LUTZ MACKENSEN
DEUTSCHES
WÖRTERBUCH
RECHTSCHREIBUNG • GRAMMATIK
STIL • WORTERKLÄRUNGEN
ABKÜRZUNGEN • AUSSPRACHE
FREMDWÖRTERLEXIKON
GESCHICHTE DES
DEUTSCHEN WORTSCHATZES
♦
12., völlig neu bearbeitete
und stark erweiterte Auflage
unter Mitarbeit von
Dr. Gesine Schwarz-Mackensen
SÜDWEST VERLAG MÜNCHEN

Die Nennung von Gebrauchsmustern, Patenten, Warenzeichen
und Ähnlichem in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung
nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinne der Warenzeichen-
und Warenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten sind und von jedem benützt
werden dürfen.
Redaktion: Helmut Öijii
12. Auflage 1986
© Südwest Verlag GmbH & Co. KG, München
Alle Rechte Vorbehalten
Schutzumschlag: Kaselow Design, München
Satz: "typodata GmbH, München
Druck und Bindearbeiten: May & Co., Darmstadt
ISBN: 3-517-00909-1

Ein • steht nach einem Aussagesatz:
nach Abkürzungen, die aus Kleinbuch¬
staben bestehen:
^	nach	Ordnungszahlen:
Ein« steht	nach	einem vollständigen Fragesatz-'
Ein» steht	nach	einem Ausrufesatz]:
nach einem Befehlssatz:
nach einem Wunschsatz:
zur Kennzeichnung eines besonderen
Nachdrucks:
nach der Anrede im Brief:
Ein ^ steht zwischen Haupt- und Nebensatz,
wenn sie nebeneinander stehen:
wenn der Hauptsatz den Neben¬
satz einschließt:
zwischen eng zusammengehörigen
Hauptsätzen,
die unverbunden sind:
die durch ein Bindewort verknüpft
sind, nämlich durch aber:
oder:
denn:
darum:
deswegen:
deshalb:
und:
zwischen Nebensätzen,
wenn sie nebeneinander stehen:
wenn der eine den andern
einsc Fließt:
vor Sätzen mit „zu“, die erweitert sind:
Es ist kalt. Der Hund bellt.
u. dgl., usw., z. B.
(aber: BDJ - DAG]
Der 2. Weltkrieg; Karl IV.
Kommst du mit? Gibst du mirdasßuch?
[aber nicht nach einem indirekten
Fragesatz: Er fragte, ob er käme.]
Ach, käme er doch ! Welch ein Wetter!
Hab’ ich Leibweh! Au Ach Pfui
Teufei!
Komm gleich her! Gib Karl das Buch!
Sei nicht albern!
Hätt’ ich doch viel Geld! O wäre sie
doch gesund!
Das kann man wohl sag^n! Darauf
muß ich bestehen! Das dulde ich unter
keinen Umständen!
Sehr geehrter Herr Schulze! Liebe
Tante Olga!	„
Als der Abend kam, wurde es dunkel.
Der Nebel fiel, ehe es tagte.
Der Onkel, der gestern das Theater
besucht hatte, reiste heute morgen ab.
Paula kam, als Fritz gerufen hatte,
eilig aus dem Keller.
Er aß wieder, er trank wieder, er war
wieder gesund!
Er war freundlich, aber sie war ab¬
scheulich.
Wollen wir Schach spielen, oder hast
du keine Lust ?
[aber; Wollen wir Schach spielen oder
nicht? Hier verbindet oder nicht zwei
Hauptsätzei]
Er aß tüchtig, denn er war lange ge¬
wandert.
Er hatte Kopfweh, darum legte er sich
ins Bett.
Ich kann nicht kommen, deswegen
schreibe ich dir.
Es war schon spät, deshalb wollten wir
Abschied nehmen.
Die Tage werden kürzer, und es wird
kälter.
[aber: Die Tage werden kürzer und
kälter. Hier verbindet und nicht zwei
Hauptsätze!]
Die Kranke, die sich erholt hatte, nach¬
dem sie geimpft worden war, zeigte
eip fröhliches Gesicht.
Als sie, die sonst doch nie getrotzt
harte, das hörte, begehrte sie auf.
Er glaubte, recht und billig gehandelt
Zu haben.
[aber: Er wünschte zu handeln. Die
Nennform mit zu ist nicht erweitert!]

f C H E N
vor Sätzen mit „um zu“:
vor Satten mit „ohne zu“:
vor Sätzen mit „anstatt zu“:
Er reiste nach Rom, um dort Ostern
zu feiern.
Er ging vorbei, ohne sich umzusehen
Er trotzte, anstatt um Verzeihung zu
bitten.
Ein « steht,
Ein • steht
•*... stehen
Merkel Steht der Satz mit „zu“, „um zu“, „ohne zu", „anstatt zu“ vor
dem Hauptsatz, so folgt ihm der Beistrich:
Unerschrocken und tapfer zu sein, war sein Ziel.
Um nicht geschlagen zu werden, trainierte die Mannschaft sorgfältig.
Ohne ihn zu bemerken, verabschiedete sie sich.
Anstatt nach Tirol zu fahren, blieb er zu Hause,
zwischen unverbundenen, einander
nebengcordneten Aufzählungen:	Große, kleine, ernste, heitere Stucke
spielte er. Mit großen, fragenden Augen
sah sie ihn an. Er redete ihr bald begüti¬
gend, bald ermahnend zu. Anfangs ge¬
sammelt, später zerstreut hörte er zu.
[aber: Sein guter blauer Anzug stand ihm ausgezeichnet. Der Anzug ist
nicht 1) gut und 2) blau, sondern der „gute Anzug“ ist blau, d. h. es liegt
keine Aufzählung vor!]
zwischen der Beifügung und dem Satz,,
zu dem sie gehört:	Karl, sein bester Freund, war auch
anwesend. Am Sonntag, dem Volks¬
trauertag, starb er.
zwischen der Anrede und dem Satz, zu
dem sie gehört:	Dich, lieber Friedrich, hoffe ich morgen
zu sehen.
wenn ein Punkt zu stark, ein Beistrich
zu schwach ist, z. B.
zwischen unverbundenen Haupt¬
sätzen:	Der Frühling ging vorüber, der Som¬
mer kam; nichts änderte sich.
bei längeren Aufzählungen zur
Kennzeichnung von Gruppen:	Sie finden bei uns alles, was Sie brau¬
chen: Kleider wie Abendanzuge, Stra¬
ßenkleider, Hausjoppen; Wasche wie
Hemden, Unterhosen und -hemden,
Strümpfe; Hüte aller Arten und Formen,
vor wörtlich angeführter Rede:	Er fragte: „Ist das wahr?“ Mit dem
Aufschrei: „Du hast mich verraten!“
stürzte sie hinaus.
zwischen Hauptsätzen, wenn der zwei¬
te eine Zusammenfassung oder Er¬
klärung enthä\t:	Ich wiederhole Nie hat er das getan!
Sie hatte sich nicht geirrt; Max war
schwer erkrankt. Ohne weitere Um¬
schweife Das glaube ich nicht! [Es
kam, wie es kommen mußte: seine
Lugen wurden durchschaut.)
vor längeren Aufzahlungen:	Unser Lager fuhrt alle einschlägigen
Waren.- Papier, Schreibzeug, Packma¬
terial, Bürobedart usw.
vor und nach wörtlichen Anführungen
(Reden, Gesprächen, Zitaten):	Sie fragte: „Liebst du mich?" Das
Sprichwort „Einmal ist keinmal“ ent¬
hält keine Wahrheit.
vor und nach Buchtiteln, Überschriften
u. ä.:	Schillers „Lied von der Glocke“;
Hesses „Glasperlenspiel“
vor und nach Wörtern, denen man
„sogenannt" beifügen könnte:	Die bürgerliche „Moral“ ist keine echte
Moral. Die Studenten nannten einen
Zimmergenossen früher „Budenka-
mel". Die Atlantikpaktorganisation
(„NATO").

Vorwort
Auch die zwölfte, nochmals erweiterte Auflage des „Deutschen Wörterbuches“ wurde um die
wichtigsten aktuellen Wörter, auch Fachwörter des täglichen Gebrauchs vermehrt. Bereit^ in
der letzten Auflage wurde bei möglichst vielen Wörtern, abgesehen von Fachwörtern u.ä.,
die Art ihrer Verwendung durch Symbole angedeutet: ob sie ernst, spaßhaft oder ironisch
gebraucht werden, ob sie einer höheren oder niederen Stilebene zugehören, ob sie sich schon
aus unserm Wortschatz langsam zurückziehen, d. h. antiquiert oder vielleicht gerade beson¬
ders erlesen wirken usw.; diese Auskünfte wurden vervielfacht. Die etymologischen Hin¬
weise wurden vermehrt; auch die Zuordnungen zu einzelnen Fach- oder Berufssprachen
wurden ergänzt und verbessert. Verlag und Verfasser hoffen, damit die längst fällige
Erneuerung unseres Werkes vollzogen zu haben. Besondere Sorgfalt verwandten wir dabei
auf die Definitionen naturwissenschaftlicher, chemischer oder physikalischer Fachwörter
jüowie auf die Berücksichtigung der immer wichtiger werdenden Begriffe aus Umwelt,
Technologie und der sich ständig verändernden Kommunikationsübermittlung. Geographie
sehe Benennungen wurden in das Alphabet ebenso eingearbeitet wie die sehr vermehrten'
Abkürzungen. Frau Dr. G. Schwarz-Mackensen half dem Verfasser umsichtig bei der
Neubearbeitung.
Das „Deutsche Wörterbuch“ glaubt alle Möglichkeiten erfaßt zu haben, die der deutsche
Alltag im Haus und Beruf unserer Sprache abveriangt. Es sagt Ihnen, was diese Wörter
bedeuten, wie man sie schreibt, betont und ausspricht; es gibt Ihnen an, wie sie gebeugt und
Im Satz gebraucht werden, zu welchen Redensarten sie sich verbinden und woher sie ,
stammen.
Die Wörter sind nach dem Alphabet geordnet; Sie finden leicht, was Sie suchen. Der
betonte Laut ist unterstrichen (Ausdruck, verdrücken). Hinter jedem Wort finden Sic die
Bezeichnung der Klasse, zu der es gehört, beim Hauptwort (Substantiv) die Angabe des
Geschlechts:	,
m = männlich
w = weiblich
s = sächlich
ZW heißt Zeitwort (Verb), BW Bindewort (Konjunktion), FW Fürwort (Pronomen), EW
Eigenschaftswort (Adjektiv), ZaW Zahlwort (Numerale); mVN meint den männlichen, wVN
den weiblichen Vornamen. - Danach ist in Klammern die Beugung verzeichnet, und zwar
beim Hauptwort immer der 2. Fall der Einzahl und der 1. Fall der Mehrzahl, beim Zeitwort
die Form der Vergangenheit und die des 2. Mittelworts (Partizips). Um Raum zu sparen,
wurde das Stichwort nicht wiederholt, sondern durch eine Tilde (~) bezeichnet; Teile des
Stichworts wurden durch einen Strich (-) wiedergegeben. Also:
Schale w (—; —n)
= Schale, ein weibliches Hauptwort,
heißt im 2. Fall der Einzahl auch „Schale“,
in der Mehrzahl „Schalen“.
Oder:	schneidern ZW (-rte, geschneidert)
= schneidern, ein Zeitwort, bildet die Vergangenheit „schneiderte“,
das 2. Mittelwort „geschneidert“.
Öder:	Nagel m (~s; Nägel)
= Nagel, ein männliches Hauptwort,
heißt im 2. Fall der Einzahl „Nagels“,
in der Mehrzahl „Nägel“.
Beim Zeitwort wird dann noch durch Zeichen angegeben, ob es zielend (transitiv) ist, d. h. ob
es eine Satzergänzung (ein Objekt) im 4. Fall (Akkusativ) bei sich haben kann (/) oder nicht
• G/), oder ob es rückbezüglich gebraucht wird (\);	>

schneidern ZW (-rte, geschneidert) / [denn man kann sagen:
ich schneidere ein Kleid, Wäsche]; aber:
Igben ZW (-bte, gelebt) |/, und:	.
■ Ausleben ZW (lebte ans, ausgelebt) \ [= sich ausleben].	■
Nach diesen Bemerkungen folgt die Angabe, woher das Wort stammt. Auch bei
deutschen, einheimischen Wörtern ist sie, wo der Zusammenhang verdunkelt, aber doch
aufschlußreich ist, angegeben, z. B.:	'
sprasseln ZW (-Ite, gesprasselt) / (zu: sprühen)	.
= das Zeitwort „sprasseln“ (das die Vergangenheit „sprasselte", das 2. Mittelwort „gespras¬
selt“ bildet und nichtzielend = intransitiv, d. h. ohne die Möglichkeit ist, eine Satzergänzung
im 4. Fall bei sich zu haben) gehört - sprachlich-ziisprühen. Die Herkunft deuten auch einige
Symbole an, soweit das Wort einem Fach- oder Berufszweig entstammt (also V jägersprach¬
lich usw.). Bei Fremdwörtern steht die Herkunftsbezeichnung mit der Aussprache, falls
diese nicht dem Buehstabenbild entspricht; also z.B.:
Causerjg w (—; -j-en) (fr.) [kosri],
d.h.: das weibliche Hauptwort „Causerie“, das im 2. Fall der Einzahl unverändert bleibt, in
der Mehrzahl aber „Causerren“ heißt (das spricht man „Causeri-en“; das Zeichen • bezeich¬
net die Trennung in der Aussprache), stammt aus dem Französischen und wird „kosrt"
ausgesprochen. Andere Zeichen geben Ihnen an, wie Sie das Wort zu gebrauchen haben. Ein
u> bedeutet, das Wort ist nicht ganz ernst gemeint, ein n könnte Sie veranlassen achtzugeben,
damit Sie mit seiner Verwendung niemanden verletzen. Steht ein a hinter dem Wort, soll das
bedeuten, daß es ein „feines“ Wort ist; ist das Symbol umgedreht (v), heißt das, dies Wort
stammt oder gehört in den Alltag, ist ein Stück Umgangssprache, ist nicht sonderlich „fein“.
In beiden Fällen gilt es also aufzüpassen. - Erst nach diesen Hinweisen folgen die Bedeutun¬
gen und, wo es not tut, die Hinweise auf dip Anwendung des Wortes und seine Verflechtung
mit stehenden Redensarten.
Zeichen, die hier nicht erklärt wurden, finden Sie unter den Zeichenerklärungen,
Buchstabenabkürzungen im Abkürzungsverzeichnis.
Die Sammlung der Wörter wollte vornehmlich den Bedürfnissen des Alltags im Haus und
Beruf dienen. Der Zeitungsleser, der ein Wort nicht versteht, der Bücherleser, der auf
seltsame, veraltete oder auf Fachausdrücke stößt, der Verfasser von Schriftstücken oder
Abschriften, der Ausländer-ihr Bedarf vor allen sollte berücksichtigt werden. Sie alle suchen
keine wissenschaftliche Belehrung, sondern sichere Führung; aber sie alle freuen sich
vielleicht auch, wenn sie hie und da etwas mehr finden, als sie im Augenblick gesucht haben.
Dies aber: Lust an der Sprache und Verständnis für sie zu wecken, ist das letzte und wichtigste
Anliegen dieses Buches. Möge es geeignet sein, ihm zu genügen!
Wieder konnte ich Anregungen und Hinweise aus Chile, Indien, Italien, Japan, Jugoslawien,
Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Pakistan, Persien, der UdSSR und den LISA, aus
Schweden, der Schweiz, der DDR und der Bundesrepublik dankbar nutzen. Das Druckbild
wurde verbessert und übersichtliche!’ gestaltet. Ich hoffe, daß das neue Wörterbuch den alten
Freunden im In- und Ausland neue hinzuwirbt und seinen Ruf, ein vollständiges und
zuverlässiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache zu sein, rechtfertigt.
Universitätsprofessor Dr. Lutz Mackensen

Zeichenerklärung
~
= wie das Stichwort
-r
= Stichwort bis zum Buchstaben r
= fehlt
= getrennt zu sprechen
n
= genäseltes n (wie in bringen, Bonbon)
/
= stimmhaftes sch (wie in adagio, du jour)
= zielend (transitiv)
= nichtzielend (intransitiv)
= rückbezüglich (reflexiv)
—*
= siehe!
= absterbend, abgestorben
= abgekürzt (aus)
= kirchlich, christlich
(et = evangelische Kirche,
kt = katholische Kirche,
rt = russisch-orthodoxe Kirche)
= nicht ernsthaft gemeint
= ironisch, hämisch gemeint
0
= nicht flektierbar
A
= vorwiegend in gehobener Sprache
(Wortschatz der „Hochsprache“)
V
= vorwiegend in Alltagssprache
(Slang-Wortschatz der „Umgangssprache“)
V
1
*
-0
— jägersprachlich
= seemannssprachlich
= ärztlich, medizinisch
= botanisch
= chemisch
= musikalisch
<
X
= mathematisch
= heeres-, soldatensprachlich
X
XIII.
= bergmännisch
= 13. Jahrhundert

Abkürzungen
ab.'
= abessinisch
1.
= Insel(n)
PN
= Personenname
»bgel.
= abgeleitet
idg.
- indogermanisch
pol(it).
= politisch
afr. .
= afrikanisch
ind.
- indianisch
poln.
= polnisch
*8-
= ägyptisch
indon.
= indonesisch
polyn.
- polynesisch
ahd.
= althochdeutsch
tr
= irisch
port.
= portugiesisch
»b
= altindisch
irak.
= irakisch
r.
= russisch
*1.
« alemannisch
iran.
= iranisch
ref.
= reformiert
alb.
= albanisch
isl.
- isländisch
rel.
— religiös
alp*.'
— algerisch
isr.
= israelisch
rh.
= rheinisch
agier.
= amerikanisch
it
= italienisch
rom.
= romanisch
an. .
“ altnordisch
jap
= japanisch	^
rum.
= rumänisch
ar.
“ arabisch
jav.
= javanisch
rw.
= rotwelsch
ar am.
- aramäisch
Jh(h).
= Jahrhundert(e)
(Gaunersprache)
argem.
= argentinisch
jidd.
= jiddisch
s
= sächlich
arraÄt.
= armenisch
jord.
= jordanisch
S
= Süden
as.
= asiatisch
Jt.
= Jahrtausend
sächs.
= sächsisch
ass..
= assyrisch
jug.
= jugoslawisch
schon.
= schottisch
austr.
“ australisch
kan.
= kanadisch	-
schw.
— schweizerisch
6. ’
“Berg
kar.
= karibisch
schwäb.
= schwäbisch
bad.
= badisch
kasch.
= kaschubisch
schwed.
= schwedisch
bask.
= baskisch
kelt.
= keltisch
sem.
- semitisch
bayr.
= bayrisch
kis.
= Kisuaheli
serb.
= serbisch
bd.
= baltepdeutsch
kor.
= koreanisch
siebb.
= siebenbürgisch
belg.
= belgisch
KoW
- Kosewort
skand.
= skandinavisch
beng.
= bengalisch
KW
= Kunstwort
skr.
= Sanskrit
berl.
= berlinisch
lad.
= ladinisch
sl.
- slawisch
bes.
= besonders
lat.
- lateinisch
slow.
= slowenisch
best.
= bestimmt
1b.
= libysch
slowak.
= slowakisch
birm.
= birmanisch
lit.
= litauisch
sorb.
= sorbisch
bol
= bolivianisch
m
= männlich
sp.
= spanisch
brns.
= brasilianisch
-M(Z)
= Mehrzahl (Plural)
St.
= Stadt
bub;.
= bulgarisch
MA
= Mittelalter
stud.
= studentisch
BW
=- Bindewort
ma
“ mundartlich
sua.
= Suaheli
ctf!
= chilenisch
mad.
= madagassisch
sud.
= sudanesisch
ch:..-.
^ chinesisch
mal.
= malaiisch
syr.
= syrisch
d.
= deutsch
maoi.
1 Maorisprache
tarn.
= tamilisch
dän.
= dänisch
mar.
= marokkanisch
thail.
= thailändisch
E(Z)
= E>nzahl
md.
- mitteldeutsch
tib.
= tibetanisch
e.
= englisch
mhd.
- mittelhochdeutsch
tsch.
= tschechisch
eigtl
= eigentlich
mech.
= mechanisch
tung.
= tungusisch
el.
“ elektrisch
mex.
= mexikanisch
türk.
= türkisch
eis.
= elsässisch
mlat.
= mittellateinisch
Tw.
— Twenjargon
esk.
= Eskimosprache
MW
= Mittelwort (Partizip)
u.
= und
eur(op).
= europäisch
MWI
= Mittelwort der Gegenwart
ung.
= ungarisch
ev.
= evangelisch
MW II
= Mittelwort der Vergangenheit
urspr.
= ursprünglich
EW
= Eigenschaftswort (Adjektiv)
N
= Norden
UW(W)
= Umstandswort
finn.
= finnisch
nd.
= niederdeutsch
(Adverb)/-wörter
Fl.
= Fluß
nds.
= niedersächsisch
verw.
= verwandt
fläm.
- flämisch
nfr.
= niederfränkisch
vietn.’
— vietnamesisch
FN
- Familienname
niger.
= nigerianisch
VN(N)
= Vorname(n)
fr.
= französisch
nl.
- niederländisch
VW
= Verhältniswort
frk.
= fränkisch
norw.
= norwegisch
(PräpositioÄ)	.
FW
= Fürwort (Pronomen)
nrh.
= niederrheinisch
VW II •
« Verhältniswort mit
g(erm)
. germanisch
O
= Osten
dem 2. Fall (Genitiv) .
gäl.
= gälisch
o. .
= Ort
VW III
= Verhältniswort mit
Geb.
= Gebirge
o.
= oder
dem 3. Fall (Dativ)
getr.
= getrennt
ö.
= östlich
VW IV
= Verhältniswort mit dem
Ggs.
= Gegensatz
o(b)d.
- oberdeutsch
4. Fall (Akkusativ)
ghan.
= ghanaisch
öff(en)tl.
- öffentlich -
w
= weiblich
ST¬
*= griechisch
ofr.
= ostfriesisch
w
= Westen
OW
= Geschlechtswort
ON(N)
= Ortsname(n)
walis.
= walisisch
haw.
= hawaiisch
or.
= orientalisch
wd.
= westdeutsch
heb
= hebräisch
öst.
= österreichisch
wiss(ensch)
= wissenschaftlich
hess.
= hessisch
ostd.
= ostdeutsch
ZaW(W)
= Zahlwortf-wörter
hind.
= hindostanisch
pak.
= pakistanisch
zig.
= zigeunerisch
HSt.
- Hauptstadt
per.
= peruanisch
ZW(W)
= Zeitwort
HW
= Hauptwort (Substantiv)
pers.
= persisch
(Verbum)/-wörter
i.
= indisch
phil.
- philippinisch
zypr.
= zyprisch

Die Wortarten und ihr Gebrauch
(Kurzgefaßte deutsche Grammatik)
Wir sprechen, um unserm Partner Sachverhalte - welcher Art auch inaner - mitzuteilen. Wir
tun dies in Gedankenschritten, die wir Sätze nennen. Unsere Sätze bauen wir aus Lautgrup¬
pen, mit denen wir Vorstellungen oder Empfindungen verbinden; sie heißen Wörter. Die
Wörter fügen sich gruppenweise zu Wortarten zusammen, deren jede genau bestimmte
Aufgaben bei der Formulierung unserer Mitteilungen (d. h. im Satz) wahrnimmt. Wir
unterscheiden folgende ,
WORTARTEN
1.	die Aussagewörter (Verben, Tatigkeits-, Zeitwörter; hier abgekürzt: ZW). Sie sagen, was
ist oder was geschieht. Das kann hinter uns, neben uns oder vor uns liegen; es kann
wirklich oder auch nur möglich oder auch ein Befehl sein. Nach all diesen Aussagewün¬
schen läßt sich das ZW abwandeln (biegen, beugen, konjugieren).
2.	die Nennwörter (Hauptwörter, Nomina, Substantiva; hier abgekürzt: HW). Sie benen¬
nen vorhandene oder auch nur gedachte Dinge oder Lebewesen und ordnen sie einem
- wirklichen oder gedachten - Geschlecht zu. Je nach der Aufgabe, die das HW in unserer
Aussage hat, und je nachdem wir ein oder mehrere Lebewesen (Dinge) meinen, läßt sich
auch das HW abwandeln (biegen, beugen, deklinieren).
3.	die Beiwörter (Eigenschaftswörter). Sie geben an, was der Sprecher zu den Dingen
(Lebewesen, Vorgängen) seiner Aussage meint. Sie stehen
a)	entweder beim HW; dann nennen wir sie Adjektivs (Eigenschaftswörter; hier abge¬
kürzt: EW). Auch sie sind abwandelbar (deklinierbar);
b)	oder beim ZW; dann heißen sie Adverbien (Umstandswörter; hier abgekürzt: UW);
c)	oder sie können zählend bei beiden Wortarten stehen; das sind die Numeralia
(Zahlwörter; hier abgekürzt: ZaW).
4.	die Fürwörter (Pronomina; hier abgekürzt: FW); sie vertreten entweder ein HW oder
weisen auf ein HW hin.
Anm.: Die Geschlechtswörter (Artikel) sind entweder FW („bestimmte Artikel“) oder
ZaW („unbestimmte Artikel“).
5.	die Fügewörter; sie dienen als Bindeglieder, wenn Beziehungen zwischen Größen oder
Geschehnissen ausgedrückt werden sollen. Sie können dann	.
a)	entweder Satzteile oder Sätze verbinden; dann sprechen Wir von Konjunktionen
(Bindewörtern; hier abgekürzt: BW),	'
b)	oder Verhältnisse bezeichnen, die zwischen einem HW und einem andern HW, einem
HW und einem ZW oder einem HW und einem EW bestehen; dann stechen wir von
Präpositionen (Verhältniswörtern; hier abgekürzt: VW).
6.	die Ausdruckswörter (Interjektionen, Empfindungs-, Ausrufewörter}; sie stehen ohne
grammatischen Bezug in oder zwischen den Sätzen, um seelische Zustände zu bezeichnen
oder Aufforderungen zu bekräftigen.
7.	die Antwortswörter ja und nein.
IX

I.	DIE AUSSAGEWÖRTER
(Verben; Tatigkeiis-, Zeitwörter)
Sie bezeichnen:
einen Zustand (liegen, hängen, wohnen)
einen Vorgang (wachsen, sterben, verstununen)
eine Tätigkeit (rauchen, lesen, bäuen)
Sie lassen sich zumeist mit allen drei Personen verbinden:
ich baue
du baust
er baut
sie baut
es baut
wir bauen
ihr baut
sie bauen
Zu diesen persönlichen ZW (Personalia) gehören auch die, die zwar nur in der dritten Person,
dafür aber in allen drei Geschlechtern gebraucht werden können:
er (der Rasen) grünt
sie (die Birke) grünt
es (das Feld) grünt
Daneben gibt es ZW, die nur mit dem unpersönlichen es verbunden werden können
(unpersönliche ZW, Impersonalia):
es geschieht, es gelingt, es spukt
Im Satz ergänzen wir viele ZW, die eine Tätigkeit bezeichnen, dadurch, daß wir das Ziel
(Objekt) der Tätigkeit angeben:
ich hole / das Brot
du schreibst / einen Bericht
er hält / eine Rede
Solche ZW nennen wir zielende (transitive) ZW (unser Zeichen: 7)
ZW, die eine solche zielende Ergänzung nicht bei sich haben können, sind nichtzielend
(intransitiv; unser Zeichen: /):
ich erröte /
du stehst /
er schwimmt /
Manche ZW können zielend und nichtzielend gebraucht werden:
Der Bauer pfjügt /
Der Bauer pflügt / den Acker
Eine Gruppe von ZW bezieht sich durch ein FW auf das Subjekt der Aussage zurück:
ich bedanke mich
du wunderst dich
er schämt sich
Kann das ZW ohne diesen Rückbezug nicht gebraucht werden, so sprechen wir von echten
rückbezüglichen Verben (Reflexiven):
ich beeile mich
du freust dich
er bedankt sich
Kann das ZW auch ohne das rückbezügliche FW gebraucht werden, so sprechen wir von
unechten rückbezüglichen ZW (unser Zeichen für beide Arten: \):
beruhigt sie! - er beruhigt sich
er vermißt sein Grundstück - er vermißt sich, ein Künstler zu sein
er verschluckt die Gräte - er verschluckt sich
X

Die ZW haben, sein und werden tragen dazu bei, den anderen ZW die Bildung mancher
Formen zu ermöglichen. Sie heißen daher Hilfsverben:
er hat getötet
sie ist gestorben
du wirst das erleben
Doch können diese Hilfsverben auch allein, ohne andere zu stützen, stehen:
er ist ein Kerl
ich hab’s
das wird noch
Andere ZW ermöglichen es, Zustände oder Vorgänge, die wir mitzuteilen wünschen,
einzuschränken oder anderswie abzuwandeln (Modalverben).
Auch sie „helfen“ also anderen ZW zur genaueren Aussage:
er darf mitkommen, sie soll sich beeilen,
wir müssen gehen, sie können noch kommen,
er mag sich vorsehen, ich will das tun, sie pflegt nachmittags zu schlafen,
er vermag uns zu helfen.
Die Beugung (Abwandlung, Biegung, Konjugation) des ZW.s setzt uns in die Lage, Einzel¬
heiten der Vorgänge oder Zustände, die wir mitteilen wollen, zu bezeichnen. Wir können:
1.	den oder die Handlungs- oder Zustandsträger benennen, und zwar
a)	durch die Angabe der Person
ich	wir
du	ihr
er, sie, es	sie
b)	durch die Angabe ihrer Zahl (den Numerus)
Einzahl, Singular (hier abgekürzt EZ)
Mehrzahl, Plural (hier abgekürzt MZ)	•
2.	unsere Auffassung darüber kennzeichnen, ob wir den mitgeteilten Vorgang (Zustand) für
wirklich (real) oder für unwirklich (irreal) halten. Dazu dient uns der Modus des ZW.s; wir
unterscheiden die Wirklichkeitsform (Indikativ), die Möglichkeitsform (Konjunktiv) und
die Befehlsform (Imperativ).
Wirklichkeitsform (Indikativ): ich gehe fort
Möglichkeitsform (Konjunktiv): er sagte, erginge jetzt
Befehlsform (Imperativ): geh jetzt!
3.	die Zeit anmerken, in der Zustand oder Geschehen vom Sprecher dargestellt werden.
Die Gegenwart (das Präsens) läßt Zustand oder Geschehen vom Standpunkt des Spre¬
chers aus sehen:	'	.
da kommt die Zeitung, et liest das Buch,
der Hund bellt	.
Die Vergangenheit (das Präteritum) kennzeichnet Zustand und Geschehen nach der
Meinung des Sprechers als vergangen:
da kam die Zeitung, er las das Buch,
der Hund bellte
Die Zukunft (das Futur) will dem Partner erklären, daß Zustand oder Vorgang, von denen
die Rede ist, noch nicht begonnen haben:
die Zeitung wird morgen kommen, er wird das Buch (auch noch) lesen,
der Hund wird bellen (, wenn Besuch kommt)
Für die Umschreibungen mit werden wird zunehmend auch das Präsens benutzt:
die Zeitung kommt (auch morgen), ich reise (übermorgen)
(wenn Besuch kommen wird,) bellt der Hund	'
In solchen Fällen wird der futurische Bezug gern durch zusätzliche Zeitangaben oder
andere klärende Bemerkungen sichergestellt:	-
er kommt morgen, ich gehe nächstens ins Examen	'
XI

Die Vollendung (dos Perfekt) bezeichnet Vorgang oder Zustand als zwar vergangen, aber
doch noch auf den Sprecher bezogen, sei es, daß er sich in vergangene Zeiten versetzt, sei
es, daß es ihn noch unmittelbar betrifft:
das habe ich getan1, das hat sich gelohnt1.
da ist der Lehrer böse geworden, sagte der Junge	■
das Haus' ist gleich nach dem Krieg gebaut worden
mein Vater ist 1945 gestorben
Wir bilden das Perfekt durch Umschreibungen mit haben oder sein.
Zur Perfektbildung benutzen haben:
a) die zielenden (transitiven) ZW:
er hat / das Buch geholt
sie hat / den Hund geprügelt
b) die rückbezüglichen (reflexiven) ZW:
er hat \ sich entschuldigt
er hat \ sich verspätet
c) die nichtzielenden (intransitiven) ZW, die einen andauernden Vorgang bezeichnen:
die Blume hat lange / geblüht
er hat (damals, immer wieder) / gelogen
Die nichtzielenden (intransitiven) ZW dagegen, die eine Veränderung des Zustandes
(Vorganges) bezeichnen, den sie mitteilen, benutzen sein zur Umschreibung:
er ist 1/ nach Indien gereist
sie ist / sehr früh gealtert
Die Vorvergangenheit (das Plusquamperfekt) deutet darauf hin, daß der mitgeteilte
Vorgang (Zustand) nach Ansicht des Sprechers vor einem anderen abgelaufenen Vorgang
erfolgt ist:
er hatte das längst gesagt, wir hatten (als wir verspätet eintrafen) leider verschlafen,
er war (als ich kam) schon gegangen
Die Umschreibungen mit hatte oder war erfolgen nach denselben Gesichtspunkten, die
den Gebrauch von habe und bin beim Perfekt regeln.
Die vollendete Zuknnft (das Futur II), mit haben oder sein nach denselben Regeln
gebildet, will feststellen, daß der Sprecher den mitgeteilten Vorgang (vor einem anderen
Vorgang) in der Zukunft vollendet sieht:
er wird das schon getan haben
morgen wird das alles erledigt sein
Das Futur II wird bei uns wenig gebraucht.
4.	die Verhaltensrichtung (Vorgangsart, das Genus) des ZW.s anmerken. Das Lebewesen
(Ding), von dem der Sprecher etwas mitteilt, kann entweder als Täter oder als Betroffener
der Gegenstand seiner Aussage sein. Demnach unterscheiden wir zwischen:
Tatform (Aktiv):	Leideform (Passiv):
ich schreibe den Brief	der Brief wird geschrieben
Für Verhaltensrichtungen gibt es alle unter 1-3 angemerkten Formen. Die Leideformen
werden mit dem Hilfverb werden gebildet. Nur zielende (transitive) ZW haben eine
Leideform. Die unter 1—3 genannten Formen nennen wir finite Formen (bestimmte
Formen). Sie können Person und Zahl enthalten und daher Satzaussagen machen. Es gibt
auch ZW-Formen, die dazu nicht imstande sind, weil sie Zahl und Person nicht enthalten:
die Ncanform des ZW.s (Grundform, der Infinitiv); sie nennt Vorgang oder Zustand ohne
Bezug auf Person und Zahl:
gehen, bellen, blühen, geschlagen werden
gegangen sein, gebellt haben, blühen werden, geschlagen worden sein
das MUttaiwort (Partizip, hier abgekürzt MW), das auch weder an Person noch an Zahl
gebunden ist und gleichsam zwischen Aussagewort und Beiwort, von beiden formal.undim
Gebrauch beeinflußt, steht. Es kann für die Gegenwart und für die Vergangenheit gebildet
werden:
XII

Mittelwort der Gegenwart (Partizipium Praesentis), hier abgekürzt MW I
schreibend, prügelnd, gebraten werdend
Mittelwort der Vergangenheit (Partizipium Praeteriti), hier abgekürzt MW II
geschrieben, geprügelt, gegessen
Infinitiv und Partizipien bezeichnen wir als unbestimmte (nicht näher bestimmte, infiru-
tive) Verbformen.
Die Infinitivform kann auch als Nennwort (HW, Substantiv) gebraucht werden:
das Sein, das Lernen; das Schreiben will gelernt sein
BILDUNG DER ZW-FORMEN
Die einzelnen ZW-Formen werden mit Hilfe von Endungen oder (bei vielen ZW) durch die
Veränderung des Stammvokals gebildet. Die Endungen sind bei allen ZW in den einander
entsprechenden Formen gleich.
Die ZW, die ihren Stammvokal ändern, nennen wir starke ZW.
Sie bilden ihr MW II mit der Vorsilbe ge- und der Endung auf -en:
reite - ritt - geritten
komme - kam - gekommen
Die ZW, die ihren Stammvokal nicht ändern („schwache ZW“), bilden ihr MW II mit der
Vorsilbe ge- und der Endung -(e)t; dies t taucht auch im Praeteritum auf:
schauen - schaute - geschaut
rauchen - rauchte - geraucht
enden - endete - geendet
Da dieses Buch bei jedem ZW die Konjugationsweise angibt, können hier weitere Beispiele für starke
und schwache ZW unterbleiben.
Die Endungen:
Gegenwart
EZ
Wirklichkeitsform	Möglichkeitsform Befehlsform
1. Person	-e	-e
MZ
2.	Person	.	-(e)st	-est	-e
3.	Person	-(e)t	-e
1.	Person	-en	-en
2.	Person	-(e)t	-et	(e)t
3.	Person	-en	-en
Das -(e)- steht nach d, t und doppeltem Mitlaut:
er redet - sie reitet - er rastet	aber: das Kind geh-t
Nach Zischlaut steht kein r
ich reise - du reist - er reist aber: nach sch Steht s:
ich tanze - du tanzt - er tanzt	ich heische - du heischst - er heischt
icb-beiße - du beißt - er beißt	ich wasche - du wäschst - er wäscht
das e des Imperativs EZ bleibt oft weg:
geh! komm! iß! fahr los!	aber: siehe! (doch: sieh mal an!)
Vergangenheit, starkes ZW
HZ
Wirklichkeitsform	Möglichkeitsform
1.	Person	ohne Endung	-e
2.	Person	-(e)st	-(e)st
MZ
3.	Person	ohne Endung	-e
1.	Person	-en	-en
2.	Person	-(e)t	-et
3.	Person	-en	-en
XIII

Vergangenheit, schwaches ZW
Wirklichkeitsform
Möglichkeitsform
EZ 1. Person
-e
-e
2. Person
-est
-est
3. Person
-e
-e
MZ 1. Person
-en
-en
2. Person
-et
-et
3. Person
-en
-en
Beispiel: Tatform (Aktiv)
Gegenwart
Wirklichkeitsform
Möglichkeitsform Befehlsform
EZ ich gehe
1. Person
damit ich gehe
du gehst
2. Person
damit du gehst	geh!
er geht
3. Person
■ damit er geht
MZ wir gehen
1. Person
damit wir gehen
ihr geht
2. Person
damit ihr geht
sie gehen
3. Person
damit sie gehen
Vergangenheit, stark
EZ ich ging
1. Person
damit ich ginge
du ging(e)st
2. Person
damit du gingest
er ging
3. Person
damit er ginge
MZ wir gingen
1. Person
damit wir gingen
ihr ging(e)t
2. Person
damit ihr ging(e)t
sie gingen
3. Person
damit sie gingen
Vergangenheit, schwach
EZ ich baute
1. Person
damit ich baute
du bautest
2. Person
damit du bautest
er baute
3. Person
damit er baute
MZ wir bauten
1. Person
damit wir bauten
ihr bautet
2. Person
damit ihr bautet
sie bauten
3. Person
damit sie bauten	,
Zukunft I
EZ ich werde bauen
1. Person
damit ich bauen werde
du wirst bauen
2. Person
damit du bauen werdest
er wird bauen
3. Person
damit er bauen werde
MZ wir werden bauen
1. Person
damit wir bauen werden
ihr werdet bauen
2. Person
damit ihr bauen werdet
sie werden bauen
3. Person
damit sie bauen werden
Vollendung
EZ ich habe gebaut
1. Person
damit ich gebaut'habe
du hast gebaut
2. Person
damit du gebaut habest
er hat gebaut
3. Person
damit er gebaut habe
MZ wir haben gebaut
1. Person
damit wir gebaut haben
ihr habt gebaut
2. Person
damit ihr gebaut hab(e)t
sie haben gebaut
3. Person
damit sie gebaut haben
Vorvergangenheit
EZ ich hatte gebaut
1. Person
damit ich gebaut hätte
du hattest gebaut
2. Person
damit du gebaut hättest
er hatte gebaut
3. Person
damit er gebaut hätte
MZ wir hatten gebaut
1. Person
damit wir gebaut hätten
ihr hattet gebaut
2. Person
damit ihr gebaut hättet
sie hatten gebaut
3. Person
damit sie gebaut hätten
XIV

Zukunft II
EZ ich werde gebaut haben
1. Person
damit ich gebaut haben werde
du wirst gebaut haben
2. Person
damit du gebaut haben werdest
er wird gebaut haben
3. Person
damit er gebaut haben werde
MZ wir werden gebaut haben
1. Person
damit wir gebaut haben werden
ihr werdet gebaut haben
2. Person
damit ihr gebaut haben werdet
sie werden gebaut haben
3. Person
damit sie gebaut haben werden
oder:
Vollendung
EZ
ich bin gereist
1. Person
damit ich gereist sei
du bist gereist
2. Person
damit du gereist sei(e)st
er ist gereist
3. Person
damit er gereist sei
MZ
wir sind gereist
1. Person
damit wir gereist seien
ihr seid gereist
2. Person
damit ihr gereist seiet
sie sind gereist
3. Person
damit sie gereist seien
Vorvergangenheit
EZ
ich war gereist
1. Person
damit ich gereist wäre
du warst gereist
2. Person
damit du gereist wär(e)st
er war gereist
3. Person
damit er gereist wäre
MZ
wir waren gereist
1. Person
damit wir gereist wären
ihr wart gereist
2. Person
damit ihr gereist wär(e)t
sie waren gereist
3. Person
damit sie gereist wären
Zukunft II
EZ
ich werde gereist sein
1. Person
damit ich gereist sein würde
du wirst gereist sein
2. Person
damit du gereist sein würdest
er wird gereist sein
3. Person
damit er gereist sein würde
MZ
wir werden gereist sein
1. Person
damit wir gereist sein würden
ihr werdet gereist sein
2. Person
damit ihr gereist sein würdet
sie werden gereist sein
3. Person
damit sie gereist sein würden
Grundform: reisen - gereist sein - reisen werden
Mittelwort: MW I: reisend - MW II: gereist seiend
Leideform (Passiv)
Gegenwart
EZ
ich werde geliebt
1. Person
damit ich geliebt werde
du wirst geliebt
2. Person
damit du geliebt werdest
er wird geliebt
3. Person
damit er geliebt werde
MZ
wir werden geliebt
1. Person
damit wir geliebt werden
ihr werdet geliebt
2. Person
damit ihr geliebt werdet
sie werden geliebt
3. Person
damit sie geliebt werden
Vergangenheit
EZ
ich wurde geliebt
1. Person
damit ich geliebt würde
du wurdest geliebt
2. Person
damit du geliebt würdest
er wurde geliebt
3. Person
damit er geliebt würde
MZ
wir wurden geliebt
1. Person
damit wir geliebt würden
ihr wurdet geliebt
2. Person
damit ihr geliebt würdet
sie wurden geliebt
3. Person
damit sie geliebt würden
Zukunft 1
EZ
ich werde geliebt werden
1. Person
damit ich geliebt werden werde
du wirst geliebt werden
2. Person
damit du geliebt werden werdest
er wird geliebt werden
3. Person
damit er geliebt werden werde
MZ
wir werden geliebt werden
1. Person
damit wir geliebt werden werden
ihr werdet geliebt werden
2. Person
damit ihr geliebt werden werdet
sie werden geliebt werden
3. Person
damit sie geliebt werden werden
XV

Vollendung
EZ
ich bin geliebt worden
1. Person
damit ich geliebt worden sei
du bist geliebt worden
2. Person
damit du geliebt worden sei(e)st
er ist geliebt worden
3. Person
damit er geliebt worden sei
MZ
wir sind geliebt worden
1. Person
damit wir geliebt worden seien
ihr seid geliebt worden
2. Person
damit ihr geliebt worden seiet
sie sind geliebt worden
3. Person
damit sie geliebt worden seien
Vorvergangenheit
EZ
ichwar geliebt worden
1. Person
damit ich geliebt worden wäre
du warst geliebt worden
2. Person
damit du geliebt worden wär(e)st
er war geliebt worden
3. Person
damit er geliebt worden wäre
MZ
wir waren geliebt worden
1. Person
damit wir geliebt worden wären
ihr wart geliebt worden
2. Person
damit ihr geliebt worden wär(e)t
sie waren geliebt worden
3. Person
damit sie geliebt worden wären
Zukunft li
EZ
ich werde geliebt worden sein
1. Person
damit ich geliebt worden sein würde
du wirst geliebt worden sein
2. Person
damit du geliebt worden sein würdest
er wird geliebt worden sein
3. Person
damit er geliebt worden sein würde
MZ
wir werden geliebt worden sein
1. Person
damit wir geliebt worden sein würden
ihr werdet geliebt worden sein
2. Person
damit ihr geliebt worden sein würdet
sie werden geliebt worden sein
3. Person
damit sie geliebt worden sein würden
Grundform: geliebt werden - geliebt worden sein - geliebt werden werden
Mittelwort: MW I: geliebt werdend MW II: geliebt worden seiend
n. DIE NENNWÖRTER
(Hauptwörter, Substantive, Nomina)
Sie geben den Dingen und Lebewesen ihre Namen. Sind diese Dinge oder Lebewesen sinnlich
wahrnehmbar, so sprechen wir von konkreten HW (Konkreta); sind sie nur gedacht, so
nennen wir sie abstrakte HW (Abstrakta).
Konkreta: Gattungsnamen (Mann, Affe, Linde, Stuhl)
Sammelnamen (Dickicht, Flegelei, Regierung, Überbleibsel, Verkehrswesen,
Bildungswerk)
Stoffnamen (Ttich, Gas, Eisen, Salz)
Eigennamen (Fritz, Monika, Lehmann, Bremen, Griechenland, Adenauer-
straße, Hanseatic, SPD, Egmont)	,
Abstrakta: Vorstellungen (Seele)	-
Vorgänge (Krieg)
Zustände (Ruhe, Lärm)
Handlungen (Arbeit)
Eigenschaften (Güte, Stolz)
Beziehungen (Feme, Verwandtschaft)
Wissenschaften und Künste (Soziologie, Dichtung)
Raum- und Zeitmaße (Meter, Sekunde)
Alle HWsind einem Geschlecht (EZ: Genus, MZ: Genera) zugeordnet. Dies Geschlecht der
<IW entspricht nur manchmal dem natürlichen Geschlecht:
der Mann, die Frau, (das Kind)
Meist ist es nur gedacht Daher unterscheiden wir das grammatische Geschlecht (Genus) vom
natürlichen Geschlecht (Sexus).
XVI

Das Genus stammt oft von einer (früheren) Beseelung der Dingwelt durch den Menschen.
Man stellte sich z.B. Schiffe als Frauen, Nixen, Meerjungfrauen vor; daher heißen Schiffe
noch heute:
die Bremen, die Bismarck, die Hanseatic
Oft ist das grammatische Geschlecht aber auch nur formal bedingt, z. B. durch Ableitungssilben:
-ig, -ling sind (meist) nur bei m. HW möglich.
der Pfennig, der Schützling
aber: das Reisig
-keit, -ung werden (meist) an w. HW angefügt:
die Kleinigkeit, die Hoffnung
aber: der Hornung (Februar)
Verkleinerungssilben sowie -icht, -tum stehen (fast) nur bei s. HW:
das Füßchen, das Blüm/ein, das Dickicht, das Königtum
aber: der Reichtum
Mit Hilfe des grammatischen Geschlechts lassen sich gleichlautende HW unterscheiden:
der Bund (zwischen England und USA)
das Bund (Schlüssel)
, der Gehalt (einer Dichtung)
das Gehalt (eines Beamten)
der Flur (in der Wohnung)
die Flur (auf der es grünt und blüht)
die Steuer (die der Staat einzieht)
das Steuer (des Autos)
der Reis (den wir essen)
das Reis (das wir pflücken)
Manchmal schwankt das grammatische Geschlecht:
das oder der Barock, der oder dar Keks,
der oder die Krem, der, die oder das Klafter
Die Zuordnung eines HW an ein grammatisches Geschlecht macht das GW (der Artikel)
sichtbar; es macht auch den Fall (Kasus) und die Zahl (Numerus), in dem das HW verstanden
werden soll, vollends deutlich, da es abwandelbar (deklinabel) ist. Es kann, je nachdem, ob
wir das bestimmte oder das unbestimmte GW vor das HW setzen, Dinge oder Lebewesen,
von denen wir sprechen, bestimmen oder unbestimmt lassen.
Das bestimmte GW war ursprünglich ein hinweisendes FW:
Einzahl (Singular)	Mehrzahl (Plural)
m
w
s
m
w
s
1. Fall: Nominativ
der
die
das
die
die
die
2. Fall: Genitiv
des
der
des
der
der
der
3. Fall: Dativ
dem
der
dem
den
den
den
4. Fall: Akkusativ
den
die
das
die
die
die
Das unbestimmte GW war ursprünglich ein ZaW. Es wird nur in der EZ benutzt; wollen wir
die MZ unbestimmt gelassener Lebewesen oder Vorgänge (Dinge) bezeichnen, verzichten
wir auf ein GW:	*
ein Mann - Männer
eine Frau - Frauen
m
w
s
1. Fall:
ein
eine
ein
2. Fall:
eines
einer
eines
3. Fall:
einem
einer
einem
4. Fall:
einen
eine
ein
Wir verzichten auf das GW u.a, auch:
bei Eigennamen:
Ludwig, Lehmann, Spanien, Düsseldorf
aber: die USA (= die Vereinigten Staaten von Amerika)
XVII

Merke: bei Straßen-, Schiffs- und abgekürzten Namen steht das GW:
die Goethestraße, die Danmark, die EWG, die FDP
Merke: das GW steht auch, wenn es zur Bezeichnung des Kasus nötig ist:
die Lustspiele des Aristophanes
bei Über- und Aufschriften:
Generalstreik in Frankreich (Schlagzeile)
Bürger in Uniform (Überschrift)
Maklerbüro Schulze und Co.
Junggesellenappartement gesucht
bei ganz allgemein gehaltenen Angaben
bei Abstrakten:
Arbeit schändet nicht
aber: Die Arbeit muß getan werden
Du mußt GedultTüben
aber: Er bringt nicht die erforderliche Geduld auf
bei Stoffnamen:
Gold deckt unsere Wahrung
aber: Das Gold, das er gesammelt hatte, baß er verarbeiten
bei Superlativbindungen:
Des ist bgste Qualität* ,	■ ■ *■ ■■ /X .
.aber: Das.ist^	rteQuÄlt, fclÄhabe ,.-	, ’ •
nach FW:	"
An Hand dieser Angabe®
aber: Nimm das Kind an die Hand; er hat viele Möglichkeiten an der Hand
Wir fahren über Land
aber: Ein Sturm fegte über das Land
Er wurde zu Twfe gehetzt
aber: Er war zum Tode bereit
bei Feiertagsbezeichnungen:
Ostern kommen wir zu Euch
Pfingsten liegt in diesem Jahr sehr £rüh ' -
Ist das GW nur schwach betont, so kam es verkürzt an ein vorhergehendes VW angehängt
werden:	-
am Haus, ans Gefühl appellieren; suis Dach klettern; dwehs Examen fallen;
etwas fürs Gemüt; hinterm Haus stehen; hinter; licht M»W; im Haus bleiben;
ins Haus gehen; überm Feld stehen Wolken; wir gehen #fn FeM;
wir springen übern Graben; ums Himmels willen; untern Ttedt fi >;
unterm Tisch verstecken; zum Sterben bereit sein; zur See ihre!
Hängt sich das unbetonte GW an ein ZW, so muß ein Apostroph gesetzt werden:
We geht’s? wo fehlt’;? ich hab’s!
Meinen wir Vorgang oder Lebewesen, von denen wir sprechen, nur einmal, setzen wir die
EZ; meinen wir mehrere von ihnen, steht die MZ. Die MZ wird gewöhnlich durch Beugung
bezeichnet. Tritt sie nicht klar genug zutage, muß ein GW, EW oder FW hinzutreten. Man
kann sie auch durch ZaW ausdrücken:
drei Bier, fünf Mark, zehn Groschen
Nur in der EZ stehen:
Eigennamen:
Deutschland, Licht, Physik
aber: Familien- und Gattungsnamen können eine MZ bilden:
Morgen kommen Müllers aus dem Urlaub zurück
Aus der Leitung entwichen Gase
Über der Stadt kreuzten zwei Zeppeline
XVIII

Sammelnamen:
'. Getreide, Publikum, Angestelltenschaft, Bürgertum, Hundert
(bei ihnen bezeichnet bereits die EZ eine MZ)
Stoffnamen (wenn sie nicht als Gattungsnamen dienen):
zwölf Flaschen Wein; drei Liter Milch	z
aber: er lagert edle Weine
ich streue oft Salz aufs Brot
aber: Salze werden auf verschiedene Weise gewonnen
Abstrakta, wenn sie keine verschiedenen Einzelerscheinungen meinen:
sie hatte viel Leid in ihrem Leben zu ertragen
aber: sie ertrug viele Leiden mit Geduld
er steckt voller Grausamkeit
aber: er verübte zahllose Grausamkeiten
oft Maß-, Münz- und Mengennamen:
zehn Grad Wärme, acht Glas. Milch, drei Pfund, fünf Mark
aber: 1000 Lire, vier Flaschen Bier, drei Tassen Tee, fünf Büchsen Milch
der Gebrauch schwankt gelegentlich bei:
er trank zwei Glas/Gläser Wein
ich gab dafür zehn Schilling/Schillinge
Tritt ein ZaW zu einer Zeitangabe, steht die MZ:
vier Wochen, drei Jahrhunderte,
aber: ein Jahr
Nur in der MZ stehen:
die Eltern, die Möbel, die Ferien, die Habseligkeiten
die Immobilien, die Pandekten, die Wehen
die Thermen des Caracalla
in die Tropen reisen
seine Utensilien mitnehmen
Ein HW, das nur in der MZ steht, nennt man Pluraletantum (MZ: Pluraliatantum)
Die Beugung (Abwandlung, Biegung, Deklination) der HW ermöglicht es uns, Dinge oder
Lebewesen, von denen wir sprechen, zur Gänze unserer Aussage in die richtige, sinnvolle
Beziehung zu setzen. Dazu dienen vornehmlich die Fälle (Kasus):
der 1. Fall (Nominativ; „casus rectus“) nennt den Handelnden (das Tätige) und bestimmt
damit als „Subjekt“ die Personalform des Prädikats.
Der Hund bellt. Wer bellt? Der Hund.
Das Haus zerfällt. Was zerfällt? Das Haus.
Bei den ZW sein, werden, bleiben, dünken, heißen, scheinen kann er deren Aussage ergänzen:
Er ist mein Vater. Was ist er? Mein Vater.
Er wird Arzt. Was wird er? Arzt.
Er bleibt mein Freund. Was bleibt er? Mein Freund.
Er dünkt sich ein Herrscher. Was dünkt er sich? Ein Herrscher.
Er scheint ein Genie zu sein. Was scheint er zu sein? Ein Genie.
Er kann ferner, verbunden mit dem BW als, das Subjekt genauer definieren und qualifizieren:
Ich spreche zu dir als Vater. Als was spreche ich? Als Vater.
Er ist als Bettler gestorben. Als was ist er gestorben? Als Bettler.
Ähnlich ergänzt er das Subjekt in der Leideform (im Passiv) der ZW des Benennens:
Er wurde ein Verräter gescholten. Wie wurde er gescholten? Ein Verräter.
Er wurde ein Held genannt. Wie wurde er genannt? Ein Held.
der 2. Fall (Genitiv) dient meist als Beifügung (Attribut) eines HW.s.
Er kennzeichnet dann den Besitz:
der Hund meiner Tante. Wessen Hund? Meiner Tante.
XIX

das Subjekt zu einem übergeordneten HW (subjektiver Genitiv):
das Gegacker der Hühner (= die Hühne gackern). Wessen Gegacker? Der Hühner.
der Rat meines Freundes (= der Freund rät mir). Wessen Rat? Meines Freundes.
das Objekt des übergeordneten HW.s (objektiver Genitiv):
die Erledigung des Auftrags (= den Auftrag erledigen). Wessen Erledigung? Des Auftrags.
die Beantwortung meiner Frage (= meine Frage beantworten). Wissen Beantwortung? Meiner
Frage.
Der 2. Fall kennzeichnet manchmal eine sich immer wiederholende oder eine unbestimmte
Zeit:
Eines Abends kam Fritz. Wann kam Fritz? Eines Abends.
Des Morgens frühstückten wir stets im Hotel. Wann pflegten wir im Hotel zu frühstücken? DeS
Morgens.
Er dient als Ergänzung zu sein:
bist du des Teufeis? Wessen -? Des Teufels,
sie war meiner Ansicht. Wessen -? Meiner Ansicht.	•
sie war voller Haß. Wessen -? Voller Haß.
Er bezeichnet die Art und Weise oder den Ort in einigen Redensarten:
meines Erachtens;
seiner Meinung [nach]; guten Mutes; meines Wissens;
linker [rechter] Hand; letzten Endes
Er bildet eine Ergänzung zu mehreren ZW, besonders solchen des Rechtslebens:
anklagen: ich klage ihn des Diebstahls an
berauben: er beraubte ihn seiner Handtasche
beschuldigen: er beschuldigte ihn der Mittäterschaft-, ebenso; bezichtigen, zeihen
entheben: er wurde des Amtes enthoben; ebenso: entbinden (aber: von einem Sohn entbunden
werden)
entledigen: sich einer Pflicht entledigen
überführen: den Täter seines Verbrechens überführen
versichern: ihn meiner Huld versichern
würdigen: sie keines Blickes würdigen
Er steht als Ergänzung zu einigen umstandsbestimmenden EW:
bar: aller Habe bar sein	.
bedürftig: unserer Hilfe bedürftig
bewußt: seines Wertes bewußt sein (ebenso: unbewußt)
eingedenk: deiner Ermahnung eingedenk (ebenso: uneingedenk)
fähig: jedes Verbrechens fähig (aber auch: zu jedem Verbrechen fähig) (ebenso: unfähig)
froh: seiner guten Tol froh (aber auch; über seine gute Tht froh)
gewahr: des Dorfes gewahr werden
gewärtig: der Strafe gewärtig
gewiß: seiner Huld gewiß (ebenso: ungewiß)
kundig: des Lateinischen kundig (ebenso; unkundig)	.
mächtig: des Lateinischen mächtig
müde: seiner Ermahnungen müde
r satt: des trockenen Tones satt
schuldig: der Mittäterschaft schuldig (ebenso: unschuldig)	-
teilhaftig: seiner Gunst teilhaftig sein
überdrüssig: dieses Daseins überdrüssig
verdächtig: der Tat dringend verdächtig
verlustig: einer Sache verlustig gehen
voll: voll süßen Weines
wert: aller Achtung wert (ebenso: unwert)
würdig: dieser Auszeichnung würdig sein (ebenso: unwürdig)
XX

Der 2. Fall steht oft bei FW:	»
das Haus liegt abseits (oberhalb, unterhalb) der Straße
anläßlich seines Geburtstages schenkte ich ihm ein Buch
er ging anstatt meiner (anstelle meiner)
das Urteil erfolgte aufgrund seines Geständnisses
das liegt außerhalb meiner Möglichkeiten '
das Haus liegt diesseits (jenseits, unweit) des Flusses
er wurde infolge seiner Krankheit beurlaubt
das Haus hegt inmitten blühender Wiesen
innerhalb seiner vier Wände
kraft (vermöge) meines Amtes (= von Amts wegen)
seitens der Stadt geschah nichts
ungeachtet (zufolge, dank) meines Einwandes "
■ sie heiratete ihn wegen seines Geldes (so!)
.	er vertrat ihn während dreier Jahre
er war zeit meines Lebens mein Freund
binnen dreier Tage (neben binnen drei Tagen)
längs des Waldes (neben längs dem Waide)
laut seines Befehls (neben laut seinem Befehl)	■
trotz seines Einspruchs (neben trotz seinem Einspruch)
um des Himmels willen!
der Ordnung halber erwähne ich dies
Der 2. Fall wird heute oft vernachlässigt. Dem sollte man entgegenwirken. Es heißt:
die Frau des Kommandeurs
der Artikel des „Spiegels“
der Befehl des Kommandanten
der 3. Fall (Dativ) bezeichnet das Ding oder Lebewesen, denen sich der im Satz beschriebene
Vorgang zuwendet (Zuwendgröße):
ich antwortete dem Freunde. Wem antwortete ich? Dem Freunde.
er gibt der Tante die Birne. Wem gibt er die Birne? Der Tante.
er befahl seinem Sohn, die Arbeit zu erledigen. Wem befahl er das? Seinem Sohn.
oder er drückt die Bezugsrichtung des Vorgangs aus:	.
der Hund läuft seinem Herm nach. Vfem läuft er nach? Seinem Herrn.
wir hören dem Redner zu. Wem hören wir zu? Dem Redner.
der Pfarrer erteilt der Gemeinde den Segen. Wem erteilt er den Segen? Der Gemeinde.
Er kann auch ein EW ergänzen:
das sieht dir ähnlich! Wem sieht das ähnlich? Dir.
er wurde mir fremd. Wem wurde er fremd? Mir.
Gott sei ihm gnädig! Wem möge Gott gnädig sein? Ihm.
das ist uns allen nützlich. Wem ist das nützlich? Uns allen,
sei deinem Lehrer gehorsam! Wem sollst du gehorsam sein? Deinem Lehrer,
er ist seiner Mutter dankbar. Wem ist er dankbar? Seiner Mutter.
Er bezeichnet die Person, der eine im Satz genannte Sache gehört:
mir gellen die Ohren. Wem gellen die Ohren? Mir (= meine Ohren gellen: Dativus subjectivus )4
’ er hat mir den Kopf gewaschen. Wem hat er den Kopf gewaschen? Mir (»er hat meinen Kopf
' gewaschen: Dativus objektivus)	-
Er drückt eine besondere Teilnahme des Sprechers an dem besprochenen Vorgang oder Sein
aus (Dativus ethiau):	.
. das war mir ein Tag! - mach mir keine Dummheiten!
Bei FW drückt"der 3. Fall oft eine Ruhelage aus:
bleib nahe beim Häusl
der Kugelschreiber liegt auf dem Tisch.
er steht mir gegenüber.
der Garten liegt hinter dem Hof.
der Tisch steht unter der Lampe.
XXI

Wird eine Ortsbewegung bezeichnet, bleibt ihr Raum beschränkt:
geh hinter mir (= verlasse den Platz hinter mir nicht)!	,
er geht zur Schule
sie schaute vom Turm
er ging im Garten auf und ab
Bei andern FW bezeichne'! der 3. Fall
die Zeit: in den kommenden Wochen; binnen drei Tagen: seit vielen Wochen
den Grund: aus Motiven; dank seiner Initiative
die Art und Weise: mit besten Wünschen; trotz seinem Einspruch .
der 4. Fall (Akkusativ) bezeichnet etwas Bewirktes oder etwas Betroffenes:
ich schrieb einen Brief. Was schrieb ich? Einen Brief.
er grub ein Loch. Was grub er? Ein Loch.
er baute ein Haus. Was baute er? Ein Haus.
der Lehrer tadelt den Schüler. Wen tadelt der Lehrer? Den Schüler.
er schlug den Hund. Wen schlug er? Den Hund.
ich liebe meine Mutter. Wen liebe ich? Meine Mutter.
Er gibt ferner eine Zeit(länge) (a), Raumgröße (b) oder einen Wert (c) an:
a)	das dauert drei Stunden. We lange dauert es? Drei Stunden.
vergangenen Freitag verreiste er. Wann verreiste er? Vergangenen Freitag.
er hat achtzig Jahre gelebt. Wie lange hat er gelebt? 80 Jahre.
Merke: wir schreiben Mittwoch, den 2. Mai; aber, am Mittwoch, dem 2. Mai
b)	das Zimmer ist drei Meter hoch: Wie hoch ist es? Drei Meter.
er g)ng fünf Schritte vor mir. Wieviel vor mir ging er? Fünf Schritte.
c)	das hat viel Geld gekostet. Was hat es gekostet? Viel Geld.
das ist drei Mark wert. Wieviel ist es wert? Drei Mark.
das soll dich keinen Heller kosten! Wieviel soll es kosten? Keinen Heller.
Er bezeichnet den Ort, auf den die vom ZW angedeutete Bewegung hinzielt:
sie bestiegen den Hügel. Wen bestiegen sie? Den Hügel.
sie erreichten die Hütte. Was erreichten sie? Die Hütte.
geh die erste Straße links! Wo sollst du gehen? Die erste Straße.
Bei FW bezeichnet der 4. Fall oft die Richtung:
er ging durch den Wald.
si^ilte den Deich entlang (in der Richtung des Deiches)
aber: sie ging entlang dem Deiche (Beschränkung des Raumes: dicht neben dem Deich)
er stellte sich gegen mich (wider ihn)
sie ging in die Schule
aber: zur Schule)
er kletterte auf das Dach
aber: er saß auf dem Dach
er stieg über die Bank
aber; er stand über den Wolken
er legte sich unter das Bett
aber: er lag unter dem Bett
er lief um das Haus.
Ferner steht der 4. Fall bei für und ohne:
für dich tue ich alles.
ohne mich kannst du nichts erreichen.
Bei es gibt steht immer der 4. Fall:
es gibt keine Ausreden*.
Die Fälle sind durch Endungen oder Umlaut erkennbar:
1.	Fall:
ist in der EZ immer endungslos
wird in der MZ durch Umlaut oder die Endungen -er, -(e)n oder -e gekennzeichnet.
XXII

Bei manchen HW, den m. und s. HW aus -el, -en, -er, den s. HW auf -chen, -lein, -le, -erl sind
EZ und MZ nicht zu unterscheiden:
der Flügel - die Flügel
das Segel - die Segel
der Balken - die Balken
das Kissen - die Kissen
der Fischer - die Fischer
das Fenster - die Fenster
das Blümchen - die Blümchen
das Bäumlein - die Bäumlein
das Kasperle - die Kasperle
das Hascheri - die Hascherl(n)
Dasselbe gilt für die s. HW mit der Vorsilbe Ge-, die auf -e ausgehen:
das Gebirge - die Gebirge
2.	FaU:
wird in der EZ durch die Endung-(e)s oder -(e)n gekennzeichnet, wenn es sich um m. oder s.
HW handelt; w. HW sind endungslos.
Ist in der MZ gleich dem 1. Fall
3.	Fall:
in der EZ bei vielen m. und s. HW, falls nicht endungslos, mit der Endung -e oder -(e)n; w.
HW sind auch im 3. Fall endunglos.
In der MZ hat der 3. Fall die Endung -(e)n, soweit die MZ nicht auf -s ausgeht.
4.	FaU:
ist in der EZ meist endungslos, nur manche m. HW haben die Endung-(e)n. In der MZ gleicht
er dem 1. Fall.
Wir unterscheiden zwischen starker, schwacher und gemischter HW-Beugung. Endet ein HW
im 2. Fall EZ auf -(e)s, im 1. Fall MZ auf -e, -s, -er, ist in der MZ endungslos oder hat es in der
MZ Umlaut, so wird es stark gebeugt.
Hat es im 2., 3. und 4. Fall EZ und in allen Fällen der MZ die Endung -(e)n, so gehört es zur
schwachen Beugungsklasse.
Die gemischte Beugungsart zeigt im 2. Fall EZ die Endung-(e)s, im 1. Fall der MZ die Endung
■(e)n.
BILDUNG DER HW-FORMEN; Beispiel
1. Das „starke“ m. HW:
J. Beispiel
EZ 1. Fall
der Tag
der Hut
der Leib
der Gott
der Faden
2. Fall
des Tagfe)«,
des Hutfe)«
des Leibfe)«
des Gottfe)«
des Faden«
3. Fall
dem Tag(e)
dem Hutfe)
dem Leibfe)
dem Gott(e)
dem Faden
4. Fall
den Tag
den Hut
den Leib
den Gott
den Faden
MZ 1. Fall
die Tage
die Hüte
die Leiber
die Götter
die Faden/die
Fäden
2. Fall
der Tage
der Hüte
der Leiber
der Götter
der Faden/der
Faden
3. Fall
den Tagen
den Hüten
den Leibern
den Göttern
den Faden/den
Fäden
4. Fall
die läge
die Hüte
die Leiber
die Götter
die Faden/die
Fäden
Ebenso zum Beispiel:
Hirsch, Tisch, Greis, Lehrling, Sohn, Bart, Fuchs, Wurm, Strauch, Wald, Lappen
(aber ohne Umlaut in der MZ!), Ofen
XXIII

2. Beispiel:
EZ
1. Fall
der Lehrer
der Deckel
der Uhu
aber: der Kerl
2. Fall
des Lehrers
des Deckels
des Uhus
des Kerls
3. Fall
dem Lehrer
dem Deckel
dem Uhu
dem Keri
4. Fall
den Lehrer
den Deckel
den Uhu
den Kerl
MZ
1. Fall
die Lehrer
die Deckel
die Uhus
. die Kerle(!)
2. Fall
der Lehrer
der peckel
der Uhus
der Kerle
3. Fall
den Lehrern-
den Deckeln
den Uhus
den Kerlen
4. Fall
die Lehrer
die Deckel
die Uhus
die Kerle
Ebenso zum Beispiel:
Arbeiter, Schreiber, Drescher, Onkel, Vogel (aber: MZ: Vögel!), Apfel (aber MZ: Äpfel!), Ski,
Streik, Park, Schupo
Merke: MZ-Formen wie Kerls und Bengels sind nicht schriftsprachlich
2. das „starke“ s. HW:
das Floß
das Rind
das Lamm
das Kloster
EZ
1. Fall
das Brot
2. Fall
des Brotfe)s
des Floßes
des Rind(e)s
des Lammfejs
des Klosters
3, Fall
dem Brotfe)
dem Floßfe)
dem Rindfe)
dem Lammfe)
dem Kloster
4. Fai)
das Brot
das Floß
das Rind
das Lamm
das Kloster
MZ
1. Fall
die Brote
die Flöße
die Rinder
die Lämmer
die Klöster
2. Fall
der Brote
der Flöße
der Rinder
der Lämmer
der Klöster
3. FaU
den Broten
den Flößen
den Rindern
den Lämmern
den Klöstern
4. Fall
die Brote
die Flöße
die Rinder
die Lämmer
die Klöster
EZ
1. Fall
das Mädchen
das Segel
das Auto
2. Fall
des Mädchens
des Segels
des Autos
3. Fall
dem Mädchen
dem Segel
dem Auto
4. Fall
das Mädchen
das Segel ,
das Auto
MZ
1. Fall
die Mädchen
die Segel
die Autos
2. Fall
der Mädchen
der Segel
der Autos
3, Fall
den Mädchen
den Segeln
den Autos
4. Fall
die Mädchen
die Segel
die Autos
Ebenso zum Beispiel:
Roß, Geschehnis, Maß, Kind, Brett, Bild, Dach, Dorf, Schloß, Fenster, Messer
(MZohne Umlaut: die Fenster, die Messer! Ebenso: Blümchen, Bäumchen, Gärtchen, Tischlein),
Mittel, Rätsel, Kissen, Zimmer, Echo, Baby, Kino
Merke: MZ-Formen wie Mädels, Fräuleins sind nicht schriftsprachlich.
3. das „starke“ w. HW:
EZ 1. Fall
die Mutter
die Kenntnis
die Hand
die Kamera
2. Fall
der Mutter
der Kenntnis
der Hand
der Kamera
3, Fall
der Mutter
der Kenntnis
der Hand
der Kamera
4. Fall
die Mutter
die Kenntnis
die Hand
die Kamera
MZ 1. Fall
die Mütter
die Kenntnisse
die Hande
die Kameras
2. Fall
der Mütter
der Kenntnisse
der Hände
der Kameras
3. Fall
den Müttern
den Kenntnissen den Händen
den Kameras
4. Fall
die Mütter
die Kenntnisse
die Hände
die Kameras
Ebenso gehen z. B.:
Tochter, Betrübnis, Erkenntnis, Drangsal, Bank, Frucht, Maus, Mutti, Bar
4.	das „schwache“ m. HW:
EZ
1.	Fall
2.	Fall
3.	Fall
4.	Fall
der Mensch
des Menschen
dem Menschen
den Menschen
der Bote
des Boten
dem Boten
den Boten
MZ 1. Fall
2.	Fall
3.	Fall
4.	Fall
die Menschen
der Menschen
den Menschen
die Menschen
die Boten
der Boten
den Boten
die Boten! *
Ebenso gehen z. B.:
Bär, Herr (aber: des, dem, den Herm!), Riese, Hase
kxiv

5. das „schwache“ w. HW:
EZ.
1. Fall
die Uhr
die Gabe
die Assistentin
2. Fall
der Uhr
der Gabe
der Assistentin
3. Fall
der Uhr
der Gabe
der Assistentin
-■
4. Fall
die Uhr
die Gabe
die Assistentin
MZ -
1. Fall
die Uhren
die Gaben
die Assistentinnen
2. Fall
der Uhren
der Gaben
der Assistentinnen
3. Faß
den Uhren
den Gaben
den Assistentinnen
4. Fall
die Uhren
die Gaben
die Assistentinnen
Ebenso gehen zum Beispiel:
’	Frau, Überraschung, Neuigkeit, Nation, Universität, Blume, Katze, Straße, Schule, Königin,
'	Prinzessin, Beamtin, Lehrerin
o „Schwache“ HW s. Geschlechts gibt es nicht \
6. „Gemischte“
Beugung
EZ
1. Fall
der See
der Geck
das Ende
das Herz
das Auge
2. Fall
des Sees
des Gecks
des Endes
des Herzens
des Auges
3. Fall
dem See
dem Geck
dem Ende
dem Herzen
dem Auge
4. Fall
den See
den Geck
das Ende
das Herz
das Auge
MZ
1. Fall
die Seen
die Gecken
die Enden
die Herzen
die Augen
2. Fall
der Seen
der Gecken
der Enden
der Herzen
der Augen
3. Fall
den Seen
den Gecken
den Enden
den Herzen
den Augen
4. Fall
die Seen
die Gecken
die Enden
die Herzen
die Augen
Ebenso gehen u. a.:
Staat, Schmerz. Stachel, Traktor, Typ - Ohr, Statut, Tabernakel, Bett.
Bei einigen Wörtern kann der 2, Fall der EZ stark oder schwach gebildet werden:
der Gevatter - des Gevattern (schwach!)
-	des Gevatters (stark!)
der Oberst - des Obersten
-	des Obersts
der Protz - des Protzen
-	des Protzes
HW, die auf -nis oder -us enden, verdoppeln im 2. Fall der EZ den letzten Buchstaben:
das Hindernis - des Hindernisses
der Krokus - des Krokusses
der Omnibus - des Omnibusses
Ebenso verdoppeln sie den letzten Buchstaben in der MZ. Dies tun auch die w. HW auf -in:
Hindernisse - Krokusse - Omnibusse - Lehrerinnen
Viele Fremdwörter auf -us und -os bleiben im 2. Fall der EZ endungslos:
der Naturalismus - des Naturalismus
der Rhythmus - des Rhythmus
das Epos - des Epos
Manchmal dient verschiedene MZ-Bildung dazu, verschiedene Bedeutungen gleichlautender
Wörter zu trennen:
die Mütter (der Kinder) - die Muttern (der Schrauben)
die Banken (zum Zahlungsverkehr) - die Bänke (zum Sitzen)
die Sträuße (aus Blumen) - die Strauße (Vögel)
die Wörter (z. B. in unsern Beispielen) - die Worte (Goethes)
die Blöcke (aus Stein) - die Blocks (zum Schreiben)
die Gesichter (um mich herum) - die Gesichte (Visionen)
die Schilder (an der Tür) - die Schilde (zur Verteidigung)
die Männer (im Gegensatz zu den Frauen) - die Mannen (Gefolgsleute)
XXV

Bei Zusammensetzungen mit -mann heißt die MZ -männer, wenn an einzelne Persone»
gedacht ist, -leute, wenn die Gattung gemeint ist:
der Ersatzmann - die Ersatzmänner
aber: der Kaufmann - die Kaufleute
der Weihnachtsmann - die Weihnachtsmänner
aber: der Fachmann - die Fachleute
der Strohmann - die Strohmänner
aber: der Schutzmann - die Schutz/eute (an einen Einsatz der Schutzleute ist nicht gedacht)
die Schutzmänner (am Straßenrand standen einige Schutzmänner)
Unregelmäßige MZ-Bildungen zeigen einige Fremdwörter:
Thema
- Themata oder Themen
Schema
- Schemata oder Schemen
Fossil
- Fossilien
Mineral
- Mineralien
Ministerium
- Ministerien
Album
- Alben
Atlas
- Atlanten
Waggon
- Waggons oder Waggone
Balkon
- Balkons oder Balkone
Ballon
- Ballons oder Ballone
Salon
- Salons oder Salone
Party
- Partys oder Parties
Lady
- Ladys oder Ladies
aber: Baby
- nur: Babys
Lobby
- nur: Lobbies
Eigennamen ohne GW haben nur im 2. Fall eine Endung (s):
Wir lasen Goethes „Faust“.	Karls Buch
Gib Goethe, was Goethe gebührt!	Gib Karl den Apfel!
Der Herzog lud Goethe zu sich ein.	Ich sah gestern Kari.
Merke: Dieses -s steht ohne Apostroph!
Eigennamen mit GW sollten im 2, Fall ihr Endung-s immer erhalten. Doch neigt man seit
geraumer Zeit dazu, Eigennamen mit GW immer endungslos zu gebrauchen:
die Taten des großen Friedrichfr)
ein Artikel des „Spiegelfr)“
Diese Stummelformen sind unschön und sollten vermieden werden.
Das Endungs-s des 2. Falles steht jedoch immer, wenn der Eigenname Gattungsname
geworden ist;
die Ansprache unseres Nestors
die Jagdabenteuer unseres alten Nimrods
Es steht nie, wenn der Eigenname auf -s, -z oder -x ausgeht (und hier muß nun ein Apostroph
stehen!):
Aristophanes’ Lustspiele
Onassis’ Jacht
Voß’ „Luise“
Merke: oft klingt es besser, wenn man den Eigennamen nicht vor-, sondern mit einem von
nachsetzt:
das Haus von Max
die Werke des (von) Paracelsus
Abkürzungen bleiben (besser) ungebeugt:
der PKW	des PKW(s)	dem PKW	den PKW
diePKW(s)	'derPKW(s)	den PKW(s)	die PKW(s)
XXVI

HI. DIE BEIWÖRTER
Sie haben die Aufgabe, Aussage- und Nennwörter genauer zu bestimmen, sie zu charakteri¬
sieren. Sie sind ihre Begleiter; aber jene werden erst durch sie farbig und recht lebendig. Sie
stehen, wenn sie das Nennwort näher kennzeichnen, gewöhnlich vor diesem (attributiv)-, wir
nennen sie dann EW (Adjektiva). Aber sie können auch selbständige Satzglieder bilden, wenn
sie nämlich die Art des Ausgesagten angeben (Artangabe). Charakterisieren sie jedoch ein
Aussagewort, treten sie in seine Nähe; sie stehen dann adverbial und heißen UW (Adverbia).
Als Zahlwörter, ZaW (Numeralia), zählen sie die Menge der in der Aussage gemeinten
Dinge, Lebewesen oder Vorgänge.
Die EW (Adjektiva)
Sie können
kennzeichnen: der große Hund
urteilen: der Hund ist hübsch
feststellen: der Tee ist heiß
All diese Kennzeichnungen, Urteile und Feststellungen können sie abstufen, steigern:
Fritz ist groß. Karl ist größer. Max ist am größten.
Begleiten die EW ein HW, so lassen sie sich beugen (deklinieren). Wie beim HW unterschei¬
det man starke und schwache Beugung.
Das EW wird stark gebeugt, wenn es ohne GW oder ein anderes Wort (ZaW, FW) beim HW
steht:
EZ
l.Fall
braver Mann
gute Frau
liebes Kind
2. Fall
braven Mannes
guter Frau
lieben Kindes
3. Fall
bravem Maijn(e)
guter Frau
liebem Kind(e)
4. Fall
braven Mann
gute Frau
liebes Kind
MZ
1. Fall
brave Männer
gute Frauen
liebe Kinder
2. Fall
braver Männer
guter Frauen
lieber Kinder
3. Fall
braven Männern
guten Frauen
lieben Kindern
4. Fall
brave Männer
gute Frauen
liebe Kander
Das EW wird
schwach gebeugt, wenn es mit dem bestimmten GW vor dem HW steht:
EZ
1. Fall
der brave Mann
die gute Frau
das liebe Kind
2. Fall
des braven Mannes
der guten Frau
des lieben Kindes
3. Fall
dem braven Mann(e)
der guten Frau
dem lieben Kind(e)
4. Fall
den braven Mann
die gute Frau
das liebe Kind
MZ
1. Fall
die braven Männer
die guten Frauen
die lieben Kinder
2. FaU
der braven Männer
der guten Frauen
der lieben Kinder
3. Fall
den braven Männern
den guten Frauen
den lieben Kindern
4. Fall
die braven Männer
die guten Frauen
die lieben Kinder
Schwach wird auch gebeugt, wenn ein FW (jeder, jener, dieser) vor dem EW steht:
jeder brave Mann, jene gute Frau, dieses liebe Kind
Steht das EW mit dem unbestimmten GW (ein, eine, ein) oder mit einem besitzanzeigenden
FW, so mischen sich in der EZ starke und schwache Formen („gemischte Beugung“); die MZ
wird, falls überhaupt möglich, schwach gebeugt: ■
EZ l.Fall
ein (kein, mein, unser) braver Mann
eine (keine, deine, eure) gute Frau
ein (kein, sein, ihr) liebes Kind
2. Fall
eines (keines, meines, unseres) braven Mannes
einer (keiner, deiner, eurer) guten Frau
eines (keines, seines, ihres) lieben Kindes
3. Fall
einem (keinem, meinem, unserem) braven Mann(e)
einer (keiner, deiner, eurer) guten Frau
einem (keinem, seinem, ihrem) lieben Kind(e)
XXVII

4. Fall
einen (keinen, meinen, unsern) braven Mann
eine (keine, deine, eure) gute Frau
ein (kein, sein, ihr) liebes Kind
MZ 1. Fall
keine (meine, unsere) braven Männer
keine (deine, eure) guten Frauen
keine (seine, ihre) lieben Kinder
2. Fall
keiner (meiner, unserer) braven Männer
keiner (deiner, eurer) guten Frauen
keiner (seiner, ihrer) lieben Kinder
3. Fall
keinen (meinen, unsern) braven Männern
keinen (deinen, euren) guten Frauen
keinen (seinen, ihren) lieben Kindern
4. FaU
keine (meine, unsre) braven Männer
keine (deine, eure) guten Frauen
keine (seine, ihre) lieben Kinder
Auch wenn mehrere EW hintereinander stehen, haben sie gleiche Endungen:
viele gate Bücher	der lieben alten Frauen	mit edlem feurigem Mut
Merke; Nach ungebeugtem manch, welch, solch wird stark, nach gebeugtem manch, welch,
solch wird schwach gebeugt:	,
manch guter Bissen	welch törichter Einfall	solch großer Junge
aber: manchen guten Bissen	welche törichten Einfälle	solche großen Jungen
Dasselbe gilt für alle und sämtliche:
alle (sämtliche) waffenfähigen jungen Männer
ZaW vor EW werden wie diese gebeugt:
dreier guter Männer vielen schönen Tagen
einiger wichtiger Ausnahmen
Steht folgend vor dem EW, wird die EZ des EW.s schwach, die MZ stark gebeugt:
trotz folgender guter Bemerkung	nach den folgenden guten Bemerkungen
Steht beide vor dem EW, ist - je nach dem Sinn - starke oder schwache Beugung möglich:
beide ältere Brüder (zählend)
beide Steren Brüder (zusammenfassend)	-
aber natürlich: die beiden älteren Brüder
D» UW (Adverfcia)
Sie geben an, welche Umstände des Ortes, der Zeit, der Art und Weise, des Grundes die
Satzaussage näher bestimmen:
Ort: oben (drinnen, links, dort) steht ein lisch (wo?)
der Weg führt aufwärts (dorthin, überallhin, hinunter) (wohin?)
er kommt von oben (von draußen, dorther) (woher?)
Zeit: das war gettern (einst, damals, soeben) (wann?)
das soll/brtan (immer, einstweilen, noch) so bleiben (wie lange?)
das ist oft (manchmal, mehrmals, immer wieder, zeitweilig) vorgekommen (wie oft?)
Art und Weise: das hat er gern (schnell, umsonst, derart, glücklicherweise) getan (wie?)
das ist meistens (sechsmal, oft genug) so gemacht worden (wie oft? wie viel?)
sie hat ihre Arbeit sehr (besonders, allzu, so) beschleunigt (wie sehr?)
er kommt sicher (vielleicht, kaum, nicht, gewiß) (mit welcher Einschränkung?)	1
ich kann das daher (mithin, folglich, deshalb) nicht tun (warum?)
Grund: er erklärte das damit (dadurch, hiermit) (wodurch?) '■
' sie wird dennoch (trotzdem, gleichwohl, jedenfalls) reisen (unter welcher Bedingung?)
das hat er ihm dazu (hierfür, dafür) gegeben (wozu?)
Auch EW können als UW stehen; sie werden dann nicht verändert:
. der Hund bellt laut
die Katze lief schnell
die Rosen blühen herrlich	'
XXVIII

Gelegentlich tritt ein UW zu einem EW:
. das ist eine ganz falsche Behauptung
er zeigte ein durchaus korrektes Benehmen
er ist ein völlig verkommener Mensch
Merke: Auch HW können im Satzgefüge eine Aussage näher bestimmen (als UW fungieren):
Ort: das Buch liegt auf. dem Boden
geh jetzt nicht in den Garten!
nimm die Hand aus der Tasche!
Zeit: et stand am frühen Morgen auf
sie blieb vier Tage
Art und Weise: *
et verfolgte ihn mit Haß
heute nacht hat es ein paar Grad(e) gefroren
ich lauschte ihr mit Vergnügen
ich werde dir auf jeden Fall schreiben
ich konnte aus vielen Gründen nicht kommen
er half mir mit seinem Haller aus
Grund:
aller Wahrscheinlichkeit nach wird das nicht geschehen
ungeachtet seiner Schmerzen arbeitete er
ich werde zu seinen Gunsten aussagen
Die ZaW (NumeraHa)
Sie kennzeichnen die Quantität von Dingen und Vorgängen:
Die Grundzahlen (Kurdinalia) geben die (einmalige) Zahl an:
das sind elf Kinder
Die VcrleUungszahlat (Distributiva) bezeichnen eine mehrfache Veir^bm^.
er gab ihnen je elfBUcttcr
Die Vervielfältigungszahler: (Mtrlnpakativoi vervielfältigen ein Dbig >r einen Vorgang:
das war eine dreifache Freude
Die U W der Zahl (Iterativa) geben eine Wiederholung an:
ich bin dreimal umsonst gekommen
Die Ordnungszahlen (Ordinalia) zählen Dinge und Vorgänge:
das ist sein dritter Sieg
Die Aufzählungszahlen zählen das Nacheinander von Dingen und Vorgängen:
und ich sage dir zweitens
Die Bruchzahlen geben die Teilwerte an:
das ist nur ein Drittel von damals
Die Gattungszahlen zählen die Gattung der ausgesagten Dinge:
das Faß hat einen dreifachen Boden
Die Grundzahl eins wird wie das unbestimmte GW gebeugt:
das Werk (nur) eines Mannes
aus einem (einzigen) Glase
, Nach dem bestimmten GW oder einem FW wird eins wie ein EW (schwach) gebeugt:
es kam nur der eine Freund in Frage
das war die Tat dieses einen Mannes
sie rutschte mit ihrem einen Bein aus
Die Grundzahlen zwei und drei können gebeugt werden, bleiben aber (wie die ändern ZaW)
meist ungebeugt:
mit zweien seiner Freunde
man soll nicht zwei(en) Herren gleichzeitig dienen
das sind Proben dreier verschiedener Sorten (von drei verschiedenen Sorten)
XXK

Ganz gelegentlich werden auch andere ZaW gebeugt:
ein Grand mit vieren
fünfe grad sein lassen	■
alle neune'.
mit Hunderten seiner Anhänger
Stehen ZaW als HW (mit einem GW), werden sie groß geschrieben und wie HW gebeugt.
Sie sind fast immer w.!
der Zeiger stand auf der Zwölf
ich fahre mit der Dreiunddreißig (aber: mir dem Dreiunddreißiger! Vgl. unten!)
die Achtzig überschreiten
die Elf von Werder Bremen
Aber mit der Endung -er kann man männliche ZaW bilden;	-
er gab einen Tausender zur Zahlung
keinen Dreier wert sein
er hat einen Zweier (als Note) erhalten
er ist ein guter Vierziger
er ist in den Vierzigern
der Elfer (als Jahrgang, Verkehrsfahrzeug usw.)
IV.	DIE FÜRWÖRTER
Sie begleiten das HW und können an seiner Stelle stehen. Meist haben sie keinen bestimmten
Inhalt, sind also Formwörter. Sie können bestimmte Lebewesen oder Dinge nennen (persön- .
lebe FW, Personalia):
ich	wir
du	ihr
er	sie
sie
es
Ein persönliches FW, welches das Subjekt wieder aufnimmt, gibt es nur für die 3. Person. Es
heißt im 3. und 4. Fall sich (in EZ und MZ):
er hat sich das Buch genommen
er hat sich überanstrengt
sie geben sich große Mühe
sie lassen sich nicht lumpen
Man nennt diese FW rückbezüglich (Reflexiva). In der 1. und 2. Person werden sie durch das
entsprechende persönliche FW vertreten:
ich habe mich geschämt
du hast dich hübsch gemacht
wir haben uns beeilt
ihr habt euch nicht geschont
Das persönliche FW läßt sich beugen:
1. Fall
EZ
ich
du
er
sie
es
MZ
wir
2. Fall
meiner
deiner
seiner
ihrer
seiner
uns(e)rer
3. Fall
mir
dir
ihm
ihr
ihm
uns
4. Fall
mich
dich
ihn
sie
es
uns
Die FW können
unbestimmte Lebewesen oder Dinge nennen (unbestimmte FW, Indefinita); dabei können sie
a) die Gattung unbestimmt lassen:
jemand	einer	etwas
niemand	keiner	nichts
irgendwer, -was
XXX

b) die Zahl unbestimmt lassen:
EZ
jeder
wer
jeglicher	'
mancher
ein bißchen
man
ganz
MZ
alle
viele
einige
. verschiedene
die einen
sämtliche
wenige
manche
mehrere
die andern
keine
ein paar
etliche
gewisse
irgendwelche
die übrigen
c) die Vielfalt der Individualität andeuten:
mancherlei
vielerlei
allerlei
keinerlei
auf jemand oder etwas Bekanntes hinweisen (Demonstrativs):
dieser Mann, jene Frau, der Baum, die Wiese, das Veilchen
hast du das gesehen?
mit der bin ich oberflächlich bekannt
dem bin ich kürzlich begegnet
dieser und jener werden wie starke EW gebeugt
nach jemand oder etwas fragen (Interrogative):
1. FaU
wer? was?
EZ welcher?
welche?
welches? MZ welche?
2. FaU
wessen?
welches?
welcher?
welches?
welcher?
3. FaU
wem?
welchem?
welcher?
welchem?
welchem?
4. Fall
wen? was?
welchen?
welche?
welches?
weid«?
Merke: Hierher gehören auch die fragenden UW (Interrogativadverbien):
wo?
wann?
warum? wozu?
womit? wodurch?
wie?
wieviel?
wie lange?
wie oft?
ein Lebewesen oder Ding einer Größe oder einem Vorgang zuordnen, indem sie jemand oder
etwas als dem Sprecher, seinem Partner oder dem Besprochenen als zugehörig bezeichnen
(besitzanzeigende FW, Possessiva):
mein Buch
dein Garten
sein Stuhl
ihre Mutter
sein Grab
unsere Eltern
eure Hunde
ihre Konten
die Aussage eines Gliedsatzes einer (meist vorher genannten) Größe zuordnen (bezügliches
FW, Relativa):
der Mann, der kürzlich hier war
der Mann, dessen Garten ich gekauft habe
der Mann, dem ich Geld geliehen habe
der Mann, den ich neulich getroffen habe
die Bäume, die in meinem Garten stehen
die Bäume, deren Früchte wir gegessen haben
die Bäume, denen Regen fehlt	.
die Bäume, die ich einst gepflanzt habe
seltener: welcher, welche, welches (sollte aber stets gebraucht werden, wenn dem FW ein
gleichlautendes GW folgt):
der Schüler, [nicht: der, sondern:] welcher der Klassenfahrt fernbleiben mußte)
Merke ferner:
alles, was
etwas, was
vieles, was
das Beste, was uns geschehen kann
das Schlimmste, was ihm widerfuhr
er war begabt, was man von ihr nicht sagen kann
XXXI

Ferner:
der Garten, wq er so gern weilte
die Art, wie er auftrat
Als Begleiter und als Stellvertreter des HW.s nehmen die FW an seiner Beugung nach Fall,
Zahl und Geschlecht teil.
V.	DIE FÜGEWÖRTER
Sie verbinden Wärter oder Satze, indem sie zwischen Größen, zwischen Geschehnissen oder
zwischen Größen und Geschehnissen eine bestimmte Beziehung herstellen.
Sie können dabei
nebeneinanderordnen (koordinierende Koqjunktionen, BW), und zwar
Verschiedenes summieren:
Hund und Katze (Kopula); Hund, auch Katze; Hund sowie Katze; sowohl Hund als auch Katze
' Verschiedenes reihen:
Hufid, Katze, Vogel und Kuh
«(Ungleiches verknüpfen (ausschließendes BW, disjunktive Konjunktion):
Hund oder Katze; entweder Hund oder Katze; komm, sonst gehe ich; komm, andernfalls gehe ich
Gegensätze verknüpfen (entgegensetzende BW, adversative Konjunktionen):
er redete, aber ich schwieg; er fuhr, ich hingegen ging zu Fuß; er las, sie dagegen (indessen, jedoch,
aber) arbeitete; er arbeitete nicht, vielmehr schlief er; er arbeitete nicht, sondern er schlief
Ungleiches miteinander vergleichen:
er ist älter als ich;
mehr denn je
Ungleiches gleichsetzen:
er ist ebenso alt wie sie; sie ist so klein wie er; meine Mutter und ebenso die deine
der Aussage widersprechen, sie einschränken oder berichtigen:
er ist klug, aber (indessen, aliein, allerdings, freilich) auch recht unbesonnen; er hat das nicht getan,
wenigstens (zum mindesten) behauptet er das; er ist nicht Mitglied des Vereins, sondern (vielmehr)
nur Gast -
die Aussage zwar bestehen lassen, aber doch wesentlich ergänzen;	.
erwählt z war jene Partei, dennoch (gleichwohl, indessen, nichtsdestoweniger, trotzdem, immerhin)
steht er der unsrigen nahe; er fragte, aber niemand antwortete
die Aussage begründen:
er ging, denn er war sehr müde; er ging, er war nämlich (eben, ja, doch, halt) müde
aus einer Aussage eine Folgerung ziehen:
er war müde, also (mithin, somit, folglich) ging er.
unterordnen (subordinierende Konjunktionen, BW oder Präpositionen, VW). Sie erschei-
- nen dann als
BW der Zeit:
Sie verknüpfen einen abhängigen Satz mit einem übergeordneten Satz(glied), indem sie ihn
als	1. gleichzeitig
2.	vorzeitig
3.	nachzeitig kennzeichnen
1.	Während ich schlief, kam er; er kam, indessen ich schlief; ich schlief, solange sie da war; als er
kam, war ich schon da; wenn er kommt, rufe mich; sobald ich rufe, komm!
2.	nachdem er das getan hatte, ging er weg; seit er da ist, geht es ihr wieder besser; sobald er das
gesagt hatte, stand sie auf
3.	geh nicht, bevor ich da bin; ehe der Brief nicht eintrifft, kann ich nicht handeln
BW des Grundes:
Sie können die Aussage des Hauptsatzes begründen,
indem sie den wirklichen Grund des im übergeordneten Satz Ausgesagten angeben:
er kam, weil sie ihn gerufen hatte; ich schreibe Dir, da ich Dich telefonisch nicht erreichen kann
XXXII

einen möglichen Grund der Hauptsatzaussage nennen:
ich komme, wenn (falls, sofern, wo) es Dir paßt; angenommen, meine Behauptung ist richtig,
so,..;
vorausgesetzt (im Falle daß) er kommt, so kann ...; bevor ich dich nicht rufe, brauchst du nicht zu
kommen
einen Grund nennen, der nicht ausreicht, die Hauptsatzaussage zu beeinflussen:
ich will schweigen, obwohl (wennschon, obschon, wenn auch, obgleich, wenngleich, wiewohl) ich
manches einzuwenden hätte
einen zusätzlichen Grund nennen;
er ging, zumal er müde war; er ging, um so mehr, als er müde war
BW des Ziels:
Sie geben an, welche Wirkung oder welches Ziel das im Hauptsatz Ausg^sagte hat:
ich tue das, damit du es leichter hast; das Flugzeug donnerte so laut, daß die Scheiben klirrten;
er ging schnell, weshalb ich ihn auch nicht sah	*
Auch eine nicht eintretende oder unerwünschte Folge kann bezeichnet werden:
ich sage das, ohne dich kränken zu wollen; er verstand ihn, ohne daß er etwas gesagt hätte; er ist zu
klugg als daß er das tun könnte (um das zu tun)
BW der Art und Weise:
Sie kennzeichnen Art und Weise, in der das im übergeordneten Satz Ausgesagte vor sich geht,
indem sie
einen Vergleich ziehen:
er handelte so, wie er als Beamter handeln mußte; er sprach so, als ob (wie wenn, als ^ enn) er
nichts gehört hätte
einen Gegensatz zu ihm feststellen:
ich tat das, während er gar nicht daran dachte; ich wachte, wohingegen er schlief
das Ausmaß des Ausgesagten bestimmen:
ich gehe mit dir, soweit ich kann; ich gebe dir, soviel ich nur habe; er kam so früh, daß er warten
mußte
ein bestimmtes Verhältnis zu ihm feststellen:
je älter er wurde, um so (desto) gütiger wurde er; ich helfe ihm, je nachdem er es nötig hat
seine Begleitumstände bezeichnen:
er half mir dadurch, daß er mir Geld lieh; ich arbeite bei ihm mit, indem ich seine Bücher prüfe; ich
habe das erreicht, ohne daß ich Zwang angewandt hätte
BW des Ortes:
BW leiten Gliedsätze ein, in denen das Geschehen der Hauptaussage lokalisiert wird:
ich ging dort spazieren, wo auch du so gerne weilst; ich sah übers Moor, soweit es reicht
BW der Bestimmung:
BW leiten Gliedsätze ein, welche die Hauptaussage bestimmen, und zwar entweder genau:
es ist gut, daß du das sagt
oder ungenau:
es ist fraglich, ob er kommt
Fügewörter können aber auch Größen in ein Verhältnis zu anderen Größen, zu Vorgängen
oder Gegebenheiten setzen, d.h. sie können HW an HW, ZW oder EW anfugen. Dann
nennen wir sie VW (Präpositionen).
VW des Ortes: Die meisten VW bezeichnen Raumverhältnisse,
sei es, daß sie die Lage bestimmen:
an, auf, bei, gegenüber, hinter, in, neben, über, unter, vor, zu, zwischen (alle mit dem 3. Fall)
außer-, innen-, ober-, unterhalb; ab-, dies-, jenseits
inmitten, unweit, fern, angesichts, rechts, links, nördlich, östlich, südlich, westlich (alle mit dem
2. Fall, dazu entlang und längs, wenn sie vorgestellt werden)
XXXIII

oder Ziel oder Richtung angeben:
bis (an, zu), durch, gegen, um, wider, entlang, längs, nach, an, auf, hinter, in, neben, über, vor,
zwischen (alle mit dem 4. Fall; nur zu und nach mit dem 3. Fall); entlang und längs werden
nachgesteüt
oder sie bezeichnen den Ausgangspunkt einer Bewegung:
aus, von (bei ON auch „ab“) (mit dem 3. Fall)
VW der Zeh: Manche VW kennzeichnen Zeitverhältnisse:
seit, während, binnen, zeit, gelegentlich-wie auch viele VW des Ortes: an diesem Tage, vor dieser
Zeit, bis zu diesem Zeitpunkt, nach diesem Tage, von seinem 20. Lebensjahr an
VW des Grundes: Andere geben den Grund einer Aussage an:
aus dieser Überlegung; durch diese Erwägung; um seines Geldes willen (seines Geldes halber)-,
anläßlich seines Jubiläums; aufgrund seiner Aussage; wegen seines Benehmens; trotz ihrer
Erfolge; bei seinem Vermögen; infolge des Unfalls
VW der Art und Weise: Viele VW geben die Art und Weise an:
für, mit, nebst, ohne, samt; dank, kraft, laut, statt, trotz; betreffs, mittels, namens; außer, gegen,
nach; anstelle, zufolge; ab-, be-, zuzüglich, einschließlich, gemäß, hinsichtlich, anlangend, betref¬
fend, entsprechend; abgerechnet, ausgenommen, inbegriffen; unerachtet, unbeschadet
Die VW präzisieren das von ihnen angedeutete Verhältnis dadurch, daß sie das von ihnen
angezogene HW oder EW in einen bestimmten, unauswechselbaren Fall setzen (sie regieren
einen Fall - .Jiektion“ der VW).
VI. DIE AUSDRUCKSWÖRTER
Sie stehen zwischen den anderen Wörtern oder zwischen den Sätzen, um menschliche
Zustände zu kennzeichnen; sie sind unbeugbar, stehen also in keiner grammatischen Bezie¬
hung zu den Wörtern ihrer Umgebung. Sie können bezeichnen
Abneigung:
pfui! buh! igitt! äh!
Freude:
juchhei! hurra! heißa! juhu! hei!
Schmerz:
oh! au! ach! aua!
Bedenken:
oho! nana! ui!
Überraschung:
nanu! tausendeins! hoppla! herrjeh!
Auch Geräusche und Laute versuchen die Ausdruckswörter wiederzugeben:
plumps! rumps! miau! muh! wumm! tatütata!
Manchmal sind sie verkappte Befehle:
pst! ksch! hau ruck! zack zack!
Oder sie ersetzen Ausrufe:
hallo! holla! he!
Da sie immer wieder als Schallwörter aus der Sprechgelegenheit erwachsen, ist ihre Zahl
unübersehbar und unbestimmbar.
XXXIV

DIE WICHTIGSTEN REGELN
' DER RECHTSCHREIBUNG
GROSS- UND KLEINSCHREIBUNG
I.	Man schreibt groß
1.	das erste Wort eines Buches, Aufsatzes, Kapitels, Abschnittes, Buchtitels, einer Über¬
schrift;	.
2.	das erste Wort eines Satzganzen
nach einem Punkt:
Morgen verreisen wir. Vielleicht unterbrechen wir die Fahrt in Bremen.
nach einem Fragezeichen:
Hast du dies Buch gelesen? Ich fand es recht aufschlußreich.
nach einem Ausrufezeichen:
Halte den Hund fest! Dort kommt ein Fremder!
nach einem Doppelpunkt:
Das dritte Gebot lautet: Du sollst den Feiertag heiligen! *
2a. Aber es wird klein geschrieben:
wenn der Satz mit dem abgekürzten Adelsprädikat (v.) oder mit einem Auslassungszeichen
beginnt:
o? v. Hindenburg war der zweite Reichspräsident - ’s war totenstille ringsum.
(Jedoch: Wh» Hindenburg starb als Präsident des Deutschen Reiches. - Es1rührte sich kein Blatt.)
wenn Fiage- oder Ausrufezeichen im Satzinnern stehen:
Komm her! rief die Mutter. - Auf das Hol über! des Wanderers kam der Fährmann. - Die Frage:
Welchen Sinn hat dies Leben? läßt sich kaum generell beantworten.
wenn nach dem Doppelpunkt kein selbständiger Satz beginnt:
In deinem Lebenslauf mußt du alles anfuhren: deine Herkunft, Geburtstag und -ort, Ausbildungs¬
gang usw. - Schreib dir bitte auf: morgen Tante Olgas Geburtstag. - Er mußte alles erzählen: wie
er gereist war, wo er Station gemacht und was er alles gesehen hatte.
3.	alle Hauptwörter:
Lebewesen:
Riese - Kuh - Rose - Onkel - Fisch - Hummer
Dinge:
Schreibtisch - Lineal - Kugelschreiber - Haus - Garten - Lampenschirm
Begriffe:
Liebe - Gleichheit - Besserwisserei - Fleiß - Sorgfalt - Königtum
3a. Aber es wird klein geschrieben: .
wenn das Hauptwort nicht als Hauptwort, sondern als Umstandswort (Adverb) auftritt
teils (aber: der Teil) - morgens (aber: der Morgen) - mitten (aber: die Mitte) - mir ward angst (wie?
Aber: Seine Angst war unermeßlich) - er hat mir weh getan (wie? Aber: Ihr Weh war groß) - recht
haben, bekommen, behalten, geben (aber: Recht finden [sprechen, suchen)) - not tun [werden]
(aber: Not leiden)	;
XXXV

als Verhältniswort (Präposition) steht
laut seiner Vollmacht (aber: heia Laut war zu hören) - trotz seiner Güte (aber: der Trotz sprach aus
seinen Augen) - statt weiterer Worte (aber: die Stätte seines Wirkens) - angesichts dieser Tatsache
(aber: ihr Angesicht war tränenüberströmt) - kraft meines Amtes (aber: er kam ganz von Kräften)
als unbestimmtes Zahlwort (Indefinitum) steht
er brachte ihr ein paar (= wenige) Kleinigkeiten (aber: er kaufte sich ein Paar (= 2 Stück] Schuhe)
- ich bin ein bißchen erschöpft (aber: er aß keinen Bissen)
oder in fester Verbindung mit einem Zeitwort auftritt:
sei mir nicht gram! (Aber: Der Gram sprach aus ihren Worten) - willst du mir bange, machen?
(Aber; Ich habe keine Bange vor dir!) - Ich bin es nun leid mit dir! (aber: Sein Leid war groß).
4.	alle Wörter, die, auch wenn sie keine Hauptwörter sind, als Hauptwörter gebraucht
werden; z.B.
Eigenschaftswörter (Adjektivs)
das Gute - Gutes und Böses— Gute und Böse - Reiche und Arme - alles Gute! - nichts Schönes—
etwas Unbedeutendes - wenig Erfreuliches - manches Schöne - allerlei Spaßiges - genug Nahrhaf¬
tes - viel Bitteres	.
Mittelwörter (Partizipia)
das Entscheidende - im Obenstehenden - das Geschriebene - alles Gewollte - nichts Gravierendes
- etwas Gemachtes - wenig Gekonntes - manches Beleidigende - allerlei Erfreuendes - genug
Erlittenes - viel Gesagtes - das Folgende beachten
Fürwörter (Pronomina)
sein Ich lieben - dem Du zugewandt sein - die Meinen lassen grüßen! - jedem das Seine! - ein
gewisser Jemand - er erwähnt die Seinigen nie - laß uns zum Du übergehen!
Zahlwörter (Numeralia)
ich fuhr mit der Sechzehn - er beschrieb eine Acht - das kann nur ei Dritter entscheiden - ich war
nie der Erste in der Klasse - hier muß noch ete Zweites gesagt werden - Wilhelm der Erste - wir
heiraten am Elften - eiae Vier schreiben - vom Hundertsten ins Tausendste kommen
N«mformea (Infinitive)
das Ringen um deu Pokal - im Schlafen und im Wachen - seine Freude am Musizieren - Boxen als
Volkssport - er stürzte beim Fensterputzen - er fiel im Laufen - das Warten gefiel ihm nicht - sie
sieht ihrer Mutter zum Verwechseln ähnlich - er traf sie beim Küchenschrubben - die Lust am
Reiten - das In-den-Tag-hinein-Leben - er zahlte für (das) Abholen und Zubringen - (das) Geben
ist seliger als (das) Nehmen
Umstandswörter (Adverbia)
vom Jenseits wissen wir nichts - das Diesseits ist unsere Bühne - im Auf und Nieder - da# Drunter
:	und Drüber
.Verhältniswörter (Präpositionen)
' im Auf und Ab - (das) Für und (das) Wider bedenken
Bindewörter (Konjunktioperi)
er sagte ein klares Nein zu meinem Vorschlag - mein Ja ist unumstößlich - das Wenn und das Aber
' ■	- Wer gilt mir eia Entweder-Oder - die Philosophie des Als-Ob.
Ma. /Aber	,
r Wörter, die keine Hauptwörter sind, werden klein geschrieben, wenn sie nicht hauptwörtlich
gebraucht werden.
Xxxvi	-

Also:
aber:
Gute und Böse
Arme und Reiche
Hohe und Niedrige
das Kurze und Lange
Pippin der Kurze
dem Reinen ist alles rein
das Allgemeine bedenken
das Geringste beachten
das große Ganze
das Übrige (- den Rest) erledigen
es am Besten fehlen lassen
zum Besten der Hinterbliebenen
das Beste wählen
das Äußerste riskieren
das Schlimmste befurchten
die Dicken und die Dünnen
das Laufende (= die üblichen Arbeiten)
erledigen
Große und Kleine
ins Schwarze treffen
ins Blaue fahren
ins Lächerliche ziehen
alles Weitere
das Neue aufnehmen
dazu sage ich das Folgende
das Richtige tun
das Gegebene zurückgeben
Ferner:
gut und böse
arm und reich
hoch und niedrig
über kurz oder lang
den kürzeren (nämlich: Halm) ziehen
im reinen mit sich sein
im allgemeinen beharren
nicht im geringsten
im großen (und) ganzen
im übrigen
am besten ist es, wenn ...; das beste ist es,
wenn ...(= am besten)
zum besten wenden; zum besten halten
aufs beste vorbereitet sein
aiifs äußerste erschöpft
aufs schlimmste betroffen
durch dick und dünn
auf dem laufenden sein
von klein auf
aus schwarz weiß machen
Karpfen blau
jemand lächerlich machen
des weiteren (= weiterhin)
aufs neue; von neuem
im folgenden sagte er ...
um ein beträchtliches
im voraus wissen
von nah und fern
es ist das richtige, wenn ... ( = richtig)
es ist das gegebene (= am nächstliegenden)
der andere, ein anderer; der eine - der andere
ein jeder
alle beide
alles übrige; ein übriges (tun)
die dritte der Schwestern
der erste von allen Besuchern (aber: der Erste im Wettlauf)
der letzte, den ich fragte (aber: der Letzte in der Klasse)
der nämliche
5.	die Anredewörter
Sie (in allen Fällen!) und das dazugehörige Ihr:
Geben Sie mir das Buch! Haben Sie Ihren Ausweis bei sich? Hat sie Ihnen geschrieben? Ich haue
Sie gestern angerufen
fAber
sich wird immer klein geschrieben
Sie haben sich verletzt. Haban Sie sich gestritten?
Da, Dein, Ihr (und natürlich Sie) im Brief:
Lieber Michael! Gestern traf Dein Brief hier ein. Ich habe Deine Bitte sofort erfüllt und Du das
Geld überwiesen. Hoffentlich hast Du Dich gefreut. „ . .,
°	Mein Vater
"	Sehr geehrter Herr Müller!
Zu Ihrem Geburtstag sende ich Ihnen viele Glückwünsche. Wir gedenken oft Ihrer und sähen Sie
gern einmal wieder. Grüßen Sie bitte Ihre liebe Frau!	u
Ihr Helmut Merei
xxxvnv

Du (und natürlich Sie) auf Inschriften,
in allen schriftlichen, an den Angeredeten gerichteten Bekundungen (Fragebögen, Mitteilungen
im Schulheft, Diplomen, Ehrungen, Erlassen usw.)
Sei Dir die Erde leicht! - Das Werk dankt Ihnen für Ihre treue fünfundzwanzigjährige Arbeit. - In
Zukunft mußt Du besser schreiben! - Rubrik für die Angabe Ihres Geburtstags und -jahres.
Sein, Ihr, Euer in Titeln:	^
Er sprach mit Seiner Heiligkeit dem Papst. - Sie genoß die Huld Ihrer Majestät der Königin. ~
Möge Eure Durchlaucht gestatten, daß ... - Dann nahm Seine Magnifizenz der Rektor das Wort
in altertümlichem Stil: das früher für Du benutzte Er und das für Sie gebrauchte Ihr
Sei Er kein Esel! - Habt Ihr schon gefrühstückt, Meister?	t
6.	das erste Glied mehrgliedriger Eigennamen, auch wenn es kein Hauptwort ist in geographi¬
schen Namen
das Rote Meer	laber: der grüne See
der Kleine Watzmann	der kleine Berg
die Rauhe Alb	der rauhe Ton
in Buch-, Zeitungs- und Zeitschriftentiteln
Das Große Bildungsbuch	laber: die große Sorge
Das Neue Blatt	der neue Lehrer
Die Bunte Illustrierte	das bunte Bilderbuch
in Namen von Vereinen, Verbänden, Behörden usw.
der Allgemeine Gewerkschaftsbund
die Deutsche Medizinische Gesellschaft
der Große Senat der Universität
in Namen von Lehr- und Forschungsstellen
das Deutsche Seminar der Universität
München (= Seminar für deutsche
Philologie)
das Alte Gymnasium (in Bremen)
die Tierärztliche Hochschule Hannover
in Titeln
der Erste Staatsanwalt (am Landgericht)
der Zweite Vorsitzende (unseres Vereins)
der Geheime Rat Goethe
der Leitende Richter in Verden
in Namen von Ehrenzeichen
der Große Stern des Bundes¬
verdienstkreuzes
die Goldene Nahkampfspange
der Orden vom Roten Adler
laber:
die allgemeine Bemerkung
die deutschen medizinischen Leistungen
die große Veranstaltung der Universität
laber: die deutschen (= in Deutschland
befindlichen) Seminare
unsere alten Gymnasien
die tierärztlichen Hochschulen Europas
laber: der erste Staatsanwalt (den ich kennen¬
lernte)
der zweite Vorsitzende (der auf der
Delegiertenversammlung erschien)
er gab mir einen geheimen. Rat
ein leitender Angestellter der Fabrik
laber: er trug einen großen Stern auf der Seite
das goldene Armband
das Kind malte einen roten Adler
m Gestirnnamen:
der Große Wagen
der Kleine Bär
die Nördliche Krone
in feststehenden Namensverbindungen
die Sieben Schwaben
der Schiefe Turm (in Pisa)
der Goldene Schnitt (ideale Zweiteilung
einer Strecke)
er ritt Hohe Schule
die Ewige Stadt (Rom)
laber: er kauft sich einen großen Wagen
der kleine Bär (im Zwinger)
die nördliche Richtung
laber: meine sieben Freunde
die schiefe Ebene
einen scharfen Schnitt machen
eine hohe Schule besuchen
das ewige Leben
XXXVIII

in Fürstennamen
Karl der Fünfte
der Alte Fritz
der Große Kurfürst
laber: sein fünftes Kind
mein alter Onkel
der große König
■lAber
Liegt keine feste Namenverbindung vor, wird das erste Glied klein geschrieben
italienischen Salat essen
blauen Montag machen
ein römisches Bad nehmen
in Straßen* ud Hausnamen
der Breite Weg (in Bremen)
der Grüne Kranz (Wirtshaus)
er wohnt Unter den Eichen
laber: der breite Weg (auf dem wir gehen)
einen grünen Kranz flechten
unter den Eichen liegen
(Aber:
bei Tier- and Pflanzennamen wechseln Groß- und Kleinschreibung ohne feste Regel nach der
Schreibgewohnheit
die Weiße Lilie
die Gefleckte Hyäne
der Rote Milan
laber: die rote Bete
der indische Elefant
der graue Star
Eigenschaftswörter aaf -fach
wenn sie den Urheber oder Besitzer bezeichnen
die Grimmschen Märchen	laber: die griechische Sprache
die Goetheschen Dramen	die alkäische Strophe
die Kopernikanischen Werke	eine kopernikanische Wende
wenn sie das erste Glied eines Namens bilden (vgl. oben!)
Eigenschaftswörter auf -er, die von geographischen Namen abgeleitet sind
Schweizer Käse
Lüneburger Heide
Berliner Bär
II.	Man schreibt klein
1.	alle Fälle, die oben unter
I 2a, 13a, I 4a, I 6
besprochen sind
2.	Eigenschafts- und Mittelwörter, die sich auf ein vor- oder nachstehendes Hauptwort
beziehen, auch wenn ihnen ein Geschlechtswort vorangeht
Die Blumen, die sie gefunden hatte, besonders die roten und weißen, ordnete sie für seine Vase. -
Er war einmal der beste meiner Schüler. - Ich habe drei Neffen, der jüngste geht noch zur Schule.
3.	Zahl- und Fürwörter, auch wenn sie nach einem Geschlechts- oder Fürwort stehen oder mit
einem der Wörter verbunden sind, die bei Eigenschaftswörtern Großschreibung verursachen
der einzelne - der eine - der andere - der erste beste - der folgende (in der Reihe)
das meiste - das mindeste - das wenigste
die beiden - die übrigen - die letzten vier
ein einzelner - ein anderer - ein jeder
jeder andere - jeder beliebige
kein anderer - kein einzelner - kein beliebiger
alle beide -nichts anderes - etwas beliebiges - manches folgende - allerlei anderes-genug übriges -
viel anderes
XXXIX

GETRENNT- UND ZUSAMMENSCHREIBUNG
I.	Grundregel
Gehen zweiWörter zusammen eine neue, dritte Bedeutung ein, werden sie zusammenge¬
schrieben.
Behält jedes der beiden Wörter seine eigene Bedeutung, werden sie getrennt geschrieben.
Also:
Er hat den Montag blaugemacbt
Er ist wieder sitzengeblieben (= nicht
versetzt worden)
Wollen Sie mir bitte diese Summe
gutschreiben! (= zu meinen Gunsten
verbuchen)
Sie lernt maschineschreiben (aber: sie
schreibt Maschine)
Er kann radfahren (aber: er fährt Rad)
Er wollte uns freihalten
Man hat ihn laufenlassen
(= nicht bestraft)
Du sollst die Katze gehenlassen!
(= nicht stören). - Junge Menschen
sollen sich nicht gehenlassen
(= salopp sein)
Er wurde totgeschossen .
Das Jahr ist schnell dahingegangen
( = vergangen). - Er ist zu früh
dahingegangen (= gestorben)
Das ist schwer zu handhaben
Sie hat ihn kaltgemacht (= ermordet)
Er hat falschgespielt (beim Spiel betrogen)
Ich wollte nicht schlappmachen
(= vorzeitig aufstecken)
Das solltest du ihr naheiegen
(= anraten)
Er kann nicht dichthalten (etwas für
sich behalten)
Man darf nicht schwarzhören (= ohne
Genehmigung ei» Empfangsgerät
besitzen)
Ich möchte das einmal richtigstellen
(= berichtigen)
labqr:
Er hat sich an der Wand blau gemacht
Er wollte durchaus (auf seinem Platz)
sitzen bleiben
Fritz kann gut (= schön) schreiben.
auf der Maschine schreiben
auf seinem Rad fahren
Er wird seine Ansprache frei halten
Hier kannst du den Hund laufen lassen
Er hat mich gehen lassen
Man ließ ihn tot liegen
Otto ist gestern auch dahin
(= nach Ostende) gegangen
in allem eine glückliche Hand haben
Hast du die Suppe kalt gemacht?
Er hat falsch (= nicht richtig) gespielt
Laß das Tau schlapp hängen!
Wir wollen das Buch nahe
(= greifbar) legen
Nun wird das Rohr wohl dicht halten
Sie will ihr Kleid schwarz färben
Wir wollen den Tisch richtig (= an
seinen Platz, ordentlich) stellen
II.	Firastregeln
1.	Bei Zusammensetzungen mit einem Hauptwort wird, wenn dessen ursprüngliche Bedeu¬
tung erhalten ist, getrennt geschrieben.
Ist sie verblaßt, wird die Zusammensetzung zesammengeschrieben.
Also:
. Not leiden
sein Teil beitragen
(das) Wetter ansagen
zur Schule gehen
Nacht werden
Liebe fühlen
laber:
notlanden
teilhaben, teilnehmen
wetterleuchten
schulmeistern
nachtwandeln
liebedienern
XL

Diese Regel gilt besonders auch für Verbindungen eines Hauptwortes mit einem vorangehen¬
den Verhältniswort.
Also:
zum Paß wandern
in der Mitte stehen
vor der Hand lag sein Buch
zum Grunde tauchen
zu Schulden (= Außenständen) kommen
er ist dort zu Hause
zu seinen Gunsten
er sprach von seinen Nöten
in der Folge blieb er straffrei
außer sich sein
im Stand (= in der Grundstellung) treten
an Kindes (Eides) Statt
zu Zeiten meiner Eltern
bei Seitenwechsel
/Aber nur:
zu (treuen) Händen
in Frage stellen (stehen, kommen)
unter Bezug auf ihr Schreiben {aber: in bezug
in diesem Betreff (aber: in betreff)
In wenigen Fällen kann man getrennt
Laß dir Dank sagen
an Hand seiner Notizen
auf Grund seiner Leistungen
an Stelle des Leiters
laber:
zupasse kommen
inmitten seiner Freunde
vorderhand (= einstweilen) schweige ich
zugrunde gehen
sich etwas zuschulden kommen lassen
so sind dortzulande die Bräuche
zugunsten der Witwen und Waisen
vonnöten sein
infolge meiner Krankheit
außerstande sein
imstande sein, instand setzen (halten),
zustande kommen (bringen)
vonstatten gehen
zuzeiten (= manchmal) fahre ich in den Süden
beiseite legen
auf Ihren Brief)
oder zusammen schreiben:
und:	wir wollen danksagen
und:	anhand seiner Bücher
und:	aufgrund meiner Beziehungen
und:	anstelle des Leiters
2.	Bilden die Wörter, die zusammentreten, ein (neues) Eigenschaftswort, werden sie zusam-
mengeschrieben.
Behält jedes seine volle Bedeutung, bleiben sie getrennt.
Also:
das Kleid war rotgemustert
der reichverzierte Dolch (= mit vielen
Verzierungen)
die obenstehende Anmerkung
der obenerwähnte Onkel (wer?)
der vielgerühmte Dichter (= der berühmte
Dichter)
ein schwerverträglicher (= schwerer) Wein
laber:
das Kleid war rot (nicht grün) gemustert
die reich (= kostbar) verzierte Schatulle
der oben (nicht unten) stehende Mann
der oben erwähnte Onkel (wo wurde er
et^ähnt?)
der viel (= oft) gerühmte Boxer
ein schwer (= kaum) verträglicher Mensch
Tritt das zusammengerückte Eigenschaftswort zum Zeitwort (d.h. es wird adverbial oder
prädikativ gebraucht), wird getrennt geschrieben
Also:
das reichbebilderte Buch
der vielgeliebte Hans
die heißgeliebte Mutter
ein buntgeblümtes Tuch
das blaugemusterte Kleid
laber:
das Buch ist reich bebildert
er wurde (hat) viel geliebt
die Mutter wurde heiß geliebt
das Tüch ist bunt geblümt
das Kleid war blau gemustert
XLI

lAber:
Man schreibt immer zusammen,
wenn die Verbindung eine Groppe (Klasse, Sorte) bezeichnet
Also:	'
eine spanabhebende Maschine
die eisenverarbeitende Industrie
langblöhende Rosen r
wenn das erste OM c 1 zweite steigert
und: die Maschine arbeitet spanabhebend
und: diese Industrie schafft eisenverarbeitend
und: diese Rosen sind langblühend
Also:
ein vielversprechender Plan
die hochwertige Zigarette
der altehrwürdige Dom
und;
der Plan ist vielversprechend
die Zigarette ist hochwertig
der Dom ist altehrwürdig
Man schreibt immer getrennt, wenn zu dem ersten Glied eine nähere Bestimmung tritt
Also:	laber:
das reichverzierte Kleid	das sehr reich verzierte Kleid
der schwerbeladene Wagen	der überaus schwer beladene Wagen
3.	ZMtWortzusammensetzungen werden zusammeogeschrieben, wenn das Bestimmungswort
(= das erste Glied) ein Verhältniswort ist
anlanden
nachkommen
unterstellen
wenn das Bestimmungswort betont ist
schönfärben	- schöngefärbt
aufrechterhalten
hintanstellen	- hintangestellt
'.Aber:
dies Kleid hast du schön gefärbt ■
du mußt dich aufrecht halten
er mußte sich hinten anstellen
wenn Bestimmungs- und Grundwort sich meint trennen lassen
Also:	und:
frohlocken	er frohlockte - frohlockt
nachtwandeln	sie nachtwandelt - nachtgewandelt
liebedienern	ihr liebedienert - geiiebedienert
weissagen	sie weissagten - geweissagt
wenn Bestimmungs- und Grundwort sich nicht durch Umstellung oder Zwischensteilung
eines anderen Wortes trennen lassen
Also:
ich habe ihn nicht wiedergesehen
ich möchte diese Arbeit fortführen
laber:
ich habe ihn schon wieder (einmal) gesehen
ich habe ihn weit fort (von seinem Hause)
geführt
wenn her- oder hin- als Bestimmungswörter eine Richtung oder Dauer anzeigen und nicht zu
einer vorangehenden Ergänzung gehören
Also:
er ist erst neulich hergezogen
wir wollen hingehen
stil! hineingehen
laber:
er ist aus München her gezogen
wir wollen zum Dorf hin gehen
in sich hinein lächeln
in den Tag hinein leben
ums Dorf herumgehen
aus sich heraus handeln
lAber:	•
hin- und her- bleiben von bereits zusammengesetzten Zeitwörtern getrennt
XLII

Also:
laber:
eine Sache hinbiegen	nach links hin ausbiegen
er ist gern hergekommen	von unten her kommen
nebeneinanderliegen	nebeneinander hergehen (s. u.!)
/Aber immer:
nebenher laufen
etwas nebenher arbeiten
nebeneinanderher gehen (= in einer Reihe gehen)
nebeneinander hergehen (= in einer Reihe hierher gehen)
SILBENTRENNUNG
I. Grundregeln
Trenne nach Sprechtakten!
Le-ben
gehen
Kaiser
Näch-te
Schlach-ten
Kündigung
Schrei-ner
Gärtner
Kaiserin
näch-te-lang
not-schlach-ten
Kün-di-gun-gen
Schreinerei
Gärt-nerin, Gärt-ne-rei
Dabei kommt ein Mitlaut auf die nächste Zeile
Reise	Kugel	Made
-ch- und -sch- bilden einen (Mit-)Laut
Kuchen.	machen	lächeln
Masche	kuscheln	Büsche
Ein einzelner.Selbstlauf Wird nicht abgetrennt
elendiglich Igelchen aber oder üben
Vorsilben werden immer abgetrennt
aus-hebern	fort lau fen
aufatmen	voraus-zahlen
hinge-hen
Vorabend
Von mehreren Mitlauten kommt der letzte auf die nächste Zeile
Engel	sin-gen	Apfel	Finger
sie leck ten	emp fan gen	wis pern	lis peln
lAber:
Ungetrennt bleiben
ß: Bu ße Stra-ße sie ver ga ßen (auch, wenn man ß durch ss ersetzen muß [weil die Schreibma¬
schine z.B. kein ß hat], wird dieses ss nicht getrennt: Bu sse Stra sse sie ver ga ssen)
ph: Mor phi um Stro phe
st: Mei-ster lei sten mä-sten (getrennt wird nur dann, wenn die beiden Buchstaben zu verschiede¬
nen Silben gehören [also als Laute zwei verschiedenen Sprechtakten angehören]: Diens tag)
th: Ma the ma tik Ru the-ne
(getrennt wird th nur dann, wenn die beiden Buchstaben zu verschiedenen Silben gehören [also als
Laute zwei verschiedenen Sprechtakten angehören]: Mat-hil-de)
Doppelselbstlaute:
Moo-re sich aa-len die Bee-te
laber:
Gehören die nebeneinanderstehenden Selbstlaute zu verschiedenen Sprechtakten, so werden
sie getrennt:
be-at-men bö-ig Ge-äst ge-ar-tet
XLIII

Dehnungslaute gehören zu dem Selbstlaut, den sie dehnen, werden also von diesem nichts
getrennt
- der Soe ster Dom Coes feld sie nah men TeFtower Rüb chen
DöppelmiÜiute werden getrennt (dabei wird ck in kk aufgelöst)
Fin ger sin-gen An-ker Alweg-bahn Ak-ker bak-ken die Mas-sen (aber:mfür 6 bleibt
ungetrennt, vgl. oben!)
lis peln wispern (laber: - st - bleibt ungetrennt, siehe oben!)
dop pelt Eb be Eg ge Em-ma Anna Af-fe Ot-ter
Merke: Tritt die Nachsilbe -heit au ein auf -h endendes Wort, so fällt das erste h fort
Ro-heit Ho-heit (laber: ein ro-hes Ei - der ho-he Baum)
Achtung! Auch zusammengesetzte Wörter werden nach Sprechtakten getrennt
beschwingen Besorgung Voll-en-dung warum darin heraus hinein Ob-acht
be-ob-achuen be-nach-tei-H-gen
sich be-gnü-gen sich ver-giei-chen Ver-gnü-gen
II.	Fremdwörter
Grundsätzlich werden auch Fremdwörter nach Sprechsilben getrennt
pu blizie ren Gastronom Be-ta-Strah-Len Magistrat
Da in den verschiedenen Sprachen auch die Gliederung der Wörter in Sprechtakte verschie¬
den ist, bleiben auch im Deutschen oft die fremden Sprechtakte entgegen der deutschen
Silbentrennung erhalten:
Ko-gnak Ki-li-ma-ndscha-ro Ra-dscha
Besonders bleiben - nach antikem Muster - Mitlautverbindungen mit 4- und -r- ungetrennt:
pu-blik ku-ra-ble Krank-hei-ten regäe-ment-wi-drig Hy-drant Le-pra
kontradiktorisch Comprette Chiffre
Ungetrennt bleiben auch -chth- und -gn- in Fremdwörtern
Erechthei-on sta-gnie-ren
Selbstlaute bleiben ungetrennt, wenn sie nahe zusammengehören
Mio-zän per-fek-tio-nistisch Psy-chia-ter Rea-gens
wenn sie zusammengesprochen werden
Re-nais-san-cc Fri-maire Stea-mer Schwei-ne-steak
III.	Drei nebeneinanderstehende gleiche Mitlaute
Stehen drei gleiche Mitlaute nebeneinander, verfährt man nach folgender Regel:
a)	Folgt auf die drei gleichen Mitlaute ein Selbstlaut, fällt der dritte Mitlaut fort:
Schiffahrt	Lauuuagen	Kammacher
Wird hier aber eine Silbentrennung nötig, so erscheint der dritte Selbstlaut wieder:
Schiff-fahrt	Lausa-magen	Kauun-macher
b)	Folgt auf die drei gleichen Mitlaute ein weiterer Mitlaut, bleiben alle drei gleichen
Mitlaute erhalten:
Rohstofffrage	Sauerstoffflasche	Auspuffllamme
Anm. In den unter a) angedeuteten Fällen setzt unser Wörterbuch den dritten Mitlaut in
Klammern: er wird nur bei Silbentrennung geschrieben!
Schifffahrt	Lamm(m)agen	Kamm(m)acher
XLIV

A
Ä, a 1. Buchstabe im Abece; Anfang
(von A bis Z; er ist mein A und O; wer
A sagt, muß auch B sagen).
A 4 Ampere (Stromstärke); = Akten;
- Anfänger (beim Jagdspringen); auf
Kurszetteln: = argent (fr., = Geld);
auf Kraftwagen: = Augsburg; = Ro¬
stock; = Stockholm; - Austria (=
Österreich); Zahlzeichen, = 5000 (alt-
röm ); 1 = A-dur (Tonart); auf Uh¬
ren: avance (fr., ='schneller gestellt);
A. = Acre (40,47 a).
A 4 Atomgewicht.
a ?: 6. Ton der Tonleiter („Kam¬
merton“).
a 4 J1 a-moll (Tonart); Ar (100 m2);
Zahlzeichen: = 500 (altröm ); auf
Wechseln = akzeptiert (= angenom¬
men); auf Uhren = avance (= schnel¬
ler gestellt); = annus (Jahr).
a. $ bei ONN: = am, an (Frankfurt
a M.; Frankfurt a. O.); J: = aito (it.
= Altstimme); = anno (lat., = im
Jahre: a. 1959).
d (fr.) für, je, zu (drei Stück ä 1 DM =
zu einer D-Mark).
A (AE) £ Ängströmeinheit (physik.
Längeneinheit: 1 Ä = KT7 mm; nach
einem schwed. Physiker. XJX ).
Ä « Änderungsanzeige.
A-A. 4 Auswärtiges Amt; Arbeiter-
Akademie; Author’s Alteration (=
Autorenkorrektur); AA 4 Aalen
(Kraftwagenkennzeici >m), = Arbeits¬
anteil; = Arbeitsamt; - Ausführungs¬
anweisung; - Anonym; Alkoholiker;
- Stockholm (Krafd.a^enkeitnzei-
el/m).
a. A. j auf Anordnung, ab. 4 ad acta
(lat., = zu den . Ltcn!).
AAB « üiltgemeint' Ausführungsbe-
stimmunger.
a.e. C(hr). 4 anno ante Christum (lat.,
= im Jahre ... vor Christi Geburt);
A.A,C. 4 alliierter Kontrollrat (fr.:
Autoritt: Alfie Contröle).
Aachen d. St. (4 Aa).
AAG g Anleihe-Ablösungsgesetz.
AAK 4 Außenhandels-Abrechnungs-
Icontor
Aal m (~[e]s; ~e; zu: Ahle?) schlan-
genförmiger Fisch (sich wie ein — win¬
den; den — beim Schwanz fassen =
sich nutzlos mühen: glatt wie ein — =
sehr gewandt); Gebäck: junger Kal¬
mus; Bruch (beim Tuchwalken); Saft
(im Fischrücken).
Aalbeere w (—; —n) Johannisbeere;
Aalbutt m (~[e]s; ~e) Scholle, Rot¬
zunge; Aaheisen s (—s; —) Aalfang¬
gerat.
Aalend st.
Aglfang m (-]e|s; -) Jagd auf Aale;
jyieB ZW (aalte, geaalt) ,/ v (Röh¬
ren) mit Aalen säubern; / Aale fan¬
gen; \ sich lässig hinlegen; Aliflete w
(—; —n) Aalfanggerät, = AaMHtte w
(—; ~n), = Aafflüße w (—; ~n); aal-
förmig EW wie ein Aa) (gestaltet);
Aalfrau w (—; —en) Knochenfisch;
Aglgabel w (--; —n) Aalfanggerät: aal¬
glatt EW [viel zu] sehr gewandt; Aafki-
ste w (—; ~n) Fanggerät für Aale, =
Aalkorb m (—[e]s; -körbe); All utter
w (~; -mutter) Küstenfisch; Ahkjuap-
pe w (—; —n), Aäimuf* w (-; —n)
Dorschart; Aalreuse w (~; ~n) Korb
zum Aalfang, = AiUati. m (~[e]s;
-sacke): Aalstacbv! m (—s; —) Aal-
fanggerät, = AaBtecher m (~s; ~);
Aalstrich m (—[e]s; —e) Rückenzeich¬
nung bei Säugetieren; Aabuppe w (—;
~n) Hamburger Suppengencht; Aal¬
tierchen s (—s; ~) Aufgußtierchen;
Fadenwurm.
Aftltje wVN (4 Adelheid).
a. a. O. 4 am angegebenen Otte.
Aap m (—[e]s; ~en) (nd.) Dieiecks¬
segel.
Aar m (~[e]s; —e) (idg., = Vogel) a
Adler.
Aaron m (~s; -) (heb., = Bundeslade)
Bruder des Moses; Airoasstab m
(~[e]s; -Stäbe) $ Natternwurz.
Aarweihe w (~; —n) Weih (Vogel).
AAS 4 Acta Aposto!icaeSedis(päp«tl.
Amtsblatt); = Allgemeiner Ausschuß
für Segelsport; a.a.S. 4 auf angeführ¬
ter Seite.
Aas s (—es; Äser/—e, zu: essen) Fut¬
ter: Köder; Tierleiche; v Schelte (fei¬
nes — = v gutgekleideter Mensch;
kein — - v niemand); ein — auf der
Baßgeige = v gerissen; Aakbande w
(—; -) v Lumpengesellschaft; Aa»Wu-
me w (~ , —n) <k Stapelie; M. Fliegen¬
blumen; aasen ZW (aaste, geaast) /
Fell vom Fleisch sriuber
v necken, scr:ii'' V
fressen; v ’s::? nden (mit dem j U-'-e Isärdetuag.
Gelde -); A.«:; L, , ; - -en) Schau ! AbändG. 4 Abändeivagsgcset«:
n (fleischen),
äsen; 7 Aa:
de; v VerscU n > . .ig. Anstiege ., i Abandon m (~ s: ~ ,Ufr.,-- Verzicht)
(—; —n) Schm-.; lös ge, Aasgeier in, yhundon] Preisgabe; Verzicht (auf
(~s. ~) Ganser ; v Ausbeute'; Rechte, Werte); Abtretung: Verlas
Agsgeruch m (-yjs, -gerächt) lei-; >enheit; = Abandenucments(~s;-s)
chengestank; aasig EW ekelhaft; faul I [abandonmar.]; abandonnisren ZW
(ma.); sehr; Aasjiigcr m t—s; —) tin-l(-rte,'-rt) 7 verlassen, aufgeben, nb-
weidgerechter lägt r, Wilddieb; Ass-! treten
käferm (~s; —) Silphiade (Käferart) Jabängstigen ZW (ängstigte ab. ab-
Agskrähe w (— , n) Rabenkrähe. -•
Agsrabe m (—n; —n), Aasseite w (--;
—n) Fleischseite am Leder.
aastr 4 astronomisches Jahr; a.a.n.c.
4 anno ab grbe conJita, lat. = im
Jahre nach der Gründung Roms
(753 v. Chr.); A. B. 4 Augsburger
Bekenntnis (öst ; ev Glaubensschrift
1530); Artium Baccalaureus (lat. =
Gelehrter der freien Künste; niedrig¬
ster akad. Grad); Aurea Bulla (lat. =
Goldene Bulle, Reichsgesetz 1356);
Aktiebolaget (schwed. = Aktienge¬
sellschaft); AB 4 Aberration, = Ab¬
nahmebeamter; = Amtsbezirk; =
Aschaffenburg (auf Kraftwagen), =
Ausführungsbestimmung; = Außen¬
handelsbank; = Stockholm (auf
schwed. Kraftwagen); = Aufsichtsbe- abisen ZW (äste ab, abgeäst) 7 V
hörde.	abfressen.
ab VW III von - W*gX~ dem Berge; —
Lager; — Bremen); von-ab (— heute,
~ hier, besser: von heute an, von hier
aus); von - an (von 10 DM —); VW IV
(den Berg —); UW herunter (Hut — !),
fort (Otto — = tritt ab [im Schauspiel];
— nach Kassel! = geh schnell! [Kassel]
= Sammelplatz der im amer. Frei¬
heitskrieg an England verkauften Hes¬
sen]; abgefallen, -gesprungen (v
Knopf); abzuziehen (— Diskont); —u.
an = — u. zu = zuweilen; du kannst ~
u zu [hiervon] nehmen; aber: dies
kann ab- u. zunehmen; — dafür! = v
Schluß damit!; v — durch die Mitte! =
entferne dich!); — die Post = v weg
damit!; nun brechen wir auf!
ABA 4 Arbeitsgemeinschaft für be¬
trieb!. Altersversorgung.
ab-aasen ZW (aaste ab, abgeaast) 7
Fell vom Heisch säubern (fleischen).
Bb-ack*m ZW (ackerte ab, abgeak-
kert) 7 fertig pflügen; Land ab¬
pflügen.
ab-üffen ZW (äffte ab, abgeäfft) 7
absehen,-gucken.
Abfike m (~s; -) Manilahanf.
Abakus m (~; -ski) (lat. aus gr.,
urspr.: „Tafel“) Spieltisch; Deckplatte
zwischen Säule und Gebälk; Zeichen-,
Rechenbrett.
Absll-enotiQn w(—; —en) (lat. abalie-
nQre entfremden) Entfremdung; Ent¬
wendung: Veräußerung; abali-enjfren
ZW ( rte, -ri) y entfremden; aufwie¬
geln; entwenden.
abänderlich EW veränderbar; gb-
ändern ZW (änderte ab, abgeändert)
7 umgestalten (Kleid, Gesetz — ]; Ab¬
änderung w (—; —en) Umgestaltung
(eine ~ treffen, tornehmen); Ab-än-
demngsjahre M [ Wechseljahre; Ab
än Jerunssklaee w ( -. —n) Klage au'
geängstigt) \ vor Angst eimatten,
flb-arbelten ZW (arbeitete ab, abge¬
arbeitet) 7 eine Aufgabe erfüllen (ei¬
ne Schuld — = tilgen; ein Schiff
- X = flottmachen), durch Arbeit
abnutzen (ein Kleid —); ", sich müde,
krank arbeiten (abgearbeitet sein, aus¬
sehen).
gbArgern ZW (ärgerte ab, abgeär¬
gert) \ Ärger abtun.
Ab art w (—: —en) Spielart; gb-arten
ZW (artete gb, abgeartet) / abwei¬
chen; ab artig EW abweichend; per¬
vers; Ab artigkeit w (—; —en).
Ab-arUkulatign w (—; —en) (KW; lat.
articulus Gelenk) i Knochenfügung.
ab-Äschern ZW (äscherte ab, ^ge¬
äschert) \ sich abhasten
Abes!« w (~; -i-en)) (gr.) $ Gehunfä¬
higkeit.
gb-ästen ZW (ästete gb, abgeästet) 7
von Ästen befreien.
abgtisch EW (gr.) $ gehunfähig.
Abaton s (—s; -) (gr., = das Unbetret¬
bare) t Allerheiligstes.

a battyta
abbrennen
a battyta (it., = nach dem Takt¬
schlag) <? genau abgemessen « a
bau).
gb-ätzon ZW (ätzte ab, abgeätzt) 7
abfressen (lassen).
gb-äugen ZW (äugte ab, abgeäugt) 7
nachmachen; abschmeicheln; V Fähr¬
te suchen.
Abb. < Abbildung; ABB < Arbeits¬
stelle für betriebliche Berufsausbil¬
dung.
Abba (aram.) Vater, Gott; ‘(syr)
Geistlicher.
abbacken ZW (backte/buk ab, abge¬
backen) Z.fertig backen; MW II: gb-
gebacken mit abstehender Rinde
(Brot).
gbbacfen ZW (badete ab, abgebadet);
\sich gründlich baden.
abbaken ZW (bakte ab, abgebakt) Z
X Fahrweg anmerken.
abbalgen ZW (balgte ab, abgebalgt)
Z abfeilen; gewaltsam nehmen; \
sich müde raufen.
abbalzen ZW (balzte ab, abgebalzt)
Z V die Balz beenden.
con abbandono (it.) J mit Hingabe,
gbbangen ZW (bangte ab, abge¬
bangt) \ Angst haben.
Abbasside m (~n; ~n) (nach Mo¬
hammeds Onkel Abbas) Mitglied ei¬
nes Kalifengeschlechts.
Abbau m ([e]s; ~ten) Einschränkung;
Senkung (Preise); Minderung (Rü¬
stungen); Schrumpfung (~ von Alko¬
hol); Verfall (Kräfte); Wertminde¬
rung; Zerlegung, Zerstörung (Haus);
Entartung; vorzeitige Entlassung; ab¬
seitiger Dorfteil; Neubau; X (Ort der)
Gewinnung von Bodenschätzen; “O
Reaktion unter Molekül Verkleine¬
rung; abbauen ZW (baute ab, abge¬
baut) Z einschränken; senken (Prei¬
se); zurückstellen (Plan ~); langsam
aufgeben (Stellung); vorzeitig entlas¬
sen (Beamte); X ausbeuten; Ausbeu¬
tung einstellen; baulich Abschneiden;
7 i chlasscn (Sport); Wert vermin¬
der... fortziehen; ohnmächtig werden;
abseits siedeln; MW: abgebautes Feld
= bra, hgelegt; Abbaufeld s ([e]s; —er)
X Ort der Gewinnung von Boden¬
schätzen; Abbauförderstrecke w (~;
—n) X Arbeitsstelle; Abbaugerechtig¬
keit w (—; ~en) X Recht zum Schür¬
fen; Abbauhammer m (—s; -hämmer)
X Druckluftgerät.
abbaumen ZW (bäumte ab, abge-
baumt) Z V vom Baum fliegen,
abbäumen ZW (bäumte ab, abge¬
bäumt) Z Gewebe abnehmen.
Abbauprodukt s (—[e]s; —e) durch
Abbau entstehender Stoff; Abbaure¬
aktion w (~; —en) "0; Abbaurecht s
(—[e]s; ~e) = Abbaugerechtigkeit;
Abbaustoß m (—es; -stoße) X Seiten¬
wand der Grube; Abbaustrecke w (~;
—n) X Abbauförderstrecke; Abbau¬
ten -+ &bbau\; Abbauveriust m
(—[e]s; —e) X Einbuße; abbauwürdig
EW X lohnend.
Abb£ m (—s; —s) (fr.) [ol^] kf Welt¬
geistlicher.
abbefehlen ZW (befahl ab, abbefoh¬
len) Z Befehl widerrufen.
gbbefördern ZW (beförderte ab, ab¬
befördert) Z v wegfahren, -schicken.
Bbbehalten ZW (betitelt ab, ~) Z
nicht wieder aufsetzen (Mütze —).
ebbelßen ZW (biß ab, abgebissen)
7- Stück Brot —; einen —: Glas
Schnaps trinken; 7 vom Brot —.
gbbnizon ZW (beizte ab, abgebeizt)
Z mit Säuren säubern, tilgen; Abbeiz-
mittti s (~s; ~).
übbokommen ZW (bekam ab, abbe¬
kommen), ZRegen —; 7 Brot ~.
abberufen ZW (bertef ab, ~) Z vom
Amt entfernen, a sterben lassen; Ab¬
berufeug w (—; —en) Entfernung vom
Afiit; a Tod; Abberufungsschreiben s
(—s; ~) schriftl. .Weisung zurückzu¬
treten.
abbeatelten ZW (bestellte ab, abbe¬
stellt) 7 nicht kommen lassen; Abbe¬
stellung w (~; ~en).
abbetort ZW (betete ab, abgebetet)
7 fertig beten; durch Gebet erlangen;
v herunterleiern.
abbetteln ZW (bettelte ab, abgebet¬
telt) Z durch vieles Bitten erhalten,
abbetten ZW (bettete ab, abgebettet)
Z Bett abschlagen; ableiten (Bach);
Abheftung w (—; —en).
Abbevillfen s (—s; -) (abewüjäji[ Alt¬
steinzeitepoche (nach fr. Fundort),
gbbezahten ZW (bezahlte ab, abbe¬
zahlt) Z Teilzahlung leisten; Abbe-
zahtang w (—; -).
abbiegen ZW (bog ab, abgebogen) 7
beugen (Wort — = „flektieren“);
krümmen (Metall —); 7 ausweichen
(vom Weg —; nach.rechts —); Abbie¬
gespur w (—; —en) Fahrbahnteil für
Abbieger.
gbbieten ZW (bot ab, abgeboten) Z
überbieten, aufbieten; 7 unterbieten;
aufbrechen lassen.
Abbild s (—[e]s; —er) Wiedergabe des
Urbilds; Doppelstück; abbiiden ZW
(bildete ab, abgebildet) Z nachbil¬
den; Abbildung w (—; —en) Bildwie¬
dergabe; Druckbild; Bebilderung („Il¬
lustration“); Zuordnung von Punkten
eines zu Punkten eines anderen Be¬
reichs.
pbbimsen ZW (bimste ab, abge-
bimst) Z mit Bimsstein säubern,
abbinden ZW (band ab, abgebunden)
Z lösen; abschnüren; entwöhnen; fer¬
tig binden; schnell abmachen (schw.);
(Kalk) erhärten; (Hölzer) zusammen¬
fügen; Fäden niederhalten; MW: ab¬
gebunden (sein) sachlich, wortkarg.
Abbiß m (-sses; -sse) $ Skabiosenart;
V (vom Wild abgebissene) Trieb¬
spitzen.
Abbitte w (—; —n) Entschuldigung (—
tun, leisten für etw. bei jmdm.); gbbit-
ten ZW (bat ab, abgebeten) 7 sich
entschuldigen; bittend erreichen, ab¬
wenden.
Abblasehahn m (—[e]s; -hähne) Teil
des Dampfkessels; abblasen ZW (blies
ab, abgeblasen) 7 fortpusten (Staub);
reinigen (Geschütz — = abfeuern;
Schlamm vom Kessel —; Gas — =
entweichen lassen; Edelmetall — =
aus Blei gewinnen); “0 im Gas-,
Dampfstrom abdestillieren; J1 fertig,
vom Blatt, vom Turm blasen; (Jagd,
Streik) abbrechen; absagen.
gbblassen ZW (blaßte ab, abgeblaßt)
7 verblassen (Erinnerung); abgenutzt
werden; ^ ab geblaßt'.
gbblatten ZW (blattete ab, abgeblat¬
tet) Z eritblättem; Blätter abfressen,
gbblättern ZW (blätterte ab, abge¬
blättert) Z entblättern; sich stück¬
chenweise lösen (Lack).
abbfelben ZW (blieb ab, abgeblie-
brn) 7 v z. Z. sein.
abbfelchen ZW (bleichte ab, abge¬
bleicht) Z blaß machen; 7 bleichen.
Abbfende w (—; — n) langsame Ver¬
dunkelung einer Filmeinstellung; ab¬
bienden ZW (blendete ab, abgeblen¬
det) Z Licht dämpfen; (Blende) klein
stellen; 7 Aufnahme beenden, unter¬
brechen; AbMendßcht s (-[e]s; —er)
Scheinwerfereinstellung (Kraftwa¬
gen).
abblitzen ZW (blitzte ab, abgeblitzt)
7 ohne Schuß aufflammen; abgewie¬
sen werden (Z ~ lassen: abweisen),
gbblocken ZW (blockte ab, abge¬
blockt) Z erfolgreich (verhindern.
gbbMihen ZW (blühte ab, abgeblüht)
7 verblühen (Blume hat, Korn ist ab-
gebMIhtX
AbbO mVN (d Adalbert).
gbtoohren ZW (bohrte ab, abgebohrt)
7 fertig bohren; durch Bohren tren¬
nen; durch Bohrung prüfen; ] v ab-
sciueiben (in der Schule).
abborgen ZW (borgte ab, abgeborgt)
Z leihen.
pbbäaehen ZW (böschte ab, abge¬
böscht) Z (Damm) mit Rasen abda¬
chen; Abböschung w (—; -en).
SbbOßMln ZW (bosselte ab, abgebos¬
selt) Z genau formen.
Abbrand m (—[e]s; -brände) Eisenab¬
fall (beim Hämmern); Metallverlust
(beim Glühen); Röstrückstand (Erz);
Umwandlung im Kernreaktor; abge¬
brannte Brennelemente im Kernreak¬
tor; Abbrändler, -brander m (—s; —)
Brandgeschädigter (öst.).
abbrasann ZW (braßte ab, abge¬
braßt) / X Segel richten.
abbrauchen ZW (brauchte ab, abge¬
braucht) Z-abnutzen.
abbrauaen ZW (brauste ab, abge¬
braust) Z mit der Brause spülen; 7
enteilen.
abbrechen ZW (brach ab, abgebro¬
chen) Z abknicken (Zweig); pflük-
ken; abbauen (Zelt); abreißen (Haus)
(brich dir nichts [keine Verzierung]
ab! = hab dich nicht so!); unterbre¬
chen (Rede, Verkehr); aufhören las¬
sen ; (gedrucktes) Wort am Zeilenende
trennen; umstellen (Webstuhl); X
Reihen verkleinern; (Haus) auf Ab¬
bruch versteigern; entziehen; Bier —
= umrühren; V Hunde — = trennen;
Flachs — (brechte ab, abgebrecht): be¬
arbeiten; Z aufhören (Spiel, Lied
bricht ab); abknicken (Ring); Abbre¬
chung w (—; —en) Enthaltsamkeit;
Eintrag.
abbretnseo ZW (bremste ab, abge¬
bremst) Z langsam bremsen; (Flug¬
zeugmotor stehend) am Boden
prüfen.
gbbrennen ZW (brannte ab, abge¬
brannt) Z durch Brand vernichten

ADDrvnnMiy
AbduktQrenparatyse
(Haus); beseitigen (Gras); ausbren¬
nen (Geschwür); abfeuern (Ge¬
schütz); fertig brennen (Porzellan);
Brennelemente im Reaktor abnutzen;
/ durch Brand zerstört werden; ver¬
dorren, versengt werden; abgewiesen
werden; —* abgebrannt*.; Abbreuattng
m (~s; ~e) Abbrändler.
Abbrovtetion w (~; ~en) (lat. breyis
kurz), = Abbreviatir w (—; —en) Ab¬
kürzung; Abbrevigtor m (~s; -toren)
päpstl. Kanzleibeamter; abbreviiaren
ZW (-rte, -rt) / abkürzen.
abbringen ZW (brachte ab, abge¬
bracht) / fort-, nach Hause schaffen;
ablenken (jmdn. von etw. —); abdrän¬
gen (vom rechten Weg ~); Ansicht
ändern lassen (vom Plan —); v ver¬
kaufen (Waren); flottmachen (Kahn);
weiterbringen (schw.); v lösen kön¬
nen (den Ring von der Hand).
abbrdckaln ZW (bröckelte gb, gbge-
bröckelt) / stückweise lösen; /
stückweise abfallen; Abbröck(e)lung
w (~; ~en) stückweise Ablösung.
Abbruch m (—[e]s; -brüche) Nieder-
reißung (Haus [auf — verkaufen]; Erd¬
rutsch ain Ufer); Abbau (Lager); vor¬
zeitige Beendigung (eines Wett¬
kampfs, -spiels, einer Reise, — der
Beziehungen; v auf — heiraten = auf
den Tod des Ehepartners hoffen); X
Abbauschicht; Trümmer (Gletscher);
Abtrennung der Zeilen; Mangel, Ent¬
haltsamkeit. Verzicht (~ erleiden;
jmdm. — tun); Abbruch-arbeiten M
das Niederreißen eines Hauses; Ab¬
bruchhammer m (—s; -hämmer)
schwerer Preßlufthammer; gbbrach-
reif EW sehr verkommen (von Häu¬
sern); Abbruchs-arbeiten M; Ab-
brndts-unternehmea s (—s; ~).
gbbrühen ZW (brühte ab, abgebrüht)
/mit kochendem Wasser begießen,
beseitigen; unempfindlich machen; —*
abgebrüht',
gbbrummen ZW (brummte ab, abge¬
brummt) (rw.) / (Strafe) verbüßen;
v Weggehen.
abbuchan ZW (buchte ab, abge¬
bucht) / (Geld) abschreiben; Abbu¬
chung w (—; —en).
abbflrsten ZW (bürstete ab, abgebür¬
stet) / mit der Bürste entfernen, säu¬
bern; v schelten.
abbüBen ZW (büßte ab, abgebüßt) /
bereuen (Sünde); auf sich nehmen
(Strafe).
ABBV f Allgemeine Bedingungen für
Beschaffungsverträge mit dem Vertei¬
digungsministerium .
Abc, A-B-C = Abece; ABC £ Alliier¬
te Bankkommission (e.: Allied Bank
Commission); = amer. Rundfunkge¬
sellschaft (amer.: American Broadca¬
sting Company); = Audit Bureau of
Circulation; ABC-Code m (——s;
—-—s) zwischenstaatlicher Tele¬
grammschlüssel.
abchangjßren ZW (-rte, -rt) (fr.
changer verändern) [abschansehireri]
/ vom Rechts- zum Linksgalopp
wechseln.
abchecken ZW (checkte ab, abge¬
checkt) (amer.-d.) [-tscheck-] / über¬
prüfen; abhaken.
ABC-Krieg m (——es; ——e) Krieg
mit atomaren, biologischen und che¬
mischen Waffen; ABC-Staaten M "
Argentinien, Brasilien, Chile; ABC-
Waffeu M atomare, biologische und
chemische Waffen.
ABDA * Arbeitsgemeinschaft der Be¬
rufsvertretungen d. Apotheker.
Abdach s (~[e]s; -dächer) Wetter¬
dach; abdacbee ZW (dachte ab, abge¬
dacht) / abdecken (Haus); abschrä¬
gen (Fläche); / schräg abfallen; \
sich seitwärts senken; gbdackig EW
schräg; Abdachung w (~; —en) Nei¬
gung (Fläche).
abdtirnmen ZW (dämmte ab, abge¬
dämmt) / stauen (Fluß).
Abdampf m (~[e]s; -dämpfe) abströ¬
mender Auspuffdampf; gbdanapfen
ZW (dampfte ab, abgedampft) / ver¬
dampfen lassen; “0 durch Verdamp¬
fung aussondern; / verdampfen; O
durch Verdampfung ausscheiden; v
abreisen; vsterben; ^rauchend fort¬
gehen.
abdämpfen ZW (dämpfte ab, abge¬
dämpft) / im Dampf kochen; (Schall)
mindern.
Abdampfpfanne w (~; ~n) = Ab-
dampfiKbaie w (~; ~n) Gefäß zum
Verdampfen; Abdampfrückstand m
(~es; -stände); Abdampfspeicher m
(~s; ~); Abdampfturbine w (~; ~n)
vom Abdampf getriebene Turbine;
Abdampfwärme w (—; -) Wärme des
Abdampfs; *0 zum Abdampfen eines
Stoffes nötige Wärme.
abdanken ZW (dankte ab, abge¬
dankt) / verabschieden; entlohnen;
jmdm. Grabrede halten; / Amt nie¬
derlegen; zurücktreten (als Monarch) ;
MW. abgedankt haben niedergelegt;
abgedankt sein ausgeschieden; Ab¬
dankung w (—; —en) t Dankgottes¬
dienst; Dankrede bei der Hochzeit;
Amtsniederlegung; Grabrede.
abdarben ZW (darbte ab, abgedarbt)
\ mühsam sparen.
abdarren ZW (darrte ab, abgedarrt)
/ trocknen (Hopfen).
abdasaeln ZW (dasseheab,abgedas-
selt) / Fell der Rinder von Larven
befreien; Abdasselang w (—; —en);
Abdaßler m (~s; —).
abdecken ZW (deckte ab, abge¬
deckt) / abdachen (Haus); abräumen
(Tisch); Decke wegziehen; abhäuten
(Tiere); (Kadaver) beseitigen; tilgen
(Schuld); absicheni (Schuld); Deck¬
platten aufsetzen; X verschalen; Bild¬
ausschnitt herausheben; prügeln; Ab¬
decker m (—s; —) Tierleichenverwer¬
ter, Schinder; Abdeckers! w (—;
—en); Abdeckplatte w (—; —n) zum
Verdecken der Wetterseite; Teil der
Schleusenmauer; Abdeckung w (—;
—en) Verschalung; Aufsetzung von
Decksteinen.
Bbdelchen ZW (deichte ab, abge¬
deicht) / abdämmen, durch Deich
schützen.
abdengeln ZW (dengelte ab, abge¬
dengelt) / schärfen (Sense).
Abderit m (—en; ~en) Bürger von
Abdera (gr. Stadt); Schildbürger,
Narr; abderitisch EW.
abdeatHKeren ZW (destillierte ab,
abdestilliert) / “O durch Verdampfen
entfernen (Flüssigkeit).
gbeflehten ZW (dichtete ab, abge¬
dichtet) / undurchlässig machen
(Faß, Zimmer); Abdichtung w (—;
—en).
abdicken ZW (dickte ab, abgedickt)
/ einkochen.
abebenen ZW (diente ab, abgedient)
/ Schuld abverdienen; X (Dienst¬
zeit) ableisten.
Abdikation w (—; —en) (lat. abdicare
[Amt[ niederlegen) [ Absage; Ver¬
zicht; Abdankung.
abdiktieren ZW (diktierte ab, abdik¬
tiert) / den ganzen Postanfall durch
Diktat erledigen.
abtXngbarEW durch Vertrag erreich¬
bar, abänderbar; Abdingbarkeit w
(-;-)■
abdizjarvn ZW ( rte, -rt) (lat. abdice-
re [Amt] niederlegen) / [ verzichten,
abdanken.
Abdgmen s (~; -mina) (lat., =
Schmerbauch) > Bauchhöhle; Hinter¬
leib (von Gliederfüßlern); abdominal
EW am (im, vom) ftmter-, Unterleib;
Abdomiualgravidität w (—; —en) =
Abdondnahchwasgersckaft w (—;
—ep) $ Bauchhöhlenschwangerschaft;
AbdtMriaglriEopfe w (—; -i-en) J Un¬
terleibsuntersuchung, = Abdomino¬
skopte w (—; -i-en).
Bbdorren ZW (dorrte ab, abgedorrt)
/ austrocknen.
Abdr. f Abdruck.
ebdrängen ZW (drängte ab, abge¬
drängt) / wegschieben; abnötigen,
abdrehen ZW (drehte ab, abgedreht)
/ durch Drehen lösen, lockern, abrei¬
ßen, -brechen (Knopf); abstellen
(Wasser, Licht); / j, Kurs ändern,
abdreechen ZW (drosch ab, abge¬
droschen) / fertig dreschen; —»abge¬
droschen'.
Abdrift w (—; —cn) J. -♦ Abtrift*
abdringen ZW (drang ab, abgedrun¬
gen) / abnötigen.
abdrosseln ZW (drosselte ab, abge¬
drosselt) / hemmen; bremsen (Mo¬
tor); abstellen.
Abdruck m (~s; -drücke) Nachbil¬
dung in Ton, Gips; Durchschlag; Dau¬
erspur (Finger); Abzug (am Gewehr);
(M: -drucke) Druckwiedergabe (Bild,
Buch); abdneken ZW (druckte ab,
abgedruckt) / im Druck wiedergege¬
ben (Bild, Buch); nachdrucken; fertig
drucken; Abdruck (Form) herstellen.
Abdrücken ZW (drückte ab, abge¬
drückt) / in Ibn, Gips nachbilden:
druch Pressen entfernen; abnötigen;
v innig umarmen; \ wegschieichen;
als Abdruck entstehen; / Schuß lö¬
sen; Abdnickrecht s (~[e]s; -e) Er¬
laubnis zum Nachdruck.
abds. $ abends.
abducken ZW (duckte ab, abge¬
duckt) / ausweichen (beim Boxen).
Abduktion w (—;~en) (lat. abdacere
wegführen, abziehen) Abziehung; $
Muskelspiel, Spreizung (der Finger);
Abduktor m (—s; -tßren) J Streckmus¬
kel; Abduktgreapaiaiyse w (~; -n) 4
Stimmritzenlähmung.

abdunkein
4
•besefniech
abdunkein ZW (dunkelte ab, ^ge¬
dunkelt) 7 dunkler machen; entstö¬
ren (Schallplatte —).
abdimtan ZW (dunstete ab, abge¬
dunstet) 7 verdampfen lassen; = gb-
dtaeten ZW (dünstete ab, abgedün¬
stet) 7.
Abduzenslähmung w (—, —en) $
Lähmung des Augenmuskelnervs; nb-
duffiren ZW (-rte, -rt) 7 (lat. abdy/x-
re wegführen) $ abspreizen.
AM tn (~s; ~s) v Abort.
- dB-ebben ZW (ebbte ab, abgeebbt)
' 7 a geringer werden.
Abecg (Abc, A-B-C, Öst.) s (—s; -)
Buchstabenfolge; Alphabet; 24
Druckbogen; Grundwissen (~ ler¬
nen); Schneckenart; Abec^bscb s
(—[e]s; -bücher) Fibel; Abeea-Code m
—► ABC-Code; Abecedgri-er m (—s;
~) Erstschüler; Abecedactas m (—;
-rii) Anfangslehrer; Erstschüler; Ge¬
dicht, dessen Zeilen-(Strophen-)An-
fänge dem Abece folgen, = Abece-
dgrium s (~s; -i-en); abecAch EW
alphabetisch; Abecgschüler m (—s;
—), Abecgschütze m (—n; —n) Erst¬
schüler; abeegweise UW nach dem
Abece.
ab-ockon ZW (eckte ab, abge-eckt)
Z Spitzen wegnehmen.
ABegr.«amtliche Begründung.
ABEI f Allgemeine Bedingungen für
Entwicklungsverträge mit Industrie¬
betrieben.
ab-elfem ZW (eiferte ab, abge-eifert)
\ sich überanstrengen.
ahnten ZW (eilte ab, abge eilt) \
sich abhasten.
Absl (—s) (heb., = Vergänglichkeit)
Kains Bruder.
Abolbaum m (—[ejs; -bäume) (lat.
albgUus; albulus der Weißliche) afr.
Silber-, Weißpappel, = Abele m (—s;
—) (nd., md.) $.
AbÄnoschus m (—ses; ~se) (ar.) £
trop. Malvenart.
Abeitas’ m (—s; -) (e.) [<b!-J Entzünd¬
barkeit des Erdöls (21°).
Abend m (—s; —e) (idg., = Endteil
des Tages) Tagesende (— kommU
naht, sinkt, senkt sich, bricht bereift;
es wird, ist — ;gqpen —, vör —; am —,
diesen —, eines —w, am — besuchen *
v am Arsch lecken; zuS- essen; guten
— sagen; — für —; ein angebrochener
— = ein —, an dem man feiern sollte;
aber: heute a—, Fteitag a—, der Frei¬
tagabend); Feierabend (sich eindn
schönen — machen); 1hg vor dem Fest
(Heiliger —); Ende (Tag vor dem —
loben; es ist noch nicht alter läge —; —
' de* Lebens); Weste« (gen —); Abead-
auaug m (—[ejs; -rtge) Gesellschafts¬
kleidung de* Herrn; Abcad-auffüb-
rang w (— ; —en) im Theater, Abend¬
blatt s (—(ejs; -blätter) abend* erschei¬
nende Zeitung; Abendbrot l(~[e[s; -)
=> Abendessen; abendelang EW meh¬
rere Abende hindurch (—e Gesprä¬
che); Abend-eaaen s (—s; ~) Mahlzeit
am Abend; Abendfalter m (—s; —) a
Nachtschmetterling; ~ abendfüllend
EW etwa 2 Abendstunden dauernd
(—es Theaterstück); AbendfUler m
(—s; —) zweistündige Darbietung;
Abeadgabe w (-; ~n)Witwcngut;
Abendgebet s (—[ejs; ~e); Abeed#*-
Hste s (—s;;) Klang der Kirchen- oder
Herdengfocken; AbeadgeaeBaetaft w
(~; ~en) geladener Kreis; AbendgM
w(—; -); Abesdgotteadieswtm (—[ejs;
~e); Abenrigymsastam s (—s; -i-en)
Oberschule als Abendlehrgang;
Abendkasse w (—; —n) Einnahme aus
der Abendvorstellung; AbenAieM s
(-Hejs; —er) Gesellschaftskleidung
der vornehmen Dame; Abeadkan m
(—es; —e) abends stattfindender Lehr¬
gang, = Abendkursus m (—; -se);
Abendland s (—[ejs; -) Europa; die
westliche Welt; abenditadbeh EW;
Abendläuten s (—s; -) kirehl. Glok-
kenruf am Abend; gbendBcb EW
dämmernd (—er Himmel); spät (~e
Neigung); westlich; AbeadMcbtaelke
w (—; —n) A Krautnelke; Abendmahl
s (—[ejs; -) Abendessen; et Altarsa¬
krament; Abendmahhgaat m (—[ej*;
-gäste) et 1 Kommumkant; Abend*
mMfsigemetnschaft w (—; —en) t ge¬
genseitige Zulassung zum Abend¬
mahl; Abendmahlsweia m (—[ejs; —e)
t reingekelterter Wein für die Abend¬
mahlsfeier; Abendmahlzeit w (—;
—en) = Abendessen; Abendasehtan-
geo M = Abendnachrichten M Nach¬
richten über Rundfunk, Fernsehen;
Abendpfauenauge s (—s; ~n) Schwär¬
mer (Schmetterling); Abendpro¬
gramm s (—[ejs; —e) Sendefolge in
den Abendstunden; Abendpwokt m
(—[ejs; -) Schnittpunkt Horizont:
Himmelsaquator im W; Abendtat s
(-[ejs; -) = Abendröte w (—; -) =
Abendschein m (—[ejs; -) llimmels-
färbung bei Sonnenuntergang; gbeads
UW am Abend; AbendscNcht w (—;
—en) die mittlere von drei Arbeits¬
gruppen; Abendschule w (—; —n) Un¬
terricht abends; Abendsegen m (—s; -)
Abendgebet; lj schlimmes Abender¬
lebnis; Abendaeglerm (—s; —) Fleder¬
maus; Abendsette w (—; -) Westen;
Abendsonne w (—; -) untergehende
Sonne; Abeadsteni m (—s; -) Venus;
Abendstunde w (~; —n) a Dämme¬
rung; Abendtasche w (~; —n) Hand¬
tasche der Dame für den abendlichen
Ausgang; Abendtoilette w (~; —n)
[-roa-] festliches Gewand; Abend-
traak m (—[ejs; -tränke); Abend-na-
terricht m (—s; -) = Abendkurs;
Abendvogel m (—s; -vögel) Nachtfal¬
ter; Abendvorstellung w (—; —en)
Vorführung abends (Theater, Zir¬
kus); abendwärts UW | nach W;
Abeudwcite w (—; —n) Entfernung
Abendpunkt: Sternuntergang; Abead-
wind m (—[ejs; —e) Westwind; Wind
abends; Abendzeitung w (—; —en) =
Abendblatt; Abendzug m (—[ejs; -zö¬
ge) (Eisenbahn).
Abenteuer * (~s; ~) (fr. avenlur», lat.
adventura was kommen wird) Zukünf¬
tiges; Erlebnis -(auf — ausziehen);
Wagnis (ein — wagen); Eizählung; Er¬
zählabschnitt; Ungetüm; Abarieuer¬
buch s (—[ejs; -bücher) spannender
Lesestoff; Abeuteuerfllui m (—[ejs;
—e) Film, dessen Held Abenteuer be¬
steht;. Abenteuerin w (—; —nen) w.
Glücksritter; abenteuerlich EW selt¬
sam (Erlebnis); nicht vertrauenswür¬
dig (Mensch); Abenteuerlichkeit w
(—; —en) Abenteuer; abenteuern ZW
(-rte, gegbenteuert) Z herumstrt^
chen; Abeateuerpurk m (-~s; —s) An»
lüge mit spannenden Einrichtungen
für Kinder; Abeateuetrousaa m (~s;
—e) Roman voller (gefährlicher)
Erlebnisse des Helden; Abenteuer
«pMpbrt« m (—es; -plätze) Spielplatz
mit phantasieanregenden Spielgele¬
genheiten; Abenteurer m (—s; —)
Glücksritter; Abenteurerin w (—;
—nen).	1
aber’ UW zum 2. Mai (— u. abermals; '
tausend u. —tausend Leute; Ihirsende
u. — Thusende; — u. — = wiedeibolt);
BW jedoch (zwar—): als Steigerung
(berufen, — nicht auserwäblt) o. Ein¬
schränkung (ich liebe dich, tadle dich
— doch), zur Verbindung gleichgeord¬
neter Dinge (— die Lieb* ...); Abe* s
(~s; ~) Widerspruch (Wenn u. —);
Bedenken (es ist ein — dabei); Ein¬
spruch (Kein —!).
ffbor1 EW (abgel. von: bar) schnee¬
frei, trocken (obd.).
Aberdeen [gherdEn] schott. St.; Aber¬
deenrind S (—es; —er) [&>erdtn-}
schott. Rinderart.
Abergiaubebr) m (—ns; -; vermut). =
Überglaube, falscher Glaube) Irrglau¬
be; abergHnbig, -isch EW vom Glau¬
ben abweichend (Vorstellung); zu Irr¬
glauben neigend (Mensch).
aberhundert ZaW mehrere 100 (100
und — Tülpen).
aberkennen ZW (erkannte ab, aber¬
kannt) 7 absprechen (Erbschaft);
entziehen (Ehrenrecht); Aberken¬
nung w (—; -).
Aberid&uen M (abgel. von: Ober-)
Kurzzehen (Wild).
abermalig EW (aber = wieder) wie¬
derholt; abermals UW.
gbem ZW (-rte, geabert) (rw.) 7
schlafen.
abamten ZW (erntete ab, abgeern¬
tet) 7 Früchte sammeln.
Ab-erratign w (—; —en) (lat. aberrgre
abirren) Abirrung; Abweichung; un¬
vererbbare Abänderung; scheinbare
Verschiebung der Gestirne; Winkel
scheinbarer:wirkl. Standort; Farbzer¬
streuung (bei Linsen: chromatische —
= Farbabweichung); Bildunschärfe
(sphärische —); Ab-erratignskonsta«-
te w (—; —n) größter Verschiebungs¬
winkel zwischen Erd- u. Lichtge¬
schwindigkeit.
Aberraute w (~; —n) (lat. abrotg-
num) $ Stabwurz
ub-errjaren ZW (-rte, -rt) (d.-lat.) 7
abweichen.
Aberanet w (—; —en) Nachsaat.
abertausend ZaW mehrere 1000 (~
Rosen).
Aberwitz m (—es; -) Unsinn; Wahn¬
witz; aberwitzig EW.
gb-essen ZW (aß ab, abgegessen) 7
leeren (Teller); 7 ein wenig essen
(von der Speise —); Mahlzeit beenden.
Abess^ti-en nordostafr. Reich (= —*
Äthiopien); v Nacktbadestrand;
abemjniKli EW aus, in, von Abessi-

ABest
5
Abfuhr
ni-en (—er Brunnen = Bohrbrunnen
mit Sieb u. Pumpe).
ABest £ Ausführungsbestimmung;
ABez. f Amtsbezirk; ABF $ Arbei¬
ter- u. Bauernfakultät (DDR); Abt <
Abfahrt; = Abfüllung; AbF < Ar¬
beitsgemeinschaft betriebswirtschaftl.
Fachberater.
Abfackel anlage w (—; —n) Anlage
zur Verbrennung von Abfaligas; ab¬
fackeln ZW (fackelte ab, abgefackeit)
Z, Z verbrennen (Gas ~).
abfädeln ZW (fädelte ab, abgefädelt)
Z Fäden ab-, ausziehen.
Sbfahr(t)bareK EW zur Abfahrt abge¬
fertigt (~er Zug); abfahren ZW (fuhr
ab, abgefahren) Z wegfahren (Erde);
durch Überfahren abtrennen (Bein);
durch Fahren nutzen (Fahrschein); ab¬
nutzen (Auto); ganz befahren (Strek-
ke); fahrend zerbrechen (Rad); Z ab¬
reisen; v sterben; abgehen (Zug); hin¬
unterfahren (Rodeln, Skf); abgewie¬
sen werden (Z jmdn. ~ lassen); weg¬
rutschen; sich fahrend abnutzen; Rim
ablaufen lassen; Abfahrt w (—; —en; <
Abf.) Abreise; Abfahrtzeit: Fährtbe-
ginn; Talfahrt (Ski); Grenzgebühr;
AbfahrtsbriHe w (~; ~n) Skifahrerau¬
genschutz; Abfahrtslauf m (~[e]s;
läufe) ein Skiwettkampf; Abfahrts si¬
gnu! s (—s; ~e) Zeichen zur Abfahrt
(Zug, Straßenbahn); Abfahrts-täfel w
(—; —n) Anzeige der Zugabfahrt(en),
der Abflüge.
Abfall m (—[e]s; -fälle) Herunterfall;
Rückstand (der Arbeit); Schnitzel,
Fetzen; Überreste (~ verfüttern);
Steilhang (Berg); Wasserfall, Wirbel;
Lossagung (~ von Gott); Aufruhr (~
der Niederlande); kf Rücktritt des
Priesters zum Laienstand; Ausnahme;
Abstufung; Verlust an Metallgehalt;
AbfaHbehMter m (—s; ^) = Abfall*«*
mer m (~s; —); Abfalbeaeitigang w
(~; -) Müllentsorgung; Unschädlich¬
machen von radioaktiven Rückstän¬
den; AbfaNbeutel m (—s; -); abfaßen
ZW (fiel gb, gbgefallen) Z sich lösen
u. fallen (Apfel vom Baum); sich stark
senken (Berg zum See); X vor den
Wind fahren; nebenbei zufallen (etw.
fällt für dich ab); abmagern; schwach
werden; unterlegen sein (gegen jmdn.
~); nicht gefallen (der Redner fiel ab);
nicht mein kaufen (Kunden fallen ab);
abtrünnig werden (vom Glauben);
AbfaB-energie w (—; -i-en) unver¬
brauchte nutzbare Kraft; AbfaHgrube
w (—; ^-n) Loch für den Müll; abfällig
EW aufrührerisch; abtrünnig; ableh¬
nend (Urteil); verächtlich (Bemer¬
kung); Abfall-obst s (—[e]s; -) minder¬
wertiges Obst; rv geringwertiger
Sportgegner; Abfallprodukt s (—s;
~e) was aus Abfall hergestellt wird;
was bei der Produktion abfällt; Abfall¬
rohr s (~[e]s; —eAröhren) Rohr für
Abwässer; Abfallschacht m (~s;
-schachte); Abfaßsptauterei w (—; -)
Verspinnung von Faserriickständen;
AMaUstoff m (—s; —e) Überbleibsel,
Rückstand; Abfallstück s (—s; —e)
Rückstand (beim Schneidern); Abfall¬
verwertung w (—; -) Nutzung verwert¬
barer Müllbestandteile; Abfalfwärme
w (~l ') = Abdampf; Abfaliwirtel m
(~s; ~) Teil der Seilspinnmaschine,
abfälscben ZW (fälschte ab, abge¬
fälscht) y den Ball aus der Flugrich¬
tung schlagen.
abfangen ZW (fing ab, abgefangen)
y sich durch Schnelligkeit aneignen
(Nachricht); überraschend fangen
(Spion); abstützen; Flugzeug (im
Flug) aufrichten; \ Erregung mei¬
stern; Abfangjäger u> (~s; ~) Ä Jagd¬
flugzeug zur Verteidigung gegen Luft¬
angriffe
gbfärben ZW (färbte ab, abgefärbt)
/ Farbe übertragen (Kleid); verlie¬
ren; beeinflussen (seine Redeweise
färbt auf dich ab).
abfasem ZW (faserte ab, abgefasert)
/ Fasern verlieren, sich zerfasern.
abfassen ZW (faßte ab, abgefaßt) y
fangen (Dieb); zurechtmachen (Wa¬
ren zum Verkauf; Brief — = schrei¬
ben); Abfasser m (~s; ~) Verfasser;
Abfassung w (~ ; -) Aufzeichnung
(Brief); Festnahme (Dieb).
abfaulen ZW' (faulte ab, abgefault) Z
(am Baum) faulen (Obst).
abfedern ZW (federte ab, abgefe¬
dert) Z Vögel abstechen; Z Stoß ab¬
fangen (beim Sprung; Auto).
abfegen ZW (fegte ab, abgefegt) Z
wegwischen (Staub); säubern (Tisch);
Z Geweih abwerfen; v fortlaufen.
abfeiem ZW (feierte ab. abgefeiert)
Z Überstunden - — in der Dienstzeit
als Entgelt für Überstunden frei
nehmen
abfailen ZW (feilte ab, abgefeilt) y
wegspänen (Metall); verkleinern (Na¬
gel); glätten; AbfeiUdit s (—s; -) Feil¬
späne.
SbMIschan ZW (feilschte ab, gbge-
feilscht) y abhandeln.
abfeimen ZW (feimte ab, abgefeimt)
y abschäumen; läutern; -+ abgefeimt]
gbfertigen ZW (fertigte ab, abgefer¬
tigt) y absendefertig machen; zur Ab¬
fahrt vorbereiten (Zug); fortsenden
(Paket); zur Beförderung annehmen
(Gepäck); bedienen (Kunden);
schnell behandeln (Antragsteller kurz
~); unzureichend (mit Geld) abfin¬
den; Abfertigung w (~; -) Erledigung;
Bedienung; Annahme zur Beförde¬
rung; Abweisung; AMfatignagsbeaas-
te m (—n; ~n) (bei dir Gepäckannah¬
me); Abfertignagsdkeact m (—[e]s; -)
(z.B. der Eisenbahn); Abfertigvngs-
vonchrift w (—; —en).
Abfntt s (—[e]s; ~e) Abfall-, Leder¬
fett.	,
gbfeuam ZW (feuerte ab, ftbgefeu-
ert) y abschießen (Geschütz).
gMebem ZW (fieberte ab, gbgefie-
bert) Z geringeres Heber haben.
abflltrieren ZW (filtrierte ab, -triert)
(mlat. fytrum Hlzseiher) Z abseihen.
pbflUon ZW (filzte ab, abgefflzt) Z
Bauverputz glätten; v abtasten, be¬
fühlen.
gbfinden ZW (fand ab, abgefunden)
Z z.T. entschädigen; Verpflichtun¬
gen durch Vertrag aufheben; \ still
hinnehmen (sich mit etw. —); Abfin¬
dung w (—; —en) Entschädigung, =
Abfindungssumme w (—;'—n).
gbfingem ZW (fingerte ab, abgefin-.
gert) y betasten; abzälflen. <
gMachen ZW (fischte ab, abgefischt)
y (fast) alle Fische eines Gewässers
fischen; fischend durchsuchen (See).
Abfk < Abfertigungskasse. f
gbftachan ZW (Sachte ab, abgfc-
flacht) y schräg machen; Abflach¬
schaltung w (—; —en) zur Beseitigung
störender Oberwellen; Abflachung w
(~; -en).
Abflauen ZW (flaute ab, abgeflaut) Z
schwächer werden (Wind); sinken
(Stimmung); zurückgehen (Geschäft).
Abfleisch-eiBen s (—s; ~) Gerät zum
Lösen des Fleischs von Fell oder Kno¬
chen; abfleischen ZW (fleischte ab,
abgefleischt) Z Fleisch ablösen.
gbfliegert ZW (flog ab, abgeflogen')
Z wegfliegen, starten; dürr werden
(Holz).
abfließen ZW (floß ab, abgeflossen)
Z wegströmen (Wasser); sich abzwei¬
gen (Graben vom Bach); sich zerstreu¬
en (Hochwasser); außer Landes flie¬
ßen (Geld).
abfluchten ZW (fluchtete ab. abge-
ftuchtet) Z Bauplan abstecken.
Abflug m (—[e]s; -flüge) Südflug
(Zugvögel); Start (Flugzeug); Abflug¬
gewicht s (~[e]s: -) Gewicht des Flug¬
zeugs beim Start.
Abfluß m (-sses; -flüsse) Wegströmen
(Wasser); Ort des Wegströmens (Gos¬
se, Rohr, Graben; am Waschbecken);
Wegführung (von Geld ins Ausland);
abfließendes Erz; Abflußgraben m
(~s; -graben); Abflußhahn m (~[e]s;
-höhne) Ventil am Abfluß; Abflnß-
krimmer in (—s; —) rechtwinkliges
Abflußrohr; Abflußloch s (~[ejs; 4ö-
cher) Ablauf; abflußlos EW ohne Ab¬
fluß (—e Gebiete: deren Flüsse kein
Weltmeer erreichen, die nicht natür¬
lich entwässert werden) : Abflußrohr s
(~[e]s; -e).
ßbfohlen ZW (fohlte ab, abgcfohlt)
Z Stute (Fohlen) entwöhnen.
Abfolge w (—; — n) Kette (von Ereig¬
nissen); Reihenfolge; Sendeplan.
abfordem ZW (forderte ab, abgefor¬
dert) Z Herausgabe verlangen; zu¬
rückrufen.
flbfonnen ZW (fonnte ab, abge¬
formt) Z nachgestalten; Abfonnung
w (~; —en) Abprägen auf Wachsplat¬
ten; Abformverfahren s (—s; ~).
abforaten ZW (forstete ab, abgefor¬
stet) Z (Wald) fällen.
gbfotografieren ZW —► gbphotogra-
phieren\
abfragon ZW (fragte ab, abgefragt)
Z durch Fragen hören (Geheimnis);
im Datenspeicher gesammelte Infor¬
mationen —; überhören (Schüler);
Abfrage-Einrichtung w (	;	en)
Gerät für die Fernsprechvermittlung;
computergesteuerte Datenbank.
gbfrösaen ZW (fraß ab, abgefressen)
Z kahl fressen; v verspeisen.
abfretten ZW (frettete ab, gbgefret-
tet) \ sich abmühen (öst.).	-
pbfrieron ZW (fror ab, abgefroren) Z
durch Frost absterben (die Hnger frie¬
ren ab).
Abfuhr w (—; —en) Wegschaffung

Äh n
6
gbSMCtWMCkt
(von Müll); Niederlage (im Zwei¬
kampf: — austeilen); v Abweisung (
erteilea, . einstecken); gbfßbre ZW
(führte gb, abgeführt) / fortbringen;
ah Verhafteten wegbringeit; besiegen
(Gegner im Zweikampf); J Stuhl be¬
schleunigen; bezahlen (Geld); kurz
abweisen; widerlege dünn ausziehen
(Draht); abrichten (Hunde); AMb®
mittel s (—s; —) (Stuhlgang); AMU-
rung w (—; —en) Fortschaffung; Be¬
zahlung (Geld); Verhaftung (	>);
Fortführung in die Zelle; $ Stuhlgang¬
regelung; LbSbnmtMcNMit* ui (—s;
-Schläuche) Rauchschutz (Feuerwehr).
«	w (-; ~n) Faßfülier
(Brauerei); M « W (füllte	gb-
gefülit) / aus größerem in kleineren
Hohlraum gießen (Wein); v bezecht
machen (schw.); AbtfillgetSß s (—es;
—e) Zapfmesser (Tankstelle); AMS®*
mA w (—; —n) Packgerät für
pulvrige Stoffe; AbKHpmape w (—;
—n) Zapfgerät der Thtriksteile; AMUF
rannt in ~(e]s; -räume) Saal zum
Bierabfüllen; AbfüBung w (—; ~en)
das'Abfüllen; das Abgefüllte
gbfütt^rn ZW (fütterte b, äbgefüt-
tert) / mit Futter versehen (Kl 1);
füttern (Tiere); v (unfreundlich) be¬
wirten; Abfütterung w (—; —en) Mas¬
senspeisung. .
Abg, $ Abgeordnete(r); abg 1 abge¬
kürzt; = a ändert; ABG £ Allge¬
meines Bau-, Berggesetz.
Abgabe w (—; —n) Verkauf (Obst);
Verkaufsstelle (obd.); Gebühr; gezo¬
gener Wechsel; Zoll, Steuer, Miete;
Abgaberneßvorrichtung w (—; —en)
Zapfhahn; At^abenachrieht w (—;
—en) Benachrichtigung des Absen¬
ders über die Weiterleitung seines
Schriftstücks an die zuständige Stelle;
abgabenfrei EW unbesteuert, ohne
Gebühr; Abgnbepfllcbt w (—; —en)
Pflicht zur Zahlung; Zahlungspflicht
(bei Abgaben, Kauf); Abf «oll s
(—s; -) Ablieferungsquantum land-
wirtsch. Erzeugnisse (DDR).
Abgang m (~(e]s; -gänge) Fortgang;
Abfahrt (des Zuges); Entlassung (aus
der Schule); $ Ausscheiden; Fehlge¬
burt; v Leiche (im Krankenhaus);
Verlassen (der Bühne); Niederlegung
(des Berufs); Abschuß les Gewehrs);
Nachgeschmack (von Wein am hinte¬
ren Gaumen); Wechsel (der Mode);
Absatz (von Waren); Mangel (an
Fett); Schwund, Verlust (— haben,
verzeichnen); Rückstand (von Holz =
Abfall; Müll); faulende Frucht; Kot;
Tod; Abgänge» m (—s; —) Schulent¬
lassener; abgängig EW vermißt (Ki¬
sten); gut verkäuflich (Ware); unmo¬
dern; heiratsreif (obd.); Abgängig¬
keitsanzeige w (- -n)öst. = »
gigkeitserklärang w (—, —en) Such¬
anzeige nach Vermißten; Abgangs¬
entschädigung w (—; —en) Zahlung
bei Dienstentlassung; Abgangrfehler-
winkel m (—s; —) Unterschied Ab-
gangswinkekErhöhungwinkel; Ab-
g* pn w (~; —en) Examen
vordem Schulabgang; Abgangvwinkel
m (~s —) WinEei
rechte: Laufbohrungsachse (Gewehr);
Bbgeiten ZW (geilte gb, abgegeilt) /
erbetteln, v sich einen — = ona¬
nieren.
gbgaMwft EW -erschöpft.
Abgekartet EW heimlich vereinbart.
steppert EW mühsam durch¬
sucht: verbraucht, alt; dürr.
Sri EW schöpft (nd ).
Sri tri EW •= v abgedroschen,
abgelaufen EW v ehemalig (—er Ap¬
parat = ehemal. Freund).
IbgekHkt EW reif; klar (—e Lage);
l^irtMi w (~; -).
AbgaM s (—[e]s; —er) = Disagio.
jL-j -A EW ; dich; überholt,
tfigeledert EW v abgenutzt, herun-
tergekommee.
tbg |en EW abseits (Haus); nicht
zur Sache gehörig (Rede); abgelagert
(Wein); Abgetegeabeft w (~; -) absei¬
tige Lage.
abgelegt EW v ehemalig (—er
Beund).	.
gbgeleiert EW ■« -e abgegriffen'. sinn¬
entleert, geistlos.
bg ikt EW zerstreut.
gbg ten ZW (galt gb, ^gegolten) /
zurückentatten; vergelten; abfinden;
durch Leistung erledigen; Abgetaag
w (—; —en) Abfindung, Ersatz.
abgemacht EW vereinbart (eine —e
Sache); cs güt!
abgemeldet i v nicht mehr be¬
achtet werden (du bist bei ihm —).
ag®me®#» EW maßvoll; richtig be¬
messen (Schritte; Verhalten); ^ takt¬
mäßig; gleichmäßig; zurückhaltend;
Ahge« e* i< w (—; -) Gleichmaß,
abgeneigt EW abhold (dem Wein -);
nicht gewillt (etw. zu tun; nicht — sein
= durchaus bereit); Abgeoelgflmtt w
abgenutzt EW = —* abgegriffen*.
schäbig; v senil.
Abgeordnete m, w (—n; —h) (gc-
wähätefrj) Beauftragte(r); Abgeord¬
netenbank w (-; -bänkc) | Gestühl im
Sitzungssaal; fcf ®d ne» s
(—es; -häuser) alle Abgeordneten; ihr
Sitzungsgebäude; tbgeordnetealuun-
m w (—, —n) Sitzung der Ge¬
wählten.
bgspiatM EW flach(er) gemacht.
bg wh«®t EW ohne (die Un¬
kosten —),
abgerissen EW durch Reißen abge¬
trennt; unterbrochen (das Gedieh
war —); zusammenhanglos (Äuße¬
rung); schäbig (Kleidung),
abges < abgesandt.
bg sagt EW a ausgesprochen.
Abgei ndte m, w (~si; —n) Ge-
sandte(r).
Abg® ng m (~[ejs; -sänge) J1 Stro¬
phenende.
abgeschabt EW v schäbig (gewor¬
den) (Hut).
abgeschieden EW tot; abgelegen;
die A—en = die Toten; Abge ile& ■
heit w (—; -) Einsamkeit.
igss Ä EW müde,
abgeschlagen EW ermattet; deutlich
besiegt.
äbgwjchlfflsri EW durch Schleifen
abgenutzt; Afrg« fett«* w (—; -).
!®t ©W EW geschmacklos
Abgangszeugnis s (~ses; ~se) Zeug¬
nis bei Schulentteung.
Abgae s (—es; —e) entweichendes
Auspuffgas; Abgas-analyse w (—;
n); Abgas- in (—s —*) (jährli¬
che) Überprüfung der Abgase aller
Kraftfahrzeuge; Ä is-taÄi s w (~;
—n) Turbine mit Abgasantrieb; Ak*
takwarf	w (—; —en).
bg»wn®n ZW (gaunerte ab, abge¬
gaunert) * v listig entwenden,
ABGB < (öst.) Allgemeines Bürgerli¬
ches Gesetzbuch.
bg n ZW (gab ab, abgegeben) /
hingebeu; übermitteln (Brief); schen¬
ken (Kuchen ~); verkaufen (Ware
~); abstimmen (Stimme ~); fällen
(Urteil); es gibt was ab = setzt Flügel;
Regen — = regnen; einen guten Mann
— = ein guter Ehemann werden;
Grund — = begründen; Runde — =
letzte* Kartenspiel vertieren; Gepäck
— = befördern lassen; Geschäft — =
dem b chfoieer übergeben; Schuß ~
= schief Stimme — - wählen; \
sich beschäftigen (mit Büchern); ver¬
kehren (mit Mädchen); -* abgegeben*.
Bbgebtaßt EW verblaßt.
Abgebrannt EW ohne Geld; v impo¬
tent.
abgebrochen EW unbeendet; vor
Schluß aufgegeben.
tfjgebrßht EW derb; hemmunglos
gerissen; roh.
Äbgadroschen EW zu oft gehört;
sinnentleert.
hg ■ abgefertigt.
abgefeimt EW gerissen, durchtrie¬
ben, ausgekocht,
bg geben haben alt sein (eigtl.: die
Spielkarten verteilt haben)
aisg jfl sn EW durch Benutzung
unansehnlich; ~ - abgedroschen*.
abgeh. g abgeheftet.
äg »sekt EW stoßweise (~ spre¬
chen).
Sg i«i EW durch Aufbewah¬
rung mürbe.
i»g Mjt EW v ehemalig.
et EW (durch Training) ro- i
bust.
sh® ZW (ging ab, abgegangen)
/ Weggehen; abfahren (Zug); Schule
verlassen; sich lösen (Rad); abzweigen
(Weg); sich lockern (Henkel); abblät¬
tern (Farbe); verblassen (Farbe); ver¬
kauft werden (Ware; wie warme Sem¬
meln — = sich gut verkaufen); starten
(Sportler); Bühne verlassen-, zu früh
geboren werden (Frucht); geh ab! =
geh fort!; sterben (mit Tode —); ab¬
weichen (von der Meinung — = än¬
dern; vorn Vorurteil — = ablegen; von
Forderungen — = ablassen; vom Preisk
- “ senken; vom rechten Weg — =*
Unrecht tun); verlaufen da geht
{nicht] gut ab); aufhören (Sitte), mir
geht viel ab = mangelt; du gehst mir
sehr ab = fehlst mir sehr; drei Mark
gehen ab = werden abgezogen; \ sich
müde laufen; / zurücklegen (Weg);
überprüfen (Strecke); — lassen = ab¬
fertigen (Zug); abschicken (Brief); ab¬
schießen (Geschütz): v furzen (einen
— lassen); sich nichts — lassen — alles
gönnen.

Abgeschmacktheit
Bbheben
(Kleid); sinnlos (Rede); Abge¬
schmacktheit w (~; -) Geschmack¬
losigkeit; geschmackloses Wort, Ding,
abgesehen EW außer (— von); es auf
etw. — haben = es haben wollen; es
auf jmdn. — haben = genau beob¬
achten.
abgespannt EW ermüdet; Abge¬
spanntheit w (~; -) Ermüdung.
abgespielt EW durch Spielen ver¬
braucht (Schallplatte)
abgestanden EW allmählich schal
(geschmacklos) geworden (Wasser);
= —> v abgedroschen; durch Stehen
ermüdet (—e Kühe).
abgestorben EW gefühllos geworden
(Bein); leblos, tot (Baum).
abgestumpft EW interesselos gewor¬
den; Abgestumpftheit w (~; -) Inter¬
esselosigkeit.
abgetakelt EW X segel- und masten-
los; verlebt, verschlissen.
abgetan EW erledigt.
abgetaubt EW gefühllos geworden.
abgetragen EW schäbig geworden
(Rock).
abgetrieben EW überstrapaziert
(Vieh); —» qbtreiben.
abgewetzt EW v verbraucht, impo¬
tent.
abgewinnen ZW (gewann ab. abge¬
wonnen) y jmdm. etw. ~ = (im Wett¬
streit) fortnehmen; jmdm. nichts -
können - nichts anhaben, keinen
Geschmack finden; einer Sache Ge¬
schmack — = an ihr Gefallen finden;
Vorsprung — = überholen; jmdm.
einen Vorteil — = ihm zuvorkom¬
men. y jmdm. — = beikommen; be¬
siegen
abgewirtschaftet EW verbraucht,
erledigt (— haben).
abgewogen EW gleichmäßig; har¬
monisch, klug gegliedert; Abgewo¬
genheit w (~; -).
Abgewöhne w (~; ~n) v häßliches
Mädchen (Tw); abgewöhnen ZW (ge¬
wöhnte ab, abgewöhnt) / jmdm. etw.
~ = irn eine (schlechte) Gewohnheit
nehmen; V eine (schlechte) Gewohn¬
heit abtun; sich von etw. ~ = entfrem¬
den; noch einen zum A —! = Nimm
den letzten Schnaps!; Abgewöhnung
w (~; -).
abgezirkelt EW steif, peinlich genau,
abgezogen EW = —» abstrakt; ausge¬
zogen (Kleider; schw ); abzüglich,
abgezw. $ abgezweigt.
abgießen ZW (goß ab. abgegossen)
/ etw. Flüssiges vergießen (Wasser
—; Kartoffeln —).
Abglanz m(~es; -) Widerschein, klei¬
ner Teil (— des Ruhmes); abglanzen
ZW (glanzte ab. abgeglanzt) / Glanz
von Stoffen entfernen.
abglätten ZW (glättete ab. abgeglät¬
tet) /* glatt machen , pressen, bügeln;
durch pausen.
abgleiten ZW (glitt ab, abgeglitten)
/ abrutschen; Anstoß erregen; ab-
schweifen; ausweichen (in Ausflüchte
-); nicht haften (an ihm gleitet alles ab
~ nichts macht auf ihn Eindruck); sich
abwärts bewegen (Luft).
abglitschen ZW (glitschte ab, abge¬
glitscht) y v hinunterrutschen.
abglühen ZW (glühte ab. abgeglüht)
/ glühen lassen (Eisen); / zu glühen
aufhören.
Abgn. < Abgabenachricht.
abgondeln ZW (gondelte ab, abge¬
gondelt) y fortschlendern.
Abgott m (~cs; -götter) falscher Gott;
heißgeliebter Mensch; Abgötterei w
(~; -) Götzendienst; Abgöttin w (~;
~nen) a Heißgeliebte; abgöttisch EW
unaussprechlich (~ heben); Abgott-
sehlange w (~; —n) Riesenschlange
(Constrictor).
abgraben ZW (grub ab, abgegraben)
Z" abtragen (Damm); ableiten (Bach);
trocken legen (Moor); eindämmen
(Waldbrand); nachgravieren; jmdm.
das Wasser ~ = seine Wirkungsmög¬
lichkeiten vernichten.
abgrämen ZW (grämte ab, abge¬
grämt) \ (sieb) abhärmen (abge¬
härmt aussehen).
abgrasen ZW (graste ab, abgegrast)
y abweiden (Wiese ~); durchsuchen
(Stadt —); MW; abgegrast restlos aus¬
genutzt.
abgraten ZW (gratete ab, abgegra-
iet) y Werkstofftand entfernen; Ab-
gratmaschine w (~; —n).
abgrätschen ZW (grätschte ab, abge¬
grätscht) y grätschend abspringen.
abgreifen ZW (griff ab, abgegriffen)
y abnutzen (Hut); mit dem Zirkel
abmessen; abtasten, Töne — (auf Sai¬
teninstrumenten); unwirksam machen
(Redensart); —• abgegriffen1
abgrenzen ZW (grenzte ab, abge¬
grenzt) y durch Grenze(n) bestim¬
men (Gebiet); beschränken (Ge¬
spräch); umreißen (Plan); Abgren¬
zung w (—; -en) Grenzziehung;
Grenze.
Abgrund m (—s; -gründe) tiefer Ein¬
schnitt (— gähnt, tut sich auf);
Schlucht; Bodeniosigkeit; etw. Unbe¬
schreibliches (— der Gemeinheit, —
von Armut. — des Lebens); Vernich¬
tung (er steht kurz vor dem —); ab¬
gründig EW zerklüftet (Bergland);
hintergründig (Gedanke); umfassend
(Wissen); abgrundtief EW sehr tief;
sehr groß (Vertrauen).
abgucken ZW (guckte ab, abge¬
guckt) y zusehen u. lernen.
Abgunst w (—. -) Neid; abgünstig EW
übelwollend.
abgurten ZW (gurtete ab, abgegur-
tet) y Gurt lösen, abgürten ZW (gür
tete ab, abgegürtet) / vom Gürtel
lösen.
Abguß m (-sses; -güsse) Abgießen,
Weggießen; Übergießen (kalter ~ = )
bei der Wasserbehandlung); abgegos-
sencr Rückstand; Gosse, Abfluß, Me¬
tal Iguß(erzeugnis); Bildvervielfälti-
gung (aus Gips, Ton, Wachs).
Abh. 4 Abhandlung; = Abholung;
abh. $ abhängig.
abhaben ZW (hatte ab, abgehabt) y
nicht aufgesetzt haben (Hut); etw. —
wollen = gern teilen wollen; sein Teil
— == (rechtens) bestraft sein.
abhacken ZW (backte ab, abge¬
hackt) y mit dem Beil abschlagen;—»
abgehackt'.
abhakeln ZW (hakelte ab, abgeha¬
kelt) y mit Häkchen bezeichnen
(öst.).
abhäkeln ZW (häkelte ab, abgehä¬
kelt) y Muster — = nachhäkeln.
abhaken ZW (hakte ab, abgehakt) y
vom Haken nehmen; mit Häkchen be¬
zeichnen.
al Item ZW (halfterte ab, abge¬
halftert) y Zaum abnehmen; v ent¬
lassen.
abhatten ZW (hielt ab, abgehalten)
y hindern; hinhalten fein Kind — =
zur Verrichtung der Notdurft); statt
finden lassen (Sitzung); stören (lassen
Sie sich nicht —!) y i vom Land — =
wegsteuern; Abhaltung w (~; —en)
Verhinderung (—en haben); — einer
Sitzung = Durchführung.
sich abhampeln ZW (hampelte ab,
abgehampelt) \ v sich anstrengen.
gbhandeki ZW (handelte ab,-abge¬
handelt) y vereinbaren; durchspre
eben (Tagesordnung); darlegen (The¬
ma); kaufen (Ware); Preis drücken.
abhanden kommen ZW (kam ab¬
handen, abhanden gekommen) y ver¬
lorengehen.
Abhandlung w (~; -en; < Abh.)
Aufsatz (gelehrte —).
Abhang m (~[e]s; -hänge) Hang, Hal¬
de; gbiuBgen ZW (hing ab, abgehan¬
gen) y abstehen (Felsen).
abhängen' ZW (hängte ab, abge¬
hängt) y herunternehmen; abkop¬
peln (Wagen); beiseite schieben
(jmdn. —); (Verfolger) loswerden;
überflügeln, -holen; durch Kühlung
mürbe machen (Fleisch); y Telefonat
beenden; abhängen2 ZW (hing ab, ab¬
gehangen) y herunterhängen; be¬
dingt sein durch (von etw. —); ange¬
wiesen sein auf (von etw. —); unterge¬
ordnet sein (Satz; Rede); abhängig
EW unselbständig (~er Satz); ange¬
wiesen auf (von etw., jmdm. —); Ab¬
hängigkeit w (~; -) Unfreiheit; Be¬
dingtsein.
abhärmen ZW (härmte ab, abge¬
härmt) \ sich sehr grämen.
abhärten ZW (härtete ab, abgehär¬
tet) y widerstandsfähig machen; Ab¬
härtung w (—; -).
abhaspeln ZW (haspelte ab, abgeha¬
spelt) y (von der Winde) abwickeln,
schnell aufsagen (Gedicht); schnell er¬
ledigen (Aufgabe); \ sehr eilen.
abhauen ZW (haute/hieb ab, abge¬
hauen) y herunterschlagen; v ab¬
schreiben (von jmdm. —); y v fortge¬
hen, fliehen (er haute ab).
abhäuteln ZW (häufelte ab, abgehäu
telt) y (öst ), = abhäuten ZW(häute¬
te ab, abgehäutet) y die Haut ab¬
ziehen.
Abhebegabel w ( —; —n) | Hörrohr¬
halter (Fernsprecher); Abhebege¬
schwindigkeit w (~; -en) Zeit, die
verstreicht, bis sich das Flugzeug vom
Boden löst; abheben ZW (hob ab. ab¬
gehoben) y (Teil vom Ganzen) he¬
ben; nehmen (Deckel vom Topf —;
Karten beim Spiel —; Geld von der
Bank —); 1. (letzte) Masche nicht ab¬
stricken; abdecken (Dach —); Kind
abhalten (südd.); \ zielen (auf etw.
—); abstechen (sich — von etw.).

Abheb«rn
8
Abknabborn
Abhebem ZW (heberte ab, abgehe-
bert) 7 Wein prüfen; "O Flüssigkeit
durch Luftdruck entnehmen.
Abhebung w (~; ~en) Entnahme
(Geld auf der Bank).
gbheften ZW (heftete ab, abgeheftet)
7 (Akte) einordnen und einheften.
abheilen ZW (heilte ab, abgeheilt) 7
wieder (ganz) heil werden.
abhelfen ZW (half ab, abgeholfen)
Zwegziehen helfen (jmdm. eines Din¬
ges — = befreien von; einem Ding — ^
es beseitigen; dem läßt sich —1 = das
kann man in Ordnung bringen).
abhetzen ZW (hetzte ab, abgehetzt)
7 V jagend ermüden; hin- u. her¬
schicken; \ sich beeilen; Abhetzerei
w (—; —en) übergroße Eile.
Abhilfe w (—; -) Beseitigung (— schaf¬
fen; da gibt es keine — = Rettung).
Abhitze w (—; -) zusätzlich erzeugte
Abwärme; Abhitzekessel m (—s; —).
abhobeln ZW (hobelte ab. abgeho¬
belt) 7 glatthobeln.
Ab-Hgf-Verttauf (	[e)s; -)
VertriebderMilchvom Erzeugungsort.
abhold EW | abgeneigt (jmdm. —
sein).
abholen ZW (holte ab, abgeholt) 7
Aufbewahrtes holen (Paket); Abholer
m (~s; —) wer sich das für ihn Be¬
stimmte selbst holt (z.B. von der
Post); Abholung w (—; -).
Abholz s (—es; -hölzer) Holzabfall;
Abfallholz; abholzen ZW (holzte ab,
abgeholzt, 7 fällen (Baum), roden
(Wald); Abholzung w (~; —en) Ab¬
schlag (von Wald).
abhorchen ZW (horchte ab. abge¬
horcht) 7 erlauschen; $ untersuchen,
auskultieren; Abhorchgerät s (—[e]s;
~e) zur Feststellung feindl. Rieger.
abhören ZW (hörte ab, abgehört) 7
zuhören u. lernen; überprüfen (Schul¬
aufgaben - Schallplatten); hören
(Rundfunk); überwachen (Film-,
Funkaufnahme); Abhör-einriditiuig
w (~; —ec) getarntes Mikrophon, =
Abhörgerät s (~[e]s; —e); Abbörtisch
m (—es; —e) Prüfplatz im Filmatelier.
abhon-(esz)&ren ZW (-rte, -rt) (lat.
abhorrgre /, abhorrescere 7 zurück¬
schrecken) 7 verabscheuen, ver¬
werfen.
AbhSch t Abholschein.
Abhub m (—[e]s; -) von: heben) Rest,
Rückstand; Abgang, Abfall.
n ZW (hupte ab, abgehupt) 7
mit Hupe Zeichen geben; 7 stoppen,
abhüpfen ZW (hüpfte ab, abgehüpft)
7 sich hüpfend entfernen.
gblUW herab (obd ).
Abi s (—s; —) $ Abitur.
ABI f Arbeitsgemeinschaft Betriebli¬
ches Informationswesen; = Aktion
Bildungsinformation.
Abicht EW (von: ab, abgewendet)
links; hinten; nördlich; unerfreulich;
Abicbte w (—n; —n) Rückseite, linke
Seite (Tüch) (abd.).
Abietinsäure w (—; -) Harzsäure
(Hauptbestandteil des Kolophoni¬
ums).
ABIN 4 Arbeitsgemeinschaft Be¬
triebsfunk, Industrie-, Nahverkehr.
Abiogengse w (—; -); Abiogsnesis w
(—;") (?■ ß“! Leben; yevemg Entste¬
hung) Urzeugung; Abipse w (—; -)
Leblosigkeit; Lebensunfähigkeit;
Abiostatik w (~; -) Lehre von leblosen
Körpern; abiptisch EW leblos; Abio-
trophjs w (—; —n) vorzeitiges Abster¬
ben von Geweben.
Ab-Irren ZW (irrte ab, abge-irrt) /
sich irrend (hilflos) entfernen (vom
[rechten) Weg, Thema); Ab-irning w
(—; ~en) Abweichen vom Weg; =
Aberration.
Abttyr s (~s; —e) (lat. abire abgehen)
Abgangs-, Reifeprüfung (der Ober¬
schule); AMtari-j^it m (—en; —en)
Reifeprüfling; Abituri-entin w (—;
—nen); Abitai-gntentag m (—[e]s;
—e) Reifeprüfung^ Prüfungsfeier;
Abityrium s (—s; -nen) = Abitur.
BJ t Arbeitsgemeinschaft der bayr.
Junglehrer.
fibjagen ZW (jagte ab, abgejagt) 7
Waldstrecke durchkämmen; v durch
Verfolgung fortnehmen (jmdm. etw.
—); erzwingen (Liebe); \ durch über¬
große Eile ermatten.
Abjudikation w (—; —en) (lat. abiudi-
care aberkennen) (gerichtliche) Aber¬
kennung. abjudiziaren ZW ( rt^, -rt)
7 aberkennen.
Abjuration w (~; —en) (lat. abiurare
abschwören) Abschwörung; abjurjs-
ren ZW (-rte, -rt) 7 ■
Abk. $ Abkürzung; - Abkommen.
Abkämmen ZW (kämmte ab, abge-
kämmt) 7 mit dem Kamm reinigen.
Abkante(l)n ZW (kante[l]te ab, abge-
kante(l)t) 7 abschrägen (Fläche); ab¬
runden; biegen (Blech); Maschenzahl
abnehmen (Stricken); Abkastmaschi-
ne w (—; —n) Blechbekantungsma-
schine; Abkantpresse w (—; —n).
abkanzeln ZW (kanzelte ab, abge¬
kanzelt) 7 t verkündigen, aufbieten;
v schelten; Abkanz(e)haag w (—;
—en) t Abkündigung; v Strafpredigt.
Abkapiteln ZW (kapjtelte ab, abkapi-
telt) (mlat. capttulum Bibelabschnitt;
lat. cgput Haupt) | 7 schelten.
abkappen ZW (kappte ab, abge¬
kappt) 7 abschneiden, -hacken,
-schlagen (j. Tau); jmdm. - v =
anfahren, prügeln (schwäb.).
bk ZW (kapselte ab, abge¬
kapselt) 7 in ein Gehäuse tun; \ sich
absondern; $ den Samen mit Frucht¬
form umgeben; Abkap«(e)hing w (—;
—en) Absonderung.
gbkargen ZW (kargte ab, abgekargt)
7 mühsam ersparen.
bk ZW (kartete ab, abgekar¬
tet) 7 (Falschspiel) heimlich verabre¬
den ; —» gbgekartet\
gbkassleren ZW (kassierte ab,
abkassiert) /, 7 alle Gäste zahlen
lassen.
abkaufen ZW (kaufte ab, abgekauft)
Z von jmdm. kaufen (das kaufe ich dir
nicht ab = glaube ich dir nicht; jmdm.
den Schneid — = ihn einschüchtern);
jmdn. abfinden; \ sich durch Abfin¬
dung lösen (sich jedes Wort — lassen
= zögernd sprechen).
abkehlen ZW (kehlte ab, abgekehlt)
7 abstechen (Huhn); mit Holzkehlen
I versehen (Leiste).
Abkehr w (—; -) Wendung von - weg
(— vom Weg = Umweg; — vom Bösep
= Verzicht auf); X Entlassung,
abkehren’ ZW (kehrte ab, abge¬
kehrt) 7 X Dienst verlassen; \ sich
abwenden; abkehree1 ZW (= —*) /
mit Besen säubern (Tisch); Abke
rich(t) m (~s; -) Müll.
Abkettebl ZW (kettelte ab, abgeket¬
telt) 7 Maschenreihen rändern,
gbketten ZW (kettete ab, abgekettet)
7 (Hund von der Kette) lösen.
abkHIen ZW (killte ab, abgekillt)
(amer.) 7 v ermorden.
Sbkindem ZW (hinderte ab, abgekin-
dert) 7 Darlehen durch Geburten
amortisieren (DDR).
abklappen ZW (klappte ab, abge¬
klappt) 7 abweisen; überraschen
(Dieb); abklappern ZW (klapperte
ab, abgeklappert) 7 durcheilen
(Stadt); —» abgeklappert.
Abklären ZW (klärte ab. abgeklärt)
7 klarmachen; 7 klarwerden, reifen;
—> abgeklärt} Abklärung w (~; —en)
Säuberung (Flüssigkeit); Reifung
(Mensch).
Abklatsch m (~[e]s; —e) Bürstenab¬
zug; Klischee; (wertlose) Nachah¬
mung (eines Kunstwerks); Ähnlich¬
keit (matter, schwacher —); abklat¬
schen ZW (klatschte ab, abgeklatscht)
7 Bürstenabzugmachen; v (schlecht)
nachahmen; $ (mit nassem Tuch) ab¬
klopfen; in die Hände klatschen (Tän¬
zer ablösen); O Rückstand vom Filter
entfernen; Abklatschung w (—; —en)
< Klopfen des Körpers mit feuchtem
Leinen; Abklatschwalzer m (—s; —)
Walzer mit wechselnden Tänzern.
Abklemmen ZW (klemmte ab, abge¬
klemmt) 7 durch Kneifen, Pressen
abtrennen, klemmen (Finger an der
Tür).
Abklauben ZW (klaubte ab, abge¬
klaubt) 7 stückchenweise absuchen.
Abklemmen ZW (klemmte ab, abge¬
klemmt) 7 tut einer Klemme ver¬
schließen (J Ader —); abbrechen
(Dialog; schw.).
Abküngbecken s (—s; —) Isolier¬
becken für abgebrannte Brennstäbe
(Kernreaktor); = AbkH Behälter m
(~s; -).
gbkNngeki ZW (klingelte ab, abge¬
klingelt) 7 klingelndes Zeichen geben
(Straßenbahn: zur Abfahrt; Telefon:
zur Beendigung).
Abklingen ZW (klang ab, abgeklun¬
gen) / verklingen (Lied); schwächer
werden (Abendrot, Fieber); sich legen
(Erregung); untergehen (Kunst).
Abklopfen ZW (klopfte ab, abge¬
klopft) 7 ausklopfen (Staub vom
Hut); reinigen (Putz am Haus); unter¬
suchen (Wand; $ auskultieren); su¬
chen (Stadt); betteln (Hausfür Haus);
7 abbrechen lassen (J> Kapellmei¬
ster) ; Abklopfltörste w (—; —n) Bürste
für Kleider, Polster.
AbWören (klörte ab, abgeklört) (fr.*
couleur Farbe) 7 entfärben.
Abknabbem ZW (knabberte ab, ab¬
geknabbert) 7 mit kleinen Bissen lö¬
sen (Fingernägel; etw. vom Brot); ab¬
nagen (Knochen).

«bknflNen
9
ablauten
abknaHan ZW (knallte ab, abge¬
knallt) y v erschießen.
abknappen ZW (knappte ab, abge¬
knappt), ablatapsea ZW (knapste ab,
abgeknapst) y entziehen (jmdm.
etw.); schlecht wiegen.
gbknaupeln ZW (knaupelte ab, abge¬
knaupelt) y abzupfen.
abkneifen ZW (kniff ab, abgekniffen)
/ mit der Zange (den Fingern) ab¬
trennen.
abknicken ZW (knickte ab, abge¬
knickt) / an-, abbrechen (Zweig);
Abknickung w (—; -) das Abbrechen;
abzweigender Weg.
abknipsen ZW (knipste ab, abge¬
knipst) y (mit einer Zange) ab¬
zwicken.
^bknöpfeln ZW (knöpfelte ab, ab-
geknöpfeit) y (öst.), = abknöpfen
ZW (knöpfte ab, abgeknöpft) y vom
Knopf lösen; jmdm. etw. ~ = gegen
seinen Willen nehmen; v erpressen,
abknüpfen ZW (knüpfte ab, abge¬
knüpft) y vom Knoten lösen.
abknutechen ZW (knutschte ab, ab-
geknutscht) y v drücken u. küssen,
abkochen ZW (kochte ab, abge¬
kocht) y gar kochen (Kohl); kochend
»entkeimen; v erpressen; / im Freien
kochen (Pfadfinder); Abkochung w
(~; —en) Lösung, Absud.
gbkommandloren ZW (komman¬
dierte ab, abkommandiert) (fr. com-
mänder, lat. commendgre empfehlen)
y X Befehl, Standort zu wechseln.
Abkomme m (~n; ~n) Nachkomme,
Sprößling; Abkommen ZW (kam ab,
abgekommen) / vom Weg — = sich
verirren; freikommen (X Schiff von
Sandbank); sich lösen (von etw. — =
Ansicht aufgeben); nicht — können =
unentbehrlich sein; aus dem Gebrauch
kommen (Mode); zielen u. schießen;
vorbeischießen; starten (Sport: gut,
schlecht ~); sich in die Luft erheben
(Flugzeug); abstammen; Übereinkom¬
men; Abkommen s (~s; ~) Herkunft
(von gutem — sein); Vereinbarung (—
treffen); Abgang beim Start (Lauf,
Sprung, Schuß); Abkommenschaft w
(—; —en) Nachkommenschaft; ab¬
kömmlich EW entbehrlich (— sein);
Abkömmling m (—s; ~e) Nachkom¬
me; Derivat.
gbkönnen ZW (konnte ab, abge¬
konnt) y v aushalten (Hitze —).
abkonterfeien ZW (konterfgite ab,
abkonterfeit) (fr. contrefgit Falsch¬
geld, lat. contrafgcere nachmachen) y
(Bildnis) malen, fotografieren.
gbkopieren ZW (kopigrte ab, abko¬
piert) y kopieren.
abkoppeln ZW (koppelte ab, abge-
. koppelt) y vom Halfter (Pferd), von
der Kupplung (Waggon) lösen,
abkragen ZW (kragte ab, abgekragt)
/ abschrägen (Haus).
gbkratzen ZW (kratzte ab, abge¬
kratzt) y kratzend wegmachen (Kalk
von der Wand); reinigen (Schuhe);
schlecht spielen (Geige); y v fortge¬
hen; v sterben; \ Schuhe säubern.
gbkriegen ZW (kriegte ab, abge¬
kriegt) y v bekommen (eine — =
Freundin finden; Tw.).
«bk sehen ZW (kröschte ab, abge-
kröscht) y fertig braten.
«bkrusten ZW (krustete ab, abgekru-
stet) y Kruste lösen.
Abkühl apparat m (~[e]s; ~e) Gerät
zum Kühlen der Speisen; abküMen
ZW (kühlte jb, abgekühlt) y kühl
machen; $ Wärme entziehen; kühl(er)
werden; y, \ Erregung mindern; an
Herzlichkeit verlieren; Abkühlung w
(~; —en): ~ am Abend; — zwischen
Freunden; Abkihtangsgröße w (—; -)
Fähigkeit zur Wärmeentziehung.
«bkündigen ZW (kündigte ab, abge¬
kündigt) y t von der Kanzel verkün¬
den; Abkündigung w (—; ~en) t.
Abkunft w (—; -künfte) Abstammung;
Vereinbarung
«blüpsen ZW (küpste ab, abge-
küpst) y spitzen (Feder).
abkürzen ZW (kürzte ab, abgekürzt)
y abschneiden (Weg); vereinfachen
(Verfahren); schnell beenden (Rede);
Kurzform bilden (Wort); y kürzer
sein (Weg); Abkürzung w (—; —en); <
Abk.; Verkürzung (Weg); Sparzei¬
chen (Schrift, Druck); Kurzwort; Ab-
kürzungaspractee w (—; -) Stummel¬
wörter (Uno, Agfa)-, Abkünangsver-
zeictiiiis s (—ses; —se) Liste der
Abkürzungen; Abkürzungszeichen
*<~s; ~)
«bkOssen ZW (küßte ab, abgeküßt)
y heftig küssen.
Abi C Ablieferung; AN. < ANage;
AM., aM. ( Ablativ; ABI $ Amts¬
blatt.
«bladen ZW (lud ab, abgeladen) y
Last abheben; ausräumen (Wagen);
/ v sich aussprechen; Abladeplatz m
(—es; -platze) zum Löschen von
Frachten; Ablader, Ablader m (—s;
—) Befrachter; AbMungshafea m
(—s; -häfen) Abgangshafen einer
Fracht.
Ablag« w (—; —n) Aufbewahrungsort
(für Kleider, Briefe); Abstellplatz
(Gepäck; Papierstapel an der Schnell¬
presse); Tätigkeit des Briefablegens;
Annahmestelle; Ablager s (—s; —)
Absteigequartier; «Nagern ZW (la¬
gerte ab, abgelagert) y niederlegen;
im Lager aufbewahren; durch Lagern
verbessern (Wein); anschwemmen
(Bach: Sand, Schlamm); ^ liegen u.
reifen (Wein); Ablagerung w (—;
—en) Anhäufung fester Stoffe (durch
Wind, Wasser, Eis, Vorzeit); $ Nie¬
derschlag in Gelenken, Hohlorganen
(Gallensteine); Sediment; Klischee.
Ablaktation w (—; —en) (lat. lactgre
säugen) $ Entwöhnung; $ Verede¬
lung; aNakfiaren ZW (-rte, -rt) y {
entwöhnen; $ veredeln.
ablandig EW vom Land wehend,
ablängen ZW (längte ab, abgelängt)
y Balken baugerecht schneiden.
Ablangsäg« w (—; —n) Kettensäge.
«blappen ZW (lappte ab, abgelappt)
y schlaff hängen.
Ablaß m (-sses; -lasse) Ablauf (Was¬
ser); Entweichen (Gas, Dampf in
Rohr, Rinne, Kanal); Mühlwehr;
Rohrhahn; Abfüllung (von Gas, Was¬
ser); Ort der Abfüllung; kf Straferlaß;
Preisnachlaß; Unterbrechung (ohne
—); Ablaßbrief m (—(e]s; —e) kf Ur¬
kunde über Straferlaß.
«blassen ZW (ließ ab, äbgelassen) y
nicht wieder festmachen; geben; ver¬
kaufen (Ware); entweichen lassen
(Dampf); abfahren lassen (Zug); ab¬
füllen (Bier); ablaufen lassen (Was¬
ser); umfüiien (Wein); entsenden (Ge¬
sandtschaft); senken (Hand; Preis);
streichen (Schuld); abschrägen
(Schuhsohlen); y unterbrechen, Ab¬
stehen (von etw); abkühlen lassen
(Glas); Ablaßgeld s (~[e]s; —er) kf
Gebühr für Strafei laß; Al m
(~{e]s; -hähne) Ventil; Ablaßhandel
m (—s; -) kf Verkauf von Straferlaß;
Ablaßjahr s (—[e]s; —e) kf Jubeljahr;
Ablaßrohr s (—[e]s; —e) Ablauf; Äb-
laßtag m (—[e]s; —e) | Gründonners¬
tag; Ablaßtrichter m (—s; —) Abla߬
rohr; Ablaßwoche w (—; ~n) kt Ge--
betwoche mit Straferlaß
Ablation w (—; —en) (lat. ablglio
Raub); Wegnahme: Abnahme; Ab¬
schmelzung (Gletscher); Abtragung
(der Erdoberfläche'; { Ablösung.
Ablativ m (—s; —e) Woherfall (6. FaU
derHW-Beugung), = Ablativny m (—;
-ve) (— absolutus = Satzverkürzung
durch Ablativkonstruktion).
ablatschen ZW (latschte ab, abge¬
latscht) y v niedertreten (Hacken);
—» abgelatscht\
ablauem ZW (lauerte ab, abgelauert)
y jmdm. — = warten, bis er kommt.
Ablauf m (—[e)s; -laufe) was abfließt;
Ort des Abfließens (Wanne, Wasch¬
tisch); Vorrichtung zum Abfließen;
Start(platz); Geschehnisfolge (Ta¬
gung); Beendigung (Frist, Jahr; nach
— von ...); Geschehen (— der Hand¬
lung); vorspringender Teil; Ablauf¬
berg m (—[ejs; —e) Rollberg (am Ver¬
schiebebahnhof); «Maaten ZW (lief
ab, abgelaufen) /" durcheilen (Dorf);
abnutzen (Schuhsohlen; sich die Hör¬
ner —: Erfahrungen sammeln); über¬
prüfen (Strecke); Rang — = übertref¬
fen; — lassen = Klinge des Gegners
abgleiten lassen; abweisen; X zum
Schacht karren; y abfließen (Was¬
ser); abfahren (Schiff); abrollen (Fa¬
den von Spule); abgespielt werden
(Film); zu Ende laufen (Frist, Zeit);
stehen bleiben (Uhr); fällig werden
(Wechsel); verlaufen (alles läuft gut
ab); sich senken (Linie); sich abzwei-
gen (Weg); die Uhr ist abgelaufen = A
die Zeit ist um, er ist tot; AWanfrinne
w (—; —n), AMaufrohr s (~[e]s; —e)
Abfluß; Ablaufventil s (—s; —e).
Ablaug« w (~ , —n) Industricabwäs¬
ser; «Haugen ZW (laugte ab, abge¬
laugt) y mit Lauge entfärben; Abwäs¬
sern Wertstoffe entziehen.
«Mäuschen ZW (lauschte ab, abge¬
lauscht) y zuhören u. lernen; von
jmdm. etw. erfahren (u. es ihm dann
gleichzutun suchen).
«Mausen ZW (lauste ab, gbgelaust)
y lausen; v listig entwenden, ab¬
schwatzen.
Ablaut m (~|e]s; —e) Abtönung der
Selbstlaute innerhalb der Wortstäm¬
me; jblautenZW (lautete ab, abgelau¬
tet) /.

■bfeiton
10
■bmeiem
■bfeiton ZW (Mutete ab, abgeläutet)
X durch Läuten beenden (Zug ~ “
Abfahrt melden); Schlußzeichen ge¬
ben (t Gottesdienst —).
■Nöutibm ZW (läuterte ab, abgeläu¬
tert) Z durch Klärung absondern.
ANB * Abiieferungsbuch.
■Naben ZW (lebte ab, abgelebt) Z
zu Ende leben; sterben; \ sich verzeh¬
ren; —♦ Abgelebt1. Ableben s (—s; -)
Tod; A^iebenfsjvenächeraig w -(—;
—en) = Sterbeversicherung.
■Neckten ZW (leckte ab, abgeleckt)
/ mH der Zunge entfernen, säubern;
v küssen.
■bindern ZW (lederte ab, abgeledert)
Z abhäuten; mit Leder putzen; abnut¬
zen (Buch).
■Nagen ZW (legte ab, abgelegt) Z
fortlegen (Briefe, Akten); ausziehen
(Mantel; legen Sie ab!); nicht mehr
benutzen (Kleider; Trauer — = keine
Trauerkleider mehr tragen); zurick¬
lassen (Hund); (Lettern in Schriftka¬
sten) zurücklegen; gebären (Kind);
aufgeben (Gewohnheit); entlassen;
Pflanze aus' einem Zweig ziehen;
schwören (Eid ~); (Prüfung) beste¬
hen; (Rechnung) äbrechnen; Verspre¬
chen —: bekräftigen; Probe —: sein
Können zeigen; Zeugnis ~: bezeugen;
Bekenntnis — = bekennen; die Maske
— = von nun an die Wahrheit sagen;
etw. heimlich ~ = abkarten; Besuch ~
= abstatten; Kosten — = erstatten; Z
$ sich durch Ableger vermehren; ver¬
lieren (Gedächtnis legt ab); mir fegt ab
= wird schwach; Abiegemappe w (~;
—n) Briefordner; Ableger m (—s; —)
$ Zweig zur Neuzucht; Zweigge¬
schäft; neues Bienenvolk; Teil des Ge¬
treidemähers; \_r Schn; Abiegesatz m
(~es; -Sätze) abzulegender Drucksatz;
Ablegung w (—; —en) Niederlegung;
Aufhebung; Nachlaß.
gNehnen ZW (lehnte ab, abgelehnt)
Z abweisen (Antrag, Geschenk, Zeu¬
gen); sich —d verhalten — zurückhal¬
ten; Ablehnung w (—; —en).
gbleiem ZW (leierte ab, abgeleiert)
Z v schnell u. ausdruckslos aufsagen
(Gedicht); —» abgeleiert!
ab leisten ZW (leistete ab, abge¬
leistet) Z erfüllen (Verpflichtung,
Wehrdienst).
■bleiten ZW (leitete ab, abgeleitet)
Z neue Richtung geben (Bach; Blitz);
abfließen lassen; weiterentwickeln u.
daraus folgern (aus einem Gesetz —,
daß ...); falsch führen (jmdn. vom
Wege —); vom Ursprung her oder von
einem andern Wort entwickeln
(Wort); < Differentialquotienten ent¬
wickeln; $ ablenken (—de Mittel); Ab¬
leiter m (—s; -) Gerät zum Ableiten
(Stram; Blitz); Silbe zur Wortbildung
(z.B. -ung, -bar); Ableitsilbe w (—;
—n) Vor-, Nachsilbe zur Wortbildung;
Abicitstrom m (—[ejs; -) el. Verlust¬
strom; Abieitaug w (—; —en) Verle¬
gung (Fluß); $ Verstärkung der Blu¬
tung aus kranken Organen; Erdung,
Erdseil, Erdschluß; Wortneubildung;
Herkunft (Sippe; Wort); Feststellung
aus Bekanntem; Differentialquotient;
Ableitungssilbe w; (—; —n) = Ableit¬
silbe; Abieitaagsatrom m (~[e]s; -) =
Ableitstrom.
■Nankbar EW unkonzentriert; *•
lenken ZW (lenkte ab, abgelenkt) Z
in eine andere Richtung bringen (Was¬
ser; Gespräch; Verdacht; jmdn. von
etw. -); -* gbgelenkt!; AJbienkplatte
w (—; —n) Gerät zur Richtungsände¬
rung ei. geladener Teilchen; Abienk-
röfc w (—; —n) Geräteteil an Straßen¬
baugeräten, Fahrstühlen; Ablenkung
w (—; —en) Zerstreuung (— suchen);
Änderung der Bewegungsrichtung el.
geladener. Teilchen; Abteckugsrn»-
näver s (—s; —) Versuch, die Auf¬
merksamkeit des Partners von etw.
abzulenken.
ANepaft w (—; -) (gr- “• ün-, ßkExetv
sehen) $ Blindheit; Blödigkeit; Ver¬
blendung; Gedankenlosigkeit.
■Naeen ZW (las ab, abgelesen) Z
absueben (Raupen; Beeren); vorlesen
(Schulaufgabe); Stand vermerken (el.
Zähler; Wutsch an den Augen, vom
Gesicht — = erraten).
fibleuchten ZW (leuchtete ab, abge¬
leuchtet) Z mit Licht absuchen (Au¬
to; Himmel mit Scheinwerfern).
gbleugnen ZW (leugnete ab, abge¬
leugnet) Z nicht zugeben (Tht); ab¬
sprechen (jmdm. etw. —).
■Nichten ZW (lichtete ab, abgelich¬
tet) Z fotokopieren; Abikhtaag w
(—; —en) Fotokopie.
■Meiern ZW (lieferte ab, abgelie¬
fert) Z Bestelltes abgeben (Arbeit);
auferlegte Pflicht erfüllen (Bauer: Ge¬
treide); übergeben (Dieb im Gefäng¬
nis); AbMeferang w (—; —en) Überga¬
be, Lieferung; Abgabe der land-
wirtsch. Erzeugnisse an den Staat
(DDR); AbKefmaugsfrist w (—; —en)
die Zeit bis zur Ablieferung; Abliefe¬
rungssoll s (—s; -) Pflichtmaß der Lie¬
ferung.
■Megen ZW (lag ab, abgelegen) Z
entfernt sein (Dorf); entlegen sein
(Gedanke); beziehungslos sein (vom
Thema —); sich legen (frische Ware);
ablagern (Wein); sich niederlegen
(schw.).
■Maten ZW (listete ab, abgelistet) Z
mit List nehmen.
■Nochen ZW (lochte ab, abgelocht)
Z auf Lochkarten, -streifen über¬
tragen.
■Nocken ZW (lockte ab, abgelockt)
Z abschmeicheln (etw.).
■Nohnen, «Höhnen ZW (lohnte/
löhnte ab, abgelöhntZ-gelohnt) Z mit
Lohn entlassen.
ANokstign w (—; —en) (lat. ablocare
vermieten) | Vermietung, Verpach¬
tung.
ablöschen ZW (löschte ab, abge¬
löscht) Z Schrift trocknen; ganz aus¬
löschen (Feuer); Kalk ~; Heißes
plötzlich abkühlen, abschrecken (Bra¬
ten, Kaffee, Metall); tilgen (Schuld).
Ablöse w (—; —n) Tilgungsbetrag; ab-
(öseu ZW (löste ab, abgelöst) Z vor¬
sichtig abtrennen; durch Zählung
(Entschädigung) tilgen (Rente,
Schuld); 53 durch Auflöseu entfernen;
Platz eines andern einnehmen (Wache
—; jmdn. von der Arbeit ~); \ sich
von selbst lösen; a Arbeit eines an¬
dern übernehmen; Ablosesumme w
(—; —n) Betrag, der für die Übernah¬
me eirtes Spielers an seinen bisherigen
Verein gezahlt wird; Abfosuag w (~;
—en) Tilgung der Verpflichtung ge¬
gen Entschädigung; Abgeltung (Frei
durch —! | auf Dienstbriefen);
Schicht, Leutewechsel; X Wachwech¬
sel; Posten, Wachsoldat; Truppen¬
wechsel (Front): Fronttruppe.
■Noten ZW (lotete ab, abgelotet) Z
Meerestiefe messen.
ANSch f Ablieferungsschein, AbL-
Sch. C Ablösungsschein.
■Nuchsen ZW (luchste ab, abge¬
luchst) (zu lugenf) Z mit List erfah¬
ren; entwenden; abschreiben (in der
Schule).
Abluft w (—; -) abziehende (ver¬
brauchte) Luft; Abtaftaehlot m (~[e]s;
—e) Lüftungsanlage.
ANutfon w (—; —en) (lat. ablnere
abwascheti) Spülung; kt Handwa¬
schung der Priester; kJ Spülung des
Meßkelchs; k+ hierfür gebrauchter
Wein; Auswaschen durch Meeresströ¬
mung; Ablutignsmaaie w (—; -) $
Sucht, sich die Hände zu waschen.
■Nutschen ZW (lutschte ab, ab¬
gelutscht) Z durch Saugen entfer¬
nen.
ABM f Arbcitsbeschaffungseiaß-
nahme,
■btnachen ZW (machte ab, abge¬
macht) Z ablösen (Kirschen); fertig
machen (Speisen); ordnen (eine Sa¬
che); Übereinkommen (mit jmdm.
etw. ~): vereinbaren (Geschäft —); -+
abgemacht!-, Abmachungw (—; —en)
Erledigung (Sache); Übereinkunft
(Plan).
abmagem ZW (magerte ab, abgema¬
gert) Z schlank werden; Abmagerung
w (~; -)-
gbm&hen ZW (mähte ab, abgemäht)
Z mit der Sense (Mähmaschine) bear¬
beiten (Wiese, Feld).
■bmahnen ZW (mahnte ab, abge¬
mahnt) / abraten; zurechtweisen
(öst.).
gbmalen ZW (malte ab, abgemalt) Z
[nach Vorlage (Muster)] malen.
abmarachen ZW (marachte ab, ab¬
maracht) (heb. ragam steinigen) \
sich plagen (nd.).
gbmarirten ZW (marktete ab, abge¬
marktet) Z abhandeln (schw.).
Abmarkung w (~; —en) Grenzkenn¬
zeichnung.
Abmarsch m (—[e]s; -märsche) (X)
geordneter Abzug (~ antreten); ab¬
marschieren ZW (marschierte ab, ab¬
marschiert) Z X in Reih u. Glied
Weggehen; v Weggehen.
abmartern ZW (marterte ab, abge¬
martert) \ sich zerquälen.
abmatten ZW (mattete ab, abgemat¬
tet) Z müde machen; 53glanzlos ma¬
chen („mattieren“'!; / müde werden;
den Glanz verlieren.
abmehren ZW (mehrte ab, abge¬
mehrt) Z durch Handzeichen abstim¬
men (schw.)..
abmeiem ZW (meierte ab, abgemei¬
ert) Z (Pächter, Bauern) ausweisen;

Abmeierung
11
Abuieieruag w (~; ~en) Ausweisung
des Pächters.
gbmeitMn ZW (meißelte ab, abge-
meißelt) / mit dem Meißel abschla¬
gen; in Stein hauen.
Abffieideformutar s (~s; ~e) Form¬
blatt zur polizeil. Meldung des Fort¬
zugs; gbmelden ZW (meldete ab, ab¬
gemeldet) y abbesteilen (Zeitung);
Fortzug melden (sich polizeil. —); —»
abgemeldet'.-, Abmeldung w (~; —en)
(die polizeil. — besorgen).
gbmelken ZW (molk ab, abgemol¬
ken) / Milchwirtschaft treiben; Ab-
melkwirtsdiaft w (—; ~en).
glxnergeln1 ZW (mergelte ab, abge¬
mergelt; von: Mark) y entkräften; ab-
mergeta1 ZW (= —') y düngen.
abn rken ZW (merkte ab, abge¬
merkt) y zusehen u. lernen.
abmessen ZW (maß ab, abgemes¬
sen) y Maß feststellen (Strecke); Maß
abschneiden (2 m Tuch —); genau be¬
denken (seine Worte —); nach Vorbild
einrichten (Tun); —» abgemessen'.-, Ab¬
messung w (~; ~en) Abnehmen der
Maße; genaue Zuteilung; Größen¬
verhältnis; Abmessungsnorm w (~;
~en).
AbmG £ Abmarkungsgesetz.
abmieten ZW (mietete ab, abgemie¬
tet) / entleihen (jmdm. etw. —); aus
fremdem Dienstvertrag in den eigenen
nehmen (jmdn. jmdm —); Abmieter
m (—s; —) Untermieter; Abmietung w
( —; ~en) Mietvereinbarung.
abmildern ZW (milderte ab, abgemil¬
dert) /* = mildern.
abmodnln ZW (modelte ab, abgemo-
delt) y nach-, umformen.
abmontieren ZW (montierte gb, ab-
montiert) y auseinandernehrnen
(Maschinen); aus der Fabrik entfernen
(Maschinen).
abmüden ZW (müdete ab, abgemü-
det) / müde werden.
fibmühen ZW (mühte ab, abgemüht)
\ sich anstrengen.
gbrnurksen ZW (murkste ab, abge¬
murkst) y o töten.
abmustem ZW (musterte ab, abge¬
mustert) y mit Mustern schmücken
(Stoff); X entlassen; y X entlassen
werden; Abmusterung w (—; —en) X
Entlassung.
Abn. $ Abnahme; AbnA e Abnah¬
meamt.
gbnabeln ZW (nabelte.ab, abgena¬
belt) y Nabelschnur abbinden.
abnagen ZW (nagte ab, abgenagt) /
mit den Zähnen abschaben (Kno¬
chen); zersetzen (Kummer nagt mir
das Herz ab).
abnähen ZW (nähte ab, abgenäht) y
durch Naht verkürzen (Falte am
Rock); Ab über m (—s; —) Verkür¬
zungsnaht.
Abnahme w (~; ~n) Herunterneh¬
men, Entfernen (~ Christi vom
Kreuz); Entgegennahme (des Eides);
Prüfung (der Brücke); Schwund (Ge¬
wicht); Verminderung (Mond; Kraft);
Abkauf (Ware); Amputation; Entge¬
gennahme; AbnahmeptUcht w (—; -)
Verpflichtung des Käufers, die bestell¬
te Ware entgegenzunehmen; Abnab-
meprüftmg w (~; —en) Begutachtung,
ob das Gelieferte den Vereinbarungen
(Bedingungen) entspricht.
abnarben ZW (narbte ab, abgenarbt)
y Narben im Pelz weggerben.
abnehmbar EW leicht zu entfernen;
ahaetaaea ZW (nahm ab, abgenotn-
tnen) y wegnehmen (jmdm. etw. —);
rauben; herunternehpien (Bild; Hut;
den Telefonhöter von der Gabel; WS-.
sehe von der Leine); ablösen (Bart ~
= abrasieren); $ amputieren (Ann);
übernehmen (Arbeft); entgegenneh-
men (Eid; Beichte; Prüfung; das neh¬
me ich dir nicht ab a = glaube ich dir
picht); prüfen (Brücke); kaufen (Wa¬
re); im Lichtbild festhalten; nach¬
zeichnen. -bilden; Maschenzahl ver¬
mindern; y A folgern (aus etw. —,
daß ...); schwinden (Fieber; Flut;
Mond; Sturm; Regen), Gewicht ver¬
lieren; herunterkorrunen; Abwekmer
m (—s; —) Käufer; AbaelMettead s
(—(e]s; -länder) Exportgebiet.
Abneigung w (—; —en) Widerwille
(vor, von, gegen etw ).
abnibbeln ZW (nibbelte ab, abgenib¬
belt) y v sterben
abnorm, öst., schw.: abnormal EW
(lat. abnormis von der Regel abwei¬
chend: norma Regel) widernatürlich;
$ krank, mißgestaltet; riesig; Abnor¬
mität w (~; —en) Regelwidrigkeit; $
Entartung; M: mißgebildete (übergro¬
ße, -kleine) Körper(teile); Arbaor-
mitätenbude w (—; —n), Abnonnitä-
tenkabinett s (—[ejs; —e) Schaubude,
abnötigen ZW (nötigte ab, abgenö¬
tigt) y erzwingen (Achtung. Ge¬
ständnis).
abnutschen ZW (nutschte ab, abge¬
nutscht) Z mit einer Nutsche abfil¬
trieren
abnutzeri ZW (nutzte ab, abgenutzt
= abnützen (nützte ab, abgenützt) y
\ verschleißen;—rabgenutzt’-, Abnut¬
zung w (—; —en); Abnutzungsquote
w (—; —n) Stickstoffausscheidung bei
eiweißloser Nahrung
Abo = —» Turku.
ABO 4 Allgemeine Bauordnung; =
Apotheken-Betriebsordnung.
AbO s (—s; —s) $ Abonnement.
ABQAG ? Allgemeine Berliner Om¬
nibus-Ak tien-Gesellschaft .
Ab-öl s (—s; -) gebrauchtes Öl.
aboligren ZW (-rte. -rt) (lat. abolere
vernichten) y abscliaffen; aufheben;
begnadigen; Abolition w (—; —en)
Aufhebung, Beseitigung; Nieder¬
schlagung (Verfahren): Begnadigung;
Abolitionismus m (—; -) Bekämpfung
eines Rechtszwanges, der (erlaubten)
Prostitution; amer. Kampf gegen die
Sklaverei (1774); Abolitionist m (~en;
—en) Mitgl. einer Kampfgruppe.
abominabel EW (lat abominari weg¬
wünschen) | abscheulich.
Abonnement s (—s; —s) (fr., abgef.
von fr. bon gut) [abonneman] Dauer¬
bezug (Zeitung): Dauerkarte (Thea¬
ter); Zeitkarte (Straßenbahn); Abon¬
nementskarte w (—; —n) Anrechtsbe¬
scheinigung; Abonnements-preis m
(—es; —e) Bezugsgeld; Abotutements-
vorstellung w (—; —en) Theatervor-
führung für Stammsitzinhaber; Abaa-
■grt m (—en; —en) Dauerbeziehet;
Stammsitzpächter, Aboanaateavoa*-
cheraag w (—; —en) Vctsichcraac des
Zeitschriftenbezieberr gegen Unfall
u.ä.; aboanären ZW (-rte, -rt) y
ständig beziehen (etw., v auf etw. —).
aborgl EW (lat. -os Mund) £ vom
Munde-weggelegen.
gb-ordnen ZW (ordnete ab, abgeotd-
net) y beauftragen; ab Beauflagten
schicken; Ab-orAnag w (—; —en) die
Beauftragten.
Ab-Ort’, Abgrt m (—[e)s; —e) Abtrir.
Abart* m (= -'>, Abortes m (~; ~)
(lat. abortio Fehlgeburt) Abtreibung
(Frucht); Fehlgeburt (Mensch); Ver¬
werfen (Tier); Verkümmerung eines
Organs (Pflanze).
Ab-ortgrute w(—; —n) * Senkgrube.
abort$»roo ZW (-rte, -rt) / Fehlge¬
burt haben; abortiv EW $ unreif; ab¬
treibend; (als Krankheit) leicht verlau¬
fend; Aborttv-ei s (—(e]s; —er) ausge¬
stoßenes befruchtetes Ei; Abortivmit¬
tel s (—s; ~) | Mittel zur Verhinde¬
rung des Krankheitsausbruchs; Abor¬
tivkur w (—; —en) J Vorbeugekur;
Abortjvwni s (—s; -va) = Abortivmit¬
tel ; AbQrt wache w (—; —n) epidemi¬
sches Verkalben.
ABO-System s (-	s; -) [AB-NulH]
menschl. Blutgruppensystem,
ab o*o (lat.) von Anfang an.
abpachten ZW (pachtete ab, abge¬
pachtet) y gegen Miete erhalten,
abpacken ZW (packte ab. abge¬
packt) y in kleinen Mengen verpak-
ken (abgepackte Whre.)
abparken ZW (parkte ab, abgeparkt)
y, y von andern bezahlte Parkzeit
nutzen.
gbpaschen ZW (paschte ab, abge¬
pascht) y plötzlich verschwinden,
weglaufen (öst.).
abpassen ZW (paßte ab. abgepaßt)
y gut abmessen; passend machen
(Kleid); abwarten (Zeit, Gelegen¬
heit): warten, bis der (die, das) Erwar¬
tete kommt; gemusterten Abschluß
geben (Decke).
abpassieren ZW (passierte ab. ab¬
passiert) y in Fett schwitzen lassen,
abpatrouillieren ZW (patrouillierte
ab. abpatrouilliert) (fr. patrouMe. ab-
gel. von.: palte Pfote) [abpatruljiren]
y X im Hin- u. Hergehen beob¬
achten.
abpausen ZW (pauste ab, abgepaust)
y eine Vorlage auf durchsichtigem
Papier nachzeichnen.
abpellen ZW (pellte ab, abgepellt) y
von der Schale lösen (Kartoffeln —).
abperlen ZW (perlte ab, abgeperlt)
y in Perlenform abgestoßen werden.
abpfählen ZW (pfählte ab. abge¬
pfählt) y mit Pfählen abgrenzen.
abpfänden ZW (pfändete ab, abge¬
pfändet) y als Pfand nehmen (von
jmdm. etw.).
abpfeifen ZW (pfiff ab, abgepfiffen)
y Wettkampf durch Pfiff unterbre¬
chen (beenden); Abpfiff m (~ [e]s;
—e) Unterbrechung (Beendigung) ei¬
nes Wettkampfes durch den Schieds¬
richterpfiff.

•pflöcken
12
abrollen
•pflöcken ZW (pflöckte ab, abge-
präckt) 7 mit Pflöcken abstecken.
•pflOoken ZW (pflockte ab, abge¬
pflöckt) / abreißen (Blumen); abbre-
chea (Früchte); abrupten (Beeren).
•pflögen ZW (pflügte ab, abge¬
pflügt) 7 durch Überpflügung der
Grenze wegnehmen.
•photographieren ZW (photogra¬
phierte ab, abpbotographiert) 7 eine
Vertage durch Foto festhalten.
ebpiecken ZW (plackte ab, abge¬
plackt) v = > n ZW (plagte gb,
abgeplagt) \ sich sehr mühen.
■bplaggan ZW (plaggte ab, abge-
pW)/Gras (Heide) abnarben.
•platten ZW (plattete ab, abgeplat¬
tet) 7 ebnen; -r abgeplattet'.; Abplat¬
tung w (—; -) Verkürzung; Poldurch-
messer:Aquatordurchmesser.
gbpHttten ZW (plättete ab, abgeplät¬
tet) 7 durchplätten (Muster plättend
übertragen).
•pietzen ZW (platzte ab, abge¬
platzt) 7 abspringen (Knopf).
•poeten ZW, (postete ab. abgepo¬
stet) 7 Nutzholz (im Wald) behörd¬
lich übernehmen.
•prögen ZW (prägte ab, abgeprägt)
7 Verzierungen übertragen; im Stem¬
pel nachbilden.
Abpreß m (—[e]s; —e) Zurückfedern;
gbpraßen ZW (prallte ab, abgeprallt)
7 zurückfedern (Stein prallt am Haus,
Beleidigung an mir ab).
•preßen ZW (prellte ab, abgeprellt)
7 zurückfedern lassen; 7 zuruckfe¬
dern.
•pressen ZW (preßte ab, abge¬
preßt) 7 durch Druck lösen; durch
Pressen leeren; abnötigen (Geld, Ge¬
ständnis).
abprotzen ZW (protzte ab, abge¬
protzt) 7 Lafette abheben (Ge¬
schütz); v wegeilen; 7 v Hosen her¬
unterlassen.
abpuffern ZW (pufferte ab, abgepuf¬
fert) 7 ”0 (eine Lösung) durch Zusät¬
ze auf einer best. Säurestufe halten.
Abputz m (—es; -) (Erneuerung des)
Hausanstrich(s); abpatzen ZW (putz¬
te ab, abgeputzt) 7 reinigen; Haus
neu streichen, verputzen; v scheiten;
Abputzer m (—s; —) Anstreicher; v
Verweis (obd.).
•quölen ZW (quälte ab, abgequält)
\ sich mühen.
•qualifizieren ZW (qualifizierte ab,
abqualifiziert) 7 den Wert (des Be¬
sprochenen) anzweifeln (jmdn. ~),
entwerten, für untauglich erklären.
•quetschen ZW (quetschte ab, ab¬
gequetscht) 7 durch nachhaltigen
Druck lösen; abnötigen; Abqnetsch-
form wj—; —en) Kunststoffpresse.
ABB f Amtliches bayer. Reisebüro;
Abr. ( Abrechnung.
abrackem ZW (rackerte ab, abgerak-
kert) X sich mühen.
abratfleron ZW (radierte ab, abra-
diert) (lat. abradere abkratzen) 7 ab-
kratgen; mit Gummi tilgen.
Abraham mVN (heb., = Völkerva¬
ter); —s Schoß = Himmel, Paradies;
wunschloses Sein;. ihi (t m (—en;
—en) Mitglied einer böhm. Sekte
XVIII.; Abrahamsfest s (—[e]s; —e)
50. Geburtstag.
abrahmen ZW (rahmte ab, abge¬
rahmt) 7 Fettschicht abnehmen.
Abrakadabra s (-s; -) altes Zauber¬
wort, Unsinn.
Arakan ZW (rakte ab, abgerakt) 7
1 Schiff flottmachen (nd.).
Abrasch m (—; -) (ar.) Farbunregel¬
mäßigkeit bei Orientteppichen.
•rasieren ZW (rasierte ab, abra¬
siert) (fr. rasgr schleifen) 7 rasierend
fortschaben.
Abrasio w (~; -finen), Abrasion w
(—; —en) (lat. abradere abkratzen)
Abschabung; Abtragung (Land am
Meer); $ Ausräumen ,der Gebär¬
mutter.
•raspeln ZW (raspelte ab, abgeras¬
pelt) 7 mit der Feile glätten.
abraten ZW (riet ab, abgeraten) 7
widerraten.
Abraum m (—{c]s; -) Abfall, bes. Rei¬
sig; X taube Schicht über Nutzschicht ;
Schutthaufen; Berghalde; ihraumen
ZW (räumte ab, abgeraumt) 7 X
Schutt wegschaffen.
•räumen ZW (räumte ab, abge¬
räumt) 7 wegbringen; freimachen
(Tisch); alle Kegel treffen; Abräumer
m (—s; —) Schutzvorrichtung (Loko¬
motive).
Abraumsalze M Kalisalze.
Abrausch m (~[e]s; -) $ = Aber¬
raute.
abrauschen ZW (rauschte ab, abge¬
rauscht) / lärmend abfahren (Damp¬
fer; alte Dame).
Abraxas m (—; -) altes (gr.) Zauber¬
wort, -Zeichen; gnostische Gottheit;
Abraxasgemme w (—; —n), Abraxas-
stein m (—(e]s; —e) geschnittener
Stein mit diesem Zeichen.
abreagieren ZW (reagierte ab, ab¬
reagiert) (lat. reagere dagegen wirken)
7 dämpfen (Zorn); X sich beruhigen;
Abreaktion w (—; -en).
abrechnen ZW (rechnete ab. abge¬
rechnet) 7 abziehen (Geld); /.ver¬
rechnen; Verbindlichkeiten ausglei¬
chen; sich rächen; —► abgerechnet'.;
Abrechnung w (—; —en) Abzug (in —
bringen, kommen); Rechnungslegung
(— vorlegen); Vergeltung (— halten;
Tag der —); Abrechnungsstelle w (—;
—n) Verrechnungsbank für bargeldlo¬
se Zahlungen; Abrechnungsverkehr
m (—s; -) Bankverrechnung, Clearing.
Abrechte w (—; —n) Rückseite des
Tuchs.
Abrede w (—; — n) Vereinbarung (—
treffen, nehmen; wider die —); Ab¬
leugnung (in — stellen); Abreden ZW
(redete ab. abgeredet) 7 vereinbaren
(etw. miteinander —); Abredung w
(—; —en) Verabredung.
Abrögg m (—; —s) (fr.) [-rAse^] Aus¬
zug; Abriß; Ventilstab (Orgelpfeife).
•regen ZW (regte ab, abgeregt) X
Erregung dämpfen.
abregnen ZW (regnete ab, abgereg¬
net) 7 zu regnen aufhören; 7 mit
Regen abspülen.
Mi >sn ZW (riebab,abgerieben) 7
durch Reiben tilgen (Fleck); reibend
entfernen (Zitrone —); reinigen
(Wand); stark reiben (Rücken — =
frottieren); abnutzen (Hose); v prü¬
geln; schelten; —* abgeneben'.; AW-
b. w (—; —en) { Wasserbehandlung
mit nassen Tüchern; co Prügel, v
Schelte (— erhalten, verabreichen).
Abreise w (—; —n) Abfahrt; •retoea
ZW (reiste ab, abgereist) 7 wegfah¬
ren; Reise antreten.
Abreißblock m (—[e]s; -blocke)
Schreibblock mit lösbaren Blättern;
gbreißen ZW (riß ab, abgerissen)
mit Gewalt lösen (Faden); abbrechen*
(Haus); Umrißzeichnung machen;
plötzlich aufhören (Musik; Faden der
Rede; Gedächtnis); hinter sich brin¬
gen (ein Jahr —: verbüßen); -♦ abge¬
rissen'.; Abreißkalender m (—s; —)
Wandkalender mit lösbaren Blättern;
Abreißschnur w (—; -schnüre) ) Teil
der Handgranate.
•-reiten ZW (ritt ab, abgeritten) 7
reitend durchqueren, -suchen; zum
Rennen vorbereiten; eine Strecke mit
dem Surfer abfahren; beim Ritt abnut¬
zen; X sich müde reiten; 7 wegreiten.
••rennen ZW (rannte ab, abge¬
rannt) X v sich müde laufen.
Abri m (—s; —s) (fr., = Obdach) Grot¬
te als Wohnstatt des Steinzeitmen¬
schen; Schutzdach.
••richten ZW (richtete ab, abgerich¬
tet) 7 glätten (Bretter; Maschinentei¬
le); entschädigen, schlichten; einpas¬
sen; in Stellung bringen (Geschütz);
dressieren (Hund); genau unterweisen
(jmdn. —); Tisch — = decken (südd.);
Abrichter m (—s; —) Dresseur; Ab¬
richthammer m (—s; -hämmer) Ham¬
mer zum Blechglätten; Abrieb t<ho-
beOmaschine w (—; —n) Hobel; Ab¬
richtung w (—; —en) Zähmung.
Ab-rieb m (—[e]s; —e) Abreibung; *0
abgeriebene Substanz; abriebfest EW
gegen Abreiben geschützt (nicht ab¬
färbend, nicht bröckelnd).
•riegeln ZW (riegelte ab, abgerie¬
gelt) 7 mit Riegel absperren; X Trup¬
pen absondern; Abrieg(e)lung w (~;
—en).
abriffeln ZW (riffelte ab, abgeriffelt)
7 $ Leinsamen vom Stengel lösen,
gbrindjan ZW (rindete ab, abgerin¬
det) /"Rinde abschneiden.
abringen ZW (rang ab, abgerungen)
7 erzwingen; mit Mühe erreichen
(Versprechen ~).
abrinnen ZW (rann ab, abgeronnen)
7 herunter-, wegfließen.
Abriß m (-sses; -sse) Skizze; Übersicht
(~ der Geschichte; ~ über etw. ge¬
ben); Abbruch; v Überforderung;
Abriß anzeige w (—; —n) Inserat auf
der Schmalseite.
Abrivgnt m, s (—s; —s) (fl.; vgl. Abri)
[•wan] Wetterdach; Schilderhaus.
Abrogation w (—; —en) (lat. obroga¬
tio Aufhebung) Abschaffung, Aufhe¬
bung; Zurücknahme (eines Auftrags);
abrogisren ZW (-rte, -rt) 7 1 abschaf¬
fen, zurücknehmen (Auftrag),
abrohren ZW (rohrte ab, abgerohrt)
7 Schilf mähen.
Abrollen ZW (rollte ab, abgerollt) 7
abwickeln (Papier von der Rolle);
wegfahren (Güter mit dem Rollwa-

Abroll-apparat
13
Abscherungsfläche .
gen); X langsam vorführen (Erzäh¬
lung); sich abwickeln (Seil; Film —
lassen = vorführen); vergehen (Zeit);
s vorgeführt werden (Schauspiel); \
sich geschickt fallen lassen; Abroll ap-
parat m (—[e]s; —e), Abrollvorrich¬
tung w (~; —en) Rolle für Einschlag¬
papier
Abrösten ZW (rostete ab, abgerostet)
X verrosten; rostend abgehen.
gbröstan ZW (röstete ab, abgeröstet)
/ *0 durch Erhitzen an der Luft oxi¬
dieren.
abrubbeln ZW (rubbelte ab, abge¬
rubbelt) X v heftig abreiben.
gbrücken ZW (rückte ab, abgerückt)
X fortschieben (Tisch von der Wand);
X sich zurückziehen (von jmdm., von
einer Meinung); X abmarschieren.
gbrudem ZW (ruderte ab, abgeru¬
dert) X fortrudern; letzte Vereins¬
fahrt des Jahres rudern; Abrudern s
(—s; -) Jahresschlußfahrt der Ruderer.
Abruf m (~(e]s; -) Wegbeorderung
(auf — bleiben); Anweisung zur Liefe¬
rung (auf ~ bereitstellen = bis zur
Absendeweisung); Wertminderung;
abrufen ZW (rief ab, abgerufen) X
fortrufen; ausrufen (Stunden; Zug);
Absendung veranlassen (Teil der ge¬
kauften Waren); außer Kurs setzen
(Geld); von seinem Posten ablösen
(Botschafter); durch Rufen erreichen;
\ sich müde rufen; abberufen werden
= a sterben.
abrunden ZW (rundete ab, abgerun¬
det) X rund machen (Ecken); Schräg¬
kanten; vervollständigen (Landbe¬
sitz); a genau überarbeiten (Stil); auf
eine runde Zahl bringen (Rechnung
nach oben, unten —); vervollkomm¬
nen (Rede); Abrundung w (~; ~en)
Entschärfung (der Ecken), Vervoll¬
ständigung (des Landbesitzes); Ab¬
stimmung auf eine runde Zahl (— der
Rechnung); Stilisierung (der Rede),
abrupfen ZW (rupfte ab, abgerupft)
X abreißen (Blume, Faden —).
abrupt EW (lat. abruptus abgerissen,
zu abrumpere losreißen) zusammen¬
hanglos; unvermittelt, jäh.
abrüsten ZW (rüstete ab. abgerüstet)
X Gerüst abbrechen; X Rüstung un¬
terbrechen, unterlassen; mindern;
rückgängig machen; X abtakeln; Ab¬
rüstung w (—; ~en) Wegnahme des
Gerüsts; Einstellung (Verringerung)
der Rüstungen; X Abtakelung; Abrü¬
stungskonferenz w (—; ~en).
gbrutschen ZW (rutschte ab, abge¬
rutscht) X abgleiten; sozial absinken;
v Verfehlung begehen;, schwinden
(Rundfunk-, Fernsehgerät); seitlich
abgleiten (Flugzeug, Skifahrer).
Abryzzen M it. Ldsch.
ABS 4 Acrylnitril-Butadien-Styrol;
= 4 Automatisches Brems-System
(in Kraftwagen); Abs. 4 Absatz; =
Absender; abs. 4 absolut.
jibsäbeln ZW (säbelte ab, abgesä-
belt) X mit dem Säbel abhauen; v
I dicke Scheiben abschneiden (Wurst).
absacken ZW (sackte ab, abgesackt)
X abrutschen; stürzen (Flugzeug); X
versinken; ohnmächtig, müde werden;
v nachlässig werden; in den Baugrund
sinken; X X stromabwärts treiben
lassen; in Säcke füllen; Absackung w
(-;-)■
Absage w (—; —n) Abbestellung (des
Konzerts); Abweisung (der Einla¬
dung); Ablehnung (— erteilen);
Kriegserklärung; Schlußwort (Rund¬
funk, Fernsehen); gbsagen ZW (sagte
ab, abgesagt) X abbestellen (Veran¬
staltung); Zusage widerrufen, ableh¬
nen (Besuch); [ entsagen (der Sünde),
absägen ZW (sägte ab, abgesägt) /
mit der Säge entfernen; v entlassen
(Angestellten); amputieren; Absä-
gung w (~; ~en) eines Astes, n Be¬
amten.
absahnen ZW (sahnte ab, abgesahnt)
X Rahm abnehmen (Milch —); v das
Beste für sich nehmen.
absatteln ZW (sattelte ab, abgesat¬
telt) / vom Sattel befreien.
Absättigung w (—; -) Begrenzung der
Fähigkeit, Bindungen einzugehen (bei
Atomen, Molekülen usw.).
Absatz m (—es; -Sätze; 4 Abs.) Ver¬
kauf (von Waren); Entwöhnung (von
Jungvieh); Ablagerung (von Sand);
Unterbrechung (der Treppe = Podest;
des Deichs - Berme; des Schuhs =
Hacken); einen — machen = Pause; —
im Buch = Abschnitt auf neuer Zeile;
Zeileneinrückung („Alinea“); ohne —
= ununterbrochen ; in Absätzen reden
= stoßweise; Paragraph, Abschnitt;
alle verkauften Waren; Absatz-analy-
se w (—; —n) Untersuchung über Ab¬
satzmarkt; Absatz-aufnagelmaschine
w (~; —n). Absatzaufnagler m (~s;
—) Schustermaschine; Absatzbereich
m (—s; ~e) Region, wo eine Ware
verkauft wird; Absatz eisen s (—s; —)
Schuhhackenschutz; Absatzelastizi-
tät w (—; -) Abhängigkeit des Markts
von den Preisen; Absatz.erwartung w
(—; —en) wahrscheinliches Verkaufs¬
volumen; absatzfähig EW gut verkäuf¬
lich; Absatzfähigkeit w (~; -) ; Ab¬
satzferkel s (~s; ~) Spanferkel; Ab¬
satzfleck m (~(e]s; —e) Oberteil des
Schuhhackens; Absatzforschung w
( —; —en) Marktforschung(s-pro-
blem); Absatzgebiet s (—[e]s; — e) für
Warenverkauf; Absatzgenossenschaft
w (—; —en) Verkäuferverband; Ab¬
satzgestein s (~(e]s; ~e) Sediment;
Absatzkick m (—s; —s) Hackentrick
(Fußball); Absatzkosten M beim Ver¬
kauf entstehende Unkosten; Absatz¬
lehre w (—; -) Marktanalyse; Absatz¬
markt m (~[e]s; -märkte) dem Unter¬
nehmen nachgeordneter Markt; Ab¬
satzpolitik w (—; -) Verkaufs planung;
Absatzquelle w (—; —n) Verkaufs¬
möglichkeit; Absatzquote w (—; —n)
verkaufbare Warenmenge; Absatzsä¬
ge w (—; ~n) Tischlergerät, Absatz¬
sporn m (—[ejs; -Sporen) Teil des
Schneeschuhs; Absatzstatistik w (—;
~en) Feststellung Beziehungen zwi¬
schen den Waren u. ihren Käufern;
Absatzweg m (—[e]s; —e) Ware zwi¬
schen Produzent u. Verbraucher; ab¬
satzweise UW mit Unterbrechungen;
in Abschnitten; Absatz Wirtschaft w
(—; -) Vermarktungs probleme einer
Produktion; Absatzzeichen s (~s; —)
Zeichen zum Zeilenbeginn (Alinea).
absaufen ZW (soff ab, abgesoffen) X
sinken; v ertrinken.
absaugen ZW (saugte/sog ab. abge- ■
saugt/abgesogen) X durch Saugen
entziehen; "O durch Filter saugen; mit
Staubsauger säubern.
absdugep ZW (säugte ab, abgesäugt)
X entwöhnen.
Absauger m (—s; —) Sauggerät an
Maschinen („Exhaustor“); Absau¬
gung w (—; -); Absaugungs-anlage w
(—; —n) zur Entstaubung.
absausen ZW (sauste ab, abgesaust)
X Weggehen, -fahren. .
ABSB 4 Allgemeiner Beamtenschutz¬
bund.
abschaben ZW (schabte ab, abge¬
schabt) X wegkratzen; glätten (Häu¬
te); —» abgeschabt; Abscbabsel s (~s;
-) ab gekratztes Stückchen.
abschaffen ZW (schaffte ab, abge¬
schafft) X aufgeben (Hunde ~); auf¬
heben (Gesetz —); entlassen (Diener
~); ausweisen (öst.); Abschaffung w
(—; —en) Aufgabe (von Besitz); Ver¬
bot (der Todesstrafe); Aufhebung
(des Gesetzes); Verzicht (auf Dienst¬
boten); Tötung (des Tiers); Auswei¬
sung (öst.).
abschälen ZW (schälte ab, abge¬
schält) X Schale, Rinde entfernen; \
sich stückweise lösen (Haut).
abschalten ZW (schaltete ab, abge¬
schaltet) X abstoßen (mit dem Ru¬
der); abstellen (Strom); sich durch
zeitweilige Ablösung (von Gedanken,
Personen) erholen; Abschaltung w
(~; -en).
abschatten ZW (schattete ab, abge¬
schattet) X im Schattenriß abbilden
(„silhouettieren“); Schatten gut ver¬
teilen (Bild), abstufen, nuancieren;
Lichtschutz geben; \ sich abheben
(voneinander); Abschattierung w (—;
—en) = Abschattung w (~; —en)
Schattenriß; Schattenfall. Farbabstu¬
fung („Schattierung"); Gefühlsstu¬
fung („Nuance“).
abschätzen ZW (schätzte ab, abge¬
schätzt) X für wertlos halten; Wert
(Fähigkeit) veranschlagen; abschätzig
EW geringschätzig, -wertig; Abschät¬
zung, (schw.:) Abschätzung w (~;
—en) Wertprüfung, Taxation.
Abschaum m (—s; -) beim Aufkochen
entstehende- Schaum; Auswurf (—der
Gesellschaft, Menschheit); gbschän^
men ZW (schäumte ab, abgeschäumt)
X (Schaum) abschöpfen.
abscheiden ZW (schied ab, abge¬
schieden) X aus-, absondern; \ ein¬
sam leben; XWeggehen; a sterben;—*
abgeschieden1.; Abscheider m (~s; —)
"O Gerät zur Abtrennung von Flüssig¬
keiten oder Festkörpern aus Gasen;
Abscheidung w (—; —en); Abschei-
dungs-spannung w (—; —en) *0 der
Elemente bei der Elektrolyse.
abschetfern ZW (schelferte ab, abge¬
schelfert) X in Schuppen abfallen.
abscheren ZW (schor ab, abgescho¬
ren) X abschneiden (Wolle); scheren
(Schaf); Abscherung w (~; —en) Stö¬
rung der Erdlagerung; Abscherungs¬
fläche w (—; —n).

AoechMi
14
ribtchMWM
die Seligkeit); Preisnachlaß; Teilzah¬
lungen (auf — kaufen); Verschlag
(nd.); Abfluß, Kanal; Fang-, Ziel¬
schlag (Spott); Probedruck; Aus-
gangs-punkt (Golf); Spielbeginn
(Hockey); Bully (Eishockey); Probe¬
prägung (Münze); Teil der Balz; Ab¬
lehnung; ghscHageu ZW (schlug ab,
abgeschlagen) /* abhauen (Henkel;
Wald); abbrechen (Gerüst); abtren¬
nen (Finger); fällen (Baum); senken
(Preise); absondern (Verschlag); ab¬
leiten (Wasser — = pinkeln); Fang¬
schlag geben (Spiel); nachprägen
(Münze); ablehnen (Bitte, Einladung,
Gesuch); zurückschlagen (Angriff);
Rasendecke auf den Meiler legen (den
Meiler —); durchquirlen (Milch); /
sinken (Preise); sich ändern (Wetter);
mißraten; geringer werden (Kuh
schlägt ab = gibt weniger Milch ; Wein
= verliert an Güte); \ vom Weg abge¬
hen; abschlägig EW ablehnend (— be¬
scheiden); (bachlägikh EW voraus¬
zahlend; ohne (Summe — der Zinsen);
Abschlag («Isumiae w (~; —n) Teil¬
zahlung; Abschiagang w (—; —en)
Abholzung (Wald); Senkung (Preis);
Ablehnung (Gesuch); Abschtagsver-
tetaag w (—; —en) Teilung der Kon¬
kursmasse unter die Gläubiger; Ab¬
schlagszahlung w (—; —en) Ratenzah¬
lung.
ßbschlämmen ZW (schlämmte ab,
abgeschlämmt) 7 (Schlamm) weg-
schwemmen; tünchen; Abschläm¬
mung w (—; —en).
gbachleifBn ZW (schliff ab, abge-
schliffen) 7 durch Schleifen entfer¬
nen, glätten; \ glatter, dünner wer¬
den; sich der Sitte anpassen; —► abge-
scMiffen'.; bachlei 4 s (~s; -) Abfaß
beim Schleifen.
AbschieiBei s (~s; -) Abfall beim
Verschleiß.
Abechieppdfonst m (—[ejs; —e) Ge¬
werbebetrieb zum Abtransport fahr-
unfähiger Wagen; gbacHeppen ZW
(schleppte ab, abgeschleppt) 7
(schadhaftes Fahrzeug) fortbringen;
(Betrunkenen) nach Hause bringen;
\ schwer tragen; AkMcMepp'Mfl s
(~s; —e) Seil, an dem fahr untüchtige
Wagen fortgebracht werden;
KHcppwBgcs m (—s; —) Kraftwagen,
der fahr untüchig geworden ist; Kraft¬
wagen, der fahr-untüchtige Wagen
fortzieht.
IbecMeudern ZW (schleuderte ab,
abgeschleudert) 7 werfen (Baß);
durch Schleuder hochwerfen (Flug¬
zeug vom Schiff); abweben (Spule),
gbechßchtun ZW (schlichtete ab, ab-
eschlichtet) 7 glätten; Abschiicht-
bammer ej (—s; -hämmer) BJechhäm-
merchen.
•buchHaßen ZW (schloß ab, abge¬
schlossen) 7 verschließen; einschlie¬
ßen (Geld); abtrennen; absperren
(Dampf); verbergen; beenden (Ver¬
handlungen, Arbeit, Rechnung); be¬
schließen (Vertrag, Geschäft);
Schlußrechnung machen (Konto); ver¬
einbaren (Wette); \ sich absondern
(gegen Ratschläge); sich lossagen; /
enden (Fest mit Feuerwerk; —des Ur¬
Abscheu m (—[ejs; -), w (—; -) Wider¬
wille (vor, gegen; ~ haben, hegen,
erregen, empfinden).
abscheuern ZW (scheuerte ab, abge¬
scheuert) 7 scharf abbürsten; abnut¬
zen (Ring); aufreiben (Haut).
Jlbschei «regend EW widerlich.
abschgußch EW ekelhaft; böse;
scheußlich; 4 tchg keit w (—; -).
ßbechichten ZW (schichtete ab, ab¬
geschichtet) / in Teile gliedern; Teile
absondern.
abschicken ZW (schickte ab, abge¬
schickt) 7 fortsenden.
abschieben ZW (schob ab, abgescho¬
ben) 7 abrücken (Schrank von der
Wand); von sich auf andere schieben
(Arbeit); ausweisen; 7 v sich davon¬
machen (schieb abl); Abschiebehaft w
(—; -) Festnahme zur Abschiebung w I
(—; —en) Ausweisung.
Abechied m (—[ejs; -) Trennung; a
Tbd; Verabschiedung (— nehmen); —
auf französisch = Fortgehen ohne
Verabschiedung; Entlassung (- erhal¬
ten, geben; seinen — nehmen); j
Schlußvereinbarung; j Urteil; Ab-
schiedabesuch m (—s; —e); Abschieds¬
gesuch s (—[ejs; —e) Bitte um Entlas¬
sung (— einreichen).
abachiefern ZW (schieferte ab, abge-
schiefert) 7 sich in dünnen Platten
lösen.
abschießen ZW (schoß ab, abge¬
schossen) / abfeuern (Gewehr);
kampfunfähig schießen (Panzer); her¬
unterschießen (Vogel, Flugzeug); V
erlegen (Reh; den Vogel — = am be¬
sten abschneiden [urspr.: beim Vogel¬
schießen); jmdn. — = v vom Amt
verdrängen); durch Abschuß fort¬
schleudern (Pfeil); 7 weglaufen; jäh
abfallen (Fels); verblassen (südd.).
gbechüdem ZW (schilderte ab, abge¬
schildert) 7 abmalen; darstellen.
■bachilfern ZW (schilferte ab, abge¬
schilfert) 7 sich abschuppen; Abadd-
fenmgw (~; —en).
gbechinden ZW (schund ab, abge¬
schunden) 7 hart arbeiten lassen; \
sich quälen.
■becNrmen ZW (schirmte ab, abge¬
schirmt) 7 abblenden (Licht); gegen
Störungen sichern, isolieren; X si¬
chern (Stellung); Abschinabetc* m
(—s; -) hält Neutronen- und Gamma¬
strahlen ab; AhschiiBihaabe w (—;
—n) Sicherung am Empfangsgerät;
Abschirmung w (—; —en) Schutz ge¬
gen Störungen (gegen Lärm, Licht,
vor Nachstellung).
gbechirren ZW (schirrte ab, abge¬
schirrt) 7 vom Geschirr lösen.
abscNachtsn ZW (schlachtete ab,
abgeschlachtet) 7 schlachten
(Schwein); v morden; v scharf kriti¬
sieren; Abschtochtung w (~; —en) Tö¬
tung (von Schweinen); Massenmord;
Grausamkeit; scharfe Kritik.
gbachtaffen ZW (schlaffte ab, abge¬
schlafft)! 7 müde werden; —* abge¬
schlafft'.
Abschlag m (—[ejs; -Schläge) Fällung
(Wald); Senkung (Preis); Teilbetrag,
Rate (auf — zahlen); Kursabzug, Dis¬
agio; Vorschuß (auf — geben; — auf
teil = endgültig; etw. —d feststellen);
fertig sein (mit dem Leben, er Ver¬
gangenheit abgeschlossen haben =
zum Tbd bereit sein; mit jmdrn. abge¬
schlossen haben = ihn verachten; ab¬
geschlossenes Leben = vollendet);
Vertrag schließen (mit jmdm. —); Ab¬
schließung w (—; —en) Verschließung;
Absonderung (gegen, vor); AbochM
m (-sses; -Schlüsse) Ende (zum — des
Festes; — des Kaufes = Zuschlag; —
der Tapete * Borte; zum — bringen);
End-ergebnis (— der Rechnung); Jah¬
resabschluß; Bilanz; Vereinbarung
(des Vertrags); Kaufvertrag (— in Kaf¬
fee); Trennung (von etw.); Abschinß-
borite w (—; —n) Tapetenrand, = Ab¬
schlußkante w (—; —n); Abechäcß-
exansea s (—s; —) = -♦ Abschlußprü¬
fung, Abachtaßfeier w (-; ~n) Feier
zur Schulentlassung; AhechtaßgeriM s
(—[ejs; —e) Kabelschutzgehäuse; Ab-
schlußgewebe s (—s; —) f = Epider¬
mis; Abechtaßkabei s (—s; —) nässcsi-
cheres Kabel; Abechteßklasse w (—;
—n) letztes Schuljahr; Abachiußprä-
fug w (—; —en) Examen vor der Ent¬
lassung; Abechinßrechnuag w (—;
—en) Endabrechnung; AbaeMeäctich-
tag m (—[ejs; —e) Lieferungs-tag.
abschmÄtean ZW (schmälzte ab, ab¬
geschmälzt) 7 mit Schmalz kochen,
•bachmatzen ZW (schmatzte ab, ab¬
geschmatzt) 7 a heftig küssen,
qbschmecken ZW (schmeckte ab,
abgeschmeckt) 7 Geschmack prüfen
(Suppe —); Zutaten hinzufügen (Sup¬
pe mit Gewürzen —).
•bschmeichein ZW (schmeichelte
jb, abgeschmeicbelt) 7 ablocken.
•bschmetzen ZW (schmolz ab, abge¬
schmolzen) 7 durch Schmelzen lösen;
7 sich durch Schmelzen lösen; durch¬
brennen (Sicherung); Abschmelzung
w (—; —en); Abschmetzzeit w (—;
—en) Dauer des Abschmelzens,
gbachmettem ZW (schmetterte ab,
abgeschmettert) 7 v heftig abweisen;
stark fortschlagen (Baß —).
ftbechfnieren ZW (schmierte ab, ab¬
geschmiert) 7 einschmieren, -ölen
(Wagen —); prügeln; unselbständig ar¬
beiten (in der Schule); v prügeln; 7 v
abstürzen; Abschmierfett s (—[ejs;
—e) zum Abschmieren geeignete Sub¬
stanz; Abechmierung w (—; —en) voß-
ständiges Einölen.
ßbechminlten ZW (schminkte ab, ab¬
geschminkt) 7 Schminke abwischen,
gbechmirgeln ZW (schmirgelte ab,
abgeschmirgelt) 7 mit Schmirgel ab¬
schleifen.
ADVCfin. £
•bschnaßen ZW (schnaßte ab, abge-
schnaßt) 7 vom Riemen lösen; 7
Riemen ablegen; nicht mehr mitkön¬
nen, -wollen (da schnallst du ab! =*
welch eine Überraschung!).
abschnappen ZW (schnappte ab, ab¬
geschnappt) 7 v plötzlich aufbören;
v Verlobung lösen; v sterben; 7 er¬
tappen.
abschneiden ZW (schnitt ab, abge¬
schnitten) 7 schneidend abtrennen;
kürzen (Weg); verstehen (Fluchtweg);
unterbrechen (Wart; Verkehr); verei-

Abschneider
15
abseiten
teln (Möglichkeit, Zufuhr); nehmen
(Ehre); absperren (Dampf); 7 bewer¬
tet werden (gut, schlecht —); Ab¬
Schneider m (~s; ~) Gerät für Zigar¬
renraucher; Schneideteil an Maschi¬
nen; Einsatz am Amboß; Kurzweg;
Abschneidlelmesser s (—s; ~) Teil der
Schuh heftm aschine.
abschnellen ZW (schnellte ab, abge¬
schnellt) 7 fortschleudern (Pfeil von
der Sehne); zurückfedern; 7 plötzlich
springen; \ mit starkem Abstoß
springen.
Abschnitt m (~|e]s: ~e; < Abschn.)
Teilstück; X Geländeausschnitt; Seg¬
ment (Kugel. Kreis); Streckenteil;
Absatz; unterer Münzteil; Wechsel;
Wertpapier; abtrennbarer Formular¬
teil; vorstehender Fries, gekürzter
Balkcnkopf; Epoche; Abschnitttiai-e
w (—; ~n) Grenzstrich; Abschnittver¬
kauf m (~s; -kaufe) Sommer-, Winter¬
schlußverkauf; abschnittweise UW in
Abschnitten.
Abschnitz m (—es; —e), Abschnitzel s
(—s; ~) Abfall beim Schneiden; ab¬
schnitzeln ZW (schnitzelte ab. abge¬
schnitzelt) 7 mit kleinen Schnitten lö¬
sen; abschnitzen ZW (schnitzte ab, ab¬
geschnitzt) /” schnitzend nachmachen,
gbschnüren ZW (schnürte ab, abge¬
schnürt) 7 % abbinden (Arm); abson¬
dern (Land); mit der Schnur markie¬
ren; t Fahrtrouten aufzeichnen; Ab-
schnüning w (—; ~en) Abbindung
(des Arms); Verhinderung (des At-
meps, Handelns); j. Einzeichnung
der Schiffslinien auf der Helling,
abschöpfen ZW (schöpfte ab, abge¬
schöpft) 7 abnehmen (Fett; den
Rahm — = sich das Beste nehmen);
Abschöpfung w (—; — en) Preis aus¬
gleich durch Abgaben (~ der Kauf¬
kraft).
abschotten ZW (schottete ab, abge¬
schottet) 7 X durch Schotten ab¬
dichten.	-
Abschr. $ Abschrift
abschrägen ZW (schrägte ab, abge¬
schrägt) 7 schräg abschneiden; Ab¬
schrägung w (—; —en) schräger Teil
(der Wand, des Zimmers).
abschrammen ZW (Schrammte ab.
abgeschrammt) / v Weggehen.
abschranken ZW (schrankte ab, ab¬
geschrankt) 7 durch Schranken ab¬
grenzen.
abschrappen ZW (schlappte ab, ab¬
geschrappt) / abkratzen (nd ).
abschrauben ZW' (schraubte ab, ab-
ceschraubt) 7 (Schraubverschluß) lö¬
sen u. abnehmen.
abschrecken ZW' (schreckte ab. ab¬
geschreckt) 7 zurückschrecken lassen
( - vor; - des Beispiel; er läßt sich
nicht —1; plötzlich abkühlen (Gemüse
- - kalt übergießen, Kaffee — - klä¬
ren; Braten — = knusprig machen;
Metall in Ölbad — = härten); Ab¬
schreckmittel s (~s; —) Schutz gegen
Wald- u. Feldschädlinge; Abschrek-
kung w (~; -) Drohung; Abschrek-
kungsmittel s (—s; ~); Abscbrek-
kungssträfe w (~; —n); Abschrek-
kungsstrategie w (—; -) Versuch, po¬
tentielle Gegner durch militär. Stärke
abzuschrecken; Abschreckungs-theo¬
rie w (~; -) Auffassung der Strafe als
Drohung.
beschreiben ZW (schrieb gb, abge¬
schrieben) 7 Vorlage (Gedicht, frem¬
de Arbeit) schriftlich wiederholen
(Satz dreimal —); Plagiat begehen
(auch 7)', schreibend abnutzen (Fe¬
der ~); abziehen (Betrag von der
Rechnung, der Steuer-erklärung ~);
Buchwert mindern (in der Bilanz ■>;
jmdn. — = nicht mehr mit ihm rech¬
nen); 7 Einladung schriftlich ableh¬
nen; Abschreiber m (—s; —) wer ge¬
gen Bezahlung o. unrechtmäßig ab¬
schreibt; Abschreibung w (~; —en)
Streichung (Betrag); Buchberichti¬
gung; Wertminderung (im Jahresab¬
schluß); Abschreibungssatz m (~es;
-sätze) Verhältnis Anschaffungswert:
Abschreibung.
abschreiten ZW (schritt ab, abge¬
schritten) 7 musternd entlanggehen
an (Front ~); 7 steif Weggehen.
Abschrift w (—; —en) Doppelschrift,
Kopie (~ anfertigen; in — beifügen);
Anfertigung eines Doppels; abschrift¬
lich UW (schlecht für:) in Abschrift,
abschröpfen ZW (schröpfte ab, ab¬
geschröpft) 7 Blut entziehen; mit Ge¬
walt nehmen.
Abschrot m (~[e]s; —e) Meißel am
Amboß; Abfall; abschroten ZW
(schrotete ab, abgeschrotet) 7 abmei¬
ßeln, -hauen; grob mahlen; hinablas¬
sen (Fässer (vom Wagen]).
abschuften ZW (schuftete ab. abge¬
schuftet) \ schwer arbeiten.
abschuppen ZW (schuppte ab, abge¬
schuppt) / von Schuppen befreien; 7
sich in Fetzen lösen (Haut): \ Schup¬
pen verlieren; Abschuppung w (—;
'cn*' ..
abschürfen ZW (schürfte ab. abge¬
schürft) 7 abstoßen (Haut).
Abschuß m (-sses; -Schüsse) Absturz,
steile Senke; Schuß; Herunterschie-
ßung (des Vogels, Flugzeugs; — von
(überzähligem] Wild); Jagdstrecke;
Abschußbasis w (—; -basen) Ort zum
Raketenabschuß; abschüssig EW steil
abfallend; Abschußliste w (—; —n) w
Personen, die verhaftet (entlassen)
werden sollen; V Anzahl der Wildtie¬
re. die abzuschicßen sind; Abschu߬
rampe w (■- . — n) Vorrichtung zum
Raketenabschuß.
abschütteln ZW (schüttelte ab. abge¬
schüttelt) 7 durch Schlenkern entfer¬
nen; nicht beachten (Tadel): abweisen
(Bittsteller): sich befreien von
( Fremdherrschaft).
abschütten ZW (schüttete ab, abge¬
schüttet) 7 Oberschicht entfernen.
abschwächen ZW (schwächte ab,
abgeschwächt) 7 mildern (Wirkung);
schwächer machen (Tadel); chemisch
vermindern (Dichte einer Fotografie);
X schwächer werden; Abschwächer m
(—s; —) Lösung für Lichtbildnegative;
Abschwächung w (~; —en) Minde¬
rung.
abschwären ZW (schwärte ab, abge¬
schwärt) \ sich als Geschwür absen¬
dem.
gbechwerten ZW (schwartete ab, ab¬
geschwartet) 7 Haut entfernen (am
Schinken); Walm beseitigen; v ver¬
prügeln (schw.).
abschwatzen ZW (schwatzte ab, ab-
geschwptzt) 7 durch Reden ablocken;
\ sich müde plaudern.
gbuchwetfen ZW (schweifte ab, ab¬
geschweift) 7 abweichen (vom Weg,
vom Thema); 7 mit der Schweifsäge
trennen; auskochen (Stoffe vor dem
Färben); Abschweifung w (~; —en)
Einschub, Exkurs. '
abschweUen ZW (schwoll ab, abge-
schwolien) 7 sich mindern (Lärm,
Geschwulst).
gbschwemroen ZW (schwemmte ab,
abgeschwemmt) 7 aus-, wegspülen,
abnehmenden ZW (schwendete ab,
abgeschwendet) (zu: schwinden) 7
abbrennen (Gras, Heide).
gbschwenken ZW (schwenkte ab,
abgeschwenkt) 7 abspülen; 7 abbie¬
gen (vom Weg); zurücktreten (von ei¬
ner Ansicht).
abschwimmen ZW (schwomm ab.
abgeschwommen) 7 sich im Wasser
fortbewegen (schwimm ab! v = geh!),
abschwindeln ZW (schwindelte ab,
abgeschwindelt) 7 mit Betrug er¬
worben.
abschwingen ZW (schwang ab, ab¬
geschwungen) 7, \ federnd ab¬
springen.
abschwirren ZW (schwirrte ab, abge¬
schwirrt) 7 wegflattern; v Weggehen,
abschwören ZW (schwor ab, abge¬
schworen) 7 schwören; mit Eid ab¬
leugnen (Schuld); feierlich entsagen
(einem Irrtum, aber auch; dem Rau¬
chen ~; abgeschworener Gegner =
Todfeind); Abschwörung w (~; •);
Abschwönmgsfonnel w (~; —n).
Abschwung m (~[e]s; -Schwünge)
federnder Absprung; Ende des
Schwungs (Golf).
gbsogeln ZW (segelte ab, abgesegelt)
7 fortsegeln; die letzte Jahresfahrt
des Vereins mitsegeln: v Weggehen;
7 segelnd durchmessen; Absegeln s
<~s; -).
absegnen ZW (segnete ab, abgeseg¬
net) 7 '—' befürworten, annehmen.
absehbar EW erkennbar (~e Fol¬
gen), übersehbar (in —er Zeit = bald);
absehen ZW (sah ab, abgesehen) 7
sehend feststellen, merken (das Ende
—; jmdm. etw. an den Augen —; etw.
(noch] nicht ~ können = den Ausgang
noch nicht kennen); durch Beobach¬
tung lernen (etw. von jmdm. —); rich¬
ten (Geschütz); 7 abzielen auf (dar¬
auf —, daß ..); verzichten auf (von
der Strafe — = erlassen); —> abgese-
hen\; von jmdm. — = ausnehmen; von
etw. ~ = nicht berücksichtigen.
abseifen ZW (seifte ab, abgeseift) 7
mit Seife säubern; cj mit Schnee ab¬
reiben.
abseigem ZW (seigerte gb, abgesei¬
gert) / X abloten (Schacht —).
Abseihbeutel m (~s; —) Filterbeutel;
abseihen ZW (seihte ab, abgeseiht) 7
Eltern.
gbaalten ZW (seilte ab, abgeseilt) 7
am Seil hinablassen; mit Seilen ab¬
sperren.

gbsefri
16
Abaorptisnsmaschinn
gAsein ZW (war ab, abgewesen) 7
abgelöst sein (Deckel); ermangeln
(des Anspruches —); abgespannt, ohn¬
mächtig sein; Absein s (—s; •) Abwe¬
senheit.
gbselt UW | zur Seite (— des Weges,
vom Wege); regelwidrig (Ballsport);
'Abaeft s (—s; -) Regelverstoß; verbo¬
tener Raum (Ballsport).
Abseite1 w (—; —n) (lat. absida, gr.
alpt? —► Apsis) Gewölbe; Hausflügel;
Abort; Münzabschnitt.
Abseite* w (—; —n) Rückseite; Ne¬
benraum; Senkrechtwand unter Dach¬
schräge; Untergewebe, = Abseiten¬
stoff; Abaeiter m (—s; —) Außensei¬
ter; Abseftenstoff m (—[e]s; —e) auf
beiden Seiten verwendbarer Kleider¬
stoff („Reversible“); abseitig EW ab¬
gelegen; nicht zur Sache gehörend;
beiseite (— stellen); widernatürlich;
Abseitigkeit w (—; —en) Entlegenheit;
Unzweckmäßigkeit; Unsachlichkeit;
abseits UW entfernt; beiseite: = -»
gbseit; Abseits s (—; -) regelwidrige
Stellung des Fußballers; Abseitsfalle w
(—; —n) von der gegnerischen Mann¬
schaft geschickt provozierte Abseits¬
stellung eines Angriffs (Fußball); Ab-
seits-tor s (—[e]s; —e) aus abseitsver¬
dächtiger Position erzieltes Tor (Ball¬
sport); Abseitsregel w (—; -) Defi¬
nition einer Regelwidrigkeit (Fußball;
seit 1866).
Abspnc* w (~; ~n) (fr. aus lat. abspt-
tia Abwesenheit) [absgär] Abwesen¬
heit; Bewußtseins trübung (schw.; —>
Absenz); Ohnmacht.
»Oden ZW (sandte ab, abgesandt)
7 fortsendeti; Absender m (—s; —)
Aufliefeier (des Briefes); Angabe des
Auflieferers (— aufschreiben); Ver¬
frachter; Absendung w (—; -).
Sör» <r ZW (sengte ab, abgesengt)
7 wegbrennen (Gänsefedern); v er¬
pressen.
gbanntenn ZW (senkte ab, abge¬
senkt) 7 mit Senkblei ausloten;
senken (Grundwasserspiegel); Senk-,
Schwimmkästen im Baugrund einbrin¬
gen; langsam neigen; $ durch Ableger
vermehren; X Schacht bauen; \ sin¬
ken; Abaewker m (~s; —) $ Ableger,
absent EW (lat. obsens, MW zu abp-
se fort sein) abwesend; absewiferew
ZW ( rte, -rt) \ sich absondern; Fern¬
bleiben vom Arbeitsplatz; Abs£sz w
(—; —en) (lat. abspuia: in absentia
verhandeln = ohne den Angeklagten)
Abwesenheit (in — verhandeln);
Schul Versäumnis; Befreiung von der
. (oder; Pfründe ohne) Residenzpflicht;
Absence.
Observieren ZW (servierte ab, abser¬
viert) 7 Geschirr abtragen; n entlas¬
sen; v killen; abblitzen lassen.
absetzbar EW verkäuflich; kündbar
(Beamte); Absetzbecken s (~s; ~)
Gefäß, in dem Abwässer ihre Festteile
ablagern können; Absetzbewegung w
{—;—en) K Lösung vom Gegner; Ab-
»«txbogea m (—v, -böget Krummrohr
für Mauervonprünge; gbeetzea ZW
(setzte gb. gbgesetzt) 7 abnehmen
(Hut, Lant); «enteilen (Stock); her¬
unternehmen (Becher vom Mund;
Flöte); J1 Töne nicht verbinden; ent¬
lassen (Beamte; Reisende ~ = aus¬
steigen lassen); abwerfen (Reiter; V
Geweih); wegnehmen (Punkt von der
Tagesordnung); $ im Gelenk amputie¬
ren; absatzweise verdünnen (Mauer);
entwöhnen (Jungvieh); entwerten
(Münzen); verkaufen; abwechseln las¬
sen (Gebüsch mit Lauben); sich abhe¬
ben (Rock blau ~); absondern (Hefe);
(Zeilen) einrücken; einzeichnen
(Kurs); langsam zurückziehen; fertig
setzen (Buch); geben (Prügel: „es setzt
was“); 7 aussetzen (Fieber); X brü¬
chiger werden; \ sich absondern (He¬
fe); X sich vom Feind lösen; sich abhe¬
ben; X sich abzweigen; Absetzung w
(~; —en) $ Amputation im Gelenk;
Abschreibung; Amtsenthebung.
Absicht w (~; —en) Vorsatz, Ziel (—
hegen, erreichen; —en haben = Wün¬
sche richten auf; ernste —en haben =
heiraten wollen; mit (voller] — = plan¬
mäßig; ohne böse — = mit gutem Vor¬
satz; in — auf = hinsichtlich); Be¬
tracht; absichtlich EW vorsätzlich;
Absichtlichkeit w (—; -) Vorsätzlich¬
keit; ibsichtlos EW ohne Vorsatz; Ab-
sichtsatz m (—es; -sätze) planender Fi¬
nal-, Konsekutivsatz.
absieden ZW (sott ab, abgesotten) 7
kochen.
absingen ZW (sang ab, abgesungen)
7 [schlecht] von Noten singen; (Stim¬
me) durch Singen schädigen.
absinken ZW (sank ab, abgesunken)
/ im Wasser verschwinden.
Abs|nth m (—[e]s; —e) (gr. ayiv&iov,
aus pers.) Wennut(branntwein); Ab-
siathta s (—s; -) Bitterstoff im Absinth.
Absitzbecken s (—s; —) Kläranlage;
ibsitzen ZW (saß ab, abgesessen) 7
(im Sitzen) aufs Ende warten (Schul-,
Arbeitszeit, Strafe); sitzend verschlei¬
ßen (Hose); durch Ausdauer erhalten;
7 entfernt wohnen, sitzen; vom Pfer¬
de (Gefährt) steigen; sich setzen
(schw ), abrutschen; *0 nach unten
sinken.
absocken ZW (sockte ab, abgesockt)
7 v k_> (betreten, beschämt) fort¬
gehen.
absolut EW (lat. absolutes vollkom¬
men) für sich (—es Gehör = Erkennen
der Tonhöhe ohne Hilfsmittel; —er
Wert [Betrag, —e Zahl] = Zahl, die
nicht von Vorzeichen abhängig ist; —e
Kunst = abstrakte; —e Musik im Ggs.
zur Programmusik; —e Geometrie =
nichteuklidische); vollkommen (—e
Mehrheit = einfache; —es Maß = Me¬
tersystem; —er Waldboden = dauernd
nutz^aret); rein, schlechthin (—er
Nullpunkt = tiefstmögliche Tempera¬
tur = — 273 J6°; —e Temperatur =
vom Nullpunkt gerechnet; —er Alko¬
hol — wasserfreier Äthylalkohol; —e
Bewegung = Bewegung ohne Bezugs¬
system; —e Feuchtigkeit = Luftfeuch¬
tigkeit ohne Rücksicht auf Luftwär¬
me; —e Helligkeit = Sternbelligkeit
ohne Rücksicht auf seine Sichtbarkeit;
—e Höhe = feeres! he; —e Extreme
= meteorologische Höchst-und Tief¬
werte innerhalb einer Zeitspanne; —e
Monarchie » uneingeschränkte) •
überall wirksam (~e Rechte = für alle
geltend; ~es Maßsystem = alle einge-
fuhrten Maßeinheiten; ~es Vertrauen
= uneingeschränktes); das A olgte
— letzter Seinsgrund; von höchster
Reinheit (~er Alkohol); völlig (~er
Unsinn); überhaupt (— nichts); Abso-
Igtbeobachtung w (—; ~en) astron.
Feststellung; Absolutheit w (~; -) Un¬
bedingtheit, Vollkommenheit; Abso-
ithefts-anspruch m (~[e]s; -Sprüche)
Beanspruchung des Ganzen; Absolu¬
tion w (—; —en) Begnadigung; kt Sün¬
dennachlaß (~ erteilen); Absolutis¬
mus m (—[ses]; -) absolute Monarchie;
Willkürherrschaft (der Fürsten); Ab¬
solutist m (—en; —en) Anhänger des
Absolutismus; absolutistisch EW will¬
kürlich; nach Art des Absolutismus;
Absotatgrium s (—s; -ri en) | Frei¬
spruchs-, Empfangsbescheinigung;
Prüfungsbescheid.
Absolvent m (—en; —en) (lat. absal-
vere losmachen, befreien) Prüfling;
wer eine Schule (einen Lehrgang, ein
Ausbildungsinstitut) erfolgreich be¬
sucht hat.
absoluteren ZW (-rte, -rt) 7 freispre¬
chen; kt lossprechen; erledigen (Schu¬
le, Prüfung, Gastspiel).
Abs^nderheit w (—; —en) Merkwür¬
digkeit; seltsame Veranlagung; abson¬
derlich EW besonders; sonderbar;
UW | vorzüglich; Absonderfklikeit w
(—; —en) absondern ZW (sonderte ab,
abgesondert) 7 beiseite stellen; aus-
scheiden (Schweiß); ausnehmen (ab¬
gesonderte Befriedigung = Recht der
Gläubiger auf Teile der Konkursmas¬
se); \ sich trennen; Absonderung w
(—; —en) Lösung (Teil vom Ganzen);
Vereinsamung; Ausscheidung; Zerle¬
gung von Urgestein; Absonderungs-
Mäs-chen s (—s; ~) Ausscheidungen
kleinster Lebewesen; Abeonderung*-
gewebe s (—s; —) $ Pflanzenkörper¬
zellen zur Bildung u. Ausscheidung
von flüssigen Stoffen; Absonderung*-
recht s (—[e]s; —e) Pfandrecht der
Gläubiger.
Absorbens s (—; -bgntia/-b£nzi-en)
(lat. absorbere hinunterschlürfen) ab¬
saugender Stoff; Absorber m (~s; ~)
Sauggerät für Gase, Flüssigkeiten,
Strahlungen, Schwingungen; absor¬
bieren ZW (-rte, -rt) 7 auf-, ein-,
absaugen; verbrauchen; Lichtstrahlen
verschlucken; ganz beanspruchen;
Absorption w (—; —en) Aufsaugung
(Gas, Licht, Wärme, Strahlung), Lö¬
sung von Gas in Flüssigkeit; Ver¬
schleiß; Schwächung; Energieabgabe
einer Strahlung beim Durchgang
durch einen Stoff; Beanspruchung;
Abeorpttens-hygrometer s (—s; —)
Luftfeuchtigkeitsmesser; Absorp-
ttenskältenuMcbine w (—; ~n) Kälte¬
maschinenart (= Absorptionsmaschi¬
ne); Absorpttfimkoeffizient m (—en;
—en) Gasmenge, die bei 0° u. 760 mm
Druck von 1 cm3 Flüssigkeit aufge¬
nommen wird; Meßgröße bei der Ab¬
sorption des Lichts; Absot äg kraft
w (~; -kräfte) Aufnahmevotumen des
landwirtsch. genutzten Bodens für
Nährstoffe; AbaorptigMuaasdrine w

Absorptignsprinzip
17
abstelgpn
(—; —n) mit Absorption arbeitende
Eismaschine; Ahsorptiens-prinzip s
(—s; -) Rechtsgrundsatz: bei mehreren
Delikten des Täters wird seine Strafe
nach dem schwersten bemessen; Ab-
sorptiens-spektroskopie w (~; -); Ab-
sorptiQns-spektrtim s (~s; -tren); Ab-
sorptioasvermögen s (~s; -) Fähigkeit
zu absorbieren; nbsorptjv EW ein-,
aufsaugend; Absorptiv s (~s; —e) =
-+ Absarbens.
abspatten ZW (spaltete ab, abgespal¬
ten) 7 spaltend abtrennen; \ sich
(von größerer Gruppe) lösen.
gbspanan ZW (spante ab, abgespant)
/, gbspänen1 Werkstück durch Abhe¬
ben v. Spänen bearbeiten.
ptspänan2 ZW (spänte ab, abge-
spänt) 7 (Ferkel) entwöhnen.
Abspanung, Abspfinung w (-; -en)
Vorgang des Abspanens.
abspannen ZW (spannte ab, abge¬
spannt) / losschirren; Gestrafftes
lockern, lösen (Leine, Sehne); durch
Seil sichern (Hochbau); —> abge¬
spannt'.; mit ausgestreckter Handbrei¬
te messen; abspenstig machen; Ab-
spanngerüst s (~[e]s; ~e) Gerüst zur
Ableitung der Überspannung; Ab¬
spannung w (—; —en) Halte-, Spann¬
seil; Abschirren (des Pferdes); Nach¬
lassen (einer Erregung); Ermüdung,
absparen ZW (sparte ab, abgespart)
\ durch Sparsamkeit erzielen.
abspecken ZW (speckte ab, abge-
speckt) 7 cj Gewicht einbüßen.
gbspeisen ZW (speiste ab, abge¬
speist) / a aufessen; abfinden, ver¬
trösten (jmdn. mit leeren Verspre¬
chungen —); 7 a Mahl beenden; Ab¬
speisung w (-;-).
abspenstig EW (abgel. von: spannen
locken) — sein = trotzen; jmdm. etw.
— machen = entwinden; jmdn. — ma¬
chen = zum Abfall bewegen; ent¬
fremden.
absperren ZW (sperrte ab, abge¬
sperrt) 7 verschließen (Dampf — =
nicht ausströmen lassen; Strom — =
nicht liefern; Telefon — - außer Be¬
trieb setzen); anhalten (Verkehr);
freihalten (Straße); Holz — = Holz¬
platten mit Kreuzfaserung zusammen¬
leimen; \ sich absondern; Absperr¬
hahn m (—[e]s; -hähne) Rohrver¬
schluß; Absperrkette w (—; ~n) Poli¬
zeikordon; Metallkette an Woh-
nungs-tjir; Absperrkoounando s (—s;
—s) Pohzeieinheit zur Abriegelung;
Absperr organ s (~s; ~e), = Absperr¬
ventil s (~s; —e) Rohrverschluß; Ab¬
sperrschieber m (~s; ~) Drosselung
größerer Wasserleitungen; Absper¬
rung w (—; —en) Absonderung (gegen
Einflüsse); Anhaltung (Verkehr);
Sperrvorrichtung; Freihaltung (Stra¬
ße).
abspicken ZW (spickte ab, abge¬
spickt) 7 * (Schulaufgaben) ab¬
schreiben.
abspiegeln ZW (spiegelte ab, abge¬
spiegelt) 7 Zurückscheinen lassen; zu¬
rückspiegeln; \ gegenscheinen.
Abapiel s (—[ejs; -) Ballabgabe; gb-
spielen ZW (spielte ab, abgespielt) 7
spielen lassen (Schallplatte); ? vom
Blatt spielen; (Karten-)Spiel abgewin¬
nen; —> abgespielt'.; \ vor sich gehen
(Ereignis, Schauspiel); 7 Ball abge¬
ben; Abspielgerät s (~-[e]s; ~e) zum
Abhören von Platten-, Tonfilmauf¬
nahmen.
gbapinnen ZW (spann ab, abgespon¬
nen) 7 (Rocken) leer, (Garn) fertig
spinnen.
gbspleißen ZW (spliß ab. abgesplis-
sen) 7 ausfasern (Tau).
Abs Iß m (-sses; -sse) Faser; X Tei¬
lung eines Taus.
abaplittern ZW (splitterte ab, abge¬
splittert) 7 (sich) in kleinen Stücken
lösen; \ sich (von größerer Gruppe)
trennen; Absplitterung w (—; —en)
(Lösung von) Splitter(n).
Absprache w (~; ~n) Verabredung
(~ nehmen, treffen); absprachege¬
mäß EW wie vereinbart.
gbsprechen ZW (sprach ab, abge¬
sprochen) 7 Urteil fällen; (durch Ur¬
teil) aberkennen (guten Willen ~); ab¬
lehnen (—de Art haben); verabreden;
durthsprechen (Tagesordnung); aber¬
kennen (jmdm. ein Recht —); nicht
zubilligen (jmdm. die Fähigkeit ~,
...); MW I; absprechend negativ (ein
—es Urteil); absprechend EW ableh¬
nend; widerspruchsvoll.
abspreizen ZW (spreizte ab, abge¬
spreizt) 7 seitwärts strecken; ab¬
stützen
absprengen ZW (sprengte ab, abge¬
sprengt) 7 (mit Keil, Sprengstoff) lö¬
sen; abspritzen (Rasen); X durch
Kampf von der Armee trennen.
abspringen ZW (sprang ab, abge¬
sprungen) 7 sich plötzlich lösen
(Knopf); hinunterspringen; sich ab¬
stoßend springen; aufgeben (vom Ent¬
schluß —); sich von etw. lossagen; ab-
praiien.
gbspritzen ZW (spritzte ab, abge¬
spritzt) 7 ganz bespritzen; v 7 aus¬
treten (schw).
Absprung m (~[ejs; -Sprünge) Ab¬
stoß vom Boden; Sprungbrett; $
Krankheit der Kieferntriebe; Ab¬
sprungbalken m (~s; ~) Gerät zum
Messen des Sprungs; Sprungstart für
den Weitspringer; Absprunghafen m
(—s; -häfen) X Ausgangshafen einer
Operation, Absprungtisch m (—[e]s;
—e) Sprungschanze.
gbspulen ZW (spulte ab, abgespult)
7, 7 abrollen (Garn).
pbspülen ZW (spülte ab. abgespült)
7 im Wasser schwenken, säubern;
(flutend) abreißen; Abspülicht s (—s;
-) Spülwasser; Aufwasch; Abfall.
Abst. $ Abstand; = Abstimmung.
Abstamm m (~[e]s; -) | Nachkom¬
menschaft; Herkunft; abstammen ZW
(stammte ab, abgestammt) 7 sich her¬
leiten; Abstämmling w (~; —en) Her¬
kunft; Abstammungsklage w (—; —n)
Klage zur Feststellung der Vater¬
schaft; Abstammungslehre w (—; -)
Entwicklungslehre, Deszendenztheo¬
rie; „Lamarckismus“; Abstammnngs-
nachweis m (—es; ~e) Ahnentafel Kr
Zuchttiere; Abstammung»-täfel w (—;
—n) Stammbaum.
Abstand m (—[ejs; -stände) Luftlinie
(von. zwischen; von - zu); Entfer¬
nung zum Vordermann (zwischen
Partnern); Abrücken (— von etw. neh¬
men, zu etw. halten); Distanz; kurze
Zeitspanne (in Abständen); Abfin¬
dung; Abstäuderm(—s; —) v schlech¬
ter Baum, schlechtes („Brack-“)Vieh;,
gbslimdig EW <$ verdorben; dürr
(Baum); Abstandsgeld s (~[e]s; —er)
Abfindung, Reugeld. = Abstands¬
summe w (;—n).
abstapeln ZW (stapelte gb, abgesta¬
pelt) 7 abtragen, forträumen..
abstatten ZW (stattete ab, abgestaE
tet 7 leisten (Dank); Bericht; Be¬
such).
Abstattung w (—; —en) Leistung;
Entrichtung (Schulden).
abstauben ZW (staubte ab, abgar
staubt) / leichthin säubern; v Ge¬
winnmöglichkeiten (listig) wahrneh¬
men; Zufalls tor schießen; abstäuben
ZW (stäubte ab, abgestäubt) 7 abbür¬
sten, -klopfen, -wischen; <_> stehlen;
für sich ausnutzen; (im Kraftfahrzeug)
überholen; Abstauber m (—s; —) Zu-
falls-tor; = Abstaubertor s (—[e]s;
~e).
pbstechen ZW (stach ab, abgesto¬
chen) 7 mit spi zem (scharfem) Ge¬
genstand trennen; durch Stiche be¬
grenzen (Rasen); töten (Schwein);
(fechtend) verwunden u. zur Kampf¬
aufgabe zwingen; zapfen, ausfließen
lassen (Hochofen —; Teich —); (Kup-
fer-)Stich nachbilden; V Büchse si¬
chern; 7 sich stark abheben ; im Zwei¬
kampf siegen; sich entfernen; gesi¬
chert sein (Stechschloßbüchse); Ma¬
schen abnehmen (beim Stricken); Ab¬
stecher m (~s; —) kurze Bootfahrt;
(Reise-)Umweg (~ machen); Schnei¬
degerät; Abstechstahl m (—[e]s; -)
Schneidegerät.
gbstecken ZW (steckte ab, abge-
seckt) 7 mit Nadeln abmessen
(Kleid); mit Pflöcken umgeben (Ziel
— = festlegen); entwöhnen; Abstek-
knng w (—; —en) (eines Platzes,
Grundrisses).
gbstehen ZW (stand ab, abgestan¬
den) 7 abseits steifen; sich abseits
stellen (von einem Plan, einer Förde¬
rung — = verzichten); in eine andere
Richtung streben (—de Ohren = nach
vorn gewachsene Ohrmuscheln); ab¬
sterben (Blumen, Fische); schal wer¬
den (Bier); abfallen von (jmdm. —);
V vom Baum fliegen; 7 abtreten
(Geld); lange stehend warten;—s abge¬
standen'.; Abstehen s (—s; -) Sterben
(der Fische).
abstehlen ZW (stahl ab, abgestohlen)
7 wegnehmen (\ sich die Zeit zu etw.
-)■
absteifen ZW (steifte ab, abgestgift)
7 steif machen (Wäsche); abstutzen
(Wand).
Absteige w (~; —n) Notunterkunft;
v Stundenhotel; absteigen ZW (stieg
ab, abgestiegen) 7 hinunterklettern;
abwärts gehen (Bergsteiger); abwrtjs
fuhren (Kurve); einkehren (im Gast¬
haus —); —de Linie = Nachkom¬
menschaft („Deszendenz“); -de Zei-j
chen des Tierkreises = Sommer tu

Absteigequartier
18
flbstOtnn
Herbstzeichen; auf dem —den Ast
sein, sich auf —der Linie befinden =
heranterkommen; Absteigequartier s
(~s; —e) Übernachtungsgelegenheit;
Absteiger m (—s; —) wer seine Fuß-
ball-(Sportvereins-)klasse mit der
nächsttieferen vertauschen muß.
Abstellbahn w (-; -en) 1 Gesteh
für Flugzeuge auf Schiffen; Abstell-
bahnbof m (—s; -höfe) Rangier- u.
Reinigungsstelle für Personenzüge;
abstellen ZW (stellte ab, gbgestellt) 7
abseits stellen (Rad); absetzen
(Korb); Zuleitung unterbrechen
(Strom; Rundfunk; Wasser; Uhr; Ma¬
schine); beseitigen (Unsitte); ausrich¬
ten (— auf); delegieren (für eine Ar¬
beit —); AbsteUfläche w (—; —n) klei¬
ner Parkplatz; AbsteUgfeis s (—es; —e)
Nebengleis (jmdn., etw. aufs — stellen
[schieben] = beiseite stellen); Abstefl-
haha m (—[e]s; -hähne) Ventil zum
Abstellen von Wasser, Gas usw.; Ab-
steflbebel m (—s; —) Teil der Schreib¬
maschine; Absteflhof m (—es; -höfe)
Platz für unbenutzte Eisenbahnwa¬
gen; Abstellkammer w (—; —n) Raum
für selten benutzte Dinge; Abstellplat¬
te w (—; —n) Untersatz fürs Bügelei¬
sen; Abstellraum m (—[e]s; -räume)
Speise-, Besen-, Kofferkammer; Ab-
stefitisdt m (—[e]s; —e) Beistelltisch¬
chen; Abstellung w (—; —en) Beseiti¬
gung (von Mißständen); Aufbewah¬
rung (.on Fahrrädern); Verschieben
auf Nebengleise; Still(l)egung (des
Empfangsgeräts).
flbstempeln ZW (stempelte ab, abge¬
stempelt) 7 mit Prüfvermerk verse¬
hen; endgültig bezeichnen (jmdn. als
[zum] Spötter —); Abstemp(e)hing w
(—; —en) Festlegung auf eine Rich¬
tung.
fibsteppen ZW (steppte ab, abge¬
steppt) 7 mit engen Stichen nähen,
flbstertien ZW (starb ab, abgestor¬
ben) 7 langsam sterben (Organe, Na¬
tur); $ schrumpfen u. vernichtet wer¬
den (Gewebe); gefühllos, teilnahms¬
los werden (der [für die] Welt —);
abstumpfen; —» abgestorben'.: Abster¬
ben s (—s; -)
abstersiv EW (lat. abstergere vertrei¬
ben) $ abführend.
Abstich m (—[e]s; —e) stückweise Ab¬
trennung (des Grases); Ablassen (von
Flüssigkeit); Abzapfung (der Glok-
kenspeise); Lösung (des Weins vom
Bodensatz); Sieg im Zweikampf;
Schlachtung; Gegensatz, Kontrast;
Abstichloch s (—[e]s; -löcher) Spund.
Abstieg m (—[e]s; —e) Weg, Wande¬
rung hinab; Verschlechterung; Nie¬
dergang (der Sippe); Vertauschen der
Sportvereins klasse mit der nächst¬
tieferen; abstiegs-gefäbrdet EW.
pbStMen ZW (stillte ab. abgestillt) 7
entwöhnen.
Abstimm-anzeigeröhre w (-; —n)
magisches Auge am Empfangsgerät;
Abstimmantonutik w (—; -) automat.
Einstellung auf beste Frequenz; gb-
stemea ZW (stimmte ab, abge¬
stimmt) / / Singstimmen, Instrumen¬
te aufeinander äbpassen; genau ein¬
stellen (Rundfunk, Fernsehen); pas¬
send zusammensetzen; ausgieichen
(Gefühle ~; Konten ~); Gesamtstim¬
mung erzielen (alles auf Rot ~); \
vereinbaren (sich miteinander ~); 7
Meinung durch Befragung feststellen;
Meinung dabei festlegen (öffentlich,
geheim, namentlich ~); Abstimm¬
knöpf m (~[e]s; -knöpfe) Einsteller
am Empfangsgerät; Abstimmkreis m
(~es; —e) Schwingungskreis; Ab¬
stimmschärfe w (—; —n) Trennsicher¬
heit; AbstirmtMkala w (~; -len) Stell¬
tafel; Abstimmspule w (—; ~n) Em¬
steller am Sender; Abstimmung w (—;
—en) Willensbefragung (~ veranstal¬
ten, durchfuhren, zur — schreiten a);
Angleichung; Übereinstimmung; Ein¬
stellung des Schwingungskreises; Ah*
stimman^s-ergebnis s (—ses; —se) Er¬
gebnis der Willensbefragung; Abste-
mungskondensator m (~s; -taten)
Emsteller am Detektorempfänger,
abu-tingnt EW (lat. abs-tingre sich
enthalten) (bei Alkohol, Geschlechts¬
verkehr) enthaltsam; Abstinente m
(~n; ~n) Alkoholgegner; t Mitglied
einer Sekte, die Alkohol u. Ehe ab¬
lehnt; Abstinentio w (~; —nen); Ab-
sttegaz w (~; ~en) Enthaltung (bes.
vom Alkohol, Geschlechtsverkehr);
kf Verzicht auf Fleisch an Fasttagen;
Abstineazbewegung w (—; —en) Ver¬
band von Alkoholgegnern; Absti¬
nenzler m (—s; —) Alkoholgegner;
Abstinenztag m (~[e]s; —e) kt Fast¬
tag; Abstfagartbeorie w (—; -) An¬
sicht: der Zins ist das Ergebnis kapital¬
ist. Enthaltsamkeit (XIX.).
abstinken ZW (-, abgestunken) 7 v
Weggehen.
abstoppen ZW (stoppte ab, abge¬
stoppt) (e. to stop = anhalten, verw.
mit stopfen) 7 anhalten (Lauf — =
Zeit messen; Arbeit — = einhalten);
Geschwindigkeit mindern; Geschwin¬
digkeit messen.
Abstoß m (—es; -Stöße) kräftiges Ab¬
prallen; Schuß vom Tor (Fußball); ab¬
stoßen ZW (stieß gb, abgestoßen) 7
(mit stumpfem Gerät) abschlagen; an¬
schlagen u. verwunden (Hand); durch
Stoß beschädigen (Obst, Möbel); vom
Tor ins Spielfeld schlagen (auch 7):
abprallen lassen (Boot vom Ufer);
(Waren) unter Preis verkaufen;
(Schulden) abzahlen; (Kind) entwöh¬
nen; zurückstoßen (Freund); "O aus¬
scheiden; V abwerfen (Hörner —); \
sich abnutzen; / abfahren (vom Ufer
~); MW I: abstoßend ekelhaft (—er
Eindruck); Abstoßung w (—; ~en)
Abstoßen
abstottem ZW (stotterte ab, abge¬
stottert) 7 lj in Raten abzahlen,
abstrafen ZW (strafte ab, abgestraft)
7 bestrafen; Abstrafung w (~; —en).
abs-trahieren ZW (-rte, -rt) (lat. abs-
trahere trennen) 7 verallgemeinern,
begrifflich zusammenfassen (von etw.
—); O (Teile eines Moleküls) abtren¬
nen; abstrakt EW begrifflich, allge¬
mein (—e Kunst - reine; —e Zahl =
unbenannte Zahl; —es Rechtsgeschäft
= selbständiges Rechtsgeschäft; in
abstrgeto begrifflich, allgemein); Ab-
«traktea M ? Orgelleisten (zwischen
Thsten und Ventilen); Abstraktion w
(~; —en) gedankliche Abziehung;
Verallgemeinerung; Begriff(sbil-
dung); Abctrsktispsvesmügea s (—s;
-) Fähigkeit, Begriffe zu bilden; Ab-
strgktmn s(—s; -ta) was nur als Begriff
besteht (z.B. Schmerz, Zeit).
qbatrampnin ZW (strampelte gb, gb-
gestrampclt) 7 tut den Beinen weg¬
stoßen (Deckbett); \ o sich müde
laufen, fahren (Fahrrad); sich ab¬
mühen.
ßbaträngen ZW (strängte ab, abge¬
strängt) 7 abschirren.
fibstrapazieran ZW (strapazierte ab,
abstrapaziert) 7 überanstrengen.
Abstreich m (—[e]s; —e) Werkzeug
zum Glätten, Abkratzen; Zuschlag
aufs Minderangebot; gbstreiclien ZW
(strich ab, abgestrichen) 7 abschaben
(Schuhe; $ Belag der Zunge); V nach
Beute durchsuchen (Greifvögel); min¬
dern (Zahl); säubern (Rasiermesser);
wegwischen; 7 vorsichtig fühlen (auf-
u. —); V abfliegen.
Abstreicher m (~s; —) Gerät (Matte)
zum Abkratzen der Schuhe; Glätten,
Schaben; } Spachtel; Abstreichgitter s
(~s; —) Rost zum Schuhsäubern; Ab-
streichuiig w (~; ~en) Tilgung (Geld).
Abstreifbrett s (—[e[s; —er) Hebevor¬
richtung; gbstreifen ZW (streifte ab,
abgestreift) 7 vorsichtig abzupfen
(Beeren); ausziehen (Schuhe, Hemd);
abhäuten (Aal); ablegen (Unart); ab¬
ziehen (Fell, Haut); 7 vorbeigleiten;
| abgehen (vom Weg).
abstreiten ZW (stritt gb, abgestrit¬
ten) 7 ableugnen.
Abstrich m (—[e]s; —e) Linie nach
unten; Wegführung des Bogens (bei
Streichinstrumenten); Schlacke; Ab¬
fall; $ Entnahme (Blut, Eiter; — ma¬
chen); Verunreinigung auf Me^U-
schmeizen; Herabsetzung (~e machen
= bescheidener werden).
Abstrom m (—[e)s; -ströme) starker
Abfluß; abströnaen ZW (strömte ab,
abgeströmt) 7 strömend abfließen;
zurückfluten.
abstrus EW (lat. abs-trusus verbor¬
gen) verworren (Gedanken); unbe¬
greiflich (Plan).
abstufen ZW (stufte ab, abgestuft) 7
gliedern (Arbeit — = schwerer, leich¬
ter machen; Gelände — = Terrassen
anlegen; Skala .— = Abmessungen
kennzeichnen); abschatten (Farben);
Abstufung w (—; —en) Gliederung;
Stärkegrad; Abtönung, Nuance; plan¬
volle Verteilung; Terrasse.
abstumpfen ZW (stumpfte ab, abge¬
stumpft) 7 unscharf machen (Mes¬
ser); Gerbbrühe mit Soda versetzen;
7 stumpf, gefühllos werden; —► abge¬
stumpft'.; Abstumpfung w (~; —en).
Absturz m (—es; -stürze) jähe Nei¬
gung (Fels); plötzlicher tiefer Fall
(Flugzeug; — in die Tiefe); Absturz¬
becken s (—s; —) Wasserstauung un¬
terhalb des Absturzes; abstürzen ZW
(stürzte gb, abgestürzt) 7 plötzlich
tief fallen (Bergsteiger; Flugzeug);
steil abfallen (Bergwand).
gbntOtEen ZW (stützte gb, sbge-
stützt) 7 von sich abstemmen; gegen

Abstützvorrichtung
19
Abtwahl
Einsturz sichern; Abstützvorrichtung
w (~; —en) Anlage zur Sicherung
schwacher Bau- u. Maschinenteile,
absuchen ZW (suchte ah, abgesucht)
7 einzeln pflücken (Obst); ablesen
(Beerenstrauch, Ungeziefer); genau
durchsuchen.
Absud, -syd m (—[ejs; ~e) (zu sie¬
den) ausgekochte Flüssigkeit („Ex¬
trakt“).
absyrd EW (lat. absurdus mißtönend,
abgeschmackt) abgeschmackt, albern;
un-, widersinnig; —♦ ad absurdum}-,
(—es Theater = modernes Theater,
um Sinnlosigkeit des Lebens zu zei¬
gen); AbaanHtjt w (—; —en) Wider¬
sinn.
abszodigren ZW (-rte, -rt) (lat. abs-
cedere weg-, abgehen) 7 j eitern;
Abszeß m (-sses; -sse) Geschwür, Ei¬
terung.
abszindtgren ZW (-rte, -rt) [ (lat.
ab.rcjndere wegreißen) 7 abtrennen.
Abszisse w (—; —n) (lat. abscissus
weggerissen) (Linien-) Abschnitt;
Waagerechte im Achsenkreuz = Abs-
zisaen-acfase w (—; —n).
Abt m (—[e]s; Äbte) (aram. abbq Va¬
ter) Kloster-, Stiftsvorstand.
Abt $ Abteilung.
abtakein ZW (takelte ab, abgetakelt)
7 X Takelage, Seilwerk entfernen;
außer Dienst stellen; v absetzen; -»
abgetakelt'; altgeworden; Abtak(e)-
hmg w (~; -en) X.
abtanken ZW (tankte ab, abgetankt)
7 aus dem Behälter entleeren.
abtanzen ZW (tanzte ab, abgetanzt)
Z durch Tanzen verbrauchen (Schu¬
he); 7 cj fortgehen (tanz ab!).
abtasten ZW (tastete ab, abgetastet)
7 mit der Hand absuchen; die Kampf¬
kraft des Gegners zu erkennen suchen;
Abtaster m (—s; —).
abtatschen ZW (tatschte ab, abge¬
tatscht) 7 ^ = abtasten.
abtauen ZW (taute ab, abgetaut) 7
Eis, Schnee schmelzen (Kühl-, Ge¬
frierfach, -schrank —)
Abtausch m (—|e]s; täusche)
Tausch; abtauschen ZW (tauschte ab,
abgetauscht) /: Schläge — = im
Schlagwechsel boxen.
Abte] w (—; —en) (mlat. abbatja)
Würde, Wohnung des Abts, Kloster
(-gebiet).
Abteil, -teil s (—[ejs; —e) int Eisen¬
bahnwagen („Coupe“); abtülen ZW
(teilte ab, abgeteilt) 7 gliedern, ab¬
trennen (Wort [nach Silben);, AbteS-
kotfer m ( -s; —) Handkoffer.
Abteilung1 w (—; —en) Abtrennung
Abteilung2 w (~; —en) Abschnitt,
Teil (nicht meine — = v geht mich
nichts an, = v nicht mein Typ);
XI ruppcneinheit; (Verwaltun gs-)Be-
zirk; Fachgruppe (Universität); Wald¬
abschnitt; Jagen; Distrikt; Teil des Be¬
triebes; Ahtgihingsfeuer s (—s; —) X
Beschuß durch kleinere Einheiten;
Abteilungsleiter m (~s; —) Verant¬
wortlicher für Teilbereich; Abtat
inngs-unterriclrt m (~s, -) Gruppenun¬
terweisung; Abteitangswand w (~;
-wände) Scheidewand; AbteSnngszei-
cben s (—s; —) Silbentrennstrich.
ybtetegraphiernn ZW (telegraphier¬
te ab, abtelegraphiert) 7 Absage
drahten.
abtefephonierBn ZW (telephonierte
gb, abtelephoniert) 7 Absage tele¬
phonisch bekanntgeben
abteufen ZW (teufte ab, abgeteuft)
7 X (Schacht) senkrecht eintreiben;
Abteaftübei m (—s; —) Gefäß für
Schutt; Abte^pnape w (—; —n).
abtippen ZW (tippte ab. abgetippt)
7 abschreiben (mit der Schreibma¬
schine).
du ZW (tischte ab, abgetischt)
7 Eßtisch abdecken (schw ).
Abtissin w (—; —nen) (Abt + -isse +
-in) Leiterin eines Frauenklosters.
AbtL. 4 Abteilungsleiter.
abtönen ZW (tönt, ab, abgetönt) 7
abstimmen, abschatten; Abtönung w
(—; —en) Abstufung, -schattung.
abtöten ZW (tötete ab, abgetötet) 7
töten; ausschalten (Begierden); J
empfindungslos machen (Nerv); a un¬
terdrücken; \ j sich kasteien; Abtö¬
tung w (—; —cn) kt Bezwingung; Be¬
herrschung der Sinnlichkeit.
Abtpröses m (—; -siden) Erzabt; Abt-
primas m (—; —) Benediktinervor¬
stand.
Abtr. < Abtretung.
Abtrag m (—|e]s; -träge) Abschauf-
lung (von Gelände); wegzutragendes
Geschirr; Teilzahlung; Schaden (—
tun); Ersatz (— leisten); Unterschied
(schw.); abtragen ZW (trug ab, abge¬
tragen) 7 weg-, hinabbringen; ab-
scbaufcln (Sandhügel); abräumen
(Eßtisch); einreißen (Haus); { opera¬
tiv entfernen (Geschwulst); Hund — =
von der Fährte nehmen; entrichten
(Schuld, Dank); < übertragen (Strek-
ke); V (Jagdvögel) abrichten; ver¬
schleißen (Hose; —» abgetragen’);
jmdm. etw. nehmen; \ altern (von
Obstbäumen);abträglichEW a schäd¬
lich (— sein); Abtragung w (—; —en)
Abschauflung; Einebnung; Niederrei-
ßung; Tilgung Gesteinverwitterung,
abtrainieren ZW (trainierte ab, ab-
trainiert) [ rrü ] 7 durch Training
mindern.
abtreiben ZW (trieb ab, abgetrieben)
7 wegjagen, aus der Bahn werfen;
Leibesfrucht entfernen; fortschwem-
nten, von der Alm treiben (Vieh ~);
loses Gestein brechen; (Wald) abhol¬
zen; verjagen (Wild); ausscheiden
(Würm- .); (Bienen) schwärmen las¬
sen, Edelmetall aus Blei gewinnen
(„oxidieren“); abweiden; müde jagen
(Pferd); von der Alm ziehen; —> abge¬
trieben'.; 7 ? vom Kurs abkommen;
Abtreibung m (~[c)s; —e) schwär¬
mendes Bienenvolk; Abtreibung w
(—; -en) Entfernung der Leibes¬
frucht; Abtreibungsparagraph m
(—en; —en) Strafandrohung gegen
Abtreibung.
abtrennbar EW abzulösen; abtren-
■ea ZW (trennte ab, abgetrennt) 7
ablösen (Kragen vom Kleid); ausglie-
dern (Gebiet ~); $ amputieren
(Arm); \ sich absondern; Abtren¬
nung w (~; ~en) Loslösung.
abtreten ZW (trat ab, abgetreten) 7
mit dem Fuß abreißen (Schleppe);
durch Gehen abnutzen (Teppich); ab-
streichen (Schuhe); im Gehen messen
(Strecke); begrenzen (Beet); überlas¬
sen (Rechte —); 7 Weggehen (von der
Bühne; aus dem Amt); absteigen (im
Gasthof); den Abort aufsueben; von
etw. abgehen, von jmdm. abfallen; auf
künftigen Einfluß verzichten; Abtre¬
ter m (—s; ~) Vorrichtung zum Schuh-
säubern; Abtretung w (—; —en) Über¬
lassung; Übertragung einer Forderung
vom alten auf den neuen Gläubiger;
Schuldbegleichung (Sachen statt Geld).
Abtrieb m (—[ejs; —e) Kahlschlag (im
Wald); Ausweisung (vom Besitz);
Ausweisungsberechtigung; Ahti-ab-
trieb; Kraft, die nach unten wirkt; letz¬
tes Getriebeglied, an dem Kraft abge¬
nommen wird; Abtriebealter s (~s; -)
Alter des Waldes beim Kahlschlag;
AbtriebsgUed s (~[e]s; —er) Stelle im
Getriebe, an der die Bewegung wirkt;
Abtriebeuntzung w (—; —en) durch
Kahlschlag erzieltes Holz; Abtriebs¬
recht s (—[e]s; —e) Ausweisungsbe¬
rechtigung
Abtrift w (—; —en) Recht zum Abhol¬
zen, Abweiden, Ausweisen; Abwei¬
chung von der Richtung (Schiff, Flug¬
zeug); X Winkel Fahrtrichtung:Ab¬
weichung; abtriften ZW (triftete ab,
abgetriftet) 7 X abtreiben.
abtrinken ZW (trank ab, abgetrun¬
ken) 7 von» Rand abschlürfen.
Abtritt m (~[e)s; —e) Abgang (von
der Bühne, einer Stellung); abgetrete¬
nes Gras, Wildschaden; Abort.
abtrocknen ZW (trocknete ab, abge¬
trocknet) 7 trocknen (Geschirr, sich
die Hände); 7 trocken werden.
abtröpfeln ZW (tröpfelte ab, abge¬
tröpfelt) 7 Tropfen abgeben (Bäume;
es tröpfelt ab = hört zu regnen auf),
abtropfen ZW (tropfte ab, abge¬
tropft) 7 = abtröpfeln; von Stirn,
Brust oder Knie hinunterfallen (Fu߬
ball: den Ball — lassen): Abtropfsch»
le w (—; —n) Gefäß für die abtropfen¬
de Flüssigkeit; Abtropfstein m (~[e]s;
—e) Teil des Abwaschtischs; Tropf¬
stein („Stalaktit“).
Ertrotzen ZW (trotzte jb, abgetrotzt)
7 a trotzend erzwingen.
gbtrumpfen ZW (trumpfte ab, abge¬
trumpft) 7 überstechen (beim Kar¬
tenspiel); v schelten; abweisen.
abtrünnig EW ( ;bgel. von: trennen)
untreu; der Abtrünnige Überläufer.
Abtstab in (—[ejs; -stabe) Amtsstab
des Abts.
abtun ZW (tat ab, abgetan) 7 (aus¬
ziehen u.) fortlegen (Rock); beiseite
tun; ablegen (Unsitte); verkaufen;
Hand — von jmdm. = Hilfe entziehen;
töten (jmdn); schlachten (Schwein);
besiegen (Gegner); erledigen (Ge¬
schäft; etw. mit jmdm. abzutun haben;
das ist noch nicht abgetan = darüber
reden wir noch; —* abgetan!); erledi¬
gen (etw. mit einem Achselzucken ~);
\ sich absondern, freimachen.
abtupfen ZW (tupfte gb, abgetupft)
7 (Flüssigkeit) vorsichtig aufnehmen.
Abtwahl w (—; —en) Wahl des Klo¬
sterleiters.

Abulje
20
Abwick(u)lung
l<a w (—; -i-en) (gr. o-ßovXia) $
Willenlosigkeit, -schwäche; abglisch
BW willenlos, willensschwach.
Abu m (~s; —s) (ar.) Vater (— Has¬
san); Ah« Maikub m (~ ~; - —)
nordafr. Reiher.
Abundanz w (—; —en) Häufigkeit;
Pleonasmus; Bevölkerungsdichte;
Überfluß; Überangebot.
i Mrt cj dita (lat.) seit Gründung
der Stadt (Rom, = 753 v. Chr.; {
a. u. c.).
s-urt isn ZW (urteilte gb ibgeur-
teilt) / verurteilen; aberkennen;
leichtfertig urteilen; endgültig beurtei¬
len, Ab-1 teönng w (~; —en) Urteil;
schnelle Wertung.
Abu-Sgbi HSt. der Emirate am Pers.
Golf.
abuahr EW (lat. abuti mißbrauchen)
mißbräuchlich; AI® 8 m (~; ~) Mi߬
brauch.
ABV ( Amateur-Boxverband.
gbvardienen ZW (verdiente ab, >
verdient) / Vorschuß abdienen; Ge¬
genleistung erstatten; X Beförderung
erdienen (schw.); sich jmdn. ver¬
pflichten.
Abverkauf m (~[e]s; -käufe) v =
Ausverkauf (öst.).
gbvertwtgen ZW (verlangte ab, ab¬
verlangt) / fordern.
gbvermietw* ZW (vermietete ab. ab¬
vermietet) / vermieten.
gbvieren ZW (vierte ab, abgeviert) y
vierkantig beschneiden.
flbvisleren ZW (visierte ab, abvisiert)
(lat. vjsere betrachten, abgel. von: vi-
äffe sehen) / zielen.
tow $ Abwehr; ABW 4 Arbeitsge¬
meinschaft gegen Behördenwillkür.
Ab» w •; —n) Wiegen der Bo¬
xer vor dem Kampf.
gbwAgan ZW (wägte b, abgewägt)
/ Gewicht feststellen; genau beden¬
ken (Worte); abgrenzen (eins, gegen
das andre —); mit der Wasserwaage
messen, nivellieren; rftwi n EW
genau, bedächtig; Abwkß ® * (~;
en) gründliche Überlegung.
sfi&a ZW (wälzte ab, abgewälzt)
/ Last fortschieben; sich von etw.
befireien (eine Arbeit tf andere ~);
A ?6M i s (—s; -) Art der Her¬
stellung von Zahnrädern; Abwälzito-
Ben s (—s; -) eine Art der Zahnradher¬
stellung.
■bwandeki ZW (wandelte ab, abge¬
wandelt) / verändern (Gedanken);
bieg beugen; / fortgehen; Ab-
wand(e)luag w (—; —en) Abände¬
rung, Biegung, Beugung (Flexion, De¬
klination, Konjugat«
■g&w »rf»r ZW (wanderte ab, abge¬
wandert) / w fortgehen; fortziehen;
Arbeits-platz verlassen; nicht mehr
verfügbar sein (Kapitel); Abwamde-
'(—;—«).
4M>W*nne w (—; —n) nach Nutzung
s»pch verfügbare Winne; Abgase-, Ab*
.winMeverwertnaig w (~; •).
., Abwwt m (—{q»;. -wärte) Hausmei¬
ster (schw.); gMÜtten ZW (wartete
$b; äbgew tei ' ruhig erwarten
'M ab!; das muß abgewartet wer¬
den); MW I:gb wartendzurückhaltend
(sich — verhalten); pflegen (Kind); er¬
harren; ruhig beobachten (— u. Tee
trinken!); Abwartin w (~; —nen)
Hausmeisterin (schw.); Abwartung w
(~; en) Pflege.
abwSrts UW nach unten; zum
schlechteren hin (sich ~ entwickeln);
Abwärtsbewegung w (~; —en); ab¬
wärtsgehen ZW (ging abwärts, ab¬
wärtsgegangen) y schlechter werden
(aber: — gehen nach unten gehen).
Abwasch m (~s; -) unsaubres Ge¬
schirr; Geschirrspülen; abwaschbar
EW durch Abspüien zu reinigen; Ab¬
wäsche w (—; —n) = Abwasch; abwa-
ai ZW (wusch ab, abgewaschen)
/ abspülen (alles in einem — = alles
auf einmal); flutend wegschwemmen;
Abwaschung w (—; —en) Entfernung
durch Waschen; $ Kaltabreibung des
Körpers; v Rüge; Abwaschwasser s
(—s; -) Schaumwasser zum (vom) Ge¬
schirrspülen.
Abwasser s (—s; -wässer) Spülicht;
Niederschlagwasser; Abwasser-aufbe-
reitiing w (—; -) biolog.-chemische
Wasserreinigung; Abwasserkanal m
(—s;	-kanäle) Rohrleitung für
Schmutzwasser; Abwasseilast w (—;
—en) Verunreinigungsgrad; Abwaa-
mt «ig«M w (—; -) Klärung des
Spülwassers; Abwassert^jnignugs-aa-
lage w (—; —n); gbwassertecliinisch
EW.
gb* ch tittZW (wechselte ab, abge-
wechseit) / tauschen (Geld); \, y
sich ablösen (Darbietungen); wech¬
seln; MW ft abwechselnd wechselwei¬
se; Abwcchs(e)lsisg w (—; —en) Aus¬
Wahlmöglichkeit); Zerstreuung; gb-
wechstangilo EW eintönig; abwechs-
tattgsrefch EW vielfältig.
Abw g m (~(e]s; —e) Irrweg; Fehllei¬
tung (auf —e geraten = abirren); ab¬
wegig EW irrig; sonderbar; a pervers;
rs^f Mt w (—; —en) a Irrtum,
Fehlerhaftigkeit.
Ab* hr w (—; -) Zurückweisung;
Gegensatz (sich in — befinden, in —
stehen); Schutz(mittel); X Geheim¬
dienst, Nachrichtenwesen; Abwehr-
bewejpmg w (—; —en) Reflex; abw*h-
rea ZW (wehrte ab, abgewehrt) /
zurückweisen (Dank; Besucher); ver¬
treiben (Hummeln); verhüten (Un¬
glück); X abschlagen (Angriff); Ab¬
wehrferment s (~fejs; ~e) Blutstoff;
AbwehrgewiMste s (—es; —e) Waffe
gegen Flieger; Abwehrfcampf m
(-[e]s; -kämpfe) Zurückschlagen des
Angriffs; Abwshrfcette w (~; ~n)
Verteidiger vorm eigenen Tot (Fuß-,
Handball usw.); Abwehrmaßaahme
w (—; —n) Schutzversuch; Abwehr-
reaMon w (—; —en) spontane Ge¬
genwehr; | Immunreaktion des Kör¬
pers; Ab> ?H®t tn (~s; —) V
teidiger; Abwehnteßug w (—;
—en) X Verteidigungsstellung; Ab¬
wehrstoff m (—[ejs ~e) Schutzstoff
im Körper, Antistoff; Abwefczuiig w
(—; —en) Zurückweisung; Abwehr¬
zauber n (—s; —) magische Schutz¬
maßnahme; AbwehnehAen s (—s;
—) Erweiterung eines Warenzei-,
chens.
abweichen1 ZW (wich ab, gbgewi¬
chen) y abgehen; die Nordsüdrich¬
tung verlassen; X den Kurs verlassen;
sich entfernen; verschieden sein; vom
Weg — = a sich verirren; vom rechten
Weg abkommen j = Schlechtes tun;
vom Thema — = abschweifen; von
einer Vorschrift — = sie übertreten;
abweichen1 ZW (weichte ab, abge¬
weicht) / Hartes in Flüssigem lösen
\ sich ablösen; Abweicheffi s (—s; •)'
Durchfall („Diarrhöe"); abweichend
MW I, EW verschieden; Abweichler
m (—s; — ) wer von der Parteilinie ab¬
weicht; Abweichlertum s (—s; -); Ab-
weichiing w (—; —en) Ausnahme;
Winkelabstand; Hauptwortbeugung,
Deklination; Ablösen in Flüssigem,
abweiden ZW (weidete ab, abgewei¬
det) Z abfressen (lassen); v ab¬
küssen.
abweisen ZW (wies ab, abgewiesen)
/ ablehnen; X zurückschlagen (An¬
griff) ; nicht annehmen (Erbschaft); als
nicht begründet bezeichnen (Klage);
Abweiser tri (—s; —) Brändüngsbre-
cher (Bühne, Wuhr(eJ); Rücklauf¬
schutz (am Geschütz); Abweisstein m
(—(ejs; —e) Prellstein; Abweisung w
(—; —en) Ablehnung.
abwelken ZW (welkte ab, abgewelkt)
y $ welk werden; altern.
abwendbar EW zu verhüten; gbwen-
den ZW (wendete ab, abgewendet) /
abienken (den Blick — a = wegsehen;
Gefahr — = verhüten); \ (wandteab,
abgewandt) sich abkehren.
gbwerfsen ZW (warb gb, abgewor¬
ben) /" abdingen; für sich verpflich¬
ten, gewinnen; Abwerber m (—s; —);
Abwerbung w (—; —en).
rfi ZW (warf ab. abgeworfen)
/ herunterschleudern (Fesseln — =
sich befreien; Ballast, Bomben —); ge¬
bären (von Tieren); beiseitelegen
(Karten im Spiel —); V abstoßen (Ge¬
weih); bringen (a Gewinn ~); mit
dem (Schlag-)Ball treffen.
abwerten ZW (wertete ab, abgewer¬
tet) / Wert herabsetzen; Abwertung
w (—; —en) Wertminderung (der,
Währung, Ideale); Abwertasgsge-
winn m (~|e|s; ~e).
abwesend EW (abgel. von: wesen
sein) nicht da (die Abwesenden'); zer¬
streut; Abwesenheit w (—; -) Fernsein
(in ~ verhandeln, verurteilen; durch
- glänzen O = auffallen); Zerstreut¬
heit.
abwettern ZW (wetterte ab, abge¬
wettert y X Sturm überstehen; 55
Schacht abdichten; (Schwelle) be¬
hauen.
te i ZW (wetzte ab, abgewetzt)
/* abschaben; schärfen (Vogelschna¬
bel); abnutzen (Hose).
»teto r EW was sich absjsute.tr
läßt; gbwick&te ZW (wickelte gb, ab¬
gewickelt) / herunterdrehen, -rollen,
-spulen (Garn); ausfßhren (Geschäft);
AfewfcfcÄ tes w (—; —n); Abwickler
m (—s; —) Leiter einer Geschäftsauf-
Jjßung, Liquidator; Abwü f w
(~; —en) Abspulung (von Wolle); Er¬
ledigung (von Geschäften); Liquida¬
tion.

ab wiegeln
21
Accuracy
bwtegeln ZW (wiegelte ab, abge¬
wiegelt) y Erregung dämpfen.
gbwiegen ZW (wog gb, abgewogen)
y Gewicht feststellen;—* abgewogen!;
ttbwfegierisch EW Erregung dämp¬
fend.
^wimmeln ZW (wimmelte ab, abge¬
Wimmelt) y v schnell abweisen.
Abwind m (—[e]s; ~e) fallender
»ftsteam, _
Abwinden ZW (wand ab, tibgewun-
den) y herunterdrehen, -rollen, ab¬
wickeln.
abwlnkein ZW (winkelte ab, abge¬
winkelt) y gewinkelt vom Körper ab¬
halten (den Arm ~).
gbwlnken .ZW (winkte ab, .abge¬
winkt) y abfahren lassen (Zug); ab¬
lehnen.
gbwipfeln ZW (wipfelte ab, gbgewip-
felt) y (Bäume) kappen
bwlr chatten ZW (wirtschaftete
ab, abgewirtschaftet) y Wohlstand
einHüßen; —* abgewirtschaftet!
abwischen ZW (wischte ab, gbge-
wischt) y mit Tuch (Hand) entfernen,
säubern.
abwohnen ZW (wohnte ab, abge¬
wohnt) y verwohnen; Mietzins aus¬
nutzen.
Abwracken ZW (wrackte ab, gbge-
wrackt) y j. verschrotten; Abwrack¬
firma w (—; -firmen) Betrieb zum Ver¬
schrotten von Schiffen, Autos.
Abw.St. < Abwehrstelle.
Abwurf m (—[e|s; -würfe) Fallenlas¬
sen; abgefegtes Geweih; Ballwurf vom
Tor aus; Ertrag; Abwurfbaad s (—[ejs;
-bänder) weitreichendes Förderband;
Abwurfgeschoß s (-sses; -sse) Bombe;
Abwutflini-e w (~; — n) beim Speer¬
wurf nicht zu übertretende Linie; Ab¬
wurfsendung w (—; —en) vom Flug¬
zeug abgeworfene Post; Abwurfvor¬
richtung w (—; —en) an Flugzeugen,
abwürgen ZW (würgte ab, abge¬
würgt) y abschnüren; erdrosseln; aus¬
schalten (Motor: Mitbewerber; Emp¬
fangsgerät); \ sich quälen.
by »I s (~s; -) tiefste Meeres-
(Seen-)zone; abyssai EW [ aus der
Tiefe stammend; abgrundtief, = abys-
sisch EW (~e Ablagerungen = Tief¬
seeablagerungen; —e Gesteine = Tie¬
fengesteine); Abyssus m (—; -) (gr.
aßvaoo;, Abgrund) Abgrund (Meer,
Erde, Hölle).
Abz. £ Abzeichen; = Abzahlung; abz.
$ abzüglich; Abz f Amtsbezirk,
abzahlen ZW (zahlte ab, abgezahlt)
y (ratenweise) bezahlen; abzählea
ZW-(zählte ab, abgezahlt) y Zahlab¬
ziehen; in Zahlen berechnen (Geld —
= Betrag bereithahen: sich etw. an
den 5 Fingern — können — v es selbst¬
verständlich finden); auszählen, z.B.
durch Abzählreim m (~[ejs; —e); Ab¬
zahlung w (~; —en) Teilzahlung; Ab-
lahluiiKSgeschän s (—[ejs; ~e)
3M iwt ZW (zapfte ab, abgezapft)
y Flüssigkeit (durch Ausflußloch)
entnehmen (Wein, Blut — o = aus
den Adern entnehmen, verwunden);
entleeren (Faß); entziehen (Harz, G>
Geld).
abzappeln ZW (zappelte sich ab ab-
le; alle vollen Spulen der Spinnmaschi¬
ne; Abzugbügel m (—s; —) Feuerhebel
an Handwaffen; Abzughechel w (—;
—n) Nagelbrett zum Hanfsäubern;
Abzugkanal m (~[e]s; -kanäle) Kloa¬
ke; abzüglich EW unter Abzug von;
Abzugpapier s (—s; ~e) Papier
für cftaruckbildet; Abzugrohr s
(—[e]s; -e) Luft-, Rauchschacht;
Sbzsg(s)fähig EW abziehbar; Abzag-
fs)vorrichtung w (—; —en) Feuer¬
hebel.
gbzupfen ZW (zupfte ab, abgezupft)
y pflücken; zupfend säubern.
Abzw $ Abzweigstelle.	'
abzwacken ZW (zwackte ab, abge¬
zwackt) y wegkneifen; kleinlich ent¬
ziehen.
Abzweig m (~[e]s; —e) Nebenlinie;
Abzweigung; Abzweigdose w (—; —n)
Verbindungsstelle el. Leitungen; Iso¬
lierung an Zapfstellen; Abzweige w
(—; —n) abführender Weg; abzweigen
ZW (zweigte ab, abgezweigt) y ent¬
ästen; Nebenweg anlegen; absondern
(Summe); seitlich abgehen (Weg);
Abzweigmuffe w (—; —n) zweiteilige
Abzweigdose für Kabel; Abzweigung
w (—; —er) Gabelung; Neb flinie;
Zweigbahn; Dopplung: Stromgab¬
lung.
abzwicken ZW (zwickte ab, abge¬
zwickt) y mit der Zange abbeißen,
abzwingen ZW (zwang ab. abge¬
zwungen) y abnötigen.
abzwitschem ZW (zwitscherte ab,
abgezwitschert) y v Weggehen.
Ac $ Actinium; a. c. $ anni currentis
(lat.) in diesem Jahr (d.: Ifd. J.; d. J.),
= a conto; = ä condition; £ ante ce-
nam ($ = vor dem Essen); A. C. $
Augustana Confessio (lat.) Augsburgi-
sches Bekenntnis (et: Glaubensschrift
1530); Automobil Club; AC £ Väster-
botten (schwed. Kraftwagenkennzei¬
chen); = Aachen (Kraftwagenkenn¬
zeichen); = Autorenkorrektur (e.:
Author's Correction); ACA ^ Ar¬
beitsgemeinschaft christlicher Arbeit¬
nehmer; = Allied Control Authority.
Acgjoubaum m (~[e]s; -bäume) (ind.
über port.-fr.) trop. Obstbaum (Nutz¬
holz): Acajounuß w (— -nüsse) = —>
Cashewnuß
a cappella (it.) J1 ohne Begleitung; A-
cappella-Cbor m (—-—-—(e|s; —-¬
Chöre).
a spr, i I Capriccio (?); Acc. i acce-
pi (lat. \akzepi] = Wechselannahme¬
vermerk; Accusativus (= Akkusativ);
:ceL £ accelergndo (it. [atscheleran-
doj) J* beschleunigt.
Accasso-irea M (fr.) [akzessogrs]
modisches Zubehör.
accomp. $ accmnpagnato (y); Ac-
compagtigto —v Akkompagnato.
ccgynt tn (—s; —) (e). [ekgjpu]
Rechnung; Auftrag an eine, einer
Werbeagentur.
Accra HSt. von Ghana.
accreSC. $ accracgtMlo (it. [akre-
sch(ndo\) y anschwellend; ACE <
Auto-Club Europa; Alliiertes Ober¬
kommando Europa (e.: Allied Com-
mand Europe).
Accuracy w (-; -) (e). [äkjureßi] sta-
gezappelt) \ v etw. schnell, atemlos
tun.
gtaäum 1 ZW (zäumte ab, abge¬
zäumt) y abschirren; \ i—i Kleid ab¬
legen
fibzAunen ZW (zäunte ab, abge-
zäunt) y mit Zaun begrenzen, umge¬
ben; Abzäunung w (—; —en) Zaun
(-Ziehung).
gbzehren ZW (zehrte ab, abgezehrt)
\ sich quälen; / abmagern, Abzeh-
mng w (—; —en) Kräfte verfall;
Schwindsucht.
Abzeichen s (—s; —) Erkennung«-,
Ehren-, Merkzeichen; Plakette; heller
Fleck (bet Tieren); ftbzeiciinen ZW
(zeichnete ab, abgezeichnet) y (Mu¬
ster) nachzeichnen; \ sich abheben
(Gefahr); Abzekhnuiag w (—; —en) =
Paraphierung.
ata n ZW (zerrte ab, abgezerrt)
y mit Gewalt abtrennen.
Abziehbild s (~[e)s; —er) übertragba¬
res Flachdruckbild; jbziehen ZW (zog
ab, abgezogen) y herausziehen
(Schlüssel); abnehmen (Hut ~, auch
a = respektieren); herunterziehen
(Fell; Kleid — = ablegen); wegziehen
(Bett — = Bezüge fortnehmen; seine
Hand von jmdm. —); ablaufen lassen
(Wein); übertragen, kopieren (Hlm,
Bild); Einzeldruck herstellen; glätten
n. schärfen (Messer; Holz); ableiten
(Rauch); absondern lassen, destillie¬
ren, abklären (Farben); Zahl verklei¬
nern, subtrahieren, zuruckbehalten
(Rabatt von der Rechnung); ablenken
(Gedanken); abfließen lassen (Teich);
O bei vermindertem Druck abdestil¬
lieren; verallgemeinern, abstrahieren;
Gewehrhahn entspannen; abquirlen
(Suppe mit Ei); \ beim Ziehen ermü¬
den; y sich verflüchtigen (Rauch); v
Weggehen; Dienst verlassen; X ab¬
marschieren ; —*abgezogen!; Abzieher
m (~s; —) J = Abduktor (Muskel); v
Rückzieher; Probeabzüge machender
Arbeiter; Abziehsaaschine w (—; —n)
Maschine zum Glätten von Schotter¬
decken; Abziehplaitc w (~; — n) Holz
zum Verstreichen von Putz u.ä.; Ab¬
ziehpresse w (~; —n) Handdruckma¬
schine; Abziehstein m (~[e]s; —e)
Schleifstein; Abziehvonicbtung w (~;
—en).
abzielen ZW (zielte ab, abgezielt) /
hinarbeiterr, meinen; gerichtet sein (~
auf).
abzfrkeln ZW (zirkelte gb, abgezir¬
kelt) y mit Zirkel messen (a Worte,
Betragen —); —> abgezirkelt!; Ab-
wktejta w (—; —en) Messung; ge¬
messene Strecke.
Abzucht w (~; -züchte) Abzugsgra¬
ben; Luftschacht.
Abzug m (—[e|s; -Züge) Weggang,
Fortziehen; X Rückzug; (Vorrichtung
zum) Abströmen (von Luft, Rauch,
Gas); Ableitungsgraben; Abfüllung
(von Wein); Bildübertragung, Foto;
Einzelabdruck; Glättung (von Holz,
Metall); Schärfung; Zahlverminde¬
rung, Subtraktion; vermindernde
Zahl, Subtrahend; Minderung der
Auszahlung (in — bringen); Feuerhe¬
bel an Schußwaffen; tiefste Teichstel¬

ACVriNNnQIU
22
Achter1
tist. fhhlenpeaae; Genauigkeit von
Umfragen.
Acnt-flMnhyd s (-[ejs; -) (lat.) *0
Äthanal; AeeteshyAM s (~s; ~e)
(KW) EsstaHfareanhydrid; Acetna^d
* (~i -) $ nebeteenkende Essigsäure¬
verbindung, Antifebrin; Acetat s
(—[e]l; —e) "O Salz der Essigsäure;
AceCafeck m ('''M*; ~c) Lösung von
Acetylzellulose in Acetori; Acetatsei¬
de w (—; —n) Kunstfaser; Acgt-eaig^
ester m (—s; -) *0 durch Einwirkung
von metallischem Natrium auf Essig¬
ester gewonnener Ester; Acetgn s (—s;
-) *0 flüssige organische Verbindung;
Aceton-arie w (—; -) $ verstärkte Aus¬
scheidung von Aceton it&Harn; Ace¬
tyl s (—[ejs; -) einwertiges Radikal der
Essigsäure; Acetyktadte & (~s; -)
Überträgersubstanz der Nervenen¬
den; Metallverbindung da Acetylens;
Acetylen s (~s; -) gasförmiger Koh¬
lenwasserstoff; Acetyfan-ortwicMer m
(~s; ~) zur Autogenschweißung;
Acetytgnschlanda m (—JeJs; -Schläu¬
che) Teil da Autogenschweißappa¬
rats; Acetyienschwan s (~a; -) Ruß
aus Acetylen; Acety^d s (—s; -) Me¬
tallverbindung da Acetylens.
ach Schmeraruf (~ u. weh; — über
dich!); Erstaunüngsruf (— wirklich?;
— so! = nun verstehe ich; ~ was? =
wirklich?); — was! - kommt nicht in
Frage!); Ver-, Bewunderungsruf (—
Gott!); Ach s (~s; -) Klage, Uid (Weh
u. —; mit einem — antworten; mit ~ u.
Krach — kaum).
Achter M Altgriechen; achäfach EW.
Achäne w (—; ~n) (gr. yairav klaf¬
fen) $ einsamige Schließfrucht (Korb¬
blütler).
Achgt m (—[ejs; ~e) (gr. ; Achates =
Fl. auf Sizilien) Schmuckstein aus Kie¬
selsäurelösungen; achatbrann EW
Farbton; achaten EW aus Achat;
Achatgfas s (—es; -gläser) falscher
Achat aus Glas; achatfeiaren ZW (-rte,
-rt) Z marmorieren; Achatieda s
(—s; -) gefärbtes Schafleder; Achat¬
mandel w (—; —n) Achat in anderem
Gestein; Achgtschnecke w (—; —n)
afr. Landschnecke. '
Achf^ w (—; —[e]n) (ahd. aha Wis¬
ser; verw.: Au[el) Bach (od.).
Ache w (~; —n) Nachen (rhein.).
Achel w (~; ~n) (verw.: Ähre) Gran¬
ne, Wergabfall.
Achettahrt w (—; —en) (rw.) Erbet¬
teln da Mittagessens; acheln ZW
(gchelte, gescheit) (heb. akhäl essen)
Z essen; Actelpeter m (—s; —) vj
Hungerleider; Tbr.
ACmMA w (—; -) f Ausstellung
chou. Apparate.
Acheron m (—s; -) (gr. Unterwelt¬
strom, eigtl. = Fluß der Schmerzen);
Höllenstrom (den — entfesseln = Lei¬
denschaft wecken); acherontisch EW
unterirdisch.
Acheutech s (-s; -) (fr. ON) [aschöU-
$h] Altsteinzeitstufe.
AchMpa w (~; -£-en) (nach dem gr
Helden Achill) $ Schafgarbe; Achl-
le b (~; -) Gedicht über Achill; Ad»
lesferse w (—; —n) (einzig) verletzliche
SteUe; AcMBeoehae w (~; ~n) J Wa¬
densehne; AcMtodynjg w (—; -j-en) |
Schleirabeutelentzünduiig an der
Achillessehne.
AcMm (Kurzform von Joachim)
mVN.
Aoh-Lnut m (—[ejs;	e) stimm¬
hafter Gaumenreibelaut (z.B. in Sache).
AcNor-hytfrfft w (~; -) (gr) $ Salz¬
säuremangel im Magen.
Achmed m VN. (ar.)
Achoßs w (—; -) (gr. a- ohne; jpAo^
Gaße) $ Gallenmangel; schlechte Gal¬
lenabsonderung.
SLChMCn.)< qnte Chrjstum (n^tum) I
vor Christi Geburt (lat.).
Actranosls w (~; -i-en) (gr. «XP<u-l
timos ohne Farbe) [okr-J Lichtstrah¬
lenbrechung ohne Zerlegung in Far¬
ben; Randschärfe; Achromat m
(—[ejs; —a) randscharfa Linsensy¬
stem (Lichtbildgerät); Achromatja s
(—s; -) nicht färbbarer Zellenkemteil;
achroagltech EW randscharf; farb¬
echt, -los (—es Prisma: zerlegt weißes
Licht nicht); Achromatismus m
(—[—sa]; -) = Achromasie; Achro-
■Mt-opsie w (—; -) Farbenblindheit.
Achsdruck m (—es; -) Gewicht, das
auf der Achse da Fahrzeugs liegt;
Achsabstand m (—[ejs; -stände) Zwi¬
schenraum zwischen den Achsen;
Achse w (—; —n) (idg.) Querstange
zwischen den Räderpaaren; die Rä¬
derpaare (auf — sein v = [immer]
tätig seink reisen); Beförderungsmit¬
tel) auf Rädern (per —, zur — liefern =
auf dem Landweg); entscheidende
Stelle (am Bild, im Schauspiel);
Hauptverkehrsstraße; enga Bündnis;
Drehpunkt; Mittellinie; Gerade durch
die Mittelpunkte der Linsen: < Gera¬
de, die bei Drehung ihre Lage nicht
verändert; $ Sproß.
AchMl w (—; —n) (abgel. von: Achse) |
Winket Rumpf-.Arm, $ Blatt:StengeI;
Schulter (auf die leichte — nehmen =
lAht ernst; über die — ansehen =
verachten; auf beiden —n tragen =
beiden Partnern dienen); Actadband
* (—[ejs; -bänder) Schulterhalt da
Kleids; ActaeJ^ted * (~[e]s; —er) =
Intemodium; A<heelgriff m (—[ejs;
—e) Griff beim Rettungsschwimmen;
Achselgrube w (—; —n) = AchaeMh-
le w (—; —n) Winkel Rumpf:Arm;
Achselklappe w (—; —n) X Schulter¬
abzeichen (der Mannschaften); Ach-
selscimur w (—; -schnüre) X Schnur
an der Schulterklappe; Actaeischstz
m (—a; ) Fechtpolster; getaetetändig
EW im Winkel abstehend; Achsel¬
streifen m (—s; —) X Streifen auf der
Schulterklappe; Achselstück s (—[e]s;
—e) X Schulterabzeichen (der Offi¬
ziere); Achsetträger m (—s; —) wer
beiden Partnern dient; Achselzacken s
(—s; -) Gebärde der Ratlosigkeit, Ver¬
legenheit.
Achddribtoct» s (~[e]s; ~e) Teil der
Wagenachse; Achsenbroch m (—s;
-brüche) Bruch der Wagenachse; A«h-
■ea-eisea s (—s; —) - Achsenblech;
Achaenwid s (—[ejs; —er) Wagenzins;
Achsenkreuz s (—es; —e) < System
von Geraden im Koordinatensystem;
Acteenzyiinder m (—s; —) J Nerven¬
faser in einer Nervenzelle; Actagatei
w (—; —n) Tbil der Radachse; attate
EW — axial; Actaldteareter s (—s; —)
« Achskm) Wegstrecke eines Kraft-,
Eisenbahnwagens in bat. Zeit; Acte-
tajc^ ® ( ®i^JI Bett für die Wellen der
Räder; Acteiast w (—; —en) = Achs¬
druck; Actanagel m (—s; -nägel) Na¬
gel der Wagenachse; achsrecht EW =
axial; Actasctaakei m (—s; —) Zapfen
an der Vorderachse des Kraftwagens;
Achsanordnung; Actaschere w (—;
—n) Deichsel arm: Achmitz m (—a;
—e) Sitz über den Rädern; Achsstand
m (—[ejs; -) Abstand der äußersten
Radpaare; Actasten m (—a; -stürze)
Neigung der Achsschenkel; Actestüt¬
ze w (—; —n) Radansatz.
acht ZaW (sehr altes idg. ZaW -
zweimal die Vier) 8 (— Uhr; in Reihen
zu —[enj; a ist — [Uhr]; — sein = 8
Jahre alt; — läge " 1 Vkxhe; es steht
— zu fünf = einer hat 8, da andere 5
Punkte).
Acht’ w (~; —en) Zahi 8 (eine —
schreiben, laufen; die goldene — =
Schmetterling mit 8-Zeichnung; Berli¬
ner — = Handschellen).
ÄchFw (—; -) (zu idg. ok- überlegen)
Aufmerksamkeit (außer aller — las¬
sen; doch: außer acht lassen, in acht
nehmen; paß seht! — paß auf!).
Acht* w (—; —en) (g., unerklärt) Aus¬
schließung vom Rechtsschutz, Äch¬
tung (in — und Bann tun, sein).
Scht-armig EW mit 8 Lichthahern;
achtbändig EW 8 Bände umfassend
(-es Lexikon).
gchtbar EW wohlanständig; Achtbar¬
keit w(~,-).
ficMbMttfaJris EW t mit 8 Blättern;
Achthreiter m (—s; —) etwa 5jähriga
Schaf; Achte m (—n; -) ZaW (der —
jedes Monats, der — in der Klasse;
aber: der a—e (Mann), den ich sehe;
die a—e Stufe Oktave); Acht-eck s
(—[ejs; —e) Vieleck mit 8 Seiten u.
Ecken („Oktaeder“); acht-eckig EW;
achtehate ZaW 7^; acht-eHn» ZaW
8Ü; Achtel s (~s; ~) 8. Teil (ein - =
Bier; > Achtelnote); achtel EW Ü;
AdMeUfaale s (—s; —) drittletzter Ent-
sebeidungswettkampf; Achtel-Iiter s,
m (—s; —) ’A I; achtete ZW (-Ite, ge¬
achtelt) in 8 Tbile zerlegen; Achtel¬
note w (—; —n) ? Note von % Dauer
der ganzen Note; AchtelpaMe w (—;
—n) J> Pause eine Achtelnote lang;
Achtetamtea m (—s; —) Lastenmaß.
achten ZW (-tete, geachtet) (zu
Acht2!) /' schätzen (hoch, gering);
halten für; berücksichtigen (Ansicht);
— auf etw. = beachten; — auf jmdn. =
sorgen für; MW II: geachtet angese¬
hen, geschätzt.
ächten ZW (-tete, geselltet) (zu
AchPi) Z | in die Acht* erklären; a
ausstoßen.
Acht-endnrm (~s; ~) VHirsch mit 8
Geweih-enden; Acfetenkntscher m
(—s; —) Abeceschütz; achtens UW an
8. Stelle; achtenswert EW = achtbar;
Achter* m (—s; —) Ziffer 8; Münze
(8); Maß von 8 Einheiten; Mitglied des
Jahrgangs, Regiments 8; Boot für 8
Ruderer.

Achter
23
AckJa
Achter m (~s; ~) Geächteter; Äch¬
tender.
achtertn) VW (nd., = 4/^9 hinter;
UW hinten; achter-am VW nach hin¬
ten; Achterbahn w (—; —en) Berg- u.
Talbahn; Achterdeck s (~[e]s; —s) X
Hinterdeck; Achter ebbe w (—; —n)
Schluß der Ebbe.
Acht-erklärung w (~; —en) Verhän¬
gung der Acht’.
Achteriast w (—; —en) Übergewicht
hinten; achter lästig EW hinten mit
Übergewicht.
achterlei EW 0 8 verschiedene Dinge
einer Gattung.
Achteiliek w (~; —en) X hinterer
Segelrand; Achteriuke w (—; —n) X
Hinterschiffsluke; achtern UW X
(nach) hinten; Achterschale w (—;
~n) mit 8 Elektronen besetzte Atom-
außcnschale; Achterschiff s (—[e|s;
~e) X Hinterschiff; Achtersteven m
(--s; -) X Balken am Schiffsende,
achtfach EW mit 8 malgenommen;
gchtfaltig EW mit 8 Falten; achtfältig
EW achtfach; Achtflach s (~[e]s: ~e)
Achteck, = Achtflächner m (~s; —);
Achtfüß(l)er m (—s; —) Tier mit 8
Füßen (Fang-armen); gchtfußig EW
mit 8 Füßen; AchtfSßling m (—[ejs;
—e) Tintenfischart.
gchtgebnn ZW (gab acht, achtgege¬
ben) / aufpassen (auf jmdn. — =
sorgen für; gib —! = Vorsicht!; aber:
darauf mußt du mehr Acht geben).
8Chtgüedfe)rig EW mit (in) 8 Teilen.
Schthaben ZW (hatte geht, achtge¬
habt) / = achtgeben.
gclrthattt ZaW 7W; achthnndert ZaW
800; gefagährig EW 8 Jahre alt; acht¬
jährlich EW alle 8 Jahre; Achtkampf
m (~[e]s; -kämpfe) Wettkampf in 8
Disziplinen (Frauen); achtkantig EW
mit 8 scharfen Ecken (— hinausfliegen
v = fristlos entlassen werden; barsch
abgewiesen werden); Achtknoten m
(~s, —) X einfacher Knoten.
achtlos EW gleichgültig, unaufmerk¬
sam, unachtsam (etw. — wegwerfen);
Achtlosigkeit w (—; -).
achtmal UW: ich habe ihn — gesehen
(aber: acht mal eins); achtmalig EW
8mal '.viederholt; Acht-Minyteu-Tfekt
m (—	s;.) Telefon-Gebührenein¬
heit im Stadt- und Nahbereich; Acht*
pfünder m (—s; —) Geschütz für 8 Pfd.
schwere Kugeln; Achtpunktschrift w
(—; —en) Schriftgrad; gchtsaitig EW J1
mit 8 Saiten.
fichtsam EW aufmerksam; Achtsam¬
keit w (—; -).
Acht(s)brief m (—[e]s; —e) schriftli¬
che Verkündigung der Acht*.
gchtseitig EW 8 Seiten umfassend
(Brief); achtailbig EW mit 8 Silben
(Wort); achtspänaig EW von 8 Pfer¬
den gezogen; Achtstek, Achtstich m
(~[e]s; —e) X einfacher Knoten; acht¬
stöckig EW achtmal aufgestockt
(Haus); Achtstundentag m (—[e]s;
—e) tägl. Arbeitszeit von 8 Stunden;
achtstündig EW 8 Stunden dauernd
(Fahrt); adttstündheb EW alle 8 Stun¬
den; achttägig EW eine Woche lang;
achttäglich EW allwöchentlich; geht-
fangend ZaW 8000; Achttausender m
ernschule; Ackerbeet s (~[c]s; ~e)
schmales Feld; Ackerboden m (—s;
-böden) bebaubares Fruchtland; Ak-
kerbohue w (—; ~n) Vida (Pflanze);
Ackerbürger m (~s; ~-) j in der Stadt
lebender Bauer; AckerAstei w (~;
—n) $ Distelart (Korbblütler); Acke¬
rer m (~s; ~) Kleinbauer; Ackerflä¬
che w (~; —n) die Felder; Ackerfräse
w (—; —n) Walze zur Schollenzerklei¬
nerung; Ackerfraneuuntel m (~s;
-mäntel) A Rosengewächs (Feldun¬
kraut); Ackergare w (~; —n) lockerer
Beden; Ackergaul m (~[e]s; -gäule)
schweres Arbeits-, r-> schlechtes
Pferd; Ackergeräts (—]e]s; ~e) Werk¬
zeug zum Feldbau; Ackergrenze w (—;
—n) Feldende; Ackerhobel m (~s; —)
Bodenbearbeitungsgerät (= Acker¬
schleifey, Ackerhuf m (~[e]s; -höfe)
Hof; Vorwerk; Ackerborizont m
(-[c]s; -) Teil des Bodenprofils; Ak-
kerhuhn s (—[e]s; -hühner) Rebhuhn;
Ackerfciette w (~; ~n) A Unkraut;
Ackerkrähe w (—; ~n) Saatkrähe;
Ackerkrume w(-~; — n) Mutterboden;
Ackeriand s (~(e]s; -länder) Feld;
Fruchtboden; Äckeriaus w (~; -lause)
& Ackerwinde (öst ); Ackeriehre w
(—; -) Wissenschaft vom, Lehrgang im
Feldbau; Acker(s)mann m (—]e]s;
-männer) j Bauer; Bachstelze; $
Pflanze; Name von Käfern; Acker-
mäuncheu s (—s; —) Bachstelze; Ak-
kenaanseachwünzchen s ( -s. ~) $
Hahnenfußgewächs; Ackermeier m
(~s; ~) ^ = Ackerwaldmeister; Ak-
kermennig m (~[e]s; ~e) Steinwurz;
ackere ZW -rte, geackert) / pflügen,
Furchen ziehen; bearbeiten; schwer
arbeiten; Kupferplatten ~ = aufrei¬
ßen; Ackeraahruug w (~; ~en) Feid-
fläche zum Unterhalt einer Familie;
Ackerrettidi m (—s; —e) $ Unkraut;
Ackerrittenpom m (—s; —e) $ Hah¬
nenfußgewächs (Unkraut); Ackerrixe
w (~; ~n) Wiesenschnarcher (Vogel);
Ackerröte w (~; ~n) £ rotfärbendes
Unkraut; Ackerrübe w (—; —n) Möh¬
re; Ackersduchteihalm m (~[e]s; —e)
$ Zinnkraut; Ackerschädlmg m (—s;
—e) dem Feldbau schädliches Tier;
Ackerschleife, Ackerschleppe w (~;
~n) Gerät zum Einebnen und Zerkrü¬
meln der Feldcrde, — Ackerschlepper
m (~s; —); Ackerschnufle w (—; —n)
$ Klatschrose, wilder Mohn; Acker-
schnecice w (—; —n) Feldschädling;
Ackersenf m (~[e]s; -) A Kreuzblüt-
lerpflanze; Ackersmaan m (~[e]s;
-sleute) j Bauer; Ackerspark m (—s;
—s) A Nelkengewäcbs (Unkraut;
Viehfutter); Ackentrehl m (~s; —e)
A Unkraut; Ackertäschel s (—s; ~) A
Wanze; Ackertrappe w (—; —n) Vo¬
gel; Ackertrofle m (~n; —n) n Bau¬
er; plumper Kerl; Ackerwgchtelwei-
zeu m (~s; —) A Rachenblütler (Halb¬
schmarotzer); Ackerwagen m (~s; —)
Leiterwagen; Ackerwalze w (~; —n)
Gerät zur Ebnung des Bodens u. zum
Andrücken der Saat; AckerwiBde w
(~; ~n) A Pflanze; Ackerwurz m
(~es; -) A Pflanze.
Ackja m (—s; —s) (finn.) Rettungs¬
wachtschlitten.
(~s; ~) Berg mit Gipfel über 8000 m;
achtteilig EW aus 8 Stücken; Acht¬
undvierziger m (—s; —) Anhänger
(Teilnehmer) der Erhebung von 1848;
Achtundvi&zigflöchiier m (—s; —)
Meleck aus 48 gleichförmigen Dreiek-
ken (Kristall).
Achtung w (~; -) (zu Ach?'.) Sorgfalt;
Wertschätzung (— genießen; empfin¬
den vor, für; — Zollen, einflößen, ent¬
gegenbringen; sich — verschaffen bei);
Ruf: „Vorsicht!“ (bes. X).
Ächtung w (—; —en) Verhängung der
Acht’.
Achtungs-orfolg m (~[e]s; ~e)mäßi¬
ger Bühnenerfolg; achtung(s)gebie-
tend EW imponierend; achtungsvoll
EW voller Wertschätzung.
achtzehn ZaW 18: (~s; ~) Achtzeh¬
ner m (~s; —) Mitglied des Jahrgangs
(Regiments) 18; Hirsch mit 18 Ge¬
weihenden = Achtzehn-euder m (~s;
—); gchtziff(e)rig EW achtstellig
(Zahl).
achtzig ZaW 80 (auf — kommen,
eigtl. = 80 km/h Geschwindigkeit er¬
reichen, zornig werden); Achtzig w
(~; -) Zahl 80; Alter von 80 bis 90
Jahren (in die — gehen, kommen; Mit¬
te —; in den —en); Achtziger m (—s;
~) Mann von 80 Jahren, im 9. Lebens¬
jahrzehnt; Mitglied des Regiments
(Jahrgangs) 80; 9. Jahrzehnt eines
Jahrhunderts; Zeit zwischen 1980 u.
1990; Lebenslauf (in den —n; in die —
kommen, gehen; Mitte, Ende der —).
achtziger EW: — Wein; ~ Jahre (in
den a— Jahren [d. h. zwischen 1980
und 1990]; aber: die A~jahre [d. h. als
er zwischen 80 u. 90 Jahre alt war]
waren schön); achtzigerlei EW 0 in 80
verschiedenen Möglichkeiten; gebt-
zigfach EW 80mal; achtzigjährig EW
80 Jahre alt; gchtziginal ZaW; achtzig¬
ste ZaW: der — Teil; aber: der A— in
der Reihe; Achtzigstel s (~s; —) 80.
Teil; achtzigstel EW: ein — Teilchen;
achtzigstem UW an 80. Stelle; acht¬
zöllig, -aoSig EW 8 Zoll lang, breit,
hoch; Achtzylinder(motor) m (~s;
~(-toren]) (Kraftwagen) mit Achtzy¬
lindermotor.
Achylie w (—; -) (gr., = Saftlosigkeit)
$ ungenügende Saftbildung ini Ver¬
dauungsapparat .
ächzen ZW (-zte, geächzt) (eigtl.:
ach! sagen) stöhnen; Ächzer m (—s;
— ) Seufeer.
a. c. i. < accusatjvus cum infinitivo
(lat. Satzkonstruktion).
Acid m (—s; -) (e., = Säure) [äßidf -♦
LSD.
Additjitsreihe w (—; -) Aufreihung
der Säuren nach ihrer Stärke.
Acidgse —> Azidaje'.
Acidyr s (~s; -) (KW) säurebeständi¬
ges Gußeisen (-7* azidjgren).
Ackor m (—s; Äcker) (idg.; vgl. Ach¬
se'.) Feld (den — bestellen, bebauen =
pflügen); Feldmaß (etwa 5500 qm);
Arbeitsgebiet; Ackerbau m (~[e^; -)
(Wissenschaft der) Feldbestellung,
-arbeit (~ treiben |); Ackerbauer m
(—n; ~n) Bauer, der Feldbau treibt;
Ackerbaugesefcchaft w (—; ~en);
Ackerbanschtite w (—; ~n) Jungbau¬

Aconditifin
24
A<M*gescNecM
ft conditifin (fr, 4 4 c.) [a kohdisjen}
freibleibend (zu liefern).
Aconitin s (—s; -) Gift aus der Wurzel
des Eisenhuts (giftiges Alkaloid);
Aconit'Shiuv w (—; ~n) pflanzliche,
tierische Säure; A«®afa. s (~s; -t
(lat.-gr.) & Eisenhut; Acoiiitveiyif-
,.ta '(—;—«).
•	conto (it., 4 a c.) auf (laufende)
Rechnung, Abschlag.
‘	Acquja m, s (~; -) (fr., aus lat. aequi-
' reregewinnen)[altQWeltgewandtbeit;
A«pdts(~s;—s)(fc)[akgEmpfangs-
bescheinigung.
•	Acre m (—s; —s) (e., = d. Acker) [tkr]
Flächenmaß (= .1,5 ha).
AcrkHn -♦ Akridin!
atm s (-[ejs; -) (KW) Kunststoff;
Acryl s (~s; •) Gam aus Polyesterfa¬
sern; Acryla s (-s; -) Kunstfaser;
Acrylat s (—s; —e) = Acrylharz; 1.
Salz der Acrylsäure; Aeryigtiack m
(—s; ~e); Acryüurze M ‘0 Kunststoff¬
klasse; ,cryh»ftr! s (~s; •) Ausgangs¬
substanz für Kunststoffe (—♦ Akryf-
harz).
ACS 4 Automobilclub der Schweiz.
Act w (—s; ' ) (e., = d. Akt) [äkt]
Verordnung, Gesetz.
acta M. (lat., * die Taten) die Akten
(ad —I = Zu den Akten!); Acta
Apostodicae Stdis Amtsblatt des Pap¬
stes; Acta Mertyrwn Märtyrerproto¬
kolle; Acta SanctQrum Ausgabe der
Heiligenleben.	,
Actt- -* Akd-I
Ac^nium s (~s; -; 4 Ac) (lat.) ehern.
Grundstoff
Actton w (~; -s) (e.) [äkschn] Aktivi¬
tät; bewegte Filmhandlung; A. pg(nt-
ing [-psnlin] amer. abstrakte Malerei.
BCtum ut sypra (lat.) | verhandelt
wie oben (ScHußvermerk [von Proto¬
kollen); 4 a. u. s.); ACV 4 Arbeitsge¬
meinschaft ehern Verfahrenstechnik;
= Automobilclub der Verkehrsbe¬
diensteten.
Ac^l s (—s; —e) = Acylgmppe w (~;
—n) = Aeylrest m (—[ejs; —e) Säure¬
rest.
a. d. 4 -» ■ dato; - an der (Frankfurt
~ Oder; Ad. * Adeps (Fett); a. D. 4
außer Dienst; an der Donau; A. D. 4
Anno Domini (lat. = im Iahte des
Herrn); AD • Amateurfunker-Di¬
plom; ADA < Akademie der Arbeit;
allgemeines Dienstalter.
Am VN (Kurzform zu Edith?).
BAB 4 Allgemeine Dienstanweisung
der Bundesbahnbeamten; ABABAS
4 Allgemeines Datenbanksystem.
■ ad i «tarn fW wt (ZW 7) durch
Berüqkkichtigung aller Folgen als sinn¬
. Io erweisen.
ADAC 4 Allgemeiner Deutscher Au-
■ tomobii-Club-
ad acta-* gern.
. adagio (it) [m
s adag.);Adamos
t Stück.
ädaeho] <J sanft (4
—s; —s) ) langsames
AdaktyH# w (— ) (KW; gr. öaxTvkog
Finger) Fingerlosigkeit.
Adalbert mVN (= von berühmtem
Erbadel).
Adalln s(~s; -) (KW) | Beruhigungs¬
mittel.
Adam mVN (heb. = Mann aus Erde);
bibl. Urvater (der alte — = Leib, Erb¬
sünde, sündiger Mensch; seit —s Zei¬
ten = seit jeher; mit — u. Eva anfan¬
gen = beim allerersten Beginn; nach
— Riese [Rechenbuchverfasser, 1492
bis 1559] = bekanntlich).
AdwrtSsrtftfl s (—s; —e) Kohlenwas¬
serstoffverbindung.
Adamantinom s (~s; ~s) (gr.-lat.) $
Kiefergeschwulst.
Adamft m (~en; —en) Mitglied einer
Sekte; Nacktgänger; adamitiech EW
den Adamiten zugehörig.
Adama-ecf»» w (—; —n) Eisenbahn¬
lenk-achse; Ad -apfe m (~s; äp¬
fel) Luftröhrenknorpel (der goldene
~ = Pariser Preis für gutgekleideten
Mann); Pampelmuse; Adieubiß m
(-sses; -sse) = Adams-apfel, =
Adambafrea m (~s; ~); Ana M|a
w (—; —n) Banane; = Advaugrieb« m
(—es; —e) Adamsapfel (sächs.), =
Adamagriwes m (—; —) hiess.).
Adamsit s (~[e]s; -) [ädemsit] Reizgas
(nach dem amer. Erfinder).
Adan**kind s (~[e]s; —er) Mensch;
sfc tfc	(—s; -) Nacktheit;
AÄ mtze w (—; —n) = Adamsap¬
fel (pfälz.); Ad » w (—; —n) >
Palmlilie (Zierpflanze); Adaue-zäpfel
s (~s; -) ( Adamsapfel.
AdaptabIHtift w; -en) (lat. ad-ap-
\rc anpassen) Anpassung (des Auges
an Wechselreize): Anpassungsvermö¬
gen; Adaptatige w (—; —en) Anpas¬
sung an die Umwelt; Erziehung zu so¬
zial. Verhalten; Adaptationssyndrom
s (—s; —e) J Symptomkompiex bei
Streß; Anpassungsschwierigkeiten;
Adapter m (—s; —) Zwischenrahmen;
Zu- Ansatzgerät; adaptiere* ZW
(-rte, -rt) 7 anwenden, passen; um¬
arbeiten; eine Wohnung herrichten
(öst.); Adaptiv w (—; -en) Anpas¬
sung (an Reize, Lebensgewohnhei¬
ten); adaptiv EW sich anpassend.
Ad-äqugnz w'-,) Angemessenheit;
ad-»ä»i t EW (lat. ad-aequare gleich¬
machen) angemessen, gleich.
ADAS 4 Abkommen über d. Ausland¬
schulden.
a <toto (lat.; 4 a. d.) vom Tage der
Ausstellung an.
A D. B. 4 Allgemeine Deutsche Bio¬
graphie (- Lebensbilder berühmter
Deutscher); = Allgemeiner Deutscher
Beamtenbund; = Allgemeiner Deut¬
scher Burschenbund; = Allgemeiner
Deutscher Bildhauerbund; ADB 4
Arbeitsgemeinschaft d. Betriebsinge¬
nieure: AdB 4 Arbeitsgemeinschaft
der Buchhandlungen; ADCA 4 Allge¬
meine Deutsche Credit-Anstalt.
d I l gq SÄS (lat., = bis zu
den gr. Kalenden [die es nicht gab]) bis
zum, am Sankt-Nimmerleins-Tag, nie¬
mals.
a. d. D. 4 an der Donau; auf dem
Dienstweg; Add. 4 Addendum (=
Hinzufügung).
Add® wVN (= —» Ada).
Ad DaMha HSt von Katar.
A m (—s; -) Jauche (-*Adeß)\
gddeii ZW (addelte, gegddelt) 7 jau¬
chen (Feld); 7 harnen (vom Rind);
A^delpfaM m (~[e]s; —e) Jauche¬
grobe.
Adelnd m (~s; —e) = Summand;
Addgink M (lat. gd-dere beifugen)
Zusätze, Nachtrag.	•
Adder w (~; ~n) Giftschlange (nd., =
Natter).	■
addjgrsm ZW (-rte, -rt) (lat. qd-dere
beifügen) 7 hinzu-, zusammenzählen; "
A #g	&e w (—; —n) Gerät, das
selbsttätig Beträge zusammenzählt,-'
abzieht, malnimmt; grwesfc s ,
(—[e]s; —e) Zähluhr in' ris
adcho (it., - fr. adieu = mit Gott!) leb
wohl!
Addis Abeba HSt. von Äthiopien.
Addisonsche Krankheit w (—n —, -)
[ddu/ische -] J Nebennierenerkran¬
kung („Bronzekrankheit“, nach dem
e. Arzt Thomas Addison, 1793 bis
1860).
Addttlgn w (~; —en) (lat.; vgl. addqs.-
ren!) Zusammenzählung; addMoetf
EW zusätzlich; Additioaale s (—s;
-iien) Zusatz; Additfoasreaktiga w
(—; —en) D Vereinigung zweier Stof¬
fe; AdditiftnsverbhtdMg w (~; ~en)
D; additiv EW hinzufügend; durch
Zusammenzählung entstanden; Addi¬
tiv s (—s; —e) ”0 verbessernder Zu¬
satz.
addtejgren ZW (-rte, -rt) (lat. addice-
re zusagen) 7 zuerkennen, -sprechen.
Addo mVN (4 Adolf).
Adduktion w (—; —en) (lat. ad-d^cere
anziehen) | Heranziehen eines Glieds;
Adduktor m (~s; -tgren) (lat.) An¬
zieh-, Schließmuskel; addazigren ZW
(-rte, -rt) 7 heranziehen.
ADE 4 Arbeitsgemeinschaft des d. Ei¬
senhandels.
ad£ (aus fr. ä dieu!) [ leb wohl!; Adg s
(~s; -s).
Adebar m (~s; ~e) (d., = „Glücks¬
bringer“) Storch (nd.); Adebarsblume
w (—; ~n), Adebarsbrot s (~[e]s; —e)
$ Iris; Adebarwsctawbel m (—s;
-schnäbe!) ^ Storchschnabel.
AM’ m (—s; -) (g., = Grundbesitzer;
verw.: edel) Abstammung; altes Ge¬
schlecht (von — sein); alte alten Ge¬
schlechter, Ritterschaft (— des Lan¬
des); vornehme Gesinnung (— der
Seele); Vornehmheit (~ der Arbeit);
Edetaetallgehalt.
A m (—s; -) Jauche (bayr.; —*
dddell
AtMa-Me wVN (fr., = Adelheid);
austr. St., Adelbert mVN = Adalbert;
Adgle wVN (fr.-c = „die Freie“).
Adelforsjt m (~[e]s; e) (KW) Ge¬
stein.
Arielgynde wVN („adliger Kampf“);
Adelheid wVN („adliges Wesen“).
üd(e)llg —* qdlig!
gdein ZW (-Ite, geadelt) 7 den Adel
verleihen; erheben (Tkt adelt).
ÄAtäphfe * (~; ■) (gr. adekqx>$ Bru¬
der) Verbrüderung; $ Staubblätter¬
bündelung.	,
brisf ns (~[e]s; —e) schriftliche
Verleihung des Addh1; Adetebadi s
(~[ejs; -büchet) genealog. Nachschla¬
gewerk; AdeMbaft w (~; -) Ritter¬
schaft; «k sm s (~(eh;"«) “
Adelsbrief; Adetageechiecte. s (~s;

Adelskalender
25
AdiemMS
~er) adlige Familie; Adelskaleader r
(—s; —) - Adelsbuch; Adelsmarschall
m (~s; -schalle) Sprecher der Ritter-1
schäft; Adels-patent s (~[ejs; -e =
Adelsbrief; Adete«[Hidilcat s (~[e|s;
~e) = Adels-titel; Adels-probe w (—;
-4) Adelsnachweis; gdelsstoiz EW;
Adetatob m (—es; -) Stolz darauf,
Adliger zu sein; Adels-titel m (~s; ~)
den Adel anzeigender Namenszusatz;
Adefrverschub in (—[e]s; -schöbe)
-Edelmetallgehalt im Erzgang; Ade-
hmg w (—; -) Erhebung in den Ade!1.
Aden [edn] HSt. der Volksrepublik
Jemen.
Adenin s (—s; -) Abbauprodukt der
Nulceinsäuren.
Adenitis w (—; •) (gr. aÖtiv Drüse) j
" Lymphknotenentzündung; adeno-jd
EW i drüsenartig (—e Wucherungen);
Adenolcarzingin s (~s; ~e) i krebsar¬
tige Geschwulst; Adenom s (—[ejs;
—e) (gr.) Drüsengeschwulst, = Ade-
»gina s (~s; ~ta); adenomatös EW J
krebsartig; Adengphora w (~; -pho-
ren) <t> Schellenblume; Becherglocke;
was EW Drüsen...; Adewosin s
(—s; -) "0 ein zuckerhaltiges Abbau¬
produkt der Nucleinsäuren; Adenoto-
mig w (—; -mi en) J Drüsen-opera-
tion; Adenovirus s, m (—; -ren) J Erre¬
ger von Drüsenkrankheiten
Adppt m (—en; —en) (lat. adeptus wer
etwas erlangt hat) Meister; Einge¬
weihter; Goldmacher; Schüler.
Ader w (~; ~n) (idg Urwort, = Ein¬
geweide) Blutkanal, -gang, -gefäß (—
abbinden, schlagen; zur — lassen); $
Leitungsbahn int Blatt', natürl. Linie
(in Holz, Stein, Erde); Leitungsdraht
im Kabel; X Erzgang; Veranlagung,
Trieb (dichterische, leichte, falsche —;
eine — für [zu] etw. haben); die golde¬
ne —_ = Mastdarmvene, Blutung aus
ihr; Äderchen s (—s; —) kleine Ader;
Aderfistel w (—; —n) Haustierfistel;
Adergeflecht s (~[e]s; ~e) Teil der
Hirnkammer; Adergeschwuist w (—;
-schwülste) Blutgefäßmal; Aderhaut
w (—; -häute) Schicht im Auge; Ader¬
häutchen s (—s; —) Hülle um den Fö¬
tus; (dfe)rig EW —* adrig; Aderkno¬
ten in (—s; ~), Aderkropf m (—[e]s;
-kröpfe) Adernerweiterung.
AdniriaB m (-sses; -lasse) $ Öffnung
einer Ader, = Aderlässen s (—s; -);
Aderlaßbinde w (~; —n) | Verband
beim Aderlässen; AderluB-eisen s
(~s; —) | Messer dazu; Aderiaßmäan-
cheu s (~s; —) j Anleitung zum
Aderlaß.
.Adermin s (—jejs; -) (gr.) Vitamin B'
1 r» ZW (äderte, geädert) /’ mit
adrigen Linien mustern; durchädern;
AtewÄägter m (—s; —) Insekt;
Adernsciilag m (—[ejs; -schlage) Puls¬
schlag; /derrefch EW mit vielen
Adern; Äderung W (—; —en) Linien¬
muster; Adewerfcalkung w (—; —en)
Leiden der Schlagadern.
Adsspota M (gr: öeoreoTt]g Herr¬
scher; - Herrenloses) Schriften (Kir¬
chenlieder) Unbekannter.
ä deux meins (fr.) [adömgnj | J zwei¬
händig.
ADE f Arbeitsgemeinschaft der d.
Klmverleiher; AbGB * Allgemeiner
d. Gewerkschaftsbund; = gemei¬
nes d. Gestütbuch; Adgo w (— , -) <
Allgemeine I. Gebührenordnung der
Arzte; ADH g Allgemeiner d. Hoch¬
schulverband; = Arbeitsgemeinschaft
d. Hochschulsport; a. d. ft : aus dem
Hause.
Adil wt* s (—s; -entien) (lat. adhae-
rere festkieben) Zubehör; »dhärent
EW anhangend; ange-, verwachsen;
Adhärenz w (—; —en) Anhang; An¬
hänglichkeit; adhärjgreB ZW (-rte,
-rt) Z, | beipflichten; Adhäsion w (—;
—en) Haften von Stoffen aneinander;
$ Verwachsung; Haft-, Anziehungs¬
kraft; Schienenreibung; Beitritt; Mit¬
gliedschaft; Adhäsignsbalta w (—;
—en) Schienenbahn; Adhäripnafett s
(—[e]s, —e) Treibriemenfett; Adhä-
signsidauseS w (—; —n) Bestimmung
über Beitritt zu Verträgen; Adhä¬
sionskraft w (—; -kräfte) molekulare
Anziehungskraft; Adhäsignsspan-
nung w (—; —en); Adhäsignsver-
scMÜB m (-sses; -schlösse) mehrfach
haftender Klebeverschluß; adhäsiv
EW anhaftend, -klebend.
ADHGB < Allgemeines d. Handelsge¬
setzbuch.
ad hec (lat.) hierfür; aus dem Augen¬
blick.
ad hominem demonstrieren (lat.)
(Beweis) auf den Gesprächs-partner
abstellen.
ad hongrem (lat.) | ehrenhalber.
Adhortation w (—; —en) (lat. adhor-
tari ermahnen) | Ermahnung; adhor-
taäv EW | ermahnend; auffordernd;
Adhortativ m (-[ejs; —e) M des Im¬
perativs, 1. Person
ADI < Auslands- u. Dolmetscher-In¬
stitut; AdlA 4 Aerodynamisches In¬
stitut Aachen.
Adiattasjs w (—; -) Konstanthaltung
des Wärme Inhalts; Adiabate w (—;
—n) (gr. aöiaßaroc; undurchschreit¬
bar) Darstellung physik. Vorgänge
ohne Änderung des Wärme inhalts;
mat Gleichung zur Aufzeichnung
von Zustandsgrößen; adiabatisch EW
ohne Austausch von Wärme
Adigntum s (—s; -ten) ,;. Krullfarn.
Adiaphoron s (—s; -ra) (gr. a-ötacpo-
gog unentschieden) was weder gut
noch schlecht ist; M: Gleichgültiges,
adigu (fr., = mit Gott!) asi leb
wohl!; Adigiis (—s; —s) Lebewohl.
ADIG f Allgemeine d. Investment¬
Gesellschaft.
Adigh® m (—n; —n) = Tscherkesse.
AdMtula w (—; -lä) (lat. aedicula Zim-
merchen) Kapelle; Nische, Giebelfen¬
ster.
dii m (—en; —en) (lat., zu aedes
Gemach, Tempel; urspr. = Tempel¬
aufseher.) Polizeibeamter im alten
Rom.
ad Infinitum (lat.; 6 ad inf) endlos.
Adinfil m (—[e]s; ~e) (KW) Tonschie¬
ferart.
ad jntsrim (lat.; * a. i.) einstweilen.
Adipat s (—es; —e) Salz der Adipin¬
säure; Adipinsäure w (—; ~n) (KW)
Dicarbonsäure (zur Herstellung von
Nylon); adips» EW (lat. adeps Fett)
fettreich; Adipositas w (—; -), Adipo¬
sität w (—; -) J Fettsucht.
Adits (~[e]s;-) (KW) Isolierstoff. —
«< f Adjektiv st. = EW);• d. J.«
aus diesem Jahre; ADJ t Arbeitsge¬
meinschaft demokratischer Juristen;
= Arbeitsgemeinschaft d. Jung¬
gärtner.
Adjektion w (~; ~en) (lat. adicere
hinzufügen) Zulage, Vermehrung; >
Mehrgebot (auf Auktionen); A
s (—s; ~e) Beifügung, EW; adjektiv
EW beigefügt (—^ Farben färben nur
mit Vorbeize); Adjektivierung w (~;
~en) Umsetzung ins Adjektivische; ■
adjektivvsdi EW als EW; Adjektjvwns
s (—s; -va).
AdjuÄ ©rsw ( ; ~en) (lat. adiudi- „
care zuerkennen) Zuerkennung; ac^u-
dikativ EW zuerkennend; adjndstds-
ren ZW (-rte, -rt) / (gerichtlich)zuer¬
kennen.
Ädjjjnkt m (~en; —en) (lat. adiungere
anspannen) Gehilfe; Adjunktlgia w
(—; —en) Beigabe, -fügung; nicht aus¬
schließende —» Disjunktion. '
adjusth^ren ZW (-rte, -rt) (latinisiert
nach fr. ajuster richtig machen) y zu¬
richten, einpassen; wiedereinrenken;
eichen; feinstellen; (öst.:) ausrüsten;
A«§ustigrscbraube w (~; ~n) Stell¬
schraube; Adjustierung w (—; —en) (
Dienstleistung; Eichung; Berichti¬
gung; Anpassung.
Adjutant m (—en; —en) (lat. adiutgre
unterstützen) Gehilfe (eines höheren
Offiziers, Fürsten); (schw.:) Feldwe¬
bel; Adjui«ntgr w (—; —en) Dienst¬
stelle des Adjutanten; Adjutor m (~s;
-toren) Gehilfe; Adjgtum s (~s; -ta)
Zuschuß; (öst.:) vorläufige Vergü¬
tung.
Adjuvans s (—; -vanzien) (lat. adiu-
vare unterstützen) $ unterstützendes
Heilmittel; Heilmittelzusatz.
ADJV < Allgemeiner d. Jagdschutz¬
verein; ADK g Arbeitsgemeinschaft
demokratischer Kreise; = Arbeitsge¬
meinschaft d. Küchenspezialhäuser; *
Arbeitsgemeinschaft d. Krankenhaus;
= Arbeitsgemeinschaft d. Kraft- u.
Wärmeingenieure; ADKS £ Allge¬
meiner d. Kleingolf-Sportverband; ad
1. g -> gd libitum; ADL £ Arbeitsge- ,
meinschaft d. Landwirte; = Arbeite
gemeinschaft d. Leibeserzieher; = Ar¬
beitsgemeinschaft d. Lochkartenfach¬
leute.
Adlatus m (—; ~/-ten) (lat. afferre
herbeibringen; MW: adlatus) Gehilfe’.
Adler m (~s; —; d., = „edler Aar“)
Greifvögel (kühn, einsam, schweben
wie ein —); Preisschießspiei (~ schie¬
ßen); hoher Orden (Schwarzer, Roter
~; der Rote —Orden); Wappentier;
röm. Heerzeichen; Gasthausname (in
den — gehen); Sternbild; A<Oer-anges
(—s; —n) großes (scharfes) Auge; Ad¬
lerblick m (~[e]s; —e) durchdringen¬
der Blick; Adlerdollar m (~s; -s)
mex Silbermünze; Adierftun nt
(—[ejs; —e) $ Waidfarnart; Adlerfisch
m (~[ejs; —e) Mittelmeerbarsch; AA
lerholz s (—es; -hölzer) Agalloche-
holz; Adlerhorst m (—[ejs; —e) Neat
des Adlers; Adlernase w (—; ~n) Ha-

Adlerpiakotte
26
adyaum
kennase; Adlerplakette w (—; —n) d.
Ehrengabe für Künstler; Gelehrte;
Adlerpalt s (—[e]s; —e) t Lesepult;
Adlenoebea m (~s; —) ein Rochen¬
fisch; Adtenchtid m (-[eis; -) d. Eh¬
rengabe; Adlersteta m (—[ejs;«~e)
hohle Steinkugel.
ad libitum (lat.; * ad l.) nach Belieben
(J1 zu benutzen oder wegzulassen).
adho EW aus altem Geschlecht; vor¬
nehm; Adtige m, w (—n; —n).
Adm ( Admiral; ADDI { Arbeitsge¬
meinschaft d. Motorsport; = Arbeits¬
gemeinschaft d. Marktforsch un ^Insti¬
tut e; < Arbeitsgemeinschaft d. Mu¬
siker.
ad maiorem D#4 glattem (lat.) zur
größeren Ehre Gottes (etw. — tun =
ohne Entgelt).
Administration w (—; —en) (lat. ad-
ministratio Leitung) Verwaltung(sbe-
hörde); administrativ EW Verwal¬
tungs... (—e Preise = staatl. festge¬
legt); Administrator m (—s; -toren)
Verwalter (Apostolischer — = Bis¬
tumsverwalter); admrnistrifren ZW
(-rte, -rt) Z verwalten; aus teilen
(Sakrament).
admirgbei EW (lat. admirgbilis) | be¬
wundernswert.
Admiral m (—s; —e) (ar. amir Kom¬
mandant; ar-rghl Transport) Flotten¬
führer; schwarzer Tagfalter mit roter
Flügelränderung u. weißen Punkten;
v Türhüter eines Animierlokals; Se-
geituch-eimer; Kegelschnecke; Rot¬
weingemisch; Admiralität w (—; —en)
alle Rottenführer; Admiratitite-asker
m (~s; —) X einfacher Anker; Admi-
ralitätsfonnel w (—; -) < ermittelt
die Leistung der Schiffsschraubenan¬
lage; Admiralitäts-Inseln M Südsee¬
inseln; AdmirabtätAarte w (—; —n)
Seekarte; Adurirpto-scUff s (~[e]s;
—e) X Hottenführungsschiff; Admi-
rgls-stab m (—[e]s; -Stäbe) X höchstes
PIanunt.ramt der Flotte.
Adm* ..®n w (—; —en) (lat. admissio)
Zulassung; Dampfeinsatz im Maschi-
nenzylind -r; kf Zulassung zum Prie¬
steramt trotz Bedenken; Adurissigns-
dampf m (—[e]s; -dämpfe) zuströmen¬
der Dampf.
ADMV f Allgemeiner d. Motorsport¬
verband; ADN * Allgemeiner Deut¬
scher Nachrichtendienst (DDR); =
Arbeitsgemeinschaft d. Normeninge¬
nieure; = Aden (Kraftwagenkennzei¬
chen).
Adnpx m (~es; ~e) (lat. adnexus Ver¬
bindung) Anhang; M: Eierstock u. Ei¬
leiter; Adnexttis w (~; -itiden) $ Eier¬
stock-, Eileiterentzündung; Adnex¬
organe M = Adnexe.
adnomln^ EW (lat.) zu einem —> No¬
men gehörend.
ad ngtam (lat.) zur Kenntnis (—
nehmen).
Ado mVN « Adolf).
ADO < Allgemeine Dienstordnung
(für Arbeitnehmer im öffentl. Dienst).
Adgbe m (—[s]; ~s) (sp.) luftgetrock¬
nete Lehmziegel, = Adgbeziegel m
(~<; -)•
ad geuloa (tat.) vor Augen (—- de¬
monstrieren = vorführen).
Motor mVN (= Adler von edler Ge¬
sinnung); mH;-)vAngeber. .
adotongnt EW jugendlich; pubertär;
Adaien^z w (—; -) (tat. adot^cenria;
zu: adol&cere heranwachsen) Jugend¬
jahre.
Adolf mVN (Erbadel); Adolfine
wVN.
Adongd m (—; -) (heb.) (mein) Gott.
Ariontn (gr. aus heb. Adong-i) mVN;
schöner Jüngling der gr. Sage; Bläu¬
ling (EMter); $ Hahnenfußgewächs;
Adgatobtome w (—; —n) $ Feuerrös¬
chen, Rotes Biutstriipfchen (Hahnen¬
fußart); adgatach EW schön (—er Vers
= Versmaß der Sapphischen Schlu߬
strophe); Adgafagarten m (—s; -gär¬
ten) Treibhaus; Wlanzgefäß; Adgais-
rös-chea s (—s; —) $ Ranuncula-
zeenart.
adoptieren ZW (-rte, -rt) (tat. ad-
optgre hinzuwählen) Z als Kind an¬
nehmen; Adoption w (—; —en) An¬
nahme als Kind; Adoptiveltern M
Wahleltern; AdopfivMad s (—[ejs;
—er) als Kind angenommenes Kind;
Adoptivsohn m (—[e]s; -söhne);
Adoptivtochter w (—; -töchter).
AdöR < Anstalt des öffentlichen
Rechts.
adotgbel EW (lat. ad-orgre beten) j
verehrüngswürdig.
adorgi EW (tat. os Mund) $ beim
Mund hegend.
AdorRrt m (—en; —en) Anbeter;
Adoratign w (—; —en) Verehrung;
adoqgren ZW (-rte, -rt) Z verehren.
Adoaaempnt s (—s; —s) (fr., zu dos-
sifr Lehne) \adosmgn] [ Abhang, Bö¬
schung; adostipen ZW (-rte, -rt) Z
schrägen, böschen; adoasj^rt EW £
auf dem Rücken der Achse (des Vor¬
blatts).
ad pari. ( ad pgrtem (lat.) einzeln; ad
prot. f ad protocpBum (lat.) zu Proto¬
koll; ad pobikauduui (lat.) zur Veröf¬
fentlichung; Adr. ( Adresse; ADRA
< Aktionsgemeinschaft der d. Rechts¬
anwälte; ad ret < ad referendum
(Lat.) zum Bericht!; ad rgm (lat.) zur
Sache!
Adrsma w (—; —s) y Adressierma¬
schine; adreutieren ZW (-rte^ -rt) Z
maschinell beanschriften.
Adrenalin s (~s; -) (KW aus tat. ad
bei, ren« Nieren) Hormon der Ne¬
benniere, { Asthma-, BlutstillmitteL
Adressant m (—en; —en) Absender;
Adressat m (—en; —en) Empfänger;
Adreßbuch s (—[e]s; -btfcher) Ein¬
wohner-, Anschriften Verzeichnis;
AdreBbaro s (—s; —s) Antchriftenbe-
schaffungsbetrieb;Adrpre w (—; —n)
(fr. aus lat. ad zu, dinetgre richten)
Wohnungsangabe (< Adr.; per — [< p.
A.] = zu erreichen über; an deine —
richten = dir sagen; an die rechte [tat¬
sche] — kommen, geraten); Parla¬
mentsbericht an den König (e. ad-
dress)- Ehrenurkunde (— aufsetzen,
erhalten); Eingabe; Zeichen zur Iden¬
tifizierung gespeicherter Daten;
Adrfsseiriiäro = Adrgßbüm; Mt»
seakaleader, AdrgMalender m (~s;
—) - Adreßbuch; Adegaaenkarte,
Adredkarte w (—; —n) vorgedruckte
Anschrift; Adi&aenveriag m (~s; ~e)
Zulieferer von Anschriften (zur Wer¬
bung); Adr^eeavenefchaM s (—ses;
—se) Anachriftenliste; atoeatisrea
ZW (-rte, -rt) (fr. admst.r) Z hüt
Anschrift versöhnt (Brief); Adrea<p-
maacMae w (—; —n) Druckgerät für
Briefanschriften (< —> Adrema);
Adrgßkarte —► Adr^xnkartei;
AdreBapediteur m (—s; —e) Beförde¬
rer von Sammelgut.
adrett EW (fr. adrojt [adrog] = ge¬
wandt) sauber; nett; gefällig.
AJrta’ w (—; -) = Adriatisches Meer;
it. St. _
Adrte1 w (—; -) (KW) Seidenrips;
Kammgarn in Schrägbindung,
adrigtioch EW an (der) Adria1.
adrig, Idrig EW mit Adern.
Adritfrjra s (—; -) (it.) unmittelbare
Ziehung eines Wechsels.
ADS < Arbeitsgemeinschaft d. Schaf-
(Schweine-)züchter; = Arbeitgeber¬
verband der Schriftgießereien; = Ar¬
beitsgemeinschaft d. Sportämter; =
Arbeitsgemeinschaft d. Studenten¬
bühnen; ads 4 Arbeitsgemeinschaft d.
Strumpfstrickereien; ad sat. < ad sa-
turatiöneni (lat.) $ bis zur Sättigung,
ad agnsum (lat.) sinngemäß,
adeitriblgren ZW (-rte, -rt) (lat. ad-
serjbere) Z zueignen, -schreiben;
Adskriptiga w (—; ~en) Zuschrei¬
bung; adskriptiv EW beigefügt.
Adsortgt S (—[e]s; —e) *0 durch Ad¬
sorption gebundener Stoff; Adsorbens
s (—; -bgnti-en) Mittel, das andere
Substanzen an seiner Oberfläche bin¬
det; Adsorber m (~s; —) adsorbieren¬
der Stoff; adsorbieren ZW (-rte, -rt)
(lat. adsgrbere zusätzlich hinunter¬
schlucken) Z an der Oberfläche fest¬
halten, anlagern; binden; Adsorption
w (—; —en) Binden, Bindung von Ga¬
sen, Dämpfen oder gelösten Stoffen
an der Oberfläche; Adsorptions-Chro¬
matographie w (—; -) "0 Verfahren zur
Auftrennung von Substanzgemischen;
Adsorptionsener^e w (~; -i-en); Ad-
soeptignsgeschwindigkeit w (—; —en);
Adsorptignagfeichgewicht s (—[c]s; -);
Adsorptignakohle w (—; —n) aktive
Kohle; Adsorptigaamittel s (~s; —)
Adsorbens; Adsorptiv s (—s; —e) =
Adsorbat.
Adstriktien w (—; —en) (lat. ad-strin-
gere festbinden) Zusammenziehung;
Adstringens s (—; -entiai-£nzi en) J
Blutstillmittel; Adstriagenz w (—;
—en) zusammenziehende Kraft; ad-
stringje'-rm ZW (-rte, -rt) Z zusam-
menziei in.
ADT < AUgemeiner d. Turnerbund; =
Arbeitsgemeinschaft d. Tierzüchter;
Arbeitsgemeinschaft d. Textilinge¬
nieure; ADTV < Allgemeiner d.
Tanzlehrerverband.
Adulgr m (~{«h; ~e) (Adula-Alpen
= Teil der Westaipon) Kahfcldspatkri-
stall (Mondstein, Eisspat).
adglt EW (lat.) $ erwachsen, mündig;
Adilteni w (—; -rä) (tat. ad glterum
zum andern) Ehebrecherin.
A-dur s (~s; -) ^ Tonart.
ad ysum (lat.) zum Gebrauch (
Delphini = für Kinder; — — proprium

ADV
STtKuuiqfri
» zum eigenen Gebrauch; f ad us.
prop).
ADV < Adressenverleger- u. Direkt-
werbeunternehmerverband; = Allge¬
meine Durchführungsverordnung; =
Arbeitsgemeinschaft d. Verkehrsflug¬
häfen; = Arbeitsgemeinschaft d. Ver¬
sehrtensport; AdV f Arbeitsgemein¬
schaft der Vermessungsverwaltungen
(der BRD); adv. < Adverb, UW.
ad vafgrnm (lat.) int Wert; Advaie-
zol m (—[e]s; -Zölle) Wertzoll.
Advgrrtage (e. aus fr. avantege; avgnt
vor) [ädwintedsch] Vorteil (Tennis).
AdvafctiQn w (—; ~en) (lat. gdvehi
heranfahren) Zufuhr feuchter Warm¬
luft über Kaltluft; Advektignsaebel m
(—s; —); advektiv EW herangeführt.
Adv$niat(Iat., = möge er kommen') t
Weihnachtsgabe für Lateinamerika;
Advent m (—[e)s; —e) (lat. adv^ntus
Ankunft) Vorweihnachtszeit; Adven¬
tist m (—en; —en) t Mitglied einer
Sekte, die an Christi Wiederkehr
glaubt; adventistisch EW: adventiv
EW beiläufig; fremden Ursprungs, in
fremdem Gebiet (~e Bildungen $);
Adventjv auge s (—s; ~n) $ Neben¬
knospe, = Adventivknospe w (—;
~n); Adventivkrater m (~s; —) Ne¬
benkrater; Adventizpftanze w (—;
—n) $ eingeschleppte Pflanze; Adven¬
tivwurzel w (—; —n) $ Stecklingswur¬
zel; Adventskalender m (~s; —) Vor-
weihnachts-tagweiser (für Kinder);
Adventskranz m (~es; -kränze) Rch-
tenkranz für die Adventszeit; Ad-
vgntfsfsonntag m (—[e]s; —e) einer
der 4 Sonntage vor Weihnachten; Ad-
vgntsstern m (—s; —e) vorweihnachtl.
Zimmerschmuck; Advgntszeit w (—;
—en) = Advent.
Advprb s (—s; -bi-en) (lat. ad- zu;
Verbum Wort) Umstandswort (4 adv.r
UW)\ adverbial EW als Umstands¬
wort (—e Bestimmung); Adverbialbe¬
stimmung w (—; —en) Umstandsanga¬
be; = Adverbiale s (—s; -li-en); Ad¬
verbialsatz m (—es; -Sätze) Umstands¬
satz; adverbi-gll EW adverbial; Ad-
vgrWvin s (—s; -bia) = Adverb
Advaragri-en, Adversgria M (lat. ad-
versgrius gegenüberstehend) Auf¬
zeichnungen; Kladde; adversativ EW
gegensätzlich.
Advertising s (—s; ~s) [gdwertaisin}
(e.) Werbung, Anzeige.
Advocgtus Do-1 m (- ~; -) (lat.) kf
befürwortender Geistlicher in einem
Heilig- oder Seiigsprechungs-prozeß;
Advocates DigboCI m (-—; -) kt Spre¬
cher der Gegenpartei bei einem Hei¬
lig- oder Seiigsprechungs-prozeß;
jmd., der bewußt, mit Argumenten
widerspricht; Advokat m (—en; —en)
(lat. advoeptus) Anwalt; advokate-
risch EW als Anwalt; Advokatgi w
(—; —en) Anwaltschaft, -beruf
AdW 4 Akademie der Wissen¬
schaften.
Adyge < -* Adighe!
Adynatrüp w (—; -) (gr. a- un, öuvapig
Macht) Schwäche; adyngmisch EW
schwach.
Adyton s (—s; -ta) (gr.) Allerheilig¬
stes.
a. E. f an der Elbe; AE < astronomi¬
sche Einheit (149,5658 Mül. km); ÄE
4 Ängströmeinheit; AEBG < Allge¬
meines Esenbahngesetz; AEC f
Atomenergjekoramisaion (e.: Atomic
Energy Commission); AeCS * Aero-
Club der Schweiz; AECvD f Aero-
Club von Deutschland; AEF f Aus-
schufl für Einheiten und Formelgrö-
ßen; AEG f Allgemeine Elektricitäts-
Gesellschaft, die (~); = Anerbenge-
richtiÄEG C Ärztl. Ehrengericht;
AEK < Arbeiterersatzimsse , AEM f
Arbeitsgemeinschaft Eisen, Metall;
AER l Aeroflot.
A-aripi s (—[e]s; -) (gr. aqp Luft) Luft
als Lebensraum-, a-erifona EW (gr.)
luftförmig; a-erfl EW = -* äolisch;
A-erimet^ft w (~; -) Luftmessung;
agriseh EW = —► äolisch; aergb EW
Sauerstoff atmend-, Awabic s (~s;-)
(e., amer.) tänzerisches Rtneßtrai-
ning; A-ergbi-er m (—s; —) niederes
Lebewesen; A-ersbioa s (—s; -) Luft¬
raum als Lebensraum; A-erobigut m
(-en; —en) = Aerobier; A-eroMgee w
(—; -) Abhängigkeit des irdischen Le¬
bens vom Sauerstoff; A-grobas m (—;
—se) Zubringerhubschrauber; A-po-
club m (—s; —s) Hobbyflieger-, Fall-
schirmspringerverein; A erodynamik
w (—; -) Lehre von den Bewegungen
der Gase; a-erodyngBriseh EW auf
strömendem Gas beruhend (~e Brem¬
se = Luftdruckbremse); A-eroSpt w
(—; -) staatl r. Luftverkehrsgesell¬
schaft; Aerofoto- —>• Aerophoto-;
Aerogramm s (—[e]s; —e) graphische
Darstellung von Atmosphärezustän¬
den; Luftpostleichtbrief; A-erogra-
phjj w (—; -) Luftbeschreibung;
A-erokartograph m (~en; —en) Gerät
zur Kartierung von Luftaufnahmen;
A erokJimatolope w (—; -) Erfor¬
schung der Witterungsvorgänge in der
freien Atmosphäre; A-ezotjth m
(—[e]s, —en; —en) Meteorstein;
A-erologie w (~; -) Luftschichtenfor¬
schung. a-erofgglsefe EW; A-ertHnan-
fig w (—; -) Wahrsagung aus der Luft;
A-eromechanik w (—; -) Aerodyna¬
mik + Aerostatik; A eromedizin w
(—; -) } Erforschung u. Behandlung
von Erkrankungen, die durch Raum¬
fahrt entstanden sind; A erometer s
(—s; —) Luftmesser; A erongut m
(—en; —en) Weltraumfahrer; A-ero-
nggtik w (—; -) Weltraumfahrt(lehre);
a-eronastisch EW; A-eranavigatip» w
(—; -) Flugpeilung; A-eronomig w (—;
-) Erforschung der hohen Luftschich¬
ten; A evophagK w (—; -) J Luft¬
schlucken; A-erophSate^$ w (—; -)
Sammeln von Luftpostmarken; A-ero-
pMatdjst m (—en; —en) Sammler von
Luftpostmarken; A-erophobte w (—;
-) Luftscheu; A eropbgn s (—[e]s; —e)
Schalltrichter, Fernorgel; A-eropho-
togranusetrjs w (—; -) Luftbildmes¬
sung; A-cropkotograpkig w (—; -n)
Luftaufnahme; Luftbildwesen; A-ero-
hl* m (—en; —en) $ Luftpflanze;
A eropiga in (—[e]s; —e) | Flugzeug;
A-eroptgaktos s (—s; -) alle Kleinle¬
bewesen im Luftraum; A-$rosahMi m
(—s; —s) [-salon] Luftfahrtausstellung;
A-craagi s (—s; -) kolloidale Vertei¬
lung von Rauch (Nebel) in Gas; { An-
nei zum Einatmen; A-evaatgtik w (—;
-) Luftgleichgewichtslehre; a-erortg-
tivek EW Gan.., Luft... (—e Lampe ■=
Luftdruckbrenner; —e Presse = Luft¬
druckpresse; —e Maschine = Luft-
schiff); A-grotne w (—; —n) Kurz-
streckenmietflugzeug; A-erathcrapte
w (—; -) J Atmungsbehandlung;
A-emtiaia m (~s; —s) Lirftkissenzug.
A-Mhgn s (—s; -) (gr.) Kohienwasser-
stoflgas
A*M|t m (—[ejs; —e) (gr. artog) Ad¬
lerstein.
AW f Arbciter-Ersatzkassen-Ver-
band; AEW < Arbeitsgemeinschaft
der Elektrizitätswerke.
a. t < (lat. gnm futun) im nächsten
Jahr (d.: n. /.); = alte Fassung (Fol¬
ge); Af « Afghani (Währung); AF <
-+ Air France; “ Altenfreibetrag; =
Auslandsftirnamt; afa * Arbeitskreis
für Arbeitsstudien; AfA 4 Absetzung
für (Steuer-)Abschreibung; Ala w (—;
-) * Arbeitsgemeinschaft freier Ange-
steilten verbände.
Afsr-und-fssn-Könte w (	~;
-) | ft Oberseeterritorium (jetzt: D/i-
bQMti aft Republik).
AFB < Arbeitsausschuß für Berufsaus¬
bildung; AfB * Arbeitsgemeinschaft
fachärztlicher Berufsverbände; = Ar¬
beitsgemeinschaft freier Berufe;
AFeB 4 Amt). Fernsprechbuch.
qfubril EW (lat. febr^is fiebrig) $ fie¬
berfrei.
Ufer EW (vgl. aber2!) schneefrei
(frk).
|We(it.aus lat. affabilis leutselig")
J1 freundlich; AffaMitit w (—; -)
Freundlichkeit.
Affalter m (—s; —) (g.) Apfelbaum
(obd).
Af^re w (—; —n) (fr. affaffe Sache);
(böser) Fall; ri Liebesverhältnis;
Streit (sich aus der — ziehen = zurück¬
ziehen); auch: polit. undurchsichtiger
Vorgang, Verwicklung.
Äffchen s (—s; —) kleiner Affe; Kose¬
wort.
Affe m (—n; —n) (LW aus dem Alt-
nsss.?) menschenähnliches Säugetier
(ich denke. der — laust [kratzt] mich =
v bin verwundert; nicht für einen
Wald voll —n! = v unter keinen Um¬
ständen; vom blauen —n gebissen =
cj verrückt); Nachahmer; Geck; rn
Dummkopf (eingebildeter —);
Dummheit (seinem —n Zucker geben
= eitel sein; an jmdm. einen —n ge¬
fressen haben = vernarrt sein; jmdm.
einen —n machen = necken); Rausch
(—n kaufen, haben); Ibrnister;
Storchschnabel (Gerät); Besanstag-
segel.
Affekt m (—[e]s; —e) (lat. affgetus Er¬
regung) Gefühlswallung (im — han¬
deln); AfMtatiga w (—; -) Ziererei;
Afffkthaadtaag w (—; —en) Hit in der
Erregung; fekfieren ZW (-rte, -rt) \
rieh zieren, erregen; MW affektiert un¬
natürlich, geziert; Affi tj$ beii w (—;
-) Gespreiztheit; Aflektige w (—;
—en) Eiregung; Wohlwollen; aflek-
tiontert EW [ gewogen; Affekfigns-

Äftwkt&n>W0rt
28
AG
toteres« s (~s; -); Affektipitswert m
(—s; ~e) | Liebhaberwert; affektiv
EW (e.) seelisch; AffektM# w (~; -)
Reizbarkeit; das ganze Gefühlsieben;
Affcktpsychose w (—; —n) $ manische
Depression.
ßffen ZW (affte, gegfft) \ sich sprei¬
zen, zieren.
Affen ZW (äffte, geäfft) / naohah-
men; betrügen; necken; (schw.:) ver¬
ulken; *ff !-»dler m (~s; ~) tropi¬
scher Greifvögel; gffe ähnlich (öst.)
= iffen-artg EW Affen... (—e Ge¬
schwindigkeit w); Affenbeere w (~;
—n) APflanze; Affenbezoar m (—s; -)
Speiserestballen im Affenmagen; Af-
feBbiume w(—; — n) $ Gauklerblume;
Alffenbrotbaum tri (~s; -bäume) &
aff? austr. Steppenbaum; Affenfalte
w (—; ~n) Handtellerfurche (bei Af¬
fen); Aff« 'S s(~(ejs; ~e) Scheitel-,
Periaffe; Affenpeiz; Feilimitation; Af-
Äfc» s w (—; —n) ri Schelte; Af-
(s tack w (~; —n) = Affenfalte;
affengsil EW v ganz toll, nicht zu
übertreffen; Affengetue s (—s; -) v
vorgetäuschte Zuneigung; AJfenfesnd
w {—; -hände) Daumenmuskelläh¬
mung; AffeahMt * (—; -h. ute)
Streichgarnflausch; ASaffckcbe» s
(—s; ~) kurze Jacke (eines Zirkusaf¬
fen); 1 Husarenrock; Affenkasten m
(—s; -kästen) Käfig; kleiner Raum;
Haus voll Neugieriger (berl.); unruhi¬
ges Haus; S« «fldi w (~; ~n)
Narretei; Affenliebe w (~; -) übergro¬
ße Liebe; Affenmensch m (~en;—en)
Frühzeitmensch; Affenpiiischer m
(—s, —) kleine Hundeart; m Schelte;
Affenschande w (—; -) unglaublicher
Zustand; Affenschaukel w -; ~n) X
Adjutanten-, Schießschnur; Affen¬
schwanz m (- es; -schwänze) cJ Narr;
Kosewort; Affenspekt ;el m (~s; -) v
Lärm; Affenstall m (—s; -Ställe) rt
großes Wirrwarr und Getöse; Affen¬
stein m (—s; ~e) = Affenbezoar; Af-
feutbeaiers (—s; -) o lächerlich über¬
steigerte Handlung(sweise); A -■•
zahn m (—[e] s; -) hohe Geschwindig¬
keit (von Motorfahrzeugen)
Äfferei, Äfferei w (—; ~en) Narretei;
Täuschung.
aff*tto(it)J>: con — leidenschaftlich,
= affettoj^o J1.
Affiche W (—; —n) (fr , vgl -♦ affigie¬
ren!) [afisch] Anschlag, Poster, Pla¬
kat; affichlgreii ZW (-rte, -rt) [afist'M-
rerij / | anschlagen, aushängen, pla¬
katieren (auch öst.).
Affidavit s (—s; —s) (lat. affidare
schwören) eidliche Versicherung,
Bürgschaft (für Einwanderer).
am EW gespreizt.
affigieren ZW (-rte, -rt) / (lat. affige¬
re} anheften, -schlagen.
Affigkeit w (—; -) Gespreiztheit.
Affiliation w (—; —en) (lat. ad- zu;
filius Sohn) Adoption; Aufnahme;
Beigesellung; affiüjgren ZW (-rte, -rt)
/ aufnehmen, angüedern.
afl|n EW (lat. affinis benachbart) ent¬
sprechend; 4. parallelverwandt (~e
Geometrie: behandelt die gleichblei¬
benden Eigenschaften der Figuren);
"0 Verbindungen bildend.
Äffin w (~; —neu) w. Affe.
Äffin®« w (~; ~n) (fr., zu -♦ affin)
fafingaeh] Ausscheiden von Edelme¬
tallen; Affi rtfen w {—; —en) = Affi¬
nierung; «ffinjgze» ZW (-rte, -rt) /
läutern; (Edelmetalle aus Legierun¬
gen) ausscheiden: reinigen; affiniert
EW verwandt; Affhsjgraag w (~;
—en) Gold-Silberscheidung; ABfaif^
wasser s (—s; -wässer) Ätzwasser; Af-
ftoität w (—; ~en) Verwandtschaft
(durch Verschwägerung); Zuord¬
nung; Neigung zur Annäherung; O
leichte Verbindbarkeit; 4 Parallelver¬
wandtschaft.
Affirmation w (~; —en) (lat. affirmg-
tio Bejahung) Zustimmung; afBmativ
EW bejahend (—e Kunst); Affirmatj-
vew (—; —n) Bestätigung; aSSrn^ren
ZW (-rte, -rt) / beipfljchlen.
»sh EW albern.
Affix s (—es; —e) (lat., zu affigere an-l
heften) (Wort-)Anhängsel, = Affi-
» s s (—s; -xä).
sffialftrtw EW reizbar; affizjgren ZW
(-rte, -rt) (lat. afficere versehen; be¬
handeln) /reizen; krankhaft verän¬
dern; betreffen; tdRzjgrt EW J be¬
fallen.
Affodill m (—s; —e) (gr.) $ Goldwurz.
Äfföltw m (—s; —) (g.) Apfelbaum
(c
■ffrettffndo (it.) J1 beschleunigt.
Affrikate, -tu w (—; -ten) (lat., — die
Angeriebene) die (durch anklingen¬
den Reibelaut „angeriebenen“) Laute
pf, tz, kch.
Affrgnt m (~s; ~s/~e) (tr.) [Afr^n;
M: AfronslAfronte] Beleidigung (—
antun); Skandal (das ist ein —!).
sffrös EW (fr. affreux) [ scheußlich.
ÄFG < Arbeitsförderungsgesetz; =
Afghanistan (Autokennzeichen).
Afghgn m (~[e]s; —[sj) handgeknüpf¬
ter Teppich, afghgnbraun EW ein
Farbton; Afghane m (—n; —n) Ein¬
wohner Afghanistans (as. Republik);
Hundeart; Afghani m (—s; —s) af-
ghan. Münzeinheit; afghanisch EW.
AFK £ Arbeitsgemeinschaft Freikör¬
perkultur; AfK < Ausschuß für Korro¬
sionsfragen (für Klassifikation); A. F.
LS $ Amgrican Federation pf Labor
(Gewerkschaftsverband USA).
Aflatoxin s (-s; ~e) (KW) # Schim-
me’.pilzgift.
AFM < AußenhancHsverband für Mi¬
neralöl; AFMA J Anstalt für Musik.
Aufführungsrechte; AFN ( amer. Sol¬
datensender (American Forces Net¬
work).
global EW (KW aus lat.)ohne Brenn¬
punkt.
4 fort s (fr.) [a/s«] gründlich (
perdu [perdu] auf Verlust).
AFP f fr. Nachrichtenagentur (fr.
Agence France-Presse); AIR < Ar¬
beitskreis für Rechtschreibregelung;
Afra’ f Arbeitsgemeinschaft für Ra¬
ketentechnik.
Äfra2 wVN (lat., = „Afrikanerin“),
afrasisch EW was Afrika und Asien
gemeinsam angeht.
a fresco (it.) auf frischem Kalk;
(falsch: al fr^co).
Africen H toi I Cgngress m (— —
—; -) (e.) $ ANC [ifrikän näsciinäi
kongreß] Opposition in Südafrika.
Äfrfk S (—s; —s) Matratzenfüllung
(öst.).
Afrika Erdteil; AMkegpAir m (—s; ~)
Bure; «Ossa (dh) EW burisch; Abi-
kaguafck) s (~; -) Kapholländisch;
AMw-lBstttg* s (—[ejs; —-ek
Afrikgsa M Werke über Afrika; Aftj-
k(ta< m (—s; ~) Weißer aus S-Afn-
ka; Afrikas»? m (—s; —) Eingebore¬
ner aus Afrika; afrikgaiKh EW; Afri¬
kanist m (—en; —en) Afrikaforscher;
.Mm srti w (—; -) Afrikaforschung;
tMranistisch EW; A&ü afcop
(—; -) eiszeitl. Urmensch; afro- I»
tiach EW zu (in, von) Afrika u. Asien;
sfr« «i ak EW aus (in, von)
der Negerbevölkerung in USA; AfrO"
Look m (—-s; -) (e.) Haarmode nach
afr. Vorbild.
AFS f Arbeitsgemeinschaft für
Schwerbehinderte.
After1 m (—s; —) (g., = „dej Hintere“)
Gesäß; Darmschluß (künstlicher — =
| Bauchwandöffnung); Sattellehne.
After1 s (~s; —) Rückstand; Unrat;
Gekröse ;AfterWech s (~s; —e) Blech
hinten am Sattel; Afteritörge m (—n;
—n) Bürge des Bürgen; Äfferbärg-
schäft w (—; —en) ; Afterdane m
(—[ejs; -därme) Mastdarm; After¬
deich m (—[ejs; —e) hinterer Deich;
Afterdrüse w (—, —n) Dtüse zur Ab¬
sonderung von Abwehrstoffen (beim
Stinktier); Atterfeld s (—[ejs; —er)
Umgebung des Afters (beim See-igel);
Afterfittich m (—s; —e) = Aft®tf ’
w (—; —n) hintere Bauchflosse; After¬
Angel m (—s; —) Flügelansatz am Af¬
ter; Afterfrait m (—s; -) Wundsein,
„Wolf“; Afterfüße M Hinterfüße
(Raupen); Aftergeräusche M $ Herz¬
geräusche; Afterjueke» s (—s; -) Juck¬
reiz am Darmschluß; Afterkamel s
(—s; —e) Kamelart; Afterklaue w (—;
- n) obere Paarhuferzehe; überzählige
Hundeklaue; Afterkoni s (—[ejs; -)
schlechtes Getreide; Afterieder s (—s;
-) gegerbte Gesäßhaut; Abfall(I)eder;
Aftern M Afterklauen; ihre Spuren;
Afterrede w (—; —n) a Nachrede;
Afterriemen m (—s; —) Schwanzrie¬
men; Aff erHßler m (—s; —) Rüsselkä¬
fer; Aftersabbat m (—[ejs; —e) Sabbat
nach dem 2. Ostertag; Affersckfeg m
(—[ejs; -schlage) Nachwehen (Krank¬
heit, Sünde); Geäst gefällter Bäume;
After-Shave s (——; -), After-Shave-
Lgtjot» w (—■——;  	s) [scheif
Icrsehn] (amer.) Rasierwasser; tft ■
spinne w (—; —n) Weberknecht; Af"
terverkehr m (—s; -) Beischlaf von hin¬
ten; Afterwetoheit w (—; —en) Schein-
kiugheit; Afterwfaterm (—s; —) Nach¬
winter; Aftenehe w (—; —n) = After¬
klaue; Aftenwang m (—[ejs; -) $
schwerer Stuhl.
jftrtcht s (—(ejs; -) Getreideabfall.
Atü < Arbeitsgemeinschaft für Unfall¬
verhütung; AfV f Amt für-Verteidi¬
gungslasten; Ag $ argentum (lat. *
Silber); = Agentur; Ag. < Ausgabe; a.
C $ auf Gegenseitigkeit; als Gast;
AG g Aktiengesellschaft', = Aargau
I (schw. Kraftwagenkennzeichen); =

A.G.
	29

agnostizistisch
Altersgeld; = Amtsgehilfe; = Amts¬
gericht: = Arbeitsgemeinschaft; =
Arbeitsgericht; = Arbeitsgruppe; =
Ausführungsgesetz; A. G. £ Atomge¬
wicht; AGA £ Arbeitgeberverband
Groß- u. Außenhandel; = Arbeitsge¬
meinschaft (Versicherungs-)Schaden-
abwickiung.
Aga m (—s; ~s) (türk.) Herr (~ Khan
= Oberhaupt der islamischen Hod-
schassekte).
Agadir mar. St.
Agaf $ Arbeitsgemeinschaft für Aus-
u. Fortbildung.
Ägg-is w (~; -) Meer zwischen Grie¬
chenland u. Kleinasien; ägä-isch EW
(—e Kultur; Ä—es Meer).
Agalaktie w (~; -) (gr. ayakaxTia) $
Muttermilchmangel.
Agalaster w (—; —n) (d., — Spitz¬
schwanz) Elster.
agam EW (gr., —► Agamie) ohne Be¬
fruchtung zeugend.
Agami m (~(e]s; —s) (ind.) südamer.
Kranich.
Agamie w ( —; -) (gr. a- ohne; yapeiv
heiraten) Ehelosigkeit; Sporenbe-
frnchtung; agamisch EW unverheira¬
tet; $> „kryptogam“; Agamist m (—en;
—en) Hagestolz; Agamogonig w (—; -)
Vermehrung durch Zellenteilung.
Agapanthus m (~; -) (gr.) $
Schmucklili-e.
Agape w (—; —n) (gr. ayartr] Liebe)
urchristl. Abendmahl: Liebesmahl; t
Liebe.
Agar-Agar s (	s; -) (mal.) Rotal¬
gendroge (Gelatineersatz [Gewebezu¬
richtung, Steifungsmittel für Nährbö¬
den)); getrocknete Fadenalgen (Ge¬
richt).
Agatha, -e wVN (gr., = die Gute);
Agathon mVN (- der Gute).
Agave w (~; ~n) (gr. ayavt) die
Prächtige) amer. Narzissengewächs;
aggve EW 0 ein Farbton; Aggvefaser
w (~; —n) Aloehanf; aggvegrün EW.
AGB £ Amtsgerichtsbezirk; = Allge¬
meine Geschäftsbedingungen; AGBF
£ Arbeitsgemeinschaft für Berufsfeu¬
erwehren.
Agda wVN (£ Agathe).
AGDL £ Arbeitsgemeinschaft d. Leh¬
rerverbände; AGE £ Arbeitsgemein¬
schaft Entwicklungsländer; = Arbeits¬
gemeinschaft Energie.
Age fries. VN (£ Agilolf = Schwert¬
schneide).
Agan w (—; —) Flachs-, Hanfabfall;
Granne; Spreu.
Aggnda w (—; -den) (lat., = was getan
werden muß) Merk-, Taschenbuch;
Preisliste; Agende w (—; —n) kt
^Meßopfer; Meßbuch; et gottesdienstl.
Formelbuch; Gottesdienst; Merk¬
buch; Agenden M Aufgaben, Ver¬
pflichtungen (öst.).
Agenesie w (~; -i-en) (KW; gr. a-
un-, ycveoig Entstehung) 4 Fehlen ei¬
ner Organanlage; w. Unfruchtbarkeit.
Agana s (~; -enzi-en) (lat. ggere trei¬
ben) Triebkraft; 4 Stoff, der wirkt;
Träger des Geschehens (im Satz);
Agent m (—en; —en) Vermittler, Ver¬
treter; Spion; agent provocatgur (fr.)
[ttsekan pröwökatör] Lockspitzel;
agent de change (fr.) [-schan^eÄ] Pari¬
ser Makler; Agentennetz s (—es; —e)
enger Ring von Spionen; Agentin Fi¬
des (lat.) päpsti. Nachrichtenamt;
Agentis w (~; -i[e]n) (öst.) Agentur;
Halteplatz (Geschäftsstelle) der Do¬
naudampfer; agentigren ZW (-rte, -rt)
Handelsvertreter sein (öst ); Agentin
w (~; ~nen) w. Spion; Agentur w
(—; ~en) Zweigstelle; Vertretung;
Amt(s)raum; Vermittlungsgeschäft.
Ageratum s (—s; -ten) (lat.) Leberbal¬
sam (amer. Zierpflanze).
Ageuajg w (—; -) (gr. yeueiv schmek-
ken) $ mangelnder Geschmackssinn,
aggvote (it.) [ad^ekevole] J1 leicht.
AGF £ Arbeitsgemeinschaft Feuer¬
schutz; = Arbeitsgemeinschaft Futter
u. Fütterung, = Akademische Gesell¬
schaft für Finanzwirtschaft; = Ar¬
beitsgemeinschaft Güterfernverkehr;
Agfa (KW) £ Aktiengesellschaft für
Anilinfabrikation; AGG £ Arbeitsge¬
richtsgesetz.
Agglomerats (~s; —e) (lat. agglome-
rqre hinzuwickeln) Anhäufung; Stein¬
ballung; Erzverschmelzung vor der
Verhüttung; Sinter (Mineralnieder¬
schlag); Agglomeration w ( —; — en)
Anhäufung; Bevölkerungsstauung
(Großstadt); agglomerieren ZW (-rte,
-rt) / anhäufen; gerinnen.
Agglutination w (—; —en) (lat. agglu-
tinqre ankleben) 4 Ballung von Bakte-
ri en, Blutkörperchen; Wortbeugung
durch Silbenansatz; Verbindung von
Vorstellungen; agglutinieren ZW (-r-
te, -rt) /" verkleben, anfügen (Silben
an Wortstämme = —de Sprachen);
Agglutinin s (—s; —e) Blutschutzstoff.
Aggravation w (—; —en) (lat. aggra-
vqre schwerer machen) Erschwerung;
Steigerung (— einer Strafe); Ver¬
schlimmerung (Übertreibung) einer
Krankheit: aggravieren ZW (-rte, -rt)
/ vergrößern, verschlimmern; be¬
schweren.
Aggregats(-[e]s; ~e) (lat. aggreg^re
beigesellen) Anhäufung; mehrgliedri¬
ge Größe; Maschinensatz; Summe;
Aggregsttform w (—; —en) Erschei¬
nungsform der Körper; Aggregaten w
(—; —en) Anhäufung; Aggregatsver¬
Änderung w (—; —en) (z.B.) Schmel¬
zen, Sieden, Gefrieren; Aggregatzu¬
stand m (—[ejs; ■) äußere Form eines
Stoffes (fest, flüssig, gasförmig); ag-
gregjgreti ZW (-rte, -rt) / anhäufen;
vereinigen, beifügen.
Aggression w (—; —en) (lat. aggrgs-
sio Anlauf) Angriff; arterhaltender In¬
stinkt, ein (anderes) Individuum zu
schädigen; Aggressigns-trieb m
(~[e]s; -) (angeborene, aufgestaute)
Angriffslust; aggressiv EW angriffslu¬
stig; Aggressivität w (—; -); Aggressor
m (—s; -oren) Angreifer; aggressg-
risch EW.
Ägide w (~; -) (gr. ad;, aiyis Ziege)
Ziegenfellschild des gr. Gottes Zeus;
Schutz(herrschaft) (unter der — = un¬
ter dem Schutz, in der Herrschafts¬
zeit); Ägidius mVN.
agiären ZW (-rte, -rt) (lat. agere trei¬
ben) / handeln; / tun, bewegen
(Rolle —; mit den Händen —).
agil (lat. agifis beweglich, zu agere :
treiben) EW beweglich, gewandt , con ’
agilitä (it.) [adseki-] leicht; Agilität w
(—; -) Gewandtheit.
Agio s (—; -) (it. zu lat. adiungere
hinzufügen) [ädseho] Aufge||lv
-schlag; Mehrwert (beim Kurs, Wert¬
papier; Geldeinheit); Agio-kgnto s
(—s; -konten) Bankrechnung über Ge¬
winn und Verlust; Agio-papiere M
festverzinsliche Wertpapiere (rück¬
zahlbar mit Aufgeld); Agiotage w (—;
—n) (it.-fr.) [adsehot^seh] Nutzung
von Kurs-, Preisschwankungen; Bör¬
senspiel; Agioteur m (—s; —e) (it.-fr.)
[ad-sehotör} Makler; agiotieren ZW
(-rte, -rt) [ad-seko...] X Kursschwan¬
kungen nutzen.
AGIP £ it. Mineralölunternehmen (it.:
Azienda Generale Italiana Petroli).
Agitation w (—; —en) (lat. agilere hef¬
tig treiben) Werbung; (pol.) Aufrei¬
zung, Propaganda; agitato (it.) \ad-
■sekitato] i bewegt; = con agitazione
[adsehi. . |; Agitato s (~s,-ti) beweg¬
ter Vortrag (eines Musikstückes); Agi¬
tator m (~s; -toren) Werber; Hetzer:
Wahlredner; agitatorisch EW durch
(mit, als) Agitation; agitieren ZW
(-rte, -rt) / werben (für etw. —); het¬
zen; Agitpropgruppe w (—; —n) (KW,
£ riyüation, Propaganda) Spielgruppe
zur pol. Beeinflussung der Bevölke¬
rung (DDR); Agitpioptheater s (~s;
AGJJ £ Arbeitsgemeinschaft für Ju¬
gendpflege u. Jugendfürsorge; Agla £
Ausgleichsamt; = Arbeitsgemein¬
schaft Leseranalyse.
Aglei w (—; —en) (lat. aquileia Adler¬
blume) = Akelei.
a. gl. O. £ am gleichen Ort; Aglop £
Arbeitsgemeinschaft organisationsge¬
bundene Landespresse.
Aglobulie w (—; -) (KW) 4 Verminde¬
rung der roten Blutkörperchen.
Aglosslg w (—; -) (gr. ykiuooa Spra¬
che) { Sprachunvermögen.
Agluttl(ti)pn w (—; -) (lat. gluttire
schlucken) 4 Schluckunfähigkeit.
Aglykon s (—s; —e) (gr.) "ü zucker¬
freie Verbindung.
Agm. £ Arbeitsgemeinschaft; AGN £
Arbeitsgemeinschaft Güternahver¬
kehr.
Agnat m (~en; ~en) (lat. agnatus
Verwandter) (Vaters) Verwandter
(„Schwertmage“); Agnation w (~;
—en) Verwandtschaft im Mannes¬
stamm; agnatisch EW vom Vater Ker
verwandt.
Agnes wVN (gr.) (= die Keusche);
Agnese w (~; —n) i_) Unschuld vom
Lande.
Agnltign w (—; —en) (lat. agnitio Er¬
kenntnis) [ Anerkennung.
Agngmen s (—s; —Amina) (lat.) Bei¬
name.
Agnosig w (—; -) (gr. ayvuioia) Unfä¬
higkeit, sinnlich Wahrgenommenes
zur Kenntnis zu nehmen; Unwissen¬
heit; 4 gestörte Erkenntnis; Agnosti¬
ker m (—s; —) Anhänger des Agnosti-
zjsmus m (—[—ses]; -) Lehre, daß
Übersinnliches dem Menschen ver¬
schlossen ist; agnostizistisch EW;

agnoszieren
30
Ahnteommar
agnosziere® ZW (-rte, -rt) / anerken¬
nen; (Leiche) identifizieren.
agnr < arbeitsgemeinschaft neue
rechtschreibung.
Agnus 0*4 (lat) Lamm Gottes (=
Christus); kt Meßgebet; Schlußsatz ei¬
ner Musikmesse; geweihtes Bild des
Gotteslamms.
AGO f Arbeitsgemeinschaft des Om¬
nibusgewerbes.
Agfigik w (~; -) (gr. ayoyetv führen)
J (Lehre von der) Abstufung des
Zeitmaßes; agogisch EW J gut be¬
messen
Aggn m (~(e]s; —e) (gr.) Wettkampf;
e. Brettspiel; Fermentmolekülgnippe.
agongl EW wettkampfmäßig; $ ster¬
bend.
Agone w (~; —n) (gr. yovia Winkel)
Luftlinie.
Agonie w (—; -i-en) (fr., zu -» Aguni
Todeskampf, -angst; Aggiük w (~; -)
Kampflehre; Agonjst m (—en; —en)
Wettkämpfer.
Agora w (—; -) (gr.) Markt; gr. Volks¬
versammlung; Versammlungsort;
Agoraphobte w (~; -) | Platzangst.
Agovorfahren s (~s; —) Anklebung
der Schuhsohlen; Agozenrent m
(—[ejs; -) Zellhornlösung (Klebstoff).
AGP ( Arbeitgeberverband der Pa¬
pierindustrie (Baden-Württemberg);
AGPLAN * Arbeitsgemeinschaft
Planung, AGPräs. < Amtsgerichts¬
präsident; AGR f Amtsgerichtsrat,
AGRA f Arbeitsgemeinschaft für
Reiseanalyse.
Agraffe w (—; ~n) (fr.) Spange; J
(Wund-)Klammer: Sticfelhaken.
Agram ~ -♦ Zagreb.
Agrammatismus m (—; -) (gr. ypap-
pata Grundkenntnisse) J Unvermö¬
gen, in Sätzen zu sprechen; Agrainnia-
täst m (~en; -en) Ungelehrter; J wer
nicht in Sätzen sprechen kann.
Agranulozytose w (—; —n)(KW)J
Erkrankung durch Mangel an
(Schwund der) weißen Blutkörper¬
chen.
Agraphip w (~; -) (gr. ygacpeiv schrei¬
ben) { Schreibunvermögen.
Agrgrbehördo w (- -; —n) (lat. agra-
rius zu den Domänen gehörend; gger
Feld) Landeskulturamt (öst.), Agsr-
geseBschaft w (~; —en) vorindustriel¬
le Gesellschaft; Agrgri-er m (—s; ~)
Landwirt; agrarisch EW landwirt¬
schaftlich, Land...; Agrgrkoaananis-
mt» m (~; -) gemeinschaftl. Boden¬
nutzung ohne Sonderbesitz; Agrarkri¬
se w (~; —n) Absatzstockung bei
Landwirtschafts produkten; Agrarpo¬
litik w (—; -) (Lehre von der) Förde¬
rung der Landwirtschaft; Agrarpro¬
dukt s (—[ejs; ~e) landwirtschaftl. Er¬
zeugnis; Agrirrecirt s (~[ejs; -);
Agrarreform w (—; —en) Bodenre¬
form (u. ä.); AgrgraotiaHsMs m (~; -)
Bodenreform (u.ä.); Agrarstaat m
(—[ejs; —en) Staat mit vorherrschen¬
der Landwirtschaft; AgranriMea-
schaft w (—; -) Landwirtschafts erfot-
schung; Agraravi m (—[ejs; -Zölle)
Schutzzoll auf Agrarprodukte; Amar¬
ante w (—; —n) überwiegend land-
wirtsch'. genutztes Gebiet.
Aamafätel s (—s; —n) (lat. aew sauer)
Stachelbeere.
Agrppment s (—s; —s) (e. aus fr. [—»
Agrtmgul] agre^r genehmigen) [ägrf-
ment} Vereinbarung (Gentleman’s —
= auf Treu und Glauben); zwangloser
Verkehr; agre-itrcK ZW (-rte, -rt) (fr.
agrtfr) / genehmigen, bestätigen;
AgrfnapH s (—s; —s) [agrtman] Ge¬
nehmigung (— erteilen = Gesandten
zulassen); Zierat; Schnörkel.
Agrprt m (—s; —e) (it.) Saft aus unrei¬
fen Trauben; Fruchtessig.
Agrikultur w (—; —en) (lat. agricul-
tura Feldpflege) Landwirtschaft; Agri-
kulfeKfeeMie w (—; -) Chemie von
Boden, Pflanzen- und Tierernährung;
AgritadtarphyA w (~; -).
Agroidhms(—s; —s/~te) Witterung
in Landwirtschaftszonen; AgroUfana-
totogte w (—; -) ihre Erforschung.
Agronom m (—en; —en) (gr. crypog
Feld; vogog Lehre) gelernter Land¬
wirt; Agronaajc w (—; -) Landwirt¬
schaftskunde, -forschung, lehre; agrn-
aguriach EW; Agrostoipge m (—n;
—n) (gr.) Gräserforscher; Agrosiolo-
De w (~; -); Agrotectarik w (-; -)
(Erforschung, Lehre der) Mechanisie¬
rung der Landwirtschaft; agrotech¬
nisch EW; Agrotypus m (—; -typen) $
Züchtungsergebnis von Kultur¬
pflanzen.
Agrumen, mi M (it. aus mlat. agru-
men säuerlich) säuernde Südfrüchte.
Agrypnte w (~; -) (gr. «ygvnvra) f
Schlaflosigkeit.
AQS 4 Arbeitsgemeinschaft Selbstän¬
dige (der SPD); = Adrenogenitales
Syndrom; AGT f Arbeitsgemein¬
schaft für Grifftechnik; AGl ( Aus¬
schuß Gebrauchstauglichkeit.
Ag(t)stein m (—[ejs; —e) (lat. achtes)
Bernstein, Magnet.
A9MM m, s (—s; —s) südamer. Goldha¬
se, Steißtier (Nager).
AGV « Arbeitgeberverband (-Vereini¬
gung); = Arbeitsgemeinschaft der
graphischen Verbände (der Verbrau-
cherverbände); = Arbeitsgemein¬
schaft Verpackung; AGW < Arbeits¬
gemeinschaft der Werbefachverbände
(der Verbände der Gas- u. Wasser¬
werke); = Atemgrenzwert.
Agynig w (—; •) (gr. ywt) Frau) Ehe¬
losigkeit.
Ägypten afr. Republik; ägyptisch EW
(—e Finsternis = Stockdunkelheit (2.
Mos. 10); das Ägyptische Sprache der
alten Ägypter); Jkgyptolgge m (—n;
—n) Erforscher Ägyptens; Ägyptolo¬
gie w (~; -); ägyptologisch EW.
Ah * Amperestunde; AH < Ahaus
(Kraftwagenkennzeichen); = AIR
ALGERIE (alger. Fluglini e [är al-
■sehirf], A. H. < Alter Herr (Altmit-
giied einer stud. Verbindung; M:
AH.AH.).
ah! Ruf des Staunens (— so!, — was!,
auch abschätzig); Ah s (—s; —s): ein
lautes —! (Ruf der Bewunderung).
Ml Ruf des Zweifels, Ekels, der Mi߬
billigung.
ah«! Ruf der Befriedigung (= da ha¬
ben wir’s!); Ahg-Ericbeis s (	ses;
——se) plötzliche Erkenntnis.
Ahgaverfus) (heb.) Fürst; Name des
Ewigen Juden; ruheloser Wanderer;
abasvgrfecb EW ruhelos.
AHB f Außenhandelsbank,
ahd. < althochdeutsch.
AHQB 4 Allgemeines Handelsgesetz¬
buch.
Ahtbeere w (—; ~n) & schwarze Jo¬
hannisbeere.
Ahle w (~; ~n) (idg.) Vorstechgerät
(der Schuster, Setzer).
Ahl-eiaen s (~s; —) Priemspitze.
Ahlen d. St.
Ahlenntecher m (~s; ~) = Abie*-
schaded m (~[ejs; —e); AHMracbe w
(—; ~n) $ Trauben-, rote Heckenkir¬
sche; Geißblatt.
Ahm s (~|ejs; —e) (lat. n« Fenerei-
mer) altes Weinmaß (130-160 1); gb-
■ea ZW (-mte, geahmt) 7 eichen;
Ahming w (—; ~e) i Tiefgangsmes-
ser, -marke.
j w (—; —e) Feldgrenze.
AHMW < Arbeitskreis Heizung»- u.
Maschinenwesen.
Alm m (~[e]s/-en; —en) (idg. Lall¬
wort) Großvater (bayr.); Stammvater;
Vorfahr.
ghnefen ZW (-riete, geahndet) (ahd.
gnto Ärger) 7, a rügen, strafen (Un¬
recht); strafreclitl. verfolgen; Ab**
dring w (~; ~en) Rüge, Strafe.
Ahnd! m (—s; Ähndl) Großvater;
Baßgeige; Ahne1 m (~n; —n) Ahn;
Ahne1 w (~; —n) Stamm(m)utter; w.
Vorfahr; (bayr.:) Großmutter.
Ahne3 w (—; ~n) (g.) Flachs-, Hanf¬
abfall; Spreu.
hnehn ZW (-Ite, geähnelt) (zu ähn¬
lich) / ähnlich sein (sehen, werden,
klingen).
ihnen ZW (-nte, geahnt) (vom UW
ahn) 7 vermuten (du ahnst es nicht =
vi das ist ja schrecklich!); vorausse¬
hen; 7 (ich ahne nicht; mir ahnt
nicht).
Ahnenbiki s (~[ejs; —er) Abbildung
von (einem) Vorfahren; Ahnengätorie
w (—; -i-en) Sammlung von Ahnenbil¬
dern; Ahaeakult m (-[ejs; —c) Anbe¬
tung der Vorfahren; Ahnenpaß m
f-sses; -passe) beglaubigter Stamm¬
baum; Ahnenprobe w (—; ~n) Nach¬
weis des Adels; Ahnenreihe w (—; —n)
alle (Verzeichnis der) Vorfahren; Ah¬
nenschwund m (—[ejs; -) Ahnenver¬
lust; Lücke im Stammbaum; Ahnen¬
stolz m (—es; -) Stolz auf die (adligen)
Vorfahren; Ahnentafel w (—; —n)
Stammbaum; Ahnenträger m (—s; —)
jüngstes Sippenglied; Proband, Prüf¬
ling; Ahnenveri it m (—[ejs; —e) Min¬
derung der Ahnenzahl durch Ver¬
wandtenheirat; Ahnfrau w (—; —en)
Stamm(m)utter; Ahnherr m (—en;
—en) Stammvater; Ahnin w (—;
—nen) = Ahnfrau.
Iw dl EW (aus an-gleich) annä¬
hernd gleich (solches u. —es; aber:
etwas [nichts] Ä—es); im gleichen
Größenverhältnis; < mit gleichen
Winkeln «: —); Ähnlichkeit w (—;
—en) Übereinstimmung in wichtigen
Dingen.
Ähnisonuner m (—s; ~) Altweiber¬
sommer (bayr.).

Ahnung
31
AKDStV
Ahnung w (—; ~en) Vermutung (ha¬
ben); ungefähre Vorstellung (eine
schwache [blasse, leise] — von etw.;
keine — haben; hast du eine ~! = das
verhält sich ganz anders!); ahnungs¬
los EW unvorbereitet; kenntnislos;
Ahnungslosigkeit w (~; -); Ahnungs¬
vermögen s (—s; -) Fähigkeit zu
vermuten; ghnungsvoU EW voller
Ahnung.
ahoi! .1 Ruf von Schiff zu Schiff.
Ahorn m (~s; —e) (idg. = Spitzblatt)
$ Baumgattung; ghomen EW; abom¬
gelb F.W ein Farbton; Ahornzucker m
(—s; -) aus dem Zucker ahorn gewon¬
nener Zucker.
AHPL 4 Arbeits- u. Haushaltsplan.
Ahrd. Fl.
Ährchan s (~s; ~) $ Teil der Ähre;
kleine Blüte; Teilblütenstand der Grä¬
ser; Ähre w ( —; —n) (idg., = die Spit¬
ze) Getreide-, Grasbiüte, -frucht.
Ährenm (—s; —), w (~; —) (lat. arena
Sandboden) Hausflur; Tenne (md.,
swd.).
Ähren-alo-e w (—; —n) $ Aloeart;
Ährenfeld s (—[ejs; —er) a (reifes)
Getreidefeld; Ähreußsch m (—[ejs;
~e) Mittelmeerfisch; ährenförtnig
EW reihenblütig;Ährenfried s (~[e]s;
—e) $ Pflanze; Ährenkranz m (—es;
-kränze) Erntekranz; Ährenlese w (—;
) Nachsammlung von Kornhalmen;
Ährenlili-e w (—; —n) $ Beinbrech;
Ahreomeer s (—s; ~e) ^> a (reifes)
Kornfeld; Ährensieb s (--[ejs; —e)
Kornworfel; Ährenstein m (—[e]s;
~e) Asbest art.
Ahrwein m (—|e]s; —e) Wein von der
Ähr.
AHSt 4 Außenhandelssteile; AHStG
4 Außenhandelsstellengesetz: AHT 4
Arbeitsgemeinschaft Heizungs- u
Lüftungstechnik; AHV 4 Altherren¬
verband.
Ahypnje w (—; -) (gr.) J Schlaflosig¬
keit.
a. I. 4 —► ad interim: ai 4 amnesty
international (e.) \umnesti internä-
,chnal\ Gefangenenhilfsorganisation;
AI 4 Aerpdynam. Institut; = Archäol.
Institut.
A-i s (—s; —s) (ind.) südamer. Finger¬
tier.
AIA 4 Angestellter im Außendienst;
AIB 4 Aibling (Kraftwagenkennzei¬
chen); AIBA 4 Internat. Boxamateur¬
verband (fr.- Association Internatio¬
nale de Boxe Amateur); AIC 4
Aichach (Kraftwagenkennzeichen);
AICMA 4 Internat. Vereinigung der
Luftfahrtindustrie; AID 4 Auswer-
tungs- u. Informationsdienst (für
Land-, Hauswirtschaft).
A-idaformel w ( —; -) Faustregel für
Werbung (Weckung von Aufmerk¬
samkeit, Interesse, Wunsch, Aktivie¬
rung).
Alde m (~n; —n) (fr.) [ddj Beistand;
Mitspieler; Hilfskoch; Partner (— de
Camp [ädekqn\ Adjutant; - memoire
[memoär) Gedächtnishilfe; kleine
Ausarbeitung.
Aids (-; —) (amer. 4 Acquired Immu¬
ne Deficiency Syndrome) [äidz] { er¬
worbener Mangel an körpereig Ab¬
wehrkraft; Aids-hilfe w (—; -) Ma߬
nahme gegen Aids.
AIDT 4 Interparlamentarische Ver¬
einigung für Touristik (fr.: Associa¬
tion interparlamentaire du Tourisme);
AIEA 4 Internat Atomenergie-Orga¬
nisation (fr.: Agence internationale de
l’energie atomique); AiEE 4 Institut
zur Aufstellung von Normen (Ameri¬
can Institute of Electrical Engineers);
AIF 4 Arbeitsgemeinschaft industriel¬
ler Forschungsvereinigungen.
Aig rgtte w (~; — n) (fr.) | ägret] weißer
Reiher; Reiherfeder; Diamantstrauß.
Aikido s (—s; -) (jap.) Selbstverteidi¬
gungs-art.
Ailant(h)us m (~; -) ind. (Göt-
ter-)Baum; Ailgnt(b)spinner m (—s;
—) Nachtfalter.
Aimara m (—s; —) per.-bol. Indianer.
Ajno, Ajnu m (~s; —s) (jap. = Herr)
jap. Urbewohner.
Air1 s (—s; —s) (fr. aus lat. ager Feld,
Heimat) [är] Luft (—» — France; —*
Royal — Force; — Liquide fr. Stick¬
stoffunternehmen); Haltung, Ausse¬
hen (sich ein — geben; ein — haben);
Lied.
Air2 s (—s; ~s) (fr. aus it. qria Lied)
Arie.
Airbag m (—s; ~s) (e.) [ärbüg] im
Lenkrad eingebaute Schutzvorrich¬
tung (PKW); Airbus m (—ses; —se)
Kurzstreckenflugzeug, -dienst; Air
Canada w (— —; -) kan. Luftfahrtge¬
sellschaft; Ajrcap s (-s; —s) [ärkap]
Flugzeugcontainer; Aircondition s
(—s: ~s) [ärkondischn] Klimaanlage;
== Airconditioner m (~s; —) = Air¬
conditioning s (~s: — s).
Airedgle(r) m (~s; —) (e.) \erdeler] e.
Pinscher, = Airedale-Terrier m (—
—s;	-) (nach dem e, Flußtal Aire-
dqle).
Airfoil w ( -; —s) (e.) [ör-J Flugboot;
Ajr France w (~	, -) [är frqnß] fr.
Luftfahrtgesellschaft; 4 AF; Air India
w ( — -; -) i. I .uftfahrtgesellschaft; Air
Lingus w ( - —; ) ir. Luftfahrtgesell¬
schaft; Airport rn (~s; ~s) Flughafen.
AIS 4 Internat Seidenvereinigung
(fr.: Association Internationale de la
Soie; = Internat. Gesellschaft für So¬
ziologie (fr.: Association Internatio¬
nale de Sociologie).
a-is C Tonart - a is-moll (Sonate in
~): A-is s ( —; -) Durtonart.
Aisne [ane] fr. Ö.. Ldsch.
AIT 4 Internat Fremdenverkehrsver¬
band (fr: Alliance Internationale de
Tourisme).
Aitel m (—s; —) Schuppfisch, Döbel.
AJV 4 Akademischer Ingenieurver¬
band; = Architekten- u. Ingcnieurver-
band; = Außenhandels-ausschuß in¬
dustr. Verbände; AIW 4 Arbeitskreis
Industrie Werbung.
Aix-en-Provence [äxanprowqns] fr.
St.; Ais-Ies-Bjins [äxlebän} fr. St.
Aja w (~; —s) (it.) Kinderfrau; Erzie¬
herin (Frau A —: Mutter der Haimons¬
kindei; Goethes Mutter).
Ajaccio \ajqtscho, aschacksio] fr. St.
auf Korsika.
Ajatollah m ( ■ [s|: —s) (pers.) islami¬
scher Würdenträger.
ä jour (fr.) [osdiärj durchbrochen
(Spitzen; ~ gefaßt = locker gerandet);
auf dem laufenden (— sein); Ajgjir-ar-
beit w (—; —en) (Stickerei-)Durch-
bruchaibeit; Ajojtrfassung w (—;
—en) Edelsteinfassung, die die Rück¬
seite des Steins freiläßt; ajourjeren
ZW (-rte, -rt) / Lochstickerei betrei¬
ben (öst.).
AK 4 Aktienkapital; — Altersklasse;
= Armeekorps; = Arzneimittelkom¬
mission; = Anwaltskammer; - Amts¬
kasse; ak 4 altkatholisch; AKA 4
Akademische Auslandsstelle.
Ak 4 Akademie w (—;-j-en) (gr.
Axabqpem Heiligtum des Halbgotts
Akademos) Platz in Athen (Piatos
Lehrplatz); gelehrte Gesellschaft;
Vereinigung bedeutender Fachvertre¬
ter (Dichter, Künstler); Hochschule;
Forschungsanstalt; Akademiker m
(—s; —) Mitglied der Akademie;
Hochschullehrer; (ehern.) Hochschü¬
ler; Maler alter Schule; Akademikerin
w (—; —nen); Akademikerverband m
(—[ejs; -bände) Verein Studierter;
akademisch EW zur Akademie gehö¬
rend; wissenschaftlich ausgebildet;
wissenschaftlich (~er Grad = Prüfung
einer Hochschule; —e Freiheit =
Lern-, Lehrfreiheit; —es Viertel —
Studentenstadt; ‘A Stunde nach Voll;
— sprechen — mivolks tümlich -trok-
ken-langweilig; eine —e Frage = hat
nichts mit der Praxis zu tun); überliefe¬
rungsgetreu; akademisjeren ZW (-rte,
-rt) / zur Akademie machen;,/ trok-
ken über etw. reden; Akademismus m
(—; -) regelstarrer Kunstbetrieb; Aka-
demist m (~en; ~en) Akademiker.
Akgja m (~s; —s) (Haiti) Nierenbaum
(weißes Mahagoni).
Akampsie w ( —; -i-en) (gr. axanipia)
$ Gliederstarre.
Akanthit m (~[e]s; ~e) (gr.) Mineral,
Silberglanz; Akanthgden M verstei¬
nerte Fische; Akanthodenschicht w
(—; -en) Ablagerung von ihnen.
Akanthus m (-: —) (gr.) $ Bären¬
klau; Säulenschmuck (M: Akanthen);
Akanthusblatt s (—[e]s; -blätter) ko¬
rinth. Säulenzier.
Akarine w (~; —n) (gr. axapi Milbe)
Milbe; Akarinose w (—; -) (KW; gr.)
Kräuselkrankheit des Weins; Milben¬
befall; Akaro-idharz s (—es; —e) Harz
des Grasbaumes; Erdschellack.
akatalgktisch EW (gr. axarcütrixTo^
endelos) unvollständig (~er Vers).
Akatalepsje w ( — ; -) (gr., = Unfähig¬
keit zu ergreifen) £ Störung des Be-
gnffsvermögens
Akathistos m (—; -) (gr.) t stehend
gesungenes Man-enlied.
Akatholik m (~en; —en) t nichtka¬
tholischer Christ; akathplisch EW.
Akazi-e w (—; — n) (lat. aeqeia, vom
gr. axaxia Spitzdorn) $ austr. Baum
(Mimose; falsche — = Robini e; auf
die —n klettern = u ungeduldig sein);
Lümmel
AKDB 4 Anstalt für kommu ’ale Da¬
tenverarbeitung (Bayern); A DR 4
Akademie für d. Recht; AKDSfV 4
Arbeitsgemeinschaft der k. d. Studen¬
tenverbände.

Akelei, Akelei
32
Akroijtium
Akelei, Akelei w (~; ~en) (lat. aqui-
Igia eigtl.: „Wasseisammlerin“) Elfen-
fuB, Goldwurz; Glockenblume; Na¬
gelgeschwür; Aketeibecher m (~s; —)
Renaissancegefäß in Glockenblumen-
form.
akeph- —» azeph-1; AKF 4 Arbeits¬
kreis korrektes Fernlehrwesen; AKG
f Allgemeines Kriegsfolgengesetz;
Aki s (—s; ~s) ( Aktualitätenkino.
Akinesie w (~; -) (gr.) J Gliederstei-
f Bewegungsarmut, -hemmung; aki-
■iftisch EW steif; unbeweglich.
Akiurgje w (—; -) (gr.) Operations¬
lehre.
Akk. e Akkusativ.
akkabfjeren ZW (-rte. -rt) (fr. acablgr
erdrücken) 7 überhäufen; ducken.
Akkadlache s (~n; -) ausgestorbene
Sprache im Dreistromland.
akkapai 'an ZW ( rte,-rt) (fr. acca-
parp) / wucherisch aufkaufen.
Akklamation w (—; —en) (lat. accla-
mgre zurufen) Beifall; Beistimmung
durch Ruf (durch — wählen); akkla-
mieren ZW (-rte, -rt) 7 zurufen,
-jauchzen; durch Zuruf wählen; /
laut beipflichten.
Akklimatisation w (~; -en) (KW aus
lat. dima Gegend) Eingewöhnung,
Anpassung; akklimatisieren ZW (-rte,
-rt) 7 fremden Umweltbedingungen
anpassen.
Akkoigde w (—; —n) (fr. accolp um¬
halsen) | Ritterschlag; t Aufnahme in
einen Orden; J Verbindung zusam¬
mengehöriger Noten; Klammer { }.
akkommodgbel EW (lat. accommo-
dqre anpassen) anpassungsfähig; be¬
quem; zweckmäßig; beilegbar; Ak-
kommodation w (—; —en) Anpassung;
Augeneinstellung; Nachgiebigkeit;
akkonunodatieusfähig EW anpas¬
sungsfähig; Akkommodatigaskoetn-
zi-ent m (—en; —en); Akkommoda-
tigaaläluiiung w (—; —en) $ Lähmung
der Einstellfähigkeit des Auges; ak-
kommodteren ZW(-rte, -rt) 7 anpas¬
sen; genau einstellen (Auge).
Akkompagngto s (~s; ~s/-ti) (it.)
[akonpanjato] J> Rezitativ mit Orche¬
sterbegleitung; Akkompagnement s
(—s; —s) (fr.) [akonpanjemgh] Beglei¬
tung; akkompagnjeren ZW (-rte, -rt)
[akonpanjiren] (fr.) 7 d begleiten;
Akkompagnist m (—en; —en) [-pan-
jist] } Begleiter.
Akkord m ("'M5! ~e) (fr- occQrd
Übereinkunft) Übereinstimmung; ^
Zusammenklang (einen — anschla¬
gen); Vertrag; Vergleich (Gläubiger:
Schuldner; einen — abschließen); Ge¬
dinge-, Arbeits-, Stücklohn (auf, im —
arbeiten); Akkord arbeit w (—; —en)
Stückarbeit; Akkord •arbeitet m (—s;
—); Akkordeon s (—s; —s) Handhar¬
monika; Akkordeonist m (—en; —en)
/ Akkordeonspieler; akkordeonj-
stkeh EW J im Stil des Akkordeons;
Akkordflöte w (—; —n) Blockflöten¬
art; akkordjgrea ZW (-rte, -rt) 7 ab¬
stimmen, vereinbaren (etw. mit
jmdm.); Vertrag schließen; verdin¬
gen; Stücklohn geben; 7 verhandeln
(mit jmdm.); Akkordik w (—; -) J'
Lehre von den Akkorden; akkordfech
EW ^ in Akkorden; Akkordlohn m
(—[ejs; -löhne) (Stück-)Lohn; Ak-
kordpasaage w (—; —n) j* Figur; Ak-
kgrdzettel m (—s; —) Mitteilung des
Kontenstandes. -
akkouchteren ZW (-rte, -rt) (fr.)
[aküsch-j 7 entbinden,
akkreditieren ZW (-rte, -rt) (fr. aus
lat. acergdere Glauben schenken) 7
beglaubigen (Gesandten bei fremdem
Staatsoberhaupt ~); Kredit geben,
beschaffen (jmdn. bei einer Bank —);
zur Zahlung anweisen; Akkreditiv s
(~[e]s; —e) Vollmacht; Beglaubi¬
gungsschreiben; Bürgschaftsschrei¬
ben; Kreditbrief; Zahlungsauftrag;
Bankanweisung, -auftrag.
Akkreszenz w (~; —en) (lat. accrp-
cere zuwachsen) Zuwachs (am Erbe);
akkreszieren ZW (-rte, -rt) 7 anwach¬
sen (Erbschaft); akkretjv EW wach¬
send.
Akku m (—s; ~s) f Akkumulator.
Akkulturation w (—; —en) (lat.) Kul¬
turwandel durch Kontakte mit der Au¬
ßenwelt; Integration in die Kultur der
Umgebung.
Akkumulgt s (—(eis; ~e) (lat. accu-
mulqre anhäufen) j. Sediment; = —>
Agglomerat; .Akkumulation w (~;
—en) Anhäufung (— von Worten =
Wortschwall); Ablagerung; Aufschüt¬
tung; Anreicherung (von Erdöl in der
Erdkruste); Gewinn-anhäufung zur
Bildung von Kapital; Akkumulator m
(—s; -tßren) Speicher (elektrischer —
= Stromsammler; hydraulischer ~ =
Behälter für Druckwasser); einstweili¬
ges Speicherregister der Rechenanla¬
ge; Akkumulatorenbatterie w (—;
-i-en) Zusammenschaltung von Akku¬
mulatoren; Akkumulaturenlanipe w
(—; —n) el. Grubenlicht; akkumulje-
reu ZW (-rte, -rt) 7 sammeln, spei¬
chern; in Kapital verwandeln.
akkurgt EW (lat. accurpe pünktlich
besorgen) sorgfältig (Mensch); sauber
(Handschrift); genau (— so, wie du
sagst); Akkuratesse w (~f -) (fr.) j
Sorgfalt, Ordnung, Genauigkeit.
Akkusatifin w (—; —en)’ Anklage;
Akkasatious-prtnzip s (—s; -) Prozeß-
eröffnung durch die Anklage des
Staatsanwalts; Akkusativ(os) m (—[s];
-ve) Wenfall (Frage: wen o. was?);
Akkusathfenug w (—; —en) Ümstel-
lung der Satzfügung auf Abhängig¬
keitsstrukturen im Wenfall (ich atme,
ich beatme ihn); Akkusatjv-objekt s
(—s; —e) Objekt im Wenfall.
Akme, Akme w (—; -) (gr. axpq Spit¬
ze) $ Höhepunkt (der Krankheit); j
Orgasmus.
Akne w (—; —n) (gr.) { Pickel; Eiter¬
ausschlag; Hautfinne; = Akme.
AKO ( Amtskassenordnung; A-Kohle
w (—; —n) ( Aktivkohle.
Akolyth m (~en; —en) (gr., = der
Folgende) kt Geistlicher im 4. Grad
der niederen Weihen, = Akolyth m.
Akonit m (—[e]s; —e) (gr. axovq Fels¬
stück) $ Heilpflanze (Eisenhut); Heil¬
mittel;-*Acon-l
AkQttto s (—; -tü—s) = Akontozah¬
lung w (—; —en) Teil-, An-, Abzah¬
lung.
Akosmlsmus m (-*(—ses]; -) (gr. zog-
pog Weltjordnung]) Weitverleug¬
nung.
akotyledQn EW (gr.) $ keimblattlos;
Akotyledoue w (—; —n) (gr.) $ keim-
blattlose Pflanze.
AKP-Staaten M Zusammenschluß
afr., kar., pazif. Nationen.
akquirieren ZW (-rte, -rt) (lat. acqui-
rere erwerben) 7 erwerben; Akquisi¬
teur m (—s; —e) [okfrft£r] (fr.) Kun¬
den-, Anzeigenwerber; Reisender;
Akquisition w (—; —en) (lat.) Kauf; |
Anschaffung; Kundenwerbung; Ak-
quisitignsdokunient s (—s; —e) An¬
schaffungsbeleg; Akquisitatignskata-
l®g m (~[e]s; ~e) Verzeichnis der
Neuerwerbungen; Akquisitor m (—s;
-tpren) Käufer; akquHterisch EW
durch (mit, bei) Kundenwerbung; Ak-
qnisjtnm s (—s; -ta/-tcn) | Anschaf-
fung; Besitz.
Akrani-erim (~s; —) (gr.) Wirbeltier
ohne Kopf
akrib EW | genau; Akribie w (—; -)
(gr. axpißeia) (äußerste) Sorgfalt;
akribisch EW = akrib; Akriboaeier s
(—s; —) feinstes Meßgerät; Akribo-
metrie w (—; -) feinste Messung.
Akridin s (—s; -) Steinkohlenteerbin¬
dung (wiss. Schreibung: Acridjn).
AKrfogsfG < Allgemeines Kriegsfol¬
gengesetz.
Akris« w (~; -) (gr ) Urteilslosigkeit;
| unbestimmter Krankheitsbefund,
^kritisch EW (gr.) urteilslos.
akroamatisch EW (gr.) vortragsmä¬
ßig; nur durch Zuhören erlernbar;
schwer verständlich.
Akrobgt m (—en; —en) (gr. axpog
spitz; ßageiv schreiten) Turnkünstler;
Seiltänzer; Akrobatik w (—; -) Turn¬
kunst; Seiltänzerei; Geschicklichkeit;
akrobatisch EW durch (mit, wie)
Akrobatik.
Akrokeph- -> Akrozeph-'.
Akrolo jn s (—s; -) (wiss. Schreibung:
Acrolej/i) (KW) ”0 Fettzersetzungs¬
produkt.
Akrolfth m (—[e]s; —e) (gr.) Steinbild
mit Holzbekleidung; Akromegalig w
(~; -) (gr) £ Unförmigkeit von Fin¬
gern, Zehen, Kinn, Nase, Ohro. Schä¬
del; Riesenwuchs; Akrotnikrte w (—;
-i-en) extremer Kleinwuchs (der Ex¬
tremitäten, des Skeletts); Akrgaaioa s
(—s; -miaZ-mi-en) (gr.) $ Schulter¬
blatt, -höhe; Akronym s(~s; —e)(gr.)
Kurzwort aus Anfangsbuchstaben
(Agfau.ä.).
akropet^ EW (KW: gr.-lat.) empor¬
steigend.
Akropolis w (—; -) Stadtburg von
Athen.
akrostjehisch EW als Akrostichon
geformt; AkigatidMHi s (—s; -chaf
-chen) (gr., = höchster Vers) Gedicht,
dessen 1. Zeilen-(Strophen)buchsta-
ben einen Namen, Sinnspruch, ein
Wort, das Abece ergeben („Leisten-
vers“).
Akroter m (~s; ~e) (gr. cixporepui
Gebäudespitzen) Giebelschmuck;
Akrot£rioa s, Akrotcrium s (~s;
-ri-en) Vorsprung; Firstschmuck;
Gipfel.

Akrozephple
33
Akystik
Akrozephgle m (~n; —n) (gr., =
Spitzkopf) Mensch mit Spitzkopf;
Akrozephalje w (~; -) Spitzschädlig-
keit.
Akrylharz s (—[es]; -) (wiss. Schrei¬
bung: AcryZ-) (KW) "O Kunststoff;
Akrylsänre w (—; -) Ä3 organ. Verbin¬
dung (wiss. Schreibung: Acryl-).
AKS 4 Amtlich anerkannter Sachver¬
ständiger für den Kraftfahrzeugver¬
kehr; - anerkanntes Saatgut; = Augs¬
burger Kammgarnspinnerei.
Akt < Aktualität; = Aktivität; akt. $
aktuell; = aktiv. •
Akt m (—[e]s; —e) (lat. actus Treiben)
Tat (der Nächstenliebe); Aufzug (im
Bühnenspiel; ein Trauerspiel in 5
~en); Vorgang; Leistung; Verhand¬
lung; Geschlechtsverkehr; Darstel¬
lung des Nackten (— sehen, zeichnen,
modellieren; männlicher —); Denk-,
Wahrnehmungs-erlebnis; Verwirkli¬
chung; Festsitzung; Niederschrift; Zu¬
sammenfassung von Schriftstücken;
Abzug (Luft; Kanal).
Akte w (—; ~n) (lat.; —»acta) Nieder¬
schrift (—n anlegen); schriftl. Untefla-
gen (—n führen; zu den ~n legen = als
erledigt betrachten); Schriftstücke
über Dinge, Personen; Verfügung (~
erlassen); Aktgi w (~; ~en) Akten¬
sammlung; Sammel-aktei; Aktenbock
m (~es; -bocke) Aktenableger; Ak¬
tendeckel m (~s; ~) gefalzter Papp¬
deckel als Aktenmappe; Akten-ein-
ächt w (~; -): ~ nehmen = die Akten
durchsehen; Aktenkoffer m (~s; —)
schmaler Koffer für Akten, Geschäfts¬
papiere; aktenkundig EW in den Ak¬
ten enthalten; Aktenmappe w(~; —n)
(schmale) Büchertasche; aktenmap¬
penbewaffnet EW u; Aktentasche w
(—; —n) Büchertasche; Aktentaschen¬
träger m (~s; ~) ri Büro-angestellter
o. ä.; Aktenzeichen s (—s; ~) Signatur
der Akte.
Akteur qt (~s; ~e) (fr.) [aktör] Schau¬
spieler j; Handelnder.
Aktfoto s (~s; ~s) Foto eines (einer)
Nackten.
AktG 4 Aktiengesetz.
Aktgemälde s (—s; —) Bild eines (ei¬
ner) Nackten.
Akti-e w (—; —n) (nl. aus lat. actio
Anteilrecht) Antcil(schein) (—n stei¬
gen, fallen an der Börse; ~n kaufen,
erwerben; verkaufen, abstoßen; aus¬
geben, -werfen); M Aussichten (meine
—n sind gestiegen cj); Akti-engesell-
schaft w (~; ~en) Vereinigung zur
Erstellung eines Betriebsvermögens
(f AG); Akti-en-index m (—es; -dices)
Kursberechnung; Akti-enkapital s
(-~s; ~e) Betriebsvermögen einer
AG; Akti-enkurs m (—es; —e) Bör¬
senpreis eines Wertpapiers; Akti-en-
urkunde w (—; —n) Anteilschein.
Aktinlden M (gr.) *0 radio aktive
Grundstoffe (wiss. Schreibung: Acti-).
Aktjnl-e w (—; —n) (gr. axtig Strahl)
See anemone, -rose; aktinisch EW
durch Strahlen erzeugt (—e Krankhei¬
ten J); Acti-, Aktinium s (—; -) radio¬
aktives Element; Aktinograph m
(~en; —en) aufzeichnender Strahlen-,
Belichtungsmesser; Aktinoljth m (—s/
—en; —e[n]) Strahlstein; Aktinometer
s (—s; —) Lichtquellen-, Strahlenmes¬
ser; Aktinometrig w (—; -) Strahlungs¬
messung; präziser Sternkatalog; akti-
nomgrph EW strahlenförmig; Aktino¬
mykose w (—; -) $ Strahlenpilzkrank¬
heit; Aktinomyzgt m (—en; —en)
Strahlenpilz; Aktinotherapfe w (—; -)
$ Strahlenbehandlung.
Aktion w (—; —en) (lat. getio Hand¬
lung) Unternehmen (eine — starten);
Tätigkeit (in — treten; konzertierte —
— aufeinander abgestimmtes Vorge¬
hen der Wirtschaftsführer, Politiker;
eine gezielte — — auf einen best. Er¬
folg abgestelltes Unternehmen); Ge¬
fecht (militärische —); Ereignis (das ist
eine —!); Beinbewegung (beim
Pferd); Zivilklage; Gebärdensprache;
Aktionär m (—s; —e) Anteilschein-in¬
haber, Gesellschafter; Aktionist m
(—en; —en) Künstler, der durch Pro¬
vokationen seine Zuschauer (Zuhö¬
rer) aufrütteln will; Aktionismus m
(—; -) polit. Spannungslösung durch
(gemeinsames) Handeln; Aktions art
w (—; —en) Verhältnis Handlung:
Zeitverlauf (beim ZW); Aktions-aus¬
schuß m (-schusses; -schüsse) Organi¬
satoren gemeinsamer Handlungen;
aktipnsfShig EW handlungsbereit;
Aktignsform w (—; —en) Handlungs¬
richtung beim ZW (Aktiv-Passivy, Ak¬
tionsforschung w (—; —en) Untersu¬
chung veränderbarer sozialer Verhäl-
tisse; Aktionspotential s (—s; —e) $ el.
Aufladung der Nerven im Erregungs¬
zustand; Aktigaa-programm s (~[e]s;
—e) Plan für Unternehmungen (— ge¬
gen Kriege); Aktionsradius m (—;
-di-en) Wirkungs-, Fahrbereich;
Reichweite; Aktignsstrom m (—[e]s;
-ströme) el. Lebensstrom; Aktigns-
turbine w (—; —n) = Gleichdrucktur¬
bine; Aktignszentrnm s (—s; -tren)
Luftdruckgebiet.
aktiv EW (lat. activus tätig) tätig (sich
an etw. — beteiligen = mitmachen;
[im Sport] — sein = an den Wettkämp¬
fen teilnehmen; —e Kohle = Kohlen¬
gruben; —e Bilanz = mehr Aus- als
Einfuhr; —es Wahlrecht = Stimm¬
recht); im Aktiv stehend (—es ZW);
im Dienst (—er Soldat); Aktjv, Aktiv s
(—s; —e) Tatform des ZW.s; Aktiva,
Aktiven M Guthaben, Barbesitz; Ak¬
tivator m (—s; -toren) (lat.) ”0 die
Wirkung (eines Katalysators) verstär¬
kender Zusatz; J Hilfsmittel zur Kie¬
ferregulierung; Aktivbestand m
(~[e]s; -stände) greifbarer Vorrat
(z.B. an Bargeld, X an Soldaten);
Aktive m, w (—n; —n) wettkampfbe-
reite(r) Sportler(in); Aktivforderung
w (—; —en) ausstehende Schuld; Ak¬
tivgeschäft s (~[ejs; —e) Unterneh¬
men auf Kredit; Aktivhandel m (~s; -)
Handel mit überwiegender Ausfuhr;
aktivieren ZW (-rte, -rt) / wirksam
machen; beschleunigen, in Schwung
bringen (Geschäft —); "O (Substanz,
Molekül) in reaktionsfähigen Zustand
überführen; Aktivierung w (—; —en)
Nutzbarmachung; Aktivigrungs-ener-
gie w (—; -i-en); aktivisch EW = —>
I aktiv; Aktivismus m (—; -) Tatglaube,
-geist; Tätigkeitsdrang; Aktivist m
(—en; —en) wer vorwärtsdrängt, sich
einsetzt; Parteifanatiker; Mehrarbei¬
ter (DDR); Aktivistin w (—; —nen);
aktivistisch EW unternehmend, ein¬
satzbereit ; Aktivitas w (—; -) die enge¬
ren Mitglieder (im Studentenverein);
Aktivität w (—; -) Unternehmungs¬
geist, Geschäftigkeit (— entfalten); ”O
wirksame Konzentration; Zahl der je
Sekunde zerfallenden Atomkerne;
Aktivkohle w (—; —n) adsorptionsfä¬
hige staubfeine Kohle; Aktivlegitima¬
tion w (—; —en) Anspruchsberechti¬
gung des Klägers; Aktjvniasae w (—;
—n) Wertbestand bei Zahlungsunfä¬
higkeit; Aktivposten m (—s; —) Ver¬
mögenswert; positive Eigenschaft
(Leistung); Aktjvprozeß m (-sses;
-sse) Beanspruchung von Vermögen
beim Konkurs; Aktivruder s (—s; —)
Steuerruder mit el. betriebenem Pro¬
peller; Aktivsaldo s (—s; —s) Einnah¬
meüberschuß; Aktjvstoff m (—[e]s;
—e) -0 bes. reaktionsfreudiger Stoff;
Aktivum s (—s; -va) = Aktiv; Aktjv-
urlaub m (~s; —e) Urlaub mit (sportl.
u.ä.) Unternehmungen; Aktivvermö¬
gen s (—s; —) Barvermögen; Aktivzin¬
sen M Kreditzinsen.
Aktmodell s (—[e]s; —e) wer sich (ge¬
gen Entgelt) nackt zeichnen (malen)
läßt.
Aktphoto -* Aktfoto!
Aktrice w (—; —n) (fr.) [aklztr] |
Schauspielerin.
Aktsaal m (—[e]s; -säle) Kunstschul¬
klasse für Aktzeichnen; Aktstudi e w
(—; —n) Zeichnung eines nackten
Körpers.
aktualisieren ZW (-rte, -rt) (lat. ac-
tuglis wirksam) 7 zeitnah, gegen¬
wartsnah machen; Aktualität w (—;
—en) Bedeutsamkeit für die Gegen¬
wart, Zeitnähe; Aktnalitttenkino s
(—s; —s) Nonstopkino zur Vorführung
aktueller Filme; (£ Aki); Aktegtaeu-
rose w (—; —n) $ Neurose durch Af¬
fekterlebnisse.
Aktuar m (—s; —e) (lat. actugrius) J.
Gerichtsschreiber, = Aktugrius m (—;
-ri-en) j.
aktu-gll EW (fr. zu lat. getus Hand¬
lung) zeitgemäß, -nah (—es Buch);
ganz neu (—e Mitteilung); modisch
(—er Anzug); wichtig (—er Wert); —e
Energie — lebendige Kraft; —e Pa¬
läontologie = Erforschung der Einbet¬
tungen in werdendes Gestein; Aktes
m (—; —) (lat.) Festsitzung; Schul¬
feier.	•
Aktzeichnen s (—s; -) Zeichnen nack¬
ter Menschen; Aktzeiehnung w (—;
—en).
Aktzentrum s (—s; -tren) Mittelpunkt
des Handelns.
Akü f Abkürzung.
Akupressur w (—, -en) (KW; lat.
acu-ere wetzen) $ -Blutstiller; Be¬
schwerden durch Hngerdruck behan¬
deln; akupunktieren ZW (-rte, -rt) /
i; Akupunktur w (—; —en) J Heil¬
stichverfahren .
Aküsprache w (—; —n) Sprache mit
vielen (aus) Kurzwörtern.
Akustik w (—; -) (gr. axovsiv hören)

Akustiker
34
Albametall
Lehre vom Schall, J von den Tönen;
Seitenverhältnis (gute, schlechte —);
Akgatiker m (~s; ~) Fachmann für
Schallfragen; Ak^stikon s (—s; -ka)
Hörrohr; Akgatikiis m (~: -) $ Hör¬
nerv; akgattoch EW hörbar (~e Signa¬
le * Lautzeichen); klanglich (Genuß,
Phänomen); mit guten Schallverhält¬
nissen (~er Saal [öst.]; —er Typ: erin¬
nert sich eher an Gehörtes als an Gese¬
henes).
akut EW (lat. acutus spitz) scharf; ent¬
scheidend wichtig (Frage); $ schnell
und heftig (~e Krankheit = ausgebro¬
chen; —es Stadium = Entscheidung,
Krise); Akut m (—[ejs; —e) Zeichen
für Steigton(').
AKV < Allgemeine Krankenversiche¬
rung; = Allgemeiner Knappschafts¬
verein; AKW ^ Amt für Kontrolle des
Warenverkehrs.
Akz. < Akzent.
AkzalaratlQn w (—; —en) (lat. accele-
rgre beschleunigen) Beschleunigung;
WachS'tumsbeschleunigung; Zeitun-
tertchied der täglichen Stand orthöhe,
Kulmination; Zunahme der Umlauf¬
geschwindigkeit des Mondes; Vorge¬
hen (Uhr); Akzelerator m (—s; -toren)
Gashebel (am Kraftwagen); akzelerie-
renZW(-rte, -rt) / beschleunigen.
Akzent m (—[ejs; —e; £ Akz.) (lat.,
aus adcantus) (Wart-, Silben-, Satz-)
Ton; Betonung (— legen; falscher ~;
—e setzen = etw. hervorheben); Beto¬
nungszeichen; Nachdruck, Gewicht
(besonderen — legen auf); Bedeutung,
Bedeutsamkeit (—e setzen); Akz^at-
triger m (~s; —) betonter Laut; Ak-
aentaatign w (—; —en) (eindringliche)
Betonung(sbezeichnung); akzentu¬
ieren ZW (-rte, -rt) / genau betonen;
^ Tonzeichen setzen; Akzentuierung
w (—; —en); Akzentverschiebung w
(—; —en) Verlagerung der Betonung
(von einer auf eine andere- Silbe);
Wechsel der Gewichtung.
Akzepts»* s (~[s]; ~[n]) (lät., = er¬
halten haben) Empfangsschein; Ak¬
zept s (—[e]s; —e) (lat. accipere erhal¬
ten) Empfangsschein, Annahmeerklä¬
rung (auf Wechsel); akzeptabel EW
annehmbar; Akzeptant m (—en; —en)
(Wechsel-)Empfänger, Bezogener;
An-, Abnehmer; Akzeptation w (—;
—en) Annahme; Akzeptatittnsbuch s
(—[e]s; -bücher); Akzeptbank w (—;
—en) Hilfsbank für andere Banken;
akzeptieren ZW (-rte, -rt) / anneh¬
men (Bedingung —); entgegennehmen
(Wechsel —); Akz£ptkredit m (~[e]s;
—e) Recht, auf Dritte Wechsel zu zie¬
hen; Akzeptor m (—s; -tgren) Wech¬
selempfänger, -bestätiger; Störstelle
im Kristallgitter.
Akzeß m (-sses; -sse) (lat. accessus
Zugang) Zutritt; Anwartschaft; (Zu¬
lassung zum) Vorbereitungsdienst
(öst.); Akzessign w (—; —en) Neuer¬
werbung; Beitritt (zu einem Vertrag);
Antritt (der Regierung); Akzessigns-
kataiog m (—[ejs; —e) Liste der Neu¬
anschaffungen, = Akzessignsiiste w
(—; —n); Akzessignsvertrag m (—[ejs;
rträge) Beitritt zu einem Vertrag; Äk-
zessjst m (—en; —en) Anwärter, Refe¬
rendar (öst.); J1 Hilfsmusiker; Akz^-
ät s (—[s]; —|sj) 2., Nebenpreis; Ein¬
gangsvermerk; Akzgssori-etgt w (—;
~en) Zulaßbarkeit; Abhängigkeit des
Nebenrechts vom Hauptrecht; akzes¬
sorisch EW zusätzlich; nebensächlich;
nur in kleinen Mengen vorhanden
(Mineralien); Akzessgrium s (—s;
-rien) Zusatz; Nebensache; -an¬
spruch.
Akzidens s (—; -enzienf-gntia) (lat.
accidere hin-, vorfallen) Zufallsergeb¬
nis; Zuwachs; Nebensache, -einnah¬
me; unfestes Merkmal; Versetzungs¬
zeichen.
Akzidsnt m (—s; —s) (fr.) [akzidgn]
Unfall (schw.); akzidental EW zufäL
lig, äußerlich; Akzidentglia, -dentg-
lieu M Begleiterscheinungen; Neben¬
abreden; Akzidentalpunkt m (—[ejs;
—e) Schnittpunkt; akzident(i)eU EW
zufällig hinzutretend; unselbständig;
wechselnd; unwesentlich; Akzidenz w
(—; —en) sorgfältig hergestellter
(Hand-)Satz; Akzidenzdruck m
(—[e]s; —e); Akzjdgnzdruckereiw (—;
~en); Akzjd£nz(l)er m (—s; —)
Schriftsetzer für Gelegenheitsdrucke;
Akzidenzsatz m (—es; -sätze) Herstel¬
lung von Akzide nzen; Akzid£nzscbrift
w (—; —en) Zierdruckschrift; Akzi-
dfnzaetzer m (~s; —) Setzer für Akzi¬
denzdruck.
Akzise w (—; —n) (lat. ad- zu; c^a
Kerbe) (indirekte) Steuer, Zoll; Preis¬
aufschlag im HO-Laden (DDR); ak¬
zisfrei EW; akzisigren ZW (-rte, -rt)
/ versteuern, -zollen; Akzjsor m (—s;
-oren) Zoll-, Steuerbeamtei
AI mVN (e. £ Albert).
AI £ Aluminium; Al. £ Alinea; = £
Arbeitsloser; AL £ Albanien (Kraft¬
wagenkennzeichen); = Amtsleiter; a.
L. £ auf Lebenszeit; al. £ ^ alias.
Ala. £ Alabama (nordamer. Staat);
ALA £ Ahnenlistenaus-tausch; = All¬
gemeines Luftwaffenamt.
• I® (fr.) in der Art wie (	Toscanini
dirigieren).
alfiäfl all ab! (= vor allen andern)
(rhein. Hochruf).
h la byisae (fr.) [u/abgs]: — spekulie¬
ren = vom Kursfall Nutzen ziehen.
Alabama (ind. = hier ruhen wir)
USA-Staat.
Alabaster m (—s; -) (gr. nach der äg.
St. Alabgstron) weißer Gipsstein, =
Alabastergips m (—es; -); Alabaster¬
glas s (—es; -) Mari eng]as; Alabaster¬
hand w (—; -hände) a Hand weiß wie
Alabaster; Alabasterkarton m (~s;
—s) [-kartoii] Ouaiitatskarton; Ala-
bssterlampe w (—; —n) Lampe aus
Alabaster; alabastern EW; Alabaster¬
papier s (~s; —e) Eis papier; ala¬
basterweifi EW.
ä la bonne hgyre (fr.) [alabonör] j,
bravo!; ä la cgrte (fr.) [alakart] nach
der Speisekarte; ä la hausse (fr.)
[ala ös]: — spekulieren = vom Steigen
der Kurse Nutzen ziehen; ä la jardi-
ni-ire (fr.) [alasefairdinjär] mit Gemü¬
se (eigtl.: nach der Art der Gärtnerin).
Aiallg w (—; -) (gr ) J Sprechunfähig¬
keit.
ä la l&ngue (fr.) [tda/gnl auf Dauer,
auf lange Sicht; ä la mgde (fr.) [ala-
mod\ modisch; Alamgdeliteratur w
(—;■-) Modeliteratur im XVIL; Ala-
mttdewesen s (—s; -) Französelei des
XVIL, — Alamodezeit w (—; -) .
Aign s (—s; —e) (KW) Aluminiumwas¬
serstoffverbindung.
Aland m (—s; ~e) (d., verw.: Aal)
Nerfling (Fisch).
Aland-Inseln M Inselgruppe zwischen
Schweden u. Finnland.
Alanjn s (—s; -) einfache Aminosäure.
Algnt m (—[ejs; —e) (gr. ekeviov) $
Helenenkraut (Korbblütler); Algnt-
apfel m (~s; -äpfel); Algntbitter m
(~s; —) Auszug aus der Alantwurzel
(Heiltrank); Alantkampfer m (—s; -);
Algntwein m (—s; —e) $ Heilmittel.
Alapurjn s (—s; -) (KW) wasserfreies
Wollfett.
Algnn m (—[ejs; -e) (it. all'arme zu
den Waffen!) Lärm; Gefechtsbefehl
(— schlagen; blinder —); Warnzeichen
(— geben); Zeit zwischen den Warn¬
zeichen (es ist ~); Alarmanlage w (—;
—n) Warngerät; Alarm apparat m
(—(ejs; —e) Gerät zum Alarmieren;
alarmbereit EW X einsatz-, aufbruch¬
fertig; Alarmbereitschaft w (—; -) in —
liegen; Alarmgerät s (—[e]s; —e)
Warngerät; alarmigien ZW (-rte, -rt)
/ aufschrecken; warnen; X zum Ein¬
satz rufen (die Polizei — = herbeiru¬
fen); Alarmsignal s (—s, —e) Sirenen¬
zeichen mit bekannter Bedeutung;
Alarmstufe w (—; —n) Bekanntma¬
chung nach Ausmaß der Gefährdung;
Alannvorrichtung w (—; —en) Warn¬
gerät; Alarmzeichea s (—s; —).
Alaska USA-Staat (£ Alas.)-, Alaska¬
fuchs m (—es; -füchse) schwarzer
(Fuchs-)Pelz; Alaska-seal m (~s; —s)
(e.) [-/W] Seebär.
& la suite (fr.) [alaßwit} ehrenhalber
zugewiesen.
Alaun m (—[ejs; —e) (lat. alumen)
schwefelsaures Doppelsalz (römischer
— = Kali alaun; gebrannter —);
Alaunbad s (—[ejs; -bäder) Behand¬
lung mit Alaunbeize w (—; —n);
Alaunbruch m (~[e]s; -brüche) Ab¬
baustelle von Alaun; algynen ZW
(-nte. -nt) 7 mit Alaun behandeln;
Alaun-erde w (—; —n) schwefelkies¬
haltiger Ton; Alaunessig m (—s; -)
essigsaure Tonerde; aJaangar EW mit
Alaun gegerbt; Algungips m (—es; -)
mit Alaunbeize gebrannter Gips;
Algyngrube w (—; ~n) Alaunbruch;
alaunhaltig EW mit Alaun; Alajuihüt-
te w (—; —n) Werk zur Verarbeitung
von Alaun; aigynig EW = alaunhaltig;
alaunisigren ZW (-rte, -rt) = alaunen;
Alaynkies m (—es; —e) alaunhaltiger
Kies; Algynlösung w (—; -) = Alaun¬
beize; Algynschiefer m (—s; —);
Alaunstein m (~[e|s; —e) Blutstilier,
Alunit.
Alb1 m (—[e]s; —en) (g., „Elfe“)
(Nacht-)Mahr.
Alb’ w (—; -) (voridg., „Berg“) Ge¬
birgsname (Rauhe, Schwäbische —).
Alba w (~; -ben) (lat., = die Weiße) t
langes Chorhemd: afrz. Liebeslied;
Albametall s (~s; —e) Edelmetall(l)c
gierung.

Albane
35
algebrg-iach
Albgne m (~n; —n) Einwohner von
Albanien; Albaner m (~s; ~) Einwoh¬
ner von Albino (it. St.), von Albanien;
Albaner EW (— Berge); Albanese m
(—n; — n), Albanesin w (—; ~nen)
Einwohner(in) von Albanien (—s; -);
Albani er m (—s; —); Albani erin w
(~; —nen) = Albanin w (—; —nen); al-
banfech EW (— sprechen, das A—e).
Albarsllo s (—s; —s) (it.) runder Heil¬
mitteltopf (Majolika oder Fayencen).
Albatros, Albatros m (~; —se) (sp.-
ar., = „Brunnenrohr“) Sturmvogel;
Flugzeugart; Kapschaf.
Altow (~; —n) (lat., = die Weiße) t
Chorhemd; Weißfisch; $ Silberpap¬
pel; Albgdo w (—; -) (lat.) Oberflä¬
chenhelligkeit (der Wandelsterne);
Rückstrahl vermögen; Verhältnis zu¬
rückgeworfenes LichtzGesamtlicht-
menge; Albedometer s (~s; —) Rück¬
strahlmesser.
glber EW l albern; Aibersi w (—;
—en) törichtes, lautes Benehmen.
ÄlbSTBaw(—; —n) (iat.-sp.-fr.) kleine
Aprikose.
Albergo s (—s; —s/-ghi) (it.) Gast¬
haus.
Alberich mVN („Elfenfürst“).
Alberft s (—[e]s; —e) Kunststoff (nach
dem Herstellerwerk Albert).
Bibern1 EW (d., eigtl. = ganz freund¬
lich, zu wahr) einfältig, kindisch; abge¬
schmackt (—sein; —es Gerede, Beneh¬
men, Zeug); albern2 ZW (-rte, geal¬
bert) / läppisch sein, lärmen, tollen;
Albernheit w (—; —en).
Albert mVN (4 Adalbert); Afl>£rta
wVN; Albertina w (—; -) Name der [
Universität in Königsberg, einer
Kunstsammlung in Wien; Albertine
wVN; Albertjner M sächs. Herrscher¬
haus (Albertinische Linie); Alberti¬
num s (—s; -) Gips-abgußsammlung in
Dresden; Albertgl s (—s; -) Kunstharz;
Albertotypie w (—; -j en) Lichtdruck¬
verfahren nach dem d. Fotografen
(XIX.) J. Albert; = Albertprozeß m
(-sses; -sse).
Albigenser m (—s; —) Bewohner von
Albt (SFrkr.); M: Sekte (= —♦ Katha¬
rer), gegen die die Albiggnserkriege M
(1209/29) geführt wurden.
Albine wVN; Albinismus m (—; -) $
Weißsucht (erbl. Farbstoff-erkran¬
kung, Leukismus, Leukopathie); ak
binjtisch EW ohne Körperfarbstoffe;
Albino m (—s; —s) Weißsüchtiger, Ka¬
kerlak, Dondo; albinotisch EW wie
ein Albino; als (durch, wie) Albinis¬
mus; Albinus mVN (lat.. = „Wei߬
ling“).
Albion (kelt., = Hochland) a Eng¬
land (—s Söhne).
Albit m (—; -) (lat. albus weiß) Natron¬
feldspat.
Al bock m (—[e]s; -böci -i) = Blaufel¬
chen.
Albo-jd s (—s; -) Metall.
Albo-in mVN („Elfenfreund >
Albolft m (—s/ —en; —e[n]) (KW, lat.-
gr.) Kunstharz.
Albrecht mVN (= Albert); Al¬
brechtsleute M t Sekte.
Albrun wVN (= Elfengeheimnis).
Albugo s (—s; -) (lat.) Weißrost ($
Pflanzenkrankheit); $ weißer Fleck
auf der Hornhaut.
Album s (—s; -ben) (lat:, = „das Wei¬
ße“) weiße Tafel für Anschläge; Buch
mit weißem Papier; Stamm-, Gäste-,
Gedenk-, Sammelbuch; Albumblatt s
(—es; -blätter) Stammbuchseite, -ein¬
tragung; Gedenkvers, -melodie.
Albumen s (—s; -) (lat.) Eiweiß (der
Vogel- u. Reptilieneier); Albumin s
(—s, —e) Eiweißstoff (technisches —
= Klebemittel); Hühner-eiweiß; Al-
bumingt s (—[e]s; —e) Eiweißverbin¬
dung; Albuminimeter s (—s; —) Me߬
gerät zur Bestimmung des Eiweißge¬
haltes; aibumino-jd EW eiweißähn¬
lich; albuminäs EW eiweißhaltig; Ai-
bumjnpapier s (—s; —e) Lichtbildpa¬
pier; Albumin■uri£ w (—; -) J Eiwei߬
absonderung im Harn; AlbumQse w
(—; —n) Produkt der Eiweißspaltung;
Peptongemisch (Proteose).
Albumvers m (—es; —e) Stammbuch¬
gedicht.
Albus m (—; —se) | Weißpfennig.
Albwin mVN (= Alboin):
^t^--ralkä-\
Alcantars s (KW) ein Lederimitat
(guter Qualität).
Alchen s (—s; —) Fadenwurm; kl.
Aal.
Alche-, Alchimie w (—; -(-en) (fr.-ar.
aus gr. yvpa Gefäß) mittelalterl. Che¬
mie; Goldmacherei; Alchimist m
(—en; —en) Goldmacher; alciiimi-
stisch EW.
Alcy-, alcy- -» Alky-, alky-,
Alda wVN(= die Edle?).
Aldebargn m (—s; -) (ar.) Doppel¬
stern im Stier.
Aldehyd m, s (—[e]s; —e) (4 Aljko-
hol]-dehyd [rogengtus]) Oxidations¬
produkt eines (primären) Alkohols;
Aldehydgruppe w (—; — n) *O in Alde¬
hyden enthaltene Atomgruppierung;
Aidehydharz s (—es; —e); Aldehyd¬
parfüm s (—[ejs; —e); Aldehydzucker
m (—s; -) „Aldose“.
Alderman m (—s; -men) (e.) [eidr-
men] [ Ratsherr; Adermann m
(—[ejs; -männer) j Rats-, Zunftherr.
Aktine1 w (—; —n) Buch vom it. Druk-
ker Aldus Manutius (1450-1515); Al-
djne2 w (—; —n) lat. Schnftform.
aldobrandlnisch EW; A—e Hoch¬
zeit = Wandbild im Vatikan, einst
dem it. Kardinal Aldobrandini gehö¬
rend.
Aldgl s (—[ejs; ~e) (KW) t) Alkohol
mit Aldehydgruppe; Aldgse w (—;
—n) Aldehydzucker.
Aldrey s (—s; -) (KW) Aluminium-art.
Aldrin s (—s; -) Schädlingsbekämp¬
fungsmittel (nach dem Chemiker Kurt
Alder).
AI® s (—; -) (e.) [ü/j Starkbier (— Flip
= Warmbier).
plea ipcta est (sit) (lat.) der Würfel ist
(sei) gefallen (angebl. Ausspruch Cae¬
sars beim Beginn des Bürgerkrieges,
49 v. Chr.).
Aleatorik w ( —; - ) moderne Koinposi-
tionsweise; aleatorisch EW (lat. alea
Würfel) (vom Zufall) abhängig.
AJefanz —» Alfanz.
Alert wVN (= Adelheid).
Alemanne m (—n; —n) Angehöriger
eines d. Stammes; Alempnni-en s (—s;
-) Gebiet dieses Stammes; aleman¬
nisch EW (—e Mundart; das A—e; 4
al.).
Alfippobeule w (—; —n) Hautkrank¬
heit (nach der syr. Stadt Aleppo = ar.
Haleb); Algtpokiefer w (—; —n) $
Mittelmeerkiefer.
alprt EW (fr. alerte, eigtl. all’erta auf
der Hut); j flink, munter (obd.).
Ar-Leser m (—s; —) 4 Abonnent
(Abonnementsleser).
Aleuron s ( —; -) (gr.) Weizen-, Kle¬
bermehl; Mehlkorn; Eiweißstoff.
Aie-uten M USA-Inseln.
Alex 4 Alexander(platz); mVN (4
Alexander); wVN (4 Alexandra);
Alexander mVN (gr., = Männer ab¬
wehrend); Alexandersitticb m (—s;
^e) Papageienart; Alexandria St. in
Ägypten- Alexandriner m (—s; —)
Einwohner der äg. Stadt Alexgndria
(Nilmündung; jetzt Iskanderija); Teil¬
nehmer, Bewunderer, Anhänger ihrer
einst hohen Kultur; jambischer Zwölf¬
silbler (Versmaß); alexandrinisch EW
in (aus, von) Alexandria (—e Kultur);
Alexandrinfcmus m (—; -) - Alexan-
drinertum s (—s; -) Geiehrtenarbeit in
Alexandria; Gelehrsamkeit; Lebens¬
ferne; Verfallskultur; Alexandrit m
(—s; —en) Edelstein (Abart des Chry¬
soberylls); Alexigner M kt Orden für
Krankenpflege u. Totenbestattung;
Alexianerinnen M.
Alexia w (~; -) (gr.) $ Lese-unfähig¬
keit.
Alexine M (gr.) Giftschutzstoffe.
Akjxios, -ius, -is £ Alexander.
Alf mVN (4 Adolf, Alfred).
Alta w (—; -) (ar.) (Faser vom) Step¬
pengras; Alfagras s (—us; -gräser) $ =
Espartogras; Alfapapier s (—s; —e)
Papier aus Alfafaser.
AMaffa w (—; -) (ar.) ^> Luzerne.
AJ(e)fgnz m (—en; —en) (it. all’avgnzo
zum Vorteil) Narr(etei); al(e)fanzen
ZW (-zte, -zt) / schwindeln; Possen
treiben; Al(e)fanzerei w (—; —en)
Gaukelei; Narretei; Schwindel.
Alfenjd s (—[ejs; -) Neusilber (nach
dem Erfinder Hyphen, um 1850); Chi¬
nasilber.
al fine (it.) d bis zum Ende; Alfjnver-
fahren s (—s; -) Beschichtung von
Stahl (Eisen) mit Aluminiumlegierung
gegen Verzunderung u.ä.
Alfons mVN (= „adelbereit“); al-
fonsinisch EW (A~e Tafeln = Ge¬
stirnlisten des span. Königs Alfons
X.).
Alfrank w (—; —en) $ Bittersüß
(Nachtschatten).
Alfred mVN („Elfenrat“),
al freaco = —> o fresco.
Alfü 4 Arbeitslosenfürsorgeunterstüt¬
zung; AlfüG < Arbeitslosenfürsorge¬
unterstützungsgesetz .
Alge w (~; —n) (lat. gfga Tang) <$
Seetang.
Algebra w (—; -) (ar., = Verbindung
von Teilen) < Lehre von den Glei¬
chungen; Buchstabenrechnung; alge-
bra-iach EW mit (durch, als, wie) Al¬
gebra (—e Gleichung: mit einer Unbe-

Algobri-fbt
Alkoven
kannten; ~e Kurve: dl|rch eine ~e
' Gleichung darstellbar; ~e Zahl: Lö-
'' suhg einer —en Gleichung); Alge-
bra-jst m. (~en; ~en) Gleichungs¬
rechner.	*
AlgottfadMt <p (~s; -Oden) Teil einer
Grünalge; AJkMÜech m (~[e]s; ~e)
lügenförmiger Fisch; Algenpilz m
(—es; —e) Fadenpilz (Krankheits-er¬
reger); Algensiare —» Algitisäure'.
Algqri-on ar. Staat; Aigärienae w (—;
-) (fr.) [tüeehtri-pi} (= „Frau aus Al¬
per“, ar. Staat in N-Afrika) breitstrei¬
figer Wollstoff ,
Afennla w (~; -) (gr. akyrp^
Schmerz) Schmerz(haftigkeit); alge¬
tisch EW schmerzhaft, -bedingt.
AMM* Islhehtf} alger. HSt.
AigfllOauro w (—; —n) "O Produkt aus
Algen.
Al8al, m (~*;") (ar.) Doppelstern im
„Perseus“. ,
ALGOL1 < Älgorithmic-Language
* Hktnnelsprache für Rechenanlagen).
MBOld#nte w (~; -) (gr.) Freude am
Schmerz; Wollustschmerz.
Alggltortw w (~; —n) Baumwoll¬
farbe.
Al0Oto9(e) m (~[e]n; —[e]n) Algen-
foncber; Algoiogie w (—; -) Algenfor¬
schung; alg&gtsch EW.
Alggioteme Msich deckende Doppel¬
Sterne.
AlggMdn M Indianerstamm, -sprä¬
che; aigonkisch EW im (aus dem,
durch das) Algonkium; AlgsnUum s
(—»; ■) frühe Erdzeit, Archäozo-ikum.
AJgorfthmus m (—; -) (gr.-ar. oder
nach einem ar. Mathematiker?)
Rechenart, -buch; logische Folge von
Schritten zur Problemlösung.
Aigraphte w (~; -i-en) (gr.) Flach¬
druckverfahren mit Aluminiumplat-
ten;.durch — hergestelltes Kunstblatt.
A**nbra w (—; -) (ar., = die Rote)
Schloß bei Granada; Gasthausname.
AIMdgde w (—; —n) (ar.) Drehteii
(Abteaegerät) am Winkelmesser.
AN mVN (türk., = Erhabener).
|Nm UW (lat.) sonst; eigentlich; an¬
derswo.
ANNs(—s; —s) (lat. ali-ubi anderswo)
_. Fernsein vom Tatort (— beweisen; —
haben); AHbifunktion w (—; —en)
Verhalten zur Verschleierung eines
Tatbestandes.
ÄNogfite m (—; -) Wein aus der Ge¬
gend von A~ (sp. St.).
AQOO wVN (fr. [o/f^e] zu Alexander).
aNcycliach EW -0: ~e Substanz = -»
aliphatische Substanz mit ringförmiger
Anordnung der Atome.
AI» m (—; -) Aluminiumart.
AN-enatign w (—; —en) (lat. alienus
fremd) Entfremdung; Verkauf, Ver¬
äußerung; $ Geistesabwesenheit;
sM*mi|£nb ZW (-rte, -rt) /*■ entfrem¬
den; veräußern.
Alignemgnt s (~s; —s) (fr. ligne Li-
ni-e) [alin/eman] Richtschnur; Bau¬
flucht (schw.); aligiiieren ZW (-rte,
-rt) [alin/{ren] y Bauflucht abstecken.
Aiimgsrt s (—[e]s; —e) (lat. alimenta
Nahrungsmittel) Zieh-, Kinds-, Ün-
terhafageld (~e zahlen); alfaaeatir
EW nahrungsbedingt; Alimeatatigo w
	36
(—; —en) Gewährung von Pflege-,
Unterhaltsgeid, Lebensunterhalt; ali-
mentatigns-pfliditig EW verpflichtet,
Unterhaltsgeld zu zahlen; Alimenten¬
klage w (~; —n); aMmeatjeren ZW
(■rte, -rt) y Unterhaltsgeld zahlen;
AHmentterug w (—; —en) Unter¬
haltsgeldzahlung.
Alinea s (—s; -) (lat.) neue Zeile, Ab¬
satz (< A/.); aline-igren ZW (-rte, -rt)
/ absetzen, neue Steile anfangen.
Aliphgt m (—en; —en) aliphatische I
Substanz; aliphgtisch EW (gr.) j fett¬
artig (“O —e Bindung = Bindung zwi¬
schen 2 Kohlenstoff-atomen mit best.
Anordnung der bindenden Elektro¬
nen; —e Substanz = organ. Substanz
mit ausschließl. —en Kohlenstoffbin¬
dungen; ~e Reihe = alle —en Sub¬
stanzen).
aüqugnt EW (lat. aliquantus ziemlich
bedeutend) nicht ohne Rest teilend
(~er Teil = Teil der Zahl, durch den
sie sich nicht restlos teilen läßt); Ali¬
quante w (~; — n) ungleich teilende
Zahl.
aliquot EW (lat.) ohne Rest teilend
(—er Teil = Teil der Zahl, durch den
sie sich restlos teilen läßt); Aliquote w
(~; —n) gleichteilende Zahl; Aliquot¬
flügel m (—s; ~) J1 Hammerklavier mit
Aliquotsaiten; Afiqugtsaite w (—; ~n)
J1 mitsohwingende Saite; Aliqustton
m (~s; -töne) ^ mitschwingender
Oberton.
ALITALIA « it. Luftverkehrsgesell-1
schäft (it.: Aerolinee Italiane Interna-
zionali).
■Mtigren ZW (-rte, -rt) / mit Alumi¬
nium überziehen; Alitjgning w (—; -).
Alizarjn s (—s; -) (ar.) Krapprot; Teer¬
farbstoff; AHzarfesfarbstoff m (—[ejs;
~e).
alizykllsch —> alicyclischX
Alk m (—(e)s/~en; —(e}n) (skand.)
Tauchervogel.
alkfrisch EW nach dem gr. Dichter
Alkeos benannt (~e Strophe).
AHcalde m (~n; —n) (ar.-sp., * Rich¬
ter) Ortsrichter.
Alkali, Alkali s (—s; -i-en) (ar.) starke
Base; Hydröxid eines Aikalimetalls
(kaustische ~en = Ätznatron, -kali;
kohlensaure —en = kohlensaure Salze
der Alkali-metalle); Alkgüchlorid s
(—s; -) *0 Chlorverbindung eines Al¬
kalimetalls; AHrglichlorid-elektrolyse
w (—; ~n) Herstellungsverfahren für
Chlor u. Alkali-en; Alkaligestein s
(~[e]s; ~e); Alkglilampe w (~; —n)
X Grubenlampen-art; Alkalimetall s
(—es; —e) einwertiges Metall; Alkaii-
mgter s (~s; —) Gerät zur Messung
des Alkaligehaltes; Alkalhnetiig w
(—;-); alkalin EW alkalihaltig; AlkaH-
uitrat s (—s; ~e) *0 salpetersaures Salz |
eines Alkalimetalls; AHrgHreserve w
(—; —n) Alkali im Blutplasma; AlkaB¬
salz s (—es; —e); alkalisch EW basisch
(—e Reaktion = Färbung von Lack¬
mus- u. Kurkumapapier durch Alka¬
li-en; —e Erdmetalle = zweiwertige
Metalle; —e Erden = Verbindungen
der Erdalkalimetalle; —e Quellen =
natronhaltige Heilquellen); alkalls|£-
ren ZW (-rte, -rt) y durch Zusatz von
Aikali-en basisch machen; AlkaBtit w
(—;-) Gehalt (einer Lösung) an alkali¬
schen Stoffen; Alkgütherapie w (—; -)
$ Heilung durch Alkalizufuhr; Alkali-
zcHe w (—; ~n) Photozelle zur Mes¬
sung der Helligkeit; Alkalo-id s
(—(e]s; —e) in Pflanzen vorkommende
organ. Base (J Heilmittel); Alkalösew
(—; —n) zu große Alkalireserve.
Alkan s (~s; ~e) (KW: Alkyl + -aa)
gesättigt, aliphat. Kohlenwasserstoff.
Alkanna w (—; -) (ar.) $ Ochsenwur¬
zel, Färberochsenzunge; Farbstoff
hieraus; Alkgnnapigment s (—[e)s;
—e) — Alkannarot s (~s; -); Alkanna¬
tinktur w (—; —en) Schönheitsfärbe¬
mittel; Alkannin s (—s; -) roter Farb¬
stoff.
Alkangl s (—s; —e) (KW) aliphati¬
scher Alkohol.
Alkazar m (—s; —e) (ar.) Burg,
Schloß.	.
Alke wVN « Adelheid).
Alken s (—s; —e) (KW) ungesättigter
aliphatischer Kohlenwasserstoff; Al¬
kin s (—s; —e) Kohlenwasserstoff mit 2
dreifach aneinandergebundenen Koh¬
lenstoffatomen.
Alk-lumme w (—; —n) Krabbentau¬
cher (Vogel).	'
Alkmaar nl. St.
alkmanisch EW nach demgr. Dichter
Aikman (650 v. Chr.) benannt (—er
Vers).
Alkohol m (~s; —e) (ar.) Bleiglanz;
Weingeist; Rauschgetränk (unter —
setzen; absoluter —_= entwässerter;
gewöhnlicher — = Äthylalkohol); M
Kohlenstoffverbindungen; M Alko-
holi-en alkohol. Getränke; glkohol-
abhängig EW süchtig; alkohol arm
EW mit geringem Alkoholzusatz; Al-
koholgt s (—[e]s; ~e) Akoholverbin-
dung; Alkohol aasfluß m (-sses; -flös¬
se) Glasbehälter am Arztwaschtisch;
Alkoholbrenise w (—; —n) Mittel ge¬
gen Verlangen nach (Wirkung von)
Alkohol; glkobolfrei EW ohne Alko¬
hol; Alkoholgehalt m (~[ejs; -) Alko¬
holteil des Ganzen; AJkoholgeuuB m
(-sses; -); alkoholhaltig EW mit Alko¬
hol; Alkoholika M alkoholische Ge¬
tränke; Alkoholiker m (—s; —) Ge¬
wohnheits-trinker; alkobglisch EW al¬
koholhaltig; alkoholisieren ZW (-rte,
-rt) y berauschen; MW II: alkoho¬
lisiert a betrunken; Alkobolismus m
(—; -) Trunksucht; Alkoholkonsam m
(~s; -) allgemeiner Genuß von Alko¬
hol; Alkohoiuachweis m (—es; —e)
Beweis durch'Blutprobe; Alkoholo¬
meter s (—s; —) Gerät zur Messung des
Alkoholgehalts; vj starker Trinker;
Alkoholometrig w (—; -) Ermittlung
des Alkoholgehalts; Alkoholspiegel m
(~s; ~) Höhe des Alkoholgehalts im
Blut; Alkoholtest m (~s; —s) Prüfung
des Alkoholspiegels; Alkoholverbot s
(~[e]s; —e); Alkoholvergiftung w (~;
—en): akute — = Rausch; chronische
— = Trunksucht.
Alkot m (—s; -) (ar.) das „Reiterlein“
im Großen Bär; s (~s; -) Kunststoff¬
folie.
Alkorgn m (—[e]s; -) (ar.) Koran.
Atkgvon, Alkovon m (—s; —) (ar. al-

Alkydharz
37
glwtintet»
qubbah Gewölbe, über sp.) Ver¬
schlag, Bettnische.
Alkydharz s (~es; ~e) Kunstharz.
Alkydharzlack m (~[e]s; ~e)
Alkyl s (—[e]s; —e) (KW) einwertiger
Kohlenwasserstoffrest; Alkylen s (—s;
~e) = — Alkin; alkyligren ZW (-rte,
-rt) / ® Verbindung mit Alkylresten
versetzen.
Alkyorte (gr., = Eisvogel) wVN; w
(~; -) Plejadenstern; alkygnisch EW
friedlich ( = —»halkyonisch).
AI. « ^ Allegro; ALL £ Antilärm-
üga
all EW (idg. Wurzel al- wachsen) ganz
(— die Sorge[nJ: mit —[erj seiner Lie¬
be; — seine Habe; —es in —em; —es in
Butter = lj in Ordnung); jeder [aus¬
nahmslos] (~e Jahre; - mein Geld;
Mädchen für —es = einzige Haushilfe,
uj einziger Mitarbeiter; -er Art; ~e 4
Jahre; —es Schöne; —es andere, belie¬
bige, übrigf, mögliche [= vielerlei;
aber: —es Mögliche tun: jede Möglich¬
keit ausschöpfen]; ein u. —es; —e —e
kamen; — u. jeder; —e guten Bürger;
für —es, bei —em, trotz —em, —e
neun[e]; mir ist -es eins; —e nas[e]-
lang, das ist —e = v nichTmehrda; ich
bin —e = v müde; jmdn. —e machen
= v ausschalten; auf —e Fälle; für —e
Zeit : in —er Freundschaft = ohne zu
streiten; in —er Deutlichkeit = unmi߬
verständlich); fertig (—e werden = v
schwinden); sehr, schon; Al! s (—s; -)
Welt, Ganzheit; Universum.
all-abendlich EW jeden Abend.
gllabt (it.) J1 schneller; ABabtyve-
takt m (—[e]s; —e) Taktmessung nach
2 Halben (C)
AHah,A«ah(ar., = der Anzubetende)
Gott
alia marcia [-marscha] (it.) J im
Marschrhythmus; lil’antico (it.) J1 wie
alte Musik.
AllarrtO-ln s (—s; -) ”0organ. Substanz
im Tierharn; AUgnto-is w (—; -) (gr.
aXkag Wurst) Harnsack ungeborener
Wirbeltiere; AHantgxikon s (—s; -ka)
(gr.) Wurstgift.
alfa poä§cca (it.) J1 im poln. Ge¬
schmack; im Polonäsestil, -rhythmus.
atla prima (it.) J> ohne Untermalung,
allarggndo (it.) ) langsamer wer¬
dend.
Iteseh m (—s; —e) Gut in Livland;
Kümmelschnaps (von dort).
3.11a tedesoa (it.) / wie ein d. Tanz;
gUa tyrea (it.) ) nach Janitscharen-
art; J in der Art von türkischer Musik;
gila zingarese (it.) J1 wie Zigeuner¬
musik.
gllbekannt EW sehr bekannt; glibe-
Hebt EW; ^Ubesamnngw(~;-) „Pan
spermie“; ^Ubuch s (—(ejs; -bücher)
umfassendes Nachschlagebuch; allda
UW 1 am gleichen Ort; alldeutsch EW
alle Deutschen umfassend, in jeder
Hinsicht deutsch; alldiewyil UW lj
weil; fert UW gerade dort; glle —>
all; alifljebyndig EW durchaus belebt;
■Hedem (trotz —).
ife w (—; —n) (fr. aller gehen) Stra¬
ße mit Baumreihen (Königs-allee;
Northeimer —; Max-Planck—),
Älteggts (—[ejs; ~e) (tat. allegare vor¬
bringen) geflügeltes Wort ; angeführte
Stelle; Berufung darauf; ABegatiyn w
(—; —en) Anführung einer Stelle; Al-
iegatstrich m (—[e]s; —e) | Merk¬
strich; aßeg^gren ZW (-rte, -rt) /
(Schriftwort, -stelle) erwähnen.
A igön w (—; —n) (gr.) Ausle¬
gung bes. religiöser Texte; AUegftrical
s (—s; —s) ]-kef] (amer.) allegorisches
Bühnenspiel; Allegorie w (—; -i-en)
Verbildlichung; Sinnbild (Bild, Ge¬
dicht mit tieferem Sinn); Alieggrik w
(—; -) Gesamtheit von Sinnbildern;
alleggrisch EW gleichnishaft (—e Aus¬
legung); allegorisjeren ZW (-rte, -rt)
' im Sinnbild darstellen; sinnbildhaft
sagen, deuten; Affegorist m (—en;
—en) Gleichnisredner, -deuter.
allegramgnto (it.) J1 beschwingt; alle*
gretto leicht beschwingt; Allegrytto s
(~s; -tti; £ Allegr.) } beschwingte
Komposition; allegryzza J :con — =
munter; ailygro J1 lebhaft (— modera¬
to = mäßig bewegt; — con moto =
munter bewegt; — con brio = heftig; —
con fuoco — feurig bewegt; — agitato
[ad-*ek-] = erregt; — vivace [MH>al-
sehe] = lebhaft; — giocoso [d^eho-] =
froh bewegt; — ma non trpppo = nicht
sehr lebhaft; — assa-i = recht lebhaft);
Allegro s (—s; -gri; ? All. ) i lebhaftes
Tonstück; AHegrofonn w (—; —en)
Kurzform.
allein EW (d , = „nur einer") (nicht
gebeugt!): nur für sich (ganz —; —
sein, tun, lassen); v jungfräulich
(nicht — = schwanger); nur (du —);
ohne Hilfe (— durchs Leben gehen; —
gehen können); einsam (— auf weiter
Flur — Lj ganz einsam); BW: a aber
(am Satzanfang); Alieinbesitzm (—es;;
-) Gegenstand mit nur einem Besitzer;
Älleinflug m (—[e]s; -flöge) Flug ohne
Begleiter; AByjn-erzieher m (—s; —)
alleinstehende Mütter, Väter; Alle»-
gang m (~[e]s; -gange) Unterneh¬
mung eines einzelnen; Allyingänger m
(—s; —) Einzelgänger; Alleinhandel m
(—s; -) einziger Vertrieb einer Ware;
Alleinhenschaft w (—; —en) Diktatur,
absolute Monarchie; Alleinherrscher
m (—s; —) absoluter Fürst; Diktator;
alleinig EW ohne Geleit, Hilfe; Al¬
lein-Inhaber m (—s; —) der Inhaber
der Firma; AUginmädchen s (—s; —)
Hausgehilfin für alle Arbeiten; Allein¬
schuld w (—; -) ausschließliche Ursa¬
che für großen Schaden; Alleinsein s
(—s; -) Einsamkeit; allyinseligma¬
chend EW f einzig zum Heil führend
(Glaube, Kirche); allginstehend EW
ledig (ein —er Herr); ohne Anhang;
freistehend (Haus); Allginstellnngs-
werbung w (—; —en) Werbebehaup¬
tung, die angebotene Ware (Leistung)
sei die einzige ihrer Art; Aliyjntäter m
(—s; —) Verbrecher ohne Mitwisser
und Helfer; Aliyin-nnterhalter in (—s;
—) redseliger Erzähler; AUeinverdie-
ner m (—s; —) einziger Lohnempfän¬
ger einer Familie; Aliyinverkauf m
(—[e]s; -kaufe) Alleinhandel; Allein¬
vertreter m (—s; —) einziger Bezirks¬
verkäufer, -vertretet; Alleinvertre¬
tung«-: sprech m (~s; -Sprüche) ent¬
schiedener Wunsch, über eine Sache
(ein Gebiet) allein bestimmen zu kön¬
nen (seine Rechte allein wahrzuneh¬
men); Alleinvertrieb m (—s; -) allei¬
niges Verkaufsrecht.
aBel EW (gr.) zusammengehörig; AI-
lyl s (—s; —e) M gemeins. Erb-anlagen
bei Paarlingen; AHeliy w (—; -) Zu¬
sammengehörigkeit von Paarlings-an¬
lagen; aielodidaktisch EW in gegen¬
seitiger Belehrung; Allelomorphjsmus
i (~; -) Erb einheit in verschiedenen
Gegebenheiten; AUelopathiy w (~; -)
Einwirkung getrennter Pflanzen auf¬
einander.
atetu]® —> halleluja.
allemgi UW immer (das sage ich ein
für ~); ohne Zweifel.
AHetngnde w (—; —n) (fr., = „die
Deutsche" [allemand]) | alter Tanz;
Tanzweise; J1 (1.) Satz der Suite,
allenfalls UW vielleicht; bestenfalls;
allenfgllsig EW v vielleicht möglich
(schlechtes Deutsch!).
allenthfllben UW überall; durchaus,
durchweg.
aller-art EW 0 vielerlei.
All-ert>anner m (-s; -) Name Gottes,
Chris'i.
allerbest, allerbest UW am besten;
Allerbeste m, w, s (—n; —n) (das —,
was du tun kannst; aber: es ist das a~
[am a—n], daß ...; der A~ in der
Schule; mein A—r); allerdings UW
gänzlich; jawohl (bejahende Ant¬
wort); bewußt (das habt ich —gc»^.;,
freilich, zwar (—. . ., aber ...); jedoch
(ich stimme zu, — ...); aUer-ysdes
UW überall; gller-erst, aNer-erat UW
zuerst; erst recht; Aiiwta a&el s
(—s; -) $ Frauenmantel (Futter!).
aUarg EW (gr.) überempfindlich; A0-
rgyn s (—]e]s; —e) (gr.) $ Reizstoff;
Krankheitserreger; Alleres * (—;
-i-en) J Überempfindlichkeit gegen
einzelne Stoffe; Allergiker m (—: ~)
J Mensch mit reizempfindlichem Kör¬
per; allyrgisch EW $ durch (mit) Aller¬
gie (~e Reaktion); empfindlich (dage¬
gen bin ich ~).
allergngdigst EW ] o besonders
wohlwollend.
Aitergolage m (~n; -n) (gr. KW) $
Arzt gegen Aiiergie erkrankungen;
liergßse w (—; -n) allergische
Krankheit.
allerftarKl EW 0 verschieden (— Ge¬
schichten); beträchtlich (— Geld; das
ist — I); Allerbeiligen M kf Gedenktag
für alle Heiligen (1. 1L); ABerfeyjK-
genütanei w (—; ); AllertlyjHgste s
(—n; -) innerster Tempelbezirk; kf ge¬
weihte Hostie (das —e Sakrament); l?
Chefzimmer; allerhöchst, agpshfchst
EW größter (Berg); ganz oben (—er
Vorgesetzter); seht eindringlich (—e
Eide); herrschend (~e Stelle - Staats¬
oberhaupt); gBerijöchstens UW kei¬
nesfalls mehr (es waren — 10); geriet,
alleriyi EW 0 allerhand (— Schönes;
das ist —!); ABeriyj s (~s; ~s) Durch¬
einander; Mischgemüse; (Berietst, gk
leriytzt EW ganz am Schluß (zu —
kommen; —e Buchseite); aUerUgbat
EW reizend (Mädchen); r> recht übel
(das ist ~l); AUerliebste m, w (—n;
~n) Schatz; der Beste; Herzalleriieb-

ABormannntiarniach
38
flflpoHg
ste; AlfernanmuhMniKB m (~s; -) 6
Pflanzenname; gBemeict, aBermgift
EW häufigst; UW hauptsächlich; al-
lenaMest, gBenniadwt EW schlecht¬
hin das wenigste; aBenrichst, aBer-
aftcM EW ganz dicht (mein ~er
Freund; in —er Zeit); gjlerneuest, at
leniQeat EWgerade eben eist gesche¬
hen (geschaffen, bekanntgeworden)
(—e Mode; das ist ja das A—e!) rt;
•Berortea, aBer-gite UW überall; Al¬
lerseelen M kt Totengpdenktag (2.
11.); alerseits, allerseits UW aut nach
allen Seiten; an alle; gUerwärts, aBer-
wirts UW überall; aBerwggefn) j UW
überall; immer; aUerwcfl UW immer
(öst.); AHerweltheS s (~s; -) $ Nel¬
kenwurz (Wildkraut); ABerwgHa-
IkeuMl m (~-[e)s; —e) Teufelskerl;
Hansdampf in allen Gassen; ABer-
w^tekeri m (~[ejs; ~e) wer zu allem
zu brauchen ist; aBerwgiaigBt EW min¬
dest; (UW am —en = keinesfalls; min¬
destens; das ~e, was ich für dich tun
kann); Allerwerteste m (~n; ~n) v
u Gesäß.
glles -+ all; (Besamt, allesamt UW
alle zusammen.
Allesbasaerwtsser m (~s; —) Recht¬
haber; Allesbrenner m (—s; —) Ofen
für mehrere Brennstoffe; ABesförde-
re» m (—s; —) Fördergebläse; tf»
fresser m (~s; ~)'Tier, das pflanzl. u.
tier. Kost zu sich nimmt, Omnivore;
Alleskleber m (~s; —) vielbenutzba¬
rer Klebstoff; ABeskonivergaser m
(~s; —), ; ABeS'trockner m (—s; ~)
Trockengerät für den landwirtsch. Be¬
darf.
all even (e.) [ölpvn| beide gleich
(Golfspiel).
altewige -* allerwege; alleweil(e), al-
fewtf (e) 1 immer; meinethalben (gib
— her!); jetzt (obd.).
aHgzl (fr.) [al^] vorwärts!
allezeit UW immer; altfiUig EW v
gegebenenfalls (öst.); ABgasbe-d m
(~[els; ~e).
ANgauar E W, aus dem (im) Allgäu (d.
Ldsch. in Oberschwaben; —er Alpen;
—er Teppich = Leistenteppich); gB-
gänisehEW.
AHgggenwart w (—, -) ständige An¬
wesenheit überall (Eigenschaft Got¬
tes); aBgegenwjfrtig EW; Afeeist m
(—[e]s; -) weltweiter Verstand; ^ge-
■ack, aBgemacii EW j langsam; «Hge-
atgja EW (obd.: all-; f allg.) für alle
bestimmt (—e Veranstaltung, Erklä¬
rung; das Buch ist ^verständlich; —e
Geschäftsbedingungen = Vertrags¬
voraussetzungen; Arzt für —e Krank¬
heiten = nicht spezialisierter Arzt);
gemeinsam (—er Beschluß, Aufbruch;
— gerühmt werden = von allen; es
heißt —, daß... = viele behaupten es;
—e Anschlagsstellen = reservierte);
unverbindlich (—e Aussage, Reden¬
s-arten; ganz — gesprochen); im allge¬
meinen im großen u. ganzen (er hatte
— — Recht; er bewegte sich' — A—);
A—er Eisenbahnerverband; A—e
Deutsche Biographie; ABgeo^abe-
IMea s (—s; -) Gesamtzustand; ABge-
mgjnbesite m (—es; -) Eigentum,
Kenntnis aller; ABgemffnbBdung w
(—; -) außerfachliches Wissen; ABge¬
wi* d (~n; -) was die Teile zum
Ganzen verbindet; Öffentlichkeit,
Volk; allgem^ngtltig EW für alle ver¬
bindlich; ABgemgingdttigkeit w (—;
-); ABgeaseiiigut s (—[e]s; -güter) Be¬
sitz eines jeden; Aflgentgjnheit w (—;
-) Gesamtheit; Volk; ABgean^nmedi-
zäaer m (—s; —) Arzt für allgemeine
Krankheiten; aBgemdavenMfck
EW für alle geltend; ABgemgfnver-
bMBckkeiteerklänwg w (-; -en)
Ausdehnung des Vertrags auf Außen¬
seiter; aBgemdaverständlich EW: ein
—es Buch; (aber: dies Buch ist allge¬
mein verständlich); ABgemgfnwert m
(—[ejs; —e) Gemeinwert; ABgemefn-
wimen s (—s; -) allen bekannte Tatsa¬
chen und Kenntnisse; was allen be¬
kannt sein sollte; Allgemeinwohl s
(—s; -) Nutzen aller.
AHgewalt w (—; —en) unbeschränkte
Macht (Gottes); allgewaltig EW; AB-
gewärz s (—es; -) Jamaikapfeffer; AU-
go w (—; -) < Allgemeine Gebühren¬
ordnung; gllgütig EW immer gütig
(der —e Gott).
AMhg|lmitt(>l s (—s; —) $ Mittel für alle
(viele) Erkrankungen; Maßnahme,
die immer (oft) hilft; Allheit w (—; -)
Gesamtheit; Geist des Weltganzen,
Weltweite; aflhigr j, UW hier.
Allianz w (—; —en) (fr. alligpce)
[alieAs] Bündnis (Heilige -: 1815 zwi¬
schen Rußland, Österreich, Preußen);
Wrein; | Verband; ABtanzmaschiae
w (—; —n) Dynamo; aflfanzvenfcfeert
EW bei der AJlianz-Versicherung-
AG. versichert (hoffentlich —!: Wer¬
bespruch); AIBgnzwappen s (—s; —)
Ehewappen.
alitDIlbend EW alle(s) liebend.
AIBgatlgn w (—; —en) (lat. alligare
festbinden) Metallverbindung; Zu¬
satz; AIBgatignsrechnnng w (—; —en)
Mischungsberechnung; AIBgatRtngre-
gelw(-;~n).	,
ABigator m (—s; -tQren) (sp. aus lat.
lacerta Eidechse) Krokodil-art; Afli-
ggtorbirne w (—; —n) trop. Obstart.
aNHaren ZW (-rte, -rt) (fr. attier) /
verbinden; sich verbünden; AlH-ferte
m (—n; —n) Verbündeter; M Sieger¬
mächte des 2. Weltkrieges.
AHHeratign w (~; -en) (KW: lat. ad-
zu; litera Buchstabe) gleicher An¬
klang, Stabreim; AUiteratignaven m
(—es; —e) stabreimende Zeile; aBite-
rtaen ZW (-rte, -rt) ^ staben (—de
Dichtung = Stabreimdichtung).
aifttech EW (lat.-gr. KW) sich im
winterfeuchten Klima zersetzend (—e
Verwitterung).
AHIzjn s (—[e]s; -) (lat.) Knoblauch¬
stoff (keimtötend).
aBjShrfichEW jedes Jahr « attj.).
Allmacht w (—; -) grenzenlose Macht¬
fülle (Gottes); aümäcbtig EW Eigen¬
schaft Gottes (der —e Minister; —e
Liebe); der —e Gott (A—er! = Ge¬
bets-anruf; Schreckensruf, Ruf des
Staunens).
•Nmghflch EW (zu: gemach) ganz
gemächlich, langsam (— gesund
werden).
ABm#(l)nde w (—; —n) (= was allen
gemein ist) Gemeindegut, -weide,
-wald.
■BmgnatBch EW jeden Monat wie¬
derkehrend (—e Zahlungen); ABtaaf-
ter w (—; -) Mutter aller (— Natur);
aBaicMich EW in jeder Nacht (—e
Träume).
aUochrornatisch EW (gr.) [-kro-J an¬
dersfarbig.
aSocMhgn EW (gr.) fremdbürtig; bo¬
den-, ortsfremd.
AHgd s (~[e]s; —e) (g., = „Ganzbe¬
sitz“) | Gesamtbesitz; (lehnsfreies)
Grundeigentum, Erbgut; aBodial EW
zum (lehnsfreien). Erbsitz gehörig; ab¬
gabenfrei; Allodial-erbe s (—s; -)
ererbter Grundbesitz, = ABodWguts
(—[ejs; -güter); AikxlitikatiiBi w (~;
—en) Umwandlung des Lehens in ein
Freigut; aBodMtzjgren ZW (-rte, -rt)
/; AHodtfizjgrang w (—; —en); ABg>-
diura s (—s; -di-en) = Allod.
attoggm EW (gr. aXXo; anderer; ya-
pav heiraten) $ fremdbestäubend;
AUoganate w (—; -) $ Fremdbestäu¬
bung; afloggatisch EW " allogam; Ab
fokatpig w (—; -) Fruchtwerdung
durch Fremdbestäubung.
Allokation w (—; —en) (lat.) Zuwei¬
sung von (finanziellen, Sach-, Perso-
nal-)Mitteln (im Etat).
Allokutfpn w (—; —en) (fr. aus lat ., =
Ansprache) Papstrede (an Kardinäle).
Allotalls w (—; -j-en) (gr.) Sprach¬
fehler.
aHomorph EW (gr.) - allotrpp.
Allonge w (—; —n) (fr., = Verlän¬
gerung) [alQneehe] Verlängerungs¬
abschnitt (am Wechsel); Anhäng¬
sel; Leerblatt am Buchende; Allonge¬
perücke w (—; —n) große Locken¬
perücke.
aU’onghariae (it.) / auf ung. Art.
atlgnal (fr., = gehen wir!) [n/gd] vor¬
wärts! (— enfants de la patrie [ailQnsah-
fah delapatrt-e] Anfang der fr.
Hymne).
aüonym EW (gr.) unter falschem Na¬
men; ABonym s (—s; —e) fremder als
Ternname.
Allopath m (—en; —en) (gr.) Arzt, der
der Krankheit entgegengesetzte Heil¬
mittel benutzt; Aiiopstiiis w (—; -);
allopathisch EW J durch (mit) Allo¬
pathie.
Allophon s (—s; —e) (KW) Phonem¬
variante (z. B. ch in Licht u. Macht).
Alloptgsttk w (—; —en) (gr.) $ künstli¬
cher Gewebe-ersatz(teil); alloplg-
stisch EW J durch (mit) Gewebeer¬
satz.
Aiips« w (~5 ■) (gr ) Zuckerart.
altothigsn EW (gr.) nicht hier ent¬
standen.
Allgtrla M (gr., = fremdartige Dinge)
Spielerei, Unfug (— treiben),
allotrop EW (gr., = anders verwen¬
det) verschiedengestaltig (~e Modifi¬
kationen = in 2 Modifikationen er¬
scheinend); ASotropig w (—; -) *0
Vorkommen in 2 Modifikationen.
all’ottgva (it.) J> 1 Oktave höher (f
~va, all’ott.); — bassa J1 1 Oktave
tiefer.
BllpoUg EW sich auf den ganzen
Stromkreis erstreckend.

AUrad-äntrieb
39
■Mn
Allrad-arrtrieb m (~[e]s; ~e) Antrieb
aller Räder am Kraftwagen,
all right (e.) [dlr££t] einverstanden,
allroynd (e.) [ölrgjtnd] umfassend;
AJIrggud-AKsbildung w (	; —
~en) alle Bedingtheiten (eines Be¬
rufs) berücksichtigende Ausbildung;
Allrggnder m (~s; —) [ölrgtmder] =
Allroundman m (—s; -men) [-man]
wer für die verschiedensten Aufgaben
geeignet ist; AUrojindsportler m (—s;
~).
gllsoitig EW umfassend (Wissen);
Allseitigkeit w (—; -); allseits UW
nach, von, auf allen Seiten; in jeder
Hinsicht.
Allatrom m (—[ejs; -) Anlage für
Gleich- u. Wechselstrom; Allstromge¬
rät s (—(e]s; ~e); allstündlich EW in
jeder Stunde wieder; Alltag m (—[e]s;
—e) Werk-, Wochentag (die Last des
—s. aber: a~s arbeiten); Tag ohne Er¬
eignis (grauer ~); alltäglich EW jeden
Tag wieder (~er Dienst); gewohnt
(~er Weg); durchschnittlich (Vorfall,
Mensch; etw. A~es = nichts Besonde¬
res); Alltäglichkeit w (—; -) Durch¬
schnitt, Einerlei; alltags UW wochen¬
tags; AUtags-kieidung w (—; -); AU-
tags-sorge w ( —; --n); Alltags-spräche
w(~; —n) (nicht gehobene) Redewei¬
se des gewöhnlichen Umgangs, All¬
tags-technik w (—; -) Technik im bür-
gerl. Leben;all-überallUW a überall;
ali-umfassend EW alles umgreifend,
all’unisono (it.) J1 einfir.trmg.
Allüre v. (—; —n) (fr. allere Gangart)
Benehmen (Mensch); ungewöhnliches
Auftreten; M Schliche (Kölner —n).
Allusion w (~; —en) (lat.) Anspie¬
lung _
alluvial EW (lat. alliiere anschwem-
tnen) abgelagert, angeschwemmt; aus
dem letzten Teil der Erdgeschichte
(Holozän); Alluvialland s (—[e]s; -län¬
der) Anspülung, = Alluvien w (—;
—en); Ailuvignsrecht s (—[e]s; ~e)
Anspruch auf Schwemmland; Allu¬
vium s (~s; -) oberste Erdschicht;
Schwemmland; erdgeschichtliche Ge¬
genwart.
Allvater m (—s; -) Beiname Gottes,
allverehrt, allverahrt EW von allen
hochgeschätzt (der ~e Vorsitzende),
allweil UW immer (öst.).
Allwettermantel m (~s; -mäntel) Re¬
genmantel; Allwetterscheibe w (—;
—ii) Glas für Skibrillen; allwissend,
allwissend EW ohne Wissenslücken
[Doktor A~ Märchengestalt); Allwis¬
senheit w (—; -); allwöchentlich jede
Woche wieder (die —e Beilage [einer
Mitschrift. Zeitung)).
Allyl-alkohol m (~s; -) ungesättigter
Alkohol.
allzeit —► allezeit; allzu UW übertrie¬
ben (er ist — gelehrt; etw. — schwer
nehmen, - lange überlegen); güzumal
UW | alle; allzusehr UW übertrieben
(~ besorgt sein); allzuviel UW viel zu
viel (~ ist ungesund); allzuwenig UW
viel zu wenig.
Allzweckwagnn m (~s; ~) Servier-,
Küchenwagen.
Ailzwecktuch s (—[e)s; -tücher)
Haushalts-tuch.
Alm. $ Almanach.
Alm1 m (—[e]s; -) Seekreide (Kalktuff¬
art).
Alm2 w (~; —en) (< Alben, voridg. alb |
Berg) Bergweide.
Alma wVN (lat., " „die Nährende“).
Alma-Ata r. St.
Alma mgter (= Nährmutter) Hoch¬
schule.
Almanach m (--[e]s; ~e; $ Alm.) (gr.
akpeviXiaxa „Kalender“, aus äg.)
Jahr-, Tagebuch; gedruckte Jahrts-
überschau (eines Verlages).
AJmandjn m (~s; —e) blutroter
Halbedelstein, Art Granat (aus Ala-
banda in Karien).
Alm-auftrieb m (—[e]s; —e) Früh¬
jahrszug der Herde zur Bergweide.
Alme w (—; —n) Trockenherd.
almen ZW (-mte, gealmt) / Alm¬
wirtschaft betreiben, Vieii auf der
Alm halten (öst.).
Aimenrausch m (~[e]s; -) (zu lat.
ruscum Mäusedorn?) <J> Alpenrose.
Almer m (—s: —) Berghirt, Senn.
Almhötte w (—; —n) Berghirtenhaus.
Almosen, Almosen s (—s; ~) (gr.
ekeripoawT]) Wohltat, Spende (~n
geben); Almosen-amt s (—[e]s, -äm-*
ter) | Armenbehörde; Ahnosenbüch-
se w (~, -n) + Opferstock; Almgsen-
stock m (—s; -stocke) t Opferstock.
Almrausch —> Aimenrausch!
Almut wVN (= edle Gesinnung).
Almwiese w (—; —n) Bergwiese;
Almwirtschaft w (-; -en) kleine
Berggaststätte.
Alo-e w (—; —n) (heb. übet gr.-lat.) <$
Liiiengewächs; Aloeextrakt m
(—|ejs; -) eingedickter Saft der Aloe;
Akrefarbstoff m (—[e]s; —e); Alo-e-
faser w ( —; ~n) Spinnfaden der Aga¬
ve; Alo ehanf m (~[e]s; -) Faser der
Scheinagave; Alo-eho!z s (—es; -höl¬
zer) duftende Holzart; Alo epillen M
$ eisenhaltiges Heilmittel; Alo esäure
w (~; —n) Färbemittel.
alogisch EW (gr. a-, koyog Vernunft)
vernunftlos; nicht folgerichtig; alogj-
stisch EW unbesonnen.
Alo-is mVN (= „ganz klug“), Alo-isia
wVN; Alo-isius mVN.
Alopezje w (—; -) (lat. alopex Fuchs) $
Fuchsräude (Haarschwund).
Alp1 m (~[e]s; ~e) (g., = Elfe) Ge¬
spenst; Angsttraum; Sorgenlast;
Dummkopf.
Alp2 w (~; —en) (voridg. alb Berg)
Bergwiese, -weide; M Hochgebirge.
Alpaka s (~s; —s) (per.) per. Lama;
Kammgarn aus seiner Wolle; Halb¬
wollstoff (Lüster, Orleans); Reißwoll¬
art; Neusiiber; Aipakamixtur w (~;
—en) Lamawolle mit Seiden-(Baum-
woil-)zusatz; langhaariger Ersatzstoff;
AlpakawoHe w (—; —n), Alpgko s
(—s; —s) Lama.
al pari (it.) zum (im) Nennwert (-
stehen).
Alpdruck m (—s; -). Alpdrücken s
(—s; -) Angsttraum.
Alpe w (~; —n) öst. = Alp2.
glpen ZW (alpte, gealpt) / Senne
sein.
Alpen M mitteleur. Hochgebirge; Al¬
pen-aster w (—; —n) $ Pflanze; Al-
penbäriapp m (~s; -) $ Pflanze; Al¬
penbirke w (~; ~n) $ Hochgebirgs¬
baum; Alpenbock m (—[ejs; -böcke)
Bockkäferart; Alpencbanikter m (—s;
-) Hochgebirgsform; Alpendohle w
(~; —n) Rabenart; Alpendost m (~s;
-) 4 Gebirgsstaude; Aipenfanna w (~;
-) Tierwelt der Alpen; Alpenflora w
(~; -) Pflanzenwelt der Alpen; Alpen¬
geier m (~s; —) Raubvogel; Afren-
giockcben s (~s; ~) ^ Troddelblume
/Primel); Alpenglühen s (—s; -) rötli¬
cher Sonnenabglanz auf Schneegip¬
feln; Alpenhase m (~n; ~n) Schnee¬
hasenart; Alpenheide w (—; ~n) $
Pflanze; Alpenhehn m (—[e]s; ~e) ^
Rachenblütler; Alpenhirt m (~en;
—en) Senner; Alpenhorn = Alphorn;
Alpenjäger m (~s; —) Gebirgssoldat;
M Gebirgstruppe; Alpenkette w (~;
—n) Bergzug; AlpenUub m (~s; —s)
Hochgebirgssportverein; Alpenkorps
s (~1 ~) Gebirgs truppe; Alpenkrihe
w (—; ~n) = Schneekrähe (Raben¬
art); glpenländisch EW aus (in) den
Alpen; Alpenlili-e w (—; —n) <f> Pflan¬
ze; AlpenÜnse w (~; ~n) 4 Pflanze;
Alpenmolch m (~[e]s; ~e) brauner
Schwanzlurch; Alpen-orchis w (—; -)
$ Knabenkraut; Alpenpaß m (-sses;
-passe) Straße übers Hochgebirge; AI-
penrebc w (—; —n) $ Kletterpflanze;
Alpenrose w (—;-n) = Aimenrausch;
Heidckrautgcwachs; Alpenrot s (—s;
-) Schneefärbung durch Algen; Alpen¬
salamander m (—s; —) schwarzer
Schwanzlurch; Aipenstraße w (—;
~n); Alpentee m (—s; -) Hausmittel
gegen Schwindsucht; Alpenveilchen s
(—s; —) $ - Zyklamen (Primelge¬
wächs); Alpenverein m (—[e]s; —e);
Alpenvorland s (—[ejs; -) Übergangs¬
gebiet zwischen Ebene u. Alpen,
Alpha s (~s; —s) 1. Buchstabe im gr.
Abece (Ä, a-; — privativum = [gr ]
negierende Vorsilbe); Beginn (~ u.
Qmega = Anfang u. Ende = Gott);
Alphabet s (—[ejs; ~e) Buchstaben-
reihcnfolge, Abece; 24 Bogen (Buch
von 3 —en); alphabetisch EW nach
dem Abece; alphabetisieren ZW (-rte
-rt) / nach dem Abece ordnen; be
An alphabeten die Schriftlichkeit ein
führen; HW: Alphabetisierung w; al¬
phanumerisch EW (KW) aus Buch¬
staben und Ziffern bestehend; Alpha
partikel w, s (—; ~n) Heliumkern; AI
phastrahlen M (a-Strahlen) radio- akti
ve Strahlen; Alphateilchen s (~s; —
(a-Teilchen) Heliumkeni aus den
Atomzerfall; Alphatier s (—[e]s; —e
in der Herde führendes Tier; Alpha
zerfall m (—s; -) Kernumwandlung
bei dem Alphateilchen frei wird.
Alp-hard mVN („elfenkühn“) Stern in
der Wasserschlange.
Alphorn s (—[e]s: -hörner) Holzblas
hont der Sennen; Alp'hütte w (—; —n i
Schutzhütte.
al piacgre (it.) [alpiatschcre] J1 be¬
liebig.
alpid(isch) EW wie ein Faltengebirge;
Alpiden M junge Faltengebirge.
alpin EW in (mit, aus) den (wie die)
Alpen (~e Vereine = Bergsportverei
nc; —e Rasse = ostischer Schlag; —e

Alpini
40
Alter
Wettbewerb = Skiwettkampf; ~e
Kombination = Abfahrts-, Tor-, Rie¬
sentorlauf; —es Rettungswesen =
Hilfsorganisation für Bergsteiger); Al-
l>W M (it.) Gebirgsjäger; Alpinismus
m (—; -) Bergsteigsport im Hochgebir¬
ge; Alntejst in (—en; —en); Alpinistik
w (~; 0 “ Alpinismus; Alpinum s (~s;
-) Steingarten für Alpenpflanzen.
• Alpkraut s(~[e]s;-)$ Pflanze; Ä*pl«r
m (—s; t) Hochgebirgsbewohner; flp-
krisch EW wie ein Älpler; Alpranken
M $ Bittersüß; Alprauscb m (—[e]s; -)
$ Pflanze; Aiprate w (—; —n) $ Dru¬
denbusch.
Alptraum m (—[ejs; -träume) Angst¬
traum.
Alpwlrtechaft w (-; —en) Sennerei;
Viehzucht mit Weide- u. Wiesenwirt¬
schaft.
ALR« Alkgemeines Landrecht (pr.).
Alraun m (—(ejs; —e) (d., = Ganzge¬
heim) menschenfönnige Zauber-,
Mandragorawurzei; Erd-, Galgen-,
Glücks-, Heckemännchen; Alrign-
chen s (—s; —) = Alrune w (—; —n);
■iriBBcheiihaft, nlratinenhaft EW he¬
xen-artig; verhutzelt.
al rtvgrao (it.) J1 in umgekehrter Rei¬
henfolge.
al a. C —» el segno; ALS * Alsfeld
(Kraftwagenkennzeichen); = Arbeits¬
gemeinschaft ländlicher Siedlungsträ¬
ger (lebensmittelcbem. Sachverständi¬
ger; liberaler Studenten; lichttechn.
Spezialfabriken).
an (4 also, = ganz so) ganz so wie (—
Bettler; stets nach dem gesteigerten
EW [kleiner — ich) u. nach anders,
keiner, niemand, nichts); z.B., wie ((
— da sind: ...); in einer best. Eigen¬
schaft, Rolle (Rühmann — Haupt¬
mann v. Köpenick; er — Vorsitzen¬
der); zum Zwecke von (ein Bild —
Andenken; — Belohnung); BW zu der
Zeit, in der (— er ging,...); nachdem
(— er gekommen war, ...); (al.) im¬
merhin (wir gehn — fort); alsbald UW
a sogleich; alsbaldig EW j sofortig;
abdgaa BW hierauf; na also!; (obd.)
also.
Ala« w (—; —n) (lat.) Herings-, Mai¬
fisch.
al aacco (it.) auf trockener Wand ge¬
malt; al aggno (it.) [o/ßenjo] > vom
letzten Zeichen ab noch einmal (4 al
s.); al agraffjto (it., - in Kratzart)
dunkel auf hellem Grund.
glso (abgel. von: att-so ganz so) so
(sehr); in dieser Weise; folglich (—
gut! ~ es sei!); endlich! (na —!); wie ist
es? (Wähle! A—?); wohlan! (Ich bin
bereit. A—!).
Ala ob s (— —s; -) Wirklichkeitswert
einer Aussage; Philosophie des — f r-:
Lehre vom Nutzwert menschlicher
Annahmen.
AMer' w (~; ~n) (aus Agilster g., =
SpÄtzscbwunx) Elster (ma.); Alster w
(—; -) Fl.; Akder-aage s (—s; —n) Hüh¬
nerauge.
ALT < Akademische Liedertafel; =
Arbeitsgemeinschaft Luftfahrttech¬
nik; Ä. L. T. 4 Arzneimittelliste u.
-tarif.
*• EW (g. zu alm - ernähren; »I
„aufgezogen“) bejahrt (— u. jung,
aber: A—e u. Junge; der A—e =
Greis; der A—e Fritz); nicht mehr
jung(—e Jungfer [cj v ~e Schachtel,
Schraube], —es Mädchen; sich — füh¬
len); nicht mehr frisch (—es Brot);
schon lange bestehend (beim —en
bleiben; am —en hängen; es beim —en
lassen; —e Liebe); im Ggs. zu „neu“
(A—es u. Neues; das A—e Testament,
der A—e Bund; das A—e Land [bei
Hamburg]; er studiert A—e Geschich¬
te; die A—e Welt: Europa [aber: unse¬
re liebe —e Welt: unser Lebensraum;
ein —er Meister = mittelalter!. Ma¬
ler]); altbewährt (—e Treue; —er
Schlag; nach —er Weise; vom —en
Schrot u. Korn; —e Kraft = fruchtba¬
rer Boden); angewöhnt (—e Unsit¬
ten); erfahren (ein —er Hase - sehr
erfahren); unverändert (der —e blei¬
ben; der —böse Feind; die —e Sorte);
einst bestehend, lebend (die —en Rö¬
mer, die A—e Welt; A—e Geschich¬
te); früher geltend, wirkend (—es
Recht; die —e Generation); der ältere
von mehreren (der —e Müller); veral¬
tet (—e Begriffe, Mode); verbraucht
(Kleider; zum —en Eisen werfen; der
A—e Mann = X verlasset :r Stollen);
gebraucht (—es Fahrrad; etw. — kau¬
fen; — für neu = abzüglich der Wert¬
minderung durch Verschleiß); ehema¬
lig (Offizier); lange zugehörig (der
A—e Herr = Altmitglied des Studen¬
tenvereins; Altsportler; mein A—er
Herr = Vater); vorjährig (—e Kartof¬
feln); aus früheren Tagen (mein -er
Lehrer); längst bekannt (eine —e Ge¬
schichte; die —e Leier); (mit Zahl¬
angabe:) zählend (8 Jahre —; —es
Pferd = über 6 Jahre alt); lieb, ver¬
traut (—er Freund, Schwede; —er Jun-
fel); nicht mehr vorhanden (die —e
ieimat); unangenehm (langweilige
—e Geschichte; —er Esel!); unverbes¬
serlich (—er Säufer; das —e Lied).
Alt» m ("“Ms; —e) (lat. vox glta hohe
Stimme) tiefe Knaben-, Frauenstim¬
me, 2. Stimme, Sängerin.
rnt-KWc EW aus altem Adel.
ANg-i mittelas. Geb.
Afa-Ir m (—s; -) Stern im Adler,
atta-iuch EW vom Attg-igebirge s
(—s; -) (—e Sprachen, Völker).
Altamira sp. Höhle mit aitsteinzeitl.
Bildern.
Altan m (—[ejs; —e) (it. altarui, lat.
gliui hoch) Freiluftverschlag, Dach¬
platz; Art Laube, Balkon.
Altar, Alkr m (—s; -täre), s (schles.)
(lat. allere, zu gltus hoch) hoher Op¬
fertisch, -stein; t Kirchentisch (zum
—e schreiten = heiraten); Sternbild;
AitaibeMeidaag w (—; —en) t Para¬
ment; AJtgrblM s (—[e]s; —er) Gemäl¬
de als Altarschmuck; Altarchor m
(—[ejs; -chöre) Altarraum; AJtardek-
ke w (—; —n) Bedeckung des Altars;
Altgrdteirer m (—s; —) Meßknabe
(„Ministrant“); Altargemälde s (—s;
—) = Altarbild; Altarglocke w (—;
—n) ef Glockenschlag beim Gebet; kt
Meßknabenschelle; Altarist m (—en;
—en) kt Pfründeninhaber; Meßkna¬
be; Aitariebea s (—s; —) kt Einkünfte
aus Stiftungen; Recht zur Anstellung
des Meßdieners; Attadewchter m (—s;
—) Kerzenhalter auf dem Altar; Attar¬
platz m (—es; -platze) Gestühl am Al¬
tar; Altarsakrament s (—[eis; -) t
Abendmahl; Altarschetle w (—; -n)
Altarglocke; Attgrschrein m (—[ejs;
—e) Hostienbehälter, Tabernakel,
Attgrstuhl m (—[eis; -Stühle) Altar¬
platz; Aftartuch s (—[e]s; -tücher) =
Altarbekleidung.
Altgyssee öst O. (—er See).
Aft-auto s (—s; —s) gebrauchter Kraft¬
wagen.
Att-azimut s (—[e]s; -) (lat.-ar.) Me߬
gerät.
altbacken EW nicht mehr frisch
(Brot); a veraltet (Ansichten); Alt¬
bau m (—s; —ten) vor dem 1. 12. 1949
bezugsfertiges Gebäude; Altbauwoh¬
nung w (—; —en) Wohnung in einem
Altbau; AJtbayern Ober- u. Nieder¬
bayern ; Alt-Berlin Stadtkern vqu Ber¬
lin (—er Porzellan, aus dem XVnT~,~
XIX. Jh.); altberghmt EW längst weit¬
hin bekannt; Altbesitz m (—es; -) seit
langem bewahrter Besitz (Wertpapier,
Anleihe); altbewährt EW längst er¬
probt; AKbiader m (—s; —) Faßbin¬
der, der nur ausbessert; Attbüchergi w
(—; —en), Aitbiicherladen m (—s; -lä-
den) „Antiquariat“; Attbgndeskanz-
lerm (—s; —) ehemal. Bundeskanzler;
Altbgndes'Präsident m (—en; —en)
ehemal. Bundespräsident; Attbandes-
rat m (—[e]s; -rate) schw. Bundesrat
im Ruhestand: Altbüßer m (—s; —)
Flickschuster; Altchen s (—s; —) lie-
be(r) Alte(r); iltchristHch EW aus
dem 1. Jh. des Christentums (—e
Kunst); altdeutsch (4 altd.) mittelal¬
terlich (—e Sprache); im Renaissance¬
stil (—e Möbel); nach Biedermeierart
(—e Bierstube).
Atte’ m (—n; —n) Vater (M: Eltern);
Ehemann; Vorgesetzter; Läufer im
Schachspiel; Bube im Kartenspiel; v
Zuhälter; M Griechen, Römer; der —
vom Berg: Führer der Assassinensekte
(Kreuzzüge); Alte1 w (—n; —n) v
Mutter; v Ehefrau; Königin im Kar¬
tenspiel; Bordellmutter; Muttertier,
att-gjngesessen EW beheimatet (die
A—en); alt-angewurzelt EW längst
zur festen Gewohnheit geworden; Alt¬
eisen s (—s; -) Schrott.
gltaki ZW (-Ite, getitelt) / a alt tun;
alt werden.
Aiten-ahrd. o:
Altenburgerin w (—; -nen) Frau in
der Tracht von Altenburg (Ostthür.,
DDR).
Altenheim s (—[e]s; —e) Altersheim,
Pflegestätte für Alte; Altenpfleger(in)
m, w (—s/~; —/—nen) ausgebildete
Hilfe für Alte; Altenteil s (—[e]s; —e)
■Verfügungsbereich des Bauern nach
der Hofübergabe (sich aufs — zurück¬
ziehen = cj aufhören zu arbeiten);
Altentefier m (—s; —) Altbauer.
Alter s (—s; —) Bejahrtheit (das bibli¬
sche —: Greisenalter); Zustand der
Bejahrtheit (Last des —s); Lebenszeit
(— 38 Jahre; — eines Hundes); Zeit
des Bestehens (— eines Anzugs; — ei¬
nes Buches); Lebensabschnitt (das ju-

flfter
4]
Altkatholizismus
gendliche —; das gefährliche —: Wech¬
seljahre; das kanonische ~: k+ festge¬
setzles Alter für einzelne Rechte; mitt¬
leres — — 40- 50 Jahre alt); Lebens-
’zeit, -dauer; Lebensabend; Dauer des
Bestehens (Gesetz hat ein hohes ~);
alle Alten (— u. Jugend).
älter EW (Steigerung von alt) a ziem¬
lich bejahrt (ein —er Herr).
Aftergntia M (lat.) $ umstimmende
Heilmittel.
•Hera para (lat.) Gegenseite (audia¬
tur et	man höre auch die Gegen¬
seite!).
Alteration w (—; —en) (fr. aus lat.
alter der andere) Erregung; ) Tonver¬
änderung im Akkord; alteratjv EW: J
—e Entzündung = gewebeschädigen¬
de, Afteratjva M i „ Altcrantia“.
attargto (it.) <1 in andrer Tonart.
Alterchen s (~s; —) Kosewort.
Alter 90 (lat.) zweites Ich; Doppel¬
gänger; Vertreter.
aftertoren ZW (-rte, -rt) (fr. älterer
verschlechtern) / erregen; alterjgrter
Klangt Alteration
Ottern ZW (-rte, gealtert) / alt wer¬
den (gealtert sein, haben); abgenutzt
werden; Beschaffenheit verändern;
Altern1 s (~s; -) Altwerden.
Alten? s (~s; -) (fr.; —» alterfgren)
Abnahme der Streckgrenze u. Kerbzä¬
higkeit (der Metalle); Zunahme der
Magnetisierungsverluste bei Erhit¬
zung (des Eisens).
Alterngnz w (—; —en) (lat. alternativ)
Abwechslung; $ Art der Blattstel-
lung; schwankender Obstertrag; Al-
terngt s (~[ejs; ~e) Veränderung;
Erst unterschriftsrecht (b. Staatsver¬
trägen); Afternation w (—; —en)
Wechsel zwischen 2 Möglichkeiten; aL
ternativ EW wechselnd, wähl-, wech¬
selweise; Altematjve1 w (~; -n) Wahl
zwischen 2 Möglichkeiten (jmdn. vor
die — stellen; vor einer — stehen;
jmdm. die — überlassen); Entschei¬
dung, Entweder - Oder; Alternative2
m, w (~n; —n) Angehörige(r) einer
Alternativen Bewegung; Alternative
Bewegung w (—n —; ~n ~en) Grup¬
pierungen außerhalb des Parlaments
mit viel Bürgersinn; Alternative Segne
w (—n —; -) Spontis, Revoluzzer, Mit¬
glieder von Bürger-initiativen; Alter-
aativfeststething w (—; -en) = Wahl¬
feststellung; Atternativobtigatio« w
(—; —en) Wahlschuld; Afteraatjvpres-
se w (—; —n) Informationsblätter ge¬
gen die bürgerliche Presse; aheraferen
ZW (-rte, -rt) (ff. alterns? abwechseln)
/ schnell u. regelmäßig wechseln
(—des Heber: Wechselfieber; —der
Strom: Wechselstrom; —de .Blattstel¬
lung $; —de Dichtung = wechselt re¬
gelmäßig Hebung u. Senkung; —de
Reihe < = mit wechselnden Vorzei¬
chen der Glieder).
Altemaforschung w (-; —en) < = -r
Gerontologie.
> Alter prbänt m (-en —s; -) Babylo¬
nien, Ägypten.
alters: vor —: j vor langer Zeit; von —
(her); } seit je = seit — j.
Altera-aufbau m (~s; -) Bevölke¬
rungsstufung nach Lebensaltern; gJ-
tersbedingt EW durch hohes Lebens¬
alter erklärbar; Altersbeschwerde w
(—; —n) durch Körperverschleiß be¬
dingter Funktionsverlust; Altersbe¬
stimmung w (—; —en) Feststellung des
Lebens-alters von Tieren. Pflanzen;
AltersMödsinn m (~[e]s; -) Verblö¬
dung im Greisenalter; Altersbrand m
(—[e]s; -) $ Gewebetod (Gangrän);
Altersdis-pens w (—; —en) Freistel¬
lung von einer Verpflichtung wegen
zu geringem, zu hohem Alter (öst.);
Altersdisposition w (—; —en) J le¬
benszeitbedingtes Verhältnis zu
Krankheiten; Alters-erscheinung w
(—; —en) durch hohes Alter bedingte
Körperreaktion; Altersfleck m (~{ejs;
—e) dunkler Hautfleck bei Älteren;
Altersforschung w (—;-) = -» Geron¬
tologie; Altersfürsorge w (—; -) Sozial¬
maßnahme; Altersgeld s (—es; —er)
Altersversicherung für Landwirte; Al¬
tersgenosse m (—n; —n) Gleichaltri¬
ger; AltersgHederniig w (—, —en)
Aufbau (der Sportler) nach Lebensal¬
ter; ghersgran EW verstaubt; Alters¬
grenze w (—; —n) Pflichtalter für ein¬
zelne Rechte (Wahl, Staatsdienst, Ru¬
hestand); Altersgruppe w (—: —n)
Leute gleichen Lebensalters; Alters-
hellkiiDde w (—; -) = —> Geriatrie;
Altersheim s (~[ejs: ~e) Pflegestätte
für Alte; Altershochdnick m (—[e]s; -)
gesteigerter Blutdruck der Greise; Al¬
tersklasse w (—; —n) Jahrgang; alters¬
mäßig zusammengehörende Sportler;
gleichaltriger Waldbestand; Aftera-
krankbett w (—; —en) typ. Leiden im
fortgeschrittenen Alter; = Alterslei¬
den s (—s; —); alterslos EW von
schwer zu schätzendem Alter; alters¬
mäßig EW v dem Alter nach; Alters¬
präsident m (—en; —en) ältestes Mit-
gied der neugewählten Körperschaft;
Alters pyramide w (—; —n) schemat.
Darstellung des Altersaufbaus (einer
Gruppe, Gemeinde, des Volkes); Al¬
tersrente w (—; —n) Art Pension ; AL
tersriege w (~; —n) Gruppe älterer
Turner; Altenring m (~[ejs; —c) Jah¬
resring (Holz); Lebensalter (Tiere);
AttersruhegeM s (~[e]s; —er) Rente;
Alters-schfcht w (—; —en) Gruppe
Gleichaltriger; ghers-schwach EW
durch Alter geschwächt; Alters¬
schwäche w (—; -); Altera-sfcbenutg
w (—; —en) Vorsorge fürs Rentenal¬
ter; Alters sichtigkeit w (~; -) Nach¬
lassen der Einstellfähigkeit des Auges;
Altera-sport m (—s; -) Turnübungen
für ältere Menschen; Alterastarntea
m (~s; -) besondere Dickköpfigkeit in
hohem Alter; Alters stufe w (~; —n)
Lebensabschnitt; Altersversichervng
w (—; —en) Teil der Angestelltenver¬
sicherung; Altersversorgung w (—;
—en) Gesetzgebung zum Schutz al¬
ternder Arbeiter; Atierrwerk s (~[e]s;
—e) im Alter geschaffenes Kunstwerk,
Buch; ANerszniage w (—; ~n) Erhö¬
hung der Bezüge für betagte Arbeit¬
nehmer; = Alter&znachlag m (~[e)s;
-Schläge).
Altertum s (—s; -tümer) die alte Zeit;
Gegenstand aus ihr; Altertümer w
(—; —en) zu starke Beschäftigung mit
der, Nachahmung der alten Zeit; gite»-
tümetn ZW (-tflmeite, -tümelt) /
Vergangenes nachahmen; gitertäm-
Bch EW aus alter Zeit (—e Spange),
von alter Form (—e Sitte); Altertüm¬
lichkeit w (~; —en) altertüml. Stil,
Art; Altertumsforscher m (—s; —) Er¬
forscher der Antike; Altertumskunde
w (~l •) ” Altertumswissenschaft w
(—; —en) Wissenschaft vom Altertum.
Alterung w (—; -) = Altern'; glte-
nmgsbestindig EW nicht (nur lang¬
sam) alternd.
Attentäter m (—s; -väter) | Urgroßva¬
ter; Ahn.
Älteste m'(~n; —n) Vorsteher; Älte¬
stenrat m (~[e]s; -rate) et Kirchen-,
'Parlamentsvorstand; Ältestenrecht s
(—[ejs; —e) Erbrecht des ältesten Soh¬
nes („Seniorat“).
Alte Welt w (~n —; -) Europa. Asien,
Afrika.
Aftflöte w (—; ~n) J* F-Flöte.
Artflug m (~{e)s; -flöge) Wettflug ein¬
jähriger Brieftauben.
altfränkisch EW altmodisch, haus¬
backen (—es Kleid, Benehmen); gftge-
dient EW im Dienst ergraut (—er Be¬
amter); wohlerfahren; Altgedinge s
(~s; —) Altenteil; AftgeW s (~[e]s; -)
1948 außer Kurs gesetzes d. Geld; Alt¬
geselle m (—n; ~n) ältester Geselle
der Werkstatt; altgewohnt EW herge¬
bracht (aber: jung gewohnt, alt getan);
Altais s (—es; -) Glas zur Wiederver¬
wendung (Recycling): altgläubig EW t
orthodox (die A—en: russ. Sekte);
Altgold s (~(e]s; -) stumpfes Gold;
Gold zur Wiederverwendung; altgoM
EW 0 ein Farbton: Altgrad m (~es;
—e) Kreis einteilung in 360°; Aitgut s
(—s; -guter) Trödel.
Afthg®a w (—; -) (gr.) $ Stockrose,
-malve; aus ihr gewonnenes Heilmit¬
tel; = Aithäe, Altbge w (—; -) (auch
wVN).
Att-händter m (~s; —) Trödler.
Alt-Heidelberg Stadtkern von Hei¬
delberg; Heidelberg als Et. der Stu¬
dentenromantik; althergebracht EW
lauggewohnt, altüberliefert; alther¬
kömmlich EW traditionell; Altherren-
mansachaft w (—; —en) Seniorenriege
eines Sportvereins; Altbtnreaathaft w
(—; —en) Altmitglieder eines (Sport-,
Studenten-)Vcreins; althochdeutsch
EW (4 ahd.) hd. der ältesten Zeit
(750-1050 n. Chr.; das A-e).
aftjgrenZW (-rte, -rt) ^ 1 Alt singen.
Ahigraph m (-en; ~en) (lat.-gr.) Hö¬
henschreiber; Altimeter s(~s; —) Hö¬
henmeßgerät.
Altistin (—en; —en) Alt-Sänger; Alti¬
stin w (—; —nen).
Aftitytie w (—; —n) (fr.) Ortshöhe.
Attiahraabend m (—[e]s; -e) Silve¬
ster (schw), = Alfjahrstag m (~[e)s;
—e) (schw.); altjüngferlich EW zim¬
perlich, verschroben (~es Beneh¬
men); Altkanzler m (—s; —) Kander
im Ruhestand; Altkatholik m (~en;
—en) Anhänger einer christl. Reli-
giongsgemeinschaft (kath: Glauben
ohne Papstdogma; kath. Gottesdienst,
seit 1870); altkathoiisch EW; Altka-
tholizisnius m (—; -); AltkirchensUfri-

altklug
42
Amarante
sehe s (~n; -) frühe slaw. Sprachstufe;
altklug EW frühreif; naseweis; Alt¬
klugheit w (-; -); Altländer m (~s; ~)
Bew. des—» Alten Landes; Altlasten M
Deponi en mit giftigen Chemikalien,
deren Gefährlichkeit sich erst nach
längerer Zeit erwiesen hat.
Ältlich EW a etwas alt.
Altlutheraner m (~s; -) Mitglied der
strenglutherischen Kriche; Altmate¬
rial s ( -s; -lien) Schrott: Altmeister m
(—s; -) Zunft-, Innungsvorstand;
Leuchte des Faches, altmelk EW lange
milchend (Kühe); Altmetall s (~s;
—e) Metallabfall; -altgut; Altmetall¬
verhüttung w (—; -), Altminute w (~;
—n) Sechzigstel eines Altgrads; altmo¬
disch EW unmodern (~e Kleider);
veraltet (~e Ansichten).
altnordisch EW aus dem mittelalter¬
lichen Skandinavien (—e Sprache; das
A—e; $ an ).
atto (it.) J1 hoch.
Altokymuius m (—; -11) (lat.) hohe
Haufenwolke; Altostratus m (~; -)
(lat.) hohe Schichtwolke.
Altötting d. St. (Wallfahrtsort).
Altpapiers (~s; -) gebrauchtes Papier
als Rohstoff; Altpapiersammlung w
(—; —en); Altphilologe m (—n; —n)
Erforscher klassischer Sprachen u.
Kulturen (lat., gr.); Altphilologie w
(—; -) Erforschung der „klassischen“
Sprachen; altphilologisch EW; AH"
preußen (~s; -) Preußen vor 1815
(bes. O-Preußen, W-Preußen, Bran¬
denburg); altpreußiscii EW (~e Spra¬
che: ausgestorbener Zweig des balti¬
schen Sprachstammes, das A—e);
Altrbein m (—[ejs; -) toter Rheinarm;
Alt-Rom (~s; -) Rom im Altertum;
alte Stadtteile Roms; aitrosg EW 0
dunkelrosa.
AHrftae w (—; -) Zuckerart.
Altruismus m (—; -) (fr. aus lat. alter
der andere) Uneigennützigkeit; Näch¬
stenliebe; Altruist m (—en; —en)
selbstloser Mensch; altruistisch EW
uneigennützig.
Ultaächsisch EW aus dem mittelal¬
ter). Niedersachsen; das A—e: seine
Sprache vor 1100; Altsänger m (—s;
—) = Altist; Altsängerin w (—; —nen);
AJtscMüssd m (—s; —) J' C-Schlüssel;
Aftschnee m (~s; -) vor einiger Zeit
gefallener Schnee; Altschneider m
(—s; —) Flickschneider; spät ver¬
schnittener Stier; Altschrift w (—;
—en) = Antiqua; Altsilber s (—s; -)
künstlich nachgedunkeltes Silber; Alt¬
sparer m (~s; —) Besitzer alter Spar¬
konten; Altsparguthaben s (—s; —);
Altsprachler m (—s; —) = Altphilolo¬
ge; altsprachlich EW (^ altspr.) zu den
alten Sprachen (gr., lat.) gehörend
(das —e Studium); Altstadt w (—; -)
(alter) Stadtkern; Altstadtsanierung w
(—; —en) Erneuerung des Stadtkerns;
Altsteinzeit w (—; -) Eiszeit (soweit
von Menschen erlebt, = Paläolithi-
kum); gitsteinzeitlkh EW; Altstimme
w (—; —n) = Alt2; Altstoff m (—[ejs;
—e) Abfaljstoff; Altgut; alttestamen-
tgrisch EW im (aus dem) A.T.; Altte-
stameatier m (—s; —) Erforscher des
A.T.s; glttestamentlich EW (( altt.)
aus dem A.T; mit ihm beschäftigt;
nach Art des A.T.s; Alttier s (—[ejs;
—e) Muttertier (Hirsch-, Elchkuh);
glt-äberliefert EW überkommen, her¬
kömmlich (—e Sitten).
Altung w (—; —en) X = Alter Mann.
Altvater m (—s; -väter) Patriarch des
A.T.s; Einsiedler; Ahn; ehrwürdiger
Greis; Berg (Mähren): altväterisch,
altväterlich EW altmodisch (Hut);
bieder (Sitte); behaglich (Wohnung);
ehrwürdig (Auftreten); Altvordern M
Vorfahren; Aitwaren M alte (Kunst-)
Gegenstände, Antiquitäten; Altwa¬
renhändler m (—s; —); Altwasser s
(—s; -wässer) tötet Flußarm; Altwjj-
berfastnacht w (—; -) Donnerstag vor
Fastnacht; Altweibergeschwätz s
(—es; -) törichte Rederei; Altweiber¬
knoten m (—s; —) X schlechter, un¬
brauchbarer Knoten; Altwgjbermühle
w (—; —n) Verjüngungskur (Fast¬
nachtsscherz); Altweibersommer m
(—s; -) Sommerfäden, Mariengarn;
Sommerausklang; Altwelt-affen M
Schmalnasenaffen; altweltlich EW zur
Alten Welt gehörend; altmodisch;
AJtwerker in (—s; —) Flickkürschner;
Alt-Wjen (—s; -) das Wien des Wal¬
zers u. des Heurigen; aitwignerisch
EW; Altwohnung w (—; —en) vor län¬
gerer Zeit erstellte Wohnung.
Alu s (—s; -) $ Aluminium.
Aludur s (—s; -) (KW) magnesiumhal¬
tige Aluminiumlegierutig.
Alufoll-e w (—; —n) $ Aluminium-
foli-e.
Alymen s (—s; -) (lat. alurnen) Alaun;
ahsroetieren ZW (-rte, -rt) / Kohlen¬
stoffstahl zunderbeständig machen;
Alimina w (—; -) Tonerde; Alumingt s
(—[ejs; —e) Tonerdeverbindung; alu¬
minieren ZW (-rte, -rt) f mit Alumi¬
nium überziehen; Aluminit s (—s;
—c); Aluminium s (—s; -) Leichtme¬
tall; Alunynlum-acetat s (—s; -) essig¬
saure Tonerde; Ahunjniumblättchen
M 2 kleine Aluminiumplatten im
Blättchenelektroskop; Aluminium¬
blech s (—[ejs; -e) ganz dünn ausge¬
walztes Aluminium; Aluminiumbron¬
ze w (—; -) Aluminium mit Kupfer;
Aluminiuindruck m (—[ejs; —e)
Flachdruck mit Aluminiumplatten;
Algraphie; Ahuniniumfarbe w (—;
—n) aus Aluminiumpulver; Alumi-
niuinfoii-e w (—; —n) Aluminium¬
dünnblech; Aluminiumhydroxid s
(—[ejs; -) Bauxit; Aluminium-oxid s
(—[ejs; —e) Tonerde; Aluminitunprä-
parat s (~[e]s; —e); Alumjniompiilver
s (—s; -); Ahuninhimsilikat s (—s; -)
Hauptbestandteil des Lehms, vieler
Mineralien; Aluminiumsulfat s (—s;
—e) schwefelsaures Salz; Alumjno-
druck m (—[ejs; —e) Aluminium-
druck; alinnings EW alaunhaltig; Alu-
minsse w (—; -) J Lungenerkrankung
G-rch Tonstaubeinatmung; Alumino-
thermjc w (—; -j-en) Wärme erzeu-
gung durch Aluminiumpulver.
AJumngt s (—[ejs; —e) (lat. alyninus
aufgezogen) Erziehungs-, Schüler¬
heim; Stift (schule); Algmne m (—n;
—n) Kostschüler, = Alumnus m (—;
-nen).
Alyrtdum s (—s; -) (KW, ä Aluminium
+ Korundum) Kunstschmirgel.
Alyntt m (—s; —e) Alaunstein.
ÄJusil s (—s; -) (KW, < Aluminium +
Silizium) Aluminium-Silizium-Legie
rung.
alveolar EW (lat. alvgplus. Bäuchlein,
Mulde) mit der Zungenspitze am Gau¬
men gebildet, dental (—e Laute); Al¬
veolar m (—s; —e) Dentallaut); alveo-
1fr EW mit kleinen Fachern; Alveoltr-
nerv m (—s; —en) Kiefernerv; Alveftle
w (—; —n) Zahnfach im Kieferkno¬
chen; Lungen-, Drüsenbläschen;
Wachszelle; M Wölbung der Zahnfä¬
cher; harter Gaumen.
ALw ( Aufbaudarlehen für die Land¬
wirtschaft.
Alwallm M —» ^Ime1.
Alwegbahn w (~; -) Einschienenbahn
($ Axel Lenox Wenner-Gren,'Name
des schwed. Anregers).
AlwG $ Altershilfe für Landwirte-Ge-
setz.
Alwin mVN („Edelfreund“); Alwine
wVN.
Alzbeere w (—; —n) Mehlbeere.
Alzey d. St.
Alzheimer Krankheit w (	; -) |
Gehirnzellenschrumpfting
am = an dem « a., Frankfurt a. M.).
a. M. £ am Main; = als Mitglied; -
anderer Meinung; a. m. < ante meridi-
em (lat., vormittags); = ante mortem
(lat., vor dem Tode); am. i amerika¬
nisch; Am f Americum; AM < Ampli¬
tudenmodulation; = Allgemeine
Meistbegünstigung; = Amberg
(Kraftwagenkennzeichen); = Amts¬
meister.
amgbile (it.) ? lieblich.
Amade-jst m (~en; -en) kt Mit¬
glied einer Franziskanerbruderschaft;
Amadg-us mVN (lat., = Gottlieb);
Amadisroman m sp. Ritterroman
(XVI,, nach dem Helden Amadis).
Amalekjter M Wanderhirtenvolk (2.
Mos? 17)
Amaler M ogot. Königsgeschlccht;
dazu: Amalberga wVN; Amaia rieh
mVN; Amalaswjntha wVN usw.
Amalfi it. St.
Amalggm s (—s; —e) (ar.) Quecksil¬
berlegierung; feste Verbindung;
Amalgamatign w (—; —en) Gold-, Sil¬
bergewinnung aus Erzen durch
Quecksilberbehandlung; amalgamie¬
ren ZW (-rte, -rt) / mit Quecksilber
legieren; mit Quecksilber aus Edelme¬
tallen gewinnen; Amalggmverfahren s
(—s; -) Methode zur Herstellung von
reinster Natronlauge und Chlor aus
Kochsalz.
Amalia, -ll-e wVN (fr., = Amalerin);
Amaltrud wVN („Liebling der Ama¬
ler“); Amanda wVN (lat. „die Lie¬
benswerte“); Amandus mVN.
Amant m (~s; —s) (fr.) [aman] [ Ge¬
liebter, Liebhaber.
Amanu-gnsts m (—/-sen; -ses/ sen)
(lat., = wer zur Hand [mgnur] geht)
Gehilfe, wiss. Helfer („Assistent“).
Amarant m (~[e]s; —e) (gr., eigtl. =
der Unverwelkliche) $ Fuchsschwanz;
Weberfink; Trübrot (Farbe); traut
EW dunkelrot; Amarante wVN (gr.:

amaranten
43
Amerikgnerrab«
„die Unverwelkliche"); amaranten
EW = amarant; Amargnthotz s (—es;
-hölzer) Purpurholz (westind.); ama-
ryntrot EW dunkelrot.
Amaralle w (~; ~n) (it. aus lat. amg-
rus sauer) $ Sauerkirsche; Kraut¬
pflanze.
Amarjn s (~; -) Mandelbitterstoft
Amgrusschlange w (—; —n) per.
Schlange.
Amaryl m (—$; ~e) (gr, = Glänzer)
Kunstsaphir.
Amaryllis w (~; -len) (gr.) $ Ritter¬
stem (südafr. Zierpflanze); wVN.
amassleren ZW (-rte, -rt) (fr.) ./ X
anhäufen.
Amateur m (~s; -e) (fr., = Liebha¬
ber) [amatör] Nichtfachmann; Frei¬
zeitsportler; Bastler; Amateurfilm m
(~[e]s; —e) von einem Nichtfachmann
(Liebhaber) gedrehter Film; Ama-
tgprklasse w (—; ~n) oberste Spiel-
klasse der Nichtprofis; Amatyprfoto-
graf m (—en; —en) Lichtbildner aus
Liebhaberei; Amateursport m (—s; -)
nicht beruflich ausgeübter Sport.
Amati w (—; ~) Geige aus der Werk¬
statt der it. Geigenbauer Amafi (XVI.,
XVII).
Amaurpae W (~; •) J schwarzer Star.
Anrayse w (—; ~n) (fr., zu imgil)
[am$s] Glasstein.
Amazgna m (~s; —s) = Amazonas¬
papagei; Amazonas m (—; -) südamer.
Fl.; Amazpnasmandel w (—; ~n)
Paranuß (nach dem südamer. Fl.
Amazonas)', Amazonas-papagei m
(—en; —en) Papageienart.
Amazen«1 w (—; ~n) (jidd. amzei)
Schlepperin zum Falschspiel.
Amazone2 w (—; —n) (skyth.) Ange¬
hörige eines Kriegerinnenstaates (gr.
Sage), Herrenreitenn; Sportlerin;
Mannweib; Stuinpfschwanzpapagei;
Amazonen ameise w (—; —n) Amei-
sen art; AmazQttenkleid s (—[e]s;
—er) Damenreitkleid; Amazonenstein
m (—[ejs; —e) Halbedelstein (vom
Amazonas), grüner Feldspat; Amazy-
nenstrom m (~[e]s; -) = AmazQnas
(südamer.); Amazonit m (—[ejs; —e)
= Amazonenstein.
amb. i ambulant; Amb. ( Ambulanz.
Ambatsch m (—es; -) ägypt. Korkholz
(Strauch).
Ambe w (—; —n) (lat. ambo beide)
Doppeltreffer (im Glücksspiel); Dop¬
pelnummer, -Verbindung.
Amber m (—s; —n) (fr. aus ar., = —>
Ambra) Darmstein des Pottwals,
Riechstoff; Amberbaum m (—[ejs;
-bäume) (ar) as., amer. Nutzholz¬
baum.
Ambidexter m (~s; -) (lat.) J Mensch
mit gleichgewandten Händen; ambi¬
dexter EW; Ambidextrjs w (—; -) J.
ambi-ynt EW (zu lat. amb-ire herum¬
gehen) umgebend; Ambi-ynte s (—; -)
= Milieu, Umwelt.
Ambiguität w (—; -) (lat.) Doppel¬
sinn; Ambisyxualität w (—; -) $ ge-
schlechtl. Indifferenz.
Ambition w (—; —en) (lat. ambitio
Ehrgeiz) Streben; Ehrgeiz; Anma¬
ßung (—en haben); ambitiotijyren ZW
(-rte, -rt) y anstreben; MW II: ambi-
tioniert interessiert (öst.); ehrgeizig (—
sein); ambitiös EW ehrgeizig; anma¬
ßend (Benehmen).
Ambitusm (—;—) (lat., = Umlauf)?
Tonumfang.
ambivalent EW zweiwertig; beiden
Ansichten geneigt; unentschieden;
Ambivalenz w (—; —en) (lat. ambo
beide; vatgre wert sein) Doppelvalenz;
$ Auslösung mehrerer (gegenteil.) Ge¬
fühle durch die gleiche Vorstellung.
Amblygonit m (~[e]s; -) Mineral zur
Herstellung von Lithiumsalzen.
Amblyopie w (—; -) (gr.) < Schwach¬
sichtigkeit.
Ambö(n)1 m (—s; -pnen) (lat. ambo
Kanzel, aus dem Gr.) + Singe-, Lese¬
bühne; Pult.
Ambo2 m (—s; -hen) (lat. ambo beide)
= Ambe (öst.).
Ambo-Bauweise w (—; -) Hohl¬
bauweise
Amboß m (-sses; -sse) (d., = Aufhau)
Hämmetblock (für die Schmiede,
Werkstatt); Ohrknochen; Plättchen in
der Patrone, auf das der Schlagbolzen
trifft; Amboßbahn w ( —; —en) ebene
Arbeitsfläche des Hämmerblocks;
Amboß-einsatz m (—es; -Sätze) Son¬
dergerät am Amboß; Amboßklotz m
(—es: -klotze) Amboßunterlage; Am-
boßstock m (—{ejs; -stocke) hölzerne
Amboßstütze.
Ambozeptor m (—$; -oren) (lat.) {
Schutzstoff im Blutserum
Ambra m, s (—s; -) (fr , gmbre, aus
dem Ar.) = Amber.
Ambrgsia w, s ( —; -) (gr. apßpoata)
Götterspeise (Nektar u. —); herrlicher
Wohlgeschmack; etw. besonders
Wohlschmeckendes.
ambrosianisch EW nach Ambrosius
(Bischof v. Mailand, 333/97) - fälsch¬
lich - benannt (der —e Lobgesang:
„Großer Gott, wir loben dich“, „Te-
aeum“; —e Liturgie [kt Meßord¬
nung]; -er Gesang kt: Kirchen¬
musik).
Ambrpaiapllz m (—es; —e) Pilz in Kä¬
ferloch; ambrosisch EW | himmlisch;
Ambrosius mVN (gr., = Unsterbli¬
cher).
ambulant EW (lat. ambulgre umher¬
gehen; 4 amb,) umherziehend (—es
Gewerbe = Wandergewerbe; —e Be¬
handlung = $ in der Sprechstunde o.
zu Haus; —er Handel); Ambulanz w
(—; -en; £ Amb.) Rettungs-, Kran¬
kenwagen; $ kleine Poliklinik, fliegen¬
de Hilfsstelle; = Ambulatorium; j
Feldlazarett; fahrbare Post; Ambu-
lanzwagen in (—s; —) Krankenwagen,
ambulatorisch EW — ambulant (—e
Behandlung X); Ambulatorium s (—s;
-ri-en) J Behandlungsraum; amhutie-
ren ZW (-rte, -rt) y | herumgehen.
am(er). ( amerikanisch.
Ameise w(~; —n) (g., = Abschneide¬
rin; verw. mit Meißel) Hautflügler;
fleißiger (kleiner) Mensch; Ameiseu-
äther m (—s; -) Ameisensäure mit
Weingeist; Ameisenbad s (—[ejs; ha¬
der) j Heilung mit Ameisen; Amei¬
senbär m (—en; —en) südamer. Säuge¬
tier; Ameisenbeutler m (—s; —) ein
Raubbeuteltier; Ameisen ei s (—s;
—er) Puppe der Ameisenlarve; Amet-
senfischchen s (—s; —) Ur insekt im
Ameisennest; Ameisenfresser m (—s;
—) = Ameisenbär, Ameisengast m
(—[ejs; -gäste) Tier in Lebensgemein¬
schaft mit Ameisen; Aaseisengeist m
(—[ejs; -) Absud von Wald-ameisen
mit Weingeist; Ameisepgrille w (—;
—n) Grillenart im Ameisennest;
Ameisenhaufen m (—s; —) Ameisen¬
bau; Ameisen igel m (—s; —) austr.
Kloakentier: Ameisepjungfer w (—;
—n) Netzflügler; Ameisei ribbeln s
(—s; -) Hautjucken, = Ameisenlaufen
s (—s; -); Ameisenlöwe m (—n; —n)
Larve der Ameisenjungfer; Ameisen¬
pflanze w (—; —n) $ Tropenpflanze
(in Lebensgemeinschaft mit Amei¬
sen); Ameisensäure w (—; •) einfach¬
ste Carbonsäure; Ameisenschwein s
(—[ejs; —e) Erdferkel; Ameisenspiri¬
tus m (—;-) = Ameisengeist; Amei-
senvogei m (—s; -vögel) südamer.
Schreivogel; Ameisenwespe w (—;
—n) Hautflügler.
Amelbeere w (—, —n) (lat. amgrus
„bitter“) Sauerkirsche.
Antelly wVN (= Amalie).
AmelioratlQn w (—; —en) (fr. zu lat.
melior besser) (Boden-) Verbesse¬
rung; ameHorjeren ZW (-rte, -rt) y
(den Boden) verbessern; Amehorisa-
tion w (—: —en).
Ameikom s (—[e]s; -) (gr. apvXov Un-
gemaMenes ?) Gerstendinkel, Som¬
merspelz; Amelmehl s (—[ejs; -)
Kraftmehl, Amelung s (—; -) Amel¬
korn.
Ai gelungen M Goten; Mannen Diet¬
richs v. Bem.
gmen (heb., = wahrlich!) Gebet¬
schlußformel (ja u. — sagen); Amen s
(—s; -) (sicher wie das — in der Kir¬
che); Einwilligung (— zu etw. sagen);
Schluß; Augenblick.
Amendement s (—s; —s) (fr.; eigtl.:
Entfehierung) [amandeman], Amend¬
ment s (—s; —s) (e.) [ämmendmenl]
Zusatz-, Ab änderungsvertrag; amea-
djgren ZW (-rte, -rt) y verbessern;
Verbesserung beantragen.
Amenorrhoe, -hö w (~; -) (gr.. =
Nicht-Fluß) $ Ausbleiben der Monats¬
blutung; ameuorrbo-isch EW.
Amynz w (~; -) (lat.) J geistige Ver¬
wirrung.
American Bar w (-	;	s) (e.)
[ämeriken -] Ausschank in Hotelbar
nach amer. Art; American Football m
(   —[s])(e.) [ämeriken^rt»ol] =
Football; —► Soccer; American way of
Ijfe m (—	; -) (e.) [ämgriken wäi
°f kfif\ Lebensart in den USA.
Americ—* AmerizA
Amerika (—s; -) Neue Welt; Vereinig¬
te Staaten; Amerikadeutsche m, w
(—n; —n) Deutsche(r) in den Verei¬
nigten Staaten; Amyrikabaus s (—es;
-häuser) «iss. Austauschstelle; Kul¬
turzentrum der USA im Ausland;
Am-rikana M Veröffentlichungen
über Amerika; Amerikanebel m (—s;
-1 Nebel des nördl. Himmels; Ameri¬
kaner m (— s; —) Bewohner Amerikas,
der Vereinigten Staaten; Backwerk;
Wagenart; Amerikanerrebe w (—;

amerikanisch
44
Amortisation
Amman jord. HSt.
Ammann m (—(ejs; -männer)
Amt-, Bezirks-, Gemeindevorsteher
(schw.).
Amme w (—; —n) (altes Lallwort =
Mutter[brust]) Nähr-, Pflegemutter;
Hebamme; Kinderfrau; Ammenkuh
w (—; -kühe) künstl. befruchtete Kuh.
Ammei w (—; -) $ Doldenblütler.
Ammenmärchen s (—s; —) Kinder-,
kindische Geschichte; Amfuenzeu-
gnng w (~; —en) Fortpflanzung wech¬
selnd ungeschlechtlich: geschlechtlich
(bei Tieren).
Ammer1 w (—; —n) (4 Ammervcgel,
= Sommerdinkelvogel) Kornvogel.
Ammer2 w (—; —n) (lat. amarus sau¬
er) Sauerkirsche.
Ammer3 w (—; -) Isarzufluß.
Ammeral m (—s; —e) (nl.) Segel
tucheimer.
Ammerland s (—[eis; -) i n Oldepburg.
Ammeriing m (—[ejs; —e) (zu Am¬
mer1) Sperlingsart.
Ammern M (vgl. e. oam Warmluft)
Funkenasche.
Ammersee m (—s; -) in Bayern.
Ammjnaalz s (—es; —e) (gr.) anorga¬
nisches Salz („Ammoniakat“).
Ammobium s (~s; -i-en) $ austr.
Strohblume.
Ammon1 (—s; -) äg. Widdergott; Bei¬
name Jupiters (röm. Gott).
Amman4 s (—s; -) 4 Ammonium; Am-
mongl s (—[e)s; -) Sprengstoff; Am¬
moniak s (—s; -) (gr.: eigtl. = Salz des
äg. Gottes Ammon) aus Salmiak her¬
stellbares farbloses Gas; Ammoniak-
alaiin m (—s; -) G Verbindung;
akgli h EW mit Ammoniak;
basisch reagierend; Anunoaiakat s
(—[ejs; —e) Amminsalz; Ammouiak-
han s (—es; -) trop. Harz; Amasoniak-
pflaoze w (—; —n) $ pers. Dolden¬
pflanze; Ammoaiaksalz s (—es; —e) <
Hustenmittel; Ammoaiakaoda s (~s;
-) kohlensaures Ammoniak; Ammo-
niakvergiftang w (—; —en); Ammo-
aiakWäscher m (—s; —) Arbeiter (Ge¬
rät) zur Auswaschung des Ammoniaks
aus Gasen; Ammoniakwasser s (~s; -)
Salmiakgeist; Gaswasser; Ammotd-
imte w (—; -) J Ammoniakvergiftung;
monit1 s (—(ejs; -) Sprengstoff;
Ammonit2 m (—en; —en) Ammons-
hom.
Ammonitor M 1 semit. Volk (im
A.T).
Ammonium s (—s; -) (zu Ammoniak)
Atomgruppe; AmmQiiiumbaae w (—;
—n) G stickstoffhaltige organ. Ver¬
bindung; Ammuahunbromid s (—[ejs;
-) *0 Verbindung aus Ammoniak und
Bromwasserstoff; Anunsaiamcarbo-
ngt s (~[e]s; -) Hirschhornsalz; Am-
®aia cHorid s (—[ejs; -) Salmiak;
Ammfinhunhydroxid s (—[ejs; -) wäs¬
serige Lösung von Ammoniak;
Aauapahnqjodid s (—[e]s; -) G Ver¬
bindung; Ammeaiai litrit s (—[ejs; -)
Ammonsalpeter; Ammgaiumphos-
pbgt s (—[ejs; -) Düngemittel; Am-
mQatanHaip(ter s (—s; -) *0 Ver¬
bindung (Ammoniak ^Salpetersäure);
Ammpnhunsalz s (—es; —e) Salz der
Ammoniumgruppe; Amasoaiamsul-
~n) urspr. in den USA gezüchtete
Weinrebe; amerikgaiach EW (—es
Du-ell: Auslosung des Selbstmords
zwischen 2 Gegnern; a~e Nüsse: Para¬
nüsse); amerikas ?i*en ZW (-rte, -rt)
/ amer. machen; Amerikanismus m
(—; -men) amer. Denk-, Lebensform;
Wirklichkeitsnähe; Großstil (wirtsch.,
Wiss. Unternehmungen); M: amer.
Spracheigenheiten (M: amer. Lehn¬
wörter im E.); amer. Katholizismus;
Nachahmung amer. Gewohnheiten;
Amerikanist m (—en; —en) Erfor¬
scher, Erierner der amer. Kulturfor¬
men (auch der Indianer); Amerikani¬
stik w (—; -) philolog. Erforschung
Nordamerikas; m< sti EW.
Amerizium s (—s; -) (4 Am) künstl.
radioakt. Element(wiss.: Americium).
Amertern m (~Je]s; -e) Dinkel.
Amerongen nl. O. (der Amerongsche
Berg).
amertKit., = zur Hälfte) auf gleichen
Gewinn u. Verlust; Ametageschäft s
(—[ejs; —e) gemeinsames Geschäft,
^methodisch, -th®- EW (gr.) plan¬
los.
Amethyst m (—s; —e) (gr., = nicht
trunken [man glaubte, der — schütze
vor Betrunkenheit!) Halbedelstein;
amethyst(fgrbes) EW 0 blaurot.
Am«t>ti w (—; -i-en) (gr.) Ungleich¬
mäßigkeit; Mißverhältnis; amgtrisd}
EW ungleich(mäßig); Ametropie w
(—;-)♦ Abweichung von der Brech¬
kraft des Auges.
Ameublement s (—s; —s) (fr.) [amö-
blemgn] [ Wohnungs-, Zimmerein¬
richtung, -ausstattung.
AMF « Arbeitskreis Mediainformatio-
nen Fachzeitschriften; AMG 4 Arz¬
neimittelgesetz.
Amharer m (—s; —) Mitglied des
äthiop. Staatsvolks; amharisch EW.
Amhorn m (~[ejs; -hörner) Ahorn.
Ami1 m (~s; —s) < u Amerikaner; w
(—; —s) amer. Zigarette.
AmJ2 m (—s; —) (fr.) Liebhaber.
Amiant m (—en; —en) (gr., = Unbe¬
fleckter) grünglänzendes Mineral.
Amid s (—[e]s; —e) '0 Stickstoffver¬
bindung einer Säure; Amidii s (—s; -)
G organ. Base.
Artens [amjän] fr. St.
amikroskfipisch EW (gr.) winzig
klein (unter 0,003 mm).
Am)kts(—[e]s; —e) (lat.) kt Schulter¬
kragen (Humergle).
ÄmJHa wVN (lat., = „die Eifrige“);
Ämjlhis mVN.
Amfn s (~s; —e) (KW) organische
Stickstoffbase; Aminierung w (—;
—en) G Einführen von Aminogrup¬
pen in organ. Verbindungen; Amjno-
beazoi s (~s; -) Anilin; Aminogroppe
w (—; ~n) kennzeichnende Atom¬
gruppierung der Amine; Aminoplast s
C—s; ~e) Kunstharz; Aminosäure w
(—; —n) lebenswichtige organische
Stickstoffverbindung.
Amhoaa w (~; -) (gr.) einfache Zell¬
teilung; ai cb ^W auf Zellkern¬
teilung beruhend.
AMK 4 Ausstellung-, Messe- u. Kon-
greß-GmbH Berlin; = Arbeitsgemein¬
schaft Moderne Küche.
fat s (—s; -) Stickstoffdüngemittel;
Ammonsalpeter s (—s; -) 4 = Ammo¬
niumsalpeter; AmmQnsalz s (—es; —e)
4 Ammoniumsalz.
Anunona-horn s (—[ejs; -hörner) ver¬
steinerte Schnecke.
Ammonsprenggetatine w (—; •)
[seheZa-J Sprengstoff.
AMMRE 4 Anstalt für mechan.-mu-
sik. Rechte
Affines)® w (—; -i-en) (gr.) $ Gedächt¬
nisschwund, -Störung; Ausfall des
Erinnerungsvermögens.
Amnestie w (—; -i-cn) (gr., = Verges¬
sen) Begnadigung; Straferlaß; amne¬
stieren ZW (-rte, -rt) / (durch Ge¬
setz) begnadigen; Amnesty Interna¬
tional [ginnesü intemeschnel] Vereini¬
gung zur Bekämpfung unwürdigen
Strafvollzugs.
Amnion s (—s; -) (gr.) # Fruchthülle
des Ungeborenen; Anmioawasser s
(—s; -) Fruchtwasser; Amnißte m (—n;
—n) höheres (im Amnion entwickel¬
tes) Wirbeltier; aamiptiach EW durch
(mit, im, vom) Amnion; Amnitis w
(—; J $ Entzündung der Fruchthülle.
AMO 4 Arbeitsgemeinschaft Möbel¬
transport.
Am^be w (—; —n) (gr. apotßaio;
wechselnd) einzelliges Urtierchen;
Amöbenruhr w (—; -) Tropenkrank •
heit; amöbo-jd EW urtierchenhaft;
wechselgestaltig.
Am®k m (—s; -) = Amokläufen;
Am®k- s (—s; •) (mal. amuk verrückt)
Mordsucht; Amok-, Amokläufer m
(~s; -)•
Amol s (—s; -) $ Mittel gegen Reißen,
a-moll J1 Tonart (4 a).
Amemfum) s (-s; ~a) (gr.) Pfeffer¬
art, Gewürzlilie.
amön EW (lat.) j lieblich; Amöne
wVN; Amöneburg d. St.
Im&nisch EW Zauber... (—e Kunst)
(nach gr. Ldsch-. Ämgnien = Thessa¬
lien, einst durch Zauberer bekannt).
Amor m (—s; -) röm. Liebesgott; Lie¬
be (—s Pfeil hat getreten = verliebt
sein).
Amoral w (—; -) Unmoral; amoralisch
EW (lat. mos Sitte) unsittlich; ohne
sittl. Maßstab; Amoratfemnui m (—; -)
Lebensauffassung, -führung ohne sittl.
Bindung; amoraljjstisch EW; Amorali-
tit w (—; —en) Unsittlichkeit.
Amerces M (fr , = Lunte) [dmßrs]
Köder; Zündblättchen; Filmabfall;
Verzahnungen.
Amorette w (—; —n) (it.) kleiner Lie¬
besgott; Putte; Liebelei; amocnso/it.)
J1 innig.
amerph EW (gr. poptpr] Gestalt) ge¬
staltlos; unkristallisch (—es Glas,
Wachs; —e Harze; —e Sprachen =
isolierende); Amocphie w (—; -) Ge¬
staltlosigkeit; unregelmäßige Anord¬
nung der Atome; amprphiacb EW =„
amorph; Amorpbisnins m (—; -) Miß-
gestaltung; Ungestaltetheit.
twnortisabel EW (fr. amortjr ertöten)
durch Amortisation tilgbar (Schuld,
Anleihe); Amortisation w (—; —en)
planvolle allmähliche Schuld-abtra-
gung; fortschreitende Teilzahlung;
Aufhebung; Gütererwerb durch Kör-

Amortiaetiensschein
45
Amtskette
«erschaffen; Amortisationsschein m
(^{e]s; —e) Ungültigmachung eines
Schuldscheins; AmortisatMjBsschuld w
(—; ~en) Tilgungsschuld; amortisj£r-
bar EW = amortisabel; amortisieren
ZW (-rte, -rt) / allmählich tilgen;
Amortisierung w (—; —en).
Ampyr w ( —; —en) (fr.) [omür] Liebe;
,M: Liebschaft(en); Amourttte w (—;
—n) Geliebte; Dirne; Amourgttengras
s (—es; -gräser) $ Zittergras; Amon-
rgttenholz s (—es; -hölzer) i. Mimo¬
senholz; amourös EW lieblich; lie¬
benswert; verliebt (—e Abenteuer).
Amp. ? Ampere ($ A); AMP f Ar¬
beitskreis Messen u. Prüfen.
Ampel w (—: —n) (lat. ampulla
Schminkfläschchen) Hängelampe;
Blumenhängegefäß; Anlage zur Ver¬
kehrsregelung.
Ampelographle w (~; -) (gr.) Wein¬
baulehre.
Ampelpflanze w (—; —n) Hängege¬
wächs, Ampelranke w (—; —n).
Ampere s (—s; —) \anpär\ Einheit der
Stromstärke (nach dem fr. Naturfor¬
scher Ampere, 1775 — 1836; < A); Am¬
peremeter s (—s; —) Strommesser;
Amperesekunde w (—; —n) (C Asec);
Amperestunde w (—; —n) Ladungs-
cinheit (f Ah); Amp^restundenzähler
m (—s; —); Amperewindung w (—;
—en) Maßeinheit für magnetische Er¬
regung.
Ampex s (—; -) (KW) Gerät zur Auf¬
zeichnung von Fernsehbildern auf Ma¬
gnetband; Ampexverfahren s (—s; -)
Herstellung von Bildfolgen damit.
Ampferm (~s; -) (idg., = Bitterkraut)
$ Sauerampfer (Rumex).
Amphetamin s (—s; ~e) *0 Verbin¬
dung (Droge).
amphib EW = amphibisch; AmpH-
bi-e w (—; — n) (gr. aptpi ringsum; ßiog
Leben) Lurch; Landwassertier, -pflan¬
ze; Amphibi-enfahrzeug s (—s; ~e)
Kraftwagen, der schwimmen kann;
Amphibi-enflagzeug s (—s; —e) Land-
u. Wasserflugzeug in einem; Amphi¬
triolith m (—[e]s; —en) Versteinerung
eines Lurchs; Ainphibiologe m (—n;
—n) Lurchforscher; amphib(tsch) EW
wie (mit, bei) Amphibien; zu Wasser
u. zu Lande (—e Operation X: Vor¬
stoß zu Wasser, zu Lande u. in der
Luft); Amphibhun s (—s; -i-en) Am-
phibie(-nflugzeug).
Amphibol m (—s; ■) (gr. aptpt rings¬
um, ßakkerv werfen) Hornblende;
Amphibolit w (—; -ien) Mehr-, Zwei¬
deutigkeit; amphibol(isch) EW dop¬
pelsinnig; Amphibolit m (—en; —en)
= Amphibol; Amphibrach (ys), -phj-
m (—s; —en) Versfuß (u-u); Am-
phidromte * (~; -i-cn) kreisende Ge¬
zeitenschwingung; Drehwelle; Am-
phtgoofcw (—; -) (gr) zwiegeschlecht-
liche Fortpflanzung; amphUtarp EW $
doppelfrüchtig (ober- wie unterhalb
des Bodens); Amphikarpie w (—; -);
Amptuktyoae m (~n; —n) (gr., eigtl.
= Umwohner) Mitglied der Amphi-
ktyonie; cj Bundestagsabgeordneter;
Amphyktyonig w (-; -j en) Staaten¬
bund; Bundesrat; aaaphiktygntech EW
zu einer Amphiktyonie gehörend; am-
phimiktisch EW durch Erbgang; Am-
phimuis w (~; •) Erbstoffmischung
(bei der Begattung); Amphiqle w (~;
~n) $ gebrauchsfertige Ampulle für
Heilmittel; Amphipxus m (—; -) Lan¬
zettenfisch; Amphippden M Floh¬
krebse; Amphitheater s (—s; —)
(halb)runde Schaubühne mit anstei¬
gendem Zuschauerraum; Freilicht¬
bühne; amphitheatrglisch EW (halb-)
rund ansteigend; Amphitrite w (—; -)
Beiname der gr. Meergöttin; Stern
zwischen Mars u. Jupiter; Wurmart.
Amphora w (—; -phoren) (gr., = beid¬
seitig tragbar) Zweihenkelgefäß; Was¬
sermann (Sternbild); Kieselalge, =
Amphore w ( — ; —n).
amphoter EW (gr. aptporepo; „zu
beiden Seiten“) “0 mit sowohl basi¬
schen wie sauren Eigenschaften.
Amplifikation w (—; —en) (lat. ampli-
ficare erweitern) Erweiterung; Zu¬
satz; amplißzigren ZW (-rte, -rt) /”
erweitern; näher darlegen.
Amplitude w (~; —n) (lat. amplifido
Weite) (größte) Schwingungsweite,
Ausschlag; größte Stromstärke in
Halbzeit; < Winkelkoordinate; Am-
pGtydenmodulation w (—; ~en) Über¬
lagerung von Schwingungswellen ver¬
schiedener Frequenzen; Amplituden¬
röhre w (—; —n) Lichttonglimmlampe
für Tonfilmaufnahmen.
Ampylle w ( —; — n) (lat.; vgi. Ampel!)
kf Ölgefäß; $ Impfstoffglas; Ohr¬
gangerweiterung; blasig erweitertes
Mastdarm-ende; bauchige Flasche.
Amputation w (—; —en) (lat amputq-
re ringsum beschneiden) $ Entfernung
eines Körperteils durch Operation;
amputieren ZW (-rte, -rt) / J durch
Operation abtrennen, -setzen; (grau¬
sam) entfernen.
AMR ( Anweisung über Mindestre¬
serven.
Amrei wVN (« Annemarie).
Amrum d. I.
Amsel w (—; —n) (idg.) Schwarzdros¬
sel, Merle; lj Mädchen, Frau; Amsel¬
beere w (—; —n) $ Kreuzdorn.
Amsterdamer EW aus, in, von der nl.
HSt. Amsterdam (~ Internationale:
Verband der Freien Gewerkschaften);
~ Pegel m Wasserstandsanzeiger (^
AP)-, Amsterdamer m (—s; —) Ein¬
wohner der nl. HSt.; Amsterdam-
Rhein-Kanal m (—-	s; -).
AMstr. { Amtsmeister; AMT $ Ar¬
beitsgemeinschaft mittlerer Tageszei¬
tungen.
Amt s (—[e]s; Ämter) (kelt., = Ge¬
folgschaft) (ständiger) Wirkungskreis;
Dienststellung (im — sein; ein — inne¬
haben, bekleiden, versehen; antreten;
niederlegen); Beruf; Dienstaufgaben
(seines —es walten); Erledigung von
Dienstaufgaben (das ist seines —es);
Amtsgewalt (in — u. Würden; kraft
seines —es; von —s wegen; von seinem
— Gebrauch machen); kt Messe (—
lesen, singen, halten; — bestellen);
Meßtext; et 1 Gottesdienst; Behörde
(aufs — gehen: sich beschweren);
Dienstraum; Kreis (— von Hohen¬
heim); | Fernsprechvermittlung (Hier
—!; Fräulein vom —); Zunft, Innung;
Amt$i w ( —; —en) Dienstraum; -be¬
zirk.
amten ZW (amtete, geamtet) / =
amtieren: Ämtsgeschäfte führen;
Ämterhandel m (—s; -) Verkauf von
Dienststellen; Ämteijagd w (—; -) gel¬
tungsgetriebene Streberei; Ämteijä-
ger m (~s: —) Streber; Ämtermono¬
pol s (~s; —e) Kumulation von Äm¬
tern in einer Hand, Interessengruppe;
Ämterpatronage w (—; -) [-näseft] Vet¬
ternwirtschaft in der Verwaltung; am¬
tieren ZW ( rte, -rt) / Amtsgeschäfte
führen, Amii. Bek. 4 Amtliche Be¬
kanntmachung.
amtlich EW behördlich (—es Schrei¬
ben); dienstlich (—es Auftreten): von
Amts wegen; vj wirklich wahr (das ist
—I); gmtlicherseits UW v; Amtmann
m (—[e]s; männer/-leute; 4 Amtm.)
Behördenleiter; Landrat; gehobener
Verwaltungsbeamter; Gerichtsdiener
(ma.); Innungsmeister (nd ); Guts-
pächtcr; Amtmannschaft w ( —; —en)
Kreis. Dienstrang, Stellung eines
Amtmanns; Amtmeister m (—s; —)
Innungsvor tand; Amts-alter (~s; -)
Dienstjahr ; Amts-anmaßung w (—;
—en) Vortäuschung einer Dienststel¬
lung; Amts-anwalt m (—[e]s; -walte)
Vertreter dei Staatsanwaltschaft beim
Amtsgericht; Amtsarzt m (~[e)s;
-ätzte) (kontrollierender) Arzt einer
Behörde; Amtsbefugnis w (—; —se)
dienstliche Macht . Amtsbez. 4 Amts¬
bezeichnung w I — ; —en) Titel; Amts¬
betrieb m (—s; —e) Gerichtsaufgabe,
für Prozeß zu sorgen; Amtsbezirk m
(—s; —e) Teil eines (Verwaltungs-)
Kreises; Amtsblatt s(—[e]s;-blätter; 4
Amtsbl) Zeitung mit behördl. Mittei¬
lungen; Amtsbote m (—n; ~n) Be-
hördenangestellter im Außendienst;
Amtsbruder m (—s; -brüder) f Mit¬
geistlicher; Amts charakter m (—s; -)
Wesen, Begriff eines Berufs (— haben:
dienstlich sein), Amtsdelikt s (—[e|s;
—e) Verfehlung im Beruf; Amts¬
deutschs (—s; -) Jargon der Behörden¬
büros; Amtsdiener m (—s; —) Behör¬
denangestellter im Innendienst; Amts¬
eid m (—(e]s; -) Eid bei Übernahme
des Amtes (auf den — nehmen: dienst¬
lich bestätigen); Amts-enthebung w
(—; —en) Strafentlassung; Amts-er-
schleichung w (—; —en) Erwerb eines
Amtes durch Täuschung; Amtsfüh¬
rung w (—; -) Ausübung amtl. Pflich¬
ten; Amtsgebäude s (—s; —) Sitz von
öffentl. Dienststellen, Amtsgebälir w
(—; —en) Zahlung für behördliche
Leistungen; Amtsgeheimnis s (—scs;
—se) dienstliche Schweigepflicht (un¬
ter — stehen); AmtsgehRfe m (~ij;
—n; 4 Amtsgeh) unterer Beamter;
Amtsgenosse m (~n; —n) Kollege;
Amtsgericht s (~[e]s; —e) Gericht für
Vermögensstreite u. kleinere Strafsa¬
chen; Amtsgeschäfte M die amtl. Ob¬
liegenheiten; Amtsgewalt w (—; -)
dienst). Rechte; amtshalber UW be¬
hördlich; Amtshandlung w (—; —en)
dienstliche Maßnahme; Amtshans s
(—es; -häuser) Dienstgebäude; Amts-
hilfe w (—; —n) ggs. Unterstützung
von Behörden; Amtskette w (—; ~n)

Anttakörperschaft
46
Aralogis
Kette als Rangabzeichen; , fe*
persctatft w (—; -) Behörde als Rechts¬
person; höhere Verwaltungsverband
(Wttbg.); (iss Äsr tn -s; ~; *
4 mal.) Behörden Vorstand; AldiMl-
rt*r m (~s; ~) Zunft-, fonungsmei-
ster; Amtsmiene w (—; —n) Dien ■
ausdruck; o ernstes Gesicht (— auf-
itzsn); rä» «s ii m.j—fejs;
-bräuche) unrecht!. Anwendung der
Amtsgewalt; ia ; EW dienst-
iiberdrüssig; x hwä Kg w (—;
~en; 4 AmaO) Behördenhaus ord¬
nung; An>ts-perwa w (—;—en) Beam¬
ter im Dienst; AM-pHtM W (~ ;~en)
dienst!. Obliegenheit eines Beamten
(einer Behörde); Anstara m (—[e]s;
•rate; 4 AmaR) gehobener Beamter;
Amtsrichter m (—s; -; g Ämter.)
Richter am Amtsgericht; AjntaecMm-
mel m (—s; —) (lat. stmUÜ ähnlich?)
r Formkrämerei; diensti. Trödelei
(der — wiehert rt); A« w« >« m
(—s; —) Protokollführer: Sekretär ei¬
ner Behörde; Ml tel s (—s; —)
Stempelabdruck als Zeichen der Amt-
lichkeit; Amtaspnche w (—; —n) Be-
iiördensprachstii;	afc* M
Öffnungszeiten der Behörde; Amts¬
tracht w (—; —en) Dienstkleidung;
Amtsverbreehen s (—s; —); Amtavar-
gebe® s (~s; —) = Amtsdelikt; Amt»-
vermitthMtg w (—; —en) | Fernsprech¬
amt; A»-'.’-'^	~) beauf¬
tragter Beamter; Amtsverweser in
(-	—) Platzhalter; Amtsvogt m
(—[e]s; -vögte) 1 Guts-pächter; Amts-
votramd m (~s; -münder) Waisenbe¬
treuer; ^ to'w Äse^ofi w (—;
—en); Amtsvorsteher m (—s; —) Lei¬
ter einer (kommunalen) Behörde;
Amtswalter m (~s; —) Betreuer einer
Dienststelle, « ^ »rt m,(—[ejs;
—e); Amtswvg m (—[e]s; —e) öffenitl.
Straße; vorgeschriebener Geschäfts¬
gang (~ gehen); Amtswohnung w (—;
—eh) Dienstwohnung; Amtszeit w (—;
—en) Frist, für die eine Funktion ver¬
geben wird; Amtszimmer s (—s; —)
Dienstraum.
amu < atomare Maßeinheit (e. : ato¬
mic mass unit).
Amulett * (~[e|s; —e) (lat. amuittum
Kraftbrei) unheilabwehrender An¬
hänger. '
Anw m H. in Ostsibirien.
•ssfis EW (fr.) unterhaltsam;
geistreich; lustig; UB#s«ägjt s (~s;
•s) [amiisemari\ Zeitvertreib.
AmusJa (—; -) (gr.) Kunstbanausen¬
tum: $ Unfähigkeit zur Wiedergabe
»n Tonfolgen.
AmOrtgrbi rieb m ~[ejs; ~e) Ver¬
gnügungsfokal; # äsigren ZW (-rte,
-rt) (ft.) / unterhalten, belustigen;
vergnügen (wir gehen uns — v).
gras sh, -w EW (gr.) ohne
Kunstverständnis (ein —er Mensch).
AMV $ Albertus-Magnus-Verein; =
Ausschuß für Magazinverpackung; •=
Atemminutenvolumen; AMVO <
Altbaumietenverordnung.
Amygdalin s (~s; -) (lat. am^gdala
Mandelbaum) organische Verbindung
(in Obstkernen, Kirschiorbeerblät¬
tern); amygdaio-id EW bittermandel-
artig; AmygdahM m (—; -li) Mandel
(-bäum).
Anngi s (—s; -) (gr. opukov) einwerti¬
ger Kohlenwaaserstoffrest; AtByl-ace-
t s (—[ejs; -) Essigsäwester; Amjl-
acetattaimii w (—; —n) = Hefneriam-
pe; Am^-alkohol m (—s; •) Neboner-
zeugni alkoholischer Gärungen;
Aasyl-ärber m (—s; -) organ. Vertän-
dung; Ai ri8A * (—; —e) ungesättigter
Kohlenwas^stoff; ü ryl i£j 3
(—[ejs; -) tertiärer Amylalkohol;
A yhrito# s (~[e]s; -) Salpetrigsäu-
re-ester; Amyio-jd s (—[ejs; —e) stär¬
kehaltige Verbindung; ^to- EW
stärke-artig; Amytnai s (—s; -) Stärke¬
mehl; amytophg EW stärkeliebend;
Amyls®* w (—; -) Stärkebeatundleil.
gmytbiacb EW ohne Sage(n^
AN < Ansbach (Kraftwagenkennzei¬
chen); •- Ancona (it. Kraft sgea.
kennzeichen); An ( Arbeitsnorm.
an UW (idg.) heran, hinan (ab u. —:
gelegentlich; von jetzt ~; von hier —);
VW HI dicht bei [örtlich; — der Later¬
ne], außett dran (— der Wand); [zeit¬
lich] (— Asm Morgen; — der Zeit
sein); neben (Haus — Haus); ankom¬
mend in (— Bremen); über, beschäf¬
tigt mit (— der Arbeit sein, sitzen; —
einem Buch schreiben); in (— einer
Schule wirken); bei, mit (es liegt —
ihm; die Reihe ist — ihm; es ist ~ dem:
liegt so); infolge (— Krebs leiden); mit
Hilfe von (— einem Stock gehen); im
Hinblick auf (jmdn. — seinem Schritt
erkennen; es fehlt — der Sorgfalt; — u.
für sich; gesondert); VW IV bis zu,
dicht Man (örtlich: — die Wand stel¬
len); auf etw., jmdn. hin gerichtet (—
ihn denken, schreiben; ein Gruß —
dich; An die Hoffnung); hin zu (— die
Arbeit!); gegen (— 100 Mann); y an¬
schalten (Licht —!); < angezogen (we¬
nig —haben).
Ara-, -g UW (gr.) $ von allem die
gleiche Menge (< oa).
Arabaptjsmus in (—; -) (gr. ava wie¬
der) Lehre der Wiedertäufer; Ana-
i^ t m (—en; —en) Wiedertäufer.
Anfibauia w (—; -) (gr.) Feldzug des
jüngeren Kyros; Xenophons Bericht
hierübet
fegttsc EW (gr. avaßarog wie¬
derkehrend) $ ständig (Heber); auf¬
steigend (—er Wind ~ Hangwind);
ä| tto«s (—s; -) kt Hochaltarstufe,
rabiat w (—; -) (gr. ava wieder;
ßuoaig Leben) Wiederbelebung nach
Erstarrungen (Fische, Frösche, Flech¬
ten); »Äh« EW.
ArabfiHkiim s (-s; -ka) KW muskel¬
stärkende Arznei.
Anachorgt m ( en; —en) (gz, = Zu¬
rückweicher) Einsiedler; arachors-
sek EW einsiedlerhaft.
Aractwm|smua m (—; -men) (gr.
ava wieder, xpovog Zeit) zeitwidriges
Geschichtsbild; Deutung einer Zeit
aus einer andern (— begehen); falsche
Zeitfestlegung eines Ereignisses, Din¬
ges; Zeitwidrigkeit (das ist ein —);
«dw®i ft«* EW zeitwidrig.
M w^b EW (gr.) sauerstofQos (le¬
bend); Aa-a-esgbe w (~; —n) Lebe¬
wesen, das keinen Luftsauerstoff
braucht, - Aa-a-eigH-et m (—s; —),
— An-a-eroMpnt m (—en; —en);
■•»•«« ls» w (—; -) Leben ohne
Sauerstoff. .
AnagfiUla »(—;—)$ Gauchheil
(Primel).
Anaglypha w (—; —n) = Relief; re¬
liefartig wirkende Bildprojektion;
Aaagtä«k w (—; -) Rcliefbildnerei.
na et m (—en; —en) (gr.) t Vor*
leset; ws «Hü ä BW mehr zum Le¬
sen als zum 1 Stu
gggirah EW zu höherer Deutung
führend.
Anagramm s (-[ejs; -e) Wortver-
fätseluiig di Budattabenunistel-
lung (Leib - Beb); caagiaraaatiKli
E'
•rMMmein ZW (ähnelte an, ät^eähn-
elt) / ähnlich machen, «rauheren.
AnakAtra w (~; ~n), A« sw«®-® w
(—; n) (gr.) $ Nierenbaum.
A iM w (—; ~n) (gr.) Afertaii-
schung metrisch unglekher Silben;
Strahlenbrechung; Verrenkung, =
^d w (-; sen); AbAIi Ä w
(—; -) Strahlenberechnungslehre; aua-
kigstisch EW mit (metrischen) Ana-
klasen.
Anakoiyllt m (—[e]s; —e) (gr., eigtl. =
nicht folgend) falscher Satzbau. Satz¬
bruch, = Ajtaitotalltie w (—; -j-en);
aaakotstliech) EW unzusammenhän¬
gend; folgewidrig.
Anahgetda w (—; —s) südamer. Ab-
gotlschlange.
itawrÄk w (—; -) Dichtung von
Uebe u. Wein (XVIII.); ABakregwti-
ker m (—s; —) Nachahmer des griech.
Dichters An$kreon (6. Jh- v, Chr.);
Mitglied einer Dichtergruppe des
XVIII.; Genußmensch; anakreQatisch
EW wie Anäkreon; beschwingt; ge¬
nußfroh.
Ängkrusta w (—; —sen) (gr.) Auftakt
(Vers; J).
S EW (lat. am« After) $ am (im,
beim, vom) After; Aagfoetitel m (—s;
—) Aftersack (bei Katzen u. Hunden);
AngMrifoe w (—; —n); anale Pk$ - w
(—n —; —n —n) frühkindliche Ent¬
wicklungsstufe.
& ägfaä i M (gr. orvakex-ra Aus-er-
wähltes) Sammlung; Auswahl; anal£k-
ßsdi EW auswählend.
Analgpsis w (—; -) (gr.) $ Erholung;
Analgptikon, -kum s (—s; -ka) $ Anre-
gungs-, Stärkungsmittel; analeptisch
EW $ kreislauffördernd,
AngFuratik w (—; -) (lat.-gr.) sexuel¬
les Lustgefühl im Afterbereich; angl¬
erotisch EW; Analfistel w (—; —n)
Mastdarmfistei.
An-« s (—s; —e) (gr. av ohne.
aXyo$ Schmerz) $ Schmeranittel; An-
aigesig w (—; 41 Gefühllosigkeit; An-
alggtikuni s (—s; -ka) $ Schmelzmittel;
An-algic ' (~; -) = Analgesie; a rt-
gälisch EW schmerzstillend.
anallaktiacb EW (gr. eigtl. = nicht
anders) unveränderlich.
« EW (gr. avaXoyog vernunft¬
gemäß) übereinstimmend; entspre¬
chend; sinngemäß; in der Datenverar¬
beitung: G ea zu -* digital; Ana-
iog& w (—; -j-en) Entsprechung (seine

Analogisbildung
47
Anbaufläche
~ finden); Seilenstück (in — zu ...);
Vorbild (in ~ zu ...); sinngemäße An¬
wendung (in — zu ... verfahren); Ana¬
logiebildung w (~; —en) sprachl.
Nachbildung; Analogieschluß m
(-sses; -Schlüsse) Folgerung (von Ähn¬
lichem auf Ähnliches, vom Teil aufs
Ganze); Ana logiczauber m (~s; —)
Zauber nach Vorbild o. durch Sinn¬
bild; analogisch EW = analog; analo-
gisigren ZW (-rte, -rt) y nachbilden,
vergleichen; Analogisnius m (~;
-men) = Analogieschluß; Analogon s
(~s; -ga) Vergleichs-, Seitenstück;
Ähnlichkeitsregel; Analogrechner m
(~s; —) Rechenanlage; Anal^g-uhr w
(—; —en) Uhr mit Zifferblatt und Zei¬
gern.
An-alphab$t m (—en; ~en) (gr.) wer
keine Buchstaben kennt; Au-alphabe-
tentum s (—s; -) Unkundigkeit des
Schreibens und Lesens; an-alphabe¬
tisch EW buchstaben unkundig; An-al-
phabetismus m (—; -) Zahl der
Schriftunkundigen.
Anatysand m (~en; —en) (gr.) J Pa¬
tient des Psychotherapeuten ; Analysa¬
tor m (—s; -toren) (phys.) Zerlegungs¬
gitter; Prüfgerät für polarisiertes
Licht; Analyse w (—; —n) Zerlegung
(qualitative —: O Zerlegung von Ver¬
bindungen nach ihrer Art; quantitati¬
ve —: nach ihrer Menge; thermische
— : Zerlegung beim Schmelzen); (Vor¬
betrachtung zur) Aufgabenlösung;
Zerlegung eines Begriffs (Gedankens)
in seine Teile (Merkmale); Analysen¬
lampe w (—; —n) "O UV-Lampe, Ana¬
lysenwaage w (—; —n) “0 hoohgenaue
Waage für ehern. Analysen; analysie¬
ren ZW ( rte, -rt) / eine Analyse
machen; zerlegen; Begleitumstände
klären; Merkmale feststellen; untersu¬
chen; durchdenken; Analysis w (—; -)
Funktionslehre; Analyst m (—s; —s)
(e.) |ana/E/] Börsenfachmann: Analy¬
tik w (—; -) Zergliederung(slehre);
Analytiker m (—s: —) Chemiker: Ma¬
thematiker; Philosoph; Pedant: analy¬
tisch EW zerlegend (—e Geometrie <
= Geometrie mit Funktionsgleichun¬
gen; —e Chemie "O = zerlegende u.
identifizierende Chemie; - er Aus¬
druck: genaue Umschreibung; —es
Drama = deckt die Probleme der
Handlung nacheinander auf; —e Spra¬
che = hat besondere Wörter für syn¬
taktische Beziehungen; —es Urteil =
Erläuterungsurteil).
An-ämie w (—; -) (gr.) $ Blutleere,
armut; Bleichsucht (perniziöse —:
Knochenmark-erkrankung, „Bierner-
sche Krankheit“); angmisch EW
blutarm.
Anamnese w (—; —n) (gr., = Wieder¬
erinnern) $ Vorgeschichte einer
Krankheit; anamne(s)tisch EW $
durch Anamnese; gedächtnisstär¬
kend; rückdeutend.
anamprph(isch) EW (gr. poptpq Ge¬
stalt) verzerrt; miß-, ungestaltet; Ana-
morphose w ( —; —n) Mißbildung;
Formwechsel. Zerrbild; anumorpho-
tisch EW = anamorph (~e Optik);
Anamorphot m (—en; —en) Verzerr-
linse
Ananas w (~; —) (ind.-port.) $ süd-
amer. Bromelie; deren Scheinfrucht;
Ananas-aroma s (—s; -men); Ananas¬
äther m (~s; —) Fruchtäther; Ananas-
batist m (~s; -) feines Gewebe; Ana-
nas-erdbeere w (~; ~n) Großerd¬
beere; Ananas essenz w (~; —en)
Ananas äther mit Alkohol; Ananas¬
faser w (—; —n) Bromelienbastfaser;
Ananasgalle w (—; —n) Geschwulst an
Nadelbäumen; Ananashanf m (~[e]s;
-) Ananasfaser: Ananaskirsche w (—;
—n) Blasenkirsche; Ananaskrankheit
w (~; -) Nelkengicht.
Ananka w (—£/) (—; -) (gr.) Notwen¬
digkeit; Schicksal; Verhängnis.
Anonym s (—s; —e) (gr.) rückwärts
gelesener Name als Pseudonym
(Ceram! Marek).
Anapäst m (~s; ~e) (gr.) Versfuß
(cj o-); anapästisch EW.
Anaphgse w ( —; —n) Auseinander-
gleiten der Kernschleifen (bei der
Kernteilung).
Anapher w (~; ~n) (gr.) gleiches An¬
fangswort in jedem Abschnitt; Stern¬
aufgang.
Anaphora w (—. -rä) Anapher; t (Ge¬
bet vor der) Eucharistie; ar.aphorisch
EW wie eine Anapher.
Anaphrodisiakon, -kum s (~s; -ka)
(gr.) $ Mittel gegen Geschiechts-trieb:
Anaphrodisie w (—; -) geschl. Schwä¬
che; Zeugungsunfähigkeit.
anaphylaktisch EW; Anaphylaxie w
(~; ’) (gr) Überempfindlichkeit ge¬
gen artfremdes Eiweiß.
Anaplasmose w ( —; ~n) (KW) Tier¬
seuche.
An archie w (—; -i en) (gr.) Gesetzlo¬
sigkeit; Fehlen einer Regierung; an¬
archisch EW gesetz-, regierungslos;
An archismus m (—; -) Staatszerrüt¬
tung; Ablehnung von Rechts- und
Staatszwang; An-archist m (—en;
—en) grundsätzlicher Staatsgegner;
an-archistisch EW
An-aresis w ( —; -) (gr.) Widerlegung.
An-arthrie w (—; -) (gr.) $ Gelenk¬
mangel; -losigkeit; Art Sprachstörung.
Anasarka w (--; -) (gr.) $ Hautwas¬
sersucht, - Anasarkie w ( —; -) {.
anäsen ZW (äste an, angeäst) /
Wild ködern.
Anastasia wVN (gr.. = die Wiederer¬
standene); Anastasis w ( —; -) Aufer¬
stehung; Genesung. Anastasius mVN
(gr.); anastatisch EW erneuernd (—er
Druck: j Neudruck ohne Neusatz, =
—es Verfahren).
An ästhesie w (—; -) (gr., = ohne
Empfindung) $ Gefühllosigkeit; Be¬
täubung (der Schmerzen); an-ästhe-
(ti)sieren ZW (-ne. -rt) / betäuben;
An-ästhesin s (~s; -) Betäubungsmit¬
tel; An-ästhesiologe m (—r —n) J
Narkosefachmann; An-ästf sioiogis
w (—: -) $ Narkoseforschung, -lehre;
an-ästhesiologtsch EW; An ästhesist
m (-en; —en) Narkosefacharzt; An¬
ästhetikum s (—s; -ka) Betäubungs¬
mittel; an'ästhetisch EW durch (mit,
bei einer) Narkose; an-ästhetisieren
ZW (-rte, -rt) / narkotisieren.
An-astigmgt m (—s; —e) (gr., = ohne
Punkt) vollscharfe, fehlerfrei arbei¬
tende Linse; an-astigmatisch EWohne
Linsenfehler; unverzerrt.
Anastomose w (~; -) (gr., = eine
Mündung bildend) Vereinigung von
Nerven (Blutgefäßen); $ Querverbin¬
dung der Blattnerven; i operative
Verbindung von Hohlorganen.
Anastrophe w (—e!) (~; —n) (gr.)
Wortumstellung.
Anatas s (—; -) titanhaltiges Metall.
Anathpm s (—s: —e), Anathema s
(~s; —s/-themata) (gr.) Kirchenbann
(— über jmdn. aussprechen; — sitl:
Fluch über ihn!); Verfluchung; ana-
tbematisieren ZW (-rte, -rt) 7 verflu¬
chen.
^national EW ohne völkische Bin¬
dungen.
an atmen ZW (atmete an, angeat¬
met) / a anhauchen.
Anatpl mVN (= Morgenländer).
Anatoli en (—s; -) (türk., = Morgen¬
land) Teil der Türkei.
Anatom m (—[e]s; —en) (gr. avarom;
Zerschneidung) $ Körperbaufotscher,
■lehrer; Anatomie w (—: -) $ (Anstalt
für) Körperbauuntersuchung, -lehre:
Leichensaal; Anatomiegesetz s (—es;
-) Recht des Staates zur Beschlagnah¬
mung von Leichen; anatomieren ZW
( rte, -rt) / zergliedern, präparieren;
anatomisch EW (—es Lehrbuch. In¬
stitut).
Anatozismus m (— -men) (gr., =
Wicderveizinsung) Zins für rückstän¬
dige Zinsen.
anatrop EW <|> gegenläufig.
an ätzen ZW (ätzte an. angeätzt) ,Z
anlacken
an-äugeln ZW (äugelte an. angeäu¬
gelt) / a zärtlich anblicken. <E ver¬
edeln.
an-axial EW (gr-lat. KW) ungleich-
achsig.
An-azidität w (— -)(gr lat (Salzsäu¬
remangel im Magensaft.
anazyklisch EW (gr.) rückwärts wie
vorwärts gelesen gleich lautend.
anbacken ZW (backte an. angebak-
ken) /’ kurz vorbacken: / v an¬
kleben.
anbahnen ZW (bahnte an ange¬
bahnt) /" bereiten (Beziehung. Ge¬
spräch ~); vorbereiten; \ sich eröff¬
nen; Anbahnung w (—;—cn) Ermögli¬
chung (des Verkehrs, der Ehe); Vor¬
bereitung; Anfang.
anbändelbar EW v willig; Anbau-,
-bändelet w (- ; —en) nicht ernsthafter
Annäherungsversuch: anban-, -bän¬
deln ZW (bändelte an, angebändelt)
y beginnen (Streit —); / (Liebes-)
Beziehung, Streit suchen (mit jmdm );
Anban-, -bänd(e)lung w ( —: —en).
Anbau m (—(ejs; —ten) Zucht (von
Pflanzen); Ergänzungsbau (— vor¬
nehmen); Neben-, Seitengebäude;
Schwemmland; anbauen ZW (baute
an. angebaut) /* bepflanzen (Feld —):
ziehen (Rosen —); pflegen, kultivieren
(Fehler —); heranbauen (Stall ans
Haus —); / Bau ergänzen; \ sich
ansiedeln; Anbauer m (—s; —) Sied¬
ler; Nachbar; anbaufähig EW an-
pflanz-, -bau-, -säbar; zu bepflanzen,
-säen,-bauen; Anbaufläche w(~; —n)

Anbauküche
48
andampfon
zu besäende (bepflanzende, bebauen¬
de, bebaute) Hache; Aabaaküche w
(~; — n) durch im gleichen Stil gebaute
Teile ergänzbare Kücheneinrichtung;
Anbaumöbel M; Aabauraupe w (~;
—n) Zusatzraupe für Ackerschlepper
(ansteckbar); Anbaateil m (—s; —e)
Möbelstück für die Anbauküche,
-wand; Anbauwand w (—; -wände) ne¬
beneinanderzustellende Möbel glei¬
chen Stils.
anbufnMen ZW (befahl an, anbefoh¬
len) Z anvertrauen; dringend raten.
Anbeginn m (—[e)s; -) a Anfang 'seit
~; von ~ [an]).
gnbehalten ZW (behjglt an, anbehai-
ten) Z nicht ausziehen (Mantel ~).
anbei UW beigeschlossen (besser:
beigeschlossen, anliegend o. ä.).
anbeifien ZW (biß an, angebissen) Z
hineinbeißen; / den Köder schnap¬
pen (Hsch); sich verlocken lassen; Ge¬
hör schenken; mitgehen; nicht — =
Gelegenheit nicht nützen; Gefallen
finden (zum A— sein = verlockend),
anbekommen ZW (bekam an, anbe¬
kommen) Z in etw. gekleidet werden,
gnbelangen ZW (belangte an, anbe¬
langt) Z betreffen. ■
anbeUen ZW (bellte an, angebellt) Z
mit Gebell angreifen; v anfahren,
anbequemen ZW (bequemte an, an¬
bequemt) \ sich anpassen.
anberaumen ZW (zu: ramen Vor¬
schläge machen) (beraumte an, anbe¬
raumt) Z festsetzen (Tagung ~).
anbeten ZW (betete an, angebetet)
Z im Gebet verehren (Gott —); sehr
verehren (den Lehrer ~); a heiß lie¬
ben ; M W: die Angebetete Liebste; An¬
beter m (~s; ~) Betender; Verehrer.
Anbetracht (in ~ dessen, daß ..., in
~ seines Alters) unter Berücksichti¬
gung.
Anbetreff (in — des Umstandes, daß
...; in — seiner Aussage) = in Anbe¬
tracht (besser: im Hinblick auf) ; anbe¬
treffen ZW (betraf an, anbetroffen) Z
v angehen (MW I: anbetreffend v in
Betreff).
Anbettelsiw (~; —en) aufdringliches
Hilfegesuch; gebettete ZW (bettelte
an, angebettelt) Z wiederholt (auf¬
dringlich, unwürdig) bitten.
Anbetung w (—; -) Verehrung im Ge¬
bet (ewige — kf: Ausstellung des Sa¬
kraments); heiße Liebe; anbeteugs-
würdig EW a wert, sehr geliebt zu
werden.
gnbledem ZW (biederte an, angebie-
deit) \ sich einschmeicheln; Anbie¬
derung w (—; -).
gnbiagen ZW (bog an, angebogen) Z
v beilegen.
gnbteten ZW (bot an, angeboten) Z
darreichen (Glas Wein ~); zur Verfü¬
gung stellen (Stellung —; Vorlesungen
*-); zum Kauf freistellen (Waren —);
Preisvorschlag machen; androhen
(Prügel ~).
gnbincten ZW (band an, angebunden)
Z festknüpfen; beschenken; (Tier)
großziehen (Bären bei jmdm. — ^ =
Schulden machen); Z Streit beginnen;
mit jmdm. Beziehung suchen; MW II:
tun angebunden barsch; schnell
kampfbereit; Anhtedaag w (—; —en)
Anschlußlinie.
AnbiB m (-sses; -sse) Stelle des Einbei-
ßens; worein man gebissen hat; 1. Biß;
Köder.
■nbtaffMi ZW (blaffte an, angeblafft)
Z v * apdblanMB ZW (blarrte an,
angebiarrt) Z v anknurren; an¬
fahren.
gnbiataön ZW (blies an, angeblasen)
Z durch Pusten anfachen (feuer ~);
durch Homruf beginnen lassen (den
Tag —); v ausschelten.
gnblatten ZW (blattete an, gngeblat-
tet) Z mit einem Blatt verbinden.
anbtecknn ZW (bleckte an, ange¬
bleckt) Z anknurren u. die Zähne zei¬
gen; v grob anfahren.
gnbtendcn ZW (blendete an, ange¬
blendet) Z durch Lichtsignale ver¬
ständigen.
Anblick m (~[e]s; ~e) Vorgang des
Betrachtens (in den ~ versinken); be¬
trachtetes Ding (ein ~ bietet sich; ein
— für Götter = etw. sehr Komisches,
Merkwürdiges).
gnbiiclten ZW (blickte an, ange¬
blickt) Z betrachten.
anbünken ZW (blinkte gn, ange¬
blinkt) Z kurz anleuchten.
anbünuln ZW (blinzelte an, ange¬
blinzelt) Z zwinkernd ansehen.
anbtttznn ZW (blitzte an, angeblitzt)
Z grell bestrahlen; a flammend an¬
sehen* ■
gnbiöcMn ZW (blödelte an, angeblö¬
delt) Z mit törichten Bemerkungen
langweilen.
gnbUMcnn ZW (blökte an, angeblökt)
Z dumpf anrufen; v mürrisch an¬
reden.
anbohren ZW (bohrte an, angebohrt)
Z (Hohlraum) durch Loch öffnen; v
vorsichtig erfragen; v anbetteln; Geld
leihen; Anbobracheile w (—; —n)
Rohr- anschlußgerät.
anborden ZW (bordete an, angebor¬
det) Z X an Bord ziehen.
Anbot s (~[e]s; —e) (öst.) gebotener
Preis; Erstgebot (— machen); freiwer¬
dende Stellung; (obd.:) Angebot; Ze¬
chenanteil.
Anbrachunfl w (~; —en) Ausbesse¬
rung schadhafter Felle.
anbranden ZW (brandete an, ange¬
brandet) Z wenn Wellen auf Kai
(-Mauer) stoßen.
anbrassen ZW (braßte an, ange¬
braßt) Z X Segel festziehen, stellen,
anbraten ZW (briet an, angebraten)
Z (Fleisch) etwas anbräunen, ihm die
1. Bräune geben.
anbriunen ZW (bräunte an, ange¬
bräunt) Z leicht braun machen (Men¬
schen am Strand, Braten im Ofen —).
gnbrausen ZW (brauste ab, ange¬
braust) Z sich sehr schnell nähern
(Sturmwind - Hugzeug - u> eiliger
Mensch)
anbrachen ZW (brach an, angebro¬
chen) Z Stück vom Ganzen wegneh¬
men (Brot —); in Benutzung nehmen
(Heft ~); das 1. Glas aussebenken
(Hasche —); knicken (Zweig —); nicht
ganz brechen (Bein); kniffen (Papier
~); Z beginnen (Tag bricht an); MW
II:	angebrochen angesäuert (~es
Obst; Bier); nicht mehr nutzbar (—er .
Abend).
gnbrannarl ZW (brannte an, ange¬
brannt) Z >n Brand setzen; ansengen;
Z zu brennen beginnen (nicht — las¬
sen — nehmen); sich am Kochtopf an¬
setzen; Anbreanhoiz s (—es; -) Holz¬
späne zum Feuer-anfachen.
anbringen ZW (brachte an, ange¬
bracht) Z bringen; befestigen; instal¬
lieren (Lampe —); aussagen v (etw.
Neues —; etw. nicht — können); ver¬
sorgen (jmdn. in einem Geschäft —;
Mädchen —: verheiraten); verkaufen;
zufügen (Wunde —); v anziehen kön¬
nen (Stiefel —); MW II: angebracht
sinnvoll (für — halten); Anbringer m
(—s; —) Angeber (obd.); Anbringung
w (—; —en) Befestigung (— der Schlei¬
fe am Kleid); Zufügung.
Anbruch m (—[e]s; -brüche) Bruch¬
stelle; 1. Bruchstück; a Anfang (— der
Nacht): Eröffnung (— der neuen
Zeit); Offnen (— der Hasche); X Ab¬
baubeginn; Nutzschicht; V faulendes
Wildbret; beginnende Fäulnis; kran¬
kes Holz; Blut-armut; anbrüchig EW
V angefault; Anbrüchigkeit w (—; -)
Fäulnis.
anbrüBen ZW (brüllte an, angcbrüllt)
Z v anschreien; schelten.
anbrumman ZW (brummte an, ange¬
brummt) Z dumpf annifen; v mür¬
risch abfertigen; v ausschelten,
gnbrüten ZW (brütete an, angebrü¬
tet) Z leicht bebrüten.
ANC f —* African National Kongress.
Anchgvis —> Anschovis.
AncFgnne w (—; -) (fr.) [mi^t'-dn]
Druckschrift; Anci-eanität w (—;
—en) [ahßi-änität] Dienst-alter; An-
ci-eanitits-prtezip s (—s; -) Beförde¬
rung nach dem Dienst-alter; Ancisn
rägfane s (—; -) (fr.) [atißi-än rt-
«eh&n] Z fr. Königtum vor der Revo¬
lution; frühere Regierung; alte Zeit,
anegra (it.) ^ noch (einmal).
Ancyluazoit w (—; -) (nach kleinen
Ostseeschnecken) Urzeitstufe.
AND * Andorra (auf Kraftwagen).
Andacht w (—; —en) Besinnung auf
Gott (in — versinken); Gebet (— ver¬
richten); kurzer Gottesdienst (— hal¬
ten); Aufmerksamkeit (mit — zuhö- ,
ren); Ergriffenheit; andächtig EW in
frommer Sammlung (—e Gemeinde);
still ergriffen (~e Stimmung); gndäch-
tiglich EW j; AndachMM s (-[e)s;
—er) t Bild von Personen (Vorgän¬
gern) des Glaubens, das zum Gebet
bereit machen soll; A*dncht*b*ch s
(—[e]s; -bücher) Erbauungsbuch; An*
dachts-übung w (—; —en) die religiöse
Konzentration begünstigender Ge¬
dankengang; gadachtsvoa EW = a
andächtig.
AndaliiBrarm (—s; —) Bewohner von
Andalusien (Südspanien); Hühnerras¬
se; andabMoch EW aus (in, von) An¬
dalusien; Andateaft m (—en; —en)
(dort zuerst gefundenes) aluminium¬
haltiges Mineral.
gndampfan ZW (dampfte an, ange¬
dampft) Z in Dampfwolken gehüllt
näher kommen.

andante
49
Andruckvorrichtung
andante (it.) J* mäßig langsam; An¬
dante s (~s; —s) langsames Tonstück,
andantino (it.) J1 nicht ganz langsam.
Andauche w (~; —n) (lat. aquaeduc-
lus Wasserleitung) Abzugsgraben,
gndauen ZW (daute an, angedaut) /
zu verdauen beginnen.
gndauem ZW (dauerte an, angedau¬
ert) 7 fortwähren; MW I: andauernd
unaufhörlich (~e Kopfschmerzen).
Andauung w (~; -) Beginn der Ver¬
dauung.
Andel w (—; —n) Salzgras.
Andenb&r m (—en; —en) Brillenbär.
Andenken s (—s; —) Erinnerung (—
bewahren); kleine Gabe zur Erinne¬
rung (~ schenken).
Andenpalme w (~; —n) <$ Wachs-,
Riesenpalme aus dem südamer. Ge¬
birge der Anden; Andenrose w (~;
~n) $ südamer. Alpenrose; Anden¬
tanne w (—; ~n) $ chil. Araukarie.
gnd(e)rem, w, s (—n; —n) (idg.) der 2.
(der eine der —; ein um das — Mal);
ein Wort gab das —; der verschiedene
(ein, kein ~r; etwas, nichts ~s; das ist
ganz (etwas, nichts] —s: verschieden;
alle die ~n: die übrigen; unter — m (d
u.a); in —n Umständen: schwanger;
— Saiten aufziehen = streng werden;
—n Sinnes werden = Ansicht ändern;
das soll er —n erzählen = er lügt; neu
(ein ~er Mensch werden); gnd(e)rer-
seits UW in anderer Hinsicht; Inder¬
—> andr-'.; Anderkonto s (~s; -ten)
Nebenkonto; anderlei UW von ver¬
schiedener Art; andermal UW zu and¬
rer Zeit (ein —; aber: ein andres Mal);
gk ’-nnalig EW ( zu andrer Zeit; zum
2. Mal
gndent ZW (-rt , geändert) 7 umge¬
stalten (Kl'*’J, Ansicht); anders ma¬
chen (das nn man nicht — = man
muß es hinnehnien); \ anders
werden.
ander(e)nfalls UW sonst; gnder(e)n-
orts UW an anderer Stelle; gnder(e)n-
tags UW; ander(e)nteils UW hinge¬
gen; Anders mVN (^ Andreas).
Anders UW abweichend f~ sprechen,
denken; ~ als); verändert (ihm wird
~: übel; das klingt schon —! = hört
sich besser an; sich etw. — überlegen =
Meinung ändern; sie ist — geworden =
nicht mehr wie früher); sonst (obd.);
wer— als er hat das gesagt?); vgeil(—
rum v = homosexuell); anders artig
EW von anderer Art (—er Menschen¬
schlag); Anders-artigkeit w (—; -); gn-
dersbürtig EW aus anderer Gegend;
andersdenkend EW diese Meinung
nicht teilend; ander-seitig EW abwei¬
chend; gnder‘seits UW; andersgeartet
BW nicht vöh gleicher Art; dumm;
andersgerichtetEW mit verschiedener
Einstellung; andersgläubig EW ver¬
schieden im Bekenntnis (d^r A~e);
■Miers(be)nmi UW in die andere
Richtung (er denkt — = genau entge¬
gengesetzt); v homosexuell; Anders¬
sein s (—s; -) Ungleichheit; gnders-
V«W EW in anderer Sprache ge¬
schrieben; eine andere Sprache spre¬
chend; anderswie UW auf irgendeine
andere Art; anderswo UW an ande¬
rem Ort; anderswoher UW aus ande¬
rer Richtung; anderswohin UW in an¬
dere Richtung.
anderthalb ZaW IW; Anderthalb¬
decker m (—s; —) Doppeldecker-art;
anderthalbfach ZaW iVimal so viel;
anderthalbjährig ZaW l'/i Jahre alt;
anderthglbmal ZaW.
Änderung w (—;~en) Umgestaltung
(eine — treffen; —en vorbehalten!);
Wandel (eine — tritt ein); geänderter
Gegenstand; Anderungs-antrag m
(~[e)s; -träge) Gesetzänderungsvorla¬
ge; Andernngsktindigung w (—; —en)
Angebot eines neuen bei Aufhebung
des alten Vertrages; Änderungsvor¬
schlag m (—(e]s; -schlage) Angebot
einer Umänderung; anderwärtig EW
in, aus anderer Richtung; anderwärts
UW an anderem Orte; gnderweit(ig)
UW in anderer Hinsicht, sonstwie (—
verfügen).
Andoain s (~s; -) bes. in den Anden
fündiges Mineral (Feldspat); Andesit
m (—en; —en) Vulkangestein.
andeuten ZW (deutete an, angedeu¬
tet) 7 ahnen lassen; anspielen (etw.
[nur] —); kurz beschreiben (einen
Vorgang —); markieren (etw. mit
Punkten —); Andeutung w (—; —en)
Anspielung (— machen; in —en re¬
den); undeutlicher Teil vom Ganzen
(— eines Weges); andeutungsweise
VW versteckt, nur zur ahnen.
gndlchten ZW (dichtete an, ange¬
dichtet) 7 im Gedicht rühmen; jmdm.
etw. unterschieben.
andienen ZW (diente an, angedient)
7, / mitteilen, unterrichten; (Ware)
anbieten; andientich EW zweckvoll;
Andienung w (—; -) Schadenmeldung
(bei der Versicherung); Andienungs¬
pflicht w (—; -) Verpflichtung zur frist¬
gerechten Schadenmeldung.
andiskutieren ZW (diskutierte an,
andiskutiert) 7, 7 ein Thema (nur)
vorläufig besprechen, ohne alle Pro¬
bleme zu behandeln.
andocken ZW (dockte an, ange¬
dockt) 7 Raumschiffe zusammenkop¬
peln.
andonnern ZW (donnerte an, ange¬
donnert) 7 v laut schelten; MW II:
wie qngedonnert erschreckt.
Andom m (—[e]s; —e/-dörner) $ Lip¬
penblütler (Weißer —: Mutterkraut).
Andorra Fürstentum in den Pyrenäen.
andr- = ander-,
Andragggik w (—; -) (gr.) Erwachse¬
nenbildung.
Andrang m (—(e]s; -) heftig zuströ¬
mende Wallung (— von Blut in den
Kopf); Menschenauflauf, Gedränge;
starke Nachfrage; andräagen ZW
(drängte an, angedrängt) 7 sich in
Massen vorschieben (gegen); \ sich
dicht anlehnen; 7 eng zusam¬
menschieben.
Andrea wVN; Andreas mVN (gr., =
der Mannhafte, fr.: Andri); Andreas¬
kreuz s (—es; —e) Kreuz mit Schräg¬
balken; ABdr£asmtiaze w (—; —n) ge¬
weihte Münze mit dem Bild des Hl.;
Andreas-orden m (—s; -) hoher Za¬
renorden.
Andrae m (—s; -) Hand atlas (1. Her¬
ausgeber: Ä. Andree, 1835—1912).
gndrehen ZW (drehte an, angedreht)
7 durch Drehen in Gang bringen
(Licht, Motor, Empfangsgerät —); v
aufgeilen (eins — v = schwängern);
anstiften, abkarten; v aufschwatzen
(schlechte Ware —).
Andres mVN (f Andreas).
Andreslt m (—[e]s; -) Natronkalkfeld¬
spat.
andressieren ZW (dressierte an, an¬
dressiert) 7 (mühsam) einüben.
Andri-anne w (—; —s) (fr.) [andri en]
Schleppkleid (nach den Bühnenklei¬
dern einer Aufführung der „Andria“
des lat. Lustspieldichters Terenz,
1704).
flndringen ZW (drang an, angedrun¬
gen) 7 a sich heftig nähern.
Androgamet m (—en; -en) (gr.
avtip/av&po? Mann; yapetv heiraten)
m. Keimzelle; Androgen s (—s; —e)
m. Geschlechtshormon; Androgenese
w (—; —n) (gr. avr)p/avÖpog Mann,
yeveoi; Entstehung) Entwicklung aus
m. Keimzelle; Androgyn m (—[ejs;
—e) (gr. avTip/av&po; Mann; ywt]
Weib) Zwitter; androgyn EW zwiege-
schlechtig; zwittrig; $ scheinzwittrig;
$ mit zuerst nur m. Blüten; Androgy-
He w (~; -i-en) Zwitterbildung); an-
drogynisch EW = androgyn.
pndrohon ZW (drohte an, angedroht)
7 (vor einer [unangenehmen] Folge)
warnen (Strafe —); Androhung w (—;
—en) mahnender Hinweis auf (unan-
genehiM) Folgen (— von Strafen).
andro-W EW vermännlicht (—er
Typ); Andro-ide m (—n; —n) gr. avrjp
Mann) Gelenkpuppe; Andrologie w
(-;■) j Männerheilkunde; Androma-
nfc w (—; -) Manns-tollheit.
Andromeda w (—; -) nördl. Sternbild
(nach einer gr. Sagenheldin, der Gat¬
tin des Perseus); $ Rosmarinheide;
Andromedanebel m (—s; -) Nebel¬
fleck an der Andromeda; Andromedi-
den M Stemschnuppenschwarm aus
der Gegend der Andromeda.
Andropause w (—; —n) $ m. Klimak¬
terium; Androphag m (—en; —en)
(gr.) Menschenfresser; Andropbohfe
w (—; -) Männer-, Menschenscheu;
Androphyr s (—s; —en) $ Blütenachse
mit Staubgefäßen; m. Röhrenquaile;
Andrapogon s (—s; -) $ Bartgras; An-
drortergn s (—s; -) (KW) m. Sexual¬
hormon.
gndröseln ZW (dröselte an, angedrö¬
selt) 7 v leicht betrunken werden
(sich einen —). .
Andrözg-um s (—s; -) $ alle Staub¬
blätter einer Blüte.
Andruck m (—[e]s; —e) Probedruck;
andrucken ZW (druckte an, ange¬
druckt) 7> 7 Probedruck herstellen,
gndrücken ZW (drückte an, ange¬
drückt) 7 durch Anpressen verbin¬
den; zu drücken beginnen; leicht be¬
schädigen; \ sich schmiegen.
Andruckhebel m (—s; —) Hebel am
Bildwerfer, um das Bild an die Linse
zu pressen; Audruckrolle w (—; —n)
Führungswalze (am Morseschreiber,
Filmgerät); Andrückvorrichtung w
(—; —en) Klemmgerät (zum Hhn-
kleben).

gndunkeln
50
Anfechtungagrund
gndunkeln ZW (dunkelte an, ange¬
dunkelt) 7 (durch Staub) dunkel
werden.
gn-ecken ZW (eckte an, ange eckt)
7 sich an einer Ecke stoßen; v Ärger¬
nis erregen.
Äne-ide w (—; -) nach dem gr. Helden
Aeneas benanntes Epos, = Äng-is w
(~;-).
an-eifem ZW (eiferte an, ange eifert)
7 aufmuntern.
sich gneignen ZW (eignete an, ange¬
eignet) 7 >n Besitz nehmen; stehlen;
erlernen (Sprache); annehmen (Sitte);
An-eignung w (—; —en) Inbesitznah¬
me des herrenlosen, Wegnahme des
fremden Gutes; An-eignungsrecht s
(~[e]s; -).
an-einander UW dicht beisammen
(sie saßen dicht —gedrängt); zueinan¬
der hin (wir wollen oft — denken);
an-einanderfügen ZW (fügte aneinan¬
der, aneinandergefügt) 7 eng zusam¬
menpassen (2 Hälften —); An-eingn-
derfügung w (—; —en); an-eingnder-
geraten ZW (geriet aneinander, anein¬
andergeraten) / in Streit kommen;
aneingudergrenzen ZW (grenzte an¬
einander, aneinandergegrenzt) 7 ge¬
meinsame Grenze haben; an-eingn-
derbängen ZW (hängte aneinander,
aneinandergehängt) 7 eins ans (ins)
andere hängen (2 Ketten ~); 7 anein¬
anderhaften (aber: aneinander hän¬
gen: sich sehr lieben); an-eingnderrei-
hen ZW (reihte aneinander, aneinan¬
dergereiht) 7 dicht zusammen auf¬
stellen (Zahlen —); an-einandersetzea
ZW (setzte aneinander, aneinander¬
gesetzt) /; an-einanderstoßen ZW
(stieß aneinander, aneinandergesto¬
ßen) 7 zusammenprallen lassen; =
aneinandergrenzen.
Anekdote w (—; —n) (gr. avexöora
was noch nicht veröffentlicht ist) be¬
zeichnende kleine Geschichte; anek¬
dotenhaft EW = anekd tLch EW ge¬
selle en artig
an-u ieln ZW (ekelte an, ange ekelt)
7 kränken; Abscheu erregen.
anemc jam EW (gr. avepog Wind,
yapetv heiraten) $> windbestäubt;
Anemogamie w (—; -) ^ Windblütig-
keit; anemog£n EW durch Wind be¬
wirkt; Anemogramm s (~[e]s; —e)
aufgezeichnete Windmessung; Ane¬
mograph m (—en; —en) selbstschrei¬
bender Windmesser; Anemographig
w (—; -) Windmessung; Anemologjg w
(-; -) Windkunde: Anemometer s
(—s, —) Windmeßgerät; Anemome-
trie w (—; -) Windmessung(sfor-
schung): Anemone w (—; —n) ^>
Windröschen (Hahnenfußgewächs);
anemophjl EW windbestäubt; wind¬
hart; Anemoskap s (~s; —e) Windbe¬
obachtungsgerät; Anemostat m (—en;
—en) Luftverbesserer.
an empfehlen ZW (empfahl an, an¬
empfohlen) 7 a nahelegen.
An-epjgrapha M (gr.) Bücher ohne
Titel; an-epigrgphisch EW ohne Über¬
schrift.
An-erbe m (~n; ~n) bäuerlicher Al¬
leinerbe; gn-erben ZW (erbte an, an-
geerbt) 7 durch Erbschaft erhalten;
erblich Zufällen; MW II: gnge-erbt an¬
geboren; An-erbenfolge w (—; —n) j
ländl. Erbfolge; An-erbengericht s
(—[e]s; —e) j bäuerl. Erbgericht; A>-
erbenrecht s (—[e]s; -) bäuerl. Erb¬
recht.
$n-erbieten ZW (erbot an, anerbo¬
ten) \ sich zur Verfügung stellen; An-
erbieten s (~s; ~); Anerbietung w
Ü; —en) Vorschlag, Angebot.
An-ergie w (~; -i-en) (gr.) Reiz-un-
empfindlichkeit; Mangel an Energie;
an-grgisch EW energielos; unemp¬
findlich.
anerkannt MW allgemein bejaht
(staatlich —); allgemein gleich beur¬
teilt; bestätigt; lermaß i
UW; an-erkennen ZW (erkannte an,
anerkannt) Z bestätigen; gelten las¬
sen (Standpunkt); billigen (Rat); lo¬
ben (—de Worte); an erkennenswert
UW löblich; An-erkenntnis w (—;
—se) Bestätigung des Anspruchs der
Gegenpartei; Art-Erkennung w (—;
—en) Zustimmung (— finden, zollen);
Lob; Bestätigung (— des Vertrages,
Unternehmens).
Aneroid s (~[e]s; —e) (gr.) Luft¬
druckmesserohne Flüssigkeit, = Ane-
ro-idbarometer s (—s; —); Anero-jd-
dose w (—; —n) Wellblechdose als
Luftmesser.
gn-erschnffen ZW (erschuf an, aner¬
schaffen) 7 a hineinformen; MW: —
= angeboren.
Anerythropais w (—; -) (gr.) J Rot¬
blindheit.
an-orzlehen ZW (erzag an, anerzo¬
gen) 7 durch Erziehung angewöhnen;
MW II: gnerzogen erworben (nicht an¬
geboren).
gn-essen ZW (aß an, angegessen)-7
essend erwerben.
Anethel s (—s; -) (gr.) ein Methyl¬
äther. Bestandteil des Fenchel-,
Anisöls.
Aneurig w (—; -) (gr.) $ Nervenläh¬
mung, -schwäche; Aneurjn s (—s; -)
Vitamin Bi-
An-gurysma s (—s; ~ta/-men) (gr., =
Erweiterung) j Schlagader-, Herz¬
wanderweiterung.
Anewand w (—; -wände) | Rain, =
Anewende w (—; —n) j.
Anf. t Anfänger.
gnfachen ZW (fachte an, angefacht)
7 anblasen (Feuer —); aufreizen (Lei¬
denschaft —); Anfachung w (—; -)
Vergrößerung der Schwingungsweite;
Erhöhung der Phosphoreszenz.
anfahrbar EW als Anfahrt geeignet;
anfahren ZW (fuhr an, angefahren) 7
mit Wagen befördern (Torf —); fah¬
rend anstoßen (Mann —); schelten
(jmdn. heftig —); v zur Bewirtung
herbeibringen (Schnaps —); 7 im Ge¬
fährt ankommen (bes. von Schiffen:
landen); zur Arbeit fahren; zu fahren
beginnen; Ärgernis geben; Anfahrt w
(—; —en) das Heranfahren; Zufahrts¬
weg;. X Landeplatz; Hafen; Fahrtbe¬
ginn; Herankommen; Anfahrtsstraße
w (—; —n) zum Ziel führende Straße;
= Anfahrtsweg m (—[e]s; —e); An¬
fahrtszeit w (—; —en) für die ganze
Fahrt benötigte Zeit.
Anfall m (—[e]s; -fälle) Erbschaft; Er¬
trag; schneller kurzer Krankheitsaus¬
bruch (—-haben; epileptischer —; —
von Geistesstörung); plötzliche Erre¬
gung; plötzliche Äußerung (— von
Geiz); Angriff; abgelieferte (sicherge¬
bende, vorhandene) Menge;. V Ein¬
fallen der Vögel; Ort des Einfallens; X
Abstützhölzer; gnfallea ZW (fiel an,
angefallen) 7 packen (Hund: Bett¬
ler); überfallen (Räuber: Frau); an¬
greifen; V Fährte finden u. aufneh¬
men; 7 fällig werden; zutage treten,
vorhanden werden; vorliegen; vor¬
kommen; zufallen; V cinfallen (Vö¬
gel); anteilig EW ohne Widerstand
(für Krankheit); neigend zu (— für
Alkohol); Anfälligkeit w (—; -); An
tellsbereitschaft w (—; -) Neigung zu
Erkrankungen; gnfaU(s)weise UW in
Anfällen.
Anfang m (~[e]s; -fange) Beginn (im
—, zu —, von — an; — Mai, — des
Monats) ; Einleitung (— des Festes; -
vom Ende); Ursprung (— des Lebens);
gnfangen ZW (fingen, angefangen) 7
7 beginnen (Arbeit, zu arbeiten —;
wir wollen morgen —); betreiben
(Neues —; etw. schlau —); machen,
*• i (was soll ich [damit] —?); Anfän¬
ger m (—s; —) wer etw. (zu lernen)
beginnt; Anfängerkurs m (—es; —e)
Lehrgang für Neulinge, = ;er-
kur » m (—; -se);; Hch EW zu¬
erst vorhanden (—e Scheu); anfangs
UW zuerst; jetzt schon (swd.); An¬
fangsbuchstabe m (~n[s]; —n) 1.
Buchstabe des Abschnitts, Buchs, der
Seite;'Initiale; Anfangsgehaft s (—s;
-hälter) Bezüge beim Antritt der Stel¬
lung; Antengsgeschwindigkeit w (—;
—en) Schnelligkeit gleich nach dem
Antrieb des Gefährts; Anter gründe
M Grundlagen (— des Rechnens); An¬
fangskapital s (—s; -) Gründungsver¬
mögen; Anfangs pflock m (—[e]s;
-pflöcke) Zielstange (Kugelspiel); An¬
fangs-pnnkt m (~[e]s; —e) Beginn;
Nullpunkt; Anfangs-stadium s (—s;
-di en) Beginn der Entwicklung; An-
fangs unterricht m (—s; -); Anfangs¬
zeile w (—; —n) 1. Zeile im Buch, im
Gedicht usw.
Anfgrbbarkeit w (—; -) Fähigkeit ei¬
ner Textilfaser, Farbe anzunehmen,
anfassen ZW (faßte an, angefaßt) 7
berühren; ergreifen; tragen helfen;
(mit —); beginnen (eine Arbeit ge¬
schickt —); behandeln (jmdn. streng
—); 7 anwurzeln; Anfasser m (—s; —)
Tbpflappen
anfauchen ZW (fauchte an, ange¬
faucht) 7 anzischen; v schelten.
anfaulen ZW (faulte an, angefault) 7
in Fäulnis übergehen.
anfechtbar EW bestreitbar (—e Be¬
hauptung); nicht unbedingt gültig
(—er Vertrag); Anfechtbarkeit w (—;
-); gnfechten ZW (focht an, angefoch¬
ten) 7 bestreiten; Einspruch gegen
etw. erheben (Urteil ~); aufregen (das
ficht mich nicht an); Anfechtung w (—;
—en) Versuchung (— bestehen, erlei¬
den); Einspruch (— des Urteils); An-
feebtungsgrund m (—[ejs; -gründe)
Begründung des Einspruchs; Antech-

gnfeinden
51
angehen
tungaklage w (—; ~n) Klage um einen
Einspruch.
anfeinden ZW (feindete an, angefein¬
det) 7 bekämpfen; jmdm. feindlich
gesinnt sein; Auffindung w (—; —en).
anfeixen ZW (feixte an, angefeixt) 7
v angrinsen.
anfertigen ZW (fertigte an, angefer¬
tigt) 7 a (Medizin, Protokoll) her¬
stellen; Anfertigung w (—; —en).
anfesseln ZW (fesselte an, angefes¬
selt) 7 jmdn. an etw. festbinden.
anfetzen ZW (fetzte an, angefetzt) 7
v heranstürmen.
anfeuchten ZW (feuchtete an, ange¬
feuchtet) 7 benetzen (die Kehle — =
trinken); Anfeuchterm(—s; —) (Mau-
rer-)Pinsel; feuchte Glasrolle (für
Briefmarken); Anfeuchtung w (—;
—en).
Anfeuerholz s (—es; -hölzer) Klein¬
holz zum Feuermachen; anfeuern ZW
(feuerte an, angefeuert) / anheizen,
schüren; begeistern; Anfeuenmg w
(—; —en) Feueranzünder; Antrei¬
bung.
ANFF $ Arbeitsgemeinschaft zur
Nachwuchsförderung für Film u. Fern¬
sehen.
anfinden ZW (fand an, angefunden)
\ plötzlich zutage treten.
anfixen ZW (fixte an, angefixt) 7 v
jmdn. zur Drogenein-nahme über¬
reden .
anflachsen ZW (flachste an, ange¬
flachst) 7 v necken.
anflanschen ZW (flanschte an, ange¬
flanscht) 7 mit einem Flansch ver¬
binden.
anflattern ZW (flatterte an, angeflat¬
tert) / flügelschlagend (nervös) näher
kommen.
anflehen ZW (flehte an. angefleht) 7
sehr bitten.
anflicken ZW (flickte an, angeflickt)
7 anheften; nachträglich anfügen.
anfliegen ZW (flog an, angeflogen)
7 an etw. heranfliegen; im Flug anzie¬
len, landen; v nachlaufen, anspre¬
chen; 7 fliegend herankommen; sich
fliegend ansetzen; plötzlich einfailen;
sich leicht aneignen (MW II: angeflo¬
gen mühelos erworben); ansamen (—
des Holz = Wildwuchs).
anflitzen ZW (flitzte an,angeflitzt) 7
v herzulaufen.
Anflug m (—[e]s; -flüge) Ankunft im
Flug; Ansteuerung eines Flughafens;
Wildwuchs; 1. Ansatz (— von Bart;
von Spott); schnelles, vorübergehen¬
des Auftreten (~ von Geiz). Hauch.
Spur (~ von Liebe); dünner Überzug
(Mineralien); angeschlossener Salpe¬
ter; Anflugschneise w (~; ~n) Rich¬
tung, aus der Flugzeuge (den Flugha¬
fen) anfliegen.
anflunkem ZW (flunkerte an. ange¬
flunkert) 7 v beschwindeln.
anfluten ZW (flutete an, angeflutet)
7 herbeiströmen; anschwellen.
artfordem ZW (forderte an, angefor¬
dert) 7 dringend verlangen; bestel¬
len; anmahnen (Lieferung ~); Anfor¬
derung w (—; —en) Bedingung (— er¬
füllen); Anspruch (— stellen; Ansprü¬
chen gewachsen sein).
Anfragew (—; —n; f Anfr.) Erkundi¬
gung (~n richten, stellen); Ersuchen
um Antwort, Interpellation (eine klei¬
ne — [im Parlament] einbringen, stel¬
len); niedrigstes Spiel (Karten); anfra¬
gen ZW (fragte an, angefragt) 7 um
Auskunft bitten.
gnfremden ZW (fremdete an. ange¬
fremdet) 7 besteUen (schw.).
anfressen ZW (fraß an, angefressen)
7 zu fressen (zerstören) beginnen; X
v sich anmästen; Anfressang w (—;
—en) Rohrbeschädigung.
anfreunden ZW (freundete an, ange-
freundet) X Freund werden (mit
jmdm.).
anfrieren ZW (fror gn, angefroren) 7
durch Frost ankleben; festfrieren;
leicht er-, gefrieren; MW II: das Ange¬
frorene halbgefrorenes Speiseeis.
anfrischen ZW (frischte an, ange¬
frischt) 7 erneuern; V anregen
(Hund); antreiben; Blei herstellen;
Anfrischler m (~s; —) Bleihersteller;
Anfrischung w (—; —en) Aufmunte¬
rung; Erneuerung.
anfrotzeln ZW (frotzelte an, ange¬
frotzelt) 7 v leicht beschimpfen.
anfügen ZW (fügte an, angefügt) 7
beilegen; hinzufügen; Anfügung w
(—; —en) Beilage; Zusatz, Nach¬
schrift; Befestigung (Bretter).
anfühlen ZW (fühlte an, angefühlt)
7 anmerken; tastend prüfen; X Ge¬
fühl vermitteln (sich kalt, klebrig —).
Anfuhr w (—; —en) Herbeischaffung
von Gütern in Wagen (von Kohlen);
scharfe Rüge; anführen ZW (führte
an, angeführt) 7 heranbringen (Holz
—), befehligen (Heer —); vorangehen
(Polonäse -j; anlernen; verleiten,
zum besten haben; erwähnen (Goe-
thewort —; am angeführten Olle; f
a.a G ■, vorbringen (als Entschuldi¬
gung ); Anführern) (—s; —)Befehis-
habei Anstifter: Necker; Anführung
w (~ -en) Berufung auf ein Urteil;
Zitat: Anfuhrungs-striche M Gänse-
füßcl n („...“), = Anführungszei¬
chen (—s; —).
gnE an ZW (füllte an, angefüllt) 7
vol machen, v schwängern; AnfüF
lur ,w (-;-).
gr.tünkeln ZW (funkelte an, angefun¬
kelt) 7 blitzend anstrahlen; a zornig
ansehen.
anfunken ZW (funkte an, angcfunkt)
7 drahtlos anrufen.
Anfurt w (~; -en) j. Landeplatz.
Anfurz m (—es; —e) v Rüffel; anfur¬
zen ZW’ (furzte an, angefurzt) 7 v
schelten.
Ang. < Angebot; = Angestellter; ang.
^ angestellt
Angabe w (~: —n) Mitteilung; Aus¬
kunft (—n machen); Erklärung (laut
—); Bekanntgabe; Anweisung (einen
Spielplatz nach den — n der Kinder
anlegen); Vorschlag; Abwerfen des
Balls (Sportspiel); 1. Aufschlag (des
Balls); Handgeld; Protzerei (das ist
—!);Angabelini'ew(~; —n)SteIle, an
der der Ball abgeworfen wird (Faust-,
Volleyball)
gngaffen ZW (gaffte an, angegafft) /
bestaunen.
gngaloppleren ZW (galoppierte an,
angaloppiert) 7 anfangen zu galop¬
pieren; sich galoppierend nähern; v
laufend herbeikommen.
Angang m (~(e]s; -gänge) 1. Begeg¬
nung (im Jahr, am Morgen, auf der
Jagd); Zumutung; angängig EW zuläs¬
sig (— sein).
ange-aftert EW a mit einigen Alters¬
anzeichen.
Angebäude s (—s; ~) Anbau; ange¬
baut EW benachbart; (als Bau) später
hinzugefügt.
angebbar EW was sich mitteilen läßt;
angeben ZW (gab an, angegeben) 7
als Handgeld geben; behaupten (—,
krank zu sein); mitteilen (Anschnft
~); Auskunft geben über; Vorschlä¬
gen; anzeigen, verklagen, denunzie¬
ren; anschlagen (Ton ~); zuerst geben
(im Kartenspiel); bestimmen (den Ibn
~); Ball abwerfen (beim Sportspiel);
7 zu arbeiten beginnen; prahlen; An¬
geber m (~s; —) Erstatter einer Anzei¬
ge, Denunziant; Prahler; Angeberei w
(—; —en) Prahlerei; angeberisch EW
renommistisch.
Angebetete w (~n; —n) die Geliebte.
Angebinde s (~s; —) kleines Festge¬
schenk.
angeblich EW vorgeblich, vermeint¬
lich.
Angebot s (~(e]s; —e) Vorschlag (gu¬
tes — = günstige Preise); Anerbieten;
alle verkäuflichen Waren; die zur Ver¬
fügung gestellten Lehrveranstaltun¬
gen; Antrag.
angebracht —> anbringen!
angebrochen —* anbrechen!
angebunden —* anbinden:
angedeihen ZW (gedjgh gn, angedie¬
hen): a — lassen = zugute kommen
lassen.
Angedenken s (—s; -) a Erinnerung
(ir> gutem ~ stehen).
angedudelt, angeduselt EW v leicht
betrunken.
angeflogen EW wie von selbst ge¬
kommen.
angegammelt EW v schlecht (unge¬
nießbar) werdend.
angegangen EW halb verdorben (—e
Milch); nicht mehr jung (—es Mäd¬
chen); getäuscht (md.).
angegondett EW: — kommen v =
heranschlendern.
angegossen EW das Kleid sitzt wie ~
= gut.
angegraut EW leicht ergraut
angegriffen EW erschöpft (~ ausse¬
hen); Angegriffenheit w (—; -) Abge¬
spanntheit.
angeheiratet EW (durch Heirat) ver¬
schwägert (eine —e Kusine).
angeheitert EW leicht betrunken.
gngehen ZW (ging an, angegangen)
7 jmdn. bitten (um etw. —); anspre¬
chen; bekämpfen ((gegen) eine Krank¬
heit —); angreifen;plötzlich überkom¬
men; betreffen (das geht mich nichts
an); hinangehen; beginnen (Arbeit -
Theater); anfangen zu brennen (Feu¬
er, Licht); anfangen zu spielen (Emp¬
fangsgerät); ausgebildet werden
(—der Gelehrter; —der Dreißiger) 7
keimen (Pflanze); auf sich beruhen (—

Angehen
52
Angiopathie
lassen); erträglich sein (das geht an!;
das darf nicht ~! = ist unmöglich);
bergan gehen; schlecht werden
(Fleisch); Angehen s (—s; —) Angriff
(auf einen Gegner); Bezwingung (ei¬
nes Hindernisses); Wichtignehmen;
angehend EW zukünftig, bald ver¬
wirklicht (ein —er Gelehrter); V bald
voll entwickelt (—es Schwein = vier¬
jähriger Keiler).
angeihören ZW (gehörte an, angei
hört) 7 eignen; zugehören zu; angeJ
hörig EW zu eigen; Angehörige m, w
-' (—n; —n) Verwandte(r).
' Angehörigkeit w (—; -) Zugehörig¬
keit.
gngoifsrn ZW (geiferte gn, angegei¬
fert) /" hämisch schelten.
angejahrt EW leicht gealtert.
Angeld. * Angeklagte m, w (~n; —n)
der (die) vor Gericht Beschuldigte,
angeknackst EW v leicht beschä¬
digt.
angekommen EW zur Stelle; gut ver¬
standen (das ist bei mir ~1).
angekränkelt EW leicht erkrankt;
leicht verdorben.
Angei. 4 Angelegenheiten.
Angel w (—; —n) (g., = das Ge¬
krümmte) Fischfanggerät (— auswer¬
fen); Schwimmgerät (an der —
Schwimmen lernen); Tür-, Fenster¬
zapfen, Kleben (aus den ~n heben:
umstürzen; zwischen Tür u. ~: in Ei¬
le); Drehpunkt, Hauptsache (~ der
Welt); Dom (am Messer, an Feilen);
X Verlängerung der Klinge; Gelenk¬
band; Falle; Stachel (Biene); Stich.
Angela wVN (lat., = Engel),
angelangen ZW (gelangte an, ange¬
langt) / a ankommen.
Angelband s (—[e]s; -bänder) TOrge¬
winde; Angelbtasen m (~s; —) Fisch¬
köder; AngeibM s (~s; —e) Senkblei
' an der Angel.
Angeld s (~[ejs; —er) Drauf-, Hand¬
geld; Anzahlung; Angeldpreis m
(—es; —e) Züchterprämie.
angelegen EW wichtig (sich etw. —
sehr lassen = wichtig nehmen); Ange-
legenMt w (—; —en) Geschäft (aus¬
wärtige —en = Gebiet der Außenpoli¬
tik); Sache (ich will mit der [ganzen] —
nichts zu tun haben); angelegentlich
EW eifrig (—es Bemühen); nach¬
drücklich (— empfehlen).
Angela! w (—; -) Angeln; gngetfest
EW sicher eingefügt; Angelfischerei w
(—; -) mit der Handangel; Angelgerät
s (~[e]s; —e) Angel u. Zubehör.
Angelika1 wVN (lat., = Engelglei¬
che); Angelika2 w (—; -ken) $ Dol¬
denblütler (Engelwurz); Angehen-,
Angelikasäure w (—; -) Säure in der
Angelikawurzel; Angehkaspiritas m
(—; -) Einreibemittel; AnggHtnwwzel
w (—; —n) Wurzel der Angelika2; $
Engelwurz.
Angelina1, -ne wVN (lat., = Engel¬
gleiche).
Angelina2 w (—; -nen) $ Astemart.
fingUMne w (—; —n) (Schnur an der) I
Angel; gageln ZW (angelte, geangelt)
7 mit der Anget-fischen; ergattern;
locken; 7 nach etw. — = streben.
Angeln M g. Stamm.
gngeloben ZW (gelobte an, ange¬
lobt) / a fest versprechen; \ f sich
weihen.
Angelolatrio w (—; -) (lat.) Vereh¬
rung der Engel; Angelologis w (~;')
Lehre von den Engeln.
Angelpunkt m (—[e]s; —e) Hauptsa¬
che, Kemgebiet; Angelrute w (—; —n)
Stock mit Fangschnur u. -haken.
Angelsachse m (—n; —n) g. Stamm;
e. sprechender Bewohner Britanniens
■und Nordamerikas; Angeteachsentum
s (—s, -) die Angelsachsen; ihre We¬
sensart; angelsächsisch EW g. Sprach¬
form in England (das A—e); e. spre¬
chend.
Angelschein m (—[e]s; —e) Erlaubnis
zum Fischen; Angelschnur w (—;
-schnüre) Leine am Angelhaken; An¬
gelsport m (—[e]s; -).
Angelatem m (—[e]s; -) Pol-stern.
Angelus1 mVN (lat., = der Engel);
Angelns2 m, s (—; -) Glockenruf zum
Dankgebet; Angetnsläuten s (—s; -).
angeiweit UW weit geöffnet (TOr,
Augen); Angelwind m (~[e]s; —e)
Wind aus N, S, O o. W; Angelzapfen
m (—s; —) Tür-, Fenstetverschlu߬
stumpf
Angemachte s (—n; —n) gewürzter
Schnaps (schw.).
angemessen EW passend (-e Stra¬
fe, Belohnung, Frist); Angemessen¬
heit w (—; -).
angenehm EW (annehmbar) will¬
kommen (—e Abwechslung); erfreu¬
lich (—er Mensch); mild (—es Wetter);
beliebt (—e Beschäftigung); er¬
wünscht (— sein); erfreut (Sehr —!).
angenommen EW vorausgesetzt ,
daß...).
Anger m (—s; —) (g., = Weide am
Bachlauf) Dorfplatz; Abdeckerei;
Rain; Aagerbliiinckeo s (—s; —), An-
gerbitnee w (—; —n) $ Gänseblume;
Angardorf s (~[e]s; -dörfer) um einen
Platz herumgebautes Dorf.
angeregt EW interessiert; lebhaft;
Angeregtheit w (~; -).
angereichert EW vermehrt. (— es
Uran = über den natürl. Gehalt ge¬
steigert).
AngerfeW s (—[e]s; —er) Acker auf
der Dorfflur; Angergras s (—es; -grä¬
ser) $ Rispengras.
angerissen EW v oetrunken; spät.
Angerkraut s (-[e]s; -kräuter) $
Wegerich; Angerimg m (—[e]s; —e) $
Engerling (Pilz).
angesäuselt EW <_> leicht berauscht,
gngeschtoesen EW (im Brief) beige¬
fügt (< angeschl.).
angeschossen EW verliebt; durch
Schuß verletzt.
angeschrieben sein EW in Gunst
stehen (gut -r —); unbeliebt sein
(schlecht	).
AngeschulcHgte m, w (~n; -n) ge¬
richtlich Beklagter.
angesehen EW geschätzt (~ sein),
angeeeesen EW wohnhaft, hei¬
misch.
Angesichts(~[e]s; —e(r]) a Anblick
(im - des Todes); Antlitz; angesichts
UW; VW II im Hinblick auf (— der
Tatsache); gegenüber (— des Todes).
angestammt EW von den Ahnen
ererbt (Besitz); angeboren (Art),
angespannt EW aufmerksam (— zu¬
hören); angestrengt (—e Nerven); ge¬
fährdet, bedroht (—e Lage),
angestammt EW a ererbt (—e Rech- ’
te); traditionell.
Angestellte m, w (—n; —n) Arbeit¬
nehmer auf Vertrag (leitender —r =
vom Arbeitgeber mit Führungsaufga¬
ben betraut); Angestelltengewerk¬
schaft w (—; —en) Interessen verband
der Angestellten; AogesteHtenmt m
(—[e]s; -räte) Sprecher der Angestell¬
ten im Betrieb; Gesamtheit dieser
Sprecher; AagesteBtenverband m
(—[e]s; -bände) Standesvertretung der
Angestellten; Angestelltenverhäftniss
(—ses; -); im — stehen; Aagesteütea-
versicherung w (—; —en) Teil der So¬
zialversicherung.
angestMMt MW: v — kommen =
eifrig kommen.
angestochen EW durch Stich geöff¬
net; a anrüchig; leicht verrückt; —
kommen = v heraneilen; = —» ange¬
trunken.
angestoßen -* anstojSen!
angestrengt EW voller Mühe (~
nachdenken); Angestrengtheit w (—;
-) Mühe, Bemühen.
angetan EW (von etwas — sein =
etwas positiv beurteilen; er hat es mir
— — ich mag ihn). .	■
angetrunken EW leicht berauscht (—
sein); angebrochen (—e Flasche, —es
Glas); Angetrunkenheit w (—; -) Be
zechtheit.
angewandt, BOgewendet EW « un-
gew.) zweckbestimmt (—e Wissen¬
schaft - Kunst; —e Psychologie =
praktische Psychologie).
Angowende s (—s; —) Pflugwende;
(md.) Gewohnheit.
angewiesen EW abhängig von (auf
Verdienst — sein).
angewöhnen ZW (gewohnte an, an¬
gewöhnt) / zur Gewohnheit machen;
Angewohnheit w (—; —en); Ange¬
wöhnung w (—; -) Vertrautmachen,
-werden; Erziehung.
angezeigt EW a empfehlenswert
(etw. für — halten).
angleßen ZW (goß an, angegossen)
7 wenig begießen (Pflanzen); im Guß
verbinden (Metalle); —» angegossen'.
fingifton ZW (giftete an, angegiftet)
7 v jmdn. (verbal) anfahren, be¬
schimpfen.
Angl-ttis w (—; -tiden) $ Gefäßentzün¬
dung.
Angjna w (—; -) (lat., zu angere wür¬
gen) $ Mandel-entzündung, Bräune
(chronische —; — pectoris = Herz¬
krampf, -bräune; Be-unruhigungsge-
fühl); anginös EW angina-artig; Angi¬
nöse w (~; -) $ schwere Allgemein¬
erkrankung;
Angiogramm s (~[e]s; ~e) (gr. aryog
Gefäß) $ Röntgenkontrastaufnahme
der Blutgefäße; Angiolage m (—n;
—n) $ Gefäßforscher; Angiologie w
(—; -) $ Gefäßlehre; angiologisch EW
j; Angigni, Angioma s (—s; —e/~ ta)
(gr.) # Gefäßgeschwulst, Blutmal; An¬
giopathle w (—; -) $ Gefäßerkran-

Angiospermen
53
anhatten
*
9
kung, Angiospermen M $ Bedecktsa¬
mer (hochentwickelte Pflanzenarten).
Anglßise w (—; ~n) (fr.) [angläs] (e.)
Tanz.
angleichen ZW (glich an, angegli¬
chen) 7 gleich machen; Angleichung
w (—; ~en) Gleichmachung, -wer-
dung.
Angler m (~s, ~) Fischer mit der An¬
gel; Knochen-, Karbonadenfisch; See¬
teufel, Forellenstör, = Anglerfisch m
(~(e]s; ~e).
angliedern ZW (gliederte an. ange¬
gliedert) 7 als Teil einfügen; Au-
glied(e)rung w (~; —en).
anglikanisch EW e. sprechend (—e
Staaten); englisch (~e Kirche = Epis¬
kopalkirche Englands); anglikanisig-
ren ZW(-rte, -rt) 7 e. machen; Angli¬
kanismus m (~; -) t Lehre der e.
Staatskirche.
gnglimmen ZW (glompi an, ange¬
glommen) 1/ Funken fangen; 7
schwelen machen.
anglisieren ZW (-rte, -rt) 7 e. ma¬
chen (Pferd — = Schweif stutzen);
Angiisierung w (~; —en); Anglist m
(~en; —en) Erforscher, Kenner Eng¬
lands; Anglistik w (~; -) Erforschung
Englands; angljstisch EW
Anglizismus in (—; -men) e.Sprachei¬
genart, d. Wort mit e. Form o. Bedeu¬
tung; Anglirätfik) = Angltst(ik).
Anglo-ägyptischer Sudan m ( en
—s; -) Obernilgebiet; AngJo-Amgrika
(—s; -) Großraum England-USA;
Nordamerika (soweit es e. spricht);
Anglo-Amerikaner m (~s; ~) Nord¬
amerikaner c. Abstammung; Bewoh¬
ner des Großraums England-USA;
angiofranzösisch EW anglonorman-
nisch; e.-amer.-fr. gemeinsam; anglo¬
indisch EW britisch-indisch; Angloka-
nydi-er m (—s; —) e. sprechender Ein¬
wohner Kanadas.
Angiokatholiken M t Hochkirchler;
*nglompne m (—n; —n) England-
schwärmer; Anglomanie w (—; -) : An-
glonormannen M Normannen in Eng¬
land; angtonormgnnisch EW fr. Ma. in
England (das A~e); anglophjl EW
englandfreundlich; AnglophÜie w (~;
-) Zuneigung zur e. Art; angloph&b
EW voller Mißtrauen gegen England;
Anglophobie w ( —; -) Abneigung ge¬
gen e. Art
anglotzen ZW (glotzte an, ynge-
glotzt) v 7 starr ansehen.
anglühen ZW (glühte an. angeglüht)
7 glühend machen; be-, anstrahlen;
7 Glut bekommen.
Angola Staat in Afrika; Angola m
(~s; -) roter Baumwollköper; Angs-
la-erbse w (—; —n) & Erderbse; Angy-
lagras s (—es; -gräser) $ trop. Hirse.
Angora (—s) | türk. HSt. (= Ankara);
Anggrahaar s (~|e]s; —e) Wolle der
Angoraziege; Angorakaninchen s
(~s; —) Seidenhase; Angorakatze w
(~; —n) langhaarige Katze; Anggra-
schaf s (—[ejs; —e). Angyraschaffell s
(—[e]s; —e); Angtjrawolle w (—; -)
Wolle der Angoraziege (= Mohär);
Angoraziege w (—; —n) Kamelziege.
Angostyra m (—s; —s) Likör (nach
der venezolanischen St. —); Angostu¬
rabitter m (—s; ~) Likörbasis; Ango-
styrabohne w (—; ~n) Tonkabohne;
Angostyrarinde w (—; —n) Rinde der
Cuspana mfoliata (kolumb. Baum),
angrauen ZW (graute an, angegraut)
/ leicht grau werden (Haar); —» ange
graul'.
angreifbar EW leicht bekämpfbar;
nicht unbedingt gültig; angreifen ZW
(griff an, angegriffen) 7 anfassen; be¬
ginnen (geschickt —); zu nutzen begin¬
nen (Ersparnisse —), schädigen (Rost:
Eisen; Kaffee: das Herz) (-+ angegrif¬
fen), anstrengen (Laufen greift mich
an); überfallen (den Feind —; der An¬
gegriffene Fechtpartner); bestreiten,
bekämpfen; erschüttern, rühren; An¬
greifer m (—s; —) Eröffnet des Kamp¬
fes; Zugriff; altgreiferisch EW = an¬
griffslustig.
gngronzen ZW (grenzte an. ange¬
grenzt) / dicht daneben liegen
(Land), wohnen; Angrenzer m (~s;
—) Nachbar.
Angriff m (—[ejs; —e) Kampfbeginn
durch den Partner (— eröffnen); X
Offensive, Beginn (in — nehmen); *0
1. Teilschritt einer ehern. Reaktion;
Beleidigung (sich vor —en schützen);
Anklage; gngrifüg EW unternehmend
(schw); Angriffs art w (—; —en) =
Angriffsform; Angriffsfläche w (~;
—n) schwache Stelle (~n bieten); An¬
griffsform w (—; —en) Strategie der
Offensive; Angriffskrieg m (—[ejs;
—e) Krieg als politische Methode , An-
griffslini e w (—; —n) Front, von der
der Angriff ausgeht; gngriffsliistig EW
zänkisch; Angriffs-punkt m (-[ejs;
~e) Ausgangsstelle der Offensive; =
Angriffsfläche; Angriffsreihe w (—;
—n) Stürmerreihe (Ballsport); An-
griffsverntögeii s (—s; -) „Aggressivi¬
tät"; angriffsweise UW.
yngrinsen ZW (grinste an, ange¬
grinst) / v breit anlachen.
angroben ZW (grobte an, angegrobt)
/ hart anfahren, =' angrobsen ZW
(gröbste an, angegrobst) 7 v.
angrunzen ZW (grunzte an, ange¬
grunzt) 7 ^ ~ angrob(s)en.
Angst w ( —; Ängste) (d., = Been¬
gung; zu: eng) Gefühl des Bedroht
seins; (— haben; in — sein, schweben);
Sorge (— um jmdn haben); Unruhe
(in - versetzen; aber a— u. bange sein,
werden, machen); ängsten ZW (-tete,
geängstet) 7 fürchten machen; \ sich
quälen; sich sorgen um: angst-erfüllt
EW voller Angst; Angstgefühl s (—s;
—e) = Angst; Angstgeschrei s (~s; -)
V Schrei gejagter Rehe; Schrei aus
Angst; Angsthase m (—n; —n) Feig¬
ling; ängstigen ZW (-gte, geängstigt)
7 in Angst versetzen; \ sich sorgen;
Angstklansel w (~; ~n) Zusatz „Ohne
Gewähr (Obligo)“ auf Wechseln;
Angstläuse M: — beißen ihn = er hat
große Angst; ängstlich EW furchtsam
(Mensch); bedrohlich (Lage); schüch¬
tern (Kind); sehr sorgfältig (— be¬
müht); besorgt (— sein); Ängstlichkeit
w (-; -); Attgstneurose w'(—; —n) $
krankhafte Furcht vor best. Dingen.
Orten usw., Phobie; Angstpeter m
(—s; —) Feigling; Angstpsychose w
(—; ~n) Wahnvorstellung aus Furcht.
Angström-einhelt w (-; -en) (naih
einem schwed. Astronom, XIX.)
phys. Längenmaß.
Sngst-schlottemd EW vor AngsLzit-
ternd; Angst schweiß m (—esi -)
Schwitzen vor Angst (der — bricht
aus); angstvoll EW voller Angst.
yngucken ZW (guckte an, ange¬
guckt) 7 ansehen.
AnguillQtte w (~; ~n) (it.) [-gij-J
Salz-aal.
angular EW (lat. angulus Ecke) wink¬
lig. eckig.
Angyri-e w (—; -i-en) (gr.) Wasserme¬
lone.
angurten ZW (gurtete an, yngegurtet
7 am Riemen befestigen (Pferd); \
den Schutzriemen (im Kraftfahrzeug,
Flugzeug) umlegen.
angürten ZW (gürtete an, angegür¬
tet) 7 am Leibriemen anhängen.
Angusrind s (—JeJs; —er) (nach der
Grafschaft Angus, Schottland) hornlo¬
se Rinderrasse
Anguß m (-sses; -güsse) 1. Guß, Gie߬
kopf; Gußzapfen; Angußfarbe w
(—; ~n) Tonfarbe, = Angußmasse w
(-;-)•
AngVersG (£ AVG) t Angestelltcn-
versicherungsgesetz
Anh. £ Anhang; = Anhang r; An¬
halt2 (Land).
anhaben ZW (hatte an. angchabt) 7
v an sich haben (Kleid — = tragen; die
Hosen — = kommandieren); schaden
(jmdm etw. —: Schaden tun; nichts —
können).
ynhacken ZW (hackte an, ange¬
hackt) 7 durch Hieb beschädigen
anhaften ZW(haftete an. angehaftet)
/ befestigt, nicht abstreifbar sein,
gnhägern ZW (hägerte an, angehä
gert) 7 anschwemmen; Anhägerung
w (—; —en) Ablagerungder Sinkstoffe
eines Flusses (von Dünensand).
anhakeln ZW (hakelte an. angeha¬
kelt) 7 mit Häkchen befestigen, be¬
zeichnen (öst).
anhäkeln ZW (häkelte an, angehä¬
kelt) 7 durch Häkeln anfügen
(Saum).
anhaken ZW (hakte an, angehakt) 7
am Haken befestigen; mit Häkchen
bezeichnen.
anhatftem ZW (halfterte an, ange¬
halftert) 7 Halfter anlegen (Pferd).
Anhalt1 m (~[e]s; ~e) Stützpunkt (~
suchen, finden); Haltepunkt (~ der
Schiffe); Stehenbleiben (~ der Fahr¬
zeuge); Aufenthalt (es gibt einen —);
Erinnerungszeichen (gib mir einen
—!); Begründung (~ suchen).
Anhalt2 ehern, md. Land (aus — sein
= LJ nicht weiterkommen; sein Geld
nicht festhalten).
Anhalte w (~; -n) Haltepunkt; an¬
halten ZW (hielt an, angehalten); 7
zum Stehen bringen; daneben halten,
-stellen; unterbrechen (Arbeit); ver¬
haften (Dieb); aushalten (J> Ton — =
fortklingen lassen); antreiben (zur Ar¬
beit —); / stehenbleiben; abbrechen;
innehalten; fortdauern (Regen, MWI:
anhaltend: —er Beifall = langer); sich
bemühen um; Heiratsantrag machen

Anhaltepunkt
54
an-isotrop
(— um); .jät jsfeÄt m (—[ejs; —e)
Nebenhaltestelle; Anhalter’ m (—s;
~) Fußgänger, der Fahrzeug anhält,
tun mitgenommen zu werden (per —
fahren).
ftnf ta m (~s; ~) Mann aus, in
n^ r; EW (der - Bahnhof)-
Anhalterin w (—; —nen) w. Anhalter’;
Anhalteweg m (~[e]s; -e) Strecke,
die der Kraftwagen während der
Bremsung zurücklegt.
Anhaltiner m (~s; ~) = Anhalter2.
Anhafts-punkt m (~[e]s; ~e) Begrün¬
dung, Stütze (finden); Anhaltung w
(~; —en) Verhaftung (öst.).
an Hgnd, anhand aufgrund (— der
Akten; — von Gutachten); anhand¬
nehmen ZW (nahm anhand, anhand*
genommeu) 7 sich einer Sache (Per¬
son) annehmen.
Anhang m (-[ejs; -hänge) Nachtrag
(— anfügen; im — nachsehen); Beilage
(— beifügen); Endstück (— des Kno¬
chens); Verwandtschaft (sein ganzer
—); Freund(eskreis); Anhäager*
adreue w (~, ~n) Anschriftsvermerk
(am Koffer, Rad, Frachtgut).
anhangen ZW (hing an, angehangen)
7 a jmdm. treu ergeben (verfallen)
sein; Anhängen ZW (hängte an, ange¬
hängt) 7 schwebend befestigen; lose
verbinden: aufbürden (jmdm. Arbeit
—); beifügen; nachsagen (jmdm.
Trunksucht —); \ sich eng anschlie¬
ßen; Anhänger m (—s; ~) Schlaufe
zum Aufhängen; Haken zum Dran¬
hängen; Mitglied; Parteigänger; Be¬
wunderer; Fan; Hängeschmuck; An¬
schriftsvermerk; ^ eingepfropftes
Reis, Anhängerschaft w (—; ■) die Par¬
teigänger; Anhänger-i r w (—; -en)
Damenuhr an der Halskette; Anhän-
geschildcheii s (~s; ~) Anschriftzet¬
tel; Anhängeiragen m (—s; —) Beiwa¬
gen; anhängig EW treu; schwebend
Zahlungsbefehl ist -); gnhängHch
EW treu; Anhänglichkeit w (—; -);
Anhängsel s (~s; —) loser Schlußteil;
Weiner Nachtrag; unwichtiger Partei¬
gänger; cj Braut, Frau, Kinder; cj
Ehemann; Hängeschmuck; anhangs¬
weise UW als Anhang.
Anbau m (~[e]s; —e) 1. Hieb; ange¬
schlagene Stelle.
Anhauch m (—[ejs: -) Hauchschicht;
Schimmer; leichter Duft; Anflug (von
Trübsal); anhaachen ZW (hauchte an,
angehaucht) / leicht anbiasen (MW
II; angehaucht u rot - = marxistisch
gesinnt); schelten.
nhauen ZW (hautean, angehaut) 7
den 1. Hieb tun; 7 v belästigen; v
anbetteln; v schelten. .
anh&ufeln ZW (häufelte gn, ^gehäu¬
felt) 7 in kleinen Haufen aufsebich-
ten; mit Häufchen umgeben;gnhäufeo
ZW (häufte gn, angehäuft) 7 in Hau¬
fen Zusammentragen (Geld ~); mit
Haufen umgeben; \ anwachsen, sich
ansarnmebi; Anhäufung w (~; —en)
Sammlung (Post; Geld; Redensarten),
gnh » ZW (hob an, angehoben) /
hochheben; erhöhen (Preise —); Z a
(zu sprechen) beginnen; A*brf w
(~; ~en).
gnhaften ZW (heftete an, angeheftet)
7 grobstichig annähen; mit Nadeln
o.ä. befestigen; anschlagen; anklatn-
mern.
nhsilen ZW (heilte an, angeheilt) 7
verheilen lassen; 7 verheilen.
ihÄw ZW (heimelte an, ange¬
heimelt) 7 heimisch anmuten; MW I .
anheimelnd gemütlich
anhfthnfalten ZW (fiel anheim, an-
hgimgefallen) 7 zufallen (Erbe); an-
hcimgeben ZW (gab anheim, anheim¬
gegeben) 7 freistellen; anempfehlen;
überlassen; anhsjmstellen ZW (stellte
anheim, anhejmgestellt) 7 nahe¬
legen.
Anheirat w (—; —en) Einheirat; Ver¬
schwägerung mheiraten ZW (heira¬
tete an, angeheiratet) 7 durch Heirat
erwerben (Kinder; Vermögen); MW
II: angeheiratet durch Heirat ver¬
wandt.
anheischig EW (zu: heißen): sich ~
machen = sich erklären, verpflichten,
anheizen ZW (heizte an, angeheizt)
7 Feuer entzünden (Ofen —); ermun¬
tern, aufstacheln, anregen; / wenig
heizen (es ist angeheizt).
anherrschen ZW (herrschte an, an¬
geherrscht) 7 schelten.
gnhatzen ZW (hetzte an, angehetzt)
7 antreiben.
anheuem ZW (heuerte an, angeheu¬
ert) 7 X anwerben.
AnhWrs w (—; -) (gr. töproaig
Schwitzen) J mangelnde (verminder¬
te) Schweißabsonderung.
Anhieb m (~[ejs; •) Beginn (auf — =
beim 1. Versuch; 1. Fechthieb im Waf¬
fengang).
anhimmoln ZW (himmelte an, an*
gehiinmeit) 7 anschwärmen; An*
hhnmfejhiKg w (—; •).
anhocte ZW (hockte an, ange¬
hockt) 7 in Hockstellung gehen.
Anhöhe w (—; —n) a Hügel.
anholen ZW (holte an, angeholt) 7
1 frau, Segel) fest (herauf-)ziehen
gnhöwi ZW (hörte an, angehört) 7
lauschen; (prüfend) zuhören; \ klin¬
gen (sich —, als ob ...); Anhörung w
(—; -) nach ~ der Parteien; = Hearing
(eine ~ veranstalten); Anhörangs-
recht s (—[ejs; -) Recht, in best. (ge¬
setzt geregelten) Fällen seine Mei¬
nung zur Diskussion zu stellen.
Arthub n (~[e)s; -) Lupfen; Anfang,
anhup tZW(' gngehupt)
durch Warnsignal aufmerksam ma¬
chen.
Anhydrömig w (~; -) (gr. p&uv Was¬
ser, cupa Blut) Blutverdickung; Ver¬
minderung des Wassergehalts im Blut;
Anhydrid s (~[e]s; —e) (gr.) wasser¬
freie Verbindung; anhydrisch EW
Anhydrit m (—[ejs; -) wasserfreies Ka¬
liums uifat.
Ani m (—s; —s) Madenfresser (Vogel).
Anigma s (~s; -nigmata) (gr.) j. Rät¬
sel; äirigmatisdi EW rätselhaft.
AnUjd s (—[e]s; e) Säureverbindung
des Anilins; Amga s (—[ejs; -) Amino-
benzoi (Ausgangs-produkt für viele
Farbstoffe); ,<»&&• s (~s; -) Farb¬
stoff; Aaffinehforid s (~s; —e) salzsau¬
res Anilin; AWHirack m (~le]s; ~e)
Flexodruck (Druckverfahren); Anil)n-
färbe w (—; ~n) Teerfarbstoff; AnHi-
niumsaiz s (~es; —e) Anilin mit Säu¬
ren; Anilinkrebs m (—es; -) ) Blasen¬
krebs; Aniijnleder s (—s; —) mit Teer¬
farbe gefärbtes Leder; A«sl Äwara s
(—es; -) Baumwotlfarbe; Aafijaver^f-
tung w (—; —en) Vergiftung durch
Einatmen von Anilindampf, = A«i •
mus m (—; -).
Anima w (—; -) (lat.) (psych.) m, Vor¬
stellung von der w. Seele.
animal(lsch) EW (lat. animal Lebe¬
wesen) sinnlich (—e Organe = Emp¬
findlings-, Bewegungsorgans); tie¬
risch; viehisch; animaligren ZW (-rte,
-rt) 7 in tierischen Stoff verwandeln;
Zellulosefasern wollartig machen;
AnimaHsmus m (—; -) Tiernatur; Ver¬
ehrung hl. Tiere: Sinnlichkeit; Antaa-
ütgt w (—; -) Tierwesen: Sinnenwelt;
Lebenskraft; Animateur m (—s; —e)
(fr.) [-lör] bestallter Unterhalter; Ami
matjsmus m (~; -) (lat. anima Seele)
Glauben an die Beseeltheit aller Din¬
ge; anin^to (it.) J1 lebhaft; Aaimglor
m(—s; -tgren) Trickfilmzeichner; An¬
reger; AnirnlerbaaiM-er m (—s; —s)
j-fcffj Winkelbankmann für gewagte
Geldgeschäfte; Animierdame w (—;
—n)’ = Animiermädchen; animieren
ZW (-rte, -rt) 7 beseelen; beleben;
begeistern, verlocken; MW II: ani¬
miert angeregt; leicht betrunken; Ani-
mjgrkneipe w (—; —n), Animieriokal s
(—s; ~e) Gaststätte mit weibl. Bedie¬
nung; Animjennädchen s (~S; —) w.
Angestellte, die Gäste zum Verzehr
ermuntern soll; Antaitersdksppen m
(—s; —) = Animierkneipe (Tw.).
Animismus m (~; -) (lat. fftimus
Geist, Seele) (Lehi von der) Besee¬
lung der Dinge; Überzeugung vom
Vorrang des Seelischen; Assi i#ä m
(—en; —en) Anhänger des Animis¬
mus; animistisch EW; A»i®ö s (~s; •)
Unternehmungslust (öst.); anfangs
EW gereizt; Animosität w (~; ■) Ge¬
reiztheit; animoso (it.) J1 herzhaft;
Animus m (—; -) Gemüt; Vorsatz; w.
Vorstellung von m. Seele; o Ahnung
(einen — haben).
Än-Ign s (—s; —en) (gr.) negativ gela¬
denes Atom (Molekül); ss-taKa-ak¬
tiv EW durch das Anion wirksam.
Anja, Anis m (~es; —e) (lat. anifum,
aus dem Gr.) Doldenbütler; seine
Frucht; ihr Saft; Gewürz aus ihm; Ge¬
bäck mit diesem: Anisätt m (—[ejs;
—e), Anisette w (~; —n) Anislikör;
Anh-extrakt m (-[ejs; -); Anjskerbel
m (—s; —) $ = Süßkerbel; AnisSkörm
(—s; —e) = Anisett.
Änjsmotte w (—; —n) ein Schmetter¬
ling.
Aniso-gamis w (~; i en) (gr.) Ver¬
schmelzung Ungleichgestalt :r Ge¬
schlechtszellen.
Anisgl s (—s; -) aromat, Äther
An|s-öi s (—[ejs; -) ätherisches Öl aus
der Anisfnicht.
An-isornorpHfi w (~; -) $ Verschie-
denfonnigkeit der Blüten; An-bo-
phySte w (~; -) Ungleichblättrig-
keit; anisotrop EW iü verschiedenen
Richtungen wirkend (Kraftfeld); nicht
isotrop; $ trotz gleicher Bedingungen

Anisotropie
55
an knöpfen
verschieden wachsend; mit verschie¬
denen physikal. Eigenschaften, in ver¬
schiedenen Richtungen; An isotropie
w (~; -) je nach der Blickrichtung
verschiedene Sehschärfe; $ Fähigkeit
zu verschiedenen Wachstumsrich-
tungen.
Anjs-tropfen M $ Anisöl mit Salmiak¬
geist; Aniszucker m (—s; -) Zucker mit
Aniswürze.
Anita wVN (it. $ Anna); Anja wVN
(r. < Anna; sprich: A-nja\).
gnjagen ZW (jagte an, angejagt) / v
sich eilends nähern.
anjochen ZW (jochte an. angejocht)
/ anspannen (Rinder)
Ank. $ Ankunft.
Anka wVN (poln = Anna)
ankämpfen ZW (kämpfte an, ange¬
kämpft) / vorgehen; Widerstand lei¬
sten (gegen).
ankarren ZW (karrte an, angekarrt)
y etwas heranfahren; v jmdn. an¬
fahren.
Ankauf m (~[e]s; -kaufe) Erwerb
durch Kauf; gekaufter Gegenstand;
ankaufen ZW (kaufte an. angekauft)
/ kaufen; zusammen kaufen; kaufend
sammeln; \ sich ansiedeln; Ankäufer
m (~s; ~) Kaufer (von Grundbesitz).
Anke1 m(~n; ~n) Lachsfoielle; Blau¬
felchen.
Anke2 m (~n; -) (idg., = „Salbe“)
Butter.
Anke1 m (~n; ~n) (idg., = Finger-
glied; verw.; Enkel) Knöchel; Nacken
(mrhein.; schwäb); Gesenk zum Her¬
austreiben von runden Eintiefungen
aus Metall.
Anke4 w VN (nd. = Annchen),
ankehrig EW anstellig (schw.).
ankeifen ZW (kejfte an, angekeift) y
v unflätig beschimpfen.
ankeilen ZW (keilte an, angekeilt) y
v ansprechen; mit Keil befestigen.
ankeimen ZW (keimte an, ange¬
keimt) y (durch künsti. Beeinflus¬
sung) zu keimen beginnen.
Ankcl m (~s; —) (g.) Knöchel.
Anken in (~s; ~) = Anke2, anken1
ZW (ankte, geankt) y buttern.
anken2 ZW (^ —') y klagen,
stöhnen.
Ankenballen m (~s; —) $ Sumpfdot¬
terblume; Ankenbock m (—[e|s; -bök-
ke), Ankenbrut w (~; -) Schnitte,
ankennen ZW (kannte an, ange¬
kannt) y anmerken (öst.)."
Anker’ m (~s; —) (lat. ancora, aus
dem Gr.) Eisenhaken zum Festlegen
von Schiffen (vor — gehen; vor — lie¬
gen; — lichten, werfen [X hieven, fie¬
ren]); Sinnbild der Hoffnung; Bolzen
zur Befestigung von Maschinenftei-
len); Maschinenteil mit magnetischem
Feld; Eisenklammer; Hebel zwischen
Unruhe u. Steigrad (Uhr).
Anker2 m (~s; ~) (mlat.) Flüssigkeits¬
maß (40 1).
Anker-arnboß m (-sses; -sse) Arbeits¬
unterlage zum Schmieden von An¬
kern; Anker-arm m (~[e|s; —e) Griff¬
haken am Anker; Anker auge s (~s;
~n) Schaftloch am Anker.
gnkerben ZW (kerbte an, angekerbt)
y durch Einschnitt vermerken.
Ankerboje w (—; ~n) Warnzeichen
über herabgelassenem Anker; anker¬
test EW vor Anker liegend, Ankerflie¬
ge w (—; — n) Griffhakenspitze am
Anker; Ankerflott s (~[e]s; -) = An¬
kerboje; Ankerflügel m (~s; ~) =
Ankerfliege, Ankergebühr w (—;
—en) Hafengeld. = Ankergeld s
(~[e]s, —er); Ankergeschirr s (—s;
~e) X Vorrichtungen zum Hieven u.
Fieren des Ankers; Ankergrund m
(~[e]s; -gründe) Erdreich für den An¬
ker; Ankerhand w (~; -hände) Anker¬
fliege; Ankerhelm m (—[e]s; ~e) Mit¬
telarm am Anker; Ankerhemmung w
(—; —en) Tätigkeit u. Wirkung des
Uhrankers; Ankerkern m (~[e]s; —e)
Teil des Hufeisenmagnets; Ankerket¬
te w (~; —n) Kette zwischen Anker u
Schiff; Ankerklüse w (—; —n) Ablauf
schräge für die Ankerkette; Anker¬
mast m ( —[e]s; —en) Stahlturm für
Luftschifflandungen; Aukermauer w
(—; —n) mit Klammern verbundene
Mauer; ankern' ZW ( rte, geankert)
y mit Anker ausstatten, vor Anker
gehen lassen; verklammern; y vor
Anker gehen (liegen); o heiraten.
ankern2ZW (= —') (Schallwort) y v
nach etw. heftig streben; zappeln.
Anker-Pain expeller m (	s;	)
Streckgerät (gegen Gliederreißen);
Ankerpeilung w (—; —en) Standortbe¬
stimmung beim Ankern; Ankerpflug
m(~[e]s; -pflüge) = Ankerfliege; An¬
kerplatte w (—; —n) Grundlage des
Maschinenankers; Ankerplatz m
(—es; -platze) Stelle zum Ankern. An¬
kerrecht s (—[e]s; —e) Erlaubnis zum
Ankern; Ankerring m (—[e]s; —e)
Ring am Anker für das Tau, die Kette;
Ankerrute w ( —; —n) = Ankerhelm,
= Ankerschaft m (~[e]s; -schäfte);
Ankerschaufel w (—; —n) Ankerhand.
Ankerschipper m (—s; —) Kran zum
Auswerfen des Ankers; Anker¬
schmied m (~fejs; —e) Spezial¬
schmied; Ankerseil s (—|e]s; —e) An¬
kertau; Ankerspill s (—[e]s; —e), An¬
kerspille w (—; —n) Winde für die
Ankerkette; Ankerstange w (—; —n)
= Ankerhelm; Ankerstein m (~(e]s;
—e) Werkstein für im Wasser stehen¬
de Mauern; Ankerstich m (—[e]s; —e)
Tauknoten am Ankerring; Anker¬
stock m (—|e]s; -stocke) Knebel zwi¬
schen Anker u. Ankerkette, Anker¬
talje w (—; —n) Flaschenzug für den
Anker; Anker-uhr w (—; —en) Uhr
mit Ankerhemmung; Ankerwache w
(—; —n); .Ankerwacher m (—s; —),
Ankerwächter m (—s; —) Posten am
Anker; Ankerwicklung w (~; —en)
Drahtwicklung des Ankers; Anker¬
winde w (—; —n) Kurbelgerät zur Be¬
wegung des Ankets; Ankerzoll m
(—]e]s; -Zölle) - Ankergebühr.
Ankete w (—; —n) Butterbereitung,
anketten ZW (kettete an, angekettet)
y an die Kette legen; an der Kette
festmachen.
ankeuchen ZW (keuchte an, ange¬
keucht) y vkeuchend nahen.
ankieken ZW (kiekte an. angekiekt)
y v betrachten (kiek an! = so eine
Überraschung!).
Anking = —» Nanking'.
ankitten ZW (kittete an, angekittet)
y mit Kitt befestigen.
ankläffen ZW (kläffte an, angekläfft)
y anbellen; v schelten.
Anklage w (—; —n) Beschuldigung (—
erstatten); Antrag auf Einleitung des
Strafverfahrens (— erheben); Ankla-
ge-akte w (—; —n) Anklageschrift,
Anklagebank w (—; -bänke) Sitz für
den Angeklagten vor Gericht; Ankla¬
gebehörde w (—; —n) Staatsanwalt¬
schaft; anklagen ZW (klagte an, ange¬
klagt) y beschuldigen; y Klage erhe¬
ben, .Anklagepunkt m (—[e]s; —e)
Einzelvorwurf der Gesamtklage; An¬
kläger m (—s; —) Staatsanwaltschaft
(öffentlicher —); Beschuldiger; An-
klage-redew ( —; —n) Rede des Staats¬
anwalts bei der Prozeßeröffnung; an-
klägerisch EW anklagend; Anklage¬
schrift w ( —; —en) schriftlich formu¬
lierte Anklage; Anklageverfahren s
(—s; —) Vorgehen der Staatsanwalt¬
schaft gegen den Angeklagten; Ankla¬
gevertreter m (—s; —) gerichtl. Anklä¬
ger: Anklage(zu) stand m (~[e]s; -) das
Angeklagtsein (in — versetzen = an¬
klagen).
anklammem ZW (klammerte an. an¬
geklammert) y mit Klammern anhef¬
ten; durch Klammerzeichen () verbin¬
den; \ a sich sehr fest halten.
Anklang m (~[e]s; -klänge) Hörbar¬
werden eines Tones; flüchtiger Schim¬
mer; leise Spur; Widerhall; Beifall (~
finden).
ankleben ZW (klebte an. angeklebt)
y mit Klebstoff, durch Kleben anfü¬
gen; y festhaften.
Ankleidekabine w ( —; —n) Raum
zum An- u. Ausziehen (auf Schiffen,
i"1 Bad); ankleiden ZW (kleidete an,
angekleidet) y a Gewand anlegen;
Ankleidepuppe w (~; —n) Modell¬
puppe zum Anprobieren; Spielpuppe
mit auswechselbaren Kleidern; An¬
kleidespiegel m (~s; ~) Spiegel in
Körpergröße: Ankleideraum m
(~|e]s; -räume) Zimmer zum Kleider¬
wechsel.
anklingeln ZW (klingelte an, ange¬
klingelt) y v (mit dem Fernsprecher)
anläuten, -rufen.
anklingen ZW (klang an, angeklun¬
gen) y durch Anstoßen klingen ma¬
chen (Gläser —); andeuten (~ lassen);
y zu tönen beginnen; ähnlich sein
(das Gedicht klingt an Goethe an);
aufsteigen (~de Erinnerungen).
anklopfen ZW (klopfte an, ange-
klopfl) y hämmernd festmachen; y
pochen; vorfühlen; a Bitte anbringen;
Anklopfer m (~s; ~) Pocher am
Haustor; Anklopfmaschine w (~; ~n)
Gerät zur Schuhherstellung.
anknabbern ZW (knabberte an, an¬
geknabbert) y mit den Zähnen zu
benagen beginnen (zum A~ = rei¬
zend).
anknipsen ZW (knipste an, ange¬
knipst) y v Lichtstrom einschalten,
anknöpfeln ZW (knöpfelte an. ange-
knöpfelt) y (öst.) = anknöpfen ZW
(knöpfte an angeknöpft) y mit
Knöpfen befestigen.

anknoten
56
Anlaufstrom
gnknotsn ZW (knotete an, gngekno-
tet) 7 mit Knoten verbinden.
(tnknOpfen ZW (knüpfte an, ange-
khüpft) 7 zusammenbinden; Ä her¬
stellen (Verbindung mit jmdm. —);
beginnen (Gespräch, Briefwechsel
—); / Beziehung suchen (mit jmdm.
—); sich beziehen (an eine Bemerkung
—); Anknüpfung w (—; -) Herstellung
(~ von Beziehungen); Anknüpfmigs-
punktmf—s; —e) Gemeinsamkeit (—e
suchen [bei jmdm.]),
gnknurven ZW (knorte an, ange¬
knurrt) 7 durch Knurren warnen; v
schelten.
ankoch t ZW (kochte an, ange¬
kocht) 7 leicht kochen lassen; 7 zu
kochen beginnen; Ankochstufe w (~;
-n Höchst-einstufungsmögiichkeit
des Elektroherdes.
ankMent ZW (köderte an, ange¬
ködert) 7 Wiid durch das Aas an¬
locken.
finkohten1 ZW (kohlte an, angekohlt)
7 leicht anbrennen.
snkoWen1 ZW (kohlte an, angekohlt)
(heb.) 7 a belügen. = BnkokMn ZW
(kokste an, angekokst) 7 v.
finkommen ZW (kam an, angekom¬
men) 7 überkommen (Erinnerung
kommt mich [oder; mirj an); / anlas¬
sen (schwer, leicht); eintreffen (gut
~); Stellung finden (beim Finanzamt
—); geboren werden (ein Baby kommt
an); herankommen (komm an!); Er¬
folg haben, Gegenliebe finden (bei
jmdm. schlecht — = kein Glück ha¬
ben); wichtig sein (es kommt [ihmj
darauf an, daß ... = er legt Gewicht
darauf; es darauf — lassen = wagen);
—* ^gekommen'.', Ankömmling m
(—s; —e) $ neu eingebürgerte Pflanze;
neu Eingetroffener.
ankönnen ZW (konnte an, ange¬
konnt); v nicht dagegen — = machtlos
sein.
finkoppekt ZW (koppelte an, ange¬
koppelt) 7 (Vieh) festbinden; (Wa¬
gen) miteinander verbinden.
finkönm ZW (körte an, angekört) /
m. Hausvieh auf Zuchteignung prü¬
fen; zur Zucht zulassen.
nk&wsn Z W (körnte an, angekörnt)
7 V (mit Körnern) anlocken; Vertie¬
fung auf dem Werkstück herstellen
(z.B. Mittelpunkt des Bohrloches
kennzeichnen).
AflkAning w (—; ~en) Zulassung zur
Zucht.
ankotzen ZW (kotzte an, angekotzt)
Z v heftig schelten; anwidem (das
•kotzt mich an).
MkraÜMt ZW (krallte an, angekrallt)
7 mit den Krallen greifen; \ sich
ängstlich festhalten.
flnkrinkeln —> angekränkelt}
inkratz » ZW (kratzte an, ange¬
kratzt) / sich befreunden mit; sich
gesellen zu (Tw.); ansprechen; be¬
schaffen; verwunden; leicht beschädi¬
gen; \jsich anbiedern
finkreiaen ZW (kreidete an, ange¬
kreidet) 7 | Schuld anschreiben (—
lassen; Zeche ~); zur Last legen.
Ankrei* m (—es; ~e) < Kreis am
Dreieck.
Ankreuzbrief m (—[ejs; —e) Briefvor¬
druck mit Nachrichten zum Ankreu¬
zen; enkreezekt ZW (kreuzelte an, jn-
gekreuzelt) 7 (öst.) = ankrauzen ZW
(kreuzte an, angekreuzt) 7 mit einem
Kreuz bezeichnen, hervorheben.
finkriogen ZW (kriegte an, ange¬
kriegt) 7 v anziehen können.
AnKOG < Aagesrelltenknndigungsge-
setz.
rtkßndlg« ZW (kündigte an, ange¬
kündigt) 7 im voraus melden (Be¬
such); \ deutlich bevorstehen (Ge¬
witter); Ankündigung w (~; —en) An¬
meldung; Androhung (von Strafen);
Bekanntgabe (eines Festes); 1. Hin¬
weis (auf ein Buch); Ankündigungs-
k®H ui« s (—s; —s) X 1. Teil ei¬
nes (mündlichen) Befehls (an die
Truppe).
Ankunft w (~; -künfte) Eintreffen;
Ursprung.
gnkuppoto ZW (kuppelte an, ange¬
kuppelt) 7 fest anhängen; verbinden
(Wagen an den Zug).
ankurbeln ZW (kurbelte an, angekur¬
belt) 7 (Motor) anwerfen; beleben
(Wirtschaft —); v aufgeilen; A»-
kuri»(e)iung w (—; -) (— der Wirt¬
schaft
tVSt $ A>kunftsvermittlungs-
steiie.
Ankylsse w (~; ~n) (gr = ge¬
krümmt) $ Gelenksteife; Kieferklern-
me; Aokyigstoma m (—s; -men) Ha¬
kenwurm; ankylgtisch EW gelenk¬
steif; Ankytotgm s (~[ejs; —e) $ Ope¬
rationsmesser.
Ani. f Anlage; = Anleihe; - Anlei¬
tung; anl. i nd.
gnlacheln ZW (lächelte an, angelä-
cheit) / freundlich zulächeln; hübsch
aussehen (Äpfel lächeln mich an); an¬
lachen ZW (lachte an, angelacht) 7
zulachen; strahlen (Himmel lacht uns
an); O zu jmdm. gute Beziehungen
gewinnen; tu etw. (mühelos) er¬
werben.
Anlage w (—; —n) Beilage, -fügung
(in der —); Bereitstellung (—"des
Schachtes); Park, Grünfläche; Plan
(— des Buches; in der — verfehlt);
Keim, Ansatz (— zu etw. haben); Ge¬
staltung, Aufbau, Struktur (— des
Werkes; —n besichtigen); Nutzung
von Geld, Vermögen (— in Wertpa¬
pieren); Steuerveranlagung (— erhal¬
ten); Fähigkeit (gute —n haben Nei¬
gungswinkel; tÄgebedingt EW ge¬
mäßseiner Art; AMngtberatetr m (—s;
—) Sachkundiger in Geldfragen; Anla¬
gekapital s (~s; -i-en) Vermögenstei-
ie für ein Geschäft, Unternehmen;
A *k • m (~[ejs; —e) langfristi¬
ger Kredit als Anlagekapital; A^age-
panier s (—[ejs; —e) Wsrtpapier.
fi ZW (lagerte an, angelagert)
\ sich arisammeln; A»lagenuig w (—;
—en) Ablagerung; O Bildung einer
Verbindung durch bloße Vereinigung
zweier Moleküle; A *gw< jpwbi ■
asg w (~; —en) *0 -- Additionsver¬
bindung; yÄ| «maogen s (—s; —)
Geschäftskapital.
th w (—; —n) Kai; «rianden
ZW (landete an, »gelandet) 7 lan¬
den; sich verbreitern; / X an Land
bringen; Anlandung w (—; —en) An¬
schwemmung, Alluvien.
anlangen ZW (langte an, angelangt)
7 eintreffen; 7 bitten; sich jmdn.
vornehmen; belangen (was dies ah-
.langt, so ... = betrifft).	■
gnlaschen ZW (laschte an, ange¬
lascht) 7 zum Fällen bezeichnen
(Baum).
AnlaB m (-sses; -lasse) Grund (— zum
Feiern; — nehmen, geben; aus — von
.); Anstoß (— bilden); Start (beim
Wettlauf); Veranstaltung (schw.); A®-
laBdrehzald w (—; —en); anlassen ZW
(ließ an, angelassen 7 v nicht auszie¬
hen (Kleider —); v anlaufen lassen
(Motor —); v nicht abstellen (Licht
—); ein-, zulaufen lassen (Wasser —);
den Hahn — = aufdrehen); voll(l)au-
fen lassen (See —); etwas erwärmen
(Metalle zur Erweichung —); a schel¬
ten (hart —); hetzen (Hunde —); \
scheinen (sich gut o. schlecht —); be¬
ginnen (es läßt sich gut an); v aufgei¬
len; Anlasser m (~s; —) Widerstand;
Draht-, hydraulische Vorrichtung am
Elektromotor; Vorrichtung zum In¬
gangsetzen des Motors; Anlaßfarbe w
(—; n) = Aniauffarbe; anlassig EW
v geil; gntiUHicb VW II gelegentlich
(— des Fests, besser: zum, beim Fest);
ÄsttaFstaotor m (—s; —en) Elektromo¬
tor als Anlasser; Verbrennungsmotor;
Asdaf5ir»Ksf®rtnator m (—s; —en).
finiasten ZW (lastete an. angeiastet)
7 beschuldigen; verantwortlich ma¬
chen für; aufbürden (öst.).
th ualwn ZW (latschte an. ange¬
latscht) 7 v sich schleppenden Schrit¬
tes nähern.
Anlauf m (—[ejs; -laufe) Ansetzen zu
sportJ. Leistung (— nehmen); Start
von der Skisprungschanze; Beginn ei¬
ner Leistung (einen guten — nehmen);
Zusammenlaufen von Wasser; ebene
o. schräge Fläche (zum Ablauf,
-sprang); vorspringender Bauteil; V
schußgerechtes Erscheinen des Wil¬
des; A f'ädt w (—; —n) an wen
man sich in bestimmten Fragen wen¬
den soll; Anlaufbahn w (—; —en)
Startfläche zum Ablauf, -sprang; gn-
laufen ZW (lief an, ausgelaufen) 7
zulaufen auf, angreifen; ansteuern
(Hafen —); X anfahren; 7 eilen (an-
geiaufen kommen); im Lauf anstoßen;
feucht beschlagen (Glas, Metall); sich
durch Hitze verfärben (Metall); sich in
Gang setzen (Maschine); starten
(Flugzeug); heranftießen; Anstoß er¬
regen (überall —); beginnen (der Film
läuft an = wird gezeigt; etw. läuft
schlecht, gut an); schräg ansteigen,
schwellen (See); sich vermehren
(Schulden); V schußgerecht heran¬
kommen; 2 taaftafee w (—; —n) Fär¬
bung des Metalls beim Erwärmen, ,
Oxidierung; Ankurfkoaten M Unko¬
sten vor dem Erfolg eines Unterneh1
inens; Aal wi »« s (—[ejs; —e)
Schwungkraft eines Elektromotors
nach dem Einschalten; Aalaufrad s
(—[ejs; -räder) j Startrad (Flugzeug);
safetes» m (—[ejs; -ströme)
Stromstoß beim Einschalten; Aidaaif-
c.
c
<

Anlaut
Anmutung
zeit w (~; —en) Zeit bis zum Erreichen
der vollwertigen Leistung (~ eines
Motors); Beginn der Vorführzeit (~
eines Films): Frist bis zur vollen Gül¬
tigkeit (~ eines Gesetzes).
Anlaut m (~[e]s; —e) 1. Laut des
Wons, der Silbe, anlauten ZW (laute¬
te an, angelautet) / als 1. Laut haben
(mit a ~); 1 Laut bilden (a lautet an),
anläuten ZW (läutete an, angeläutet)
/ mit Glockenklang einleiten (An¬
dacht —); vi künden; a telefonisch
anrufen.
Anlautsprache w (—; -) Wortbildung
aus Wort-, Silbenanlauten (AEG)-,
Anlautschwund m (~[e|s; -) Wegfall
eines anlautenden Vokals, Konsonan¬
ten (Aphärese)
anlecken ZW (leckte an. angeleckt)
/ leckend befeuchten.
Anlege-apparat m (~|e]s; —e) Pa¬
pierzuführvorrichtung an Druck-,
Falz-, Papierverarbeitungsmaschinen;
Anlegebrücke w (~; —n) Landesteg;
Anlegemaßstab m (~[e|s; -Stäbe)
Meßgerät; anlegen ZW (legte an, an¬
gelegt) / anlehnen (Leiter an die
Wand ~); beilegen (etwas im Brief
—); planen (groß angelegtes Vorha¬
ben); gliedern, entwerfen (Buch ~);
gestalten (Garten —); planend bauen
(Flughafen ~); arbeiten lassen (Geld
—); veranschlagen (jmdn. zur Steuer
—); anbinden (Hund -); anziehen (a
Trauer —, Kleid, Fesseln —); a umle¬
gen (Kette —); a anheften (Schmuck,
Orden —); a umbinden (Verband ~);
zielen (Gewehr —); ausgeben für Geld
(in Waren —); a anzünden (Feuer ~);
hin(zu)legen (Hand — = zufassen;
Kind — = ihm die Brust geben); lan¬
den (Boot ~); es auf etw. —; abzielen
auf (= angelegt haben, sein); / lan¬
den (am Ufer —); anbrennen; \ Streit
suchen (sich — mit jmdm.); sich an¬
schmiegen ; Anlegeplatz m (—es; -piät-
ze) Schiffslände.
Anleger m (~s; —) Papier einführer
der Druckpresse; wer sein Geld an¬
legt; = Anlege apparat; Schiffslände:
Anlegeschloß s (-sses; -schlosser) Vor¬
legeschloß; Anlegesteg nt (—[e]s; ~e)
Landebrücke; Anlegestelle w (~; — n)
Schiffsiände; Anlegetisch m (~[e]s;
—e) Platte zum Lagern der bearbeite¬
ten Gegenstände.
anlehnen ZW (lehnte an, angelehnt)
/ schräg daneben stellen (die Tür — =
sie nicht ganz schließen; sich an etw. —
= stützen: sich an jmdn. — = sich ihn
zum Muster nehmen); Anlehnung w
(—; -) Unselbständigkeit; Anleh¬
nungsbedürfnis s (—ses; -) Sehnsucht,
behütet zu werden; anlehnungsbe¬
dürftig EW zu schwach, um selbstän¬
dig zu sein; hilfesuchend.
Anleihe w (~; —n) (langfristige)
Geldaufnahme (— auflegen); Borg (—
machen); Nutzung fremden (geisti¬
gen) Eigentums; Anleihe-ablösung w
(—; —en) Umwandlung einer alten
Anleihe; Anleihen s (—s; ~) = Anlei¬
he (schw.); Anleibepapier s (—s; —e)
Wertpapier mit festem Zinssatz.
anleimen ZW (leimte an, angeleimt)
/ mit Leim befestigen; v betrügen.
anleinen ZW (leinte an. angelernt) y
an die Leine legen (Hund —).
anleiten ZW (leitete an, angeleitet)
y anbinden (Pflanzen —); beibringen:
einführen in (jmdn. zu etw. —j; Anlei¬
ter m (~s; —) Einweiser, Lehrer; An¬
leitung w ( —; —en) Anbindung (von
Ranken); Einführung. Unterweisung
Anlernberuf m (~|e|s: -ei Beiuf mit'
Einweisung und ohne Gesellenprü-1
fung; anlernen ZW (lernte an, ange
lernt) / einführen, einweisen (Lehr¬
ling —; angelernter Arbeiter = Art
Facharbeiter); X sich aneignen; An¬
lernling m (~[e]s; —e) Jungarbeiter im
Anlernberuf; Anlernwerkstälte w ( —;
—n); Anlernzeit w (—, —en) Ausbil¬
dungszeit des Anlernlings.
anlesen ZW (las an, angelesen) y
nur etw. lesen (Buch —); durch Lesen
lernen; nur flüchtig erfassen (sich etw.
angelesen haben).
anleuchten ZW (leuchtete an, ange¬
leuchtet) y Licht werfen auf etwas,
anliefern ZW (lieferte an, angelie-
fen) / Ware zustellen; Ablieferung w
(-;-).
anliegen ZW (lag an, angelegen) /
danebenliegen (~ an); angrenzen;
sich anschmiegen (Bluse); beigelegt
sein (Brief); mit Bitten bedrängen
(jmdn.); / V auflauern; X ansteu¬
ern; wichtig sein (es liegt mir an, daß
...; MW II: angelegen sein)-, Anliegen
s (—s; ~) Wunsch (— haben); Anlie¬
ger m (—s; ~) Nachbar; Angrenzer an
Straßen, Kanälen: Anliegerbeltrag m
(~s; -träge) Zuschuß der Grundstück-
eigner an die Gemeinde für Infra¬
struktur; Anliegersiedlung w (—;—en)
voilbäuerlich gemachte Kleinbauern¬
siedlung; Anliegerstaat m (—[e]s;
—en) M: am gleichen Meer (Fluß, Ge¬
birge) liegende Länder; Anliegerver¬
kehr m (—s; -) Fahrten der Anwohner,
gnlinsen ZW (linste an, angelinst) /
v äugeln.
anlocken ZW (lockte an. angelockt)
/ heranschmeicheln (Kunden ~);
Anlockung w (—; —en).
anlöten ZW (lötete an, angelötet) y
Metall aneinanderschmelzen.
anlüften ZW (lüftete an, angelüftet)
/ anheben; die Seite loslassen; An¬
lüftvorrichtung w (—; —en).
anlügen ZW (log an, angelogen) y
belügen (jmdn.); unterstellen (jmdm.
etw.).
anlustem ZW (lusterte an, angelu-
stert) y begehrlich ansehen.
anluven ZW (luvte an, angeluvt) y X
an den Wind bringen.
Anm. { Anmerkung; = Anmeldung,
anmachen ZW (machte an, ange-
macht) y befestigen (Hund an die,
der Kette —); anrühren (Tunke, Mör¬
tel —); einschalten (Licht, Empfang¬
gerät —); entzünden (Feuer —); über¬
wältigen (wd ); \ sich an jmdn. her¬
andrängen; v erst. Kontakt suchen,
anmahnen ZW (mahnte an, ange¬
mahnt) y erinnern an (Rechnung),
anmalen ZW (malte an. angemalt) y
(bunt) bemalen; hinzumalen; drauf¬
malen; \ u sich schminken.
Anmarsch m (—|e]s; -märsche)
Marsch au! ein Ziel (im — sein = her-
anmarschieren; Her-. Marschweg
(langen — haben: auf dem — sein);
anmarschieren ZW (marschierte an,
anmarschiert) / X anrücken; kjher-
ankommen (anmarschiert kommen);
Anmarschweg m (—|e]s; —e) Marsch-,
Zufahrtsstraße; zurückzulegende
Strecke.
anmaßen ZW (maßte an, angemaßt)
/ nachahmen; sich — = für sich in
Anspruch nehmen (Titel); sich erlau¬
ben Aich viel —; MW 1: anmaßend
überheblich); anläßlich EW; Anma¬
ßung w ( —; —en) dreister Anspruch;
Dünkel.
anmaulen ZW (maulte an, ange¬
mault) y v anschmollen.
Anmeldeformular s (—s; —e) Form¬
blatt für (polizeiliche) Anmeldungen;
Anmeldefrist w( —; —en) Zeitraum, ih.
dem man sich einschreiben, anmelden
darf; anmelden ZW (meldete an, an¬
gemeldet) y bekanntgeben (jmdn. —
= Besuch melden; etw. — = anzeigen
[Vermögen. Ansprüche]; Patent — =
eintragen lassen); \ sich melden; sich
vormerken lassen (sich beim Arzt —);
Anmeldepflicht w (—, -) Verpflich¬
tung zur polizeilichen Meldung; An¬
melder m (—s; —) = Deklarant, An¬
meldeschein m (~[e]s; —e) = Anmel¬
deformular; Anmeldeverfahren s (—s;
—) Anzeige von Ansprüchen vor Ge¬
richt; Anmeldung w (—; —en) Mittei¬
lung der Zureise (an die Polizei), von
Ansprüchen (ans Gericht); Anmelde¬
raum; Ankündigung eines Besuchers;
Bitte um Vormerkung (beim Arzt);
Eintragung (beim Patentamt),
gnmengon ZW (mengte an. ange¬
mengt) y Masse durch eine andere
vermehren.
gnmerken ZW (merkte an, ange¬
merkt) y etw. bei jmdm sehen, füh¬
len, beobachten (laß dir nichts —!);
erläuternd bemerken; kennzeichnen
(sich etw. — = aufschreiben); Anmer¬
kung w (—; —en) Bemerkung (ein paar
—en machen); Fußnote (im Buch),
gnmeasen ZW (maß an, angemes¬
sen) y nach Maß arbeiten (Schuhe);
—* angemessen!
anmieten ZW (mietete an, angemie¬
tet) y Mietvertrag abschließen.
Snmlschen ZW (mischte an, ange¬
mischt) y beimengen.
gnmotzen ZW (motzte an, ange¬
motzt) y v nörgelnd bekritteln,
gnmustern ZW (musterte an, ange
mustert) y X anwerben; y X Dienst
antreten; Anmusterung w (—; —en) X
Eintragung des Dienstvertrags in die
staatl. Musterrolle.
Anmut w (—; -) Liebreiz; heitere Be¬
schwingtheit (Leichtigkeit, Harmo¬
nie); Grazie; anmuten ZW (mutete
an, angemutet) y a vorschlagen, zu-
muten (jmdm. etw. —); fordern (etw.
von jmdm. —): erscheinen (etw. mutet
mich an = berührt mich [sonderbar,
angenehm]); anmutig EW reizend,
graziös, beschwingt; - anmutsvoll
EW; Anmutung w (—; —en) Wunsch;
Ansinnen; Zumutung; unklares Erleb¬
nis eines Gefühls-ausdrucks.

Anna1
58
Anorthit
Anna1 wVN (heb., = die Holde); An¬
na selbdritt Bild der hl. Anna mit Ma¬
ria u. dem Christuskind.
Anna2 m (~|s|; ~) palt- Scheide¬
münze.
gnnagaln ZW (nagelte an, angena-
geit) y mit Nägeln anschlagen; am
Nagel aufhängen (Bild —).
Onnagen ZW (nagte an, angenagt) y
mit den Zähnen beschädigen, anknab¬
bern.
gnnähen ZW (nähte an, angenäht) /
mit Stichen befestigen.
gnnähern ZW (näherte an, angenä¬
hert) y näher rücken; \ näher kom¬
men; MW I: annähernd fast; Annähe¬
rung w (—; —en) Nahen des Feindes;
Versuch einer näheren Beziehung
(sich eine — gefallen lassen); nicht
ganz vollzogene Lautangleichung; An-
nähenmgs-poliUk w (-; ■) Politik der
Verständigung; Annäherungsversuch
m (*-[e]s; —e) Versuch einer engeren
Beziehung; annäherungsweise UW
ungefähr; Annäherungswert m (~(e}s;
—e) fast der gleiche Wert.
Annahme w (—; —n) Empfang (—
verweigert!); Übernahme (— an Kin¬
des Statt); Bestätigung (— des Wech¬
sels); Vermutung (in der —, daß ...);
Beförderungsstelle (— von Gepäck,
Wertbriefen); Annabme-erklärung w
(—; —en) schriftl. Bestätigung der
Übernahme; Annahmepflicht w (—; -)
Verpflichtung zur Entgegennahme;
Annahmeschalter m (—s; —); Annah¬
mestelle w (—; —n) Ort, Raum, Schal¬
ter, in (an) dem etw. entgegengenom¬
men wird; Annahmevermerk m
(—[ejs; —e) schriftl. Bestätigung auf
Wechseln; Annahmeverweigerung w
(—; -) Ablehnung der Entgegen¬
nahme.
Annglen M (lat., = Jahrbücher) (nach
Jahren gegliederte) Geschichtswerke.
Annalin s (—s; -) Pulvergips (aus der
Annamühle b. Osterode).
Annalist m (—en; —en) Verfasser von
Annalen; Annalistik w (—; -) Gattung
der Geschichtsschreibung.
Annamieri wVN (4 Anna Maria).
Annamit m (—en; —en) Vi etnamese;
Indochinese; annamitisch EW.
Annaten M (lat.) t Jahrgelder; kt
Pfründen-abgaben.
annehmbar EW gemäß (Vorschlag);
ganz gut (Gehalt); erfreulich (— sein);
vermutlich; gnnehmen ZW (nahm an,
angenommen) / nehmen (Gabe —);
nicht ablehnen; übernehmen (Kind —
= adoptieren; angenommener Name
= Pseudonym); zu sich nehmen (Es¬
sen); vorlassen i(Besuch); zulassen
(Studienbewerber); in sich aufnehmen
(Farbe —); V finden u. verfolgen
(Fährte —); aufführen wollen (Oper
—); billigen (Vorschlag —); bestätigen
(Wechsel —); Zusagen (Einladung —);
in Arbeit nehmen (Diener —); sich
bekehren zu (Vernunft —); vermuten
(Tatbestand —; —, daß ■ ■ •) V angrei¬
fen (Sau: Jäger); sich gewöhnen an
(Futterplatz —); entstehen lassen
(Form —); fressen (Köder —); \ sor¬
gen für (sich einer Sache —); voraus¬
setzen; —> angenommen!', annehmlich
EW annehmbar; angenehm; An-
Behmlichkeit w (—; —en) Bequemlich¬
keit; kleine Freude.
annaktjgren ZW (-rte, -rt) (lat. an-
ngctere anknüpfen) y mit Gewalt neh¬
men (Land); Annektierung w (—;
—en) Einverleibung eines Landes
durch das erobernde Land.
Anneliden M (lat. angllus Ringlein)
Ringelwürmer.
Anneliese wVN (4 Anna + Elisa¬
beth); Annemarie wVN (4 Anna +
Maria); Annette wVN (fr. 4 Anna),
annetzen ZW (netzte an, angenetzt)
y a anfeuchten.
Annex m (—es; —e) (lat. annectere
anknüpfen) Zubehör; Anhang; Beila¬
ge; Nebenraum; Gebärmutteransatz;
Annexbau m (—[ejs; -bauten) Anbau;
Annexion w (—; —en) Einverleibung
(eines Landes); Annexionismus m (—;
-) auf Annexionen zielende Politik;
Annexionist m (—en; —en) Vertreter
der Gewaltpolitik; annexionjstisch
EW; Annexitis w (—; -) J Entzündung
des Gebärmutteransatzes.
anni currgntis (lat.) in diesem Jahr (£
a. c.).
anniesen ZW (nieste an, angeniest)
y ins Gesicht niesen; cj schelten,
annieten ZW (nietete an, angenietet)
y mit Nieten befestigen.
gnni futuri (lat.) im kommenden Jahr
(4 “./.).
Annihilation w (—; —en) (lat. nihil
nichts) } Ungültigkeitserklärung; Zer¬
störung von Elementarteilchen; anni-
hiBgren ZW (-rte, -rt) y für ungültig
erklären; Masse in Energie über¬
führen.
anni praetoriti (lat.) im vorigen Jahr
(« “. p.).
Anniversarium s (—s; -ien) (lat., =
was jedes Jahr wiederkehrt) kt Jahres¬
tag; Seelenmesse am Todes-tag.
Anno1 mVN (< Arnold).
Anno2 (lat.) im Jahre (4 A.); — Domi¬
ni = im Jahre des Herrn (4 A. D., a.
D.);~ dazumal o = einstmals; — To¬
bak cj = in grauer Vorzeit.
Annomination w(—; —en) (lat. nomi¬
nare benennen) Zusammenstellung
ähnlich-, gleichlautender Wörter.
Annonce w (—; —n) (fr.) [anonße}
Anzeige. Inserat; Annoncenbüro s
(—s; —s), - Annoncen-expedition w
(—; —en) Stelle zur Anzeigenvermitt-
iung; Annonceuse w (—; —n) [anonßö-
se] Ansagerin (im Kleinkunsttheater,
im Gastbetrieb [zur Durchsage der
Bestellungen}); annoncieren ZW (-rte,
-rt) y Stelle (Gelegenheit) ausschrei¬
ben; / Anzeige aufgeben.
Annotation w (~; -en) (lat . = An¬
merkung) j Vermerk; Anzeige neu¬
erschienener Bücher.
Annoyncement s f-s; ~s) (e.) [rn-
naunßnient] Werbeeinblendung im
Rundfunk, Fernsehen.
annugl (annu-oll) EW (lat.) einjährig
(—e Pflanze: die im gleichen Jahr
keimt, Frucht trägt u. abstirbt); An-
nugie s (—; —n) (lat. annus Jahr) kt
Seelenmesse auf I Jahr; Annuität w
(—; —en) Jahres-abzahlung; Zeitren¬
te; M: Jahres-einkommen.
annuNloren ZW (-rte, -rt) (fr.) y für
ungültig erklären; Annullierung w (—;
-en).
Annulus -» j^nuius.
Annuntiation w (—; —en) Verkündi¬
gung (Mariä); Annunzigten M (mlat.
annuntigtio Verkündigung) t w. Or¬
den; it. Ritterorden.
An Qde w (—; —n) (gr., = Weg hin¬
auf) positive Elektrode, positiv gela-
dener-Pol.
an-öden ZW (ödete gn, angeödet) y
langweilen; belästigen; necken.
An-odenbatterie w (~; -i en) Batte¬
rie aus Trockenelementen zur Erzeu¬
gung von Anodenstrom; An-aden-
gieichricllter m (—s; —) Verstärker¬
röhre für die positiven Halbschwin¬
gungen; An-pdenspannung w (—;
—en) zwischen Anode u. Kathode er¬
zeugte Spannung; Aa-gdenstrahlen M
positive Metallionen; An-gdenstrom
m (—[e]s; -ströme) Strom, der zur
Anode einer Elektronenröhre führt;
an odisch EW.
Anodyna M $ Schmerzmittel; Anody-
nifi w (—; -) (gr ) f Schmerzlosigkeit,
anogon EW (gr.) aus der Tiefe aufge¬
stiegen (—e Gesteine).
Anoia \v (—; -) (gr. avoia) Blödsinn.
An-ökumone w (—; -) (gr.) der unbe¬
wohnte Teil der Erde.
anomal EW (gr. vopog Gesetz) norm¬
widrig; Angmala M regelwidrige
Wortformen; Anomalie w (—; -j-en)
Abartigkeit; Abweichung.
Anomjo w (—; -jen) (gr.) Gesetzlosig¬
keit; Unfähigkeit zur Gesellschaft.
anonym EW (gr., = namenlos; 4 an¬
on.) ungenannt (—er Brief = ohne
Angabe des Absenders; —e Gesell¬
schaft = fr. AG; —e Schrift = ohne
Angabe des Verfassers; A—e Alko¬
holiker = Selbsthilfeorganisation Al¬
koholabhängiger ( 4 A4); Anonymität
w (—; —en) Namensverschweigung;
Anonymus m (—; -mi) Ungenannter.
Anopheles w (—; —) (gr., = die
Schädliche) Gabel-, Malariamücke, =
Anophelestnücke w (—; ~n).
Anophthalmie w(~; -) (gr.) $ Augen-
losigkeit.
an oplsthographiach EW (gr.) mit
unbedruckter Rückseite.
An-opsie w (~; -) (gr.) J Blindheit;
Schielen nach oben.
Anorak m (—s; —s) (esk.) winddichte
Kapuzenbluse.
an-ordnen ZW (ordnete an, angeord¬
net) y nach Grundsätzen ordnen; be¬
fehlen (Arbeit —); verordnen (Liege¬
kur —); An-ordnung w (~; —en) Vor¬
schrift (— erlassen; befolgen); Ord-
nung(s)grundsatz; Reihenfolge.
An-orexie w (—; -i en) (gr.) $ Appetit¬
losigkeit; Magersucht (nervöse — ■ =
bei jungen Mädchen).
gn-organisch EW (gr., 4 anorg.) un¬
belebt; zur Entwicklung unfähig; kei¬
nen Kohlenstoff enthaltend (—e Che¬
mie = Lehre von den Oxiden, Metall¬
verbindungen u. kohlenstofffreien
Verbindungen).
anormal EW = —> abnorm, anomal.
Anorthjt m (—|e)s; —e) (gr.) Kalkfeld¬
spat.

Anoants
59
jw#y®n
AndM* w (-; -) (gr.) $ Riechunfe-
higkcit; ^ EW.
AMMtQM w (~; -) (gr.) I Knochen¬
schwund.
An-ovuMen w (—; -en) (lat.) $ feh¬
lender Follikelsprung.
AMP ( Ausschuß Nonnenpraxis; = nl.
Nachrichtenagentur (nl.: Allgemeen
Nederlands Persbureau).
Anftearung w (—; —en) erwünschte
Kreuzung (von Tieren).
«pack' ZW (packte an, ange¬
packt) /’ schnei! u. derb ergreifen
(jmdn. hart — = scharf herannehmen;
fest — = eine Arbeit schnell leisten),
anpaddeln ZW (paddelte an, ange¬
paddelt) y paddelnd näher kommen,
den jährl. Paddelsport eröffnen; An¬
paddeln s (~s; -).
anpappen ZW (pappte an. ange¬
pappt) y ankleben.
ossen ZW (paßte an, angepaßt)
y aufeinander abstim me n (sein Be¬
nehmen der Umgebung ~); neues
( werdendes) Kleid im Sitz überprüfen
(auch y: der Schneider paßt an; zum
A~ gehen); \ sich einfügen; Anpas¬
sung w (-; -) Einfügung; zweckmäßi¬
ge Einstellung auf Umwelt-einflüsse,
Adaption (funktionelle ~: Erhöhung
der Leistungsfähigkeit durch Ge¬
brauch); Kunst, sich den Umständen
zu bequemen; Angleichung des Wi¬
derstands eines Verbrauchers an den
der Stromquelle; Anpassungsbuchse
w (—; —n) Anschluß für den Bananen¬
stecker am Rundfunkgerät; anpas¬
sungsfähig EW geeignet, sich anzu¬
gleichen; Anpassungsgeid s (—es;
—er) Unterstützung vorzeitig aus¬
scheidender Bergleute; Anpassusgä-
schwierigkeiten M (— haben = sich
schwer einfügen); Anpassungs-syia-
drom s (~s; —e) = —» Adaptions-syn¬
drom; Anpassungsvermögen s (—s; -)
Fähigkeit, sich auf die Umwelt einzu¬
stellen.
anpatschen ZW (patschte an, ange¬
patscht) y v täppisch berühren.
Anpeilen ZW (peilte an, angepeilt) y
zielen, zusteuern auf; v schätzen (die
Lage ~); \ v sich ankleiden.
gnpesen ZW (peste an, angepest) y
v schnell herzulaufen.
gnpfählen ZW (pfählte an, ange¬
pfählt) y an einen Pfahl binden; mit
einem Pfahl stützen
jjnpfeffem ZW (pfefferte an, ange¬
pfeffert) y v aufgeilen.
«pfeifen ZW (pfiff au, angepfiffen)
y Anfangszeichen geben (Fußball¬
spiel ~); v schelten; Anpfiffm(~[e]s;
—e) v Rüge; Beginn des Wettspiels,
finpfianzen ZW (pflanzte an. ange¬
pflanzt) / einpflanzen (Rosen ~); be¬
pflanzen (Garten —); Anpfiaiuer m
(—s; —) Siedler; Anpflanzung w (—;
—en) Garten; Beet; Acker; Grünflä¬
che; Ansiedlung.
anpflaumen ZW (pflaumte an, ange¬
pflaumt) (zu Flaum) Z v uj necken,
anpflocken, anpflöcken ZW
(pflockte/pflöckte an, angepflockt/
-pflöckt) Z mit Pfählen festmachen;
an Pfähle anbinden; MW ® enge¬
pflöckt überrascht.
anpfropfen ZW (pfropfte an, ange¬
pfropft) Z verlängern (Tischlerei); $
an e e andere Pflanze ansetzen.
anpicken ZW (pickte an, angepickt)
y durch Picken (zu) öffnen (suchen),
anpfekeln ZW (pinkelte an, angepin¬
kelt) y v etwas mit Urin beschmut¬
zen; jmdn. beschimpfen.
anpinnen ZW (pinnte an, angepinnt)
y (mit Stecknadeln) an der Wand be¬
festigen.
anpinseln ZW (pinselte an, angepin¬
selt) y v an-, bemalen; beschmieren,
anpirschen ZW (pirschte an, ange¬
pirscht) \ V unbemerkt heranschlei¬
chen.
anpissen ZW (pißte an, angepißt) y
v = —» anpinkeln.
anplacken ZW (plackte an, ange¬
plackt) y anheften.
anplferen ZW (plierte an, angepliert)
y v anscheinend grundlos u. auf¬
dringlich anstarren.
ÄnpÖbelgi w (~; -en) Belästigung
(durch Schelten); gnpöbelit ZW (pö¬
belte an, an gepöbelt) / belästigen;
grob angreifen
gnpochen ZW (pochte an. ange¬
pocht) / j. anklopfen.
gnpoftem ZW (polterte an, angepol¬
tert) y v lärmend herankommen.
Anprall m (—[ejs; e) Stoß; Aufschla¬
gen; anprallen ZW (prallte an,'ange-
prallt y aufstoßen, -schlagen,
gnprangem ZW (prangerte an, ange¬
prangert) y öffentlich bloßstellen.
Anpreien ZW (preite an, angepreir)
(lat.-nd.) y X (Schiff) anrufen.
anproisen ZW (pries an, angeprie¬
sen) y (öffentlich) empfehlen (Wa¬
re); Anpreisung w (~; —en) (öffentli¬
che) Empfehlung.
rsp H®n ZW (prellte an, angeprellt)
y = anprallen.
gnpreschen ZW (preschte an, ange-
prescht) y ^ « anpesen.
gnpreasen ZW (preßte an, ange¬
preßt) y stark an etw. drücken.
finprickeln ZW (prickelte an, an ge¬
prickelt) y betreiben.
Anprobe w (—; — n) Prüfung des neu¬
en (werdenden) Kleides (zur — gehen;
eine - machen; die 1., 2. ~); Anpro¬
ben ZW (probte an, angeprobt) in-
probieren ZW (probierte an, -rt) y
werdendes Kleidungsstück auf seinen
Sitz prüfen.
Anpummeln ZW (pummcite an, an-
gepummelt) y v dick ahziehen.
äpump 1 ZW (pumpte an, ange-
fiuinpt) y v borgen (jmdn. um etw. —
Geld]).
gnpusters ZW (pustete an, angepu¬
stet) y y ins Gesicht hauchen.
Anputz m (—es; -) Festkleid; Hausbe¬
wurf; anputzen ZW (putzte an, ange¬
putzt) y festlich kleiden; schmücken
(Christbaum); (Haus) bewerfen; v
schelten.
gnquasseln ZW (quasselte an. ange¬
quasselt) y v = anquatschen.
gnquatschen ZW (quatschte an, an¬
gequatscht) y v anreden, belästigen.
AnqueHen' ZW (quoll an, angequol¬
len) y (im Keimen) schwellen; an¬
wachsen; schnell keimen; gnqneilei?
ZW (quellte an, angequellt) y Kei¬
mung beschleunigen.
Anr < Awechnung Ant < Anruf.
Adradein ZW (radelte an. angeradelt)
y mit dem Fahrrad ankommen; y mit
dem Fahrrad anstoßen: durch Radfah¬
ren krank werden (sich etw. —).
anrairten ZW (rainte an. angeraint)
y angrenzen; Anratner m (—s; —)
Nachbar; Aanänerstast m (~|e)s;
~en) Anliegerstaat.
Anrampung w (~; —en) Anbau, Be¬
nutzung der Rampe
wen sn ZW (rankte jn. angerankt)
y mit Ranken)wuchs) befestigen; /
festranken.
artranzen ZW (ranzte an. angeranzt)
y schelten: Anranzer m (—s; —)
Rüge.
Anrasen ZW (raste an, angerast) y v
mit hoher Geschwindigkeit kommen,
heranfahren.
anraten ZW (riet an, angeraten) y
empfehlen; Anraten s (—s; -) Rat (auf
sein —).
gnrattem ZW (ratterte an, angerat¬
tert) y v lärmend heranfahren.
gnrauchon ZW (rauchte an. angc-
raucht) y mit Rauch anblasen; (Pfei¬
fe) in Benutzung nehmen; (Meer¬
schaumpfeife) bräunen; MW II; ange¬
raucht rauchgeschwärzt); gj ange¬
trunken; anräuchere ZW (räucherte
an, angeräuchert) y mit Rauch durch¬
ziehen lassen. (Schinken -).
anrauhen ZW (rauhte an. angerauht)
y etw. rauh machen.
Anraum m (—[e]s; -) Rauhreif (ma.).
anreunzen ZW (raunzte an, ange¬
raunzt) y brummig schelten (od.).
Anrauschett ZW (rauschte an, ange¬
rauscht) y sich in großer Robe, gro¬
ßem Zorn nähern.
®nrechner> ZW (rechnete an. ange¬
rechnet) y berechnen; bewerten; gut¬
schreiben (die Untersuchungshaft auf
die Strafe —); gelten lassen als (etw.
hoch ~; als Verdienst —); Anrech-
g w (~; -) Gutschreibung (der
Dienstjahre); Berücksichtigung (in —
bringen); anrechnen; areeferaungsta-
Mg EW in die Rechnung einzube¬
ziehen.
Anrecht s (—(e]s; —e) Anspruch (~
haben); Stammbezug, Abonnement;
Miete, Vorbezahlung.
Anrechtskarte w (—; ~n) Prüfblatt
für Pflichtleistungen; Stammsitzkarte.
Anrede w (—; —n) Ansprache (~ hal¬
ten); Bezeichnung des Angesproche¬
nen (Herr, Frau, Fräulein; Herr Di¬
rektor; Du, Sie); Anredeftfl m (~[e]s;
-fälle) - Vokativ; Anredefürwort s
(—[ejs; -Wörter) Pronomen zum Anre¬
den einer Person (du, ihr, Sie); Anre¬
den ZW (redete an, angeredet) y an¬
sprechen; Ansprache an jmdn. halten
(jmdn, auf etw, [hin] —); jmdm. etw.
aufschwatzen; unterstellen.
anregen ZW (regte an. angeregt) y
anrühren; in Tätigkeit setzen; veran¬
lassen (etw. zu tun); ermuntern (Kaf¬
fee regt an); vorschlagen (etw. -);
beleben (—der Abend = fesselnd v;
angeregte Unterhaltung = lebhaft) ;-0
Atom durch Energiezufuhr in den re-

Anreger
60
anschatten
gktionsfähigen Zustand bringen; An¬
reger m (~s; —) Vater des Gedankens,
Initiator; Anregung w (—; —en) Auf¬
munterung (zur Arbeit); Vorschlag
(auf seine — [hin]; ~ vermitteln); gei¬
stige Bereicherung; *0 Energiezufuhr;
Zerstreuung; Anregungsmittel s (~s;
~) $ Weckmittel; = Analeptikon.
anreiben ZW (rieb an, angerieben) 7
(Farben) zerreiben; durch Reiben ent¬
zünden ( a Streichholz ~).
an reichern ZW (reicherte an, ange-
reichert) 7 Gehalt steigern (Erz
-Dämpfe-Margarine); Anreicherung
w (—; -) X Gewinnung von Konzentra¬
ten durch Aufbereitung; Vermehrung
des natürJ. Gehaltes; Anreicherungs¬
kette w (~; ~n) Gang der Vermeh¬
rung.
anreihen ZW (reihte an, angereiht)
7 in Reihen zusammenfügen; Reihe
anfügen; anheften; \ sich zu einer
Reihe stellen; nacheinander erschei¬
nen; Anreihung w (~; ~en) Häufung.
Anreim m (—[ejs; -) Reim beim An¬
laut. Stabreim;Alfiteration; anreimen
ZW (reimte an, angereimt) 7 staben.
Anreis s (—es; -) Fruchtüberhang ins
Nachbargrundstück.
Anreise w (—; —n) das Anreisen; Ein¬
treffen; anreisen ZW (reiste an, ange-
veist) 7 ans Ziel kommen; angereist
kommen plötzlich da sein.
anreiBen ZW (riß an, angerissen) /
ein wenig einreißen (Tuch); zu nutzen
beginnen (Vermögen, Sparbuch ~);
aufdringlich anlocken (Kunden —); v
ansprechen; v verführen; Linien vor¬
zeichnen; —► angerissen!; Anreißer m
(—s. —) Kundenwerber, Schlepper;
Marktschreier; Vorzeichner; Anreiße¬
rei w(~, —en) Marktschreierei; Auf¬
dringlichkeit; Anreißerin w (—; —nen)
v Animiermädchen; inreißerischEW
marktschreierisch; Anreißplatte w (—;
—n) Vorzeichentisch; Anreißwerk-
zeug s (~[e]s; —e) Gerät zur Übertra¬
gung von Zeichnungen aufs Werk¬
stück.
anreiten ZW (ritt an, angeritten) 7
im Ritt anrennen; zu Pferd, angreifen;
7 iin Ritt näher kommen; losreiten;
Anreitgeld s (—[ejs; —er) Werbegeld
des Reiters.
Anreiz m (—es; —e) Lockung (— aus¬
üben); Antrieb (— in sich fühlen); an¬
reizen ZW (reizte an, angereizt) 7
locken; aufregen; ermuntern.
anrempeln ZW (rempelte an, ange¬
rempelt) 7 stoßen; beschimpfen, be¬
lästigen; Anremp(e)lung w (—; —en)
tätliche Belästigung.
gnrennen ZW (rannte an, angerannt)
7 im Lauf stoßen; / angreifen; her-
aneilet(.
Anrichte w (-; —n) Tisch für Speisen,
Kredenz; Geschirrschrank; Raum zwi¬
schen Küche u. Eßzimmer; anrichten
ZW (richtete an, angerichtet) / an¬
stiften (jmdn. zu etw. —); tun (etw.
Schlimmes —); fertig machen (Speisen
—); zubereiten; 7 Speisen fertig ma¬
chen; Anrichter m (~s; —) Koch; An¬
richtetisch m (~[e]s; —e) = Anrichte;
Anrichtung w (—; —en) Herrichtung;
Zubereitung; Vollbringung.
anriechen ZW (roch an, angerochen)
7 Geruch wahrnehmen (jmdm. etw.
—); v anmerken.
Anriß m (-sses; -sse) Vorzeichnung auf
Metall (Holz).
gnristnn ZW (ristete an. angeristet)
7 das Turngerät mit einem (beiden)
Fußrücken (Händen) berühren.
anritzen ZW (ritzte an, angeritzt) 7
durch Ritzen öffnen, verletzen.
anrollen ZW (rollte an, angerollt) 7
in Wagen heranschaffen; 7 rollend,
auf Wagen näher kommen. .
anrosten ZW (rostete an, angerostet)
7 durch Rost haften; leicht mit Rost
befallen sein.
■nrösten ZW (röstete an, angeröstet)
7 auf einem Rost kurz anbraten.
gnrotzen ZW (rotzte an, angerotzt)
7 v (unflätig) beschimpfen.
anrüchig EW verrufen (Gaststätte);
nicht in Ordnung; Anrüchigkeit w (—;
-) schlechter Ruf.
Anruck m(—[e]s; —e) (An-)Stoß; An¬
trieb; anrucken ZW (ruckte an, ange¬
ruckt) 7 zu Schieben beginnen; an¬
rücken ZW (rückte an, angerückt) 7
heranschieben; (Uhr) vor-, nachstel¬
len, zum Gehen bringen; 7 langsam
näher kommen; zum Schlag ausholen
(Uhr).
anrudem ZW (ruderte an, angeru¬
dert) 7 rudernd näher kommen; das
Sportrudern eröffnen; Anrudern s
(—s; -) Beginn der Rudersaison.
Anruf m (—[e]s; —e) Ruf; laute Anre¬
de; Signalruf; fernmündl. Gespräch;
Anmeldung eines Ferngesprächs;
Rufzeichen (Fernsprecher); Rufnum¬
mer; Anrufbeantworter m.(—s; —)
Gerät zur Tonbandmitteilung für den
in Abwesenheit des Anschlußinhabers
An rufenden; gnrufen ZW (rief an, an¬
gerufen) 7 durch Ruf aufmerksam
machen; anflehen; erbitten (um Hil¬
fe); beanspruchen (Gericht —); fern¬
mündlich sprechen wollen; Anrufer m
(—s; ~) wer anruft; Anrnf-induktor m
(—s; -oren) Wechselstromgerät (im
Fernsprechamt); Anrufklappe w (—;
—n) Teil der Fernsprechzentrale; An¬
rufkurbel w (—; — n) Teil des Anrufin¬
duktors; Anrufung w (—; —en) a Ge¬
bet ; I nanspruchnahme; Bitte um Hilfe.
anrühtnen ZW (rühmte an, ange¬
rühmt) 7 a anpreisen.
anrühren ZW (rührte an, angerührt)
7 anfassen; hinzurühren (Ei an die
Suppe —); zubereiten (Teig); mit Flüs¬
sigkeit verrühren (Farben); anzettein.
an» = an das.
ansäen ZW (säte an, angesät) 7
säen.
Ansage w(~; —n) Mitteilung; Durch¬
gabe (Rundfunk, Fernsehen); Ankün¬
digung (Conference); Ansagedienst m
(—es; ~e) Telefonservice über den ak¬
tuellen Stand von Straßen, Wetter,
Sport u.a.; ansagen ZW (sagte an,
angesagt) 7, 7 durchgeben , ankün¬
digen (Auftritt [im ZirkusJ —; Nach¬
richten, Programm, die Zeit [im
Rundfunk, Fernsehen] —); diktieren,
gnsägen ZW (sägte an, angesägt) 7
(Brett) nicht ganz durchsägen.
Ansager(in) m, w (~s/~; ~/~nen)
Sprecher(in) (beim Rundfunk, Fern¬
sehen); Conferencier.
gneamen ZW (samte an, angesamt)
\ durch Samenflug wachsen.
gnsammeln ZW (sammelte an, ange-
sammelr) 7 sammeln; \ sich zusam¬
menfinden; Ansammler m (—s; —)
Stromspeicher, Akkumulator; An¬
sammlung w (—; —en) Zusammenfin¬
den vieler Einzeldinge, Häufung.
Ansamung w (—; —en) junger Wald
aus E.genwuchs; Pflanzenwuchs durch
Samenflug.
ansässig EW wohnhaft; Ansässige m
(—n; —n) Altbürger; Ansässigkeit w
(—; -) Heimatrecht, Beheimatung;
fester Wohnsitz.
Ansatz m (—es; -Sätze) Mundstellung
zum Sprechen. Artikulationsbasis; die
Voraussetzungen zur Lösung einer
Aufgabe (— bilden); alle Bestandteile
für ein Präparat, Anlauf (— nehmen);
Körperstelle, an der ein anderer Teil
des Körpers beginnt; < Umsetzung
von Gegebenheiten in Recheneinhei¬
ten; J1 Stellung des Instrumens beim
Spielen (Blasen); in — bringen = ver¬
anschlagen; außer — bleiben = nicht
berechnet werden; Zuwachs (— von
Fett); Mund-, Zusatzstück; Rohrfort¬
satz; Ansteckung; Ansatz punkt m
(—[e]s; —e) Möglichkeit anzuknüp¬
fen; Ansatzrohr s (—[e]s; —e) Ein¬
steckrohr; Teil der Sprechwerkzeuge;
Ansatzstück s (—[e]s; —e) anzusetzen¬
der Maschinenteil; Griffstück (z.B.
des Zahnbohrers).
ansäuern ZW (säuerte an, angesäu¬
ert) 7 ein wenig sauer machen.
ansaufen ZW (soff an, angesoffen) 7
v sich einen — sich vorsätzlich be¬
trinken.
ansaugen ZW (saugte an. angesaugt)
7 durch Saugen anziehen; \ zu sau¬
gen beginnen; sich festsaugen; An¬
saugleitung w (—; —en) am Verbren¬
nungsmotor; Ansaugrohr s (—[e]s;
—e) = Pipette.
ansäuseln ZW (säuselte an, angesäu¬
selt) 7 cj schelten; sich einen — =
sich leicht betrinken; —r angesäuselt!
ansausen ZW (sauste an, angesaust)
7 v silig nahen.
Anschaffe w (—; -) Besorgung (auf —
gehen = sich etw. besorgen; Tw.); gn-
schaffen' ZW (schuf an,^geschaffen)
7 begaben (jmdm. etwas —).
gnschaffen’ZW (schaffte an, ange¬
schafft) 7 kaufen, besorgen (Hausrat
—); v auf den Strich gehen; bestellen
(im Gasthaus Speisen —, sd ); auftra¬
gen (öst.); Anschaffung w (—; —en)
Erwerbung (—en machen); neuer Be¬
sitz; Anschaffungsdarlehen s (—s; —)
geliehenes Geld für (häusliche, be¬
triebliche) Anschaffungen; Anschaf¬
fungskosten M alle Ausgaben für eine
Neu erwerbung; Anschaffungs preis
m (—es; —e) Selbstkostenpreis; An¬
schaffungswert m (~[e]s; -) Wert einer
Neuerwerbung beim Erwerb.
gnschäften ZW (schäftete an, ange-
schäftet) 7 ^ veredeln (Pflanzen —);
mit Schaft versehen (Stiefel —).
anschatten ZW (schaltete an, ange¬
schaltet) 7 in Gang setzen (Motor);

Anschaltgestänge
61
Anschlußzwang
einschalten; verbinden; Anschaltge¬
stänges (~s; ~) Teil einer Fernsprecb-
Icitung.
anschauen ZW (schaute an. ange¬
schaut) Z anblicken; anschaulich EW
deutlich, leicht faßbar; Anschaulich¬
keit w (~; -) Wirklichkeitsnahe; An¬
schauung w (~: —en) aufmerksames
Betrachten (in ~ versinken; reine ~ =
a priori; empirische — — a posteriori);
Versenkung in (— Gottes); Vorstel¬
lung ( — von etw haben; reine A. =
erfahrungsfreie Vorstellung von
Raum u. Zeit |Kant]); Meinung (mei¬
ner — nach); Schaustellung; Anschau¬
ungskraft w (~; -) Vorstellungsgabe
(..Intuition"); Anschauungsmaterial s
(—s; —i en) Lehrmittel, = Anschau¬
ungsmittel M; Anschauungs-unter-
richt m (~[e]s; •) Belehrung durch Bil¬
der, Besichtigungen u.ä.; Anschau-
ungs-urteil s (~[c]s; —e) Ansicht aus
eigener Beobachtung; Anschauungs¬
weise w (~; —n) Be urteilungsart.
anschäumen ZW (schäumte an, an¬
geschäumt) / zu schäumen beginnen;
Anschäumfreudigkeit w (~; -) (z.B.
eines Waschmittels).
Anschein m (~[e]s; ■) Aussehen (den
- haben, erwecken; sich den — geben,
als ob ...); äußerer Eindruck (allem —
nach = soweit es sich vom Augen¬
schein beurteilen läßt); anscheinen
ZW (schien an. angeschienen) Z an¬
strahlen; MW I: anscheinend nach
dem äußeren Eindruck (doch —►
scheinbar'.').
anscheißen ZW (schiß an, angeschis-
sen) Z v betrügen; schelten.
anschellen ZW (schellte an, ange-
schellt) Z l klingeln.
anschesen ZW (scheste an. ange-
schest) / v schnell herzulaufen.
anscheuern ZW (scheuerte an.ange-
scheuert) Z reibend berühren.
anschicken ZW (schickte an, ange¬
schickt) \ im Begriff stehen.
anschieben ZW (schob an. angescho¬
ben) Z heranrücken, -bringen; ein
wenig schieben; Kraftwagen durch
Schieben in Gang bringen; (Hockey¬
ball) ins Spiel bringen; vorsichtig wer¬
fen (Kegel —); Z v träge heran-
kommen
anschielen ZW (schielte an, ange-
schiclt) Z schielend, von der Seite her
ansehen.
anschienen ZW (schiente an. ange¬
schient) Z an ein flaches Stück (Holz.
Eisen) binden.
anschießen ZW (schoß an. ange¬
schossen) Z mit Schüssen einleiten
(Fes' ~), begrüßen (Ehrengast —);
(leicht) verletzen; (Feuerwaffen) prü¬
fen (Gewehr —); aneinanderfügen
(Brote im Ofen —); Z zu schießen
beginnen; sich ansetzen (Kristall
schießt an; entsteht); heraneilcn (an¬
geschossen kommen); —* an^eschos-
sen!; Anschießung w (~; -en): Begrü¬
ßung mit Schüssen (— des Jahres mit
Böllern); Einleitung des Backvor¬
gangs (— der Brote im Ofen); — des
Kristalls = Entstehung.
anschiffen ZW (schiffte an. ange¬
schifft) Z | landen; Z v bepinkeln.
anschimmeln ZW (schimmelte an,
angeschimmelt) Z Schimmel an-
setzen.
anschirren ZW (schirrte an. ange¬
schirrt) /’ (Zugtiere) anspannen; An¬
schirrung w (~; —en),
Anschiß m (-sses; -) v Rüge; Betrug.
Anschi. $ Anschluß; anschl. $ an¬
schließend
Anschlag m (~[ejs; -schlage) Anprall
(der Wellen); 1. Schlag (einer Glok-
ke): Zielschlag (beim Spiel): T Nie¬
derdrücken der lasten (Klavierspie¬
ler; einen harten, weichen — haben);
äußerster Maschinenrand (bis zum —
ausschlagen); verstellbare Kante an
Schneidemaschinen; Mauervorsprung
für Tür-, Fensterrahmen; Führungs¬
stück (z.B. Reißschiene); 1. Schlinge
(beim Stricken, Häkeln); Entwurf,
Berechnung (in — bringen); versteck¬
ter Angriff (— auf jmdn. planen); in —
bringen = berücksichtigen; Gewehr
schußfertig (Waffe in — bringen; ii ■ —
liegen); Berührung der Zielseite des
Schwimmbeckens (beim Wettkampf);
ausgehängte Mitteilung (— machen);
Aushangstelle (am — nachsehen); Pla¬
kat; anschlagen ZW (schlug an. ange¬
schlagen) Z (mit Schlägen) festma¬
chen (j, Segel ~ = an Rundhölzern
festmachen); durch Schläge anhauen
(Baum. Faß); durch Schlag beschädi¬
gen (angeschlagener Teller); verletzen
(der Boxer ist angeschlagen); kränken
(angeschlagen sein); ankiingen lassen
(Lied, Glocke —); aufs Spielfeld wer¬
fen, schlagen (Ball —); beginnen (The¬
ma — ); entfachen (Feuer —); X Gru¬
bengefälle in die Förderkörbe schla¬
gen (X Förderwagen —); berechnen,
einschätzen; Z bellen. Laut geben
(Hund); anlegen (auf); Wurzeln schla¬
gen, Erfolg haben (Kur); Anschläger
in (~s; ~) X Häuer; Plakatkleber;
Tischler, der fertige Holzwände auf¬
stellt. anschlägig EW einfallsreich; an¬
stellig geschickt (Kopf); Anschlag¬
platte w (—; ~n) zur Regelung des
Maschinen anschlags; Anschlagsäule
w (—; —n) = Litfaßsäule; Anschlag¬
schiene w ( —; ~n) Weichenzunge;
Reißschiene; Anschiagsporn m (~s;
-ren) Sporn, der am Stiefelabsatz an¬
geschlagen wird; Anschlagwerbung w
(~; -en) Plakatreklame; Anschlag¬
wesen s (—s; -) Verwaltung der öfftl.
Bekanntmachungen, Anschlagwinkel
m (-s;—1 rechte: Winkel zum Anrei¬
ßen (Prüfen) der Rechtwinkligkeit
von Werkstücken. Winkellot; An¬
schlagzettel m ( s; - ) angeschlagene
Bekanntmachung.
anschlämmen ZW (schlämmte an.
angeschlämmt) Z (Schlamm) an¬
schwemmen; Anschlämmung w (~;
—en) ein Meliorationsverfahren.
Anschleiche w (~: -) Tanz (Tw.; auf
die ~ bringen = endlich etw. tun);
anschleichen ZW (schlich an, ange¬
schlichen) Z leise herankommen; Z
beschleichen (Feind; Wild),
anschlerfen’ ZW (schliff an, ange¬
schliffen) Z durch Schleifen leicht
verändern, aneinanderfügen (einen
Baum ~: pfropfen); anschleifen2 ZW
(schleifte an. angeschleift) Z v heran-’
zerren.
anschleppen ZW (schleppte an, an¬
geschleppt) Z mühsam herantragen;
schwer gehen; Kraftwagen durch Zie¬
hen in Gang setzen.
Anschlich m ( —[e]s; ~e) Anpirschen.
Anschlicy m (~[e]s; -) Anschwem¬
mung; Schwemmschlamm
anschließen ZW (schloß an, ange¬
schlossen) Z fesseln; verbinden; befe¬
stigen (Fahrrad —): a angrenzen (die
—den Ländereien); anfügen (Bemer¬
kungen, el. Leitung — ); beifügen (etw.
im Brief —); / verbunden sein (an
etw. —); folgen (die —de Aussprache;
MW 1: anschließend danach [~ fuhr
ich nach Rom]); \ folgen; ebenso
denken, handeln; beitreten (sich einer
Ansicht, einer Part'ei —); sich be¬
freunden.
Anschliff m (~s; —e) querschnittarti¬
ger Probeschliff (durch Mineral, Ge¬
stein).
anschlingen ZW (schlang an. ange¬
schlungen) Z eine Schlinge, mit einer
Schlinge befestigen.
Anschluß m (-sses; -Schlüsse) Verbin¬
dung (Zug hat — nach ...; Glocke hat
— an die Lichtleitung; Strecke hat —
an die Hauptbahn; Klage hat — an das
öfftl. Strafverfahren; den — verpassen
= <j nicht mehr zur Ehe kommen);
Fernsprechverbindung. Rufnummer
(~ beantragen, erhalten, haben); gute
Verkehrsverbindung (der Zug hat — in
Köln); Bekanntschaft (~ suchen, fin¬
den); Beitritt (— an einen Vertrag); |
Verbindung Österreichs mit Deutsch¬
land; Anschlußbahn w (—; —en) Ei¬
senbahnlinie, die an ein anderes Netz
anschließt; Anschlußberufung w (~;
—en) Einspruch gegen ein Urteil, das
sich dem Einspruch des Prozeßgegners
anschheßt; Anschlußbuchse w (~;
—n) Stecker, Anschlußdose w ( — ; —n)
Steckdose; Anschiußdraht m (—|e]s;
-drahte) Leitung zwischen Stromquel¬
le u Gerät; Anschlußfrage w (—; -) j
Vereinigung Österreichs mit Deutsch¬
land. = Anschlußgedanke m (~n; -);
Anschlußkabel s (—s; —) abzweigende
Leitung; Anschlußkarte w (—; —n)
Landkarte, die eine im Atlas vorher¬
gehende fortsetzt; Anschlußklemme w
(~; ~n) Einsteckvorrichtung; A"-
schlußnippei m (—s; —) Leitungs teil;
Anschlußpfändiing w (—; —en; noch¬
malige Pfändung (durch weitere Gläü-.
biger), Anschlußplan m (—[e]s; -pla¬
ne) Übersicht über die el. Leitungen;
Anschlußrohr s (—s; —e) Verbin¬
dungsrohr; Anschlußstelle w (—; —n)
Übergang zur anderen Autobahn; An¬
schlußstück s (~(e]s; —e) Verbin¬
dungsstück (für, an Maschinen); An¬
schlußstutzen m (~s; —) kurzes An¬
schlußrohr; Anschluß-tor s (~[e]s;
~e) Tor, mit dem die schwächere
Mannschaft dem Ausgleich nahe¬
kommt; Anschlußverfahren s (—s; —)
Schadenersatz nach Strafprozeß; An¬
schlußwert m (~[e]s; —e) höchste
Gas-, Stromleistung für den Abneh¬
mer; Anschlußzug m (—[e]s; -zöge)
Umsteigeverbindung; Anschlußzwang

Aftsehlußzwin^
62
gnssteen
m (~[e]s; ■) Verpflichtung, die Infra¬
struktur zu (be)nutzen; AaschteB-
zwiage w (~; ~n) Metallschraubung
als Stromleiter.
griachmachten ZW (schmachtete an,
gngeschmachtet) / anhimmeln; a
heimlich lieben.
Bi ©tawstoti ZW (schmeichelte
an, angeschmeichelt) Z schmackhaft
zu machen suchen; \ sich anschmie¬
gen; o sich beliebt machen.
ÄRSCäWMsl&a w (~; -) Tanz in enger
Umschlingung (Tw.; auf die — bringen
= in Tuchfühlung kommen); aa-
schmeißen ZW (schmiß an, ange¬
schmissen) Z v (Motor ~ = anlas¬
sen); sich — « v sich einschmeicheln,
gnachmiaden ZW (schmiedete an,
angeschmiedet) / festschmieden.
iwchmle ZW (schmiegte an, an¬
geschmiegt) / genau anpassen; \ in¬
nig anlehnen; gMchaiiegsain EW zärt¬
lich-zutunlich; Aaacluaiegsanikeit w
(~;
fnaetaniaran ZW (schmierte an, an¬
geschmiert) Z grob anpinseln; ein¬
schmieren; v betrügerisch autschwat-
zen (etw. ~), verkaufen (mit etw. ~);
\ v sich andrängen; v sich schmin¬
ken; v sich einsciuneichein.
Itsschmor«» ZW (schmorte an, ange¬
schmort) Z kurz kräftig anbraten;
elektrischer Draht ist angeschmort =
ist dabei durchzubrennen
gssachmunz^in ZW (schmunzelte an,
gngeschmunzeit) Z anlächeln.
gnachnaHen ZW (schnallte gn, ange¬
schnallt) Z mit Riemen befestigen; \
sich (im Flugzeug, Kraftwagen) durch
Gurte sichern; Amä t m
(~[e]s; ~e) Sicherungsriemen für den
Fluggast, Kraftwagen(bei)fahrcr; 4 ■
schnalipflidit w (~; -) gesetzt. Ver¬
pflichtung, im Auto den Gurt anzule¬
gen; Aj Mi ^s» m (~s; -ren)
Sporn zum Anriemen.
risci» 9h » ZW (schnarchte an,
angeschnarcht) Z v schelten, = gn-
»chtiaiTeB ZW (schnarrte gn, ange¬
schnarrt) Z v.
gnschnauban ZW (schnob an, ange-
schnoben/schnaubte an, ange¬
schnaubt) Z anprusten; v schelten,
anschnauzon ZW (schnauzte an, an¬
geschnauzt) Z schelten; Anschnauzer
m (~s; —) Rüffel.
anschneiden ZW (schnitt gn, ange¬
schnitten) Z das 1. Stück abschneiden
(Brot ~); durch Schnitt öffnen; mit
einem Schnitt anfugen; kreuzen (Gra¬
ben mit einem andern ~); über den
Satzspiegel hinausgehen (angeschnit¬
tenes Inserat); vorbringen (Frage ~);
einstellen (Gerät —); anvisieren
(Punkt [im Gelände] —); V anfressen
(Wild; Bäume) verrechnen; An-
sciuieidhaiiss (—es; -häuser) Verrech¬
nungshaus; yi	m (—[e]s; —e) 1.
Schnitte (Brot); Schnittfläche; Öff¬
nung, durch welche die Schmelze
(beim Kunststoffspritzguß) in die
Form eintritt; Anrechnung.
gnachnorran ZW (schnorrte gn, an¬
geschnorrt) Z v etw. (Geld) von
jmdm. fordern .
gnschnOnn ZW (schnürte an, an¬
geschnürt) Z mit, an Schnur befe¬
stigen. ’
ehnurren ZW (schnurrte an, an¬
geschnurrt) Z behaglich anknurren
(die Katze schnurrt mich an); cz
schelten.
Anschoppung w (~; -en) $ Eiiige-
weideverstopfung; Beginn einer Ent¬
zündung.
Anschgtri® w (~; ) (bask.'über span.
anchgya) Pfefferfischchen; AnschQ-
vis-paste w (—; -n]
gnschrauban ZW (schraubte an, an¬
geschraubt) Z mit Schraubend) fest¬
machen.
gnschreeken ZW (schreckte an. an¬
geschreckt) Z V (Wild) durch
Schrecklaut zum Verhoffen bringen.
Anschreibebogen m (~s; -bögen)
Formular (öst.); anschreiben ZW
(schrieb an, angeschrieben) Z mit
etw. zu schreiben anfangen (Feder —;.
jmdm. schreiben (ihn —); (auf einer
senkrechten Fläche) aufschreiben;
vermerken (Schulden — lassen); —♦
gngeschriebenl Aaachre>ben s (~s; ~)
(amtl.) Schriftstück; Atschreiber m
(~s; —) Gehilfe des Schiedsrichters
(bei verseh. Ballspielen); Anschreibe¬
tafel w (~; —n) Mitteilungsbrettchen.
Ri et »len ZW (schrie an» ange-
schrie[e]n) Z laut anrufen; v
schelten.
Anschrift w (~; —en) Wohnungs-,
Zustellangabe; Anachriftenbuch s
(—[e]s; -bücher) Eintfohnerverzeieh-
his, Adreßbuch. -
Anschrat m (—[e]s; -) Ende eines
Wolltuchs.
gnschuhon ZW (schuhte an, ange-
schuhs) Z vorschuhen; mit Eisen be¬
schlagen; (Schuhe) an Schäfte setzen,
gnschuldigen ZW (schuldigte gn, an¬
geschuldigt) Z an-, verklagen (jmdn.
einer Sadie); Ai ÄtdtHjptag w (—;
—en) Anklage; anklagende Behaup¬
tung (—en erheben, schleudern gegen
jmdn.).
anschüren ZW (schürte an, gnge-
schürt) Z anfachen (Flamme —; Haß
~).
Anschuß m (-sses; -schösse) 1. Schuß;
Schußwunde; V Kugeleinschlag;
Standort des angeschossenen Wildes.
®MÄ ZW (schüttete an, ange¬
schüttet) Z auffüllen.
anschwänzen ZW (zu; schwenken)
(schwänzte an, angeschwänzt) Z Tre¬
bern auswaschen.
»ftwSrm i ZW (schwärmte an,
angeschwärmt) Z heiß verehren;
heimlich lieben; Z in Scharen an¬
fliegen.
«hwfc ZW (schwärzte an, gn-
geschwärzt) Z schwarz machen; ver¬
leumden; Anschwärzung w (—; —en)
Verdächtigung, Verleumdung (des
Wettbewerbers).
anschwataten ZW (schwatzte an, an¬
geschwatzt) Z anreden (jmdm. etw.
— = aufreaen).
Anschwobogesc&winciigkeft w (—;
—en) Schnelligkeit des Flugzeugs
beim Landen.
ich» if m (~[e js; —e) Aufzug (am
Webstuhl); auseirweifen ZW (schweif¬
te an, angeschweift) Z in die Kette
scheren.
anschweigen ZW (schwieg an, ange¬
schwiegen) Z wortlos gegenübersit¬
zen, -stehen.
wschw « ZW (schweißte an, an¬
geschweißt) Z durch Schweißen anfü¬
gen; V anschießen.
gnschwellen1 ZW (schwoll an, ange¬
schwollen) Z an Umfang zunehm
(Strom; Beule; J Ton); gllschwellen,
ZW (schwelltean, angeschwellt) Z im
U mfang steigern; Anschwellung w (~;
—en) Geschwulst; Beule; Dicker-
werden.
anschwemmen ZW (schwemmte an,
angeschwemmt) Z sich ablagern las¬
sen; Z anflößen; Anschwenuniuag w
(—; —en) Ablagerung; angeschwemm¬
tes Land.
anschwlmniwti ZW (schwamm an,
angeschwommen) Z schwimmend an¬
steuern (gegen den Strom —: sich ge¬
gen die Mehrheit wenden).
anschwindeln ZW (schwindelte an,
angeschwindelt) Z a belügen.
gnschwingan ZW (schwang an, an¬
geschwungen) Z zu schaukeln be¬
ginnen.
anschwirren ZW (schwirrte an, ange
schwirrt) Z flügelschiagend nahen.
anschwftzen ZW (schwitzte an, an¬
geschwitzt) Z in Fett heiß werden
lassen.
Anschwung n (~[e]s; -schwänge)
Ansatz zum Schwung; 1. Stoßkraft.
Ans(e) w (~; —n) (lat. ansa Griff)
Deichsel; sichtbarer Saturnring;
Bucht.
ansegeln ZW (segelte an. angesegelt)
Z ansteuern; landen; mit dem Boot
anstoßen; Z heransegeln; o breit an¬
kommen; den Segelsport eröffnen;
Ansegeln s (~s; -) Eröffnung der Se¬
gelsaison.
gnoehen ZW (sah an, angesehen) Z
anblicken (freundlich —); prüfen (ge¬
nau ~); betrachten (~ als); besichti¬
gen (den Dom ~); be urteilen; beob¬
achten (einen Unfall mit —); anmer¬
ken (jmdm. etw. —; sieh mal einer an!
“ wer hätte das gedacht!); \ scheinen
(sich — wie ...);—> angesehen; A®w-
hen s (—s; -) Aussehen (haben [od.]);
Geltung (— genießen, verlieren; in —
stehen; sich ein — geben); Berücksich¬
tigung (ohne — der Person); ansehn¬
lich EW stattlich (Mann); beträchtlich
(Vermögen); geachtet (Stellung); An¬
sehnlichkeit w (—; -) das Äußere; An¬
sehung w (~; -) Berücksichtigung (in
— der Person, Sache = im Hinblick
auf).
anseiten ZW (seilte an, angeseilt) Z
am Seil festbinden.
gnsein ZW (war an, angewesen) Z V
brennen (Licht); laufen (Motor) u.ä.
Anseite w (~; —n) Grenzseite.
Anseim mVN (= -„Gottesschutz“);
Ansgims wVN
gnoengen ZW (sengte an, angesengt)
Z leicht verbrennen.
Ansetzbiatt s (~[e]s; -blätter) $
frischgekeimtes Blatt, gMetzea ZW
(setzte an, angesetzt) Z anfügen
(Stück an die Hose ~); entwickeln

Ansetzer
63
Anstandsschenkung
(Baum setzt Knospen, Blüten, Frucht,
ein Mensch Fett an); vorbereiten
(Bowle ~); aufs Feuer setzen (Kartof¬
feln —); anberaumen (Frist —); be¬
stimmen für (jmdn. ~ auf ...; Termin
~); Voraussetzungen für eine Aufga¬
be klaren; veranschlagen (eine Summe
für die Reise ~); 1. Zug tun (beim
Schach); an den Mund heben (Glas ~;
auch y); Tauwerk spannen; ansie-
dein; V Hund — - ihn die Spur auf¬
nehmen lassen; / sich anschicken
(zum Sprung —); beginnen (Wald am
Bach; Messer am Hals); \ sich abset¬
zen (Staub); V auf Anstand gehen;
Ansetzer m (~s; — ) Spielbeginner;
Zimmermannsbolzen: Ansetzung w
(—; -) Anfügung (des Ärmels an den
Rock, von Früchten am Baum); Be¬
reitung der Bowle; Anberaumung (des
Festes); Beauftragung (des Beobach¬
ters auf best. Dinge); Ansatz (zum
Sprung); Haften (von Rost am Eisen).
Ansgar mVN (= Gottesspeer).
Ansicht w (—; ~en) Anblick; Blick¬
winkel (~ von vorn); Bild eines Ortes
(~ von Stuttgart; Bildkarte (bunte ~;
—en kaufen, schreiben); Standpunkt
(~ haben, äußern, vertreten; — von,
über : eine begründete, richtige,
verkehrte, verschiedene —; der —
sein); Prüfung (zur — senden); ansich¬
tig EW: einer Sache — werden = ge¬
wahren; Ansichts(post)karte w { —;
—n); Ansichtssache w ( —; —n) Stand¬
punkt (das ist — = darüber kann man
verschieden urteilen): Ansichtssen¬
dung w (- ; —en) Warenprobe oane
Kaufzwang.
ansiedeln ZW (siedelte an, angesie¬
delt) y ansässig machen; \ wohnhaft
werden.
ansiedenZW (sott an, angesotten) /
leicht kochen.
»Ansiedler m (—s; —) Neubauer; An-
siedierin w (—; —nen); Ansiedlung w
(—; —en) Wohnplatz; Siedlung; Nie¬
derlassung; Ansiedlungsgenehmigung
w ( —; ~en).
anetilen ZW (sillte an, angesillt) y
(Lockvogel) anbinden.
ansingen ZW (sang an, angesungen)
/ mit Gesang grüßen, ehren; a an¬
dichten; Gesang proben; '_i rügen; v
lügen
ansinnen ZW (sann an, angesonnen)
y zumuten (jmdm. etw. —); Ansin¬
nen s ( s; —) Zumutung (ein — stel¬
len); = Ansinnung w ( —; —en).
Ansitz m (~cs; —e) V Jagdkanzel;
Anwesen (sd ); ansitzen ZW (saß an,
angesessen) y V auf Anstand sitzen;
an Bord geben; Ansitzhütte w (—; —n)
Pirschhütte.
anagnsten UW andernfalls.
anspamtet) ZW (spannte an. ange¬
spannt) y straffen (Sehne —); an¬
strengen (Kräfte —); anschirren (Pfer¬
de - ); mit Zugtieren versehen (Wa¬
gen —); arbeiten lassen (jmdn. ~);
überfordern: —a angespannt*, gestei¬
gert; Awänner m(~s; —) £ Fronbau¬
er (der Spanndienste leistet); Bau«
(mit eigenem Gespann); Anspunnguts
(—[ejs; -guter) Kleinbauernhof; An¬
spannung w (~; -en) Anstrengung;
Anspannungszeit w (—; ~en) = —»
Systole.
ansparen ZW (sparte an, angespart)
y regelmäßige Spar gelder einzahien.
anspazieren ZW (spazierte an, an¬
spaziert) / v kommen.
anspecken ZW (speckte an, ange-
speckt) y (an Gewicht) zunehmen,
anspeichern ZW (speicherte an, an¬
gespeichert) y sammeln.
anspeien ZW (spie an. angespiefejn)
y a spucken auf; verspotten.
anspeilern ZW (speilerte an. ange-
speiiert) y mit Spänen festmachen,
anspendeln ZW (spendelte an, ange-
spendeh) y mit Nadel befestigen
(öst.).
Anspiel s (—[e]s; ~e) 1. Spiel; Beginn
des Spiels; 1. Kartenabwurf (am —
sein); anspielen ZW (spielte an, ange¬
spielt) y Spiel beginnen (Karten);
spielend ankommen (Kinder); anklin¬
gen lassen (auch y: ein Lied —); leicht
hinweisen (auf); y zu spielen versu¬
chen (Geige ~); Anspielung w (~;
-en) leiser Hinweis (—en machen,
verstehen; sich in ~en ergehen, gefal¬
len; versteckte. leise —en).
anspießen ZW (spießte an, ange¬
spießt) y auf. mit spitzem Gegen¬
stand festmachen; an, auf etw. Spitzes
stecken.
anspinnen ZW (spann an. angespon¬
nen) y mit Spinnen verknüpfen; leise
beginnen (Freundschaft —); \ sich
allmählich entwickeln.
anspitzen ZW (spitzte an, angespitzt)
y spitz machen (Stift); schädigen;
verraten; aufmuntern; y spitz wer¬
den. Anspitzer m (—s; —) Gerät zum
Spitzen von Bleistiften.
Ansporn m (—[ejs; -) Antrieb (— ge¬
ben. empfinden; — zu. für etw.): an¬
spornen ZW (spornte an, angespornt)
y Sporen geben (Pferde —); antrei¬
ben (zur Arbeit —); Ansporasteuer w
( —; —n) Steuer zur Wirtschaftsbele¬
bung.
Anspr. < Anspruch.
Ansprache w (—; —n) (kurze) Rede
(— halten; — an jmdn. = Begrüßungs¬
rede): Beachtung (— finden); a Anre¬
gung (viel - haben); Verkehr (— ha¬
ben. suchen, finden); Tonfarbe (bei
Instrumenten); Anspruch.
jtnsprayen ZW (sprayte an, ange¬
sprayt) y [-sprä-en] (aus der Sprühdo¬
se) besprühen.
jinsprechen ZW (sprach an, ange¬
sprochen) y anreden (jmdn. auf etw.
—); bitten (jmdn. um Geld —); jmdn.
— = ihm zusagen; ansehen für (etw. —
als ...); V Standort des Wildes fest¬
stellen; (vom Hund:) verbellen: anru¬
fen; beanspruchen; / ertönen (von
Instrumenten); reagieren; MW I: an¬
sprechend gefällig (—des Äußeres;
Auftreten); Ansprechwerl m (—(ejs,
—e); Ansprechzeit w (—; —en) Zeit
der Bremsreaktion.
anagrongziri ZW (sprengte an, ange¬
sprengt) y a zugaloppieren auf
jmdn.; behelligen; bespritzen; y a
angaloppieren.
gnipringen ZW (sprang an, ang>
sprungen) y im Sprung berühren;
springend angreifen; hochspringen an;
y in Sprüngen ankommen; zu arbei¬
ten anfangen (Motor)
anspritzen ZW (spritzte an, ange¬
spritzt) y bespritzen (Schnaps ~: mi¬
schen); eine Spritzgußform zum 1. Mal
benutzen.
Anspruch m (—[ejs; -Sprüche) Forde¬
rung (— erheben auf, geltend machen;
berechtigte, hohe Ansprüche stellen;
in — nehmen = beschäftigen, benut¬
zen); Anrecht (— haben auf); an¬
spruchslos EW bedürfnislos; An¬
spruchslosigkeit w ( ■; -); anspruchs¬
voll EW viel verlangend.
Ansprung m (—[ejs; -Sprünge) Über¬
fall (Raubtier); Einsetzen; Miich-
schorf.
anspucken ZW (spuckte an, ange¬
spuckt) y speien auf
anspülen ZW (spülte an, angespült)
y anschwemmen; y angeschwemmt
werden; Anspülung w (~; —en).
gnspüren ZW (spürte an, angespürt)
y a anmerken (jmdm. etw. —).
Anst c Anstalt; anst. £ anstelle; Anst.
4 Anstellung.
anstacheln ZW (stachelte an, ange¬
stachelt) y antreiben; steigern
wollen.
Anstalt w (—; —en) Schule (— besu¬
chen); Behörde (öffentliche —); Erzie-
hungs-, Besserungsheim (auf, in die —
kommen); Heilstätte (in die — ge¬
bracht werden) u. ä.; Zurichtung, Vor¬
bereitung (meist M: ~cn treffen; kei¬
me —en machen); y Arbeitsanwei-
sung; Sach-, Personengruppe für öf-
fentl. Aufgaben (— des öffentl
Rechts); Anstalts erziehung w (—; -)
Internats-, Zwangs-erziehung; An¬
staltsleiter m (—s; ~) Heim-, Kran¬
kenhausvorsteher; Anstaltsleitung w
(~V —en): Anstaits-packung w (—;
—en) $ große Heilmittelpackung; An¬
staltsvormund m (—[ejs; -münder) J
Leiter privater Erziehungs-anstalten
als Vormund; Anstaitsvorstand m
(~[e]s; -stände) = Anstaltsleiter; An¬
staltszögling m (-s; —e) Schüler,
Heim-insasse.
Anstand m (—[e|s; -) Schicklichkeit
(— wahren, verletzen; keinen — ha¬
ben); Bedenken (keinen — nehmen,
haben); Einspruch |— erheben ge¬
gen); Pause, Äufschub (~ bei der Ar¬
beit); Waffenstillstand: Dienstantritt
(öst,); gute (Heirats-) Gelegenheit; V
Hoch-, Ansitz des Jägers (auf den —
gehen); anstehende Schuld; anstehen¬
de Erze; anständig EW passend (Be¬
handlung; Trinkgeld); Schicklich (Be¬
nehmen); ordentlich (Mensch); gut
(Kleidung); sehr (~ betrunken); An¬
ständigkeit w (—; -) einwandfreie Ge¬
sinnung; Anstandsbesuch m (—[ejs;
—e) Höflichkeitsbesuch; AnstantMa-
me w (—; —n) [ Begleiterin eines Mäd¬
chens; Anstandsgefühl s (—[e]s; -)
Sinn füi Schicklichkeit; anstandshal¬
ber UW weil es sich schickt; anstands¬
los EW ohne Bedenken; Anstandsre¬
gel w (~; -n) Sittenvorschrift; An¬
standsrock m (—[ejs; -rocke) | Unter¬
rock; Anstandsrolle w (—; —n) Neben¬
rolle (Bühne); Anstandsschenkung w

Anstands-unterricht
64
Antagonist
\~; —en) Gabe ausöfftl. Rücksichten;
Ansiands-unterricht m (~s; -) Lehr¬
gang in den Unifangsformen; An-
ständswauwau tn (~s; —s) vj Bc-
gleiter(in) eines Mädchens als Aufpas
ser(in); anstandsrädrig EW unan¬
ständig.
pnstänkem ZW (stänkerte an, ange¬
stänkert) / v maulen, sich beschwe¬
ren; / v schelten.
gnstapfen ZW (stapfte an, ange¬
stapft) Z mit kräftigen Schritten näher
kommen.
anstarren ZW (starrte an, angestarrt)
Z unverwandt ansehen.
anstatt VW II für (~ des Onkels; ~,
daß ...).
Anstau m (—s; -) Pflanzenbewässe¬
rung von unten her.
anstauben ZW (staubte an, ange¬
staubt) Z leicht staubig werden.
WWtauan ZW (staute an, angestaut)
Z (Wasser) anlaufen lassen; Z an-
laufen.
anstaunen ZW (staunte an, ange¬
staunt) Z bewundern.
Anstauung w (~; —en) Stauung;
Wasserbecken im Freien.
anstechen ZW (stach an. angesto¬
chen) Z durch Stich verletzen; durch
Einstich prüfen (Heisch — [ob es gar
ist]); öffnen (Faß); anstacheln; —> un-
gestochen1.
Ansteck-ärmal m (~s; ~) Ärmel, der
nur angesteckt ist (bei der Anprobe);
Ansteckblume w (—; ~n) künsti.
(auch: echte) Blume für Knopfloch,
Gürtel. Haar, Bluse; giMtecken ZW
(steckte an. angesteckt) Z mit spitzem
Gegenstand festmachen; über den
Finger streifen (Ring ~), auf jmdn.
übertragen (~de Krankheit); anzün¬
den (Feuer, Ofen, Licht ~); anstechen
(Faß —); \ eine Krankheit von jmdm.
erhalten; Anstecknadel w (~; ~n)
Schmucknadel. Brosche; Ansteckrau¬
pe w (~~n) = Anbauraupe; Anstek-
kung w (—; -en) Krankheitsübertra¬
gung. Infektion (sich eine ~ holen);
Ansteckungsgefahr w (—: ~en) Infek¬
tionsgefahr; Ansteckungsherd m
(—[ejs: —e) Ansatzpunkt der Krank-
heitsüoertraguug; Ansteckungschutz
m (—es; -) Maßnahme gegen Krank¬
heitsübertragung; Ansteckungsstoff m
(—[eis: —e) ansteckendes Gift.
gnstehen ZW (stand an, angestan-
d<-..J Z sich anreihen (nach Fisch —);
noch ausstehen (Verhandlungs punk-
te); noch zu bezahlen sein (Schuld; —
lassen); vor etw. stehen (Tisch an der
Wand); V auf Wild — = auf dem
Anstand sein; zutage liegen (—desGe¬
stein); | Bedenken haben (nicht — zu
...I; beanstanden; behagen; j gezie¬
men tes steht dir gut an, zu ...). '
Ansteigen ZW (stieg an, angestiegen)
/ emporführen (Weg); hoch werden
(Berg); emporwandern (auch Z); grö¬
ßer werden (Schulden).
an Stelle, anstelle VW II als Ersatz
(an meiner Stelle; — von ...; aber
immer: an die Stelle).
■»»stellen ZW (stellte an, angesteüt)
/ daneben stellen; Arbeit anweisen
(jmdn. -; fest angestcilt sein); anfaa-
gen (etw. klug, geschickt —); einschal¬
ten (Fernseher —); tun (Betrachtun¬
gen — = überlegen; etwas Dummes —
= begehen); anbieten (Ware —); aus¬
führen (Vergleich —); \ = anstehen
(sich nach Brot —); sich verhalten
(sich geschickt —); tun, als ob (stell
dich nicht so an’); Anstellerei w (—;
—en) Getue; Wehleidigkeit; Heuche¬
lei; anstellig EW geschickt; Anstellig¬
keit» (~. -) Geschicklichkeit; Anstel¬
lung» (~; —en) festes Arbeitsverhält¬
nis, Bestallung (— suchen, finden);
Ansteilungsberechtigung w (—;■ -)
Qualifikation für eine Stellung; anstel-
tengsfähig EW die Bedingungen für
einen Posten erfüllend; Anstellungs¬
vertrag m (—[e]s; -träge) Arbeits-ab-
kommen.
anstemmen ZW (stemmte an, ange¬
stemmt) Z hochstemmen; durch
Druck befestigen; \ sich fest an¬
drücken.
ensteuern ZW (steuerte an, ange¬
steuert) Z Richtung nehmen auf; An-
sten(e)rangsfeuer s (—s; —) Leucht¬
zeichen (für Schiffe, Hugzeuge).
Anstich m (~[e]s; —e) kleiner Stich;
1. Stich; Ingebrauchnahme (— der
Butter); Öffnen (des Fasses); frisches
Bier (frischer —); Anstkühahn m
(—[ejs; -hähne) Faßhahn.
ansticken ZW (stickte an, angestickt)
Z durch Sticken ansetzen; vergrö¬
ßern.
Anstieg m (-[ejs; —e) Höherwerden;
Weg nach oben (— zum Erfolg).
gnstieren ZW (stierte jn. angestiert)
Z v starr ansehen.
gnstiften ZW (stiftete an. angestiftet)
(stiften gründen) Z mit Nägelchen be¬
festigen; verursachen (Unheil —); ver¬
führen, absichtlich zu einer Straftat
verleiten (zum Diebstahl —); Anstifter
m (—s; —) Urheber; Anstiftung w (—;
—en) Verlockung, Verleitung.
tinstimmen ZW (stimmte an. ange¬
stimmt) Z erklingen lassen (Lied); J
Ton angeben (auch Z), stimmen,
gnstinken ZW (stank an, angestun¬
ken Z v Widerstand leisten.
AnstO £ Anstaltsordnung
gnstopfen ZW (stopfte an. ange¬
stopft) Z v anfüllen.
Anstoß m (~[e)s; -Stöße) 1. Stoß,
Schuß (Fußball); Anregung (— geben,
erhalten); Aufprall; Ärgernis (— erre¬
gen; nehmen; Stein des —es); Grenze,
Stoßnaht; Anbau; anstoßen ZW (stieß
an, angestoßen) Z durch Stoß bewe¬
gen (Ball — = 1. Schuß beim Fußball¬
spiel tun); Stoß geben (jmdn. ~, um
ihn aufmerksam zu machen; Gläser —
= ankhngen lassen): v entjungfern;
feststampfen; mit Stoßnaht verbin¬
den; anfeuern; die Jagd — = anblasen;
MW II; ungestoßen verletzt (Obst);
brüchig (Glas); gekränkt; Z an etw.
stoßen (mit der Zunge — = lispeln,
stottern); Ärgernis geben; Gläser an¬
klingen lassen; angrenzen; Anstößer
m (—s; ~) Nachbar (schw.); anstößig
EW unschicklich; Anstößigkeit w (~;
—en) schlüpfrige Sache, Bemerkung;
Aneteßkreis m (—es; —e) Mitte des
Fußballfeldes.
anstrahlen ZW (strahlte an, ange¬
strahlt) Z hell beleuchten; froh an¬
blicken.
gnsträngen ZW (strängte an, ange¬
strängt) Z anschirren.
anstreben ZW (strebte an. ange¬
strebt) Z zu erreichen suchen
(Ruhm); anstrebenswert EW loh¬
nend; verlockend
gnstreichen ZW (strich an, angestri¬
chen) Z (Farbe) auftragen, (Haus mit
Farbe) anmalen; durch Strich bezeich¬
nen; als Fehler kennzeichnen; Strafe
androhen; \ streifen an; sich eng an¬
schließen; Anstreicher m (—s; —)
Maler.
enstreifen ZW (streifte an, ange¬
streift) Z leicht berühren; überziehen
(Kleidung).
anstrengen ZW (strengte an, ange¬
strengt) Z bemühen (seine Kräfte —);
anhängig machen (Klage); \ sich mü¬
hen; keine Kosten scheuen; —» ange¬
strengt1. mühsamer Versuch; MW I:
anstrengend mühsam (—e Tätigkeit);
Anstrengung w (—; —en) Anspan¬
nung, Mühe; mühsame Arbeit (—en
machen).
Anstrich m (—[e]s; —e) Anmalen;
aufgestrichene Farbe , (Schutz-)Über¬
zug; a Anschein (sich einen vorneh¬
men ~, einen — von Klugheit geben);
(1.) Bogenstrich; V Fährte im Tau.
anstricken ZW (strickte an, ange¬
strickt) Z durch Stricken erneuern,
vergrößern, anfügen.
gnströmen ZW (strömte an, ange¬
strömt) Z im Fluten berühren; a an-
schwemmcn; Z heranfluten.
anstückein ZW (stückelte an. ange¬
stückelt) Z etw. in kleinen Stücken
(mühsam) ansetzen; anstneken ZW
(stückte an, angestückt) Z in Stücken
ansetzen, verlängern.
Einstürzen ZW (stürzte an, ange¬
stürzt) \ v sich sehr rasch nähern.
Ansturm m (~[e|s; -stürme) starker
Andrang; starke Nachfrage; a An¬
griff; a starker Schwung (etw. in ei¬
nem — tun); aastürmen ZW (stürmte
an, angestürmt) Z anrennen (gegen);
wild laufen; Z a heftig angreifen.
Ansuchen ZW (suchte an, angesucht)
Z erbitten; Z bitten; Ansuchen s (—s;
—) Bitte; Ansucher m (~s; —) Bitt¬
steller.
Ansud m (~[e]s; —e) (zu: sieden)
leicht gekochte Flüssigkeit.
ansummen1 ZW (summte an, ange¬
summt) Z zubrummeln auf; Z brum¬
melnd nahen.
ansummen2 ZW (= ~‘)(lat. summa)
\ aniaufen (Rechnungen).
gnsurren ZW (surrte an, angesurrt)
Z surrend herankommen.
Ant. £ Anteil; = Antiquariat; ant. £
antiquarisch; ANT £ Ausschuß Nor-
mungstechnik.
Arrta m (—s: —) (bras ) Tapir.
Antecjd s (~[e]s; —e) (KW) säurefe¬
ste Legierung (Eisen + Silizium).
Antagonismus m (~; -men) (gr. avre
gegen, «Yovurrris Gegner) (unver¬
söhnlicher* Gegensatz; Ant-agonist m
(—en; —en) Widersacher; Gegenspie¬
ler; 4 entgegengesetzt wirkender Kör-

antagonistisch
65
Antiallergicum, -kum
perteil (Stoff), Gegenmittel; ant-ago-
nistisch EW.
sntakeln ZW (takelte an, angetakelt)
/ 1 Masten richten; \ v sich auf¬
donnern.
Arrt-glgikum s (~s; -ka) (gr., = gegen
den Schmerz) $ Betäubungsmittel;
ant-glgisch EW schmerzstillend.
Antananarivo HSt. von Madagaskar,
gntanzen ZW (tanzte an, angetanzt)
^ tanzend kommen; o zu einer Ver¬
pflichtung erscheinen (jmdn. — lassen
= kommen lassen)
Ant aphrodisiakum s (~s; -ka) (gr.)
J Mittel gegen Geschlechtsdrang,
-krankheiten, = Ant aphroditikum s
(~s; -ka).
Antares m (- ;-) (gr., = Gegen-Mars)
Hauptstern im Skorpion.
Antarktik(a) w (~; -) (gr.) Südpolar¬
kontinent; Ant arktis w (—; -) Südpol¬
gebiet; ant arktisch EW (A ~ er Archi¬
pel - Landzunge u. Inselgruppe im
Atlantik; A~er Ozean = südliches
Eismeer).
Antarthritikum s (~s; -ka) (gr.) $
Gichtheilmittel.
antasten ZW (tastete an, angetastet)
/ a vorsichtig, feindlich berühren
(das laäse ich nicht ~1).
antatschen ZW (tatschte an, ange-
tatscht) / v befingern.
antauchen ZW (tauchte an, ange¬
taucht) / v ansprechen, verfuhren.
antäuschen ZW (täuschte an, ange¬
täuscht) / dem Ball eine unvermutete
Richtung geben u. dadurch den Ge¬
genspieler verwirren.
antg-ushaft E W unbesiegbar (wie der
gr. Held Amgais).
Ante w (~; ~n) (lat.) Randpfeiler;
Mauerstirn; M; Zweisäulenvorhalie
an der Schmalseite des gr. Tempels.
Antebrachium s (~s; -chien) (lat.) J
Unterarm.
ante Christum (natum) (lat ) vor
Christi Geburt (4 a. Chr. [n.|).
antedatisren ZW (-rte, -rt) / vorda¬
tieren (Brief).
ante di-em (lat.) vor Ablauf der Frist.
Antedlluvianer m (—s; ~) (lat.) Vor
sintflutmensch; antediluvianrich EW.
Anteflexlgn w (~; ~en) (lat.) $ Knik-
kung (der Gebärmutter) nach vorn,
an teigen ZW (teigte an. angeteigt)
/ zu Teig verrühren (Kuchen ~).
Anteil m (~[ejs; —e) zustehender Teil
(~ haben); Teilsumme; Teilnahme (~-
nehmen an).
anteiligTEW wie es einen' zukommt;
Anteillohn m (~[e]s; -löhne) Natural¬
lohn; anteillos EW unbeteiligt; Anteil¬
nahme w (—; -) Mitgefühl, Beileid;
Anteilschein m (—[e]s; ~e) Aktienab¬
schnitt; Anteils eigner m (~s; ~)
jmd . der Teile einer Investition hat;
Anteilwirtschaft w (~; - en) Land¬
wirtschaftsbetrieb mit Gewinnbeteili¬
gung.
antelefonieren ZW (telefonierte an,
antelefoniert) / durch den Fernspre¬
cher zu erreichen suchen.
ante line-am (lat.) vor der Linie; ante
meridi em (lat.) vormittags (4 a. m.);
gnte mortem (lat.) vor dem Tode (4 a.
m )
Antenne w (~; —n) (lat. antenna
Mast) Fühlhorn (Gliedertiere); Luft¬
leiter (Rundfunk; für etw. keine ~
haben; kein Verständnis); Antennen¬
ei s (—5; —er) Gewicht für die Flug-
zeugantenne; Antennenrahmen m
(~s; —) Umkleidung der Rahmenan¬
tenne; Antennenwiderstand m (—[e]s;
-stände) el. Widerstandswert der An¬
tenne.
Antentempel —• Anie1.
Antepän-yitima w (~; -mä) (lat.)
drittletzte Silbe.
Antepgndium s (—s; -di en) (lat.) t
Altarbehang.
Ant-epirrhem(a) s (~s; -mata) dialo¬
gische Chorstrophe der gr. Komödie,
ante-ponigren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
voranstellen; vorziehen; MW 1; ante-
panierend verfrüht
ante portas (lat.) dicht bevorstehend.
Anteriden M (gr.) Strebepfeiler.
Antestat s (—[e]s; -e) (lat. testari be¬
zeugen) Hörbescheinigung (an der
Hochschule); antestieren ZW (-rte an,
-rt) / | die Teilnahme an einer Lehr¬
veranstaltung bescheinigen.
Anteversion w (~; —en) (lat.) (ie-
bärmuttervorfali.
Antezedens s (—; -denzi-en) (iat. an-
tecedere vorausgehen) Vordersatz;
Grundlage; M: Vorleben; Prämisse;
antezedent EW als Prämisse; Anteze-
denz w (—; —en) Talform.
Antti. « Anthologie
Anthaupts (—(c|s; -häupter) ; Pflug¬
wende
Ant heli-en M (er. qi-io? Sonne) Ge¬
gensonnen.
Ant-helminthlkum s (—s, -ka) (gr.) $
Wurmmittel; anlhelmjnthisch EW
gegen Würmer.
Anthem s (~s; —s) (e.-gr.) [amem| +
(anglik.) Gesang nach Bibelworten.
Hymne.
Anthemion s (~s, -mi en) (gr.) Zier-
band (an gr. Bauten, Vasen).
Anthemis w (~; -) (gr ) $ Hunds¬
kamille.
Anthere w (—; — n) (gr.. = die Blü¬
hende) Staubbeutel; Antheridium s
(~s; -di en) (gr.)^ in. Geschlechtsteil
höherer Sporenpflanzen; Anthero-
zo id s (~[e]s; —e) $ m Geschlechts¬
zelle (bei Moosen, Farnen. Algen).
Anthese w (—; -) (gi.) Vollblüte.
Anthochlor s (~s; -e) (gr. rivdo;
Blute) gelber Blütenfarbstoff.
Anthocyan wiss. Schreibung für —»
Anthozyan'.
Anthologie w (~; -i en) (gr. avboq
Blüte) Gedichtsammlung; Auswahl¬
band; anthologisch EW ausgewählt;
Antholyse w (~; —n) Blütenzerfall;
Anthophyllit m (—[e|s, —e) kieselsau¬
res Saiz; Anthozo on s (~s; -g en)
Blumen-, Korallentier; ^athozyan s
(~[e]s; -) blauer (roter, violetter)
Pflanzenfarbstoff.
Anthr. 4 Anthropologie.
Anthracen s (~s; -) wiss. Schreibung
für—> Anthrazen; Anthrachinons (—s,
-) (KW) “O organische Verbindung.
Anthrakgse w (—: -) (gr. av#paE
Kohle) J Erkrankung durch Pilze; J
Kohlenlunge; Anthrax m (~; -) Milz¬
brand; Anthrazen s (~s, -; vriss.
Schreibung: Anth-acen) Kohlenwas¬
serstoff im Steinkonienteer; Anthrazit
m (—[e]s; -) hochwertige Steinkohle;
anthrazit EW 0 schwarzgrau, = an¬
thrazitfarben, -farbig EW.
Anthron s (—s; ■) (KW) Vorprodukt
von Farbstoffen.
Anthropochgren M [-ko-] (gr. av-
DguMog Mensch) & durch Menschen
verbreitete Pflanzen; Anthropochorie
w (--; -) [ ko-] $ Verbreitung durch
Menschen; anthropogen EW von
Menschen gemacht (beeinflußt); An-
thropogenese w ( —; ■), Anthropoge-
nie w (—. -) Lehre von der Mensch¬
heit s ■ e nt w ic k 1 u n g; Anthropogeogra-
phig w (—; ■) Lehre von der Verbrei¬
tung menschlicher Lebensformen, von
der Umweltbedingtheit des menschl.
Lebens; Anthropographh w ( — ; -)
Untersuchung u. Beschreibung des
Menschen; anthropo id EW men¬
schenähnlich; Anthropo ide m (—n;
—n) (Menschen )Affe; Anthropologe
m (—n; —n) Erforscher der menschl.
Entwicklung u. Lebensformen; An-
thropologig w ( —, - ) (philos. —: Lehre
vom Sinn des menschl. Seins; theol. —;
Lehre von der Bestimmung der Men¬
schen; biolog. ~: Abstammungsleh¬
re); anthropologisch EW; Antbropo-
logismus m ( —; -) Philosophie, die den
Menschen ins Zentrum stellt, Anthro-
pometer s (~s; —) Körpermeßge¬
rät, Anthropometrie w (—; -) Mes¬
sung menschl. Formunterschiede;
anthropometrisch EW; anthropo-
morpb(isch) EW von, in Menschen¬
gestalt; vermenschlicht, Anthropo-
morphe m (—11; —n) Menschen affe;
anthropomorphisieren ZW (-rte, -rt)
Z vermenschlichen; Anthropomor¬
phismus m (~; -) Vermenschlichung.
= Anthropomorphose w (—; ~n), An-
thropophage m (~n; ~n) Menschen
fresset; Anthropophagie w (~; -) Kan¬
nibalismus. anthropophob EW men¬
schenscheu; Anthropophobie w (—; -)
Menschenscheu; Anthroposoph m
(~en; -cnl Anhänger der Anthropo¬
sophie w(—; -) Welt- u. Menschenleh¬
re von Rudolf Steiner (1801 — 1925),
anthroposophisch EW, Anthropo-
tgchnik w (—; -) Anpassung der Tech¬
nik an den Menschen; anthropozen¬
trisch EW vom Menschen her gese¬
hen, Anthropozo on s (~s; -zo en)
vom Menschen (unabsichtlich) ver¬
breitetes Tier; Anthropozo-ongse w
(~; ~n) $ auf den Menschen i'' "rtrag-
bare Tierkrankheit (z.B. . .Iwut);
Anthropus m (~; -) früheste Men¬
schenform.
Anthurium s 1—s; -n en) $ amer.
Schwanzblume (Aronstabgewächs).
Ant hygrondose w (~; ~n) - el.
Klappdeckeldose; Ant hygrgnleitung
w (~; ~en) (gr.) gegen Feuchtigkeit
gesicherte Stromzuführung.
Anti-alkoholiker m (~s; —) (Igt.)
Gegner geistiger Getränke; anti-aku-
holisch EW.	f
Antiallergicum, -kum s (~s; -ca/-ka)
$ Mittel für die Behandlung allergi¬
scher Krankheiten (Allergie).

Anti-amerikanismus
66
Antipode
Anti-amerikanismus m (~; -) negati¬
ve Einstellung gegenüber Einfluß der
USA.
Anti-asthmaticum, -kum s (~s; -ca/
-ka) (KW) | Heilmittel gegen
Atemnot.
anti-autoritär EW (lat.) gegen Macht¬
ausübung.
Antibabypille w (~; ~n) [-W] emp¬
fängnisverhütendes Medikament.
antibakteri*$ll EW gegen Bakteri-en
wirkend.
Antibgrbarusm (~; -) (lat.) [ Gegner
von Unwissenheit; Feind spracht. Ver¬
stöße (Buchtitel).
Antibipse w (—; -) (gr. KW) Vernich¬
tung von Kleinlebewesen durch ande¬
re; Antibipticum, -kum s (—s; -ca/-ka)
(KW) wachstumsfeindlicher Stoff ; an¬
tibiotisch EW lebens-, wachs-tumge-
fährdend, -hemmend.
Antibolschew[smus m (—; -) [ Be¬
kämpfung des Bolschewismus; anti¬
bolschewistisch EW 1.
antichambrieren ZW (-rte, -rt) (lat.-
fr.) [scfianbr-] / im Vorzimmer war¬
ten; Bittgänge tun; katzbuckeln.
Antlchlgr s (—s; —e) Natriumthiosul¬
fat, -bisulfit (zum Entfernen von
Chlor).
Antichrpse w (—; -) (gr.) Pfandnut¬
zung; antichretisch EW als Pfand.
Antichrist m (~en; ~en) (gr.)größter
Gegner Christi; Teufel; Gegner des
Christentums; antichristlich EW ge¬
gen das Christentum gerichtet,
anticlpando —♦ antizipando.
antidemokratisch EW (gr.) gegen
die Demokratie eingenommen.
Antidepressivum s (~s; -va) (lat.) $
Mittel gegen Depressionen.
Antidiabgticum, -kum s (~s; -ca/-ka)
(gr. KW) J Heilmittel für Zuckerkran¬
ke; Antidiarrho-icum, -kum s (~s; -ca/
-ka) J stopfendes Heilmittel.
Antidgt s (~[e]s; ~a) (gr., = Gegen¬
gabe) Gegengift, = Antidoton s (—s;
-ta), Antidotum s (~s; -ta).
Anti-Diva m (	; -) (e.) [-daifl Rad¬
aufhängung (gegen Tauchen der Vor¬
derachse beim Bremsen).
Antidu-ellgnt m (—en; —en) (KW)
Zweikampfgegner; Antidu-ell(l)iga w
(—; -) Bund gegen den Zweikampf.
Antidumpinggesetz s (—es; -) (e.)
[-dumpin-] Maßnahme gegen fremde
Schleuderware; Antidjunpingzoll m
(~[e]s; -zolle).
Antifaschismus m (—; -) (KW) Be¬
kämpfung des Faschismus; Antifa¬
schist m (—en; —en); antifaschistisch
EW.
Antifebrilium s (—s; -lia) (lat.) f fie¬
ber-senkendes Mittel; Antifehrin s
(—s; -) Anilinmittel gegen Fieber;
Weichmittel (für Kunststoffe).
Antiferments (—(e|s; —e) Blutserum¬
Stoff, der Fermente unwirksam macht.
Anttfoyfing s (—s; -) (amer.) [äntifou-
/Wj xAnstreichmittel für die Unter¬
wasserteile des Schiffs.
Antiggn s (—s; —e) (gr.) $ Stoff, der
Abwehrzellen im Blut bildet.
Antibilo m (~s; -) (gr.) Lichthoffrei¬
heit. -
ant|k EW (fr. aus lat. antiquuz alt) aus I
dem (gr.-röm.) Altertum (—e Spra¬
chen); nach Art des (gr.-röm.) Alter¬
tums (~e Lampe); altertümlich (—e
Möbel); o alt (— aussehen).
Antikatalysator m (~s; -toren) (KW)
Stoff, der die Wirkung eines —» Kata¬
lysators aufhebt.
Antikathode w (—; —n) (gr.) Anode
einer Röntgenröhre.
Antike w (—; —n) Zeit, Wesen des
(gr.-röm.) Altertums; altes Kunst¬
werk; Antikensammiuiig w (—; —en)
Museum(s-abteilung) mit (gr., röm.)
Kunstgegenständen; Antjkglas s (—es;
-gläser) grün-weißliches Glas; anti-
kisch EW auf die Art des (gr., röm.)
Altertums; antikisieren ZW (-rte,
-rt) / nach alten Vorbildern gestal¬
ten; / alten Geschmack nachahmen,
antiklerikal EW (KW) kirchenfeind¬
lich; Antiklerikalismus m (—; -).
Antiklimax w (—; -) (gr., = Gegennei¬
gung) Abschwächung des Ausdrucks
(in Satz, Rede).
antikljn EW (gr., = gegengebeugt)
senkrecht; antiklinal EW (gr.) sattel¬
förmig (Erdoberfläche); Antiklinale w
(—; —n) Sattel (bei Faltengebirgen),
= Antikline w (—; —n) senkrechte
Zellwand.
Antiklopfmittel s (~s; —) Zusatz zum
Benzin (gegen Klopfen des Motors).
Antikoagulantium s (—s; -tia) (lat.
KW) # Mittel gegen Blutgerinnung.
Antikominternpakt m (—[e]s; -)
(KW) [ überstaatl. Zusammenarbeit
gegen Kommunismus (1936- 194j).
Antikommunismus m (—; -) Be¬
kämpfung des Kommunismus.
antikonstitutionell EW (lat.) verfas¬
sungswidrig.
Antikonzeptipn w (~; -) (lat.) Emp¬
fängnisverhütung; antikonzeptionell
EW empfängnisverhütend; Antikon¬
zeptions-tablette w (—; —n).
Antikörper m (—s; ~) (KW) $ Schutz¬
stoffbildung gegen Antigene.
Antikrisgs-tag m (—es; —e) Tag zur
Demonstration des Friedenswillens
(1. Sept ).
Antikritik w (—, -en) (KW) Antwort
auf die Beurteilung; anttkritisch EW;
| Krankheitskrise störend.
anti-liberal EW gegen den Freisinn.
Antillen M Inselbrücke Mittelameri¬
kas (die Großen [Kleinen) —).
Antilope w (—; —n) (gr., = Biumen-
auge) Huftier; antilope EW 0 brauner
Farbton, = antilppenfarben EW.
Antimachiavsll m (—s; -) [mak-]
Schrift Friedrichs d. Gr. (1739) gegen
Njccolö Machiavellis (1469/1527)
„Buch vom Fürsten“; Schrift (Person)
gegen staatl. Rechtsbeugungen; Anti-
machiavellisnius m (—; -) Ablehnung
von Rechtsbeugungen.
Antimateri-e w (—; •) (KW) Atomma¬
terie (nur) aus Antiteilchen.
antirnetaphysisch EW gegen eine
Philosophie des Übersinnlichen.
Antimilitarismus m (—; -) Absage an
den (planmäßig vorbereiteten) Krieg;
Antimilitaifct m (—en; —en) Kriegs¬
gegner; antimilitaristisch EW.
antimlflistori-#ll EW [ regierungs¬
feindlich.
Antimodernisteneid m (—[ejs; -) kt
Verpflichtung der Geistlichen, Glau¬
bensdinge nicht durch Vernünfteleien
zu entstellen (1910).
Antimon s (—s; -) (ar. über lat.) 73
arsenähnliches Element (* Sb.).
antimonarchisch EW gegen Fürsten¬
herrschaft, = antimonarchistisch EW.
Antimonblei s (~[e]s; -) Hartblei; An¬
timonbiende w (—; -) Rotspießglanz¬
erz; Antimonblüte w (—; -) Wei߬
spießglanzerz (= Valentinit); Anti¬
monbutter w (—; -) ■‘0 bei Einwirkung
von Chlor auf Antimon entstehende
Masse; Antimongelb s (—s; -) Deck¬
farbe; Antimonglanz m (—es; -) kri¬
stallines Antimon; Antimoniaka M $
Heilmittel mit Antimon; gntimonial,
gnttanonig EW Antimon enthaltend,
antimonartig; Antimonit m (—s; -) =
Antimon-, Grauspießglanz; Antimon-
sänre w (—; -) Säure des Antimons;
Antimonwasserstoff m (—[ejs; -) star¬
kes Giftgas.
antimorglisch EW (lat.) unsittlich;
gegen sittl. Bindungen; Antimoraljs-
mns m (—; -) Lehre, die „gut“ u. „bö¬
se“ nicht anerkennt; Antimoraljst m
(—en; —en).
antinatalistisch EW (lat. KW) zur
(wegen) Geburtenbeschränkung.
antinationgl EW völkische Belange
leugnend, mißachtend.
Antfneurglgicum, -kum s (—s; -ca/
-ka) J schmerzstillendes Mittel.
Antinomis w (—; -i-en) (gr. vopog Ge¬
setz) unlösbarer Widerspruch (in ei¬
nem Satz, zwischen 2 Sätzen); Wider¬
gesetzlichkeit; antinomisch EW; Anti-
nomismus m (—; -) Leugnung des alt¬
testam. Sittengesetzes zugunsten von
Glaubensfreiheit u. göttl. Griade; An¬
tinomist m (—en; —en) Gesetzgegner.
Anti-oxidans s (—; -nti-en) (KW) "ü .
die Oxidation verbind. Zusatzstoff.
Antipapismus m (—; -) [. Bekämp¬
fung des Papsttums (Roms, der kt Kir¬
che); Antipapist m (—en; —en).
anti-parlamentarisch EW gegen die
(parlamentarische) Demokratie ein¬
gestellt.
Antipassat m (—[e]s; —) senkrecht
über dem Passat wehender Wind.
Antipathie w (—; -i-en) (gr. ttaöog
Leiden) Abneigung, Widerwillen; an¬
tipathisch EW.
Antiperistaltik w (—; -) ^ der norma¬
len entgegengesetzte Parmbewegung;
antiperistaltisch EW (gr.) $ der Bewe¬
gung der Eingeweide entgegengesetzt.
Antiphlogisticum, -kum s (—s; -ca/
-ka) { (gr. <yko§ Flamme) Heilmittel
gegen Entzündungen.
Antiphgn1 s (—s; —e) (gr. ipovT) Stim¬
me) Schalldämpfer; Antiphgn1 w (—;
-ni-en) kt vom Chor gesungene Me߬
teile; kurzer Vor- u. Nachgesang eines
Psalms, = Antiphane w (—; -ni-en);'
Antipbonale s (—s; -li-en), Antipho-
nar(ium) s (—s; -ri-en) Sammlung von
Antiphonen; Antipbonis w (—; -i-en)
= Antiphon; antipbonisch EW.
Antiphrase w (—; —n) (gr.) ironische
Kennzeichnung durchs Gegenteil.
Antipode m (~n; —n) (gr. neu? Fuß)
Bewohner des entgegengesetzten Erd-

Antlpoden-Inseln
67
antun
teils; a krasser Widersacher; *0 Ver¬
bindung mit spiegelbildlich verkehr¬
tem Molekülbau; $ gegenüberliegen¬
de Zelle; Antipgden-mseln M Inseln
südlich von Neuseeland; antipsdisch
EW entgegengesetzt; Antipodist m
(—en;—en) Fußjongleur.
Antipol m (—s; —e) = Gegenpol,
antippen ZW (tippte an, angetippt)
7 leicht berühren; andeuten.
Antiproton s(~en; —en) Antiteilchen
des Protons.
Antipyrgticum, -kum s (—s; -ca/-ka)
(KW) £ Fiebermittel; antipyretisch
EW; Antipyrin s (—s; -) Fieber-,
Schmerzmittel.
Antiqua w (—; -quen) (lat., = die la¬
teinische [Schrift]) Lateinschrift; Anti¬
quakasten m (—s; -kästen) Setzkasten
mit lat. Lettern; Antiquar m (—s; —e)
Händler mit alten Büchern, Kunstwer¬
ken; Antiquariat s (—[ejs; —e) Hand¬
lung mit solchen; Antiqu tsbuch-
handel m (—s; -); antiquarisch EW
gebraucht (—e Bücher); Antiquarium
s (—s; -ri-en) Alter.ümersammlung;
Antjqnaschrtft w (—; —en) = Antiqua;
antiquigren ZW ( . ,e, -rt) 7 veralten;
MW II: antiquiert veraltet; Antiqui^rt-
beit w (—; -) Festhalten an Überhol¬
tem; Antiquität w (—; —en) alter
Kunstgegenstand; Altware; Antiqui-
tgtenhandel m (—s; -) Handel mit Al¬
tertümern; Antiquitätenhändler m
(—s; —); Antiquitätensammler m (—s;
—) wer systemat. alte Objekte kauft.
Anti(rak$ten)raketo w (~; -n) Ra-
ketenabwehrrakete.
Antireffoxbetag m (~[e]s; -beläge)
Glasbeschichtung zum Tilgen der
Spiegelung.
antireligiös EW (KW) religionsfeind¬
lich; glaubenslos.
Antlrrhjnum s (—s; -) $ Löwenmaul.
Antisemit m (—en; —en) Judenfeind;
antisemitisch EW judenfeindlich; An¬
tisemitismus m (—; -).
Antisepsis w, Antiseptik w (—; -) (gr.
oypptg Fäulnis) $ Bekämpfung, Ver¬
nichtung von Ansteckungskeimen;
Antisepticum, -kum s (—s; -ca/ ka) J
Mittel zur Keimbekämpfung; antisep¬
tisch EW keimtötend.
Antisgrum s (—; -ra) (lat. sgrum Mol¬
ke) < Heilserum.
Anti-Skating s (	-s; -) (lat. -e.)
[-streit-] Druckausgleich durch Ton-
arm einstellung.
antisozial EW gesellschaftsfeindlich.
Antispasmpdlcum, -kum s (—s; -ca/
-ka), Antispastikum s (—s; -ka) (gr.
onaapa Krampf) $ Krampfmittel; an¬
tispastisch EW krampfstillend.
Antistallnist m (—en; —en) Gegner
Stalins.
antistatisch EW elektrische Aufla¬
dung hindernd.
Antistes m (—; -stites) (lat., = Vorste¬
her) kf Bischof; Abt; ref.t Ober¬
pfarrer.
Antistrophe, -stra- w (~; ~n) Ge¬
genstrophe (im gr. Schauspiel).
Antiteilchen s (~s; ~) Urteilchen.
Antitheater s (—s; —) gesellschaftlich
engagiertes Theater.
Antithese w (—; —n) (gr.) Gegensatz,
-behauptung; Zusammenstellung ent¬
gegengesetzter Begriffe; Antitbetik w
(—; -) Gegenüberstellung; Klärung
von Vernunftwidersprüchen; antithp-
tisch EW,
Antitoxin s (~[e]s; ~e) (gr.) Gegen¬
gift (im Körper).
Antitrans pirant s (~s; -tien) $ Mit¬
tel gegen Schweißgeruch).
Antitrtnitari-er m (~s; ~) (KW) t wer
die Drei einigkeitslehre ablehnt.
Antttrystbewegung w (~; —en) (e.-
d.) [-/rar/-] Opposition gegen Wirt¬
schaft!. Macht.
Antivftamin s (~s; ~e) (KW) -O Stoff,
der Vitaminwirkung be einträchtigen
kann.
Antiwagnorianer -> (~s; ~) Gegner
von R. Wagners Musik.
antizipando UW (it.) im voraus; An¬
tizipation w (—; -en) (lat.) Vorweg¬
nahme; antizipativ EW = antizipatQ-
risch EW; antizipieren ZW (-rte, -rt)
7 vorwegnehmen (—de Zahlung =
vor dem Fälligkeits-tag erfolgende
Zahlung).
antizyklisch EW (gr.) unregelmäßig
wiederkehrend (—e Werbung = ver¬
stärkte Werbung in Rezessions-Zei¬
ten).
Antizyklon m (—[e]s; —e), Antizyklo¬
ne w (~; —n) (gr.) Hochdruckgebiet
= Maximum; Gegenwirbelsturm.
Antizyrngticum, -kum s (~s; -ca/'-ka)
(gr. ^|ii] Gärung) Mittel gegen Gä¬
rung.
Antje wVN (g Anna)
Antlaß m (-sses; -) = Entlassung; Ab¬
laß (bayr.-öst ); AntiaB-ei s (~[e]s;
—er) kt am Gründonnerstag geweih¬
tes Ei; Antlaßritt m (~[e]s; —e)Grün-
donnerstagssitte; Antlaßtag m
(—[e]s; —e) Gründonnerstag.
Antlitz s (-es; —e) (idg. wel sehen)
Gesicht.
antoben ZW (tobte an. angetobt) 7
v sich wild wehren, angreifen.
Antikem (—n; —n) (gr., = Gegenbe¬
wohner) wer auf demselben Meridian,
aber der entgegengesetzten Breite
wohnt.
Anto-inette wVN (fr. [Antoan^t], zu
Anton); Anton mVN (lat., = der vorn
Stehende); blauer — = blauer Mon¬
tag; einteiliger Monteurs anzug
gntönen ZW (tönte an, angetönt) 7
erklingen lassen; andeuten (schw.).
Antgnia wVN (zu Anton'); Antoni-e
wVN; Antonius mVN; Antoniusfeuer
s (—$; -) Rotlauf; Antsniuskreuz s
(—es; —e) christl. Kreuz.
Ant-onomasis w (—; -i-en) (gr.) Um¬
schreibung eines Eigennamens durch
eine Eigenschaft; Ant onym s (~s;
—e) Wort mit entgegengesetzter Be¬
deutung, Opposition.
Antz * Antrag.
fintraben ZW (trabte an, angetrabt)
7 in Trab fallen; trabend ankommen;
t_z dem Ruf des Chefs folgen.
Antrag m (—[ejs; -träge) (mündl.)
Angebot (— machen: Ehe anbieten);
Vorschlag (— einbringen, stellen; über
den — abstimmen; — zur Geschäfts¬
ordnung); (schriftl.) Gesuch (um ge-
richtl. Untersuchung) (— stellen).
Anträgen ZW (trug an, angetragen)
/ herbeitragen; Zimmerholz bringen
u. cinbauen; j anbieten (Ehe —); an¬
setzen; anzeigen (ma.); V abfeuern
(Kugel —); 7 beantragen (darauf —,
daß ...); Antragsdelikt s (—|e]s; —e)
Vergehen, das nur auf Antrag des Ge¬
schädigten verfolgt wird; Antragsfor¬
mular s (—s; —e) Formblatt für An¬
tragsteller; Antrag steller m (—s; —)
wer einen Antrag einbringt.
antrauen ZW (traute an, angetraut)
7 vermählen.
gntreffen ZW (traf an. angetroffen)
7 vorfinden; betreffen.
antreiben ZW (trieb an, angetrieben)
7 vorwärts treiben (Pferde); ermun¬
tern (zur Arbeit —); beschleunigen
(Arbeit —); laufen lassen (Motor —);
wachsen lassen (Pflanzen —); / ange¬
schwemmt werden (im Fluß —); trei¬
ben (Pflanze); Antreiber m (—s; —)
Aufpasser, Anpeitscher; v Zuhälter,
antreten ZW (trat an, angetreten) 7
in eine Stellung eintreten (Amt —;
auch /); tretend in Gang setzen (Mo¬
torrad ~); beginnen (Reise —); über¬
nehmen (Erbschaft ~); liefern (Be¬
weis —); 7 herantreten; sich an den
Platz stellen (zum Tanz ~; Soldaten);
Wettkampf bestreiten (~ gegen); sich
absondern (Bierwürze); sich hinsetzen
(V von Vögeln).
Antrieb m (~[e]s; ~e) bewegende
Kraft (der Maschine); Verbindungs¬
glied zwischen Kraft u. Arbeitsmaschi¬
ne; Anregung, Impuls (— geben, emp¬
finden; aus eigenem ~); Antriebs-ach-
se w (—; —n) Achse mit den Antriebs¬
rädern; Antriebskraft w (~; -kräfte)
bewegende Energie; Antriebsscheibe
w (—; ~n) undurchbrochenes An¬
triebsrad, Antriebsseil s (—[e]s; —e)
Teil der Seilerei; Antriebsstation w
(~-; ~en) Endstelle der Seilbahn; An¬
triebswelle w (—; —n) Kraftübertra¬
gung.
arrtrinken ZW (trank an, angetrun¬
ken) 7 1. Schluck nehmen (Flasche
—); sich einen —: v sich betrinken; 7
zu trinken anfangen; Antrinket s (~; •)
Willkommens trunk des neuen Gast¬
wirts (schw.).
Antritt m (~[e]s; ~e) 1. Stufe (der
Leiter, Treppe); kleine Leiter; Fen¬
ster-, Schemeltritt; Schwelle, Diele.
Fußbrett; Fußbodenlatte (ma ); dür¬
res Reis als Vogelfalle; Gangart von
Pferden; plötzliche Beschleunigung
(Radrennen); Wegtreten des Fu߬
balls; Platztritt von der Spielfeldmitte
(Hockey), Fähigkeit zur Erhöhung des
Lauftempos; Beginn (~ der Arbeit);
Ankunft; Auftreten, A»trittsbes*ch m
(—[ejs; ~e) Vorstellung bei Übernah¬
me der Stellung; Antritts peertigt w
(—; ~en) 1. Predigt des neuen Geistli¬
chen; SBtrittMcbnieB EW fähig, das
Lauftempo schnell zu steigern; An¬
trittsvorlesung w (~; ~en) 1. Vorle¬
sung des neuen Professors.
Antrunk m (—[ejs; -trünke) 1. Trunk;
Eröffnungsfeier.
intun ZW (tat gn, angetan) / anzie¬
hen (Kleider —); zufügen (Gutes —;
sich etw. — = etw. Gutes genießen);

antunen
68
anwurzcfri
Böses zufügen; bestricken; Selbst¬
mord verüben (sich etw. ~); MW II:
angetan von jmdm. (— sein = einge¬
nommen; es einem — haben = ihn
bestricken; mit etw. — = versehen);
dazu angetan beschaffen, geartet,
antunen ZW (tunte an, angetunt)
(amer.) [-r/u-J 7, \ sich (mit Drogen)
berauschen.
antupfen ZW (tupfte an, angetupft)
7 kurz berühren.
Antumen s (—s; -) 1. jährl. Turnver¬
anstaltung; anturnen ZW (turnte an,
ängeturnt) 7 lj ankommen.
AnTV f Angestelltentarifvertrag.
Antw. 4 Antwort.
Antwerpener EW aus, in der belg.
Hafenstadt Antwerpen.
Antwort w (—; —en; $ Antw.) (d., =
Gegenwort) Entgegnung (— geben,
erteilen; jmdn. keiner ~ würdigen; die
— schuldig bleiben); Bescheid (um —
bitten, ersuchen); J1 Wiederholung der
Grundmelodie (Fuge); antworten ZW
(-rtete, geantwortet) 7 entgegnen
(auf eine Frage ~); 7 Bescheid geben
(auf eine Einladung ~); 7 erwidern;
antwortlich UW; a VW II als Antwort
(~ deines Briefes); Antwortschein m
(—[e]s; - -e) Bescheinigung über er¬
stattetes Postgeld für die Antwort;
Antwortschreiben s (—s; —) Brief als
Antwort.
Anuga 4 Allgemeine Naiirungs- u.
GenuBmittelausstellung.
an-ulken ZW (ulkte an, ange ulkt) 7
verspotten; necken.
AnulUS m (—; -li) (lat.) Ring am Säu¬
lenhals; $ Zellring.
an und für sich eigentlich.
Anyren M (gr., = Schwanzlose)
Froschlurche.
An-urig w (~; •) (gr.) $ Harnverhal¬
tung.
Anus in (—,-) (lat.) J After(Öffnung).
ANV s Arbeitnehmerverband: = Ar¬
beitsnormenvertrag; AnV 4 Ange¬
stelltenversicherung.
anvertrauen ZW (vertraute an, an¬
vertraut) 7 zu treuen Händen über¬
lassen; vertraulich mitteilen; \ sich
vertrauensvoll öffnen.
unverwandt EW | verwandt; Anver¬
wandte m. w (~n; —n) |; Anver¬
wandtschaft w (~; —en) [.
anvisieren ZW (visierte an, -rt) 7
zielen auf; anpeilen; anschneiden (bei
Vermessungen); abzielen, lossteuem
auf.
Anw. $ Anweisung; = Anwalt; = An¬
wärter; — Anwendung; anw. 4 anwe¬
send.
Anwachs m (—es; -) Zuwachs; Erb¬
teil-erhöhung durch Tod eines Mit¬
erben; Anschwellung; Magenleiden
(nd.); gewachsen ZW (wuchs gn, an¬
gewachsen) / festwachsen; anwur¬
zeln; größer werden; MW II: ange-
^wachsen fest verwachsen (ein Rock
* sitzt wie ~); Anwachsung w (~; —en)
Zuwuchs, Schwemmland; Anwach-
• sungsrechts(~[e]s;-) Rechtsanspruch
auf Schwemmland.
anwackeln ZW (wackelte an, ange¬
wackelt) 7 v schaukelnd näher
kommen.
anwählen ZW (wählte an, angewählt)
7 telef. anrufen, ohne Anschluß zu
bekommen.
Anwahlsteuerung w (—; —en) Ver¬
bindung der Abzweige mit den Schalt¬
feldern .
Anwalt m (—[ejs; -walte) Rechtsver¬
treter, Verteidiger; Fürsprecher (sich
zum — machen); Anwältin w (—;
—nen) w. Rechtsanwalt; anwaltlich
EW als Fürsprech; Anwaltsbüros (~s;
—s) Sprech- u. Arbeitsräume eines
Rechtsanwalts; Anwaltschaft w (—;
—en) Amt des Verteidigers; Berufs¬
vereinigung der Verteidiger; Anwalts¬
assessor m (—s; — en) Anwärter der
Anwaltslaufbahn; Anwaltsgebühren
M Honorar u. Spesen des Rechtsan¬
walts; Anwaltschaftsgericht s (—[ejs;
~e) Standesgericht für Anwälte; An¬
waltskammer w (—; —n) Berufsver¬
einigung der Verteidiger; Anwalts¬
prozeß m (-sses; -sse) Rechtsstreit mit
Anwaltszwang; Anwaltsverein m
(—[ejs; —e) freie Berufsvereinigung
der d. Rechtsanwälte; Anwaltszwang
m (—s; -) Verpflichtung, sich einen
Verteidiger zu nehmen.
Anwand w (—; -wände) Feldgrenze,
anwandeln ZW (wandelte an, an¬
gewandelt) 7 a überkommen; 7
a langsam hei anschreiten; An-
wand(e)lung w (—; —en) a plötzlicher
Anfall (— spüren; — von Geiz, einer
Ohnmacht).
Anwander, Anwänder m (—s; —)
Feldnachbar.
anwandern ZW (wanderte an, ange¬
wandert) 7 sich im Wandern nähern.
Anwandsrecht s (~[ejs; -) Recht,
den Pflug auf dem Nachbarfeld zu
wenden.
anwanken ZW (wankte an, ange¬
wankt) 7 schwankend ankommen,
sich anwanzen ZW (wanzte an, an-
gewanzt) /" v sich einschmeicheln,
anwärmen ZW (wärmte an. ange¬
wärmt) 7 leicht erwärmen; Anwär¬
mer m (—s; —) cj publikumswirksa¬
mer Satz im 1. Teil einer Rede.
Anwärter m (—s; —) vorgemerkter
Bewerber (— des Todes = Todgeweih¬
ter); Anwartschaft w (~; —en) Aus¬
sicht. = Anwartung w ( —; —en)
anweben ZW (webte an, angewebt 7
mit Weben anfügen.	,
anwedeln ZW (wedelte an, gngewe-
delt) 7 n sich kriecherisch nähern;
7 den Schwanz bewegen (Hund we¬
delt den Herrn an).
anwehen ZW (wehte gn, angeweht)
7 leicht anhauchen; anblasen (Wind:
Flamme); zusammenblasen (Sturm:
Staub); überkommen (Erinnerung);
7 anfliegen (Blätter).
anweisen ZW (wies an, angewiesen)
7 befehlen; anleiten (in einer Arbeit
—); zuteilen (jmdm. eine Arbeit, .ei¬
nen Platz —); überweisen (Geld —);
anbinden (Hopfen —); —» angewie¬
sen'.; Anweiser m (—s; —) Saalordner;
Anweisung w (—; —en) Befehl (— er¬
teilen); Anleitung (— geben); Zuwei¬
sung (— einer Arbeit); Ermächtigung
zur Auszahlung, Assignation; Über¬
weisung.
Anwalle w (~; ~n) Zapfenlager,
anwendbar EW brauchbar; in Bezie¬
hung stehend; Anwendbarkeit w (~;
-); anwenden ZW (wandte an, ange¬
wandt) 7 gebrauchen (zu); beziehen
(auf); —> angewandt'.; Anwendung w
(~; ~en) Gebrauch (— des Lehrsat¬
zes, der Vorschrift); Anwendungsbe^
reich m (—[e]s; ~e) Gebiet, auf dem
sich etw. verwenden (gebrauchen)
läßt; Anwendungsmöglichkeit w (—;
~en) Bereich der Anwendbarkeit;
Anwendungsvorsctuift w (—; —en)
Ausführungsbestimmung.
anwerben ZW (warb an, angewor¬
ben) /" X in Dienst nehmen (Söldner
— ; für die Fremdenlegion —); um
jmdn. werben; Anwerbung w (—;
—en) X Werbung (— von Soldaten),
gnwerfen ZW (warf an, angeworfen)
7 in Gang setzen (Motor); treffen
(jmdn.); werfend befestigen (etw. an
etw. anderes —); in die Nähe werfen;
1.	Wurf (beim Würfeln) tun.
Anwert m (—[ejs; -) Geltung (bayr.,
öst.) (— finden).
Anwesen s (~s; ~) ländl. Besitz;
Haus (im Garten); Wohnsitz (~ ha¬
ben); anwesend EW gegenwärtig; er¬
schienen; a aufmerksam (nicht — sein
= träumen); Anwesende m, w (—n;
—n); Anwesenheit w (—; -) Teilnahme
(in — von; jmds. — feststellen); Auf¬
treten; Anwesenheitsliste w (—; —n)
Verzeichnis der Teilnehmer.
anwettem ZW (wetterte an, ange¬
wettert) 7 *~> laut schelten.
gnwetzen ZW (wetzte an, angewetzt)
7 v schnell herbeilaufen.
gnwidem ZW (widerte an, angewi¬
dert) 7 abstoßen.
anwiehem ZW (wieherte an, ange¬
wiehert) 7 das Pferd wiehert ihn an;
o laut lachen.
tinwinkeln ZW (winkelte an, ange¬
winkelt) / zum Winkel biegen (Arm
~).
anwinseln ZW (winselte an, angewin¬
selt) 7 mitleidheischend jammern,
anwfttem ZW (witterte an, angewit¬
tert) 7 aufspüren; Spur erkennen las¬
sen; 7 zu verwittern beginnen.
AnwK 4 Anwaltskammer.
gnwohnen ZW (wohnte an, ange¬
wohnt) 7 benachbart sein; teilneh¬
men (einem Fest); Anwohner m (—s;
—) Nachbar, Anlieger; Anwohner¬
schaft w (—; -) alle Nachbarn; Anwoh¬
nerschutz m (—es; -) Schutzmaßnah¬
men gegen Gewerbebetriebe.
Anwuchs m (—es; -wüchse) Zuwuchs;
Anwachsen; Auswuchs; Schwemm¬
land; sehr junger Wald.
pnwünschen ZW (wünschte an, an-¬
gewünscht) 7 a (für eine gute Zu¬
kunft) wünschen; Anwünschung w (—;
—en) Wunsch; Annahme als Kind
(al.).
Anwurf m (—[ e ]s; -würfe) Bewurf (des
Hauses); Beginn (des Ballspiels); In¬
gangsetzen (des Motois); Schmähung;
Vorlegehaken (am Schloß); Anwürf¬
ling m (—[ejs; —e) Sicherheitskette. ’
bnwurzeln ZW (wurzelte an, ange¬
wurzelt) 7 anpflanzen; 7 Wurzeln
schlagen; bodenständig werden.

Ato.
69
Aparte
Anz. < Anzahlung; = Anzeiger
Anzahl w (—; -) A (bestimmte) Menge
(— der Teilnehmer); gnzahlen ZW
(zahlte an. angezahlt) y 1. Teilbetrag
entrichten» gnzählen ZW (zählte an,
ungezählt) y auszuzählen beginnen
(Boxer — ); Anzahlung w ( —; —en) (—
leisten).
Anzapfen ZW (zapfte an, angezapft)
,/ anstechen (Faß —); kJ anborgen
(Freund —); bitten; sj auszufragen
suchen; abhören (Telefon ~); necken;
/ zu zapfen beginnen; Anzapfung w
(—; —en) Anstich; Bitte; Neckerei,
anzaubem ZW (zauberte an. ange¬
zaubert) / herbei-, an-, festhexen,
gnzechen ZW (zechte an, angezecht)
\ a sich leicht berauschen.
Anzeichen s (—s; —) Vorzeichen (die
ersten — des Alters); Merkmal; an-
zeiehnen ZW (zeichnete an. ange¬
zeichnet) y Zeichen machen auf;
zeichnen auf; aureißen.
Anceige w (~; —n) Meldung (— an
die Polizei; zur ~ kommen; - erstat¬
ten, v machen); Bekanntmachung (—
in der Zeitung = Inserat; — aufgeben,
a ~ einrücken; Kleine —); Prospekt,
Rundschreiben; gedruckte Bekannt¬
gabe (jmdm. eine - [die — meiner
Verlobung] senden); Anzeichen; J In¬
dikation; Anzeige-apparat m (—[ejs;
—e) Gerät zur Angabe des Wurfergeb¬
nisses (Kegeln); Anzeigefehler m (~s;
y Falschanzeige beim Thermometer;
gnzeigen ZW (zeigte gn, angezeigt) y
melden; bekanntgeben (seine Verlo¬
bung —); einführen in; deuten auf; sich
k und t u n; öffentlich kritisch be urteilen
(ein Buch —); —► angezeigt'.; Anzei-
gen-agenlur w (—; —en) Vermittlungs¬
stelle für „Inserate'
Anzeigenblatt w(-[e[s. blätter) Be¬
kanntmachungsblatt; Werbeblatt; An¬
zeigenbüro s (—s; —s) = Inseraten¬
agentur; Anzeigen-etat m (—s; —s) al¬
le Werbeausgaben; Anzeigen-expedi-
tion w ( —; —en) = Inseratenagentur;
Anzeigenfriedhof m (—s; -höfe) An¬
zeigenteil einer periodischen Veröf¬
fentlichung; Anzeigenkompaß m
(-sses; -sse) Test zur Anzeigenkontrol¬
le; Anzeigenleiter m (—s; ~ ) Chef der
Anzeigenabteilung; Anzeigenmittier
m (~s;	1 = Annoncenbüro; Anzei¬
genring m (~[e]s; —e) Zusammen¬
schluß zu gemeinsamer Anzeigenver¬
waltung; Anzeigenschluß m (-sses; -)
letzter Termin zur Gestaltung des An¬
zeigenteils; Anzeigensplitting s (—s;
~s) Belegung der Gesamtauflage mit
Werbenotizen; Anzeigenteil m (-[ejs;
—e) Zeitungssparte für Anzeigen; An¬
zeigenvertreter m (—s; —) Sammler v.
Anzeigenaufträgen; Anzeigenvor¬
spann m (—s; —e) Anzeigenteil vor
dem redaktionellen Teil; Anzeigen¬
werbung w (—; ~en); Anzeigepflicht
w (-; Bestimmung, Verbrechen u.
ansteckende Krankheiten anzuzeigen;
anzeigepflichtig EW, Anzeiger m (—s;
~) Kurs tafel (Börse); Angabe des
Neigungswinkels (Eisenbahn); Gerät
zur Standortar.gabe (an der Seilbahn,
am Fahrstuhl); Zeitung; Werbebiatt;
Meldender; Denunziant; Exponent;
X Melder des Schußergebnisses; An¬
zeigerdeckung w (~; ~en) Graben für
den X Anzeiger; Anzeigung w (~;
~en) Nachweis; Anzeigwert m ( ~[e]s;
~e).
anzeps EW (lat., ä schwankend) mal
(nach Belieben) kurz, mal lang (Sil¬
ben, Selbstiauter).
anzetteln ZW (zettelte an. angezet¬
telt) / zum Weben herrichten; Gewe¬
be beginnen; anstiften, Anzettleller m
(~s; —) Rädelsführer; Anzett(e)lung
w ( — ; -) Anstiftung.
anziehen ZW (zog an. angezogen) y
an sich ziehen; anlegen (Kleid —;
jmdn. —; gut angezogen sein): aufsau¬
gen (Wasser); nicht ganz schließen
(Tür ~); a anführen (geflügeltes
Wort —); ansaugen; anlocken (Käufer
—); reizen; fesseln; beschleichen; fest¬
ziehen (Zügel, Schraube ~); y zu
ziehen beginnen (Pferd); ersten Zug
tun (beim Brettspiel): steigen (Prei¬
se); festgezogen werden (Schraube);
spürbar werden (Schläge); a sich nä¬
hern; MW I: anziehend gewinnend;
Anzieher m (—s; —) Ziehmuskel; Ge¬
rät zum Schuhanziehen; Anziehung w
(—: —en) Kraftwirkung (zwischen
zwei Körpern, Strömen Ladungen);
Reiz (— ausüben): Anziehungskraft w
(—; -kräfte) Schwer-, Zugkraft; Reiz,
^mischen ZW (zischte an. ange¬
zischt) y v anfahren, beschimpfen:
y sich rasend nähern.
anzockeln ZW (zockelte an, ange¬
zockelt) y v langsam herankommen,
anzoddeln ZW (zoddelte an. ange-
zoddelt) y v = anzockeln.
Anzucht w (—; -) junger Anwuchs;
Aufziehen jungen Nach-, Anwuchses;
Abwässergraben; J, Kielraum; an-
züchten ZW (züchtete gn, angezüch-
tet) y (Pflanzen) ziehen; Anzuchtgar¬
ten m (—s; -gärten) Zuchtbeete.
Anzug m (~(e|s; -züge) Herannahen
(im — sein); 1. Zug (Brettspiel; am ~
sein); Ansiedlung; Männerkleidung
(aus dem — sein; v erregt; aus dem —
stoßen; v Drohung); X Garnitur; An¬
züglichkeit; Antrag (schw.); gnzüglich
EW voller (leicht boshafter) Anspie¬
lungen (—e Reden; ~ sein); Anzüg¬
lichkeit w ( — ; —en); Anzugsgeld s
(—[ejs; —er) Siedlungssteuer; An¬
zugskraft w (—: -kräfte); Anzugsver¬
mögen s (—s; -) erste Leistung des
Motors.
anzünden ZW (zündete an, angezün¬
det) / anbrennen (Streichholz —); a
begeistern; Anzünder m (~s; —)
Brandstifter; Anstifter; Feuerzeug:
Mittel zum Feuermachen.
ANZUS $ Pazifikpakt (Australien.
Neuseeland [e.: New Zealandj.
USA)
anzwängen ZW (zwängte an, ange¬
zwängt) y gewaltsam anziehen (sich
die Hose —).
aniwecken ZW (zweckte an, ange¬
zweckt) y mit Heftzwecken befe¬
stigen.
anzweifeln ZW (zweifelte an, ange¬
zweifelt) y bezweifeln.
anzwidem ZW (zwiderte an, ange-
zwidert) y lästig sein, werden (öst.).
AO $ Abgabeordnung; = Anordnung;
= Aosta (it. Kraftwagenkennzei¬
chen); a. O. f an der Oder; = angege¬
benen Ortes; a. o. (Prof $ außer¬
ordentlicher (Professor): AÖ 4 Altöt¬
tingtauf Kraftwagen); AOA $ Ameri¬
can Overseas Airlines = Amer. Über-
see-LufWmiei .
Aöde m (—n; —n) (gr.) homerischer
Sänger.
AOK 4 Allgemeine Ortskrankenkas¬
se: = Armee-Oberkommando; AÖK
4 Arbeitsgeim.iu>chuft Ökumenischer
Kreise.
Äoline w (~; -n) (gr.) y Kleinharmo¬
nium; antikes Zungeninstrument.
äolisch EW (gr. Aiokoc Windgott)
windig; windgetrieben (—e Erosion =
Windabtragjung]; —e Akkumulation
= Windablagerung; A—e Inseln = Li¬
parische Inseln; —e Verse = antikes
Versmaß); Äol(u)sball m (—|e]s; -bal¬
le) dampfgetriebene Metallkugel; Löt¬
lampe, Äolsharfe w t . ■■ ui 1 Schall¬
kasten mit Darmsaiten. Wi id-, Gei¬
sterharfe; Äolsktavier s (~|e js, —e) ^
Art von Windharmonika.
a. o. M. 4 außerordentliches L tglied.
Aon m ( s. —en) (gr.. = Ewigkeit)
Weltalter; Ewigkeit; vor der Welt¬
schaffung von Gott ausgestrahlte
Kräfte.
ao. Prof. 4 außerordentlicher Profes¬
sor; AöR 4 Anstalt öffentlichen
Rechts,
Aorist m ( [ei', -e) (gr,. = nicht
begrenzt) Zeitform für die Erzählung.
Aorta w (■- -ten) (gr.. - Emporhe¬
ber) J Hauptschlag ader: Aortenbo¬
gen m (—s; -bögen) Krümmung der
Hauptschlagader: Aorten-insufli-
ri enz w ( —; -) $ Herzklappenfehler;
Aortitis w ( —: -titiden) $ Entzündung
der Aorta; Aortographie w (—; -i-en)
Bilddarstellung der Aorta.
AP 4 Amsterdamer Pegel, = amer.
Nachrichtenagentur (4 Associated
Press): a. p. 4 anni praetcriti, (lat.. =
vorigen Jahres [d.: v. J.|); — außer¬
planmäßig; = ante partum (lat., = vor
der Geburt): = ante prandium (lat. $
= vor dem Essen): Ap 4 Apotheke;
a.P. 4 auf Probe; ap 4 Auftragspost;
APA 4 öst Nachrichtenagentur (Au¬
stria Presse-Agentur).
Apache m ( —n: —n) (ind.. = Feind)
[apatsche] M Indianerstamnt; E j
Strolch.
apage! (gr.) fort!
Apagoge w (-; -) (gr.) Beweis durch
den Widersinn des Gegenteils; apagp-
gisch EW (—er Beweis =■ Folgerung
daraus, daß das Gegenteil falsch ist).
Apanage w (—; —n) (fr. aus lat., eigtl.
= Zubrot) [apanäsek] standesgemä¬
ßer Unterhalt; Jahrgeld der Angehöri¬
gen des Herrscherhauses, apanagigren
ZW (-rte, -rt) |-^eAi-] y Jahrgeld ge¬
ben; abfinden.
apart EW (fr., = getrennt) einzeln (¬
wohnen). gesondert (—er Zugang); ei¬
genartig (—e Ansicht); reizvoll (—e
Einrichtung); a pari (fr.) lapurj ge¬
trennt serviert, Apgrte s (~n; -) Be¬
sonderheit beiseite Gesprochenes
(auf der Bühne).

Apartheid
70
apokopferen
Apartheid w (—; -) Trennung der Far¬
bigen von den Weißen (SAfr.); Apart¬
ment s (—s; —s) (e.) [apälment] Eigen¬
wohnung (im Gästehaus); Apartment¬
haus s (—es; -häuser) Mietshaus mit
(kleinen, eingerichteten) Eigenwoh¬
nungen.
Apathis w (—; -jen) (gr. naöo?
Schmerz) Gleichgültigkeit (von — er¬
griffen werden); Gleichmut; apathisch
EW gleichgültig (dasitzen); unemp¬
findlich (— gegen Schmerzen): gleich¬
mütig.
Apatit m (—[e]s; —e) Kalziumphos¬
phat.
a. p. C. f anno post Christum (lat., =
im Jahre ... nach Christi Geburt);
APED ( Arbeitsgemeinschaft Priva¬
ter Entwiklungsdienste.
Apennin m (~s; —en); = Appensjuen
M Gebirge; apenninisch EW (die —e
Halbinsel: Italien = Apenninenhalbin¬
sel w [—; -]).
aper EW (d., = nicht [schnee]tra-
gend) schneefrei.
Apercu s (~s; ~s) (gr.) [aperßü]
Randbemerkung; Geistesblitz; knap¬
pe Übersicht (— geben).
Aperl-pns s (—; -zi-en) (lat. aperfre
öffnen) $ Abführmittel.
aperiodisch EW (gr.) unregelmäßig;
schwingungsfrei (—er Schwingungs¬
kreis).
Aperitif m (—s; —s/—e) (fr.) Schnaps
(vor dem Essen); o Beginn einer
Meinungsumfrage.
Opern ZW (aperte, geapert) / tauen;
Apetschnalzen s (-s; -) öst. Volks¬
brauch.
Apertur w (—; —en) (lat. apertus un¬
bedeckt); von der Blende freigelasse¬
ner Linsenausschnitt; Winkel, unter
dem die Strahlen in die Linse treten;
Linsenleistung; j Heimfall (Lehen),
apetal EW (gr.) $ ohne Blütenblatt;
Apetalew(—; —n)$ Pflanze mit blatt¬
losen Blüten.
a peu prüs (fr.) [apöpri] | fast.
Apex m (—; -pizes) (lat., = Spitze)
Gipfel; Zielpunkt der Gestirnbewe¬
gung; Kegelspitze; Turmhaube; T spit¬
zer Priesterhut; Längen-, Tonzeichen
(-> A)-	..
Apfel m (—s; Apfel) (idg.) $ Frucht
des Apfelbaums (in den sauren — bei¬
ßen: etw. Unangenehmes tun; — im
Schlafrock = Gebäck; lj Büstenhal¬
ter); Apfelbaum; Pferdekot; Kapsel¬
frucht; runder Fleck auf dem Pferde¬
fell; rundes Ding; für einen — und ein
Ei = sehr preiswert; apfel EW 0 grü¬
ner Farbton; Apfel'*r*ma s (~s; -)
Geruch, Geschmack der ApfelfruciU;
künstl. hergestellter Duftstoff; ApfeF
ätber m (—s; -) Fruchtäther; Apfel¬
baum m (—[e)s; -bäume); Apfelbeet*
w (—; —n) Zierstrauch; Apfelbein s
(—[e]s; —e) Beinknochen; Apfeiblüte
w (—; —n); Apfelblütenstecher m (—s;
—) Rüsselkäfer, = Apfelbohrer m
(~s; —); Äpfelchen s (—s; —) kleiner
Apfel; Apfeidiätw (—; -) Heilnahrung
bes. aus geriebenen Äpfeln; Apfdfal-
ber m (—s; —) falbes Pferd mit runden
Zeichnungen; ApfeKrim w (~; ~en)
Obstverkäuferin; Apfeifecha in (-es;
-füchse) Brauner mit runden Zeich¬
nungen (Pferd); Apfelgelee s (—s; -)
[sehe-] Brot-aufstrich aus Äpfeln;
Apfelgriebs(ch) m (—es; —e) Kern¬
haus; apfeigrön EW sehr hellgrün;
Apfelhexe w (—; —n) Apfelmus mit
Eiweißschaum; Apfeikinn s (—fe]s;
—e) rundes Kinn; Apfe*rant s (—[ejs;
-) eingedickter Apfelsaft; Apfelkrebs
m (—es; -) Baumkrankheit; Apfelkren
m (—s; -) Apfelmus mit Meerrettich
(öst.); Apfelkreuz s (—es; —e) Wap¬
penkreuz mit Eckenkugeln; Apfelku¬
chen m (—s; —) mit Äpfeln belegter
Kuchen; Apfeikttr w (—; —en) Roh¬
apfeldiät; Apfelmost m (—[e]s; -) Sü߬
most aus Äpfeln; ApfeJmotte w (—;
—n) Obstmade; Apfelmus s (—; -) Brei
aus gekochten Äpfeln; ipfeln ZW
(-Ite, geäpfelt) / Kot fallen lassen
(Pferd); Apfelpfannkuchen m (—s; —)
Eierkuchen mit eingebackenen Äp¬
feln; Apfelpflanme w (—; —n) Pftau-
menart; Apfelquitte w (—; —n) Quit¬
tenart; Apfelranzen m (—s; —) Ge¬
bäck; Apfelrose w (—; —n) $ Hunds¬
rose; Apfelsaft m (—[e]s; -säfte) Obst¬
saft aus Äpfeln^ Apfelsauger m (—s;
—) Blattfloh; Apfelsäure w (—; -)
Fruchtsäure (Abführmittel); Apfel¬
schimmel m (—s; —) Schimmel mit
grauen Ringen (Pferd); Apfelschnitte
w (—; —n) Stück Apfel; Gebäck; Ap-
fefochorf m (—[e]s; -) Piizkrankheit
des Apfelbaums.
Apfelsine w (—; —n) (= Apfel aus
China) = Orange; o Mädchen; Ap¬
felstecher m (—s; —) Gerät zur Kern¬
hausentfernung; Apfelsticher m (—s;
—) = Apfelbohrer; Apfelstrudel m
(—s; —) ein Gebäck; Apfeltasche w
(—; —n) ein Gebäck; ^pfeltorte w (—;
—n); Apfefeefe m (~[e]s; —e) Wein
aus gegorenen Äpfeln; Apfeiwickler
m (—s; —) kleiner Schmetterling.
ApO t Apothekengesetz; Apg. <
Apostel^ schichte.
AphakJt w (—; -) (gr.) Fehlen der
Linse (Auge).
Aphhnpae w (—; —;n) (gr.) Abfall des
Wort-anlauts; $ Entfernung eines
Glieds,/* Aphiicsis w (—; -).
Aptwafe w (—; -) (gr-) $ Schrumpfung
(Verlust) des Sprech vermögens; Ver¬
zicht auf ungewisse Aussagen; Enthal¬
tung des Urteils.
Aphgl s (—s; —e) (gr. rjkio; Sonne)
Sonnenferne, - Aphglium s (—s;
-lia/-li-en).
Aphongotriob* s (~s; ~) (gr.) ge¬
räuscharmes Schaltgetriebe; Aphonie
w (—; -) (gr.) $ Stimmvcrlust, -losig-
keit; Flüsterstimme.
Aphorismus m (—; -men) (gr.) Ge¬
dankensplitter; Aphoristiker m (—s;
—) Verfasser von Aphorismen; apho-
rjMtochEW.
Aphrodfelokum, -cum s (—s; -ka/-ca)
(gt) Mittel zur Anregung des Ge-
schiechtstriebs (nach der gr. Liebes¬
göttin Aphrodite); aphrodirisch EW
Liebes...; reizend, = aphrodjttoeh
EW.
ApMh* w (—; —n) (gr.) $ Mundfäule;
Tropenkrankheit; Aphthensenche w
(—; -) Maul- u. Klauenseuche.
Aphyllen M (gr.) $ blattlose Pflanzen;
Aphyllig w (—; -) $ Blattlosigkeit;
aphyllisch EW (gr.) $ blattlos.
API < Arbeitgeberverband der papier¬
verarbeitenden Industrie; A. P, I. <
Arzneimittelprüfungsinstitut.
a piacgre (it.) [apiatschgrt] J1 nach
Belieben.
apikal EW (lat. gpex Spitzmütze) zum
Zielpunkt hin; Spitzen... (—es Wachs¬
tum ^).
Apikultur. w (—; —en) (lat. gpis Biene)
Bienenzucht.
APK t Agrarpolitische Pressekorres¬
pondenz; - Arbeiterpensionskasse:
apl. « außerplanmäßig.
Aplangt m ( ~[e]s; —e) (KW) zweilin-
siges Lichtbildgerät; apianatisch EW
Strahlen in einem Punkt sammelnd,
frei von Bildwölbung (Linse).
Aplasie w (—; -) (gr.) Fehlentwick¬
lung (-leistung, Fehlen) eines Organs.
Apigmb m (—s; -) (gr. äplomb wie ein
Blei[lot] [aplefi]) sicheres Auftreten;
v Nachdruck (mit —).
Aplina s (—s; -) Apfelpulver.
APN r. Nachrichtenagentur (( r.:
Agenstwo Petschati Nowosti).
Apno-g w (—; -) (gr.) | Atemlosigkeit;
Stillstand der Atembewegung.
APO, Apo £ außerparlamentarische
Opposition; = Allgemeine Prüfungs¬
ordnung; ApO t Apothekenordnung.
Apocbrompt m (~[e]s; -e) (KW)
Linsenstellung zur Farbfehlerkorrek¬
tur; apochroniatisch EW.
Apodeixla w (—; -) (gr. artoöeixvopt
zeige auf) Darstellung; schlagender
Beweis; Apodiktik w (—; -) Lehre
vom Beweis; apodiktisch EW un¬
widerleglich (Behauptung); sicher
(Auftreten).
Apo-nnzym s (—s; —e) Eiweißbe¬
standteil von Fermenten.
apogpm EW (gr., = vom Heiraten
weg) $ ohne Befruchtung; Apogarnfe
w (—; -) Zeugungsverlust; unge¬
schlechtliche Fortpflanzung.
Apogäum s (~s; -gä en) (gr. w Er¬
de) größte Erdferne (des Mondes).
Apggrnphon s (-s; -pha) (gr.) Ab-,
Nachschrift.
Apokalypse w (~; ~n) (gr., = Ent¬
hüllung) Offenbarung; bes. des Jo¬
hannes; Apokaiyptik w (—; -) Deu¬
tung einer Weissagung; dunkler Wahr¬
sagestil; Geheimnis der, alle Schriften
über die letzten Weitdinge; Apokaiyp-
tiker m (—s; —) Offenbarungsgläubi¬
ger, -forscher; einer der 4 apokalypti¬
schen Reiter; apokalyptisch EW aus
der Offenbarung des Johannes; von
den letzten Weltdingen; geheimnisvoll
(die —en Reiter = Pest, Krieg, Hun¬
ger, Tod; die —e Zahl = 666 = Zahl
des Antichrists).
apokprp EW (gr.) $ getrenntfrüchtig.
Apokatautpao w (~; -) (gc, = Wie¬
derherstellung) Rückkehr (der Welt)
zur Vollkommenheit; Lehre von der
ewigen Wiederkehr; Bekehrung aHer
zu Christus; Rückkehr z. Beginn des
Umlaufs; { Wiederherstellung, =
Apokatpitasis w (—, -).
Apgkop* w (~; -kQpen) (gr.) Lautab¬
fall am Wortschluß; apokopferea ZW

Apokryph
71
Appetit
(-rte, -rt) / den letzten Laut (die letz¬
ten Laute) tilgen.
Apokryph s (—[e]s; —en) (gr. arto-
Hgu<po5 verborgen) unechte Schrift, +
Nachahmung bibl. Bücher. = Apokry¬
phe w ( —; ~n), — Appkryphon s (~s;
-pha); apokryph(isch) EW unecht, un¬
tergeschoben.
apolitisch (polit) EW ohne Neigung
zur Politik.
Apoll a dicht, für Apollo; Apollinaris
mVN („dem gr.-röm. Dichtergott
Apollo gehörig“); Sauerbrunnen;
apollinisch EW nach Apollo geartet;
dichtungs-, kunstbegeistert; harmo¬
nisch; = apollisch EW; Apollo gr.
Dichtergott; m (—s; —s) schöner Jüng¬
ling; amer. Raumfahrtprogramm mit
erster bemannter Mondlandung; Tag¬
falter, = Apoliofalter m (—s ; ,—);
Apollonia wVN; Apolloni-enkraut s
(—[ejs; -kräuter) $ Art Sturmhut:
ApoUonikon s (~s; -ken) J Orgelart;
Apoilgnion s (~s; -ni-en) J Tongerät;
Apollonius mVN.
Apolog m (—[e]s; ~e) (gr., = Erzäh¬
lung) lehrhafte Geschichte; Apologet
m (—en; —en) Verteidiger (einer Leh¬
re, Meinung).
Apologetik w (—; -) t Verteidigung
Christi. Glaubenssätze; Apologetiker
m (~s; —) + Verteidiger des Glaubens;
apologetisch EW (t christl. Glaubens¬
sätze) verteidigend, Apologie w (~;
-i-en) Verteidigungsschrift, -rede);
apoiogisieren ZW f-rte, -rt) / vertei¬
digen; apologisch EW lehrhaft; erzäh¬
lend.
apomiktisch EW (gr.) $ ohne Be¬
fruchtung reifend; Apomixis w (—; -)
<J> ungeschlechtliche Fortpflanzung.
Apomorphin s (~s; -) (KW) $ ein
Brechmittel.
apophantisch EW (KW) a nach¬
drücklich, aussagend
Apophtegma s (—s; -ta/-men) (gr.)
geistreicher Ausspruch; Sprichwort;
apopthegmgtisch EW sprichwörtlich;
geistreich.
Apophyllit m (—s; —e) (gr.) Fischau¬
genstein (Mineral).
Apophyse w (—; —n) (gr.) $ Kno¬
chenfortsatz; Ausläufer eines Ge¬
steinsganges; <> Schuppenverdickung
der Kieferzapfen.
Apoplgktiker m (~s; —) $ Schlagan¬
fallanwärter (Körperbautyp); apo¬
plektisch EW zum Schlaganfall nei¬
gend (—e Mittel: gegen Schlaganfäl¬
le ); Apoplexie w (—; -) (gr., = Nieder¬
schlag) $ Schlagfluß; $ Absterben der
Baumkrone.
Aporem s (~s; ~e) (gr.) Streitfall;
aporematisch EW; Aporetik v. (~; -)
(gr. anoQta Weglosigkeit) Lehre von
den ungelösten Fragen; Aporgtiker m
(—s; —); Aporie w (-; -i'en) Unlös¬
barkeit; Zweifel; Streitfrage.
Aposiopese w (—; —n) (gr.) Abbre¬
chen mitten im Satz, = Aposiopesis w
(~; -esen).
Apostasie w (~; -i-en) (gr.) t Abfall
vom Glauben; apostasieren ZW ( rte,
-rt)/ abfallen; Apostat m (—en; —en)
Abtrünniger; apostatisch EW abtrün¬
nig, irrgläubig.
Apparat m (—[ejs; —e) (lat. apparatus
Zurüstung) mehrteiliges Gerät (—e
bauen, kaufen); Empfangsgerät (den
— anstellen); Telefon (an den — ge¬
hen; am — verlangt werden); Be¬
triebs-, Behördenbestand; Aufwand
(mit großem —); Zusammenstellung
von Hilfsmitteln (wissenschaftlicher
—), von Lesarten, Belegen (— eines
Buches); Apparateglass (—es; -gläser)
Glasscheibe für Meßglaser.
Apparathaus s (—es; -häuser) Ma¬
schinenhaus; apparativ EW zugehö¬
rig; mit einem (durch einen) Apparat;
Apparatschik m (—s; ~s) n kommu¬
nist. Funktionär; Apparatur w (—;
—en) Gerät aus mehreren Apparaten.
Apparitign w (—; —en) (lat. apparere
erscheinen) Erscheinen (eines Sterns).
Appartement s (-s; -s) (fr.) \apart-
man] Wohnung, Wohnräume; Appar¬
tementwohnung w ( —; —en) [-part-
man-] Klein-, Junggesellenwohnung.
Appassionata w (—; -) J> Klavierso¬
nate von Beethoven; appassionato
(it.) J mit Leidenschaft.
Appgal m (—s; -) \eppü] (e.) Anzie¬
hungskraft (einer Anzeige); Appgase-
ment s (—s; -) (e.) \episment] Entspan¬
nungspolitik.
Appelfatzke m (—s; —s) v i_i alber¬
ner Mensch (berl.), Angeber; Äppel¬
kahn m (—[e]s; -kähne) (nd.) v Last¬
kahn; cj Bett.
Appell m (—[ejs; —e) (fr.. = Aufruf)
Mahnung (— richten); Weckruf;
Überprüfung der Mannschaft; Fecht¬
ausfall: V Gehorsam des Hundes; ap¬
pellabel EW j. anfechtbar; Appellant
m (—en: —en) j Kläger in der Beru¬
fungsverhandlung; AppeUat m (—en;
—en) | Beklagter in der Berufungsver¬
handlung, Appellation w (—; —en)
Berufung; Appellationsgericbt s
(—[ejs; —e) Berufungsgericht, = Ap¬
pellationshof m (—|e]s; -höfe) j; Ap¬
pellativ s ( —[e]s; —e) Gattungsname:
appellatjvisch EW Gattungs.. .; Ap-
pellativum s (—s; -va) = Appellativ;
appellieren ZW (-rte, -rt) / | Beru¬
fung einlegen; beschwörende Ermah¬
nungen an jmdn. richten.
Append-ektomie w (—; -i-en) (KW) $
Entfernung des Blinddarms; Appendi-
kiiiari-e w (—; —n) (lat. appendix An¬
hänger) Manteltier; Appendix m
(—[es]; -dizes) Anhang; Nebenbau;
Füllansatz (am Ballon); $ Wurmfort¬
satz, Blinddarm; Appendizitis w (—;
-zitiden) $ Blinddarm entzündung.
Appenzell schw. Kanton: Appenzel¬
ler Käse m (— —s; — —)
Appertinenzi en M (lat.) ( Zubehör.
Apperzeption w (~; -en) (lat., ) =
Wahrnehmung) Erfassung, Verarbei¬
tung u. Einordnung von Wahrneh¬
mungen; Verarbeitung der Werbung
durch den Umworbenen; apperzipie-
ren ZW (-rte, -rt) / Eindrücke auf¬
nehmen, einordnen, verarbeiten.
Appetenzverhalten s (~s; -) zweck¬
mäßiges Verhalten (höherer Lebewe¬
sen): T iebverhalten.
Appetit m (~[e]s; -) (fr, von lat. adpe-
tere nach etw. verlangen) a Eßlust ( —
haben, machen auf; den — anregen,
Apostel m (—s; —) (gr., = Abgesand¬
ter) t Jünger Christi (mit Paulus); Hei¬
denbekehrer; Apostelbrief m (—[e]s;
—e) Briefbuch im N.T., = Apostelge¬
schichte w(~; ■) t (< ^Pg); Apostel¬
konvent m (—[ejs; -), = Apgstelkonzil
s (—[ejs; -) Versammlung der Jünger
in Jerusalem; Apostelkrug m (—[e]s;
-krüge) Renaissance-tonkrug.
Apostem s (~s; —e) (gr.) Geschwür,
a posteriori (lat., = vom Späteren
her) aus Erfahrung; von der Wirkung
auf die Ursache schließend; Aposte-
riori s ( —; —) Erfahrungssatz; aposte¬
riorisch EW erfahrungsgemäß.
Apostilb s (—s; ■) (gr.) Dichte des
zurückgestrahlten Lichts ($ asb) ■
Apostolat m, s (—[e)s; —e) (gr.) +
Amt der Jünger Christi; Kirche; Geist¬
lichkeit)—des Gebetes: kt Seemanns¬
seelsorge); Apostpliker m (—s; —) M
christl. Sekten (Neuapostolische Ge¬
meinde; Irvingianer); Apostolikum s
(—s; -) t Glaubensbekenntnis; aposto¬
lisch EW von Christi Jüngern stam¬
mend (A—es Glaubensbekenntnis);
auf die Jünger bezogen (A—e Ge¬
meinde: Sekten; —e Väter: frühkirchl.
Schriftsteller); päpstlich (der A—e
Stuhl: Amt, Sitz des Papstes; A—e
Kammer: päpstl. Vermögensverwal¬
tung; A—e Kanzlei: päpstl. Büro;
A—er Delegat: päpstl. Gesandter;
A—er König: König von Ungarn, spä¬
ter: Kaiser von Österreich; A~er Prä¬
fekt m [—en; —en]: Geistlicher mit
Bischofsrechten ohne -weihe; A—er
Segen: vom Papst erteilt: A—er Vikar:
Bischof ohne Hirtenamt).
Apostroph m (—s; -e) (gr. ano- weg,
-orpeqiEiv wenden) Auslassungshäk¬
chen ( ); Apostrophe w (—; -ophen)
(gr.) (feierliche) Anrede; apostro¬
phieren* ZW ( rte. -rt) / weglassen;
durch Häkchen bezeichnen: betonen;
apostrophieren2 ZW (= —‘) / (nach¬
drücklich) anreden; ins Gespräch
ziehen; Apostrophierung w ( — ; —en).
Apotheke w ( —; —n) (gr., = Nieder¬
lassung) Heilmittelgeschäft, -behäi-
ter; cj Geschäft mit hohen Preisen;
Apothekenhelferin w (—; —nen) un¬
studierte Apothekerin; apotheken¬
pflichtig EW nur in Apotheken erhält¬
lich; Apothekenschränkchen s (—s;
—) aufhängbare Hausapotheke; Apo¬
theker m (—s; —) Heilmittelbereiter,
-Verkäufer, -geschäftsinhaber, -leiter;
Apothgkergewicht s (—[e]s; -) j Arz¬
neimittelmaß; Apothekerin w (—;
—nen) w. Apotheker; Apotheker¬
kammer w (—; —n) Standesvertretung
des Heilmittelhandels; Apotheker¬
preis m (—es; —e) cj hoher Preis;
Apothekerrechnung w (~; —en) o
überhöhte Rechnung; Apotheker¬
schwamm m (—[ejs; -schwämme) Ba¬
deschwamm ; Apothekerverein m
(—[e)s; —e) Berufsvereinigung der
Heilmittelhändler; Apothekerwaage
w (—; — n) Feinstwaage.
Apotheose w (—: —n) (gr.. - Vergöt¬
terung) (Darstellung einer) Verklä¬
rung. Vergöttlichung.
apotropäisch EW (gr.) abwehrend.
App. £ Apparat; = Appartement.

appetit-anregend
72
Äquinoktiataturm
verderben, verlieren; Guten ~!); Be¬
gierde; appetitanregend SW (leich¬
ten) Hunger weckend; appetitlich EW
Eßlust steigernd; anziehend; sauber;
appetitlos EW ohne Verlangen nach
Essen; Appetitlosigkeit w (~; -)'. Ap-
petjt(s)happen m (—s; —) a pikant
belegte Brötchen; Appetit-zägler m
(~s; ~) Hungergefühle dämpfendes
(Abmagerungs-)Mittel.
applanieren ZW (-rte, -rt) (fr. aus
lat.) j 7 (ein-)ebnen; ausgleichen,
applaudieren ZW (-rte, -rt) (lat. ad-
plgydere dazu klatschen) 7 zustim¬
men; Beifall klatschen; Applaus m
(—es; -) (lauter) Beifall; Klatschen,
appilkfibel EW (fr. . aus lat. ad-plicare
anschließen) passend, geeignet; Ap¬
plikant m (—en; —en) Bewerber; Bitt¬
steller; Anwärter; Applikation w (—;
—en) Anwendung; Eifer; Gesuch; t
Zuwendung des Meßopfers; $ thera¬
peutische Maßnahme; Aufnähsticke¬
rei; Applikator w (—; —en) sinnvoller
Gebrauch; J Fingersatz; Aufnähstik-
kerei; Schmuckblende; applizieren
ZW (-rte, -rt) 7 anwenden; verabrei¬
chen; beibringen; auftragen (Farbe):
aufnähen (Stickereien); geben (Ohr¬
feigen); kt die hl. Messe einem Anlie¬
gen widmen.
appoggiando (it.) [-dsekando] J> ver¬
halten, = appoggiato (it.) [-d^ifödtoj;
Appoggiatyr(a) w (—; -ren) \-dsehat-]
Nachdruck; J1 langer Vorschlag.
Appo-int m (—s; —) (fr. d point auf
dem Punkt) [apoän} Scheidemünze;
Wechsel; Ausgleichsbetrag; Stück
(-wert).
appprt! (fr., = bring her!) such! (zum
Hund); Apport m (~[e)s; —e/—[en])
Zugebrachtes; V Herbeibringen des
Wildes durch den Jagdhund (einen gu¬
ten — haben = gut apportieren); Her¬
beischatfen von Dingen durch ver¬
meintliche Geister; Sacheinlage (einer
AG); M Meldung (nd.); apportieren
ZW (-rte, -rt) 7 V bringen (vom
Hund); Apportierhund m (~[e]s; - e)
V abgerichteter Jagdhund; Appgrtl s
(~s; ~n) v vom Hund zurückgebrach¬
ter Gegenstand (öst.).
Apposition w (—; —en) (lat.) Beifü¬
gung; Zusatz (im Satz); $ Dickwachs¬
tum der Zellwände; appositiongll EW
als Beifügung; Appositianswachs-tum
s (—s; -) & Zellwachstum durch Zell-
wandverstärküng; Kristallwachs-tum
durch Parallelschichten
Apprehension w (—; —en) (lat., =
Zugriff) Auffassung(svermögen); Sor¬
ge; Meinung; Abneigung; apprehensiv
EW sorgenvoll, reizbar.
Appratbrechen s (—s; -) Aufweichen
appretierter Gewebe; Appretbrach-
maschine w (—; —n); Appreteur m
(—s; —e) (fr.) [aprälQr] Zurichter: ap¬
pretieren ZW (-rte, -rt) 7 zurichten;
Gewebe glätten; verschönern; Appre¬
tur w (— ; —en) Zurichtung (von Texti¬
lien); Abschluß u. Verschönerung
(der Arbeit, des Gewebes); Schliff;
Glanz; Ausrüstung.
Appreach m (—s; —s) [äpprontsch]
(e.: Annäherung) Lande anflug; Wer¬
beaufreißer; wissenschaftl. Ansatz.
Approbation w (~; —en) (lat. ad-pro-
bare billigen) Zulassung zum Beruf,
Bestallung (Arzt, Apotheker, Seelsor¬
ger); Zustimmung; kt Druckerlaub¬
nis; kt Bestätigung des Zusammen¬
schlusses (für Orden, Vereine); Ap-
probatur s (~s; -) kt Druck erlaubnis;
approbieren ZW (-rte, -rt) 7 bewilli¬
gen; billigen; zulassen.
Appropriation w (~; ~en) (lat., =
Zueignung) Besitznahme; Vereini¬
gung.
Approximation w (—; —en) (lat., =
Annäherung) Annäherung; 4 = An¬
näherungswert; approximativ EW un¬
gefähr (—es Verfahren 4 = Nähe¬
rungsverfahren); Approximative w
(~; -n).
Apr. 4 April; APr 4 Abteilungspräsi¬
dent.
Aprös-Skl s (——s;	s) (fr.) [aprä-
schi] Gesellschaftsleben, Mode für
den Nachmittag, Abend nach dem
Skilauf; Apräs-Ski-Jacke w (	-—;
		~n).
apricpt EW [-kö] 0 ein Orangefarb¬
ton; Aprikose w (—; ~n) (nl. aus lat.
praecQcium das Frühreife, unter ar.
Einfluß) $ Steinfrucht(baum); Apri¬
kosenbaum m (—[ejs; -bäume); Apri¬
kosenhaut w (—; -häute) Samt ersatz;
Aprikosenspinner m (—s; —) Schmet¬
terling.
Apr(l m (—s; —e) (lat., = der Eröffner)
4. Monat (Oster-, Wandelmond; in
den — schicken = zum Narren haben);
Aprilblume w (—; —n) $ Schlüsselblu¬
me; Aprilfliege w (—; —n) Haarmük-
ke; aprilisch EW launisch; Aprilnarr
m (~en; —en) wer am 1. 4. geneckt
wird; Aprilschein m (—s; -) Neumond
im April; Aprilscherz m (—es; —e)
Neckerei am 1.4.; Aprjlthesen M Le¬
nins Programm vom 17. 4.1917; April-
weiter s (—s; -) unbeständiges Wetter;
wechselnde Stimmung.
a prima vista (it.) auf Sicht (Wech¬
sel); J vom Blatt, a priori (lat.) aus,
durch Erkenntnis, Überlegung;
A priori s (—[sj; —) Vernunftsatz;
apriorisch EW mit Vernunftgründen
(erschlossen); Apriorismus m (—; -)
Lehre: Erkenntnis benötigt keine Er¬
fahrung; aprioristisch EW.
APrO 4 Allgemeine Prüfungsord¬
nung.
apropos (fr.) lapropöj UW übrigens;
EW 0 genehm.
Apside w (—; —n) (gr.) t Altar, Chor¬
nische; Planetenwendepunkt; Apsj-
deuliai-e w (-; —n) große Achse der
Planetenbahn; Apsis w (—; -i den) =
Apside; Gepäcknische im Zeit.
Apterygoten M flügellose Insekten,
aptioren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 [ her¬
richten; umstellen.
Apoll-en (-s) it. Ldsch.
APV 4 Arbeitsgemeinschaft für Phar¬
mazeutische Verfahrenstechnik; =
Aufsichtsamt für Privatversicherun¬
gen; APW 4 Arbeitsgemeinschaft zur
Pflege der Wärmewirtschaft.
Äpygrnis m (—; —se) (gr.) Madagas-
karstrauß.
apyrgtisch EW (gr.) $ fieberfrei.
Aqu. 4 Äquivalent.
Aquadgsts (—[ejs; -), Aqua destiHata
(lat.) chemisch reines Wasser (t
aq[uaj dest.).
Aquädukt m (—[e]s; —e) (iat.) Was-
serleitung(sbrücke).
Aquakultur w (—; -en) (lat.) bewirt¬
schafteter Meeres-teil.
äqual EW (lat.) | ebenso; gleichaltrig.
Aquamanile s (~s; -) (lat.) kt Gefäß
zur Handspülung; Aquamarin m (—s;
—e) (lat.) Edelstein; »rin EW 0.
= aquamarinfarben EW; Aquanaut m
(—en; —en) (lat.) Tiefseetaucher; Un¬
terwasserforscher; Aquaplqn m
(—[e]s; —e) (KW) Motorwellenreiter;
Ünterwasserschlitten; Aquaplaning s
(—s; -) (e.) Reifenrutschen auf Was¬
serglätte; Aquarell s (—[ejs; —e) (it.)
Bild in Wasserfarben; Aquarellfarbe
w (—; —n) Wasserfarbe;: aquarellie¬
ren ZW (-rte, -rt) / in, mit Wasserfar¬
ben malen; Aquarellist m (—en; —en)
Aquarellmaler; Aquarellmalerei w
(—; —en); Aquarianer m (—s; —)
Fischzüchter; Aquarienfisch m
(—[e]s; —e) Zuchtfisch; Aquarist m
(—en; —en) Aquari-enkenner, -lieb-
haber; Aquarium s (—s; -rien) Glas¬
behälter für Wassertiere u. -pflanzen;
Forschungsanstalt für Wassertiere;
Aquat$l s (—s; —s) (KW) Hausboot als
Hotel; Aquatinta w (—; -ten) (it.)
Kupferstichart in Tuschmanier.
Äquatipn w (—; —en) (lat. aequare
gleichmachen) (An-)Gleichung.
Aquatisch EW (lat.) wässerig;
Wasser...
Äquator m (—s; -) (lat. „Gleichma¬
cher“) größter Breitenkreis (unter
dem — = in den Tropen);Äquatorhö-
be w (—; -) Winkel; Horizont: Äqua¬
tor; ÄquatQria Provinz im Sudan;
äquatorial EW am, beim, vom Äqua¬
tor; Äquatorial, -real s (—[ejs; —e)
Fernrohr; Äquatorialguinea afr. Re¬
publik; Äquatorial-tag m (—[ejs; —e)
an einem Tag einer Stelle des Äquators
zugestrahle Sonnenmenge; Äquato¬
rialregen m (—s; —) tropische Regen¬
zeit; AquatoriaJstrom m (—[ejs; -strö¬
me) westl. Meeresströmung nördl. u.
südl vom Äquator; Passat u. Antipas¬
sat; Äquatorial-uhr w (—; —en) Art
Sonnenuhr; Äquatorprojektion w (—;
—en) Art der Landkartendarstellung;
Äquatortaufe w (—; —n) vj i See¬
mann. Brauch beim Passieren des
Äquators.
Aquavit m (—[ejs; -) (lat., = Lebens¬
wasser) Schnaps.
äquidistant EW (lat. KW) von glei¬
cher Entfernung; Äquidistaiiz w (—;
—en) gleiche Entfernung.
äquilibrigron ZW (-rte, -rt) (lat.
aequilibrium Gleichgewicht) 7 aus¬
gleichen; Äquil rjsm m (—; -men)
Gleichgewichtslehre • (4; Philos.);
Äquilibrist m (—en; —en) Seiltänzer;
Äquilibristik w (—; -) Gleichgewichts¬
kunst; äquilibristisch EW; Äqnffl-
brium s (—s; -bri en) Gleichgewicht?*
äquinoktial EW (lat.) zur Zeit der
Tagundnachtgleiche; Äquinokti^lge-
gend w (—; —en) Tropenländer; Aqui-
noktiajjahr s (—[e]s; —e) Tropenjahr;
Äquinoktiglsturm m (—[ejs; -stürme)

Äquinoktium
73
Arboltsfanatismus
Sturm zur Zeit der Tagundnachtglei¬
che; Äquinoktium s (—s; -i-en) Tag¬
undnachtgleiche.
äquipollent EW (KW; lat.) von glei¬
cher Geltung; Äquipollgnz w ( —; -)
Gleichgeltung.
Äquität w (~; —en) (lat.) Rechtlich¬
keit.
äquivalent EW (lat ) gleichbedeu¬
tend, -wertig; Äquivalent s (~(e)s;
—e)' Gegenwert; Entschädigung; "O
chem. Mengeneinheit; Äquivalentge¬
wicht s (—[ejs; —e) Verbindungsge¬
wicht eines Ä) Grundstoffs; Äquiva¬
lenz w (—; —en) Gleichwertigkeit;
Äquivalgnzprinzip s (—s; -) ein Grund¬
satz der Relativitätslehre; Besteue-
, Hing nach Leistungsfähigkeit; Äquiva¬
lenzpunkt m (— |c|s; —e) = Neutral¬
punkt.
äquivok EW (lat ) doppeldeutig.
Ar s (~[e]s; —e) (fr., von lat. area
Fläche) Flächenmaß (100 m2; 4 a); —»
Are.
Ar £ Argon; AR 4 Aktienrecht; =
Allgemeines Register; = Appenzell
(schw. Kraftwagenkennzeichen); =
Arezzo (it. Kraftwagenkennzeichen);
= Arnsberg (d. Kraftwagenabzei¬
chen); A. R. 4 anno regni (lat., = im
Regentschaftsjahr); ar. 4 arabisch; A.
r. A. 4 auf richterliche Anordnung.
Ara(ra) m (—s; —s) (ind.-sp.) süd¬
amer. Papagei.
Ära w (—; -ren) (lat.) Zeit(rechnung)
(neue —).
Arabella wVN (= „kleine Araberin“).
Araber m (~s; —) M semit. Stamm;
Eingeborene Arabiens; ar. Edelpferd.
Arabeske w (—; —n) (fr., aus it.,
eigtl.: die A' bische) Ranken-, Bei¬
schmuck' Abschweifung: Schnörkel;
J1 heiter kleine Komposition; Waage
(Körpersteilung [ein Bein senkrecht
nach hinten], auch: Arabesque w [fr.,
-bgjk]); Seitersprung; arabgsk EW.
Arabinpse w (—; -) (KW) Zuckerart.
Arabis w (—; -) $ Gänsekresse;
arabisch EW in, aus Arabien (—e
Sprache; A—es Meer; A~e Wüste;
das A—e Emirat; a—e Ziffern); Arabi¬
sche s (—n; -) ar. Sprache; Arabist m
(—en; —en) Erforscher Arabiens;
Arabistik w (—; -) Erforschung Ara¬
biens; arabistisch EW.
Arachis w (—; —) (gr.-lat.) bras.
Erdnuß.
Arpchno w (—; —n) (gr.) Spinne;
a gute Weberin; Arachn(o)jde w
(—; -n) Spinne; Arachnit m (—[ejs;
—e) Gestein; Arachnitis w (—; -ni-
tiden); Arachnoiditis w (—; -iti-
den) (gr.) $ Hirnhaüt-entzündung;
Arachnologe m (—n; —n) Spinnenfor¬
scher; ArachBologig w (—; -); arach-
nolpgisch EW.
Aragonit in (—[ejs; —e) Mineral, Sin¬
ter (aus der sp. Ldsch. Arageni-en).
ARA-Häfan M 4 Antwerpen, Rotter¬
dam, Amsterdam.
Arali e w (—; —n) ® Zierstrauch.
Aramger m (—s; —) Bewohner von
Syrien (= Aramäa); aramä isch EW.
Aranzinl M (it.) [-4ri-| gezuckerte Ap¬
felsinenschalen (öst.).
Aräometer s (—s; —) (gr. apniog
dünn) Senk-, Tauch-, Spindel-, hy¬
draulische Waage; Aräometrie w (—;
-) Messung der Flüssigkeitsdichte.
Arapaima m (—s; —s) südamer. Kno-
chen-(Südwasserriesen-)fisch.
Ärgr s (~s; —e) (lat. aes Kupfer, Geld;
aerarium Staatskasse) Staatsschatz,
-kasse. -archiv.
Arara m (—s; —s) —v Ara.
Ararat m erloschener türk. Vulkan,
ärarifjl EW (lat.) staatlich, — ärgrisch
EW; Argrium s (—s; -rien) = Ärar.
Araroba w (—; -) bras. Pulver gegen
Hautflechte.
Araukaner m (—s; —) südamer. India¬
ner (Chile, Argentini-en); Araukgria,
-ri-e w (—; —n) Zimmer-, Anden-,
Norfolktanne.
Arazzo m (—s; -zzi) (it.) Teppich (aus
Arras').
Arb « Arbeiter; ArbA 4 Arbeitsamt;
ArbEG 4 Gesetz über Arbeitneh¬
me rerfindungen.
Arbeit w (—; —en) (g., — Mühsal)
Tätigkeit (— beginnen, angreifen, tun,
unternehmen; sieh an die — machen;
in - haben; jeder — aus dem Wege
gehen; sich von der — drücken); Be-
rufs-tätigkeit, Stellung (— leisten, su¬
chen, aufgeben, einstellen, finden; —
nach Vorschrift; in, ohne — sein); in
der Produktion geleistete —; Mühe
(keine — scheuen; eine herkulische
—); schriftl. Prüfung (— schreiben);
Tätigkeitsergebnis (— vorzeigen, -le¬
gen; stolz sein auf seine —); Tätigkeits¬
inhalt, Leistung (— entwerfen; an eine
neue — denken); Fleiß (— von jmdm.
verlangen); Produkt aus angreifender
Kraft, u. zurückgelegtem Weg (phy-
sik Grundbegriff); arbeiten ZW (-te-
te, gearbeitet) /* herstellen (Ring,
Buch —); / tätig sein (um Lohn, 8
Stunden, auf dem Bau —); Schulauf¬
gaben machen: in der Produktion tätig
sein (—de Klasse); fertigzustellen su¬
chen (an etw. —); sich mit jmdm. be¬
schäftigen (an jmdm. —); sich Mühe
geben (angestrengt —; wie ein Pferd —
cj ; an sich —); sich verziehen (Holz);
treiben (Teig); gären (Most); Zinsen
tragen (Geld); laufen (Maschine); es
arbeitet in mir = erregt, bewegt mich;
\ sich mühen (sich müde —); Arbei¬
ter m (—s; —) wer tätig ist (— der
Stirn); wer gegen Lohn tätig ist (ge¬
lernter, ungelernter —); Fabrikarbei¬
ter (Streik der —); Arbeitsbiene; Ma¬
schinenwalze; tüchtiger Mensch (ein
guter — sein); Arbeiterbank w (—;
—en) Gewerkschaftsbank; Arbeiter¬
bataillone M die Masse der Lohn¬
arbeiter; Arbeiterbewegung w (—;
-en); Arbeiterdichter m (—s; —)
Dichter aus dem Lohnarbeiterstand;
Arbeiterfrage w (—; -) Fragenkreis um
die Lebensbedingungen der Lohnar¬
beiter; Arbeitergewerkschaft w (—;
-en) Organisation, die die Arbeite¬
rinteressen vertritt; Arbeiterfaoch-
schule w (—; ~n) Volkshochschule;
Arbeiterin w (—; —nen) w. Lohnar¬
beiter; Arbeitsbiene; Arbeiterkam¬
mer w (—; —n) Berufsinteressenver¬
tretung der Lohnarbeiter (öst.); Ar¬
beiterklasse w (—; —n) Lohnarbeiter¬
schaft als gesellschaftliche Gruppe;
Arbeiterkolonie w (—; -i-en) Siedlung
für Fabrikarbeiter; Arbeiterpartei w—
(—; —en) polit. Partei mit überwie¬
gend Arbeitcrmitgliedern; Arbeiter1
priester m (—s; —) t Priester als Lohn¬
arbeiter; Arbeiterrat m (—[ejs; -rate)
kommunistische Aufsichtsbehörde
der Arbeiter; Arbeiterschaft w (-;
-) alle Lohnarbeiter; Mitarbeiter
(-schäft): Arbeiterschutz m (—es; -)
gesetzl. Schutz für Lohnarbeiter; Ar¬
beitersekretär m (—s; —e) Rechts¬
berater einer Gewerkschaft; Arbeiter¬
sekretariat s (—[ejs; —e); Arbeiter¬
verein m (—[e]s; —e) Zusammen¬
schluß von Lohnarbeitern zur Pflege
der Bildung, der Geselligkeit; Arbei¬
terviertel s (—s; —) Stadtgegend mit
Arbeiterwohnungen: ArbeiterwoN-
fahrt w (—; -) Spitzenverband der
freien Wohlfahrtspflege; Arbeitgeber
m (—s; —) Betriebs-Inhaber; Arbeit¬
geberverband m (—[ejs; -bände); Ar¬
beitnehmer m (—s; —) Lohnarbeiter,
Angestellter; Arbeitnehmer-erfln-
dung w (—; —en) Erfindung eines Ar¬
beitnehmers während der (aus der Er¬
fahrung seiner) Arbeit; arbeitsam
EW fleißig (Mensch); mühselig
(Leben); Arbeit-santkeit w (—; -); Ar-
beits-amt s (—[ejs; -ämter) behördl
Arbeitsvermittlung, -lenkung, -fürsor-
ge, Arbeits-anstalt w ( —; —en) Straf¬
anstalt; Arbeits-anzug m (—[ejs; -Zü¬
ge) Berufskleidung; Arbeits-ann m
(—[ejs; —e) Prothese; Arbeitsauf¬
wand m (—s; -) für eine Arbeit erfor¬
derliche Anstrengung (Zeit); Arbeits¬
ausschuß m (-sses; -Schüsse) = Komi¬
tee; Arbeitsbedarf m (—[e]s; -) ge¬
normte Leistungsgröße; Arbeitsbe¬
schaffung w (—; -) Arbeitsstellennach¬
weis; Arbeitsbeschaffurrgsmaßnah-
mea M (4 ABM) = Arbeitsbeschaf-
fungs-programm s (—[ejs; —e) Ar-
beits-planung der Regierung; Arbeits¬
bescheinigung w (—;'—en) schriftl.
Nachweis über geleistete Arbeit; Ar-
beitsbentel m (—s; — ) w. Handarbeits¬
tasche; Arbeitsbewertung w (—; —en)
Schätzung der Arbeitsschwierigkei¬
ten; Arbeitsbuch s (—(ejs; -bücher)
Arbeitsausweis (1933-45; DDR);e
Werk arbeitsbuch; Arbeitsbühne w.
(—; —n) erhöhter Arbeitsplatz; Ar¬
beitsdirektor m (—s; -t£ren) Sozial- u.
Personalchef; Arbeits eifer m (—s; -)
a Fleiß: Arbeitseinheit w (—; —en)
Einheitsmaß für Arbeit (= Meterkifo-
pond, 4 mkp, phys. 4 Erg); Arbeits¬
einkommen s (—s; —) erarbeitete Ein¬
nahmen: Arbeitseinstellung w (—;
—en) Streik; Arbeits entgelt s (—s; -)
Lohn oder Gehalt; Arbeits-eriaubnis
w (~; —se) Genehmigung (für Auslän¬
der), bezahlte Arbeit zu leisten; Ar-
beits-ertrag m (—s; -träge) aus Arbeit
erzielter Gewinn; Arbeits-ertragstep-
er w (—; —n); Arbeitsessen s (—s; 4-)
gemeinsame Mahlzeit zur Fortführung
der Verhandlungen; arbeitsfähig BW
wer 16 des Durchschnittslohns verdie¬
nen kann; einer Arbeit gewachsen;
Arbeitsfähigkeit w (—; -); Arbeitsfa¬
natismus m (—; -) Übereifer; Arbeits-

Arbeitsfront
74
■re
feld s (~[e]s; —er) Tätigkeitsbereich;
Arbeitsfront w (—; -) (1933/45) Ersatz
für Gewerkschaften u. Arbeitgeber¬
verbände; Arbeitsggng m (—[e]s;
-gange) Leistungsabschnitt (Maschi¬
nen; Handwerk); Arbeitsgebiet s
(—[e]s; —e) Tätigkeitsbereich; Ar¬
beitsgemeinschaft w (~; —en) gemein¬
same Arbeit (von Arbeitgeber u. neh¬
mern); Gruppe Zusammenarbeilen-
der; Arbeitsgerät s (—(ejs; ~e) Werk¬
zeug; Arbeitsgericht s (~[e]s; —e)
Sondergericht für Rechtsstreite Ar¬
beitnehmer: Arbeitgeber; Arbeitsge¬
richtsbarkeitw (-;-);Arbeitsgeschirr
s (—[ejs; —e) Pferdekumt, -geschirr;
ArbeitS'hub m (—s; -) (3.) Takt des
Viertaktmotors, der den Kolben an¬
treibt; Arbeitshygiene w (~; -) Erfor¬
schung der Gesundheitsschäden durch
Arbeit; Gesundheitsschutz der Arbei¬
ter; Arbeits'inspektion w (~; ~en)
Gewerbeaufsicht; Arbeits-intensität w
(~; -) für eine Leistung notwendige
Arbeitskraft; Arbeitskampf m (—[ejs;
-kämpfe) Streik; Aussperrung; Ar¬
beitskasten m (—s; -kästen) Werk¬
zeugkasten; Arbeitskittel m (—s; ~)
Berufsjacke; Arbeitskiemme w (~;
~n) $ Chirurg. Gerät; Arbeitsklima s
(—s; -) Atmosphäre am Arbeits platz;
Arbeitsknick m (~[e]s; —e) Nachlas¬
sen der Spannkraft durch Überarbei¬
tung; Arbeitskollege m (—n; ~n) Mit¬
arbeitender; Arbeitskopf m (~[e]s;
-köpfe) Modellkopf zum Frisieren der
Perücke; Arbeitskorb m (—[ejs; -kör¬
be) w. Handarbeitskorb; Arbeitskraft
w (—; -kräfte) Arbeiter(in); Arbeits¬
kurve w (~; ~n) grafische Darstellung
der Arbeitsleistung Arbeitslager s
(—s; ~) Gemeinschaftsunterkunft Ar¬
beitswilliger, Zwangsarbeitsverpflich¬
teter; Arbeitsleben s (—s; -) produkti¬
ve Tätigkeit eines Lane -s (einer Zeit,
eine. Gegend usw.); Acbeitslenkung
w (—; —en) behördl. Beeinflussung
des Arbeitsmarkts; Arbeitsloch s
(—[ejs; -löcher) Schmelzofenloch;
Arbeitslohn m (—s; -löhne) Bezah¬
lung, Lohn; arbeitslos EW ohne (be¬
zahlte) Arbeit (—es Einkommen); Ar¬
beitslose m, w (~n; —n) Arbeitsfähi-
ge(r) ohne Erwerbsmöglichkeit; Ar¬
beitslosengelds ( -es; —er) zeitlich be¬
grenzte finanzielle Zuwendung für Ar¬
beitslose; Arbeitslosenhilfe w (~; —n)
finanzielle (geringere) Zuwendung bei
längerer Arbeitslosigkeit; Arbeitslo¬
senquote w (—; -) regelmäßige Be¬
kanntgabe des prozentualen Anteils
der Erwerbslosen auf dem Arbeits¬
markt; Arbeitslosenversicherung w
(—; —en) ein Zweig der Sozialversi¬
cherung; Arbeitslosigkeit w (—; -); Ar-
beits-luncb m (—s; —s) [-/mwc/ij Ga¬
belfrühstück als Fortsetzung der Ver¬
handlungen; Arbeitslust w (—; -) Freu¬
de an der Tätigkeit; Arbeitsmann m
(~[e]s; -männer) a Arbeiter; Arbeits¬
markt m (—[e]s; -markte) Angebot
von u. Nachfrage nach Arbeit; Ar¬
beitsmaschine w (—; —n) Gerät, das
durch menschl., tierischen o. mechani¬
schen Antrieb eine Arbeit verrichtet;
arbeitsmäßig EW durch (als) Arbeit;
Arbeitsmedizin w (—; -) medizin. Er¬
forschung der Arbeitenden; Arbeits¬
methode w (—; —n) = Arbeitsverfah¬
ren; Arbeitsministerium s(—s; -ri-en);
Arbeitsmittel M was für die Arbeit
■nötig ist; Arbeitsnachweis m (—es;
—e) = Arbeitsvermittlung; Arbeits¬
niederlegung w (—; —en) a Streik;
Arbeitsnorm w (~; —en) Leistung in
einer best. Zeit; Arbeits ordnung w
(—; —en) Betriebsbestimmungen für
die Ableistung der Arbeit; Arbeits¬
pädagogik w (—; -) Erziehungslehre
für Arbeitsverhältnisse; Arbeitspapie¬
re M schriftl. Unterlagen für einen
Betrieb; Arbeits-pause w (—; —n) Un¬
terbrechung der Arbeit; Arbeits-pe«-
snm s (~s; -pensen) Arbeitsleistungin
bestimmtem Zeitraum; Arbeits-pferd
s (~[e]s; —e) Ackergaul; u tüchtiger
Arbeiter; Arbeite-physioiogie w (—; -)
Erforschung der Arbeits-einflüsse auf
den Körper; Arbeite-plan m (—s; -plä¬
ne) Skizzierung des Arbeitsverlaufs;
Arbeitsplatte w (—; —n) eingebauter
Arbeitsplatz in der Küche; Arbeits¬
platz m (—es; -plätze) = Arbeitsstelle;
Arbeite-piatzexport m (~s; —e) Be¬
triebs auslagerung in Billiglohnlän¬
der; Arbeits-produktirität w (—; -)
Verhältnis der Arbeitsergebnisse zur
für sie aufgewandten Zeit; Arbeits¬
prothese w (—; —n) künstl. Glied mit
Vorrichtung zur Arbeitsleistung; Ar-
beits prozeß m (-sses; -sse) alle zu ei¬
ner Produktion notwendigen Arbeits¬
gänge; Arbeite-psychologie w (—; -)
Erforschung der Arbeitsbedingtheiten
in ihrer Wirkung auf den (die) Arbei¬
ter; Arbeitsrauan m (—[ejs; -räume);
Arbeiterecht s (—[ejs; -) alle Gesetze
u. Bestimmungen über den Arbeit¬
nehmer; arbeitsrechtlich EW; Ar¬
beitericliter m (—s; —) Richter in ar¬
beitsrechtl. Fragen; arbeitsscheu EW
geregelter Betätigung ausweichend;
Arbeitsscheu w (—; -); Arbeitsschrei¬
ber m (—s; —) „Ergograph“; Arbeits¬
schritt -m (—es; —e) ein Vorgang
(Handgriff) im Arbeitsablauf; Ar¬
beitsschule w (—; —nj Schule mit Ar¬
beitsunterricht; Schule, die auch ma¬
nuelle Arbeiten lehrt; Arbeitsschutz
m (—es; -) Gesetze zum Schutz des
Arbeitsverhältnisses u. der Arbeiter¬
gesundheit; Arbeitssoziologie w (—; -)
gesellschaftswissenschaftl. Untersu¬
chung der Arbeit(sprozesse); Arbeits¬
stange w (—; —p) Gerät zur Bearbei¬
tung glühenden Metalls; Arbeits-stati¬
stik w (—; -en); Arbeitsstätte w (—;
—n) = Arbeitsstelle; Arbeitssteg m
(—[e]s; —e) Stahlbrücke in Maschi¬
nenhallen, auf Bühnen; Arbeitsstelle
w (—; —n) Ort der Tätigkeit; Arbeits¬
Strom m (—[e]s; -) Strom, der erst bei
Schaltung entnommen wird (z.B.
Alarmanlagen, Telefon); Arbeits¬
strombetrieb m (—s; —e); Arbeitsstil-
di-e w (—; —n) untersuchende Dar¬
stellung der Bedingtheiten am Ar¬
beitsplatz; Arbeits-tag m (—[ejs; —e)
Werktag; Arbeitsverpflichtung eines
Tages; Arbeits-takt m (—(ejs; -) Ab¬
lauf einer Arbeits-einheit; Arbeite¬
technik w (—;.—en) = Arbeitsmetho¬
de; Arbeits-teitang w (—; -) Übertra¬
gung der Arbeit auf mehrere; Arboits-
teUer m (—s; —) Schale für das Uhrma¬
chergerät; Arbeite-tempos (—s; -tem¬
pi) Geschwindigkeit des einzelnen Ar¬
beitenden; Arbeits-therapie w (—;
-i-en) J = Beschäftigungstherapie; Ar¬
beits-tier s (—[ejs; ~e) menschl. Ar¬
beit verrichtendes Tier; k> v sehr flei¬
ßiger Mensch; Arbeit-Sache w (—; -)
auf — gehen; arbeits-uafähig EW un¬
vermögend zu arbeiten; Arbeits-Unfä¬
higkeit w (-;-); Arbeits-Unfall m (~s;
-fälle) = Betriebsunfall; Arbeiteanter-
richt m (—s; -Erarbeitung des Lehr¬
ziels durch die Schüler; Arbeitsvereiu-
barung w (—; —en) Regelung des Ar¬
beitsverhältnisses; Arbeitsverfahren s
(—s; —) Methode der Arbeit; Arbeite¬
verhältnis s (—ses; —se) Rechtsver¬
hältnis zwischen Arbeitgeber u. -neh¬
mer; Arbeitsvermittiuiig w (—; ~en)
(Dienststelle zum) Nachweis für Ar¬
beitsstellen; Arbeiteverpflichtung w
(~; —en) Verpflichtung für dringliche
Arbeiten durch das Arbeitsamt; Ar¬
beitsvertrag m (—[ejs; -träge) schriftl.
Abschluß einer Arbeitsvereinbarung;
Arbeitsverwattung w (-; —en) Sozial¬
amt; behördl. Regelung des Arbeits¬
marktes; Arbeitsverweigerung w (—;
—en) unberechtigtes Fernbleiben vom
Arbeitsplatz; Arbeiteweise w (—; —n)
Art zu arbeiten; arbeitswillig EW zur
Arbeit bereit; Arbeitswillige m, w
(—n; —n); ArbeitswisseitschaR w (—;
-) Erforschung der Fabrikgegebenhei¬
ten; Arbeitezeit w (—; —en) Dauer,
die eine Arbeit beansprucht; Arbeite-
zeitverkünung w (— ; —en) Reduzie¬
rung der gesetzl. Arbeitszeit; Arbeits¬
zeug s (—[ejs; -) Werkzeug; Arbeits¬
kleidung; Arbeitezoll m (—[ejs; -)
Spielraum zum Behauen der Steine;
Arbeitezug m (—[ejs; -Züge) Bahnzug
mit Maschinen; Arbeitezwang m
(—[ejs; -); Arbeitszylinder m (~s; —)
Maschinenteil.
grbem ZW (-rte, geärbert) / v an¬
geben.
ArbG $ Arbeitsgericht.
Arbitern! (—s; —) (lat.) ] Beobachter;
Schiedsrichter; Arbitrage w (—; —n)
(fr.) [arbitr^seb] Schätzung; Nutzung
der Kursunterschiede; Schiedsspruch;
Arbitrageur m (—s; —s) [-jehßi-J Kauf¬
mann für Kursgeschäfte; arbiträr EW
ungefähr; willkürlich; Arbitrator m
(—s; -tßren) Schätzer, Gutachter; ar-
bitrieren ZW (-rt, -rt) / schätzen,
entscheiden; ein Arbitragegeschäft
machen; Arbitrium s (—s; -ia) Gutach¬
ten; Schiedsspruch; Entscheidung.
ArbK < Arbeitskammer; ArbMint
Arbeitsministerium; ArbN * Arbeit¬
nehmer; ArbO ä Arbeits-ordnung.
Arborgtum s (—s; -ta, -ten) (lat. grbor
Baum) Baumschule (für Studien in-
und ausländischer Gehölze).
ArbPISchG < Arbeitsplatzsehutzge-
setz; ArbRichti 4 Arbeitsrichtlinien.
Arbus« w (—; -n) (lat. arbytum Erd¬
beere) $ Wassermelone.
ArbUSt $ Arbeitsuntersuchungsstel¬
le; ArbVerm. < Arbeitsvermittlung;
arc C Bogenlänge (lat. = greus).

arc.
75
Arle
arc. « Arkus.
arcgto (it.) J1 mit Bogenstrich.
Arch. f Architekt.
Archaikum s (—s; -) (gr. apyaios alt;
anfänglich) älteste Urzeit; Grundge¬
birge; archa-isch EW altertümlich, aus
dem Altertum; archä isch EW zu,
vom, aus dem Archa ikum (Grundge¬
birge); archa-isjeren ZW (-rte, -rt) 7
alte Form nachahmen; Archa-jsmtts m
(—; -men) veralteter Ausdruck; ar-
cha-jstisch EW als (durch, wie ein)
Archaismus; Archäologe m (—n; —n)
Altertumsforscher; Archäologie w (—;
-) Altertumskunde; archäologisch EW
(das Deutsche A—e Institut in Rom);
Archäopteryx w, m (—; —e/-yges) Ur¬
vogel; Archäozo-ikum s (—s; -) 2. Ab¬
schnitt der Erd-urzeit; archäozo-isch
EW.
Arche w (~; ~n) (lat. arca Verschluß)
Noahs Lastschiff; Steinsarg; Schrein;
Musciielart; Leine zum Spannen von
Jagd- u. Fischgerät; Uferbefestigung.
Archegonigt s (-en; —en) (gr.) $
Nacktsamer; Archegsnium s (~s;
-i-en) Eizellenbehälter der Nackt¬
samer.
Archetyp m (~[e]s; ~e[n]) (gr. apxü
Beginn; ttiiro; Form) Urbild; älteste
Handschrift; Erstdruck; Vorbild; ar¬
chetypisch EW ur-, vorbildlich; Ar¬
chetypus m (~; -pi/-pen) = Archetyp.
ArchG < Architektengesetz.
Archibald mVN („Echt-Kühner“).
Archldiakon m (-[e]s; -e) t Stellver¬
treter (e.; des Bischofs); kt bischöfl.
Kommissar, Helfer bei der Priester¬
weihe; Archidiakonat s (~s; —e) t
Amt des Archidiakons; t Sprengel;
archi-episkopal EW erzbischöflich;
Archi-episkopus m (—; -pi) Erzbi¬
schof; Archigonis w (—; -) Urzeugung,
archilochisch EW (= wie der gr.
Dichter Archilochos) bissig; jambisch.
Archimandrit m (-en; —en) (gr. pav-
öpa Kloster) orth. t Abt.
archimedisch nach dem gr. Naturfor¬
scher Archimedes (gest. 212 v. Chr.)
benannt (—e Schraube: veraltete Was¬
serschraubenpumpe; A~es Prinzip:
Lehrsatz vom Auftrieb).
Archipel m (—[e]s; —e) Meer mit In¬
seln; Inselgruppe. = Archipglagus m
(~ [-ses];-gi).
Archipresbyter m (~s, ~) (gr.) kt
Oberpfarrer, Sprengelleiter; ArcH-
presbyterat s (—[e]s; —e) kt Sprengel.
Architekt m (—en; -en) (gr.) Bau¬
fachmann. -künstlet; Architektonik w
(—;-) Bau Wissenschaft, -stil, -plan; ar¬
chitektonisch EW als Bauwerk; Archi¬
tektur w ( —; —en) Baukunst, -stil; Ar¬
chitekturmalerei w (—; —en) gemalte
Bauwerke.	-
Archftrgv m (—[e]s; —e) (it., aus gr.)
Säulenquerbalken; Dachgrundlage.
Archiv s (—[e]s; —e) (lat., gr. aexetov
Rathaus) Urkundensammlung; Sam¬
melstelle für Urkunden; Archivgli-en
M Akten; Urkunden; archivalischEW
urkundlich; Archivar m (—[e]s; —e)
Urkundensammler, -betreuet; archi¬
vieren ZW (-rte. -rt) 7 in Archiv ein¬
fügen; Archivistik w (—; -) Archivwis¬
senschaft.
Archlvglte w ( —; —n) (it.) Säulen¬
stirnbogen; Bogenleiste.
Archon m (—s; ~e) (gr.) [-Ö-J athen.
Regierungsglied; Herrscher; = Ar-
chgnt m (—en; —en) (gr. [-Ö-]).
arco (4 coll'arco) (it.) J1 mit Bogen¬
strich.
ARD 4 Arbeitsgemeinschaft der
Rundfunkanstalten Deutschlands.
Ardenner m (~s; ~) belg. Kaltblüter
(aus dem nfr.-belg. Bergzug Arden¬
nen)-, Ardenner Wald m (—[e]s; Ar¬
dennen.
ardgnte (it.) J feurig.
Ardometer s (—s; ~) (KW, gr.) Me߬
gerät für Wärmestrahlung.
Ardeal = —> Siebenbürgen'.
ßjre w (—; —n) schw. = —> Ar.
Area w (~; —s/-e-en) (lat.) Fläche.
Hof; Areal s(—[e]s; —e) Bodenfläche;
Flächenmaß (südamer., 10-100 m2);
Siedlungsraum; Arealmethode w (~;
—n) Repräsentativbefragung in will¬
kürlich ausgesuchtem Bezirk.
A-Reglster s (—s; ~) = Akkumu¬
lator.
Argka w (—; —s) ^> as. Pianang; Are¬
kanuß w (—; -nüsse) Betelnuß; Areka¬
palme w (—; —n) $; Arekolin s (—s; -)
J Wurmmittel.
Arelgt s (~s; -) Niederburgund (alte
HSt.: Arles [arl]); arelatisch EW.
^religiös EW ungläubig.
Arena w (—; -nen) (lat.. = Sand)
Kampf-, Sandkreis; Sportplatz mit
Zuschauer-oval; Manege (im Zirkus);
Sommerbühne.
Argnga w (—; —s/-gae) (lat.) Urkun¬
deneinleitung (histor.); ^ südostas.
Fiederpalme, = Arengapalme w (~;
~n) $.
Areopag m (—[e]s; -) (= Hügel desgr.
Kriegsgottes Ares), (Platz des) athen.
Obergericht(s); Hohes Gericht.
arg EW (g., urspr. = geizig, feige)
hinterhältig (~e List; etwas [nichts]
A—es); bösartig (—e Gedanken);
schlecht (—er Plan. Mann); gefährlich
(~e Lage; vor dem Ärgsten behüten;
das Ärgste verhüten); unzureichend
(im —en liegen; die ärgere Hand | =
unebenbürtiger Gatte); unerfreulich
(es — treiben); leichtfertig (—es Mäd¬
chen); UW sehr (sich — freuen); Arg
s, m (—s; -) Bosheit (ohne ~; kein —
finden); schlechter Zustand, Unord¬
nung.
Argali m (—s; —s) mong. Großschaf.
Arggndbrenner m (~s; ~) nach dem
schw. Erfinder Argand \argan] be¬
nannter Gasringbrenner.
Arge1 $ Arbeitsgemeinschaft.
Arge2 m (—n; -) | Teufel, Satan.
Argentgn s (—s, -) (KW nach lat. ar¬
gentum Silber) l Neusilberart; argen¬
tieren ZW (-rte. -rt) 7 versilbern; Ar-
gentin s (—s; -) Porzellan mit Silber¬
überzug; Zinnpulver; argentin EW
wie Silber.
Argentini-en südamer. Republik; ar¬
gentinisch EW (die A—e Republik).
Argentrt m (—[e]s; -) Silberglanz (Mi¬
neral); Argentum s (—|s]; -) (lat. ) Sil¬
ber (4 Ag; — foliatum = Blattsilber; —
nitricum = Höllenstein).
Ärger m (—s; —) (aus: ärgern) Unwille
( — zeigen, bereiten, auslassen an
jmdm.); Widerwärtigkeit (— haben):
ärgerlich EW verdrießlich; ärgere ZW
(- schlimmer machen; zu: arg) (-rte,
geärgert) 7 erzürnen; \ Anstoß neh¬
men (sich über die Fliege an der Wand
—; sich zu Tode —; sich die Kränke an
den Hals —); Ärgernis s (~ses; ~se)
Kränkung (~ geben, erregen); Ver¬
druß; Argheit w (~; -) Boshaftigkeit.
Arginin s (—s; -) (KW) Aminosäure;
Eiweißbestandteil.
Arglist w (~; -) Hinterlist; boshafte
Un aufrichtigkeit; arglistig EW (~e
Täuschung = vorsätzliche Erregung
eines Irrtums); arglos EW vertrauens¬
voll; Arglosigkeit w (—; -).
Argo w (—; -) (Name des Argonauten¬
schiffes) Stern.
Argon s (—s; -) ein Edelgas (4 Ar).
Argongut m (~en; —en) der gr. Held
Jason mit Gefährten; Tintenfisch.
Argonner Wald m (—[e]s; -) nordost¬
fr. Gebirge, — Argonnen M.
Argot s (~s; -) (fr.) [argö] Gauner-,
Sondersprache; Argotismus m (—; -)
Slangwort in der Umgangssprache.
Argument s (—[e]s; —e) (lat., = Be¬
weis) Grund (treffendes —); Beweis
(—e beibringen); Inhaltsübersicht; <
Winkel am Pol bei Polarko-ordinaten;
< unabhängige Veränderliche einer
Funktion; Argumentation w (~; —en)
Begründung, Beweisführung; argu¬
mentieren ZW (-rte, -rt) 7 (durch
Schlüsse) begründen (geschickt ~);
argumentum e contrario (lat.) Um¬
kehrsatz; Beweis vom Gegensatz her:
argumentum ad hgminem (lat.) auf
das Verständnis des Partners einge¬
hender Beweis.
Argus m (~; -) hundertäugiger Rie¬
senwächter der gr. Sage (wie ein —
aufpassen); Fasanenart; Argus-äugen
M wachsamer Blick (~ haben, mit -
aufpassen); Argnsfalter m (~s; — 1 ge¬
tupfter Bläuling (Schmetterling); Ar¬
gusfasan m (—[e]s; —e) = Argus pfau
m (—s; ~en) südostas. Urwaldpfau.
Argwohn m (~s; -) Mißtrauen (~ he¬
gen, säen, a [er]wecken, zerstreuen);
grgwöhnen ZW (-nte, geargwöhnt) 7
vermuten; 7 mißtrauisch sein: arg¬
wöhnisch EW.
Argyrig w (—; -) (gr.) $ Silbervergil-
tung, = Argyrose v/ (—; — n).
a. Rh. 4 am Rhein.
Arhythmig Arrhythmie}.
Ari 4 Artillerie.
Ariadnefaden m (—s; -fäden) (eigtl
= Wollknäuel der gr. Sagenheidin
Ariadne, der Theseus den Rückweg
aus dem Labyrinth zeigt) Leit-, roter
Faden.
Ariane w (—; -) (nach w. PN) europ.
Trägerrakete.
Arianer m (—s; —) + Anhänger des
Arius (IV), der Christus nicht für
Gott gleich hielt; arianisch EW (~er
Streit); Arianismus m (~; -) Lehre des
Aric¬
arid EW (lat., = trocken) dürr, mager
(—er Boden; —es Klima: Steppenkli¬
ma); Aridität w (—; -) Dürre.
Ari e w ( —; —n) (it., aus lat. aerius
luftig) ? Lied mit Begleitung.

Ariel
76
Armflosser
Ari-el mVN (heb., = Gottesherd);
Luftgeist; m (~s; -) Uranusmond:
Arf-er m (—s; —) (ai., = Herr) Mit¬
glied der idg. Sprachgruppe, der ö.
Idg. (Inder, Iraner); Europäer;
Ari-erparagraph m (~en; -) Nazige¬
setz zur Ausschaltung der Juden.
Ari'es m (—; -) (lat.) X j Sturmbock;
Sternbild (Widder).
Ari-etta, -tte w (—; —n) (it.) J1 kleines
Lied.
Arion m (—s; —s) (gr. Sänger) Weg-,
Nacktschnecke.
arigs(o) (it.) / wie ein Lied; Arigso s
(—s; -) J> Lied im Rezitativ.
arisch EW indo-iranisch; nicht semi¬
tisch; arisieren ZW (-rte, -rt) 7 | jüdi¬
schen Besitz enteignen.
aristprchisch EW urteils-streng (wie
der Denker Aristarchos, III v. Chr.).
Aristokrat m (~en; ~en) (gr., = Be¬
ster als Herrscher) Adliger; Mitglied
der Oberschicht; Mann der „alten
Schule“; Aristokratie w (—; -j-en)
Adel (Stand); Gesellschaft; Ober¬
schicht; aristokratisch EW adlig; vor¬
nehm; Aristotochja w (~; -i-en) ^ Ge¬
burtskraut; Osterluzei; Aristolochin s
(~s; —) { Bitterstoff aus der Osterlu¬
zeiwurzel; Aristopapier s (~s; —e)
Taglichtkopierpapier.
aristophanisch EW in der Art des gr.
Lustspieldichters Aristophanes (V./
IV. v. Cht.) witzig (~er Witz; die A—e
Komödie, ein a~es Lustspiel).
Aristotflikerm(—s; ~) Anhänger des
gr. Philosophen Aristoteles (384 bis
322 v. Chr.); aristotelisch EW; Aristo-
teljsmus m (-*; -) Philosophie nach Art
des Aristoteles.
Arithmetik w (~; -) (gr. apißgo; Zahl)
Zahlenlehre; Arithmetiker m (~s; —)
Zahlen-, Rechenforscher, -lehrer;
arithmgtisch EW in, durch Zahlen,
rechnerisch (—e Reihe = gleichmäßig
steigende Zahlenreihe; —es Mittel =
Durchschnittswert; ~e Zeichen = ma¬
thematische Zeichen); Arithmogriph
m (—en; —en) Zahlenrätsel; Aritbmo-
logjc w (~; -) Erforschung der Zahlen¬
geheimnisse; Arithmomantig w (—; -)
Wahrsagen aus Zahlen; Arithmome¬
ter s (~s; —) Rechenmaschine.
Ariz. £ Arizona (USA-Staat).
Ark. f Arkansas (USA-Staat).
Arkgde w (—; —n) (fr., von lat. grcus
Bogen) Laube, Schwibbogen; Tanz¬
stellung; oben geschlossene u. runde
Form der Kleinbuchstaben; M: Lau¬
ben-, Bogengang; Arkadenmauer w
(—; —n) Pfeilermauer; Mauer mit
Schießscharten.
Arkgdi-en (gr.) Hirtenland; Glücks¬
land (in — geboren sein); Arkgdi-er m
(~s; ~) Bewohner von Arkadien; son¬
niger Mensch; arkadisch EW aus (in)
Arkadien; idyllisch.
ArkgndlSZiplin w (~; -) (lat. arcanus
verschlossen) f Geheimhaltung des
Glaubens; Sinnbild des Glaubens.
Arkansas Fl., Staat in USA; Arkgn-
sasschleifstein m (—[ejs; - e) feiner
Quarz, = Arkansas-stein m (—[e]s;
~e)-
Arkanum s (~s; -na) (lat.) Geheim¬
nis; Geheimmittel.
Arkebuse w (—; —n) [arkbüs] (fr. aus
nl. haakbus Hakenbüchse) | altes Ge¬
wehr; Arkebusi-gr m (—s; ~e) [ark-
büs/e] 1 Büchsenmacher, Schütze; ar-
kebusjgren ZW (-rte, -rt) [-bür-] 7 I
erschießen.
Arkpna Nordspitze Rügens. ■
Arkose w (—; -) Sandstein mit Feld¬
spat- .
Arkosgl s (—s; -li-en) spätröm. Grab¬
nische.
Arktiker m (~s; ~) (gr. apHrog Bär)
Bewohner der (Nord-)Polländer;
Arktik, Arktis w (~; -) (Nord-)Polge-
biet; arktisch EW; Arktnrus m (~; -)
Stern im „Boot“.
Arkuballiste w (~; —n) (lat.) | große
Armbrust; Bogenschleuder.
Arkus m (~ [~sesj; ~ [~se]) (lat.) <
Bogenlänge (< arc.); Afkusfunktion w
(~; —en) (lat.) Umkehrfunktion (Tri¬
gonometrie); Arkussinns, Arkuskosi¬
nus, Arkus-tangens, Arkuskotangens
m zyklometrische Funktionen.
Arlecchino m (~s; -ni) (it.) [arlekfno]
= —* Harlekin.
ARM £ Reformierter Weltbund (fr.:
Alliance Reformie Mondiale).
arm EW (g., urspr. = vereinsamt; vgl.
Erbe!) beklagenswert (~e Seele; —er
Sünder, Kerl; ach wir A—enl); mittel¬
los, bedürftig (— sein, werden; — u.
reich; A—e u. Reiche: — wie Hiob,
Lazarus, wie eine Kirchenmaus = bet¬
telarm); gering (—es Haus, Leben);
unfrei (der —e Mann: Untertan; der
A—e Konrad: Bauernbund 1510); er¬
mangelnd (— am Geist, an Gütern);
von geringem Gehalt (— an Nährstof¬
fen); bescheiden (—e Ritter: einfaches
Backwerk).
Arm m (—[ejs; —e) (idg., = Füge¬
glied) Körperglied zwischen Hand u.
Schulter (— in —; im — halten; am —
führen; — in — gehen; die —e ver¬
schränken; mit offenen —en aufneh¬
men, empfangen; jmdm. in den — fal¬
len, unter die —e greifen; jmdm. in die
—e laufen = ihm zufällig begegnen;
auf den — nehmen = v verspotten ; am
steifen — verhungern lassen = u Dro¬
hung; einen langen — haben = großen
Einfluß; der — Gottes; der strafende
— der Gerechtigkeit); Ausleger (— an
Maschinen); Vorderbein (beim
Pferd), Fangfadei (der Weichtiere);
Abzweigung: am Baum (= Ast), Fluß
(= Nebenbett), Anker (= Seitenteil),
Kronleuchter (= Lichthalter), an der
Schule (= Abteilung), am Weg (=
Gabelung) usw.; Kraft (starken — ha¬
ben; der beste — = Arbeiter); Griff,
Speiche; Verbindung von Nabe u.
Kranz (am Handrad); Tonabnehmer
(am Schallgerät).
Armgda w (—; -den) (sp., zu lat. ar-
matus bewaffnet) sp. Flotte (1558;
1588 von engl. Schiffen besiegt).
Armagnac w (—) fr. Ldsch. [arma¬
niak]', m (—s; —s) nach ihr benannter
Branntwein.
arm-amputiert EW mit chirurgisch
entferntem Arm.
Armatyr w (—; —en) (lat.) Bewaff¬
nung (bei Soldaten, Schiffen); Beman¬
nung (des Schiffs); Bewehrung (der
Stadt), Maschinenteil, -gerät; Schutz-,
Haltevorrichtung (der Lampen); Ei¬
senvorlage (des Magneten); die Waf¬
fen unter dem Wappenschild: Arma¬
turenbrett s (—[ejs: —er) Schalttafel;
Armaturkammer w (—; —n) | Zeug¬
haus.
Arm-auflage w (—; —n) Armstütze;
Armband s (—(ejs; -bänder) Schmuck¬
reif; Armband-uhr w (—; -en) Uhr
am Handgelenk; Armbandwecker m
(—s; —) Weck- und Armbanduhr zu¬
sammen; Armbein s (-[ejs; —e) Arm¬
knochen; Armberge w (—; —n) |
Armschiene (Rüstung); Armbeuge w
(—; —n) Innenseite des Ellbogengp-
lenks; angewinkelter Ellbogen; Arm¬
binde w(-; —n) Stützverband; Abzei¬
chen.
Armbrust w (—; -brüste) (lat. arcubal-
lista Bogenschleuder) Bolzenschießer;
Armbruster m (—s; —) Armbrustma¬
cher, -schütze.
Ärmchen s (—s; —) kleiner Arm.
Armco-eisen s (—s; —) (4 American ■ ~
Holling Mill Company) weiches, fast
reines Flußeisen.	r
armdick EW von der Dicke eines •
Arms.
Armefi w (—; -g-en) (fr., von lat. arma
Waffen) Heer(esabteilung); Sehr gro¬
ße Menge (eine — von Bedienten);
Armeegruppe w (—; —n) größter Hee¬
resverband; Armggkorps s (—; —)
[-kör] größte Kampf-einheit; Armee¬
oberkommando s (—s; —s) (4 AOK)
Leitung des Gesamtheers; Annggver-
ordnungsblatt s (—[ejs; -) Heereszei¬
tung	..
Ärmel m (—s; —) (g., = Ärmchen)
Rock-, Blusenstück über dem Arm
(Kleid ohne —; aus dem — schütteln =
mühelos leisten); Ärmelbrett s (—[ejs;
—er) kleines Bügelbrett (für Ärmel).
Armeleutegeruch m (~[e]s; -) a ab¬
gestandene, mit Speise- und Schwei߬
geruch vermischte Luft; Armeiggte-
viertel s (—s; —) Stadtteil, in dem vor¬
wiegend Mittellose leben.
Ärmelhalter m (—s; —) Gummibän¬
der; Ärmelkanal m (—s; -) Meerenge
zwischen Frankreich und England; är¬
mellos EW ohne Ärmel (—es Kleid);
ÄrmehtofTe w (—; —n) Bausch am Är¬
mel; Ärmelschoner m (—s; —) hälb-
langer Überzieh ärmel.	■
Armen-anstatt w (—; —en) Armen¬
haus; Armenanwah m (—[e]s; -walte)
Rechtsbeistand für Mittellose; o
Vertreter der Unterdrückten; Armen¬
bibel w (—; —n) bibl. Bilderbuch; Ar¬
menbüchse w (—; —n) 1 Sammelbüch¬
se; Armen'eid m (—[e]s; —e) j Offen-
barungs eid; Armenfürsorge w (—; -)
Staatshilfe für Arme; Armenhaus s
(—es; -häuser) | Obdachlosenheim;
Armenhäusler m (~s; —) Insasse eines
Armenhauses.
Armfini-en (—s; -) eine Sowjetrepu¬
blik; Armgni-er m (—s; —) Bewohner
Armeniens; armenisch EW^die A—e
Kirche; das A—e). ’	'
Armesünderglocke w (—; ~n) j Ge¬
läut beim Weg zur Hinrichtung.
Armfeile w (—; —n) Stroh-, Packfeile
(mit grobem Hieb); Armflosser m

Armfüßer
77
Arschbacke
(~S; ~) Seeteufel, Angler (Fisch);
Armfüßer m (~s; ~) Brachiopode
(Meeres-tier).
Armgard wVN.
Armgeflecht s (~[e]s; -) Blutadern im
Arm; Armgeige w (~; ~n) J1 Brat¬
sche; Armhebel m (~s; ~) Judogriff,
armlgren ZW (-rte. -rt) (fr. aus lat.
armare bewaffnen) /” bewaffnen (Sol¬
daten —); bestücken (Mauer ~); be¬
setzen (Stadt ~); Stahleinlagen in Be¬
ton einbringen (armierter Beton: Ei¬
senbeton); Armierung w (—; —en)
Ausrüstung (von Festungen, Schiffen;
Maschinen); Armjerungssoldat m
(~en; -en) X Arheitssoldat; Armie-
rungs-tnippe w (~; ~n) X Befesti¬
gungskommando.
Armillarsphäre w (~; ~n) (lat.-gr.) j
astron. Meßgerät.
Armin mVN; Arminigner M Anhän¬
ger des Jakob Arminius: Gruppe in¬
nerhalb der ref. Kirche Hollands
XVIII.; arminignisch EW; Arminia-
nismus m (—; -) t Lehre des Jakob
Arm[niw>.
Armjak m (~s;~s) (r.) Bauernkittel.
Armkachel w (~; ~n) j, Rüstung am
Ellbogen; Armkorh m (~[e]s; -körbe)
Henkelkorb; armlang EW so lang wie
ein Arm (~e Aale); Armiänge w (~;
—n); Armlehne w (—; —n) Seitenstüt¬
ze am Stuhl; Armleuchter m (—s; ~)
(mehrflammige) Hängelampe; lj v
Schelte; Algenart, = Armleuchletge-
wachs s (—es; —e).
ärmlich EW elend (Dasein); dürftig
(Umgebung); Ärmlichkeit w (~; -).
Ärmling1 m (—[e]s; —e) Überärmel.
Ärmling2 m (= — ') Armseliger.
Armloch s (~[e]s; -löcher) Ärmel¬
loch; v vj Arschloch; armlosEWoh¬
ne Arme; Armmolch m (—[ejs; ~e)
hincerbeinloser Schwanzmolch; Arm¬
polyp m (—en; ~en) kleiner Polyp,
Hydra; Armriemen rn(~s; ~) Gurt an
der Lanze; Armreif m (—s; ~e) a =
Armband, = j Armreifen m (~s; —);
Armring m (—[e]s; ~e) Schmuck-,
Deichselring; Armsäule w ( —; -n)
Wegweiser; Armschiene w (~; —n)
Ellbogenspeiche; [ Armrüstung;
Holz-. Eisenstütze für den (gebroche¬
nen) Arm; Armschleuder w (—; — n) =
Armschlinge w (~; ~n) Dreieckstuch;
Armschmalz s (—es; -) lj Kraft,
armselig EW ärmlich; kümmerlich;
Armseligkeit w (~; -).
Armsessel m (~s; ~) Lehnstuhl;
Armspindel w (—; —n) Unterarmkno¬
chen, Speiche; Armstärker m (~s; ~)
Übungsgerät, Expander; Armstuhl m
(~-[e]s; -Stühle) Lehnstühle; Armstulp
m (—s; ~en) Fechterschutz.
Arm(e)sünder m (—s; —) zum Tode
Verurteilter; Verbrecher; Übeltäter;
Armsynderbank w (—; -bänke) Sitz
des Angeklagten; Amrsündermiene w
(~; —n) vj zerknirschter Gesichtsaus¬
druck.
Armtragetuch s (~[e)s; -tücher)
Armbinde.
Armüre w (~; ~n) (fr.) Webzettel;
kleinmustriges Gewebe.
Armut w(- ; -) (aus arm-od = was arm
ist) geringer Besitz; Besitzlosigkeit;
Bedürftigkeit (neue — = das Anwach¬
sen der Sozialfälle); Armntgi w (—; -)
allgemein verbreitete Armut; Armuts¬
zeugnis s (—ses; —se) Bescheinigung
für den Anspruch auf Armenrecht;
Unfähigkeitsbeweis (sich ein - aus¬
stellen).
Armverband m (—[e]s; -bände) Arm¬
schlinge, -schleuder; Armvoll m (—s;
~) Traglast (2 — Holz, aber; 2 Arme
voll Holz).
Arne mVN (£ Arnold)
Arnheim m (~[e]s; —e) Geldschrank
(nach der nl. Stadt —).
Arni m (—s; ~s) (hind.) Wasserbüffel.
Arnika w ( —; -) (lat. plgrmicum Nies¬
wurz) $ (Berg-)Wohlverleih (Kopf-
blütlei).
Arno it. Fluß; mVN £ Arnold mVN
(= Adlerherrscher); Arnulf mVN ( =
Adlerwolf).
arom. $ aromatisch.
Arem s (~[e]s; —e). Aroma s (~s;
-men/~s) (gr.) Gewürz; Duft (Wein);
künstl. Geruchs-, Geschmacksstoff;
Pflanzenwürzstoff; aromafreudig EW
voller Duft; arymafriseb EW mit erfri¬
schendem Duft (Rauchwaren); Aro¬
maten M aromat. Kohlenwasserstof¬
fe; aromatisch EW wohlriechend; mit
best. Elektronenanordnung (—e Rei¬
he = alle aromat. Verbindungen; —e
Verbindungen = Kohlenstoffverbin¬
dungen; —er Essig zur Hautpflege; ~e
Mittel = Wohlgerüche, wohlriechen¬
de Drogen; —er Essig zur Hautpflege;
~e Mittel = Wohlgerüche, wohlrie¬
chende Drogen; —es Wasser = Lö¬
sung eines ätherischen Öls); aromati¬
sieren ZW (-rte, -rt) y “0 durch
Reaktionen in den aromat. Zustand
überführen; wohlriechend machen,
würzen.
Aromune m (—n; —n) makedonischer
Rumäne ; aromynisch EW
Aron m (~s; -) <f> Zehrwurz; Aronstab
m (~[e]s; -Stäbe) $ Aracee.
arp. < Arpeggigto (it.) [arpedseh^to]
^ (harfenartig) nacheinander gespielt;
Arpeggiatur w (-; —en) [dwW-] Ak¬
kordreihe in Einzeltöne aufgelöst; ar-
peggieren ZW (-rte, -rt) [-pedneh-] /
Akkorde brechen; Arpeggio s (—s;
—s) [-pedseft-] gebrochener Akkord;
Arpeggione w (—; —n) [arpedsehscho-
ne] Streichgitarre.
Arr. £ Arrest.
Arrak m (~s; —s/~e) (ar. araq Saft)
Schnaps aus Palmwein u. Reis.
Arrangement s (~s; ~s) (fr.)
[aransekman] Anordnung (— treffen);
Übereinkunft (~ vereinbaren); Auf¬
bau (— zusammenstellen); J Bearbei¬
tung; Arrangeur m (—s; —e) [arran-
■sehör] Gestalter (— des Fests, J1 eines
Musikstücks); / Instrumentieret; ar-
rangigren ZW (-rte, -rt) [-seAir-] /
veranstalten; schlichten; abmachen; J
bearbeiten; Arrangigrprobe w (—;
-n) Stellprobe.
Arras m (~; -) leichter Wollstoff aus
der nordfr. Stadt Arras.
Artende w (—; —n) (altr.) Pachtver¬
trag; Arrendator m (—s; -toren) [
Pächter; arrendieren ZW (-rte, -rt) y
(ver)pachten.
Arrest m (—[e]s; ~e) (fr., aus mlat.
arrestare verhaften) Haft (leichter,
mittlerer, schwerer —); J Strafstunde,
Karzer; Rechtsbeschränkung (dingli¬
cher - = Entzug des Verfügungsrech¬
tes über das Vermögen; offener ~fc=’
Verbot der Zahlungen an den Schuld¬
ner; persönlicher — = Verhaftung des
Schuldners; mit — belegen [Schiff,
Waren]): Arrestant m (—en; —en)
Häftling; wem Beschlag der Konkurs¬
masse beantragt wird; Arrestbruch m
(~[e]s; -brüche) Pfandverletzung; Ar-
r^st■ Hypothek w ( — ; —en) Sicherheits¬
hypothek auf ein gepfändetes Grund¬
stück; Arrestlegung w (—; —en) Be¬
schlagnahme; Arrestverfahren s (~s;
~) 1 Haftvollzug; arretieren ZW (-rte,
-rt) (fr.) / verhaften; beschlagnah¬
men; sperren; sicherstellen; an-, fest¬
halten; Arretierklausel w (~; ~n)
Schlußzeichen unter einer Abschrift
(„bis hierher Abschrift“); Arretierung
w (~; —en) Verhaftung; Beschlagnah¬
me; Uhrhemmung; Schutzvorrichtung
an Feinmeßgeräten [= Arretiervor¬
richtung w (~; — en) ].
ArrG £ Arrondierungsgesetz.
Arrhenothokiy w (~; -) (gr.) Männ¬
chen aus unbefruchteten Eiern
Arrhythmie w (—; -i en) (gr.) Rhyth-
musstöiung; $ unregelmäßiger Herz¬
schlag; Mangel an Ebenmaß; arrhyth¬
misch EW
Arri-gregarcfe w (~; —h) (fr.) [ariür-]
[ Nachhut.
Arrival (e.) [äraive(| Ankunft; arrivie¬
ren ZW (-rte, -rt) (fr.) / geschehen;
Ziel erreichen, Erfolg haben (arriviert
sein); der Arrivierte m (—n; ~n) wer
anerkannt ist; Emporkömmling.
arrogant EW (lat. aus arrogare =
nachfragen) anmaßend; Arroganz w
(—; -) Anmaßung.
arrondieren ZW (-rte, -rt) (fr. round
rund) y abrunden, Zusammenlegen
(Grundstücke, Felder); Arrondierung
w (—; ~en) Grundstückszusammenle¬
gung, = Arrondisaemgnt s (—s; —s)
[arondißman] fr. Land-, Stadtbezirk.
Arrosement s (—s; —s) (fr.) [aros-
mah] Umwandlung einer Staatsanlei¬
he, = Arrosigning w (~; ~en), Arro-
sion1 w (~; —en)
Arrosion2 w (~; ~en) (lat.) # Gewe¬
bezerstörung, Knochenfraß.
Arrowroot s (~s; -) (e.) [ärorur] ind.
Stärkemehl; $ Pfeilwurz.
Arsw (~;-tes) (lat.) Kunst (~ po-gli-
ca: Dichtkunst; — amandi = Lie¬
beskunst; artes liberales = Grundwis¬
senschaften; ~ antiqua = J* fr. Mehr¬
stimmigkeit XIII).
Ars. £ Arsenal.
Arsch m (~[e]s; Ärsche) (idg.) v Hin¬
terteil; After; Säulenwende (in der Er¬
de), v im ~ sein = verloren sein; mit
dem — ansehen = verachten; v Schüt¬
ze — = einfacher Soldat; v — mit
Ohren = unschönes Gesicht; v dem
geht der ~ mit Grund eis = er hat
große Angst ; v — der Welt = gottver¬
lassene Gegend; Arsch-aufgang m
(—[e[s; -gange) v Hinteraufgang;
Arschbacke w (~; ~n) v Gesäßhälfte
(die —n zusammenkneifen = v Mut

Arachgavatter
78
Arzneipflanze
zeigen); Anchgevatter m (~s; ~n) v
Pate andern Geschlechts.
Arschin m (~s; —/—en) (r.) Elle
(0,7112 m).
Arschkriecher m (~s; -) v n
Schmeichler, Speichellecker, =
Arschlecker m (~s; —); ArscMeder s
(~s; ~) X Lederschurz; trschliag»
UW v mit dem Hintern zuerst;
AHchlodi s (~[e]s; -löcher) v Af¬
ter; Schelte; Arachpauker m (~s; —)
kJ v Lehret
Aragn s (—s; -) (gr., — männlich-stark
[-es Gift]) phosphorhaltiger Grund¬
stoff (< Äs).
Arsenal s (—[e]s; —e) (fr-, aus ar., =
Schiffswerft, über it.) Zeughaus; Sam¬
melplatz, Sammlung.
aregnlg EW ärsenikhaltig (—e Säure:
Arsenikhydrat; Arsenik s (—s; -) Ar¬
senverbindung mit Sauerstoff; Artenit
s(~[e]s; ~e) Saiz der arsenigen Säure;
Araeakies m (—es; -) Mineral; Anen-
püz m (—es; —e) Art Schimmelpilz;
Arsenpräparat s (—[e]s; —e); Arsen¬
probe w (—; —n) "O (Marshsche —),
Arsenspiegel m (—s; —) Niederschlag
von metallischem Arsen; Aragnthera-
pie w (—; -) $ Heilung mit Arsenmit¬
teln; Angnvergiftung w (—; —en)
durch Aufnahme von Arsenverbin¬
dungen im Magen-Darpi-Kanal; An
sgiiwasserstoff m (—[e]s; -) Giftgas =
Arsin s (~s;-).
Arais w (—; -sen) (gr.) unbetonte
Verssilbe; ) beschwerter Taktteil; He¬
ben der Arme beim Taktieren.
ART f Arbeitsgemeinschaft Rechen¬
technik; Art. < Arfikel; Art < Artil¬
lerie.
Art1 w (—; —en) (idg.; vgl. lat. arare
pflügen) Pflugland. ..
Art* w (= —'j (idg., = was sich fügt)
Eigenart (~ zu sprechen, denken; ein¬
zig in seiner —); Gattung (— [von]
Obst; dieses Buch ist von der —, die
...; aber: dieses Buch ist derart [gut,
schön, schlecht], daß ...); Schlag (—
von Menschen; — läßt nicht von —);
ade Mitglieder einer Fortpflanzungs¬
gemeinschaft; Abart (— von Liebe);
(richtiges) Verhalten (— u. Weise: ist
das eine —?); Vorbild (nach — von
...); Natur (von — so u. nicht anders).
Art® s (—s; -) (e.) [drr] (künstlerisch)
gestaltetes Erzeugnis (— Buyer [bgjer]
Verbindungsmann zu Grafikern: —
Director \dairgktr] künstlet. Leiter ei¬
ner Werbeagentur; — Pull [pall] Ab¬
zug auf Kunstdruckpapier).
Art f Artikel.
Art-ackor m (—s; -äcker) Pflugacker,
grtbar EW tragfähig; urbar.
Artcharakter m (—s; -tere) Gattungs¬
merkmal.
Art dgco w (— ~; -) [ar deko] (fr.)
Kunststil zwischen den Weltkriegen.
Artefakt s (~[e]s; ~e) (lat. grtifex
Künstler) (vorgesch.) Werkzeug;
Kunstprodukt; $ künstlich erzeugter
Schaden, Verletzung mit Täuschungs¬
absicht; artefakt EW künstlich er¬
zeugt.
art-eigen EW ererbt.
Artgl s (—s; ~s) (r.) freiwillige Arbei¬
tergenossenschaft .
Artemisia, -si-e w (-; -sien) $ Korb¬
blütler (nach der gr. Jagdgöttin Ar¬
temis).
arten ZW (-rtete, geartet) (zu An2) ^
schlagen nach (er artet nach dem Va¬
ter); veranlagt sein (gut geartet sein);
7 gestalten; Artenrekhtum m (—s; -)
$ Vielfalt von Pflanzen (Tieren); Ar¬
tenschutz m (—es; -) Maßnahme zur
Rettung aussterbender Tiere und
Pflanzen; grt-entfremdet EW anders
als die Eltern (Vorfahren, Verwand¬
ten); grt-erhaltend EW günstig für den
Bestand (von Pflanzen-, Tierart).
Artpri-e w (—; —n) (gr.) Schlag-, Puls¬
ader; arteri-eU EW in (an, bei) der,
durch die Schlag ader; Artgri-en-er-
weiteniMg w (—; —en) [; Artgri-enver-
kalktiag w (—; —en) - Arteriosklero¬
se; Arteri-eawand w (—; -wände); Ar-
terioskleiase w (—; -) $ Schlagader¬
verhärtung durch Kalkablagerung; ar-
terioaklergtiach EW; Arteriotomht *
(—; -j-en) J Ausschneiden einer Arte¬
rie; Anerftis w (—; -itiden) $ Entzün¬
dung der Schlag-aderwand.
artgsisch EW aus de; nfr. Ldsch. Ar-
toif [artoa] (—er Brunnen: Bohr¬
brunnen).
ArtteM s(~[s]s; —er) Artacker,
firtfremd EW anders als die Umge¬
bung; irtgebaBden EW ererbt; Artge¬
nome m (—n; —n) Verwandter, Land¬
schafts-, Heimatgenosse; artgieicli
EW nicht anders als die Umgebung;
grthaft EW eigenartig.
Arthralglfl w (—; -) (gr. apOgov Ge¬
lenk) $ Gelenkschmerz; Arthritiker m
(—s; —) $ wer an seinen Gelenken
Schmerzen hat; Arthritis w (—; -itj-
den) Gelenkentzündung; arthritisch
EW; Arthroplastik w (—; —en) $
künstliche Gelenkbildung; Arthro¬
poden M Gliederfüßler; Arthrose w
(—; —n) $ nichtentzündliche (chro¬
nische) Gelenkerkrankung; Arthro-
(eado)skop|£ w (—;’ -i-en) $ Ge¬
lenk-untersuchung mit —> Endo¬
skop.
Arthur -> Artur!
artfizi-gll EW (fr. aus lat. artificium
Kunstwerk) künstlich.
artig EW (zuArt2) i passend, | anmu¬
tig (Gesicht); wohlerzogen, gehorsam
(Kind); [ höflich (Mann); Artigkeit w
(~; —en) höfliche Redensart (—en sa¬
gen); Wohl-erzogenheit; Gehorsam;
hübscher Gegenstand.
Artikel m (—s; —) (lat., eigtl. = Glied
[-wort]) Geschlechtswörtern., w. —);
Abschnitt (— aus Verträgen, Geset¬
zen); Stichwort (— im Wörterbuch: —
einsehen, nachschlagen); Abhandlung
(— für die Zeitung); Glaubenssatz;
Ware(nposten, -art); artikular EW {
Gelenk...; Artikulaten M Gliedertie¬
re; Artikulation w (—; —en) f Kno¬
chen-, Gelenkverbindung; Lautbil¬
dung; (klare) Aussprache; J1 Wieder¬
gabe, Betonung; Bewegung der Zahn¬
reihen zueinander; Artikulationsbuis
w (—; -sen) Ruhestellung der Sprech¬
werkzeuge; Artikulationssteile w (—;
—n) Ort der Lautbildung; artikulieren
ZW (-rte, -rt) 7 (klar) aussprechen;
ausdrücken (Unbehagen —); betonen;
durch Gelenk verbinden; \ sich äu¬
ßern; Artikuljgrang w (—; —en) Äuße¬
rung.
Artttterig w (~; -i-en) (fr., = Bestük-
kung der Festung; zu lat. ars Kunst) X
Geschütz(-wesen, -bedienung, -trup¬
pe); ArtiDerispark m (~[e]s; —s); Ar¬
tillerist m (~en; ~en) X Soldat der
Artillerie; artilletptiscii EW.
Artischocke w (~; ~n) (ar. über
span.-it.) $ Distelgemüse (spanische
— = Kardone; wilde — = wilder Eber¬
wurz); Artischpckenherzs (—en; —en)
fleischiger Blütenhüllboden der Arti¬
schocke.
Artist m (—en; —en) (lat. ars Kunst)
Philosophiestudent; Zirkuskünstler;
(e.) [&isr] Gebrauchsgrafiker; Arti-
rtenfikaität w (—; —en) Fachgruppe
der mittelalt. Hochschulen; Arthten¬
grappe w (—; —n) Zirkuskünstlerge¬
meinschaft; Artjrtik w (—; -) Zirkus-
künst; große Geschicklichkeit; Arti¬
stin w (—; —nen) w. Artist; artistisch
EW wie, als Zirkuskunst; künstle¬
risch; sehr geschickt.
Artenkennzaichen s (~s; —) - Art¬
charakter.
Artland s (~[e]s; -länder) Acker; nds.
Ldsch.; Artmann m (—[e]s; -männer)
Pflüger.
Arto-|s s [artög] fr. Ldsch.
Artothek w (~; -en) (KW) Verleih
von Kunstwerken.
grtrein EW mit klarer Erbanlage; Ar¬
tung w (—; -) Anlage (— besitzen);
Abartung.
Artur mVN (kelt. = „Bär“), = Artus
mVN; kelt. Sagenkönig; Artushof m
(—[e]s; -) Ständehaus; Artusrande w
(—; -) am runden Tisch tagende Ge¬
folgschaft von Artus; Artus-sage w (—;
—n) Geschichtenkreis um Artus.
artvorschieden EW anders geartet;
Artverschiedenheit w (—; —en); art¬
verwandt EW von ähnlichem Wesen,
Geblüt; Artverwandtschaft w (—;
—en).
Aruak M ind. südamer. Sprach¬
gruppe.
a. R. u. G. < auf Rechnung und Ge¬
fahr; ARV 4 Allgemeine Rechnungs¬
vorschriften; AR V. < Arbeitsrechtli¬
che Vereinigung; ArV < Arbeiterren¬
tenversicherung.
Arve w (—; —n) (lat. ?) $ Alpenzirbel¬
kiefer.
Arwed mVN (g., = Sturmadler).
Aryl s (—s; —e) (KW) einwertiger aro¬
matischer Kohlenwasserstoffrest.
ARZ < Autoreisezug.
Arz(e)ngJ w (—; —en) (d. zu Arzt)
Heilmittel (— verordnen, holen, ein¬
nehmen); Lehre (heilsame, bittere —);
Arzneibuch s (—[e)s; -bücher) Vor¬
schrift für Heilmittelbereitung; Arz¬
neikapsel w (—; —n) "eßbare Hülse
(aus Gelatine oder Stärkemehl) um
schlecht schmeckendes Heilmittel;
Arzneikunde w (—; -) HeilmitteUehre,
= Arzneilehre w (—; -); arzneilich EW
als Medikament; Arzneimittel s (—s;
—) Medikament; Arzueimitteimiß-
brauch ns( —s; -) Gewöhnung an Medi¬
kamenteneinnahme; Arzneipflanze w
(—; —n) $ Heilpflanze; Arznei-

Arzneftaxe
79
AsiderQae
schränkcben s (—s; ~) Hausapotheke;
Arzneitaxe w (~; —n) Festpreis für
Heilmittel.
ArznMVO $ Arzneimittelverordnung.
Arzt m (—[ejs; Ärzte) (lat. aus gr., =
Ober-, Hofarzt) Medizin kundiger mit
Hochschulbildung; Ärztekammer w
(—; *-n) Berufsvereinigung; Ärztekol¬
legium s (—s; -gien) zusammenarbei-
tende Ärzte; Ärztekonsilium s (~s;
-i-en) über einen Patienten beratende
Ärzte; Ärzteschaft w {~; -) Gesamt¬
heit der Ärzte; Ärzteschwemme w (—;
-) Gefahr zu vieler Mediziner; Ärzte¬
vertreter m (—s; ~) Werbe agent der
Pharma industrie; Arzthelferin w (—;
— nen) Sprechstundenhilfe, = Arzthil¬
fe w (~; ~n); Ärztin w (—; ~nen) w.
Arzt; ärztlich EW als (wie ein, mit
einem) Arzt; ärztlicherseits UW v;
Arztwahl w (—; -) Recht, sich seinen
Arzt auszusuchen (freie — haben).
AS 4 Allstrom; = Amtliche Sendung,
asf J as-moll(das — [—;—!) Mollton-
stufe; As' s ( —; ~) Durtonstufe; 4
Ap.ostilb; = Arsen, = Anschluß; a. S.
4 auf Sicht.
As2 s (—ses; —se). öst.: Aß s (fr. aus
lat. as Pfund) höchste Spielkarte;
Apothekerpfund, kleinstes Goldge¬
wicht; bedeutender Kenner; feiner
Kerl; für den Gegner unerreichb. Auf¬
schlagball (Tennis); öst. Aß auch;
Abszeß; a-s 4 Verkaufsrechnung (e.,
= account of sales).
As3 m (—ses; —se) J röm. Münzwert,
Münze.
Äs s ( —; Asar) (sk.) [<>/?. öw] Sand-,
Kieswall
ASA 4 Arbeitsschutzartikel.
Asa w (—; -) (lat.) Staudenharz f—
foetida Teufelsdreck [Heilharz]).
ASA-Grad m (	[e]s;	e) Grad
der Lichteinpfindlichkeit füi Filme,
Platten (( American Standards Asso¬
ciation).
Asgnt m (—[e]s: -) -- Asa (wohlrie¬
chender — = Benzo-e).
ASAT 4 (amer.) Anti-Satelliten-
Waffe.
asb 4 Apostilb; ASB 4 Arbeitersama¬
riterbund; = Arbeitsschutzbestim¬
mungen
Asbest m (—(e|s; -) (gr., = unver-
brennlich) Faserstein (-• verwitterte
Hornblende oder Serpentinstein;
Berg- Steinflachs); Ashest-anzug m
(—[ejs; -züge) feuerfester Anzug; As¬
bestbeton m (~s: —s) hitze-beständig
u. biegefest gemachter Beton; Asbest-
mörteJ m (—s; -) feuer- u. schallfester
Wandverputz, Eternit; Asbestose w
(~; ~n) Lungenkrankheit durch As¬
beststaub; Asbestplatte w (—; —n)
wärme-isolierende Fläche; Asbest¬
schiefer m (—s; -) Kunststoff; Asbest¬
teller m (—s; ~) Feuerschutzplatte für
Kochtöpfe; Asbestzement m (—[ejs; -)
Asbestmörtel.
ASC 4 Akademischer Segel-(Ski-,
Spon-)C!ub; = Allgemeiner Sport-
club; = Athietik-Sportelub.
Asch1 m (—[ejs; Äsche) (idg.) Lachs-
foreile.
Asch2 m (= —’) (= Esche) Esche;
Schüssel; Salzzille (bayr.).
Aschballen m (—s; —) Kugel aus ge¬
schlämmter Asche; Aschbecher m
(—s; —) Gefäß für die Raucherasche;
Aschblei s (—s; -) Wismut; gschbleich
EW grauweiß; aschblond EW stumpf¬
blond; Asche w (—; ~n) (idg., = das
Heiße) Brandrückstand (in Schutt u.
— legen; Sinnbild der Buße [in Sack u.
— büßen; sich — aufs Haupt streuen]);
irdische Reste des Toten (Friede sei¬
ner —1); Staub (vulkanische — =
Staubauswurf des Vulkans); Stauber¬
de; Staubboden; Verbindung Sauer¬
stoff: Grundstoff, Oxid; ungebrannte
~ = ^J Prügel.
Äsche w (—; —n) = Asch'.
Ascheimer m (—s; —) Gefäß für die
Ofen-. Herd-asche; Äschel m (—s; -)
Porzellanfarbe; Aschenloch (in Stahl,
Eisen); Aschenbad s (—[ejs; -bäder)
Erhitzen in Asche; Aschenbahn w (—;
~en) Lauf-, Rennbahn mit Schlacken¬
schüttung; Aschenbahnrennen s (~s;
~); Aschenbecher m (—s: —) = Asch¬
becher; Aschenbiaser m (~s; —) Ge¬
stein (Turmalin); Aschenbrenner m
(~s; ~) Hersteller u. Verkäufer von
Nutzasche; Aschenbrödel s (~s; -)
Küchenjunge; Märchenheldin;
Aschenfall m (—[e]s; -) Abfall(l)och
(Ofen); Aschenfleck in (~[e]s; —e)
Schadstelle im Kupfer; Aschengrittel s
(~s;-) = Aschenbrödel; Aschengrube
w (~; ~n) Müllgrube; Asch(en)ka-
sten m (—s; -kästen) Metallgefäß für
Asche (Abfälle); Aschenkegel m (~s;
—) Aschendecke nach Vulkanausbrü¬
chen; Aschenkla(u)s m (—en; -)
Knecht Ruprecht; Aschenkraut s
(~[e|s; •) $ Zineraria; Aschenkrug
m ( — [ejs; -krüge) a Totenurne;
Asch(en)kuchen m (—s; —) Kuchen in
Asche gebacken: Aschenkugel w (—;
—n) großer Ständeraschbecher;
Aschenloch s ( —[e|s; -kicher) Schad¬
stelle in Eisen, Stahl; Aschenfall;
aschenlochig EW undicht (Eisen);
Aschenmeise w (—; —n) Sumpfmeise;
Aschen ofen m (—s; -Öfen) Ofen zum
Brennen von Nutzasche; Aschenput¬
tel s (~s; ■) Märchengestalt; Mädchen,
das geringe Arbeiten verrichtet (sie ist
ein ~), Äschenputteidasein s (—s; -);
Aschenregen m (—s; -) beim Brand
oder Vulkanausbruch herumgewirbel-
te Asche; Aschensalz s (-es: -) Pott¬
asche; Aschenlür w (~; —en) Ein¬
schütt-. Aschenloch am Ofen;
Aschenweihe w (~; -) kt Bekreuzi-
gung der Gläubigen mit Asche (am
Aschermittwoch): Ascher m (~s; ~)
= Aschbecher; ausgelaugte Asche;
Äscher m (-s; ~) Kalkmilch mit Pott¬
asche, Bleioxid mit Zinnoxid; Aschen¬
becher; Pflanzenkrankheit; Äscherig
m (—s; —e) = Äscher (aber nicht =
Aschbecher!); Schutztuch über
Bleichwäsche, äscherig EW voller,
wie Asche; Äscherlich m (—s; -) Pilz¬
krankheit des Weinstocks; Ascher¬
mittwoch m (—s; -) Mittwoch nach
Fastnacht; äschern ZW (-rte, ge¬
äschert) / verbrennen; Nutzasche
herstellen; kt mit Asche bekreuzen;
mit Asche bedecken, mit Äscher bear¬
beiten. Oberhaut des Leders mit Kalk
einreiben, auflockern; aschfarben EW
= aschfahl EW bleich; aschgrau EW
trostlos (das geht ins A~e: ist endlos);
sehr blaß; Aschhitze w (~; —n) Baum.
Speierling; Aschhuhu s (—s. hühner)
Ralle (Kranichart); aschig EW aus
(wie, voll) Asche; Aschkasten m (—s;
-kästen) = Aschenkasten; Aschkern
m (—[e]s; ~e) Silberblei in der Treib¬
herdasche.
Aschkenasim M Mittel-, Osteuropa¬
juden; aschkenasisch EW.
Aschkrähe w (~; ~n) Nebelk ähe;
Aschkraut s (~|e]s; -) Äschenkraut.
Aschkuchen1 m (~s; —) (zu Asch1)
Napfkuchen.
Aschkuchen2 m (= —’) (zu Asche)
Aschenkuchen; Aschla(u)ch m (—s; -)
$ Schalottenzwiebel; Aschling m
(—[e]s; —e) Lachsforelle.
Aschmesser s (= —') Gerät zum
Ausschneiden der aus Asche geform¬
ten Gefäße; Aschtür w (—; —en) =
Aschentür.
Aschur = $ Oscher'.
Aschwurz w ( —; -) $ Eberwurz;
Diptam.
äschyle-lsch EW wie der gr. Trauer¬
spieldichter Aschylus (525 -456 v.
Chr.; die Ä—en Tragödi en).
As'Cites m (—; —) (gr.) $ Bauchwas¬
sersucht.
Ascorb—» Askorb-,
ASD Arbeitersamariterbund Deutsch
lands; = Aschendorf (d. Kraftwagen -
kennzeichen).
As-dur J Tonart.
ASE 4 Abteilung Stahl u. Eisen.
Ase m (—n; —n) g. Gottheit
ASEAN (4 e.. Association of South
East Asian Nations) Vereinigung süd-
ostasiat. Staaten.
Asebie w ( —. -) (gr.) Gottlosigkeit,
aseismisch EW (gr.) eidbebenfrei
Ase-ität w (—; -) (lat.) Eigenständig
keit.
asemisch EW (gr.) ohne Kennzei¬
chen.
äsen ZW (äste, geäst) (zu: Aas) /
fressen.
Asepsis w (—; -) (gr., = Nicht-Fäul¬
nis) $ keimfreie Wundbehandlung;
Aseptik w ( —; -) Wundbehandlung
durch Nutzung der natürl. Abwehr¬
kräfte (ohne ehern. Mittel); aseptisch
EW' keimfrei: Aseptol s (—s; -) entkei
mende Säurelösung.
Äser m (—s; —) V Maul des Wildes.
Aserbaidschaner m (~s; —) Bewoh¬
ner von Aserbeidschan vorderas.
Ldsch
asexual(isch), asexu-ell EW (lat.)
geschlechtslos; ungeschlechtlich; Ase-
xualitätw (—; -) Ungeschlechtlichkeit;
fehlender Geschlechtstrieb.
ASF 4 Arbeitsgemeinschaft sozialde¬
mokratischer Frauen; ASG 4 Agrar¬
soziale Gesellschaft
Asgard (—s; -) Wohnsitz der Äsen.
Asianismus m (—; -) Sch wulst-stil.
Asiat m (—en; —en) Eingeborener
Asiens; Asiatika M Werke über
Asien; asiatisch EW (das A—e Ru߬
land: a—e Pillen = Arsenpillen).
Asiderose w ( —; —n) (gr.) $ Blutar¬
mut durch Eisenmangel.

AsF«n
80
Assimilation
Asi-en (~s) Morgenland.
ASJ < Arbeitsgemeinschaft sozialde¬
mokratischer Juristen.
Askpni-sr m (~s; —) Bewohner der
Grafschaft Askgni-en; M: anhaitisches
Fürstengeschlecht.
Askari m (~s; —s) (ar.-türk., = Sol¬
dat) | eingeborener Schutztruppen-
, soldat.
Askariden M (gr.) Spul-, Faden¬
würmer.
Asksse w (—; -) (gr. aoxqoi; Übung)
kt S ibstkasteiung, strenge Enthalt¬
samkeit; Verzicht auf Genuß; Asket m
(—en; —en) Büßer, Einsiedler (wie ein
— leben); Aakgtik w (—; -) Lehre von
der Enthaltsamkeit, der Buße; Askgti-
ker m (~s; —) Verfasser von Buß- u.'
Andachtsbüchern; Vertreter der As¬
kese; asketisch EW enthaltsam; ein¬
siedlerisch.
Askfopiadg-us m (—; -dgen) Vers¬
maß (nach dem gr. Dichter Asklepia-
dts); asklepiade-tech EW (-e
Strophe).
Askomyzgt m (—en; -en) (gr.)
Schlauchpilz.
Askorbinsäure (wiss. Schreibung:
Ascorbinsäure) w (—; -) Vitamin C.
Äskulapnatter w (—; —n) ungiftige
Schlange (nach dem gr.-röm. Heilgott
Äskulap)-, Äskulapstab m (—[e]s; -Stä¬
be) Schlangenstab als Sinnbild der
Arzte, Apotheker, der Heilkunst (J).
ASL < Arbeitsgemeinschaft sozialde¬
mokratischer Lehrer; ASM < Arbeits¬
gemeinschaft soziale Marktwirtschaft.
Asmgdi (aram.) böser Geist.
as-moU J1 Tonart.
asomatisch EW (gr. ompa Körper)
unkörperlich.
Ssopisch EW wie der gr. Tierfabel¬
dichter Äsqp (—e Fabeln); witzig¬
weise.
asozial, -al EW (lat. SQf.ius Gefährte)
ohne Rücksicht auf die (ohne Verbin¬
dung mit der) Gesellschaft; gemein¬
schaftsschädlich; Asozialität w (—; -)
gesellschaftl. Unverbundenheit.
Asparagin s (~s; ~e) (gr.) Amino¬
säure, Eiweißbestandteil (in frischem
Gemüse [bes. Spargel]); Asparggas m
(—; -) & Lilienpflanze (u. a. Spargel).
Aspekt m (—[ejs; —e) (lat.) Anblick;
Gesichtspunkt; Gestirnstellung zuein¬
ander; Aktionsart des ZW.s (gspect
rgtio {gspekt rgischd] = Btldschirm-
format).
aspergiaren ZW ( rte, -rt) (lat.) f 7
besprengen; AspergjB s (—s; —e) kt
Weihwedel; Aspergillus m (—; -) Kot¬
benschimmel (Pilz).
aspermatisch EW (gr.-Int.) | samen¬
los; Aspermatismus m (—; -), =
Aspenute w (—; -) $ Samenlosigkeit.
Asperslgn w (—; —en) kt Bespren¬
gung mit Weihwasser.
As-parula w (—; -) (lat.) $ Waldmei¬
ster.
Ai It m (—|e]s; —e) (gr., = Erd¬
pech) Erdpech; natürl., künstl. Ge¬
misch von Bitumen u. Gestein; v Dir¬
nenstrich; AsphaKbaim w (—; —en)
asphaltierte Kegelbahn; Asphaltbeton
m (—s; -) Asphalt mit Splitt, Sand u.
Steinmehl; Aapbakbiase w (~; ~n)
Kraftwagen (Tw.); AsphfBbraun s
(~s; -) Farbe; Asphaltdecke w (~;
—n) Straßenbekleidung mit Asphalt;
aaphaiti^ea ZW (-rte, -rt) 7 mit
Asphalt belegen; asphaltisch EW aus
Asphalt; Asphalt# m (—[ejs; —e)
umgewandeltes Bitumenmineral;
Asphrftiack m (—[e]s; —e) schwarze
Lösung von Asphalt in Terpentinöl;
Asph^tmakadam s (~s; ~s) Straße
älterer Bauart mit Asphaltdecke;
Asphaltmalerei w (—, -en); Asphatt-
maatix m (-; -) Mischung von
Asphaltpulver u. Goudron; Asphalt¬
pappe w (—; —n) Dachpappe;
Aaphgltpfbuize w (—; —n) i_» altklu¬
ger Großstadtjunge, -es -mädcben;
Asphaltpresse w (—; -) Boulevardzei¬
tungen.
Aaphodaia w (-; —n) = Asphgdetos,
Asphodghn m (—; -) (gr., = die, der
Unheftige) & Mittelmeerlili-e; Aspho-
dekiswic a M Ort der gr. Unterwelt;
Aspbodßl m (—s; —e) $ Goldwurz;
Sinnbild der Trauer (= —► AffodilT).
ssphyktiscti EW (gr., = pulslos) $
durch (wie, als) Asphyxie; scheintot;
ohnmächtig; Asphyxie w (~; -) { Er-
stickungsanfall; Aussetzen des Pulses.
AspMjstrs ' (-; -ren) ^ Fleischerpal¬
me dap. Lili-enpflanze).
Anpik m^ (—s; —e) (fr.) Sülze, Gal¬
lert.
Aspirant m (~en; —en) (lat. aspirgre
zu gelangen suchen - anhauchen) An¬
wärter; Hochschullehrernachwuchs
(DDR); Aspirantur w (—; —en)
Stelle für Hochschullehrernachwuchs
(DDR); Aspirata w (~; -tä/-ten) be¬
hauchter Verschlußlaut; Aspirateur m
(—s; —e) (fr.) [-ter] Windsichter (Müi-
lereigerät); Aspiration w (—; —en)
Behauchung eines Lauts, Worts; Be¬
strebung; Ansaugung; Asptratigiute-
struaseat s (—[ejs; ~e) Gerät zum
Messen der Luftwärme u. -feuchtig-
keit; Asptratigastaft w (—; -) Abluft;
Aspiratigns-psychnuneter s (—s; —)
Feuchtigkeitsmesser; Asptratigna-
thenamneter s (—s; —) Wärmemes¬
ser; Aspiratignawtad m (~[e]s; —e)
strömt nach Orten niederen Luft¬
drucks; Aspirator m (~s; -tgren)
Luft-, Gas(an)sauger; aspiratgrisch
EW behaucht (gesprochen); aspirie¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 behauchen
(Laut); ansaugen; erstreben; Aspirin s
(—s; -) (KW) Acethylsalizylsäure
(Heilmittel).
Aapis w (—; -) kreuzotterartige eur.
Viper; = Aspisviper w (—; ~n).
Aapign(l)um s (—s; -i-en) Milz-, Strei-
fenfarn.
AB s (-sses; -sse) Abszeß (öst.) -* Ar.
ASS < Arbeitsgemeinschaft soziale Si¬
cherheit; Ass. c Assessor; = Assi¬
stent.
asag-l (it.) 7 genug, sehr.
Assaipakne w (—, ~n) = Fieder¬
palme.
Assala w (—; -) afr. Riesenschlange,
assanieren ZW ( rte, -rt) (lat. sgnus
gesund) 7 gesund (besser, wieder le¬
bensfähig) machen; Boden verbes¬
sern.
Assessjno m (~n; ~n) (ar,, verw.:
Haschisch) M | Isnyi-elitensekte (der
Mohammedaner gegen die Kreuz¬
züge).
Aasaut m (—s; ~s) (fr.) [a^ij Fecht-
gang, -angriff.
Assakurgnt m (—en; —en) J Versi¬
chernder; Asaekaraaz w (—; —en)
Versicherungsgesellschaft); Assekw-
ranzbrief m (—[e]s; —e), Asseknrgnz-
pobce w (—; —n) (fr.) po/(|3ej | Ver-
sicherungsschein; Assekargt m (—en;
—en) | Versicherter; assekaitermi ZW
(-rte, -rt) 7 versichern (assekurier¬
ter Wechsel = bedingter).
Assel w (—; —n), m (—s; —) (lat.
asgllus Eselchen) Ringelkrebs; Tau¬
sendfüßler; Fingergeschwür.
Assemblage w (~; -s) (fr.) [aßdh-
bl&seh] räumliches Klebekunstwerk;
Assembigg w (—; -gen) (fr.) [Rankte]
Versammlung; fr. Parlament (— na¬
tionale [naßiongl])-, Assembler m
(e.) [d^mb^J Programmiersprache;
Übersetzungsprogramm; Assem-
bteir m (—s; —e) [aßanbl&f Druck¬
bogenordner; Assembtegse w (—;
—n) [a/JonMgs] Spinnmaschine; As-
sembting s (—s; —s) Finnenzusam¬
menschluß zur Betriebsrationalisie¬
rung.
assentieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
beipflichten; X (öst.) tauglich be¬
finden.
asaerfgren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 be¬
haupten; Assertign w (—; —en) Be¬
hauptung (bes. vor Gericht); asserto¬
risch EW fest behauptend.
Asservat s (—[ejs; —e) (lat. asservare
aufheben) das (amtlich) Aufbewahrte;
gerichtl. Verwahrtes; Asservateakoa-
to s (—s; -ten) Verwahrkonto; Asaer-
vatign w (—; —en) Aufbewahrung; aa-
»ervterea ZW (-rte, -rt) 7 aufbe¬
wahren.
Assessor m (—s; -gren) (lat., = Bei¬
sitzer; t Ars.) höherer Beamten an-
wärter (Jurist, Philologe, Forst-, Berg¬
beamter) nach der 2. Staatsprüfung.
AssibllatlQn w (—; —en) (lat ad-sibi-
Igre anziehen) Zischlaut-aussprache,
-Verbindung, -entstehung; sibiiteren
ZW (-rte, -rt) 7 mit Zischlaut spre¬
chen; Asalbilteruitg w (—; —en) Ver¬
wandlung in einen Zischlaut.
Assi-Otte w (—; —n) (fr., von lat. ad-
sedere hinzusetzen) flacher viereckiger
Teller; Zwischengericht, Vorspeise
(öst.); Stimmung: Lage: Fassung;
Reitsitz.
AssJgngnt m (~en; -en) (lat. adsi-
gngre zuteilen) | Aussteller (— einer
Anweisung); Asstgagt m (—en; -en) ]
wer auf eine Anweisung hin zahlen
muß; Asstgaatgr m (—s; —e) | Emp¬
fänger des angewiesenen Geldes; As-
signate w (—; —n) Anweisung; M fr.
Papiergeld (1789); Assi igteawirt-
schaft w (—; -) Ausgabe von ungedeck¬
tem Papiergeld; a tierea ZW (-rte,
-rt) 7 (Geld) anweisen.
Aatsimilgt s (—[ejs; —e) (lat. ad-spnilis
ziemlich ähnlich) durch Angleichung
entstandenes Ding; AssianBatitfu w
(—; —en) Angleichung; Laut-angiei-
chung; Aufgehen in fremdem Valks-
tum; Umsetzung der Nahrung; Bil-

AasImlUrttens-pIgmont
81
Astrographte
düng körpereigener aus aufgenomme¬
ner Substanz; $ Entstehung von Koh¬
lehydraten; AssimilatiQiis-pigment s
(—[ejs; —e) pflanz). Farbstoff; assfani-
latQiiscb EW durch Angleichung; assi¬
milieren ZW (-rte, -rt) / angleichen
(Laute ~; sich jmdm. —); umsetzen
(Nahrungsstoffe —); Assimilierung w
(—; —en) = Assimilation.
Asslnibg-In M nordamer. Indianer¬
stamm (Sioux).
Assjse w (~; —n) (fr., = Sitzung) (fr.,
schw.) Schwurgericht
Assistentm (—en; »en) (lat. adsistere
beistehen) helfender Mitarbeiter;
Nachwuchswissenschaftler; mittlerer
Beamter; Assistentin w (—; —nen) w.
Assistent; Assistanz w (—; —en) Hilfe
(unter — von ...); Mitarbeit; Assi¬
stenzarzt m (-[ejs; -ätzte) Hilfsarzt im
Krankenhaus; Assistenzprofessor m
(—s; -sspren) junger Hochschullehrer;
assistieren ZW (-rte, -rt) Z beistehen
4. (bei etw. —); zugegen sein.
•" Associated Press w (—; -) (e.) {äßg-
ßi-fitid -] Nachrichtenbüro der USA
« AP); Astodi m (~s; —s) (fr.)
[aß6ßj£\ Gesellschafter; Teilhaber
(„Sozius“).
Assonanz w (~; -en) (lat ad-sonare
einstimmen) Anklang; unreiner Reim;
Gleichheit der Tonfiguren.
Assopress w (—; -) 4 Associated
Press
assortieren ZW (-rte, -rt) (fr. sorte
Gattung) / ordnen; versehen (ein
wohl assortiertes Lager); Assortiment
s (—s; —e) [-mgnl-mfnt\ auf die Nach¬
frage abgestelltes Warenlager.
Assoziation w (—; —en) (fr. aus lat.
adsocigre für sich gewinnen) Verknüp¬
fung (~ von Bewegungen), Vorstel¬
lungen, Gefühlen); Vergesellschaf¬
tung (— von Geschäftspartnern,
Pflanzen, Verbänden); Sterngruppe;
AsaoziatteBsbahn w (—; —en) Nerven¬
strang zwischen Him u. Rückenmark;
Assoziatipaszentrum s (—s; -wen) Teil
der Hirnrinde (Sinneseindrücke); as¬
soziativ EW verbindend; Assoziativre-
8*1 w (—; -) Rechenregel für Addition
u Multiplikation von Zahlen; asaozi-
teren ZW (-rte, -rt) /, \ zusammen¬
treten; Partnerschaft bilden; Handels¬
gesellschaft bilden; MW II: assoziiert
aufeinander angewiesen; verbündet
(—e Mächte = Alliierte); Assozi-ig-
nang w (—; —en) lose Beziehung,
assumiaren ZW (-rte, -rt) (lat.) j /
annehmen; verstehen; (die Meinung
des Gegners kurz) zusammenfassen;
Assumpttonjst m (—en; —en) kt Mit¬
glied einer Augustinergenossenschaft;
Assnm(p)tten w (—;—en) Annahme;
Voraussetzung; kt (Bild der) Himmel¬
fahrt (Christi, Mariä); Asspata w (—;
■) (it.) (Bild von) Mariä Himmelfahrt,
= Assttazione w (—; •) (it.).
AMUT göttl. Stammvater der Assyrer;
alte Hauptstadt Assyriens.
Assyrien Land in Vbrderasien (Me¬
sopotamien); Assyriotege m (-n; ~n)
Erforscher der Asayrio e w (—; -)
Erforschung Assyriens; Keiischriftfor-
schung; assyriotegisch EW; assyrisch
EW in (aus, von) Assyrien.
a. St. i alten Stils (Zeitrechnung);
AST ( Antragsteller.
Ast m (—[ejs; Äste) (idg., = was dran¬
sitzt) i$ Zweig vom Stamm (von der
Wurzel) her (den — hinter sich absä¬
gen; auf dem absteigenden — sein =
weniger leisten [verdienen]; einen —
durchsägen = ^ schnarchen); Zweig¬
ansatz im Holz; zweigartiges Glied;
Buckel (sich einen — lachen); Teil der
Vogelfeder.
Aste1 wVN (t Anastasia).
Aste’, AStA m (—s; -ten) $ Allgemei¬
ner Studentenausschuß.
Astaste w (—; -i-en) (gr.) J Unvermö¬
gen zu stehen; krankhafte Unruhe.
Astat, Astat = AstQtium; Asiatin s
(~[ejs: -). Astgt(iiun) s (~s; -) (gr., =
nicht gestellt) radio-aktiver Grund¬
stoff; Halogen (f Al); astatisch EW
unstet; in der Schwebe (—es Nadel¬
paar = 2 festverbundene, dem Ein¬
fluß des Erdmagnetismus entzogene
Magnetnadeln).
Astaxanthin s (~s; -) (KW) Farbstoff
der Krebs tiere.
Ästchen s (—s; —) dünner Ast.
fisten1 ZW (-tete, gegstet) (d., zu:
Ernte) / (Feld) fruchtbar machen,
fisten* ZW(= —l) (d., zu Ast Buckel)
/ v sich anstrengen; mühsam ans
Ziel kommen; schwer tragen.
ftsten ZW ^ Äste ansetzen; / Äste
abhauen; \ sich verzweigen.
Aster w (—; —n) (gr.. = Stern) $
Sternblume (Korbblütler); asterisch
EW sternartig. Stern...; Asterjskus m
(—; -ken) Sternchen(zeichen, *, = er¬
schlossene, nicht belegte Stelle); Aste¬
rismus m (—; -men) Strahlenbildung
an Mineralien; Astero id m (—en;
—en) Planeto id.
Astfäule w (—; -) Baumkrankheit;
Axtflechte w (—; —n) Strauchflechte,
Astgabel w (—; —n) $ Stelle der Ver¬
zweigung, = Astgabelung w(~; —en).
Asttrente w (—; -j-en) (gr. aoöevia
Schwäche) $ Schwäche; Astheniker m
(~s; —) schmaler, zarter Mensch (als
Typ); asthenisch EW; Asthenopie *
(~; ■) J Augenschwäche, gestörtes
Nahsehen.
Ast-happe w (-; —n) = -» Asthippe'.
Asthoste w (—; -) (gr. aioftrjatg Emp¬
findung) Gefühl(svermögen); Ästhet
m (—en; —eu) (einseitiger) Freund u.
Pfleger des Schönen; Ästhetik w (—; -)
Lehre vom Schönen; Kunstlehre; Ge¬
schmack; Ästhetiker m (—s; —) Erfor¬
scher, Lehrer der Ästhetik; ästhetisch
EW überfeinert (—es Gefühl = Schön¬
heitssinn); ästhetisieren ZW (-rte, -rt)
7 verschönern; / Fragen der Kunst,
der Schönheit besprechen, behandeln;
Ästbetisterung w (—; -) Verschöne¬
rung; Asthetfzjsiniis m (—; -men)
(über)ästhetische Lebenshaltung;
Ästbetizist m (—en; -en).
Ast-hlppe w (—; — n) Gartenmesser.
Asthma s (—s; -) (gr., = Engbrüstig¬
keit) Atemnot in Anfällen (Asth-
■aa-aafall m (—[ejs; -fälle); Asthm*-
kamaKr w (—; —n) Raum mit staub-
reiner Luft; Asthmakräuter M Stech¬
apfelblätter; Asthmatiker m (—s; —)
Kurz-, Schwer-atmender; an Asthma
Leidender; asthmatisch EW durch
(mit, bei. von) Asthma (—eBeschwer¬
den = Atemnot).
Astholz s (—es; -hölzer) Holz von den
Asten (nicht vom Stamm).
Asti m (—s; —) Wein aus der it. Stadt
— (— spumanle = it. Schaumwein),
ästig, astifl EW astreich.
astigmatisch EW (gr. entypa Stieb)
punktverzerrend; (bei schief einfallen¬
den Strahlen) unscharf (—e Linse);
Astigmatismus m (—; -men) Unschär¬
fe bei Schiefstrahligkeit: — des Auges,
der Linse.
Astilbe w (—; —n) $ Sieinbrechge-
wächs
Ästimatipn w (—; —en) (lat. aestimgre
achten) Achtung; Schätzung; ästima-
tarisch EW geschätzt (—er Eid = Be¬
schwörung einer Wertangabe); ästi¬
mieren ZW (-rte, -rt) / schätzen,
achten.
Astknorren m (—s; —) Zweigansatz
im Holz, = Astknorz m (—es; —e);
Astkreuz s (—es; ~e) Kreuzform; Äst¬
ling m (—[e]s; —e) Schößling; Jungvo¬
gel; Astloch s (~[e]s; -löcher) Loch im
Brett; Astmoos s (-es; —e) Laub¬
moos.
AStO t Ausgleichssteuerordnung;
Asto ( Admiralstabsoffizier.
Astpalme w (—; —n) afr. Palmenart,
Astpuizer m (—s; —) Gartengerät.
Asträ-a w (—; -) gr. Göttin; kleiner
Planet.
Astrachan r. St., Astrachan m (—s;
—s) schwarzes Lammfell; Baumwotl-
plüsch; AstracbangsQak m (—s; —s)
Fell von Lammfrühgeburten.
Astragaljsmus m (—; -men) (gr -lat.)
Würfelspiel; Astragalus m (—; -li) j
Sprungbein; antiker Würfel aus
Schafsknochen; Perlstab(profii).
astral EW (gr. aertpov Gestirn)
Stern...; Astrale m (—n; —n) Spiritist;
Astrglgeist m (—s; -er) Gestimgott-
heit; Astralkult m (—[ejs; —e) Vereh¬
rung der Gestirne; Astiallampe w (—;
—n) Sternlampe; Astralleib m (—[ejs;
—er) verklärter, entkörperter Leib;
AstraHicbt s (—[ejs; -) Sternschimmer
der Milchstraße; Astralmythotogie w
(—; -i-en) Gestirnverehrung; Astral-öl
s (—s; -) gereinigtes Petrole um;
Astrales s (—s; -) Glas-ersatz; Astr#
religiös w (—; —en) Gestirnvereh-
rung; Astralschein m (—[ejs; -) =
Astrallicht; Astrglsciiirni m (—[ejs;
—e); Leuchtschirm am Röntgengerät,
fistrein EWohne Astloch; v zuverläs¬
sig treu.
Astrid wVN (gr., = „Stern“).
Astrild m (—[ejs; —e) afr. Weberfink.
Astrobiologte * (—; -) (gr.) Erfor¬
schung des Lebens auf anderen Plane¬
ten; Astrobotgnik w (—; -) Forschung
nach Pflanzen auf anderen Planeten;
Astrofernrohr s (—[ejs; —e) Gestirn¬
beobachtungsgerät; Astrofot- -»
Astrophot-'.; Astrognoste w (—; -)
Himmel-, Sternbeschreibung; Aatro-
gnsst m (—en; —en) Sternkenner;
Astrograph m (—en; —en) Gerät zum
Sternkartenzeichnen; Fernrohr für
Himmelslichtbildaufnahmen; Astro-
graphte W (—; -j-en) Sternbeschrei-

astrogrgphisch
82
ÄtherMb
buag; aztrographiicli EW; Astrola¬
bium s (~s; -bi-en) j Gerät zur Fest¬
stellung der Sternlänge u. -breite;
Winkelmesser; Astrolatrje w (~; -)
Gestirn Verehrung; Astrologe m (~n;
~n) Sterndeuter; Astrologie w (—; -)
Sterndeutung; astrologisch EW;
Astromoters (~s; ~) Sternhelligkeits-
mssser; Astronietrig w (—; -) Ortsbe¬
stimmung der Gestirne; Astronaut m
(—en; ~en) Weltraumpilot; Astro-
naatik w (~; ■) Weltraumdurchque¬
rung; astrongntisch EW; Aztroagm m
(—en; —en) Gestirnforscher; Astrono¬
mis w (~; -) Stern-, Himmelskunde;
astronomisch EW (—er Ort = Gestirn¬
staad, ~e Uhr = feingehende Pen¬
del-uhr; Uhr, die Zeit, Gestirngang,
bewegliche Feste, Gezeiten anzeigt;
—e Einheit = mittlere Entfernung der
Erde von der Sonne; —e Zahlen =
unvorstellbar große; —e Zeichen =
Zeichen der Gestirnsforschung);
Astropeiler m (—s; ~) = Radiote¬
leskop.
g-stroptilach EW ohne Strophenglie¬
derung.
Astrophotographie, -fotografie w
(—; -) Lichtbildaufnahme der Gestir¬
ne; Astrophotometer, -foto- s (—s; —)
Gerät zur Helligkeitsmessung; Astro-
photometrie, -foto- w (~; -) Hellig¬
keitsmessung der Gestirne; Astrophy¬
sik w (—; -) Erforschung der Hellig¬
keit, Wärme, Beschaffenheit, Ent¬
wicklung der Sterne; astrophysikalisch
EW durch (mit Hilfe der, ak) Astro¬
physik; Astrophysiker m (—s; —).
Astschere w (—; —n) Gartengerät;
AststoBer m (—s; —)_Gartengerät.
Ästiigr s (—s; —e), Astuarium s (—s;
-i-en) (lat. aestugre wogen) Mün¬
dungs-trichter eines Flusses.
Ästung w (—; ~en) Entfernung über¬
flüssiger Äste; Ästungssteifsäge w (—;
~n) Gerät hierfür.
Astyri-en sp. Ldsch.; asturisch EW
(—e Rose =Pgllagra).
Astverhau m (—s; —e) Über-, Durch¬
gang aus Astwerk; Astwerk s (~{e]s; -)
Geäst; Astwurzel w (—; ~n) Ast¬
knorren.
Äsung w (—; —en) V Wildfutter,
-nahrung(s-aufnahme), Wildweide.
ASV f Akademischer Seglerverein; =
Allgemeiner Sportverein; = Alpine¬
Skilaufverein;	= Athletik-Sport¬
verein.
Asyl s (—s; —e) (gr., = Nichtberau¬
bung) Freistatt; (Pflege-)Heim, Un¬
terkunft; Asylant m (—en; —en) =
Asylbewerber m (—s; —) ausländ. An¬
tragsteller um Aufenthalts-, Arbeits¬
berechtigung; Asylrecht s (—[e]s; —e)
Recht auf Asylgewährung w (—; -).
Asymmetrie w (—; -i-en) (gr.) Un¬
gleichmäßigkeit ; Mißverhältnis; asym¬
metrisch EW ungleichmäßig.
Asymptgte w (—; —n) (gr., = Nicht¬
zusammenfallende) < Gerade neben
einer unendlichen Kurve; unendliches
Streben; asymptotisch EW sich im
Unendlichen nähernd.
asynchron EW (gr.) nicht gleichzei¬
tig; Asynchronmaschine w (—; ~n),
Asynchronmotor m (—; uren) Induk-
tionsmotor; Elektromotor, der beta¬
stet hinter dem.Drehfeld zurückbieibt.
agyndgtisch EW (gr.) unverbunden;
Asyndeton s (~s; -ta) Aneinanderrei¬
hung ohne Bindewörter.
Aszendent m (~en; ~en) (lat. ascen-
dere hinaufsteigen) Vorfahr; aufstei¬
gendes Haus (Horoskop); Aufgangs¬
punkt eines Gestirns; Aazendgnz w
(~; -) Ahnenreihe; Gestirnaufgang;
Aszendanztefal w (~; —n) Stamm¬
baum; aszendferen ZW (-rte, -rt) 7
aufsteigen; | befördert werden; Az-
zoHifin w (—; —en) gleichzeitiger
Aufgang Äquatorpunkt: Gestirn; kt
Himmelfahrt; Aszensions-theorie w
(~; ■) 1 Ansicht, daß sich Erzgänge
von unten her füllen.
Aszpee w (—;-) = —» Askese; Aszotik
w (—; -) Lehre von der Askese.
Aszites w (—; -) (gr.) i Bauchwasser¬
sucht.
aT < auf tausend; At $ Astat(ium).
at # technische Atmosphäre; A. T. f
Altes Testament; AT < Arzngitaxe; =
Asiatin (radioakt. Element); = Asti
(it. Kraftwagenkennzeichen); ata £
absolute Technische Atmosphäre.
Atg'ir m (—s; -) (ar.) Stern im
„Adler“.	■
Atekamit m (~[e]s; ~e) Salzkupfer¬
erz.
a-taktisch EW (gr.) ungleich-, unre¬
gelmäßig.
Ätamgn m (~en; —en) (türk.) Kosa¬
kenhäuptling, -hetman.
Ateraxjfi w (~; -) (gr., = Nichterre¬
gung) Seelenruhe.
Atavismus m (—; -men) (lat. gtavus
Ahnherr) Wieder-erwachen abgestor¬
bener Merkmale; Rückfall; atavistisch
EW rückschlagend, -fällig.
Atexio w (—; -) (gr., = Unordnung)
$ Unregelmäßigkeit; Bewegungsstö¬
rung.
ATC $ Air Transport Command
(Luftbeförderungsverband der USA).
Atobrin s (—s; -) (KW) $ Bandwurm-,
Malariamittel.
Atelie w (—; i-en) (gr.) Zwecklosig¬
keit; Steuerbefreiung; j überflüssige
Knochen-, Muskelbildung.
Ateli-gr s (—s; —s) (fr.) )ate/)g] Ar¬
beitsraum (für Künstler); Aufnahme¬
raum für Film; Modemaßschneiderei;
Ateli-grfest s (~[e]s; —e) Künstlerfest
(im Atelier); Ateh-grkran m (—[e]s;
~e) Filmfahrkran mit Schwenkplatt¬
form; Ateli-ersekretärin w (—; —nen)
Aufnahme-assistentin beim Film.
Atellene w (—; —n) (aus der altit. St.
Atella stammende) Posse.
Atem m (—s; —) (idg., = Hauch,
Geist) Luftstrom für die (aus den)
Lungen (— holen, schöpfen; außer —
sein, kommen; einen kurzen — haben;
nach — ringen; nicht zu — kommen; in
einem — = schnell); Keuchen (in ~
halten = beschäftigen; der — fliegt,
keucht); Lebenshauch, -kraft (— Got¬
tes, der Natur, der Freiheit); Nähe (~
des Todes); atembeklemmend E W be¬
ängstigend; Atembeklemmung w (—;
—en) (leichte) Atemnot; itemberau¬
bend EW höchst spannend (—e Span¬
nung, Stille); Atembeschwerden M
leichte Atemnot; Atemblatt s (~[e|s;
-) Kehldeckel; Atemgeränscb s (—[ejs;
—e) Rasseln in der Lunge (Kehle);
Atemgröße w (~; -) die in 1 Minute
gewechselte Luft; Atemgymnastik w
(—; -) Atmungsübungen; atemlos EW
außer Atem; totenstill (—e Stille);
Atemlosigkeit w (~; -); Atemnot w
(~; -nöte) erschwertes Atmen; Atem¬
pause w (—; ~n) a kurze Ruhepause;
(— einlegen).
a tgmpo (it.) J1 im Hauptzeitmaß; so¬
fort, zur rechten Zeit, gleichzeitig.
Atomrohr s (~[e]s; —e) Körperteil
des Wasserskorpions; Atemschutz m
(—es; -); Atemschutzgerät s (~[e]s;
—e) Rauch-, Staub-, Dampf-, Gas¬
maske; Atemspende w (—; —n) a
künstliche Beatmung; Atem-Übung w
(—; —en) = Atemgymnastik; Atem¬
wurzeln M $ aufragende Wurzeln der
Mangrovepflanzen; Atemzäpflein s
(—s; —) Kehldeckel; Atemzentrum s
(—s; ) Rückenmarksnerven für die
Atmungsbewegung; Atemzug m
(—[e]s; -züge) Atemholen (bis zum
letzten- ~); Atemzunge w (—; ~n)
Halszäpfchen, = Atemzünglein s (—s;
~)-
Atg t Antrag; AtG f Atomgesetz.
Athglla wVN (heb., = die Glän¬
zende).
Äthan s (~s; -) gasförmiger Kohlen¬
wasserstoff; Äthanal s (—s; -) (KW)
Acetaldehyd.
Athanasia wVN (gr., = die Unsterbli¬
che); Athanasianer m (—s; —) kt An¬
hänger des Athanasius, athanasignisch
EW von, nach Athanasius (das A—e
Glaubensbekenntnis, Symbol = Glau¬
bensbekenntnis aus dem V.); Athana-
sif w (—; -) Unsterblichkeit; Athana¬
sius mVN; kt Kirchenlehrer.
Athanatismus m (—; -) Verewigung
(der Seele).
Äthangl s (—s; -) (gr.) Äthylalkohol;
Äthansäure w (—; —n)) = Essigsäure.
Athaumasie w (—; -) (gr.) Unbe¬
rührtsein (durch die Welt).
Athe-ismus m (—; -) (gr. ffeo? Gott)
Gottlosigkeit, -leugnung); Athe-jst m
(—en; —en) Gottesleugner; athe¬
istisch EW.
athematisch EW (gr.) J1 Themen
nicht verarbeitend; ohne Themavokal
(als Wort).
Athgn gr. HSt.; Athenj-um s (—s;
-ä-en) Tempel der gr. Göttin Athene;
ihr geweihte röm. Schule; | Höhere
Schule; Forschergesellschaft; Zeit¬
schriftentitel.
Äthgn s (—s; -) = Äthylen,
athenisch EW aus (in, von) Athen.
Äther m (—s; -) (gr. atöqp obere Luft)
Himmel(sluft); unstoffliche, alles
durchdringende Substanz im Welt¬
raum (in der Fachsprache auch:
Ether); organische Sauerstoffverbin¬
dung; J Narkosemittel; ätherisch EW
ätherhaltig; himmlisch, unirdisch, un¬
körperlich (~e Öle = flüchtige Öle aus
dem Pflanzenreich); ätherisieren ZW
(;rte, -rt) 7 mit Äther betäuben; 7
Äther anwenden; Ätherleib m (—[ejs;
-) Bindeglied Astralleib: Körper (an-
throphos.).

thermfin
83
A^mMÜMta’
attiermgn EW (gr.) wärme-undurch¬
lässig.
A-thorofTl s (~s; -e) (gr.) $ Grützbeu¬
tel; i tberomitisch EW.
Äthen-wach m (—[eis; -rausche) kur¬
ze Betäubung durch Äther; Attarrer-
giftung w (—, —en); Ätherwelle w (—;
—n) Rundfunkwelle.
Athetose w (—; —n) (gr.) Ungüitig-
keits-erklärung (einer Lesart).
Äthjn s (—s; -) = Acetylen.
Äthiopjde m (—n; —n) Nordostafrika¬
ner, Äthiepien_ nordafr. Republik;
äthiopisch EW; Äthioptsmus m (—; -)
t nordafr. Eigenständigkeitsbewe¬
gung-
Athlet m (—en; -en) (gr. aMr)rqg
Wettkämpfer) Kraftmensch; Wett¬
kämpfer; Athletenbude w (—; —n)
Schaubude (Jahrmarkt); Athletik w
(—; -) Kraftübung(slehre); Ringsport;
Leibesübungen; Athletiker m (—s; —)
starkknochiger Mensch (als Typ); ath¬
letisch EW kraftvoll; starkknochig
(—er Mensch. Sport).
Athos m (Kloster) Berg auf gr. Halb¬
insel Chalkidike.
Äthyl s (—s; -) (zu Äther; in der Fach¬
sprache auch; Ethyl) einwertige
Atomgruppe; Äthyl alkohol m (—s; -)
brennbare Flüssigkeit: Alkohol
schlechthin; Äthylen s (—s; -) (in der
Fachsprache auch: Ethylen) ungesät¬
tigter gasförmiger Kohlenwasserstoff;
Äthylenbindnng w (—; —en) doppelte
Bindung zwischen 2 Kohlenstoffato¬
men; Äthylenglykol s (—s; -) zweiwer¬
tiger Alkohol (Frostschutzmittel);
Äthylgnkohlenwasserstoff m (—s; -)
Verbindung mit Äthylenbindung
im Molekül; Äthylgn-oxid s (—[e]s;
—e) Ausgangssubstanz der Kunst-
stoff(f)abrikation.
Athymis w (—; -) (gr.) Verzagtheit;
Schwermut.
Ätiologje w (—; -) (gr. airia Ursache)
Lehre von den Ursachen (J der Krank
heiten); ätiologisch EW begründend
Atlant m (—en; —en) (zu Atlas2) Land¬
kartenwerk; Stützpfeiler; Atlantik m
(—; -) Atlantischer Ozean.
Atlantik-Charta w (—; -) zwischen-
staatl. Vertrag 1941; Atlgntikpakt m
(—[ejs; -) NATO; Atlgntikuni s (—s; -)
nacheiszeitl. Wärmeperiode; Atign-
tikwall m (—[e]s, -) d. Befestigung der
fr.-belg. Küste im 2. Weltkrieg; Atlan¬
tis (—; -) Fabelland; atlantisch EW
zu W-Afrika gehörend (der A~c
Ozean); zum Atlantischen Ozean ge¬
hörend (a—es Kabel, zwischen Europa
u Amerika); Atlantismus m (—; -)
enge Anlehnung an die USA:
Atlantosaarus m (—; -rier) riesige
Vorzeitechse.
Atlas1 m (—ses; —se) (ar., = glatt)
glatte Seide.
Atlas2 (—; -) gr. Sagenriese, Himmels¬
träger: westafr. Geb.; m (—ses; -se)
Gebälkträger; oberster Halswirbel;
mauret. Sagenkönig; m (—/—ses; —sc/
Atlanten) Landkartenwerk; Atias-
band1 m (~[e]s; -bände) Landkarten¬
werk.
Atlasband2 s (—[ejs; -bänder) Seiden¬
band; Altabindung w (—; —en) Ge-
webeart; Attabrokat m (—[ejs; ~e)
Bilderseide; AtaMta s (~es; -gMaer);
seidigglänzendes Uberfangglas.
Atteslftndor M Marokko, Thneaioa,
Algerien.
Atias papiar s (—[e]a; —•) buntes
Glanzpapier.
Atlas-Ratorta w (—~; --~n) amer.
ballistische Flüssigkeitsrakete.
gtiassan EW aus Atlasseide; Atta*
Spinner m (—s; —) Nachtfalter.
atm | f physikalische Atmosphäre
(Druckmaß; heute: Pa; —» Atmo¬
sphäre).
Atman s (~[e]s; -) (i.) Allseele (i.
Philosophie).
gtman ZW (-mete, geatmet) / Luft
holen; hauchen; keuchen; leben; ge¬
nießen; 7 ein-, ausatmen; empfinden;
ausströmen (das Tal atmet Frieden).
Atmometer s (—s; —) (gr. axpog
Dampf) Verdunstungsmesser; Atmos-
kesset m (—s; —) Hochdruckdampf¬
kessel; Atmosphäre w (—; —n) (gr.)
Dunstkreis; Planetengashülle; Luft¬
hülle der Erde; Druckmaß (früher für:
PascgI); Umwelt, Ausstrahlung (gei¬
stige —); Eigenart (— haben, ausströ¬
men); (i Pa; früher: atm); AtmosphJ-
rendruck m (—[ejs; -) der als Pa ange¬
gebene Druck; Atmosphären-über¬
druck m (—[ejs; -) Druck über 1 Pa
(früher: atü); Atmosphärili en M alle
Wirkstoffe der Atmosphäre; atmo-
sphgrtsch EW Luft ... (~e Strahlen¬
brechung = Refraktion; —e Störun¬
gen = Störgeräusche im Rundfunk;
—e Zirkulation = Kreislauf der Luft);
Atmosphärographte w (-; -) wissen¬
schaftliche Luftbeschreibung; Atmo-
sphärologte w (—; -) Luftlehre.
AT-Mptor m (~s; -motpren) Aus¬
tauschmotor
Atmung w (—; —en) Versorgung der
Lungen mit Luft (innere — - Ver¬
brennung von Nahrungs- u. Körper¬
stoffen; künstliche — = Mund-zu-
Mund oder maschinell, Beatmung);
mungsaktiv EW luftdurchlässig (~e
Gewebe); Atmungs-apparal m (~[e]s;
~e), Atmungsgerät s (—[ejs; —e) zur
Belebung des Atems (X, Feuerwehr);
Atmungsgift s (~[e]s; —e) Giftgas; die
Atmung lähmendes Gift; Atmungs¬
organe M die Organe, mit denen At¬
mung bewirkt wird.
Ätna it. Vulkan.
AtoG $ Atomgewicht.
Atoll s (~s: —e) (mal.) runde Koral-
leninsel, = Atolle w (~; —n).
Atom s (~[e]s: —e) (gr. a-xopog un¬
teilbar) kleinster Teil eines ehern. Ele¬
ments; Winzigkeit (kein — nachgeben;
ein — nach rechts rücken); Atpm-ab-
stand m (~[ejs; -stände) Abstand der
Atome im Molekül; atomgr EW als
(wie ein, mit einem, durch ein) Atom;
als Atomwaffe, mit Atomwaffen;
AtQm art w ( —; —en) = Isotop:
Atombasis w ( —; -sen) X Raketenan¬
lage; Atembatterie w (-; -i-en) Reak¬
tor; Atombau m (—s; -) Struktur des
Atoms; Atombantheoric w (—; -i-en);
Atombombe w ( —; —n) Sprengkör¬
per, der seine Energie aus Kettenreak¬
tionen zieht; Atembrenner m (—s; —)
Uranbrenner; Atpmbnmkerm (—s; —)
Schutzraum gegen Atombomben,
Atsps-energie w (—; -j-en) Kernener¬
gie; Algar emergle-KoaHnMoa w (—
—; -) Planungsstelle der nordamer.
Atomtechnik; Atjpngeschoß s (-sses;
-sse); Atomgeschütz s (—es; —e);
Atomgewicht s (~[eja; —e) Maßzahl
für die Masse eines Atomk; Atomgit-
ter s (—s; —) Kristallstruktur; Atom¬
hülle w (—; —n) Außenzone des
Atoms; atomisieren ZW (-rte, -rt) 7
in kleinste Teile auflösen; zerstückeln;
Atomjamus m (—; -) Lehre vom Auf¬
bau der Körper aus kleinsten Teilchen
(Demokrit); Atomjst m (—en; —en)
Anhänger dieser Lehre; Atomistik w
(—; -) = Atomismus; atomistisch EW
durch (mit, als) Atomistik; atgmisch
EW unteilbar; Atgmium s (—s; -)
Atommodell als Sinnbild des techn.
Zeitalters (auf der Brüsseler Weltaus¬
stellung 1958); Atomkern m (—[ejs;
—e) Zentrum des Atoms; Atomkern-
Werk s (—s; —e) = Atomkraftwerk;
atemkraftgetrieben EW durch ein
Atomkraftwerk in Gang gesetzt (ge¬
halten); Atomkraftwerks (-[ejs; —e)
Kraftwerk, das mit Energie aus Kern¬
umwandlungen arbeitet; Atpmkrieg m
(—[ejs; —e) X Feldzug mit Einsatz
atomarer Waffen; Aiommacht w (—;
-machte) Staat, der über atomare Waf¬
fen verfügt; Atommeiler m (~s; ~)
Kernreaktor; Atpmmlne w (—; —n)
tragbarer atomarer Sprengkörper;
Atemmodeil s (~[e]s; —e) Veran¬
schaulichung des Atombaus; Atom¬
müll m (—s; -) Abfall des Kernreak¬
tors; Atpmnnmmer w (—; —n) Ord¬
nungszahl im periodischen System;
Atomphysik w (—; -) Lehre von der
Umwandlung der Atome; Atompilz m
(—es; —e) Rauchsäule bei Entzün¬
dung einer Atombombe; Atomrakete
w (~; —n); Atomreaktor m (—s; -tß-
ren) = Kernreaktor (zur Atomum-
wandlung); Atomrefraktion w (~;
—en) *0 Charakter. Stoffkonstante;
Atomschlag m (—[ejs; -schlage) Über-
raschungsangriff mit Atomwaffen;
Atomsperrvertrag m (—[ejs; -) welt¬
weites Abkommen über das Verbot
atomarer Rüstung; Atomsprengkopf
m (—[ejs; -köpfe) X nuklearer
Sprengkörper einer Rakete; Atom¬
stopp m (—s; -) Einstellung von Atom¬
versuchen; AtsmstraWenM Strahlung
bei Atomzerfall; Atomtest m (—s; —s)
versuchsweise Zündung von Atom¬
bomben; Atomtod m (—[ejs; -) Tod
durch Atombombe; Atom*nhr w (—;
—eh) durch die Nutzung der Eigen¬
schwingungszahi von Atomen höchst
genau gehende Uhr; Atomumwand-
lung w (—; —en) künstl. Umwandlung
von Atomkernen; Atomvohnnen s
(—s; —) Raum, den 1 Grammatom
beansprucht; Atomwaffen M durch
Kernumwandlung wirkende Waffen;
atomwaffenfreie Zone w (—n —; —n
—n) Gebiet, in dem Atomwaffen we¬
der hergestellt nocht gelagert werden
dürfen: Atom wärme w (—; -) Atomge¬
wicht mal spezif. Wärme; Atomzeit-
alter s (-s; -) Epoche, in der die

AtgmzarMl
Auditorium
Wirkungen der Kernumwandiungen
genutzt werden; ^tgmzerfhti m
(~(e)s> -), = Atamzertrümmenrag w
(—; —en) Kernumwandlung.
atonfil EW (gr.) > an keine Tonart
gebun^gn; zwöfftonig; Atonalist m
(—en; ~bn) J wer ator&l musiziert;
atoratistisch EW ?; Atoaalitit w (~;
-) ? atonale Kompositionsweise.
Atonll w (~; -j-en) $ Schlaffheit; at®-
riach EW $ schlaff.
Atauts, m (—s; ~s) (fr.) [al#] Trumpf;
i trat prix [atüprf] um jeden Preis.
■toxisch EW (gr., = ohne Pfeilgift)
ungiftig; Atoxyi s (—s; -) [ Mittel ge-
gep Schlafkrankheit.
■tamantferen ZW ( rte, -rt) 7 mit
' Rostschutz überziehen; Atramentver-
Mara s (-s; -) (lat. atramgntum
schwarzer Saft) Rostschutz.
Atarah w (~; -) (gr.) $ (angeborener)
Verschluß einer Leibesöffnung; Ver¬
wachsung.
Atrichifi w (—; -) (gr.) $ Haarlosigkeit.
Ätna« m (~n; —n) Sohn des gr. Sa¬
genheiden Atreus
fttllum s (—; -i-en) (lat. aus etrusk.)
Vorhalle, -hof; $ Herzvorkammer;
Atriumhaus s (—es; -häuser) Haus mit
Inneuhof.
■ta» EW (gr.) $ mit gerader Samen¬
anlage.
Atropa w (—; -apen) (gr.) Tollkirsche.
Atrophbi w (~; -) (gr. tetxptl Nah¬
rung) $ Abmagerung; Organ-, Gewe¬
beschwund; atrophisch EW.
Atroph s (~s; -) (gr. a-rponog unab¬
windbar) Tollkirschengift; Atropju-
rergiftung w (—, —en).
Atrozitjtt w (~; —en) (lat. gtrox schau¬
derhaft) Greuel, Grausamkeit.
Mach! Spottruf; ätschen ZW (ätschte,
geätscht) 7 verspotten.
Ataohinsua m (—n; —n) Eingebore¬
ner von NW-Sumatra (= Atschin).
Akt * Attest; = Austauschteil.
atteoca! (it.) J1 den nächsten Satz
gleich anschließen!
Attache m (—s; —s) (fr. attacher befe¬
stigen); [schi] Gesandtschaftsbeirat;
Attacheaupt s (~s; ~s) {ataschmgn}
Anhänglichkeit; X Verfügungs-trup¬
pe; attuehfaeaZW (-rte, -rt) 7 beifü¬
gen, -gesellen; zuteilen; anbraten;
Sporen geben; \ sich befreunden (an
jmdn. —).
Attficko w (—; —n) (fr.) (Reiter-)An-
griff (— reiten); Krankheits-anfall (~
be-, überstehen); attackieren ZW
(-rte, -rt) 7 angreifen; bestürmen;
(Pferd) spornen.
Attentat s (—[ejs; —e) (lat. attemptgre
versuchen, betasten) Anschlag; An¬
griff (— planen, begehen, verüben);
Attentäter m (—s; —) wer einen An¬
schlag verübt (versucht) hat.
Atterrtifin w (—; —en) (fr. aus lat. I
attintus gespannt) [atanßjgn] Auf¬
merksamkeit (—! = 1 Vorsicht!); ein
Brettspiel; Attentismus m (—; -) ab-
wat^nde (polit.) Haltung.
Attrat s (—[ejs; —e) (lat. attestgri be¬
zeugen) Beglaubigung; Gutachten; $
Zeugriip, Attestat s (—[e]s; -); attestie¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 beglaubigen; be¬
scheinigen.
Attich m (—[e]s; —e) (gallisch adocus)
& giftiger Holunder; Attichkraut s
(~|e]s; -kräuter) $ Huflattichblätter;
Attichsamen m (—s; —) <$ Fenchelsa¬
men; Attichwurzel w (—; —n) & Di¬
stelwurzel.
Attika Lösch um Athen; w (—; -ken)
Dach-, Tor-, Pfeileraufsatz.
Attila m (—s; —s), w (—; —s) (nach
dem Hunnenkönig A) Husaren-, Ver¬
schnürjacke.
attisch EW aus Attika (—e Bildung =
klassisch gr. Kultur; —e Basis = Säu¬
lenfuß; —es Salz = Witz).
Attit&ila w (—; —n) (fr., = Stellung
[-nähme]) (ausdrucksvolle) Körper¬
haltung; Einstellung (gegen jmdn.);
Ballettstellung.
Attizismus m (—; -) attische Mundart,
feine altgr. Redeweise; Anlehnung an
attische Kunstformen; Attizjst m
(—en; —en) wer die attische Mundart
beherrscht; attizistisch EW.
Attraktion w (—; —en) (lat. attrghere
anziehen) Anziehung(skraft); Zug¬
stück (— bieten); attraktiv EW anzie¬
hend; Attraktivität w (—, -) Anzie¬
hungskraft.
Attrappe w (—; —n) (fr., = Falle)
Nachbildung; Schaupackung; Schlin¬
ge; trügerischer Schein; attrappieren
ZW (-rte, -rt) 7 ] erwischen.
Attribut s (—[ejs; —e) (lat. attribuere
zuteilen) Beifügung, -wort; Eigen¬
schaft; (stehendes) Merkmal; attribu¬
tiv EW beifügend.
Attritign w (—; —en) (lat. atterere rei¬
ben) Reibung; Hautschürfung; kt
(Zulassung zum Bußsakrament trotz)
unvollkommene(r) Reue; Attritionis-
mus m (—; -) kt.
Attroupemgnt s (—s; —s) (fr.) [atrüp-
mgn\ Auflauf (auf der Straße),
ata I Überdruck von 1 Atmosphäre.
ÄTV ( .Akademischer (Allgemeiner)
Turnverein; = Allgemeine Techni¬
sche Vorschriften; AtVO < Atomver¬
ordnung; at. vol. < Atomvolumen,
■typisch EW nicht regelrecht.
Atz m (—es; -) Fütterung; Speise.
ÄtZ-alkali s (—s; -li-en) Hydroxid oder
Oxid eines Alkalimetalls; ätzbar EW
zu beizen; Ätzbarkeit w (—; -); Ätz¬
druck m (~[e]s; —e) Textilbedruk-
kung mit farbenzerstörender Paste.
Atzet w (—; —n) Elster; Jähzorniger;
Halbperücke, Toupet.
gtzen ZW (atzte, geatzt) Z v (=
ätzen) speisen, füttern.
ätzen ZW (ätzte, geätzt) (= essen
machen) 7 Körperoberfläche auflö¬
sen, verändern; $ (Gewebe) zerstö¬
ren; mit Säure einzeichnen, mustern;
beizen; füttern; ködern; MW I: ätzend
bissig, ironisch, kränkend (—er
Spott); Ätzgrund m (—[ejs; -gründe)
Wachs-, Asphaltüberzug über der zu
ätzenden Platte; Ätzkali s (—; -) Ka¬
liumhydroxid; Ätzkalk m (—[ejs; -)
gebrannter und gelöschter Kalk; Ätz¬
kunst w (—; -) Radierkunst; Ätzlauge
w (—; —n) Ätz alkali enlösung; Ätz¬
mittel s (—s; —) "Ü Säure zur Zerstö¬
rung der Körperoberfläche; Ätznadel
w (—; —n) Kupferstechergerät; Ätz¬
natron s (~s; -) Natriumhydroxid;
Ätzprobe w (—; —n) Nachweis v.
Fluorverbindungen.
Atzung w (—; —en) Nahrung; Fütte-
™ng
Atzung w (—; —en) Druckplatte mit
er-ätztem Bild; Behandlung mit Che¬
mikalien; Beizung; Ätzwiege w (—;
—n) Gerät für die zu ätzende Kupfer¬
platte.
mi. f arbeitsunfähig; AU. < Arbeits¬
unfähigkeit; AU < Astronomische
Einheit (e. = Astronomie Unit); Au <
Gold (lat. aurum). •
au! Schmerzschrei; Schreckensruf (bei
schlechten Witzen; — Backe! o v =
Verwunderungsruf).
AiKa)’ w (~l ~[e]n) (idg.) Wasserlauf
(Fluß, Bach); Insel; Wiese mit Bach
(und Laubwald); Niederung, Moor.
Au* m (= —’) Mutterschaf, Lamm.
AUA < Austrian Airlines (öst. Luft¬
fahrtgesellschaft).
Aubfide w (—; —n) (fr.) [obgdj [ Mor¬
gen-, Tagelied.
aubargitt EW 0 [obersekin] ein Farb¬
ton; Aubergine w (—; —n) \oberseh[n]
(fr. aus ar.) Frucht der Eierpflanze
(Eierfrucht); (blaurot glasiertes)
chin.-jap. Tongefäß.
Aubri-fitia, -ti-e w (—; -i-en) (nach
einem fr. Blumenmaler) <$> Kreuzblüt-
lerpflanze.
Aubusson(teppich) m (—[ejs; ~s/
—c) [ööürsgn-j Teppich aus der fr.
Stadt Aubussan.
a. u. c. { ab urbe condita (lat., = seit
Gründung Roms).
auch BW (idg., = mehr) gleichfalls
(nicht nur - sondern —; sowohl - als
—); ebenso (— ich; ich —); sogar (— du
nicht: — wenn); überhaupt (wer — im¬
mer; wie sollte er —?); wirklich
(kommst du — ? Du kommst — immer
zu spät!; Ist es — wahr?); allerdings (so
sieht es — aus; das fehlte — noch!);
wenn — = obwohl (wenn du — mein
Freund bist); zur Bezeichnung der ver¬
allgemeinernden Verstärkung.
au contrgir# (fr.) \6kontrgr] im Ge¬
genteil; au courgnt (fr.) [ökürgn] auf
dem laufenden.
Aucyba w (—; -ben) $ immergrüner
jap.-chin. Kornelkirschstrauch.
audiatur et altera pars! (lat.) man
höre auch die Gegenseite!
Audi-anz w (—; —en) (lat. audire hö¬
ren) feierlicher Empfang; Verhand¬
lung (mit Höhergestellten); Audimgx
s (i Auditorium nuximum) größter
Hörsaal einer Universität; Audiomg-
ter s (—s; —) el. Meßgerät für die
Hörfähigkeit; Audiometrie w (—; -);
audiometrisch EW; Audion s (—s; —/
-finen) Trennschalter (am Rundfunk¬
gerät); A®dionröhre w (—; —n); As-
dionschaltiing w (—; —en); Audiotypi¬
stin w (—; —nen) Sekretärin am Dikta-
phon; Audiovision w (—; -) Fernse¬
hen; audiovisu-ell EW zu sehen u. zu
hören; Auditeur m (-s; —s) (fr.) [-gr]
[ Beisitzer; Ankläger; Militärjurist;
auditiv EW in Gehörvorstellungen
denkend; Auditor m (—s; -oren) kt
Richter; j Beirat; Militärjurist; An¬
kläger; Auditerium s (—s; -i-en) Hör¬
saal; Hörerschaft.

Aye
85
ggfborgen
A > w (~; —n) = —» Aul: Aueboden
m (~ s; -boden) Fruchtland, Auengrün
s (—s; ■) Farbton; Ase<®)w*W m
(	;]s; -Wälder) tiefgelegener Laub¬
wald am Fluß.
Ayerbachs Keller m (~s; -) Leipziger
Weinstube (seit 1530); Auerbadi-
sprung m (~|e]s; -Sprünge) Kunst¬
springform.
Ayemahn m (~[e|s; -hähne) (idg., =
männlicher (Vogel]) größtes d. Wald¬
huhn; Auerhenne w (—; —n) = Ayer
haha s (~s; -hühner).
Aueriicht s (~[e]s; -) Gasglühlicht
(nach dem öst. Erfinder), Ayennetall
s (—s; -) = Feuerstein.
Auerochsie) m (—[e)n; ~[e)n) (zu g.
ur ]Samen-|Gießer) wisent artiges d.
Großrind; Auerwild s (—[eis; -) Gro߬
rinder; Federwild.
Auf1 m (~s; -) (lat uva) (Hals-)Zäpf-
chcrs.
Au^m (~[e]s; —e) Uhu (bayr., öst ).
auf VW III (idg.) dicht oberhalb von
(~ der Bank); in (~ der Post, der
Schule, dem Lande); bei ( — der Hoch¬
zeit); mit (~ den Füßen, der Seite; —
selten von ...); in Gestalt von (~ Ra¬
ten kaufen); von —-; ~ Grund von;
VW IV an die Oberfläche von (— die
Bank steilen); nach (— die Schule ge¬
hen, ~ das Land ziehen); für die Zeit
von (~ 1 Jahr; — Lebenszeit); für (1 Ei
— den Mann; — dein Wohl!; — ein
Wort!); hinter (Schlag — Schlag); in
Erwartung von (~ jmdn. hoffen, war¬
ten); hin zu (— jmdn. sehen); bis zu
(~s äußerste; beste; — das Äußerste
gefaßt; ~ Abruf; — jeden Fall); empor
zu ( — den Berg); zu (~ einen Einfall
kommen); mit (~ folgende Art); in
der Sprache von (— deutsch); in der
Art von (~ neu herrichten); UW in die
Höhe (~ u. ab; das A— u. Ab; — u,
nieder; das A— u. Nieder; nicht —
können; — u. davon); offen (die Tür ist
—; Augen —!).
ayf-ächzen ZW (ächzte ajif, aufge¬
ächzt) / a plötzlich stöhnen.
auf -ackern ZW (ackerte auf, auf ge¬
ackert) 7 mit einem Pflug lockern;
beim Pflügen finden.
au I t (fr.) [<5/aj j unterrichtet, auf
der Höhe (-	sein).
yyf-arbeiten ZW (arbeitete auf, auf-
ge-arbeitet) 7 (Arbeit ~) be enden;
erneuern (Kleider), "0 Stoff reinigen,
isolieren; aufpolieren; 7 Arbeit been¬
den; streben; 7 in die Höhe arbeiten;
Ayf-ttrheitting w (~; ~en) Be endi¬
gung (einer Arbeit); Erneuerung (von
Kleidern); Aufpolierung: O Reini¬
gung, Isolierung.
/f- it®n, -asten ZW (ästete/astete
ajif, aufge-ästetZ-astet) 7 überflüssige
Zweige entfernen; Ajff'ästting w (—; -)
Abschlagen überflüssiger Zweige.
SMf-atman ZW (atmete ayf, aufge-at-
met) 7 tief Luft holen; sich befreit
fühlen.
^- n ZW (ätzte auf, aufge-ätzt)
7 auffressen; ätzen; aufstechen.
»ssk i ZW (backte/buk auf, auf¬
gebacken) / aufwärmen (Brötchen);
verbacken (Mehl).
fahren ZW (bahrte auf, ajifge-
bahrt) / auf die Bahre legen; Aufbah¬
rung w (—, —en) feierliche Ausstel¬
lung des Toten.
gyfbänkeir ZW (bänkte auf, aufge-
bänkt) 7 X (Kesselfeuer) aufschich¬
ten; aufblocken.
Aufbau m (~s; —ten) Errichtung (~
des Staates, der Schule); Wieder-er¬
richtung (am — mitarbeiten); Gliede¬
rung, Ordnung (— einer Dichtung);
aufgestockter Gebäudeteil; Karosse¬
rie; M X Deckgebäude; Oberteil (der
Schule); Wagengestänge; Synthese;
Aufbau ^« w (—; ~en) Tätigkeit
bei der (Wieder-jErrichtung; jutlbau-
en ZW (baute auf, aufgebaut) 7 beim
Bau verbrauchen; (über etw.) bauen;
begründen; errichten; fördern; zusam¬
mensetzen; anordnen; anlegen (Ro¬
man ~); darstellen; Zerstörtes wie¬
derherstellen; vorbereiten (jmdn. als
Nachfolger ~) \ v sich ( <j drohend)
hinstellen): Aufbaukräfte M $ der Ge¬
sundheit förderliche, der Reorganisa¬
tion dienende Kräfte.
yyfbaurnen ZW (bäumte auf. aufge-
baumt) 7 V sich auf einen Zweig
setzen (Vögel); auf einen Baum klet¬
tern (Wild).
ayfbäumen ZW (bäumte auf, aufge¬
bäumt) 7 (am Webstuh!) aufwinden;
\ sich zur Wehr setzen.
Ayfbauplan m (~[e]s; -plane) Bau¬
plan; Aufbausalze M Nährstoffe,
aufbauschen ZW (bauschte aut auf-
gebauscht) 7, \ aufblähen; über¬
treiben .
Aufbaugymnasium s (~s; -) weiter¬
führende Schule für Realschul-absol¬
venten (Hochschulreife in 3 Jahren);
Aufbaustativ s (~s; ~e) Gestell für
Laborapparaturen; AjjfhaustofT m
(- jejs —e) Alkaiigenppe; Aufbauten
M X Oberdeck; aufgestockte Gebäu¬
deteile.
Aufbegehren ZW (begehrte auf, auf¬
begehrt) 7 a auftrumpfen; sich auf¬
lehne n.
aufbehaiten ZW (behielt auf, ajifbe-
halten) 7 aufbewahren; nicht abneh¬
men (Hut —); Aufbehaltung w (~; -)
= Aufbewahrung.
aufl ißen ZW (biß auf, aufgebissen)
7 mit den Zähnen öffnen (Nuß —).
aüfbeizen ZW (beizte auf, aufge-
beizt),/ mit Beize auffrischen.
yufbekommen ZW (bekam auf, auf¬
bekommen) 7 öffnen können.
ayfbereiten ZW (bereitete auf- auf¬
bereitet) 7 X vorbereitet!; Erze säu¬
bern; *0 regenerieren; Rohstoffe zur
Knetmasse mischen; (Wasser) reini¬
gen; Aufbereitung w (~; ~en) X Vor¬
bereitung zur Weiterverarbeitung; An¬
reicherung von Rohstoffen; Vorbe¬
reitung der Auswertung (einer Stati¬
stik); Axtbertitaagsstitte w ( - ; —n).
yyfbarsten ZW (barst auf, gufgebor-
sten) 7 aufbrechen.
aufbessem ZW (besserte auf, aufge-
bessert) 7 aufwerten; (Gehalt) stei¬
gern; Aufbesserung w (~; ~en) Ge¬
halts-, Lohnsteigerung.
aufbetten ZW (bettete auf, aufgebet¬
tet) 7 (Kranken) höher legen und
zurechtrücken; Bert ordnen.
aufbewahren ZW (bewahrte auf, auf'
bewahrt) 7 in Obhut nehmen; Aufbe¬
wahrung w (-; -); Anfbewabraägsort
m (~[e]s; —e) Ablegeplatz für Aufge¬
hobenes; AfffbewahrungsptHcM w —^
-) Verpflichtung des Kaufmanns, Ge¬
schäftspapiere 10 Jahre aufzuheben.
a »16® i ZW (bog auf, aufgebogen)
7 biegend öffnen.
ayfbieten ZW (bot auf, aufgeboten)
7 (öffentlich, von der Kanzel, durch
Aushang) verkünden, zusammenraf¬
fen (alle Kraft ~), auf die Beine brin¬
gen (Anhänger —; Heer — — „mobili¬
sieren"); herausfordern; Aufbietung
w (~; -) Raffung (unter ~ aller Kräf¬
te); Aufgebot.
ayfbinden ZW (band auf, aufgebun
den) 7 Gebundenes lösen (Schuh¬
band ~), hochbinden (Haar, Ranken
~); vortäuschen (Lügen ~; jmdn ei¬
nen Bären — }; sich eine Rute ~ ] =
sich mit etw. Ubiern belasten.
AyfbIB m (-sses; -) ) Imbiß (zum
Schnaps, bd ).
gjftlähM ZW (blähte auf? aufge¬
bläht) 7 anschwellen lassen (Geld ~
= ungedeckt in Umlauf setzen); \, 7
auftreiben (Bauch); angeben, prot¬
zen; Aufblähung w (~; -) Trommel-
sucot (Wiederkäuetkrankheit)-. Infla¬
tion.
ayfblasen zw (blies auf, aufgebla¬
sen) 7 durch Pusten anschwellen ma¬
chen (Luftballon —); aufbauschen
(Gerücht ~); anfachen (Feuer —); mit
Blasmusik wecken; 7 Blasmusik ma¬
chen; \ v angeben, protzen; —* auf¬
geblasen1.
aufbletten ZW (blattete auf, aufge¬
blattet) / Holzstücke verbinden,
überschneiden.
gylbUtttem ZW (blätterte ggf, ^(ge¬
blättert) 7 (Buch —) öffnen; / sich
öffnen (Knospe).
ayfblefben ZW (blieb auf, angeblic¬
hen) 7 offenstehen bleiben (Tür); v
nicht zu Bett gehen.
Ayfblende w (—; —n) langsame Profi¬
lierung des Filmbildes; ggfirienden
ZW (blendete auf, aufgeblendet) /,
7 Blende öffnen; Film-, Fenuehdar
bietung beginnen; verstehen, richtig
reagieren.
Ayftilick m (—]e]s; —e) Blick empor ;
gyfbUcken ZW (blickte auf, äufge
blickt) 7 emporsehen.
ayfblink«! ZW (blinkte auf, aufge¬
blinkt) 7 kurz aufleuchten.
ftyfblttzan ZW (blitzte auf, aufge-
biitzt) 7 plötzlich aufstrahien (Ge¬
danke blitzt auf).
afbloel ZW (blockte auf, aufge¬
blockt) Z V aufbaumen.
ijfBMüh« ZV (blühte j, aufge¬
blüht) / sich öffnen (Knospe), gedei¬
hen (Kind).
aufbocken ZW (bockte auf aufge¬
bockt) 7 auf Böcke legen; Kraftwa¬
gen auf Stützgestell heben.
»hr I ZW (bohrte if, auf ge¬
bohrt) 7 etwas bohrend öffnen (Tre¬
sor —).
jjyfborg®n ZW (borgte auf, auf ge¬
borgt) 7 zusammenleihen, leihend
aufbringen.

Blfbraton
86
gyffaHan
gjlfbraten ZW (briet auf, aufgebra¬
ten) / Gebratenes in der Hanne
warmen.
gufbrauctiori ZW (brauchte auf, auf¬
gebraucht) / verbrauchen.
SflfbrauMn ZW (brauste ailf> aiifge-
braust) y zu wallen beginnen; hoch¬
wallen; schäumen (Sekt); gären
(Wein); zornig hochfahren; MW I:
aufbrausend jähzornig.
tMfbrwctwn ZW (brach ai^ aufge¬
brochen) / gewaltsam öffnen (Kiste
—); unbefegt öffnen (Brief —); pflü¬
gen (Acker —); V ausweiden (Reh
—); V aufwühlen (Boden —, von Sau¬
en); / sich öffnen (Knospe; Winde;
Geschwür); aufreißen (Eis); sich auf¬
machen.
Ulltxwnnen ZW (brannte ayf, aufge¬
brannt) y im Feuer vernichten; durch
Hitze öffnen (Geschwür —); einbren¬
nen (Zeichen —); neu brennen; Wein
~ = schwefeln; jmdm. eine Kugel —,
eines auf den Pelz — = v anschießen;
/ verbrennen; in Wut — « zornig
hochfahren.
Aufbrtef m (—(e]s; —e) X Bescheini¬
gung über Größe u. Tragfähigkeit des
Schiffes.
gyfbringen ZW (brachte auf. aufge¬
bracht) y herbeischaffen (Mut —;
Geld — = auftreiben; Mode, Sitte — =
einführen; Verständnis — a = verste¬
hen); verhaften (Dieb —); X kapern
(feindliches Schiff —); ausbringen
'(Gesundheit ~); v gewaltsam öffhen
(Tür ~); erzürnen; —» aufgebracht!-,
Aüfbringer m (~s; ~) XSchiff, das
gekapert hat; Aiffbringnag w (~; -) X
(~ eines [feindlichen] Schiffes).
flUfbrisen ZW (briste auf. aufgebrist)
/ X an Windstärke zunehmen.
AUfbtuoh m (—[e]s; -bräche) Abreise,
-marsch; Erhebung; V Gescheide,
Eingeweide; Brachfeld.
BUfbriMmn ZW (brühte auf, aufge¬
brüht) schnell aufkochen lassen
(Kaffee).
flUlbrOlton ZW (brüllte auf, aufge¬
brüllt) y laut aufechreicn.
Bflfbrummen ZW (brummte auf,
aufgebrummt) y v zu-erteilen (Kar¬
zer —).
Aufbügelmuttor s (~s; —) Entwurf
für Stickerei; agfMgein ZW (bügelte
auf, aufgebügelt) y überplätten; (bü¬
gelnd) wiederhenteilen; bügelnd ein¬
plätten (Muster auf Stoff —); o wie¬
der in gute Form bringen (jmdn. —); v
verführen.
OUfbutmen ZW (bumste auf, aufge¬
bumst) y v kurz, hart auftreffen.
Aufbund m (~|e]s; -) Dutt; Hochbin¬
den des Haars.
Hlfbürdtn ZW (bürdete auf, aufge¬
bürdet) a y aufladen; auferlegen
Ümdm. eine Last —); Afifbärdang w
(—; ~en).
BUfbÜraton ZW (bürstete aut aufge¬
bürstet) / hochbürsten, überbürsten.
ailMAmmen ZW (dämmte aut aufge¬
dämmt) y stauen (Fluß); (durch)
Damm erhöhen.
auMAmmern ZW (dämmerte aut
aufgedämmert) y a langsam bewußt
werden.
ayfdecken ZW (deckte auf. Unge¬
deckt) y Decke entfernen; Tischtuch
auflegen, Geschirr aufstellen; a ent¬
hüllen (Verbrechen ~); bekanntge¬
ben (seine Pläne —); Aufdeckung w
(~; ~en).
ayfdingen ZW (dingte aut aufge¬
dingt) y in Lohn nehmen (ma.).
sich aufdonnern ZW (donnerte auf,
aufgedonnert) (sp. dona Dame) /
sich protzig kleiden; —* aufgedonnert!
ayfdornen ZW (dornte aut aufge¬
dornt) y Rohrenden ausweiten.
MlMrAnoein ZW (drängelte auf, auf¬
gedrängelt) y sich gewaltsam lieb
Kind machen; arfdritogen ZW (dräng¬
te auf, aufgedrängt) y schiebend öff¬
nen (Tür —); aufhötigen (jmdm. etw.
—; sich jthdm. — = zudringlich
werden).
aufdrehon ZW (drehte aut aufge¬
dreht) y Zugeschraubtes Öffnen
(Hahn —; den Gashahn — - Selbst¬
mord begehen); Zugeschraubtes lok-
kern (Schrauben —); aufziehen (Uhr
—); drehend zerlegen; anschrauben;
hochdrehen; / aufholen (beim
Sport); X Schiff querlegen; Gas ge¬
ben; v fröhlich werden -^aufgedreht!
ayfdrteeeln ZW (drieselte auf, aufge-
drieselt) y (Gewebe) zerpflücken;
drehend zerlegen.
gyfdringon ZW (drang aut aufge¬
drungen) y aufhötigen (jmdm. etw.
~); agfdringUcii EW zudringlich, lä¬
stig; Aufdringlichkeit w (—; —en).
gyfdröseln ZW (dröselte aut aufge¬
dröselt) y in Fäden zerlegen; auf-
frennen.
Aufdruck m (—[e]s; —e) gedruckte
Aufechrift; Überdruck (auf Briefmar¬
ken); auMrwcken ZW (druckte auf
SUfgedruckt) y be-, überdrucken.
gyfdrOcken ZW (drückte auf, aufge¬
drückt) y durch Druck öffnen (Tür
—), befestigen (Siegel —); mit Druck
geben (v Kuß —); y auf etw.
drücken.
ßyfClOnnton ZW (dünstete aut aufge¬
dünstet) y dämpfen (Speisen —); y
als Dunst aufsteigen.
aufeinander einer (eins) nach (über)
dem andern (wir wollen — achten;
Klötze liegen —); auf-eiaanderbeißen
ZW (biß aufeinander, aufeinanderge¬
bissen) y beißend schließen (die Zäh¬
ne —); Aaf-etaanderfolge w (—; —n)
dichte Reihe (in schneller —); anf-ein-
Viderfolgen ZW (folgte aufeinander,
aufeinandergefolgt) y sich dicht fol¬
gen; auf-einandertiätifeti ZW (häufte
aufeinander, aufeinandergehäuft) y
stapeln; aafehaanderiietzen ZW (hetz¬
te aufeinander, aufeinandergehetzt)
y in gegenseitigen Zorn versetzen;
asf-einanderpassea ZW (paßte auf¬
einander, aufeinandergepaßt) y sich
ineinanderfügen; Mf-einjuiderptatzen
ZW (platzte aufeinander, aufeinan¬
dergeplatzt) y Zusammenstößen, =
aaf-ebtaaderpraUen ZW (prallte auf¬
einander, aufeinandergeprallt) y, =
aerf-eingnderstoßetr ZW (stieß aufein¬
ander, aufeinandergestoßen; aber: wir
wollen diese Steine aufeinander sto¬
ßen); y; < zusammenprallen; anf-ein-
äpdertreffen ZW (traf aufeinander,
aufeinandergetroffen) y sich begeg¬
nen; Zusammenstößen; aufeinander*
timen ZW (türmte aufeinander, auf¬
einandergetürmt) y a stapeln.
gyt-stoen ZW (eiste auf, aufge-eist)
y Eis wegschlagen, auftauen; Verei¬
stes freilegen.
ayf-entem ZW (enterte auf, aufge¬
entert) y X in die Rahen klettern.
Aufenthalt m (~[ejs; —e) (= Stütze,
Nahrung) Bleibe (a ~ nehmen, wäh¬
len); Zeit des Bleibens (— bemessen,
verlängern, abkürzen); das Bleiben;
Wartezeit (— haben); Verzögerung (—
ergibt sich; — erfahren); Kost u. Woh¬
nung (— gewähren; Dienst bei vollem
~); Aufenthalter m (—s; ~) Gast
(schw.); Aüfenthaltsbeaclreinigung w
(—; —en) = Aufenthalts-erlaabnis w
(—, —se), - a AKfenthaltageneluni-
gung w (—; —en); Aufenthalts ort m
(~[e]s; —e) (vorübergehender)
Wohnort; Aufenthaltsraain m (—[ejs;
-räume) Wohn-, Gemeinschaftszini-
mer; AMfenthaMsverbot s (—[e]s; —e).
Sff-erbauen ZW (erbaute aut auf'er¬
baut) y a erbauen; guf-erbaiiHch EW
| erbausam.
auf-ertegen ZW (erlegte auf, auber-
legt) /" A aufbürden; Beschränkung
aufnötigen; Auf-eriegang w (—; -).
Uyf-erstehen ZW (erstand auf, auf¬
erstanden) y a ins Leben zuröckkeh-
ren; a gesunden; Aaf*erstehungw(—;
-) — von den Toten, — des Fleisches, —
Christi; Agf-erstehaagsfeier w (—;
—n) kt Karsamstagsgottesdienst; Auf*
erstehungsfest s (—le]s; -) a Ostern;
Ajlf-emtelHings-pflanze w (—; —n) $
Moosfarnart; Auf erstehungs tag m
(~[e]s; -) Ostern.
pyf-erweckan ZW (erweckte auf,
auf erweckt) y vom Tode erwecken;
Auf-erweckting w (—; —en).
aubessen ZW (aß auf, ungegessen)
y verzehren; y fertig essen.
Auft $ Aufführung.
auffächem ZW (fächerte auf, aufge¬
fächert) y a weiter untergliedern.
guffädoln ZW (fädelte auf, aufgefä¬
delt) y auf Faden ziehen, = jyiffäd-
men ZW j (fädmete auf, aufgefäd-
met) y.
auffahren ZW (fuhr aut aufgefahren)
y auf Rädern heranbringen (Erde —);
in Stellung bringen (Geschütz —);
durch Fahren beschädigen (Weg —);
eröffnen (Schacht —); / sich plötzlich
öffnen (Fenster); emporschnellen
(zornig —); feierlich vor-, heranfah¬
ren; + a auf schweben; an etw. im Fah¬
ren stoßen; sich festfahren; MW 1: auf¬
fahrend jähzornig; Auffshnchaden m
(—s; -Schäden) geringerer Auto-un¬
fall, „Blechschaden“ (ein Wagen stößt
auf einen vor ihm fahrenden [halten¬
den] auf); Auffahrt w (—; —en) feierli¬
cher Wagenaufzug, Wagenanfahrt;
Rampe; Anfahrtsweg; -platz; Him¬
melfahrt (obd.); Affiffahrtsstraße w
(—; —n) Zufahrt zur Autobahn; Auf-
fahr-unfali m (—[ejs; -fälle) schwerer
Auffahrschaden.
guffalten ZW (fiel auf, aufgefallen) y
aufschlagen (sich die Hand —, ein

auffällig
87
Aufgeklärtheit
Loch im Kopf ~); / sich heftig ansto¬
ßen (auf einen Stein —); aufprallen;
beachtet werden; hervorstechen; MW
I: auffallend beachtlich (~e Bega¬
bung); sonderbar (—es Benehmen);
ungewöhnlich; sehr; V = aufbaumen;
jyiffiilHg EW gesucht; aufdringlich;
Auffälligkeit w (~; —en).
Uyffatten ZW (faltete auf. aufgefal¬
tet) 7 auseinanderbreiten; Auffal-
tung w (—; —en) Gebirgsbildung.
Auffangbecken s (—s; —) Bassin zum
Sammeln von Flüssigkeit, apffangen
ZW (fing auf. aufgefangen) 7 im Fal¬
len, Fliegen fassen (Ball —); a zufällig
hören (Nachricht —); zufällig erhalten
u. behalten; Verstreute|s] sammeln
(Auswanderer —); Auffanglager s
(~s; —) Sammelstelle für Heimkehrer
(Flüchtlinge, Asylanten).
auffärben ZW (färbte auf, aufge¬
färbt) / überfärben; auffrischen.
auffassen ZW (faßte auf. aufgefaßt)
7 verstehen; auffädeln (Perlen —);
Zusammenhalten (Maschen); Auffas¬
sung w ( —; —en) Verständnis; Ansicht
(— haben, gewinnen, vortragen); Auf¬
fassungsgabe w (—; ~n) Begriffsver¬
mögen; Auffassungssache w ( —; ~n)
Frage der Meinung (das ist —); Auffas¬
sungsvermögen s ( —s; -) Begriffsver-
möge n
Auffavorit m (—en; —en) mäßiges
Rennpferd, das nur geringe Wetten
einbringt.
auffegen ZW (fegte auf, aufgefegt) 7
w .(mit dem Besen) kehret,.
auffinden ZW (fand auf, aufgefun¬
den) 7 finden; Auffindung w (—;
—en).
auffischen ZW (fischte auf. aufge¬
fischt) 7 heraus angeln; auffangen;
u finden.
ayfflackern ZW (flackerte auf, aufge¬
flackert) / kurz auflodern; kurz wie¬
derbelebt werden (Krankheit).
aufflammen ZW (flammte auf, aufge-
flammt) / emporlodern; zornig, be¬
geistert werden; plötzlich beginnen,
auffiattem ZW (flatterte auf, aufge-
flattert) 7 schnell emporfliegen (von
Vögeln); hastig emporschnellen.
aufflechten ZW (flocht auf, aufge¬
flochten) / hochflechten (Haar —);
Flechtwerk lösen (Schnur —).
aufflicken ZW (flickte auf, aufge-
flickt) 7 Löcher durch (Stoff-)Aufle¬
gen reparieren.
auffliegen ZW (flog auf, aufgeflogen)
7 hochfliegen; sich schnell, unerwar¬
tet öffnen (Tür); geschlossen werden
(Verein); Aufflug m (—[e]s; -flüge)
Flug empor; Aufschwung; V flügge
Junghühner.
ayffprdern ZW (forderte auf- aufge¬
fordert) 7 ermahnen (zur Zahlung
—); verlangen (zur Übergabe —); bit¬
ten (zum Tanz —); Aufforderung w
(—; —en) Befehl; Mahnung; Bitte.
aufforsten ZW (forstete auf, aufge¬
forstet) / (Waidbestand) ergänzen,
erneuern; Aufforstung w (—; —en).
guffressen ZW (fraß auf, aufgefres-
sen) / zu Ende fressen (von Tieren,
Säuren usw.); v ganz beanspruchen,
(fast) zugrunde richten.
auffrieren ZW (fror auf, aufgefroren)
7 auftauen (den Gefrierschrank —);
sich durch Bodenfrost lösen.
auffrischen ZW (frischte auf. aufge-
frischt) 7 erneuern (Kleider); 7 an¬
schwellen (vom Wind); \ sich erquik-
ken; Auffrischung w (—; —en) Wie¬
derbelebung (— von Kenntnissen);
Erquickung; Erneuerung, Renovie¬
rung (— von Bildern).
aufführbar EW spielbar (—es Musik-,
Theaterstück); Aufführbarkeit w (—;
-); aufführen ZW (führte auf, aufge.-
führt) 7 errichten (Haus —); nach
oben bringen (Waren auf den Berg
—); öffentlich zeigen (Schauspiel —);
einführen (schw.); einzeln nennen
(Rechnungs-posten —); \ sich beneh¬
men; Aufführung w ( —; —en) Beneh¬
men (gute, schlechte —); Vorführung
(— eines Musik-, Theaterstücks); Auf-
führungs-praxis w (—; -xen) ) stilge¬
rechte Wiedergabe; Aufführungsrecht
s (—[ejs; —e) (für ein Theater-, Musik¬
stück; — erwerben, besitzen).
auffüllen ZW (füllte auf, aufgefüllt)
7 voll machen (Teller); ergänzen, er¬
setzen (Lücken —); Auffüllung w (—;
—en) Ergänzung; Damm.
auffußen ZW (fußte auf, aufgefußt)’
7 auftreten (von Pferden); Auffußen
s (-s; -).
auffuttem ZW (futterte auf, aufgefut¬
tert) 7 ^ ^ aufessen; auffuttem ZW
(fütterte ajjf, aufgefüttert) / ernäh¬
ren; künstlich ernähren (Säuglinge);
gesund pflegen; großpflegen; Auffüt¬
terung w (—; —en) künstl. Ernährung
(von Säuglingen).
AufG f Aufenthaltsgesetz; Aufg. 4
Aufgang; = Aufgabe.
Aufgate w (—; —n) Pflicht (als —
empfinden); Arbeit (— stellen, erledi¬
gen); bes. Schularbeit (—n machen);
Rechenaufgabe (— lösen); Verpflich¬
tung (eine — in etw. sehen); Übergabe
(— von Briefen an der Post); Schlie¬
ßung (— des Geschäfts.); Verzicht (—
des Kampfes [beim Sport]); Meldung
(— von Warenposten); Beschickungs¬
öffnung (— des Hochofens); Aufgabe-
bescheinigung w (—; —en) Beglaubi¬
gung der Feiegranunaufgabe.
aufgateln ZW (gabelte auf, aufgega¬
belt) 7 aufspießen; etw. ergattern,
jmdn. zufällig treffen.
Aufgabenbereich m (—[ejs; —e) a
alle Verpflichtungen eines Menschen;
Aufgabenbuch s (—[e]s; -bücher)
Schulheft zur Eintragung der Haus¬
aufgaben, = Aufgabenheft s (—[c]s;
—e); Aufgabenkreis m (—es; —e) a =
Aufgabenbereich; Aufgabensamm¬
lung w (—; -en) Buch mit Rechen-,
Übungsaufgaben; Aufgabenstellung
w ( —; —en) Umreißung eines
(Übungs-)Themas, einer (Rechen-)
Aufgabe, Arbeit; Aufgabenvertsj-
kmg w ( —; —en) Vergabe von Arbeits¬
abschnitten; Aufgaben wert m (—[e]s;
—e) durch die Aufgabe vor geschriebe¬
ner Wert der Regelgröße; Aufgabe¬
ort m (~[e]s; —e) Ort der Absen¬
dung; Aufgabestempel m (—s; —)
Tageszeitstempel vom Aufgabeort
(Post).
gyfgagen ZW (gagte auf. aufgegagt)
/ [-gagen] (d.-amer.) eine Informa¬
tion (Sendung) aufwendiger heraus¬
bringen, als es ihrem Wert (Inhalt)
entspricht (beim Rundfunk, Fern¬
sehen).
Aufgalopp m (—[e]s; -) Galopp zum
Start (Pferderennen).
Aufgang m (—[e]s; -gänge) Weg nach
oben; a Treppe; Sichtbarwerden ei¬
nes Gestirns; | Osten; V Jagdbeginn
nach der Schonzeit; Sichöffnen; Un¬
kosten; Aufgangs-punkt m (—[e]s;
—e) Erscheinen eines Gestirns über
dem Horizont.
aufgären ZW (gärte auf, aufgegärt)
7 b. Gären quellen; 7 gären lassen,
aufgeben ZW (gab aut, aufgegeben)
7 a auflegen (Suppe —); zur Beförde¬
rung geben (Brief, Gepäck ~); druk-
ken lassen (Inserat —); fahren lassen
(den Kranken — = für unheilbar hal¬
ten; ein Geschäft — - schließen; eine
Hoffnung —: eine Stellung — = nicht
mehr versehen; den Geist — = ster¬
ben; Sportkampf — = vorzeitig abbre¬
chen); übertragen a (Arbeit —); lösen
lassen (Rätsel —); hochwerfen (Ball
aufgeblasen EW v dünkelhaft (—er
Frosch = v eingebildeter Kerl); Auf¬
geblasenheit w (—; -) v Dünkel.
Aufgebot s (—[e]s; —e) Kraftanstren¬
gung (das letzte —); Einziehung(sbe-
fehl) zum Wehrdienst; auf eine best.
Aufgabe angesetzte Gruppe (— der
Polizei); Aufwand (— an Kraft, an Ma¬
schinen); X zum Wehrdienst Einberu¬
fene; Aufforderung zur Anmeldung
von Ansprüchen; amtliche Verkün¬
dung eines Ehevorhabens (— erlas¬
sen); Aufgebotsverfahren s (—s; —)
Regelung von Ansprüchen
aufgebracht EW zornig.
aufgedonnert EW o protzig geklei¬
det, geschminkt, frisiert.
aufgedreht EW lustig.
aufgedunsen EW geschwollen; prot-
zig; Aufgedunsenheit w (—; -) Dünkel,
aufgehen ZW (ging aut aufgegan¬
gen) 7 hinaufgehen; hochgezogen
werden (Vorhang im Theater); hoch¬
schwellen (Teig; Grubenwasser;
Flammen); dick werden (— wie ein
Pfannkuchen o); a sich öffnen (Ge¬
schwür; Knospe; Herz; die Augen);
beginnen (Jagd); über dem Horizont
sichtbar werden (Mond); verständlich
werden (mir geht ein Licht, ein Seifen¬
sieder auf); ohne Rest bleiben, sich
verschmelzen (ein Volk geht in einem
andern auf = integriert sieb); zu tauen
beginnen (Eis a); beginnen (V Jagd);
zu sprießen beginnen (Saat); sich hin¬
geben «n (~ in etw.); mit jmdm. — =
sich verreichen.
aufgehoben EW gut versorgt (-+ auf-
heben). ., •
Mrtgeien ZW (gehe aut aufgegeit) 7
X Segel zusantanenziehen.
gufgeilen ZW (geilte aut aufgegeilt)
/ v geschlechtlich erregen (jmdn.
aufgeklärt EW vorurteilslos; Aufge¬
klärtheit w (~; -) Vorurteilslosigkeit,
Eingeweihtsein.

BMfg«knöpft
88
gythucken
aufgeknöpft EW LJ v zugänglich;
heiter.
ayfgekretzt EW munter; Alfge-
kratzthett w (—; -) Vergnügtsein.
Aufgeld s (~[e]s; —er) Anzahlung;
Aufschlag, Agio.
CUfgelagt EW zu etw. (gern) bereit
(— zum Musizieren sein); gelaunt (gut
- schlecht —); offenbar (—er
Schwindel).
aufgelöst EW fahrig, nervös (-»auf¬
lösen'). •
aufgenordet EW u blondiert.
aufgeräumt EW ordentlich; heiter;
Anffeerianatheit w (~; -) Heiterkeit.
aufgeregt EW unruhig; Aufgeregt*
bett w (~; -) Erregung.
Aufgesang m (~(e)s; -sänge) Stro¬
phenbeginn (im Meistersingerlied),
aufgeschlossen EW a zugänglich
für, interessiert an (~ sein); AÜfge-
KHoMeehett w (—; -) Interesse.
aufgeschmissen EW v erledigt,
hilflos.
aufgeschossen EW a schnell groß
geworden.
aufgeschwemmt EW -* aufge¬
dunsen}
aufgetakett EW v = —» aufgedon¬
nert1.
aufgowärmt EW wieder erwärmt; in
Erinnerung gebracht; vgl. —» Kohl'.
aufgeweckt EW geistig rege (ein —es
Kind); Aafeewecktheft w (—; -).
aufgewichst EW V = aufgetakelt,
aufgeworfen EW wulstig.
agfgießen ZW (goß auf, aufgegossen)
7 übergießen, -brühen (Tee — = zu¬
bereiten); im Guß festmachen.
aufgiünzen ZW (glänzte aut aufge¬
glänzt) 7 a aufleuchten; beglückt
aussehen.
ayfgMsen ZW (gleiste auf. aufge¬
gleist) 7 auf Gleise setzen (Eisen¬
bahnwagen —); Aufgleisung w (~;');
Allfgleisengsvonidrtnng w (—; —en).
aufgleiten ZW (glitt auf, ailfgegegjit-
ten) 7 a nach oben fluten (Luft).
agfgliedern ZW (gliederte auf, aufge¬
gliedert) 7 Punkt für Punkt ordnen,
zerlegen; Alfghedersag w (—; -en)
Zerlegung (— des Ganzen in seine
Teile).	.
SUfgllmmsn ZW (glomm auf. aufge¬
glommen) ^ a zu glühen beginnen
(ein Licht - Hoffnung glomm auf).
aUfgHtzsrn ZW (glitzerte aut aufge¬
glitzert) /am funkeln beginnen.
lyfgkOhen ZW (glühte auf aufge¬
glüht) a 7 langsam zu glühen be¬
ginnen.
ayfgrsbsrt ZW (grub auf. aufgegra¬
ben) 7 grabend öffnen, finden
(Söhatz —); umgraben (Garten —).
BUfgreHan ZW (griff auf, aufgegrif¬
fen) 7 sich zu eigen machen (Gedan¬
ken , Anregung —); wieder zurückkeh¬
ren zu (den Faden der Rede —); V
Fährte beschnüffeln; a fassen, ergrei¬
fen (Dieb —).
aufgrund VWII: wegen, durch, infol¬
ge (aber: das Schiff geriet auf Grund).
■MfgrOneti ZW (grünte auf, aufge-
grünt) ✓" a mit Grünflächen versehen.
Mlfgucknn ZW (guckte aut aufge¬
guckt) / hochblicken.
gufaorten ZW (gurtete auf, aufgegur-
tet) / den Bauchgurt des Pferdes
lösen.
Aufguß m (-sses; -gösse) Auszug aus
Pflanzen(teilen) durch Wasser, Infu¬
sion; Aufgußtierchen s (—s; —) Wim¬
pertierchen, Infusgrie.
Aufh. £ Aufhebung.
auRwben ZW (hatte auf, aufgehabt)
v 7 offen belassen (Mund, Mantel —)
v tragen (Hut —); eine, als Last füh¬
ren; v als Auftrag haben (Schulaufga¬
ben —); v aufgegessen haben; 7 v
offen sein (Geschäft).
aufhacken ZW (hackte auf. aufge¬
hackt) 7 (mit der Hacke) öffnen; lok-
kern (Boden —)•
ayfhaken ZW (hakte auf, aufgehakt)
7 vom Haken lösen; durch Haken
öffnen; hochheben.
ayfhalMn ZW (halste auf, aufge¬
halst) a 7 aufbürden.
Aufhott in (~(e]s; —e) Anhalten des
Pferdes (beim Reiten); Hemmung (im
Uhrwerk); Alfhaltekette w (—; —n)
Teil der Wagenbremse; aufkaiten ZW
(hielt auf, aufgehalten) 7 geöffnet
halten (Hand —; freie Stelle —); vor
dem Fall schützen; a Zeitversäumnis
verursachen, stören (jmdn. —); unter¬
brechen (Maschine —); hinhalten
(Hand —); \ Zeit vertrödeln; blei¬
ben, sein (sich in Bonn —); lästern
(über jmdn. ~); sich aufrecht halten;
Alfhafter m (~s; —) Stoppknebel;
Bremse; Aufhakering m (—[e)s; —e)
Teil der Wagenbremse; iptMfttich
EW zeitraubend, - agflukttsam EW;
Aufhaltung w (—; —en) Unterhalt;
Verzögerung (— haben).
flyfNIngen ZW (hängte auf, aufge¬
hängt) 7 weg-, hochhängen (Mantel
—); v henken (Verbrecher —); auf die
Leine hängen (Wäsche —); v aufbür¬
den; v vorreden; Aufhänger m (—s;
—) Schlaufe am Rock-, Mantelkragen;
a Ansatzpunkt; zum Weiterlesen an¬
regende Schlagzeile; Aufhängevor¬
richtung w (—; ~en).
lyfharkert ZW (harkte aut aufge¬
harkt) 7 zusammenharken; mit der
Harke den Boden lockern.
■Ufhaapnln ZW (haspelte auf, aufge¬
haspelt) 7 mit der Haspel aufrollen.
Aufhau m (—s; —e) X Streckenbau
von unten nach oben.
gyfhauchan ZW (hauchte auf, aufge¬
haucht) 7 a mit Atemstrom ablösen,
anfachen.
gyttinucn ZW (haute auf, aufgehau-
(e]n) 7 aufschlagen; ganz zerschla¬
gen; hineinschlagen (Löcher im Eis —;
Blech — = Bilder einstanzen); zusam¬
tnenschlagen (Holzhaus —); v t
Schläge aufzählen; Aufkauf m (—s;
—) Schlossermeißel; Aufkaneriscke m
(—n; —n) bayr. Tanz.
fllllMuMn ZW (häufelte auf, aufge¬
häufelt) 7 zu Häufchen schichten;
ordnen; ufMafea ZW (häufte aut
aufgehäuft) 7 in Haufen schichten; zu
Haufen sammeln.
Mfhnban ZW (hob aut aufgehoben)
7 hochheben (vom Boden —; den
Tisch — a * Mahlzeit beenden); erhe¬
ben (Hand); abnehmen (Deckel); auf¬
bewahren; versorgen (MW II: aufge¬
hoben gut, schlecht — sein); a fangen
(Dieb —; Falschmünzerwerkstatt —);
schließen (Verein, Schule ~); für un¬
gültig erklären (Gesetz ~); beenden
(Belagerung); zurücklegen (Essen für
den Zuspätkommenden —); < durch
Verrechnen auflösen (Bruch ~); X
(Lohn) kürzen; (Stollen) säubern;
steigern (Stimme —); \ sich gleich¬
kommen; sich gegenseitig auflösen,
ausschließen; Aufheben s (~s; -)
Hochhebung (~ der Hostie, k+ = Ele¬
vation); Prahlerei (viel, kein —s von
etw. machen); Aufhebnag w (~; ~en)
Einnahme, Steuer; Ungültigkeits-er¬
klärung; Beendigung; A^hebungs-
klage w (~; ~n) Prozeß zur Mietkün¬
digung.
aufheften ZW (heftete auf, aufgehef¬
tet) 7 lose draufnähen, befestigen; v
1 vorlügen.
aufheißen ZW (heißte auf, aufge¬
heißt) 7 -i-,X- hissen.
aufheitem ZW (heiterte auf. äufge-
heitert) 7 fröhlich stimmen; \ fröh¬
lich werden; aufklaren; Aufheiterung
w (~; -en) Verbesserung des Wetters;
bessere Stimmung.
gyttteizen ZW (heizte auf. aufge¬
heizt) 7 erwärmen; \ von innen her
erwärmt werden.
aufhetfen ZW (half auf, aufgeholfen)
7 jmdm. helfen sich aufzurichten,
aufzustehen; auf die Beine helfen; v
mit aufiaden; a in Not behilflich sein;
Alfhelfer m (~s; ~) Betthalter.
SUfhollen ZW (hellte ajjf, aufgehellt)
7 hell, klar, verständlich machen; \
hell, begreiflich werden, sich aufhei¬
tern; aufklaren; Alfheltang w (~;
~en) Aufheiterung (des Wetters); Er¬
klärung (~ des Mords).
fiUfhetzan ZW (hetzte auf, aufge¬
hetzt) 7 aus der Ruhe aufstöbern;
aufreizen, -wiegeln; Aufhetzung w
aufheulon ZW (heulte aut AUfge¬
heult) 7 plötzlich losschreien,
-weinen.
gyfhockan ZW (hockte auf, aufge¬
hockt) | 7 auf dem Rücken tragen;
(Garben) aufstellen; 7 auf den Rük-
ken klettern; den Wagen besteigen
(schw.); Aufhockerm (~s; -)] Quäl¬
geist.
ayfhöhan ZW (höhte auf, aufgehöht)
7 erhöhen, a durch hellere Farben
herausheben; in helleres Licht ver¬
setzen.
■ytholen ZW (holte aut aufgeholt)
7 X hissen; Vorsprung (des andern)
verringern, einholen; wettmachen
(Verlust); Lage verbessern; j, aus
dem Wasser ziehen; nachholen (ma.).
Mlfholzan ZW (holzte auf, aufge-
hol t) 7 aufforsten.
BUfhorchen ZW (horchte aut aufge¬
horcht) 7 plötzlich scharf zuhören;
mißtrauisch werden.
UUlhßrun ZW (hörte aut aufgehört)
7 ablassen von (mit etw. —); (Tätig¬
keit) einstellen; schweigen (hör aufl);
enden (da hört alles aufl).
BUfhucken ZW (huckte aut aufge¬
huckt) 7 aufhocken (ma.).

ayfhüpfen
89
auflasten
SUfhüpfen ZW (hüpfte auf, aufge¬
hüpft) Z hochspringen (einem - [ =
nach der Pfeife tanzen).
Sjlfhussen ZW (haßte auf, aufge-
, hußt) Z aufhetzen (öst.).
Ayfhütte w (—; ~n) V Krähenhütte
(zu Auf).
gyfjagen ZW (jagte auf, aufgejagt) Z
hochschrecken; (bei der Jagd, zufällig)
erwischen; einholen (beim Segeln),
aufjauchzen ZW jauchzte auf, aßf-
' gejauchzt) 7 a heil aufjubeln, — mf-
jebein ZW jubelte auf, aufgejubelt)
Z a , = uQuchzen ZW (juchzte auf,
aufgejuchzt) Z a .
Auflc. f Aufkauf.
gjjfkaden ZW (kadete auf, aufgeka-
det) Z X den Deich notdürftig erhö¬
hen; Aufkadung w (~; ~en) Notsiche¬
rung des Deichs.
Aufkämmen ZW (kämmte auf, aufge-
kämmt) / kämmend ordnen (Wolle),
ayfkanten ZW (kantete auf, aufge¬
kantet) Z auf eine Kante stellen; Z
auf der Skikante laufen.
aufkantern ZW (kantertc auf, aufge-
kantert) Z aufgaloppieren.
aufkaschieren ZW (kaschierte auf,
aufkaschiert) (fr.) 7 auf Karton kle¬
ben (öst.).
Aufkauf m (—|e]s; -käufe) (wucheri¬
scher) Massenkauf (— einer best. Wa¬
re); ufkaufen ZW (kaufte auf, aufge¬
kauft) 7 in Massen kaufen; Aufkäufer
m (—s; ~) Einkäufer.
ayfkshren ZW (kehrte aut äufge-
kehrt) Z hoch-, weg-, zusammen¬
fegen.
ayfkeimen ZW (keimte auf, aufge¬
keimt) Z zu sprießen beginnen; a
allmählich entstehen.
Aufkimmung w (—; ~en) X seitliches
Ansteigen des Schiffsbodens.
Aufklaffen ZW (klaffte auf, aufge¬
klärt) Z sich (tief) öffnen.
gjlfklaftem ZW (klafterte auf, aufge¬
klaftert) / Holz schichten.
Aytklang m (—[ejs; -klänge) Beginn
(des Festes).
Bufkiappon ZW (klappte auf, aufge¬
klappt) Z hoch-, auseinanderklap¬
pen; hochkrempcn; Z sich mit einem
Klapp öffnen.
flyfklaren ZW (klarte auf, aufgeklart)
Z sich aufheitern (Wetter).
BJlfklflren ZW (klärte aut aufgeklärt)
Z erhellen; erkennen lassen, begreif¬
lich machen (jmdn. über etw. —); X
kundschaften; Unwissenheit (Vorur¬
teile) beseitigen (in Geschlechts-, Re-
ligions-, Welt anschauungsfragen); -+
aufgeklärt'.. enttrüben (Flüssigkeit);
Begleitumstände transparent machen
(Mord); \ transparent werden; Auf¬
klärer m (~s; ~) X Kundschafter;
Entdecker, Klärer; X (Führer eines)
Aufklärungsflugzeug(s); Vernunft-
apostei XVIII ; Alfldärerei w (~;
—en) Vernunftüberschätzung XV1IL;
■T übertriebene Belehrungen über Ge-
, schlechtsfragen; aufklärerisch EW.
' Aufktorung w (—; —en) Aufheiterung
(des Wetters).
Aufklärung w (—; —en) Bekanntgabe
von etw. Unbekanntem (~en geben);
Belehrung über falsche Ansichten;
Feindbeobachtung; Vernunftlehre
XVJII. (Zeit der ~); Alfkläningsfllni
m (—[ejs; —e) Film über Geschlechts¬
fragen; Aüfklärnngsflug m (~[e]s;
-flüge) X Erkundungsflug; Allfklä-
rungsflugzeug s (~[e]s; —e); Afifklä-
ruagsqnote w (~; —n) Prozentsatz der
aufgeklärten Verbrechen; Aüfklä-
rangssatellit m (~en; —en) Erkun¬
dungssatellit über feindl. Territorium;
Aufklärungszeit w (~; -) das 18. Jahr¬
hundert, - Aufklärungszeit-alter s
(~s; -)
gyfklatechen ZW (klatschte auf, auf¬
geklatscht) / v unorganisch drauf¬
setzen.
gytklauben ZW (klaubte auf, aufge¬
klaubt) 7 sorgsam (vom Boden) sam¬
meln.
Ayfklebe-adresse w (—; —n) auf¬
klebbare Paket aufschrift; ggfkleben
ZW (klebte auf, aufgeklebt) 7 mit
Klebstoff festmachen; Aufkleber m
(—s; ~) gummierte Anschrift o.ä.
gufklingen ZW (klang auf, aufge¬
klungen) Z a ertönen.
gyfklinken ZW (klinkte auf, äufge-
klinkt) Z (Tür) öffnen.
Hlfklopfen ZW (klopfte auf, aufge¬
klopft) 7 (Nuß) öffnen; Z klopfen
(der Kapellmeister klopft auf - mit
dem Taktstock).
gyfklotzen ZW (klotzte auf, aufge¬
klotzt) 7 (Holz) schichten; auf Klötze
stellen; O Farbstoff auf Gewebe auf¬
bringen; Z trampeln.
yufknabborn ZW (knabberte auf,
aufgeknabbert) 7 langsam zu Ende
essen; durch Knabbern öffnen.
gyfkrurcken ZW (knackte auf, aufge¬
knackt) 7 (Nuß - Geldschrank - Au¬
to) aufbrechen.
IBlfknalten ZW (knallte auf, aufge¬
knallt) Z v zu-erteilen (Strafe ~); Z
v hart auffahren (Kraftwagen).
gyfknlan ZW (kniete auf, auf gekniet)
Z kniend zum Sitzen kommen.
gyfknflpfan ZW (knöpfte auf, aufge¬
knöpft) Z Knopfverschluß lösen (Blu¬
se -);-> aufgeknöpft'.
lyfknospan ZW (knospte aut aufge¬
knospt) Z a aufblühen.
aufknoten ZW (knotete auf, aufge¬
knotet) Z (einen Knoten) öffnen.
aufknüpfen ZW (knüpfte aut aufge¬
knöpft) Z hochbinden (Haar —); hen¬
ken (Dieb —); a Knoten lösen.
gyfkochen ZW (kochte auf, aufge¬
kocht) Z aufwallen lassen; noch ein¬
mal kochen; beim Kochen verbrau¬
chen; Z aufwallen.
agfkohteri ZW (kohlte auf, aufge¬
kohlt) Z den Kohlenstoffgehalt er¬
höhen.
agfkommen ZW (kam aut aufge¬
kommen) Z hochkommen (wieder —
= genesen); in Erscheinung treten
(Mode; Wind); gesammelt werden
(Geld); ersatzbereit sein (für einen
Schaden —); heranreichen an (~ ge¬
gen jmdn.); entdeckt werden (Dieb¬
stahl); Z einholen; Aufkommen s
(~s; —) Erscheinen (— eines Gewit¬
ters); Leistung (~ an Steuern); Gene¬
sung.
aufkorken ZW (korkte auf. aufge-
korkt) Z eine Flasche ■Öffnen, ent¬
korken.
aufkramen ZW (kramte auf, aufge¬
kramt) | Z aufräumen. ^<
aufkratzan ZW (kratzte auf, aufge¬
kratzt) Z ein Loch schaben (Ge¬
schwür ~); mit einem Gerät aufrau¬
hen (Wolle ~); —* aufgekratzt'.
UUfkrftueeln ZW (kräuselte auf, auf¬
gekräuselt) Z glockig machen, = nf
krausen ZW (krauste auf, aufge¬
kraust) 7 ■
Upfkroischon ZW (kreischte auf, auf¬
gekreischt) 7 plötzlich schrill schreien
(u. hochfahren).
ayfkrempe(i)n ZW (kremp[el]te auf,
BUfgekremp(el]t) Z hoch-, Umschlä¬
gen (Hosen —).
lUfkreuzan ZW (kreuzte aut aufge¬
kreuzt) Z v erscheinen.
ayfkriegen ZW (kriegte auf. aufge¬
kriegt) Z v (mit Mühe) aufessen; v
Schularbeiten erhalten; v öffnen.
aufkündlgen ZW (kündigte auf, auf¬
gekündigt) Z (Dienst) aufsagen, auf¬
heben.
Auf). < Auflage; = Auflassung; =
Auflösung.
ayflachen ZW (lachte aut aufge¬
lacht) Z plötzlich kurz lachen.
Ayfladegebläse s (—s; —) Luftver¬
dichter, Lader; ufludeu ZW (lud aut
aufgeladen) Z beladen, aufpacken,
-bürden; Energie zuführen (Batterie
~); beschuldigen; Aufladung.w (~;
—en).
Auflage w (~; ~n) Befehl; rechtliche
Verpflichtung; geforderte Leistung
(eine — machen); Nebenbestimmung
(eines Testaments); Steuer; (Zunft-)
Versammlung; Fußplatte (am Ski);
bewegliche Sitzunterlage; Stütze
(beim Schießen); Zahl de. gedruckten
(ausgelieferten) Exemplare eines
Druckwerks; Uberguß, Glacierung;
Gerätehalter (Drechslerei); Holzun¬
terlage; Beilage (zu einer Speise); Jah¬
reswachstum eines Baumes; | Be¬
schuldigung; Alflagenachricht w (~;
~en) Bekanntgabe der Alflagenhöhe
w (—; —n) Zahl der gedruckten Exem¬
plare eines Druck Werks, = Alflugen-
riffer w (~; ~n), Alflagepunkt m
(—[ejs; —e) Stelle, an der der Spielball
aufgelegt werden soll (Minigolf); Alf¬
lager m (—s; —) Grundlage, Stützflä¬
che (bei Gebäuden, Brücken, Schwe¬
bebahnen) .
auflandig EW zum Land wehend;
Alflandung w (~; —en) Anschwem¬
mung; Absetzen von Sinkstoffen; Aaf-
laadungstekh m (~[e]s; —e) Becken
für gewerbliche Abwässer. ■
Auffengor m (—s; —) X Holzahsatz
am Querspant.	.
agflanaon ZW (ließ auf, aufgelassen)
7 v nicht abnehmen (Hut); v nicht
ins Bett schicken (Kranke, Kinder —);
v nicht schließen (Tür, Geschäft —);
freilassen (Spalte im Fragebogen —);
Besitzrecht aufgeben, übertragen; X
still(l)egen; \ prahlen (schw.); ggfläs-
äg EW X stillgelegt; Astfenaag w (—;
—en) Übertragung; X Still(l)egung.
auflasten ZW (lastete gut agfgelg-
stet) Z aufbürden (äst.).

fiMflauern
90
Äjftaehr (§®rM
gyflauern ZW (lauerte auf, aafgeiau-
ert) Z heimlich erwarten (jmdm.).
Auflauf m (-[e]s; -laufe) Gedränge,
Ansammlung, Zusammenrottung;
überbackene lockere Speise (bd.:
Förmchen); X Stollen im Flöz; Lauf-,
Fahrbrücke; Auflaufbremse w (~;
—n) automal. Bremsvorrichtung bei
Kraftwagenanhängern; gjiflaufen ZW
(lief auf, aufgelaufen) Z auf etw.
drauffahren, -laufen; X auf Grund
fahren; aufschweßen, -blähen; an¬
wachsen (Schulden); steigen (Flut);
aufkeimen (Samen); X in Reihen ein¬
schwenken; aufplatzcn (Naht); \ sich
wundlaufen; X X Schachtöffnung auf¬
geben; X aufkarren; im Lauf spren¬
gen; MW II: gufgelaufen stillgelegt;
Aufläufer m (—s —) Karrenschieber;
Leichtmatrose; AuBauffläche w (~;
—n); Auflaufform w (~; ~en) Back¬
form.
Mfleten ZW (lebte auf, asjfgelebt) Z
(wieder) munter werden; lebhafter
werden (Kämpfe).
auflecken ZW (leckte auf, aufge¬
leckt) Z (Speise) mit der Zunge auf¬
nehmen.
Auflegsbretts (~[e]s; —er) Stütze für
das Bügeleisen; Auflegematratze w
f—; n) Matratze mit auflegbarem
Sprungfederrahmen; pflegen ZW
(legte auf, aufgelegt) Z auf etw. legen
(die Hand — = segnen; Pflaster ~);
offen hinauslegen (Waren ~); zum
Kauf einladen (Anleihen ~); a hinle¬
gen (Gedeck —); X zur Werft geben,
in Ruhe legen; aufbürden (Last - den
Sattel - Steuern —); aufgeben; be¬
schuldigen; pflastern; überziehen, gla¬
cieren; aufstreichen (Puder — = pu¬
dern); Auflage eines Buches veran¬
stalten; Maschesunuster vorbereiten
(beim Stricken); \ sich ins Gebiß le¬
gen (Pferd); -+ aufgelegt1.; Agdleger m
(~s; ~), = Auflegematratze; Aufla¬
der (bayr.); Ajiflegetisch m (~(e]s,
—e) Teil der Bindemaschine
§uflehnen ZW (lehnte auf, aufge¬
lehnt) \ sich stützend ablehnend auf¬
begehren; Auflehnung w (~; ~en)
Empörung.
fljjfleknen ZW (leimte auf, aufge¬
leimf) / mit Leim befestigen.
ayflesert ZW (las auf, aufgelesen) Z
aufheben u. sammeln; v unbewußt
(unabsichtlich) bekommen (Krank¬
heit ~; Kind ~).
Aufleuchten ZW (leuchtete auf, ayf-
geleuchtet) / plötzlich hell werden.
Syfflchten ZW (lichtete auf, aufge¬
lichtet) / Dichte des Waldes lockern;
Auflichtmikroskop s (~s; ~e) Mikro¬
skop für undurchsichtige Dinge.
W«f« m (~s; ~) Lieferant; auf-
Deferu ZW (lieferte auf, aufgelie¬
fert) Z Warenbestellung'ausführen;
Frachtgut zur Bahn (Pakete zur Post)
bringen.
gyfliegen ZW (lag auf, aufgelegen) Z
obenauf liegen; (be)driicken; ausge¬
legt sein; X in Ruhe liegen; \ sich
wundliegen; Aufliegen s (-s; -)
Wundbrand an Druckstellen.
iiste ZW (listete auf, aufgelistet)
Z a aufschwatzen.
gyfllaten2 ZW (= ~!) Z in Listen
verzeichnen.
ayflockern ZW (lockerte auf, aufge¬
lockert) Z a locker machen; ab¬
wechslungsreich machen; Auflocke¬
rung w (~; —en) Lockerung; Nachlas¬
sen; Beginn der Auflösung des Zer¬
falls; AÜflockerungszahl w (—; —en)
Schüttungsverhältnis.
fiMflodem ZW (loderte auf, aufgelo¬
dert), = geflohen ZW (lohte auf, auf¬
geloht) / plötzlich emporflammen.
auflösbar EW = auflöslich; auflösen
ZW (löste auf, aufgelöst) Z von einer
Bindung befreien (Haar —); flüssig
machen, zersetzen (zerfallen) lassen
(Pille in Wasser —; —de Mittel = f
begünstigen die Verflössung der Aus¬
scheidungen); aufheben (Versamm¬
lung ~); schließen (Geschäft —);
(Rätsel) lösen; J1 Vorzeichen aufhe¬
ben, Dissonanz beenden; kt freispre¬
chen; \ sich lösen, zersetzen (sich in
Wohlgefallen — oj verschwinden); a
sterben; MW II: aufgelöst fassungslos
(in Tränen —); Ajiflöser m (—s; —) J>
Auflösungszeichen; gjiflösKch EW
was sich auflösen läßt; Auflösung w
(~; —en) Klärung, Enträtselung; Zer¬
setzung (fester Gegenstände); Schlie¬
ßung (des Vereins); / Beendigung ei¬
ner Dissonanz, Aufhebung von Vor¬
zeichen; Zerfall; Tod; Auflösungsver¬
mögen s (—s; -) kleinster Abstand zur
Unterscheidung zweier benachbarter
Punkte (optisches ~), feinste Regi¬
strierfähigkeit eines Meßgeräts; Auf¬
lösungszeichen s (—s; ~) J Zeichen
zur Auflösung eines Vorzeichens;
Auflösungszeit w (—; —en).
ayflöten ZW (lötete auf, aufgelötet)
Z durch litten befestigen.
ayflÜpfiSCh EW rebellisch (schw.).
mrfluven ZW (luvte auf, aufgeluvt) /
X Kurs der Windrichtung annähern,
gyfmachen ZW (machte auf. aufge¬
macht) / v öffnen (Tür —); v eröff¬
nen (Geschäft ~); v wieder zugäng¬
lich machen (Laden —); v oben befe¬
stigen; herrichten, verpacken (Ware
~); zuführen (Dampf —; auch i_> =
antreiben, Arbeit beschleunigen); X
berechnen (Havarie —); aufstellen
(Rechnung ~); putzen; aufbrechen;
(zu wehen) beginnen; \ sich erheben
(a Wind); Weggehen; Aufmacher m
:(—s;—) Artikeltitel, -anfang; Aufma¬
chung w (—; —en) Ausstattung; Ge¬
staltung; Verpackung o Kleidung; X
Schadenrechnung.
aufmaten ZW (malte auf, aufgemalt)
Z malen, zeichnen, überpinseln.
ayfmandeln ZW (mandelte auf, auf¬
gemandelt) Z Getreide in Mandeln
(Hocken) aufsteilen (öst.).
Aufmarsch m (—[ejs; -märsche) X
militärische Kundgebung; Bereitstel¬
lung der Heere zum Kampf; Verbrei¬
terung dei Front; Festzug; agfinar-
schiereu ZW (marschierte auf, auf¬
marschiert) /; in Reihen herankom¬
men; feierlich und in Reihen vorbei¬
gehen.
Ä'A"‘. s (~es; —e) Aufstellung aller
geleisteten Bauarbeiten; Abrech¬
nungsgrundlage .
aufmauam ZW (mauerte aut agfge-
mauert) Z Mauer bauen, erhöhen,
ayfmeißeln ZW (meißelte aut aufge¬
meißelt) Z mit dem Meißel öffnen
(Kiefer —); AijfnieifJ(e>hwr£ w (—;
—en).
ayfmendeln ZW (mendelte auf, ayL
gemendelt) (nach dem Vererbungsfor¬
scher G. Mendel, XIX.) / u munter
[heiter] werden.
ayfmerken ZW (merkte, auf, aufge¬
merkt) Z aufschreiben; aufpassen;
agTmertaam EW hell wach; gesam¬
melt, hingerichtet auf (-• sein = bei
der Sache; — machen = hinweisen); a
höflich; Aufmerksamkeit w (~; —en)
Bei-der-Sache-Sein, geistige Samm¬
lung; Sorgfalt; Gefälligkeit (—[en] er¬
weisen).
airfmt san ZW (maß auf, aufgemes¬
sen) Z zu-, anmessen; speichern (Ge¬
treide); v eins — = prügeln.
gyfmöbeln ZW (möbelte aut aufge-
möbelt) Z v ermuntern.
ayfmontieren ZW (montierte auf,
aufmontiert) Z befestigen.
aufrootzon ZW (motzte ajif, aufge¬
motzt) Z zurechtstutzen; / v an¬
geben.
aufmucken ZW (muckte auf, aufge¬
muckt) / sich auflehnen.
aufmuntem ZW (munterte aut auf-
gemuntert) Z munter machen, wek-
en; erheitern; anspornen; Aufmunte¬
rung w (—; -).
ayfmüpfig EW widerstrebend; oppo¬
sitionell,
ayfmutzen ZW (mutzte auf, aufge¬
mutzt) Z v zum Vorwurf machen;
aufbauschen. ‘
aufnageln ZW (nagelte auf, aufgena¬
gelt) Z mit Nägeln befestigen.
ayfnagen ZW (nagte auf, aufgenagt)
Z durch Nagen öffnen, verzehren.
Aufnäh arbeit w (~; ~en) Aufnähen
ausgeschnittener Muster, Applika¬
tion; aufnähen ZW (nähte auf, gfge¬
näht) Z mit einer Naht befestigen;
beim Nähen verbrauchen; Aufnäher
m (—s; —) annähbares'Abzeichen.
Aufnahme w (—; —n) Empfang, Be¬
wirtung (gut — finden; — gewähren);
Empfangsraum (im Krankenhaus,
Hotel); Annahme (als Mitglied);
Übernahme (— ins Repertoire); (Wie-
der-)Beginn (der Arbeit); Nieder¬
schrift (einer Verhandlung, eines Dik¬
tats); Vermessung (einer Gegend, to¬
pographische —); Landkarte; Bildge¬
winnung, -herstellung, -abzug (des
Lichtbilds, Films; eine — machen);
Besprechen, -singen, -spielen einer
Schallplatte; Sprechen, Singen, Spie¬
len ins Aufnahmegerät (beim Rund¬
funk, Fernsehen); Begreifen, Auffas¬
sen, Aneignung (von Gedanken); Ge¬
brauch (in — kommen); Erborgung (—
einer Anleihe; von Geld); Aufnahrne-
apparat m (~{e]s; -e) Lichtbild-,
Fiimgerät; Aufnahmebedingungen M
Voraussetzungen für eine (Film-, Fo¬
to-, Schallplatten-, Rundfunk-, Fern-
seh-)Aufnahme; gyfnahmeflüiig EW
empfangbereit (— .für Musik); Aü?-
me t w (~; -); A^ühme-
gerät s (~{e]s; ~e) = Aufnahme-ap-

Agfnahmehafen
91
Aufregung
parat; Aufnahmehafen m (~s; -häfen)
Zielhafen; Aufnahmekassette w (—;
~n) Plattenhalter; Aufnahmeland s
(—[e]s; -länder) Bundesland, das Ver¬
triebene, Asylanten aufnahm, aufge-
.nommen hat; Aufnahmeleiter m (~s;
~) Produktionsleiter (beim Film,
Rundfunk, Fernsehen); Aufnahme¬
prüfung w (—; —en) Examen vor
Schuleintritt; Aufnahmeraum m
(~[e]s; -räume), Studio für Tonauf¬
nahmen; Aufnahm estellung w (~;
—en) X Stellung zur Absicherung des
Rückzugs; Aufnahmewagen m (~s;—)
Fahrzeug zur Fernsehaufnahme.
Aufnähnadel w (~; —n) Nadel für
Sattlerarbeiten.
aufnehmen ZW (nahm aut ^(ge¬
nommen) X aufheben (Blatt vom Bo¬
den —); auffangen (Masche —); entge¬
gennehmen (a Nachricht —);erfassen
(Gedanken ~), sich aneignen (Wissen
—); beseitigen (Schmutz —; den Fu߬
boden — = säubern); (wieder) begin¬
nen (Arbeit —); empfangen, bewirten,
beherbergen (jmdn. bei sich —; gut,
freundlich —); zu sich nehmen (Nah¬
rung —. a); finden :. verfolgen (Spur
—); Niederschrift anfertigen (Verhör
~); aufschreiben (Diktat —); abbil¬
dend herstellen (Karte, Lichtbild,
Rim, Schallplatte, Fernseh-, Rund¬
funksendung —); entgegennehmen
(etw. gut, schlecht —); als Kind anneh¬
men; borgen (Geld —); annehmen (als
Mitglied —); (Zeche) übernehmen;
trächtig werden; es mit jmdm. — =
ihm Widerpart bieten; \ wegfliegen;
sich — lassen = sein Lichtbild machen
lassen, Aufnehmer m (~s; —) Scheu¬
erlappen (omd.); Raum zw. Hoch- u.
Niederdruckzylinder.
äufnon ZW ( nctc. geäufnet) 7 ver¬
mehren, hochbringen; X hochkom¬
men (schw.); Äjifnung w (—; —en).
gufnesteln ZW (nestelte auf, aufge¬
nestelt) 7 a aufknöpfen.
afrfneuen ZW (neute auf, aufgeneut)
X auf den neuesten Stand bringen.
ayfnorc i ZW (nordete auf, aufge¬
nordet) X erneuern, erfrischen; blon¬
dieren.
agfnotleren ZW (notierte auf, aufno-
tiert) X sich anschreiben.
aufnötigen ZW (nötigte auf, aufgenö¬
tigt) 7 auf drängen.
ayf-oktroyieren -> oktroyieren.
au fgnd (fr.) [<5ßn] j im Grunde,
ayf-opfern ZW (opferte auf, aufgeop¬
fert) X opfern; spenden, hingeben;
MW L aufopfernd selbstlos, voller
Hingabe; Äuf-opfening w (—; —en)
Hingabe; staatl. Eingriff in Privatbe¬
sitz bei Notstand; Opferlust; Verzicht;
agfopferungsfahig EW.
au four (fr.) [ö/Ür| gebraten, -backen,
auf-oxidieren ZW (oxidierte auf,
aufoxidiert) X die elektro-chem. Wer¬
tigkeit einer Substanz erhöhen.
ayfpacken ZW (packte auf. aufge¬
packt) X aufladen, aufbürden; hoch¬
heben; auspacken.
gyfpäppeln ZW (päppelte auf, aufge¬
päppelt) X v großfüttern (Kind).
äyfpappen ZW (pappte aut aufge¬
pappt) 7 v aufkleben.
aufpasnen ZW (paßte auf, aufge¬
paßt) X achthaben (auf etw. —;
jmdm. —; — wie ein Schießhund);
MW II: aufgepaßt'. Achtung!; auflau¬
ern (jmdm.); Aufpasser m (—s; —)
Aufseher; Laurer.
ayfpausen ZW (pauste auf, aufge¬
paust) X mittels Pause übertragen,
aufpoitschon ZW (peitschte auf, auf-
gepeitscht) X hochprügeln; erregen;
\ (mit Reden, durch geistige Geträn¬
ke) sich gewaltsam leistungsfähig ma¬
chen.
aufpeppen ZW (peppte auf, aufge¬
peppt) X Pep steigern.
SVfpflanzen ZW (pflanzte auf, aufge-
pflanzt) X aufrichten (Fahne —); auf¬
stecken (Seitengewehr ~); \ v sich
hinstellen.
gyfpflöcken ZW (pflöckte auf, aafge¬
pflöckt) X mit Pflöcken festmachen.
SUfpfülgen ZW (pflügte auf, auf ge¬
pflügt) X mit dem Pflug wenden, lok-
kern.
jiyfpfropfen ZW (pfropfte auf, aufge¬
pfropft) X veredeln (durch Pfropfen);
MW II: aufgepfropft unecht, aufge¬
setzt.
ayfplcken ZW (pickte auf, aufge-
pickt) X mit Schnabelhieben öffnen,
aufnehmen; zufällig treffen (u. mit¬
nehmen) (einen Bekannten —); auf¬
rauhen (Steinfläche —); Plakat ankle¬
ben (öst.).
aufpiken ZW (pikte auf. aufgepikt) v
X feststecken; mit einer Nadel (Ga¬
bel) aufnehmen.
pyfpIMten ZW (plättete auf. aufge¬
plättet) X = gufbügeln'.
3! platz 1 ZW (platzte auf, aufge-
platzt) X bersten.
gyfplustem ZW (plusterte auf, aufge¬
plustert) X (Federn) schütteln; \ sich
durch Schütteln rund machen (Vogel);
angeben.
gyfpolieren ZW (poljerte auf, aufpo¬
liert) X Politur erneuern; v u verfei¬
nern.
ayfpolstem ZW (polsterte auf, aufge¬
polstert) X Polster erneuern, er¬
höhen.
agfpoppen ZW (poppte auf, aufge¬
poppt) X nach Pop art zurechtma-
chen.
agfprägen ZW (prägte auf, aufge¬
prägt) X auf-, einstempeln; a zu ei¬
gen machen (seinen Charakter der
Umgebung ~).
Auf all m (~(elsl ~e) Gegen-, Auf¬
stoß; ggfpralien ZW (prallte auf, äuf-
geprallt) X aufschlagen (Apfel am
Boden).
Aufpreis m (—es; —e) Preisaufschlag,
aufpressen ZW (preßte auf, aufge¬
preßt) X durch Druck befestigen; Prä¬
gung aufdrücken.
ayfprobisren ZW (probierte auf, auf¬
probiert) X auf den Sitz hin prüfen
(Hut ~).
aufprotzen ZW (protzte auf, aufge-
protzt) X X Geschütz u. Protze ver¬
binden; v cj sich marsch-, reisefertig
machen; v übertrieben auftreten.
ayfpuffon ZW (puffte auf, aufge¬
pufft) X verpuffen; dumpf knallend
hochsteigen; dumpf anstoßen.
gyfpullen ZW (pullte auf, aufgepullt)
(e.) X Rennpferd zurückhalten.
gufpulvem ZW (pulverte auf, aufge¬
pulvert) X o ermuntern.
ayfpumpen ZW (pumpte auf, aufge-
pumpt) X (Reifen) mit Luft füllen.
aufpusten ZW (pustete auf, aufgepu-
stet) X blasend mit Luft füllen; \ v
angeben.
aufputschen ZW (putschte auf, auf-
geputscht) 7 aufhetzen; mit Reizmit¬
teln aufpeitschen; Aufputschmittel s
(~s; -)■
Ayfputz m (—es; -) Schmuck, Zie-
rung; Überladenheit; aufputzen ZW
(putzte auf, aufgeputzt) X (übertrie¬
ben) schmücken.
auf quellen1 ZW (quoll auf, aufge¬
quollen) X anschwellen; aufquellen1
ZW (quellte auf, aufgequellt) 7 quel¬
len lassen, machen
aufraffen ZW (raffte auf, aufgerafft)
X gierig hochnehmen, sammeln; \
sich zusammenraffen.
aufragen ZW (ragte auf, aufgeragt)
X sich steil erheben.
aufrappeln ZW (rappelte auf. aufge¬
rappelt) \ v sich zusammenraffen;
sich entschließen
aufrauchen ZW (rauchte auf, auf-
geraucht) X zu Ende rauchen (Zi¬
garre).
aufräufeln ZW (räufelte auf, aufge¬
räufelt) X auftrennen.
aufrauhen ZW (rauhte auf, aufge¬
rauht) X (Tuch) aufkratzen (aufge-
rauhter Stoff); Klebeflächen haftfähi¬
ger machen.
aufräumen ZW (räumte auf, aufge¬
räumt) X wegräumen (Umherliegen¬
des —); in Ordnung bringen (Stube
—); verbrauchen (in den Vorräten gut
—), ausverkaufen (Waren —); X lich¬
ten (n Krieg hat in der Bevölkerung
aufgeräumt); bedingungslos beenden
(mit etw. —);-♦ aufgeräumt'.-, ApfrätJ-
mer m (—s; —) Wegearbeiter; Reib¬
ahle (Gerät); Agfräumang w (—; -);
Aufräumnngs arbeiten M Enttrüm¬
merung.
aufrechnen ZW (rechnete auf, aufge¬
rechnet) X anrechnen; auf der Rech¬
nung ausgleichen (etw. gegen etw. an¬
deres —), kompensieren; Aufrech¬
nung w ( —; —en) ggs. Schuldentil¬
gung.
ggfrecht EW gerade empor, senk¬
recht (— halten, gehen, sitzen, ste¬
hen); unerschüttert (— bleiben); cha¬
rakterfest (—er Mann); aufrichtig; ^f-
recht-erhalten ZW (erhielt aufrecht,
aufrecht erhalten) X beibehalten
(Gewohnheit —); \ mühsam durch¬
halten; Aufrecht-erhaltnng w (—; -)
Beibehaltung; Fortbestand.
ayfrecken ZW (reckte auf, aufge¬
reckt) X hochheben (sein Kinn —).
gyfreden ZW (redete auf, aufgere¬
det) X a mit Worten aufdrängen, auf¬
hetzen; einreden.
pqfregen ZW (regte auf, aufgeregt)
X er-, anregen, in Bewegung bringen;
MW I: aufregend spannend; tu be¬
achtlich; MW II: -* aufgeregt'.; ^^n-
gnag w (—; —en) Spannung; Erre¬
gung; plötzliche Sorge.

fiUfrelben
92
	 j^SfeÄasM^e
agfreiben ZW (rieb auf, abgerieben)
7 wundreiben; vertilgen; erschöpfen;
\ krank machen; /‘gründlich säubern
(öst-); Aufreiber m (—s; -) Tischler¬
werkzeug.
fUrtrelben ZW (reihte auf. abgereiht)
7 nebneinander aufstellen.
SUfreißnn ZW (riß auf, abgerissen)
7 mit einem Riß öffnen, durch einen
Riß verletzen; aufbrechen, -hacken;
groß aufmachen (die Augen ~);
schnei) emporziehen; im Entwurf
zeichnen; 7 aufplatzen (Haut); Ab¬
reißer m (~s; —) Gerät zur Öffnung
der Straßendecke; Filmvorblende;
Werbegag.
gyMten ZW (ritt auf, aufgeritten) 7
zur Parade geritten kommen; durch
Reiten aufscheuern; \ wundreiten,
ayfratefln ZW (reizte auf. aufgereizt)
7 aufstacheln; Aufreizung w (~;
~en) Verhetzung; Zumutung; ver¬
ächtliches Benehmen.
^yfrennen ZW (rannte auf, aufge¬
rannt) 7 im Lauf öffnen; 7 im Lauf
an-, draufstoßen.
ßUfribbhln ZW (ribbelte ab, aufge¬
ribbelt) 7 Gestricktes aufziehen.
Abrichte w (~; —n) Richtfest
(schw,); abrichten ZW (richtete aut
aufgerichtet) 7 emporrichten; a' er¬
muntern, trösten; erbauen, errichten;
aufstellen, auf-arbeiten (Polstermö¬
bel) ; \ Halt finden; Abrichter m (—st
—) Baugerüstbaum.
ßMMchtig EW ehrlich, echt; Abrich¬
tigkeit w (—; -); Abrichtung w (—;
—en) Errichtung; Festigung.
flUfriechen ZW (roch auf- abgero¬
chen) 7 v (üblen) Geruch riechen
müssen.
SUfriegnln ZW (riegelte auf, aufgerie¬
gelt) 7 Rtegel öffnen.
Aufriß m (-sses; -sse) Riß; Maßzeich¬
nung; Darstellung in senkrechter Auf¬
sicht, Zeichnung der Vorderansicht;
Darstellung eines Körpers in der Senk¬
rechten durch Punktprojektion.
Mrin m (—[ejs; —e) Reiterauf¬
marsch; Rittziel; Wolf, Wundgerie¬
bensein.
«affrtfat« ZW (ritzte auf, aufgeritzt)
/ durch Spaltung (vorsichtig) öffne:
■MfreBäs» ZW (rollte auf, abgerollt)
/ rund wickeln; Rundgewickeltes
aufwickeln; (Frage) anschneiden; X
von der Seite angreifen u. zur Entfal¬
tung zwingen.
ggfrOdten ZW (rückte ab. gbge-
rückt) 7 emporschieben; vorhalten
(etw. jmdm. —); 7 vorrücken; ob*
rücken; eine höhere Stellung einneh-
; (Schule) a = versetzt werden.
Aufruf hi (~[ejs; —e) (plötzlicher)
Schrei; Ungültigkeit«-	(von
J Banknoten); dringender Hinweis, Ap*
pell (— erfassen, veröffentlichen, ricb-
■■ teil); Vorladung; gfraf ZW (rief
BÄ abgerufen) / durch Anruf auf-
«il sei einzeln rufen (Zeugen ~);
prüfen (Schüler —); Gültigkeit wider-
rbfen (Banknoten ~); appellieren n;
ermuntern (jmdn. zuPMitarbeit —).
- Aufruhr m (~[e>i -e) Empörung;
ZMammenipttung; Auflehnung ge¬
gen die Steatsgewah; gbriHuen ZW
(rührte auf, aufgerührt) 7 durch Rüh¬
ren quellen machen; aufwühlen; erre¬
gen (Volk); aufklingen lassen (Erinne¬
rungen); Aufrührer m (~s: —) Empö¬
rer; Meuterer; Abtührerei w (~;
~cn) Aufruhrstiftung; aufrührerisch
EW empört aufbegehrend; aufhet¬
zend.
SUfrunden ZW (rundete auf, aufge¬
rundet) 7 (Zahl) nach oben abrun
den; Abrundung w (—; —eq).
ayfrüsten ZW (rüstete auf, aufgerü¬
stet) 7 (Gerüst) aufstellen; X Wehr¬
kraft erhöhen; Aufrüstung w(~; —en)
Gerüstbau; Wehrkraftsteigerung.
@ tÄwSs» ZW (rüttelte auf, aufgerüt¬
telt) 7 hochschütteln; rege machen;
Aüfrütt(e)huig w (~; -).
aufs = auf das (~ neue, ~ beste).
Aufs. £ Aufseher; = Aufsicht; = Ab¬
satz.
ayfSacknn ZW (sackte aut äufge-
sackt) 7 im Sack aufladen, tragen;
Beschwerliches auflegen (Ungeziefer
— [ = von ihm befallen werden).
Absage w (~; ~n) Kündigung;
Kampf-ansage; i g® ZW (sagte
aut abgesagt) 7 kündigen (Dienst
~); beenden (Freundschaft —); aus¬
wendig hersagen (Gedicht ~); Aufsa¬
gung w (~; -) = Aufcage.
{ibsammeln ZW (sammelte aut ab*
gesammelt) 7 sammeln u. hochneh¬
men; \ sich zusammenfinden.
Aufsandung w (—; —en) Schwemm¬
land
ßyfsüsalg EW widersetzlich, gegne¬
risch (jmdm. — sein); Aufsässigkeit w
(—; -) Widersetzlichkeit.
afi Ä ZW (sattelte gut abgesat¬
telt) 7 Sattel auflegen (Pferd —); auf¬
bürden; X Sattel auf die Schachtzim¬
merung setzen.
Ayfsatz m (—es; -sä' st Tafel¬
schmuck, -gerät; auf einin Unterteil
absetzbarer Möbelteil Aufbau;
Kopfputz; Schallbecher auf der OrgeL
pfeife; Schmuckleiste über Türen, Su¬
per-, Supraporte; X Visibaufcatzfam
Geschütz); Gericht, Gang (beim Es¬
sen); Steuer; Verordnung; Halsansatz
des Pferdes; Aufzeichnung; Stilübung
(in der Schule); Abhandlung (~ ab®
sen, schreiben); Abtetzband s (—[ejs;
-bänder) Teil der Türangel; Aßfcafc-
bbfe w (—; —n), L^ MweM s
(—je^; —er) Kegelunterlage („Zun¬
ge“); Abteatzdiktai s (—[e]s; —e) freie
Nachschrift (in der Schule).
autenugen ZW (saugte/sog auf, ab*
gesaugt/äjjfgesogen) 7 ansaugen und
in sich aufnehmen (—de Mittel | =
Stoße zur Entfernung von Krankheits¬
herden, = Absorbentia).
gsjfeääugrw» ZW (säugte ab, aufge-
sSugt) 7 mit der eigenen Milch (der
Flasche) großziehen.
bwug I w (—; —en) völlige Ab¬
nahme in sich selbst; $ = Resorption.
Abncftbtung w (—; —en) Beeinflus¬
sung der Flugzeugsteuerung durch
Pei^ertte.
K h^i ZW (schärfte auf aufge¬
schärft) 7 V (Balg) aufschneiden;
(Sprengkörper) scharf machen. ■
«Eh« i ZW (scharrte b> Mbge-
scharrt) 7 durch Kratzen verletzen
(öffnen, freiiegen).
gyfschatwt ZW (schaute auf, aufge¬
schaut) 7 a hochblicken; verehren
(zu jmdm. —).
ayfhChauMn ZW (schaufelte ab.
aufgeschaufelt) 7 mit der Schaufel
hochnehmen, -werfen, -häufen.
gjjfechüumen ZW (schäumte ab,
alfgeschäumt) 7 mit Schaum hoch¬
quellen; zornig werden.
erscheinen ZW (schien auf abge-
schienen) 7 (kurz) aufleuchten, er¬
leuchtet sein; auffallen; erscheinen,
syfesh»«? ZW (schenkte ab, ab¬
geschenkt) 7 aufgeben (beim Sport).
Sjrfschmn ZW (scherte ab, abge¬
sehen) / aufrollen.
^fachnuchnn ZW (scheuchte ab
abgescheucht) 7 hoch-, wegschrek-
ken; in Bewegung bringen.
SUfscheta ZW (scheuerte ab, ab¬
gescheuert) 7 mit Bürste, Besen säu¬
bern; wundschaben.
gbacHchten ZW (schichtete ab,
abgeschichtet) 7 sorgsam (schicht¬
weise) übereinanderlegen.
gyfSchMMri ZW (schob auf abge¬
schoben) 7 über etw. schieben; schie¬
bend öffnen; X in den Förderkorb
schieben; hinauszögern (Plan —); Ab-
schiebkamni m (—[ejs; -kämme) Er¬
satzteil der Haarschneidemaschine;
Aufschiebung m (~[e|s; —e) Aufcatz-
balken am Dachstuhl; Traufhaken
Teil eines Steckverschlusses; Ab¬
schiebung w (—; —en) Fristverlänge¬
rung; übergeschobene Erdschicht.
gÄchk » ZW (schoß auf aufge¬
schossen) 7 mit Schüssen hochschrek-
ken; X (Tau) aufrollen; / jäh empor¬
fahren; 4> sprießen, schnell wachsen
(- aufgeschossen!).
ashimrjww ZW (schimmerte ab,
abgeschimmert) 7 kurz aufleuchten.
Abschlag m (—[ejs; -Schläge) Auf¬
prall (at Boden, z.B. der Bombe);
Anspiel (beim Tennis); & auffallender
Same (unter dem ..Mutterbaum);
Wridwuchs daraus; X Zündereinstei¬
lung am Geschoß; Charme; Umschlag
(am Rock, Hut, Ärmel); Hölzer (am
Netz); Kette (am Webstuhi) > unbe¬
tonter Taktteil; Preis-erhöhung;
Steuerauflage; V Lockvögel; Schlag¬
loch; (plötzliches) Öffnen (der Au¬
gen); Umblättern (der Spielkarten);
Aufschub; abbcHagen ZW (schlug
ab. abgeschlagen) 7 aufprallett las¬
sen u. öffnen (Ei—); durch Schlag ver¬
letzen; anzapfen (Faß —); heevorbge-
chen lassen (Gelächter —); (Stoff) Um¬
schlagen, (Wasser) an Deck holen;
(Gewebe) aufziehen; (Preise) erhö¬
hen; öffnen (Augen, Buch —); aufdek-
ken (Spielkarten —); etw. auf etw. an-
derm mit Schlägen befestigen; \ sich
durch Stoß, Fall verletzen; 7 empor- .
schlagen (Flammen, Rockkragen);
abprallen; anspielen (Tennis, Volley¬
ball); sich erhöhen (Preise); AbscMä-
ger m (—s; —) Spielbeginner (beim
Tennis),	Steuereinnehmer; Ab*
«ÜagfeM s (—[ejs; —er) Spielraum
(beim spiel]); IrfwW -
■i-e w (—; —n) Spielfeldgrenze (beim

Aufschlagwasser
93
Aufsicht
Hennis); Aufschlagwasser s (~s; -wäs-
seffTriebwasser (im Kraftwerk); Auf-
aeNafezünder m (~s; —) Auslöser der
Explosion.
aufschlämmen ZW (schlämmte auf,
aufgeschlämmt) 7 anschwemmen; *0
(pulverförmige Stoffe) mit Flüssigkeit
aufrühren; Aufschlämmung w (—;
—en) Suspension von Feststoff in einer
Süssigkeit; Reinigung von Mineral¬
Stoffen.
gufschlccken ZW (schleckte auf
aufgcschleckt) 7 v genußvoll ver¬
zehren.
Aufschleppe w ( \ —n) X Gerät zum
Anlandziehen von Schiffen, = Slip;
ayfschieppen ZW (schleppte aut auf¬
geschleppt) / X an Land ziehen.
UUfschlleBen ZW (schloß auf, aufge¬
schlossen) 7 Verschluß lösen (Tür,
Mund, Herz ~); zugänglich machen a
(jmdm. die Musik —); dicht aufeinan¬
der folgen; *0 unlösbare Mineralien
durch Zusätze lösen; erschließen (Mi¬
nerallager); Mineralien durch Zerklei¬
nern reinigen; aufbereiten; zerklei¬
nern; X Mine abbaureif machen.
ayfschlingen ZW (schlang aut auf¬
geschlungen) 7 Knoten lösen; nach
oben verknoten; gierig aufessen.
iyfschlltzan ZW (schlitzte aut auf¬
geschlitzt) 7 durch Schnitt (Riß)
öffnen.
ayfschluchzen ZW (schluchzte aut
aufgeschluchzt) 7 a (plötzlich) sto߬
weise zu weinen beginnen.
ayfschlucken ZW (schluckte aut
aufgeschluckt) 7 reduzieren; sich ein¬
verleiben.
syfschlürfen ZW (schlürfte aut auf¬
geschlürft) 7 a langsam (saugend)
trinken.
Aufschluß m (-sses; -Schlüsse) Öff¬
nen; Auskunft; Erklärung (~ geben,
verlangen); X (überraschendes) Zuta-
getreten, Ergrabung von Gestein; X
Grubenbau ohne Förderung; *0 Lös¬
lichmachung.
Bjffschlüsseln ZW (schlüsselte aut
aufgeschlüsselt) 7 entziffern; syste¬
matisch verteilen; Aufschlüßlung,
Albchlüsseluiig w (—; —en).
aufschlüssig EW $ = digestiv; Auf*
Schlußmethode w ( —; — n) Arbeitswei¬
se zur Feststellung der Beschaffenheit
der Erdschichten; aufschlußreich EW
lehrreich.
ayfschmelBsn —> aufgeschmissen*.
SUfschmelzen ZW (schmolz aut auf¬
geschmolzen) 7 auf-löten, -schwei¬
ßen; durch Schmelzen auflösen, öff¬
nen; 7 sich schmelzend auflösen.
gyfschmlcren ZW (schmierte aut
aufgeschmiert) 7 grob aufstreichen,
gyfschnallen ZW (schnallte aut ailf-
geschnallt) 7 Schnalle öffnen; mit
Riemen befestigen.
fiUfschrtappen ZW (schnappte auf,
aufgeschnappt) 7 aufspringen
(Schloß); 7 mit dem Maul fangen; v
lj ungewollt, zufällig hören.
ffilfschnsidan ZW (schnitt auf, auf¬
geschnitten) 7 mit einem Schnitt öff¬
nen (Buch —, Brief mit dem Brieföff¬
ner —); in Stücke schneiden (Wurst
—); prahien; Auf schneider m (—s; -)
Brieföffner; Prahler; Aufschneiderei
w (~; ~en) Angeberei, Prahlerei; auf¬
schneiderisch EW.
aufschnellen ZW (schnellte auf, auf¬
geschnellt) 7 hochfahren; sich schnell
öffnen.
Aufschnitt m (—[e]s; -) in Stücke zer¬
legte Würst, Fleisch (kalter —); Öff¬
nung der Orgelpfeife; Prahlerei
(schw); Aufschnittmaschine w (—;
—n) Gerät zum Fleisch-, Wurst¬
schneiden.
SUfschnulzen ZW (schnulzte auf,
aufgeschnulzt) 7 v kitschig interpre¬
tieren.
gyfschnüren ZW (schnürte auf, auf¬
geschnürt) 7 Schnüre lösen (Schuhe
— a); mit Schnüren befestigen; hen¬
ken; X Schiffsriß auf dem Schnürbo¬
den aufzeichnen.
Aufschößling m (~[ejs; —e) $
aufgeschossene Pflanze; junger
schnell gewachsener Mensch; Empor¬
kömmling.
aufschrauben ZW (schraubte auf,
aufgeschraubt) 7 Schraube lösen; mit
einer Schraube befestigen; hoch¬
schrauben .
agfschrecken1 ZW (schreckte auf,
aufgeschreckt) 7 erschrecken; auf¬
scheuchen; ggfschrecken2 ZW (schrak
aut aufgeschrocken) 7 erschreckt
hochfahren.
Aufschrei m (~[e]s; —e) plötzlicher
Schrei.
gufschreiben ZW (schrieb auf, auf¬
geschrieben) 7 niederschreiben; v
Rezept schreiben (etwas —); schrei¬
bend verbrauchen (Briefbogen —).
Aufschreien ZW (schrie auf, aufge-
schrie(e)n) 7 plötzlich schreien; 7
durch lauten Anruf wecken.
Aufschrift w (—; —en) Beschriftung;
Inschrift; Überschrift; Anschrift; La¬
denbezeichnung (an der Scheibe
usw.).
SUfschrumpfan ZW (schrumpfte auf,
aufgeschrumpft) 7 Maschinenteil an
einen andern durch Erhitzung fest an¬
fügen.
Aufschub m (—(ejs; -schübe) Frist
(um — bitten, — gewähren a); über-
schobene Erdschicht.
fiUfSChürfen ZW (schürfte aut aufge¬
schürft) 7 durch Reibung verletzen,
ayfschürzen ZW (schürzte auf, auf¬
geschürzt) 7 raffen (Rock); (Raf¬
fung) lösen; MW II: aufgeschürzt hin¬
ten dünner werdend (—er Pferdeleib);
Aufschürzung w (—; —en) Lösung.
atlfschüttsln ZW (schüttelte auf, auf¬
geschüttelt) 7 durch Schütteln lok-
kern (Betten, Kissen —); aufschütten
ZW (schüttete auf, aufgeschüttet) 7
(hinauf)schütten (Kohlen im Ofen —);
aufhäufen; durch Schüttung erhöhen
(Deich —); schüttend ausbreiten
(Stroh [fürs Vieh] —); Aufschüttung w
(—; —en) natüri. u. künstl. Geröll-,
Sandhäufung; Ablagerung (von Ge¬
stein).
SyfschwSnzen ZW (schwänzte auf,
aufgeschwänzt) 7 bochscheuchen;
Börsenwerte durch Scheinkäufe stei¬
gern.
SMfschwatzen ZW (schwatzte auf,
aufgeschwatzt) 7 jmdn. zu etw. bere¬
den (jmdm. etw. —).
aufschweißen ZW (schweißte auf,
aufgeschweißt) 7 anschweißen; mit
Schweiß apparat zu öffnen versuchen
(Tresor).
aufschwellen1 ZW (schwoll auf, auf¬
geschwollen) 7 dick werden; agf-
schweilen2 ZW (schwellte auf, aufge¬
schwellt) 7 dick machen; a über¬
treiben.
aufschwemmen ZW (schwemmte
auf, aufgeschwemmt) 7 anschwem¬
men; quellen lassen, machen; abson¬
dern (Flüssiges); —> auf geschwemmt'.;
7 zu Schlamm werden; dick werden;
Aufschwemmung w (—; —en).
aufschwimmen ZW (schwamm aut
auf geschwommen) 7 über etwas flie¬
ßen; nach oben tauchen.
aufschwindeln ZW (schwindelte aut
aufgeschwindelt) 7 schlechte Ware
andrehen; Lügen glauben machen,
ayfschwingen ZW (schwang aut
aufgeschwungen) 7 a hcchschleu-
dern; 7 a hochgeschleudert werden;
\ a (Kraft-(Anstrengung machen (zu
etw.); Aufschwung m ~[e]s;
-Schwünge) Schwung nach uuen; a
Hochstimmung (— erleben); bessere
Geschäftslage (einen — nehmen);
Turn-übung(— machen).
gufsehen ZW (sah auf, aufgesehen)
7 empor-, hinsehen (zu jmdm. —);
Aufsehen s (—s; -) Erstaunen (— erre¬
gen, verursachen, vermeiden); aufse¬
hen-erregend EW erstaunlich; Aufse¬
her m (—s; —) Aufsichtführender;
Überwachungsbeamter; Funktionär
der Freimaurerloge.
gyfsein ZW (war aut aufgewesen) 7
v außer Bettes sein; v offen sein.
aufseiten VW II auf der Seite (— von
jmdm.).
ßufsetzen ZW (setzte aut aufgesetzt)
7 aufrichten (Kegel —); oben anfügen
(Hut auf den Kopf —; Pferd den Kopf
auf die Krippe — [„koppeln“]; Stock¬
werk aufs Haus—; jmdm. Hörner— =
cj ihn als Ehemann betrügen); in Ge¬
brauchslage bringen (die Brille —); an¬
nehmen (böses Gesicht’ — ; seinen
Kopf — = eigensinnig sein); entwer¬
fen, abfassen (Brief —; jmdm. etw.
—); oben hinstellen (Speisen auf den
Herd —; Essen auf den Tisch —; Glut
aufs Feuer —; Schiff auf den Strand —;
Geld auf den Spieltisch —); draufnä¬
hen (Taschen —); aulschichten (Holz
—); auftragen (Farbe, Verzierung —);
\ sich auf richten; Pferd, Wagen be¬
steigen; MW II: aufgesetzt gemischt
(—e Farbe); 7 X Mittags pause ma¬
chen; V Gehörn neu bilden; landet^
(Flugzeug); Agfsetzen s (—s; -) Auffu¬
ßen des Pferdes; Landung des Flug¬
zeugs; Alfbetamaß s (—es; —e) Hohl¬
maß ohne Boden; Aüfsetzstuede w
(—; -n) Mittags pause; Aufeetxbügcl
m (—s; —) Zügel zum Hochrichten des
Pferdekopfes.
gyfseufzen ZW (seufzte auf, aufge¬
seufzt) 7 plötzlich (tief) seufeen.
Aufsicht w (—; —en) Beaufsichtigung,
Kontrolle (— führen, haben über
etw.); Aufsichtsbeamter; Sicht von

Aufsichtführende
94
gyfstoßen
oben; AdMtftticMk m, w (—n;
~n) Aufseher; Leiter; Alfsfchtsbeam-
te m (~n; ~n) aufsichtführender Be¬
amter; Al&ictits-pflicht w (~; -en)
gesetzt. Pflicht zur Beaufsichtigung
Unmündiger; Aufsicfetsnt m (—[e]s;
-räte) Selbstverwaltungseinrichtung
zur Beaufsichtigung von AG.s, Ge¬
nossenschaften usw.; Mitglied dieses
Gremiums; AiMcirtsratsvormzende
m, w (~n; ~>i); AtfNchtwncher m
(—s; —) Bildsucher.
■uMetMn ZW (siedelte auf, aufge¬
siedelt) 7 erneut besiedeln.
aufsMnn1 ZW (sott auf, aufgesot¬
ten) / aufkochen lassen; affNedea2
ZW (siedete aut aufgesiedet) 7 auf¬
kochen.
ffilMtzen ZW (saß aut aufgesessen)
7 Pferd, Wagen, Schiff besteigen;
sich hinten hinsetzen (auf dem Motor¬
rad —); an der Leimrute kleben blei¬
ben (Vögel); hinten Licht geführt
werden (— lassen = betrügen; jmdm.
aufgesessen sein; auch: jmdm. —);
Schußwaffe einstellen; v nicht zu Bett
gehen; Widerstand leisten (jmdm. —);
festlaufen, j. stranden; durch Nicht¬
einhaltung einer Verabredung ent¬
täuscht werden (jmdn. ~ lassen); Auf¬
sitzer m (~s; ~) Betrogener; AuNMz-
raum m (~[e]s; -räume) Raum, in dem
Zirkusreiter zu Pferd steigen.
Itifspalten ZW (spaltete auf, aufge¬
spalten) Z zerschlagen (Holz —); auf¬
teilen, trennen; sich verzweigen lassen
(Ganzes in Teile ~); Alfäpaftimg w
(~;~en).
fiUfspanen ZW (spante auf, aufge¬
spant) Z in Späne zerschneiden.
aufapanoen ZW (spannte auf, aufge¬
spannt) Z hoch-, aus-, festspannen
(Leine, Schirm, Decke im Pehmen
~); (durch Ausbreiten) strecken; an¬
schrauben (Werkstück in der Maschi¬
ne —); A^bpama(n)nte w (—; —n);
Aufspaanpiatte w (—; ~n) Maschi¬
nenteile zum Aufspannen.
SUfaparen ZW (sparte auf, aufge¬
spart) Z zurücklegen; \ Kräfte (für
später) schonen.
ayfapetchem ZW (speicherte auf,
aufgespeichert) Z sammeln, aufhäu¬
fen; horten; Aufspdchenmg w (~;
—en) (verwendungsbereite) Ansamm¬
lung (Anhäufung); Aafspeiclieniitgs-
vermögen s (~s; -) = Kapazität.
lllfspeisen ZW (speiste auf, aufge¬
speist) Z a verzehren.
ayfspendeln ZW (spendelte auf, ajif-
gespendelt) / mit Stecknadel(n) befe¬
stigen (öst.).
ßUfapnnwi ZW (sperrte auf, aufge¬
sperrt) 7 äufschließen; weit öffnen
(die Ohren — «= tu genau zuhören),
ayfapielen ZW (spielte auf, aufge¬
spielt) 7 vor-, zum Tanz spielen; \
angeben.
BUfepleßen ZW (spießte aut aufge¬
spießt) 7 durchbohren (das Fleisch
mit der Gabel —).
BUfaprayan ZW (sprayte ailt aufge¬
sprayt) / aufsprühen.
ayfaprertpen ZW (sprengte aut auf*
gesprengt) 7 mit Gewalt öffnen;
durch Sprengung auf-, zerreißen.
ayfapcleßen ZW (sproß auf, aufge¬
sprossen) 7 emporwachsen.
gyfnprlngen ZW (sprang auf, aufge¬
sprungen) 7 hochspringen; auf etw.
hinaufspringen (auf den Wagen —);
(in Rissen) platzen; Aufspringen s
(—s; -) Rissigwerden (der Haut).
gyfaprttzeti ZW (spritzte auf, aufge¬
spritzt) 7 emporspritzen; i_> auf¬
springen.
gyfaproeson ZW (sproßte auf, aufge¬
sproßt) 7 aufkeimen.
aufaprudeln ZW (sprudelte aut auf¬
gesprudelt) 7 hochwallen.
SUfaprilhen ZW (sprühte auf, aufge¬
sprüht) 7 in feinen Tropfen auf¬
steigen.
Aufsprung m (—[ejs; -spränge) Hoch¬
fahren; Sprunglandung; Aufsprung¬
bahn w (—; ~en) Teil der Skischanze,
aufspulen ZW (spulte auf, aufge¬
spult) / auf die, von der Spule wik-
keln.
eufspOnden ZW (spünde te auf auf-
gespündet) 7 Spund öffnen (Faß —).
MlfspOren ZW (spürte auf, aufge¬
spürt) 7 suchen u. finden.
Aufat. f Aufstellung.
IMfetacheln ZW (stachelte auf, auf¬
gestachelt) 7 aufreizen.
gyMampfen ZW (stampfte auf, auf¬
gestampft) 7 derb auftreten.
Aufstand m (~[e]s; -stände) Empö¬
rung (einer Menge); X Zechenbe¬
richt; Säulen-untersatz; anfständern
ZW (ständerte aöt aufgeständert) 7
mit Ständern versehen; agfständig,
agfsttn^sch EW sich empörend.
gufstajnln ZW (stapelte auf aufge¬
stapelt) 7 aufschichten, -speichern;
sammeln (Wissen).
Aufstau m (—[ejs; ~e) gestaute Mas¬
se; aufstaaen ZW (staute auf, aufge¬
staut) 7 stauen; speichern, sammeln
(Kraft).
gyfatechen ZW (stach auf, aufgesto¬
chen) 7 mit einem Stich öffnen (Ge¬
schwür —); aufspießen; aufkratzen
(Kupferplatte ~); mit spitzem Gerät
heben, aufwühlen.
SUMnckan ZW (steckte aut aufge¬
steckt) 7 hochnehmen u. feststecken
(Haar ~; Futter ~); auf etw. stellen u.
befestigen (jmdm. ein Licht — = etw.
klarmachen); festsetzen (Ziel —; Ge¬
sicht —); gewinnen, verdienen (obd.);
abbrechen, aufgeben (Arbeit —); Ab¬
stecher m (—s; —) träges Rennpferd;
Aufriedtrolu' s (—[ejs; ~e) Teil des
Schießbechers.
Hlfttaltan ZW (stand auf, aufgestan¬
den) 7 sich erheben; das Bett verlas¬
sen; sich empören; V wegfliegen (Vö¬
gel); zum Eisloch kommen (Fische); v
nicht geschlossen sein (Ttir); über¬
quellen (Blei).
gyfttelgen ZW (stieg auf, aufgestie¬
gen) 7 empörklimmen, -kommen
(—de Zeichen im Tierkreis), -führen
(Weg; —der Ast « 1. Teil der Ge¬
schoßbahn); ein Pferd (Motorrad) be¬
steigen; in die Höhe fliegen (Flug¬
zeug); geweckt werden (Erinnerun¬
gen); vorwärtskommen (im Beruf —);
in die nächsthöhere Spielklasse kom¬
men; auf- u. absteigen = sich heben u.
senken; —de Linie = Vorfahren; Alf¬
steiger m (—s; —) Sportverein, der aus
einer nietfeigeren in die nächsthöhere
Spielklasse gelangt; Alfstsigang w
(~; —en) ^Rektaszension (des Him¬
meläquators); alle Vorfahren.
aufstoilen ZW (stellte auf, aufge-
steilt) \ a cj sich an einem Vorluid
messen.
flyfnMIen ZW (stellte auf, aufge¬
stellt) 7 aufrichten u. hinstellen (ein
Heer — = anwerben, kampffähig ma¬
chen; an eine best. Stelle postieren
(Wachen —); namhaft machen (Be¬
werber für eine Wahl ~; Fragen, Be¬
hauptungen —); tun, anstellen (etw.
Schlimmes —); erreichen (Rekord —);
festsetzen (Tarif —); (Spieler) nomi¬
nieren (Mannschaft —); Ajlfsteiler m
(—s; —) Kegeljunge; Preisschild; Alf*
Stellung w (—; —en) Liste (— entwer¬
fen); Rechnung (— machen); Auf¬
marsch (— des Heeres); Zusammen¬
stellung der (Sport-)Mannschaft (die
— bekannt geben); Ausgangsstellung
(der Sportmannschaft; — nehmen);
Vorschlag (— einreichen).
ayfstemmen ZW (stemmte auf, auf-
gesteramt) 7 mit dem Brecheisen öff¬
nen; stauen (Wasser —); entgegen¬
drücken (etw. einer Sache —); \ a
sich lehnen, stützen.
gyfstempeln ZW (stempelte auf, auf¬
gestempelt) 7 mit dem Stempel drük-
ken; aufprägen.
gyfsteppon ZW (steppte aut aufge¬
steppt) 7 mit Steppstichen festnähen,
gyfstieben ZW (stob aut aufgesto¬
ben) 7 V plötzlich (im Schwann)
hochflattern.
Aufstieg m (—[ejs; —e) Bergweg, -be¬
steigung; Höhenflug (im Flugzeug);
Gewinnung eines höheren Amtes,
Standes; Eintritt in die nächsthöhere
Wettkainpfklasse; Versetzung (in der
Schule); Neu-, Wiederbelebung, Blü¬
te (— eines Staates); Loch in der
Gußform; Aufstiegsberuf m (—[ejs;
—e) Beriif mit Aufstiegsmöglichkeit;
Aufstiegs chance w (~; ~n) = Auf¬
stiegsmöglichkeit; Aufstiegsklasse w
(—; —n) Begabtenklasse (der Schule);
Aufstiegsmöglichkeit w (—; —en)
Aussicht, befördert zu werden ([hin-]
aufzusteigen); AgfiäiegS'runde w (—;
—n) Sportwettkampf unter den Be¬
werbern um den Aufstieg; Aufstiegs¬
spiel s (—[ejs; —e) Sportwettkampf um
die nächsthöhere Spielklasse.
ayfatöbem ZW (stöberte auf, aufge¬
stöbert) 7 heftig suchen u. finden;
aufscheuchen; aufstieben machen,
lufstoclcen ZW (stockte auf, aufge¬
stockt) 7 Stockwerk aufsetzen.
fiyfMöhnen ZW (stöhnte auf, aufgc-
stöhnt) 7 A laut stöhnen.
gpfstöpseln ZW (stöpselte auf, ayf-
gestöpselt) 7 entkorken.
eufstören ZW (störte auf, aufgestört)
7 (aus der Ruhe) aufstöbern.
Ayfatoß m (-es; -Stöße) Anprall; Kö¬
der; V -Lockvogel (für Raubvögel);
agfstoßeu ZW (stieß auf, aufgagtoßen)
/ durch Stoß öffnen (Tür); bochsto¬
ßen; fest auf etw. stoßen (das Buch auf
den Tisch —); auf die Beute stoßen

Aufstoßer
95
Aufwandsentschädigung
(Raubvogel); aufstöbern; 7 X stran¬
den; gären, Sauerwerden; rülpsen; be¬
gegnen, sich zeigen (mir stößt etw.
auf); Afifstoßer m (—s; —) Rülpser;
ayfstößig EW sauer geworden; krank;
widerspenstig.
aufstreben ZW (strebte auf, aufge¬
strebt) 7 hochragen (Säule); aufwärts
streben (Mann).
ayfstrelchen ZW (strich auf, aufge¬
strichen) 7 hochstreichen (Haar ~);
auf, über etw. streichen (Farbe auf die
Wand, Butter aufs Brot —); 7 a (mit
der Geige) aufspielen; leicht auf-, an-
stoßcn.
SUfstretfen ZW (streifte auf, aufge¬
streift) 7 hochschieben, -ziehen (Är¬
mel —); im Streifen anstoßen (öffnen,
verletzen).
gufstreuen ZW (streute auf, aufge¬
streut) 7 etw. Körniges auf etw. ande¬
res streuen.
Aufstrich m (~[e]s; ~e) Fett (Paste,
Schmierwurst, Marmelade, Honig)
fürs Brot; J1 Bogenstrich von Spitze
zum Frosch (Geige); Versteigerung;
An-. Haarstrich (beim Schreiben);
Make-up (Tw.).	•
Ajrtstrom m (—[e|s; -ströme) aufstei¬
gender Luft-, Wasserstrom.
gyfstuhlen ZW (stuhlte auf, aufge-
stuhlt) 7 die Gaststühle auf die Wirts¬
tische räumen.
ayfstülpen ZW (stülpte auf, aufge¬
stülpt) a 7 nach oben krempeln (die
Lippen ~ = a schürzen; aufgestülpte
Nase = mit nach oben gebogener Spit¬
ze); unachtsam aufsetzen (Hut —).
aufstürzen ZW (stützte auf, aufge¬
stürzt) 7 schwer fallen (auf); 7
schnell umstülpen (Auflauf auf die
Schüssel ~).
aufstutzen ZW (stutzte auf, aufge¬
stutzt) 7 mit Schwung nach oben ab¬
schneiden; erneuern; putzen, zurecht¬
machen.
aufstützen ZW (stützte auf, aufge¬
stützt) 7 Halt geben, aufrichten; \
sich stützen; A^fstützen s (—s; -) alte
Gewehrhaltung.
aufsuchen ZW (suchte auf. aufge¬
sucht) 7 a suchen und finden; besu¬
chen (den Arzt ~).
ayfsummen ZW (summte auf, aufge¬
summt) (zu lat. summa) 7, \ sich
vergrößern (Schulden).
ayftafeln ZW (tafelte auf, aufgeta¬
felt) a 7 mit etw. bewirten.
auftakeln ZW (takelte auf, aufgeta¬
kelt) 7 mit Takelung versehen; \ v
(geschmacklos, protzig) putzen (—»
auf getakelt'.).
Auftakt m (—[ejs; —e) J1 Taktteil vor
dem 1. Takt; Silbe vor dem 1. Versfuß
(im Gedicht); Eröffnung, Beginn
(zum — spielte ...).
auftalien ZW (taljte aut aufgetaljt)
7 X hochwinden.
fflrftanken ZW (tankte auf, aufge¬
tankt) /, / Treibstoff auffüllen; cj
Feuerzeug, Flugzeug, Kfz füllen; o
Alkohol trinken.
Ayfbauboden m (~s; -böden) oberste
Erdschicht.
ftyftauchen ZW (tauchte aut aufge¬
taucht) 7 sich plötzlich aus dem Was¬
ser zeigen; a plötzlich dasein (Beden¬
ken tauchen auf); Auftauchzelt w (~;
—en) Zeitspanne, die ein Taucher vor
dem Wiederauftauchen warten muß.
auftauleln ZW (taute auf, aufgetaut)
7 ab-, wegschmelzen; a zutraulich
werden; 7 abschmelzen; gesperrtes
Konto zugänglich machen; Auftau¬
mittel s (—s; —) Salze zum Auftauen
der Straße.
ayfteilen ZW (teilte auf, aufgeteilt)
7 ganz verteilen; gliedern; Aufteilung
w (—; ~en).
auftischen ZW (tischte auf, aufge-
tischt) 7 a auftragen (Speisen —).
auftoppen ZW (toppte auf, aufge¬
toppt) 7 X Rahen senkrecht be¬
wegen.
Auftrag m (~[e]s; -träge; £ Auftr.)
zugeteilte Arbeit (— erteilen, erledi¬
gen, ausführen); aufgetragene Bot¬
schaft (einen — ausrichten); Liefe¬
rungsvertrag; (Aufstellen der) Speisen
auf dem Tisch; Belag. Übetzug(— von
Farben); Anschütten zu Dämmen
o.ä.; Längsfäden, Kette; Auftragbrett
s (~[e]s; —er) Tablett; Auftragbürste
w (~; —n) Schuhwichsbürste; guftra-
gen ZW (trag auf, aufgetragen) / a
drüberstreichen (Farben, Schuhwich¬
se —); a aufsetzen (Speisen auf den
Tisch ~); a verschleißen (Kleider —);
übertragen (eine Strecke auf einer an¬
dern ~); festschlingen (Seil am Korb
—); auflasten, beauftragen (jmdm.
etw. —); befehlen; Feuer schüren; auf-
bauschen; Aufträgen s (—s; -) Einfär¬
ben des Druckstocks; Auftraggeber m
(—s; —) der den Auftrag erteilt hat;
Auftrags-angele^enheit w f —; —en)
(der Gemeinde) übertragenes Amts¬
geschäft; Auftragsbestätigung w (—;
—en) Erklärung, daß man der Wei¬
sung folgen wird; Auftragsboom m
(~s; ~s) |-tan| (d.-amer.) Flut von
Bestellungen; Auftragsdienst m
(—[e]s; —e) Firma, die best. Aufträge
ausführt; auftragsgemäß UW der Wei¬
sung entsprechend; Auftragslage w
(—; -) Zahl der Bestellungen im Ver¬
hältnis zur Kapazität; Atiftragsschwei-
ßen s (—s; -); Ajrftragsstrahlen s (—s;
-); Aflftragwalze w (—; ~n) Walze
zum Einfärben des Druckstocks.
aufträufeln ZW (träufelte auf, aufge-
träufeit) 7 auf etw. tropfen lassen,
auftreffen ZW (traf auf, aufgetroffen)
7 aufprallen, -stoßen, -schlagen (Ge¬
schoß); Auftreffwinkel m (—s; —)
Winkel Erde: Ende der Geschoßbahn,
gyftreiben ZW (trieb auf, aufgetrie¬
ben) 7 aufwärts strömen, fließen; kei¬
men; quellen, dick werden; 7 fest¬
schlagen; um pflügen; X nach oben
graben (Gang —); ausbauchen; aufstö¬
bern; aufwirbeln (a Staub); a besor¬
gen (Geld —); finden; wachsen lassen
(Hefe); Aflftreibschere w (—; —n) Ge¬
rät zur Ausbauchung des Glases.
ayftrennen ZW (trennte auf, apfge-
trennt) 7 durch Trennen öffnen
(Naht ~).
auftreppen ZW (treppte auf, aufge¬
treppt) / in Stufen bauen.
ayftreten ZW (trat auf, aufgetreten)
7 mit einem Tritt öffnen (Tür —); mit
dem Fuß bewegen; 7 Fuß aufsetzen;
erscheinen (Schauspieler); vorkom¬
men (Krankheit); sich benehmen;
Auftreten s (~s; -) Benehmen, Hal¬
tung; öffentliche Darbietung (~ als
Schauspieler).
Auftrieb m (—[ejs; —e) Frühjahrswei¬
degang; Anzahl der feilgebotenen Tie¬
re am Viehmarkt; Tragwind (fürs
Flugzeug), Trag gas (fürs Luftschiff);
Gegensatz zur Schwerkraft (in Gas,
Flüssigkeit); neuer Mut (jmdm. — ge¬
ben); Schwung (neuen — erhalten);
Plankton.
Auftritt m (—[ejs; —e) Trittstufe (im
Schützengraben); Erscheinen (eines
Schauspielers auf der Bühne); Vor¬
gang (auf der Bühne = Szene); a hef¬
tige Auseinandersetzung; Auftritts¬
verbot s (~[e]s; ~e) Verbot, auf der
Bühne zu erscheinen.
auftrocknen ZW (trocknete auf, auf¬
getrocknet) 7 trocken machen
(feuchten Fußboden); 7 trocken
werden.
auftrommeln ZW (trommelte auf,
aufgetrommelt) 7 aufscheuchen, er¬
muntern.
ayftropfen ZW (tropfte auf, aufge¬
tropft) 7 auf etw. hinabtropfen; Auf¬
tropfstein m (—[ejs; ~e) Stalagmit.
auftrumpfen ZW (trumpfte auf, auf¬
getrumpft) 7 Trumpfkarte ausspie¬
len; triumphieren; kräftig seinen
Standpunkt vertreten; gut spielen
(Sport).
auftuchen ZW (tuchte auf. aufge-
tucht) 7 X Fahnentuch falten.
auftun ZW (tat auf, aufgetan) / v
öffnen (Tür —): eröffnen (Laden —); j
ausbreiten (Schätze ~); v aufsetzen
(Hut ~); kennenlernen v; V auf-
sche.uchen; \ sich öffnen; v sich bil¬
den; prahlen.
^Uftürmen ZW (türmte auf, aufge¬
türmt) 7 <J aufhäufen; 7 aufragen.
Auf- und Abgehen s (~s; -) Hin- u.
Hergehen. Pendeln (aber: auf und ab
gehen).
aufw. $ aufwärts; Aufw. £ Aufwer¬
tung.
aufwachen ZW (wachte auf, aufge¬
wacht) 7 erwachen; vernünftiger wer¬
den; wieder zu Bewußtsein kommen.
Aufwachs m (—es; —e) = -— Auf¬
wuchs!
gyfwachsen ZW (wuchs auf, gutge¬
wachsen) 7 groß werden.
Aufwachsverfahren s (—s; -) Metho¬
de zur Reinigung schwer schmelzbarer
Metalle.
aufwallen ZW (wallte auf, aufge¬
wallt) 7 hochsprudeln; a Gefühl aus¬
brechen lassen; Aufwallung w (—;
—en) a plötzlicher Gefühls-anfall.
aufwalzen ZW (walzte auf, aufge¬
walzt) 7 mit der Walze auftragen.
aufwälzen ZW (wälzte auf, aufge¬
wälzt) 7 hoch-, darüberwuchten.
Aufwand m (—[e]s; -) Einsatz (an
Geld, Kraft); Verschwendung; zu gro¬
ße Nutzung (— an Stimme); Aufwand¬
pauschale w (~; —n) einmalige Zah¬
lung für Dienst auslagenvergütung;
Allfwands-entschädigung w ( — ; —en)
Zahlung für Dienst-auslagen; Auf-

Ufwärmen
96
Aua«
wand(s)steuer w (—; ~n) Steuer auf
Ge-, Verbrauch von Gütern.
gutwärrnen ZW (wärmte aut aufge¬
wärmt) 7 wieder warm machen (Spei¬
sen —); für sportl. Höchstleistungen
lockern; in die Erinnerung zurückru¬
fen, wieder hervorholen; —* auf ge¬
wärmt'.
•ytwarten ZW (wartete auf. aufge¬
wartet) 7 a bedienen; a zur Hand
sein (jmdm. mit etw. —); Anwärter m
(~s; ~) Kellner, Steward, Diener;
Aufwärteriri w (~; ~nen) Stewardeß;
Putzfrau. ,
■ufwflrts ÜW nach oben (— steigen,
gehen; auf- u. abwärts); Alfwirtsbe¬
wegung w (—; —en) = Aufwärts¬
trend; aufwärtsgehen ZW (ging auf¬
wärts, aufwärtsgegangen) / besser
werden (es wird mit dir bald wieder
—); Aufwärts haken m (~s; —) Box¬
hieb von unten nach oben, Uppercut;
Asfwärts trend m (—s; -) beharrlich
zum Besseren (Höheren) tendierende
Entwicklung.
Aufwartung w (—; —en) a Bedie¬
nung; a Stundenhilfe im Haushalt; a
Anstandsbesuch (— machen).
Aufwasch m (—(e]s; -) benutztes Ge¬
schirr (in einem ~ = u zusammen);
aufwaschen ZW (wusch auf. aufgewa¬
schen) 7 (mit Wasser) säubern (Ge¬
schirr. Stube -); alles waschen (Wä¬
sche — = beenden); beim Waschen
verbrauchen (Seife ~); sich beim Wa¬
schen wund reiben (Hand ~); Aafwä-
scher m (—s; —) Tellerwäscher; Auf¬
waschtisch m (~[e]s; —e) Geschirr¬
spüle; Alfwaschwasser s (—s; -) Spü¬
licht.
aufweben ZW (webte auf, aufge¬
webt) 7 trennen; verbrauchen.
AUfwechNl m (~s; —) = Agio,
ayfwecken ZW (weckte auf. aufge¬
weckt) 7 wecken; ermuntern; —» auf¬
geweckt'.
aufweher) ZW (wehte auf. aufge¬
weht) 7 a hoch-, aufwehen lassen,
durch Luftzug schwellen, sich häufen
lassen; / a im Luftzug steigen, sich
Öffnen (der Vorhang weht aut).
aufweichen ZW (weichte auf, aufge¬
weicht) 7 durch Flüssigkeit weich ma¬
chen; 7 sich in Flüssigkeit lösen.
aufweifen ZW (weifte auf, aufge¬
weift) 7 auf die Haspel winden.
eufweinen ZW (weinte auf, aufge¬
weint) 7 laut losweinen.	.
ayfweieen ZW (wies auf. aufgewie¬
sen) 7 vor-, nach-, aufzeigen (etw.
aufzuweisen haben = Beitrag für etw.
bereithalten).
aufWenclM ZW (wandte/wendete
auf. aufgewandt/aufgewendet) 7
drangeben (Geld, Kraft, Mühe —);
aufwendig EW von (zu) großem Auf-
«yand; AufwetKlang w (~; —en) Un¬
kosten; Aufwand.
lUfwerfen ZW (warf auf. aufgewor¬
fen) 7 aufgraben; hochwerfen; a
rümpfen (Mund — = schmollen —»
aufgeworfen'.); a fliegen lassen (Fah¬
ne —); a anschneiden (Frage '); auf¬
schütten (Wall ~); erbeten (jmdn.
zum König ~); nach oben biegen (in
der Bildhauerkunst); 7 V schnell den
Kopf heben; X Flöz nach oben ver¬
werfen; \ a sich etw. anmaßen.
pj/fworten ZW (wertete aut aufge¬
wertet) / Wert verbessern (Währun¬
gen, Geldansprüche); Aufwertung w
(~; —en) Wertsteigerung (von Anlei¬
hen, Währungen, Wertpapieren).
UUfwIchsort ZW (wichste aut aufge¬
wichst) 7 (den Schnurrbart) mit hei¬
ßem Wachs (heißer Pomade) hoch¬
bürsten; \ <j herausputzen.
jgyMckeln ZW (wickelte aut aufge¬
wickelt) 7 ab-, aufrollen; aus-packen
(Paket —); Alfwickluag w (—; —en)
letzte Arbeit beim Garnspinnen.
Aufwiegelei w (~; —en) Verhetzung;
Anstiftung einer Meuterei; aufafegebi
ZW (wiegelte aut aufgewiegelt) 7
verhetzen; AgfMeg(e)lung w (—;
—en) = Aufwiegelei.
aufwiogen ZW (wog aut aufgewo¬
gen) 7 ausgleichen; Ersatz bieten.
Aufwiegler m (~s; —) Unruhe¬
stifter; Hetzer; aufwieglerisch EW
hetzerisch.
Aufwind m ('"'M5; ~c) Luftströmung
von unten nach oben.
aufwinden ZW (wand aut aufgewun¬
den) 7 hoch-, zusammen-, draufwin¬
den; Aufwinder m (~s; —) Garnwick-
ier; Aufwindkraftwerk s (—s;. ~e)
Energie'anlage durch Windrad, Ka¬
min, Treibhaus.
aufwirbeln ZW (wirbelte auf, ayfge-
wirbelt) 7 hochstieben; 7 hochstie¬
ben lassen (Staub — « a Aufsehen
machen).
agfwiuchen ZW (wischte aut aufge¬
wischt) 7 mit dem Wischtuch säu¬
bern.
ayfwogen ZW (wogte auf. aufge¬
wogt) a 7 sich wiegend in die Höhe
heben; a plötzlich heftig in Erschei¬
nung treten.
Aufwuchs m (—es; -wüchse) junger
Waid; Schonung; Sprößlinge; Nach¬
kommenschaft; AüfwachszUTer w (—;
—n) Kennziffer für den Bevölkerungs¬
zuwachs.
SUfwOhlen ZW (wühlte aut aufge¬
wühlt) 7 heftig graben; durch hefti¬
ges Graben hoch-, aufreißen; erschüt¬
tern; a entfachen (Leidenschaften in
jmdm. ~; Leidenschaften wühlen
ihn auf).
Aufwulstung w (~; —en) Wulst.
Aufwurf m (—[e]s; -würfe) Aufschüt¬
ten, Aufschüttung.
aj/fzahlun ZW (zahlte auf. aufge¬
zahlt) 7 Mehrpreis bezahlen (öst.).
gyfzAhlen ZW (zählte auf. aufge¬
zählt) 7 einzeln benennen (die d.
Länder —); vorzählen u. hinlegen
(Geld —); geben (Prügel —); Alfräh-
taag w (—; —en).
aytuumon ZW (zäumte aut aufge¬
zäumt) 7 mit dem Zäum versehen
(das Pferd am Schwanz — = etw. ver¬
kehrt anfangen); v aufreizen.
gyteahren ZW (zehrte aut aufge¬
zehrt) 7 aufessen; verbrauchen (Geld
~); Aufzehrung w (—; -).
tufzeichnun ZW (zeichnete aut auf¬
gezeichnet) / hinzeichnen (die Um¬
gebung der Stadt —); a aufschreiben
(Beobachtungen —); Aufrekhnang w
(—; —en) Niederschrift; Notiz; Band-,
Fernseh-, Video-Aufnahme.
aufzeigen ZW (zeigte aut aufge¬
zeigt) 7 dartun; verlästern (öst.).
Blliziohon ZW (zog auf, aufgezogen)
7 hochziehen (Fahne —); Feder straf-'
fen (Uhr ~); (ein-)spannen (Stickerei
—); (Segel) aufholen; ziehend öffnen
(Hasche ~); lösen (Schleife —); auf¬
kleben (Karte, Bild —); einspannen
(Leinwand —); aufmontieren (Reifen
—); großziehen (Jungvieh ~); hinhal¬
ten, necken; v veranstalten, einrich¬
ten (Fest —; etw. groß —); 7 heran¬
kommen (Wetter); aufmarschieren
(Wache); \ aufklaren; MW H; aufge¬
zogen lebhaft.
Aufeins m (~es; —en) = Agio; Auf¬
zinsung w (—; ~en) Vermehrung des
Grundkapitals um die Zinsen.
Aufzögling m (~[e]s; ~e) ( Zögling.
Aufzucht w (~; -) Nachwuchs (Fasa¬
ne); Großziehen der Brut, von Haus¬
tieren; Agfzuchtstan m (~[e]s; -Ställe)
Stall für Jungvieh; Aufmcktkrankbeit
w (—; —en) Haustierkrankheit, die die
Zucht gefährdet.
aufeucken ZW (zuckte auf. äufge-
zuckt) 7 a zusammen-, hochfahren.
Aufzug m (~(ejs; -Züge) Festzug;
Vorrichtung zum Hochziehen; Fblter-
gerät; Kran, Haschenzug, Fahrstuhl
(hydraulischer, elektrischer —); Seil¬
bahn; alle Kettenfäden; Aufziehen der
Kettenfäden; v Aufmachung, o Art
der Kleidung (in welchem — erscheinst
du hier?); Akt (im Schauspiel); Nach¬
wuchs, Jungvieh; Nummerntafel (im
Pferderennen); Spanngerät (der Uhr);
Aufzugführer m (—s; —) Fahrstuhl¬
führer; Aufeugsbebel m (—s; —) Span¬
ner (an Uhr, Lichtbildgerät); AÜfeugs-
rad s (~[e]s; -räder) Filmschlüsse)
(zum Drehen des Hirns); Aufast»-
schacht m (—[e]s; -schachte) Fahrbahn
für den Fahrstuhl; Aufzugs-tür w (—;
—en) Fahrstuhltür; hochziehbare
Ofentür (in der Schmiede).
gyfeüngeln ZW (züngelte auf. auf¬
gezüngelt) 7 a aufruflammen begin¬
nen.
aufeupfun ZW (zupfte auf. aufge¬
zupft) 7 zupfend lösen.
aUfewingen ZW (zwängte auf. auf¬
gezwängt) = aafewingen ZW (zwang ‘
auf. aufgezwungen) 7 aufnötigen
(jmdm. etw. —); hochzwingen; mit
Gewalt aufsetzen; gewaltsam öffnen.
Aug. < August (Monat).,
Ayg-apM m (—s; -äpfel) Sehkörper;
a das Allerliebste; Auges (—s; —n)
(idg.) Seh'Organ (mit offenen, ge¬
schlossenen, sehenden —n; die —n of¬
fenhalten [aufmachen] = aufpassen;
vor aller ~n = öffentlich; vor meinen
—n = vor mir; mit eigenen ~n sehen;'
jmdm. in die ~n sehen können; die —n
gehen über [vor Schmerz, Verwunde¬
rung]; die —n brechen ihm = er stirbt;
dem Toten die —n zudrücken; jmdn.
mit den —n verfolgen; ganz — sein =
sehr große Augen haben; sehr scharf
hinsehen; ihm gehen die —n auf = er
merkt es endlich; jmdm. unter die ~n,
treten = vor ihn hintreten; [große] —n ’
machen = staunen; ein — auf etw.

äugeln
97
auktionieren
werfen [richten] = etw. haben wollen;
—n haben für etw. = darauf aufpassen;
die ~n offenhalten = genau beobach¬
ten; jmdm. die ~n öffoen = ihn auf¬
klären; im •— behalten =* im Gedächt¬
nis; unter 4 —n = zu zweit; an den —n
ablesen = jeden Wünsch erfüllen;
Sand in die —n streuen = betrügen;
verliebte —n machen; die ~n in der
Hand haben = schnell zugreifen; nicht
die Hand vor den —n sehen = nichts
sehen; das Ziel im — behalten; Schup¬
pen vor, von den —n; auf 2 ~n stehen
= auf einen allein gestellt sein; in mei¬
nen —n = meiner Meinung nach; mit
einem blauen ~ davonkommen — gra¬
de noch; in die ~n stechen = auffallen;
tief in die —n sehen = sich verlieben;
seinen ~n nicht trauen [wollen] = es
nicht glauben; jmdm. die —n auswi¬
schen = ihn Übervorteilen; Dorn im ~
= lästig, unbequem; der Gefahr ins —
sehen ; das hätte ins — gehen können =
schlimm werden; da bleibt kein —
trocken = jeder ist ergriffen; [ein -]
beide ~n zudrücken = nachsichtig
sein; die ~ n schließen a = sterben; mit
dem — des Künstlers betrachten = wie
ein Künstler; für etw. kein — haben =
kein Verständnis; das — des Gesetzes
= Schutzmann; — des Tages = Sonne;
—n wie ein Luchs = sehr gute Augen;
v ~n wie ein gestochenes Kalb ma¬
chen = staunen); Loch (im Anker,
Hammer, Kran, Schmelzofen); He¬
fenauge (im Brot, Käse); Einfüllöff¬
nung am Mühlstein; Verdickung am
Bohrungsende; Öffnung für die Kett¬
fäden; Schleife, Öse, Schlinge; Punkt
(auf dem Würfe, auf Vogelfedern,
Schmetterlingsflüjjeln, Stoffen, Spiel¬
karten); Fettauge auf der Suppe; Kei¬
mansatz (im Ei, an der Pflanze); $
Knospenansatz; kleine runde Erhe¬
bung (an Geräten, Werkzeugen), Mit¬
telpunkt der ionischen Schnecke;
Kuppelöffnung; Projektionszentrum
in Perspektiven; Mittelpunkt eines
Tiefdruckgebietes; jyigeln ZW (-Ite,
geäugelt) / veredeln; beschildern; y
hinblicken; zuzwinkern; äugen ZW
(•gte, geäugt) / (scharf) hinsehen;
Allgen-arzt m (—es; -ärzte) $ Spezialist
für Augenkrankheiten; Angenbank w
(~; —en) Depot für übertragbare
menschl. Augen; Aügenblennorrhöe
w (~; -) i Bindehauterkrankung; Au-
genbtjck, Augenblick m (~[e]s; —e)
Sekunde (lichte —e haben; im — kom¬
men); Zeitpunkt (günstiger —); an-
genblicklich EW sofortig; gegenwär
tig; vorübergehend; aggeabUcks UW;
Augenblicks-Erfolg m (~s; —e) kurzer
Erfolg; Aüge^biickasache w (~; -) was
schnell vorübergeht; Allgenbogen m
(~s; -bögen) ■'Regenbogenhaut; Al¬
genbraue w (~; —n) Haarbogen über
dem Auge; Augenbrauenbogen m
(~s; -bögen) Knochenwulst über der
Augenhöhle; Aligeubrauenstift m
(~s; ~e) Schminkstift; Allgenbutter w
(~; •) Absonderung am Augenlid; All¬
gendeckei m (^s; —) Lid; Allgendia¬
gnose w (—; —n) Feststellung von
Krankheiten aus der Regenbogenhaut
(= Iridologie); Algendiagnostiker m
(~s; ~) i; Algendien«' m (~s; —)
Heuchler; Augendiener^ w (—; ~en);
gggendieaeni ZW (-rte, geaugendie-
nert) / heucheln; Algen-eisen s (~s;
~) Schmelzofengerät; augenfällig
EW auffällig; Algenfalter m (~s; —)
Tagfalter; Augenfleck m (—[ejs; —e)
Zeichnung auf Schmetterlingsflügeln,
Raupen, Flagellaten usw.; Asgeuffim-
mern s (—s; -) nervöse Lichterschei¬
nung; Algengta s (~es; -gläser) Bril¬
le, Fernrohr, Sehfenster (am Taucher¬
heim, Gasmaske); Augenheilkunde w
(~; -) = Ophthalmologie $; Al^eu-
hintergrund m (~[e]s; -gründe) inne¬
res Auge; Augenhöhe*, in — vor den
Augen; Allgenhöhle w (—; ~n) Kno¬
chenbett des Auges; Augenkammer w
(~; —n) Hohlraum im Auge; Augen¬
klinik w (~; —en) Haus fiir Augen¬
kranke; Asgenkrankheit w (~; —en);
Algenlager s (—s; —) Lager für kleine
Zapfen, Weilen; Algenleder s (—s;
—) Scheuklappe; AHgenieuciiten s
(—s; -) Widerschein des Augenhinter¬
grundes; Algenlicht s (—[e]s; -) a
Sehkraft (das — verlieren); Augenlid s
(—[e]s; —er) bewegliche Knorpelplat¬
te zum Schutz (Schließen) der Augen;
Augenmaß s (—es; -) Schätzung nach
bloßem Sehen; Augenmerk s, m
(—[e]s; -e) Aufmerksamkeit (sein —
auf etw. richten); Augenmuskel m
(—s; —n) Muskel zur Bewegung des
Augapfels; Afigen optiker m (—s; —)
Brillenmacher; Augenpaar s (—s; —e)
a beide Augen; Augenpulver s (—s; -)
winziger Druck; Augenarznei; Au¬
genpunkt m (—[e]s; —e) Fluchtpunkt
der Perspektive; Gesichts-, Keim¬
punkt; Aigenringe M dunkle Halbbo¬
gen unter den Augen (bei Übermü¬
dung u. ä.); Augenschein m (—[e]s; -)
äußerer Anschein; Tatsachenfeststel¬
lung durch Anschauen (in — nehmen;
der — lehrt); Blechschere; augen¬
scheinlich EW offenbar; wie man
sieht; Augenschein-nahirv w (—; —n)
behördliche Besichtigung; Allgen¬
schirm m (—[ejs; —e) Sonnenschutz;
Augenschwäche w (~; -) Nachlassen
der Sehkraft; Augenspiegel m (—s; —)
Gerät zum Durchleuchten des Augen-
innern; Augenspinner m (—s; —)
Schmetterling; Aug(en)sproß m
(-sses; -ssen), Aug(en)sprosse w (—;
—n) V unterste Geweihzacke; Augen*
staupe w (—; -) Augenentzündung der
Rinder; AUgenstecher m (—s; —) Li-
beilenart; AggensteckHng m (—s; —e)
$ Keimpflanze; Augenstein m (—[ejs;
—e) Chalzedon; Augenabsonderung;
Augenstern m (~[e]s; —e) a Pupille;
Kosewort; Algentierehen s (—s; —)
Geißeltier; A^entripper m (~s; -)
Bindehaut entzündung durch Trip¬
pererreger; Augentrost m (—[e]s; -) a
Augenweide; $ Rachenblütler; Al¬
genwasser s (—s; -) { Arznei; a Trä¬
nen; Augenwassersucht w (—; -) f
Augapfelschwellung durch Innen¬
druck; Augenweide w (—; -) a reizen¬
der Anblick; Augenwimper w (—; —n)
Augenlidhärchen; Augenwink m
(—[ejs; —e) Augenblick; Augenwin¬
kel m (—s; —) a Zusammentreffen
von Ober- u. Unterlid; Augenwische¬
rei w (~; —en) v Täuschung durch
Verniedlichung des Problems; Augen-
wurz(el) w (—; —e[l]n) $ Name von
Heilpflanzen; Aüg(en)zahn m (—[ejs;
-zähne) oberer Eckzahn; Augenzeuge '
m (—n; —n) Tatzeuge; Augenzittern s '
(—s; -) Zittern der Augäpfel (bei Ge¬
hirn-, Ohrerkrankungen); Augenzin¬
ke w (—; —n) Augensproß; Augen¬
zwinkern s (—s; -) Zublinzeln.
Augiasstall m (—[e]s; -) 30 Jahre lang
nicht gereinigter Stall der 3000 Rinder
des gr. Sagenkönigs Auggiiv (= Au-
gjas; falsch: Aßgias); verrottete Zu¬
stände (einen — reinigen = a mühsa¬
me Arbeit verrichten).
Augit s (—.[e]s; ~e) (gr.) Mineral;
Augitit m (—s; -) aus Augit bestehen¬
der Basalt.
Äuglein s (—s; —) kleines (liebes) Au¬
ge; Äugler m (—s; —) = Augenfalter,
= AÜgHng“ (~[e]s; ~e).
Augment s (—[ejs; —e) (lat., = Ver¬
mehrung) Zuwachs; Wortbildungsteil
am Wortbeginn; Augmentation w (—;
—en) Zuwachs, -satz; Wort erweite¬
rung durch Augment; <t langsamere
Themawiederholung; augmentj£ren
ZW (-rte, -rt) vergrößern, -mehren,
au gratin (fr.) [ögrdrgn] überkrustet.
Augsburg HSt. von Schwaben: Augs¬
burger EW aus Augsburg (— Reli¬
gionsfriede 1555, — Bekenntnis, f A.
B., — Lebensessenz = Bitterlikör);
BUgdtagjsch EW (die A—e Konfes¬
sion = Augsburger Bekenntnis).
Aygspllß s (-sses; -ssen) X Tauende
mit Einsatzring; Augsproß m (-sses;
-ssen), Augsprosse w (—; —n) = Au¬
gensproß.
Augst m (—en; -) August; Ernte(zeit)
(nd.).
Augstein m (~[e]s; -) Bernstein.
Augur m (~en;~en) (lat.-kelt., = Vo¬
gelmann) röm. Priester, Wahrsager,
Vogelschauer; Augprenläcbeln s (~s;
~) Lächeln des Eingeweihtseins, Ver¬
stehens, zum gegenseitigen Einver¬
ständnis; augurieren ZW (-rte, -rt) /
wahrsagen; vermuten; Auggrium s
(~s; -ri*en) Vorzeichen, Wahrsagung.
August1 (lat., = Mehrer) 8. Monat im
Jahr.
August1 mVN (lat., = der Erhabene)
(dummer — = Clown); Augusta, -ste
wVN; Angustasa w (—; -) Augsburgi-
sche Konfession; augustg-iseb EW aus
dem Zeitalter des Kaisers Augustus
W . Jh. n. Chr.); kunstfreundlich; Au-
ggstfliege w (—; —n) = Ufer aas; Au¬
gustin mVN; Augustine wVN; Augu¬
stiner M kt relig. Genossenschaften
nach der Regel des hl. Augustin; Au-
gnstjnerregel w (~; -) kt Ordensvor¬
schrift; Augustinismus m (~; -) philos.
Richtung; Augustinus mVN; Anggst-
schnitt m (~[e]s; -) Obstbaumstutzung
im Sommer; Augustsafi m (*-[e]s; -saf¬
te) Johannis-trieb; Augustus mVN.
Augzahri m (~[ejs; -zähne) oberer*
Eckzahn; Asgrinke w (—; ~n) unter¬
ste Geweihsprosse.
Auktion w(~; —en) (lat., = Vermeh¬
rung) Versteigerung; Auktionitor m
(~s; -tßren); auktionieren ZW (-ne,

Auktigns-haus
98
SwabNden
-rt) 7; Auktfuns-hans s (~es; -häuser)
Haus für Versteigerungen.
Aul1 m (~[e]s; ~e) (ar.-türk.) Dorf,
Sippengemeinschaft; Zeltlager. .
AuF w (—;—e) (lat. gWa) Topf.
Aula w (—; -len) (lat., = Vor-, Innen-,
Festhof) Festsaal, Vorhalle.
Autebückor m (—s; ~) Töpfer; Alb-
bäckerei w (~; ~en) Töpferei; Allner
m (~s; —) = Äulebäcker.
AUMA t Ausstellungs- u. Messe-Aus¬
schuß.
au natural (fr.) {dnatür^f\ ohne
künstl. Zusatz (Speisen, Getränke);
au pair (fr.) [6pir\ Leistung gegen Lei¬
stung, Arbeit gegen Wohnung u. Kost;
Au-pgjr-Mädchen s (~	s;
— ) junges Mädchen, das ohne Entgelt,
doch bei freier Station als Haushilfe
arbeitet; au portgar (fr.) [öportör] auf
den Inhaber lautend.
AUR 4 Aurich (Autokennzeichen).
Aura w (~; -) (gr., = Luft) Hauch;
Strahlenhülle; $ besondere Sinnes-
empfindung vor dem (Fallsucht-)An-
fall; menschl. Ausstrahlung (— popu-
Idris Volksgunst).
Auramins (~[ejs; -) (lat. aurum Gold)
gelber Farbstoff.
Aurar m (—s; —; $ aur.) isl. Scheide¬
münze.
Aurgt s (~[e]s; ~e) Salz der Gold¬
säure.
UUrea mediocritas (lat.) die goldene
Mitte.
Aurelia, -li-e wVN (lat., = die Goldi¬
ge); Aurel(ius) mVN
Aureole w (—; —n) (lat., = die Golde¬
ne) Heiligenschein; Lichthof um Son¬
ne, Mond; X Methanlichtwolke um
die Grubenlampe (durch Grubengas);
Lichtsaum an stark gespannten Kör¬
pern.
Aurignaci-gn s (~s; -) \örinjaßjän]
Altsteinzeitabschnitt (nach dem Fund¬
ort Aurignac [örinjak], Frankreich);
Aurigngcmensch m (~en; ~en) Trä¬
ger ?i"er Altsteinzeitl.ulrur; Auri-
gnacr sse w (—; -) Urform der heuti¬
gen Mediterranen (?).
Aurikel w (—; —n) (lat. äuricula Öhr¬
chen); ^ Gebirgs-primel; aurikular
EW Ohren ...; Aurikularbeichte w
(—; —n) kt Ohrenbeichte
Aurin m (~s; -) (lat. aurum Gold) $
Gnadenkraut; gelber Farbstoff; Auri¬
pigment s (—[ejs; -) Schwefebarsen;
Rauschgelb, -gold, Königsgelb; Auri-
punktyr w (—; ~en) $ Trommelfell¬
durchbohrung.
Aurora w (~; -) (lat.) (Göttin der)
Morgenröte, Polarlicht; wVN;
Schmetterling; Aurorafalter m (~s;
—) Weißling; Aurora-öl s (~[e]s; -)
Erdölart.
Aurum s (-s; -) (lat.) Gold»
a. u. s. $ actum ut supra (lat.) gesche¬
hen wie oben (Formel zwischen Nie¬
der- u. Unterschrift).
AUS i Australien (Autokennzei¬
chen).
ays UW heraus (geh mir ~ den Au¬
gen! = geh fort!; jmdn. — den Augen
verlieren = nichts mehr von ihm wis¬
sen; — vollem Hals = laut; — dem
Häuschen sein = außer sich; nicht —
noch ein wissen; — u. ein gehen = eng
verkehren; aber: — u. eingehen =
einlaufcn u. verkauft [abgeschickt]
werden; auf etw. — sein — erpicht);
vorbei (~l = Schluß!; — sein; es ist —
mit ihm = er ist erledigt; v gestor¬
ben); VW II aus - heraus (— der Tür);
von - her (~ Deutschland); von - weg
(— dem Weg; — der Hand geben =
weggeben); infolge von (— Liebe, —
diesem Grund; — etw. ersehen); von
(~ Gold; ein Herz — Stein; — dem ff.);
As* s (~; - j-Raum dicht außerhalb der
Spielfeldgrenze.
pusäksin ZW (äkste aus, ausgeäkst)
7 | verhöhnen.
aus apem ZW (aperte aus, ausge-
apert) (lat. apertus offen) 7 schnee¬
frei machen; 7 schneefrei werden
(bayr.-öst.).
aus arbeiten ZW (arbeitete aas, aas-
ge-arbeitet) 7 mit der Arbeit fertig
werden; 7 vervollkommnen; fertig
arbeiten; längere Niederschrift ma¬
chen; \ sich körperlich trainieren;
Aus arbeitung w (—; —en) Ausfüh¬
rung; Durcharbeitung; Vervollkomm¬
nung.
ausarten ZW (artete aus, ausgear-
tet) 7 auf die Stammform zurück¬
schlagen (Pflanzen, Haustiere); aus
der Art schlagen; Maß, Form verlie¬
ren; Afis artung w (—; —en) Entar¬
tung; Rückschlag; Verlust des Maßes.
Ous-östen ZW (ästete aus, ausge¬
ästet) 7 ab-ästen.
gus-atmen ZW (atmete aus, ausge¬
atmet) 7 Luft ausstoßen; a sterben;
7 mit dem Luftstrom ausstoßen; Aus¬
atmung w (~; —en).
ays-ätzen ZW (ätzte aus, ausge ätzt)
7 (durch Ätzen) beseitigen.
Ausb. £ Ausbildung.
aysbacken ZW (backte aus, ausge¬
backen) 7 fertig backen; durch¬
backen.
ausbaden ZW (badete aus, ausgeba¬
det) 7 büßen (etw. —); lj ausspülen
(Kehle ~).
gusbagi en ZW (baggerte aus, aus¬
gebaggert) 7 mit Bagger reinigen
(graben, ausgraben); Ausbaggerung w
(—; —en) Vorgang u. Ergebnis des
Ausbaggerns.
Oys lk< ZW (bakte aus , ausgebakt)
7 X mit Baken kennzeichnen.
aasbalancieren ZW (balancierte
aus, ausbalanciert) [-b&lanßi_ ] 7 im
Gleichgewicht halten; ausgieichen.
ausbaldowern ZW (baldewerte aus,
ausbaldowert) (jidd.) 7 auskund¬
schaften .
aysbälg i ZW (bälgte aus, ausge¬
bälgt) 7 Tierleichen aus dem Fell
schälen, ausstopfen.
Ausball m (—[ejs; -balle) ins Aus des
Spielfelds geflogener Ball.
Ausbau m (—[ejs; —ten) Vor-, An¬
bau; Verlegung des Hofes vom Dorf
auf die Feldflur; Erweiterung, Ver¬
vollkommnung; Arbeiten nach Been¬
digung des Rohbaus.
gusbauchan ZW (bauchte aus, aus¬
gebaucht) 7 runde Ausweitung ein¬
formen; Ausbauchung w (—; —en)
Wölbung.
gyabeuan ZW (baute is, aasgebaut)
7 fertig (ausbessernd, erweiternd)
bauen; aushöhlen; abbrechen (Brük-
ke); Teil vom Ganzen (eines Geräts, .
Gefüges) lösen (Motor —); vergrößern
(Geschäft —); entwickeln (Beziehun¬
gen —); wbaufiMg EW; Aisbaag»-
schwiudigkeit wt~; —en) höchste (ge¬
fahrlose) Geschwindigkeit auf Stra¬
ßen; ABsbaahaus s (—es; -häuser)
Neubau ohne Innenausstattung und
Außen-anlagen; ABsbansWe w (—;
—n) Fortführung eines erfolgreichen
Beginns; Aesbauwohnang w (—; —en)
Unterkunft in einem Ausbau.
ausbedingen ZW (bedang aus, aus¬
bedungen) 7 verlangen; \ sich etw.
— = fordern.
aysbeindeln ZW (beindelte aus, aus-
gebeindelt) öst. = agsbeinen ZW
(beinte aus, ausgebeint) 7 vom Kno¬
chen lösen; vj zerlegen.
aysbel&en ZW (biß aus, ausgebissen)
7 durch Beißen abtrennen (sich die
Zähne an etw. — = etw. nicht bewälti¬
gen); verdrängen (jmdn. — = in der
Gunst eines andern übertreffen).
aasbeizen ZW (beizte aus, ausge¬
beizt) 7 (aus dem Nest) räuchern;
durch Ätzen entfernen.
aosbessern ZW (besserte aus, ausge-
bessert) 7 heil machen, flicken, repa¬
rieren, restaurieren; Ausbesserung w
(—; —en) Beseitigung von Schäden;
ggsbesseningsbedürftig EW beschä¬
digt; Ausbesserungswerk s (~[e|s;
—e) Reparaturbetrieb.
aasbetonieren ZW (betonierte aus,
ausbetoniert) 7 (eine Eintiefung) mit
Beton verschalen.
ausbetten ZW (bettete aus, ausge¬
bettet) 7 a (Leiche) zur Umbettung
ausgraben.
ajtsbeulen ZW (beulte aus, ausge¬
beult) 7 Rundung einstoßen (Blech);
Wölbungen beseitigen (Wagen —);
Ausbeulung w (—; —eq) Beule.
Ausbeute w (—; —n) Kriegsbeute;
Förder-ertrag; Ertrag.
^s n ZW (beutelte aus, ausga-
beutelt) 7 durch Sieben säubern; v
ausrauben.
ausbeuten ZW (beutete aus, ausge¬
beutet) 7 (aus-)nutzen; X abbauen;
aus-plündern; Ausbeuter m (—s; —)
Blutsauger; Ausbeuters! w (—; —en)
= Ausbeutung; Ausbeutung w (—;
—en) Wucher; bewußte (rücksichtslo¬
se) Ausnutzung einer Notlage; Aus¬
plünderung (— Minderjähriger = Aus-
nutzung von Unerfahrenheit),
aysbezahlen ZW (bezahlte aus, aus-
bezahlt) 7 = auszahlen.
aasbiegen ZW (bog aus, ausgebo¬
gen) 7 nach außen drehen, wenden;
weiten; / a ausweichen.
ausbieten ZW (bot aus, ausgeboten)
7 kündigen; durch Mehrgebot ver¬
drängen; feilhalten; Attsbietimg w (—;
—en) Feilhaltung; Ausbietungsgaran¬
tie w (—; -i-en) Verpflichtung, bei
Zwangsversteigerungen die Höhe der
Hypothek nicht zu unterbieten.
ausbilden ZW (bildete aus, ausgebil¬
det) 7 gestalten, ausformen; auf den
Beruf vorbereiten; X schulen; \ sich

«
99
gyacMchen
entwickeln; AajbMer m (~s; —) X;
Ausbildung w (—; ~en) Lehrzeit; Ent¬
wicklung; A#*MMrmgsi>eiiiiife w (~;
—n) Zuschuß zu den Erziehungsko¬
sten; ABSbHduugagang m (—[e]s; -gän-
ge) die Abschnitte der Ausbildung.
AuubirtdeboU s (~es; -hölzer) Holz
zum Verbinden; aisbinden ZW (band
au*, ausgebunden) / fertig binden;
herausnehmen; nach außen binden;
verbinden.
Ausbiß m (-sses; -sse) X Flöz ende,
yyabttten ZW (bat aus. aysgebeten)
7 a ernst (streng, höhnisch) fordern
(das möchte ich mir ausgebeten ha¬
ben!); einiaden.
gysblasen ZW (blies aas, ausgebla¬
sen) 7 (durch Blasen) leeren (Ei);
formen (Glas —); löschen (Ofen ~); v
töten (das Lebenslicht —); <_> verkün¬
den; fertig blasen; Ausbläser m (—s;
—) X Schrapnell mit nach vorn ausge¬
stoßener Ladung.
aysbleiben ZW (blieb aus, aasgeblie¬
ben) 7 nicht kommen (eintreffen);
Ausbleiben s (—s; -) (~ der Regel = {
Auslassung der Menstruation).
ausbieichen1 ZW (blich aus, ausge¬
blichen) y verblassen (Farbe); gus-
bleichen2 ZW (bleichte aus, ausge¬
bleicht) y bleichen lassen; fertig blei¬
chen.
aysblenden ZW (blendete aus, aus¬
geblendet) y Bild (des Films) allmäh¬
lich verschwimmen lassen, Ibn (im
Funk) langsam verhallen lassen.
Aysbllck m (~[e|s; ~e) a Aussicht;
a Blick in die Zukunft; Ausblicken
ZW (blickte aus, ausgeblickt) y a
Ausschau halten; Ausblickgias s (—es;
-gläser) | Feldstecher; Ausblick'Öff¬
nung w (—, —en) ( Objektiv (Feldste¬
cher).
aysblühen ZW (blühte aus, ausge¬
blüht) y ^ zu Ende, abblühen; X
verwittern; Ausblühung w (—; ~en)
Verwitterungsspuren (an Mauern);
Beschlag.
ausbluten ZW (blutete aus, ausgeblu¬
tet) y (alles) Blut verlieren; in seinem
Blut sterben.
ausbogen ZW (bogte aus, ausgebogt)
y rund schneiden
ausbohren ZW (bohrte aus, ausge¬
bohrt) y heraus-, leer-, ein Loch boh¬
ren; (Salz) von der Siedepfanne neh¬
men; Ausbohrer m (~s; —) Arbeiter
an der Siedepfanne.
austrojen ZW (■',■) 7 i. durch Bojen
kennzeichnen.
ausbooten ZW (bootete aus. ausge¬
bootet) y aus, mit dem Boot an Land
bringen; sj entlassen, verdrängen.
ausborgen ZW (borgte aus, ausge¬
borgt) y ver-, entleihen (etw. jmdm.
—. sich etw. —).
ausbracken ZW (brackte aus, ausge-
brackt) y entschlammen; ausmerzen.
ausbraten ZW (briet aus, ausgebra¬
ten) y fertig braten (Fleisch); durch
Braten gewinnen (Gneben —); auslas¬
sen (Fett —); y fertig braten; beim
Braten erzielt werden
ausbrauchen ZW (brauchte aus. aus-
gebraucht) y v verbrauchen, er¬
schöpfen.
gysbrauen ZW (braute aus, ausge¬
braut) y fertig brauen.
gysbraueen ZW (brauste aus, ausge¬
braust) y A fertig gären; a ruhig,
vernünftig werden; y a beim Gären
erzielen.
gysbrechen ZW (brach aus, ausge¬
brochen) y mit Gewalt freikommen
(Häftling); sich gewaltsam entladen
(Vulkan; Schweiß; Zorn); entstehen
(Feuer); y gewaltsam herausreißen
(si j die Zähne an etw. — = es nicht
bewältigen); a ausspeien, erbrechen;
Ausbrecher m (~s; —) entwichener
Häftling.
gusbreften ZW (breitete aus, ausge¬
breitet) y nebeneinander legen, ent¬
falten; vermehren; vor-, darlegen; \
sich ausdehnen, erstrecken (über); be¬
kannt werden (Nachricht); sich ver¬
größern.
Aysbreitprobe w (—; ~n) Werk¬
stoffprüfung; Ausbreitung w (—; —en)
Vergrößerung; Verbreitung (einer
Epidemie); Wohngebiet (einer Pflan¬
zen-,Tierart).
gysbrennett ZW (brannte aus, ausge¬
brannt) y durch Glut, Flammen lö¬
sen, reinigen (Wunde —); vertilgen;
(ganz) verbrennen; verbrauchen (aus¬
gebranntsein = erschöpft); im Innern
verbrennen (Haus —); y zu brennen
aufhören; Ausbrennung w (—; —en)
(~ von Wunden).
aysbringen ZW (brachte aus, ausge¬
bracht) y etw. wegschaffen; A jmdn.
zur Bahn geleiten; | leeren (Glas ~;
Trinkspruch sagen (Gesundheit —);
Hoch —); v abziehen (den Schuh
nicht — können); V ausbriiten (Kü¬
ken ~); in Umlauf setzen (Gerücht
—); (durch große Wortspatien) weit¬
läufig setzen.
Ausbruch m (—(e|s; -brüche) plötzli¬
ches, gewaltsames Auftreten (von
Zorn. Krankheit. Krieg); plötzlicher
gewaltsamer Beginn einer Tätigkeit
(— eines Vulkans) ; Austreten von Saft
(— von Weintrauben); Wein aus über¬
reifen Trauben; AUsbnichsbeben s
(—s; —) durch Vulkan-ausbruch ent¬
standenes Erdbeben; Ausbruchwein
m (—(e]s; ~e) = Auslese.
ausbrühen ZW (brühte aus, ausge¬
brüht) y mit kochend. Wasser spülen,
gusbrüten ZW (brütete ays, ausge¬
brütet) y bis zum Schlüpfen der Jun¬
gen brüten (Eier —, Küken —); a
nachdenken u. entdecken (Plan); all¬
mählich entstehen (Krankheit —).
gysbuchen ZW (buchte aus, ausge¬
bucht) y (Betrag, Konto) streichen;
abschreiben; alle Plätze belegen (—»
ausgebucht'.), Ausbuchung w (—;
—en).
ausbuchten ZW (buchtete aus, aus¬
gebuchtet) y rund ausweiten, vertie¬
fen. erhöhen; verdrängen; Ausbuch¬
tung w ( —; —en) Wölbung: Vor¬
sprung.
aysbuddefn ZW (buddelte aus, aus¬
gebuddelt) y v ausgraben.
ausbügeln ZW (bügelte aus, ausge¬
bügelt) y glätten; durch Bügeln ent¬
fernen (etw. — = v eine verfahrene
Angelegenheit ordnen).
gysbuhen ZW (buhte aus, gysge-
buht) y durch tiefe u. laute Rufe ta¬
deln.
gyabulstern ZW (bulsterte aus. aus-
gebulstert) y entschoten (Erbsen —).
Aysbund m (-[e]s; -bünde; eigtl. -
aufgebundenes Schildchen) | Schau¬
stück auf Warenpackungen; Inbegriff
(— von Tüchtigkeit, von Gemeinheit);
nach außen gefaltetes Ende des Stoff¬
ballens; gusin g EW musterhaft,
gysbürgem. ZW (bürgerte ays, aus¬
gebürgert) y Staatsangehörigkeit ent¬
ziehen; Ausbürgerung w (~; —en)
Ab erkennung der Staatsangehörig¬
keit.
yysbürsten ZW (bürstete aus. ausge¬
bürstet) y mit der Bürste säubern
(Rock —), entfernen (Staub —).
gysbuttern ZW (butterte aus, aus-
gebuttert) y Butterzubereitung
be enden; fertig werden, sein; 7
ganz zu Butter machen; v auswendig
lernen.
gysbüxen ZW (büxte aus, ausgebüxt)
y v entweichen.
gys-checken ZW (checkte aus. ays-
gecheckt) [isc/iccA] y alle Möglich¬
keiten durchprobieren; y alle Forma¬
litäten vor dem Abflug hinter sich
haben.
Ayschwttrlüge w (—; -) Behauptung,
es habe keine Konzentrationslager
(wie z.B. Auschwitz) gegeben,
gysdampfen ZW (dampfte aus, aus¬
gedampft) y in Dampf aufgehen; zu
dampfen aufhören; y in Dampf auflö¬
sen; ausdämpfeii ZW (dämpfte aus,
aysgedämpft) y durch Dampf tilgen,
auslaugen; ausziehen; verdampfen
lassen.	5
Ausdauer w (~; -) zähe Geduld; fe¬
ster Wille, gusdauern ZW (dauerte
aus, ausgedauert) 7 überstehen, hin¬
ter sich bringen; y durchhalten (MW
1: ausdauernd zäh, nachhaltig; —e
Pflanzen = $ die mehr als 2 Jahre
blühen, leben, = überwinternd,
perennierend).
aysdehnbar EW was sich recken
(strecken, erweitern) läßt; aysdehnen
ZW (dehnte aus, ausgedehnt) y rek-
ken (Handschuhe —): erweitern
(Land, Macht ~); verlängern (Verbot
—); \ sich vergrößern; MW 11; ausge¬
dehnt verzweigt, weitreichend (~e
Verwandtschaft); groß (~e Praxis);
Ausdehnung w (—; —en) Haupteigen¬
schaft des Raumes, Dimension; Er¬
weiterung, Vergrößerung (der Wohn¬
sitze, Aufgaben); Vergrößerung des
Raumgehalts bei Wärme, Dilatation;
Ausdehnungsgefäß s (-es; —e) Teil
der Zentralheizung; Ausdehnungsko-
effizi-ent m (—en; —en) Maßzahl der
Größenveränderung bei Temperatur¬
schwankungen (linearer — = Maßzahl
der Längenveränderung; kubischer —
= Maßzahl der Rauminhaitsverände-
rung); Aysdehnungslehre w (—; -) Be¬
rechnung von Konstruktionen; Aus-
dehnungsvermögen s (—s; -) Fähig¬
keit, sich auszudehnen.
Sysdeichen ZW (deichte aus, ausge¬
deicht) y Land aus dem Deichschutz
heraus verlegen.

gyadellen
100
Ausfahren
gyadellbn ZW (dellte aas, ausgedellt)
= ausbeulen.
ausdenkbar EW was sich ersinnen
läßt; gysdenken ZW (dachte ans, aus¬
gedacht) 7 ersinnen (sich etw. —).
tuedeuten ZW (deutete aas, aasge¬
deutet) 7 a erklären.
ausdeutschen ZW (deutschte aus,
ausgedeutscht) /v genau erklären
(öst.).
Ausdeutung w (—; —en) Erklärung,
Interpretation. .
ausdlenen ZW (diente ajjs, ausge-
> dient) 7 Dienstzeit beenden; —» aus¬
gedient!
Ausding s (—[ejs; —e) = Ausgedinge;
Msdingen ZW (dingte aus, ausge¬
dingt) 7 vereinbaren, als Bedingung
'Stellen; 7 Verhandlung, Kauf ab¬
schließen.
ausdiskutieren ZW (diskutierte aus,
ausdiskutiert) /" etw. bis' zu einem
Ergebnis (einer Übereinkunft) ecör-
tern.
£U*docken ZW (dockte aus, ausge¬
dockt) 7 X vom Dock holen.
0Usdorren ZW (dorrte aus, ausge¬
dorrt) 7 aus-trocknen; ausdörren ZW
(dörrte aus, ausgedörrt) 7 trocken
machen; trocknen lassen; aus¬
trocknen.
ausdrehen ZW (drehte aus ausge¬
dreht) 7 Hohlraum herausdrehen;
auskugeln (Arm ~); v (Licht, Lampe
- —) löschen; überdrehen; \ v sichher-
ausreden; Ausdrehliaken m (—s; ~)
Teil der Drechselbank.
ausdreschen ZW (drosch aus, ausge¬
droschen) 7 (Korn) (fertig) dreschen,
ausdribbeln ZW fdribbelte aus, aus¬
gedribbelt) 7 (beim Fußballspiel)
dem Gegenspieler den Bali tänzelnd
vorenthalten.
ausdrleseln ZW (drieselte aus, aus-
gedrieselt)‘Z auseinanderdrehen; 7
sich trennen.
Ausdruck m (~[e]s; -drücke) Wort¬
prägung (nach dem rechten — suchen;
unparlamentarischer — = derbes
Scheltwort); (sprachlicher) Stil (sei¬
nen ~ verbessern); Bezeigung (mit
dem — meiner Hochachtung); äußere
Form (seinen Gefühlen ~ geben); Ge¬
fühl, Betonung (ein Lied mit — sin¬
gen); Miene (— tiefsten Ernstes);
Nadidruck (ohne — sprechen); gys-
drucken ZW (druckte aus, ausge¬
druckt) 7 fertig drucken (Buch —);
ohne Abkürzung drucken (Wort —); J,
Drucklettern abnutzen; Ausdrücken
ZW (drückte aus, ausgedrückt) /
durch, Druck leeren (Frucht —, Ge¬
schwür ~); drückend auslöschen (Zi¬
garette —); Gefühl sichtbar machen
(Freude, Befremden —), in Worte fas¬
sen (sich klar —); \ sich äußern; Ge¬
fühl in Worte fassen; ausdrücklich EW
besonders; bestimmt; Ausdrucks-art
w (—; —en) Stil; Ausdrucksbewegung
w (—; —en) Gebärde, Geste für ein
Gefühl; Ausdrucksgymnastik w (~; -)
Formung inneren Erlebens in Körper¬
bewegungen; Ausdruckskraft w (—;
-kräfte) Stärke (Fähigkeit) der Beto¬
nung; Nachdruck; Ausdrnckskaltnr w
(—; -) Stilpflege; AusdruckskiuKle w
(—; -) = Physiognomik; Aysdrucks-
kunst w (~; -) künstlet. Formung see¬
lischer Vorgänge, Expressionismus;
Ausdruckslehre w (—; -) allgemeine
Charakterkunde; ausdruckslos EW
ohne Ausdruck; Ausdmckslosigkeit w
(~; -); All*drucksp#ychologie w (—;
-) Erforschung der seelischen Hinter¬
gründe äußeret Erscheinungen; Au*-
drucks-tanz m (—es; -tanze) Tanz als
gestaltetes seelisches Erleben/aus¬
drucksvoll EW gefühlsbetont; Ap¬
drucksweise w (—; —n) Stil; Aus¬
druckswissenschaften M Erforschung
der Ausdrucksformen von Personen
und Gruppen.
Ausdrusch m (~[ejs; -) Drusch;
Dresch-ertrag.
ajtsdulden ZW (duldete aus, ausge¬
duldet) / a nach jahrelangen Leiden
sterben.
aysdünnen ZW (dünnte aus, ausge¬
dünnt) / $ zu dicht gesäte Pflanzen
lichten; (Trauben) ausbeeren.
aysdünsten, -dunsten ZW (dünste-
te/dunstete aus, ausgedünstetf-dunT
stet) /* Dunst absondern; 7 als Dunst
abgesondert werden, verdunsten;
Ausdünstung, -dunstung w (—; —en)
ausgedunstete Feuchtigkeit (der
Haut, Lungen); (Ausscheidung von)
Dunst; Dunst, Hauch.
auseinander gesondert, getrennt (—
setzen, legen, schreiben);, einer vom
andern fort; anseinanderbreden ZW
(brach auseinander, ausetnanderge-
brochen) 7 in (2) Stücke zerbrechen;
auseinanderbreiten ZW (breitete aus¬
einander, auseinandergebreitet) /" a
ohne Falten nebeneinanderlegen; aus¬
einanderbringen ZW (brachte ausein¬
ander, auseinandergebracht) 7 tren¬
nen (Gegner —); verfeinden (Freunde
—); auseinynderdividieren ZW (divi¬
dierte auseinander, auseinanderdivi¬
diert) 7 v zergliedern; auseinander¬
fahren ZW (fuhr auseinander, ausein¬
andergefahren) 7 sich schnell tren¬
nen; sich fahrend trennen; anseinan¬
derfallen ZW (fiel auseinander, aus-
einandergefalien) 7 zerfallen jausein¬
anderfalten ZW (faltete auseinander,
auseinandergefaltet) 7 entfaltend öff¬
nen ; auseingnderfliegen ZW (flog aus¬
einander, auseinandergeflogen) 7
nach verschiedenen Richtungen flie¬
gen; sich abrupt, chnell trennen; aus¬
einanderfließen ZW (floß auseinan¬
der, auseingndergeflossen) 7 fließend
breiter werden; auseinandergehen ZW
(ging auseinander, auseinandergegan¬
gen) 7 sich voneinander lösen; sich
trennen; sich verzweigen; v sich auf¬
lösen; a voneinander abgehen, -wei¬
chen; vj dick werden; auseinander¬
halten ZW (hielt auseinander, ausein¬
andergehalten) 7 voneinander ge¬
trennt halten; a unterscheiden; ans-
einanderjagea ZW (jagte auseinan¬
der, auseinyndergejagt) 7 v zornig
trennen; anseinandetMaffea ZW
(klaffte auseinander, auseinänderge¬
klafft) 7 (eine plötzlich sichtbare -
erschreckende) Lücke aufweisen; aus-
einanderfchunäseni ZW (klamüserte
auseinander, auseinanderklamüsert)
7 v-1 mühsam ordnen; eingehend er¬
klären; anseiiytnderiaufen ZW (lief
auseinander, auseinandergelaufen) 7
sich (schnell) trennen; = auseinander¬
fließen; t_> dick werden; auseinander¬
nehmbar EW zerlegbar; aneeinaBder- -
nehmen ZW (nahm auseinander, aus¬
einandergenommen) 7 <n seine Teile
zerlegen; streng befragen; heftig schel¬
ten; auseinanderreißen ZW (nß aus¬
einander, auseinandergerissen) 7 mit
Gewalt trennen; anseinanderschlngen
ZW (schlug auseinander, auseingn-
dergeschlagen) 7 zerhauen; breit öff¬
nen (Rock —); auseinandersetzen ZW .
(setzte auseinander, auseinanderge- r
setzt) 7 erklären; \ sich verständi¬
gen, besprechen (aber: auseinander
setzen 7 - gesondert hinsetzen);
Auseinandersetzung w (—; —en)
Streit; Ausspräche; Vergleich, Vertei¬
lung der Erbmasse; lehrhafte Erklä¬
rung; auseinanderstieben ZW (stob
auseinander, auseinandergestoben) 7
a sich eiligst trennen; auseinander¬
treiben ZW (trieb auseinander, aus¬
einandergetrieben) Z a = auseinan¬
derjagen; hämmernd verbreitern (Me¬
tall —); anseioanderwicketa ZW (wik¬
kelte auseinander, auseinandergewik-
kelt) 7 wickelnd aus-packen; ausein
anderziehen ZW (zog auseinander,
auseinandergezogen) 7 ziehend ver¬
breitern; ziehend voneinander lösdh.
Ays-ninen s (—s; —) Ofenstecher. '
ays-eisen ZW (eiste aus, agsge-eist)
7 durch Auftauen lösen; befreien,
gys-eitern ZW (eiterte aus, aysgeei-
tert) 7 durch eiternde Öffnung zu hei¬
len beginnen.
gys-eMNg EW dauernd (al.).
gys-erkoren E W (= MW II zu aus-er-
kiesen) aus-erwählt; Auserkorene m,
w (—n; —n) | Verlobte(r), Freund(in).
gys-erlenen EW hervorragend,
gys-eruehen ZW (ersah aus, aus-er-
sehen) 7 für etw. bestimmen,
ays-erwähft EW erkoren (das ~e
Volk); Aus-erwählte m, w (—n; —n) j
Schatz (— des Herzens).
ays-essen ZW (aß aus, ausgegessen)
7 leeren (Teller, Suppe), fertig auf¬
essen; a Folgen von etw. tragen.
Aust f Asaführung; = Aasfertigung;
= Ausfahrt.
gysfachen ZW (fachte aus, ausge¬
facht) 7 mit Fächern versehen; Fach¬
werk ausmauern.
gysfhdeln ZW (fädelte aus, aysgefä-
delt) 7 Faden aus dem Öhr ziehen; \
sich in Fäden zerlegen, = agsfäAaen
ZW (fädmete aus, asjsgefädmet) 7 l.
ausfahren ZW (fuhr aus, ausgefah¬
ren) 7 jmdn. spazierenfahren; (Weg)
zerfahren; X Erde aus dem Bau schau¬
feln (Fuchs, Dachs); (Leine) im Boot
ans Land bringen; 7 spazierenfahren,
wegreisen; den Hafen verlassen
(Schiff); aus dem Bahnhof fahren (Ei¬
senbahnzug); die 1. Feldarbeit im Jain-
leisten; die Richtung veriasssen; am
(rechten) Rand befahren (Kurve —);
Hautausschlag bekommen; zornig
werden; X steigen; MW I: auffahrend
zornig, kränkend; Ausfahrens (—s; -)
Fortfahren (von Gestein aus der Erde,

• A ."ährt
101
Ausfuhrhandel
Kartoffeln mit dem Pflug); X Steigen;
Aö*iW»rt w,(~; —en) Spazierfahrt (—
unternehmen); Verlassen des Bahn¬
hofs tat Zug; 1. Feldarbeit im Jahr; X
Steigen, Tbrweg; X Hafenausgang;
At!*fahr[i(s)lingnal s (—s; —e) Anzei¬
ge, daß die Streckender Eisenbat
frei ist; Aosfahrtsstrsüi w (~; —n)
(Auto-)Strafse zur Stadt hinaus.
Ausfall m (—[ejs; -fälle) Ausfallen
(von Haaren); Unterbleiben (der Sit-
iung); Ausschlüpfen (der Vögel aus
dem Ei); Ausbruch, Angriff (aus einer
belagerten Stadt; beim Fechten); a
Beleidigung; Freiübung (Schritt vor¬
wärts, Oberkörper vorwerfen); ähnli¬
cher Hieb; X Ausbruchsversuch;
Wegfall einer Silbe (im Wort); Fehlbe¬
trag (— von Einnahmen); Unbefrie¬
digtbieiben eines Anspruchs (int Kon¬
kurs); Ertrag (der Prüfung, Ernte);
As< HMqpc* I w (—; *-fn) Bürg¬
schaft für den Gläubiger in Erwartung
seiner unbefriedigten Förderung; aus¬
falle* ZW (fiel aus, ausgefallen) 7
herausfallen (Zahn); unterbleiben
(Unterricht); verlorengehen (Lohn);
ohne Deckung bleiben (Hypothek);
ausbrechen (aus der Belagerung); an¬
greifen (Fechter; mit Worten ~); erge-
iren (gut, schlecht ~); durch einen Fall
abbrechen (sich etw. —); MW I: gus-
fallend beleidigend; MW Hs gusgefal
len merkwürdig, einzig artig (Ge¬
danke).
aysfttUen ZW (fällte aus, ausgefällt)
7 verhängen (Strafe, schw.); *0 gelö¬
ste Stoffe in unlösliche Niederschläge
umwandeln,
AysfaH(s)-erscheinung w (~; —en)
Nachlassen oder Aufhören der Arbeit
eines Organs oder Gewebes; Agsfaäi-
forderung w (~; ~en) Forderung an
den Gemeinschuldner des Konkurses:
Ausfall(s)garantie w (—; -i-en) Liefe-
ningsgewähr; ausfällig EW grob; Aw-
falbnuster s (—s; —) Warenprobe;
Ausfallschritt m (—[ejs; —e) Verset¬
zen eines Fußes (beim Ski aufsprung)
um etwa 30 cm; Ausfallschwuixg m
(—[ejs; -Schwünge) Bremswendung
beim Skisport, Telemark; Ausfhllstel-
mgw(~; —en) Angriffsstellung beim
Fechten; Ausfallstraße w (—; —n)
Stadtstraße, die in Überlandstraße
mündet; AlisfaHtor s (—s; ~e) ( X
Stadttor, aus dem die Belagerten aus¬
brechen.
Hlung w (—; ~en) *0 unlöslicher
Niederschlag.
#. Jtun w (--; ~en) Ersatz
für Verdienstausfall; Afisfallwinkel m
(—s; —) - Reflexionswinkel; ArssfaH-
«it w (—, ~en) Zeitspanne, die nicht
auf die Rentenversicherung anrechen¬
bar ist.
S®K®n ZW (faltete aus, ausgefal¬
tet) / auseinanderklappen, öffnen.
BMUfalzen ZW (falzte aus, ausgefalzt)
7 völlig, ganz falzen.
HS rö ZW (faserte aus, ausgefa¬
sert) \ sich am Rand auflösen (Ge¬
webe) '
BUSfochten ZW (focht aus, ausge¬
fochten) 7 durch Kampf entscheiden,
erledigen; kämpfend durchstehen.
BJtsfegen ZW (fegte aus, ausgefegt)
7 mit dem Besen säubern (Stube —),
fortschaffen (Staub —); Ausfeger m
(—s, —) Besen; _' Schiußtanz; Aus-
fegsel s (~s; -) | Kehricht.
gJJW !t ZW (feilte aus, ausgefeilt)
7 (Loch) herausfeilen; abfeilen; ver¬
vollkommnen (Arbeit, Stil —).
gysfertigen ZW (fertigte aus, ausge¬
fertigt) 7 abfassen, ausstellen (Ur¬
kunde); Ausfertiger in (—s; —) wer
etw. ausfertigt; Ausfertigung w (~;
—en) Urschrift des (amtl.) Schrift¬
stücks (in doppelter —).
gä in ZW (fierte aus, ausgefiert)
7 X Segel durch Lockern der Leine
richtig in den Wind stellen.
gMSfinderi ZW (fand aus, ausgefun¬
den) 7 finden; \ sich auskennen:
ausfindig EW: ~ machen = finden,
ausfischen ZW (fischte aus, ausge¬
fischt) 7 die Fische wegfangen (See
~); 7 mit Fischen aufhören.
litten ZW (fittete aus, ausgefittet)
7 X Schiff ganz ausrüsten.
gysftaggen ZW (flaggte aus, ausgc-
flaggt) 7 X über die Toppen flaggen;
mit Fahnen bezeichnen; 7 1. Schiff
(als Reeder) unter fremder Flagge fah¬
ren lassen; Ausflaggung w ( -; ~en)
Bezeichnung durch Fahnen
ausfianken ZW (flankte aus, ausge-
flankt) 7 Gerät rückwärts über¬
queren.
ausflanschen ZW (flanschte aus,
ausgeflanscht) 7 Flansch ablösen,
ausflechten ZW (flocht aus, ausge-
flochten)/ Flechtwerk auflösen; mit
Flechtwe-k ausfüllen.
ausfleischen ZW (fleischte aus, aus¬
gefleischt) 7 Fleisch vom Leder
(Knochen) lösen.
ausflicken ZW (flickte aus, ausge¬
flickt) 7 flicken.
atfSfliegen ZW (flog aus, ausgeflo¬
gen) 7 hinaus-, vom Hause (vom
Nest) wegfliegen, -ziehen; ej Ausflug
machen; Geschwindigkeit ganz aus¬
nutzen.
ausfließen ZW (floß aus, ausgeflos¬
sen) 7 (ganz) abfließen.
.essflippen ZW (flippte aus, ausge¬
flippt) (e.) / in den Drogenrausch
flüchten; durch Drogen gefährdet
sein; aus der Depression zur Euphorie
kommen; der Gesellschaft den Rük-
ken kehren.
ausflocken ZW (flockte aus, ausge¬
flockt) 7 “Ö kolloiden Stoff aus der
Lösung ausscheiden; Ausflockung w
(~; -en),
Ausflucht w (-; -flüchte) Flugloch;
Vorwand ( flüchte machen); ausfliich-
ög EW ausweichend.
US m (—[e]s; -flüge) Wegflug; 1.
Flug (Vögel, Bienen); Wanderung (~
machen); Flugloch (am Bienenstock);
freie Jagdbahn; Ausflügler m (~s; —)
Wanderer; Ausflugschneise w (~;
—n) Fahrlinie der abfliegenden Flug¬
zeuge; Ausflugslokal s (—s; ~e) Gast¬
stätte im Grünen; Ausflugsort m
(~[e]s; —ej Touristenziel.
AysfluB m (-sses; -flüsse) Abfluß
(-loch); Abwasser; .graben);
Strömen durch eine Öffnung; |
Schleimhautabsonderung (der Frau),'
Fluor; Wasserhahn; a Ergebnis; Ab*- '”
Hubgeschwindigkeit w (~; —en) Ge¬
schwindigkeit des Strömens durch eine
Öffnung.	.
gysfoigen ZW (folgte aus, aysg^
folgt) 7 ein-, aushändigen.
ausfordem ZW (forderte aus, aysge-
fordert) 7 herausfordern.
ausfördero ZW (förderte aas, ausge¬
fördert) 7 zutage fördern.
Bysforman ZW (formte aus, ajisge
formt) 7 bis ins einzelne durch¬
formen.
aysformulieren ZW (formulierte
aus, ausformuliert) 7 genau formu¬
lieren.
Aysfonmung w (—; —en) systemati¬
sche Durchformung
ausforschen ZW (forschte aus, aus¬
geforscht) / erfragen; untersuchen;
7 Untersuchung abschließen; Ausfor¬
schung w ( —;; —en) Erkundung,
ausfrachten ZW (frachtete aus, aus-
gcfrachtet) 7 voll beladen.
ausfragen ZW (fragte ays, ausge¬
fragt) 7 erfragen; aushorchen; Wohn¬
ort ausfindig machen; Fragen abschiie-
ßen; Assfrager m (—s; —) wer jmdn.
abfragt; Interviewer; Ausfragergi w
(—; —en) anhaltendes Fragen,
ausfransen ZW (franste aus, ausge¬
franst) 7 (Gewebe) am Rand auflö¬
sen; rundherum Fransen annähen,
ausfräsen ZW (fräste atis. ausgefräst)
7 mit Fräsen glätten, entfernen.
ausfressen ZW (fraß aus, ausgefres¬
sen) 7 fertig fressen; leeren (Hund:
Napf); (Loch) fressen, hrneinbeißen
(Motte: Löcher); ätzend zerstören, V
anstcllen (wer hat das wieder ausge¬
fressen?); Folgen tragen ( —, was man
sich eingebrockt hat); MW II: ausge¬
fressen dick, hohl; nicht zeiienfüllend.
ausfridran ZW (fror aus, ausgefro¬
ren) 7 zu Eis erstarren; vor Frost
eingehen; nicht mehr frieren; 7 Gas¬
reste beseitigen; *O abkühlen u. da¬
durch zerlegen; Ausfriertasche w ( —;
—n) Gerät zur Beseitigung von Gas¬
resten.
ausfugen ZW (fugte aus, ausgefugt)
' Ritzen (mit Mörtel) füllen.
Ausfuhr w (—; —en) Verkauf ins Aus¬
land; ins Ausland verkaufte Ware; Ex¬
pert; ausführbar EW durchführbar;
exportfähig; Ausführbarkeit w (~; -);
aBsföhrest ZW (führte ays, ausge¬
führt) 7 spazieren führen; auf dem
Ausgang (ins Theater, zur Gaststätte)
geleiten; entwenden; Waren im Aus¬
land verkaufen, exportieren; auscin-
andersetzen; durchführen (Plan —),
vollenden (Arbeit—);AosführendeM
Darsteller, J vartragendes Ensemble;
Ausfubr-eriklärung w (—, —en) An¬
meldung des Warenverkaufs ins Aus¬
land; Aüsfnhr-eriaubnis w (—; -) Ex¬
portgenehmigung; Ausfuhrförderung
w (.-; -en) staatl. Stützung des Ex¬
ports; Ausfuhrgenehmigung w (—;
—en) = Ausfuhr erlaubnis: Ausfuhr¬
gut s (—[ejs; -guter) Exportware; Aus-
(ührhafen m (—s; -häfen) Hafen zur
Verschiffung der Exportgüter; Aus¬
fuhrhandel m (—s; -) Exporthandel;

Ausfuhrkredit
102
Ausgleichs-abgabo
Ausfuhrkredit m (—[ejs; ~e) Finanz¬
hilfe für den Export; Ausführlichkeit
w (—; -) Breite der Darstellung; sys-
führticb EW eingehend; Ausfuhrli¬
zenz w (—; —en) Export-erlaubnis;
Ausfuhrprämi e w (~; ~n) staatl. Un¬
terstützung für Auslandsverkauf; Aus¬
fuhrtarif m (—es; ~e) Ausnahmefahr¬
preise für Exportgüter; Beförderungs¬
gebühr für Exportgüter; Ausführung
w (~; ~en) Durchführung (der Ar¬
beit); Macharc (einer Arbeit); Ver¬
wirklichung (des Plans); Darlegung;
Ausarbeitung; Ausscheiden (von Flüs¬
sigkeiten); Aurführungsbesthnurang
w (—; ~en) Anweisung zum Vollzug
eines Gesetzes; Aasführungsgesetz s
(—es; —e), - Ausführungsverordnung
w (—; —en), = Ausführungsbestim¬
mung; Ausführungszeichnung w (—;
—en) maßgerechter Bauentwurf; Aus¬
fuhrverbot s (—[e]s; —e) für einzelne
Waren; Ausfuhrwaren M = Exportgü¬
ter; Ausfuhrzoll m (~[e]s; -zolle),
ausfüllen ZW (füllte aus, ausgeifüllt)
/ voll machen (Fläche mit Bildern —
= bedecken; Mußestunde mit Unter¬
haltung — = hinbringen; den Saal mit
der Stimme — = beherrschen); beant¬
worten (Fragebogen —); a ganz bean¬
spruchen; a bekleiden (seinen Posten
—); Ausfüllung w (—; -) Sinngebung
(— von Mußestunden); Beantwortung
(— eines Formbogens).
gysfüttern ZW (fütterte aas, aysge-
füttert) / ernähren u. gesund (groß)
machen; Futterstoff einnähen.
ausg. ff ausgenommen.
Ausg. ff Ausgabe w (—; —n) Geldauf¬
wand (öffentliche —n, zur Befriedi¬
gung allgemeiner Bedürfnisse); Ver¬
abfolgung (— von Benzingutschei¬
nen); Ort der Aushändigung (z. B. auf
der Eisenbahn für Handgepäck, im
Warenhaus; Lieferloch des Automa¬
ten; Schalter); Vermittlung (von
Nachrichten); (einzelne) Zeitungs¬
nummer; Ab-, Wiederdruck, Stück¬
zahl eines Wiederdrucks; AlPgabebe-
wiHijungsrecht s (—[ejs; —e) Verfü¬
gungsgewalt des Parlaments über die
Staatsausgaben; Ausgabenbuch s
(—[ejs; -bücher) Buch zum Nachweis
über Geldaufwand; Auagabeknrs m
(—es; —e) Akti enpreis bei der Grün¬
dung der AG; Ausgäbeasefte w (—;
—n) Debetseite im Kontobuch; ausga¬
benträchtig EW kostspielig; AfiSgabe-
prete m (—es; —e) = Ausgabekurs;
Ausgabestelle w (—; —n) Ort, an dem
etw. ausgegeben wird.
Aysgang m (—[ejs: -gange) Spazier-,
Besorgungsgang (— machen); Spazier¬
gang; X Urlaub; j Ausgehtag (des
Gesindes); Tür; Öffnung, Lodi; Ende
(— des Romans); a Tod; Beseitigung
(— des Konflikts); abzusendende Post;
Ergebnis (— der Verhandlung; guten,
schlechten — mit jmdm. nehmen);
Austritt der Leitung aus dem Trans¬
formator; unbedruckter Zeilenrcst;
ausgangs UW, VW II am Tor; am
Ende; Ausgangsbeschränkung w (—;
—en) X Abkürzung des Urlaubs (als
Strafe); Assgangsbuch s (—[ejs; -bü¬
cher) Verzeichnis der abgesandten
Post; Ausgangs punkt m (—[ejs; —e)
Beginn; ABSgangs-sperre w (—; —n)
X Haus arrest; AäSgangMtellang w
(~; —en) X Ausgangs punkt des An¬
griffs.
gysgareri ZW (garte aus, ausgegart)
/ flüssige Gasbestandteile entziehen,
ausgären' ZW (gärte aus, ausge¬
gärt) / fertig gären lassen; ausgären1
ZW (gor aus, ausgegoren) / fertig
gären.
ausgasen ZW (gaste aus, ausgegast)
/durch Gas desinfizieren; /X Gru¬
bengas austreten lassen.
ausgabacken EW fertig gebacken; v
geschlechtsreif.
gysgeben ZW (gab ays. ausge geben)
/ fortgeben (Geld — = gegen Ware
tauschen, einen — = v Runde Bier,
Schnaps bezahlen; Tochter — = ver¬
heiraten; Buch — = verleihen, einhän¬
digen); bekanntgeben (Parole —);
vorstellen (jmdn. als, für etw. —); be¬
haupten, verbreiten; Ertrag geben
(viel, reichlich, wenig —); / ausgiebig
sein; \ a alles Geld, alle Kraft ver¬
brauchen; falsche Angaben über sich
machen (sich — als ...); Ausgeber m
(—s; —) Verteiler, Geschäftsführer; (
Brautwerber (öst.); Ausgeberm w (—;
—nen) Haushälterin.
aysgebombt EW (MW II) durch
Bomben ohne Wohnung; Ausge¬
bombte m, w (—n; —n) schwer Bom-
bengeschädigte(r),
Ausgebot s (—[ejs; —e) [ Feilhaltung,
Verkaufsangebot).
ausgebrannt EW verbrannt; v senil,
ausgebucht EW durch Vorbestellun¬
gen ganz besetzt (—er Flug).
ausoebufft EW v erfahren, clever.
Ausgeburt w (~; -en) (schlechtes)
Erzeugnis (— der Hölle).
ausgedient EW nicht mehr bedien¬
stet; nicht mehr benutzt.
Ausge^ingfa) s (~[e]s; —e) Altenteil:
Ausgedinger m (—s; —) Altbauer,
ausgefallen -♦ ausfallend
gysgefressen EW dick (öst.: aus-
gfressen); —> ausfressen'.
ausgeglichen EW harmonisch, im
Gleichmaß; Ausgeglichenheit w (—; -)
Gleichmaß, -mut.
Aysgeh-anzug m (~[e)s; -zöge)
Sonntagsgewandung; gysgehen ZW
(ging aus, aysgegangen) / fort-, Spa¬
zierengehen (frei — = nicht bestraft
werden; leer — = nichts bekommen);
Besorgungen machen (leer — = nichts
heimbringen); X in See stechen;
schwinden (Haare; Luft; Ware); aus¬
laufen (Farben); v verlöschen (Feu¬
er); endigen (Geduld; in eine Spitze,
einen Vergleich —; gut, schlecht —);
abzieien auf (darauf —, daß ...); sich
ausziehen lassen (Stiefel); abgesandt
werden (die —de Post); mit etw. be¬
ginnen (— von); ausgären; / durch
Schritte abmessen; \ Gehlust befrie¬
digen; Ausgehende s (—n; -) Mündung
der tieferen Schicht an die Oberfläche;
ausgehungert EW durch langes Fasten
sehr hungrig; ABSgehverbot s (—[ejs;
—e) Urlaubssperre; Haus arrest,
gysgeizen ZW (geizte aus, ausge¬
geizt)/ Blattkeimlinge ausschneiden.
pyagekocht EW v gerieben, durch¬
trieben.
pysgeiassen EW übermütig; Ausge¬
lassenheit w (—; —en) Übermut.
aysgelastet EW mit allen Kräften be¬
ansprucht (voll — sein).
ggsgeleiert EW durch viele Benut¬
zung unfest geworden (Schrauben).
Ausgellefettsein s (—s; -) Hilflosig¬
keit (in einer Situation).
aysgemacTrt EW vereinbart (eine —e
Sache).
aysgemergeft EW abgezehrt.
SUsgemugett EW ausgefahren und
dadurch un eben (öst.) (—e Piste),
ausgenommen VW IV ohne (ihn ~;
— dies eine; dies eine —).
gusgepicht EW mit Pech gedichtet;
cj alterfahren, an alles gewöhnt (—e
Kehle).,
ausgeprägt EW ausdrucksvoll; her¬
vortretend.
pysgepumpt EW v ganz entkräftet
ausgerechnet UW gerade, auch noch
(— Bananen! = v das fehlte noch!),
flysgereift EWgut abgelagert, durch¬
dacht.
Uyegeech. ff ausgeschieden.
ausgeschämt EW v schamlos, frech
(bayr.).
ausgeschlossen EW unter keinen
Umständen.
ausgeschnitten EW dekolletiert.
ausgesprochen UW wirklich; deut¬
lich.
gysgest. ff ausgestellt.
ausgesteuert ZW (gestaltete aus,
ausgestaltet) / a = ausarbeiten; Aus¬
gestaltung w (—; —en).
ausgesucht EW sehr fein; besonders
schlecht.
gysgew. ff ausgewandert
ausgewachsen EW zu klein gewor¬
den; v erwachsen (ein —es Manns¬
bild).
ausgewogen EW harmonisch,
ausgezeichnet EW hervorragend,
ausgiebig EW reichlich.
aysgleßen ZW (goß aus, ausgegos¬
sen) / Flüssigkeit fortgießen (Wasser
—); entleeren (Eimer —); mit Flüssig¬
keit füllen (Giockenform —); mit Flüs¬
sigkeit löschen (Flammen —); im Guß
formen (Glocke —); a verbreiten (den
Hl. Geist-seinenZorn —), Atisgießer
m (—s; —) Krug-, Kannenschnabel;
Ausgießung w (—; -) Verbreitung (t —
des Hl. Geistes).
ausgipsen ZW (gipste ays, aysge-
gipst) / mit Gips füllen, ausstreichen.
Ausgleich m (—[ejs; —e) Anglei¬
chung zweier ungleicher Größen (—
zwischen ...; — vornehmen); Ver¬
gleich, Vereinbarung (— herbeifüh¬
ren); Zahlung von Außenständen,
Verrechnung; Begleichung (— des
Kontos); Vergeltung (— des Schick¬
sals); gns^ieichbar EW was behoben
werden kann; ggsgleiciken ZW (glich
aus, ausgeglichen) / gleich machen,
glätten, ebnen; vermitteln zwischen,
schlichten; löschen (Konto —); Rech¬
nungs-Unterschiede beseitigen (durch
Zahlung); Gleichgewicht herstellen;
ersetzen (Verlust —); —» ausgegli¬
chen1 ■, Ausgleichs-abgabe w (—; —n)

ÄS®gtefchs-amt
103
aushilfsweise
Zahlung von Betrieben, die keinen
Schwerbeschädigten einstellen; Zah¬
lung an den Ausgleichsfonds; Aj ■
gleii m»t s (—[e]s; -ämter) Behörde
zur Durchführung von Lastenaus¬
gleichsverfahren; Aflsgfeichsbecken s
~s; ~) Teil der Talsperre; Ai ■
l^eictabeiiätier m (~s; ~) Teil der
Warmwasseranlage; Aä^lektaboge«
m (—s: -bögen) gebogenes Rohrstück;
Avglefehs-entwickler m (~s; —) be¬
hutsam wirkender Entwickler; Ays-
gleichsfonds m(~; -) fod] Haushalt¬
titel für besondere Fälle; Äysglvichs-
fördening w (—;.~en) Forderung aus
Reichsmarkschuldtitel (1948); Aus¬
gleichsgetriebe s (~s; ~) Zahnradge¬
triebe für den Gleichlauf der Hinterrä¬
der (am Kraftwagen), Differentialge¬
triebe; Ausgleichsgymnastik w (—; -)
Leibesübungen gegen Haltungsfehler;
Ausgleichskasse w (—; ~n) zur Lohn¬
ergänzung nach dem Familienstand;
AssgleWtaletstang w (—; ~en) Zah¬
lung im Rahmen des Lastenausgleichs;
Alisgleichs-pfliclit w (~; -) Anrech¬
nung der Aufwendungen des Erblas¬
sers auf die Miterben; Aysgleiehs-pro-
jektor m (~s; —en) verbesserter Bild¬
werfer; Ausgleichsrechnung w (~;
—en) Wahrscheinlichkeitsrechnung
zur Ermittlung von Meßwerten; Aus¬
gleichsrennen s (~s; —) Vorgaberen¬
nen für Schwächere. Handicap; Au*-
gleichsrente w (—; —n) Zulage für
Schwerbehinderte, -beschädigte; Aus¬
gleichs-Sport m (—[e]s; -) körperl.
Übungen zur Harmonisierung der kör¬
perl Beanspruchung; Ausgleiehssteu-
er w (~; —n) Umsatzergänzungssteu-
cr; Ausgleichs-Stock m (—(^Js; -stök-
ke) Etattitel für finanzbedrohte Un¬
ternehmen; Aysgleichstor s (—[ejs;
e) Tor. mit dem die unterlegene
Mannschaft gleichzieht; Ausgleichs¬
Verbindung w (~; —en) Leitung zwi¬
schen Stellen einer Ankerwicklung;
Ausgleichsverfahren s (—s; —) zwi-
schenstaatl. Schuldenvermehrung;
Vergleichsverfahren (öst.); Aus¬
gleichsvorrichtung w (—; —en) Ge¬
schützteil zur Überwindung von Bo¬
denunebenheiten; Ais^eickswechsel
m (—s; ~) Schuldenwechsel („Ap-
point“); Ausgleichszoll m (—[ejs; -zol¬
le) für billigere Importwaren; Ausglei¬
chung w (—; —en) Ausgleich, Schlich
inj Ansgleichungs-pflicht w (—; -)
Verpflichtung der gesetzt Erben, ihre
Aussteuer untereinander zu verrech¬
nen; Afiagleichungsrechnung w (—;
—en) Ermittlung des mittleren Wertes
bei Vermessungen.
gysgleiten Zw (glitt aus, aysgeght-
ten) Z ausrutschen.
gysglledom ZW (gliederte aus, ays-
gegliedert) / aussondern, abteilen,
gysgiimmen ZW (glomm ans, ausge¬
glommen) Z langsam verlöschen,
ajjstglftscbon ZW (glitschte aus, aus¬
geglitscht) Z ausgleiten,
BUsglühen ZW (glühte aus, ausge¬
glüht) / mit, in Glut säubern (Draht
—); biegsam machen, entspannen; /
verbrennen; zu glühen aufhören; Aus-
glühitiig w (—; —en).
gysgrsben ZW (grub aus, ausgegra¬
ben) Z ein Loch. Altertümer —; etw.
Altes ~: vorbringen, beleben; Aus¬
gräber m (~s; —) Vorgeschichtler, der
nach Altertümern gräbt; Ausgrabung
w (~; —en) systemat. Graben nach
Altertümern; a Aufführung eines ver¬
gessenen Bühnenwerkes.
SysgrSten ZW' (grätete aus, aysge-
grätet) Z der Gräten berauben.
«yagrsifen ZW (griff ays, ausgegrif¬
fen) .•• galoppieren (Pferd); weit aus¬
holen ([weit] —de Pläne: weit ge¬
steckte).
gysgrenzert ZW (grenzte ays, ausge¬
grenzt) Z ausscheiden (aus einer
Gruppe).
gysgrüi in ZW (grübelte aus.aysge-
grübelt)Z a lange nachdenken u. er¬
sinnen.
gysgrüiKfen ZW (gründete ays, ays-
gegründet) Z ( ergründen; Betriebs¬
teil verselbständigen.
aysgschamt EW schamlos; unver¬
schämt (öst.).	-.
Ausguck m (—[e]s; —e) Spähen; Be¬
obachtungsplatz, -posten; ausgudten
ZW (guckte yus, yysgeguckt) Z spä¬
hen; Z erspähen (sich die Augen ~ =
rastlos suchen).
Aysgufl m (-sses; -güsse) Abfluß (in
der Küche, an der langen Pfeife);
Spülbecken; Krug-, Kannenschnabel;
AysgtrBsteiir m (~[ejs; —e) steinernes
Abfluöbecken; AisguBwässe» s (~s;
-wässer) Abwasser.
Aush. « Aushilfe; = Aushang.
gyatwai s ZW (haarte aus, aupge-
haart) / Haare verlieren (Fell).
aushabpa ZW (hatte ays, ausgehabt)
Z v fertig (gelesen, gegessen, getrun¬
ken) haben; ausgezogen haben
gushacken ZW (hackte aus. aysge-
hackt) Z durch Hacken entfernen;
Aashacker m (—s; ~) Gerät zum
Jäten.
ayshagem ZW (hagerte ays, ausge-
hagert) / aus trocknen (Böden ~).
gushaken ZW (hakte ays, aysgehakt)
Z vom Haken lösen; / a erregt
werden.	-
ayshaHen ZW (hallte ays, ausgehallt)
Z a verklingen.
ayshatt« > ZW (hielt ays, aysgehai-
ten) / durchhalten, ertragen
(Schmerz —; es ist nicht zum A~);
überdauern (Kriegsjahre —); anhal¬
tend tönen lassen; er-, unterhalten;
zahlen für (Mädchen ~); das Leben
fristen; X sondern; / durchhalten,
ausdauern.
gyshämmern ZW (hämmerte ays,
aysgehfimmert) Z mit dem Hammer
glatt schlagen.
§s hat« in ZW (handelte ays, ays-
gehandelt) Z durch Verhandlung er¬
reichen. .
gi hä i^a ZW (händigte ays, ays-
gehändigt) Z übergeben, abliefern;
Aushändigung w (—; -).
AushAng. £ ushilfsangestellter.
Ayshang m (~[e]s, -hänge) öfftl. An¬
schlag:. Aushängebogen, m (-s; -/¬
bögen) Erstabzug eines Druckbogens;
gjjsiiMgen ZW (hing ays, gysgehan-
gen) Z durch Anschlag bekanntge-
macht werden (Aufgebot); agshätsgen
ZW (hängte aus, ausgehängt) Z ms
den Angeln heben (Fenster ~); an¬
schiagen; ins Schaufenster hängen; Z
= aushangen; Asshängerm (~s; ~) =
Aushängebogen , Ayri ag »t® w (—’.
—n) Schweifsäge mit auswechselba¬
rem Blatt; Aushängeschild s (~je]s;
—er) Firmenschild: Anpreisung;
Deckmantel (als ~ dienen).
aysharren ZW (harrte aus, aysge-
harrt) / geduldig warten.
ayahfirten ZW (härtete ays, aysge-
härtet) Z Kunststoffe durch Erwär¬
men härten; Aushärtung w (~; —en)
Verfestigung von Legierungen; Här¬
ten von Kunststoffen.
Ayshau m (~(e[s; —e) Rodung,
Lichtung, Abbau.
aushauchen ZW (hauchte aus, ays-
gehaucht) Z (mit der) Luft ausströ¬
men lassen (Luft —; a sein Leben —:
sterben).
ayshaw ZW (haute ays, yysgehau-
en) Z mit Axt o. Beil herausachlagen,
abschlagen; (Steinbild) formen; j v
prügeln; X abbauen; (Wald) lichten,
roden; alle Stiche bekommen (Karten¬
spiel).
Ä häua» m (—s; —) Verschwender;
OOshäusigEW nicht (selten) zu Hause.
Aushauung w (~; —en) Lichtung.
yjyäheben ZW (hob ays, ä I
Z vom Verschluß lösen u. herunter¬
nehmen (Fenster —); graben (Graben
—); (Nest) aus-, (seine Eier) wegneh¬
men; $ mit den Wurzeln herausholen;
Schlupfwinkel (von Verbrechern) fin¬
den. unschädlich machen; auswählen;
X ausmustern (Soldaten ~); ausren¬
ken (Gelenk — ); hochheben « besie¬
gen (Ringer ~) aus-pumpen (Magen,
Faß —); an den Hinterläufen hochneh¬
men; Zeilen aufs Schiff, Form aus der
Presse heben; zum Schlagen ausholen
(Uhr); Ausheber m (~s; —) Uhirad;
Schlauchpumpe; Ringergriff; übe-
beim ZW (heberte ays, aysgehebert)
Z mit der Schlauchpumpe entleeren
(Magen —); Aosheberang w (~;
—en); Aushebung w (—; —en) X Mu¬
sterung (von Soldaten); AsshebuBf®-
wesen s (—s; -) X Wehrmatzorgani¬
sation (schw.).
gusheckan ZW (heckte aus, aysge-
heckt) Z ausbrüten; v ersinnen.
gusbeilen ZW (heilte ays, aysgeheilt)
Z gesund, heil werden; Z gesund ma¬
chen; Ausheilung w (~; ~en).
gyshelmisch EW a fremd; nicht da¬
heim (zu Hause); überseeisch.
gysheHert ZW (half ays, aysgeholfen)
Z zur, als Hilfe geben, leihen; A»s-
heifer m (~s, —).
UMSheulen ZW (heulte ays, aysge-
heult) \ v sich ausweinen; zu Ende
weinen.
Aushieb n (—[e]s; —e) Angriff des
Fechters; Fällung entbehrlicher Wald¬
bäume; Erzprobe.
Aushilfe w (—; —n) Hilfe in Verlegen¬
heit; Vertreter; Hilfsarbeit(er); Hilfs¬
arbeiterin, Haushaltshilfe; Vertre¬
tung; Aushilfling m (~[e|s; —e) Ver¬
treter, = Aushilfskraft w (~; -kräfte);
aushilfsweise UW als Aushilfe.

aushöhlen
104
Auskunft
aushöhlen ZW (höhlte aus, ausge¬
höhlt) y hohl machen; ayshöhlern
ZW (höhlerte aus, ausgehöhlert) /
best* Handarbeit ausführen (Taschen¬
tücher --); Aushöhlung w (—; ~en)
Höhle, Vertiefung.
aua ölen ZW (holte aus, ausgeholt)
/ weit ausgreifen (mit dem Arm zum
Schl?», mit den Füßen zum Sprung —);
y Geheimnis entlocken (jmdn. —); /
weit — = große Schritte machen; a
umständlich erzählen; Aushölung w
(~; ~en) Ausfragung.
gyshotzen ZW (holzte ays, ausge¬
holzt) y $ (Wald) lichten; AB*hol-
zung w (—; —en).
BUShorchen ZW (horchte aus, ausge¬
horcht) y (listig) ausfragen; Allshor-
eher m (~s; —).
Aushub m (—[ejs; -hübe) ausgehobe¬
ne Erdmasse; Ausheben von Erde.
BUShülsen ZW (hülste aus, ausge¬
hülst) y von Hüben befreien.
Blishungem ZW (hungerte aus, aus¬
gehungert) y hungern lassen; durch
Hunger zur Übergabe, zum Nachge¬
ben zwingen; —> ausgehungert'.; Aus*
Ärtmg w (—; -).
isten ZW (hustete aus, ausge¬
hustet) y beim Husten auswerfen
(Schleim, Blut —); y zu husten auf¬
hören.
BUS-ixen ZW (ixte aus, ausge-ixt) y
(mit dem x-Zeichen [auf der Schreib¬
maschine)) tilget).
BUhlöten ZW (jätete aus, ausgejätet)
y aushacken.
Busjochen ZW (jochte aus, ausge¬
jocht) y 1 ausschirren.
Buskalkulieren ZW (kalkulierte aus,
auskalkuliert) / präzis berechnen.
gyskömmen ZW (kämmte aus, aus-
gekämmt) y durch Kämmen entfer¬
nen (Haare —, Unrat aus den Haaren
~); a überprüfen u. Überflüssiges
ausscheiden; genau durchsuchen.
Buskämpfen ZW (kämpfte aus, aus¬
gekämpft) / zu kämpfen aufhören;
sterben; y ausfechten (Sache —).
auskaufen ZW (kaufte aus, ausge¬
kauft) y alles (ab)kaufen; überbieten;
ausnutzen (Zeit —, t).
gyskegeln ZW (kegelte aus, ausgeke¬
gelt) y (Siegerpreis) erkegeln; aus¬
renken (Arm —).
Ausfathle w (~; ~n) Hohlrinne; aus¬
kehlen ZW (kehlte aus, ausgekehlt) y
mit hohlen Streifen ausstatten (Ge¬
sims); Kehle ausschneiden; Auskeh¬
lung w (~; —en) Rinne.
BUekehren ZW (kehrte aus, ausge¬
kehlt) y ausfegen; Auskehricht s (—s;
*) = Kehricht.
gyskeilen ZW (keilte aus, ausgekeilt)
/ dünner werden, sich verjüngen;
.(milden Beinen, Hufen) schlagen, tre¬
ten; Auskeilung w (—; —en) Dünner-
werden der Gesteinsschicht.
, auskeltern ZW (kelterte aus, ausge-
' keltert) / zu^nde, fertig keltern.
BUSkennen ZW (kannte aus, ausge¬
kannt) \ Bescheid wissen.
gysketrten ZW (kerbte ays, ausge¬
kerbt) y auszacken; Auskerbung w
(~; -en). _
fiUBkemen ZW (kernte aus, ausge¬
kernt) y Kern entfernen; X ausklau¬
ben; Auskernnng w (—; —en) Entfer¬
nung der Kerne; Verlagerung des
Wohnschwergewichts aus dem Stadt-
innern an den Rand.
ayakippen ZW (kippte aus, ausge¬
kippt) y herausschütten.
ayskitten ZW (kittete aus, ausgekit¬
tet) y mit Kitt füllen.
sysklagen ZW (klagte aus, ausge¬
klagt) y zu klagen aufhören; y kla¬
gen (sein Leid —); durch Klage eintrei¬
ben, aus Pacht o. Miete verdrängen.
BUSklammem ZW (klammerte aus,
ausgeklammert) y in Klammern set¬
zen; nicht berücksichtigen; Ausklam¬
merung w (—; —en).
Busklamflsem ZW (klamüserte aus,
ausklamüsert) (lat. calamus Schreib¬
rohr) y (mühsam) ersinnen, ausfindig
machen.
Ayoklang m (~[ejs; -klänge) ? letzte
Töne (des Lieds); Absdiluß (des
Fests, der Rede).
gysklappbar EW was sich heraus¬
klappen läßt; ausklappen ZW (klapp¬
te aus, ausgeklappt) y.
gysktarieren ZW (klarierte aus, aus¬
klariert) y X vor der Abreise verzol¬
len; Aisklariening w (—; —en)..
gysklauben ZW (klaubte aus, ausge¬
klaubt) y (mit der Hand) die guten
Stücke heraussuchen.
gyskleben ZW (klebte aus, ausge¬
klebt) y (ganz) be-, vollkleben.
gysklekten ZW (kleidete aus, ausge¬
kleidet) \ a entkleiden; / (Wand)
bedecken, -ziehen; AuskieMung w
(—; —en) Wandbekleidung; Zemen¬
tierung des Grubenschachtes.
gysklengen'ZW (klengte aus, ausge-
klengt) y $ Nadelbaum samen durch.
Wärme aus dem Zapfen lösen.
gyskiingeln ZW (klingelte aus, aus¬
geklingelt) y | mit der Glocke ausru¬
fen; afisklingen ZW (klang aus, ausge¬
klungen) y a verhallen (Lied); a
abschließen (Fest).
gyskllnken ZW (klinkte aus, ausge¬
klinkt) y aufspringen (Tür); y
Schloß aus der Klinke lösen; angekup¬
peltes Fahrzeug abkuppeln; Blechrän¬
der ausschneiden.
gysldopfen ZW (klopfte aus, ausge¬
klopft) y klopfend säubern (das Bett
~, den Staub aus dem Bett —);" |
prügeln; Ausklopfer m (~s; —) Klopf¬
gerät.
gysklQgeln ZW (klügelte aus, ausge¬
klügelt) y spitzfindig ausdenken;
Aaüükiüg(e)lung w (~; -).
flipkneifen ZW (kniff aus, ausgeknif¬
fen) y v sich aus der Klemme befrei¬
en; v entwischen, sich drücken; y
ausreißen.
flusknlpsen ZW (knipste aus, ausge¬
knipst) y v el. Schalter abdrehen.
ausknobeln ZW (knobelte aus, aus¬
geknobelt) y auswürfeln; v aus-tüf¬
teln.
gysknocken ZW (knockte aus, aus¬
geknockt) (e.) [aurno ] y den Gegner
(beim Boxen) durch Niederschlag be¬
siegen; übertrumpfen, ausschalten..
ausknöpfbar EW durch Knöpfen zu
lösen.
Byskochen ZW (kochte aus, ausge¬
kocht) y fertig kochen; durch Kochen
säubern (Wäsche); Brühe aus dem
Fleisch kochen; gar kochen (—» güfge¬
kocht!); überkochen; y zu kochen
aufhören; = v aushecken.
gyskoffern ZW (kofferte aus, ausgä-
koffert) y Untergrund für Gleisania;
gen säubern; Aftskoffenmg w (—;
—en) Untergrund des Straßenkör¬
pers.
gyskolken ZW (kolkte aus, ausge¬
kolkt) y (in starker Strömung) auswa¬
schen (Erdschichten —); Auskolkung
w (~; —en) ausgewaschene (Fluß-)
Rinne.
Auskommen ZW (kam aus, ausge¬
kommen) y ausschlüpfen (aus dem Ei
~); v zurechtkommen (mir kommt
etw. aus = gelingt); reichen (mit dem
Geld ~); ausbrechen (Feuer); | ruch¬
bar werden (Gerücht); umgehen kön¬
nen (mit jmdm. —); Auskommen s
(~s; -) (reichliches) Einkommen (sein
~ haben, finden); verträgliches Zu¬
sammenleben (es ist kein — mit ihm);
1	Entstehen (eines Gerüchts); aus¬
kömmlich EW | verträglich; a ausrei¬
chend (~es Einkommen).
Byskomponieren ZW (komponierte
aus, auskomponiert) y bis in Detail
durchkomponieren.
gyskömen ZW (körnte aus, ausge¬
körnt) y Körner entnehmen.
gyskosten ZW (kostete aus, ausge¬
kostet) y alles genießen (erleiden),
gyskragen ZW (kragte aus, ausge¬
kragt) y Bauteil über die Unterstütze
vorziehen; y vorragen; Auskragung
w (—; —en).
flyskramen ZW (kramte aus, ausge¬
kramt) y ausräumen; sehen lassen;
kj berich.en.
flyskratzen ZW (kratzte aus, ausge¬
kratzt) y ab-, wegkratzen (Augen —);
ausschaben (Pfeife ~); y v fliehen;
Auskratzer m (—s; —) Pfeifenreiniger;
Auskratzung w (—; ~en) J Säuberung
der Gebärmutter.
Byskriechen ZW (kroch aus, ausge¬
krochen) y ausschlüpfen.
AuskriStaHisation w (~; ~en) Ent¬
stehung von Kristallen aus Lösungen;
BBSkristalürieren ZW (kristallisierte
aus, auskristailisiert) y, \ KristaUe
aus Lösungen ausscheiden.
auskugeln ZW (kugelte aus, ausge-
kugelt) y ausrenken (Arm —).
BUSkühten ZW (kühlte aus, ausge¬
kühlt) y Wärme entweichen lassen;
Nachwärme der Brenn-elemente
(Kernreaktor) abklingen lassen; kalt
werden lassen (Stube —); y kalt wer¬
den; Auskühlung w (—; —en).
Auskultation w (~; —en) $ Abhor-
chung der Innenorgane; aükoltatQ-
risch EW $ durch Behorchen; ausknl- ’
deren ZW (-rte, -rt) y $ abhorchen;
y zuhören.	’
Buskundschaften ZW (kundschafte- *
te aus, ausgekundschaftet) y erkun»
den; Afiskundschafter m (—s; —);
Auskundschaftung w (—; —en) j Er¬
kundung.
Auskunft w (—; -künftc) Angabe (—
geben, erteilen); Antwort'(— erbit-

Auskunftei
105
SM »lese
len); Rat, Belehrung; Stelle, die
(jmd., der) Auskunft gibt; Auskunftei
w (—; ~en) Stelle für Ermittlungen
(über die Wirtschaftslage von Ge¬
schäftsleuten usw.); Ausföraftsbeamte
m (—n; ~n) Auskunft erteilender
Bahnbeamter; Auskunftsbüro s (—s;
—s); Agskunftsmittei s (~s; —) Aus¬
weg, Rettung; Ai nfts-pBfchtw(~;
-) Verpflichtung zur Beantwortung be¬
hördlicher Fragen; AMsknaftsstefie w
(~; ~n) Dienststelle für Auskünfte,
gyskuppeln ZW (kuppelte aus. aus-
gekuppelt) 7 von der Kupplung lösen
(Motor —).
'auskurieren ZW (kurierte aus, aus¬
kuriert) 7 v vollständig heilen.
Ausl ? Ausland; Ausl. 4 Auslosung;
ausl. * ausländisch.
auslachen ZW (lachte aus, ausge¬
lacht) 7 sich über jmdn. lustig ma¬
chen
aysladen ZW (lud aus, ausgeladen)
7 entladen, i löschen; einladen;Ein¬
ladung widerrufen; hervortreten las¬
sen (im Bild), weit ausholen (—de Ge¬
bärden = große Bewegungen); her-
'vorragen; MW II: gusgeladen weit ge¬
schwungen, hervorragend; Auslade¬
platz m (—es; -plätze) Entladestelle;
Auslader m (—s; —) Ablader, Lösch¬
arbeiter; Gerät zum Entladen von Lei¬
dener Flaschen; Ausladerampe w (—;
—n); Ausladung w (—; —en) größte
Reichweite des vorspringenden Trä¬
gers; hervorragender Gebäudeteil;
Löschung, Entladung; lj Zurücknah¬
me der Einladung.
Ayslagew (—; —n) zur Schau gestellte
Ware; Schaufenster; verauslagtes
Geld; Verauslagung von Geld; Grund¬
stellung (bei Freiübungen, beim Fech¬
ten); Auflegen von Listen zur allgem.
Überprüfung.
ayslagern ZW (lagerte aus, ausgela¬
gert) 7 an gesicherter Stelle lagern;
Auslagerung w (~; —en).
Ausland s (—[ejs; -länder) fremdes
Land (ins — gehen); alle fremden Län¬
der (Deutschland u. das ~); Einwoh¬
ner aller fremden Staaten (die Mei¬
nung des —s); Auslanddeutsche m, w
(—n; ~n) nicht in Deutschland leben¬
der Deutscher; ABstanddentschtum s
(—s; -); Ausländer m (—s; ~) fremder
Staatsangehöriger; Ajtsländerfeind-
Mchkeit w (—; -) massive Vorbehalte
gegen Gast arbeiter; Ausländerin w
(—; —nen) w. Ausländer; ausländisch
EW im (vom. durch das) Ausland;
Auslandskunde w (—; •) Erfor¬
schung der Fremdstaaten; Auslands¬
absatz m (—es; -) Verkauf ins Aus¬
land; Auslands-anleihe w (—; —n)
festverzinsliche Schuldscheine in
fremder Währung; Aflslandsbezie-
hungen M (persönl.) Verbindungen zu
Ausländern; Auslandsgespräch s
(—[ejs; —e) Ferngespräch in ein ande¬
res Land; Auslands-Investitionen M
Anlagen im Ausland; Auslandskapital
s (—s; -) fremde Anlagen in der BRD;
Ausländskorrespondent m (—en;
—en) im Auslandbeobachtender Jour¬
nalist; Auslandskredit m (—s; —e) im
Ausland aufgenommener Kredit;
Auslandsschule w (—; —n) im Ausland
arbeitende Schule; Auslandsvennö-
gen s (—s; —) Besitz im Ausland; Aus¬
landsverschuldung w (—; —en) staatl.
Schulden bei ausländ. Geldgebern;
Auslandsvertretung w (—; —en) diplo-
mat., geschäftliche Statthalter(ei) im
Ausland.
uyslarvgen ZW (langte aus, ausge¬
langt) 7 hereinholen (Wein —); Z a
ausholen (mit dem Arm ~).
Ausl® m (-sses; -lässe) Öffnung,Tür,
Ausschlupf (für Tiere); Hinauslassen;
Wasser ablauf mit Wehr; Schleuse;
Hahn der Wasserpumpe.
ayslassen ZW (ließ aus, ausgelassen)
7 freilassen; abfließen lassen; v in
Ruhe lassen (öst.); ausbrechen lassen
gegen (Wut an jmdm. —); v Spiel¬
raum geben (Hund —); überschlagen
(alle graden Zahlen —); J, nicht anzün¬
den (Feuer im Herd —); ausschmelzen
(Fette —); (durch Auftrennen) erwei¬
tern (Naht —); \ bemerken zu (über);
-♦ ausgelassen'.', Auslassung w (—;
—en) Wegfall (eines Lautes); längere
Äußerung; Auslassung»-punkte M
Pünktchen zur Bezeichnung ausgelas¬
sener Wörter; Auslassungs satz m
(—es; -Sätze) = —> Ellipse; Auslas¬
sungszeichen s (—s; —) = —> Apo¬
stroph, Auslaßventil s (—[ejs; —e) Ab-
zügsvorrichtung am Verbrennungs¬
motor (an Dampfmaschinen).
ayslasten ZW (lastete aus, ausgela¬
stet) 7 Trag-, Arbeitsfähigkeit ganz
ausnutzen (voll —); bis an die Grenze
der Leistungsfähigkeit beschäftigen;
-* aus gelastet]; Auslastung w (—;
—en).
latschen ZW (latschte aus, ausge-
latscht) 7 v breit treten (Schuhe —);
/ v sich schlecht benehmen; v die
Ehe brechen.
gyslauem ZW (lauerte aus, ausgelau¬
ert) 7 (hinter)listigerkunden.
uf m (—[ejs; -laufe) Öffnung
(Wasserablauf; Siloöffnung); Vor¬
gang des Laufens (Schiffsabfahrt;
[Eiter-JAusfluß); Ende des Laufs (Ab¬
klingen); Lauf-ende (an der Skisprung¬
schanze); Teil der Setzmaschine; Ort
des Umherlaufs (Freiluftgehege;
Tummelplatz); Bewegungsfreiheit;
Abzweigung, Zweig; Aiplaefbahn w
(—; —en) Strecke hinter dem Skilauf¬
ziel; ggsiaufeii ZW (lief aus, ausgelau¬
fen) 7 hinausfahren; 7 bis zum Ende
(der Laufbahn) laufen; im Lauf aus¬
formen (Kreis —); / fortlaufen (von
einem Punkt aus —); in alle Himmels¬
richtungen laufen; herausfließen
(Bier); wegfließen (Spülicht); ausflie¬
ßen (Faß); X abfahren (Schiff); zu
Ende laufen (Maschine läuft aus - in
eine Spitze —); aufhören (Straße);
ausklingen (eine Sendung — lassen);
nicht mehr anschaffen (eine Ware —
lassen); vorstehen; größeren Raum
gebrauchen; sprossen; \ Lauflust be¬
friedigen; durch Auslaufen ausweiten;
Ausläufer m (~s; ~) ^ Seitentrieb,
-sproß; Nachkomme; Laufbursche
(schw); Vorberg; Nach-, Ausklang,
Ende; Ausläuferbilduug w (—; —en) $
Entstehung von Seiten trieben; Ab¬
laufbahn m (—[ejs; -hähne) Abflu߬
ventil; ausläufig EW ausgedehnt; Aus-
laufpipette w (—; —n) “O Gerät zum
Abmessen von Flüssigkeitsmengen,
auslaugen ZW (laugte aus, aysge
laugt) 7 die Bestandteile fester Stpffe
durch Ausziehen mit Wasser vonein¬
ander scheiden; mit Lauge säubern;
übermäßig beanspruchen (ganz ausge¬
laugt sein).
Auslaut m (—[ejs; —e) Endlaut; aus-
lauten ZW (lautete aus, aysgelaut^t)
7 enden.
aysläutert ZW (läutete aus, ausgeläu¬
tet) Z 1 mit der Glocke ausrufen; mit
Glockengeläut abschließen; 7 zu läu¬
ten aufhören.
AusID £ Auslandsdienst.
aysieben ZW (lebte aus, ausgelebt)
7 l sterben; \ das Leben genießen;
sich (sinnlich) aus toben.
ayslecken ZW (leckte aus, ausge-
leckt) 7 mit der Zunge säubern (Teig
aus der Schüssel —; Zucker aus der
Schüssel —); 7 X leck sein u. leer¬
laufen.
ayslvaren ZW (leerte aus, ausge-
leert) 7 leer machen; a aus trinken.
Ayslegebank w (—; -bänke) Bank im
Ruderboot; auslegen ZW (legte aus,
ausgelcgt) 7 ausgebreitet hinlegen
(Wäsche —; Listen zur Überprüfung
— ); ausstellen (Waren —); versteckt
verteilen (Minen -); einlegen, mit
Schmuck verzieren; polstern, füllen;
ganz bedecken; ([mit] Teppichboden
—); verauslagen (Geld —); a erklären
(Text —); Z Grundstellung einneh¬
men (für Freiübungen, Fechten); Aus¬
leger m (—s; —) Träger, der über die
Unterstütze hinausragt; Gestell zum
Auflegen der Ruder (im Sportboot);
Kenterschatz (am Sportboot); Wacht-
boot; a Erklärer; Krangerüst; Ausle¬
gerboot s (—[ejs; —e) Sportboot mit
Ruderslüt 'en o. Kenterschutz; Ausle¬
gerbrücke w (—; —n) Brücke, deren
Seitenträger über dem Mittelträger
frei schweben; Auslegerkran m (—[ejs;
-kräne) Kran mit freischwebenden
Seiten trägem; Auslegeschrift w (—;
—en) Patentschrift vor der Erteilung
des Patentschutzes; Auslegetisch m
(—[e]s; —e) Teil der Offsetmaschine
für die gedruckten Bogen; Auslegewa¬
re w (—; —n) Papier, Stoff zum Bele¬
gen von Regalen usw.; Teppichböden;
Auslegung w (—; —en) a Erklärung;
Belag (des Fußbodens); Verzierung
(— mit Elfenbein); Ausleguugsfrage w
(—; —n) Art der Interpretation.
ausleiden ZW (litt aus. ausgelitten)
7 a sterben.
UUSleiem ZW (leierte aus, ausgelei¬
ert) Z abnutzen, überdrehen; —► aus¬
geleiert!
Ausleihe w (—; —n) Leihgeschäft; Bü¬
cherausgabe einer Bücherei; ggsieiheti
ZW (lieh aus, ausgeliehen) 7 verlei- :
hen; 7 sich etw. leihen.
ayslernen ZW (lernte aus, ausge¬
lernt) Z alles lernen (man lernt nie
aus); 7 Lehrzeit beenden.
Auslese w (~; —n) Auswahl; Wein j
aus überreifen Beeren; Sammeln er¬
wünschter Zuchteigenschaften (bei

Au*teMband
106
Wththnwn
der Tier-, Pflanzenzüchtung; natürli¬
che ~: Art-entwicklung im Daseins¬
kampf); beste Art (von Menschen; —
« besondere Zigarrenqualität); A»s-
leseband s (—[e]s; -bänder) Fließband
zum SÖrtieren; Austeseamachine w
(—; —n) Maschine zur Samenreini¬
gung; gBiieaen ZW (las aus, ausgele¬
sen) / aussondern, auswähten; zu le¬
sen äufhören, fertig lesen; Amieaever-
Msen s (»-s; -) Methode der Besten¬
findung.
gyalnuchtan ZW (leuchtete aus, aus¬
geleuchtet) / vollständig (bis in, jeden
Winkel hinein) beleuchten.
. AuaifQ ( Aaelieferungsgesetz; AusIG
< Ausiändergesetz.
gyslioMen ZW (lichtete aus, ausge¬
lichtet) / $ Baumkronen aus¬
schneiden.
aysliefern ZW (lieferte aus, ausgelje-
fert) / einhändigen, übergeben; Wa¬
ren Heforn; preisgeben; (Auälärttiet
seinem Heimatstadt, Verbrecher
fremder Gerichtsbarkeit) übergeben;
Ajadiefmcheäa m (~[e]s; —e) Liefer¬
anweisung; Empfangsquittung; Aü**
lieferns^ w (—; ~en) Verkaufsstelle;
Übergabe (an den Heimatstaat, die
ausländische Behörde); Aushändi¬
gung; Preisgabe; AB****«™«#»-“trag
m (~[e]s; -träge) Ersuchen, einen
Verbrecher auszuliefern;' ^aNefe-
rungsiager s (~s; —) Stelle, an der
Waren ausgegebep werden;, MÜefe-
rungsscheta m (—[ejs; —e) Berechti¬
gungsschein für Waren; AusÜefe-
nsagsverfrag m (—[e]s; -träge) zwi-
schenstaatl, Abmachungen über Aus¬
lieferung von Verbrechern.
Kiahogmn ZW (lag ms, ausgelegen)
/ zur Überprüfung, Ansicht ausge¬
legt sein; in Auslage stehen (als Fech¬
ter, Turner); Ausfieger m (—s; ~) X
Wachtboot. . u
AuaUni-« w (—; —n) Grenze des Spiel¬
feldes.
ayaloben ZW (lobte aus, ausgelobt)
/ (Befohnung) aussetzen; Auslobung
w (—; —eq) Preisbewilligung; öffent¬
lich ausgeschriebene Belohnung.
jUUalöffeln ZW (löffelte aus, ausgelöf¬
felt) ’/ löffelnd Iberen (Suppe); i_>
Folgen auf sich nehmen.
auMogiaren ZW (logierte aus, auslo¬
giert) (fr.) [-/oseAi-] /.in andrer Un¬
terkunft unterbringen; zum Umzug
veranlassen.
fljislohnen, -löhnen ZW (lohnte/
löhnte aus, ausgelohnt/-löhnt) / ent-
'lohnen; entlassen; Auslohnung, Kh-
nung w (—; —en).
auslösbar EW durch das Los be¬
stimmbar; mslösbar EW was eingelöst
werden kann.
auslöseban' ZW (löschte aus, ausge¬
löscht) / löschen (Licht); abwischen
([Geschriebenes auf der] Tafel —);
streichen (Schuld —); a töten; auslö¬
schen2 ZW (losch aus, ausgeloschen)
/ erlöschen; a sterben; Auslöschung
w (—; —en).
AutlöbOknopf m (~[e]s; -knöpfe) =
Auslöser; Auslösenusciiine w (~; —n)
Gerät zur Zerkleinerung der Mehl¬
plättchen.
yalo in ZW (loste aus, ausgelost) /
durchs Los verteilen, bestimmen.
g dösen ZW (löste aus, ausgelöst) /
eintauschen (Gefangene —); befreien;
in Gang setzen (Uhrwerk —); erzeu¬
gen a (Funken —); wecken a (Gefühl
—); Hervorrufen a (Heiterkeit —);
einlösen (Pfand —); Auslöser m (~s;
—) Hebel (Gerät, Uhrwerk), das etw.
in Gang setzt (z.B. Belichtungsreg-
ier); Auslösevorrichtung w (—; —en)
Relais des Telegrafen.
Auskwung w.(—; -en) Wahl durchs
Los; Aussonderung ansteh. Schuld¬
verschreibungen; Anleihetilgung.
Auslösung w (—; —en) Eintausch,
Einlösung (des Pfands); Befreiung
(der Gefangenen); Freimachung (von
Spannungen); Erzeugung (der Bewe¬
gung, des Gefühls); Hemmhebel; Be-
Uchtung; Schiißgeld. :
Uysio n ZW (lotete aus, ausgelotet)
/ senkrecht stellen; X Wassertiefc
teststellen; Auslotung w (—; —en) Er¬
kundung der Tiefe (des Wassers, We¬
sens, der Senkrechten),
g tlotaen ZW (lotste au?, auagelotst)
/ X aus dem Hafen in die offene See
führen; aus Fährlichkpiten befreien.
Aualucht w (—; —e) Quergiebel (od.);
Erker (nd.).
9 ilüften ZW (lüftete aus, ausgelüf-
tet) / von schlechter Luft (einem
Drude) befreien; \ ins Rreie gehen;
/ im Freien hängen; AnsMftueg w
Auslug m ,(~[e]s; —e) Ausguck; X
Mastkorb; ustagen ZW (lugte aiP,
ausgelugt) / a spähen (nach etw.).
Ausmachehochei w (—; —n) Nagel¬
brett (zur Hanfbereitung); MSmachea
ZW (machte aus, ausgemacht) / v
lösen (Kartoffeln aus der Erde, Erb¬
sen aus den Schoten —); v löschen
(Licht —); vereinbaren; ergeben; er¬
mitteln; schelten; V finden; bedeuten
(das macht nichts aus); —• ausgemacht'.
ayamahlen ZW (mahlte aus, ausge-
mählen) / durchmahlen (Korn); un¬
erlaubt mahlen; aus-pumpen (Wasser
—); trocken legen (Teich —); auswa¬
schen (Sand —); Ausmahlung w (—;
—en) (des Korns).
SUsmaten ZW (malte aus, ausgemalt)
/ als Ziel setzen; absondern; Gemäl¬
de fertig malen; anstreichen; (bunt)
bemalen; a lebendig schildern; vor¬
stellen (sich etw. —); Ausmalung w
(—, -en).
ausmanövrieren ZW (manövrierte
aus. ausmanövriert) / a geschickt
(listig) ausscheiden.
Ausmarchung w (~; -en) Inter-
essen-abgrenzung (schw.).
aysmüren ZW (märte aus, ausge¬
märt) \ v von der Seele reden,
schimpfen.
Aysmarsch m (~[e]s; -märsche) Ab¬
zug in soldatischer Form; gysmar-
schieren ZW (marschierte aus, ajlS-
marschiert) / ab-, hinausziehen.
Ausmaß s (—es; —e) a Umfang (in
großem — = viel).
g| mästen ZW (mästete aus, ausge¬
mästet) / fertig mästen; \ v sich
dick fressen.
aysmauern ZW (mauerte aus, ausge¬
mauert) / mit Mauern versehen; a
gut begründen, ergänzen; Aus-
mau(e)rung w (—; —en).
Starr 0em ZW (meißelte aus, aus-
gemeißelt) / mit dem Meißel höhlen,
lösen, ausarbeiten; Ausmeiß(e)h g w
(-; -en).
gysmeNcen ZW (molk aus, ausgemol¬
ken) / leer melken.
lUamergefrl ZW (mergelte aus aus¬
gemergelt) /welk machen, Mark ent¬
ziehen; entkräften; —* aegemergeltl
Auemerze w (—; -) Aussonderung; als
zur Zucht ungeeignet ausgesondertes
Haustier; ggsmerzen ZW (merzte aus,
aysgemerzt) (zu lat. merx Handel?
Oder zu März, dem Monat, in dem
Lämmer ausgesondert wurden?) /
(untaugliche Schafe) ausscheiden;
aussondern; tilgen (Fehler —); Av-
merzung w (—; —en).
UMsmessen ZW (maß aus, ausgemes¬
sen) / genau abmessen; zumessen;
Ausmessung w (—; —en).
ausmieten’ZW (mietete aus, äusge-
mietet) / vermieten (schw.); aus der
Mietswohnung verdrängen; | (Gesin¬
de) abspenstig machen; in anderer
Wohnung unterbringen.
ayamieton1 ZW (= -') / aus den
Mieten2 räumen (Kartoffeln —).
ftysmlsteri ZW (mistete aus, ausge¬
mistet) / (vom Mist) säubern; / cj
-Ordnung schaffen.
yyemittei ZW (mittelte ays, ausge-
mittelt) / Mittelwert errechnen; er¬
mitteln; ABsmitt(e)hing w (—; —en).
tmsmlttig EW = exzentrisch.
ausmöblieren ZW (möblierte aus.
ausmöbliert) / v mit Hausgerät aus¬
statten.
S (münden ZW (mündete aus, aus
gemündet) / übergehen (in); Ajjs-
mündung w(~; -) J Mündung.
Auen. < Annahme.
ausmünzen ZW (münzte aus, ausge¬
münzt) / prägen; verwerten; auswer¬
ten; Ayamünzang w (—; -).
gysmustem ZW (musterte aus, aus¬
gemustert) / auswählen, -sondern; X
mustern; X wegen Unbrauchbarkeit
entlassen; Ausmusterung w (—; —en).
fljisnngen ZW (nagte aus, ausgenagt)
/ durch Nagen entfernen; a allmäh¬
lich aushöhlen (auswaschen).
aysnäben ZW (nähte aus, ausgenäht)
/ mit einer Naht versehen, verzieren.
Ausnahme w (—; —n) Abweichung
von der Regel (— bilden, feststellen,
machen; mit — von ...: ohne); Aus-
nahmefaH m (—[e]s; -fälle) Sonderfall;
Ausnahmegericht s (—[ejs; —e) Son¬
dergericht; Ausnahmegesetz s (—es;
—e) Notgesetz; Einschränkungsge¬
setz; Sondergesetz; Ausnahmepreis m
(—es; —e) herabgesetzter Preis; Aus-
nahmetarif m (—[ejs; —e) günstige
Preis tabelle der Bundesbahn; Aus¬
nahmezustand tn (—[ejs; -stände) Be-
lagerungs-, Notzustand; ausnahmslos
EW ohne Ausnahme; hn
UW im Sonderfall; aysaehmen ZW
(nahm aus, ausgenommen) / heraus¬
nehmen (Nest — = der Eier berauben;
Schlachttier — = ausweiden); aus-

Ausnehmer
107
Ausreden
schließen (jmdn. von etw. ~; etw. ~);
abfangen (Hieb beim Fechten —); a
kJ berauben; kJ verhören; X erschei¬
nen (sich gut, schlecht —); sich abhe¬
ben; MW I: ausnehmend sehr; —> aus¬
genommen'.', Ausnehmer m (~s; ~)
Altenteiler (öst.).
gysnüchtem ZW (nüchterte aus, aus¬
genüchtert) 7 nüchtern werden, las¬
sen; 7 nüchtern werden; Ausnüchte¬
rung w (~; -) Nüchternwerden, -ma¬
chen; Ausnüchterungszelle w (—; ~n)
Gewahrsam für Betrunkene.
aysnützen, -nutzen ZW (nützte/
nutzte aus, ausgenütztZ-nutzt) 7 (un¬
berechtigt) Gewinn (Vorteil) ziehen
aus; Aasnutzer m (~s; ~) Ausbeuter;
Ausnutzung, Ausnutzung w (~; -);
All»nutzniigsdauer w (~; -) Zeit der
Benutzung; Ausnutzungsfaktor m
(~s; —en) Wert der Nutzung; Altsnut¬
zungsziffer w (—; —n) Bezifferung der
Nutzungsgrenze eines Baugrund¬
stücks.
pyspacken ZW (packte aus, ausge¬
packt) 7 entleeren ([Wäsche aus dem]
Koffer —); ungern geben (Geld —); /
v sich Luft machen; v seine Meinung
sagen; v genau erzählen.
qys-parken ZW (parkte aus, ausge¬
parkt) 7 den Parkplatz verlassen.
gys-pauken ZW (paukte aus. ausge-
paukt) 7 v stumpf auswendig lernen;
7 Mensur beenden.
gys-peilen ZW (peilte aus. ausge¬
peilt) 7 abmessen.
auspettschen ZW (peitschte aus,
ausgepeitscht) / prügeln; mit Prügeln
vetreiben (jmdn. —; jmdm. etw. —);
Aus peitschung w (-; —en).
ays-pellen ZW (pellte aus, ausge¬
peilt) 7 v ausziehen.
gys-pennen ZW (pennte aus, ausge¬
pennt) 7 v ausschlafen.
gys-pfShlen ZW (pfählte aus, aysge-
pfähit) 7 einzäunen; abstützen; Av-
pfähiung w (—; —en)
ays-pfändefi ZW (pfändete aus, aus¬
gepfändet) 7 1 pfänden (jmdn. ~).
gys-pfarren ZW (pfarrte aus, aysge-
pfarrt) 7 (als Pfarrer) versetzen, aus-
weisen; Ass'pfsrning w (—; —en).
yya-pfelfen ZW (pfiff aus, ausgepfif¬
fen) 7 durch Pfeifen mißbilligen; zu
Ende pfeifen; Aus pfetfung w (—;
—en) Mißbilligungs-pfiffe (für einen
Schauspieler).
gys-pfianzen ZW (pflanzte aus, ays-
gepflanzt) 7 $ ins Freie pflanzen;
Aus'Pflanzung w (—; —en).
ays-pflücken ZW (pflückte aus, aus¬
gepflückt) 7 herauszupfen.
gys-plchen ZW (pichte aus, ausge¬
picht) 7 mit Pech dichten; -* ausge¬
picht!
Aus-piz(ium) s (—[e]s; -i-en) (lat.. =
Vogelschau) a Vorbedeutung (ein gu¬
tes—); a Obhut (unter den Auspizi-en
von ...) (getrennt: Au-spi...).
aus-plappern ZW (plapperte aus,
ausgeplappert) 7 aus-plaudern.
ays-plfitten ZW (plättete aus, ausge¬
plättet) 7 bügeln (Wäsche -); ausbü¬
geln (Falten —); kJ in Ordnung
bringen.
aus-plaudern ZW (plauderte aus,
ausgeplaudert) 7 verraten; 7 »ich
fertig unterhalten X sich aussprechen.
aua-pKIndam ZW (plünderte au»,
ausgeplündert) 7 ganz ausrauben;
Aus plünderung w (—; —en) völlige
Beraubung.
gys oh *m ZW (polsterte aus, aus¬
gepolstert) 7 mit Kissen, Polsterung
füllen, abdecken; dick machen (gut
ausgepolstert = kJ dick); Aes-poUe-
niag w (—; —en) Pblsterfüllung; Fül¬
lung mit Polstern; kJ Speck.
gya-posaunen ZW (posaunte aus,
ays-posaunt) 7 (laut) bekanntgeben,
gys-powem ZW (powerte aus, ausge¬
powert) (fr. pauvre arm) 7 ausbeu¬
ten; Atts powerang w (—; -) Ausbeu¬
tung; Verarmung.
uys-prägen ZW (prägte aus, ausge¬
prägt) 7 fertig prägen; deutlich ma¬
chen; klar hervortreten; -+ ausge¬
prägt'., Av-prügug w (~; —en) deut¬
liches Hervortreten.
aya-praiaan ZW (preiste aus, aysge-
preist) 7 mit Preisschildern versehen,
gys ressen ZW (preßte aus, ausge¬
preßt) 7 ausdrücken (Frucht —); kJ
zur Aussage bringen; Ags-pressen s
(—s; -) Rettungsmaßnahme an Ertrun¬
kenen; Alf»'Pressung w (—; —en).
aus proben ZW (probte aus, ausge-
probt) 7 a erproben, = gys-probieren
ZW (probierte aus, aus probiert) 7 •
gys-prügeln ZW (prügelte aus, aus¬
geprügelt) 7 prügeln; prügelnd verja¬
gen; durch Prügel verleiden.
Aua-puff m (—[e]s; —e) Aus tritt der
Abgase, -dämpfe; Vorrichtung zum
Ablassen von Abdämpfen, -gasen;
Ausstoßöffnung; aus-puffen ZW
(puffte aus, ausgepufft) 7 Gas aussto¬
ßen; 7 ausgestoßen werden; AfispufT-
flamme w (—; —n) zum Aus puff her¬
ausschlagende Flamme; Auspuffgas s
(—es; —e) Abgas aus Verbrennungs¬
motoren; Alts-puffklappe w (—; —n)
Aus puffverschluß; ABS'pnffleitung w
(-; —en) an Kraftwagen; Anspnff-
maschfaie w (—; —n) Dampfmaschine,
bei der der Dampf nur zur Maschinen¬
leistung genutzt wird; An»'puffrohr s
(—[e|s; —e) Rohrleitung zum Aus¬
puff; Aus-pufftopf m (—[e]s; -topfe)
Schalldämpfer an der Aus-pufflei-
»ung.
gys-pumpen ZW (pumpte aus, aus¬
gepumpt) 7 mit der Pumpe heraushe¬
ben; Kräfte erschöpfen; ausborgen; —»
ausgepumpt'.'. Aus-pumpgeschWürdig¬
keit w (—; —en) = All»'pumpzeit w
(~;-en).
ays-punkten ZW (punktete aus, aus-
gepunktet) 7 den Gegner nach Punk¬
ten besiegen (beim Boxsport); ags-
punktieren ZW (punktierte aus, aus¬
punktiert) 7 mit Pünktchen füllen,
ays-pusten ZW (pustete aus, gysge-
pustet) 7 v ausblasen (Kerze —).
Aya-putz m (—es; -) Zierat; Kehricht;
Getreideabfall; g^-putzen ZW (putz¬
te aus, ausgeputzt) 7 säubern (Licht
— = schneuzen; Faß — = innen reini¬
gen); Putz erneuern; schmücken (X
sich schön anziehen); schelten; a aus¬
nutzen, aus-plündern; A>»'putzer m
(—s; —) Putzbürste; Rüge; Ausbeuter:
zusätzlicher Abwehrspieler (beim
Fußball); A»Rt»kMMinatioa w (-;
—en) Zusammenstellung von Bünten
(für die Werkstatt).
ayaquartiaran ZW (quartifirte ays,
aysquartiert) 7 woanders unterbrin¬
gen; ABaqsartierung w (—; -).
ayaquatschon ZW (quatschte all»,
gysgequatscht) 7 v verraten (Ge¬
heimnis —); \ v sich trUssprecben.
tyaquatachen ZW (quetschte aus,
ausgequetscht) 7 aus-pressen; v aus¬
fragen; \ v sich aussprechen.
rä »In ZW (rädelte aus, ausgerä¬
delt) 7 (Teigfiguren) mit einem klei¬
nen Rad ausschneiden.
paradieren ZW (radierte aus, aysra-
diert) 7 mit Messer oder-Gummi til¬
gen; v vernichten.
Ayaraffkaatan m (—s; -kästen) Gefäß
an der Vorspinnmaschine. •
ayerangieren ZW (rangierte aus.
ausrangiert) (fr.) [-ranveM-] 7 aus¬
sondern, ablegen; MW II: ausrangiert
v außer Dienst.
Syaraaen ZW (raste aus, ausgerast)
7 (Erregung) aus toben.
ayaraaten ZW (rastete aus, ausgera¬
stet) 7 sich aus einer Verankerung
lösen; v wütend werden.
aysraaleren ZW (rasierte aus, ausra¬
siert) 7 durch Rasieren entfernen;
etw. vom Bart (Kopfhaar) wegrasie¬
ren (ausrasiertes Kinn).
gysrauben ZW (raubte aus, ausge¬
raubt) 7 berauben; = gesräubern ZW
(räuberte aus, aysgeräunert) 7 ■
aysrauchen ZW (rauchte aus, ausge¬
raucht) / fertig rauchen (Pfeife);
durch Rauch vertreiben; 7 verrau¬
chen, Aroma verlieren (öst.); zu rau¬
chen aufhören; aysräuebern ZW (räu¬
cherte aus, ausgeräuchert) 7 verqual¬
men (zur Säuberung, Schädlingsbe¬
kämpfung: Dachsbau, Wespennest,
verwanzte Wohnung —); Schädlinge
durch Qualm vertreiben; säubern; mit
Wohlgerüchen füllen; Ausräucherung
w (—; —en) Verqualmung; kJ Vertrei¬
bung.
gysraufen ZW (raufte ans, ausge¬
rauft) 7 mit vollen Händen ausreißen
(Haar —); X a sich nach Herzenslust
prügeln.
gysräumen ZW- (räumte aus, ausge¬
räumt) 7 leer räumen (Stube — k |
leeren; a endgültig beseitigen (Vorur¬
teile, Mißverständnisse —); säubern
(Rohr —); Acsräumer m (—s; —) Ka-
naiarbeiter; Kratzeisen, -gerät; Aus¬
räumung w (~; ~en) Leerung; Säube¬
rung.
aysrechen ZW (rechte ays, ausge¬
recht) 7 mit dem Rechen säubern.
aysrechnen ZW (rechnete ays, aus¬
gerechnet) 7 genau berechnen (Preis
—); Rechenaufgabe lösen; —» ausge¬
rechnet'.
gysrecken ZW (reckte aus, ausge¬
reckt) 7 dehnen.
Ausrede w (~; ~-n) Vorwand (faule ~
v kJ = vermutlich eine Notlüge; um
eine — nicht verlegen sein); ausreden
ZW (redete ays, ausgeredet) 7 bere¬
den (etw. —); mit Worten umstimmen
(jmdm. etw. —); in Worten erschöp-

gysreeden
108
Ausscheiden
fen; \ sich aussprechen, ausschütten;
Ausflüchte machen-, / zu Ende spre¬
chen. ’
eysreeden ZW (reedete aus, gysge-
reedet) Z X ausstatten; Abreeder m
(—s; —) Schiffs-ausrüster.
aysregnen ZW (regnete aus, ausge¬
regnet) Z Zu regnen aufhören;. Z
durch Regen höhlen, auswaschen.
Ausreiben ZW (rieb aus, ausgerie¬
ben) Z mit Reiben tilgen, säubern;
scheuern (öst.); Ausreiber m (—s; —)
Reibahle; Bohrereinsatz; Abreib(e)-
tucb s (—[ejs; -tücher) Scheuertuch
(öst.).
gysreichen ZW (reichte aus, ausge¬
reicht) / genügen (etw. reicht aus);
auskommen mit (ich reiche aus); MW
I: zureichend genug.
Ausreife w (~; -) $ Nachreife des
Samens; abreifen ZW (reifte aus, ab¬
gereift) / reif werden; Z verbessern,
vertiefen (Werk —).
Ausreise w (—; ~n) Reise; Weggang;
Grenzübertritt; ausreisen ZW (reiste
ab, ausgereist) / | (ins Ausland)
reisen.
aysreiBen ZW (riß ays, ausgerissen)
Z gewaltsam entfernen (Unkraut —;
Bäume ~ können = o sehr stark
sein); wild kaufen (Waren —); zerrei¬
ßen; Z v entfliehen (<_> -- wie Schaf¬
leder); Ausreißer m (—s; ~) v (klei¬
ner) Flüchtling; Ausreißer^ w (—;
—en) v Flucht.
Ausreiten ZW (ritt aus, ausgeritten)
Z spazierenreiten; Z reitend bewe¬
gen (Pferd ~); zureiten (Pferd ~);
durchreiten (Land ~); | mit Pferden
dreschen (Korn —); \ nach Herzens¬
lust reiten; Abreiter m (~s; ~) [
Landreiter, Aufseher.
aysreizen ZW (reizte aus, ausgereizt)
Z fordernd erreichen; (beim Skat:)
bis an die erlaubte Grenze „reizen“.
sysrankan ZW (renkte aus, gysge-
renkt) Z Gelenk auskugeln (den Arm
~); Abrenkung w (~; -en).
gysreuten ZW (reutete ays, gysge-
reutet) Z ausroden, -wurzeln (obd.);
Abrester m (—s; —) Putzabfall; Aus¬
putz; Roder (obd.); usrentern ZW
(reuterte aus, ausgereutert) / j,
roden. ''	■
aysrichten ZW (richtete aus, ausge¬
richtet) Z gerade richten (Baulinie —;
X angetretene Mannschaft ~); a
nach etw. hin, auf etw. zu richten (Ar¬
beit auf Erfolg ~); entrichten (Geld
~; schw.); a veranstalten (Fest ~);
erreichen (viel, nichts bei jmdm. —);
a bestellen (Gruß —); V, X aufspü¬
ren; durchsuchen; Abrichtung w (—;
~en) Bestellung; geistige Einstellung
(~ auf etw.); j Bewirtung; X ge¬
ordnete Aufstellung der angetretenen
Mannschaft; X Aufsuchen von Lager¬
stätten.
SUSriffein ZW (riffelte aus, ausgerif¬
felt) / zerfasern.
gysrlngen ZW (rang aus, aUSgerun¬
gen) Z auswinden (feuchte Wäsche
~); durch Ringen gelenkig machen; Z
l a sterben (ausgerungen haben). .
SUSrinMh ZW (rann aus, ausgeron¬
nen) Z langsam auslaufen.
ausrippen ZW (rippte aus, ausge¬
rippt) Z von Rippen befreien (Tabak¬
blätter ~).
Ausritt m (—[ejs; —e) Spazierritt,
aysröcheln ZW (röchelte aus, ausge¬
röchelt) Z stöhnend aushauchen; Z l
sterben.
aysrotfen ZW (rodete aus, gysgero-
det) Z Baum mit Wurzeln (Wald) be¬
seitigen; Ausrodung w (—; ~en).
gysrollen ZW (rollte ays, abgerollt).
Z glatt-, dünnrollen (Teig ~); Z Rä¬
der auslaufen lassen (vom landenden
Flugzeug).	*
gyarotten ZW (rottete ays, ausgerot¬
tet) Z vertilgen; a gewaltsam ab¬
schaffen; Ausrottung w (~; -).
aysrücken ZW (rückte aus, ausge¬
rückt) Z ausziehen; X Garnison ver¬
lassen; u fliehen; / Arbeitsmaschi¬
nen von der Kraftmaschine trennen;
Aüsriictrer m (~s; ~) Vorrichtung an
Treibriemen; Abrückstange w (—;
—n) Teil dfer Spinnmaschine.
Ausruf m (—[ejs; —e) plötzliche kurze
u. laute Äußerung),öfftl. mündl. Be¬
kanntgabe; aasrufen ZW (rief aus,
ausgenifen) / laut bekanntmachen,
öfftl. mitteilen; | wählen (zum ... ~);
Z plötzlich laut u. kurz rufen; a em¬
phatisch sagen; Ausrufer m (—s; —)
Amtsbote für öfftl. Bekanntmachun¬
gen; Ausrufewort s (—[ejs; -Wörter)
Interjektion; Abtt>f(e)zeiciiea s (~s;
~) Satzzeichen nach Befehls-, Ausru¬
fesatz (!); Abrufens w (~; —en)öfftl.
Bekanntmachung Q Wahl); Ab"*
fengszeichen s (—s; —) = Ausruf(e)-
zeichen; < = Fakultät.
gysnihen ZW (ruhte aus, ausgeruht)
Z, Z ruhen (lassen); Abruher m
(—s; ~) Treppen-absatz (nd.).
ausrunden ZW (rundete ajis, ausge-
nindet) Z a rund machen, höhlen,
aysrupfen ZW (rupfte aus, ausge¬
rupft) Z herauszupfen (Federn —).
3Usrüsten ZW (rüstete aus, ausgerü¬
stet) Z ausstatten (mit etw. für, zu
etw. ~); Ausrüstung w (~; —en) Aus¬
stattung (mit allem Nötigen); X solda¬
tische Ausstattung; Ausstattungsge¬
genstände; Appretur (am Gewebe);
Abrüstungsgegenstand m (~[e|s;
-stände).
yysnrtschen ZW (putschte aus, aus¬
gerutscht) Z ausgieften; Abrutscher
m (—s; —) gesellschaftl. Entgleisung;
v Flüchtigkeitsfehler.
Aussaat W (—; —en) (planmäßige)
Saat; Einbettung der Saat in die Erde;
natürliche Verbreitung (natürliche ~
$ = Selbstverbreitung); Aussaatscha¬
le w (~; ~n) $ Gefäß für Zuchtpflan¬
zen, = Afissaattopf m (~[e]s; -töpfe);
Hpsä-en ZW (säte aus, ausgesät) Z
säen; Absä-ung w (—; -) natürliche.
Aussaat.	'
Aussage w (—; —n) (kurze) Mittei¬
lung, mündliches Urteil; Bericht (vor
Gericht); Prädikat (im Satz; Gehalt,
Bedeutung); ayxsagen ZW (sagte aus,
abgesagt) Z berichten (vor Gericht
~); Z in Worten erschöpfen; aus¬
drücken.
ayasägnn ZW (sägte aus, gysgosägt)
Z mit der Säge entfernen.
Aussagesatz m (~es; -sätze) einfa¬
cher vollständiger Satz; Abtagesi¬
cherheit w(—; -) Bestimmtheit einer
(statist.) Feststellung; Absageverwei¬
gerung w (~; —en) Ablehnung, vor
Gericht auszusagen; Aussageweise w
(~; —n) = Modus (Ausdrucksart des
Zeitworts).
gyssalzen ZW (salzte aus, abge¬
salzt) Z *0 gelöste Stoffe ausscheiden.
Ayssatz m (—es; -) Preis, Gewinn;
Lepra (Hautkrankheit); Aussetzung;
Gleichmäßigkeit des Druckes; gussät'
zig EW lepros; Aussätzige m, w (—n;
—n) Leprakranke(r).
ayssauem ZW (säuerte aus, aysge-
sauert) Z $ im Brackwasser abster¬
ben; Anssäoem s (—s; -) $ Ersticken
der Saat im Boden; Absäaenuig w
(—; *) $ Pflanzentod im Brackwasser,
yysaaufen ZW (soff aus, ausgesof¬
fen) Z aus-trinken (von Tieren; v von
Menschen).
Suoaaiigan ZW (sog/saugte ab, aus-
gesogen/gusgesaugt) Z heraus-, leer¬
saugen; erschöpfen; ausrauben, -beu¬
ten; Absauger m (—s; —) Ausbeuter.
Ayssä-ung w (—; -) Aussaat.
Aussch. < Ausschuß.
gyssctiaben ZW (schabte ab, abge¬
schabt) Z (innen) abkratzen, } von
krankem Gewebe säubern; aushöh¬
len; | (mit dem Messer) radieren;
Abschabung w (—; —en) $ operative
Reinigung (der Gebärmutter).
yysschachten ZW (schachtete aus,
aysgeschachtet) Z Graben ziehen; Er¬
de auswerfen; X Schacht ahlegen;
Ausschachtung w (—; —en) X.
yysschflkeln ZW (schäkelteaus, ab-
geschäkelt) Z X von der Ankerkette
freimachen.
aysschaien ZW (schalte aus, jiysge-
schalt) Z entschalen; Schalbretter
vom Zement lösen; innen mit dünnen
Brettern verkleiden, verschalen; aus¬
spülen (Brandung); abschälen ZW
(schälte aus, gysgeschält) Z Schale
lösen; Kern herauslösen; \ o sich
entkleiden.
aysschatten ZW (schaltete aus, ab¬
geschaltet) Z durch Schalter den
Strom unterbrechen; beseitigen; Ab"
schattitag w (—; —en) Unterbrechung
des Stroms; Ausschluß, Beseitigung.
Ausschälung w (—; —en) Holzver¬
kleidung; Abnahme der «(Zement-)
Gußform.. (.
Ausschank m (—(e]s; -schänke)
Schankwirtschaft, -tisch, -recht.
gysscharren ZW (scharrte aus, 3b-
gescharrt) Z herauskratzen; | Mißfal¬
len durch Fußgescharre äußern.
Ausschau w (—; -) a Ausblick; a
Fernsicht (— halten); abachaaen ZW
(schaute aus, ausgeschaut) Z a (nach
jmdm.) erwartend sehen (wie schaut’s
aus? a = wie geht’s?).
aynschaufein ZW (schaufelte ab,
ausgeschaufelt) Z heraus-, zurecht¬
schaufeln.
ausschüumeri ZW (schäumte aus,
aysgesenaumt) Z, Z heraus-, ver¬
sprühen.
Ausscheid m (—s; —e) = Ausschei¬
dungskampf (DDR); abscheiden ZW

Äuaacheitiung
109
ausschnitoln
(schied aus, ausgeschieden) 7 aus-,
absondern; / (ab-)gehen (aus dem
Dienst); aufgeben (mit etw.), aus ei¬
ner Legierung lösen; nicht in Frage
kommen; Ausscheidung w (~; —en)
Absonderung, Sekret; Vorkampf
(Sport); Zwangs-entlassung; Abtren¬
nung; Kristallbildung bei Abkühlung;
Ausscheidungsdrii.se w ( —; — n) abson¬
dernde Drüse; Aßsscheidungskampf
m (—es; -kämpfe), ~ Aysscheidtings-
rennen s (—s; —) (auch: Radrennen,
bei dem jeweils der Letzte einer Run¬
de ausscheidet), = Ausscheidungs¬
spiel s (—[e]s; —e) Vorkampf; Semifi¬
nale; ÄusscheiduiigsslofT m (~(e]s;
~e) abgesondertes Gift.
aysschellen ZW (schellte aus. ausge¬
schellt) 7 | ausläuten.
aysschetten ZW (schalt aus, ausge¬
scholten) / schelten.
Äl »henken ZW (schenkte aus. aus¬
geschenkt) 7 Getränk verkaufen, ein¬
füllen (Bier, Wein ~).
gysscheren1 ZW (scherte aus, ausge¬
schert) / (urspr.) X (bei gemeinsa¬
mer Ausfahrt) die Reihe verlassen;
ausscheren2 ZW (schor aus, ausge¬
schoren) 7 mit der Schere säubern
(Nacken —).
gysscheuern ZW (scheuerte aus,
ansgescheuert) 7 (innen) gründlich
säubern.
ausschick« ZW (schickte aus. aus¬
geschickt) 7 fortsenden.
aysschießan ZW (schoß aus, ausge¬
schossen) 7 (schnell) herausschieben
(Brot aus dem Ofen -); ausladen (Ge¬
wicht —); auswerfen (Graben ~); aus¬
sondern (schlechte Ware —); mit
Schuß lösen, entfernen; V Wild ab¬
schießen; einen Preis erschießen; Ge¬
wehr einschießen, abnützen; Satzform
ordnen; hervorragen; Überhängen (X
Schiff —); plötzlich aufsprießen; sich
mit der Sonne drehen (Wind ~);
Druckkolumnen vor dem Druckbe¬
ginn ordnen; Ausschießer m (—s; ~)
gefährlich hohe Welle; Ausschießerin
w (—; —nen) Arbeiterin, die Waren
prüft und ordnet; Aysschießphtte w
(~; ~n) Rahmen für den Drucksatz,
aysschlffen ZW (schiffte aus, ausge¬
schifft) 7 X ausladen, von Bord brin¬
gen, landen; 7 zu Schiff wegfahren,
Ausschiffung w (—; —en) X Landen u.
Löschen.
gysschildern ZW (schilderte yus,
aysgeschildert) 7 mit allen erforderli¬
chen Verkehrsschiident versehen.
aysschitfen ZW (schilfte aus, ausge-
schüft) / von Schilf befreien, säu¬
bern
gysschimpfen ZW (schimpfte aus,
gysgeschimpft) / v schelten.
gysschirron ZW (schirrte aus, ausge¬
schirrt) 7 abschirren; ausspannen,
gysacht. = ausschließlich.
ausschlachten ZW (schlachtete aus,
aysgeschiachtet) 7 vom Eingeweide
j befreien, ausweiden; zum Einzelver¬
kauf schlachten; alles irgendwie Ver¬
wendbare ausnutzen (Autos —);
stückweise verkaufen (Güter —); Ags-
Schlachtung w (—; —en).
gysschlacken ZW (schlackte aus,
ausgeschlackt) 7 von Schlacke rei¬
nigen.
ausschlafen ZW (schlief aus. ausge¬
schlafen) 7 Müdigkeit durch Schlaf
überwinden; 7 durch Schlaf beseiti¬
gen (Rausch ~).
Ausschlag m (—[e]s; -schlage) <$>
Sproß, Trieb; Hautentzündung, -Ver¬
änderung, = Exanthem; Wandbeklei¬
dung; der 1. Hieb (Ballschlag);
Schwungabweichung von der Gleich¬
gewichtslage (bei der Waage; Schwin¬
gungsweite; Gutgewicht (Ausgleich
für Gewichtsverlust); Entscheidung
(den — geben); Locheisen; ausschlag¬
bar EW durch Knick faltbar (Papier);
AgsscWag-eisen s (~s; —) Locher;
ausschlagen ZW (schlug aus, unge¬
schlagen) / heraus-, fortschlagen
(Nagel mit dem Hammer —; jmdm.
einen Zahn, dem Faß den Boden ~);
abwehren (Fechtpartner ~); ablehnen
(Angebot —); verkleiden (Wand mit
Stoff —); breit schlagen (Gold ~);
hochpumpen; durch Schläge löschen
(Feuer mit Tüchern —); prägen; her¬
vortreten lassen; entfalten; rasch her¬
ausnehmen; schnell ausstrecken (Arm
—); ausschwitzen; 7 a zu schlagen
aufhören (Uhr, Herz); von der Gleich¬
gewichtslage abweichen (Pendel); be¬
schlagen, schwitzen; $ keimen, spros¬
sen; ausbrechen (Feuer), treten
(Pferd); sich entwickeln (zum Guten,
Heil, Schlechten —); Aas«chlagfriesel
m (~s; -) Hautjucken; ausschlagge¬
bend EW entscheidend; Ausschlaglei¬
tung w (—; ~en) Verbindung zwischen
Hopfenkessel und Kühlschiff (Bier¬
brauerei); Ausschlagung w (~; —en)
(eines Nagels, des Feuers, einer Wand
mit Stoff, des Pendels); Ausschlag¬
wald m (~[ejs; -wälder) Wald mit
Schlagholzbetrieb
ausschlärnmen ZW (schlämmte aus,
ausgeschlämmt) 7 von Schlamm be¬
freien; (mit einer Lösung) reinigen.
ausschleifen1 ZW (schliff aus. ausge¬
schliffen) 7 fein schleifen; hohlschlei¬
fen; wegschleifen; ausschleifen2 ZW
(schleifte .aus, ausgeschleift) / hin¬
ausschieben, mit einer Schleife weg¬
schaffen
ausschleimen ZW (schleimte aus,
ausgeschleimt) 7 von Schleim befrei¬
en; \ a sich rückhaltlos aussprechen,
ausschliefen ZW (schliefte aus, aus-
geschlieft) / ausschlüpfen.
ausschlieSen ZW (schloß aus, ausge¬
schlossen) 7 einschließen u. fernhal¬
ten; ausscheiden, -nehmen; nicht be¬
rücksichtigen; nicht teilnehmen las¬
sen; nicht hineinlassen; gleiche Zei¬
lenbreite herstellen; (von Ketten) lö¬
sen, befreien, —» ausgeschlossen'.’, aus¬
schließlich EW alleinig (~es Recht);
UW nur (— von Ersparnissen leben);
VW II abgesehen von (~ der Spesen);
Ausschließlichkeit w (—; —en) Aus¬
nahmslosigkeit; Ausschließung w (—;
—en) Ausscheiden (einer Person aus
der Gemeinschaft ; Teilnahme an Vor¬
haben); Verhinderung (des Richters
von Amtshandlungen); Ausschüe-
ßungsprinzip s (~s; -) grundlegendes
Gesetz der Atomphysik.
Ausschlupf m- (~[e]s; ~e) Stelle
(Möglichkeit) zu entweichen; gus-
schlüpfen ZW (schlüpfte aus, gysge-
schlüpft) 7 auskriechen (Vogel aus
dem Ei).
ausschlürfen ZW (schlürfte aus, gys-
geschlürft) 7 langsam, mit Genuß
(Gefäusfh) aus trinken. -
Ausschluß m (-sses; -Schlüsse) Aus¬
scheidung; Ablehnung (bei ~ weiterer
Anträge); Unmögiichmachen (— wei¬
terer Möglichkeiten); Ausstoßung
(aus einer Gemeinschaft); Fernhal¬
tung (unter — der Öffentlichkeit); Zei¬
lenfüllung mit kleineren (nicht mit¬
druckenden) Lettern, Blindmaterial,
Ausschlußfach s (~[e)s; -facher) =
Ausschlußkasten; AusschiußMst w
(—; —en) Verwirkungsfrist; A®9-
schlußkasten m (~s; -kästen) Setzka¬
sten für Ausschlußlettern; Ajtsschluß-
taste w (—; —n) Setzmaschinentaste
für Ausschlußfüllung.
ausschmähen ZW (schmähte aus.
aysgeschmäht) 7 a scheiten, = gs-
schmälen ZW (schmälte aus, ausge¬
schmält) | 7 ■
gysschrnetzen1 ZW (schmolz aus,
gusgeschmoizen) 7 beim Schmelzen
abfließen; zu schmelzen aufhören;
aysschmelzen2 ZW (schmelzte aus,
ausgeschmelzt) 7 durch Schmelzen
ab-, herauslösen,
gusschmieden ZW (schmiedete aus.
ausgeschmiedet) 7 breitschmieden
durch Schmieden formen.
gusschmieren ZW (schmierte aus,
ausgeschmiert) 7 Innenraum mit Fett
bedecken; v nachlässig fertigschrei¬
ben; v abschreiben; v schelten; v
schlagen; v betrügen
ausschmücken ZW (schmückte ags.
ausgeschmückt) 7 putzen, verzie¬
ren; Ausschmückung w (~; —en)
Schmuck; Verzierung.
^ schnauben ZW (schnaubte/
schnob aus, ausgeschnaubtl-geschno-
ben) 7 aus der Nase putzen; \ sich
gründlich schneuzen.
ausschnaufen ZW (schnaufte aus,
aysgeschnauft) / sich verpusten; a
ausruhen.
ausschneiden ZW (schnitt aus, aus¬
geschnitten) 7 mit einem Schnitt ent¬
fernen (Bilder, Seite aus dem Heft,
Blinddarm —); mit Schere o. Messer
herstellen (Scherenschnitte —); | ka¬
strieren; in Stücke zerlegen u. verkau¬
fen (Tuch —); schneidend erweitert!
(Knopfloch —); ® von toten Ästen
befreien; MW II: ausgeschnitten mit
Halsausschnitt, dekolletiert; A#s-
schneidepuppe w (~; —n) Kinder
Spielzeug (Figur zum Ausschneiden),
ausschneuzen ZW (schneuzte aus.
yysgeschneuzt) 7 ausschnauben,
(Licht) reinigen.
Ausschnitt m (~[e|s; —e) ausge¬
schnittene Stelle (—e aus der Zeitung);
Loch. Lücke, Öffnung; Halsaus¬
schnitt; Bildbegrenzung; Kreissektor;
Teil(stück) (im — = teilweise) | Klein¬
verkauf (im - verkaufen); Ausschnitt¬
stickerei w (—; —en) Spitzenart; Alis-
schnittware w (~; —n) = Schnittware,
gysschnitzeln ZW (schnitzelte aus.

aUMchnitzen
110
Ayßenllni-e
ausgeschnitzelt) Z mit kleinen Schnit¬
ten lösen; >gsschnitzeu ZW (schnitzte
SU*, ausgeschnitzt) Z als Schnitzerei
formen.
gunactwdMfeln ZW (schnüffelte gys,
ausgeschnüffelt) Z listig entdecken;
Z Lj gründlich nachforschen.
flyaachnüren ZW (schnürte aus, aus¬
geschnürt) Z von der Verschnürung
lösen.
gyaschöpfen ZW (schöpfte aus, gys-
geschöpft) Z Flüssigkeit mit einem
Gefäß (ganz) herausnehmen; a alle
Möglichkeiten nutzen.
gyaachoppen ZW (schoppte aus.
ausgeschoppt) Z ausstopfen.
gysschoten ZW (schotete aus, ausge¬
schotet) Z aushülsen (Erbsen —).
flysachrßgen ZW (schrägte aus, ab¬
geschrägt) Z schräg machen.
fiyaachraubun ZW (schraubte aus.
ausgeschraubt) Z herausdrehen (Si¬
cherung ~).
ausschreiben ZW (schrieb aus. aus¬
geschrieben) Z a schreiben (Rezept
~); ausfüllen (Formular —); beraus-
schreiben (Stelle aus einem Buch —);
unberechtigt benutzen, abschreiben
(Buch —); in Worten schreiben (Zah¬
len —); unabgekürzt schreiben (seinen
Namen ~); durch Schreiben aus-prä¬
gen (Handschrift —); öfftl. bekannt¬
machen (Wettkämpfe ~; freie Stellen
~); Altmchreiben s (—s; —) öfftl. Ver¬
dingung, Bekanntgabe; Aumchreiber
m (~s; ~) gewissenloser Abschreiber;
wer Ausschreibungen entwirft; Ab¬
Schreibung w (—; —en) Ausschreiben
(von Wettkämpfen, freien Stellen,
öfftl. Arbeiten); öfftl. Aufforderung
zu Angeboten.
gysachrelen ZW (schrie aus, aysge-
schrie(e)n) Z ausrufen; heiser machen
(Stimme ~); \ nach Herzenslust
schreien. '
gyssehrntten ZW (schritt aus. ausge¬
schritten) / rüstig gehen; lange
Schritte machen; Unerlaubtes tun; Z
nach Schritten messen; Abschreitniig
w (~; ~en) Gewalttätigkeit; uner¬
laubte Handlung (~en begehen).
aysachroten ZW (schrotete aus, aus¬
geschrotet) Z grob mahlen; zerstük-
keln (Fleisch —); mit Schrot reinigen.
Syaschuhen ZW (schuhte aus, ausge¬
schuht) Z die Huf-(Klauen-)kapsel
verlieren; Aßfechnhen s (~s; -) Huf¬
krankheit.
gysachuten ZW (schulte aus, ailSge-
schult) Z aus der Schule nehmen; an
eine andere Schule versetzen (öst.);
Aweshulnng w (~; ~en).
AysschuS m (-sses; -schüsse) Ge-
schoßaus-tritt aus der Winde; ausge¬
wählte Mannschaft; Kreis (Behörde)
für besondere Aufgaben, Kommis¬
sion; Komitee; fehlerhafte, untaugli¬
che Ware; freie Schußbahn; Erker; $
Schößling; Aufechaßbogea m (—s;
-bögen) unbrauchbarer Druckbogen;
Abachaßmitglied s (~s; -er) Ange¬
höriger eines Komitees; Ausachußeei-
te w (~; —n) Zubehör zur Drehbank;
AwadwMtznag w (~; -en) Kom¬
missionssitzung; Abrehaßware w (—;
—n) schlechte Ware.
gysacMttteln ZW (schüttelte aus,
ausgeschüttelt) Z durch Schütteln
entfernen, säubern (Kissen —, den
Staub aus den Kissen —); *0 aus einer
Lösung durch ein neues Lösungsmittel
entfernen; extrahieren; ggarehütten
ZW (schüttete aus, ausgeschüttet) Z
heraus-, weg-, leer-, verschütten
(Kehricht, Abfalleimer, Milch —);
verteilen (Gewinne —); öffnen (Herz
—); \ sich auskiagen (sich vor Lachen
— = sehr lachen); Ausschüttung w(~;
—en) Vermögens-, Gewinnverteilung;
Entleerung.
ausachwären ZW (schwärte aus,
ausgeschwärt) Z heraus-eitern.
gyaschwärmen ZW (schwärmte aus,
ausgeschwärmt) / im Schwann fort¬
fliegen (Bienen); X in Schützenketten
auflösen; beschwingt ausgehen.
ausschwatzen, -schwätzen ZW
(schwatzte/schwätzte aus, ausge-
schwatztZ-geschwätzt) Z aus plau¬
dern.
gyaachwefoln ZW (schwefelte aus,
ausgeschwefelt) Z mit Schwefeldioxid
entkeimen, säubern.
Ausschweff m (~[ejs; ~e) a Ablen¬
kung, Weitschweifigkeit (keine —e!);
Usachwetfen ZW (schweifte aus, aus¬
geschweift) Z mit Bogen umranden;
ausschwenken; Z abschweifen (beim
Sprechen —); maßlos sein; Genußle¬
ben führen; MW I: ausschweifend
schwelgerisch; übertrieben; sehr;
Abschweifung w (~; —en) Schwelge¬
rei; Genußleben; Abschweifung.
aysschweigen ZW (schwieg aus,
ausgeschwiegen) \ stumm bleiben,
yysschwelfien ZW (schweißte aus,
ausgeschweißt) Z durch Schweißen
verbreitern, säubern, dichten; \ V
ausbluten.
auaachwemmen ZW (schwemmte
aus, ausgeschwemmt) Z flutend aus¬
höhlen; herausspülen; Ausschwem¬
mung w (—; —en).
aysachwenken ZW (schwenkte aus,
ausgeschwenkt) Z spülen (Gläser —);
Z X die Richtung ändern; Ab¬
schwenkung w (—; —en) X Spreizung
der Lafettenarme (Minenwerfer).
gysachwingen ZW (schwang aus,
abgeschwungen) Z langsam zu
schwingen aufhören; bis zum Aus¬
schlag (Überschlag) schwingen; den
Schwingkampf beenden (schw.); Z
aussetzen (Boot —).
gysachwitzan ZW (schwitzte ab.
abgeschwitzt) Z durch Hitze abson¬
dern (Schweiß, Flüssigkeit —); durch
Schwitzen überwinden (Erkältung —);
v vergessen; Z zu schwitzen aufhö¬
ren; Aasschwitzang w (—; —en) f
krankhafter Aus-tritt von Blut in die
Gewebe, Exsudation.
gyaaageln ZW (segelte ab, abgese¬
gelt) Z beim Segeln überholen; Seg¬
lerpreis erkämpfen; / wegsegeln.
gysaagnen ZW (segnete ab, ausge¬
segnet) Z t einsegnen (die junge Mut¬
ter, die Leiche —); Absegnung w (—;
—en).
gyasehan ZW (sah aus. abgesehen)
Z Ausschau halten (nach); Anschein
erwecken (so — wie) ; Anblick bieten
(gut, schlecht, erholt, abgearbeitet ~;
so siehst du aus! = ich tue keinesfalls,
was du willst); Z sich die Augen — =
unverwandt Ausschau halten; Abse¬
hen s (~s; -) Anschein (sich ein —
geben); Anblick.
gysaeigam ZW (seigerte ab. abge¬
seigert) Z X Schacht ausloten; / her-
aussclnnelzen; beim Schmelzen aus¬
tropfen.
gyaaaihen ZW (seihte ab. abge¬
seiht) Z durchfilternd entleeren (ab¬
sondern).
gysaain ZW (war aus, abgewesen) Z
v beendet sein (es ist aus mit ihm = er
ist ruiniert [tot]; es ist aus zwischen uns
= v wir haben keine Beziehungen
mehr miteinander); v fortgegangen
sein; v erloschen sein (dasLicht [Feu¬
er] ist aus); v nackt sein.
gyßen UW außerhalb, draußen (von
innen nach —, von — her, nach — hin);
an der Oberfläche; andern gegenüber;
Außen m (~s; —) Außenspieler (Läu¬
fer, Stürmer im Ballspiel); Auß*n*aa-
teaae w (~; —n) Antenne auf dem
Dach; Außcn-aufnahme w (~; ~n)
Freilicht(film)aufnähme; Außenbak-
kenbremse w (—; —n) Klemmbremse;
Außenbezirk m (—[ejs; ~e) Randre¬
gion; Außenbordmotor m (~s; —en)
Antrieb für Renn-, Ruderboote; au¬
ßenbords UW j. außen an der Schiffs¬
wand; Außendeich m (—[ejs; —e)
Deichvorland.
gys-aendan ZW (sandte ab. abge¬
sandt) Z a mit Auftrag hinaus¬
schicken.
Außendienst m (-[ejs; —e) Arbeit
außerhalb der Dienststelle; Reisever¬
tretung einer Firma; Hßendienstiich
EW; Außendienstmit-arbeiter m (—s;
—) Reisevertreter; Außen-elektron s
(~s; —en) energiereichstes Elektron
eines Atoms; Valenzelektron; Außen¬
Mine w (—; —n) Teil der Vogeifeder.
Aye-aendung w (~; -en) a Fört-
schicken mit Auftrag.
Ayßenfaktor m (—s; —en) äußere Le¬
bensbedingung; Außenganghaus s
(—es; -häuser) Haus mit Kleinwoh¬
nungen, die durch einen offenen Gang
(vom Treppenhaus ausgehend) ver¬
bunden sind; Außenhafen m (—s; -hä¬
fen) Vorhafen; Außenhandel m (—s;
-) Handel über die Staatsgrenzen hin¬
aus; Außenhandelsbank w (—; —en)
Bank für Exportgeschäfte; Außenhan¬
deiskontrolle w (—; —n); Außenhan¬
delsmonopol s (~[e]s; —e) staatl. Len¬
kung (oder: Lenkung durch eine Ge¬
sellschaft) des Außenhandels; Alßen-
handelsstatistik w (—; —en) kurze
Übersicht über Exportzahlen; Außen¬
haut w (—; -häute) J, Bespannung (am
| Luftschiff, Boot); Außen-iMOtut s
(—[e]s; —e) zur Hochschule gehören¬
de Forschungsstelle am anderen Ort;
Außenkiel m (-[e]s; —e) X Ende der
Kiellatte (im Sportboot); Außenlands
(—[ejs; -länder) Deichvorland; Au¬
ßenlandung w (—; —en) Landung des
Flugzeugs außerhalb des Flugplatzes;
Aüßenlenchte w (—; —n) Beleuchtung
am Haus (an der Gartenpforte); Air
ßenüni-e w (—; —n) äußere Grenze (X

Außenminister
111
aussperren
der Verteidigungszone); Außenmini¬
ster m (~s; ~) verantwort!. Regie¬
rungsbeauftragter für die Außenpoli¬
tik w (—; -) Ordnung der Beziehung zu
andern Staaten; außenpolitisch EW;
Außenring m (—[e]s; ~e) Verkleidüng
des Kugellagers; Straßenzug rund um
die Innenstadt; Außenseite w (—; —n)
äußere Seite; Anschein; Außenseiter
m (~s; ~) Pferd, auf das nicht gewet¬
tet wird; Sportler ohne besondere Sie¬
geserwartung; Eigenbrötler; Nicht-
fachmann;ABßensiclielw(~; —n) Ju¬
dowurf; Außenstände M Schulden;
Außenstehende m, w (~n; ~n) wer
nicht zu einer Sache (Gruppe) gehört;
Außenstürmer m (~s; —) Flügelstür¬
mer (beim Ballspiel); Außenthermo¬
meter s (~s; ~) Thermometer im
Freien; Außenversicherung w (—;
—en) Dinge außerhalb der Wohnung
schützender Zusatz zum Versiche¬
rungsvertrag; Außenwand w (—;
-wände) nicht durch angrenzende In¬
nenräume oder Anbau geschützte
Hauswand; Außenwelt w (—; -) das
Nicht-Ich; Sinnenwelt; Außenwer¬
bung w (—; —en) Plakatierung;
Leuchtwerbung u.ä.; Außenwerk s
(—[ejs; —e) X kleine Vorfestung; Au¬
ßenwinkelm (~s; —) < Nebenwinkel;
Außenwirtschaft w (—; -) zwischen¬
staatliche Wirtschaftsbeziehungen.
außer BW abgesehen davon (—, daß
...; —, wenn...); VWIII aus(— Dien¬
sten sein); außerhalb von (— [dem]
Haus sein, arbeiten); ohne (— allem
Zweifel; — Wettbewerb; — Betrieb
sein = nicht betrieben werden); abge¬
sehen von (— mir war niemand dort);
noch zusätzlich (— dem Lohn biete ich
...); von - weg (ich bin — mir: em¬
pört); VW IV aus - heraus (— Kurs
setzen = ungültig machen; — Tätigkeit
setzen =.entlassen, abstellen; — Fas¬
sung geraten = erregt werden; — Ge¬
fahr sein = nicht mehr gefährdet; —
Sicht kommen; — acht lassen); VW II
von - weg (nur: — Landes gehen);
außer acht lassen ZW (ließ außer acht,
außer acht gelassen) 7 nicht berück¬
sichtigen; außer-amtlich EW nicht
dienstlich; außerdem UW überdies;
außerdienstlich EW privat; äußere
EW an der Oberfläche (eine — Berüh¬
rung = oberflächlich); außen liegend
(der — Rand; — Linie X = Verteidi¬
gungsgrenze); auswärtig (die —n Ver¬
bindungen); ausländisch (die —n
Mächte; Ä—e Mission = Mission bei
Nichtchristen); Äußere s (—n; -) Er¬
scheinung (ein vornehmes —s haben);
Anschein; Außenpolitik; außer-ehe-
Hch EW ohne (nicht in der) Ehe (—er
Geschlechtsverkehr); außer-europä¬
isch EW nicht in (aus, von) Europa;
SUßerfhhrplanmäßig EW nicht im
Fahrplan vorgesehen; ayßergalaktisch
EW außerhalb der Milchstraße; au¬
ßergerichtlich EW ohne Anrufung des
Gerichts; außergewöhnlich EW be¬
merkenswert (—e Belastung = unzu¬
mutbare Aufwendung); außerhalb
VW II draußen vor (— der Stadt);
jenseits der Grenzen von (— des Lan¬
des; — der Legalität = illegal); UW
nicht zu Haus (— weilen); nicht am
Ort (— wohnen); außerkircblich EW +
nicht in der (durch die) Kirche; Au¬
ßerkurssetzung w (—; -) Ungültig¬
keitserklärung (Münzen); äußerlich
EW außen anzuwenden (—es Heilmit¬
tel); oberflächlich (—er Eindruck);
von außen gesehen (— einen guten
Eindruck machen); nicht tief veran¬
lagt (—er Mensch); Äußerlichkeit w
(—; —en) Außenform (auf —en be¬
dacht sein, sehen); Unwichtiges (das
ist eine —!); außermittig EW = —>
exzentrisch; Außermittigkeit w (—; -)
Exzentrizität.
äyßom ZW (-rte, geäußert) 7 sagen
(seine Meinung —); \ Ansicht aus¬
sprechen (sich zu etw. —).
außer-ordentlich EW ungewöhnlich;
hervorragend. Sonder... (—e Gerich¬
te, —es Gerichtsverfahren); zusätzlich
(—es Mitglied, —er Professor); außer¬
parlamentarisch EW nicht im Parla¬
ment (üblich - vertreten; —e Opposi¬
tion ä APO); außerplanmäßig EW zu¬
sätzlich; außerschulisch EW nicht in
(von) der, durch die Schule; äußerst
EW ganz draußen (—er Stadtrand);
am weitesten entfernt; letzt (—es
Dorf), höchst (—er Gipfel); letztmög¬
lich (—es Angebot); schlimmst (das
Ä—e befürchten, auf das Ä—e gefaßt,
etw. aufs Ä—e treiben, ankommen
lassen, bis zum Ä—en gehen, zum
Ä—en bringen: zur Verzweiflung);
UW im höchsten Grade (—, aufs ä—e
erregt, erschrocken sein, — streng,
hart, gut, liebenswürdig; bis zum
Ä—en quälen); außerstand(e) unfähig
(— sein, zu machen; — setzen a =
unmöglich machen; äußerstenfalls
UW nur wenn es gar nicht anders geht;
außertourlich EW zusätzlich; außer¬
fahrplanmäßig (öst.); Äußerung w (—;
—en) Verlautbarung (— erbitten);
Ausspruch (— des Ministers); Aus¬
druck (— seines Unwillens).
ayssetzen ZW (setzte aus, ausge¬
setzt) / hinaussetzen (Kind — = hin¬
legen u. verlassen; Leute — = i aus
dem Schiff ans Land bringen; Boot —
— ins Wasser lassen; Wild — = freilas¬
sen; kt das Ailerheiligste — = zur
Anbetung ausstellen); $ ins Freie set¬
zen; aufstellen (Waren — = zur Schau
auslegen; Billardball — = zum Anspiel
hinlegen; Wache — = X aufziehen
lassen); innen bekleiden (Ofen mit
Mörtel—; Fußboden mit Steinen —);
unterbrechen (Rede — = stocken,
auch ^; Reise — = aufschieben; Ge¬
richtsverfahren —); festsetzen (Preis
—); tadeln (etw. an jmdm. —, etw.
auszusetzen haben); preisgeben
(jmdn. einer Kränkung, Gefahr —);
Buch ungekürzt, fettig setzen); 7 un¬
terbrochen, aufgeschoben werden
(Verhandlung; mit etwas —); stocken
(Rede); anspielen (Billard); \ rieh
(schutzlos) darbieten; Absetzung w
(—; —en) Preisgabe (eines Kindes);
Wasserung (— des Bootes); Zurschau¬
stellung (des Allerheiligsten); Unter¬
brechung (des Verfahrens); Auslo¬
bung (— eines Preises); Tadel (—en
machen).
Aussicht w (—; —en) Blick (— ins
Freie, auf die Landschaft; gute — ha¬
ben); Zukunftshoffnung (— auf An¬
stellung, —(en) haben, in — haben;
eine — auf ..., zu ... zeigt sich); Aus¬
sichtsfenster s (—s; —) großes Fenster
im Reisebus (Bahnabteil) , aussichtslos
EW ohne Aussicht; Aussichtslosigkeit
w (—; -); AßssichtS'pnnkt m (—(e]s;
—e) Stelle mit anziehender Fernsicht;
aissiclttsreich EW erfolgverheißend;
Aussichts-twm m (—[e]s; -türme)
Türm als Aussichts-punkt; atissichts-
voll EW = aussichtsreich; Aussichts¬
Wagen m (—s; —) Autobus (Eisen¬
bahnwagen) mit großen Fenstern (u.
gläs. Oberbau).
jiysslckern ZW (sicherte aus, aysge-
sickert) 7 heraus-tropfen.
aussieben ZW (siebte aus, ausge¬
siebt) 7 (durchsieben u.) aussondern;
a auswählen.
gyssledeln ZW (siedelte aus, ausge¬
siedelt) 7 umsiedeln; Aussiedler m
(—s; —) Umgesiedelter; Ajissied(e)-
lung w (—; —en).
aussingen ZW (sang aas, ausgesun¬
gen) 7 v aus voller Brust singen; zu
Ende singen.
Russinnen ZW (sann aus, aysgeson-
nen) 7 a erdenken.
gyssitzen ZW (saß >ys, angesessen)
7 zersitzen (Polsterstuhl —); durch-,
aushalten (seine Zeit —); durch Nicht¬
behandlung erreichen; 7 sitzend
überdauern; j, Waren feilhalten (auf
dem Markt —).
eyssöhnen ZW (söhnte aus, aysge-
söhnt) 7 versöhnen, vertragen; Aus¬
söhnung w (—; —en).
Uyssondem ZW (sonderte aus, aus¬
gesondert) 7 ausnierzen; aus einer
Masse herausnehmen; Aussonderung
w (—■ —en) Auswahl; Ausmerzung;
Entfernung unerwünschter Bücher;
Ausscheidung von Dingen aus der
Konkursmasse, die cem Schuldner
nicht gehören.	-
ayssortieren ZW (sortierte aus, aus¬
sortiert) 7 aussonflern; Aussortie¬
rung w (—; —en).
aysspähen ZW (spähte ays, aysge
späht) 7 a Aussehen halten; spionie
ren; 7 erblicken.
Auanpann m (~[e]s; ~e) j Wirtshaus
mit Stallungen; j Pferde wechsel, =
Ausspanne w (—; ~n) ]; msspnanee
ZW (spannte £ys, ausgespannt) 7
dehnen; gestreckt aufhängen, anstek
ken; mit der Handspanne messen; v
wegnehmen (Freundin —); abborgen
abschirren (Pferd —); vom Gespant
lösen (Wagen ~); entspannen; 7 ein
kehren; Arbeits-panse machen, Ur
laub nehmen; A—panniin|! w (—
—en) =“ Ausspann; Erholung.
ayssparen ZW (sparte aus, ausge
spart) / (Fläche) freilassen; Aw*
rang w (—; —en) freigelassener Raum
Freilassung von Raum (Fläche).
nuaspoien ZW (spie aus, ausge
spic[e]n) 7 a ausrpveken, -werfen,
flyaspnrron ZW (sperrte aus, aysge
sperrt) 7 ausschlioßen; von der Ar
beit fernhalten (Fabrikarbeiter —)
Zeile auf richtige Breite („ausschlie

Aussperrung
112
Ausstößen
Ben“), Satz auf richtige Höhe bringeh
(„durchschießen“); Aussperrung w
(—; —en) Ausschließung; Massenkün¬
digung (als Kampfmaßnahme); Nicht¬
einlassung Streikender.
aysspfoten ZW (spielte aus, ausge¬
spielt) Z (Karte) aufwerfen (einen ge¬
gen den andern — = benutzen); (Preis
im Spiel) erwerben; auslosen; (Preis
für das Spiel) aussetzen; Z fertig spie¬
len (ausgespielt haben = nichts mehr
bedeuten); Ausspielung w (—; —en)
Lotterie; Verlosung; Gewinner-er-
mittlung.
aUMpinnen ZW (spann aus, ausge¬
sponnen) Z a aus tüfteln
aysspionforen ZW (spionierte aus,
ausspioniert) Z listig erkunden; All»-
spiontenutg w (—; —en).
aysspotten ZW (spottete aus, ausge¬
spottet) / [ verspotten.
Aussprache w (—; — n) Lautung (eine
gute, schlechte — haben = klar, un¬
deutlich sprechen); Meinungsaus¬
tausch (— über ... haben, veranstal¬
ten); Aussprachebezeichnung w (—;
—en) Hilfszeichen für die richtige Aus¬
sprache; auMsrechbar EW sagbar;
ayssprechen ZW (sprach aus, ausge¬
sprochen) / sagen; artikulieren; zu
Ende sprechen; zum Ausdruck brin¬
gen; hören lassen; \ Meinung aus¬
tauschen; sich sprechend öffnen; —»
msgesprochen'
ausspreizen ZW (spreizte aus, ausge¬
spreizt) Z a voneinander abstehen
lassen (Beine —).
aussprengen ZW (sprengte aus, aus¬
gesprengt) / durch Sprüngen lösen,
höhlen; verspritzen; verbreiten (Nach¬
richt —); Au*sprt*g»el s (—s; —) 1 =
Exklave.
auesprieBen ZW (sproß aus, ausge¬
sprossen) Z v keimen.
ausspringen ZW (sprang aus, ausge¬
sprungen) Z ab-, heraus-, fort-, vor¬
springen, -schnappen, -fliegen; \
nach Herzenslust springen; Av-
springrohr s (—[ejs; ~e) Teil des ufer¬
st äubers; Aissprtngvestil s (—[e]s;
—e) Teil des Verstäubers.
ausspritzen ZW (spritzte aus, ausge¬
spritzt Z durch Spritzen (aus einem
Schlauch u. ä.) säubern, füllen, leeren,
löschen; mit gespritzten Mustern be¬
decken; Z spritzend herauskommen;
AUMpritzssg w (—; —en).
aussprosssn ZW (sproßte aus, aus¬
gesproßt) Z ♦ j keimen, wachsen.
t m (—Je]s; -Sprüche) (kur¬
ze, inhaltschwere) Meinungsäuße¬
rung.
auräprucMn ZW (sprudelte aus, aus-
;esprudelt)Z a hervorquellen lassen,
austprühen ZW (sprühte aus, ausge¬
sprüht) Z nach alten Seiten verbreiten
(Wärme —).
aueepuckenZW (spuckte aus, ausge¬
spuckt) / v ausspeien (vor jmdm. —
= ihn verachten; Geld — *= t_» her-
teben).
tUMpüten ZW (spülte aus, aysge-
pült) Z mit Flüssigkeit säubern (Ge-
chirr, Mund —); entfernen (Schmutz
un Geschirr —); ■ anschwemmen
(Bernstein —); höhten (Grotte —)-,
A*sspülicbt s (~[e]s; -) Spülwasser;
Ausspülung w (~; ~en) Reinigung
durch Spülen (~ einer Winde).
Autist 4 Ausstattung; = Ausstellung,
gysstaffieren ZW (staffierte aus, aus
staffiert) (fr. eslofgr ausschmücken) Z
ausputzen. -statten; AosstafBerang w
(~H
aysstalfformt ZW (stall j£rte aus, aus-
stalliert) Z bekritteln (öst.).
Ausstand m (—[e|s; -stände) Schuld
(bes. M: Ausstände begleichen, ein¬
fordern); Kündigung (obd.); Frist
(obd.); Streik (in ~ treten, — veran¬
stalten); Frist (— geben); gjisständig
EW streikend; Aesständter m (~s; —)
Streikender.
gysstanzen ZW (stanzte aus, ausge¬
stanzt) Z stanzend aussciuieiden.
aysstatten ZW (stattete aus, ausge¬
stattet Z ausrüsten; (zur Ehe) aus¬
steuern; einrichten (Wohnung —);
Ausstattung w (—; ~en)‘Ausrüstung;
Aussteuer; Aufwand; Zurüstung (ei¬
nes Bühnenspiels); Aufmachung (ei¬
ner Ware); AMdathÄMpfikn m
(—[ejs; ~e) Film, bei dem die Aufma¬
chung vor die Handlung tritt; Aisstat-
tungsschutz m (—es; -) gesetzt. Schutz
der Verpackung u. Aufmachung; AE»-
stattungsstück s (—[e]s; — e; auf Auf¬
wand berechnetes Bühnenstück; Afis-
stattungsversk-henuig w (—; —en)
Aussteuerversichcrung.
tgtnstauben, -stäuben ZW (staubte/
stäubte aus, ausgestaubtAsfaubt) / a
vom Staub befreien.
fysstäupen ZW (stäupte aus, ausge-
stäupt) Z | mit der Rute schlagen.
ausstechen ZW (stach aus, ausgesto¬
chen) Z herausstechen (die Augen —;
jmdn. aus dem Sattel — * ihn besie¬
gen; Torf —); überstechen (im Karten¬
spiel); a übertreffen; zurückdrängen
(Nebenbuhler —); v teeren (Flasche
~); durch Stechen herausheben, -ho¬
len, gravieren, ziselieren; Ausstech¬
form w (—; —en) Backgerät, = Aus-
stechförmchen s (—s; —).
gynsteckon ZW (steckte aus, ausge¬
steckt) Z herausstecken (Fahne —);
bestecken (Hut mit federn —); Skipi¬
stemarkieren (SlalonfmitTorstangen).
gyastehsn ZW (stand aus. ausgestan¬
den) Z durchstehen, -halten (Schmerz
— = ertragen; jmdn. nicht — können
= nicht, leiden); / sich zur Schau,
Verfügung stellen (als Arzt, mit Wa¬
ren); draußen stehen, bleiben (Geld
steht aus - wird geschuldet, Arbeiter
= a streiken); fernen (Stimme steht
aus = muß noch abgegeben werden,
Antwort = wird erwartet, Entschei¬
dung = 'wird noch gefällt); V Z vom
Baum wegfbegeni
lussteifön ZW (steifte aus, ausge¬
steift) Z innen Stärker, steif machen,
mit Holz stützet; Aussteifung w (—;
—en) Balkenstiftze.
Masteren ZW (stieg aus, ausgestie¬
gen) Z herauaklettern (aus dem Wa¬
gen —); abspringen (vom Flugzeug);
nicht mehr mitarbeiten, -machen (aus
einem Geschäft —; -♦ alternativ le¬
ben); Al*teiger m (—s; —) -» Alter¬
nativer.
ayssteinMi ZW (steinte aus. ausge-
steint) Z (Obst) entkernen.
aysstellen ZW (stellte aus, ausge¬
stellt) Z herausstellen (Posten — X);
zur Schau stellen (Waren, Bilder, Lei¬
che —); a hinausrücken, aufschieben
(Entscheidung —); rügen; ausschrei¬
ben (Zeugnis —); Aussteller m (—s; —)
Unterzeichner; Veranstalter einer
Schaustellung; Ausstellung w (—;
—en) Schaustellung (von Bildern,
Handarbeiten); Raum einer Schau¬
stellung; Rüge (—en machen); Anfer¬
tigung, Ausschreibung (— eines Wech¬
sels); Aufstellung, Verteilung (X —
von Wachen); Aysstcltangsgs lande £
(—s; —) Platz für die Bauten u. Anla¬
gen einer Ausstellung: Ausstellungs-
park m (—[ejs; —s) Vergnügungspark,
Rummel; Ausstellungsschutz m (—es;
-) Patentschutz ausgestellter Erfindun¬
gen; Ausstellungsstand m (—[ejs;
-stände) Koje für einen Aussteller;
Ausstellungsstück s (—[ejs; —e) zur
Schau gestelltes Stück, Exponat.
ausstemmen ZW (stemmte aus, aus-
gestemmt) Z mit dem Stemmeisen
höhlen, entfernen.
ausstempeln ZW (stempelte aus.
ausgestempelt) Z mit Stempeln ver¬
sehen. '
Aussterbe etat m (~s; -) prd] End¬
stadium vor dem Untergang (auf dem
— stehen = langsam aus-, abschei¬
den); gyssterben ZW (starb aus, aus-
gestorben) Z vernichtet werden, ver¬
gehen (Pflanzen-, Tier arten, -gattun-
gen); veröden (Dorf).
Aussteuer w (—; -n) Brautausstat¬
tung, Mitgift; o unehel. Kind; Au*-
steuerbereich m (—[ejs; —e) verzer¬
rungsfreie Arbeitsspanne einer Ver¬
stärkerröhre; ayssteuern ZW (steuer¬
te aus, ausgesteuert) Z (Braut) aus¬
statten; die ganze Unterstützungssum¬
me bezahlen (MW II: ausgesteuert aus
der Unterstützungsliste gestrichen; er¬
werbslos); Aussteuerung w (~; —en)
Erlöschen der Unterstützungsansprü¬
che; Aussteuerversicherang w (—;
—en) Versicherung zur Eheschließung
nötiger Mittel.
Ausstich m (—[e]s; —•) Bahnein¬
schnitt; das Beste seiner Art (— vom
Wein); Entscheidung.
Ausstieg m (—[ejs; ~e) Öffnung
(Tür) zum Aussteigen.
gysstSbern ZW (stöberte ans, ausge-
stöbert) Z durchsuchen; durch emsi¬
ges Suchen finden.
ausstocltem ZW (stocherte aus, aus¬
gestochert) Z mit Stange (Holzstück)
durchsuchen - ausbohren - säubern
(sich die Zähne —).
ausstocken ZW (stockte aus, ausge¬
stockt) Z l Wurzeln roden.
ausstopfen ZW (stopfte aus, ausge-
Stopflj Z (Hohlraum) voilstopfen
(Vögel -); Aasstopfer m (~s; —) Her¬
richter von Tierbälgen; Ausstopfung w
(—; —en) Ausstopfen; { = Tampo¬
nade.
Ausstoß m (—es; -stoße) Anstich (—
des Fasses); Torpedorohr; Produk¬
tionsmenge (— einer Fabrik [Maschi¬
ne]); ayssioAea ZW (stieß aus, ausge-

Aysstoßrohr
113
austriscti
stoßen) / ab-, herausstoßen; hören
lassen (Schrei, Seufzer, Schimpfworte
■); mit dem Stößel herausformen;
Tierhaut vom Körper lösen; a vertrei¬
ben; verlieren (Laut —); / Ausfall
machen (Fechter); Aysstoßrohr s
(—es; ~e) Torpedorohr; Ausstoßung
w (—; —en) Ausschluß, Vertreibung;
Verlust (eines Lautes),
ausstrahlen ZW (strahlte jus, ausge¬
strahlt) / (strahlenförmig) verbreiten
(Wärme, Licht, Liebe —); senden
(Programm —); Ausstrahlung w (~;
—en) Verbreitung (von Wärme; — der
Erde nachts in den Weltraum); Sen¬
dung (~ des Programms).
gysstrecken ZW (streckte aus, aus-
gestreckt) / dehnen; \ sich (zur Ru-
he a) hinlegen
aysstreichen ZW (strich aus, ausge-
strichen) / glatt-, wegstreichen; aus¬
malen, -schmieren; } dünn verteilen
(Blut zum Mikroskopieren —); j an¬
preisen; Ausstrekhang w (—; —en) j
(öfftl.) Züchtigung.
ausstreuen ZW (streute aus, ausge¬
streut) / durch Streuen verbreiten
(Futter —L verbreiten (Gedanken,
Gerüchte' —); Ausstreuung w (—;
en) (böswillige) Verbreitung (~ von
Gerüchten).
Ausstrich m (—s; ~e) feinschichtig
(zum Mikroskopieren) verteilte Flüs¬
sigkeit. gangartige Höhle
aysströrnen ZW (strömte gys, ausge¬
strömt) y in Schwaden herausfließen
(Dampf, Gas); Ausströmrohr s
(—[ejs; —e) Teil der Dampfmaschine;
Ausströmung w (—; -).
ausstudieren ZW (studierte aus, ays-
studiert) / erforschen; / v Studium
beenden; MW II: ausstudieri nach be¬
endetem Hochschulstudium, ausge¬
lernt; kenntnisreich.
Ml stülpen ZW (stülpte aus. ausge¬
stülpt) / nach außen drehen (kehren,
wölben); Ausstülpung w (-; -en).
ayssochen ZW (suchte aus, ausge¬
sucht) y auswählen; —♦ ausgesucht!
ayaaülzen ZW (sülzte aus, ausge-
mlzt) \ v sich ausmären.
ayssüßen ZW (süßte aus. ausgesüßt
^ zuckerhaltige Rückstände auswa¬
schen.
Aust. < Austausch.
Aust w (—; —en) (aus: August) Ernte
(nd ); Eintagsfliegenschwarm,
ays-täfeln ZW (täfelte aus, aysgetä-
felt) y mit Holz verkleiden.
Ays-tage M Spätfrühling (al.),
ays-tanzan ZW (tanzte gys, aysge-
tanzt) y, y den letzten Tanz der
Hochzeit tanzen (den Schieiei —).
fUJS-tapeziaren ZW (tapezierte aus,
ays-tapeziert) / (die Innenwände)
bekleiden; Aus tapeaerung w (—;
-en).
MUs-tarieren ZW (tarierte aus, aus¬
tariert) (it. tara Abzug) y durch Ge¬
gengewicht ausgleichen; Leergewicht
feststellen (öst ); Alis-tarierung w (—;
—en).
Ays-tausch m (—[ejs; -) gegenseitige
Beschickung (von Arbeitern, Leh¬
rern, Studenten); Auswechslung (von
Maschinen); gegenseitige Mitteilung
(— von Gedanken); Ersatzware, -teil;
gys tauschbar EW auszuwechseln;
Ags tauschbau m (—[ejs; -bauten)
Herstellung von Maschinen (Bautei¬
len) mit auswechselbaren (genorm¬
ten) Teilen; Aus-tausch Chromatogra¬
fie w (—; -JO anaiyt.-ehern Tren¬
nungsverfahren; Ays tauschdienst m
(—es; ~e) Vermittlungsstelle für Aus¬
landsaufenthalte auf Gegenseitigkeit:
ays tauschen ZW (tauschte ays, yys-
getauscht) / wechseln (Maschinen¬
teile —); gegenseitig mitteilen (Ge
danken —); eins gegen das andere tau¬
schen (Briefmarken —); sich gegensei¬
tig zuschicken (Professoren —); erset
zen; Aus-tausch-energie w (—; -i-en)
durch Austauschkräfte gewonnener
Energie-anteil. Aus-tansebgewebe s
(~s; —) Beiderwand; Austauschkräft
w(—; -kräfte) Kraft zwischen Elemen¬
tarteilchen; Austauschmotor m (—s;
—en) Ersatzmotor aus z.T. neuen Tei¬
len; Aus tauschprofessor m (—s; —en)
auf Gegenseitigkeit cingeladener
Gastprofessor; Aus-tauschschüler m
(—s; —) im Ausland lernender Schü¬
ler, für den ein Ausländer bei uns
lernt; dieser ausländische Schüler;
Aus-tauschstoff m (-[ejs; —e) neuer
Werk-, Kunststoff; Ays-tauachware w
( —; -n) Ersatz; austauschweise UW
im Aus-tausch.
SMS-tollen ZW (teilte aus, aysgeteilt)
y verteilen; spenden (das Abendmahl
— t); Aus teilung w (~; -) Verteilung:
Spendung t.
Austenft m (—[e]s; -) (nach einem e.
Forscher) unmagnetischer Stahl; Au-
stenitisjurung w (—; —en).
Austerity w (—; -) (e.) [öst^riti] Spar¬
politik.
Auster w (—; —n) (gr. über lat., =
Schaltier) eßbare Meermuschei; AM"
sternbank w (~; -banke) Austernsied¬
lung; Assterncßeb m (—[ejs; ~e)
Strandvogel; austernfarben EW; Ay
sternftsch m (—[ejs; —e) = Seewolf;
Austernfischer m (—s; —).= Austern¬
dieb; Austerngabel w (—; —n) Öff¬
nungsgerät für Austern; Aystenikui-
tur w (—; —en) künstl. Austernzucht;
Austernpark m (-[ejs; -parke) künstl.
Mästpiatz für Austern, Aosternpilz m
(—es; —e) Drehling (ein Eßpilz); AM-
sterusammler m (—s; —) = Austern¬
dieb.
sys-tiefen ZW (tiefte ays, aysgetieft)
/ vertiefen.
Sys-tHyen ZW (tilgte aus, ausgetilgt)
y auslöschen, vernichten; Austil¬
gung w (-;-).
Sys-toben ZW (tobte aus, ausgetobt)
/ freien Lauf lassen (Zorn —); \ =
aus-tollen.
MMS-tollen ZW (tollte ays, ausgetollt)
\ laut und lustig sein; nach Herzens¬
lust feiern.
Sys-tSnen ZW (tönte aus, ausgetönt)
1/ a verklingen.
ays-tonnen ZW (tonnte ays. aysge-
tonnt) / X Fahrrinne durch Tonnen
markieren; —► aiisbojen!
Ayo-tray m (—[ejs; -träge) Entschei¬
dung (zum — bongen, kommen [las¬
sen]; ein Kind zum — bringen = aus¬
tragen; — herbeiführen); Erledigung,
Abwicklung (eines Wettkampfs); Al¬
tenteil; ms-tragen ZW (trug aus, rus-
getragen) / an den Empfänger austei¬
len (Briefe, Zeitungen —); a verbrei¬
ten (Gerüchte -); fertig tragen (ein
Kind — = zur normalen Zeit gebären);
entscheiden (Kampf, Wettspiel —);
Aus träger m (—s; —) Verteiler voo
Waren usw; Zwischenträger; Aus-
trägere] w (-; —en) j Klatsch; Aus¬
trägler m (—s; —) J Altenteiler; Aus-
tragstübchen s (—s; —) Alten(heim)-
zimmerchen; Aus tragung w (—; —en)
Schlichtung. Schiedsgericht; Kampf
entscheidung; Altenteil.
austrgl EW (lat, auster Südwind) J
Süd...; Australasien (—s; -) Ozea¬
nien; austral asiatisch EW (A—es Mit-”
telmeer); australid EW zur australi¬
schen Rasse gehörend; Australi en
(~s; -) Erdteil; Australi er m (—s; —)
Einwohner Australiens; australisch
EW (A—er Bund); Australlicht s
(—[ejs; ■) Süd-, Polarlicht; Australne¬
ger m (—s; —) falsch für: Australier;
austrafo-id EW Australiern ähnlich,
ays-trauern ZW (trauerte aus, aus ge¬
trauert) / die Trauerkleidung ab
legen.
ays-träumen ZW (träumte aus, aus-
geträumt) / einen Traum beenden, a
eine Hoffnung aufgeben.
aus-treiben ZW (trieb aus, ausgetrie¬
ben) / vertreiben; herausarbeiten
(Leibesfrucht —); zur Weide treiben;
X sprossen; (Teig) wellen; durch
Zwang abgewöhnen (Unarten ~);
Drucktext erweitern; Aus-treiber m
(—s; ~) Lösewerkzeug; Aus treibung
w( —; —en) Vertreibung, Herausdrän-
gung. -arbeitung; AssTreibungs-pe-
riode w ( —; — n) Teil der Geburt.
MUS-treten ZW (trat aus, ausgetreten)
Z vom Weg abweichen; die Gemein¬
schaft verlassen (aus einem Verein —);
Toilette aufsuchen; sich ahsondern
(Schweiß, Galle); über die Ufer treten
(Fluß); herauskommen (Gedärme tre¬
ten aus dem Leib aus); mit dem Fuß
treten; y mit den Eüßep löschen (Feu¬
er —); mit den Füßen heraustrampeln
([Saft aus] Beeren —}; durch Gehen
abnutzen (Treppe, Schuhe —; ausge¬
tretene Bahnen = a altbekannte Me¬
thoden); durch Gehen bahnen (Weg
—; Bahn im Schnee —)
Austria (lat.) Österreich; Schirmstoff;
Austriazismus m (—; -jsmen) österr.
Redeweise.
MMS tricksen ZW (trickste ays, aysge-
trickst) y (e. trick Dreh) Gegner ge¬
schickt aus-, umspielen; listig um¬
gehen.
Aus-trieb m (~[e]s; —e) Zug des
Viehs auf der Sommerweidc.
gys-trimmen ZW (trimmte aus, ays-
getrimmt) y Schiff (Flugzeug) in die
richtige Lage bringen.
gys hinken ZW' (trank aus, ausge¬
trunken) / trinkend leeren (Bier au»
dem Glas, Glas Bier —); AlP Trinket
m (-; -) letzter Tag des Wirts in sei¬
nem Gasthaus (schw).
aystrisch EW östlich (—e Sprache =
südost asiatische)

Ays-trltt
114
auswerten
Ays-tritt m (—[e]s; ~c) Trennung (~
aus; ~ erklären, vollziehen); Öffnung
für den bearbeiteten Rohstoff; kleiner
Balkon; Abort; Aas-tritts-arbeit w (—;
-) Spannung zur Lösung eines Elek¬
trons aus dem Metaltinnern; AHS*
tritts-eridärung w (~; —en) Aufhe¬
bung der Mitgliedschaft (~ abgeben).
Austro-asiaten M i. Völkergruppe;
austra-asiatisch EW.
aus-trocknen ZW (trocknete ays,
yysgetrocknet) 7 innen (ganz) trok-
ken machen (—de Mittel = die Süssig¬
keit aufsaugen); 7 innen trocken wer¬
den; Ays-trocknung w (~; -).
Austromarxismus m (~; -) öst Fort¬
entwicklung des Marxismus.
SUS'tromrnaln ZW (trommelte ays,
aysgetrommelt) 7 j unter Trommel¬
wirbel verkünden, bekanntmachen,
aus-trompeten ZW (trompetete ays,
aus-trompetet) 7 mit Trompeten¬
schall verkünden; v bekanntmachen.
Austrongsl-er m (~s; ~) Bewohner
der Inseln zwischen Australien u.
Asien; austrongsisch EW.
ai|s-tropfsn ZW (tropfte ays, gysge-
tropft) 7 in Tropfen ausiaufen.
aus-trudein ZW (trudelte aus, ausge¬
trudelt) 7 langsam (kreisend) zur Ru¬
he kommen.
fiys-tüfteln ZW (tüftelte aus, gysge-
tüftelt) (vgl. rw. diftelen geschickt
stehlen) 7 spitzfindig ausdenken.
aus-tun ZW (tat gys,gysgetan) 7 |
weggeben (Kinder, Geld ~); | ver¬
pachten (Wiesen, Weinberg —); 1 aus¬
ziehen (Kleid —); | verleihen (Geld
—); | streichen (Schuld —).
ays-tupfen ZW (tupfte all», aysge-
tupft) 7 vorsichtig tupfend säubern,
trocknen (Wunde ~).
ms-tuschen ZW (tuschte aus, ausge¬
tuscht) 7 mit Tische ausmalen.
aus-Oben ZW (übte aus, gysgeübt)
7 betreiben (Beruf —); wirksam ma¬
chen (Druck —); Aus-Übung w (—; -)
öfftl. Betätigung.
aue-utern ZW (uferte aus, yysge-
ufert) 7 über die Ufer freten; Ars-
■ferang w (—; —en).
AuaveriuHif m (~[e]s; -käufe; {
Ausv.) Räumung (vollständiger Ver¬
kauf) des Warenlagers (zu verbilligten
Preisen); a völlige Räumung, Entlee¬
rung (— seiner Gedanken); msver-
kaufen ZW (verkaufte aus, ausver¬
kauft) 7 alles verkaufen (vor ausver¬
kauftem Haus spielen = alle Zuschau¬
erplätze sind besetzt).
ausverschimt EW v frech (ma.).
ftysvtereri ZW (vierte aus, ausgeviert)
7 viereckig machen.
Ausw. 4 Answahl; ~ Auswertung;
answ. ( auswärts.
flMBwachsnn ZW (wuchs aus, ausge¬
wachsen) 7 entwachsen (Kleid ~); 7
zur vollen Größe aufwachsen; $ noch
in der Ähre („auf dein Halm“) keimen
(Getreide; es ist zum A~ = nicht aus¬
zuhalten); zuwachsen (Winde); —»
ausgewachsen!; Anwachsen s (—s; -)
Überwuchs des Getreides.
auswägen ZW (wägte aus, gysge-
wägt) 7 genau abwiegen, gegeneinan¬
der ab wägen; -* abgewogen1.
Auswahl w (~; —en) Wahl, Ausson¬
derung (— vornehmen, treffen); Mög¬
lichkeit zu wählen (reiche ~; — vorle¬
gen, haben); Auslese (-- des Besten);
agswäHen ZW (wählte yys, ausge¬
wählt) 7 aussuchen; Auswahlmann¬
schaft w (—; —en) beste Gruppe des
Sportvereins; Aaswahlregel w (—;
~n) zur Berechnung der möglichen
Quantensprünge eines Atoms; Ais-
wahkendung w (~; ~en) Warensen¬
dung zur Auswahl.
ayawalken ZW (walkte ays, aysge-
walkt) 7 v verprügeln.
auswallen ZW (wallte aus, ausge¬
wallt) 7 (Teig) ausrollen.
gyswalzen ZW (walzte yys, gysge-
walzt) 7 breit-, glattwalzen.
Auswanderer m (~s; ~) wer freiwil¬
lig die Heimat verläßt; Auswanderer¬
mission w (—; —en) t Betreuung der
Auswanderer; Aaswandererschiff s
(~[els; —e) X Transporter für Aus¬
wanderer I; gysSvandern ZW (wan¬
derte yys, gysgewandert) 7 die Hei¬
mat verlassen, ins Ausland gehen;
Auswanderung w (—; -) Verlassen des
heimischen Staatsgebietes.
ayawürman ZW (wärmte yys, gysge-
wärmt) 7 warm machen.
auswärtig EW nicht am Ort (im
Land); ausländisch (~e Politik, Ange¬
legenheiten; das A~e Amt; Minister
des A~en); Auswärtige m, w (~n;
—n) an anderm Ort Wohnende(r),
Ausländer (in); gyswärti UW nach
draußen; nicht im Hause (im Ort, im
Lande) ( — essen, wohnen); im Vorort
(auf dem Land); gyswartsdrehen ZW
(drehte auswärts, auswärtsgedreht) 7
die Füße beim Gehen ~ — gyswärtsge-
hen ZW (ging gyswärts, auswärtsge¬
gangen) 7 = aaswärtstanfen ZW (lief
yyswärts, yyswärtsgelaufen) 7\ Alb
wärts-apiel s (—[ejs; ~e) Sportwett¬
kampf auf fremdem Platz; Aläwärts-
wesder m (~s; ~) Unterarmmuskel,
yyswaschen ZW (wusch yys, yysge-
waschen) 7 mit einer Flüssigkeit
(Wasser) säubern (Wäsche ~), entfer¬
nen (Fleck —), bleichen (Ttch —);
höhlen, abschwemmen; \ durch häu¬
figes Waschen heller werden; Aus*
waschtiirni m (~[e]s; -türme) Gasrei¬
nigungs-anlage; Auswaschung w (—;
—en) Ausschwemmung; Kolk; Reini¬
gung; *O Übergießen mit nichtlösen¬
der Süssigkeit.
auawissem ZW (wässerte yys, yys-
gewässert) 7 mit Wisser auslaugen,
gyswattieren ZW (wattierte yys, yys-
wattiert) 7 mit Watte polstern.
Auswechselbank w (—; -) Sitzreihe
der zum Auswechsefn bereitgestellten
Spieler (auf der — sitzen); agarwechsel¬
bar EW zum Auswechseln; gaswech¬
seln ZW (wechselte yys, yysgewech-
selt) 7 vertauschen; ein-, umwech¬
seln; einen Spieler gegen den andern
aus-tauschen; Auswechslung w (~;
—en).
Ausweg m (~[e]s; —e) Ausgang; Weg
hinaus; Rettungsweg; a Hilfe (— su¬
chen, finden); ausweglos EW verzwei¬
felt, verloren (~e Lage); Ausweglo¬
sigkeit w (~; -).
gyswehen ZW (wehte yys, aysge-
weht) 7 (vom Wind) ausgebreitet
wehen.
Aysweichbetriebm (-[ejs; ~e) Auf¬
fangunternehmen für beschäftigungs¬
los werdende Arbeiter (des eigenen
Betriebs); Ausweichbewegung w (—;
—en) X Richtungsänderung zur Täu¬
schung des Gegners ^Avweiche w (—;
—n) breitere Stelledes Weges; Doppe¬
lung des Schienenstranges; gyswei-
chen ZW (wich yys, gysgewichen) 7
aus der Richtung, vom Wege abgehen;
Platz machen; MW I: ausweichend un¬
genau; nicht aufrichtig (— antworten);
Aysweichkura m (—es; —e) Schein¬
kurs (Börsenmanöver); Attsweichla¬
ger s (—s; —) Übergangslager; Aus¬
weichmanöver s (—s; —) Umweg um
ein Hindernis; M: Ausflüchte; Aus¬
weichmöglichkeit w (—; —en) Gele¬
genheit, nicht auf den Partnereinzuge¬
hen; Ausweichstelle w (—; —n) = Aus¬
weiche; Aasweiehstoff m (—[e]s; —e)
künstlicher Ersatzstoff; Aufweichung
w (—; —en) J1 vorübergehender Ton¬
artwechsel; Ausweiche.
gysweiden ZW (weidete yys, yysge-
weidet) 7 von Eingeweiden befreien;
V aufbrechen.
gysweinen ZW (weinte yys, gysge-
weint) 7 weinend aussprechen; 7 zu
weinen aufhören; gründlich weinen
(7 sich die Augen —).
Ausweis m (—es; —e) Beweisstück
(nach —; auf Grund von; nach); Be¬
glaubigung, Legitimation (— ausstel¬
len, vorzeigen); gysweisen ZW (wies
aus, gysgewiesen) 7 wegzugehen be¬
fehlen; \ sich legitimieren; Auswefe-
karte w (-; —n) = Ausweis; ausweis¬
lich UW laut Ausweis; Aasweb-papier
s (~Hs; ~$) = Ausweis; Aliswei»-
pflicht w (—; -) Verpflichtung, Legiti¬
mation bei sich zu führen; Ajatwebaag
w (—; —en) Befehl zur Abreise (—
unerwünschter Ausländer); Auswei¬
sungsbefehl m (—s; —e) strenge Auf¬
forderung zum Verlassen des Landes,
gysweißen ZW (weißte yys, gysge-
weißt) 7 tünchen, kalken (öst.).
gysareiten ZW (weitete gas, gysge-
weitet) 7 dehnen, verbreitern; Aus¬
weitung w (—; —en) Ausdehnung,
gyswellen -»guswallen.
auswendig EW auf der Außenseite;
ohne ins Buch, zu sehen (— können,
aufsagen, lernen)..
ayswerfen ZW (warf yys, gysgewer¬
fen) 7 durch Wurf lösen; $ heraushu¬
sten; a ab-, ausgraben (Erde, Graben
—); a bestimmen für (Geld —); aus¬
weiden; ausstreuen (Saat —); darauf¬
werfen u. löschen (Feuer —); durch
Wurf zerstören (Auge —); X ins Meer
werfen (Anker —); ausstoßen (Lava
—); 7 (1.) Wurf tun (beim Würfel¬
spiel, Sportangeln); picht mehr gebär¬
fähig sein (von Tieren); Aaswerfer m
(—s; —) Vorrichtung zur Ausstoßung
des fertigen Werkstücks, (am Schloß
der Schußwaffe) zum Auswurf der Pa¬
trone.
auswerkeln ZW (werkelte yys, yys-
gewerkelt) 7 abnutzen (öst.).
gyswerten ZW (wertete gys, yysge-

Auswertung
115
Autobahngebühr
wertet) y Wert bestimmen; Wert ein¬
ordnen; benutzen; Auswertung w (—;
~en) Nutzung, Verwertung.
Syswetzen ZW (wetzte aus, ausge¬
wetzt) y ab-, glattkratzen; a wieder¬
gutmachen (Scharte —); y v fliehen.
Syswickain ZW (wickelte aus, ausge¬
wickelt) 7 herauswickeln (Päckchen
—; Inhalt eines Päckchens —).
Suswisgsn ZW (wog aus, ausgewo¬
gen) 7 genau wiegen; -»abgewogen!
ayswinden ZW (wand aus, aysge-
wunden) / auswringen; \ a sich her¬
ausreden.
ayawintem ZW (winterte aus, ausge¬
wintert) / dem Winter aussetzen;
durch den Winter bringen; aus der
Winterhülle befreien; y den Winter
nicht ertragen; erfrieren (Saat); im Eis
ersticken (Fische); Auswinterung w
(~; -)^ Absterben durch Winterkäl¬
te; Ersticken durch Sauerstoffmangel
(Fische).
SUSWirkan ZW (wirkte aus, ausge¬
wirkt) / ausformen, -prägen; durch¬
kneten; erreichen, erlangen; \ sich
entfalten, zur Wirkung kommen; Aus¬
wirkung w (—; ~ en) Folge; Einfluß,
gyuwischen ZW (wischte aus, ausge¬
wischt) 7 abwischen (Schrift von der
Tafel —); verwischen (Tintenschrift
—); v versetzen, schlagen (jmdm. eins
—, auch: v Schaden zu fügen); y v
entwischen.
aMewtttarn ZW (witterte aus, ausge¬
wittert) 7 aufcpüren; 7 verwittern
(zerstäuben, sich höhlen); ansschwit¬
zen; ausblühen.
lyswölben ZW (wölbte aus, ausge¬
wölbt) y Wölbungen ein bauen.
attswringen ZW (wrang ays, ausge¬
wrungen) y Flüssigkeit durch Drehen
entfernen.
aMSWUchem ZW (wucherte aus, aus¬
gewuchert) y ausbeuten; y aus¬
wachsen.
Auswuchs m (—es; -wüchse) Wuche¬
rung; schädliche Übertreibung; Mi߬
stand; $ Keim(en) auf dem Halm
(durch Feuchtigkeit).
ayswuehton ZW (wuchtete aus, aus¬
gewuchtet) y ins Gleichgewicht brin¬
gen, ausbalancieren (Masse bei Dreh¬
systemen [Autoreifen —]).
syswßhlen ZW (wühlte aus, ausge¬
wühlt) y heraus-, hohlwuhlen.
Attswurf m (~{e]s; -würfe) Ausschei¬
dung aus den Luftwegen, Sputum;
Ausschüttung; Schund (~ der
Menschheit a).	-
auswürfeln ZW (würfelte ans, ausge¬
würfelt) y (den 1.) Wurf tun; etw.
durch Würfeln entscheiden.
Auswürfling m (~[ejs; ~e) Lava-,
Gesteinsfetzen nach Vulkanausbruch;
Aliswurfrohr s (~[e}s; —e) Teil des
Zerstäubers.
auswurzein ZW (wurzelte aus, aysge-
wurzelt) y mit der Wurzel entfernen;
a heimatlos machen.
Buswüten ZW (wütete ays, ausgewü¬
tet) \ sich aus-toben.
Ausz. $ Auszahlung; - Auszug,
ayszacken ZW (zackte aus, ausge¬
zackt) y in Zacken schneiden.
gyszahlen ZW (zahlte aus, aysge-
zahlt) y entlohnen; (Geld) einhändi¬
gen; a bestrafen, schlagen; \ sich
lohnen; uRzäHen ZW (zählte aus,
ausgezählt) y fertig zählen; Niederla¬
ge feststellen (Boxen); zählend aus¬
wählen; abzählen; Gruppen feststel¬
len, bestimmen (durch Auszählung
der Erbmerkmale); (zum Verkauf)
ausbreiten; Auszahlung w (—; —en)
Entrichten, Ausfolgen (~ des Loh¬
nes) ; Zahlungsanweisung für das Aus¬
land: Auszählung w (—; —en) (— des
Boxers, der Erbmerkmale).
auszahnen, -zähnen ZW (zahnte/
zähnte aus, ausgezahnt/-zähnt) y =
auszacken.
gyszanken ZW (zankte aus, ausge¬
zankt) y v schelteq.
ayttzapfen ZW (zapfte aus, ausge¬
zapft) y ausschnken.
auszsltren ZW (zehrte aus, ausge¬
zehrt) y schwächen, erschöpfen; \
hinschwinden; Auszehrung w (—;
—en) Körperschwächung; { Lungen¬
schwindsucht, Phthisis.
ajiszeichnen ZW (zeichnete aus, aus¬
gezeichnet) y anmerken; mit Preis¬
schild versehen; ehren; \ hervortre¬
ten; ~» ausgezeichnet'.; Auszeichnung
w (—; —en) auffälliges Merkmal; Lob
(eine Prüfung mit — bestehen); Belo¬
bigung, Orden, öfftl. Anerkennung
(— erhalten); Preisangabe; Merkmal;
Ayszetchnungsschrift w (—; —en) her¬
aushebende Schriftart.
Auszeit w (—; —en) Spielunterbre¬
chung.
pyazamentieron ZW (zementierte
yys, ayszementiert) y eine Grube mit
Zement auskleiden.
ayszatren ZW (zerrte aus, ausge¬
zerrt) y durch Zerren entfernen.
ausziehbar EW zum Ausziehen (—er
Tisch); umziehenZW(zogays, aysge-
zogen) y herausziehen (Zahn, Split¬
ter, Nagel —); aus dem Boden ziehen
(Rüben —); langziehen (Tisch, Draht
—); dehnen (Handschuhe —); abzie¬
hen (Kleider —; Kinderschuhe — a =
erwachsen werden); entkleiden
(jmdn. bis aufs Hemd —); a Auszug
machen (Rechnung, Buch, aus einem
Buch —); plündern; Absud herstellen,
auslaugen (Heilkräuter —); nachzie¬
hen (Strich —); < berechnen (Wurzel
—); y wegziehen (aus der Wohnung,
der Stadt —; X aus dem Quartier ab¬
rücken); \ sich entkleiden, sich deh¬
nen; Aiszieher m (—s; —) Gewehr¬
schloßteil zum Auswurf der Patronen¬
hülsen; Agsriehfederw (—; —n) Feder
zum Nachziehen von Linien. Reißfe¬
der; Ausziehleiter w (—; —n) Leiter,
die durch Ausziehen verlängert wer¬
den kann; Ausziehplatte w (~; —n)
Verlängerungsbrett am Ausziehtisch
m (—[e]s; —e); Ausziehtusche w (—;
—n) Tusche zum Nachziehen.
ayszieren ZW (zierte aus, ausgeziert)
y a schmücken.
guszimmern ZW (zimmerte ays, ays-
gezimmert) y mit Holz ver-, be¬
kleiden.
ayszirkeln ZW (zirkelte ays, aysge-
zirkelt) y (mit dem Zirkel) genau
messen.
guttzischen ZW (zischte ays, yysge-
zischt) Z Mißfallen durch Zischen er¬
klären.
Auszubildende m, w (—n; —n) Lehr¬
ling (t Azubi).
Auszug m (~[e]s; -züge) was heraus¬
ziehbar ist (Ausziehvorrichtung, z.B.
am Lichtbildgerät); was herausgezo¬
gen ist (Absud - knappe Inhaltsangabe
-Teilabschrift - Altenteil - beste Sorte
- Klavierauszug); Vorgang des Aus¬
ziehens (Abmarsch - Auswanderung —
wehrpflichtige Bevölkerung [schw.J -
Fortwandern); J1 Bearbeitung eines
Orchesterstücks für ein Instrument;
Ayszuggrieß m (—es; -) beste Grie߬
sorte; ayszügig EW abweichend; Aus¬
zügler m (—s; —) Altenteiler; asszüg-
lich EW im Altenteil; AsszttgsMeb m
(—[e]s; —e) Waldnutzung durch vor¬
sichtiges Abholzen; AttnugtaneM s
(—[e]s; -) beste Mehlsorte; Amp*
platte w (—; —n) Ausziehplatte; ags-
zngsweise UW nicht vollständig; im
Überblick.
gyszupfan ZW (zupfte ays, gysge-
zupft) 7 hcrattsrupfen (Unkraut —;
die welken Blumen aus dem Strauß—;
den Strauß —).
aut - aut (lat.) entweder - oder; = aat
- (k)naut kJ.
Autarch m (—en; —en) (gr.) | Selbst¬
herrscher.	1
autyrk(lsch) EW (gr., = selbstgenßg-
sam) selbständig; (wirtschaftlich) un¬
abhängig; Aatarktc w (—; -j-en) Be¬
dürfnislosigkeit; (wirtschaftliche) Un¬
abhängigkeit (vom Weltmarkt),
authentmzitren ZW (-rte, -rt) (gr.
avßevtixos glaubwürdig) y Echtheit
beglaubigen; MthsntischEW echt, zu¬
verlässig; verbürgt; rechtsgültig; au-
tbentiaigteu ZW (-rte, -rt) y rechts¬
gültig (glaubwürdig) machen; Authen¬
tizität w (—; -) Echtheit, Glaubwürdig¬
keit.
authigyn EW (gr.) am Fundort ent¬
standen.	■
Autismus m (—; -) (gr. avroj selbst)
in sich rtAendes Denken: { krankhafte
Ichbezogenheit; Leben in einer
Scheinwelt; autistisch EW (—es Den¬
ken = selbstbezogenes).
Aytier m (—s; ~) Kraftwagenfahrer
(schw.).
ayto-, Auto- (gr. avroo = selbst).
Auto1 s (—s; —s) (sp.-port.) öfftl.
Handlung; geistl. Schauspiel an Kir¬
chenfesten (bes. Fronleichnam).
Auto“ s (= —1) < Automobil, Kraftwa¬
gen (- fahren); = Autotypie; Auto¬
abstellplatz m (—es; -plätze); Agto-
annif m (—[ejs; —e) Telefon anschluß
(für Taxis); Ayto-auteane w (—; —n)
Empfangsleiter für Kraftwagen; Al*
to-apotheke w (—; —n) Heilmittelbe¬
hälter für den Kraftwagen; Alto-aSiu
m (—ses; -atlanten) Straßenkarten in
Buchform; Altobahu w (—; —en)
Großverkehrsstraße ausschließlich für
Kraftfahrzeuge; Afitobaha-aasdüuß
m (-sses; -Schlüsse) Zufahrt zur Auto¬
bahn; Altobuhn auftahrt w (—; —en)
Zufahrt zur Schnellstraße; Altobehn-
gebühr w (—; —eri) Bezahlung für Be¬
nutzung der Autobahn; Agtobahnver-

Autobahnzubringer
116
autoritär
teiler m (~s; ~) Netz der Zu- und
Abfahrtsstraßen an einem Autobahn¬
knotenpunkt, = Autobahnzubringer
m (—s; -); Autobank w (—; —en)
Bank mit Schaltern für Kraftfahrer.
Autobiograph ni (—en; —en) Verfas¬
ser seiner eigenen Lebensgeschichte;
Autobiographie w (—; -i-en) Beschrei¬
bung des eigenen Lebens; autobiogra¬
phisch EW.
Autobombe w (~; ~n) sprengstoffbe¬
ladenes Kfz als Mittel zu Anschlägen
auf unzugängliche Ziele; Albbtr w
(—; —en) geschlossener Staad für
Kraftwagen; Kleingarage; AMtobum-
ser m (~s; —) o wer absichtlich (als
Versicherungsbetrüger) Autounfälle
provoziert; Altobus m (~ses; —se) <
Autoomnibus; Ausflugswagen für vie¬
le Menschen; städt. Verkehrswagen;
Kraftpost, = Autocar m (—s; —s) (e.)
(schw.).
Autochrom s (~[e]s; ~e) (gr.) [-kr-] j,
Buntüberdruck (auf Postkarten); au-
tochthgn EW (gr.) alteingeboren,
-ansässig; Auto-chthone m (—n; —n)
Eingeborener; Ur-, Afteinwohner.
Autodafes (~s; —s) (port., = „Glau¬
bensakt“) Ketzergericht, -Verbren¬
nung; Mcherverbrennung.
Autodecke w (—; —n) Kniedecke für
Kraftfahrer.
Autodidakt m (—en; —en) (gr., =
Selbstlehrer) wer ohne Lehrer (Schu¬
le) lernt; antodMaktisch EW durch
Selbstunterricht.
Autodrom s (—[e]s; -e) (gr.) Fahr¬
bahn für Kleinautos (öst.); Allto¬
droschke w (—; —n) Mietkraftwagen,
autodyngmisch EW selbsttätig.
Ayto-eloktronik w (~; -) Steuerung
wichtiger Funktionen im Kfz (durch
Mikroprozessoren); tato-empfänger
m (—s; —) Rundfunkgerät für den
Kraftwagen.
Ayto erotik w (~; -) (gr.) J Onanie;
agto-erotisch EW.
Autofahrer m (~s; —); tatofahrer-
groll m (—es; -) kJ an die Stirn tippen;
Autotabe w (~; ~n) heimliche Ge¬
schwindigkeitsprüfung durch die Poli¬
zei; AltoMadhof m (—{ejs; -höfe)
Verschrottungs platz für Kraftwagen,
autoggm EW & sich selbst befruch¬
tend (bestäubend); Autogamie w < ~;
-i-en) (gr., = Selbstheirat) $ Selbstbe¬
stäubung, -befruchtung (von Tieren).
Autogarage w (—; —n) (fr.) [-garä-
vehe] Kraftwagenschuppen.
autogen EW (gr., = selbsterzeugt) an
Ort u. Stelle entstanden; ursprünglich,
selbsttätig (~es Schneiden, Schweißen
= mit der Stichflamme, dem Schneid¬
brenner; —es Training = Selbstent¬
spannungsmethode); Autoggn-appa-
rai m (—[e]s; —e) Schweißgerät; Auto¬
genschweißen s (—s; -) Gasschweißen;
Autogramm s (••(ejs; — e) (gr., = eige-
Acs Schnftzekiktn) Urschrift; eigen¬
händige Unter-, Einschrift; Auto-
. grgntnripger m (—s; —) kJ (aufdringli¬
cher) Sammler von Autogrammen;
Antogsgph' s (—[ejs; —e[nj) = Auto¬
gramm; Autogqph* m (~en; —en) (
Umdruckpresse, Sdlbstschreiber; Au¬
tographit w (—; -j-en) j billige Ver¬
vielfältigungsart; autographitren ZW
(-rte, -rt) Z {; autographisch EW ei¬
genhändig; j vervielfältigt; Autogra-
vgre w (—; —n) Tiefdruckverfahren
Autoheber m (—s; —) Gerät zum An¬
heben von Kraftwagen; Antohilfe w
(—; -) Hilfeleistung bei Autopannen u.
■Unfällen; Altohof m (—s; -höfe)
Rast- u. Tankstelle (für Lastwagen).
Autohypngse w (~; -) (gr.) Selbstbe¬
täubung, -einschläferung; Auto-infek-
tien w (—; —en) $ Krankheitsentste¬
hung durch Keime im Körper; Auto-
intoxikatipn w (—; —en) J Selbstver¬
giftung (durch Stoffwechselstoffe).
Autokarte w (—, —n) Straßennetz¬
karte.
Autokatalyse w (—; —n) *0 Selbstbe¬
schleunigung eines ehern. Vorgangs;
autokatalytisch EW; autokephgl EW
(gr., = mit eigenem Kopf) unabhängig
(—e Kirchen = unabhängige Teilkir¬
chen der Ostkirche); Autokephalie w
(~; -)■
Autokino s (—s;~s) Freilichtkino.
Autoklav m (—(e]s; —en) (gr.-iat.
KW) starkwandiger Druckkessel
(„Überhitzer“); autoklavieren ZW
(-rte, -rt) / über den Siedepunkt er¬
hitzen.
Autoknacker m (—s; —) v Kraftwa¬
gendieb.
Autokrat m (-en; -en) (gr.) Selbst¬
herrscher, Diktator; Autokratie w (—;
-i-en) Diktatur; autokratisch EW un¬
umschränkt; selbstherrlich; Autolyse
w (~1 ") (gr) Selbstauflösung; $
Selbstverdauung; Eiweißabbau ohne
Bakterien; autolytisch EW.
autom. 4 automatisch.
Automat m (~en; —en) (gr., = selbst¬
handelnd) selbsttätiges Verkaufsge¬
rät; selbstbewegliches Kunstwerk; in-
dustr Fertigungssystem, das aus ei¬
nem Rohteil selbsttätig ein Fertigteil
enteilt; selbsttätige Sicherung (Werk¬
zeugmaschine); Gaststätte mit Selbst¬
bedienung; Automatendiebstahl m
(—s; -stähle) Beraubung von Selbstbe¬
dienungsgeräten; Antomgten-elnricfa-
ter m (—s; —) Facharbeiter für auto-
mat. Drehbänke; Automatenknacker
m (—s; -) Aufbrecher von Straßen-,
Spielzeugautomaten; Awtomatenie-
gierang w (—; —en) zerspanbarer
Werkstoff; Automatenmontenr m
(—s; —e) Facharbeiter zur Aufstellung
(Betreuung) von Selbstbedienungsge¬
räten; Automatenrestaurant s (~s;
—s) [störan] Selbstbedienungsgast¬
stätte; Automatenstraße w (—; —n)
Reihung von Selbstbedienungsge¬
räten.
Automatik w (~; -) | unwillkürl. Tä¬
tigkeit eines Organs; Fähigkeit, sich
automatisch zu bewegen; Automatik
w (—; -) selbsttätige Wirkung; Lehr«
von der Selbsttätigkeit; Selbststeue¬
rung; Automation w (—; -) Mechani¬
sierung der Fabrikanlage (des Be¬
triebs, der Arbeit); mechanisierte Fa¬
brik, — AatouutiMtioa w (—; —en);
automatisch EW von selbst (—e Feuer¬
waffe = die sich selbst lädt; —e Perso¬
nenwaage = die auf den Einwurf eines
Geldstückes hin das Gewicht anzeigt);
unwillkürlich (alles — tun = geistesab¬
wesend); automatisieren ZW (-rte,
-rt) / selbsttätig machen; mechanisie¬
ren; mit Automaten ausstatten; Auto¬
matisierung w (—; -) = Automation;
Automatismus m (~; -men) unbewu߬
te Bewegung(en); Selbsttätigkeit.
Autominute w (—; —n) Strecke, die
ein Auto in 1 Minute zurücklegt; Au¬
tomobil s (—[ejs; —e) (gr.-lat., =
Selbstbeweger) Kraftwagen; Atrtomo-'
büismus m (~; -) Kraftfahrwesen; Au¬
tomobilist m (—en; —en) | Kraftfah¬
rer; automobilistisch EW.
automorph EW (gr.) in, aus echten
Kristallflächen, idiomorph; Antomor-
phismus m (—; -).
autonom EW (gr., = nach eigenem
Gesetz) selbständig; eigengesetzlich
(—es Nervensystem = vom Willen un¬
abhängiger Teil der Nerven; —er Tarif
= von andern Staaten unabhängiger
Zollsatz); zur eigenen Gesetzgebung
berechtigt; Autonomie w (—; -i en)
Eigengesetzlichkeit; Selbstsatzung;
Unabhängigkeit; Recht, seine Angele¬
genheiten selbst zu ordnen; Autono-
mjst m (—en; —en) Mitglied (Vertre¬
ter) einer (völkischen) Selbstverwal¬
tung.
Auto-omnlbus m (—ses; -se) | Om¬
nibus; Autoparkplatz m (—es; -plätze)
Abstellplatz für Kraftwagen.
Autopilot m (—en; —en) (KW) Flug¬
zeugselbststeuerung.
Autoplgstik w (—, —en) (gr.) $ Neu¬
formung des fehlenden (verlorenen)
Gliedes (Gewebeteils) aus einem an¬
deren des gleichen Lebewesens; Aut¬
opsie w (—; -j-en (gr.) Augenschein;
Inaugenscheinnahme; Leichenbe¬
schau, -Öffnung.
autor. $ autorisiert.
Autor m (—s; -ßren) (lat. über fr., =
Urheber) Verfasser, Schriftsteller.
Autoradio s (—s; —s) Rundfunkemp¬
fänger im Kraft wagen.
Autoradiografie w (~; -i en) Selbst¬
abbildung strahlender Gegenstände
auf lichtempfindl. Papier.
Autoreifen m (—s; —) Kraftwagenrei¬
fen; Aßtoreifenriff s (—s; —e) künstl.
Fischlaichplatz aus alten Autoreifen;
Astoreisezng m (—s; -züge) Zug zur
Beförderung von Kraftwagen der Rei¬
senden.
Autgren-exempter s (—[ejs; ~e) Frei¬
stück für den Verfasser; Autorenkol¬
lektiv s (—s; —e) als Gemeinschaft ver¬
antwortliches Verfasserteam.
Ayto-rermen s (—s; —) Geschwindig¬
keitswettfahrt.
Autpranverband m (—[ejs; -bände)
Schriftstellerverbund.
Autoreparatur w (~; —en) Kraftwa¬
genwerkstatt, -ausbesserung.
Auto-revgrse s (~; -) (e.) [ötorivgrß]
nach Ablauf automat. Umstellung auf
Rückseite eines Bandes.
Autorin w (—; —nen) Verfasserin,
Schriftstellerin.
Autorisation w (—, -en) (gr.-lat.) Er¬
mächtigung; autorisieren ZW (-rte,
-rt) / (als einzigen) bevollmächtigen;
MW II; autorisiert (einzig) berechtigt;
autoritär EW (gr.-lat über ff.) selbst-

Autorität
117
AW
herrlich, diktatorisch (~er Staat, —es
Regime |rAseWm]: ohne Parlament);
keinen Widerspruch duldend (—e Er¬
ziehung); Autorität w (—; ~en) (fr.
aus lat. auctgritas Ermächtigung); An¬
sehen ( - haben, genießen); allgemein
anerkannte Person (wissenschaftliche
—; eine — auf seinem Gebiet); Obrig¬
keit (-- des Staates. — der Kirche);
autoritativ EW maßgebend.
Aytorkorrektur w (~; -en) Verbes¬
serung des Manuskripts während des
Satzes; Druckfahne für den Autor;
Druckfehlerverbesserung durch den
Autor; Autor referat s (—s; ~e) kurz¬
gefaßte Darstellung seiner Ergebnisse
durch einen Autor; Autorschaft w (~;
-) Urheberschaft.
Auto-ruf m (~|e|s;~e) telefonischer
läxidienst, = Autorufdienst m (~[e]s;
—e); Autosalon m (~s; —s) = Auto¬
schau; Autoschalter m (~s; —) Au¬
ßenschalter für Kraftfahrer; Auto-
schati w (—; —en) Kraftwagenausstel¬
lung; Autoschlosser in (—s; —) v Me¬
chaniker; Ajatoschiüssel m (—s; —);
Autoschütter ni (—s; ~) Kippkasten¬
wagen; Autosellerm (~s; —) Liste der
meistgekauften Autos; Autosilo m, s
(~s; -s) kJ Hochgarage; Autoskoo¬
ter m (~s; ~) [-/JUL] el. Jahrmarkts¬
auto.
Autostops® w ( —; -pen) $ Untersu¬
chung des Kehlkopfs ohne Spiegel; au*
toskopisch EW.
Autosport m (-[ejs; •) Motorsport
mit Kraftwagen; Autostrada w (—;
—s) (it.) Autobahn; Autostraße w (—;
—n) Fernstraße (nur) für Kraftwagen;
Autostopp m (—s; —s) Mitfahrgele¬
genheit durch Anhalten von Autos;
Autturtopper m (—s; —) wer Kraftfahr¬
zeuge anzuhalten sucht, um mitge¬
nommen zu werden; Autostunde w
(~; —n) Strecke, die ein Auto in einer
Stunde zurücklegt.
Autosuggestion w (~; -en) (KW)
Selbstbeeintlussung; Urteils-trübung
durch Wahnvorstellungen; autosugge¬
stiv EW.
Autotelefon s (—s; —e) Fernsprech¬
anlage im Kraftwagen.
Autotomie w (—; -i-en) (KW) Selbst¬
verstümmelung (von Tieren).
Autotouristik w (—; -) Wandern mit
dem Kraftwagen
Autotoxin s ( je|s; —e) (KW) $ Ei¬
gengift; Autotransfusion w (—, —en) $
Übertragung des eigenen Bluts an die
gefährdete Stelle; autotroph EW $
sich Von anorgan. Stoffen (selbst) er¬
nährend; Autotrophie w (—; -); Auto¬
typie w (—; -i-en) Rasterdruck, Netz¬
ätzung (für Halbtonbilder); Bild, das
so entstand; Autovakzine w (~; -)
Impfstoff aus eigenen Erregern; Aut-
oxidation w (—; —en) von selbst bei
Zimmertemperatur eintretende Oxi-
datjon durch Luftsauerstoff.
Autoversicherungen M alle Versi¬
cherungsarten für Kraftfahrzeuge;
Autowaschstraße w (—; — n) Reini¬
gungsanlage für Kraftwagen.
Ajjfo-zoom s (~s; —s) (-zürn] auto¬
mat. Einstellung von Entfernung und
Brennweite (Filmkamera).
Autozubehör s (—s; —e) alles, was
zum Kraftfahren nützlich (nötig) ist.
autsch! Schmerzausruf.
Auv$rgr {dwernje] fr. Ldsch.
Auwald m (—(eis; -wälder) ökologisch
ungestörter Flußlauf durch Laubwald,
auweh! Schmerzruf.
Auxanomster s (~s; -) (KW) $>
Wachs-tumsmeßgerät.
aux Boas hgrbes (fr.) [ö/iherb] mit
feinen Gewürzkräutern zubereitet.
auxiliar EW (lat.) Hilfs
Auxin s (—s; —e) (KW) <§ Wuchsstoff,
a. u. Z. 4 auf unbestimmte Zeit.
A. V. 4 Alpenverein: = Angestellten¬
versicherung; aV J anerkannter Ver¬
ein; a. v. 4 (it.) * vista; av. 4 arbeits¬
verwendungsfähig; AVA 4 Aerody¬
namische Versuchsanstalt.
Aval m (4e]s; —e) (fr. aus it.) Wech¬
selbürgschaft; Rückgriffsrecht auf den
Bürgen; avaligren ZW (-rte, -rt) /
(Wechsel) als Bürge unterzeichnen;
Avalist m (—en; —en) Bürge (des
Wechsels); Avglkredit m (—[e]s; —e)
Wechselkredit; Bankbürgschaft.
Avance w (—; —n) (fr. avancer vor¬
rücken) [awafiß\ Vorsprung; Vorteil;
Gewinn beim Verkauf; Vorschuß:
Hoffnung (~n machen); Beschleuni¬
gung (der Taschenuhr); Avancement
s (~s;~s) [swn/Jmaä] X j. Beför¬
derung; avancieren ZW (-rte, -rt)
[awanßiren] / vorrücken, schneller
gehen lassen (Uhr -); / J, aufrücken;
befördert werden; X j angreifend
vorgehen; Avantage w (—; —n) (fr.
avant voran) [a^antäere^] Gewinn,
Vorteil; Vorgabe (beim Spiel, Wett¬
kampf); Atantaggur m (—s; —s) [aw-
anta-sekör] j Fahnenjunker, Offiziers¬
anwärter; Avantgarde w (—; —n) Vor¬
hut, Spitze; Avaatgardisrnns m (—; -)
= Progressivität; Avantgardist m
(—en; —en) Vorkämpfer; avantgardi¬
stisch EW = progressiv; avanti! (it.)
vorwärts!
AvD 4 Automobilclub von Deutsch¬
land.
Ave s (—s; —) (lat.. - gegrüßt!) = —»
Ave-Maria.
avgc (fr.) mit (Damenbegleitung);
Avgc m (—s: -) 1 Schneid
Ave irnperator moritori te salutont
(lat , = Heil dir, Kaiser, die dem Tode
Geweihten grüßen dich) [ Gladiato¬
rengruß.
Ave-Maria s (	[s|.	[s]) (lat.)
kt englischer Gruß (Mariengebet).
Aventiure w ( —; —n) (fr. aus lat., vgl.
—» Abenteuer'.} \-türe\ Muse der erzäh¬
lenden Dichtung; j gewagtes Unter¬
nehmen; Romanabschnitt. = Aventy-
re w (—; —n).
Avenue w (—; —n) (fr.) |avnü] Allee;
Pracht-, Hauptstraße
Average s (—s; —s) (e.) [äweridseh]
Mittelwert; Durchschnittsware; aver¬
age EW mittelmäßig
Averbo s (—s; —s) (lat. a verbo = vom
[Zeit-]Wort her) die Zeitwortstamm¬
zeiten (Gegenwart. Vergangenheit,
MW II).
Avers m (—es; —e) (fr. aus lat, adver-
sus zugewandt) [-w-] Münzbildseite.
Aversglsumme w (—; —n) Aversum;
Aversion w (—; —en) (lat , - Abwen¬
dung) Widerwille; Aversionalsumme
w (—; —n) = Aversum; aversionieren
ZW (-rte, -rt) Z I abfinden; Aversmp
s (—s; -sa) (lat.) Abfindungs-, Ablö-
sungs-, Pauschalvergütung
avertigrqp .ZW (-rte, -rt) (fr.) / |
bekanntgeben; benachrichtigen; war¬
nen.
Avertin s (—s; -) (KW) $ Betäubungs¬
mittel.
Avertissement s (—s; —s) (fr.) [-tiß-
man\ j Nachricht; Warnung.
AVG 4 Angestelltenversicherungsge¬
setz.
Avignca w (—; ■) kolumb, Luftfahrt¬
gesellschaft.
Aviatik w (~; -) (lat. avis Vogel) j,
Flugtechnik, -wesen; Aviatiker m (~s:
—) I Flieger; Flugtechniker.
Avidität w (—; —en) (lat.) Gier.
Avignon m (—s; -) (aus der fr. St.
Avignon [awinjon] stammender)
Taftstoff.
avion (fr.) \awion]: par — = durch
Luftpost.
avirulynt EW (lat.) $ nicht ansuk-
kungsfähig.
Avis m, s ( e ; —e) (fr.) [awi] Nach¬
richt; Zeitung; Anzeige; avisieren ZW
(-rte, -rt) Z (schriftlich) ankündigen.
AviSOm (—s; —s) (it.) j, Aufklärungs¬
kutter; Postdampfer, = Avisoboot s
( |e|s; - ).
a vista (it.) auf Sicht (4 a. v. j; Avista¬
wechsel m (—s; —) Sichtwechsel.
Avitaminose w (—; —n) $ Erkran¬
kung durch Vitaminmangel.
Avivage w (—; -) (fr., = Belebung)
[awiw^seAj Glänzung der Gewebe
(bei der Nachbehandlung); avivigren
ZW (-rte, -rt) / Färbungen auf Gewe¬
ben ausgleichen, lebhafter machen.
AVK 4 Allgemeine Verwaltungsko¬
sten; AVE 4 Amt für Verteidtgungsla-
sten; AVO 4 Allgemeine Vollzugs¬
ordnung; = Ausführungsverordnung.
Avocyto, Avocado w (~; -n) süd-
amer. Lorbeerfrucht, Advokaten¬
birne.
Avogadrosch EW nach dem it. Physi¬
ker Avogadra (1776 — 1856) benannt
(—es Gesetz: Gase enthalten bei glei¬
cher Raumeinheit u. Bedingung gleich
viel Moleküle; —e Zahl: Molekülzahl
von 1 ccm Gas bei 0°u. 1 Atm. Druck).
Avoirdupojs (e.) [äerördepois oder
(fr ) avoardüpoa] e.-amer. Handeisge¬
wicht (1 Pfd =■ 53,6 g).
Avosette w ( —; —n) (fr.) Säbel¬
schnäbler (Strandvogel).
AVR 4 Arbeitsvertragsrichtlinien;
AVS 4 Alpenvereinssektion.
ä vt (fr.) |awü] auf Sicht (Wechsel).
Avulsion w (—; —en) (lat.) Selbstver¬
stümmelung.
AVU-Rente w (—; —n) 4 Zusatzrente
für Arbeits-Verwendungs-Unfähige.
Avus w (—; -) 4 Auto-Verkehrs- und
Ubungsstraße (b. Berlin); Avusren¬
nen s (~s; —) Auto- u. Motorradren¬
nen (seit 1921).
AW 4 Allgemeine Verwaltungsvor¬
schrift; = Adreßbuchverlegerver-
band.
AW = Arbeitenvohlfahrt; = Aufbau-

Aw
118
bgbbata
dariehen für den Wohnungsbau; -
Ausbesserungswerk; Aw f Auswer¬
tung; a. W. ( ab Werk; = auf Wider¬
ruf; = auf Wartegeld; = auf Wunsch;
= an der Weser; AWA 4 Allensba¬
cher Werbeträgeranalyse; - Arbeits¬
gemeinschaft Wasser; AWACS < (e.)
[äwekß\ (f Airborne early wgrning
and control System) Frühwarnsystem
(NATO); AWB f Allgemeine Wett-
kampfbedinguhgen; AWG f Arbeits-
u. Wirtschaftsgemeinschaft; = Au¬
ßenwirtschaftsgesetz; AWK < Aus¬
schuß für Wärme- und Kraftwirt¬
schaft.
Awgata s (~s; -) (pers.) hl. Schriften
der Parsen;awgatfechEty
Axel mVN (< Absalom, schwed.); m
(—s; ~) Eislaufsprung (nach einem
norw. Eiskunstläufer) = Axel-Puben
m (	s;	).
axial EW (lat.) in der Achse gelegen;
Axiahtjit w (~; —en) axiale Anord¬
nung; Axialturbine w (~; ~n) Maschi¬
ne, bei der der Antrieb parallel zur
Welle durch die Laufräder strömt;
Axiatverschiebeng w (~; ~en) längs¬
achsige Verschiebung.
axillar EW (lat.) achsel-, winkelstän¬
dig; an (in) der Achselhöhle; Axilar-
drüse w (—; —n) Drüse der Achsel¬
höhle; Axillaris w (~; -res) Achsel¬
höhlenschutz der Fechter; Axillar-
knospe w (~; ~n) $ Achselknospe.
Axlologte w (-; -) (gr) Wertlehre;
axioifigtoch EW.
Axtem s (—[ejs; —e) (gr. a^iow für
recht halten) unbeweisbarer (nicht
notwendig zu beweisender) unbe¬
streitbarer Grundsatz; Axiomatik w
(—; -) Lehre von den Axiomen; axio-
mgtbdi EW unbestreitbar, gewiß;
Axiometer s (~s; ~) Richtungszeiger.
Axls-hlcsch m (—[ejs; —e) (i.) Tüpfel¬
hirsch.
Axm[n*ter-teppich m (~s; ~e) [dx-j
Teppich aus der e. St. Axminster.
Axolst! m (—s; ~) (ind., = Wasser¬
spiel) mex. Schwanzlurch.
Axon s (—s; Axßne[nj) (isoliertes)
Neurit.
Axonometrie w (~; -( en) (KW) Pa¬
rallelperspektive, -projektion; axono-
mgtrisch EW.
Axt w (—; Äxte) (idg. ak- scharf) Hau¬
werkzeug zur Holzbearbeitung (— an
die Wurzel legen = Mißstand ausrot¬
ten; er wie die — im Wald = ungesit¬
tet); Ästhet" m (—[ejs; —e) dicker
Tteil der Axt für den Stiel.
/**o!hh-*AjalQUah.
ty-fy* m, s (——s;	s) (mad.) =
Hngertier.
AZ f Abendzeitung; = Alzey (Kraft¬
wagenkennzeichen); = Allgemeinzu-
stand; Az. ( Aktenzeichen; a. Z. < auf
Zeit.
Azalr« w (—; —n) (gr., = die Dürre)
$ Felsenstrauch; Rhododendron’art,
= AzaH-e w (~; —n).
Azarplapfel m (—s; -äpfel) (ar.) =
AzarjtlbaBni m (—[ejs; -bäume), Aza-
rehnispei w (—; —n) = Azargle w (—;
—n) Weißdorn.
Azala-lnsAura w (—; -) Dorgan. Ver¬
bindung.
Azeotrops (—s; —e)"O bei konstanter
Temperatur siedende Mischung; azeo¬
trop EW konstant siedend.
Azaphala m (—n;~n) (gr.) Mißgeburt
(ohne Kopf, mit fehlerhaftem Ge¬
hirn); kopfloses Weichtier; a Ding
ohne Anfang; AzepteaBc w (—; -)
Kopf-, Anfangslosigkeit; azephaffisch)
EW köpf-, anfang-, herrenlos.
Azeraze-o w (~; —n) (lat.) $ Ahorn¬
gewächs.
Azat- -»Acer-!
Az}d s (—[ejs; -) (lat. acidus sauer)
Salz der Stickstoffwassersäure; Azida-
tr» w (—; -en) Versäuerung; azMte-
rea ZW (-rte, -rt) / in Säure verwan¬
deln; Azidimetrie w (—; -) Säurege¬
haltbestimmung; AaMMft w (—; -)
Säuregehalt, -grad; Azidose, Azido i
w (—; -sen) $ Verschiebung des Säure¬
basengleichgewichts.
A s (~s; -) (nach dem fr. Fund¬
ort) [asHjdd] Mittelsteinzeitstufe.
Azimut m, s (—[e]s; -) (ar., - die
Wege) Winkel Meridian: Höhenkreis;
ainutal EW scheitelwinklig; Azian-
talprojektion w (~; —en) Art der
Landkartenzeichnung; Azimiitkreis m
(—es; —e) Höhenkreis; Az lytwinkel
m (—s; —) Zenit-, Richtungswinkel.
Azin s (—[ejs; —e) (lat.) stickstoffhal¬
tige organ. Verbindung; Azjnfarbstoff
m (—[ejs; ~e) Teerfarbstoff; azinäs
EW weinbeerförmig.
AZO t Arbeitszeitordnung; = Allge¬
meine Zollordnung.
Azobaktor m (-»; ~) (KW) Mikro¬
organismus in humushaltiger Acker¬
erde; Azobeszgl s (—s; -) (KW) farbi¬
ge organische Verbindung; A
Stoff m (—[ejs; —e) synthetischer
organ. Farbstoff; Azograppc w (—; -)
Stickstoffgruppe.	,
Azfidktm s (—s; -) (gr.) früheste Erd¬
schicht, = —► Archa-iiaun; tZQ-isch
EW tierleer; ohne Versteinerungen
(—e Formation).
Azo-ogente w (—; -) (gr.) (Lehre von
der) Erzeugung des Leblosen; Azoo-
spermte w (—; -) Fehlen reifer m.
Samenfäden.
Azoren M Inseln im Atlant. Ozean;
Azorenhoch s (—s; — s) sich ständig
erneuerndes Hochdruckgebiet.
Azfit s (—[ejs; -) (gr., = Lebloses) j
Stickstoff; zzQtisch EW stickstoffhal¬
tig; Azotobakter M stickstoffbinden¬
des Bakterium in Ackererde; Azot-
urie w (—; -) stickstoffhaltige Harn¬
stoffausscheidung.
Azovorbindung w (—; —en) farbige
feste organ. Verbindung.
Azteke m (—n; —n) Angehöriger des
altmex. Indianervolkes von hoher kul¬
tureller Stufe.
Azubi m, w (—s/—; —s) < —> Auszu¬
bildende^).
Azuipjos M (sp.) buntglasierte (mau¬
rische) Platten, Riesen.
Azute” s (—s; —e) (KW) "O ungesät¬
tigter blauer Kohlenwasserstoff.
Azur m (—s; -) (pers.-it.-fr., = Lapis¬
lazuli) Himmelsbläue; Himmelblau;
■zarbtaa EW = azur(e)n; Aznrssüai-e
w (—; — n) waagerechtes Linienmu¬
ster auf Vordrucken, Wertpapieren;
aznrfe)" EW himmelblau; liieren
ZW (-rte, -rt) / mit Azureelinien
versehen; blau färben; Azurit s
(—[ejs; -) Kupferlasur.
Axinite w (-; -) (gr.) Ehelosigkeit,
Ungepaart hei t.
azyldisch EW (gr.) ohne Ringbii-
dung (—e Verbindungen); spiralför¬
mig; { unregelmäßig menstruierend.
Azymon s (—s; -ma) (gr.) ungesäuer¬
tes Brot.
Azzurri« M (gr.-it.) it. Sportmann¬
schaftfen).
B,	b 2. Buchstabe im Abece.
J1 B-dur; auf Kurszetteln = Brief
(d. h. zum angegebenen Preis angebo¬
ten); = Bor; = Baumöskala; = Bad; =
Bahndienstfernschreiber; — Belgien
(auf Kraftwagen); = Betriebsbüro; =
Bund; = Bundesstraße; = Burgenland
(öst. Kraftwagenkennzeichen); = Bü¬
ro; = Schwerin (auf DDR-Kraftwa¬
gen); - Stockholm (auf schwed.
Kraftwagen).
b f cf b-moll; auf Kurszetteln - be¬
zahlt (d. h. zum angegebenen Preis ab¬
geschlossen); bei(m); = Bar (Druck¬
maß); •= bis; = Breite.
B
B,	ß 2. Buchstabe im gr. Abece
(„Beta“).
Ba s (—s; —s) v Mädchen. Frau
(Wien).
Ba f Barium; = Bahnarzt.
BA f Bamberg (auf Kraftwagen); =
Bari (auf it. Kraftwagen); = Bergamt;
= Betriebsamt; — Bundesamt; — Bun¬
desanstalt; = Bundesanwalt; = Stock¬
holm (auf schwed. Kraftwagen); =
Baccalgyre-us Artium (lat. unterer
akad. Grad); - e. Bachelor of Arts.
Ml Ruf der Verachtung.
BAA * Bundesausgleichsamt; = Bun-
desaufrichtsamt.
Baal (heb.-phön., = Herr) morgen-
länd. Gott.
Baar w (—; -) Ldsch, zwischen
Schwarzwald u. Schwäb. Alb.
Baas m (—es; —e) (e. boss) Herr,
Meister; Vermittler (ndj; b; EW
meisterlich.
Baath(-Part#D w (—; -) [M0] ar. so¬
zial. antikommun. Partei.
BAB f Bundesautobahn.
Bab wVN (( Barbara).
baba Lallwort (Abscheu).
Baba w (~; ~s) (sl.) Großmutter;
Gebäck mit Rumsirup.
babbeln ZW(-lte, gebabbelt) v (laut-

Babbtt'
119
bgcUg
Aalend) 7 lallen; undeutlich spre¬
chen; Dummheiten reden.
Babbtt* m (~s; ~s) )e.)[bäbbit] Spitz¬
name des kaufm. amer. Spießers (nach
einem Roman von S. Lewis'); Babbtt1 s
(—s; —s), Bgbbitsmetall s (~s; -) wei¬
ßes Lagermetall (nach dem amer. Er¬
finder).
Babbler m (—s; —) (jidd.) Schwätzer.
Babe, Bäbe w (—; ~n) (poln.) Napf¬
kuchen; Eierfladen; altes Weib.
Babel (-s; -) St. am Euphrat; Sinn¬
bild, Sitz der Verworfenheit.
haben EW (nd.) oben.
Babette wVN (fr. = Barbara).
Babi m (~s; Babisten) Anhänger des
Babismus m (—; -) j, myst. Islamsekte.
BABS-Verfahren s (	s; -) (e.) 4
Flugnavigation bei Schlechtwetter.
Babu m (~s; ~s) (i., = Herr) (e.)
gebildeter Hindu.
Babu-in m (—s; ~e) Pavianart.
Babysch-chens (—s; ~) (sl.) Marien¬
käfer (od).
Babysche w (~; ~n) (ar.-fr.) Haus¬
schuh.
Baby s (~s; —s/-ies) (e.) [bibi] Säug¬
ling, Kleinstkind; n alberner Mensch;
Babyausstattung w (~; ~en); Baby¬
jahrs (~[e]s; —e) auf Rentenversiche¬
rung anrechenbare Zeit nach einer Ge¬
burt; Bgbylook m, s (~s; —) [-luk]
verjüngende Gesichtskosmetik.
Babylon Babel; Land zwischen Eu¬
phrat u. Tigris (= Babylgni-en); baby¬
lonisch EW (~e Sprache; ~e Verwir¬
rung = Drunter und Drüber; das B—e;
das ~e Exil = die B~e Gefangen¬
schaft = 3 Wegführungen der Juden
durch Nebukadnezar 606 bis 588 v.
Chr.; B~e Gefangenschaft der Kirche
= Aufenthalt der Päpste in Avignon,
1309-1376; B~er Turm).
Babyschale w (~; ~n) Wiegeunter-
lage für Kleinstkinder; Babysitter m
(—s; —) (e.) [-j8-) Kinderhüter; baby-
sittern ZW (babysitterte, gebabysit-
tert) / Kleinkinder hüten; Babywip¬
per m (—s; —) Schaukelsitz, -Stuhl für
Kleinstkinder.
Bacchanal s (~s; —e/-lien) Fest (für
den röm. Weingott Bacchus)', Gelage;
bacchanaiisch EW entfesselt; Bac¬
chant m (-en; ~en) (lat.) Trunken¬
bold, Zechkumpan, Vagant; Bacchan¬
tin w (~; —nen) Entfesselte; Mänade;
bacchantisch EW ausgelassen.
Bach m (—[e]s; Bäche) (idg.) kleiner
Wasserlauf; Rinnsal (über den —
springen = [ sterben).
Bacharach d. St. am Rhein.
Bachbett s (~s; —en) Bodenrinne für
einen Bach; Bachbohne w (—; —n) $
= Bachbunge; Bachbummel w (—;
—n) $ Sumpfdotterblume; Bgchbum-
meles (~s; ~s), Bachbunge w(~; —n)
$ Ehrenpreis art.
Bgche1 w (—; ~n) (= Backe1) junge
Wildsau (führende — = Wildsau mit
Jungen).
Bache1 m (~n; ~n) Schinken; Speck¬
seite.
Bachelor m (—s; —s) (e.) [bätschier]
Bakkalaure us (— of Arts, < B. A.,
unterer akad. Grad, = fr. Bacheli-£rm
(—s; —s) [baschlje]).
Bachen m (~s; ~) Speckseite, Schin¬
ken; Bacher1 m (~s; ~) Jungeber.
Bacher m (—s; —) (heb.) junger
Mann, Student.
bacheriwarm EW nicht zu heiß
(öst.).
Bachfahrt w (—; —en) Hohlweg;
Bachforelle w (—; —n); Bachfarche w
(~; ~n) = Bachfahrt; Bachhoi(iui)der
111 (~s; ~) $ Schneeballstrauch);
Bgchhändlein s (—s; —) j Dachshund
für Biber-, Otternjagd; Bgchkresse w
(—; ~n) Gründling; Büchlein s (—s;
~) kleiner Bach; ~ machen = pinkeln
(von Kleinkindern); Bgchmoos s
(—es; -) $ Laubmoosart; Bachmacke
w (—; —n) Schnakenart, = Bach-
schnake w (—; —n); Bachstelze w (—;
—n) (eigtl. 'Wagesterz Wogenschwanz)
Sing-(Sperlings-)vogel; v Dirne;
Bachwassermotte w (—; —n) Köcher¬
fliege; Bgeh weiden-eule w (~; ~n)
Schmetterling.
back (e ) |MI] zurück, hinten; Back1
m (—s; —e).(e.) | Verteidiger (im
Ballspiel).
Back1 w (~; —en), s (—[ejs; —e) (nd.)
X Eßnapf, -tisch (an Bord); Tischge¬
meinschaft; Oberteil des Vorder¬
schiffs; linke Schiffsseite; Tabak.
Back-apfel m (—s; -äpfel) Brat apfel.
Backbencher m (~s; ~) (e.) [bäck]
Hinterbänkler.
Backblme w (—; —n) Dörrbirne;
Backblech s (—s; —ej Blechunterlage
beim Backen.
Backbord s (—[ejs; —e) (eigtl. Rük-
kenbord; zu Backe1) X linke Schiffs¬
seite; b#ckbord(s) UW links, nach
links; backbrassen ZW (braßte bgck,
backgebraßt) / X Rahe segel gegen
den Wind stellen.
Backeben s (—s; —) henkelloser
Topf.
Bgckchen s (—s; —) kleine, Kinder¬
backe.
Baokdose w (—; —n) [ Backtrog.
Backe' w (—; —n) (idg., - Wölbung)
Hinterteil, (halber) Schenkel, Gesäß;
Pferdeschenkel; X Bugrundung; X
Mastkonsole.
Backe1 w (= —') (idg., = Esser) Wan¬
ge, Kinnbacken (die —n vollnehmen
= prahlen; mit vollen—n; au b—! = </
Verwunderungsruf); (verstellbare)
Seitenfläche, -teil (am Gewehr, der
Stuhllehne, Reißschiene, Bremse, am
Schraubstock, Gewindeschneider, an
der Abpreßmaschine, der Skibindung,
am Hochspannungsleiter, Radfreilauf).
Backen m (—s; —) = Backe1; bei
Werkzeugen = Backe2 (Klemmgerät);
Sprunghügel (—» Bakken).
bgeken ZW (du bäckst; buk/bgekte;
gebacken/gebaekt) (idg., = erwär¬
men)/’ durch Hitze zubereiten, eßbar
machen (Kuchen, Brot —; Eier, Fisch
—; Geflügel —); dörren (Obst —);
trocknen (Ziegel —); / ankleben
(vom Schnee, nur: backte, gehackt);
(im Ofen, in der Pfanne) gar werden
(Brot, Äpfel); hart werden; X Essen
fassen.
Backenbart m (—(ejs; -bärte) dichte
Behaarung auf den Wangen; Bgcken-
t>ein s (—[ejs; —e) Backenknochen;
Beckenbindung w (—; —en) eine Ski¬
bindung; Backenbrecher m (—s; —)
Steinbrechmaschine; Backenbremse
w (—; —n) zweiseitige Bremse; o
beim Skifahren aufs Gesäß setzend
bremsen; Backenfutter s (—s; —)
Spannfutter an Werkzeugmaschinen;
Batkenbörnchen s (—s; —) eichhorn¬
artiges Nagetier; Backenknochen m
(—s; —) Jochbein; Bgckenstnck s
(—[ejs; —e) Trense; Backentasche w
(—; —n) Ausbuchtung, Einstülpung
der Wangen zur Aufbewahrung der .
Nahrungsmittel (bei Altweip-affen,
Nagetieren u.a.); Backenzata m
(—[ejs; -zähne) = Mahlzahn.
Böcker m (—s; —) Handwerker, der
Brot, Kuchen usw. gewerblich her¬
stellt; im Ofen gebackenes Fleischge¬
richt; Bäckerbeine M lj X-Beine;
Bäckerbrot s (-[ejs; —e) (Ggs.:
Land-, Fabrikbrot); Backerei w (—;
—en) v übertrieben vieles Backen; .
Bäckerei w (—; —en) Gewerbe züt
Herstellung von Backwaren; Back¬
haus u. -laden; Backwerk; Bäcker-
fachschule w (—; —n); Bäckergeselle
m (—n; —n) Bäckergehilfe nach der
Lehrzeit; Bäckerin w (—; —nen) Bäk-
kersfrau; w. Bäcker; Bäckeijunge m
(—n; —n); [ Bäckerlehrling; Bäcker¬
krätze w (—; -) Hautausschlag durch
Mehlstaubreinigung; Bäckerladen m
(—s; -läden) Verkaufsstelle für Back¬
werk; Bäckerlehrling m (—s; —e) wer
die Bäckerei erlernt; Bäckermeisterm
(—s; —) selbständiger Bäcker; Bäk-
kersfrau w (—; —en) = Bäckerin.
Backes m (—; -) Pfannengericht; Ge¬
ronnenes; Backfähigkeit w (—; -) Eig¬
nung des Weizenmehls, verbacken zu
werden; Backfarbe w (—, —n) durch
Verschmelzung von Schwefel- und
Stickstoffverbindungen gewonnener
Farbstoff; Bgckfiscb m (—[e]s; —e)
(junger Bratfisch? zu junger, daher ins
Meer zurück [bock] geworfener
Fisch?) kleiner Bratfisch; halbwüchsi¬
ges Mädchen; Backform w (—; —en)
Hohlgefäß zum Kuchenbacken; Back-
geld s (—[e]s; -) Bezahlung für Backen
in der Bäckerei; Bgckgerät s (—[ejs;
—e); Bgckgerechtigkett w (—; —en)
Recht zur Unterhaltung der Bäckerei.
Backgeschirr s (-s; -e) X Eßge¬
schirr.
Backgrgynd m (~s; ~s) (e.) [bäk-
graund] Übung, Erfahrung; Hinter¬
grund; Film aufnahme mit projizier¬
tem Hintergrund; t Klanghintergrund
beim Solo-jazz; Geräuschkulisse;
Backgroundmusik w (—; -) leise Be¬
gleitmusik; Backgroundstory w (—;
-ries) Stimmungsbericht.
Bgckhöhnchen s (~s; —) am Spieß
gebratenes Hähnchen.
Backhand w (—; -) (e.) [bäkhänd\
Rückhandschlag (beim Tennis).
Backhaube w (—; -) Backgerät (für
el., Gasbetrieb).
Backhendl s (~s; ~|n]) = -> Back¬
hähnchen (öst.); Bgckhendl-friedhof
m (—s; -höte) lj dicker Bauch (öst );
Bgckhendl-Station w (—; —en) Brat¬
hähnchenwirtschaft (öst.).
bpckig EW klebrig.

B«:k|n
120
Bagdad
Backin s (—s; •) Backpulver; Back¬
kohle w (—; ~n) gute Steinkohlenart.
Backmannschaft w (~; ~en) £
Tischgemeinschaft.
BackmukS« w (~; ~n) Holztrog zum
Anteigen; BadeoM s (—es; -) gedörr¬
tes, zu dörrendes Obst; Bgdt-ofea m
(~s; -Öfen) zum Brot- u. Gebäckbak-
ken; Bgckpapier s (~s; -) leicht lösli¬
ches Papier als Unterlage für Kuchen
usw.; Backpfianne w (—; -n) Back¬
gerät.
Backpfeife w (-; —n) v = Ohrteige.
Backpflaume w (—; —n) Dörrpflau¬
me; Backprobe w (—; ~n) Kostprobe
vom Selbstgebackenen; Backpulver s
(—s; —) Treibmittel für Teig; Baekräd-
chen s (—s; ~) Gerät zum Teigschnei¬
den; Backröhre w (—; ~n) = Back¬
ofen.
Backschaft w (—; -) £ Tischgemein¬
schaft; Backschafter m (~s; —) £ Es¬
senholer.
Backschaufei w (—, ~n) Gerät zum
Einschieben des Teigs in den Ofen, =
Backschett« w (~; —n) ; Backscheit s
(~{e]s; ~e) Holzstück zum Backofen¬
heizen; Backschiebe, B lach Se w
(—, —n) Backschaufel; Backschsssel
w (~; —n) Gefäß zum Teigkneten,
backsert ZW (-ste, gebackst) / v
Schweres seitwärts vorrücken (nd.).
Bgckfa)gMt'1 n = Back2) £ Teilneh¬
mer der Back (Tischgeineinschaft); £
Verlader auf dem Vorschiff; Baek(s)-
maat m (~[e]s; —e) = Backsgast;
Bgckspierfe) w (~; -[e]n) £
Schwingbaus zum Boot »siegen;
Längsspiere; gck-stag s (~[ejs; -e)
£ Haltetau hinten am Mast; Back-
stagfskwind m (-[e)s; —e) £ Rücken¬
wind.
Backstein m (—[e]s; —e) gebrannter
Lehmziegel; Bßciuteiabau m (—s;
—ten) Gebäude aus Backsteinen (Zie¬
geln, Klinkern); BacksteUbiattem M
Schweinekrankheit; Bgcksteiakäse m
(~s; ~) halbfetter Käse; Backstetetee
■ (—s; -) Preßtee; Bgrktelg m (~s; -)
Teig zum Backen; Badrtrog m (~[e)s;
-tröge) = Backmulde; Backwaren M
Gebäck, - Backwerk s (~[e]s; -).
backwinds UW (e ; » ) £ mit
Rückenwind.
Bgöktwootis M (e.) [b^kwudds] Ur¬
wälder im W der USA; Backwooda-
nun m (—; -men) [bakwuddsmen] dort
lebender Weißer; Hinterwäldler.
Backzahn m ( ejs; -zähne) = Bak-
kenzahn; Backzeft w (—; —en) Dauer
der Fertigung von Gebäck im Ofen.
Bficon m (~s; -) (e.) [haken] Speck;
gesalzenes Schweinefleisch; it»a-
schwiws s (—[e]s, -e) auf Magerspeck
gemästetes Schwein.
BAD * Baden-Baden (auf Kraft¬
wagen).
Bad s (~M*; Bäder) (zu: bähen1)
Wasser zum Baden (— richten, bestel¬
len, einlassen, wärmen; jmdm. ein —
anrichten = Böses anstiften; das —
bezahlen = Schaden haben; das Kind
mit dem ~e ausschütten = mit dem
Schlechten auch das Gute abtun; das
— austragen = bezahlen); das Baden
(— nehmen); Badehaus, -zimmer
(Wohnung mit ~; sich ein — bauen,
einrichten); Schwimmbad; Heilbe¬
strahlung; Badeort (ins — gehen, rei¬
sen, fahren; im — sein; — Nauheim);
Vorrichtung zum gleichmäßigen Er¬
hitzen, Destillieren; Lösung, aus der
sich der Metallüberzug niederschlägt;
Flüssigkeit zum Entwickeln, zum
Wässern; Flut (~ von Blut, Tränen).
Bgdb«rtiat«r m (—s; ~) Wanne für
galvanisches Bad; Bgde-anstalt w (~;
—en) öfftl. Schwimmbad; Bade-anzug
m (—[e]s; -Züge) Schwimmanzug; Ba¬
dearzt m (—es; -ärzte) Kurarzt; BÄ«
»ft v (—; —en) Aufwärterin im
Bad; Hebamme; Badefriesei m (~s; -)
Hautausschlag bei Badekuren; Bade¬
gast m (~jejs; -gäste) Kurgast; Bf? -
hanbe w (—; ~n) Haarschutz für
Schwimmer(innen); Badehose w (—;
—n) Schwimmhose; Badehwteßw (—;
-ssen) w. Bedienung in der Sauna; Ba¬
dekabine w (—; —n) Umkleideraum in
Bade-anstalten; Badekappe w (~;
—n) = Badehaube; B^ekarren m
(—s; —) fahrbare.Badekabine; Bflde-
kortüm s (~s; ~e) = a Bade-anzug;
Bpdekar w ( -en) Heil-aufenthalt
im Badeort; B®detaken s (—s; —) gro¬
ßes Frotteetuch.
bf<M(a)n ZW (-Ite, gebgdelt) 7 ren¬
nen (nd.).
BatfeHege w (—; —n) Liegestütze in
der Badewanne; Bademantel m (—s;
-mäntel) Frotteemantel, -umhang;
Badematte w (— —n) Fußmatte vor
der Badewanne; Bademeister m (—s;
—) Aufseher im Bad; Bademütze w
(—; —n) - Badekappe; bgden ZW
deie. gebadet) /* ins Bad tauchen;
\ / ein Bad nehmen (in Blut, sich in
Tränen —; in Schweiß gebadet sein =
stark schwitzen; — gehen = W dane¬
bengehen, „schiefgehen“).
Baden (—s; -) d. Ldsch. (—Württem¬
berg), Baden-Baden d. Heilbad; Ba¬
dener m (—s; —; nicht Badenseri) Ein¬
wohner von Baden.
Badenische w (—; —n) zum Baden
bestimmte Ecke eines Wohnraums.
Bade-ofen m (—s; -Öfen) Ofen der
Badestube; Bade-ort m (—[e]s; —e)
Ort mit Heilquellen; Bader m (—s; ■
1 Battestubenbesitzer; j Barbier; j
Heilgehilfe; Baderti w (—; ~en) o
(zu) häufiges Baden; Bäderkunde w
(—; -) Erforschung der Heilbäder,
Balneologie; Badesaison w (—; ~s) [-
söron] Hauptbadezeit (im Heil-,- im
Schwimmbad); Badesalz s (—es; —e)
Zusatz um Badewasser; Badeschleim
m (~[e]s; -) flockige Fadenbakterien;
Badeschuhe M Strandschuhe; B>de-
■diwanini m (~[e]s; -schwämme) Ske¬
lett des Hornschwamms (Wasch¬
schwamm); Badestrand m (~[e]s;
-Strände) zum Baden geeignetes Fluß-,
Meeresufer; Badestube w (~; —n) —
Badezimmer; Bgdeteppich m (~s;
—e) Nässe aufsaugender Vorleger vor
der Badewanne; Bgdetier s (~[e]s;
e) Gummi-spieltier; Bgdetrikot s
(—s; ~s) Lfc5j Bade-anzug; Bade¬
tuch s (- s]s; -tücher) = Badelaken;
Badetachhalter m (—s; —) Gerät an
der Badewanne; Badevorieger m (~s;
—) = Badeteppich; B»fc* t w (—;
—n) Personenwaage zum Hausge¬
brauch; Badewanne w (—; —n) Gefäß
zum Baden ; w Sriilagbaßgeige; bade¬
warm EW lauwarm; Badewärter m
(~s; —) = Bademeister; Badezeit w
(—; —en) Öffnungsdauer eines öfftl.
Bades; Badezelle w (—; —n) = Bitte- .
kabine; Badezeug s (~s; -) Utensilien
zum Baden; Badezimmer s (~s; ~)
Zimmer mit Bade einrichtung. .
Badlnage w (~; a) (fr. badin Spa߬
vogel) padfriisek] Spaß; Posse; d Sui-
tensatz; Badfew w (—; —s) Schäkerin;
Reit-, Spazierstöckchen; B* fe w
(—; -i-en) Spaß; Ulkmacherei; / fröh¬
liches Musikstück; badinjaren ZW
(-rte, -rt) / necken; 7 Spaß treiben,
badisch EW aus, in Baden.
B. ters M [bädländz] der unfrucht¬
bare W der USA.
Badminton s (—s; —) (e.) [bädminten]
Ballspiel (nach einem e, Landsitz),
Federball.
Badstüber m (—s; ~) | Bader; Bade¬
meister (schw.).
•-.>". m (—s; —) Reisehandbuch
(nach dem Verleger ~, 1801-1859).
Bpd trip m (- ~s; ~ —s) (e., =
schlechte Reise) (bad -] unangeneh¬
mer Zustand nach Einnahme von
Drogen.
Bgf®l m (~s; —) (heb.) Ausschußwa¬
re, -seide; Gerede; bafeln ZW ( Ite,
gebafeit) / schwatzen; schlafen,
bat? Schailwört (Schuß; ~ sein = ge¬
troffen, verdutzt).
baff* ZW (e.) [bö/] / Ball hochschla¬
gen (Golf).
baffeln ZW (-Ite, gebaffelt) (-► 8g?
feK) / ausschwatzen (schw.).
bfi« > ZW (bäffte, get Eft) (Schall¬
wort) / | bellen; vgl. —» btffzeen!
Batty m (~; -fies) (e.) [bg/j] Golf¬
keule.
BAFÖG, Bafög s (~s; -) $ Bundes¬
Ausbildungs-Förderungs-Gesetz.
BAg. £ Bahnagent; BAG £ Bundesar¬
beitsgericht.
Bi i m (~s; ~s) (e., = Sack) (Mg]
Beutel; Maß (50-60 kg).
Baggge w (~; -n) (fr., = Reisege¬
päck [bagdse/i] Reise-, Truppenge¬
päck; Troß, Packzeug.
B w (~; ~n) (fr.) [-gsp] ausge¬
preßtes Zuckerrohr; Trauben-, Oli¬
ventrester.
B; i®tgs: Ät s —[e]s; ~e) Ord-
hungswidrigkeit; Bi itgSe * (—, ~n)
(it.-n;) Kleinigkeit; ^ kleines Stück; •
bs »le® s« ZW(-rte,-rt)/hera'i> ;
setzen, im Wert mindern; hi
mäßig EW als (wie eine) Kleinigkeit
(— behandeln = geringschätzig [öst.]);
Bagatellprozeß m (-sses; -ss ab '
deutender Rechtsstreit, — Bagatßßm- ■
ehe w (~; —n); Bagatellschaden m
(~s; -Schäden) kleiner Versicherungs¬
schaden.
Bj das (~s) Hauptstadt des Irak,
(~ s; ~s) Schaffell; Sggdadbata w (^ '
-) Eisenbahnlinie Konya-Bagdad (seit
1903); Bagdadbenle w (~; -n =
Orient-, eule; Bagdadpakt m
(—[ejs; -) = Nah-ostpakt (1955; Name
1959); Bagdalja m (~s; ~c) bunter

Bagdstte
121
Bake
Baumwollstoff; Bagdette w (—; ~n)
as. Taube.
Bagerm (~s; -), Bagergjw (~; -) (g.,
= Zank) Hast, Unruhe (schwäb.); b|-
gern1 ZW (-rte, gebägert) /* quälen.
b&prn2 ZW (= -1) (jidd.-d ) / da¬
hinsterben.
Baggage-tag s (	s; ——s) (e.)
[bäggidsebräg] Gepäckanhänger.
Bagger m (~s; ~) (nl., eigtl. =
Schlamm) Maschine zum Abgraben
-von Erdreich; Bgggerbirne w (~; —n)
Greifgerät am Bagger; Baggerer m
(—s; ~) Arbeiter am Bagger, = Bag¬
gerfahrer m (~s; —); Baggergut s
(—[ejs; -) Baggerboden; baggern ZW
(baggerte, gebaggert) f, / mit dem
Bagger abgraben; Ball kräftig schla¬
fen; Baggersee m (—s; —n) wasserge¬
füllte Kiesgrube.
Bagging s (-s; -s) (e.) [boging]
Packleinwand (Jute).
Baglensegel s (—s; ~) 1 unterstes
Segel am hintersten Mast (bei Dreima¬
stern).
Bagpipe m (—; —s) (e.) [bägpeip] Du¬
delsack; BagstaB m (—[ejs; -Ställe)
(Stütz-)Pfosten.
Baguette s (—; —s/~n) (fr.) [baget]
Stangenweißbrot; besonderer Edel¬
steinfacettenschliff.
BAH « Bundesamt für Heimatwesen,
bah! Ruf der Nichtachtung.
bäh! Schallwort (Schafblöken).
Baha-Ismus m (—; -) mohammed.
Glaubensbewegung (nach ihrem Pro¬
pheten Baha-Ulla = Glanz Gottes,
1817-1892); = Behaismus.
Bahamas M Inselstaat in Westindien,
besteh, aus den Bahama-inseln.
bähen' Z’V (-hte, gebäht)/ blöken,
bähen’ ZW (= -■) (idg., = erwär¬
men) /* feucht erwärmen; mit feuch¬
ten Umschlägen heilen; heiß baden
(obd.); rösten (Brot ~, obd.); $ zum
Treiben bringen (Pflanzen durch
feuchte Wärme ~); erweichen (Holz,
Ruten —); brühen (Schwein ~).
Bahiaholz s (~es; -hölzer) bras. Rot¬
holz.
Bahn w (—; ~en) (eigtl. = Schlag
[-fläche]) glatter Weg (reine — machen
= klare Lage schaffen; — brechen =
helfen; freie — dem Tüchtigen!; — eb¬
nen, bereiten, vorzeichnen); Straße
(auf die schiefe — kommen = vom
rechten Weg- abinen); Lauf-, Renn¬
straße; Schienenweg; Eisen-, Straßen¬
bahn; Bahnhof (zur ~ gehen); Ar¬
beitsfläche (am Hammer, Amboß);
» TUchstreifen, Zeltbahn; TUchmaß; zu¬
, rückgelegter, zurückzulegender Weg,
•Verlauf (Stern; scheinbare ~ = Weg
eines Himmelskörpers von der Erde
gesehen, wahre ~ = von der Sonne
her gesehen); a Lebch(slauf); Bahn-
•dMe w (—; —n) Achse der Straßen-,
Eisenbahn; l^lhn^amtiich EW von der
(durch die) Eisenbahnverwaltung;
Bohn-arbeiter m (—s; ~) Arbeiter an
der Eisen-, Straßetibahn; Bahn-arzt m
(—[ejs; -ärzte) Vertrauensarzt der Ei¬
senbahn; Bahnbestimmung w (—;
~en) Berechnung der Planetenbahn;
bahnbrechend EW neue Möglichkei¬
ten zeigend; Bahnbrecher m (—s; —)
Vorkämpfer; Bahnbus m (—ses; —se)
von der Eisenbahnverwaltung einge¬
setzter Omnibus; Böhnchen s (—s; ~)
kleine Bahn; Bahndamm m (—es;
-dämme) Gleis anlage; Bahndecke w
(—; ~n) Straßen-, Wegfläche auf
Brücken; Bahndrgh-impuls m (—es;
—e) atomphysik. Meßgröße; Bahn¬
element s (—[ejs; —e) Kennziffer der
Planetenbahn; bahnen ZW (-hnte, ge¬
bahnt) / (Weg) bauen; ebnen; gang¬
bar machen; anbahnen; bahneuweise
UW nach Bahnen gemessen; Bahn¬
fahrt w (—; —en) Beförderung mit ei¬
ner Bahn; bahnfrei EW Beförderungs¬
kosten bezahlt; Bahnfrevel m (~s; —)
vorsätzl. Gefährdung des Eisenbahn¬
betriebs; Bahngehen s (~s; -) Art des
Gehsports; Bahnhof m (—[e]s; -höfe;
f Bhf) Halteplatz der Eisen-, Schnell¬
bahn (großer — = aufwendiger Emp¬
fang); Gebäude des Halteplatzes;
Straßenbahn-, Omnibusschuppen;
Bahuhofs-anlage w (—; —n) alle zum
Bahnhof gehörenden Gebäude u.
Gleise; o Gesicht; Bahnhofsbuch¬
handel m (—s; -) Buchvertrieb an Ei¬
senbahnhöfen; Bahnhofsbnchhand-
huig w (—; —en); Bghnhofsgaststätte
w (—; ~n) Lokal im Bahnhof; Bahn;
hofshaHe w (~; —n) Schalter-, An- u.
Abfahrtsraum; Bahnhofshilfe w (—;
—n) Einrichtung für hilfsbedürftige
Reisende; Bahnhofscuission w (—;
—en) t Bahnhofshilfe; Bghnhofsvier-
tel s (—s; -) Stadtteil, in dem ein (der)
Bahnhof steht; Bahnkörper m (~s; —)
Gleis-anlage mit Bahndamm; Bahn¬
kreuzung w (—; —en) Kreuzung zwei¬
er Linien; Uber-, Unterführung;
Bahnkrone w (—; — n) Schwellenhöhe
der Gleise; bahnlagernd EW abholbe¬
reit am Balmhof; Bahnmeister m (~s;
—) für eine Strecke verantwortlicher
Eisenbahnbeamter im mittl. Dienst;
Bahnmeisterei w (—; —en) Dienstge¬
bäude, -Stellung des Bahnmeisters;
Bahnnetz s (—es; —e) alle Eisenbahn¬
linien; Bahnpolizei w (—; -) Sicherheit
in, auf der Bahn garantierende (Poli-
zei-)Beamte; Bahnpost w (—; ■-) Be¬
förderung der Post durch Eisenbahn;
Bahnpostwagen m (—s; —) Eisen¬
bahnwagen zur Postbeförderung;
Bahnräumer m (—s; —) Schaufelarme
unten an der Lokomotive; Bahnren¬
nen s (—s; —) Wettrennen auf der
(Rad-)Rennbahn; Bahnschranke w
(—; —n) Straßenabsperrung bei kreu¬
zender Bahn; BahnschweUe w (—;
—n) Holz- oder Betonsteg unter Schie¬
nensträngen; Bahnsteig m (—[e]s; —e)
Fahrgaststeg zwischen den Schienen,
Penon; Bahnsteigkante w (—; —n)
Rand des Bahnsteiges; Bahnsucher m
(—s; —) Kometensuchgerät; Bahnta¬
fel w (—; —n) Straßenunterlage bei
Stahlbrücken; Bahnträger m (—s; —)
Gestell für die Bahntafel; Bahntrage¬
werk s (—[e]s; —e) alle Bahnträger;
Bohn-Überführung w (—; —eh) Gleise
über der Straße (bei Kreuzungen);
Bahn übergang m (—s; -gange) höh¬
engleiche Kreuzung; Bahnung w (—;
—en) Wegebnung; Bahn-Unterfüh¬
rung w (—; — en) Gleise unter der Stra¬
ße (bei Kreuzungen); Bahnverbindung
w(~; —en) AnschlußbeimUmsteigen;
Bahnwärter m (—s; —.) Streckenaufse-»
her; Bahnwärterhäuschen s (—s; —).
Bahöl m (—s; -) Lärm (öst.).
Bahrain Emirat.
Bghre w (—; —n) (idg., verw.: gebä¬
ren, Bürde) Traggestell (von der Wie¬
ge bis zur —); Bähre w (—; —en)
Schiebkarren; Reuse (schw.); Bahrge¬
richt s (—[e]s; —e) | Gottes-urteil
(Blutprobe an der Leiche des Getöte¬
ten), = Bahrprobe w (—; —n) | =
Bahrrecht s (—[e]s; -) |; Bahrtuch s
(—[ejs; -tücher) Behang der Leichen¬
bahre; Leichentuch.
Bähung w (—; —en) warmer (feuch¬
ter) Umschlag (Dampf).
Bal w (—; —en) (fr.) breite Bucht.
Baler m (~s; ■) i Quecke; —» Bayer!
Baikal-Amgr-Maglstrale w (-	; -)
ostsibir. Eisenbahn!ini-e; < BAM',
Baikalsee m (—s; -) ostsibir. See.
Bailiff m (—s; —s) (e. aus lat., eigtl. =
Lastträger; vgl.: —> Bällei!) [belif\ j
Vorsteher; Bürgermeister, = BaiUj m
(—; —s) (fr.) [bö/i] j Landrichter; Do¬
mänenverwalter, = Ba-jlo m (—s; —s)
(it)[
Bain-marie s ( s; —-s) (fr.) [bän-
mari] Heißwasserbad (beim Kochen).
Bariam, Bekam m (—. ~s) türk. Fest
nach dem Fastenmonat.
bairisch —» bsy(e)risch!
Baisatz s (—es; -) Saiz aus Meer¬
wasser.
Baiser m, s (—s; —s) [böse] (fr., =
Kuß) Schaumgebäck.
Baisse w (—; —n) (fr.) [bäß\ Preis-,
Börsenkurssturz; -* ä la baisse’.; Bais-
seldausel w (—; -) | Bindung der Rech¬
nung an den Dollarstand; Rücktritts¬
recht des Käufers bei billigerem Ange¬
bot; Baissespekulant m (—en; —en) =
Baissier m (—; —s) [bä/J/e] wer auf
Kurssturz spekuliert; Preisdrücker;
baissifren ZW (-rte, -rt) [bä/L] / sin¬
ken (Kurs); / niederlassen, tiefer
richten (Geschütz).
Bajadere w (—; —n) (port., - Tänze¬
rin) i. Tempel-, Berufs-tänzerin.
Bajazzo^m (—s; —s) (it., eigtl. =
Strohsack) Hanswurst.
Bajongtt s (—[ejs; —e) (eigtl, = Waffe a
aus Bayonne) X auf das Gewehr auf- *
steckbares Seitengewehr (— aufpflan¬
zen); Bajon^tt-angriff m (—[e]s; —e)
X; Bajonettbaum m (—[ejs; -bäume)
$ Palmlilie; Bajonettfassung w (—;
—en) Giühlampenfassung; bajonettie¬
ren ZW (-rte, -rt) Z Seitengewehr
aufpflanzen; mit Bajonett fechten; er¬
stechen; Bqjongttpflanze w (—; —n) $
Liliazeenart; Bajonettverschluß m
(-sses; -Schlüsse) leicht lösbare Ver¬
bindung zylindrischer Teile.
Bajuware m (—n; —n) Bayer; bajuwa¬
risch EW o bayrisch.	,
BAK f Bundesärztekammer; f* Bun-
desassist^ntenkonferenz.	y
Bakayner m (—s; —) Ungarnschweia
(nach dem Bakonygebirge).	;
Bake w (—; —n) (fries., aus lat. buejnt
Signalhorn) j, Kennzeichen (Tonnd)
der Fahrrinne.; Absteckpfahl bei Ver¬
messungen Vorsignal ankünder (bd

Bakel■
	122	,
BsT
der Eisenbahn); Warntafel im Ver¬
kehr.
Bakel m (~s; ~) (lat.) ] Rohrstock.
Bakelit s (~[e]s; -) Kunstharz (nach
dem Erfinder L. H. Baekeland).
haken ZW (-kte, gebakt) / Baken
anbringen; Bakeatonne w (~; ~n)
Treib hake.
Bakkalaureat s (~[e]s; —e) unterster
akad. Grad (in England, USA); Prü¬
fung hierfür (das — machen, ablegen);
Würde dieses Grades; Bakkalggre-us
m (—; -re-i) (mlat., = Knappe) Träger
des untersten akad. Grades.
Bakkarat s (~s; -) (fr.) Kartenglücks¬
spiel.
Bakken m (—; ~) norw. Skisprung¬
schanze (—» BgckenV).
Bakonyer -+ Bakguner}; Bakguywald
m (~[e]s;") = BakgaygeHtees (~s;-)
ung. Mittelgebirge.
Bakschisch s (~s; ~s/~e) (pers.)
Trink-, Bestechungsgeld.
Bakstall m (~[e]s; -Ställe) Zaunpfahl
(obd.).
Bakteriämie w (—; -) $ Bakterien im
Blut; baktericjd EW tödlich für Spalt¬
pilze; Bakterl-e w (—; —i-en) (gr., =
Stäbchen) Einzeller, Spaltpilz; bakte-
ri-gl EW durch (mit, von, über) Bak¬
terien; Baktgri-enbrand m (~[e^; -) $
Baumkrankheiten; Baktgri-enlSter m
(—s; ~) Reinigungsfilter für Flüssig¬
keiten; Bakteriengift s (~[e]s; —e);
Baktgri-enkrieg m (~[e]s; —e) Aus¬
streuung von Bakterien im Gebiet des
Gegners; Bakterienträger m (~s; —)
wer Bakterien in sich herumträgt;
Baktgri-enzucht w (~; ~en); Bakte-
ri enzüchtung w (~; ~en) Anlegung
von Bakterienkulturen; Bakteriologe
m (~n; ~n) Spaltpilzforscher; Bakte-
riologig w (~; -); bakterieiegisch EW;
Bakteriolyse w (—; —-n) Vernichtung
von Bakterien; bakterioiytiach EW;
Bakteriophage m (~n; ~n) bakterien¬
zerstörendes Virus; Bakterigse w (~;
~n) A durch Spaltpilze verursachte
Pila zenkrankheit; B^kteriostgse w
(—; ~n) gehemmte Bakterienentwick¬
lung; bakteriostatisch EW; Bakterium
s (~s; -ien) = Bakterie;ba^teririd—*
bakterizid}; Bakterizid s (—s; —e) Ver¬
nichtungsmittel für Bakterien.
Bgku r. St. am Kaspischen Meer.
BAL e Bundesausschuß zur Förde¬
rung des Leistungssports.
Baladin m (~s; —s) (fr.) [baitidgii]
Spaßmacher; Grotesktänzer.
Balalaika w (—; ~s/-ken) (tatar.-r.) J1
r. Volkslaute.
Balance w (—; —n) (fr., = Schaukel)
[-lanß} Gleichgewicht, Schwebe (~
halten); J1 Tonstärkeverhältnis im Or¬
chester; Waage; Tanzschritt; |. Falbel
(am Kleid); Abschluß, Bilanz; Balan¬
ce s (~s; ~s) [baianßi\ schwebender
Tanzschritt; Bahnce-akt m (—s; -e)
Seilkunetstück; Baiaucem^it s (—s; -)
[-lanßemgn] J> Bebung; Balged-er m
(~s; ~s) [-lanßjg] Schwinghebel (der
Dampfmaschine); Unruhe (der Ta¬
schenuhr); Waagebalken; balancieren
ZW (-rte, -rt) [-lanß-] / ausgleichen;
(sich) in der Schwebe halten; gleich¬
mäßig verteilen; (Rechnung) abschlie-
Ben; / ausgeglichen sein; Balancier-
kanat w (—; -) Seiltänzerei; Balancier¬
stange w (~; ~n) Stange zur Gewin¬
nung des Gleichgewichts (auf dem
Seil).
Balanitis w (—; -nitiden) (gr. ßakavo;
Eichel) $ Eichelentzündung, -tripper.
Bahita, -lat- w (~; -) (ind.) einge¬
trockneter Milchsaft des Bolletbaums
(Kautschukart).
Balaton = —» Plattensee!
Balatum s (—s; -) Fußbodenbelag,
Balbgn m (~s; ~e), Bgjbhabn m
(—[e]s; -hähne) (r.) künstl. Lock-
(-birk-)hahn.
Balbterm (~s; ~e) Barbier; halbieren
ZW (-rte, -rt) / barbieren (über den
Löffel — = betrügen).
Balbsa m (~[s]; ~[s]) Goldmünze (in
Panama, nach dem Entdecker der
Meerenge von Panama, 1513).
Bfllebo m (—n; ~n) Blaufelcbe, =
Balchen m (~s; ~); -> Beiche1!
bald UW (g^ = kühn) schnell (so —
wie [als] möglich; möglichst ~); fast;
vielleicht; manchmal (		 = einmal
so - einmal anders); in kurzer Zeit.
Baldachin m (—[e]s; —e) (it., = Dich
aus Bagdad) Thron-, Trag-, Bett¬
himmel.
BflMa w: in — [schlecht!] = bald; Bgld-
greis s (—es; —e) $ ein Kreuzkraut.
baldig EW bald; bahhnsgüch(M) UW
möglichst bald.
Baidgwar m (—s; -) (heb., = Herr des
Wortes) v Gauner; baldowern ZW
(-werte, -wert) / v erkunden.
Baldrian m (~[e]s;') 0at- valeriana)
$ Pflanzengattung (Gemeiner — —
Katzenkraut); $ Beruhigungsmittel;
Bgldrian-öl s (—[e]s; -) Öl aus der
Baldrianwurzel; Batdrüutsäure w (—;
-) Säure der Arnika-, Baldrianwurzel,
= Valeriansäure; BgldriiiBtee m (—s;
■); BgMrianttnktur w (—; -) Präparat
aus Baldrianöl; Baldriantropfen M
Beruhigungsmittel; Baldrianwutzei w
(—; —n) (als krampfstillendes Mittel
benutzt).
Balduin mVN („tapferer Freund“).
Bafogron M Mittelmeerinseln.
BalonKs (~s; -) Fischbein-ersatz.
Beigster m (-s; —) (lat., = Wurfma¬
schine) Kugel-armbrust.
Bals m (—[e]s; Bälge) (g. belg schwel¬
len) Haut; Tierhaut, -feil; ausgestopf¬
te Tierhaut, ausgestopfter Puppen¬
leib; Luftsack; Blasebalg; Harmonika
am Lichtbildgerät; Haut (Bauch,
Leib) des Menschen; Verbindungs-teil
zwischen Eisenbahnwagen; $ Hülse
(der Hülsenfrucht); ungezogenes
(uneheliches) Kind (auch; s (—[e]s;
Balger]); Balgdeckel m (~s; —) Teil
des Blasebalgs ; Bolgdrüaen M Drüsen
auf der Zungenschleimhaut der Säu¬
getiere.
Bglge, Bglje w (—; —n) (fr., = Kübel)
Holzgefäß; Graben; Wasserrinne im
Wattenmeer; kleine Bucht.
bglgen ZW (balgte, gebalgt) (g. belg
schwellen) \ a sich zanken, prügeln,
rangeln.
Bilson m (—s; —) Kamera-, Harmo-1
nikabaig.
Balgers!w (~; —en) a Rauferei.
Bälgetreter m (—s; —) wer den Blase¬
balg betätigt.	,
Balgfrucht w (—; -fruchte) $ Sprung¬
frucht aus nur _ einem Fruchtblatt;
Bilggeschwutet w (—; -schwülste)
Grützbeutel; Bgighaare M Wolle;
Balgtreter m (—s; —) = Bälgetreter,
balhorniateren ZW (-rte, rrt) / ver-
schlimnibesseni (wie der Lübecker
Buchdrucker Balhorn, 1528-1603).
Bali Sunda'insel; Bah m (—s; —s) =
Balinase m (—n; —n) Bewohner Balis.
BaBew—» Balge!
BgHten, Balkan m (—s; -) Geb. in S
Europa; Halbinsel, = Bgjkashalb-ia-
sel w (~;J; balkoufcch EW auf (vom)
Balkan; balkanisierea ZW (-rte, -rt)
/* staatlich zerkleinern, verwirren;
Balkanisierung w (—; -); Balkaiioigge
m (—n; —n) Balkanforscher; Balkano-
logle w (—; -); balkanolagisch EW.
Bfllken m (—s; ~) (idg.) vierkantiges
Langholz mit Rechteckquerschnitt;
Tiäger (bis an die — springen; Wasser
hat keine —; lügen, daß sich die —
biegen); aufgepflügte Erde; £ Quer¬
verbindung der Großhirnhälften; Fen¬
sterladen (al.);'' Speicher (al.); Latz
(al.); Wappenfeld; bglken1 ZW (-kte,
gebakt) Z Balken einziehen; in Zwi¬
schenräumen Furchen ziehen.
bSIken2 ZW (= -1) / bölken.
Bfilken-anicer m (—s; —) steifende
Gebälkbindung; Bolkenbiase w (~;
—n) verformte Harnblase; Bglken-
brncke w (—; —n) Holzbrücke; Bal¬
kendecke w (—; —n) (unverputzte)
hölzerne Zimmerdecke; Balken-eben
s (~s; -) nickelarmes Meteoreisen, Ka¬
mazit; Bglkenkonf m (~[e]s; -köpfe)
hervorstehendes Balkenende; Balken¬
lage w (~; —n) bauliche Zusammenfü¬
gung der Balken; Bglkenrute w (~;
~n) Rautenprisma von der Länge ei¬
ner Rute; Balkenschleife w (~; ~n)
Ackergerät; Bglkenstein m (~(e]s;’
—e) Kragstein; Balkenstich m (~[ejs;
~e) Gehirn operation; Bglken-über-
achrift w (~; ~en) fettgedruckte Zei¬
tungszeile; Balkenwaage w (—; ~n)
Zweiarmwaage; Balkenwerk s (~[e]s;
—e) = Gebälk; Balken m (~s; ~e)
(fr.-it.) [-kofil-kön} gestützter Gebäu¬
devorbau mit Geländer; <j Busen;
Balkgnkasten m (~s; -kästen) für Blu¬
men; Balkgnioge w (—; —n) [balkQfi-
iöyehe] Theaterloge im Rang; Balkon¬
pflanze w (—; ~n) $ für die Zucht auf
einem Balkon geeignete Pflanze; Bal¬
kontür w (—; —en); Balkonzimmer s
(~s; —) Wohnraum mit Balkon.
Ball1 m (~[e]s; -) (zu bellen) V An¬
schlägen der Jagdhunde auf der Sau¬
jagd;
Bair m (~(e]s; Bälle) (fr.-g., zu idg.
bei-, schwellen) rundes Spielzeug,
Sportgerät zum Werfen, Schlagen,
Rollen, Stoßen für verseh. Ballspiele
(Vollball, Hohlball) (~ spielen; den —
zuwerfen [auffangen] = Stichwort,
Wink; am ~ bleiben = nicht ablassen
von etw.); Billardkugel (— aufsetzen);
Kugel (— formen, zum — knüllen);
Fensterladen; willenloses Wesen (ein
~ seiner Leidenschaften); runder
Weltkörper.

Boi!*
123
baltisch
B 8 m (= ~2) (fr.-lat.) Tanzfest; v
Orgie; Bjll ilKtii m (—s; e) festli¬
che Gesellschaft mit Dun; Mi® w
(~; n) (fr., = Tanzlied) erzählendes
Gedicht; kurzes Instrumentalstilck in
Balladenart, ba^dentaft EW ab (wie
eine) Ballade; M d» toiTs» (~[e)s;
—e) Geschichte, die al» Ballade ge¬
formt werden kann; bdmtok EW -
baliadenhaft.	,
BgB »hrr w (~; ~n) Abfangen
und Weiterspielen des zugespieiten
(Fuß-)Balls.
B -anzug m (~le]s; -Züge) festlicher
Anzug für (Tanz-(Gesellschaft,	'
BaNast, -sst m (-[e>; —e) (nd., eigtl.
bgrmlast = Randbetastung) X Schiffs-
bclastung; Last, Beschwerungslast
(für Luftschiffe, -baBons; ~ abwer¬
fen). Bürde, wertlose Last (sich — auf-
lädeh); Hemmnis (~ sein, bÜden);
belasten ZW (-stete, gebaUastet) /
mit Ballast beschweren; SSj «tt aa
w (~; —n) Schiffs-pumpe; Baiiasatrrf-
fe M unverdauliche, aber dem Darm
zuträgliche Nahrungsstoffe.
Bgllawatsch m (~[e[s; ~^ (’<. -=
Tölpelei) Unordnung; Unsinn (öst.).
B^Sbäuschen M Kugeln aus gebac¬
kenem Brandteig; BaHbehandteag w
(~; -) Kunst der Ballführung; Bgflboh-
rer m (~s; ~) Böttcherwerkzeug;
BjUixsy m (—s; ~s) Balljunge (beim
Tennis); Buchen s (~s; ~) kleiner
Ball2.
Ballei w (—; —en) (lat. ballia Bezirk,
baiulus Lastträger) | Verwaltungsbe¬
zirk (des Ritterordens).
Bgll-etan s (~s; ~) schrägschneidi¬
ges Stemmeisen (zur Holzbearbei¬
tung); Ball-empfänger m (~s; —)
Rundfunkgerät; halten ZW (-Ute. ge¬
ballt) / zur Kugel formen (Schnee);
mit dem Ball werfen; fest zusam¬
menschließen (Faust —); \ sich dick
häufen (Wolken; Unglück); Bgilen m
(~s, —) Kugel, Ball: Fettpolster (un¬
ter den Zehen; an der Hand; über dem
Pferdehuf); unterster Teil der Nase;
Lederkugel (am Fecht rapter); Run¬
dung an Werkzeugen (Hobel); Ver¬
packungsart (für Seide, Tuche, Baum¬
wolle, Felle); Zählmaß für Papier (=
10 Ries), Leder (=20 Rollen), Tuch
(=12 Stück); rundes Gebäck; Balfen-
binder m (~s; —) Packer; BaUeneisen
= Balieisen; Bgllengicbt w (—■; -)
Gicht in den Hand-, Fußbailen; Bal¬
lengut s (—[ejs; -guter) verpackte Wa¬
re; Ballenpresse w (—; —n) Packpres¬
se; Etgllenring m (—[ejs; —e) Bandei¬
sen; Ballenstück s (~|ejs; —e) untere
Rinderkeule; Bgllenware w (—; —n) in
Ballen gepackte Ware; ballenweise
UW in Ballen; Ballenzinn s (~[ejs; -)
gerolltes Zinnblech; Bglter m (—s: —)
Ballspieler.
Ballerina, -ne w (~; -nen) (it.) Tänze¬
rin; Ballerina-, -nenkleid s (—[ejs;
—er) [ w. fußfreies Gesellschaftskleid;
Balierfno m (—; -ni) Tänzer.
Ballermann m (~[e|s; -männer) v
Revolver; ballern ZW (-rte, geballert)
/ v knallen, schießen, lärmen; /
heftig (mit dem Ball) werfen; einen —
= v einen Schnaps trinken.
Ballgsterer m (~s; —) (lat. balestrum
Wurfmaschinej rv Fußballer (öst.);
baitotem ZW (-rte, -rt). / o.
Baitot s (~[e]s; ~e) (fr.-it, — Tänz¬
chen) Bühnentanz; Tanzgruppe;
Tanzstück; Bsä K(S)ämer m (—s; ~),
Mlgaftjtazes w (—; —nen); Baitet-
^ »e w (—; —n) (fr.) [-r^j Bühnen¬
tänzerin; BaHettkorp» s (~; —) Büh¬
nentanzgruppe; Baitettmeister m (—s;
—) Trainer einer Bühnentanzgruppe;
BaBgit»! ; w (—; —en) Bühnentanz¬
musik; Ballettratte w (—; —n) g» Bal¬
letteuse; Bi £ftrt«l s (—s; ~s)
Bühnentanzachule; Balletttruppe w
(~; ~nj = Ballettkorps.
4 «Wöhr« w (—; •) Weiterepielen
des (Fuß-)Balls; Be	des
Balls; B^ga M s (—s; -) Instinkt für
(Talent zum) Ballspiel.
8Bl#towi-»&»Sn!
BaKtammor m (~s; -hämmer)
Schmiede Werkzeug.
Bftllhaua s (—es; -häuser) Tanzsaal;
Fest-, Sporthalle.
bftShunarla EW eifrig am Fuß-,
Handball; BaUope w (—; —n) | Si¬
gnalhorn mit Gummibali; hg®g EW
schwach gewölbt; Ballen bildend;
Hebbar; BaWg m (—s; —e) große Ten¬
ne (nd.).
BaUMe w (~; ~n) (gr.-lat.) j Wurf¬
geschütz; Batotik w (—; -) Lehre von
der Bewegung geworfener, geschosse¬
ner Körper (innere — = Geschoßbe-
wegung im Lauf der Schußwaffe; äu¬
ßere — = Geschoßbahn); BaHistiker
m (—s; —) Spezialist für Flugbahnbe¬
rechnungen; ballistisch EW ■ —e Kur¬
ve = Flugbahn; —es Pendel = Sto߬
pendel; —es Problem = Flugbahnbe¬
rechnung).
BsHjunge m (—n;—n) Tennis-piatz-
jünge.
Bg-flkMd s (—[ejs; —er) Tanzkleid;
Bgllköalgin w (~; —nen) schönste
Tänzerin; BgK(i)okal s (—s; —e)
Wirtshaus mit (häufigen) Tanzveran
Stallungen; baHmäßig EW zum Ball2
passend.
BgllnetZs —es; —e) Tennisnetz; Netz
als Ballbehälter; Netz über der Ballon¬
hülle.
Balten m(—s; —s/~ e) (fr.-it., = große
Kugel) [-enj rundes Gefäß; bauchige
Korbflasche; Rundlampe; rundes gas¬
gefülltes Luftfahrzeug; Kinderballon;
c? Kopf (einen — kriegen — cj rot
werden); o Bauch; BaBoagtft) s
(—[e]s; —s) Luftsack im Gasraum des
Luftschiffs; BaHonetftjmauI s (—[ejs;
-) Öffnung des Luftsackes; BaKsÄh-
ren s (—s; -) Aufsteigen im Heißiuft-
ballon; BaH£>3führer m (—s; —) Frei¬
ballonpilot; Ballongas s (—es; -) Gas
zur Füllung des Ballons; Bailgnklüver
m (—s; —) X bauchiges Segel; Ballsn-
körper m (—s; —) Ballongerüst; Bal-
iQnmütze w (—; — n) hohe Kugelmütze
mit Schirm; Baltea-netzs (— es, —e)~»
BsUnetz'.; ßi	pSsaae w (—; —n) ^
Blasenkirsche; Baltenreifen m (—s; —)
Luftreifen; Ballonsperre w (—; —n) X
Luftsperre durch Fesselballons; Bal¬
tenspritze w (—; —n) $ Gummispritze
'(für Einläufe, Ohrenspritzen usw.);
Bangastoff m (—[ejs; —e) Stoff zur
Ballonhülle.
Galtet s (~s; —s) (ft) [-M; e.: ballet}
kleiner Warenballen; Wahlkugel;
Stimmzettel; Ballotgde w (—; —n)
Sprung des Pferdes (Hohe Schule);
BaBoi e w (—; —n) (fr.) [-t^seh] Ab¬
stimmung mit Kugeln, Kugelung; bat-
sreB ZW (-rte -rt) /
Ballrose w (—; —n) $ Schneeball.
BaNsaal m (~[e]s; «Säle) Saal zum
Tänzen.
BgHapiel s (~[e]s; —e) Kinder-,
Sportspiel mit dem Ball2; baUsptetea
ZW (spielte Ball, Ball gespielt) /;
Bglapteler m (~s; ~).
Bgttstaat m (~[e]s; -) festliche Tanz¬
kleidung.
Balltechnik w (—; —en) Kunst der
(Fuß-, Tennis-(Ballführung.
BaHtoifette w (~; ~n) [ ton-] = Ball¬
staat.
Ballung w (—; —en) Zusammenbai-
len; Zusammengeballtes, Verdich¬
tung; Baltengagebiet s (—[ejs: —e),
BgthsMjsiai w (~; —en), B|f-
lungsrauBi m (—[e]s; -räume), Bai*
iangszentfBBä s (—s; -tren) verstädter¬
tes, Industriegebiet.
bj «Hebt EW sich nur schwer vom
Ball2 (im Spiel) lösend.
B ynoo s (~s; ■) (amer.) [bg/Zihü]
Marktschreierei.
Mm m (~s; —e), Bahne w (—; —n)
(kelt.) Felshöhlung, -hügel (schw).
Balneographig w (—; -) (lat. bgl-
ne-um Bad) Bäderbeschreibung; bai-
iseogripWsdi EW; EaJneoioge m (—n;
—n) Heilbäderforscher; Balneologie w
(—; -) Heilbäderkunde; balneolggiscii
EW; Balneotherapie w (—: -) Heilung
durch Bäder.
bal parg m (fr.) festlicher Tanzabend.
Balsa s (—s; -s) ind. Binsenboot; =
Balsaholz; Bglsabauni m (—[ejs; -bäu¬
me) ^ amer. Tropenbaum; Balsaholz s
(—es; -hölzer) leichtes Holz.
Balsam m (—s; —e) (gr.-heb.) Saft
des Baisamstrauchs; wohlriechendes
Pflanzenöl, -harz (Haarlemer — = Til-
lyöl; Rigascher — = Schnaps); Linde¬
rungsmittel; Labsal (— fürs Herz);
Balsam-apfel m (—s; -äpfel) > Kräu¬
tername; Bglsambaiun m (—[ejs; -bäu¬
me) > trop. Baumarten mit wohlrie¬
chendem Harz; Balsamgurke w (—;
~n) = Balsamapfel; BgSsamtarz s
(—es; —e) Harz eines Balsambaums;
Bglumholz s (—es; -hölzer); balsamie¬
ren ZW (-rte, -rt) / einsalben; mit
Duft füllen: Bö mjm w (~; —n)
(lat.) 4 Spornblütlerkraut (Zierpflan¬
ze); balsamisch EW duftend; lindernd;
Bgbamkörner M Frucht des Balsam¬
baums (Räuchermittel); ß^isamkraut
s (~[e]s; -kräuter) $ Krauseminze;
Wucherblume; Bglsamtanne w (—;
—n) nordamer. Tanne.
Balte m (—n; —n) (deutscher) Bewoh¬
ner der r. balt. Provinz Liv-, Kur-,
Estland.
ssar mVN (heb. „Kriegsrat“).
Baltikum s (~s; -) Liv-, Est-, Kurland
(j r. balt. Provinz); baltisch EW aus
(in. von) dem Baltikum (—es Meer:
Ostsee, b~e Sprache = altpreußisch.

Bettolfige
124
Banderole
lettisch, litauisch; B—er Landrücken;
die B~en Staaten = Est-, Lettland,
Litauen); BaJtolgge m (~n: —n) Balti¬
kumsforscher; Baltologie w (—; -).
Beigster m (—s; ~) (fr. nach lat. ba-
Igystium Granatblüte) Geländer-, Git¬
terstab; Balastrgde w (—; —n) (fr.)
Säulengeländer; Brüstung; u Busen;
briasMgren ZW (-rte, -rt) / mit Brü¬
stung versehen.
8 w (—; —en), m (~es; —e) (d.)
Paarungsspiel der Waldhühner, Fasa¬
nen, Katzen usw.; Paarungszeit, -orj;
Paarung (auf die — gehen); Bglz-ari-e
w (~; —n) V Folge der Balzlaute;
balzen ZW (-zte, gebalzt) 7 Lockruf
hören lassen; sich paaren (Waldhüh¬
ner), rammeln (Katzen); sich wälzen,
springen, geschlechtlich erregt, ver¬
hebt sein; Balzgesang m (—|. F -sän¬
ge) = Balzarie; Bglzjagd w (—; ~en)
Jagd auf balzenden Auer-, Birkhahn;
Bslzstifi m (—[e]s; —e) Hornfranse an
den Zehen des Auerhahns; Bglzruf m
(—[ejs; ~e) Lockruf des balzenden
Vogels; Balzzeit w (—; —en).
BAM 4 Bundesanstalt für Material¬
prüfung.
am! Schallwort (Glockenton).
Bamako HSt. von Mali.
Bamberger m(^s; ~) Einwohnerder
bayr. Stadt Bamberg; Bgmberger EW
aus Bamberg (der — Reiter: Steinfigur
an dem — Dom; ~ Verfassung = bayr.
Grundgesetz 1919; — Konferenz be¬
schloß 1854 Neutralität in der Orient¬
frage).
Bgmbi s (—s; ~s) Figur eines Rehkit¬
zes (von W. Disney); m (—s; —s) Film¬
preis.
Bambina w (~; -ne) (in) Backfisch;
Bambino m (—s; -ni) (it.) kleines
(Christus-)Kind; Bamboecigde w (—,
—n) (it. bamboccio Knirps) [-tsch^de]
derbe Volksszene auf nl. Gemälde.
Bambule w (—; -n) (fr. aus Ban¬
tuspr.) v Krawall von Sträflingen.
Bambus m (—[sesj; —(sej) (mal.) $
Holzgraspflanze; Bambusbär m (~en;
—en) chin. Bärenart (Panda); Bam¬
buskultur w (—; ~en) mal.-indonesi-
sche Kultur; BgmbtH-palnie w (—;
—n) $ = Raphia; Bambusrohr s
(—[e]s; —e) Stengel des Bambus;
BambusschöBling m (—s; —e) junger
Bambus-trieb: Bambusstoci« tri
(—(ejs; -stocke) Spazierstock aus
Bambusrohr; I afeBsvori tg m (~s;
-hänge) Türvorhang aus Bambus¬
stöckchen; SO-asiat. Grenze zwischen
den- Machtsphären.
B nf-gw © s (—s; -) (mal ) indo-
nes. scharf gewürztes Nudelgericht.
Bgmrsset m (~s; -) (jidd.) v Angst,
Lampenfieber (— haben vor jmdm.).
bgmmeln ZW (-Ite, gebammelt) (vgl.
baumelnl} 7 v schaukeln; schlen¬
dern; läuten; (ungeschickt) hängen;
Furcht haben; betteln; bimmeln ZW
(-ite, gebammelt) / flache Steine
übers Wasser hüpfen lassen („Butter¬
brote schmieren“).
Bamperletsch m (~s; ~e) (it.) Säug¬
ling (öst.),
kämpfen ZW (-pfte, gekämpft) 7 zu
große Bissen nehmen (öst.).
Bamsti: v Fürst — — Protz; bamstig
EW v protzig, holzig (od.).	-
Bar»1 m (—s; —e) (türk.) Herr; Be¬
fehlshaber; (ung.) Markgraf; (kroat.)
Beamter; (jugoslaw.) Verwaltungs¬
präsident.
Ban2 s (~s; —[s]) siatnes. Getreide-
maß( = 14721).
banal EW (fr. zu d. Bann; eigtl. =
gemeinnützig) gewöhnlich; flach; ab¬
gedroschen; banabsigron ZW (-rte,
-rt) 7 verflachen; Banalität w (—;
—en) wertloses Gerede; Flachheit.
Bananasfeige w (—; - ) (port, nach
einem Kongowort) ^) Tropenpflanze,
-frucht, = Banane w (—; —n) auch;
gebogener Sprungstab zum Stabhoch¬
sprung; Bangnen-ätfeer m (—s; -)
künstlicher Fruchtäther; Bangnen¬
fresser m (—s; —) troff. Vogel; Ba¬
nanenmehl s (—s; -); Bangnearepabiik
w (—; —en) r» südamer. Staat; Ba¬
nanenröhre w (—; —n) Empfänger¬
röhre für Farbbilder; BanauetisteÄer
m (—s; —) kleiner Leitungsstecker.
Bangt s (—[ejs; ~e) (serbokroat., =
Grenzmark; Verwaltungsbezirk eines
Bans); Karpatengebiet; Bängter m
(—s; —) Einwohner dieses Gebiets;
Bängter EW (~ Gebirge, —
Schwaben).
Bangyse m (—n; —n) (gr., = Hand¬
werker) Spießbürger; spießbürgerlich
Gesinnter; Mensch ohne Kunstver¬
ständnis; Banajisentum s (—s; -) Ver¬
ständnislosigkeit; banausisch EW.
Band. 4 Baiadage.
Band1 s (—[ejs; —e/Bänder) (zu: bin¬
den) was verknüpft (— der Liebe,
Freundschaft: M: Bande; zarte —e);
schmales Gewebe (im Haar, um die
Zigarre, zum Verschnüren, als Kleid¬
besatz: M Bänder); schmaler langer
Streifen (laufendes — = Förderband;
am laufenden — = unaufhörlich);
Treibriemen; Fessel (M: —e; in —en
liegen, schmachten; außer Rand u. —
sein, kommen); Filmstreifen; Ton¬
band (auf — sprechen); J Sehne
(-nhaut), Ligament; schmaler Vor¬
sprung am Steilhang; Gliedstreifen an
def Wand; Gesims; Reif (am Faß);
schmaler Metallstreifen; Tür-, Fen¬
sterbeschlag; neue Gesteinlage (bei
Schichtgestein); Ordensschnalle,
-band; Weilen-, F-equenzbereich;
Winkelverbindung an Balkcnkreu-
zung; S»»el m (~[e]s; Bände)
Buch(einband) (das spricht Bände =
sagt sehr viel); als Einzelbuch erschie¬
nener Teil eines Werkes.
Band3 w (—;—s) ( , = B^nde2) [bänd]
Gruppe von Musikern (Tanzkapelle
für Jazz-, Beat- u. a. mod. Musik).
gn	w (—; -) (it.) J1 Musikkapelle,
Blechbläserchor.
Bandage w (—; —n) (fr., aus g. bin¬
den; 4 Band.) [dwA] Verband(zeug);
Fechter-, Boxerschutz; Radreifen an
Lokomotiven,	Eisenbahnwagen;
bandagieren ZW (-rte, -rt) [-c/sw (-[
7 verbinden; bereifen; Bandagist tri
(—en; —en) [-seMwJ Verbandzeugher¬
steller, -Verkäufer.
LÄnd slga w (~; —n) Grünalgenart;
Bgnd-antrieb m (—[ejs; —e) Bewe¬
gung durch Bandübertragung; Band¬
arbeit w (—; —en) Herstellung mit
Förderband.
Bandgska w (~; -ken (siaw.) mit
Saiten bespannter Krug, Musikgerät.
Band-assel w (—; —n) Tausendfüß-
lerart; BgBd-aefnatase w (—; —n)
elektro akustische Schallspeicherung;
Bgnd-Krfteahmegerät s (~[e]s; —e);
ISüfjd aufzekhming w (~; —en) Ton-,
Bildaufnahme auf Magnetband;
Bgnd-a«tfitug m (—s; -züge) Beförde¬
rungsmittel für Schriftstücke; B d-
biume w (—; —n) $ Korbblütler;
Bandbohrer m (—s; —) Gerät zum
Bohren von VerbindungshölzerK
Bandbreite w (~; —n) Größe des Fre¬
quenzbandes am Empfangsgerät (in
voller — = total); Baudbreiteregehing
w (~; —en) Erzielung des größten
Tonumfangs, der besten Trennschär¬
fe; Bandbremse w (—; ~n) Stahlband
als Bremse; Bändchen S (—s; —/Bän¬
derchen) kleiner Gewebestreifen;
kleines Buch (M nur: —); Banddeh¬
nung w (—, —en) Auseinanderziehen
der Kurzwellenbänder.
Band®* w (—; —n) (fr. aus got. binda
Binde) Rand; Begrenzung der Spiel¬
fläche (am Billard), der Manege, Eis-,
Kegel-, Reitbahn.
Bande2 w (—; —n) (fr. aus got. band-
wa Zeichen) Liniengruppe (in Mole¬
külspektren); w Gesellschaft (eine
schöne - u);j Schauspieiertruppe;
Tanzkapelle; (bewaffnete) Schar,
Horde; r» Pack.
Bandsau m (—s; —s) (fr., zu: Bande')
[bandö] glatte Einfassung; | Stirn¬
band; Bandgesims.
Sar»d-®t»n s (~s; —) bandförmig ge¬
walzter Flußstahl; Bändel s (—s; —) =
Bändchen (jmdn. am — haben = w
ihn beherrschen); BaadeH-gr s (—s;
e) [-delje] Schulterriemen, Wehrge¬
hänge.
Bandenbekämpfung w (—; -) Kampf
gegen Verbrecher-, Freischärlergntp-
pen; ßandenbtldung w (—; —en) Zu¬
sammenschluß zu Verbrechergangs;
Bandendiebstahl m (—[ejs; -) Dieb¬
stahl, an dem mehrere Diebe mitwir¬
ken; Bandenlcrieg m (—[ejs; —e) Gue-
riiia-, Partisanenbekämpfung. *
Bandenspektrum s (—s; -treu) Spek¬
trum aus Molekülen, von Streifen
durchsetzt; Bandeestrekter w (—;
■ en) *0 Aufbau einer Spektralbande;
Bgndenwerbung w (—; —en) Reklame
an der Inneneinzäunung der Wett¬
kampfbahn; Bänder m (—s; —) | Fa߬
binder. '	.
BSnderlg w (—; —s) Kolik (schw.).	-
Banderilla w (—; —s) (sp-, = Fähn¬
chen) [-n/ja] bändergeschmückter
kleiner Wurfspieß mit Widerhaken
(zum Stierkampf); Banderillgro na
(—s. —s) (sp.) j-ri/jä-j Stierkämpfer
mit Wurfspieß.	J
Bänderlehre w (—; -) $ Erforschung
(Darstellung) der	ijf
b|ndem ZW (binderte, gebändert) 7.
Streifen aufmalen, -legen, -nähen; in
Bändern gießen (Wachs —); 7 Bän¬
der machen.
Banderole w (—; ~n) (fr. aus it.) ge-

Banderolensteuer
125
Bankhammer .
stempeltet Verschlußstreifen, Steuer¬
zeichen; Spruchband; Wimpel; Trom¬
petenquaste; Banderolensteuer w (—;
—n) Tabaksteuer; banderolieren ZW
(-rte, -rt) / mit Stempelstreifen ver¬
schließen; versteuern; Banderolierung
w (—; —en).
B^ndertanz m (—es; -tänze) Volks¬
tanz (um den bändergeschmückten
Maibaum); Bänderton m (—[e]s; ~e)
streifig geschichteter Ton (Eiszeit-ab¬
lagerung).
Band-eule w (~; ~n) Schmetterling;
Bandfeder w (~; —n) Stahlspirale;
Bandfilter m (~s; ~) Abstimmungsge-1
rät für Sender u. Empfänger; Bgnd-
fink m (~en; ~en) afr. Weberfink;
Bandfisch m (—[ejs; —e) Bart-, Sen¬
senfisch; Bandflechte w (~; ~n) $
Bartflechte an Laubbäumen; Bandför¬
derer m (~s; —) laufendes Band;
Bandgenerator m (~s; —en) Hoch¬
spannungserzeuger; Bandgerät s
(~|e]s; —e) £ Bandaufnahmegerät;
Bandgras s (~es; -) weißstreifiges
Glanzgras; Bandhacke w ( —; —n)
Zimmermannsaxt; Bandhaken m (~s;
—) Haken mit Bandstreifen; Gerät
zum Reifenspannen; Bandholz s (—es;
-hölzer) Ruten zum Faßbinden,
bändigen ZW (-gte, gebändigt) (vgi.
unbändig'.) 7 am Band halten, zäh¬
men; beherrschen; Bändiger ra (—s;
~); Bändigung w (—; •) Zähmung.
Bandit m (~en; —en) (it., aus g. ban-!
nen) bezahlter Mörder; Straßenräu¬
ber; v Tunichtgut; Bandjten-unwesen
s (—s; -) n Verbrechertum.
Bandkeramik w (~ ; -) Gefäße mit
Bänderritzung; Jungsteinzeitab¬
schnitt; Bändl -» Bändel'.
Bandleader m (—s; —) (amer.) [bänd-
lidcr] J> Anführereiner Jazzband; Füh¬
rungsstimme im Jazz.
Bandleitung w (—; —en) Verbindung
zur UKW-Antenne; Bandmais m
(—es; -) <$ Zierpflanze; Bandmaß s
(—es; —e) Metallband mit Maßeintei¬
lung; Widerristhöhe des Pferdes;
BandmüHe w (—; —n) Webstuhl für
Bänder; Bandnelke w (—; —n) $ ge¬
streifte Nelke; Bgndnudel w (—; —n)
Nudel in Bandform; Bandnummer w
(—; —n) Bezeichnung eines Einzel¬
bandes einer Buchreihe.
Bandgla w (~; -len) Mandoline;
Bandonion, Bandoneon s (—s; —s/
-ni-en) Ziehharmonika (nach dem d.
Erfinder A. Band, 1846).
Bfind-ornament s (—[e]s.; —e) =
Bandwerk; Bandreif m (—[ejs; —e)
Reif mit Weidenumwicklung; Band¬
. rolle w(~; —n) = Banderole; auf eine
■' Rolle gewickeltes Band; Bandsäge w
(~; —n) gezahntes Stahlband, über
Rollen schnell bewegt; Bandscheibe w
, (—; —n) Knorpel zwischen den Wir¬
belkörpern; Bandscheibenschaden m
'•' (—s; -schaden) Erkrankung der Band¬
scheibe; Bgndscheibenvorfall m (—s;
-fälle) Aus tritt des Bandscheiben¬
kerns; Bandscheider m (~s; —) Gerät
zur Trennung magnetischer von unma¬
gnetischen Mineralien; Bandschleife
w (—; —n) Zopfband; Teil des Band¬
förderers; Bandschleifmaschine w (—;
~n) Art der Holzschleifmaschine;
Bändsel s (—s; —) J, dünnes Tau;
Bandsperre w (—; —n) Frequenzband¬
filter; Bandspieler m (—s; —) Band¬
aufnahmegerät; Bandspirale w (—;
—n) Spirale aus flachem Bandmetall;
Bandstahl m (—[e]s; -) ausgewalzter,
aufgewickelter Stahl; Bandstuhl m
(—[e]s; -Stühle) Webstuhl für Bänder;
Bandtrommel w (—; —n) Hohlrplle
zum Bandwickeln.
Bandung jav. St.
Bandura w (—; -ren) (it.) J1 r.-ukr.
Mandoline.
Bandurrla w (—; -i-en) J kleines
Zupfinstrument.
Bgndvogel ni (—s; -vögel) = Band¬
fink; Bandwaren M Bänder u. Borten;
Bandweber m (—s; —) Bandwirker;
Bgndweberei w (—; —en); bandweise
UW Buch für Buch; nach Bänden;
Bandwerk s (~s; -) Schmuckverschlin¬
gung; Bandwirker m (—s; —) Bänder¬
macher; Bandwurm m (—[e]s; -Wür¬
mer) schmarotzender Plattwurm; lj
etwas sehr Langes; Bandwurmmittel s
(—s; —); Bandwurmrede w (—; —n)
rv überlange Ansprache.
Bandy s (—s; -dies) (e.) [bändi] | Eis¬
hockeyspielart, -stock.
BAng. £ Bundesbahnangestelltet.
Bangbüxe w (—; —n) u Angsthase
(nd.).
bang ZW (-te, gebangt) (amer.)
[bäng] 7 Drogen spritzen.
bang(e) EW (= be- + eng) änstlich
(jmdn. — machen, — machen gilt
nicht; — sein; mir wird —; — u. bänger;
am [aller-jbängsten; mir ist — nach =
ich sehne mich; angst u. — werden,
sein); Bange w (—; -) Angst (— ha¬
ben); Bangemacher m (~s; —) wer
andern Angst macht; bangen ZW
( gte, gebangt) / fürchten (um sein
Leben —); \ Angst haben; sich
sehnen.
Bangert m (~|e]s; —e) Baumgarten
(frk., al.).
Bangheit w (—; -); Bangigkeit w (—;
—en) = Bange.
Bangkok HSt. von Thailand.
Bangladesch as. Volksrepublik.
bänglich EW besorgt; Bänglichkeit w
( —; —en), Bangnis s (—ses; —se),
Bängnis w (—; —se) Angst, Beklem¬
mung.
Bangsche Krankheit w (~n —; -)
(nach dem dän. Entdecker, 1869) Rin¬
derabort; seuchenhaftes Verkalben.
Banilgn s (~s; -) (KW) nylonartiges
Garn.
Banjan m (—s; -anen) (skr.) Inder der
Handelskaste; i. Großkaufmann.
Banjo s (~s; ~s) (e., zu Bandura)
[bändneho] Neger instrument.
Bank. £ Bankett.
Bank w (—; —en/Bänke) (aus idg.
bheg- wölben) Sitz für mehrere (auf
die lange — schieben = verzögern;
durch die — = ausnahms-, unter¬
schiedslos); Schemel; bankartiges Ge¬
rät (zum Drehen, Hobeln, Versuchs¬
gerät); Gesteinsschicht, -platte; Wol¬
kenballung; Sandbank (Untiefe); Bal¬
lung von Meereslebewesen; Arbeits-,
Verkaufs tisch (z.B. für Fleischer,
Tuchhändler, Geldwechsler); Wech- -
selstube; Geldverntittlungsgeschäft
(M: ~en); Haus eines solchen Ge¬
schäfts (M: ~en); Glücksspieltisch;
Einsatz im Glücksspiel (die — haltep,
sprengen); Eisfeld (im Notdmeef)'
Uferstufung; Sonderschicht; Ringer¬
stellung; Turngerät; Bankakzept s
(~[e]s; ~e) Wechselannahme durch
eine Bank; Bgnk-anweisung w (~;
~en) Anweisung von einer (auf eine)
Geldvermittlungsanstalt; Bank-auf¬
sicht w (~; -) staatl. Beaufsichtigung
der Privatbanken; Bank-auftrag m
(~[e]s; -aufträge) Anweisung zu ei¬
nem Geldgeschäft; Bank-auskunft w
(~; -künfte) Beantwortung von Fra¬
gen nach jmds. Bankkonto durch die
Bank; Bankbeamte m (~n; ~n) Bank¬
kaufmann; Bankbeil s (—[e]s; —e)
Böttcheraxt; Bankbein s (—[e]s; ~e)
Stütze, auf der die Bank steht; Ban¬
kert; Bankbohrer m (~s; —) Gerät
zum Bohren der Bankbeine; Bank¬
bruch m (~(e]s; -brüche) [ Zahlungs¬
einstellung einer Bank. Bankerott;
bankbrüchig EW; Bänkchen s (~s; —)
kleine Bank; Bankdirektor m (—s,
~en) Leiter einer Bank; Bankdiskont
m (~s; —e) Zinssatz beim Wechselan
kauf; Bank-eisen s (~s; ~) Flacheisen
zur Befestigung von Einzelteilen.
Bänkellied s (~[e]s; —er) | Jahr¬
marktslied, = Bänkelsang m (~s, -);
Bänkelsänger m (—s; —) j Jahr¬
marktssänger; Dichterling,
banken ZW (bankte, gebankt) /
stranden; Spielbank halten; j, sich zur
Mahlzeit setzen; Bänker m (—s; —) =
Bankier; bank(e)rott EW (it.. = bank¬
brüchig) zahlungsunfähig (— sein,
werden, gehen); am Ende, vernichtet;
Bank(e)rott m (—[ejs; —e) Zahlungs¬
einstellung, -Unfähigkeit (— machen,
anmelden, erklären); Ratlosigkeit,
Unfähigkeit (seelischer —); Bank(e)-
rott-erklärung w ( —; —en) Ankündi¬
gung der Zahlungseinstellung;
Bank(e)rotteur m (—s; —e) |-ör] Zah¬
lungsunfähiger, Bankbrüchiger;
Glücksritter, = Bank(e)rotti-er m
(~s: ~s) l'/d
Bankert, -art m (—s; —e) (= auf der
Bank gezeugtes Kind) unehel. Kind;
ungezogenes Kind (öst ).
Bankett s (—[ejs; —e) (fr. aus it., =
Bänkchen) Fest-, Ehrenmahl; Bö¬
schungsabsatz (am Deich; = Berme);
Vorsprung der Grundmauer über die
Wand1; Fußgänger-, Seitenweg; Mate¬
riallagerplatz. = Bankette w (—; —n);
bankettieren ZW (-rte, -rt) / Fest¬
mahl abhalten.
Bgnkfach s (—s; -) Bankwesen; bank¬
fähig EW von der Bank akzeptiert
(—er Wechsel); Bankfeiertag m
(~[e]s; —e) Wochentag, an dem die
Banken geschlossen bleiben; Bankge¬
bäude s (—s; —); Bankgeheimnis s
(—ses; —se) Schweigepflicht der
Bankbeamten über Berufsgeschäfte;
Bankgeschäft s (—[ejs; —e) mit Hilfe
einer Bank getätigtes Geschäft; =
Bankwesen; Bankhalter m (~s; ~)
Giücksspielleiter; Bankhammer m
(—s; -hämmer) Niethammer; Bank-

Bgnkhobel
126
DwDHFMI
haus s (~es; -häuser) Gejdvermitt-
lungsänstalt; B ikimbsl m (~s; —)
Böttchergerät; B^dthom s (—[ejs;
-hörner) Anschraube'amboß, =
Sperrhorn; Banki-er m (—s; —s) (fr.)
[-kj^] Kaufmann, der Bankgeschäfte
auf eigene Rechnung betreibt; Glücks¬
spielleiter.
Banldvahuhn s (—[ejs; -hühner) (in¬
domal.) Wildhuhn.
Bankkommandtt s (—[ejs; —e) an
Großbank angegliedert« Privatbank;
Bgnkkonsortiiim s (—s; -ti-en) Zusam¬
menschluß von Banken für ein großes
Geschäft-, Bankkonto s (—3; -tenf-ti)
Guthaben bei der Bank; Bankkredit m
(-[ejs; —e) Darlehen (Bürgschaft)
von der Bank; Bgakiraade m (—n; —n)
Betreuter des Geldvermittlungsge¬
schäfts; BanUekae w (—; —n) Seiten-,
RückenstAtze der Sitzbank; BinkieiH s
(-s; ~) kleine (Sitz-)Bank, Bankleit¬
zahl w (—; —en) Kennzahl für jede d.
Bank (< BLZ); Banknote w (—; —n)
(e.) Geldschein der Notenbank; Bgnk-
phetz m (—es; -platze) Ort mit Staats¬
bankniederlassung; Binkpapier s (—s;
—e) Wertpapier eines Geld-instituts;
BinkpoMer s (—s; —) Kissen; Bgnk-
postpnpier s (—s; - hochwertiges
Schreibmaschinenpapier; Bgak-rate w
(—; —n) = Diskont; Bgak-rribe w (—;
—n) Reihe von Sitzen (im Hörsaal,
Theater); Bankrott —* Bankerott'.;
Banksatz m (—es; -Sätze) = Diskont;
Bankscheck m (—[e]s; —s/~e) Zah¬
lungsanweisung an die Bank; Bgak-
schein m (—[ejs; —e) Geldschein,
Bankanweisung.
0 ikaU w (~; ~n) $ äustr. Zier¬
pflanze (Proteazg-e).
Banküberweisung w (~; -en)
Geld anweisung durch eine Bank,
Bgnkul m (—s; —s) $ Kerzennu߬
baum (Woifsmilchgewächs); Bankul-
öl s (—s; -)
Bgnkurtg w (~; —en) Gesteins¬
schichtengliederung.
Bgnkverkahr m (—s; -) Geschäft von
Bank zu Bank; Bankzettel m (—s; —)
= Bankschein.
Bann m (—[ejs; —e) (idg., = Gesetz)
Gerichts-, Befehlsgewalt (— aus¬
üben); Verbot, Strafe; Gerichts-,
Machtbezirk; Befehl; Ausschluß aus
der Gemeinschaft, Kirche (mit dem —
belegen); Verbannung; Aufgebot
(Heer); | Mannschafts einheit; } Al¬
leinrecht (zum Warenverkauf); 1 Ab¬
gabe hierfür; zauberhafte Gewalt
(jmd in — halten; in jmds. — stehen);
BgMbnreh m (—[ejs; -brüche) Zoll¬
vergehen; Bannbulle w (—; —n) kt
Verhängung des Kirchen-ausschlusses
durch den Papst (— schleudern, erlas¬
sen); Banndeick m (—[ejs; —e) Win¬
terdeich; bgginea ZW (-nnte, gebannt)
/ t aus der Kirche ausschließen; be-,
festzaubern (jmdn. auf die Platte — =
im Lichtbild festhalten; gebannt ste¬
hen bleiben); vertreiben (Not, Sorge
—; den Teufel —); W^t srf m (—s; —)
j Beschwörer.	_
Banner1 s (—s; ~) (fr. , aus got. band-
wa Zeichen; = Panier)’ Fahne; |
Mannschafts-einheit (Fähnlein); Sinn¬
bild (— der Hoffnung aufpfianzen);
Banner’ m (—s; —) (e.) [h^wterj
Spannband (— dlwe [h^dfeinj =
Balkenüberschrift).
Banrteriwr m (~[ejn; —[e]n) Kriegs¬
herr; BiHBertelg«r m (~s; —) J Fah¬
nenträger; anerkannter Vorkämpfer.
Bannfluch m (~[e]s; -flüche) j t Aus¬
schluß aus ter Kirche (mit dem
belegen); Verfluchung; Bgaugerecb-
figkdt w (—; —en) | lienschaftsrecht;
B sgat s (~[ejs;-güter) j Kriegsbeu¬
te; Schmuggelware; X unerlaubte Gü¬
ter; Baunberr m (—[itjn; —en) Herr-
#n g EW (nd.) sehr.
B»w, i m (—es; —e) Gerichts-,
Machtbezirk; Einflußbereich (jmdn.
in seinen — ziehen); Bgamaeite w (—;
n) Schutz-, Absperrungsbezirk;
B Brecht s (—[ejs; —e) Gerechtsame
zur Errichtung von Brauereien, Müh¬
len , Bäckereien usw., herrschaftl. Mo¬
nopol (bis 1869); 1 ssm4 kt m (—[ejs;
-) } Bannfluch; wwi I m (—[ejs;
-wälder) gesetzlich geschützter Forst;
«w« w (—; —n) = Banngut;
Bgnnwart m (—[ejs; —e) Flurwächter,
= Bgaswärter in (—s; —).
«s |i -» Banz^!
Bgrsschaft w (—; -) | jugoslaw. Ver¬
waltungsbezirk.
Banse w (~; —n), Bansen m (—s; —)
(zu: binden} Garbenspeicher neben
der Tenne; Lagerraum; Holzhaufen;
binsea ZW (-ste, gebgnst) / (Getrei¬
de, Kolz) aufschichten, -laden.
Bantamgewicht s (~[e]s; -) Ge¬
wichtsklasse im Sport (Boxen: bis 54
kg, Gewichtheben: bis 56 kg, Ringen:
bis 57 kg): Bantamhuhn s (~ Js;
-hühner) Zwerghuhn (nach der Stadt
Bantam auf Java).
Bflntujsprachcn) M (Sprachen einer)
afr. Eingeborenensprachfamilie; (B#n-
tavölker M).
Bgnu m (—s; -ni) rum. Münze = H®
Leu).
anus m (—; —) = Ban
Banyan m (—s; —s) (beng.) Feigen¬
baum.
BAnz £ Bundesanzeiger.
Bünzli (chin., = 10000 Jahre!) hur-
ra!;jap. Hochruf.
Baobab m (—s; —s) (afr.) Affenbrot¬
baum.
Baptisma s (—; -tismata) Erwachse¬
nentaufe als Dogma, = Baptismus m
(—; -); Baptist mVN (gr., = Täufer);
m (—en; —en) Anhänger der Erwach-
senen-taufe (e. Sekte); Baptistgrium
s (—s; -i-en) altröm. Schwimmbad;
Taufkirche, -kapelle.
bar EW (idg., = nackt) bloß, unbe¬
deckt (—es Haupt); frei von, ledig (—
aller Schuld); offenkundig (—er Un¬
sinn); verfügbar; in Hartgeld oder
Scheinen (—es Geld, — zahlen, gegen
~; für —e Münze nehmen = für wahr
halten).
Bar* s (—s; —s) (gr.) Einheit des Luft¬
drucks^ bar, ~ 750 mm Quecksilber;
meteorol. ^: b)
Bt 1 w (—; - (e., = Schranke) An¬
waltkammer; Gerichtsschranke; Aus-
schank(tisch); Trinkstube.
Bar* in (—H« —e) mehrstrophige
(mittelalt.) Liedform; Tanzweise.
Bi s m (sn -es) (idg., = der Brau¬
ne); großes Reiztier (Berliner Bär -
Stadtsymbol; ein Kunstpreis); Beutel¬
tierart; Nachtfalter; Fisch; zwei Stern-
bilder( Großer, Kleiner —); Aufgu߬
tierchen; v Kunde der Prostituierten.
BSr* m (—en; —en) (g.) Eber (obd.);
(eiserner) Ramm-, HammerMotz
(Dampfhammer); grober, unge¬
schlachter Kerl (jmdm. einen —en Jf-
bindett = etwas vorlügen; einen —en
anbinden = Schulden machen).
Bgrnbbas bibl. Männergestalt.
Bargbar m ( s; ~) (nach it. pariere)
(it) v Bau-arbeiter (öst.); batgbani
ZW (-rte, -rt) v hart arbeiten.
Barack« w (-:	) (ft. aus span., =
Lehmhütte; 4 Äw.) nicht unterkeller¬
te (zerlegbare) (vorläufige) Unter¬
kunft; Einzelhaus für Kranke, ? 45-
ton; (schlechte) Wohnung; taiekea-
Inger s (—s; —) viele Baracken zur
(vorübergehenden) Unterkunft; Ba-
tpdderm(—s; —) v Bewohnerdavon.
BargnkJ M (r.) Fastenbrezeln.
Baratt m (—[ejs; - (it.) Warentausch;
Baratterie w (—; -i en) X Schaden
durch die Besatzung; X Betrug am
Reeder; Verstoß gegen Versiche¬
rungsbestimmungen Bssratthandei m
(—s; -) Tauschgeschäft, barattfersa
ZW (-rte, -rt) Z (Waren) tauschen.
Barbados Antillenstaat (partam. Mo¬
narchie).
Barbakane m (—; —n) Brückenkopf;
Stadt-torzwinger.
Barbar m (—en; —en) (gr., = Nicht¬
grieche); Rohling (wie ein — hausen);
Banause; Bgrbara wVN (gr., „Frem¬
de"); Barbarakrauts (—[ejs; -kräuter)
^ Kreuzblütler; Barbarei w (—; —en)
rohe Handlung, Gesinnung; Barbares-
kenstaat.
Barbargak® m (—n; —n) Berber; Ba-
bargskenstaat m (—[ejs; —en) [ See¬
räuberstaat (Algier, Tripolis, Timis);
Bi barin w (—; —nen) w. Rohling;
barbarisch EW roh, ungesittet; UW
sehr; Barbarismus m (—; -men) Ro¬
heit; (grober) Sprachverstoß; Druck-
fehlet.
Barbarossa (it , = Rotbart) Beiname
d, Kaisers Friedrich I.
Bi1 w (—; ~n) (lat.) Karpfenfisch;
= Bgrbe1 m (—n; —n); B®W w (—;
—n) (lat.) (Hauben-)Spitze.
Barb»4 wVN (< Barbara).
B< b®ct» s (—s; —s) (amer.) [bgrbi-
kju] Gartengrill; darauf geröstetes
Fleisch; Gartenfest mit Spießbraten
oder geröstetem Fleisch.
bgiWBlg EW krippenbissig (Pferd);
zur Bärenjagd abgerichtet (Hund);
grimmig (Aussehen, Wesen),
Btrte &h«H M Umstände (— ma¬
chen, wien.).
Bi 5W1(« srf s (~[ejs; -) $ Winter¬
kresse (Hubertuskraut); Schafgarbe.
B< Satte w (—; ~n) (fr.) Geschütz¬
bank.
Barbigr m (~s; —e) (fr. aus lat. bar-
barius Bartscherer) Haar-, Bart¬
schneider; Bader; barbteren ZW (-rte,
•rt) Z Bart scheren, rasieren (jmdn.

Bgrbtton
127
ba tonisieren
über den Löffel —: betrügen); (Fisch-)
Schuppen.
Barbhon s (~s; ~s) (gr.) <1 altgr. Sai¬
teninstrument.
Barbitursäure w (—; -) Grundstoff für
Schlafmittel (= Barbiturate M) (1843
von A. v. Baeyer entwickelt),
barbusig EW oben ohne (busenfrei).
Barch m (—[ejs; -) (verw. mit bohren)
verschnittener Eber, = Bärche m (~s;
-) (nd.).
barchen EW aus Barchent; Barchent
m (~s; —e) (ar., = Grobstoff) Kamel¬
haargewebe; Baumwoll-, baumwoll¬
haltiges Gewebe; Barchent-atlas m
(—ses; —se) dichtgewebtes Tuch.
Barches m (~; ~) (heb.) Sabbatbrot.
Bardame w ( —: —n) Kellnerin in ei¬
ner Bar2.
bardauz! Schallwort (Fallgeräusch).
Bardel m (~n; ~n) (kelt.) Sänger,
Dichter.
Barde2 w (—; —s) (ar.-fr.) Speckschei¬
be am (Geflügel-)Braten, bardieren
ZW (-rte, -rt) (fr.) 7 in Speck wickeln
(Geflügel); schuppen (Fische).
Bardiet s (~[e]s; ~e) Dichtung nach
Art der kelt. Sänger; g. Schlachtruf.
Baräge w (—; -) (fr.) |-räsrk| dünne
Seidenwolle.
Barelle w (—; ~n) (schw.) Aprikose.
Bargme m (—; ~n) Berechnungs-,
Frachttafei (nach dem fr. Mathemati¬
ker Barreme).
Bärenbeißer m (~s; —) großer Hund;
= Krippenbeißer; Bärenbraten m (—s;
—) gebratene Nieren; Bärendienst m
(—[e]s; —e) schlechte Hilfe (^ jmdm.
einen — erweisen = ihm eher schaden
als helfen); Bärendill m (— | ejs; •)$ =
Bärwurz; Bärendreck m (-s: -) (obd.)
Lakritzensaft; Bärenfang m (~s; -)
(ostpr.) Honigschnaps: Bärenfenchel
m (—;-)- X Bärwurz; Bärenführer m
(—s; —) Mann mit Tänzbar: <_j Frem¬
denführer (den - machen); v Schlep¬
per; Bärenhaut w (—, häute) (auf der
— liegen = er faulenzen); Bärenhäu¬
ter m (~s; —) o Faulpelz; Bärenhun¬
ger m (~s; -) sehr großer Hunger;
Bärenkälte w ( —; -) cj große Kälte;
Bärenkerl m (—s: -e) starker Mann;
Bärenklau w (—: -) <Js Pferdekümmel
(Doldenblütler); Herkuleskraut, =
Bärenklaue w (—; —n) $; Bärenklee
m (—s: -) $> Wund-, Honigklee; Bären-
lapp m (~s; -) = Bärlapp; Bärenlauch
m (—(ejs; -) X wilder Knoblauch; Bä¬
renmaki m (—s; ~s) Halbaffe; Bären¬
marder m (—s; —) Schleichkatze (Bin-
turong); bärenmäßig EW (stark) wie
ein Bär; Bijrenmütze w (—; —n) hohe
Pelzmütze (aus Bärenfell); Bgren-ohr
s (~[ejs: ~en) $ Korbblütler.
Bärenraupe w (—; —n) Raupe des
Bärenfalters; Bärenrobbe w (—; —n)
Seebär; Bärenschote w (—; —n) X
Pflanze; Bärenspinner m'(~s; —)
Nachtfalter; bärenstark EW von gro¬
ßer Körperkraft: Bärentatze w (—;
~n) ^> Ziegenbart (Pilz); Bärentraube
w (~; —n) amer. Erikapflanze; Wolfs-
becrc; Bärentraubenblättertee m (—s;
-) Aufguß aus den Blättern der Bären¬
trauben zur Reinigung der Harnwege;
Bärentreiber m (—s; ~) [ Bärenfüh¬
rer; v Zuhälter; Bärenwurz(el) w (~;
-) $ Pflanzenname; Bärenzwinger m
(~s; ~) Bärenkäfig.
Barett s(—[e]s; ~e) (mlat.-fr., eigtl. =
Kapuzenmantel) schirmlose Mütze.
Barfrankierung w (—; —en) Zahlung
der Postgebühren ohne Briefmarken.
Barfrau w (~; —en) = Bardame.
Barfretmachung w (—; —en) = Bar¬
frankierung.
Barfrost m (~[e]s; -froste) Frost ohne
Schnee.
barft EW = barfuß UW ohne Schuhe
u. Strümpfe (~ gehen); Barfüßer m
(—s; —) kt Kapuziner-, Franziskaner-
mönch; = Barfüßermönch m (—[e]s;
—e); Barfüßer-orden m (~s; -) kt;
barfüßig EW = barft.
Bargaune w (~; ~n), Barge w (—;
~n) Gebirgsheuschober (schw.).
Bargeld s (—(ejs: -) Münzen u. Geld¬
scheine (— lacht = uj hier wird bar
bezahlt!); verfügbares Geld; bargeld¬
los EW durch Scheck (Überweisung)
(—er Verkehr).
Barggllo m (—[sj; -li) (it.) [bardsekel-
lo] Polizeigebäude (später: Museum)
(Florenz).
barhaupt, barhäuptig EW ohne Kopf¬
bedeckung.
Barhocker m (~s; ~) hoher Barstuhl.
Baribal m (~s; —s) nordamer.
Schwarzbär.
Barite s (~(s]; -li) (rt.) [ Weinmaß
(30- 300 1).
Barille w (-; —n) = —> Barelle.
Bärin w (~; —nen) w. Bär1.
Baringei w ( — ; ~n) = —* Barelle
(schw.).
barisch EW (zu Bar') Luftdruck...;
ha risches Windgesetz s (-sehen —es; -)
Gesetz zur Feststellung der Luftströ¬
mung.
Bariton m ( —; —c) (gr., = Tiefton) J1
mittlere Männerstimme, t Sänger die¬
ser Stimmlage; / Tonlage, d Blas-in¬
strument; (—» Bariton!); Baritonist m
(—en; —en) J1 Sänger mit mittlerer
Stimmlage; Baritonschlüssel m (—s;
~) J1 F-Schlüssel.
Barium s (—s; -) (gr.) Erdalkalimetall
($ Ba) ; Bariumcarbonat s (~s; -) Mit¬
tel zur Wasserreinigung; Mäusegift;
Bariumchlorat s (—[e|s: -) Bariumsalz
der Chlorsäure: Grünfeuer; Barinm-
chlorid s (—[e]s; -) Reagens auf
Schwefelsäure; Bariumchromat s
(—[ejs; -) gelbe Malerfarbe; Barium¬
hydroxid s (—[ejs; -) Ätzbaryt; Bari¬
umkarbonat —> Bariumcarbonatl;
Bariununanganat s (—[e]s; -) grüne
Malerfarbe („Rosenstiehls Grün“);
Bariumnitrat s (—[ejs; -) Bariumsalz
der Salpetersäure; Bariumsulfat s
(—|e]s; -) weiße Malerfarbe; J Mittel
zur Feststellung des Mageninhalts bei
Röntgenaufnahmen; Bariumsulfld s
(~[e]s; -) Mittel zur Enthaarung, zum
Entzückern: Bariumvergiftung w (—;
—en).
Bark w (—: —en) (e. aus fr., aus lat.
barca) X Fünf-, Dreimaster: Barkane
w (~; —n) mehrmastiges Fischer-,
Frachtschiff: Barkarole w (—; —n)
(it.) mastloses Boot; Gondel-, Liebes¬
lied: Barkasse w ( —; —n) X größtes
Beiboot (zum Kriegsschiff); X kleines
Hafenverkehrsboot.
Barkauf m (~[e]s; -kaufe) Waren¬
erwerb gegen sofortige Zahlung.
Barke w(~; —n) (fr. aus lat.) a Kahn.
Barkeeper m (—s; —) (e.) f-itfper]
Barbesitzer, -kellner.
Baritone = —> Barksne!
barköpfig EW barhäuptig; bgrkopfs
UW.
Barkredit m (~[e]s; —e) ausbezahite
Leihsumme.
Bärlapp m (—s; —s) <$> Schlangen¬
moos, = Bjüiappgewächs s (—es; ~e).
Bariauf m (—[ejs; -) (fr. barre Schran¬
ke) Turnspiel.
Bariowsche Krankheit w (-sehen ~;
-) $ Säuglingsskorbut.
Barmann m (~[ejs; -männer) = Bar¬
keeper.
Bärme w (—; -) (verw. mit brauen,
Brot) Back-, Bierhefe, -schäum; Men¬
ge (nd., öst.).
barmen ZW (-rmte, gebarmt) (—> er¬
barmen'.) 7 klagen (nd ); erbarmen.
Barmer m (~s; ~) Einwohner von
Barmen (Teil von —> Wuppertat); Bgr-
mer EW aus Barmen (— Artikel =
Bänder, Besätze, Garn).
barmherzig EW (nach lat. misericors
gebildet, unter Einfluß von barmen)
mitleidig; mildtätig (B~e Brüder,
Schwestern = kt Ordensangehörige);
Barmherzigkeit w (—; -).
Barmixer m (~s; ~) = Getränkemei¬
ster in der Bar2.
bam Maßeinheit des Wirkungsquer¬
schnitts bei Stößen atomarer Teilchen.
Barn m (—[ejs; ~e) (g. heran tragen)
(Futter-)Krippe (od.).
Bamabit m (—en; —en) Mitglied eines
kt Männerordens (gegr. 1530 in der
St. Bamabas, Mailand).
Bamd (fries. £ Bernhard) mVN.
barock EW (port., = schiefrund) ver¬
schnörkelt. überladen; seltsam; im Ba¬
rockstil; Barock s, m (—[e]s; -) Kunst¬
stil XVII.; Barockdichtung w (—; -);
Barockkirche w (—; —n); Bargckkunst
w (~; -); Bargckperie w (—; —n) un¬
ebene Perle; Barockzeit w (—; -) XVII.
Barogramm s (—[ejs; ~e) (gr.) Luft¬
druckkurve; Barograph m (—en; ~en)
(gr., = Schwereschreiber) automat.
Luftdruckmesser; Barographenkurve
w (—; ~n) Luftdrucklinie; Baromgter
s (—s; —) Luftdruckmesser; Stim¬
mungsmesser; Barometerstand m
(—[ejs; -stände) Luftdruckhöhe;
Barometrie w (~; -) Luftdruckmes¬
sung (-sichre); barometrisch EW mit
dem (durch das, vom) Barometer)—es
Maximum = höchster Luftdruck; —es
Minimum = tiefster Luftdruck; —e
Höhenmessung mit Hilfe des Luft¬
druckmessers).
Baron m (—(ejs; —e) (d.-lat.; $ Bar.)
Freiherr; Baronesse w (—; —n) Freiin
(Freifräulein); Baronet m (—s; —s)
(e.) [bärenet] e. Edelmann (? bart.);
Baronie w (—, -i en) Freiherrschaft,
-würde, -besitz; Baronin w (—; —nen)
Freiin (Freifrau); baronisjeren ZW
(-rte, -rt) 7 in den Freiherrnstand er¬
heben; 7 wie ein Freiherr leben;
nichts tun.

Barothennogr >h
128
IWifl
Barothermograph m (—en; -en)
(gr.) Verbindung von Baro- und Ther¬
mograph; Barothermomgter s (—s; —)
Höhenmesser.
Barrgga w (~; ~n) (fr.) [-W>] Ab¬
dämmung; Sperre; Weg-, Brücken¬
steuer (öst.).
Barrakyda m (-s; ~s) (sp.) Pfeil¬
hecht; trop. Raubfisch.
Bflrraa m (-; -) (jidd. ?) Militär;
» Kommißbrot. ■
Barre w (—; ~n) (fr., = Schranke)
Quer-, Metallstange; Riegel; (Ge-
richts-)Schranke; Schlamm-, Sand¬
bank; Flutbrandung.
Barrel s (~s; ~s) (e.) [b^-el\ Raum¬
maß (e. = 1,64 hl, amer. = 1,19 hl o.
[Erdöl] 1,589 hl); Gewicht (amer.:
Mehl = 88,9 kg. Heisch = 90,7 kg;
Heringe = 1200 Stück).
Barren m (—s; —) (zu: Barre) Gu߬
form für Edelmetalle; Gold-, Silber¬
stange; Turngerät; Querbalken am
Krickettor; BgrrenbBdung w (—; —en)
Entstehung von Sandbänken; Barren¬
gold s (—[e]s; -) Gold in Barren; Bgr-
. renrifT s (—[ejs; —e) X schiff(f)ahrt-
. hemmendes Riff.
Barretter s (~s; ~) Wechsels trom-
' messet.
* Barri en» w (—; ~n) (fr., zu —» Barre)
'Schranke, Sperre; Barrikade w (—;
4a—n) (fr., zu —» Barre) Schlagbaum;
Verrammlung; (Straßen-)Sperre,
^chanze (auf die ~n gehen, auf den
-m stehen, kämpfen); barrikedtcren
ZW (-rte, -rt) / sperren, verbauen,
^rring w (—; —en) (nl.) X Bootsla-
ger auf dem Oberdeck.
Sprinter m (~s; —)(e., zu -» Barre)
Rechtsanwalt am Obergericht.
'Mm# m (—es; -re) = Barsch (nd.).
tf^rech EW (nd. aus g .,= spitz) scharf
(im Geschmack); ranzig; rauh, un¬
freundlich; Barsch m (—es; —e) (zu:
barsch) Fisch.
Barschaft w (—; —en) greifbares Bar¬
geld; Barscheck m (—[ejs; —s/~e) An¬
weisung auf Barbezahlung.
Barschheit w (—; —en) Strenge, Rau¬
heit, Unfreundlichkeit; Bgrschlatts w
(—; -lause) schwimmunfähige Schma-
FOUer an Fischkiemen.
BSiuqI m (~; —s) (r., = Schneller)
Windhund.
Barsortiment s (~[e]s; —e) = Buch¬
handlung.
Bgrstuhl m (—[ejs; -Stühle) = Bar¬
hocker.
Bart m (—[ejs; Bärte) (idg., = was
hervorsticht; verw. mit barsch, Borste)
Gesichtshaare des Mannes, Affen¬
männchens (in den — brummen, mur¬
meln = undeutlich reden; sich um des
Kaisers — streiten = zwecklos streiten;
—^mdm. um den — gehen " schmei-
cheln; der — ist ab = v meine Geduld
[di* Angelegenheit] ist zu Ende; das
hat sf’n —1= v vj ist längst bekannt);
Schnurrhaare der'Katze, des Fuchses;
Kinnfell der Ziege; Rückenhaare des
brünstigen Gemsbocks; Kiemen der
Auster; Vorderteil des Kometen;
Schloßteil des Schlüssels; Haubenbak¬
ke, -kinnband; Moos am Baum; Gran¬
ne; Hanfwocke; Gußhaut; Bienen am
Korb; Bart adler m (—s; —) = Bart¬
geier; Bart-affie m (—n; —u) schwarze
Meerkatze; Bartbinde w (—; —n) Bin¬
de zum Formen des Bartes; Bärtchen s
(~s; —) kleiner Bart.
Barta1 w (—; —n) (zu: Bart) kleines
Böttcherbeil; Eisenteil der Pike;
Hanf-abfall; Barte1 w (= —*) (nl., zu:
Bart) Walfischzahn; Fischbein.
Bart-eidechM w (—; —n) Echsenart.
Bgrt(htel1 mVN (< Bartholomäus).
Bartor w (—; —n) Bartfaden, Tast¬
haar am Fischmaul; Bärtel m (—s; —n)
Hanfabfall.
Bartender m (—s; —) Kellner in der
Bar2.
Bgrtonwal m (~[e]s; —e) Wal mit
Hornplatten statt der Zähne.
Barteri s (—s; —n) Kinderlätzchen
(bayr).
Bartfaden m (—s; -fädei = Bartel; $
amer. Staudenpflanze; Bgrtfiane w
(—; —n), = Bartflechte w (—; —n)
Bartmoos; Pilzerkrankung der Bart¬
haare; Bartgeier m (—s; —) Lämmer¬
geier (Greifvögel); Bartgerate w (—;
-), Bartgras s (—es; -) $ Gras mit
langen Grannen („Andropogon“);
Bartgrind m (—[eis; -) = Bartflechte;
Bartgnmdel w (—; —n) Schmerle
(Fisch); Barthaar s (—[e]s; —e) einzel¬
nes Haar (alle Haare) im Bart; Bart¬
hafer m (—s; -) Bartgerste.
Bartheke w (—; —n) Ausschanktisch.
Barthel = —» Bartel1 (wissen, wo —
den Most holt = Bescheid wissen).
Barthoflniache DrUaan M (nach ei¬
nem dän. Arzt) w. Geschlechtsdrüsen.
Barthotom£us mVN (heb., = streit¬
barer Sohn); Barthotomä-usnacht w
(—; -) Bluthochzeit (Paris, 24. 8.
1572).
Bfr-tierchen s (~s; ~) winziges
Wurm-, Gliedertierchen („Wasser¬
bärchen").
bärtig EW mit Bart.
Bartkratzar m (—s; —) <j Barbier;
Bartüng m (—[ejs; —e) X m. Hanf;
bartlos EW ohne Bart; Bardoeigkeit w
(—; -); Bgrtmeire w (—; —n) Singvo¬
gel; Ban ooss (—es; —e) Fadenflech¬
ten; Zweigbehang; Bartnelke w (—;
—n) # Gartenblume.
Bartongile w (—; —n) Blutschma¬
rotzer.
Bgrtputzer m (—s; —) u Barbier, =
Bartscherer m (—; —s) u»; Bartstop-
P«l w (—; —n) wachsendes Barthaar;
Bgrttracht w (—; —en) Formung des
Bartwuchses; Bartträger m (—s; —)
Mann mit Bart; Tiefseewurm; Bart-
wichae w (—; —n) Bartpflegemittel;
Bartwisch m (—[e]s; -e) (öst.) Hand¬
besen; Bartwachs m (—es; -) Wachsen
der Barthaare.
Barytecho w (—; —n) (it.) Zweirad¬
wagen.
Birwinde w (—; —n) $ Zierpflanze;
BJJrwurz s (—es; -) $ Doldenblütler;
Name für Heilkräuter.
Barymfltrik w (—; -) (gr. ßapv;
schwer) Berechnung des Lebendge¬
wichts aus dem Rumpf des Schlacht¬
tiers; Barygeea M Nukleonen u. Hy¬
peronen; BarysphjRe w (—; -) metalli¬
scher Erdkern.
Baryt m (—[e]s; —e) (gr.) Schwerspat;
Baryterde w (—; —n) Barium-oxid;
Barytgelb s (—s; -) Pigmentfarbe.
Barylnmla w (—; -) (gr.) Schwermut.
Baryten s (—s; —e) (gr.) 7 Celloart.
Barytonon s (-s; -na) (gr.) Wort ohne
Endsilbentcn.
Barytwasser s (—s; -) Reagens des
Bariums auf Kohlendioxid; Barytweiß
s (—es; -) weiße Malerfarbe.
betyzantrisch EW (gr.) auf den
Schwerpunkt bezüglich; Baryzgntruai
s (—s; -tra/-tren) Schwerpunkt.
Barzahlung w (—; —en; ( Barr.) Be¬
zahlung in bar.
B zeit w (—; —en) Bärenbrunft.
BAS ( Berufsaufbauschule; = Bun-
desarbeitsgemeinschaft für Schaden¬
verhütung.
basal EW (zu; Basis) auf (in, an) der
Grundlage; grundlegend.
Basalt m (—[ejs; —e) (= Lavastein
aus Basan [Palästina]) Ergußgestein;
basalten EW = —» basaltig',	it s
(—[e]s; -guter) schwarze Terrakotta;
basaltig EW aus (wie Basalt), •= l> ai-
tiseb EW; Basalt m (~[e]s; ~e) Ba¬
saltart; Basgit-taff m (—s; —e) verwit¬
terter Basalt.
Basane w (—; -) (fr.) Kalbledernach¬
ahmung aus Hammelfellen.
Basanft m (—[e]s; —e) Basaltart.
Basgr m (—[ejs; —e) (pers.-türk., =
Markt) Ladenstraße; Kaufhalle, Wa¬
renbaus; Wohltätigkeitsverkauf; Ba-
agrgewicht s (—[e]s; -) i. Kleinhandels¬
gewicht (37,3 kg).
Basch1 m (—[ejs; —s) Sprung (im
Glas; nd.).
Basch1 mVN (< Sebastian, nd.).
Bia-Chen s (—s; —) [ liebe, nette
Kusine.
Baschkiren M turktatar. Stamm;
Baschkiri-ee Baschkirengebiet; basch¬
kirisch EW.
BgachHk m (—[e]s; —s) (türk.) Woll-
kapuze.
Bgae1 w (—, ~n) (g„ Koseform für
„Vaters Schwester“?) Vaterschwe¬
ster, Mutterschwester, Geschwister-
tochter, Kusine; Klatschweib.
Bgae1 w (= —*) (gr. ßao^ Schritt)
Grundlage, -linie; Säulenfuß; Gestell;
Verbindung, die mit Säuren Salze bil¬
det; Grundzahl einer Potenz, eines
Logarithmus; Fläche senkrecht zur
Hauptachse (im Kristall).
B	W m (—s; -) (e., = Schrankcn-
ball) [h&böZ] amer. Schlagballspiel.
Bgaedow m (—s; -) J-dö] (nach einem
d. Arzt, 1799-1854) = Basedowsche
Krankheit; Bgaedow-augea M Her¬
vortreten der Augäpfel durch die Ba¬
sedowsche Krankheit w (—n —; -)
Schilddrüsenerkrankung.
Basetempnea m (-;-) (sp., = Hand¬
kuß) (linkische) Verbeugung; Um¬
schweife (— machen) (bayr.).
Bgs(e)ler EW aus Stadt, Kanton Basel
(schw.) (— Konfession = helvetische
Konfession; — Konzil = Kirchen Ver¬
sammlung 1431-1439; — Mission =
Missionsgesellschaft); m (—s; —) Ein¬
wohner von Basel (Stadt, Kanton).
bgsellg EW zerstreut (nd.); bgaerig
EW verwirrt, erregt (wd.). .

BASF
129
Batikte
BASF ( Badische Anilin- u. Soda¬
fabrik
BASIC (—; -) (e. 4 Beginners all Pur¬
pose Scientific Instruction Code)
[beiflik] einfache Programmier¬
sprache.
Basic English s (~ -s; -) [häsik
inglisch] Grundkenntnisse in Eng¬
lisch.
Basldi- w (" 1 —n) (gr) $ Sporenbe¬
hälter; Ba4di enpüz m (—es; —el
Ständerpilz.
basieren ZW (-rte^-rt) Z beruheir
(auf).
BasJI s (—s; -) halbgares Schaflcder.
Basilipner m (~s; —) (nach dem hl.
Basilius genannter) or. Mönch; M t
Mönchs-orden.
Basjli-e w (—; ~n) (gr.) $ Lippenblüt¬
ler, Würzpflanze, - BasfU-enkraut s
(—(ejs; -kräuter).
Basilika w (—; -ken) (gr., = Königs-
< halle); Halle; Kirche mit überhöhtem
Mittelschiff, Hallenkirche; J Haupt¬
blutader am Handrücken; basHikgl
EW hallen(kirchen)artig; Basilikum s
(—s; -ken) = $ Basilie.
Basilisk m (—en; —en) (gr.-lat., =
Königsechse) schlangenartiges Sagen¬
der; Belagerungsgeschütz; Eidechsen¬
art (Leguan); Basiliaken-ei s (—s; —er)
Hinterhältigkeit, Bosheit (—erbrüten,
legen).
Basilius mVN (gr., = Königlicher);
BasjUas orden m (—s; -) = Basilianer.
basipetßl EW (gr.-lat.) nach unten,
zur Grundfläche hin.
Bgsls w (—; -sen) (gr.) Grundlage;
Unterlage; (gesellschaftl.) Unterbau;
Stützpunkt; < Grundlinie, -zahl, -flä¬
che; Sockel; Wortwurzel, Unter¬
schicht; Erlebniseinheit (der Markt¬
forschung): basisch EW alkalisch (wie
eine Base* reagierend); Baas-erhe-
bung w (—; —en) Untersuchung zur
Gewinnung allgemeiner Erkenntnis¬
se; Bgsisfraktnr w (—; —en) Schädel¬
basisbruch; Basisgemeinde w (—; —n)
aktive Gemeinde, die nach dem Evan¬
gelium zu leben sucht; Basisgruppe w
(—, —n) Studenten-, Schülergruppe,
die nach eigenem Plan arbeitet; klein¬
ste Einheit einer rätesystemhaften
Struktur; Basiskurs m (—es; —e) Ta¬
geskurs von Wertpapieren; Basiswin¬
kel m (—s; —) Winkel an der Grundli¬
nie eines gleichschenkligen Dreiecks;
Basizität w (—; -) Anzahl der in einer
Säure ersetzbaren Wasserstoff-atome
bei Salzbildung; Neigung, Laugen zu
bilden
Baske m (—n; —n) Angehöriger eines
ibsr. Pyrenäenstammes; Baskenmütze
w (—; —n) schirmlose Kappe.
Baskerville w (—; —s) (nach einem e.
Buchdrucker XVIII.) [bgskeni7f]
Schrifttype.
Basketball m (—[e]s; -) (e.) Korb-
ball(-spiel).
bpskisch EW von (bei. nach) den
Basken (—e Sprache, das B—e; B—
sprechen).
Baskfile w (—; —n) Drehstange als
Tür-, Fensterverschluß, = Basküle¬
kloben m (—s; —), = Baskylever-
Schluß m (-sses; -Schlüsse).
Bgsreli-ef s (—s; —s) (fr.) [Mr-] flach¬
erhabenes Bildwerk.
baß UW | besser; sehr (— erstaunt).
Baß m (-sses; Bässe) (it. aus lat. bgs-
sus niedrig) } (Sänger mit) tiefste(r)
Stimmlage; ? tiefstes Saiteninstru-
ment; ? Grundstimme eines mehr¬
stimmigen Liedes.
Bßsaa m (—s/-ssen; —s/-ssen) (türk.)
= Pasche.
Bgß-anhebung w (—; -) Verstärkung
der Baßtöne im Empfangsgerät; B|
Hätte m (—s; —) Bläser eines tiefen
Instruments; Baßbuffo m (—s; —s)
(it.) Opernkomiker mit Baßstimme.
Bfisse m (—n; —n) V Wildeber.
Bassellsse w (—; —n) (fr.) Teppich¬
gewebe; Basseijssestuhl m (—[e]s;
-Stühle) Webstuhl mit waagerechten
Kettfäden; Basaelisseweberei w (—,
—en).
Bgaaermannsche Gestalt w (—n -;
		en) Bettler (nach einem Abgeord¬
neten von 1848).
Bassfit m (—s; —s) (fr., = Kurzbei-
ner) [baßi] (e: [bäßit]) Dachshund.
Bassett m (—[ejs; —e) (lat.-it., zu
Bäß') i Violoncello; Mittellage zwi¬
schen Tenor u. Baß; Bastttthoru a
(—[e]s; -hörner) ) Altklarinette.
Baßflöte w (—; —n) 7 Blockflöte im
Baß; Baßgeige w (—; —n) J> Kontra¬
baß; Baßgitarre w (—; —n) ? Gitarre
im Baß; Baßhorn s (—(e]s; -hörner) 1
auf Baß gestimmtes Horn.
Bassin s (—s; —s) (fr.) [baßgn] Was¬
serbecken, -gefäß, Hafen(teil); Bas-
stnrudern s (~s; -) (fr.) [-ßäii-] Hallen¬
übung der Ruderer.
Bßß-instrument s (~[e]s; ~e) / Mu¬
sikgerät in Baßlage; Bassist m (—en;
—en) Baßspieler, -Sänger; BaßHarl-
nette w (—; —n) j1 auf Baß gestimmte
Klarinette; Bgßlade w (—; —n) Luft¬
sack der Baßpfeifen (Orgel); Baßlaute
w(—; —n) / Laute in Baßton; Bassom
(—; -si) (it.) Baß (— contjnuo = Gene¬
ralbaß); Baßpommer m (—n; —n) J
Orgelstimme; Baßposanne w (—; —n)
7 Posaune im Baßton; Baßschlüssel m
(—s; —) J1 F-Schlüssel auf der 4. Linie;
Baßteil m (—[e]s; —e) Linkehandseite
der Harmonika.
Bpßtölpel m (—s; —) (nach einer
schott. I.) Vogel.
bgssus generalis m (lat.) Gene¬
ralbaß.
Bast m (—|e]s; —e) (idg.) $> (Band
aus) Pflanzenfaser; Innenschicht d.
Baumrinde; Zeug daraus; glänzender
Baumwollstoff; Kleidersaum; Seiden¬
leim der Rohseide; geschälter Baum;
V Haut am wachsenden Geweih (Ge¬
hörn; Gefege).
bßsta! (it.) genug! so und nicht an¬
ders!; Basta m (—s; -) Trumpfkarte.
Bgstaard m (~[e]s; —s) (nl.-fr.) Bu-
ren-Hottentottenmischling; Bastard
m (~[c]s; —e) (fr. nach dem g. Stam-
mesnamen Bastarne) unehel. Kind;
Mischling; Blendling; Hybride; Ba-
starda w (~; -den) (fr.-it.) Druck¬
schrift; Bastardfaden m (—s; -fäden)
Wappenzeichen für uneheliche Ab¬
kunft; Bastardfaike m (~n; ~n) Was¬
serweihe (Vogel); bastardisren ZW
(-rte, -rt) / sich als Mischling fort¬
pflanzen; Z Art verderben; Bastar¬
dierung w (—; ~en) Rassenmischung;
Bastardklee m (—s, -) $ Klee art; Ba¬
stards« tfl w (~; ~en) zwischen Anti¬
qua u. Fraktur stehende Druckschrift;
Bastardwechsel m (~s; ~) Dahrlehns-
schein; Bastardwespe w (—; —n)
Hautwespe.
Bgstbohne w (—; — n) Bohnenart;
Bastdecke w (—; —n) Matte aus Bast.
Baste w (—; —n) = Basta (Grünober,
Piquedame).
Bastel w (—; —en) (it., vgl. Bastipnl)
vorspringendes Bollwerk; Aussichts¬
punkt.
Bastelarbeit w (—; —en), - Bastelei
w (—; —en) (zu; Bast) (mühsame)
Handarbeit; Bast(e)lerm (—s; —);W-
steh bistein ZW (-Ite, gebä, -bastelt)
Z flicken; etwas zusammensteilen.
beeten EW aus Bast; bgstfarbon EW
ganz hellgelb.
Bastian mVN (f Sebastian); Bestien
mVN (fr.) [-sryädj.
bßStig EW aus Bast.
Basttn« w (—; —n) (fr., vgl. —> Bastfi'.)
[ tße] Burg; [ Pariser Gefängnis; Ba-
atJ«" w (—; —en) (it.) vorspringender
Wallteil; bastienteren ZW (-rte, -rt) Z
umwallen, verbell werken.
BpstkAferm (—s; —) Borkenkäferart;
Bgstkohle w (—; —nj feine Braunkoh¬
le; Bgstler m (—s; ~) wer (gerne) ba¬
stelt.
Bratling m (~s; —e) $ w. Hanf.
Bastonade w (—; ~n; öst.: -tonn )
(fr.) Prügel (auf die Fußsohlen); ba-
stonteren ZW (-rte, -rt) Z (die Fu߬
sohlen) prügeln.
Bastpfeif« w (~; ~n) Pfeife aus
Baumbast; Bastschah m (—[ejs; —e)
Dachdeckerschuh, Mokassin; Bastsei¬
de w (—; -) Gewebe aus Tussahseide
(Shantung, Honan); Bgstseife w (—;
—n) Seifenlösung vom Entbasten der
Rohseide; Baststoff m (~[e]s; —e) Ge¬
webe aus Basthülle (von Nessel-, Mal¬
ven-, Maulbeerpflanzen); Bastver¬
band m (—[ejs; -bände) um eine
frische Pfropfstelle am Baum gewik-
kelter Bast; BgstwoDe w (—; -) Baum-
woll-ersatz.
Basyto m (—[sj; —s) Bantuneger; Ba-
sgtoland s (—[ejs; -) = Lesotho.
Bat. * .Bataillon; BAT $ Bundestarif
der Angestelltenbesoldung.
Bat m (—s;~s) (e.) [Mr] Schlagkeule.
Bataille w (—; —n) (fr.) [-«a/e/-^/;el
Schlacht; Bataillon s (—s; —e) [-rn/y^n]
X(fr., eigtl. = Schlachthaufen) 3. Teil
eines Regiments; Batail asko in-
deur m (—s; —e) [-dar] X Befehlsha¬
ber eines Bataillons.
Batate w (—; —n) (ind.) $ Knollen¬
frucht; Kartoffelart.
Bataver m (—s; —) g. Stamm am Nie¬
derrhein; Holländer; Batavia | Haupt¬
stadt von Java (= Djakarta); batßvisch
EW niederländisch (die B—e Repu¬
blik = Niederlande).
Batengel m (—s; —) (lat. Bet^nica) $
Pflanzenname (z.B. Schlüsselblume),
= Batenke w (—; —n).
Bflt-hild, Bat-hilde wVN (= kühne
Kämpferin).

bathochrom
130
bgyen
bathochrom EW (gr.) farbvertie¬
fend; Bathochromje w (—; -) Farbver¬
tiefung; Batholith m (—[ejs/—en; ~e)
(gr.) Ergußstein (Granit); Bathomfiter
s (—s; ~) (Meeres-)Tiefenmesser.
Bathyblus m (—; -i-en) (gr.-lat.)
Schleimflocken auf dem Atlantik¬
grund.
Bathygraphig w (~; -) (gr. ßabvg tief)
Tiefseeforschung; bathygrgphtsch EW
(gr.) Tiefsee...; Bathymfiter s (~s: —)
Meeres tiefenmesser; Bathyskyph m,
s (—s; ~e) Tiefseetauchboot; Bathy-
sphäre w (—; -) Mecrcstiefe; Tiefenzo¬
ne der Erde; Taucherkugel.
Batik m (—s; —en) (jav.) Stoffeinfär¬
beart; buntes Tuch mit ineinanderlau¬
fenden Farben; Bgtikdruck m (~[e]s;
~e) Farbmusterdruck; batiken ZW
(-kte, gebgtikt) / mit Wachs abdek-
ken, dann färben.
Ba^st m (—[ejs; —e) (fr., nach dem
mittelalt. Erfinder Baptiste) feines
Leinwand-, Baumwollgewebe; bati¬
sten EW aus Batist.
Batgn m (~s; —s) (fr.) [-rß”] (Takt-)
Stock; batonnigren ZW (-rte, -rt) /
mit dem Stock fechten.
bfitschen ZW (-tschte, gebätscht)
(Schallwort) / die Jutebündel be¬
netzen.
butschen ZW (-tschte, gebätscht) /
kneten.
Batt(r). f Batterie.
Battomyrrt s (~s; ~s) (fr.) [batman]
Anschlägen einer Kugel am Geschütz¬
rohr; Zusammenschlagen der Füße im
Tanzsprung; Doppelschlag; schlagen¬
de Beinbewegung; Pendelausschlag¬
Fechthieb.
Batterio w (~; -jen) (fr.; zu bittre
schlagen) Geschütz-abteilung, -stand;
cj Flaschenreihe; Verbindung mehre¬
rer Geräte (galv. Elemente, Konden¬
satoren); v Freund(in); Duschbad;
Kalt- u. Warmwasserhahn; Schlagzeu¬
ger im Orchester; Batterifiglas s (~es;
-gläser) “ü Laborgerät; Batterjfikessel
m (~s; ~) Dampfkessel aus mehre¬
ren Trommeln; Batterielgdegerät s
(—[ejs; —e) Transformator zum Batte¬
rieaufladen; Batterifiröhre w (~; ~n)
Elektronenröhre für Batteriebetrieb;
Batterifischrank m (~[e]s; -schränke)
Holzkasten für Trocken elemente;
Batterietank m (—s; ~s) Ölbehälter
für die Heizung; Batterjfizündung w
(~; —en) Akkumulatorenbatterie für
den Kraftwagenmotor.
Batteur m (~s; —s)(fr.)[-/yr] Auflok-
kerungsgerät (Spinnerei).
battlgren ZW (-rte, -rt) (fr. bittre
schlagen) / die Klinge wegschlagen
(beim Fechten).
Battyta w (~; -ten) (it.) Fechthieb auf
die Klinge; Taktschlag (a b— = J1 im
Takt); Battyte w (~; —n) = Battuta.
Bätze w (—; —n) Hündin; w. Raub-1
tier.
Bytzsl s (—s; ~n) Kleinigkeit; Pickel
(bayr.).
Bgtzen m (~s; ~) (d., = [Zusam-
men-]Gebacktes) Münze (schw., = Mo
Frk.); dickes Stück, Klumpen (öst.);
Klecks (nd.);Kernhaus (öst.); Bytzen-
stück s (—[e]s; —e) Münze; Schenkel¬
stück; Bytzenware w (—; —n) Schleu¬
derware.
Bau m (—[ejs; —ten/—e) (idg., = Wer¬
den) Bautätigkeit, -arbeit, -platz (auf
dem — arbeiten, auf den — gehen;
einer vom — = Kenner; vom — sein =
den gleichen Beruf haben); Gebäude
(schöner —); Wohnung (nicht aus dem
— gehen lj); Arrestlokal; X Berg¬
werksanlage; Tierhöhle (vom Dachs,
Fuchs, Kaninchen); Aufbau des Gan¬
zen aus den Teilen (bei Pflanze, Kör¬
per, Landschaft, Sprache, Satz, Vers,
Dichtung, Musikstück, Staat); An¬
bau, Bodenbestellung (Feld, Obst,
Wein); Grube; Mist (obd); Byyab-
nahme w (—; —n) Prüfung des Neu¬
baus durch Baupolizei, -herrn; Bau¬
akademie w (—; -i-en) Hochschule für
Architektur; Bau-amt s (—[ejs; -äm¬
ter) Baubehörde; Bau-anschlag m
(—[ejs; -schlage) Kostenberechnung
eines Baues; Bauarbeiter m (—s; —);
Bau-art w (~; —en) Stil, Herstellungs¬
weise eines Baues; Bau-aufsicht w (—;
-) = Baubehörde w (—; —n) Aufsichts¬
behörde für Bauten; Byuberatnng w
(—; —en) Rechtsberatung für Bauen¬
de; Byybiologie w(—; -) Lehre der
Beziehungen zwischen Lebewesen
und ihrer bebauten Umwelt; Byy-
biock m (—[e]s; -blocke) Grundstück
zwischen 4 Straßen; Baubuch s (—[e]s;
-bücher) Geschäftsbuch Baugewerbe¬
treibender; Byybude w (—; —n)
Schutzraum für Bauarbeiter.
Bauch m (—[e]s; Bäuche) (idg., =
Schweller; verw. mit Bausch, Beule,
Busen) Unterleib (sichden — halten =
vj sehr lachen; auf dem — kriechen =
unterwürfig sein); Eingeweide; Ge¬
bärmutter; Wölbung, Hohlraum (bei
Schiff, Tonne, Flasche); Ort größerer
Schwingungsweiten; Bauch-aorta w
(—; -ten) absteigende Schlagader;
Baych-atmung w (-; -); Bauchband s
(~[e]s; -bänder) Faßreif; Bauchbinde
w (—; —n) Unterleibsbinde; u Wer¬
bezettel um Bucheinband; lj Zigar¬
renring; Byuchbruch m (—[e]s; -brü¬
che) Aus treten von Eingeweiden
durch Bauchwandlücken; Baychdek-
ke w (-; —n) Muskeln, Bindegewebe
u. Haut überm Bauch.
bauchen1 ZW (-chte. gebaucht) (zu:
Buche: = in Buchen aschenlauge le¬
gen) / heiß laugen.
bauchen2ZW (= ~‘) \ wölben;
Bauchfell s (—[ejs; —e) Hauthülle um
Eingeweide. Peritoneum; Bauchfell¬
entzündung w (—; —en) J Peritonitis;
Bauchfleck m (—[ejs; —e) heller Fleck
am Tierbauch; Wassersprung mit
Bauchlandung (Sport); Bauchfleisch s
(—[ejs; -) Schweinebauch; Bauchflos¬
se w (-; —n) Fischflosse; Bauchfluß m
(-sses; -) 1 Durchfall; Bgychfuß m
(—es; -fuße) Raupenfuß; Bauch-
fuß(l)er m (—s; —) Schnecke; Byych-
gegend w (—; -) Bereich des Bauchs;
Bauchgrimmen s (—s; —) | Leibweh;
Baychgröße w (—; —n) große Bund¬
weite von Hosen; Bauchgurt m (—[ejs;
—e) Teil des Pferdegeschirrs; Byych-
gürtel m (—s; —) Leibgurt; Baychhieb
m (—[e]s; —e) Tiefhieb (beim Fech¬
ten); Bauchhöhle w (—; —n); Bauch¬
höhlenschwangerschaft w (—; -) Ent¬
wicklung der Frucht in der Bauchhöh¬
le, im Eileiter; bauchigEW mit Bauch;
gewölbt; Bauchklatscher m (—s; —)
Aufprall beim Kopfsprung mit dem
Bauch aufs Wasser; Bauchkneipen
/-kneifen s (—s; -) Leibweh; Bauchla¬
den m (—s; -läden) umgehängtes Ver¬
kaufsbrett; Bauchlage w (—; —n)
bäuchlings; Bauchlandung w(~; —en)
Aufprallen mit Rumpf (Bauch); (tota¬
les) Mißgeschick; Bäuchlein s (—s; —)
kleiner Bauch; bäuchlings UW mit
dem Bauch voran, nach unten; Bauch¬
nabel m (—s; -); Bauchpilz'm (—es;
—e) Pilz mit Sporenbildung in Frucht-
knöllen; bauchpinseln ZW (-Ite, ge-
baychpinselt) / v umschmeicheln;
Baychquart w (—; —en) Fechterhieb;
byyehreden ZW (bauchredete, ge-
baychredet) / mit geschloss. Mund
sprechen; Bauchredner m (—s; —);
Buchriemen m (—s; —) Teil des Pfer¬
degeschirrs; Bauchrippen M Skelett¬
teil der Reptilien; Bauchroller m (—s;
—) ) Hochsprungart; Bauchschlag m
(—[e]s; -) Pferdekrankheit; Byych-
schlägigkeit w (—; -) Kurzatmigkeit
(Tierkrankheit); Bauchschmerz m
(—es; —en) = Baychschneiden s (—s;
-); Bauchschnitt m (—[ejs; —e) $ Chi¬
rurg. Eingriff (Laparotomie); Bauch¬
speichel m (—s; -) Verdau ungssaft;
Bauchspeicheldrüse w (—; —n);
Bauchstich m (—[ejs; —e) $ Chirurg.
Eingriff bei Bauchwassersucht;
Byychstück s (—[e]s; —e) Mager¬
speck; Baychtanz m (—es; -tänze)
Frauenschau tanz; Byuchtänzerin w
(—; —nen); Baychterz w (—; —en)
Fechthieb; Bauchung w (—; —en)
Wölben, Wölbung; Baychwälzer m
(—s; —) | Hochsprungart; Bauchwas¬
sersucht w (—; -) Flüssigkeit in der
Bauchhöhle; Bauchweh s(—s; -) Leib¬
schmerzen; Bauchwelle w (—; —n)
Turnübung.
Baud s (—s; —) (fr.) [bö] Geschwin¬
digkeitsmaß für Telegramme, Daten¬
übertragung (nach Baudot; —» Bau-
dQ\t]apparat).
Byu-darlehen s (—s; —) Kredit zur
Finanzierung des Baus (öfftl. Darle¬
hen mit niedrigen Zinsen).
Bgyde w (—; —n) (tschech.) Sennhüt¬
te; Gebirgsherberge.
Bau-dehkmal s (—s; -mäler) architek¬
tonisch wertvolles Gebäude.
Baudo(t)apparat ™ (~[e]s; ~e) (fr.)
[bödö-j Treppentelegraph (nach dem
Erfinder Baudot).
Bauelement s (—[e]s; —e) Bauteil;
bauen ZW (-te, gebaut) / bebauen
(Feld, Garten —); pflanzen (Rüben —;
seinen Kohl — = lj Garten-, Land¬
wirtschaft treiben); erbauen (Haus,
Maschine —); herstellen (Nest, Schiff,
Geige —; Weg —; u Anzug —; Luft¬
schlösser —); X abbauen (auf Blei —);
geprüft werden <j (Examen, Doktor
—); Haus bauen (auf Sand — = unvor¬
sichtig planen); machen (lj Unfall —;
uj Männchen — = strammstehen; lj
einen Türken — = etw. vortäuschen);
/ sich verlassen (auf jmdn. —); Öyy-

Säuer’
131
BgynMd*
entwarf m (—[e]s; -würfe) s. Grund¬
riß; Byyer1 m (—n; —n) Landmann;
Gutsbesitzer; Nachbar; rt plumper
Mensch; Bube (im Kartenspiel); Spiel¬
stein (im Schach); Kerbtier; Argusfal¬
ter; Kegelschnecke; Erbauer.
Bayerm (—s; —) (Vogel-)Kaftg.
Bäuerchen s (~s; —) kleiner Bauer;
<> (Säuglings-)Rülpser; Sagt es w
(—; —nen) Frau des Bauern; bäy(e)-
risch EW nach Bauernart; plump.
Bauerlaubnis w (~; —se) Genehmi¬
gung der Baupolizei.
Bäuerlein s (—s; ~) = Bäuerchen;
bjyierlicb EW zum Bauer(nhof) gehö¬
rend; nach Bauernart; Bgaern adel m
(~s; •) Freibauernstand; Bayem-auf-
stand m (~s; -) Bauernrevolte; Bm-
ernb“freiung w (—; -) Aufhebung der
Hörigkeit XIX.; Byaembrot s (—[ejs;
—e) = Schwarzbrot; B*yeradirne w
(—; ~n) j. Bauernmädchen; Byyernfä-
higkeit w (—; -) Voraussetzung für
Erbhofbauerntum; Baaemts; m
(—[ejs; -) Aus plünderung durch
Falschspieler; Bauernfänger m (~s;
~) Gauner; Bauemßutgersj w (—;
~en) Übertölpelung; Bauernfrüh¬
stück s (~s; —e) Bratkartoffeln mit
Schinken u Eiern vermengt; Bgsem-
gut s (~[e]s; -guter) bäuerliches An¬
wesen; Bayemhaus s (—es; -häuser)
Wohnhaus des Bauern; ländlicher
Haustyp; Bayernhof m (—s; -höfe} —
Bauerngut; Bguemhufv w (—; —n)
Ackerland des Bauernhofs; B sem-
junge m (—n; —n) Bursche vom Land;
Bauernkalender m (~s, —) Sammlung
von Wetterregeln; Byttentkammer w
(—; ~n) (bayr.) Landwirtschaftskam¬
mer; Bayernkarpfen m (~s; —) Ka¬
rausche (Fisch); Bgyetnkrieg m
(~(e]s; ~e) Bauern-erhebung (Ende
des Mittelalters); Byyemlegen s (—s;
-) Einbeziehung bäuerlichen Bodens
in den Gutsbezirk (XVI., XV1L);
Bauernlümmel ni (~s; —) v Schelte;
Bauernmädchen s (—s; —) Mädchen
vom Land; Bguerninandel w (—; —n)
16 Eier Bauernpartei w (—; —en)
Vertretung der Klein- u. Mittelbau¬
ern; Bgyernregel w (—; —n) Wetter-,
Ernteregel; Bayernretten s (~s; —)
Pferderennen der Landbevölkerung;
Bauernrose w (~; ~n) ^Päonie; Baa-
er(n)schaft w (~; -) alle Bauern eines
Bezirks, bayeraschlau EW mehr listig
als klug; Bayernschläue w (—;-); Bau¬
eraschminke w (~; -) $ Steinsame;
Bguernspiele M = Bgyeratheater s
(—s —) bäuerliche Schauspielertrup¬
pe, -Vorführung; Bauerntum s (~s; -)
Bauernstand, -wesen; Bguernverbttnd
m (~je]s; -bände) Bauernvertretung,
-Zusammenschluß: Byyernvoik s
(~[e]s; -Völker) [ Bauernschaft;
Agrarvolk; Bauernweihrauch m (—s;
-) < Fichtenharz; Bayernwetzel m
(—s; -) Mumps (Krankheit); Bauern¬
wirtschaft w (~; — en) Bauernhof;
Landwirtschaft; Bauersame w (—;
—n), Bayerschaft w (—; —en) länd).
Gemeinde (westf.); Bauersfrau w (~;
—en) = Bäuerin.
Bgy-erwartungsland s (-[ejs; -lan¬
det) demnächst zu bebauendes Land.
Baufach s (—(ejs; -) = Baugewerbe,
■lehre; bagfällig EW vom Einsturz be¬
droht; v senil; S®fk«if w (—; -);
ByyfeM s (—[e]s; —er) X = Abbau¬
feld; Bayflnanzieniug w (—; —en);
Bauflucht w (—; —en) Bebaubarkeits¬
grenze; Baufluchtlinie w (—; —n) von
der Häuserstellung vorgezeichnete
Baulinie; Bayforderungen M Lohn¬
forderungen der am Bau Beschäftig¬
ten; B Ährstr m (—s; —) Leiter der
Bau arbeiten; Bayfordenuig w (—;
—en) Ansprüche des Bau-unterneh¬
mers an den Bauherrn; Baug. < Bau¬
genossenschaft; Baugelände s (—s; —)
- Bauland: Baugenehmigung w (—;
—en) Erlaubnis der Baupolizei; Bau¬
genossenschaft w (—; —en) Vereini¬
gung zur Wohnbau erstcllung; Bauge¬
rüst s (—[ejs; —e) StützgestelT für Bau¬
arbeiten; Bgjrgewerbe s (—s; -) Hoch-,
Tief-, Eisenbeton- u. Baunebenge¬
werbe; 8 Im» s (-es; -gläser) alte für
Bauten benutzbare Olasarten; Be¬
grübe w (—; —n) Bodenaushub für die
Sohle des Bauwerks; Baugrund m
(—[ejs; -gründe) natürlicher Unter¬
grund des Bauwerks; 1 ggrsadsiSck s
(—[ejs; —e); Bgylundwerk s (—s; —e)
dem Hochbau dienendes Handwerk;
Bayhaadwerker in (—s; —); Byyhauss
(—es; -) Kunstgewerbeschule (in Des-
iu, 1919-1933); Byyhaus-Stü tu
(	[ejs; -) Neue Sachlichkeit; Bau¬
herr m (—[ejh; —en) wer den Bau
bezahlt; Kirchenvorstand (bremisch);
Bayherrenmudell s (~s; —e) Finanzie¬
rung des Baus von Eigentumswohnung
gen; Byphof m (-[e]s; -höfe) Platz für
Zimmermannsarbeiten; Bgyholz s
(—es; -höher) Schnitt-, Rundholz zum
Bauen; Bayhütte w (—; —n) Bauarbei¬
ter-, Steinmetzenwerkstatt, -zunft;
Unterkunft der Bauleitung am Bau;
Byy-industrie w (—; -i-en) Produktion
der zum Bau notwendigen Elemente;
Bauingenieur m (—s; —e) [-inseken-
jör] Fachmann für Bautechnik; Bau¬
jahr s (—[ejs; —e; f Bauj.) Jahr der
Erbauung; ■„> Geburtsjahr; Bagkalk
m (—s; -) Mörtelbindung, Bagkasteu
m ( —s; -kästen) Spielzeug; Baykasten-
prinzip s (—s; -) Bauen mit mehrver¬
wendbaren Fertigteilen, = Byyka-
stensystem s (—[ejs, —e); Bgykeramlk
w (~; ~en) (Erzeugnis der) Keramik
für Bauverzicrungen; Bauklotz m
(—es; -klötze) Spielklotz (Baukiöt-
ze[rj staunen - yJ sich sehr wundern);
Bgyklötzchen s (~s; —); Baukolonne
w (—; —n) Arbeitsgruppe von Bauar¬
beitern; Baukosten M Geldaufwand
für den Bau; Baukosten indes m (—;
-dizes): Kennzahl für Baukostennorm;
Baukostenzuschuß m (-sses; -schüsse)
Mieterbeitrag zum Bau; Bgykuust w
(—; -) = Architektur; Bgyiand s
(—[ejs; -) Baugelände; Baulandsteuer
w (—; ~n); Byulast w (—; —en) Ge¬
bäude-unterhaltspflicht; Bayieistung
w (—; —en) alle Bauarbeiten; Baulei¬
ter m (—s; —) verantwort!. Vertreter
des Bauherrn beim Bau; Bauleitung w
(—; —en); bgatich EW am, im, vom
Bau; Byylichkeit w (—; —en) Gebäu¬
de; Baulücke w (—; —n) unbebautes
Grundstück in der Häuserflucht; Baa-
st w (—; -) Neigung zum Bauen.
Baum m (~[e]s; Bäume) (g , zu: bie¬
gen) $ Pflanze mit Holzstamm u. Kro¬
ne (— des Lebens. — der Erkenntnis;
es ist, um auf die Bäume zu klettern =
kaum zu ertragen; zwischen — und
Borke = in kritischer Lage); Christ¬
baum (den — schmücken, arizünden);
starker Holzstamm; Iolz-)Stammge-
rät, -Werkzeug (am Webstuhl, zum La¬
stenheben; X Rundholz zum Segel¬
spreizen usw.); Deichsei; — der
Reisenden $> = Bananengewächs;
Byam-achat m (—[ejs; —e) ein Mine¬
ral (Mokkastein).
Bj wtftng»! M durch mangelhafte
Ausführung am Bau entstandene
Schäden (Isolierung, Baustoff^.
Bgymsnn m (—[e]s; -männerMeute)
(s., od.) Oberknecht; Vollbauer.
Byum-anger m (~s; ~) Wiese mit
Bäumen.
Byy-markt m (—|e]s; •) Kauf u. Ver¬
kauf von Bau-utensilien,
byym-artig EW wie ein Baum.
BaU’rttaschii w (—; — n) Gerät für
Hoch-, Tiefbau; Bay-material s
(~[e]s; —i-en) Baustoff.
Byymbartm (—[ejs; -) Flechtenmoos;
mbertaud m (—[ejs; -stände) alle
Bäume eines Bezirks; Bgambeute w
(—; —n) Bienenhonig aus dem Bienen¬
baum; Byymblüte w (—; -) Zeit; Ort
des Obstbaumblühens (zur — fahren);
Bgymbürste w (—; —n) Werkzeug zur
Baumpflege; Blümchen s (—s; —)
kleiner Baum.
Bawm^grad m (-[ejs; -e) [Wm^-j
Maßeinheit für Dichte (nach dem fr.
Chemiker A. Baume, 1728—1804);
Bautneskala w (—; -len) = Aräometer.
Byumeistar m (—s; —) Baufach¬
mann; Gutsaufseher.
baumein ZW (-Ite, gebaumelt) (=
bammeln) / hin- u. herschwingen;
oj gehenkt werden; bäymeln ZW
(-Ite, gebaumelt) ^ auf Zehen gehen,
byyimen ZW (mte, gebäumt) ^ auf
einen Baum fliegen; bäumen ZW
(-mte, gebäumt) / mit dem Heu-,
Wiesbaum festmachen (Heufuder);
aufziehen (am Webstuhl); \ sich ab¬
wehrend in die Höhe richten.
Baumfalke m (—; —n) Lerchenfaik;
Baymfslle w (-, —n) groß. Wildfalle;
BmmfaUer m (—s; —) Schmetterling;
Baymfarn m (~[ejs; — e) $ Großfarn;
BgymfeMwirtschafl w (—; -) Obstbau
auf Ackerland; Baumfrevel m (—s; ~)
Beschädigung von (Nutz-)Bäumen;
Baamgans w (—; -gänse) Meergans
(„Bernicla“); Baumgarten m (—s;
-gärten) Obstgarten; Baumgärtner m
(—s; —); B iisigr««« w (—; - ) Gren¬
ze, an dem Baumwuchs aufhört (verti¬
kale —, montane — - Gebirgsbaum¬
grenze; polare —, äquatoriale —, hori¬
zontale — = Baumgrenze in Poigegen-
deu, am Äquator); Baumgruppe w (—;
—n) zusammenstehende Bäume;
Baymhaar s (—[ejs; -) Paimblattfaser;
Bgyinharz s (—es; —e) - Harz: Baym-
hasel w (—; —n) Orient. Hasel; Byym-
haus s (—es; -häuser) Unterschlupf,
Hütte in Astgabeln; Bawnheide w (—;

BtUffihoM
132
Bazfllen
-) $ Erikagewächs (Öhtyfere); Bum-
boae w (—; —n) Drahtgeflecht als
Baumschutz; Biamkaute w (~; ~n) —
Waldkame; bgimkantig EW gekan¬
tet, aberhochnicht entrirfUet; Bum*
kam m C~e«; -käuze) Eulenart;
Bgaaikitt m He]s; -) Kitt für Pfropf¬
stellen; Baamkie(i)ber m (~s; —)
Spechtmeise; Baaarirrätze w (~; ■)
Hechten-, Mooswucherung; Bum-
kratzar in (—s; ~) Werkzeug zum Ent-
fesnen der Baumkrätze; Baumkrone w
(—; —n) Wipfel; Bumkachen m (~s;
~) hoher Schichtkuchen; BgimUkifer
m (—s; —) Kletter-, Singvogel; =
Baumkleber; BlBntiaas w (—; -Muse)
Blattlausart; Bfamleia s (—s; ~) klei-
■ ner Baum; baimiM EW ohne Bäume;
Baem-marder m (~s; ~) = Edelmar¬
der; Baiiu-mörtel m (~s; —) = Bautn-
kitt; Bgan-Hs (—[e]s; -) Oüven-, Ab¬
fallöl; Bavnptahl m (—[e]s; -pfähle)
Stock für junge Bäumchen; Baumpie-
perm (—s; —) Lerchenart; BgjpnrMe
w (—; —n) Gewebemantel am Baum¬
stamm; Bgimnitaehe w (—; —n)
Rutschbahn für Baumstämme, Ries?
weg; Bagnuutscher m (~s; ~) =
Baumkle(i)ber; Bagmsäge w (~; ~n)
kleine Astsäge; Bumadiabel m (—s;
—) Specht; j Pechsieder; Bnmscfear-
re w (~; —n) Baumkratzer; Buin-
■chuibe w (~; —n) gelockerter Boden¬
kreis um den Stamm; Bgagaarhtr« w
(—; ~n) Werkzeug zum Astbeschnei¬
den; Bannteckläfer m (~s; —) Schlaf¬
maus-art; BggnMcklag m (—[ejs;
-Schläge) Stelle, an der Bäume (im
Wald) gefällt werden; künstl. Darstel¬
lung des Laubwerkes; BupucNiefer
hi (—s; —)Klippschlieferart; Bgaan
schaMck m (~[e]s; -) Christbaumbe¬
hang; Bggmschaitt m (—[ejs; ~e) Ast-
stutzung; Bgginacboner m (~s; —) =
Baumhose; Bagnuchröter m (~s; —)
Hirschkäfer; Baamsckule w (—; —n)
Zuchtanlage von Nutz-, Zierbäumen;
Baamachatzkorb m (~[e]s; -körbe) =
Baumhose; Baatnschwamm m (—[ejs;
-schwämme) Pilzkrankheit an Bäu¬
men; Bagmspritze w (~; —n) Gerät
zur Bekämpfung von Rebschädlingen;
BMBMtachelbeere w (—; ~n) & Sau¬
erkleestrauch; Bigmstacheischweiii s
(~[e)s; —e) amer. Nagetier; baum¬
stark EW sehr kräftig; Baanuteiger m
(~s; ~) =* Baumläufer; Bagustück s
(—[ejs; —e) (Garten mit) Baumgrup¬
pe; Baamstumpf m (~[e]s; -stumpfe)
Resf des abgehauenen Baumstammes;
Baamwachs s (~es; -) Pflaster für
Baumrisse; Bapsrwaaze w (~; ~n)
Landwanzenart; Bgamweickseln M $
Sauerkirschenart; BtumweiflÜRg m
(—[ejs; —e) Schmetterling; Bnmwiu-
de w (~; ~n) Efeu; Baanrwoll-atias m
(~ses; -) Seiden-, Satinart; BaBmwoH-
baum m (—[ejs; -bäume) $ Bombaka-
zee; Bgamwole w (~; -) (Stoff aus den
Samenkapseln der) Baumwollstaude;
bganswoUea EW aus Baumwolle;
BumwoBfUtterkattun m (~[e]s; -)
Glanzleinwand ersatz; BagmwoHgani
s (—[e]s; —e); Bggmwoil'iadustrie w
(~; -) baumwollverarbeitender Indu¬
striezweig; Bggmwollapinerei w (—;
—en) (Fabrik zur) Verspinnung von
Baumwolle; Bgjimwolstoff m (—(e]s;
~e); Bggmwollstraech m (—[ejs;
-Sträucher) $ ein Malvengewächs;
Baumwucherer m (—s; —) & Orchi¬
deenart („Dendrobium“); Biim-
wuch* m (—es; -) Bepflanztsein mit
Bäumen, Wachs-tum der Bäume;
Baamwürger m (~s; —) $ Pflanze.
Bau-nabengawerbe s (~s; -) Dach¬
deckerei, Steinsetzerei, Glaserei usw.
Baunschekttiamus m (~; -) $ aku¬
punkturähnliches Heilverfahren (nach
dem d. Stellmacher K. Baunscheidt,
XIX).
Baunzari s (—s; ~[nj) Milchbrötchen
(ös‘-)- .
Bay-Opfer s (~s; ~) | (abergläubi¬
sche) Einmauerung eines Tiers (Ge¬
genstandes) in die Grundmauer;
Bag-ordnung w (—; —en) Polizeibe¬
stimmung; Bgi-ornament s (—[ejs;
—e) Verzierung am Bau; Bauparzelle
w (—; ~n) kleines Baugrundstück;
Baapian m (—[ejs; -pläne; < Baupl.)
Auf-, Grundriß; Bguphnke w (—; —n)
Bretterzaun um die Baustelle; Bau¬
platte w (—; —n) Bauteil; Bfgplatz m
(—es; -plätze) Platz, wo gebaut wer¬
den kann (wird); Baupolizei w (—; -)
— Baubehörde; baupolizeilich EW;
Bagrat m (—[ejs; -räte) Berater der
Baubehörde; Buirecht s (—[e]s; -)
Baugesetzgebung; baureif EW bebau¬
bar (—es Gelände).
bgyriach EW = —> bäuerisch.
Bauriß m (-sses; -sse) 1. Bauentwurf;
Bupand m (~[e]s; -) Quarzsandge¬
misch ; Baisatz m (—es; -Sätze) zusam¬
mengehörige Fertigteile.
Bauach m (—[ejs; Bäusche) (idg.,
verw. mit Bauch') Anschwellung;
Knäuel (Papier, Ttich, in — u. Bogen
= alles in allem); Wattestück; Um¬
schlag, Kompresse; Faltenwurf; Sat¬
telpausche; Bgiscticheri s (—s; —)
kleiner Bausch; Bausche w (—; —n)
Umschlag (wien.).
Bay-SChein m (—[e]s; —e) schriftl.
Bauerlaubnis.
Beuschel s, m (—s; —) großer Ham¬
mer (doch —» Beuschel'.).
bayschen ZW (schte-, gebauscht) /
zusammenknüllen; Papier zum Pres¬
sen zusammenlegen; /, \ Falten
werfen, sich wölben; bauchig EW ge¬
bläht.
Bm-schHd s (—[ejs; —er) Tafel mit
den Namen von Unternehmer u. Aus¬
führenden des Baus.
Bayschquarrtilfn = —» Pauschquan¬
tum (öst.).
Bay-schreiner m (—s; ~) = -» Bau¬
tischler.
Bauscht m (—[ejs; —e) 180 Bogen
Preßpapier.
Bauschule w (—; —n) Fachschule;
Bai-sohle w (—; —n) X Schachtteil;
baysparen ZW (■;■)/ einer Bauspar¬
kasse angehören; Bassparer m (—s;
—); Bausparkasse w (—; —n) Kreditin¬
stitut für Darlehen zum Bau; Selbsthil¬
feverein von Baulustigen = Baispar¬
verein m (—[e]s; —e); Bausparvertrag
m (~[e]s; -träge); Bagspen« w (~;
—n) Verbot zu bauen; Bagstahl m
(—[ejs; -stähle) Stahl für Maschinen
oder Eisenbauten; Baistahlgewebe s
(—s; —) Beton-einlage; Baustein m
(—[ejs; —e) Gips-, Glasbaustein; Bai¬
steile w (—; —n) Platz des Baus.
Bäusterii s (—s; —s) Gespenst
(schw.); bapstern ZW (-rte, gebui-
stert) / zähmen; jagen.
Baustil m (—[ejs; —e) zeitbedingte
Bauart; Baustoff m (—[e]s; —e); Baa¬
stopp m (—[ejs; —s) Unterbrechung
der Bauarbeiten.
BaRta-StOin m (—[e|s; —e) (an.) vor-
gesch. Gedenkstein.
Bsp-tätigkeit v- (—; -) das Bauen;
Bgatechniker m (—s; —) Zeichner,
Aufseher im Baugewerbe; Bautischler
m (—s; —) Zimmermann im Bauge¬
werbe; Baiträger m (—s; —) Auftrag¬
geber des Baus; Bag-überwachung w
(—; -); Bau unternehmer m (—s; —)
Ausführer von Bauten; Bayveniche-
nmg w (—; —en) Versicherung gegen
Zerstörungen, Beschädigungen des
Baus; Baivertrag m (—[ejs; -träge)
feste Abmachung zwischen Bauherrn
u. Bau unternehmer; Bauvorhaben s
(—s; —) Plan(ung) eines Baus; Bau¬
vorschriften M = Bauordnung; Bas¬
weise w (—; —n) = Bauart; Bgiwerk s
(—[ejs; —e) Gebäude; Baiwesen $
(—s; -) alles, was mit Bauen zusam¬
menhängt; Baywich m (—s; —e) Ab¬
stand von Haus zu Haus; Bauwirt¬
schaft w (—; -) Hoch- u. Tiefbau.
Bauxori s (—s; —n) hübsches Mäd¬
chen (bayr.-öst.).
Bauxit s (—[ejs; —e) (Stein aus Les
Baux [Südfrkr.]) Aluminiummineral;
Baeixjtziegei m (—s; —).
Bauz m (—es; -) süßer Most (schw.).
Bau-zaun m (—[ejs; -zäune) Bauplan¬
ke; Absperrung um Baustellen; Bau¬
zeichner m (—s; —) Konstruktions¬
zeichner für Bauten; Bauzeichnung w
(—; —en) Konstruktionszeichnung für
Gebäude.
bauzen ZW (-zte, gebauzt) / v ei¬
nen Plumps tun; Plumpsgeräuschma¬
chen.
Bmzug m (—[e]s; -Züge) Feldbahn;
Bagznschnß m (-sses; -schüsse) Betei¬
ligung an den Baukosten.
Bavaria (—s; -) (lat.; ( Bav.) Bayern;
w (—; -) Sinnbild Bayerns.
b.a.w. $ bis auf weiteres; BAW <
Bundesamt für gewerbliche Wirt¬
schaft.
Bavriatschen M —» Pawlatschen.
BaWÜ < Baden-Württemberg.
Bayer m (—n; —n) Bewohner Bayerns
(< Bay.)-, bay(e)risch EW « bay.;
aber: B—e Alpen; B—er Wald, B—e
Staats-, Notenbank; b—e Mundart;
b—e Creme = Süßspeise); Bgyerland s
(—[e]s; -) Bayern (Alt-, Rhein-, Ober¬
bayern); Bayernwerk s (—[e]s; -)
l Iberlandwerk.
Bayngyth bayr. Stadt
Bayrischkraut s (-|e]s; -) Krautge¬
richt mit Speck.
Bazar -» Basar'.
Bazim(—s; —s) (wien.) v Spießgesel¬
le; a Freundchen.
bazillär Bazillen...; Baz^Hen M (lat.,
= Stäbchen) Stäbchenspaltpilz; Bazil-

Bazillus
133
bebgrten
lentrager m (~s; —) gesunder Mensch,
der Krankheitskeime überträgt; Bazil¬
lus m ( —; -len) EZ zu Bazillen.
Bazooka w (—; —s) (amer.) [bäsüke]
Panzerabwehrwaffe.
bB 4 bezahlt Brief (Kurszettel), BB 4
Betriebsbüro; = Böblingen (auf Kraft¬
wagen); = öst. Bundesbahnen; =
Stockholm (auf Kraftwagen); = Bert
Brecht; BBA 4 Biologische Bundes¬
anstalt; BBankG £ Bundesbankge¬
setz; BBauG 4 Bundesbaugesetz;
BBC 4 Ce ) (hihihi] Brown, Boveri u.
Cie., = British Broadcasting Compa¬
ny (Rundfunkgesellschaft); BBD 4
Bundesbahndirektion, BBG 4 Bun¬
desbeamtengesetz; Bbg 4 Bundes-
bahngesetz; BBI 4 Beiblatt; = Biblio¬
thek; BBU 4 Bundesverband Bürger¬
initiativen Umweltschutz; BBV 4
Bayerischer Bauernverband; BC 4 Bi¬
berach (auf Kraftwagen); = Boxclub;
b. c. 4 bassojcontjnuo; BCD-Code m
(	s; -) 4 Binary Coded Decimai (=
binär kodierte Dezimalziffern); BCG-
Impfstoff m (	[e]s.	e) Tuber¬
kulose impfstoff (nach den fr. Ärzten
Calmette u. Guerin: 4 Bazillus Cal-
mette-Guerin): BCG-Schutz impfung
w (——; ——en) Kinderimpfung ge¬
gen Tuberkulose.
Bd. 4 Baden; = Band (M. Bde); =
Bund; = Bundesbahndirektion; BD 4
Bangladesch (auf Kraftwagen); =
Norbotten (auf schwed. Kraftwagen);
BDA 4 Bund Deutscher Architekten;
= Besoldungsdienstalter; = Bundes¬
vereinigung d. Arbeitgeberverbände;
BDB 4 Bund d, Berufsboxer; BdH 4
Bund der Heimkehrer; BDH 4 Bun¬
desdisziplinarhof; BDI 4 Bund d. In¬
dustrie; = Bundesverband derd. Inge¬
nieure; BDIA 4 Bund d. Innenarchi-
tekten; BDJ 4 Bund d. Jugend; BdK 4
Bund der Kriegsgegner; = Bund der
Kinderreichen; BDK 4 Bundesdiszi¬
plinarkammer; BdL 4 Bank d. Län¬
der; BDO 4 Bundesdisziplinar¬
ordnung; BDP 4 Bund d. Polizeibe¬
amter; bds. 4 beiderseits; BDS 4 Bar¬
bados (auf Kraftwagen); BDSt. 4
Bund d. Steuerbeamten.
B-dur Ji Tonart (—Ari c, ---Sympho¬
nie, —Sonate).
Be 4 Beryllium; BE 4 Bern (auf Kraft¬
wagen); = Broteinheit; Be 4 Grade
der Baumeskala; BEA 4 British Euro-
pean Airways [britisch juröpin ärwes]
e. Luftverkehrsgesellschaft.
beabsichtigen ZW ( tigteAtete; -tigt/
-tet) 7 vorhaben.
beachten ZW (-tete, -tet) 7 bemer¬
ken, wichtig nehmen; beachtenswert
EW = beachtlich EW beträchtlich;
Beachtung w ( —; -) Aufmerksamkeit
(— schenken, finden).
beackern ZW (-ckerte. -ckert) 7
(Feld) bestellen, <j durchforschen,
-arbeiten.
Beam antenne w (—; —n) (e.) [bim-]
Richtstrahler
beampeln ZW (-Ite, -It) 7 mit Ver-
kehrsampel(n) versehen.
Beamte m (~n; —n) (s. Amt!) Inha¬
ber eines öfftl. Amtes, einer unkünd¬
baren Anstellung; beamten ZW (-tete,
-tet) 7 unkündbar anstcllen; MW II:
beamtet im Amt; Beamtenbeleidigung
w (~; —en) Beleidigung eines Beam¬
ten in seiner Berufshandhabung; Be¬
amtenbestechung w (~; — en); Beam¬
tengenossenschaft w ( —; ~en) Selbst¬
hilfevereinigung; Beamtenhaftung w
(—; -) Einstehen eines Beamten für die
Folgen einer Pflichtverletzung; Begm-
ten nötigung w (—; —en) Druck auf
einen Beamten (Soldaten, einer Be¬
hörde) zu unrechtl. Handlungen; Be¬
amtenrecht s ( —[e]s; •) alle Rechtsbe¬
stimmungen über das Beamtentum;
Beamtenschaft w (~; —en) alle Beam¬
ten eines Bezirks, einer Dienststelle;
Beamtenschule w (~; —n) Verwal¬
tungslehr-institut; Beamtentum s (—s;
-) Wesen des Beamten; Beamten¬
schaft, Beamtin w ( —; —nen) w. Be¬
amter.
beangaben ZW ( bte, -bt) 7 anzah-
ien (öst ).
beängst(ig)en ZW (-tigte/-tete, -tigt/
-tet) 7 in Furcht versetzen, MW 1:
beängstigend bedrohlich; Beängsti¬
gung w (—; —en).
beanspruchen ZW (-chte, -cht) 7
mit Recht verlangen; in Anspruch
nehmen (stark —); Beanspruchung w
(~; -en).
beanstanden ZW (-dete, -det) 7
Einspruch erheben gegen; rügen; Be¬
anstandung w (—; —en) Einspruch,
beantragen ZW ( gte, -gt) 7 förm¬
lich bitten, ersuchen. Vorschlägen,
beantworten ZW (-tete. -tet) 7 Ant¬
wort geben auf, Beantwortung w (-;
—en).
bearbeiten ZW (-tete, -tet) / zurich¬
ten; überarbeiten; bebauen (Land —);
redigieren (Aufsatz —); v bereden;
Bearbeiter m (—s; —) Zurichter;
Überarbeiter; Fachmann; Bearbei¬
tung w ( —; ~en) Zurichtung (in — sein
= bearbeitet werden).
beargwöhnen ZW (-hnte, -hnt) 7
mißtrauisch beobachten, im Verdacht
haben.
Bd-arngisesoße w (~; ~n) (fr.)
[■nassoße] Brühtunke mit Mehl und
Butter (nach der sfr. Provinz Bearn).
Beat m (~s; —s) (e.) [btt] J stark
taktbetonter Schlagzeugerschlag im
Jazz; J stark rhythmisierte moderne
Musik.
Begta, -te wVN (lat., = die Glück¬
liche).
Bggtfan m (—s; —s) (e ) [birfän] wer
sich für Beat begeistert.
Beat generation w (	; -) (amer.)
[bit dsekenergschn] amer. Schriftstel¬
lergruppe der späten fünfziger Jahre
(XX.).
Be-atifikatign w (—; —en) kt Selig¬
sprechung; beatifizieren ZW (-rte, -rt)
7 seligsprechen.
be-ati possidentes! (lat.) glücklich
die Besitzenden.
Beatle m (—s; ~s) (amer.) ]bitl] ?
Rockmusiker; = Beatnik (eigtl: Mit¬
glied einer e. Popmusikgruppe, 1963).
be atmen ZW (-mete, met) 7 j ein¬
hauchen. -pusten
Baatnik m (~s; —s) (amer.) [bftnik]
Angehöriger der antibürgerl. Jugend;
Begt-Oper v. (——,   n) [bit-] Oper
im Beatstil; Einladung zum, geselliges
Beisammensein mit Jazz, Beat.
Beatrice wVN (it . = die Glückselige)
[-tritsche]: Begt(us) mVN (lat.. = der
Glückliche).
Beau m (~s; —s) (fr.) \bö] | schöner
Mann, Stutzer.
beauflagen ZW (-gte, -gt) 7 mit ei¬
ner Verpflichtung verbinden.
Beaufprtskala w (—; -len) (fr.) [bö-
för-] Windstärken-, Seegangsskala
(nach dem e. Admiral Beaufort).
beaufschlagen ZW (-gte, -gt) 7
(Turbinenräder) in Gang setzen
(durch Wasser, Dampf); Preis erhö¬
hen; Beaufschlagung w (~; -en)
Treibstoffzuführung; Beagfichla-
gungsstrom m (~|e]s; -ströme).
be aufsichtigen ZW (tigte. -tigt) /
aufpassen auf; überwachen; Beauf¬
sichtigung W (-; -).
be auftragen ZW (-gte, -gt) 7 Auf¬
gabe zuweisen (beauftragter Richter
= Richter mit Sonderaüfgabe); Beauf¬
tragung w (~; —en).
be äuge(l)n ZW (-g[el]te. -g[el]t) /
prüfend, verlangend ansehen.
beaugenscheinigen ZW (-nigte.
-nigt) 7 prüfend besichtigen.
Beaujolais m ( —; —) (nach der fr
Ldsch.) [bö«4to/£] Rotwein.
Beautd w (~; -) (fr.) [böte] [ schöne
Frau. = Bggijty w (—, -ties) (e.) [bju-
«]; Beautyfarm w ( —; -en) [b/ati-]
kosmet. Sanatorium.
Beaver m (—s; ~s) (e.) ]biwer] lang¬
haariger Baumwollstoff.
bebaken ZW (-kte, -kt) 7 X mit
Baken versehen.
bebändern ZW (-dertc, -dert) 7 mit
Bändern versehen; Behinderung w
(~; -en).
bebartet EW o bärtig.
bebauen ZW (-baute, -baut) 7
(Feld) bestellen; (Baugrund) mit Ge¬
bäuden besetzen; Bebauer m (—s; —);
Bebauung w (—; —en) Verhältnis der
bebauten zur unbebauten Fläche; Be-
hguungsplan m (—[e]s; -pläne) Dar¬
stellung der Bauvorhaben einet be¬
stimmten Fläche.
bebbern ZW ( rte. gebgbbert) 7 ( =
—» bibbern).
B^bä s (—s; -s) (fr.) Säugling; Puppe
(schw.).
beben ZW (-bte. gebebt) 7 zittern;
Angst haben -pm; Beben s (—s; —)
Erdbeben; beben-artig EW wie ein
Erdbeben.
bebildern ZW (-rte, -rt) 7 = iliustrie;
ren; Bebilderung w (—;—en).
beblechen ZW (-chte, -cht) / mit
Blech beschlagen; o mit blecherneih
Amtszeichen versehen.
beblaien ZW (-eite, -gjt) 7 mit Blei
füllen, überziehen
bebiümen ZW (-mte, -mt) 7 mit Blu¬
men schmücken.
bebfihlen ZW (-hite, -hlt) 7 mit Boh¬
len aus legen.
Bebop m (—[s]; —s) (amer.) [bibop] J*
Jazzstil; Modetanz in den vierziger
Jahren.
bebgrten ZW (-tete, -tet) 7 mit Bor¬
ten versehen.

bebr)Ken
134
bedingen
bebrjlfen ZW (-Ute, -Ut) Z mit einer
Brille ausstatten.
bebrüten ZW (-tete, -tet) Z ausbrü¬
ten; lange bedenken.
Bgbung w (—; —en) J1 Erzeugung von
Zittertönen (auf dem Klavichord, mit
der Stimme).
BüchamgUe w (~; ~n) (fr.) [bischa-
m^\ helle Butter-Mehlsoße (nach Bi-
chamel, Höfling Ludwigs XTV.); Bi-
chamgÄartoffebi M Kartoffeln in Be¬
chamelsoße w (~; ~n).
Becher m (~s; —) (lat. biccgrium; aus
gr.) Trinkgefäß; Gegenstand in Be¬
cherform; Gefäß am Förderband,
-werk; $ FruchthiUle; Sternbild; B®-
eberblnine w (—; —n) $ Wiesenknopf;
Bschereiaen s (~s; ~) Goldschmiede¬
amboß; Becherflechte w (—; —n) $
Strauchflechte; Bgcherfonn w (—;
—en) Preßwerkzeug; Becherfrucht w
(—; -fruchte) $ Eichel, Buchecker;
B®cherglas s (—es; -gläser) Laborato¬
riumsbecher; Bgdtetkette w (—; —n)
Förderband am Paternosterwerk; Bfr
cheriing m (—[e]s; —e) Schlüsselpilz;
bechern ZW (-rte, gebechert) Z ze¬
chen; BscherpUz m (—es; —e) = Be-
cheriing; Becherwerk s (—[e)s; —e)
Fördergerät, Elevator.
Bechterewsche Krankheit w (—n —;
-) | Wirbelgelenkversteifung (nach
dem r. Arzt Bechterew, 1857—1927; (
Bechterew m [—s; -] [— haben]),
beefreen —> bezirzen'.
Bgck m (—en; —en) (zu: backen) Bäk-
ker (obd., ofries.).
Backen s (—s; —) (lat.; verw.: Bassin)
flache Schüssel; eingefaßte Wasserflä¬
che, Bassin; Ausmuldüpg (der Erd¬
oberfläche); Knochenring oberhalb
der Beine; Unterleibshöhle; geschlos¬
sener Ablagerungsraum; M J1 Tschi-
nellen („türkische Teller“); Bgchen-
bänder M Bänder der Unterleibshöh¬
le; Bsckenbeine M Darm-, Hüftbein;
Beckenbruch m (—s; -brüche) Bruch
des Knochengürtels zwischen Rumpf
u. Beinen; Beckendurchmesser m
(—s; -) größte Breite des menschl.
Beckens; Becken-endlage w (—; -)
Steißlage des Embryos bei der Geburt;
B®ckengurtm (—[e]s; —e) Sicherheits¬
gurt überm Unterleib; B®drenkno-
chen m (—s; —) Hüftbein; B®ckea-
moos s (—es; —e) $ Lebermoos-art;
Becken-organe M = Harnblase, Ge¬
bärmutter, Eierstöcke usw.; Becken¬
schläger m (—s; —) J1 Tschinellenmusi-
kant.	.
Bgcklatnpe w (—; —n) (nach dem
Erfinder, 1910, benannte) Bogen¬
lampe.
Beckmesser m (—s; —) (Gestalt aus
Wagners „Meistersingern“) Kunstkri¬
tikaster; Beckmesser®] w (—; -en)
Krittelei; bgckmesseni ZW (-sserte,
gebgekmessert) Z bekritteln.
becompytem ZW (rte, -rt) [-p/y-] Z
mit Datenverarbeitung behandeln.
Bocquereistrahl m (~[e]s; -en) [be-
keref] ionis. Strahlen « Bq)(fr. Physi¬
ker H. Becquerel, 1852—1908); Ma߬
einheit dafür.
bed. ä bedeutend.
Bud. £ Bedarf; = Bedingung.
Bedenkzeitw(~;-) a Aufschub, Rrist.
bndgppnrtEW (jidd.) v verwirrt, be¬
treten.
bedeuten ZW ( tete, -tet) Z versinn¬
bildlichen, darstellen (was soll das ~?
n); andeuten (das bedeutet etwas!);
gelten (viel, wenig —); zu verstehen
geben; erklären; MW I: bedeutend a
gewichtig (—es Buch); umfangreich a
(—e Geschäfte machen); wesentlich
(—es Gesetz; aber: das ist etwas
[nichts] B—es), vielsagend (—er Vor¬
trag); berühmt (—er Mann); groß (—es
Bauwerk), = bedtgtsam EW a; Be¬
deutung w (—; —en) Sinn (— eines
•Wortes); Gehalt a (— eines Kunst¬
werks); 1 Wert, Rang (ein Mann von
~); Bedegtungs-entwicklnng w (—;
—en) geschichtliche Entfaltung eines
Wortsinns; Bedeutungsfeld s (—[e]s;
—er) alte sinnbenachbarten Wörter;
Bed^tungsJehre w (~; -) = Semantik;
bedeutungslos EW unwichtig; Bedeu¬
tungslosigkeit w (—; —en) Unwert;
Nichtigkeit; bedegtungsechweT EW a
voller Bedeutung; Bedegtungs-um-
fang m (—[e]s; -fänge) Sinngehalt ei¬
nes Wortes; bedgatangsvoll EW a
wichtig; Bedeutungswandel m (—s; -)
= Bedeutungsentwicklung, -Verände¬
rung.
beeilen ZW (-Ite, -It) Z mit Holz¬
platten belegen.
Bodifine w (~; -) Erfolg (Tw.); Kell¬
nerin (Tw.); bedienen ZW (-nte, -nt)
Z durch Handreichungen helfen (be¬
dient sein =etw. [überreichlich ha¬
ben); als Verkäufer betreuen (jmdn.
—); in Gang halten (Maschine —); Z
gleichfarbige Karte abwerfen (im Kar¬
tenspiel); a aufwarten (bei Tisch —);
\ zulangen, benutzen; bedienstet EW
angestellt; Bedienstete m, w (—n; —n)
Beamter, -tin (— des öfftl. Dienstes);
Diener(in); Bediente m, w (—n;
—n) Diener, Dienstbote; Bedienung w
(—; —en) Aufwartung; Diener-, Kell¬
nerschaft; aufmerksame Behandlung
(gute, schlechte —); Inganghaltung (—
einer Maschine); Bedienungsgeld (—
inbegriffen); Bedifnungs-anieitung w
(—; —en) Hinweise zur Maschinenbe¬
nutzung; Bedienungsbühne w (—; —n)
Plattform an großen Maschinen; Be-
dignungsgang m (—[e]s: -gänge) Quer¬
bau über dem Stauwerk; Bedtsnungs-
geW s (—[e]s; —er) TYinkgeldablö-
sung; Bedfenungshebel m (—s; —) Ma¬
schinenteil; BetBsnungskomfort m
(—s; -) [-fdr] bequeme Handhabung;
Bedienungsmannschaft w (—; —en) X
an einer Großwaffe tätige Soldaten¬
gruppe; Bedignungs-tritt m (—[e]s;
—e) Fußblasebalg am Harmonium;
Bedienungsvorschrift w (—; —en) An¬
weisung zur Maschinenbenutzung;
Bedi^nnngsznschlag m (—s; -Schläge)
Aufschlag auf die Gasthausrechnung.
Bed|ll s (—s; -) (heb.) Falschmünzer¬
metall.
Beding m, s (—[e]s; —e) (Inhalt der)
Bedingung; bedingen ZW (-dang/-gte;
-dungen/-gt) Z a ermöglichen; a
zur Fbige haben; a erfordern; a fest¬
legen, ausmachen, zur Bedingung
stellen (etw.); bindend verpflichten
bedachen ZW (-chte, -cht) Z mit
Dach versehen.
BatlgcM m (—[e]s; -) Auftnerksam-
keit (— haben, nehmen auf); Um-,
Vorsicht (mit —); bedacht EW mit
Sorgfalt, Überlegung, Umsicht; Be¬
dachte m, w (—n; —n) der (die) im
Testament Berücksichtigte; Bedacht¬
heit w (—; -); bedtchtig EW überlegt;
langsam, = bedachtsam EW a; Be-
dfchtsamkeit w (—; -) a = Bedacht.
Bedachung w (—; —en) (Aufsetzen
eines) Dach(es).
bedanwneln ZW (-eite, -eit) Z v be¬
täuben; dumm machen (bedammclt
sein - wirr).
betanken ZW (-kte, -kt) \ Dank
sagen; ablehnen.
Bedarf m (~[e]s; *) 1° Gütern ausge-1
drücktes Bedürfnis (— haben an ... =
gebrauchen); Nachfrage (es besteht —
nach ...); Erfordernis (seinen — dek-
ken); Bedarfs artikel m (—s; —) Ge¬
genstand des tägl. Gebrauchs; Be-
darfsdeckug w (—; —en) Einkauf;
Bedarfideckeegswirtschaft w (—; -)
Wirtschaftsform, die auf die Befriedi¬
gung des Bedarfs (nicht auf Profit)
ausgerichtet ist; Bedarfsfall m (—[e]s;
-fälle) (im —, besser: falls nötig, bei
Bedarf); Bedarfsgegenstand m (—[e]s;
-stände) Gebrauchsgegeristand; Be*
darfshaltesteHe w (—; —n) nur bei Be¬
darf genutzter Halt; Bedarfsspaune w
(—; —n) Unterschied, Ertrag,
bedauerlich EW beklagenswert; un¬
erfreulich; bedauerlicherweise UW;
bedaaern ZW (-rte, rt) Z bemitlei¬
den (jmdn. —); ungern sehen, zurück¬
nehmen (etw. —); / verzichten müs¬
sen, sich nicht leisten können (ich be¬
daure!); Bedaaern s (—s; -) Entschul¬
digung (sein — aussprechen); Mitleid;
bedauernswert EW = bedauerlich a ,
= bedauernswürdig EW a .
bedecken ZW (-ckte, -ckt) Z ein-,
verhüllen; X, j. decken; schützen;
Hut aufsetzen (u: — Sie sich! Bleiben
Sie bedeckt!); Bedgcker m (—s; —)
Zuchthengst, -bulle usw.; Bedkckt-sa-
mer m (—s; —), = Bedeckt-sämige M
$ Pflanzen mit Samenknospen im
Ruchtknoten-innern, Angiospermen;
Bedeckung w (—; —en) Schutz; Siche¬
rung; Decke, Deckel; Schutzdach; Po¬
lizei-, Militärschutz; X sichtbehin¬
dernde Bebauung (Bepflanzung);
Verdeckung des Gestirns durch ein
anderes; Bedeckungsverändertiche M
Doppelsterne mit sich regelmäßig
deckenden Komponenten.
Bedegar m (—s; -) (pers.) $ Rosen¬
galle, -schwamm.
bodalchen ZW (-chte, -cht) Z durch
Deich schützen.
bedanken ZW (-dachte, -dacht) Z a
überlegen, in Rechnung stellen; a ver¬
sorgen, im Letzten Willen erwähnen;
a be-, verschenken; \ (langsam) zu
etw. gelangen (sich eines Bessern ~);
Bedenken s (~s; ~) a Nachdenken,
Überlegung (nach reiflichem —); a
Zweifel (~ haben, tragen, äußern, er¬
heben); bedenklich EW a zweifelhaft;
a nachdenklich (— stimmend, ge¬
stimmt); Bedenklichkeit w (—; -) a;

Bedingnis
135
Befehls-Stab
(jmdn. —); MW II: bedingt be¬
schränkt; abhängig, nur unter Voraus¬
setzungen (~e Reflexe ~ durch best.
Vorstellungen ausgelöste, —er Straf¬
erlaß = Aussetzung des Strafvollzugs,
= ~e Begnadigung = —er Strafauf¬
schub = —e Verurteilung = Bewäh¬
rungsfrist; etw. — kaufen = unter dem
Vorbehalt der Rückgabe).
Bedingnis s (~ses; -se) | Beding;
Bedingtgut s (—[ejs; -guter) = Kom¬
missionsgut; Bedingtheit w (—; —en)
a Einschränkung; a Voraussetzung;
Bedingt-Sendung w (—; —en) Zusen¬
dung von Waren unter Vorbehalt der
Rückgabe; Bedingung w (~; —en)
Voraussetzung (unter der —, daß ...);
Forderung (— stellen, akzeptieren);
Abmachung; Ursache; Grund der, zu¬
künftige Möglichkeit; Bedingungs¬
form w ( —; —en) = Konditional; be¬
dingungslos EW ohne Einwände (—e
Unterwerfung); Bedingungslosigkeit
w (—; -); Bedingungssatz m (—[ejs;
-sätze) Nebensatz, der die Handlung
des Hauptsatzes einschränkt (Kondi¬
tionalsatz: Wenn-, Falls-, Es-sei-denn-
Satz); bedingungsweise UW unter ei¬
ner (der) Voraussetzung.
bedgmen ZW (-nte, -nt) / a mit
Dornen (Mühen, Leid) versehen,
bedrängen ZW (-gte, -gt) / bedrük-
ken; mit Bitten quälen; Bedränger m
(—s; —) a Feind, Quälgeist; Bedräng¬
nis w (—; —se) a Not, Konflikt, =
Bedrängung w (—; —en).
bedräuen ZW (-äute. -äut) / | be¬
drohen.
bedrippt, bedripst EW (eigtl. = be¬
tröpfelt) v angeschlagen, etw. betrübt
(nd.).
bedrohen ZW (-hte, -ht) / jmdm.
drohen (tätlich — = Gewalt androhen
a); MW II: bedroht gefährdet; be¬
drohlich EW gefährlich; Bedrohlich¬
keit w (—; -); bedrohsam EW j gefähr¬
lich; Bedrohung w (—; —en) Ankündi¬
gung von Gefahr, Gewalt a .
bedrucken ZW (-ckte, -ckt) / mit
Gedrucktem bedecken,
bedrücken ZW ( ckte, -ckt) Z Druck
ausüben auf; mit Zwang belegen; trau¬
rig machen (bedrückt sein): Bedrük-
ker m (—s; —) Gewalthaber; Be¬
drücktheit w (—; —en) trübe Stim¬
mung.
Bedrückung w (—; —en) Bedrucken
(eines Stoffes mit Muster).
Bedrückung w (—; —en) Zwang;
Last; a Trauer, Bedrängnis.
bedudeln ZW (-he, -It) \ o sich
bezechen.
Beduine m (~n; —n) (ar., = Wüsten¬
nomade) Zeltaraber; Bedu-ine w (—;
—n) Damenumhang; bedu-jnisch EW
wie (als) Beduinen.
bedynken ZW (-nkte, -nkt) / j
scheinen (es bedünkt mich); Bedyn-
kens (—s; —) [ Meinung (meines —s).
bedürfen ZW (-durfte, -dürft) ^ a
nötig haben (einer Sache —); Bedürf¬
nis s (—ses; —se) Gefühl eines Mangels
u. Wunsch, ihn zu beseitigen (—an
etw.); Verlangen (— nach etw.); a
Wünsch nach Kdrper-entleerung
([sjein — befriedigen); Bedurfiü in-
stalt w (—; —en) öfftl. Abort; bedürf¬
nislos EW bescheiden; Bedürfnislosig¬
keit w (—; -) Bescheidenheit; bedürf¬
tig EW a arm, a (einer Sache) erman¬
gelnd; Bedürftigkeit w (—; -) Not;
Armut.
bedyseln ZW (-Ite, -It) \ lj sich
betrinken.
Bga wVN (f Beate).
Bgefsteak s (—s; —s) (e.) [bifstek]
Rindslende (halbdurchgebraten;
deutsches — = gebratenes Rind¬
fleischklößchen; — ä la tatare = rohes
Hackfleisch); Beeftea m (—s: —s) (e.)
[bifii] Rinderbrühe.
be-ehren ZW (-hrte, -hrt) a / besu¬
chen; eine Ehre erweisen; \ a sich
erlauben.
be-&d(ig)en ZW (-gte/detc, -gt/-det)
a / vereidigen (jmdn. —); beschwö¬
ren (etw. —); Be eidigung w ( —; —en)
a Bekräftigung durch Schwur.
be-etfern ZW (-rte, -rt) \ a sich be¬
mühen; Be eiferung w (—; -).
be-gilen ZW (-Ite, -It) \ rasch ma¬
chen; Beeilung XAufforderung zur
Beschleunigung ( — 1).
bo-ejndrucken ZW (-ckte, -ckt) / a
auf jmdn. sehr wirken; Be-eindnik-
kung w (—; -) a .
be-ginflußbar EW zu beeinflussen;
Be-ginBußbarkeit w (—;-); be ■ Einflüs¬
sen ZW (flußte, -flußt) / auf jmdn.
sehr wirken; Beeinflussung w (—; -)
be-einträchtigen ZW (-gte, -gt) / a
behindern, mindern (im Wert —); Be¬
einträchtigung w (—; —en).
be eisen'ZW (-ste, -st) / mit Eisen
beschlagen.
be-gisen2 ZW (-ste, -st) / mit Eis
bedecken.
be-glenden ZW (-dete, -det) Z trau¬
rig machen.
Beglzebub m (—; -) (heb., = Fliegen¬
gott) (oberster) Teufel (den Teufel
durch — vertreiben = ein Übel durch
ein größeres verdrängen).
beend(ig)en ZW (-dete/-gte, -det/
-gt) / fertig machen; Be-end(ig)ung
w(~; -).
be engen ZW (-gte, -gt) / im Raum
beschränken; Beengtheit w (—; —en)
Behinderung durch Raumnot; Be-en-
gung w (—; ~en) Einschränkung.
beerben ZW (-bte, -bt) /" (jmdn. ~)
erben von; sein Nachfolger werden;
Be erbung w (—; -).
begrdigenZW (-gte, -gt) / a begra¬
ben; Beerdigung w (—; ~en) a Be¬
gräbnis; Beerdigungs-institut s
(—[e|s; ~e) Betrieb zur Durchführung
von Begräbnissen; Be-erdigungs-ko-
sten M; Be-erdigungs- unternehmen s
(—s; ~) = Beerdigungsinstitut.
Byers w (—; ~n) (g., vielleicht = die
Rote?, = die Glänzende?) ^ Frucht-
form; Traube; bggren-artig EW in
Form (Art) einer Beere; Beeren-aus-
Jese w (—; ~n) Wein aus ausgelesenen
Trauben; beerenförmig EW wie eine
Beere geformt; Beerenfresser m (~s;
—) Vogel; Begren-obst s (—[ejs; -)
Sammelname für Nutzfruchtgewäch¬
se; Beerenstrauch m (—[ejs; -Sträu¬
cher) $ Strauchobst; Beerentang m
(~s; -) Braunalgenart; Beerenwanze
w (—; ~n) Baumwanze; Qualster;
Beerenwein m (—[ejs; —e) Obstwein;
Beerenzapfen m (—s; —) $ Fruchtzap¬
fen; Beergrün s (—s; -) $ Immergrün;
Begrhacke w (—; ~n) letzte Behak-
kung der Weinberge; Beerkraut s
(—[ejs; -) = Beerhacke; Beermelde w
(—; —n) $> Gänsefußgewächs; Begr-
mosl m (—[e]s; -) zuerst ablaufender
Most; Beertang m (—s; -) Alge.
Beest s (~[e]s; —er) (nd.) Vieh.
Beet s (~(e]s; —e) (= Bett) begrenztes
Land für Nutzpflanzen.
bget artig EW in Form eines Beets;
Beetbau m (—s; —ten) Feld-, Garten¬
gliederung in Abschnitte.
Beete w —* Bete!
Beytkultur w (—; —en) = Beetbau.
Bef. $ Befehl; = Beförderung; = Be¬
fund.
befähigen ZW (-gte, -gt) / ermögli¬
chen (etw. —); in die Lage versetzen
(jmdn. —); MW II: befähigt begabt;
Befähigung w (—; —en) Begabung,
Eignung; Befähigungsnachweis m
(—es; —e) Ausbildungsbescheinigung,
,-nachweis (— erbringen), = Befähi¬
gungs-Zeugnis s (—ses; —se).
befghrbar EW so beschaffen, daß
man darauf fahren kann; befghren ZW
(-führ, —) / bereisen (See —); X (als
Häuer) abbauen (Schacht —); bewoh¬
nen (Bau —); MW II: — = erprobt.
Befgll m (—[ejs; -fälle) Krankheit, Be¬
troffensein (von Schädlingen); befal¬
len ZW (-fiel, —) / treffen (mich be¬
fällt ein Schreck, eine Krankheit;
Schädlinge — den Garten); / (nd.)
verschüttet werden.
befangen MW a verlegen, gehemmt;
voreingenommen; Befangenheit w
(—; —en) a Verlegenheit; Voreinge¬
nommenheit.
befassen ZW (-aßte, -aßt) /" a um¬
fassen, befühlen; enthalten; \ sich be¬
schäftigen; MW II: befaßt beschäftigt,
befehden ZW (-dete, -det) /" a be¬
kämpfen; Befghdung w (—; —en).
Befehl m (—[e]s; —e) bindender Auf¬
trag)— geben, erlassen; auf seinen —);
Befehlsgewalt (~ haben, führen; un¬
ter meinem —); Anweisung an Re¬
chenmaschine; befehlen ZW (-fahl,
-fghlett) / (eigtl. = bergen) a anver¬
trauen (seine Seele Gott ~); bindend
beauftragen; beordern (jmdn. ZU sich
~); / a behetrschen (dem Land —);
befehlerisch EW als Befehl; herrsch-
süchtig; befehligen ZW (-gte, -gt) /
leiten, kommandieren; Befehls-ausga-
be w (~; —n) X Bekanntmachung von
Weisungen; Befehls autonomie w (—;
-) Höhepunkt der Hypnose; Befehls¬
empfänger m (—s; —) X der, dem
befohlen wird; Befehlsform w (—
—en) = Imperativ; befehlsgemäj
UW; Befehlshaber m (~s; —) X Vot
gesetzter; befehlshaberisch EW; Be-
fehls-impuls m (—es; —e) Weisung an
datenverarbeitende Maschine; Bs-
fehLsnotstand m (~s; -) moral
Zwangslage dessen, dem etw. befoh¬
len wird; Befehls satz m (~es; -sätze'
= Imperativsatz; Befehlsstab tr
(—[ejs; -stabe) Winker des Fahrdienst

BefeMs-steNe
136
Begasung
leiters; Befehls-stelle w (—; ~n) X =
Gefechtsstand; Befehlsverweigerung
w (—; —en) X Ablehnung zu gehor¬
chen; befehlswidrig EW dem Befehl
entgegen.
befeinden ZW (-dete, -det) / a an¬
feinden; \ a sich bekämpfen; Been¬
dung w (—; —en).
befestigen ZW (-tigte, -tigt) Z fest
'verbinden (durch Bindung, Klebung,
Nagelung); haltbar machen (Deich
~); a stärken (jmdn. im Glauben —);
zur Verteidigung ausrüsten (Stadt —;
X Stellung —); Befestigung w (~;
—en) feste Verbindung; Kräftigung;
Verteidigungs-anlage; Befestigungs¬
anlage w (~; ~n) X Verteidigungs¬
bauten; Befestigung«-arbeiten M
Schanzarbeiten-, Befestigungswerk s
(—[ejs; —e) = Befestigungs-anlage.
befeuchten ZW (-tete, -tet) Z benet¬
zen, Befeuchtung w (~; -); Befeuch¬
tung«-tuch s (—[ejs; -tücher) zum
Plätten.
befeuern ZW (-ne, -rt) / beschleuni¬
gen; mit Leuchtfeuern versehen (Kü¬
ste, Fahrwasser, Flughafen —); anzün¬
den (Ofen); Befeg(e)rung w (—; —en)
alle Leuchtfeuer (des Küstenab¬
schnitts, der Fahrrinne, des Flug¬
platzes).
Bgffchen s (—s; —) (spätlat. biffa
Mantel) et gefalteter Leinenstreifen
(der Geistlichentracht).
BeffroJ m (—s; —s) (fr.) [beffroO] =
Beifried.
kfeffzgen ZW (zgte, gebgffrgt) /
kläffen (obd.).
beffedern ZW (-rte, -rt) Z mit Fe¬
dern versehen; MW H: befiedert
schnell a ; Befiederung w (—; —en).
befinden ZW (-fand, -fenden) Z a
beurteilen; bestimmen (—.daß.. );\
a weilen; sich fühlen; Beenden s (—s;
—) a Gutachten; a Lebensgefühl; be-
ffedlich EW vorhanden, Befindlich¬
keit w (—; -) Vorhandensein.
befingern ZW (-rte, -rt) Z betasten;
prüfend anpacken (das wollen wir mal
— v = machen).
beflrsten ZW (-tete, -tet) Z mit first
versehen.
beflaggen ZW (-ggte, -ggt) Z mit
Fahnen schmücken; Beflaggung w (—;
—en).
beflecken ZW (-ckte, -ckt) Z be¬
schmutzen; a entehren; flicken (Schu¬
he); Befleckung w (—; —en) Be¬
schmutzung; Flickung.
beffegeln ZW ( Ite, -It) v Z be¬
schimpfen.
beffeiBen ZW (-fljß, -flissen) { \ sich
Uth etw. (eine Sache) bemühen; MW
II: beflissen eifrig; beffejßigen ZW
(-gte, -gt) \ Mühe auf etw. verwen¬
den (sich einer Sache —).
befeagen ZW (-flgg, -flogen) Z aus
jatpetiflu bewachsen (Nadelwald);
feehhäBig an-, überfliegen (Ort,
itrecire —); MW II: beflogen flügge.
Miauen -> befleißen: Bef^senhait w
-) a Eifer; beflfraenflkh EW j
Urig; absichtlich.
Mlgelten s (~s; -) Verfahren, Kunst-
feff- «der Me talt oberflächen samt - ar-
B aufzurauhen.	I
belferen ZW (-rte, -rt) Z mit Flor
verhüllen.
beflügeln ZW (-gelle, gelt) / a be¬
leben; a beschleunigen; Beffegfe)-
lung w (-; -) a .
beflyten ZW (-tete, -tet) Z unter
Wasser setzen; Beflutung w (—; —en).
befolgen ZW (-gte, -gt) / beachten,
erfüllen (Befehl, Rat —); Befolgung w
(-;■).
beförderbar EW = transportierbar;
Beferd(e)rer m (—s; —) Gönner; wer
jmdn. etw. befördert; beförderlich
EW a = beförderbar, nützlich; beför¬
dern ZW (-rte, -rt) Z (im Wagen) zum
Bestimmungs ort bringen, transpor¬
tieren; beschleunigen; a unterstützen
(etw. —); aufrücken lassen (jmdn. —);
Beförderung w (—; —en) Rang-erhö-
hung; | Hilfe; Hinfahren zum Bestim-
mungsort; Beförderungsbedingun¬
gen M Rechtsgrundlagen für einen
Transport; Beförderungsgesnch s
(—[ejs; ~e) Bitte auf Aufstieg in eine
höhere Stelle; Beförderung«-kosten M
Transportkosten; Beförderungsmittel
s (—s; —) Transportmittel für Men¬
schen u. Waren; Beferdenrngs-pfUcht
w (—; —en) Transportverpflichtung
öfftl. Verkehrsbetriebe; Beförde¬
rungsstopp m (—s; —s) Einstellung al¬
ler Beförderungen für eine gew. Zeit;
Befördenings-tarif m (—[ejs; —e)
Bahn-, Schiffs-, Flugpreise.
befersten ZW (-tete, -tet) Z (Wald)
bewirtschaften; beförstern ZW (-rte,
-rt) Z Privatwald verwalten; Befer-
Stang w (—; —en) Bewirtschaftung
(des Walds).
befrachten ZW (-tete, -tet) Z (mit
Fracht) beladen; a belasten (mit Sor¬
gen —); Befrachter m (~s; —) Besitzer
der Fracht; Befrachtung w (—; —en)
Beladung.
befrackt EW im Frack (—e Kellner),
befragen ZW (-gte, -gt) Z jmdn.
nach etw fragen (— um); v \ Rück¬
sprache halten; Befragung w (—; —en)
Erkundigung; Volksbefragung.
befransen ZW (-ste, -st) Z mit Fran¬
sen schmücken.
befreien ZW (-eite, -at) Z frei ma¬
chen; erlösen; entlassen; Befreier m
(—*; ~) Retter; Befreierin w (—;
—nen); Befreiung w (~; —en) Freima¬
chung; Erlösung; Befreiungsbewe¬
gung * (~; ~en) Kämpfergruppe um
Unabhängigkeit; Befreiungsgriff m
(—[ejs; —e) Griff zum Abschütteln ei¬
ner Umklammerung; Befreiungs¬
kampf m (—[ejs; -kämpfe) Versuch,
das herrschende Regime durch Kampf
zu beseitigen; Befreiungskrieg m
(~[ejs; —e) krieger. Auseinanderset¬
zung gegen Regierungs truppen; M =
europ. Krieg 1813/15; Befreiungs¬
schlag m (—[ejs; -Schläge) Entla¬
stungsachlag (Fußball, Eishockey),
beffemdan ZW (-dete, -det) Z a in
Erstaunen setzen; a unangenehm be¬
rühren (cs befremdet ihn); Befremden
s (—s; -) A Verwunderung (— aus-
drücken); befrgmdHckEW a verwun¬
derlich; Befremdung w(—;-) (a seine
— ausdrücken).
bafrgundesi ZW (-dete, -det) \ sich
jmdm eng anschließen (sich mit
jmdm. —); a sich an etw. gewöhnen;
MW II: befreundet vertraut; in
Freundschaft; [ verwandt (ma.); Be¬
freundung w (—; -).
befrieden ZW (-dete, -det) z umhe¬
gen, einfriedigen; friedlich machen;
MW 11: befriedet (~e Sachen = gesetz¬
lich geschützte); befriedigen ZW
(-gte, -gt) Z zufriedenstellen (jmdn.);
MW I: befriedigend zufriedenstellend;
Befriedigung w (—; —en) Genugtuung
(— empfinden, äußern, finden, bieten;
mit — feststellen); Erfüllung (— der
Wünsche, Ansprüche); Befriedung w
(—; —en) Verbot von Kriegshandlun¬
gen; Aussöhnung (— herbeiführen);
Beruhigung.
befristen ZW (-tete, -tet) Z Frist set¬
zen für ; Befristung w (—; -).
befruchten ZW (-tete, -tet) Z begat¬
ten; m. Samen übertragen (vom
Wind); | (Wappen) mit Früchten,
schmücken, a anregen; Befrachter m
(—s; —); Befruchtung w (—; —en);
Befruchtungsoptimum s (—s; -ma)
günstigste Zeit zur Befruchtung; Be-
frijchtungs-stoff m (—[e|s; —e) =
Gamon.
befugen ZW ( gte, -gt) Z a ermäch¬
tigen; Befegnis w (—; ~se) Recht (—
erteilen,haben);befugtEW a berech¬
tigt.
beföhlen ZW (-Ite, -It) Z ab-, beta¬
sten.
befummeln ZW (-Ite, -It) Z v unter¬
suchen, (unordentlich) erledigen; be¬
fühlen.
Befund m (—[ejs; ~e) vorgefundener
Zustand; festgestelltes Ergebnis; Gut¬
achten; i Diagnose.
befürchten ZW (-tete, -tet) Z in Sor¬
ge ahnen; Befürchtung w (~; —en) (—
hegen).
befürworten ZW (-tete, -tet) Z a
empfehlen; Befürworter m (—s; —);
Beferwortung w (~; ~en) a Empfeh¬
lung.
Beg. t Beginn; BEG 4 Bundesent¬
schädigungsgesetz.
Beg m (~s; —s) (türk.) Herr (Titel),
begaben ZW (-bte,-bt) Z l beschen¬
ken (jmdn. mit etw. ~); MW II: be¬
gibt befähigt; Begabten'auslese w (—;
—n) Förderung begabter Schüler, =
Begabtenförderung w (~; -); Beggb-
tenklMse w (—; ~n) Klasse für sehr
gute Schüler; Beg^btenreserve w (~;
-) Vorrat an (ungenutzten) Intelligen¬
ten; BeggMeimelmle w (—; ~n) Son¬
derschule für Begabte; Begabung w
(~; ~en) überdurchschnittliche Befä¬
higung; 1 Schenkung; Begabungsfor-
sebung w (—; -) Untersuchung der Me¬
thoden zur Feststellung der geist. und
seel. Fähigkeiten.
begaffen ZW ( ffte, -fft) Z v starr
anstaanen.
Begängnis s (~ses; —se) j Umzug; a
Bestattung; a Feier.
Beggrd m (~en; —en) (lat.) kt Halb¬
mönch; M: weltl. Männer-orden, =
Begarde m (—n; —n).
begasen ZW (-ste, -st) Z (Schädlin¬
ge) mit Gas vernichten; { durch Gas
heilen; Begasung w (~; —en).

begatten
137
Begründung
begatten ZW (-ttete, -ttet) 7 be¬
fruchten; \ sich paaren; Begattung *
(~; ~en) Paarung (äußere ~ = Besa¬
mung [Fische], innere — [Säugetiere,
Vögel, Insekten]); Begattungs-Organ s
(~[ejs; ~e) Geschlechtsglied; Begt-
tnngs-tasche w (~; —n) w. Ge¬
schlechtsglied bei Würmern, Kerbtie¬
ren usw,
beggykeln ZW (-Ite, -It) 7 a bezau¬
bern, betrügen.
begaynem ZW (-rte, -rt) / v be¬
trügen.
begebbar EW übertragbar; begaben
ZW (-gab, ~) 7 ausgeben (Wechsel
—); es sich — = sterben; \ gehen (sich
zur Ruhe —; sich ~ nach ...); begin¬
nen (sich ~ an eine Arbeit); a sich
entäußern (sich einer Sache —); a sich
ereignen; Begebenheit w (~; ~en) a
Ereignis; Beggber m (~s; ~) Girant
eines Wechsels; Begebnis S (~; ~se) =
Begebenheit; Begebung w (~; -en)
Weitergabe.
begegnen ZW (-nete, -net) / unter¬
wegs treffen (jmdm. —); a entgegen¬
kommen (jmdm. freundlich ~; a ei¬
ner Sache mit Unlust ~); a entgegen¬
treten (einer Ansicht —); sich ereig¬
nen, sich finden, vorkommen; Begeg-
nis s (—ses; —se), = Begegnung w (—;
—	en) Treffen; Sportkampf (— findet
statt), Begegnungsgefecht s (~[e]s;
—	e) X beim Marsch entwickeltes Ge¬
fecht.
begehbar EW (vom Flur aus) zugäng¬
lich (~er Schrank); begeben ZW
(-ging, -gangen) 7 abschreiten; (Weg)
benutzen; besichtigen (Gemarkung
~); überprüfen (Strecke —); j bestat¬
ten (jmdn. ~); feierlichen Umzug hal¬
ten (kt Prozession —); a feiern (Fest
—; jmdn. —); a tun (böse Tat —);
bespringen, sich paaren; \ sich betra¬
gen (schw.); sich vertragen (mit
jmdm.).
Beg$hr m, s (~s; ~e) Wunsch; begeh¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 wünschen; erstre¬
ben; Begehren s (—s; —) Wunsch; För¬
derung; begehrenswert EW wertvoll,
sehr besitzenswert; begehrlich EW
gierig; geizig; lüstern; Begehrlichkeit
w (—; -); Begebrung w (~; —en)
Wunsch.	'
Begehung w(—; —en) Umzug,-gang;
Feier.
begeifern ZW (-ferte, -fert) 7 a ver¬
leumden; schmähen; Beg^fenmg w
(—; —en) a .
begeistern ZW (-terte, -tert) 7 ent¬
brennen, aufreizen (zu etw.), hinrei¬
ßen; MW II: begeisternd hinreißend;
Begeisterung w (—; -) leidenschaftli¬
cher Jubel, Tatendrang; begjjste-
rungsfahig EW entflammbar; Begcp
sterungsfiihigkeit w (—; -); Begeiste¬
rungstaumel m (—s; -) zügelloser
Jubel.
beg|chten ZW (-tete, -tet) 7 Erz in
den Schachtofen bringen; Begichtung
w (—; —en).
Bngdar w (~; -), Begierde w (-; -n)
heftiges Verlangen; Gelüst; begierig
EW versessen; Begierlichkeit w (—;
—en) Hang zum Bösen.
begigBen ZW (-ggß, -gossen) 7
übergießen (Blumen, Braten —); lj
feiern (sich die Nase — = sich betrin¬
ken); MW II: begossen verwirrt (wie
ein —er Pudel = ganz beschämt).
Begjna w (—; — n) (fr.) kt Halbnonne;
M weltl. Frauen orden.
Beginn m (—[e]s; -) Anfang; beginnen
ZW(-gann, -ggnnen) /" a (zusuchen,
zu sprechen; Streit, Spiel) anfangen;
a unternehmen (etw. Neues —); Be¬
ginnen s (—s; -) a Hin; Vorhaben.
Biagi. f Beglaubigung.
begtgaen ZW (-ste, -st) 7 mit Fen¬
stern versehen; glasieren; Begasung
w (—; —en).
beglaubigen ZW (-gte, -gt) 7 als
wahr (echt) bescheinigen; amtlich be¬
stätigen; bevollmächtigen; Beglaubi¬
gung w (—; —en) amtl. Bestätigung;
Vollmacht; Beglaubigungsschreiben s
(~s; —) Diplomatenvollmacht, Ak¬
kreditiv; Begfajibigungsvermerk m
(—[e]s; —e) amtliche schriftliche Be¬
stätigung (im Paß o. ä.).
beglichen ZW (-glich, -glichen) 7
a bezahlen (Rechnung —); Beglü¬
ckung w (—; -).
Beglfitt-adresse w (—; —n) der Sen¬
dung beigefügte Waren-deklaration;
Begleitbrief m (~[e]s; —e) einer Sen¬
dung beigelegtes Schreiben; begleiten
ZW (-tete, -tet) 7 geleiten; J zum
Lied (Stück) gehörige Klavier-(Instru-
menten-)stimme spielen (jmdn. —);
Begleiter m (—s; —) Weggefährte; i
Klavierpartspieler; Begtgit-erschei-
nung w (~; —en) Nebenmerkmale
(des Alters, der Krankheit); Beglcit-
karte w (—; —n) aktenmäßige Erfas¬
sung der Ware während der Fertigung;
Begleitmannschaft w (—; —en) Bewa¬
chung eines Transports; Begleitpapie¬
re M Transporturkunden; Begleitper¬
son w (—; —en) Begleiter; Beglcitsaite
w(—; —n) J1 Baß (der Zither); Begleit¬
schein m (~[e]s; —e) = Begleitadres¬
se, = Begi^tsdureiben s (—s; —); Be-
gfejt'Symptom s (—s; ~e) a = Begleit¬
erscheinung, = Begfeit-umstände M;
BeglfiituM w (—; —en) Geleit; a Be¬
gleiter; X Begleitmannschaft; ) Kla¬
vierstimme, Instrument-untermalung;
Beglgitworte M kurzes —♦ Begleit¬
schreiben.
Bgglerbeg m (—s; —s) J, türk. Ober¬
statthalter.
beglgtzen ZW (-tzte, -tzt) 7 v an¬
starren.
beglücken ZW (-ckte, -ckt) 7 sehr
erfreuen; zum Gelingen verhelfen; n
besuchen; Beglückung w (—; —en)
(oft oj; beglückwünschen ZW
(-schte, -seht) 7 = gratulieren; Be¬
glückwünschung w (—; —en).
begngden ZW (-dete, -det) / a be¬
günstigen, reich beschenken; MW II:
begnadet a hochbegabt (ein —er Dich¬
ter); begnadigen ZW (-gte, -gt) 7
Strafe er-, nachlassen; Begnadigung w
(—; —en) Strafet-, -nachlaß; Begnadi¬
gungsgesuch s (~[e]s; ~e); Begnadi¬
gungsrecht s (~[e]s; -) Urteilsmilde¬
rung durch das Staatsoberhaupt (von
seinem — Gebrauch machen); Bela¬
dung w (—; —en) hohe Gunst, großes
Geschenk.
begnügen ZW (-gte, -gt) \ a zufrie¬
den sein (mit); begnpgsam EW ] =
genügsam.	-.u^
Beggni-e w (—; ~n) (fr.) $ Schief¬
blatt (nach dem fr. Statthalter von
Haiti Michel Bigon).
begönnern ZW (-erte, -ert) Z a un¬
terstützen; herablassend behandeln,
begöschen ZW (-schte, -seht) (nd.
göske Gäns chen) beschwichtigen,
begr. $ begraben; Begr. f Begriff,
begraben ZW (-grub, —) 7 bestatten
(laß dich ~ 1 r-> = das interessiert mich
nicht; da möchte ich nicht — sein = da
will ich nicht leben; sich — lassen kön¬
nen = ohne Aussicht sein); aufgeben
(Hoffnung —); Begräbnis s (—ses;
—se) Beerdigung; (— 1. Klasse n =
endgültige Beiseitestellung; das -
übersehen lj = zu spät kommen);
Grabstätte; Begräbnisfeier w (—; —n)
Zusammenkunft nach der Beisetzung;
Begräbniskosten M Aufwendungen
für die Beisetzung.
begrgden ZW (-dete, -det), begradi¬
gen ZW (-gte, -gt) / a grade legen,
-machen (Weg, Wasserlauf —); a be¬
richtigen (Grenze —); Begradigung w
(~; -en).
begrannen ZW (-nnte, -nnt) 7 mit
Grannen versehen.
begrapschen ZW (-pschte, -pscht) 7
v plump anfassen.
begrgaec! ZW (-ste, -st) 7 mit Gras
bewachsen lassen; V der Spur (im
Gras) folgen.
begngjfen ZW (-griff, -griffen) / be¬
tasten; umgreifen, -spannen; a verste¬
hen; begreiflich EW verständlich; be¬
greiflicherweise UW verständlich(er-
weise).
begrenzen ZW (-zte, -zt) 7 ein-, um¬
randen; mit Grenzen umgeben; be¬
schränken; MW II: begrenzt von gerin¬
gem Umfang; beschränkt; Begrenzer
m (—s; —) Schalterzur Amplitudenbe¬
grenzung der Schwingungen; Be¬
grenztheit w (—; •) Enge; Begrenzung
w (—; —en) die Grenzen.
Begriff m (~Ic]s; —e) Allgemeinvor¬
stellung (— von etw. haben); Ahnung;
Fassungsvermögen (schwer von —[en]
sein); Gedanken-, Bedeutungsgehalt
(eines Wortes); Zugriff (im — stehen,
sein: etw. tun wollen); begrifflich EW
gedanklich; abstrakt; Begrjffsbestim-
mang w (—; —en) klare Umschrei¬
bung, Definition; BegriffshMdang w
(—; -) Zuordnung von Begriff und Sa¬
che; Begriffsform w (—; —en) Katego¬
rie; Begriffs inhalt m (—[e]s; —e) Be¬
deutungsgehalt; begritfemällig EW =
begrifflich; Begrjfb-paar s (~[e]s; e)
inhaltlich zusammengehörige (gegen-
sätzl.) Wörter; bepfffe-statzig EW
langsam im Erfassen; Begriffs-stutzig-
keit w (—;-); Begriffevermögen s (—s;
-	) Auffassungsgabe; Begriffsverwir¬
rung w (~; --en) Verwechslung der
Kategori-en (Bedeutungsgehalte),
begründen ZW (-dete, -det) / a stif¬
ten (Familie ~); a beweisen (Ansicht
—); a untermauern; MW II: begründet
a unterbaut; beweisbar; Begründer m
(~s; —) Anreger, 1. Vertreter; Brl
grüudungw(~; ~en) a Erklärung.

begrünen
138
behutsam
begrünen ZW (-nte, -nt) 7 bepflan¬
zen; \ grün werden.
begrüßen ZW (-Bte, -Bt) 7 willkom¬
men heißen (jmdn.); bejahen (etw.);
begrüßenswert EW a erfreulich; Be¬
grüßung w (—; —en) Willkomm(ens-
gruß); BegryBungskuß m (-kusses;
-küsse); Begrößungs-trank m (—[e]s;
—s; auch: -tränke) Willkommens¬
trunk; Begrüßungsworte M kleine
Willkommens • ansprache.
begucken ZW (-ckte, -ckt) 7 V an¬
sehen.
Begum w (—; ~en) (hind., = erhabe¬
ne Mohammedanerin) Fürstin (Titel),
begünstigen ZW (-gte, -gt) 7 vorzie¬
hen; fördern; Begünstigung w (~;
—en) Beihilfe; Bevorzugung; Beistand
nach der Tat; Begünstigungsklausel w
(~; ~n) Anrechtsübertragung in Ver¬
trägen.
begyt-achten ZW (-tete, -tet) 7 be¬
urteilen; Begutachtung w (~; ~en).
begütert EW a’wohlhabend.
begütigen ZW (-gte, -gt) / besänfti¬
gen; Begütigung w (~; ~en).
beh. £ behelfsmäßig; Beh. £ Be¬
hörde.
behtigren ZW (-haarte, -haart) \
Haare bekommen; MW II: behaart
voller Haare; Behaarung w (—; -).
beheben ZW (-, •) \ J sich fühlen;
auftreten; sich zurückhalten (schw);
sich beschweren (schw.); Beleben s
(~s; -) j Befinden, Auftreten; behäbig
EW wohlhabend; behaglich; schwer¬
fällig; Behäbigkeit w (~; -).
behacken ZW (-ckte, -ckt) 7 (mit
der Hacke) lockern; v betrügen.
behaften ZW (-tete, -tet) 7 an etw.
haften bleiben; jmdn. haftbar machen;
, MW II: behaftet unlösbar belastet.
behagen ZW (-gte, -gt) 7 erfreuen,
gefallen (es behagt mir); Behggen s
(~s; -) Wohlgefallen (mit, nach ~);
behaglich EW gemütlich; Behaglich¬
keit w (—; -).
Behaismus -* Baha-ismusA
behalten ZW (-hielt, —) 7 nicht weg¬
geben (etw. für sich —); nicht fortge¬
hen lassen (jmdn. bei sich —); nicht
vergessen (etw. [bei sichj —); Behälter
m (~s; —) Hohlraum. Gefäß, Kiste;
Aufbewahrungs-ort; BehäUerftrag)-
schifT s (~[ejs; —e) Containerschiff;
Behälterverkehr m (—s; -) Transport
von Stückgütern in festen Behältern;
Behälterwagen m (~s; ~) = Contai¬
ner; Behältnis s (~ses; ~se) = Be¬
hälter.
behämrriem ZW (-merte, -mert) 7
mit dem Hammer bearbeiten; MW H:
behämmert lj leicht verrückt; geistig
beschränkt.
behandeln ZW (-delte, -delt) 7 bear¬
beiten; kneten (Teig ~); zu heilen su¬
chen (sich — lassen), handeln von (ein
Thema ~); umgehen mit (jmdn. gut,
schlecht —); a zu nehmen wissen; be¬
händigen ZW (-gte, -gt) 7 übergeben;
Behandlung w (—; ~en) Heilbehand¬
lung; Anwendung einer Methode; Be-
bandlungs-art w (—; —en) = Behand-
lungsaiathode w (—; —n); Behand¬
lungsstuhl m (~[e]s; -stähle) Sitz beim
Zahnarzt, Uro-, Gynäkologen; Be¬
handlungszimmer s (~s; —) Raum für
Heilbehandlung (Arztpraxis).
behandschuht EW mit Handschuhen
an den Händen.
Behang m (—[ejs; -hänge) Gehänge;
Christbaumschmuck; Schlappohren;
Haarwuchs (an Pferdebeinen, Affen¬
schultern); v Ohren des Jagdhurfds;
<j Kleidung, Traubenansatz; behän¬
gen MW (Obstbaum ist mit Früchten
~); behängen ZW (-hängte, -hängt)
7 etw. überdecken, -hängen; V an
der Leine abrichten; Behängezeit w
(~; —en) V Zeit zum Abrichten.
beharken1 ZW (-rkte, -rkt) 7 mit der
Harke reinigen.
beharken2 ZW ( rkte, -rkt) X v stark
beschießen; \ v sich bekämpfen,
beharren ZW (-rrte, -rrt) / bleiben,
bestehen (auf); beharrlich EW zäh,
ausdauernd; Beharrlichkeit w (~; -);
Beharrung w (—; —en) Ausdauer;
(phys.) Trägheit; Behgmings-tendenz
w (—; —en) Neigung zur Beständig¬
keit; Beharrungsvermögen s (~s; —)
Trägheit; Fähigkeit, fest (sitzen, ste¬
hen, bei seiner Ansicht) zu bleiben.
behauchen ZW (-chte, -cht) 7 an¬
blasen (Glas —); (Laut) aspirieren
(behauchter Laut = Aspirata).
behauen ZW (-haute, -haut) / zu-
rechtschlagen.
behäufeln ZW (-Ite, -it) 7 Wurzel¬
erde lockern.
behaupten ZW (-tete, -tet) 7 a ver¬
teidigen; a festhalten; als Meinung
sagen;\ a festbleiben;Behauptungw
(~; —en) (feste) Meinungsäußerung,
behayst EW beheimatet; Behausung
w (—; —en) a Wohnung.
Behauung w (—; —en) Glättung (des
Bauholzes, -Steines).
Behaviorismus m (—; -) [biheiwjeris-
mus] (amer. behavio[u]r Betragen)
Erforschung des äußeren Verhaltens
bei Ablehnung aller subjektiven Be¬
griffe; behavioristisch EW.
behob EW fest geschlossen; wasser¬
dicht; behoben ZW (-hob, -hoben) 7
a wegräumen (Schwierigkeiten —); a
abheben (Geld von der Bank —); Be-
hgbung w (—; —en).
beheimatet EW zu Hause, ange¬
sessen.
beheizen ZW (-zte, -zt) /" mit Hei¬
zung versorgen; Beheizung w (~; -)
Wärmezufuhr.
Behelf m (~[e]s; —e) Hilfe; Aushilfe,
Ersatz; Einwand; Vorwand; behelfen
ZW (-half, -holfen) \ Ersatz nehmen;
Behgifs-ausfahrt w (—; —en) zeitweili¬
ge (Autobahn-)Abzweigung; Behelfs¬
bau m (—s; —ten) Not-, Ubergangs-
bau; Behelfsbrücke w (—; —n) Not¬
brücke aus gerade vorhandenen Bau¬
stoffen; Behelfsglied s (—fe]s; —er)
vorläufiger Glied-ersatz; Behglfskraft
w (—; -kräfte) Aushilfe; behelfsmäßig
EW vorübergehend; Behelfswohnung
w (—; —en) Notwohnung.
behelligen ZW ( gte, -gt) (mhd. hel-
lec ermüdet) 7 belästigen; Behelli¬
gung w (~; —en).
beh#imenZW(-mte, -mt) 7 mit Stiel
versehen; MW H: behelmt mit Helm
(versehen).
behend(e) EW geschwind, fix, = be-
hendig EW; Behendigkeit w (—; -).
ejnnuß w (—; -nüsse) (ar.-sp.) &
trop. Ölfrucht (Moringe).
beherbergen ZW (-gte, -gt) 7 Un¬
terkunft gewähren; Beherbergung w
(~;~en).
beherrschen ZW (-schte, -seht) /
befehligen; regieren; verfügen über;
können (Sprache —); im Zaum halten
(Leidenschaften ~); überragen (Berg
beherrscht das Land); Beherrscher m
(—s; ~) l Herrscher; Beherrscherin w
(—; —nen); Beherrschtheit w (—; -)
Selbstzucht; Beherrschung w (—; -) a
Gewalt; a Selbstzucht; a Kenntnis (—
vieler Sprachen).
beherzigen ZW (-gte, -gt) 7 a ernst
beachten (etw.); beherzigenswert EW
wert, daran zu denken; Beherzigung w
(—; -) nachdenkliche Beachtung; be»
herzt EW tapfer; Beherztheit w (—; -)
Mut.
behexen ZW (-xte, -xt) 7 verzau¬
bern; a stark beeinflussen.
behilflich EW hilfreich (— sein =
helfen).
behindern ZW ( rte, -rt) 7 hemmen
(den Verkehr —); beim Sportkampf
benachteiligen (den Gegner ~); MW
II: behindert körperlich oder geistig
geschädigt; Behinderte m, w (—n; —n)
körperlich oder geistig Geschädig-
te(r); Behinderung w (~; —en) Hem¬
mung, Störung; Grad der Erwerbsun-
fähigkeit.
Bohle w (~; —n) Kind (md.); alte
Frau (obd.).
Bphmlot s (~[ejs; —e) Lot zur Tiefen¬
messung, Echolot (nach dem d. Physi¬
ker Behm).
behobeln ZW ( Ite, -It) / glatt-, ab¬
hobeln.
behglzen ZW (-zte, -zt) / mit Holz
versehen, bekleiden; abschlagen
(Wald —); Samenflug fördern; Behol¬
zung w (—; -); Beholzungsrecht s
(~[ejs; —e) Befugnis, einer Waldung
Holz zu entnehmen. ■
behorchen ZW (-chte, -cht) 7 belau¬
schen; J abhorchen.
Behüt w (—; —en) m, s (~[e]s; —e) [
Zubehör; Behörde w (—; —n) (staatl.,
kirchl., Gemeinde-) Amtsstelle, -ab-
teilung; Obrigkeit; Behgrden-apparat
m (~[e]s; -) Organisation der Behör¬
de; Behördendeutsch s (—s; -) =
Amtsdeutsch; behördlich EW durch
die (mit, von der) Behörde; behörd¬
licherseits UW (besser: „die Behörde
behost EW mit Hose(n) bekleidet; V
mit weitgehend befiederten Fängen.
b$hren ZW (-hrte, -hrt) 7 vorspie¬
geln (nd.).
Behyf m (—[e]s; —e) (vgl. e. behoof
Nutzen) Zweck (zum - [besser: für];
zu diesem — [besser: hierfür]; behyfs
VW II zum Zweck von (— der
Steuern).
behummsen, behympsen ZW (ste,
-st); 7 v betrügen (md.).
behüten ZW ( tete, -tet) / bewei-
den; a schützen (Gott behüte! = kei¬
neswegs); Befaßter m (—s; ~) Schüt¬
zer, Wächter ; betagtem EW a vor-

Behutsamkeit
139
beil-artig
sichtig; Behutsamkeit w (—; -) Vor-,
Umsicht; Behütung w (~; -).
BEI * Beilngries (auf Kraftwagen).
Bei m (—s; ~e/~s) (türk.) = Beg.
bei UW nahebei, ungefähr (— 30
Mann); her-, dabei; VW III in der
Nähe von (— Gotha); im Hause
(Raum) von, in der Familie von (—
Müllers); zur Zeit von (~ Nacht, —
seiner Ankunft); gerade beschäftigt
mit (— der Arbeit); im Hinblick auf (~
Gott!; — der allgemeinen Lage); trotz
(— alledem, allem); während (— schö¬
nem Wetter); unter der Bedingung
(Androhung) von (~ Strafe verbie¬
ten); mit (— Kräften sein); mit Hilfe
von (jmdn. — seinem Namen rufen);
— weitem = sehr; — der Hand = zuge¬
gen (sein), greifbar (haben).
bfii-ankern ZW (ankerte bei. beige¬
ankert) 7 X daneben vor Anker
gehen.
b^jbehaiten ZW (behielt bei, —) 7 *
auch künftig behalten; Beibehaltung w
(-, -)■
bgjbiegen ZW (bog bei, beigebogen)
v / erklären, beibringen; v besorgen
(sich etw. —).
Beiblatt s (—|e]s; -blätter; 4 BeM.)
Beilage (der Zeitung).
B^jboot s (—[e]s; —e) X kleines, Ret¬
tungsboot
B^ibreche w (—; —n) X Nebengestei¬
ne, die mit abgebaut werden.
bgibringen ZW (brachte bei, beige¬
bracht) 7 vorlegen (Beweise ~); be¬
schaffen (Zeugen —); einbringen (Mit¬
gift —); a heimlich einflößen (Gift —);
v zufügen (Niederlage —); aufdrän¬
gen (Ansicht —); v lehren (Wissen
—); v vorsichtig mitteilen; Beibrin¬
gung w (—; -) Vorbringen; Beschaf¬
fung.
B(g)icherm (-s; —) Flechtkorb (od.).
Bglcht(e) w (—; ~[e]n) (d., = „das
Zugeraunte“) Sündenbekenntnis (all¬
gemeine —et = Übernahme des verle¬
senen Sündenbekenntnisses; — able¬
gen); Geständnis; beichten ZW (tete,
gebeichtet) 7 (Sünden) bekennen;
Vergehen zugeben; Bgichtformel w
(—; —n) vorgeformtes Sündenbe¬
kenntnis; Bgchtgebot s (—[e]s; -)
Pflicht zur Beichte; Beichtgeheimnis s
(—ses; —se) kt Schweigepflicht des
Beichtvaters; Inhalt der Beichte;
Bgjehtgeld s (~(e]s; —er), B^ichtgro-
schen m (—s; —) ) Abgabe bei der
Beichte; Beichtiger m (—s; —) Beicht¬
vater; Beichtkind s (—[ejs; —er) wer
regelmäßig beim selben Geistlichen
beichtet; Beichtling m (—[ejs; —e) [
zum I. Mai Beichtender (ma.); Bgicht-
pfennig m (—[e]s; —e) = Beichtgeld;
Beichtschein m (—[ejs; —e) Bescheini¬
gung der vollzogenen Beichte; B^jcht-
siegel s (—s; —) = Beichtgeheimnis;
Bejditspiegel m (—s; —) Frageliste für
Beichtsünden; Beichtstuhl m (—[ejs;
-Stühle) kt Holzgehäuse zum Beichte¬
hören; Beichtvater m (—s; -väter) der
die Beichte hörende Geistliche;
Bcictitzettel m (—s; —) = Beicht¬
schein.
b#Jd-armig EW mit beiden Armen;
bad-äugig EW bin okular.
b$]de ZaW (g.) die zwei (alle —; wir
—n; die —n; wir —n Bettler; —r Haus);
beidemal UW (aber; beide Male); bei-
denthglben UW ( auf beiden Seiten;
beiderlei EW von beider Art (Kinder
— Geschlechts); beiderseitig EW auf
den 2 Seiten (die —en Ufer); gegensei¬
tig; beiderseits UW von beiden Part¬
nern; VW II auf beiden Seiten (— der
Grenze).
Bgjderwand w (—; -) s (—[e]s; -) (=
beiderlei Gewand [Lein- u. Woll¬
garn]) grobes Halbwollgewebe; bet
derwandiseb EW cj derb, gewöhn¬
lich; plump.
beides ZaW die 2 (zusammengehö¬
renden) Dinge (alles —); dieses — =
sowohl das eine v'e das andere.
beidfüßig EW mit beiden Füßen;
Beidhänder m (—s; —) ] zweihändig
zu führendes Schwert; wer links so
geschickt ist wie rechts; beidhändig
EW mit beiden Händen; Bgidhändig-
keit w (—; -); bgidlebig EW = amphi¬
bisch.
Bei-draht m (~[e]s; -drähte) Leiter
zur Entlastung von Kabelleitungen.
beidrecht EW zweiseitig; Beidrecht s
(—[ejs; —ein]) links u. rechts gleichge¬
mustertes Gewebe.
beidrehen ZW (drehte bei, beige¬
dreht) 7 X Schiff gegen den Wind
bringen; still(l)egen. Fahrt verlang¬
samen.
B^idrückgerät s (~[ejs; —e) Schmal¬
spurrangierer mit Greifarmen.
beidseitig EW beiderseitig; beidseits
UW; VW II (~ der Straße).
bei-einsneier UW einer beim andern
(— sein, liegen; gut — = gesund, dick;
nicht richtig — sein: verwirrt [dumm]);
beieingnderhaben ZW (hatte beiein¬
ander, beieinandergehabt) 7 v zu¬
sammenhaben (alle fünfe — = v bei
Sinnen sein); bei einanderiiegen ZW
(lag beieinander, beieinandergelegen)
7 dicht zusammenliegen.
beiem ZW (-rte, gebejert) (nl. beiaert
Klöppel) / den Klöppel an die Glok-
ke schlagen.
Bgi-essen s (—s; ~) Zukost.
beif. £ beifolgend
Beifahrer m (—s; —) Begleiter des
Kraftwagen-, Motorradfahrers; Bei¬
fahrersitz m (—es; -) Sitz neben (Au-
to)oder hinter (Motorrad) dem Fahr¬
zeuglenker.
Beifall m (—s; -) lebhafte Anerken¬
nung, Zustimmung; Händeklatschen,
Applaus; Kgjfallen ZW (fiel bgi. beige¬
fallen) 7 a zustimmen; a Zustim¬
mung lebhaft äußern; [ in den Sinn
kommen; beifällig EW anerkennend;
Beifallsbezeigung w (~; —en) a Bei¬
fall; beifallsfreudig EW gern applau¬
dierend; Beifallskundgebung w (~;
—en) a Beifall; Beifalls-sturm m
(—|e]s; -stürme) lebhafter Applaus.
B^jfang m (—[e]s; -fange) schmales
Ackerbeet; eingezäuntes Land.
Beifilm m (~[c]s, —e) Kurzfilm vor
dem Hauptfilm.
beifolgen ZW (folgte bgi, beigefolgt)
7 a beiliegen (im Brief).
beifügen ZW (fügte bgi, bsigefügt) 7
a hinzutun; Beifügung w (—; —en)
Beilage (im Brief); Satzergänzung,
Attribut; Beifügungssatz m (—es;
-sätze) = Attributsatz.
Beifuß m (—es; -) (eigtl. Beiboß =
Zustoß) $ Korbblütler („Artemisia“).
Beifutter s (~s; -) Leistungsfutter;
Futterzulage.
Beigabe w (—; —n) Zugabe; was dem
Toten ins Grab mitgegeben wird,
beige EW (fr.) [bäsek] sandfarben;
Bgige1 w (—; ~s) (fr.) [bäseÄl sandfar¬
bener Kammgarnstoff; Beige2 s (—; -)
(fr.) [bäsek\ Sandfarbton.
Bgige3 w (—; —n) Holzstoß (od ).
begeben ZW (gab bei, beigegeben)
7 mitgeben; hinzufügen (klein — =
kleine Karte [im Spiel] abwerfen; sich
fügen).
beigehen ZW (ging bej, beigegangen)
v an die Arbeit gehen; 7 (°d ) beige¬
fügt sein; sich beteiligen.
beigen ZW ( gte. gebeigt) 7 auf¬
schichten.
Beigeordnete m, w (—n; ~n) Steli-
vertreter(in) (des Bürgermeisters);
Stadtrat, -rätin (4 Beig.).
Beigericht s (—[ejs; —e) Zukost,
beigeschlossen EW beiliegend.
Beigeschmack m (—[ejs; -schmücke)
Nebengeschmack; a störende Neben¬
eigenschaft (— haben); a peinliches
Gefühl (~ empfinden).
beigesellen ZW (gesellte bei, bgtge-
sellt) 7 hinzutun, hinzukommen
lassen.
Beignpt m (—s; —s) (fr., = Krapfen)
Ibänje] gefülltes Fettgebäck
Beth 4 Beihilfe; Beih. $ Beiheft,
beihgnden UW [ greifbar.
Bethau m (~s; -) [ Knochenbeilage.
Beiheft s (~[e]s; —e) angehefteter
Buchteil; Zusatzheft.
Beihilfe w (—; —n) a (geldliche) Un¬
terstützung (— gewähren); vorsätzli¬
che Unterstützung einer Straftat.
Beihirsch m (~[e]s; —e) V Hirsch im
Rudel.
beiholenZW (holte bei, beigeholt) 7
X (Segel) einziehen.
Beiklang m (-[ejs; -klänge) Neben¬
ton; hör- fühlbarer Nebensinn a (ein
— von Mißtrauen in seinen Worten).
Beikoch m (—s; -koche) Hilfskoch;
Beiköchin w (—; —nen).
beikommen ZW (kam bei, beige¬
kommen) 7 beiliegen (im Brief);
gleichkommen; ans Ziel kommen; er¬
setzen; zu fassen kriegen; 7 in den
Sinn kommen (sich etw. — lassen).
Baikost w (~; -) Zukost (zur Säug¬
lingsnahrung, zum Essen).
beil. 4 beiliegend; Beil. 4 Beilage.
Beil s (—[e]s; —e) (idg., = Schläger)
breitschneidiges, kurzstieliges Hau¬
werkzeug (das — zu weit werfen =
prahlen).
Beilade w (—; —n) j kleiner Koffer;
Kofferabteilung.
beiladen ZW (lud bgi, beigeladen) y
hinzuladen; Beiladung w (—; ~en)
Zulast; Zuziehung zum Prozeß.
Beilage w (—; —n) Zutat; Zulage;
Zukost; = Deposition; lose Beigeleg¬
tes; Bfijlager s (~s; ~) ] Vermäh-
lung(sfest).
bftH-artig EW wie ein Beil.

Bfiilast
140
Beisettesetzung
Bfijlast w (—; —en) Ballast; mitver¬
kaufte Schleuderware; X = Pakotille.
bei-lüufig EW nebensächlich; nur an¬
merkungsweise erwähnt; UW neben¬
bei (etw. — äußern); a etwa (— 20
Personen); Beiläufigkeit w (—; —en)
Nebensache.
Bfiilbrief m (—[e]s; —e) J Schiffsbau¬
vertrag; Grundstücksschuldschein
(schw.).
Bilche s (~s; -) Rindfleisch eintopf
(westfäl.).
bfijlegen ZW (legte bei. beigelegt) 7
hi’nzufügen; hineinlegen (in den
Brief); zuschreiben, -sprechen; vor¬
werfen (jmdm. etw. —); aufbewahren,
hinterlegen (— zu); J vermählen; a
schlichten (Streit —); Schiff vor den
Wind legen; Beileger m (—s; —) von
hinten geheizter Ofen; Beilegung w
(—; —en) Schlichtung (eines Rechts¬
streits); Zusprechung.
beilfiibe UW wirklich (— nicht = un¬
ter keinen Umständen).
Beileid s (—[ejs; -) Teilnahmebekun¬
dung (— ausdrücken, -sprechen, zum
Ausdruck bringen); Beileidsbesuch m
(—[e]s; —e); Beileidsbezeigung w (—;
—en) Übermittlung des Mitgefühls;
Bgileidsbrief m (-[e]s; —e) schriftli¬
cher Ausdruck des Mitgefühls, = Bei¬
leidsschreiben s (—s; —).
bellen ZW (-Ite, gebeilt) (d.) / V
(Wild) erlegen; V verbellen.
bfijlfertlg EW X fertig bis auf das
Takelwerk.
bfiiliegen ZW (lag bgi, beigelegen) /
zugelegt sein (im Brief; MW I: beilie¬
gend beigelegt); J Ehe vollziehen; X
vor dem Wind liegen.
Beilpicke w (—; —n) Werkzeug; Beil¬
stein m (—[ejs; -) = Nephrit; Beilstiel
m (—[ejs; —e) Holm.
beim f bei dem (— Reiten; es bleibt —
alten).
bfilmengen ZW (mengte bgi. beige¬
mengt) 7 zwischenmischen; Bejmen-
gung w (—; —en) Zutat, -satz.
bfiimessen ZW (maß bgi, beigemes¬
sen) / zuteilen; a zuschreiben
(jmdm. etw. —).
heimischen ZW (mischte bei, beige¬
mischt) 7 beimengen; Beimischung w
(—; —en); Bejmischungszwang m
(—(ejs; -) Bestimmung, best. Erzeug¬
nisse nur mit andern vermischt zu ver¬
kaufen.
Bein s (—[e]s; —e) (g., = gerader
[Knochen]) Knochen (durch Mark u.
—; | bei Stein u. — schwören = bei
Altar u. Heiligenreliqui-e;. es friert
Stein u. —;) Körperteil aus Ober-, Un¬
terschenkel u. Fuß (jmdm. ein — stel¬
len; v sich auf die —e machen; v sich
die —e in den Leib stehen = lange
warten; etw. kriegt —e = o kommt
[durch Diebstahl] abhanden; v [alles,]
was —e hat = jeder; v jmdm. —e
'machen = antreiben; v die —e unter
den Arm, in die Hand nehmen = ei¬
len; auf eigenen —en stehen = selb¬
ständig sein; sich dif—e vertreten =
hin u. her gehen; auf den —en sein =
tätig, gesund, unterwegs; v wieder auf
den —en sejn = gesundet; v auf die —e
kommen = sich erholen; v auf die —e
stellen, bringen = begründen, helfen;
mit beiden —en auf der Erde stehen =
wirklichkeitsnahe sein; v auf die ~e
fallen = glücklich davönkommen; sich
kein ~ ausreißen = v sich nicht sehr
bemühen; v ans ~ binden = aufwen¬
den, verloren geben; Klotz am — = v
Hindernis: v jmdm. Knüppel zwi¬
schen die —e werfen = ihn stören,
hindern; | die ~e unter deinen Tisch
st[r]ecken: zu Gast sein; mit'einem —
im Grab = halbtot; mit einem — im
Gefängnis = mit den Gesetzen in Kon¬
flikt); Ständer eines Geräts (Stuhl,
Schrank, Bett).
bfiinah(e), -nah(e) UW fast.
Bfij-nahrung w (~; —en) Zufütterung
(eines Säuglings).
Bfii*name m (—ns; —n) Spott-,
Ehrenname.
bgin-ampirtiert EW nach Operation
beinlos; Bein-arbeit w (—; ~en) Ar¬
beit aus Knochen; Leistung der Beine
beim Sport (Völlers gute —); sportl.
Training (der Beine); Bejn-arbeiter m
(—s; —) Drechsler; Bein-«sehe w (~;
-) Knochenasche; Beinbrech m
(—[e]s; -) $ Liliengewächs, Ährenli¬
lie; Mischung aus Kalk u. Pflanzenmo¬
der; Beinbrecher m (—s; —) Adlerart;
Bginbruch m (—[e]s; -brüche) gebro¬
chenes Bein; 4> Liliengewächs;
Bgindlvieb s (—s; -) geringwertiges
Schlachtvieh (öst.); beinern EW aus
Knochen; Beinfleisch s (~[e]s; -)
Rindfleischsorte (öst ); Beinfraß m
(—es; -) Knochenfäule; Bgjnfühning
w (—; —en) langbeiniges Führungsge¬
stell der Ramme; Beingerüst s (—[e]s;
-) | Knochenbau; Beingeschwürs (~s;
—e) eiternde Krampfader.
beinhalten ZW (-tete. -tef) 7
(schlecht für:) enthalten.
bfijnhart EW knochenhart; Bauhaus
s (~es; -häuser) Gebäude für Gebeine
aus Gräbern (obd.); Beinhaut w (—;
-häute) Knochenhaut (öst.); Beinholz
s (—es; -) hartes Holz (z.B. der roten
Heckenkirsche); beinicht, -ig EW
stark knochig; Beinkleid s (—[e]s;
—er) Hose; Beinling m (—[e]s; —e)
Oberteil des Strumpfes; Hosenbein;
Beinröhre; Beinfall (Tier); Beinscha¬
den m (—s; -schaden) = Beinge¬
schwür; Beinschelle w (—; —n) Bein¬
fessel; Beinschere w (—; —n) Klam¬
mergriff mit den Beinen; Beinschiene
w (—; —n) Verband am gebrochenen
Bein; Teil der Ritterrüstung; Torwart¬
schutz; Bejnschrot s (—[ejs; -) | Kno¬
chensplitter, -brach; Bcjnschwarz s
(—es; -) Farbe aus Knochenkohle;
Bejnstelhtng w (—; —en) Haltung der
Beine (zueinander u. zum Körper);
B^natumpf m (~[e]s; -Stümpfe) Rest
eines (amputierten o. anderweitig ver¬
stümmelten) Beins; Bjjnwell m (—s; -)
$ Borretschgewächs; Beinwickel m
(—s; -i-) v fiebersenkender Umschlag;
Beinwurz m (—es; -) ® = Beinwell.
bej-ordnen ZW (ordnete bei, beige¬
ordnet) 7 einfugen (etw.); zur Seite
stellen; beigeben (jmdn.); MW I: bei¬
ordnend - ko ordinierend; B^-ord-
nung w (—; —en) Aufreihung; Zuord¬
nung, Attachierung.
Bfilpack m (—[e]s; —en) beigelegtes
Paket; Leitungen um den Mittelleiter;
beipacken ZW (packte bgj, bejge-
packt) 7 beifügen.
Beipferd s (—[ejs; —e) Handpferd; 3.
Vorspannpferd.
bfiipflichten ZW (pflichtete bei, bgi-
gepfjichtet) 7 zustimmen.
Beiprogramm s (—[e]s; —e) außer
dem Hauptfilm laufende Filme.
Beiram —> Bairam.
Bgirat m (—[e]s; -räte) Art Vormund;
Sachverständigen ausschuß; beraten
ZW (riet bei, bgigeraten) 7 Rat ge¬
ben; Bgiratschaft w (—; -en) Kuratel
(schw.).	.
beireiten ZW (ritt bei, beigeritten) 7
mit Geldstrafe belegen (stud.).
Bfiiried s (—[e]s; —e), w (—; —e)
Rumpf-, Rippenfleisch vom Rind
(öst.).
be-jrren ZW (-rrte, -rrt) 7 unsicher
machen; stören.
Beirut HSt. des Libanons.
beisammen UW vereint, gesammelt
([gut] — ^ta = hübsch [gesund, nor¬
mal. in guten Verhältnissen] sein; den
Verstand — haben = aufmerksam,
klug sein; v nicht [alle] — haben = Sich
töricht anstellen); Beisammensein s
(—s; -) Gesellschaft. = Beisammensit-
zen s (—s; -); beisammensitzen ZW
(saß beisammen, beisammengesessen)
7 (gemütlich —).
Bfiisaß m (-ssen; -ssen), Beisasse m
(—n; —n) J Einwohner ohne Bürger¬
recht; Beisitzer; Häusler, Kossäte.
Bfiisatz m (—es; -Sätze) Zutat, -satz;
Zukost; Apposition.
bfilachaffen ZW (schaffte bei, beige¬
schafft) a 7 heranbringen.
beischießen ZW (schoß bei. beige¬
schossen) 7 beisteuern.
Bfiischlff s (—[e]s; —e) X Hilfsfahr¬
zeug, Tender.
Beischlaf m (—[ejs; -) Geschlechts¬
verkehr, Kg-itus; Beischläferin w (—;
—nen) = Verhältnis, Geliebte.
Bfijschiag m (—[e^; -schlage) J
Hausvorsprung mit Sitz- u. Abstell¬
platz; Zuschlag; Nachprägung.
bfijSCtilieBan ZW (schloß bei, beige¬
schlossen) 7 (im Brief) beifügen;
Bischten m (-sses; -Schlüsse) Anlage.
Bfiischmack m (—[ejs; -schmäcke) j
Beigeschmack.
bfijachreiben ZW (schriebbei, beige¬
schrieben) 7 (Schriftliches) ergänzen,
nachtragen; an den Rand schreiben;
Beschrift w (—; —en) Nachtrag im
Rechnungsbuch.
Bgfsegel s (—s; —) X Segel für schwa¬
chen Wind.
Beisein s (—s; -) Anwesenheit (im —
von ...).
beiseite UW abseits (etw. — spre¬
chen); zur Seite hin (Spaß — ! = ich
meine es ernst); — bringen ZW (brach¬
te beiseite, beiseite gebracht) 7 a
stehlen; morden; sicherstellen; — le¬
gen ZW (legte beiseite, beiseite ge¬
legt) 7 sparen; — nehmen ZW (nahm
beiseite, beiseite genommen) 7 ver¬
traulich sprechen; — setzen ZW (setz¬
te beiseite, beiseite gesetzt) 7; Betagt-
tesetzung w (—; —en) Kaltstellung;

beiseite stellen
141
Bekanntenkreis
Mißachtung; beiseite stellen ZW
(stellte beiseite, beiseite gestellt) 7 ■
Beis(e)l s (~s; ~) (jidd.) (anrüchige)
Kneipe (öst ).
beisetzen ZW (setzte bei, beigesetzt)
/ hinzustellen; zum Kochen (neben
das Hauptgericht) hinstellcn (Spei¬
sen), spannen (Segel); | beerdigen;
Beisetzung w (—; —en) 1 Beerdigung,
beisichtig EW (mfrk.) kurzsichtig.
Beisitz m (~es; -) Erbregeluhg. Sitz
neben dem Motorfahrer; Amt (Tätig¬
keit) des Beisitzers: besitzen ZW (saß
bei. beigesessen) / (als Beisitzer) teil¬
nehmen (einer Sitzung ~); Beisitzer m
(~s; ~) Vorstands-, Ausschußmit
glied; Neben-. Laienrichter « Beb.).
Beisl = —► Beisei.
Beispiel s (~[e]s; ~e) (g.. = Beibe-
richt) Lehrerzählung; kennzeichnen¬
der Einzelfall (~ für etw.; zum —, 4
z. B.); Vorbild (ein — geben; sich
einjen] |zum| —nehmen; abschrecken¬
des —; ohne — sein = einzigartig);
beispielgebend EW a , = beispielhaft
EW vorbildlich; beispiellos EW nie
dagewesen; Beispielsfall m (—[e]s;
-fälle) Beleg; bgispielshalberUW als
Beispiel, = beispielsweise UW.
beispringen ZW (sprang bei, beige¬
sprungen) a / helfen.
Beißbeere w (—; ~n) Gewürz, = Pa¬
prika; Beißel m (~s; ~) Meißel; bei¬
ßen ZW (biß, gebissen) (idg.) / mit
den Zähnen spalten (abreißen, pak-
ken, zerkleinern); v essen (nichts zu
— haben; etw. nicht — können; in den
sauren Apfel — = müssen; ins Gras —
= sterben; stechen (von Insekten); /
die Augen (das Gewissen, den Ver¬
stand. das Gefühl) reizen (es „beißt“:
Rauch, Farben - Angst, Mißtrauen -
Witz, Bemerkung - Ironie. Spott -
saure Speise, Geruch); \ v nicht zu¬
einander stimmen (Farben); Beißer m
(—s; ~) Zahn; Schmerle (Fisch); He-
beeisen; Kant haken (öst.); v Zuhäl¬
ter; Draufgänger (wien.); Beißerchen
s (~s; ~) Zähnchen.
BglBger, Belßker m (-s; —) (sl., =
Pfeifer) Schmerle (Fisch).
Beißkohl m (~[e]s; -) $ Mangold;
Beißkorb m (—[ejs; -körbe) Maul¬
korb; B^ißrübe w (-, ~n) $ Mangold;
Beißzahn m (~[e]s; -zähne) v Schnei¬
dezahn; Bgißzangc w (—; ~n) Kneif¬
zange; v keifendes, zänkisches Weib.
Bgistall m (~[ejs; -Ställe) Pfosten
(al.).
Beistand m (—|e]s; -stände) Helfer;
Vormundschafts-, Prozeßhelfer;
Trauzeuge (siebb.); gesetzl. Vertre¬
ter; Hilfe (~ leisten); Beistandschaft w
(—; -) Pfleg-, Vormundschaft; Bej-
stands-pflicht w (—; —en) Verpflich¬
tung zur Amtshilfe.
bestecken ZW (steckte bei, bgjge-
steckt) / hinzufügen; beiseite schaf¬
fen, stehlen; einlochen.
bsistehen ZW (stand bgj, bejgestan-
den) / helfen; als Hebamme dienen,
baistellen ZW (stellte bei, bgigestellt)
/ daran-, danebensteilen; Beistell¬
tisch m (—[e]s; —e) Tischchen zum
Abstellen.
Beisteuer w (—; ~n) (Geld-)Beitrag;
bejsteuem ZW (steuerte bei, beige¬
steuert) / beitragen (etw. zur Unter¬
haltung —).
beistimmen ZW (stimmte bei, beige¬
stimmt) / zustimmen; Beistimmung
w ( — ; —en) Erklärung des Einver¬
ständnisses; Beistrich m (—[e]s; —e) =
Komma.
Bettel m (—s: -) (nd., = Schläger)
Stemm-eisen.
beiten ZW (-tete, gebeitet) (g.) /
(ungeduldig) warten (schw.).
Beitrag m (~[ejs; -träge; f Beitr)
Anteil; Mitgliedszahlung; Aufsatz,
Artikel, Meinungsäußerung; beitra¬
gen ZW (trug bei, beigetragen) / bei¬
steuern; mitwirken; liefern; Beiträger
m (—s; —) Mitarbeiter (z.B. einer
Zeitschrift); Beitragsbemessungs¬
grenze w (~; —n) Gehaltssumme, bis
zu der Pflichtversicherung Vorschrift
ist; bgitrags-pflichtig EW zur Zahlung
einer Teilsumme verpflichtet: Bei-
tragsrück-erstattung w (—; —en) Rük-
kerstattung von Mitgliederbeiträgen;
Beitragszahlung w (~; —en).
beitreiben ZW (trieb bei, beigetrie¬
ben) / a einziehen (Geld); X I re¬
quirieren; Beitreibung w (—; —en) =
Requisition (steuerliche — = Erzwin¬
gung von Steuerleistungen).
beitreten ZW (trat bei, beigetreten)
/ sich anschließen, Mitglied werden;
a zustimmen
Beitritt m (—[e|s; —e) Anschluß; Er¬
werb der Mitgliedschaft; V Besonder¬
heit der Hirschfährte; Beitritts-erklä-
rung w (—; —en) Wunsch nach Mit¬
gliedschaft.
Beitun s (—s; -) Hilfe (ohne sein ~).
Bgjwache w (—; —n; von: Biwak) [
Nachtlager im Freien, = Beiwacht w
(~; -en).
Beiwagen m (—s; —) Anhänger (der
Straßenbahn); Nebenwagen (am
Kraftrad); beiwagenfest EW mit be¬
sonders gut befestigtem Beiwagen
(Motorrad); Beiwagenmaschine w (—;
—n) Motorrad mit Beiwagen.
B$hwart m (—[e]s; —e) j = Beisitzer.
Beiweg m (~[e|s; —e) Seitenweg.
Beiwerk s (—[e]s; —e) Schmuck, Zie¬
rat; Nebensache. Zugabe.
beiwohnen ZW (wohnte bei, beige¬
wohnt) / zugegen sein (einem Fest
—); | Geschlechtsverkehr ausüben
(jmdm. —).
Beiwort s (—|e]s; -Wörter) Zusatz; Ei¬
genschaftswort; beiwörtlich EW.
Beiz w (—; —en) (jidd.) Kneipe
(schw.).
Beizahl w (—; —en) Nebenwert; =
Ko effizient; beizählen ZW (zählte
bgj, beigezählt) / zählen zu.
Beiz-apparat m (—[e]s; —e) Gerät zur
Saatgut-entkeimung.
beizßumen ZW (zäumte bei, beige¬
zäumt) / Reitzügel richtig halten;
Beizäumung w (—; ~en) gute Kopf¬
haltung (des Pferdes).
Bgjzbrüchlgkeit w (—; -) Sprödigkeit
des Stahlwerkstoffs; Beizbrühe w (—;
—n) Flüssigkeit zur Saatgutentkei-
mung; Beize w (—; —n) (= was beißen
läßt) Art Holzfarbe, Metallsalze (Or¬
gan. Verbindungen, Gerbstoffe) zur
Vorbereitung u. Verbesserung der
Einfärbung; Kochsalzbad (für Käse);
schwefligsaure Kochsalzlösung (zur
Pelz-, Lederbereitung); Marinade
(beim [Fleisch-]Kochen); Mittel zur
Saatgutentkeimung; Ätzstoff (für Me¬
talle); Vorgang des Beizens (von Stoff,
Saat, Metallen, Pelzen. Holz usw);
Körpersaft kleiner Tiere; V Falken
jagd: künstliche Kerbe (im Stein); v
(üble) Kneipe.
Bej-zeichen s (~s; —) charakterist.
Wappen-, Münzzeichen; V unwichti¬
ger Teil der Fährte.
beizeiten UW rechtzeitig.
Beiz eisen s (—s; —) Werkzeug zum
Steinkerben; beizen ZW (beizte, ge¬
beizt) (zu: beißen. = beißen lassen) 7
V mit Falken jagen; mit scharfer Flüs¬
sigkeit behandeln (Holz. Metall, Stoff,
Pelz. Fleisch. Saat -); ausbrennen
(Wunden); ködern, Falle stellen; er¬
tranken (schw ); Beizenfarbstoff m
(—[ejs; —e) Teerfarbstoff; Beizer m
(—s; —) v Kneipwirt; Beizhund m
(—[ejs; ~e) Spürhund.
beiziehen ZW (zog bei, bei: zogen)
7 a hinzu, iehen; Beiziehung w (—;
—en) Heranziehung
Beizjagd w (—; —en) v Falkenjagd
(auf Federwild, kl. Haarraubwild).
Beizker —> Beißker.'
Beiztrommel w ( —; ~n) Teil des
Beizapparats.
beizu, beizu UW v nebenbei (etw. —
tun).
Beizung w (~; —en) Saatgutbehand¬
lung (— des Getreides); Beizvogel m
(—s; -vögel) V Lockvogel bei der Fal¬
kenjagd.
bejagen ZW (-gte, -gt) 7 Revier
jagdlich verwalten.
bejahen ZW (-hte, -ht) 7 billigen;
mit ja (be)antworten; bejahendenfalls
UW bei Zustimmung.
bejahrt EW alt.
Bejahung w (—; —en) Zustimmung;
bejahende Antwort (Satzform).
bejammen ZW (-mmte, -mmt) (e.) /
X Tau unverknotet festmachen.
bejammern ZW ( rte, -rt) 7 bekla¬
gen, bemitleiden; bejammernswert,
-würdig EW a mitleid-erregend; Be-
jammernswürdigkeit w ( —: -).
bejaychzen ZW (-zte, -zt) / a be¬
geistert empfangen, begrüßen, = be-
jubetaZW ( Ite -It) / a.
bekakeln ZW (-Ite, -It) / v bereden,
besprechen.
BEK ( Barmer Ersatzkasse; bek. 4
bekannt; Bek. < Bekanntmachung,
bekglmen ZW (-mte, -mt) 7 X dem
Schiff von Luv her den Wind aus den
Segeln nehmen.
bekämpfen ZW (-pfte. pft) 7 vorge¬
hen gegen; Bekämpfung w (—; -).
bekannt EW (zu: bekennen kennen-
iernen) von vielen gewußt (allg. —
sein; — wie ein bunter Hund v); im
Gedächtnis haftend (— sein mit etw.;
etw. ist —); zur Kenntnis gebracht
(einander — machen = vorstellen);
vertraut (— sein mit jmdm.); Bekann¬
te m, w (—n; —n) Verkehrs-partner;
wen ich kenne (jemand —s); Bekann¬
tenkreis m (—es; —e) alle Bekannten;

iw®, mrt in n
142
Belang
bekanntermaßen UW nach ailg.
Kenntnis; Bekanntgabe w (~; ~n) Be¬
kanntmachung; bekanntgeben ZW
(gab bekannt, bekanntgegeben) 7
öfftl mitteilen; BekaMthettagnkd m
(~[e]s; —e) alle, die etw. Bestimmtes
kennen; bekanntlich UW wie man
weiß; bekanntmachen ZW (pachte
bekannt, bekanntgemacht) , (öfftl.)
mitteilen (aber: er hat ihn mit ihr be¬
kannt gemacht); Bt ateaacfc« w
(~; ~en) Veröffentlichung; Verord¬
nung; Bekanntschaft w (~; —en)
Kenntnis (— mit etw.); (alle) Ver¬
kehrspartner (meine ganze —); be»
kanntwerden ZW (wurde bekannt, be¬
kanntgeworden) / veröffentlicht wer¬
den; sich herumsprechen (aber: er ist
mit ihr bekannt geworden).
bekgnten ZW (-tete, -tet) / mit Kan¬
ten versehen.
Bflkasajrie w (~; ~n) (fr., = Ge¬
schnäbelte) Moorschnepfe.
•tot bekfiuferi ZW (-fte, -ft) \ v
ungünstig einkaufen.
bnkghrtw EW wer (was) umge¬
stimmt werden kann; bekghren ZW
(-rte, -rt) 7 zur Sinnesänderung bewe¬
gen; für einen rel. Glauben (eine An¬
sicht) gewinnen; Bekehrer in (—s; ~)
= Missionar; BekgKmg w (~; ~en)
Gesinnungs-, Glaubenswandel; Ge¬
winnung für einen andern Glauben
(eine andere Meinung); Beitritt zu ei¬
ner Kirche (rel. Gemeinschaft); Mis¬
sionsarbeit.
b sw« ZW, (bekannte, bekannt)
/ gestehen (Farbe — Jurspr. im Kar¬
tenspiel]); bescheinigen; erklären; \
für sich verbindlich erklären (sich zu
einer Schuld —; sich schuldig ~);
Überzeugung kundtun (sich zum Chri¬
stentum —; B—de Kirche); Aussage
machen (sich zu etw. ~); für jmdn.
eintreten (sich zu jmdm —); Bek®»-
er m (~s; —) Heiliger; BekgnaMs s
(—ses; —se) t Giaubensbeze^ung (—
ablegen); Glaubenssätze einer Kirche
(Augsburger —); die Kirche (das evan¬
gelische —); Zugehörigkeit zur Kirche
(katholischen —ses sein); Geständnis;
«t «ÄÄ W (—; -) Glaubens¬
freiheit; 3ek®»tt sfr >t w (~; -) et
kirchi. Richtung, die an Glaubenssät¬
zen festhält; bekgast tft EW wie
(ab) ein Bekenntnis; Bekanntniakir-
che w (~; j an Glaubenssätzen fest¬
haltende e. Kirche; bekjgmteMe« EW
aus der Kirche ausgetreten; Bekannt-
ta*Ä w (—; —en) Glaubensbe¬
kenntnis; Bekgootnisschaie w (~; — n)
kirchlich gebundene Schule; B«kg»t-
niewechael m (~s; ~) Kirchenüber¬
tritt.
fas	Äch#n ZW (-schte, -seht) / v
befühlen.
B®Mgkn w (—; ~n) v Brautschau;
bekieken ZW (-kte, -kt) / v an¬
schauen.
bekfsfen ZW (-Ite, -it) / X mit Kiel
ausrüsten.
bnkfegnna ZW (-ste, -st) 7 mit Kies
bestreuen.
beklggnn ZW (-gte, -gt) / a bedau¬
ern (etw., jmdn. —) \ sich beschwe¬
ren; beHagenswert EW zu bedauern,
= beklagenswürdig EW; Beklagte m,
w (—n; —n; 4 Bekl.) Angekiagte(r)
(im Zivilprozeß).
ibeki®! sh > ZW (-tsebte, -tscht) 7
v ins Gerede bringen (jmdn.); v eif¬
rig bereden (etw.); = applaudieren,
bnklgbsn ZW (-bte, -bt) 7 drauf-,
voll-, überkleben; Wurzel schlagen
(md.).
bekleckern ZW (-rte, -rt) /" v be¬
flecken (sich mit Ruhm ~ kj); be-
klficltsen ZW (-ste, -st) /* mit Kleck¬
sen beschmutzen.
beidMben ZW (-bte, -bt) /" mit Lehm
bestreichen; = bekleben; /. \ Wur¬
zel fassen.
bekleiden ZW (-dete, -det) 7 a mit
Kleid(ern) versehen; verkleiden
(Wand mit Holztafeln —); be-, über¬
ziehen; versehen (Amt —); Bekigf-
dnng w (~; —en) Vorrat an Kleidern
(für seine — sorgen, aufkommen);
Verhüllung (— der Wand); Brett (am
Türpfosten); «■st^-aart s
t- ;}s; -ämter) X Dienststelle für die
Ausrüstung; Bekleidungsgewerbe s
(~s; -) Kleider-, Pelz-, Hut-, (Hand-)
Schuh-, Wäscheherstellung und -ver¬
kauf; Beklädungs-indnstfe w (—; -)
fabrikmäßige Herstellung von Beklei¬
dung; BekMWk •■pbj'steia^« w (—;
-) Erforschung der Beziehungen zwi¬
schen Kleidung u. Körper.
beMimmen ZW (-mmte, -mmt) 7
einzwängen; a beängstigen; a erstic¬
ken; Beklemmung w (—; —en) a
Angst; bekkftMMm EW a bedrückt;
Beklommenheit w (~; -) a
bnidfinen ZW (-nte, -nt) 7 diskutie¬
ren (nd.).
beklopfen ZW (-pfte, -pft) 7 abklop¬
fen; { klopfend abhorchen; bekigppt
EW O beschränkt, töricht (berl.).
beknabbern ZW ( rte, -rt) / a be¬
nagen
beknackt EW v dumm, töricht,
beknajpun ZW (-pte, -pt) \ a sich
betrinken.
wl l ZW (-jgte, -jgt) 7 v mit
Bitten bedrängen.
beknjffen EW a gehemmt; ärgerlich,
bekgehen ZW (-chte, -cht) 7 v mit
Essen versorgen.
twkfihiMi ZW (-Ite, -It) / (Ofen) be¬
schicken; (X Schiff) mit Kohlen verse¬
hen; X (Bergwerk) mit Arbeitern be¬
schicken; Kohlen brennen (Ort); Be-
kghhurgs-aiilttge w (—; —n).
bekommen ZW (bekam, ~) 7 erhal¬
ten (ein Geschenk, eine Stellung, Prü¬
gel, Schnupfen; eine Antwort, Be¬
such, die Mitteilung, Urlaub, etw. in
den Griff —); a kriegen (Angst, ein
Kind, Hunger —; wir — Frost; Sicher¬
heit ~ = sicherer auftreten; einen
Tobsuchtsanfall — = sehr zornig wer¬
den; keine Verbindung ~ = der Angc-
rufene meldet sich nicht; etw. satt — =
mehr als genug davon haben; in seine
Gewalt ~ = sich twmächtigen; [ein
Stück] Brot — = erhalten); 7 anschla¬
gen (mir bekommt etw. gut, Hecht;
wohl bekomm's!); bekömmlich EW
zuträglich, nahrhaft (Obst ist leicht —,
aber: das leichtbekömmliche Obst);
BekömmBchkdt ).
bekompiifnenttgron ZW (-rte. -rt)
(fr.) / j höflich begrüßen.
beköstigen ZW (-gte. -gt) Z a Mahl¬
zeiten verabfolgen; Bekgptigiiitg w
(~; -)■
bekräftigen ZW (-gte, -gt) 7 (nach¬
drücklich) bestätigen (Aussage —;
etw. mit seinem Wort, Eid —; ein Wort
— = durch die Tat erhärten); Bekräfti¬
gung w (--;-).
m ZW (-zte, -zt) / mit
Kränzen schmücken (Haus, Grab ~);
mit Ranken verzieren (Stuhl ~); mit
einem Kranz ehren (Sieger ~); Be¬
kränzung w ( -en).
bekrgyzen ZW (-zte, -zt) 7 + mit
dem Kreuzzeichen segnen; ankreu¬
zen; bekreuzigen ZW (-gte, -gt) 7 +
mit dem Kreuzzeichen segnen; t \ ein
Kreuz schlagen; w sich (vor Gefahr)
zu sichern suchen (sich vor jmdm. — =
ihn verabscheuen); Bekrj^tzfiglung w
(-;-)■ '
bekriegen ZW (-gte, -gt) / be¬
kämpfen.
bekritteln ZW (-Ite, -It) 7 a kleinlich
beurteilen, nörgeln.
bekiftzeln ZW (-Ite, -It) 7 a (mit
Schrift) verschmutzen.
bekrönen ZW (-nte, -nt) 7 mit einer
Krone, Krönung versehen; Bekrä-
nung w (—; —en) Dachzier; Krone,
Gipfel.
bekrysten ZW (-tete, -tet) 7 über¬
krusten.
bekümmern ZW (-mmerte, -mmert)
7 mit Sorge erfüllen (das bekümmert
mich nicht = ist mir gleichgültig); \
sorgen für (sich — um); MW II; be¬
kümmert a bedrückt, betrübt; Be¬
kümmernis w (~; —se) Sorge.
bnlqtfKten ZW (-dete. -det) 7 a mit¬
teilen; a aussagen (vor Gericht); a
deutlich machen (ohne Worte); a ver¬
raten (Unwissenheit ~); Bekgndnng
w(~; -en) a Verlautbarung; a sicht¬
bares Zeichen (seiner Teilnahme); a
Ausdruck.
Bel s (—s; —) « elektrotechn. Dämp¬
fungsmaß (nach dem schott. Physiolo¬
gen Graham Bell, 1847-1922)
6 < Beleg; = Belohnung.
belächeln ZW (-he -It), belachen
ZW (-chte, -cht) 7 lächeln, lachen
über.
belgden ZW (belud, —) 7 belasten;
Beladung w (~; —en) Befrachtung;
Fracht.
Belag m (-[eb; -läge) was über, auf
etw. liegt; Hauch (am Fenster); $
Schleim (auf der Zunge); Aufschnitt
(auf dem Brot); Bretter (der Brücke);
Futter, Besatz (am Kleid, schw.); f •
lageret m (~s; ~) X Feind vor der
Festung, Stadt; beiagera ZW (-rte, -rt)
7 X einschließen (Stadt, Festung ~);
a umdrängen (Geschäft —; Arzt ~),
belästigen; Belagerung w (~; ~en) X
Einschließung; Bedrängung, Belästi¬
gung; Betagerongsmaschine w (~;
—n) j Kriegsgerät; B tg«wj •
•ad m (—[ejs; -) Herrschaft der MÜi-
tärge^ält (Kriegsrecht statt bürgert.
Recht); Ausnahmezustand. .
Mang m (~[e]s; e) Betreff (was
einen, etw. angeht); Wichtigkeit (von

belangen
143
beliebig
Erneuerung; Verlebendigung; Bele¬
bungsmittel s (~s; ~) $ Mittel gegen
Ohnmacht, Herzschwäche usw.
(„Analeptikum"); Belebungsversuch
m (~[e]s; ~e) Versuch, die Atmung
(Herztätigkeit) in Gang zu setzen.
behacken ZW (-ckte, -ckt) y mit der
Zunge abtasten (von der Kultur be¬
leckt = u gesittet).
beledern ZW (-derte, -dert) y mit
Leder beziehen; mit neuer Dichtung
versehen; Belederung w (~; —en) Le¬
derschutz des Ruders u. ä.
Beleg m (—[e]s; —e) Beweis. Nach¬
weis; BeweisurKunde; Belegstelle,
-exemplar; belegbar EW dokumenta¬
risch zu beweisen; Belegeglas s (—es;
-gläser) gutes Spiegelglas; belegen
ZW (-gte, -gt) y bedecken (Tisch mit
Büchern, Brot mit Aufschnitt, Boden
mit Brettern, Stadt mit Bomben —);
sich Vorbehalten (Platz, Vorlesung
—); v heiraten; mit Arbeitern be¬
schicken (Fabrik —); Behauptung er¬
weisen; bespnngen, decken (Tiere —);
zum Besprung bringen; versehen mit
(jmdn. mit Strafe, Haus mit Einquar¬
tierung ~); festmachen (Boot ~);
Klinge — = binden (beim Fechten);
MW II: belegt mit Belag bedeckt (be¬
legte Zunge, Stimme); belegen EW j
gelegen, heimisch; Beleg-exemplar s
(—[e]s; —e) Nachweis der Veröffentli¬
chung eines Druckwerks; Belegschaft
w ( —; —en) alle in einem Betrieb Be¬
schäftigten; Belegschaftsakti-e w (—;
—n) Akti e für Firmenangehörige; Be-
legschaftsfirma w (—; -men) Firma im
Besitz der Belegschaft; Belegstelle w
(—; —n) dokumentarischer Beweis für
eine Behauptung; Belegstücks)—[ejs;
—e) = Beleg exemplar; Belegung w
( —; —en) Zahl der betroffenen Perso¬
nen (— eines Zimmers); Belegungs¬
dichte w (—; -) Zahl von Personen
(Sachen, Kapazitäten) in einem gege¬
benen Gebiet.
belehnen ZW (-nte. nt) / [ mit ei¬
nem Lehen begaben; a (Grundstück)
beleihen; Belehnung w (—; —en) [
Übertragung des Lehens, Investitur,
belehren ZW (-rte, -rt) y mit Wissen
bereichern (jmdn. eines Bcsser[e]n,
eines andern —); Belehrung w (—;
—en) Auskunft, Lehre.
beleibt EW a dick; Beleibtheit w (—;
-) a Körperfülle.
beleidigen ZW (-gte, -gt) y kränken
(jmdn. —; die beleidigte Leberwurst
spielen o = tief gekränkt erschei¬
nen); a verletzen (Ohr, Auge, Gefühl
—); Beleidigern! (~s; —); Beleidigung
w (—; —en) (strafbare) Grobheit. Ehr¬
kränkung; üble Nachrede; Verletzung
(für das Gefühl usw.); Beleidigungs¬
klage w (—; —n) Strafverfahren wegen
Beleidigung, = Beleidigungs-prozeß
m (-zesses; -zesse).
beleihen ZW (belieh, belieben) y
Geld gegen Pfand geben, nehmen;
Hypothek geben, nehmen (Haus —); |
belehnen; Beleihung w (—; —en); Be¬
leihungsgrenze w (—; —n) = Sicher¬
heit (für den Kreditgeber).
belasten ZW (-tete, -tet) y mit Lei¬
sten versehen.
[ohne] ~ sein; M = Interesse (seine
—e wahren); belangen ZW ( gte, -gt)
y a betreffen (jmdn —; was dies
[dich] belangt, so ...); a vor Gericht
zur Verantwortung ziehen; erwarten
(schw.); belanglos EW gleichgültig,
ohne Bedeutung; Belanglosigkeit w
(—; —en); Belangung w (~; ~en) (ge-
richtl.) Anklage; belangvoll EW a
wichtig.
belassen ZW (beließ, ~) / nicht
ändern.
beigstbar EW fähig zu (er)tragen;
Belastbarkeit w (—; —en); belasten
ZW (-tete, -tet) / beladen, beschwe¬
ren; a besorgt stimmen; als Schuld
buchen (jmdn. — mit ... = debetie-
ren); für schuldig erklären (ein Zeuge
belastet den Angeklagten); belästigen
ZW (-gte, -gt) / stören (jmdn.); sich
aufdrängen; Belustigung w (—; —en);
Belastung w (—; —en) Bürde; Fracht;
Eigen- u. Traglast; Inanspruchnahme
(— einer Einrichtung; z.B. Kraft¬
werk); krankhafte Erb anlage; kör¬
perliche Leistungsprüfung; Sorge;
Schuldverdacht (— eines Angeklag¬
ten); Aussage gegen den Angeklag¬
ten; Geldverpflichtung, Schuld; Hy¬
pothek; Beiastungs-anzeigew (—; —n)
Mitteilung über Abbuchung vom Kon¬
to; Belgstungsfaktor m (~s; —en)
durchschnittliche Belastung der techn
Anlageinbest. Zeit (im Hundertsatz);
belgstungsfähig EW; Betgstungsfähig-
keit w (—; -en) Tragkraft; Bela¬
stungsgebirge s (~s; —) Aneinander¬
reihung aller Tagesbelastungskurven l
Jahres; Belastungsgrenze w ( —; —n)
äußerste Möglichkeit der Belastbar¬
keit; Belastungskurve w (—; —n) Dar¬
stellung der Leistung einer Anlage in
best. Zeit (Tag. Jahr): Belastungs¬
probe w (- , — n) Tragfähigkeits-,
Festigkeits prüfung (des Gebäudes,
der Ehe, Freundschaft); Belastungs¬
zeuge m (~n: ~n) Zeuge des Klägers.
Belattung w (-; —en) Holzbretter¬
verkleidung.
belauben ZW ( bte. -bt) y. \ mit
Laub bedecken; ^ beblättern; Belau¬
bung w (~; —en) Laub.
belauern ZW (-rte, rt) y heimlich
beobachten.
Belauf m (—[e]s; -läufe) a (Kosten ).
Betrag; Forstschutzbezirk; v Dirnen¬
strich; belaufen ZW (belief, —) ./
durch (über) etw. gehen; über etw.
fließen; bespringen (Tiere); \ betra¬
gen (sich auf einen Betrag —); anlau¬
fen (Spiegel — [sich]),
belauschen ZW ( schte, -seht) / a
heimlich zuhören
Bel canto = Belkanto
Beiche1 w (~; ~n) (d., = Weißfleck)
Bleß-, Wasserhuhn.
Beiche’ w (—; ~n) (d , = Dickkopf)
—* Balche(n)\
Belchen (~s) d. Berg.
beleben ZW (-bte, -bt) y wieder le¬
bendig machen; erfrischen; be¬
schwingt machen; MW II: belebt mun¬
ter. A verkehrsreich; Belebtheit w (—;
-) Frische; Verkehrsfülle; Beiebt-
(schlamm)verfahren s (~s; ~) Abwas¬
serreinigung; Belebung w (—; —en)
belemmern ZW ( rte, -rt) (nd., eigtl.
= lahm machen) y v verwirren,
beunruhigen; MW II: belemmert v
übel, betrogen.
Belemnit m (—en; —en) (gr, = Ge¬
schoß) versteinerter Kopffüßler (=
Fingerstein, Teufelsfinder; Donner¬
keil).
belernen ZW (-nte. -nt) \ v lernen,
belgsen EW von reicher Kenntnis des
Schrifttums; gelehrt; Belesenheit w
(-;-)■
Bel etage w (—; —n) (fr.) [-röseö] |
1. Oberstock.
beleuchten ZW (-tete, -tet) y ins
Licht setzen (etw —); mit Licht füllen
(Stube —); Lichtquelle schaffen; a
durchdenken, erklären; Beleuchter ir>
(—s; —) Lichtmeister (bei Bühne,
Film); Beleuchterbrücke w (—; —n)
Laufsteg für die Bühnen-, Filmbe¬
leuchtung; Beleuchtung w (—; —en)
Lichtverteilung (— einer Landschaft;
natürliche —); künstliche Erhellung
(— des Raumes; direkte — = Reflek¬
torlampe; gleichförmige ~ = nach al¬
len Seiten gleichmäßig ausstrahlende
Lampe; [vorwiegend] indirekte — =
Lampe, die ihr Licht [vorwiegend] an
die Wand und Decke wirft); Beleuch-
tungs-apparat m (—[e]s; —e) $ Geräte
für Untersuchungen. Heilkuren (Au¬
gen-, Kehlkopfspiegel usw.); Beleüch-
tungsbrücke w (~; ~n) = Beleuchter
brücke; Beleuchtungsgüte w (—; -)
Lichtstärke; Beleuchtungskörper m
(~s; —) Leuchte; Beleuchtungsmesser
m (~s; —) Luxmeter (zur Feststellung
der Beleuchtungsstärke); Beleuch¬
tungsspiegel m (~s; —) Teil des Mi¬
kroskops; Beleuchtungsstärke w (~;
—n) Dichte des Lichtstroms auf ei¬
ner, Fläche; Beleuchtungs technik w
(-;-)■
beleum(un)den ZW (-dete, -det) y [
in einen Ruf (Leumund) bringen (gut
beleumdet).
betfern ZW (-rte, gebelfert) (zu: Welf
junger Hund) / kläffen; schelten.
Beifried m (~[e]s; —e) (= Bergfried}
Stadt-, Rathaus turm.
Belgi en (~s; -) westeurop. Königs¬
reich; Belgi er m (—s: -) Bewohner
Belgiens; Arbeitspferd; belgisch EW
(B—e Konfession); Belgizist m (~en;
—en) belgisch eingestellter Flame.
Belgrad (serb.: Beograd} jug HSt.
Belial m (~s; -) (heb.) Teufel.
belichten ZW (-tete, -tet) y dem
Licht aussetzen; Belichtung w (—;
—en) Licht-einwirkung; = Exposition;
Belichtungsdauer w ( —; —n) Zeit ei¬
ner Lichtbildaufnahme; Belichtungs¬
gerät s (—[e|s; —e) Gerät zur Ermitt¬
lung der Belichtungsdauer, = Belich¬
tungsmesser m (—s; —); Belichtungs¬
tabelle w ( —; —n) Übersicht über
Blenden u. Belichtungszeiten; Belich¬
tungszeit w (—; —en) Dauer der Expo¬
sition.
belieben ZW (-bte. -bt) y | erfreu¬
lich finden; beschließen; y [ lieb sein,
gefallen (wie beliebt? Belieben -? =
was wünschen Sie?); Belieben s (—s; -)
a Gefallen; Wille (nach —; im — ste¬
hen); beliebig EW nach freier Wahl

beliebt
144
Bonehmen
(alles —e, jeder ~e = gleich was,
gleich wer; der B—e); beliebt EW ge¬
schätzt, gern gesehen; Beliebtheit w
(~; -) Wertschätzung (allgemeine —).
beliefern ZW (-rte, -rt) / mit Waren
versehen; Belieferung w (~; —en).
belkantjgren ZW (-rte, -rt) / J1 im it.
Stil singen; Bell sto m (~s; —s) (it.) J*
Kunstgesang im it. Stil.
BfHa wVN (« Ara-, Isabella); Bella-
donna w (~; -nen) (it., = schöne Da¬
me) $ Tollkirsche; Atropin; Amaryl-
Hs; BeUadonna-lili-e w (~; ~n) $
Amaryllis.
Bellatrix w (—; -) Orionstern.
Bglle w (—; —s) (fr.) [bä/] Glücksspiel;
3. Bridge-runde.
Bellefleyr w (—; —s) (fr.) [bälflör] $
Apfelart.
bellen ZW (-Ute, gebellt) (idg., - lär¬
men) / Laut geben (Hund, Fuchs);
uz anhaltend husten; v schelten.
Belletrist m (—en; —en) (fr.) Unter¬
haltungsschriftsteller; Belletristik w
(—; -) Unterhaltungsschrifttum; belle¬
tristisch EW; Bellevues (—s; -) (fr., =
schöne Aussicht) [bälwü] Aussichts¬
punkt; Schloß, Gasthausname.
Bellis w (~; -) (lat. btllus hübsch)
Maßliebchen.
Bello m (~s; -) Hundename.
beifügten ZW (-b(ig)te, -b[ig|t) /
loben;erwähnen; BeJeb(ig)ung w (~;
—en) rühmende Erwähnung.
belohnen ZW (-nte, -nt) 7 mit einer
Gabe auszeichnen (etw., jmdn. für
etw. —); BetahMBg w (—; —en) Lohn
(— aussetzen, erhalten, verdienen).
Bel Pu-gae m (— —;	s) it. Butter¬
käse.
Belt m (—[ejs; —e) (zu: baltisch) Mee¬
renge (der Große —, Kleine —).
belychsen ZW (-ste, -st) 7 v betrü¬
gen, bestehlen; belauern.
belüften ZW (-tete, -tet) / Frischluft
zuführen; Belüftung w (—; -) Luftzu¬
führung, Feinstbelüftung; Betgftt £3-
ventü s (—[e]s; ~e) Sperre in Türbinen
gegen Druckstöße.
Beluga m (—s; —s) (r.) Zahn-, Grün¬
delwal; Stör („Hausen“); Kaviarart.
belügen ZW (beleg, belegen) 7
durch Lügen täuschen.
belustigen ZW (-gte, -gt) / fröhlich
machen; unterhalten; \ a spötteln;
sich lustig machen über; Belustigung w
(—; —en) Vergnügen, (Volks-)Hrst.
belutschen ZW (-tschte, -tscht) /
belecken, besaugen.
Belutsche m (—n; —n) iran. Wander¬
hirt; Betgtschistan m (—s; —s) i. Tep¬
pich (nach iran. Land Belutschistan).
Belvedere s (—[s]; —s) (it., — schöne
Aussicht) Aussichts-punkt; Schloß-,
Wirtshaus-, Landhausname.
bglzon ZW'(-zte, gebolzt) (lat. p^lta
Halbmondschild) 7 $ beschneiden; $
aus der Hand'schlagen (obd.); Bgk-
verfahreu s (—s; -) $ Veredlungsart.
Bem. < Bemerkung.
Bgma m (—; —ta) (gr.) or.t Kanzel,
Altarraum.
bemachen ZW (-chte, -cht) \ v sich
beschmutzen; v sich in die Hosen ent¬
leeren; v sich aufspieien.
bemächtigen ZW (-gte, -gt) \ a er¬
obern, an sich reißen (sich des Thro¬
nes, Geldes —).
bemakeln ZW (-Ite, -It) 7 bekritteln,
bemalen ZW (-ite, -It) /" etw. bunt
machen, mit Farbe (Bildern) bedek-
ken; \ <_> sich schminken; Bemalung
w(—;~en).
bemogeln ZW (-Ite, -It) 7 a Aus¬
stellungen machen (an, bei jmdm.);
Bemängelung w (—; —en).
bemannen ZW (-nnte, -nnt) /
Mannschaft beigeben (Schiffe —).
bemänteln ZW (-Ite, -it) 7 beschöni¬
gen; Bemäntelung w (~; -).
bemaaten ZW (-tete, -tet) / j, mit
Mast versehen; Bemastung w (—; -)
1.
bematscht EW leicht verrückt (Tw.).
Bembel m (~s; ~) Glockenschwengel
(wd.); Apfelweinkrug (hess.).
bemfthlen ZW (-Ite, -It) 7 mit Mehl
bestäuben.
bemustern ZW (-rte, -rt) 7 l besie¬
gen, beherrschen; mit Gewalt neh¬
men; \ a an sich nehmen (sich einer
Sache —); a sich zur Ruhe zwingen,
bemgldet EW | erwähnt.
bemannen ZW (-gte, -gt) 7 sich ab¬
geben mit.
bemarkbar EW | spürbar (sich — ma¬
chen = auffallen); bemerken ZW
(-kte, -kt) 7 wahrnehmen, notieren;
a erwähnen, sagen; bemerkenswert
EW beachtlich; bemerklich EW 1 =
bemerkbar (sich — machen = auffal¬
len); Bemerkung w (—; —en) a Äuße¬
rung (~ machen); a Aufzeichnung (—
festhalten).
bemgeeen ZW (bemaß, ~) / a ab¬
messen (Zeit ~); zuteilen (reichlich,
knapp —); (nach einem Vorbild) ein¬
richten; Bemessung w (~; —en) Fest¬
stellung der Baumaße; Bemassungs-
gnmdlage w (—; —n) Ausgangs punkt
der Berechnung (einer Rente).
bemitleiden ZW (-dete, -det) 7 be¬
dauern; bemitleidenswert EW; Bemit-
Wdung w (—; -) Bedauern.
bemittelt EW a wohlhabend.
Bommchen s (-s; —) v kl. Brot¬
schnitte; Bemme w (—; —n) (slaw.,
= Aufschmier) v Frühstücksbrot
(sächs.).
Bymmeri s (—s; ~n) Kügelchen, Zie¬
genkot (öst.).
bemggeln ZW (-Ite, -It) (heb.) /
übers Ohr hauen.
bemyget EW | (als Student, Akade¬
miker) alt (—es Haupt).
bemürtein ZW (-Ite, -It) 7 mit Mör¬
tel bestreichen.
bemühen ZW (-hte, -ht) 7 a mit
einer Aufgabe behelligen; \ a sich
anstrengen (sich — um etw.; sich hier¬
her — = freundlichst hierher kom¬
men); zu fördern suchen (sich um
jmdn. —); a Gunst gewinnen wollen
(sich um jmdn. —); Bemühung w (—;
—en) a Anstrengung; a Förderungs¬
streben; a Dienstleistung (ärztl. —en).
bemüßlgen ZW (-gte, -gt) 71 veran¬
lassen; zwingen (öst.); MW II: bemü¬
ßigt l gedrängt, genötigt (sich — se¬
hen, fühlen).
bemustern ZW (-rte, -rt) 7 mit Pro-
bemuster(n) versehen.
bemuttern ZW (-rte, -rt) 7 pflegen,
umsorgen.
Ben. 4 Benachrichtigung.
benachbart EW angrenzend; in der
Nähe (—er Ort).
benachrichtigen ZW ( gte, -gt) 7
mitteilen, unterrichten; Benachrichti¬
gung w (~; -en).
benachteiligen ZW (-gte, -gt) /
schädigen, zurücksetzen (sich benach¬
teiligt fühlen); Benachteiligung w (—;
—en).
benageln ZW (-Ite, -It) 7 mit Nägeln
versehen, besetzen; Benag(e)lnng w
(~; -en).
benagen ZW (-gte, -gt) 7 anfressen;
heimlich schädigen.
b n ZW (-hte, -ht) 7 (etw.) auf¬
nähen; (jmdm.) alle Näharbeiten erle¬
digen.
benam(e)en ZW (-m[s|te, -m[s]t) 7
*_> benennen.
benannt EW mit Namen.
bengrben ZW (-bte, -bt) \ $ sich mit
Pflanzenschicht bedecken (Erde); Be-
narbung w (—; —en) Grasbewuchs.
Benares i. St.
benüssen ZW (-ßte, -ßt) 7 befeuch¬
ten, naß machen.
betagt EW verlegen, schüchtern;
schwül (nd.).
Bench w (—; -) (e.) [benuch] Abge¬
ordnetenbank im brit. Parlament.
b$ne UW (lat.) wohl, gut (sich — tun;
— leben).
bengbeln ZW (-Ite, -It) 7 a trüben;
einnebeln; \ a sich bezechen.
benedgjen ZW (-fijte, -at) (lat. bene)
7 segnen; glücklich preisen; Benedic¬
tas s (-;-) kt Teil der Messe; et Teil
der Abendmahlsfeier; Benedikt mVN
(lat., = der Gesegnete); Benedikta
wVN; Benediktbagren bayr. O.; Be-
nediktenkraut s (—[ejs; -) $ Bitterdi¬
stel; Benediktiner m (—s; —) Mönch
nach der Regel des hl. Benedikt;
Kräuterschnaps; Benediktinerin w (—;
—nen); Benediktinerregel w (—; -) Or¬
densvorschrift des Benediktiner-or-
dens; Benediktion w (—; —en) kt Seg¬
nung, Weihe; Segen; Benediktas =
Benedictus; mVN; benediziaren ZW
(-rte, -rt) 7 kt segnen.
Benefiz s (—es; —e) | Lehen, Pfrün¬
de; Vorstellung zugunsten eines
Schauspielers; Wohltätigkeitsvorstei«
lung; Anrecht am Reinertrag (der
Aufführung) Benefiziant m (—en;
—en) Nutznießer der Benefizvorstei¬
lung; Benefiziar m (—s; ~e) | Inhaber
einer Pfründe; Benefiziat m (—en;
—en) J, Pfründer; | Lehnsmann; Un¬
terstützungsempfänger; = Stipendiat;
Benefizium s (—s; -i-en) j Lehen; {
Pfründe; = Benefiz; BeneQzvoretel-
tangw(~; -en).
benahmen ZW (benahm, benom¬
men) 7 verkleinern (Münzen); a ver¬
schlechtern (schlechtc^Luft benimmt
den Atem); a entziehen (Haus be¬
nimmt die Aussicht); { unmöglich ma¬
chen (jmdm. etw. —); \ sich betragen
(sich gut, schlecht —); J, sich verglei¬
chen (sich mit jmdm. über etw. —);
Beatmen s (—s; -) a Betragen (gu¬
tes, schlechtes — zeigen, haben); a

bengjden
145
berappen'
Beziehung (sich mit jmdm. ins — set¬
zen = verhandeln, sich verständigen),
beneiden ZW (-dete, -det) / scheel
sehen (jmdn. um etw. ~); beneidens¬
wert EW (auffallend) glücklich.
Benelyx f Belgien, Niederlande; Lu¬
xemburg (Zollunion seit 1948); Beue-
Igxläiider M = Benelgxstaaten Mf
benennen ZW (-nannte, -nannt) / a
Namen geben (Kind, Gegenstand —);
a namhaft machen (Mitarbeiter —);
MW II: bengnnt mit Namen (~e Zahl
= Zahl mit Angabe der gezählten Ge¬
genstände [5 Brote])', Benennung w
(—; ~en) a Name(ngebung).
benetzen ZW (-tzte, -tzt) 7 anfeuch¬
ten; Benatzung w (—; -).
Bengal m (-s; -) (e.) [bengäl] gemu¬
sterte Halbseide; Benniem (—n; —n)
Einwohner von Bangladesch; Benga¬
len i. Provinz; Bengglhanf m (~[e]s; -)
sehr starke Hanfart; Bengali s (—s; -)
Sprache der Bengalen; Bengaljne w
(~; -) = Bengal; bengalisch EW
(B—er Golf, B—er Meerbusen; b~es
Feuer = buntes Feuerwerk; b—e Be¬
leuchtung = Anstrahlung mit buntem
Licht); B igi le w (~; -) = Bengal.
Bengasi 1b. St. (Hafen).
Bangel m (~s; ~) (g., = Klopfer)
Stock; Preßstock; Stammrippe (im Sa¬
lat, Kraut); Morgenstern (Waffe); Rü¬
pel; (frecher) Junge; Gebäck; Bangel¬
chen s (~s; ~) netter kleiner Junge;
hangeln ZW (-Ite, gebengelt) 7 prü¬
geln; schelten; Stock anhängen (Hund
~).
Bengt mVN (schwed. = Benedikt),
beniesen ZW (-ste, -st) 7 <j durch
Niesen bestätigen.
Benjgna wVN (lat., = die Gütige);
benigne EW 0 $ gutartig; Benignitit
w (—; -) Güte; $ Harmlosigkeit (einer
Krankheit).
Benimm m (~s; -) o (gutes) Beneh¬
men (— haben)
Benita wVN (sp. = Benedicta = die
Gesegnete).
Bgnjamin mVN (heb., = Glücks¬
kind); m (—s; ~e) jüngster Sohn,
ben marcato (it.) J* stark betont.
Benne w (—; ~n) (kelt., = Korbwa¬
gen) Wagenkorb, -kästen; Schubkar¬
ren; Kastenschlitten (schw.); alter
Kraftwagen.
bennen ZW (-nnte, gebannt) 7 ha¬
ben wollen; bynnig EW trotzig
(schw.).
Benno mVN (f Bernhard).
Bennuß w —> Behennuß.
benommen EW nicht ganz bei sich,
bedrückt {~ sein; ~ im Kopf); Be¬
nommenheit, w (~; -).
bangten ZW (-tete, -tet) 7 J mit
Noten versehen; mit Wertungen kenn¬
zeichnen; Bengtung w (—; —en).
benötigen ZW (-gte, -gt) 7 brau¬
chen.
Bensonkeesei m (~s; ~) Höchst¬
druckdampfkessel.
ben tenyto (it.) ^ gut ausgehalten.
Benthos s (~; -) (gr.) Tier-, Pflanzen¬
welt des Meeres-, Flußgrundes.
benymmern ZW (-rte, -rt) / mit Zif¬
fern versehen; Benummerung w (~;
~en).
benutzen, benutzen ZW (-tzte, -tzt)
7 gebrauchen; (zur Arbeit, zum Ver¬
dienst) verwenden; Benutzer m (~s;
—) wer etw. gebraucht; Bengtzerge-
bühr w (~; —en) Zahlung für Erlaub¬
nis, öfftl. Einrichtung zu benutzen;
Bengtzer-ordnung w (—; —en) Regeln
für den gebrauch einer öfftl. Einrich¬
tung; Benutzung w (—; -) (nützlicher)
Gebrauch.
Benvenuto mVN (it., = der Willkom¬
mene); Benz mVN (4 Benedikt).
Bynz-aldehyd s (~[e]s; -) (vgl. Ben-
zin!) Bittermandelöl; Benz-anthron s
(—s; -) Ausgangssubstanz der Farb-
stoff(f)abrikation; Benz-authrgnfarb-
stoff m (~[e]s; —e) echter Küpenfarb¬
stoff; Benz-aurin s (~s; -) Farbstoff,
bynzen ZW (-zte, gebgnzt) 7 nach¬
drücklich ermahnen; sehr bitten
(öst.).
Benzldjn s (—[ejs; -) organische Ver¬
bindung; Benzidinprobe w (—; —n)
Nachweis von Blut in Ausscheidun¬
gen; Benzol s (—s; -) Erdölerzeugnis
(Treibstoff); Benzin'abscheider m
(—s; —) Eisengefäß zur Entfernung
feuergefährlicher Flüssigkeiten aus
Abwässern; Benziner m (—s; —)
Kraftwagen, der mit Benzin betrieben
wird; Benzinfeuerzeug s (—s; —e) mit
Benzin betriebenes Feuerzeug; Ben¬
zinkanister m (—s; —) Treibstoffbe¬
hälter; Benzinkutsche w (—; —n) o
Kraftwagen; Benzinmotor m (—s;
—en); Benzintank m (—s; —s) (im Au¬
to eingebauter) Benzinbehälter; Ben-
zjn uhr w (—; —en) Meßgerät für den
Treibstoffverbrauch des Kraftwagens;
Benzjnvergiftang w (—; —en).
Benzoat s (~s; -) Salz der Benzoesäu¬
re; Benzy-e w (—; -) (ar., = Weih¬
rauch) ostas. Baumharz; Benzg-e-
äther m (—s; -) Grundstoff für Duft¬
stoffe; Benzg-ebaum m (—[ejs; -bäu¬
me) $ = Styrax (Sundainseln); Ben-
zy-eblunien M Sublimation des Ben-
zoeharzes; Benzg-eharz s (—es; —e)
duftendes Harz des Benzoebaumes;
Benzgesäurt w (—; -) Benzolkarbon¬
säure (Konservierungs-, Hautmittel);
Benzo'eschmalz s (—es; -) Schweine¬
schmalz mit 1 % Benzoesäurezusatz
(Salbengrundlage); Benzg-etinktnr w
(—; -) Lösung von Benzoeharz in
Weingeist; Beazojn s (—s; -) "O or-
gan. Verbindung; Benzyl s (—[ejs; -)
ein Kohlenwasserstoff (Treibstoff);
Benzyldertvat s (—[e]s; —e) aromati¬
sche Verbindung; Benzylformel w (—;
—n); Benzglkera m (—[ejs; -), Benzgi-
ring m (—[ejs; -) Anordnung der
Kohlenstoffatome im Benzol; Benzg-
naphthol s (—s; -) keimtötendes Mit¬
tel; Benzosgl s (—s; -) Mittel gegen
Tuberkulose, Darmfäule; Bea i
s (—s; -) aromat. Kohlenwasserstoff;
Benzyl s (—s; -) einwertiger Kohlen-
wasserstoffrest; Benzylalkohol m
(—s; -) einfachster aromat. Alkohol.
beobachten ZW (-tete, -tet) 7 prü¬
fend an-, zusehen (jmdn., etw. —;
ärztlich —); feststellen (etw. an, bei
jmdm. —); a beachten, einhalten
(Stillschweigen —); wahren (Abstand
—); Beobachter m (—s; —) Zeuge (—
eines Unfalls); (im Flugzeug) Beglei¬
ter; kritischer Betrachter (z.B. am
Fernrohr); Beobachtung w (—; —en)
prüfende Betrachtung (— eines Kran¬
ken); Feststellung (— einer wissen-"'
schaftl. Tatsache); X Überwachung •
(— des Feindes); Innehaltung (— d.
Gesetze); Beybachtangsfehler m (—s;
—) irrtümliche Beobachtung; Begb-
achtungsfenster s (—s; —) Fenster im
Überwachungsraum der Rundfunk-,
Fernsehaufnahme; Beybachtaugsga-
be w (—; -) a (wissenschaftl.) Spür¬
sinn; Wachsein für das Erleben von
kleinen Veränderungen; Begbach-
tungs-posten m (—s; —) X Wache;
Beybachtungsspiegel m (—s; —) Win¬
kelspiegel am Fenster, Spion; Beob¬
achtungsstelle w(—; —n) X Artillerie¬
leitstelle; Begbachtungsstufe w (—;
—n) = Forderstufe; Beybachtangs*
Stuhl m (—[e]s; -Stühle) Platz am Fern¬
rohr.
Byograd —* Belgrad'.
beordern ZW (-rte, -rt) 7 a herbe¬
stellen; verfügen.
bepacken ZW (-ckte, -ckt) 7 bela¬
sten; Bepackung w (—; -).
bepanzem ZW (-rte, -rt) 7 mit Pan-
7pr vprv^hpn
bepffihlen ZW ( Ite, -It) / mit Pfäh¬
len stützen, umgeben.
bepflanzen ZW (-zte, -zt) 7 ® mit
Pflanzen ausstatten (Garten —); Be-
pfl«Muegw(~; ~en).
bepflastern ZW (-rte, -rt) / mit Pfla¬
ster bedecken (den Kranken, die Stra¬
ße —); v bedecken (Tisch mit Büchern
~).
bepfiggen ZW (-gte, -gt) 7 Feld be¬
ackern.
bepjekenzw (-ckte, -ckt) 7 mit dem
Schnabel anhacken.
bepjnseln ZW (-Ite, -It) 7 anstrei¬
chen, (derb) bemalen.
beplanken ZW (-kte, -kt) 7 mit Boh¬
len bedecken; X verschalen; Beplan¬
kung w (—; —en) X-
beplatten ZW (ttete, -ttet) 7 = plat¬
tieren.
bepglstern ZW (-rte, -rt) 7 polstern,
beprsjsen ZW (-ste, -st) 7 mit Preis¬
schild kennzeichnen.
bepydern ZW (-derte, -dert) 7 mit
Puder bestäuben.
bequyssein ZW (-Ite, -It) / v be¬
sprechen, = bequatschen ZW (-tschte,
-tscht) 7 v.
bequem EW (zu: kommen; eigtl. =
bekömmlich) behaglich (—er Strflrl),
angenehm (—er Vorgesetzter); a faul
(—e Schüler); a leicht (—e Arbeit);
bequymen ZW (-mte, -mt) \ a sich
herbeilassen, sich (schließlich) herbei¬
finden (zu etw.); bequ$mlich EW be¬
häbig; behaglich; Bequemlichkeit w
(—; —en) behagliche Einrichtung; J
Abort; Behagen (seine — haben); a
Trägheit; Bequymung w (—; -) Her¬
beilassen.
Ber. f Berichtigung; = Bericht,
beranken ZW ( kte, -kt) 7 mit Ran¬
ken bedecken, bewachsen.
Berapp m (—s; —e) rauher Verputz;
v Bezahlung.
berappen’ ZW (-ppte, -ppt) (zu: ahd.

Bergppmaschine
146
bersarf
raphen sich bekrusten; verw.: raffen)
7 mit Mörtel bewerfen; Bäume ent¬
rinden; Berappmaschine w (—; ~n).
berappen2 ZW (= —’) (zu: Rappen
schw. Münze) 7 v bezahlen.
berasen ZW (-ste, -st) 7 mit Gras
bewachsen (7 lassen).
beraspeln ZW (-Ite, -it) 7 mit der
Raspel bearbeiten.
beraten ZW (-riet, ~) 7 [ ausstatten;
(gemeinsam) überlegen (etw. •—);
durch Rat unterstützen (jmdn. —; ~de
Stimme; B—de Landesversammlung);
befragen, konsultieren; \ ratschla¬
gen; Rat holen (sich ~ mit jmdm.);
Bergter m (—s; —) Ratgeber; fach¬
männischer Mitarbeiter; Beraterstab
m (—[e]s; -stabe) Gremium von Bera¬
tern; Beratervertrag m (—[e]s; -träge)
Vereinbarung über Arbeitsbedingun¬
gen eines Beraters; beratschlagen ZW
('gte, -gt) 7 a gemeinsam überlegen;
Beratschlagung w (—; —en); Beratung
w (~; —en) gemeinsame Überlegung;
Beratungsstelle; Rat-erteilung (ärztli¬
che —); Beratungsstelle w (—; —n)
öfftl. Rat-erteilung in Rechts-, Wirt¬
schafts-, Gesundheitsfragen.
berauben ZW (-bte, -bt) 7 wegneh¬
men (jmdn. einer Sache — a ; des Au¬
genlichts beraubt = a blind); ausrau¬
ben (jmdn. —); Beraubung w (—; -).
beraychen ZW (-chte, -cht) / u mit
Rauch anblasen, einhüllen; bewu¬
chern ZW (-rte, -rt) 7 [ beweihräu¬
chern; n grob schmeicheln; Beräu¬
cherung w (—; ~en) j Schmeichelei,
beraumen ZW (-mte, -mt) 7 j, Frist
setzen.
berauschen ZW (-schte, -seht) 7 a
betrunken machen; begeistern (nicht
—d sein = mittelmäßig); a hinreißen;
betäuben (~de Mittel = Rauschgifte,
Betäubungsmittel); \ a sich begei¬
stern (an etw.); Berauschung w (-;-).
Barbe- m (~s; —) nord; x Hamite;
Berber' ppich; v Landst e;cher; her¬
ber EV O ein Farbton; Bfirberaffe m
(—n; —n' = Magot (afr. schwanzloser
Affe); Be bergi w (—; -) nordafr. Kü¬
stengebiet; Berberin w (~; —neu) w.
Berber.
Berberin s (—s; -) *0 Alkaloid der
Berberitze.
barberisch EW bei, von den Berbern;
Berberitze w (—; —n) (zu: Ber^ereil)
$ Sauerdorn.
Bgrbermaus w (~; -mäuse) Nagetier.
Berceuse w (~; ~n) (fr.) [bür/Jßx]
Wiegenlied; Schaukelstuhl.
Bprchta wVN (= Berta) Gestalt des
Volksglaubens (Frau ~); Berchtesga¬
den bayr. St.
berechenbar EW abzuschätzen, aus¬
zurechnen; berechnen ZW (-nete,
-net) 7 ausrechnen (Kosten —); ab¬
schätzen (Folgen ~); genau abwägen
(Worte, Benehmen —); in Rechnung
stellen (Waren —); MW I: berechnend
A bewußt; eigennützig; ohne Gefühl;
Berechnung w (~; —en) Rechnung;
Voranschlag; ichbezogener Plan.
berechtigen ZW (-gte, -gt) 7 A befu¬
gen; Recht erteilen; MW II; berechtigt
befugt a (— sein, etw. zu tun = das
Recht haben); a anerkannt (~e Inter¬
essen); berechtigterweise UW; Be¬
rechtigung w (—; —en) Recht, An¬
recht; Befugnis; Befähigungsnachweis
(— nachweisen, erwerben); Berfichti-
gungsnachweis m (- es; —e) Zeugnis
(— erbringen), = Berfichtigungssc :in
m (~[e]s; ~e); Berfichtigungswesen s
(~s; -) staatl. Regelung der Berufsbe¬
dingungen.
bereden ZW (-dete, -det) / a be¬
sprechen, beraten; a ungünstig beur¬
teilen; ins Gerede bringen; überreden;
\ beratschlagen; sich verabreden; be¬
redsam EW beredt; Beredsamkeit w
(~; -); beredt EW rednerisch begabt;
wortreich; Beredtheit w (~; -); Berfi-
dungw(~;~en) v Beratung.Bespre¬
chung.
bergedert EW X zu einer Reederei
gehörig.
beregnen ZW (-gnete, -gnet) 7
(künstlich) besprengen; durch Regen
nässen; Beregnung w (~; -) künstl.
Besprengung.
Bereich m, s (—[ejs; —e) Wirkungs-,
Einflußgebiet; Umfang; Umkreis;
Flächenabschnitt.
bereichernZW (-rte,-rt) 7 a reicher
machen; \ (unrechtlich) sich aneig¬
nen, Gewinn suchen; Bergjcherung w
(~; —en) a Vermögens-, Wissenszu¬
wachs (ungerechtfertigte — = — auf
Kosten anderer).
bergffen1 ZW (-fte, -ft) mit Reifen
beziehen; \ sich mit Reif bedecken
(auch /).
bereifen2 ZW (= —’) mit Reifen aus¬
statten; Berufung w (~; —en) alle
Reifen eines Fahrzeugs.
bergimen ZW (-mte, -mt) 7 v Ge¬
dicht machen (auf); Reime einfügen
(in); mit Gedichten füllen.
bereinigen ZW (-gte, -gt) 7 klären,
in Ordnung bringen; Bereinigung w
(~; —en) Ausräumung (~ von Mi߬
verständnissen).
bereisen ZW (-ste, -st) 7 hinfahren
u. kennenlernen (Land —); als Ver¬
käufer besuchen (Kunden —); MW II:
bergist a bewandert; weltkundig.
bergjt EW (zu: reiten; eigtl. = fahrbe¬
reit) zur Verfügung (sich ~ erklären =
sich zur Verfügung stellen; — sein —
zur Verfügung stehen; sich — finden
[lassen]) = geneigt; fertig (— zum Auf¬
bruch); bereiten1 ZW (-tete, -tet) 7 a
herstellen (Mahl ~): zufügen (Freude,
Schmerz —); vorbereiten; A bereitma¬
chen (Bad, Lager —; Häute — = ger¬
ben); bereiten2 ZW (beritt, beritten)
7 zu Pferd durchziehen (Land —);
zureiten (Pferd —); MW II: beritten zu
Pferde (— machen, der B—e [~n;
—n]); Bereiter m (—s; —) Zureiter; |
reitender Aufsichtsbeamter; bereit-
halten ZW (hielt bereit, bersitgehal-
ten) 7 a gebrauchsfertig haben; \
sich zur Verfügung halten; bereitlegen
ZW (legte bergjt, bereitgelegt) / zur
Verfügung daliegen; bereitmachen
ZW (machte bereit, bergitgemacht) 7
vorbereiten; bereits UW a schon; Be-
rfijtschaft w (—; —en) Fertigsein (in —
haben); Gewilltheit (— zu etw.; — etw.
zu tun); Polizeiabteilung; Ausrüstung,
Vorrat, Gerät; Alarmerwartung (in —
liegen); Bereitschaftsdienst m (~[e]s;
-) Alarmbereitschaft für Notfälle; Be-
rfijtschaftspolizei w (—; -) kasernierte
Polizei; Berfijtschafts-tasche w (—;
—n) Hülle für den Lichtbildapparat;
berfijtsteben ZW (stand bergit, bersit-
gestanden) 7 z®r Verfügung stehen;
berststellen ZW (stellte bereit, be¬
reitgestellt) 7 zur Verfügung stellen;
Bereitstellung w (—; —en) Zurückle¬
gung (von Waren); griffbereit halten;
X alarmbereite Reserveposition;
Freihaltung (von Plätzen); Einräu¬
mung (von Kredit); Bergitstellungs-
provision w (—; -) Abgabe an Banken
für Kredite; Beratung w (~; -en)
Herstellung, Zubereitung; bereitwillig
EW willfährig, erbötig; Bereitwillig¬
keit w (—; -).
Berenike wVN (gr., = Siegbringe¬
rin); Haar der — = Sternbild.
bergnnen ZW (-rannte, -rannt) 7
drüber hinrennen; zu erobern suchen,
berenten ZW (-tete, -tet) 7 Rente
bewilligen; Berentung w (~; -).
bergyen ZW ( rgyte, -rgjit) 7 bedau¬
ern, ehrlich beklagen.
Ber.-Fr. 4 Berufungsfrist.
BerG $ Berufungsgericht.
Berg1 —» bgrgischi
Berg2 m (—[e]s; —e) (idg., = verw.
mit: Burg) größere eingipflige Erder¬
höhung (~e versetzen — Übermensch¬
liches leisten; wie der Ochs vor dem —
stehen = dumm sein; hinterm — woh¬
nen auch Leute = es gibt noch außer
dir kluge Menschen; hinterm — halten
= zurückhalten; goldene —e verspre¬
chen); mehrgipflige Berkette, Berg¬
massiv, Gebirge (in die, —e reisen;
über alle —e sein = verschwunden); X
taubes Gestein; bergartig Emporra¬
gendes (die Haare stehen zu —e; ein
Mann wie ein —; ein — [von] Kuehen);
Last (—e von Arbeit, Not; über dem —
sein = das Schlimmste überwunden
haben); = —» Bergpartei; berg-gb UW
abwärts (es geht — v = immer
schlechter); Berg-abhang m (~[e]s;
-hänge) Neigung des Berges; berg-gb-
wärts UW = bergab: Berg-adlet m
(-s; —) Adlerart; Berg-aborn m
(—[ejs; -) $ Zierbaum; Bgrg-akade-
mie w (—; -i-en) X Hochschule für
Berg- u. Hüttenwesen; Berg-alraun m
(—[e]s; -) Lauchart.
Bergamgska, -ke1 (—, -ken) it. Bau¬
erntanz; Bergamaske2 m (—n; —n)
Einwohner der oberit. Stadt Bergamo;
Bergamasker EW (— Alpen).
Bergampttbaum m (—[e]s; -bäume)
Orangenart; Bergamotte w (~; —n)
(nach oer St. Bergamq in Kleinasien)
$ Orangenart, Birnenart; Bergamstt-
öl s (—[ejs; -) Duftabsud aus den Scha¬
len der Bergamottfrucht; ßergamgtt-
zitrone w (—; ~n).
B^rg-amt s (—[e)s; -ämter) X Auf¬
sichtsbehörde für den Bergbau; berg¬
an UW empor (es geht — = immer
besser); Berg arbeiter m (—s; —) X
Bergmann; Berg-arzt m (—[ejs; -ärzte)
X beim Bergwerk angestellter Arzt;
Bfirg-assessor m (—s; —en) X geprüf¬
ter Bergipgerueur;B«rgb. < Bergbau;
berg-gpf UW empor (es geht ~ a =

Bergbahn
147
Bergtod
besser), Bergbahn w (~; ~en) Beför¬
derungsmittel zu hochgelegenen Ziel¬
orten; Bgrgbarte w (—; ~n) X Berg¬
mannsaxt; Bergbau m (—s; -) Abbau,
Förderung u. Aufbereitung von Ge¬
steinen u. Nutzmineralien; Bgrgbau-
kunde »(-;-) = Bfrgbaulehre w (—;
-); Bergbeamte m (~n; —n) X Mit¬
glied der Bergbehörde w (—; —n) X
Aufsichtsbehörde für den Bergbau;
Bergbesteigung w (—; —en); Bergblau
s (~s; •) Kupfercarbonat; Bergbock m
( — [ejs; -bocke) Steinbock; Bergbraun
s (—s;-) Erdfarbe; Bergbutter w (-; -)
eisenhaltiger Alaun; Bergdorf s
(—[ejs; -dörfer) Gebirgsdorf; Berge M
X taubes Gestein.
Bgrgegut s (~[e]s; -guter) geborge¬
nes Strandgut.
bergehoch EW sehr hoch; Berg'eisen
s (—s; —) X Spitzkeil.
Bgrge lohn m (~[e]s; -löhne) X Lohn
für die Bergung eines Schiffes (von
Strandgut).
BerGen $ Berufsgenossenschaft,
borgen ZW (barg, gebergen) (idg.. =
verwahren) / verwahren; j einbrin¬
gen (Ernte —); a retten (X Schiffbrü¬
chige —); niederhoien (X Segel —);
enthalten (etw. in sich —); MW II:
geborgen in Sicherheit a .
Borgen mehrfacher Stadtname (— auf
Rügen	op-Zoom [nl.] - norw. Ha¬
fenstadt).
Bergerac m (—s; —s) (fr.) [bärseke-
rak] Wein aus Bergerac (fr. Ldsch.)
Borgers w (—; —n) (fr.) [barsekör]
Hirtin; Polsterstuhl; Kopfputz.
Bergerecht s (—[ejs; -) Anspruch auf
Bergelohn.
Bgrg erz s (—es; —e) X frischgewon¬
nenes Erz; Berges-höh(e) w ( —; —n)
a Gipfel: Bgrg(e)versalz m (—es; -) X
Einbringen tauben Gesteins in den ab¬
gebauten Schacht; Bergfach s (—[e]s;
-) Bergkunde; höhere Bergwerkslauf¬
bahn; Bergfahrt w( — ; —en) Almfahrt;
Fahrt berg-, stromauf; Bergfali m
(—[ejs; -fälle) X Schachteinsturz;
Bergfarn m (~[e]s; ~e) & Farnart;
bergfein EW X kupferarm (—es Sil¬
ber); Bergfeste w (—; —n) X Gestein,
das als Pfeiler stehenbleibt; Bergfett s
(—[ejs; -) Erdharzart; Bergfex m
(-en/—es; —e[nj) n leidenschaftli¬
cher (aber unsportlicher) Bergsteiger
(od.J; Bergfink m (—en; —en) Singvo¬
gel; Bergflachs m (—es; -) X wilde
Flachsarten; Bergfluß m ( sses; -flüs-
se) Glasfluß; Verglasungsstoff; berg-
frei EW X abbaufrei: Bergfreiheit w
(—; —en) X Recht zum Abbau; (Berg¬
stadt mit) Vorzugsrecht; Bergfried m
(—[ejs; —e) (Volksetymologie eines
gr. Wortes?) Holz-, Burg-, Glocken-,
freistehender Turm; Bergführer m
(—s; —) Führer für Bergsteiger; Berg¬
geist m (—(e]s; —er) Gebirgskobold,
Berggelb s (—[e]s, -) Ocker; Bergge¬
schworene m (—n; —n) X höherer
Bergbaubeamter; Bgrggeselle m (—n;
—n) X Knappe; Berggezäh-, -gezau,
-gezeug s (—[ejs; —e) X Gerät; Berg¬
gipfel m (~s; -); Berggrat m (—[e]s;
-e) schmaler Bergrücken; Berggrün s
(—s; -) = Malachit; Berggruß m (-es;
-) „Glückauf!“; Berggürtel m (—s; —)
geschweifte Bergkette; Berghaar-
strang m (—[ejs; -stränge) ^ Dolden¬
gewächs: Bergbacke w (—; —n) X
Amtszeichen des Obersteigers; Bgrg-
bähnchen s (—s; —) $ Pflanze; Berg¬
halde w (—; —n) Abhang; X Abraum;
Bgrgharz s (—es; -) (fossiles) Erdharz;
Berghaspel w (—; —n) X Aufzug für
Erze, Steine; Berghäuer m (—s; —) X
Knappe; Berghauptmann m (—s; -leu-
te/-männer) X Oberamtsleiter; Berg¬
hauptmannschaft w (—; —en); Berg¬
henne w (—; —n) Birkhenne; X mage¬
re Kost; Berghöhe w (—; —n) Berg
(-gipfel); gemessene Höhe des Berges;
Berghoheit w ( —; -) X staatl. Auf¬
sichtsrecht übers Bergwesen; Berg¬
holz1 s (—es; -) Asbest; Bergholz2 s
(—es; -hölzer) X Außenplanke; Berg¬
horn s (—[ejs; -) Bergspitze; Berghuhn
s (—[ejs; -hühner) Steinhuhn; Berg¬
hütte w (—; —n) Wetter-, Schutzhütte;
Baude; bergig EW voller Berge (—es
Gelände); Berg ingeni eur m (—s;
—e) Bergwerksleiter
bergisch EW zum, vom, aus dem, im
Lande Berg (das B—e Land [am rech¬
ten Rheinufer]); —märkisches Rhein¬
land.
Bergiusverfahren s (—s; -) Methode
zur Kohleverflüssigung (nach dem d.
Chemiker Bergius, 1884-1949).
Bergjoch s (—[e]s; ~e) Bergrücken;
Bergjuden M Kaukasusstamm; Berg-
kalk m (—[e]s; -) Kohlenkalk; Bgrg-
kamm m (~[e]s; -kämme) schmaler
Bergrücken; Bgrgkatze w ( —; —n)
Wildkatze; Bergkegel m (~s; —) abge¬
flachter Gipfel; Bergkessel m (—s; —)
ganz geschlossenes Tal; Bergkette w
(—, —n) Bergreihe; Bergkieselm (—s;
--) Ahan des Amiants; Bergknappe m
(—n; -n) X Kumpel; Bergknapp¬
schaft w (—, —en); Bergkorb m
(~[e]s; -körbe) Förderkorb; Bergkork
m (-[ejs; -) Asbestart; Bergkrankheit
w (—. -) Höhenkrankheit; Bergkraxler
m (—s; —) uj = Bergsteiger; Bergkri-
stali m (—[e]s; —e) reiner Quarz;
Bgrgkübel m (-s; —) X Fördergefäß;
Bgrgkuppe w (—, —n) = Bergkegei;
Bergkux m (—es;-—e) X Bergwerkan¬
teil; Berglachter m (—s; —) [ Längen¬
maß; Bergland s (—[ejs; -länder) ge¬
birgiges Land; bergläuf(t)ig EW X
nach Bergmannsart; Bergleder s (—s;
—) X Schutzleder; Berglehne w (—;
—n) (oberer) Abhang, Bergler m (—s;
—) | Gebirgsbewohner; Bergleute M
X Bergmänner , Berglinse w (—; —n)
$ Stragelart; Bergluft w (—; -) dünne
Gebirgsluft; Bergmann m (—[e]s;
-männer/Teute) X Knappe, Häuer,
Schlepper; Berggeist; Bergmännchen
s (—s, —) Berggeist; bergmännisch
EW X; Bergmannskrankheit w (—; -)
Blutarmut durch Fadenwurm; Bfirg-
manns-präniie w (—; —n) X staatl.
Lohnzuschuß, Bergmannssprache w
(—; -) X Berufsterminologie der Berg¬
leute; Bergmassiv s (—[e]s; —e) Berg¬
gruppe; Bergmehl s (—s; -) = Berg¬
milch; Bergmeister m (—s; —) Berg¬
werks-, Weinbergaufseher; Bergmes¬
ser m (—s; —) Bergwaage; Vermes¬
sungsbeamter; Bergmilch w (—; -)
Kalkkristallpulver; Bergminze w (—;
—n) $ Lippenblütler; Bergmittei s
(—S; —) X taube Gesteinszwischen¬
schicht; Bgrgtnönch m (—[ejs; —e) 1
Berggeist; Bergmütze w (—; —n) X
weiche Kappe: Bergnot w (—; -) X
Lebensgefahr; Berg-ordnung w (—;
—en) X Gesetz; Bergpaime w (—; —n)
$ kleine Rohrpalme; Bergparte w (—;
—n) X Paradebeil; Bergpartei w (—; -)
die Linke im fr. Konvent (1792/95);
Bergpartie w (—; -i-en) Bergwande¬
rung; Bergpech s (—s; -) Asphalt;
Bergpfad m (—[ejs; —e) schmaler Weg
im Gebirge; Bergpolizei w (~; -) X
Sicherheitskontrolle; Bergpredigt w
(—; -) t wichtige Aussprüche von Jesus
Christus; Bergprobierer m (—s; —) =
Bergwardein; Bergrat m (—[ejs;-rate)
X höherer Bergbaubeamter; Berg¬
recht s (~[e]s; -) X Bergbaubestim¬
mungen; Abbaurecht; Weinbergabga¬
be; Bgrgreferendar m (—s; —e) X
Bergingenieur vor der 2. Prüfung;
Bergregal s (—s; -li en) X staatl. Aus¬
beutungsrecht; bergreich EW gebir¬
gig; Bergreigen, Bgrgreihen m (—s; —)
X Tanz(lied); Bergrennen s (—s; —)
Sportwettrennen auf Steigungsstrek-
ken; Bergriß m (-sses; -sse) Erdspalte
im Berg; Bergrös-chen s (—s; —) $
Seidelbast art; Bergrücken m (—s; —)
gestreckter Berg zwischen flachen Ta¬
lern; Bergrute w (—; ~n) Wünschelru¬
te; Bgrgrutsch m (~es; —e) Art Berg¬
sturz; Bergsalz s (—es; -) Steinsalz;
Bergschaden m (—s; -schaden) X Erd¬
veränderungen durch Bergwerksanla¬
gen; Bergschicht w (—; —en) X Über¬
stunden; Bergschlag m (-=-[ejs; -schla¬
ge) Abspringen von Gestein; Berg¬
schlipf m (—[e]s; —e) Geröll-, Erd¬
rutsch; Bergschotte m (—n; —n) =
Highlander; Bergschrund m (—[e]s:
—e) Gletscherspalte; Bergschuli m
(—[ejs; —e) Schuh des Bergsteigers;
Bergschule w (—; —n) Lehranstalt für
(niedere) Bergbeamte; bergschüssig
EW X reich an taubem Gestein; Bgrg-
schwaden m (—s; —) X Gas im
Schacht: Bergschwund m (—|e]s;
-schwünde) Gletscherspalte; Bergsei¬
de w (—; -) Asbest; Bergseife w (~;
—n) schwarzer fettiger Ton; Bgrgseii s
(—[e]s; —e) Seil zum Lastenaufzug;
Bergsteigerhilfe;B£rgsilge w (~; ~n)
$ Pflanze; Bergspatz m (—es; —en) $
Alpenbraunelle; Bergsport m (—[ejs;
-) = Alpinismus; Bergsprache w (—; -)
X Versammlung der Bergmänner;
Bergstation w (—; —en) oberer Halte¬
punkt der Bergbahn; Bergsteigen s
(—s; -); Bergsteiger m (—s; —) Ge¬
birgswanderer; Hochgebirgskletterer;
Bergsteigeverrnögen s (—s; -) Maß für
die Kraftwagenzugkraft; Bergstock m
(—[ejs; -Stöcke) Bergmassiv; Hochge¬
birgswanderstock; Bergstraße w (—; -)
Landstraße am WHang des Odenwal-
des: Bergsturz m (—es; -stürze) Berg¬
rutsch; Bgrgsucht w (—; -) X Gruben¬
krankheit; Bergtalg m (—s; -) = Berg¬
wachs; Bergteer m (—s; -) Asphalt;
Erdpech; Bergtod m (—es; —e) tödli¬
ches Unglück im Gebirge: Berg- und

Bgrg- und Tglwind
148
Bgrstachutz
Talbahn w ( —; — en) Achter¬
bahn; B$rg- und Uhriwd m (— —
' ~[e|s; -^ ~ ~e) Luftströmung bergab
(nachts) und bergauf (tags).
Bgrgung w (—; ~en) Rettung (X
Schiffbrüchiger); X Einbringen des
gestrandeten Schiffes, seiner Güter;
Sicherstellung; X Einziehen der Se¬
gel; Bergungsaktion w (—; —en) Vor¬
gehen bei Bergung; Bgrgungsdampfer
m (—s; —) X Schiff mit Hebevotrich-
tungen; B$rgungskosten M X Vergüt
tung für eine Bergung; Bergungs-
- mainiachaft w (—; —en) Besatzung im
Bergungsschiff s (—[e]s; —e) = Ber¬
gungsdampfer; Bergungs-taucher m
(—s; —) Taucher für Bergungshilfe;
Bergungs-Urteil s (—[ejs; —e) Spruch
des Bergungsgerichts.
Bergversatz -» Bergeversatz; berg¬
verständig EW X erfahren; Bergvolk s
(—[e]s; -Völker) Gebirgsbewohner; X
Knappschaft; | Berggeister; Bgrgwaa-
ge w (—; —n) Winkelmeßgerät; Stei-
gungsntesser; Bergwachs s (—es; -) =
Erdwachs; Bergwacht w (—; -) Hoch¬
gebirgsrettungsgesellschaft (Deutsche
—); Bergwand w (—; -wände) steiler
Hang; taube Wand; Beigward-gjn m
(—s; —e) X Erzprüfer (Bergwerksbe¬
amter); bergwärts UW bergauf; strom¬
aufwärts; Bergwelt w (—; -) die Ber¬
ge; Bergwerk s (—[ejs; —e) X Anlage
zum Abbau von Mineralien; Berg-
werks-eigentnm s (—[ejs; -) X Abbau¬
recht; Bergwerksdirektor m(—s, —en)
X Verwalter des Bergwerks; Berg-
werksveriag m (—[ejs; —e) Vorschuß
für ein Bergwerk; Bergwesen s (—s; -)
alles, was zum Bergwerk gehört; Berg¬
wiese w (—; —n) Alm; Bergwind m
(—[ejs; — e); Bergwissenschaft w (—; -)
X Bergbaukunde; Bergwohlverleih m
(—s; -) $ Arnika; Bgrgwolle w (—; -) $
Bergflachs; Bergwurzel w (—; —n)
Fuß eines Bergs; Bgrgzeh(e)nte m
(—n; —n) | Bergwerkssteuer; Bergzug
m ('kbi "Züge) Bergreihe.
Berbsri w (—; -) (singhal., = große
Schwäche) schwere Tropenkrankheit.
Bericht m (—[ejs; —e) Mitteilung;
(mdl., schriftl.) Meldung; (mdl..
schriftL, in Bildern gegebene) einge¬
hende Darstellung (— machen, geben,
anfordern); berichten ZW (-tete, -tet)
7 mitteilen; meiden; belehren; einge¬
hend erzählen; Berichter m (—s; —);
Bericht-erstatter m (—s; —) Referent
(in der Sitzung); Reporter (an der Zei¬
tung); Berichterstattung w (—; —en).
berichtigen ZW (-gte, -gt) 7 richtig¬
stellen; korrigieren; in Ordnung brin¬
gen; Berichtigung w (—; —en) Verbes¬
serung, Korrektur, Richtigstellung
(der Aussage, Aufstellung); Benchti-
gungs-akti-en M Wertpapiere, die die
Kapitalverhältnisse der Aktiengesell¬
schaften korrigieren; Berichtigungs¬
pflicht w (—; -) Verpflichtung des
Schriftleiters, Irrtümer auf Wunsch
richtigzustellen.
Berjchts-heft s (—[ejs; —e) von Aus¬
zubildenden regelmäßig zu führ, be-
rufsbezog. Begleitheft; Berichtsjahr s
(—s; —e) Jahr, dessen Verlauf darge¬
stellt wird.
berigchen ZW (-roch, -rochen) 7 v
an etw. riechen; v (riechend) über¬
prüfen.
tterjgeeln ZW (-Ite, -It) 7 ständig
feucht halten (X Grubenzimmerung
—); Abwässer ableiten auf; unablässig
einwirken auf (nmit Musik —); Be-
ries(e)lung w (—; —eh) ständige Wäs¬
serung; r~> unablässiger Musikkon¬
sum; Berigseliirigslänlüge^f—; —n).
befinden ZW (-dete, -det) / mit Rin¬
de bekleiden.
beringen ZW (-gte, >-gt) 7 (Vögel,
Fische usw.) mit Erkehmmgsring aus¬
statten.
Beringmeer s (-[ejs; -) Meer ö. von
NOAsien (2,26 Mio. km2); Bering¬
straße w (~; -) Meerenge Ameri¬
ka-Asien (nach-dem dän. Reisenden
Bering, 1680 bis 1741).
Beringung w (—; —en) Kennzeich¬
nung von Vögeln (Fischen usw.) durch
Ringe.
Berittm (—[ejs; —e) X | kl. Reiterab¬
teilung; Dienst-. Forstbezirk; beritten
EW zu Pferde; Berjttenmachung w
(—; —en) J Umformung einer Fuß- zu
einer Reitertruppe (auch von Einzel¬
personen).
Berkan m (—s; -) (ar.) Ziegen-, Ka¬
melhaarwollstoff.
Bgrkefeldfilter m (—s; —) Gerät zur
Entkeimung von Wasser (nach dem
Hersteller Berkefeld, 1836-1897).
Berkelium s (—s; -) radioaktives Ele¬
ment (< Bk-, nach der amer. Universi¬
tät Berkeley).
Berle w (—; — n) Uferstaude.
beriicke - berlgcke (fr. berloque
kleiner Schmuck) j, „Hals über Kopf“.
Berlin d. St. (—Schöneberg);
Berlinale w (—; — n) regelmäßige
filmfestspiele in Berlin; Beriine w(—;
—n) (ft.l J. viersitziger Reisewagen;
Berliner m (—s; —) Einwohner Ber¬
lins; Pfahlführung in Höhe des Erdbo¬
dens; gefülltes Schmalzgebäck; v Bu¬
sen; Beriine; Berliner2 EW (— Kon¬
greß 1878; — Mauer = scharf bewach¬
tes Abgrenzsystem mit Minen'u.a.
Abwehrvorrichtungen zwischen Ost-
u. Westberlin; — Phänomen = bisher
noch ungeklärte plötzliche Erwär¬
mung der Stratosphäre um bis zu 40°
C; — Vertrag 1926; — Zimmer = gro¬
ßes. einfenstriges Durchgangszimmer;
— Eisen = RaubtierfaHe; — Ofen =
Kachelofen; — Weiße = Weißbier; —
Wand = Stützwand; — Porzellan [seit
1751J; — Philharmonie [1882]; — Luft
= Atmosphäre; — Range; — Schnauze
y = freches Mundwerk; — Format =
Doppelseitenausgabe einer Zeitung;
— Luftbrücke [1949J); Berliner Bhms
(— —s; -) tiefblauer Farbstoff; berlt
nern ZW (-rte, -rt) / berlinisch re¬
den; Berliner Tinke w (	; -) Droge;
Berlinhilfe w (—; -) Unterstützung
Berlins durch die Bevölkerung West¬
deutschlands; berlinisch EW; Bertin¬
Statut s (	[ejs; -) Definition der
Berliner Selbstverwaltung (1949).
Bsrlitzschule w (—; —n) Sprachschu¬
le (nach dem amer. Gründer Berlin,
1852 bis 1921); Bgriftzschuliiiethgde w
(~; -)•
Berlocke w (—; —n) (fr.) Uhrketten¬
schmuck.
Borme w (—; —n) (nl.) Wallabsatz,
-weg.
Bermuda-Oref-ock s (~s; -) westl.
von Florida geleg: mysteriöses Seege¬
biet; Benupdagras s (—es; -) Futter¬
gras; Bermpda-Iasehi M im Atlant.
Ozean - Bermudas M; auch: = Ber¬
muda-shorts M (e.) enge Hosen bis
knapp über die Knie.
Bernd mVN (4 Bernhard).
Bgmer m (—s; —) Einwohner der
schw. HSt. Bern; Berner EW (—
Oberland; — Alpen; — Konventionen:
z.B. im Post-, Verlags-, Eisenbahn¬
wesen).
Bernhard mVN (g., = bärenstark);
Name zweier Alpenpässe (der Große
St. —, der Kleine St. —); Beruhgrda,
Bernhardine wVN; Bernhardiner m
(—s; —) kt Ordensangehöriger (fr. Zi¬
sterzienser); Sennenhund; Berahardl-
nerkraut s (—[ejs: -) ^> = Benedikten-
kraut; Bernhardinerkrebs m (—es;
—e) Einsiedlerkrebs; Bernhardiner¬
orden m (—s; -) kt fr. = Zisterzienser.
Berni wVN (< Bernhardine).
Bernina w (—; -) Alpenstock,
bgrnisch EW aus, in, von Bern.
Bernold mVN (= Bemwalt Bären¬
herr).	»
Bernstein m (—[ejs; -) (zu: brennen}
fossiles Harz (schwarzer — = Gagat,
grauer — = Ambra, flüssiger — = kalt
gelöster —); bernstein EW 0 ein Farb¬
ton; Bgrnstein-arbeiter m (—s; —);
b£rnsteine(r)n EW aus Bernstein;
bernsteinfarben EW goldgelb; Bgrn-
steinküste w (—; -) Samland; Bgni-
steinJack m (—[e]s; -) in Terpentin auf¬
gelöster Bernstein; Bsmsteinperie w
(—; —n) rundgeschliffener Bernstein¬
schmuck; Benisteinsäure w (—; -) *0
eine organ. Säure des Bernsteins;
Bernsteinschnecke w (—; —n) Lun¬
genschneckenart; Bernsteinspitze w
(—; —n) Zigarren-, Zigarettenspitze
aus Bernstein; Bgrnsteinstraße w (—;
—n) vorgeschichtl. Handelsweg Ost¬
see-Adria.
Bernward mVN (g., = Bärenhüter),
berühren ZW (-rte, -rt) 7 mit Schilf¬
rohr bedecken.
Beroljna w (—) J, Sinpzeichen Berlins.
Beromünster schw.'o.
Berriasfium) s (-/~s; -) unterste
Kreidestufe (geol.).
BersagH-gre m (~[e]s; -ri) (it., = Zie¬
ler) [berßaljire] it. Scharfschütze.
Bersch m (—; —) Bursche (öst.).
barschen ZW (-schte, gebsrscht) \
prahlen (obd.); raufen (öst.).
BerSchGf Berufsschulgesetz.
Bgrsarkfer) m (—s; —) (g., = Bären¬
krieger) Kraftmensch; Tobsüchtiger
(rasen wie ein —); Bgrserkergang m
(—(ejs; -gänge) j wütender Kampf;
Bgnerkerwnt w (~; -) rasender Zorn,
bgrsten ZW (er birst; barst, gebgr-
sten) (idg., verw. mit: prasseln; Gebre¬
sten) 7 (mit Knall) zerspringen (vor
Lachen, Bosheit —; bis zum B— satt
sein); Berstscimtz m (—es; -) Stahl¬
Betonmantel um Teile des Atomreak¬
tors.

Bert
149
Besamungsstation
Bert mVN (^ Berthold o. Hubert)’,
Bgrtfhfa wVN (g., = die Glänzende)
(dicke ~ = Großgeschütz im i. Welt¬
krieg); Bgrtfhjold mVN (g., = der mit
Glanz Herrschende;
Bertiilonage /(-;■) (fr.) [bärtijo-
n^eh], Bertillonsche System (Verfah¬
ren) s (~n ~s; -) (fr.) [bärtijon-] krimi¬
nalistisches Identifizierungsverfahren
(nach dem fr. Erfinder, 1853-1914)
Bgrtram' mVN (g., = Prachtrabe).
Bertram2 m (~s; -) (gr.) & Sumpfgar-
bc, -silge, Feuerwurz, Ringblume.
Berti £ Berufungsurteil.
berechtigt EW (zu: Ruf) a ruchbar,
schlecht beleumdet.
berücken ZW (-ckte, -ckt) (zu: Ruck)
y a bezaubern, bestricken, betrügen;
MW I: berückend a hinreißend.
berücksichtigen ZW (-gte, -gt) /
beachten; nach Gebühr gelten lassen:
Berücksichtigung w (~; ~en) Beach¬
tung (-finden). (
BerüCkUng w (~; ~en) a Verzaube¬
rung; Überlistung.
Beruf m (~[e)s; —e) a Berufung
(Arzt aus —); Erwerbstätigkeit (im —
stehen; einen — ergreifen; Arzt von ~;
freier - = der nicht im Angestellten-
vcrhäilnis steht, abhängig ist); beru¬
fen1 ZW (berief, ~) / a zu sich bit¬
ten, kommen lassen (jmdn. in ein
Amt, auf einen Lehrstuhl —; ~ sein =
ermächtigt); a ermahnen, zur Ord¬
nung rufen; j beschwören (berufe
nicht die wohlbekannte Schari); \
sich stützen auf; als Zeugen anrufen
(sich auf jmdn. —); MW II: berufen2
(auf)gefordert, fähig; Berufkraut s
Ü-(ejs; -) $ Korbblütler (Dürrwurz;
Kanadisches — = nordamer. Un¬
kraut); beruflich EW als (im, von) Be¬
ruf; Berufs-analyse w (-; ~n) Be¬
schreibung des Berufsabiaufs. Berufs¬
ausbildung w (—; — en) Lehrzeit, Stu¬
dium mit Abschlußexamen; Berufs¬
aussichten M Chance, eingestellt zu
werden; Berufsberatung w (—; —en)
Rat bei Berufswahl u. -wechsel durchs
Arbeitsamt u.ä.; Bergfsbezeichnung
w (—; —en) Name des Berufs; Berufs¬
bild s (~(e]s; —er) alle Eigenschaften
u. Voraussetzungen des Berufs; be-
HifsbildAide Schrien M Fach- u. Be¬
rufsschulen, Berufs-eignung w (~; -)
Fähigkeit zu einem Beruf ; Bergfs-er-
faiireng w (~; —en) im Beruf erworbe¬
nes Wissen; Bergfs-erziehung w (—; -)
Ausbildung; Bergfs-ethos s (~; -) sitt¬
liche Begründung des Berufs; Berufs¬
fachschule w (—; ~n) Ausbildungs¬
stätte für handwerkliche, kaufmänni¬
sche, hauswirtschaftliche Berufe: Be¬
rufsfahrer m (—s; —) Rennfahrer ge¬
gen Bezahlung; Kraftfahrer als Beruf;
Bergfsfeuerwehr w ( —; —en); Berufs-
fretgänger m (~s; ~) Sicherheitsver¬
wahrter im freien Beruf ; berufsfremd
EW nicht im Beruf (erfahren); Berufs¬
geheimnis s (~ses; —se) Amtsgeheim¬
nis; Handwerkskniff; Bergfsgenosse
m (—n; —n) = Kollege, Benrfsgenos-
senschaft w (—; —en) Träger der Un¬
fallversicherung; Berufsheer s (—[e]s;
e) Heer aus Berufssoldaten; Berufs¬
klasse w (—; —n) die einen Beruf Aus¬
übenden; Bergfskieidungw (—; —en);
Berufskrankheit w (—; —en) Krank¬
heit durch die Berufstätigkeit; Berufs¬
leben s (—s; -) berufl. Tätigkeit; be¬
rufslos EW ohne Beruf; berufsmäßig
EW aus (im) Beruf; bergfsmüde EW
vom Beruf unbefriedigt; Bergfs-
ordnung w (—; ~en) alle ßir den Beruf
(seine Ergreifung) geltenden Bestim¬
mungen; Berufs-Organisation w (—;
—cn) Verband von Kollegen; Berufs¬
pädagoge m (~n; ~n) berufl. Erzie¬
her; Berufs-pflicht w (—; —en) Aufga¬
benkreis des Berufs; Berufs praxis
w(~; -) Erfahrung im Beruf; tägliches
Einerlei des Berufslebens; Berufsrisi¬
ko s (~s; -ken) mit dem Beruf verbun¬
dene persönl. Unsicherheit, Berufsre¬
volutionär m (—s; —e) Klassenkämp¬
fer; Berufsschule w (~; —n) Pfiichtun-
tcrricht für Lehr-, Anlernlinge, ju¬
gendliche Ungelernte; Berufsschulwe¬
sen s (—s; -); Berufssoldat m (—en;
—en) wer die militär. Laufbahn einge¬
schlagen hat; Berufsspieler m (—s; -)
beruflicher Sportler. - Berufssportler
m (~s: —); Berufsstand m (—(e)s;
-stände) alle Berufsangehörigen; Be¬
rufsstatistik w (—; -) zahlenmäßige Er¬
fassung der Berufsgliederung; berufs¬
tätig EW in einem Beruf arbeitend;
Berufs-tätige m, w (~n; —n) wer re¬
gelmäßig einer Arbeit nachgeht; be-
rufs-unfähig EW nicht in der Lage,
berufl. zu arbeiten: Berufs-unfahig-
keit w (—; -); Berufsverband m (- [e [s;
-bände) Interessenvertretung • von
Kollegen; Berufsverbot s ( — [eis. ~e)
Verbot, den Beruf auszuüben, Berufs¬
verbrecher m (~s; —); Berufsverkehr
m (~s; -) Verkehr zur Zeit des Fa¬
brik- Büro-, Schichtbeginns, -Schlus¬
ses; Berufsvertretung w (~; - en) =
Berufsverband; Berufsvonnund m
(—[e]s; -münder); Berufsvormund¬
schaft w (—; ~en) Vormundschaft
durch Beauftragten des Jugendamts;
Berufswahl w (~; - ) Entscheidung, ei¬
nen best. Beruf zu ergreifen; Berufs¬
wechsel m (—s; ~) Ergreifung eines
anderen Berufs; Berufung w (—; ~en)
innerer Anruf, Berufensein (unsere —
zum Heil); Beschwörung; Angebot ei¬
ner hohen Stellung (~ in ein Amt, auf
einen Lehrstuhl, als Professor); Anru¬
fung des höheren Gerichts (Einspruch
gegen ein Urteil; — einlegen); Anru¬
fung eines Zeugen ( unter ~ auf ...);
Berufungsbeklagte m, w (—n; ~n) =
Appellat, Ber^nngsfrist w ( —; —en)
Zeit, innerhalb derer appelliert wer¬
den darf; Berufungsgericht s (~[e]s;:
~e) = Berufungs-instanz w (~; -en);
Berufungsrichter m (—s; —) Richter
der 2. Instanz; Berufungsverfahren s
(—s; —) Prozeß in 2. Instanz, = Beru-
fuugsverhandlung w (—; —en).
beruhen ZW (-hte, -ht) / sich stützen
(auf; etw. auf sich — lassen = nicht
erörtern); berghigen ZW (-gt, -gt) y
ruhig machen; beschwichtigen (~de
Mittel = $ Sedativa [zur Dämpfung
der Erregbarkeit]); \ sich legen, ru¬
hig werden; Beruhigung w ( —; -); Be-
rghigungskondensator m (~s; ~en)
Gerät zur Ausschaltung .von Neben¬
geräuschen am Empfänger; Be-
rghigungsmittel s (—s; ~) = $ SedatL
vum; Berghigungs-pilte w (—; —n) = J
Sedativum; cj beruhigende Nach¬
richt; Berghigungs-spritze w (—; —n)
erregungsdämpfende Injektion. ;
beryhmt EW hochangesehen, ailjjt-
mein bekannt; nicht — = nur mittel¬
mäßig; Berühmtheit w (~; —en)
Ruhm; hochangesehene Person.
berühren ZW ( rte, -rt) y a (vorsich¬
tig) anfassen (mit der Hand ~); an
etw. grenzen; a (kurz) erwähnen, an¬
deuten; a betreffen (peinlich, ange¬
nehm ~); Berührende w (—n; ~n) =
Tangente; Berührung w ( — ; —en) An¬
fassen (eines Dinges); leichte körperli¬
che Verbindung, Kontakt, Beziehung
(in — mit jmdm. kommen); knappe
Erwähnung (— eines Gesprächsstof¬
fes): Zusammentreffen von Punkten
(Kurven. Flächen. Tangenten) in ei¬
nem Punkt: Berührungs-ängste M
Furcht vor zu großer Nähe, Beruh-
mngs-elektrizität w (-; -) Spannung
Potentialdifferenz; Berührungslini-e
w (—; —n) = Tangente; Berührungs¬
punkt m (~[e|s; —e) Punkt der Berüh¬
rung; a Gemeinsamkeit (—e mit
jmdm. haben); Berührungs-Schicht w
(~; ~en) Wirkungsraum einer Berüh¬
rung; Berührungs-Schutz m (—es; -)
Schutzvorrichtung (an el Anlagen,
Geräten); Berührungs-spannung w
(—* —en) el. Spannung.
betüsfen ZW (-tete. -tet) y mit Ge¬
rüst umgeben.
berußen ZW (ßte. -ßt) y mit Ruß
beschmutzen
Beryll m (~[e|s; —e) (gr., = Meerwas¬
serstein) Edelstein; Beryll erde w (~;
- n) = Beryllium oxid; Beryllium s
(—s; -) aluminiumähnhches Leichtme¬
tall (£ e)
Berzelianit m (—[e]s; -) selenhaltiges
Mineral; Berzelit m (~|e]s; -) Arsen¬
mineral (nach dem schwed. Chemiker
Frh v. Bezelius. 1779-1848).
bes. £ besonders; Bes. £ Besetzung;
Bes £ Besoldung: BesAB £ besondere
Ausführungsbestimmungen.
besabbern ZW ( rte, -n) y mit Spei¬
chel nässen; hämisch bereden.
besten ZW (-äte, -ät) y (mit Samen)
vollstreuen (ein Feld - eine Decke mit
Flecken —).
besagen ZW (-gte, -gt) y a bedeuten
(das besagt wenig, viel, nichts); ange¬
ben, verraten (dein Gesicht besagt al¬
les), MW II: besagt schon erwähnt (der
~e Hund): Isesugtermaßen UW.
besaiten ZW ( tete, -tet) y mit Sai¬
ten bespannen; MW II; besaitet veran¬
lagt (zart ~: empfindsam).
B ®lm m (~s, -) Dreck.
besamen, besamen ZW (-mte,
-mt)y (künstlich) befruchten.
besgmmelnZW (-Ite, -It) y [ zusam¬
menziehen (Truppen —); Besamm-
lung w (~; —en).
Besamung w (—; —en) Bedeckung
mit Samen; Befruchtung; Besgmungs-
hieb m (—[ejs; —e) Baumschlag im
Samenjahr; Besamungsstation w ( —;
—en) Institut, das Tiersperma für
künstl. Befruchtung aufbewahrt.

Basan
150
beschloßen
Basan m (~[e]s; ~e) (ar.) X Hinter¬
mastsegel; Besgnbaum m (~[e]s;
-bäume) unterer Baum des Besanse-
gels
beȊntt(lg)en ZW (-tete/-tigte, -tet/
-tigt 7 beruhigen; Besänftigung.
Besan-gsffel w (—; —n) X oberer
Baum des Besansegels; Besgukutter m
(~s; ~) Segeljacht mit Besanmast;
Besanmast m (~[e]s; ~e[n]) hinterster
Mast; Besansegel s (~s; —) hinterstes
Segel.
Besaö m (—es; -Sätze) aufgenähter
Kieidungsschmuck; Spitze, Borte (am
Rock), Lederbesatz (am Schuh); Si-
cherungs-teil am Schloß; alle Setzlinge
eines Fischteichs; V Bestand an Nie¬
derwild; Abdichtung des Bohrlochs;
Besatzdichte w (—; —n) Viehzahl (auf
der Weide); Besatzer m (—s; —) X
Soldat der Besatzungsmacht; Besat¬
zung w (—; —en) X Bemannung der
Festung; X Truppenmacht im Fein¬
desland; Tbil des Schlüsselbarts; Be-
satznngskind s (—[ejs; —er) (unehel.)
Kind von Besatzer und d. Frau; Besat¬
zungskosten M X Ausgaben für die
Besatzungs-truppe; Besatzungsmacht
w (—; -machte) X Staat, dessen Trup¬
pen ein Gebiet besetzen; Besatzung;
Besatzungsrecht s (—[e]s; -) Recht zur
Besetzung eines Gebietes;von der be¬
setzenden Truppe eingeführte Rechts¬
ordnung, = Besatzungs-Statut s (—s;
—e), Besatzungs-truppen M X = Be¬
satzung; Besatzungszone w (—; —n).
besayen ZW (-gute, -aut) / v be¬
schmutzen.
besaufen ZW (-sßff, -söffen) \ v
sich betrinken; Besäufnis w, s (—/
—ses; —se/—se) v <; Trunkenheit;
großes Trinkgelage.
besäumen ZW (-mte, -mt) 7 mit
Saum umgeben; viereckig zusägen,
besäusnln ZW (-ite, -It) \ o a sich
bezechen.
Besch, e Beschäftigung; = Bescheini¬
gung; = Beschädigung; = Bescheid,
beschädigen ZW (-gte. -gt) 7 verlet¬
zen; Beschädigung w (—; —en) Verlet¬
zung (einer Sache).
beschaffen ZW ( ffte, -fft) / a be¬
sorgen, anschaffen; MW II; beschaffen
geartet; Beschaffenheit w (—; -) Ei¬
genart, Zustand; Beschaffung w (—;
—en) An-, Herbeischaffung; Beschaf¬
fungskriminalität w (—; -) illegale An¬
schaffung von Geld für und Handel
mit Drogen.
beschäftigen ZW (-gte, -gt) (mhd.
scheftig tätig) / in Arbeit nehmen
(jmnd. —); in Anspruch nehmen (etw.
beschäftigt mich); mit einer Tätigkeit
beanspruchen (Kind —); \ tun (sich
mit etw. —); MW II; beschäftigt in
Tätigkeit, stark beansprucht; Beschäf¬
tiget m (—s; —) Handwerker (Bauer)
als Arbeitgeber seiner Kinder (seines
Kindes); Beschäftigte m, w (—n; —n)
Arbeiter(in), Angestellte)r) eines Be¬
triebs; Beschäftigtenzahl w (—; —en)
Zahl aller in einem Betrieb Arbeiten¬
den; Beschäftigung w (—; —en) Tätig¬
keit, Arbeit (in — stehen; angestellt
sein); Zeitvertreib; Beschäftigungsbe¬
handlung w (—; —en) $ Behandlung
(Oeistes-)Kranker durch regelmäßige
Betätigung; Beschiftignngsde^htm s
(—s; -ri-cn) Ausübung der gewohnten
Tätigkeit im Dämmerzustand (z.B.
beim Gewohnheitssäufer); Beschäfti¬
gungsgrad m (~[e]s; —e) Verhältnis
zwischen Leistung u. Leistungsvermö¬
gen; beschäftigungslos EW a arbeits¬
los; untätig; I ttigungilosigkeit w
(—; -) a; Beschäftigungsneurose w
(—; —n) $ motorische Störung durch
Überanstrengung; Beschäftiguugs-
pfliciit w (—; -) Verpflichtung des Ar¬
beitgebers. den Arbeitnehmer ange¬
messen zu beschäftigen; Beschäfti-
gurtgs-tberapeut m (—en; —en) Sozial¬
pädagoge, der durch Arbeit heilt; Be-
schäftigungs-therapie w (—; -) = Be¬
schäftigungsbehandlung; Beschäfti-
gungsveririUtnis s (—ses; —se) Arbeits¬
verhältnis, Beruf; Beschäftigungsver-
bot s (—[ejs; —e) a = Arbeitsverbot.
Beschäl-auMChlag m (~[e)s; -) Ge¬
schlechtskrankheit von Haus tieren,
beschälen ZW (-Ite, -It) 7 mit Bret¬
tern verkleiden.
beschälen1 ZW (-Ite, -it) (vgl. Schell-
hengst'.) 7 begatten (bei Pferd, Esel),
beachälen* ZW (= ~‘) / (Rinde,
Haut) abstreifen.
Beschfiler m (—s; —) Deckhengst;
BeschäJkraitkheit w (—; -) = Beschäl-
scuchc
beschallen ZW (-Ute, -11t) 7 mit
Schall füllen (Lautsprecher; Saal).
Beschälseuche w (~; -) schwere Ge¬
schlechtskrankheit, Zuchtlähme (bei
Pferden, Eseln); Beschälung w (—;
—en) Deck-akt (Hengst).
beschämen ZW (-mte, •mt) / a
durch Leistung, Handlungsweise
übertreffen; demütigen, MW I: be¬
schämend a rührend, bewegend (—e
Ereignisse; —es Verhalten); Beschä¬
mung w (—; —en) Scham; Demüti¬
gung (sich einer — aussetzen).
beschatten ZW (ttete. -ttet) 7 a
vor der Sonne schützen; a in den
Schatten stellen; a verdrängen; scharf
beobachten (Polizei); a Schattenfar¬
ben einmalen; Beschattung w (—; -).
Beschgg w (—; -) a Betrachtung, ge¬
naue Untersuchung (des Schlacht¬
fleischs, unbekannter Leichen, der
Zollwaren, des Feingehalts [„Punzie-
rttng“]); Brautschau; Revision; Be¬
glaubigung; Beschaubefund m (-[ejs;
-e) Prüfungsergebnis; beseh: ZW
(-schaute, -schaut) / a betrachten;
genau prüfen; Beschwer m (—s; —)
Betrachter; Fleisch-, Warenprüfer;
beschaulich EW a in Sinnen, versun¬
ken, nachdenklich; a verträumt; a
behaglich (—er Orden = kt religiöse
Vereinigung, die durch Betrachtung
der Heilswahrheiten zur Heiligung
strebt); Beschaulichkeit w (—; -) Ge¬
dankenversunkenheit, Kontempla¬
tion; behagliche Ruhe; beschaupfticb-
t»g EW der Beschau unterliegend
(Fleisch); Beschauung w (—; -) inner¬
ste Betrachtung; Beschanzeichen s
(—s; —) Prüfungszeichen, Punze.
Bescheid m (—[ejs; —e) Antwort (—
tun = Zutrunk erwidern; Widerpart
halten); Auskunft (— geben, erhalten.
erbitten; jmdm. — sagen [stoßen] =
vzurechtweisen); Nachricht (— zu¬
kommen lassen); Kenntnis (— wis¬
sen); amtl. Entscheidung (günstiger,
abschlägiger —; — erteilen); Leichen¬
mahl (öst ); bescheiden1 ZW (-schied,
-schiöden) 7 a benachrichtigen
(jmdn. —); j Entscheidung mitteilen;
a bestellen (jmdn. zu sich —); v als
Anteil zuweisen (etw. —; mir ist Trost,
ein langes' Leben, wenig Glück, kein
Erfolg beschieden); \ a sich begnü¬
gen (mit etw.); a verzichten (ich be-
scheide mich); beschoßen1 EW (eigtl.
= einsichtig) zurückhaltend (— sein);
a unbedeutend (ein —er Beitrag); a
ärmlich (ein —es Haus, Leben); v
schlecht, = beschissen (es geht mir —);
Bescheidenheit w (—; -) Einsicht; Zu-
rückhaltung (— üben); Armlichkeit(~
seiner Lebensführung); beschet-
den(t)Uch EW. UW | bescheiden; Be-
sebsider m (—s; —) Mühlknappe; Be-
scbeidstelle w (—; —n) Fernsprechaus¬
kunft; Bescheidung w (—; —en) Ver¬
zicht.
beschginon ZW (-schien, -schienen)
7 beleuchten, anstrahlen; schriftlich
bestätigen; bescheinigen ZW (-gte,
-gt) 7 schriftl. bestätigen; Bescheini¬
gung w (—; —en) (eine — ausstellen),
beschgjßen ZW (-schiß, -schissen) 7
v besudeln; betrügen; MW II: be-
schjssen v dreckig; unangenehm; be¬
trogen.
beschenken ZW (-schenkte,
-schenkt) 7 mit einer Gabe beden¬
ken; Beschenkung w (—; —en) |.
bescheren1 ZW (-schor, -scheren) 7
glatt beschneiden.
bescheren* ZW (-rte, -rt) (zu: Schar
Anteil) 7 a (zu Weihnachten) schen¬
ken (jmdm. etw. —; falsch: jmdn. —!);
Bescherung w (—; —en) A Weih¬
nachtsbeschenkung, -geschenk; v er¬
wartetes unangenehmes Ereignis (da
haben wir die —!; die ganze — = alles)
bettchgyert EW (zu: scheuem prü¬
geln) v ziemlich töricht.
beechjchten ZW (-tete, -tet) 7 (Tex¬
tilien) beziehen; mit Lack o. ä. bezie¬
hen; Beschichtung w (—; —en).
beschicken ZW (-ckte, -ckt) / 1 in
Ordnung bringen (Haus — = Angele¬
genheiten ordnen; Ofen — = füllen,
heizen); durch Sendungen ausstatten,
Vertreter (Muster) hinschicken (eine
Ausstellung, die Messe —); j zu sich
bestellen (jmdn. —); legieren (Mün¬
zen —); \ sich rüsten.
beschickert EW (jidd. schickem trin¬
ken) v bezecht.
Beschickung w (~; —en) Ausstat¬
tung der Ausstellung (mit Waren), des
Hochofens (mit Erzen, Brennstoff in
metallurg. Ofen); Beschicknngstür w
(—; —en) Teil des Hochofens; Be-
schjcknugswagen m (~s; —) Teil des
Hochofens.
beschjaden —• bescheiden*.
taschignen ZW (-nte, -nt) 7 mit
Schienen ausstatten.
beschjgBon ZW (-schßß, -schossen)
7 X mit Schüssen belegen (feindl.
Stellung, Stadt ~); X einschießen
(Feuerwaffen —); Ehrenschüsse abge-

Beschießung
151
beschuppen'
ben für (jmdn. —); V (mit dem Ge¬
wehr) begehen (Forstabschnitt —);
hochbeschleunigte Teilchen gegen
Atomkerne schleudern; beziehen
(Wand ~); pflastern (Straße ~,
schw.); —> beschossen 1; Beschießung w
(—; —en) X Zielfeuer auf (— einer
Stadt).
böschiffbar EW zu Schiff befahrbar;
beschiffen ZW ( ffte, -fft) / mit
Schiff(en) befahren; v anpinkeln.
beschildern ZW ( rte. -rt) / mit
Schild(ern) versehen; Beschilderung
w (~; —en).
beschimmern ZW (-rte, -rt) / a
flimmernd bestrahlen.
beschimpfen ZW (-pfte, -pft) / be¬
leidigen, schelten; Beschimpfung w
(~; —en) Beleidigung; Scheltwort.
beschirmen ZW (-mte, -mt) / a
beschützen; mit dem Schirm bedek-
ken; Beschirmer m (—s; —) a Schüt¬
zer; Beschirmung w (—; -) a das
Schützen.
Beschiß m (-sses; -sse) v Betrug; —»
bescheißen'.
Beseht, i Beschluß; = Beschlag¬
nahme.
beschlabbern ZW ( rte, -rt) / v zu
wortreich bereden; \ v sich beim Es¬
sen beschmutzen.
Beschlächt s (—(e]s; —e) Uferbelag
aus Bohlen.
beschlafen ZW (-schlief, ~) / be¬
gatten (Frau —); u Entschluß bis zum
nächsten Morgen verschieben (ein
Problem ~).
Beschlag m (—[e)s; -schlage) Hauch,
Anflug (~ des Fensters mit Warmluft,
des Eisens mit Rost, der Wurst mit
Schimmel), Oxidierung; Hufbeschiag;
Beschlagnahme (~ auf etw. legen =
beschlagnahmen; mit ~ belegen = in
~ nehmen = beanspruchen); (verzier¬
ter) Metallteil an Fenstern, Türen,
Möbeln, Büchern; Begattung ( V
Edelwild); beschlagen ZW ( schlug,
-)/ festschlagen; Metallbeschlag an¬
bringen; mit (Huf-)Eisen versehen
(Pferd —; — sein = bewandert); X
(Segel) an der Segelstange festma¬
chen; V begatten (Edelwild); behau¬
en; /, \ anlaufen (Fenster, Wurst,
Metall); Beschlagenheit w (—; -) a
Kenntnis, Wissen; Beschlaghammer
m (~s; -hämmer) Werkzeug des Huf¬
schmieds; Beschlagmeister m (~s; ~)
Hufschmied; Beschlagnahme w (~; -)
amtl. Entziehung des privaten Verfii-
gungsrechtes (~ von Briefen, Akten,
Schmuggelware); A Beanspruchung;
beschlagnahmen ZW (-mte, -mt) /
Verfügungsrecht über etw. entziehen;
a ganz beanspruchen; beschlagnah¬
mefrei EW; Beschlagschmied m
(~[ejs; ~e) Hufschmied; Beschlagung
w (~; —en) Anflug; Hufbeschlag; Be¬
schlagen des Pferdes; V Begattung;
Beschiagzange w (—; —n) Werkzeug
des Hufschmiedes
beschl#cken ZW (-ckte, -ckt) y a
belecken.
beschleichen ZW (-schlich, -schli¬
chen) y belauern, ausspionieren;
überkommen (Angst, Mitleid).
beschleunigen ZW (-gte, -gt) / a
schneller machen, werden lassen; Be¬
schleuniger m (~s; —) Anlage zur
Ionen-(Elektronen-)beschleunigung;
beschleunigt EW schnell; BescMeuni-
gung w (—; —en) jede zeit!. Änderung
der Geschwindigkeit (negative — =
Verzögerung); Schnellerwerden;
Schnelligkeitszunahme (in der Sekun¬
de); Beschleunigungsanlage w (~;
—n) Teilchenbeschleuniger, = Be¬
schleunigungsgerät s (—[ejs; —e).
besChleysen ZW (-ste. st) y = ka¬
nalisieren; Beschiessung w (~; —en).
beschließen ZW (-schieß, -schlos¬
sen) / j verschließen; a beenden;
entscheiden. Entschluß fassen über;
Beschließer m (—s; —) Verwalter; Be¬
schließerin w (~; —nen); Beschie¬
ßung w (—; —en) Beschluß; beschiQS-
seaermaßen UW auf, nach Beschluß;
Beschließ m (-sses; -Schlüsse) j Ver¬
schluß, Gewahrsam (unter —, in —
nehmen); a Ende (zum —; — des Fe¬
stes); Abstimmungs ergebnis (— fas¬
sen); Entschluß; richterliche Entschei¬
dung; beschlußfähig EW zur gültigen
Abstimmung berechtigt; Beschlußfä¬
higkeit w (—; •) (— einer Sitzung);
Beschlußfassung w (—; —en); Be¬
schlußorgan s (—[ejs; —e) beschlu߬
fassendes Gremium; beschlußreif EW
ausdiskutiert; Beschlußverfahren s
(~s; —) Verwaltungs-prozeß.
beschmähen ZW (-hte, -ht) /[ be¬
schimpfen.	.
beschmeißen ZW (-schmiß, -schmis¬
sen) / bewerfen; beschmutzen
(obd.); | v betrügen (auch: -schmeiß-
te. -schmeißt).
beschmieren ZW (-rte, -rt) y be¬
schmutzen, besudeln; verschmieren;
v dick bestreichen; betrügen.
beschmitzen ZW (-tzte, -tzt) / a
mit Dreck bespritzen; beschmutzen,
beschmysen ZW (-ste, -st) y v
durch Schmeicheleien zum Ziel ver¬
führen.
beschmutzen ZW ( tzte. -tzt) / be¬
sudeln; Beschmutzung w (—; —en).
beschnarchen ZW (-chte, -cht) / v
schelten; v überschlafen, -denken.
Beschngidemaschine w (—; —n)
Gerät zum Beschneiden von Papier
(der gebundenen Bücher), Beschnei¬
demesser s (—s, —) Teil der Be¬
schneidemaschine; beschneiden ZW
(-schnitt, -schnitten) / abschneiden,
stutzen (Zweige); glattschneiden (Bü¬
cher, Bilder); a verringern, verklei¬
nern (Freiheit —); fälschen (Wein —);
Vorhaut ganz, teilweise entfernen
(jmdn. —); | verfälschen (Ware —);
Beschneidung w ( —; —en) völlig o.
teilweise Entfernung der m. Vorhaut
(ritueller Brauch im Judentum, Islam
u.a.) (kt — des Herrn = 1. 1.).
beschneien ZW (-te -t) / mit
Schnee bedecken.
beschnjppe(l)n ZW f-pp[el]te,
-ppjeljt) / an et herumschneiden;
= beschnjtzeln ZW (-Ite, -It) kleine
Späne, Stücke (Holz) abheben.
beschnobe(r)n ZW (bjerjte, -b(erjt)
/ an etw. herumschnüffeln, = be¬
schnüffeln ZW ( Ite. -It) y, = be¬
schnuppern ZW (-rte, -rt) y v.
beschnüren ZW (-rte, -rt) y mit
Schnüren besetzen; einwickeln; Be¬
schnürung w (—; —en) Verzierung aus
Schnüren (am Rock).
beschottert EW anrüchig; BeschoJ-
tenheit w (—; -).
besehenen ZW (-nte, -nt), beschüni-
gen ZW (-gte, -gt) y a in besseres
Licht setzen, Beschönigung w (—;
—en).
Beschgres m (—; -) betrügerischer
Gewinn (rw.).
beschossen EW abgeschossen, ver¬
braucht (~e Munitions teile).
beschgttern ZW (-rte, -rt) / (Stra¬
ße) mit Schotter befestigen; Beschot¬
terung w (—; —en) Straßenbefesti¬
gung; Schotter.
beschränken ZW (-kte, -kt) / enger
begrenzen, einengen (jmdn. in seiner
Handlungsfreiheit —, Ausgaben —);
MW II: beschränkt eingeengt (—e Mit¬
tel); geringe (~e Vollmacht = nur für
bestimmte Gelegenheiten geltend; ~e
Haftung); unbegabt (—er Untertanen¬
verstand o,—er Mensch).
beschränken ZW (beschrankte, be¬
schrankt) / mit Schranken sperren
(beschrankter Bahnübergang).
beschränkt ^ beschränken; Be¬
schränktheit w (—; -) Begrenztheit (—
der Mittel); Unbegabtheit (große —
zeigen); Beschränkung w (—; —en)
Einengung, Verzicht (sich —en auf¬
erlegen); Sichgenügenlassen.
beschreiben ZW (-schrieb, -schrig-
ben) y vollschreiben (Blatt);
(schriftl., mdl) darstellen, schildern
(Erlebnis —); a (Kreis) schlagen; a
durchqueren, -eilen (einen Bogen, sei¬
ne Bahn —); Beschrgibungw (~; —en)
- Deskription, sachliche Darstellung
(jeder — spotten = a unglaublich),
beschmiert ZW (-schrie, -schrje{e]n)
7 laut beklagen; [ anbrüllen (die
Wände —, vom Neugeborenen); [ viel
reden über; durch viel Gerede gefähr¬
den; verschreien, berufen.
beschreiten ZW (-schritt, -schritten)
/ a begehen, a einschiagen (den
Rechtsweg — — klagen).
beschriften ZW (-tete, -tet) 7 mit
In-, Aufschrift versehen; Beschriftung
w (—; —en) Auf-, Inschrift; Erklärung
(— eines Bildes = Legende).
beschroten ZW (-tete, -tet) 7 ab-,
kleinschneiden.
beschuhen ZW (-hte, -ht) y mit
Schuhen bekleiden; Beschyhuhg w
(-;-)■
beschuldigen ZW (-gte, -gt) /
jmdm, die Schuld geben; Beschuldiger
m (-s; -) Ankläger; Beschuldigte m,
w (—n; ~n) Verdächtigte(r) vor der
Klage erhebung; Beschuldigung w(—;
—en) Bezichtigung.
beschulen ZW (-Ite, -It) 7 einer
Schule einweisen, einschulen; mit ei¬
ner Schule versehen; Beschulung w
(-; -en).
beschummeln ZW (-Ite, -It) (rw., =
mit Kot bewerfen) 7 y betrügen,
Übervorteilen
beschyppen' ZW (-ppte. -ppt) (rw.)
7 betrügen; MW II: beschuppe =
betrogen.

beschuppen2
152
Basftz-argraifung
beachyppen2 ZW (= -') / mit
Schuppen bedecken; von Schuppen
befreien; MW II: beschuppt1 ent¬
schuppt.
baachupsen ZW (-pste, -pst) Z v =
beschuppen1.
Beschuß m (-sses; -schüsse) X Ziel¬
schießen (— auf die Stadt legen); X
Beschießung (— der Stadt); X Schu߬
waffenprüfung; V Wildabschuß im
vorgesehenen Bezirk; Bodenbelag
(schw.); Pflaster (schw.); Ertrag
(schw.); Besch)|ßplaa m (—[ejs; -plä¬
ne) X Aufstellung der wünschenswer¬
ten Treffschüsse; Beschpßsteinpel m
(—s; —) Prüfstempel auf Schußwaffen.
Beschfitt s (—s; -) (nl.) Zwieback;
beschatte« ZW (-ttete, -ttet) Z über-,
begießen (Tisch mit Milch —); be¬
streuen (Boden mit Salz —); beschot¬
tern; naß machen; abladen auf; Be-
scbjittkaaiie w (—; —n) Gießkanne,
beschützen ZW (-tzte, -tzt) Z behü¬
ten, sichern; Beschitzer m (—s; —)
Verteidiger; Schutzherr.
baachwgtzan, baachwfltzan ZW
(-tzte, -tzt) Z eifrig bereden; plau¬
dern, klatschen über; überreden.
baachwajBan ZW (-ßte, -ßt) Z mit
Schweiß, Blut benetzen.
Beschwer s (~[ejs; -), w (~; -) Last;
Beschwerde w (—; —n) Last; Mühsal
(— des Lebens; körperliche —n); Ein¬
spruch, Protest (gegen eine amtl.
Maßnahme, gegen unzweckmäßiges
Verhalten Angestellter, von Kindern;
gegen schlechte Belieferung; — füh¬
ren, erheben, einlegen); Beschwerde¬
buch s (~[e]s; -bücher) Buch zur Ein¬
tragung von Klagen; beschwerdefrei
EW ohne Schmerzen o.ä.; Beschwer¬
deführer m (~s; —) Protestierender;
BeschwerdeNbruac w (~; -); Be¬
schwerderecht s (—[ejs; -) Recht, sich
zu beschweren; Beschwtrdeschrifl w
(—; ~en) schriftl. Protest; Beschwer¬
deweg m (—[ejs; -): den — beschreiten
= sich beschweren; beschwere« ZW
(-rte, -rt) Z belasten; \ Einspruch
erheben (über); Beschwerer m (~s;
—) Belastender, -des; Beschwerdefüh¬
rer; beschwerlich EW a schwierig, lä¬
stig (~ fallen, werden); Beschwerlich-
kelt w (~; —en) a = Beschwerais w, s
(—/—ses; —se/—se) a Last, Mühsal;
Beschwerte m, w (—n; —n) Zahlerin)
eines Vermächtnisses; Beschwerung w
(—; —en) Belastung; Beschwerde.
beschwichtigen ZW (-gte, -gt)
(mhd. swiften stillen) Z a besänfti¬
gen, zum Schweigen bringen; Be-
schwfchtigusw w (—; —en).
baechwindein ZW ( Ite, -It) Z belü¬
gen; betrügen.
Baaohwingan ZW (-gte, -gt) Z a
beflügeln, begeistern; MW II: be¬
schwingt a schwungvoll; eilig; Be-
sehwtegtheit w (—; -) a .
baachw|paan ZW (-pste, -pst) \ o
sich bezechen; Beschwipstheit w (—;
beachw&ran ZW (-schwer, -schwe¬
ren) Z durch Eid erhärten (Aussage
—); a flehentlich bitten (jmdn. —); a
ins Gedächtnis rufen a (Erinnerungen
—);.(Geister) bannen; Beschwörer m
(—s; —) Zauberer; a Mahner; Be¬
schwörung w (~; ~en) Geisterban-
nung; Tbufeis-austreibung; a instän¬
dige Bitte; Beschwörungsforuael w (—;
—n) Geisterbannung, Teufels-austrei-
bungdurch feste Wortfolge.
BaaDA < Besoldungsdienstalter,
beetpien ZW (-ite, -it) / mit Seele
(Geist, Gefühl) begaben; verinnerli¬
chen (beseeltes Spiel = voller Ge¬
fühlstiefe); Beseeltheit w (—; -) Verin¬
nerlichung; Besang w (—; ~en) Be¬
lebung.
beaggeln ZW (-Ite, -It) Z X mit Se¬
geln ausstatten; im Segelschiff einho¬
len, befahren.
baeggnan ZW (-nete, -net) \ sich
bekreuzen.
beeren ZW (-sah, ~) Z betrachten
(bei Uchte — = genau überlegt; jmdn.
nicht — können = v nicht leiden kön¬
nen); a erhalten (Prügel —).
basaltigen ZW (-gte, -gt) Z a weg¬
bringen; a vernichten; a ermorden;
Bescftigug w (—; —en) a .
beaaßpen ZW (-gte, -gt) Z a glück¬
lich machen; BespHgung w (—; -).
Bammer m (~s; —) (türk.-r.) einfa¬
che Schnellwaage.
Bgaamachon s (-s; -) (nl.) Vergü¬
tung für an der Verpackung haftende
Ware.
Basen m (~s; —) (g., = Geflochte¬
nes) Kehmite, -reisig; Kehrgerät (mit
eisernem — auskehren = rücksichtslos
durchprüfen; v ich fresse einen — =
das ist unbedingt so, wie ich es be¬
haupte); grober Pinsel; Schaum¬
schlaggerät; Butterbürste des Bäk-
kers; n Magd, Hausgehilfin; r~> Frau,
w. Wesen (stud. = cj strammer —);
u Schlingel; Beseabteder m (—s; —)
Hersteller von Reisigbesen.
befanden ZW (-sandte, -sandt) Z [
kommen lassen (jmdn. ~); hinschik-
ken (Waren —).
.bgaanrühr EW knochenmager, -trok-
ken; B^eaflnehs m (—es; -) & Flachs¬
art; Baaengimter m (—s; -) $ Ginster-
ait („Sarothamnus“).
bM*ngt EW v unfähig.
Basenhaldi w (—; *) $ Heidekraut¬
art; Bgankamarer w (—; —n) Abstell¬
nunn für Futzgeräte; Besenkraut s
(—[ejs; -) £ Geißklee; Bgreapaime w
(—; —n) $ Zwergpalmen art; Bssea-
pMem m (—[ejs; —e) $ Rutenstrauch,
Hasenheide; bgMurein EW ausge¬
kehrt; Brennte s (—es; —er), Bssen-
reWg s (—[e]s; -); Besenschrank m
(—[ejs; -schränke) (eingebauter) Ver¬
schlag für Hausgeräte; Bgrensliei m
(—s; —e) langer Holzgriff am Besen;
Besenstranch m (—[ejs; -Sträucher) $
= Besenginster; Besenwurf m (—[ejs;
-) Wandbewerfen mit grobem Pinsel;
Bgseriparit m (—[ejs; —s) karge Park¬
anlage (öst.).
baagaaan EW von bösen Geistern ge¬
plagt; tobsüchtig; a ganz gefangen,
erfüllt; Besessene m, w (—n; —n) Tob¬
süchtige^), Verrückte(r); a wer ganz
unter dem Eindruck, -flufl eines Ge¬
dankens, Gefühls steht; Beegaeaheit
w (~1 -) Wahnsinn, Geistesstörung; a
Erfülltsein, Leidenschaft.
baagtean ZW (-tzte, -tzt) Z draufset¬
zen, belegen (Tisch mit Gläsern—);ip
Anspruch nehmen, belegen (Platz —;
.besetzt!); vergeben (Amt —); Rollen
verteilen (Schauspielrolle —); X er¬
obern (Stadt —); X mit Truppen bele«
gen (Land —; besetzte Gebiete); v
heiraten; mit Besatz benähen; pfla¬
stern; Besetztzeichen s (—s; —) Itete-
fbnsignal, wenn die Rufnummer nicht
frei ist; Beagtzuagw (~; -en) X Bele¬
gung des eroberten Landes mit Trup¬
pen; Rollenverteilung (— eines Stük-
kes); Beagtsangsrecht s (—[e]s; -) Völ¬
kerrecht!. Wreinbarung; Beaptzaags-
zaU w (—; —en) Elektronen im Atom.
BaaG < Besoldungsgesetz; BeaGr <
Besoldungspuppe.
besichtigen ZW (-gte, -gt) Z prüfend
betrachten (Ausstellung —, fremde
Stadt —; Truppen —); Bcsfchtiger m
(—s; —) Prüfer; Besichtige w (-;
—en); Besjchtigragneit w (—; —en)
Öffnungszeit einer Sammlung, Aus¬
stellung.
baalsdain ZW ( Ite, -It) Z (Land)
bevölkern;Bes|gd(e)hmgw (-;-).
baajggbar EW möglicherweise unter¬
legen.
besiegeln ZW (-Ite, -It) Z mit Siegel
(Stempel) versehen; bekräftigen
(durch Handschlag, Kuß —); entschei¬
den (Los —); rechtskräftig machen;
Bota(e)iangw (-;-).	'
baajggan ZW (-gte, -gt) Z überwin¬
den, unterwerfen; Besser m (—s; —)
= Sieger; Besagte m, w(—n; —n) der/
die Unterlegene; Beeidung w (—; -).
Bgalng m (~s; ~e) (zu nd. Ms Beere)
Heidelbeere (bett).
baafngan ZW ( sgng, -sgngen) Z im
Lied, Gedicht verherrlichen; B-W
■la w (—; -) (bayr.) Gedenkmesse.
beainnan ZW (-sann, -sonnen) \ zu
sich kommen; a sich erinnern (sich —
auf; a wenn ich mich recht entsinne —
wenn mich nicht altes täuscht); überle¬
gen (—> besannen!); a zögern (ohne
»eh zu —); Beatmen s (—s; -) Überle¬
gen; besjaidfch EW a nachdenklich;
still, gemütlich; zu überlegen; Besinn¬
lichkeit w (—; —en) a stiller; nach¬
denklich stimmender Gedanke;Besin-
nang w (—; -) a Bewußtsein (zur -
kommen; die ~ verlieren); Nachden¬
ken, Überlegung; besiniaimgglM EW
bewußtlos; der klaren Einsicht be¬
raubt (—er Zorn), unüberlegt; Be^n-
nuagalosigkeit w (~; —en) Ohnmacht;
Bewußtseinstrübung.
Benitz m (—es; -) Eigentum (— ergrei¬
fen von); tatsädd. Herrschaft einer
Person über eine Sache; Besitz-abgabe
w (—; —n) Sondersteuer; besjte-aäzei-
gende Fürwort s (-den —(ejs; -de -Wör¬
ter) = Possessivpronomen; Besitzbür¬
ger m (—s; —) * Kapitalist; Beattz-
ehtweisimg w (—; —en); besttaea ZW
(-saß, -sgssen) Z sitzend innehaben,
zu eigen haben, beherrschen; a haben,
(ein gutes Herz —); Besjtz-eutaetxuug
w (~; —en) Zwangsvollstreckung; Bo-
sBaer m (—s; —) Inhaber (selbständi¬
ger — => Eigentümer; unselbständiger
— = Mieter); Bauer, Gutsherr; Balte-
ct^fcMm^ w ( —, -) Aneignung, Inbe-

Besitzgröße
153
best
sitznahme; Besitzgröße w (~; -n)
Umfang des Landbesitzes; Besitzklage
w (—; —n) gerichtl. Einspruch gegen
Eingriffe in einen Besitz; Besjtzklasse
w (—; -) alle Kapitalisten; besitzlos
EW a arm; Besitzlosigkeit w (—; -);
Besitznahme w (—; •) Aneignung, =
Besitznehmung w (—; -); Besitzschutz
m (—es; -) gesetzt Schutz gegen ver¬
botene Eigenmacht; Besitzstand m
(—[ejs; -) Umfang des Gesamt eigen-
tums; Besitzsteuer w (—; — n) Vermö¬
genssteuer; Besitztum s (~s; -tümer)
Grundbesitz; alles Eigentum; Besit¬
zung w (—; —en) Grund-, Landbesitz;
Eigentum; Besjtzwechsel m (—s; —).
BesO C Besoldungsordnung.
besgden ZW (-dete. -det) 7 mit Ra¬
senstücken belegen.
bespffenEW v betrunken; BesfifTen-
teeit w (—; -) v Trunkenheit,
besohlen ZW (-ite, -it) / (Schuhe)
mit Sohlen versehen; Besohlung w
besolden ZW (-dete, -det) 7 für eine
Arbeit (laufend) bezahlen; Besoldung
w (~; —en) Arbeitsvergütung, Ge¬
halt; BesgldungMiienst'alters (—s; —)
Anzahl der Berufsjahre; Besoldungs¬
gruppe w (—; ~n) Gehalts einstufung;
Besoldungs-Ordnung w (~; ~en) ge-
setzl. Gchaltsstaffelung.
bes$mmern ZW (-rte, -rt) / Boden
nur sommers nutzen; Besömmerung w
('-;-)■
besonder EW einzigartig (—er Ge¬
nuß); außergewöhnlich (~er Erfolg);
auffallend (—es Erlebnis; —e Kennzei¬
chen); nicht allgemein, für sich (zur
—en Verwendung, im —en; nichts [et-
wasJB—es); Besonderheit w(~; —en)
Eigenart, -tümlichkeit (— haben, zei¬
gen, aufweisen); besonders UW sehr
(— gut, schlecht); in 1. Linie(— erwäh¬
nen = darauf hinweisen); merkwür¬
dig, bemerkenswert (— sein); < bes.
besonnen1 EW bedachtsam.
besonnen2 ZW (-nnte, -nnt) 7 von
der Sonne bescheinen lassen (sich —
lassen).
Besonnenheit w (~; -) a Bedacht¬
heit; a Nachdenklichkeit.
besonnt EW in der Sonne gelegen,
besorgen ZW (-gte, -gt) 7 sich sor¬
gen wegen, befürchten (eine Gefahr
—); sich kümmern um (Geschäfte —);
einkaufen (Brot —); beschaffen (einen
Paß —); vj stehlen; betreuen (jmdn.
—); erledigen (Arbeit —; der ist be¬
sorgt u. aufgehoben = o ihn braucht
man nicht mehr zu fürchten); v schel¬
ten (dem habe ich's besorgt!); v er¬
morden; Besorger m (—s; —) Versor¬
ger, Wart; Besorgnis w (—; -se) Sor¬
ge; Angst (— erregen, verursachen);
erregend EW drohend; be¬
sorgt EW fürsorglich (um jmdn. —
sein); voller Sorge; Besorgtheit w (—;
-); Besorgung w (—; —en) a Einkauf
(—en machen); a Erledigung (— der
Arbeit); a Botengang (—en erle¬
digen).
bespannen ZW(-nnte, -nnt) / über¬
ziehen, straff bedecken (Wand mit
Stoff — ; Tennisschläger mit Saiten —);
vorspannen (Wagen mit Pferden —);
besetzen (Teich mit Zuchtfischen —);
Bespannung w ( -; —en) Hülle, Über¬
zug (der Tragbahre. Wand, des Ten¬
nisschlägers); Gespann.
bespeien ZW (-eße. git) 7 a be¬
spucken.
bespicken ZW (-ckte, -ckt) / be¬
stecken (Kissen mit Nadeln —); voll¬
spicken (Braten mit Speck —).
bespiegeln ZW (-Ite, -It) / im Spie¬
gel zurückwerfen, mit Spiegeln be¬
strahlen; a ins rechte Licht rucken,
treffend schildern; \ a eitel sein; Be-
spüg(e)lung w (~; -).
bespielbar EW so, daß man darauf
(Fußball) spielen kann; bespielen ZW
(-Ite, -It) 7 einen Ort — = Gastspiel
geben; Schallplatte — = aufnehmen;
einen Platz — = auf ihm (Fußball)
spielen.
bespiken ZW (-kte, -kt) (amer.)
[-rpm] 7 mit Spikes versehen.
bespinnen ZW (-spann, -spönnen) 7
mit Gespinst bedecken.
bespitzeln ZW (-lie, -It) 7 belauern;
Bespitzelung w (—; -); bespftzen ZW
(-tzte, -tzt) / A anspitzen; \ a sich
leicht betrinken.
besporen ZW (-rte, -r[n]t) 7 mit
Sporen ausrüsten.
bespötteln ZW (-Ite, -It) 7 a mit
Spott bedecken, überschütten; Be¬
spöttelung w (—; -).
Bespr. f Besprechung; besprachen
ZW ( sprach, -sprochen) / a im Ge¬
spräch überlegen; a Schrift), beurtei-
len (Buch —); auf, in etw. sprechen
(Schallplatte ~); beschwören, bannen
(Feuer, Krankheit ~); a verabreden
(etw); \ beraten, sich unterreden;
Besprechen s (—s; -) Krankheitshei-
lung durch Worteinfluß; Besprecher
m (—s; —) Krankheitsbanner; a Be¬
urteiler; Besprechung w (~; —en)
Gespräch; Unterredung; Beratung;
schriftl. Be urteilung; Besprechungs¬
exemplar s (—[ejs; —e) Buch zur Be¬
urteilung, - Besprechungs stnek s
(—[ejs; —e); Besprechung!-teil m
(—[ejs; —e) kritische Spane in Zeitun¬
gen, Zeitschriften.
besprengen ZW (-gte, -gt) 7 an¬
feuchten, benetzen; Besprengung w
(~; ~en)
besprenkeln ZW (-Ite, -It) / mit
kleinen Flecken bedecken.
bespringen ZW (-sprang, -Sprüngen)
7 anstürmen, aufspringen; begatten
(bei Tieren).
bespritzen ZW (-tzte, -tzt) 7 trop¬
fenweise befeuchten, beschmutzen;
Bespritzung w (—; -).
besprQssen ZW ( ßte, -ßt) 7 a mit
jungen Trieben, Pflanzen bedecken,
besprühen ZW (-hte, -ht) 7 mit ei
nem Tropfenregen bedecken.
bespickenZW(-ckte, -ckt) / v an-,
vollspucken.
bespylen ZW (-Ite, -It) /" aufwickeln,
bespülen ZW (-Ite, -It) 7 fließend
berühren (Bach bespült das Ufer); ab-
spülen (Gläser ~).
Bess-argbi-en Ldsch. am Schwarzen
Meer; bess-arabisch EW
Bessemerbirne w (-; ~n) Gefäß zur
Massenherstellung von Flußstahl
(nach dem e. Ingenieur H. Bessemer,
1813-1898), = Bessemerkonverter m
(—s; —); Bessemermethode w ( —; -)
Art der Massenherstellung von Flu߬
stahl; bessemern ZW (-rte, -rt) /
Flußstahl nach dem Verfahren von
Bessemer herstellen; Bessemerprozeß
m (-sses; -) = Bessemermethode; Bes¬
semerstahl m (—s; -); Bessemerverfah¬
ren s (—s; -) = Besscmermethode.
besser EW mehr als gut, mehr wert
(— als nichts; jmdn. — stellen = sdine
Lage verbessern; — stehen; die ~e
Hälfte = Gattin; jmdn. eines B—n be¬
lehren; die Wendung zum B—[ejn;
sich eines B—[e]n versehen, besinnen;
b—e Verhältnisse schaffen); richtiger
(ich werde — nicht gehen); mitteTgut,
etwas über dem Durchschnitt (ein —er
Hen; ein —er Laufbursche sein = rt
untergeordnete Arbeiten machen^,
bessergehen ZW (-ging besser, besser¬
gegangen) / sich wohler befinden (es
wird mir morgen schon —; aber: wir
wollen nicht fahren, sondern besser [=
lieber] gehen); bessern ZW (-rte, ge¬
bessert) 7 besser machen; \ besser
werden; b£sser*teHeit ZW (stellte bes¬
ser, bessergestellt) 7 (ein Gehalt.
Lohn) aufbessern ; Besäe rang w (-,
—en) a Abwendung vom Schlech-
te(re)n (— geloben); langsame Gene¬
sung (eine — ist zu verzeichnen), Ab¬
nahme der Not (— erhoffen); Besse¬
re ngs-anstatt w (—; —en) Erziehungs¬
haus für gefährdete Jugend; besse¬
rungsfähig EW noch zu verbessern; in
der Lage, besser zu werden; Besse-
rungsklausel w (—; —n) Verpflichtung
des Schuldners zur Bezahlung der
Schuld nach Besserung seiner Lage;
Besseningsmaßtiahme w (—; —n) Er¬
ziehungsversuch an Rechtsbrechern:
Besserungs-strafe w Bestrafung, die
dem Verurteilten die Möglichkeit zu
einer moral. Besserung gibt; Besse-
rangs theorie w (—; -) Strafrechts¬
standpunkt, nach dem die Strafe bes¬
sern (nicht abschrecken) soll; Besse-
rungstrieb m (-[ejs; -) natürliches
Streben, besser zu werden: bgsse-
rungs-pnfäbig EW nicht imstande,
besser zu werden; Besserwisserin (—s;
—) wer so tut, als wisse er alles besser;
besserwisserisch EW sich immer für
klüger haltend
Best i Bestallung; - Bestattung; =
Bestimmung; Best s (-s; —e) ] der 1.
Preis (obd.); best EW noct\_besser als
besser; unübertroffen gut (der —e
Mann, das —e Zeugnis, die —en Be¬
dingungen; jmdn. zum b-en habep,
halten = verspotten: etw. zum —en
geben = einen ausgeben, etw. erzäh¬
len; im — en Alter = auf der Lebenshö¬
he; auf dem —en Weg sein = sich dem
Ziel nähern; am —en abschneiden =
alle andern übertreffen; nicht zum
—en = ziemlich schlecht; etw. zum
—en kehren, wenden, lenken = der
Sache eine glückliche Wendung ge¬
ben; der erste —e; etw. für das —e
halten; das ist das B-e, was ich je
gehört habe; zum B—en der Armen;
sein B—es tun, das B—e wählen); —»
Beste.

bestallen
154
Begehung
bestallen ZW (-Ute, -ilt) / Ain ein
Amt einsetzen, approbieren; Bestel¬
lung w (~; ~en) Aints-einsetzung; Ur¬
kunde darüber; staall. Zulassung für
ein Amt, Approbation.
Bestund m (~[c]s; -stände) Dauer (~
haben; von — sein); Fortdauer (für
den ~ sorgen); vorhandene Zahl (~
des Vermögens, ~ an Vieh, Büchern;
der eiserne — * dauernder Vbrrat [für
den Notfall]); $ beieinanderstehende
gleichartige Pflanzen (bes. im Wald);
Walda :hnitt mit gleichartigen
(gleichaltrigen) Bäumen; Miete, Pacht
id.); Best d( ?«Äs : w (--; --n)
Feststellung des Vorrats, Besitzes; Be-
stindfsjbuch s (~[e]s; -bücher) Buch
zur Überprüfung des Vorrats, Besit¬
zes; bestanden EW a bewachsen (ein
mit Eichen —er Hof); es ÄSg
EW dauerhaft, - bestgtidfest EW Be-
stBndgeW s (~[e]s; —er) Pachtgeld,
Miete; Bestgndgut s (~[e]s; -güter)
Pachthof; Besi id(s)bä w (~; -)
Durchschnittshöhe der Bäumt eines
Waldbestandes; bestindig EW dauer¬
haft; beharrlich;standhaft; UW Aim-
merzu (es schneit ~); BwJfja gfcsit w
(~; -) Dauer; Lebenskraft; Beharr¬
lichkeit; BestgndskHma s (~s;	:a)
abwandelbares Klima einer Anpflan¬
zung; Bestgnd(s)masse w (~; ~n)
Rauminhalt des Baumbestandes; Be-
stgnd(s)pflege w (~; -) Fürsorge für
den Baumbestand eines Waldteils;
bestandpunkten ZW (-tete, -tet) /
eine Meinung deutlich machen; Be-
stand(s)schätzung w (~; —en) Er¬
rechnung der Holzmasse eines Wald¬
bestands; Bestand-teil m (~[e]s; ~e)
Stück vom Ganzen, Teil einer natür¬
lichen Einheit (wesentliche — e =
Teile, deren Trennung vom Ganzen
diese zerstören [wertlos machen]
würden); Bestgml (^Verzeichnis s
(~ses; —se) Liste des Vorhandenen,
bestärken ZW (-kte, -kt) / a unter¬
stützen, sicher machen (jmdn. in sei¬
ner Meinung ~); Bestjrknng w (~; -).
bestätigen ZW (-gte, -gt) / bekräfti¬
gen (Ansicht ~); zweifellos machen
Aussage ~); gültig machen (Urteil
~); abfertigen (Waren ~); Eingang,
Ankunft melden (Brief —); V feststel¬
len (Wild —); \ sich bewahrheiten;
Bestätiger m (~s; ~) Güterabfertiger;
Bestätigung w (~; —en) Bekräftigung;
Anerkennung; Kerintnisnahme; Ein¬
gangsmeldung; Warenabfertigung;
Gültigmachung; V Feststellung von
Wild; Bewahrheitung; Bestätigungs¬
schreiben s (~s; ~) Empfangsbestäti¬
gung.
bestatten ZW (-ttete, ttet) / a
(Leiche) beerdigen, verbrennen; Be¬
stätter m (~s; —) Beerdigungsinstitut.
Bestätter(er) m (~s; ~) Güterbeför¬
derer, Spediteur (od ); Bestätterei w
(—; —en) Güterbeförderung zum,
vom Bahnhof; bestättern ZW (-rte,
-rt) / (Güter) weg-, hinbringen.
Bestattung w (—; —en) a Beerdi¬
gung, Verbrennung (der Leiche).
Bestattung w (—; —en) = Spedition.
Bestattungs-Institut s (-[e]s; —e)
Betrieb, der Beerdigungen durch¬
führt, - Bes^ttungs-unterneitmen s
f-s ~),	•
bM^yben ZW (-bte, -bt) / staubig
machen; / staubig werden.
bi ZW (-bte, -bt) / = be¬
stauben; (mit Blütenstaub) befruch¬
ten; Bestiflbang w (~; -en) Be¬
fruchtung (künstliche — = zur Zucht);
Bestälbungsflugzeug s (—[e]s; —e)
Flugzeug zum Versprühen von Chemi-
kaiien
bestanden ZW (-dete, -det) / holzig
werden; / mit Stauden bedecken; \
Schößlinge treiben; Bestudung w (—;
—en).
bMtgytwn ZW (-nte, -nt) / a ver¬
wundert, bewundernd ansehen
Bgste1 m (—n; ~n) Freund; Liebster;
Großvater; Beste5 w (—n; — n) Lieb¬
ste; Großmutter; Beste’ s (~n; -) Nut¬
zen, Vorteil (sein —s wollen, im Auge
haben); alles nur Mögliche (sein —s
tun, bieten); -* best.
Beetech-ahls w (—; ~n) Steppgerät
des Schusters; bestechbar EW = be¬
stechlich; BertechbaAeit w (—»-); Be-
stsebdrabt m (~[e]s; -) Draht zum
Schuhsteppen; besteche« ZW (-stgeh,
-stgehen) / durch Probestiche unter¬
suchen; abputzen (Wand —); abstep¬
pen (Schuhe —); durch Geld (Ge¬
schenke) zur Sinnesänderung zu be¬
wegen [zum Amtsmißbrauch zu verlei¬
te suchen; gut wirken (er besticht
alle; er wirkt bestechend); bestechlich
EW einer Bestechung zugänglich; Be-
st®dÄ&keät w (—; -); BestgdUiabt w
(~; -nähte) Naht'am Schuhwerk; Be¬
stechung w (—; —en) verbotenes Neh¬
men oder Geben von Geschenken zur
Verletzung von Amts pflichten (akti¬
ve ~ = Anbieten von Geschenken,
passive ~ = ihre Annahme); Beste-
chungsgeWer M Geld, mit dem besto¬
chen wird; Bestgchungssumme w (—;
—n) Höhe des Geldgeschenks; Bestg-
chnngsversuch m (~es;—e) Ansinnen,
gegen Geld die Amts-pflicht zu ver¬
letzen.
t®ck s (—[ejs; —e) Futteral (zum
Einstecken); Gerätesatz [Eßgerät für
eine Person (2 —e auflegen) - Arztge¬
rät — Zweikampfwaffen - Rauchzeug —
Satz kosmet. Gerätschaften}; X geo-
gr. Ort eines Schiffes auf See (nauti¬
sches ~; das — nehmen); X abge¬
steckter Schiffsgrundriß auf der
Werft; bestecken ZW (-ckte, -ckt) /
a bespicken (Kissen mit Nadeln ~); X
(Schiffsgrundriß) abstecken; Bestsck-
kasten nx(~s; -kästen) Behältnis (des
ärztlichen Bestecks, für Zweikampfpi¬
stolen, Eßbestecke); Bestfcktasciie w
(—; ~n); Bestgckverseteung w (—;
—en) X Unterschied zwischen ge¬
schätzter u. gepeilter Schiffs-ortbe¬
stimmung.	■
Besteder m (~s; ~) (nl.) X Schiffs¬
bauherr.
B t©g m (—[ejs; —e) Gesteinszwi¬
schenschicht (Schieferton),
bestehen ZW (-stand, -stgnden) / A
siegreich standhalten (jmdn. ~); a
erfolgreich überstehen (Gefahr —);
erfolgreich beenden (Prüfung —); /
a stehen bleiben, nicht nachgeben
(auf seinem Recht ~; darauf —, daß
...); zusammengesetzt sein (das Gan¬
ze besteht aus Teilen, das Leben aus
Arbeit); a vorhanden sein (hier be¬
steht Unklarheit); Bestand haben,
(über-)dauern (in Gefahren —); - be¬
standen',; besfehenbleiben ZW (blieb
bestehen, bestghengeblieben) / dau¬
ern;. bestghenlassen ZW (ließ beste¬
hen, bestehengelassen) / nicht än¬
dern; Bestehung w (—; —en) a Über¬
windung (von Gefahren).
bestehlen ZW (-s il, -stöhlen) /
jmdm. etw. entwenden.
besteigen ZW (-stieg, stiegen / er¬
klimmen (Berg —); a sitzen (Pferd,
Wagen —); besetzen (Thron —); Be-
«8 w (—./).
bestgtibar EW noch auf dem Lager
vorhanden; Bestellbuch s (—[e]s; -bü¬
cher) Verzeichnis der Lieferungsauf¬
träge; bestellen ZW (-Ute, -11t) / kom¬
men lassen (jmdn. zu sich —); liefern
lassen, anfordern (Ware —; wie be¬
stellt und nicht abgeholt = verdutzt,
enttäuscht); Bestellung (im Gasthaus)
aufgeben (Kaffee —); v schwängern;
abgeben (Brief ~); ausrichten (Grüße
~); einrichten, ordnen (Tisch, Haus
—; wohl, gut, schlecht bestellt sein
[um, mit]; nichts zu ~ haben = nichts
zu sagen haben, am Ende sein); bear¬
beiten (Feld ~); einsetzen (als, zum
Leiter); Besteller m (—s; ~) Auftrag¬
geber; Bestellgang m (~[e]s; -gänge)
Botengang; BestgUgebähr w (~; rt)
Zustellgeld, = Best^EgeM s (~[e]s;
~er); BcstgÄarte w (~; ~n) = Be¬
stellschein; Bestgll(L)fete w (~; —n)
Sammelauftrag; Bestgltnummer w (—;
~n) Warenziffer; Bestellschein m
(~[e]s; —e) Formblatt für Lieferungs¬
aufträge; Bestätigung des Lieferungs¬
auftrages; Bestellung w (~; ~en) Lie¬
ferauftrag (— aufgeben); Nachricht (—
übermitteln); Zustellung (von Zeitun¬
gen); Bestellzettel m (~s; ~) Form¬
blatt zur Auftragerteilung.
bestenfalls UW bei bester Möglich¬
keit; bestens UW an keine Preisgrenze
gebunden (Börsenauftrag); vortreff¬
lich (das ist ~1).
besteppen ZW (-ppte, -ppt) / Rand
umnähen.
bestgrnt EW mit Sternen bedeckt; a
erdengeschmückt.
bs zarter EW mit Steuern beleg¬
bar; besteuern ZW (-rte, -rt) / Abga¬
ben erheben von; X steuern; lenken,
verwalten (nd.), Bestgg(e)mng w (~;
~en).
B§Stform w (—; -) in Hochform; bgst-
gehaBt EW am meisten verhaßt; fest¬
gepflegt EW am gepflegtesten; Best¬
gut s ( is; -) $ Blätter vom Mittel¬
teil des Thbakstiels;
bastlgllsch EW (lat. bestia Tier); vie¬
hisch; Bestialität w (~; ~en) Roheit;
viehische Grausamkeit a .
besticheln ZW (-Ite, -It) / a ver¬
spotten.
besticken ZW (-ckte, -ckt) / mit
Stickerei zieren; befestigen (IJferrand
~); Bestickung w (—; en) Stickerei¬
schmuck; Befestigung(smaterial) des
Deiches.

Bestie
155
Betäubungszange
Besti e w (~; ~n) (lat.) Raubtier (die
blonde — — g. Kraftmensch); Rohling,
bestleben ZW (-stQb, -stoben) 7 a
bestäuben.
beatmen ZW (-Ite, -It) / mit Hand¬
griff, Stiel versehen.
bastiften ZW (-tete, -tet) /, 7 Eier
ablegen (von Bienen).
bestimmbar EW meßbar; zu beein¬
flussen; Bestimmbarkeit w (—; -); be¬
stimmen ZW (-mmte, -mmt) 7 a fest"
stellen; ein ordnen (Tiere, Pflanzen,
Gesteine —); a definieren;festsetzen,
anordnen (Frist ~); a ausersehen,
einsetzen (jmdn. zum Führer, Opfer
~); "O messen; a beeinflussen, über¬
reden (jmdn. zu etw.—); MW H: be¬
stimmt sicher (— auftreten; das ist —
so); entschieden (jmdm. — seine Mei¬
nung sagen; — auftreten); genau fest¬
stehend (ein —es Ereignis); Bestimmt¬
heit w (—; —en) a Genauigkeit; a
Sicherheit (— des Auftretens); a Ent¬
schiedenheit (mit aller — erklären);
Bestimmung w (—; —en) Verfügung
(~ erlassen, beachten), Anordnung
(— treffen); a genaue Zuordnung (—
von Pflanzen); *0 Messung; Satzer¬
gänzung; a Schicksal (seiner — entge¬
hen); Lieferungsort (—: Wien); Be-
stjnunungsbahahof m (—{ejs; -höfe)
Zielbahnhof; besttaHnnngs > EW
laut Vorschrift; wie geplant; Bestjm-
mungsgleichung w (—; —en) Rech¬
nungsart; Bestimmungs-hafeu m (—s;
-häfen) Zielhafen; Bestimmungsmen¬
sur w (—; ~en) Sportzweikampf; Be-
stimmnngsmethode w (—; —n) "0
Meßverfahren; Bestimmungs-ort m
(~[e]s; —e) Zielpunkt der Warensen¬
dung; Bestimmungswort s (—[ejs;
-Wörter) Ergänzung des zusammenge¬
setzten Wortes (z.B. Haustür).
bgst-informiert EW am besten un-
terrrichtet.
bestirnt EW sternbedeckt.
Bestleistung w (—; -en) Sport¬
höchstleistung; Bsstiösung w (—;
—en) optimale Möglichkeit zur Durch¬
führung eines Plans (einer Arbeit);
Bestmann m (—[ejs; -männer) X stell¬
vertretender Steuermann; bestmög¬
lich (nicht —rt!) EW möglichst gut;
Bestmutter w (—; -mutter) Großmut -
tei (schw., westf.).
Best-Nr. $ Bestellnummer.
bestocken ZW (-ckte, -ckt) 7 be¬
pflanzen; \ <$> grün werden; Seiten¬
triebe entwickeln; Bestockung w (—;
—en) $ Seitentriebbildung, Bestau-
dung; Aufforstung; alles Baumholz ei¬
nes Waldreviers.
bestoßen ZW(-stieß. —) 7 anstoßen
u. beschädigen; hobelnd abkanten;
Bestoßfeile w (—; —n) Gerät zur Me¬
tallbearbeitung; Bestjjßung w (—; -)
Viehzucht im Weidebetrieb; Bestaß-
zeug s {—[ejs; -) Werkzeug zur Metall¬
bearbeitung.
Bestr. t Bestrafung; bestrafen ZW
(-fte, -ft) 7 Fehler büßen lassen; be-
strsfenswert EW straffällig; Bestra¬
fung w (—; —en) Strafe; Vollzug der
Strafe.
bestrahlen ZW (-Ite, -It) 7 hell be¬
leuchten; J mit Heilstrahlen behan¬
deln; Bestrahlung w (—; —en) Einwir¬
kung von (Behandlung mit) Strahlen;
Bestrahlungsdosis w (—; -dosen) ge¬
samte Strahlungs energie, auf ein Ziel
gerichtet; Bestrghlungs-inteusität w
(~; -) Strahlenstärke; Bestrghtangs-
lunpe w (—; —n) Gerät für Strahlen¬
behandlung; Bestrahlungsraum m
(—[ejs; -räume) J; BestraMungszeit w
(—; —en) Zeitspanne, in der man
Strahlung ausgesetzt ist,
bestreben ZW (-bte, -bt) \ a Mühe
aufwenden; Bestreben s(—s;-) Bemü¬
hung; bestrebsam EW fleißig; Bestre¬
bung w (—; —en) Bemühung; Ver¬
such.
bestrgichen ZW (-strjch, -strichen)
7 (mit Farbe) überstreichen; anstrei¬
fen an; a peitschen; X unter Beschuß
halten; Bestreichung w (—; -).
bestreiken ZW (-kte, -kt) / durch
Arbeitsniederlegung stili(i)legen; Be-
strgiktmg w (—; —en).
bestrgitbar EW nicht ganz sicher, an¬
zweifelbar; a bezahlbar, erschwing¬
lich; bestreiten ZW (-stritt, -stritten)
7 [bekämpfen; für falsch erklären; a
bezahlen; gestalten (das Programm
—); Bestreitung w (—; —en) Anzweif¬
lung (— einer Behauptung); Tragung
(— der Kosten).
bestreuen ZW ( gute, -cut) 7 mit
lockerer Schicht bedecken.
bestricken ZW (-ckte, -ckt) / um¬
schnüren; (Strümpfe, Kieidungsstük-
ke) stricken für jmdn.; a bezaubern;
MW I: bestrickend a hinreißend.
Best-Sch. t Bestellschein.
Bestseller m (—s; —) (e.) Buch mit
dem größten Publikums-erfolg; Ware
mit dem größten Absatz; Bestsellerti-
ste w (~; ~n).
bgsttunNch EW (schlecht für:) best.
bestücke.-. ZW (-ckte, -ckt) 7 X mit
Geschützen ausrüsten (Schiff); a mit
(notwendigem) Zubehör ausstatten;
Bestückung w (—; -) X Ausrüstung
(mit Geschützen).
bostyhlen ZW (-Ite, -It) 7 mit Stüh¬
len, Gestühl ausstatten; Bestuhlung w
(—; —en) (eines Saales, der Kirche).
bestürmen ZW (-mte, -mt) 7 anren¬
nen gegen; X | im Sturm angreifen
(belagerte Stadt); a mit Bitten be¬
drängen; Bestürmung w (~; -).
bestgrzen ZW ( zte, -zt) / [ Ofen
(von oben) füllen; a außer Fassung
bringen; MW II: bestürzt erschreckt;
ratlos; bestürmend EW erschreckend;
überraschend; Bestyrztheit w (—; -)
Fassungslosigkeit, = Bestürzung w
(~;-).
Bestvater m (—s; -väter) Großvater
(schw., westf); Bestwert m (~[ejs;
—e) Optimum; beste Leistung (im
Sport); Bestzeit w (~; —en) schnellste
Zeit (im Sport).
Besuch m (~[ejs; —e) (zu: suchen) V
Aufcpüren des Wildes; V Waldteil, in
dem Wild aufgespürt wird; Heimsu¬
chung, Aufsuchen im Heim, Arbeits¬
ort usw. (— machen, abstatten; — der
Stadt, des Rathauses; zum — einladen,
bitten); Gast, Gäste (— empfangen,
abweisen); Aufenthalt im Heim des
Gastfreunds (zu, auf — sein); besu¬
chen ZW (-chte, -cht) 7 V Wild auf¬
spüren; (zu Hause) aufsuchen; hinge¬
hen (Theater, Vorstellung, Schule —);
Besucher m (~s; ~) Gast, Betrachter,
Beschauer, Teilnehmer (des Theaters,
der Ausstellung); Besucherfrequenz w
(~; —en) Statist. Besucher-erfassung
öfftl. Einrichtungen; Besucherritze w
(—; ~n) = Besuchsritze; Besucher¬
strom m (~[e]s; -ströme) Gäste in
dichter Folge; Besucherzahl w (—;
—en) Anzahl der Gäste; Bespchs-
uneise W (—; ~n) = Treiber ameise ;
Besuchserlaubnis w (—; -) Einreisege¬
nehmigung; ärztl. Einwilligung, einen
Kranken aufzusuchen; Besyctaritze w
(—; ~n) o Lücke zwischen den Ehe¬
betten; Besuchs-Stunde w (—; —n) *
Besuchszeit; Besuchszeit w (—; —en)
Stunden, in denen (im Krankenhaus)
Besuche erlaubt sind; Besychsziiiiiiier
s (—s; ~) Raum öfftl. Gebäude, in
dem Besuch empfangen wird.
besydetn ZW (-ite, -it) /* a be¬
schmutzen; a entehren; Besyd(e)lmtg
w(~; -).
Byta s (—; —s) 2. Buchstabe des gr.
Abeces (B, ß).
Beta2 w (—; ■) (kelt.?) ^ Gänsefußge¬
wächs.
Betablon s (~[ejs; -) (KW) Vitamin
B
betiteln ZW (-Ite, -It) 7 (Wand) mit
Holzplatten verkleiden.
betagt EW alt; verfallen; Betagtheit
w (~; -).
Beta in s (—[ejs; -) (KW) organische
Verbindung im Rübensaft.
betakeln ZW (-Ite, -It) 7 X aufta¬
keln; Tauende bewickeln; v betrügen;
v schelten; Betgkfejlung w (—; —en)
X Auftakeln; Takelwerk.
betanken ZW (-kte. -kt) 7 mit Treib¬
stoff versehen; Betanker m (~s; ~)
Flugzeug (Schiff) zur Treibstoffversor¬
gung.
betgsten ZW (-tete. -tet) 7 vorsich¬
tig befühlen; durch Anfassen auswei¬
chen.
Betastrahlen (ß-Strahlen) M radio¬
aktive Strahlen aus schnellen Elektro¬
nen; Bgtastrahler m (—s; ~) radioakti¬
ver Stoff; Betateilchen (ß-Tellchen) s
(—s; —) schnelles Elektron.
betätigen ZW (-gte, -gt) / Ain Gang
setzen (Hebei); a verwirklichen (Ge¬
sinnung); \ a tätigsein; Betätigung w
(~; ~en) Tätigkeit; Betätigungsfeld s
(—[ejs; ~er) Arbeitsgebiet.
Betatron s (~s; —e) (< Betastrahlen
+ Elektron) $ Gerät zur Beschleuni¬
gung der Elektronen.
betatschen, betatzen ZW (-tschte/
-tzte, -tschV-tzt) / v o berühren,
betäuben ZW (-bte,-bt) / bewußtlos
machen; Bewußtsein schwächen;
schmerzlos machen; MW I; betäubend
bewußtlos, schmerzlos machend (—e
Mittel = Narkotika); a überlaut (—er
Lärm); Betgybung w (—; —en) J Vor¬
gang der Bewußtlos-, Schmerzlosma-
chung, Narkose, Anästhesie (örtliche
—); Betäubungsmittel s (—s; —)
schmerzstillendes Mittel; Betäubungs-
zange w (—; —n) el. Gerät zur Betäu¬
bung des Schlachtviehs.

betauen
156
Betrieb
betgyen ZW (-taute, -taut) 7 mit Tau
bedecken; 7 mit Tau befeuchtet sein;
auftauen.
Beta-Zerfallm (—[e]s; -) Umwand¬
lung von Atomkernen.
Betbruder m (~s; -brüder) rt
Frömmler.
Bete1 w (-; -n), s (~s; ~[nj) (fr.)
[b&] Einsatz; Strafgeld (Kartenspiel;
~ ziehen “ gewinnen); Kartenspiel; |
ärgerliche Angelegenheit.
««te1w (~; —n) (lat.) $ Gänsefußge¬
wächs (rote —).
k le EW (fr.) [bat] dumm; besiegt (—
sein = verloren haben).
Beteigeuze m (— ;•) (ar. , = Schultern
des Orion) Riesenstern im Orion.
botä«ig)on ZW (-l[igjte, -l[ig]t) /
teilnehmen, -haben lassen an (jmdn.
an etw. —); \ teilnehmen, -haben;
Beteiligte m, w (—n; —n) Teilha-
ber(jn), Betroffene(r); Betätigung w
(—; —en) Mitwirken (an einem Fest);
Teilhaberschaft (an einem Geschäft);
BetätigongsgeMibchaft w (—; —en)
Vereinigung zu dem Zweck, andere
Unternehmen wirtschaftlich zu er¬
möglichen, zu stützen.
Botel1 m (~s; •) (mal., = echt) $ i.
Rankenpflanze; umwickelte Scheiben
der Betelnuß (Genußmittel).
BttoF m (~s; ~) - -► Sütel'.
beteln ZW (-Ite, -It) 7 das Karten¬
spiel Bete spielen.
B*telnuß w (—; -nüsse) Frucht der
Betelpalme; Bstel(nu0)paime w (—;
—n) = $ Arekapalme; Betel-öl s
(~[e]s; -) Öl aus den Blättern des Be-
telpfeffers. Bstetpfeffer m (—s; -) ^ i.
Pfefferstrauch.
boten ZW (-tete, gebetet) (zu: bitten)
7 Gott um etw. bitten; Gott anbeten;
Gebet sprechen; v eintönig aufsagen,
betuppert EW v überrascht.
Bgtor m (—s; —) wer Gott (oft) anbe¬
tet, bittet; Beterin w (—; —nen).
beteuern ZW (-rte, -rt) 7 für unbe¬
dingt wahr erklären (etw.), versi¬
chern; Betgg(e)rung w (—; —en) Ver¬
sicherung (der Wahrheit); Verspre¬
chung (~en glauben); Betgg(e)rungs-
formel w (—; —n) Ersatz der Eidesfor¬
mel für Personen, die nicht schwören,
betörten ZW (-tete, -tet) 7 mit Text
versehen (Bild —).
Bgtfahrt w (—; —en) t Wallfahrt; Bst-
glocke w (—; —n) t Glocke, die wäh¬
rend des gottesdienstl. Gebetes geläu¬
tet wird; Bethaus s (—es; -häuser) t
gottesdienstl. Gebäude kleiner Reli¬
gionsgemeinschaften.
bothtehemftiach EW aus, in der Stadt
Bethlehem (in Palästina; der —e Kin¬
de rmord).
Bgthmbnnchon s (—s; —) Adventsge¬
bäck (pach einer Frankfurter Familie-).
BlUngm(~[e]s;~e),w(-;~e)(nl.)
X Ankerketten-, Tauhalter.
Betts« w (—; —n) (fr., zu b&e Tier)
[bätjs] j Torheit.
betiteln ZW (-Ite, -It) 7 mit dem Titel
anreden (jmdn.); mit einer Über¬
schrift kennzeichnen (etw.); Betjte-
“I w (—; —en) Anrede mit dem Ti¬
tel; Findung einer Überschrift; Titel,
Überschrift.
Botketta w (—; —n) Rosenkranz art
(der Derwische).
Bgtkohl m (—s; -) $ Mangold.
Bgtriuß w (—; -nüsse) Rosenkranzge¬
hänge.
bet$lpeir*ZW (-Ite, -It) 7 überlisten.
Beton m (—s; —s) (ft., aus lat. bilu-
men) [betört] Baustoff aus Mörtel u.
Kies; Betonbau m (—s; —ten) Bauen
mit, Gebäude aus Beton; Betgnbaner
m (—s; —) Industrie-arbeiter; Betpa¬
decke w (—; —n) Haus-, Straßendek-
ke, Eisenbetondecke; Beton-eisen s
(—s; —) Stahlbeton.
betonen ZW (-nte, -nt) 7 a durch
Höhe o. Stärke des Tons hervorhe-
ben; unterstreichen (Ansicht, Stand¬
punkt, Einzelheit —); a fühlen lassen
(Überlegenheit —); MW II: betont
nachdrücklich; besonders.
Betonfabrik w (—; —en) Betrieb zur
Herstellung von Beton; BetpafüHung
w (—; —en) Inhalt der Verschalungen
beim Betonbau.
Botgni-e w (—; —n) (lat., = Blume
des span. Vertonen Volkes) $ Teeblatt,
Zehrkraut (Heilpflanze).
betonteren ZW (-rte, -rt) 7 in Beton
bauen, mit Beton füllen; Betonierung
w (—; —en) Ausgießen der Verscha¬
lungen mit Beton; Betonbau; Beton-
Idotz m (—es; -klotze) o Gebäude¬
komplex aus Beton; Betonmischer m
(—s; —), = Betonmischmaschine w
(~; ~n).
betpnnen ZW (-nnte, -nnt) / .1.
Fahrrinne kennzeichnen; Betonnung
w (—; —en) Kenntlichmachung (X —
der Fahrrinne).
Betpnpfahl m (—[e|s; -pfähle) Pfahl
zur Baugründung; Betonrüttler m
(—s; —) = Betonmischer; Betonsockel
m (—s; —) Unterbau aus Beton, Be¬
tonstein m (—[ejs; —e) hochwertiger
bearbeiteter Stein aus Beton.
betont EW —» betonen'.’, Betonung w
(—; —en) Akzent; Hervorhebung des
Lautes, Wortes durch Tonstärke, -hö¬
he; a Unterstreichung (— eines Stand¬
punkts); Betonungszeichen s (—s; —)
= Akzent.
Betonwerk s (—[ejs; ~e) Betonfa¬
brik; Betonwerkstein m (—[ejs; —e) =
Betonstein; Betonwüste w (—; —n) n
Straßenschluchten (in Großstädten)
ohne Grünflächer.
betören ZW (-rte, -rt) 7 a dumm
machen; a der Einsicht berauben,
blenden; a verliebt machen; Betö-
rungw(~;-) a.
B^tputt s (—[ejs; —e) tiefe Bank mit
Kniestütze u. Buchtischchen.
betr. e betreffend; = betrifft; = be¬
treffs; Betr. C Betreff; = Betrag; =
Betrieb.
Betracht m (—[e[s; -) Berücksichti¬
gung (in — kommen = in Frage kom¬
men; in — ziehen = erwägen; außer —
stehen = nicht in Frage kommen, =
außer — lassen, bleiben); betrachte«
ZW (-tete, -tet) 7 a nachdenklich
ansehen (Bild; Lage —); a anerken¬
nen (jmdn. als Vorbild, als seinen
Sohn —); Betrachter m (—s; —) A
Zuschauer; betrichttich EW a ziem¬
lich groß (—e Entfernung); sehr, be¬
deutend (um ein —es); Betrachtung w
(—; —en) a Beschauen (— eines
Buchs); a Nachdenken über, innere
Anschauung (— der Heilswahrheiten);
a Gedankengang (—en anstellen); a
schriftl. Darlegung eines Gedanken¬
gangs (— schreiben, lesen); Betrach¬
tungsgerät s (—[ejs; —e) zum Ansehen
von Stereoskopbildern; Betrachtungs¬
weise w (—; —n) Art der Überlegung,
Anschauung.
Betrag m (—[ejs. -träge) a Preis (ent¬
richten, abführen); Geldsumme; be¬
tragen ZW (-trug, —) / a ausmachen
(Rechnung); \ sich benehmen; Be¬
tragen s (—s; -) Aufführung, Beneh¬
men; Beurteilung der Haltung (in der
Schule), = Betragensnote w (—; —n).
betr^nt EW a mit Tränen benetzt,
betrauen ZW (-traute, -traut) 7 a
beauftragen, anvertrauen (jmdn. mit
etw. —).
betrauern ZW (-rte, -rt) 7 Trauer
empfinden über.
beb^yfe(l)n ZW (-f(el)te, -f[el]t) 7
vorsichtig übergießen.
Betraute m, w (—n; —n) Beauf-
tragte(r).
Betraft m (—[e]s; -) « Betr.) Bezie¬
hung (in dem — = in dieser Hinsicht);
betreff VW II betreffend (in — = mit
Beziehung auf); betreffen ZW (-traf,
-treffen) 7 a treffen, ertappen
(jmdn. bei einer Lüge —); angehen
(etw. betrifft mich); betroffen werden
erleiden, in Mitleidenschaft ziehen;
MW 1: betreffend (< betr.) in Frage
stehend (der —e Plan: ihn —); Betref¬
fende m. w (—n; —n) der (die) Ge¬
nannte; der (die), um den (die) es sich
handelt; betreffs VW II bezüglich (—
seiner Aussage; 4 betr.).
betreiben ZW (-trigb, -trieben) 7 a
als Arbeit (Beruf, Beschäftigung) ha¬
ben (Handwerk —); a beschleunigen
(Plan —); a eintreiben (Steuern —);
Betreiben s (—s; -) Veranlassung (auf
sein —); Betreibung w (—; —en) Ein¬
treibung (von Außenständen);
Zwangsvollstreckung (schw.); Be¬
schäftigung mit (— der Wissenschaft);
Bettäbnngsverfahreii s (—s; —)
Zwangsvollstreckung (schw.).
betrieben ZW (-ßte, -ßt) 7 l mit
Tressen schmücken.
botraten ZW (-trat, —) Z a eintreten
in (Stube —); a sich auf etw. stellen
(den Garten —; die Schwellen — =
überschrbiten); a ertappen (jmdn. bei
etw. —); überkommen (Not betritt
uns); begatten (Hahn betritt die Hen¬
ne); MW II: betreten betroffen; Betre¬
ten s (—s; -), Betretenheit w (—; -) a
Verlegenheit; Betretung w (—; -) a
Ertappung; Betretungsfall m (—[e]s;
-fälle) (im — [schlecht für:] falls man
ihn ertappt).
botrayen ZW (-treute, -treut) 7
pflegen, umsorgen, unterstützen; Be-
trtuer m (—s; —); Betreuerin w (—;
—nen); Betreute m, w (—n; —n) der,
die zu Pflegende, Versorgende; Be-
tranng w (—; —en) Fürsorge; Betrgg-
nngssteBe w (—; —n) öfftl. Unterstüt-
zungsstette.
Betrüb m (—[ejs; —e) Arbeit, Be-

betrieblich
157
Bgttelfuhre:
schäftigung (sm - sein): Wirtschafts¬
unternehmen, Fabrik. Geschäft (ei¬
nen — unterhalten); Ort des Unter¬
nehmens (Geschäfts) (in den - ge¬
hen); Geschäftigkeit ( — machen, ent¬
falten); Verkehr (lebhafter —); Nut¬
zung (außer —); lautes Treiben (- ma¬
chen = Fröhlichkeit verbreiten; hier
ist —I); betrieblich EW im. für das
Geschäft; Betrjebs-abbruch m (-[e|s;
-) Stilllegung eines Unternehmens;
Betriebs-abrechnung w (~: —en) Fir¬
menbilanz; betriebsam EW a geschäf¬
tig; Betriebsamkeit w (—; -) a; Be¬
triebs-angehörige m. w (—n: —n) Ar-
beitnehmer(in) im Betrieb: Betriebs¬
art m (—es; -ärzte) Werksarzt; Be¬
triebs-ausflug m ( —[e]s; -Hüge) Fest
für alle Betriebs angehörigen außer¬
halb der Fabrik (des Geschäfts): Be-
trjebs-ausschuß m (-sses; -Schüsse) be¬
ratende Gruppe von Geschäfts ange¬
stellten (Arbeitern). Betriebsberater
m (—s; ~) Fachmann für kaufmänn.
Organisation u Rechnungswesen; be¬
triebsbereit EW jederzeit in Dienst zu
nehmen; Bctriebsbtlanz w (—; —en)
Rechnungslegung größerer Unterneh¬
mungen; betriebsblind EW kritiklos
gegen Unzulänglichkeiten im Betrieb;
Betriebsbüro s (~s; —s) Betriebsse¬
kretariat; Betriebsbuße w (—; —n)
Ordnungsstrafe für den Arbeitneh¬
mer; Betriebsdirektor m (—s: —en)
angcstellter Leiter des Betriebs; be¬
triebseigen EW dem Betrieb gehö¬
rend; Betriebs eriaubnis w ( —; —se)
Genehmigung zur Nutzung einer Ma¬
schine (Anlage); betriebsfähig EW fä¬
hig zum Einsatz in den Betrieb; Be¬
triebsfähigkeit w (~; -); Betriebsferien
M Urlaub für die ganze Firma; be¬
triebsfertig EW einsatzbereit (~e Ma¬
schine); Betriebsfläche w ( —; —n); be¬
triebsfremd EW nicht zum Betrieb ge¬
hörend; Betriebsführer m (—s; —) ver¬
antwortlicher Leiter des Unterneh¬
mens; Betriebsführung w (—; -) (wis¬
senschaftliche ~ = Erforschung der
Arbeitsbedingungen); Betriebsge¬
heimnis s (~ses; —se) Geschäftsge¬
heimnis; Betriebsgesellschaft w (—;
—en) Handelsgesellschaft, die frem¬
den Betrieb führt; Betriebsgröße w
(—; ~n) Umfang (an Personen) eines
Betriebes; Betriebs-ingenieur m (~s;
—e) |-«Wn/grj leitender Ingenieur;
Betriebs kapital s (~s; -i-en) Vermö¬
gen des Unternehmens; Mittel zur
Aufrechterhaltung des Unterneh¬
mens; Betriebs-Uma s (~s; -) Ver¬
hältnis zwischen Arbeitgeber u. -neh¬
mer, Stimmung unter Angestellten,
Arbeitern; Beirjebsko-effizl-ent m
(—en; —en) Verhältnis der Betriebs¬
kosten zum Gewinn; Betriebskosten
M Ausgaben für die Aufrechterhal¬
tung des Betriebs (für die Nutzung
einer Maschine); Betriebskrankenkas¬
se w ( —; —n); Betriebslehre w (~; -)
(landwirtschaftliche — = Teil der
Landwirtschaftslehre); Betriebsleiter
m (—s; —) Vorsteher einer Fabrik (ei¬
nes Fabrikteils); Betriebsleitung w (—;
—en); Betriebanaterial s (~s; -i-en)
was zur Ingangsetzung, -haltung der
Fabrik (des Geschäfts) nötig ist; Be¬
triebsmittel M = Betriebskapital; Be-
triebsnude) w ( —; —n) LJ unverwüstli¬
ch« Gesellschafter; Betriebs-Obmann
m (~|c|s: -Icutef-männer) Sprecher
der Arbeiter (Angestellten); Betriebs¬
ordnung w ( . -en) Arbeitsbedin¬
gungen eines Unternehmens; Be-
trjebs-prüfung w ( —; —en) steuerliche
Aufsicht; Betriebs-psychologe m (—n;
- n) Erforscher der seel. Bedingthei¬
ten der Arbeitnehmer bei der Arbeit;
Betrjebs-psychologie w (—; -); Be¬
triebsrat m (—[e|s; -rate) Vertretung
(Vertreter) der Arbeitnehmer; Be¬
triebsrente w ( —; —n) von der Firma
getrag. Altersruhegeld; Betriebsruhe
w ( —; -) ungestörtes Arbeitsklima; all¬
gemeine Arbeitspause; Betriebs¬
schluß m ( sses; -) Ende der Betriebs¬
arbeitszeit; Betriebsschutz m (—es: -)
Werk- Gefahren-, Arbeitsschutz; be¬
triebssicher EW im Betrieb ungefähr¬
lich; Betriebssicherheit w ( —; -) Vor¬
kehrungen gegen Betriebsunfälle; Be¬
triebssoziologie w (—; -) Erforschung
der gesellschaftl. Erscheinungen in
der Fabrik; Betriebsspannung w (—;
-en) für eine el. Anlage notwendige
Spannung; Betriebsstatistik w (—;
—en) zahlenmäßige Aufstellung der
Berufe; Betriebssteuer w (—' —n) Be¬
steuerung von Schankwirtschaften;
Betriebsstoff m (—|e]s: -e) Treib¬
stoff; betriebsstörend EW der Arbeit
im Betrieb abträglich; Betriebsstrom
nt (— jejs; -) el. Strom für ein Gerät;
Betriebs-unfall m (—[e|s; -fälle) = Ar¬
beitsunfall; Betriebsvereinbarung w
(—; —en) Abmachung zwischen Ar¬
beitgeber u, Betriebsrat: Betriebsver¬
fassungsgesetz s (—es; -) Gesetz über
die Befugnisse der Betriebsräte; Be¬
triebsvergleich m (~-[e]s —e) Zusam¬
menstellung von Wirtschaftsdaten
verseh. Betriebe: Betriebsvermögens
(—s; —) unlaufendes Kapital eines Be¬
triebes, Betriebsversammlung w (—;
—en) Beratung aller Betriebsangehö¬
rigen; Betriebswirt m (—fe)s; ~e)
Kenner der Betriebswirtschaftslehre
w (-: -) Erforschung der Wirtschaft
des Einzelbetriebs; Betriebswissen¬
schaft w ( —; —en) wiss. Betriebsfüh¬
rung und Betriebswirtschaftslehre;
Betriebszählung w (—; —en) = Be¬
triebsstatistik; .Betriebszeit w (—;
—en) Arbeitszeit einer Maschine (An¬
lage); Betriebszelle w (—; —n) kom¬
munist. Gruppe im Betrieb.
betrillom ZW (-rte, -rt) / betasten
(Ameisen — Blattläuse).
betrinken ZW (-trank, -trynken) \
sich bezechen.
betroddelh ZW (-Ite, -It) Z mit Trod¬
deln schmücken; MWII: cj betroddeit
troddelig,
betroffen EW in Mitleidenschaft ge¬
zogen (— sein von etw.); bestürzt (~
sein über etw ): Betroffenheit w (~; -)
Bestürzung, Verwirrung.
betröpfeln ZW (-Ite, -it) / a beträu-
fe(l)n.
befrgpfen ZW (-pfte, -pft) / sich mit
Tropfen bedecken.
BeMG < Betriebsrätegesetz.
betrüben ZW (-bte. -bt) / a traurig
machen; \ traurig sein; betrÄN
W a bedauerlich: betrüblicherweise
UW a ; Betrübnis v '—; —se) a Trau¬
er; schmerzlicher Vorgang; Betrübt¬
sein s (—s; -).
Betrug ah (—[e|s; -) (bewußte) Täu¬
schung ffrommer — = in guter'Ab-
sicht. Selbstbetrug); Täuschung mit
der Absicht, sich zu bereichern;
Schwindel; betrügen ZW (-trog, -tra¬
gen) / täuschen, heimlich begaunern;
sich durch Täuschung eines andern
(des Staates) bereichern; Übervortei¬
len; \ sich etw. vormachen; Betrüger
m (—s; —) Täuscher; stark gewölbter
Flaschenboden; Betrügerei w (~;
—en) (anhaltende) Täuschung; kleiner
Betrug; betrügerisch EW absichtlich
täuschend: zu Täuschungen neigend;
auf Täuschung bedacht.
betrunken EW bezecht; Betrunkene
m, w (—n; —n) Bezechte(r); Betrun¬
kenheit w (~; -).
BetriferfGf Betriebsverfassungsge¬
setz.
Bfitsaai m (—|e]s; -Säle) gottesdienstl.
Raum: Betschemel m (—s; —) Bänk¬
chen zum Knien (beim Gebet).
Betschuanaland (-es) südaff.
Ldsch.
Betschwester w (—; -n) rt Schein¬
heilige; Betstuhl hi (~[e|s; -Stühle)
größerer Betschemel; Betstunde w
(—; —n) kirchi. Andacht
Betsy wVN (4 Elisabeth).
B«tts(—(ejs; -en) (idg., = Schlafgra¬
be; zu Beet) Lager (von Mensch u. V
Wild; — (die —en] machen, bereiten;
zu — gehen = schlafen gehen; sein —
bauen X = Bettzeug ordnen, schich¬
ten; zu,im — hegen, sein, bleiben; das
~ hüten = bettlägerig sein, = ans —
gefesselt sein a ; nicht aus dem ~ fin¬
den = Lj ungern aufstehen); Bettstel¬
le (— aufschlagen); Pfühl (—en lüften,
schütteln); Ehebett; Ehe; Fluß-, Bach¬
rinne; X Flöz, Schicht; Maschinenrah¬
men zum Auslauf für bewegliche Tei¬
le; Garbenlage für einen Drusch;
Weintraubengefäß; Traubenmenge in
der Kelter.
Bfltta wVN (4 Elisabeth).
Bfit-tag m (—|e]s; —e) Tag zu beson¬
derer Andacht.
BetVaufhelfer m (~s; —) Band zum
Aufrichten im Bett (für Kranke); Bett¬
bank w (—; -banke) zusammenklapp¬
bares Bettgestell; Fußbank; Bettbezug
m (~s; -Züge) Überzug über das Fe¬
derbett; Bettchen s (—st -) kleines
Bett; Bgttcouch w ( —; —en) [-kaulsch]
Liege; Bettdecke w (—; —n) Zudeck
im Bett; Bedeckung des Bettes.
Bettel m (—s; -) (zu. bitten) Bettelei;
Winzigkeit, wertloser Gegenstand;
ärmliche Habe; bettel-arm EW ganz
arm. Bettelbrief m (~(e)s; ~e) J
schriftl. Empfehlung an einen Helfer;
Schreiben, in dem man Unterstützung
erbittet; Bettelbrot s (—(ejs; -) A ।
terhalt des Bettlers; ärmlicher Unter¬
halt; Bettelbruder m (~s; -brüder) I
Landstreicher; Bettelei w (—; —en)
(anhaltendes) Betteln; aufdringliches
Bitten; wertloses Ding; Bettelfuhre w

Battel mann
158
Bautet1
(—; ~n) Fuhre mit armseligem Haus¬
rat; Bettelmann m (~[e]s; -leute) j
Bettler; eine Süßspeise; ein Karten¬
spiel ;.B£ttelinöndi m (~[e]s; ~e) kt
Mitglied eines Bettel-ordens; betteln
ZW (-ite, gebettelt) 7 häufig bitten;
(gewerbsmäßig) um Unterstützung
(Almosen) bitten; dringend bitten (~
gehen; a sich durchs Land, Leben ~);
B^ttel-orden m (—s; ~) kt Genossen¬
schaft mit der Verpflichtung zu ge¬
meinsamer Armut; Botteipack s
(—Fels; -) n Schelte; Battekack m
(—[ejs; -säcke) Behältnis für erbettelte
Gaben; o Bettler; Bottebtaat m
(—[ejs; -) r-> geringer Putz; Bettelstab
m (~[e]s; -) I Stock des Bettlers (an
den — kommen = bettelarm werden);
Battelvogt m (—[ejs; -vögte) j unterer
Polizeibeamter; Battelvolk s (—[ejs; -)
rt Gesindel; Battelweib s (—[e]s;
—er) n Bettlerin.
batten ZW (-ttete, gebettet) 7 a La¬
ger bereiten (jmnd. —); a Unterkunft,
-halt beschaffen; / Bett machen; \ a
sich lagern; a seine Lebenslage be¬
stimmen.
Battfeder w (—; —n) Sprungfeder;
Daunenfeder im Bettkissen; Bettfla¬
sche w (—; —n) Wärmflasche; Bettfrau
w (—; —en) v Schlafstellenvermiete¬
rin; Battgeher m (—s; —) (öst.) Schlaf¬
bursche; v Zimmervermieter; Bettge-
noft m (-ssen; -ssen) = Bettgeselle;
BgttgeaeU(e) m (—[e]n; [e]n) Bett-,
Schiästubenpartner; Bettgurt m
(—[e]s; —e) Riemenunterlage für die
Matratze; Betthase m (—n; —n), Bett-
häs-chen s (—s; —) lj Frau mit star¬
kem Sex-Appeal; Betthimmel m (—s;
—) Stoffdach über Himmelbetten;
Betthupferl s (—s; —n) o Leckerbis¬
sen vör dem Schlafengehen.
BatU WVN « Babette, Elisabeth).
Bettina, -ne wVN (< Elisabeth, Bene¬
dikta).
Bettjäckcbons (~s; —) wärmende w.
Oberbekleidung für den Schlaf; Batt¬
kammer w (—; —n) j. Schlafkammer;
Abstellraum; Battkasten m (—s; -kä¬
sten) Bettgestell; Kasten für Bettzeug;
Bgttlade w (—; —n) Bettgestell (obd.);
battlägerig EW das Bett hütend
(krank); Battlefai s (—s; —) kleines
Bett; Battlektüre w (—; -) leichter Le¬
sestoff vorm Einschlafen, bei Krank¬
heit.
Betttor m (—s; —) wer vom Betteln
lebt; wer Gaben erbettelt; wer bitter
arm ist; wer mit Bitten drängt; botfler-
haft EW ärmlich; Battlerin w (—;
—nen) w. Bettler; Battlerieier w (—;
—n) J, Straßensänger-instrument;
Battlermantel m (—s; -mäntel) $
Pflanze; Muschel; Battlerpack s
(—[ejs; -) rt Schelte; Battlerrinken m
(—s; —) Geheimzeichen der Bettler
untereinander (an Gebäuden, Türen).
Bgttmönch m (—[ejs; —e) Wärmfla¬
sche (schw.); Battnäasen s (—s; -) Er¬
krankung der Blasenschließmuskel;
Battnässer m (-s; ~); Bottnische w
(—; —n) Verschlag für die BettsteUe;
Bettpfanne w (~; —n) Schieber; Bgtt-
pfosten m (—*; —) Gestellstütze am
Bett; BcttpoUe w (—; —n) Wärmfla¬
sche; Bettpfühl; bettreifEW uj müde;
Bettruhe w (—; -) a Liegen im Bett;
Bottsack m (—[ejs; -säcke) Stoffbehäl¬
ter für Schlafzeug, Schlafsack; Bott-
aebttm m (—[ejs; —e) bewegliche
Wand vor dem Bett; Bettschoner m
(—s; —) t-« Nachtschwärmer; Bott-
sebrank m (—[e]s; -schränke) auf-, zu¬
klappbares Bett; Bottschüssel w (—;
—n) Stechbecken; Bettschwere w (—;
-) vj Müdigkeit (die nötige — haben);
Bettstatt w (—, -Stätten) Bettgestell, =
Bettstelle w (—; —n); Bettstellen m
(~s; —) Bettfuß (schw.); Bettstroh s
(~kjs; -) $ Mariabettstroh; Bett-
tiech m (~[e]s; —e) Nachttisch; Bett¬
tuch s (—[e]s; -tücher) Bettlaken;
aber: Bet-tuch s (—[ejs; -tücher) jüd.
Gebetsumhang; Bett-umrandung w
(—; —en) dreiteiliger Bettvorleger;
Bettung w (—; —en) Lager, Grundlage
(bes. Teil des Eisenbahnkörperober¬
baus, Schienenbett); Gestell; X Be¬
kleidung des Geschützstandes; Bott¬
vorhang m (—[ejs; -hänge) Gardine
vor dem Bett; Bottvoriage w (—; —n)
Fußteppich, = Bettvorleger m (—s;
—); Bettwanze w (—; —n) Hauswan¬
zenart; Bottwärmer m (—s; —) = Bett¬
flasche; Battwäsche w (—; -), = Bott¬
zeug s (—s; -) Kissen, Pfühle, Unterla¬
gen; Bottripfei m (—s; —) (lj nach
dem — seufzen = müde sein); Bettzie¬
che w (—; —n) | Bettüberzug.
betuchen ZW (-chte, -cht) 7 mit
Stoff beziehen.
betycht EW (jidd.) voller Vertrauen,
ruhig, sicher; wohlhabend.
bety(e)n ZW (-tat, -tan) \ v zutrau¬
lich werden, sein; v sich zieren; v sich
beschmutzen; betulich EW zutraulich
(—es Wesen); a geschäftig; Betulich¬
keit w (—; -).
bettln —> beigen!
betünchen ZW (-chte, -cht) 7 mit
Tünche bedecken.
betupfen ZW (-pfte, -pft) 7 mit der
Fingerspitze berühren; beflecken; be¬
trügen.
betuppen ZW (-ppte, -ppt)y v be¬
trügen, anflunkern.
betütern ZW (-rte, -rt) (nd.) \ <-<
sich bezechen; MW II: betütert <_/ an¬
getrunken; verlegen.
Botze w (—; —n) Hündin; Wölfin; v
Dime.
Betzel m (—s; —) Haube, Mütze.
Beuche w (—; —n) (zu: bauchen) Lau¬
ge für Wäsche; zu weichende Wäsche;
beheben ZW (-chte, gebaucht) 7 ein¬
laugen; (Fasern) auskochen.
beugbar EW flektierbar; Bagge w
(—; —n) Biegung (des Rumpfs; eine —
machen [beim Tumenj); Kniekehle;
Handwerksgerät (= Beige); Bgjigefail
m (—[ejs; -fälle) Formen des Haupt¬
worts, EW.s, FW.s, bei der Beugung
= Kasus; Boggehaft w (—; -) Zwangs¬
haft.
Bgugel s (—s; —) (zu: biegen) Hörn¬
chengebäck (öst.).
Bougemuslcel m (~s; ~n) $ Kno¬
chenverbindung, Flexor; borgen ZW
(-gte, gebongt) (zu: biegen, eigtl.: bie¬
gen machen) 7 krumm machen (Rük-
ken ~); a demütigen (Stolz —); a
verletzen (Recht —); abwandeln (ein
Hauptwort, EW, FW, ZW; deklinie¬
ren, konjugjoren, flektieren); \ a ge¬
horchen (sich dem Befehl —); Beuger
m (—s; ~) Muskel; BeBgung w(—;
—en) Krümmung (des Rückens); a
Verletzung (des Rechts); Abwandlung
(eines Wortes, Flexion, Deklination u.
Konjugation); Abweichung von der
gradlinigen Ausbreitung (Wasser-,
Licht-, Schall-; — el. Wellen); Bh-
gungs-endang w (—; —en) - Flexions¬
endung; boBguagsfäkig EW beugbar,
flektierbar; Bjagungrfähigkeit w (—;
•); Bougungsgitter s (—s; —) Glasplat¬
te zur Untersuchung der Lichtbre¬
chung; Baggungsspektrum s (—s;
-tren) Erscheinungsform des gebeug¬
ten Lichts.
Boilto w (—; —n) (verw. mit Bauch)
Schweilwölbung der Haut; Vor¬
sprung, Delle in glattem (rundem)
Körper; Höcker; Blechschaden am
Kraftwagen; boglen ZW (-Ite, ge¬
boult) 7 gewaltsam ausbauchen (aus-,
ein-, verbeulen); Beulenpeat w (—; -)
Bubonenpest.
Bountte w (—; ~n) (eigtl. = Beiwand)
umzäuntes Land (al.).
be-ynruMgenZW (-gte, -gt) 7 unru¬
hig machen, besorgt stimmen; \ sich
Sorgen machen; Be-gnrnh^uiig w (~;
—en).
be-yrkuncten ZW (-dete, -det) 7
schriftl. bekräftigen, zu Protokoll ge¬
ben; durch schriftl. Beleg nachweisen;
Beurkundung w (~; —en).
beuri. < beurlaubt; be-ariauben ZW
(-bte, -bt) /* befristet entlassen; von
der Arbeit freilassen; (Fehlen) ent¬
schuldigen; \ Urlaub nehmen; ent¬
schuldigt wegbleiben; a sich verab¬
schieden; Be-yriaubtenstand m
(—[ejs; -) X Reserve; Beurlaubung w
(—; —en) Befreiung vom Dienst.
be-yrteiten ZW (-Ite, -It) / prüfen u.
werten; Be-grteiler m (—s; —) Kriti¬
ker; Be-jirteiiiing w (—; —en) Urteils¬
bildung (zu einer — gelangen); Bewer¬
tung, Urteil (— der Leistungen); öfftl.
(gedruckte) Bewertung, Bespre¬
chung, Kritik (einer — unterziehen;
eine — veröffentlichen); Be-grtei-
lungsvermögen s (—s; -) Urteilsfähig¬
keit.
Bauschet1 —* BsyscheB.
Bauschei2 s (—s ; —) Gericht aus Lun¬
ge u. anderen Eingeweiden (öst.);
Bstischelreißer m (—s; —) starker
Schnaps, Tabak; Ausbeuter (öst.).
Baute1 w (-; —n) (urspr. nd., =
Tausch) Kriegsraub (— machen; leich¬
te —); Ergebnis eines Einbruchs usw.,
einer Jagd; j, Prise.
Baute2 w (—; —n) (g., = Brettchen)
Holzgefäß; Waldbienenstock; Stän¬
der; Backtrog; Starenkasten.
Boutebesen m (—s; —) Gerät zum
Auskehren des Mehls; boytegierig
EW auf Raub erpicht.
Betftel' m (—s; —) (g. aus idg. Wurzel
= schwellen) Schwellung; kleiner Sack
(Geldtasche [Loch im — = große Aus¬
gabe] - Schleimbeutel - Brutsack der
Beuteltiere - Sack zum Aussieben des
Mehls - v Hodensack).

Beutel2
159
Bewegungsdrang
Beutel2 m (~s; —) (= Beitel) Flachs¬
klopfgerät.
Beutelbär m (—en; —en) = Koala
(Beuteltierart); Beeteidachs m (~es;
—e) Beuteltierart; Beutel-eichhorn s
(—[e]s; -) Flugbeutler; BeutetfiKhs m
(—es; -füchse) = Kusu; B^teige-
schwdlst w (~; -schwülste) Grützbeu¬
tel; Beutelhase m (—n; —n) Beutei-
tierart; Beutelkasten m (—s; -kästen)
Gefäß fürs Beutelsieb; Bejtelkrebs m
(~es; ~e) Krebs mit Schwanzsack;
Beutelmarder m (—s; —) Beuteltier¬
art; u[ Taschendieb; Beutelmaschi¬
ne w (—; —n) Gerät zur automatischen
Beutelproduktion, Beutelmeise w (~;
~n) südl. Singvogel; Beutelmull m
(~s; ~e) Beuteltierart; beuteln ZW
(-Ite, gebeutelt) 7 durchsieben (Mehl
—); durchschütteln; v berauben
(jmdn. —); Beutelpackung w (~; —en)
Ware in Säckchen; Bggtelratte w (—;
—n) Beuteltier; Bgjttelschneider m
(~s; ~) j Taschendieb; Gauner; Bju-
telsieb s (~(e]s; —e) Sieb für Mehl;
Bgutelspitzmaus w (—; -mäuse) Beu¬
telrattenart; Beutelstar m (—[e]s; —e)
südamer. Singvogel; Beuteltier s
(~(e]s; —e) niederes Säugetier mit
Bauchtasche; Beyteltucb s (~[e|s; -tü-
cher) feinmaschiges Stoffsieb.
beate-lüstern, beute lustig EW auf
Raub aus.
BgjjtetwoN m (~[e]s; -Wölfe) Beutel¬
tier.
bauten ZW (-tete. gebgjitet) 7 Wild¬
bienen einsetzen; Begtenhonig m (~s;
-) Wildbienenhonig.
Beyterecht s (~(e]s; -) X Recht der
Sieger, sich feindliches Eigentum an¬
zueignen; beuteschwer EW a voller
Beute; Beutezug m (—[e]s; -züge)
Raubzug.
—s; —) Beuteltier.
—s; —) Lederarbeiter.
Beutler m (
Beutler2 m (
Beutner m (~s; ~) Wildbienenzüch¬
ter; Zeidler; Beutnerei w (—; —en)
Wildbienenzucht.
Bev. $ Bevölkerung; = Bevollmäch¬
tigter; bev. f bevor.
bevatem ZW (-rte, -rt) / o sorgen
für.
Bevatron s (—s; —en) (KW) Teilchen¬
beschleuniger.
bevölkern ZW (-rte. -rt) / in Scharen
erfüllen (Rinder — die Weide, Besu¬
cher — den Saal); als, mit Bewoh-
ner(n) besetzen (Land —); \ a sich
füllen (Saal); Bevölkerung w (—; —en)
Anfüllung mit Lebewesen; Einwoh¬
nerschaft; Bevölkerungsbewegung w
(—; —en) Entwicklung der Einwoh¬
nerzahl; Bevölkerungsdichte w (~; -)
durchschnittl. Einwohnerzahl in
1 km2; Bevölkerungs-explosion w (—;
—en) schnelle Zunahme der Bevölke¬
rung; Bevölkerungslehre w (—; -) Er¬
forschung des menschl. Zusammenle¬
bens (seiner Räume, seiner Struktur
usw.); Bevplkenings-politik w (—; -)
Maßnahmen zur Sicherung des Nach¬
wuchses; Bevölkerungsschwund m
(—s; -) deutliche Abnahme der Bevöl¬
kerungszahl; Bevölkerungsstatistik w
(—; —en) Aufzeichnung, -Zählung der
Bevölkerungsbewegung; bevglke-
rungsstatistisch EW; Bevölkerungzu-
nahme w (—; —n) Anstieg der Bevöl¬
kerungszahl.
bevollmächtigen ZW ( gte, -gt) /
mit Handlungsfreiheit ausstatten; Be-
vQllmächtigte m, w (~n; —n) wer eine
Vollmacht hat; Bevollmächtigung w
(—; —en) mdl., schriftl Vollmachter-
klärung.
bevor BW ehe.
bevormunden ZW (-dete, -det) 7
jmdm. einen Vormund geben (jmdn.
—); jmdm. als Vormund helfen (jmdn.
—); a unselbständig machen, freien
Willen beschränken; Bevormundung
w (—; —en).
bevorraten ZW (-tete, -tet) / mit
Vorräten ausstatten; Bevorratung w
(~; ~en).
bevorrechten ZW (-tete, -tet) 7 be¬
vorzugen, = bevorrechtigen ZW (-
gte, -gt) (bevorrechtigte Konkursfor¬
derungen); Bevorrecht(ig)ung w (—;
—en).
bevorschussen ZW (-ßte, -ßt) 7
Gehalts-, Lohnanzahlung geben (jmd.
—); Bevorschussung w (—; —en) Kre¬
dit auf Lohn oder Gehalt.
bevorstehen ZW (stand bevor, be¬
vorgestanden) 7 zu erwarten sein.
bevorteilen ZW (-Ite, -It) 7 bevorzu¬
gen; Übervorteilen; Bevorteilung w
(-;-)•
bevorworten ZW (-tete, -tet) 7 Vor¬
wort beifügen (Buch —); zur Einlei¬
tung sagen.
bevorzugen ZW (-gte, -gt) 7 vorzie,
hen, besser behandeln; Bevorzugung
w (—; —en).
Bew. g Bewährung; = Bewilligung,
bewachen ZW (-chte, -cht) / behü¬
ten, aufpassen auf.
bewachsen ZW (-wuchs, —) 7 be¬
decken; / sich bedecken (mit Pflan¬
zen, auch \); Bewachsung w (—;
—en) Pflanzendecke.
Bewachung w (—; —en) Aufsicht,
Schutz; Aufsichtführender, Wachha¬
bender; Bewachungsmannschaft w
(~; -en).
bewaffnen ZW (-nete, -net) / mit
Waffen ausrüsten (bewaffnete Neu¬
tralität - verteidigungbereite; bewaff¬
netes Auge = bebrillt, mit Fernrohr,
Lupe); Bewaffnung w (—; —en) Aus¬
rüstung mit Waffen; Waffen(vorrat).
BEWAG « Berliner Kraft- u. Licht-
Aktiengesellschaft .
Bewghranstalt w (—; —en) Haftan¬
stalt; Kinderhort; bewghren ZW (-rte,
-rt) 7 a unverletzt erhalten (sich ge¬
sund ~; Gott bewahre! = Gott verhü¬
te es!); a aufheben; zurücklegen; a
sich merken (einen Ausspruch —); a
liegen lassen (etw. lange —; für später
— = aufschieben).
bewghren ZW (-rte, -rt) / als wahr,
tüchtig erweisen; erproben; \ seine
Untadligkeit (Güte) beweisen.
Bewahrer m (—s; ~) Wächter, Aufse¬
her; Behüter.
bewghrhetten ZW (-tete, -tet) 7
Richtigkeit nachweisen; \ sich als
richtig bestätigen; Bewahrheitung w
(—; —en) Richtigkeitsnachweis.
Bewährtheit w (~; -) Erprobtheil.
Bewahrung w (—; —en) Schutz; Be¬
hütung; Zurücklegen.
Bewahrung w (—; —en) Probe, Er¬
probung; Befähigungsnachweis; Be¬
währungsfrist w (~; ~en) Probezeit;
bedingter Straferlaß; Bewährungshel-
fer m (~s; —) Berater für vorzeitig
entlassene Häftlinge; Bewährungs¬
probe w (—; —n) Charakterprüfung;
Bewährungszeit w (—; —en) Probezeit,
bewalden ZW (-dete, -det) 7 mit
Wald bedecken; bewildrappen ZW
(-ppte, -ppt), beWahlrechten ZW
(-tete, -tet) 7 Rundholz kanten;
Bewaldung w (~; ~en) Aufforsten;
Waldbestand; Bewaldungsziffer w (~;
~n) Verhältnis Waldfläche:Landes-
fläche
bewilligen ZW (-gte, -gt) /" a be¬
zwingen (jmdn. ~); erledigen, verar¬
beiten (Arbeit ~; seine Vergangenheit
— = sie nicht mehr als Belastung emp¬
finden); Bewältigung w (—; ~en) a .
bewandem ZW (-rte, -rt) 7 wan¬
dernd durchschreiten, kennenlernen;
MW II: bewandert erfahren.
bewandt EW beschaffen (— sein mit
jmdm., um jmdn. = so liegen); ge¬
schickt, erfahren; Bewandtnis w (—;
—se) Beschaffenheit (eine — haben a
= so sein).
bewässern ZW (-rte, -rt) / mit Was¬
ser versorgen (Wiese); Bewässerung,
Bewäßrung w (~; —en); Bewässe¬
rungsanlage, Bewäßrangä-anlage w
(~; —n) Vorrichtung zur Wasserzu¬
fuhr.
bewegbar EW zu bewegen, beweg¬
lich; bewegen1 ZW (-wog, -wogen) 7
veranlassen (jmdn. zu etw. —; sich
bewogen fühlen [sehen]); bewegen2
ZW (-gte, -gt) 7 in Bewegung setzen
(etw. von der Stelle —; Pferd — =
reiten); a hin u. her überlegen (etw.
im Herzen, in Gedanken —); in Unru¬
he halten (bewegtes Leben, bewegte
Vergangenheit = unruhige, abenteu¬
erliche); a (das Gemüt) erregen (etw.
bewegt mich sehr [tief, freudig,
schmerzlich]; mit bewegter Stimme,
bewegten Herzens); \ Lage, Platz än¬
dern (etw. bewegt sich); a gehen (sich
etw. —); Beweggrund m (—[e]s; -grün¬
de) Veranlassung; beweglich EW
nicht feststehend, -liegend (~e Habe,
—es Eigentum, —e Sachen = aller Be¬
sitz außer dem Grundbesitz); lebhaft,
gelenkig (leicht, schwer — sein; rüh¬
rend); Bew£gHciikeit w (—; -); Be-
wggtheit w (—; -) a Rührung; Bewe¬
gung w (~; —en) Ortsveränderung des
ganzen Körpers (gerad-, krummlinige
—; gleichförmige, ungleichförmige —
= Zurücklegung gleicher [ungleicher]
Weglängen in gleichen Zeitabschnit¬
ten; sich — machen, verschaffen =
gehen; — im Gelände); Lageverände¬
rung eines Körperteils (— des Arms;
eine — machen); a Gefühlserregung,
Rührung (vor — nicht sprechen kön¬
nen); a Volks-, Klassen-, Maasenbe¬
strebung (eine — entfesseln); J1 Fort¬
schreiten der Melodie; Bewggngs-ab-
lauf m (—[e]s; -läufe) aufeinanderfol¬
gende Bewegungen eines oder meh¬
rerer Glieder; Bewegtutgadraug m

Bawagungs- w®i
160
Bwyßti ta« ftttel
(~[e]s; -) Bedürfnis, sich zu bewegen;
H äf^ ^e w (—; -i-en) Ar¬
beitsfähigkeit eines Körpers infolge
seines Bewegungszustands („kineti¬
sche Energie“); bwggnngsMtig EW
=' beweglich; B«w	® eit w
(—; -); Bwt	it w (~; -)
-Spielraum, sich zu bewegen (auch
übertragen); Bewegangsgröße w (~;
- n) Masse mal Geschwindigkeit („Im¬
puls“); Bewjgua^skrieg m (~fejs; —e)
X Krieg mit schnell wechselnden
Fronten (Ggs.: Stellungskrieg); Bewg-
sh» tel w (~; -) Teilgebiet der Me¬
chanik („Phoronomie“); bcwggnwgs-
k EWunbeweglich; Bewggtmgriosäg-
keit w (~; -); Bew<sgang«Rerv m (—s;
—en) J motorischer Nerv; Bewj^p
probe w (—; -n) Probe-aufnahme bei
Zeichentrickfilmen; Bewegongs-
«ätaubäd s (—[ejs; —er) zeichnerische
Darstellung der Bewegung (Weg, Ge¬
schwindigkeit, Beschleunigung); Be*
wggnngMpiel s (-[ejs; -e) Sportspiel;
Schauspiel mit ausgeprägter Bewe¬
gungsmimik; Vorgang der (phys.) Be¬
wegung; Bewegungs-Störung w (—;
■en) Unterbrechung der Beweglich¬
keit; Bewggungs-stwli-e w (—; -n)
Untersuchung über die Bewegung ei¬
nes Arbeitsganges; Bewggnngs-thera-
pie W (—; -) $ Heilgymnastik u.ä.;
bewegungsunfähig EW unbewegt;
Bewegung-ersfah^keh w (—; -); Be¬
wegungs-Ursache w (—; —n) Beweg¬
grund; Bew^gimgsvermögeu s (—s; -)
Fähigkeit, sich zu bewegen
bewahren ZW (-rte, -rt) 7 durch ein
Wehr schützen; bewaffnen; fest, halt¬
bar machen (bewehrter Beton = Ei¬
senbeton); Bewghnwg w (—; —en)
Wehr; Bewaffnung; Zaun; Krallen der
Wappentiere; Kabeiröhre; Stahlteile
im Beton.
beweiben ZW l-bte, -bt) /, \ w
(sich) verheiraten.
bewalden ZW (-dete, -det) 7 als
Weide benutzen.
&wtjhrMtchwri ZW (-rt.e, -rt) / mit
Weihrauch beräuchern; lj a lobhu¬
deln (jmdn. —); Bew^teäuclierHM w
(-;-)<; a. ’
beweinen ZW ( nie, -nt) / a Trä¬
nen vergießen (über); Bew^nuus w
(-;-) a.
Beweis m (-es; - e) stichhaltiger
Nachweis der (Un-)Richtigkeit einer
Behauptung [Sache] ( erbringen,
führen; direkter — = Beweis durch
Erklärung der Sache selbst; indirekter
— - durch Erweis der Abwegigkeit
ihre Gegenteils); Schluß, Bestäti¬
gung; Gerichtsverfahren zur Feststel¬
lung der Wahrheit eines Tatbestandes
(zum — schreiten, — antreten); a Aus¬
druck, Zeichen (— der Liebe); Be*
W: ä-ast n (~ ]s; -träge) Verlan¬
gen nach Beweisführung; Bewgjs-an-
«i w (~; -), Bewdrutritt m
(—[e]s; -) Beginn des Beweisverfah-
reh»; Be -art w (—; —en) Methode
der Beweisführung; Bew afiahn»
w (~; ~q) Prüfung der Schuldgründe;
li*w ifa EW nachweisbar; Bei ja¬
bartete w (—; -); l w^h ZW (-ws,
-wissen) 7 als wahr, richtig erweisen
(Tatsachen — etw.; Behauptung —;
Lehrsatz —); a zeigen (Mut, seine
Liebe —); besagen (das beweist
nichts); \ a sich zeigen, bewähren
als; Bewgisfrist w (—; —en) Zeit, in¬
nerhalb derer Beweise erbracht wer¬
den müssen; Beweisfülinutg w (~;
—en) Vortragung des Beweises; Be*
wglskraft w (—; -) Glaubwürdigkeit
des Beweises; beweiskräftig EW; Be-
w^siast w (—; —en) Pflicht zum Nach¬
weis der im Prozeß behaupteten Tat¬
sachen; iw® ittel s (—s; —) Beleg
für den Beweis; Bewi .-p® i w (—;
-) prozessuale Verpflichtung der strei¬
tenden Parteien, ihre Angaben zu be¬
weisen.
b#wg|Ben ZW (-ßte, -ßt) 7 tünchen.
B®wgi®'®fe* "URS w (~; ~en) Ver¬
fahren zur Sicherstellung der Beweis¬
mittel; Bewgfe-stöck s (—[ejs; —e) Sa¬
che, auf die sich der Beweis stützt.
bewenden taaaen ZW (ließ bewen¬
den, bewgnden lassen) Z a auf sich
beruhen, bleiben lassen; Bewenden s
0 a (etw. hat damit sein — = es ist
abgetan, erledigt).
bewarben ZW (-warb, -warben) \
sich bemühen um (Stelle, Anstellung);
erbitten (um ...), Eingabe machen;
freien; Bewerber m (~s; —) = Aspi¬
rant, Freier; Bewgrtmng w (—; —en)
Stellengesuch; Heiratsangebot; Be¬
werbungsbogen m (—s; -bögen) For¬
mular für Stellengesuche, = Bewer¬
b« formular s (—[ejs; —e); Bewer*
hangi-scisreibea s (—s; —) schriftliche
Bewerbung; Bew^rbangs-untertage w
(—; —n) urkundl. Bestätigung der in
der Bewerbung aufgeführten Behaup¬
tungen.
bewerten ZW (-warf, -werfen) 7 mit
einem Wurf zu treffen suchen (jmdn.
—); | schlecht beleumunden; verput¬
zen, mit Bewurf bedecken (etw.); Be-
wgrtung w (- ; -).
bewerkstelligen ZW (-gte, -gt) 7
tun, leisten; BewerksteHignng w (—;
-); bewarttötlgee ZW (-gte, -gt) 7 =
bewerkstelligen.
bewirten ZW (-tete, -tet) 7 ein¬
schätzen, be-urteilen; Bewertung w
(—; —en); Bewertaegsgeaetz s (—es;
—e) Steuergesetz (1965).
bewettern ZW (-rte, -rt) / X Frisch-
I.’ft zuführen; BewgUerung w (—;
		en) X Zuführung von Frischluft;
Klima anlage; X Wetterführung.
bawfckeln ZW(-Ite, -It) 7 etw. regel¬
mäßig und dicht umschlingen; Be-
#fck(e)tang w (—; —en) dichte
Schlinge (Schnur, Draht); Umwik-
keta.
be^Mgen ZW (-gte, -gt) 7 einräu¬
men, zügestehen, erlauben; Bewjlü-
9 1 w (~; ~en).
bew)llkomm(n)en ZW (-nun[ne]te,
■mm[nejt) / a begrüßen; BewiB-
Mg w (-; ~en).
bewimpelt ZW (-Ite, -It) 7 mit Fähn¬
chen schmücken; Bew|niB(e)lnng w
e; ■)
bewjnden ZW (-wand, -wunden) 7
umwickeln.
bewirten ZW (-kte, -kt) 7 erreichen,
herbeiführen (—des Zeitwort = Kau*
sativum); anregen; Bewjrtungswort s
(—[ejs; -Wörter) = Kausativem.
bewfiten ZW (-tete, -tet) 7 Speise w?
Trank reichen (jmdn. - j; bewirtschaf¬
ten (etw. —); bewirtschaften ZW (-te¬
te, -tet) 7 verwalten; st: ti. beauf¬
sichtigen (bewirtschaftet Waren);
Bewirtschafter m (—s; —); Bewirt¬
schaftens w (- -) Verwaltung; Devi¬
senverwaltung; Bewirtung w (—; —en)
Gastfreundlichkeit; Speise und Trank
des Gastgebers.
bewitzeln ZW (-ite, -It) 7 a bespöt¬
teln.
b hnbi EW als Heimstatt geeig¬
net; Bewghubarteit W (—; -); bew®i
een ZW (-nte, -nt) 7 wohnen iti
(Haas, Land —); Bewohner m (—s; —)
ständiger Einwohner; Bewgl er¬
schaff w (—; -) alle ständigen Ein¬
wohner.
bewölken ZW (-kte, -kt) \ a sich mit
Wolken beziehen; a sich verdunkeln;
a düster werden; Bew£&ang w (—;
-en) a Wolken; . Entstehung der
Wolkendecke; Bewjjlkunfs-sKtßScke*
rang w (—; -) Auflösung der Bewöl¬
kung; Bewöikuitgsnnahnse w (—; -)
Verdichtung der Bewölkung.
bewuchern ZW (-rte, -rt) 7 a wild
bewachsen; geschäftlich aussaugen;
«wachen	w (—; —en).
Bewych» m (—es; -) Pflanzendecke
Bewyndfefrer m (—s; —) wer jmdn.,
etw. begeistert anerkennt; bewgarte»
ZW (-rte, -rt) 7 anstaunen; ohne Ein¬
schränkung anerkennen (ihn, seinen
Fleiß —); bewgnderMwett EW er¬
staunlich, = bewundernswürdig EW;
Bewgndenuig w (-; -en) Anstaunen;
bedingungslose Anerkennung.
Bwwyrf m (—[ejs; -wjjrfe) Wandver¬
putz.
sichbewyrzeln ZW (-Ite, -It) \ Wur¬
zeln fassen.
bnwyBt EW kennend, wissend (—
sein = wissen, kennen; sich einer Sa¬
che ~ sein); einsichtsvoll, klar, ohne
Selbsttäuschung (— leben; etw. ~ tun;
ganz — lügen); bekannt (die ~en
Gründe); absichtlich (~c Täuschung);
Bewußtheit w (—; -) Absichtlichkeit;
Klarheit über sich selbst; bewußtlos
EW ohnmächtig; h«« satte» ZW
(machte bewußt, bewpßtgemacht) 7
erkennen lassen; Bew^ttosigkdt w
(—;-); Bewußtsein s (—s; -) klare Ein¬
sicht (bei — sein, volles — haben);
Erkenntnis-, Einsichtsvermögen; alles
innerlich Erfaßte; Absichtlichkeit
(etw. mit vollem — tun); Bewgfe» ■
Wteteng w I ; -) Klärung der Erkennt¬
nis; BewiMaetes-hMhistrie w (~;
-i-en) alle Kommunikationsmittel; Be-
wgßtsciM-tahalt sm (—[ejs; —e) Ge¬
genstand der Wahrnehmung; Be-
gBteefa sge * (~i -) Zustand des
Bewußtseins in einem bestimmten
Moment; Bewgßtsetas-KhweBe w (—;
—n) Grenze, an der Unbewußtes klar
wird; BewgBtaeias-spaltang w (~;
—en) | Schizophrenie; BewgßtseiMs-
störang w (—; —en) = Bew Jtefe ■
trübaag w (~; ~en) Beginn der Ohn¬
macht, Geistesabwesenheit; Bewgßt-
•etarwandel m (~s; ■) Änderung der

bewyBtseinsweckend
161
bbm
Erkenntnis; bewußtscinsweckend EW
Erkenntnis vermittelnd (~er Hlm).
Bey -* Bei.
bez. 4 bezahlt (auch: bez)-, = bezüg¬
lich; Bez. 4 Bezirk; = Bezeichnung; =
Bezug; BezA 4 Bezirksamt
bezahlbar EW erschwinglich; bezah¬
len ZW (-Ite, -It) 7 Gegenwert (in
Geld) entrichten (er arbeitet, als ob
er’s bezahlt bekäme = sehr fleißig);
Schuld tilgen (Rechnung —); vergel¬
ten; büßen (für etw. ~ müssen; teuer
~); ausgleichen (Kurszettel: bezahlter
Brief = überwiegendes Angebot; be¬
zahltes Geld = überwiegende Nach¬
frage); MW II; bezahlt (sich — machen
=lohnen; 4 bez.. bez, bz[.])\ Bezah¬
lung w (—; —en) Begleichung der
Schuld, des Außenstandes; Lohn,
Entgelt ( — für etw. erhalten).
bezähmbar E W zahm zu machen; be¬
zähmen ZW (-mte, -mt) 7 a zahm
machen; a gewähren lassen; sich etw.
— = lj zu Gemüte führen; \ a sich
beherrschen; Bezähmung w (—; -).
bezaubern ZW ( rte, -rt) 7 a ver¬
zaubern; a hinreißen; MW I: bezau-
bernd a entzückend, reizend; Bezau¬
berung w (—; ■) a Begeisterung; Ent¬
zücken.
bezgunen ZW (-nte. -nt) 7 einfrie¬
digen.
beziehen ZW (-chte, -cht) \ a sich
betrinken; Bezechtheit w ( —; -).
bezeichnen ZW (-nete. -net) 7 mit
Zeichnung(en) füllen, bedecken; a
kennzeichnen (Buchstelle durch Blei¬
stiftstrich —. Grenze durch Steine —),
a kenntlich machen, beschreiben (ei¬
ne Straße genau, näher —); a benen¬
nen (jmdn. als Dieb, als dumm —);
MW 1: bezeichnend a kennzeichnend;
a eigentümlich (~ für jmdn. sein; das
ist —!); bezeichnenderweise UW; Be¬
zeichnung w (-; —en) a Kennzeich¬
nung (— der Gegenstände in einer
Sammlung); Name („Gold" ist die —
für ein Metall; keine — für etw. fin¬
den); a Beschreibung, Verdeutli¬
chung (— der Aussprache); Bezgich-
nungsart w (—; —en) Möglichkeit(en)
der Benennung. = Bezeichnungsweise
w (~; -n).
bez$tgen ZW (-gte. -gt) 7 a bekun¬
den (Teilnahme, Gunst, Liebe. Bei¬
leid); \ sich erweisen als; Bezeigung
w (—; —en) a Ehren-, Liebesbezei¬
gung.
bezetteln ZW ( Ite, -It) 7 mit Papier¬
stücken bekleben; durch Inschriftzet¬
tel kennzeichnen.
bezeugen ZW (-gte, -gt) 7 als Au¬
gen-, Ohrenzeuge erklären; mdl. ver¬
sichern. beteuern; schriftl bescheini¬
gen; = bezeigen: Bezeugung w ( —;
—en) Erklärung. Versicherung
bezlcht(ig)en ZW (-tigte/-tete, -tigt/
-tet) a beschuldigen, verklagen
(jmdn. einer Tal —); Bezichtigung w
(—; —en) a Beschuldigung.
beziehbar EW gleich bewohnbar; zu
haben; beziehen ZW (-zog, -zogen) 7
mit Überzug versehen (Bett —; Geige
mit Saiten —); a bedecken (Land mit
Krieg —); a für sich (in Anspruch)
nehmen, bekommen (Prügel —; Infor¬
mationen —; Wohnung — = einziehen
in; Universität — = zu studieren begin¬
nen in .. ; Gehalt. Lohn [Rente] — =
erhalten; Stellung — = antreten; Wa¬
ren — = kaufen); Wechsel ziehen auf
jmdn ; zueinander in Beziehung sei
zen (etw. auf etw. anderes —); \ a
sich berufen (auf), hinweisen (auf); a
bewölkt werden; Bezieher m (—s; —)
regelmäßiger (Stamm-)Käufer (der
Zeitung); Beziehung w (—; —en) Ver¬
bindung (—en unterhalten mit; gute,
keine —en haben; in — treten; freund¬
schaftliche, herzliche, intime — = Ver¬
hältnis; die —en abbrechen); Zusam¬
menhang, Verhältnis (zwischen zwei
Dingen) (— herstellen, beobachten,
erkennen); Beziehungslehre w (—; -)
Teil der Soziologie über das Miteinan¬
der von Menschen; beziehungslos EW
kontaktunfähig; ohne Verbindung zu;
bezighungsreich EW viele Ansätze.
Assoziationen erweckend, = bezie-
hungsvoll EW; Bezighungswahu m
(—s; -) Bewußtseinstrübung, bei der
der Kranke alle Vorgänge auf sich be¬
zieht; beziehungsweise UW (schlecht
für:) genauer gesagt, oder (4 bzw.}.
beziffern ZW (-rte, -rt) 7 mit (kenn¬
zeichnenden) Ziffern versehen (bezif¬
ferter Baß = Notenkurzschrift); \ a
sich belaufen (Rechnung, Betrag); Be¬
zifferung w (~; —en) Aufreihung ei¬
ner Menge nach der Zahlenreihe; Be¬
zeichnung mit Zahlen; ? Tonstufenbe¬
zeichnung bei Akkorden; Schätzung
Bezirk m (~[e]s; ~e) (lat. circus
Kreis: 4 B[e]z ) Kreis; Bereich; Ver
waltungsgebiet; Landstrich; Bezirks¬
amt s (~[e]s; -ämter) Verwaltungsbe¬
hörde; Bezirks-arzt m (—[e]s; -ärzte):
Bezjrks-ausschuß m (-sses; -schüsse)
preuß. Verwaltungs-, Rechtsbehörde;
bezirksfrei EW keinem Verwaltungs¬
bezirk eingegliedert; Bezirksgericht s
(~[e]s, —e) Gericht 1. Instanz (öst..
schw ); Gericht 2. Instanz (DDR); Be-
zirkshauptmann m (~[e]s; -männer)
Landrat (öst.); Bezirkskarte w (~;
~n) (Monats-)Karte der Bahn fiir ei¬
nen bestimmten Bereich, Bezirksre¬
gierung w (-; ~en) für Regierungsbe¬
zirke zuständige Mittelbehörde, Be¬
zirksvorsteher m (~s; —) | Leiter des
Verwaltungsgebietes.
bezirzen ZW ( zte, -zt) (Kirke gr.
Zauberin) 7 bezaubern, für sich ein¬
nehmen.
Bezogrfatein) m (~[e]s; ~e) (pers..
= Gegengift) Haarkugel im Magen
von Wiederkäuern; Bezoarziege w
(—; -n) Wildziege.
Bezogene m. w (—n; —n) Empfänger
des Wechsels; Einlöser des Zahlungs¬
ersuchens; Belegenheit w (—; -) a
Interessiertheit.
bezuckem ZW (-rte, -rt) 7 mit Zuc¬
ker bestreuen.
Bezug nr (—[e]s; -zuge) Überzug
(Bettzeug - Saiten eines Instruments -
Haare des Geigenbogens - Besaitung
des Ballschlägers); Einkauf, Lieferung
(— von Waren); Beziehung (— neh¬
men: mit, unter — auf; auf etw. —
haben, nehmen = sich beziehen; in b~
auf); M Gehalt (Bezüge erhalten); Be¬
züger m (—s; ~) Bezieher (schw );
Einzieher (z.B. von Steuern); bezüg¬
lich EW bezogen auf (—es Fürwort =
Relativpronomen); VW II mit Bezie¬
hung (— seiner Aussage). Bezugnah¬
me w (—; -) Beziehung (unter — auf);
bezugsberechtigt EW (der B—e darf,
die Versicherungssumme empfan¬
gen); bezugsfertig gleich beziehbar;
Bezugschein m (—[e|s; —e) amtl. Be¬
rechtigungsschein zum Einkauf be¬
wirtschafteter Waren; Erneuerungs¬
schein von Wertpapieren; Bezugsge¬
nossenschaft w (—; —en) Landwirte-,
Verkäuferverband: Bezugs-person w
(—: —en) der (die) Betroffene (Ge¬
meinte). der mit dem Betroffenen am
engsten Verbundene (natürliches
Leitbild); Bezugspreis m (—es; ~a)
Einkaufspreis; Bezugs-punkt m
(~[e]s; — e) gerade angesprochene
Stelle eines Bezugssystems; Bezugs¬
quelle w ( —; —n) Kaufgelegenheit;
Bezjigsrecht s (—[ejs; ~e) Vorkaufs¬
recht auf Akti en; Bezugs satz m
(~es; -Sätze) Relativsatz; Bezugs stoff
m (—[e]s; —e) Stoff zu Überzügen;
Bezugs System s (~[e]s, —e) = Koor¬
dinatensystem.
bezupfen ZW (-pfte. -pft) 7 v Bei-
schiafdiebstahl begehen
bezuschussen ZW (-ßte. -ßt) / mit
Geldbeitrag unterstützen; Zuschuß
geben, Bezuschussung w (~; ~en)
Geldbeihilfe.
bezwecken ZW (-ckte. -ckt) / beab¬
sichtigen; zu erreichen suchen
bezweifeln ZW (-Ite, -It) 7 in Frage
ziehen
bezwingbar EW besiegbar, unterle¬
gen; bezwingen ZW (-zwang, -zwun-
gen) / besiegen (Gegner —); bewälti¬
gen (Arbeit, Speise —); \ Gemütser¬
regung dämpfen; verzichten; MW I.
bezwingend unwiderstehlich.
Bf. 4 Bahnhof; = Brief; BFA 4 Bun¬
desforschungsanstalt; BfA 4 Bundes-
versicherungsanstait für Angestellte;
BFH 4 Bundesfinanzhof; BFJD 4
Bundesverband freier Juristen
Deutschlands; Bfm ^ Briefmarke;
BFM 4 Bundesfinanzministerium;
bfn. 4 brutto für netto; bfr. 4 belgischer
Franc; BFS 4 Bundesanstalt für Flugsi¬
cherung; Bg. 4 Bogen (Papier); = Bau¬
gruppe; BG 4 Beamtengesetz; = Be¬
rufsgemeinschaft; = Bergamo (auf it.
Kraftwagen); = X Brigadegeneral; =
Bulgarien (auf Kraft wagen); = Bun¬
desgrenzschutz (auf Kraftwagen); =
Bundesgesetz; BGA 4 Bundesgesund¬
heitsamt; BGB 4 Bürgerliches Gesetz¬
buch; BGBl 4 Bundesgesetzblatt;
BGH 4 Bundesgerichtshof; Bgm. 4
Bürgermeister; BGO 4 Bundesgebüh¬
renordnung; BGr 4 Besoldungsgrup¬
pe; BGS 4 Bundesgrenzschutz; BH 4
Büstenhalter. BHB 4 Bayrische (Berli¬
ner) Handelsbank; BHD 4 Bund hei-
matvertricbener Deutscher; BHE 4
Bund der Heimatvertriebenen u. EnF
rechteten; Bhf 4 Bahnhof; BHG 4
Berliner Handelsgesellschaft; = Bun¬
deshochschulgesetz; BHI 4 Bank für
Handelu. Industrie; Bhm 4 Bahnhofs¬
mission; bhm 4 behelfsmäßig.

Bhutan
162
Bienenkorb
Bhutan Monarchie im Himalaja.
BHV 4 Bayrischer Handball-(Hok-
key-)verband, = Bundesbahnbaupt-
verwaltung; BHW i Beamtenbeim-
stättenwerk; BHZ ( Berliner Han¬
delszentrale; BI $ Bielefeld (auf
Kraftwagen); Bi $ Wismut (lat. Bis¬
mutum).
Biafra Ldsch. in Nigeria.
Bignka wVN (lat., = die Weiße).
Biathlon s (—s; -) (gr., = Doppel¬
kampf) Kombinationswettkampf (Ski¬
langlauf und Schießen).
BIB < Berliner Industriebank,
biaxial EW (lat.) in 2 Richtungen,
bibamus! (lat.) Auf! Getrunken!,
Prost!
B[b(b)eleskäs m (—; —e) Quark
(od).
bibbern ZW (-rte, gebibbert) 7 (vor
Ängst, Frost) v zittern.
Bibel w (~; —n) (gr., = Buch; nach
dem syr. Hafen Byblos) Heilige
Schrift; wertvolles Buch; Bjbelausle-
gung w (—; —en) Exegese; Bibelchrist
m (~en; —en); Mitglied der Methodi¬
stengemeinde; bibelfest EW die Bibel
genau kennend; Bibelforscher M die
Ernsten — = eine christi. Gemein¬
schaft; Bibelgesellschaft w (—; —en)
et Vereinigung zur Massenverbrei¬
tung der Bibel; Bibel institut s (—[e]s;
-) kt jesuitische Lehranstalt für Bibel¬
forscher; Bibelkommission w (—; -) kt
päpstl. Behörde für Bibelforschung;
Bjbelkonkordanz w (—; —en) Wort-,
Sachregister zur Bibel.
Blbelot m (—s; —s) (fr.) [6ibl£] Zier¬
gegenstand; seltenes Buch.
Bibelregal s (—s; —e) | kleine Tragor¬
gel; Bibelsprache w (—; -) Sprachform
von Luthers Bibelübersetzung; Bibel¬
sprach m (—[ejs; -spräche) Zitat aus
der Bibel, = Bibelstelle w (—; —n);
Bjbelstunde w (—; —n) et Andacht mit
Bibellesung; Bibel-Übersetzung w (—,
—en); Bibelverbot s (~[e]s; ~e) kt
Verbot der Bihellektüre für Laien.
Biber m (—s; —) (idg., = der Braune,
verw.: Bär) Nagetier; sein Pelz; rauh¬
haariger Baumwollstoff; festigender
Zusatz für Beton, Mörtel; <j (Mann
mit) Vollbart; Biberbau m (—s;
—c)Höhle des Bibers; Biberbaum
m(—[ejs; -) ^ Magnolie; Biber-
bett(t)uch s (—[ejs; -tücher) Laken aus
aufgerauhtem Baumwollstoff; Biber¬
burg w (—; —en) Biberbau; Bjberette
w (—; —n), Biberettekanin s (—s; —e)
[-ret-] gefärbtes Kaninchenfell;
Plüschgewebe; Bibergarn s (—[ejs;
—e) Mischgarn; Bibergeil s (—[ejs; -)
Drüsenabsonderung des Bibers (Heil¬
mittel für Krämpfe); BiberbödJehi s
(—s; -) $ Pflanze; Biberkanineben s
(—s; —) = Biberette; Biberidee m (~s;
-) $ Bitter-, Fieberklee; Biberkraut s
(—[ejs; -) $ Pflanze.
bjberin ZW (-; -) (lat.) trinken (od ).
Biberngtl m (—s; —en), Bibernelle w
(—; —n) (lat. piper Pfeffer) $ Dolden¬
pflanze (= Pimpinella, Gewürzkraut);
Bibernelltinktur w (—; —en) Heilmit¬
tel aus Bibernellwurzel.
Biberratte w (—; —n) Sumpfbiber,
Nutria; Biberschwanz m (—es;
-schwänze) auch : Handsäge, flacher
Dachziegel; Biberwurz m (~; •) $
Osterluzei.
Bibl m (~s; ~s) o schmal krempiger/
krempenloser Hut; Baskenmütze; w
(—; —s) v Dirne.
Bibl. 4 Bibliothek; Biblia pggperum
(lat.) X Bilderbibel.
Bibliograph, -graf m (~en; -er»)
(gr.) Bearbeiter, Verfasser einer Bü¬
cherkunde; Bibliographie, grafle w
(—; -ren) Bücherkunde, -Verzeichnis;
bibliographigren, -fleren ZW (-rte,
-rt) 7 bibliografisch erfassen; BibUo-
graphiening, -fignmg w (—; —en); bl-
biographisch, -fisch EW bücherver¬
zeichnend, -kundlich (das B—e Insti¬
tut = westd. Verlag); BiNiomgne m
(—n; —n) Büchernarr; Bibliomanis w
(—; -); biblionignisch EW auf Bücher
versessen; Bibliomantie w (—; -) Mi߬
brauch der Bibel zu Wahrsagungen;
bibliophil EW bücherliebend; Bücher
sammelnd; für Büchersammler wert¬
voll; Bibliophile m, w (~n; —n) Bü-
chersammler(in); Bibliophilie w (—;
-); Bibliothek w (—; —en) Bücher-
sammlung; Gebäude der Bücherei;
Bibliothekar m (—s; —e) Büchereiver-
walter, -sachverständiger; Bibliothe¬
karin w (—; —nen) w. Bibliothekar;
bibliothekarisch EW als (wie ein,
durch einen) Bibliothekar; Biblio¬
theksdienst m (—|e]s; -) Laufbahn des
Büchereiverwalters; Bibüotbekskun-
de w (—; -) Erforschung des Bücherei¬
wesens, = Bibliothekslehre w (—; -);
BibBoihekssignatar w (—; —en) kata¬
logmäßige Buchbezeichnung; BibUo-
theksschiile w (—; —n); Bibliotheks¬
wesen s (—s; -) alles, was mit Büche¬
reien Zusammenhang!; Bibliotheks¬
wissenschaft w (—; -) = Bibliotheks¬
kunde; Bibliotherapie w (—; -) Lesen
als Heilungs-prozeß; biblisch EW aus,
in, gemäß der Bibel (das —e Alter =
70 Jahre; —e Geschichte = Bericht aus
der Bibel, aber; die B—e Geschichte =
Bibel[unterrichtj); Biblizismus m (—;
-) strenge Bibelgläubigkeit; Bibliztst m
(—en; —en).
Bic. —» Bik-'.-, Bicarbonat wissensch.
Schreibung für -» Bikarbonat.
Bicher —» Beicher'.
Bichl m (~s; —n) Hügel (öst.).
Bi-chrompt s (—[ejs; —e) *0 Doppel¬
salz der Chromsäure.
Bicjnlum s (—[s]; -nieni-nia) J1 zwei¬
stimmiges Lied, Stück für 2 Bläser.
Bickbeere w (—; —n) (nd., eigtl.
Pechbeere) Heidelbeere (nd.).
bickelhart EW knochenhart.
Bidet s (—s; —s) (fr., = Waschwänn¬
chen) \bidg\ niedriges Spülbecken.
Bldgn m (—s; —s) (fr.) f-dßn] Benzin¬
kanister (schw.); BidonvjUe s (—s; —s)
\bidonwy] afr. Slum.
bieder EW (d., aus bei und dürfen;
eigtl, = brauchbar); j ehrenwert; ge¬
tarnt ehrlich; Biederkeit w (—; -) |
Anständigkeit; vorgespielte Ehrlich¬
keit; 1 Vertraulichkeit; Spießigkeit; [
ehrliche Rede, Tat; Biedermann m
(—[eis; -männer) ehrlicher Mann; j
Spießer; Heuchler; Biedermeier1 m
(—; —) Spießbürger; Biedermeier1 s
(—; -) Bürgerstil der 1. Hälfte XIX.;
biedermeieriich EW; Biedermeierstil
m (—s; -) Modestil der Biedermeier¬
zeit w (—; -) 1. Hälfte XIX.; Bieder¬
sinn m (—[ejs; -) } Ehrlichkeit.
biegbar EW = biegsam; Biegbarkeit
w (—; -); Bigge w (—; —n) Krümmung,
Beuge, Wende; (Tw.) Schnelligkeit;
Biege-eisen s (—s; —) Gerät zum
Korbflechten; Biegefestigkeit w (—;
—en) für das (Zer-)Biegen eines gera¬
den Körpers notwendige Spannung.
Bigge! s (—s; —[n]) Geflügelschenkel
(öst.).
Biggemaschine w (—; —n) Gerät
zum Krümmen von Holzrädern (Fa߬
brettern); Bjegemoment s (—[ejs; -)
äußere Kraft, die einen Körper biegen
will; biegen ZW (bog, gebogen) (idg.)
7 krümmen (Rute —; etw. geht auf
B— oder Brechen = hart auf hart);
beugen (Wort — = flektieren); etw.
gerade— <_> = wiedergutmachen; /
herumkommen (um die Ecke —); \
krumm werden (die Bäume — sich im
Wind; o lügen, daß sich die Balken
—; sich vor Lachen —); Biegeprobe w
(—; —n) Elastizitäts-prüfung von
Werkstoffen; Biegeschwinger m (—s;
—) piezoelektr. Antriebsgerät für Uh¬
ren usw.; Biegespannung w (—; —en)
Spannung in einem Formteil beim
Verbiegen; Biggewechselfestigkeit w
(—; —en) Maßzahl für die Bruchnei¬
gung eines Materials bei mehrfachem
Biegen; biegsam EW elastisch (—e
Welle = Stahldrahtspirale, Glieder¬
welle); Biegsamkeit w (—; -); Biegung
w (-; —en) Wendung (eine — ma¬
chen); Stelle der Krümmung (sich an
der — treffen); Bogengröße, -verlauf;
Bigge-, Biegungsfestigkeit w (—; -)
Widerstand, den ein grader Körper
der Biegung entgegensetzt; Biege-,
Biegspannung w (-; —en) Spannung
im Innern des gebogenen Körpers.
Bjglbrief = —> Bgilbrief.
Bjglefeltfd. St.
Blgn m (—[ejs; —en) alle Bienen eines
Baus; Bienchen s (—s; —) kleine Bie¬
ne; Bigne w (—; —n) (idg.) Imme.
Blumenwespe; fleißiger Mensch;
Laus; Sternbild; junges Mädchen
(Tw.; dufte — = hübsches Mädchen);
Bienen-ameise w (—; —n) Hautflüg¬
ler; Bienenbaum m (—[ejs; -bäume)
Waldbienenstock; Bienenbeute w (—;
—n) Waldbienenstock(-ertrag); Big-
nenbrot s (—[ejs; -) Bienen-nahrung;
Bienenfleiß m (—es; -) großer Eifer;
Bjenenfresser m (—s; —) Immenwolf
(Rabenvögel); Bienengarten m (—s;
-gärten) Bienenzuchtanlage; Bienen¬
gift s (—[ejs; -) giftige Ausscheidung
der Biene; Bienenharz s (—es; -)
Baumharz zum Bienenbau; Bienen¬
haube w (—; —n) Imkermaske; Bie¬
nenhaus s (—es; -häuser) Holzbehält¬
nis als Bienenstock; Bienenhonig m
(—s; -); Bienenkäfer m (—s; —) Name
mehrerer Käferarten; Bienenkappe w
(—; —n) Imkerhaube; Bienenkorb;
Bjenenkasten m(—s; -kästen) Bienen¬
haus; Bienenkönigin w (-; —nen)
fruchtbares Weibchen des Bienen¬
staats; Bienenkorb m (—{ejs; -körbe)

Bignenlaus
163
Bijou
Strohkorb für Bienen; Bjgaealaiiii w
(~; -läuse) Schmarotzerfliege; Bit-
nemneister m (~s; ~) Imker; Bieaen-
motte w (~; ~n) Kleinschmetterling,
Honig-, Wachsmotte; Bknenpfeife w
(~; ~n) Rauchgerät des Imkers; Bie¬
nen rühr w (~; -) Darmkrankheit der
Bienen; Bifitiensaiig m (—s; -) $ Lip¬
penblütlerpflanzen; Bicaenschleier m
(—s; ~) Imkermaske; Bienenschwarm
m (~[e]s; -schwärme) schwärmende
Bienen; Bignenschwämer m (—s; —)
hornissenartiger Schmetterling; Big-
nensprache w (~; -) Kommunikations-
u. Informations-tänze der Bienen;
B&nenstaat m (~es; -) Bienen im Bau;
Bienenstand m (~[e)s; -stände) Bie¬
nenhaus; Bienenstich m (~[ejs; ~e)
Stich einer Biene; Hefegebäck; Bie¬
nenstock m (—[ejs; -Stöcke) Bienen¬
haus; Bienen im Bau; jenen vater m
(~s; -väter) Imker; Bienenvogel m
(—s; -vögel) = Bienenfresser; Bienen¬
volk s (~[e]s; -Völker) alle Bienen des
Bienenstocks; BjgneHwabe w (~; ~n)
Wachszellengebilde im Bienenstock;
Bienenwachs s (~es; -) Drusenabson¬
derung der Bienen als Wabenbaustoff;
Bjgnenweide w (—; —n) honig- u, blü¬
tenstaubreiche Pflanzen; Bienenwei¬
sel m (~s; —) = Bienenkönigin; Bis-
nenwotf m (~[e)s; -Wölfe) Grabwespe;
Trichodeskäfer; Raupe der Bienen¬
motte; Bienenfresser; Bjgnenzeidler
m (—s; ~). Bienenzüchter m (~s; —)
Imker; Bienenzünsler m (~s; —)
Wachsmotte.
bi-enn EW (lat.) zweijährig; im 2.
Jahr blühend; bi* |1 EW zweijähr¬
lich; alle 2 Jahre stattfindend; Bi-eang*-
le w (~; —n) Veranstaltung, die jedes
2. Jahr stattfindet; europäische Film¬
schau; Kunst-, Musikschau (zweijähr¬
lich); Bi-ennium s (~s; -ni-en) Zeit¬
raum von 2 Jahren.	•
Bier s (—[e]s; —e) (zu lat. bibere trin¬
ken) alkoholisches Getränk aus Hop¬
fen u. Malz (helles, dunkles ~; das ist
dein — = o deine Sache); Bieramsel
w (—; —n) Pirol; Bi£rarsch m (—[ejs;
-ärsche) v fettes Gesäß; Bieraus¬
schank m (—s; -) kleine Bierkneipe;
Bjcrbank w (—; -bänke) Wirtshaus¬
bank; o spießige Lebensführung;
Besserwisserei (an der — sitzen, hok-
ken); Bifrbankpolitiker m (—s; ~)
rt Stammtischschwätzer; Bierbaß m
(-sses; -bässe) tiefe Stimme; Bier¬
bauch m (—[e]s; -bäuche) Kugel¬
bauch; Bjerbecher m (~s; —) Trinkge¬
fäß; Bierbrauer m (~s; ~) Hersteller
von Bier; Bierbrauerei w (—;. ~en);
Bierbnider m (~s; -brüder) <j
Stammgast im Wirtshaus; Bjercouleur
w (~; ■) [-külQr] Karamelfarbe zum
Färben des Bieres; Bierdeckel m (—s;
—) Pappuntersatz; Deckel des feiergla-
ses; Studentenmütze; Bigrdruckap-
parat m (—[e]s; —e) Gerät zum Hoch¬
drücken des Biers vom Faß zur Zapf¬
stelle; Bier-eifer m (~s; -) <_> Überei¬
fer; bjer-eifrig EW lj; bjer-erast EW
o übertrieben ernst; miesepetrig;
Bjgrfafis (-sses; -fasset) Holz-, Metall-
behäiter für groß. Biermengen; <j
Dickwanst; Bjfirfilter m (—s; —) Gerät
zur Bierbereitung; Bierfilz m (—es;
—e) Untersatz für das Bierglas; Bier¬
flasche w (—; —n); Bjfirgalle w (—;
~n) Eiweißgerinnsel in der Bierhefe;
Bieigarten m (—s; -gärten) weitläufige
Gartenanlage für Brotzeitverzehr und
Bierausschank (bay, öst.); Bierglas s
(—es; -gläser) Gefäß fürs Biertrinken;
Bjgrhahn m (-es; -hähne) Zapfstelle
für Bier; fei dh w (—; —n) weitläu¬
fige Bierkneipe; Bierhefe w (—; -)
Biergärungsferment; Bigrherz s
(—ens; —en) Herzerweiterung infolge
übermäßigem Trinken; Bfer-idee w
(—; -£en) uz törichter Eiinfall; Bier*
kaitschale w (—; —n) kalte Biersuppe;
Bjgrkanne w (—; —n) größeres Bierge¬
fäß; Bjertäse m (—s; —) Art Schmelz¬
käse; Bjgrkaster m (—s; -kästen) Fla¬
schengestell; Bifirkefler m (—s; —) La¬
gerraum; Kellerkneipe; Bieiknoten m
(—s; —) uz Adamsapfel, = Bjgrkröpfl
s (~s; —) uz; Bierkomment m (—s; —)
m] Sammlung stud. Kneipregeln;
Bjgrknig m (—[e]s; -kriige) Trinkge¬
fäß (aus Steingut); Bierkutscher m
(—s; —) Fahrer der Brauerei; Bjgr-
iacha m (—es; —e) v um eine Bierrun¬
de gespieltes Skatspiel; Bierleiche w
(—; —n) uz Betrunkene(r); Bjermusik
w (—; —en) uz Wirtshaus-, schlechte
Musik; Bjfirpression w (—; —en) =
Bierdruckapparat; Bjgrprobe w (—;
—n) (Waage zur) Prüfung des Biers;
Bifirrede w (—; —n) uz Scherzanspra¬
che beim Gelage; Bierreise w (—; —n)
uz Kneipenbummel; Bierruhe w (—;
-) uz Ünbe-irrtheit; Bigrachank m
(—[e]s; -) (Recht zum) Ausschank;
haum m (—[ejs; -) die „Blume"
des Biets; Bieischinken m (—s; -) eine
Wurstsorte; Bierseidel s (—s; —) dik-
kes Bierglas; Bierstein m (—[e]s; -)
Kalkniederschlag beim Abkühlen der
Würze; Bifrsteuer w (—; —n) Auf¬
wandsteuer für Brauereien ; BierStG f
Biersteuergesetz; Bierstube w (—;
—n) Kneipe; Biersuppe w (—; —n)
Suppe aus Bier, Sahne, Eiern; Bigr*
tischpolitiker m (—s; —) = Bierbank-
politiker; Biertripper m (—s; -) Harn-
röhrenentzündung nach Genuß von
jungem Bier; Bj£rtulpe w (—; —n) ge¬
bauchtes Stengelglas; Bierunterset-
zer m (—s; —) Pappteller; Bierveriag
m (—[e]s; -läge) Bierzwischenhandel;
Bjgrverleger m (—s; —) Zwischen¬
händler mit Bier; Bierwaage w (—;
—n) Bierprüfgerät; Bjerwärmer m
(—s; —) Anwärmgerät des Biers im
Gias; Bierwirt m (—[ejs; —e); Bjer-
wirtschaft w (—; —en) Kneipe; Bier-
wurst w (—; -würste) würzige Wurst¬
sorte; Bierwürze w (—; —n) Gärstoff
des Biers; Bierzapfer m (—s; —)
Schenke; Bierzelt s (—[e]s; —e)
Schankzelt (bei Volksfesten); Bierzip¬
fel m (—s; —) stud. Uhrkettenzierat.
Bi#ao' w(—; —n) (fr.?); weißer (farbi¬
ger) Vorstoß der Uniformhose;
Schuhteil; schmaler Kleidersaum.
Biese3 —» Bise!
b|#aen ZW (-ste, gebimst) / (vor den
Bremsen) davonjagen (vom weiden¬
den Vieh); umhertoben; Bj^-fliege w
(—; —n) hummelartige Fliege, Das¬
selfliege, Rinderbremse, Hautbremse.
Biest s (—[ejs; —er) (lat. bestia Vieh)
Vieh; Ungetüm; n Scheltwort.
Bjgstbutter w (—; -) (zu: Bausch)
Butter aus der 1. Milch nach dem Kal¬
ben; besten ZW ( tete, gebiestet) /*
zum 1. Mal nach dem Kalben melken,
bjfistern ZW (-rte, gebiestert) / irren
(durch den Wald —); mißmutig sein;
V locken (Wild biestert); biestig EW
n niederträchtig.
Bifistmilch w (—; -) 1. Milch nach dem
Kalben, nach der Geburt, Kolostrum.
Bisswurm m (—[ejs; -würmer) Brem-
senlarve.
Biet1 w (—; —e) (zu Beule) Gerüst;
Kelterkasten; Obstsaft.
Biet2 s (—[e]s; -) Gebiet (schw.).
Bifite w (—; —n) Gefäß; X Bootsbug
(schw.).
bifiten ZW (bot, geboten) / a dar-,
hinreichen (jmdm. den Arm, die Hand
~); anbieten (Geld für Leistung o.
Ware —; seinem Gast etw. —; bei einer
Versteigerung —; Frieden —); a ent¬
gegenhalten (die Stirn, Widerpart, die
Spitze —); zumuten (sich etw. nicht —
lassen); MW II: geboten notwendig a
(es scheint —, zu...); Bieter m (—s; —)
Käufer; wer bei einer Versteigerung
mitbietet.
Bjfang m (—[ejs; —e) = Beifang; Ak-
kermaß (1 Hufe = 30 Bifange).
bifilar EW (lat. filum Faden) zweifä¬
dig, -drahtig (—e Aufhängung = Auf¬
hängung eines Körpers an 2 gleichlau¬
fenden Fäden; —e Wicklung = Dop¬
pelwicklung des Widerstanddrahtes,
bei der sich die entgegengesetzt lau¬
fenden Ströme gegenseitig aufheben);
Bifilgrhygrometer s (—s; —) bifilar
aufgehängter Feuchtigkeitsmesser;
BifUannagnetoaneter s (—s; ~) bifilar
aufgehängter Kraftmesser.
Bifokfilglas s (—es; -gläser) (KW, lat.
focus Herd) Brillenglas mit 2 Brenn¬
punkten .
Bifglium s (—s; -lia/-lien) $ Zwei¬
blatt.
ifötm EW (lat.) doppelgestaltig.
Bifurkation w (—; —en) (fr. zu lat.
bifarcus zweizackig) Flußgablung, de¬
ren Arme sich verschiedenen Strom¬
läufen zuwenden; Luftröhren-, Tal¬
gabelung.
Bifla w (—; -gen) (lat.) Zweigespann.
Blgamifi w (—; -j en) (gr.) Doppel¬
ehe; biggmisch EW; Bigamist m (~en;
—en) Mann in Doppelehe; Bigamistin
w (—; —nen).
Bigargdi-e w (—; —n) $ Art Pome¬
ranze.
Big Band w (~ —; - ~s) (e.) [big-
bend] J1 großes Jazzorchester; Big Bu¬
siness s (	; -) (amer.) [-bjrnis] gro¬
ßes Geschäft; großbetriebliche Wirt¬
schaft; Big Fjve w (	; -) [-faif\ die 5
größten Banken der Erde.
Bigngnl*e w (—; —n) (fr.) [bmje-j $
Trompetenbaum (nach einem fr.
Abt).
bigfitt EW (fr. aus e.) enggläubig;
scheinheilig; Bigatte m, w (—n; —n)
Frömmler(in); Bigotterie w (—; -jen).
Bjhar i. Staat.
Bijgy s, m (—s; —s) (fr.) [bweÄüJ klei-

Bijouterie
164
Bildsucher
ne Kostbarkeit; Schmuckstück; Bijou
terig w (—; -i-en) (billiger, unechter)
Schmuck; Schmuckwarenhändler,
-Handlung; Schmuckwarengewerbe;
Bijouterferresen s (~s; -); Bjjouti-gr m
(~s; —s) [bijeÄß/gj Schmuckwaren¬
händler (schw.).
Bikarbonat, Bicarbonat s (—[e]s;
—e)-= saures Salz der Kohlensäure.
bikephaliBch EW (gr.) zweiköpfig.
Bikini m (—s; —s) (nach einem Süd¬
see-atoll) zweiteiliger Badeanzug.
bikonkav EW beiderseits hohl (ge¬
schliffen); bikonvgx EW beiderseits
erhaben.
blkotyledgnisch EW (gr.) $ zweisa¬
menlappig.
Bil. < Bilanz; BIL < Bund der Inge¬
nieure für Landbau.
bilabial EW (lat.) zweilippig; mit bei¬
den Lippen gebildet (~er Laut).
Bilanz w (—; ~en) (it., = Gleichge¬
wicht) Gegenüberstellung von Ein¬
nahmen u. Ausgaben, Vermögen u.
Schulden; Rechnungs-, Jahres-, Kon¬
ten-, Vermögensabschluß (~ ziehen,
machen, aufstellen, verschleiern, fri¬
sieren); Überschlag, Abrechnung,
prüfender Rückblick; Bügnzbuchhal-
ter m. (—s; —) bilanzsicherer Rech¬
nungsführer; bilanzieren ZW (-rte,
-rt) / abschließen; ausgeglichen sein
(der Abschluß bilanziert mit 100000
DM); sich aufheben; Bilanzierung w
(—; —en); Bilanzperiode w (—; —n)
Zeit, für die eine Abrechnung gilt;
Bilgnzprüfer m (~s; —) Wirtschafts¬
prüfer; Bilinzprüfnng w (~; —en); bi¬
lanzsicher EW fähig zu bilanzieren,
bilateral EW (lat. latus Seite) zwei-,
beider-, gegenseitig (—e Verträge);
aus 2 spiegelbildlich gleichen Hälften
bestehend; Bilatendismus tn (—;-).
Bilch m (-[ejs; —e) (slaw.) Schlaf¬
maus (Nagetier), = Bilchmaus w (~;
-mause).
Bild s (~[e]s; —er) (g , = Wunder)
Gestaltung, (künstl.) Nachbildung ei¬
nes Dinges (Vorganges; mit dem Stift,
Pinsel: ein — malen, zeichnen; mit
dem Meißel: Standbild, Bildhauer¬
werk; mit dem Wort: in —ern reden,
ein — entwerfen; ein Buch mit —ern =
gedruckten Bildwiedergaben); Foto
im — sein = Bescheid wissen; ins ~
setzen); Anblick (ein schönes —);
Sinn-, Urbild (~ des Leidens; ein ~
für Götter w = merkwürdiger An¬
blick; ~ von einem Mann = schöner
Mann, ~ von Kraft); Vereinigung der
von einem leuchtenden Gegenstand
ausgehenden, durch eine Linse gebro¬
chenen (von einem Spiegel zurückge¬
worfenen) Strahlen (wirkliches, reel¬
les ~ = Wiedervereinigung der Strah¬
len in einem Blickpunkt; scheinbares,
virtuelles ~ = Bildverschiebung durch
Strahlenbrechung); w (~; -) e Bildzei¬
tung; Büd-ablenknng w (—; —en) Ver-
tikalabienkung b. Fernsehen; BUd-ab¬
tastung w (—; —en) Umsetzung von
Schrift in elektron. Signale; Bjld agen-
tttr w (—; —en) Bilderverleih, -archiv;
B0d-archiv s (~s; —e) systemat.
Sammlung von histor. Fotos; BjW-anf-
lösung w (—; —en) Abstand zweier
mikroskop. getrennt erscheinender
Einzelheiten; Bild-aufnahmeröhre w
(—; —n) Teil der Fernsehkamera,
Bildaufricbtung w (—; -) Geradestel¬
len des Fernsehbildes; Bild-ausschnitt
m (—[e]s; —e) (vergrößerter) Teil ei¬
nes Bildes (Fotos); Bildband m (—es;
-bände) Buch mit sehr vielen Bildern;
Bildbeilage w (—; —n) illustriertes
Beiblatt (von Zeitungen u. ä.); Bildbe¬
richt m (—[e]s; —e) illustrierte Repor¬
tage; Bildberichter m (—s; —), BUdbe-
richt-erstatter m (—s; —) mit Fotos
seinen Report illustrierender Journa¬
list; Bjld-ebene w (—; —n) Bildfläche,
bilden ZW (-dete, gebildet) /"formen,
gestalten (Beispiel — = a suchen u
finden; —de Künste = Malerei, Bild¬
hauerei, Graphik, Baukunst, Kunst¬
gewerbe); a hervorbringen (Früchte
—); zusammenstellen (Regierung —);
a sein (Kreis, Verein —; ein Fluß bil¬
det die Grenze), aus-, fortbilden, gei¬
stig entwickeln (Schüler —); \ entste¬
hen (Knospen — sich); sich geistig be¬
reichern, entwickeln; MW II: gebildet
geistig geschult, kenntnisreich, von
feinen Umgangsformen (ein —er
Mensch); Biiderbtbel w (—; —n) = —»
Biblia pauperum; Bilderbogen m (—s;
-bögen) bebilderter Jahrmarktsdruck;
Bilderbuch s (—[e)s; -bücher) illustr.
Kinderbuch; Bilderfolge w (—; —n)
zusammenhängende Serie von Gemäl¬
den (Fotos); Bildergalerie w (—; -i-en)
Ausstellung von Gemälden; Bilderka¬
ken m (—s; —) Vorrichtung zum Auf¬
hängen von Bildern; Bilderkult m
(—[ejs; —e) — Bilderverehrung;
Bjlderieiste w (~; ~n) Holzrand zum
Aufhängen von Bildern; BjMermappe
w (—; —n) flache Tasche zur Aufbe¬
wahrung von Lichtbildern. Bildblät¬
tern usw.; Bilderrahmen m (—s; —)
Bildeinfassung aus Leisten; Bilder¬
rätsel s (—s; —) = Rebus; bilderreich
(—es Buch; —e Sprache); Bilderreich¬
tum m (—s; -); Bilderschrift w (—;
—en) Bilder als Laut-, Silben-, Wort¬
zeichen (Vorstufe der Buchstaben¬
schrift); Bildersprache w (—; -) bilder¬
reicher Stil; Bilderstreit m (—[e]s; -)
Kampf um die Bilderverehrung VIII.,
IX., XVI.; Bildersturm m (—leis: -)
Zerstörung der Andachtsbilder, -bild¬
werke XVI.; Bilderstürmer m (—s; —)
Teilnehmer am Bildersturm; rt Geg¬
ner veralteter Ansichten (Bräuche);
Bilderwerk s (—[ejs; —e) reich bebil¬
dertes Bilderbuch; Bildfehler m (—s;
—) Verzerrung des (Fernseh-, Rim-)
Bildes; Bildfeld s (—[ejs; —er) Fläche
der fotograf. Ablichtung; Bildfeldwöl¬
bung w (—; -) Abbildungsfehler; BiM-
fenster s (—s; —) Sucher; Bildrahmen
am Lichtbildwerfer; Bildfläche w (—;
—n) Gesichtsfeld (auf der — erschei¬
nen); Ausdehnung eines Bildes; Lein¬
wand (für den Film); Bildfrequenz w
(—; —en) Zahl der in 1 Sekunde über¬
tragenen Bilder (beim Rim, Fernse¬
hen); Bildfunk m (—[e]s; •) Bildüber¬
tragung über den Funksender; Bildge¬
ber m (—s; —) bild-erzeugendes Ge¬
rät; Bjldgerät s (—[ejs; —e) Gerät zum
Betrachten, Herstellen von Bildern;
Bildgießer m (~s; —) Erzgießer; Bjid-
guß m (-sses; -) Metailguß; bildhaft
EW a anschaulich; Bildhaftigkeit w
(—; -) a Anschaulichkeit; bUdhM-
e(r)n ZW 0 y a Steinbilder fertigen;
Bildhauer m (—s; —) Steinbildner;
Bildhauer-arbeit w (—; —en) Werk ei¬
nes Bildhauers, = Bildhauergjw(--;-) <
= Bildhauerkunst w (—; -); bildhübsch
EW reizend; Bildkarte w (—; —n)
Ansichtskarte; Panorama-landkarte;
Spielkarte; Büdkonserve w (~; —n)
gespeicherte Bilder fürs Fernsehen;
Bildkraft w (~; -) a reiche Bilderspra¬
che; Schöpferkraft; bildkräftig EW a ;
Bildkünste M bildende Künste; bild¬
lich EW a anschaulich; a im Gleich¬
nis (etw. - ausdrücken); Bildlichkeit
w (—; -); Bildmaterial s (—s; —i-en)
Bilderbelege; Bildmeßkunst w (—; -)
Meßbildverfahren, Photogrammetrie;
Bildmischer m (—s; —) wählt beste
Bildfolge aus (Fernsehen), Bodner m
(—s; —) a Künstler; a Erzieher; a
Gestalter; Bildnergi w (—; -) a Bild¬
hauerkunst; bildnerisch EW a bild¬
hauerisch; Bildnis s (—ses; —se) a Ge¬
mälde. Porträt; Bildnisschütz m (—es;
-) Urheberschutz für Bildnisse; Bgdpi-
lot m (—[ejs; —e) Abstimmgerät für .
den Fernseher; Bildqualität w (—: -)
Bildschärfe; Bildredaktion w (—;
—en) für die Bildauswah) und -zusam¬
menstellung zuständiges Gremium;
Bildreporter m (—s: —) Pressefoto¬
graf; Bildröhre w ( —; —n) Teil der
Fernsehanlage; bildsam EW formbar;
geistiger Entwicklung geöffnet; Bild¬
samkeit w (—; -) auch: Plastizität;
Bildsäule w (—; —n) Stand-, ländliches
Andachtsbild; Bildschärfe w (—; —n)
Klarheit des Fotos; Bildschieber m
(—s; —) Schiene am Lichtbildwerfer;
Bildschirm m (—[ejs; —e) Leinwand,
auf die das Bild geworfen wird; Sicht¬
scheibe am Fernsehgerät; Bildschirm¬
arbeit w (—; —en) Tätigkeit an Bild¬
schirmen; Bildschirmgerät s (-[ejs;
—e); Bildschinnschreibniaschine w
(—; —n) Tastenschreiber zum Festhal¬
ten von Texten, die zunächst auf ei¬
nem Bildschirm erscheinen; Bjld-
Schtrm-Tgrminal s (	s; —s) (d.-
e.) [-tQminäl] Eingabe- und Empfangs¬
gerät (EDV); Bildschirmtext m (—es;
—e) Fernmeldeservice: tel. Informa¬
tion mit Fernsehbild (c Btx)-, Bild-
sebirmzeitung w (—; —en) Nachrich¬
tenübermittlung über Video; Bild¬
schnitzer m (—s; —) Holzschnitzer;
BUdschnitzerei w ( . -); bildschön
EW sehr schön; Bildschreiber m
(—s; —) el. Gerät zur Buchstaben¬
übertragung; Bildseite w (—; —n) ;
Münzseite mit dem Bild; Bildspeiche¬
rung w (—: -) Sammlung sendefertiger
Bilder; Bildständer m (—s; —) Steh¬
bildrahmen; Bjldstecher m (—s; —) =
Gravgjir; Bildstein m (—[ejs; —e)
Feldspat (für Bildwerke); ländliches
Andachtsbild; Bildstelle w (—; —n)
Anstalt zur Herstellung, Sammlung
(Auswertung) [wissensch.j Bilder;
Bjldstock m (—(ejs; -Stöcke) = Mar¬
terl; Bildstreifen m (—s; —) Film
(-band); BjWsucher m (—s; —) Such-

Bildtelefon
165
Bimsstein
linse; Bildlelefon s (—|e|s; —e) auch
das Bild des Fernsprechpartners wird
übertragen; Bildtelegramm s (—[e]s;
—e) (drahtlos) gefunktes Bild; Bildte¬
legrafie, -phie w ( —; -) = Bildfunk;
BUdteppich m (~s; —e) = Gobelin;
Bild-Übertragung w (—: —en) = Bild¬
funk; Bild-umwandler m (—s; — ) Teil
des Fernsehgeräts.
Bildung w ( —; —en) Gestaltung, Aus¬
formung (von Früchten. Kristallen, ei¬
nes Wortes); Entstehung (~ von Wol¬
ken); Zusammenschluß (einer Grup¬
pe; Bewegung eines Blocks); Erstel¬
lung (einer Regierung); a gute Aus¬
bildung, gute Umgangsformen (sich —
aneignen, — erwerben, haben; nur E!)
geistiges Ixistungsvermögen in
Kenntnissen u. Fertigkeiten; Gesamt¬
heit der Bildungsgüier; einheitlicher,
dem inneren Gesetz folgender 1^-
bensstii; a Anstand. Takt; Bildungs-
anstatt w (—; —en) Schule. Fortbil¬
dungsanstalt; Bildungs-art w (~; —en)
Entstehungsweise (eines Wortes); Art
der geistigen Ausbildung (eines Men¬
schen); bildungsbeflissen EW a [ auf
Bildungserwerb erpicht; Bildungsbür¬
gertum s (~s; -) gebildete bürgerl.
Schicht; Bildungs-chancen M (schicht-
spezif.) differenzierter Zugang zu
(Aus-)Biidung; BUdungs-etiebnis s
(~ses; —se) geistiges, gedankt. Erleb¬
nis; bildungsfähig EW = bildsam; Bil¬
dungsfähigkeit w ( —; -); Bildungsfor¬
schung w (~; -) langfristige Bildungs¬
planung; Bildungsgang m (~[e]s; -)
Verlaut der geistigen Ausbildung; Bil¬
dungsgesamtplan m ( —[ejs; -) von al¬
len Ländern der BRD vorgesehene
Bildungsreform; Bildungsgesetz s
(—es, —e) Naturgesetz; Bildungsguts
(~[e|s; -güter) Inhalt der (geistigen)
Bildung. Bildungsstoff; Bildungshun¬
ger m (-s; -) a Sehnsucht nach geisti¬
ger Vervollkommnung: bildungshung-
rig EW a; Bildungs-ideal s (—[e|s;
—e) a Wunsch-, Zielbild des geistigen
Strebens; Bildungs-lücke w (—; —n) a
mangelndes Wissen auf einem (wichti¬
gen) Gebiet; Bildungsmöglichkeit w
(—; —en) = Bildungs Chancen; Bil¬
dungsnotstand m f-s; -) mangelhafte
(Aus-) Bildungskapazität; Bildungs¬
planung w (~; —en) (staatl.) Einrich¬
tung und Sorge für (Aus-)Bildungs-
stätten; Bildungsreise w (~; — n) Fahrt
zu wichtigen (kunst-)histor. Stätten;
Bildungsroman m (—s; —e) eingehen¬
de Erzählung vom inneren Werden ei¬
nes Menschen; Bildungs-stand m
(~[e|s; -) Stufe der (geistigen) Bil¬
dung; Bildungs-stätte w ( —; —n) =
Bildungsanstalt; Bildungs-stufe w (—;
—n) erreichter Bildungsgrad; Bil-
duhgssystem s (—|e]s: —c); Bildungs¬
urlaub m (—s; -) Freigestelltwerden
für (Fort-)Bildung; Bildungswärme w
(—; —n) = Reaktionswärme ("O. ent¬
steht bei der Bildung ehern. Verbin¬
dungen); Bildungsweg m (—[e]s; —e)
Ausbildungsgang, Bildungsverlauf;
Bildungswesen s (~s; -) Zusammen¬
fassung aller kulturellen Bestrebun¬
gen; Bildvorlage w (—; —n) Skizze,
Entwurf, Zusammenstellung für ein
Bild; Bildwand w ( — ;-wände) = Bild¬
schirm; Bildwandler in (—s; —) Gerät,
das Licht in Elektronenbilder umwan¬
delt; Bjldweber m (~s; ~) Gobelinwe¬
ber, Bildwirker; Bildweberei w (—; -);
Bildweite w ( —; ~n) Entfernung des
Bildes vom Mittelpunkt der Linse (des
Hohlspiegels); Bildwerbung w (-,
—en) illustrierte Reklame; Bildwerfer
m (—s; ~) = Projektionsapparat;
Bildwerk s (—[ejs, —e) Darstellung
der bildenden Kunst; Bildwirker m
(—s; —) Hersteller bebilderter Gewe¬
be; Bildwirkereiw(~;-); Bildwirkung
w ( —; -) Effekt eines Bildes: Bildwör¬
terbuch s (—[e)s; -bücher) durch Bil¬
der erläutertes Wörterbuch; Bildzau¬
ber m (~s; -) magische Übertragung
einer Zauberhandlung vom Bild auf
den Dargestellten; Bildzerleger m
(~s; —) Abtaster. Bildzerlegung w
(~; -en).
Bileams Esel(in) m (w) Warner,
Warnstimme [nach 4. Mose 22ff.].
Bilge w ( —; —n) (e., = Schiffsbauch)
X Kiel-, Lagerraum; Bilgewasser s
(~s; -) X Grundsuppe, Leckwasser.
Bilharzi-e w ( —; —n) Saugwurmart in
den Bauchvenen; Bilharziose w (—;
—n) $ Blutharnen (Würmerkrankheit;
nach dem sie 1851 entdeckenden Arzt
Theodor Bilharr).
Blliansäure w (—; -) (lat bilis Galle)
Gallenbestandteil
bilinear EW (lat ) < nur ini 1. Grad
auftretend.
Bilingu-e w ( —; —n) (lat.) zweispra¬
chiger (-schriftiger) Schriftsatz; bilin-
gu isch EW zweisprachig.
bili-ös EW (lat.) galisüchtig
Bilirubin s (—s;-) Gallenfarbstoff.
Bill. 4 Billion; - Billett.
Bill' mVN (e. 4 William).
Bill2 w (—; —s) (e . verw.; Billett) Ge¬
setzentwurf; Rechnung.
Billard s (—s; —e/~s) (fr aus kastil.,
= Spiel mit dem Schäferstab) [-ljard\
Kugelspiel; Tisch hierfür; Billardball
m (—[e]s; -balle); billardieren ZW
(-rte. -rt) / Doppelstoß ausführen;
falsch stoßen; Billardkegel m (—s; —)’
Kegel für eine Abart des Billards. Bil¬
lardkugel w (—; —n); Billardlampe w
( —; —n); Billardqueue s. m (—s; —s)
[Tii| Stoßslock. = Billardstock m
(—[e|s; -Stöcke); Billardtaxi m (—s;
—s), w (—; —) Zeitzähler am Spiel¬
tisch; Biliardtuch s (~[e]s; -tücher)
grüner Überzugstoff für das Billard.
illbergia w(~;-)$ Ananasgewächs
(nach einem schwed. Botaniker).
Bille1 w (—; —n) (nd., zu Ball; eigtl. =
Hinterbacke) i Heckrundung
Bille2 w (= —') (zu Beil) (Doppel )
Hacke; bülen ZW (-Ute, gebillt ) /.
Billetdoux s (~; ~) (fr.) [btjidü] Lie¬
besbrief: Billeteur m (—s; —e) [-jetör]
[ Fahr-, Einlaßkartenverkäufer; [
Platzanweiser: | Schalterbeamter;
Billett s (~s; —e) (fr. aus lat. bulla
Zettel) [-det] j kurzer Brief; j Einlaß-,
Fahrkarte; billettieren ZW (-rte, -rt)
y Preiszettei anheften; Billettschalter
m (~s; ~).
Billiarde w (—; —n) (fr.) 1000 Bil¬
lionen.
billig EW (d.) [ angemessen (—es
Verlangen, —e Forderung, —es Er¬
messen); preiswert (—e Ware; —es
Geld = zu geringem Zinssatz; um ein
—es kaufen), preiswerte Waren füh¬
rend (der —e Jakob); nichtig (-er
Trost; —^Ausrede, Redensart); a oh¬
ne Bemühung gesagt, gefunden, getan
(—e Handlungsweise; das ist —I):
rechtlich (recht u. —); billigen ZW
(-gte, gebilligt) / a gutheißen (Plan
—); a genehmigen (Vorschlag, Ent¬
wurf —); bjlligermaßen, billigerweise
UW | mit Recht; Billigkeit w (—; -) [
Rechtmäßigkeit. Treu u. Glauben
(nach — entscheiden); [ Berücksichti¬
gung der Einzelumstände: Billigland s
(~s; -länder) Land mit niedrigem
Lohn- und Kostenniveau; Billigung w
(—; -) v Einverständnis. Genehmi¬
gung; Billigware w ( —; —n) wohlfeile
Ware.
Billion w (~; —en) (fr.) 1 Million Mil¬
lionen; fr., r.. amer.; = 1 Milliarde.
Billon m, s (—s; -) (fr.) [M/on] schlech¬
te Gold-, Silberlegierung; schlechte
Scheidemünze (schw ); Billonage w
(—; -) [bi)ön£wfc] Schwarzhandel mit
minderwertigem Gold
Billrothbatist m (-[e|s; -) Verbands¬
stoff (nach dem Wiener Arzt Billroth,
1829-1894).
Bilmes m (—; -) (vgl Bilwis'.) Korn-
geist. Unhold. — Bümesschnitter m
(~s;-).
Bilse w ( —; —n) (idg.. = die Weißli¬
che) Pflaumenschlehe, giftiges Nacht¬
schattengewächs (Toll-, Dullkraut). =
Bilsenkraut s (—[e]s; -).
Biluxiampe w (-; ~n) (lat.) Glüh¬
lampe mit 2 verschieden starken
Ixuchtfäden (als Fern- u. Abblend¬
licht. in Kraftwagen).
Bilwis, -wiß m (-sses; -) (g., zu bil
Wunder) Korngeist. = Bilwtsschnei-
der, Bilwisscbnitter m (—s; -).
bim! Klangwort (Glocke), = bimbam:
du heiliger B~'. = o Ruf des Erstau¬
nens; bimbambeier Klangwort (im
Kinderreim); bimbambum.
Bimester s (-s; —) (lat ) Zweimo¬
natsdauer.
Bimetall s (—s; —e) zwei aneinander¬
geschweißte (gewalzte) Metallbänder
von verschiedenen Ausdehnungsko-
effizienten; bimetallisch EW, Birne-
tallismiis m (—; -) Doppelwährung
(Gold u. Silber); Bimetallverfahren s
(—s; —) Flachdruck.
Bimmel w (—; —n) v helle Glocke.
Glöckchen; Bimmelbahn w ( —; —en)
u Kleinbahn mit Läuteglocke; Bim¬
melei w(—;-) v anhaltendes Klingeln;
bimmeln ZW ( Ite, gebimmelt) y v
hell, heftig läuten.
Bims m (—es; —e) (lat. pumex
Schaumstein) Schwamm-, Schaumge¬
stein; <_i Kommißbrot; cj Geld
(md.); M v Prügel, Drill (—e geben);
bimsen ZW (-ste. gebimst) / mit
Bimsglätten, putzen; v schinden, dril¬
len; v prügeln; v heftig arbeiten (etw.
auswendig — = lernen); Bimskies m
(—es; -) leichter Sand; Bimskreisel m
(—s; —) Lederschleifstein; Bimesand
m (—[e]s; -) Bimskies: Bimsstein m

BtmocMntuff
166
Biogas
(—[ejs; ~e) = Bims, = Bkaartekatuff
m (~(cK -*)•
MqBM4rEW(Jat.)aus 2 Einheiten
bestehend; zweiteilig (—e Zahlen =
Zahlen des Dualsystems; ~e Nomen¬
klatur • lat. Doppelnamen für Tiere,
Pflanzen); Binärcode m (—s, —s)
[-k6d\ Code aus 2 Elementen; Bjair-
»chritt m (—[ejs; ~e) Zweierschritt
(beim Kodieren); Biujgayateui *
(—[ejs; -) Zweier-, Ja-Nein-System.
Bjnd-ahie w (~; —n) Faßbindergerät;
Bind-axt w (~; -Ixte) Faßbindergerät;
BiudbeBceu m (~s; —) Zwiscbenbal-
kcn; Btodbaum m (~[e)s; -bäume)
Wiesbaum; Bhaddraht m (—[ejs;
-drähte) = Bindedraht; BMp w (—;
—n) schmaler Streifen; Wickelband;
Veiband(s)stoff; schmalgefaltetes
Tüch (zum Verbinden einer Wunde,
der Augen, zur Armstütze: Arm in der
— tragen; Binder, Schlips (v einen
hinter die — gießen); breites Abzei¬
chen am Arm; Btedebogea m (—s;
-bögen) ? Zeichen zur Verbindung
zweier Töne; Bindedraht m (—[e]s;
-drähte) Löt-, Blumendraht; ge¬
schmeidig geblühter Stahldraht; Bin¬
degarn s (—[e]s; —e) Hanf-, Faser¬
gant; Bindegewebe s (—s; —) $ biegsa¬
mes Stützgewebe für Sehnen, Bänder
usw. im Körper; Bjadegewebe-eat-
ahndang w (—; —en) $ Eiterung im
Bindegewebe; Bjadegewebeatassage
w (—; —n) I; BpKiegewebsgeechwnlst
* (~: -) I Fasergeschwulst; Bindeglied
*(~|eF; —er) Zwischenstück; Mittler;
Bjadegrihi s (—s; -) krautige Pflanzen
zur Ausschmückung von Btumen-
sträußca; Bindehaut w (~; -) $
Schleimhaut im Auge; Bjadehaut-eat-
tündung w (~; —en) j - Konjunktivi¬
tis; B^dchautreflex m (—es; —e) un¬
willkürliches Schließen der Augen bei
Berührung; Bindeknast w (—; -) Fä¬
higkeit, Blumensträuße zu binden;
Bindentäher m (~s; —) Mähmaschine,
die gleichzeitig die Garben bindet;
Bbnleasaschine w (—; —n) Garbenbin¬
der; Bindemittel s (—s; —) Stoffe zur
chem. Bindung oder Verkittung (Mör¬
tel, Mehl); binden ZW (band, gebun¬
den) (idg.) / fesseln (jmdm. die Hän¬
de —; mir sind die Hände gebunden =
ich bin machtlos); a verpflichten (ein
Wort, der Eid bindet mich); a zur
Pflicht machen (jmdm. etw. auf die
Seele —); v bekanntmachen (jmdm.
etw., alles, nicht alles auf die Nase —);
zusammenfassen (einen Strauß, Gar¬
ben, Bürsten —); heften u. mit Deckel
versehen (Buch —); sämig machen
(Suppe —); ^ den Tönen absetzen,
leggto spielen; organisch verbinden
(gebundene Wärme, gebundenes Ele¬
ment); a Gedanken in- Verse fügen
(gebundene Rede = Verse); herum¬
binden (Schnur um ein Paket ~); zur
Schleife machen (Schlips —); \ a sich
verpflichten, abhängig machen (sich
an Bestimmungen gebunden fühlen);
sich verloben, heiraten; B^dec m (—s;
—) Hauptbalken des Dachstuhls; mit
seiner Breitseite senkrecht zur Front
eingemauerter Stein; Mähmaschine,
die gleichzeitig Garben bindet; Binde¬
mittel für Streichfarben; Böttcher,
Faßbinder (südd.); a Schlips; Binder¬
barte w (—; —n) Böttcher-, Breitbeil;
Binderri w (—; —en) (andauerndes,
häufiges) Zusammenbinden; Binden
von Sträußen, Kränzen; Blumen-,
Kranzladen; Buchbinderei; Binderin
w (—; —nen) Strauß-, Kranz-, Gar¬
benbindende; Bindameaser s (—s; —)
Böttcherwerkzeug; Bpsdesalat m
(—[ejs; -) Sommer-endivi-e; Binde¬
strich m (—[e]s; —e) Divis, Schriftzei¬
chen, durch das 2 zusanunengehören¬
de, aber im Schriftbild getrennte Wör¬
ter (Wirtteile) verbunden werden
(Goethe-Allee); Bindeton m (—[ejs;
—e) feuerfester Fett(t)on; Bindewort s
(—(e]s; -Wörter) = Konjunktion (bei¬
ordnendes — “ stellt die verbundenen
Sätze gleichwertig nebeneinander
[und, oder]- unterordnendes — = ord¬
net den verbundenen Satz unter [daß,
wenn, falls]); Bindfaden m (—s; -fiS-
den) Schnur (-fäden regnen = Stark
regnen); Bfndbolz s (—es; -hölzer)
Faßbindcrhoiz; Bindigkeit w (~; -)
Zusammenhalt; Btadßng m (—[ejs;
—e) $ Zaunwinde; Bindung w (—;
—en) Verbundensein; Art der Verbin¬
dung (am Schlitt-, Schneeschuh - re¬
gelmäßige Kreuzung von Kette u.
Schuß - Vereinigung der Atome zu
Molekülen, der Kernbestandteile im
Atomkern); a Verpflichtung (eine —
eingehen = Verpflichtung überneh¬
men; — aneinander = Zusammen¬
halt); Vorgang des Bindens (— von
Kränzen); J1 Legatospiel, -gesang;
Bjadangs-energie w (—; -i-en) Ener¬
gie-inhalt der chem. Bindung; bin-
duugrios EW ganz ohne Kontakte;
Bjndangslonigkeit w (—; -); Bindwand
w (—; -wände) Fachwerkwand; Bild¬
werk s (—[ejs; —e) Holz-, Lattenge¬
rüst.
Bingo w (—; —n) (d.) X Einsturz¬
Bingelkraut s (-[e]s; -) (zu —»Bange)
$ Wolfsmilchgewächs.
Bingo s (—s; -) e. Lotto.
Binkei s (—s; —) Bündel (öst.); Bfn-
keri s (—s; —n) Bündelchen; Kosewort
für Kinder (öst.).
binnen (aus be- und -in-) VW III,
II innerhalb (zeitl.: — kurzem =
bald; — weniger Tage, — zwei Jahren
= — zweier Jahre; — Jahr u. Tag;
bfnneabords UW im Schiff; Bin¬
nendeich m (—[ejs; —e) Deich zur Pol-
derung; Binnen-eis s (—es; -) Inland¬
eis; Binnenfischerei w (—; —en) Be¬
rufsfischerei auf Flüssen, Seen; Bin¬
nenfleet s (—[ejs; —e) Abzugs-, Sam¬
melgraben im eingedeichten Land;
Binnengewässers (—s; —) Festlandge¬
wässer; Binnenhafen m (—s; -häfen)
Hafenkern; Flußhafen; Binnenhandel
m (—s; -) Handel innerhalb der Lan¬
desgrenzen; Bjnnenkolonisation w
(~; —en) Durchsiedlung des (schon
besiedelten) Landes; B^nenland s
(—[ejs; -fändet) Land hinter der Küste
(dem Deich, fern des Meeres); bin-
neMändisch EW; bfeupnlands UW im
Innern des Landes; BinnenaMikt m
(—[ejs; -märkte) Absatz im eigenen
Land; Binnenmeer S (—[ejs; —e) vom
Land eingeschlossenes Meer; Binnen¬
reim m (—[ejs; —e) Vers im Zeilenin-
nern;BinaemchlB(Dahrtw(-;-) Per¬
sonen-, Güterbeförderung auf Bin¬
nengewässern; Binneatee m (—s; -se¬
en) Inlandsee; BinneneoHe w (—; —n)
Zwischensohle (am Schuh); Binnea-
spah m (—[ejs; —en) Rindsschinken;
Binnentarif m (—[ejs; —e) Inlandtarif;
Binnentief s (—[ejs; —s) = Binnen¬
fleet; Binnenverkehr m (—s; -) Ver¬
kehr innerhalb der Landesgrenzen;
Binnenwährung w (—; —en) Wäh¬
rung, die außerhalb der Landesgren¬
zen nicht gehandelt werden darf; B^-
nenwanderang w (—; —en) Verschie¬
bung der Bevölkerung innerhalb der
Landesgrenzen; Binnenwirtschaft w
(—; -) Bedarfsdeckung innerhalb der
Staatsgrenzen; Bfnnenzotim (~s; -Zöl¬
le) Zoll zwischen den einzelnen Wirt¬
schaftsräumen eines (Bundes-)Staa-
tes; binnerst UW j, zuinnerst.
Bin-gde w (—; —n) Verbundröhre
(am Empfangsgerät, in Glasgefäß).
Bin-gkel s (—s; —) (lat.) Mikroskop,
Fernrohr für beide Augen; Opernglas;
m (—s; —s) Kartenspiel (schw.); bin¬
okular EW (-es Sehen); Bin-oknlgr s
(—[e Js; —e) Mikroskop (Lupe) für bei¬
de Augen.
Blngm s (—[e]s; —e) (gr.) «K zwei¬
gliedrige Größe; <$ zweigliedriger Na¬
me; binomigl EW; Binomiglko-effi-
ri-eat m (—en; —en) < Gliedzahl einer
Binomialreihe; Binonaglreihe w (—;
—n) < Darstellung der Potenz eines
Binoms durch eine Reihe ([x + y]2 =
x2 + 2xy + y2); Binomigisatz m (—es;
-) < Gesetz der Potenzierung des Bi¬
noms; binomisch EW zweigliedrig
(—er [Lehr-jSatz = Binomialsatz).
Binormale w (—, ~n) (KW) < Senk¬
rechte auf Tangenten.
Binse w (—; —n) (g.) $ Sumpfpflanze;
<$ Wollgras (in die —n gehen = verlo¬
rengehen); binsen EW 0 aus Binsen;
Binsendecke w (—; —n) Matte aus
Binsen; Binsengras s (—es; -gräser) =
$ Binse; Binsenkorb m (—es; -körbe)
aus Binsen geflochtener Korb; Binsen¬
puppe w (—; ~ n) Angelköder; Binsen¬
raße w (—; —n) Taucherhühnchen;
Binsenwahrheit w (—; —en) Gemein¬
platz, = Binsenweisheit w (—; —en);
bfnalcht EW wie, aus, voll Binsen, =
bjnsigEW.
bio-aktiv EW biologisch wirksam;
Bio-astronantik w (—; -) (KW aus gr.
ßiog Leben) Erforschung der mensch¬
lichen Lebensbedingungen im All;
Biobibliographjg w (—; —n) vollstän¬
diges Schriftenverzeichnis einer Per¬
son; Biochemie w (—; -) (gr.) Lehre
von den chem. Vorgängen in Organis¬
men; $ Versuch, Krankheiten durch
Ersatz der 12 anorganischen Salze zu
heilen; Bjochip m (—s; —s) [-irchip)
elektron. Baustein auf natürl. Basis;
Biodynanrik w (—; -) Lehre von den
Einflüssen von Bewegungsabläufen
auf den Organismus; biodytiginisch
EW nur organisch gedüngt; Bioener-
r“ w (—; -) Zweig der Psychothera¬
pie; Biogas s (—es; —e) natürl. Ener-

bioggn
167
bisherig
' gieträger; biogen EW von Lebewesen
stammend; Biogenese w (~; ~n) (gr.)
Entwicklungsgeschichte der Lebewe¬
sen; Entstehung des Lebens; biogene¬
tisch EW ■ Entwicklungs... (—es
Grundgesetz = Behauptung, daß sich
in der Entwicklung eines Lebewesens
seine Stammesgeschichte wiederho¬
le); Biogeographts, -few (~; -) (gr.)
Lehre von den Wohnsitzen der Lebe¬
wesen; biogeographisch, -Osch EW;
Biogrimm s (—s; —e) (gr.) Lebensvor¬
gänge in einer Gruppe; Biograph, -f m
(~en; —en) (gr.) Verfasser einer Le¬
bensgeschichte, -beschreibung; Bio¬
graphie, -fj£ w (—; -jen; < Biogr.)
Lebensbeschreibung; biographisch,
-fisch EW in Lebensbildern, als Le¬
bensbeschreibung, lebensgeschicht¬
lich (—es Handbuch, —e Darstellung);
Bio Indikatoren M auf Veränderun¬
gen der Umwelt sensibel reagierende
Pflanzen, Tiere; Bioklimatologif w
(—; -) Erforschung der lebenswichti¬
gen Luft- u. Bodenverhältnisse; Bio¬
kybernetik w (—; -) Verhaltensfor¬
schung mit datenverarbeitenden Ma¬
schinen; Bioladen m (—s; -laden) o
Geschäft für naturreine Produkte;
Biolith m (—en; —en) Sediment von
Lebewesen; Biologe m (—n; —n) Er¬
forscher des Organ. Lebens; Biologie
w (—; -) Lebenskunde, Lehre von den
Lebewesen, vom organischen Leben;
biologisch EW (—e Stationen = An¬
stalt zur Erforschung von Pflanzen,
lieren; B—e Reichsanstalt = zur Er¬
forschung der Schädlinge u. ihrer Be¬
kämpfung; —e Medizin = wissensch.
Naturheilkunde; —er Tod = Aufhören
der letzten, kaum noch feststellbarer
Körperreflexe; —e Reinigung der Ab¬
wässer); biologisch-dyngmisch EW die
Naturvorgänge nicht stimulierender
Anbau; Biolumineszgnz w (—; -)
Lichterzeugung durch Pflanzen, Tie¬
re; Biolyse w (—; —n) Zersetzung ei¬
ner Substanz durch Lebewesen; bioly¬
tisch EW; Biometeorologie w (—; -)
Untersuchung der Wettereinllüsse auf
Lebewesen; biometeorologisch EW;
Biometrie w (—; -) Lehre von den
meß- oder zählbaren Lebensvorgän¬
gen; Sterblichkeitsberechnung, = Bio¬
metrik w (—; -); Bionik w (—; -) Ent¬
wicklung elektron. Anlagen nach Or¬
gan. Vorbildern (t Biologie u. Tech¬
nik); Bionomle w (—; -) (gr.) Lehre
von den Lebensgesetzen; bionomisch
EW; Biophylgxe w (—; -) Lebens¬
schutz (für alle Lebewesen); Biophy¬
sik w(—; -) Untersuchung der Lebens¬
vorgänge; biophysikalisch EW; Biop¬
sie w (—; -) $ Untersuchung von Ge¬
weben u.ä., Biorhythmus m (—; -)
rhythmisch gegliederter Lebensab¬
lauf; Biorisatign w (—; -) Entkeimung
von Milcherzeugnissen; Biorisator m
(—s; -toren) Milchentkeimer; Biosa¬
tellit in (—en; —en) Erdsatellit für
Tier- u Pflanzenversuche; Bioskpp s
(~[e]s: —e) Filmvorführgerät; Bio-
skopie w (—; -) bewegl. Lichtbilder;
Lichtspielhaus; Biosoziologig w (—; -)
Erforschung der Gemeinschaften von
Lebewesen; Biosphäre w (—; -) beleb¬
te Erdzone; Biostatistik w (—; -) =
Biometrik; Biosynthese w (—; —n)
Substanzentstehung im lebenden Or¬
ganismus; Biotechnik w (—; -) (Lehre
von der) Technik der Lebensvorgän¬
ge; Nutzung organ. Vorgänge für
techn. Arbeiten; btotgehntoefe EW;
Biotechnik, -technologit w (—; -) Er¬
forschung der Arbeitsleistungen der
Lebewesen; biotechnolggisch EW;
Biotin s (—[ejs; -) Vitamin H; bigtisch
EW (gr.) Lebens...
Biotit m (—[ejs; —e) schwarzer Ei-
senglinuner (nach einem fr. Physiker);
Biotitgranit m (—s; -).
Biotop m, s (—s; —e) Raum mit ein-
heitl. Lebensbedingungen (z. B.
Hochmoor); Biotgpschutz m (—es; -)
Maßnahmen zum Erhalt von Bio¬
topen; Biotyp(us) m (—; -pen) Erb¬
stamm; Biozitin s (—s; -) künstl. Nähr¬
mittel; Biozönose w (—; -) Lebensge¬
meinschaft (von Tieren, Pflanzen);
biozöngtisch EW.
Blpgdem(—n; —n) (lat.) Zweifüßler;
Bipedität w (—; -); bipedisch EW
zweifüßig.
bipolar EW (lat.) zweipolig; Bipolari-
tgtw (-;-).
Biquadrat s (~[e)s; —e) 4. Potenz;
(»quadratisch EW (—e Gleichung =
Gleichung 4. Grades).
Biquet m (—s; —s) (fr.) [bike] Münz¬
waage.
BIR ( Birkenfeld (auf Kraftwagen).
Bjrdie m (—s; —s) (e., = Vögelchen)
\bördi] ein Schlag weniger als erlaubt
(Golf).
Bireme w (—; —n) (lat.) Zweidecker;
röm. Kriegsschiff.
Birgtt s (—[ejs; —e) (lat.) kt = Barett.
BjrgermVN (schwed., = Burgherr).
Birgit wVN (sk., = Brigitte).
Birke w (—; —n) (idg., = die Helle)
Baumgattung (Betula)-, Birkenzweig
(—n kaufen, mit —n schmücken); bir¬
ken EW aus Birkenholz; Birkenblatt¬
roller m (—s; —) Käferart; Birkengat¬
ter s (—s; —) Sprunghürde; Birken¬
gretchen s (—s; -) | Rute; Birkenhäher
m (—s; —) Mandelkrähe; Birkenknos-
pen-öl s (—s; -) Haarwasser; Birken¬
pilz m (—es, —e) Kapuzinerpilz; Bjr-
kenreizker m (—s; —) Giftpilz; Bir-
kenrinden-öl s (—s; -) Rohstoff für
Duftwässer; Birkenröhrling m (—[e]s;
—e) = Birkenpilz; Birkenspanner m
(—s; —) Schmetterlingsart; Birkenste¬
cher m (—s; —) Rüsselkäfer: Birken¬
teer m (—s; -) Teer aus Birkenrinde;
Birkenwasser s (~s; -) gegorener Bir¬
kensaft; Haarwasser; Biikenzeisig m
(—s; —e) Finkenart; Birkgeflügel s
(—s; -) Hühnerart; Birkhäher m (—s;
—) = Blaurake; Birkhahn m (—[ejs;
-hähne) Waldhuhnart; Birkhuhn s
(—[e]s; -hühner); Birkling m (—[ejs;
—e) Birkenpilz.
Birma hinteri. Republik; Birmane m
(—n; —n); birmanisch EW.
Bim(en)ball m (—[e]s; -bälle) Boxbir¬
ne, Punchingball; Birnbaum m (—[e]s;
-bäume) Obstbaum; Birnblütenste¬
cher m (—s; —) Rüsselkäfer; Birne w
(—; —n) (lat. pirum) Kernobst [Baum
u. Frucht] (wilde — = Waldbaum);
Glühbirne; v Kopf (weiche — =
schwacher Kopf); Birnen äther m (—s;
-) Fruchtäther, = Birnen-arpma-öl s
(—s; -), = Birnen-essenz w (—; -) ;
irnenmilchl m (—s; —e) Reizker
(Pilz); Birnenmost m (—es; -) (un)ge-
gorener Birnensaft; Birnenrost m
(—[ejs; —e) Rostpilz; Birnenschnitzm
(—es; —e) getrocknetes Birnenstück¬
chen; Birnkraut s (—[ejs; -) $ immer¬
grüne Waldstaude; dick eingekochte
Birnen.
Bjrrus m (—; -) (roter) Kapuzen¬
mantel.
Birsch -» Pirsch'.
Birutsche w (—; —n) = —* Barutsche.
bis’ VW IV hin zu, nach (örtlich: —
Berlin reisen; — hierher u. nicht wei¬
ter!; zeitlich: — morgen, — Pfingsten,
— Mittag, — auf weiteres; verstär¬
kend: ganz hin [— an die Sterne, — auf
die Haut, — aufs Messer, — zum Tod:
— auf den letzten Mann = alle; alle -
auf ihn = außer ihm]); zur Bezeich¬
nung eines Zwischenwertes (2 — 3
DM. 4-5 Jahre; e -: 2-3, 4-5):
BW: — ich komme; — es klingelt.
bis2 (lat.) wiederholen! J da capo!
Bisam m (—[ejs; —e) (heb.) Moschus;
Pelz der Bisamratte; bisam-artig EW;
Bisambitune w (—; —n) $ Flockenblu¬
me; Bisamkraut s (—[ejs; -) = $ Mo¬
schuskraut; Bisam-ochs(e) m (—[ejn;
—|ejn) Moschus-, Polarochse; Bisam¬
ratte w ( —; —n) amer. Wühlmaus,
Zibetratte; Bisamschwein s (—[e]s;
—e) kleines trop. Wildschwein, Peka¬
ri; Bjsamspitzmaus w (—: -mäuse) In¬
sektenfresser.
Bischarin M Hirtennomaden Ober¬
ägyptens.
Bischof m (—[e]s; -schüfe) (gr., =
Aufseher) t Leiter der Kirchenpro¬
vinz; Rotweingemisch; bischöflich
EW + ; Bischofs amt s(~ [ejs; -ämter) t
Amt, Würde des Bischofs: Bischofs¬
hut m (—[ejs: -hüte) kt Straßenhut des
Bischofs; Pflanzen-, Schneckenname;
Bischofskonferenz w (—; —en) t Ver¬
sammlung der Bischöfe einer Provinz,
eines Staates; Bischofsmütze w (—;
—n) Mitra; Pilzart (Lorchel); Meeres¬
schneckenart: <f> Igelkaktusart; Zier¬
form des Kürbisses; Bischofs pfennig
m (~[e]s; —e) Seelilienversteinerung,
Haarstern; Bischofsring m (—[ejs; —e)
kt Sinnbild der kirchl. Gewalt; Bj-
schofs-sitz m (—es; —e) t Wohnort des
Bischofs, Bischofspalast; Bischofsstab
m (~[e]s; -Stäbe) t Hirten-, Krumm¬
stab (bischöfliches Amtszeichen); Bi¬
schofsstuhl m (—[e]s; -Stühle) t Bi¬
schofsamt,
Bise w (—; —n) (g.) Nordostwind.
Biseauschliff m (—[e]s; -e) (fr.) [bi-
sö-] schrägkantiger Edelsteinschliff;
hiseautieren ZW ( rte, -rt) [büö-] /
Karten betrügerisch markieren.
Bisektrix w (—; -trizes) (lat.) < Win¬
kelhalbierende.
biseriert EW (lat.) doppelt gebrannt
(—e Magnesia).
Bisexualität w (—; -) Zweigeschlecht¬
lichkeit; Trieb zu beiden Geschlech¬
tern; bisexu ell EW.
bisher UW bis heute, jetzt, = bisherig

Biskaya
. 168
Black«
EW (aber: das Bisherige hat mich
nicht überzeugt = was er bisher gesagt
hat).
Biskaya w Bucht im Atlant. Ozean
(Golf von ~).
BiSkOtte w (~; ~n) (it., = doppelt
Gebackenes) Biskuitplätzchen, -por-
zettan; Eiweißschneegebäck; | Zuk-
> kerbrot; Blaket m, s (—[ejs; —e) (fr.)
" feines Sandkuchengebäck; doppelt ge¬
branntes Porzellan; Biskujtporzeilaa s
' (~[e]s; ~e); Biskattr(o)ulade w (~;
—n) Feingebäck.
btelgng UW l bisher (< bis!.).
Blsmal s (—[ejs; -) Wismutverbin¬
dung.
Bjamarck-archippl m (~[ejs; -) Süd¬
see-inselgruppe; Bjsmarckbraun s
(—s; -) Farbstoff; Bismarckhering m
(—[ejs; ~e) marinierter roher Hering
ohne Gräten; bjsmarck(i)sch EW
nach, wie Bismarck; Bjsmarck(i)sch
EW von, unter Bismarck; Bismarck-
tann m (~[e]s; -türme) Aussichtsturm
(nach dem 1. Reichskanzler O. v. Bis¬
marck, 1815-1898).
ÖismiHflh (ar.) im Namen Gottes
(Eingangsformel).
Bjsrnut s (~[e]s; -) Wismut (< Bi);
Bismutgt s (—[ejs; ~e) Salz der Wis¬
mutsäure, = Bismgtum s (~s; -)
Wismut.
Bison m (—s; —s) (vgl. Wirenr) nord¬
amer. Wildrind.
Bisphengl s (—s; —e) (KW) Aus¬
gangsstoff zur Kunststoffproduktion.
BiB m (-sses; -sse) (zu beißen) Zugriff
mit den Zähnen; Verletzung durch
Beißen; gebissene Stelle; stechender
Schmerz, Reue; bißchen s, EW Klei¬
nigkeit, wenig (das ~, ein — = ein
wenig; das — Geld = die winzige Sum¬
me, ein ~ Liebe; ein klein — mehr);
Bißchen s (—s; ~) kleiner Bissen,
Happen; bjsse(r)l bißchen (obd.); Bis¬
sel m (—s; -) böhm. Glasschmuck; Bis¬
sen m (—s; —) Happen (fetter — = v
guter Erfolg); Imbiß; Bisse; bissenwei¬
se UW in Häppchen; Stück für Stück.
BjBgurn w (~; ~) Schelte für bösarti¬
ge Frau (öst.).
bissig EW zum Beißen neigend (-er
Hund); scharf, verletzend (~es Wort,
—es Benehmen); Bissi^ceit w (—; -);
Bißwunde w (—; ~n) Verletzung
durch Biß.
Bist < Bistum.
bitten ZW (-tete, gebjstet) / locken
(von der Haselhenne).
Bister m (~s; -) (fr.) Manganbraun
(Wasserfarbe); Bisterbraun s (—s; -)
. Bistermanier w (~; -) graphisches
Verfahren.
. BistQQri m, s (~s; —s) (fr., = Verdre-
' her) [-1g-] | Chirurgenmesser mit be¬
wegt. Klinge.
Bistrp s (—s; ~s) (fr.) Kneipe; Kaffee¬
stube; m (—s; —s) Schankwirt.
• Bistum s (~[ejs; -tümer;< Bischof-
tum) t Bischofssprengel; Bistumsver-
’ weser m (~s; —) kf Stellvertreter,
- Platzhalter eines Bischofs (General-,
Kapitularvikar).
biswgiten UW manchmal (< bisw.).
Bitwurm -* Bi&wurm!
bityNabisch EW (gr.) zweisilbig.
Bit’ s (~s; —s) (amer. KW, S binary
digit) kleinste Maßeinheit der Compu¬
terinformation.
Bit* s (~s; -) < Bier aus Bitburg (d. St.
a. d. Mosel); BIT f Bitburg (auf
Kraftwagen).
bitongt EW (lat.) ) gleichzeitig in 2
Tbnarten; Bitonaiitit w (~; -).
Bftschn w (~; ~n) hölzernes Deckel¬
gefäß (od.).
Btttbrtof m (—[ejs; —e) Bettelbrief,
Gesuch; Bitte w (—; —n) Erbitten ei¬
ner Sache (— aussprechen, äußern,
vorbringen; abschlagen; erfüllen; —
um Gerechtigkeit); Fürbitte (einer aus
der 7. ~ = schlimmer Mensch); bitte
UW Höflichkeitsform (gib mir — das
Buch!); bitten ZW (bat, gebeten)
(idg.) / erbitten, erflehen (inständig,
innig, fußfällig, auf den Knien —; um
Gnade, Verzeihung —; Gott —); höf¬
lich ersuchen (um Ruhe, um Antwort
—); a eiiüaden (zum Essen, zur Taufe
—); ^ a anhalten (um die Hand der
Geliebten —); Fürbitte aussprechen
(für jmdn. um etw. —); Bitter m (—s;
—) Bittender (— abweisen, emp¬
fangen).
bitter EW (zu beißen) beißend (—
kalt, —er Hohn); gallenartig schmck-
kend (—e Mandeln); nicht süß (—e
Schokolade); a schmerzlich (~e Trä¬
nen, Erfahrungen; das ist —; —e Pille
= unerfreuliche Erfahrung); a verbit¬
tert (ein —es Lächeln; — werden);
sehr, groß (—er Ernst; — kalt; etw. ist
— nötig; — arm sein); Bittet1 m (—n;
—n) Magenschnaps; Bjtterbiec s
(—[e]s; -) Bierart; bitterböse EW sehr
böse; Bittererde w (—; —n) Magne¬
siumoxid; bitterernst EW tiefernst;
Bjtterfänle w (—; -) Fruchtfäule durch
Pilzbefall; Bitterholz s (—es; -) $
Quassia, = Bitterholzbainn m (—[ejs;
-bäume); Bitterkeit w (—; —en) a
Verbitterung; bitterer Geschmack; a
verbitterndes, verbittertes Wort; BR-
terklee m (—s; -) $ Fieberklee, Zottel¬
blume; Bttterkraut s (—[e)s; -kräuter)
$ Pflanzenname; Bjtterkresse w (—;
—n) $ Löffel-, Schaumkraut; bitter¬
lich EW sehr (schmerzlich) (— wei¬
nen); Bjtteriiug m (—[ejs; —e) Bitter¬
wasser; Röhrling (Pfefferpilz); Karp¬
fenfischchen; Bittenaaudel-öl s
(—[e]s; -) Benzaldehyd mit etwas
Blausäure; Bittenmittel s (—s; —) $
Absud aus Pflanzenbitterstoff (Heil¬
mittel); Bfttenris w (—; —se) Bitter¬
keit; schweres Geschick; Bittenah s
(—es; —e) Epsomsalz (Abführmittel);
Bitterscbwauam m (—[ejs; -schwäm¬
me) Röhrling (Pilz); Bittenput m (—s;
-) Magnesit (Mineral); Bitterstoff m
(—[ejs; —e) Pflanzensaft (Wermut,
Chinin, Enzian u.ä.); bittersüß EW;
Bittersüß s (—es; -) $ (giftiger) Nacht¬
schattenstrauch; Bjtterwaaser s (—s; -)
Heilquelle; Bitterwurz m (—es; -) gel¬
ber Enzian, = Bitterwuneiw (—, —n).
Bittgang m (—[ejs; -gänee) kt Flur¬
umgang; Bittgesuch s (—[ejs; —e), =
Bjttecfereibes s (—s; —), Bittschrift w
(—; —en) Gesuch; Bittsteller m (—s;
—) Bittender; wer ein Gesuch efe¬
reicht; Bjtt(t)age M kt die 3 Tage vor
Himmelfahrt, = B|ttwoche w (—; —n).
Bitumen s (—s; -mina) (lat.) Kohlen¬
wasserstoffgemisch (Asphaltbestand¬
teil) ; Erdharz, -pech; Bitjimetxiecke w
(—; —n) Asphaltschicht der Straße;
MM EW bitumenartig, -haltig; bi-
tsminjsren ZW (-rte, -rt) / mit Bitu¬
men bestreichen; bitaadnäs EW.
Bitte w (—; —n) (aus: Bei-zaun) Gras¬
garten (md.).
bjtawln ZW (-Ite, gebjtzelt) / prik-
keln, stechend kitzeln; in kleine Stük-
ke schneiden; Bjtzelwaaser s (—s; -)
Wasser mit Kohlensäure; Bitzler m
(—s; -) Most im Gären (od.).	•
Blutet s (—[e]s; -) (KW) Allophansäu¬
re amid; Braretreaktion w (—; —en)
Nachweis von Eiweißgehalt durch
Farbreaktion.
bivaignt EW (lat.) zweiwertig; Biva-
fenzw (—; -).
Biwak s (—s; —s/~e) (fr., aus d. Bei¬
wache) Feldlager; Nachtlager im
Freien; biwakjgrea ZW (-rte, -rt)
im Freien übernachten.
BIZ f Bank für Internationalen Zah¬
lungsausgleich (Basel).
bizarr EW (fr. aus bask., - bärtig)
auffeilend, eigenwillig, absonderlich;
verzerrt; Bizarreres w (—; -j en) Selt¬
samkeit, Launenhaftigkeit, Fratze.
Bjzel m (—s; -) (it.) Zorn.
Bjcops m (—es; —e) (lat., = Zwei¬
kopf) J Oberschenkel-, Oberarm¬
muskel.
Biz|ni-O w (—; —n) = -* Bicinium!
bizyklisch EW mit einem Kohlen¬
stoffdoppeiring (—e Verbindungen).
BJ ( Bündische Jugend; Bj. f Bau¬
jahr; BJA f Bezirksjugendäusschuß;
BJG ( Bunde^jagdgesetz, BJM <
Bunde^ustizministerium; BJR < Bun¬
desjugendring; BJV ( Bayr. Journali-
sten-(Jagd-)verband; = Bundesjagd¬
verband; BK < Bundeskanzler; =
Baukostenzuschuß; = Bibelkreis; Bk
< Berkelium; BKA ( Bundeskartell¬
amt; = Bundeskriminaiamt; = Boden¬
kreditanstalt; Bkl. < Bekleidung; BKS
f Biutkörperchenaenkungsgeschwin-
digkeit; BKV f Bund der Kriegs¬
dienstverweigerer; Bkw t Bahnkraft¬
wagen; BKZ < Baukostenzuschuß;
BL < Basel Land (auf Kraftfahrzeu¬
gen); = Balingen (auf Kraftfahrzeu¬
gen); = BeUuno (auf it. Kraftfahrzeu¬
gen); = Betriebsleiter; BL ( Blatt (Pa¬
pier); Bl * Blüte; bl f blau; bi. < Nind.
Btablis(~s; -) v inhaltlose Reederei,
btoch EW flach; Blgche w (~; ~n)
Ackerstück, Schlachtfeld; Decke; Bis¬
cher m (~s; -) Blachfrost; BlgcbfeM s
(~[ejs; -er) Feld, Ebene; BIgchfrMt
m (—[ejs; -fräste) Fräst ohne Schnee,
Barfrost.
Black’ s (—s; -) (g.) Tinte, Schwärze;
Black* m (~s; —s) Rappe; Black Boi-
tom m (	-s;	s) (amer.) [Mgck-
bfittm} Gesellschafts-tanz; BbKk box w
(	;	es) [bläck boks] (e.) innere
Vorgänge und Aufbau, erst aus Result
tat erkennbar (Kybern.); Black-box-
Methgile w (—-—-; -) Methode, un¬
bekannte Systeme zu erschließen.
Blpck« w (—; ~n) $ Algen ampfer,
breites Blatt.

Blgckfeet
169
Blasloch
Blackfeet M (amer.) [biäckfft] Prärie¬
indianer; Blackout s (—s; —s)
[bläck gat] Szenenschluß im Dunkeln;
m (~s; ~s) künsti. Vergrößerung der
Radiowellenabsorption; kurzer tota¬
ler Funktionsausfall; Black-PQwer s
(	s;.) [bläckpauer] (militante) Ne¬
gerbewegung der USA; Blackpott m
(—[e]s; -pötte/potts) | = Blacklade.
Blafgrd tn (—s; ~s) (fr.) [-/dr] Albino,
blaff! Schallwort (Gebell); Blaff m
(—[ejs, —e) Hundegebell; v Maffeo
ZW (blaffte, geblafft) 7 bellen; schie¬
ßen; Blaffer m, Bliffer m (—s; ~)
Hund.
Blättert m (~s; ~e) Münze XIV-
XVI.
Blag s (~[e]s; —e) v Balg; Kind; Tier-
' haut, -leiche (wd.); Blage w (—; —n)
Kind (nd.).
Blggels s (—; -) Waschblau.
blagisren ZW (-rte, -rt) (fr.) / |
prahlen, angeben; sich lustig machen.
Blagrös-cben s (~s; -) $ Leber¬
blümchen (nd.).
Blaguo w (—; ~n) (fr.) [bMgJ j Auf¬
schneiderei; Blaguggr m (—[e]s; —e)
[-gßrj l Prahlhans.
Blähe w (—; ~n) Plane; Jagdtuch.
UShen ZW (-hte, gebläht) (idg.) 7
auf-, dickwehen; / schwellen; auftrei¬
ben (Leib ~); \ schwellen; j über¬
heblich sein; Blghhals m (—es; -halse)
Kropf; Trommelsucht; BI isucbt w
(—; -) Trommelsucht (der Wiederkäu¬
er); Blähung w (—; —en) Magen-, .
Blak m (—[ejs; —e) (nd.; verw.: blek-
ken) rußende Flamme; blaken ZW
(-kte, geblakt) / qualmen.
blöken ZW (-kte, gebläkt) 7 v brül¬
len (die Zunge - = v zeigen).
Blgker m (—s; —) Handleuchter;
Rückstrahler der Wandleuchte;
Wandlampe mit Rückstrahler; bishe¬
rig EW = blak, = Makig EW.
blamabel EW (fr.) a beschämend (ei¬
ne blamable Sache); Blamage w (—;
—n) [-^se/i] Bloßstellung; Reinfall (—
erleben); Peinlichkeit; biamtereo ZW
(-rte, -rt) 7 bloßstellen; \ sich lächer¬
lich machen.
Blanc de volgjde [biahdewol^j] (fr.)
Geflügelbrust; Blanc fixe s (	s; —
—s) [blanfix] gute weiße Malerfarbe
(Bariumsulfat).
Blanche wVN (fr.) [Mansch, = die
Weiße]; I thj i ZW (-rte, -rt) 7
Fleischseite des Leders glätten; abbrü¬
hen (Fleisch, Gemüse).
Blancmangtr s (~s; ~s) (fr.) [blan-
man-sehe] Mandelspeise; Flammeri,
bland EW (lat., = sanft) $ reizlos (—e
Speisen); milde (—er Krankheitsver¬
lauf).
blank EW (zu blecken, Blitz) hell,
leuchtend (—e Augen; der B—e Hans
= Meer); sauber (— machen, reiben;
aber, die blankgeriebene Platte); ent¬
blößt, nackt (der —e Arm, der —e
Säbel; —er Unsinn; auf der —en Erde
liegen; — sein = ohne Geld; = eine
Farbe nicht bedienen können); abge¬
nutzt, -gerieben (—e Hose); wohlge¬
nährt, fett (—es Vieh); Blanka wVN
(sp., = die Weiße); Biedre w (—; —n)
helle Farbe, weißer Schein; Waldlich¬
tung; Sumpfteich; blinken ZW (-kte,
gebiänkt) 7 säubern, glätten; grund¬
losversäumen, schwänzen (Schule —).
Blankgtt s (~[e]s; —e) (fr.) Voll¬
macht, Wechsel, Scheck mit Unter¬
schrift, aber ohne nähere Angaben
(die der Empfänger einsetzen darf);
gekochte Kalbfleischwürfel; Blanket-
te w (—; —n) (fr.) Weißweinart; Woll¬
decke fürs Bett; Geflügelgericht,
blgnkglühon ZW (glühte blank,
blankgeglüht) 7 Werkstücke el. aus¬
glühen; Blankglüh-ofen m (—s;
-Öfen).
blankeren ZW (-rte, rt) (zu blanko)
7 verkaufen, was man (noch) nicht
besitzt.
blsnkkochen ZW (kochte blank,
blankgekocht) / Sirup eindampfen;
Blankleder s (—s; -) Glanzleder.
blanko EW (it., - weiß) leer, unaus¬
gefüllt; Blanko s (—s; —s) = Blanken;
Blanko-akzept s (—(e]s; —e) Blanko¬
wechsel; Kredit ohne Sicherheit;
Blanko-Ükdoasameat s (—|e]s; —e) un¬
terschriebenes Orderpapier ohne An¬
gabe des Nachnamens; Blankokauf m
(—[ejs; -kaufe) Vertrag über Waren,
deren Verfügbarkeit, Zahl und Art
(noch) nicht feststeht; Blankophor s
(—s; -) aufhellender Farbstoff („Wei߬
macher“); Blankoscheck m (—[ejs;
—s) unterschriebener, aber nicht aus¬
gefüllter Scheck; Blankoverkanf m
(—(ejs; -käufe) - Blankokauf
(„Windhandel“, „Leerverkauf“);
Blankovollmacht w (—; —en) Voll¬
macht ohne genauere Angaben.
Blankschelt s (~[e]s; —e) (fr. plan-
chette Brettchen) | Miederstange.
Blankverglasung w (~; -en) Fen¬
stermosaik.
Blankvers m (—es; —e) jambischer
Fünfheber (o-u-cj-cj-cj-); W«nk-
ziehen ZW (zog blank, blankgezogen)
/ die Waffe ziehen.
Blanqugtte -+ Blanke.«'.
blgr(r) 1 ZW (-rte, geblgrjrjt) 7 ]
Maulaffen feilhalten; laut weinen
(nd.); Marig EW grell (nd.).
BISs-chen s (—s; —) kleine Blase;
Bläs-cbea-aasscNag m (~[e]s; -schla¬
ge) leichte Geschlechtskrankheit (bei
Pferd, Rind); allergischer Hautaus¬
schlag, = Bläs-chenffechte w (—; ~n);
Blgse w (—; —n) (zu bissen; verw. mit
blähen) (dünnwandiger) Hohlraum
(Harn-, Fischblase, - Verdampfbe¬
hältnis, Retorte - Wasserbehälter im
Herd); Luft, Gas, Flüssigkeit im Hohl¬
raum (— im Glas, Stein; unter der
Haut; —n ziehen; etw. zieht —n = hat
Folgen; im Wasser = —n werfen =
Aufsehen erregen); v Bande, Gruppe
(die ganze —); v dumme Rederei (—n
machen); Blasebalg m (—[ejs; -bälge)
Luftstromgerät (für Schmiede esse,
Orgel, Herd); Nasen ZW (er bläst;
blies, geblasen) 7 Luft ausstoßen;
Luftzug machen (der Wind bläst); 7
durch ausgestoßene Luft kühlen (Sup¬
pe —), zum Törten bringen (Flöte —;
Marsch—; v jmdm. einen Marsch — =
ihn zurechtweisen; Trübsal — = trüb¬
selig sein; v jmdm. etw. — = seinen
Wunsch ablehnen, ihn unverrichteter¬
sache heimschicken; mit jmdm. in das
gleiche Horn — = die gleiche Ansicht
vertreten; v jmdm. etw. in die Ohren.
— = ihm heimlich zuraunen, ihn zu
bestimmen suchen; v ich werde dir
was —!= ich denke nicht daran!); aus¬
formen (Glas —); Spielstein nehmen
(im Damespiel); v einen — = etw.
trinken; Blgsen-ansschlag m (—[ejs;
-Schläge) schwere Hautkrankheit: Big-
senbruch m (—[ejs; -brüche) Einge¬
weidebruch; Blgsen-entzündung w
(—; —en) = Blasenkatarrh; Blasen¬
fant m (—[ejs; —e) $ Farnkrautart;
Blgsenfüßer m (—s;—) winziges Kerb- 1
tier (Fransenflügler); Blßsengrieß m
(—es; -) körnige Ablagerungen in der
Harnblase; Blasengrind m (—s; -)
Hautkrankheit; BlgsenUfer m (—sj'
—) Ölkäfer; Spanische Fliege; Bh
kanuner w (—; —n) Gerät zum Nach¬
weis schneller geladener Teilchen;
Blgsenkatarrh m (~s; —e) Harnbla¬
senkrankheit; Blasenkirsche w (—;
—n) 4> Nachtschattenstaude (Juden¬
kirsche; Japanische —, Peruanische —
- Lampionpflanze); Blgaenknunpf m
(—[ejs; -krämpfe) Harnblasen-erkran-
kung; Blgsenkrankheit w (—; —en) Er¬
krankung der Harnblase; Maul- u.
Klauenseuche; BlgsetiUHimting w (—;
—en) Harnblasen erkrankung; Bla¬
senmole w (—; -) Mutterkuchenwu¬
cherung; Blgsenscliote w (—; —n) =
Blasenstrauch; Blgsenspiegel m (—s;
—) { Gerät zum Untersuchen der
Harnblase, Zystoskop; Btasenspren-
gung w (—; —en) { künstlich herbeige-
führte r Blasensprung; BlgsenspriHig m
(—[ejs; -) J Platzen der Fruchtblase bei
der Geburt ; Blasenstein m (—I*; —e)
| Harnstein; Blgsenstrauch m (—[ejs;
-Sträucher) $ Schmetterlingsblütler;
Blasentang m (—[ejs; -) Braunalgen;
Blgsenwurm m (—[ejs; -würmer) Fin¬
ne des (Hunde-)Bandwurms; die
durch sie verursachte Blasenkrank¬
heit; blasenziehend EW Blasen erzeu¬
gend (—e Mittel = Zugpflaster);
Bissenzug m (—[ejs; -) $ Name ver¬
schiedener Pflanzen; Blaser m (—s; —)
(zu: blasen) flache Schirmmütze; BQ-
ser m (—s; —) wer ein Blasinstrument
spielt; Glasbläser; Blasebalg für Loko¬
motiven; Methanausbruch im Kohlen¬
schacht; kieselsaures Aluminium,
TUrmalin; Magnet; Bljsercbor m .
(“'M*; -chöre) J1 Posaunengruppe; '
Blfeerfi w (—; —en) unablässiges Bla¬
sen; Nßaformen ZW 0 (Hohlkörper
aus Kunststoff) mit Hilfe von Luft¬
druck formen; Blgsfonninaactiine w
(—; —u); Biasfonnverfahren s (—s;
—); Blgshorn s (—[ejs; -hörner) ?
Blasinstrument; Schnecke.
blaajgrt EW (fr., = übersättigt) dün¬
kelhaft; stumpf; Biastertheit w (—;
—en) hochmütiges Auftreten; gespiel¬
te Überlegenheit; Teilnahmslosigkeit;
hochnäsiges Gerede.	/
blasig EW (wie) voller Blasen.
Blga-instrurrwrt s (~[ejs, -e) ? Mn
sikgerät, durch Luftstrom betätigt. .
Blgekopf m (—[ejs; -köpfe) BiaSe-
balgart; Blgsioch s (—[ejs; -löcher) J
Mundstück.

Blasen
170
Hau
Blasgb m (~s; —e/~s) (fr.) [-sen)
Wappenschild; blasoajgren ZW (-rte,
-rt) / Wappen malen, prüfen, erklä¬
ren; Blasonigrang w (—; —en).
Blas-phemjs w (—; -i-en) (gr., = Lä¬
sterung) a Gotteslästerung; a Gefühl,
oder Anstand verletzende Äußerung;
Nas-phemiaren ZW (-rte, -rt) / a
lästern; blasphemisch EW a; Blas-
pbemjst m (—en; —en) Lästerer.
Blasrohr s (—[ejs; ~e) Pusterohr;
Blasebalgart; Luftzuführer an Loko¬
motiven (Kesseln); m v Gesäß.
blaß EW (verw. mit Blesse; blasser/
blässer; der blasseste/blässeste) weiß,
bleich (— werden; v blasser Neid =
Neid, der erbleichen läßt); gering (v
keine blasse Ahnung haben = nichts
wissen); blaßblau EW hellblau; Baisse
w (—; -) Bleich-, Blaßheit (fahle —;
krankhafte ~ *= Bleichsucht); Blä߬
huhn; Z kränkeln; Bläßgaus w (—;
-gänse) Gans mit weißem Schnabel¬
grund; Blaßgesiebt s (—[e]s; —er) Wei¬
ßer (Ggs.: Indianer); o bleich Ausse¬
hender; Naßgrün EW ganz hellgrün;
Blaßheit w (—; -) Blässe; Bläßhuhn s
(—[ejs; -hühner) schwarzes Wasser¬
huhn mit weißem Stirnfleck; bläßlich
EW leicht blaß; blgßrot EW rosa.
Blast m (—[e]s; Bläste) (zu blasen)
Hauch; Blähung (bayr.); Luftbewe¬
gung; Auswuchs.
Blastem s (—s; —e) (gr.) Keimstoff;
Blastoderni s (-[ejs; —e) Keimhaut;
Blastogengse w (~; —n) ungeschlech-
tige Entstehung durch Knospung,
Sprossung; frühestes Embryonalsta¬
dium; Blastgm s (—[ejs; —e) Ge-
schwt^t; Blastomgre w (—; —n) Fur¬
chungszelle; Blastula w (—; -) 1. Ent¬
wicklungs-phase des Embryos.
Blatt s (—(e]s; Blätter) (von blühen)
Hauptorgan der höheren Pflanzen
(grünes —; wandelndes — = Ge¬
spenstheuschrecke); Prpierblatt (ein¬
zeln • Papier, Zettel, bedruckte Buch-
(do; r>el)seite; etw. steht auf einem an¬
dern - = gehört nicht hierher; kein —
vor 0. n Mund nehmen; ein unbe¬
schriebenes — = a nicht sehr bekann¬
ter Mensch, lj Jungfrau; das — wen¬
det sich = es wird anders; ein neues —
der Geschichte = neuer Entwicklungs¬
abschnitt); Notenblatt, -heft, -buch
(vom — spielen); Zeitung (das — le¬
sen, bestellen); Spielkarte (alles auf
ein — setzen = von einer Entscheidung
abhängig machen); Bild, Zeichnung,
Kupferstich (ein schönes —; ein — kau¬
fen, zeichnen); Foli-e; schmaler, fla¬
cher Geräteteil (am Ruder, der Axt,
Säge, Schaufel, Schere; Rohrblatt der
Blasinstrumente); V Schulterblatt des
Wildes [Rindes] (aufs — nehmen =
zielen, scharf herannehmen); Schrau¬
benflügel; Teil des Webstuhls; Schuh
über dem Spann; Mengenmaß für Pa¬
pier; dünne Erdschicht (Schiefer);
Froschgeschwulst unter der Zunge
(schw.); Holzbalkenverbindung (®
Blattung); V der Bock springt aufs —;
folgt dem Lockruf, Blatiaclise(l) w
(—; —n) Übergang der Blattoberseite
in den Sproß; Blitt-adern M Gefä߬
bündel an der Pflanzenblattfläche;
Blatt-andrücter m (—s; —) Teil der
Schreibmaschine; Bl>tt-analyse w (—;
~n) ^ Mittel zur Feststellung des Mi¬
neralstoffbestandes, -bedarfs bei
Pflanzen; Biatt-auge s (~s; —n) Blatt¬
knospe; Blattbegoui-e w (—; —n) $
Schiefbiatt; Blattbinder m (—s; ~)
Kamm(m)acher; Blattbräune w (~; -)
$ Absterben der Blätter; Blättchen s
(—s; —) kleines Blatt; Ortszeitung; Zi¬
garettenpapier.
Blatte w (~; ~n) V Pfeifchen zum
Locken des Rehbocks.
Hftteln ZW (-Ite, gebettelt) k
schlecht (nach Gas) riechen (öst.).
Matten ZW (-tete, geblattet) / (Blät¬
ter) abzupfen; in Scheiben zerlegen;
Z den Rehbrunstlaut nachmachen,
fiepen.
Blatter1 w (~; ~n) (verw. mit blähen)
Pockennarbe (die ~n = Pocken);
Pocke, Blase.
Blatter* m (~s; ~n) = Blatte.
Blättergebäck s. (~[ejs; -) Blätter¬
teig, = Byttergebackeae s (~n; -);
BljittergoM s (—[e]s; -) Blattgold;
Blätterhaufen m (—s; —) zusammen¬
gefegte welke Blätter.
Matt(e)rig EW pockennarbig,
blätterig EW wie ein Blatt, voller
Blätter, in Blättern; abblätternd; Blät¬
terkohle w (—; ~n) Braunkohlenart;
Nätterio« EW $ ohne Blätter; Blätter¬
magen m (~s; -mägen) 3. Wiederkäu¬
ermagen; blättern ZW (-rte, geblät¬
tert) / abbröckeln, abschilbern;
Buchseiten umwenden; Buch durch¬
blättern.
Blattern M Pocken; Blatternarbe w
(—; ~n) Pockennarbe; blatternarbig
EW.
Blätterpilz m (—es; —e) Lamellen¬
pilz; Blätterserpentin m (—s; -) Mine¬
ral; Blätterteig m (—[ejs; —e) Wasser¬
teig mit Butterzusqtz; Gebäck hieraus;
Blätterwald m (—[ejs; -) o Presse;
blätterweise UW Blatt für Blatt; Blät¬
terwerk s (~[e]s; -) & Belaubung;
Blattverzierung an Schnitzereien,
Steinbildern; Blgtt-erz s (~es; -) Silber
in Blattform; BigttfaU m (—[ejs; -)
Laubfall, = BbttfaHkrankheit w(~; -)
& von Pilzen bewirkte Pflanzenkrank¬
heit; Blgttfarbetoff m (—[ejs; —e) «
Chlorophyll; Blattfeder w (~; ~n)
Stahlband als (Kraftwagen-)Fede-
rung; Blgttfisch m (—[ejs; ~e) Zier¬
fisch; Blgttfleckenktankheit w (—; -)
^ Laubblattverfärbung; Blattfloh m
(—s; -flöhe) wanzenartiges Kerbtier,
Blattsauger; MgttfüB(l)er m (—s; —)
niedere Krebsart, Blattkrebs; Blattge¬
wächs s (—es; —e) $ * Blattpflanze;
Blattgold s (—[e]s; -) dünn ausgeschla¬
genes Gold (unechtes — - Kupfer¬
zinklegierung); Blattgrün s (—[ejs; -)
= Chlorophyll; biattgrün EW ein
Farbton; Blgttgnind m (~[e]s; -) $
Stengelansatz des Blattes; Blatthalter
m (—s; —) Teil der Schreibmaschine;
Klempnergerät für Druck-, Schreib¬
blätter; Blatthäutchen s (~s; —) $
Häutchen am Blattgrund; Blattheber
m (~s; ~) Gerät zum Heben der be¬
druckten Bogen; Blattbevschrecke w
(~; ~n) Geradflüglerart , Blattholz s
(~es; -hölzer) = Furnier; Blatthörner
M Käferart, = Blatthomkäfer m (—s;
—); Blattkäfern! (—s; —) blattfressen¬
de Käferart; Blattkaktus m (—; —se) $
südamer. Flügelkaktus (Phyllocac-
tus); Blattkelch m (—[e]s; ~e) Säulen¬
verzierung; Bigttkiexier m (—s; —)
Muschelart; Blgttkohl m (—[ejs; -) $
ein Gartenkohl; Blattlaus w (—; -lau¬
se) Gleichflügler, Pflanzenschädling;
Biattlausfliege w (—; ~n) = Florflie-
ge; Blattlauskäfer m (~s; ~) = Ma¬
rienkäfer; Blattlauslöwe m (—n; —n)
Larve der Blattlausfliege; Blättleül s
(—s; —) kleines Blatt; blattlos EW $
ohne Blätter; Blattmetall s (—[ejs; -)
fein ausgeschlagenes Metall (weißes —
= Blättchenaluminium); Blgttuarbe.w
(—; —n) Ansatzstelle des Blattstiels;
Blattnase w (—; —n) Fledermausart
(„Vampir“); Blgttnerven M = Blatt¬
adern; Blattpflanze w (—; ~n) $ Zier¬
pflanze, die selten o. nie blüht; Blatt¬
reiniger m (—s; —) Bürste für Zier¬
pflanzen; blättrig EW voller Blätter;
Blattrippe w (—; —n) ~ Blattader;
BlattroHer m (—s; —) Schmetterlings¬
art; = Rüsselkäfer; BlattroUkraukheit
w (—; -en) Kartoffelviruskrankheit;
Blattrosette w (—; —n) blütenförmige
Blätteranordnung; Blattsäge w (—;
-n) Säge mit breitem Blatt; BUtttsalat
m (—[ep; —e) (Gericht aus) Salatpflan¬
zen; BlattsriMide w (—; —n) $ Blatt¬
grundform; Blattschmetterting m
(—[ejs; —e) Schmetterlingsart mit
blattähnlicher Unterseite („Kallima“);
Blattschaeider m (—s; —) Ameisenart;
= Tapezierbiene, = Blattschneider¬
biene w (—; —n); Blgtischorfm (—[ejs;
-) $ Pilzkrankheit; Blattschuppe w (~;
—n) $ unflächiges Pflanzenblatt; Blgtt-
scbuß m (-sses; -schösse) V Schulter¬
blatttreffer; BlgttlBber s (~s; -) ganz
fein ausgeschlagenes Silber; Biatt-
skeiett s (—[ejs; —e) $ System der
Blattädern; Blgttspttze w (—; ~n) $
Spitze des Pflanzenblattes; Blattsprei¬
te w (—; ~n) & Fläche des Pflanzen-
blattes;Blattstecherm(~s; —) = Blatt¬
roller; Blattsteckling m (—[ejs; —e) $
Blatt, das wurzeln und sprossen kann;
Blattstelliing w (—; —en) $ = Phyllota-
xis; Blgtt(t)ang m (—s; -) $
Braunalgenart; Bettung w (—; —en)
Baikenverband; blattweise UW Blatt
für Blatt; Blattwerks (—[ejs; -) = Blät¬
terwerk; Blgttwespe w (—; ~n) Haut¬
flügler (Pflanzenschädling); Blattwick¬
ler m (~s; —) Kleinschmetterling; Kä¬
ferart; Blattwinkel m (—s; —) = Biatt-
achse(I); Blattwinterkohl m (—[e]s; -)
= Blätterkohl; Blattzeit w (—; —en) V
Rehbrunst; Blattzinn s (—[e]s; -) Stan¬
niol.
Nau EW (idg.) Bezeichnung für die
Farbe des unbewölkten Himmels
(bräun u. — schlagen; — färben, ma¬
chen, werden, brennen; — gestreift,
gemustert; — vor Kälte; v mit einem
—en Auge davongekommen = ohne
ernsteren Schaden; B—er Husten =
Keuchhusten; B—es Kreuz = Verein
gegen Trunksucht; sein Abzeichen;
B—er Peter- = Signalflagge im Vorder¬
schiff, Abfahrtssignal; B—e Grotte auf

Blau
171
Bleldi-oxkl
Capri; B—er Fluß in China (Jangtse¬
kiang); die b~e Blume = Märchenbiu-
me, Sinnbild der Romantik; ~e Enten
= leeres Gerede; —e Mauritius = sehr
wertvolle Briefmarke; —er Grund —
—» Blaugrund; B~e Erde = Ton¬
schicht mit Bernstein im Samland;
B~er Grund = Muttergestein der afr.
Diamanten; b—e Bohne = lj Flinten¬
kugel; —e Johanna = Bluejeans; b~er
Junge = Matrose; —es Blut = Adel;
~er Montag = Montag vor Fasten,
durchgefeierter Montag; ~er Zwirn =
i_> Schnaps; —er Heinrich = Grau¬
pengericht; —er Brief = Kündigung,
Entlassung [den —en Brief kriegen];
—er Fleck = Mongolenfleck; | B—es
Band [des Ozeans] = Ehrenname des
schnellsten Überseeschiffes; —er Lap¬
pen = v Hundertmarkschein; ins B—e
reden = unkonzentriert; sein —es
Wunder erleben = staunen; —en
Dunst vormachen = jmdn. — anlaufen
lassen = v belügen; — [wie ein Veil¬
chen, eine Strandhaubitze] sein = v
betrunken); Blau s(—s; -) blaue. Him¬
melsfarbe (Sinnbild der Sehnsucht [ins
—(e) träumen], der Treue); Blaji-alge
w (—; —n)^ einfache Alge. Spaltalge;
blgy-äugig EW mit blauen Augen; lj
naiv; Blaubart m (—[e]s; -; = Blond¬
bart) Frauenmörder (im Märchen);
lj Frauenverführer; Blaubeere w (—;
—n) = Heidelbeere.
blaublütig EW n adlig; Blaubach s
(—[ejs; -bücher) e. amtl.-polit. Veröf¬
fentlichung; blgybunt EW dunkelge-
flcckt (—e Kuh); Blaudrossel w (—;
—n) Steindrossel; Blaudruck m
(—[e]s; —e) Zeugdruck (weißes Mu¬
ster auf blauem Grund); Blaue m (—n;
—n) j, Schutzmann; lj Hundertmark¬
schein; Blaue s (—n; -) (unbestimmte)
Ferne (ins — träumen A; — reden; das
— vom Himmel herunterreden, -lü¬
gen); Bläue w (—; -) Himmel)sfarbe);
lj Trunkenheit; Blauetsenerz s (—es;
-) Vivianit; blauen ZW (blaute, ge¬
blaut) 7 blau werden (Himmel); 7 =
blauen ZW (bläute, gebläut) 7 (Wä¬
sche, Zucker) leicht blau färben; Blau-
faule w (—; -) Pilzschaden an gefälltem
Nadelholz; Blaufelchen m (—s; —)
Lachsforellenart; Blaufisch m (—[e]s;
—e) Schellfischart; Blajrfuchs m (—es;
-füchse) Polarfuchs; Blaufuß m (—es;
-füße) Falkenart; Blaugas s (—es; -)
Gasgemisch (nach dem Chemiker F.
Blau}-, Blaugras s (—es; -graset) $
Pfeifen-, Kopfgras; blaugrau EW blau
mit grauem Farbton; blaugrün EW ins
Grünliche spielendes Blau; Blaugrund
m (—[e]s; -) Muttergestcin des afr.
Diamanten; Blaugymmibaum m
(—[e]s; -bäume) = Fieberbaum; Bigy-
häher m (—s; —) Rabenvögel; Blaubai
m (—[e]s; —e) Menschenhai; Blattholz
s (—es; -hölzer) trop. Färb-, Blutholz;
Blauholzbaum m (—[ejs; -bäume);
Blaujacke w (—; —n) lj Matrose;
Blaukehlchen s (—s; —) Drosselvogel;
Blaukopf m (—[e]s; -köpfe) Eulen¬
schmetterling, Brilleneule; kleiner
Nagel mit breitem Kopf; Blaukopie w
( —; -i en) = Blaupause; Blggkrant s
(—[e]s; -) = Rotkohl; ßlaukreuz s
(—es; -) Sinnbild von Enthaltsamkeits-
Vereinen; Giftgas, = Biaykreuz¬
kampfstoff m (—[e]s; —e); Blggkreuz-
ler m (—s; —) Angehöriger des Ent¬
haltsamkeitsvereins; bttsHch EW et¬
was blau; Blaulicht s (—[e]s; -) Kurz¬
wellen des sichtbaren Lichtes; Blink¬
licht der Polizei (der Notdienstwa¬
gen); Blay-, Bläuling m (—[e]s; —e)
Tag-, Himmelsfalter; Blaufelchen;
blasmachen ZW (machte blau, blau¬
gemacht) / nicht arbeiten [aber:
jmdn. blau machen: ihn blau färben];
Blaumann m (—[e]s; -männer)
Jungseehundfell; Monteuranzug;
Bianmehl s (—[e]s; -) Mehlabfall;
Blaumeise w (—; —n) Singvogel; Blau¬
merle w (—; —n) = Blaudrossel;
Blguöi s (~[e]s; -) rein. Anilin; Blau¬
papier s (—[e]s; —e) Pauspapier; Blau¬
pause w (—; —n) Lichtpause einer
Tuschzeichnung; Kopie der Endmon¬
tage einer Druckform zur Durchsicht
vor Druckbeginn; Bhuipilz m (—es;
—e) = Hexenpilz; Blayra(c)ke w (—;
~n) Mandelkrähe; blaurot EW vio¬
lett; Blausänger m (—s; — ) nordamer.
Drossel; Blausäure w (—; -) Cyanwas¬
serstoff; Blguschimmel m (—s; —)
grauweißes Pferd; $ Krankheit der
Tabakpflanze; Blauschiminelkäse m
(—s; —) Weichkäse; Blausieb s (—[e]s;
~e) Kleinschmetterling; BJauspat m
(—[e]s; —e) blaues Mineral (= Lazu¬
lith); Blagspecht m (—[e]s; —e) =
Kleiber; Blaustem m (—[e]s; —e)
Meerzwiebel; Biansternchens(—s; —)
$ Ageratum; Blaustich m (—[e]s; -)
Farbabweichung bei Farbfotografien;
blaustichig EW; Blaustift m (—[e]s;
—e) = Biaukopf; Farbstift; Blau¬
strumpf m (—[eis; -Strümpfe) (e.) ge¬
lehrte Frau; Blausucht w (—; -) Haut¬
verfärbung als Krankheitsfolge („Zya¬
nose"); Blaywal m (—[e]s; —e) Finn¬
walart; Blauwärme w ( —; -) Hitzegrad
des Stahls (250-350°C); Blauzunge w
(—; —n) Viruskrankheit der Schafe
(Ziegen); Blguzwecke w (—; —n) =
Blaukopf.
Blazer m (—s; ~) (e.) [Weiser] Klub¬
jacke.
BLBQ $ Baulandbeschaffungsgesetz;
big C bahnlagernd; BLG < Bauland¬
gesetz; = Bundesleistungsgesetz.
Blech s (—[e]s; —e) (g., zu: bleich)
dünn ausgewalztes Metall; Geld; Un¬
sinn ,JMessinginstrumente,.) ihre Blä¬
ser, BlecbbigS'Instrument s (—[e]s;
—e) J1; Bl£chdrn<± m (—[e]s; —e)
Übertragung von Bildern auf Blech;
blechen ZW (-chte, geblecht) 7 v
zahlen; blgcbern EW aus. wie Blech;
hohl, ohne Wert; dünn (~e Stimme);
Blgchkiste w (—, —n) lj Kraftwagen;
Blechlawine w (—; —n) sehr lange Au¬
toschlange; Blfchmnsik w (—; —en) J1
Militär-, Bläserkapelle, -musik;
Blechnagel m (—s; -nägel) Nagel zur
Dachbenaglung; Blechner m (—s; ~)
Klempner; Blechschaden m (-s;
-schaden) Beschädigung der Karosse¬
rie; Blechschere w (—; —n) Werkzeug
zum Schneiden des Blechs; Blech¬
schmied m (—[e]s; —e) Klempner;
Blechwanne w (—; —n) Zuber aus
Blech; Blechwaren M Gegenstände
aus Blech.
blocken ZW (-ckte, gebleckt) (verw.:
Blick u.ä.)/" a (Zähne) fletschen; 7
grinsen, bloßliegen.
Biet’ m (—[e]s; —e) (g., = Weißfisch)
Brachse (Fisch).
BM2 m (= —') (verw.: blau) Bleistift;
Blei’ s (—s; -) weiches Grundmetall (e
Pb), Sinnbild der Schwere (etw. ist wie
—); Senkblei des Maurers; j. Richt¬
blei des Seemanns (im — sein = im Lot
[in Ordnung] sein); | Flintenkugel
(Pulver u. —); Uhrgewicht; v Blei¬
stift; Blef acetat s (~[e]s; —e) = Blei¬
zucker; Blä-arbeit w (—; —en) Silber¬
bearbeitung mit Bleizusatz; Gegen¬
stand aus Blei; Blgj-arbeiter m (—s;
—); Blej aacbe w (—; -) erstarrtes
Bleioxid, Bleiglätte; Blgj-and s
(—[e]s; -) = Bieisatz (Sprengstoff);
Blgjbacke w (—; —n) Klemmeinlage
am Schraubstock.
ibt w (~; —n) v Unterkunft.
Wohnung, Nachtlager (— suchen, fin¬
den, anbieten); Ngjben ZW (blieb, ge-
bljgben; verw.: kleben) 7 be-, verhar¬
ren (treu —; wach — = nicht einschla¬
fen; am Leben — = nicht sterben;
beim alten — = sich nicht ändern; auf
dem Teppich — v = realistisch den¬
ken; an, bei etw. — = nicht ablassen;
bei der Stange —; eine —de Statt [Stät¬
te] haben); nicht wieder zurückkom¬
men, fallen, verunglücken (er ist vor
Paris geblieben); sitzen — = nicht hei¬
raten - nicht aufstehen - nicht versetzt
werden; erhalten bleiben; übrigblei¬
ben; bleibeniassen ZW (ließ blgben,
—[!]) 7 unterlassen (etw. ~).
Blfiibronze w (—; —n) Kupfer-Blei-
Gemisch; Bleibrücke w (—; —n) Rohr¬
verbindung.
bleich EW (g., verw.: Blick usw.) A
weiß; ohne Farbe (blaß u. —; — wer¬
den, sein; —es Gesicht; a der —e
(Tod); Blgjch-art m (—[ejs; —e) blas¬
ser Rotwein; Bleiche w (—; —n) Bläs¬
se, Bleichen der Wäsche; Bleichplatz,
-mittel; bleichen ZW (-chte, gebleicht)
7 Farbstoffe aus Geweben usw. ent¬
fernen (elektrisch —); blondieren;
weiß (grau) machen; / (auch: blich,
geblichen) blaß werden, sein; erblei¬
chen; Bieich-erde w (—; —n) Mineral¬
stoff zum Anziehen der Farbstoffe;
Waldbodenart („Podsol“); Bleicherei
w (—; —en) Bleichanstalt, -wesen;
Bleichgesicht s (—[e]s; —er) | Europä¬
er; v kränklich Aussehender; Bleich¬
kalk m (—[ejs; -) = Chlorkalk; Blgjch-
lauge w (—; —n) Chlorsauerstoffge¬
misch.
Blgl-chlorid s (—[e]s; -) Chlorblei.
Bleichmittel s (—s; —) Mittel zum
Wäschebleichen; Blgfchplan m (—[ejs;
-) Bleichplatz, = Blgjchplatz m (-es;
-plätze), = Blgjchrasen m (-s; -).
[-chromat s (—[ejs; -) Chromgelb.
Blgjchaoda s (~s; -) | Gemisch aus
Soda u. Wasserglas; Blgjchsucht w (—;
-) | Mädchen Krankheit (Biut-armut)
im Entwicklungsalter; $ Mangel an
Blattgrün; blgchsüclitig EW.
Blfijdach s (—[ejs; -dächer) M: Staats¬
gefängnis (in Venedig); Bleidj-orid s

Blgie
172
blind
(~s;~e) *0 Sauerstoffverhindung des
Bleis.
Bi@ie w (—; ~n) = Blei'.
Bl#peinlage w (—; ~n) Füllbleimine;
Mgen ZW (blgite, gebleit) / mit Blei
versehen; plombieren; ab-, ausloten;
/ lasten; bleiern EW aus Blei (Ge¬
wicht); schwer wie Blei (Schlaf); grau
wie Blei (Wolken); BJei-essig m (—s; -)
= Bleiwasser; Bleifarbe w (~; —n)
Mineralfarbe; Mgifarbig EW (lastend)
grau; Mgjfrei (~es Benzin) ohne Blei¬
anteil; Blgfaß m (—es; -füße): mit —
fahren o = mit durchgetretenem
Gaspedal; Blggang m (~[e]s; -gange)
X bleihaltiger Schacht; Blgtgehalt m
(—[ejs; -) in Stqffgemisch enthaltenes
Blei; Blgigießen s (—s; -) Silvester¬
brauch; Blgiglanz m (—es; -) = Schwe¬
felblei („Galenit“); Bleiglas s (—es;
-gläser) Flint-, Kristallglas, Bleikri¬
stall; Bl^lätte w (—; -) = Blei oxid;
Mgjgrau EW; Blgjguß m (-sses; -) Ver¬
fahren zur Produktion von Bleigegen¬
ständen; bleihaltig EW mit Blei; Mtj-
hütte w (—; —n) Bleiverarbeitungs¬
stelle; M^ig EW bleihaltig; Bleikabel s
(—s; —) Kabel im Bleimantel; Bl^-
kanimer w (—; —n) Bleihohlraum zur
Herstellung von Schwefelsäure; die
Bleidächer = [ a grausames Gefäng¬
nis (in Venedig); bittre Gefangen¬
schaft, Qual; Bleikammersystem s
(—[e]s; -), = Bl^kammerverfahren s
(—s; -); Blfikehlcbeu s (—s; —) Sing
vogel; Blejkeni m (—[e]s: —e) Innen¬
teil des Gewehrgeschosses; Bl^kolik
w (—; —en) Folge der Bleivergiftung;
Bleikopf m (—[e]s; -köpfe) J Orgel¬
pfeifenteil; Blgjluankheit w (—; -) =
Bleivergiftung; Bleikristall s (—(ejs;
—e) geschliffenes Bleiglas; BlgiiiUi-
mtuigwf—; —en) Folge der Bleivergif¬
tung; Blgilot s (—[ejs; —e) Schnur mit
Bleigewicht als Senklot; Bleimänn¬
chen s (—s; —) Stehaufmännchen;
Bleimantel m (—s; -mäntel) Teil der
Kabelhülle; Signiere w (-; —n) Nie¬
renerkrankung durch Bleivergiftung;
Blgf-oxid s (—[ejs; -) *0 gelbe Verbin¬
dung (entsteht beim Erhitzen des Bleis
an der Luft); Blapflaster s (~s; —) $
Fettpflaster mit Bleiglätte; Bigjplatte
w (—; —n) dickes Bleiviereck; Mgi¬
recht EW senkrecht; Bleirot s (-[ejs;
-) = Mennige; Blgjsalbe w (—; —n)
Wundsalbe für Hautkrankheiten (mit
Bleiglätte); Blrischnur w (—; -schnü¬
re) Bleilot; Bleischürze w (—; —n)
Schürze mit Isolierschicht aus Blei;
Hgjschwer EW sehr schwer; Besiegel
s (—s; —) Plombe; Bleisoldat m (—en;
—en) Kinderspielzeugfigur; Bleispat
m (—[e]s; -) ein Mineral; Bleistift m
(—[ejs; —e) Schreib-, Zeichenstift aus
Graphit in Holzfassung; bleistift-eng
EW sehr eng; Blgfetiftspitzer m (—s;
—) Gerät zum Bleistiftspitzen; Big-
Stiftzeichnung w (—; —en); Blgj-
tetn-ithyl s (—s; -) Antiklopfmittel
für Kraftstoffe; Bleivergiftung w (—;
—en) Erkrankung durch Ematmen
von Blei; Blgivergtasttng w (—; —en)
Fensterscheiben aus kleinen Stücken;
Bigtwasacr s (—s; -) Blei essiglösung
^für Umschläge); Blgiweiß s (-; -) ba¬
weißem Stirnfleck; Blesse w (—; —n)
(verw.; blaß} blaß-weißer (Stirn-)Fell-
fleck; Tier mit diesem Fleck (bes
Rind, Pferd); helles Vieh; Bleßhuhn s
(—[ejs; -hühner).
blessieren ZW (-rte. -rt) 7 (fr.) ver¬
wunden; Blessur w (—; —en) Wunde,
Verwundung.
Batschen w(~;~)$ großes Pflan¬
zenblatt; größerer (Schmutz-) Fleck
(öst).
Bietz m (—es; -e) Rick (am Schuh);
Schorf; Eisenkeil; Metzen ZW (-tzte,
geblgtzt) 7 flicken (Schuhe —; od.).
bleu EW (fr.) [blö] 0 verwaschenes
Blau; Bleu s (—s; -) [Wo] schwäkfh-
blaue Farbe. '
Bl#uel m (—s; —) Schlegel (zum Wä¬
sche-, flachs-, Garnklopfen); Pleuel¬
stange; biguein ZW (-Ite, geblgiielt) 7
Schlegeln; bleuen ZW (bleite, ge-
blgut) (g., = schlagen) 7 [ prügeln,
schlagen.
Blick m (—[e]s; —e) (= Blitz) Schein,
Strahl, Blitz (— des Tages, des Auges);
rasches Hinsehen (jmdm. einen — zu¬
werfen; Liebe auf den 1. —; einen —
auf etw. werfen; v einen — riskieren);
Augenausdruck (einen guten, offe¬
nen. bösen, scharfen, stechenden, hin¬
terhältigen — haben); a Aussicht (—
aus dem Fenster, ins Tal); a Einsicht
(weiter, enger — a ; einen — für etw.
haben = etw. schnell erkennen).
Blicke w ( —; —n) Karpfenfischart.
blicken ZW (-ckte, geblickt) / leuch¬
ten (Feuer); 7, \ sehen (sich — las¬
sen = erscheinen); das läßt tief —! =
deutet viel an; Blickfang m (—(e]s;
-fange) a was den Blick auf sich zieht;
Blickfeld s (—[ejs; —er) a was man
übersehen kann; a Spannweite der
Gedanken (ein weites, enges — ha¬
ben); Bückling m (—[ejs; —e) See¬
fisch; BljcUini-e w (~; —n) Linie zwi¬
schen Augendreh- u. Blickpunkt;
blicklos EW ohne zu sehen; Blick¬
punkt m (—[ejs. —e) fixierter Punkt; a
Interesse (— der Öffentlichkeit);
Blickrichtung w (—; —en) a wohin
man sieht; Bljckailber s (~s; -) nicht
sehr feines, aus silberhaltigem Blei ge¬
wonnenes Silber; Blickwinkel m (—s;
—) a Betrachtungsart, -stelle (otw.
unter einem bestimmt. — sehen a).
Mj^n-äugeln ZW (-Ite, gebljcn-äugelt)
/ scheel sehen (sdrw.).
blind EW (g., = trübe) sehunfähig
(mit sehenden Augen — sein); ohne
hinzusehen, ohne sehen zu können (—
spielen [Klavier, Schach], — vertrau¬
en; jmdm. — glauben); nicht zu sehen
(—e Klippe; —er Passagier = der sich .
versteckt hält [um zu fliehen, den
Fahrpreis zu sparen ; = Schwarzfah¬
rer]); nicht zu zahlen - Schwarzfah¬
rer), nutzlos, vorgetäuscht (—er
Alarm, Lärm; —er Schuß = Schreck¬
schuß; —e Gasse = Sackgasse; —c
Mauer, —es Fenster = Blende; — Mü¬
hen = taub); dunkel (insB—e’ tappen.)] v
nicht mehr leuchtend (—er Spiegel =* .
angelaufen, verdorben); einfältig, ver¬
nagelt (Liebe macht —; —er Eifer; —e
Wut - Jähzorn; —er Hesse, Schwa¬
be); B—er Fleck = Eintritt des Seh-
sisches Bleikarbonat; Kremserweiß
(Malerfarbe); Blejwun w (~; -) $
trop. Heilstaude; Blgizucker m (—s; -)
Bleisalz der Essigsäure.
Blgnd-arkade w (~; —n) Ziel bogen
ohne Öffnung; Blendboden m (—s;
-boden) Fußbodenunterlage; Blend¬
bogen m(—s;-bögen) = Blendarkade;
Blende w (—; —n) (verw.: blind) Ein-'
richtung zur Verkleinerung (Vergrö¬
ßerung) des Objektivs; Abgrenzung
der Biidstrahlen (am Auge = Iris,
Lichtschirm; Scheuklappe); X Fen¬
sterdeckel; Schmuck. Verzierung oh¬
ne Nutzwert o. Nutzungsmöglichkeit
(z.B. Blendarkaden); vermauerte
Öffnung; Schutzwand (auf Schießplät¬
zen - ,Bettschirm); Kieidersaum;
Schwefelmetalle von nicht-, halbme¬
tallischem Aussehen;- Minden ZW
(-dete, geblendet; zu: blind) 7 Seh¬
kraft mindern (schwächen, [zeitweiligj
aussetzen); blind machen; einseitig
beeindrucken; äbschirmen. abblen¬
den (Autolicht —); dunkel färben
(Pelz —); bezaubern, bestechen (er
blendet alle); durch Äußerlichkeiten
täuschen; tarnen; panzern; V durch
Lappen zurückscheuchen; verdachen;
MW I: blendend sehr schön, gut
(— aussehen, singen; ein —er Red¬
ner; sich — unterhalten); strahlend
(sein Oberhemd war — weiß; aber: er
trug ein blendendweißes Oberhemd);
Blgnden-automatik w (—; —en)
Selbsteinsteller für Blende u. Belich¬
tung; Blendenzahl w (—; —en) Anga¬
be über Objektivöffnung; Blender m
(—s; —) Menschen (Pferde, Ware),
die nach mehr aussehen, als sie sind;
Bl^nderwaM m (—[ejs; -Wälder) Wald
aus Bäumen verschiedener Altersklas¬
sen; Blindfensters (—s; —) vermauer¬
te Fensteröffnung; blendfrei EW nicht
blendend; Blendgiebel m (—s; —)
Scheingiebel; Blendlaterne w (—; —n)
Leuchte mit Vorrichtung zum Abblen¬
den; Blindleder s (~s; —) Scheuklap¬
pe; Blgndling m (~s; —e) (mhd. blen¬
den mischen) Bastard; Fischart;
Blendrahmen m (—s; —) Tür-, Fen¬
ster-, Leinwandrahmen; Blgndschirm
m’ (~[e]s; —e) Augenschutz (für
Sport; am Strand); Blindschutzgitter s
(—s: —) Abblendvorrichtung zwischen
Fahrbahnen; Blgndstein m (—[ejs;
—e) Zierziegel; Blendung w (—; —en)
Zerstörung der Sehkraft; Licht Wir¬
kung aufs Auge; starker Eindruck; X
Unterstand;. Blendungserscheinung
w (—; —en) Sehstörung durch Licht;
Blendwerk s (—(ejs; —e) a Vorspiege¬
lung, Sinnes täuschung; X Festungs¬
mauer; getarnte (tarnende) Festungs¬
anlage; Biendzeug s (—[ejs; —e) V
Lappen.
Blennorrhagjö w (—; -j-en) (gr.) $
Eiter-, Schleimfluß, = Blennorrhpg w
(~; ~en).
Blepharitis w (—; -itiden) (gr.) $ Ent¬
zündung des Augenlids; Blepharo¬
spasmus m (—; -men) j Augenlid¬
krampf.
Bleß m (—; -ssen) Pferd mit weißem
Stirnfleck (öst.); Bl$ßbock m (—(ejs;
-böcke) Kuhantilope; Ziegenbock mit

blindbacken
173
Blockflöte
nervs in die Netzhaut; blindbacken
ZW (buk blind, blindgebacken) /
Teigform ohne Füllung erhitzen;
Blindboden m (~s; -böden) Balken
unter dem Fußboden; Blinddarm m
(—[e]s; -därme) blinder Beginn des
Dickdarms; v Wurmfortsatz des
Dickdarms; Blinddarm entzündung w
(*-; —en); Blinddruck m (—[ejs; —e)
farbloses Drucken, Prägen; Blinde m.
w (—n; —n) Blindgeborene(r), Erblin-
• dete(r) (wie der — von der Farbe re¬
den; das sieht sogar ein —r = jeder;
das sieht ein —r mit Krückstock = das
leuchtet auch dem Dümmsten ein);
Tor; a Dummkopf (ein ~r findet auch
einmal eine Perle); Blindekuh w (~; •)
| Gesellschaftsspiel . Blinden anstalt w
(—; —en) Ausbildungs- u. Beschäfti¬
gungsheim für Blinde; Blindenbüche¬
rei w (—; —en) Sammlung von Bü¬
chern in Brailleschrift; Blindenfürsor¬
ge w ( —; -) Fürsorgeeinrichtungen,
-maßnahmen für Blinde; Blindenhund
m (~[e|s; —e) zur Führung von Blin-
■ den abgerichteter Hund; Blindenlese¬
maschine w (—; — n); Blindenschrift w
(—; -) Punktschrift: blindfliegen ZW
(flog blind, blindgeflogen) / ohne
Sicht fliegen; Blindflug m (—[ejs; -tlü-
ge) Flugzeugführung ohne Sicht, nur
nach den Bordgeräten; Blindgängern!
(—s; —) nicht zündendes Geschoß;
o Versager; Blindheit w ( — : - ) auch: $
= Amaurose; Torheit (mit — geschla¬
gen sein); Blindholz s (—es; -hölzer)
Füllholz zwischen Edelholz-, Furnier¬
platten; Weinrebensteckling; Blind¬
huhn s (—[c]s; -) westfälischer Ein¬
topf; Blindlandung w (—; —en) Flug¬
zeuglandung ohne Sicht; Blindiast w
(—; —en) = Blindleistung w ( —; -en)
elektrotechn. Meßgröße; blindlings
UW unbesehen; Blindmaus w ( —;
-mause) maulwurfähnlicher Nager;
Blindprägung w (—; —en) ein Hoch¬
druckverfahren; Blindrahmen m (~s;
-) = Blendrahmen; Blindrebe w (—;
—n) Rebensetzling; Blindröhre w (—;
—n) als regelbarer Blindwiderstand
geschaltete Verstärkerröhre; Blind¬
schlange w (—; —n) wurmartige
Schlange; Blindschleiche w (—; —n)
fußlose Echse; Blindschloß s (-sses;
-schlosser) verdeckt eingelassenes
Türschloß, blindschreiben ZW
(schrieb blind, blindgeschrieben)/ /*
ohne die Tastatur zu beobachten
Schreibmaschine schreiben; Blind¬
spiel s (—[e]s; —e) Schachspiel ohne
Blick aufs Spielbrett; Windspielen ZW
(spielte blind, blindgespielt) Z; Blind-
Aspieler m (~s; —); Blindstrom m
* (—[ejs; -) Teil der Stromstärke, der an
der Leistung nicht beteiligt ist; Blind¬
werden s (—s; -) auch; $ Hopfen¬
krankheit („Gelte“); Blindwiderstand
m(—[e]s; -stände) = Reaktanz; Blind-
wühle w (—; —n) trop. Lurch; blind-
«Mg EW besinnungslos zornig.
Blinls (—s; —s) (r.) Buchweizenpfann¬
kuchen (Fastenspeisc).
Wink und blank ganz sauber; Blink m
(—[ejs; —e) Blitz; Widerschein am
Himmel; einmaliges Blinken mit dem
Fahrtrichtungsanzeiger; blinken ZW
(kte, gebljnkt) (zu: blank] / leuch¬
ten; blitzen; blinzeln; Leuchtzeichen
geben; Blinker m (—s; ~) Leuchtzei¬
chengerät ; Fahrtrichtungsanzeiger;
Angellocker; Illinkern ZW (-rte, ge-
blinkert) ,/ schnell u. kurz auflcuch-
ten; mit dem Blinker angeln; Blinkert
m (—s; -) helle Düne; Blinkfeuer s
(—s; —) Leuchtfeuer; Blinkgerät s
(—[c|s; —e) Leuchtzeichenübermitt¬
ler; Blinkleuchte w ( —; —n) Laterne
für Blinklicht s (—[e]s; —er) schnell
aufzuckendes u. verlöschendes Licht-
zeichcn (als Verkehrszeichen - bei
Leuchttürmen - Meldeanlage in Kran¬
kenhäusern- bei Feuermeldern usw );
Bljnklichl-anlage w (~; —n); Blink-
steile w ( —; —n) Leuchtzeichenpo-
sten; Blinkzeichen s (—s: —) Leucht¬
zeichen
blinzeln ZW ( Ite. geblinzelt) (zu:
blinken) ^ Augen schnell öffnen u.
schließen, zwinkern. = blinzen ZW
( zte. gebljnzt) Z; Blinzerling m (—s;
—e) v Brillantring; Blinzhaut w (—;
-häute) = Nickhaut.
Bliss w ( —; -) KW symbolische Bilder¬
sprache für Körperbehinderte ohne
Sprachvermögen.
Blister m (—s; -) (e.) Verpackung in
Klarsichtfolie; Salbenart; bljstern
ZW (-rte, geblistcrf) / einsalben.
Blitzm (—es; —e)(mhd. blickten blit¬
zen) el. Entladung zwischen entgegen¬
gesetzt geladenen Wolken [zwischen
Wolke u. Erdoberfläche] (vom — er¬
schlagen, gerührt werden; wie vom —
getroffen; das schlug wie ein — ein; ein
— aus heiterm Himmel; j Potz —I ( =
Gottes —!); was schnell u. scharf auf¬
leuchtet u. verlöscht (— der Geschüt¬
ze; die —e des Leuchtfeuers); was
überraschend hereinbricht (—e seines
Zorns); guter Einfall (— des Geistes;
der Gedanken); v Sinnbild großer
Schnelligkeit (wie ein geölter ~);
Blitz ableiter m (—s; —) Blitzschutz¬
gerät für Gebäude, Fahrzeuge; oPer¬
son, die den Zorn einer andern auf
sich (ab-)lenkt; o Fahrzeugantenne;
btjtz-artig EW sehr schnell; biitzblgnk
EW ganz sauber; blitzblay EW leuch¬
tend blau; fahlblau; v stockbetrun¬
ken; Bljtzbube m (—n; —n) [ toller
Kerl; blitzdnmm EW [ sehr töricht;
BUtz-einbruch m (—[e]s; -brüche)
Überraschungseinbruch (durch Ein¬
schlagen der Schaufenster o.ä.); blit¬
zen ZW (-tzte, geblitzt) / jäh auf¬
leuchten, hell aufzucken (es blitzt);
leuchten, schimmern (Edelsteine —;
die Stube blitzt vor Sauberkeit); böse
[zornig, glücklich, strahlend] ausse¬
hen; sehr schnell eilen; o unerwartet
zu sehen sein (Unterrock [Loch im
Ärmel] blitzt); Blitzer m (—s; —) =
Blitzgerät; wer aus Ulk nackt umher¬
läuft: Blitzfeuer s (~s; —) = Blinkfeu¬
er; Blitzfunk m (—(e]s; -) Postfunk;
Blitzgerät s (—[e]s; —e) Gerät für
Blitzlichtaufnahmen; blitzgescheit
EW sehr klug; Blitzgespräch s (—[e]s;
—e) vordringliches Ferngespräch;
Blitz-junge m (—n; —n) j = Blitzbu¬
be; Blitzkarri-ere- w (—; —n) schnelle
Beförderung; Blitzkerl m (~[e]s; —e)
| = Blitzjunge; Blitzkrieg m (~[e]s;
—e) Überraschungsfeldzug; Blitzlam-
pe w (~; —n) Lampe mit Blitzlicht s
(—[ejs; —e) kurz aufflammende Licht¬
quelle für Lichtbildaufnahmen, =_
Blitzlichtaufnahme w (—; —n); BUtS-
mädei s (—s; —) ] sehr tüchtiges, ra¬
sches, tapferes Mädchen; Bijtzröhrew
(~; —n) Verglasung im Sand durch
Blitzschlag („Fulgurit“); Blitzröhren¬
gerät s (~[e)s; ~e) Blitzlichtanlage;
blitzsauber EW strahlend sauber; bild¬
hübsch; Blitzschaden m (~s; -scha¬
den) Einschlag; Donnerschlag; Ge¬
troffenwerden vom Blitz; blitzschnell
EW sehr schnell; Blitzstart m (~s; —s)
schneller Start; Blitzstrahl m (—s; -) {
der sichtbare Blitz; Blitztelegramm s
(~[e|s; —e) vordringliches Tele¬
gramm; Blitzumfrage w (—; —n)
Schnellbefragung aus aktuellem An¬
laß; Blitzwürfel m (~s; — ) Aufsteck¬
birne für Blitzaufnahmen.
Blizzard m (~s; ~s) (e.) [-zerr] nord-
amer. Schneesturm.
bloc: en — (fr.) [anblok] im ganzen.
Bloch m (~(e]s; Blöcher), s (—[e];
~e) (hd., = nd. Block) roh behaue¬
ner Block. Stamm (od.); Sägebock,
Block m (—[ejs; Blöcke) (nd.; verw :
Balken) großes (rechteckiges) ungefü
ges Stück (aus Holz, Stein. Metall);
Säge , Fleischhackbock, -klotz; Richt¬
block; Straf-, Schadholz (den — ab¬
nehmen = [ Mädchen zum 1. Tanz
führen); Häuserviereck (um den — ge¬
hen); (dicker) Stoß zusammengehefte¬
ter Blätter (Schreib-, Notiz-, Kalen
der , Karten-, Skizzen-, Zeichen
block); Verband. Interessengemein¬
schaft (~ von Parteien; ~ befreunde¬
ter Staaten); [ Menge (etw. im — ver¬
kaufen); Grundform eines Konti¬
nents; Gebirgsmassiv; Klischeefuß;
Szenenaufbau; Streckenwache, Si¬
gnalhäuschen (der Eisenbahn); Rol
lengehäuse (am Flaschenzug); schwar¬
zes Viereck; Leisten (Schuster); [ gro¬
ber Kerl; Blgck-abschnitt m (—(ejs;
~e) Streckenteil der Bahn, den nur je
ein Zug befahren darf; Blockade w (—;
~n) (span. = fr. zu nd. Block) Ab¬
drosselung der Ein- u. Ausfuhr des
Staates; Absperrung des Hafens;
durch schwarze Vierecke gekenn¬
zeichnete Stelle; $ Ausschaltung von
Nervenpartien; Blockgdebrecher m
(~s; ~) X Schiff, das die Hafen-, die
Grenzsperre durchbrechen wiM.
durchbricht; Blpckbandsäge w (—;
—n) Maschinensäge für Blockholz;
Blockbau m (—s; —ten) Haus aus un¬
behauenen Stämmen; (städt.) Sied¬
lungsform in geschlossenen Häuser¬
blocks; Hohlblocksleinbau; Blockbil¬
dung w (—; —en) Zusammenschluß zu
Wirtschaft!, oder polit. Interessen¬
gruppen , Blpckbuch s (—[ejs; -buchet)
Holztafeldruck (Vorläufer der be¬
weg! Lettern); blocken ZW (-ckte,
geblockt) Z (Gleisstrecke) sperren;
bohnern; Boxgerade abfangen; Blpck-
floating s (~s; ~s) \-flöiin\schwanken¬
de Währungen in mehreren miteinan¬
der abgesprochenen Staaten; Block¬
flöte w (—; —n) einfache Schnabelflö-

MockfrM
174
Bienenstock
te; Msckfrei EW nicht mit andern
Staaten verbündet; Blockfreiheit w
(~; -); Blickhans s (-es; -häuser)
Haus aus nur wenig bearbeiteten was¬
serechten Stämmen; Bfedtk tg w
(—; —en) Drahtheftung von Büchern
(in Bogenlagen); Moekj&en ZW (-rte,
-rt) /* absperren (Hafen, Land ~);
sperren (Konto, Gleisstrecke ~); Er¬
setzung fehlender Lettern durch ande¬
re Zeichen; Blockignutg w (~; ~en);
Modrig EW klotzig; Blfickkondessa-
tor m (—s; -tflren) Sperrung für
Gleichstrom; unveränderlicher el.
Kondensator; BSjtckmab s (—es; -)
Hustenbonbons aus Malzzucker;
BlQckinotor m (—s; -tßren) Verbren¬
nungsmotor mit verbundenen Zylin¬
dern; Blocksberg m (—[ejs; —e) He¬
xenberg (bes. BrockerMatz)-, Bl$ck-
schrift w (~; -) lat. Großbuchstaben
(FÜR KINDER); Blpcksigaal s
(~[e)s; —e) Signal zur Blockierung be¬
setzter Gleise (Mastsignal); Bsacfe«, ta¬
tton w (—; —en), = Blockstelle w (—;
—n) Streckenwache, Signalstelle,
Block (Eisenbahn); Blockstrecke w
(—; ~n) hinter dem Blocksignal lie¬
gende Eisenbahnstreckc; BJackstnnde
w (—; —n) 2 Stunden; Blficksystem s
(—[ejs; —e) Gleissicherungsanlagen
iss bahn); Blockung w ~; —en)
Blockstelle, Blockierung; Blgckver-
band m (—[ejs; -) Mauerverband;
Blfickwand w (~; -wände) Wand des
Blockhauses; Blyckwärter m (—s; —)
Verseher einer Blockstelle; Blackzeit
w (—; —en) Frist zwischen Ab- u. Aus¬
rollen eines Hugzeugs.
Mödfe) EW (g., verw. mit: bloß)
schwach; v Verstandes-, geistes¬
schwach, dumm, einfältig (sich — be¬
nehmen, aufführen); unzulänglich
(~e Augen); v langweilig; v uner¬
freulich (—eSache); Bi® i m (—s; ~)
Blödian, Dummkopf; Blödel^ w (—;
—en) a verspielter Unsinn; Mädeln
ZW (-Ite, geblßdelt) / a sich dumm
anstellen; a Unsinn reden; Blädham-
mel m (—s; —) v Scheite, = Blädinn m
(—s; —e) v; Blgd^tefe w (—; -) a
Schüchtern-, Verlegenheit; a Torheit;
v Biädling m (—[ejs; —e) Tor; Ein¬
falts-pinsel, = Blädnuuin m (—[ejs;
-männer) v; BläÄa m (—[ejs; -)
Schwachsinn; Unfug (— machen; a
höherer — — törichtes Geschwätz);
Wgd SgEWidiotisch; rt dumm; v
sehr (sich — ärgern).
bläken ZW (-kte, gebläkt) (nd.
Schaltwort) / schreien (Rind, Schaf);
v schreien, schelten.
blond EW (fr.) hellfarbig -es Haar;
es Bier = helles; —es Gift = blonde
Verführerin; —e Sappe = gelbe; —e
Bestie (Nietzsche) = gewalttätiger
Deutscher); Blondchen s (~s; ~)
blondes Mädchen; Kosewort; Blande1
w (—n; —n) blondes Mädchen, blonde
Frau; O Berliner Weiß-, helles Bier
(eine kühle —); Blande* w (—; —n)
r.) [blodd] weiße Seidenspitze;
Blondhaar s (—[ejs; —e); MMdhaarig
W Mondferen ZW (-rte, -rt) /
blondftrben; N« w (—; —n)
blonde Frau; Mgndlockig EW.
bloß EW (g., verw.; bleuen, blöde)
unbekleidet, nackt (mit —en Füßen,
mit —er Waffe); unbedeckt, ohne
Ausrüstung (mit —en Augen (bloßem
Auge) sehen; auf der —en Erda lie¬
gen); einzig u. allein (im —en Hemd;
—e Warte); UW nur (— noch dies
sagen); Mfi tecta ZW (deckte blaß,
blaßgedeckt) / Decke abstreifen;
Bläße w (~; —n) nackte Stelle; unbe¬
waffnete, angreifbare Steile (sich eine
— geben); Lichtung; enthaartes Fell;
EW an (od.); Näßer m
(—s; -) Pausback (nd.); Moßerdings
EW l nute MfißtBßig EW = barfüßig;
Maßgebend EW für sich (nicht einge¬
bunden) befördert (—er Brief); blä߬
legen ZW (legte blaß, b jt) /
entblößen, freilegen; bigßtiegen ZW
(lag blaß, blsBgelegen) / entblößt
liegen; Naßeteßett ZW (stellte bloß,
blaßgestellt) / a entlarven; \ sich
blamieren; Bloßsteliiing w (—; —en);
ä! sA ZW (strampelte sich
blaß, blaßgestrampelt) \ sich stram¬
pelnd entblößen.
Ugtzen ZW (-tzte, geblßtat) / hau¬
en; glänzen; fallen (obd.).
Blotman s (—s; —s) (fr.) [Musan] bau¬
schige Überziehjacke mit Reißver¬
schluß.
Blow-gyt m (	s;	s) (e.) {blou-
aar] unvorhergesehener Gas- oder
Erdölausbruch aus einer Bohrsta¬
tion; BlowrtH» s (	s; —s) (e.)
f-gp] Bildvergrößerung.
biybtMMTi ZW (-rte. geblubbert) /
glucksen; brodeln; v seufzen u. wei¬
nen; v undeutlich sprechen = nu¬
scheln; v aufbrausen; beim Jazz die
Hüften stark bewegen.
Blue box w (— —;	es) (e.) Projek¬
tor für Atelierhintergründe.
Blue Jaans, Bluejaans, M (e.) [Wü-
dMhins] Nietenhosen.
Sig- s m (—; -) (e. < blue devils Anfall
von Schwermut) [W&| amer. Tanz.
Bluff m (—[ejs; —e/~s) (e., = Täu¬
schung) [blöff; d.: bluf] Vorspiege¬
lung, Spiegelfechterei, (bewußte) Ir¬
reführung; Moffett ZW (-ffte, ge-
bhjfft) Z irreführen, einschüchtern;
verblüffen; Blaffer m (—s; —) [Wö-j
Spiegelfechter; Täuschungsvorgang
blühen ZW (-hte, geblüht) (g., verw.:
Blatt, Blume, Blut) / $ Blüten tra¬
gen (Baum); gedeihen (Geschäft;
Künste; mein Weizen blüht = ich habe
gute Aussichten); a strotzen, prangen
(Erz blüht = steht zutage; —de Rede¬
weise; —der Unsinn; Wolken — = fe¬
dern aus); v bevorstehep (das blüht
mir noch); MW I: blühend schön; ju¬
gendlich (—e Jugend, —es Mädchen);
B®het w (—; -) £ Blütezeit (schw.);
btghwillig EW $ a gern blühend.
Blümchen s (—s; —) kleine Blume;
schlechter, dünner Kaffee, = Blüm¬
chenkaffee m (—s; -); Mjpue w (—;
n) (g., verw. mit blühen) $ Blüte
(—n suchen, pflücken, binden; durch
die — sagen = verblümt); blühende
krautige Pflanze; Nachahmung einer
Blüte (den Hut mit — n garnieren);
Blumenmuster (auf Stoffes», Tape¬
ten); Spitze, Glanzleistung, das Beste
(— der Ritterschaft = der beste Rit¬
ter); Duft, Bukett (des Weines; eine
köstliche — haben); Schaum auf (1.
Schluck aus) dem Glas (Bier; jmdm.
die — bringen = zuprosten; Prost —!);
j Jungfernschaft; V Schwanz (des Hä¬
sen, Kaninchens), (weiße) Schwanz¬
spitze (des Fuchses, Wolfs); getüpfel¬
tes Rind (schw.); Rinderkeulenstück;
feines, dichtgestapeltes Woll-, Hasen¬
haar; Kopf des Blumen-, Sprosse des
Rosenkohls; a schöne, unalltägliche
Redewendung; Vergasungsergebnis;
Gesteinsverfärbung bei Auslaugung;
Mimen ZW (-mt< geblümt) / a mit
Blumen(muster) schmücken; a ge¬
ziert sprechen; aa-Mspel w (—;
—n) Hängegefäß f. Blumen; Blumen¬
arrangement s (—s; —s) [-rad-seheman]
Blumengebinde; BigKea-aH: s (—s;
—n) & 1 :; Blgmenbank w (—;
-h »fee) ein Blumengestell; Bhimen-
Inms m (—s; -) Gärtnerei, Blumen¬
zucht: Bhpnenbinderin w (—; —nen)
= Floristin; Blgmenbinse w (-; ~n) 4
Schwanenblume; Blumenblatt s
(—[ejs; -blätter) = Blütenblatt; Bh-
«5 «St s (—[ejs; —er) Leiste für
Topfblumen; ftlgmendraht m (—[ejs;
-drahte) weicher Draht zum Strau߬
binden; Bigmendüngerm (—s; -); BIh-
men-erde w (—; —n) humusartige Er¬
de; Biümenfensters (—s; —) Großfen¬
ster für Topfpflanzen; Bhimenfliege w
(—; —n) Nektar suchende Fliegenart;
tjpBenfre id m (—[ejs; —e) a Lieb¬
haber von Blumen; Blumengarten m
(—s; -gärten); BhgaaengesseMl s
(—[ejs; —e) Verkaufsstelle von Blu¬
men; Blatiäengewintfe s (—s; —) Ran¬
kenschmuck aus Blumen; blumenhaft
EW a wie eine Blume; Bljimenhalter
m (~s; —) Vorrichtung in der Vase
zum Halten der Blumen; Blamenhüll-
Matt s (—[e]s; -blätter) $ äußeres Blü¬
tenblatt; Blumenkasten m (—s; -kä¬
sten) Behälter für Topfpflanzen; Bfe¬
menkelch m (—[ejs; —e) $ äußerer
Blütenteil; Blgmenkohl m (—[e]s; -)
ein Gartenkohl; Btsraenkohlge-
sefewutst w (—; -schwülste) $ Papillar-
geschwulst Blumenkohl-Ohr s (—s;
—en) zerschlagenes Boxerohr; Blu¬
menkorb m (ejs; -körbe) Verkaufs-,
Geschenkkorb mit (Korbgestell für)
Blumen; Bljimenkorso m (—s; -s)
Auffahrt blumengeschmückter Wa¬
gen; J iioeakr w (—; —n) $ Ka¬
puzinerkresse; BMaaealaden m (—s;
-lüden) - Blumengeschäft; Blumen¬
muster s (—s; —) Stoff, Tapete o. ä. mit
Blumendarstellung; Blomen-orden m
(—s; -) Sprachgesellschaft („Pegnitz¬
schäfer“, XVII.); Blumenrabatte w
(—; —n) Blumen-Einfassung entlang
Wegen; Blumenrohr s (—[ejs; -) $
amer. Zierstaude („Canna“); Blu¬
menschale w (—; —n) Keramikgefäß
für Topfpflanzen; breite Vase; Blu¬
menschmuck m (—s; -); femenspm-
cbe w (—; -) Blumen zur Übermittlung
von Nachrichten, Mitteilungen; B'fe-
■tteuspritze w (—; —n) Besprenggerät;
Blumenstand m (—[ejs; -stände) Ge¬
stell zum Straßenhandel mit Blumen;
Blgmenstodt m (—[ejs; -stocke) blü-

Blumenstrauß
175
BlyUaugensati
hende Topfpflanze; Blumenstrauß m
(~es; -Sträuße) Gebinde aus Schnitt¬
blumen; u Polizeimandat an Kraft¬
wagen; Blumenstock s (—[e]s; —e)
Gemälde mit Blumen; Rinderkeulen¬
stück; Blumentiere M Korallen; Blu¬
mentisch na (—[e]s, —e) ein Blumen¬
ständer; Blumentopf m (~[e]s; -töpfe)
Topfpflanze (v einen ~ gewinnen =
etw. erreichen); Pflanzgefäß; Big-
men-nhr w (—; —en) Beet mit ver¬
schiedenen Blumensorten, aus deren
Kelchöffnung u. -Schließung die Ta¬
geszeit abgelesen werden kann; Blu¬
menvase w (—; —n) Schnittblumenbe¬
hältnis; Blumenwanne w (—; —n) gro¬
ßes Blumengefäß für den Garten; Blu*
menwaaae w (~; ~n) Insekt; Blymen-
wespe w (—; —n) = Biene; Blumen¬
zwiebel w (—; — n) $ Sproßgrund einer
Blutenpflanze.	-
blümerant EW (fr. bleu mourant hell¬
blau) | v/ schwach (mir wird —).
blumig EW a geblümt (—es Kleid);
voller Blumen (~e Wiese); verblümt,
geziert (~e Redeweise); mit Bukett
(-er Wein); Blümlein s (—s; —) a
kleine Blume.
Blynze w (—; —n) Blutwurst; v Dik-
ke(r) (öst.).
Blfis-chen s (—s; —) kleine Bluse;
Bluse w (~; —n) (fr., nach der ägypt.
Stadt Pelusium') Kittel; an der Hüfte
anliegende Jacke (für Frauen, Matro¬
sen, Soldaten); o Busen;Blgse w (—;
—n) (dän.) Flacker-, Leuchtfeuer,
blusig EW locker fallend. .
Blut s (—[e]s; -; zu: blühen) röte Flüs¬
sigkeit in den Körperadern (a [un¬
schuldiges] — vergießen = töten; v —
schwitzen = Angst haben; von Fleisch
u. — sein; wie Milch u. ~ aussehen; v
— lecken = auf den Geschmack kom¬
men; a — sehen = sinnlos zornig
sein); a Abstammung, Herkunft,
Rasse (von reinem —; a Bande [Stim¬
me] des —es; Menschen von unserm
—; blaues — = Adel); Art, Wesen,
Temperament (heißes — haben; leich¬
tes, junges, unruhiges, heißes, kaltes,
schweres —; böses — machen; mir liegt
etw. im —; ruhig —I); Leben (Gut u. —
opfern; bis aufs — ärgern; — u. Le¬
ben); a edler Saft (— der Reben); a
tiefe Röte (~ der Sonne); Blgt-aber-
glaube m (~ns; -) Ansicht, daß im Blut
Wunderkräfte wohnen; Blut-achat m
(—[e]s; —e) feuriger Achat; Blgt-ader-
verstopfung w (—; —en) = Thrombo¬
se; Blgt-albumin s (—[e]s; -) Eiwei߬
stoff im Blutserum; Blut-alkobol m
(—s; -) Alkohol im Blut nach Alkohol¬
konsum; Blut-andrang m (—[e]s; -)
Überfülle von Blut; Kongestion; Blut¬
apfelsine w (~; —n) Orange mit rotem
Fruchtfleisch; Myt-arm EW = $ an¬
ämisch; blaß, bleich; v impotent; bit¬
ter arm; Blpt-armut w (—; -) Bleich¬
sucht, Anämie; Schwächlichkeit, blas¬
ses Aussehen; Bljit-astrild m (—s;
—en) - Blutfink; Blgtauffrischung w
(~; —en) Einkreuzung (Tierzucht);
Blutbad s (~[e]s; -) Gemetzel; Blyt-
bahn w (—; —en) Adernetz; Kreislauf;
Blutbank w (—; —en) Blutkonserven-1
sammelsteile; Blutbann m (~[e]s; -) j
— Halsgerichtsbarkeit; blutbefleckt
EW voller Blut; Blutbild s (~[e]s;
—er) $ mikrqskop. Blutuntersuchung;
Blutbirke w (—; —n) $ Birke mit rötli¬
chem Laub; Blutblase w (—; —n) Blut¬
aufquellung unter der Haut; BlytMu-
me w (—; —n) $ afr. Amaryllis; Blgt-
brechen s (—s; -) Wirkung von Mageri-
bluten; Blutbuche w (—; —n) <£> rot¬
blättrige Rotbuche; Blyt-doping s
(—s; -) Eigenblutinjektion als Stimu¬
lans; Blutdom m (—[e]s; -) $ Rot¬
dornart; Blutdruck m (—(e]s; -) Druck
des strömenden Blutes; Blutdurst m
(—[e)s; -) Mordlust; blutdurstig, -dur¬
stig EW.
Blüte w (—; —n) $ Fortpflanzungsor¬
gan der höheren Pflanzen (— des Birn¬
baums); Blühen (— der Obstbäume;
sich die — ansehen); a Jugendzeit (—
des Lebens); a Glanzzeit (— der deut¬
schen Dichtung); a Glanzpunkt, das
Beste (— der Ritterschaft); v Kauz,
seltsamer Heiliger (du bist eine —!); a
unfreiwilliger Witz, mißlungenes
Sprachbild (die —n der Rede); v
Falschgeld; # Pickel, Pustel, Efflores-
zenz; v Mädchen, Frau.
Bljrt-egel m (—s; —) Ringelwurmart
(medizinischer — = gemeiner —);
Bljit-egelbehandlung w (—; —en) $
Heilweise; Blut-eiche w (—; ~n) &
rötlich belaubte Eichenart; Blut-email
s (~s; -) roter Glasfluß; bluten ZW
(-tete, geblutet) / Blut verlieren
(Wunde blutet; v — wie ein Schwein
= stark); Leben, Habe opfern (viele
haben — müssen); Schmerz, Angst er¬
leiden (mit —dem Herzen); v zahlen;
rot anlaufen (—des Brot = Tröpfchen¬
bildung auf feuchtem Brot durch Ba¬
zillenbildung); rot abfärben; X rot er¬
scheinen; Saft verlieren (Harz; Rebe);
Wasser oben abstoßen (Beton); durch
(neuen) Anstrich durchscheinen.
Blüten-achse w (—; —n) <$> Gipfel des
Pflanzenstiels, Blütenboden; Blyten-
blatt s (—[e]s; -blätter) <$> Teil der Blü¬
te; Blgtenboden m (—s; -böden) $
Pflanze zwischen Stiel u. Blüte; Blg-
tenhonig m (—s; -) = Bienenhonig;
Blütenkelch m (—s; —e) trichterförmi¬
ge (verwachsene) Blüte; Blütenköpf¬
chen s (—s; —) 4 kleine, feste Blüte;
Blütenkörbchen s (—s; —) $ fest ge¬
schlossene Blütenblätter; Blütenkro¬
ne w (—; —n) $ die Blütenblätter;
Blütenlese w (—; —n) - Blumenlese;
blgtenios EW (—e Pflanzen = Krypto¬
gamen); Blüten-öl s (—[e]s; -) ätheri¬
sches Öl; Blütenpflanzen M die hoch¬
entwickelten Pflanzen; blütenreich
EW voller Blüten; Blütenschirm m
(—|e]s; ~e) <$ doldenartiger Blüten¬
stand; Blütenstand m (—[e]s; -stände)
<$ Anordnung der Blüten; Blüten¬
staub m (—[e]s; -) & m. Geschlechts¬
zellen (Pollen) der Blüten; Blütenste¬
cher m (—s; —) kleiner Rüsselkäfer;
Blütentraube w (—; —n) traubenarti¬
ger Blütenstand.
Blgt-entziehung w (~; -en) Entnah¬
me von Blut zu Heilungen.
blütenweiß EW nicht holzhaltig (Pa¬
pier); ganz sauber (Wäsche); Blüten¬
wickler m (—s; —) kleiner Frostspan¬
ner (Falter); Blütenzweig m (—[e]s;
—e) Baumzweig mit Blüten.
Bluter m (—s; —) Mensch, dessen Blut
schwer gerinnt; Bipt-erguß m (-sses;
-güsse) # innere Blutung durch Zerrei¬
ßen von Blutgefäßen, Hämatom; Blu¬
terkrankheit w (—; -) $ Störung der
Blutgerinnung; Hämophilie; Blyt-er-
satz m (—es; -) $ Kochsalzlösungen
u.ä., = Blyt-ezaatztnittel s (~s; —).
Blütezeit w (—; —en) Dauer des Blü¬
hens (August als — der Malven); a
Glanzzeit (— der Kunst). -
Bljitfaktor m (—s; —en) | Erbeigen¬
schaft der Blutkörperchen; Blgtfarb-
stoff m (—[e]s;-J = Hämoglobin; Blgt-
faserstoff m (—[eis; -) = Fibrin; Blgl-
flnk m (~en; —en) Bluthänfling, Gim¬
pel, Feuervogel, Dompfaff; Blutfleck
m (~s; ~e[n]); Blutfleckenknmkheit
w (~; •) $ Blutungen unter den
Schleim- u. Gliederhäuten; (bei Pfer¬
den:) Blutzersetzung; Blgtfliiß m
(-sses; -flüsse) j Blutung; Blgtflüssig-
keitw (—;-) = Blutplasma; Blgtformel
w (—; —n) Blutgruppe u. Rhesusfak¬
tor; Blgtformelkarte w (~; —n) = Blut¬
paß; blutfremd EW von fremder Art
(Abstammung); Blutfülle w (—; -) $ =
Hyper-ämie; Blutgefäß s (—es; —e)
Ader, Blutkanal; Blutgefäßcystem s
(—s; -) System des Kreislaufs; Bhltge-
fäßverstopfung w(—; —en);Blytgelds
(—[e]s; —er) 1 Strafgeld für Mord;
Lohn für einen Mord; Belohnung für
Entdeckung des Mörders; Blgtgerichts
(—[e]s; ~e) | Halsgericht; Blutgerinn¬
sel s (—s; —) Blutpfropf, = Blutgerin¬
nung w (—; -); Blutgerüst s (—[eis; —e)
I Schafott; Blutgeschwür s (—[ejs; —e)
Furunkel; Blutgier w (—; -) a Mord¬
lust; blutgierig EW; Blutgras s (—es;
-gräser) Grasart; Blutgruppe w (—,
—n) Menschen mit gleichartigen Blut¬
körperchen (das ist meine — = uj
entspricht meinem Geschmack); Blut¬
hänfling m (~[e]s; —e) Frnkenart;
Blgtharnen s (—s; -) Ausscheiden von
Blut(farbstoff) im Urin, Hämaturie;
Blythirse w (—; -) wilde Hirseart; Blgt-
hocbzeit w (~; -) Bartholomäusnacht;
a Massenmord; Bluthund m (—[e)s;
—e) e. Schweißhund; v Mörder; Blut¬
husten m (—s; -) $ = Hämoptyse; Mu¬
tig* EW blutbefleckt; mit Blut ge¬
mischt; a mordgierig(~e Gedanken);
a rot (—e Sonne).
blutig* EW (zu blut Hoß) ganz (—er
Anfänger, —er Ernst).
blutjung EW sehr jung; Blutkonserve
w (—; ~n) $ für medizin. Zwecke ge¬
speichertes Blut; Blutkörperchen s
(—s; —) = Blutplättchen u. -Stäub¬
chen; Blutkörperchensenkungsge¬
schwindigkeit w (—; -) Zeitdauer, in
der sich die roten Blutzellen in unge¬
rinnbar gemachtem Blut absetzen;
Biutkrankheit w (—; —en); Blutkraut s
(—[e]s; -kräuter) ^ Pflanzen mit roten
Blüten (Wurzeln); Blutkreislauf m
(—[e]s; -) Wanderung des Bluts durch
den Körper; Blutkuchen m (—s; —)
geronnener Blutfaserstoff; Blutlache
w (—; —n) Pfütze von Blut; Blutlassen
s (—s; -) j Aderlaß; Btytlaugensalz s
(—es; —e) (gelbes — = Kaliumhexa-

Blytlaua
176
Boe««
cyanoferrat [Farbgrundstoff])' Blgt-
tau w (—; -läuse) Blattlausart; Mgt-
leer EW ohne (mit wenig) Blut; Blgt-
leere w (—; -); Begleiter m (~s; —)
Blutkanal in die Hirnhaut; Blgtbebe w
(—; -) l verwandtschaftliche, angebo¬
rene Liebe; Blgtiiai-e w (—; —n)
Stammbaum von Tieren; blgtioa EW
- blutleer; schwächlich; Blgtmal s
(~[e]s; ~e) Muttermal; blgt(«)inäßig
EW der Abstammung nach; BlfitateH
s (~s; -) getrocknetes, gemahlenes
Tierblut (Dünger, Mastfutter); pul¬
verisierter Blutkuchen; BlgtaKlkM s
(~s; -) BlutausfluB beim Melken aus
Jem Euter; Blgtmeuge w (—; ~n)
Blutvorrat des Körpers (Ms des Ge¬
wichts); Ngtmnde EW a fortpflan¬
zungsuniustig; Blgtonnge w (—; ~n)
[-rarwebe] =■= Blutapfelsine; blgt-
oraage EW 0 ein Farbton; Bigitparasit
m (~en; —en) Blutschmarotzer; Bigt-
paß m (-sses; -pässe) Ausweis mit der
—* Blutformel; Bfeipfropf m (—fe]s;
—e) Blutgerinnsel, Thrombus; Bfel-
plaama s (—s; —s) Blutflüssigkeit;
Blutplättchen s (—s; t) Blutzellenart
(„Thrombozyt“); Blutprobe w (—;
—n) J Entnahme von Blut zur Unter¬
suchung; Feststellung der Blutgruppe;
Bfetrachew (-;-)! privater Strafvoll¬
zug am Mörder; Bfetregea m (—s; -)
Niederschlag rötlicher Tropfen (Blut¬
algen, Passatstaub); bfetreich EW
kräftig, gesund (—es Buch); HgtreW-
gead EW (~e Mittel = leichte Abführ¬
mittel); Bfetreiuigtmg w (~; -) | Ent¬
schlackurig des Blutes; blgtrot EW
kräftig rot; Bfetrahr w (—; -) Ruhr mit
Blutabgang; bfeMnalig EW (verw.:
rinnen) a blutunterlaufen; mordgie¬
rig; schauerlich (—e Geschichte); bfet-
sauer EW sehr schwierig; Blutsauger
m (—s; —) Vampir; as. Echse; r~v Aus¬
beuter; Bfeteaagerei w (—; —en) Wu¬
cherei; BfeubnNierm (—s; -brüder) j
sehr naher Freund; Blgtsbrüdendnft
w (—; —en) ] (— schließen); Bfet-
schude w (—; -) Geschlechtsverkehr
zwischen Blutsverwandten, Inzest;
bfetschäuderiscb EW; Blgtacbnee m
(—s; -) Rotfärbung des Schnees durch
Algen; Bfetechnld w (—; -) a Mord
(eine — auf sich laden); Bfetsckwamm
m (—(e]s; -schwämme) (gutartige) Ge¬
schwulst, Häm-angiom; getrockneter
Pilz zum Blutaufsaugen; Pilzart; Blut¬
Schwär m (—[e]s; —en) - Furunkel;
Blgtsegea m (—s; —) [ Zauberformel
zur Stillung von Blutungen; Bfeteen-
kang w (—; —en) $ y + Blutkörper¬
cherisenkungsgeschwindigkeit; ihre
Untersuchung [Feststellung] (— ma¬
chen, vornehmen); $ Senkung des
Bluts nach unten bei Blutkreisschwä¬
che (Ursache der Totenflecke); Bfet-
serum s (—s; -) wasserhelle Flüssigkeit
beirfi Gerinnen von Blut; Bfetsfreund
m (—[e]s; —e) = Blutsbruder; Blgtsge-
meinachaft w (—; -) a natürliche Zu¬
sammengehörigkeit; Blgtspat m
(—[ejs; -) Sprunggelefikerweiterung
(beim Pferd); Blgtspeien s (—s; -) v =
Bluthusten; Blutspender m (—s; —)
wer von seinem Blut für Blutübertra¬
gungen abgibt; Blgtspucken s (—s: -)
= Bluthusten; Bigtspur w (—; —en)
Blutflecken; Blgtstauuug w (—; -) |
vermehrter Blutgehalt durch vermin¬
derten Blutabfluß (in einem Organ);
Blgtstela m (—[ejs; —e) Roteisen¬
stein; bfetstlBand EW (—e Mitte) zur
Verengung der Blutgefäße, = BfeMB-
lungsaiittal s [—s; — j); Bfetstockaag w
(—; —en) = Blutstauung; Ausbleiben
der Monatsregel; Bfet-strom m
(—[ejs; -ströme) alles Blut im Körper;
a heftige Blutung; Blgts-tr6pfchen s
(—s; —) $ verschiedene rotblühende
Pflanzen; Schmetterlingsart; Bfeta-
tropfea m (~s; —) kleinste Blutmen¬
ge; $ Wiesenknopf; Blutstuhl m
(—[ejs; -) Blut im Kot; BlgMun m
(—es; -) Blutausbruch; Lungenblu¬
tung; blutsverwandt EW; Blgtsver-
wandte m, w (—n; —n) natürliche(r)
Verwandte(r); Blutsverwandtschaft w
(—; —en); Bfet'tat w (—; —en) Mord;
Blgt-ta« m (—s; -) = Blütregen.
Britta w (—; —n) Lichtung (al.).
Blgt-transfuaion w (—; —en) = Blut¬
übertragung; blgt-triefead EW a
schauerlich (—e Geschichten); Bfet-
tröpfebea s (—s; —) = Biuts-tröpfchen
$; Bfet-übertragung w (—; —en) Er¬
satz kranken (Erneuerung schwachen)
Bluts durch Blut eines Gesunden;
Bfet-uinlanf m (—[ejs; -) Kreislauf;
Btgtang w (—; —en) Austritt von Blut
aus Winden, bei Gefäßverletzung
usw.; Blutverlust; a Menstruation;
Bfetnngsdreck m (—[ejs; -) $ Wurzel¬
druck; btat-auteriaufen EW die Häut¬
gewebe (das Auge) voll Blut; Blpt-ga-
tersnehung w (—; —en) {; Blgt-urteil s
(—[ejs; —e) j (ungerechtes) Tbdes-ur-
teß; BfetvergieBens (~s; -) a Massen¬
mord; (unnötiger) Kampf; Blgtvergif-
** w (—; —en) Eindringen von Bak¬
terien in die Blutbahn; Eiterentzün¬
dung unter, an der Haut; Bfetvertast
m (—[e]s; -); bfetvoll EW a stark,
kräftig; Ngtwäacfee w (—; —n) $ Me¬
thode zur —» Blutreinigung; Bfetwas-
ser s (—s; -) - Blutserum; Bfetweide-
rich m (—[ejs; —e) $ Pflanze; blutwe¬
nig EW sehr wenig; Bfelwgaders (~s;
—) kJ Blutschnee, blutendes Brot;
Stigmatisation; Bfetwurst w (—; -Wür¬
ste) Wurst aus Blut, Schweinefleisch
u. -speck; Blgtwurz w (—; -) $ rot¬
wurzlige Pflanzen; $ Wurzel des Fin¬
gerkrauts (als Heilmittel, zur Schnaps¬
bereitung), = Btgtwurzel w (—; —n).
Blutzer m (—s; —) Kürbis; dickbau¬
chige Flasche; o Kopf; Fehler
(wien.).
Blytzeugo m (—; —n) [ wer sein Le¬
ben für seine Überzeugung opfert; t
Märtyrer; Blutzucker m (—s; -) Trau¬
benzucker im Blut; Blutzuckerspiegel
m (—s; —) Menge des Traubenzuckers
im Blut. ,.
BLZ ( Bankleitzahl; BM ( Bundesmi¬
nister; = Bürgeimeister; BMA ( Bun-
desusinister für Arbeit usw.; BMF <
Bundesminister der Finanzen; BMFa
f Bitndesminister für Familien- u. Ju¬
gendfragen; BMG f Bundesminister
für gesamtdeutsche Fragen; - Bun¬
desmietengesetz; - Betäubungsmit¬
telgesetz; BMI < Bundesminister des
Inneren; BMI < Btmdesminister der
Justiz; BMJFG < Bundeministerium
für Jugend, Familie u. Gesundheit;
BML f Bundesminister für Landwirt¬
schaft usw.; b-moB J Tbnart (< b);
BMoaA f Bundesmonopoiamt;
BMonV f Bundesmonopotvefwal-
tung; BMP £ Bundesminister für das
Post- u. Fernmeldewesen; BMT f
Bundesmanteltarif; BMV $ Bundes¬
minister für Verkehr usw.; BMVtdg f
Bundesminister für Verteidigung;
b(r).m. f brevi manu; B.M.V. f Bea¬
ta Marja Vjrgo (lat., = Maria, selige
Jungfrau); BMW g Bayrische Moto¬
renwerke; m (—s; —s) Kraftwagen der
BMW; w (—; —s) Motorrad der
BMW; BMWi < Bundesminister für
wissensch. Forschung; BMWo * Bun¬
desminister fü Wohnungswesen usw.;
BN f Bonn (auf Kraftwagen); = Be¬
nevento (auf it. Kraftwagen); BND f
Bundemachrichtendienst; BNO *
Baunotabgabe; BO f Bau-(Berufs-)
Ordnung; = Betriebsordnung.
Bö w (—; —en) (nl.) heftigerWindstoß
(mit Niederschlag).
Bga w (—; —s) (lat.) Riesenschlange
(— constrictor = Königsschlange);
langer Straußenfeder-, Pelzkragen.
Board s (—; —s) (e.) [b<5rd] Brett,
Tisch; Behörde, Amt (— of trade
[treid] = brit. Außenhandelsministe¬
rium; — of Educgtion = Erziehungs¬
ministerium); auch; Zielscheibe beim
Dartschießen; Boardinghouse s (—s;
~s) (bordinghaus] Fremdenheim;
Bgardingschool w (—; —s) [bording-
sk^\ Internat.
Bpaschlange w (—; —n) Riesen¬
schlange. = -> Boa.
Boat peopte M (e.: Leute vom Boot)
(boutpipl] Vietnamflüchtlinge über,
auf See.
Bob1 mVN « Robert).
Bob* m (~s; —s) $ Bobsleigh.
Bgbak m (—s; —s) Steppenmurmel¬
tier.
Bobbahn w (—; ~en) Rennbahn für
Bobs2.
Bgbboi w (~; —n) Wasserblase (nd.);
bgbbelig EW bedächtig, behäbig; bab¬
beln ZW (-Ite, gebabbelt) / Blasen
machen.
bgbben ZW (-bbte, gebgbbt) ,/
Sportschlitten fahren, beschleunigen.
Bgbby mVN (y Robert, nach Sir Ro¬
bert Peel, 1850); (e.) Schutzmann.
Bober m (~s; —) X schwimmendes
Seezeichen (nd.).
BobergBe w (~; —n) $ Judenkirsche
(md.).
Bobtahrer m (~s; —) Rennfahrer auf
Bobs2.
Bobjne w (—; ~n) (fr. = Spule)
Garnwickler; Seiltrommel der Förder¬
maschine; Zigarettenhülsenrolle; end¬
loser Papierstreifen; Bobinet w (—;
~s) [bobinQ e. Tüll.
Böblingen d. St.
Bgbslelgh m (~s: ~s) (e.) [bobs/f]
Sportschlitten.
Bgbtail m (~s; ~s) (e.) [-rJ/] grauzot-
tfger Hütehund.
Bocgge m (—; —s) (fr.) [-gwbj Lust¬
wäldchen.

Bocca
177
BgdenMtz
Bocca w (—; -ccen) (it.) Mündung;
Meerenge; Lava-ausbruchstelle.
Bgcoia w, s (—[s]; -) (it.) [bgwe/ta]
Kugelstoßspiel.
Bochgra = —» Buchara'.; Bwksragai- i
le w (—; —n) Gallenart (Gerbstoff) auf
trop. Pistazien.
Bpche m (—; —s) (fr. [bösch] =
Schwein) Dickschädel; o Deutscher.
Bocherm (—s: —) (heb.) junger Jude.
Bochum d. St.
Bock m (~[e]s; Böcke) (idg.) Säuge¬
tiermännchen (einen — schießen *
Fehler machen); Ziegftn-, Schafmänn¬
chen (den — zum Gärtner machen —
jmdn. an die falsche Stelle stellen);
Trotz (den — wegschicken, zu ungezo¬
genen Kindern; ihn stößt der —); ei¬
gensinniger Mensch (v sturer —); stei¬
fer, unbeholfener Kerl (o steifer —);
Weiberheld (v geiler —); störrisches
Pferd; bockendes Flugzeug, Name von
Geräten (Dreibeinschemel - Ramm¬
klotz, Ramme - X | Mauerramme -
Akten-, Trag Hängegestell - erhöh¬
ter (Kutscher-)Sitz ~ Stützgestell an
Maschinen - Sägebuck - Turngerät für
Springübungen [keinen —, null — ha¬
ben = v keine Lust haben, etwas zu
tun] - Eisbrecher (an Brücken, Mau¬
ern) - Folterwerkzeug; < Bockbier
(abgel. von Einbeck); Bockkäfer;
XBordgeschütz; Purzelbaum; <f Du¬
delsack; ? Orgelzeug; X flaches
Schiff; tierischer Geruch; Heubucht;
b$ckb«inig EW steif, trotzig, wider-
satzlich.
Bockbier s(—[ejs;-) (eigtl. = Einhek-
ker Bier) starkes Märzenbier.
Bockbrficke w (—; -n) X Behelfs¬
brücke; Bäckchen s (—s; —) kleiner
Bock; trop. Antilopen t; bocken ZW
(-ckte, gebockt) / widerstreben; aus-
schiagen, sich bäumen; (mit dem
Kopf, den Hörnern) stoßen; (wie ein
Bock) stinken; zum Bock wollen;
BocUnst m (—[ejs; —e) Huffehler
beim Pferd; bftcWg EW trotzig; sto¬
ßend; steif; geil; Bockkäfer m (—s; —)
Käferfamilie; Bgckkitz m (—es; e)
junges m. Reh; Bockknut m (—[efe
-kräne) Eisenbahnverladekran; Büch¬
lein s (—s; —) kleiner Bock ; Bockleiter
w (—; —n) zusammenklappbare Stu¬
benleiter; Back» m (—s; -) v gro¬
ber Fehler (— machen); Bjtckaiühfe w
(—, —n) drehbare Boek Windmühle;
Bocksbart m (—[ejs; -) Ziegenbart; $
Familie der Korbblütler; Bocksbeere
w (—; —n) schwarze Johannisbeere
(bd.); Bocksbeutel m (~s; —) Hoden¬
sack des Bocks; platte bauchige Fla¬
sche; Frankenwein; Schlendrian;
Bocksbeateloi w (-; —en) langsame
Art; konservative Haltung; bocka-
be«t(e)lig EW langsam; Bocksdorn m
(—[ejs; -) $ Nachtschattenstrauch;
Bftdcwr m (~s; —) fauliger Wein;
Bgcksfaß m (—es; -fuße) v Klumpfuß;
| (Fußdes) Teufel(s), Satyr(s); Bockt¬
en s (—[ejs; •) spiralartiges Horn;
Beschlag; Johannisbrotfrucht; $ meh¬
rere Pflanzen; ins — jagen * ein¬
schüchtern; 1 ck or >d s (—[ejs;
-bänder) Türbeschlag; «da öe®
m (—s; -) $ Schmetterlingsblütler;
Bgcksi ««»e m (—ns; ~n) sein Sa¬
me (Heilmittel); Bockamelde w (~; -)
$ Gänsefußart; Bockspringen s (—s; -)
Turnübung; Beck(s)sprwig rn (~[e]s;
-Sprünge) Turnübung; steife schnelle
Bewegung; täppischer Freuden¬
sprung; bgcktitetf EW v ganz steif;
Bockwindmühle w (—; —n) = Bock¬
mühle; Bockwurst w (—; -würgte)
(eigtl.: zum Bockbier gegeiferte
Wirst) dicke Brühwurst.
Baddfen m (—s, -) (nd., = [Meeres-]
Boden) flache Meerbucht; B$>dden-
seWi m (—s; -Schläge) Rundfahrt
durch die Bucht; boddern ZW (-rte,
gebaddert) / waten.
Bodtgn w (—; —sf-gen; abgel. von:
Apotheke) (sp.) Weinschenke, -lager.
Bfiden m (—s; Böden/-) (idg.) Ver-
witterangshaut der Ende (rolliger — =
Sand, Kies; bindiger — = Lehm, Ton,
Klei); Ackerland (schwerer — = leh¬
miges, leichter ~ - sandiges Acker¬
land; fruchtbaren — finden = a An¬
klang finden; den — ebnen - aHin¬
dernisse wegräumen; Grund u. —);
Bauland; Land (auf deutschem — le¬
ben), Fußboden, Fläche zum Auftre¬
ten (jmdn. zu — werfen; zu — gehen
[beim Boxen]; der — unter den Füßen;
am — zerstört Q = vernichtet; a der
— der Tatsachen; — gewinnen = a
Anhänger sammeln): Dachspeicher,
Trockenboden; Bühne; untere Fläche
eines Fasses (das schlägt dem Faß den
— aus!; Faß ohne — = vergebliche
Sache), eines Koffers (Moral mit dop¬
peltem —), Musikinstruments, einer
Hose, Kiste, eines Schiffs; Ladedeck,
(gedielter) Raum (zum Tanzen, Fech¬
ten); Boden-ahgang m (-[ejs; -gange)
Getreide-, Fruchtverlust auf dem
Schüttboden; Boden-ablauf m (—[e]s;
-läufe) Abwässertrichter; Boden-ab-
tragaug w (—; —en) Erdausw-ischung
durch Witterungseinflüsse; Boden-ai-
tertümer M ausgegrabene Kulturer¬
zeugnisse alter Zeiten; Boden-anaiyse
w (—; ~n) w Bodenuntersuchung; Bo-
»’SBSttgar m (—st ~) ^ Pflanze, die
Bodenbeschaffenheit anzeigt; Boden-
•t w ( —; —en) Gemengeart der
Fruchterde; B^dea'stimmig w (~; -)
Aus- u. Eintritt von Luft an die Ober¬
fläche des Bodens; Bftden-aiKnig m
(—[ejs: -züge) Verlängerung des
Lichtbildgerätes; Bodenbakteri-e w
(~; —11) kleinstes Lebewesen in der
Erde; Bgdenbali m (—[e)s; -balle)
flach gespielter Bali; Bodenbearbei-
teng w (—; -en) Feldbestellung; Bo-
denfbejbeizung w (—; —en) Erwär¬
mung des Bodens in Treibhäusern u.
ä.; Bodenbelag m (—[ejs; -) Fußbo¬
denbekleidung (aus Stein, Ton, Lino¬
leum); Bedeckung des Bodens im
Fischglas usw.; Bodestbenatziing w
(—; -en) Bewirtschaftung; Bodenbe-
feaffei.it w (—; -); Bodenbesitz m
-es; -) Grundbesitz; Bodea-Boden-
Beschaß m (	sses; -) Artilleriebe¬
schuß; Bodenbrett s (—[ejs; —er)
Schlittenboden; Bodendruck m
(—[ejs; -) Druck einer Flüssigkeit auf
den Gefäßboden; Bgtteu-ess s (—es; -)
Eis aus verfirntem Schnee; bgden-e ;
EW eich nach unten hin verengend
(Fußstellung der Pferde); Bo¬
den-entwässerung w (—; —en); Bo-
den-ertebuiig w (—; —en) Gelän¬
deerhöhung; Boden-erosion w (—,
—en) Bojenabtragung; Boden-er-
schopfung w (—; -) Bodenermüdung,
-müdigkeit; Bgden-ertntg m (—[ejs;
-träge) Rohertrag der Feldbestellung;
Boden-erzengn s (—ses; —se) =
Agrarprodukt; Bodenfenster s (-s;
—) Fenster im Dachspeicher; Boden¬
fester s (—s; —) laufender Waldbrand;
Bgdenfilter m (—s; —) Abwässerfilte¬
rung im Boden; Bodeailäche w (—-,
—n) Grundstückmaß; Bodenfliese w
(—; —n) ein Bodenbelag; BodeaflnBin
(-sses; -Müsse) Bodenbe^gung durch
schnellen Wechsel von FroisJ u. Ihn-
etter; ßgdeais w (—; —r>) Boden¬
hackmaschine der Gärtner; Bodenga¬
re w (—: -) frachtbereiter Nutzboden;
bodengebaadee EW $ an den Raum
gebunden; nur in einem Gebiet vor¬
kommend; Bodengras s (—es; -gräser)
$ niedriges dichtes Gras; Bodengnte
&(—;-) günstige Bodenart; Boden¬
gymnastik w (—; -) Bodenturnen; B®-
Äwfeeizang w (—; —en) Heizrohre im
Fußboden; bodenhoM EW $ be¬
stimmte Böden bevorzugend; Boden¬
Impfung w (~; —en) Mischung ungün¬
stiger Bodenart mit humusreichem
Boden; Bodenkanun m (—[ejs: -käm¬
me) Böttchergerät; B^ ski « w
(—; —n) Verschlag auf dem Boden¬
speicher; Höhlung im Geschoß; Bo¬
denklasse w (—; —n) = Bonitierung;
Bodenkörper m (—s; —) 13 unlöslicher
Bodensatz; Bodeakredit m (~[e]s;
—e) durch Grundbesitz gesicherter
Kredit; BodeakredltgencMsensckaft w
(—; —en), Bgdei&redit-iwtitat s
(~[e]s; —e) Hypothekenbank; Boden¬
kunde w (~; -) Erforschung der Bo¬
denbeschaffenheit; Bodenieger m
(—s; —) e Fußbodenleger; bodenlos
EW unergründlich tief (—er Ab¬
grund); a haarsträubend (—es Beneh¬
men, —e Frechheit): Bodenlnfl w (—,
-) Luft in nicht wassergefuiKen Hohl¬
räumen des Bodens; Bodenluke w ( —.
		n) Fensterchen (Öffnung) im, zum
Trockenboden; Bodenmüdigkeit w
(—; -) Bodenverschiechterung durch
zu gleichförmige Nutzung; Bodennähe
w (—; -) dicht überm Boden; Boden¬
nutzung w (~; —en) Landbewirtschaf¬
tung; Boden-Organisation w (—; —en)
Flugsicherung u. -Verwaltung; Bodes¬
personal s (~s; -) Mitarbeiter der Bo¬
denorganisation; Bodenplatte w (—;
—n) steinerner Fußbodenbelag; Bo¬
denprobe w £-; -n) Entnahme von
Erde zur Untersuchung; BodenprofHs
(—[ejs; —e) senkrechter Schnitt durch
den Boden: Bodenrecht s (—je|s; -) =
Agrarrecht; Bodenreform w (—; —en)
Verein (Name u. Zielsetzung) zur Be¬
seitigung der Grundrenten: Neuord¬
nung des Grundbesitzes: Bodenrente
w (—; ~n) = Grundrente; BÖdenriß m
(■sses; -sse) (Entstehung einer) Erd¬
spalte durch Erdbeben; Bodenrummel
m t~s; -) gespeicherter Hausabfali;
Bodensatz m (~es; -) Niederschlag

178
Behne
feste «Teile von Flüssigkeiten; Boden¬
schätze M Metall-, Erdöl-, Kohlevor-
komm^; ■ Bodenscbätzung ^ (~;
—en) = Bonitierung; Bodenschutz m
(—es; -)'Schätzung des Nutzbodens
gegen Erosion.
Bodensee in (—s; -) größter d. See.
Bgdenslcht\w (—; -) Aussicht vom
Flugzeug auf Jje Erde; Bodenskelett s
(~[e]s; -) Gesamtheit der über 2 mm
großen 1	i; Bodensonde w
(—; —n) GerätVur Bodenuntersu¬
chung; Bodenspeicher m (—s; —) La¬
gerhaus; SpeicberrÄim unterm Dach;
Bgdenspekuiarion w V-; —en) Ankauf
unbebauten Geländeäs bodenständig
EW a heimatverbunden; Bodenstän¬
digkeit w (—; -); Bodetmatron w (—;
—en) Kontrollzentrum rar Ratlmflü-
ge, Bodenstaubsaager na (~s; —)
Staubsauger mit liegendemtStaubka-
sten; bodenstet EW $ an I sL Böden
gebunden; Boderetrettkräfte M X zu
Lande operierende Einheiten, Heer;
B	un w (—; —en) Strömung
auf dem Meeresboden; Bodeaterüpe-
ratax w (—; —en) Wärme des Bodens;
Bodentreppe w (—; —n) Aufgang zum
Dach-, Trockenboden; Bgde amen s
(—s; -) Übungen ohne Gerät, =
Bodenübung w (—; —en); Boden-nn-
tersuchang w (—; — en) Feststellung
der Bodenart; bgdeirvagfe) EW (lat.
vggus unbeständig) $ auf (fast) allen
Böden gedeihend; Boden Verbesse¬
rung w (—; —en) = Melioration; Bo-
deaverdichtiiBg w (—; —en), Böden-
verfestigung w (~; -en) Festigung
lockerer Bauflächen (Sandböden
u. ä.); Bodenvermörtelung w (—;
—en) Einmischung von Mörtel in den
Baugrund; Bodeuversalzang w (—; -)
zu hoher Salzgehalt von bewässertem
Boden; Bodenverriegetang w (—;
—en) Behandlung des Fußbodens mit
Kunstlack; Bodenwaage w (—; —n)
Großwaage für schwere, umfangrei¬
che Dinge; Bodenwaehs s (—es; -)
Bohnerwachs; bodenweit EW sich un¬
ten verbreiternd (Fußstellung beim
Pferd); Bodenwelle w (—; —n) hoch¬
frequente Funkwelle; hügelartige klei-
’ ne Bodenerhebung; Bodenwiehre w
(—; -) Bohnerwachs; Bodenwted m
(—[e]s; —e) am Erdboden herrschen¬
der Wind.
Bodo-T]tiussche Reihe w (—sehen
—	; -) Beziehung der Planeten zur Son¬
ne (nach J. D. Titius [1729-1796] und
J. Bode [1747-1726]).
bgdlg EW tief; bodigen ZW (-gte,
gebodigt) Z niederzwingen (schw.).
bQdmen, bödmen ZW (X (-mete,
gebödmet) (zu: Boden) / (Schiff) be¬
leihen (verpfänden); Bodmers] w (—;
~en) X = Verbodmung.
Bodo mVN (= Gebieter).
Bodonidruck m (~[e]s; —e) Buch aus
der Druckerei des it. Druckers Bodoni
(XVIII.); Bodfiniachrift w (~; -) nach
ihm genannte Type.
Böe w (—; —n) - Bö.
Bodybuilding s (—s; -) (amer.) [bodi-
bildih] Muskel-, Körpertraining [zur
Erzielung einer guten Figur]; Body-
bufldiaKerät s (—(ejs; —e); Body-
check m (—s; —s) |-ß<M] Rempelei
in den Spielgrenzen (Eishockey); Bo-
dy-Suit s (	s; ——s) [-sh#] Pull¬
over mit angeschnittenen Beinlingen.
Boeuf s (—s; -) (fr.) [bö/J Rind
(-fleisch); — ä la mode, — braisd [brä-
se\ = Rindfleischgericht.
Betel = -» Bafel'.
Bstesen = -» Presen'.
bsfteetlg EW müde, träge (schw ).
Bofist m (—[e]s; —e) (eigtl. = Fuchs¬
furz) Staubpilz; betätig EW
schwammig.
Bofke —* Bowkel
Bogen m (~s; Bögen/—) (zu: biegen)
Biegung (~ um jmdn. machen = um
jmdn. herumgehen); < Krümmung,
Kurve (— schlagen, v den - rausha¬
ben = etw. genau kennen; v große —
spucken = sehr renommieren); Um¬
weg; älteste Schußwaffe (einfacher —
= mit stets gespannter Sehne; zusam¬
mengesetzter — = auseinandernehm¬
bar; den — Überspannen = a übertrei¬
ben); gewölbtes Tragwerk zur Über¬
spannung einer Öffnung; genormtes
rechteckig geschnittenes Papier (= 16
Quart-, 32 Oktavseiten; < Bg.); unge-
faitetes Druckpapier; J1 Verlänge-
rungs-, Bindezeichen (o); Stab mit
Roßhaarbezug zum Streichen der
Streichinstrumente; Heusack (Netz);
rundes Einsatzstück; Sattelbaum;
Zins-, Dividendenschein (-papier);
Gewölbe; Bogen-anleger m (—s; —)
Teil der Schnellpresse; Bogen-an-
schlag m (~s; -Schläge) Plakatwer¬
bung; Bogen-auflegetisch m (—[ejs;
—e) Teil der Heftmaschine; Bogen¬
bohrer m (—s; —) 1 Feuerbohrer; Bo¬
genbrücke w (—; —n) bogenförmige
Straßenbrücke; Bogendecke w (—;
—n) gewölbte Decke des Raumes; Bo¬
genfeld s (~fe)s; —er) überbogte Flä¬
che der Tür [des Fensters], = Tympa¬
non; Bogenfenster s (—s; —) bogig
begrenztes Fenster; Bogenfries m
(—es; —e) mehrere Blendbogen ne¬
beneinander; Bggenfühnmg w (—; -)
/ Art, ein Streichinstrument zu spie¬
len; Bogengang m (~[e]s; -gänge)
Laube, Arkade; Teil des Ohrs; Bogen-
höhe w (—; —n) = Volumen; Bggen-
konstruktion w (—; —en) Bauform ei¬
nes Bogens; Bogenkorrektur w (—;
—en) 2. Prüfung des Drucksatzes,
Umbruchkorrektur; Bogenleuchte w
(—; —n) Lichtquelle mit Lichtbogen;
Bogenlänge w (—; —n) < Länge eines
Kurventeils; Bogenlili'e w (—; —n) $
Amaryllisart; Bogenmaß s (-es; —e)
[— eines Winkels] < Verhältnis Bo¬
genlänge: Radius; Bogenminute w (—;
—n) Winkelmaß (= ’/w Grad); Bogen-
pfeßerm (—s; —) Gewölbepfeiler; Bo¬
gensäge w (—; —n) Sägenform; Bo¬
genschießen s (—s; -) Schießen mit
Flitzbogen; Bsgenschiiß m (-sses;
-Schüsse) Schuß mit dem Bogen;
Reichweite des Bogenschusses; Schuß
in Bogenlinie; Bogenschütze m (—n;
—n); Bogensehne w (—; —n) Sehne
des Flitzbogens; Bogensekunde w (~;
—n) Winkelmaß (= Via» Grad); Bo-
genspannerm (—s; —) Ring zum Span¬
nen der Sehne; Bogenspektnun s (—s;
-tren) Lichtemission der Stoffe im
Lichtbogen; Bogenspreng m (~[e]s;
-Sprünge) Reiterübung; Kurbette; Bo¬
genstrich m (—[e]s; —e) = J1 Bogen¬
führung; Bogeasturz m (—es; -stürze)
halbrunder Tür-, Fensterabschluß; bo¬
genweise UW in einzelnen Druckbo¬
gen; Bogenweite w (—; —n) Durch¬
messer des Gewölbebogens; Bygen-
zeichen s (—s; —) Kennmarke auf dem
Druckbogen; Bogenzwickel m (—s; —)
Dreieck zwischen Bogen u. Maueröff¬
nung.
Begey m(—s; —s)(e., = sumpfig) ein
Schlag mehr als verlangt (Golf).
Bogheadkohle w (-; -n) (e.) [beg-
häd-] braune Steinkohle („Bituminit“)
(nach einem Ort in Schottland),
bggig EW a in (einem) Bogen.
Bögler m (—s; —) Bogenmacher;
Trödler, Händler (od.); Bogner m
(—s; —) Bogenmacher, -schütze;
Kleinhändler (od.).
Bogo-, Bogum]le m, w (—n; —n) (sl.,
= Gottesfreund) Angehöriger einer sl.
§ekte (Manichäer).
Bogota HSt. von Kolumbi en.
Boheme’ w (—; -) (fr., = Bahnte)
[bö&n] Zigeunertum; a unbürgerl.
Künstler-, Studentengruppe; a Un¬
bürgerlichkeit; a j Unordentlichkeit;
Boheme2 m (—s; —s) a Künstler, Lite¬
rat; a unbürgerlich Lebender; Bohö-
mewirtschaft w (—; •) j unordentliche
Lebensführung; Bohemi-en m (—s;
—	s) (fr.) j [böämi-§n\ = Boheme2.
Bohlbrücke w (—; —n) Knüppel¬
damm; Bohle w (—; —n) (verw.: Boll
[-werk], Balken) starkes Brett; Dop¬
peldiele; Anhöhe (schw.); bohlen ZW
(-Ite, gebohlt) / mit starken Brettern
belegen; v lärmen, prahlen (schw.); v
glotzen; versteigern (nd.); BoMeu-
bahn w (—; —en) hölzerne Kegelbahn;
Bghlen(sparren)dach s (—[e)s; -dä-
cher) gewölbtes Dach über Bohlenge¬
spärre (ohne Dachstuhl); Bohl(en)-
weg m (—[ejs; —e) = Bohlbrücke;
Bohlwerk s (—[ejs; —e) senkrechte
Ufer-, Hafenbefestigung, Schiffsge¬
lände (aus Holz, Stahlbeton).
Böhm m (—en; —en) ( Münze; böh¬
mische Drossel;'Böhme m (—n; —n)
Einwohner Böhmens; Zigeuner; Böh¬
men (—s ) mitteleurop. Ldsch.; Böh¬
mer m (—s; —) Böhm(e); Böhmer
EW; Böhmerwald m (—[ejs; -) Mittel¬
gebirge; Bghmerwäldler m (—s; —)
Einwohner des Böhmerwalds; Böh¬
min w (—; —nen); böhmisch EW (—es
Glas; —e Kappe = Gewölbeform), in
Böhmen (B—Bayrischer Wald; B—c
Brüder = Vorläufer der Herrnhuter;
B-e Malerschule [XIV.]; B~es Mit¬
telgebirge); unbegreiflich (—e Dörfer
= unverständliche Dinge; das kommt
mir — vor).
Bähnchen s (~s; ~) kleine Bohne;
Bohne w'(—; —n) (idg., - Saubohne)
$ Name mehrerer Hülsenfrüchte
[Pflanze, Frucht, Same] (türkische —
= Feuerbohne; weiße, gelbe, grüne
—); Kakao-, Kaffeestrauchsame; läng¬
licher Buckel; eingetiefter Fleck in
Pferdezähnen [Kennung, Kunde]; v
Kot der Ziege (des Kaninchens, Rehs

bahnen
179
Bsttxmannsc he Konstante
usw.); v etwas Wertloses (nicht die
~l); Muschelart (Rote ~); v Gewehr¬
geschoß (blaue —); Geld; Zucker¬
plätzchen.
bahnen ZW (bahnte, gebahnt)
(urspr. nd., = stark reiben) / = boh¬
nern!
Bahnenfest s (—[e]s; ~e) Gesell¬
schaftssitte; Verepeisung des Bohnen¬
kuchens zur Ermittlung des Bohne :-
königs (6.1.); Bghaenkäfer m (—s; —)
Käferart; Bohnenkaffee m (—s; -)
„echter“ Kaffee; Bahaeiikeiiii m
(—[ejs; ~c) Pferdebohne (Zahnfleck);
Bohnenkern m (~[e]s; —e) ausgereif¬
ter Bohnensame; — Bohnenkeim;
Buhnenkönig m (~[e]s; ~e) wer beim
Bohnenfest die Bohne findet; Bab-;
nenkönigin w (—; —nen); Bohnen¬
kraut s (—[e]s; -) $ Lippenblütler,
Pfefferkraut (Speisewürze); Bohnen¬
kochen m (~s; ~) Kuchen aus Boh¬
nenmehl; Kuchen mit eingebackener
Bohne (beim Bohnenfest verspeist];
Sojabohnenpreßrückstand; Mastfut¬
ter; B^hnenliedsf—[e]s; -) Spottlied |
(das geht übers — = ist unglaublich,
unerträglich); Bohnenmehl s (—s; -)
Mehl aus Puffbohnen; Bohnenstange
w (—; ~n) Rankstütze für Kletterboh¬
nen; cj langer, hagerer Mensch (lang,
dürr wie eine —); Bohnenstrauch m
(—(e]s; -Sträucher) <$ Goldregen; ^>
Kajanbohne; Bghnenstroh s (—s; -)
Saubohnenkraut [als Streu] (v grob,
dumm wie — = saugrob, erzdumm).
Bghner m (—s; —) (zu: bahnen) Gerät
zum Bohnen, = Bohnerbesen m (—s;
~), = Bohnerbürste w (—; —n); Bph-
nermasse w (—; -) Wachsmischung
zum Bohnern; bghnern ZW (-rte, ge¬
bohnert) / Fußboden mit Bohner¬
wachs u. -bürste glätten; Bohnerwachs
s (—es; -) = Bohnerrnasse.
Bohn-erz s (—es; -) Brauneisenstein.
Bohrbank w ( —; -banke) Werkzeug¬
maschine zum Ausbohren von Ge¬
wehr- u. Geschützläufen; Bohrdia¬
mant m (—en; —en) Diamant an Bohr¬
werkzeugen für harte Stoffe; b&hren
ZW (-rte, gebshrt) (idg.) / aushöhlen
durch Schneiden, die sich um eine
Achse drehen u. gleichzeitig in den
Werkstoff dringen (Brunnen, Erdöl
—); drehend eindringen lassen (Stock
in die Erde —; Schiff in den Grund •- =
versenken); ^ heftig schaben (in der
Nase —); v drängen (bei jmdm. —.bis
ereinwilligt); a nicht nachlassen, quä¬
len (im Leid des andern —; der
Schmerz bohrt).
bohren ZW (-rte, gebohrt) / heben;
Geld einnehmen (nd.).
Bohrer m (—s; —) Werkzeug zum
Herstellen von Löchern; Arbeiter mit
(am) Bohrer; Holzwurm; Bohrmu¬
schel; Tauchersprung; Bfihrfliege w
(—; —n) Fliegenart mit langem Lege¬
rüssel; Bohrfutter s (~s; —) Haltevor¬
richtung für Bohrer; Bohrgestänge s
(—s; —) Stahlrohrgestell für Tiefboh¬
rungen; Bohrhammer m (—s; -häm¬
mer) X Drucklufthammer zur Erboh-
rung von Schießlöchern; Bohrinsel w
(—; —n) künstliche Insel im Meer für
Erdölbohrungen u.ä.; Bohrkäfer m
(—s; —) Klopf-, Nagelkäfer; Bücher¬
wurm, „Totenuhr“; Böhrkaarre w (~;
—	n) Bohrgerät mit Hebel, “ Bohrrat¬
sche; Bghrkarbel w (—; —n) Bohrge¬
rät mit Handkurbel; BfihrMer w (—;
—	n) Bohrgerät mit Bogpnkurl?el;
Bohrloch s (—[e]s; -löcher) Erdloch
für geolog. Untersuchungen; Spreng¬
loch; ßQhriöffel m (—s; —) 'Hefbohr-
gerät; Bfihrmsschiiie w (—; —n) Ma¬
schine, die dem Bohrer Drehbewe¬
gung u. Führung vermittelt; BohrmeH
s (~[e]s; -) herausgebohrtes Holz
(Metall); BfihruMMChei w (—; ~n)
Seemuschelart; Bphr öl s (—(e]s; —e)
Schmier-, Gleit- u. Kühlmittel für
Bohrer; Bohrratsche w (—; —n) =
Bohrknarre; Bohrschmant m (~s; -)
Bohrmehl mit Wasser; Bghrschwaaun
m (—[ejs; -schwämme) Schwammtier¬
art; Bohrspindel w (—; —n) Arbeite*
welle einer Bohrmaschine; Bohnpha*
ner m (~s; —) Schmetterling; Bohr¬
stahl m (—(e]s; -) Werkzeug zum Aus¬
drehen von Bohrungen; Bohrturm m
(—[e]s; -türme) Gerüst zur Aufhän¬
gung des Tiefbohrers; Bghnmg w (—;
—en) Vorgang des Bohrens, beson¬
ders in Erde; durch Bohren erzeugter
Hohlraum; Bohrwinde w (—; —n)
Handbohrgerät; Bohrwurm m (—[ejs»
-würmer) Bohrmuschel (im Holz).
Bohuslän [buhüt ] schwed. Ldsch.
Boi m (—[e]s; —s) (fr. aus lat., eigtl. =
kastani-enbraun) Flanell.
bö-ig EW stoßend (vom Wind; nd.).
Boiler m (—s; —) (e. boll kochen)
Heißwasserspeicher, -bereiter.
Bgjsalzs (—es; -) = Baisalz.
Bo-is-Bruig m (-—s; —-~s) (fr.)
[boa-brüll] fr.-ind. Halbblut.
bo-isigren ZW (-rte, -rt) (fr.) [Wa-j
/” täfeln.
Boigr m (—en; —en) (r.-türk.) [ Urad¬
liger (r.); j Großgrundbesitzer
(rum.); Bojgrin w (—; —nen) j.
Boje w (—; —n) (fr. aus g., verw.:
Bgke) verankerter Schwimmkörper
zur Kennzeichnung des Fahrwassers
(nd.); Wiege (ornd.); Bojenreep s
(—[e]s; —s) j. Sei! zwischen Anker u.
Schwimmkörper.
boken ZW(-kte, gebgkt) Z ausschla¬
gen, um sich treten; / (Flachs)
klopfen.
BgkmÄl s (~s; -) norw. Schrift-1
spräche.
Bol. 4 Bolivar; = Boliviano (Wäh¬
rungen).
Bol m (—[e]s; -) (gr.) Ton-, Farberde,
= Bolus.	.
Bgla w (—; —s) (sp.) südamer. Lasso¬
art, Wurfkugel.
Solch m (—[e]s; —e) (verw.: Beiche,
Bolle) Name von Fischen (Schellfisch,
Wels, Kabeljau).
Bolero m (~s; —s) (sp.) Tanz; ärmel¬
loses Jäckchen [= Bolerojäckchen s
(—s; —)]; Hut zu diesem Jäckchen.
Boleslaus, Boleslaw mVN (poln., =
mehr Ruhm).
Boletus m (—; -ti) (gr.-lat.) Röhren¬
pilz (Röhrling, Hutpiü).
Bolid m (—en; —en) Meteor; Rennwa¬
gen-einsitzer (= Boljde m [—n; —n]).
Boljvar m (—[e]s; ~[s]) venezuel.
Münze; Boijvi'en südamer Republik;
botiviaröch EW; BoRrigao m (~[s);
—[sj) boliv. Münzeinheit; boifvigdi
EW.
b&lksn ZW (-Ikte, getalkt) (zu: bel¬
len) / v schreien; v rülpsen (nd.).
bolKs) EW hohl; geschwollen; steif
(nd.).
Bottandjut m (—en; —en) t jesuit.
Herausgeber von Heiligenlegendeti
(nach dem fr. Begründer Johmn Bol-
Ignd [boll^A], seit 1643).
BgHchens(—s; —) Zuckerwerk (nd.);
BgUe w (—; —n) (g., = Rundgefäß;
vgl. Ball) Knollen; Zwiebel; Kugel;
Flachsknoten; Knospe; v lustiges
Mädchen (tolle — [bett.]); Schrot;
Loch (im Strumpf); Uhr; v (große)
Nase.
Byte w (—; —n) (it.) Zwiebel; runde
Uhr (schw.).
BgNon m (—a; —) Pflanzen|tno*eir(—
haben = v Angst); BÖBer m (—s; —)
(d., verw. mit: Bolle) Wurfmaschinc,
(kleiner) Mörser; Nußknacker; dickes
Faß; Feuerwerker; v Knall.
haßten ZW (-rte, gebollert) / v
rumpeln. . .
bflmm ZW (-rte, geböllert) / lär¬
men; Böller lösen; Bößerachuß m
(-sses; -schüsse).
Bgilorwagen m (~s; —) Handwagen.
Boßetrigholz s (—es; -hölzer) (fr.-e.)
amer. Rotholz.
Boflette w (—; ~n) (it.; verw.: Bulle)
Zoll-, Steuerschein; Einlaßkarte
(obd.).
Bgllhuhn s (—[e]s; -hühner) schwar¬
zes Wasserhuhn.
Bgiiwerk s (—[ejs; —e) (d., zu Bohle,
Böller) X Schleudermaschine; X Be¬
festigung, Landungs-, Ladeplatz aus
Bohlen, Stützwand; Schutz, Hort;
BgUwunii m (—[e]s; -Würmer) Eulen¬
raupe.
Bolognas« m (~n; —n) [-lonjt.-]
Mann aus der it. St. Bologna; Bolo-
cn£ser EW [bofon/äser] aus Bologna
[bolQnjal (— Hündchen = Malteser
[Zwerg-]Hund; — Fläschchen = har¬
tes, dickwandiges; — Kreide =
Schlämm-, Putzkreide), = botogng-
sisch EW [-lonji.-].
Bolomoter s (—s; —) (gr.) Tempera¬
tur-, Strahlungsmesser; botomftriach
EW; Boloskgp s (—s; —e) Gerät zum
Aufspüren von Fremdkörpern (im
Leib).
Bolschewik m (—eu; —en) (r.) ent¬
schiedener r. (Mehrheits-)Sozialist
(Ggs.: Menschewik); r. Kommunist;
bobchewtejeres ZW (-rte, -rt) / kom¬
munistisch machen; Botecbewisigning
w (~; -); Bolschewismus m (—; -);
Bolschewist m (—en; —en) = Bolsche¬
wik; Zerstörer; Antibürger; bobche-
wjstischEW.
bglBterig EW steif (al.); Bolsterkopp
m (—s; -köppe) v r*> Unerzogener
(braunschw.).
Bolten m (-s; ~) RoUe; Maß (= 60
Ellen) (nd.).
BoHzmannsche Konstante w
(-sehen —; -) unveränderliche Größe
der Atomphysik (nach dem Physiker
Boltzmann 1844—1906).

BqIus
IW)
Bonvivant
Bolus m ( —; -) (gr.-lat^fclW iönerdc
(armen. ~ = zur Vergoldung von
Holzschnitzereien; weißer ~ = Streu
puiver); Eiweißmischung zur Gold-
schnitthe»(ellung: große Pyie; Bglus-
grund m (—|e]s; -) Grundierung mit
bolushaltigen Mitteln; Bolus iod m
(~[e|s; -) Ersticken durch Verschluk-
ken von Fremdkörpern.
Bolz m (—es; —e) (idg.) Armbrustge¬
schoß; rundes Verbindungsstück von
Maschinenteilen; Rundholz zum Ab¬
steifen zweier Stempel; Keil; stehen¬
der Ballen; Plätteiseneinlage, = Bol¬
zen m (—s; —) (ein paar — einlegcn =
ij trinken);balzenZW(-zte, gebolzt)
v 7 prügeln;. / v derb, regelwidrig
Spielen; balzengerade UW sehr
schnell; v ganz gerade; Bakzenkupp-
lung w (—;—en) Glied zwischen Ar-
beits- u. Antriebsmaschine; Balzen¬
schloß s (-sses; -schlosser) Vorlege¬
schloß; BgUausctraßapparat m
(~[e]s; —e) Gerät zur Betäubung von
Schlachtvieh.
Bomätsche m (—n; ~n) (tschcch.)
Elbtreidlej; bamätcchen ZW ( tschte,
gebomätscht) 7 treideln.
Bombage w (—; -) (fr.) |-baseb] Bie¬
gen; Umbördeln von Blech; Biegen
des Glases im Ofen: Auftreiben von
Konservenbüchsen.
Bombarde w (—; —n) (fr., zu Bombe)
Steinschleuder; J1 Holzblasinstru¬
ment; ? tiefes Orgelregister; Bombar¬
dement s(~s: —s) [-man] Beschießung
(aus Geschützen, durch Flugzeuge);
bombardieren ZW (-rte, -rt) 7 mit
Bomben beschießen; wo bewerfen, v
bedrängen; Bombardierkäfer m (~s;
—) Laufkäfergattung; Bombardierung
w (~; —en) Beschießung (mit Ge¬
schützen, aus Flugzeugen); Bombar¬
don s (~s; —s) (fr.) [-doh\ J1 Baßtrom¬
pete, -tuba; ^ altes Holzblasinstru¬
ment.
Bombasin m (—s; —e/~s) (lat.-gr.
bombax Baumwolle) Haibseidenge-
webe; weicher Kleiderstoff; Bombast
m (—[e]s; -) (e.) Baumwollzeug zum
Ausfüttern. Futterwatte; a (Rede-)
Schwulst; bombastisch EW a dick auf-
- getragen, schwülstig; A hochtrabend.
Bombay [bambet) i. St.; Bombayhanf
m(—[ejs; —e) Alo-efaser; Bombayko-
pal m (—s; —e) ostafr. Bernsteinharz.
Bemba w (~; —n) (fr. aus it.-lat.,
eigtl.; dumpfer Ton) Hohlkörper mit
Sprengladung (jetzt platzt die — =
gibt’s eine Überraschung, kommt die
Entscheidung, gibt es Streit); Atom¬
bombe (mit der — leben); Wurffeuer;
Vulkanauswurf (vulkanische —);
Glaskugel; Speiseeis in Kugelform;
dickwandiges Gefäß; Meßgerät für
Verbrennungswärme; u runder stei¬
fer Hut; v attraktive Frau; co dicker
Mann; o starker Stoß (Fußball);
Bgmben-aiigriff m (~s; ~c) X Angriff
mit Bombern; cj schwerer Angriff
(z. B beim Sportwettkampf); Bom¬
benanschlag m (—(e|s; -schlage) =
B^mben attentat s (~[c|s; —e) Mord
mit Bombe; Bombenerfolg m (~[e]s,
~e) v großer Erfolg; bombenfest EW
beschußsicher (—er Unterstand); v
unumstößlich (das steht ~), Bomben¬
flugzeug s (—[c|s; -e) X - Bomber.
Bcmbenlörm w ( -. -) v ausgezeich¬
nete (sportliche) Verfassung; Bom¬
bengehalt s (~[e|s; -hältcr) uj großes
Einkommen. Bumbengeld s ( -|c]s;
—er) cj Ricscnsummc; bombenge¬
schädigt EW durch Bombenzerstö¬
rung (materiell) betroffen; Bomben¬
geschäft s (—[ejs; —e) v großer Ver¬
kaufserfolg; Bombengeschwader s
(~s; —) X Verband von Bombenflug¬
zeugen; Bombenhitze w (—; -) v gro¬
ße Hitze; Bombenkeller m (—s: —) [
Unterstand; Bombenkeri m (—[e|s;
—e) v toller Bursche; Bombenkondi¬
tion w (—; -) v - Bombenform; Bom¬
benlast w ( —; --en) Belastung des
Flugzeugs mit Bomben; v schwere
Traglast; Bombenrolle w (—; —n) <j
dankbare Rolle für einen Schauspie¬
ler; Bombenschaden m (—s; -schaden)
Vermögensverlust durch Bombardie¬
rung; bambensicher EW - bomben¬
fest, Bombenstellung w (~; —en) <_>
ausgezeichnete Position; Bomben¬
stimme w (~; —n) J1 <_i große Stimme;
Bombenstimmung w (—; —en) cj fi¬
dele Stimmung; Bombenteppich m
(—s; —e) Bombenabwurf in (dichten)
Reihen, Bombentrichter m (—s; —)
durch Bombeneinschlag verursachtes
Erdloch; Bamber in (—s; ~) X mit
Bomben bestücktes Flugzeug; co
schwerer Boxer; Bomberverband m
(—[ejs, -bände) zusammen fliegende
Bomber.
bombieren ZW ( rte. rt) (fr.) 7 wöl¬
ben; Metall runden; 7 sich wölben,
aufgetrieben werden (von Blcchdek-
keln; bombiertes Blech = Wellblech),
bombig EW co großartig.
Bombilla w ( —; —s) (sp ) {-bi_lja\
Saugrohr zum Mateteetrinken.
Bombus m (-; -bi) (gr. -lat. I i Ohren¬
sausen: $ Darmkollern; Hummel.
Bomharde w (—; -n), Bomhart m
(—[e]s; —s) (zu Bombarde) J1 Holz¬
blasinstrument, große Schalmei; J1 Or-
gc (stimme.
Bommel m (—s; ~[sj) (fr.) v Woll¬
knoten als Zierat (an Kleidungsstük-
ken); vgl. —» Bummel''.
Bgmmerband s (—|e]s; -bänder) Pen- i
deltürband.
Bemmoriunder, -lun- m (—s; —)
Schnapsart.
Bgmmert m (—s; -s) = Bomhart.
Bon m (—s; —s) (fr.) [bon\ Gutschein;
Quittung: Geld-, Schatzanweisung;
Kassenzettel.
bona fide (lat.) im guten Glauben,
ohne Bewußtsein eines Verschuldens;
auf Treu u. Glauben
Bonapartismus m (—; -) Politik nach
(mit) Napoleon Bonaparte; Bonapar¬
tist m (—en; —en) Napoieon anhän-
gcr; boaapartjstisch EW.
Bonben m. s (—s, —s) (fr.) \bonbon\
Zuckerware, -plätzchen; M Nasch¬
werk; Bonbonni-ere w ( — ; —n) (fr.)
[bonbonjär\ Süßwarenpackung; Boa¬
bonkocher, -macher m (—s; -) Her¬
steller von Zuckerwaren.
Bond1 m (~s; -s) (e., = Band) amer.
Staats-papier, Schuldverschreibung.
Bond* m (—s, —s) (fr.) [bon] Prall¬
sprung (des Pferds).
bondern ZW ( rte, gebondert) (KW)
7 (Stahl) mit Phosphat überziehen.
bondigren ZW (-rte. -rt) 7 Prall¬
sprung machen
Bonebed s (~s: — s) (e.. ..Beinbett")
[boun] Gesteinsbank aus Fisch- u.
Echsenverstcinc'ungen.
bongen ZW (bongte, gebongt) (fr.)
[-rig] 7 Registrierbon (an der Kasse)
ausstcllen.
Bongert m (~s: —s) Baumgarten
(schw).
Bongo m (—s; —s) Sudanneger: ? zy¬
lindrische Jazztrommel.
Bönhase m (—n; —n) (nd. Bon =
Bühne; also = Boden-, Dachhase) ]
(heimlich auf dem Hausboden arbei¬
tender) unzünftiger Handwerker. Pfu¬
scher.
Bonheer m (—s; -) (fr.) [bonör] ]
Glück.
Bonhomig w ( —; -) (fr.) [bonomt] [
einfällige Gutmütigkeit, Biederkeit:
Bonhomme m ( —; — s) [bonQm\ [ Bie¬
dermann; j Einfaltspinsel.
bonjgren ZW (-rte, -rt) = bongen.
Bonifatius mVN (lat., = Wohltäter);
Bonifatius-pfennig m (~[e|s; —e) Bi¬
schofspfennig (Seelilienstiel); Bonifa-
tiusverein m (—[e]s; —e) Verein zur
Unterstützung der Diasporakatholi-
ken; Bonifaztius) = Bonfatius.
Bonifikation w (—; —en) (lat.) Vergü¬
tung; Nachlaß; Gutschrift; bonifizie-
ren ZW (-rte, -rt) 7 vergüten; verbes¬
sern; entschädigen, Bonität w (~.
—cn) (lat. bonus gut ) Güte; Bodengü¬
te (im Wald); Fischerei ertrag (eines
Sees); kaufmännischer Ruf (eines Ge¬
schäftsmanns); Zahlungsfähigkeit. Si¬
cherheit (einer Forderung); Bonitäts¬
klasse w (-; —n) Bodengüte (Wald).
Bonite m (—n; ~n) (it.) Makrelen¬
fischer.
bonitieren ZW ( rte. -rt) 7 veran¬
schlagen (Grundstück ~); Bonitie¬
rung w (—; —en) Feststellung der Güte
landwirtsch. genutzter Böden.
Bonmot s (~s; —s) (fr.) [bonmo] a
geistreiche (witzige) Wendung.
Bonne w (-; —n) (fr. bon gut; eigtl. =
die Gute [Anrede]) j Kindermädchen;
j, fr. sprechende Erzieherin.
Bonn d HSt.; Bonner Durchmuste¬
rung w (—; -) Verzeichnis der in Mit¬
teleuropa sichtbaren Sterne; Bonner
Grundgesetz s (- —es; -) in Bonn be¬
ratene u beschlossene Verfassung der
Bundesrepublik.
Bonnet s (—s; —s) (fr.) [bong] { Müt¬
ze; I Haube (XV11L); 1 Beisegel.
Bonsai1 m (—s; ~s) (jap.) Zwerg¬
baum; Bonsai2 s (—s; -) das Ziehen von
Zwergbäumchen.
Bento m (—s; ~s) = Inia.
Bonum s (—; -na) (lat.) Gut (summum
—: das höchste Gut, Gott).
Bonus m (—/—ses; —/—se) (lat., =
gut) Zugabe; Gewinnanteil; Über¬
schuß; Sondervergütung; Prämie;
staatl. Beihilfe; Gutschrift.
Bonvivant, Ben- m (~s; -s) (fr.)
[boHH'iwgn] a Lebemann, Salonheld;
Schauspiel-, Rollenfach.

Bonze
181
Borsalbe
Bonze m (~n: -nl (jap.) (lamaisti¬
sche rl Mönch, v (herrschsüchtigerl
Pfaffe, v dünkelhafter Bürokrat; v
Parteigröße; Bonzenheber m (~ s: -)
uLitt: Bonzentum s (*-s. -) v Partei¬
en-, Spießerherrschaft. - Bonzenwiri-
schaff w (~: -); Bonzokratie w (~;
-i-en) er Bonzentum.
Boogie-Woogie m ('--s: —~s)
(amer. boogie Negerschelte) \bugwu-
gi] amer. Swing Hanz).
Boom m (~s: ~s| (ej |him| Hoch¬
konjunktur; Wirtschaftsblüte; Rekla¬
me; Schwindel: bewegliche Kame¬
raaufhängung.
Booster m ( —s; ~) (e.) \bi<-\ An-
triebsserstärker.
Boot’ s(~(e|s; —elfnd.. = Einbaum;
verw.: Balken] X kleines ungedecktes
Schiff (alle in einem — = in der glei¬
chen läge).
Boot2 m (—s; ~s) (e.) |/wt] Über¬
schuh: gefüjtcrter Winterstiefel: Huf-
schener.	,
Bo-otes m (~; -Hgr.. = Bärenhüter)
Sternbild.
Bö-pti-er m (~s; - > Einwohner der
gr Landschaft Böoti-en; a einfältiger,
ahnungloser Mensch; Dummkopf;
bö otisch EW a denkfaul, dumm; un¬
gepflegt.
Bootlegger m (~s: —s) (e.) \butleger\
einer mit Schaftstiefeln: AlkohoL
schmuggler. Schwarzbrenner,
Bppts-anhänger m (—s; ~) Auto-an-
hringer für (kleineA Boot: Bootsbaum
(~s; -) Herstellung von Segelbooten
u.;i ; Bootsbauer m (—s; -); Bootsda¬
vit m (—s; ~s) (e.) |-dewft| X Kran für
Rettungsboote; Bpptsdeck s (~|e|s;
~e) X oberstes Deck; Boots-eigner m
(~s; —' Besitzer von einem Boot, von
Boote,. Bootsgast m (~(e|s: -gaste)
X (rudernder) Matrose. Bootshaken
m (~s: ~) X Stange mit Haken (zum
Harten. Abstoßen); Bootshauss(—es:
-häuser) Schuppen für Sportboote;
Boptsklampen m (~s; ~) X Haltege¬
rät für Rettungsboote; Bootskörper m
(~s: —) Rumpf des Bootes; Boots¬
mann m (—(ejs; -leute) X Marinefeld¬
webel: (Handelsschiffe:) Offiziersge¬
hilfe; Bootsmannsmaat m (~(e|s; ~e)
X Marine unteroffizier; Bootsmotor
m (—s; ~en) X Antriebsmotor für ein
Boot; Bootsrolle w ( —; —n) X Plan
der Verteilung der Besatzung auf die
Rettungsboote; Bootssteg m (~[e|s;
~e) Anlegesteg; bootsweise HW Boot
für Boot.
Bop m (—s; ~s) ^ = Bebop
Bor (~s; -) (<f Borax) "O nichtmetalli¬
sches Element (i B).
BOR ? Borken (auf Kraftwagen).
Bgra w (~; —s) kalter Adriawind.
Boracit s (~s; -} Mineral (Würfel¬
stein), Boran s (~s, —e) Borwasser¬
stoffverbindung; Borat s (~|e]s; ~e)
Salz der Borsäure; Borax m ( —Jes]; -)
(pers. über lat.) *0 Natriumsalz der
Borsäure: Borazol s (—s; -) “0 Bor¬
stickstoffverbindung.
Borcarbid wissensch. Schreibung für
—> Borkarbid.
Borbs m (—/—es; ~e) Zwerg; kleiner
Mensch (md ).
Borch —> Borg'.
Bord’ s (—[ejs; —e) (nd . verw.: Breit,
bohren) Wand-, Teller-, Bücherge¬
stell. -breit: Bord2 m (~[e]s; —)
(verw.: Bord"!) Rand; Seiten-, Deck¬
platte; Böschung (schw ); Ziegeldach-
leistc (über das Mauerwerk hinaus);
Schildrand (eines Wappens); X
Schiffs-. Flugzeugraud. -deck; -seife;
X Schiff (an — gehen; an — = auf dem
Schiff: alle Sorgen über — werfen =
abtun); Flugzeug; Bordbuch s (-[ejs;
-buchet) Tagebuch auf Schiffen, in
Flugzeugen mit techn. Daten und Vor¬
fällen; Bordcase m, s (—s; —s) |-kei)l]
(c.) handlicher, vom Passagier ins
Flugzeug zu nehmender Koffer; Bord-
computerm (~s: —) Minicomputer im
Kfz: Borde w (—; —n) J Saum; Gürtel;
Brautkrone; Bierschaum.
Börde w (~; —n) (d., = Steuerbezirk;
verw.: Bahre, eigtl. = Erträgnis)
fruchtbare Niederung (Magdeburger
Bordeaux m (—: —) |-ifö] (Rot-)Wein
aus der fr. St. Bordeaux; bordeaux
EW 0 braunrot; Bordeauxbrühe w
(~; •) Spritzmittel aus Kupferkalk (ge¬
gen Pilzerkrankungen von Reben);
Bordeauxwein m (~[e]s; ~e).
bord-eigen EW dem Schiff (Flug¬
zeug. -körper) gehörend.
Bordelaiser Brühe w (-	; -) J-fas-J
= Boidemixbrühe; Bordelese m (~n;
—n) Einwohner von Bordeaux.
Bordell s (~[e]s; —e) (rom. Verklei¬
nerung zu Bord') Dirnenhaus
bördeln ZW ( Ite. gebördelt) (zu
Bord2) / scharfe Kanten umbiegen;
Bördelprobe w (—; —n) Güteprüfung
von Rohwerkstoffen.
Bordereau (auch: Bordero) th, s (~s;
~s) (fr.) J-rgJ Verzeichnis; Bankauf¬
stellung; Ladeschein, -liste: Bericht
Borderpreis m (—es; —e) (e.) Erdgas¬
preis bis an die eigene Grenze.
Bordfunk m (—[e]s; -) X Funkverbin¬
dung von u. nach Schiffen u. Flugzeu¬
gen; Bordfunker m (~s; ~).
bordieren ZW ( rte, -rt) (fr. zu Bord2)
7 einfassen, säumen; Bordkante w
(~; —n) Grenze des Bürgersteigs;
Bordkamera w (—; —s) Film-, Fotoap¬
parat als Ausstattung von Flugzeugen;
Bordkapelle w (—; —n) J1 Schiffsor¬
chester; Bordmontör, -teur m (~s;
~e) [-montör] X Techniker des Schif¬
fes, Flugzeugs.
bordo—* bordeaux-!
Bordpeiler m (—s; ~) X (drahtloser
— = Funkempfänger mit Standortbe-
stimmer); Bordschwelle w ( —, —n) =
Bordkante; Bordseite w (~; ~n) X
Längsseite; Bordstein m (—|e]s; —e)
= Bordkante.
Bordun m (~[e]s; ~e) J1 Baß(-pfeife
am Dudelsack, -saite an der Guitarre,
-ton); J1 tiefes Orgelregister; J1 mit¬
schwingende Saite (= Bordunsaite w
H~n]).
Bordüre w (—: —n) (fr.) Einfassung
(von Beeten). Rand (von Geweben);
Besatz (von Kleidern); Ornament (am
Bild); Bordure-form w ( —; ~en) Reis¬
randformer (Küchengerät).
Bordwache w ( —; —n) X Posten auf
Deck; Bordwaffew (—; - n) Flugzeug¬
bestückung; Bordwagen m (~s; —) of¬
fener Güterwagen mit halbhohen
Wänden, Lore; Bordwand w (~;
-wände) Flugzeug-, Schiffsseite; Bord¬
zeit w (—; —en) X der Schiffsposition
entsprechende Zeit.
Bore w ( —; —n) (i.) Flutwelle.
boreal EW (lat.) nördlich, polar; Bo¬
real s (—s; -) 1. nacheiszeitl. Wärme¬
periode. = Borealzeitw (—; -); Boreas
m (—’- ~~) Nordwind.
Boretsch = —» Borretsch I
Borg’ m (~[e|s; —s) = —» Barch!
Borg2 m (—(e]s; -) Annahme einer
rückzahlbaren Geldsumme (auf —
nehmen, geben, leben, kaufen); Er¬
satz; befristete Überlassung; Füllung
über den Rand; borgen ZW (-gte. ge¬
borgt) (von: bergen, eigtl. = sich vor
etw. hüten) 7 ver-. entleihen; als Er¬
satz nehmen, schonen (schw.).
Börge mVN (dän., = Birger).
Borger m (~s: ~) wer Geld aufnimmt
(ausleiht)
Bgrgls w (—; -) (fr. bourgeois; (
Borg.) ein Schriftgrad.
borgweise UW j leihweise.
Borid s (—s; -) (KW) “0 Verbindung
aus Bor u. Metall.
Boris mVN (sl.. = Kämpfer).
Bork—» Barch!
Borkarbid, Borcarbid s (~s; -)
Schleifkristalle aus Bor u. Kohlen¬
stoff.
Borke w (—; ~n) (nd.) <J> äußere
Baumrinde; Wundschorf: borken ZW
(-kte, geborkt) 7 mit Borkenmuster
versehen; Borken-ausschlag m (—[ejs;
-schlage) Pechräude; Bprkenflechte w
(—; —n) Rinderhautausschlag; Bor¬
kenkäfer m (—s; ~) Rüsselkäferart;
Borkenkrepp m (—|ejs; •) Kreppnach¬
ahmung, Crepon. = Borkensatin m
(—s; -) J-suMnJ; Borkenschokolade w
(—: -) sehr feine, aufgerollte Schokola¬
denplättchen; borkig EW. aus. wie
Rinde, mit Rinde bedeckt.
Borkum d. I.
Bpm m (~[e]s; —e) (= Brunnen)
Ouell; (Heil-)Brunnen; (Quick-. Ur¬
born).
Borna-ische Krankheit w (-sehen ~;
-) Rückenmarkskrankheit (der Pfer¬
de, nach der sächs. St. Borna).
bömen ZW (-nte. gebörnt) 7
tränken
Bomeokampfer m (—s; -) Absud ei¬
nes Tropenbaums (Desinfektionsmit¬
tel. nach der Sundainsel Borneo).
borniert EW (fr.) beschränkt, engstir¬
nig; Borniertheit w (—; ~en).	''
Bornit s (~[ejs; -) Buntkupfererz.
Bgrnkindel, -kinnel s (~s; -) Christ¬
kind (erzgeb.).
Borrago m (~s; -) (ar.-lat.-fr.) Gur¬
kenkraut. = Borretsch m (—[e]s; -).
Bgni-es mVN ($ Liborius).
Borromä-erin w (—; —nen) kt Barm¬
herzige Schwester; Borromi-us mVN
(lat. Heiliger); Borromä-nsverein m
(—[e|s; -) kt Verein zur Verbreitung
guter Bücher; Borromä-isch EW (~e
Inseln im Lago Maggiore).
Borsalbe w (—; -) Borsäure mit Vase¬
line (J keimtötendes Heilmittel).

BofM|no
182
Bettina
Borsaljno m (~s; -ni) Herrenfilzhut.
• * (~; -) Borverbindung in
it. Heilquellen.
Borschtsch m (—s; -) (r.) Fleischnip¬
pe mit Gemüse.
Börne w (~; ~n) (lat. bursa Geldbeu¬
tel) regelmäßige Versammlung von
Kaufleuten zu Geschäftsabschlüssen;
ihr Versammlungsort; Kampfgeld des
Boxers; Geldbeutel; Börsen-ageat m
(—en; —en) Geschäftevermittler an
der Börse ; Börten-auaschoß m (-sses;
-schüsse) Berater des Wirtschaftsmini¬
sters; Börsenbericht m (~[ejs; —e);
Börsenblatt s (—[ejs; -) Buchhändler¬
zeitschrift; Börseisdrudter m (—s; ~)
Fernschreiber zur Weitergabe der
Börsenergebnisse; börsenfähig EW
zum Betreten der Börse berechtigt;
Börsenfähigkeit w (—; -); Bgtsenge-
richt s (—[ejs; —e) Ehrengericht, Aus¬
schuß zur Schlichtung von Ehrenhän¬
deln an der Börse; Börsengeschäft s
(—[ejs; ~e) Wertpapierhandel an der
Börse; Börsenjobber m (~s; —j
f-doehobb-j rv Börsenspekulant; Bör¬
senkurs m (~es; —e) Geldwert eines
Wertpapiers; Börsenmakler m (—s;
—) Börsenangestellter; Böraenaanse
m (-ns; —n) abgekürzte Bezeichnun¬
gen für Wertpapiere; Börsennotierung
w (~; —en) Kursfestsetzung; Böraen-
notiz w (—; —en) kurzer Zeitungsbe¬
richt über Wertpapierhandel; Börsen¬
ordnung w (~; -) Geschäftsordnung
für die Börse; Börsenpapier s (—s; —e)
gehandeltes Wertpapier; Börsea-
schhiB m (-sses; -) Ende des regelmäßi¬
gen Wertpapierhandels; Börsenspe¬
kulation w (—; —en) Börsengeschäft
mit den Wertpapierpreisschwankun¬
gen, = Bönenspiel s (—[ejs; —e); Bfir-
•enamantzsteaer w (—; ~n) Teil der
Kapitalverkehrssteuer; Börseu-asaa-
ce w(~; —n) [-üsaAß] | Börsengepflo¬
genheit; Böneavereki der Deutschen
Buchhändler m (—s	; -) Zusam¬
menschluß der d. Buchhändler; BÖ*
Seeverkehr m (~[ejs; -) Geschäftsab¬
schlüsse an der Börse; Börsen Vertreter
m (—s; —) Betriebs-, Fabrik-, Ge¬
schäftsvertreter an der Börse; Börsen¬
vorstand m (—[ejs; -stände) Leitung
der Börse; Börsenzeit w (—; -) tägli¬
cher Termin der regelmäßigen Bör¬
sen Versammlungen; Börsianer m (—s;
—) n Börsenspekulant.
Bgrste w (—; —n) (g-, verw.: Bart,
Bürste) stachliges, dickes, nach oben
stehendes Haar; hörsten-artig EW wie
(aus) Borsten; Borstenbesen m (—s;
—) Besen aus natürlichen Borsten;
Bßrstenbärste w (—; —n); Bqntenfe*
kel s (~s; —) Rattenart (Trugratte);
Bqrstengras s (—es; -) Moor-, Step¬
pen-, Heidegrasart, = Borstenhirse w
(—; -) Kolbenhirse; Bfirsten-igei m
(—s; —) trop. Kerbtierfi ser; Bo*
stealiile w (—; ~n) $ afr. Schwertlilie;
Borstenpinsel m (—s; ~) derber Pinsel
aus natürlichen Borsten; Borsten-
■chwanz m (—es; -schwänze) flügello¬
se Kerbtierart; Borstentier s (—[ejs;
—e) <_> Schwein, = Borstenvieh s
(—[ejs; -) u; Borstenwvui m (~[eja;
-würmer) Ringelwurmart.
borstig’ EW rissig.
borstig1 EW mit Borsten; struppig;
verdrießlich; o grob; sehr widerspen¬
stig; Borstigkeit w (—; -) <_> Kratzbür-
stigkeit; Borstwiach m (—(ejs; —e)
Handbesen, -feger.
Bart’, Bört s (—[e]s; —e) Bord.
Bort* s (—[ejs; -) Diamantschleif¬
pulver.
Borte w (—; —n) (verw.: Bord) ge¬
stickter (farbiger) Stoffrand.
Bfifte w (~; —n) (ni.) j. Verband von
Schiff(f)ahrtlinien.
Borgten m (—n; —n) (lat.) Preuße;
Bor i w (—; -) | Sinnbild Preußens;
Preußen.
Borwaseer s (~s; -) in Wasser gelöste
Borsäure (Desinfektionsmittel); Bor-
watte w (—; -) Verbandzeug mit Bor¬
säure.
borzon ZW (-zte, gebßrzt) / drän¬
gen; sich mühen; hervorragen (schw.).
bösartig EW a kaum heilbar; a hin¬
terlistig; Bös-artigkeit w (—; - en).
bönchon ZW (-schte, geböscht)
(verw.: Busch) 7 abschrägen.
Böschung w (—; —en) (zu: Busch)
geneigte Fläche; schräge Graben¬
wand; Aufschüttung; Abhang; Bö-
schsagsftiß m (—es; -) Grundlage der
Aufschüttung; Böschnngskegel m
(—s; —) ihr spitz auslaufender Teil;
B^chnngswinkel m (~s; ~) Winkel
zwischen Böschungsfuß und -linie.
böse EW (idg.; verw.: Bau(s)ch, Bu¬
sen, Beule; eigtl. - aufgeblasen) |
übel (—s Wetter); a schädlich, schad¬
haft (—r Weg, Blick); sündhaft (gut
und —; —s Blut machen = Widerstand
hervorrufen; — Geister); j lüstern (—s
Gelüste); v bösartig, zornig (— sein;
— Sieben = die j Trumpfkarte /)“ mit
dem Bild einer bösen Alten; zänkische
Frau); unartig (v ein Kind ist —);
krank, schmerzhaft (— Hand, —s He¬
ber; —s Wesen = [ Epilepsie).
Böm1 m (—n; -) Teufel; Bgse3 s (—n;
-) Sünde (das Gute u. das —); bgsea
ZW (-ste, gebest) 7 v ärgern; Böse¬
wicht m (—[ejs; —e[r]) schlimmer
Kerl; Sünder; boshaft EW a höh¬
nisch, hinterlistig, schadenfroh; Bos¬
haftigkeit w (—, -en); Bosheit w (—,
—en) a Hinterlist, -hältigkeit (—en
aushecken, ersinnen; mit konstanter
— = unentwegt); a leiser Spott (~en
sagen); a schlechte Gesinnung (voller
— sein).
Boskfitt s (-[ejs; —e) (fr.; verw.:
Busch) Gebüsch; Parkwäldchen; Blu¬
men-, Sträucherbeet.
Boskop m (—s; —s) Apfel (nach dem
nl. Ort Boskoop).
Bocnifikfe) m (—[ejn; ~[e]n) Bewoh¬
ner von Bosnien (jug. Lösch.);
schmales Brötchen (öst.); Bomi-er m
(—s; ~); = Bosniake; M auch: kurze
Wollsocken.
BQMtickol m (—s; —) cj bösartiger,
höhnischer Mensch.
bosnisch EW aus Bosnien.
Bosonen M (KW) Teilchen mit ganz¬
zahligem Spin.
Boß in (-sses; -sse) (e., vgl. -* Baos)
Arbeitgeber; Betriebsleiter, Partei¬
führer; Chef.
Bossfige w (~; ~n) (fr.) [-rösch]
Quadermauer mit roh bearbeiteter
Schauseite; Bq e w (~; —n) (fr.) Beu¬
ke; Rohform einer Steinfigur; heraus¬
geschlagene Steinflächc; Beschlag¬
knopf (am Buchdeckel).
Bossel, Bgßol w (—; —n) (verw.: bos¬
seln, Beutel) (Kegei-)Kugel.
bosseltorsn = —» bossjgrenl
bossellg EW kuglig.
bosseln ZW (-Ite, gebqselt) (d.) 7
formen; Stein abklopfen (Bildhaue¬
rei); (Felsgestein) zum Block behau¬
en; 7 kleine Arbeit tun; kegeln, Eis¬
schießen spielen (den Kloot schießen);
Bqsselnächte M die 3 Donnerstage vor
Weihnachten, Klöpfelnächte.
Bosscnquader m, w (—; —n), Bos-
»enwerk s (—[ejs; —e) = Bossage.
Boteifir-einen s (—s; —) Maurermei¬
ßel; bossjfeen ZW (-rte, -rt) 7 (Stein,
Wachs) formen; (Stein) behauen; aus¬
bauchen; kegeln; = bosseln; Bossierer
m (—s; —) Former (von Porzellan);
kV frgri sl m (—s; —), Bo	s
(—es; -hölzer) Formgerät; Bossen
wachs s (—es; -) ModelUermasae; Bo߬
ler m (—s; —) Bossierer.
Boston m (—s; —s) (e.) [bostn] langsa¬
mer Walzer (nach der amer. St. Bo¬
ston); Boston s (—s; —s) Kartenspiel,
böswillig EW a von schlechter Gesin¬
nung; absichtlich feindlich, schlecht;
Böswilligkeit w (—; —en) a .
Bot s (—[ejs; —e) (schw., zu: bieten)
Befehl; Versteigerung; Aufgebot;
Mitteilung; Vorladung; Mitgliederver¬
sammlung.
BOT * Bottrop (auf Kraftwagen).
Botanik w (—; -) (gr., < Bot) Pflanzen¬
kunde, -unterricht, -lehrbuch; Botani¬
ker m (—s; —); botanisch EW (ein —er
Garten; der B—e Garten in München;
das —e Institut = Pflanzenforschungs¬
stelle; —es System = Pflanzenord¬
nung) ; botantsfaen ZW (-rte, -rt) / $
Pflanzen sammeln; Botanisfertroas-
mel w (—; —n) j Umhängekapsel zum
Pflanzensammeln
Bote m (~n; —n) (zu: bieten) Über¬
bringer (Abholer) einer Nachricht, Sa¬
che (der — des Frühlings, Alters); an¬
gestellter Botengänger (eines Ge¬
schäfts, der Post; Dienstmann; Boy);
a Gesandter; Kalendermann (Der
Hinkende — = Volkskalender; der
hinkende — kommt nach = a zum
Schluß geschieht noch etwas Uner¬
freuliches); t j Apostel, Engel.
Botfil s (—s; —s) « Bootshotel)
schwimmendes Gasthaus.
Bötel n (—s; —) Junghammel (nd.).
böten’ ZW (-tete, gebötet) (nd., =
büßen bessern) 7 besprechen (Krank¬
heit).
böten2 ZW (= —') (e. beat schlagen)
einheizen.
Botendienst m (-es; ~e) = Boten¬
gang m (—es; -gänge) Weg für andere,
gegen Botenlohn m (—[ejs; -) Trink¬
geld für Botendienst; Geschenk für
den Überbringer einer (guten) Nach¬
richt; Bqteastab m (—[ejs; -stabe) j
Zeichen zur Beglaubigung des Boten;
Bqtin w (—, —nen).
Bötling = -^ Bötel'

botmäßig
183
Brabant
botmäßig EW a (pflichtmäßig) ge¬
horsam; Botmäßigkeit w ( —; - en)
a Herrschaft (Land seiner ~ unter¬
werfen; unter der — von jmdm.).
Boto mVN ( = Bodo).
Böt-ofen m (~s; -Öfen) von der Küche
aus geheizter Ofen.
Botokude m (~n; ~n) bras. Indianer;
a co Hinterwäldler. Dummkopf; bo-
tokudisch EW.
Botschaft w (-; —en) Nachricht (—
senden; die Frohe — = Evangelium);
Verkündigung, feierliche Verlautba¬
rung (eines Herrschers an sein Volk);
Botenamt, -Verrichtung; diplomati¬
sche Auslandsvertretung; ihr Gebäu¬
de. Botschafter m (—s; —) diplomati¬
scher Vertreter eines Staates bei ei¬
nem andern; Botschafterin w (~;
—nen) w. Botschafter; Botschafter¬
konferenz w (—; ~en); Botschafterpo-
sten m (—s; —) diplomatische Aus¬
landsvertretung; Botschaftsrat m
(—|e|s; -rate) Vertreter des Botschaf¬
ters, Botschaftssekretär m (~[e|s; —e)
Botschaftsbeamter.
Botswana afr. Republik
Bött(i)cher m (—s; —) (= wer Botti¬
che macht) Hersteller von Holzgefä¬
ßen; Faßbinder, Küfer; Böttfijcherej
w ( —; —en) Böttcherarbeit, -beruf;
-Werkstatt; Kellerei; Böttchertanz m
(—cs: -tanze) Handwerkertanz.
Botte w(~; —n) (fr.) Stiefel.
Bottega w ( —; —s/-gen) (it.) = Bo¬
dega.
Botteli-er m (—s; -s) (fr.) |-//e| X
Schiffsverpflegungsmeister.
hotten ZW (ttete. gehottet) (fr.) y
(Flachs) schlagen.
Böttgerporzellan s (—[e]s; -) ältestes
d. Porzellan (nach J. F. Böttger,
1682-1719, Erfinder des Hartporzel¬
lans).
ßgtthammer m (~s; -hämmer)
Fiachsschlegel.
Bottich m (—|e|s: —e) (lat. butica
Fäßchen) offenes Holzgefäß.
Bottine w (—; —n) (fr.) Halb-. Da¬
menschuh.
bottiegrün EW Farbton; Bottle-Party
w (	; —--lies) (amer.) [bottlpäti]
Gesellschft, zu der jeder Gast ein alko-
hol. Getränk beisteuert; Bottler m
(—s; —) = Bottelier; Bottlerei w ( —;
-en) X Vorratskammer, Kantine.
Bottrop d. St
Botulismus m (~; -) (lat botulus
Wurst) Fleisch-, Konserven-, Wurst-.
Futlervergiftung.
Boucle1 s (~s: —s) (fr.. - geringelt)
|6üUe] starkes Haargarn. Frotte-
zwirn; Noppengewebe; Boucle2 m ( =
- ) leppich daraus. = Boucleteppich
m ( ~|e|s; —e).
Boudo ir s (-s; ~s) (fr.) |&ü<todr| Da-
menzimmer; Schmollwinkel; Bou¬
doirformat s (—[e]s; -) Buchgröße
(12 * 19 cm).
Bouffon m (~s; —s) \bufon] ] Spaß-
macher; BoufTonnerie w (—; -i-en) [
Spaß
Bougainvillea w ( —; -) (nach einem
fr Weltumsegler, Will.) <$ bras.
Klctterstrauch |-"nn-|.
Bougie w (-. s) (tr,. = Kerze) |hü-
seü j] $ runder Metall-, Gummistab zur
Untersuchung (Dehnung) röhrenarti¬
ger Gänge im Körper; bougieren ZW
( rte. -rt) |-srA-| Z i ($ mit dem
Dehnstab) untersuchen, dehnen,
Bouillabaisse w (~; ~n) (fr.) [buja-
bas] südfr Fischsuppe.
Bouillon w (—; —s) [büjoti; buljoh]
Fleischbrühe (— in den Knochen = lj
kräftig); Tressendraht; Bouillondraht
m (~[e]s; -drahte) feinste Edelmetall¬
röhrchen; Bouillonkartoffeln M in
Fleischbrühe gekochte Kartoffeln;
Bouillonwürfel m (—s; —) Suppen-ex-
trakt; Bouillotte w (—; —s/~n) [bujot]
Kartenspiel; Kneipe.
Boule w (—; —s) (fr.) [büf] (Billard-)
Kugel; fr. Kugelspiel, Boulgtte w ( —;
—n) —* Bulette'.
Boulevard m (—s; —s) (fr.; zu; Boll¬
werk) [bülwär] Ring-, Prachtstraße;
Boulevardblatt s (—[ejs; blätter) =
Boulevardpresse w (—; —n) Sensa-
tions-presse; Boulevardtheater s (—s;
—) intimes Theater.
Boul(l)earbeiten M eingelegte Ar¬
beiten, Intarsia, = Boul(l)emöbel M
(nach dem fr. Erfinder, XVII7XVIII.
[hüb]).
Boulogne [bulonje] fr. St. (bei Paris -
in NFrankreich).
Bouquinist —> Bukinist'.
Bourbone m (~n; —n) Mitglied eines
fr. Herrschergeschlechts; bourbonisch
EW; Bourbonrose w ( —; —n) [-hon-]
(nach einer fr, 1.) Rosenart.
Bourgeois m ( —; —) (fr.) [bürsekoa\
( Bürger; v Spießer; Bourgeois w (—;
-) Schrifttype (= Borgis), bourgeois
EW (klein-)bürgerlich; Bourgeoisie w
( —; -i en) jbür^ehoajf] Bürgerstand,
-tum; Spießergesellschaft.
Bourree w ( —, —s) (fr.) \bure] altfr.
gavotteartiger Tanz.
Bourrette w (—; —n) (fr. bourre Füll¬
haar) [buret] (Gewebe aus) Seidenab¬
fall. Seidenfrottee; Bourretteseide w
(-; ~n) .
Boutade w (~; —n) (fr.) [hü ] Kunst¬
sprung
Bouteille w (—; —n) (fr aus lat. buti-
cula Fäßchen) |Mlgi ( (Wein-)Fla-
sche.
Bouterolle w ( —; —s) (fr.) [bütroll]
Schlachtmaske.
Boutique w (~; ~s) (fr ) [hutik] klei¬
nes modisches Geschäft.
Bouton m (~s; —s) (fr., = Knospe)
[biltoti] Brillantanhänger, -knöpf; Pik¬
kel: Boutonni-ere w (~; ~n) [büton-
jär] Ansteckblume; Knopfloch; J
Harnröhre ii sehn in.
Bovarismus m (~; -) (nach der Titel¬
heldin des Romans von Flaubert) a
Leben in 2 unvereinbaren Welten.
Bovel m (~s; - ) - > Bafel'.
Bovovakzin s (—s; -) (KW) Tuberku¬
losemittel (für Rinder).
Bowdenzug m (—|e]s; -zöge) (e.)
[bau-, baden-] Drahtkabel zur Zug¬
kraftübertragung (nach dem e. Erfin¬
der); Bowdenzugbremse w (—; —n)
Gabelzugbremse.
Bowiemesser s (~s; —) [M-i-| ein¬
schneidiges langes Jagdmesser (nach
einem amer Obersten).
Bowke m (~s; ~s) (nd.) v kleiner
Bengel, Gassenjunge.
Bowle w (—; —n) (e. bowl Schale, zu;
bolle) [böie] Weingemisch; Punsch¬
schüssel; Bowler m (—s; —) [böuler]
runder steifer Hut („Melone“),
Bowling s (~s; —s) (amer.) [bQlin]
amer. Kegelart; Bgwlingbahn w (—;
—en); Bowling-green s (—s; ~s) (e.)
Ibölih-grin] Spielrasen; Bowls M (e.)
böls] Rasenkugelspiel.
Box w (—; —en) (e.) Kasten; (öst.)
Postfach, -kästen; Pferdestand; Vieh¬
verschlag; Unterstellraum, einfache
Kastenkamera; Montageplatz für
Rennwagen; Autoschuppen; kleiner
Sonderraum (Film usw,); Kinderlauf¬
gitter; Boxball m (~[e]s; -balle)
Übungsgerät des Boxers. = Boxbirne
w (—; ~n); Boxe w (~; —n) = Box;
boxen ZW (-xte, geboxt) (e.) y, \
faustkämpfen; v prügeln; Ball stoßen
(statt ihn zu schleudern); Boxer m
(—s; ~) Faustkämpfer; v Faustschlag;
d. Diensthundeart; Bullenbeißer-
hund; | Mitglied eines fremdenfeindli¬
chen chin. Geheimbundes; Boxerei w
(~; ~en) v Faustkampf; v Prügelei;
boxerisch EW; Boxerkrankheit w (—;
—en) Folge eines Boxkampfhiebes auf
den Kopf; Boxer-ohr s (—[e]s; —en)
durch Boxkampfhieb entstelltes Ohr;
Boxhandschuh m (—[e]s; —e); Box¬
kalfs (~s; —) (e., = in Lattenschach
teln verschicktes Kalbleder) chromge¬
gerbtes Kalbleder; m (—s; ~s) Schuh
aus diesem Leder; Boxkampf m
(~[e|s; -kämpfe); Boxring m (~(e]s.
—e) mit Seilen abgestecktes Quadrat
für den Boxkampf; Boxsport tu
(-[ejs; -).
Boym (~s; ~s) (e.) Laufjunge, Bote,
Hotelpage; grober Flanell, auch:
mVN.
Boykott m (~[e]s; ~e) (e., nach ei
nem 1880 geächteten ir. Gutsverwal¬
ter) Verruf, Aussperrung; Entzug von
Kunden u. Waren; Zwangsmaßnah¬
men gegen Mißliebige; Boykotthetze
w (—; —n) (strafbare) Maßnahme ge¬
gen den Staat (DDR); boykottieren
ZW (-rte, rt) y menschlich, geschäft¬
lich schneiden; Boykottierung w ( — :
—en).
Boy-scout m (~—s:   s) (e.) [heu
skaut] e., amer. Pfadfinder (seit 1907).
Bozzetto m (—s; -tti) (it.) plastischer
Skulpturenentwurf.
BP 4 Bayernpartei; = Bundespost, =
British Petroleum; Bp $ Bahnpolizei,
-post; bP 4 bezahlt Papier; ’BPA 4
Bundespersonalamt; BPersG 4 Bun¬
despersonalgesetz; BPM 4 Bundesmi¬
nisterium für das Post- u. Fernmelde¬
wesen; BPR 4 Bundespersonalrat,
BPr $ Bundespräsident; BPV 4 Berg¬
polizeiverordnung; bR 4 bitte Rück¬
sprache; Br. 4 Brief (auf Kurszetteln):
= Bruder; Br 4 Brom.
br! pfui!: halt! (zu Pferden).
BR 4 Bayerischer Rundfunk; = Brasi¬
lien (auf Kraftwagen); = Bundesrat;
= Bundesrepublik; = Bundesrichter.
Brabantjonne w (—; -) (fr.) [brubun-
ßon] belg. Hymne (1830): Brabant nl -
belg. Ldsch.

brabbeln
1X4
Bränder
brgbbeln ZW (-Ite. gebrabbelt)
(Schallwort) / v undeutl. sprechen,
brach EW (zu: brechen} .unumbro-
chen (~es Land); Brachdistel w (—;
~n) 4 = Ackerdistel; Brache w (—;
~n) unbebauter Acker; Unbebautheif
(des leides); brachen ZW (-chte, ge¬
bracht) / nicht bebauen (Feld ~);
pflügen; ausbessern (Pelze —); Brach¬
feld s (—[e]s; —er) = Brache.
brachial EW (gr.) mit dem (an dem,
durch den) Oberarm; Brachialgewalt
w (—; -) a rohe Körperkraft; Brachial¬
index m (—; -Indices) Verhältnis vom
Ober- zum Unterarm.
Brachiator m (~-s; -toren) (gr.)
Schwingaffe; Brachiopode m (~n;
—n) (gr.) Weichtierart (Armfüßer).
Brgchkäfer m (~s; —) kleine späte
Maikäferart; Brachland s (—[e]s; -) =
Brache; Brachläufer m (~s; —) Wie-
senlerche; brachHegen ZW (lag brach,
brachgelegen) / unbebaut (unge¬
nutzt) liegen; Brachling m (~s; —e) =
Champignon, = Brachmännlein s(—s;
—); Brgchpieper m (—s; —) Singvogel;
Brachpilz m (~es: —e) = Brachling;
Brachschwalbe w (—; —n) Regen¬
pfeifer.
Brachse' w (—; —n) (zu: brechen)
Haumesser.
Brachse2 w (—; ~n) (g., = Glänzen¬
de) Karpfenfisch. Blei, = Brachsen m
(—s; ~); Brachsenkraut s (~[e]s; -) $
schnittlauchartige Sporenpflanze:
Brachvogel m (~s; -vögel) Schnep¬
fen-, Regenpfeiferart.
Brachygraphie w (~; -) (gr. ßgaxvg
kurz) } Kurzschrift; brachykeph- —»
brachyzeph-!; Brachylogjg w (~;
-i-en) (Stil-. Ausdrucks-)Knappheit;
BrachysyUabus m (—; -ben) kurzsiibi-
ger Versfuß; brachyzephal EW rund-,
kurzköpfig; Brachyzephale m, w (—n;
~n) Rundkopf; Brachyzephalic w (—;
-) Rundkopfigkeit.
brack EW minderwertig; Brack1 m, s
(—|e]s; —e) (nd., = Wrack) Ausschuß
(-wäre); Gebrechen; Dammaushöh¬
lung; unreiner Bernstein.
Brack2 m (—[e]s; —e) (Raub-)Tier-
junges, Welp; Bracke1 m (~n; ~n)
(g., = Spürhund) Jagd-, Laufhund;
Bracke2 w (~; —n) w. Jagdhund.
Bracke3 w (= —-) (nl. brak salzig)
Brackwasser.
Bracke4 w (= —’) (zu: brechen!)
Deiciiselquerholz, Waagscheit.
bracken ZW (-ckte, gebrackt) / aus¬
sondern, überprüfen; Bracker m (—s;
~) Warenprüfer.
brackig EW (>dg.) salzig; ungenie߬
bar; brackisch EW aus Meer- u. Sü߬
wasser abgelagert (—es Gestein).
Brackvieh s (~s; -) schlechtes Vieh.
Brackwasser s (~s; —) Mischung au*
See- u. Flußwasser; Brackwasserfaun*
w (~; -nen); Brackwasserschicht w
(~; -en).
Bradykardie w (~; -) (gr.) $ Verlang¬
samung des Herzschlages.
rigol m (—s; —) (Schallwort) Miscb-
braten; Abfall; Fallobst; Kirschbrei;
Hagel(geräusch); Blatternarben; bejp
sehr ZW (-Ite, gebrägclt) / sieden,
brutzeln;ausschwatzen;prasseln(od-.).
Brägen m —» Rregen\
Brahma m (~s; —s) (skr., = Welt¬
schöpfer) i. Gott; Welturgrund; Op-
fer(kraft); Brahma ismus m (~: -)
Brahmakqlt; Hinduismus; Brahman s
(—s; -) Welturgrund, -seelc; Brah-
mane m (—n; —n) Mitglied der ober¬
sten i. Kaste (Priester. Dichtet. Ge¬
lehrte); Brahmapriester, -verehret;
Brahmanentum s (—s; -) - Brahma-
nismus m (-: -) = Brahma-ismus;
Brahmaputra m (~[s|, ~[s|) i. Strom:
Hühnerart; Brahmine, Brabminis¬
mus, brabminisch ~ Brahmane usw.
(öst).
Brailleschrift w (~; -) (fr.) [brgj-\
Blindenschrift (nach dem fr. Erfindet.
1809-1852).
Brain Drain s (— —s; -) \brändran]
(amer.) Abwanderung der Intelligenz
(aus Drittweltländern); Brainstor¬
ming s (-s —; -) Ideenkonterenz;
Brain Trust m (	s; -) (e . = Gehirn-
zusammenschluß) [brgiirrosr] die
Wissenschaft!. Berater Roosevelts
(seit 1933); Fragenbeantworter im
e. Rundfunk, Beratungsausschuß;
Braintruster m (—s; ~[s]) [brantraster]
Berater.
Brpise w ( —; —nt (fr.) [6rdj| Würz¬
brühe; braisfierfen ZW ( ste/-rte. -st/
-rt) [6ras-| / (Speisen) dämpfen.
Brak, Bräk m (—s; —s) (nd.) (Deich-)
Bruch; Brake w (—; —n) (nd. zu: bre¬
chen) Flachsbreche; Brakei m (-s; ~)
(nl.) Hühnerart.
braken ZW (-kte, gebrakt) /’
(Flachs) brechen.
Brakteat m (—en; —en) (lat. braciea
Goldplättchen) [ einseitig beprägte
dünne Münze; Braktf -e w (—; —n) $
schuppenartiges Pflanzendeckblatt;
Brakteole w (—; —n) $ Pflanzenvor¬
blatt.
Bram', Brätn m (—[ejs; ~e) (vgl.:
ver-bram-en!) Augenbraue; Baum-,
Buschrand am Feid; Kleid-, Hut-,
Pelzbesatz; Krempe.
Bram* w (—; —en) (an. bram Prunk)
X vorletzte Mastverlängerung; Take¬
lung dieses Maststücks.
Bram’m (—[ejs; —en) = Brame2.
Bramarbas m (—; —se) (Gestalt eines
dän. Lustspiels); a Großsprecher;
bramarbasieren ZW (-rte, -rt) ^ a
großsprechen.
Brambrasse w (-; —n) X Haltetau
am Bram2.
Bramburi, -bori M (tsch.) Kartoffeln
(„Brandenburger“; öst ).
Bräme', Brame'w(-,-n) = Bram1.
Brima2, Brame2 w (= —') Brom-,
Himbeere, - Brämeidorn m (—s; -).
brjmeri ZW (-mte, gebrämt) / [ ver¬
brämen.
Bramrahe w (—; —n) X Rundquer-
stange am Bram2; Bramsegel s (—s; —)
Brammer m (—s; -) (nd.) v Schnaps;
branuigEW v ungehalten; v protzig.
Bramstange, -Stenge w (~; ~n) =
X Bram2.
Hrgmwein m (—[e)s; •) = Bramser.
Branche w (—; —n) (fr., = Zweig)
[branscA] Fach; Geschäftszweig; Ge¬
webe; $ Instrumentengriff, -teil; bw
chenfremri EW aus einem andern
Wirtschaft' zweig, Branchenkenntnis
w ( -; - sc) Fachwissen, brunchen-üb¬
lich EW in diesem Gescnaftszweig ge¬
bräuchlich , Branchenverzeichnis s
( -ses; -se) Liste von (geordnet nach
den) verschiedenen Wirtschaftszwei¬
gen; Branchenwerbung w ( —; -) Wer¬
bung für ein Produkt mehrerer ller-
sieik r
Branchi-e w (-. n) (gr. ßouvxog
Kehle) Kieme. Brancitiosaurus. -sau-
ri-er m t |s|: -iv-) ausgestorbene
Amphibie; Branchiotomie w ( —;
-i en) $ Luttrohrenschniil.
Brand rn (—[c|s: Brände) (zu: bren¬
nen} Feuer (- sehen, beobachten,
melden, löschen. — setzen = Gestein
durch Hitze zermürben); brennendes
Holzscheit. Fackel o.ä (— ins Haus
werfen); Pulvermischung. Minenzün¬
der: brennendes Gebäude (— mel¬
den); was gebrannt wird (Ziegel Jes
gleichen Brennvorgangs - Kalk -
Branntwein gerodetes Land): was
durch Hitze entsteht ^Brandwunde -
Kugeleinschlag - Brand-, Gestütstem¬
pel); was wie gebrannt wirkt (Hitzege¬
fühl - Sonnen-, Gletscherbrand - Er¬
regung - brennende Haut - v Durst
[— haben, v bes. nach einem
Rausch]); was wie gebrannt aussieht
(saurer Ackertieck - Brunstfleck am
Hirschbauch); was brennbar ist (Heiz-
stofl): Name von Krankheiten (Ab-
sterben von Körperzeilen - fliegender
— = Schweinerotlauf - $ Pilzkrank¬
heit des Getreides, anderer Pflanzen);
Grasmückenart; Pilzart; (schw.) Früh¬
geburt; | Brandung; Mittag (zu - = J
mittags, schw.); dummer Einfall;
Brandung; Geld; Brand-ader w (~;
—n) V Vene; brgnd-aktu-ell EW im
Augenblick sehr bedeutsam; brandbe¬
stattet EW eingeäschert; Brandbestat-
tung w (—; —en) Einäscherung;
Brandbettel m (~s; -) Bettelerlaubnis
für Brandgeschädigte; Brandbinde w
(—; —n) = Bardeilabinde; Brandblase
w (—; —n) Hautblase bei Verbren¬
nung; Brandbombe w (—; —n) brenn-
stoffgefüllte Bombe; Brandbrief m
(—[ejs; ~e) a Brandbettel; Droh-,
Mahn-, Erpresser-, Bettelbrief;
Branddirektor m (~s; ~en) Führer
der Feuerwehr.
Brandebourgs M (fr.) [brandbiirr]
Husarenlitzen (zuerst in Branden¬
burg, XVII).
brand-eilig EW v sehr eilig; Brand¬
eisen s (~s; ~) Brandstempel; bran¬
den ZW (-dete, gebrandet) / sich
flammengleich bewegen (Wellen —; a
—de Erregung, —der Aufruhr).
Brandenburg (~s; -) d. St.. Ldsch.;
Brandenburger m (~s; —) Einwohner
von Brandenburg; [ Angehöriger ei¬
nes brandenburgischen Regiments;
Brandenburger EW (das — Tor, in
Berlin); brandenburgisch EW (die
B—e Geschichte. Bachs B~e Kon¬
zerte).
Brand-ente w (-; ~n) = Brandgans;
Brander m (—s; -) | Pulverschiff;
Dauerzünder; [ Student im 2. Seme-
«ter, •= Bränder m (~s; ~); Brand-er-

Brandeule
185
Braybach
■nittlung w (~; —en) polizeil. Feststel¬
lung der Brandursache; Brgndeule w
(—; ~u) Eulenart; Nachtfalter; Brand¬
fackel w (—; —n) a Fackel zur Brand-
stifiung; a Streitgrund; a Erregung
(die — in eine Versammlung schleu¬
dern); brgtidfest EW feuerfest; Brand¬
fleck m (—(e]s; —e) saures Acker-
Stück; Brandfuchs in (—es; -fuchse)
rötlichdunkles Pferd; V dunkelbrau¬
ner Fuchs!pelz); | Student im 2. Seme¬
ster; Brandgans w (—; -gänse) bunter
Schwimmvogel; Brandgasse w (—;
—n) Zwischenraum zwischen Gebäu¬
den; Brandgeruch m (—|e]s; -rüche)
Rauchdunst; Brandgeschoß s (-sses;
ssc) Geschoß zur Brandstiftung beim
Feind; Brandgiebel m (~s; —) feuersi¬
cherer Giebel über 2 nebeneinander¬
stehenden Häusern; Brandgrab s
(—es; -gräber) vorgesch. Grab mit ver¬
brannten Leichenresten; Brandhaken
m (—S; —) Feuerstanee zum Einreißen
brennender Häuser (} zum Fernhalten
brennender Schiffe); Brandherd m
( [e|s. —e) Ausgangspunkt eines
Brandes; Brandhirsch in (—s; —e) V
sehr dunkler Rot-hirsch; Brandhuhn s
(—|e|s; -hühner) Zins für Rodeland;
brandicht EW. brandig EW ange-
brannt; J absterbend (kranke Gewe¬
be), brenzlig; Brandinspektor m (—s;
- en) Feuerwehroffizier; Brandkasse
w (—; -n> Feuerversicherungsanstalt;
Brandkatastrophe w ( —; —n) großer
Brand; Brandkultur w (—; —en) Ro¬
dung durch Verbrennen der Boden¬
decke; Brandlattich m (~s;-) ^ huflat-
tichähnhcher Korbblütler; Brandleder
s (~s; —) Sohlleder; Brändlein s (—s;
—) di feine Orchidee; Brandleiter w
( —; —n) Feuerleiter; Brandmal s
(—[e|s; -mäler) Muttei-, eingebrann¬
tes Schandmal; eingebranntes Zucht¬
viehzeichen; brandmalen ZW (-Ite,
gebrandmalt) /; Brandmalerei w (—;
—en) Holzbrandarbeit; brandmarken
ZW (-kte.gebrandmarkt) / 1 Brand-,
Schandstempel einprägen; a bloßstel¬
len; Brandmauer w (—; —n) feuersi¬
chere Mauer zwischen 2 Häusern;
Brandmeister m (—s; —) Gruppenfüh¬
rer der Feuerwehr; Brandmetzger m
(' S- ~) l Schlachter für Hausschlach¬
tungen; Brandmenition w (—;-) Muni¬
tion, die am Ziel brandstiftend wirkt;
brgndneu EW nagelneu; Brand opfer
s (—s; —) verbranntes Opfertier für
den Gott Brandgeschädigter, Beweih¬
räucherung des Götterbildes; Brand¬
pfeil m (—|e]s; —e) Brand stiftender
Pfeil, Brgndpik m (—es; —e) Schma¬
rotzerpilz; Brandrede w (~; —n) an¬
feuernde, feurige Ansprache: brand¬
rot EW feuerrot; Brandsalbe w (—;
—n) Mischung von Leinöl mit Kalk¬
wasser; Brandschaden m (~s; -scha¬
den) (Be-)Schädigung durch Brand;
• brandschatzen ZW (-tzte, gebrand-
schatzt) 7 [ Beute erpressen; a aus¬
rauben, das Letzte wegnehmen:
Brandschatzung w (—; —en); Brand¬
schatzung w (~; —en) | Veranschla¬
gung eines Feuerschadens; Brand-
«chitfer m (—s; -) dunkler, brennbarer
Schiefer; Brandnchorf m (~[e]s; ~e)
Hautkruste über Brand-, Frostwun¬
den; Brandseeschwalire w (—; —n)
Möwenart; Brandseuche w (—; —n)
Kribbelkrankheit, Mutterkorn Vergif¬
tung; Brandsohle w (—; —n) Schuhin¬
nensohle; Brandstatt w (—; -statten),
Brandstätte w (—; —n) Feuerplatz;
Schuttstelle nach einem Brand; Mei¬
ler; Brgndsteuer w (—; ~n) Abgabe
für Brandgeschädigte; Brandstifter m
(—s; —) wer einen Brand gelegt hat; a
Unruhestifter; Brandstiftung w (—;
—en) Inbrandsetzung.
Brandung w ( —; —en) Brechen der
Wellen am Strand (über Untiefen);
Brandangsboot s (—[e]s; —e) flaches
Landungsboot; Brandungsreiten s
(—s; J - Surfing; Brgndtingsschwim-
men s (—s; -) ein Wassersport.
Brandvogel m (—s; -vögel) Rot¬
schwänzchen; Brandwache w (—; —n)
Posten an der Brandstätte; Brandwirt¬
schaft w (—; —en) j Waldrodungsbe¬
trieb; Brandwunde w ( - ; — n).
Brandy m (—s; —s) (e.) [brendi] e.
Branntwein.
Brandzeichen s (~s; —) j = Brand¬
mal; Brandzettel m (~s; —) = Brand¬
brief; Brandzeug s (~[e|s; -) | Brenn¬
stoff; Brgndzienier m (—s; —)
Schwarzdrossel
Brgne w (-; -n) (vgl Augenbraue)
Saum; Wäldram.
Branntkalk m (—|e|s: -) Ätzkalk;
Branntwein m (—[ejs; -e) Absud aus
Äthylalkohol u. Wasser; Schnaps,
Branntweinbrennerei w (—; —en);
Branntweiner m (—s; — l Branntwein¬
ausschank, -wirt (öst.): Branntwein¬
monopol s (—[ejs; —ej staatl. Allein¬
vertriebsrecht für Spirituosen.
Brpnte w (—; —n) V Tatzs ([Zehe) des
Raubwilds.
Braschel m (—s; -) (nd.) Plunder;
Lärm (wd.).
braschen ZW (-schte, gebrascht) Z
prahlen.
Bräsel m (—s; —) Stummelpfeife
(wd., nd ); bräsig EW dick, gesund
(aussehend).
Brasil1 m (—s; -) Kaffeesorte: Tabak
Brasil2 w (—; —) Überseezigarre.
Brasil3 s (~s; —s) leichtes Leinwand¬
luch; brasilbraun EW ein Farbton;
Brasüsttoholz s (—es; -hölzer) Rot-
holz(nachahmung); Brasilholz s (—es;
-hölzer) i., bras. Holzart (Rot-, Gelb¬
holz); Brasilianer m (—s; —) Bewoh¬
ner Brasiliens; brasilianisch EW; Bra¬
silien südamer. Bundesrepublik; Bra-
sili er m (—s, ~); Brujli-erin w (—;
—nen); Brasiljn s (—s, -) roter Beizen¬
farbstoff; brasilisch EW; Brasilnuß w
(—; -nüsse) Paranuß; Bcasilkiefer w
(—; —n) ^> Nadelbaum.
Brasse1 m (—n; —n) = -+ Brachse'.
Brasse2 w ( —; ~n) (fr. aus lat. brac-
chium Arm) X Tau zum Segelstellen;
Brasselgtt s (—|e|s; —e) Armband;
(rw.) v Handschelle.
brassen ZW (ßte, gebraßt) 7 X Se¬
gel (nach dem Wind) stellen.
Brasseris w (—; -j-en) (fr.) Brauerei;
Kneipe.
Brassica w (-; -) £ Kohlpflanze
(Kreuzblütler).
Brät s (—[ejs; -) Fleischkloß; mageres
Schweinefleisch, rohe Wurstmasse;
Brat apfel m (—s; -äpfel) im eigen«
Saft gebratener Apfel; Brätbock m
(~[e]s; -bocke) Bratspießhalter; Brä¬
tele w (—; —n) halbgedörrte Birne;
bräteln ZW l-lte, gebrätelt) 7 anbra¬
ten; braten ZW (briet, gebraten)
(verw.: brühen, brüten) 7 über Feuer
(mit Hitze) zubereiten (Fleisch —;
brat’ mir ’nen Storch = v das ist selt¬
sam!); Z v heiß werden, sein; v in
der Sonne liegen (in der Sonne —);
Brüten m (~s; —) (g., = Fleisch;
verw.: Wildbret) durch Hitze (über
Feuer) zubereitetes Stück Heisch (ein
fetter — = v guter Gewinn; den —
riechen = v merken, was los ist; da
hab' ich den —! v = Reinfall); Braten¬
fett s (—s, -) ausgebratenes Fett; Bra¬
tenplatte w (—; —n) flache Auftrage¬
schüssel; Bratensaft m (—{ejs; -; beim
Braten austretender Fleischsaft; Bia¬
tenspicker m (—s; —) Nadel zum Be-
specken des Bratens; Bratenwender m
(—s; —) Drehspieß, = Bräter m (—s;
~) auch: Topf zum Braten; Brater m
(—s; ~) Drehspieß; Weinkrankheit;
Braterei w (~; —en); Bratfett s (—[ejs;
—e); Bratfisch m (—|e)s; —e): Brat-
fieischs(—[ejs; -) Rinderrücken; Brat¬
hering m (—s; —e); Brathuhn s (—s;
-hühner) = Brathähnchen s (—s; —)
gebratenes Huhn.
Bratislava = -* Preßburg'.
Bratkartoffeln M krustig gebratene
Kartoffelscheibchen; Bratkartoffel¬
verhältnis s (—es; —se) o oberflächl.
Beziehung v a. der häusl. Versorgung
wegen, BratMops m (—es; —e) = Fri¬
kadelle; Bratling m (~[ejs; —e) gebra¬
tener Sojamehl-, Gemüsekloß; Sprot¬
te: Brätling m (~[e)s; —e) Reizker
(-pilz); = Breitling (Sprotte); Brat¬
kloß; Brat-ofen m (—s; -Öfen) ver¬
schließbarer Ofen zum Braten; Brat¬
pfanne w ( —; —n); Bratrohr s (-[ejs;
—e) Bratofen.
Bratsche w (—; —n) (it. viola da brge-
cio Armgeige) Viola, Altgeige.
bratschen ZW (-tschte, gebratscht)
7 breitklopfen, -schlagen, 7 flennen
(rh.)
brätschen ZW (-tschte, gebrätscht)
7 (Nüsse) schälen.
Bratscher m (—s; —) = Bratschist,
bratschig EW (zu) breit (od ).
Bratschist m (—en: —en) Altgeigen¬
spieler.
Bratspieß m (—es; —e) ein Küchenge¬
rät zum Drehen des Bratens; Bratspil
in (~s; —s) X Ankerwinde mit waage¬
rechter Welle; Bratwurst w (—; -wur¬
ste) gebratene (zu bratende) Wurst;
cj Köchin; Britwurstbnterjj w (^
-en), Brgtwsrststaad m (—[ejs; -sttaG
de) = Wurstbude.
Bratze w (—, —n) = Pranke; Bratzsri
s (—s. —n) o Händchen (öst.).
Brau1 w (—; —en) (zu: Braue) schwer
zugängliche Alm (schw.).
Bräu s (—s; —e), Brau2 m, s (—s; —c)
Biermenge; auf einmal gebrautes
Bier: Brauerei; (brauereigene) Schen¬
ke; m (—s; ~e) Brauer(eibesitzer). ü.
Braubach d St. am Rhein.

BrMbotHch
186
BRD
Bn^otUch m (~s; —e) Brauerei?
gefäß.
Brauch i (~fe]s; Bruche) (idg., =
Genuß) Sitte (Sitte u. -; ein alter ~;
das ist ~; in — »ein; außer — kommen;
— werden); Gebrauch; brechbar EW
benutzbar; 1 sHtaukeW w (—; -);
braadwa ZW (-chte, gebraucht) 7
verwenden (etw. ist nicht zu ~; etw. ~
können); nötig haben (Geld, Ruhe,
Liebe, Zeit —; das hätte er nicht zu
sagen — = hätte er besser nicht ge¬
sagt); ferfecHdi EW üblich; nützlich;
Maa s (—[e]s; -tümer) Jie
Volksbräuche; Bqgcbwasser s (~s; -)
Ggs.: Tränkwasser,
Brgye w (—; ~n) (igd.; verw.: Birie)
Augenbraue.
b«W* ZW (braute, gebraut) (idg.,
verw.: brennen, Brot, Brunnen) 7 zu¬
bereiten (Bier, Bowie, Heilmittel ~);
7 a sieden, wallen (Unheil braut über
uns; Nebel —; Wiesen [= Füchse, Ha¬
sen] — im Frühnebel); brühen (od.);
/ etw. Gefährliches vorbereiten (der
hat was Schönes gebrautl); Br »» m
(~s; —) Bierhersteller, -facharbeiter;-
re .qj w (~; en) (gewerbliche)
Bierherstellung; Gebäude (Unterneh¬
men) hierfür; Gärungsgewerbe; Bqg-
erteoehscbale w (—; —n); Bqger-iil-
mmg w (~; —en) Bierbrauerverband;
Brnflkrev m (—s; —) Meister des
Braugewerbes; Braugerechtigkeit w
(—; —#B)Brwrecht;Bn	s(—es;
-häuser) = Brauerei, = Brgghaas s
(■ *; -häuser); Bqatagenfretsr, -ör ul
(—[ejs; —e) wer auf der Brauerhoch¬
schule ausgebildet ist; Brggkemel m
(—s; —) Gefäß zum Maischen u. Mai¬
schekochen; BqgBäeisterm4~s; ~) =
Brauführer.
braun (idg.) EW Bezeichnung der Mi¬
schung aus Schwarz u. Orange (—es
uch, —e Augen, es Haar; B—er
Glaskopf [-nen —[e]s; -] = Braunei¬
senerz; b—er Eisenocker = Gestein;
—er Bruch = Weinflockentrübung);
Brana J (—s; ~ett) braune Farbe; [
Bär; Bravalge w (—; —n) braune
Meeresalge; Tang.
Brggntsu öst. (auch d. Nasse einer
ts St.
btwneäogig EW; Bqgnbär m (~en;
—en) Bärenart; B tHw s (—[e]s; -)
Malzbier; Brgunblei-erz s (—es; —e)
Mineral; Bqgnbudis (~[e]s; -bücher)
dipiom; Urkundensammiung (nach
dem Einband); I ae m (~n; —n)
braunes Pferd; Btiune w (-; -«)
dunkle Hautfärbung; Halsentzün¬
dung, Angina (brandige — — Diphthe¬
rie; falsche — = Krupp, = häutige —);
braune Haarfarbe.
Br® !•• ml s (—s; ■■); Bqgn-etaen-
ere s (—es; -) Eisenhydroxid, Limonit
(wichtiges Eisenerz), = Brgun eisen-
eta m (—fejs; -).
Uli W (—; —n) (lat. prynum
Pflaume) Grasmückenart („Bergfaß“,
Tfievogel“)
BraungBe® w (~; —n) (fr., zu: braun)
$ Alpenpflanze; $ Rosenstaudenart
(„Wiesenknopf“); bringen ZW (-nte,
gebräunt) X braun machen (Sonne
bräunt den Körper); \ braun werden;
Bqgn-erde w (—; —n) Waidboden¬
typ; Bqga-era s (-es; —e) feinkörni¬
ges Gemenge (Zinkblende mit Blei¬
glanz); Bqgnfänle w (~; -) $ Pflan¬
zenkrankheiten; Bqgnfisch m (~[e]s;
—e) Schweinswal; bqgngebrannt EW
sonnengebräunt; bqgnhaarig EW;
Bn®them ä(—[e]s; —en) [ Uniform¬
hemd der Nationalsozialisten; | SA-
Mann, Parteiführer; Brggnheu s (—s;
-) Mischung von Frischheu u. Grünfut¬
ter; B»ii m (—s; -) Mineral; Bqgn-
fei s (—s; —) Wiesenschmätzer
(Vogel); Braunkohl m (—s; -) Grün-,
Winterkohl; Bqgnkohle w (—; —n)
dichte Kohle der Tertiärzeit; Bqgn-
kohlenbergwerk s (—s; —e) X; Brgjpi-
toteta rittest s^—[ejs; —s) in Formen
gepreßte Braunkohle; B.s pfesfefes-
koks m (~es; -); Bnjinkohienteer m
(~s; -) kohlenwasserstoffhaltiger Teer
aus verschwelter Braunkohle.
bi&inllch EW ins Braune spielend;
dem Nationalsozialismus geneigt;
braunrot EW rötlich braun.
sh Röhre w (-sehen ~; -)
Gerät zur Aufzeigung schneller el.
Schwingungen („Oszillograph“, nach
dem Physiker K. F Braun,
1850-1918).
BrgjttSChWf m (~[e)s; —e) ein Holz¬
schliff.	-
Braunschweiger EW aus, in [Stadt
oder Land] Braunschweig (— Wirst;
— Spargel; — Grün = Kupferkarbo¬
nat); Jti db	m (—s; —) Mann
aus Braunschweig; Bi ära |» ;
w (—; —nen); bqgnschweigtoeB EW.
Bräuntet m (~[ejs; -) eisenhaltiger
Dolomit; Bi® sts m (—[e]s;_ -)
Weichmanganerz; Brignung w (—;
—en) Braunfärbung; Is®»ri«ki (—s;
-) schw. Rinderart; branrngü EW
braun u, weiß (gestreift, gemustert);
Bragmran w (-;-)$ Rachenblütler.
«1 ra w (—, ~n) Braugefäß;
Braurecht s (—s; -) = Braugerechtig¬
keit.
Braue m (-; -) Getöse (in Saus u. — =
prächtig, reich).
Brgyeche w (—; —n) (idg.; verw.:
Brust usw.) Biutbeule; bq « ZW
(-schte, gebqmscht) ^ schwellen; laut
wiehern; bq ddg EW geschwollen.
Brayee w (—; —n) .Gießkopf (an
Gießkannen, Wasserleitungen; die —
benutzen); Duschbad (eine — neh¬
men); Brauselimonade (eine — trin¬
ken); Brgqsebad s (—[e]s; -bäder);
Brgiüeboiibon m (—s; —s) geformtes
Brausepulver mit verseh. Geschmack;
Bs>gsekopf m (~[c]s; -köpfe) a er¬
regbarer Mensch; bqgaeköpflg EW
a hitzig; Krasel äe w —n)
Fruchtwasser mit Kohlensäure; bras¬
sen ZW (-ste, -gebrasst) (d., von:
besten) / A wallen (Strudel, kochen¬
des Wasser); a lärmen (Brandung,
Sturm, der Beifall); a rauschen
(Wald); Z, X duschen; Bqgaeakopf
m (~|e]s; -köpfe) Gießkopf (an Gie߬
kannen u. .Duschen); Bqgrepalver s
(—s; —) Natriumbikarbonat mit Säu¬
ren usw.; Braga» m (—s; —) = Brau¬
sekopf ■
BqysoNe w (—; —n) =-- Brandsohle
(öst.); Br# tw rw (—; —n) * Bier
steuer.
Braut w (—; Bräute) (g., = Jungver¬
mählte) Verlobte (— des Himmels =
Nonne); Mädchen am Hochzeitstag;
feste Freundin Name von Tieren,
Pflanzen (— in Haaren = $ Schwarz¬
kümmel [Zierpflanze]); Bqgtbittarm
(—s; —) I Brautwerber; BqgRnMt s
(-[ejs; -e) = Bl »trarf;1
g*» m (- ; —) blumenstreuendes Kind
auf der Hochzeit; Bqgt-eitera M Va¬
ter u. Mutter der Braut; 11-«»
s (—s; -mina) kt Prüfung des Paares
vor der Hochzeit dw den Pfarrer;
Bsasti ter s : -s; —) j, Aussteuerwa¬
gen, = Ji gSfttfcpi >(■»)],; Bqgt-
Ährer m (~s; —) Vater [Pate, Freund]
der Braut, der sie zum Altar führt;
lediger Gast der Hochzeit; Bqgtge-
sekenk s (—[ejs; —e) Verlobungsgabe
des Bräutigams; Bis fcWe »(—;•).
weißes Heidekraut; Brfe m(~s;
—e) Verlobter; Mann am Hochzeits¬
tag; kt ( Christus; BqgQun^ts w (—;
—n) Führerin der Braut; Bragtkimea s
(—s; —) Kissen für die kniende Braut
bei der Trauung; Brautkleid s (—[ejs;
er) Hochzeitsgewand der Braut;
Bqgtkranz m (—es; -kränze) Kopf¬
schmuck der Braut; BqgtkrMte w (—;
—n) | Brautschmuck aus Perlen, Flit¬
ter usw.; Bqgttanfm(~[e]s; -läufc) |
Hochzeit(stanz); Bqiptarte M die
Verlobten (am Hochzeitstag); gt-
Hch EW hochzeitlich; jungfräulich;
Bragtmesae w (—; —n) kt Trauung;
sfe w (-; -mütter) Mutter
der Braüt; BqgtendM w (—; -) Hoch¬
zeitsnacht; q w (~s; —e) die
Verlobten (am Hochzeitstag); Staggä-
scWl w (—; -) Brautstand; geigelte®
w (—; -) Brautwerbung (auf—gehen =
kj tick eine ft suchen); Bqgi-
scHeter m (™g; —) tanger Schmuck¬
schleier der Braut; Bqg^egea m (—s;
—) t Einsegnung det Braut; Bi (S-
ss««d m (-Teja; -) ) Veriobungszeit;
ea®t-» wÄä in (—[ejs; -) kt Be¬
lehrung übei lie Ehe; ^Bw ®» m
(~s; -väter) Wer der Braut; B #•
wagen in (~s; —) J Brautfuhre; J
Hochzeitskutsche; Bqgtwerber in
(—s; —) | Freiwerber.
brav EW (span.-fr. aus lat. fcgröarus)
tapfer (ein —er Soldat); tüchtig, artig
(sich — halten; — sein, — bleiben);
bieder beflissen (etw, [recht, ganz] —
nm); Bravgde w (—, ~n) (fr.) J Tkotz;
(kränkende) Prahlerei; Bravheit w (—;
-) Artig-, Gehorsamkeit; bravissimo!
(it.) vortrefflich; bqvo! (it.)gut!: Bq-
vol s (~s; ~s) Beifallsruf; Bqw/ m (=
‘) (it., = Meister) Räuber; Mörder;
Bqvoraf m (~[e]s; —e) Beifallsrui;
Braver w (~; -1 r.) [wär] | Tapfer¬
keit; Geschicklichkeit; Meisterschaft
(etw. mit — tun, vorführen, vortra¬
gen); Bravffipf-ari-e w (~; —n) belieb¬
te Vortrags-ari-e; bnvoeie EW mer-
sterhaft; Bravagntäck s (—[ejs; —e)
Glanzleistung, -stück. ‘
br^Estn ZW (-Ite, gebröselt) 7 36 brä¬
teln. '
Brazzavflle [-wB] HSt. des Kongo.
BRD f Bundesr^iublik Deutschland.

Break’
187
bratttreten
Break'1 m (~s; —s) (e.) [breik] Jagd-,
Kombiwagen; Break* s (= —') Galop¬
pieren (des Trabers); Durchbrechen
des gegnerischen Aufschlags (Tennis);
unerwarteter Durchbruch; Konter¬
schlag; break! [breik] trennt euch! (als
Kommando beim Boxkampf); J1 Soio-
kadenz (Jazz); Break-Dance m (	;
-) (amer.) [brtikdanß] Disco-Tanz.
Broakdown s (~s; ~s) (e.) [breik-
dann] Aufgliederung von Umfrage-er-
gebnissen.
Breakfast s (~s; ~s) (e.) [br^kfdst]
Frühstuck.
brebein ZW (-Ite, gebrebelt) (tsch;)
schelten, nörgeln (bd.).
Breccie -* Brekzie!
Brochbank w (—; -bänke) Flachsbre¬
che; Anteigtisch des Bäckers; brech¬
bar EW zerbrechlich; Brechbarkeit w
(~; -); Brochbenne'w (—;—»)> grüne
Gartenbohne; BrecMurchfal m
(~[e]s; -fälle) Magen-Dannkatarrh
(des Säuglings); Breche w (—; ~n)
Gerät (Flachs-, Hanfbreche); Zeit der
Flachsbreche, des Blattens (Wein¬
bau); Broch-efeen s (~s; ~) = Brech¬
stange; brechen ZW (brach, gebre¬
chen) (idg., vgl. Brache, Brocken) /
entzweimachen, zerstückeln (| Brot
~; a jmdm. das Herz — = ihm großen
Kummer machen; a den Stab über
jmdn. — = aburteilen; v den Hals — =
zugrunde gehen; Streit vom Zaune —
= zu streiten anfangen; a eine Lanze
für jmdn. — * eintreten; u» Herzen ~
= oft verliebt sein; etw. übers Knie —
= schnei) erledigen; auf Biegen oder
B— « unter allen Umständen); verlet¬
zen (die Ehe ~ =■ Ehebruch begeben;
einen Vertrag, das Gesetz, sein Wort
— = nicht einhalten; a das Schweigen
— - beenden; Recht —); aufbrechen
(a den Acker — » pflügen; [sich]
Bahn — = a [sich] durchsetzen; Mar¬
mor — * im Steinbruch gewinnen);
überwinden (Rekord — = überbieten;
Widerstand —; Kauf bricht Miete =
geht vor, über); schroten (Körner ~);
mischen, abtönen (Farben —); Zusam¬
menlegen, falten, falzen (Papier ~);
durchkneten (Teig —); ausspeien
(Blut —); in Stücke zeriegt sein, zerfal¬
len (gebrochene Linie); > kurz nach¬
einander anschlagen (gebrochene Ak¬
korde); krachend abbrechcn (Ast vom
Baum ~); / brüchig werden (Seide);
hervorbrechen (Scene bricht durch
Walken); zusammensinken (in die
Knie —); erlöschen (Augen); trübe
werden (Wein); gerinnen (Milch); Um¬
schlagen (Stimme, Wetter, Krank¬
heit); unvollkommen sein (gebrochen
englisch sprechen); v sich übergeben;
sich Überwerfen (mit jmdm. ~); V
wühlen (Wildsau); Brechung erleiden
(Wellen, Lichtstrahlen ~); Brecher m
m (—s; —) Sturzweße^Rind, das durch
Zäune bricht; Zerkleinerungsmaschi¬
ne; Brocherschwinge w (~; ~n) Teil
der Steinbrechmaschine; Broch >ks m
(—es; ~e) sortierter Koks zur Gasge¬
winnung; Brochkraft w (—; -) Licht -
brechvermögen einer Linse; Broch-
maal * (~kb) -mäuler) Füllöffnung
der Steinbrechmaschine; Brechmittel
s (~s; —) Mittel zum Erbrechen (er
wirkt wie ein — = ist ekelhaft); Brech¬
nuß w (~; -nüsse) $ Samen i. Beeren¬
pflanzen; Brochpunkt m (—[e]s; ~e)
Stelle, an der sich die Strahlen bre¬
chen; Brochreiz m (—es; -) Drang zu
erbrechen (— verspüren); Brochruhr
w (—; -) Cholera; Brochschnecke w
(—; —n) Zerkleinerungsmaschine;
Brechstange w (—; ~n) Eisenstange
zum Zerbrechen von Mauerwerk; He¬
bel; BrochstuM m (—[e]s; -Stühle) Ge¬
treidequetsche; Brechung w (—; — en)
Abbiegung von (Licht-, Schall-, Was-
ser-)Wellen („Refraktion“); Umlaut
(eines Selbstlauts); Brechung«-ebene
w (—; —n) an der sich die Strahlen
brechen; Brochungsfehler m (~s; ~)
Falscheinstellung des Auges auf Fern¬
punkt; Brochungs index m (—es; -di-
ces) = Brechungszahl; Brochungswin¬
kel m (~s; —) Winkel zwischen gebro¬
chenem Strahl und Flächenlot; Bre-
chungrvermögen s (—s; -) Fähigkeit,
Lichtstrahlen zu brechen; Brochwein-
stein m (~[e]s; -) Salz der Weinsäure
(Kalium-antimonyltartrat); Broch¬
wurzel w (—; —n) $ Wurzel einer süd-
amer. Staude.
Bredgyille, Brodulje w (—; ~n) (fr.,
= Verlust eines Tricktrackspiels) [bre-
dulje] Verlegenheit, Bedrängnis; dop¬
pelt gezählte Partie (im Tricktrack¬
spiel; v in der — sein = bedrängt sein).
Breschen M (e.) [brltsches] oben wei¬
te, unten enge Kniehose.
BReg. f Bundesregierung.
Brggen m (—s; —) (idg.) Tierhirn
(Kalbsbregen); bregenklüterig EW
(nd.) dösig; Bregenpfännchen s (~s;
—) Hirngericht; Brogenwurst w (—;
-würste).
Bregenz öst. St. am Bodensee.
Brehm m (—s; —s) Naturgeschichts¬
buch (nach dem Verfasser Alfred E.
Brehm, 1829-1884).
Brel m (—[e]s; —e) (idg., verw.; Brü¬
he) dickflüssige gleichförmige Masse
(zu — schlagen = v windelweich);
zähflüssige Speise (wie die Katze um
.den heißen —; seinen — selbst auslöf¬
feln “ v die Folgen tragen); Kinder¬
nahrung (— um den Mund [das Maul]
schmieren = v grob schmeicheln);
roi rüg EW dickflüssig; unklar;
brä'% EW breiartig, breibaft.
Breln m (—s; -) Brei aus Gerste (|
Hirse) (öst.).
Brgjegau d. Ldsch.; Brgjsgaaer m
(—s; —) Mann, Wein aus dem
Breisgau.
Brgjslauch m (—[ejs; —e) $ Porree,
breit EW (g.) quergerichtet, -gemes¬
sen (Ggs. lang; lang u. —; Stoff liegt 80
cm —; einen —en Buckel haben v =
geduldig [gutmütig] sein); seitlich aus¬
gedehnt (ein —er Weg); umständlich
(eine —e Darstellung; ein langes u.
—es erzählen; des langen u. —en; des
b—(er)en berichten; seine Rede ging
ins B—e); ausgedehnt, ganz (eine —e
Grundlage = a gut vorgebildet; die
—c Öffentlichkeit); verblüfft (— sein);
behäbig, unfein (—e Aussprache); J
langsam, voller Ausdruck; Brätband¬
gerät s (—[e]s; —e) Empfangsgerät mit
großer Empfangsbreite; Breitband¬
lautsprecher m (—s; —) überträgt hohe
u. tiefe Töne gleich gut; Breitband¬
straße w (—; —n) Walzwerk, = Brät-
bandwalzwerk s (—[e]s; —e); breitbei¬
nig EW mit gespreizten Beinen, brät*
blätt(e)rig EW $; brätbrüstig EW mit
großem Brustkorb; brätdrücken ZW
(drückte breit, brätgedrückt) / a
zerquetschen; Breite w (—; —n) Quer¬
maß (— eines Stoffes); Stoffbahn;
Flachslage; Strichfeld der Sense; gro¬
ße Ausdehnung (in die — gehen = lj
dick werden); Weitschweifigkeit; Ab¬
stand des Gestirns von der Ekliptik;
Polhöhe, Abstand vom Äquator (geo¬
graphische — eines Ortes; nördliche
—, C n. Br.; südliche —, 4 s. Br)', M:
Gegend (in unsern —n); Broit-eisen s
(—s; —) Meißel für Steinblöcke; brä-
ten ZW (-tete, gebreitet) / breit ma¬
chen; ausbreiten a (Arme —); streuen
(Mist, Heu —); dehnen (Rede —);
Breitengrad m (—[e]s; —e) Erdober¬
fläche zwischen 2 Breitenkreisen;
Breitenkreis m (—es; —e) Kreis paral¬
lel zum Äquator; Breitensport m (—s;
-) sport 1. Ertüchtigung für jedermann
(Ggs.: Leistungssport)', Breitenstreu¬
ung w (~; ~en) X seitliche Ausdeh¬
nung des Streuungsfeldes von Schu߬
waffen; Breitenwirkung w (—; -) Ein¬
fluß auf größere Bevölkerungsteile;
Breitformat s (—[e]s; —e) ein Buchfor¬
mat (breiter als hoch); Brgithaciie w
(—; —n) Hacke mit Querschneide; ein
Böttcherwerkzeug; Bräthammer m
(—s; -hämmer) Gerät zum Metall-
breitschlagen; brätköpfig EW a mit
breitem Schädel; brätkremplg EW a
(—er Hut); Brätling m (—[e]s; —e)
Apfelart; Sprotte; Pilz („Brötling“); 4
Doldenpflanze; Flußerweiterung;
Brätlippe w (—; —n) $ Lebermoos¬
art; brätlippig EW a mit breiten Lip¬
pen; brätmachen ZW (machte brät,
brätgemacht) \ viel Platz beanspru¬
chen; großspurig auftreten (aber: Flä¬
che breit machen); Brätnasen M Neu-
weltaffen; breitnasig EW a mit breiter
Nase; brätquetschen ZW (quetschte
brgit, brätgequetscht) /; brätrandig
EWmit breitem Rand; Brätsaat w (—;
—en) Aussäen mit der Hand; Brät¬
schädel m (—s; —) mehr breite als
lange Schädelform; Mensch mit Breit¬
schädel (= Brachyzephale); brät-
schlagen ZW (schlug brät, brätge¬
schlagen) / v durch Überredung ge¬
winnen, beeinflussen (aber; das Eisen
breit schlagen); Brätachtttzdüse w (—;
—n) Extrusionswerkzeug zur Herstel¬
lung von Platten (z.B. Folien); brojt
■chnäb(e)Ug EW mit breitem Schnabel
(Vogel); brgjtschuit(e)rig EW; Brät*
schwänz m (—es; -schwänze) Karakul¬
schafart; Lammfell dieser Schafart;
Brätseite w (~; ~n) (X Geschütze
auf der) X Längsseite; X Salve dieser
Geschütze (u. ihre Wirkung); Breit¬
spur w (—; —en) Schienenspurbreite
von über 1435 mm; Breitspurbahn w
(—; —en); breitspurig EW mit Breit¬
spur; A prahlerisch; Brejtspurigkeit w
(—; •); broittreten ZW (trat brät,
brätgetreten) / v umständlich be-

Breitwand
188
Brennzünder
handeln, besprechen (eine Sache —;
aber: die Schuhe breit treten); Breit¬
wand w (—; -) dem Gesichtsfeld ange¬
paßter Bild-(Htai-)schirm von weit
größerer Breite als Höhe; Breitwand¬
film m (—[ejs; —e); Brgitwegerkh m
(~s; -) $ Wiesenpflanze
Brej-umhchlag m (~[e]s; -schlage)
Auflegen von Lein-, Kieienbrei gegen
Entzündungen; warmer Heilum¬
schlag.
Bpgkzi-o w (—; —n) (it. aus g,; verw.;
Bresche) Trümmer-, Brockengestein.
Brgmt w (—; ~n) (zu; brummen)
Bremse.
Bram« EW aus (in) der Hansestadt
Bremen (— Baumwollbörse; die —
Stadtmusikanten); = bremisch; Bre¬
merhaven d. St.
B msback® w (—; ~n) beweglicher
Teil der Backenbremse; BrgnMband s
(—[ejs; -bänder) Teil der Bandbrem¬
se; Bremsbelag m (~[e]s; -läge) aus¬
wechselbare Teile an Bremsbacken;
Bremsberg m (~[e|s; ~e) schiefer
Schienenstrang, auf dem die belade¬
nen Wagen bei der Talfahrt die leeren
hochziehen; Br^msdymunometer s
(~s; —) Gerät zur Feststellung der
Bremsleistung einer Kraftmaschine.
Bi »s«1 w (~; ~n) (zu: br^ntnen)
Biesfliegenart: [ Ohrfeige.
B ms ^ w (= —') (nd., zu promerf
drücken) Gerät zur Verlangsamung ei¬
ner Bewegung, Hemmschuh (an Wa¬
gen, — (anjziehen); Klemmgerät (z. B
Nasenklemme für Pferde); a Hem¬
mung (als ~ wirken); bremsen ZW
(-ste, gebremst) / (Bewegung) hem¬
men, aufhören lassen (Wagen ~; a
Arbeit, Unternehmung —).
Brfms mter»nlMinkheit w ( •;
—en) Stirn-, Kiefernhöhien entzün¬
dung des Schafes durch Biesflicgenlar-
ven; Bremwa-öi s (—s; -) Mittel gegen
Stiche der Biesfliege; Bs< w«a iw»-
del m (—s; -) = Bremsenlarvenkrank¬
heit; Bremsenstich m (~[ejs; —e).
Brjm: r m (—s; —) wer den Wagen,
eine Unternehmung bremst; j, Bahn¬
beamter an der Bremse; letzter Mann
im Bob; Brginsarfeäus-chen s (—s; —)
Bremsverschlag an Eisenbahnwagen.
rjrw w (~; —n) = Bremse1.
BremsflOssigli t w ( ; -) Öl für hy¬
draul. Bremsanlagen; Bremsgewicht s
(—[ejs; —e) Beschwerungslast am
Bretnshebei; Brgiwgttter s (~s; -)
Gitter an Elektronen röhren; Brgms-
heM m (~s; —) Handbremse; Hand¬
griff der Straßenbahnbremse; Teil des
Fahrradfreilaufs; B, tw! m (—[e]s;
		e) Holzstück (Stein) als Hemmung
für den parkenden Wagen; Brems¬
klappe w (~; ~n) bewegliche Bremse
an den Flugzeugflügeln; Bä ktott m
(-a -kiötze) Bremsteil, der am Rad
schleift; Sttdien am Sportschuh;
®»jp »ft W (—; -kräfte) = Bremsiet-
stung; ßrfiiMkraffverstärker m (—s;
r) Bremszusatz zur Muskelkraft des
Führers Brsmakraftetrteiler m (—s;
—) Bremszusatz für die Angleichung
vpn Bremskraft und jewpiL Radlast;
8W taM w (—, -n) Teil der
8 «fetn s4; fe «Sw t w (~;
—en) Arbeitsleistung der Kraftma¬
schine; fcjMsfcbl s ('[e|s; —er)
Rückstrahler an Kraftwagen, beim
Bremsen aufleuchtend; BrjaMä le¬
rnest s (~[e]s; —e) Kraft beim Brem¬
sen; Brtma-pedal s (—[ejs; —e) Fu߬
bremse (im Kraftwagen); BrsmSscbei-
be w (—; —n) Kreisplatte an der
BremswelJejBri« schlauch m (—[ejs;
-schlauche) Druckluftbrerasen-
schlauch wischen BaMiwagen;
BsassMschah m (—[ejs; ~e) Eisenklotz
auf der Schiene, Hemmschuh, Brems¬
spur w (—; —en) Spür des bremsenden
Fahrzeugs auf dem Bremsweg; Br^nw-
strahiung w (—; —en) Strahlung beim
Auftreffeii von Elementarteilehen auf
Materie; Bwns-trommel w (—; —n)
Verkleidung der Backenbremse (am
Kraftwagen); Brgnuwächter m (—s;
—) Schaltvorrichtung zur Abschaltung
von Motoren; Bt^mswagen m (—s; -
Güterwagen mit Handbremse; Brgms-
weg m (—{ejs; —e) Wegstrecke vom
Betätigen der Bremse bis zum Stehen
des Fahrzeugs; BrgnuweHe w (—; ~n)
Stange zwischen Bremse u, Trieb¬
werk; Br*at**jdWer m (—s; —) Teil
der hydraul. Brems-anlage im Pkw.
B<%nn-apparat m (~(cjs; ~e) Gerät
zur Brandmalerei; | Gerät zur An¬
wendung von Glühhitze; Destillierge¬
rät für Schnaps; br% bar EW ent¬
zündlich; Bq nbarkeit w (—; —en);
Sr®aaWs« w (—; — n) Gefäß zum
Branntweinbrennen; Brenndauer w
(—; -) Lebensdauer einer el. Birne;
Brsne-ebene w (~; —n) durch den
Brennpunkt senkrecht zur optischen
Achse liegende Ebene; Brssweisen s
(~s; ~) Brennschere; Brandstempel,
-eisen; Brgm-etement s (—[ejs; —e) *
Brennstab; braunen ZW (brannte, ge¬
brannt) (verw.: brauen) / in Flain-
r.en stehen (Haus brennt; v wo
brennl’s? = was ist los?; es brennt “ ist
eilig; [beim Spiel] = du bist dicht an
der Lösung!); Feuer fangen (Ofen
brennt; das Feuer im Ofen brennt; das
Streichholz [Feuerzeug] brennt nicht;
vor Liebe —); brennend schmerzen
(Sohlen, Au^en, Wunden ~; die Ar¬
beit , ein Geheimnis brennt mir auf den
Nägeln [auf der Seele]); heiß sein
(Sonne); als Heizstoff dienen (Holz
brennt gut); leuchten, glänzen (Lam¬
pe; —de Liebe = & Name roter Blu¬
men [Lichtnelke; Jerusalemblume;
Tränendes Herz]); leidenschaftlich be¬
wegt, ungeduldig sein (nach etw., auf
etw. —; vor Ungeduld [Sehnsucht] —;
eine —de Frage - wichtige; ein —des
Problem); /|in Brand stecken (sen¬
gen u. ~); verheizen (Holz im Ofen
~); durch Hitze, Brand herstellen
(Kohlen, Ziegel, Schnaps —); durch
Brandzeichen kennzeichnen (Vieh,
Waren ~); Brandwunden verursachen
(v jmdm. eins auf den Pelz —); v
erpressen; seelisch bewegen, erregen,
schmerzen; al* Leuchtstoff, -gerät ge¬
brauchest (Lampe —); durch Hitze rei¬
nigen; \ sich verbrennen; Beganer1 m
(—s; —) j. Brandstifter; Schnapsbren-
«; Ofenaufseher; Arbeiter am
Brennofen; v Erpresser; Brauer;
Trommel zum Rösten von Kaffeeboh¬
nen; Teil des Leucht-, Heizgeräts, in
(an) dem der Leucht-, Heizstoff ver¬
brennt; kleines Gasbretingerät; Ele¬
ment, das sich mit andern licht- u.
wärmeentwickelrtd verbindet; Magen¬
brennen; $ Pflanzenkrankheiten
durch Schmarotzer.
Brenner2 m (~s; -) Alpenpaß; Br$n
nerhahn w (~; ~cn) Einbahnstrecke
über ihn.
Hrennwai w (- ; —en) Spiritus-erzeu¬
gung; Anstalt hierfür; Brennerei-inge-
meur m (—s; —e) l-m-se^en/örj; Bren-
nergiwirtschaft w (—; —en) Kartoffel¬
anbau zur Schnapserzeugung; Brenn¬
nessel w (—; ~n) $ Strauch-, Kraut¬
pflanze mit Brennhaaren; Brgaaflek-
kenkrankheit w (—; —en) $ Pilzkrank¬
heit von Pflanzen; Br$nsifHche w (—;
—n) Fläche, in der sich gebrochene
Lichtstrahlen schneiden; Bremtfonn w
(~; —en) Form, jn der Porzellanfigu¬
ren gebrannt werden; Brenngias s
(—es; -gläser) Sammel-, Konvexlinse;
Brgniihaare M verkieselte Pflanzen-,
Raupenhaare; Brennholz s (—es; -)
Holz als Heizstoff; Brennkammer w
(—; —n) wo in Motoren, Turbinen,
Reaktoren der Brennstoff verbrannt
wird; Brennkraft w (—, -) Heizkraft,
Brenntinse w (—; —n) = Brennglas;
Brennmaterial s (—[ejs;-i en) = Heiz¬
stoff; Brenn ofen m (—s; -Öfen) Här¬
teofen für Ziegel, Tonwaren, Porzel¬
lan; Brenn-öl s (—[ejs; -) Leucht-.
Brennstoff; Brennpaime w (-; -n) <
i. Fiederpalme; Brennpunkt m ( -[ejs;
—e) Vereinigung paralleler gebroche¬
ner Lichtstrahlen hinter der Linse [vor
dem Hohlspiegel („Fokus“)]; geom.
Punkt bei Kegelschnitten; a Mittel¬
punkt (im — des Interesses); Brenn¬
recht s (~[e]s; —e) Recht, eine Eigen¬
brennerei zu unterhalten, Spiritus¬
menge, die hergestellt werden darf;
Britischere w (—; ~n) Haarkräusel¬
gerät; Brfiunspiegel tn (~s; —) =
Hohlspiegel; Brennspiritus m (—: -)
vergällter Haushaltspiritus; Brsnnstab
m —es; -stabe) aus radioaktiv. Uran
bestehende Stäbe für die Energieer¬
zeugungin Kernreaktoren; Brennstoff
m (~[ePl —e) Hetz-, Kraft-, Stromer¬
zeugungsstoff; Brgnmtoffbehälter m
(—s; —) Benzintank (für Kraftwagen);
Brennstoff-element s (—[ejs; ~e) Vor¬
richtung zur Elektrizitätsgewinnung;
Brgnnstoffkreislauf m (—[e]s; -) alle
Verfahrensstufen zur Ver Und Ent¬
sorgung von Kernreaktoren mit
Brennstoff; Brgnnstoffleihing w (~;
—en) Leitung für flüssige Brennstoffe;
Brennstoffpumpe w (~; —n) leitet
flüssigen Brennstoff in den Motor;
Brsnnventil s (~[e]s; —e) Teil des'
Vergasers an Kraftwagen; Brennweite '
w (~; ~n) Entfernung des Brenn- '
punkts vom Mittelpunkt der Linse
(des Hohlspiegels); Brennwert m
(~[e]s; —e) = Heizwert; BrgMtwnrz w
; -) $ Frühlingssafran; Brennzeit w
(—; -en Leistungsdauer eines Brenn-
kßtpers; Hersteilungsdaucr gebrann¬
ter Erzeugnisse; BrgMztnder in (~s;
—) Zünder für Sprengladungen.

Brente'
isy
Briefstil
Biente'w I : -n) (Herkunft’) (ova-
les)k|olz-. Milchfaß. tonne (Alpen).
Brente2 w (^ 11 - — rri/ttc'
Brenzcatechin wissensch Schrei¬
bung für —• Brenzkatechin: Brenze M
(zu: brennen} alle brennbaren Minera¬
lien: brenzcln ZW (-Ite. gebrenzelt I /
nach Brand riechen, schmecken; bren-
zen ZW (zte. gebrenzt) / 'ff durch
Hitze zersetzen; Brenzkatechin. -Cate¬
chin s (-s; -) Benzolabkömmling
(Entwickler. Farbenrohstoff); brenz¬
lich. -lig EW brandig (riechend,
schmeckend), mißlich, bedenklich
(dassieht — aus): Breazreaktion w( — ;
—en) Zersetzung bei trockenem Erhit¬
zen; Brenztraubensäure w ( —; —tr) ”0
Abbauprodukt des Zuckers (organ.
Verbindung).
Bresche w ( — ; —n) (fr. zu d. brechen)
Lücke, Mauerbruch (eine — schlagen
= feind!. Mauer durchbrechen, ins
feindl Lager eindringen; a Wider¬
stand überwinden, beginnen: a in die
— springen = aushelfen).
Br^schnewdoktrin w (~; -) Ansicht
(des r. Politikers Leonid Breschnew},
Rußland habe Recht u. Pflicht, Ost¬
blockstaaten zu reglementieren.
Bruslau d. = Wroclaw.
Bressehuhn s (—Je|s; -hühner) (fr )
Ibrösh-j Fleischhuhn (aus der Bresse =
Südburgund).
bresthaft EW gebrechlich
Bretagne w (~; -) [bretgnje
Bretesche w (~; ~n) (fr.) ]
an Befestigungen
fr. Halbe
X Erker
Bretone m (-n; —n) kelt. Bewohner
der Bretagne; bretonisch EW.
Brett s (~[e]s; —er) (g.. verw.: Bord)
flaches Schnittholz (die Welt ist hier
mit —ern vernagelt — v hier geht es
nicht weiter: ein ~ vor dem Kopf ha¬
ben = v nichts begreifen; keine dik-
ken —er bohren = v es leicht nehmen,
sich bequem machen; —er schneiden
= v i..j schnarchen): Gerät aus fla¬
chem Holz (Bücherbrett - Tee-, Auf-
tragebrett - Holzplatte zum Aufhän¬
gen von Werkzeugen, Schlüsseln -
Spannbrett [des Seilers] - Mörtelbrett
(des Maurers] - Plätt-, Waschbrett);
Spieltafel (einen Stein im — haben);
Tasttafel (~ an der Setzmaschine);
Zahlplatte (im Laden); Sprungbrett
(am Schwimmbecken); Schalttafel (in
Fahrzeugen, an Maschinen); An¬
schlagtafel (das Schwarze —); / Griff¬
brett, o dünnes Mädchen; Tisch (ans
— kommen = Einfluß gewinnen, Eh¬
rengast sein); M: Podium, Bühne (die
—er, die die Welt bedeuten); Ski (sich
die -er anschnallen); Brettbinder m
(—s; -) Holz-Nagelbau-Konstruk¬
tion; Brettchen s (—s; —) kleines
Brett; tj steife Hemdbrust (zum Vor¬
binden); Lesebrettchen am Webstuhl;
Brettchenweberei w (~; —en) Band-,
Schnurweberei; Brett(e)l s (—s; —(n])
Ski (öst); blütteln ZW (-Ite, gebrgt-
telt) / Ski laufen; Brettspiel treiben.
Brgtten d. St. (Nordbaden).
Bretterbude w (~; ~n) aus Brettern
zusammengeschlagene Hütte; Bret¬
terbühne w (—; —n) roh zusammenge¬
schlagene Schaubühne; Brgttergerüat
s ( -[e]s; —e) hölzerne Hilfskonstruk¬
tion an [füi| Bauten usw.; brettern
EW aus Brettern; Bietterschuppen m
(-s; -); Bretterverkleidung w (—;
—cn) Holzverschalung; Bretterver¬
schlag m (—|e]s; -schlage) durch Bret¬
ter abgeteilter Raum; Bretterwand w
(—, -wände) einfache Holzwand;
Bretterzaun m (—[e]s: -zäune).
Brettl s (~s; ~) vgl. —> Brett(e)l;
Kleinkunstbühne; Brettfelljause w
( —; ~n) Imbiß, auf Servierbrett ange¬
richtet (öst ); Brettlein s (—s; -) klei¬
nes Brett; Brettlkunst w (—; - ) Kaba-
rettkunst; Brettlsängerin w ( —; —nen)
Chansonsängerin; Brettmühle w (—;
—n) Schneidemühle: Brettschneider
m (—s; ~) Arbeiter, der Bretter
schneidet; Brettspiel s (—[e]s; —e)
Unterhaltungsspiel auf Spielbrett
(Schach, Mühle, Dame usw ).
Brgve s (—[s]; —V—n) (lat.. = das
Kurze) kt (kurzes) päpstliches Schrei¬
ben; Brevet s (—s: —s) (fr.) [brewä]
Diplom, Patent; Verleihungs-. Bestal¬
lungsurkunde; brevetieren ZW (-rte,
-rt) / Diplom ausstellen; Brevier
(-tum) s (—s; -ri en) (lat.) Auszug;
Breviarium Romgnuin s (	; -) kt
Gebetbuch des Geistlichen; Brevier1 s
(~[e)s; -e) k+ Stundengebet des
Geistlichen (— beten); Gebetbuch
hierfür (Laienbrevier); a Gedichtaus¬
wahl, Werkauslese; Brevier2 w ( —; -)
(e.) Ibriwir] Schriftgrad; Breviolo-
quenz w (—; -) (lat.) | Kürze (des
Ausdrucks, = Brachylogie); brevi ma¬
nu j. kurzerhand (4 h[r]. m ); Brgvis w
(~. -ves) J1 Note im Wert von 2
Ganzen.
Brezel w (~; ~n) (lat., verw.: bra¬
chial) Gebäck (in Form verschlunge¬
ner Arme); Brezelbacken s (—s; •) (lj
das geht wie’s — = sehr schnell); Brg-
zen w (—; —) = Brezel.
BRH 4 Bundesrechnungshof.
Brie a brges (—s; -) (fr.) kleine Kunst¬
gegenstände, Nippes
Brian mVN (ir., 4 Ciprian ’)
Blicke w (—; —n) (Fluß-(Neunauge.
Brickel w (~; —n) Abfall (od ).
Brjcken m (—s; ~) Holzteller (nd ).
Bride w (~; ~n) (fr., = Zügel) Steg
am Spitzennetzgrund.
Bridge s (—; —s) (e [bndsch] = Brük-
ke) amer. Kartenspiel; musikalische
(grafische) Überleitung; Bridgepartie
w (—; -i-en) Spielrunde, -nachmittag,
-abend; = Bridge; Bridgeturnier s
(~s; —e) {-fur-j Wettspielen.
bridieren ZW (-rte, -rt) (fr., zu: Bri¬
de) y (Braten. Geflügel) mit Schnur
umwickeln.
Brie m (~s; ~) = —> Briekäse’
brigeken ZW (ckte. gebrieckt) / v
(laut) weinen.
Brief m (~[e]s, —e; zu: Breve; t Bf.) [
Urkunde (— u. Siege! geben = fest
versichern); schriftl (verschlossene)
Mitteilung (— schreiben, —e wech-
sehr, beantworten; v blauer — = Kün¬
digung, Entlassung; offener — - ver¬
öffentlichte Kundgebung an einen ein¬
zelnen, eine Behörde); Lehrbrief, Ge¬
sellenurkunde; Gelegenheitsdruck;
Begleitschein für Bahnfrachten; Mu-
sterstreifen. Vorlage für Handarbei¬
ten; Nadelpackung; Wechsel, Wertpa¬
pier; Angebot zum angegebenen Preis
(auf Kurszetteln. 4 Ö[0 1: Brief-abla-
ge w (': —n) Postsachenordner;
Brief adel m (—s: -) durch Urkunde
(spät) verliehener Adel; Brief-auf-
schrift w (-: —en) - Anschrift: Brief¬
ausgabe w ( —: —n; Postschalter für
Briefe; Briefbeschwerer m 1 >: —)
Gegenstand zum Festhalten sott Pa¬
piersachen, Briefblock m i—|e]s;
-blocke) Briefblätter zum Abreißcn;
Briefbogen m (~s; —) Papierblatt für
schriftl. Mittedungen; Brielbote m
(~n: ~n) Postschaffner: Briefchen 1
(—s; —) kurzer Brief; Briefdatum s
(—s: -ten) Tag dei Briefabfassung:
Briefdrucksache w (—; ~n) Drucks«
ehe in Briefform; Brief-einwurf m
( —[e|s; -würfe) Schlitz am Briefka¬
sten, Brieffalzmaschine w (-: nl:
Brieffreund(in) m. w ( es,'- : -e
—nen) aus briefl Kontakt (Jugendli¬
cher) gewachsene Beziehung; Briefge¬
heimnis s (-ses. —se) Unverletzlich¬
keit [des Inhalts] von Postsendungen.
Briefhülle w ( -: n) - Umsc Jag
Briefing s (—s- —s) \l>ri-\ tamei -c zu
lat. brevts kurz) Kuizbesprechung.
Briefkarte w ( —: —n) karten.irriger
Briet; Briefkasten in ( --: -kästeni
Postbehälter (toter - - Nachrichten¬
ablage für Agenten), Behältnis für
Postsendungen an der Haustür; Fra-
genbeantwort'ing in Zeitungen, Zeit¬
schriften; Briefkästenfirriia v (
-men) Betrieb, in steueigünstigem
Land fiktiv gegründet: Briefkastenlee¬
rung w (- ; —en); Briefkopf m ( k]s.
-köpfe) (gedruckte) Angaben übet
den Absender oben am Briefbogen.
Briefkorb m (—[e|s; körbe) Ord¬
nungskasten für unerledigte Schrei
ben; Briefkurs m (-es: —c) aneebote-
ner Preis eines Wertpapiers; Briefku-
vert s (~ s: ~s) j Umschlag Briefleins
(—s; —) kürzet Briet: brieflich l.W
durch (im) Brief; Brieflocher m I •*•
—) Lochgerät; Briefmappe w (—; -n)
flache Tasche für Briefschaften: Brief¬
marke w ( — ; —n) Postwertzeichen: • j
leichter Jockey: Briefmarken album -
( —s; -ben); Briefmarkensaminein s
(—s; -) = Philatelie, Briefmarken¬
sammler m (-s; —); Briefmarken¬
sammlung w (~ ; —en ): Brietmarken-
schalter m (~s; —) Kunden.iblvt:
gung auf der Post; Brief öffner mir
—) Schlitzmesse': Brief-ordner m ( s.
—) Ordnungs-, Ablegemappc. Brief¬
päckchen s |--s; —) kleines, mil der
Briefpost befördertes Päckchen;
Briefpapier s (—|e|s; -) Briefbogen,
-Umschläge; Briefroman m ( (e|s;
—e) Roman in Briefform: Briefschaf¬
ten M Briefe, Briefschreiber m (—s;
—) Verfasser eines Briefes; Brief-
schuid w (~; —en) unbeantworteter
Brief: urkundlich lestgestellte Schuld;
Briefsendung w (~ ; — cn) — Brief.
Briefsteller m (—s; -) gedruckte An¬
leitung zum Briefschreiben; Brief¬
stempel m (—s; —) = Poststempel:
Briefstempelmaschine w ( —; —n);
Briefstil m (—s; -) Art der Bricfabfas-

Brieftasche
190
Brit»»
sung; Brieftasche w (~; ~n) Brustta¬
schenmäppchen; Bri^taube w (~;
—n) abgerichtete Botentaube;
Taubenart; Brieftaubenpoet w (~; -);
Bri^taubenzucht w (—; -); Brieftele¬
gramm s (—[e]s; —e) | verbilligtes Te¬
legramm; Brieftext m (~[ep; —e)
Wortlaut der Briefmitteilung (ohne
Anrede, Schluß usw.); Bffefträger m
(—s; —) - Postbote; Bri£f*nuascHag m
(—[ejs; -Schläge) = Kuvert; Brjefver-
kehr m (~s; -) = Briefwechsel; Beför¬
derung der Briefe; Briefwaage w (—;
~n) Pendelgewichtwaage für leichte
Postsendungen; Brifthrahi w (—; —en)
Abgabe des Wahlzettels durch die
Post; Brfefwecfaiel m (—s; —) Aus¬
tausch von Briefen, Korrespondenz;
brfefwechseia ZW (-Ite, gebriefwech-
selt) /;Brigfren*nrw(—;~en)staatl.
Kontrolle der Briefinhalte.
btiggeln ZW (-Igte, gebügelt) (it.)
/ Ränke schmieden (schw.).
Briekäae m (—s; —) Rahmkäse (aus
der fr. Ldsch. Brie).
Bries' s (~es; ~e) (innere) Brustdrü¬
se beim Jungvieh.
Bries2 m (= -') Kohlenabfall (wd.).
Bresche w (—n; ~n) Beule (nd.);
brachen ZW (-schte, gebrjgscht) /
losschlagen.
Brifia-chon s (~s; —) —» Bries'; Bries¬
klößchen; Brfael s (~s; -) Bries1.
Brifisom = -+ Bries2!
Briggde w (—; —n) (fr., zu it. briga
Streit) X größte Truppeneinheit der
gleichen Waffengattung; X Truppen¬
verband; kommun. Arbeitskollektiv;
alle Köche eines Betriebes; Brigade¬
general m (—s; ~e) X = Generalma¬
jor; Brigadi-gr m (~s; ~s) {-djj/-dfr] =
Brigadegeneral (fr.); Obergendarm,
Gefreiter (öst.); kommun. Vorarbei¬
ter; Briggnt m (~en; ~en) Räuber,
Bandit; Brigantjüte w (~; ~n) .1 =■
Brigg; i Schuppenpanzerhemd.
Brigg w (~; —s) (e. f Brigantine)
Zweimastsegler; Briggschoner m (—s;
—) Brigg, deren 2. Mast nur ein Gaf¬
felsegel trägt.
Brighton [braitn] e. Seebad.
Brjgtrtscha Krankhaft w (~n -; -)
Nierenentzündung (nach dem e. Arzt
Bright [breit], 1789-1858).
Brigitte, -gifte wVN (= die Kräftige).
Brikett s (~[ejs; ~s) (fr., = Ziegel¬
steinchen) gepreßte Stein-, Braunkoh¬
le; ziegelförmig gepreßtes Erz (Torf,
Tee); brikettieren ZW (-rte, -rt) /
in Formen pressen; Brikettierung w
Brikfile w (—; —n) (fr.) Rückprall (der
Billardkugel); Rückstoß (beim
Schuß); brikolieren ZW (-rte, -n) /
zurückpralien lassen; (Billardspiel)
durch Rückprall treffen; Brikj^stoß m
(~es; -Stöße) (beim Billard).
brillgrrt EW (fr., von: Beryll) [brilj^u]
glänzend; Brillant* m (~en; -en) (ge¬
schliffener) Edelstein (Diamant); Bril¬
lant1 w (—; -) Schriftgrad; BriUantbro-
sche w (—; —n) Brosche mit (aus) Bril¬
lanten; brillante (it.) / virtuos; Bril¬
lantfeuerwerk s (~[e]s; ~e) Feuer¬
werk mit großer Sprühwirkung; Bril-
Igntgani s (~[e]s; —e) bunter Zwirn;
BriBgntgeB» s (—s; -) Textilfarbstoff;
BtHtodigiin s (—s; -) Textilfarbstoff;
BriBante* w (~; -) gemusterte Baum¬
wolle; Haarfett; Brilantkäfer m (~s;
—) Juwelenkäfer (als Edelstein getra¬
gen); Brß»ttsatz m (—es; -sätze) Feu¬
erwerkstoff; Brteantachlff m (—[ejs;
-) Schleifart für Diamanten; BriBawt-
sneher m (—s; —) Einstellspiegel
am Lichtbildgerät; BtHgnz w (~; -)
[bri//-] a Glanz; gestochene Bild¬
schärfe; = Virtuosentum; Geschick¬
lichkeit.
Btflle' w (—; —n) (von: Beryll) Vor¬
richtung zum Ausgleich von Augen¬
mängeln (durch eine rosige — sehen =
guten Mutes sein; etw. durch eines
andern — sehen = von andenn Stand¬
punkt aus); Augenschutz (gegen Son¬
ne, Wind, beim Fechten, gegen grelles
Licht, Funken, Staub usw.); Scheu¬
klappen der Pferde; Gegenstand in
Ring-, Brillenform (Doppelklemme -
Abortsitz - Stichblatt des fr. Floretts -
Setzstock an der Drehbank - Büsten¬
halter); Zeichnung in Brillenform
(Augenring bei Tieren - Hgur im Eis¬
huf); Brjfcn-aik m (—{ejs; —e)
Sturmvogelart; Brjileabär m (—en;
—en) Anden-, Braunbär; Brileubügel
m (~s; —) Ohrhaltcr an der Brille;
BrißeMhssung w (—; —en) Einfassung
der Brillendäser; BrifteuMteral s
(~s; —e) Behälter für die Brille; Bril¬
lengestell s (—[ejs; —e) Halterung der
Brillengläser; Brißen^as s (—es; -glä¬
ser) geschliffene Linse zur Sichter-
leifhterung; BrjUeuschiange w (—;
—n) = Hutschlange; lj = w. Brjlea-
träger m (—s; —) wer auf eine Brille
angewiesen ist; Brillenträgerin w (—;
—nen).
brilicrsn ZW ( rte, -rt) (fr.) [brilj-] /
glänzen; sich hervortun.
Brimborium s (—s; -ri-en) (fr. aus lat.
brevigriunt) Umschweife, Geschwätz.
Bremen m (~i; -) (tsch.) Schafkäse
(ö«) .	,
Brindiai* it. St.; Brindisi* s (~s; ~s)
Zutrinken; Trinklied.
BrincNMrte w (~; -) Härtegrad von
Werkstoffen (nach dem Schweden
Brintll, 1849-1925); Brht^lprobe w
(—; —n) Kugeldruckhärteprobe.	■
bring EW schmächtig (od.).
brin0an ZW (brachte, gebracht)
(idg.) Z an eine best. Stelle schaffen
(ins Krankenhaus —; jmdn. unter die
Erde — = zu Tbde ärgern, a begra¬
ben; etw. mit auf die Welt — = seit der
Geburt haben; j jmdn. vom Leben
zum Tode — - hinrichten; v zwei
unter einen Hut — = einigen; ein Kind
zur Welt —; ein Mädchen unter die
Haube —, an den Mann —; jmdn. zur
Vernunft —; v jmdn. vor Gericht ~ =■
anzeigen; a etw. zu Papier — - auf¬
schreiben; etw. in Ordnung, in Erfah¬
rung, ins Reine —; v jmdn. wieder zu
sich, auf die Beine — = aus einer
Ohnmacht erwecken, gesund machen;
v jmdn. auf etw. — = auf einen Ge¬
danken); in Bewegung setzen (Gere¬
de) unter die Leute —; a jmdn. zu Fall
— = straucheln lassen; v jmdn. auf
den Trab —; ins Unglück —; etw. von
der Stelle — = fortschaffen, weiterent¬
wickeln; etw. vor sich — = weiterkom¬
men; schaffen, erzeugen (UnglOck
über jmdn. —; es bis zum Minister —;
etw. zustande, zuwege —; Zinsen — •=
abwerfen; Scherben — Glück); herbei¬
schaffen, heranbringen (den Mantel
—; etw. ai. jmdn. — = ihn wissen las¬
sen; etw. an sich — “ erwerben; ein
Heer auf die Beine — - aufstellcn; 1
jmdm. das Glas, es — = a zutrinken;
jmdn. zu Ttänen —; dazu —, daß... =
bestimmen, veranlassen; a in Erfah¬
rung —; etw. übers Herz —); vorbrin¬
gen, erscheinen lassen (einen Aufsatz
— = a veröffentlichen; etw an den
Täg —; jmdm. etw. zum Bewußtsein —
= ihm bewußt werden lassen); beglei¬
ten, führen (jmdn. auf den Gedanken
—; jmdn. zur Bahn —; in Gefahr, Not
—; etw. beiseite — = stehlen, wegstek-
ken); von etw. wegbringen (jmdn. um*.
Leben —; aus dem Brot — = brotlos
machen, um Vermögen, Stellung, Eh¬
re —); etw. mit sich — = erfordern;
Bringer m (—s; ~) wer etw. bringt;
Bringeriohn m (~[e]s; -) Finderiohn;
BrfngsdHridw (—; —en) Schuld, die
dem Gläubiger auf eigene Rechnung
und Gefahr zugestellt werden muß;
Bringsei s (—s; —) Riemen des Jagd-,
Sanitätshundes.
Brink m (—[ejs; —e) (idg.) Baum¬
platz; Sumpfwiese; Acker.
Brinkei s (~s; —) Bröckchen, Bißchen
(od.).
Brinkmanship w (~; -) (amer.)
[-mänschipp] das polit.-wirtschaftl.
äußerste Wagnis.
Brinksitzer m (—s; —) Klein-, Halb¬
bauer, Kätner.
Brint w (—; -) Bodennebel (schw.).
brio: con — (it.) J1 feurig.
Briffiche w (—;—s) (fr., = Windbeu¬
tel) [brigreh] Hefebrötchen, -gebäck.
Briwstts M (fr.) [briolets] diamantene
Ohrgehänge.	.
brifiöo (it.) J1 feurig, forsch.
briagnt EW (fr. brisfr zerbrechen)
von großer Sprengkraft (—e Stoffe =
Sprengstoffe); a sensationell; Brisgez
w (~; —en) Sprengkraft; a hohe Ak¬
tualität.
Bri>* w (—; —n) (e.) See-, Fahrtwind.
Brialing m (—fejs; —e) Sprotte.
Brlaolatt s (—[ejs; —e) (fr.) mit Speck
gebratener Kalbfleischkloß, = Briso-
Iftte w (~; ~n).
Brinaagö w (—; —s) Zigarre (nach
einem schw. Kurort).
Brjatol [brjstef] e. St. (Hafen); Bristol¬
karton m (—s; -) Elfenbeinkarton zum
Zeichnen, Malen, = Brjstolnapier s
(~[e}s;-).
Brteyr w (—; —en) (fr.) feines Gelenk
(z.B. an Ohrgehängen).
brit t britisch.
Brfte wVN (< Brigitte).
Brttannlamntell s (~[ejs; -) nicht¬
rostende Metalllegierung; Briten*
ni-en (—s; -) [ .= England u. Schott¬
land; britannisch EW (alt)englisch;
Brite m (~n; ~n) Engländer; britisch
EW (aber: das B~e Museum in Lon¬
don; das B~e Weltreich; B—Hondu¬
ras); British EW (e.) (— Broadcasting

Brjtschka
191
Brot
Company = e, halbstaatl Rundfunk¬
gesellschaft, 4 BBC; ~ Council = zur
Verbreitung e. Kultur im Ausland: —
Legion = e. Fröntsoldatenbund).
Britschka w (~; ~s) (poln.) offener
Reise wagen.
Britta wVN (4 Brigitte).
Bfftzka w (—; ~s) = Britschka.
Hr).m. 4 brevi mgnu (lat., = | kurz
[-erhand]).
Broadcasting s (~s; ~s) (e.) [br^d-
kästing] e., amer. Rundfunk; broad-
side [brQdßeid] Breitseite; Broadway
tn (~s; -) [brodwei] amer. (New Yor¬
ker) Hauptstraße; Geschäftegegend;
großstädtisches Nachtleben.
Bröckchen s (~s; —) = Stückchen;
brpck(e)iig EW in Stücke zerfallend;
gebrechlich.
Bröckelkohl m (~[e]s; -) (it. broccoli;
—> Brokkoli') Rosen-, Spargelkohl
(öst.).
bröckeln ZW (-Ite, gebröckelt) /
stückweise zerfallen (Gestein brök-
kelt); / Stück für Stück abbrechen
(Brot in die Suppe ~).
Brocken1 m (~s; -) d B. (Harz).
Brocken2 m (~s; —, (zu: brechen)
abgebrochenes Stück(chen) ( a mit ge¬
lehrten — um sich werfen; das ist ein
~! = v ein vierschrötiger Kerl, eine
unangenehme Sache), Bissen (harter
— = Schwierigkeit; fetter ~ = v gutes
Geschäft; jmdm. ein paar ~ hinwerfen
= ihn kurz abtun); ein bißchen (ein
paar — Englisch); v Kleider; brocken
ZW ( ckte, gebrockt) / in Stücke bre¬
chen; stückweise hineinwerfen (Brot
in die Suppe —); pflücken (od.).
Brockenbahn w (—; -) Bergbahn im
Hochharz; Brockenbirke w (—; ~n) <$
Zwergbirke; Brockenblume w (—;
—n) $: Teufelsbart; Brockengespenst s
(~[e)s; -) Schattenbild des Brockenbe-
steigers im Nebel; Brückenbaus s
(—es; -häuser) Gebäude auf dem
Brocken1.
Brockenmoos s (~es; -) $ Isländi¬
sches Moos; Brockenmyrte w (—; -) ^
Krähenbeere.
brockenweise UW in Stück(ch)en.
Brockhaus tn (—es; -) Nachschlage¬
werk (nach der d. Verlagsfirma —, seit
1817).
Bröcklein s (~s; ~) = Bröckchen;
bröcklig —» bröckelig'.
brod, bröd EW morsch; spröde (al.).
Brodel m (~s; -) Qualm; brodeln
ZW (-Ite, gebrodelt) (zu: brauen, Brot
u.ä.) / kochend aufwallen; prahlen;
bedächtig arbeiten.
Brodern m (~s; —) (zu: brüten)
Qualm, Dampf, Hitze, Nebel, = Bro-
den m (—s; —).
Broder mVN (= Bruder).
Broderie w (~; -j-en) (fr.) gestickte
Einfassung, Verbrämung; brodigren
ZW (-rte, -rt) / sticken, verbrämen.
Brodler m (~s; —) langsamer Ar¬
beiter.
Bröggerit m (~[e]s; —e) Mineral.
Broiler m (—s; —) |-eu-| (e.: broil =
braten) Hähnchen vom Grill (DDR);
Brgilermast w (—; -) Hähnchenzucht
(DDR).
Brokgt m (—[e]s; —e) (it., = Kräusel¬
werk) schwere gemusterte Seide; ge¬
musterter Baumwollstoff; Metallpul¬
ver zum Bronzieren; Brokatell s (~s;
-) brokatartige Halbseide; m (—s; —e)
mittelschweres Baumwoligewebe;
BrokatsBo m (—s; -Ui) gemusterter
Marmor, = Brokatmarmor m (—s; -);
brokgten EW aus Brokat; Brokgtpa-
pier s (—[e]s; —e) Buntpapier.
Broker m (~s; —(sj) (e.) [broukerje.,
amer. Börsenmakler.
Brokkoli M (it.) Sprossen-, Spargel-,
junger Kohl = —* Bröckelkohl.
Brom' m (~[e]s; —e) Blüten-, Frucht¬
zweig (od.).
Brom5 s (—[e]s; -) (gr., = Gestank) O
Element (4 Br); Brom-aceton wis-
sensch. Schreibung für —» Bromaze-
ton ; Brom-akne w (—; -) $ Hautaus¬
schlag bei Bromvergiftung; Brom-ar-
gyrit m (—[e]s; —e) gelbes Mineral;
Bromgt s (—[e]s; —e) Salz der Brom¬
säure; Bromansschlag m (—{ejs; -)
allergische Hauterscheinung; Big**
azeton, -aceton s (—s; -) Tränengas.
Brombeere w (—; —n) (d., verw.:
verbrämen) $ strauchiges Rosehge-
wächs; seine Frucht; Brombeerfklter
m. (—s; —) Bläulingsschmetterling;
Brombeerstrauch m (—{ejs; -Sträu¬
cher).
Bromeli-azos w (—; -£-en), Bromoz
li-e w (—; —n) $ Ananasgewächs.
Brombenzol s (—s; -) organische Ver¬
bindung (Lösungsmittel); BromifT s
(—je]s; —e) Salz der Bromwasserstoff¬
säure: bromieren ZW (-rte, -rt) / mit
Brom behandeln; Brpomdigo s (—s;
-) Purpurfarbstoff; Bromismus m (—;
■) i = Bromvergiftung; Bromit s
(—[ejs; —e) = Bromargyrit; Bromka¬
lium s (—s; -) Kaliumbromid (J Beru¬
higungsmittel).
Brommelbeere w (—; —n) = Brom¬
beere.
Brom-Öldruck m (—[ejs; —e) künstle¬
risch behandelter Bromsilberdruck;
BrQm öl-umdnick m (—[ejs; —e) auf
Papier abziehbarer Öldruck; Brem¬
präparat s (~[e]s; —e) $ Beruhigungs¬
mittel; bromsauer EW (—e Salze);'
Bromsäure w (—; -) *0 Sauerstoffsäure
des Broms; Bramschnupfen m (—s; —)
f Beginn einer Bromvergiftung;
Bramsilber s (—S; -) Verbindung von
Silber mit Brom; sehr lichtempfindli¬
che Schicht; Bromsilberdruck m
(—[e]s; —e) Verfahren zur Herstellung
von Abzügen; Bramsilbergelatine w
(—; -) [-sehe/-] lichtempfindl. Platten-,
Papierüberzug; Bromsilberpapier s
(—[e]s; —e) damit überzogenes Foto¬
papier; Bromverbindung w (—; —en);
Bromvergiftung w (—; —en) $ Schädi¬
gung durch Brompräparate.
bronchial EW (gr. ßpoy/og Kehle) $
Luftröhren...; BronchchiaFasthma s
(—s; -) $ Erkrankung durch Luftröh¬
renmuskelkrampf; Bronchialdriisen
M { Lymphdrüsen zwischen Luftröhre
und Lungen; Bronchigikatarrh m (—s;
—e) = Bronchitis; Bronchi - ekstas& w
(—; -) $ Erweiterung der Bronchien;
Brgnchi-en M Luftröhrenäste; Bron¬
chiolen M Bronchienzweige; Bronchi¬
tis w (—; -) | Erkrankung der Bron¬
chienschleimhaut; bronchitisch EW J;
Bronchographie w (—; -i-en) J Rönt¬
genbild der Bronchien; Bronchopneu¬
monie w (—; -) (Mensch:) $ Art der
Lungenentzündung; (Pferd:) Brüsse¬
ler Krankheit; Bronchoskop s (—s;
~e) } Leuchtgerät zur Bronchoskopie
w (—; -i-en) $ Untersuchung der Luft¬
wege mit Leuchtgerät; Bronchotomgg
w (~; -i-en) { Luftröhrenschnitt;
Bronchus m (~; -chi-en) { Luftröhren¬
hauptast.
Brontosaurus m (~; -ren) urweltli¬
che Riesenechse.
Bronze w (—; ~n) (fr.) [hrgnjSe] Kup¬
fer-Zinnlegierung; Gegenstand hier¬
aus; rotbrauner Farbton; mit Metall¬
staub angereicherte Anstrichfarbe;
Brpaiedruck m (—[e]s; —e) Druckver¬
fahren mit Bronzefarben; Branzefar-
be w (—; —n) Farbe mit Bronzepulver;
broazefarben EW rotbraun; Bronze¬
krankheit w (—; -) J Nebennierener¬
krankung mit Hautbräunung („Addi
sonsche Krankheit“); Bronzekunst w
(~; -) Herstellung von Gußarbeiten
aus Bronze; BronzemedaiUe w (~;
—n) Ehrung der Drittbesten bei Sport¬
wettkämpfen; bronzen1 ZW (-zte, ge-
branzt) / bronzieren; bronzen2 EW
aus Bronze; bronzefarben; Bronzena-
del w (—; -n); Bronzepulver s (~s; -)
Metallpulver für Farben; Bronzeröhr-
ling m (~s; ~e) südeurop. Speisepilz;
Bronzetest m (~s; —s) Rollkunstlauf¬
prüfung für Junioren; Bronzezeit w
(-■; -) Epoche zwischen Jungstein- u.
Eisenzeit; bronzieren ZW (-rte, -rt) /*
mit Bronze(farbe) überziehen; Bron-
zit m (~[e]s; —e) Mineral.
Brookits (~s; -) titanhaltiges Mineral.
Brosame w (—; —n) (d., = Krüm¬
chen) (Brot-)Krume.
brosch. 4 broschiert.
Brgsche w (—; ~n) (fr., = Spieß)
Vorstecknadel (Schmuck).
Brös-chen s (~s; ~) Bries chen; Bro¬
same.
broschieren ZW (-rte, -rt) (fr., =
stechen) / (Papier, Druckbogen) hef¬
ten; Muster einweben; Broschierlade
w (—; —n) Webgerät zum Broschie¬
ren. = Broschierschütze m (~n; —n).
Broschur w (~; ~en) Heften; Heft;
Broschüre w (~; ~n) Buch in Heft¬
form; Heft; Flugschrift.
Brösel m (—s; —) (zu: Brosame) Kru¬
me; geriebene Semmel; Stummelpfei¬
fe (nd.); bröseln ZW (-Ite, gebröselt)
/ bröckeln; / V Losung fassen
lassen.
Brösi m (~s; ~s) behäbiger Mann.
Brossage w (~, ~n) (fr. brosse Bür¬
ste) [broßgseh); Brossene w (~; -i-en)
(fr.) Bürsten (bei der Tuchherste 1-
iung); brossigren ZW (-rte, -rt) /"
(Tuch) bürsten.
Brot s (~[e]s; ~e; zu: brauen); Mehl¬
gebäck (mehr können als ~ essen =
sehr klug sein; v jmdm. etw. aufs ~
streichen, schmieren = v vorwerfen,
~ für die Welt = ef Sammelaktion; die
Butter zum — verdienen = über das
Existenzminimum hinaus verdienen);
Nahrung, Unterhalt (sein — verdie¬
nen; ein hartes ~ essen = schwer ar-

Br^tbandstraBe
192
Brücke
beiten; jmdm. ums |aus dem] ~ brin¬
gen = um seinen Verdienst; etw. ist
nötig wie's liebe [tägliche] ~); Brot-
bandstraile w (— ; -n) Laufband im
Backofen: Brotbaum m f- [ejs; -bäu
me) $ = Brotfruchtbaum: Brotbeutel
m (-s; —) r' Segeltuchsäckchen für
Marschverpflegung: Brotbohrer m
(~s. ~) ein Bohrkäfer: Brötchen s
(-s; —) kleines Brotgebäck: Bröt¬
chengeber m (—s; - ) wz Arbeitgeber;
Brot-erwerb m (—|e]s: -j Verdienst;
Brotfruchtbaum m (—[e]s: -bäume) $
Maulbeergewächsgattung Brgtge*
lehrte m (—n; ~n) I wer um des Ver¬
dienstes halber Wissenschaft treibt;
Brgtgesetz s (—es; -) gesetzt. Backvor¬
schrift: Brotgetreide s (~s: ~) Getrei¬
dearten für Brotherstellung (Roggen
Weizen. Gerste), Brytherr m (~en;
—en) a Arbeitgeber; Brgtkäfer m
i s; ■ ) Nage-, Klopfkäfer; Brotkarte
w( —; —n) | Schein für Brotzuteilung;
Brotkasten m (—s; -kästen) Behälter
für die im Haus benötigten Brotwaren;
Brotkorb m (~[e]s; -körbe) j hängen¬
des Küchengerät (jmdm. den ~ höher
hängen = a ihn knapper halten): Be¬
hälter (aus Metall. Holz; Korb) für
Brotwaren, Bigtkorn s (~[e]s; -) =
Brotgetreide; Brotkrume w (—; —n)
innenteil des Brotes; Erotbröckchen;
Brotkruste w ( —; ~n) = Brotrinde;
Brotlaib m (—[e]s; ~e) ein ganzes
Brot; brQtios EW ohne Brot; erwerbs¬
los (— sein, werden); nichts einbrin¬
gend (-e Kunst): Brotmaadtine w (—;
-n) Küchengerät zum Brotschneiden;
Brotmesser s (—s, —); Brotneid m
(—[ejs; -) Neid auf den Erwerb ande¬
rer; Brotnußbaum m (—[e]s; -bäume)
<6 trop Maulbeergewächs; Brgtpiizm
(-es: ~e) Speisepilz (Reizker): Brot¬
ration w ( —. —en) Brotzuteilung;
Brotrinde w ( —; -n) scharf gebackene
Brothaut: Brotröster m (~s; —) el.
Hausgerät, Toaster: Brotscheibe w
(~ ; - n) Backschaufel: Wabe mit Bie¬
nenbrot; Brotschnitte: Brotschieber m
(-s; —) Backschaufel; Brytschlnimel
m (-s; ~) Pilz. Brotschneidemaschine
w (-: ~n) = Brotmaschine; Bitt¬
schrift w ( —; —en) gewöhnliche
Druckschriftart: Brotstudhim s (~s;
-di en) a ohne Neigung gewähltes, auf
Verdienst ausgtrichtetes Studienfach;
Brotsuppe w (—; —n) in Wasser ge¬
kochtes Brot: Brotwurzel w (—; —n) $
Drüsenkieeknolle; Brotzelt w (—;
—en) 2. Frühstück (bayr.j.
brotzöln ZW (-Ite, gebrotzelt) / brä¬
teln.
BrQt-zucker m (—s; -) = Hutzucker.
Brigham m (—s; —s) (e.) [brahem]
leichter Zweisitzerwagen.
Brown mVN (e. [braun], = Bruno).
Brgwning r (~s; ~s) (c.) [braa-]
Sclbstladewaffe (nach dem amer. Er¬
finder); Brpwningpistole w (—; ~n).
Brownsche Bewegung w (~n -; ~n
—en) [breuntche —, nach dem e. Bota¬
niker Ä Brown, 1773—1858] Zitterbe¬
wegung kleinster Einheiten in Flüssig¬
keit.
Brfiyt m (—s; -) Weißbierart (nach
dem Bierbrauer Broyhan; XVI.).
brrt Schallwort (von der Peitsche) zum
Anhalfen der Pferde, zum Ausdruck
des Abscheus, der Kälte.
BRT $ Bruttoregistertonne
Bruch' m (—[ejs; Brüche) (zu: bre¬
chen) Zerbrechen (— der Achse, —
machen bei der Beförderung zer¬
brechlicher Gegenstände, beim Flie¬
gen v; zu — gehen; etw geht in die
Brüche = wird zerschlagen, gelingt
nicht); das Zerbrochene (Knochen¬
bruch - zerbrochene Ware [Keks.
Waffeln. Schokolade, Glas, Porzel¬
lan) - umherltegende Gesteinsbrok-
ken; v das ist — = minderwertig v);
Zusammenbruch (Grubeneinbruch -
großer Erdrutsch - Stufenbruch); Be¬
schädigung der Baumkronen; Ort. an
dem etw. herausgebrochen wird;
Stein-, Erzbruch; Übertretung (von
Gesetzen); plötzlicher Stiiwechsel; j
Verlagerung eines Eingeweideteils in
einen Bauchfellstulp (einen - haben):
4 Knochenfraktur; Knick (Bügelfalte
- Papierknick); Verhältnis zwischen 2
Zahlen (Zähler: Nenner; echter — =
der Zähler ist kleiner als der Nenner
[2A|, unechter — = umgekehrtes Ver¬
hältnis [4A]); (geol.) Fläche, die bei
gewaltsamer Trennung entsteht. Ver¬
werfung: Gletscherspalte; Lösung ei¬
ner Beziehung (Freundschaft, Verlo¬
bung); Streit (es zum — kommen las¬
sen), Wappenzeich.cn; V Merkung ei¬
ner Fährte; V Laubzweig am Hut des
erfolgreichen Jägers: Milchgerinnsel
bei der Käsebereitung; Weinfehler;
Klarheit des gekochten Biers.
Bruch* s (—[e]s; Brüche) (g., verw.:
Brüh!) Sumpfland; Aufhängekette (an
Wagen)
Bruchband s (—[ejs; -bänder) $ Band
zur Zurückhaltung von Eingeweide¬
brüchen; Bruchbati m (—[ejs; -bau¬
ten) X Beseitigung über hängenden
Gesteins durch Einsturz; Brgcfebeer*
w (—; — n) ^ Sumpfbeere; Bruchbude
w (—; —n) cj eiende Unterkunft;
BngcbdetauBg w (—; —en) Längenzu¬
wachs eines geraden Körpers beim
Zerreißen; Brschdrosael w (—; ~n)
Sumpfvogel.
Bruche w (—; —n) j kleine (Geld-)
Strafe.
bryeh empfindllch EW (leicht) zer¬
brechlich; Btach-empfindHciikeit w
(—; -): Brgcbfeld s (—[ejs; —er) X
Erdsenkung über Bergwerksanlage;
bruchfest EW unzerbrechlich; Bs :fe-
Festigkeit w (~; -) Meßgröße zur Ma¬
terialprüfung; Brgdsfi be w (—; ~n)
die einen Broch umgebende Fläche.
Brochgefahr w (—; -) Gewebeschwa¬
che, die einen Bruch möglich macht.
Bruchglas s (—es; -) Scherben;
Begeh am» w (~; ~n) Belastungs¬
grenze, bei deren Überschreiten das
Material bricht; BrgcMato m (—es; -)
bei Bruch austretender Eingeweide-
teii.
brüchig EW sumpfig.
brüchig EW leicht zerbrechlich; ange¬
brochen (Glas); rissig; klanglos a (~e
Stimme); bedenklich a (—e Moral);
Bt&cbigkett w (—; -).
Brych-Inhaft m (~[e]s; -) bei Bruch
austretender Eingewcideteil; BruChki¬
ste w ( —; ~n) ia schlechter Kraft¬
wagen.
Brychkraut s (—[e]s: D ^ Name ver¬
schiedener Pflanzen; Bruchlandschaft
w ( —; —en) Sumpfgelände.
bruchlanden ZW (-. bruchgelandet)
/; Bruchlandung w (—; ~en) Flug¬
zeugbeschädigung beim Landen:
Bruchlini e w ( —; -n) Strich zwischen
Zähler u. Nenner; geogr. Schnittflä¬
che; Verwerfung; Erdoberfläche;
brochtos EW ohne Fehlerstellen wei¬
tergehend; ®rgeb-Operation w (—;
—en) | Beseitigung eines Eingeweide¬
bruchs durch ärztl. Eingriff; Brgcb-
pforte w (—; —n) $ Austrittstelle der
Eingeweideteile in den Bauchfell¬
stulp; brucbrechnen ZW (-, brychge-
rechnet) / mit gebrochenen Zahlen
rechnen; Bruchrechnung w (—; —en)
Rechnung mit gebrochenen Zahlen;
Brgcluack m (~[e|s; -sacke) $ bei
Bruch austretender Eingeweideteil;
Bruchschaden m (—s; -schaden) J Ein¬
geweidebruch; Bruchschokolade w
(—; -) Schokoladenabfall; Broch¬
schrift w (—; —en) d Druckschrift,
Fraktur; bruchsicher EW nur schwer
zerbrechend; Brochsilber s (—s; -) un¬
brauchbares Silbergerät zum Ein¬
schmelzen; Brachs; m< w (—; —n)
Aufschlagrisse auf Glas (Eis); Brgch-
steöt m (—[e]s; —e) Natur-, Werk¬
stein; Bruchstrich m (—|e]s; —e) Strich
zwischen Zähler und Nenner; Bruch¬
stück s (—[ejs; —e) vorhandener Teil
eines verlorenen Ganzen (Dichtung:
Fragment; Bildhauerkunst: Torso);
Stück aus größerem Zusammenhang
(ein — aus einem Aufsatz vorlesen),
abgebrochenes Stück; bruchstückhaft
EW — fragmentarisch.
Brachte w (-; —n) = Brüche.
Brachte* m ( ■ js; —e) Teil des Gan¬
zen; kleiner Teil (weniger als die
Hälfte).
Brochwald m (—[ejs -wälder)
Sumpfwald: Brachweide w (~: —n)
Weidenart.
rycf ! w (—; —en) gebrochene
Zahl; Brticiizoae w ( —: - n) Erdober¬
kruste,
Brucin wissensch. Schreibung für —»
Bruzin.
Bröckchen s (—s; —) kleine Brücke,
Brgcke w (—: ~n) (g., — Knüppel¬
dämm; vgl Prügel') künstl. Weg über
(natürl.) Kluft (Fluß, Schlucht. Stra¬
ße, Schienenweg); alle —n hinter sich
abbrechen; jmdm, goldene — bauen =
ihm große Versprechungen machen);
Querleitung (bei Meßleitungen); strei¬
fenartiger Teppich; Haltevorrichtung
für Zähne; Eisweg über Gletscherspal¬
ten; X Landungssteg; Arbeitssteg an
großen Maschinen:. Kommandosteg
auf Schiffen (Queraufbau auf dem
Oberdeck); Arbeitssteg über der Büh¬
ne; Heuboden; Nervenzentrum zwi¬
schen Rückenmark u Kleinhirn;
Schlachthof; Name von Geräten (Fu߬
bank - Kranträger - Lochbohrer für
Dacharbeiten - Kabelleiste - Teil der
Gewehrlaufhülse - Gepäckrost hinten
am Kraftwagen - „Joch“ an Landma-

brocken
193
Brunnenfigur
schinen); Verteidigungsstellung beim
Ringkampf; Rückbeuge des Körpers
(als Turnerstellung), die fliegende -
= Seil-, Hängefähre; Verbindung zwi¬
schen Fernerstehenden (eine — zwi¬
schen 2 Gegnern schlagen); Name von
Vereinigungen (Vereinigung Dresde¬
ner Expressionisten - Einrichtung zur
Verbreitung e. Gedankenguts in
WDtschld. -- Heiratsvermittlung);
brocken ZW (-ckte, gebrückt) ,7
Brücke schlagen (aufbrücken); eine
Verbindung herstellen; Brückenbahn
w (—; ~en) Fahrbahn auf der Brücke;
Brückenbalken m (—s, —) Querboh¬
len der Holzbrücke (Fahrbahn); Brük-
kenbau m (—s; —ten); Brückenbelag
m (~[e|s; -) leil der Brücke für den
Verkehr; Brückenbiidung w (—; ~en)
Zündstörung bei Motoren; Brücken¬
bogen m (~s; -bögen) Pfeilerwölbung
in einer Brücke; Brückendeck s
(—[e|s; —s) j. Oberdeck mit Kom¬
mandobrücke; Brücken echse w (-;
~n) neuseeländ. Reptil; Brückenfäh¬
re w (—; ~n) Hänge-, Seilfähre
(Schwebebahn); Brückengeländer s
t -s, ~); Brückengeld s (~[e|s; —er)
Enterhaltsbeitrag der Brückenbenul-
zer; Brückengerät s ( —|e|s; —e) X
Pionierwerkzeug; Brückengewölbe s
(—s; ~) ~ Brückenbogen; Brücken¬
glied s (~|c|s; —er) Teil der auseinan¬
dernehmbaren Brücke: Brückenheili¬
ge m (- n. —n) kl Patron für Brücken,
Wasserwege (Nepomuk); Brücken¬
joch s ( —lejs; —c) waagerechter Trag¬
balken; durch ihn verbundene Pfeiler;
Raum zwischen diesen Pfeilern; Brük-
kenkopf m (~[e|s; -köpG) gesicherter
Flußübcrgang; Brückenkran m
(~(e|s; -kräne) E hrbarer Krau mit
großer Stützweite; Brückenpfeiler m
(—s; —1 Präger einer Brücke; Brük-
kenpfennig in (~[c|s; -e) [ Brücken¬
geld; Brückenschiff s (~|e]s; - e)
Glied der Schiffsbrücke; Brückensteg
m (—[e]s; ~e) sehr schmale Brücke;
Brückentafel w ( —, —n) hochziehba¬
rer Teil der Zugbrücke; Brückenturm
in (—|e]s; -türme) Hängebrückenpfei¬
ler mit den Seilen für die Fahrbahnträ¬
ger; Brückenwaage w ( —; - n) — Bo¬
denwaage; Brückenzoll m (~[e]s: -zol¬
le) = Brückengeld.
Bruckfleisch s (—|e]s; -) abgeschnit¬
tenes Fleischstückchen; Innereien
(■gericht) (öst.).
Brycklein s (~s; —) kleine Brücke;
Brycklingm (~[e|s; —e) Pilz.
Brüden m (~s; -) (nd.) Dunst; Ab¬
dampf; Bryden-abzug ni (—s; -züge);
Brydenkompressor m (-s; -ssoren) =
Brydenverdichter m (~s; —) Apparat
zur rationellen. Eindampfung techn.
Lösungen.
Bryder m (—s; Brüder; 4 Br.) (idg.)
m. Person unter Geschwistern; enger
Freund (v unter Brüdern = billig; v
warmer ~ = Homosexueller); (Sauf-)
Genosse (—Lustig; das sind Brüder! =
unerfreuliche Leute); kf Mönch; t
Mitchrist; a Gleichgesinnter; Brüder¬
chen s (~s; —) lieber kleiner Bruder;
Brüdergemein(d)e w ( —; —n) et Sek¬
te, Herrnhuter Unität; Bryderhaus s
(—es; -häuser) Ausbildungsstätte der
Inneren Mission; Bruderherz s (—ens;
-) ( Anrede des Freundes; Bruderkin¬
der M | Verwandte 2. Grades; Bru¬
derkrieg m (~[e]s; —c) a Brüder-
krieg; a Krieg innerhalb eines Volkes
(zwischen sehr verwandten Völkern);
Bruderkuß m (-sses; -küsse) Freund¬
schaftsbezeigung; Brüderlein s (~s;
—) = Brüderchen; brüderlich EW
(wie) unter Brüdern; Brüderlichkeit w
(—; -); Bruderliebe w (—; -) Liebe
(wie) unter Brüdern; Brudermord m
(—es; —e) Ermordung des Bruders;
Brudermörder m (—s; —); Bruderrat
m (~[e]s; -) et Theologenzusam¬
menschluß; Bruderschaft w (—; —en)
kt Laienvereinigung; Brüderschaft w
( —; -en) enge Freundschaft (— trin¬
ken = auf Du u. Du); kt Zusammen¬
schluß Gläubiger; Brüder-unität w (—;
-) et Brüdergemeinde; Brudervolk s
(—es; -Völker) befreundetes Volk im
gleichen Machtblock (DDR); Bruder¬
zwist m (—s; —e) a Streit zwischen
Brüdern.
Brühe w(—; —n) (d., zu: Brei, brüten)
Absud aus Nahrungsmitteln (eine —
kochen, bestellen, essen, trinken); v
Schlammwasser; v Jauche, v Abfall
(so eine —I); v schwierige Lage (in der
— sitzen, stecken); Getreidebeize;
Färbwasser; brühen ZW (-hte, ge¬
brüht) / kochen; heißinachen; heiß
übergießen; Brühfutter s (-s; -) fürs
Vieh; brühheiß EW siedend; brühig
EW wie Brühe; Brühkartoffeln M
Kartoffeln in Fleischbrühe.
Brühl m (—[e]s, —e) (gall., = Acker)
tiefliegender Sumpfplatz
brühsiedeheiß EW a = brühheiß
(etw. — erzählen = eine Neuigkeit
berichten); brühwarm EW ganz frisch;
Brühwürfel m (—s; —) Suppen konzen¬
trat; Brühwürstchen s ( - s, —) = war¬
mes Würstchen.
Brüli-affe m (~n; ~n) amer. Affen¬
art; v laut schreiender Mensch (hung¬
rig wie ein —); brüllen ZW (The. ge¬
brüllt) (d.: verw.; prahlen) 7 schreieq
(es ist zum B— = sehr lustig [oder
ironisch = sehr übel]); Brüller m (—s;
—) v schreiender Mensch; Brillant-,
Verlobungsring; Brüllerkrankheit w
(—; -) krankhafte Brunst (Kühe).
Brumaire m (~s; -s) (fr., = Ne¬
belmonat) [brümar] von der Fr.
Revolution eingeführter Monat
(22. 10.-20. 11.).
Brumataleim m (~[e]s; -) (lat. bru-
matus winterlich) Leim zum Fängen
von Obstschädlingen.
Brummbär m (—en; —en) cj mürri¬
scher Mensch, = Brummbart m
(—[e]s; -barte) c_i; Brymmbaß m
(-sses; -bässe) t_z tiefe Baßstimme;
Baßgeige(r); Brymme w (—: —n)
Mädchen (Tw.); Brymm-eisen s (—s;
—) J1 Maultrommel; o Zänker,
Streitsüchtiger; Gefängnis, brummeln
ZW (-ite, gebrummelt) / leise brum¬
men; undeutlich reden; brymmen ZW
(-mmte, gebrummt) (g., verw.; Brem¬
se, Brunft) 7 dumpf dröhnen (Stier,
Bär. Geschütz); lj mürrisch sein;
murmeln; summen; dumpf schmerzen
(Kopf); <j gefangen sein; (in der
Schule) nachsitzen; J" (unmusikalisch)
tief singen, tönen; Brummer m ( -s;
—) Schmeißfliege; cj schlechter Sän¬
ger; o verdrießlicher Murrkopf; o
großer Lastwagen; Bombenflugzeug,
vj hübsches Mädchen; Stier; Brum¬
merkrankheit w ( — ; -) Brüllerkrank¬
heit; Brummfliege w (—; —n) lj;
Brummi m (—s; ~s) kJ Lastkraftwa¬
gen; nt, w: auch: LKW-Fahrer(in);
brummig EW verdrießlich; Brummig-
keit w (—; -); Brummklappew (-, —n)
Stimmplättchen der Fliege; Brum ■
kreisel m (—s; —) Spielzeug; Brumm¬
ochse m ( —n; — n) cj Stier; Dumm¬
kopf; v eigensinniger Kerl; Brumm¬
schädel m (~s; —) ^benommener
Kopf, „Kater ': Brymmse w (—; ~n)
o Brummer, = o Brummser m (~s;
—); Brummstimme w ( —: —n) 2 o
Summton.
Brun mVN (= Bruno).
Brunch m (~s; —s) (KW 4 Breakfast
+ Lunch) [bransch] spätes, reichliches
Frühstück; brunchen ZW (-chte. ge¬
bruncht) /.
brumpf EW runzlig (al.).
Brunelle w ( —; — n) = —» BrauneHe.
brünett EW (fr. verw.: braun) bräun¬
lich. braunhaarig, -häutig; Brünette
m, w ( —n; —n) Person dunklen Typs.
Brunft w (—; Brünfte) (d., verw.:
brummen) V Geschlechtserregung
des Wildes ( bes. Hirsch); Brynfthrand
m (- [c)s; -brande) = Brunftfleck;
Brunftdrüse w (~; ~n) Absonde¬
rungsorgan am Gcmsenkopf; brunften
ZW (-tete, gebrunltet) 7 V ge¬
schlechtlich erregt sein; Brunftlaute
von sich geben; sich begatten; Brunft¬
feige w (—; -n) = Brunftdrüse,
Brynftfleck m (~[e]s; —e) V Bauch¬
fleck brunftiger Hirsche; Brunfthirsch
m (~s; —e) V Hirsch in der Brunft;
brunftig EW V, brünftig EW V in der
Brunft; Bruirftniähiie w (~; —n) V
„Kragen" des brunftigen Edeihirschs;
I Brunftrute w (~; —n) V m. Glied des
Wilds; Brunftschrei m (~s; —e) V
„Rohren" des brünftigen Hirschs;
Brunftzeit w (—: -en)
Brunhild, Brunhilde wVN (= Kampf
im Panzer).
brünieren ZW (-rte, -rt) (fr.) / Me
tall (gegen Rost) braun färben.
Brünn d. = tsch. Brno (tsch. St ).
Brünne w (~; -n) (g., verw.: Brust)
Leder-, Ringpanzer.
Brynnen m (—s; —) (g., zu: brennen)
Quelle, Quellwasser; Heilquelle.
Heilwasser; Badeort; Anlage zur För¬
derung von Grundwasser (Artesischer
~, Abessinischer ~), Ausguß; Ent¬
nahmestelle einer Wasserleitung;
Wasserkunst, Pumpe, Ziehbrunnen;
Minenschacht; a Ursprung (~ des Le¬
bens. der Schmerzen); Brynnenbauer
m (~s;’“); Brynnenbecken s (~t; ~)
Auffanggefäß für fließendes Brunnen¬
wasser; Bryunenbohrer m (~s; -') Ge¬
rät (Mensch) zur Erbohrung von
Brunnen; Brynnendach s (~[e]s; -dä-
cher) Dach über Ziehbrunnen: Brun-
uenfaden m (~s; -faden) Bakterien¬
kette im Brunnen; Brynnenfigur w (~;

Brynnerrflora
194
hW
—en) Plastik als Brunnenschmuck;
Bruanenflora w (~; -ren) Pflanzen im
Brunnenwasser; Brgpa igt :ti< w
(—; -i-en) Anlage zur Grundwasser¬
senkung auf Großbaustellen; Brun-
nengias s (~es; -gläser) Trinkglas für
Kurgäste; Brunnenhaus s (~es; -häu¬
ser) Überdachung der (Heil-)Quelle;
Brynnenkammer w (—; —n) Quellfas¬
sung; Brynnenkresse w (—; -) $ Salat¬
pflanze; $ Schaumkraut; Brynnenkur
w (—; —en) Heilbehandlung mit Was¬
ser oder Dampf einer Heilquelle;
Brynnenlebermoos s (—es; -) $ blü¬
tenlose Wasserpflanze; Br oentnoos
s (—es; ~e) $ Lebermoosart; Brun-
■eupavfUott m (—s; —s) [-wiljon] = a
Brunnenhaus; Beg® #[i t w (~; -) =
-* Brunnehfaden; Btynnenpantpe w
(—; —n) Schwengelpumpe; Bqganen-
röhre w (—; —n) Röhre zwischen
Grundwasser und Pumpe; Brunnen¬
stabe w (—; —n) hochgelegenes Quell¬
wassersammelbecken; Brunnentrog m
(—[ejs; -tröge) Viehtränke; BrSanen-
jsg®er m (—s; —) a Verleumder;
Brynnenvergiftnng w (—; —en) Ver¬
giftung des Trinkwassers; Verleum¬
dung; Brynnenwasser s (—s; -) Quell¬
wasser; Baynnenwerm m (—[ejs; -wär¬
mer) Ringelwurmart; B»gä wp? m
(—[ejs; -zöpfe) Würzeiwerk in der Lei¬
tungsröhre; Brünn! s (—s; —n) (öst.),
Brändeln s (~s; —) kleiner Brunnen;
Bt®«qoel i(—s:—en) a Ursprung.
Bryno mVN (= der Braune).
Brunst w (—; Brynste) (d., zu: bren¬
nen) | Brand; a Leidenschaft; =
Brunft; brynsten ZW (-tete, gebryn-
stet) / in der Brunft sein; brünstig
EW a geschlechtlich erregt; leiden¬
schaftlich (—e Bitten), a innig (—es
Gebet); H^i-organ s (-[ejs; —e);
BrgBstsslswiele.w (—; ~n) Lockorgan
am Daumen des Froschmännchens;
Brunstzeit w (—; ~en) = Brunftzeit;
Br® 'tiyklsis m (—; -Wen) regelmäßi¬
ge V .ederholung der Brunft bei unbe¬
fruchteten Weilxhen.
brünxeln ZW (-Ite, gebrynzelt) /
harnen, = brunzen ZW (-zte, ge-
brynzt) v.
Brüsch m (~[e]s; ~e) (lat.) (lat.) $
Heidekraut, Mäusedorn.
Brysctw w (~; ~n) Beule (nd.).
brüsk EW (fr., aus lat. bruscum
Ahornknorz) barsch, rücksichtslos;
brüskeren ZW (-rte, -rt) ,Z; Brüskju-
ning w (—; —en) a Kränkung.
Brüsseler Brüßler EW aus (in) der
belg. HS Brösel (— Kohl - Rosen¬
kohl; — Krankheit = Pferdeseuche; —
Spitzen; — Teppich = maschinenge¬
webter Teppich); Brüsseler m (—s;
—); Brüsselerin w (—; —nen); brysse-
lerischEW
Bnretw(—;Btüste)(g., = geschwellt)
oberer Rumpfteil („Thorax“) (sich an
die — klopfen = schuldbewußt sein;
sich in die — werfen = prahlen; o
einen zur — nehmen = trinken); die in
der Brust wirkenden Organe (v es auf
der — haben, schwach auf der — =
lungenkrank, nicht zahlungsfähig, cj
flachbusig); w. Brust (dem Kind die —
reichen; die — nehmen); Lungenkraft
(aus voller — singen); [Pferd:] Bug;
[Rind u. Schaf:] von den Rippen um¬
schlossener Raum; [Gliederfüßler:]
Körperteil, der an den Kopf an¬
schließt; a Mütterlichkeit, Fürsorge
(die — der Natur, der Weisheit; jmdn.
an seine — ziehen); a Gefühl, Herz
(etw. tief in der	fühlen); Brurtbeere
w (—; ~n) $ Heilbeere (rote — =
Judendorn); Brustbein s (—[e]s; -)
Knochen, der die Rippen vorn verbin¬
det (J „Sternum“); Brystbeale w (~;
—n) Geschwulst am Schultergelenk
der Pferde; Brustbeatei m (~s; —)
Tasche. für Wertsachen (unter der
Kleidung); Brustbild s (—[ejs; —er)
Bild des Kopfes bis zum Schulterteil;
Bivrtbtattt s (—[ejs; -blätter) Riemen
um die Pferdebrust (Sielengeschin);
Brytrtbräme w. (—; -) Herzerkrankung
($ „Angia pectoris“); Sr^t s
(—s; —) kleine (liebe) Brust; Brust¬
drüse w (—; —n) Milchdrüse beim Säu¬
getier (innere — = Thymusdrüse);
I w (—; —en)
| „Mastitis“; Brjjptdrweiakreb m
(—es; -) = Brustkrebs; biüsten ZW (•
tete, gebrystet) \ prahlen, angeben;
Br^t-es :«(-;-)[- Angina pecto¬
ris; Brystfang m (~[e]s; -) V Abste¬
chen :	Wildes; Brust¬
fell s (—[ejs; —e) Rippenfell (für Herz
und Lungen; $ „Pleura“); vj enger
Pullover; Biestfell-entzöndung w —;
—en) = $ Pleuritis; BrasSw : w (—;
—n) Flosse dicht hinter den Kiemen;
Bryafaß m (—es; -füße) Vorderbein
der Schmetterlinge; Brusthieb m
(—[e]s; —e) Fechthieb; brusthoch EW
bis zur Brust reichend; Brusthöhe w
(—; -) (in — sein); Brusthöhle w (—; -)
Körperraum zwischen den Rippen;
StyrAssten m (—s; -) = Brust; Brust¬
kind s (—es; —er) noch nicht entwöhn¬
tes Kleinstkind; Brustkorb m (~[e]s;
-körbe) Knochenbau des Brustka¬
stens; Brustkrebs m (—es; -) Gewebe¬
krankheit der Brustdrüse; Brurtkreuz
s (—es; - ) t Amtskreuz hoher Geist¬
licher („Pektorale“); Brustlage w {—;
-) auf der Brust liegend (in — schwim¬
men); Bryrtbttich m (—s; —e) $> Huf¬
lattich; Brustlatz m (—es; -lätze) obe¬
rer Ansatz der Schürze; Kleideraus¬
schnitt; Brysfleder s (—s; —) Schurz¬
fell; Brgsflehne w (—; —n) = Brü¬
stung; Brustieier w (—; —n) = Bohr¬
leier; Brystlein s (~s; -) = Brüstchen;
Bratling m (—s: —e) Bluthänfling;
Br^tmikrophon s (~[e]s; —ej Mikro¬
phon, an der Brust befestigt (nicht
gehalten); Brustei adel w (—; —n)
Schlips-, Brusttuchnadel; Brystpanzer
m (—s; —) (Metall-)Schutz des Ober-
körptrs; Biustplastik w (—; —en) J
Korrektur der Brustform; Brgstquart
w (—; —en) Fechthieb; Biustsciiwiin-
en s (—s; -) Schwimmstil; Brustsen-
che w (—; —n) Pferde-influenza;
Bruststativ s (—JeJs; —e) auf der Brust
befestigtes Kleinstativ; Bruststich m
(—[ejs; —e) $ Eingriff zur Entfernung
von Flüssigkeit aus dem Brustraum;
Bruststimme w (—; —n) ) tiefere
Stimmlage (Ggs.: Kopfstimme);
Bruststück s (—[ejs; —e) Schweine-,
Kalbsbrust; = Brustbild; Rock-, Jak-
ken-, Mantelteil über der Brust;
Schmuck; Brastteacb* w (—; —n) Ta¬
sche außen an (in) der Jacke; Bi*sttee
m (—s; —s) Hustenmittel; fett» w
(~; —en) Fechthieb; Begatten m
(—[e]s; -täte) Gewicht, Nachdruck
(mit dem — der [tiefsten] Überzeu¬
gung); Br^ttech s (—[e]s; -tücher)
Fülltuch im Mieder (Mantel); Brust¬
umfang m (—[ejs; -) Umfang des
Brustkorbes; Brüstung w (—; —en) ge¬
zimmerte o. gemauerte Einfriedigung
in halber Menschenhöhe (sich an die —
lehnen, über die — sehen); Brüstungs-
riegti m (—s; —) Verengung des Kahns
(auf beiden Seiten); waagerechter Ab¬
schlußbalken einer Fensterbrüstung;
Brustwarze w (—; —n) Spitze der Vor¬
wölbung an der Brust; BrgstwaizeMii-
stel w (—, —n) $ Kaktusart; Brgsiwar-
zesshof m (—[e]s; -höfe) rundes Haut¬
feld um die Brustwarze; Brustwasser s
(—s; -) Ansammlung von Flüssigkeit in
der Brusthöhle; Brustwassersucbt w
(—; -); Brustwehr w (—; —en) X
Schutzwall, Deckung für stehende
Schützen^ Brustweke w (—; —n) =
Brustumfang; Btj »■«Kei tn (—s; —)
Rotkehlchen (od.); Brystwerk s
(—[e]s; —e) J mittleres Pfeifenwerk
der Orgel; Brgstwickei m (—s; —) Um¬
schlag in Brusthöhe; Brustwirbel m
(- —) einer der 12 rippenbewehrten
Wirbel; Bnistwnrz(el) w (—; —eni
—ein) $ Pflanzenname (Wurzelstock;
Engelwurz); Brystzapfen m (—s; —)
Holzverbindung.
Brut w (—; —en) (g., verw.: brauen)
Vogeljunges; alle Vogeljungen der
gleichen Aufzucht; Ausbrüten von
Vogeljungen; Tierjunge(s); v Kind
(-er); $ Pflanzenteile zur Aufzucht
neuer Pflanzen; ungeschliffene Edel¬
steine; v Gesindel.
brutjif EW (lat. brutusgefühllos) roh,
rücksichtslos (—e Kraft, —er Keri);
BrutaHtüt w (—; —en) Roheit. Rück¬
sichtslosigkeit.
Brutanstalt w (—; —en) Betrieb für
künstl. Brüten; Brat-, Brutapparat m
(—[e]s; —e) künstl. Ausbrüter, bes.
von Hühnereiern; Brutbecher m (—s;
—) ^ Teil des Brunnenlebermooses;
Brutbeutel m (—s; —) Tragtasche der
Beuteltiere; Brytbiene w (—; —n)
Drohne; BrytMatt s (—[e]s; -blätter) 4
Dickblattgewächs; Brüt-ei s (—[ejs;
—er) Ei, das bebrütet werden soll; brü¬
ten ZW (-tete, gebrütet) / Eier durch
(eigene) Wärme zur Reife entwickeln;
heiß sein (Sonne brütet); a dumpf,
schwül sein (Mittag brütet über der
Stadt); a grübeln (über seinen Aufga¬
ben —; auch /: Rache — - auf Rache
sinnen); / ausbrüten; hrjjte Ml
EW sehr schwul; Biüter m (~s; —)
Brutreaktor (schneller — = Brüter von
bes. Bauart), Brgtfleck m (—[ejs; —e)
nackte Bauchstelle brütender Vögel;
Brütgeschäft s (—[ejs; -) das Ausbrü¬
ten; Biytglas s (—es; -gläser) Behälter
für künstl. Fischzucht; Brutglocke w
(—; —n) Behälter zum künstl. Brüten;
Bruthenne w (~; -n) = Glucke; Big-
hitze w (—; -) lastende Schwüle; brütig

Brutkasten
195
Buchenhain
EW zum Brüten bereit (~e Gans);
ausgebrütet (~es Ei); dumpf (~e
Luft, od.); unreif (—es Obst); Brutka¬
sten m (—s; -kästen) = Brutofen; Brut¬
kleid s (—[ejs; —er) Hochzeitskleid
der Vögel; Brutknolle w (—; ~n) =
Brytknospe w (~; ~n) Abschnürkör-'
perchen an Pflanzen u. Tieren, aus
denen selbständige Lebewesen wer¬
den; Brytanast w (—; —en) Kraftfutter,
-fütterung aus Würmern; Bryt-ofen m
(—s; -Öfen) = Brutapparat (heiß wie
im ~), = Bryt-ofen m (~s; -Öfen)
Wärmgerät für Frühgeburten; Brytpa-
rasitismos m (—; -) Aufzucht der Brut
durch Adoptiveltern (Beispiel: Kuk-
kuck); Brutpflege w (—; -) Betreuung
der Jungen durch die Tiereltern; Brut¬
raum m (-[ejs; -räume) Bienenstock¬
teil mit Waben; Brutreaktor m (—s;
—en) = Kernreaktor, in dem als Ne¬
benprodukt Spaltstoff gewonnen wird;
Brytrevier s (—s; —e) = Brutterrito¬
rium.
brutsch EW jähzornig; stolz (wd.).
Brut schmarotzer m (—s; —) "Her,
das seine Brut von Adoptiveltern auf¬
ziehen läßt; Brut schrank m (—es;
-schränke) Behältnis zur künstl. Aus-
brütung (zur Pflege) Frühgeborener;
Thermostat für Bakterienkulturen;
Bryt-stätte w (—; —n) Nest; a Ur¬
sprungsort (des Übels); Bryt-tasche w
(—; —n) = Brutbeutel; Bryt-territo-
rium s (—s; -ri-en) Revier der Nistplät¬
ze; bryttig EW schwül (nd.).
brytto (it. von lat. brytus; -♦ brutgl!);
grob; mit Verpackung; ohne Kosten¬
abzug (4 btto.)- — für netto (4 bfn) =
der Preis betrifft das Bruttogewicht.
Bryttobauland s (~[e]s; -landet)
Straßen u. Plätze; Bryttobelastang w
(—; —en) abzugsfähige Summe, um
die das Brutto- zur Errechnung des
Netto einkommens verkürzt werden
darf; Bruttobilanz w (—; —en) Bilanz
ohne Saldo; Bryttobudget s (—s; —s)
[-büd^ehe oder -budseket] vollständi¬
ge Trennung der Einnahmen u. Aus¬
gaben im Haushaltsplan; Brytto-ein-
kommen s (—s; —), = Brytto-einnah-
me w (—; — n) alle Einnahmen ohne
Abzüge; Brytto-ertrag m (—[e]s; -trä¬
ge) Rohgewinn (ohne Kostenabzug);
Bryttogehalt s (—[ejs; -hälter) vgl. —r
Brutto-einkommen!; Bruttogewicht s
(—[ejs; —e) Gewicht mit Verpackung;
Bruttogewinn m (—[e]s; —e) = Brut¬
toeinnahme); Bruttolast w (—; —en)
Fahrzeug- + Ladegewicht; Bryttoprä-
miew (—; —n) Versicherungsbeitrag
einschließlich Verwaltungskostenzu¬
schlag; Bruttopreis m (—es; —e) Wa¬
renpreis vor den Abzügen; Bryttoregf-
stertonne w (—; —n) 1 Raummaß für
den Schiffsraum (4 BRT; 1 BRT =
2,8316 m3); Bryttoaozialprodnkt s
(—[e]s; —e) Wert der Inlandprodukte
u. -dienste; Bryttotonnenkilometer s
(—s; —) Leistungsmaß (Gewicht mal
Weg); Bryttoverdienst m (—[ejs; -) =
Bruttoeinkommen; Bryttovermögen s
(—s; —) Vermögen inkl. Schulden.
Bryt-trog m (—(e]s; -tröge) Behältnis
zur Fischzucht; Bryt-, Bryt-zeit w (—;
—en) Dauer des Brütens.
brytzeln ZW (-Ite, gebrutzelt) / -
bräteln!
Bryt-zwiebel w (—; —n) $ Zwiebel¬
ableger, = Brutknospe.
Bruy&re w (—; —s) (fr.) [bru/är] $
(Wurzelholz der) Baumheide; Pfeife
aus diesem Holz; Brny^reholz s (—es;
-hölzer); Bruygrepfeife w (—; —n).
Bruzin, Brucin s (—[e]s; -e) Alkaloid
der Brechnuß, Kampfgift (nach dem
e. Entdecker Bruce [brür]); Bruzit s
(—s; —e) ein Mineral.
BS 4 Basel-Stadt (auf schw. Kraftwa¬
gen); = Braunschweig (auf d. Kraft¬
wagen); = Brescia (auf it. Kraftwa¬
gen); Bs 4 Bareortiment; BSE 4 Bau,
Steine, Erden (Gewerkschaft); BSG 4
Bundesseuchengesetz; = Bundesso¬
zialgericht; BSN 4 Befehlshaber der
Seestreitkräfte Nordsee; BSO 4 Be¬
fehlshaber der Seestreitkräfte Ostsee.
Bryolafl® m (—n; —n) (gr. ßp-vov
Moos) Moosforscher; Bryologie w (—;
-) Moosforschung; Bryynia w (—;
-j en) $ Zaunrübe (Kletterpflanze), =
Bryyni e w (—; —n).
Bryophyten M (gr.) $ Moose; Bryo-
zg-on s (—s; -zo en) Moostierchen.
BSB 4 biolog. Sauerstoffverbrauch in
5 Tagen; BSG 4 Bundessozialgericht,
bst! Schallruf (= Ruhe!).
BSW 4 Bundesbahnsozialwerk; bt 4
bautechnisch; BT 4 Bayreuth (auf
Kraftwagen); = Bundestag; BTA 4
biologisch-technische Assistentin;
BTB 4 Branchentelephonbuch; Btl 4
Beutel; = Bataillon; Bit 4 Bautrupp;
Btr. 4 Beitrag; = Betrieb; Btx 4 Bild¬
schirmtext.
btto 4 brutto (auch: bto; Btto); BU 4
Betriebsunfähigkeit.
bu(h)l Schreckruf.
Bya m (—m; —m) Bursche (bayr. =
hd. Bube), = Bub m (—en; —en)
(obd.).	‘
bybbeln ZW (-Ite, gebybbelt) ^ = v
bobbeln; küssen; schwatzen; Bybbel-
chen s (—s; —) v Küßchen (frk.).
bybbern ZW (-rte, gebybbert) / v
zittern.
Bübchen s(—s; -) cj kleiner Junge;
Bybe m (—n; —n) (g. Lallwort) Kna¬
be; | Knecht: | Lehrling; ( Schild¬
knappe; Spielkarte („Unter“); r>
Schurke, Verräter,’Frechling; byben-
haft EW nach Jungenart; o unver¬
schämt; Bybenschenkel m (—s; —)
Gebäck; Bybenstreich m (—[ejs; —e)
Knabenunart; Schurkerei, = Byben-
stück s (—[e]s; —e), = Büberg w (—;
—en); Bybi m (—s; —s) o = Bube;
Bybikopf m (—[e]s; -köpfe) w. Haar¬
tracht (seit 1920); Hopfenkrankheit;
Bybin w (—; —nen) Schandweib,
Treulose, Schurkin; bübisch EW [
schändlich; Bibtein s (—s; —) = Büb¬
chen.
Bybo(n) m (—s; -Qnen) (gr., = Unter¬
leib) J Lymphschwellung in der Lei¬
stengegend; Bubynenpest w (—; -) =
Beulenpest.
Buch s (—[ejs; Bycher) (g., zu: Bu¬
che) zusammengeheftete Buchenholz¬
schreibtafeln; zusammengebundene
Pergament-, Papierbogen; beschrie¬
benes, bedrucktes Papier im Einband
(ein — schreiben, kaufen, lesen, ver¬
schenken; das — des Monats = emp¬
fohlenes Buch; seine Nase ins — stek-
ken n = lernen; wie ein — reden =
klug [cj viel) sprechen; das — der
Bücher = Bibel; ein — mit 7 Siegeln =
großes Geheimnis); Teil eines Buches
(— der Richter, in der Bibel); uner-
forschl. Weisheit (im — der Natur le¬
sen; das — des Schicksals [Lebens]; ins
— des Lebens eingeschrieben sein = in
Gottes Hand ruhen; wie er [es] im —e
steht = ideal); lebendige Erinnerung
(sich ins — der Geschichte einschrei¬
ben = unsterblich werden); Papier¬
maß (=24 Bogen Schreib-, 25 Bogen
Druckpapier = !^o Ries); Maß für
Blattgold, -silber (= 250 Blatt);
Schuldbuch (im — stehen); Klassen¬
buch (der Schule; ins — schreiben = [
tadeln); Geschäftsbuch (das —, die
Bücher führen [prüfen]; zu —e stehen
= im Wert angenommen sein); Ab¬
schnitt einer Dichtung; Liste abge¬
schlossener Wetten; Blättermagen der
Wiederkäuer; Bych-adel m (—s; •)
Briefadel; Byeh-ampfer m (—s; -) 4
Pflanze.
Buchyra-klee m (—s; -) Sternklee
(nach r. St. Buchara [Usbekistan]).
Bych-ausstatfcing w (—; -en) Ein¬
band, Papierart, Satzspiegel, Bebilde¬
rung eines Buches; Bych-aussteüuiig
w (—; —en); Bgchbeschncideinaschi-
new(—;—n); Buchbesprechung w(—;
—en) gedruckte Würdigung eines Bu¬
ches; Buchbinder m (—s; —) wer Bü¬
cher, Bildwerke bindet, heftet, auf¬
zieht; Buchbinderei w (—; —en);
Bychbinderkattnn m (—s; —e) = Kali¬
ko; Bychbinderieder s (—s; —); Bych-
binderleiowand w (—; -) = Kaliko,
Buckram; Bydiblockm (—[e]s; -blök¬
ke) Papierinhalt des Buchs; Bychbock
m (—[e]s; -bocke) Käferart; Bychdek-
ke w (—; —n), Bychdeckel m (—s; —)
Einbanddeckel; Bychdrarfta s (—s;
-men) = Lesedrama; Bychdruck m
(—[e]s; —e) Drucken der Schriftvorla¬
ge auf Papier (Vorgang u. Technik);
Bychdnicker m (—s; —) Handwerker
(„Typograph“); Borkenkäfer; Bycb-
druckerei w (—; —en); Bychdnicker-
kurvt w (—; -) = Buchdruck; Bych-
druckerzeichen s (—s; —) = Drucker¬
zeichen; Bychdnickfarbe w (—; —n)
Ruß mit Firnis.
Byche w (—; —n) (idg.) Laubbaum
(„Fagus“); Bych-ecker w (—; —n)
Frucht der Buche, = Bych-eichel w
(~; ~n).
Bych-elgner m (—s; —) Besitzer des
Buches; Bych-eignetzeichen s (—s; —)
= Exlibris.
Buche! w (—; —n) Buchecker (öst.).
BQchel s (-s; ~) kleines Buch, =
Büchelchen s (—s; —).
buchen' ZW (-chte, gebycht) / (in
ein Geschäftsbuch) eintragen; (an-)
merken; vormerken lassen; Platz be¬
stellen.
bychen1, buchen EW aus Buchen¬
holz; Bychenfarn m (—s; —e) $ Farn¬
art; Bychengullwespe w (—; —n)
Kerbtier; Bychengewächs s (—es; —e)
$ Becherfrucht; Bychenhahi m

Buchenholz
1%
Buch-umschlag
(—[ejs; —e) a Buchenwald; Buchen¬
holz s (~es; -); Bychenkrebs m (—es,
—e) Pilzkrankheit der Buche; Buchen-
rüßler m (~s; ~) Rüsselkäfer; Bu¬
chenscheit s (~[ejs; —e) Stück Bu¬
chenholz; Buchenspinner m (~s; —)
Namer zweier Nachtschmetterlinge; j
Bydtenspring-rüßler m (~s; —) = Bu¬
chenrüßler; Buchenstockfäule w (—, - )
Pilzkrankheit der Buchen; Buchen¬
wald m (—[e)s; -Wälder) Wald aus Bu¬
chen; Name eines Konzentrationsla¬
gers der Nationalsozialisten.
Bücherabschluß m (-sses; -schlüssel
= Bilanz; Bücherbohrer m (~s, ~)
Käferarl, Bücherwurm; Bücherbord s
(—[ejs; —eZ-börde), = Bücherbrett s
(~|e]s; —er); Bücherei w (—; —en) =
Bibliothek; Bücher-eignerzeichen s
(~s; —) = Bucheignerzeichen; Buch¬
erfolg m (~s; —e) viel gekauftes Buch;
Bücherfreund m (~|e)s; —e) = Biblio¬
phile; Büchergelehrsamkeit w ( — : -)
totes Wissen; Büchergilde w (—; ~n)
Buch-, Lesergemeinschaft (~ Guten¬
berg); BücherhaUe w (~; ~n) Volks¬
bücherei; Bücherkunde w (—; -) =
Bibliographie; Erforschung des Buch¬
wesens; bücherkundlich EW = biblio¬
graphisch; Büchcriaus w (—; -lause)
Holzlausart; Bücheriiebhaber m (—s;
—) = Bibliophile; Bücherliebhaberei
w (~; -); Büchernarr m (—en; —en)
leidenschaftlicher Buchliebhaber ; Bü¬
cherregal s (-[e]s; —e): Bü¬
cherrevisor m (—s; —en) Rechnungs¬
prüfer; Steuerberater; Bücherschrank
m (~[e]s; -schränke) verschließbarer
Behälter zum Aufstellen von Büchern
Bych-ersitziing w (—; —en) Grund¬
stückerwerb durch 30jährige Falsch¬
eintragung im Grundbuch.
Bücherskorpion tu (—[ijs; —s) Spin¬
nentier; Bücherstütze w (—; -n) Ge¬
rät zum Halten der Bücherreihe; Bü¬
chertasche w (—; —n) = Mappe; Bü¬
cherverzeichnis s (—ses: —se) = Kata¬
log; Bücherwand w (—; -wände) mit
Bücherregalen bestellte Wand; Bü-
cherwart m (~[e|s; —e) Büchereiange¬
stellter; Bücherwurm m (—[ejs; -Wür¬
mer) a Bücherbohrer; Vielleser; Bü-
cherzeichen s (—s; —) = Exlibris.
Buchfink m (—[ejs; —en) Singvogel¬
art.
Buchforderung w (~; —en) ins
Rechnungsbuch eingetragene Schuld:
Bjichformat s (—[ejs; —e) = Buchgrö¬
ße (errechnet nach der Falzung der
Druckbögen); Bichführer m (—s; —)
Buchhändler; Rechnungsführer;
Bichführung w (—; —en) regelmäßige
Aufzeichnung von Geschäftseinnah¬
men u. -ausgaben (kaufmännische —;
einfache — = Verzeichnung von Zu- u.
Abgang; doppelte — - Verzeichnis
von Zu- u. Abgang für beide Ge¬
schäftspartner; deutsche, amerikani¬
sche, französische, italienische —. ka¬
meralistische — [der Behörden über
Verfügungsgelder]); Buchgeld s
( — [ejs; -er) = Depositen, = Giral-
geld; Bychgelehrsamkeit w ( —; -) pra¬
xisfernes Wissen; Bichgelehrte in, w
(~n; —n) = Stubengelehrte(r); byeh-
gemäß EW laut Rechnungsbuch;
Buchgemeinde w ( —; —n); Bychge-
meinschaft u (-; —en) geschäftlich
begründete Level gemeinde; Buchge¬
werbe ■ (~s; •) Buchdrucker, -binder,
handlet, huchgewerblich EW: Bycb-
gewinn m ( -|e]s: —e) errechneter Er-
tiag; Bgchgläubiger m (—s: —) der
Berechtigte aus der Buchforderung;
Buchhalter m (—s; —) Rechnungsfüh¬
rer; Buchhalterei w ( —; —en); Buch¬
halterin w (~; - nen) w. Buchhalter;
Buchhalterknie s (—s; —[ej) Schräg¬
strich zur Ausfüllung leerer Zwiscnen-
räume in Geschäftsbüchern, = Buch¬
halternase w (—. —n); Buchhaltung w
(~; —en) (Raum für die) Buchfüh¬
rung; Buchhandel m (—s; •) Verlag u.
Sortiment; Buchhändler m (~s; —)
Verlags-, Buchhandlungsangestellter,
-Inhaber, -leitet, Buchhändlerbörsen¬
verein m (—s; —e) Verband der Verle¬
ger u. Sort-menter; buchhändlerisch
EW. Bychhändlermesse w (—; —n)
Vorstellung der Neuerscheinungen;
Buchhändlerpreis m (—es; —e) Ver¬
kaufswert des Buches beim Verlag;
Buchhandlung w (—; —en) = Sorti¬
ment; Bichheftmaschine w (—; —n)
Gerät des Buchbinders; Buchhypo¬
thek w (—; —en) Hypothek, die nur im
Grundbuch steht; Buchklee m (—s; -)
.p = Buchampfer; Buchklub m (—s;
—s) verlagseigene Leserorganisation:
Buchkredit in (—[ejs; —e) Kurzkredit
in laufender Rechnung; Buchkunst w
( —; -) künstlerische Ausgestaltung des
Buchs (Einband. Schutzumschlag, Be¬
bilderung); Buchladenm (—s; -läden);
Buchlanfkarte w ( —; —n) Zettel in
Büchern (informiert Händler über Be¬
stand); Büchlein s (—s; —) kleines
Buch. Blattermagen der Wiederkäu¬
er; Buchmacher m (—s: —) Rennwet-
tenvci mittler; Buchmagen m (—s;
-mägen) Blättermagen der Wieder¬
käuer; Buchmalerei w ( — ; —en) Bebil¬
derung bes. mittelalterl. Bücher.
Büchmann m (—s; -) Nachschlage¬
werk für Zitate (nach dem Autor lj.
Buchmann, 1822-1884)
Bychmarder m (—s: ~) Baummar¬
der; a Bücherdieb; Buchmarkt m
(—[ejs; -markte) Angebot u. Nachfra¬
ge (Herstellung u. Verkauf) von Bü¬
chern; buchmäßig EW laut Rech¬
nungsbuch, Buchmesse w (~: —n)
Großverkaufsveranstaltung von Bü¬
chern; Buchnagel m (~s; -nagel) Zier¬
nagel für Bücher.
Buchnuß w ( —: -nüsse) Buchecker, =
Buchnüßl s (~s: -) (öst.); Bych-
(nuß)öl s (—[e|s; -).
Buchprüfer m (—s; —) Sachverständi¬
ger für Rechnungswesen; Bichprü¬
fung w (~; —en) Kontrolle der Rech¬
nungsbücher; Bpchreihe w (—; ~n)
einheitlich redigierte Buchfolge;
Bpchrevisor in (—s; ~en) = Buchprü¬
fer; Buchrücken m (~s; —) Rücken
des Bucheinbands.
Buchs m (~es; --e) (lat.-gr.) ^ im¬
mergrüner Strauch, = Bychsbaum m
(~|e]s; -bäume); byehsbaumen EW
aus Buchsbaum; Buchsbaumbolz s
(~es; -).
Büchs-chen s (—s; —) kleine Büchse.
Buch-schmuck m (-[ejs; -) = Buch¬
ausstattung; Buch-schuld w (—; -en)
Schuld, die in die Geschäftsbücher
eingetragen ist; durch öfftl. Eintra¬
gung bestätigte Schuld; Staatsschuld.
Buchse w (—; —n) (als Wort = Buch¬
se) weichere Metallteile schützender
Hohl-, Einsteckzylinder; Stecker¬
schutz; — Buxe\
Büchse w (~; ~n) (= Gefäß aus
Buchs) rundes Gefäß (— der Pandora
= a Quelle aller Plagen); Konserven¬
behälter; geschlossener Körper; [ Ge¬
wehr (mit gezog. Lauf); i Geschütz,
byehsen ZW (-ste, gebuchst) / v
stehlen; v (weg)laufen.
Büchsenfteisch s (—[ejs, -) Fleisch¬
konserve ; Büchsenfrweht w (—; -fruch¬
te) eingemachte Frucht; $ Frucht¬
form; Büchsengemüses (—s;-) Gemü¬
sekonserve; Büchseukonserve w (—;
—n); Büchsenlauf m (—[ejs; -laufe)
gezogener Kugellauf, Büchsenlicht s
(-[ejs; -) zum Zielen noch ausreichen¬
de Beleuchtung; Büchsenmacher m
(—s; —) | Gewehrhersteller; j Heeres-
beamter, dem die Fürsorge für die
Handfeuerwaffen oblag; Büchsenmei¬
ster m (—s; ~) 1 Geschützleiter; Büch-
senmeistergi w (~; -en) j. Geschütz¬
kunst, -kenntnis; Amt, Dienststelle
des Geschützmeisters; Büchsenmilch
w (~; -) Konservenmilch; Bychsep-
obst s (—es; -); Büchsen öffner m (—s;
—) Werkzeug zum Aufreißen von
Konservendosen; Büchsenschaft m
(—[ejs; -schäfte) I Holzteil des Ge¬
wehrs; Büchsenspanner m (—s; —)
Jagddiener; Bychsflinte w (—; —n)
Jagdgewehr mit Kugel- u. Schrotlauf.
Bychslein s (-s; ~) kleine Büchse.
Buchstabe m (~ns, ~n) Schriftzei¬
chen für Einzellaut (v o die 4 —n =
Gesäß; nach dem —n = nach dem
Wortlaut [des Gesetzes o. ä.]); Buch¬
stabenblindheit w ( —; -) = Alexie;
Rychstabenglaube m (—ns; -) starrer
Wortglaube; byehstabengiäubig EW;
Buchstabenrätsels (~s; —) Rätsel, aus
einem Wort neue Wörter zu entwik-
keln; Buchstabenrechnung w (—;
~en) Rechnen mit allgem. Größen
(durch Buchstaben versinnbildlicht);
Buchstabenschloß s (-sses; -schlosser)
Sicherheitsschloß, das auf bestimmte
Buchstaben eingestellt ist; buchstabie¬
ren ZW (-rte -rt) / Laut für Laut
lesen; Lesen lernen; / a langsam le¬
sen; Buchstabiermethode w (—; -);
Buchstabiertafel w (—; —n) Fernspre¬
cherhilfe; buchstäblich EW genau so;
dem Wortsinn nach.
Bucht w (—; —en) (zu: biegen) gebo¬
gene Küsten-, Ufer-, Gebirgslinie;
Meeres-, See(e)inschnitt; XDeckbie-
gung; X Tauschleife; Verschlag; v
Zufluchtsort; Koben (für Schweine,
Kaninchen, Gänse); o Bett; markier¬
ter Parkplatz.
bych-technisch EW mit der Herstel¬
lung des Buches zusammenhängend.
Bychtel w (—; — n) (tsch.) Dampfnu¬
del (öst. Kloßgebäck); M v Brüste;
byehtig EW mit Einbiegung.
Bych-tltel m (~s; —) Überschrift (Ti¬
telblatt) des Buches; Bych-Umschlag

Buchung
197
Bugsierer
m (—[e]s; -schlage) Schutzhülle um
das Buch; Buchung w (~; —en) Ein¬
tragung eines Geschäftsvorfalls; Bu¬
chungsmaschine w (—; ~n) automati¬
sches Bürogerät; Buchverleih m
(—|e]s; —e) Leihbücherei.
Buchweizen m (~s; -) (zu: Buchet ®
Knöterichart: Buchweizen-ausschlag
m (~|e]s: -) harmloser Rotlauf bei
Schweinen. Geflügel; Buchweizen¬
grütze w ( —; -) Brei aus Buchweizen-
meht; Buchweizenkrankheit w (—; -)
= Buchweizenausschlag.
Buchwert m (—[e]s; —e) Wert nach
dem Geschäftsbuch; Buchwesen s
(~s; -) alles, was das Buch betrifft;
Buchwinde w (~: —n) $> Knöterichart;
Buchwissen s (~s: -) angelesene
Kenntnisse: Buchzeichen s (—s; —)
Lesezeichen; Exlibris; Buchzwang m
( —|e]s; -) Pflicht des Kaufmanns, ord¬
nungsgemäß Buch zu führen.
Bücke w ( —; ~n) Turneisteilung.
Buckel m (—s; ~) (fr., aus lat.. =
aufgeblasenes Bäckchen) Höcker;
Schildbeschlag; Beule; v Schulter (auf
den — nehmen;v er hat genug auf
seinem —: v einen breiten — haben =
viel hinnehmen; einen krummen —
machen = v unterwürfig sein; 50 auf
dem - haben - v 50 Jahre alt sein);
Buckelbiene w (—: ~n) Bicnenart;
Buckelbrut w (~; -) Bienenaufzucht
ohne Königin; buckelfünferln ZW (-.
-) /'■ kannst mich - = du bist mir ganz
gleichgültig (öst ): buckelicht, bucke¬
lig, bucklicht, bucklig EW; Buckelke¬
ramik w ( —; —en) vorgesch Tonware;
buckelkraxen Z.W (-. buckeigekraxt)
/ auf dem Buckel tragen (öst.); buk-
keln ZW (-Ite, gebuckelt) / v den
Rücken krümmen, unterwürfig sein;
v (schwer)tragen.sich autladen: Buk-
kel-ochse m (—n- —n) = Zebu; Buk-
kelrind s (-[e|s; -er) = Buckelochse:
Buckelung w ( —; —en) Verzierung
durch Ausbeulungen; Buckelwal m
( —|c|s; ~e) Walfischart: Buckelzirpe
w ( — : —n) Zikade.
bücken ZW (-ckte. gebückt) (d., zu:
biegen) \ den Rumpf nach vorn bie¬
gen (sich nach etw. vor jmdm. -).
Bücking m (—s; —c) (nd., = Böck-
chen) Räucherhering.
bucklig EW mit Höcker (sich — la¬
chen = sehr); ausgebuchtet: Bucklige
m. w (~n; -nfMensch mit Höcker.
Bückling1 m (—|e]s: —e) -■ Bücking.
Bückling3 m (=	') (d . zu: biegen)
Verbeugung (- machen).
Buckram m (~s; -) (e . = Buchara)
[bökräm] derbes ' Baumwoll-, Lein¬
wandgewebe (für Bucheinbände).
Byckskin s (—s; -) (e.. = Bockshaut)
[baJcskin| schwach gerauhter Kleider-
wollstoft; weiches Hirsch-, Schafleder.
Budapest ung. HSt.
Bildchen s (~s; —) kleine Stube.
Byddel w (~: —n) (fr. bouteille) Fla¬
sche.
Buddefei w ( —; — en) Wühlerei (im
Erdreich); buddeln ZW (-Ite, gebud¬
delt) (nd ) v / wühlen, graben, im
Sand spielen; Buddelschiff s (—[e]s;
~e) X Flaschenschiff
Buddhismus m (~: -) Religion des
Inders Siddhqttha (= Buddha, = der
Erleuchtete, 560 - 480 v. Chr ); Bud¬
dhist m (—en: —en): buddhistisch
EW.
Buddlpja w(—; ~s) $ Schmetterlings¬
strauch mit weißen (lila) Rispen (nach
dem e Botaniker A. Buddle).
Bude w (~: —n) (d.. zu: bauen) Bret¬
terverschlag als Laden (Verkaufsstel¬
le); Jahrmarktsschau- (-Verkaufs-,
-belustigungs-)raum; Bretterhaus; v
altes Haus; o (stud.) Wohnung (die
— auf den Kopf stellen = Unsinn trei¬
ben; die — zumachen v = Geschäft
(Büro) schließen; jmdm. auf die —
rücken, steigen = v aufsuchen, zur
Antwort |Verantwortung! zwingen; v
leben in die - bringen = Stimmung
machen: « es regnet mir in die — =
geht mir schlecht); Arbeits-, Dienst-.
Geschäftsraum (die ~ schließen: Tä¬
tigkeit unterbrechen).
Budel w ( —; ~n) Verkaufstisch;
Fehlwurf beim Kegeln (öst ).
Buden-angsiw( —;-) = Klaustropho¬
bie; Budengeld s (—[e|s: -er) Stand¬
geld des Markthändlers; Budenzauber
m (—s; ~) cj ausgelassenes Fest im
eigenen Heim.
Budget s (~s: —s) (e. 1r.; eigtl. =
Geldbeutel) [fr. büdsehe. e badnehet]
Voranschlag; (staatl.) Haushaltsplan
(~ aufstellen): budgetär EW den
Haushalt angehend. Budgetberatung
w (~; —en) im Bundes-, Landtag;
budgetieren ZW (-rte, -rt) / Voran¬
schlag machen: Budgetierung w ( — •.
-en).
Budike w (~; —n) (fr. boutique) klei¬
ner Laden; (schlechte) Kneipe: Budi¬
ker, Budiker m (~s; —) Kleinhändler;
Kneipwirt.
Büdner m (—s: ~) Häusler. Kleinbau¬
er (nd).
Budo s (-~s; -) (jap.) Kampfsport; Bu-
doka m (~s; —s) (jap.) wer Budo be¬
treibt.
Bu-enos Aires (sp.. = gute Winde)
argen'.. HSt.
Bu en Retiro s (~s; ~s) (sp , = gute
Zuflucht) Schloß bei Madrid: a Ru¬
he-, Zufluchtsort.
Bufadi-enolid s (~s; ) (KW) herz¬
wirksames Krötengift.
Büfett s (~[e]s; —e) (öst. Büffet,
schw. Buffet) (it.) Anrichte; Ge¬
schirr-, Stiberschrank; Schanktisch;
Speisetisch zur Selbstbedienung (kal¬
tes - = Selbstbcdienungstisch mit kal¬
ten Speisen); Gaststätte (öst.); Büfet-
ti-er m (~s; ~s) [büfetje] Bierzapfer;
Speiseausgeber (im Gasthaus); Bü¬
fettfräulein s (~s; ~). = Büfettiere w
(~: —n) \büfet)äre\. = Büfettmamsell
w ( —; --en) X
buff! Schallwort (Stoß. Anprall); EW
unfreundlich, mißmutig ( — sein).
Buffa w (~; —s) (it.) Posse (Opera b~
komische Oper)
Büffel m (—s; — j (fr. aus lat.-gr. bubq-
lus Gazelle) Wildrindart (Amerikani¬
scher — = Bison); langhaariges Tuch;
kurze Jacke; n Dummkopf; Büffel-
beerew( —; —n) Warner. Zierstrauch;
Büffelei w ( —: —en) v angestrengtes
(Auswendig-)Lernen; Büffelfell s
(—[e)s; —e) = Bisonfeil; Büffelgras s
(-es: -) $ Präriegras; Büffelkuh w (—;
-kühe) w. Büffel; Büffel-Ieder s (—s: -)'
büffeln ZW ( Ite, gebüffelt) / o an¬
gestrengt lernen.
buffen ZW (-ffte, gebufft) /" stoßen.
Buffst, Buffet —» Büfett) j
Buffo m (—s: —s/-ffi) (it.) Opernsän¬
ger in komischen Opern; buffoncsk
EW wie eine komische Oper; Buffo¬
oper w (~; ~n) komische Oper; Bpf-
fotenor m (—s; -nöre) = Buffo.
Bufotalin s (—[ejs; -) (KW) Herzgift
(aus Krötendrüsen).
Bug m ( —[e)s; Bügc) (idg., urspr. =
Arm) Achsel. Hüfte; Gelenk; Schul¬
terstück (beim Rind), -blatt (beim
Wild), -gelenk (beim Pferd): X Vor¬
derteil des Schiffs; Bug-ader w (~;
— n) Gelcnkader.
Bügel m (—s; —) (d., zu: biegen)
Holz-. Metallgriff (am Plätteisen, an
der Säge. Gießkanne. Brille [zum Halt
am Ohr|. Straßenbahn [zur Stroment¬
nahme!. am Bogen |zum Sehnenspan¬
nen]. Gewehr |für die Riemen, als Ab¬
zugsschutz], Schläger [als Hand-
schutz|, Schmetterlingsnetz [um das
Netz offenzuhalten]. Granatwerfer
|zum fragen]). Krummholz zum Kiei-
deraufhängen (den Rock auf den —
hängen): Steigbügel: Bügel-automat
m (—en; -en) selbsttätiges Bügelge¬
rät; Bügelbrett s (~|e|s. —er) Plätt¬
brett; bügel-echt EW gut zu bügeln;
Bügelei w( — : — en) v Plätten; Bügel¬
eisen s (~s: ~) Plättgerat; Bügelfalte
w (—. —n) eingeglätteter Hosenknick;
bügelfest EW sicher im Reiten: bügel¬
frei EW sich von selbst (ohne Bügeln)
aushängend; Bügelhorns (~]e|s; -hör¬
ner) f Trompetenart; J1 Signalhorn;
bügellos EW die Steigbügel locker hal¬
tend: Bügelmaschine w (~: —n) Gerät
zum mechanischen Plätten; bügeln
ZW ( ite, gebügelt) / Wäsche-, Klei¬
dungsstücke glätten (etw. gerade— =
cj wieder in Ordnung bringen); Bi¬
gelprobe w (—; —n) Werkstoffprü¬
fung: Bügelriemen m (—s; ~) Riemen
zwischen Sattel u Steigbügel; Bügel¬
säge w (—; —n) Säge mit Bügelspan¬
nung: Bügeltasche w (—; -n) Handta¬
sche mit Bügelverschluß; Bügeltisch m
(—[ejs; ~e) Ersatz des Plättbretts.
Bugflagge w (~; -n) X Fahne am
Vorderschiff. Gösch
Bugger m (—s; ~) Rippenstoß; bug¬
gern ZW (-rte. gebjtggert) / stoßen
(nd.).
Buggy s (~s; —s) (e.) \bagi) hochräd¬
riger Traberwagen; kl. Geländewa¬
gen: leichte, zusammenklappbare
Kinderkarre.
Bugi M Malaienvolk, = Buginesen M.
buglahm EW gelenklahm; Buglähme
w (~; ) Gelenklahmheit des Pferdes.
Büglerin w (~; —nen) Plätterin.
Bugra w (-; -) ^ Buchgewerbe und
Graphik (= Ausstellung).
Bug-ruder s (~s; ~) X Steuer im
Vorderschiff.
bugsieren ZW (-rte. -rt) (nl. aus
port.) / X ins Schlepptau nehmen,
schieben; v ans Ziel treiben, stoßen;
Bugsigrdampfer, Bugsierer m (—s; —)

Bugsfur-schieppor
198
ByHy
X Schlepper, = Bosigr-schlepper m
(~s; -); Buptertrre w (~; ~n) 1
Drahtseil all Schlepptau.
Bygspill s (—s; ^e) X Ankerwinde im
Vorderschiff; Bugspriet s (—[e]s; —e)
X schräg nach vorn über den Segel¬
schiffbug herausragender Mast; Big-
stag s(—[e]s; -) X Haltetau, -kette am
Bugspriet; Bugstück s (—[e]s; ~e) X
Holz an der Buginnenwand; Schulter¬
stück vom Schlachtvieh; Bugwelle w
(~; ~n) X Wellenberg vor dem fah¬
renden Schiff.
buhl Ruf des (komischen) Abscheus.
BQhel m (—s; ~) (zu: biegen) Hügel
(od ); byhen ZW (-hte, gebuht) 7
sein Mißfallen durch Buhrufe aus¬
drucken.
Bühl m (~[e]s; ~e) = Bühel.
Buhidime w (~; —n) j Hure; Buhle1
m (—n; —n) (eigtl.: Lallwort zu Bru¬
der) | Liebster; BgUe2 w (—; —rt) l
Ijebste; buhlen ZW (-ite, gebuhlt) /
| kosen (um etw. —: [zu] heftig nach
etw. streben); Buhler m (~s; —) [
(unzüchtiger) Oeliebter, Liebender;
Biihler^j w (—; —en) |; Buhlerin w (~;
~nen)f Geliebte; | Dirne; buhlerisch
EW ] unzüchtig: BghHn w (~; —nen)
= Buhle2.
Buhmann m (~[e]s; -männer) v wem
die Schuld zugeschoben wird (zum —
machen); wer Angst einflößt (— sein).
Byhne w (—; —n) (nl., verw.: Bühne)
Uferschutz, -dämm; Lagerplatz am
Ufer; Flechtwerk.
Böhne w (—; -n) (g., verw.: Baden)
Brettergerüst; erhöhter Teil des Fu߬
bodens; Podium; Tribüne; Zimmer¬
decke (od.); Dachverschlag; Vorrats¬
boden, Speicher; Arbeitsfläche, -ge-
rüst; Spielfläche für Schauspieler (zur
— gehen = Schauspieler werden; a
von der — abtreten « sich zurückzie¬
hen; a die ~ des Lebens); Ort des
Geschehens (etw. geht über die ~ =
geht vor sich); bühnen ZW (-nte, ge¬
bühnt) / mit Brettern belegen; wöl¬
ben; Bühnenanweisung w (~; —en) =
Regiebemerkung; Bahnen ■arbeitet ni
(~s; —) = Kulissenschieber; Bühnen¬
aussprache w (~; -) vorbildliche Aus¬
sprache des Deutschen; Bühmabear-
beitung w (—, —en) bühnengerecht
gemachtes Theaterstück; Bühnenbe¬
leuchtung w (~; —en); BühweuMM s
(—[e]s; —er) Ausstattungsherrichtung
für die Szene; Bühnenbildner m (~s;
—); Bühnendekoration w (~; —en) “
Bühnenbild; Bühnendichter m (~s;
—) a Schauspieldichter; Bühnewef-
fekt m (—[e]s; —e) für die Theaterauf¬
führung erdachte Wirkung; Bühnen¬
fassung w (~; ~en) Bearbeitung fürs
Theater; Bühnengebäude s (—a; —) a
Bühnenteil des Schauspielhauses;
Bghnengenossenschaft w (—; —en)
Verband von Bühnenangehörigen;
bühnengerecht EW zur Aufführung
geeignet; Bühnengröße w (~; —n) be-
rühmte(r) Schauspielerin); Bühnen¬
haus s (—es; -häuser) = E
de; Bühnenheld m (—en; -en) Haupt¬
person des Schauspiels; wer sich u.
andern etw. vorspielt; Bghnenhinunel
m (—s; —) * Rundhorizont; Bihnen-
hintergnind m (—[e]s;-gründe) Ende
der Bühne.
Byhnenkopf m (—-[ejs; -köpfe) Ende
der Buhne; Bghnenkran m (—[ejs;
-kröne) Krön für den Buhnenbau;
Byhaenkrone w (—; —n) Oberfläche
der Buhne.
Bflhnenkunst w (~; -) Schauspiel¬
kunst; Bühnenbildnerei; BfthMH-
künsder m (—s; —); Bühnenkünstlerin
w (—; —nen); B£lüiea>anbe w (—; -)
Parterre-, Proszeniumsloge; Bühnen¬
leiter m (—s; —) Intendant, Schau¬
spieldirektor; BühneniBaier m (—s;
—) = Kulissenmaler; Bühnenmaadti-
nerie w (—; -( en) die technischen
Bühneneinrichtungen; bühnenmäßig
EW bühnengerecht.
Bühnenmeister m (~s; ~) Damm¬
aufseher.
Bühnenmeister m (—s; —) techn.
Bühnenleiter; Bühnearegniato« m
(—s; —en) Beleuchtungsapparat; büh¬
nenreif EW durch Prägnanz hervor¬
stechend; Bühnenreife w (—; -) spiel¬
bares Stück; Einsatzfähigkeit (Schau¬
spieler); BühneMpnKbe w (~, -) -
Bühnenaussprache; Bühnenstück s
(—[e]s; —e) Theaterspiel; B|hnen-
technik w (—; -); Bühnentechn&er m
(—s; —) Theaterangestellter zur
Handhabung u. Instandhaltung der
techn. Bühneneinrichtungen; Büh-
nenverein m (—s; -) Schauspielerver¬
band; Bühnenvertrieb m (—[e]s; -) ge¬
werbsmäßige Vermittlung von Thea¬
terstücken; Bühaanrund w (—; -wän¬
de) - Kulisse; Bühnenwerk s (—[ejs;
—e) Oper, Schauspiel; bühnenwirk¬
sam EW als Bühnenstück erfolgreich;
Bühnenwirksamkeit w (—; -).
Byhnenwurznl w (—; -n) Damman¬
satz am Ufer.
BQhm -* Sgre!
Byhruf m (—[ejs; —e) Mißfallens¬
kundgebung; Bghrnfer m (—s; —) wer
seiner Unzufriedenheit durch Rufe
Ausdruck gibt.
Byhurtm (—[ejs; —e) (fr., = Widder¬
stoß) j ritterliches Kampfspiel; buhur-
dieren ZW ( rte, -rt) /.
Buikter m (e., = Erbauer) [bj/-]
waschaktive Bestandteile von Wasch¬
mitteln.
Bukani-nr m (—s; —) (fr., = Büffeljä¬
ger) [ karib. Seeräuber; bnkanjsreii
ZW (-rte, -rt) 7 (Speisen) über offe¬
nem Feuer rösten u. räuchern.
Bukarest rum. HSt.
Bukütt s (~[e]s; ~e) (fr., = Wäld-
chen) Blumenstrauß; Zusammenstel¬
lung von Duftstoffen; Blume u. Aro¬
ma des Weins; Farbzusammenstellung
auf Gemälden; Bukettstoff m (—[e]s;
—e) Bestandteil des Weinbuketts; Bn-
kettzweig m (—[ejs; —e) & Blütenhäu¬
fung am Steinobstzweig.
Bukinfst m (—en; —en) (fr.) Altbuch¬
händler (schw.).
Bukgük w (—; -) (gr.) Hirtendichtung;
BnkgHker m (—s; —) Hirtenlieddich¬
ter; bukolisch EW schäferlich; [ länd¬
lich; { schlicht, behaglich.
Bulb m (—s; —s) (lat. über e.) Wulst,
buibir FW (lat.) Mark...; Butefrpn-
nüyee * (—; *) J Erkrankungen des
verlängerten Marks mit Lähmungen,
bulbfßrmlg EW (e.) X wulstförmig
(—er Bug); Bn&fHe w (—; —n) $ Brut¬
knolle; Bubnase w (—; —n) X Bug¬
verbreiterung nach unten; bulbös EW
knollig (—e Schwellung $).
BQIbOI m (—s; ~s) (pers.-afr.-as.)
Fruchtdrossel.
Bjflbus m (—; -bi) (lat.) Zwiebel;
Augapfel; Schwellung.
Bulette w (—; —n) (fr., = Kügelchen)
gebratenes Fleisch-, Fischklößchen,
bulgarisch EW aus, in Bulgarien
(Volksrepublik auf dem Balkan; —e
Tabake für Zigaretten; das B—e = die
bulgarische Sprache); Baigare m (—n;
~n); Batatbt w (~; -nen).
Bykje’, BOgn1 w (~; -n) (nd.. zu:
Balg) WeUe.
Öüi0^, 8Ü9®2 w (—; ~n) (zu: Balg)
Ledersack, -kübel; Blechflasche.
Bußrnjfi w (—; -) (lat.) Heißhunger mit
folgendem Erbrechen.
Buljnfa) w (—; —nen) (e'.) [-/ran] X
Segelhaltetau.
BuHCm (—s; —e) (e.) [balk] Fahrzeug
mit Ladevorrichtung (schw.); Bulk¬
carrier m (—s; —) [bglkkärier] X
Frachtschiff für Schüttladungen; bgl-
kea ZW(-kte, gebulkt) (nd.) 7 schüt¬
ten; 'Bulkladung w (—; —en)
Schüttgut.
ByN-auge s (~s; —n) (e., = Ochsen¬
auge) runde Schiffsfenster; Byßdog m
(—s; —s) (e.) Zugkraftmaschine; Bull¬
dogge w (—; —n) Doggenart (engli¬
sche, französische —); Bulldozer m
(—s; —) (e.) [-derer] schwerer Bagger,
Geländehobel; Buße* m (~n; —n) (g.,
verw.: Phallus) (Zucht-)Stier; lj
großer vierschrötiger Mann; n Poli¬
zist.
ByHe2 w (—; —n) (lat., = Kapsel)
Urkunde; Schutzkapsel fürs Siegel;
Papstverordnung.
ByHenbnißerm (~s; —) = Bulldogge;
Bullenhitze w (—; -) v sengende Glut;
BgHenkalb s (—s; -kälber) m. Kalb;
Bullenmaikt m (—[e]s; -markte) Vieh¬
markt; Bußenwiese w (—; —n) gute
Weide; Byßenwinke! m (—s; —) Sack¬
gasse (berl.).
bylterig EW polternd; Bgllerjahn m
(—s; —e) i_> Polterer (nd.); bgUem
ZW(-rte, gebullert) / aufwaiien, -ko¬
chen; v laut klopfen; t_> donnern; lj
schießen.
Byllet s (—s; —s) (amer.) [by/ir] Blick¬
fang.
Bulletin s (—s; —s) (fr., = Kurzbe¬
richt) [bü/ign] Bericht, bes. Kriegs-,
Krankheits-, Stundenbericht; Zeit-
schriftentitei.
Byltfinch m (—; —es) (e.) [-fintsch\
Wallhindernis (beim Pferderennen).
bylHg EW v untersetzt u. muskulös;
v unfein; v sehr (— heiß).
BylNon s (—s; -) (e.) [b^fin] Metall¬
barren; ungeprägtes Edelmetall.
bullQS EW (lat.) $ blasig.
Byllrichealz s (—es; •) doppelkohlen¬
saures Natron (Verdauungsmittel)
(nach einem berl. Apotheker).
ByHtefri-nr m (—s; —) Hundeart
(Kreuzung von Terrier u. Btdidogge);
Bgüy m (—s; —s) Abschlag, Zwischen-

Bylow ,
199
Byndesprease- und -informatlans-amt
anstoß (beim Hockeybeginn), fr. Bull¬
dogge.
Bülow m (—s; ~s) FN [!>gM]: Vogel ~
«» Pirol.
bylsterlg EW fahrig (od.); bylstern
ZW (-rte, gebylstert) y Erbsen ent-
schoten.
Bult m (~[ejs; Bülte) (nd., verw.:
Ball) Erdscholle, Rasenhügel; feste,
erhöhte Stelle im Moor; Auffrierhü-
gelchen (in subpolaren Gebieten);
Torfdecke, = Balte m (~n; ~n), =
Bglte w (—; ~n), = Baltenm (~s; ~);
Byltsack m (~[e]s; -sacke) JL Ma¬
tratze.
Bülzertbett s (~[e]s; —en) Megalith¬
grab.
bum! Schallwort (Glocke; Fall;
Knall); BymbaS m (-sses; -bässe) J1
Schellenbaum (md).
Bumboot s (~[e]s; ~e) (e.) Privat¬
boot; Händlerschiff.
Bumbum m, s (—s; -) lj lärmender
Aufwand.
Bymerang m, s (~[e]s; ~e/~s)
(austr.) Kehrwiederwurfholz; Byme-
rangmetbode w (~; ~n) Anpreisung
eines Nachteils als Vorteil.
Bymhartm (~[e|s; ~e) „Bomharde“.
Bummel1 m (—s; —) (d., verw.: bau¬
meln) (kleiner) Spaziergang (~ ma¬
chen; der schottische ~ = [ Tanz);
regelmäßiger stud. Flirtgang (auf den
— gehen); Weg dieses Bummels
Bymmer m (= —‘) (zu: bammeln)
Anhänger; was herabbaumelt, Qua¬
ste. Troddel.
Bummelynt m (~en; -en) = lj
Bummler; Bummelei w (~; —en) Trö¬
delei, lästige Langsamkeit, Faulheit;
bymm(e)lig EW nachlässig, faul; bum¬
meln ZW (-Ite, gebummelt) y herab¬
baumeln (Glocke); Spazierengehen;
schlendern; trödeln; zechen; (mit
Freunden) vergnügt sein; nachlässig,
faul sein; Bymmelstreik m (—s; —s)
betont langsames Arbeiten, „Dienst
nach Vorschrift“; Bummelzug m
(~(e|s; -züge) langsamer Perso¬
nenzug.
bummer EW dumm, häßlich (wd.).
Bummerf s (~s; —n) Verlust beim
Kartenspiel (öst ); Bummerlsalat m
(~[e]s: ~e) Art Wintersalat (öst ).
bymmern ZW (-rte, gebummert) y
laut klopfen, dröhnen
Bummler m (—s; —) Faulpelz; Nacht¬
schwärmer; Bummlerleben s (,—s; -)
Schlendrian; bummlig EW —»bumme¬
lig1.; Bymmligkeit w (~; -).
bums! Schallwort (Fall, Knall); Bums
m, s (~es; —e) Stoß, Knall; bumsen
ZW (-ste, gebumst) / v aufprallen,
dröhnen; v koitieren; Bumslokal s
(~[e]s; ~e) v anrüchige Kneipe;
bumsvoll EW v sehr voll.
Byna m (~; -) (£ Butadi en + Na¬
trium) künstl. Kautschuk.
BUND1 £ Bund für Umwelt und Na¬
turschutz Deutschland.
Bund2 m (—[ejs; Bünde) (zu: binden)
feste, dauernde Beziehung, Verbin¬
dung (ewiger —; a — fürs Leben =
Ehe; a — eingehen = sich verbinden);
Vertrag (Alter — = t Altes Testa¬
ment, Neuer — = t Neues Testament);
Interessengemeinschaft (Staaten¬
bund, bes. der D. ~ [1815] - Vereins¬
verband - Partei - Verband Gleich¬
strebender); — der Vertriebenen, —
der Landwirte, Bindeglied (Holz-,
Balkenverbindung ~ Hosen-, Rock-,
Hemdenrand - Ringverschluß - Heft¬
schnüre am Buchrücken - y Querlei¬
ste über dem Griffbrett (von Zupfin¬
strumenten]); Wellen-, Zapfen-,
Schraubenring; runder Kuchen; v £
i Bundeswehr (zum ~ müssen); $ Bun¬
desrepublik; Bund3 s (= —2) Zusam¬
mengebundenes (~ Blumen, Stroh);
Maßeinheit für Zusammengebunde¬
nes ( — Radieschen [Spargel, Suppen¬
grün, Pfeifenreiniger, Reisig, Garn,
Krebse]; 2 - Eisen); Ring für Zusam¬
mengebundenes (— Schlüssel); Bynd-
axt w (~; -äxte) Zimmermannsaxt;
Byndbalken m (~s; —) Balkenver¬
band im Fachwerk; byndbrüchig EW
vertragsbrüchig; Bündchen s (—s; ~)
Hosen-, Rock-, Blusen-, Hemden¬
rand; Bynddichtung w(~; ~en) Dich¬
tung einer Holz-, Balkenverbindung.
Bunddurchdruck m (~s; ~e) Anzei¬
ge über Doppeiseite (oder Teile
davon).
Bünde d. St. (Westfalen).
Bündel s (~s; —) kleines Bund (—
Papiere); Gepäck (sein — schnüren =
aufbrechen, fortmüssen); alte Gera¬
den , die sich in einem Punkt im Raum
schneiden; Garnmaß; Bündelei w (~;
—en) das Verschnüren; Verschwö¬
rung; BündeUeiter m (—s; —) Anord¬
nung von Leitern zur el. Energieüber¬
tragung; bündeln ZW (-Ite. gebün¬
delt) / schnüren; y entfliehen; Bün¬
delpfeiler m (~s; ~) Säule, um deren
Kern schmälere Säulen gelegt sind;
Bpndelpresse w (—; —n) Garn-, Buch¬
binderpresse; bündelweise UW in ein¬
zelnen Päckchen.
Bynder m (~s; —) Rhesusaffe.
Byndes-akte w ( — ; ~n) Verfassung
des D. Bundes (1815); Byndes-ange-
stellte m, w (~n; ~n) Angestellte(r)
im öfftl. Dienst; Bundes-angestell¬
fentarif m (—s; -j (< BAT) tarifl. Be¬
zahlungsgruppierung für Angestellte
irn öfftl. Dienst; Bundesanstalt w (~;
~en) = Bundesamt; ieit. Forschungs¬
stelle; Bundes anwalt m (—[ejs; -wäl-
te) Staatsanwalt beim Bundesgerichts¬
hof; Byndes-anwaltschaft w ( —; -);
Byndes-anzeiger m (~s; ~) amtl. Ver¬
kündigungsblatt; Bundesarbeitsge¬
richt s (—[e]s; •) oberstes d. Arbeitsge¬
richt; Byndes'archiv s (~[e]s; -) Ar¬
chiv der Bundesrepublik; Bundes-auf¬
sicht w (—; -) Aufsichtsgewalt der
Bundesregierung über die Länder;
Fundes-autobahn w (—; ~en) d. Fern¬
verkehrsnetz (g BA 5); Bundesbahn w
(—; -) Eisenbahn der Bundesrepublik,
Österreichs; Bundesbank w (~; -)
Zentralbank der BRD; Byndesbehör-
de w (—; —n) zentrale Behörde: Bun¬
desbetrieb m (—[e]s; ~e) Betrieb im
Besitz der BRD; Bundesblatt s (—[e]s;
-) schw. Amtsblatt; Byndesbruder m
(~s; -brüder) Vereins-, Verbandsge¬
nosse; Bundesbürger m (—s; —) Ein¬
wohnerin) der BRD; bundesdeutsch
EW in (aus, von) der BRD; Bundes¬
deutsche m, w (—n; ~n) Einwohner(in)
der BRD; Byndesdistrikt m (—[e]s;
—e) Gebiet für die Bundesbehörden;
Byndesdiszipljnargericht s (~(e]s; -)
oberstes Gericht für Dienststrafver¬
fahren; Byndesdorf s (~[e]s; -) lj
Bonn; Byndesdruckerei w (—; —en)
Druckerei im Besitz der BRD; Byn-
des-ebene w (—; -) eine Angelegenheit
der ganzen BRD (auf —); buudes-ei-
gen EW der BRD gehörend; Bundes¬
exekution w (—; —en) [ militär
Zwang des Bundes auf den Einzel¬
staat, dej seine Bundespflicht ver¬
nachlässigt; Byndesfahne w (—, — n) =
Bundesflagge; Byndesfernstraße w
(—; —n) einem zusammenhängenden
Fernverkehrsnetz eingeordnete Stra¬
ße; Byndesfilinpreis m (~es; -) höch¬
ste amtl. Auszeichnung für-einen d.
Film; Bundesfinanzhof m (~[e]s; -)
oberste Behörde der Finanzgerichts¬
barkeit; Bundesflagge w (—; —n) a
Fahne der B RD; Byndesfürst m (—en;
—en) [ Herrschercinesd. Bundesstaa¬
tes (1871 bis 1918); Bundesgebiet s
(—[e]s; -) Hoheitsgebiet der d. Bun¬
desrepublik; Bundesgenosse m (—n;
—n) Verbündeter; Byndesgenossen-
schaft w (—; -) Bündnis; Byndesge-
richt s (—[e]s; -) höchster Gerichtshof
(d., schw.); Bundesgerichtshof m
(—[e]s; -) oberstes Straf-, Ziviigericht
der BRD; Bundesgerichtspräsident m
(-en; —en); Bundesgesetz s (—es;
—e) vom Gesamtstaat im Bundesland
erlassenes Gesetz; Bundesgesetzblatt
s (~[e]s; -) amtliches d. Verkündi¬
gungsblatt; Bundesgesetzgebung w
(—;-); Bundesgrenzschutz m (—es; -)
Landesgrenzpolizei der BRD; Bun¬
deshauptstadt w (—; -) = Bonn; Bun¬
deshaus s (—es; -) v Gebäude des
Bundestags; Bundeshaushalt m
(—[e]s; ~e) Etat der d. Bundesrepu¬
blik; Byndesheer s (~[e]s; -) öst. Mili¬
tär; Bundeshyrnne w (—; ■) öst. Natio¬
nalhymne; Bundeskabinett s (~s; —e)
Gesamtheit der Bundesminister; Byn-
deskanzlei w (—; -) Dienststelle des
schw. Bundesrates beim Bundespräsi¬
denten; Bundeskanzler m (~s; ~)
Vorsitzender der .Bundesregierung
(d., öst.); Vorsteher der Bundeskanz¬
lei (schw); Byndeskanzler-amt s
(—[e]s; -) Dienststelle des Bundes¬
kanzlers; BundeskerteU-amt s (—[e]s;
-) Behörde für Einhaltung des freien
Wettbewerbs; Byndeskriminal-amt s
(~[e]s; -) oberste d. Behörde zur Ver¬
brechensbekämpfung; Byndeslade w
(—; -) vergoldete Kiste für die Geset¬
zestafeln des Moses; Bundesland s
(—[e]s; -länder) Gliedstaat; Bundesli¬
ga w (—; -ligen) oberste d. Sportspiel¬
klasse; Byndesligist m (~en; —en)
Gliedverein der Bundesliga; Bundes¬
minister m (~s; —); Bundesnychrich-
tendienst m (—[e]s; -) d. Auslands¬
nachrichtendienst; Bundes post w (—;
-); Byndes-postminister m (—s; —);
Byndes-präsident m (—en; —en)
Staatsoberhaupt (d., öst.); Bundes¬
ratsvorsitzender (schw.); Byndes-pres-
se- und -informations-amt s (—[e]s; -)

1
Bürger
, Byndearat
200
Nachrichtenbehörde des Bundeskanz- geordnet; Byndwefte w (—; ~n) Maß (—es Rind); a vielgestaltig, unordentn
lens; Byadesrat m (—[ejs; -) Vertre- für den oberen Rand des Rocks (der lieh (—es Durcheinander); byntachil- .
tung'.der Länderregierungen (d.); ge- Hose); Byadzeichen s (—s; —) Kerbe lenMl EW sehr bunt; schwer durch-''
setzgebende Körperschaft (öst.); an zusammengehörigen Bauteilen. schaubar; Byntachwäazel s (~s; —)
oberste Behörde (schw.); Baades- Bungalow m (—s; —s) (e. aus i.) Vogelart; Bantspecht m (—[e]s; —e)
rcchnaagsbof m (—(e]s; -) oberste ebenerdiges Wohnhaus.	farbige Spechtart; Buntstift m (—[ejs;.
Rechnungsprüfbehörde der Bundes- Byng« w (—; —n) (d., = Knolle) $ —e) farbiger Zeichenstift; Byntwäscbe
republik; Bundesrecht s (—[e]s; -) Wasserpflanze (Bachbunge); ? Trom- w (-;-) farbige Textilien, nur bis 407--
Recht des Gesamtstaats im Gliedstaat; mel; Fischreuse.	60°C waschbar; Byatweberei w (—;
Bundesregierung w (~; —en); Byn- Byngart m (~s;—e) Park (od.).	—en) Weberei mit verschiedenfarbi-
dempabitt w (—; -) aus amer., e., fr. Bynkar m (—s; —) (e., = Kohlenbe- gen Garnen- Byntwerker, Byntwirker
Besatzungszone entstandener d. Teil- hälter) Betonschutzraum; Sammelbe- m (~s; ~) j Kürschner; Byatwarz w
/' staat (seit 1949); Bgndesrichterm (—s; hälter (für Kohlen, Erz, Öl, Getrei- (—; -) $ trop. Arongewächs.
■ —) Richter an einem Bunde^gericht; de); Sandloch (Golfspiel); u Gefäng- bünzabl ZW (-Ite, gebynzelt) / v
, Baisdessozialgericht s (—[e]s; -) ober- nis; byakera ZW (-rte, gebunkert) / nesteln.
i «es d. Sozialgericht; ByadeMtaat m (Kohlen) laden, speichern; Bynker- Bynziauar EW aus (in) der ehern.
(~(e]s; —en) Vereinigung mehrerer statioa w(~;—en)X Hafen zur Über- schles. Stadt Bynzlau (— Geschirr,
Staaten im Gesamt«aat; jeder Glied- nähme von Kohlen.	Steingut).
staat des Gesamtstaats; Byadesatea- bynkartEW v mollig (öst.). Buphyni-anM(gr.)frühgr. Opferriten
ent M an den Bund abzuführende Bynrry w (—; -nies) (e., “ Häschen) in Athen u.a. Orten.
Steuern; Byndesttraße w (—; —n) (bamrij Kellnerin mit Hasenohren u. BupMhalmig w (—;-j-en), Buphthgi-
StraBe 1. Ordnung; Byades-tag m -Schwänzchen an der Servierkleidung, mos m (—;-men) (gr., = Ochsenauge)
(—[e]s; -) Vertretung der Gliedstaaten Byntanbrannar m (~s; —) (von dem Augapfelvergrößerung.
des D. Bundes; Volksvertretung (d.); Chemiker R. Bunsen, 1811-1899, er- Byppor m (—s; —) Gesäß (eis.).
Byndes-tags-abgeordaete m, w (—n; fundener) Gasbrenner; Byasea-ele- Bur m (—s/~en; —en) (nl.) Bauer;
—n) frei gewählte(r) Volksvertre- ment s (—[e]s; —e) galvanisches Ele- südafr. Siedler.
ter(in) der BRD; Byadestags-debatte ment.	Burgimi (—s; -) Oasengruppe in SO-
w(—;—n) Redegefecht im Bundestag; bunt EW (lat. pynctus punktiert) Arabien (zu Abu Dhabi geh.).
Bgpdeatniaerm(~s;—)[-rrä-]fürdie schwarz-weiß gefleckt (bekannt wie Buryn m (—[ejs; —e) (r.) as. Steppen¬
d. Ländermannschaft verantwortl. ein— er Hund "überall); (viel-)farbig sturm.	.
Sportwart; Boadesverdjyastkreaz s (etw. — bemalen; ein —es Bild; das Burattino m (—s; -ni) (it.) Marionet-
(—es; —e) Orden der BRD; Byadea- Kleid ist — gestreift [gemustert]; aber: te; a Bruder Leichtfuß.
verfamuag w (—; -) (( BV); Byadea- es wurde B— [= farbige Kleider] be- Byrburi m (—s; —s) (e.) [bärböri] ge-
verfhesaagsgericht s (—(e]s; -); Bya- vorzugt; man erschien in B—); vielge- rauhter Wollstoff.
desvesaammteay w (~; —en) Vertre- staltig (—er Abend = reichhaltige Bfirchal m (—s; —) Kuhhorn (schw.).
tung zur Wahi der obersten Bundesbe- Vorführungsfolge; —e Platte = mit BQrdew(—;—n) (verw.: Bahre, gebä-
amten (schw.); Wahlmännerver- verschiedenem Aufschnitt;—er Teller ren) Last; Beschwerlichkeit; a
Sammlung zur Wahl des Bundespräsi- = mit verschiedenem Weihnachtsge- Kummer.
denten (d.); Nationalrat + Bundesrat bäck, Obst usw.; es geht — her = Burdjyk s (—[e]s; —s) (türk.) trop.
(öst.); Buadesvenicheniags-aBstait lustig, verworren); ungeordnet (das Ziegenschlauch(floß).
für Angestellte (g BfA) Träger der ist, wird mir zu —! - unerträglich); Byrtio m (—s; -denen) (lat.) & Ba-
gesetzl. Rentenversicherung; Byades- abwechselnd (—e Reihe = paarweise stard durch Pfropfung.
verwytauapgericfet s (—[ejs; -) ober- Anordnung einer Gesellschaft). Byre m (—n; —n) (nl.; —> Bur!) nl.
«es d. Verwaltungsgericht; Byades- Bürrt, Pürrt w (—; —en) umzäuntes Südafrikaner.
Wasserstraße w (—; —n) der BRD ge- Landstück; Schrebergarten (schw.). BQre w (—; —n) (nd.) Bettbezug, Pol¬
hörender Schifffahrtsweg; Byades- Byrrt-aal m (—leis; —e) Aalart; Bgnt- ster. -
wehr w (—; -) Streitkräfte der BRD; barsch m (—[ejs; —e) Maulbrüter Byrankriag m (—[e]s; -) Krieg der
ByadeswehrsoMat m (—en; —en); (Fischart); ByatMättrigkeit w (-;-) & Engländer gegen den Burenstaat
Bgadeszefts(—(ejs;-)jüd.Stiftshütte; Ersetzung der grünen Blattfarbe (1899-1902).
Byadeszwaag m (—[ejs; -) Zwangs- durch eine andere (durch Störung der BQretsch m (—s;-) Spinat (al.),
maßnahmen des Bundes gegen einen Chlorophyilbildung); Byntbiei-en s Bürytta w (—; —n) (fr., = Meßkänn-
Gliedstaat.	(—es; -) wichtiges Bleierz, Pyromor- chen) *0 Meßrohr; Bürytteaitativ s
bändig EW A (rechts-)verbindlich, phit; Bgatbock m (—[ejs; -bocke) (—s; —e) Halter der Bürette.	.
überzeugend (kurz u. —; etw. — be- Leierantilope; Byntdrosaelw (—;—n) Burg1 d. St. (auf Fehmarn - bei Mag-
weisen; —e Rede); auf gleicher Flä- Singvogel; Byatdrack m (—[ejs; —e) deburg).	'
ehe; eben, glatt (—e Balken); BfaÜg-Farbdruck; farbiges Druckbild. Burg?w (—; —en) (verw.: Berg)
keil w (—;-) Treffsicherheit, Beweis- Bünte w (—; — n) = Bunt!	Schutzort, Fliehstätte; befestigtes Rit-
. kraft; btadiKh EW zu einem Bund buntfarbig EW = bunt; Bgntfernse- terhaus; festes Schloß, fette Siedlung;
gehörend (B—e Jugend = loser Zu- her m(—s; —) = Farbfernseher; Baut- Biberbau; < Wiener Burgtheater;
sammenschluß jugendbewegter Grup- teuer s (—s; —) bengalische Beleuch- Byrg-aniage w (—; —n) alle (Befesti-
pen); biadterisch EW zur Bündelei tung; BynlÄai m (—s; —e) Farbfilm; gungs-)Bauten einer Burg; Byrgbaaa
, ^eigend; Bündner m (—s; —) Bundes- Bgatfleckigkeit w (—; -) = Eisenflek- m (—[ejs; -) | Hoheitsgebiet eines
mitglied; t Graubündner; Byndaer kigkeit; Byatfoto s (~s;—s) Farbbild; Burgherrn.
EW biadneritcb EW * graubündne- bgatgeaiiBtert EW (ihr —es Kleid; Byrgdorf d. St., schw. St.
/risch (Bündner Fleisch, Bündner- aber: ihr Kleid ist bunt gemustert); Bürge m (—n; —n) (zu: borgen) wer
’/leüch luftgetrocknetes Dauerfleisch); Byatgias s (—es; -gläser) gefärbtes für einen andern Sicherheit leistet,
Bi«dntes(—ses;—se)zwischenstaatli- Glas; Buntheit w (—; -) Vielfarbig-, haftet; bärgen ZW (-gte, gebürgt) ✓
j ehe Verbindung durch Vertrag; Bind- -gestaltigkeit; Byytktfer m (—s; —) gutsagen, haften.
! nisejrsteai s (—[e]s; —e) Netz von Raubkäferart; Byytknpferen s (—es; Byrgentand öst. Bundesland. ,
‘ Bündnisverträgen; Byndschranbe w —e) bräunlichrotes Erz, Bornit = B£rgarm(—s;—) Heimatberechtigter
(—; —n) Eisenachraube mit Metall- ByntkapfeiMesm(—es; —e);Byatlp- (schw.); Birger m (—s; —) (zu: Burg,
ring;Bhndachahm(—s;~e)geriemter pe w (—; —n) $ Lippenblütler; Byat- = Burgbewohner) Stadtbewohner (—
Bauernschuh; Bund der aufständi- metaUs(—[e]s;—e)Nichteisen-,Nicht- der Stadt); Inhaber des Bürgerrechts
selten Bauern (1493ft); Byndtteg m edelmetall; Byataandstein m (-[ejs; (akademischer - = Hochachulmit-
(—Ma; —e) Heftrand der Druckseite; —e) roter (weißgrauer) Baustein der glied); Angehöriger des 3. Standes
bBmMcise UW in (nach) Bünden Triaszeit; byatacheckig EW gefleckt (Nichtadiiger, Nichtbauer, Nichtpro-

BQrgsr-ausschuS
201
Bur*»
letarier); = Bourgeois; Spießer, Phili¬
ster; Mitglied eines Staats (— des Staa¬
tes); Mitglied einer großen Gemein¬
schaft (~ der Welt, des Himmels); X
Reeder; Schmetterlingsart; Byrger-
ausschaß m (-sses; -schösse) städt. Ge¬
meindevertretung (od ); Börgerbrief
m (~[e]s; —e) Beurkundung des Bür¬
gerrechts; Börgerbuch s (~[e]s;
-bücher)ListederStadtbürger;Birger-
eid m (—[e]s; ~e) Schwur bei Verlei¬
hung eines Bürgerrechts; Bürgerhaus s
(—es; -häuser) Stadthaus; Bürgerin w
(~; —nen) w. Bürger; Byrger-initiati-
<e w (—; —n) zur Realisierung be¬
stimmter Forderungen gebildete Ver¬
einigung von Bürgern; Bürgerkönig m
(—s; -) Philipp v. Frankreich (1830 bis
1838); Bürgerkrieg m (~[ejs; —e)
Kampf zwischen Angehörigen einer
Stadt-, Staatsgemeinschaft; bürgerlich
EW dem 3. Stand angehörend (—e
Herkunft); eng, spießig, voller Vorur¬
teile (—e Anschauungen, Vorurteile,
—es Denken); wie (beim Bürgerstand)
üblich, herkömmlich, deftig (—e Kü¬
che); privatrechtlich (die —e Ehe «
"Zivilehe; —e Ehrenrechte = Staats¬
bürgenechte; B—es Gesetzbuch = d.
Stecht (seit 1900; ( BGB; —es Recht =
Privatrecht; —e Zeit = Ortszeit, Zo¬
nenzeit); Bürgerliche m, w (~n; ~n);
Bürgerlichkeit w (—; -) bürgerliche
Art, = Bourgeoisie; Bärgermidebens
(~s; ~) L Bftrgenueister m (—s; —)
gewähltes Stadt-, Gemeindehaupt;
Börgetaaetoter-anat s (~[e]s; -ämter),
= Bürgermeister^ w (—; -en); Bür¬
gerrecht s (~[e)s; -e) alle Rechte ei¬
nes Stadt-, Staatsangehörigen; bürger¬
rechtlich EW; Börgerrechtsbewegaag
w (—; -) für die Gleichberechtigung
aller Bürger kämpfendes Massenbe¬
streben von USA-Bürgern; Bürger¬
schaft w (—; —en) alle (stimmberech¬
tigten) Bürger; Stadtparlament; By»
gersebreck m (—s; —s) wer Bürger
durch Auftreten, Benehmen, Ansich¬
ten schockiert; Bürgersinn m (—[ejs; -)
| bürgerliche Gesinnung; städt.
(staatl.) Gemeingeist; Bürgersmami m
(—[ejs; -leute) = J Bürger; Börge»
Staad m (—[ejs; -) der 3. Stand; alle
Bürger; Bürgersteig m (~[ejs; —e)
Fußweg neben der Fahrbahn, Ttot-
toir; Bürgersteuer w ( — ; —n) Gemein¬
desteuer; Börgerstolz m (—es; -) bür-
gerl. Standesbewußtsein; Bürgert«-
geod w (—; —en) bürgeri. Moral; Bür¬
gertum s (~s; -) alle Bürger; Mittel¬
stand, bürgeri. Gesellschaft; Bürger¬
wehr w (—; —en) Selbstschutzver¬
band.
Burgfrieden) m (~[njs; -) | Hoheits¬
bezirk eines Burgherrn; | Verbot
(Einschränkung) der Fehde (in der
Stadt); Stadtbezirk; Unterbrechung
innerer Streitigkeiten; Byrggraben m
(—s; -graben) Schutzgraben um die
Burg; Byrggraf m (—en; —en) [ (Ge-
richts-)Herr des Burgbezirks; j Eh¬
rentitel; Byrggräfin w (—, —nen) [
Gattin des Burggrafen; Byrggzafschaft
w (—; —en).
Burghard, -hart mVN (= Burkhard).
Burgharr m ([ejn; -en) Ritter; Burg¬
hof m (~[e]s; -höfe) Innenhof der
Burg.
Bürgin w (—; —nen) w. Bürge.
Burgruine w (—; —n) sichtbare Über¬
reste einer zerstörten Burg, Burgsasse
m (—n; —n) [ Burgbewohner; [ wer
zum Hoheitsbereich einer Burg ge¬
hört.
Bürgschaft w (—; —en) Verbindlich¬
keit des Bürgen; Sicherheit, Haftung
durch ihn; Vertrag hierüber; Bürg¬
schaftsbrief m (—[ejs; —e) [ = Byrg-
schafts-erklärung w (—; —en); Bürg¬
schaftskredit m (—[ejs; ~e) = —» Aval¬
kredit; Bürgschaftsnehmer m (—s; —)
Gläubiger; Bürgschaftsschein m
(—[ejs; —e) = Bürgschaftsbrief; Bürg¬
schaftswechsel m (—s; —) = Aval.;/
Byrgstadal m (—s; —); ByrgstaR m
(—[ejs; -Ställe) Standort einer Burg;
Burg(ruine); V Erhöhung innerhalb
der Hirschfährte; Byrgtheater s (—s; -)
öst. Staats-theater in Wien.
burgynd EW 0 dunkelroter Farbton;
Burgunder m (—s: —) g. Stamm; in
Burgund (ostfr. Ldsch.) gezüchtete
Traubenart; Wein aus ihr (weißer —,
roter —); Burgynderhorz s (—es; -)
gereinigtes Fichtenharz, “ Burggn-
derpech s (—[ejs; -); Bargyaderröbe w
(—; —n) Runkelrübe; Burgunderwein
m (-[ejs; —e).
Burgverlies s (-es; —e) j Burgge¬
fängnis; Byrgvogt m (—[ejs; -Vögte)
Aufseher über die Borg; ByrgwaB m
(—[e]s; -wälle) vorgesch. Wallbefesti¬
gung.
Buridans Esel m (■‘-s; -) verhungerte
aus Unentschlossenheit zwischen 2
gleichen Heubündeln; a unentschlos¬
sener Mensch (fälschlich nach dem
fr. Scholastiker Johannes Buridan,
XIV.).
byrisch EW bei, von den Buren.
urjüte, Jyte m (—n; —n) Mongole in
Sibirien.
Burica w (—; —s) (r.) kaukas. Loden¬
mantel.
Buricana w (—; —n) (r.) gelbe Rübe
(bd.).
Byrke w (—; —n) Glas-, Einmach¬
gefäß.
Burkhard mVN (= starker Schutz).
Burkina Fßso (	s; -) westafr. Staat
(früher: Obervolta).
Byrko w (—; —s) (äg.) äg. Frauen-
schleiec
Buriak m (—s; —en) (r.) | Wolgatreid¬
ler; Gastarbeiter.
burlesk EW (it. aus lat. byrruia Zot¬
tenkleidchen) a possenhaft, spaßig;
Burleske w (—; —n) Posse; a komi¬
scher Vorfall, seltsames Gebaren.
Byrma hinten. Staat; Burmese m
(~n; —n) Bewohner Burmas; Burme¬
sin w (—; —nen); —» Birma.
Burnus m (—ses; —se) (ar.) Bedui¬
nenmantel; ihm ähnl. Damenmantel.
Bürs s (—s; —s) (fr., = Amtstisch, zu
lat. burra Zottenkleid, -Stoff; urspr.:
Amtstischdecke); Amts-, Geschäfts¬
zimmer (aufs — gehen, im — arbei¬
ten); leitende Dienststelle (— des Bun¬
deskanzlers); die auf der Dienststelle
Arbeitenden; Schreibtisch (mit Klap¬
pe; am — sitzen, im — verschließen);
Büry-artikel m (—s; —) Schreib-, Pa¬
pierwaren. Geschäftszimmermöbel
usw.; Büry-a«sgaber M Amtskosten;
Bärobeamte m (—n; —n); Bärobeam-
tin w (—; —nen); Bnrybedarf m (—m -)
verseh. Utensilien in einem Büro; JM-
rochef m (—s; —s) [-sche/J Bürovorste¬
her; Bürg-einrichtung w (—; —en) Mö¬
bel, Gebrauchsgegenstände für
Amts-, Geschäftsräume; BürygeHifla
w (—; —nen) Hilfsarbeiterin im Ge¬
schäftsbetrieb; Biryhaui s (—es; -häu¬
ser) Haus für Geschäftsräume; B*u-
beugst m (—[ejs; —e) n Büroange¬
stellter; Büroklammer w (—; —n) Zu- _
sammenhaltgerät von Papierbogen; ’
Bi	ion w (—; -) moder¬
ne Technik (EDV usw.) im Bürobe¬
reich; Bürokraft w (—; -kräfte) Ange-
stellte(r) für Schreibarbeiten, Verwal¬
tung; Bürokrat m (—en; —en) Akten-, .
Buchstabenmensch; Pedant; Bürokra¬
tie w (~; d en) seelenloses Beamten¬
tum; Beamtenherrschaft; bürokra¬
tisch EW; bdrokratisfetes ZW (-rte,
-rt) / auf die Form abstellen, verbe¬
amten; Bürokratisierung w (—; -) ri
Verbeamtung; Stärkung der Verwal¬
tung; Bürokratismus m (—; -) Beam¬
tenherrschaft; Büroleim m (~^)s; -)
Papierleim; Bürolist m (—en; —en)
Büroangestellter (schw.); Bürpttsa-
schine w (—; —n) technisches Gerät ,
zur Erleichterung von Schreib-, Re¬
chen-, Ordnungsarbeiten; Büro¬
mensch m (—en; —en) r» Pedant; Bt»
romöbei M Einrichtungsgegenstände
für Geschäftsräume; Bürppria»? w (—;
—n) cj Büroangestellte; BürgacHaf m
(—[e]s; -) o nachlässige Dienstlei¬
stung; Büroschluß m (-sses; -) Ende
der Geschäftszeit; Bürostaadea M
Geschäftszeit; BürgSysteas s (—s; —e)
Verwaltung unter alleinentscheiden¬
den Beamten; Bürgtütigkeit w (—; -)
Büroarbeit; Bürotel s (—s; —s) (KW)
Gasthaus, das Appartements mit Ge¬
schäftsräumen vermietet; Bürpaten-
sUien M Schreibstubenbedarf; Büro¬
vorsteher m (—s; —) Geschäftsstellen-
leiter; Bärgseit w (—; —en) Dienst¬
stunden.
byrnen ZW (-rrte, geburrt) (Schalt¬
wort) / brummen; Byrrküfer m (~s;
~) u Maikäfer.
Bürschchen s (~; ~) = -» Barsch-
lein; Barsch(e) m (~[e]n; —[ejn) (lat.
byrsa Geldbörse, Studentenhaus; —>
Bßrse) Geselle; Genosse; Jungkerl; äl¬
teres Mitglied einer studentischen
Verbindung; 1 (Offiziere-)Diener: Bo¬
tenjunge, Hotelboy; n Kerl (ein sau-,
berer —!); byrschfls ZW (-achte, ge-
byrscht) / jmdm. alle Mitgliedsrechte
einer Verbindung geben; burschen¬
haft EW als (wie ein) Bursche; Bg»;
schenJebeas(~s;-)j Studentenleben; ।
Burschenschaft w (~; —en) Studen- [
tenbund (seit 1815); Verbindung in
diesem Bund; Byrschenschaft(I)er m
(—s; —); byrschenscbaMIcfa EW; bur¬
schikos EW a (studentisch) unge¬
zwungen, flott, betont frisch; Burschi-
kositit w (—; —en); Bjjrvchlein s (~s;
~) Knabe; o Kerl; Byne w (~; —n)
(vgl. Barsche'.) Geldbeutel; studehti-

Buretta
202
Bflttel
sehe (Wohn-)Gemeinschaft; Mensa;
ihr Haus; Gruppe gemeinsam Woh¬
nender u. Wirtschaftender. *
Buraftia w (~; -itiden) (gr.) $ Schleim-
beutelentziindung.
Bürstchen s (-•; ~) kielte Bürste;
Bärste w (—; —n) (eigtl. “^ie Bor¬
sten) Reinigungsgertt aus Borsten,
Draht, Haar mit Holz-, Kunststoff-,
Knochengriff; Glitt-, Rauhgerät; u
sehr kurz geschnittenes Kopfhaar; m
Mädchen; Kohlenstück als Stromzu¬
führer o. »abnehmer (am Elektromo¬
tor, Generator); bärste« ZW (-tete,
gebürstet) / (mit der Bürste) reini-
Ssn, glätten, anftauhen; / j zechen;
ärstea-absng m (—(ejs; -zöge) Pro¬
bedruck, Prüfbogen; Bürsteubud s
(—[ejs; -bäder) Unterwassermassage
mit Bürsten; Bürsteubteder m (~s; ~)
| Bürstenmacher (trinken, saufen wie
ein —); Raupe des Bürstenspinners;
Bärsten(kaar)schnitt m (~s; —e) m.
Haarfrisur; BürrtenUfer m (~s; —)
Käferart; Bürstenmacher m (—s; —) [
= Bürstenbinder; B£ntesunassage w
(—; ~n) (-seh^] = Büntenbad; Bär-
stenraupe w (—; —n) = Bürstenbin¬
der; Bürsteuspinner m (~s; —)
Schmetterlingsart (Trägspinner). .
bürtig EW a | = gebürtig.
burtonM^ran ZW (-rte, -rt) (nach ei¬
ner e. St.) y Karbonate aus dem
Brauwasser entfernen.
Burundi afr. Republik.
Bürzel m (~s; ~; zu: [emjpor)
Schwanzwurzel (Vögel, V Schwarz¬
wild, Dachs); $ Portulak; Byrzd m
(~s; —) (lat., = Deckelchen); Bürzel-
dräse w (—; —n) Drüse an der
Schwanzwurzel der Vögel; Bj|rzel-
knuts (~[e]s; -) & Bürzel.
Bus m (—ses; —se) it Omnibus.
Bunch m (—[ejs; Büsche) (g., verw.:
Bausch) Strauch(werk), Gebüsch
(hinter dem — halten = versteckt sein,
sich zurückhalten; es ist etwas im - =
dageht etwas vor; auf den — klopfen =
etw. erfragen; sich in die Büsche schla¬
gen = verschwinden); Niederwald,
Wald mit dichtem Unterholz, Dik-
kicht, Urwald; Laubzweig, = Büschel;
Blumenstrauß, Buseben; bauschiger
Bund (Federn); Bgscbbock m (—[ä]s;
-bocke) Antilopenart; Biachbohne w
(—; —n) $ Gartenbohne; Büschel s
(~s; ~) kleiner Busch, Bausch (Stroh,
Kräuter); vielseitig ausstrahlendes
Bündel; < alle Geraden, die sich in
einem Punkt einer Ebene schneiden;
< alle Ebenen, die sich in einer Gera-
den schneiden; BÜKhel-eatladnng w
(—; —en) el. Spitzenentladung; By-
schelkäfer m (—s; —) Kurzflügler; Bä¬
scheikiemen M büschelförmig ange¬
ordnete Kiemen bei Meerfischen; Bü-
schelkiemer m (—s; —) Seefischchen
mit Knochenschildern; Bischeilicht s
(~[e]s; —er) Entladung an Pol-enden
(St. Elmsfeuer); büschelweise EW in
Büscheln; Bischen m (—s; —) Strauß,
(Feder-)Bausch (bayr.-öst.); Bu-
schen-schank m (—; —en) (öst.), By-
schenschenke w (—; —n) Ausschank
selbstgekelterten Weins (im Freien)
(öst.).
Byucberump s (-s; ~e) buntes Ober¬
hemd (nd.).
Bysch-euto w (—; ~n) Eulenart;
Bgschfleber s (~s; -) = Gelbfieber;
Bwchhobt s (—es; -) Unterholz;
Bpacbhohbetrieb m (—[ejs; ~e)
schnell erntereife Niederholzwirt¬
schaft; Bischhornblattwespe w (—;
—n) echte Blattwespe.
Bus(c)h|clo s (~s; -) sittliches
Wbnschziel der Japaner.
byachig EW mit Gebüsch bestanden;
büschelartig; Bischkatze w (—; —n)
Tigerkatze; Buschklepper m (—s; —) }
Waldreiter; a Strauchritter, -dieb;
Bpschkohle w (—; —n) = Holzkohle;
Bgachmatui m (~[e]s; -männer) An¬
gehöriger eines südwestafr. Urvolks;
bpachinännisch EW; Byschnsebter m
(—s; —) bras. Giftschlange; Bysch-
nsesser s (—s; —) feststehendes Mes-
.ser; Bgschnegex m (—s; —) entlaufe¬
ner Negersklave; n Dummkopf;
Bysch obst s (—[ejs; -) $ strauebig
wachsende Obstpflanze; Bischreiher
m(—»; ~) n = Buschklepper (kotzen
wie ein — v); Buschrose w(—;—n)^
Stammlose Rosenart ; Bgschsänger m
(—s; —) Singvogelart; Bischschnepfe
w (—; —n) Waldschnepfe; Bgschweide
w (—; —n) $ Strauchweide; Viehwei¬
de im Niederwald; Buschwerk s
(—[ejs; -) Gebüsch; Buschwindrös¬
chen s (—s; —) $ Anemone.
B&M m (—; —n) (nl.) 1 Heringsboot.
Byson m (—s; —) (g., verw.:
Baufach, Beule) a (Furche der) w.
Brust (im — verschließen = bei sich
behalten; — der Natur a = freie Na¬
tur; eine Schlange am — hegen = fal¬
schen Freund haben); a Schoß (Kind
im — tragen); a innere Brusttasche; a
Gesinnung; a Bucht; Kamin-, Herd¬
überbau; Innenfalte im Netz; Byren-
frennd m (—[e)s; ~e) j Herzens¬
freund; Bisennadel w (—; —n) I Vor¬
stecknadel; Bysentuch s (—[ejs; -tü¬
cher) a Umschläge-, Brusttuch.
Bysfahrorm (-s; ~); Busfährt w (~;
—en) Fahrt mit dem Omnibus; Bus¬
haltestelle w (—; ~n).	v
Byshel m (—s; —s) (e., = Scheffel)
JbyscheZ| Trockenhohlmaß (e. =
36,37 1, amer. = 35,24 1); e. Handels¬
gewicht.
Bushjdo-» Buschido!
Byshranger m ’(—s; ~) (amer.)
[byschriindseher] Straßenraubes
Byslneß s (—; -) (e.) [hisnis] Geschäft.
byspsrEW munter, gesund (al.).
Byssard m (—[e]s; —e) (fr.) Greif-
vogel.
ByBe w (—; —n; zu: bessern) Strafe,
Schadenersatz (— zahlen [entrichten,
erlegen, leisten]; jmdm. eine — aufer¬
legen); Polizeistrafe; t Vorsatz zur
Besserung; rel. Übung als Hilfe zur
Besserung (— tun).
Byssel s (—s; ~) Kuß (od. Schall¬
wort).
Bysseli s (—s; —s) Flocke, Fusel (al),
bysseln ZW (-Ite, gebosselt) / küs¬
sen (od.).
bfiBen ZW (-ßte, gebüßt), (zu: baß
besser) / [ ausbessern (Schuhe, Klei¬
der —); (Schaden) wiedergutmachen;
Strafe auf sich nehmen (für etw. —); t
Vorsatz zur Besserung haben u. betäti¬
gen; | befriedigen (seine Lust —);
(Krankheiten) besprechen (pd.); Bü¬
ßer m (—s; —) f reuiger Sünder; Büße¬
rin w (—; —nen).
Busserl s (~s; ~) = -» Bussei.
BÜBerschnee m (—s; -) Gletschereis
in scheinbarer Menschengestalt.
Byssl1 m (—s; —s) v Homosexueller;
BymPs (~s; ~s) = —> Byssel.
byBflUiig EW | straffällig; bußfertig
EW a t voller Reue; Büßfertigkeit w
(—; -) t; Btfgeld s (—[e]s; —er) Straf¬
geld; Blißgeldbescheid m (—[ejs; —e)
amtl. Mitteilung über die Verhängung
eines Strafgeldes; Bußgeldkatalog m
(—[ejs; -) Laste der Ordnungsverstöße
im Straßenverkehr.
Büßling *u (~le]s; ~e) *■ Hanf.
Bussyle w (—; ~n) (it., verw.: Büch¬
se) Kompaß; Stromstärkemesser;
Richtungsmesser.
Byßpredlgnr m (—s; ~) t moralisch
engagierter Kanzelredner; u Mora¬
list; Bußpredigt w (—; —en); Bgßsa-
krament s (—[ejs; -) kf; Büßtag m
(—[ejs; —e) et Feiertag zur Selbstbe¬
sinnung; Buß-Übung w (—; —en) kt
rel. Übung zur Einkehr, Sühne; Bü¬
ßung w (~; —en) Buße, Bußübung.
Büntew(—; ~n)(fr.-it. auslat., = das
Verbrannte) menschl. Oberkörper,
Bruststück; a w. Brust; Brustbild (aus
Stein, Erz, Bronze); Anprobierpuppe
(Schneider).
besten ZW (-tete, gebystet) (e.) Jba-J
v Schwierigkeiten mit Zoll (Polizei)
wegen Drogenbesitz haben (= geha¬
stet werten).
BüstenfQter ® (—s; —) Schaumgum¬
mieinlage int Büstenhalter m (~s; —;
< BH) Tei! der w. Unterkleidung; Bü¬
stenheber m (—s; —) verstellbarer Bü¬
stenhalter; Btetdtechale w (~; —n)
Art Prothese für unentwickelte
Brüste,
Bustrophndon s (~s; -) (gr.) Fur¬
chenschrift (abwechselnd rechts- u.
linksläufig). -
Butadien s (—s; -) (KW) ungesättig¬
ter Kohlenwasserstoff (Grundstoff des
Buna); Butan s (—s; —e) 4. Kohlen¬
wasserstoff der Paraffinreihe (Heiz-,
Treibstoff); Butgngass (—es; -) Heiz-,
Treibstoff.
byten UW draußen, jenseits (nd.);
Bgtenland s (—[ejs; -länder) Deich¬
vorland; Butenländer, Butenlanner m
(—s; —) Fremder (nd.).
'Butjke w (—; —n) = —»Budike.
Butler m (—s; —) (e.) \batler\ Haus-,
Kellermeister.
butt EW (nd.) klobig; kurz u. dick,
stumpf u. breit; tölplig; Butt m (—[e]s;
—e) Schollenfisch.
Bütt w (—; -) (lat.-gr., = Weinflasche)
Faß als Rednerpult im Fasching (rh.).
Bytte1 w (—; —n) = Butt.
Bytte* w (= —’) $ Knospen-, Frucht¬
knopf.
Bütte w (—; —n) (-» Bürt!) = Buddel;
= Butte; Kübel; eisenbeschlagene
Kiepe (für die Weinernte); Holzfaß
(für den Papierbrei).
BÜftel m (—s; ~) (zu: bieten) [ Ge-

Buttel
203
tat
richtsbote; j Henker(sknecht); rs Po¬
lizist.
Buttel —► Buddel'.
Butten m (—s; ~) Iltis (al.).
Bfttten s (—s; —) mit der Hand (aus
der -» Bütte) geschöpftes Hadernpa¬
pier, = Büttenpapier s ( -(e]s; ~e);
Büttenrede w (—; —n) Faschingsan¬
sprache; Büttenredner m (~s; —).
Byttnr w (~; -) (skythisch, = Kuh¬
quark) Fett aus Kuhmilch (sich nicht
die — vom Brot nehmen lassen = auf
seinem Vorteil bestehen; die ~ zum
Brot verdienen = a das Angenehme
zum Notwendigen; zergehen wie — an
der Sonne = sich sehr schämen); Fett
anderer Herkunft (pflanzliche ~);
Lidfett des Auges; o Zustand der
Ordnung (alles in [schönster] —!);
Bytter ampfer m (~s; -) $ Buchamp¬
fer; Bgtterbaani m (—]e]s; -bäume)
trop. Baum art; Bijtterbenune w (~;
~n) o Brotschnitte mit Butter
(sachs.); Bytterberg m (~s; -) riesige
Lagerbestände der EG an Butter ; Bpt-
terbesen m (~s; —) Gerät zum Be¬
streichen des Gebäcks; Butterbirne w
(~; ~n) Gartenbirne; Butterblume w
(—; —n) $ Pflanzenname (Löwen¬
zahn, Sumpfdotterblumeu.ä.); o fla¬
cher Herrenstrohhut; Batterbobne w
(—; —n) $ Same des i. Kopalbaums;
Bitterbohrer m (—s; —) Gerät zur
Entnahme einer Probe aus dem But¬
terfaß; Butterbrot s, (~[e]s; —e) Brot¬
scheibe mit Butter (etw. für ein —
verkaufen) = viel zu billig, v jmdm.
etw. aufs — schmieren = vorhalten);
Butterbrotpapier s (~s; -) fettun¬
durchlässiges Papier; Batterbiirste w
(~; ~n) = Butterbesen; Buttercreme
w (—; -) Tortenfüllung; Butterdose w
(—; —n) Gefäß zur Butteraufbewah¬
rung; Butterfahrten M Schiffsfahrten
aus den Hoheitsgewässern hinaus, um
unversteuerte Waren zu kaufen; Bgt-
terfertiger m (~s; —) Butterberei¬
tungsgerät für Großbetriebe; Butter¬
fisch m (-[e]s; —e) Küstenfischchen;
Butterfliege w ( —, — n) Schmetterling;
Butterfly m (~s; -) (e.) [bätrerflai] Eis¬
lautsprung; Schmetterlingsstil (beim
Schwimmen), = Bgtterflyrtil m
|-[e]s; -]); Batterfrau w (—; —en)
Butterverkäuferin; Buttergelb s (—s;
-) ein Farbstoff; Butterglocke w (—;
—n) gewölbte Butterdose; Bütterich m
(—s; —s) Gesäß (schw); bgtterig EW
aus (wie aus) Butter; Butterkeks m
(—es; —e) Gebäck mit Butter; Butter¬
kneter m (—s; ~) Gerät zum Entfer¬
nen der Buttermilch, = Butterknet¬
maschine w (—; —n); Butterkrebs m
(—es; —e) Flußkrebs nach der Häu¬
tung, Butterkringel m (—s; —) ein Ge¬
bäck; Bgtterkuchcn m (—s; —); Bpt-
terkühler m (—s; —) Butterdose mit
Kühlwasser; Bptteriecker m (—s; —)
Schmetterling (schwäb.); Butterma¬
schine w (—; — n) el. Buttergerät; Bpt-
termesser s (~s; —); Bittermilch w
(—; -) Rückstand bei der Abrahmung
der Butter; bottern ZW (-rte, gebut¬
tert) / Butter herstellen; zu Butter
werden; vj gut vonstatten gehen;
dumpf klopfen; v Flüssigkeit abson¬
dern (Wunde buttert); Bittenaß w
(—; -nüsse) $ Walnußart; $ Same
amer. Pflanzen; Butterpilz m (—es;
~e) Röhrenpilz (Ringelpilz, Roßfuß);
Bjitterpktae! m (—s; —) = Butterbür¬
ste; Bgtterrhhriing m (—Je]s; —e) =
Butterpilz; Bittersaure w(—; -) Fett¬
säure, die beim Ranzigwerden der
Kuhbutter [Gären von Kohlehydra¬
ten, Faulen von Eiweißstoffen] frei
wird; Bgtterscbniab s (—es; -) reines
Butterfett an* der ausgelassenen But¬
ter; BpttendHMMte w (—; -) Farbe
zum Färben der Butter ; B^teraehe w
(~; ~n) bestrichene Seite des Brots;
o vorteilhafte Seite (einer Sache);
Bitterstecher m (—s; ~) Holzgerät
zum Ausstechen der Butter aus dem
Faß; Butterstempel m (—s; —) Gerät
zum Formen der Butter; BetterstuHe
w (—; —n) v Butterbrot (nd.); Bitter
leig rn ("'Ms; ~e) Blätterteig(ge-
bäck), Bittertoast m (—s; ~s) [-röst]
Weißbrotscheibe in Butter geröstet;
Bittertrommel w (—; —n) Gerät zum
Buttern; Bjittervogei m (—s; -vögel)
Schmetterling; Batterweck m (~[e]s;
—e) Butterstück; Blätterteiggebäck,
Kegelschnecke; butterweich EW
knetbar; v (zu) nachgiebig.
byttig EW klein (nd ): Bgtge(r) m
(-s; —s) Gelegenheitsarbeiter.
Böttner m (—s; —) Böttcher (md):
Küfer.
Bytton m (—s; —s) [bgttn] (e , =
Knopf) Ansteckplakette mit Hinweis
auf Überzeugungen des TYägers.
Butyl-ccatst s (—s; -) (KW) "Oorgan
chem. Verbindung (Lacklösemittel).
Butyl alkohol m (~[e]s; -) (KW) tech¬
nisches Lösungsmittel; Butylen s (—s;
—e) "0 ungesättigter Kohlenwasser¬
stoff; Butyrat s (—[e]s; —e) Salz der
Buttersäufe; Butyrometer s (—s; —)
Fettgehaltsmesser für Milch.
Butz’ mVN (4 Burkhard)
Butz’ m (—en; —en) (zu; nd. -^ bürt)
Kobold; Knirps; Kerngehäuse im Ap¬
fel, Griebs (— und Stingel = ganz und
gar [öst.]); Kerzenschnuppe; •_> Poli¬
zist, Pedell; o aufsichtführender Leh¬
rer; Schmutzmasse (Rotz; Eiter).
Bytzbach d. St (in Hessen).
Bötzchen s (—s; —) v Brustwarze.
Bytze’ m (~n; ~n) = Butz2; Bgtze’v
(—; —n) Kerngehäuse; Schmutzklum
pen; Eiterstock, Hitzpickel; Augen
butter; Alkoven; Wandbett
Bgtze(a)ak*nn m (-[e)s; -männer)
Kobold; Vogelscheuche; Kinder¬
schreck, = Batzenmnmmel m (-s;
~); Botzen m (~s; ~) = Butz2; Me¬
tallabfall; Gußunregelmäßigkeit;
Verdickung (im Glas); verdickte
Flüssigkeit, Eiter; kleine Erhebung;
X Erzeinsprengung im Gestein; Bgt-
zenschetbe w (—; — n) kleine runde
Glasscheibe in Blei; Butzenscheiben-
lyrik w (—; -) süßh^vnachempfunde-
ne Gedichte, XIX.; bgtzig EW ver¬
dickt; rotzig; Batzkopf m (—[e]s;
-köpfe) Schweinsfisch (Delphinart);
<j Zusammenstößen der Köpfe.
Bux —» Buchs'.
Büx w (—; —en); Buxe w (~; ~n/
Büchsen) (nd., eigtl : bocksiederne
Hose) Hose.
Buxtehyde d. St (bei Hamburg);
Nirgendwo (aus - sein = irgend¬
woher).
Buzontgyr m (-en; —en) gr. Sagen¬
ungeheuer (Stiermensch); veneziani¬
sches Prunkschiff
Büvgtte w (—; —n) (fr.) |büw-]
(Wein ) Trinkstübchen.
BV t Bundesverfassung (schw.).
BVA < Bundesversicherungsanstalt
für Angestellte.
BVG « Betriebsverfassungsgesetz.
BVM t Bundesverband d Marktfor¬
scher.
b. w. $ bitte wenden.
BWHS 4 Bundeswehrhochschule,
bye-byel (e.)[beiher] lebwohl! adieu!
Byline w (—; —n) großr. Heldenlied.
Bypasa-Operation w (	; —en)
(e.-d.) [bajpu^-J Methode der Gefä߬
chirurgie bei Artenenverschluß: By¬
pass-Triebwerk s (	-s; ——e)
(e.-d.) [bgipaß-] besonderes Düsen¬
triebwerk.
Byssu* m (—; -) Baumwolle: feines
Gewebe; Haftfäden an Muscheln
Byte s (—[s]; —[s]) (e ) Jhoir) Infor¬
mationseinheit aus 8 -♦ bits.
Byzantiner m (—s, —) Einwohner
von Byzanz (Konstantinopel; heute:
Istanbul); Schmeichler. Speichellek-
ker; Byzantjnertum s (~s; -) Byzanti¬
nismus; byzantinisch EW (das B—e
Reich = Ostrom); n schmeichle¬
risch, unterwürfig; Byzantinismus m
( -; -) byzantinische Hof-, Staats-
form; a Unterwürfigkeit; a übertrie¬
bene Herrscher-, Behördenvereh¬
rung; Byzantinistik w (—; -) Erfor¬
schung des alten Byzanz
bz. (= bez.) g bezahlt; Bz. t Bezirk,
bzw. £ beziehungsweise.

C, c 3. Buchstabe im Abece.
C « Konsul; = Kohlenstoff (Carbo-
nj'um!); = Coulomb (Maßeinheit der
el.-Ladung); = Curie (Maßeinheit); =
Cicero (Schriftgrad); = Neubranden¬
burg (auf Kraftwagen); = Uppsala
(auf schwed. Kraftwagen); = Kuba
(auf Kraftwagen); = Mitte (= Cen¬
trum; Berlin C); (lat.) = centum 100
(Zahlzeichen); / = %-Takt; J = C-
SchMissel; = Celsius; in altröm. Na¬
rrten = Caesar, Caius; = Kapazität; C s
(—; -*) J> C-dur (Tonart); Name von
Schmetterlingen.
c « Cent (e. Münze), Centgsimo (it.
Münze); = Centime (fr. Münze); =
(lat.'ceferitos) Schnelligkeit; = / c-
Moll (Tonart); * Copyright; * Karat;
* Winkeleinheit.
Ca « Calcium; = Kaliforni-en (USA-
Staat); =■ Karzinom; ca. d circa, zirka
(* etwa); c. a. ? d coll’arco (= mit
dem Bogen); CAB d Civil Aeronau-
tics Board; Cab. d Cabinet.
Cab s (~s; ~s) (e., d Cabriolet) [käb]
'Einspänner; = Kabinentaxi.
Caballoro m (~s; ~s) (sp.) [kabalji-
ro] Edelmann, Herr.
Cabgn m (~s; —s) (fr.) [kabap] hoch¬
geschlossener Mantel mit breitem
Kragen.
Cables (-"t; ~s) (e.) [kdhf] Kabellän¬
ge (Maß; — transfer [JtdW tränsfe}
drahtliche Geldüberweisung von
[nach] Übersee, « C. T,).
Cebochfin m (~s; —s) (fr. cabophe
Kuppe) {kaboschgfi] rund geschliffe¬
ner Edelstein.
CabfiClO m (~s; ~s) (bras.) (armer)
Indiane rstämmling.
Cabriolet s (~s; —s) -* Kabriolet.
Cacgnny s (~s; ) (e.) [kekani] ab-
sichtl. schädigende Verlangsamung
der Arbeiten, Bummelstreik.
Cachent» s (~; ~) (fr.) Ikascfml] 1
Halstuch; Cacbe-sfix s (~- ~; -) [kosck-]
(fr.) Minülip.
Cachat s (~s: ~s) (fr.) [kasci^i 1
Siegel, Betschart; Gepräge, Eigenart;
am l.ugder Markenausgabe gestem¬
pelter Umschlag; Cadsetgge w (~; -)
platt. Oberflächengestaltung mod.
Kunst (durch Eindrücken).
CrtcheüBdQ m (~s; —s) (sp.) [katsch-]
Stierkämpfer mit Dolch.
Cachoil s (~s; -) (ft. aus mal.) [ka-
schä) Lakritzware; Hustenmittel;
gerbstoffhaltige Maase (= —► G&n-
Dir); Cachgg de Laval s (~s ; ~s ~
~) "O schwefelhaltiger Textilfarbstoff.
Cachyoha w (—; ~s) (sp.) [katschä-
ÄKialus. Kastagnettentanz.
Cäc|Ho wVN (lat. Sippenna¬
me) (flotte — - Tänzerin); CäciU-en-
vereäa m (—[e]s; -) £ Vferein für Kir-
'chenmusik.
Cadaverin s (~s; -) Leichengift.
CaMtom(~s;~s)(e.)[ködij Köcher¬
träger (beim Golf); Einkaufs Wägel¬
chen.
Cadtau s (~s; ~s (fr.) [kad&] ] Ge¬
schenk.
Cade-dl s (~s; -) (-♦ Kaddig!) Wa¬
cholderteeröl.
Catlett-^ Kadett!
Cgcflz sp. Provinz, St.
Cgdmium s (~s; -) eindeutschende
(unwissenschaftliche!) Schreibung:
Kadmium Grundstoff (d Cd);
Cgdmiunamalgam s (~s; -) “O Cad¬
mium-Quecksilber-Legierung; Cgd-
mlumlegierurtg w (~; ~en) "Ü^Cad-
nriumoxid s (~s; -) Verbrennungspro¬
dukt von Cadmium; Cgdminmsnifat s
(~s; -) ”0 schwefelsaures Cadmium;
Cadmfamsnlfid s (~s; -) Schwefelver¬
bindung des Cadmiums; gelbes Farb¬
pigment.
Caan [kad] fr. St.	.
Cflaslum s (~s; -) O ehern. Element
(eindeutschende [nicht wissenschaftli¬
che!] Schreibung: Zäsium; ( Cs).
Catt s (~s; ~s) (fr.) Kaffeestube,
-haus; Cafe chantant s (~—; ~s—s)
(fr.) [kafi schantah] Cafe mit Musik;
Singhalle; Cafeterja w (~; -rien) (it.),
Cafeterjg w (~; -i en) Kaffeestube
(mit Selbstbedienung, öst.); Cafeti-gr
m (~s; ~s) [kafetjl] Kaffeestubenwirt;
Cafeti ere w (~; ~n) [kafetjär] Kaf¬
feestubenwirtin; Kaffeekanne.
CAF-Staaten M d Central American
Federgtion (Guatemala + Hondyras
+ San Salvador).
Cafyso m (—s; ~s) bras. Neger-India¬
nermischling.
Ca(l)rn m (~s; ~s) (schott.) [kem]
vorgesch. Hügelgrab.
Calsafin m (~s; ~s) (fr.) [käßofi}
Senkkasten (im Tiefbau); Caisson¬
krankheit w (~; -) (fr.) {käßofi-} = l
Druckluftkrankheit.
CAJ d Christliche Arbeitetjugend.
Cakewalk m (—; —s) (e.) [kakwök]
Neger-, Gesellschaftstanz.
cal d Kalorie [Wärmeeinheit] (vgl.
auch —► kal).
Cal d Kalifornien.
Caladium s (—s; -) (lat.) $ trop. Blatt¬
pflanze (Arongewächs).
Cglamus -» Kaiamus!
calando (it.) J1 langsamer und leiser.
Catoaria w (~; -) (lat.) Kalk (~ chlo-
rafa = Chlorkalk; — IMa = gebrannter
Kalk).	'
Calceolaria w (~; -) (lat ); d.: Kal-
xeoferie w (~;—n) $ Zierpflanze,
Pantoffelblume.
CaiciferQl s (—s; -) Vitamin D2.
Calcit m (—s; ~e) ein Mineral (Kalk¬
spat).
Cglckim s (~s; -) eindeutschende
Schreibung (unwissenschaftlich!):
Kalzium (t Ca) *O Leichtmetall; Cgi-
ciamcarbid s (~s; ■) = Karbid; Cal¬
ciumcarbonat s (~s; -) Kalkstein,
Kreide; Catdumcyin-amid s (~s; -) *0
Kalkstickstoff; Calciumfluorid s (—s;
-) Flußspat; Calciumhydroxid s (~s; -)
gelöschter Kalk; Calciunroxkl s (~s;
-) gebrannter Kalk.
Cflldaro it. = Kgldern.
Cakigra w (~s; ~s) (sp., = Kessel)
Wkankrater.
Calembfilirg m (~s; ~s) (fr.) [kalan-
b^r] | Kalauer; Wortspiel.
Calflndtlla w (~; -) (lat.) $ Zierpflan¬
ze, Ringelblume.
Callche m (~s; -) (sp.) [kplitsche] ro¬
her Chilesalpeter.
caljgfen ZW (-rte, -rt) 7 nicht das
angegebene Gewicht erreichen.
CaHt d Kalifornien; Califfirnium s
(—s; -) *0 Element (« Cf).
Callg w (~; -) d CaritasHchtbildgesell-
schaft, k+ Lichtbildvertrieb.
call (e.) [kdf] auf Abruf (in der amer.
Börsensprachc); Caflboy m (~s; ~s)
{kfßbeu} (e.) homosexueller Prostitu¬
ierter auf tel. Abruf; CgBcars(~s; ~s)
tel. bestellbares Mietauto; Callgirl s
(~s; —s) (e.) [k^görl] Prostituierte
auf tel. Abruf; Callgirlring m (—[e]s;
~e) {k&lgörl-} (amer.-d.) Vereinigung
tel. bestellb. Prostituierter.
CflUa w (~; ~s) (gr, =. Schönheit) $
Aronstabart.
CaNisttmon m (~s; -) (KW) $ austr.
Strauch-, Zimmerpflanze; Cali|ste-
phus m (~; -) $ as. Korbblütler.
Cflltha w (~; -) (lat.) $ Dotterblume.
Calufron s (~s; -) (KW, d California
University Cyclotron) Trenngerät für
Uran-isotope.
calv —• Kalv-!
Calvados m (~; ~) Apfelschnaps
(nach einer fr. Lösch.).
Calypso m (~[s]; ~s) J1 Jazzgesangs¬
form; südamer. Stegreiflied; —> Kalyp¬
so!; Variante der Rumba.
Camargue w (—;-) [kamarg] südfr.
Landschaft.
Cambrai [kafibrä} fr. St. (a. d.
Schelde).
Cambridge[kämbridsch] e. St.; Cgm-
bridgeblau s (~s; -) Farbton; Cgm-
bridgewalze w (~; ~n) Ackerwalze.
Came s (~s; ~s) (amer.) [keim]
Rauschdroge.
Camembert m (~s; —s) (nach einem
fr. Ort [in der Normandie]) [kgman-
bär} Fettkäse:
Cgmera w (~; -) (lat.) Gemach;
Lichtbildgerät, Kamera; (~ lucida =
Zeichenprisma; ~ obsegra = Lochka¬
mera).
Camerttngo m (~s; -j) (it.) kt
päpstl. Vermögensverwaltet* Verwal¬
ter des Vermögens des Kardinalkolle'-
giums.
Camion m (~s; —s) (fr.) [kom/yti]
Lastkraftwagen (schw.); Camionnage
w (~; -) [kom/ön^ek] Rollgeld;
Beförderungsgeschäft, Spedition
(schw.).
Camorra = —> Kamorra.
Camouflage w (~; ~n) (fr., = Tar¬
nung) [kamufläseh] | Possenspiel;
Trick; camoufliaren ZW (-rte, -rt) /
tarnen; vortäuschen.
Camp s (~s; —s) (e. zu lat. campus
Feld) [kemp] Zelt-, Gefangenenlager;
Universitätsgarten, -hof; ästhetische
Übersteigerung als Stilform.
Campgnia = —» Kompanien!
Campanile -» Kompanie!; Campi-

campari
205
Carmagnjle
nula w (~; -) (lat.) $ Glockenblume,
campari EW 0 roter Farbton; Cam¬
pari s (—s; -), m (~s; ~s) alkohol.
Getränk.
Campeador m (~|s]; —es) (sp.)
Held, Kämpfer.
Campeche- —> Kampesche-'.
campen ZW (-pte. gecampt) (e.)
|Armp-] / zelten; Camper m (~s;
~[sj) (Cem ) (amer.) Zeltwanderer;
Campesino m (~s; —s) (sp.) armer
(südamer.) Landarbeiter.
Campher m (~s; -) “O organ. Verbin¬
dung; Bestandteil ätherischer Pflan¬
zenöle; eindeutschend: —» Kampfer.
Campignien s (—s; -) (fr.) [kanpinjän]
Mittelsteinzeit.
Camping s (~s; ~s) (e ) [kempin]
Zelt-, Ferien-, Wochenendlager;
Camping artikel m (~s; ~) Gerät zum
Zelten; Camping ausrüstung w (—;
—en); Campingbeutel m (~s; —) offe¬
ner Sack mit langem Trageband; Cam¬
pingbus m (—ses; —se) Bus mit Cam¬
pingausstattung; Campingführer m
(—s; —) Verzeichnis von Zeltplätzen;
Campingplatz m (—es; -platze) Zelt¬
platz; Campingstuhl m (—es; -Stühle)
leichter Klappstuhl.
Campo m (—s; -pi) (it.) Feld, Gebiet;
Campos = M (sp.) bras. Buschstep¬
pen; Merinowolle; Rinderhäute.
Camposanto m (—s; Campisanti)
(it.) Friedhof.
Campus m (—; -pi) (lat.) Platz; Ge¬
samtanlage einer (amer.) Universität.
Can w (—; —s) (e.) [kän] Hülse (von
Kernbrennstäben).
Canaille —> Kanaille'.
Canasta s ( —s; -) (sp.) südamer. Kar¬
tenspiel.
Cancan m (—s; —s) (fr. aus lat. quam-
quam obgleich [Anfangsfloskel von
Universitätsreden, dann = überflüssi¬
ger l^rmj) [kankqh] wildej Bühnen¬
tanz.
Cgncer m (—s; -) (lat.) $ Krebs; vgl.
Kanzer-'.
Cancionero s (—s; —s) (sp.) [kan-
tschonäro] Lieder-, Gedichtsamm¬
lung.
cand. 4 Kandidat; Student vor der
Abschlußprüfung (— theol. - Kandi¬
dat der Theologie; — jur. = Kandidat
der Rechtswissenschaften; — med. =
Kandidat der Medizin, — phil. = Kan¬
didat eines der Fächer der Philosophi¬
schen Fakultät; — r m. = Kandidat
des Predigtamts (= reverendi mini-
sl£rii).
Candela w (—; —) (lat., = Wachs¬
licht) Lichtstärke-Einheit (4 cd).
Cgndlenuß w (—; -nüsse) (e.) [Land/-]
$ Holzölbaum.
Canevas -> Kanevas'.
Cenis m (—; -) (lat.) Hund; —> Ka-
niden'.
Cgnna w (—; -) (gr., = Schilf) $ trop.
Staude, Blumenrohr.
Cannabinol s (—s; -) *O wirksamer
Bestandteil des Haschischs; Cannabis
m(~;-) (gr.) Hanf.
Cannatas s (—; -) (fr.) [kanlq] über¬
zuckerter Zimt.
Cannelloni M (it.) Nudelröhrchen,
-rölichen.
Cannes [kann] fr. St.
Canon m (—s; —s) (sp., = Röhre)
[känjon auch känjon] steiles Flußbett
(Tal).
Canopus m (—; -) Stern im Argo.
Cant m (—s; -) (e.) \känt] a Heuche¬
lei; Scheinheiligkeit; a doppelte Mo¬
ral; Gaunersprache.
cantabile (it.) J iiedartig. getragen;
cantando (it.) t singend.
Canter m (—s; —s) (e.) (4 Canterbu¬
ry) [käntr] a leichter Galopp (im —
siegen = a leicht siegen); Canterbury
[känterböri] e. St.
Canticum Canticorum (lat.) das Ho¬
helied Salomos; Canto m (—s; —s/-ti)
(it.) Gesang (— fermo = Camus fir-
mus); Cantus m ( —; —) (lat.) Lied;
führende Stimme {~ firmus i Melodie
eines frühchristl. Chorals; — chorqlis
J1 einstimmiger gregorian Gesang; —
plqr.us ä unmensurierte Choralno¬
ten); Studentenlied (—> Kantus'.)
Canvassing s (—s; -) (amer.) [kan-
wäß-] Stimmenfang; Warenverkauf
von Haus zu Haus.
Cap -» Kap'.
Cape s (—s; —s) (e.) [käp| ärmelloser
(Wetter-)Umhang; Capeador m (—s;
—e[s|) (sp. capa Mantel) Stier¬
kämpfer
Capella w ( —; -) Stern im Fuhrmann.
capitis diminutio (lat.) a Minderung
(Verlust) der Rechtsfähigkeit.
Capotasto —> Kapodaster'.
Caporetto m (~s; -) (it.) Karfreitag.
Cappa w (—; -ae) (lat.) kt Chorkappe
(— magna Chorgewand von Würden¬
trägern; — chorqlis Chormantel mit
Kapuze, zwischen Allerheiligen und
Ostern).
Cappuccino m (~s; -ni) (it.) [-tscht-J
Kaffee (mit Sahne).
Capr- —» Kapr'.
Capra w (~; -ae) (lat.) Ziege, Ca-
prgolus m ( —; -li) Reh
Caprsse m ( -n; —n) Bewohner Ca¬
pris; Cgpri it. L; Cgpriblau s (—s; -)
Textilfarbstoff; capribiau EW.
Caprolactam s (~s; -) “O organ.
Stickstoffverbindung (Ausgangssub¬
stanz der Perlonfabrikation).
Capronsäure w (~; ~n) eine Fett¬
säure.
Caprylsäure w (—; —n) eine (andere)
Fettsäure.
Capsien s (—s; -) (fr.) [kapsi in] afr.
Altsteinzeitkultur (nach dem tunes.
Ort Gaf.sa).
Captain m (~s; —s) (e.) [keptn] Kapi¬
tän; Hauptmann; Mannschaftsführer
(Sport).
Captatio benevolgntiae (lat.) a
gleichsam erzwung. Gunstbezeugung.
Capua it. St
C-apuchQn m (~s; -s) (fr.) [kapü-
schoh] Damenmantei mit Regenkap¬
pe; Mönchskapuze.
Caput s (~s; -pite) (lat.) Haupt
(-stück), Kapitel; — mortuum Eng¬
lischrot (= „Totenkopf“, Maler¬
farbe).
Car m (—s; —s) (fr.) Kraftwagen für
Gesellschaftsfahrten (schw.).
Caracas HSt. von Venezuela.
Cargcho [karqcho] -* Kargcho)
Car alpin m (~ —[ejs; — —s) (fr,)‘
[karalpän] Gesellschaftsfahrt ins Ge¬
birge; Bergfahrtwagen (schw.).
caramba! (sp.) r~> Donnerwetter!
(Fluch)
Caravan m (~s; —s) (e.) Kombi-,
Wanderwohnwagen; Caravaner m
(—s; -.) Wohnwagenwanderer; Cara-
vanings (~s; -) [kärewgnin] Leben im
Wohnwagen; Caravan-test m (—s; ~s)
Auswahl von Versuchs personen.
Carbamid s (~s; -; 4 Carbid + Amid)
Harnstoff; Carbamidharz s (~es; ~e)
Kunstharz; Carbamidsäurew(~;-)O
Organ Stickstoffverbindung.
Carbazol s (~s; -) “O organ. Stick¬
stoffverbindung.
Carbid s (—s; ~e) (lat.) O Kohlen¬
stoffverbindung; Carbinol s (—s; —e)
*0 Alkohol.
Carbo m (~s; -) (lat.) Kohle (~ ijgni
pulverqtus Holzkohlenpulver; ~ medi-
cinqlis zum Binden von Giftstoffen).
Carbol-, Karbolsäure w (—; -) *0
wäßrige Lösung von Phenol (Desin¬
fektionsmittel).
Carbon s (~s;~s) (fr.) [-bon] Kohle¬
papier (schw.); Carbongdo m (~s; ~s)
(it.) durch Verunreinigungen schwar¬
zer Diamant; Carbongri M(it.) Köhler;
pol. it.-fr. Geheimbund 1807 bis
1830); Carbongt s (~s; ~e) Salz der
Kohlensäure; Carhongum s (~s; -)
Kohlenstoff (4 C); Carbansäure w
(—; -) *O Verbindung; Carbansäure-
ester m (—s; -) *0 Verbindung aus
Carbonsäure u. Alkohol; Carbonyl¬
chlorid s (~s; -) = Phosgen (Giftgas);
Carbonylverbindungen M *0 wichtige
Stoffklasse der organ. u. anorgan.
Chemie.
Carborundum s (~s; -) Siliciumcar¬
bid; Schleifmittel
Cardenolid s (~s; ~e) (KW) herz¬
wirksames Pflanzengift; Cardiazgi s
(~s; -) J Anregungsmittel für das
Zentralnervensystem.
Cgrdy = — Kardi'.
Care (e.) 4 Cooperative for Ameri¬
can Remittance to Europe [kär] amer.
Wohlfahrtsverband.
cgre of (4 clo) (e.) [kqrof] wohnhaft
bei („per Adresse“)
Carepaket s (~[e]s; ~e) (amer.-d.)
[kär-] | Liebesgabensendung.
Carlllgn s (~s; ~s) (fr.) [karijon]
Türmglockenspiel.
Carjsca m (s; -) (ind.-port.) Art -»
Rumba	" ? 4’
carissimel (lat.) mein Bester!
Caritas w (—; -) (lat.) Nächstenliebe;
kt kirchl. verwaltete Liebestätigkeit,
4 Cgritaaverband m (—[ejs; -) .kt
Wohltätigkeitsverband; Caritaswis-
senschaft w (—; -) Erforschung Christl.
Liebesarbeit; —» karitativ'.
Cari = -» Karl)-, Cgria wVN.
Carli na w (—; -) $ Korbblütler, Eber¬
wurz.
Carlo mVN (it., - Karl).
Carludovfca w (—; -) $ amer. Pflan¬
zenart (für Panamahüte).
CarmagnQle w (~; ~n) (fr., zu lat.
carminare Wolle krempeln?) [karman-
jof] fr. Revolutionslied (1792); Jacke
mit mehreren Knopfreihen.

Carmen
206
CglsHisgrad
Carmen s (~s; -mina) (lat.) Lied;
Festgelegenheißgedicht (Ctpnina Bu-
rgna Sammlung lat. u. d. Gedichte aus
dem Mittelalter); wVN.
Cemailtt m (~s; —e) ein Mineral
(naeh einem Berghauptmann Car¬
null).
Camagleettftung w (—; -) von dem
amer. „Stahlkönig“ Carnegie [kamf-
gi], 1835-1919, gegründete Stiftung
für Wissenschaft.
Cernat s (~[s]; *-s) (fr.) [kamt] Zotl-
passierscheinheft (— de passages
[passgseh]).
Carnotit = —► Karnotp'-.
Carol s (~s; ~s) (e.) [k^el] t e. Hym¬
ne; Carfile w (~; ~) (fr.) [karpiA fr.
Tanz; Caroljea w (~; -) 1. d. Stratge-
«etzbuch (1532).
3arot|n s (—s; -) (KW) Provitamin A,
Farbstoff der Mohrrübe; Carottao-|d s
—[ejs; ~e) carotinähnlicher Pflan-
ten-, Tierfarbstoff.
Serfitis w (~; -) (gr.-lat.) $ Kopf-
«hlagader (-» Karot-l).
sarpe dient! (lat.) [k-J nütze den Tag!
3frponter-Effekt m (	s; -—e)
e.-d.) [k-] unbewußte Nachahmung
/on Bewegungen anderer. -
Sarpfitte w (~; ~s) (fr.) [karpgt] Tep-
richart.
Tgrport m (~s; ~s) (e.) [k-J offener
tutounterstellplatz.
'-firrogeon s (-s; -) (e.) [MMgfn]
tröge aus getrockneten Meeresalgen.
tefTgro it. St.; m (~s; -) Marmor aus
Carrara; carrarisch EW.
Igrrick ■ —► Garrick'.
larrifinache Krankheit w (—; -) $
»royafieber (Bartonellenkrankheit).
arrouMrifi w (~; -i-en) schw. für —►
arrosserit.
arte w (—; -) (Speise-(Karte (fr., ih
essen); C»rteHauche w (~~; -) (¬
eiße Karte) [kart blafisch] unbe-
hränkte Vollmacht.
artfian m, s (~[s); ~s) Jko^n] (e.)
arikatur; Cartoonist m (~en; —en)
arikaturist. '
gry mVN [kerri] (e. < Karl). ’
asa w (—; -sae) (it., sp., port.) Haus;
bhnung; Familie; Kloster (~ sancta
Marienhaus in Lorfitto).
asablfnca mar. St.
Male s (~; -li) (it.) Gehöft, Dörf-
ien.
saangva m (~s; ~s) Frauenheld
iach Casanova, 1725—1798).
|sar m (~s; -gren) Ehrenname der
m. Kaiser (nach dem röm. Feld¬
ern Gajus Julius Caesar); Cäsaren-
thn(sina) m (—[e]s; -) Diktatoren¬
achthunger; a Überschätzung etge-
r Möglichkeiten; cäsartoch EW wie
tesar; kaiserlich; diktatorisch; Cäaa-
mos m (~; -) Despotie; Cäsarope-
imus m (~; -) Vereinigung von welt-
ter u. relig. Herrschaft.
lae-ln s (—s; -) Eiweißart aus Milch
indeutschende [unwissenschaftli-
el] Schreibung: -* Kasein). „
gaa mathod w (~ ~; ~ ~s) (e.)
eismeted] praxisnahe Verkäufer-
tulung.
iah s (—; -) (e.) [k£rch] Bargeld;
in. Scheidemünze; chin. Gewicht
(—and-cgrry-Klausel [käsch end kßr-
ri-\ = Verfügung, bar bezahlte Ware
durch das Schiff {selbst, durch Selbst¬
bedienung) des Käufers abzuholen;
Cash on delivery TkÄsck on diliweri] =
Kaufpreis bei Lieferung fällig).
Cgstiew w (—; —s) (e.) [k&cta] $
Frucht des Nierenbaumes; Cashew¬
nuß w (~;-nüsse).	.. -
CfiStigeechäft s (~[e]s; ~e) Barge¬
schäft.	e
Cftakim —» Cgesium'.
Cgsaa w (—; -) (it.) Kasse; Bargeld
(per c~: in har); J 'Dommel.
Casagta w (~; -) (it.) Eis mit kand.
Früchten.
CasaegrginachM’ Raflgktor m
(-sehen —s; -sehen -aren) Spiegelte¬
leskop.
cass)nlsch -> kassiruscM
Caaafno it. St. -
Caaaioptium s (~s; -) D chem. Ele¬
ment (= Lutetium) (< Cp).
Caaala m (~; —) (fr.) [kass^] Jo¬
hannisbeerlikör.
Cfiasiussche Purpur m (-sehen —s; -)
Porzellanglasurfarbe.
Cast s (~; -) (e.) [karr] alle Mitarbei¬
ter an einem Film.
Castel Gandgtfp it. St. (päpstl. Som¬
mersitz).
Cgstlng s (~s; -) (e.) [ka-] Wurfsport
für Angler.	'
Castle s (~[s]; ~s) (e.) [käs/] Haus,
Schloß, Burg.
Castor m (—s; -) (gr.-lat., = Biber)
weiches Wollgarn (—► Kastor).
Castrismus m (~; -) Kommunismus
nach Fidel Castro (auf Kuba).
Casus m (~; —) (lat.) Fall, Rechts-,
Beugefall; nicht haftbarer Zufall (~
belli Kriegsgruhd; —foederis Ereignis,
das das Bündnis in Kraft setzt; — ob-
liquus gebeugtes Dingwort; —>
Kpusl).
Cgttioet s (~s; ~s) (e.) [kätbour] j,
Segler mit Mast im Vorschiff
Cateb-as-C8toh-can (e., = greif, wie
du greifen kannst) [kätsch as kätsch
kän] Ringkampf, bei dem alle Griffe
erlaubt sind; Catcher m (~s; ~) (e.)
[kdtreher] Freistilringer; Catcherpro¬
moter m (~s; ~) Veranstalter von
Ringkämpfen; Cgtchllne w (~; ~s)
(e.) [k^tschlain] auffällige Über¬
schrift.
Cgäch-up m, s —» Ketchup.
Catechin s (—s; —e) "O organ. Ver¬
bindung, Bestandteil v. Gerbstoffen.
Catechietmis Romanus m (—; -)
kf Katechismus (1566).
Clitonficclo m (—s; -) [katengtschä]
(it.) Verteidigungstaktik beim Fu߬
ball.
Catering s (~-s; —s) (e.) [kgmüt] Be¬
wirtschaftung größerer ‘Versorgungs¬
einheiten.
Caterpillar m (—s; ~s) [kätepiiler] (e.)
Raupenschlepper.
Catgut, Kfltgut s (~s; ~s) (e.) [kar¬
gst] $ Faden für Operationsnähte.
Cathedra w (~; -) (lat.) Lehrstuhl (ex
— sprechen « Lehre unwiderruflich
bekanntgeben).
Catinga w “(~; -) (guaran.) amer.
Baumsavanne mit starkem Unterholz.
Causa w (—; -sae) (lat.) Rechtsgrund¬
fall (— effici ens Ursache; — fingiis
Zweck); Cggse w (~; —s) (fr.) [käs]
Rechtsfall, -streit (~ cilibre [käs ßä-
läbr] vielbesprochener Vorfall; Schau-
firozeß; Causerifi w (~; -j-en) (fr.)
kdsrf] (leichte) Plauderei; Causeur m
(~s; ~s) [kösßr] Plauderer, Geschich¬
tenerzähler; Causfuse w (~; ~n) [kd-
>2s] 1 Plauderin; kleines Sofa.
CavaH-gre m (~; —s) (it., « Cav.)
Ordensinhaber; ritterlicher Mann.
Cavall-grischos Prinzip (Gesäte) s
(-sehen ~[e]s; -) nach dem it. Natur¬
forscher F. B. Cavali-gri (1598—1647)
benanntes Gesetz.
Cavalleria w (—; -) (it) Rittertum,
Ehre, Reiterei.
cgve cgneml (lat.) Achtung! Bissiger
Hund!
Cayennepfeffer m (~s; -) (nach der
Hauptstadt von Fr.-Guaygna benann¬
ter) Paprika (häufiger: —» Kayenne¬
pfeffer),
CayophQra w (—; -) Rankenpflanze.
CB i Campobasso (auf it. Kraftwa¬
gen); Cb < Colymbium (= Niob); =
Coulomb; cb < Kubik; ebns < Kubik¬
meter; cc # Neusekunde; CC 4 Corps
consuiaire; CCI f Comitö Consultat[f
International des Communications =
beratender Ausschuß beim Weltsport¬
verband; ccm < Kubikzentimeter; CD
4 Corps diplOmatique (fr., = Diplo¬
matisches Corps); = Compact Disc;
Cd * Cadmium; cd $ Candela; c. d. f
J colla destra; edzn < Kubikdezimeter;
CDN t Kanada (auf'Kraftwagen);
CDU * Christlich-Demokratische
Union.
C-dur s (~; -) /Tonart; —Ari-e w
(—; ~n) ?; —Sonate w (~; ~n) J1; —
Sympbonjfi w (—; -i efi) <f; -—Tonlei¬
ter w(~;~n) J1.
Co * Cer; CE f Celle (d. Autokenn¬
zeichen); = Caserta (auf it. Kraftwa¬
gen); = Conseilde l’Europe.
Cficil mVN [ßessiT] (e.; = lat. Caeci-
lius).
Cedille w (~; -n) (fr.) [)3^] Aus¬
sprachehäkchen (; = ß; fr., port.).
Cfiiebes Sunda-insel.
Colgate w (~; —s/-ten) (it.) [ßcke-] J
Glockenspielklavier.
Cfiüa w (~; -lae) (lat.) Tempelinne¬
res; Klause, Zelle; wVN.
Ce«tst m (~en; ~en) (it.) [tschel-]
Kniegeigenspieler; CgUo s (~s; ~s/
-Ui) (it.) [tschel-] Kniegeige.
Cellobigse W (~; -) Zuckerart.
Cellophan s (~s; -) (lat.-gr.) Zellglas;
Cellulitis w (—; -itjden) $ Waffelhaut;
CeDulfiid s (~s; -) Wissenschaft!.
Schreibung für-* Zelluloid; Celhilfise
w (—; -) Wissenschaft!. Schreibung für
—> Zellulose; CeUulfise-acetat s (~s;
—e) Ausgangsprodukt für Lock-,
Kunststofiproduktiop; Cdlulgsegä-
rang w (•?-; —en) Entstehung von
Sumpfgas; CeilulQOenitrat s (~s; -)
Schießbaumwolle („Nitrocellulose“);
CefnlQse-exantiiogeiiat s (~s; -)1 =
Viskose.
CfiWuagrad m (~s; ~e) Temperatur¬
maßeinheit; 100. Teil der Differenz
zwischen Gefrier- u. Siedepunkt des

Cglslus-Skala
207
Championship
Wassers (nach dem schied Astrono¬
men A. Celsius, 1701-1744; $ °C);
Celsiusskala w (~; -len) in Celsiusgra-
de geteilte Temperaturskala.
C$Kium s (~s; •)[ = Hafnium.
Cembalist m (—en; ~en) [öch-] J1
Cemjbalospieler; Cembalo s (—s; ~s)
(it.; verw.: Zimbel) [tschem-] i alte
Klavierform.
cementjeren—* zementieren; Cemen-
tit s (—s; -) Eisencarbid
Cenoman s (~[e]s; -) (älteste) Krei-
dezeitstufe (nach der fr. Stadt Le Mans
(lat. Cenomanum]).
Cent m (~[s]; ~[s]) (e.-amer.) [ßent]
Scheidemünze.
Centaurea w (~; ■) (gr.; zu: Kentaur)
® Flocken-, Kornblume.
Centgvo m (~[s]; ~[s]) (sp.) \ßen-[
südamer. Münze.
Center s (~s; —) (amer über fr. aus
lat.) [ßen-j Mittelpunkt; auch; Haupt¬
spieler (Basketball).
Contisimo m (~s; -mi) (it.) [tschent-]
) it Münze; [renr-J Münze in Uruguay,
Chile, Panama.
Centime m (—n/~s; —n/~s) (fr.)
[ßantim] fr., belg., schw. Münze; Cen-
timo m (~[s]; ~[s|) (sp.) [rem ] sp.,
südamer. Münze.
Centipo-ise s (—; ~) (nach dem fr.
Physiker Po-ise [poas]) Maßeinheit
der Viskosität.
Cento m (~s; —s/-onen) (gr.-lat.)
Flickgedicht aus Versen verschiedener
Dichter, Flickarbeit.
cgntum (lat.) 100 (t Q.
Cpntweight m (~; ~) (e.) [ßentwgt] e.
Zentner (= 50,8 kg; 4 cwt).
Cephai—♦ Kephal-); Cephalocgre-us
m(~; -) ^ Kaktgenpflanze; Cephalo-
pede m (—n; —n) Tintenfisch.
Cer s (—s; -) (lat., zu: Ceres) “Oselte¬
nes Erdmetail; Grundstoff.
*" Cgra w (~; -) (lat.) Wachs (~ flava
gelbes Wachs; — alba weißes Wachs).
Carole m (—s; —s) (fr.) [ßerkt] kleiner
Kreis; Hofempfang (— halten = Gäste
im kleinen Kreis begrüßen); geschlos¬
sene Gesellschaft; Cerclesitr m (~es;
—e) Vordersitz im Theater-, Konzert¬
saal (öst). ■
Cereflli-en M Fest zu Ehren der röm.
Landfruchtgöttin Ceres; alle Feld¬
früchte.
Cerebgllum s (-s; -Ila) (lat.) $ Klein¬
hirn; Cerebrum s (~s; -bra) Großhirn
(—* zerebral’).
Cgres w (~; -) röm. Landfruchtgöt¬
tin; kleiner Planet; C^resfett s (~[e|s;
-) nicht gefrierendes Pflanzenfett.
Ceris» w (-; -) (fr.) [ßerts] rotbraune
Anilinfarbe; cerise EW 0 [ßerts]
kirschrot.
Cerit m (—s; -) ceralhaltiges Mineral.
Cermete M (4 ceramics + Metal, e.)
harte, sehr temperaturbeständige
Werkstoffe.
CERN ( Conseil Europöen pour la
Recherche Nuclüaire (europ. Kernfor¬
schungsrat).
ces s(~; ~) J1 Ton (’/: Ton niedriger
alsc); Molltonstufe; Ces s (—; —) Dur-
Tonstufe; Ces-dur s (~; -).
c’est la gygrre (fr.) [ßälagqr] so ist
der Krieg!
Cetan s (~s; -) O ein gesättigter Koh
lenwasserstoft
ceteris paribus (lat.) unter sonst glei¬
chen Bedingungen; cgtonim censeo
(lat.) übrigens meine ich; Cetenim
censeo s (	; -) immer wieder beton¬
te Überzeugung.
Cevapöiöi M [tschewaptschitschi]
(serbokroat.) würzige gegrillte Hack¬
fleischröllchen.
Cevennen M [ßewenn] fr. Geb.
Ceylonese m (~n; —n) Bewohnerder
I. Ceylon im Indischen Ozean (= amt¬
lich Sri Ivanka, port. aus skr. = Lö¬
weninsel); ceylongsisch EW die I. be¬
treffend, zu ihr gehörig; Ctylontee m
(—s; —s) Teemischung aus Ceylon.
cf « cost and freight (e, [käst ändfret]
einschließlich Verpackung u. Fracht);
= confer (lat.) vergleiche!; Cf 4 Cali¬
fornium; cf(r.) 4 vergleiche (lat.
confer).
C-Falter m (-s; ~) Tagfalter.
CFTC 4 Confödöratiori Fran^aise des
Travailleurs Chretiens (= fr. christli¬
cher Gewerkschaftsbund); eg. 4 Zen¬
tigramm (‘/ioo g); CGB 4 Christl. Ge¬
werkschaftsbund; CGO 4 Congo (auf
Kraftwagen): CGS 4 das „absolute“
Maßsystem (Zentimeter-Gramm-Se¬
kunden) = CGS-System s (	s; -);
CGT 4 Conföderation Gänörale du
Travail (fr. [konfederaßion sehenera!
dütrawaj] fr. soz. Gewerkschaft); CH
4 Confoederatio Helvetica (lat.). =
Schweizer Eidgenossenschaft (auch
auf Kraftwagen); = Chicti (auf if
Kraftwagen); CHA $ Cham (auf
Kraftwagen).
Chablis m (—: ~) (fr.) [schabli] wei¬
ßer Burgunderwein.
Cha-Cha-Ch£ m (	;	s)
[tschatschalsch^] Modetanz.
Chaconne w (~; ~s/~n) (fr.) [schd-
konn] alter Tanz; J Stück mit Varia¬
tionen
chacun ä son goOt (fr.) [schaköri
aßongü] jeder nach seinem Ge¬
schmack; chacua pour so-j, Dieu pour
nous tous [schakan purßoa, djö purnu-
tüs]: jeder für sich, Gott für uns alle.
Chpgas(sche)-Krankheft w (	: -)
[sch-] $ Trypanosomenerkrankung
(nach dem bras. Arzt Chagas [tscha
gas] . 1879-1934).
Chagrin m (~s; ~s) (fr.) [schagrän]
gefärbtes Pferde-, Esel-, Ziegenleder:
Seidengewebe (mit Tüpfelmuster),
chagrinieren ZW (-rte, -rt) / 1 eder
„körnen" (mit Narben versehen):
Chagrinleder s (—s; —) genarbtes
Spaltleder; Chagrinstoff m (~leb
~e) Tüpfeltaft.
Chain (amer.) [tschem] e. Längenein¬
heit (4 ch = 22 yards = 20,1168 m).
Chain« w (~; ~n) (fr. schän = Kette i
Rundtanzfigur; Kettfaden.
Chairman m (—; -men) (e.) [Wchdz-
men] Vorsitzender.
Chaisew(~; ~n) (fr.) [schär] [ Stuhl,
e Chaiselongue w (~; —s) (fr.) [schos-
Iori] Liegesofa, flaches Polsterbett
(xvni).
chalandjaran ZW (rte, -rt) (fr.)
[scha-] / Kunden werben.
Chflaza, Chalgze w (~; ~n) (gr.) $
Knospengrund, Nabelfleck der Sa¬
menanlage; Eiweißstrang (im Vogelei,
= Hagelschnur); Chalgzion s (~s;
-i-en); Chalgziiim s (~s; -i-en) $ Ha¬
gel- , Gerstenkorn am Auge.
ChaK^don m (—s; —e). mineralische
Kieselsäure, Halbedelstein; chalcedg-
nisch EW.
Chaldä er m (-s; —HkaL] Bewohner
von Babylonien (= Chald&)\ babyl.
Astronom (Astrologe); Christi. Volk
in Irak u. Iran; chaMf-toch EW (~e
Periode = Zeit zwisch. Sonnen-,
Mondfinsternissen [18 Jahre, 11
Tage]).
Chalet s (~s; ~s) (fr.) [schaff] Senn¬
hütte; (Schweizer) Landhaus.
Chalkjs gr. St. (auf Euböa).
Chalkochemigraphta w (t; -i-en)
(gr.) Metallgravierung, Metallätz¬
kunst; Chalkogene M "O Elemente
Sauerstoff - Schwefel - Selen - Tellur;
Chalkogrgph m (~en; —en) | Kupfer¬
stecher; Chaikographie, -fig w (~;
i-cn);chalkographlKh, -Dach EW;
Chalkolith m (~en; ~en) Mineral;
Chalkolithikum s (~s; -) Ende der
Jungsteinzeit; cha&rottthlach EW.
Chalzedon —» Chalcedon'
cham. < chamois.
Chamäleon s (~s; ~s) (gr., = Löwe
am Boden) Baumeidechse; Speisepilz
(„Trichterling“); Sternbild; a unbe¬
ständiger Mensch; v Bise$uelle(r);
Briefmarke in verschiedenen Farben;
Chamäleongelb s (—4; -) Farbe a ; cha-
malcijtisch EW leicht veränderlich,
unbeständig.
chamSozephg), -kephal EW (gr.)
flachköpfig; Chamäozepha-, kephaQs
w (~; -).
Chambertin m (—s; •) (fr.) [schariber-
tqn\ roter Burgunderwein.
Chambre s (—s; ~s) (fr.) [schmibr]
Kammer (— garnig = | möblierter
Mietraum; — süparöe = j Sonder¬
raum); Volksvertretung; Chambre¬
garnist m (~en; —en) ] Zimmermie¬
ter; chambrisren ZW (-rte, -rt)
|sc/iaübr-] /" (Wein) auf Zimmertem¬
peratur bringen.
Charnmer m (~s; -) (jidd.) feh-} v
Flegel, Dummkopf.
Chamo is s (—; -) (fr.) [sc/ufmog] Sä-
misch-(Gemsen-, Ziegen-, Schaf-)le-
der: chamo is EW 0 gelbbraun, gems¬
farben, Chamo isleder s (—s; -j; Cha-
mo-ispapier s (~[e]s; ~e) gelbliches
I ichtbildpapier.
chamonlx EW 0 (nach einem fr. Al¬
penort) [schamonf] ein Farbton.
Champagner m (-s. ) Schaumwein
(der fr. Ldsch. Champagne [scham-
nanje]}; champagner EW 0 zartgelb,
- champagnerfarben EW.
Champignon m (-s; -s) (fr. zu lat.
Campus Feld) [schampinjori] Blätter¬
pilz champignonbraun EW; Chümpi-
gnonkullur w ( —; —en).
Champion m (~s; - s) (fr. aus lat.
Campus Feld) [schanpjQn], (e.)
[tschämp;n] Preis-, Vorkämpfer;
Sportmeister; Kaminaufsatz (öst);
Championat s (~]e]s; ~e) [sc/mn-j
Meisterschaft; Chprapioaahip s (~s;
s)	[tschgmpjnschip] Meisterschaft.

Champs-Elya&s
208
ChassepQt
Champ«-Ely«ta« M (fr.) [schanseli-
jfl Pariser Park.
Cngno« w (~; ~n) (fr. aus lat. ca-
, dentia Würfelfall) [schans] Glücksaus¬
sicht, -möglichkeit (~n haben; jmdm.
eine — geben [bieten] = Gelegenheit
zur Bewährung; ~n stehen gut,
schlecht); Glückswurf (im Spiel);
Würfelspiel; Chancengleichheit w (~;
-) Gleichwertigkeit des Ausgangs¬
punktes (im Berufsleben, in der Schu¬
le usw.).
- Chang« w (~; -) (fr. [scAa/wch] oder
e. [(Sc/>eindichj) a Tausch; (Geld-)
Wechsel; Wechselbank; changeant
EW [schvi-Mhgn] schillernd (Stoffe
sind ~); Changeant m (~s; ~s) Schil¬
lergewebe; Halbedelstein („Labia-
dor“); Changeantstoff m (—[e]s; —e);
Changemant s (~s; ~s) [scha&sehe-
meft] Übergang vom Rechts- in Links-
aglopp; changjgren ZW (-rte, -rt)
[jdwä**-] ./wechseln, verändern,
schillern; Beinsatz beim Galopp wech¬
seln; V eine andere Fälurte auf¬
nehmen.
Chansgn s (~s; ~s) (fr. aus lat. cantio
Gesang) [sc/iansgti] Lied(chen);
Brettllied (~ de g£Ste [schantQfi de-
aeh&te) afr. Volksepos; Chansonette
w (-; ~n) [schansonff] Brettlsänge¬
rin; J1 kleines (komisches) Lied; Chan-
sonoi’cr m (~s; ~s) [schadsonje]
Brettldichter, -sänget; Chansonni-are
w (~; —n) [schaAsonjif].
Chantgnt s (~s; ~s) (fr.) [sduvUo/i] j
Tingeltangel.
Chante m (~; ~-n) Ostjake; chantisch
EW.
Chantal«« w (—; ~n) [schan/är] I
(Brettl-)Sänge rin.
Chanukka w (—; -) (heb.) jüd. Lich¬
terfest (im Dezember).
Chao« s (~; -) (gr., = Kluft) [fai]
Urstoff; a Wirrwarr; Urzustand;
Chagt m (~en; ~en) Wirrkopf; anar¬
chistischer Student (Parteigenosse);
chaotisch EW a wirr, wüst.
Chapeau m (-*; ~s) (fr.) [rctapö] j,
Hut (— clgque \schap6klik\ j Klapp¬
zylinder).
Chapünad« w (—; ~n) (nach dem e.
Komiker Chaplin) derb-komische Si¬
tuation wie in Chaphn-Filmen; chapii-
n^kEW.
ohaDtaMafgran ZW (-rte, -rt) / (nach
der r. Chemiker Chapt^ [schaptaf],
1756 bis 1832) Weinmost entsäuern.
Charaban m (-[ejs; ~e) (fr.) Krem¬
ser (= Char ä bona Wagen mit
Bänken).
Charakter m (~s; -ere) (gr., = Ge¬
präge; ( Char.) [Ar-J Wesen eines Din¬
ges, Vorgangs; Sachverhalt (der böse
— der Krankheit; der — des Rokoko,
des Harzes; — indelibilis = unzerstör¬
bares Merkmal [das z.B. die Seele
durch die Taufe eihält]); Wesensart
des Menschen (einen guten, schlech¬
ten, keinen — haben); a feste Fblge-
richtigkeit, unbeirrbare Stetigkeit
(ein ~ sein, — beweisen; ein Mann von
— [mit —]); | Rang u. Titel (der —
eines Profetaoca, Majors); M: Schrift-
aeichen; CbnqkteihM s (~[e>; -er)
Weaensbeachreibung; ChaigktraM-
dungw (—; -) Prägung des Charakters;
Charakterdarsteller m (—s; —) Schau¬
spieler für bes. ausgeprägte Rollen;
Chargkterdrama s (—s; -men) Schau¬
spiel mit bes. ausgeprägten Hauptrol¬
len; Charakterfehler m (—s; —)
schlechte Eigenschaft; charakterfest
EW moralisch unbeugsam; Chaiak-
terfestigkeit w (—; -); charakterisieren
ZW (-rte, -rt) / kennzeichnen (diese
Tat charakterisjgrt unsern Freund =
gibt ein Bild seines Wesens); gut schil¬
dern (der Dichter charakterisiert Lu¬
ther richtig); Charakterisierung w (—;
—en) Kennzeichnung; Charakteristik
w (—; —en) Kennzeichnung (— Goe¬
thes, des Mittelalters geben, versu¬
chen); < Kennziffer des Logarithmus;
Kennlinie, Diagramm (Schaubild);
Charakteristikum s (—s; -ka) bezeich¬
nende Eigenschaft; charakteristisch
EW bezeichnend; Charakterkomödie
w (—; —n) Lustspiel mit ausgeprägten
Hauptrollen; Chargktericopf m
(~[e]s; -köpfe) Mensch mit aus¬
drucksvollem Gesicht; Charakterkun¬
de w (—; •) Persönlichkeitsforschung;
charakterlich EW; charakterlos EW
unbeständig; Charakterlosigkeit w
(—; -); Chargklermaske w (—; —n)
eine bestimmte Person nachahmende
Schauspielermaske; Charakteroigge
m (—n; —n) Charakterforscher; Cha-
rakterologja w (—; -) Charakterkun¬
de; charakterologisch EW; Charakter¬
pappe w (—; —n) lebensvoll geformte
Puppe; Charakterrolle w (—; —n)
Bühnenrolle, die einen ausgeprägten
Charakter darstellt; charakterschwach
EW a nicht besonders standhaft; Cha¬
rakterschwäche w (—; —n) a ; Ctuuik-
terspieler m (—s; ~) = Charakterdar¬
steller; chargkterstark EW a unbeug¬
sam; Charakterstärke w (—; -) a ; Cha¬
rakterstück s (-[e]s; —e) auf Charak¬
terentwicklung abgestelltes Bühnen¬
stück; J1 ausdrucksvolles Instrumen¬
talstück; Charaktertragödi-e w (—;
—n) Trauerspiel mit ausgeprägten
Hauptrollen; Charakterveränderung
w (—; —en) Anzeichen einer schweren
Geisteskrankheit; charaktervoll EW
gesinnungs-treu, ehrenhaft (ein —er
Mensch); markant (ein —es Gemäl¬
de); Charakterzug m (—[e]s; -zöge)
Eigenschaft; Charaktran s (~s; —e)
elektronisches Schreibgerät einer digi¬
talen Rechenanlage.
Charbfn chin. St. (Mandschurei).
Chardonnst w (—; —s) (fr.) [schar¬
donnt], CbardonBfitseide w (—; —n)
[schardonn^-] Kunstseide (nach dem
ErfiQder Graf Chardonnst, 1839 bis
1924). -
Charta m (—s; —s) Beauftragter (— I
d'aff^res [scharaeMdafär] Geschäfts¬
träger der Gesandtschaft).
Chgrg« w (—; —n) (fr.) [schgraehe]
Last; Amt (z.B. in einer Studenten¬
verbindung: eine — haben, beklei¬
den); X ] Dienstgrad; Amtsträger,
Vorgesetzter; (kleine) Charakterrolle;
Beschickung des Hochofens; Beförde¬
rungsgebühr; Ch«rge«spieler m (—s;
—) Schauspieler für (kleine) Charak¬
terrollen; ck*v^^m ZW (-rte, «t)l
[scharaehf-J beschicken (Hochofen);
Chargjgnuig w (—; —en) [sc/iarvekf-j
Beschickung.
Chgris w (—; Charitinnenf-riten) (gr.)
a (Göttin der) Anmut.	-
Charisma s (—[s[; -ismataf-ismen)
(gr.) a Gnade; Berufung; charisma¬
tisch EW a durch (mit, aus) göttl.
Gnade.
Charity w (—; —s) (fr., = Nächstenlie¬
be) [scA-] J Krankenhaus (z.B. in
Berlin).
Charivari s (—s; —s) (fr. Lautmalerei
[scha-]) a lauter Wirrwarr, Lärm; a
Katzenmusik; Uhrgehänge; alle Da¬
men in einer Hand (beim Karten¬
spiel); ( Polterabend.
Chgries mVN (fr., = Karl [scharl\; e.
[tschäls]).
Charleston m (—[s]; —s) [rschdfam]
(urspr. amer. Neger-)Tanz.
Chgrtey mVN (e., = Karlchen) [/schä¬
ft] = Charlie (amer.).
Chariptte wVN (fr. [sch-] = Karla); w
(—; —n)Süßspeise(z.B. Obstpudding
mit Weißbrotschnitten).
Charmgnt EW —» scharmant; Charm
m (—s; —s) (e.) [tschäm] Grundstoff¬
teil der Materie; Charme m (—s; -) —♦
Scharm; Chartn^yr m (—s; —e) (fr., =
Zauberer) [-mör] a geschickter, lie¬
benswürdiger Plauderer; Charmeuse
w (—; -) (fr.) [scharmßs] Seidenstoff;
Kunstseide für Wäsche.
Charpig —> Scharpig)
Chart w(~; —s) (e.) [tschän] Liste der
gegenwärtig beliebtesten (internatio¬
nalen) Schlager; —► Hitliste.
Charta w (—; —s) (lat.) [1-] (Verfas-
sungs-)Urkunde (des Mittelalters;
Magna — = der „große Freibrief“ [das
alte e. Grundgesetz); die — der Ver¬
triebenen); Charte w (—; —n/~s) (fr.)
[sch-] Verfassungsurkunde; Charte-
partje w (—; -i-en) (fr., = geteiltes
Blatt) Miet-, Frachtvertrag; Charter m
(—s; —s) (e.) [rschd/r] (Verfassungs-)
Urkunde, Freibrief (Great — [greit —]
= Magna Charta); Schiffs-, Flugzeug¬
miete; Frachtvertrag; Charterer m
(—s; —) Schiffs-, Hugzeugmieter;
Charterflug m (~[e]s; -flüge) Flug in
gemietetem Flugzeug; Chgrterftag-
zeugs(~s; —e), = Chartermaschine w
(—; —n); chartern ZW (-rte, gechar¬
tert) / (Flugzeug, Schiff) mieten, be¬
frachten; Charterung w (—; —eil) (e.)
[/sch#-] Mietung, Befrachtung; Char¬
tervertrag m (—[e]s; -träge) Mietver¬
trag über Schiff(teil), Flugzeug.
Chartreuse w (—; -) (fr.) [scharträs]
Kartäuserkloser bei Grenoble (Ftkr.);
(dort hergestellter) Schnaps; gesülzte
Früchte (~ de frgjses [fräs]); m (—[s];
-) Kartäuserschnaps; Fleisch-, Gemü¬
sepudding.
Charybdis w (~; -) (gr.) Meerunge¬
heuer, -Strudel (in der Straße von Mes¬
sina); a schicksalhafte Verwirrung.
CF iS« w (~; ~s), s (~; ~s) (amer.)
[tsche^] J> Solowechsel beim Jazz.
Chgsrna s (—s; -) (gr.) $ Mundauf¬
sperren; ChaaaMtdjg w (-; -j-en) $
Gähnsucht, = Chastain m (~; -) (.
Chaaaapgt s (~s; ~s) (fr.) [schaflp^]
Gewehrart (nach dem fr. Erfinder,

Chassepgtgewehr
209
Cherry Briney
1833-1905), = ChassepQtgewebr s
(~s; -e).
Chasseur m (~s; —s) (fr. [scfciftjrj =
Jäger) Scharfschütze (~ alpin [alpän]
Gebirgsjäger, — ä pi-gd \apj£] Jäger zu
Fuß, — ä cheval [aschwsl] Jäger zu
Pferd).
Chassldlm M (heb., = die Frommen)
Anhänger einer jüd. osteurop. Sekte;
Chassidismus m (—; -).
Chassis s (—; —) (fr., = Rahmen)
|rc/ia^(] Unter-, Fahrgestell (Kraftwa¬
gen); Lautsprechergestell; Rundfunk¬
rahmen; oBeine; u Figur.
Chasubles (~s; —s) (fr.: schazübl; e. :
tschcßjubl) ärmellose lange Weste.
Chfrtgay s (—s; ~s) (fr.) [rcharö] J
Schloß; Lj Landgut; Weingut; dort
gezogener Wein; lj prächtige Woh¬
nung.
Chateaubriand s (~s; —s) [schatö-
briafi] schnell gebratene Rindslende
mit Beilagen (nach dem fr. Schriftstel¬
ler Chateaubriand, 1768-1848).
ChAtgyy Laftt(t)e m (~ ~; -) (fr.)
[schatß lafitt] roter Bordeauxwein.
Chatte m (~n; ~n) [kg-] Angehöriger
eines Westgermanenstammes.
Chaudsgy m (—s; ~s) (fr.) [sch6d6\
Eierpunsch, -tunke, -creme (warm;
(öst.]); Weinschaumsoße.
Chauffeur -+ Schaffer'.
Chauke m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes g. Stammes; chgukisch EW.
Chaulmosgra-Ö! s (—s; -) (beng.)
[tschobnugra-] ein i. Baum öl (gegen
Aussatz).
Chaussee w (~; -e en) (fr., = Stra¬
ßendecke) [schoßt] Landstraße 1.
Ordnung; Chauseebaum m (~[e]s;
-bäume); Chausseegraben m (—s;
-gräben) tiefe Furche zwischen Land¬
straße u. Feld (Wald).
Chauvi m (—s; ~s) [schbwi] lj betont
m. Mann; Chauvinismus m (—; -)
|jcWwi-| übersteigerte völkische Ge¬
sinnung (nach einer fr. Lustspieifigur,
1831); Chauvinist m (—en; —en)
[wAöwi-J; chauvinistisch EW [schb-
«-].
Chaywurzel w (~; ~n) (i.-d.)[Bdui-]
rot färbende Wurzel einet i. Krapp¬
pflanze.
Cheb = —» Eger'.
Check m (~s; ~s) (e.) [tschäck]
Behinderung beim Eishockeyspiel;
checken ZW ( ckte, gechgckt) (e.)
[«cAZickn] / vergleichend prüfen;
ChecklistfeMv (~; —n) Verzeichnis
der Fluggäste; Liste aller Kontroll¬
funktionen von Apparaturen; Check¬
point m (—s: —s) (e.) \tsch^kpeunt\
Kontrollstelle; Chgck-up s (	s; —
~s) $ gründliche Untersuchung.
Ch$ddar m (—s; —s) (nach einem e.
O.) [tschäddr] fetter Hartkäse, =
Chsddaritäae m (~s; ~).
Cheddtt m (~s; —e) (fr.) [scAdd-]
Sprengstoff (nach einer St. in 5a-
vQyen).
Choren ZW (-rte, gechefirt) (e.)
löcAjr-] / hochrufen; cheerio! (e.)
[ricAtrio] prost! hurra! leb wohl!
Chcgaeburgerm (~s; ~s) [trcAfrMr-
ger] „Hamburger“ mit Käse.
Chef m (~s; —s) (fr.) [scA-J Vorge¬
setzter, Vorsteher (— des Stabes, der
Heeresleitung, des General-, Admi¬
ralstabs ; — de missign = Delegations¬
leiter; — des Protokolls = Zeremo¬
nienmeister des Auswärtigen Amts; —
d’jEUvre [schefdpwr] = Meisterwerk);
Arbeitgeber, Boß; Chefarzt m
(—[e]s; -ärzte) $ leitender Arzt; Chef¬
dolmetscher m (~s; ~) leitender Dol¬
metscher (des Auswärtigen Amts);
Chefejise w (—; —n) [schefföse]
LJ Frau des Chefs; lj w. Chef (= Che¬
fin w [—; —nen]); Chef-ideoioge m
(~n; —n) führender Theoretiker einer
Partei (Richtung); Ch^f-mgenieur m
(~s; —e) [schcfin^ehenfer] leitender
technischer Beamter (Angestellter);
Cheflektor m (—s; —en) leitender
Verlagslektor; Chefredakteur m (~s;
—e) |-tgr| Hauptschriftleiter; Chefee-
kretär m (—s; ~e) Sekretär der Fir¬
menleitung; Geschäftsführer; Chefse¬
kretärin w (—; —nen); Chefvisite w
(~; ~n) Besuch am Bett des Patienten
durch den Krankenhausleiter.
Cholronomls w (~; —n) (gr.) ^1 mit-
telalterl. Dirigierart; Pantomimik,
Symbolsprache (Tanzkunst); cheiro-
ngmisch EW.
Chelgt s (—(e]s; ~e) (gr.) O Kom¬
plexverbindung.
CheUä-gn s (—s; -) (fr.) [schäWart]
.Altsteinzeitabschnitt (nach dem fr. O.
Chelles).
Cheigne w (—, ~n), Chelgni« w (—;
-ni en) (gr.) Meerschildkröte.
Chgteaaporzellan s (~ |e]s; -) [tschslßi-]
ahes Porzellan (nach einem Stadtteil
von London).
Che*«** w (-; -) (gr. xr)l*a Guß; f
Chem.) Lehre von den Stoffen (allge¬
meine, theoretische, physikalische —
= theoret. Untersuchung chem. Vor¬
gänge aufgrund physika!. Gesetzmä¬
ßigkeiten; technische — = praktische
Durchführung chem. Vorgänge im
großen; anorganische — * Untersu¬
chung der Stoffe der unbelebten Na¬
tur; organische — = Untersuchung der
Kohlenstoffverbindungen; analytische
— « Untersuchung der Stoffzusam¬
mensetzungen; präparative ~ = syn¬
thetische — = Untersuchung der Her¬
stellungsmöglichkeiten der Stoffe; an¬
gewandte — = Verwendung chem. Er¬
kenntnisse für andere Gebiete, z. B.
physiologische ~; pharmazeutische
—); Cbemiefach arbeiter m (—s; —) in
der chem. Industrie arbeitender Spe¬
zialarbeiter; Chemiefaser w (~; —n) =
Kunstfaser; Chetnjs-ingenieur m (~s;
—e); Chemlflaborut m (~en; —en)
"O im Labor arbeitende Fachkraft
(Lehrberuf); Chemielaborantin w (—;
—nen); Chemiewerker m (—s; ~) Ar¬
beiter im chem. Werk; Chemiewerk¬
Stoff m (—[e]s; —c) Kunststoff; Che-
migraph m (—en; —en) Ätzer; Chemi¬
graphie w (—; -) Strichätzung; Firma
zu ihrer Herstellung; chemigrgphisch
EW; Chemikali-e w (—; —n) chem.
(hergestellter) Stoff; Chemikant m
(—en; —en) Fabrik-, Laborhelfer;
Chemiker m (—s; —); Chemihiniinea-
ignx w (—; —en) Lichterscheinung bet
chem. Vorgängen; chemisch EW mit
(wie. als, durch) Chemie (< chem );
(—e Kinetik = Lehre vom Zeitablauf
chem. Vorgänge, = —e Dynamik; —e
Elemente = letzterkennbare Grund¬
stoffe; —e Formel = Aneinanderrei¬
hung chem. Zeichen zur Bestimmung
einer chem. Verbindung; —e Glei- Z
chung = Darstellung eines cheni. Vor- ■
gangs in chem. Formeln; —e Industrie;
—e Reaktionen = Vorgänge; —e Rei-'
nigung = Reinigung von Kleidung»-'
stücken mit chem. Lösemitteln; —e
Technologie = Lehre von der Anwen¬
dung chem. Erkenntnisse in der Tech-,
nik; —e Verbindung = durph Verfrth-
dung verschiedener Elemente entstan¬
dener Stoff; —e Verwandtschaft « Af»
finität; —e Vorgänge = Bildung neuer
Stoffe durch chem. Verbindungen; ~^.
Waffen —» C-Waffen; ~e Wäscherei =
chem. Reinigungsanstalt; —c Zeichen
= Bezeichnung der Elemente [Atome)
durch die Anfangsbuchstaben ihrer
wissenschaftlichen Namen; —e Zerset¬
zung = Veränderung einer chem. Ver¬
bindung durch äußere Einflüsse; —
rein = ohne fremde Stoffbeimi¬
schung).
Chemlso w (—; —n) (fr.) [scAmfr] 1
Hemd; j Schlafrock, ( Überwurf; X (
Rasentarnung einer Brustwehr; Che¬
misett s (—[ejs; —s/~e) [scA-] v j %r-
hemdchen; gestärkte Hemdbrust, =
Chemisette w (—; —n).
Chemlsjgrkleid s (—es; —er) Kittel.
Chemismus m (—; -) (KW) chem.
Vorgang bei der Stoffwandlung.
Chemnitz [k-] | d. St. (jetzt: Karl-
Marx-Stadt, DDR; seit 1953).
Chemolumineszgnz w (~; -) Leuch¬
ten im Dunkeln; Chensonastiew (—;-)
(KW) ^ Bewegung von Pflanzenorga¬
nen durch Einwirkung chem. Reize;
Chemosynthgse w (—; —n) Assimila¬
tion des Kohlenstoffe; Fähigkeit zur
körperl. Anverwandlung körperfrem¬
der Stoffe ohne Sonnenlicht; chemo¬
taktisch EW (gr.) chemisch gereizt,
ausgelöst; Chemotgxe w (—; —n),
Chemotgxis w (—; -xen) chemotakti¬
sche Anziehung, Abstoßung bewegli¬
cher Zellen; Chemot£&mk w (—; -)
Technik der Chemie; Chemotechniker
m (—s; —) auf einer Fachschule ausge¬
bildete Laborfachkraft; Chemotbera-
pggtikum s (—s; -ka) $ Heilmittel aus
chem. Mitteln, das den Krankheitser¬
reger schrumpfen läßt; cheroothera-
rytisch EW; Chemotherapie w (—; -)
Heilungsverfahren mit chem Mit¬
teln; Chemotropismus m (—; -) $
Wachstumsbewegung durch chem.
Reize.
Chenille w (—; —n) (fr. [scAnfj] =
Raupe) Raupenkette; Garn mit abste¬
henden Fasern; ChenjUeteppich m
(~[e]s; ~e).	.
Cheopspyramide w (~, -) (nach
dem altäg. König Cheops, 2520 v.
Chr.) Grabpyramide am Nil.
Cherami m (—s; —s) (fr.) fscMramij
Armband.
cherchez la femmel (fr.) [schercht la
fern] sucht die Frau! (— an Schwierig¬
keiten ist bestimmt eine Frau schuld).
Chfirry Brandy m (	s; - ~s) (e.

ClWwb
210
ChlMiJO
aus ft cerise Kirsche) [tschfri-brgndi]
Kirschlikör.
Cherub m (~s; —im/-bjnen) (heb.;
verw.: Greif) Engel; cherubinisch EW
engelhaft.
Cherusker m (~s; ~) Angehöriger
eines g. Stammes; chergskisch EW.
Chesterfkäse) m (~s; —) Fetthartkä¬
se (aus der e. St. Chester [tschester]);
Ch&terfield m (—s; ~s) (nach Lord
C., 1694-1773) Herrenmantel mit
verdeckten Knöpfen.
chevaierssk EW (fr. cheval Pferd)
[schwairgsk] ritterlich; Chevalier m
(—s; ~s) \schwalj^\ Ritter; fr. Adels-
titei; Chevauleger m (~s; —s) (fr.)
[schwdleeehQ [ leichter Reiter.
cheviliteren ZW (-rte, -rt) (ft)
[schwij-j / gefärbte Seide glänzend
machen; Chevilligrinaschine w (~;
~n).
Chgvict m (—s; —s) (e.) [trehewier)
Schafwollgewebe (nach den schaf¬
zuchtreichen Ch&iotbergen in NEng-
land); Chjtviotgarn s (—[e]s; —e).
Chevrpffii s, m (~s; -) (fr.) [schewr^\
feines Ziegen-, Schafleder; Chevreau¬
leder s (—s; -); Chevrette s (—s; -)
[schewrgtt] wie Ziegenleder gegerbte
Schafhaut.
Chevron m (~s; —s) (fr., = Dach¬
sparren) [schewran] Sparren (im Wap¬
pen); fr. Rangabzeichen; Streifenge¬
webe für Mäntel.
Chowing-gum m (	s;	s) (e.)
(trc/ia in-gam] Kaugummi.
Chi s (—[s[; —s) gr. Buchstabe (X, x; =
ch) Schmetterling; CHI f Concours
Hippique International.
Chianti m (—; -) (nach einer it. Ldsch.
[Toskana]) [W-] it. Rotwein.
Chiasmus m (—; -men) (KW) über
Kreuz gestellte Satzglieder („Ich bin
Dein, Du bist mein“); chiggtisch EW.
Chich] s (~s; -) [tschüschf] blödes Ge¬
tue, Albernheit,
chick —» schick!
Chicorte w (~; —s) (fr., = Zichorie)
[sc/tiA:-] Zichoriengemüse.
Chief m (—[e]s; ~s) (e4 [tschif]
Gerichts präsident; Vorsitzender, Ar¬
beitsletter.
Chiamseo m (—s; -) [kf ] bayr. See.
ChMTfin m (~s; —s) (fr., * Lappen)
[schifah] Seiden-, Kunstseiden-,
Baumwollschleiergewebe; Chiffon-
ni-gr m (~s; ~s) [schifonjgf l Näh¬
tisch; Kleiderschrank; aufklappbarer
Schreibschrank; Lumpensammler;
Chiffonai-gre w (~; —n) [schifonjär]
Nähkorb, -kasien; Kommode; Lum¬
pensammlerin.
Chiffre w (—; —n) (fr.) [schifr] Zahl,
Ziffer; Geheimschrift, -wort, -Zei¬
chen; Kennwort; Monogramm; Chjf-
fre-unzeige w (~; —n) Inserat mit
Kennwort, -zitier; Chiffrebrief m
(-M‘.; —e) Brief mit Kennwort als
Anschrift; Chjtfreschrifl w (~; —en)
Geheimschrift; Chjffretelegramm s
(.—[e)s; ~e); Chiffreur m (—s; —e)
schifrär] Entzifferer der, Übersetzer
in Geheimschrift; chiffrieren ZW
(-rte, -rt) [sch-] / in Geheimschrift
schreiben; ChiffrRrmaschine w (—;
~n) Gerät zur Umsetzung von Briefen
in (zur Entzifferung von) Geheim¬
schrift; Chiffrierverfahren s (—s; —)
Versohlüsselungsmetfiode.
Chihughua m (—s; —s) [trefu wgiva]
(nach mexik. Stadt) großohriger
Zwergpinscher.	•
Chfle [weh-] südamer. Republik;
Chilene m (—n; ~n) Einwohner von
Chile; Chilenin w (~; —nen) w. Chile¬
ne; chilenisch EW; Chilenit m (—[e]s,
—e) Gesteinsart; Chilesalpeter m (—s;
-) natürl. Natronsalpeter; Chiletanne
w (—; —n) $ Araukari e.
CNN m (—s; -) (ind.-sp.) [tsch-] schar¬
fer mittelamer. Pfeffer; Gewürzsoße
damit.
Chilifide w (—; —n) (gr.) Tausender¬
reihe, -zahl; Chiligsmus m (—; ■) (gr.
Xilwi 1000) Vorstellung vom Tau¬
sendjährigen Reich (unter Christi
Herrschaft); Chiligst m (—en; —en)
wer das Tausendjährige Reich erwar¬
tet; ehitestisch EW.
Chjller m (—s; ~) (e.) [tscä-J Roman,
Drama, Film mit schauert. Handlung.
Chimäre w (—; —n) (gr., = Ziege)
feuerspeiendes Üngeheuer der gr. Sa¬
ge; $ Trieb; $ Pfropfbastard; a
Trug-, Hirngespinst; —» Schimäre!
Chimborasso m (—[s[; —s) (sp.)
[weh-] südamer. Berg; a Riesending.
Chjna as. Volksrepublik (f Chin.);
Chjnaclay w (—; -) (e.) [tschaine kU]
Kaoljn für weißes Porzellan; China¬
extrakt m (~[e]s; -) Heilmittel aus
Chinarinde; Chinagrass (~es; -) $ as.
Nesselfaser, Ramie; Chjnagrün s (—s;
-) Farbstoff aus as. Kreuzdornarten;
Chjnakohl m (~s; -) Kohlart; China¬
krepp m (—s; —s) ein Kunstseidenge¬
webe; Chinaleinen s (—s; —) Ramien¬
gewebe; Cbinapapier s (~[e]s; —e)
festes Seidenpapier aus Bambus u.ä.;
Chinarinde w (~; -) Rinde mehrerer
südamer. Bäume (Fiebermittel); Chj-
narindenbanm m (-[e]s; -bäume) $
eine Rubiazee; Chinasäure w (—; -)
Säure der Chinarinde (Nebenerzeug¬
nis der Chininbereitung); Chinasifber
s (—s; -) versilbertes Neusilber; China¬
tinktur w ( -; -) Weingeistauszug aus
Chinarinde (Magenmittel); Chinawa¬
re w (—; —n) Porzellan; Chinawein m
(—[e]s; -) Chinarindenmittei.
Chinchilla w (—; —s), s (~s; —s) (sp.)
[tschintschilla] peruan. Hasenmaus;
ihr Pelz; Wollstoff; Kaninchenrasse;
Chinchillakaninchen s (—s; —) Pelzka¬
ninchenrasse; Chinchillapelz m (—es;
~e).
Ching s (—[sj; -) (fr.) [schini] ge¬
flammt bunter Stoff aus (Halb-)Seide
o. Baumwolle; Chingband s (~[e]s;
-bänder) geflammt gemustertes Band.
Chinese m (—n; — n) Einwohner Chi¬
nas; ^ schweigsamer Mensch; chine¬
sisch EW (£ chin.) (—es Grün = Chi¬
nagrün; —es Papier = Chinapapier;
—er Talg = Fett des Talgbaums [„Sa-
pium“]; —e Tusche = Wasserfarbe aus
Ruß; die Ch—e Mauer = Wall um das
altchin. Reich; Ch—Gelb = eine Ok-
kerfarbe; Ch—Rot = Zinnober).
Chinin s (—s; -) Alkalo-id der China¬
rinde (gegen Fieber, Malaria).
Chjno m (—; ~s) (sp.) [nc/tino]
Mischling (Weißer o. Indianer + un-
&hino-is M (fr.) [sc/ifnog] gezuckerte
Pomeranzen.
ChinO'iserlKw (—; -j-en) (fr.) [schino-
asrQ KunstgeWerbe in chin. Art.
Chinolin s (—s; -) -O organische Base
im Knochenöl (Teer); CHnolingelb s
(-*;-)■
Chinart s (~s; ~e) O organ. Verbin¬
dung.
Chlnfifik m (—[e]s; —s) (e.) [ticMnif]
amer. Föhn; nordamer. Indianer.
Chintz m (—es; —e) (i.-e.) [ßch-] ab¬
waschbarer (gemusterter) Glanzkat¬
tun; Chintzen ZW (-tzte, gechjntzt) /
glänzend machen.
CttlO < Concours Hippique Interna¬
tional Öfficiel.
Chip m (—s; —s) (e.) [trcÄipJ Splitter;
Spielmarke; M: Bratkartoffelscheib¬
chen; Zimtbruch; Träger elektron.
Schaltkreise in der Mikro-elektronik;
—♦ Mikrochip; —» Megachip.
Chippendale s (—s; -) (e.) [trchjpndef]
Möbclform (nach e. Tischler, XVIIL).
Chjragra s (—s; -) (gr.) Handgicht.
Chlralföt w (—; -) Asymmetrie, bei
der das Spiegelbild mit dem Gespie¬
gelten nicht identisch ist (z.B. rechte
Hand - linke Hand).
Chlrognomjft w (—; -) (gr. xsip Hand)
Handlesekunst, = ChirognQmikw (—;
-); Chirogranunatomantif w (—; -)
Handschriftdeutung; drirogrgphisch
EW handschriftlich; Chirolggfe) m
(—[e]n; —[e]n) Handleser, -deuter;
wer mit den Händen, Fingern Zeichen
gibt; Chirolugig w (—; -); chirolggisch
EW durch (als, wie) Chirologie; Chi-
romgnt m (—en; —en) Hand Wahrsa¬
ger; Cbiromantft w (—; -), chiroman-
tisch EW durch (als, wie) Chiroman¬
tie; Chironomig w (—; -) Kunst der
rednerischen Handgesten; Chiroprak¬
tik w (—; —en) $ Naturbehandlung
von Rückenmarksleiden; Chiroprakti¬
ker. m (—s; —); chiropraktiach EW;
Chir^pteron s (—s; -ra) Flattertier;
Fledermaus; Cliirospgsmiis m (—;
-men) Schreibkrampf; Chirothgrium s
(—[s]; -ia) Urzeittier (Fünfeeher).
Chhyrg m (—en; -en) (gr., = Hand¬
arbeiter) J Facharzt für Operationen;
Chirurgie w (—; -) J operative Heil¬
kunst plastische — = Ersatz verlore¬
ner Teile); J Klinik für Operationen;
chirurgisch EW J operativ (^ chir.)
(—e Nadel, zu Operationsnähten).
Chltarrpne w (—; ~n) (it.) [(■] J grö¬
ßere Baßlaute.
Chitin S (—[e]s; -) (gr. xtriov Gewand)
hornartiges Oberhautmaterial (bei
Gliedertieren, Pilzen); chitinös EW.
Chftgn m (—[e]s; —e) (gr.) altgr. Un¬
terkleid.
Chitosamin s (—s; -) “O stickstoffhal¬
tige Zuckerart (Abbauprodukt des
Chitins).
Chittagong = —* Tschittagong!
Chlamydobaktgri-en M ^ Kleinlebe¬
wesen, Fadenbakterien; Chlunydo-
spare w (—; —n) dickwandige EJauer-
spore; Chlainydozg-en M Einschlu߬
körperchen; Chlamys w (—; —) J, gr.
Überwurfmantel. '

Chloasma
211
Chorus
Chloasma s (—s; -men) (gr.) $ Leber¬
fleck.
Chlodwig mVN (= Ludwig).
Chlor s (~s; -) (gr. xkopog grüngelb)
[*-] gasförmiger Grundstoff (( CI);
Chlorgl s (~s; -) ätzende Chlorverbin¬
dung (} Schlaf- u. Beruhigungsmittel);
Chlondismus m (—; -men) $ Chlorver¬
giftung; Chloret s (—[e]s; chlorsaures
Saiz; Chloratign w (~; —en) Art, Gold
atfe goldhaltigen Erzen zu gewinnen;
CMoratjt s (~s; ~e) Gesteinsspreng¬
stoff; Chlorbenzol s (—s; -) Benzolab¬
kömmling (mit Chlor statt Wasser¬
stoff); CMatMei s (—$; -) Bleichlorid;
CNgtbombe w (—; —n) Flasche für
flüssiges Chlor; Chl&rbromsilbergeäa-
tine w (—; -) lichtempfindliche Mi¬
schung; Chkydgns (—s; -) Schädlings¬
bekämpfungsmittel; Chlorella w (—;
-llen) Grünälge; chlgren ZW (-rte, ge-
chlprt) / mit Chlor entkeimen; Chlo¬
rid s {—[ejs; —e) Salz der Salzsäure;
cMorjgren ZW (-rte, -rt) / Chlor in
eine chem. Verbindung einführen;
chlorig EW Chlor enthaltend; (—e
Säure); Chlorit m‘(—(e]s; -) Salz der
chlorigen Säure,, glimmerähnliches
Mineral; Chloritschiefer m (~s; -)
schiefrige Chloritmasse; Chlorkalk m
(—[e]s; -) Bleichpulver; Chlgrkaat-
schak m (—s; —s) chlorierter Kaut¬
schuk; ChlorknaBgas s (—es; -) explo¬
sives Gemisch aus Chlor und Wasser¬
stoff; Chlorodsnt s (—s; -) Zahnpaste;
ein Mundwasser; Chloroform s (—s; -)
(lat. KW) *0 organische Chlorverbin¬
dung (Betäubungsmittel); chlorofor-
mifren ZW (-rte, -rt) 7 betäuben; u
willenlos machen; chloroformiert EW
kJ leicht betrunken; Chlorofgrninar-
koM w (—; —n); CNoromycetin s (~s;
-) ein Antibiotikum; Chlorophyll s
(—[e]s; -) $ Blattgrün; Chlorophyll¬
band s (—[e]s; -bänder) $ Farbstoff¬
träger der Pflanze; Chlorophyllkoni s
(~[t]s; -körner) $ Farbstoffträger;
Chlorophytnm s (—[sj; -ten) $ Ampel¬
pflanze (Lili enart); Chlorophyz£-e w
(—; —n) eine Grünalge; CHoropIgst s
(—en; —en) 4> Farbstoffträger; Chlo¬
ropren s (~s; -) "Dorgan. Chlorverbin¬
dung; Chloropr$n-kautschuk m (—s; -)
ein Kunstkautschuk („Neopren");
Chlorgse w (—; —n) Bleichsucht; $>
Blattgrünmangel; Chlor-oxids (—[ejs;
-) rotgelbes Gas; Chlorsäure w (~; -)
Sauerstoffsäure des Chlors; Chlgriil-
ber s (—s; -) lichtempfindl. Silbersalz;
Hornsilber; Chlprstidcstoff m (~(e]s;
-) Chlor + Ammoniak; Chlorung w
(—; —en) Behandlung mit Chlor;
Chlorwasser s (—s; -) Chlor in Wasser
gelöst; Chlorwasserstoff m (—[ejs; -)
Salzsäuregas; Chlgrzink s (—[ejs; -) =
Zinkchlorid.
Choane w (—; —n) (gr.) Nasenöff¬
nung zum Rachenraum.
Choc —> Schockt
Chgkefr) m (—s; —s) (e.) [tsc/i-J Ver¬
gaserklappe als Starthilfe.
ChQker m (—s; —) (e.) [Wch-J Hals¬
kette.
Cholglsäure w (-;-) = —» Cholsäure;
Chol-ämis w (—; -) (gr.) $ Gelbsucht;
Chol-angltis w (—; -itjden) $ Gallen-
blasenentzündung; Chglera w (—; -)
(gr. x0^ Galle; < Choi.) \k-\ J Gal¬
lenbrechruhr (asiatische — •= echte —
= Magendarmseuche; europäische —
= einheimische — = sommerliche Ma-
gendarmerkr ankung); Chffilera-anfall
m (~[e]s; -fälle) }; Cbslernbazillns m
(—; -) $ Erreger der Cholera; Chfilera-
diste! w (—; —n) $ Franzosenkraut;
Spitzklette; Ch^era-epidemie w (~;
-i-en); Chgleragift s (—[ejs; -) vom
Cholerabazillus abgesondertes Gift;
Chglerasenim s (—s; -) Schutzimpf¬
stoff; Chsleratropfen M Heilmittel;
Cholera-Vibrio w (——; —-enen) Gei¬
ßelbakterie; Choler£se w (~; —n) $
Gallenausscheidung; Cholergtikum s
(—s; -ka) $ Mittel zur Förderung der
Gallenausscheidung; cholergtisch EW
J Gallenaussche; 'ung anregend; Cho¬
leriker m (~s; —) [k-J a Zorniger; a
Heißsporn; Cboierjne w (—; -) J
Brechdurchfall; cholerisch EW a reiz¬
bar, heißblütig, jähzornig; Cholestea¬
tom s (—[ejs; —e) $ gutartige Hirnge¬
schwulst; Cholesterin s (—[ejs; -) or¬
gan. Verbindung („Gallenfett“); Cho¬
lezystitis w (—; -itjden) $ Gallenbla¬
senentzündung.
Chollpmbüs m (—ses; —se) (gr.)
schlecht gebaute jambische Zeile.
Cholin s (—[ejs; -) organische Base,
Gallenwirkstoff.
Cholo m (~s; —s) rS [ Indianerdie¬
ner, -mischling.
cholostatlsch EW (gr.) £ durch Gal¬
lenstauung; Chgteäure w (~; -) ”0 or¬
gan. Verbindung (Bestandteil der
Gallenflüssigkeit).
Chomage w (—; -) (fr.) [schomäteh]
Arbeitslosigkeit (schw.); Chomage¬
versicherung w (—; —en) Versiche¬
rung gegen Arbeitslosigkeit.
Chondrin s (—s; -) Eiweißstoff (Knor¬
pelleim); Chondroiogie w (—; -) (gr.
Xovbpo; Knorpel) $ Knorpellehre;
Chondrsm s (—[ejs; —e) (gr.) J Knor¬
pelgeschwulst; Chondrosarkom s
(—[ejs; —e) # bösartige Geschwulst.
Chgnte w (—; ~n) (jidd.) Prostitu¬
ierte.
Chop-susy s (-—-[sj; -s) [rsckap
suij (chin.) kurzgebratenes Fleisch
und Gemüse.
Chor’ m (—[ejs; Chöre) (gr., = Rei¬
gen) [k-] Tanzplatz; gemeinsam ge¬
sungenes Lied; Vartragende eines sol¬
chen Liedes; Schauspielergruppe, die
im Drama Chorlieder vorträgt; t
Gruppe liturg. Sänger; Sängeivereini-
gung: Tänzergruppe; j1 Besaitung der
Klaviertaste; J’ gleiche Instrumente im
Orchester; J* Musikstück für gemein¬
samen (mehrstimmigen) Gesang.
Chor’s, m (= —’) t Altarraum; Orgel¬
empore; Schar; Gruppe fröhlicher
Knaben; Bande.
Choral m (-[ejs; -äle) kt liturg. Ge¬
sang (Gregorianischer —); et Gemein¬
delied; d. Fassung der Psalmen; Cho-
rslbearbeitnng w (—; —en) J1 mehr¬
stimmige Komposition über einen
Choral; Chorgfbuch s (—[ejs; -bü¬
cher); Choralnotation w (—; —en) J1
mittelalterl. (unmensurierte) Noten¬
schrift; chor-artig EW ^ gemeinsam
(mehrstimmig) zu singen; Chorbuch s
(—[eis; -bücher) doppelseitig angeleg¬
tes Notenbuch XV.; Chorbnhne w (—;
—n) Sängerempore; Chörchen s (—s;
—) kleiner Chor(ratttn); = Chörlein.
Chorda w (—; -den) (gr., = Darm)
Sehne; Darmsaite (— dorsalis = {
Rückensaite [Vorstufe der Wirbelsäu¬
le]); < Gerade; Chordgten M Wirbel-,
Manteltiere; Chgrde w (—; —n) =
Chorda.
Chgrdienst m (—[e]s; -) kt Gemein¬
schaftsandacht im Stift.
Chordotonal-orgah s (—[e]s; —e)
(KW) Sinnesorgan (der Insekten).
Chorga w (- ; -) (gr., = Thnz) [k-] $
Veitstanz.
Choreograph m (-en; —en). (gr.)
[ko-] Tanzbeschreiber, -erfindet,
-schriftsteller; Choreographie w (—;
-i-en); choreographisch EW durch
(mit, als) Choreographie; Chorgt m
(—en; —en) = —> Chorfuj1
Chorg-us m (—; -rg-en) Versfuß ( =
Trochäus).
Chorgut m (—en; —en) Tänzer; Cho-
rgutik w (~; -) Tanzkunst.
Chgrfenster s (—s; —) [k-] t Fenster
im Altarraum; ChQrfrau w (—; —en)
Nonne; Mitglied eines Damenstifts
(„Kanonisse“); Chorführer m (—s; —)
Anführer des Chors im gr. Schauspiel;
Cbgrgebet s (—[e]s; ~e) kt gemein¬
schaftliches Stundengebet; Chgrge-
stühl s (~[e]s; —e) Geistlichensitze im
Altarraum; Chgrhaupt s (—[e]s;
-häupter) halbkreisförmige Apsis als
Chorabschluß; Chorhemd s (-[ejs,
—en) = Chorrock; Chgriterr m
(~[e]n; —[e]n) kt Stiftsmitglied.
Choriambus m (—/—ses; -ben) Vier
füßler (Vers).
Chgrlon s (~s; -) (gr., = Fell) Eihülle,
Zotten-, Embryonenhaut.
choripetgl EW $ mit freiblättriger
Blumenkrone; Choripetglen M (KW)
$ Zweikeimblättrige.
chgriech EW [k-Jgemeinsam zu spre¬
chen, zu singen; Ororjstm (—en; —en)
J1 Chorsänger; Choristin w (—; -nen)
w. Chorist; Chgrkantate w (—; —n) J
Kantate ohne Solisten; Chorknabe m
(—n; —n) kt Ministrant; J1 Kirchen
Chorsänger; Chörlein s (—s; —) Erker;
Chgrtnantel m (—s; -mäntel) kt Plu
viale des Geistlichen; Chgrmusik w
(-; -en).
Choragraphis w (—, -) (gr.) Erfor¬
schung der Her-, Pflanzenstandorte,
Raum-, Länderkunde; chortigra-
phisch EW.
Chgrrogerrt m (~en; -en) [k ] V
Kirchenchorleiter; Ch^rrock m
(—-[ejs; -röcke) kt priesterliches Lei
nengewand für Predigt, Sakrament¬
spendung usw.; Chorsänger m (—s; -)
= Chorknabe, = ChQrachnler m ( -s;
—); Chprschranke w (—; —n) kt Gitter
zwischen Altarraum u. Hauptschiff;
ChgrstnH m (—[e]s; -Stühle) = Chor¬
gestühl; Ogrton m (—[ejs; -) J> Nor¬
malton zum Einstimmen des Chors
(der Orgel); Chgr-umgang m (—s;
■gänge) Verlängerung des Seiten¬
schiffe um den Altar.
Chgrus m (—[sesj; -) [k-] J1 j Sänger-

Chorwerk
212
Chrgnik
chor; J* mehrfach wiederholtes Jazz¬
thema; J1 1 gemeinsames Lied; Cbgr-
werk s (—[ejs; —e) J1 Komposition für
Chorgesang.
Chgae -* Schgse (öst.).
Chow-Chgw m (—-s;	s) (chin.-
e.) [tichautschau] chin. Spitz.
Chr. f Christus.
Chreatomathfe w (—; :j en) (gr., =
„Erlernung des Brauchbaren") Mu¬
stersammlung von Prosastücken.
Chri*e w (—; —n) (gr., = Gebrauch)
Ausführung eines Gedankens nach
festgelegter Gliederung.
Chris wVN (e. < Christine); mVN (e.
Christoph[er]).
Chrisam s (~[e]s; -) (gr., verw.:
Krem) kf geweihtes Öl; = Chrjsma s
(—s; -); Christngle s (—[sj;') kt Stirn¬
tuch des Gesalbten; Chrismarium s
(~; -i-en) kt Salbölbüchse; Chrisma-
ti$n w (—; —en) kt Salbung; Chrisma-
torium s (~s; -ri en) = Chrismarjum;
chrismea ZW (-mete, gechrismet) / |
firmen; Chrismer m (~s; —) ] firmen¬
der Bischof.
Christ (t Christus) m (—s; -) [k-] Chri¬
stus; Christkind (der Heilige — =
Weihnachten); Weihnachtsbesche¬
rung; m (~en; ~en) Bekenner des
christl. Glaubens; Christa wVN;
Christabend m (—s; —e) Weihnachts¬
fest; Christbaum m (—[ejs; -bäume)
Weihnachtsbaum (nicht alle auf dem
— haben = o etw. verrückt sein);
Christbaumschmuck m (~s; -); Christ-
baumatänder m (—s; —) Gerät zum
Aufrichten des Weihnachtsbaumes;
Christblume w (~; ~n) $ Schwarze
Nieswurz; Chrfetdemokrat m (~en;
~en) Mitglied der Unions-parteien;
Christdorn m (—[e]s; -) $ as. Dorn¬
strauch („Gleditschie“); Christel wVN
(< Christa, Christi[a]ne); Christenge¬
meinde w (—; ~n) = Christenheit;
Christengemeteadtaft w (~; -) religiö¬
se Gemeinschaft' auf anthropos.
Grundlage; Christenheit w (~; -) alle
Christen; Christenlehre w (—; ~n) et
rel. Unterweisung der Schulentlasse¬
nen; kt Erwachsenenbelehrung; Chri¬
stenpflicht w (—, ~en); Christentum s
(—s; -) christl. Lehre, christl. Glaube;
alle Christen; Christeetümelei w (~;
~en) ri; Christenverfolgung w (—;
—en) Verbot des Christentums (im al¬
ten Rom); Christfest s (—[ejs; -) Weih¬
nachten; Christian mVN; Christine
wVN; Christiania —* Kristiania; Chri-
stianisatign w (~; -) Bekehrung zum
Christentum; christianisieren ZW
(-rte, -rt) Z; Christian Scjgace (e.)
[kristjnß^ns] christliche Sekte (1866);
Christina wVN, = Christine; cttristkk-
thgGseh EW = katholisch (schw.) =
altkatholisch (schw.; die Ch~e Kir¬
che); Christkathalpten M = Deutsch¬
katholiken; Chrjstkindfchen, -lein) s
(fiept; -) der kleine Jesus; Chrjst-
Bndhnarkt m (~[e]s; -markte) =
Weihnachtsmarkt; Christksnigsfest s
t~[ejs; -) kf Feiertag (seit 1®5) am
letzten Oktobersonntag; chrfstiich
EW. zu Christus gehörend, von Chri¬
stus stammend, auf Christus gerichtet
(~e Kunst, Philosophie, Gewerk¬
schaften; C—Demokratische Union,
< CDU; C~e Arbeiter-Jugend, f CAJ
= Zusammenschluß von Jungarbei¬
tern; C—e Demokratie = kath. Re¬
formbewegung XIX.; C—er Verein
Junger Männer, t CVJM = d. Zweig
der YMCA; C—e Wissenschaft =
Christian Science; C-—soziale Bewe¬
gung = Bund für christl. Gesell¬
schaftsgestaltung; C—Soziale Partei,
| im Saargebiet [= CDU];C—Soziale
Union, in Bayern [g CSU]; Christlich¬
keit w (~; -) = Christentum; christ¬
lich-sozial EW Bezeichnung einer Par¬
teirichtung; Christmarkt m (~[e]s;
-markte) = Weihnachtsmarkt; Christ-
mas (e.) [krismäs] Weihnachten (—
Carols - alte e. Weihnachtslieder);
Christmesse w (—; ~n) kt Messe des
25. 12.; Christmette w (—; ~n) t
Christnachtgottesdienst; Christmonat
m (~s; -) = Dezember; Christnachtw
(—; -nächte) = Weihnachten; Chri¬
stoffel mVN (< Christoph); Christo-
latrie w (—;-) Anbetung Christi; Cbri-
stologis w (~; -) Lehre von Christus;
christolggisdt EW; Christoph mVN <
Christophorus (— Christusträger
[gr.]); Christophani£ w (—; -j-en) Er¬
scheinung Christi; Christoph(s)kraut s
(—[ejs; -) $ Hahnenfußgewächs; $
Falsche Nieswurz; Christosophig w
(~; -) christl. Weisheit; christozgn-
trisch EW mit Christus, dem christl.
Glauben im Mittelpunkt; Chrjstpalme
w (~; —n) $ Rizinusstrauch; Christro¬
se w (~; —n) $ Schwarze Nieswurz;
ChriststoUe w (—; —n), Christstollen
m (~s; ~) Weihnachtsgebäck; Christ¬
tag m (—[e]s; —e) Weihnachtsfest;
Christus Ehrenname Jesu (gr., — der
Gesalbte; < Chr.); Christns-akazi-e w
(—; —n) $ amer. Parkbaum („Gledit¬
schie“); Christus-äuge s (~s; —n) $
Pflanzenname; Christnsbiid s (~[e]s;
—er) Christusdarstellung in der Kunst,
Forschung; Christusdorn m (—[e]s; -)
< Christdorn; Chrjstiisflsch m (—[e]s;
—e) = Heringskönig; Chrjstuskopf m
(—[e]s; -) auch: a wer (im Gesicht)
Ähnlichkeit mit dem überlieferten
Christusbild hat; Christusmono-
gramm s (—[e]s; —e) ineinander ver¬
schlungene Buchstaben seines Na¬
mens als Sinnbild für Christus; Chri-
stusnatnr w (—; -) Jesu ähnliches We¬
sen; Chrjstusorden m (—s; -) | Ritter¬
orden (1318); höchster päpstl. Orden;
Chrjstus träae w (—; —n) $ Kapsel
des Ährengrases; Chrjstusvogel m
(—s; -vögel) Kreuzschnabel; Christ¬
wurz w (—; -) $ Schwarze Nieswurz.
Chrom s (~s; -) (gr.) [*-] "0 ehern.
Element« Cr); chromaiRltie Gewebe
s (—n —s; —n —) $ Bestandteil des
Nebennierenmarks; Cbromgt s
(—[e]s; —e) chromsaures Salz; Cbro-
■atik w (—; -) J1 Erhöhung von
Grund- zu Halbtönen; Farbenlehre.
Chromatin s (~[e]s; -) [k-] leicht färb¬
barer Zellkernteil; chromatisch EW
farbig; gefärbt; ^ in halben Tönen
fortsdireitend (—e Abweichung, =
—e Aberration ~ Farbzerstreuung in
einfachen Linsen; —e Tonleiter = in
halben Tönen fortschreitend); chro-
matisjgren ZW (-rte, -rt) /" mit
Chromschicht überziehen; Chromato¬
graphie w (—; -) *0 Verfahren zur
Trennung von Stoffen; chromatogra.-
phigren ZW (-rte, -rt) /; chromato¬
graphisch EW (~e Trennung; —e An¬
reicherung ehern. Substanzen); Chro¬
matometer s (~s; —) Meßgerät für
Farbstärken; Chromatophor s (—s;
—e) Farbstoffträger im Protoplasma;
pigmentreiche Hautzelle (des Tiers);
Cluomatoskgp s (—[e]s; —e) Kaleido¬
skopart („Chromoskop“); Chroma-
tron s (—s; —e) Farbfernsehröhre;
Chromatropig w (—; -j-en) Farben¬
spiel; Chromatypig w (—; -ien) Mehr¬
farbendruck; Chrgmbeize w (—; —n)
Chromverbindung zur Textilbehand¬
lung; Chrgmblei-erz s (—es; —e) na¬
türliches Chromvorkommen; Chrom-
gisensteih m (—[ejs; -) wichtiges
Chromerz, = Chromcjsenerzs (~es;
-); Chromfarbe w (—; —n) lichtechte
Chromverbindungen; Chromgelatine
w (—; -) in Kaliumchromatlösung
lichtempfindlich gemachte Gelatine;
chrpmgelb EW Farbton; Chromgelb s
(—s; -) Anstrichfarbe; Chromgerbung
w (—; —en) Art der Lederherstellung;
Chromgrün s (—s; -) Malerfarbe (auch
= Chromgelb + Berliner Blau); Chro-
midi-en M = Mikrosomen; chromie-
ren ZW (-rte, -rt) / Farbton mit
Chromsalzen vertiefen, Lichtechtheit
erhöhen; verchromen; Chromierfarb-
stoff m (—[ejs; —e) Textilfarbe, die
nach dem Aufbringen durch Chromie-
ren wasch- u.lichtecht gemacht wer¬
den muß; Chromit m (-{ejs; -) =
Chromeisenerz; Chromsalz; Chromle¬
der s (—s; —) mit Chromsalzen gegerb¬
tes Leder; Chromleim m (—[ejs; -) =
Chromgelatine; Chromnicketetahl m
(—[ejs; -) rostfreie Stahlmischung;
Chrgmodnick m (—[ejs; —e) Farb¬
druck; Chromogen s (—s; -) farbloser
Stoff für Farbstoff; chromogen EW
Farbstoff bildend; Chromoiith m
(—[e]s/—en; —e[n]) farbiges Steinzeug
ohne Glasur; Chromolithographie w
(—; -i-en) Ubereinanderdruck von
Farbplatten; Chromomer s (—s; —en)
Knötchen am Chromonema (Sitz der
Erbfaktoren); Chromonema s (—s; -)
Achsenfaden im Chromosom; Chro¬
mophor m (—s; —e) "O Atomgruppie¬
rung innerhalb eines Moleküls, die
Farbigkeit verleiht; Chromopkist m
(—en; —en) $ rotgelbes Chromato¬
phor; Chromoskgp s (—s; ~e) = —*
Chromaioskgp; Chromosom s (—s;
—en) Kemschleife; Zellkernteil; Erb¬
anlagenträger; Chromosomensatz m
(—es; -sätze) alle Chromosomen einer
Zelle; Chromosgnsenzahl w (—; —en)
ihre Änzahl; Chromosphäre w (—; -)
.Gasschicht der Sonnenatmosphäre;
chrjpnsaner EW (chromsaures Salz =
Chromat); Chromsäure w (—; -) *0
Verbindung aus Chromtrioxid u. Was¬
ser; Chromstahl m (—s; -) verchromte
Stahllegierung; Chromtrioxid s
(—[ejs; -) Anhydrid der Chrömsäure;
Chromverbindung w (~; —en).
ChrgnHc w (~; -en) (gr., = Zeit
[-buch]; < Chron.) [k-] Aufzeichnung

Chrgnika
213
Clavecin
v. Ereignissen in der Reihenfolge des
Geschehens; Chrgnika w (—; -) Ge¬
schichtswerk des A.T.s; chronikalisch
EW in der Reihenfolge des Gesche¬
hens aufgezeichnet; Chronique scan-
dalgyse (fr.) {krönik skandalös] [ Lä-
stirei, Skandalgeschichte; chronisch
EW (4 chron.)(gr.) $ langwierig (—e
Krankheit); Chronist m (~en; —en)
Verfasser einer Chronik, Chrono-
gTimm s (~[e)s; —e) Vers zum Mer¬
ken von Jahreszahlen; Chronograph,
-graf m (~en; ~en) Gerät zur Bestim¬
mung von Zeitdauer, Zeitschreiber; l
Chronist; Chronographie, -gratis w
(—; -i-en) j annaiistische Geschichts¬
schreibung; . chronogrgphisch, -fisch
EW nach dem zeitl. Ablauf; Chrono-
lpg(e) m (~[e]n; ~(e]n) j Geschichts-,
Zeitforscher. Chronologie w (-; -j-en)
Zeitkunde, -rechnung. -folge; Lehre
von der Zeitrechnung; chronologisch
EW; Chronometer s (~s; ~) genau
gehende Federuhr; Zeit-, Taktmesser;
Chronometrie w (—; -) Zeitmessung;
chronomftrisch EW; Chronoskop s
(~[e|s; ~e) genauer Zeitmesser;
Chronostichon s (~s; -chen/-cha) Satz
zum Merken von Jahreszahlen; Chro-
notherm s (—s, ~e) Heizregler mit
Uhr.
Chrysalide w (~; ~n) Schmetter¬
lingspuppe.
Chrysantheme w (-; — n), Chrysan¬
themum s (~s; -ma) $ (gr.. = Gold¬
blume) Korbblütlerpflanze (Wucher¬
blume)
chrys-elephantin EW (gr) aus Gold
und Elfenbein; Chrysen s (~s; -) "O-
aromat. Kohlenwasserstoff.
Chrysoberyll m (~|e]s; ~e) grüner
Edelstein; Chrysokalk, -chalk m
( -|e|s. -) Goldbronze; Chrysotil! m
(~s; -) ein Kupfersilikat, Chrysolith m
(~|e|s/—en; ~e[n|) Mineral; Chry¬
sopras m (-es: —e) Halbedelstein
(Chalzedonabart); Chrysotil m (~(ejs;
~e) Serpentinart.
chthonisch EW (gr. x#ü)v Erde) a
(unter)irdisch (~ e Gottheiten im Erd-
innern).
Chubbschloß s f-sses; -schlosser)
(/schuh-] Sicherheitsschloß (nach dem
Erfinder)
churwelsch EW [ zurroman Bevöl¬
kerung Graubündens (HSt.: Chur
\k-]) gehörig (das Ch~e).
Chuzpe w (—; -) (heb.) Frechheit,
chylqs EW im (vom, aus dem, durch
den) Chylus; Chylus m (—; -) (gr) {
Milch-, Speisesaft; Chylusgefäß s
(~es; ~e) $ Lymphgefäß.
Chympse w (~; -) Labferment; Chy¬
mosin s (~[e]s; ~e) Labferment im
Kälbermagen; Chymus m (~; -) (gr.) $
Nährstoffbrei im Magen.
Chypre s (~s; -) (fr.) [schypr] Duft¬
stoff.
cl 4 cost, Insurance (- Verladekosten
u. Versicherung einbegriffen); c. i. 4
-cum infamia (lat.) - mit Schimpf u.
Schande; Ci 4 Curie; CI 4 Caritas
Internationalis; = Cöte dTvoire ( =
Elfenbeinküste, auf , Kraftwagen);
CIA 4 Central InteUigence Agency
(nordamer. Geheimdienst).
ciao —»tschau'.
Cibgrium = Ziborium.
CIC 4 Cßdex Iuris Cangnici (lat.,
Handbuch des Kirchenrechts); =
Counter Intelligence Corps (amer.
Abwehrbehörde); C. i. C. 4 Com¬
mander in Chief, e., amer. Oberbe¬
fehlshaber; Cic. 4 Cicero (Schrift¬
grad).
Cicero w ( — ; -) Schriftgrad (nach dem
röm. Redner Cicero, 106-43 v. Chr.);
Cicerone m (—; —V-ni) (it.)
(tschitsch] Fremden-, Kunstführer;
Ciceronigner m (~s; ~) Nachahmer
der Schreibweise Ciceros; ciceronia-
nisch EW wie Cicero; a mustergültig
(~es Latein; —e Beredsamkeit).
Cjdre —* Zider'.
Cie 4 Kompanie; cif £ cost, Insurance,
freight (e.) [ioast, insehqräns, freit] =
frei von Lade-, Versicherungs-,
Frachtkosten; Cif-Klausel w (	; -)
Preis einschließlich Transportkosten.
CIL ( Corpus Inscnptionum Lati¬
narum.
Cilli wVN (4 Cäcilie),
cimbrisch EW —»kimbrisch'.
Cinchona w (—; -nen) (sp.) [sintscha-
na] $ Labkraut-, Chinarindenbaum
(nach einer Gräfin Cinchon, Peru
XVII ); Cinchonin s (~s; -) Alkaloid
der Chinarinde (Fiebermittel).
Cineast m (~en; —en) Filmfach¬
mann. -freund; Cinema (gr.-it.)
[rscM4, Cinemg (gr.-fr.) [/Ji-] 4
Cinemascope s (~s; —s) (amer.)
Breitwandfilm) verfahren); Cinema¬
thek w (—; ~en) Filmsammlung
Cinepimastip w (~; -) (gr.) Liebko¬
sung der w. Brust.
Cinergma s (~s; ~s) (gr.-fr.-e.) ]ßi ]
Breitwand-, Raumionverfahren.
Cinguhim s (~|s); -la) —» Zingtdum.
Cinquecent ist m (~en; ~en) (it.)
\tschinkwetsch-] Dichter, Künstler
XVI.; Cinquecento s (—s; -) (it.)
|/sch in A w euch ] XVI., Renaissance¬
zeit.
CIO 4 Congress of Industrial Organi-
zations (amer. Gewerkschaftsverb.).
Cipollgta w (~; -ten) [tsc/u-] Brat¬
wurstgericht; Cipollin m (~[e]s; -) (it.
cipolla Zwiebel) [tsch-] Zwiebei-
marmor.
circa -* zirka'.
Circargma s (KW) Filmwiedergabe
als Rundbild.
Circe —» Kirke; vgl.: —> bezirzen.
circiter (lat.) zirka.
Circulttraining s (~s; —s) (e.)[ßörkit-
treinih] pausenloses Krafttraining.
Circulus vitiQSus m (—, -li -si) (lat.)
Zirkelschluß, Trugbeweis; $ Leiden,
die sich gegenseitig verschlimmern.
cis ? das um 16 Ton erhöhte C; Moll-
Tonstufe; Cis s (~; -) Durtonstufe.
CISAC (4 Confeddration Internatio¬
nal des Socidtd d’Auteurs et Composi-
teurs) Urheberschutzverband.
Cis-durs) ;-);cis-molls(~-—;-);
cts-moll-Ari e w (—  ;	n);
cis-moll-Songte w (  —;  —n);
cis-moil-Sympbonig w (—  ; — —
i-en).
Cissus w (—; -) $ Klimme (Weinre¬
bengewächs).
Cisvestizlsmus m (~; -) (lat KW)
Verkleidungsdrang zur Verdrängung
von Minderwertgkeitsgefühlen.
CIT < Compagnia Italiana del Turismo
(= Fremdenverkehrsamt der it. Eisen¬
bahn); = charakterolog. Intelligenz¬
test
ertgto IqcB (lat.) am angeführten Ort
citissime UW (lat.) sehr eilig; cito
UW eilt!
Cttoyen m (~[s]; ~s) (tr.) [ßitoajqn]
(freier Staats-)Bürger; Citoyenne w
[ßitoajen] Bürgerin.
Citrpl s (~s; -) (KW) “O Aromastoff
der Zitronenschalen.
Chrgnensäure w (—; -) *0 organ.
Verbindung; CitronensäurezykJus m
(~; -) *0 biochemischer Kreisprozeß,
bei dem die lebende Zelle durch Ab¬
bau der Nahrungsstoffe Energie ge¬
winnt (vgl. —► Zitrone'.); Citrus w ( ~;
-) (lat.) i. Fruchtpflanze; Citrusfrucht
w (~; -früchte); Citrus-presse w (~;
~n) Gerät zur Saftgewinnung aus Ci¬
trusfrüchten.
City w (—; —s) (e.) |/3] Alt-. Innen¬
stadt, Geschäftsviertel.
Civet s (~s: ~s) (fr.) ]/Jme| 'Vildra-
gout.
Civgtte w ,~; ~n) (fr.) |/hnen| -
Zibetkatze.
Civis m (—; -ves) (lat.) a Bürger ( -
acadgmicus - Student); Civitas w (~;
-tates) Gemeinde (— Dei= Gottes¬
staat).
CJM 4 Congres Juifs Mondial (- Jüd.
Weltkrongreß).
CL 4 Caltanissetta (auf it. Kraftwa¬
gen); Cl 4 Chlor; cl 4 Zentiliter (‘/iki
Liter); c.J. 4 citatoloco (= am angege¬
benen Ort).
Claim s (~; ~s) (e., = Anspruch)
[kleim] Besitzanspruch; Anteil (an ei¬
ner Goldmine).
Clgire wVN (fr., = Klara \ klär\).
Clairgt m (~s; ~s) -> Kiarett'.
Clair obscyr s (~|s]; -) (fr., - Hell¬
dunkel) ]klärobskur] Helldunkel (Stil¬
mittel in der Malerei; Farbholzschnitt¬
art; Druckverfahren)
Clairgn s (~s; ~s) (fr.) [kläroh] /
Signalhorn; Bachtrompete.
Clairvoyance w (—; -) (ft.) [klärwoa-
janß] | Hellseherei.
Clan m (~s; ~e/~s) (e.) [klärt, klärt]
Sippen-, Stammes-, Lehnsverband.
Claque w (~; -) (fr ) ]klak(e)] Gruppe
bezahlter Beifallsklatscher; Claquggr
m (—s; ~e) [klackör] bezahlter Ap¬
plausspender.
Clarpta w (~; —s) (it.) J1 hohe Soio-
trompete; Claretiner m (~s; -) kt Mit¬
glied einer Missionsge Seilschaft; Clari¬
no s (—s; —s/-ni) J Bachtrompete
Clgrkia w (~; -) $ (nach einem amer
Forscher) amer. Zierpflanze.
Claudia —» Klaudia!
Clausthalit m (~[e]s; ~e) Selenblei
(nach der Harzer Bergstadt Clausthal-
Zellerfeld) .
Clgysüla w (—; -) (lat.) Vorbehalt (~
rgbus sic stantibus = Vertrag gilt nur
bei Fortdauer der Sachlage).
Clavicgmbalo s (~s; ~s/-li) (it.)
[-trchem-J ? Saiteninstrument mit Ta¬
sten, = Clavecin s (~s; —s) (fr.) [kläw-

Clay|cula
214
Cglllco
ßih]; CHvRtila w (—; -lae) (lat.) $
Schlüsselbein; davicatar EW J; Ch¬
ris, KJgvhsw (~; -ves) (lat.) J Orgel-,
Kiayiartaste; > Notenschlüssel.
Cmn*r = —» Klgyner!
Clgytbn-apporat m (~[e}s; —e) (e.)
[klgffn-] J. Rattenvertilgtmgsgerät
(Schwefelgasofan).
clnan EW 0 (e.) [Aftn] (wieder) dro¬
genunabhängig. "
Clearing s (~s; —s) (e.) [klliiü] Ver¬
rechnung)»verfahren), Ausgleich;
Clgaring abkommen s (—s; ~) zwi-
schenstaatl. Verrechnungsabma¬
chung; Oggringhans s (~es; -) Bank-
abrechnungs-, Bankausgkächsstelle;
Clsptagvericebr m (~s; -[Schulden-
ausgleicti übet Verrechnungsstelle.
Clematis -* /Clematis! ■
Clerk m (~s; —s) (e.) [kläk] (niede¬
rer) Kleriker; Handlungsgehilfe', Ge¬
richtsschreiber; kirchl. Beamter.
claver EW (e.) geschickt, gewandt;
ClgverneB w (~; -) Geschicktheit.
Clianthus w (—; -) $ austr. Zier¬
strauch.
Clift mVN (e., = Küppe); Cliff-dwgl-
Ungs M (amer.) vorzeitl. Höhlen Woh¬
nungen in den USA.
Clinch m (—es; -) (e.) [klinisch] An-
klammerung am Gegner (beim Bo¬
xen); djnchen ZW (-chte, gecljncht)
|i/üwfttenl y klammern.
Clip-^ K/i>!
Clique w (~; ~n) (fr., = Sippschaft)
[klicke] Rotte, Sippschaft, Klüngel;
Modevorführer(in); Clkmenwesen s
(~s; -) Vetternwirtschaft?
Clivia w (—; -i-en) -> Klivi e; wVN.
Clochard m (—»; ~s) (fr.) [klosch^]
a Stadtstreicher.
Clog m (~s; ~s) (e.) [klag;] modischer
Holzpantoffel. „
Clolsonnft s (—[s]; -) (fr., * das Abge¬
schlagene) [Uoaßoni] Zellenschmetz.
Clgnus m (—; -nenf-ni) (gr.) J
krampfart. Muskelzucken.
ClQppenbura d. St. (Niedersachsen).
Cloqu£m (~s; -) (fr.) [Wpfc^j Damen¬
kleiderstoff (Blasenkrepp).
Cloth s (~; -) (e., = Tuch) \klos]
(Halb-)Baumwoll-, Futterstoff.
Clou m (~s; —s) (fr. [Wü] = Nagel) a
Höhepunkt (der Aufftihrung, Ausstel¬
lung, Darbietung; a der — des
Abends); Hauptperson.
Clown m (~s; —s) (e.) [klaun] Hans¬
wurst, Zirkusspaßmacher; Clownerie
w (—; -i-en) a Spaßmacherei.
CLP C Cloppenburg (auf Kraft¬
wagen).
Club<rfRgmem(	;-)(e.)[Hnö-]
internat. Gremium für Zukunftspro¬
gnosen.
• CM = -* Klaasenburg!
Ciumborapnni-ol m (~s; ~) (e.)
[kZgmöer-] e. Jagdhund (nach einem e.
Landsitz).
Clyster m (—s; [~s]) (e., = Büschel)
[k^ster] ) übereinandergestellte klei¬
ne Intervalle; Konsonantenfoige;
Fruchttraube; Einheit aus vielen Ein¬
zelteilchen.
cm < Zentimeter (Längeneinheit, =
Vim m); cm1 4 Quadratzentimeter
(Flächeneinheit); cür* 4 Kubikzenti¬
meter (Raumeinheit); Cm < Curium;
C. M. « kt Congregatio Missionis
(„Lazaristen“).
C + M + B 4 die Hl. 3 Könige (Caspar,
Melchior, Balthasar).
emm ^ Kubikmillimeter.
C-moll J> Tonart (= c), c-molL^rie w
( ; ——n); c-moO-Songte w ( ;
		n); c-moll-Symphonis w (- ;
—i-en).	>
cm/s(ec) 4 Zentimeter in der Sekun¬
de (Geschwindigkeitseinheit); CN 4
Cuneo (auf it. Kraftwagen).
c/o 4 care of = bei (auf Briefanschrif¬
ten); Co 4 Cobaltum = Kobalt; Cb. 4
Kompanie; = Kompagnon; CO 4 Co¬
burg (auf Kraftwagen); = Como (auf
it. Kraftwagen); = Kolumbien (auf
Kraftwagen); = Kohlenmonoxid; co 4
County.
Coach m (—s; —s) (e.) [kdrrch] klei¬
ner Personenwagen; J. Kapitänskajü¬
te; (Sportvereins-)Trainer; eggeben
ZW (-chte, geeggeht) / Sportler be¬
treuen, trainieren.
Coat m (--s; —s) (e.) [kdt] Mänteljak-
ke (mit Pelzkragen); Cggttagm (—s; -)
(e.) [kö-j Wollflauschstoff.
CobjtQa w (—; -ae-en) $ amer. Klet¬
terzierpflanze,
Cgbbler m (—s; —s) Südwein mit
Fruchtsäften und Likör gemischt.
COBOL s (—s; -) (KW, e.: common
business oriented language) Program¬
miersprache.
Coca w (~; —) (ind.) -* Koka; Co¬
ca-jus (~s; -)-+ Koka’in; Cgea-Cgla s
(	s; -) Erfrischungsgetränk.
Cgchorh d. St. (a. d. Mosel).
CcchenjMe w (—; -) (fr.) [koschny] -*
Koschenille.
Cochgn m (—s; —s) (fr.) [koschafi] n
a Schwein (bes. als Schelte); Codtoa-
■erjg w (~; -j-en) [ Unflätigkeit.
Cgckerapanl-el m (~s; —s) (e.)
Wachtelhund.
Cg4tney m (—[s] —s) (e.) [-ni] Lon¬
doner Mundart(sprecher).
Cgckptt s (—s; —s) (e., = Hahnen¬
kampfplatz) X Sitz-, Vorratsraum (im
Boot); Piloten-, Führerraum.
Cocktail m (~s; ~s) (e. [-t/l] = Hah¬
nenschwanz) amer. Mischtrunk aus
Schnäpsen, Weinen und Fruchtsäften;
Halbblutrennpferd; Mischung (— der
guten Laune); Cocktailkleid s (~(e]s;
—er) Gesellschaftskleid; Cgcktailpar-
ty w (—; -ties) Geselligkeit am Spät¬
nachmittag; Cocktailschürze w (~;
~n) bunte Schürze.
coclln EW 0 (lat.) lichtblau.
Cod. 4 Kodex, c. o. d. ( cash on
delivery (•* Nachnahme).
Ceds, Kfida w (—; —s) (it.) J1 Sona¬
tenschluß; Sonettanhang.
Code, Kgde m (—s; —s) (fr.) [köd]
Gesetzbuch (~ civil = fr. bürgerliches
Gesetzbuch; — Napofegn = Napoleo¬
nisches Gesetzbuch); Abkürzungsli¬
ste, Kurzwortverzeichnis, Telegra¬
phenschlüssel; Geheimwortliste; Zei¬
chentabelle zur Datenverarbeitung.
Codb-in s (~s; -) Alkaloid ({ zur Be¬
hebung des Hustenreizes).
Cfidex, Kodex m (—[es]; ~e/-izes)
Gat.) Handschrift in Buchform; Schrif-
tensaiininlung (— iuris canonici 4 CJC;
— arggnte-us = die „Sil^erhand-
schrift“, = Handschrift der gbt. Bibel
[in UppsalaJ).
codjgren ZW ( rte, -rt) y verschlüs¬
seln.
Coeleetln m (—s; -) strontiumhaltiges
Mineral.
Coetostgt m (~en; ~en) (KW) Dop¬
pelspiegel zur konstanten Sonnen¬
strahlenreflexion .
Cs-enzym s (—s; —e) “O wirksamer
Bestandteil eines Enzyms.
Csssfeid d. St. (in NRW).
Ccsur s (—[s]; -[s]) (fr.) [kör] Herz
(im Kartenspiel; das —As, die —
Zehn); Ceeur-Dgme w (	-; -) [
auch: a Liebste; Coenr-K§uig m (—
~s; -) j auch: a Liebster.
COE 4 Coesfeld (auf Kraftwägen).
Coffe-In s (—s; -) —► Koffe in.
Cgfteynagel, Kpffinnagel m (—s;
-nägel) X Pinne zur Befestigung des
Tauwerks.
Co-Iftgyr m (—s; —e) (fr.) [koaför]
Haarschneider, -pfleger; Co-Iffggse
w (—; ~n) [koafas] Haarpflegerin;
Co iffure w (—; —n) [koafyr] Haar¬
putz; Frisörgeschäft.
Co-jr w (—; -) (mal., = Seil) Kokosfa¬
sergarn.
Cg-ftus m (—; -) (lat.) -> Ka itus.
Cgke w (—; —s) KW = Coca-Cola.
Col m (—s; —s) (fr.) Sattel; Paß.
Col. 4 Koloratur; = Kolorado; col. 4
Spalte (lat. columna); = koloriert.
Cgla w (—; -len) Tropenbaum; Fla¬
sche Coca-Cola; alle koffe-inhaltigen
Erfrischungsgetränke; cglafarben
EW; Cgianuß w (—; -nüsse).
Cgld Cream w (— —; — -s) (e.)
feuchtigkeitsenthaltende halbfette
Hautkrem; Cgld Rubber = —► Tief-
tentperaturkautschuk!
Colchicin s (~s; -) (KW) Giftstoff der
Herbstzeitlosen.
Colagpter m (—s; —) (gr.) senkrecht
startendes Ringelflügelflugzeug; Cole-
gptera M die Käfer.
cgha (it.) J1 mit (coll'arco J1 - mit dem
Bogen; — dgstra J1 = mit der rechten
Hand [f c. d l; — sinjstra = J mit der
linken Hand [4 c. s.]).
Collage w (—; —n) (fr., = colle Kleb¬
stoff) [£o4>mä] flächiges Klebekunst¬
werk.
collgterat EW (lat.-e.) [kal^erelt] mit
Zusatzpfand.
Cgllege' 's (—[s]; —s) (e.) [kß/ledsch]
(Unterstufe einer) Hochschule; Heim-
(boch)schule; Hochschulheim; For¬
schung»- und Lehranstalt einer Hoch¬
schule; College2 s (—[sj; —s) (fr.) [ko-
läaeh] höhere Lehranstalt; Ausschuß
gleichberechtigter Mitglieder (— elec-
toral = Wahlausschuß); CoU^htm s
(~[s]; -gi-en/-gia) (lat.) Körperschaft,
Ausschuß (— mysicum J1 = Vereini¬
gung zur Pflege [alter] Musik; — mjisi-
cum instrumentale “ für Streichmu¬
sik; — mgsicum vocale = für Chormu¬
sik; — Germanicum = kt Ausbil¬
dungsstätte fürd. Seelsorger in Rom),
col 90IK> (it.) [kollgfijo] $ mit dem
BOgpnholz.
öftMCO s (—S; —s) (KW) metallener

Cglllcokiste
215
Consgnsus
~ zusammenlegbarer Transportbehälter
der D. Bundesbahn, = Cgllicokiste w
(~; ~n).
Cgllie m (~s; —s) (e. kelt.) schott
Schäferhund.
Cgllun s (—[s]; -Ila) (lat.) ,J sich ver¬
jüngender Organteil.
Cglmar, Kolmar St. im Elsaß.
Cfilobus m (—; -) Stummelaffenart.
Colgmbo HSt. von Sri Lanka; Colom¬
bo-Plan m (——es; -) Wirtschafts-ent-
wicklupgsplan für SO-Asien (1950).
Colan’ m ([s]; ~|SD Münzeinheit in
Costa Rica, El Salvador.
Cfilon’s (~s; —s) (gr.) J Grimmdarm.
Cblongl m (~s; —s) (fr.) [kolnäl], e.
[könel] Oberst; —» Kolorier.
Coloniakübel m (—s; ~) (lat Colonia
Köln) große Mülltonne (öst ).
Colorado (~s; -) USA-Staat; colorg-
do EW 0 ein Farbton; Coloradokäfer
—» Koloradokäfer'.
Colorimet -* Kolorimet-'.
Colt m (—s; —s) Trommelrevolver
(nach dem amer. Erfinder, 1835).
Colymba w (~; -) flat , = Taube) ein
Sternbild; Columbarium, Kolumbari¬
um s(~s; -i-en) (lat., = Taubenschlag)
Llrnenhalle; Columbiaschwarz s (—es;
■) Farbe (nach dem amer. Bundesstaat
Columbia); Columbit m (~s; -) niob¬
haltiges Mineral; Columbium s ([s]; -)
(fr.) ) (alter Name für) Niobium.
Combi- -» Kombi-'; Cpmbipack m
(—s; ~s) Klarsichtpackung zusam¬
mengehöriger Gebrauchsgegenstän¬
de; Verbundpackung.
Cgmbo w (-; —s) J1 Jazzorchester mit
nur 1 Spieler für jedes Instrument.
come (it.) wie (~ prima = J1 wie
zuerst; — sopra - ) wie oben; — sta —
ohne Zusatz)
Comebgcks (—s;-) (e.) [kambäck} a
Rückkehr (zum öfftl. Auftreten) (sein
— feiern).
COMECON s (—s; -) 4 Council for
Mutual F.conomic Aid (= Ostblock¬
wirtschaftsbund).
Comedia w (—; -di-en) (sp.) port.
Versschauspiei in 3 Akten; Comedie w
(~; —s) (fr.) [komedi] fr. Lustspiel (—
fran^aise = Pariser Staatstheater).
Comea m (~; -rhites) (lat., = Mitge¬
her I j röm. Staatsbeamter; | mittelalt.
Gra.; f Wiederholyp^ ^^ Themas in
v anderer Tonart.
Comestibles M (fr.) [komestibl]
Feinkost (schw.).
CgmicStrips, Cgmics M (e.) Bilder¬
folgen in Fortsetzungen; Cpmic Books
M [-tuks] Bildstreifenbücher.
Coming man m (	s; ~ men) (e.)
[kgmin män] Hoffnung weckender
Sportler.
Comm. 4 Kommission.
Commedia w (~; -di-en) (it.) Schau-,
Lustspiel (Divina — = Dantes „Göttli¬
che Komödi-e“; ~ dell’arte = it.
Stegreiflustspie!).
comme II Taut (fr.) [komilf^] a vor¬
bildlich, mustergültig.
Commellna w(-;-)$ trop. Kraut¬
pflanze.
Commis voyagayr m (	[sj;	s)
(fr.) [komi woaja^ekör] j Handlungs¬
reisender (—> Kommis)
commodo (it.) i ruhig.
Commonerm(~[s); ~)(e.)[komenr]
Mitglied des e. Unterhauses; Cam¬
mpn Law s (— ~s; -) [körnen lö] das e.
Gewohnheitsrecht; Cammons M
fkomen-t] Abgeordnete des Unterhau¬
ses; Common sense m (-—; -) [körnen
ßens] gesunder Menschenverstand;
Common shgres M [körnen schifrs]
amer. Stammakti en; Commonwealth
s (—; -) [kQmenwels] Gemeinwesen;
Staat(enbund) (~ of Nations = | das
brit. Reich).
comgßo-* commodo1.
Cgmpact Disc w (	-;	-s) (e.)
[■päkt-] Digitalschallplatte.
Compagnon, Compa(g)nje (öst.) —>
Komp...
Compiler m (—s; ~) \-pai-\ Sprach¬
übersetzungsgerät.
Comptetgrium = -- Kompletarium'.
Composd m (—s; —s) (fr.) [kori-]
zweifädig gemusterter Stoff; Compo¬
ser m (~s; ~) elektron. Schreibma¬
schine auf druckreife Vorlagen: Com-
pgsersatz m (—es; -) mit Composer
gesetzter Text.
Compound m (—;-s) (e., = zusam¬
mengesetzt) \-paund\ Verbund; com-
poundigren ZW ( rte, -rt) / vermi¬
schen; Compoundierung w (—; —en)
Vermischung; Abgleichweg magneti¬
scher Felder; Compoundmaschine w
(—; —n) mehrzylmdrige Dampfma¬
schine; (cl.) Doppelschlußmaschine;
Compound-Öl s (~[s|; —e) durch el.
Glimmentladungen verdichtetes Öl;
Compoundverschluß m (-sses; -Schlüs¬
se) Teil des Lichtbildgeräts; Com¬
poundwicklung w (--; —en).
comptant (fr.) [kontan} sofort zu lie¬
fern und zu bezahlen (4 cpt.; —> kon¬
tant)
Compton-Effekt m (—~[c]s; -)
Röntgenstrahlenstreuung (nach dem
amet. Physiker Arthur H. Compton
[komptn], 1892-1962).
Compur in (—[ejs; —e), Compurver-
schiuß m (-sses; -Schlüsse) (KW) Ver¬
schlußart für Fotoapparate.
Computer m (—s; —) (e.)|-pjg-] elek
Ironisches Rechengerät; Computer¬
brief m (~[e]s;-~e) von einer Daten¬
verarbeitungsanlage geschriebener
Werbebrief; Cotpputerdiagnose w (~;
—n) $ Krankheitserfassung mit Hilfe
des Computers; Compyjerfshndung w
(~; —en) Rasterfahndung; Computer¬
Kriminalität w (—; -) Diebstahl und
Manipulation von EDV-Programznen
zu unlauterem Wettbewerb; Compu¬
terkunst w (—; -) Kunstausübung
(Bild, Sprache, Ton) mit dem Compu¬
ter; Comppter-terminal m (~s; —s)
(e.) [-tömine[\ EDV-Dialoggerät.
COMSAT (4 e.: Comunication Satelli-
te Corporation) Nachrichtepsatelli-
tenyerband.
Cgmte m (—; —s) (fr.) [kont] Graf,
con ab|>and&ho (it.) J> innig; con af-
fetto J1 leidenschaftlich.
Conakry HSt. von Guinea.
con amgre (it.) d liebevoll; con gni-
mo J1 beseelt; con brjo J1 lebhaft,
conc. < konzentriert.
Concertante w (—; —n) (fr. [konßer-
tant] oder it. [kontschertante]) J mehr-
sätzige Komposition für Soloinstru-
mente; Concertino s (—s; -ni) (it.)
[kontscA-] J1 kleines Konzert; Concar-
to grosso S (——y -ti -ssi) (it.) [kon-
ischgrlo ] Orche?Jerstück mit Soloein-
lageh.
Concha w (~; -chä) (lat.) Muschel, ~+
Koncha'.
Concierge m, w (—; —s) (fr.) [konß-
jenek] l Hausmeister; Hotelporti er
(schw.); Wächter; Conciergorig w (~.
-j en) [konßjer-fteheri] | Hausmeiste¬
rei; fr. Gefängnis (Paris).
Conciliutn S (—[s]; -lia) (lat., = Zu¬
sammenruf) —> Konzil'. (—Tridenti-
num = Trienter Konzil. 1545-1563).
Concoyra m (~; —) (fr) [konk^r]
Menschenauflauf; Wettstreit (— hippi-
que [konküripik] = Reit- u. Fahrtur¬
nier).
con discrezigne (it.) J1 zurückhal¬
tend.
Conditio sine (qua) non (lat.) unab¬
dingbare Bedingung.
con dolcezza (it.) [-doltschedsa] j-
weich; con dolore ^ schmerzvoll; con
espressipne ? ausdrucksvoll.
Conf. 4 confer! (lat.) vergleiche! (4
i)[r], conf).
Conference w (—; -) (fr.) [konferans]
Ansage (im Rundfunk, auf der Klein¬
kunstbühne); Conferenci-er m (—s;
—s) [konferansje] Ansager. Leiter
(vgl. Konf-'.).	.
Confessio w (—; -pnes) (lat.) Be-
kenntnis(schrift) (~ Augustana =
Augshurgische Konfession); Sünden-,
Glaubensbekenntnis (— fidei =
Beichte); kf Heiligengrab unter dem
Hochaltar; Confgssor m ( —[s]; -ores)
Bekenner, Blutzeuge; Ccnfiteor (lat.,
= „ich bekenne") t Sündenbekenntuis
(kt Teil der Messe).
Confoedergtio w (~; -ones) (lat.)
Bund (— Helvetica — Schweizerische
Eidgenossenschaft; 4 CH).
con forza (it.) J1 mit Kraft; con fuoco
2 feurig; con gravitä J> sehr ernst; con
grazia ^anmutig.
Congrevedruck m (~[ejs; ~e) Viet-
f?'bendruck (nach dem e. Erfinder
Congreve [kongriw] ).
congysto (it.) J1 geschmackvoll.
Contferin s (—s; -) “O organ. Verbin¬
dung (Abbauprodukt des Lignins).
Coni-in s (~s: -) "O Alkaloid des
Schierlings.
con Impeto (it.) ) ungestüm; con leg-
gierezza (it.) [-led^eheredsa] J1 leicht;
con msto J1 bewegt.
Conn. 4 Connecticut [konneliköt] =
US-Staat.
Conny mVN (e. 4 Konrad); wVN (4
Cornelia, Konstanze).
con passigne (it.) J1 leidenschaftlich.
Consecytio tgmporum w (-—; -)
(lat.) Zeitenfolge (im Satz).
Conssll m (~s; —s) (fr., = Rat) [kori-
ß^f] Beratung; Ministerrat (einen —
(ab-]halten).
Consensus m(—;) (lat., = Überein¬
stimmung) ref.t Festlegung eines
Glaubenssatzes (— communis = t allg.
Übereinstimmung in Glaubens-, Sit¬
tenfragen; — omntum [gentium] = all-

con Sforza
216
CoulQzähler
allgemeine Überzeugung); —> Kon¬
sens'.
con sfgrza (it.) J1 kräftig.
Consilium abe-yndi (lat.) Andro¬
hung des Ausschlusses von der Schule
(—> Konsilium).
Consols M (e , f Cons) [-sels] Staats¬
papiere.
con sordjno (it.) J mit dem Dämpfer,
gedämpft; con spirito (it.) J1 geistvoll.
Constituante —► Konstituante'.
consummatum «St (lat.) es ist voll¬
bracht!
Container m (—s; ~) (e.) [kontgner]
Großbehälter; containeri^gren ZW
(-rte, -rt) / in Containern verscliik-
ken; Containerschiff s (~[e]s; ~e) j.
Schiff zum Transport von Großbehäl¬
tern; Contginecterminal m, s (—s; —s)
Umladehafen für Container.
Containment s (~s; -) (e.) [kantgjn-
meni] (Politik der) Eindämmung.
Conte m (—; -ti) (it.) Graf.
Contergan s (—s; -) Schlafmittel
(„Thalidomid"); Conterggugeschndig-
te m, w (~n; ~n) durch den Genuß
von Contergan während der Schwan¬
gerschaft geschädigtes Kind; M: seine
Eltern; Contergankind s (—[e]s; ~er).
Contessa w (—; -ssen) (it.) Gräfin.
Contlngency planning s (~ ~; ~ ~s)
(e.) [-dschänßi plänning] Krisenpla¬
nung der NATO.
corrt|nuo (it.) J> anhaltend; Contjnuo
m (~IS1; ~s) J begleitendes Baßin¬
strument (< Basso ~).
Conto de Ra-is s (~; ~) bras., port.
Rechnungsmünze.
contra (lat.) gegen (—» kontra).
Contradictio w (—; -gnes) (lat.) Wi¬
derspruch (~ in adjecto = Wider¬
spruch in sich selbst).
Controller m (—s; ~) (e.) [-trou/er]
Betriebsspezialist für Kostenfragen,
contumgcla w (—; -) (lat.) Abwesen¬
heit (jmdn. in ~m verurteilen).
Convallamarin s (~s; -) "O herzwirk¬
sames Gift aus Maiglöckchen; ConvaL
laria w (~; -) (lat.) —» Maiglöckchen.
Converter m (—s; ~) (e.) Vbrsatzge-
rät zum Ultrakurzwellenempfänger
(vgl. auch —> Konverter).
Convertible Bonds (e.) [-t<W-] in Ak¬
tien umwandelbare Schuldverschrei¬
bungen.
cool EW (e.) [kül] gelassen; kaltblü¬
tig; großartig.
cop. f kopieren.
Conviyer m (~s; ~) (e.) [kanwi-er]
Becherwerk auf Schienen; Förder¬
band.
Copolymer s (~s/~en; ~e/~en)
(KW^‘Kunststoffart; Copoiymerisa-
t dpa w(~;~en) *O Aufbau von Kunst-
■' Stoffmolekülen.
Copyright s (~s; ~s) (e.) « Copr.;©
[kopireit] Urheberschutz (gegen Nach¬
druck).
CoqutNe w (—; —s) (fr.) fJhokg] Mu¬
schel; Ragout in Muschelschalen;
GuBform; Zündpfanne (—» Kokele);
Corpriflage w (~; —n) [kokß^eh] Mu¬
schelverzierung.
coram popuio (pgbbco) (lat.) öffent¬
lich.
Cord -» Kord'.; mVN (= Kurt).
corda (it.) J1 Saite (tjna — = ge¬
dämpft).
Cordeii-ora M (fr.) [kordljes] kt
Franziskaner; ] Republikanerklub der
Fr. Revolution.
Cordoba1 m (~s; —s) Währungsein¬
heit in Nicaragua.
Cordoba2 sp. St. (in Andalusien).
Corden Mio s (	; ~s ~s) (fr.)
[kordofiblß] gefülltes Schnitzel.
Cqto s (~s; ~s) (e.) [kör] Inneres des
Reaktors (Brennstoffbehälter).
Coriam s (~s; -) Lederleinwand.
Corinna wVN (gr., = Mädelchen).
CoriQlis-Kraft w (	; -) (nach fr.
Physiker) Wirkung der Rotation auf
sich bewegende Körper.
CQrium s (~s; -) (lat.) $ Lederhaut.
Cornad boef s (—; -) (e.) [karnd bif\
gepökeltes Rindfleisch in Büchsen.
Cornemyaa w (~; -sen) (it.); Cone¬
muse w (~; ~n) (fr.) [kernmys] <t
Dudelsack.
Comer m (~s; ~s) (e.) [k^mer] Ecke
(im Boxring); Eckball; Aufkäuferver¬
einigung; gewagte Börsenspekulation;
Cgnier-Kick m (	s;	s) Eckstoß
(beim Fußball).
Cornflakes M (e.) [k^rnfläx] Mais¬
flocken; Cgrnflour s (~; -) (e.) [k^rn-
flauer] Maisstärke.
Cornlche w (~; ~s) (fr.) [-nfsc/i]
Uferstraße (bes. zwischen Genua und
Nizza).
Cornichon m (~s; ~s) (fr.) {-nüchen]
kleine Essiggurke.
CorQlla -* KorpUa'.
Corgna w (~; -nae) (lat., - Kranz)
Siegeszeichen; Heiligenschein (J —
Veneris = syphilitischer Stirnaus¬
schlag); äußerste Dunstschicht der
Sonne; Zuhörerkreis (-♦ Korona).
Corporale s (~s; -lia) (lat.) kt Ho¬
stientuch.
Corporation w (~; —s) (fr.) [korpo-
rpßjon], (e.) [korpor^chn] Verband,
Körperschaft; —» Korporation!; Corps
s (~; ~) (fr.) [kör] Körperschaft (—
diplomatjque [-tjk] [< CD] » Diplo¬
matenkorps bei einer Regierung; — de
ballet [böig] = Tänzergguppe); stud.
Verbindung; -» Korps1.; Corpabroder
m (~s; -brüder) Angehöriger einer
stud. Verbindung; Corpedaute w (~;
~n) Schwester, Braut, Gattin eines
Corpsstudenten; Corpastedeat m
(—en; — en); Qorpes na (—; -) (lat.)
Körper, Leib (— Oujpti Domini =
Fronleichnam; — iuris — Gesetzbuch;
~ delicti — Beweisstück, Tatbestand;
— lute-um = { gelber Körper des Eier¬
stocks).
con; corr. Impr. c correctis corrigen-
dis imprimatur (lat.) = nach Verböse¬
rung der Druckfehler druckfertig.
Conwtte w (~; ~n) (it.) | Tinz.
Corrida (da toroa) w (~; -den) (sp.)
Stierkampf	.
Corriggntia M (lat.) Druckfehlerbe¬
richtigungen; corriKr ia fortene (fr.)
[koriieht lafortän]/' frischspielen,
ein wenig betrügen.
Cortege s (~s; -) [kortfaeh] -* Kor-
tCge
Cortes M sp. Volksvertretung.
Corticosteron s (~s; -) (Kw) } Hor¬
mon der Nebennierenrinde; Cortin—>.
Kortin'.
Cortische Organ s (~n ~s; ~n ~e) $
Inneres der Ohrschnecke (nach dem
it. Anatom Corti, 1822-1876).	.
Cortison s (—s; -) Hormon der Ne¬
bennierenrinde.	,
Cortusa w (~; -sä) (lat.) $ Primelge¬
wächs.
Corynanthe w (~; ~n) (afr.) $ Pflan¬
zenart.	-,
Cosa nostra w (	, -) (it., = unsere.
Sache) Zweig der Mafia in den USA. _
OOS f Kosinus < (~ <p < Leistungsfak¬
tor); cosec * Kosekans.	*
coal fan bitte (it.) so handeln alle
(Frauen).
Cosmatenmosa-Ik s (~s; ~e) (nach
it. Künstlerfamilie XII.ff) Mannor¬
mosaik.
Coamfia w (—; -g en) (gr.-lat.) $
Schmuckkörbchen (Korbblütler),
cost and freight (e.) [kößt änd freß]
Fracht- und Verladekosten incl.
Costa Rica (sp., = reiche Küste)
amer. Republik; Costaricaner m (—s;
~); costaricsnisch EW
cot( Kotangens <.
Cöte d’Azyr [kodosör] fr. Riviera.
Cötote nt (—(s]; ~s) (fr., = gerippt;
lat. costa Rippe) [Mf] feingerippter
Stoff.
Cotsllne w (~; -) Seidenstoff, Möbel¬
rips.
cotg t Kotangens.
Cottage s (~; ~s) (e.) [kofidsch]
Land-, Einfamilienhaus; Villenviertel
(öst.); Cgttagesystem s (~[e]s; -) Ar¬
beitersiedlung des Betriebs; Kranken¬
haus in Einzelbauten.
Cotton s (~s; -) (e.) [kotn] Baumwol¬
le ; Kattun; cottonisterea ZW (-rte, -rt)
Z Bastbündel alkalisch aufschließen;
Cottonanasdüne w (—; —n); Cotton-
stnhl m (~[e]s; -Stühle) Strumpfwirk¬
maschine; Cgtton-öl s (~[e]s; -)
Baumwollsamenöl; Cottoastrumpf m
(~[e]s; -Strümpfe).
Couch w (—; ~es/~en) (e.) [knutsch]
Uege; Cggchdecke w (—; ~n) So¬
fa-auflage; Cggchtiach m (~[e]s; ~e)
niedriges Tischchen.
CouA-Jamuc m (~; -) Heilung durch
Selbstbeeinflussung (nach dem fr. Er¬
finder Cout [kü £], 1857-1926).
Coulfilir w (~; ~en) (fr.) [kü/gr] Far¬
be; Trumpf (im Kartenspiel); Farben
einer stud. Verbindung; a Richtung,
Gesinnung (von einer best. ~ sein; er
list von der gleichen ~); Couiarsta- *
dent m (~en; ~en).
CouHa w (~; -) (fr.) [kd/q | Fleisch¬
brühe für Fleischtunken.
Coulo-|r m (~s; ~s) (fr. [kuiov] •
Flur) n Wandel-, Verbindungsgang;
a Eisbruch, Schlucht, Rinne; a
Springgarten (für Pförde).
Coulgmb s (~s; ~s) el. Maßeinheit
(= 1 Amperesekunde, f C; nach dem
fr. Ingenieur Ch. A. de CoulQtnb [&
fed], 1736-1805); CoolQmtadMa &
setz s (-en —es; -) re |blt die Anziehung
(Abstoßung) zweier el. Ladungen;
Coulgmbmeter s (—s; —) Meßgerät, =
Coulgmeter s (—s; —), - Coutezähler
m (~s; ~).

Count
217
c. t
Count m (~s; —s) (e.) [kaunt] (nicht-
e.) Graf.
Countdown m, s (—[s]; ~s) (amer.)
[kauntdayn] Zahlweise von 10 bis 0
(als Startvorbereitung).
Cognterpart m (—s; ~s) (e.)
[layntö-] Ausländer im Austausch für
Entwicklungshelfer in der BRD.
Ofiunteß w (~; -ssen/-sses) (c.) [kffin-
ter] Gräfin.
Country music w (	-; -) (amer.)
•{kentrimjusik] Volksmusik der nord-
amer. Südstaaten; folklor. Musik.
County w (~; -ties) [kganti] e., amer.
Grafschaft; Verwaltungsbezirk.
Coup m (~s; —s) (fr.) [kü] Schlag,
Hieb, Wurf; Überraschungserfolg v
(einen — machen = Vorhaben glück-
"lich erledigen; einen ~ vorhaben =
Überraschung planen; ~ d'etat [kudi-
tg] l = Staatsstreich); a Kniff, Kunst¬
griff (ä ~ perdu [aküperdü] = aufs
Geratewohl).
Coupe w (—; ~s) (fr.) [küp] Schnitt;
Abheben (beim Kartenspiel).
Coup4 —► Kupsgl
Couplet s (—s; —s) (fr. aus lat. copula
Verbindung) [küplk] Kehrreimlied,
Kleinkunst-, Brettl-Iied; Coupletsän¬
ger m (~s; —).
Cour w (—; -) (fr.) [kür] j Hofhal¬
tung) (die — machen, schneiden j =
sich bemühen, werben).
Courage w (—; -) (fr.) [kür^aek] v
Mut; couragiert EW [kürasehirt] a
tapfer; Coargnt« w (—; —n) altfr.
Tanz, J1 Teil der Suite; coarflhigEW |
hoffähig, zur Gesellschaft gehörend;
Cfiprmacher m (—s; —) | Hofrnacher;
Schmeichler; Liebhaber
Court m (~s; —s) (e., = Hof, über
altfr. aus lat. cor ' [fort] Tenn'sspiei-
feld.
Courtage —; ~n) ffr. zu lat. curare
besorgen; < Court.) [kürtfyeh] Mak¬
lergebühr.
CourtO'Isjg w (~; -i en) (ft) [kürtoa-
st] Höflichkeit (— internationale [äntr-
näßjongj] = comitas gentium); 2 Wap¬
pen nebeneinander.
Cpyrtrai - —» Kortrijk'.
Cousfn m (~s; ~s) (fr.) [kilr^ri] Vet¬
ter (Cousjne —» Kusine).
Couture w (~; -) (fr.) [Wir] a
Schneiderhandwerk (La Hgjjte — [la
öt kut&\ = die führenden Modefir-
men); Couturi-er m (~s; —s) [kurij/#]
Mode entwerfer -Schneider.
Couvade w (—; —n) (fr.) [küwgd]
Männerkindbett; Coevggse w (—; ~n)
■ (fr.) [kuw£s] Brutschrank für Frühge¬
burten.
CQvent-Garden [kowerU-gädn] Platz
in London.
Cgvofitry [kgwentri] e. St.
Cgver s (—s; —s) (e., tö cqver bedek-
jten) [kgwe] Titelbild der Illustrierten;
Schallplattenhülle Covercoat m
t~M; ~s) (e , ■= Übermantel) [kgwer-
köi] Kammgarn-, Baumwollstoff; wei¬
ter Herrenmantel;'Cgvetgirl s (—s;
—s) [kgwergörl] (amer.) Fotomodell
für Illustrierte, Mädchenbild auf der
Titelseite von Illustrierten.
Cgwboy m (—[s]; —s) (e. [k^seu], =
Kuhjunge) amer. Rinderhirt; Cgwgiri
s (—s;~s) [kgygör/] (amer.) Mädchen
im Westernlook.
Cpwper m (—s; —s) (e.) [kg^per]
Winderhitzer (im Hochofen, nach
dem e. Erfinder, 1819-1893), = Cow¬
perapparat m (—[e]s; ~e); Cowperi-
tis w (~; -itiden) Drüsenentzündung.
Coyote m (—n; —n) —> Kojote.
Cp * Cassiopeium; C. P. < Congrega-
tio Passißsnis (kt = Orden); CP $ kan.
Nachrichtenagentur ($ e.: The Cana¬
dian Press); cplt. 4 komplett; cpt. 4
comptant; CQD < Come quick, dan-
ger (c.) [kam kwik, dgnd-eeher] =
X Schnell kommen! Gefahr!
Cq-Nachrichten M Nachrichten an
alle (im Funkverkehr).
Cr < Chrom; er < currgntis (lat.) im
laufenden Monat, Jahr; CR 4 Cremo¬
na (auf it. Kraftwagen); = Costa Rica.
Crack m (~s; —s) (e.) [kräk] Sport¬
größe; bestes Rennpferd; Crgcker m
(—s; ~s) [krgeker] j Knallbonbon; sal¬
ziges Kleingebäck; Cracken s (~s; -),
= Crgcklngprozeß m (-sses; -sse), =
Crickverfahren s (~s; ~) —► Krack¬
verfahren.
Cracovi enne w (~; ~n) (fr.) [-Wien]
= —» Krakowiak.
Crsnlum s (~[s]; -ien) (lat.) <
Schädel.
Craqueg m (~s; —s) (fr., = rissig)
[kraklg] Kleiderkrepp; Craqnel^g w
(—; -) $ Dickblatt-, Zierpflanze; s
(—s; —s) Glasurriß im Porzellan.
Crawl -» Kraul.
eruptive EW (e.) [kri-eitif] -» kreativ
(~ teams = Gruppen zur Erforschung
[Einführung] neuer Arbeitsweisen).
Crpdo s (~s; -) (lat., = ich glaube) t
Glaubensbekenntnis; kt 3. Teil der
Messe (-» Krgdo'.).
Creek m (~s; —s) (amer., = Flü߬
chen) [krfk] kleiner, oft ausgetrockne¬
ter Fluß.
ergme EW 0 (fr.) [kräm] blaßgelb;
Creme w (—; —s) Sahne(speise) (die ~
der Gesellschaft = die besten Kreis«;
die — de la — = o die allerfeinste
Gesellschaft; vgl. —» Krem); cremefar¬
ben EW = beige, = cygmefarblg EW.
Crgpe m (—[sj: ~s) (fr.) [krdp] leicht
gewellter leichter Stoff) (— de Chine
[krapdeschpi] * Seidenkrepp; — Jer¬
sey [~ dueherse] = Seidenstoff; — Sa¬
tin [— ra/jn] “ Seidenatlas; — Chiffon
[~ schifoß] = stark gerippter, buntge¬
musterter Seidenstoff; — Georgette
[—«Äonehgt] “ sehr leichter Seiden¬
krepp); -v Krepp'.; Crepeiine s (—s; -)
—» KrepelineV, Crepooette s (—s; -)
Kreppgewebe.
cresc. < crescendo (it.) [kreschgndo]
J1 anschwellend (t); Crescendo s (—;
-di) ? anfchwellende Passage.
Cretonne w (—; -) (fr.) Baumwollge¬
webe.
Crew m, w (—; —s) (e.) [kni] X Besat¬
zung; Jahrgang; X Mannschaft.
crl m (—; —s) (fr.) [kri] Schrei (~
derni er [dgmjt] a = neueste Mode,
letzte Neuheit).
Crim« s(—s; -) (e.) [kreim] Kriminali¬
tät; Crimen s (~; -mina) (lat.) Verbre¬
chen (— lajsae maiestgtis = Maje¬
stätsbeleidigung) .
Crin m (—; ~s) (fr.) [krön] Roßhaar;
seidene Angelschnur (~ vägätgl [wf-
leMtal] = Pflanzenfasern als Roß—
haarersatz).
Crispingde -» Krispingde'.
Cristobalit m (~[e]s; -) (nach San Cri-
stöbal in Mexiko) Quarzart.
c. r. m. f cand. rer. min., Pfarramts¬
kandidat.
Cro is£ s (~s; —s) (fr. croisgr kreu¬
zen) [kroast] Streichgarngewebe;
Tanzschritt; Cro-is4h>ch s (~[e)s; -);
cro-tsjyrt EW [kroa-] geköpert.
Croissgnt s {—s; —s) (fr.) [kroaßgn]
Blätierteighörnchen.
Cromagnynrasse w (—; -) [kroma-
nion] Altsteinzeitrasse (nach dem fr.
Ort Cro-Magnon in der Dordfigne).
Cromarggn s (~s; •) nichtrostender;.
Chromnickelstahl.
Crgskasscha Rühre w (—n —; ~n
—n) (e.) [krük^-J Röhre für Entladun¬
gen (nach dem e. Naturwissenschaftler
W'. Crpokes, 1832-1919); Crpgkea-
8*» s (~es; -gläser) Brillenglas.
Croqujs—» Kroki'.
Cross m (—; —es) (e., ~ Kreuz]ung])
[kroß] diagonal über den Platz ge¬
schlagener Ball (Tennis); Cress-Coun-
try s (	; -) (e.) [kreßkantn] Wald-,
Querfcldeinlauf-, ritt.
Cröton m (—s; —) (gr.) $ amer.
Strauchart; Crgtonsänre w (—; -) *0
organ. Verbindung.
Croupt-qr m (—s; —s) (fr.; verw.:
Kruppe; der hinter [dem Pferd] steht)
[krüp/f] Bankhalter der Spielbank;
sein Gehilfe.
Croupan m (—s; —s) (fr.) [krüpon]
Leder aus Rückenteil; croaponteren
ZW ('rte, -rt) / Rückenfell aus¬
schneiden.
Crouegn m (—s; —s) (fr.) [krüton]
Semmel in Butter gebacken.
Crown w (—; —s) (e. [kraun] = Kro¬
ne) e. Münze (= 5 Schilling).
Crgwnor m (~s; —) (amer.) [krau-]
Aufstecker als Werbung.
crt. f courant = Kurant.
CTU EW (fr.) [krg] gewachsen.
Cruise-Mbsslle s ( s;  s)
(amer.) [kr^ßmißaiZ] Marschflug¬
körper.
Crux w (~; -) (lat., = Kreuz) a Bür- ,
de, Kummer (das ist eine —! a =
unangenehme Sache).
Cruzeiro m (~[s); —s) (tp ) bras.
Währungseinheit.
CS < Coaenza (auf it. Kraftwagen); =
Tschechoslowakei (CSSR) (auf
tschech. Kraftwagen); = Christian
Science; Ca * Caesium; c. s. < CQlia
sinjstra.
Cahnite -* Tschardasch'.
C-Schiüssal m (-s; —) > Noten¬
schlüssel.
Calköa —► Ttchikosch!
vM> CSSR * Ceskoslovenkä Socia- j
listicka Republika = Tschechoslowa¬
kei; C. S. Sp. ( Congreggtio Sanct»
Spjritus (kt Orden); C. SS. R. « Con-;
gregatio Sanctissimi Redemptgris (kf
= Redemptoristen'Orden); CSU c
Christlich-Soziale Union (in Bayern);
c. t. ( cum tempore (lat., = mit dem
„akademischen Viertel“, '/< Stunde

Ct •
218
dab$jsltzen
nach angegebener Zeit); Ct f Centuri-
um; CT f Catania (auf it. Kraftwa¬
gen); ct ( Centime, Cent; ctg ( Kotan¬
gens; (= cm); CTK 4 tsch. Nachrich¬
tenagentur (< Öeskoslovenskä Tisko-
vaKanceläf); cts f Centimes (M.); Ga
f Cuprum (Kupfer).
Cyba -+ Kuba'.
Cybtt s (—; —[s]) (e.) [^i-] Längen¬
maß (= 45,72 cm).
Cucumis w (~; -) (lat.) $ Kürbisge¬
wächs.
Cui bgno? (lat.) wem dient [nützt]
es?, wozu?
Cuttssekie w (~; —n) (fr.) [kyid-]
weiche Seide.
cuius ruaio, Siu» religio (lat.) wer das
Land beherrscht, bestimmt die Reli¬
gion seiner Untertanen.
Cui da Paris m (	; ~[s] - ~) (fr.)
[kühl-] Gesäßpolster („Tournjjre“).
Culemeyer m (~s; —) Straßenroller
für Eisenbahnwagen.
Cutex w (~; -lices) Mücke (lat.).
culpa w (~; -) Schuld (mea — = durch
meine Schuld).
Cumari" s (~s; -) (karib.) "0 Duftstoff
des Waldmeisters.
CumbertandsoBe w (—; ~n) (e.,
nach einem e. Herzog) [Jcumberlend-]
kalte Würztunke.
cum grgno sglls (lat.) nicht
wortwörtlich, richtig verstanden
(eigtl. = mit einem Körnchen Salz);
cum mfgii« mit Schimpf und Schande
(( e. i.); cum Jude lobenswert (Zeug¬
nisnote); cum tfmpore (f c. t.) mit
dem akademischen Viertel.
Cunniljngus m (~; -) (lat.) Lecken
der w. Geschlechtsorgane.
Cup m (—s; —s) (e.) [kap] (Ehren-)
Pokal; Pokalwettkampf; vj Büsten¬
halterschale („Körbchen").
Cupalblech s (—s; ~e) Doppelblech
aus Kupfer u. Aluminium; Cuprama w
(—; -) (KW) eine Kupferzellwolle; Cn-
prgsa w (~; -) (KV') eine Kupfer¬
ku >tseide; Cgprum s (~; -) (lat.; 4
CL) Kupfer.
Curagao m (—; ~s) [küraßäp] feiner
Apfelsinenlikör (nach der I. Cu-
rafgo).
Cura posterior w (-	; -rae -ars)
(lat.) a zukünftige Sorge (das ist eine
— — = bleibt später zu überlegen).
Curare s (—s; -) (ind.) O Alkaloid
verseh. Pflanzen; ind. Pfeilgift; |
Starrkrampf-, Narkosemittel.
Curcuma w (~; -) (ar.) $ Gewürz¬
pflanze; *0 aus Gelbholz gewonnener
Baumwollfarbstoff; ehern. Reagens;
Carctimapapier s (~[e]s; ~e) *0 mit
Curcuma imprägniertes Reagenspa¬
pier.
Curt m (~s; ~s) (fr.) [Wirf] kt Geist¬
licher (fr., belg.).
Curetlage -»Kürettage'.
Curjg w (~; ~s) (fr.) [kürfl Maßein¬
heit für radioaktive Strahlung (nach
der fr. Physikerfamilie Curie, XIX./
XX.; < C); Curiepuakt m (—[e]s; ~e)
“0 Temperatur, bei der Eisen unma¬
gnetisch wird, ^ Curietemperatnr w
(~; ~en).
CurlQSa M -* Kuriosum'.
Curium s (—; -) radioaktives Element
(nach der fr. Physikerfamilie Curje; (
CM, seit 1910).
Curt m (~[s]; —s) (e.) [körl] krauser
Stoff.
Curling s (~s; -) (e.) [kprling] Eis¬
schießen (mit Steinen).
currftrttts (lat.) „des laufenden“ (Mo¬
nats, Jahrs; < er.); Cnrrjculum s (~s;
-) (lat.) Lehrplan(entwurf); Curricu¬
lum vjtae s (—; -la ~) (lat.) Lebens¬
lauf.
Curry m, s
gemisch in
'—s; -) (e.) [kg/i] Gewürz¬
Pulverform; citrrv EW 0
ein Farbton.
Cusir w (~; -) (KW) Nähseide aus
nichtentbasteter Seide.
Custard m (~; —s) (e.) [ijrtert]
Milchsüßspeise; .Custard-apple m (—s;
—s) (e.) [-äppl] ein trop. Obst.
Cutm (—[s]; —s) (e.) [köt] Schwalben¬
schwanz (Herrenschoßrock), $ Cut¬
away m (—[s]; ~s) (e. cut away weg-
schneiden) [k^tewi]; Cgtspleißnng w
(—; —en) Tauknoten; cytten ZW
(-ttete, gecuttet) (e.) [körnt] Film
(Tonband) fertigsteUen; Cutter m (—s;
—[s]) (c) [kötter] (Film-)Schnittmci-
ster; amer. Einspännerschlitten;
Fleischwolf; Cutterin w (—; —nen)
Schnittmeisterin (doch —► Käfter).
CtN^u w (—; -) (fr.) [küH^ Verschnitt
für Schaumweine.
CUX d Cuxhaven (auf Kraftwagen),
cv £ spezifische Wärme von Gasen bei
gleichbieibendein Volumen; C. V. <
Kartellverband farbentragender kath.
Studentenverbindungen; CVJM 4
Christlicher verein Junger Männer;
cwt., Cwt 4 Centweight.
CY 4 Zypern (auf Kraftwagen).
Cy«n(-) -♦ zyan(-).
Cycas w (—; —) $ Palmfamgattung.
Cyclamen —* Zyklonen.
Cyclo-aikan (KW) Kohlenwasserstoff
mit ringförmig geschloss. Kettenmole¬
kül; Cyclohexan s (—s; -) ein bestimm¬
tes Cycloalkan; Cydobexanon s (—s;
-) organische Verb., wichtiges Kunst¬
stoffvorprodukt; Cydohexan^n-oxiBi
s (—s; -) organ. Verbindung, wichtig.
Kunststoffvorprodukt; Cyclotron s
(—s; — oder —4) Teilchenbeschleuni¬
ger (Kernphysik); vgl. -» Zyklo-.
Cydgnia w (~; -) (lat.) Quitte.
Cymbal s (—s; —s) | beckenartiges
Schlaginstrument; Hackbrett (Zigeu¬
nerinstrument) | Glockenspielart.
C. Y. M. S. 4 Catholic Young Men’s
Society (kt Jungmännerverband).
Cynara w (—; -) $ Korbblütler (u.a.:
Artischocke).
Cypem —» Zypern'.; Cypnts Airways
w (	; *) zypr. Luftfahrtgesellschaft.
Cysto-in —» Zyst(e)jn! ’
Cyste-in s (—s; -) (KW) Aminosäure,
Eiweißbestandteil; Cystin s (—s; -)
Aminosäure, Eiweißbestandteil; Cy-
tosjn s (—s; -) organ. Verbindung, Be¬
standteil der Nucleinsäure; vgl. Zyst-!
CZ 4 Cetanzahl
Czenstochuu = —> Tschenstochau'.
D
D, d 4. Buchstabe des Abece.
D f Deutschland (Kraftwagenzei¬
chen); “ Debye; = Dame (im Schach¬
spiel); = Damentoilette; = Datum; =
Debet; = Dezimalpotenz; = Diffu¬
sionskonstante; = Dioptrie; = X Dra¬
chen; = durchgehender Eisettbahn-
zug; = Düsseldorf (auf Kraftwagen);
= Potsdam (auf DDR-Kraftwagen); =
Södermanland (auf schwed. Kraftwa¬
gen); = Zerfallsgeschwindigkeit; = J1
D-dur; = 500 (Zahlzeichen); = Deci¬
mus (VN); = Dichte; = DrehstrOm; =
Deuterium.
D. f Doktor der ev. Theologie.
d ( Denar, Penny, Pence; = J1 d-moll;
= < Durchmesser; = < Differential
(= unendlich kleine Zunahme); = ^
dgstra = mit der rechten Hand zu spie¬
len; = J da, d£tur(Iat.) = mangebe...
(auf Heilmittelverordnungen); ^ dex-
trogyr; = Deuteron.
ö f Pfennig (denarius); delegtur! =
zu tilgen.
d- ( rechtsdrehend; d. ( durch; =
Deci...
da UW (g.) dort, an diesem Ort (*-,
wo ich ihn verließ; v der—!; —u. dort;
— sein = an dieser (jener) Stelle sein,
aber: dasein); zu dieser Zeit (von —
an); dann (— sagte er); unter diesen
Umständen (— hast du recht); 1 wo
(die Stadt, — er geboren ist); BW { als,
nachdem (— der Engel gesprochen
hatte,...); a weil (— er krank ist,...);
( nämlich (als — sind ...).
DA i Darmstadt (auf Kraftwagen); =
Deutsche Akademie; = Dienstanwei¬
sung; d. Ä. t der Altere; DAAD <
Deutscher Akademischer Austausch¬
dienst; DAB £ Deutsches Arznei¬
buch; = Deutscher Athletenbund.
dßbehafteri ZW (behielt da, —) y v
nicht fortgeben, -lassen.
Dabb m (—s; —s) Eidechsenart.
dabbeln ZW (-Ite, gedabbelt) / y
tippeln; v gammeln; DgbbefacHckse
w (—; —n) v Gammlerin.
dabgi UW dran, mit, zugegen (— ist
nichts = das macht nichts, das ist un¬
wesentlich; — bleiben = seine Ansicht
nicht ändern; — sein = teilnehmen; —
sitzen = bei, neben jmdm., bei einer
Arbeit sitzen [nicht stehen]); dabgj-
bleiben ZW (Hjgb dabgj, dabgjgeblie-
ben) Z nicht fortgehen (aber: ich muß
dabei [bei dieser Ansicht] bleiben);
dabeisein ZW (war dabei, dabejgewe-
sen) / aufpassen; sich beteiligen; da-
beisitieu ZW (saß dabei, dabeigeses-

dabeistehen*
219
dagegenhalten
sen) / sitzend teilnehmen (aber: wol¬
len wir nicht dabei [bei diesem Ge¬
spräch] sitzen?); dab^stehen ZW
(stand daba. dabeigestanden) /.
dgbWbsn ZW (blieb da, dageblie¬
ben) / nichtweggehen; v nachsitzen
(in der Schule) [aber: da bleiben =
hier, an dieser Stelle bleiben],
DABV 4 Deutscher Amateur-Boxver¬
band.
da capo (it.; t d. c.) J noch einmal
von vorn!; den 1. Teil nach dem 3.
wiederholen; (— al fine f = bis hierher
wiederholen!); Dacapo -+ Dakapo1
d’accgrd (fr.) [dak^r] j einig, abge¬
macht! (~ sein = a einverstanden
sein, übereinstimmen).
Dach s (—[ejs; DJchcr) (zu: decken)
Bedeckung; oberer Abschluß eines
Gebäudes (hartes — = Steindach, wei¬
ches — = aus Stroh, Schindeln, Holz;
holländisches — = Walmdach; unter
einem — wohnen = im gleichen Haus;
etw. unter — u. Fach bringen = Arbeit
beenden; die Spatzen pfeifen etw. von
den Dächern = es ist allgemein be¬
kannt); Dachstroh; überhängendes
Gestein; leinenes Schutzdach, Marki¬
se; Teil der Raubtierfalle; flache Dek-
ke der Laute; Schutzbau gegen Lawi¬
nen, Steinschlag usw.; Schutz, Sicher¬
heit; übergeordnete Organisation; Be¬
deckung frisch betonierter Straßen;
Vogelrucken; Schneckensciiale; Son¬
nenschirm; lj v Kopf (jmdm. au& —
steigen = ihn abkanzeln, « jindm.
etw. aufs ~ geben; etwas aufs — be¬
kommen; er hat gleich Feuer im — =
ist jähzornig); — der Welt = Himmel;
dactvartig EW flach, abschüssig.
Dach-aufisatz m (—es; -sätze) Gebäu¬
deanbau am Dach; Dach-aoainMinng
w (~; —en) Dachlini enskizze; Dgchc
balken m (~s; —) waagerechter Trage¬
balken; Dachbinder m (—s; —) Holz-,
Eisengerüst für ^in Hallendach; Dach¬
boden m (—s; -böden) Speicher unter
dem Dach; Dachdecker m (—S; ~)
Bauhandwerker; Dachdeckerschah m
(—[e]s; —e) Bastschuh für Dachdek¬
ker; Dachdeckung w (—; —en) Art des
Dachbaus; Stoff für den Dachbau
(harte — = aus Stein oder Metall;
halbharte — = aus Dachpappe o.
Holzzement; weiche — = aus Holz,
Rohr, Schindeln, Stroh); äußerste
Haut des Daches; dachen ZW (-chte,
gedacht) ] /" mit Dach versehen;
Dgcherker m (—s; —) Fensterausbau
am Dach; Dgchfaiute w (—; —n)
Windfahne; Dachfenster s (—s; —) in
die Dachfläche eingebautes Fenster;
Dachfirst m (—[ejs; —e) Kante zusam¬
menstoßender Dachflächen; Dachflä¬
che w (—; —n) obere Schichtgrenze;
dachförmig EW wie ein Dach; Dach¬
garten m (—s; -gärten) auf dem Flach¬
dach hergerichtete Blumen-, Grünan¬
lage; Dachgaube, -gaupe w (—; —n) =
Dacherker; Deebgebälk s (—[e]s; —e)
die das Dach tragenden Balken; Dech-
gepäckträger m (—s; —) Vorrichtung
für Gepäck auf Autodach; Dachge¬
schoß s (-sses; -sse; 4 DG) oberstes
Stockwerk; Dachgesellschaft w (—;
—en) Spitzen-, Rahmenverband;
DachgeafaM s (—es; —e) j untere vor¬
gezogene Dachkante; Dgchgeatein s
(—[ejs; —e) X Gestein über dem Stol¬
len; Diebgrat m (—[e]s; —e) schräge
Kante am Walmdach ; Dachkammer m
(—s; -hämmer) Dachdeckergerät;
Dgchhase m (—n; —n) lj Kitze;
Dachhanbe w (~; —n) Kuppeldach;
Dachhaut w (—; -häute) gesamte Dek-
kung des Dachs; Dachheia m (~[e]s;
—e) rundes Türmchendach; Dach¬
kammer w (—; —n) unheizbarer Bo¬
denraum; Dachkehle w (—; —n) Ein¬
schnitt zwischen 2 Dächern; Dachkoh-
Je w (—; —n) X obere Schicht des
Kohlenflözes; DacNatte w (—; —n)
Bretteruntertage der Deckung; Dach¬
laach m (—[e]s; -) $ Hauswurz; Dach¬
lehre w (—; —n) Richtplatte beim
Dachbau; DachHag m (—[ejs; —e)
Dohlenart; Eiszapfen (od.); Dachluke
w (—; —n) kleines Dachfenster; Dach-
marder m (~s; —) Hausmarder; Dach¬
nase w (—; —n) = Dacherker; Dach-
organisatioa w (—; —en) = Dachge¬
sellschaft; Dgchpappe w (~; —n) mit
Reinkohlenteer. Bitumen getränkte
Pappe; Dachpfanne w (~; —n) gewell¬
ter Dachziegel; Dachreiter m (—s; —)
Uhr-, Glockentürmchen; Knieholz auf
dem Schrotdachfirst; Dachrinne w (~;
—n) Auffangrinne für Regenwasser; =
Dachrohr s (—[ejs; —e), = Dachröhre
w(~;~n).
Dachs m (~es; ~e) (g., = Bauer?;
vgl. Docket) Marderart (wie ein ~
schlafen « lj sehr fest); Dachshund;
Tbrnister; lj junger Bursche; Dirne.
Dsch-sattel m (—s; -sattel) = Dach¬
first.
Dachsbau m (—[ejs; —e) von einem
Dachs bewohnter unterirdischer Kes¬
sel; Dachsbeil s (—[ejs; —e) Krumm-
häue (Werkzeug des Tischlers, Satt¬
lers, Polsterers); dachsbeinig EW r>
o-beinig.
Dachschaden m (~s; -Schäden) Be¬
schädigung des Hausdaches; lj Kopf¬
verletzung (einen kleinen — haben =
verrückt sein).
DeehscNcht w (~; -en) X Erd¬
schicht über der Lagerstätte; Dach¬
schiefer m (—s; -) Tonplattenschiefer;
Dachtchfid s (~[e]s; —er) Werbe¬
schild an Straßenbahnfahrzeugen;
Dachschilf s (—[e]s; -) Schilf zur Dach¬
deckung; Dachschuh m (—[e]s; —e) -
Dachdeckeischuh; Dachschütze m
(—n; —n) | = Franktireur; Dach¬
schwelle w (—; —n) Tragbalken im
Dachstuhl.
Dachs-alchol w ( —; —n) Frucht der
Sommereiche; Dachs-eisen s (—s; —)
V Raubtierfalle.
DSchsol m (—s; —) Dachshund.
Dachsfänger m (-s; ~) Dachshund;
Dachsgarn s (—[e]s; —e) Fangnetz;
Dachshaarpmsel m (—s; -) = Dachs¬
pinsel; Dachahanbe w (—; —n) V
Fangnetz für Dachse; Dachshund m
(—[ejs; —e) zur Dachsjagd geeignete
Hundeart, Dackel; Dächsin w (—;
—nen) w. Dachs; Dgchskesrel m (~s;
—) Hauptraum des Dachsbaus;
Dachsloch s (—[ejs; -löcher) Dachs¬
baueingang.
Dach sparren M Stützgerüst des
Dachstuhls.
DachS-plnsel m (—s; —) Rasierpinsel
aus Dachshaar; lj Dachshaar als Hut¬
schmuck.
Dgch-spttze w (—; —n) First.
Dacharanzen m (—s; ~) | Tornister;
Dgchsröhre w (—; —n) Gang im
Dachsbau; DachsschHefer m (—s; —)
= Dachshund; Dachsschwarte w (—;
—n) = Dachsfell.
Dach-Ständer m (—s; —) Stahlträger
für el. Leitungen; Dachstein m (—[e]s;
—e) Dachziegel; Dachgestein; Dach¬
stübchen s (—s; —) lj Kopf (nicht
ganz richtig im — = etwas verrückt);
Dachstube w (—; —n) (heizbarer)
Raum unterm Dach; Dachstuhl m
(—[e]s; -stähle) Dachgerüst; Schemel
für Dacharbeiten; Gerüst des Schie¬
ferdeckers.
Dochszar>gew(~; —n)V Jagdgerät.
Dach-teile M Bestandteile des Dachs .
Ogchtel w (—; —n) (d., zu: denken;
eigtl.: Denluxttel) J Ohrfeige; dach-
tehi ZW (-Ite, gedgchtelt)
Dachterrasse w (—; —n) Erholungs¬
platz auf dem Dach; Dach-traufe w
(—; —n) Regenrinne; Dachung w ( —;
—en) Dach(deckung); Dgchwerk s
(—[e]s; —e) die Dachbalken; Dach¬
wurz m (—es; -) $ echter Hauswurz:
Dachziegel m (—s; —) Ton-, Lehmzie¬
gel zur Dachdeckung; Dachziegeltest
m (—[ejs; —e/—s) Ziegelzertrümme¬
rung durch Karatekämpfer.
Dackel m (—s; —) Dachshund; dgk-
keln ZW (-Ite, gedeckelt) / v (auf
den Strich) gehen.
Dacron s (—s; -) (KW) reine Poly¬
esterfaser.
□ada-ismus m (—; -) Lallwortdich¬
tung; künstlet. Bewegung nach dem 1.
Weltkrieg; Dada-jst in (—en; —en)
Anhänger des Dadaismus; dada-j-
stischEW.
dädallsch EW | erfindungsreich (wie
dergr. Sagenheld' Dädalus).
Daddy m (—s; —s) (e.) [dsdi] lj
Vater.
dadurch UW durch diesen Umstand.
DAeC 4 Deutscher Aeroclub.
Daffke : aus — = aus Trotz (jidd.
dQyko durchaus; berl.).
dafür, -fyr UW (4 daf.) statt dessen,
als Ersatz hierfür (~ gebe ich nichts;
ich kann nichts — = ich bin nicht
schuld; jmdn. — halten — ansehen
als); dafürhalten ZW (hielt dafür, da-
fjirgehalten),/ j meinen (aber: ich
kann ihn nicht dafür [z. B. für einen
Spielverderber] halten); Dafürhalten s
(—s; -) (nach meinem —) [ Meinung;
dafürkönnen ZW (konitte dafür, da¬
fürgekonnt) / v zu verantworten ha¬
ben; dafjintehen ZW (stand dafür, da-
fÜrgcstanden) ^ J einstehen für etw.
(das steht nicht dafür = lohnt nicht
DAG 4 Deutsche Angestellten Ge¬
werkschaft; dag 4 Dekagramm.
Dag mVN (4 Dagobert).
dagegen1 UW (4 dag.) hierauf (-ist
nichts zu sagen); dagegen2 BW jedoch
(er — meinte,...); UW gegen (— sein,
stimmen); dngggenhalten ZW (hielt

dagggenhandeln
220
Daltot
Wald] gehen); a sterben; dahinge¬
hend UW in eine best. Richtung hin a
(sich — äußern, daß ...); dahingestellt
UW unerörtert (etw. — sein lassen);
dahjaiebex ZW (lebte dahin, dahinge¬
lebt) Z a vegetieren; dahjnraffen ZW
(raffte, dahjn, dahjngerafft) Z a
(schnell) vernichten, töten; dahm-
acheiden ZW (schied dahjn, dahinge¬
schieden) Z A sterben; dahinschwin-
den ZW (schwand dahjn, dahjnge-
schwunden) Z A vergehen; dahinsie¬
chen ZW (siechte dahin, dahinge¬
siecht) Z a immer kränker werden;
dahinstehen ZW (stand dahin, dahjn-
gestanden) Z 1 unentschieden sein (es
steht noch dahin); dahinstellen ZW
(stellte dahin, dahingestellt) Z A un¬
entschieden lassen (es sei, bleibe da¬
hingestellt; aber: dghin.stellen Z =
etw. an einen best. Ort stellen).
dahinten UW zurück, hinten (aber:
da hinten = dort im Hintergrund);
dahintenlassen ZW (ließ dahinten, da-
hjntengelassen) Z a zurück-, beisei¬
telassen (aber: dahinten lassen —
dort).
dahinter UW hinter (da steckt etwas
—!; er ist ~ her = bemüht sich sehr v);
dahjnteriuiien ZW (kniete dahinter,
dahjntergekniet) \ v sich sehr bemü¬
hen; dahinterkommen ZW (kam da¬
hinter, dahintergekommen) Z v er¬
fassen; dahjntersein ZW (war dahin¬
ter, dahintergewesen) Z v «= dahin¬
terstecken ZW (steckte dahinter, da-
hjntergesteckt) Z v dabei [daran]
sein (da ist [steckt] etw. dahinter “
stimmt etw. nicht); dahjaterstehea
ZW (stand dahinter, dahintergestan¬
den) Z a helfen, fördern; dahinter,
stellen ZW (stellte dahinter, dahjnter-
gestelit) \ sich für etw. einsetzen.
dahinüber UW nach drüben; dahin¬
unter UW nach unten.
dahjovogetiecen ZW (vegetierte da-
hjn, dahjnvegetiert) Z vor sich hin¬
dämmern; dahinwelken ZW (welkte
dahjn, dahjngewelkt) Z a kümmer¬
lich werden, altern.
Dghll-e w (—; ~n) $ Korbblütler¬
pflanze (nach dem finn. Botaniker
DSM, 1751-1789), = Georgine.
Dahoms, Dahorngy afr. Republik.
DI gin nn m (—; -) (ir.) [daZ arin j
ir. Parlament.
DaJmto m (—; —s) ;Tp. Ländesfürst.
Dgimlarmotor m (—s; -ren) Benzin¬
motor (nach dem d. Erfinder G.
Daimler, 1834 bis 1900).
Daimonion s (~[s]; -) (gr.) Gewissen,
Seelenkraft.
Daina w (~; -nos) lit. Volkslied.
Daisy wVN (e [desi], = Maßlieb¬
chen).
Dgjak m (—[s]; —s) Stammbewohner
auf Sri Lanka.
DAK $ Deutsche Angesteilten-Kran¬
kenkasse; = Deutsche Atomkommis¬
sion.
Dakfipo s (~s; —s) J1 Wiederholung;
bitte wiederholen! (applaudierender
Zuruf an den Vortragenden); Daka¬
posatz m (-es; -sätze) zu wiederho¬
lender Tonsatz (—» da cgpoi).
Dakota m (~[sj; —[s]) amer. India¬
dagegen, dagegengehalten) / ant¬
worten, in Gegensatz stellen; verglei¬
chen; dagfgenhsndela ZW (handelte
dagegen, dagegengehandelt) Z zuwi¬
derhandeln,dagageawirkenZW (wirk¬
te dagegen, dagegengewirkt) Z |.
Dfigel m (—s; —) brennender Docht
(schw.).
Dagg m, s (—s; ~en) (ni.) X Tauande
(zur Züchtigung).
Dagmar wVN (= berühmt wie der
Tag).
Dagobert mVN (= hell wie der Tag).
Daguerrsotyp s (—[e]s; ~e) (fr.) [da-
gäro-] Lichtbild auf Silberplatte (nach
dem fr. Kunstmaler u. Bühnenbildner
Dagu&re, 1789-1851); Dagnerreoty-
Ht w (—^-fen) | altes Verfahren der
Lichtbitonerei; Lichtbilder dieser Art;
daguerreotypteren ZW (-rte, -rt) / |.
dahaben ZW (hatte da, dagehabt) Z
anwesend sein; dabeihaben; als Vorrat
haben.
daheim UW zu Hause (~ sein auf
einem Gebiet = es beherrschen; —
sitzen = nicht ausgehen); Dahehn s
(—s; -) Heim (mein —); Dabgimgeblie-
bene m, w (~n; —n).
daher’ UW (< dah.) von dort her
(aber: daher v.'dorther); daher2 BW
deshalb (— sage ich); dahgr eilen ZW
(eilte dahgr, dahgrgeeilt) Z schnell
kommen a ; daherfahren ZW (fuhr da¬
her, dahergefahren) Z a; daherflie-
gen ZW (flog daher, dahergeflogen)
Z a; dahfrgehea ZW (ging daher,
dahergegang^f) Z a ; Dshgrgelsafe-
m m, w (—n; —n) n jemand ohne
Reputation; dahcgjagen ZW (jagte da¬
her, dahergejagt) Z a ; datterkommen
ZW (kam daher, dahergekommen) Z
. a (des Wegs — a ; aber: daher kom¬
men = begründet sein, beruhen auf);
dahe ZW (redete daher, daher¬
geredet) "Z a plaudern, etw. ohne
,, Gewjcht sagen; daherrühren ZW
(rührte daher, dabergerührt) y a be¬
ruhen auf; Mierschwätzen ‘ ZW
(schwitzte daher, dahgrgeschwätzt)
Z a daherrede?
dahjwUW hier.
dahin UW dorthin (leg das —!, aber:
dahin = an einen best. Ort; leg das
dghin [nicht dorthin]!); a vergangen
(die Schönheit ist —), zerbrochen (die
Tasse ist —); tot (er ist —); dahinab
UW dort hinunter; dahinauf UW dort
hinauf; dahinaus UW dort hinaus; da-
Hadämmern ZW (dämmerte dahjn,
dahingedämmert) / a fast bewußtlos
vor sich her träumen; dahin-eßen ZW
‘ (eilte dahin, dahinge eilt) Z a schnell
ah einen Ort gehen (aber: dahin eilen
y [nicht dartbin]); a schnell vergehen;
daMattn UW dort hinein; dahmfahren
ZW(fuhr dahjn, dahingefahrea) Z a
vorbeifahren; a sterben; dahinfliegen
ZW (flog dahin, dahingeflogen) Z a
schnell verstreichen (aber: wir werden
nicht dghin [z.B. nach Spanien] flie¬
gen); dahingeben ZW (gab dahin, da¬
hingegeben) Z a opfern, von sich ge¬
ben; dahingegen BW jedoch (er — sag¬
te ...); dahjngehen ZW (ging dahjn,
dahjngegangen) / a vergehen (aber:
Wir wollen nicht dahin [z.B. in den
ner; s (~s; -) seine Sprache; Name
zweier Staaten der USA.
Daktyl m (—s; —en) (gr., = finger)
Versfuß (-uu), Daktyiiothek w (~;
~en) Gemmensammlung; daktylisch
EW im Versmaß des Daktyls; Daktyli-
tis w (—; -litjden) J fingerentzündung;
Dgktylo w (—; —s) Schreibmaschinen-,
Schreiberin; Daktylogramni s (~s; ~e)
fingerabdruck;	m n, -fin
w (~; —nen) (schw.) = Daktylo; Dik-’
tyios m (—; -tylen) = Daktyl; Dakty¬
loskopie w (—; -j-en) Fingerabdruck¬
verfahren; daktyloskopisch EW; Dak¬
tylus m (—; -tylen) = Daktyl.
Dgla-I-Lgnta m (	[s]; 	s>
(mong.-tib.) tib. Buddhistenführer.
Dglama, -ne (schwed., = die Täler)*
schwed. Ldsch.
dglassen ZW (ließ da, dagelassen) Z
v zurücklassen (er will das Buch —;
aber: er soll den Stuhl nicht da [= an
(fieser Stelle] lassen).
Dglbe w (—; —n) X (nl.) Pfahlbündel
(zum Schiffsvertäuen), = Dglben m
(~s; ~).
Dalbgrgia, -gl-e w (~; -i-en) $ trop.
Rosenholzbaum.
dglbem ZW (-rte, gedjlbert) Z v
Unsinn machen.
Dale, Dfile w (—; —n) & Kiefer
(schw.).
d’Alombertscb« Prinzip s (—sehen
—s; -) mechanisches Gesetz (nach
dem fr. Erfinder 1. L. R. d’Alembert
[dalaiibgr]. 1717-1783).
DalgnblinkHcht s (—[ejs; —er) Blitz¬
licht für Leuchtfeuer (nach dem schw.
Nobelpreisträger G. Dal^n, 1869 bis
1937).
DaM m (—s; —e) plumper Kerl (nd.).
daßagon ZW (lag da. dagelegen) Z
offen, bereit liegen (aber: da liegen =
dort u. nicht anderswo)
rausch EW (zu: Dglama) ** fälisch
(die —e Rasse).
Dalk' m (—[e]s; —e) (pers.) Mönchs-,
Derwischkutte.
Dalk1 m (~[e]s; —e) (zu: dgftlen)
Dummkopf; Gescnwätz; Fettgebäck,
- Datke w (~; ~n), = DaDteu, l^keai
m (—s; —) (obd.) auch: Mehlspeise;
nicht aufgegangener Kuchen (öst.);
dalken ZW (-Ikte, gedalkt) Z schwat¬
zen; schlecht arbeiten.
Dglken M (mhd. tglke Klebstoff)
Mehlfladen (öst.).
d^lkefrR EW ungeschickt (öst.), =
dalkigEW.
Dgltes m (—; -) (heb., = Armut) v
Geldverlegenheit (den — haben, im —
sein). ■ ,
dfiMi (poln.) schnell!
Dalmgtik w (—; —en) kt aus der
Adrialandschaft Dalmgti en stammen¬
des Levitengewand des Bischofs, =
DalmatikJi w (—; -ken);	r
EW aus Dalmatien (— Wein); Di •
tiner m (—s; —) Einwohner Dalma¬
tiens; Doggenart; dahnatjaisch EW
aus Dalmatien, = dalmatisch EW. ,
dal sggno (it.) [-ßgnjö] / vom Zeil'
chen ab zu wiederholen (< d. s.). j
Daltonismus m (—; -) Farbenblind-’
heit(nachdeme. Chemiker/. Dglton,
1798).

Dam
221
Dampf ■
Dam m (~[e|s; —e) (lat.) Hirschart.
dam $ Dekameter.
damalig EW a einst vorhanden, da¬
mals UW (« dam.) in jener Zeit.
Dgmara m (~(s|; ) (hott.) = Herero.
Damassg in (-[sj; ~s) (fr.) großge¬
musterte Futterseide; Damas. Darngst
m (~[e]s; -e) (it.) (= aus der syr.
Stadt Damaskus) gemusterter Sei¬
den-, Leinen-, Wollstoff; damasten
EW aus Damast; Damastpapier s
(—[ejs; —e) gemustertes Glanzpapier;
DamasLstahl m (—(e]s; -) Damasze¬
nerstahl; Daniaszene w (—; ~n) Pflau¬
menart; Damaszener1 EW aus Damas¬
kus; mit einem Ätzmuster versehen;
Damaszener2 m (~s; ~) Damaszener
Klinge; Damaszenerklinge w ( — ; ~n)
gemusterte Säbelklinge; Damaszener-
pflaume w (-; ~n) = Damaszene;
Damaszgnerstahl m (—s; -); Damasze¬
nerrose w ( —; — n) ^ gefüllte Rose mit
gleichmäßiger Bestachlung; damasze¬
nisch EW; damaszigren ZW (-rte, -rt)
y Flammenmuster einätzen; Damas-
zigrer m (—s; —), Damaszierung w (~;
—en) Bemusterung durch Atzung und
Einlage.
Dambedei m (~[s]; —en) (bad. D^m-
pel Tölpel) Weihnachtsgebäck in Men¬
schengestalt (bad).
Dambock m (—[ejs; -bocke) (g.;
verw.: zahm?) m. Damwild.
Dgm(e)brett s (—[ejs; —er) Brett¬
spiel; Schmetterlingsart.
Dame w (—; —n) (fr., von lat. domina
Herrin) adlige Frau (fr.: Notre ~
[notrdgm] = Mutter Gottes; —s de
France [damdefrahß] = fr. Prinzessin¬
nen; — du Palais [domdüpalsj = Hof¬
dame; —s de la halle [damdelagf] =
Marktfrauen); Frau der Gesellschaft
(die — des Hauses a = Hausfrau; ganz
— sein; die — spielen; sich als — auf¬
spielen); Tischnachbarin; im Spiel;
Kartenbild - Königin (Schach, ( D) -
Brettspiel; dessen wichtigster Stein;
Bezeichnung von Blumen, Faltern,
Steinen (mit Schachbrettmuster); Da¬
mebrett -> Da mb rett'.
Dfmel m (~s; —) (lat. temulintus be¬
trunken) Dummkopf, = Dimelack m
(—[ejs; —e); Dämelei w (~; —en) Tor¬
heit; dämeln ZW (-Ite, gcdämclt) /
schwindlig [bewußtlos] sein; sich tö¬
richt benehmen.
Djnwnbart m (~[e]s; -bärte) Haare
im w. Gesicht; Dgmeabedienung w
(—; -) Kellnerinnen; Dgmenbinde w
(—; ~n) Menstruationsschutz; Da¬
menbrett s (—[ejs; —er) = Dambrett;
Schmetterlingsart; Damendoppel s
(~s; —) Tennismatch zwischen 2 w.
‘■Paaren; Dgmeneützel s (~s; ~) Ten¬
nismatch zwischen 2 Frauen; Damen-
frisör m (~s; —e) Haarpfleger für
. Frauen; damenhaft EW wie eine Da-
me, Damenmannschaft w (—; —en) w.
5 Sportgruppe; Damenrad s (—[e]s; -rä-
der) Fahrrad ohne Quergestänge
oben, Damenrips m (—es; ~e) Klei¬
derstoff; Damensalon m (~s; ~s) Fri¬
sierstube für w. Kunden; Damensattel
m (~s; -sättel) Reitsattel für Reiterin¬
nen, die den Damensitz (m [—es; —e]
= beide Beine auf einer Seite des Pfer¬
des) bevorzugen; Damenstift s (—[e]s;
—e) et Heim für alte Damen; Damen-
toilette w (—; —n) [-toa-J WC nur für
w. Personen; Damen-uhr w (—; —en)
Armbanduhr für Damen; Damenwahl
w ( —; -) Aufforderung des Tänzers
durch die Tänzerin; Damespiel s
(~le]s; —e) Brettspiel; Damestein m
(—[e]s; —e) Hauptstein dieses Spiels.
Damhirsch m (—[e]s; —e) = Dam; v
Frauenheld.
Damian, -an mVN (gr., = Bezwin¬
ger); m (—s, -e) Blödling.
damisch, damisch EW dumm; be¬
wußtlos; sehr (bayr.).
damit, -mit UW (< dam.) mit diesem;
damit BW auf daß.
damledern EW aus Damhirschleder,
dämlich EW (—> Dämel'.) dumm, be¬
wußtlos; Dämlichkeit w (-; -) Tor¬
heit,
Dämling1 in ( -|e|s; ~e) [ Dumm¬
kopf.
Dämling2 m (~[e|s; —c) kleiner Dam¬
hirsch.
Damm m (~[e]s; Dämme) (verw.;
tun) aufgeschütteter Erdkörper (zum
Schutz gegen Überflutung - Deich - [
befestigte Straße - Unterbau von Ei¬
sen-, Straßenbahnen - Spundwand ei¬
ner Baustelle - Abschluß einer Grube
[auf dem — sein = gesund; auf den —
bringen = helfen, ermuntern; einer
Sache einen — entgegensetzen = Wi¬
derstand leisten]); Brücke zwischen
Geschlechtsteil u. After; J Holz, auf
dem der Stimmstock liegt (Orgel);
Formgrube (zum Glockenguß); v
Dirnenstrich
Dammar s (—s; -) (mal.) Harz malai¬
ischer Waldbäume; Dammarfichte w
(—; —n) $ Araukarienart: Dammar-
harz s (—es; -) = Dammar; Dammar-
lack m (—s; —e)
Dammbalken m (-s; —) Holzbalken
zum Abschluß einer Öffnung, Damm-
brach m (—[e]s; -brüche) Deichbruch,
rammeln ZW (-Ite, gedammelt) (—»
Dämel!) / untätig herumlaufen, tän¬
deln.
dfimmen ZW (-mmte, gedämmt) /
stauen; durch Damm abhalten; hem¬
men, einschränken; pflastern.
Dämmer m (—s; -) (idg.) Dämme¬
rung.
Demm erde w (—; -) Ackerkrume
Dämmerfalter m (-s; —) Abend¬
schmetterling; dämmergrau EW halb-
dunkel, = <tämmerhafl EW, = däm¬
mertet! EW, - dämmerig EW, =
dämmerisch EW auch: verträumt, ver-
schwimmend, = dämmertich EW;
Dämmerlicht s (—[e]s; -) Widerschein
der aufgehenden o. sinkenden Sonne;
a Halbdunkel; dämmern ZW (-rte,
gedämmert) / halbdunkel sein; a
träumen; leicht schlafen; langsam hell
[dunkel] werden; verschwommen auf¬
steigen (Erinnerungen; es dämmert
mir = ich erinnere mich langsam); y
verdunkeln; Dämmerschein m (—[ejs;
—e) a Halbdunkel, Dämmerschlaf m
(—[e]s; -) a Halbschlaf; a schwache
Betäubung; $ Heilschlaf; Dämmer¬
schoppen m (~s; ~) a Umtrunk ge¬
gen Abend; Dämmerstunde w (—;
— n) a (~ halten = im Halbdunkel,
plaudern) , Dämmerung w (~; —en) =
Dämmerlicht (bürgerliche — = Zeit,
in der man ohne künstl. Beleuchtung
lesen kann; astronomische — = Zei(
zwischen Sonnenuntergang u. SÄr
nenaufgang); Dämmerungsbogen m
(~s; -bögen) Grenze zwischen dem
hellen und dem dunklen Teil des Hori¬
zonts; Dämmerungs effekt m (—s;
~e) Tageszeit, in der keine fehlerfreie
Peilung möglich ist; Dämmerungsfai-
ter m (-s; —) Abendschmetterling. =
Dämmerungsvogel m (—s; -vögel);
Dämmerungszustand m (—[e]s; stän¬
de) Bewußtseinstrübung; Halbschlaf;
a unklare Ahnung.
Dammfluß m ( sses; -flösse) Fluß, der
sein Bett selbst erhöht; Dammfuß m
(—es, -füße) Untergrund (Sohle) des
Dammes; Dammgrube w (—; —n)
Grube für Glockenguß; Dammkrone
w (—; —n) höchster Teil der Erdauf¬
schüttung; Dammkultur w ( —; -en)
Forstpflanzung auf Erdschüttungen;
Moorkulturverfahren.
Dämmplatte w (~; —n) Isolierplatte.
Dammriff s (~[e]s; —e) breite Koral¬
lenbank; Dammriß m (-sses; -sse) $
Einreißen des Dammes (zwischen Af¬
ter u. Geschlechtsteil) bei der Geburt.
Dämmschicht w (—; —en) isolieren¬
de Schicht.
Dammschnitt m (~[e]s; —e) i ge¬
burtshilflicher Eingriff; Dammschutz
m (—es; -) } ärztl. Hilfeleistung gegen
Dammriß; Dammstein m (—[ejs; —e)
Bernstein mittlerer Größe.
Dämmstoff m <—[ejs; —e) Isolierstoff
bei Bauten.
Dammstraße w (—; —n) erhöhte
Fahrbahn; Kai mit Fahrbahn; Damm¬
tor s (—[e|s; —e) X Abschlußtür;
Dämmung w (—; —en) Isolierung,
Wärme-, Schallschutz; Spannkreuz
(zum Spannen des Gewebes); Damm¬
weg m (—|e]s; —e) Fußweg auf dem
Damm.
Damno m. s (—s; -) (it.) Verlust, Scha¬
den; Abzug (von Darlehen, Hypothe¬
ken), = Damnum s (—s; -na) (lat.).
Damokles schwert s (—[ejs; -) stän¬
dige Bedrohung (nach einer gr. Sage).
Damon (gr.) mVN; Name in Hirten¬
gedichten ; a guter Freund.
Dämon m (—s; -monen) (gr., = göttli¬
ches Wesen) a Geist; a innere Kraft
(seinem — gehorchen); a böser Geist,
Teufel; dämonenhaft EW A teuflisch;
Dämonje w (—; -) a Besessenheit;
dämonisieren ZW (-rte, -rt) y über-
natürl. Kräfte (Einfluß) voraussetzen;
dämsnischEW a urgewaltig; a dunk
len Mächten gehorchend; a besessen;
Dämonjstnus m (—; -) Geisterglaube;
Dämpnium s (—s; -nien) a dunkle
innere Stimme; a geheime Seelen¬
kraft; Dämonologie w (—; -i-en) Lehre
von den Geistern; dämonoiogisch
EW
Dampf m (—[ejs; Dämpfe) (g , verw.:
dumpf) Gas nahe am Verflüssigungs¬
punkt; feinste schwebende Wasser¬
tröpfchen; Nebel (— aufmachen = X
Kessel heizen; v sich beeilen; unter —
sein (stehen) = (abfahrts)bereit

Dampfbad
222

	 Dani-gla
					^
[Schiff]; v -*hü^yr etw. machen [da¬
hintersetzen] = beschleunigen; ~ ab¬
lassen [abblasen]; mit — arbeiten = v
sehr fleißig; v — haben [kriegen] =
Angst; | Hans ~ in allen Gassen «
dummer Wichtigtuer); Rauch beim
Verbrennen (von Pulver); Atemnot
(bes. bei Pferden); Ärger; Hunger;
(Wein-)Rausch; etw. Wertloses, Nich¬
tiges; Dgmpfbad s (~[e]s; -bäder)
Schwitzbad (z.B. Sauna); Dampft*-
geleisen s (~s; —) glättet mit Dampf;
danipfdicht EW gegen Dämpfe abge¬
dichtet; Dampfdidlte W (~; -) Ge¬
wicht von 1 1 Dampf; Dampfdom m
(~[e]s;,~s) Kuppelhaube auf Dampf¬
kesseln;* Dampfdruck m (—[e]s; -)
Druck, den der Dampf auf die Gefä߬
wände ausübt; Druck des Wasser¬
dampfs in der Luft; Feuchtigkeitsmaß;
Dampfdruckmesser m (—s; ~) — Ma¬
nometer.
Dampfe w (~; -) Hefe(teig); =
Dampfei s (-S;-) (bayr.).
dampfen ZW (-pfte. gedampft) Z als
Dampf (Nebel) aufsteigen; -Dampf
entwickelt} (das erhitzte Pferd, | die
Lokomotive dampft); u rauchen;
(mit Dampf) fahren (eilen, gehen); ff
mit Heißdampf bearbeiten (Dich,
Holz ~); dämpfen ZW (-pfte, ge¬
dämpft) Z (Feuer) ersticken; a mäßi¬
gen (Zorn, Ton ~); zeitweise außer
Betrieb setzen (Hochofen); schmoren,
dünsten (Speisen —); mit Heißdampf
behandeln (Faserstoffe, Pflanzen ~);
Dampfer m (—s; —) Schiff mit Dampf¬
maschinen-, -turbinenantrieb (auf
dem falschen ~ = u verkehrt); v
Mädchen, Frau (flotter —, Tw.);
Dämpfer m (—s; ~) Z Schalljchwä-
cher (auf Musikinstrumenten; einen —
aufsetzen = <j mäßigen); Auspuff¬
topf (am Kraftwagen); Stoßdämpfer;
Dünstgerät (zitr Futterbereitung);
Dampferanlegestelle w (~; —n) Hal¬
testelle für Passagierdampfer; Dämp¬
fers w (~; ~en) (Vorrichtung zur)
Behandlung mit Wasserdampf;
DampfTähre w (—; —n) Dampfer zum
Übersetzen; Dampffarbe w (~; ~n)
durch Dämpfen entwickelte Beizen¬
farbe (beim Zeugdruck); Dampffaß s
(-sses; -fässer)Gerät zum Verdampfen
von Flüssigkeiten; Kochapparat;
Dampfgrün s (—s; -) ein Farbstoff;
Dampfhghn m (—[e]s; -hähne) Abla߬
ventil der Dampfmaschine; Dampf¬
hammer m (—s; -hämmer) mechani¬
scher Fallhammer mjt Dampfkraft;
Dampfheizung w (—; —en) Röhren¬
heizung mit Heißdampf; Dämpftorn s
(—[e]s; -hörner) Rohrdommelart;
dampfig EW mit Dampf gefüllt; dämp¬
fig EW kurzatmig; beklemmend;
Dämpfigkeit w (—; -) Atemnot (der
Pferde); Dampfkessel m (—s; —) Ge¬
rät zur Erzeugung von gespanntem
Wasserdampf (an Kraft-, Heiz-, Koch¬
maschinen); dampfidar EW ] abfahr¬
bereit; Dampfkochtopf m (—[efc;
-töpfe) ein Sehnellkochgerät; Dampr-
kolben m (-1«; —) Teil der Dampfma¬
schine; Dämpfkokuine w (~; —n)
fahrbarer Futterbereiter; Dampfkom¬
presse w (~; —n)'heißfeuchter Um-
schlag; Dgmpfkraft w (—; -) Energie
im Wasserdampf; Dampfkraftwerk s
(~[e]s; —e); Dampfkugel w (—; —n)
mit Dampf ‘ gefüllte Halbkugel;
Dampfloge w (~; —n) [-loaehe] Gift¬
kammer (zur Bleiweißherstellung);
Dampfleitung w (-; —en) Teil des
Dampfkessels; Dampflokomotive w
(—; —n) mit Dampf betriebene Loko¬
motive; Dampfinantel m (—s; -män¬
tel) Hohlraum in der Doppelwand des
Dampfzylinders; Dampfmaschine w
(—; —n) Wärmekraftmaschine (Kol¬
benkraftmaschine); Daupffeascki-
nensati m (—es; -Sätze) Strommaschi¬
nenaggregat; Dampfmesser m (n; —)
Gerät zum' Messen des Dampfver¬
brauchs an Maschinen; Dampfmotor
m (—s; —en) schnell(l)aufende
Dampfmaschine; Dampfinühle w (~;
—n) mit. Dampf betriebene Mühle;
Dampfnudel w (—; —n) Hefegebäck
(aufgehen wie eine — o = dick wer¬
den); o dicke Rau; Dgmpftfetfe w
(—; —n) mit Dampf betriebene Signal¬
pfeife; Dgmpfpftug m (—[e]s; -pflüge)
mit Dampftraft betriebener Pflug;
Dampfpumpe w (—; —n) kurbellose
Kolbenpumpe mit Dampfantrieb;
Dampframme w (—; —n) mit Dampf¬
druck betrieberiär Rrilklotz;, Dampf¬
roß s (-sses; -sse) <-> [ Lokomotive,
Eisenbahn; DampCuHff s (—[e]s; —e)
= Dampfer; Dampfrchiff-enfe w (—;
—n) südamer. flügunfähige Entenart;
Dampfhchiff(f)ahrt w (—; -) Ver-
kehr(sgeseHschäft) mit Dampfern;
Dampfspannung w (~; —en) =
Dampfdruck; Dampfspetcber m (~s;
—) Wärmespeicher; Druckausgleichs¬
gerät; Djynpfspritxe w (~; —n) | Feu¬
erlöschgerät mit Dampfdruck;
Dampfcteuer s (—s; -) mit Dampf
betriebenes Rudeigerät; Dampfrtene-
rungw(—; -en),Dampfstrahlm(~s;
-) ausströmender heißer Wasserdampf
($ z. Heilbehandlung); DamptiiraH-
apparat m (—[e]s; —e) Gerät, das mit
Dampfstrahl flüssige o. Gaskörper
ausschleudert; DampfstraMgebläse s
(—s; —); Dgmpfrtrahipiunpe w (—;
—n) = DampfStrahlapparat; Dämpf¬
puppe w (—; —n)Gerät zur Dämpfung
zu reinigender Textilien; Dgmpftem-
peratur w (—; —en) Hitzegrad des
Dampfes; Dgmpftnm m (—[ejs; -) hel¬
ler Lebertran aus Kabeljau-(Dorsch-)
lebet; DampftatMM: w (—; —n) eine
Dampfkraftmaschine; Dampf •über¬
hitzer m (~s; —) Gerät zur Gewin¬
nung trockenen Heißdampfes; Dämp¬
fung w (~; —eri) Abklingen mechani¬
scher (el.) Schwingungen; Wider¬
stand, där dies bewirkt; a Verzögern
einer Bewegung; $ Klopfschall über
luftleeren Organen; J Ton-, Schall¬
minderung; Gerät hierfür; Schmoren
(von Speisen); Dampfteatii s (—s; —e)
Absperrvorrichtung an Dampfmoto¬
ren, -leitungen; Dampfwalze w (—;
—n) Straßenwalze mit Dampfantrieb;
Dampfryitader m (—s; —) Teil, in dem
der Kolben läuft.
DAMS < Deutscher Allgemeiner Mi¬
nigolf-Sportverein.
dämaig EW neblig, schwül (md.).
DgmapMs(—(eis; —e) = Damespiel;
Disteln m (~[ejs; —e) Hauptstein |
im Damespiel.
Damtier s (~[e]s; ~e), = Damwild s
(—s; -) = Dam.
Den1 ift (—s; -) (jap.) Grad (10 Rang¬
stufen) der Meister beim Budo.
Den* s (—s; -) (zu: Dänemark) oberste
Kreidestufe.
Dari* mVN (e. < Daniel) [dünn].
DAN 4 Lüchow-Dannenberg (auf
Kraftwagen).
danach, da- UW « dan.) nach die¬
sem (richte dich danach!; a danach
richte dich!; — streben, fragen; er sieht
nicht — aus = entsprechend; mir ist
nicht — = v ich möchte dies nicht); a
dann (erst er, — du).
Dgna-ergMchenk s (~[e)s; —e) un¬
glückbringendes Geschenk (Dana er
= Griechen); Dana^de w (—; —n)
Tochjer des gr. Sagenhelden Dgnaoi;
Schraubenwasserrad; Dana-Jden-ar-
beit w (—; —en) a vergebliche An¬
strengung; Dana-jdenfeß s (-sses; -fäs¬
ser) a Riß mit Löchern (in das die
Töchter des Danaos der Sage nach
Wasser schöpfen mußten); a vergebli¬
che Mühe.
Dancing s (—s; —s) (e., [^njSin]
Tanzlokal.
Dandy m (~s; —sf-dies) (e.; 4 An¬
drem) [dgrtdi\ j, Geck, Stutzer; Dandy¬
fieber s (—s; -) = Denguefieber; Dgn-
dyroHer m (—s; —) = Dandywalze;
Dandysmns m (~; -); Dgadytom s
(—s; ■) l Stutzerhaftigkeit; D(iidywal-
ze w (—; —n) Gerät Zum Eindrücken
des Vfesserzeichens („Egoutteur“).
Däne nt (—n; -n) Angehöriger des
Dänenvolks; Einwohner Von Däne¬
mark.
daneben UW nebenbei, neben die¬
sem (— sehen; sich — benehmen = v
sich schlecht betragen); ferner, außer¬
dem Ü- bemerken); danebengehen
ZW (ging-dangben, danebengegan¬
gen) / a mißlingen (aber: daneben
gehen = neben jmdm. gehen); dane¬
bengelingen ZW (gelang daneben, da-
nebengeluttgen) / a mißlingen, =
danebengeraten ZW (geriet daneben,
danebengeraten) ^ a, = daneben-
giückeii ZW (glückte daneben, dane¬
bengeglückt) / a ; danebenhauen
ZW (haute daneben, danebenge-
hau[e]n) / v nicht treffen; sich irren;
nicht den rechten Ibn, das richtige
Wort treffen; eine /Schul-)Arbeit
schlecht machen; danabenschießen
ZW (schoß daneben, danebenge¬
schossen) ,/ nicht treffen: = daneben¬
hauen; dangbenstecken ZW (steckte
daneben, danebengesteckt) / den
Einwurf verfehlen (Brief —).
Dgnebrog m (—s; -) (dänu = Dänen¬
luch) dän. Flagge; Dgaewerk s (—[e]s;
-) dän. Schutzwall; Dänemark eur.
Königreich (dän.: Dgnmark').
danlgden UW | hier unten; danieder
UW j (nach) unten; daniederliegen
ZW (lag danieder, daniedergelegen)
/ a krank sein; a brachliegen, nicht
genutzt werden.
Dßnl•el mVN (heb., = Gottes Rich¬
ter); Daniela wVN.

Dßni-ellsche Hahn
223
Darmkatarrh
Dgni-ellsche Hahn m (-sehen —{ejs;
-sehen Hähne) Knallgasgebläsebrem-
ser; Dini ellsche Element s (-sehen
~[e]s; -sehen ~e) galvanisches Ele¬
ment (nach dem e. Erfinder Daniell
[den/el]).
Dänin w ( —; —nen) w. Däne; dänisch
EW aus. in Dänemark (der D~e
Krieg: 1864; D—er Hund = D—e Dog¬
ge); Dänischleder s (—s; -) Glaceleder
(Ziegen-, Chairleder); da-, dänistgren
ZW (-rte, -rt) 7 dänisch machen.
dank VW III durch, mit Hilfe (— dei¬
ner Treue, ~ seinem Pflichtgefühl;
aber auch: ~ seiner Anstrengungen);
Dank m (—|e]s; -) (zu: denken) Ge¬
danke (an eine Wohltat); dankbare
Gesinnung, ihr Ausdruck in Wort u.
Tat (jmdm. — sagen [abstatten, schul¬
den, wissen]; keinen — haben [erfah¬
ren]); Gefallen (jmdm. etw. zu - tun,
machen; wider ~ = j wider Willen);
Dankadresse w (~; —n) feierliches
Dankschreiben; Dank altar m (—[e]s;
-täre) gestifteter Altar; dankbar EW
Dank hegend (—e Gesinnung); ergie¬
big, fruchtbar (—e Aufgabe); Dank¬
barkeit w (-; -); dank beflissen EW
Dankbarkeit zeigend; Dankbrief m
(~[e]s; —e) schriftlicher Dank; danke!
höfliche Annahmeo. Ablehnung einer
Freundlichkeit [eines Angebots] (~
sehr! — schön!); danken ZW ( kte,
gedankt) 7 Dank aussprechen (für
etw. ~, jmdm. ~); a beten (Gott —);
a Gruß erwidern (höflich, kurz —);
aut eine Ansprache erwidern; ableh¬
nen (ich danke!; dafür danke ich!; etw.
—d ablehnen); 7 a verdanken, ver¬
gelten; dankenswert EW lohnend (ei¬
ne ~e Aufgabe); Dank verlangend;
dankerfüllt EW a sehr dankbar;
Dankesbezeigung w (—; ~en) A Dank
in Worten (Taten); Danke-schön s
( s; -) Dank (ein — sagen [erhalten]);
Dankesschuld w ( —; ~en) A Ver¬
pflichtung zum Dank; DankesworteM
(— sprechen); Dankgebet s (~]e]s;
—e) t; Dankgottesdienst m (~[e]s;
-e) f.
Dankmar mVN (= berühmter Den¬
ker); Dankrat mVN (= kluger Rat¬
geber).
danksagen ZW (sagte Dank/dank-
sagte, dankgesagt) 7 in Worten dan¬
ken; Danksagung w ( — ; —en); Dank¬
schreiben s (~s; ~) a schriftlicher
Dank.
Dankward mVN (= Hüter des Ge¬
dankens).
dann UW sodann, danach (— sagte er:
; erst beten, — arbeiten); in dem
(diesem, jenem) Fall (selbst — nicht,
wenn ...; — zumal); außerdem (—
noch Folgendes:); zur best. Zeit (—
komme ich); dannen UW £ von dort
(weg) [von — gehen, eilen, ziehen].
Danse macabre m (--,-) (fr.) [da/is
makäbr] a Totentanz; Dansguse w
( —; —n) (fr.) [darisös] Tänzerin.
Dansker m (~s; ~) (zu: Danzig?) [
Abort in alten Burgen.
dantesk EW in der Art (von der Grö¬
ße) des it. Dichters Danie, 1265-1321,
dgntisch EW.
Dantsch = —• Tensehl
Danziger EW aus (bei, in) der d.
Ostseehansestadt Danzig (heute
poln.: Gdansk; — Bucht, — Nehrung,
— Werder; — Goldwasser = Likör, —
Lachs = feiner Magenbitter, — Trop¬
fen = Bitterschnaps).
Dgpel m (~s; —) Grasloch ig^Mooj.
Daphne wVN (gr.) Nymphe; w (—,
—n) $ Lorbeer; Seidelbast (Pflanze);
Daphnia, -ni-e \y^~; -i-en) Wasser¬
floh (Blattfüßprfrebs); Daphniaprobe
w ( — ; —n) Prüfung von Fischbehältern
auf Keimfreiheit.
Dapol $ Deutschs-Amerikanisches Fe-
troleum; Dapolin s (~s; -) Kraft-,
Brennstoff.
dappeln ZW (-Ite, gedappelt) 7 v
tippeln; v gammeln.
dara w (~; -) g Deutsche Arbeitsge¬
meinschaft für Rechenanlagen
d(a)ran, dar- UW an diesem (— ist
etwas = hat einigen Wert; da ist alles
— = das ist sehr gut; was liegt —? = das
macht nichts; mir liegt etw — = ich
lege Wert darauf); an dieses (— müs¬
sen = gezwungen werden; nicht —
wollen = etw. zu umgehen suchen; —
denken = sich an etw. erinnern; —
kommen = etw. berühren); dabei (na¬
he ~ sein; — sein = an der Reihe sein;
gut — sein = es gut haben; mit jmdm.
schlecht ~ sein = nicht auskommen;
du bist —! s= jetzt kommt es an dich!);
D(a)rangabe w (—; -) a Preisgabe;
d(a)rangeben ZW (gab daran, daran¬
gegeben) 7 beisteuern, opfern, aufs
Spiel setzen; d(a)rangehen ZW (ging
daran, darangegangen) 7 beginnen;
d(a)ranhaiten ZW (hielt daran, daran¬
gehalten) \ sich bemühen; nicht
nachlassen, dtafrankommen ZW
(kam daran, darangekommen) 7 an
die Reihe kommen; d(a)ranmachen
ZW (machte sich daran, daran¬
gemacht) \ etw zu tun beginnen;
d(a)rgnsetzen ZW (setzte daran, dar¬
angesetzt) ,7 wagen; darangeben
(aber: wir wollen doch diesen Stein
daran setzen).
darauf, dar- UW auf diesem [dieses]
(~ steht Strafe. - bestehen = nicht
abgehen von); auf dieses (etw. — stel¬
len = auf den Tisch o.ä.; — kommt es
an = das ist wichtig; etw. — ankom¬
men lassen = wagen; ~ ausgehen =
erstreben; = — losgehen; — eingehen
= einverstanden sein = sich — einlas¬
sen); dann (— sagte er;...); darauffol¬
gend EW nächst (am —en Tag; aber:
darauf folgte ein Lied); daraufhin UW
auf Grund dessen; d(a)araufknallen
ZW (knallte darauf, daraufgeknallt)
/ (Preis) erhöhen, zulegen.
daraus, dar- UW aus diesem (~ wird
nichts; — klug werden = verstehen;
sich nichts — machen - nicht be¬
achten).
darben ZW (-bte, gedarbt) (verw.:
dürfen) 7 entbehren, ermangeln; Ge¬
brechen haben).
darbioten ZW (bot dar, dargeboten)
/ anbieten (Hilfe): reichen (Hand);
a vortragen (Lied); \ sich zeigen (gu¬
te Gelegenheit); Darbietung w (—;
—en) Angebot, Vortrag (eines Liedes,
Theaterstücks) a.
darbringen ZW (brachte dar, darge¬
bracht) 7 hingeben, schenken, op¬
fern; Darbringung w (—; —en).
Darbyst m (~en; —en) (e.) christl.
Dissident (nach dem e. Gründer der
Sekte Darby [däbi]).
Dardanellengeschirr s (~[e]s; —e)
Halbporzellan (nach den Dardanellen
M = Meerenge zwischen Europa und
Asien, = Dardanellenstraße«[-;-])•
dargin, darein UW hier hinein, in die¬
ses a (Wasser — gießen; a sich —
ergeben = nichts mehr einwenden; a
sich — mischen = unbefugt Einblick
nehmen); darginfinden ZW (fand sich
darein, dareingefunden) \ sich fügen;
darginreden ZW (redete dargin, dar¬
eingeredet) / sich einmischen; dar¬
einsetzen ZW (setzte darein, darein¬
gesetzt) 7 Ehrgeiz auf ein Ziel hin
entwickeln.
Darg m (~s; -) unterste Torfschicht
(nd.).
Darge w (~; —n) (skand., zu: tragen)
Hecht-, Schleppangel.
D§rgebot s (—|e)s; -) verfügbarer Be¬
triebsstoff in einem Betrieb.
dargen ZW (-gte, gedingt) 7 (zu:
zerren) herumziehen; beschmutzen:
verderben (schw.).
darin, dar- UW in diesem, hierin ( —
habe ich gefehlt; — lag eine Perle); =
darinnen UW; darinsitzen ZW (saß
darin, daringesessen) 7 in etw. sitzen;
darinstehen ZW (stand darin, daringe¬
standen) 7 a etw. genau kennen.
Darigle w (—; — n) (fr.) \-jöl\ Sahnege¬
bäck.
Dark = —> Darg!
darlegen ZW (legte dar, dargelegt) 7
näher ausführen (einen Gedanken —);
Darlegung w (—; —en) Ausführung.
Erklärung.
Darleh(e)n s (—s; —) (^ Dari.) Leih¬
gabe, -summe; DarleMefnskasse w
(—; ~n) Kreditanstalt; Dgrlehlelns-
kassenverein m (~|e]s; —e).
Darling m (~s; —s) (e.) [dä/ih] Lieb¬
ling.
Darm m ( —|e]s; Därme) (idg., verw.:
drehen) Verdauungsschlauch bei
Mensch u. Tier; a der ganze Verdau¬
ungskanal; M zubereitetes Gedärm
von Schlachttieren (zu Wursthaut, Sai¬
ten usw.); Darmbad s (—[e]s; -bäder)
Mastdarmdurchspülung; Darmbakte-
ri-ea M = Darmflora; Darmbein s
(~[e|s, —e) oberer Hüftbeinteil;
Darmbewegung w ( —; —en) Eigenbe¬
wegung der Darmwände zur Weiter¬
leitung der Nahrung; Darmblutung w
(—; —en) $ Blut im Stuhl; Darm-
(durch)bruch m (—[e]s; -) Bruch des
Darmfells; Darm entzündung w (—;
—en) = Darmkatarrh; Dgrmfäulnis w
( —; -) Zersetzung von Nahrungs ei-
weiß; Darmfistel w (~; —n) J krank¬
hafte Öffnung im Darmkanal; Darm¬
flora w ( —; -) die Bakterien im Darm;
Darmgas s (-es; ~e) im Darm gebil¬
detes Gas; Darmgeschwulst w (—;
-schwülste) Drüsen-, Krebsge¬
schwulst; Darmgeschwür s (—s; —e) $
Entzündung der Darmwand; Darm¬
infektion w (—; —en), = Darmkatarrh
m (—s; —e) i Entzündung der Darm-

Dgrmkrankhelt
224
dpstehen
Schleimhaut; Dunnkrankheit w (—;
—en);Dtniikrebs m (~es; -) $ Krebs¬
geschwür am Unterdarm; Dpnalüb-
mwng w (~; —en) Bewegungslosigkeit
von Darmteilen; Darmperistaltik w
(—; -) # die weiterleitenden Darmbe¬
wegungen; Darmreißer m (~s; —) lj
saurer Wein; Dgnnresektfou w (—;
' —en) $ operative Entfernung von
Darrnteilen; Darmriß m (-sses; -sse) £
gewaltsame Verletzung des Darms;
Dannrohr s (—[e]s; —e) # in den After
eingeführter Gummischlauch; Dgnn-
ruhr w (—; -) schwere Kolik; Dannsaft
n> (~[e]s; -säfte) Verdauungsflüssig¬
keit; Darmsaite w (—; ~n) ^ für Mu¬
sikinstrumente; DannsckMia m
(~|e]s; -) = Darmsaft; Dannschlinge
w (—; —n) $ krankhafte Verknotung
im Darm; Darmsenche w (~; —n) $
Nosemaseuche der Bienen; Danespi-
kuig w (—; ~en) = Einlauf.
Darmstadt d. St. (am Oberrhein).
Darmstein m (~|e]s; —e) $ Haarge¬
schwulst (= Kotstein); Darnistenoeew
(—; —n) i = Darmverengung; D^m-
trigheit w (~; -) $ stockender Stuhl¬
gang; Darmtnberkeloae w (—; -) | tu¬
berkulöse Geschwürflächen im Dünn¬
darm; Danuver-engung w (~; —en) $
Geschwüre im Darmdurchgang;
Darmverschlingung w (-; -en) $ Ver¬
drehung eines Darmteils; Dgnnver-
xhM m (-sses; -) f völlige Verstop¬
fung („Ile-us“); Dazmvorfhl m (~(e]s;
-) > austretende Mastdarmschleim¬
haut; Dannwind m (—|e]s; —e) a
Furz; Dannzotte w (—; —n) J zarte
Erhebung in den Falten der Dünn-
darmschleimhMt.
damgcti UW | - danach; darnebea
UW 1 daneben; darnieder UW | da¬
nieder; dar^b UW | d(a)rüber.
dürr EW eigensinnig (schw.). .
DjprbaNcen m (—s; —) Tteil des Trok-
kenraumes; Darrbrett s (~|e]s; —er)
Röstgitter aus Holz; Dane w (—; —n)
(d., zu: darren, Durst, dürr) Röstgitter
(aus Holz, Draht); Trockenraum;
Malzrösterei; Vorgang des Röstens
(Trocknens] (für Obst, Getreide,
Malz, Hopfen, Nadelbaumzapfen,
Flachs); Auszehrung (Leber-, Milz-,
Rückenmarkskrankheit von Haustie¬
ren); Vogeikrankheit; Vorrichtung
zur Kupfergewinnung.	■
dar-reichen ZW (reichte dar, darge¬
reicht)/' a geben; Dar-reichung w
(—; —en) a Übergeben, Schenken,
darren ZW (-rite, gedarrt) / trock¬
nen, rösten, dörren; Silberblei Aus¬
scheiden; Darrhaus s (—es; -häuser)
Tröckenraum; Darrhorde w (—; —n)
Röst gesteh, = Darrhürde w (—; —n);
Darrkupfsrs (—s; -) durch Darren ent-
silbertes Kupfer, = Darriing m (—[ejs;
—e); Darrmaix s (~es; -) getrocknetes
Grünmalz; Darrofen m (—s; -Öfen)
heizbare Darre; Damucht w (—; -)
Vogel-, Haustierkrankheit, Leck¬
sucht.
darstellbar EW darstellerisch nach¬
vollziehbar; a beschatt-, leistbar; dar-
steAen ZW (stellte dar, dargestellt) /
sichtbar hinstellen, zeigen (—de Kunst
= Bildnerei, Malerei, Graphik,
Schauspielkunst; —de Geometrie =
Abbildung u. Untersuchung geometri¬
scher Körper);- a anschaulich schil¬
dern (Vorgang —), vorführen (Rolle
auf der Bühne —; etw. — = a Rolle
(im leben] spielen; a etw. — können
= begütert sein); offenbar sein; Dar-
stefler m (—s; —) Schauspieler; Dar¬
stellerin w (—; —nen); darstellerisch
EW in der (durch, als) Darstellung;
Darsteilung w (—; —en; g Darst.) t
Darreichung, Opfer (— Jesu, Mariä);
Wiedergabe (als Bild, Landkarte, Pla¬
stik; im Schauspiel, Schrifttum).
Ddrt s (—s; -) (e.) Sportpfeilwerfen,
dartrös EW (fr.) mit Ausschlag be¬
deckt; Dartryse w (—; —n) eine Wein¬
stockkrankheit.
DartschieBen s ( s; -) = Dart.
dgrtun ZW (tat dar, dargetan) / a
leisten; a zeigen, a deutlich machen,
a beweisen.
darüber, dar- UW über dieses ( sich
— äußern; — hinaus = mehr als dies);
über diesem (—ist ein Tuch gebreitet);
währenddessen (— sterben); mehr (ei¬
ne Woche und —); daräberfahren ZW
(fuhr darüber, darübergefahren) /
mit der Hand über etw. streichen; sich
darübennachen ZW (machte sich dar¬
über, darübergemacht) \ emsig mit
der Arbeit beginnen; darüberschrei¬
ben ZW (schrieb darüber, darüberge¬
schrieben) /" über etw. Geschriebe¬
nes (Gedrucktes u. ä.) schreiben
(aber: darüber (z. B. den 2. Weltkrieg]
schreiben); daiifeberstehen ZW (stand
darüber, darübergestanden) ,/ a un¬
beteiligt sein; A erhaben sein (aber:
darüber stehen einige Bücher).
darym, dar- UW um dieses (— bit¬
ten); hierfür (etw. — geben); hierum
(es ist mir — zu tun); BW deshalb,
deswegen (— sage ich: „...“); darvn-
konuuea ZW (kam darym, darymge-
kommen) / vermeiden (wir hoffen
darumzukommen; aber: er will darum
(= aus diesem Grunde] kommen);
darginlegea ZW (legte darum, darym-
gelegt) / um etw. legen; daramziehea
ZW (zog darym, darumgezogen) /
(einen Zaun —).
darunter, dar- UW unter diesem (er
steht — [unter dem Dach]; — leiden;
ich kann es nicht — machen = v nicht
billiger verkaufen); darynterbleiben
ZW (blieb darunter, daruntergeblie¬
ben) / a eine best. Grenze nicht
erreichen; daiunterfallen ZW (fiel
darunter, daruntergefallen) / a zu
etw. gehören; durgnteriegea ZW (leg¬
te darunter, daruntergelegt)/"; dargu-
teriiegen ZW (lag darunter, darunter¬
gelegen) / unter etw. liegen; daran-
terschreibea ZW (schrieb darunter,
daruntergeschrieben) /; daranterset-
zen ZW (setzte darunter, darynterge-
gesetzt) / unter etw. setzen ( a seinen
Namen —); darunterstellen ZW (stell¬
te darunter, daruntergestcllt) /; dar-
Butezzieben ZW (zog darunter, darun¬
tergezogen) Z hineinmischeri.
DgrwMInk m (—en; —en) Vogeiart
auf den Galäpagosinseln; Darwinjs-
anu m (—; -) Entwicklungslehre des e.
Naturforschers Darwin (1809-1882);
Abstammungslehre,- Lehre von der
natürl. Zuchtwahl; darwinseb, darwi-
aiscli EW (die D—e Lehre; der D—e
Ohrhöcker); Darwinist m (~en; —en);
darwinjstisch . EW nach Darwins
Lehre.
das sGW (— Kind); hinweisendes
sFW (—, was sich sage; — wär’s!);
bezügliches sFW (das Kind, — ich
liebe).
Dasch m (—[e]s; —e) Kuhfladen (al.).
Dgse w (—; —n) = Dasselfliege,
dasein ZW (war da, dagewesen) /
zugegen sein (er ist auch dagewesen;
aber: ich bin noch nie da gewesen = an
jenem Ort, dort); vorhanden sein (der
Hut ist nicht da v = findet sich nicht;
wieder — v = aus der Ohnmacht er¬
wachen); v sein (so etwas ist noch
nicht dagewesen); Dasein s (—s; -) a
Leben (Kampf ums —; trauriges —;
sein — fristen = nur ärmlich leben
können): Wirklichkeit; a Anwesen¬
heit (das J so vieler Gäste); dgseins-
bedingend EW = existential; Dgseias-
bedingungen M a Voraussetzungen
zum Leben; daseinsberechtigt EW;
Daseinsberechtigung w (—; —en) a
Lebensrecht; Daseinsfreude w (—; -)
a Lust am Leben; dgseinsfreudig EW;
daseinshungrig EW a nach Erlebnis¬
sen drängend; Daseinskampf m
(—[e]s; -) Schwere des Lebens; da-
seinsmäBig EW = existenti ell.
desalbstUW j.dort (( das.).
das(e)lig EW i_> kindisch, verwirrt
(jmdn. ganz — machen). '
Dash m (—s; —s) [e. to dash spritzen)
[desch] kleinste Menge zum Beimixen,
Tröpfchen.
dflsifl1 EW | vorhanden, gegenwärtig;
»eben dieser.
, dgsig EW (vgl. döseni) v tö¬
richt; merkwürdig, verschüchtert
(obd.).
Daslge m, w (—n; —n) Hiesige(r).
daaitzen ZW (saß da, dagesessen) /
sitzen (bleiben); v nicht handeln (man
kann nicht nur —; aber: da sitzen,
wo ...).
dasjenige hinweisendes sFW (desje¬
nigen; diejenigen; umständlich für
hinweisendes das).
dasmal UW | v dieses Mal.
d*B BW damit (arbeite, — du leben
kannst; | auf —); zur Einleitung von
Folge-, Absichts-, Wunschsätzen (er
schlug ihn, — er blutete; ich will, — du
arbeitest; — du artig bist!; bis — | =
bis; ohne — = aber nicht; dadurch — =
weil); vor Subjekt- u. Objektsätzen
(schön, — du kommst! ich hoffe, — er
gesund wird); merke: so — immer ge¬
trennt1.
DaB s (—; -) a Wirklichkeit.
Dassel w (—; —n) (Herkunft?) Bies-,
Stechfliege; Dasselbefnll m (—[e]s; -).
daa-sfilbe FW (— dass.) desselben,
dieselben) kein anderes (er hat — Ein¬
kommen wie du); umständlicher; das-
selbige | (dessglbigen, diesclbigen).
Dasselfliege w (—; —n) Biesfhege;
Rinderbremse; Dassetlarve w (—;
—n); Dgsselplage w (—; —n) Rinder¬
krankheit durch Dassellarven.
dastehen ZW (stand da, dagestan-

Dasymeter
225
Dwtartypa
den) / fest, unverrückbar stehen (er
steht ganz gut da » a es geht ihm gut;
wie stehe ich da? = v habe ich das
nicht gut gemacht?; wie stehe ich nun
da! = v ich muß mich schämen!)
(aber: da [und nicht dort] stehen).
i> ymgter s (~s; - ) (gr. 6a<n>s
dicht) Gerät zum Nachweis des Auf¬
triebs von Körpern in Gasen, Gaswaa¬
ge; Luftdichtemesser.
rt. < datum (iat. „gegeben“).
D^te (M zu Datum) Angaben, Unter¬
lagen (hylgtische ~ = Wahrneh¬
mungen).	•
& w (—; ■) (lat. datarius zum
Geben bestimmt) päpstl. Gnadenbe¬
hörde.
Datetet « Datentelefon
D^te s (~s; —s) (e.) [deit] vereinbartes
Treffen; Freund(in); Datgj w (—;
—en) Bündelung gleichartiger Daten¬
sätze; Dgten M Informationen; Inhal¬
te von Nachrichten, Einzelangaben;
Datenbank w (—; —en) Sammlung
verschiedener Dateien; Dgteta-erfas-
sung w (—; —en) Sammlung von Daten
zu späterer Speicherung oder Verar¬
beitung; Datenfeld s (~es; —er) Ab¬
schnitt eines Datensatzes; Datenfgns-
iibertnignng w (~; —en) nicht ortsge¬
bundene (EDV-) Information; Dgten-
sate m (—es; -Sätze) Kombination von
Daten eines Sachverhalts zu einem
sinnvollen Ganzen; Datenschutz rn
(—es; -) Maßnahme zur Verhinderung
des Mißbrauchs persönlicher Daten;
Datenspejetarang w (—; -) Ablage
von Daten auf Datenträger/Rcchen-
anlage; Datenträger m (—s; —) Me¬
dium für Informationen; Datentypi¬
stin w (—; -nen) mit EDV vertraute
Bürokraft; Daten •übertrggang w (—;
—en) Übermittlung von Daten zwi¬
schen EDV-Anlagen oder deren Bau¬
steinen; Datenverarbeitung w (—;
—en) elektron. Anlage zur Nutzung
und Speicherung von Informationen;
Dgienver-arbeitaagi «tage w (—; —n)
= Rechenzentrum; DgSenzentrum s
(—s; -tren) Dokumentationsstelle; da¬
tieren ZW (-rte, -rt) (lat., zu: Datum)
7 (Brief, Schriftstück —) mit Zeitan¬
gabe versehen; ausstellen, unterzeich¬
nen: Zeit feststellen (bei einem vor-
gesch. Gegenstand, einer alten Dich¬
tung u.ä.); a 7 herrühren,-stammen
(von); Datierung w (~; —en) Zeitan¬
gabe, -feststellung; Unterzeichnung.
Djgtfng s (~s; —s) (amer. zu to d^te
Termin verabreden) (deittrii Verabre¬
dung eines Treffpunktes.
Dativ m (—[e]s; —e) (lat., = Gebefall)
der 3., Wem-, Gebefall (f Dal.); Dg-
tiv-endung w (—; —en) Wortauslaut
im 3. Fall; Dativobjekt s (—[ejs; —e)
Satzergänzung im 3. Fall; Datjvus m
(—; -vi = Dativ.
d^to (lat., 3. Fall zu: —► Datum) |
beute (de —, a - vom Ausstellungs¬
tag ab; bis — = bisher).
0#tOW®Ch »! m (—s; —) = Frist¬
wechsel.
Datech < Deutscher Ausschuß für
technisches Schulwesen.
Dstecte, Dgtecha w (~; —n/—s) (r.)
Landhaus.
Dgtechkappe w (—; —n) flache
Schirmkappe (od ).
Dattel w (—; —n) (it., aus gr. 6axw
kög Finger) = Dattelpalme; ihre
Frucht; Schmetterlingspuppe; Datiel-
bohne w (—; —n) Dattelfrucht; Dattel¬
test s (—[e]s; -) in Schafleder genähte
Preßdatteln; Dattelhonig m (—s; -)
Dattelsaft, -sirup; Palmzucker: Dj
telkaffiee m (—s; —s) (geröstete Dat¬
telkerne als) Kaffee ersaht; Dattel-
ntiich w (—; -) Blattsaft der Dattelpal¬
me; Dattelpalme w (—; —n) $ afr.
Rederpalme; Dgttelptlaame w (—;
—n) $ Beerenstrauch, -bäum (Chine¬
sische —; Virginische —) Dgttel-
schtiaps m (—es; -schnapse) aikohol.
Getränk aus Datteln; gegorener Dat¬
telhonig; Dgtteisirup m (~s; -) = Dat¬
telhonig; Dptteiwein m (~[e]s; —e)
gegorener Sproßsaft der Dattel; Dat-
teizwetsekge w (—; —n) > Pflau¬
menart.
15 W1«h m (~s; ~e) ~ —> Tatterich.
dstum (lat.) [ geschrieben, unter¬
zeichnet, verordnet, verfügt (< dar).
Dgtum s (—s; -ten/-ta>(< Dat.) Zeit¬
angabe, -punkt; (Ausstellungs-)Tag;
M: Unterlagen, Belege, Angaben;
Datams-angibe w (~; —n) Vermer-
kung des Abfassungstages (auf Brie¬
fen, Schriftstücken); DgtuhsdtfTerenx
w (—; —en) verschiedene Tageszäh-
iung ö. u. w. des 180. Längengrades;
Dgtiimagrenze w (—; -) vereinbarte
Grenzlinie entlang des 180. Längen¬
grades, Datumsstempel m (—s; ~)
Post-, Briefeingangsstempel; DttiuHs-
wechsel m (—s; -) verschiedene Tages¬
zählung ö. u. w. des 180. Längengrades.
Datyra w (—; -ren) $> trichterblütiges
Nachtschattengewächs (Stechapfel).
Dau w (—; —en) (ar.) X Zweimaster
mit Trapezsegeln.
DAU 4 Daun (auf Kraftwagen).
1b» w (—; —n) (miet, dgga Gefäß)
Seitenbrett am Faß; Ziel beim Eis¬
schießen.
Dattel w (—; ~n) (zu: tauchen) Fisch¬
netz (öst.).
Daubenholz s (~es; -hölzer) Faßholz;
Dgj rswiBer m (~s; —) Werkzeug
zum Fässermachen.
DfiUdiStef w (~; —n) $ Gänsedistel.
Davor w (—; ■) Bestand (~ im Wech¬
sel; von — sein); Fortbestehen (~ in
der Vergangenheit = Imperfekt);
Zeitspanne (für die — von 2 Jahren);
(unbegrenzt) lange Zeit (auf die —);
Dauer-aufträg m (—[ejs; -träge) Bank¬
anweisung auf regelmäßige Zahlungen
an denselben Empfänger; Diger-ans-
steOnng w (~; —en) ständige Schau¬
sammlung; Datier-au sw eis m (—es;
—e) Berechtigungsschein mit langer
Laufzeit; Dgierbackwaie w (—; —n);
Dserita s (—[ejs; -bäder) lange be¬
nutztes Vollbad; Dagettetetang w
(—; —en) ununterbrochene Belastung;
Dggerbeschäftigiing w (—; —en) Ar¬
beit auf lange Zeit; Daigerbltiher m
(—s; —) $ Pflanze mit langer Blühzeit ;
Dggerbraad-ofen m (—s; -Öfen), =
Dagerbrenner m (—s; —) Ofen, der
bei entspr. Wartung nicht ausgeht; v
langer Kuß; lange Zeit gut verkäufli¬
che Ware; D#ger(schwing)taKh m
(~[e]s; -brüche) Werkstofftrennung
durch ständige Nutzung; DgaerbögieS'-
Mte w (—; —n) haltbare Falte an der
Hose; Dw-s w (—; -) Butter,
die sich lange frisch hält; Dggerdeiikt s
(~[e]s; —e) fortgesetzte Verletzung
der Rechtsbestimmungen; Duer-ci s
(—(e]s; —er) hartschaliges, kälte-un¬
empfindliches Ei niedere r liiere (Rä¬
dertierchen. Wasserkrebse usw);
Dajj^r-ertMtanrgswante w (—; —n)
Molkereigerät; Dgaerfakrer m (—«;
—) Langstreckenfahrer (Radsport);
Daaerfsstet w (~; —en) Langstrecken¬
rennen; Dguerfestigkett w (—; -) Span¬
nungsfähigkeit des Bauteils; Dsser-
feuer s (—s; —) X langanhaltendes
Schießen; Diserflugm (~[e[s; -flüge)
langer Flug ohne Zwischenlandung;
Dauerfrostboden m (—s; -beiden) im¬
mer gefrorener Boden; Dasergast m
(—(e]s; -gäste) über die übliche Zeit
bleibender Gast (im Tourismus); Ihas-
swidss s (—es; —e) $ perennieren¬
de Pflanze; DHergewebe s (—s; —) $
nicht teilbares Zellgewebe; dagerge-
w t EW mit Dauerwelle: dauerhaft
EW beständig; lang anhaltend, unun¬
terbrochen; nicht abnutzbar; Dgger-
haftigkeii w (—; -); Dauerkarte w (—;
—n) längere Zeit gültiges Abonne¬
ment; DHerianf m (-[ejs; -läufe) län¬
gerer Übungslauf; Daiertatscher m
(-s; —) harter Bonbon (am Stiel);
Daaemagnet m (—[ejs; —e) perma¬
nenter Magnet; emarssrit m
(—[e]s; -märsche) ausgedehnter
Übungsmarsch; Dggenaieter m (~s;
~) ein Mietverhältnis ohne zeit!. Be¬
grenzung; dagen* ZW (-rte, gedau¬
ert) (aus lat. durare) 7 währen (lange
—), Zeit beanspruchen (MW I: —d =
fortwährend).
rir?1 ZW (= —‘) (verw.: teuer) 7
a leid tun (er dauert ihn = er bedau¬
ert,= es dauert ihn seiner).
r-o »t sj—fejs; -) = Winterobst;
Dgaerpärker m (—s; —) wer seinen
Kraft wagen über Gebühr lange parkt,
D leqpfl® e w (—; —n) = $ peren¬
nierende Pflanze; Duerredaer m
(—s; ~) s_> wer sehr lange Reden hält;
Dggerregetaig w (-; —en) Langzeit¬
bestimmung, -verfahren; Dgsenegea
m (—s; -) Landregen; Dagenekon! m
(—s; —ej lange Zeit nicht überbotener
(„gehaltener“) Rekord; Dagerritt m
(—[ejs; —e) Distanz-, Langstrecken¬
ritt; Duerschlcf m (—jejs; -) = $ Heil¬
schlaf; Dasenchwingbnich » — Dgn-
erbruch I; D «mi tegfeMifiteft w
(—; -) = Dauerfestigkeit; p w»
MfawingveHnch m (—[ejs; —e) Werk¬
stoffprüfung; Dauersitzung w (—;
—en) überlange Beratung; ^®t®r (?•
* w (—; —n) dickwandige Sperre;
Hewp « M <| ritembranstarke
Sporen; Dageratandferfigkeit w (~;
—en) Meßgröße für die Haltbarkeit
von Werkstoffen unter Dauerbela¬
stung, Dagetstenimg w (~; —en) un¬
kündbare Anstellung; Daaertropf-in-
taten w (—; —en) f langsame Einträu¬
felung in eine Vene; Dagertype w (—;
~n) Lebewesen ohne sichtbare Fort-

DlilinwMKh
226
DCV
•ntwicklung (z.B. Seelilien); Dayer-
vmxh m (—[e]s; ~e) über längere
Zeit angeitellter Versuch; Dayerwald
m (—[e]s; -wilder) Waldpflege ohne
Kahischlag; Dauerware w (—; —n) un¬
zerreißbare o. geräucherte Ware;
Duerwäsche w (—; -) gelackte
(„Gummi“-)Wäsche; Duerwelle w
(—; —n) haltbar gemachte künstl.
Wellung de* Kopfhaars; Duerwir-
k~« w (~; —en) anhaltende Wir¬
kung; Dauerwohnrecht s (—[ejs; -)
Unkündbarkeit einer Wohnung; Du¬
erwarst w (~; -wurste) Hartwurst;
Duerzwtaad m (—[e]s; -stände) un¬
veränderbare Lage (Beschaffenheit).
Piumchhn s (~s; —) kleiner Daumen
(— drehen = o sich langweilen);
Dunen m (—*; —)(idg., - der Star¬
ke; verw.: tausend) zweigliedriger
Handfinger (den — rühren = zahlen;
die ~ drehen = sich langweilen; einen
über den — drehen = betrügen; den ~
aufs Auge halten (setzen] = streng
aufpassen, hart zusetzen; jmdm.den
— halten [drucken] = mit guten Wün¬
schen an ihn denken; den — auf dem
Beutel haben = sparsam sein; über
den ~ peilen = ungenau schätzen); die
große Zehe; Zoll (Maß); Griffbolzen,
-hebel; Teil einer Welle zum Auf- u.
Niederdrücken; Dumenbeuger m
(—s; —) Muskel; daumenbreit EW;
Dumeabreite w (~; -): um ~ = um
eine Kleinigkeit; daumendick EW;
Dumeadick m (—s; -) Märchenge¬
stalt, Däumling; Daumeneisen s (~-s;
—) kleiner Amboß; Daumenlutscher
m (—s; —) daumenlutschendes Kind;
Dumenriag m (—[e]s; ~e) Schlag¬
ring; Daumenschraube w (~; —n) |
Foltergerät; a Qual, Quälerei (~n an¬
setzen); Dgjpnens|Hiing m (~[e]s; -)
Hilfs peilung im Gelände; Dyymen-
weUe w (~; —n) Schalter mit Hebel;
Dgym(er)ling ui (~[e]s; ~e) Daumen¬
finger am Handschuh; Märchengestalt
(Däumling); Dgymesdick m (—s; -)
Daumendick.
Daun'1 w (—; ~e) $ = Hohlzahn.
Daun*d. St.
Dgyne w (~; —n) (nd.-skand. aus idg.
Wurzel; verw.: Dunst) Gänse-, Enten¬
flaumfeder ohne Kiel; Erstlingsfeder
junger Vögel; Dgynenbatist m (—s;
—e) Kissenbezugsstoff; Dgynenbett s
(—[e]s; ~en) mit Daunen gefülltes
Deckbett; Daynendecke w (~; ~n);
Dyynenkissen s (—s; —) Kissen voller
Daunen; DyimenUeid s (~[e]s; —er)
Nestgefieder; Diguienköper m (—s;
—) Inlettstoff; daunenweich EW sehr
weich.
Dauphin m (—s; —s) (fr., verw.: Del¬
phin) [dofäh] fr. Thronfolger; eine fei¬
ne Mehlspeise; Dauphine w (—; -) (fr.)
[dö^n] fr. Kronprinzessin; bunter
Woll-, Seidenstoff; Le Dauphine [dö-
fine] fr. Ldsch.; dauphinyjs EW (fr.)
[-od] nach Kronprinzenart.
Dau*1 m (—es; ~e) (Tarnwort) ] Teu¬
fel (ei der —1; schnell wie der —);
tüchtiger Kerl (wie ein —).
Däusern, s (= -1) (fr., deux = 2) 2
Augen beim Würfeln; As (bei Spiel¬
karten (M Däyse[r]).
DyweS'plan m (—[e]s; -) Tilgungsplan
für die d. Weltkriegsschulden (1924,
nach dem amer. Politiker Dawes
[döws]).
dawider UW dagegen a ; dawider¬
bandetai ZW (handelte dawider, dawi¬
dergehandelt) Z a ; dawiderreden
ZW (redete dawjder, dawidergeredet)
/ A.
Dayak M in Langhäusern lebende ein¬
heimische Bevölkerung Borneos.
dazu, dg- UW zu diesem (dazu gehö¬
ren auch wir; — schweigen = nichts
darüber sagen; nichts — können = v
keine Schuld daran haben; keine Lust
— haben); dazugehörig EW als Teil
(Mitglied) von etw. Größerem; dazu
passend; dazyhalten ZW (hielt dazu,
dazugehalten) \ a sich bemühen,
sich beeilen; (wir müssen uns — .wenn
wir den Zug erreichen wollen; aber:
dazu halten wir diese Zeitschrift, um
...); dazukonunen ZW (kam dazu, da-
zygekommen) Z hinzugefügt werden;
sich anschließen; dazylemen ZW
(lernte dazjj, dazugelernt) /.
dgzumal UW damals | (Anno —).
dazuschreiben ZW (schrieb dazu,
dazygeschrieben) / schriftlich hinzu¬
fugen (aber: dazu schreiben = sich
über diesen Punkt schriftlich äußern);
dazygetzen ZW (setzte dazu, dazuge¬
setzt) / a hinzufügen; \ sich zu an¬
deren setzen; dazytun ZW (tat dazu,
dazygetan) / hinzufügen (aber: etw.
dgzu tun = beitragen); dazyverdienen
ZW(verdiente dazu, dazjiverdjent) /"
nebenher verdienen.
dazwischen UW (4 dazw.) zwischen
diesem; unterdessen; dazwischenfah¬
ren ZW (fuhr dazwischen, dazwi¬
schengefahren) / sich scharf einmi¬
schen; dazwischenfunken ZW (funkte
dazwischen, dazwjschengefunkt) / v
stören; dazwischenkommen ZW (kam
dazwischen, dazwischengekommen)
/ hindern, stören; mittenhinein kom¬
men (aber: dazwischen kamen wieder
[im Programm] Gedichte); dazwi¬
schenreden ZW (redete dazwischen,
dazwischengeredet) /"; dazwischenni-
fen ZW (rief dazwischen, dazwischen¬
gerufen) /" Zwischenruf machen; da¬
zwischentreten ZW (trat dazwischen,
dazwischengetreten) / a hindern,
eingreifen (schlichten); Dazwiscben-
treten s (—s; -).
Db ; Debentures; dB 4 Dezibel; DB
4 Deutsche Bundesbahn; = Deutsche
Bahn; = Dienstbeschädigung; -
Dresdner Bank.
D-Banken M Danatbank + Deutsche
Bank u. Diskontogesellschaft +
Dresdner Bank.
DBB 4 Deutsche Bundesbank; -
Deutsche Bau- u. Bodenbank; Deut¬
scher Beamtenbund; DBG 4 Deut¬
sche Buchgemeinschaft; = D. Beam¬
tengesetz; DBGM 4 Deutsches Ge¬
brauchsmuster; DBP 4 Deutsches
Bundespatent; DBV 4 Deutscher
Bahnengolfverband; = D. Beamten¬
versicherung; = D. Bauernverband; =
D. Bibliotheksverband; = D. Bobver¬
band; d. c. 4 da capo; DC. 4 District
of Columbia; DCV 4 Deutscher
DAV 4 Deutscher Alpenverein; =
Deutscher Adreßbuchverband; =
Deutscher Artistenverband; = Deut¬
scher Apothekerverein; = Deutscher
Autoren verband.
QgvWmVN (heb., = Geliebter); dyvi-
dbeh EW von David (jüd. König)
stammend; Dyvidsharfe w (—; ~n) i.
Schneckenart; ihr Gehäuse (als
Schmuckstück); Dyvids-hinch m
(~es; ~e) chin. Hirschart; Dyvids-
prei« m (—es; —e) silberner Eh¬
renpreis; Dgvids-schiid s (—[e]s;
—efr]) 2 verschlungene Dreiecke (jüd.
Sinnbild [„Hexagramm“]; Amulett),
= D^vids-stern m (—[ejs; —e).
Davis-Cup m (	[e]s; -) (e.) [diwis-
kap] Wanderpreis des überstaatl. Ten¬
nissports (nach dem e. Stifter, 1900),
= Dgvis-Pokal m (	-[e]s; -); Dgvis-
straße w (—; -) Meerenge zwischen
Amerika und Grönland.
Dyvlt m (e.) [däwit] X Drehkran für
Rettungsboote; Dyvit-ann m (—[e]s;
—e) X Seitenarm des Davits; Dgvit-
block m (—[e]s; -blocke) X Boots¬
schlitten am Davit; Davitständer m
(—s; —) X Flaschenzug am Davit.
davon, davon UW (4 dav.) von die¬
sem (davon reden; davon nichts wissen
wollen; etw. davon haben) von da fort;
davanbleiben ZW (blieb davon, da-
vyngeblieben) / a nicht teilnehmen;
nicht berühren; davon-eilen ZW (eilte
davon, davangeeilt) / a schnell fort¬
gehen; davonfahren ZW (fuhr davgn,
davongefahren) / fortfahren; davan¬
fliegen ZW (flog davpn, davongeflo¬
gen) / a fortfliegen; davgngehen ZW
(ging davpn. davongegangen) / a
(aber: auf u. davon gehen); davyn-
kommen ZW (kam davon, davonge¬
kommen) /■ a gerettet werden (wer¬
den wir davonkommen?; aber: das
wird davor, kommen, daß ...); davyn-
lassen ZW (ließ davon, davpngelas-
sen) / a nicht anrühren (die Hände
— = etw. nicht tun); davonlaufen ZW
(lief davon, davongelaufen) ^ (es ist
zum D—); davonmachen ZW (machte
sich davon, davongemacht) \ heim¬
lich entweichen, = davynschleichen
ZW (schlich davon, davongeschli¬
chen) \ a; davontragen ZW (trug
davgn, davongetragen) /* a erlangen
(Sieg, Ruhm, Preis, Nachteile —); da¬
vonziehen ZW (zog davyn, davonge¬
zogen) / a fortgehen.
davpr, dg- UW vor diesem (— stand
ein Tisch); vorher a (— sagte er: ...);
davyrhängen ZW (hängte davor, da¬
vorgehängt) / vor etw. anderes hän¬
gen; davgriegen ZW (legte dav^r, da¬
vorgelegt) /; davyrliegen ZW (lag
davor, davprgelegen) / vor etw. an¬
derem liegen; davprstehen ZW (stand
davor, davorgestanden) / vor etw.
anderem stehen (aber: davor [z.B. vor
dem Rathaus] stehen 2 Polizisten; da¬
vorstellen ZW (‘■teilte davor, davorge¬
stellt) Z, X beschützen.
Davysche Lampe w (—n —; —n —n)
X Sicherheitslampe (nach dem e. Er¬
finder Davy [dewi], 1778-1829).
DAW 4 Deutsche Akademie der Wis¬
senschaften.	I

dcv
227
Deckenleuchte
Cobigolfverband; = D. Caritasver-
band; d. d. f de dato; Dd. < doctorgn-
dus, Doktorand; DDAC ( Der Deut¬
sche Automobil-Club; DDP d. Nach¬
richtenagentur (< Deutscher D-pe-
schendienst); DDr, < doctpres (Trä¬
ger mehrerer Doktorwürden); DDR (
Deutsche Demokratische Republik;
DDSG * Donau-Dampfschiff(f)ahrts-
Gesellschaft; DDT ( Dichlordiphe¬
nyltrichloräthan (giftiges Schädlings¬
bekämpfungsmittel).
D-dur s J1 Tonart; D-dur-Ari-e w (—
~; —n).
Deaconprozefi m (-sses; -sse) [dlkn-]
(nach amer. Chemiker) Chlorgewin¬
nung aus Chlorwasserstoff u. Luft.
D$ad heat s (—; —s) (e.) \dedhtt\
totes Rennen.
Djgdlin# w (—; —s) (e.-amer., = To¬
desstreifen \dedlain]) letzter Termin;
Anzeigen-, Redaktionsschluß; Stich¬
tag
Deadweight s (—s; ~s) (e.) [dfdweii]
X Schiffstragfähigkeit.
Deal m (~s; —s) (e ) [dff] Geschäft;
dealen ZW (-Ite, gedgalt) / (e.) [df-j
mit Drogen handeln; Dealer m (—s;
~) Drogenhändler; = Jobber.
dear EW (e.) (dir) lieb, teuer (my ~
(mei dir) Lieber! Liebe!).
De-artlkulatipn w (—; -en) (lat.) $
Ausrenkung.
Debakel s (—s; —) (fr., = Zusammen¬
bruch) a Unglück; Auflösung, Trüm¬
merfeld; Niederlage.
Debardage w (—; -n) (fr.) [-dtot]
X Löschen der Fracht; Debardeur m
(~s; ~e) (fr.) [-dör] X Ausiader; de-
hardifren ZW ( rte, -rt) / X-
debarklgren ZW (-rte, -rt) (fr.) / j
ausschiffen.
Debatte w (~; —n) (fr. d^banre strei¬
ten) a Wortgefecht; a Erörterung
(sich in eine — einlassen); Bespre¬
chung (im Parlament); Debgtten-
schriftw (—;-) j für Parlamentsberich¬
te u.ä. gekürzte Kurzschrift; debattie¬
ren ZW (-rte, -rt) / a (heftig) erör¬
tern.
Debauche w (~; ~n) (fr.) lÄfitch]
a Ausschweifung; debauchieren ZW
(rte. -rt) [d^bQsch-] / ) aus-
schweifen.
Dpbeka w (—: -) c Deutsche Be-
amten-KrankenVersicherung.
Debet s (—s; ~s) (lat. debere schul¬
den) Schuld: Debet saldo s (~s; —s/
-di) Schuldkonto.
debil EW (lat.) $ schwach; be¬
seht iinkt; Debilität w(—; -) J Schwach¬
sinn; Schwäche, Hinfälligkeit.
Debit m (-s; -) (fr.) \debi] (Waren-)
Absatz (in kleinen Mengen); Aus¬
schank; debitieren ZW (-rte, -rt) /
belasten; verkaufen: Debitor m (—s;
-toren) (lat.) Schuldner; M Außen¬
stände; Debitorenkonto s (—s; -ti)
Schuldnerkonto in der Buchhaltung,
deblockieren ZW (-rte, -rt) (fr.) / )
(von einer Blockade) entsetzen; erset¬
zen. ergänzen.
Debora (heb.) kämpferische Prophe¬
tin Altisraeis (um 1100 v. Chr.); Debg-
ralieds(—[ejs; -) das von ihr stammen¬
de älteste Zeugnis heb. Literatur.
D»br*(c)ziner M (-br*hcä-j Würz-
würatchen (nach der ung. St. Debrecen
[Dtbreczin]).
DebynMng s (~s; —s) (e. bunk Ge¬
schwätz [dib^nkin] Entlarvung (im
Füm, Roman, Schauspiel).
DebQts (—s; —s) (fr., eigtl. = 1. Schuß
auf ehe Scheibe) |debg] 1. Auftreten
(von Künstlern); a Probearbeit (sein
— liefern); a Antrittsrede; Debütant
in (~en; —en) a Anfänger; a erst¬
mals Auftretender; a Schauspieler,
der auf Anstellung spielt; Debütantin
w (—; —nen) (fr.) junges Mädchen der
Gesellschaft, wird auf dem Debntgn-
ball m (—es; -Mile) vorgestellt;
debütieren ZW (-rte, -rt) X a zum 1.
Mal auftreten.
Debye S (—s; —s) (e.) Idebgi] (< D)
Maßeinheit für Dipolmomente (nach
einem schw.-amer. Physiker).
Decamergne s (—s; -) (it.) Novellen¬
sammlung von Boccgccio (ft. Dichter
[bokk^tscho], 1313-1375).
Decan s (~s; -) (KW) Kohlenwasser¬
stoff mit 10 Kohlenstoffatomen im
Molekül.
Dpcca-Navigationsverfahren s (—
~s; -) Funkortungsart (nach einer
Londoner Firma).
Dechangt s (~[e|s; ~e) = Dekanat,
= Dechanei w (—; —en); Dechant m
(—en; —en; vgl. Dekan'.) kf höherer
Stiftsgeistlicher; Vorsteher eines
Sprengels; e+ Superintendent; De-
chantgi w ( —; —en).
Dgcherm, s (—s; —) (lat. decem = 10)
10 Stück (Felle)
Dechiffrenignt s (—[s]; ~s) (fr.) [d^-
schifremqh] | Entzifferung, Klartext;
dechiffrieren ZW (-rte, -rt) / ent¬
schlüsseln; Dechiffriermaschine w (—;
-n).
Dgchsal w (—, ~n) (zu: Deichsel)
Hohlbeitel; Mollenhaue. Breitbeil;
Krummhaue.
Deck s (—[ejs: —e) (< Verdeck) X
Bedachung des Schiff)sraum)s, Platt¬
form über einem Schiffsraum: X
(oberstes) Stockwerk im Sctriff (alle
Mann an —!); Oberstock großer
Kraft-, Straßenbahnwagen; (nicht
ganz, wiederauf — sein = sich unwohl,
wieder wohl fühlen); Dgek-adresse w
(—; —n) getarnte Anschrift; Deck-akt
m (~[e)s; —e) Begattung (der Tiere);
Deck anschrift w (—; —en) = Deck¬
adresse; Deckbalken m (~s; ~) X
Planke des Schiffsdecks; Deckbett s
(—[ejs; —en) Zudeck, Oberbett („Plu-
meau '); Deckblatt s (—[ejs; -blätter;
£ Dbl ) Ersatzblatt mit Ergänzungen,
Verbesserungen (z.B. eines Fahr¬
plans); durchsichtiges Blatt mit Ein¬
tragungen zum Auflegen auf ein ande¬
res (Landkarten-) Blatt; Zigarrenhül¬
le; X Blatt mit Seitensproß. Trag-,
Stützblatt; Deckbrücke w (—; —n)
Brücke mit hochgelegter Fahrbahn;
Dgckdienst m (—[ejs; -) X Dienst auf
Deck.
Dgcke w (—; —n) (verw.. Dach) obe¬
rer Abschluß eines Raumes (sich nach
der — strecken = sparen, sich einrich¬
ten; v an die — gehen = zornig sein;
an die — springen = v hocherfreut
sein); Schneeschicht - Gras-, Erd¬
schicht über dem Meiler - ) ebene
Fläche der Laute usw. - Betonschicht,
Straßen-, Brückenbelag - Lava erguß
- Zigarrendeckblatt - Radreifenman¬
tel - Kühlerhaube (an Kraftwagen) -
Bucheinband - Schicht von ausgegore¬
nen Stoffen über dem Bier; V Fellhaut
von Hirsch u. Rehwild, Bär u. Wolf;
V mittlere Schwanzfedern der Greif¬
vögel; großer u. breiter Gesteinsauf¬
schub; Auflage auf Tisch, Bank, Bett
(unter einer — stecken = gemeinsame
Sache machen); Zudeckung der Re¬
ben (Zett u. Vorgang).
Dgckel m (—s; —; zu: Decke) ab¬
nehm-, aufklappbarer oberer Ver¬
schluß; Schutzschild, -platte an Ma¬
schinen, Geräten; Bucheinband;
Oberteil von Dienstmützen; cj Hut
(jmdm. eins auf den — geben “ v ihn
schelten); | Studentenmütze; Ober leb
ste der Weblade; j Schulranzenklap¬
pe; Deckeiband s (—[ejs; -bänder)
Band zur Befestigung eines Deckels;
Deckelbecber m (—s; ~) Trinkbecher
mit Klappdeckel; Deckelglas » (—es;
-glaset) Trinkglas mit Klappdeckel;
Deckelkapsel w (—; ~n) $ Frucht¬
form; Deckelkorb m (—[ejs; -körbe)
Korb mit Klappdeckel; Dyckelkrng m
(-[e]s; -krüge) Trinkkrug mit Klapp¬
deckel; deckeln ZW (-Ite, gedeckelt)
/ mit Deckel versehen; widerlegen;
v schelten; o / den Hut ziehen;
Deckelnase w (—; —n) Fledermausart;
Deckelschnecke w (—; —n) Schnek-
kenart; Deckelsieb s (—(e|s; —e) Sieb
mit doppeltem Boden; Deckeispinne
w (—; —n) = Minierspinne; Deckels¬
trog m (—[ejs; -tröge) Kohlenbecken
(nd ); Deckelweide w (—; ~n) Wei-
de(nbaum) zum Dachdecken.
docken ZW (-ckte. gedeckt) (idg.;
vgl.; Dach'.) / bedecken (Haus, Tisch
—; der [grüne] Rasen deckt ihn = a er
ist tot); schützen, sichern (den Rück¬
zug —; Schach: einen gefährdeten
Stein —: Sport: die besten Spieler der
gegner. Mannschaft —); sicherstellen
(Betrag. Konto —); befriedigen (Be¬
darf —); verdecken (Farben —); V
packen (Hund deckt das Wild); begat¬
ten [bespringen. beschälen]; \ < zu¬
sammenfallen. völlig übereinstimmen
mit; \ einander gleich sein, (gedank¬
lich, formal) zusammenfallen; sich si¬
chern (gegen Verluste); X Deckung
aufsuchen; Deckenbalken m (—s; —)
Binder; Deckenbeleuchtung w (—;
—en) Beleuchtung an der Zimmerdek-
ke; Deckenfeld s (—[e]s; — er) Teil der
getäfelten Zimmerdecke; Deckenfen¬
ster s (—s; —) = Oberlicht; Deckenge¬
mälde s (—s; —) = Deckenmalerei;
Deckenheizung w ( —; —en) Strah¬
lungsheizung in der Betondecke; dgk-
kenhochEW a (—springen);Decken¬
kehle w (—, —n) Übergang zwischen
Wand- u. Deckenputz; Deckenlager s
(—s; —) Gestell an der Raumdecke für
eine Drehwelle; Deckenlampe w (—;
—n) = Deckenleuchte; Deckenlehrew
(—: -) geolog. Erklärung der Gebirgs¬
entstehung; Deckenleuchte w (—; —n)
el. Beleuchtungs anlage an der Zim-

Deckenbcht
228
deficiendo
merdecke; DyckenUc^t s (~[e]s; -)
Oberlicht; Beleuchtungskörper an der
Decke; Deckenmalerei w (—; —en)
Bemalung der Decke; Deckenputz m
(—es; -) Verkleidung [Übertünchung]
des Baugerüsts der Raumdtcke; Dgk-
kenriß m (-sses; -sse) Entwurf der
Zimmerdecke;. Dgckenschotter m
(—s; —) zutiefst liegender Schotter;
Deckenstoff m (—[ejs; —e) grobes Ge¬
webe; Deckenstrahler m (—s; —)
Leuchtkörper an der Zimmerdecke;
Deckenverkleidung w (—; —en) Rege¬
lung der Schallverhältnisse eines
Raums; Dgckenvorgelege s (—s; —)
Drehwelle an der Raumdecke (zur
Kraftübertragung).
D#ck-erinn«rung w(~; -en) Erinne¬
rung, die eine andere, wichtigere ver¬
drängt hat; Dgckfalte w (—; —n) Ober¬
flächenform, bei Auffaitung großer
Gesteinsschichten entstanden; Deck¬
farbe w (—; —n) undurchsichtige Far¬
be; Dgckfeder w (—; —n) Flügel u.
Schwanz bedeckende Vogelfeder;
Deckflügler m (—s; —) Käfer (als Gat¬
tung); Deckfracht w (—; -fruchte) ^
Überfrucht als Saatschutz; Deckge¬
binde s (—s; —) = Dachgebinde;
Deckglas s (—es; -gläser) Glasplätt¬
chen zur Bedeckung mikroskopischer
Präparate; DgckhaareM äußere (Fell-)
Haare; Dgck(s)haus s (—es; -häuser)
X Aufbau auf dem Oberdeck; Deck¬
hengst m (~[e]s; —e) Beschäler,
Zuchthengst; Deckkuochen m (—s; —)
$ Hautverknöcherung auf dem In¬
nenskelett; Deckladung w (—; —en) X
Oberdeckladung eines Schiffs; Deck¬
lage w (—; —n) oberste Straßen¬
schicht; Decklast w (—; —en) = X
Deckladung; Deckleiste w (—; —n)
Holzstab zum Fugen abdecken; Deck¬
licht s (—[e]s; —er) Beleuchtung an der
Kraftwagendecke; Deckmannschaft w
( —; —en) j, Matrosen für Deckdienst;
Deckmantel m (—s; -mäntel) a Tar¬
nungshülle (unter dem — der Liebe);
Radreifenhülle; Deckname m (—ns;
—n) = Pseudonym; Decknetz s (—es;
—e) V Fanggerät für Füchse, Kanin¬
chen, Vögel; Deck-offizier m (—[e]s;
—e) X älterer Unteroffizier für den
Borddienst; Deckpassagier m (~s;
—e) Fahrgast 1. Klasse; Deckpflanze
w (—; —n) Strauch als Windschutz;
Deckpianke w (—; —n) X Brett des
Schiffsdecks; Deckplatte w (—; —n)
Mauerabschluß; J1 Teil von Saitenin¬
strumenten; Deckregister s (—s; —)
Verzeichnis der zuchtfähigen Hengste
[Bullen]; Deckrahr s (—[e]s; —e) Rohr
zum Dachdecken; Decks-bucht w (—;
—en) X leichte Krümmung des Decks
zum Wasserablauf; Dockschein m
(—[e]s; —e) Paarungsbeieg; Deck¬
schicht w (~; —en) = Schutzschicht;
Dgckscholle w (—; —n) von ihrem
Herkunftsort losgelöste Gesteins¬
schicht; Deckshaus —► Deckhaus'.;
Deckstation w (-; —en) Beschälstelle
für Zuchtstuten; Deckstuhl m (—[e]s;
-Stühle) Schwebegerüst für den Dach¬
bau; X Stuhl für den Schiffsreisenden;
Deckstütze w (~; —n) X Stützbalken
für die Deckplanken; Deckung w (—;
-'-en) Schutzstellung (in ~ gehen; ~
nehmen; volle —1); Läuferreihe in
Verteidigung (beim Ballspiel); dek-
kende Spielfigur; Schutzsteilung; Pa¬
rade (beim Boxen, Fechten); X Trup¬
pe zur Sicherung; X Tarnung gegen
Feindsicht; Wertgrundlage der Wäh¬
rung; deckende Dachschicht; Sicher¬
heit für eine Anleihe; Mittel zum Aus¬
gleich des Fehlbetrags; Deckungsge¬
schäft s (~[e)s; —e) = Deckungskauf;
d$ck«ngsgleicli EW-< = kongru ent;
Deckungskapital s (—s; -lien) Versi¬
cherungsprämien; Dgckungskarte w
(~; ~n) Versicherungsnachweis;
Deckungskauf m (~[e]s; -käufe) Er¬
satzkauf bei Liefern ngsverzug;
Scheinverkauf nicht verfügbarer Wa¬
ren; Deckungsstock m (~[e]s; -) ange¬
sammelte Sparprämi-en der Lebens¬
versicherung; Deckungssumme w (~;
~n) äußerster Ersatz durch die Versi¬
cherung; Deckungszusage w (~; —n)
Versprechen auf Schadendeckung;
D$ckweiß s (~; -) weiße Deckfarbe;
D$ckwerk s (~[e]s; ~e) Uferbefesti¬
gung; Deckzeit w (~; ~en) Paarungs¬
zeit.
declamgndo (it.) J mit Ausdruck.
Decoder m (~s; ~s) (e.) [dikouder]
Gerät zum Decoding s (~s; -) (e.)
Entschlüsselung einer Nachricht zur
Übertragung von Teletextsystemen
(TV).
Decollage w (~; ~n) (fr.) [-M«ä|
Kunstwerk aus zerstörten Objekten.
Dbcoliemgnt s (~s; ~s) (fr.) [de-
kollman\ $ Hautablösung durch Ge¬
walteinwirkung.
decouragieren ZW (-rte, -rt) / (fr.)
[-kuraeehi-] entmutigen.
Dicouvert —» Dekuvert; ä decouvert
verkaufen im Terminhandel ver¬
kaufen.
decrasc. $ decrescendo (it.) [dekre-
schendo] J1 schwächer werdend; De¬
crescendo s (~s; -di) J> leiser werden¬
der Teil der Komposition.
DED $ Deutscher Entwicklungs¬
dienst.
de dato (lat.) vom Ausstellungstag
an, von heute ab (? d. d.).
Dedikation w (~; -en) (lat.) Ge¬
schenk (mit Widmung); Stiftung; Ein¬
weihung; Dedikations-exemplar s
(~[e]s; —e) Widmungsstück.
dgditl (lat.) j (hat) bezahlt! (f dt.);
Dgdit s (~[e]s; -) ( Quittungsvermerk;
deditisren ZW (-rte, -rt) / | als.be¬
zahlt bezeichnen; (Schuld) tilgen; De-
diÜQn w (—; —en) | Übergabe, Erge¬
bung; dediz^ren ZW (-rte, -rt) 7 a
widmen, stiften.
Deduktion w (~; ~en) (lat., = Hin¬
führung) Ableitung einer besonderen
Erkenntnis aus allgem. Tatsachen
[von Rechtsansprüchen, von Rechts¬
grundsätzen]; Beweis; deduktiv EW
beweisend; [vom Gesetz zum Einzel-
fallj folgernd; deduzieren ZW (-rte,
-rt) 7 [das Besondere aus dem Allge¬
meinen] erschließen; folgern; er¬
klären.
Deem w (—; —s) Mädchen (nd.).
De-esis w (—; -) (gr.) Christusdarstel-
lung zw. Maria u. Johannes d. T.
De-eskaiatiQn w (—; —en) (KW)
Schrumpfung; de-eskaligrenZW (-rte,
-rt) 7 X Rüstung vermindern.
Deuts, Duez m (—es; —e) (fr. töte) v
Schädel.
DEFA * 1 Deutsche Film-AG (DDR),
de facto (lat.) tatsächlich; De-facto-
Anerkennung w (	; —-—-en)
Zusammenarbeit mit einer fremden
Regierung ohne Anerkennung ihrer
rechtlichen Grundlagen.
Defäkation w (—; —en) (lat./aex He¬
fe) Säuberung, Klärung; Kotentlee¬
rung; Defäkations-kalk m (—[e]s; -)
Kalk aus der Leuchtgasgewinnung.
Defätismus m (—; -) Mutlosigkeit;
Miesmacherei; Defätist m (—en; —en)
(fr. defaitiste wer an seine Niederlage
glaubt) Miesmacher; defätistisch EW
mutlos.
defsktEW a (lat. defectus schadhaft)
schad-, fehler-, mangelhaft; unvoll¬
ständig; Defekt m (—[e]s; —e) a Scha¬
den; Nachteil; Gebrechen (geistiger
—); Fehlbetrag; Lücke; Fehlbuchsta¬
be; Defekter m (—[e]s; ~e) J, Apothe¬
kergehilfe als Verwalter der Vorräte,
= Defektgriusm(—;-rien)],;Defgkt-
bildung w (—; —en) $ Fehlen eines
Organs; Defektbogen m (—s; -bögen)
fehlender, Überschußbogen; Defekt¬
buch s (—[e]s; -bücher) Bedarfs-, Be¬
stellbuch; Defgkt -elektron s (—s;
—en) Lücke in der Atomhülle; Defek-
tenkasten m (—s; -kästen) Setzkasten
für Fehlbuchstaben; Defektenproto-
koll s (—[ejs; —e) Niederschrift über
Fehlbetrag; Defektenverfahren s (—s;
—) Untersuchung des Fehlbestandes,
= Erstattungsverfahren; Dcfekt-ex-
emplar s (—s; —e) beschädigtes Buch;
defektiv EW mangelhaft, unvollstän¬
dig; Defektiv s (—[e]s; —e) Wort mit
mangelhafter Beugung; Defektivität w
(—; -) Fehler-, Mangelhaftigkeit; De¬
fektivkirche w (—; —n) nichtkath. Kir¬
che; Defektivem s (—s; -va) = Defek¬
tiv; Defekter w (—; —en) Ergänzung
(der Labor-, Apothekenbestände);
Arbeitsraum des -* Defektars; Prü¬
fung; Defektversuch m (—[e]s; —e)
Keimuntersuchung.
defensiv EW (lat.) verteidigend, ver¬
teidigungsmäßig; DefensivbiiBdiiis s
(—ses; —se) Zusage gemeinsamer
Verteidigung; Defensive w (—; —n)
Verteidigung; Abwehr; Defensivkrieg
m (~[e]s; ~e)J Defensivzeichen s (—s;
—) eingetragenes, aber nicht benutztes
Warenzeichen; defensgrisch EW zur
(als, wie eine) Verteidigung.
deferent EW (lat. über fr. difir^r will¬
fahren) unterwürfig, nachgiebig; De-
ferenz w (—; -) Unterwürfig¬
keit; Ehrerbietung; Erlaubnis; defe-
r(eni)i£ren ZW (-rte, -rt) 7 Eid zu¬
schieben; jmdn. anzeigen; einen An¬
trag bewilligen.
Defibrator m (~s; -toren) (KW aus
lat. fibra Faser), = Defibregr m (~s;
—e) (fr.) [-bror] Holzzerfaserungsge¬
rät; defibrinieren ZW (-rte, -rt) 7 $
durch Entfernung des Blutfaserstoffc
ungerinnbar machen.
deficiendo (it.) [defitschindo] f lang¬
samer u. leiser.

deficit
229
Deic hgeschwoiw
deficit (lat.) j es fehlt; Deficit-spend-
ing s (——s; ——s) (e.) Finanzierung
durch später eingehende Haushalts¬
mittel (Staatsverschuldung).
de ficfe (lat.) kt zum (festen) Glau¬
bensgut gehörend
Defiguratign w (~; -en) (lat.) ] Ver¬
unstaltung, Zerstörung: defigurjeren
ZW (-rte, -rt) / | zerstören.
Deftige s (~s; -e-en) (fr. file Faden)
Hohlweg; Vorbeimarsch (einer Para¬
de); defHisren ZW (-rte, -rt) Z Eng¬
paß durchziehen; vorbeimarschieren,
-ziehen; Defiliermarsch m (—[e]s;
-märsche) ( Parademarsch.
definier» ZW (-rte, -rt) (lat. finis
orenze, Zweck) Z begrifflich festle¬
gen; genau bestimmen (definierte
Substanz = "D Substanz mit immer
gleichen Eigenschaften); Mikrosko¬
pien zeigen; definit EW endgültig;
Definition wj~; - en; 4 Def.) Worter¬
klärung; Begriffsbestimmung (eine —
geben); kt Erklärung eines Glaubens¬
satzes. endgültige Glaubensentschei¬
dung (durch Papst oder Konzil); defi¬
nitiv EW endgültig, bestimmt, ent¬
scheidend; Definitjvfrieden m (—s; —)
endgültiger Friedensschluß; Definiti¬
vuni s (~s; -va) endgültige Erklärung.
Einrichtung; endgültiger Zustand;
Definitiv-urteU s (—[e|s; —e) unum¬
stößliches Urteil; Definitor m (~s; -tg-
ren) kt stellvertretender Dekan; kt
Ordensinspizient; kt Vertreter des
Klosteroberen; Definitum s ( —s; -ta)
festliegender Begriff
Defizi-ent m (~en; —en) (lat. defi-
eiens ermattend) Fastender: Schuld¬
ner; Abtrünniger; dienstunfähiger
Geistlicher [Soldat] (ma.); defizi-ent
EW unvollständig; Defizit s (~s; —e;
< Def) Fehlbetrag, Ausgabenüber
schuß, Einbuße, Verlust; defizitär EW
(schw.) Fehlbetrag ergebend; Defizit¬
finanzierung w (—; ~en) staatlich auch
unter dem Risiko eines Fehlbetrages
gesicherte Vollbeschäftigung.
Deflagration w (-; -en) (lat.) Aus¬
kochen; nicht zu rasches Abbrennen
(von Sprengstoff)
Deflation w ( —; en) (lat.) Verwe¬
hung lockeren Gesteins; Verminde¬
rung des Geldumlaufs; deflationär
EW, = deflationistisch EW auf Defla¬
tion abzielend; deflatorisch EW Defla¬
tion bewirkend
eflektorm (—s;-toren) Schornstein¬
aufsatz; Gerät zur Ablenkung im
Elektronenbeschleuniger geladener
Teilchen; Rauchkappe; Luftsauger;
Deflexion w (—; —en) Abweichung,
Ablenkung.
Defloration w (—; —en) (lat. deflorare
die Blüte pflücken) Entjungferung;
Deflorationsanspruch m (~[e
-Sprüche) Schadensersatzanspruch ei¬
ner deflorierten Braut bei unverschul¬
deter Auflösung des Verlöbnisses; De-
florator m (—s; -toren) Verführer,
Entjungferet; deflorieren ZW (-rte,
rt ) Z,
deform EW (lat.) häßlich; Deforma-
tian w ( —; ~en) Formveränderung
durch äußere Kräfte; Verunstaltung;
Entstellung, $ Mißbildung; deformie¬
ren ZW ( rte. -rt) Z entstellen; Defor¬
mierung w (-; — en). = Deformität w
(~; -en).
Defraudant m (~en; —en) (lat. fraus
Betrug) Steuerhinterzieher; wer un¬
terschlägt; Betrüger; Defraudation w
(—; —en) Betrug: defraudieren ZW
(-rte, -rt) Z unterschlagen; betrügen.
Defroster m (~s; —) Vorrichtung zum
Enteisen (der Windschutzscheibe,
Kühltruhe); Defroster-anlagc w (~;
— n) Windscheibenschutz gegen Be¬
schlagen [Vereisen] (im Kraftwagen),
dgftig EW (nd. aus idg Wurzel) v
tüchtig, stark, schlicht; saftig; dick;
groß.
defynctus EW (lat.) verstorben.
DEG 4 Deggendorf (auf Kraftwagen);
— Deutsche Eisenbahnergewerk¬
schaft; = Deutsche Entwicklungsge¬
sellschaft.
degagieren ZW ( rte.-rt) j-gd^eÄ-J /
(von einer Verpflichtung) befreien;
entlassen, Z sich auslösen, frei ma¬
chen; MW II degagiert zwanglos,
leichtfertig, frei.
ggen’ m (~s; —) (idg , = Sohn) |
(junger) Held, Ritter.
Degen* m( = —’) (mlat. duguu Dolch)
Hieb- u. Stoßwaffe; a Säbel, <-j Käse¬
messe Degenband s (—[e]s; -bänder)
Gurt, Degenblatt s (~[e]s; -blätter) =
Klinge.
Degeneration w (-: —en) (lat genus
Art. Geschlecht) a Entartung: Dege¬
nerationszeichen s(—s; — ) . degenera-
tiv EW durch Entartung; degenerie¬
ren ZW (-ite -rt) Z a entarten.
Degenfechten s (~s; -) Sportfechten;
degenfest EW hiebfest: Degengefäß s
(—es; —e) Korb zur Befestigung der
Klinge; Degengehenk s (—[e|s; ~e)
Gurf.
Degenhard mVN (= kühn wie ein
Held).
Degenkorb m (~[e)s; -körbe) Hand¬
schutz am Degen; = —» Degengefäß;
Degenschlucker m (~s; —) Messer¬
fresser (auf dem Jahrmarkt)
Deggendorf d St. (a- d, Donau).
Degorgement s (~s; -) (fr.) [degor-
s^H'rncin] Säubern des Sektflaschen-
halses von Hefe; degorgieren ZW
(-rte, -rt) Z \-seki-],
Degout m (—s; -) (fr.) |degü] (heftige)
Abneigung. Ekel; degoutant EW ab¬
stoßend; verdrießlich; degoute EW
übersättigt; degoutieren ZW (-rte. -rt)
Z anekeln; Z sich ekeln.
Degradation w ( —■ —en) (fr. aus lat.)
Rangminderung; Strafversetzung in
niederere Rangstufe; kt Strafenlzug
der Priesterrechte; Bodenverschlech¬
terung durch Nährstoffentzug; degra¬
dieren ZW ( rte, -rt) Z im Rang min¬
dern; den Boden durch Nährstoffent¬
zug verschlechtern; "O Abbau, Zerset¬
zung; Degradierung w (—; —en).
ctegraissjeren ZW ( rte. -rt) (fr.)
l-gräß-] Z entfetten, abschäumen.
Degras s ( —; -) (fr., = Gerberfett)
[degra] Lederschmiermittel; degras-
sieren ZW (-rte. -rt) = degraissieren.
Degresston w ( —; —en) (lat. degredi
hinuntergehen) Verminderung der
Steuerabschreibung; Rückgang der
Stückkosten bei größerer Auflage; de¬
gressiv EW sinkend, absteigend (—e
Preise).
Degrouping s (—s; ~s) (e.) [digrupin j
Vorkehrung, jmdn. in neue Umge¬
bung einzuführen.
Oegy m (~s; —s) (ind.) südamer.
Trugratte.
degummigren ZW ( rte. -rt) Z ent-
basten, entleimen (Rohseide).
Degyssa w (—; -) $ Deutsche Gold-
u. Silberscheideanstalt.
Degustation w (~; —en) (lat gustus
Geschmack) Kostprobe; Weinpro¬
bierstube. de gustibus non est dispu-
tandum (lat.) über Geschmacksfragen
läßt sich nicht streiten; degustieren
ZW ( rte. -rt) / prüfen, kosten,
dehnbar EW was gereckt [gespannt,
verlängert] werden kann; vieldeutig
(eine ~e Antwort); Dehnbarkeit w
(—; -); dehnen ZW (-nte, gedehnt)
(idg., verw.: dünn, gedunsen) Z rek-
ken, weiten, spannen; gezogen aus¬
sprechen; \ sich (er)strecken; Dehn¬
sonde w ( — ; ~n), Dehnsteife w ( —;
—n) Dehnbarkeit von Körpern („Ela¬
stizitätsmodul“); Dehnstufe w ( —;
—n) gelängte Form eines Vokals
(Diphthongs); Dehnung w (~; —en)
Verlängerung (eines Körpers durch
Zugkraft, eines Lautes; absolute — =
Längenzunahme; relative — = Ver¬
hältnis der Längenzunahme zur urspr.
Länge; elastische — = 1-ängenzunah
me während der Zugwirkung; dauern
de — = über diese hinaus); Dehnnngs-
fuge w (—; —n) Trennfuge im Bau¬
werk, Dehnungs-h s (~s; —s) h als
Zeichen der I.autdchnung (z.B deh¬
nen)-, Dehnungsko efTizi ent m (-en:
-en) Kehrwert des Elastizitätsmoduls
(der Dehnsteife); Dehnungsmesser m
(~s; ~) Spannungsmesser für Ma¬
schinenteile; Dehnungszeichen s (-s
—) Zeichen für Lautdehnung (/ );
Dehnungszahi w (—; —en) = Deh-
nungsko • effizient.
Dehors M (fr.. = draußen) [deftörs[ a
Außenform; A (gesellschaftlicher)
Anstand (die — wahren).
dehydratisieren ZW (-rte, -rf) / G
Wasser aus ehern Verbindungen ab¬
spalten; Dehydratisierung w (-;
—en); dehydrieren ZW (-rte, -rt) (gr
vöwo Wasser) / Wasserstoff entzic
hen; Dehydrierung w ( — ; —en); Dehj-
drite M Trockenmittel
Deibel m (—S; -) cz = —► Teufel'.
Deich m (—[e|s; —e) (nd. aus idg
Wurzel; verw.: Teich) Schutzdamm
gegen Hochwasser: Deichbasis w (-:
-sen) Deichgrund, Deichböschung, v
(~; —en) schräge Vorder-, Hinterflu¬
che des Deichs; Deichbruch m (~[e]s:
-brüche) Durchbruch des Meeres
(Flusses) durch den Deich; Deich¬
durchstechung w ( — ; —en) Abwehr¬
maßnahmc gegen Deichbruch; dei¬
chen Z.W (-chte. gedeicht) Z Deich
bauen, ausbessern; Z s: Ivichen;
Dejchfuß m (—es; -füße) Dekhgrund-
fläche; DHchgenossenschaft w ( —;
—en) Verband der Anlieger eines
Deichs; Deichgeschworene tu (-n;
—n) Mitglied der Deichverwaltung:

1	- l
Dfljchgraf
230 "
dakonzentrigren
I
(-stoff); Dcjektiflo w (~; —en) $ Ent¬
leerung, Auswurf.
Dejeunflr s (—s; —s) (fr.) [dAsehöngj 1
Frühstück; dejeunisren ZW (-rte, -rt)
[dtaeMnl-] / J. frühstücken.
de Jure (lat.) von Rechts wegen; De-
isre-Aa-erkennung w (	;'

—en) offizielle, uneingeschränkte An¬
erkennung (eines Staates).
D«*« s (-; -) (gr.) 10 g (öst.); =
Dekagramm.
Oekabrist m (—en; —en) (r.) Ver¬
schwörer (1825).
Dekade w (—; —n) (gr., £ Dek.) Zeh¬
nereinheit (10 Tage, 10 Stück); Zehn¬
tagewoche (Fr. Revolution).
dekadgnt EW (fr.) entartet, herun¬
tergekommen, verfallen(d); Deka¬
denz w (—; -) Niedergang; Kraftlosig¬
keit, Verfall, Entartung; Kulturpessi¬
mismus (bes. Ende XIX ).
dekadisch EW zehnteilig (—es Sy¬
stem = Dezimalsystem); Deka gder s
(—s; f-) Zehnflächner; Dekagon s
(—[ejs; ~e) Zehneck; dekagoi I EW
zehneckig; Dekagran s (—[e]s; —)
10 g « Dg, dag; ] dkg); Dekali s
(—s; -) (< DekahydronaphthaHn) “0
organ. Verbindung, Lösungsmittel.
Dekaliter s (-s; -) 101« dkl).
dekaHcJgran ZW (-rte, -rt) (fr.) 7
eindrucken, durchpausen, abziehen
(Bilder); Dekalkierpapier s (—[e]s;
—e) Abziehbilder.
Dekalo m (—; -li) (it.) | Gewichtsver¬
lust.
Dekaleg m (~[e]s; -) (gr.) die 10 Ge¬
bote, = Dekglogus m (—; -).
Dekameron s (—s; -) (gr.-it.) Zehnta¬
gebuch (it.: —» DecamerQne).
Dekamflter s (—s; —) (gr.) 10 m (£
dam; 1 Dm, dkm).
Dekan m (—[e)s; —e) (lat., = wer 10
Mann [dgcem] befehligt; vgl. De-
chgntl; $ Dek.) Fachbereich-, Fakul¬
tätsleiter; et Superintendent; kt Vor¬
steher des geistl. Kollegiums (Kardi¬
nale, Domkapitel), Sprengels; Deka¬
nat s (—[e]s: —e) Kirchensprengel;
Würdenamt; Amtssitz eines Dekans.
Dek-andria M (gr.) $ Pflanzenart.
Dekanfll w (—; —en) Amtswohnung,
-sitz eines t Dekans.
dekarrtjflren ZW (-rte, -rt) (fr., = ab¬
gießen) 7 (Flüssigkeit) vorsichtig ab¬
gießen.
dekapieren ZW (-rte, -rt) (fr., = ab¬
beizen) 7 (geglühte Metallteile) reini¬
gen, entzundern.
Dekapgde m (—n; —n) (gr.) Zehn¬
füßler; Längengröße von 10 Fuß.
Dekapsuiatign w (—; —en) (KW,
lat.) $ Nierenoperation.
Dekar s (—[e]s; —e), Dekare w (—;
—n) (gr.-fr.) 10 a (schw.).
<fekartell(l*)iflren ZW (-rte, -rt) 7
entflechten; Dekartell(is)igning w (—;
—en) (KW) Entflechtung.
Dekateur m (—s; ~e) (fr.) [torJTuch-
bearbeiter; dekatieren ZW (-rte, -rt)
7 (Tuch) mit Wasserdampf behan¬
deln, krimpen; Dekatierer m (~s; ~)
= Dekateur; Dekatiermaschine w (—;
~n); Dekatyr w (—; —en) Krimpung.
Dflkkangras s (—es; -gräser) <$ Ge¬
treideart (nach der vorderi. Halbinsel
Dfljehgraf m (~en; ~en) Vorsitzender
der Deichverwaltung, = D^chgrife m
(—; ~n), = Dcrchhauptnuuni m
(~[e]s; -leute ); Deichkrone w (—;
~n) obere Kante des Deichs; Dgich-
ordnung w (~; —en) Bestimmungen
für die Pflege des Deichs; Deichpolizei
w (~; -) polizeiliche Aufsicht über den
Deich; Dejchrampe w-(~; ~n) Auf¬
fahrt zur Deichkrone; Dflichrecht s
(—s; -) Gesetze zur Anlage u. Pflege
der Deiche; Dfljchrichter m (~s; ~) =
Deichgraf; Dflichscharte w (~; ~n)
Straßenüberführung am Deich,
DflichschöfTe m (~n; ~n) = Deichge¬
schworener, - Dgjchschulze m (~n;
~n).
Dflichsei1 w (—; —n) (idg., = Zieher)
Anspannstange am Wagen.
Deichsel2 w (= —') (g., = Dachsel)
Breitbeil.
Dfljcbsol-arrn m (~[e]s; ~e) Achs¬
schere des Ackerwagens; Dflicteelge-
stell s (—[e]s; ~e) Achsanordnung;
Dfljchselkreui s (~es; —e) Handgriff
quer zur Deichsel; deichseln ZW(-Ite,
gedeichselt) 7 a fertigbringen, v
meistern (ich werde das schon ~!).
Dfllch-siel s (—[ejs; ~e) Entwässe¬
rungsanlage, Deichschleuse; Dflich-
verband m (~[e]s; -bände) = Deichge¬
nossenschaft.
Dflidesheim d. St. (in der Pfalz).
De-tfil jn w (~; ~en) (lat.) Vergot¬
tung; de-ifizferen ZW (-rte, -rt) 7 ver¬
gotten.
Dfl-I grgtia (lat.) ( von Gottes
Gnaden.
de-JkUsch EW (gr.) zeigend, durch
Zeigen, Beispiele wirkend.
dein’ FW (g.) dir gehörig (~ Kleid;
Streit um mein u. —; — sein = dir
gehören; leiste — Möglichstes! der —e,
aber: Das D—e tun = d—e Pflicht; in
Briefen: D~); dein2, deiner pers. FW
II (zu du) (er hat ~[er] gedacht); dd-
nerseits UW; deine lei en FW; dei¬
nes-teils UW; deinethalben UW 1 =
deinetwegen, um deinetwillen; d^nig
FW dein, dir gehörig, Dginige m, w, s
(—n; —n) (die D—n = deine Familie;
das D~e = dein Besitz).
Dflining w (~; —en) Sturz-, Schlag-
welie.
Delnothflrium s (~s; -rien) (KW) Ur¬
welttier.
dflinsen ZW (ste, gedeinst) 7 X
rückwärts treiben; 7 Zurückbleiben.
Dfllnung w (—; —en) = Deining.
Dfllsew(~; ~n) Schornsteinräucher¬
kammer; Trockengestell am Ofen
(md.).
Deismus m (—[—ses]; -) (lat. de-us
Gott) vernunftgemäßer Gottglaube;
De-fst m (~en; ~en) Gottgläubiger.
Dfljstersandstein m (—[ejs, -) Ge¬
stein vom Wesergebirge Deister.
de-istisch EW nach der Lehre des
Dejsmus.
Dfliwel m (—s; —) (Tarnwort) = —»
Teufel, = Deixel m (—s; —).
D6Jä-vy-Er1ebnia s (-	—ses; ——-!
—se) (fr.-d.) [devekuwü-] Vorstellung,
Gegenwärtiges schon früher erlebt zu
haben (J Döfi-vp s [-	s;	s]).
Dejflkt s (—[ejs; ~e) (lat.) Auswurf
Dekkan); dekkanisch EW (—e Spra¬
chen « nichtidg. Sprachen Vorderin¬
diens).
Daklamatten w (—; —en) (lat. decla-
m^re laut reden) Kunstvortrag, sinn¬
gemäßer Vortrag; a übertreibende
Wiedergabe; i~\ endlose Rederei; De¬
klamator m (—s; -toren) Vortrags¬
künstler; n pathetischer Redner
(Sprecher); Deklamatyrik w (—; -)
Vortragskunst, -lehre; deklamatorisch
EW sprechkünstlerisch; a schönred¬
nerisch; a mit falschem Pathos; dekla¬
mieren ZW (-rte, -rt) 7 mit Ausdruck
vortragen; schönreden.
Deklarant m (—en; —en) (lat. declara-
re erklären) wer eine Erklärung ab¬
gibt; Deklaration w (—; —en; £ Dekl.)
Zoll-, Steuererklärung; Wert-, In¬
haltsangabe, Selbsteinschätzung; Er¬
klärung der Zahlungsunfähigkeit;
öfftl. Erklärung (Böhmische — = Ab¬
lehnung der öst. Verfassung von 1867
durch tsch. Abgeordnete); deklarie¬
ren ZW (-rte<®-rt) 7 erklären, Wert
angeben; Inhalt bezeichnen.
tteklassjflren ZW (-rte, -rt) (fr.) 7
herabsetzen; Deklassieiiutg w (—;
—en) sozialer Abstieg; Herabsetzung,
dakllrtebel EW (lat. decliruire beu¬
gen) beug-, wandelbar; Deklination w
(—; —en) Wortbeugung (starke —,
schwache —); Winkelabstand eines
Gestirns vom Himmelsäquator (astro¬
nomische —); Abweichung des magne¬
tischen vom geographischen Meridian
(magnetische —); Mißweisung; Dekli-
natiflns-achse w (—; —n) Teil des Him¬
melsfernrohrs; Deklinatiflnsbussole w
(—; —n) X Gerät zur Feststellung der
Abweichung der Magnetnadel; dekli-
natprisch EW abweichend; Dektinats-
riums (—s; -rien) = Deklinationsbus¬
sole; deklinierbar EW abwandelbar;
Deklinierbarkeit w (—; -); deklinjereii
ZW (-rte, -rt) 7 abwandeln (Haupt-,
Fürwort —).
dekodieren ZW (-rte, -rt) / ent¬
schlüsseln.
Dekpkts (~[e]s; ~e) (lat.) Absud.
Dekollete s (-s; ~s) (fr.) {dtkoltQ
Halsausschnitt ([im] — gehen = ] aus¬
geschnittenes Kleid tragen); dekolle-
tieren ZW (-rte, -rt) 7 mit Halsaus¬
schnitt versehen (Kleid); entblößen
(Hals); dekolletiert EW weit, tief aus¬
geschnitten.
dekolonialislflren ZW (-rte, -rt) 7
Kolonialstaaten die Unabhängigkeit
geben.
dekoloriflren ZW (-rte, -rt) (fr.) /
farblos machen.
Dekompensation w (—; —en) (lat.) $
Leistungsschrumpfung durch Überbe¬
anspruchung (eines Organs); $ Versa¬
gen einer Organausglcichung.
dekomponigren ZW (-rte, -rt) (lat.)
/ auflösen, zerlegen; Dekomposition
w (—; —en) Zerlegung (eines Kör¬
pers); Dekompositum s (—s; -ta) von
einer Zusammensetzung abgeleitetes
Wort; | Heilmittel aus mehreren Be¬
standteilen.
Dekonzentration w (-; -en) (lat.)
Verteilung; Auflösung; dekonzentrie-
ren ZW (-rte, -rt) 7-

Dekor
231
Dgltametall
Dekor m, s (~s; —V—e) (fr.) Verzie¬
rung; (buntes) Muster (auf Glas, .Ton¬
waren); Dekorateur, -ter m (~s; —e)
Her] Tapezierer; Bühnenausstatter;
Schaufenstergestalter; Dekoration w
( — ; —en) Ausschmückung (Schaufen¬
ster; Gefäß) a Auszeichnung, Orden;
Bühnenausstattung, Kulisse; Dekora-
tignsblume w (~; —n) künstliche bun¬
te Blume; Dekorationsmaler m (~s;
~) Kulissen-, Innenraummaier; De¬
korationsmalerei w (~; ~en) Dek-
ken-, Wandbemalung; Dekorations¬
stoff m (~[e]s; —e) Gardinen-, Möbel¬
stoff; Dekorationsstück s (—[e]s; ~e)
Theaterstück, bei dem die Ausstat¬
tung eine Hauptrolle spielt; dekorativ
EW (als Schmuck) eindrucksvoll (an¬
zusehen); dekorieren ZW (-rte, -rt) /
schmücken; a Orden verleihen; aus¬
statten; Dekorierung w (—; —en).
Dekgrtm (—[ejs; —e) (it.) (Zahlungs-)
Abzug; Preisnachlaß; dekortieren ZW
(-rte, -rt) y (Rechnung) kürzen.
Dekortikatign w (—; —en) (lat. cortex
Rinde) Aushülsen; (Baum-) Schälen;
f Lungenausschälung; Dekortika-
tignsmaschine w ( —; —n) Brechma¬
schine; dekortizieren ZW ( rte. -rt) /
schälen, aushülsen.
Dekgrum s (—s; -) (lat.) (Schein der)
Wohlanständigkeit (das — wahren =
den Schein).
Dekostoff m (—|ejs; —e) (KW) Gar¬
dinen-, Möbel-, Schmuckstoff,
dekouragieren -• decou-agieren}
#ekredrtjjren ZW (-rte, -rt) (fr.) / in
Verruf bringen; im Wert herabsetzen.
Dekrements ( —[ejs; —e) (lat. deergs-
cere schrumpfen) Minderung; Verfall,
dekrepit EW (fr.) verlebt; hinfällig,
heruntergekommen; Dekrepitatign w
(—; —en) Zerfall (beim Erhitzen); de-
krepitieren ZW ( rte, -rt) / verpuf¬
fen, zerfallen
Dekrescendo — Decrescendo}, de-
kreszgnt EW (lat.) abnehmend; De-
kreszenz w (—; —en) Abnahme; de-
kreszigren ZW ( rte, -rt) y.
Dekret s (—[ejs; —e) (lat.. = Be¬
schluß) Verfügung, -Ordnung; Behör-
deuentscheid; Dekretale s (—s; —rt/
-li-en) kf (päpstlicher) Entscheid; De-
kretalist m (—en, —en) - Dekretist;
dekretieren ZW (-rte, -rt) y verfügen;
Dekretist m (—en; —en) Kirchen¬
rechtslehrer.
dekryptieren ZW ( rte, rt) (KW) /
ohne Schlüssel dekorieren.
Dekubitus m ( —; -) (lat.) $ Wund¬
liegen.
Dekumat(en)land s (-|ejs; -) (lat.) [
Zehntland (röm. Besatzungszone in
Germanien).
dekupieren ZW ( rte. -rt) (fr.) y aus¬
sägen, -schneiden, -schweifen; Deku¬
piersäge w ( —; —n) Laubsäge; Tisch-
lersäge mit senkrechtem Blatt.
Dekurs m (—es, —c) (lat.) | Krank¬
heitsgeschichte; dekursiv EW ab¬
wärtslaufend
dekussigren ZW (-rte, -rt) (lat.) / $
kreuzen (dekussiert $ kreuzgegen¬
ständig); kreuzweise zerschneiden.
Dekuvert s (~s; —s) (fr.) [-war] Wa¬
ren-, Wertpapiermangel (an der Bör¬
se); Einnahmeausfall; ungedeckte
Schuld; dekuvrieren ZW (-rte, ;rt) /
erkennen lassen; entlarven; \ sich
verraten.
del. 4 delineavit (lat.) = er hat unter¬
schrieben, hat es gezeichnet; = deleg-
tur (lat.) = soll getilgt werden; Dgl. $
Delaware (USA-Staat); DEL 4 Del¬
menhorst (auf Kraftwagen).
dölaborigren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
Waffen vernichten; Delaborierungs-
wagen m (~s; —) Spezialfahrzeug zur
Sprengstoffentschärfung.
Delat m (~en; —en) (lat. delatus be¬
schuldigt) wem der Eid zugeschoben
wird; Delation w ( —; —en) Anzeige
(beim Gericht); Übertragung (einer
Erbschaft); Zuschiebung (eines Ei¬
des); delatorisch EW j verleumde¬
risch. angeberisch.
Delcredere —• Delkredere}
dgle! (lat.) streichel; deleatur (lat.)
wegstreichen! (4 del.). Deleaturs (—s;
—) Tilgungszeichen (A), = Delegtur-
zeichen s (—s; —).
Dglebpalme w ( —; —n) $ trop. Rie¬
senpalme („Borassuspalme“).
Delegat m (—en; —en) (lat.) Abge¬
ordneter; k+ Priester als stellvertre¬
tender Richter (Apostolischer — =
päpstl. Beauftragter); angewiesener
Schuldner; Delegation w (—; —en; 4
Del.) Abordnung; Übertragung der
Vollmacht [Schuld, Zuständigkeit];
Ermächtigung (einer Behörde zur
Rechtsprechung); Delegatar w ( — ;
-en) kt Amt(ssitz), -sbezirk des
päpstl. Delegaten.
de lege fergnda (lat., = nach noch zu
erlassendem Gesetz) von der allgemei¬
nen Rechtslage aus; de Igge Igta nach
geltendem Recht.
delegieren ZW (-rte, -rt) / abord¬
nen. überweisen, ermächtigen; Dele¬
giertem, w ( —n; —n) Abgeordnete(r),
Abgesandte(r); Delegierung w ( —;
—en).
delektieren ZW (-rte, -rt) / a er¬
freuen; \ sich gütlich tun.
deletär, deleterisch EW (lat.) J zer¬
störend.
Deletign w (—; —en) (lat., KW) Ent¬
fernung bestimmter Chrotnosomen-
abschnittc.
Delfter EW aus der nl. Stadt Delfl (~
Fayence); Delfter Fayence w (— —; —
—n) [-fajans] buntglasiertes Steingut¬
geschirr, = Dglftwarew (—; —n) auch:
indigogefärbter Baumwollstoff.
Delhi HSt. von Indien.
deliberandum (lat.); ad — nehmen
vertagen; Deliberatign w ( —; —en) [
Beratung, Überlegung; deliberatjv
EW beratend; delibergto EW (it.) ent¬
schlossen; deliberieren ZW (-rte, -rt)
/ | bedenken, beraten.
delicatamante (it.) J1 zart, - con
delicatgzza (it.) [-tedsa], — delicgto;
delikat EW (fr.) a wohlschmeckend;
a heikel; Delikatesse w (—; ~n) a
guter Geschmack, a Zartgefühl; a
Feinkost; Delikatessengeschäft s
(—[e]s; ~e) Feinkosthandlung, = De¬
likatessenhandlung w (—; —en) = De-
likatgsseuladeii m (—s; -laden).
Delikt s (—[ejs; ~e) (lat. delinquere
sich vergehen) Straftat; Deljkt-oNiga-
tion w (—; —en) Schadenersatzpflicht
für unerlaubte Handlung; Deljkt-Un¬
fähigkeit w (—; -) Nichtbestrafbarkeit
(wegen Jugend, Unzurechnungsfähig¬
keit usw).
Delineatign w (~; —en) (lat.)
(Grundriß-) Zeichnung; delinegvit =
er hat es gezeichnet, gezeichnet von
... (unter Kupferstichen; 4 del.)-, deli-
neieren ZW (-rte, -rt) / zeichnen,
entwerfen.
delinqugnt EW verbrecherisch; De¬
linquent m (—en; —en) (lat.) Verbre¬
cher; Übeltäter; Delinquenz w (~ ; -)
Straffälligkeit.
delirgndo (it.) / leidenschaftlich.
Delirant m (~en; ~en) (lat. lira
Ackerfurche) j Irrer; delirant EW $ im
Delirium (—er Zustand); Deiiratign w
(—; —en) $ Wahnsinn; delirieren ZW
( rte, -rt) / J irre sein, reden; toben;
Delirium s (—s; -ri en) $ Wahnsinn,
Tobsuchtsanfall; Rauschzustand (—
tremens = Säuferwahn).
dglische Problem s ( sehen -[ejs; -)
< Verdopplung eines Würfels (nach
dem altgr. Orakel auf der Insel Dglos).
deliziös EW (fr.) vom feinsten Ge¬
schmack (— schmecken); lieblich; De-
lizius m (—s; -) = Golden Delicious.
ein Winterapfel.
Delkredere s (—; —) (it.) Haftung für
eine Forderung; Delkrgderefonds M
|-/bh] Deckung für Verluste aus ausste¬
henden Forderungen; Delkrgderepo-
sten m (—s; —) ausgleichende Wertbe¬
richtigung auf der Passivseite; Delkrg-
dereprovision w (—; —en) Vergütung
für die Übernahme einer Haftung;
Delkrederestehen s (—. -) Übernahme
einer Haftung; Delkrgderevergütung
w (—; —en) = Delkredereprovision.
Dglle w (—; —n) (d.f zu: Tal) Vertie
fung, Schlucht; (wasserloses) Tal;
Beule; Zaunlatte.
Delmenhorst d. St. (bei Bremen),
delogieren ZW (-rte. -rt) (fr.) |/o
vtJri-j y j zwangsräumen, vertreiben;
ausziehen, vertreiben, Delogierung w
(—; —en) [-vehi-j [ Zwangsräumung.
Delphi —+ dglphisch!
Delphin m (—[e]s; —e) (gr.) Zahnwal
(Meerraubtier); Sternbild; - Delphin¬
stil; Delphinarium s (—s; ri-en) Del¬
phinbecken; Delphinin s (—s; -) <L
Farbstoff der Rittersporn-, Stiefmüt¬
terchenblüte; Delphinium s (~s;
-nien) Zierpflanze (Rittersporn).
Delphinsprung m ( -[e]s; -Sprünge)
Wassersprung gegen das Sprungbrett;
Delphinstil m (~s; -) eine Schwimm¬
technik.
dglphisch EW aus Delphi (altgr.
Weissagungsstätte; das D—e Orakel);
a zweideutig, dunkel.
Dglta s (—[s]; —s) 4. Buchstabe des gr.
Abcces (A, ö); < kleine, aber endlich
große Zunahme; < Divergenz eines
Vektorfelds; Schwemmland an mehr-
armigen Flußmündungen (z.B am
Nil); dgltaförmig EW, Dgltafunktiou
w (—; —en) Funktion der Quanten¬
theorie; Dgitagleiter m (—s; —) Flug¬
gerät in Drechenform; Dgltametall s
(—[ejs; -) Kupferlegierung für Schiffe

Dfiftamündung
232
demzufolge, -fpl-
u	. Apparate; DfiMamündung w (—;
—en) Schwemmland, von vielen Ar¬
men eines Flusses gebildet; Deltamus¬
kel m (~s; —n) $ Oberarmmuskel;
Delto-id s (—[e]s; —e) < Viereck aus 2
gleichschenkligen Dreiecken.
DAyge s (~; -) (fr.) [deijise/t] a Sint¬
flut (apris nous ie d~ [aprä nu ledi-
ljisek] = nach uns die Sintflut!).
. de Lgxe (fr.) [delgkß] besonders gut
und kostspielig.
Demag * Deutsche Maschinenfabrik
AG.
Demagoge m (~n; ~n) (gr., -
Volksführer) Hetzer, Wühler; Volks¬
verführer; Demagfigentum s (—s; -)
Hetzerei; Demagsgenverfolgung w
(~; —en) Einschreiten der Behörden
(gegen vaterländische Bestrebungen
nach 1815); Demagogie w (—; -i-en)
Volksverführung; Aufwiegelei; Schlag-
wortpoiitik; demagogisch EW aufwie¬
gelnd.
Dfimant m (—[e]s; ~e) (gr.) = Dia¬
mant; demanteu EW diamanten; De-
manto-id m (~en; —en) ein Mineral,
Granat (Edelstein).
Domgrch m (~en; ~en) (gr.)
Gemeindevorsteher; = Ammann
(schw.).
Demarche w (~; ~n) (fr.) [dl-
m^rseh] amtl. Schritt, Einschreiten
(eine ~ unternehmen = diplomat.
Einspruch erheben); Benehmen.
Demarkation w (~; ~en) (fr., —
Grenzziehung; £ Dem.) Abgrenzung;
Ortsbestimmung, -berechnung; De-
markatifinsiiiii-e w (—; —n) Grenze
(zwischen Interessengebieten); de-
markifireu ZW (-rte, ;rt) 7 ab¬
grenzen.
demaskieren ZW (-rte, -rt) 7 A ent¬
larven; Deckung, Tarnung entfernen;
\ Maske abnehmen; Demaskierung
w (~; -en).	,
Demelgg s (~[e]s; ~s) (fr.) j Nah¬
kampf; Streit; Schieferstein,
dom-entgsgen UW a dagegen.
Dementi s (~s; —s) (fr.) Ableugnung;
a Berichtigung (ein — erlassen); Wi¬
derruf.
Dementia w (—; -) (lat. de mente von
Sinnen) $ Schwachsinn (— pragcox =
Schizophrenie; — senjlis = Altersblöd¬
sinn.
demantifiran ZW (-rte, -rt) (fr.) / a
in Abrede stellen, widerrufen.
dam-entoptschand UW daher.
Damgnz w (—; -) J Schwachsinn; (er¬
* worbener) glödsinn.
Demartt tri (—en; —en) (fr., = Sün¬
der) kt straffälliger Geistlicher; De-
meifteuhaiis s (~es; -häuser) kt Bes¬
serungsanstalt für Geistliche, = De-
meritenanstalt w (—; —en); demeri-
tifiren ZW (-rte, -rt) 7 kt ver¬
schulden.
Damfitrius mVN (gr., = Sohn der
Erdgöttin Dgrneter).
demgegenüber UW a andrerseits;
demgemäß UW a also, daher.
dann (fr.) A halb; von zweifelhaftem
Ruf.
Dgml|ohn m (—s; —s) (e. aus fr. dame-
jeanne Frau Johanna?) [-drehen]
Korbflasche, Glasballon.
demilitarisieren ZW (-rte, -rt) 7 =
entmilitarisieren; Demilitarisifirung w
(~; ~en).
Demimonde w (—; -) (fr.) [-mond]
Halbwelt.
demineralisieren ZW (-rte, -rt) 7
Minerale ausscheiden.
daminutlv, diminutiv EW (lat.) ver¬
kleinernd; Deminutiv, Diminutiv s
(—s; ~e) Verkleinerungsform, = De-
minntivum, Diminutjvum s (—[s]; -va)
(z. B. Brötchen).
demi-sec EW (fr.) [-ßäk] halb;
trocken.
Demission w (—; ~en) (fr., - Rück¬
tritt) Niedergeschlagenheit; Verzicht,
Niederlegung eines Amts (seine —
nehmen, erklären); Rücktritt (—► Di¬
mission); demissionieren ZW (-rte,
-rt) 7 zurücktreten (vom Amt).
Demi-yrg m (—en; —en) (gr.. =
Volksbewirker) a Weltbaumeister; a
Mittler zwischen Gottes- und Men¬
schenwelt; demi-ergisch EW hand¬
werklich; schöpferisch.
Demi-vi-firge w (	;	s) (fr.)
[-wiärsek] Mädchen, das die letzte
Hingabe vermeidet; Demivolte w (—;
—n) halber Kreis(ritt).
demnach UW also; demnächst UW
(< demn.) nächstens (— ;i diesem
Theater = später).
Demo w (—; ~s) (4 —> Demonstra¬
tion).
Demobilisation w (~; —en) (fr.) Wie¬
derherstellung der Friedensrüstung;
demobilisieren ZW (-rte, -rt) 7 abrü¬
sten; Demobilisierung w (—; —en), =
Demobilmachung w (—; —en) Zu¬
rückführung aus dem Kriegs- in den
Friedenszustand; Demobilisifirungs-
plan m (—[e]s; -pläne).
Demodulatlgn w (—; -en) (KW, lat.)
Umwandlung hochfrequenter in nie¬
derfrequente Schwingungen; Demo-
delgtor m (—s; -toren); demodullfiren
ZW (-rte, -rt) 7 hoch- in niederfre¬
quente Schwingungen umwandeln.
Demographifi w (—; -i-en) (gr., =
Volksbeschreibung) wirtschaftlicher,
kultureller, politischer Teil der Bevöl¬
kerungslehre ; demographisch E W.
Demo-isfille w (—; —n) (fr.) [demoa-
sef\ j Fräulein.
Dfim-ökologie w (~; -) (gr., KW)
Zweig der Ökologie über Wirkungen
der Umwelt(schäden) auf Bevölke¬
rung; Demologifi w (—; -) Erforschung
der Bevölkerungsbewegung.
Demokrat m (—en; —en) Anhänger
einer Staatsform, in der die Staatsbür¬
ger gleich u. frei sind; Demokratie w
(—; -i-en) (gr., = Volksherrschaft)
diese Staatsform (unmittelbare — =
jeder Staatsbürger kann unmittelbar
mitentscheiden; repräsentative — = er
nimmt durch gewählte Vertreter an
der Regierung teil); Demokraljfiver-
«tänduis s (—ses; -) Deutung der De¬
mokratie als Staatsform; demokra¬
tisch EW (—e Spielregeln = Verhal¬
tensweisen in der Demokratie; D—e
Partei, D—e Jugend); demokratisifi-
re« ZW (-rte, -rt) 7 zur Demokratie
uniformen; Demokrathtfinisg w (—;
—en); DemokratisinBS m (—; -men)
schlechtes (falsches) Streben nach De¬
mokratie.
demolifiren ZW (-rte, -rt) (fr.) 7 zer¬
stören; (Festung) niederreißen, schlei¬
fen; Demotigrung w (—; —en) Zerstö¬
ren, Zerstörung.
demonetisigren ZW (-rte, -rt) (fr.)
7 (Metall) nicht zur Münzprägung
verwerten; (Münzen) einziehen, ent¬
werten; Demonetisifirang w (—; —en)
Außerkurssetzung (von Münzen,
Geldscheinen).
Demonstrant m (—en; -en) (lat. de-
monstrare vorzeigen) wer etwas dar¬
legt [kundtut]; Teilnehmer an einer
Versammlung; Demonstration w (—;
—	en; 4 Demo) anschauliche Vorfüh¬
rung [Darstellung]; Beweis durch An¬
schauung; öffentl. (Massen-, Protest-)
Kundgebung; Scheinangriff; Demon-
stratifins-apparat m (—[e]s; —e) Vor¬
führgerät; Demonstrationsverbot s
(~[e]s; —e) Verbot öfftl. Kundge-
bung(en); Demonstratignszug~*-~m-
(~[e]s; -züge) Massenkundgebung
durch die Straßen; demonstrativ EW
veranschaulichend; be-, hinweisend;
absichtlich; Demonstrativ s (—[e]s;
—	e), Demonstrativpronomen s (—s;
-	mina); Demonstrativutn s (—s; -va)
hinweisendes Fürw-ort (z. B.: dieser,
jener); Demonstrativvorhaben s (~s;
—	) als beispielhaft wirkendes Unter¬
nehmen; Demonstrator m (~s; -toren)
a Beweis-, Vorführer; demonstrieren
ZW (-rte, -rt) 7 a vorführen, bewei¬
sen (ad oculos — [lat.]: anschaulich
dartuh); 7 Massenversammlung ver¬
anstalten [mitmachen].
Demontage w (~; ~n) (fr. [-tdeeh] =
Abbau) Abbruch (~ von Fabriken);
demontieren ZW (-rte, -rt) / zerstö¬
ren, abbauen, zerlegen; Demontjfi-
rung w (—; —en).
Demoralisation w (~; ~en) (fr.) Zer¬
setzung des sittlichen Gefühls; Zucht¬
losigkeit; demoralisieren ZW (-rte,
-rt) 7 entsittlichen; entmutigen; De-
moralisjfirung w (~; -en).
de mgrtu-is nü nisi bene! (lat.) sprich
von Toten nur Gutes!
Dfimos m (~; -men) fgr.) j altgr.
Volksgemeinde [Stadtstaat]; Demo-
skppifi w (—; -) Meinungsforschung;
demoskopisch EW.
derngtisch EW (gr.) volkstümlich
(—e Schrift im alten Ägypten); Demp-
tisch s (—[s]; -) altägypt. Schrägschrift
(Neues Reich, 7.-5. Jh. v. Chr.).
dfimpslg -» dätnsig'.
dem-unergehtet UW a dennoch, =
dem-ungeachtet UW a.
Dsmut w (—; -) (d., = Dienstgesin¬
nung) a Bereitschaft zum Dienen;
Gefühl des eigenen Unwerts; a große
Bescheidenheit; dfimütig EW a an¬
spruchslos, ohne Geltungsdrang, erge¬
ben; damütigen ZW (-gte, gedfimü-
tigt) 7 a beschämen, herabsetzen;
Ermutigung w (—, —en) a Kränkung;
Dsmutsgebärde w (~; ~n) Geste der
Unterordnung; dfimutsvoll EW j sehr
demütig.
dfimzufolge, -fgl- UW- a daher (¬
beschließen wir, daß ...; aber: das Ge¬
setz, dem zufolge er verurteilt wurde).

den
233
Depesbhe
den f Deni er.
Denar m (—[e]s; —e) altröm. Silber¬
münze « d).
Denaturalisation w (—; ~en) (lat.)
»Entzug des Heimatrechtes; Ausbürge¬
rung; denaturalisieren ZW (-rte, -rt)
/ ausbürgern; denaturieren ZW ( rte,
-rt) / ungenießbar machen; (Alko¬
hol, Salz) vergällen; Eiweißstoffe ver¬
ändern (zum Gerinnen bringen); De-
naturierung w (—; -).
denazifizieren ZW (-rte, -rt) / =
entnazifizieren.
Den Bosch = —» Hersogenbusch'.
Dendrit m (~en; —en) (gr. öevöpov
Baum) Sickerspuren in Gesteinsspal¬
ten; $ Nervenäste, -ausläufer; ver¬
zweigte Kristallform; dendritisch EW
bäum-, astartig; Dendrobium s (~[s|;
-bi en) $ Orchideenart; Dendrochro¬
nologie w (—; -) vorgesch. Zeitbestim¬
mung (= Baumringchronologie); den-
drochronologisch EW; Dendroklima-
tologis w (~; -) Erforschung früherer
klimatischer Verhältnisse durch
Baumringstudien; dendroklimatolg-
gisch EW; Dendrolgge m (—n; —n)
Baumforscher; Dendrologie w (—; -)
Baum-, Gehölzkunde; dendrologiach
EW; Dendrometer s (~s; ~) Meßge¬
rät für stehende Bäume; Deodrome*
trjg w (—; ■) Baummesserei; dendro-
metrisch EW.
Deneb m (~; -) (ar.) Stern im Schwan.
Denervierung w (~; -en) (lat.) $
Unterbrechung der Leitung zwischen
Nerv und Organ.
Dengel m (~s, —) (g., = Schläger)
Schneide (an Sense, Pflugmesser);
Dengelamboß m ( sses; -ssej = Den¬
gelstock , Dengelgeist m (—[ejs; —er) |
Klopfkobold; Tod; Dengelhammer m
(—s; -hämmer) Gerät zum Dengeln;
Dengelmaschine w (~; ~n) mechan.
Sensenschärfer; dgngeln ZW (-Ite, ge¬
dengelt) / (Sense, Sichel) schärfen;
klopfen (od); Dongelstock m (—[ejs;
Stöcke) Tragamboß zum Dengeln;
Dgngeizeug s (~s; -) Gerät zum Den¬
geln; Dengler m (—s; ~) Kaltschmied.
Denguefieber s (—s; -) (port. dengue
geziert) [dengue-] trop Viruskrank¬
heit.
Denl-gr m ( —; ~) (fr.) {denj^\ Seiden¬
feinmaß (Gewicht von 9000 m Seiden¬
fäden, £ den); afr. Pfennig.
Denitrifikation w (-; —en) Zerstö¬
rung des Salpeters durch Bodenbakte-
ri-en.
Denk-art w (~; —en) Gesinnung;
Weltbild; D^nk-aafgabe w (—: ~n)
Rätselart; denkbar EW was gedacht
werden kann; möglich (es geht ihm —
gut = sehr gut; — günstige Bedingun¬
gen); Dgnkblatt s (—[ejs; -blätter)
Erinnerungsblatt; talken ZW (dach¬
te, gedacht) (g., verw.: dünken) 7
überlegen, erwägen; beabsichtigen;
bedacht sein auf; meinen, vermuten,
planen; urteilen (übet jmdn., etw. gut
—); Gedanken richten auf (an jmdn ,
etw. —); im Sinn haben (sich etw. —;
ich denke nicht daran! = kommt nicht
in Frage; denkste! — v da irrst du);
sich erinnern; fürsorgen; sich etw. vor¬
stellen (denk dir doch!); Denken s
(—s; -) Gedanken(tätigkeit); Dgnker
m (—s; ~) Philosoph; dsnkerisch EW;
Denkerstini w (—; —en) uz hohe
Stirn; Dvnkertnm s (~s; -); den fähig
EW klar zu denken bereit; Denkfähig¬
keit w (—; -); denkfaul EW zu träge
nachzudenken; Denkfaulheit w (—; -);
Denkfehler in (—s; —) mangelnde Lo¬
gik; Denkform w (—; —en) Art, Ge¬
setzmäßigkeit des Denkens; Denkfrei-
hebt w ( —; -) Möglichkeit, seine Ge¬
danken zu äußern; denkgerecht EW
logisch; Denkhflfe w (—; —n) Untew
Stützung beim (zum) Denken; Denk¬
kategorie w (—; —n) Teil (Art) der
Denkmöglichkeiten; D^nkkraft w (—;
-) Denkvermögen; Denklehre w (—; -)
= Logik; Denkmal s (—[ejs; -mäler/
—e) Bildwerk zur Erinnerung; Grab¬
stein; Ehrenmal, Ehrung; Kultur¬
schöpfung (ein — alter Kunst; sprach¬
liches — = alte Dichtung, Urkunde):
bedeutende Leistung (sich ein — set¬
zen = etw. Hervorragendes leisten);
D$ukmal(s)kunde w (~; -) = Denk¬
malpflege; denkmalfslkundMch EW;
Denkmalpflege w ( —; -) Sicherstellung
alter Kulturschöpfungen, von Natur¬
schönheiten, - Dfnkmaischutz m
(-es; -); Denkmodell s (—s; ~e) Sche-
tr a zur Gedankenordnung = Dgnk-
mnater s (—s; —); Dgskpame w (—;
—n) Lj kurze Erholung, kleiner
Schlaf; Neubedenkung der Sachlage;
Dgnkprozeß m ( sses; -sse) Vorgang
des Nachdenkens; Denkpsychologie w
(—; -) wissenschaftliche Methode zur
Untersuchung von Denkvorgängen;
Denkrede w (~; —n) Gedächtnisrede;
Dgnksäuie w (—; —n) Denkmal in
Säulenform; Denkschrift w (—; —en)
Nachruf; eingehende Eingabe; dgnk-
schwach EW geistig beschränkt; unlo¬
gisch; Dgnkspiel s (—[ejs; —e) Lösung
von Denkaufgaben, = Denksport m
(—[ejs; -); Dgnkiport-anfgabe w (~;
—n); D$nk*prvch m (—[ejs; -Sprüche)
Wahl-, Kernspruch; Denkstein m
(—[ejs; ~e) = Denkmal; Dgsk-übuag
w (—; —en) logischer Test; OsakuBga-
art w (—; —en) Gesinnung, = D®n-
knngswelse w (—; —n); Denkvermö¬
gen s (~s; -); Dgokven m (~es; —e)
Denkspruch (in Reimen); Denkweise
w (—; ~n) = Denkart; denkwürdig
EW; Denkwürdigkeit w (~; —en) be¬
merkenswertes Ereignis; M j Auf¬
zeichnungwichtiger Vorfälle; Memoi¬
ren; Dgakzeichen s (—s; —) Anden¬
ken; D£nkzettei m (—s; —) eindringli¬
che Lehre (jmdm. einen — geben).
denn BW begründend (ich komme
nicht, — ...);( vergleichend (= als:
ehe — die Berge wurden); ausschlie¬
ßend ( ... du segnest mich ~; es sei ~,
daß); verstärkend (wo —? bist du —
krank?); v = dann (na, — nicht!);
dennoch BW a gleichwohl.
Denomination w (—; —en) (lat.) Be¬
nennung; Anzeige; Vorschlag; Deno¬
minativ s (—[ejs: —e) von einem
Hauptwort (Beiwort) abgeleitetes
Wort, = Denominalivtim s (—s; -va);
daaonteiierea ZW (-rte, -rt) / nam¬
haft machen; be-, ernennen.
Denotatlgn w (—; —en) (lat.) Anga¬
be; Begriffsbestimmung; Formalbe¬
ziehung zwischen Zeichen u. Bezeich¬
neten.
Densimeter s (—s; ~) (lat.) Meßgerät
für Dichte von Flüssigkeiten; Dewsität
w (—; -) Dichte; Densitometer s (—s;
—), Densometer s (—s; —) Gerät zum
Messen der fotografischen Empfind¬
lichkeit; Denaoeaetrig w (—; -).
dentpi EW (lat.) Zahn...; Dental m
(—[ejs; —e) Zahnlaut; Dent-algjg w
(—; -jen) $ Zahnschmerz; Dentalis w
(—; -les) j = Dental; Dentalit m (—en/
—[ejs; —e[n|) Zahnversteinerung;
Dentallaut m (—[ejs; —e) = Dental;
Dentatign'w (—; —en) gezackter Ein¬
schnitt, Ansatz.
dentelipren ZW (-rte, -rt) (fr.) [dart-
tel-] 7 auszacken; Dentale w ( —; —n)
[dcuirö/J Zacke; Spitze; Denieljire w
(—; —n) [dont-J gezackte Handarbeit;
Dentjkel m (—s; —) (lat.) $ Zahnbein¬
bildung im Zahninnern; Dentin s
(~ [ejs; -) [den-] { Zahnbein; Hartsub¬
stanz der Haischuppen; Dentist m
(—en; —en; < Dent.) Zahntechniker;
Dentistin w (—; —nen); Dentition w
(—; —en) $ Zahndurchbruch, Zahnen;
Dentoiogif w (—; -) $ Zahnheilkunde;
dentologisch EW; Dentgr w (—; —en)
Zahnbeschaffenheit, -bestand.
Denudation w(~; —en) (lat.(Entblö¬
ßung; Abtragung von Gesteints-trüm-
mem) (durch Verwittert g, an Was¬
serscheiden): denudigren ZW (-rte,
-rt) /(von Erde, Geröll) entblößen.
De-nukfoarisjgrung w (—; -) (KW)
Freihalten von Atomwaffen.
Denunziant m (—en; -en) (lat. de-
nuntigre anzeigen) Ankläger; Verrä¬
ter, Spitzel; Ehrabschneider; Dennn-
zigt m (—en; —en) Verklagter; Dennn-
ziativu w (—; —en) Anzeige, Verdäch¬
tigung; Denanziator m (—s; -tQren)
Denunziant; denanziatgrisch EW; de*
nusziereM ZW (-rte, -rt) / anzeigen,
verdächtigen, bespitzeln.
Dgnver St. in den USA.
Deodorant -* Desodorans1.
D90 grgtiasl (lat.) Gott sei Dank!
Degntik w (~; -) (gr.) Teilbereich der
Logik (untersucht log. Strukturen
maßgebl. Aussagen); Deontoiogig w
(—;-) Pflichtenlehre.
Dao-Spray s (-—-s;  	s) geruch¬
vertreibendes Sprühmittel.
Departement s (~s; ~s) (fr.) [depart-
mgn\ Verwaltungskreis; Geschäftsbe¬
zirk, -abteilung; Ministerium; Regie¬
rungsbezirk; Departements-chef m
(—s; —s) [-sehe/^ Bezirksvorsteher;
Regierungspräsident: Minister.
Department s (—s; -s) (e.) = -r-De¬
partement'.
Dependance w (~; ~n) (fr.) [dipaii-
dgär], L'ependgnce w (schw.) Neben¬
gebäude; dependfnt EW (lat.) abhän¬
gig; Dependenz w (-; -en) j Ab¬
hängigkeit; Nebengebäude: Zubehör.
Depersonalisation w (—; —en) (KW,
lat.) Entpersönlichung; ausgeprägte*
—» Doppel-Ich; Verfremdungsvor¬
gang.
Depesche w (—; —n) (fr., eigtl. =
Ungehindertes; ( Dep.) Telegramm;
Funkspruch; Kurierbotschaft; Dey*-

Depgschenwechsel
234
dermal
«chen-anweisung w (—; —en) telegr.
Geldsendung; Depeschenwechsel m
(~s; —) Diplomatenverständigung;
depeschieren ZW (-rte, -rt) 7 drah¬
ten, funken; eilig zusenden.
DepNegmatlfin w (—; —en) (gr.-lat.
KW) Rückflußkühlung; Dephlegma¬
tor m (—s; -teren) Rückflußkühler bei
Destilliergeräten; dephlegmieren ZW
(-rte, -rt) 7 fraktioniert destillieren.
DepHatign w (—; —en) (lat.) künstl.
Enthaarung; $ Haarschwund; Depila-
torium s (—s; -rien) Enthaarungsmit¬
tel; depilieren ZW (-rte, -rt) 7-
Deplacement s (~s; —s) (fr.) [deplaß-
man] Ver-, Umsetzung, Wasserver¬
drängung; Tauchgewicht; deplacieren
ZW (-rte, -rt) [-plaßi-] 7 versetzen,
verdrängen; MW II: deplaciert a übel
angebracht, fehl am Platz; Depiaqs-
rung w (~; —en) Versetzung.
Deplöntatipn w (~; —en) (lat.) Ver¬
pflanzung; Umsiedlung; deplantjeren
ZW (-rte, -rt) 7 um-, verpflanzen,
deplazieren —»deplacieren'.
deplorgbel EW (fr.) beweinenswert.
Depolarisation w (—; —en) (lat.) Be¬
seitigung der gegensätzlichen el. La¬
dungen; Rückverwandlung polarisier¬
ten Lichts in gewöhnliches; Depolari¬
sator m (~s; -toren) Depolarisation
bewirkender Stoff; depolarüigren ZW
(-rte, -rt) 7 ■
Depolymerlsatign w (—; —en) (KW)
‘0 Zerlegung polymerer Substanzen.
Deppnens s (—; -nentiaZ-ncnzi en)
(lat. deponere niederlegen) Zeitwort
in Leideform mit aktiver Bedeutung;
Deponent m (—en; —en) Hinterleger;
Deponie w (—; -i-en) kontrollierte
Müllablage; deponieren ZW (-rte, -rt)
7 hinterlegen, in Verwahrung gehen;
Deponierung w (—; —en).
Deport m (—s; —s) (fr.) \depQr] Leih¬
gebühr (Börse); Kursabschlag, -ab-
zug; Deportation w (—; —en) Verban¬
nung; Verschickung; Deportgeschäft s
(~[e]s; —e) Art Prolongationsge¬
schäft. deportieren ZW (-rte, -rt) 7
zwangsverschicken, verbannen; De¬
portierte m, w (—n; —n) Zwangsver-
schickte(r); Deportierung w (—; —en).
Depositär, -tgr m (~{e]s; ~e) (fr.)
Verwahrer (von hinterlegten Werten);
Depositen M hinterlegte Wert(pa-
pier)e; Depositenbank w (—; - en);
Depositengeld s (~{e]s; —er) angeleg¬
tes Guthaben; Depositengeschäft s
(—[e]s; —e) Annahme von Geld bei
Banken, Depositenkasse w (—; —n) =
Depositenbank; Depositenkonto s
(—s; -ten) Guthaben bei einer Deposi¬
tenbank; Depositen w (—; —en) Hin¬
terlegung, Aussage; k) Entzug der
Weihen; Deppsitogeld s (~[e]s; —er)
Geld in Gerichtsverwahrung; geborg¬
tes Geschäftsgeld; Depositgrium s
(—s; -ri en) Hinterlegungsort; Tresor;
Depositum s (—s; -ta/-siten) hinterleg¬
tet Betrag. Einlage.
Depgt s (—s; —s) (fr., = Verwah-
rung[s-ort); 4 Dep ) [dip^] Lager-,
Aufbewahrungsraum; Magazin, La¬
ger, Archiv; Speicher; Ablagerung;
Einlage, Hinterlegtes; Hinterlage für
Geliehenes (schw.); Aufbewahren
von Wertstücken durch eine Bank;
Straßenbahnhof; Depgtbebandlung w
(—; —en) J Einspritzung sich nur
langsam absorbierender Medikamen¬
te; Depstbruch m (—[e]s; -brüche)
Veruntreuung fremder Wertstücke;
Depstbuch s (—(ejs; -bücher) Ver¬
zeichnis aller Einlagen; De^jt eisen s
(—s; -) i gespeichertes Eisen im Kör¬
per; Depotfett s (—[e]s; —e) abgela¬
gertes [gespeichertes] Fett; Depot¬
fund m (—[e]s; —e) vorgesch. Han¬
dels-, Schatzlager; Depptgebühr w
(—; —en) Hinterlegungsgebühr; De-
potgeschäft s (—[e]s; —e) Wertpapier¬
handel der Bank; Depotpräparat s
(—[e]s; —e) J Injektionsmittel mit an¬
haltender Wirkung; Depotschein m
(—[e]s; —e) Pfandschein, Stückver¬
zeichnis; Depot-Spritze w (—; —n) J
Injektion eines -+ Depotpräparates;
Depot-Unterschlagung w (—; —en)
rechtswidrige Verfügung über Wert¬
papiere; Dep&twechsel m (—s; —) nur
als Deckung u. nicht in Umlauf ge¬
setzter Wechsel; Depotwirkung w (—;
—en) J Wirkung eines Depotpräpa¬
rates.
Depp m (—/—en; —e[nj) (verw.: ta¬
pern) (ungeschlachter) Tor, Einfalts¬
pinsel (od.); deppen ZW (-ppte, ge-
dgppt) 7 betrügen, demütigen; dep¬
pert EW v (etwas) biöd.
Depravatipn w (~; -en) (lat.) Entar¬
tung (der Sitten); J Verschlechterung;
depravjeren ZW (-ne, -rt) 7 ver¬
schlechtern; 7 sich verschlechtern,
entarten.
Depression w (—; —en) a Niederge¬
schlagenheit; Entschlußunfähigkeit;
a Wirtschaftskrise, -rückgang; unter
dem Meeresspiegel liegendes Land;
Kimmtiefe; Tiefdruckgebiet (Wetter);
X Unterdrück bei der Bewetterung;
*0 Absinken (z.B. bei verunreinigten
Substanzen); negative Höhe eines
Sterns (Gestirnstand unter dem Hori¬
zont); Senkung nicht netzender Flüs¬
sigkeiten in Haarröhren; $ Staropera¬
tion; Depressionsgebiet s (—[e]s; ~e)
Tiefdruckgebiet; Depressionswinkel
m (—s; —) Senkwinkel; depressiv EW
J gedrückt; a verstimmt.
deprezipren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
Abbitte tun (für); 7 ablehnen.
deprimieren ZW (-rte, -rt) (lat ) 7
entmutigen, in gedrückte Stimmung
versetzen; MW II: deprimiert nieder¬
geschlagen.
Deprivation w (~; —en) (lat.) Berau¬
bung; kt Absetzung eines Geistlichen.
De profundis (lat. „Aus der Tiefe“)
Beginn eines Bußpsalmes; Klageruf
(ein — erheben).
Deprogrammigrung w (~; -) gewalt¬
same Lösung Jugendlicher aus Sekten.
Depsid s (—s; —e) (KW) pflanzlicher
Gerbstoff.
Deputant m (-en; —en) (lat. deputa-
re zuweisen) wer auf Kost-, Naturlohn
Anspruch hat; Deputat s (—[e]s; —e)
Kost-, Naturlohnbezüge; Schulstun¬
denzahl des Lehrers; regelmäßige
Aufgabe (sein — erfüllen); Deputation
w (—; —en) Ausschuß, Abordnung;
Deputatist m (—en; —en) = Depu¬
tant; Deputatlohn m (—[e]s; -löhne) =
Naturallohn; deputieren ZW (-rte, -rt)
7 entsenden, abordnen; Deputierte
m, w (—n; —n) Abgeordnete(r); De¬
putiertenkammer w (—; —n) 1 Parla¬
ment (fr.).	<
der m (des, dieJ^nGW (— Mann, —
Tisch); hinweisendes FW (—, den ich
meine); bezügl. FW (der Tisch, — im
Zimmer steht).
DER 4 Deutsches Reisebüro.
Derangement s (~s; —s) (fr.) [di-
ranschmgn] [ Störung, Verwirrung;
derangieren ZW (-rte, -rt) [-unscW-j
7 l stören, verwirren; MW II: deran-
gigrt zerzaust.
derart UW a so (er ist — stark, daß
...).
dor-artig EW a solch (ein —es Un¬
glück; etw. D—es).
derb EW (g.-nd.; eigtl. = ungesäuert)
stark, grob (ein —er Junge = kräftig);
unfein (ein —er Witz); grobkörnig
(—es Gestein); Dgrberz s (—es; —e)
X grob herausgebrochener Erzbrok-,
ken; Derbheit w (—; —en) StajkG
Kraft; unfeiner Scherz (jr-en
neigen).	•-
Derbholz s (—es; -hölzer) Prügel-,
Stammholz, = Dyrbstange w (—; —n).
Dgrby s (~(sj; ~s) (e.) [dörbi] jährl.
Zuchtrennen dreijähriger Hengste u.
Stuten (vom e. Grafen Derby 1780
gestiftet); Sportwettkampf; Derbyren¬
nen s (—s; —).
Dfircumsche Krankheit w (-sehen -;
-) i Fettsucht.
der-ginst UW j, einstmals, = der-yin-
sten UW j; der-ginstig EW | später.
Dereliktion w(—; —en) (lat.) Verlas¬
sen, Eigentumsverzicht; derelin¬
quieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 (Besitz
[-recht]) aufgeben.
deren bezügliches w FW EZ fUFdie
Frau, — Kleid mir auffiel); bezügliches
m, w, s FW M II (die BergeT — Wälder
ich liebe; die Frauei;,— Schmuck ...;
die Augen, — Farbfe ...); hinweisen¬
des w FW EZ H; m, w, s M (— bester
Freund); derenthalben wegen dieser
|, = derentwegen: derentwillen: um —
= derentwegen [; derer hinweisendes
FW M II (die Toten, — wir gedenken;
| die Familie — von Bismarck); derge¬
stalt j UW so (er handelte —, daß ...);
dergleichen UW (4 dergl.) a von die¬
ser Art (nichts — tun; 4 dgl.), dertigl-
ben UW ] deshalb.
Derivanti-en, vantia M (lat.) $ ablei¬
tende Mittel; Derivat s (—[e]s; —e/~a)
Abkömmling; abgeleitetes Wort; *0
abgeleitete Verbindung; J von einem
älteren entwickeltes Organ, Deriva-
tion w (—; —en) Ableitung (von Wör¬
tern); Abweichung; derivativ EW
durch (als, wie eine) Ableitung (—er
Eigentumserwerb = Erwerb von ei¬
nem Rechtsvorgänger); Derivativums
(—s; -va) abgeleitetes Wort; derivje-
ren ZW (-rte, -rt) 7 ableiten (derivier¬
te Funktion = Rechenart).
derjenige bestimmendes FW (4 derj.)
(das ist — welcher = der Schuldige);
derlei dergleichen.
Dftrma s (—s; —ta) (gr.) Haut; dermal
EWHaut . .

dermal-einst
235
Desperado
dermal-einst a UW einst, später;
dermalen UW [ jetzt.
Derm-algie w (—; -i-en) < Haut¬
schmerz.
dermalig KW j jetzig; dermaßen UW
so.
dörmatisch EW (gr) Haut. .; Der*
matitis w (~; -titjden) $ Hautentzün¬
dung; Dermatogen s (~s; -) Haut-, <$>
Pflanzengewebe; Dermatographie w
t~; -) $ Hautbest^reibung. Dermal»-
id s (~[e]s; ~e) Kunstleder (für
Bucheinbände); Dermatol s (~s; -) J
ein Wundpuder; Dermatologe m (—n;
—n) 4 Hautarzt; Dermatologe w (~;
-) J Lehre von den Hautkrankheiten;
dermatologisch EW; Dermatomykose
w (~; —it) $ Hautkrankheit durch
Schmarotzerpilze; Dermatopiastik w
(—; —en) $ Hautüberpflanzung; Aus¬
stopfen (von Tieren); Nacktmodell
(für Tierbälge); Dermatose w (—; —n)
i Hautkrankheit; Denaatoitpea M
Hautschmarotzer; Dermograph m
(~en; ~en) (KW) | Fettstift für Haut¬
markierungen; Dermographismus m
(—; -men) J anhaltende Hautrötung
nach Bestreichen; Dermopiistikw(~;
—en) = Dermatoplastik; dermotrop
EW $ die Haut beeinflussend.
Dornier cri m (— ~; —s —s) (fr.)
[demjekri] neueste Mode („letzter
Schrei“).
dero | (in Anreden) deren.
Derogation w (—; —en) (lat. derogare
Zeitweise abschaffen) Schmälerung;
Gesetzänderung, derogativ EW
schmälernd, aufhebend, = derogato-
risch EW;derogierenZW( rte. -rt) Z
schmälern, (teilweise) aufheben,
dgrohalben UW { deswegen
Dergyte w (-; —n) (fr.) [derütj X j,
Niederlage, (militärischer) Zusam¬
menbruch; Preissturz; deroutieren
ZW (-rte, -rt) Z Preissturz bewirken;
durch Preissturz ruinieren.
derowegen, -weg- UW | deshalb
Demckkran m ( —[e]s; -kräne) ein
Montagekran (nach e. Henker,
XVIL)
derselbe FW (j ders.) (desselben,
dieselben) der gleiche (es handelt sich
um ein u. denselben), = derseibige;
derwegen j = derentwegen; derweil,
derweile(n) BW j während.
Derwisch m ( ~[e]s; —e) (pers. über
fr.) islam. Bettelmönch.
derzeit UW a jetzt, damals (g dz.);
derzeitig EW jetzig.
des* 2. Fall EZ mGW (~ Mannes);
hinweisendes FW J (— Brot ich esse,
...): bezügliches FW [ (... , - Lied ich
singe); der 1 Molltonstufe; des. £
designatus (lat.) vorgesehen; Des s
(~; -) J1 Durtonstufe.
Des aminierung w (—; ~en)(KW)“O
Abspaltung von Aminogruppen; des¬
sminieren ZW (-rte, -rt) Z 52.
Desannexion w (~; -en) (KW) Auf¬
hebung einer Gebietsaneignung.
des-armigren ZW ( rte. t) (fr.) Z
abrüsten; / den Friedensstand her¬
steilen; die Klinge des Gegners zer¬
schlagen.
Desasters (—s; —) (fr.) Unglück; Zu¬
sammenbruch.
desavou-igren ZW (-rte, -rt) (fr., =
widerrufen) |-™-i-] Z a ableugnen;
mißbilligen; für unbefugt erklären; a
bloßstellen; Desavou-iorung w (—;
—en) a Mißbilligung; a öfftl. Blo߬
stellung (— erfahren).
Dgs-dur s (	; -) J Durtonstufe;
Des-durAri-e w (	; —	n);
Des-dur-Sonate w (	—; —-—-
-n).
Dgsem(er) = -» Besemer.
Dös-engagemont s (—s; —s) (fr. )
[-gascheman} Lösung vom Gegner
(milit., polit ).
Desensibilisator m (—s: -toren) (lat.
KW) Farbstoff, der belichtete Schich¬
ten unempfindlich macht; desensibili¬
sieren ZW (-rte, -rt) Z unempfindlich
machen; Desensibilisierung w (—;
—en); Dosensuaiisierung w (—; -)
(KW, lat.) Verfeinerung, Ablenkung
des Geschlechtstriebs.
Deserteur m (—s; —e) (fr. deserter
verlassen) |-tgr Überläufer; Fahnen¬
flüchtiger; dersertjeren ZW (-rte, -rt)
Z überlaufen; Desertifikation w (—;
—en) (e.-lat., KW; e. desert = Wüste)
Vordringen der Wüste; Wüstwerden;
Dersertign w (~; —en) Fahnenflucht,
desgl. £ desgleichen; desgleichen UW
(eben)so.
deshalb BW = darum.
E> ildgr mVN (lat., = der Eiwünsch¬
te); desiderabel EW wünschens-, er¬
strebenswert; Desiderat s (—(e]s; —a’i
Erfordernis; Lücke; Anschaffungs¬
wunsch (einer Bücherei; Wissen¬
schaft!. — = Anliegen), Desideraten¬
buch s (—(ejs; -bücher) Liste vom Be¬
nutzer erwünschter Bücher.
Desideratum s (—s; -ta) A Wunsch;
desiderigren ZW (-rte, -rt) Z vermis¬
sen; wünschen; Desideriun. s (~s; -ria/
-ri en) Wunsch, Forderung; Deside¬
rius mVN.
Design s (~s; —s) (e.) (dissam] künst¬
lerische Gestaltung; Plan, Muster,
Entwurf; Designation w (~; —en)
(lat.) Bezeichnung; vorläufige Ernen¬
nung, Berufung: designatus EW vor¬
gesehen; ernannt, aber noch nicht be¬
stätigt (4 des.); Designatus m (—; -ti) |
ernannter, aber noch nicht tätiger Be¬
amter; Deqgner m (—s; —) (e.)
[dissginer] (Muster-)Entwerfer, Form¬
gestalter; designieren ZW' ( rte, -rt)
(lat designare bezeichnen) Z bezeich¬
nen, kenntlich machen; (für ein Amt)
bestimmen, (vorläufig) berufen.
Desillusion w (—; —en) (fr.) Enttäu¬
schung; desilfasionteren ZW (-rte.
-rt) ,Z ernüchtern; Des-illusionismus
m (~: ■) Vermeidung jeder Enttäu¬
schung.'
Desinfektion w (—; —en) (lat.-fr..
eigtl. = Entgiftung) Entseuchung; Ab¬
tötung von Krankheitsstoffen; Des-in¬
fektionsmittel s (—s; -): Desinfektor
m (—s; -toren) Entseucher: Entkei¬
mungsgerät; Kammerjäger. Desinfi-
ziens s (~; -enzien) Entkeimungs¬
mittel; des-infizieren ZW (-rte, rt) Z
keimfrei machen.
Desintegration w (~; ~en) Zertei¬
lung; Auflösung; Desintegrator m
(—s; -toren) (lat. integer unversehrt)
Schleudermühie; desintegrieren ZW
(-rte, -rt) Z auflösen; Desintegrie¬
rung w (~; —en).
Desinteresse s (~s; -). Desinteres¬
sement s (—s; -) (fr.) [desäntre)3maril a
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit;
(sein — erklären); a Nichteinmi¬
schung, des-interessiert EW teil¬
nahmslos, gleichgültig, unparteiisch.
6sir6 wVN (fi., = lat. desidergtus).
Desjatine, Deöjatine w ( —; ~n) (r.)
Feldmaß (1,093 ha).
Desk-Research s (	|s]; —~s)
(c Schreibtischfoischung) |-ruö/jcft]
Auswertung von erhobenen Daten.
Deskription w (~; -en) (lat.) j Be¬
schreibung; deskriptiv EW a be¬
schreibend; Deskriptor m (—s; -toren)
Kennwort für Computer zur Bezeich¬
nungbestimmter gespeicherter Daten.
Desman m (~s; —s) (t ) große Uter-
ratte, Moschusspitzmaus.
Des(e)mer —» Besemer'
Desmin s (—s; *) (gr. Öeotn; Büschel)
ein Mineral.
Desmitis w ( —; -itiden) (gr.) 4 Ge¬
lenkbandentzündung.
des-moll J1 eine Molltonstufe; des-
moll-Ari-e w (		—; ~ -——n).
Desmologie w (—; -) (gr.) $ Erfor¬
schung der Gelenkbänder; desmolo-
gisch EW,
Des-odorans s (—; -rantien) (lat.)
geruchvertreibendes Mittel; des-odo-
rieren ZW (-rte, -rt) Z = desodorisie¬
ren; Des-odorisatign w (—; —en)
(lat.) Beseitigung schlechten Geruchs;
Des-odorisationsmittel s (—s, ~; Ge¬
rüche beseitigender Stoff; des-odori-
sieren ZW (-rte, -rt) Z schlechten Ge¬
ruch vertreiben (überdecken); Des-
odOTisigrung w (—; —en)
desolat EW (lat. desolare verlassen)
a einsam, traurig, öde: Desolation w
(—; —en) a Verwüstung; Trauer; Ab¬
schied.
Des-ordre w (—; —s) (fr.) |</esprdr] }
Unordnung; Uneinigkeit: Ausschwei¬
fung.
Desorganisation w (—; ~en) (fr) a
Auflösung, Unordnung: Umformung
des menschl. Organismus; des-organi-
sieren ZW ( rte, -rt) Z: Dcs-organi-
sierung w (—; —en) = Desorganisa¬
tion.
des-ori-entteren ZW (-rte, -rt) (lat -
fr.) Z j verwirren; Des ori entiertheit
w (—; -), Des-ori-entierong w t-:
~en) a Verlust der Richtung.
Desorption w (—; -en) (lat.) “O Los¬
lösung; Entweichen adsorbierter
Gase.
Des oxydation, -oxl- w (-; -en) *0
Sauerstoffentzug; des-oxydieren, -oxi-
ZW(-rte -rt) /
Desoxyribonukleinsäure w (~; —n)
(KW) eine erbbiologisch wichtige
Zellsubstanz (4 DNS); Desoxyribose
w (—; -) darin enthaltener Zucker,
despektigren ZW (-rte, -rt) (lat. de-
speiwe verachten) Z mißachten; de¬
spektierlich EW geringschätzig, re¬
spektlos.
Desperado m (~s; ~s) (sp. aus lat.
desperates verzweifelt) a zu jeder
Verzweiflungstat Fähiger: entschlos-

Oeeperadopolitik
236
DEU
sener Umstürzler; Heißsporn; Räu¬
ber; Glücksritter; Desperadopolitik w
(—; -); desperat EW a verzweifelt;
hoffnungslos; Desperatfen w (~; -) (
Verzweiflung.
Despot m (—en; —en) (gr.) Zwing¬
herr; Gewaltmensch; Diktator; Des-
paffe w (—; -i-en) Gewaltherrschaft.
Erzwingung unbedingten Gehorsams;
despotisch EW willkürlich, herrisch;
despotisferen ZW (-rte, -rt) 7 Will¬
kürherrschaft ausüben; / zu wider¬
spruchslosem Gehorsam zwingen;
Despotismus m (—; -) Gewaltherr¬
schaft; Diktatur.
Dss-quamation w(—; -n) (lat. squa-
ma Schuppe) Abschuppung (von Ge¬
steinsplatten - $ von Öberhautzellen -
J der obersten Gebärmutterschleim¬
haut).
Dessauer1 m (~ s; —) wer aus der d.
St. Dessau (DDR) stammt (der —:
Marsch; der Alte — = General Fried¬
richs II.); Dessauer2 EW, = dessaue-
risch EW.
dessen FW, 2. Fall EZ (der Mann, —
Eltern ich kannte; der Mann, in —
Haus ich wohnte; aber: indessen saß
ich; währenddessen); dyssentkalben
BW a um dieses (seinet-)willen, da¬
her, = dessentwegen BW, = um des-
sentwillen a ; des(sen)-ungeachtet
BW a dennoch; trotzdem.
DoMgrt s (—s; —s) (fr. desservir Spei¬
sen abtragen) [dessyrj a Nachtisch,
-speise; Dessert löffei m (—s; —) Kaf¬
feelöffel; Dessert-feiler m (—s; —) Tel-
lerchen; Dessertwein m (—[e]s; —e)
(schwerer) Südwein.
Denin s (—s; —s) (fr., = Skizze) [des-
rön] Plan, Entwurf; Muster(zeich-
nung): Lauf der Billardkugel; Deasi-
nafejir m (—s; —e) [deßtnatar] Muster¬
zeichner; dessinieren ZW (-rte, -rt) 7
(Muster) entwerfen; Dessinierung w
(—; —en) (Muster-)Entwerfen; Deasi-
nferuagsmaschine w (—; —n), = Des-
sinmaschiae w (—; —n); Dessinstahl m
(—[ejs; -) Drehstahl.
DeEjatine -* Desjatine!
Dosnoys s (—; —) (fr., = unterhalb)
[deß^, M deßßs] A (Damen-)Wäsche;
a Hintergründe.
Destillat s (—[e]s; —e; 4 Dest.) (lat.
destiUgre herabträufeln) O destillierte
Flüssigkeit; Destillateur m (—[ejs; —e)
[-ter] Schnapsbrenner; Kneipwirt; De¬
stillatfen w (—; —en) “O Trennen
flüchtiger Flüssigkeiten von (schwer,
nicht) verdampfbaren Stoffen (einfa¬
che — = Trennung nichtflüchtiger
Stoffe von flüchtigen; fraktionierte —
= Trennung von Flüssigkeitsgemi¬
schen; trockene— = Zersetzung durch
Hitze unter Abdestillieren der Zerset-
zungsprodukte); Kneipe; Destitta-
tfensUaae w (—; —n) « Destillations¬
kolben; DeetiHatfenagnt s (~[e|s; -) zu
destillierender Stoff; DestiHa al¬
ben m (—s; ~) = Retorte; destillativ
EW durch Destillation; Deatjüe w (—;
~n) Kneipe; Dectitiferapparat m
(~[e}s; —e); DestitifefUaM w (~; ~n)
= Retorte; dectiiltereB ZW (-rte, -rt)
"0 7 durch Verdampfen u. Wieder¬
verflüssigen reinigen (destilliertes
Wasser = , chemisch reines Wasser,
Aqua destilfeta); Destillferkessel m
(~s; ~), = Destillierkolben m (—s;
~); Destiilier-ofen m (~s; -Öfen); De-
stillfersäule w (—; —n) Kühler für frak¬
tionierte Destillation.
Destinatar, -tär m (~|e|s; ~e) (fr.) X
Schiffsfrachtempfänger; Destination
w (—; —en) Zweck, Bestimmung; (e.)
(~;~s) [destineschn] Zielflughafen;
destinferen ZW (-rte, -rt) 7,
destitu-igren ZW ( rte, -rt) (lat. desti-
tuere abstellen) 7 j, absetzen; Desti-
tutfen w (~; ~en) | Absetzung; desti-
fetum testamentum s (——; -ta -ta)
(lat.) unvollstreckbares Testament,
dasto BW um so (~ mehr, — we¬
niger).
Dostpse w (~; -) (KW) Süßstoff aus
Stärkesirup.
destra (it.) J* rechte Hand (colla — =
mit der Rechten, = ~ mano J1).
destruferen ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 j
zerstören; Pestruktibilität w (~; -)
Zerbrechlichkeit; Destruktion w (—;
~en) a Zerstörung; Destruktionsmo¬
ment s (—[ejs; —e) zerstörende Kraft;
destruktiv EW a zersetzend, umstürz¬
lerisch.
des-yngeachtet UW —* dessenunge-
achtet!; deswegen BW (4 desw.).
Deszendent m (—en; —en) (lat. des-
cendere herabsteigen) Verwandter in
absteigender Linie; Abkömmling;
Untergangs punkt eines Gestirns; de-
szendent EW absinkend; Deszendenz
w (—; —en) Nachkommenschaft; Ab¬
stammung; Gestirnuntergang; De¬
szendenztafel w (~; ~n) Art Stamm¬
baum; Deszendenztheorie w (—; -) j
Abstammungslehre; deszendferen
ZW (-rte, -rt) 7 absteigen, absinken;
Deszensfen w (—; —en) (lat.) Unter¬
gang der Gestirne; deszensiongl EW
absteigend.
ddtachg (fr.) [d^taschQ J abgehackt;
Detacheur m (—s; —e) [detaschgr}
Auslösemaschine; Fleckenreiniger
(Fachmann); Detacheyse w (—; —n)
[-schöse]; detachieren ZW (-rte, -rt)
[-raschf-j 7 entfernen, ablösen; Flek-
ken aus Stoff entfernen; Anteilscheine
abtrennen; Mahlgut auflockern.
Detgll s (~s; —s) (fr. |-tä(] = Einzel¬
heit; 4 Det.) Einzelteil (en detail = im
Stückverkauf); a Neben umstand
(etw. in, mit allen —s berichten); De-
taiifrage w (—; ~n) Einzelproblem(e)
betreffende Frage; detaißferen ZW
(-rte, -rt) [-räjf-J 7 zergliedern; genau
beschreiben; im Stückverkauf verhan¬
deln; DelaiUferung w (~; —en) [-röff ]
genaue Beschreibung, Zergliederung;
Detaiilist m (—en; ~en) [-M/M Ein¬
zel-, Kleinhändler; Detgjlpltuuuig w
(—; —en) [dit^j-] Entwurf bis ins ein¬
zelne; Detailpreis m (~es; ~e) Einzel¬
preis; Detgilvarkauf m (~s; -käufe).
Detektei w (—; —en) (lat. detegere
enthüllte) Ermittlungs-, Geheimpoli¬
zeibüro; Detektion w (—; —en) Ent¬
hüllung; Detektiv m (—[ejs; ~e) Er¬
mittler; Geheimpolizist; Detektjvge-
aebiebte w (—; ~n); Detektiv-Institut s
(—[ejs; —e) = Detektei; Detektivka¬
mera w (—; ~s) Kleinstfoto apparat;
Detektivroman m (—[ejs; —e) Krimi
(-nalroman); Defekter m (—s; -feren)
Gerät zum Nachweis elektromagneti¬
scher Wellen; Gleichrichter zum Ab-
höten von Rundfunkwellen; Siche¬
rungsvorrichtung am Geldschrank;
Wünschelrute; Defekter-empfanget
m (—s; —) röhrenloser Empfänger;
Defektor-röhre w (—; —n) Hochfre-
quenzgleichrichterröhre.
Dötente w (—; —n) (fr.) [delgn/J poli¬
tische Entspannung (zwischen Sfaa-
ten); Defentor m (—s; -feren)
(Schein-(Besitzer.
Detergens s (—; -genzi en/-tia) (lat.)
hautschonender Waschmittelzusatz
(synthet. Reinigungsmittel).
Deterioratfen w (—; —en) (lat. dete-
rior schlechter) Verschlechterung,
Verfall; Wertminderung; deteriorfe-
ren ZW (-rte, -rt) 7 verschlechtern;
verfallen; Wert mindern.
Determinante w (~; —n) (lat. deter-
minare bestimmen) < Bestimmungs¬
zahl (Hilfsmittel der Algebra); $ Erb¬
anlage; Determingntenrechnung w
(—; —en) <Lösungs-art von Gleichun¬
gen; Determination w (—; —en) nähe¬
re Bestimmung; f Bestimmung des
Geschlechts; Entschluß; < Überle¬
gung einer geometrischen Aufgabe; <
richtungsbestimmende Entwicklung
eines Körperteils; determinativ EW
entschieden, bestimmend; Determi¬
nativ s (—s; —e) = Determinativpro¬
nomen; Zusammensetzung, deren Be-
stimmungs- das Grundwort verdeut¬
licht; Determinativpronomen s (—s;
-mina) | bestimmendes FW, = Deter-
minativum s (—s; -va); determinferen
ZW (-rte, -rt) / (näher) bestimmen,
deutlich abgrenzen; entscheiden; De-
terminfertheit w (—; -) Vorherbe-
stimmtsein; Determinismus m (—; -)
Überzeugung von der Unfreiheit des
Willens; Determinist m (—en; — en);
deterministisch EW keinen freien Wil¬
len voraussetzend.
detestabel EW (lat.) j abscheulich;
detestferen ZW(-rte, -rt) 7 j verwün¬
schen, abscheulich finden.
Detlef, -v mVN (= Volkssohn).
Detmold d. St. (im Teutob. Wald).
Dotonatign w (~; -en) (lat.) Knall-
entiadung; J Tonunfestigkeit; Deto-
ngtor m (—s; -feren) Sprengkapsel;
detonieren ZW (-rte, -rt) 7 sich entla¬
den; verpuffen; J1 den Ton (beim Sin¬
gen) herunterziehen.
Detriment s (~[e]s; —e) (fr.) Einbu¬
ße, Schaden; Detritfen w (—; —en)
(lat.) | Abreibung; $ Hautschürfung;
Detritus m (~; -) kleinste Gewebeteil¬
chen; Gesteinsschutt; Senkstoffe im
Wasser.
Detrytt [ditreyr] St. in den USA.
Dyttolbach d. St. (am Main).
Cfetto (it.) [ dasselbe, ebenso (4 do.);
Dgtto s (—s; ~s) Einerlei.
Dotumeszanz w (~; -en) (lat.) $
Abschwellung; Detumeszcnztrieb m
(—[ejs; -) | Geschlechtstrieb; detn-
meszferen ZW (-rte, -rt) / J ab¬
schwellen.
Detz m (—es; —e) —► Deels!
DEU 4 Deutsche Europa-Union.

Deubel
237
Devisenvergehen
Deubel m (~s; ~) vj = Teufel.
Sguce (e.) |J/a5| Daus: Einstand
(beim Tennis).
deukalignisch EW a nach dem gr.
Sagenhelden Dettkalion (—e Flut =
Sintflut).
Deuker m (~s; ~) = Teufel (nd.) .
Deul m. s (—[e|s; —e) Eisenluppe;
Eisenklumpen.
De-us ex machina (lat.. = Gott aus
der |Theater-|Maschine) m ( —— —; -)
a plötzlicher Helfer, unvermutete Lö¬
sung.
Deut m(~S ejs; —e) (nl., eigtl. = abge¬
schlagenes Stück) j Scheidemünze
(keinen ~ für etw. geben; keinen —
wert sein = nichts); Deutelei w ( —;
—en) kleinliche Auslegung.
Deutel-eisen s (~s; —) Eisenkeil für
Nägel.
dfiuteln ZW (-Ite. gedeutelt) / zu
deuten versuchen; dggten ZW (-tete,
gedeutet) (g.. verw.: deutsch) / a
erklären (Gedicht —; eine Bemerkung
—); A hinweisen auf (auf ihn ~); Deu¬
ter m (—s; —) Erklärer; Hinweis,
Wink; [ Zeigestab.
Deuteragonist m (~en; —en) (gr.) 2.
Schauspieler im altgr. Drama; Deu¬
ter-an-opie w (~; -) (gr.) Art der
Farbenblindheit.
Deuterej w (~; ~en) (kleinliche)
Auslegung.
Deuterium s (~s; -) (gr. 6eutr.gov das
zweite) schwerer Wasserstoff (t D);
Deuterogamie w f—; i-en) 2. Ehe¬
schließung. deuterokangnisch EW t
erst nachträglich dem Kanon (der bibl.
Bücher) eingefügt.
Deuterojesaja Abschn. aus dem alt-
testametttar. Buch Jesaja (dem Pro¬
pheten zugeordnet).
Deuteron s (~s; -) Kern des Deute¬
riumatoms (g d); Deuü.ronpmion,
Deuteronemhim s (~s; -) (gr.) t 5.
Buch Moste; deutenmeorisch EW.
Deuterostpmi-er, C uterostgmia M
niedere Tiere, in deren Entwicklungs¬
verlauf der After gebildet wird.
D rtler m (~s; ~) Krittler, übereifri¬
ger Erklärer; Deutler^ w ( —; —en);
«festlich EW klar, verständlich; ein¬
deutig (etw. — sehen; jmdm. etw. —
machen); unmißverständlich, grob
(das war —!); Deutlichkeit w (—; —en)
a Klarheit; Grobheit (jmdm. einige
—en sagen); deutlichkeitshalber UW
um deutlich zu sein.
deutsch EW (g., = volkstümlich) aus,
in Deutschland (~e Wertarbeit; ~e
Auswanderer; —er Kaviar (Dorschro¬
gen]); den Deutschen eigen (—e Spra¬
che; in —er Weise; auf gut ~; — füh¬
len, denken, sprechen); in, von deut¬
scher Sprache (sich (auf) — unterhal¬
ten; die —e Schweiz; (auf] — gesagt =
unmißverständlich; mit jmdm. — re¬
den = ein ernstes Wort reden; dies
Buch ist — geschrieben); zum west¬
deutschen Staat gehörig (die —e Han¬
delsflotte, die —e Volksvertretung;
der —e Gesandte; —e Politik);
Deutsch1 EW (in Titeln, Namen: D—e
Chemische Gesellschaft; der D—e
Bund; das D—e Reich (bis 1945), der
D—e Krieg (1866, zw. Österreich
und Preußen; der D~-Französische
Krieg 1870- 71]; D—es Rotes Kreuz;
D~e Gemeindeordnung; D—e Bun¬
desbahn; D—e Bucht; D—es Arznei¬
buch (4 DAB\, D—er Kaiser
[1871 -1918|: D—es Landkaninchen =
Fleischkaninchenart; D—e Riesen¬
schecken = Fleischkaninchenart;
D—er Schäferhund; D—er Widder =
Pelzkaninchenart; D~e Dogge; D—e
Druckschrift („Fraktur“); D—c Kar¬
ten = Spielkartenart; D—e Schrift -
Sütter Schrift; D~erTanz = Walzer;
Deutsch2 s (—[s]; -) die d. Sprache (~
lernen (schreiben; sprechen, verste¬
hen], gutes, schlechtes ~; im heutigen
—); Deutsch •aroeriluuier m (—s; —)
Amerikaner d. Herkunft; deutsch-
amerikgaiscli EW von (bei) Deutsch¬
amerikanern (eine —e Zeitung; aber:
deutsch-amerikanisch = zwischen
Deutschland und Amerika: das
Deutsch-Amerikanische Jugendwerk);
degtschbArtig EW j von d Herkunft;
deutsch-deutschEW'zwischen den bei¬
den d. Staaten befindlich (spielend);
Datsche’ m, w (—n; —n) Einwoh¬
nerin) Deutschlands (wir —|n]);
Mensch d. Herkunft (die — n in aller
Welt); d. Staatsbürgerin); Deutsche2«
(—n; -) d. Sprache (das — lernen, be¬
herrschen; sich des —n bedienen ; ins —
übersetzen); D®tscher»fetad m (—es,
—e). wer alles Deutsche ablehnt tUggt-
schenfrvand m (—es; —e) Sympathi¬
sant der (des) Deutschen; deutsch¬
feindlich EW gegen Deutsche(s) einge¬
stellt, D^ttsch-Flranzösische Krieg m
(		 —[ejs; -) 1870- 71; deutsch¬
freundlich EW das Deutsche (die
Deutschen)schätzend; Deutschherren
M Ritter des Deutschen Ordens,
Dejjtsdikatholik m (—en, —en) An¬
hänger des Deutschkatholizfemas m
(~; •) papstfreiekath. Sekte,Deutsch¬
kunde w (—; -) Wissenschaft von d.
Kultur , deutschkundlich EW mit (als,
durch) Deutschkunde (—e Forschun¬
gen); Deutschland (—s; -) d Sprach¬
raum; D. Reich (bis 1945); Bundesre¬
publik Deutschland (4 BRD) + Deut¬
sche Demokratische Republik («
DDR)-, Deutschlandfunk m (—s; -) d.
Sender mit vielgestaltig-europ. Pro¬
gramm; Deutschlandlieds (-[eis; -) d.
Nationalhymne (von Hpffmann v. Fal¬
lersleben, 1841); Deutschlehrer m(—s;
—) Lehrer der d. Sprache; Deutsch¬
meister m (—s; —) ( Gebietsvorsteher
im Deutschen Orden; M | öst. Re¬
giment; D$atschinefaitem»nch m
(—[e]s; -) (von Jurek. 1893); deutsch¬
national EW [ zu einer d. Rechtspartei
(1918-1933) gehörend (D—e Volks¬
partei); Deutsch-Ordensritter m (—s;
-) j Angehöriger eines religiösen Rit¬
terordens; Deutschritter m (—s; —) =
Deutschordensritter; Deutschschwei¬
zer m (—s; —) Schweizer d. Mutter¬
sprache ; deutschschweirerisch EW die
d. Bewohner der Schweiz angehend
(aber: deutsch-schweizerisch: was sich
zwischen Deutschland u. der Schweiz
abspielt: —e Dichtung, aber: deutsch¬
schweizerischer Handelsvertrag);
deutschsprachig EW in d. Sprache (ein
—esBuch); Deutsch sprechend(der —e
Teil der Schweiz); deutschsprachlich
EW auf die d Sprache gerichtet (der
—e Unterricht); Deutschsprechen s
(—s; -) (sich im — üben); deptschsiam-
mig EW aus d. Familie; Deutschtum s
(—s; -) d. Wesen (sein ~ bewahren);
alle Deutschen (das — in der Welt);
Deutschtümelei w ( —; —enl aufdring¬
liche Betonung des Deutschtums;
Deutsch - unterricht m (—(e]s; -);
deutschvülkisch EW (rechtsnationaler
Begriff zwischen den Weltkriegen:) ge¬
gen die Juden für Ausbildung reinen
Deutschtums (D—e Bewegung: D~e
Partei ]bis 1920], D c: Schutz- u.
Trutzbund [bis 1922]).
Deutung w ( - : -en) Erklärung: He-
deutühg: Deutungsversuch m (—|ejs;
Dputzia w (—: i cn) > Zierstrauch, =
Deutzi-e w ( —; —n) (nach einem Nie¬
derländer).
Deux-piäces s (-	-; —--)(fr.) jdö-
pjaß\ Damenkleid mit Jacke
Devalvation w (~; —en) (fr.) \bwer-
tung; devalvationistisch EW Abwer¬
tungspolitik betreibend, dev: <»'.o-
risch EW u.’" rtend, devalvieiv-: ZW
(-rte. -rt) /.
Devastation w (-; ~en) (lat. devysta-
re zerstören) a Zerstörung, Verwü¬
stung; devastieren ZW (-rte. -rt) / a
verheeren
DeventerSt in den USA.
Developer m (~s; ~ ) (e.) \diwällepr\
Mittel zur Entwicklung (Fotografie),
devestjuren ZW (-rte, -it) (lat deve-
stire entkleiden) kt / das Lehen (die
Priesterwürde) entziehen, Devestitur
w (—; —en) kt Entziehung des lohens
(der Priesterwürde).
deviabel EW (lat. via Weg) ablenk¬
bar; deviant EW (lat.) vom sozial Üb¬
lichen abweichend Devianz w (—;
—en) Normabweichung. Deviation w
(—; —en) Abweichung von der Fahrt¬
richtung: Abweichwinkel der Kom¬
paßnadel: Abweichung der Geschosse
aus der Flugbahn; Sehetnbewegung
der Fixsterne; Abweichung vom (stati¬
schen) Mittelwert: devt-igren ZW
(-rte, -rt) ^ abweichen.
Devise w (—; —n) (h.,= Wappenteil;
lat divisa die Abgeteilte; i Dev.)
Sinn-, Wahlspruch: Zahlungsmittel in
Ausiandwährung (Scheck. Wechsel,
Bargeld, telegr. Anweisung); Devi'
sen-arbitrage w (—; -) (fr.) |-a-w4|
Ausnutzen von Kursdifferenzen; De¬
vfeenbestimmung w (—; —cn): Devi¬
senbewirtschaftung w (-: -) staatl.
Aufsicht über die ausländischen Zah¬
lungsmittel im Inland; Devisengeneh¬
migung w ( —; —en); Devisengeschäfts
(- e]s; —e) Devisenan- u. -verkauf
durch Banken: Devisengesetz s (—es;
—e); Devfeengesetzgebung w (—;
—en); Devfeen-inländer m (—s; —)
wer in der BRD oder WBerlin wohnt;
Devisenkurs m (—es; —e) = Wechsel¬
kurs; Devisenschiebung w (—; —en) v
illegaler Devisenhandel; Devisensper¬
re w ( —; —n) Verbot des Devisenhan¬
deis; Devisenvergehen s (—s; —) Ver¬
letzung der Devisenbestimmungen;

Dovjserrverkehr
238
Diagramm
Dev^enverkehr m (—s; -) Devisen¬
handel; Devisenzwangswirtschaft w
(~;-).
de vital EW (KW, lat.) $ leblos.
Dovohrtipn w (—; ~en) (lat. devofvere
herabwälzen) Heimfall; Rechtsüber¬
tragung, -Übergang; Devolatianakrieg
m (—[ejs; -) Krieg Ludwigs XIV. v.
Frier. (1667/68); devoivtenm ZW (-rte,
-rt) (lat.) 7 abwälzen; heimfalldn; 7
an die höhere Instanz gehen.
Doven s (—s; •) (e.) (nach der Graf¬
schaft Devonshire) Abschnitt der Erd¬
geschichte, PaläozQ-ikum; devonisch
EW (~e Formation).
Devoratign w (—; —en) J Verschlin¬
gung, Verschluckung; devorjgren ZW
(-rte, -rt) 7 l verschlucken.
dovgt EW (lat., = zum Opfer be¬
stimmt) A unterwürfig; a ergeben;
fromm; a frömmelnd; Devotion w (~;
—en) a Unterwürfigkeit; a Andacht;
Ergebenheit; Kriecherei; Devotion*-
H-en M Andachtsgegenstände.
Dowarsche Gefäß s (—n -es; —n
—e) [djuwar-] doppelwandiges Gefäß
für flüssige Luft (nach dem e. Chemi¬
ker James Dewar, 1842—1923).
DEWB f Deutsche Effekten- u.
Wechselbank.
Dexiographiew (—; -) (gr.) Schreiben
von links nach rechts; dexiogrgphisch
EW.
Dextijn s (—[ejs; -) (lat. dexter rechts)
Abbaustufe der Stärke (Klebstoff);
Dextrinsirup m (—[ejs; -) Traubenzuk-
ker aus Dextrin; dextrogyr EW (KW,
lat.-gr.) rechtsdrehend « d); Dextro¬
kardie w (—; -) J rechts gelagertes
Herz; Dextrose w (—; -) Trauben¬
zucker.
Dez -♦ Deets'.
Dez. J Dezember; = Dezennium,
dezedifiren ZW (-rte, -rt) (latt.) /
(ab-)weichen.
Dazem m (—s; ~s) (lat.) | Zehnte; |
Steuer; [ Beitrag; Dezember m (~s;
~) (lat.; g Dez.) der 12. (urspr. 10.)
Monat; Dezembennänner M = Deka-
bristen, - Dezembristen M; Dezgmvir
m (—n/~s; —n) j Mitglied einer alt¬
röm. Zehnmannbehörde; Dezemvirat
s ("Ws; ~e) J. Zehnmannbehörde;
Dezgndium s (—s; -di'en) Zehntage¬
frist; Dezenniums(—s;-ni-en; f Dez.)
Jahrzehnt.
dezgnt EW (lat.; ( dez.) a gezie¬
mend, anständig; a zartfühlend; a
schicklich; a gedämpft (~e Musik),
dezentral EW (lat.) an die Peripherie
gelegt; Dezentralisatign w (~; —en)
Aufgliederung; Selbstverwaltung statt
Staatsgewalt; Auseinanderlegung von
Behörden; dezentralisieren ZW (-rte,
-rt) 7 lockern, aufgliedern, auseinan¬
derlegen; Dezentralisierung w (~;
—en).
Dezeptign w (~; ~en) (lat.) Betrug.
Dezernflts (—[ejs; —e) (lat. decernere
entscheiden; < Dez) Amts-, Ge¬
schäftsbereich; Berichterstattung über
ein Gebiet; Dezernent m (~en; —en)
Sachbearbeiter; Berichterstatter (ei¬
ner Behörde).
Dgzl m (—[sj; —) f Deziliter; Deziars
(—[ejs; ~e) Mo ar (= da)-, Dezibel s
(—s; —) Verhältnis zweier Leistungen
zueinander (logarithm. Vergleichs¬
zahl); Maßeinheit für Lautstärke;
Maßeinheit für Dämpfung in der
Hochfrequenztechnik (g dB).
dezk^gren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 J
schlichten, entscheiden; MW II: dezi-
djert entschlossen; entscheidend.
Dezigrimms (—[ejs; ~e) Mog($ dg);
Dezi-fiter m (~s; ~) Mo 1« dl); dezi¬
mal ZW (lat.) zehnteilig, auf dem Zeh¬
nersystem beruhend; Dezimalbruch m
(—[ejs; -brüche) Bruch, dessen Nen¬
ner mit einer Potenz von 10 gebildet
wird; Dezimale w (~[n]; ~n) Zehntel¬
stelle; Feldmaß (3-4 a); dezimatisifi-
ren ZW (-rte, -rt) y auf Zehnersystem
umstellen; Dezimalklasaiflkation w
(~; —en) Aufgliederung (der Wissens¬
gebiete) in Zehnergruppen (g DK);
Dezimalmaß s (~es; ~e) Zehnersy¬
stem; Dezimalrechnnng w (~; —en);
Dezimalsystem s (~[ejs; -) auf 10 be¬
ruhendes Rechnungssystem; Dezimal¬
waage w (~; —n) Brückenwaage mit
Hebelübersetzung; Dezimalzahl w (—;
—en) Zehntel in Zahlen; Dezhuatieu
w (—; —en) [ Zehntung (Erhebung
des Zehnten); | Hinrichtung (Aushe¬
bung) jedes 10. Mannes; Dezime w
(—; —n) J 10. Tonstufe der Tonleiter
(vom Grundton); lOzeilige Strophe;
Dezimater m (—s; —) Mo m = 10 cm (<
dm); Dezimaterwelle w (—; —n) elek-
tromagn. Welle zwischen 10 u. 100 cm;
dezimieren ZW (-rte, -rt) 7 a jeden
10. Mann ausheben, töten; a Zahl
stark vermindern, große Verluste bei-
bringen;JDezimigrung w (—; —en) a
Auslosung, Hinrichtung jedes Zehn¬
ten; a starke Verminderung.
dezistv EW (fr.) bestimmt, entschei¬
dend; Dezisivstimme w (—; —n) ent¬
scheidende Stimme.
DezMar m (~s; ~e) (KW) Mo Kubik¬
meter; Dezitonne w (—; —n) Doppel¬
zentner (e di).
DF f Deutsches Fernsehen; DFB f
Deutscher Fußballbund; DFG *
Deutsche Forschungsgesellschaft; =
Deutsche Friedensgesellschaft; DFK
( Deutscher Verband für Freikörper¬
kultur; DFÜ 4 Deutsche Friedens¬
union; DFV £ Deutscher Fremden¬
verkehrsverband; DFW £ Deutsches
Frauen werk; dg < Dezigramm; Dg £
Dekagramm; D. G. 4 Dgi grgtia(lat.);
DG C Dachgeschoß; = Durchfüh¬
rungsgesetz; DGB $ Deutscher Ge¬
werkschaftsbund; DGD £ Deutsche
Gesellschaft für Dokumentation;
DGG f Deutsche Gesellschaft für
Geologie; dgl. f des-, dergleichen;
DGM < Deutsches Gebrauchsmuster;
DGO ( Deutsche Gemeindeordnung;
d. Gr. < der Große; DGRS f Deut¬
sche Gesellschaft zur Rettung Schiff¬
brüchiger; DGT < Deutscher Gemein¬
detag; DGV 4 Deutscher Gastwirte-
(Gewerbe-)verband; DGZ £ Deut¬
sche Girozentrale; dH * deutscher
Härtegrad; DH C Doppelhaus; d. h. e
das heißt; DHB < Deutsche Hypothe¬
kenbank; DHFL g Deutsche Hoch¬
schule für Leibesübungen; DHV f
Deutscher Handels- u. Industrieange¬
stelltenverband; d. i. $ das ist; Di ^
Dienstag; DI < Deutsches Industriein¬
stitut.
D|a s (—s; —s) g Diapositiv.
Diab*s m (—es; —e) (gr.) Grünstein;
zähes Übergangsgestein.
Diabates m (—; -) $ (gr. Ömßaiveiv
durchgehen) $ Harnruhr (— mgllitus
= Zuckerkrankheit, — insipidus =
stark vermehrte Harnabsonderung);
Diabetiker m (—s; —) i Zuckerkran¬
ker; Diabetikerbrot s (—[e]s; —e);
Diabetikerdiät w (—; -) = Diabttiker-
kost w (—; -) Diät für Zuckerkranke;
Diabetikerwein m (—s; —e) Wein oh¬
ne Restzucker; diabetiert EW zucker¬
krank.
Dia'betrachter m (~s; ~) Gerät, mit
dem man Diapositive anschaüt.
Diaboll* w (—; -i-en) a Teufelei, =
Diabolik w(-; -); diabolisch EW (gr.)
teuflisch; Diabolo m (—s; -) (it.) Dop¬
pelkegelfangspiel; Dfabolos m (—; -)
(gr., = Verwirrer) Teufel - Digbohis
m (~; -) (lat ); Diabolospiel s (-|e]s;
~e).
dlachrpn EW (gr.) durch die Zeiten
laufend (—e Betrachtung = histori¬
sche).
Diadem s (—[e]s; —e) (gr., = kgl.
Stirnbinde) Stirnreif, -kröne.
Diadsche m (—n; —n) (gr.) Nachfol¬
ger (Alexanders d. Gr.); Diadschen-
kämpfe M a Machtkämpfe nach dem
Tode des Diktators; Diadochenreiche
M | die Nachfolgestaaten des Alexan-
derreichs.
Diagenese w (—; —n) (gr.) Umwand¬
lung (von Erdablagerungen in Festge¬
stein).
diaglyphisch EW (gr.) eingeschnit¬
ten, gestochen; Diaglyphe, Diagiypte
w (—; —n) vertiefte Figur.
Diagnose w (—; —n) (gr.) (J Krank-
heits-) Bestimmung, Feststellung;
Diagnpaezentrum s (—s; -tren) Spe¬
zialklinik für Krankheitsfrüherken¬
nung; Diagnostik w (—; -) Lehre, Fä¬
higkeit (| eine Krankheit) zu bestim¬
men; Diagnostiker m (—s; —) $ bes.
gut diagnostizierender Arzt; diagno¬
stisch EW i; diagnostizieren ZW (-rte.
-rt) / J erkennen; feststellen.
diagonal EW (gr., = durchwinkelnd)
schräg teilend, -laufend (— lesen a =
überfliegen); Diagonal m (—[ejs; -)
schräggeripptes Gewebe; Diagon*!-
bau m (—s; — ten) schräg gebauter
Strebbau; Diagonale w (—; —n) <
Über-ecklinie; < Verbindung zweier
nicht benachbarter Ecken eines Viel¬
ecks (— ziehen); Diagonalgewebe s
(—s; —) Futterstoff; Diagonalmaschi¬
ne w (—; —n) < Anschauungsgerät für
das Gesetz vom Kräfteparallelo¬
gramm; Diagonglrad s (—[ejs; -räder)
schräglaufendes Rad; Diagonatreifen
m (—s; —) Reifen mit Gewebeeinlage,
deren Fäden schräg zur Lauffläche lie¬
gen; Diagonalschnitt m (—[e]s; ~e)
Schräg-, Querschnitt; Diagonalstuhl
m (—[ejs; -Stühle) Wirkmaschine; Dia¬
gonalverband m (-[ejs; -bände) $
Kreuzverband.
Diagramm s (~[e]s; ~e) (gr., =
Durchschrift) Schaubild; $ Blüten-

Diagraph
239
Diastema
Schema; Stellung im Schachspiel; Dru¬
denfuß; Amulett; J1 Partitur; Dia¬
graph m (~en; —en) Vorzeichen; Zei¬
chengerät; Diagraphik w (—; -) Kunst
des Entwertens; Diakaustik w (—, -)
Brennlinie der Brechung von Parallel¬
strahlen; diakgustisch EW (~e Linie
= Brennlinie bei der Lichtbrechung).
Diaklgs m (—es; -) (gr.) Schillerspat
(Gestein).
Diakgn m (—V—en; —e(n]) (gr., =
Diener; < Diak.) kt Priester mit nie¬
deren Weihen; Bischofsgehilfe; et
Hilfsgeistlicher; Gemeindehelfer; Ar¬
menpfleger; Diakongt s (—[e]s; —e)
Amt [Würde, Sitz] eines Diakons; kt
Stufe der Priesterweihe; Diakonie w
(—; -i-en) et freiwillige Liebestätig¬
keit; Wohlfahrtspflege; Tätigkeit ei¬
nes Diakons; Diakonieschwester w
(—; —n); Diakonieverein m (—[e]s;
—e) Verein der Inneren Mission (seit
1894); Diakonikon s (—s; -ka) kt Ge¬
bet; diakonisch EW als (wie ein) Dia¬
kon (das —e Jahr = et Jahr der hilfrei¬
chen Liebe); Diakonisse w (—; —n) et
Pflegeschwester; Diakonjssen-anstalt
w (—; —en) = Diakonissenhaus s
(—es; -häuser); Diakonissen verein m
(—[e]s; —e); Diakonissin w(~; —nen)
= Diakonisse; Diakonus m (—; -ni) =
Diakon.
Diakrjse w (—; —n) (gr.) $ Unter¬
scheidung von Krankheiten; vollstän¬
dige Krise; diakritisch EW unterschei¬
dend (—es Zeichen = Unterschei¬
dungsmerkmal).
diaktin EW (gr.) $ Röntgenstrahlen
durchlassend.
Dialgkt in (—[e]s, —e) (gr., = Unter¬
haltung; $ Dial.) Mundart, dialektal
EW (KW) im, vom Dialekt; Dialekt¬
dichtung w ( —; —en) Mundartdich¬
tung; dialektfrei EW hochdeutsch:
Dialektgeographie w (—; -) Untersu¬
chung ' der räumlichen Verteilung
mundartl. Verschiedenheiten; dialekt¬
geographisch EW; Dialektik w (—; -)
Redekunst; Beweisführung durch täu¬
schende Folgerungen (Kant), durch
Gegensatzbegriffe (Hegel); Beleh¬
rung durch Frage u. Antwort (Sokra¬
tes); Spitzfindigkeiten; Dialektiker m
(—s; —) Vertreter der dialektischen
Methode; gewandter (Diskussions-)
Redner: dialektisch EW mundartlich;
in einer best. Denkform gedacht, vor¬
getragen (— e T Ideologie; —er Materia¬
lismus = Annahme einer auf Gegen¬
sätzen beruhenden Entwicklung);
spitzfindig; Dialektologie w ( —; -)
Mundartforschung; Lehre von den
Denk-, Redeformen; dialektologisch
EW.
Diallele w (' ; —n) (gr., = durchein¬
ander) (unlogischer) Kreisschluß.
Dialog m (—|e]s; —e) (gr.. = Ge¬
spräch) ^ Unterredung. Gespräch (ei¬
nen — führen = sich unterhalten);
Erörterung; Dialogform w (—; —en)
Wechselrede; dialogisch EW in Ge¬
sprächsform; gesprächsweise; dialogi¬
sieren ZW (-rte, -rt) 7 als Gespräch
formen (Dichtung —); Dialogismus m
(—; -men) Dichtung in Gesprächs¬
form; Dialogist m (—en; —en) Verfas¬
ser eines Drehbuchdialogs; Dialgg-
kunst w (—; -).
Diatysat s (—[ejs; —e) durch Dialyse
gewonnener Pflanzenextrakt; Dialysg-
tor m (—s; -teren) “O Gerät zur Tren¬
nung ehern. Stoffe; Dialyse w (—; —n)
(gr., = Auflösung) *0 Verfahren zur
Scheidung kristallisierender o. kolloi¬
daler Stoffe; = Hämodialyse, Blutwä¬
sche; Dialyse-gerät s (—[e]s; —e)
künstl. Niere; dialysieren ZW (-rte,
-rt) 7 durch Dialyse trennen; dialy-
tisch EW auflösend.
diamagnstisch EW (gr.) magneti¬
sche Feldlinien abweisend; Diamagne¬
tismus m (—; -).
Diamgnt1 m (—en; —en) (fr.-gr., eigtl.
= unbezwinglich) Edelstein (hart wie
ein —; schwarze —en = Steinkohlen);
Abspielnadel für Plattenspieler; Dia¬
mant1 w (—; -) kleinster Schriftgrad
(Vierpunktschrift); diamant-artig
EW; Diamantbarsch m (~[e]s; —e) -
Sonnenbarsch; Diamgntbindung w
(—; —en) strahlenförmiges Köperge¬
webe; Diamantbohrer m (—s; —)
Bohrgerät mit Diamant; diamanten
EW wie Diamanten (hart, rein, strah¬
lend; —e Hochzeit = 60. Hochzeits¬
tag); Diamgnt(en)fink m (—en; —en)
Finkenart; Diamantin s (—[e]s; -) ge¬
schmolzene Tonerde (für Schleifstei¬
ne); Diamantine w (~; -) gek <; erter
Wollstoff mit Mustern; Poliermittel
(= Diamantit s [—s; -]); Diamgntleim
m (—[ejs; —e) Juwelierkitt; Diamant-
nadei w (—; —n) Schmucknadel mit
Diamanten; Diamantoskop s (—[e]s;
—e) Mikroskop für Edelsteinprüfung;
Diamgntschliff m (—[e]s; —e) rauten¬
förmiger Schliff; Diamantschmuck m
(—[e]s; -); Diamantschnee m (~s; -)
feinste Eiskristalle; Diamantschrift w
(~; —en) Vierpunktschrift (Schrift¬
grad); Diamantschwarz s (—[es]; -)
künstl. Textilfarbstoff; Diamantstahl
m (—s; —e) harter Edelstahl; Dia¬
mant-staub m (—[e]s; -) = Diamant¬
schnee; Diamanttinte w (—; —n) Glas¬
ätzmittel; Diamantvogel m (—s; -Vö¬
gel) = Diamantfink; Diamantwerk¬
zeug s (—[e]s; —e) Gerät zur Bearbei¬
tung harter Stoffe; Diamantziehstein
m (—[ejs; —e) Gerät zum Ziehen von
Metalldrähten.
Diamat, DIAMAT m (—[ejs: -) $ Dia¬
lektischer Materialismus
Diameter m (—s; —) (gr.) Durchmes¬
ser; diametral EW entgegengesetzt (—
entgegengesetzt = völlig anders); Dia¬
metrale w (—; —n) Durchschnittslinie;
diametrisch EW dem Durchmesser
gemäß.
Di-amin s (—s; —e) "ö Verbindung mit
zwei Aminogruppen.
Diana w ( —; -) röm. Jagdgöttin; ein
Astero-id; Meerkatzenart, = Dia¬
na affe m (—n; —n); Dianaschuß m
( sses; -Schüsse) j. Morgenschuß vom
Admiralsschiff; Dianetik w (—; -) (gr.)
[ Erforschung psychosomatischer
Vorgänge.
Diano-etik w (—; -) (gr.) Denklehre;
diano-etisch EW Denk...
Dia-objektiv s (~[e]s; ~e) Bildwer¬
ferobjektiv für Glasbilder.
Diapgson m, s (—s; ~s/-sone) (gr.) J
Stimmgabel; J1 Kammerton; J1 Orgel¬
register; J1 Oktave.
Diapause w (~; —n) (KW) = Latenz¬
periode (Entwicklungsabschnitt ohne
Stoffwechsel).
diaphgn EW (gr.) durchsichtig; Dia-
phgnbild s (—[e]s; —er) Glasbild; Dia-
phgngeschirr s (—[ejs; —e) buntes
Glasgeschirr; Diaphanje w (—; -i-en)
Glasbild; Diaphanitgt w (—; -) Durch¬
sichtigkeit; Diaphanlack m (—[ejs; -)
Firnis für Glasbilder; Diaphanometer
s (—s; -) Durchsichtigkeitsmesser;
Diaphanorgma s (—s; -men) = Trans¬
parent; Diaphanoskopie w (—; -i-en) $
Durchleuchtung; Diaphanpapier s
(—[ejs; —e) durchsichtig gemachtes
Papier mit Steindruckmusterung.
Diaphonie w (—; i-en) (gr.) J1 Miß-
kl ang.
Digphora w ( —; -) (gr. öiacpepEiv aus¬
einandertragen) Unterschied; Un¬
stimmigkeit; das gleiche Wort in ver¬
schiedener (verstärkender) Bedeu¬
tung (im selben Satz).
Diaphorese w (—; —n) (gr. öratpo-
geiv verbreiten) $ Schwitzen, = Dia-
phoresis w ( —; -); Diaphoretikum s
(—s; -ka) } schweißtreibendes Mittel;
diaphoretisch EW schweißtreibend
(—e Mittel }).
Diaphragma, -phrag- s (—s; -men)
(gr.) $ Scheidewand; poröse Scheide¬
wand zwischen 2 Flüssigkeiten; jede
Öffnung, die Lichtstrahlenbündel be¬
grenzt; Blende; $ Zwerchfell; $ emp¬
fängnisverhütendes Mittel.
Diaphyse w (—; — n) (gr.) Röhren¬
knochenmitte.
Diapositiv s (—|e]s; —e) (gr.-lal.)
Glaslichtbild (£ Dia); Diaprojektor m
(—s; -toren) Bildwerfer. Dia-rahnien
m (—s: ~ ) Rähmchen aus Glas oder
Plastik für Dias.
Diärese w (—; —n), Diäresis w (-;
-resen) (gr., = Trennung) getrennte
Aussprache zweier Selbstlaute; Zu¬
sammenfall von Wort- u. Versfußen¬
de; $ Zerreißung von Blutgefäßen;
Begriffszerlegung.
Diarium s (—s; -rien) (lat. di-es Tag)
Tagebuch. Alltagsheft, Notizbuch.
Diarrhö w (—; —en) (gr. öraggEiv
durchfließen) $ Durchfall; diarrhöisch
EW.
Diarthrose w (~; —n) (gr.) Kugelge¬
lenk; diarthrotisch EW Kugelgelenk
bildend.
Diaskop s (-[e]s; -e) (gr.) Bildwer¬
fer für Glasbilder; Diaskopie w ( —;
-i en) Durchleuchtung.
Diaspor m (~[e|s; -) (gr.) aluminium¬
haltiges Mineral.
Diaspora w (—; -) (gr.) t Streuge¬
meinde; kirchliche, völkische Minder¬
heit; ihr Gebiet; Diasporagemeinde w
(~; ~n) t.
Diastase w ( —; —n) (gr.) Ferment;
ein Enzym (..Amylase"); f Auseinan¬
derweichen von Muskeln. Knochen.
Bruchstellen; diastatisch EW Stärke
verwandelnd; $ durch Diastase ent¬
standen.
Diastema s (—s; —ta) (gr.) Zwischen¬
raum; J1 Intervall; Zwischenraum zwi-

dtestamptisch
240
dickbäuchig"'
sehen den Frontzähnen; diastemgtisch
■W ? mit Intervallen; lang anhaltend.
Diastgte, -8g * (—; -Stalen) (gr., =
Trennung) $ sich regelmäßig wieder¬
holende Erweiterung der Herzteile;
Dehnung kurzer Vokale im Vers; dia-
hEW.
Wastallkw(~; -)) Kunst der Verbin¬
dung musikalischer Perioden; diasig-
Hsch EW
D t w (—; ~en) (gr. Öiaira Lebens¬
art) gesundheitsgemäße Ernährungs¬
art, Lebensweise; dift EW nach ärztli¬
cher Vorschrift, gesundheitsgemäß;
Diä^f n (—[ejs; ~e) Hilfsarbeiter;
gegen Tagegelder beschäftigter Ange¬
stellter; diätgriadi EW gegen Tagegel¬
der; Diätassistentin w (—; —nen);
Diäteii M (lat. (Tagegelder; Aufwands¬
entschädigungen; Diätendozentur w
(~; —en) akad. Lehramt; Diätgtik w
(—; —en) (gr ) Gesundheitslehre; DK-
t£tiker m (~s; ~); Diätgtikum s (~s;
-ka) gesundes Nährmittel; diätetisch
EW; Diltfehler m (—s; —) Verstoß
gegen die Diätvorschrift.
Dtathsk w (~; —en) Diasammlung.
diatherman EW (gr.) Wärmestrahlen
durchlassend, wärmedurchlässig; Dia¬
thermie w (—; -) J Behandlung mit
Kurzwellen.
Diathgse w (~; —n) (gr.) $ Krank¬
heitsbereitschaft, Disposition.
Öl® fln w (—; —nen) = Diätassisten¬
tin; Diätkarte w (—; —n) knappe Diät¬
anweisung: Diätküche w (~; —n) Kü¬
che für Diätspeisen; Digtkur w (~;
- en) £
Diatome-e w (—; —n) (gr.) Kiesel¬
alge; Diatomt-ea-erde w (—; ~n)
Bergmehl, Kieselgur, = Diatomt-en-
sdllamm ni (—[ejs; -).
Dtetomlt s (—[ejs; -) Isoliermasse aus
Kieselgur.
Diatonik w (—; -) J Tonordnung aus
natürlichen Ganz- u. Halbtönen, dia¬
tonisch EW Ji nach Art der Tonleiter
fortschreitend.
DfStrochnar m (—s; —) Taschenrech¬
ner zur Kalori-enberechnung.
Diatribe w (—; —n) (gr.) Streit-,
Schmähabhandlung; gelehrte Unter¬
suchung..
roio —» DigM7.
Djawerbung w (—; —en) Kinower¬
bung mit Dias.
Diazed-^cherung w (—;	en)
Sicherungsart.
Diazotypta w (~; -i-en) (KW) Ver¬
vielfältigungsverfahren; damit herge¬
stellte Kopien.
DIB < Deutsche Investitionsbank; =
Deutscher Ingenieurbund; = Deut¬
sches Institut für Betriebswirtschaft.
Dibbelmaschine w (—; ~n) (e.) Sä¬
maschine; dibbeln ZW (-Ite, gedib¬
belt) (e.) 7 in Häufchen u. Abständen
säen; Pflänzlinge in Abständen häuf¬
chenweise einsetzen.
dj wn ZW (-rte, gedjbbert) (jidd.)
7 flüstern; eindringlich sprechen; grü¬
beln.
DJbrachya m (—; —) (gr.) Versfuß
(vjo).	“
Dkxgmincllgo s (—s; -) (KW) Textil¬
farbstoff.
Dto itri w (~; -) ^ Herzblume („Trä¬
nendes Herz“).
Dichtstem s (—s; -i-en) (gr.) $ Blü¬
tenstandart.
Oichogamia w (—; -mj-en) (gr.) un¬
gleichzeitige Ausbildung der Fort¬
pflanzungsorgane .
Dlt&öre'US m (~; -rg-en) (gr.)
Versfuß.
Dichotomie w (~; -) (gr.) Gabelung;
Zweiteilung; dichot$m(isch) EW ge¬
gabelt.
Dlchro-Ismus m (—; -men) (gr.)
Zweifarbigkeit, Farbwechsel (von Kri¬
stallen bei verschiedener Blickrich¬
tung); dichro itisch EW; Dicbromaaif
w (~; -) J Art Farbenblindheit; «¬
chromatisch EW zweifarbig; Didiro-
skop s (—[ejs; —e) (gr.) Prüfgerät für
Kristalle; diehroskopisch EW.
dicht EW (g., verw.; [ge]4a/ien) zu¬
sammengefügt ohne (mit winzigem)
Zwischenraum (—e Stoffe); schwer,
undurchdringbar, undurchlässig (~er
Wald; — halten = v nicht durchiassen;
aber: —♦ dichthalten); ablehnend; v
jungfräulich; v stubenrein; nahe bei
(jmdm. — auf den Fersen sein); kurz
vorher, nachher (— nach seiner Rück¬
kehr); häufig (—ester Wert = Mittel¬
wert); dichtbehaart- EW (—es Rell);
djehtbeianbt EW -er Baum); dicht»
igt EW (—er Raum); didatbeeetst
EW voller Zuhörer, -schauer; dichtbe¬
siedelt EW voller bebauter Flächen;
dicMbevölkert EW (—es Land); dicht-
bewachs« EW (—es Feld); djehtbe-
wMkt EW voller Wölken; <fjclstbe-
schig EW $ (—e Pflanze); Dichte w
(—; -4—n]) Masse der Ratuneinheit
eines Stoffs, spezifisches Gewicht, Un¬
durchlässigkeit; innige Verbindung;
Nähe; Dicht*eisen s ~s; -) Gerät Mir
Dichtung eines Gegenstands; Dichte¬
messer m (~s; —) = Densimeter; dich¬
ten’ ZW (-tete, gedichtet) 7 dicht,
undurchlässig machen, fest verbinden
(Löcher —, Faß —).
dichten2 ZW (= —’) (lat., = diktie¬
ren) nachdenken (— u. trachten);
(Wortkunstwerk) verfassen (Gedicht,
Schauspiel, Roman —); in Versen ver¬
fassen (etw. zum Geburtstag —); a u
ausdenken, schwindeln; Dichter m
(~s; —) Verfasser von Versen, Wort¬
kunstwerken; a Träumer; Dichter*
akademie w (—; -i-en) staatl. Vereini¬
gung bedeutender Wortkünstler;
Dichterfürst m (—en; -en) [ großer
Dichter; j Goethe; Dichterin w (—;
—nen); dichterisch EW schön gesagt,
formvollendet (—e Sprache); schön
gedacht, empfunden (—e Einfälle);
dichtungsgemäß (—e Freiheit = Ab¬
weichen vom Hergebrachten [Wirkli¬
chen j aus künstlerischen Gründen);
Mchterkompoaist m (—en; —en) wer
dichtet u. komponiert; Dichterlesung
w (—; —en) Vortragen eines Dichters
aus seinem Werk; Dichterling m
(~[e]s; —e) schlechter Reimschmied;
Dichtennund m (—[ejs; -) a Dich¬
tung; Dichtemanüsse w (—; ~n) $
Narzisse; Djcbterroß s (-sses; -sse) =
Pegasus; o dichterische Begabung
(sein — besteigen [satteln, spor(n)en]
= dichten); Djchterschide w (—; —n)
Gruppe landschaftlich o. (u ) geistig
eng zusammengehörender Dichter;
Djdrteraprache w (—; -) a erlesene
Ausdrucksweise; Diehterwort s
(—[ejs —e) a Ausspruch [Gedicht)
eines Dichters.
Djchtezifter w (—; —n) Meßzahl einer
Erscheinung in ihrer Umgebung;
dichtgedrängt EW (—e Zuschauer;
aber: man stand dicht [aneinander-]
gedrängt); dichthalten ZW (hielt
djeht, djchtgel en) 7 für sich behal¬
ten, schweigen (er kann nicht — *=
nicht schweigen; aber: das Faß wird
wohl dicht halten); Dichtheit w (—;
—en) = Dichte, = Dichtigkeit w (—;
—en); Dichtigkeitsmesser m (—s; —)
= Densimeter.
Djchtkuna* w (—; -) (Begabung für)
dichterisches Schaffen; Dichterwerk;
Gesamtheit der Dichtungen.
sätchtiaMfei EW $ mit starkem Blatt¬
wuchs; dichtmachen ZW (machte
dicht, djchtgemacht) 7 v schließen
(die Tür, das Haus —); Djchtmeißel m
(—s; —) Gerät zum Verdichten; Dich¬
tung’ w (—; —en) Packung; Vorrich¬
tung zur festen, undurchlässigen An-
cinanderftigung von Verbindungs-,
Versehtußteilen; Abdichtung.
Dichtung2 w (= —') Dichtwerk,
Wartkunstwerk; Dfchtaugs-art w (—;
—en) Gattung des Dichtwerks.
Djchtun sflfchw w (—; ~n) Berüh-
rungsstelie aneinandergefügter Kör¬
per; Sichtet »«Bäterial s (—s; -i-en)
Stoff zum Abdichten; Dichtungmaht
w (—; -nähte) Verbindungsstelle an¬
einandergefügter Körper; Djchtenga-
ring m (—[ejs; —e) Ringverschiuß;
Dichte»; tcheib« v (—; — n) Schei¬
benverschluß; Djchtungp-stoff m
(-[e]s; —e) Stoff zum Abdichten
(Pappe. Lack usw.); Dgchtwerg m (—s:
-) Werg zum Abdichten.
Dichtwerk s(—[Cki —e) = Dichtung2.
Dick mVN (e. * Richard).
dick EW (idg.) massig (hoch, tief, um¬
fangreich [—er Schnee, —er Schlamm,
e Berta = j großes Geschütz; —e
Brocken = große Stücke; —es Buch,
—er Bauch]); geschwollen (—e Backe,
—e Drüsen); eng v (—e Freund- ,
schäft); derb v (—e Lügen); groß v'
(—es Geld = viel; es —Je) haben = v
viel Geld haben; v einer Sache über¬
drüssig sein; —e Töne reden — prah¬
len, —[e] tun, — auftragen; den —en
Wilhelm [Otto] markieren,= v ange¬
ben; —er Hund = tolle Angelegen¬
heit); dichtflüssig (—e Milch, —er Ne¬
bel; —e Luft v = Gefahr, bedrohliche
Stimmung; durch — u. dünn = überall
hin); unempfindlich v (ein —es Fell
haben); geballt, zusammengedrängt
(es — hinter den Ohren haben v -
gewitzt sein); satt (sich — essen; etw.
—[ej haben, kriegen); so umfangreich
wie (als Maß = 2 Finger —); schwerhö¬
rig (—e Ohren); betrunken; eng be¬
freundet; lastend v (—e Sorgen; das
—e Ende kommt noch = das Schlimm¬
ste); Djckbaucb in (—[ejs; -bäuche) v
i_i Fett inst, Dicker; dickbäuchig
EW (-e Leute); dickbäuchig EW (~e

dfckiMtNMcht
241
Dienstag
Hasche); djcitelNKlit EW; Djck-
bein s (~[ejs; ~e) Oberschenkel;
Schweinsfuß; kW», sig EW v mit
dicken Beinen; diekbestaades. EW
Baum bei Baum; Dickblatt s (~[e]s; -)
4	= Fetthenne; Qckbiäftfejrig
EW$ mit fleischigen Blättern; Dick*
b itgewäciis s (—es; —e) $ afr. Saft¬
pflanze („Krassulazg-e“); däekblütig
EW langsam, träge; Dickdarm m
(—(ejs; -därme) breiterer Darmteil.
Mastdarm.
Dicke1 w (—; ~n) Dicksein; Modell
einer Lehmform; Maß von einer Seite
zur anderen (Wand); Dicke* m, w
(—n; —n) v dicke Person; dicke UW
v sehr (— satt sein: etw. — haben =
über); dicken ZW (-ckte, gedickt) /
dickflüssig(er) machen; Djckenmesser
m (—s; —) Meßgerät zur Bestimmung
des Durchmessers; Dickenwaehs-tura
s (—s; -) dichter Baumbestand; Djk-
kerchen s (—s; —) L? Kosename;
Dick(e)tn-er m (—s; ~) v Prahler;
dick(e)tu-erisch EW v; d(ck(e)tnB
ZW (tat dicke, djckegetan) / v ange¬
ben, prahlen; djckfelUg EW v unemp¬
findlich (gegen Schmerzen, Mahnun¬
gen); Dickfelligkeit w (—; -) y; dick¬
flüssig EW = zähflüssig; Dickflüssig¬
keit w (~; -); Dickfiiß m (~es; -fuße)
großer Regenpfeifer (Watvogel);
Speisepilz (= Rotfuß); DJcfchäater m
(~s; ~) Vielhufer (Säugetiergruppe);
w gefühlloser Mensch; Djckhot®-
schaf s (—[e]s; —e) kalifornisches
Wildschaf; Dickicht s (—[ejs; ~e)
dichtes Gebüsch, dichter Wald; Djck-
kolben m (~s; ~) $ Arongewächs;
Dickkopf m (—[ejs; -köpfe) Fischart
(= Döbel); O Starr-, Trotzkopf (sei¬
nen — aufsetzen); Dickkopffäfter m
(—s; —) trop. Schmetterling; dickköp¬
fig EW y trotzig; Dickköpfigkeit w
(—; -); dickleibig EW umfangreich
(Buch): korpulent; Dickleibigkeit w
(—; -); dicklich EW a ziemlich dick; a
zur Dicke neigend; dickflüssig; Dick-
mikh w (—; -) = dicke Milch; Dick¬
mühle w ( —; —n) Filzwalkmaschine;
Dickmünze w (—; — n) Münze aus stär¬
keren Schrötlingen; Djck-öi s (~[e)s;
-) verharztes Terpentin-, erhitztes
Leinöl; Dickpfennig m (—[ejs; —e)
Dickmünze; Dickrübe w (—; ~n)
Runkelrübe; Dicksack m (—(e]s; -säk-
ke) v fetter Mann; Dicksaft m (—[ejs;
-safte) eingedampfter Rübensaft;
Dickschädel m (--s; —) cz Trotzkopf;
Eigensinn(ige[rJ); dickschalig EW;
Dickspülung w (—; —en) Tonauf¬
schlämmung im Bohrloch; Dickstein
m (—[ejs;-—e) ein Brillant; <^cMrnig
EW o dums trotzig; Dickte w(—;-)
Letternbreite; Hobelmaschine; Sperr-
itoizbrettchen; DicktenhobeimaKhine
w (- —n) Gerät zur Erzielung genau¬
er Hobelstärken; Dfcktentnesser m
(—s; —) Gerät zur Messung der Pa¬
pierdicke; Dicktenschablone w (—;
—n) Führerlehre des Schlossers; Djk-
ung w (—; —en) = Dickicht; junger
Waldbestand im Hochwald; dickwan¬
dig EW; Djckwandigkeit w (—; -);
Djckwanst m (—[e]s; -wänste) r> dik-
ker, reicher Mann; djckwollig EW (—e
Schafe); E^ckwurz w (—; -) Runkelrü¬
be; Djckzirkei m (—s; —) Meßgerät,
cüctgndo, dlktflndo (it.) | vorspre¬
chend, ansagend (— schreiben = nach
Diktat); Djctionaiy s (—[sj; -s) (e.)
[dikschoneri] Wörterbuch, = Diction-
mjre S (—s; —s) (fr.) [-«Ar]; -* Dik¬
tionär!
Dictum —► Diktum1
DWachfl w (—; -) (gr.) [-ch^J [ alter
Katechismus für die Heidenmission.
Didaktik w (~; ■) (gr.) Unterrichtsleh¬
re, -künde, -kunst; Didaktiker m (—s;
—) Erziehungswissenschaftler; didak¬
tisch EW (4 I.) belehrend (—e Dich¬
tung: Lehrgedicht), Unterrichts...
Oki. ik^l- w (—; ~n) (gr.) [ Regie¬
anweisung, Liste der altgr. Theater¬
aufführungen.
dicMdpf - dkfaldym - dfcMdumdgj
Schallwörter (Tanzmusik).
Dkigt-witicjua w (—; -) Schriftart
(nach der fr. Verlegerfamilie DidQt
[did$; seit 1775); Dfdgt-systetn s (—s;
-) typographisches Punktsystem.
Ijkfyvn s (~[e]s; -) (gr.) Gemenge von
Hec u. Praseodym; Didynii M
Hoden.
Didynatnii M (gr.) $ Pflanzengattung
mit 2 größeren u. 2 kleineren Staubfä¬
den; dtdyBamtodS EW $ mit 2 länge¬
ren u. 2 kürzeren Staubfäden.
d wGW (- Blume); M des GWs (~
Männer, -- Frauen, — Kinder); bezüg¬
liches FW (die Gasse, — ...; die Män¬
ner, — ...).
D ►) < Dienstag.
Dieb m (—[ejs; —e) (g., = wer sich
zusammenkauert) Stehler; Spitzbube;
4 überflüssiger Trieb; «Heben ZW
(-bte, gedigbt) Z a stehlen; Diebergj
w (—; —en) Diebstahl; Hang zum
Stehlen, Djgbia w (—; —nen); dtebiadi
EW stehlsüchtig, unehrlich (—e El¬
ster); sehr v (sich ~ freuen) ;Djsba-
ameise w (—; —n) kleine Ameisenart;
Djgb(e)sbande w (~; —n) Stehler¬
gruppe; DisbsfaUe w (~; —n) Alarm -
gerät; Dfebsfinger m (~s; ~) = |
Dieb(sdaumen); Djgbsgesiiidel s (—s;
—) n die Diebe; Digbsgut s (—JeJs;*)
das Gestohlene; Dtfibs-haken m (-s;
—) = Dietrich; Digbshöhle w (—; ~n)
Unterschlupf für Diebe a ; Diebskäfer
m (~s; ~) braune Käferart; Djebs-
krabbe w (—; —n) i. Einsiedlerkrebs;
Digbsnest s (~[e]s; —er) = a Diebs¬
höhle; DJebsschliissel m (—s; —) =
Dietrich; Ä8s(s)skker EW vor Die¬
ben geschützt; Diebs-sprungm (—[ejs;
-spränge) Tyraeisprung; Dfe tta in
(~[e]s; -stähle) Stehlen; das Gestohle¬
ne; Digbstahlversicherww w (~;
—en); Diebswerkzeug s (—[ejs; —e) =
Einbruchsgerät.
Dieffenbgchia w (~; -) ^ amer. Zier¬
pflanze.
DI-eggM w (—; —n) (gr.) j, Darstel¬
lung, Bericht; di-egetisch EW | dar¬
stellend.
Di-ggo mVN (sp. f Jakob),
diejenige w (derjenigen, —n) best. w.
FW.
Djgfe w (—; —n) (g., = Brett) Bretter¬
belag, Fußboden(latte); Hausflur;
Flurraum; Vorzimmer; Zimmerdek-
ke; Raum über der Zimmerdecke;
Dreschtenne; Gaststätte (mit Tanzbe¬
trieb).
Di-elpktrikum s (—s; -kenz-ka) Stoffe
ohne (mit geringer) el. Leitfähigkeit;
Isolator, Nichtleiter; luftleerer Raum;'
sJWgktriw EW nichtleitend, isolie-'
rend (~e Polarisation); Di-eSekirbi-
tgt&konstante w (~; ~n) Meßzahl für
Isolierfähigkeit (für den Einfluß eines
Di-elektrikums auf el. Felder).
dielen ZW (-Ite, gedielt) Z mit Bret¬
tern belegen; Di$lenkopf m (~[ejs;
-köpfe) Balkenkopf; D^ung w (~;
en) Bretterbelag; Täfelung.
Di olytra w (—; -tren) $ Zierpflanze
(„Herzbiume“).
Dfem« w (~; ~n) (nd.) abgedeckter
Stroh-, Getreidehaufen im Freien;
leichte Feldscheuer, Miete, Schober,
- Djenien m (—s; —); digmen ZW
(-mte, gedjgmt) / etnschobern.
Dl-gr» Diolefin* M Kohlenwasser¬
stoffe mit 2 Doppelbindungen.
di Ms« ZW (-nte, gedignt) z (g ,
verw.: Dtmut) Knecht JMagdj sein;
Hausgehilfin, -angestellte(r) sein; Sol¬
dat sein; untergeben, abhängig sein
(—der Bruder = Mönch); aufwarten
(mit etw. — = Ware anbieten); wirken
für jmdn., jmdm. helfen (dem Staat
—); benutzt werden, zur Verfügung
stehen (zur Warnung, als Ersatz, zum
Schutz —; zum Spott — * verlacht
werden); nützen (das dient zu nichts);
gebotum sein (zu — I = ( zu Befehl!);
Diener m (~s; -) Hausangestellter;
wer sich jmdm. [etw.] unterordnet (~
des Staates; höflich = Ergebenster —!
I); Hausgeräte (stummer — = Tee¬
tischchen, Kleiderablage); | Verbeu¬
gung (einen — machen); Meneng w
(—; —en) ^ übertrieben oft wieder
holte Verbeugung; (liebe)dienerisches
en; c^gnerhaft EW, dignerisch
EW unterwürfig; wie ein (als) Diener;
djgneni ZW (-rte, gedauert) / Ver¬
beugung machen; sich knechtisch be¬
nehmen; Dienerschaft w (—, —en) die
Dienstboten, = Dfenerschar w (~;
en) alle; Dtenertracht w (—; —en) =
Livree; dienlich EW a nützlich; Die»-
Üdtkeit w (—; -) a; Dienst m (~[e]s;
—e) abhängiges Arbeitsverhältnis (in
—[enj stehen; einen — suchen); Aus¬
übung einer Amtspflicht (im — sein; —
haben; Unteroffizier vom ~; gehobe¬
ner — = „mittlere“ Laufbahn; Chef
vom — = diensttuender Schriftleiter);
Ausübung des Berufs (— nach Vor¬
schrift = Bummektreik); Hilfe
(jmdm. einen — leisten); Helferschaft»
(im ~e der Allgemeinheit); | Gottes¬
dienst, kt Messe; Kriegsdienst (—e
nehmen); Beruf (den — quittieren; au¬
ßer —[enj sein = im Ruhestande, 4 u
D.); Bemühung (— am Kunden); Ver¬
fügung (zu —en stehen); Arbeit
(jmdm. auf den — passen = ihn scharf
beobachten); Pfeiiersäulchen (alte -
junge —e = stärkere - schwächere'
Bündelpfeiler);Dtea*t-aMeil s (~s;
—e) Abteil für Eisenbahnbeamte;
Dignstabzeichen s (—s; —) Rang-,
Dienststellungszeichen.
Dienstag m (~[e]s; —e) (d., verw :

Difinstag-abend
242
Di te
Ding = Tag der Volksversammlung?)
der 3. Wochentag (~ abend = an ei¬
nem festgelegten Dienstagabend,
aber: am [kommenden] Dienstag¬
abend haben wir Besuch; — abends =
jeden Dienstagabend; ~ morgen, ~
morgens; aber: —» dienstags); Diens¬
tagabend m (—s; —e); dienstag^bends
UW; djgnstäglich EW jeden Dienstag;
Ditsstegmorgen m (—s; —); dienstag¬
morgens UW; dienstags UW jeden
Dienstag (— geht er zum Skat). •
Dignst-after s (~s; -) Dienstjahre,
Anciennität; Djenst-äfteste m, w (~n;
~n); Dienstanweisung w (~; —en)
Dienstvorschrift; Dienst-anzag m
(~[e]s; -züge) = Uniform; Dienst Buf-
fassung w (—; -) Engagement für die
Berufsausübung; Djenst-aufsidit w
(~; -) Kontrolle der Berufsausübung;
Dienstausweis m (—es; ~e) Nachweis
der Zugehörigkeit zu einer Behörde;
DiensVauszeichnung w (—; —en) Eh¬
renzeichen für lange Dienstzeit;
dienstbar EW dienend (—er Geist —
vj Dienstbote); Djgnstbarkeit w (—;
—en) dingliches Nutzungsrecht an ei¬
ner fremden Sache (persönliche — =
bei der best. Personen berechtigt
sind); Verpflichtung zum Dienen; j
Ergebenheit; Di&nstbefeki tn (—s; —e)
Anweisung des Vorgesetzten; dienst¬
beflissen EW = diensteifrig |; Dienst¬
beflissenheit w (-; -) ; Dienstbereich
m (—[ejs; —e) Aufgabenkompetenz;
dienstbereit EW (—e Apotheke —
nachts [sonntags] geöffnet); Dienstbe¬
reitschaft » (~; -); Dignstbeschädi-
gung w (—; —en) im Beruf erlittener
(körperlicher) Schaden; Dienstbezüge
M Gehalt; Dienstbote m (—n; —n)
Hausangestellter; Dienst-eid m
(—[e|s; —e) — Amtseid der Beamten
u. Soldaten (eine Aussage auf seinen
— nehmen = verantwortlich erklä¬
ren); Dienst-eifer m (~s; ,-) fleißige
Berufsausübung; dienst-eifti^ EW em¬
sig; hii Bereit; Dienst-einLommen s
(~s; -, = Dienstbezüge; Djenst-ent-
fernuitg w (—; —en), = Djenst-enthe-
bung w ' - ; —en) = Suspension;
Dienst-entlassung w (~; -en), =
Dienst-entsetzang w (—; —en);
Dienst-erfindung w (—; —en) Erfin¬
dung des Arbeitnehmers; dienstfähig
EW wer zur Arbeitsleistung tauglich
ist; Dienstfähigkeit w ( —; -); Dienst¬
fahrt w (—; —en) Reise im Auftrag des
Arbeitgebers; dienstfertig EW eifrig,
ergeben; Dienstfertigkeit w (—; -);
dienstfrei EW ohne Dienst; Dienstge¬
heimnis s (—ses; —se) = Amtsgeheim¬
nis; Dienstgespräch s (—[e]s; —e) ge¬
bührenfreier Anruf im Berufsinteres¬
se; Dienstgrad m (—[e]s; —e) Rang;
diensthabend EW die Aufsicht füh¬
rend (-er Offizier, Arzt); geöffnet
(—e Apotheke); Dienstherr m (—en;
—en) Arbeitgeber, Digns(|a5ire M ab¬
gediente Zeit; Djenst-jubilä-um s (—s;
■ä en) Feier des (weit zurückliegen¬
den) Dienstantrittstages; Dienstklei¬
dung w (—; -) Uniform; Dienstleistung
w ( —; —en) Dienste, zu denen man
verpflichtet ist (die man freiwillig lei¬
stet); persönliche Leistungen; Dienst-
ieistungsberuf m (~[e]s; —e) Berufs¬
arbeit als persönliche Hilfe für andere;
fe ISefeteagjgjewerb* s (~s; —);
Dgg ist »tert sw s (—s;
—); Dlgnstiente M Gepäckträger;
djgtistMi EW = dienstfertig; amtlich
(~er Verkehr; — erscheinen; —es
Schreiben; ~ verhindert = durch Aus¬
übung einer Amtspflicht am Kommen
gehindert; — werden = dem Gespräch
amtlichen Charakter geben, verant¬
wortlich [unpersönlich] sprechen);
D » m (~[e|s; -mannen/-leu-
te) [ Lehensmann, Ministerialer, Ge¬
päckträger (M: Dienstmänner); Lohn¬
bote; Dj wke w (—; —n) Brief¬
marke für Behörden; Metallplakette
von Polizeibeamten; DignstBiütze w
(~; —n) Schirmmütze für Beamte,
Soldaten usw.; Dienstnehmer m (~s;
—) - Arbeitnehmer; Djgnst-ordnimg
w (~; —en) = Dienstvorschrift;
Dienstpersonal s (—s; -) - Bedienung;
DieMtpfircht w (~; -) Pflicht des
Staatsbürgers zur Leistung öffentli¬
cher Dienste (' B. Wehrpflicht);
dienstpflichtig EW; Dienstplan m
(—[e]s; -plane) Arbeitsprogramm für
jeden Tag; Di rstpost w (—;-) Schrei¬
ben benifl. Inhalts; Diewtprtal-e w
(—; —n) Anerkennungsvergütung für
aus dem Dienst ausscheidende Unter¬
offiziere; Djenstraum m (—[e]s; -räu¬
me) nicht für den Publikumsverkehr
bestimmter Raum; Djgnstrecht s (~s;
-) Rechtsgrundsätze im öfftl. Dienst;
Dienstreise w (—; ~n) Fahrt zur Erle¬
digung einer dienstlichen Aufgabe;
Dienstsache w (—; —n) Amtsschrei¬
ben; Dis itafaaMlh m (~s; ~) Flagge
als Amtsabzeichen (am Auto); Dienst¬
stelle w (~; —n) Behörde(nsitz);
Dienststellung w (—;■ —en) Tätig¬
keitsbereich) eines Beamten, Ange¬
stellten, Soldaten; Dienststempel m
(—s; —) amtlicher Stempel; Djgnst-
strafe w (~; —n) = Disziplinarstrafe;
Dienststrafgewalt w (—; -); Disnst-
strafreeht s (—[ejs; -) Bestimmungen
über die Bestrafung von Dienstverge¬
hen; >ignstsi «de w (—; ~n) Zeiten
für öfftl. Publikumsverkehr in Behör¬
den; diensttauglich EW dienstfähig;
Djgi agiidAeit w (~; -); diensttu¬
end EW aufsichtführend (—er Beam¬
ter); djijBst-unfähig EW nicht gesund
genug, Dienst zu tun; Dignst-nnfähig-
keit w (—; -); dienst-untauglich EW =
dienst-unfähig; Disnst-nai igischkeät
w (—; -); Djsnst-unterricht m (~[e]s;
-) = Instruktionsstunde; Dienstverge¬
hen s (—s; —) Verfehlung im Amt;
Dienstverpflichtung w (—; —en) = Ar¬
beitsverpflichtung; Djgnstvertrag m
(—s; -träge) schriftliche Erklärung, ge¬
gen Vergütung best. Arbeiten zu lei¬
sten; Dienstvorschrift w (—; —en)
schriftliche Anweisung, zur Ordnung
der Behörden-, soldatischen Arbeit;
Dienstwagen m (~s; ~) vom Arbeit¬
geber gestellter Kraftwagen; Dienst¬
weg in -je];., —e) = Instanzenweg;
digastwidrig EW j gegen die Vor¬
schriften; Djgnstwidrigkeit w (~; -) j;
dienstwillig EW freiwillig zur Hilfe,
Mitarbeit bereit; Di&nstwUiigkeit W
(—; -); DJ «twote® w (—; —en)
Soldaten-, Beamtenwohnung als Teil
der Dienstbezüge; Dienstzeit w (—;
—en) Tätigkeitsdauer; Dfgnstzengnis s
(—ses; —se) Beurteilung der geleiste¬
ten Arbeit durch den Arbeitgeber;
Djg: Mm w s (—s; —) behördl. Ar¬
beitsraum. "
DtamzephalgM w (~; —n) (KW) $
Zwischenhin ■ erkrankutig.
rik mVN (< Dietrich).
dies (—es; —ej s hinweisendes FW:
das hier (— u. das); das, was schon
erwähnt wurde (— vergesse ich nicht);
gegenwärtig (—e Tage); kürzlich ein¬
getreten o. bald geschehend.
!•« (lat., = Tag) (— acadgmicus
Universitätsfeiertag; — ater Unglücks¬
tag; — g • Tag des Zorns).
dfeHbezOglich EW sich hierauf bezie¬
hend.
DH w (—; —n) (gr.) | J Zeichen
zur Erhöhung um einen Vi Ton (#), =
Kreuz.
dj£M (—r; —) w hinweisendes FW =
(— hier « sie, die schon erwähnt wur-
de[n]); gegenwärtig; kürzlich gesche¬
hen, bald geschehend.
Diftsel m (—s; —.) < Dieselmotor; =
IMe löi; w (~; —) < Diesellokomo¬
tive.
dieselbe (derselben; -n, ■ dies.); die-
sgHtige l (~ Person, die ich gestern
sah; aber: er hat das gleiche Einkom¬
men wie sie = ein ebenso großes);
Dieselbigkeit w (—; —eil) = Identität,
djg^be'ktrfaoh EW mit dem Die¬
selmotor betrieben (nach dem d, Er¬
finder Rudolf Digsel, 1858-1913);
Dieselkraftstoff m (—[e]s; —e) ein
Schweröl; Di&elkraftwerk s (—[e]s;
—e); Diesellok w (—; —s) Lokomotive
mit Dieselmotor, = Diesellokomotive
w (—; —n); Djeselmaschine w (—; —n)
= Dieselmotor m (~s; —en) eine Ver¬
brennungskraftmaschine; djeselh ZW
(-ite, gedieselt) / mit Dieselmotor
treiben, ohne Zündung laufen; klop¬
fen (beim Ottomotor); Digsei-öl s
(~[e]s; -) = Dieselkraftstoff.
dieser (dieses, diese) m hinweisendes
FW: der da; der, der schort erwähnt
wurde; der kürzlich eingetretene, bald
eintretende (— u. jener = manche);
digserhalb UW j deswegen; feserlei
FW | solche; dieserseits UW | auf
[nach] dieser Seite; in dieser Hinsicht,
= djeserwegen UW' [ deshalb; «Un¬
falls UW in diesem Fall.
di$sig EW (g.. verw.: dämmern) dun¬
stig; unklar; naßkalt; verschwommen;
Djesigkeii w (—; -).
Dj-esis w (—; -sen) = Diese.
diesjährig EW aus [in] dem laufenden
Jahr ligsmal UW dieses Mal; diesma¬
lig EW für dieses (bei [in] diesem)
Mal; dj&seit VW II auf dieser Seite (—
des Bachs); diesseitig EW auf dieser
Seite liegend (die —en Häuser); t ir¬
disch (—e Wünsche); UW hier (— ist
nichts bekannt); Digsseitigkeit w (—;
—eh) t irdische Grundeinstellung; ir¬
dische Hoffnung, Handlung; diesseits
UW auf dieser Seite; Diesseits s (—; -)
f Welt
Digter mVN (< Dietrich); Djgtger

Djetmar
243
Dlktam
mVN (- Volksspeer); Dietmar mVN
(= Volksberühmtheit); Dietrich1
mVN (= Volksherrscher).
Dietrich2 m (~s; —e) Drahthaken
zum Schlösseröffnen; Nachschlüssel
(u = —': Diebsname!);Dietrich-sage
w ( —; ~n) Geschichten von Dietrich
von Bern; Dietz(e) mVN ($ Dietrich).
Dieu (fr.) |<i/ö| Gott ( — et mon dro-it!
|-e mon dröa} = Gott u. mein Recht!;
Wahlspruch des e. Königs; ~ le veut!
[-/ewol = Gott will’s [Ruf der Kreuz¬
fahrer)).
dieweil UW [ inzwischen; BW ) weil.
DIFF $ Deutsches Institut für Fernstu¬
dium (in Tübingen).
Diffamation w (~; —en) (lat.) Ver¬
leumdung; üble Nachrede; diffamatg-
risch EW a herabsetzend; Diffamie w
( — ; -i en) = Diffamation; a Be¬
schimpfung; diffamieren ZW (-rte. -rt)
7 a ; Diffamierung w (—; - en).
different EW (lat. differre verschie¬
den sein) unterschieden, abweisend,
ungleich; differential EW unterschei¬
dend (nach Maß u. Richtung), unter¬
schieden; die Bewegung (einer Ma¬
schine) durch eine Gegenbewegung
schwächend; Differentials(—s; - e) <
unendlich kleine Größe, die nach Null
strebt; Ausgleichsgetriebe; Differenti¬
aldiagnose w (—; —n) $ differenzierte
Diagnose; Differentialflaschenzug m
(—[e]s; -züge) Zwiesdradflaschenzug;
Differentialgeometrie w (—; - ) < Kut-
ven-, Flächenberechnung mit Diffe¬
rentialrechnung; Flächentheorie: Dif¬
ferentialgetriebe s (~s; —) = Aus¬
gleichsgetriebe ; Differentialgleichung
w ( —; —en) < Gleichung, die Bezie¬
hung zwischen einer Funktion und
dem Differentialquotienten wieder¬
gibt; Differential instrument s (—[ejs;
— e) ein Meßgerät: Differential-
kupp(e)lung w (—; —en) = Wandel¬
kupplung; Differentialmanometer s
(—s; —) ein Feindruckmtsser; Diffe-
rentiatquoti-ent m (—en; —en) < Ver¬
hältnis zweier unendlich kleiner Grö¬
ßen; = Ableitung; Differentialrech¬
nung w (~; - en) < Rechnungsart mit
unendlich kleinen Größen; Differenti¬
alrelais s (—; —) [relä] Teil des Diffe
rentialschutzes; Differentialschraube
w (~; ~n) ein Feinmeßgerät; Diffe¬
rentialschutz m (—es; -) Schutz ei. Ma¬
schinen durch Meßwandler: Diffe-
rentigllarif m (—[e]s; —e) abgestufte
Frachtberechnung (je größer die Ent¬
fernung. um so niedriger der Fracht¬
satz), Ausnahmesatz; Differential¬
thermometer s (—s; -) Feinthermome¬
ter; Differentialwinde w (—; —n) Ver¬
bundwalzenwinde: Differentiglzei-
chen s (—s; -) = ö oder d (z.B.: öx “
Differential von y); Differentiation w
( —; —en) = < Differentialrechnung;
Aussonderung; Magma-zerfall; diffe-
renti-cll EW unterscheidend (~e Psy¬
chologie = Wissenschaft von den indi¬
viduellen Verschiedenheiten): dif-
ferenti-ieren ZW ( rte, -rt) 7 ver¬
schieden gestalten; die unendlich klei¬
nen Bestandteile finden; Differenz w
( —; —en; <f Diff.) Unterschied (— zwi¬
schen deiner u. meiner Ansicht); Rest
(die — zwischen 5 u. 3 ist 2); Fehlbe¬
trag (—en aufdecken, feststellen): a
Uneinigkeit ( —en beilegen); Diffe¬
renzbetrag m (—[ejs; -träge) Unter¬
schied zwischen zwei (Geld-)Summen;
Differgnz-einwand m (~[e]s; -wände)
Hinweis (des Schuldners) auf die
Nichteinklagbarkeit der Forderung
aus einem Differenzgeschäft; Diffe-
rgnzqnoti-ent m (—en; —en) Hilfsgrö¬
ße bei der Differentialrechnung; Dif-
fer£nz(en)rechnung w (—; —en) < =
Differentiation, = Integration. = In¬
terpolation; Differenz(en)geschäft s
(—[ejs; —e) Nutzung der Kursschwan¬
kungen; differenzieren ZW (-rte, -rt)
7 a Unterschiede betonen, beachten ;
a verfeinern (eine differenzierte Ma¬
schine, -in differenzierter Mensch); <
nach der Differentialrechnung behan¬
deln; trennen, abstufen; Differenzier¬
gerät s (—[ejs; —c) < Kurvenmesser;
Differenziertheit w (—; -) Feinsinnig¬
sein: Differenzierung w (—; — en) a
Umgestaltung; a Auseinander-, Son-
derentwickl.ung; a Betonung der Un¬
terschiede; Verfeinerung; Differenz¬
rechnung w ( —; —en) < Bestimmung
von Mittelwerten; Differenzton m
(~|e]s; -töne) J* Überlagern der Töne;
differieren ZW (-rte, -rt) / a abwei¬
chen, anderer Meinung [verschieden)
sein.
Diffidation w (—; —en) (lat.) Heraus¬
forderung; Diffldgnzw (~: —en) Mi߬
trauen. diffidigren ZW ( rte, -rt) 7
mißtrauen.
diffizil EW (lat. dis - auseinander, -
facijis leicht, über fr,; £ diff.) schwie¬
rig; empfindlich; heikel; Diffizilität w
(~; -en).
Difflu-enz w (—; —en) (iat ) Glet¬
schergabelung.
difform EW (lat. über fr.) häßlich,
mißgeformt; Difformität w ( —; —en)
Mißgestalt.
diffrakt EW (lat.) ge-, zerbrochen;
Diffraktion w {—; —en ) Beugung (der
Lichtstrahlen, - wellen).
diffundieren ZW (-rte, -rt) (lat., =
ausgießen) 7 zerstreuen, ausgießen;
verschmelzen, durchdringen; auslau¬
gen; diffus EW zerstreut (—es Licht);
a weitschweifig, wirr (—es Gerede); $
nicht klar abgegrenzt (—e Krankhei¬
ten); Diffusat s (—[e]s; -) Zuckerlö¬
sung; Misch-, Verschmelzungs-ergeb¬
nis; Diffusion w ( —; —en) <) eigen¬
mächtige Vermischung sich berühren¬
der Gase [Flüssigkeiten]; langsames
Durchtreten von Gasen [Flüssigkei
tenj durch poröse Schichten. Zerstreu¬
ung (des Lichts an rauhen Flächen); X
Wetteraustausch; Auslaugung; Diffu¬
sionskammer w (—; —n) Gerät zum
Nachweis von Teilchenstrahlen; Dif¬
fusions-pumpe w (—: —n) Pumpe für
Niedrigdruck; Diffusor m (—s; -oren)
sich erweiterndes Rohrleitungsstück,
dtfteln ZW (-Ite, gediftelt) = -»• tuf
lein.
Digamma s (—[sj; —s) (gr.. = doppel¬
tes Gamma) Buchstabe (r = w).
dlgen EW (gr.. = doppelt gezeugt)
zweigeschlechtig(—e Zeugung); Dige¬
nie w (—: -).
digerieren ZW (-rte. -rt) (lat.. = tren¬
nen) 7 (Drogen warm) auslaugen,
-ziehen; $ verdauen; Digest m (—[ejs;
—s) (e.) [daid^eÄerf) Auswahl, Über¬
blick; Digesten M (lat. digesta Samm¬
lung) röm. Gesetzsammlung (= Pan¬
dekten); digestibel EW $ verdaulich;
Digestign w (—; —en) $ Verdauung;
Absud, Auslaugen; Digestionsdrüse w
(—; —n) $ Verdauungsdsüse; digestiv
EW (—es Mittel $ = Verdauungsmit¬
tel, = Digestivum* s [—j; -va[), Dige¬
stor m (—s; -toren) Laborabzug;
Dampfkochtopf, = Digestorium s
(—s; -ri en).
Digger m (—s; —) (e. to dig graben)
[dige] Spatenforscher; Goldgräber;
Diamantsucher; e. Radikaler; = De¬
cher (Zählmaß); Digging s (—s; —s)
Minenbezirk.
Digimatik w (—; -) (KW) Datenverar¬
beitung durch Zählprozesse.
Digit s (—s; —s) (e.) [didschit\ Stelle in
elektron. Gerätanzeige; digital EW
(lat., digitus Finger) mit den Fingern;
in Ziffern; Digitalis w ( —; -) <$> Finger¬
hutgewächs; $ Heilmittel daraus, Digi¬
talispräparat s (—[ejs: —e); Digitalis¬
vergiftung w ( —; —en) J; Digitalis¬
kompression w (—; —en) $ Finger¬
druck auf die Schlagader (zur Blutstil¬
lung); Digitalrechner m (—s; ~) zäh¬
lendes Rechengerät; Digitaltechnik w
( —; —en) Bezifferung der Zeigeraus¬
schläge (bei Rechenanlagen); Digitgl-
uhr w (—; —en) zifferblattlose Uhr mit
ablesbarer Zeitansage.
Digitoxin s (~[ejs; -) $ Herzgift.
Diglossie w (—; -i en) (KW) Zwei¬
sprachigkeit einer Region
Diglyph m (—[e]s; —e) (gr.) Doppel¬
schlitz am Fries.
Dignitar, -tär m ( —[e]s; ~e) (lat. df
gnus würdig) kt Inhaber eines höhe¬
ren Amts (Domdekan, Stiftspropst);
Dignität w ( —; —en) kt höheres Amt:
Würde.
Digression w (—; —en) (lat. digredi
auseinandergehen) Abschweifung;
Winkel zwischen Vertikalkreis eines
polnahen Sterns u. dem Meridian,
digyn EW (gr.) $ mit 2 Griffeln.
DIHT $ Deutscher Industrie- und
Handelstag.
dihybrid EW (gr.) in 2 Erbmerkmalen
verschieden; Dihybride m (~n; —n)
Bastard dihybrider Eltern.
Di-iambus m ( —; -ben) (gr.) Versfuß
(CJ-VJ).
Dikafetts (—[ejs; -) afr. Pflanzenfett
(„Ädika“).
dikasterial EW (gr.) Gerichts ..; Di-
kasterium, -rion s ( —; -i en) J altgr.
Gerichtshof
Dike w (~; -) (gr.) (Göttin der) Ge¬
rechtigkeit.
dikljn EW (lat.) eingeschlechtig ($ —e
Blüten haben nur Stempel oder nur
Staubblätter).
Dikotyle w (—; —n) (gr.) <$ zweikeim¬
blättrige Pflanze. = Dikotyledpne w
(~: ~n).
Dikrotie w (—; -) (gr.) $ Doppelschlä-
gigkeit (des Pulses).
Diktam m (—s; -) (gr.) $ Specht¬
wurzel.

diktando
244
OfN-Grad
dllctando -» dictgndol; Diktaplign s
(—[ejs; —e) Diktiergerät; Diktat s
(-'-[ejs; ~e) (lat. dictare wiederholt sa¬
gen) Nieder-, Nachschrift; Recht¬
schreibe-Übung (ein ~ geben, schrei¬
ben); Ansage, Diktieren (nach —
schreiben; — aufnehmen); Zwangs¬
verpflichtung; Befehl; Gewaltfriede
(— von Versailles, « DiktgtMeden m
[—s; —|); Diktatipa w (—; —en) Ansa¬
ge; „Diktieren“; Diktator m (~s; -tp-
ren) Staatsleiter mit unbeschränkten
(_ Machtmitteln; <-i Gewalthaber,
-mensch; diktatsrisch EW a herrisch,
gebieterisch; Diktaturw (~; ~en) Ge¬
waltherrschaft; Staatsleitung mit un¬
beschränkten Vollmachten; Amt eines
Diktators; Alleinbestimmungsrecht
(~ des Proletariats); Diktatzeichen s
(—s; ~) Angabe des Verfassers u.
Schreibers am Briefkopf;, diktieren
ZW (-rte, -rt) 7 (zum NacHschreiben)
ansagen (Brief —); befehlen, aufzwin¬
gen (Frieden —); Diktiergerät s
(—[e]s; —e), = Diktiermasciiine w ( —:
—n) Aufnahmegerät für gesprochene
Texte; Diktion w (—; —en) (lat.) a
Rede-, Ausdrucksweise, Stil; Diktio-
nir s (~s; —e) (fr.) 1 Wörterbuch;
Diktum s (—s; -ta) a Ausspruch; Ent¬
scheid; a was schon erwähnt wurde.
dilatgbei EW (lat.) dehnbar; auf¬
schiebbar; Dilatabiles M breitge¬
schriebene heb. Buchstaben; Dilata¬
tion w (—; —en) Ausdehnung; $
krankhafte Gefäßerweiterung; Dila¬
tator m (—s; -tßren) $ erweiternder
Muskel; { stumpfes Gerät zur Erwei¬
terung verengter Körperhohlräume;
dilatigren ZW (-rte. -rt) 7 aufschie¬
ben; erweitern; Dilation w (—; —en) |
Frist; Verzögerung; Dilatometer s
(—s; —) Gerät zur Messung von Grö¬
ßenänderungen; Alkoholgehaltbe-
stimmer; DUgtor m (—s; -toren) Ver¬
zögerer, Verschleppet; dilatorisch
EW A verschleppend, hinhaltend
(etw. — behandeln = aufzuschieben
suchen; —e Einrede = Hinausschie¬
bung eines Anspruchs); erweiternd.
Dilemma s (~s; —s/—ta) (gr., = Dop¬
pelsatz) a Klemme, Zwangslage,-ent-
scheidung; Wechselschluß.
Dilettant m (~en; —en) (lat. delectari
sich erfteuen, über it.) a Kunstliebha¬
ber; Nichtfachmann; Stümper; dilet¬
tantisch EW a unfachmännisch, lai¬
en-, stümperhaft; a oberflächlich;
Dilettantismus m (—; -men) a Kunst¬
liebhaberei; a Spielerei; a Halbwis¬
sen; a Oberflächlichkeit: diletdgren
ZW(-rte, -rt) 7 a.
Diliggnce w (—; —n) (fr. aus lat. dili¬
gentia Eifer) [-sehans] [ Personen-,
Eilpost; con diliggnza (it.) l-rfseÄ-] /
aufmerksam.
Dill m (—[e]s; —e), Dille1 w (—; —n)
(öst.) (idg., = Schwellkraut) ^ Gur¬
kenkraut; Bärenwurz.
DHte*w(~;~n)(< Ottilie-Mathilde)
<j Frauenzimmer.
Dilleni-e w (~; -n) (KW) = $ Ro¬
senapfel.
Dillenkraut s (~[e)s; -kräuter) = Dil¬
le'-, = Djllenkräutl s (~s; ~n) (öst.).
Dtllfenchel m (—s; -) = Dillkraut.
Didingen d. St. in Schwaben.
Dfllknwts (—[e]s; -) $ Gurkenkraut,
düii-gndo (it.) J> verklingend; Dilu-
tign w (—; —en) (lat.) Verdünnung,
diluvial EW angeschwemmt; Eis¬
zeit...; Dilny^lbädung w (—; —en)
Eiszeitformation; Dilnviglmensck m
(—en; —en) Eiszeitmensch; Dita-
v^lzeit w(—; -); Diluviums (—s; -i-en)
(lat., = Überschwemmung)
Schwemmland; Eiszeit („Pleistozän“);
Sintflut.
DIM £ Deutsche Industriemesse; =
Deutsches Institut für Marktfor¬
schung; dim $ Dimension; dim. $ di¬
minuendo.
Dimafon s (—s; —e) (KW) Diktierge¬
rät mit Magnetton.
dimber EW schwül, düster (od.).
Djme m (—s; —s) (e.) [daim] amer.
10-Cent-Stück.
Dimension w (—; —en) (lat., = Aus¬
messung) Ausdehnung; Bereich (Län¬
ge - Breite - Höhe; vierte — = Gei¬
sterreich); a Ausmaß (riesige —en);<
Beziehung einer Größe zu den Grund¬
einheiten; dimensional EW die Aus¬
dehnung bestimmend; ausgedehnt; di¬
mensionieren ZW (-rte, -rt) 7 abmes¬
sen; Dimensigns-analyse w (—; —n)
Erschließung eines Naturgesetzes aus
Art u. Zahl der festen u. der veränder¬
lichen Größen eines Vorgangs.
dimer EW (gr.) durch Molekülver¬
dopplung entstanden; Dimerisation w
(—; —en) Zusammenschluß zweier
gleicher Moleküle.
Dimetor v (—s; —) (gr.) Vers aus 2
doppt n ’ßen (cj-cj-u-Lj-).
Diminu-gnd m (~en; —en) (lat.) =
Subtrahend; di tinu-gndo (it.j J1 ab¬
nehmend (t < ni.); diminu ieren ZW
(-rte, -rt) / v< kleinern; Diminution
w (—; —en) j Verkleinerung; J> Ver¬
kleinerung des Themas durch Be¬
schleunigung; J1 Umspielen der Melo¬
die; J1 Tempobeschleunigung durch
Notenverkürzung; diminutiv EW —>
deminutiv, Diminutiv s (—[e]s; —e) —>
Deminutiv; Diminutivform w (—;
—en); Diminutivum s (—s; -va) -+ De-
minutivum; Dimintitor m (—s; -toren)
Diminuend.	-
Dimissign w (—; —en) (lat.) Entlas¬
sung, Verabschiedung (aus einem
Amt); (milderer) Ausschluß (in — ge¬
hen); dimissionieren ZW (-rte, -rt) 7
| —» demissionieren'.-, Dimissorigle s
(—s; -li-en) kt Entlassungs-, Erlaub¬
nisschein; schriftl. Übertragung der
Befugnis.
DIMITAG 4 Gemeinschaft mittlerer
Tageszeitungen.
dlmittieren ZW (-rte, -rt) { entlassen,
(zeitweilig) ausschließen; 7 ab¬
danken.
Dimity m (~s; -) (e.) Köperbaum¬
wolle.
Dimmer m (~s; —) (KW) Dämmer¬
lichtregler.
dimgrph EW (gr.) zweigestaltig, dop¬
pelformig; Dimorphie w (~; -i-en)
Zweigestaltigkeit; Vorkommen eines
ehern. Stoffes in 2 Kristallformen; Di¬
morphismus m (—; -men) verschiede¬
ne Ausbildung von Vertretern der
gleichen Tier-, Pflanzenart; zweierlei
Ausbildung.
Dimpf m (~[ejs; —e) v Treffpunkt.
DIN 4 Deutsche Industrie-Normen (=
Das ist Norm); Din. t Dinar.
D^na wVN (heb., = Richterin). ■■- z
Dinandarji w (~; -j-en) (fr.) [d&Mti--
drfl Kupfer-, Messinggeschirr (nach
der belg. Stadt Dinunr).
Dinar m (—[e]s; ~e) Münze (im Irak,
Iran,inJugoslawien);dinarischEW zu
den Karstalpen gehörend (D~e Alpen
= Teil des dalmatinischen Karsts; —e
Rasse = Älplerschlag).
Dinasstein m (~[e]s; —e) feuerfester ,
Kunststein, Ziegel.	.
dinen ZW (-nte, gedjnt) 7 normen.
-Diner s (—s; —s) (fr. aus lat. disjungre
entnüchtern) [-ne] a Mittagessen; j
feste Speisefolge im Gasthaus; abend¬
liche Hauptmahlzeit (fr.); a (Gesell¬
schaft mit) Festessen. .
DIN-Format s (	[e]s;	e) vom
Deutschen Normenausschuß aufge¬
stellter Formtyp für Papier (f DIN,
Din).
Ding s (~[e]s; —e) (g.) | öfftl. Ver¬
handlung, Gerichtsverhandlung (aller
guten —e sind 3 [weil der Beklagte
dreimal geladen wurde); echtes — =
regelmäßiges; gebotenes ~ = nach
Bedarf); Gegenstand, Sache (~ an
sich = der letzte feststehende Grund
der Erscheinungen); Angelegenheit
(der Lauf der —e a = das Leben; ein
~ der Unmöglichkeit a = ganz ausge¬
schlossen; den —en ihren Lauf lassen
a = sich nicht [mehr] einmischen; das
— beim rechten Namen nennen a =
unmißverständlich reden; unverrich¬
teter ~e abziehen; das.geht nicht mit .¬
rechten —en zu = anomal; guter ~e
sein = vergnügt; v das ist ein —1 =
unglaublich); v Verbrechen (ein —
drehen = etw. anstellen); v Mädchen
(ein junges, nettes, dummes —); etw.,
dessen Bezeichnung man (z. Z.) nicht
weiß (v das — dal); v Prügel Qmdm.
ein — verpassen); M: —er = v Brüste.
Dingelchen s (~s; —) o reizendes
Mädchen.
dingen ZW (-gte/dang; gedingt/ge-
dungen) 7 zu Dienstleistungen gegen
Entgeld verpflichten (Mörder —); in
Dienst nehmen (Magd —); mieten
(Wagen —); 7 (gerichtlich) verhan¬
deln (mit jmdm. —X vereinbaren; feil¬
schen; v scharfe Rüge.
Dingerchen M u kleine Dinge; lj
ca Mädchen.
dingfest EW verhaftet (jmdn. — ma¬
chen).
dinggerecht EW normbar; genormt
Dingi s (—s; —s) (beng.) 1 kleines
Ruder-, Segel-, Beiboot.
Djnglein s (—s; —) kleines Ding; o
kleines Mädchen; dinglich EW eine
Sache betreffend (—es Recht = Sa¬
chenrecht; —er Vertrag = Einigung;
—e Schuld, —e Klage = Klage um ein
—es Recht); Dinglichkeit w (—; -).
Dingo m (—s; —s) (austr.) Wiidhund,
Warragal.
D]N-Grad m (-	[e]s;	e) Ma߬
einheit für Lichtempfindlichkeit von
Platten u. Filmen.	•

Dings
245
Dlpteros
Dings s(—;-ger) v unwichtiges Etwas
(das mail nicht näher bezeichnen
kann, will: gib mal das — da! ein komi¬
sches —! was ist das für ein —?), =
Dingsbums s ( —; ~) lj v; Dingsda s
(—; -) Ljungenannter [gleichgültiger]
Ort (aus ~ stammen; aus
~); unbenannter (unbedeutender)
Mensch (dieser ~); Dingskirchen s
(~s; -) lj unbenannter Ort ler ist aus
—); Dingstätte w (~; ~n) ( Gerichts-,
Versammlungsplatz; Dingwelt w (—;
~en) Welt der Erscheinungen; Djng-
wort s (~[e]s; -Wörter) Hauptwort,
dinieren ZW (-rte, -rt) (fr.) / a zu
Mittag (Abend) essen; am Festmahl
teilnehmen; Djning car m (—; ~s) (e.)
[doi-j a Speisewagen; Diningroomm
(~s; ~s) \daininritm} a Speisesaal.
Djnka M Negervolk („Niloten“) am
Weißen Nil.
Dinkel m (~s; ~) (d.)*4 Einkorn,
Spelt (W'eizenart).
Djnky Dows M (amer.) [ dous] Mari¬
huanazigaretten.
Dinner s (~s; —s) (e.) a Hauptmahl¬
zeit am Abend; Dinnergong m, s (~s;
—s) a Tamtam als Essensruf; Djnner-
jacket s (~s; --s) |-<i«lkitel] a Geseli-
schaftsanzug.
Dinoflagellgt m (—[ejs; —en) (KW)
Panzergeißelalge; Dinosgyri-er m
(—s; --), Dinosaurus m (~; -ri er) (gr.,
= furchtbare Eidechse) urweltliche
Schrecken-, Riesenechse; Dino ' e-
rium s (~[s[; -ri-en) urzeitliches küs-
seltier; Dinozerit m (~en; —en) ur¬
zeitlicher Riesenhufer.
DIN-Passung w (	-; ——en) ge¬
normte Aneinanderfügung zusam¬
mengehöriger Maschinenteile.
Di-gde w (—; —n) (gr.) Elektronen-,
Zweipolröhre.	'
diokletianisch EW a grausam, blutig
(wie der röm, Kaiser Diokletian', —e
Verfolgung, 303 n. Chr.).
Diokjfjne M = —> Diene.
Dign w (—; ~en) 4 Direktion (öst ).
Dionga w (—; -ä-en) d> Pflanzenart
(„Fliegenklappe“).
Dionys s (—; -) Morphiumersatz.
Dk>nys(iu6) mVN (gr., „der dem Gott
Dionysos Geweihte“); Dlonysi-en M
Feste des Gottes Dionysos; dionysisch
EW begeistert; rauschhaft, maßlos;
triebhaft; Dionysos gr. Gott des
Weins.
diophgntisch EW < nach dem gr.
Mathematiker Diophantos benannt
(~e Gleichung = die mehr Unbekann¬
te als aufzulösende Gleichungen ent¬
hält).
Dioptrigw (—; -i-en) Maß für die licht¬
brechende Kraft der Linse [des Lin¬
sensystems] („Brechkrafteinheit“);
Meterlinse („Sehmaßeinheit“); Digp-
trik w (—; -) | Lichtbrechungslehre;
digptrisch EW.
Diorgma s (—s; -men) (gr.) j Bilder¬
guckkasten (1826, durch Daguerre)',
plastisch wirkendes Bild.
Diorid s (—s; -) (KW) eine Kunstfaser.
Diorismus m (~; -men) (gr.) Begriffs¬
bestimmung; dioristisch EW unter¬
scheidend. erklärend; Diorit m (~s;
—e) (KW) ein Tiefengestein.
Dioscgrea w (~; -) $ trop. Pflanzen¬
gattung.
Dioskyre m (—n; —n) [ Zeussohn
(Kastor, Pollux); a M unzertrennliche
Freunde; Zwillinge.
Dioxin s (~s; ~e) *0 Chlorwasser¬
stoff (gefährliches Abfallprodukt);
Dioxids (—s; —e) Oxid mit zwei Was¬
serstoffatomen.
UiöZMan m (~en; —en) (gr. öioizr|-
oig Bezirk) t Bistums-, Sprengelange¬
höriger; diözesan EW von (in, bei)
einer Diözese; Diözesgnbischof m
(~[e]s; -schöfe) kt Vorsteher des Bis¬
tums; Diözesankienis m (—; -) t Geist¬
lichkeit des Bistums; Diözesansynode
w ( —; —n) t Versammlung der Bis-
tumsgeistiichkeit; Diözesynversanun-
lung w (—; —en) Versammlung der
Kirchenvorstände des Sprengels; Diö¬
zese w (~; —n) Bistum; Kirchenkreis.
Diözjg w (—; -i-en) d> Zweihäusigkeit;
diözisch EW' $ zweihäusig; Diözismus
m(~;-)^ Zweihäusigkeit.
Dip m (~s; —s) (e. to dip = eintau¬
chen) dicke (Käse-)Soße zum Auf¬
stippen.
Diphenyl s (~[e]s; -) (KW) “0 aromat.
Verbindung aus Steinkohlenteer.
Diphthong w (~; -) (gr , = Häutung)
$ Rachenbräune; Haustierkrankheit;
Diphtherigbakterium s (~s; -ri-en)
(1884 entdeckt); Diphtherjgseram s
(~s; -ren) (Behringsches —); diphthe¬
risch EW $ als (wie eine, mit einer)
Diphtherie.
Dipththfing m (~[e]s; —e) (gr.) Zwie¬
laut (z.B. au); diphthongieren ZW
(-rte, -rt) / langen Laut in einen
Zwielaut verwandeln; Diphthongie¬
rung w (—; —en); diphthongisch EW
als Zwielaut.
Dipl. 4 Diplom; Dipl.-Bibl. 4 Diplom-
bibiiothekar; Dipl.-Chem. 4 Diplom¬
chemiker; Dipl.-Dolm. 4 Diplomdol¬
metscher.
Diplegig w (~; -i en) (gr.) doppelseiti¬
ge Lähmung.
Diplex- = Duplex-', Diplgxer m (~s;
~) (KW) Brückenschaltung zur Sen¬
der-entkopplung.
Dipl.-Hdl. 4 Diplomhandelslehrer;
Dipl.-Ing. 4 Diplomingenieur; Dipl.¬
Kfm. 4 Diplonikaufmann; Dipl.-Ldw.
4 Diplomlandwirt; Dipl.-Math. 4 Di¬
plommathematiker.
Diplodgkus m (~; -) (gr., = Doppel¬
balken) ein Dinosauri er.
diplo-id EW (gr.) Zellen mit doppel¬
tem Chromosomensatz (des Vaters u.
der Mutter); Diplokokkusm (~; -ken)
paarige Kugelbakteri en.
Diplom s (~[e]s; ~e) (gr., = Falt¬
brief) Urkunde, Zeugnis; Prüfungsur¬
kunde; Bestallungs-, Ernennungs¬
schreiben; Ehrenbrief; Diplomand m
(—en; ~en) Student vor der Diplom¬
prüfung; Diplomat m (~en; - en) hö¬
herer Beamter im auswärtigen Dienst;
Vertreter seines Landes bei fremder
Regierung; a geschickter Unterhänd¬
ler; Diplomatenkoffer m (~s; —) ele¬
gante Herrenaktentasche; Diploma¬
tenloge w (—; ~n) den Diplomaten
vorbehaltenes Gestühl (im Parlament
usw.); Diplomatenpaß m (-sses; -pas¬
se) Ausweis für Diplomaten; Diplo¬
matenschreibtisch m (~[e]s; ~e)
Schreibtisch mit großer Schreibplatte
ohne Aufsätze; Diplomaten viertel s
(—s; —) bes gute Wohngegend; Öl-
plomatia w (—; -i en) zwischenstaatli¬
cher Verkehr, seine Regeln u. Grund¬
sätze; die höheren Beamten des aus¬
wärtigen Dienstes; a Verhandiungs-
kunst, Weitgewandtheit: Diplomatik
w ( — ; -) Urkundenlehre: Diplomati¬
ker m (~s; —) Urkundenforscher; di¬
plomatisch EW urkundlich, Urkun¬
den... (—e Studien): zwischenstaat¬
lich (~e Beziehungen. ~es Corps =
alle Diplomaten an einem Regierungs¬
sitz [4 CD]); geschickt, vorsichtig (—e
Verhandlungsformen); Diplymchen ,i-
kerm (—s; ~) = akad. geprüfter Che¬
miker; Diplomdolmetscher m (~s: -)
akad. geprüfter Dolmetscher; Di-
plgmgärtner m (~s; ~) an der Garten-
bauhöchschule ausgebildeter Gärtner;
Diplomgewerbelehrer m ( ~s; —); Di¬
plomhandelslehrer m (—s; -j; diplo¬
mieren ZW (-rte, -rt) / (Ehren-)Ur-
kunde ausstellen [erteilen]; Diplom¬
ingenieur m (~[e]s; ~e) |-in«lifniür|
ar. einer Hochschule ausgebildeter
Techniker (4 Dipl.-Ing.)', Dipiom-
kaufmann m (~[e]s; -leute) Kaufmann
mit Hochschulbildung (4 Dipl.-Kfm.);
Diplomlandwirt m (~[e]s; ~e) Land¬
wirt mit Hochschulbildung (4 Dipl.-
Ldw.)', Diplomphysiker m (~s; ~) (4
Dipl.-Phys.)-, Diplomprüfung w (—;
~en) Abschlußprüfung an Hochschu¬
len; Diplomvolkswirt m (~[e]s; —e)
Nationalökonom mit abgeschlossener
Hochschulbildung (4 Dipl. rer. pol.
oder Dipl.-Volksw.).
Diplgnt m (~en; ~en) (gr.) Organis¬
mus mit 2 Chromosomensätzen in den
Zellen.
Diplopig w (~; -) J Doppeltsehen.
Dipl.-Phy». 4 Diplomphysiker; Dipl.-
Psych. 4 Diplompsychologe; Dipl,
rer. pol. 4 Diplomvolkswirt.
Dipodig w (~; -i-en) (gr.) 2 Versfüße
als rhythmische Einheit; dipydisch
EW doppelfüßig (Vers).
Dipol s (~[e]s; ~e) (gr ) Körper mit 2
verschieden geladenen Polen; Dipol¬
antenne w (—; ~n) Kurzwellenanten¬
ne; Dipolmolekül s (~[e]s; ~e) Mole¬
kül aus einem positiven u. einem nega¬
tiven Teil; Dipolmoment s (~[e]s; ~e)
Produkt aus Ladung und Abstand
zweier entgegengesetzter gleicher La¬
dungen.
Dippol m (~s; ~) —> Döbel', Dippel¬
balken m (~s; ~) Trag-, Deckenbal¬
ken, = Dippeibaum m (~[e]s; -bäu¬
me) (bayr.-öst.).
dippen ZW (-ppte, gedippt) (e. dip
eintauchen) / mit der Flagge grüßen;
(die Flagge) senken; ein wenig eintau¬
chen (Schafe ~).
Dlpsomane m (~n; ~n) (gr.) Trin¬
ker; Dipsomanie w (~; -i-en) Trunk¬
sucht; dipsomanisch EW.
Diptam m (~s; -) (gr.) = Diktam.
Diptgren M (gr.) Zweiflügler (Kerb¬
tiere); Dipteraltempel m (—s; ~) gr.
Tempel mit 2 Säulenreihen, = Dipte-
ros m (~; -roi).

Diptychon
246
Diskriminierung
Diptychon s (~s; -cha/-chen) (gr.)
zweiteilige Klapptafel; f Flügelaltar; t
Klapptafel mit den Namen der Getauf¬
ten [Gestorbenen].
Djpylon s (—s: -) j Tor im alten
Athen; Dipyioaknltnr w (—; -) altgr.
Eisenzeit; Djpyionstil m (~[e)s; -)
altgr. geometr. Stil der Vasenmalerei;
Dipyionvase w (—; —n) frühgriechi-
dir. < direkt; Dir. f Direktor; - Di¬
rektion; = Dirigent.
DIrect-maiHng s (—-—s; -—s) Wer¬
bung durch Postsendung (mit Ant¬
wortkarte).
Directo-jf« s (—[e]s; -) (ft.) [-todr] J
Behörde der Fr. Revolution; Mode-,
Kunststil dieser Zeit, - IMrecto-jrestil
m (~[eK '); direkt EW (lat. dirigere
gerade richten) unmittelbar (~er Ver¬
kehr = von Mensch zu Mensch; —e
Steuern = Einkommens-, Vermögens¬
steuern); geradewegs (—er Weg); oh¬
ne Umschweife (etw. — sagen; —e Ak¬
tion = Revolution, Machtergreifung;
—e Endlagerung = letzte Lagerung
bestrahlter Brennelemente ohne vor¬
herige Wiederaufbereitung); wort-
wörtlich, unverändert (—e Rede);
rechtläufig, von West nach Ost; dfrek-
temgng EW lj geradewegs; Dirgkt-
farbstoff m (—[e]s; —e) Farbstoff, der
auf nichtvorbehandelte Textilien auf¬
zieht; Direktflug m (—[e]s; -flüge)
Flug ohne Zwischenlandung; Direk¬
tion w (—; —en) Leitung, Vorstand;
Direktionskraft w (—; -kräfte) =
Richtkraft (einer Schwingung); direk-
tignstos EW ohne Zielstrebigkeit);
Direktisnssekretärin w (—; —nen) =
Chefsekretärin; Direktive w (—; —n)
Vorschrift; Weisung (jmdm. eine —
geben); Leitlinie (um —n bitten); Di-
rektmandat s (—[e]s; —e) in unmittel¬
barer Wahl gegebenes Mandat; Direk¬
tor m (—s; -tßren) Leiter, Vorsteher;
ein Antennendraht; Direktorat s (—s;
—e) Leitung; Amt und Sitz des Lei¬
ters ; direktorial EW; Direktorin w (—;
—nen) w. Direktor; Direktorium s
(—s; -ri en) Vorstand, Oberbehörde;
] fr. Regierung 1795/99; kt Kirchen¬
kalender; Directrice w (—; —n) [direk¬
triß] Leiterin (eines Handwerks-, Ge¬
werbebetriebs, einer Geschäftsabtei¬
lung [in der Textilindustrie]); Direk¬
trix w (—; -) Richtlinie; lj Direktorin,
Frau des Direktors; Direktschuß m
(-sses; -schüsse) Ballabnahme des flie¬
genden Balls; Direktsendung W (—;
—en) = Live-Sendung (beim Fernse¬
hen, Rundfunk), = Direkt-nbertra-
gung w (—; —en); Direktverkauf m
(—s; -kaufe) Warenvermittlung ohne
Zwischenhandel; Direktwerbung w
(—; —en) an den möglichen Käufer
gerichtete Werbung; Djrex m (—; -)
lj Direktor (einer Schule); Diriggt s
(—[e]s; —e) Auftreten des Dirigenten;
Dirigent m (—en; —en) Leiter (einer
Aufführung); Orchester-, Chorleiter;
dirigieren ZW (-rte, -rt) Z / Takt
schlagen; leiten, verwalten; Dirigis¬
mus m (—; -) Planwirtschaft; dirigi¬
stisch EW.
Dirimgnti-en M (lat.) Ehehindernisse.
Dirk1 m (~s; ~s) (e.) [dörk] Dolch; j.
Segeltau; Bewehrung der Kranleine.
Dirk2 mVN (= Dierk).
Dirfitze w (—; —n) $ Kornelkirsche
(ma.).
Dirn w (—; —en) lj liebes (kleines)
Mädchen; Djrnd(e)l s (—s; —[n]) (=
kleine Dirne) Mädchen(kleid), $ Kor¬
nelkirsche; Dirndlkleid s (—[ejs; —er)
buntes Trachtenkleid; Dirndistranch
m (—s; -Sträucher) $ Kornelkirsche
(öst.); Dime w (—; —n) (g., = Diene¬
rin) I Magd, Landmädchen; Hure;
Djrnenmilieii s (—s; —s) [-mi/jd] Le¬
bensumkreis der Dirnen.
DjrschanAls (—s; -) Öl aus Ölschiefer
(Öst.).
DM Tkack s (	s;	s) (amer.)
[dörtträk] Schlacken-, Aschenbahn¬
rennen; Djrt-TVack-Rennen s (	-
~S1	).
diruiftrnn ZW (-rte, -rt) Z (lat.) zer¬
stören.
dis J1 Tonstufe (erhöhtes d), J> Zei¬
chen für dis-moll (Sonate in —).
Dis ( Diskont.
Di saccharid s (~[e]s; ~e) (KW) -0
Organ. Substanz, deren Moleküle sich
aus 2 Zuckermolekülen aufbauen.
Dls-flglo s (~s; —s) (it.) [du-^dseko]
Verlust; Abzug vom Nennwert (eines
Wertpapiere, einer Währung).
Discsntus m (~; -) J1 = Diskant.
Disco w (—; ~s) -» Diskothek.
Discount m (~s; —s) (amer.) [-kw><]
Rabatt; billige Verkaufsform, = Dis-
eggnter m (—s; —s), = Discggntge-
schäft s (—[e]s; —e) = Discggntladen
m (~s; -laden).
dlscrgto (it.) J1 die Hauptstimme
nicht beeinträchtigend; = con discre-
zigne.
D|s-dur s (	; -) J1 eine Tonart.
Dis-angagem$nt s (—s; -) (ft.) [-an-
gdeehemgn] Auseinanderrücken der
europ. Militärblöcke.
Disgyr m (~s; ~e) (fr.) [ ser] Spre¬
cher, Sprechkünstler; Disggse w (—;
~n) [-sßs] Vortragskünstlerin.
Disharmonie w (—; -jen) (lat.) a
Mißton; a Uneinigkeit; $ Funktions¬
störung; disharmonieren ZW (-rte,
•rt) / a nicht zusammenklingen; a
uneinig sein; disharmonisch EW.
disjekt EW (lat.) zerstreut; Digek-
tign w (—; —en) # Pereönlichkeitsspal-
tung.
disjunkt EW zwar gattungsgleich,
aber verschieden; getrennt; Disjunk¬
tion w (—; —en) Trennung, Auftei¬
lung; Gegenüberstellung; disjunktiv
EW trennend; einander ausschließend
(—e Frage = Doppelfrage; —e Kon¬
junktion = ausschließendes Binde¬
wort).
Disk. 4 Diskussion.
Diskont m (~[e]s; —e) (it.-lat.) J1 So¬
pran; / Gegen-, Oberstimme; J1 hohe
Tonlagen eines Instruments (Kla¬
viere); Diskgntflöte w (~; ~n) <f; Dis-
kgntgambe w(—; ~n)^; Diskantist m
(—en; —en) J> Sopransänger; Diskgnt-
schlüssel m (—s; ~) / Sopranschlüssel;
Diskantstimme w (~; ~n) ?; Diskgnt-
teil m (—[e]s; —e) J1 Spielseite der
Ziehharmonika.
Diskette w (—; —n) (KW) Computer¬
kassette.
Diskjockey m (~s; —s) (e.) [-dseito-
ki].Schallplattenansager, -Vorführer;
Diskographie w (—; -i-en) genaues
Schallplattenverzeichnis.
Diskont m (—[ejs; —e) (it. aus lat.
discompytus = Auscinanderberech-
nung) Abzug bei Vorauszahlung noch
nicht fälliger Förderungen; Diskonten
M = Wechsel; Diskgnter m (—s; —) =
—> Discounter1.; Diskonterhöhung w
(—; —en); Hs int s (~[e]s;
—e) = Wechselgeschäft; diskontieren
ZW (-rte, -rt) Z abrechnen; (Wech¬
sel) unter Abzug des Diskonts verkau¬
fen; Diskontierung w (—; ~en).
diskontinuigriich EW (lat.) unterbro¬
chen, sich sprunghaft ändernd, nicht
ineinander übergehend; Diskontinai-
tit w (—; —en) Zusammenhanglosig¬
keit, Unterbrechung.
Diskgnto m (—s; ~s/-ti) = Diskont;
Diskgntobetrag m (~[e]s; -träge)
Zinssatz; Dtskgntrechnung w (—;
—en) Berechnung der Diskonten; Dis-
kgntsatz m (—es; -sätze) Zinssatz für
Diskonten.
diskordant EW (lat dis- auseinander;
cor Herz) verstimmt (—e Lagerung =
geol. Überlagerung); ? weder dur
noch moll; Diskordanz w (—; —en) [
Mißklang; erbl. Ungleichheit; Überla¬
gerung schräger älterer Steinschichten
durch waagerechte jüngere; J disso¬
nante Mehrklänge; diskordjeren ZW
(-rte, -rt) Z nicht zusammenstimmen;
abweichen.
Disko-roller m (~s; —s) rasante
Kunststoffrollschuhe; Djsko-sound m
(—s; —s) (e.) [-ßaund] Pop-, Tanzmu¬
sik; Diskothek w (—; —en) (gr.)
Schallplattensammlung; Lokal mit
Tanzmusik von Schallplatten; Disko-
thekgr m (—s; —e) Besitzer (Verwal¬
ter) einer Diskothek.
Diskredit m (—[ejs; -) (lat.) j schlech¬
ter Ruf; diskreditieren ZW (-rte, -rt)
Z a verdächtigen, verleumden.
diskrepant EW (lat.) a zwiespältig,
widersprechend; Diskrepanz w (—;
—en) a Unstimmigkeit, Abweichung,
Zwiespalt; diskrepigren ZW (-rte, -rt)
diskrgt EW (lat. disegrnere abson¬
dern, über fr.) a riicksichts-, taktvoll;
a verschwiegen; a geheim (—e Ange¬
legenheiten); a unauffällig; unstetig,
nicht zusammenhängend; Diskretion
w (—; —en) a Verschwiegenheit (—
Ehrensache! = selbstverständlich); a
Taktgefühl (nach — = nach Belieben,
wie es dem andern richtig scheint).
Diskriminante w (-; ~n) (lat. discri-
mingre trennen) 4 Trennungsgröße
(bei Gleichungen); Diskrimination w
(—; —en) unterschiedliche Behand¬
lung; a Kränkung; a Ausstoßung;
Diskriminator m (—s; -toren) Funkge¬
rät (Scharfabstimmvorrichtung - Ra¬
diodetektor, Verhältnis-Gleichrich¬
ter); elektron. Sortierer der Stromim¬
pulse; diskriminatgrisch EW; diskri¬
minieren ZW (-rte, -rf) Z verdächti¬
gen, ausstoßen, verfemen; Diskrimi-
nigrung w (—; —en); Diskrimink-

Diskurs
247
Dissipation
rungsverbot s (~s; ~e) Rechtsgrund¬
lage, alle Menschen u. Rassen als
gleich zu betrachten
Diskurs m (~es; —e) Gespräch, Ver¬
handlung; Untersuchung; diskursiv
EW gesprächsweise; begrifflich;
schlußfolgernd.
Dirkus m (~; -ken/~se) (gr.; vgl.
Tischt) Wurfscheibe, { Knorpelschei¬
be zwischen Gelenkenden; <$ Auswul-
stung an der Blütenachse , Diskus her-
ni-e w (—; -i en) $ Bandscheibenvor¬
fall.
Diskussion w (~; —en) (lat. über fr.)
Erörterung (— führen); Gespräch;
Diskussionsbettrag m (—(e]s; -träge)
Äußerung in einer Erörterung; Dis¬
kussionsredner m (-s; —); diskussiv
EW erörternd, zerteilend.
Diskuswerfen s (—s; -) Sport; Diskus¬
werfer m (—s; —) Sportler (Scheiben-
schleuderer).
diskutabel EW (lat. discutere auflö¬
sen, über fr.) a erörterungswert; zu
erwägen (-ble Fragen; etw. ist durch¬
aus — = läßt sich hören), - diskutier¬
bar EW; diskutieren ZW ( rte, -rt) /
erörtern, besprechen, durchsprechen.
Dislokation w (-; —en) (lat.) Verla¬
gerung; X Verteilung; Gestcinsver-
schicbung; $ Verrenkung; Disloka¬
tionsbeben s (—s; —) Erdbeben infolge
Gesteinsverschiebung; dislozieren
ZW (-rte, rt) / verschieben; vertei¬
len; f verrenken; Dislozierung w (—;
—en)
disloyal EW (KW) [Tu-] in Opposi¬
tion zur Regierung (Geschäftsleitung,
zum Vorgesetzten).
Dismembration w (~: en) (lat.)
Aufteilung (von Gütern); Dismem¬
brator m (—s; -t >ren) Schleudermüh¬
le; Entschaler; dismembrieren ZW
(-rte, -rt) /’ aufteilen, zerstückeln,
dis-moll } Tonart (« dis).
Dismutation w (-; —en) (lat.) ehern.
Reaktion.
Dis pache w (—; -n) (fr.) \-päsch\
X Schadenrechnung; Dis-pacheur m
(—s: —e) [schiir] X Schadenberech¬
ner; dispachjeren ZW (rte, -rt)
|-sA'-] / Schaden berechnen.
disparat EW (lat.) unvereinbar,
nicht zusammenpassend; Dis-parität w
(' ; -en) (lat.) Ungleichheit.
Dispatcher m (—s; —s) (e.) |-pe«d:-|
Betriebsagent, Produktionslenker;
Dispatchersystem s ( —s; -) Kontrollsy¬
stem (Produktionslenkung) in Gro߬
betrieben.
Dispens m (-es; ~e) (lat., = + Nach¬
laß einer Pflicht) Erlaß; Befreiung;
Urlaub; Aufhebung von Rechtsvor
Schriften (Verbindlichkeiten, Ver¬
pflichtungen); dispertsabel EW erläß-
lich; Dispensairemcthode w ( —; —n)
(fr.) [-pahßär\ i Maßnahmen zur Be¬
treuung gefährdeter Gruppen; Dis-
pensarium s (—s; -i en) ( Annenapo-
theke; Dispensation w ( —: —en) Dis¬
pens; i Abgabe von Arzneien; Dis¬
pensatorium s (-s; -i-en) Arznei-,
Apothekerbuch; Dispens-ehe w (~;
—n) t Eheschließung mit bes. Erlaub¬
nis (bei Ehehindernissen); dispensie¬
ren ZW (-rte. -rt) / be urlauben; be¬
freien; Arzneien bereiten u. verkau¬
fen; Dispensierung w (—; —en) Be'-
uriaubung.
Dis-pergator in (-s; -tören) (lat. dis-
pergere zerstreuen) *0 Feinverteiler,
Dis-pergens s (—; -ggnzi-en) (lat.) *0
Stoff, der einen andern fein verteilt
enthält; dis pergieren ZW (-rte,-rt) /
zerstreuen; fein verteilen, aufschläm¬
men; Dis pergierungsmittel s (—s; —)
dispermatisch EW (gr.) doppelsa-
mig; Di-spermjew (—; -j-en) J Befruch¬
tung mit 2 Samenfäden.
dis pers E W (la t., zu dis pergere, s. o.!)
fein verteilt, zerstreut (—e Gebilde =
Dispersionen); Dispersion w (—; —en)
Zerstreuung; "0 feine Verteilung eines
(festen oder flüssigen) Stoffes in einem
(flüssigen oder gasförmigen) Medium;
Lichtbrechungsvermögen, Lichtbrech¬
barkeit (normale — = Zunahme der
Brechbarkeit von Rot nach Violett;
anomale — = Zunahme der Brechbar¬
kei tvon Violett nach Rot); Streuung der
Werte bei der Wahrscheinlichkeits¬
rechnung; Verteilung der Artgenossen
meinerbest Gegend;Dis persiöMfM-
be w(—: ~n) Bindefarbe aus Kunststof¬
fen u. Pigmenten, Dis-persipnsgeseö s
(—es; -) physik. Naturgesetz; Dis-pef-
siQnskurvew(~; —n) Abhängigkeitder
Lichtbrechung von der Wellenlänge;
Dis persität w (—; -en) VerteilungS-
grad, -möglichkeit; Dis-persitgts-grad
m (~lels —e)Ä) Maßzahl für die Fein¬
heit der Stoffverteilung der Kollojde.
Displaced PersonW(_~;_s)(e.)
[dispießdpörßn] [ osteuropäischer
Zwangsarbeiter, der sich am Ende des
2 Weltkriegs in Deutschland befand;
wer nicht in seine seit 1944/45 kom-
munist regierte Heimat zurückkehrte
U DP).
Dis play s (~s; -) (amer.) [-p/öj Wa¬
renschau (im Fenster, am Stand) , Dis¬
player m (—s; ~s) Designer von Ver-
packungs- und Dekorationsmaterial
Dis ponde us m ( —, -e en) doppelter
Sponde us (Versfuß).
Dis poncndon M (lat.) Verfügungs¬
gut; Bücher, für die nicht der Buch¬
händler, sondern der Verleger die Ge¬
fahr übernimmt, Dis ponent m (—en;
—en) Abteilungsleiter; Bevollmäch¬
tigter; dis ponibel EW verfüg-, greif¬
bar (-ble Gelder); Dis ponibilität w
(—, —en); dis ponieren ZW ( rte, -rt)
X verfügen (über jmdn., etw. —);
(an)ordnen (über etw. —); MW II;
disponiert a aufgelegt; $ empfänglich
(gut. schlecht — sein zu etw.); Dis¬
position w (—; -en) Plan, Anord¬
nung (eine — entwerfen; - eines Bu¬
ches-, Aufsatzes); Entwurf; a (freie)
Verfügung (etw. zu seiner — haben;
zur — stehen = zur Verfügung sein,
sich im einstweiligen Ruhestand befin¬
den; zur — stellen = in den zeitweili¬
gen Ruhestand versetzen; eine Ware
nicht annehmen). $ Veranlagung (~
zu einet Krankheit); a Neigung, Lau¬
ne; d" Auswahl u. Verteilung der Or¬
gelstimmen; dis-positionsfähig EW
einsatz-, geschäftsfähig; Dispositions-
fahigkeit w (—; -); Dis positionsfonds
m ( —, —) Mittel zur freien Verfügung,
- Dispositionsgelder M; Disposi¬
tionsmaxime w ( -; —n) Grundsatz des
Zivilrechts; Dis-positions-papier s
(—[e]s; ~e) Besitz-, Berechtigungs¬
schein; Dis positionsstellung w (—; -)
Annahmeverweigerung (bei Empfang
einer Ware); dis-positiv EW verfüg¬
bar, verfügend; veränderbar (—es
Recht); entscheidend.
Dls-proportion w (—; -en) (lat.) a
Unebenmäßigkeit, Mißverhältnis; dis-
proportional EW unebenmäßig; Dis¬
proportionalität w ( —; —en) a Mißge¬
stalt; disproportionjort EW a un¬
gleich; mißgeformt.
Disput m (~(e]s; —e) (lat. disputgre
erörtern) Redestreit; Erörterung,
Wortwechsel (in einen — geraten) ; dis-
putabel EW 1 strittig (-ble Fragen);
zweifelhaft; Disputgyit m (—eh; —en)
1 Partner im Wortgefecht; Disputa¬
tion w (—; —en) gelehrtes Streitge¬
spräch; öffentl. Auseinandersetzung;
disputieren ZW (-rte, -rt) / Meinung
im Wortgefecht vertreten; (wis-
sensch.) Überzeugung mündl. ver¬
fechten.
Disqualifikation w (-; —en) (lat.)
Untauglichkeit(serklärung); Aus¬
schuß (eines Wettkampfteilnehmers);
ttisqnalifizjeren ZW (-rte, -rt) /"; Dis-
qualifizjgning w (—; —en) Untauglich-
keits-erklärung; Ausschließung (vom
Wettkampf).
Diss. ( Dissertation; - Dissident;
Diss w (~; —) j Dissertation.
□issemination w (—; -en) (lat.) Ver¬
breitung (eines Gerüchts; J einer Seu¬
che, von Bakterien); disseminjgrt EW
f verbreitet, ausgestreut.
Dissens m (—es; —e) (lat. dissentire
anders denken) a Meinungsverschie¬
denheit, = Dissensus m (-;-); a Dis¬
senter m (~s; —s) (e.) t Protestant,
der nicht der anglikanischen Kirche
angehört, Nonkonformist; dissentig-
ren ZW (-rte, -rt) / anderer Ansicht
sein; f aus der Kirche austreten.
Dissertant m (~en; —en) = Dokto
rand, Verfasser einer Doktoraibeit,
Dissertation w (~; —en) Doktorar¬
beit, dissertieren ZW (-rte, -rt) / -
disserigren; | Doktorarbeit schreiben.
Dissident m (—en; —en) (lat., = Ab¬
seitssitzender) Andersgläubiger; Frei¬
religiöser; Religionsloser; i aus der
Kirche Ausgetretener; Regimekriti¬
ker; Dissidenz w (~; —en) religiöse
Meinungsverschiedenheit; Dissidi-en
M j Streitpunkte; dissidigren ZW
( rte, -rt) / [ andere Ansicht haben;
aus der Kirche austreten.
DlSSlmllatisn w (~; —en) Abbau der
lebenden Substanz zu einfachen Mole¬
külen; Auseinanderentwicklung glei¬
cher Laute im Wort; dissimilieren ZW
(-rte, -rt) / entähnhehen; \ sich aus-
einandcrentwickeln.
Dissimulation w (~; -en) (lat.) Ver¬
stellung; $ Verheimlichung (Krank¬
heit); dissimulieren ZW (-rte, -rt) 7 J
verheimlichen; sich verstellen.
Dissipatign w (—; —en) (lat.) Ver¬
schwendung (— der Energie = Über¬
gang einer Energieform in Wärme);

Dfeslpatignssphäre
248
Dhridgndnnoclwki
Unaufmerksamkeit; Dissipatifiiis-
sphäre w (~; ~n) (KW) Exosphäre;
dtsa^atjv EW verschwendend (~e
Kraft = Reibungskraft); disripiaren
ZW (-rte, -rt) / vergeuden, zerstreu¬
en; / in Wärme übergehen.
. diMOtybet EW (lat. dtr-jß/vere auflö¬
sen) (auflösbar, zerleg-, schmelzbar;
DimotabKt*tw(~;-);dimolctEW a
halt-, zügellos; ungebunden; Dissotn-
tio# fr (~; ~en) Auflösung, Zerle-
, gung; a Haltlosigkeit; Dlmglv s (~s;
- ~e) wasserlösliche« Papier; dtoautvig-
re» ZW (-rte, -rt) / zerlegen,
schmelzen.
■ dissonant EW (lat.) ^ auseinander-,
mißtönend; Dissonanz w (—; —en) ?
Mißklang; Unstimmigkeit; dasonfe-
reu ZW (-rte, -rt) / ? nicht zusam¬
menstimmen, nach Auflösung verlan¬
gen; a uneins sein.
DiasgiiagM s (~es; -) (fr.) [dipß-] "O
in Aceton aufgelöstes Acetylen.
Dis-aozialtoatiQn w (-; -) (KW) Be¬
hinderung beim Einüben gesellschaftl.
Verhaltensweisen.
DtenozMIsn w (—; —en) Auflösung,
Zerfall eines Moleküls (elektrolyti¬
sche — = Zerfall eines Elektrolyten in
seine Ionen; thermische — = Zerfall
von Gasmolekülen in Atome (Radika¬
le]^ | Auflösung von Denkzusam¬
menhängen (z.B. Vergessen; krank¬
hafte Altenerscheinung); Dtaaorin-
tiosnkosHtante w (—; —n) "O Maßzahl
für die Dissoziation einer Molekülart;
dissoziativ EW auflösend; diaaori-|e-
ren ZW (-rte, -rt) / auflösen, zerle¬
gen; \ zerfallen.
dls^f EW (lat.) $ von der Körpernut¬
te entfernt (Gliedmaßen).
par diotmico (fr.) [-distgns] von fern;
Dirtaace w (~; —n) (c.) [distens) Ent¬
fernungsmaß (219h m im Sport);
Distanz w (—; —en) (lat. distgre aus-
einandeFstehen; f Dist.) Abstand zum
gegner. Körper (Boxkampf); Runden¬
zalreines Wettkampfs-, (auf — gehen;
a halten [wahren] « nieht vertraulich
werden); Entfernung; kürzeste Ver-.
bindung zweier Punkte; DMvuMrt
w (~; -en) Radrennen über weile
Strecken; Dist^ngeeeMft s H*fc
—e) Ferngeschäft (die Ware wird von.
' auswärts geliefert); dMmudädm ZW
, (-rte, -rt) / überholen (beim Rte-
' nen); überbieten (beim Sportkampf);
/ unsportliche Leistung nicht aner¬
kennen; \ abrücken von (sich zu
jmdm. [etw.] —k Distanzkampf m
(—[ejs; -kämpfe) Boxkampf mit 1
Armlänge Abstand; Distanakanf m
f~[p]s; -kaufe) = Distanzgeschäft; Di-
/staiiriatte w (—; —n) Maßstab zum
I Entfernungsmessen; Distanzmesser m
(—s; —) = Entfernungsmesser; DF
sttiaxpsmkt m (—[e]s; —e) = Augen¬
punkt; Distanzritt m (~[e]s; —e) *
Daüerritt; ttfstanzachecfc m (—[ejs;
—s) Scheck, der an anderm Ort ab
dem der Ausstellung fällig ist, = Dl
staazwechaei m (—s; —).
Dfatai w (—; —n) (g. aus idg., = Ste¬
cher) $ stachlige Korbblütlerpflanze;
DfeWer m (—$;''—) ein Tagschmetter¬
ling; DfsteMuk m (—[e]s; —en) =
Stieglitz; DjstelliöriKhen s (—s; —)
Schneckenart; djsteiig EW stachlig;
mit Disteln bestanden; Djstebchnecke
w (—; —n); Distelvogeim(—s; -vögel)
= Stieglitz, = Djstelzeisig m (—s; —e).
dlstnndigren ZW (-rte, -rt) (lat.) / i
ausrecken; Disteasign w (—; —en)
Ausdehnung; Umfang.
dlstichQQisch EW (gr. atixog Reihe;
also = zweireihig) in 2 Verszeüen; DF
stieben s (—s; -chen) Zweizeiler (He¬
xameter + Pentameter),
dtetingulßran ZW (-rte, -rt) (fr.) [-gf-j
/ 1 unterscheiden, kennzeichnen;
MW II: distinguiert [-glrt] a vornehm;
distfekt EW (lat.) a deutlich unter-,
geschieden: DbtinktiQa w (—; —en)
Merkmal; | hoher Rang; a Vornehm¬
heit; a deutliche Unterscheidung; dt
sltokttv EW a unterscheidend.
dtetonj#ran ZW (-rte, -rt) (KW) / ^
vom Ibn abweichen, „ziehen“.
Dia-toraifln w (—; —en) (lat.) J Ver¬
stauchung, -renkung; Verzeichnung.
Dietr.« Distrikt.
DistraktiQn w (—; —en) Zerstreut¬
heit; Auseinanderweichen der Erd¬
scholien; | Streckverband für Kno¬
chenbrüche.	.
dtstrtbujtrwn ZW (-rte, -rt) / ver-,
austeilen; DMribntiansfonnel w (—;
—n) f Austeilungsformel beim Abend¬
maid; distributiv EW ver-, einteilend
(—es Gesetz - Verteilungsgesetz);
Diatribntfvmn s (~s; -va), = Distriim-
tivzahl w (—; —en) Einteilungszahl.
Dtotrjkt m (—[ejs; —e) (lat., =» Bann¬
gebiet; g Distr.) Bezirk; Landstrich;
unregelmäß. Wahlbezirk; Kreis.
Din-vau s (-*s; ~s) (KW) zusammen¬
klappbarer Entfernungsmesser.
Diazaß m (-sses; -sse) (lat.) Weggang:
Abschied, = Dimeasign w (—; —en) |
Übergang zu einer anderen Partei.
DIMMn w (~; -en) Zucht, Ord¬
nung; Fach; Unterrichtszweig; t Bu߬
übung, Selbstkasteiung; dtsztpiiaar
EW dienstlich; Diarigabsnericbt s
(—[ejs; ~e) = Dienststrafgencht; Dia-
^Mgrgesetz s (—es; —e) Dienststraf¬
ordnung; DieripRnasfewait w (—;
—en) Strafbefugnis des Staates getan
Beamte; DtaMfegghotm (—[ejs; -hö¬
fe; f DiszÄf) Gericht für schwere Dis¬
ziplinarvergehen, dtaaipMriadi EW
dsemtiich; a streng; mit (durch) Diszi-
phnfargewalt]; DtagdpBear-ordmmg w
(—; —en) gesetzt. Regelung der
Dienststrafverfahren; DiaripiiMr-
rechts (—[ejs; -) Dienststrafrecht; Dis¬
ziplinarstrafe w (—; —n); Diariplinar-
straf-ordnung w (—; -) - Disziplinar¬
ordnung; Diszipiinarrtrafrecht s
(-[ejs; -); Dfazipitaarverfaluen s (~s;
—) Dienststrafverfahren; Diazipliitar-
vergaben s (—s; —) Verstoß gegen die
Dienstvorschriften; dbzipihd$rea ZW
(-rte, -rt) / maßregeln; erziehen; MW
Ö: diszipliniert ordentlich, straff; dtari-
p*dM EW ohne Zucht u. Ordnung;
Diaripflnioaigkeit w (~; -en); diszi-
ptjnwidrigEW gegen die Vorschriften;
Diudpfenridrigkeit w (-; -en).
DIT < Deutscher Investmenttrust.
DMofrQde w (~; ~n) (KW) Elektro¬
nenröhre mit 2 Tetroden.
DJlhmarechan d. Ldsch. (in Hot
stein); Dithmarscherin (—s; —); Dflhr
mamdserin w (—; —nen); dtthmarsudi
EW aus (in) Dithmarschen.
Dithyrambe w (—; —n) (gr.) a Lob¬
lied (— auf Dionysos); Feierlied; r»
Lobrede; dithyrambisch EW a begei¬
stert, überschwenglich; Dithyrambe«
m (—; -) = Dithyrambe, = Dithyram¬
bus m(~; -ben).
4to(it. aus lat. dictum das Gesagte)
gleichfalls; Dito s (—s; —s) Einerlei.
Dttrochl-ua m (-; -ä-en) (lat.) dop¬
pelter Trochäus. ,
bfttcrien s (—s; —) (poln.) Groschen
(—* Dättchen).
ditto = dito (öst.).
Dittographlg w (—; -i-en) (gr.) Dop¬
pel-lesart; falsche Doppelschreibung.
Dtursae w (—; —n) (gr. Öiovpeiv har¬
nen) $ Harnabsonderung (in 24 Stun¬
den); Diuretikum s (-s; -ka) $ harn¬
treibendes Mittel; diursttoch EW {.
Dhirnal s (—[ejs; —e) (lat.) kt Gebet¬
buch des GeistUchen (Brevierauszug), .
- Diurngle s (—s; —s); Dornum s (—s;
-nen) Tagegeld (öst.).
dlv t Ditergenz; div. * djvide (lat., =
„teile!“); = divisi; = divers; Div. (
Diverses; = Dividende; Div < Divi¬
sion.
Djva w (—; —V-ven) (lat., = die Gött¬
liche) berühmte Sängerin, Schauspie¬
lerin; Bühnenstern.
divorgarvt EW (lat. über fr.) entge¬
gengesetzt; abweichend; Divergenz w
(—; —en) Auseinanderlaufen (— von
Linien); Auseinanderentwicklung; a
Meinungsverschiedenheit; divergie¬
ren ZW (-rte, -rt) / auseinanderiau-
fen (—d = < nicht parallel); ^andrer
Meinung sein; MW I: divergierend ”
divergent.
dhfgfB EW (lat.) verschieden (—t Wa¬
ren = verschiedene, allerlei); Dtvjgm
M Verschiedenes (z.B. ah letzter
Punkt derTägeaordnung, letzte Spalte
im Ausgabenbuch); Dfvassgnt m
(—en; —en) •= Saboteiir; Diversifika¬
tion w (—; —en) Veränderung, Ver¬
schiedenheit, dfrefrifisferenZW (-rte,
-rt) / verändern; Divanfen w (—;
—en) Wendung; Richtungsändentng',
unvermuteter Angriff; Sabotage; )
Verteilung der Feuchtigkeit; Ablen¬
kung; Direnigns-akt m (—[ejs; —e)
Fall von Sabotage.
dfeartiaren ZW (-rte, -rt) (lat. divtru^
re abschweifen, über fr.) / trennen;
ablenken; belustigen; Divefttkei s
(~s; ~) $ Ausbuchtung (am Dann
usw.); Divertimento s (~s; -ti) > letz¬
ter Satz leichter Instrumentalstücke; J
polyphones Zwischenspiel (Füge); >.,
Thnzfolge (Oper); J> Potpoume;
leichtes, unterhaltsames Tönstück, “ T
Divertissement s (—s; ~s) (fr.) [£imp
lumgH], auch: Zeitvertreib. -
Dividend m (—en; —en) (lat.) Grund-«
wert; Zähler (bei der Bruchrechnung);
Dividende w (—; —n) Reingewinnan¬
teil; Anteil der Gläubiger am Reiner¬
trag der Konkursmasse; Dividgnden-
bugen m (~s; -bögen) Gewinnanteil¬
schein; Dividendeupapier s (—[ejs;
—e) Wertpapierart; DtvidendenaclKia

DhridgndenVerteilung
249
Dggenpatest
m (~[ejs; ~e) Gewinnanteilschein,
Kupgn; Divideadenverteihug w (~;
~en) Gewinnausschüttung; Dividgn-
denwert m (~[e]s; ~?) Wertpapier mit
Anrecht auf Gewinnbeteiligung; divi-
djgren ZW (-rte, -rt) 7 teilen (eine
Zahl durch eine andre, etw. ~); v
klügeln, grübeln.
Dhddjvl M (i.) gerbstoffhaltige Frucht
eines amer. Baumes; Dividjvisciiote w
(~;~n).
Divina Commgdia w (—; -) (it.) die
„Göttliche Komödie“ (von Danie)',
Divinatign w (~; ~en) (lat.) Ah-
nung(svermögen); Wahrsage kunst,
Wahrsagerei; Divinatigiisgabe w (~;
~n); Divingtor m (—s; -taten) [ Wahr¬
sager; divinatfirisch EW seherisch;
Divinität w (—; —en) Göttlichkeit.
Dh4s s (—[—es]; —[—e]) (lat. divjsum
geteilt, über fr.) Bindestrich, Tren¬
nungszeichen; divisi «P (it.) geteilt zu
spielen (4 div.)- divisibe] EW teilbar;
Divisihilitit w (—; —en); Divisign w
(—; —en) 4. Grundrechnungsart: das
Teilen; X kleinste Gefechtseinheit ge¬
mischter Truppen; j. Teil der Schiffs¬
besatzung; i. Verwaltungsbezirk; Di¬
visionär m (—[e]s; —e) X Befehlsha-
»ber einer Division; Divisionszeichen s
(—s; —) das Zeichen : (4:2); Divisor m
(—s; -aren) Zahl, durch die eine ande¬
re geteilt wird; Divisgrium s (—s;
-ri-en) Teilungsgerät; Teilscheibe;
Blattklammer.
divotamfinte (it.) J feierlich, - <H-
VfitO.
Divuislgn w (—; —en) (lat.) $ Los-,
Zerreißung; divutejv EW zerreißend.
DIW 4 Deutsches Institut für Wirt¬
schaftsforschung.
Diwan m (—[ejs; —e) (pers., = Amts¬
stube, über fr.) [ türk. Regierung, j
türk. Staatsrat; Wandsofa; oriental.
Gedichtsammlung (Westöstljcher — =
eine Gedichtsammlung Goethes).
Dixieland(-Jazz) m (—; -) (amer.)
[-länd dsehäß] klassischer (urspr. in
den Südstaaten gepflegter) Jazzstil.
DIZ < Deutsches Institut für Zeitge¬
schichte.
d. J. 4 dieses Jahres; = der Jüngere.
Djakgrta HSt. von Indonesi en.
Djayabutter w (—; -) Talg des afr.
Njatibaumes, = Qhvefetts (—[e]s; •);
Djgvenuß w (—; -nüsse).
DJH < Deutsche Jugendherberge.
Djy-Do s (	s;	)(jap.) harte
Abwehrform des Dschiu-Dschitsu.
DJV 4 Deutscher Journalistenver-
bagd.
DK < Dezimalklassifikation; = Däne¬
mark (auf Kraftwagen); dk 4 deka;
, DKB 4 Deutscher Kultur-(Kegler-)
> Bund; DKD 4 Deutsche Klinik für
Diagnostik; Dkfm. 4 Diplomkauf¬
mann (öst.); DKG 4 Deutsche Kran-
kenhaus-(Kakteen-, Keramische) Ge¬
sellschaft; DKI 4 Deutsches Kunst-
stoff-(Krankenhaus-, Krawatten-) In¬
stitut; dkm 4 Dekameter; DKV 4
Deutscher Kanu-(Kunststudenten-)
Verband; *= Deutsche Krankenversi¬
cherung; DKP 4 Deutsche Kommuni¬
stische Partei; dKr 4 dänische Krone;
DKW 4 Deutsche Kraft-Werke; = das
kleine Wunder; dl 4 deziiiter; d. L. 4
des Landtags; = der Landwehr; DLF
4 Deutschlandfunk; DLG 4 DiHingen
(auf Kraftwagen); = Deutsche Land¬
wirtschaftsgesellschaft (1885); DLH 4
Deutsche Lufthansa; Dim 4 Dekahi-
men; d. 1. M. 4 des laufenden Monats;
DLR 4 Deutscher Landwirtschaftsrat;
DLRG 4 Deutsche Lebens-Rettungs¬
Gesellschaft; DLSV < Deutscher
Luftsportverband; DET 4 Deutscher
Landkreis-Tag; DLV 4 Deutscher
Landfrauen-(Lehrmittel-, Leichtath¬
letik-, Luftschutz-, Luftsport-)Ver-
band; d, M. 4 d(ies)es Monats; d. m. 4
destra mono (it.) <f mit der rechten
Hand; dm 4 Dezimeter; DM 4 Deka¬
meter; = Deutsche Mark; dm'4 Qua¬
dratdezimeter; dm1 4 Kubikdeztaae-
ter; DMB 4 Deutscher Mieterhund,
d-moll s (—; -) ^Tonart (4 d).
DMV 4 Deutscher Motorsportver¬
band; — Deutscher Minigolfverband;
= Deutscher Metallarbeiter-Verband;
= Deutscher Musikverleger-Verband;
DN 4 Deutsche Nationalbiographie;
= Düren (auf Kraftwagen); DNA 4
Deutscher Normenausschuß; DNB 4
Deutsche Notenbank; DNS 4 Desoxy¬
ribonukleinsäure (Chromosomenbe¬
standteil mit den genetischen Informa¬
tionen).
Dnjepr r. Fl.; Dqjepropetigwsk r. St.;
Dnjestr r. Fl.
do J* Ton C, Grundton der Tonleiter.
DO 4 Dienstordnung; = Dortmund
(auf Kraftwagen); do. 4 dito, detto; d.
O. 4 der Obige, Obenunterzeichnete;
Do 4 Donnerstag; = Dornier; D. ö.
A. V. 4 Deutscher u. Österreichischer
Alpen verein; DOB 4 Deutsche Ober¬
bekleidungsindustrie .
Dfibbel m (—s; —) (fr.) Würfel (frk.);
dgbbeln ZW (-Ite, gedöbbelt) / wür¬
feln.
Döbel1 m (~s; ~) (nd. aus idg. —»
Dßbel'.).
Döbel* m (—s; —) Karpfenart
(Schuppfisch, Dickkopf).
Döbeldecke w (—; —n) Zimmerbal¬
kendecke; döbeln ZW (-Ite, gedöbelt)
7 Holzkeil einschiagen; mit Holznä¬
geln zusammenfügen.
Doberyn d. St. (DDR; Bad —).
Dobermann m (~[e|s; -männer)
Hundeart (Kreuzung von Schäferhund
u. Pinscher; nach dem Züchter); Dg-
bermannpinscher m (—s; ~).
Dobrydscha rum.-bulg. Ldsch.
dgbsche! (poln.) lj sehr gut!
docsndo discimus (lat.) lehrend ler¬
nen wir.
doch BW jedoch, aber (sie fragte
nicht, — er sagte:...); dennoch, wirk¬
lich (sie bewegt sich —! also ~l); tat¬
sächlich (er ist — sehr arm; komm —!
= endlich); v bitte (gib mir — mal das
Buch!); hoffentlich (er wird sie — hei¬
raten?); verstärkend bei ja u. nein Qa
—! aber nein —!; nicht — ! = nein!).
Dficbes m (—; -) (heb.) v Hinterer.
Dochmiasis w (~; -) (KW) $ Haken¬
wurmerkrankung.
dschmisch EW (gr.) quer verlaufend
(~er Vers); Dgchmias m (~; -mi-en)
Fünfsilber (Vers).
Docht m (—[ejs; ~e) (idg., = Gewe¬
be) Teil der Kerze (Lampe), an dem
die Verbrennung erfolgt; Sinnbild der
Lebensflamme (sein ~ brennt aus — a
er stirbt); Dyehtgara s (~[e]s; -) F^Jen
für den Kerzendocht; Dgchthalterm
(~s; —) Verbindungsteil zwischen
Docht u. Brennstoffbehälter.
Döchting s (~s; ~s) Töchterchen
(nd).
Dgchtkohla w (~; -) Brennkohle für ,
Bogenlampen; Dgcht-schere w (—;
—n) Gerät zum Stutzen des Dochts.
Dock s (~[e]s; ~e/~s) (nd.-nl. aus
mlat. dega Behälter) Anlage zum
Ausbessern von Schiffen, Hafenbek-
ken zur Be- u. Entfrachtung; Gerüst
zur Flugzeugwartung; Dgck-aalage w
(~; ~n); DgckbecAea s (~s; ~) In¬
nenraum des Docks.
Dgcka w (~; —n) (g. Lallwort) GarnL.
bündel; Seidengarn in Strähnen; ein
Garnmaß; [ Puppe; Getreidepuppe; j
hoher Kopfputz; Klotz, Holz-, Stein¬
säulchen (am Geländer); Pfahl im
Spindelstock (Drehbank); Zwischen¬
stütze (Drehbank); Strohfackel;
Pfropfreis; $ Herbstzeitlose L^ßsch-
teichschleuse; Holzzapfen am Cemba¬
lo; verkaufsfertiges Täbakblätterhäuf-
chen; Alpdrücken; | junges Mädchen; ■
docken* ZW (-ckte, gedeckt) 7
(Garn, Flachs, Thbak) bündeln; dgk-
ken* ZW (~ -') 7 1- (Schiff) ins
Dock legen; '7 im Dock liegen;
(Raumschiffe) ankappeln.
Dgckenseide w (~; -) Stickseide ge¬
bündelt.	-
Decker m (~s; ~) Dockarbeiter;
Dgckhafca m (~s; -bäten) Hafen mit
Schleuse; Dycking s (~s; —s) das An¬
koppeln von Raumschiffen; Docking¬
manöver s (~s; ~) Vorgang dieser
Ankopplung; DgcfcacHtfs(~[e]s; —e)
Hebeschiff; Dgckatütae w (~; ~n)
Strebe zum Besthaiten des Schiffes im
Dock.
Dydscan s (~s; -) (KW) -O flüssige
Kohlenwasserstoffverbindung.
Dodekadik s (~s; -) Zwölfersystem;
dodekgdfecil EW 12 Einheiten umfas¬
send; Dodeka-gders (~s; —) < von 12
Flächen begrenzter Körper (aus 12
Fünfecken).
Dodekangs M (gr.) Inseln vor Klein-
asi-en (südl. Sporaden).
Dodekaphonjg w (~; -) (gr. KW) J»
Zwölftonmusik.
DytM m (—s; —[n]) Dummkopf
(öst.).
Dgdo m (~s; ~-s) ausgestorbene Tau '
benart.	.
Dggakin s (~s; ~s) (e., = Rehleder)
[dgskin] ein starker Wollstoff.
DOG 4 Deutsche Olympische Gesell¬
schaft.
Dog m (~s; —s) (e., vgl. Dogge) Hund
(auch: Hundeart).
Dogargssa w (~; -ssen) (it.) j Gattin
des Dogen.
Dygcart m (~s; —s) (e.) (zweirädri- .
ger) Jagd-, Sportwagen.
Doge m (~n; —n) (it. aus lat. dux i
Führer) [dß^elte] | Staatslenker von A
Venedig, Genua; Dggeamätze w (~; '
—n) l sein Amtszeichen; Dggeapaiast

Dogge'
250
Dolmetsch
m (—[ejs; -) sein Amtssitz (in Ve¬
nedig).
Dogge1 w (~; ~n) (e.; zu taugen?)
Hundeart (Dänische, Deutsche, Eng¬
lische ~ = „Mastiff1).
Dogge* w (—; ~n) (= Decke) Fassung
der Edelsteine beim Schleifen.
Doggenhal m (—; —e) Haifischar..
Dfigger1 m (—s; -) (e.) brauner Jura.
Dogger*m (~s: ~) (nl., = Kabeljau)
Fischerboot; Doggerbank w (—; -)
weiträumige Sandbank in der Nord¬
see; Doggerboot s (—[e]s; —e) =
Dogge
Dogger-erz s (—es; —e) eisenhaltiger
.Sand;-Doggersandstein m (~[e]s; -)
Sandstein aus dem braunen Jura; Dog-
gerstofe w (~; -) mittlere Jura-abtei¬
lung (= brauner Jura).
Dögling m (—s; —e) (nd.) Pottwalart
(Entenwal).
Dggma s (—s; -men) (gr. öoxetv mei¬
nen) Lehranweisung der Kirche (t
Glaubenssatz), der Wissenschaft
(Lehrsatz); Dogmatik w (—; —en) f
Glaubenslehre als Wissenschaft; Dog-
mgtiker m (—S; —) + Erforscher, Leh¬
rer der Glaubenslehre; a starrer Var¬
treter seiner Ansicht; dogmatisch EW
auf einem Glaubenssatz beruhend; a
lehrhaft; a unumstößlich; dogmattefe-
ren ZW (-rte, -rt) 7 Lehrsatz aufstel¬
len; zum Lehrsatz erheben, lehrhaft
vertreten; Dogmattsmtts m (~; -) Ab¬
hängigkeit von Glaubens-, Lehrsät¬
zen; Ableitung oberster Grundsätze
aus der Überlegung (unter Ablehnung
der Erfahrung); starre Buchstabenge¬
lehrsamkeit; Dogmatjst m (—en;
—en); dogmatistisch EW; Dgginesge-
schichte w (—; -) t Geschichte der
Glaubenslehren; Dogmolatrif w {—;
-i'en) unbedingtes Festhalten an ei¬
nem Glaubens-, Lehrsatz; Dogmolo-
gie w (—; -j-en) = Dogmatik. '
Dggskin s (—s; -) (e.) Schaf-, Hunde¬
leder.
Dohle w (~; —n) (tlfär., zu dalen
schwatzen) Rabenvögel; o schwarzer
Hut; n liederliches Frauenzimmer;
Durchlaß, Ablaufrohr (sd.).
Dghne w (—; —n) (idg., = Spanner;
verw.: dehnen) Vogelschlinge aus
Pferdehaar; Balkendecke; Dohnen¬
fang m (~[e]s; -fänge) Vogelfang mit
Schlingen; Dphnenschneise w (—;
—n) Dohnenreihe auf einer Wald¬
schneise, - Dohnensteig m (—[ejs;
—e), = Dghnenstiegm (—[ejs; —e), =
Dohneostrich m (—s; —e).
Do-it-yoursglf (e.) [dü it /ürßelf)
mach’s selber (was dir im Haushalt
fehlt).
doktern ZW (-rte, gedoktert) 7 v
Arzt sein; v sich selbst heilen wollen;
v verschiedene Heilmittel versuchen;
v den Arzt spielen; Doktor m (~s;
-toren) (lat. docere lehren) Hochschul¬
würde (t Dr.; v den — bauen, machen
= die Doktorwürde erwerben; — ho¬
noris causa = ehrenhalber); v Arzt;
Doktorgnd m {—en; —en) wer sich auf
die Doktorprüfung vorbereitet; Dgk-
tor-arbeit w (—; —en) = Dissertation;
Doktorexamen s (~s; -examina) =
Rigorosum; Dgktorfrage w (—; —n)
cj schwierige Frage; Doktorgrad m
(~[e]s; -) Rangstufe der Promovier¬
ten; Diffiktorhot m (—[ejs; -hüte), u
Würdezeichen des Doktors; lj Dok¬
torwürde (den — erwerben); doktorie¬
ren ZW (-rte, -rt) / den Doktor er¬
werben (wollen); Doktorin w (—;
—nen) w. Doktor; Arztfrau; Doktors-
frau; Doktorprüfung w (—; —en) Ri¬
gorosum; Doktorwürde w (—; -) Dok¬
torrang; Doktorvater m (~s; -väter)
Anreger u. Betreuer der Doktorar¬
beit; Doktrin w (—; —en) Lehre; For¬
schung; wissenschaftlicher Grund-,
Leitsatz; verhärtete Ansicht; doktri¬
när EW schulmeisterlich; Stubenge¬
lehrtenhaft; vorurteilsvoll; Doktrinär
m (—[eJs; —e) Schulgelehrter; Theore¬
tiker; Doktrinari-er m (—s; ~) kt An¬
gehöriger eines Weltpriesterverbands
für Seelsorge u. Schule; Doktrinaris¬
mus m (—; -men) einseitige Wissen¬
schaftshaltung.
Dokuments (—[ejs; —e) (lat., = Be¬
weis) Urkunde; schriftl. Beweis, Un¬
terlage; Dokumentalist m (—en; —en)
Mitarbeiter an einer Dokumentation;
Dokumentarbericht m (—[ejs; —e)
Reportage mit urkundlichen Bewei¬
sen; Dokumentarfilm m (—[ejs; —e)
zeitkritischer Film mit (aus) [zeitge¬
nössischen oder nachgestelltenj Auf¬
nahmen; dokumentarisch EW ur¬
kundlich. belegbar; feststehend; Do¬
kumentarium s (—s; ri en) Urkunden-
sanunlung; Dokumentation w (—;
—en; < £>ok.) Sammlung u. Nutzung
von Beweisstücken; Dokumentations¬
stelle w (—; —n) Institution, die alles
zu bestimmten Vorgängen sammelt;
Dokumentenmappe w (—; -n) Ta¬
sche für Urkunden; Dokumentenzen¬
trale w (—; — n) amtl. Sammelstelle
für Personalunterlagen; dokumentä¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 bescheinigen;
beweisen.
Dol s (~s; —s) (lat. dglor Schmerz) $
Schmerzeinheit.
Dolan s (—s; -) (K W) eine Kunstfaser,
dglee (it.) [dstac/i^j sanft, lieblich;
Dglcefarni-gnte — „süß ist’s, nichts zu
tun!“; Dolcefami-ente s (—; -) [dol-
tschi-} holde Muße; Doke vita s, w (—
—; -) Schlemmerleben reicher Nichts¬
tu er.
Dolch m (~[e]s; ~~e) (idg., = Stecher)
Stoßmesser, Stichwaffe; dolchen ZW
(-chte, gedeicht) 7 i_j erstechen; 7
stechen; Dolchpflanze W (~; ~n) $
Yukka; Dolchstich m (—[ejs; —e) Ver¬
wundung mit einem Dolch; Dolchstoß
m (—es; -Stöße) tückischer Anschlag;
Verrat der Front durch die Heimat;
Dolchstoßlegende w (~; -) Behaup¬
tung, der 1. Weltkrieg sei durch Verrat
der Heimat verloren; a Verlagerung
einer Schuld auf unbeweisbare Hinter¬
list; Dolchwespe w (—; —n) ein Haut¬
flügler.
Dglcian s (~s; -gne) —» Dulzian; J1
Orgeistimme.
dolclgto (it.) [-Itscha-] £ zart, lieblich;
dolejssimo [-/«efti-] sehr zart.
Dglde w (~; —nj (d.; verw.: Tolle) $
Form des Blütenstandes (schirmartig);
$ Wipfel; $ Baum-, Strauchkrone
(od.); Doldenblütler m (~s; ~)| =
UmbeUifere; Dgldenblütige w (~n;
—n) $ = Umbelliflora; DsMenge-
wächs s (—es; —e) $; DoMenrebe w
(—; —n) $ Weinstockgewächs; DgF
denrispe w (—; —n) $ rispiger Blüten¬
stand; dgiden-ständig EW in Form ei¬
ner Dol<|e; DgMentnnbe w (—; —n)
& traubiger Blütenstand; Dglder m, s
(—s; —) $ Wipfel, Krone; Stammast;
dQldig EW.
Dgldrum s (—s; —s) (e.)[-ram] wind¬
stiller Gürtel am Äquator, = Kalmen¬
zone.
Dete w (—; —n) (nd., verw.; Delle,
Tal) Ablaufrohr; (verdeckter) Ab¬
zugsgraben.
dolendo (it.) J1 wehmütig, = dolgnte
it.
Dolf mVN (e Adolf, Rudolf).
dolichokephal EW (gr.) langschäd-
lig; Dolichokephgle m (—n; —n) Lang¬
schädel; DoHchokephaljs w (—; -)
Langschädligkeit, = Dolichokranie w
(—; -); dolichozephal- = dolichoke-
phal-.
dolleren = —* dollleren*.
Doline w (—, —n) (slow.) trichterför¬
mige Erdeintiefung (Karst).
doll EW (= toll) v sehr, groß; v
unerhört (—e Sache; —e Minnas = nl.
Frauenrechtskämpferinnen).
Dollar m (—s; —s) (amer., verw.: Ta¬
ler) Währungseinheit u. a. von USA.
Kanada, Liberia, Hongkong, Neusee¬
land, Australien, Taiwan (< $) (grüner
— = europ. Verrechnungseinheit für
Agrarwerte); Dollardiplomatig w (—;
-) amer. kapitalistische Ausdehnungs¬
politik; Dollarklausel w (—; -) Verein¬
barung der Zahlung in amer. Wäh¬
rung; dollarkräftig EW reich an US-
Währung; Dollarparadies s (- es; -)
USA; DgHarprinzessin w (—; —nen)
Titel(heldin) einer Operette; lj rei¬
che Braut (aus USA).
Dollart d. Meeresbucht (a. d.
Nordsee).
Dollbord s (—[ejs; —e) X verstärkter
oberer Rand des Ruderbootes; Dgile
w (—; —n) X Metallgabel für die Ru¬
der; Dübel; Dollenbohrer m (—s; —)
Schlangen-, Gewindebohrer; Dollen¬
boot s (—[e]s; —e) X Sportboot mit
Rudergabeln; Dollen-Gigvierer m (—
—s; ——) X; Dollfuß m (—es; -füße)
Stelz-, Klumpfuß.
Dolllgr-eisen s (—s; —) Gerät zum
Lederschaben; dolligren ZW (-rte, -rt)
(fr., = hobeln) 7 (Leder) abschleifen.
Delling m (—[e]s; —e) junger Zander.
Dollinger m (-s; —) (heb.) [ Henker.
Dgllpunktm (—[e]s; —e) v aufreizen¬
des Thema (das ist sein —; -» Dgllel).
Dglty' wVN (e. $ Dorothea).
Dglly2 m (—s; —s) (e. doll Puppe)
fahrbares Filmkamerastativ; Kamera¬
wagen mit Kamera.
Dglman m (—s; —e) (türk.) Husaren-,
Schnürjacke.
Dolmen m (—s; —) (kelt.-fr., = Tafel¬
stein) vorgesch. Steingrab; Dolmen¬
hügel m (—s; —).
Dolmetsch m (—es/—en; —e[n])
(türk.-ung.) Sprachkundiger; Ge¬
sprächsübersetzer; a Erklärer, Spre-

dgimetscl>«n
251
Donr
eher (sich zum - machen); dotaaei-
achen ZW (-ächte, gedplmetscht) /
übersetzen; a verdeutlichen, erklä¬
ren; a aussagen; Dolmetscher m (—s;
—) * Dolmetsch (f Dolm.); Dotaa-
schergj w (~; —en) (schlechte) Ver¬
dolmetschung; Dolmetscherin w (~;
—nen) w. Dolmetsch; Dolmetscher-
Institut s (—[ejs; —e), = Dolmetscher-
sehnte w (—; —n).
Dolomit m (—[ejs; —c) ein Mineral
(nach dem fr. Geologen DolomiQi
[dolnmjö]), Dolomiten M Ostalpen¬
gruppe; Dolonutgestein s (—[ejs; -), =
Dolomitstein m (—(ejs;-) marmorähn¬
licher Stein; dolomitisch EW.
Dotgrea (sp.) wVN (= die Schmer¬
zensreiche, = Maria); dolorgs, dolo-
rrjs EW (lat. dolor Schmerz) schmerz¬
lich; $ schmerzempfindlich; Dolorgaa
die Schmerzensreiche; doloroso J1 kla¬
gend.
dolos EW (lat.) arglistig, heimtük-
kisch; Dglus m (—; -) böse Absicht (—
eventualis = Bewußtsein des Täters,
sich gegebenenfalls strafbar zu ma¬
chen); a Verhalten gegen Treu u.
Glauben.
Dplzflöte w (—; —n) Blockflötenart.
DOM « Dominikanische Republik
(auf Kraftwagen).
Dom' m (~[e]s; —e) (lat. dornig
Haus) t Haus (Gottes): kt Haupt-,
Bischofs-, Prachtkirche; Weihnachts¬
markt (am Dom).
Dom2 m (—[ejs; —e) (gr. über lat.-fr..
= Söller) Kuppeldach; Dampfkessel¬
haube; kuppelföriniger Berg
Dom3 m (—; -) (port. aus lat.) Herr;
geistl. Ehrentitel.
Dgma s (~s; -men) (gr.) Dach-, Kri
stallform.
Domäne w (~; —n) (fr. zu lat. domi¬
nus Herr) Staatsgut, -besitz; Rittergut,
Dominium; a Arbeitsgebiet, Wir¬
kungsbereich; Domänen-amt s (—[ejs;
-ämter) Verwaltung der Staatsgüter;
domanial EW Domänen. .; Doma-
nialgut s (~[e]s; -guter).
Dgmchor m (—[ejs; -chöre) t Kir¬
chenchor, Sänger eines Doms; Dpm-
dechant m (—en; —en), Domdekan rn
(~s; —e) kt aufsichtführender Geistli¬
cher des Doms; Vorsteher des Dom¬
kapitels; Domestik m (—en; —en) (fr.
aus lat. domesticus häuslich) j. Dienst¬
bote; Domestikation w (—; —en) Um¬
wandlung von Wildformen in Haustie¬
re (-pflanzen); Domestike m, w (—n;
—n) | = Domestik; domestikenhaft
EW I; domestizieren ZW (-rte, -rt) /*
zähmen; aus Wild- Kulturpflanzen
(Haustiere) entwickeln; Dgmfreiheit
w (—; —en) Umgebung am Dom
( stift); Domherr m (—en; -en) kt
Mitglied des Domkapitels; Domicetla
w (—; -llae) 1 Stiftsfräulein; Domina w
(—; -nae) (lat.) t Stiftsvorsteherin,
Äbtissin; domingnt EW (lat dominare
herrschen) überdeckend, unterdrük-
kend. rezessiv; Dominant-akkord m
(—[ejs; —e), = Dominante w (—; —n)
i Dreiklang, reine Quinte; a vorherr¬
schendes Merkmal; Dominantseptak-
kord m (—[ejs; —e) J1 Dominantdrei¬
klang plus kl. Terz: Domingnz w (—;
—en) Überdeckung (beim Verer¬
bungsgang).
Domjngoharrf m (—[ejs; -) Hanf aus
Agavebiattfasern.
Dominica w (—; -cae) (lat., = [Tag
des] Herr[nj) Sonntag; karib. Insel¬
staat; dominieren ZW (-rte, -rt) (lat.)
/ a vorherrschen; a überwiegen; a
hervorragen; Dgminik mVN (= dem
Herrn zu eigen); Dominikaner m (—s;
—) kt Predigermönch; Einwohner von
Santo Domingo; Dominikanerin w
(—; —nen); Dominikaner-orden m
(—s; -) kt Predigerorden; Domhiika-
nerwitwe w (—; —n) Witwenvogel;
dominikanisch EW zum Dominika¬
nerorden gehörend; aus Santo Domin¬
go (die D~e Republik); Dominikus
mVN, Dominion s (—s;~s/ni-en) (e.)
j-n/en] (ehern.) Glied des brit. Welt¬
reichs; Dominionminister m (—s; —);
Domjnium s (—s; -ni en) (lat.) Herr-
schaft(sgebiet); Rittergut; Domino m
(—[s]; ~s) (if-, = Herren-, Priester¬
rock) Kapuzenmantel als Maske; s
(—s; —s) Gesellschaftsspiel mit 22-45
Steinen, = Dominospiels (—[ejs; —el;
Dominus m (—; -) (lat.) Herr, Christus
(— vobjscum: der Hen [sei) mit
Euch!); Anrede des Priesters (Domi-
nel); DomizeUar m (—s; —e) k+ [
Theologiestudent; junger Stiftsherr
ohne Sitz.
Domizil s (—[ejs; —e) (lat. domicilium
Wohnsitz) a Wohnsitz (sein — auf¬
schlagen); Zahlungsort; domizilieren
ZW (rte, -rt) / wohnen; auf dem
Wechsel einen anderen Zahlort als
den Wohnort des Bezogenen angeben;
Domiztlvennerk rn (—[ejs; —e) Zahl¬
ortangabe auf Wechseln; Domizil¬
wechsel m (—s; —) Wechsel mit ande¬
rem Zahlort als dem Wohnort des Be¬
zogenen.
Dgmkapeilmeister m (—s; —) t Lei¬
ter des Domchors; Domkapitel s (—s;
—) kf Pnesterschaft eines Doms: k+
bischöfl Ratskollegium; et Vereini¬
gung weltl., um die Kirche verdienter
Würdenträger; Domkapitular m (—s:
—e) kt Mitglied eines Domkapitels; et
Inhaber einer Dompfründe, Domkir¬
che w (—; —n) = Dom.
Dommel w (—; —n) ( Rohrdommel
pro domo (lat.) in eigner Sache.
Domowoj, Dontowik m (-; -) (r.)
Schutzgeist im russ. Volksglauben
(wacht über das Wohl der Familie).
Dompfaff m (—en; - en) Gimpel (Vo¬
gelart); Domprabendar m (—[ejs; —e)
kt niederer Domgeistlicher; Dompre¬
diger m (—s; —) et Pfairer am Dom;
Dompropst m (~[e]s; -pröpste) kt
Domkapitelleiter; Verwalter der
Domgüter.
Dompteur, -tör m (—s; -e) (fr.) [don
tör} Tierbändiger, -abrichter; Domp-
tegse, -tose w (—; ~n) [domorl w.
Tierbändiger.
Domra w (—s; -ren) (r.) Instrument
mit drei Saiten in Quartstimmung.
Domschatz m (—es; -schätze) Sakral¬
gegenstände im Besitz eines Domes;
Domschnepfe w (—; —n) Schnepfen¬
art; Dgtnschule w (—; —n) Schule am
Bischofssitz; Domspatz m (—en; —en)
Chorknabe am Regensburger Dom
Dgmstift s (—[ejs; —e) et Domkapitel
Domvikar m (—s; —e) et Pfarrgehilft
am Dom.
DON $ Donauwörth (auf Kraft¬
wagen).
Don1 m (—s; -) r. Fl.
Don2 m (~[sj; -s) (sp.) Herr; Eh¬
rentitel von Adligen, Geistlichen (it.):
Höflichkeitsanrede (sp ); Adelsprädt-
kat (port.); Dona w (—; •) [donja}
Herrin (port ).
Donald mVN (kelt., = der Mächtige).
Donartt m (—s; -) (nach dem g. Ge¬
wittergott Donar) hochexplosives
Sprengpulver
Donatar m (-|e|s: —e) (lat. donum
Geschenk) j Beschenkter; Donate M
älteste bilderlose Drucke XV.; Dona-
tign w (—; —en) ( Schenkung.
Donatist m (—en: —en) nordafr. Sek¬
te (IV.-VI1.).
Donator m (—s; -toten) (lat.) j Stif
ter. Geher; O Stoff, der Elektronen
an den Empfänger abgibt; Donatus
mVN (= Geschenkter).
Donau w ( ; -) großer eur. Fluß; Dy-
nan-Dampfschiff(DahrtsgeselLschaft w
w (	: -); Donaukommission w (—;
-) zwischenstaat). Schiff(f)ahrtsbehör-
de für die Donau: Donaulachs m
(—es;—e) Fisch („Huchen“); Donau¬
länder M Anliegerstaaten der Donau;
Donaumonarchie w (—; -) das alte
Österreich-Ungarn Donauranm m
(—[ejs; -) die Länder an der mittleren
u. unteren Donau; Donauregel w (—;
I —n) X Schiffsvermessungsvorschrift;
[Donauschule w (~; -) d. Malerschule
(XV, XVI ): Donauschwabe m (~n;
—n) d. Siedler an der mittleren Do¬
nau; Donanstil m (~[e]s; -); Donau¬
wörth d. St
Dpnchen s (—s; —) (lat.-nd.. - klei¬
ner Cato [mittelalt. Schulbuch) 1 kleine
Geschichte.
Dondo m (—; —s) Albino.
Donegal m (—[e)s; —e) Ulsterstoff
(nach einer ir. St.).
Donez r. Fl. \donn)eiz\.
Dgnia, -ni-e w (■-; —s) $ austr.
Prachtwicke
Donja w ( —; -;en) (sp.) Herrin;
(Dienst-)Mädchen.
Donjon m (—s; - s) (fr.) \donjon\ I
Haupt-, Wohnturm (einer Burg); j
Bergfried
Don Juan m (——s; —s) (sp.)
[donseh-, donch-\ < > Verführer; a
Weiberheld; Donjuanismus m (—; - ) $
Verführungssucht.
Donkey m (—s; —s) (e.. = Esel) [don-
ki] X Hilfskessel für Lade- u. Trans¬
portarbeiten auf Handelsschiffen;
Donkeykessel m (—s; —); Donkey¬
mann m (—[ejs; -männer) Bedie¬
nungsmann eines Donkeys; Donkey¬
pumpe w ( —: —n)
Donkosak m (—en; —en) Angehöri¬
ger eines Südrussenstamms (vom
Dongebiet), r. Mannerchores; Donko-
sakenchor m (~[e|s: -)
Donlage w(—; — n) X Neigung (eines
Stollens. Ganges).
Donn m ( — [ejs; —en) (nd.) Düne.
Binnendüne.

Donna
252
Doppelkreuz
Donna w (—; —s/-nen) (it.) Herrin;
Frau, Fräulein; rv Hausgehilfin.
Donner m (~s; ~) (idg., verw.: st&-
nen) krachendes Geräusch nach dem
Blitz; Blitz (wie vom — gerührt = wie
vom Blitz erschlagen; da schlag doch
der ~ drein!; ~ u. Doria! = Huch);
donnerartiges Geräusch (~ der-Ge*
schütze, des Beifalls); Dounetbart m
(—[ejs; -) $ große Fetthenne; $ echte
Hauswurz; Dgnnerbesen m (~s; —)’$
Mistel; $ Zweigmißbiidung („Hexen¬
besen“); Donnerblech s (—[ejs; ~e) *
Donnermaschine; Donnerbüchse w
(~; ~n) | altes Geschütz („Bombar¬
de“); 1 alter Vorderlader; vj altmodi¬
sches Gewehr; Dounerbosch m (—s;
-büsche) $ = Hexenbesen; Donnerdl-
stel w (—; —n) $ Pflanze; Donnerer m
(~s; —) = Donnergott; Donnerge-
krach s (~[e]s; -), = Donnergepolters
(~s; -) lauter Donner; o sehr lautes
Geräusch; Donnergott m (—[ejs; -göt¬
ter) j; Donnergrün s (~s; -) & = Don¬
nerbart; Donnerguge w (—; —n)
Hirschkäfer; Donnerkäfer m (—s; —)
= Hirschkäfer; Donnerkeil m (—[ejs;
~e) = Belemnit; vorgesch. Steinbeil;
einschlagender Blitz; | Hammer des
Donnergottes; Donnerkerze w (—;
~n) £ ^ Königskerze; Donnerkrach
m (~s; -) lauter Lärm; Donnerkrant s
(~[e]s; -) $ echte Hauswurz; Donne»
Httchen o. GW u erstaunter Ausruf;
Donnermaschine w (~; —n) Gerät zur
Erzeugung des Bühnendonners; don¬
nern ZW (-rte, gedonnert) Z Donner
erzeugen (esdonnert); lärmen; cj den
Ball stark schießen (ins Tor ~); laut
schelten, fluchen; vfurzen; Donner¬
nagel m (—s; -nägei), - Donnemelke
w (~; ~n) $ Pflanze; Donuerneaaai w
(~; ~n).$ Nesselart; Donnetpfc m
(—es; —e) — Röhrling; Donneroeaew
(—; ~n) $ = Alpenrose; Donnesmf m
(—[e]s; -); Donnerschlag m (—[ejs;
-schlüge) kurzer, starker Donner; (
einschlagender Blitz; a Verbindung
von Blitz u. Donner; v Ruf des Stau¬
nens (~ noch eins!); Donaers-tag m
(~[ejs; ~e) 5. Wochentag (zwischen
Mittwoch u. Freitag) (nach dem g.
Donnergott Denar)-, donnerrtngs
UW; Donnerstein m (—[ejs; ~e) =
Donnerkeil; Dounerstrahl m (~|eji; -)
j Blitz; = Donnerkeil; Donnerwetters
(—s; - ) Gewitter; Krach; v Zornaus¬
bruch, lautes Schelten (das gibt ein ~!;
wie ein ~ dreinfahrenj; v Huch (—!)
[auch Ausruf der Ble-, Verwunde¬
rung]; Donnerwun w (~; -) $ Pflan¬
zenname; Donnerziege w (—; -n)
Heerschnepfe (Vogel).
DonQuiohgtte (sp.: [donkichgte],h.:
[donki^chett]) m (—; s) a welt¬
fremder Weltverbesserer; a einer, der
sich zum allg. Gespött macht (sp. Ro¬
manheld); Donquichotterie w (~;
-i-en) [-Arisch-] Narretei; aussichtsloses
Unternehmen; a einfältige, absonder¬
liche Handlung(sweise).
Dänse w (~; ~n) (nd.) heizbarer
Wohnraum.
Dontgeachäft s (~[e]s; ~e) (gr)
[den-] Börsengeschäft unter Vorbe¬
halt.
DfinQo s (~s; —s) Witz, Anekdote,
Schwank (nd.).
Dönz w (~; —en) = —» Dänse'.
dfifideln ZW ( Ite, gedielt) (e.)
[dudeln] / Männchen gedankenlos
kritzeln.
doof EW (nd., = taub) v dumm (—e
Nuß = v Dummkopf); einfältig, lang¬
weilig.
Doom s (—[e)s; —s) (e.) [düm] Urteil
(—s day [dümdd] = Gerichtstag; aber:
Domesday Book [dümsdäbük] = altes
e. Grundbuch); Doompalme w (—;
—n) [däm-] $ Fächerpalmenart.
Doomkaat m (~s; —[s]) ein Korn¬
branntwein.
dopen ZW (-pte, gedopt) (e. dope
Rauschgift) Z Sportleistung durch
Reizmittel steigern; Dopen s (—s; -),
Doping s (—[sj; —s) (unerlaubte) An¬
reizung; Dopingkontrolle w (~; —n)
Überprüfung, ob unerlaubte Steige¬
rungsmittel verwendet wurden. ,
DOppO w (~; ~n) = -♦ Dogge2!
doppel EW (fr. aus lat.) [ zweifach;
Doppel1 m (~s; —) Doppelspieler,
-gänger; Einsatz (beim Schützenfest);
Zweier(-boot); Quark; Doppel2 s ( =
—’) Abschrift der Urschrift; Doppel¬
spiel (Tennis, Badminton; gemischtes
~ = je 1 Spieler u. 1 Spielerin gegen¬
einander); Doppel •aderiitze w (—;
—n) zweilitzige Leitungsschnur; Dop¬
pel-edler m (—s; —) zweiköpfiger Ad¬
ler (Wappentier; kaiserl. Hoheitszei¬
chen; Münzbild); Doppel-ageat m
(—en; —en) Spion für 2 gegnerische
Staaten; Doppel-alile w (~; —n)
Schuhmachergerät; Doppel-anastig-
nmt m (—[e]s; —e) Verbindung mehre¬
rer Linsen zu einem Objektiv;
Doppetetmer m (~s; —) Lungenfisch;
Doppel axel m (~s; —) zweimaliger
Axel;. Doppel-axt w (—; -äxte) vor¬
gesch. (Kult-)Gerät mit zwei symmetr.
Schneiden; Doppel-b s (~s; ~s) 2
Vertiefung eines Tons um 2 Halbtöne;
Doppdbecher m (~s; —) [ altes
Irinkgefäß; Würfelbecher; Doppelbe¬
lichtung w (—; —en) Foto mit zweimal
belicht. Negativ; Doppelbcsteulel-
reng w.(—; —en) Art der Steuerhäu¬
fung; Doppelbett s (—[e]s; —en) =
Ehebett; Doppelbier s (~[e]s; -)
Starkbier; Doppelbild s (—(ejs; ~er) {
Resultat eines schaleren Sehfehlers;
Doppelbindung w (~; —en) *0 eine
Bindungsart; Doppeibiatt s (—[ejs;
-blätter) 2 zusammenhängende Blät¬
ter; Doppelblindversuch m (~[e|s;
~e) "Wirkungstest ohne Wissen von
Arzt u. Patient;Doppelbockm (~[e]s;
-) stark eingebrautes Bockbier; Dop¬
pelboden m (~s; -boden) j. Schiffs¬
raum zwischen unterstem Deck u.
Schiffsboden; doppelter Boden eines
Gefäßes [Schranks, Koffers usw.] mit
Zwischenraum; doppelbödig EW a
mehrdeutig, hintersinnig; Doppelbö-
digkeit w (-; -en); Doppelbogen m
(~s; -bögen) auswärts gekrümmter,
durch die Sehne einwärts krümmbarer
Bogen; Doppelbrechung w (—; —en)
Zerlegung eines Lichtstrahls in 2 Teile
durch alle nicht regulären Kristalle;
Doppelbrief m (—[e]s; —e) Standard¬
maß oder -gewicht überschreitender
Brief; Dgppeibrudi m (—(ejs; -brü¬
che) < Bruch, bei dem Zähler o. (u.)
Nenner Brüche sind; Doppelbüchse w
(—; —n) Gewehr mit 2 gezogenen Läu¬
fen; Doppekhor m (—[ejs; -chöre)
Ost- u. Westchor einer Kirche; Dop¬
pelcicero w (—; ~s) ein Schriftgrad;
Doppeldach s (—[e]s; -dächer) Dach
mit zweifacher Ziegellage; Ziegel¬
dach, bei dem sich die Ziegel zu %
überdecken; Doppeldecker m (~s; —)(
| Hugzeug mit 2 Tragflächen überein-'
ander; Doppeldeckung w (—; —en)
Legung des Ziegeldachs (Doppel¬
dach); doppeldeutig EW a zweideu¬
tig; Doppdckatigkeit w (—; —en);
Doppeldreier m (—s; ~) Figur beim
Eiskunstlauf; Dgppeidruck m (—[ejs;
—e) zweiseitig bedruckter Stoff; Dop-
peldurchbracii m (—[ejs; -brüche) eine
Durchbrucharbeit; Doppel ehe w (—;
—n) = Bigamie; Doppel-endball m
(—[e]s; -bähe) Übungsball zum Box¬
sport; Doppekr m (—s; —) [ Würfler,
Glücksspieler; Doppelfehler m (—s;
—) 2 Aus-, Netzschläge hintereinander
(beim Tennis); Doppelfenster s (—s;
—) 2 Fenster hintereinander; Doppel¬
flinte w (—; —n) Gewehr mit 2 nicht¬
gezogenen Läufen; Doppelflöte w (—;
—n) Orgelflöte; Doppelfuge w (—;
—n) ? Fuge mit 2 Themen; Doppel¬
gänger m (—s; —) wer jmdm andern
täuschend ähnlich sieht; das 2. Ich (im
Traum); Doppelspieler (im Film usw.,
„Double“); doppelgeschlechtig EW
zwittrig; doppelgesichtig EW janus¬
köpfig; Doppelgeselischafl w (—;
—en) in zwei Unternehmungen gespal¬
tene Gesellschaften; Dgppelgestirn s
(—[e]s; —e) a berühmtes Freundes¬
paar; a Kunstpartner; Doppeigewebe
s (—s; —) Stoffe aus 2 Gewebelagen;
doppelgleisig EW mit Gleisen in bei¬
den Richtungen; Doppelgold s (—[ejs;
-) starkes Blattgold; Doppelgriff m
(—fe]s; —e) J1 gleichzeitiges Spielen
zweier Töne auf Tasten-, Saiteninstru¬
menten; Doppelhaken m (—s; —) (
schweres mittelalterliches Geschütz;
ankerartiger Angelhaken; Lasthaken
am Kpn; Boxerhieb; Doppelhaus s
(—es; -häuser) Zweifamilienhaus;
Doppelheide w (—; —n) $ Heide¬
krautart; Doppelheirat w (—; —en);
Doppelhelix w (—; -) MoTekülbauplan
der Desoxyribonukleinsäure; Doppel¬
hochzeit w (—; —en) Heirat zweier
Geschwister [Paare] zu gleicher Zeit;
Doppel-Ich s (——s; -) Form der Be¬
wußtseinsspaltung; Doppel kabine w
(—; —n) = X —♦ Zweibettkabine;
Doppelkasten m (—s; -kästen) zwei¬
seitiges Frühbeet; Doppelkinn s
(—[e]s; —e) v Fettwulst unterm Kinn;
doppelkohlensaiires Natron s (-ren
—s; -) = Natriumkaflronat; Dpppel-
kolbenmotor m (—s; —en) Dieselmo¬
tor mit 2 gegenläufigen Kolben; Dop¬
pelkopf m (—[e]s; -) ein Kartenspiel;
V Geweihform; dpppelköpfig EW mit
2 Köpfen; Doppelkorn m (—s; -) hoch¬
prozentiger Kornschnaps; Doppel¬
kreisel m (—s; —) — Diabolo; Doppel¬
kreuz s (—es; —e) J1 Zeichen zur Erhö-

Doppellasso
253
Dgrfßur
hung eines Tones um 2 Halbtöne;
Doppel-Iasso m (—s; ~s) kunstvoller,
zweimal ausgeführter Eiskunstlauf¬
sprung; Doppel-Iauf m (~[e]s; -läufe)
2 Läufe am Gewehr nebeneinander;
dgppel-läufig EW; Doppel-laut m
(—[e]s; —e) = Diphthong; Doppel-Ie-
bea s (~s; -) 2 Lebensstile beim glei¬
chen Menschen (ein — führen); Dop¬
pelleinwand w (—; -) starkes Gewe¬
be; Dgppel-leser m (—s; ~) Leser ver¬
schiedener Veröffentlichungen der
gleichen Art; DoppeFlini-e w (~; ~n)
2 Linien nebeneinander; Dgppel-iitze
w (~; —n) zweifach aufgenähtes Zier¬
band; Doppel-Iutz m (~es; ~e) zwei¬
mal gedrehter Eiskunstlaufsprung;
Doppelmaulschlüssel m (~s; ~) zwei¬
seitig benutzbarer Schraubenschlüs¬
sel; Doppelmord m (~[e]s; ^e) Er¬
mordung zweier Personen bei glei¬
chem Anlaß; Doppelmutter w (~;
~n) Gegenmutter an Schraubenbol¬
zen; doppeln ZW (-Ite, gedoppelt) /"
verzweifachen; mit 2 Schichten unter¬
legen (z.B. bei Schuhen: Rahmen u.
Laufsohle verbinden); ein Doppel
(Duplikat) herstellen; = dublieren; /
eine Rolle als Doppel spielen; 1 wür¬
feln, Doppelnaht w (~; -nähte) Naht
zwischen Laufsohle u. Rahmen (am
Schuh); Doppelname m (~n; —n) Na¬
me aus 2 bindestrichverbund. Be¬
standteilen; Doppelnelson m (~s; ~s)
zweifacher Nackenhebel (beim Ring¬
sport, Rettungsschwimmen); Doppel¬
paddel s (~s; —) Ruderpaddel mit 2
Blättern; Doppelpaß m (-sses; -pässe)
Paßwechsel zwischen 2 Fußballern;
Doppelpaßspiel s (^(e]s; ~e); Dop¬
pelposten m (~s; —) X 2 Soldaten auf
Wache; Doppelpunkt m (~[e]s; ~e)
Satzzeichen (:), Kolon; Doppelquar¬
tett s (~[e]s; ~e) J1 8 Sänger mit 4 je
doppelt besetzten Stimmlagen; 2
Streichquartette; achtstimmiges Werk
für solche; Doppelquarz m (~es; ~e)
Gerät zur Bestimmung kleiner Dre¬
hungen der Polarisations-ebene; Dop¬
pelrauke w (~; ~n) 4> = Rempe;
Doppelrefraktor m (~s; —en) Ge¬
stirnfernrohr; Doppelreihe w ( — ; ~n)
2 Reihen nebeneinander; doppelreihig
EW; Doppelrittberger m (~s; ~)
zweimal gedrehter Eiskunstlauf¬
sprung; Doppelrolle w (—; ~n) 2 vom
gleichen Schauspieler dargestellte
Rollen; scheinbare Unparteilichkeit
(eine — spielen); Doppelsalchow m
(~s; ~) zweimal gedrehter Eiskunst¬
laufsprung; Dqppelsalz s (~es; ~e)
Verbindung aus 2 o. mehr verschiede¬
nen Salzen; Doppelsinne m (~ns; ~n)
T: = Rempe; Doppelscheibe w (~;
~n) aus 2 dichtgeschlossenen Tafeln
bestehende Glasscheibe; Doppel-
scbicht w (~; —en) 2 aneinandergren¬
zende Schichten mit entgegengesetz¬
ter el. Ladung; 2 Arbeitsschichten hin¬
ter-, nebeneinander (in ~ arbeiten);
Doppelschichtengitter s (—s; ~) ein
Kristallbautyp; Doppelschlag m
(~[e]s; -) J1 Verzierung (des Haupt¬
tons mit dem oberen u. unteren Ne¬
benton); Doppelschlußgenerator m
(~s; -oren) Gleichstromgenerator mit
Reihen- u. Nebenschlußwicklung, =
Doppelschlußmaschine w (—; —n);
Doppelschlußmotor m (~s; -toren)
Gleichstrommotor; Doppeischnepfe
w (~; —n) großer Brachvogel; Sumpf¬
schnepfe (Bekassinenart); Doppel¬
schraubendampfer m (—s; —); Dop¬
pelschraubenschlüssel m (—s; ~) 2
Schraubenschlüssel an einem Griff;
Doppelsehen s (—s; -) das 2. Gesicht;
doppelseitig EW auf (von) beiden Sei¬
ten; Dgppelsiehtigkeit w (—; -) $ Seh¬
störung („Diplopie“); Doppelsinn m
(—[e]s; -) 2 Bedeutungen im gleichen
Wort (Satz]; doppelsinnig EW zwei¬
deutig; Dgppelskuller m (—s; —)
Rennboot für 2 Mann mit je 2 Rudern;
Doppelspange w (~; — n) zweifache
(Schuh-)Spange; Doppelspat m
(~[e]s; -) Kalkspatart mit Doppelbre¬
chung; Doppelspiel s (~]e]s; ~e) Ten¬
nisspiel zu viert; Würfelspiel; a Ver¬
stellung (ein — treiben = sich verstel¬
len); Doppelspieler m (~s; —) Double
(Doppel) (im Film usw.); Doppel¬
spitzhacke w (—; —n) zweiseitige
Spitzhacke; Doppelstein m (~[e]s;
—e) Würfelspiel; Doppelsterae M
scheinbar nicht zusammenstehende
Sterne (wirkliche, physische — =
räumliche Nachbarschaft; scheinbare,
optische — - stehen [weit voneinan¬
der entfernt] hintereinander); Dop¬
pelstockbühne w (~; —n) Bühnen¬
form (2 übereinanderliegende, gegen¬
einander verstellbare Bühnen); Dop¬
pelstockschub m (~(e]s; -schübe)
gleichzeitiges Einsetzen beider Ski¬
stöcke; Dgppelstopper m (~s; ~)
Spieler hinter dem Mittelläufer; Dop¬
pelstrategie w ( — ; -i en) verschiede¬
nes (polit.) Verhalten dem gleichen
Gegner gegenüber; Doppelstrich m
(—s; ~e) J1 Taktstriche am Schluß des
Kompositionsteils; Doppelstudium s
(~s; -) Voilstudium zweier unabhängi¬
ger Fächer; Doppelstunde w (—; —n)
2 Unterrichtsstunden hintereinander;
Doppelstuhl m (~[e]s; -stöhle) Ket¬
tenwirkmaschine; doppelt EW (fr.
double'. % dopp.) zweifach (—e Buch¬
haltung, —er Auszug am Lichtbildge¬
rät; ~ gedeckt = Doppeldach; — ge¬
näht hält besser = Wiederholung
stärkt die Tat), zweimal (— so lange);
gefüllt (~e Nelke); besonders groß
(—esGlück); verlogen, falsch(~e Mo¬
ral; ein —es Spiel treiben); Doppel-T¬
Antenne w (——;	n) Empfangs¬
anlage in Form von 2 T's; Doppel-T-
Eisen s (	s; 		) Profileisen im
Querschnitt zweier aufeinanderge¬
stellter T-Eisen; Doppeltier s (—[e]s;
—e) schmarotzender Saugwurm; dop¬
peltschwer EW (es ~ haben); Dop¬
peltsehen s (—s; -) J Wahrnehmung
zweier Bilder des gleichen Gegenstan¬
des (Augenlinsenerkrankung, = Dop-
pelsichtigkeit); Doppeltreffer m (~s;
—) 2 Treffer mit 1 Schuß; Doppeltrilier
m (—s; —) cf Triller auf 2 Tönen; Dgp-
peltuch s (—[e]s; —e) starkes Gewebe;
Doppeltür w (—; —en) Zweiflügeltur;
zwei Türen dicht hintereinander; dop¬
peltwirkend EW (Kolbenmaschine)
mit Antrieb von beiden Seiten; Dop¬
pelung w (—; ~en) 2. Schicht;-Ab¬
zweigung; Verdopplung; Würfelspiel;
Doppelverdiener tn (—s; —) Familie,
in der beide Eheleute (mehrere Fami¬
lienmitglieder) in bezahlter Arbeit ste¬
hen; wer bezahlte Nebenbeschäfti¬
gung ausübt; Doppelverdienst m
(~[e]s: -}; Doppeiversichenuig w (—;
—en) mArfache Versicherung eines
Gegenstandes bei verschiedenen Ver¬
sicherungsgesellschaften; Doppelvo¬
kal m (—[ejs; —e) 2 gleiche Vokale
nebeneinander; Doppelvorschiag m
(~|e]s; -schlage) J1 2 Kurztöne vor
dem Hauptton; Doppelwährung w
(—; —en) Gold- u. Silberwähtung ne¬
beneinander („Bimetalüsmus“); Dop¬
pelwaise w (—; —n) = Vollwaise; Dgp-
pelwand w (—; -wände) schallsichere
Wand; doppelwandig EW mit 2 Wän¬
den; Dpppelware w (~; ~n) Ketten¬
wirkware; Doppelwende! m (~s; ~)
doppelschraubenförmig geformter
Draht (mit Glühbirnen); Doppelzent¬
ner m (—s; —) 100 kg (< dz); Dgppel-
zimtner s (—s; —) = Zweibettzimmer;
Doppefzünder m (~s; —) Spreng- u.
Aufschlagzünder bei Geschossen;
Doppelzunge w (~; —n) ? Blastech¬
nik; doppelzüngig EW a unaufrichtig,
falsch; Doppelzweier m (~s; ~) =
Doppelskuller; Rennboot.
Dapper m (~s; —) Gegenhalter beim
Nieten; Schntiedelianunerart.
Doppheide w (—; —n) & Erika, Hei¬
dekraut.
Dgppik w ( — ; -) (KW) doppelte
Buchführung.
Doppler m (—s; ~) neue Schuhsohle
(öst.).
Dopplereffekt m (—[e[s; ~e) Ände¬
rung der Tonhöhe, Verschiebung der
Lichtwellenlänge bei Bewegung der
Ton-, Lichtquelle (nach dem Wiener
Entdecker Christian Doppler, 1803
bis 1853), = Dgpplersche Prinzip s
(-sehen —[e]s; -).
Dopplung —> Doppelung1.
Dgra wVN (t Dorothea).
Dorgde w (~; ~n) (fr., = die Vergol¬
dete) = Goldmakrele (Fisch).
Dorgdo s (~s; ~s) (sp.) Traum-,
Goldland (4 Eldorado); Goldma¬
krele.
Dorgnt m (~[e]s; —e) (gr.-lat.) $ Lö¬
wenmaul (weißer — = Schafgarbe).
Dorchester [döischiste\ e. St.
Dordogne w (~; -) [dordonje] fr. FL,
Ldsch.
Dgrdrecht nl. St.
Dorgtte wVN (fr., = Dorchen).
Dorfs (~[e]s; Dörfer) (g., = Haufen¬
siedlung) kleine ländliche Ortschaft
(auf die Dörfer gehen = vergeblich
suchen [beim Kartenspiel = ohne
Stich bleiben]; böhmische, spanische
Dörfer = etw. Unbekanntes; aus je¬
dem — einen Hund = v Karlen von
jeder Färbe; die Kirche im — lassen =
nicht übertreiben; Potemkinsche Dör¬
fer (r. [potjomkin-] = Vorspiegelung
falscher Tatsachen); Bauern, Einwoh¬
ner des Dorfes; n Stadt; Dorfbewoh¬
ner m (—s; ~); Dorfbücherei w (~;
~en) Gemeindebibliothek; Dörfchen
s (~s; ~) kleines Dorf; Dorfllur w ( —;

Dorfgemeinde
254
Dösigkott
~en) Feld- u. Wiesenland eines Dor¬
fes; Dorfgemeinde w (~; ~n) ländli¬
che Verwaltungseinheit; Dorfgericht s
(—[e]s; ~e) j dörfl. Gerichtsbehörde
(in Preußen); Dorfgeschichte w (—;
~n) Geschichte des Dorfes; Bauerner¬
zählung; dörfisch EW (wie) vom Lan¬
de; einfach; DsriQngend w (~; -);
Dorfkirche w (~; —n) et Verein zur
Pflege des ländl. Predigtstils; seine
Zeitschrift; Derfkirchenbewegung w
(~; -); Dörfkirchweih w (~; —en), =
Dorfkirmes w (—; -); Dorfkrug m
(—es; -krüge) dörfliche Gastwirt¬
schaft; Dörflete s (~s; ~) kleines
Dorf; Dörfler m (~s; —) j, Dorf-,
Landbewohner; Nichtstädter; Dorf-
teute M = Dorfbewohner; dörflich
EW im (vom) Dorf; Dorflinde w (—;
—n) Lindenbaum als Wahrzeichen der
ländlichen Siedlung; Dorbnark w (—;
—en) — Dorfflur; dQrfmäßig EW;
Dorfroman m (~[e]s; —e) längere
Dorfgeschichte; Dgrfeame w (—; ~n)
|, = Dorfschaft w (—; —en) | alle
Bewohner (Bauern) eines Dorfes;
Dorfschenke w (—; —n) bäuerliches
Gasthaus; Dorfschöne w (—n; —n) a
(hübsches) Bauernmädchen, = Darf-
Schönheit w (—; —en); Dorfschule w
(—; —n); Dorfschuhneister m (—s; —)
o Lehrer auf dem Land; Dorfschulze
m (—n; —n) |, Gemeindevorsteher, =
D&rfschuftheiß m (—en; —en) j; Dorf¬
wirtshaus s (—es; -häuser).
Dgrfijer m (—s; —) Angehöriger eines
altgr. Hauptstammes.
Daris wVN (< Dorotfga); w (—; -)
altgr. Ldsch.; kleinasia . Ldsch.
dprlsch EW von den Doriern (stam¬
mend), zu ihnen gehörend (—e Wan¬
derung; —er Stil; —e Säule; —e Säu¬
lenordnung, = ihre Maße; —e Tonart
= ■? Tonart des 1. Kirchentons); Do¬
rismus m (- ; -men) dorische Mundart.
DgritwVN (4 Dorothga).
Dgrkinghuhn s (—[e]s; -hühner) e.
Masthuhn (nach einer e. St.).
Dori m (—[e]s; —e) Kreisel; dgrien
ZW (-Ite, gedgrlt) / sich (im Kreis)
drehen (md.).
Darling m (—[e]s; —e).tags singende
Nachtigall; Korneibaum.
Dgrmagen d. St. (a. Rhein).
Dermal m (—sf -) (lat.) Rausch;
Schlaf; dermeln ZW (-Ite, gedormelt)
/ schlafen (nd.).
Dormeuss w (~; ~n) (fr., zu lat.
dormire schlafen) [-mgj] Schlafstuhl,
Reisewagen, Schlafhaube; Donnitjv s
(~[e]s; —e) Schlafmittel; Donnite-
rium s (—s; -ri-en) (lat.) Schlafsaal
(des Klosters); Friedhof.
Dgrmus m (—; -) = Dormel.
Dorn m (~[e]s; —e[n]) (idg.) harte,
scharfe Spitze aus dem Sproßinnern
von Pflanzen (keine Rose ohne —en);
Metallstachel als Schnallenschließe;
dürrer Strauch (Feigen von —en su¬
chen = etw. ganz Fruchtloses tun);
Spreißel (jmdm. ein — im Auge sein =
unerträglich); Last, Sorge, Schmerz
(im Leben nur —en ernten = a kein
Glück haben); Stift, um den sich die
Tür (ein Schlüssel] dreht; runder Stift
zum Aufweiten von Löchern, Auf¬
spannen von Gerät auf die Drehbank
usw.; Dgrn-apfel m (—s; -äpfel) $
Stechapfel; Dyen-ansrieber m (—s; -)
röm. Nachbildung eines gr. Bronze¬
bildwerks; Dfirwbaam m (—[ejs; -bäu¬
me) $ Christusakazie; Dornbusch m
(—s; -büsche) Strauch mit dornigen
Asten; Derndreber m (—s; —) rotriik-
kiger Würger, Neuntöter (Vogel);
Dern-eidechse w (—• ~n) = Schleu¬
derschwanz; dornen EW | voller
Dornen; dgnieir ZW (-rnte, gedornt)
/ mit Stacheln versehen; Dgreenfarn
m (—[e]s; —e) Farnart; Dernenflsch m
(—[e]s; —e) = Stichling; Dornenhecke
w (—; —n) Zaun aus Dornsträuchern;
Dgrnenkranz m (—es; -kränze), Dor¬
nenkrone w (—; —n) t Martergerät
Christi; a Sinnbild bittersten Leids; $
Christdom; dornenlos EW glücklich,
sorgenfrei; DonenpCadm (~(e]s; —e)
a schweres Leben; Domenatranch m
(—[e]s; -Sträucher) = Dornbusch;
Dornenweg m (—[e]s; —e) a = Dor¬
nenpfad; Dornenzaun m (—(e]s; -zäu¬
ne); Dornfortsatz m (—es; -Sätze) un¬
paariger Wirbelfortsatz; Dorngradier¬
hans s (—es; -häuser) Gradierhaus ei¬
nes Heilbades; DfimgrasuMicke w (—;
—n) eine Grasmückenart; Dorngrun¬
del m (—s; —) = Steinbeißer (Schmer¬
le; ein Fisch); Dernhai m (~[e]s; —e)
eine Haifischart; Dernicht s (~s; —e)
Dorngestrüpp; «fornicht EW = j dor¬
nig; dflnrig EW voller Dornen; leid¬
voll; heikel.
Dorno-atrahlung w (~; -en) Teil der
ultravioletten Strahlung (nach dem
schw. Klimaforscher C. Demo, 1865
bis 1942).
Dompreaae w (~; ~n) Metallbear¬
beitungsgerät; Domraupe w (—; —n)
Raupenart; Dernr(e)id> m (—[e]s;
—e) Grasmücke; Dornrös chen s (—s;
-) Märchenheldin; Dornrös-chen-
schlaf m (~[e]s; -) a langer, tiefer
Schlaf.
Döms = —» Dönsel
Dgmschidt m (—(e]s; —e) Sportlauf¬
schuh; Demschwanini m (—[e]s;
-schwämme) Schwammart; Dom¬
schwanz m (—es; -schwänze) = Uro¬
mostix (Agamengattung); Domstein
111 (~[cf; ~e) Salzablagerung im
Dornreisig; Dornstrauch m (—[e]s;
-Sträucher); Dornteufel m (—s; —)
austral. Echse; Dotnwand w (—; -wän¬
de) Reisigwand im Gradierwerk;
DgrnzikMie w (—; —n) eine Buckel¬
zirpe.
Doromanl® w (~; -) $ (gr. KW)
Schenksucht. .
Dorenlcums (—s; -ca) (KW) $ Gems¬
wurz.
Dorothea, -thftgwVN (gr., = Gottes¬
gabe).
Dorpat bed. Universitätsstadt (estn.
= Tartu; r. = Jurjew).
dörperiich EW bäurisch (—e Dich¬
tung = mittelalterliche d. Dorf¬
poesie).
dorren ZW (-rrte, gedorrt) / dürr
werden; dörren ZW (-rrte, gedörrt)
(zu; dürr) / trocken machen; aus¬
trocknen; Dörrffech m (—(e]s; —e) ge-
trocknetet Fisch; Dörrfleckenkrank-
beit w (—; -) Haferkrankheit; Dörr¬
fleisch s (—s; -) getrocknetes Fleisch;
Dörrgemüse s (—s; -) *= Trockenge¬
müse; Dörr obst s (~[e]s; -) - Back¬
obst; Dörrofen m (—s; -Öfen); Dörr-
pfhuuM w (—; —n) = Backpflaume,
dorsgl EW (lat.) auf dem Rücken lie¬
gend; Rücken...; Dorsale s (—s; -lia)
(lat.) Gestühlbehänge; Buchrückenti¬
tel; DorsglflaKt) m (—[e]s; —e) mit
Hilfe des Zungenrückens gebildeter
Laut.
Dorsch m (—]e]s; —e) (zu: dorren)
Schellfisch; Ostseekabeljau.
Dorsche w (—; —n) (it. torso Strunk;
vgl. Torso!) Kohlstrunk, -rübe.
dorsiventral EW (lat.) { Rücken- u.
Bauchseite verschieden gebildet; dor-
soventral EW vom Rücken zum Bauch
hin.
Dort m (—[ejs; —e) $ (unkrautartige)
Grasart.
dortfön) UW an jenem Ort; in der
Ferne (bis — hinaus = sehr [weit]).
Dörtfhje wVN (nd., = Dorothea),
dorther UW (-her) von dort (hier- u.
—); dorthergb UW; dorthin UW;
dorthinauf UW; dorthin^n UW; dort-
htagnter UW; dortig [ EW von dort;
dort befindlich.
dörtig EW mit Gras verunreinigt
(Korn).
Dortmund d. St. (in Westfalen),
dortseits UW (schlecht!) am Ort des
Empfängers; dortseitig EW |; dort-
seibst UW |; dortzulande UW | in
jenem Lande.
Doryphore m (~n; ~n) (gr.) | Speer¬
träger (Bronzeplastik von Iblyklet,
450 v. Chr ).
Dos w (~, -) (lat.) Mitgift.
dos ä dos (fr.) [dosadö] Rücken an
Rücken; Dos ä dos m (— — —; -)
viersitzigerJagdwagen mit Quersitzen.
Dosage w (—; —n) (fr.) [-sdsefr] Li¬
körzusatz zum Schaumwein.
Dosch m (—s; —s) Kröte; Tolpatsch,
dösch EW niedergeschlagen (schw.).
Dös chen s (—s; —) kleine Dose; »2-
se w (—; —n) (nl. aus lat.-gr. dosis
Gabe) Schnupftabakbehälter; ver¬
schließbare Büchse; v Frau, Mäd¬
chen; = Dosis.
Döse w (—; ~n) runder Holzbottich;
Gärbottich; Teigschüssel (nd.).
dösen ZW (-ste, gedgst) (verw.: Dji-
sel) / vor sich hin träumen.
Dosenbarometer s (-s; ~) Barome¬
ter mit An-ero-iddose; Desenbanm m
(—[e]s; -bäume) $ Alpenkiefer; Do¬
senbier s (~s; -) Bier in Büchsen; De-
senlibelie w (~; —n) Wasserwaage;
Dssenmilch w (~; -) = Büchsenmilch;
Dosenniveau s (~s; —s) = Dosenlibel¬
le; Desen-öffeer m (~s; ~) = Büch¬
senöffner; Dosenschildkröte w (~;
—n) amer. Schildkröte; Dosenstück s
(~[e]s; ~e) | (Schnupftabakdose mit)
Deckelmalerei; dosieren ZW (-rte,
-rt) / abwiegen, zumessen; Arznei¬
mittel aufteilen; Dosier-efatrichtnng w
(~; —en); Dosierung w (~; ~en) ab¬
gemessene (abgewogene) Zuteilung
(4 Dos.).
dösig EW schläfrig, stumpfsinnig;
Dösigkeit w (—,-).

Dosimeter
255
draggen
Dosimeter s (~s; ~) Strahlenmesser.
Dosis w(~; -sen) (gr., —► Desei) i
Menge, in der ein Heilmittel gereicht
wird („Einzelgabe“); zugemessene
Menge (eine ~ Glück haben).
Döskopf, -kopp m (~s; ~s) o Schel¬
te (nd.).
Dossl-gr s (—s; ~s) (fr., = Rücken¬
lehne) [dosjf] Aktenbündel, -heft,
-stück; dussjeren ZW (-rte, -rt) / bö¬
schen, schräg machen; Dossierung w
(—; —en) Ouerneigung der Fahrbahn
Dost m (—[ejs; -e) (idg., = Schwel¬
lender) $ Staudenpflanze (Teekraut,
Wohlgemut, Origanum), = Dsste w
(—; ~n), Dgsten'm (~s; —).
Dosten2 m (~s; —) (d.) & Busch
(bayr.).
dostig EW gedunsen, schwer atmend
(öst.).
dotal EW (lat. dos Mitgift) j zins-
pflichtig; Dotalgut s (—[e]s; -guter) 4
Pfründenhof; Dotglklage w (~; ~n) j
Klage auf Zurückgabe der Mitgift;
Dotglrecht, Dotglsystem s (~[e)s; -)
eheliches Güterrecht; Dotation w ( — ;
—en) Ausstattung, -steuer; besondere
Zuwendung; Geldüberweisung des
Staats an die Gemeinden: Stiftung;
Ehrengabe. [ Entschädigung für Ent¬
jungferung.
Dato m (—n; —n) j Pate.
dotieren ZW ( rte, -rt) (lat.) /' aus¬
steuern, -statten; begaben; “O mit ge¬
ringen Fremdstoffmengen vermi¬
schen; Dotierung w (--; ~en) Ausstat¬
tung; Gehalt; Zusatz von Fremd
atomen in Halbleiterkristallen.
Dötsch m (—[ejs; —e) Kröte; 0 Tol¬
patsch; w (—; —e) v Frau, Mädchen.
Dotsche w(~; —n) Kohl-, Steckrübe.
Dgtter m, s (~s; ~) (g., - Zitterer?)
Inhalt der tierischen Eizelle; Eigelb; $
rapsähnlicher Kreuzblütler (Butter¬
raps; Lein); Dotterblume w ( —; ~n)$
Hahnenfußgewächs; $ = Trollblume;
Dottergang m (~[e|s; -gange) $ Ver¬
bindung vom Dottersack zvm Darm
(beim Embryo); dottergelb EW stark
gelb; dott(e)rig EW voll Eigelb, wie
Eigelb; Dotter öl s (—[e]s; -) Öl aus
dem Samen des Leindotters; Dotter¬
pilz m (—es; —e) = Eierschwamm;
Dptiersack m (~[e|s; -sacke) 5 Nah¬
rungssack des Ungeborenen; dotter-
weich EW nur kurz gekocht (Eier); a
sehr weich; Doiterweide w (—; —n) $
gelbrindige Weide.
□otz m (—es; Dötze) Murmel; kleiner
Kerl (rhein.).
dötzen ZW i-tzte. gedotzt) / schlen¬
dern’(nd): mit Murmeln spielen
(wd.).
Dou-ane w (—; ~n) (fr.) [dü^n] Zoll
(-amt); Dou-ani^r m (—s; —s) [duan-
je] [ Zollbeamter.
dpubeln ZW (-ite, gedoubelt) (e.) /
Film nachsynchronisieren; Darsteller
durch Ersatzspieler ersetzen (—» dü¬
beln)-, Double s (—s; —s) (fr.) [dübl),
(e ) [duM] Doppel-, Ersatzspieler (im
Film); J1 Suitenvariation; (fr.) Gewe¬
be; Streichgarnstoff; Double -♦ Du¬
blee; double EW [düb/] doppelt; Dgy-
bles M (e.) [dabls] Doppelspiel
(Tennis).
Doubs [dü] fr. Fl.
doucement UW (fr.) [düßm&i] zart,
leise; Douceur s (—s; —s) [dußor]
Trinkgeld, Geschenk; M Schmeiche¬
leien; douejgren ZW ( rte, -rt) [duß-[
/ (Glas) schleifen; Doucigning w (~;
—en) Schleifung.
Douglasi-o w (—; ~n) (e.. nach einem
schott. Botaniker) [du-] $ amer. Na¬
delbaum, = Dguglasfkhte w (—; —n),
= Douglas tanne w (—, —n). Dou¬
glasraum m (—es; -räume) [du-] $ Ver¬
tiefung im w. Becken (nach dem e.
Arzt Douglas, tl742).
Dourine w (—; -) (fr. aus ar.) [dünn]
Beschälseuche (der Pferde)
do ut dgs (lat .) Gabe verlangt Gegen¬
gabe (pol. Grundsatz).
Dgversche Pylver s (-sehen —s;
-sehen —).{ Opiumgemenge als Heil¬
mittel (nach der e. Hafenstadt Dover
[dowr]).
Doveache Gesetz s (-sehen —es; -)
Gesetz über die Drehung der Winde
(nach dem d. Physiker H. W. Dove,
1803-1879).
Dow-Jones-Index m (—-—-es; -)
(e.) [daudschennß-] zur Analyse der
(amer.) Wirtschaftslage werden die
Kurse der 30 wichtigsten Aktien der
USA herangezogen (nach einer
Firma).
DqwIss s (—; -) (e.) [d^ülös] festes
Baumwollgewebe.
down! (e.) [daun] leg dich! kusch
(—sein: bedrückt sein).
Downers M [dquners] Drogen.
Dgwning Street w (—; -) (e.) [dau-
ninslrit] Sitz des e. Premierministers
(nach der Straße in London, in der er
liegt).
Downs-Verfahren s (	s; -) O Ver¬
fahren zur Herstellung von Natrium
(nach dem e. Erfinder [dau-J).
Downswing m (—s; ~s) (e.) [daun-]
Abklingen: Rückläufigkeit.
Doxale s ( —; -) (gr. öo^a Ehre) kt
Gitter zwischen Hauptschiff u. Hoch
chor der Kirche; et Orgelempore; Do-
xologie w ( ~; -i-en) (gr.) Lobpreisung
(große — kt = Gloria der Messe; klei
ne — kt — „Ehre sei dem Vater1
usw.); Engelpreis (Lukas 2, 14);
Schluß des Vaterunsers; doxolggisch
EW preisend.
Doygn m (—s, —s) (fr., = Dekan)
[doajan] Sprecher des diplomatischen
Corps.
Dozgnt m (—en; -en) (lat. denere
lehren; f Dez.) (jüngerer) Hochschul¬
lehrer; Dozentur w (~; —en) Lehrlv
rechtigung für eine Hochschule; Leh
Stuhl, -auftrag; dozieren ZW (-rte, rt;
/ lehren, vortragen.
DP f Deutsche Post; = DisplayJ
Person; = Demokratische (Deutsche)
Partei; Dp 4 Depot; = Dienstpost; -
Dvplikation; DPA 4 Deutsches Pa¬
tentamt; dpa d. Nachrichtenagentur
(4 Deutsche Presseagentur); DPRG 4
Deutsche Public-Relations-Gescll
schäft; dpt(r) 4 Dioptrie; DPV 4
Deutscher Post-(Pappel-, Portier
Pelztierzüchter-)Verband: DR [ 4
Deutsche Reichsbahn; Dr. 4 Doktor
(— h. c. = Doctor honoris causa -
ehrenhalber 4 E. h.: — jur. = Doctor
juris = der Rechtswissenschaft; —
phil = Doctor philosophiae = der
Philosophie; — med. — Doctor medici-
nae = der Medizin usw.); d. R. 4 der
Reserve: dr 4 Drachme; = dringend;
DRA 4 Deutsches Reiterabzeichen.
Dracaena w (—; -) (KW) $ Drachen
bäum.
Drgche(n) m (-ns; —[n]) (lat.-gr.)
echsenartiges geflügeltes Sagentier; ]
großes Fluß-, Seetier, Schlange (der
Bibel); | feuriger, fliegender Geld¬
bringer (nd. Sage); Wiki,igerschiff:
Segelboottyp (= Drachenboo-): Flug¬
eidechse (fliegender —); einfacher
Flugapparat (Spielzeug); Sternbild;
r—> zanksüchtige Frau; Drachen-amp-
fer m (—s; -) ® Pflanze; Drachenbal¬
lon m (—s; —s) Fesselballon; Ballon
für Witterungsbeobachtungen. Dra¬
chenbaum m (—[e]s: -bäume) $ Li-
li engewächs; Drachenblut s (~[e]s; -)
ein as. Palmenharz; rote Rheinwein¬
sorte. Drachenboot s (—[e]s; -e)
Rennboot für 3 Segler; Drachendollar
m (—s; —s) j chin. Münze; Drachen¬
fänger in (—s; —) $ Pflanze; Drachen¬
fels m (—en; —en) Siebengebirgskup¬
pe. m [ Platz der Ballmutter; Dra-
chenfisch m ( -| K —e) giftige
Barschart; Drachenflieger m (—s; — I
Gleitgerät aus stoffbespanntem
Leichtmetallgesteil: dessen Benutzer;
Drachenhure w ( —; —n) Libellenart;
Drachenklasse w ( —; -n) ein Segel¬
boottyp; Drachenkopf 111 (—[e]s: -köp¬
fe) $ as. Bergkraut; Meerfisch mit
Giftstacheln; aufsteigender Knoten
der Mondbahn; Eidechsenart, Porzel¬
lanschneckenart, Wasserspeier; Dra-
cheniili-e w (~, -ni $ - Dracaena;
Drachenlinie w t —. -n) Verbindung
der Knoten der Mondbahn, Drachen¬
monat ni ( —[ejs; ei Rückkehr des
Mondes zum gleichen Knoten; Dra-
1 chenpalme w (- : - n» $ - Dracaena;
Drachenrot-tang m 1 -|e|s; -$ Pflan¬
ze: Drachensaat w ‘	-) a Zwie¬
tracht; Dracheuschifl s (—|e]s; —e)
Wikingerschiff; Drachenschtiß m
(-sses; -schösse) = Hexenschuß; Dra¬
chenschwanz ni i-cs; -schwänze)
Endfaden des Papierdrachens; abstei¬
gender Knoten der Mondbahn; $
Pflanze; Drachenstation w (—; —en;
Wetterforschungsstation mit Kasten
drarhen; Drachensteigen s (—s; -)
Spiel mit Kinderwachen; Drachentö-
ter in (-s; ~) Sagen-, Legendenheld;
Drachenwurzv. (-:■;; Sumpfpflanze
1 Aronstabgewäch Drachenzahn m
( ■ [ejs; -zahne) Zahm.ersteinerung.
Drachme w ( -; ~n; y Münze (Wah
rungseinheit); j Ap-uru kergewicht.
Drach(t) w ( , ni du: tragen)
Schulterjoch
Dragee w (~; -n;, . -s; - s) (fr.. =
gezuckerte Mandel 1 aira-Mdte] Zuk
ker-, Arzneipille: Drageur m (-s: ~e)
|-wf»r| Süßwarcn >■• steiler
Drigge w ( —. —n । \nker. Schlepp¬
netz. = Draggen m ! - — 1 - Drag-
gen-anker m (—s; । di.ggen ZW
(-ggte. gedraggt) / tim dem Schlepp¬
netz fischen.

dragieren
256
Drang
dragieren ZW (-rte, -rt) (fr.) [-aeM-]
/ mit Zucker überziehen.
Dragoman m (~[ejs; ~s/~e) (ar.-äg.)
Dolmetscher bei Gesandtschaften;
Fremdenführer.
Draggn m, s (~[e]s; -) $ Gewürz¬
pflanze (Estragon; Kaisersalat; Bei¬
fuß; Schlangenkraut).
Dragongde w (~; —n) (fr.) Zwangs¬
einquartierung; -maßnahme (der Be¬
hörden); Dragoner m (~s; —) (fr., =
Drachenreiter) leichter Reiter; v o
dickes Mannweib; = Feuerwanze.
Dr. agr. 4 Doctor agronomjae, =
Doktor der Landwirtschaftswissen¬
schaft.
Dragun m, s (~[e]s; -) = Dragon.
Drghdiwaberl s (—s; —n) altes Spiel¬
zeug; Kreisel; o Ungelenke(r);
Durcheinander (öst.).
drahn ZW (-hte. gedraht) (= —» dre¬
hen) die Nacht durchschwärmen
(öst.); Drahrer m (~s; ~) Nacht¬
schwärmer (öst).
Draht m (—[ejs; Drähte) (g.-tdg., zu:
drehen) Metallfaden, -sträng; gedreh¬
ter Faden (des Schusters usw.); Teie-
graphendraht (zu jmdm. einen — ha¬
ben = gute Verbindung); Fernspre¬
cher. -Schreiber; Fäden zum Bewegen
der Handpuppen (tanzen wie die Pup¬
pen äm ~; auf — sein; jmdn. auf —
bringen); Strang zum Spinnen von Fä¬
den; Leine (nach dem — = sauber;
sorgfältig); Geld; Draht abschneider
m (-s; —) Teil der Heftmaschine des
Schusters; Draht-amsel w (—; —n) o
Telefonistin; Draht-anschrift w (~;
—en) Kurzanschrift für Telegramme;
Draht antwort w (—; —en) telegr.
Rückantwort; Draht-arbeit w (—:
—en) etw. aus Draht Verfertigtes;
Draht auslöser m (~s; —) Teil des
Lichtbildgeräts; Drahtbauer s, m (~s;
—) Vogelkäfig; Drahtbericht m
(—[ejs; ~e) gedrahtete Mitteilung;
Drahtbesen m (~s; —) v zänkische
Frau; Drahtbohrer m (~s; ~) Gerät
zum Löcherbohren für Drahtstifte;
Drahtbrief m (—[ejs; ~e) Telegramm;
Drahtbürste w (—; —n) Bürste mit
Drahtborsten: Drahtbus m (—; — se) |
Oberleitungsomnibus; Draht-einlege-
maschine w (—; —n) Blechbearbei¬
tungsmaschine; Draht-email s (—s; -)
Zierat; drahten1 ZW(-tete,gedrahtet)
/ auf Draht ziehen; mit Draht verbin¬
den: telegraphieren: drahten1 EW aus
Draht, = drehten EW, = drähtern
EW; Draht-esel m (—s; —) uz Fahr¬
rad; Draht-extension w (—; —en) J
Behandlung von Knochenbrüchen;
Drahtfenster s (—s; —) Drahteinsatz
für Fenster; Drahtfunk m (—[ejs; -)
Übertragung von Darbietungen über
die Fernsprech- oder Hörleitungen;
Drahtgeflecht s (—[ejs; —e) Flecht¬
werk aus Draht; Drahtgewebe s (—s;
—) Metall-, Siebtuch; drahtgewickelt
EW aus (mit) Draht um-, be-, gewik-
kcl t; Drghtgitter s (—s; -); Drahtglas s
(—es; -gläser) Glas mit eingewalztem
Draht: Drahtgurt m (—[ejs; —e) zum
Band verbundene Drahtseile; Draht¬
haar s (—[ejs: —e) rauhes Haar (bei
Hunden): Drahthaardackel m (—s; -)
= Rauhhaardackel; Drahthaarfox m
(—es; —e) = Rauhhaarfox; drahthaa¬
rig EW; Drahthammer m (—s; -häm¬
mer) Gerät zum Drahtziehen; Draht¬
haube w (—; —n) Glocke aus Drahtge¬
flecht (Fliegenschutz für Speisen);
Drahtheftung w (—; —en) Buchhef¬
tungsart; Drahthindernis s (—ses;
—se) = Drahtverhau; drahtig EW.
drahtig EW gedreht; aus Draht; auf
Draht, tüchtig; Drahtklammer w (—;
—n) Klammer für Schuhe, schriftl. Ar¬
beiten usw.; Drahtkommode w (—;
—n) tu Klavier; Drahtkugel w (—;
—n) Kettenkugel; Drahtlehre w (—;
—n) Gerät zum Messen der Drahtstär¬
ke; Drahtleier w (—; —n) Gerät zur
Drahtherstellung, Ziehbank; draht¬
lich EW, = drahtlos EW durch Funk
(—e Meldungen; —e Nachrichtentech¬
nik; —e Telegraphie); Drahtmaske w
(—;	—n) Imker-, Fechterhaube;
Drahtmeldung w (—; —en) = Tele¬
gramm; Drahtmaß s (—es; —e) =
Drahtlehre; Drahtmühle w (—; —n)
Rädermaschine zum Drahtziehen;
Drahtnachricht w (—; —en) = Tele¬
gramm; Drahtnachrichtentechnik w
(—; -); Drahtnagel m (—s; -nagel)
(Dachdecker-)Stift; Drahtnetz s (—es;
—e) Maschenwerk aus Draht; draht-
platt(n)en ZW (-(n)ete, gedrahtpiätt-
[n]et) / (Draht) platt walzen; Draht¬
puppe w (—; —n) = Marionette; n
gezierter, steifer Mensch; Drahtputz¬
decke w (—; —n) eine Leichtdecke:
Drahtputzwand s (—; -wände) eine
(ähnliche) Leichtdecke; Drahtreifen
m (—s; —) (Kraftwagen-, Fahrrad )
Mantel mit Stahldrahtwülsten; Draht¬
rolle w (—; —n) aufgerollter Draht;
Drahtrundspruch m (—[ejs; -Sprüche)
Rundfunksendung über Licht- o
Fernsprechleitung; Drahtsaite w (—;
—n) / Stählsaite; Drahtschere w ( —;
—n) Schere zum Schneiden von Draht;
Drahtschneider m (—s; —), - Draht-
schncidewerkzeug s (—[e|s; —e):
Drahtseil s (—[ejs; ~e) zum Seil ge¬
wundene Drahtlitzen; Tragseil aus
Stahldraht für Brücken [Bahnen.
Fahrstühle]; Drahtseilbahn w (~;
-en) = Seilbahn; Drahtsieb s (—[e]s;
—e) Sieb für Sand, als Küchengerät
usw.; Drahtspannerm (—s; —) Metall¬
ring zum Drahtwinkeln; Drahtspule w
(—; —n) = Drahtieier; Drahtstift m
(—[e]s; —e) aus Eisen-, Kupferdraht
gezogener Nagel; Drahtverhau m
(—[ejs; —e) Sperre aus Drahtgeflecht;
o Dörrgemüse. Dörrkohlrüben;
Drjihtwalze w (—; —n) Sperre aus
aufgewickelten Stacheldrahtrollen;
Drahtwebstuhl m (—{ejs; -Stühle) Ge¬
rät zur Herstellung von Drahtgeflecht,
-gewebe; Drahtwicklung w (—; —en);
Drahtwurm m (—(e|s; -würmer)
Schnellkäferlarve; Drahtzange w (—;
—n) Gerät des Schlossers; Drahtzaun
m (—|e]s; -zäune) Zaun aus Drahtge¬
flecht; Drahtziegelgewebe s (—s; —)
Drahtgewebe mit tönernen Putzträ¬
gern (für Pfeiler. Decken. Eisenbau
ten), Drahtziehbank w (—; -bänke)
Gerät zur Drahtherstellung; Drahtzie¬
hen s (—s; -): Drahtzieher m (—s; -)
Hersteller von Draht; j Marionetten¬
spieler; a Urheber; a Hintermann,
ungenannter Anstifter: Drahtzieh¬
stein m (—[ejs, —e) feingebohrter Dia¬
mant zür Herstellung von Glühlam¬
pendrähten; Drahtzug m (~[e]s; -zü-
ge) = Drahtleier.
Draisine w (—; —n) Laufrad; Schie¬
nenfahrrad, Vierradwagen für Dienst¬
fahrten bei der Eisenbahn (nach dem
d. Erfinder K. v. Drau. 1817 (falsch:
Drör-!]).
drakonisch EW unerbittlich streng
(nach dem altgr. Gesetzgeber Drako,
um 620 v. Chr.) (—e Strenge a).
Drakunkulose w (—; —n) (lat.) $
Wurmkrankheit.
Drall m (—[e|s; —e) (zu: drillen) Be¬
wegungsenergie rotierender Körper;
Windung im Lauf der Feuerwaffen;
Drehung fliegender Geschosse um ih¬
re Achse; Drehung bei Garn. Zwirn;
Anzahl der Drehungen auf eine be¬
stimmte Fadenlänge; Windungshöhe
einer Spirale (bei Seilen. leitungs-
drähten); drall EW | straff; stramm,
derb; Drall-apparat m (-[ejs; ~e)
Drehungsmesser; Drallheit w (—; -)
Strammheit.
Dralon s (—; -) (KW) ein Kunstfaser¬
gewebe.
Dram s (—s; —[s]) (e ) [dräm] e. Han¬
delsgewicht (= '/ts Unze).
Drama s (—s; -men) (gr. öpav tun)
Schauspiel; a erregender Vorgang
(ein — spielt sich ab); Dramatik w (-;
-) Schauspiellehre, -dichtung: a be¬
wegte (Schauspiel-)Handlung (— des
Geschehens); Dramatiker m (—s; —)
Schauspieldichter; dramatisch EW in
(von) einem (durch ein) Schauspiel; a
bewegt, spannend (ein —cs Gesche¬
hen); dramatisieren ZW (-rte, -rt) /
für die Bühne bearbeiten; a lebendig
darstellen; o übertreiben; Dramati¬
sierung w (—; -en); Dramatis perso-
nae M (lat.) die im Schauspiel auftre¬
tenden Personen; Dramaturg m (—en;
—en) künstlerischer Berater am Thea¬
ter: Spielplanentwerfer; Dramaturgie
w ( —; -i-en) Schauspiellehre: Lehr¬
buch der Schauspieldichtung; Büh¬
nenbearbeitung eines Schauspiels;
Bühnenkunde; dramaturgisch EW,
Dramolett s (—[ejs; —e) kleines Büh¬
nenspiel; a n unbedeutende, aber
aufgebauschte Begebenheit.
Drämsch m (—es; -) chronischer Hu¬
sten, andauerndes Gehuste; dräm-
schen ZW (-schte, gedrämscht) / hü¬
steln (wd).
dran UW —» daran'. (— glauben müs¬
sen = sterben; schlecht — sein a in
Not; aber —> dransein\).
Drän m (—s; —s) (e ; verw.: trocken)
Entwässerungsrohr, -netz; $ -.Röhr¬
chen zur Ableitung von Flüssigkeiten;
Dränage w (—; ~n) [-öseAe] Enhväs-
serungsart; $ Ableitung von Kötoer-
flüssigkeiten; Dran-anlage w (~; Vn);
dränen ZW (-nte. gedränt) /" entwäs¬
sern.
drang EW (zu: drijigen) eng. dicht;
böse; Drang m (—[ejs; -) (zu: dringenS
a Gedränge: a Streben, Trieb (einens
— zu. nach etw. haben, empfinden.

drangeben
257
Dreesch
fühlen); a Sehnsucht; a heftige, lei¬
denschaftliche Bewegung {Sturm u.
~); a Bedrängnis; a Druck.
Sj geben ZW (gab dran, drgngege-
ben) / v opfern, aufs Spiel setzen;
drangeheH ZW (ging dran, drangegan¬
gen) / v unternehmen, beginnen.
Drgngi i s (—[e]s; ~er) [ Brautgeld;
, Anzahlung (öst).
, Drängelei w (~; —en) rücksichtsloses
Drängen nach vorn; qualvolle Enge;
drjjngetn ZW (-Ite, gedrjngeit) / v
heftig nach vorn drängen; sich vor¬
schieben; v unablässig verlangen;
drängen ZW (-gte, gedrängt) \, /
treiben, beschleunigen; schieben;
drücken, pressen; a zusammenraffen
(gedrängte Übersicht geben; in ge¬
drängter Kürze); / keinen Aufschub
dulden (die Zeit, Arbeit drängt);
Dränger m (—s; —) wer schiebt, preßt,
treibt, beschleunigt (Stürmer u. —);
Drängerei w (—; —en) Bedrückung,
unablässiges Treiben, Pressen;
Drangsal w (-; —e), s (~s; —e) Be¬
schwerde, Not, Nötigung; drattgssd^-
ren ZW (-rte, -rt) / quälen, bedriik-
ken, plagen; Drangsalierung w (~;
—en) v; drgngvoü EW a eng, be¬
drückt.
dränieren ZW (-rte, -rt) / (e. über
fr.) entwässern; Drärägnsag w (—;
—en).
Drank m (—[ejs; -) Spülicht; Vieh¬
trank (nd.) (klar wie — = ganz klar);
Drgnkfaß s (-sses; -fässer) Abfall¬
. eimer.
drgnkommen ZW (kam drah, dran¬
gekommen) / v an der Reihe sein;
drankriegen ZW (kriegte dran, dign-
gekriegt) / v zu fassen bekommen.
Drgrättonrse w (—; —n) Abfalleimer,
drsnmachan ZW (machte dran,
drangemacht) /" v an etw. befestigen;
\ mit etw..anfangen; drgtsaehä
ZW (nahm dran, iltangenornmen) /
v (sich) jirtdn. vornehmen; v za Wort
kommen lassen (in der Schute).
Drännett s (—es; ~e) Entwässerungs¬
graben. -aniage; Drärigflag m (—| s;
•pflüge) Gerät zum Ausheben der Ent¬
wässerungsgräben; Dränrohrs (—[ejs;
-röhren/—e).
drgnaein ZW (war dran, drangewe¬
sen) v an der Reihe sein; drgeaet-
zen ZW (setzte dran, drangesetzt) /
v jmdn. zu einer Arbeit zwingen; ans
wenden^aj^bieten (alle Kraft —).
Drjmmg ts (~; —en) Anlage zur Bo¬
denentwässerung; Dränzopf m (—[e]s;
-zöpfe) = Brunnertzopf (Wurzel im
Wasserrohr); Dränzug m (—[e]s; -zü¬
ge) Hohlstrecke zur Entwässerung.
Drap m (—s; ~s) (fr.) [dnä] lederähnli¬
ches TUchgewebe (— d'ar [drad^r
Goldbrokat; — d’argem [dradarse^n
Silberbrokat; — des dfunes [dradidgm
‘ leichtes Halbtuch).
" Drapa w (—; -pur) an. Fürstenpreis¬
lied mit dreistufigem Aufbau.
Drap4 m (—s; —s) (fr.) Wollstoff;
Drapggg m (—s; —s) (drap^J j Fahne.
Drapartg w (—; -jen) Behang; faltig
aufgehängter Stoff; Faltenwurf; fe
Heren ZW (-rte, -rt) / (mit Stoff)
behängen, ausschmücken; in Falten
legen; raffen; Drapieren s (—s; -), =
Drapfcrang w (—; —en).
Drap-möMtShi-Ef kt m (	[ejs;
-) (fr.) j-mur/j-j Körperform betonen¬
de Haltung.
drapp EW (fr.) braunrot; Drapp s
(—[sj; —) Kleid in braunroter Farbe
(öst.); drgppfariHg, -Carben EW (fr.)
sandfarben
D stik w (—; -) wirksame, eindrucks¬
volle Art; Drastikum s (—s; -ka) (gr -
lat.) $ starkes Abführmittel; drgftiack
EW (gr., zu öpav tun) a wirksam; a
derb; a durchgreifend (—e Maßnah¬
men); stark.
Ort: w (—; -en) Bohrwinde.
Drau2 w (—; -) (slaw.: Drava) Neben¬
fluß der Donau.
drftyen ZW (dräute, gedräut) Z [
drohen.
drauf UW = darauf (— u. dran! Er
scheint — u. dran zu sein = er wird es
wohl tun); drggfbekommen ZW (be¬
kam drajjf, draufbekommen) / v
Schläge —, eins — = v ausgescholten
wercien; Draufgabe w (—; —n) [
Handgeld, Mietschilling; | Zugabe;
Draufgänger m (—s; —) wer verwegen
vorgeht; draufgängerisch EW; D tf-
gängertam s (—s; •) unbedachter Mut;
** ZW (ging drauf, draufge¬
gangen) / V verbraucht werden; v
verenden (Tiere); v kläglich sterben;
Draufgeld s (—[ejs; —er) Hand-, Na¬
del-, Angeld, Vorschuß; drggBeaai
ZW (legte drauf, draufgelegt) Z v
hinzufügen; draoflec UW v unbeson¬
nen vorwärts; &»o& «feeSte» ZW
(arbeitete drauflos, drauDpsgearbei-
tet) / v ohne Zeitverlust (u. Um¬
sicht) arbeiten; di tfUgsgetei ZW
(ging drauflos, drauflosgegangen) /
v unbeirrt zum Ziel streben; draaAee-
reifen ZW (ritt drauflos, drauflasacrit-
ten) /; dnstfigmchMe* ZW (schoß
drauflgs, drauflosgeschossen) / y
ohne zu zielen schießen; i i^»-
acWagen ZW (schlug drauflos, drauf-
Igageschlagen) / v blind dreinschla¬
gen; tasffl® Ära»« ZW (stürmte
drauflos, äraußpsgestürnit) / v über¬
hastet weglaufen; den Feind bedin¬
gungslos angreifen; draaflgpwirtschaf-
ten ZW (wirtschaftete drauflos, drauf-
losgewirtschaftet) / v unbedacht ar¬
beiten; o v rücksichtslos Geld ausge¬
ben; •n®fefaM w (—; —en) a Sicht
von oben; ^sSrakfe® ZW (zahlte
drauf, draufgezahlt) / v mehr als den
Wert bezahlen; Geld zulegen.
Drtyr M Garnreste, -abfälle.
draus UW = daraus.
driuseben ZW (-schte, gedrässcht)
/ klatschen, pladdern (Regen); mur¬
meln.
draysen ZW (-ste, gedrayst) / zö¬
gern; fortgehen (schw ).
dr#yB[en| UW dort außen; nicht zu
Hause; auf dem Lande; in der Weh.
w slaw. = —» Drau , = Drave.
Drswback m (~s; -s) (e.) [dröböckj
Zollrückzahlung; Ausftihrprämie.
Drgwkia m (~[s]; -) (ai ) Spnch-
gruppe; drawMferib EW. >.
Drgwingroom tn (~s; —s) (e.) [dr^üF
rüm] Festsaal; Empfangszimmer.
Draaftn® w (—; —n) (gr.-lat.) Dra¬
chenbaumart.
ORB f Deutscher Rollsportbund; —
Deutscher Richter- (Ringcr-)bund.
Drtsdnought m (-s; -s) (e.) [dred-
naot] Großkampfschiff. ,
Drechselbank w (—; -bänke) =
Drehbank; Drecfeetei w (—; ~en) v
mühsame, zwecklose Arbeit (— von
Gedichten); kunstvolles Getue;
Drgchsel-eiseii s (—s; —) Gerät zum
Drechseln; drechseln ZW ( Ite, ge-
drgchselt) (g.-idg., zu: drehen) / run¬
de Gegenstände (aus Holz, Knochen,
Hom) hersteilen, kunstvoll formen
(eine Rede —); a künsteln (Phrasen
—); v zuwege bringen (eine Sache —);
verzögern (Arbeit —); Drechsler m
(—s; —) Handwerker, der auf der
Drehbank runde Gegenstände her¬
stellt; Neuntöter (Vogel); Drechslers]
w (-; -en) Werkstatt (Handwerk) ei¬
nes Drechslers; DrtchilenHefeter m
(—s; —) selbständiger geprüfter
Drechsler; sfefeet«l» ZW (-rte, ge-
drechslert) / unzünftig drechseln;
Drsstaterpstppe w (—; —n) Drechsler¬
arbeit; Degchrierwarea M gedrechsel¬
te Gegenstände.
Dreck m (—[ejs; -) (idg., - Unrat) v
Schmutz (— in den Ohren = Schmutz);
Kot v (Straßen-) Schlamm, Schmutz
(bis über die Ohren im — stecken; im
— sitzen; — in den Ohren = nicht
hören [woflenj; in — u. Speck = ver¬
schmutzt; der letzte — = Abschaum;
mit — werfen [schleudern] = verleum¬
den; y Unsauberkeit (— am Stecken
[am Ärmel] haben = keine saubere
Vergangenheit); v Kleinigkeit, Nichts
(sich um jeden — kümmern; das geht
dich einen — an!); v Beschmutzung
(etw, in den — ziehen); Müll (swd.);
Druck'arbeit w (—; —en); Dssekbätze
w (—; —n). Drgckbatzeii in (—s; —)
Schelte; Dreckbäntev. (—; —n) Gerät
zur Schuhsäuberung; Drgck-eiiarer m
(—s; —) Mülleimer (swd ); Dreckcr-g
w (—; —en) Schmutzerei; Drsckflnik m
(—en; —en) Scheite, = Eh®öö sei
m (—s; —); drgekig EW v schmutzig;
schlecht, gemein (—e Gesinnung);
Drsekkäfer m (—s; —) Schelte, =
Digekkeri m (—s; —e); Drgckaert s
(—[ejs; —er) n v kleiner (schmutzi¬
ger- ungeliebter) Ort; Dr$ckpardel m
(—s; —) v Schelte, = Drecksack m
(—[e>; -Säcke) v, = Drucks» w (—;
-säue) v; Dr$ck»drie*der w (—; —n)
v loses Mundwerk, Klatschmaul;
(Kern-, Kohle )Kraftwerk ohne aus¬
reichende Filteranlagen; Ds^ck-
«fcs t« w (—; —n), = Dt^ckschwefeä
s(—[ejs; —e) v Schelte, = Drgckspati
m (- ~en) u; Drsckvogbi in (—s;
-vögel) Frosch; v Schmutzfink;
i®A tg m (~[e]s; ~e) schmutziger
Weg; Dreckwetter s (—s; •) v regneri¬
sches Wetter.
<LR i.< die Redaktion.
©Stoch® w (—; — n) (e. drgdge)
Schleppanker, = Dr^dscli-anker m
(—s; —); ?	» ZW (-schte, ge-
dredscht) / sm Tiefen (mit Schlepp¬
netz) fischen X.
DraMch m (—es; —e) Ackerbrache,

di ehest
258
Drahwaage
rad; Tanz (Ländler); Drehkrankheit
des Schafs; Schaf mit Drehkrankheit;
Seildreher; Schwindelanfall; Türgriff;
2. Halswirbel; Ansatz am oberen
Schenkelbein; Drehers! w (—; —en)
Seilerwerkstatt, -handwerk; v Kniff;
Ausflüchte; Drehergewebe s (~s; —)
Durchbruchgewebe, Gaze; drgherig
EW v schwindlig; Dreherfing m (~s;
—e) Mühlentriebrad; Schaf mit Dreh¬
krankheit; Drehfeld s (~[e]s; —er) ro¬
tierendes magnetisches Feld; Dreh¬
feuer s (—s; ~) Leuchtfeuer mit krei¬
sendem Lichtstrahl; Drehflanke w (~;
~n) Turnübung am Pauschenpferd;
Drehflügel m (—s; —) rotierender
Schwungarm (z.B am Hubschrau¬
ber) ; Drehfracht w (—; -friichte) ^ afr.
Zierpflanze; Drehfuß m (—es; -füße)
drehbarer Fuß der Rahmenantenne;
Drehgestell s (~s; ~e) drehbares Un¬
tergestell (z.B. von Eisenbahnwa¬
gen); mehrachsiges Fahrgestell; Dreh¬
griff m (—|e]s; —e) Ouerhebel zum
Drehen; dreHsutrig EW | widersetz¬
lich; Drehhaken m (~s; —) Seiler-,
Drechslergerät; Drehhals m (—es;
-halse) Wendehals (Vogel); Drehhans
s (—es; -häuser) Drillhaus; Drehen s
(—en; en) Mitnehmervorrichtung
für das Werkstück auf der Drehbank;
Dreh-unpuls m (—es; —e) Stoßkraft
eines rotierenden Körpers; Dreh-im¬
pulssatz m (—es, -) physik. Naturge¬
setz; Drehkäfer m (—s; —) = Taumel¬
käfer; Drehkäfig m (—[ejs; —e) =
Drille; Drehkappe w (—; —n) Bedek-
kung von Schornsteinen; Drehkippe w
(—; —n) Kippe mit halber Drehung
(Tiirnübung); Drehknopf m (~(e]s;
-knöpfe) Einstellknopf des Empfangs¬
geräts (Films im Lichtbildgerät), zum
Bewegen der Schreibmaschinenwalze;
Drshko m (—s; —s) 4 —* Drehkonden¬
sator; Drghkocher m (—s; ~) Kugel¬
kocher (zur Papierbereitung); Dreh¬
kolbenmotor m (—s; -tßren) Verbren¬
nungsmotor mit kreisenden Kolben;
Drehkondensator m (—s; -toren) Kon¬
densator mit festem u. drehbarem Satz
paralleler Platten; Drehkopf m (—[e]s;
-köpfe) von der Drehkrankheit befal¬
lenes Schaf; v merkwürdiger Mensch;
Drehkran m (—[e]s; -kräne) drehbarer
Lastkran; Drehkrankheit w (—; -en)
Lämmer-, Kälberkrankheit (falsche —
= Bremsenschwindel); Drehkreuz s
(—es; —e) Sperrverrichtung (mit Zähl¬
werk); Drehkristallmethode w (—; -)
Art der Bestimmung von Kristall¬
strukturen; Drehkulisse w (—; —n) um
sich selbst drehbares Bühnenversatz¬
stück; Drehlade w (~; -n) Drehbank;
Drehleier w (—: —n) J1 einfache Gitar¬
renart; Drehleiter w (—; —n) drehbare
Feuerwehrleiter; Drehling m (~[c]s;
—e) Speisepilz; Drehmagnet-Instrts-
ment s (—[ejs; -—-e) Gleichstrom¬
messer; Drehmangel w (—; — n) Wä¬
scherolle; Drehmaschine w (—; ~n) =
Drehbank; Dreinnasse w (—, —n) =
Trägheitsmom«; ; Drehmeißel m
(~s; —) Drehstahl für die Drehbank;
Dre so ent s ~[e]s; ~e) Produkt
aus Kraft mal Hebelarm in bezug auf
die Drehachse; Ursache einer Drehbe¬
-weide: draschen ZW (-schte, ge¬
dreescht) 7 (Feld) brach legen; /
pladdern	(Regen); DregschiiMg
i (~[e]s;	~e) Champignonpilz;
DreffKlisystam s (—s; -) Feldgras-,
Koppelwirtschaft, = Dr^jchwirt-
schäft w (~; —en).
Dfagg-aftker m (~s; ~), = Drei®« w
(~; —n) X kleiner Anker; Schlepp¬
netz; dreggen ZW (-ggte, gedreggt) 7
X mit Schleppnetz fischen.
Dr. E. h. 4 Doktor (der technischen
Wissenschaften) ehrenhalber.
Dreh m (—[ejs; —e) Drehung; v
Handgriff, -habung (den ~ raus haben
= kennen); v unlautere Handlungs¬
weise (einen - machen); v unablässi¬
ge Arbeit (im — sein); (um den — = v
ungefähr); Dreh-achse w (—; ~n) =
Symmetrieachse; Dreh' 'heil w (—;
-en) alles, was zum Hirnen gehört;
Drehbank w (—; -bänke) Maschine zur
Bearbeitung umlaufender Werkstük-
ke; Drehbankbett e (~[e]s; ~en) Teil
der Drehbank, auf dem der Werk¬
zeugschlitten gleitet; Drehbankwange
w (~; —n) Einzelschiene des Dreh¬
bankbetts; drehbar EW in der Achse
beweglich; Drehbarkeit w (~; -);
Drehbaß m (-sses: -bässe) = Drehor¬
gel; Drehbewegung w (—; —en);
Drehbleistift m (—(e]s; ■ e) Bleistift
mit Nachfüllmine; Drehbiütler m (~s;
~) $ Pflanzengattung; Drehbogen m
(~s; -bögen) = Drillbogen; Dreh¬
brücke w (—; —n) waagerecht drehba¬
re, zu öffnende Pfeilerbrücke; Dreh¬
scheibe; Drehbuch s(~[e]s; -bücher)
Arbeitsanweisung für einen Hlm;
Drebboch-autor m (~s; -toren) Ver¬
fasser eines Drehbuchs; Drehbühne w
(~; —n) drehbare Bühnenscheibe zur
Erzielung schnellerer Szenenfolge;
Drebdoße w (—; ~n) bewegliches Ru-
eriage»
Dr@h* w (—; —n) Wendepunkt, Keh¬
re; v Umgebung (in dieser ~ = unge¬
fähr hier); Drehkrankheit der Schafe;
Dreh■eise» s (—s; ~) Meißel für
Drechselarbeiten; Dreh'Hs'en-instru-
ment s (—JeJs; —e) el. Strom- u, Span¬
nungsmesser; drehen ZW (-hte, ge-
drght) (g -idg.) 7 im Kreis [Bogen]
bewegen (Rad —); durch Kreisbewe¬
gung runde Gegenstände herstellen
(Töpfe, Stricke, Drechslerarbeit"n —;
jmdm. einen Strick aus etw ~ -■ ihn
verantwortlich machen; v jmdm. eine
Nase — = ihn betrügen); flechten,
winden; wenden, in eine andere Rich¬
tung bringen (den Wagen —; jmdm.
den Rücken ~; den Mantel nach dem
Wind —); rd. formen (Zigar[r]e[tte]n
—; Tüten, Pillen — ; Zopf —); etw.
verdrehen, andere darstellen ( v da hat
doch jemand dran gedreht = da hat
sich ein Unbefugter eingemischt); zu¬
stande bringen (ein Ding — = v Dieb¬
stahl [Einbruch] verüben); schwänzen
(Schule ~); \ sich im Kreis bewegen;
zaudern; seine Wegrichtung ändern;
sich handeln um (die Sache dreht sich
darum, daß .,.); Drehen s (~s; -)
Teilerdtehen (als artistisches Kunst¬
stück); Ditterm (~s; ~) Metallarbei¬
ter an der Drehbank; Kurbel; Trieb¬
wegung, Drefamomentverstiirker m
(—s; —) Hilfsgerät für Regelgeräte
u. ä.; Drehmomentwandler i (—s; —)
Zahn-, Treibrad-, Flüssigkeitsgetrie¬
be; Drehmoos s (—es; —e) Laub¬
moosart.
Dröhn m (~[e]s; —e) Taumel;
Rausch; dreteaig EW taumelig.
Dreh öfen m (~s; -Öfen) Industrie¬
ofen zum Glühen der Rohstoffe;
Drehorgel w (—; —n) J1 Leierkasten;
Drehpause W (~; —n) Unterbrechung
der Filmaufnahme; Drehpunkt m
(—[ejs; ~e) = Angelpunkt; a ent¬
scheidende Stelle; Drehrad s (—[ejs;
-räder) Rad mit Riemenübersetzung;
Drghregler m (—s; ) - Drehstrom¬
transformator; Drghrieh m (~s; —s) v
J. Tanz; Drehriegel m (—s; ~) drehba¬
rer Verschluß (z.B. an Filmkasset¬
ten); Drehröhre w (~; -n) runder
Drehstahl; Drehrohr-ofen m (—s;
-öfen) = Drehofen; DrehroDe w (—;
—n) Wäscherolle; Rolle am Dreh¬
stuhl; Dr^ksctaf s (—[ejs; ~e) dreh¬
krankes Schaf; Drftethalter m (—s;
—) el. Schalter; Drehscheibe w (—,
—n) drehbare Gleisbrücke (der Eisen¬
bahn); Töpferscheibe; Knotenpunkt;
Umschlagstelle (— der Politik; — zum
Osten); Drehscheinwerfer m (—s; —);
Drehscheinei m (~s; —) = Drehhok-
er; Drehsctiemelwageii m (~s; —)
Eisenbahnwagen für lange Gegen¬
stände; Drehschwindel m (—	-)
Schwindelgefühl; Drehspan m (—[ejs;
-Späne) durch Drehen abgetragenes
Stückchen Werkstoff; Drehspiegel m
(—s; ~) kreisender Mehrflächenspie¬
gel; Drehspindel w (~; — n) Arbeits¬
welle der Drehbank; Dreisprung m
(—[e]s; -Sprünge) Kunstsprung (im
Eislauf); Wurfspiung (beim Diskus¬
werfen); Drebspttlfen) Instrument i s
~[e]s;	~e) Gleichstrommesscr;
Drehstahl m (—[ejs, -) Schneidegerät
für die Drehbankarbeit (= Drehmei¬
ßei); Drehstift m (~[e]s; —e) = Dreh¬
bleistift; Drehstrom m (~[e]s; -) el.
Stromart zur Erzeugung hoher Lei¬
stungen; Drehstrom-Dynamomaschi¬
ne w (	-;	n); Drehstromgenera¬
tor m (—s; -toren); Drehstrommotor
m (—s; -toren) ein Elektromotor;
Drghstuhl m (~[e]s; -Stühle) verstell¬
barer Stuhl; Uhrrr^cherdrehbank;
Drehtag m (~[e]s; —e) Aufnahmetag
(Hlm); Drehtisch m (~[e]s; —e) Tisch
mit Drehplatte; Gürtlerdrehbank;
Drghtopf m (—Je]s; -topfe) Kreisel:
Drghtor s (~[e]s; —e) um eine Mittel¬
achse drehbares Tor, Drehtransfor¬
mator m (~s; -toren) Gerät zur Span¬
nungsregelung, Induktionsregler;
Drehtür w (~; —en) Tür mit drehba¬
ren Flügeln; Drehung w (—; ~en)
Wendung (spezifische — — Maßzahl
für das Drehvermögen von Stoffen);
Umdrehung eines Körpers um einen
Punkt, eine Achse („Rotation“);
Drgh(ungs ernwgen s (~s; -): opti¬
sches ~ = Drehung der Schwingungs¬
ebene von polarisiertem Licht; Dreh¬
waage w (—; —n) Meßgerät für Grö¬
ßen an-, abstoßender Kräfte, Schwe¬
restörungen u. Krümmungen der Erd-

Drghwähler
259
dreimonatig
oberfläche; Drghwähler m (~s; —)
Teil des Fernsprechgeräts; Drghwen-
de w (~; —u) Turnübung: Wende mit
halber Kehrwende; Drehwuchs m
(—es; -) Holz mit gedrehten Längsfa¬
sern; Drehwurm m (~[e]s; -Würmer)
Larve des Quesenbandwurms (Ene-
ger der Drehkrankheit; den — haben
= v schwindlig [leicht verrückt) sein);
Drehwurz w (~; -) $ Ackerwinde;
Orchide enart; Drehzahl w (~; —en)
Anzahl der in einer Zeiteinheit erfolg¬
ten Umdrehungen; Drehzähler m (~s;
~) = Tourenzähler; Meßinstrument
zur Bestimmung der Drehzahl, =
Drehzahlmesser m (~s; —), Drehzahl-
rcgidiernng w (—; —en); Drehzapfen
m (~s; —) Teil der Türangel (des Ge¬
schützes usw); Drehzapfeniager s
(—s; ~) Sitz des Drehzapfens; Drehzy¬
linder m (—s; —) Teil z.B. der Buch¬
einhängemaschine .
drei ZaW (idg.) 3. Primzahl; sehr klei¬
ne Zahl (nicht bis — zählen können =
sehr töricht sein; ehe man — zählen
kann = im Nu; mit — Worten = ganz
kurz); ungerade Zahl (— gerade sein
lassen = es nicht so genau nehmen);
wichtige Zahl (aller guten Dinge sind
~; — machen ein Kollegium; die ~
standen im Garten); Drei w (—; —en)
Zahl 3; Form der Zahl 3 (eine — laufen
= beim Eis-, Rollschuhlauf): die 3.
Note (in der Schüle usw.; eine —
schreiben, bekommen); Drei achser
m (—s; —) Fahrzeug mit 3 Achsen;
Drei-achteltakt m (—[ejs; —e) / (im
—); Drei akter m (—s; —) Bühnen¬
stück mit 3 Handlungsabläufen; Drgi-
igel m (—s; —) dreieckiger Riß;
Triangel; drei-armig EW (—er Leuch¬
ter); Dreibackenfutter s (—s; -)
Klemmvorrichtung (z.B. am Bohrer);
dreibastig EW v frech; Dreibein s
(~[e]s, —e) Schemel [Stuhl] mit 3 Bei¬
nen; Stativ; ein sinnbildhaftes Zei¬
chen; dreibeinig EW; Dreiberg m
(~|e]s; -e) Wappenbild (3 wellenför¬
mige Hügel); Dreiblatt s (-[ejs; -blät¬
ter) § Bitter-, Heberklee; $ amer.
Knollenpflanze; Verzierung am goti¬
schen Maßwerk; Kartenspiel; drej-
Mättfelrig EW; dreibohrig EW drei¬
mal gebohrt; Dreibord s (—[eis; —c)
X schmaler Rheinkahn, ~ Dreibörd-
chen s f-s; —); Dreibundm (~[e]s; -)
Bündnis zwischen Deutschland,
Österreich-Ungarn, Italien (1882);
Dreidecker m (—s; —) X Schift mit 3
Decks; Flugzeug mit 3 Tragflächen, 3-
D-Hlni in (;	|e]s;	-e) $ dreidi¬
mensionaler film; dreidimensional
EW lang, hoch u. breit zugleich (-er
Film ■ stereoskopischer Filth, Raum
bildfilm); dreidgppelt EW v dreifach,
Drgjdraht m (—[ejs; -drahte) dreifa¬
cher Draht; Drgj-eeks(—[ejs; —e)von
3 Seiten begrenzte Fläche (gleichseiti¬
ges — = mit 3 gleichen Seiten; gleich¬
schenkliges — = mit 2 gleichen Seiten;
ungleichseitiges — = ohne gleiche Sei¬
ten; spitzwinkliges — = mit Winkeln
unter 90°; stumpfwinkliges - = mit
einem Winkel über 90°; rechtwinkliges
— - mit einem Winkel von90°; ebenes
— = von 3 Geraden gebildet; sphäri¬
sches — = von 3 Kugelkreisbögen ge¬
bildet); Hilfsgerät zum Zeichnen;
Traggerät für Tiegel (im Labor usw.);
Sternbild; di EW mit 3 Ecken;
wie ein Dreieck (—es Verhältnis =
Ehe mit Hausfreunden]); Drejeeks-
aufnahme w (—; —n) Art der land¬
kartenaufnahme („Triangulation“);
Dr^edEKhaitiuig w (—; —en) Schal¬
tungsart von Drehstrommaschinen;
Drsjeckäkopf m (—[e]s; -köpfe) eine
Giftschlange; Dreiecksrechner m (—s;
—) Rechengerät für den Flugbetrieb;
Dreiecksseite w (~; —n) Gerade, die
ein Dreieck begrenzt; Dreieckswink ei
m (—s; —) Winkel des Dreiecks; Drei¬
eckzielen s (—s; -) eine Zielübung;
Dreiecktuch s (—[ejs; -tücher) Um¬
hängetuch mit 3 Ecken; dreieinhalb
ZaW 314; dreieinig EW t drei in Ei¬
nem wesend (der —eGott); Dreieinig¬
keit w (—; -) = Trinität; Drei-eiektro-
denröhre w (~; —n) Verstärkerröhre;
Dreier m (—s; —) Scheidemünze (kei¬
nen ~ wert sein); die dritthöchste Be¬
notung; Sportboot für 3 Personen;
Wein vom Jahrgang 3; Straßenbahn
[Omnibus] mit der Nummer 3; Mit¬
glied des Regiments 3; Dreierbrötchen
s (—s; —) Gebäckform; Dreierkombi¬
nation w (—; —en) Skiwettkampf aus
Abfahrtslauf, Slalom u. Riesenslalom;
dreierlei UW 3 verschiedene; Dreier¬
reibe w (—; —n) Reihe zu (je) 3 Mann;
Dreierwette w (—; — n) Rennwette,
die die 3 als erste durchs Ziel gehenden
Pferde (kleine —) richtig (große —)
benennt; Drgierwiti m (—es; —e) v
nicht komischer Witz; dreifach EW
dreimal genommen; Dreifach-expan-
signsmaschine w (~; — n) Dampfma¬
schine mit Hoch-, Mittel- u. Nieder¬
druckzylinder; Dreifachkette w (—;
—n); dreifältig EW = ] dreifach;
Dreifaltigkeit w (—; -) t = Dreieinig¬
keit; Dreifaltigkeitsfest s (—[ejs; -) =
Trinitatis; Dreifarbendruck m (~[e]s;
—e) Übereinanderdruck von Rot,
Gelb, Blau; dreifarbig EW in (durch,
mit) 3 Farben; Dreifarbigkeit w (—;-);
Dreifelderwirtschaft w (—; -) Dreijah ¬
resumlauf der Fruchtfolge. Dreifin¬
gerregel w (~; -) Regel für die Strom-
nchtung in einem Draht (- Rechte¬
handregel); Dreifunkenerreger m
(—s; >) - Wellenerzeuger; Dreifuß m
(—cs; töe) Dreibeinschemel; dreifü-
ßiges Untergestell (für Schusterei, La¬
bor, Küche); dreifaßig EW J, 3 Fuß
fang; dreifüßig EW mit 3 Füßen; ürsi-
gelenk hegen m (—s; —) Bogen mit je
einem Gelenk an den Enden u. im
Scheitel; Dreigespann s (—[ejs; ~e) 3
Pferde vor einem Wagen; Wagen mit 3
Pferden, dreigestrichen EW J1 Note
mit 3 Strichen zur Bezeichnung der
Oktave; Dreigroschenheft s (~[e]s;
—e) o Taschenbüchlein mit Schund¬
roman; Drgjgwrtbrücire w (—; —n)
Brücke mit dreieckigem Querschnitt;
Dit^halskolben m (-s; —) "0 Labor¬
gerät; dreihSrig EW [ durchtrieben;
drejhauig EW = dreimähdig.
Dru s w (—; —n) Gemspfad (schw.).
Drgßiolz s (—es; -) | Galgen; Drei*
horn s (—[ejs; -hörner) Urwelttier;
dreihundert ZaW 306; Drei-]nsel-
Schiff s (--	[ejs, 	-e) X
Fracht-, Fahrgastschiff mit Brücke,
Hütte u. Back auf dem Hauptdeck;
dreijährig EW 3 Jahre dauernd; drei¬
jährlich EW alle 3 Jahre; BrÄaiser-
bund m (~[e]s; -) Vertrag zwischen
dem d., r.. öst. Kaiser (1872-78). =
Dreikgiserbündnis s (—ses; -); Drei¬
kaiserschlacht w (~; -) Schlacht bei
Austerlitz (1805); Dreikampf m
(—[ejs; -kämpfe) Gewichtheberwett¬
kampf (seil 1972 Zweikampf); Drei¬
kant m (—[e]s; —e) von 3 Ebenen be¬
grenzte Ecke; Dreikant(n)er m (—s;
—) durch Treibsand geschliffener
Stein; Dreikantfeile w (~; —n), drei¬
kantig EW mit 3 Kanten; v grob
(jmdn. — hinauswerfen); Drejkant-
maßstab m (—[e]s, -Stäbe) Zeichenge¬
rät zur Verkleinerung; Dreikäsehoch
(—[ejs, —s) v kleiner Junge
[Mensch); Dreiklang m (—[ejs; -klän¬
ge) J1 Zusammenklang dreier Töne im
Terzabstand (großer — = Durcfrei-
klang; kleiner — = Molldreiklang; ver¬
minderter, übermäßiger ~, je nach
Größe der Terzen); Drgiklaaghupe w
(—, —n) Dreiklang als Autowarn¬
signal; Dreikigwenwahirecht s (—[ejs;
-) I preußisches Wahlrecht nach 3
Steuerklassen (1849-1918); Drei-
kompongntenwaage w (—; —n) Me߬
einrichtung für Windkanäle; Dreikö¬
nige M t die „Weisen aus dem Mor¬
genlande“; t Dreikönigsfest; Dreikg-
nigsbündnis s (—ses; -) Pakt zwischen
Preußen Hannover, Sachsen (1847);
Dreikönigsfests (—[ejs; -)+ = Epipha¬
nias (6. 1.); Dreikönigsschrein m (—s;
-) kt Kölner Reliquie; Dreikäuigsspiel
s (—[ejs; —e) kf Vorspiel zur Messe
am 6 1.; eine Form des mittelalterli¬
chen Dramas; drgjköpfig EW mit 3
Köpfen; a mit 3 Personen (—e Dele¬
gation); Dreikerperproblem s (—s; -)
schwer lösbare Frage der Himmelsme¬
chanik: Drgilaut m (—[e]s; —e) 3 zu
einem Laut zusammenklingende Vo¬
kale nacheinander; Dreileiterkabel s
(—s; —n) Leitungskabel mit 3 isolier¬
ten Drähten; Dreileiternetz s (—es:
—e) Gleichstromnetz, = DrgßeMeny-
stem s 1 -s; —e); Dreimächtepakt m
(—[ejs; -j Bündnis zwischen Berlin,
Rom, Tokio (1940); dreimähdig EW
dreimal jährlich zu mähen; drgjmal
UW dreifach wiederholt (— ist Bremer
Recht), dreimalig EW; Dreimänner¬
skat m (-[ejs; -) cj Skat; Dreimän¬
nerwein m (—[ejs; -) O saurer Wem.
Dreimannhochspiel s (—[ejs; —e) ein
Laufspiel, Drgiiiiark w (—; --en;
Grenze dreier Gebiete; DrghnaMlbark
w (—; —enj X Segelschiffart, = Drei¬
master m (-s; —) auch: j Dreispitz
(Kopfbedeckung); dr^mastig EW;
Dreimeilengrenze w (~; ~n) j Ho¬
heitsgrenze eines Küstchstaats auf
See; Dreimeilenzone w (—; —n) j Ho¬
heitsgebiet innerhalb der Dreimeilen¬
grenze (heute 15 bis 200 Seemeilen);
Dreitngssermaschine w (—; —n) ein
Buchbindergerät; Dreimeterbrett s
(~[e]s; -er) Sprungbrett (beim
Schwimmsport); dreimonatig EW

(MfflfliWtilch	0	260
Drteoch
3 Monate dauernd; 3 Monate alt;*ei-
mpnatikh EW jeden 3. Monat.
drein UW -= darein; dr^abtaken ZW
(blickte drein, dreingeblickt) r r- 7
dreinschauen; dr^bfahren ZW (fuhr
drgin, drgngefahren) a 7 dazwi¬
schenfahren; Dr^agabe w (—; -*n) “
Zugabe; dreinhauea ZW (haute drein,
dreingehau(e]n) a 7 losscftlagen;
dreinreden ZW (redete drein, drein-
geredet) a 7 sich einmischen; drefa-
Khanen ZW (schaute drgjn, dreinge¬
schaut) a /' zusehen; di^nscblagen
ZW (schlug drein, drgjngeschlagep) Z
a zuschlagen. ,
DrftlpaB m (-sses; -passe) dreikreisige
Zierform im gotischen Maßwerk;
Dr^pftmdbrot s (—[e]®; —e) Laib Brot
von 3 Pfund; dr^pfündig EW 3 Pfund
schwer; Dretphgsenstrom m (—[a]s; -)
= Drehstrom; dreiphasig EW mit 3
Stufen; mit Drehstrom; dreipolig EW:
—e Sdrieifleitung = Schleifleituög mit
3 Drähten; dreiprozgntigEW - 3 %ig
(z.B. bei Angabe des Preisnachlas¬
ses); Drgfpunktgsrt m (—[e]s; —e) an
3 Stellen verankerter Sicherheitsgurt;
Dreipunktianduag w (—; —en) Flug¬
zeuglandungsart (mit Haupträdern u.
Bugrad); Drdpunktacbaltang w (—;
—en) Schaltung zur Erzeugung el.
Schwingungen; Dr^HM s (—[e]s; -rä¬
der) Kinder-, Fahrrad [Lieferwagen]
mit 3 Rädern; Dreirad^eferwagea m
(—s; —); Drjiradwagen m (—s; —) =
Zyklonette; Dreisatz ifl (—es; -sätze)
Rechen verfahren, Regeldetri, = DreF
ntmcfaaaag w (-; -en).
Dtuteoh»—» Dreesch'.
drWaoMfttO EW ] dreifach; mit 3
Schäften; drffathifflgEW (Kirche) mit
3 Schiffen; P^B^1( m (~[e}s-
-Schläge) = Dreitakt; unreiner Urab;
Dr^KMitz m (—es; —e) dorische Zier¬
form, Triglyph; Digfaclmaider m (—s;
-) eine Buchbindehmaschinc; Dtsi*
sctaeaA m (~cs; —e) gotische Zier¬
form; Drgjpthritt-tegel w (—; -) Afor-
■ Schrift, die dem Ballspieler nur 3
Schritte mit deftt Ball in der Hand
erlaubt; dhfiachtrig BW ^ dremälh-
dig; DrjdaäRta (—[ejs; —c) — Dreieck;
dn^Mdg EW (Wort) aus 3 Silben;
dr^risuna E W blind, taub'u. stumm;
dretopaftg EW 3 Kolumnen nebepeitH
ander; thrgjapänaer m (—s; ~) Wägen
mit 3 Pferden; Dreispita m (—es; —e)
Hut aus dreifach aufgestülptem lüch;
dreisprachig EW in 3 Sprachen; Dr#-
«P»“8 m (~[e]s; -Sprünge) Laufweit¬
Sprung; drfiMg ZaW 30 (in die D—
kommen - sich dem 4. Lebensjahr¬
zehnt nähern); DtgiBigar m (—s; —)
Mensch im 4. Lebensjahreehnt; dis 4.
Lebensjahrzehnt (in den —n sein);
•Wein aus dem fahr 30; Straßenbahn
(Omnibus) der Linie 30; Rosenkranz-
.art; DrsiBigaramt s (*-[«]•; -ämter) kt
KJedächtnismesse 30 läge nach dem
Tbde (der Bestattung); dreißigjährig
• EW 30 Jahre dauernd (alt) (der D—e
’ Krieg, 1618-1648); DrefB^eekgadest-
rage! w (—; -) Vorschrift, nach der die
Bsäketballmarinschaft nach spätestens
30 Sekunden einen Korbwurfversuch
machen muB.
draistEW (idg., verw.: lat. rrptirtrau-
rig) keck, frech (ein ~er Bengel); ver¬
wegen; zuversichtlich (das kannst du
— glauben!); Dreistigkeit w (—; ~en)
anmaßendes Wesen, anmaßende Hal¬
tung.
dresatimnriig EW J> mit (in) 3 Stim¬
men; Dreistinunigkeit w (~; -); dr^-
sIMdg EW mit (in) 3 Etagen (—es
Haus); dr^strahiig EW mit 3 Strahl-
triebwerken (versehen); Dreistufenra¬
kete w (—; —n) in 3 Teilen aufgebauter
Flugkörper; dreistündig EW 3 Stun¬
den lang; dreistündlich EW alle 3
Stunden; Dreitagefieber s (—s; -) Ter-
tian-, Pappataccifieber; dreitägig EW
3 Tage lang; dr^tägüch EW alle 3
Tage; dreitausend ZaW 3000; drgtei-
lea ZW (dr&jteilte, drgjgeteilt) / in 3
Teile teilen; dreiteilig EW in (mit, aus)
3 Tbiien« Dreiteilung w (—; —en) (—
eines Winkels); Dreftimp m (—[eis;
—e) [ •= Dreispitz; Drmtritt m (—[ejs;
—e) Walzertanz; grobes Tiich; drji-
viertel ZaW V< (in — Stunden); Drei-
vfertelkraft w (—; -) nicht die volle
Kraft; Dreivierteikreisbogen m (—s;
-bögen) Hufeisenbogen; Dreiviertel¬
mehrheit w (—; —en) 75 % der Stim-
men; Dreiviertelstunde w (—; —n) 45
Minuten; Dreivierteltakt m (—[e]s;
—e) J1 = Walzertakt; Drgjweg m
(—[e]s; —e) = Kreuzweg; Dr^weg(e)-
haha m (—[e]s; -hähne) um 2, 3 Lei¬
tungen nach Wahl miteinander zu ver¬
binden; drgjwertig EW *O mit 3 Valen¬
zen; dreiwöchentlich EW alle 3 Wo¬
chen; dr^wöchig EW 3 Wochen dau¬
ernd; Dr^xack m (—[e]s; —e) großer
Stab mit 3 Zinken; Dtgjzackgewächs s
(—es; —e) Sumpfpflanze; dreieckig
EW; drgzähHg EW $ mit 3 Teilblätt¬
chen; Dr^sahu m (—[e]s; -zähne) =
Dreizack; dreizehn ZaW 13; Un¬
glückszahl (jetzt schlägj’s —1); dribei-
Ig EW in 3 Zeilen; DreiztaNuerwob-
■uagw (~; ~cn)l drgfahddg EW mit 3
Spitzen (—e Gabel); dq*MMg EW 3
Zolldfcfc
Drei m (—[ejs; —e) (nd., aus drjrtal
dreifach) dichtes Leinen-, Halblei¬
nen-, Bsutnwoilgewebc, ~ Drillich ;
dtaB EW « drill; dr^teu EW aus
Drell
dr^mAwin ZW (-he, gedremmeh) 7
drängend bitten (nd.).
DiRmpol m (~s; ~) (nd.) Schleusen¬
schwelle, Kmestock, Mauerstück zwi¬
schen Dachboden *. -traute, ■■ Dr$as-
MtaMmerw(—; —n); Dremue^fettew
(—; —n) Säulenstütze des Wanddrem¬
pels; Drempeiiauge w (—| —n) Ab-
stützbalkea des Wanddrempels.
Dra*. * Doctgrea. *
CJreuchbodarim (~s; -böden) •> Tbn-
ne, = DreteMfela* (—, ~n); Drache
w (—; —n) — DreschmaschiaeT-Var"
gang, Zeit, Oft; Ergebnis des Dre¬
schens; v Prügel; Aqpctau ZW
(drosch, gedroschen) (g., - mit den
Füßen stampfen) 7 Körner vorn Stroh
trennen (leeres Stroh — * dummes
Zeug reden); schwer arbeiten (o v
Skat — = spielen); v prügeln; Dre¬
scherin (—s; —) wer Körner vom Stroh
trennt (wie ein — egen = viel); Dre-
scherkraiildieit w (—; -) fiebrige Bron¬
chitis durch Pilz beim Dreschen;
Dreschflegel m (—s; —) j, Handgerät
zum Dreschen; Drgscbgirt s (—[ejs; ■)
Getreide vor dem [zum] Drusch;
Dreschkasten m (—s; -kä- sten) Ober¬
teil der Dreschmaschine; Dreschkorb'
m (—[e]s; -körbe) Teil der Dreschma¬
schine; Dr^cHein s (—s; —) $ Flachs¬
art; Druckmaschine w (—; —n) Mo-,,
torgerät zum Dreschen von Getreide
(Körnerfrüchten), Dreschsatz m (—es;
-sätze) alle zum Dreschen erforderli¬
chen Maschinen; Dreschtenne w (—;
—n) = Tenne.
Dfgad(^nor m (—s; --) Einwohner
der sächs. Hauptstadt Dresden.
Drgaen m (—s; —) —» Tresen!
Dreß m (—; —[es]; e., = Kleidung)
Sportkleidung; a Uniform, Dienst-,
Gesellscbaftskleidung (in vollem —).
Dresseur m (—s; —e) (fr.) [-jBör] Tier¬
abrichter, -lehrer; dressieren ZW
(-rte, -rt) (fr.-lat., = ausrichten;
verw.: direkt) 7 (Tiere) schulen, ab¬
richten; Lj übertrieben erziehen (Kin¬
der —); (Speisen) anrichten; Hühner
vor dem Braten aufbinden; (Filzhüte)
pressen; (Seide) kämmen; Bleche
strecken; Dressjgrmaschine w (—; —n)
Hutpresse; Dressjgrsack m (—[e]s;
-säcke) Tüte mit offener Metalltülle
zur Verzierung von Torten.
Dressings (~s; -) (e.) [-inj Salatsoße.
Dressingmaschine w (—, —n) Sei-
denkämmgerät.
Dreasing-gown m ( s; -—s) (e.)
[drfßihgaun] Schlaf-, Morgenrock;
Dressing-room m ( s; —-—s) \drgß-
ihrüm] Ankleidezimmer; Dressman m
(—s; -men) [-mün] m. Mannequin.
Dressur w (—; —en) Schulung, Ab¬
richtung (eines Tiers), Lehrzeit; =
Dressurreiten; Dressur akt m (—[e]s;
—e) Zirkusvorführung abgerichteter
Tiere; Dresaurnssuiier w (—; —n)
Dressurvorführung (im Zirkus); Dies-
rerpritthag w (—; —en) (bei Hunden,
Pferden); Dressurreiten s (—s; -) Prü¬
fung abgerichteter Pferde; Dreasgrrei-
terfin) m, w (—s/~; —/—nen).
Drpyfue-ATfftre w (—, -) Landes¬
verratsverhandlung gegen den fr. Ge¬
neralstabshauptmann Dreyfus (1894).
DRF 4 Deutsche Rezeptformel; Dr.
forcst. < Doktor der Forstwissenschaf¬
ten; DRG < Deutsche Raketengesell¬
schaft (Röntgengesellschaft); DRGM
4 Deutsches Reichs-Gebrauchsmu¬
ster; Dr. habil. 4 Doctor habRitatus
(Dr. [phil ] habil) = wer die Vorprü¬
fung zur akademischen Lehrberechti¬
gung abgelegt hat; Dr. h. c. 4 Doctor
bongris causa = ehrenhalber.
drjbbaifreudig EW wer den Ball gern
mit kurzen Stößen vertreibt; Digital¬
lufastier m (—s; -) wer gut dribbel*
kann; fajbbeia ZW (-Ite, gedribbelt)
7 (e., * tröpfeln) den Ball (beim
Sportspiel) nicht zum Gegner lassen,
ihn die Füße (beim Wasserball: den
Kopf) umspielen lassen, mit kurzen
Stößen vortreiben; Drjbbetes (—s; -),
-DribMtags (-»;-)-
DrfMirg d. St. (Bad bei Detmold).
Driooch m (~[e]s; —s) —» Dreesch'.;

Drigschllng
261
Drohnenzeil*
Drisschling —> Dreeschling\
Driesei m (—s; ~) (verw.: drehen)
(nd.) Kreisel, Drehscheibe; Schwin¬
del; was kreist; Wasserwirbel; drjesein
ZW (-Ite, gedrigselt) X im Kreis wir¬
beln; X stark regnen; drissen ZW
(-ste,gedrisst) X kreisen;schwenken;
X in dichten, aber feinen Tropfen reg¬
nen; v umherstrolchen.
Drift1 W (—; ~en) (zu: traben) X
leichter Wellenschlag (durch Wind);
X Meeresströmung (Östliche ~ ^=
Golfstrom); Abtnft; Überfahrtsstelle;
Drift* m (~[e[s; —e) schlechter Torf;
Kupensieb, -netz (des Färbers); Drift¬
eis s (-'es; -) = Treibeis; driften ZW
(-tete, gedriftet) X X treiben; Drifter
m (~s; —) X Fischdampfer; drjftig
EW v schlau, gerieben (nd ); Drift¬
strömung w (—; —en) X Meeresströ¬
mung.
Drilch m (—[e|s; -) = Drillich; drjl-
chen EW aus Drillich.
DrilPm (~[e]s; —e) = Drell.
Drill2 m (= ~') Hundskopfaffe.
Drill3 m (= —’) (zu: drehen) v Schliff,
Plagerei; Drillbogen m (~s; -bogen)
Teil des Drillbohrers (zum Antrei¬
ben); Drillbohrer m (—s; —) Bohrge¬
rät, Schraubenbohrer; Rennspindel;
Drille w (—; —n) | Drshhäus-chen,
-käfig (als Folter); drillen ZW (-Ute,
gedrillt) (zu: drall, drehen) X streng
schulen, schleifen; wirbeln; mit dem
Drillbohrer bohren; Saatgut reihen¬
weise säen; o prellen, necken; DrHI-
hebelm (—s; —) Auslöser der Drillma¬
schine.
Drillich m (~[e]s; —e) (lat. trilix drei¬
fädig) festes Leinen-, Baumwollgewe¬
be; Driliichhose w (—; —n); Drillich¬
rock m (—[e]s; -röcke) Rock aus drei¬
fach gewebter Leinwand; Drillichzeug
s (—[e]s; -) X Leinwandgamitur.
Drilling1 m (—[e]s; ~e) eins von drei
zusammen geb. Kindern; V Dreiläu¬
fer (Gewehr); V dreispitziger Angel¬
haken.
Drilling2 m (~s; ~e) (zu: drillen)
Mühlentriebrad.
Drillingsbüchsa w (~; —n) V drei¬
läufige Jagdflinte; Drillingsfdanipf)-
maschine w (—; —n) einfach wirkende
Dampfmaschine mit 3 nebeneinander
liegenden Zylindern; DrjlKngsinotor
m (~s; -toren) DreizylinUermotor;
Drillingsnerv m (-»[ejs; # <* Trige¬
minus.	.
Drillmaschine w (—; — n) Sämaschine
für Reihensaat; Drilbneistec m (-'s;
—),| Exerziermeister; a lj Erzieher;
Drillsaal w (—; ~en) = Reihensaat;
DriUichar w (—; ~en) — Furchenzie¬
her an der Drillmaschine; Drfllstab m
(—[ejs; -Stäbe) = Torsionsstab; Drift¬
steife w (—; —n) = Torsionsmodul;
Drillung w (~; ~en) Festigkeitsart (=
Verdrehung, Verwindung, Torsion),
drin UW darin (das ist nicht ~ = v
kommt nicht in Frage); drpiblea>eu
ZW (blieb drjn, drjngcblieben) X v
nicht herauskommen.
Dr.-Ing. 4 Doktor der Ingenieurwis¬
senschaften. '
dringen ZW (drang, gedrungen)
(idg.; verw.: dreist) X sich einen Weg
bahnen (Wasser dringt ins Zimmer);
a von innen ertönen (aus dem Haus
drang Musik); a unmittelbar bevor¬
stehen, zu greifen sein (—der Ver¬
dacht); a bestehen auf (auf Pünktlich¬
keit ~); heftig bitten (in jmdn. —);
MW I: dringend eilig; wichtig (—er
Brief); sehr (etw. — brauchen); MW
II: gedryngen untersetzt (Mann von
—er Gestalt); dringlich EW dringend;
Dringlichkeit w (—; —en) Eile; Ein¬
dringlichkeit; Notwendigkeit; Dring-
tichkeitsantrag m (—[e]s; -träge)
wichtiger Antrag; Dringlichkeitsbe¬
scheinigung w (—; ~en) amtl. schriftl.
Bestätigung, daß etw. vordringlich ist;
Dringiichkerts-stufe w (—;,—n) Ein¬
ordnungsgrad nach Wichtigkeit.
Drink m (—s; —s) (amer.) Alkoholge¬
misch.
drinnen UW = darinnen.
drinsitzen ZW (saß drjn, dringeses¬
sen) X in etw. sitzen; v sich in einer
üblen Lage befinden (jetzt sitzt er
drin!); drinstecken ZW (steckte drin,
dringesteckt) X drin sein.
Qrippnl m (f-s; —s) Tropfen; drippeln
ZW(-Ite, gedrippelt) X träufeln; trop¬
fenweise regnen (nd.).
Drischel m (—s; —), w (~; —n)
Dreschflegel (öst.); { Dreschflegel¬
kolben.
Driss®! —» Drjgsel; Arianeln —► drie-
seln\
Drist*My (~; —n) Heu, um einen
Stock gestapelt (öst ).
drlttZaW3zusammen (zu — gehen);
dritte ZaW von dreien der (die, das)
letzte (der D— Stand = Bürgertum;
der D~ Orden = kt Orden nach der 3.
(milderen) Ordensregel, Tertiarier; —
Welt = Entwicklungsländer; das D—
Reich — das nationalsozialistische Re¬
gime; die — Kraft = Zünglein an der
polit. Waage; demokratische Mitte; —
Republik — Frankreich 1870-1940;
der D— im Bunde; den D—n abschla¬
gen = Laufspiel; der lachende D— =
wer bei einem Streit anderer vorteilt;
der D— = wer nicht zugegen ist [dazu¬
gehört); Dritt(t)ei> m (—[e]s; —e) 3.
Teil eines Ganzen; dritt(t>eUen ZW
(-Ite, gedritt(t)eilt) X in 3 Teile teilen;
Drittel s (—s; —) 3. Teil; Drittelbauer
m (~n; ~n) j Kleinbauer auf 16 Hufe;
Drjtteldeckung w (—; —en) Gold¬
reserven im Wert von 16 des Notenum¬
laufs; dritteln ZW (-Ite, gedrittelt) X
in 3 Thile teilen; Dritteiparttät w (—;
—en) Gesamtvertretung durch 3
gleichberechtigte Gruppen; DriHen-
abscNageos (~s; -) ein Laufspiel; drit¬
tens UW an 3. Stelle; dritthöchst EW
dem Rang nach der Dritte; drittklassig
EW ziemlich schlecht; Drittkläßler m
(—s; —) Kind in der 3. Schulklasse;
drittletzt EW vor dem Vorletzten ran¬
gierend; Drittschuldner m (—s; —)
Schuldner des Schuldners (Zwangs¬
vollstreckung, z.B. Arbeitgeber bei
Lohnpfändung).
Dr. J. U., Dr. j. u. 4 Doctor iuris utrius-
que - Doktor beider Rechte (des
weltl. u. kirchlichen); Dr.Ju. 4 Dok¬
tor jnris.
Drive m (—s; —s) (e.) [dnufl Schlagart
beim Tennis-, Kricket-, Golfspiel; J1
drängender Jazzrhythmus; starke Be¬
strebung; Driver m (—[e]s; \dr^e>er]
Rennfahrer; Golfschlägerart; Dribe-
in-Flughafen m (— s; —hä¬
fen) [draif-\ Luftlandeplatz, auf dem
man im Kfäftwagen ans Flugzeug fah¬
ren kann; Drive-in-Kino s (	s;
		—s) Filmtheater, in dem man die
Filme vom Kraftwagen aus betrachten
kann:Drive-in- Restaurant s ( ——s;
—	s) [-restöran) Gaststätte, in
dem der Verzehr in den Wagen ge¬
reicht wird.	,
driwanZW (-wte, gedriwt) (nd.) X X
treiben.
DRK 4 Deutsches Rotes Kreuz; Dr.
med. 4 Doctor medicinae = Doktor
der Medizin; Dr. med. dent. 4 Doctor
medicinae dentariae = Doktor der
Zahnmedizin; Dr. med. vet. 4 Doctor
medicinae veterinariae = Doktor der
Tierheilkunde.
drob UW ( = darob; droben UW dort
oben.
Dr. oec. 4 Doctor oeconomiae =
Doktor der Wirtschaftswis- nschaf-
ten; Dr. „ec. publ. 4 Doctc. oecono¬
miae puoheae = Doktor der Staats¬
wirtschaftswissenschaft .
DrQgew (—; —n) (nl., verw.: trocken)
Rohstoff für Heilmittel, Apotheker-,
Farbwaren; Narkotikum; drogen-ab-
hängig EW = rauschsüchtig; Drogen¬
abhängige m, w (—n; — n) wer ohne
Drogen nicht leben kann; Drogenbe¬
ratungsstelle w ( —: ~n) öfftl. Einrich¬
tung als Hilfe für Drogenabhängige;
Drogengeschäft s (~[e|s; ~e) = Dro¬
gerie; illegaler An-, Verkauf von Dro¬
gen, = Drogenhandel m (—s; -); Dro¬
genkunde w (-; -); Drogenmißbranch
m (~s; -) Drogennutzung nicht zu
Heil-, sondern Rauschzwecken; dro¬
gensüchtig EW = rauschsüchtig; Dro¬
gerie w (—; -i en) Laden für Ver¬
brauchserzeugnisse aus pflanzlichen u.
tierischen Stoffen [Chemikalien] (4
Orog.); Drogist m (~en; —en) (lega¬
ler) Drogenhändler.
Drohbrief m (—[e)s; ~e) Schreiben
voller Drohungen; drphen ZW (-hte,
gedroht) (d.) X Furcht machen; Strafe
ankündigen (jmdm. mit der Polizei
~); sich gefährlich nähern (Unwetter;
Krankheit); Gefahr in sich bergen
(Haus droht einzustürzen);
Drohn m (~en; —en) (idg., verw.:
drQhnen) Bienenmännchen, = Droh¬
ne w (—; ~n) auch: a Nichts-tuer;
unnützer Esser.	.	,
dröhnen ZW (-nte, gedröhnt) (tdg,,
verw.: D-aum) X a erschütternden
Lärm machen (der Zug dröhnt über
die Brücke); a lärmen, gellen (die
Brücke dröhnt); stark in den Ohre*
summen (der Kopf dröhnt); v
Rauschgift nehmen.	,
Drohnendasein s (~s; -) a Faulen¬
zerleben; Drohnenmüttercheri1 s (—sp
—) Bienenkönigin, die nur Drohnen
hervorbringt; Drohnenschlacht w (-^
—en) Vertreibung der Drohnen aus
dem Stock nach der Begattung ^
Königin; Digheenzeile w (—; —n) grö¬
ßere Wabenzelle.

Drohstellung
262
Drücker«!
Drohstellung w (-; -en) Stellung der
Tiere vor dem Kampf; Drohung w (~;
~en) Einschüchterung (— mit Strafe);
Drobwort s (—[e]s; ~e) a verbale An¬
drohung.
dro-ft (fr.) [droa] recht(s); ä — = nach
rechts, zur Rechten; Dro-ft s (—[ejs; -)
Recht (— de suite [drog de swjt] =
Recht des Urhebers an der Gewinnbe¬
teiligung; Verfolgungsrecht zur Wie¬
dererlangung des Eigentums; — de Vi¬
site (-wirf«] = Durchsuchungsrecht).
Drolerffi w (~; -i-en) (fr.) Schwank;
komische Szene; spaßige Verzierung
(an gotischen [Stein-] Bildwerken).
Droll m (—en; —en) (al., verw.: drall)
Knirps; plumper Kerl; Dritte w (-;
~n) kleine [plumpe] Frau; Drolleroj w
(—; —en) = Drpierie; drollig EW ko¬
misch, possierlich; Drolligkeit w (—;
—en).
Dromedar s (~[e]s; —e) lat., eigtl. =
Kamelreiter) einhöckriges Kamel,
Trampeltier; o schwerfällige Frau.
Drgnte w (~; —n) (indones.) ausge¬
storbene Riesentaube.
Drontheim = —> Trandheim'.
Drop m, s (~s; —s) (e., = Tropfen)
Fruchtplätzchen; Dropkick m (~s;
—s) (e., = Tropfenschuß) Ballschuß
im Augenblick des Aufpralls; Drop¬
out m (—s; ~s) (amer.) [ aut] wer
seine soziale Schicht verlassen hat;
Ausfall bei Tonband-, Magnetband¬
speicherung.
Drops M (e.) saure Fruchtbonbons.
Drfip-shot m (—s; ~s) (e., = Tropf¬
schuß) (-schot] Tennisschlag aus Netz¬
nähe, bei dem der Ball unmittelbar
hinter dem Netz landet.
Droschke w (—; ~n) (r.) Mietpferde¬
wagen; v Mädchen, Dirne; Drosch¬
kenkutscher m (—s; ~) Lenker einer
Droschke; cj grober Kerl.
Dröseigi w (—; ~en) (zu: —v Trigset)
(mühsames) Aufknoten einer Schnur
[Auflösung eines Gewebes]; dröseln
ZW (-Ite* gedröselt) 7 aufdrehen,
-knoten; 7 v bummeln, schlendern.
Drosera w (~; ~/-rae) (gr.) $ Son¬
nentau; Drosometer s (—s; ~) Gerät
zum Messen des Taus; Drosophila w
(~; -philen) Tau-, Essigfliege.
Drossel1 w (—; —n) (idg.) Luftröhre,
Kehle; Absperrvorrichtung, Vorrich¬
tung zur Verringerung el. Wechsel¬
ströme (von Gas- und Flüssigkeits¬
strömen).
Drosser w (= ~‘) (g.) ein Singvogel.
Drossel3 w (~; —n) $ Griinerle
(schw.).
Dro*sel-ader w (~; ~n) Halsvene,
-Schlagader; Drosselbahn w (—; —en)
Drahtseilbahn mit Bremsen; Drossel¬
bart m (—(ejs; -) Märchengestalt (Kö¬
nig ~).
Drossettteere w (-; -n) & Vogel-,
Ebereschenbeere; Schneeballfrucht.
Drosselbein s (~[e]s; ~e) Schlüssel¬
bein.
Drosselblende w (—; —n) Wider¬
stand in der Rohrleitung.
Drosselfang m (—[e]s; -fänge) Jagd
auf Drosseln2; Drfisselhandel m (~s;
-) Verkauf von Drosseln2 als Speise.
Drosselkette w (—; —n) el. Filter;
Sperrvorrichtung. Siebkette; Drossel¬
klappe w (—; ~n) Vorrichtung zur
Verringerung von Gas- oder Flüssig-
keitsströmen; Drossefanaschine w (~;
~n) Feinspinnmaschine.
Drosselknopf m (—[e]s; -knöpfe) V
Luftröhre des Wildes.
drosseln ZW (-Ite, gedrosselt) /
würgen; beschränken (Einfuhr;
Druck); verringern (Flüssigkeitslei¬
tung ~ = bremsen); el. Strom verrin¬
gern; unterm Kniegelenk schnüren
(Pferd); Drosselregeluag w (~; —en)
Dampfturbinenventil.
Drowelrohrsänger m (~s; —) =
Rohrspatz.
Drosselscheibe w (—; ~n) = Drgs-
selblende; Drosselschieber m (—s; ~)
= Drosselklappe; Drosselspule w (~;
~n) Vorrichtung zur Verringerung el.
Wechselströme; Drosselung w, Dro߬
lung w (~; ~en) Abschnürung, Brem¬
sung; Drosselvene w (~; ~n) = Dros¬
selader; Drosselventil s (~|e]s; —e)
Absperrvorrichtung.
Drost m f—[e]s/~en; —en) (nd., =
Truchseß) ( Landvogt, -rat, = Drost®
m (~n; ~n); Drostei w (~; ~en) j
Amtsbezirk, -verwaltung(sgebäude).
DRP f Deutsches Reichspatent.
Dr. paed, * Doctor pädagogiae =
Doktor der Erziehungswissenschaft;
Dr. phann. e Doctor phannaejae =
Doktor der Arzneikunde; Dr. phll. (
Dector philosephiae = Doktor der
Philosophie; Dr. rer. merc. 4 Dfictor
rgrum mercantilium = Doktor der
Handelswissenschaften; Dr. rer. aet.
f Doctor rgrum naturalium = Doktor
der Naturwissenschaften; Dr. rer. pol.
( Doctor rorum politicarum = Doktor
der Staatswissenschaften; Dr. rer.
techn. 4 Doctor rorum techniegrum —
Doktor der tcchn. Wissenschaften;
DRSB f Deutscher Republikanischer
Stu^ntenbund; Dr. scient. Mt. f
Doctor sci-entiarum naturalium =
Doktor der Naturwissenschaften; Dr.
sei ent. pol. f Doctor sci-entiarum po¬
liticarum = Doktor der Staatswissen¬
schaften; DRSV f Deutscher Rad¬
sportverband; Dr. techn. ( Dfictor
rorum technicarum = Doktor der
techn. Wissenschaften (öst.); Dr. the-
ol. < Dfictor theoiogiae = Doktor der
Theologie; DRV < Deutsche Rad¬
fahr-Union.
DRJJPA w (—; -) « Druck u. Papier,
drüben UW a jenseits; in der DDR;
drüber UW v = darüber.
Druck m (~[e]s; —e/Drücke) (g.,
verw.: drehen) Lastendes, Bedrän¬
gung (— im Magen); Zwang (unter
dem ~ der Verhältnisse; einen — auf
jmdn. ausüben); v Bedrängnis, Zeit¬
not (in ~ sein, kommen); Beschleuni¬
gung v (~ hinteretw. setzen); Zusam¬
menpressung eines Körpers (~ auf
den Knopf); die auf 1 cm2 wirkende
Kraft (osmfitischer — = "0 Ansteigen
des Drucks in Lösungen infolge Auf¬
nahme zusätzlicher Flüssigkeit; hy¬
drostatischer — = Druck im Innern
einer Flüssigkeit); Buchdruck (Auf¬
satz in — geben); a gedrucktes Buch
(alter —); Drucklettern (ein Buch hat
kleinen —); Druck-abfall m (—s; -)
Absinken des Luftdrucks; Drjick u-
stieg m (—s; -) Ansteigen des Luft¬
drucks; Dmck-apparat m (—[e]s, —e)
unter Druck arbeitende Maschine;
Dnrck-auflage w (—; —n) Stückzahl
einer Publikation; Drock-ausgleich m
(~s; -) Vereinheitlichung des Drucks
von 2 Körpern oder Räumen; Dryck-
ball m (~|e]s; -balle) Gummiball an
Flaschen usw.
Drückbank w (—; -bänke) eine Werk¬
zeugmaschine.
DruckbagronzungsventH s (—s; -e)
Absperrvorrichtung zur Verhinderung
zu starker Beanspruchung von
Schlauchleitungen; Dryckbelastung w
(—; —en) (mögliche) Belastung durch
Druck; Druckbewilligung w (~; —en)
Erlaubnis zum Drucken; = Druckzu¬
schuß; Druckbleistift m (—[e]s; —e)
Taschenbieistift mit beweglicher Mi¬
ne; Druckbogen m (~s; ~) 16 be¬
druckte (zu bedruckende) Seiten;
Druckbohrer m (~s; —) ein Bohrge¬
rät; Druckbuchstabe m (—ens; —) =
Letter.
Drückeberger m (—s; —) v Feigling;
Arbeitsscheuer; Drückebergerei w
(~; -en) v.
Dryck-elektrotyse w (~; ~n) "0 Ver¬
fahren zur Herstellung von Gasen;
drgck-empfindlich EW durch Druck
verletzbar; Druck empfindlichkeit w
(—; -); Druck-empfiedung w (~; —en)
Tastgefühl; drucken ZW (-ckte, ge¬
druckt) / durch Druck vervielfältigen
(Buch —); keltern.
drücken ZW (-ckte, gedrückt) 7
pressen, zusammenzwängen (der
Schuh drückt mich - auch: ich habe
heimliche Sorgen); (be)lasten (Nebel
drückt [auf] die Dächer; u> die Schul¬
bank — = zur Schule gehen; abwärts
lenken (Flugzeug); quälen (—de
Schulden [Hitze]; gedrückte Stim¬
mung); zum Sinken zwingen (Preise —
= unterbieten); abseits legen (Karten
—); ausschalten (jmdn. an die Wand
—); durch Schatten hervorheben
(Bildteil —); Gewicht ohne Schwung
heben; durch Druck umformen; Me¬
tallhohlformen auf der Drehbank her¬
stellen; 7 lasten (etw. drückt auf mir);
\ v Drogen spritzen (auch /); \
sich heimlich wegbegeben, nicht teil¬
nehmen (sich von einer Sitzung —);
Drücken s (—s; -) Verfahren zur Her¬
stellung hohler Gegenstände auf der
Drückbank; Drücker m (—s; ~) v
Kantenschlüssel; v Klinke, selbsttäti¬
ger Riegel (am - sitzen v = Einfluß
besitzen); Gewehrabzug; Klingel-,
Bedienungsknopf (den — betätigen,
die Hand am — = stete Bereitschaft):
v letzter Augenblick (auf den letzten
—); v Zeitschriftenwerber; Teil der
Nähmaschine.
Drucker m (—s; ~) Buchdrucker;
(Kattun-) Blaufärber; dicker dunkler
Pinselstrich; DruckerbaBen m (—s; —)
Papierballen zum Druck; Drucker^ w
(—; —en) Buchdruckbetrieb; Buch¬
druckkunst.
Drücker«! w (—; -en) Gedränge;
häufiges unerlaubtes Fehlen.

Druckereiverfahren
263
drum
; Druckereiverfahren s (~s; —) Her¬
stellungsart des Buchdrucks; Drycker-
farbe w (—; —n) Farbe zum Ein¬
schwärzen der Lettern.
Drückerfisch m (~[e]s; ~e)
Schweinsfischart; Drückerfuß m (—es;
-füße) Füßchen (der Nähmaschine)
zum Stoffandrücken
Druck-ertaubnis w (—; —se) Erlaub¬
nis (des Verfassers an die Druckerei,
der Behörde an den Verfasser), den
Druck zu beginnen, Lizenz; Zensur,
Imprimatur; Dryckerpres.se w (—;
—n) Buchdruckmaschine; Drucker¬
saal m (—[ejs; -säle) Teil der Drucke¬
rei; Druckerschwärze w (—; -) schwar¬
ze Druckfarbe; Druckersprache w (—;
—n) Fachsprache der Drucker: Druk-
kerzeicben s (—s; —) Geschäftsmarke,
dec Druckerei; Druckerzeugnis s
(—ses; —se) = Publikation; druckfällig
EW zum Druck geeignet; Druckfahne
w(~; —n) 1. Korrektur; Dryckfarhew
(—; —n); Druckfeder w (—; —n) =
Springfeder; Druckfehler in (—s; —)
Irrtum beim Setzen, Druckfehlerteu¬
fel m (—s; —) ka (Urheber der) Setz¬
fehler; druckfertig EW als Manuskript
abgeschlossen; dryckfest EW einem
best. Druck standhaltend; Druckfe¬
stigkeit w (—;.—en) Festigkeitsart;
-maßstab; Dryckfirma w (—; -muh) =
Druckereibetrieb: Druckform w (—;
—en) Schablone zum Druck, Druck¬
platte; Druckfreiheit w (—;•) — Pres¬
sefreiheit; druckfrisch EW gerade fer¬
tig gedruckt; Dryckfußchen s (—s: —)
= Drückerfuß; Dryckfüllstift m
(—[e]s; —e) = Druckbieisrift; Druck¬
gefäß s ( —es; —e) ein Gasbehälter;
Druckgenehmigung w (—; —en) =
Druck erlaubnis; Druckgraphik w (—;
—en) im Handdruckverfahren verviel¬
fältigte Graphik; Druckguß m (-sses:
-güsse) Preß- u. Spritzguß; Druckhy¬
drierung w (—; -) -0 ein Verfahren der
ehern. Technik.
Drückjagd w (—; -en) V stille Treib¬
jagd im Niederholz.
Druckkabine w (—; —n) abgedichte¬
ter Flugzeugracm für Flüge in großer
Höhe; Druck-kartoffeldämpfer m
(—s; —) Futterdämpfer; Druckknopf
ni (—[e]s; knöpfe) zweiteiliger Klei¬
derknopf; Verschlußvorrichtung;
Schaltgerät zum Stromein- und -aus¬
schalten am Druckknopfschalter m
(—s; - ); Druckkocher m (—s; —);
Druckkontakt m (—|e|s; —e) Gerät
zur Herstellung der el. Verbindung
durch Druck: Dryckkosten M Un¬
kosten der Drucklegung; Druckläh¬
mung w (~; —en) Lähmung der Bewe¬
gungsnerven durch Druck; Druckle¬
gung w ( —; -) das Drucken eines Ma¬
nuskripts; Druckleitung w (—; —en)
Leitung zum Transport von Gasen u.
Flüssigkeiten durch Überdruck;
Drucklibelle w (—; ~n) Meßgerät für
den Druck strömender Flüssigkeiten;
Druckluft w (—; -) = Preßluft; Druck-
luftbohrmaschine w (—; —n); Druck¬
luftbremse w (—; —n) Fahrzeugbrem¬
se mit Druckluft; Druckluftförderer m
(—s; —) Gebläse mit Rohrleitung zur
Beförderung von Stroh usw.; Druck¬
luftgründung w (~; —en) Grundstein¬
legung unter Wasser; Druckluftham¬
mer m (—s; -hämmer) mit Druckluft
betriebener Meißel [Schmiedeham¬
mer]; Dryckluftkessel m (—s; —)
Hohlraum (zur Druckluftgewinnung)
der Druckluftpiesse; Druckluftkrank¬
heit w (—; -) $ = Caisson-, Taucher¬
krankheit; Dryckluftleitung w (~;
—en); Druckluftlokomotive w (—;
~n) X eine Bergwerkslokomotive;
Druckluftnetz s (—es; ~e) öfftl.
Druckluftleitung in Fabriken; Druck¬
luftpresse w ( —; — n ) Gerät zur Druck¬
luftgewinnung; Druckluftpumpe w
(—; —n); Dryckluftrohrleitung w (~;
—en) X Rohrleitung im Bergwerk
usw.; Druckluftwerkzeug s (~[e|s;
—e) mit Druckluft betriebenes Werk¬
zeug; Druckmaschine w ( —; —n) Ma¬
schine zur Herstellung von Abdruk-
ken; Drpckmeßdose w (—; n) ein
Metallbearbeitungsgerät; Druckmes¬
ser m (—s; —) Gerät zum Messen von
Überdruck, Manometer; Dnickmin-
der(ungs)ventil s (—[ejs; —e) Ventil
zur Regelung des Drucks; Druckmittel
s (—s; —) (leichtere) Zwangsmaßnah¬
me; Druckmittelgetriebe s (~s; —) ein
Getriebe mit Gasen oder Flüssigkeiten
als Leiter; DryckmodeD s (—[ejs; —e)
Vorlage zum Druck; Dryckmuster s
(—s; —) Vorlage zum Stoffdruck;
Druck-Ort m (—[ejs; —e) Verlags-,
Druckereisitz; Druckpapier s (— [e]s;
—e) ungeleimtes Papier zum Buch¬
druck : Dryckperforation —- Stichper-
foraiion'.-. Druckplatte w (—; —n)
Form f. den Flachdruck; Druckposten
m (—s; —) o Arbeitsstelle für Drük-
keberger; Druckpresse w (—; —n) =
Druckmaschine; Dryckprobe w (—;
—n) = Probedruck; Dryckpumpe w
(—: —n) Pumpe zur Erzeugung von
Überdruck in Gasen (Flüssigkeiten);
Druckpunkt m (—[ejs; —e) Stellung
des Abzugs von Handfeuerwaffen vor
dem Abschuß (~ nehmen = a sich
eine leichte Arbeit suchen, sich drük-
ken); Angriffs punkt der Luft auf den
Tragflügel eines Flugzeugs; Druckreg¬
ler m (—s; —) Gerät zur gleichmäßigen
Verteilung des Drucks der Druckpres¬
se; druckreif EW fertig zum Abdruck;
Dryckreife w (—; -); Druckrohr s
(—[ejs; —e) Wasserrohr zwischen Tal¬
sperre u. Kraftwerk: Druckrolle w (—;
—n) Teil der Drillmaschine
Drückrolle w (—; —n) Blechbearbei¬
tungsgerät.
Drucksache w (—; ~n; £ Drs.) me¬
chanisch vervielfältigte Postsendung
(= Drucksachensendung w {—:—en]);
Druckschaden m (—s; -Schäden) Ent¬
zündung durch Druck (beim Pferd);
Druckschmerz m (—es; —en) Schmerz
auf (durch) Druck; Druckschraube w
(—; —n) = Klemmschraube; Druck¬
schrift w (—; —en) Schriftart de r Druk-
kerei; Buchdruckerzeugnis; Drucksei¬
te w (—; —n) = Buchseite; drucksen
ZW (-ste, gedruckst) / v ergebnislos
drücken; v zögern; v nicht reden wol¬
len; Druckser m (—s; —) v Zauderer;
Druckserei w ( —; —en) v; Drucksinn
m (—[e]s; —e) = Tastsinn; Druckson¬
de w (—; —n) Gerät zur örtlichen
Druckmessung; Druckstock m (—[ejs;
-stocke) auf Holz genagelte Druck¬
form, Klischee; Druckstoß m (—es;
-stoße) Schwankung des Drucks in
Rohrleitungen; Dryckstufe w (—; —n)
Luftdruckunterschied zwischen Vor¬
der- u. Rückseite einer Bö [Gewitter¬
front]; Drucktafel w (~; —n) Billard¬
art, Drucktaste w (—; —n) Knopf zur
Automatik, Drycktastengerät s
(~[e]s; —e) Empfangsgerät mit
Drucktastenautomatik; Drucktechnik
w(—; —en); drucktechnisch EW durch
(mit, als) Druck. Drycktelegraf,
-graph m (—en; —en) Telegraf, der die
Nachricht in Druckschrift aufzeichnet;
Druckteller m (—s: —) Teil der Stanz¬
maschine; Drucktiegel m (—s; —) Teil
der Druckpresse; Drucktype w (—;
~n) = Letter; druck-unempfindlich
EW = druckfest; Druck-unterschied
m (—(ejs; —e) Ungleichheit der Luft¬
druckstärke; Druckverband m (—|e]s;
bände) $ Wundbinde zur Stillung von
Blutungen; Dryckverbot s (—[e]s; —e)
Verbot der Drucklegung; Druckver¬
fahren s (—s; —) Hoch-, Flach-, Tief¬
druck; Druckverhältnis s (—ses; -se)
Höhe des Luftdrucks; Diyckversuch
m (—[ejs; —e) Werkstoffprüfung für
spröde Stoffe; DryckVorlage w (—;
~n) = Manuskript; Dryckwalze w (—;
—n) obere Walze der Druck-, der Bü¬
gelmaschine ; Dryckwassetkessel m
(—s; —) Wasserspeicher für mehrere
[für große] Häuser; Druckwafserlei-
tung w (—; —en) Teil der hydrauli¬
schen Presse: Druckwasserreaktor m
(—s: —en) Kernreaktor, dessen Wär¬
me aus der Spaltzone durch erhitztes
Wasser abgeführt wird, Dryckweile w
(—: —n) Lvftdruckbewegung; Dryck-
werk s (- [ejs; —e) - Buch, Publika¬
tion; Druckzuschußm ( sses; -schlisse)
Beihilfe zu den L'ruckkosten: Druck¬
zylinder m (—s; —) Teil des Luftdruck¬
hammers.
Drude w (—; —n) (d., verw.: Gertrud)
Kobold, Hexe.
Drudel m (- s; —) komisches Bilder¬
rätsel; drudeln ZW ( Ite, gedrudelt) /
Drudel aufgeben (zeichnen), raten.
Drudenbusch m (—[e]s: -büsche) $
= Donnerbesen; Drudenfuß in (—es;
-füße) Zauberzeichen („Penta¬
gramm”); Drudenkraut s (—[ejs;
-kräuter) ® Bärlapp; Drydenkreuz s
(—es: —e) = Drudenfuß; Drufenmehl
s (—s: -) Bärlappsporen; Drudenstein
m (—[ejs; —e) vom Wasser rundge¬
schliffener gelochter Stein.
Druf m (—s; —s) (nd.) Menge; Hau¬
fen. = Druffel m (~s; —s).
Drugstore m (—s; —s) (e.. vgl.: Dro*
gerie) [dragßtor] Laden mit Imbi߬
stube .
Druide m (—n: — n) (kelt . = Eichen¬
kenner) altkelt. Priester; Druiden-or-
den m (—s; -) Gesellschaft zur Ver¬
breitung der Menschenliebe (1781);
Druidenstein m (—(ejs; —e) Opfer¬
stein; druidisch EW.
drum UW v deshalb (das D~ und
Dran = alle Begleitumstände; sei’s
~!)

Drumlin
264
Duc#
Drumlin m (—s; —s/Drums) (e. ausir.)
[drandin] langgestreckter Grundmo¬
ränenhüge].
Drumm« w (—; ~n) (od.) hölzerne
.Wasserrinne; Trommel; drjimnielu
, ZW (-Ite, gedrymmelt) / im Kreis
laufen.
Drummer m (~s; ~) (amer.) [dram-
mer] 2 Schlagzeuger.
Drfjmpel m (—s; —) Haufen;
Schwelle.
Drums M (e.) [drams] = -+ Drumlins;
' > Schlagzeug beim Jazz.
drunten UW dort unten; drunter UW
darunter (~ und drüber gehen =
l durcheinander; — durch sein = ohne
Ansehen).
Drusch m (—[ejs; ~e) das Dreschen;
Dreschergebnis.
drasch BW ernst; ablehnend (nd.).
hyas' w (~; —n) (g.) Kristallbündel
in Gesteinshohlräumen; Nasenkatarrh
der Pferde, Strengei.
Dryse*m (~n; —n) (ar.) Angehöriger
eines syr. Stammes (einer syr. Sekte).
Druse* w (~; ~n) (idg., verw.: Tre.-
ber) Niederschlag der Weinhefe; Tre¬
ber; Bodensatz.
Drys«4 w (—; —n) Geschwür, Kropf.
DrQse w (—; —n) (urspr. M. zu: Dru¬
se') $ Absonderungsorgan (endokrine
— = Blutdruck); Geschwulst; $ ab¬
sondernder Pflanzenteil.
drysu(l)n ZW (-[eijte, gedrus(eljt) /
v schlummern.
Drysen-ssch« w (—; -) Bodensatz.
Drüsenfieber s (—; -) $ Pfeiffersches
— - Kinderkrankheit; Drüsenfrucht w
(—; -) 4 35 Adenocarpus; Drüsenge¬
schwulst w (~; -schwülste) $ = Ade¬
nom; Drüsenginster m (—s; —) $ =
Di üsenfrucht; Drgsenbaar s (—[ejs;
—c) $ Faser am Blatt der Sonnentau¬
pflanze.
Drysenkobeit m (—[e]s; -) Mineral;
Dryaenkopf m (~[c]s; -köpfe) Legu¬
anart; Dryseuloch s (—[e]s; -löcher)
Hohlraum im Gestein; Dtysen-öl s
(—[ejs; -) = Wein(beer)öl.
Drü»an-öl s (—[ejs; -) - Traubenöl.
Drysenraum m (—[ejs; -räume) =
Druse'.
DrüssnschweHung w (~; —en) Auf-
quellen der Drüse(n); Drüsenthera-
P* w (—; -) J Heilbehandlung von
Drüsenkrankheiten; Drüsentuberku-
Iom w (-;-)[ tuberkul. Lymphkno¬
tenerkrankung; Drüsenzotte w (—;
—n) $ Teil der Hopfenpflanze,
drflulcht EW voller Drüsen; ge¬
schwulstartig.
drysig' EW voller Kristalle.
■ drysig2 EW an Nasenkatarrh leidend
(Pferd).
drysig EW = -* drüsicht!
DrQssel m (—s; ~s) (nd.) Schwelle,
dryste EW (verw.: dreist) bieder
(nd.).
DRV 4 Deutscher Ruderverband; =
Deutscher Rollsport- (Reisebüro-)
f verband.
Orüswurz m (~es; -) > Hahnen¬
fußart.
Dryte = —> Drude.
dry EW 0 (e.) [drai] trocken, herb
(Sekt, Sherry).
Drygds w (~; ~n) (gr.) w. Baumgeist;
<t> Siiberwuiz (Zierpflanze, - Dry« m
H-l).
Dryfarming s (—s; -) (e.) [drgjfarmin]
Ackerbaumethode.
Dryopjthecus m (—; -) ausgestorbe¬
ner Menschenaffe; Dryopteris w (—;
-tcren) $ Schildfarn.
DRZ 4 Deutsches Rechenzentrum,
d. S. 4 -> dal segno; DSA 4 Deutscher
Sprachatlas; DSB 4 Deutscher Sän¬
ger- (Soldaten-, Sport-, Dolmetscher-
und Sprachiehrer-)bund; = Deutsche
Siedlungsbank.
Dschagga M Bantunegerstamm.
Dschajna w (—; -) —» J^na
Dschglpur i. St.; Dschgladhar i. St.
Dachfirrabaum m (—[ejs; -bäume) <$
austr. Eukalyptusart.
Dachst M i. Kaste.
Duch#b«l m (—s; -) (ar.) Berg, Ge¬
birge.
Dachlbyti afr. Republik, -+ Djibouti-
D-Schicht * ('—-; -) Teil der Iono¬
sphäre.
Dachigeta-i m (—s; —s) Halb-, Wild-
escl.
Dschihad m (—[ejs; -) der hl. Krieg
der Mohammedaner.
Dachina —* Dschgutal
Dachingis-Khan mong. Eroberer
(1167-1227); m (	; -) a o Wüte¬
rich.
Dschinn m(—s; ~s) (ar.) böser Geist.
Dschlu-Dschttsu s —» Jiu-Jitsu.
Dachynks w (~; ~n) (chin.-mal.) X
Segler; <~i aufgetakelte Alte.
Dschungel m, s (~s; -), w (~; —n)
(hind.-e., = Ödland) [e. Ausspr.:
dsghanglj Sumpfwaldniederung (das
Gesetz des —s = Recht des Stärke¬
ren); a Gewirr (— von Straßen);
Dschjingelffeber s (~s; —); Dschun¬
gelkrieg m (—[ejs; —e).
Dschynke w (—; —n) = Dschonke.
DSG 4 Deutsche Schlaf- u. Speisewa¬
gengesellschaft; — Deutsche Schwe-
sterngemeinschaft; dsgl. 4 desglei¬
chen; DSGV < Deutscher Sparkassen-
u. Giroverband; ds.J.f dieses Jahres;
ds. M. 4 dieses Monats; DStB 4 Deut¬
scher Städtebund; DStO 4 Dienststraf¬
ordnung; DSV £ Deutscher Schwimm-
(Deutscher Ski-)verband; = Deut¬
scher Sprachverein; DSW 4 Deutsches
Sozial-(Studenten-)werk; DT 4 Deut¬
sche Turnerschaft; = Schnelltriebwa-
gen; = Detmold (auf Kraftwagen);dt 4
Dezitonne; dt. 4 dedit; = deutsch;
DIB 4 Deutscher Turnerbund; =
Deutscher Tennisbund; Dr. theol. 4
Doctor theologjae = (Ehren-) Doktor
der Theologie; dto. 4 dito; DTV 4
DeutscherTanzsportverband; = Deut¬
scher Tankstellen- (Transport ), ver¬
band; Dtzd. 4 Dutzend.
du pers. FW 2. Pers. (— zueinander
sagen, = auf ~ u. — stehen); Du (in
Briefen); s (—; -) die Anrede „Du“
(jmdm. das — anbieten); der andere,
Nächste.
DU 4 Deutsche Union; = Dienst Unfä¬
higkeit; = Duisburg (auf Kraftwagen);
Du. 4 Durchschlag; d. u. 4 (dauernd)
dienstuntauglich; d. U. 4 der Unter¬
zeichnete.
Dugl m (~[e]s; ~e) (lat. dup 2) Zwei¬
zahl; dual EW.
Dugla m (~s; ~) Bantuneger; s (~s; -)
Bantusprache.
Dualln s (~s; -) (KW) Sprengstoff.
Duglis m (—; -le) = Dual; £	1.
m (—; -) Zwiespältigkeit; Herrschaft
der Gegensätze; Gegensätzlichkeit
(zweier Erklärungen); j Staatsform
der öst.-ung. Doppelmonarchie'
(1867—1918); Zwieteilung der Staats¬
gewalt; Dualjst m (—en; ~en) wer den
Gegensatz als Grundmacht aner-,
kennt; dualistisch EW (—e Welt an-,
schauung); Dualität w (~; —en) Zwei¬
heit; Vertauschbarkeü; Dualsystem f
(—(ejs; -) Zahlenordnutig mit der.
Grundzahl 2; zweiseitiges Verwandt¬
schaftsverhältnis; Duglzahl w (~;
~en) = Binärzahl.
Dubfiuse w (—; —n) (poln.) flacher
Weichselkahn.
Dybbettje s (-s; -s) (nl.) silberne
Scheidemünze.
Dübel m (—s; —) (nd. seit idg., = was
geschlagen wird) ( Holzpflock in der
Wand (für Nägel usw); Bolzen zur
Verbindung zweier Teile, in die Lö¬
cher vorgebohrt und die Bolzen mit
Bindemittel eingepreßt wurden; Prü¬
gel. Beule; Dübelboden m (—s; -bö-
denyHolzbalkendecke; Dübelmasse w
(—, ~n)Kitt.
dybeln, dgybeln ZW (-Ite, gedübelt)
7 (Film) nachsynchronisieren; Er¬
satzspieler für Hauptdarsteller einset¬
zen (bei Erkrankung, für gefährliche,
anstrengende Szenen).
dübeln ZW (-Ite, gedübelt) 7 mit
Dübel befestigen, Jeinkitten; Dübel-
verbinduag w (—; —en) Holzbau¬
weise. »
Dub-jn s (——s; —s) (e.) [dab-] au¬
ßerhalb des Studios hergestelltc Ton¬
einbiendung.
dubiga, dubios EW (lat. dubitore
zweifeln; 4 dub.); Dubigsa, -se M
unsichere Außenstände; dubitativ EW
Zweifel äußernd; ungewiß; Dubinin s
(—s; -ia) (lat.) Zweifel (in dubio = im
Zweifelsfall).
Dubios s (—s; —s) (fr. double doppelt)
geringes Metall mit dünnem Edehne-
tallüberzpg; Stoß beim Billardspiel;
DuNgSgoM s (—[ejs; -) geringes Me¬
tall mit dünnem Goldüberzug; Du-
biggstoff m (—[ejs; —e) schwerer Man¬
tel-, Deckenstoff; Dublette w (—; —n;
4 Dubl.) Doppelstück (in Sammlun¬
gen); Doppeltreffer; zusammenge¬
setzter Edelstein; Druck mit Randun¬
schärfe; Nachahmung; dublieren ZW '
(-rte, -rt) 7 verdoppeln (Garn); als
Doppel vertreten; Billardball von der
Bande abprallen lassen; plattieren;
Dublienuusciiiiie w (—;■ —n) eine
Spinnmaschine.
Dublin [dablin] ir. HSt.
Dublgnuw(—; —n) (sp.) Goldmünze;
DuNyre w (—; —n) (fr.) Unterfutter;
Uniformaufschlag; Leinwand zyr
Wandbespannung.	v
Duc m (~s; —s) (fr/tius lat. dux Füh¬
rer) [dük] Herzog, = Dyca m (—; -)
(it.), Dyce m (—; -) (it.) [dätsche]Titel
Mussolinis.

ducentgsk
265
Dummheit
ducentesk EW (it.) [-/sehen-] im
Kunststil des XIII.; Ducgnto s (~s; -)
[dutschento] (it.) Kunststil XIII.
Dyche m (~s; -) $ Getreidegras.
Duchgsnea w (—; -ng-en) [dusch-] $
Roätengewächs; Duchesse w (—; —n)
(fr.) [düsch^] Herzogin; seidener
Kleiderstoff; Duchgssespitze w (~;
—n) wertvolle Klöppelspitze.
Duchobgrze m (~n; ~n) (r.) Mit-
^ied einer r. pi etistischen Sekte.
Ducht1 w (—; —en) (nd., verw.:
Docht) X Strang [Tau] aus zusammen¬
gedrehten Fäden.
Ducht* w (= —’) (idg., verw.: Dieb)
X Kahn-, Ruderbank; X Stützbalken
in Flußkähnen; X Verdeck auf Klein¬
Schiffen.
Duck m (—; -) (e.) [dack] X grober
Segelstoff.
Duck-, Dückdalbe w (—; —n) (nl.) X
Pfahlbündel zum Festmachen der
Schiffe.
ducken ZW (-ckte, geduckt) (nd.,
verw,: tauchen) 7 (schnell) a beugen
(den Kopf ~ = schnell einziehen); a
einschüchtern (jmdn. ~ = demüti¬
gen); \ sich klein machen, sich beu¬
gen; a gehorchen.
Dyckerm (~s; —) Antilopenart; Hau¬
bentaucher (Vogel); = Dücker* m
(~s; ~r
Dücker m (~s; ~) = —> Düker1.
dyckerig EW ängstlich.
Duckmäuser m (—s; —) (mhd. dyk-
keln heimlich betrügen + mysen wie
ein Dieb schleichen) Leisetreter,
Schleicher; Heuchler; Kopfhänger;
Duckmäuserei w (~; ~en).
ducknackig EW gebeugt; hochschul¬
terig, = dycknackt EW.
Dyckstetn m (~[e]s; ~e) Tuffstein.
Dyctus = -» Duktus'
Dyddel-effekt m (-[e]s; -) Pfeifton
durch el. Schwingungen („tönender
Lichtbogen“), - Dgddetphänomen s
(~s; -)■
Dudeldei s (~s; ■) (tsch. dudy Dudel¬
sack, aus türk.) = Gedudel, = Du-
deldjim s (~s; -); dudeldumdei juch¬
hei; Dudelei w (~‘, ~en) v eintönige
Musik; Gedudel; dudeln ZW (-Ite, ge¬
dudelt) 7 J1 auf der Sackpfeife spie¬
len; v schlechte Blasmusik machen; v
murmeln; v saufen; \ v bummeln;
Dudelsack m (—[ejs; -säcke) Wind¬
sackpfeife; Dudelsackpfeifer m f—s;
~).
Dyden m (—s; ~) Wörter-, Recht¬
schreibbuch (nach dem Herausgeber
1880); Dgden-Gnmmatik w (	; -).
Dydka w (—; -ken) (r.) J1 Schalmei,
dy-e cyrde (it.) J1 auf 2 Saiten.
Du-fiH s (~(e]s; —e) (lat. zu bellum
Krieg) Zweikampf; Du-eUant m (—en;
~en) Gegner im Zweikampf; threHic-
ren ZW (-rte, -rt) \.
Du-gtt s (~[e]s; —e) (it. zu lat. dyp 2)
J* Stück für 2 Singstimmen; J1 Zwiege-
sang.
dye vylte (it.) ? zweimal,
duff EW (nd.) matt; dumpf.
Düffel m (~s; —) glänzender, weicher
Kleiderstoff (nach der belg. St. Dyffel
bei Antwerpen); Düffelrock m (—(e]s;
-röcke).
Dyffert m (—s; —s) (ofr.) grober Kerl.
Dyffes s (~; —) Taubenhaus (rh.).
Dyfflecoat m (—s; ~s) (e., zu—+ Düf¬
fel) [dgflkö] dreiviertellanger Winter¬
mantel.
Dufgyrkarte w (—; -) [dafür-] schw.
Landkarte (nach einem schw. Gene¬
ral, XIX).
Duft1 m (~[e]s; Düfte) (d., verw.:
Dampf) zarter Geruch; Tau, Nebel,
Rauhreif; dumpfe Feuchtigkeit.
Duft* w (—; —en) = —► Ducht'l
Duftbruch m (—[e]s; -brüche) Baum¬
schaden durch Rauhreif.
Düftchen s (~s; ~) wohlriechender
Hauch.
dufte EW (heb.) gerissen (ein ~r Bur¬
sche); angenehm (~ Biene = nettes
Mädchen, Tw.; —n Darm zupfen = J
schöne Musik machen. Tw.).
duftenZW (-tete, geduftet) / zarten
Geruch ausströmen, wohlriechen; lj
stinken, = dyften ZW (tete, geduftet)
/; Duftgebilde s (—s; —) hauchartiges
Ding; Duftgemüse s (—s; —) Blumen¬
strauß (Tw.); Dgftgewebe s (~s; —)
Schleierstoff; duftig EW wohlriechend
(~e Rose); schleierdünn (—er Stoff);
Deftigkeit w (~, -); duftlos EW; Dyft-
marite w (—; ~n) von Tieren abgege¬
bene Duftstoffe zur Reviereingren¬
zung; Duftnote w (~; —n) Besonder¬
heit eines Duftstoffs (Seife, Parfüm);
Duft-organ s (~[e]s; ~e) tierische
Drüsen, die Erregungs- o. Abwehr¬
stoffe absondern; D’iftpinsel m (~s;
—) Duftorgan der Schmetterlinge;
duftreich EW; Duftschuppen M Duft¬
organe der Schmetterlinge; duft¬
schwer EW mit Wohlgeruch übersät¬
tigt; Duftstoff m (~[e]s; —e) = Par¬
füm, = Duftwasser s (—s; -wässer);
Duftwolke w (~; ~n) Schwaden
Wohlgeruchs.
Dugina w (—; -) f Deutsche Uhrma¬
chergenossenschaft.
Dygong m (—s; ~e/~s) (mal.) See¬
kuhart .
duhn EW (nd.; vgl. e. down) be¬
trunken.
Dy-isburg d. St. (a. Rh.).
du jour (fr.) [düaehür] vom Dienst (—
sein = den Tagesdienst haben, = —
haben).
Dukaten m (—s; —) (nach einem Bei¬
namen des byzant. Kaisers Konstantin
X. (XI.]) Goldmünze; Dukatettblnme
w (—; —n) $ Hahnenfuß-, Habichts¬
krautpflanze; Dukatenfalter m (~s;
—) Bläuling (Schmetterling); Duka¬
tengold s (—[e]s; -) Gold mit 1,4 %
Kupferzusatz (23,5 -23,6 Karat); Du¬
katenmännchen s (—s; —): lj ein —
haben = reich sein; Dnkatenröschen s
(—s; —) $ = Dukatenblume; Duka¬
tenvogel m (—s; -vögel) = Dukaten¬
falter.
Dykduk m (~s; -) (melanes.) Ge¬
heimbund (Tanzmaske] der Südsee¬
insulaner.
Dyke m (—; —s) (e.) [djük] Herzog.
Dfiker m (—s; —) (nd., zu: tauchen)
Unterführung einer Wasserleitung,
-rinne unter einem Fluß (Kanal,
Deich); Taucher(ente).
duktil EW (lat. dycere führen) dehn-.
streckbar; Duktilität w (~; —en) Füh¬
rung (einer Maschine); Verformbar¬
keit; Duktor m (~s; -tyren) Zuführer
(an der Maschine); Duktus m (—; -)
Schriftzug, -art, -norm; Schriftmuster;
| Gang, Kanal.
Dulclnya w (—; -y-en) = -* Dulzinea*.
dyldbor EW a erträglich; dylden ZW
(-dete, gedyldet) (= Geduld haben) 7
(er)tragen (Leid —); zulassen (etw.
nicht — können); 7 still leiden; Dyk
der m (~s; ~) Leidgewohnter; Dul¬
dermiene w (—; —n) <j leidender Ge¬
sichtsausdruck; dyldsam EW nach¬
sichtig; ohne Bekehrungsabsicht, tole¬
rant; Duldsamkeit w (—; -); l-iMung
w (—; —en) Duldsamkeit; Ertragung;
Anerkennung ohne Billigung; schwei¬
gende Hinnahme.
Dylfersitz m (~es; ~e) Abseilung oh¬
ne fremde Hilfe (beim Bergsport).
DyNdill m (~s; -) $ Bilsenkraut, =
Dgllkraut s (—[e]s; -kräuter).
Dyile w (—; —n) Vertiefung; Kuchen,
Fladen.
Dyl-Ierche w (~; —n) Heidelerche.
Dyllkraut -> Dulldill'.
Dult w (—; —en) (g., = Fest) Jahr¬
markt (od.).
Duizign, Dolcian s (~s; —e) (it.) ?
Fagott.
Dulzlnya w (~; -£-en) (sp., - „die
Süße“) Geliebte (des Don Quichotte);
derbes Landmädchen.
Dyma w (—; —s) (r.) j Reichsrat;
Rathaus, -Versammlung; Kosaken¬
lied, -epos.
Dumb s (~s; ~s) (amer.) [dam] Zu¬
sammenbruch eines Computerpro¬
gramms; Dymb-Sbow w (	-;	s)
(amer.) [dymbschou] Pantomime als
Einleitung.
Dumdym s (~[s]; ~[s]) (i., nach einer
beng. X Stellung [Munitionsfabrik],
in der diese Geschosse zuerst herge¬
stellt wurden) Geschoß mit abgefeilter
Spitze, = Dumdumgeschoß s (-sses;
-sse).
Dymka w (—; -ki) (ukrain.) <1 sl.
Volksballade.
dumm EW (idg., = dunkel) unklug,
unbegabt (lj dümmer, als die Polizei
erlaubt; v — aus der Wäsche gucken;
—er August = Zirkusspaßmacher; v
jmdn. für — verkaufen *= für töricht
halten); unerfahren (—esDing); unge¬
schickt (sich — anstellen); [ dumpf,
verdorben (—es Salz); schwindlig (—
im Kopf); unangenehm, ärgerlich (—e
Sache); unerträglich (das wird mir zu
—; jmdm. — kommen «= frech wer¬
den); | taub; Dynuubart m (~$ejs;
—e) rt Dummkopf, = Dimaabartel m
(—s; —); Daaunchen s (—s; —) =
Dummerchen; dynmidreist EW a täp¬
pisch-unverschämt; Diast'itlilig-
kelt w (~; -); Dinmne(JyngeMtreich m
(Dumme[n]jungenstreich[e]s; Dum-'
me[n]jungenstreiche); Dytnruellng ni
(—fe]s; —e) Zaunkönig; Dyiwmrrcbry
s (—s; —) LJ kleines unerfahrene^
Ding; Dyauneijaii m (—s; —e) (4
dummer Hans) = Dummkopf; Dyn»
merie s (—s; —s) = Dummerchen;
Dgaunheit w (—; —en) mangelndes o.
falsches Urteil (—en sagen); fehlende

Dymmkoller
266
Dunst
Urteilskraft ( a gegen — kämpfen Göt¬
ter selbst vergebens); unüberlegte
Handlung, Streich (eine — begehen,
machen); Djiiiiiiikoller m (—s; -) Ge-
bimkrankheit der Pferde; Dummkopf
m (~l'k -köpfe) o törichter
Mensch; dummkühn EW verwegen
ohne Umsicht; Dymnibick m (—[ejs;
e) = Dummkopf; dgmmfich, dümm-
Kch EW a einfältig; Dumndklg,
DÜtnsniii ni (~[e]s; —e) Dumm! pf;
Märchenheld; Durarariiui m (~[e]s;
—e) Dummkopf; dummstolz EW a
hochmütig und dumm.
Dummy s (~[sj; ~fs]) (e.) [d&ni]
Schaupackung; Biindband; Testpup¬
pe; Strohmann (beim Spiel); Trai¬
ningssandsack (zum Boxen).
Dunnpalme«« (~; ~n) $ afr. Fächer¬
palme.
dümpeln ZW (-Ite, gedümpelt) 7
schlingern; 7 demütigen (nd.).
Dumper m (—s; —) (e.) [dam-] Auto¬
kipper, -schütter.
dumpf EW (verw.: Dampf) feucht;
modrig, muffig; hohl, gedämpft klin¬
gend; tief (~er Glockenschlag); trieb¬
haft, unbewußt; matt, unklar, stumpf;
schwül, beengt; ungelüftet; betäubt;
Dämpfe w (—; —n) tiefe Stelle im
Wasser (od.); Dgmpfel m (~s; —)
Pfütze, Tümpel; Dumpfheit w (~; -)
Feuchtigkeit; Moder, Muffigkeit;
Hohltönigkeit; Freudlosigkeit; Gefühl
der Betäubung; dumpfig EW unfrisch;
Dämpfigkeit w (~; -).
Dumping s (~s; -) (e.) [dgmpin] Aus¬
fuhr zu Schleuderpreisen; Dumping¬
zoll m (~s; -zolle).
Dündteirrvaachina w (~; —n) eine
Flechtmaschine.
Dyne w (—; ~n) = -» Doane'.
Düne w (~; —n) (nl. aus idg., = Auf¬
geschüttetes; verw.; Üaune) angeweb¬
ter Sandhügel (weiße ~ = unbewach¬
sene, graue — = be jtigte; tote — —
be achsene, stiiljl egende Düne);
denen ZW (-nte, gedynt) \ sich auf¬
türmen; Dünendistei w (—; —n) $
Stranddistel; Dünenflora w (—; -ren)
<J> Gemeinschaft sandliebender Pflan¬
zen; Danenhafer m (—s; -) dl Strand-
hafet; ßgasa ;tem (~[e]s; —e) Kro¬
ne der Düne; Dünensand m (—[ejs; -).
Dung m (~[e]s; -) (d., eigtl. - mit
Mist bedeckter Keller) = Dünger;
Dyngekalk m (—s; -); Düngemittel s
(~s; —) = Kunstdünger; düngen ZW
(-gte, gedyngt) / (dem Fruchtboden)
Nährstoffe zuführen; 7 als Dünger
dienen; Dünger m (—s; [—J) Nährstoff
für Fruchtboden (natürlicher ~ =
Mist, Jauche; künstlicher — - Dünge¬
mittel); Düngeresnieger m (~s; ~)
Vorsatzgerät für den Pflug; Dünger¬
fressen s (~s; -) Mangelkrankheit bei
Tieren; Düngergabel w (—; ~n) =
Mistgabel; Düngerhaufen m (—s; -)
= Misthaufen; Düngeriaden m (—s;
-laden) Geschäft zum Verkauf von
Düngemitteln; Düngerstätte w (~;
—n) = Düngerhaufen; Düngerstern m
(-[ejs; —c) Übersichtsschema über
die Verwendbarkeit von Düngemit¬
teln; Düngerstreuer m (—s; —) Dyn¬
gerstreumaschinc w (~; ~n); Dünger-
wagenm (—s; ~) - Mistwagen; Dweg-
eselm (—s; —) = Assel; Duagflfege w
^; ~n) = Mistfliege (Larve lebt im
t); BsaBtW w (—; —n) = Mist¬
forke; Dur ; grabe w (—; —n) = Jau¬
chegrube; DgnglMua m (—s; —) =
Düngerhaufen; Dungkäfer m (~s; ~)
= Mistkäfer; Dungege w (—, —n)
mehrteilige Bauform des Misthaufens;
DungstMte w (~; ~n); Dft<« w
(—; —en) Dung; Düngen; Ds fwjgwä
m (—s; ~) = Mistwagen. -
Dyrtja wVN (r.-gr., = die Hochgeach¬
tete).
dunkel EW (g., verw.: Dampf) fin¬
ster, ohne Licht (dunk[e[les Zimmer);
schwarz, tief gefärbt (dunkles Kleid);
bräunlich (dunkle Haut); tief klingend
(dunkle Stimme); unklar (dunkle
Textstelle); unerforscht (dunkler Erd¬
teil, dunkle Vorzeit); besser unbe¬
kannt (unbesprochen) bleibend
(dunkler Punkt seiner Vergangenheit;
dunkler Abschnitt der Geschichte);
unsicher (Zukunft; im —n tappen;
etw. im ~n lassen); geheimnisvoll, un¬
bestimmt (dunkle Ahnung; sich —
erinnern); verdächtig (dunkler Eh¬
renmann); sehr besorgt (~ in die Zu¬
kunft sehen); Dgnkei s (~s; -) dunk¬
ler Raum; Dämmerung, Düsternis
(im —n ist gut munkeln); dunkle
Farbe; Ungewißheit (ein Sprung ins
Dunk[e]le); Unerforschtheit,
DQnkel m (~s; -) (zu: danken) Einbil¬
dung; Hochmut; Baumstamm als
Röhre
gnta EW tiefblau; ^*kd-
braun EW; Dynkelfeidbeleuchtuiig w
(—; —en) Verfahren, das im Mikro¬
skop beobachtete Gegenstände hell
vor dunklem Grund erscheinen läßt;
DanketfeidkoruSensator m (~s; -tg-
ren) Gerät hierfür; dgnkeigelb EW;
dunkelgrün EW tiefgrün; dunkelhaa¬
rig EW nicht blond; Dunkelhaft w (—;
-) Strafverwahrung in verdunkelter
Zelle.
dünkelhaft EW hochmütig, eingebil¬
det; Dünkelhaftigkeit w (~; -).
dynkelhäutig EW von nicht weißer
Hautfarbe; Dunkelheit w (—; —en)
Dunkel(sein); Dunkelkäfer m (~s; —)
= Schwarzkäfer; Dunkelkammer w
(~; ~n) lichtdicht abgeschlossener
Raum für Arbeiten mit lichtempfindli¬
chen Materialien; Dunkelmann m
(—[ejs; -männer) a Gegner des Fort¬
schritts; a dunkler Ehrenmann; a
fragwürdiger Hintermann; Dgsiket-
männerbriefe M humanistische Satire
gegen Reformationsgegner (1515);
dunkeln ZW (-Ite, gedunkelt) 7 a
dunkel werden, dämmern; a nach¬
dunkeln (Haar); Dunkelnebel m (—s;
-) -- Dunkelwolke; Danitdraun m
(—[ejs, -räume) nicht leuchtende Stel¬
le in Gasentladungsröhren; Dunkel¬
stem m (—[ejs; —e) Stern ohne (sicht¬
bare) Lichtausstrahlung; Dunketwoi-
ke w (—; ~n) sternhafte Himmelsge¬
gend („Kohlensack“); Duatketzttfer w
(—; —n) statistisch nicht erfaßte (er¬
faßbare) Tatsachen; Dj keMift te-
likt s (—(e]s; —e) der Polizei unbe¬
kannt bleibendes Vergehen; Dynkel-
zone w (—; ~n) nicht kontrollierbarer
Bereich. '
dünken ZW (-kte/].dgachte, gedünkt/
l gedeacht) (verw.; denken) 7, 7 s°
erscheinen als; ansehen für (das dünkt
mich [mir] gut); glauben; \ sich wich¬
tig nehmen (für bedeutend halten);
von sich glauben.
dünn EW (g., verw. dehnen) nicht
dick (—er Mensch; — gesät « selten);
schmal (—es Buch); schütter (—es
Haar); seicht (—er Bach); schwach
(—e Stimme; v das ist [ziemlich) — =
minderwertig); zierlich (—es Blatt);
gehaltlos ^~es Essen); verdünnt (~e
Milch; fein (—er Regen); transparent
(—es Papier); unbefriedigend (das war
—!); v unsichtbar (sich —[ej machen);
Dünabeii s (~Je)s; —e) Zimmer¬
mannswerkzeug; Dünnbeis» s (—[ejs;
—e) vorderer Schweinsfuß; dünnbe¬
völkert EW (dies —e Gebiet; aber;
dies Gebiet ist dünn bevölkert); Dünn¬
bier s (—[ejs; -) alkoholarmes Bier:
DÜmibretÄohrer m (~s; —) rs wer
auf dem Weg der geringster, Schwie¬
rigkeiten etw. erreichen will; Dünn¬
darm m (—[e]s; -därme) Anfang des
menschlichen Darms; dünndarmig
EW m überschlank; Dfeaadratk m
(—[ejs; ;) = Di lraek-a gälte w
(—; —n) Buth auf Dünndradcpapier s
(—[ejs; —e) ganz leichtes Papier; D&n-
ne w (—; -n) Gegensatz zur Dicke;
dünne Steile; V Tierflanke; Schläfe;
Weiche; X Kolbengriff (am Gewehr);
j. Durchfall; sieh dünnemachen ZW
(machte sich dünne, dünnegemacht)
\ v entweichen.
dynnemals UW v = damals.
dünnen ZW (-nnte, gedünnt) 7 ver¬
dünnen ; feinschlagen; dünnflüssig EW
sehr flüssig; Dganflüssigkeiit w (—; -);
dünngesät MW II selten; Dünnes« s
(—es; -glaset) Tafelglas von geringer
Dicke; Dünnheit w (—, -) = Dünnig¬
lieft w (—; -) dünne Beschaffenheit;
dünaliefe EW a ziemlich mager; dünn¬
machen ZW (machte dünn, dünnge¬
macht) \ —» dünnemachen, Dünn¬
mann in (—[e]s. -männer) v Feigling;
v menschlicher Versager; Dünnpfiff
m (—[ejs; -) v Durchfall; Di«,
schfehtchramatographte, -grafie w (~;
■) [-kro-] *0 analytisch-chemisches
Stofftrennverfahren; Dfesascfaifi m
(-sses; -) v = Dünnpfiff; Dünnschliff
m (—[ejs; —e) ganz dünne Gesteins-.
Mineralplättchen für mikroskopische
Untersuchungen; Dünnschnäbler m
(—s; —) Singvogelart; Djgaä» m
m (—es; -schwänze) $ Grasart; Dünn¬
tuch s (—[ejs; -tücher) rohseidener
Schleierstoff; Dünnung w (—; —en)
Rinderbauch; V Schalenwildflanke;
dünnwandig EW.
Dun# m (—; —e) (e.) [dazu) a gelehr¬
ter Hochmütiger; a Einfaltspinsel;
Dünse m (—s; —) Dummkopf, Tol¬
patsch (nd.).
Dunst m (—[ejs; Dünste) (g., verw.:
Dgane, Düne) rauchige Luft; Dampf;
fein gemahlenes Mehl; V feiner Vo¬
gelschrot; Ausdünstung; X Beschie¬
ßung; was schnell verfliegt (keinen —
von etw. haben = v keine Ahnung;

Dynst-abzugshaube
267
durchblitzen1
jmdm. blauen ~ vormachen = etw.
vorspiegeln); Schelte; Dunst-abzugs-
hanbe w (—; —n) eine Entlüftungsan¬
lage; dunst-artig FW wie Rauch;
DunstbiM s (—[ejs; —er) Nebenbild;
dunsten ZW ( tete, gedunstet) 7
leicht rauchen; a schlecht riechen;
dünsten ZW (-tete, gedunstet) 7
schmoren, dämpfen; behutsam garen;
Dunstgebilde s (~s; —) Nebel-, Phan¬
tasiegestalt; Dunstglocke w (~; —n)
Dunstansammlung über Städten, =
Dunsthaube w (—; —n); Dunstböhle w
(—; —n) schlecht gelüfteter Raum;
Dynsthut ni (—[e]s; -hüte) Abwasser¬
abiei tung; dunstig EW trübe; Dynst-
kalb s (—[ejs; -kälber) vor der Geburt
verendetes Kalb; Dunstkiepe w (—;
—n) o (breiter) Hut; u Kopf; Dunst¬
kreis m (—es; —e) = Atmosphäre; a
Lebens-, Wirkungsraum; Dynstkugel
w (—; ~n) Dampfkugel; Dynstioch s
(—[ejs; löcher) = Dunsthöhle; Dunst¬
obst s t—es; j = Schmorobst; Dunst¬
rohr s (—[ejs; —e) Entlüftungsleitung;
Dunstschweif m (—[ejs; —e) a Kome¬
tenschwanz; Dunsttropfen m (—s; —)
wäßriger Rauchniederschlag
Dünung w (—; -en) (nd., verw.-. Dü¬
ne) Seegang vor, nach dem Sturm.
Dunzelw (—; -n) (it.) Mädchen; dik-
ke Frau; Wildfang (od.).
Duos (—s. —s) (lat., = 2) / Stuck für 2
Instrumente; 7 die beiden Ausführen¬
den, 2 Partner einer Nummer (im Zir¬
kus u.ä ); Duodekydik w (—; -) = —►
Duodezimalsystem; duodenal EW
(lat.) J am (im, vom) Zwölffinger¬
darm; Duodenitis w (—; -nitiden) J
Entzündung des Zwölffingerdarms;
Duodynum s (—s; -na) $ Zwölffinger¬
darm; Duodez s (—es; -) Zwölftel!»
gengröße (kleines Buchformat); Duo¬
dezband m (—[ejs; -bände) Buch in
Zwölftelbogengröße = Duodezformat
s (—[ejs: —e); Duodezfürst m (-en;
—en) [ Herrscher eines winzigen Lan¬
des; duodezimgi EW zwölfteilig; Duo-
dezimalsyskm s (—[ejs; -); Doodezi-
mgle w (—; —n) Figur von 12 Noten;
Duodezime w (—; —n) J1 der 12. Ton
(vom Grundton aus); Duodgzland s
(—[ejs, -länder) | winziges Land, *
Duodezstaat m (—[ejs; - en) [; Duo¬
diode w(—; —n) Doppelzweipolröhre;
Duodrama s (—s; -men) Schauspiel
(Oper) mit 2 Personen; Dugie w (—;
—n) cf Figur von 2 im Wert von 3
Tönen; Duopol —► Dyopol.
dopen ZW (-pte. gedupt) 7 (i dupli¬
zieren) Negativ- aus Positivkopie her¬
steilen.
düpieren ZW (-rte, rt) (fr. dup^r be¬
trügen) 7 prellen, überlisten, anfüh¬
ren, Düpierung w (—; —en).
Duplet s (—s; —s) (fr.) [-ple] zweilinsi-
ges Vergrößerungsglas; dyplex EW
(lat.) doppelt (Festum — = kt Fest mit
2 Vespern); Duplex s (—; -plices) = kt
Festum duplex; Duplexdruck m
(—[e]s; —e) Ubereinanderdruck mic 2
Platten; Dyplexfarbe w ( —; —n) Dop¬
peltonfarbe; duplifren ZW (-rte, -rt)
7 verdoppeln; Dupijgrung w (—;
—en); Dopljk w (—; —cn) Antwort,
Gegenerklärung; Duplikat s (-[ejs;
—e; t Dnpl.) Ab-, Zweitschrift; Do-
ptfkatiyn w (—; —en) Verdopplung;
Duplikator m (~s; -tyren) Verstärker,
Verdopplet; Verstärker der Konduk¬
torladung; Duplikator w (—; —en)
Verdopplung; duplizieren ZW (-rte,
-rt) / a verdoppeln; Duplizität w (—;
—en) a Zweiheit; a Zusammentref¬
fen zweier Ereignisse; a Zweideutig¬
keit, Zwiespältigkeit; in dyplo (it.) a
doppelt.
Dupryn s (—s; -) (KW) [du-] ein öl- u.
treibstoff(f)estcr Kunstkautschuk, =
Dupreukautscbuk m (—s; -).
Dups m (—[es]; -) (poln.) v Hintern.
Dur s (—; —) (lat.) Tonart.
durpbel FW (lat.) haltbar, dauerhaft.
Dyr-akkord m (-[ejs; —e) ) Akkord
in Dur.
Duralsack m (-[ejs; -sacke) $ Rük-
ken markschlauch.
Dyr akimln s (~s; -) (KW) kochfeste
Aluminiumlegierung.
Dura mater w (—-; -) (lat., = harte
Mutter) J äußere Hirnliaut.
durativ EW (lat.) dauernd.
Dyrax s (—; -) (KW) ein Kunstharz,
Durexglass(-es, -gläser) hitzebestän¬
diges Glas.
Durazzo alb St. (Hafen: alb.:
Dürres).
durch VW IV (idg.) hier hinein, dort
hinaus (einen Nagel — die Wand schla¬
gen); mitten-, querdurch (~ die Stadt
gehen; — die Nase sprechen; — die
Bank = alle); mit Hilfe von (~ Geld);
während (die ganze Woche —); UW
bis zum Ziel (~ sein = Prüfung bestan¬
den haben); ganz u. gar ( - u. ~; v
Schuhe sind - = haben zerrissene
Sohlen; v Kleider sind - = vom Re¬
gen durchweicht; v die Hose ist ~ =
zerrissen; v meine Füße sind — =
wundgelaufen; Käse ist — = gut abge¬
lagert); vorbei (5 Uhr —; der Zug ist
—; unten — sein = erledigt).
durch ächzen ZW (ächzte durch,
dyrchgeächzt) 7 a stöhnend zu¬
bringen.
dyrch-ackem ZW (ackerte durch,
durchgeackert) 7 v sorgfältig durch¬
arbeiten.
dyrchädorrt ZW (äderte dyrch,
dyrchgeädert) 7 (wie) mit Adern
überziehen.
durcharbeiten ZW (arbeitete dyrch,
durchgearbeitet; aber: nach einer
durcharbeiteten Nacht) 7 gründlich,
ganz, pausenlos (be-)arbeiten; genau
studieren (ein Buch —); (den Körper)
stählen; (Arbeit) bewältigen; bis zum
Ende arbeiten (die Nacht ~); \ er¬
folgreich vordringen (sich durch das
Unterholz —).
dyrch atmon ZW (atmete durch,
durchgeatmet) 7 mit Atem, frischer
Luft erfüllen; 7 tief Luft holen,
durch-ätzen ZW (ätzte durch, durch¬
geätzt) 7 zerfressen, durchlöchern
(lassen).
durch-yys UW unbedingt, absolut (~
nicht = keineswegs).
durchbacken1 ZW (buk/backte
durch, dyrchgebacken) 7 aus-, fertig
backen; durchbacken' MW II durch
Backen eingefügt (mit Rosinen —).
durchbybert ZW (-bte, -bt) 7 durch¬
dringen, -ziehen.
durchbelBert1 ZW (biß dyrch, dyrch-
gebissen) 7 zerbeißen (Apfel ~); \
v sich mit Mühe durchschlagen;
darchbyjßeit2 ZW (durchbiß, durch¬
bissen) 7 gW zerbeißen (Hund
durchbeißt die Hand).
durchbeizen1 ZW (-zte, dyrchge-
beizt) 7 fertig beizen; durchbejzen2
ZW (beizte durch, -zt) 7 durch u.
durch beizen.
dyrchbekommen ZW (bekam durch,
—) y v etw. durch die Öffnung beför¬
dern (den Schrank durch die Tür —):
v über eine Gefahrzeit hinwegbringen
(einen Kranken — = gesund machen);
v zerreißen (die Hose ~ |
dyrchberaten ZW (beriet durch, ~)
7 nach jeder Richtung (alles bis zum
Ende) erwägen.
durchbeten1 ZW (betete dyrch,
dyrchgebetet) 7 zu Ende, ausbeten
(Gebetbuch —); durch Gebet Notzeit
überstehen; durchbeten2 ZW (-tete.
-tet) 7 im Gebet zubringen; dyrchbet-
tein1 ZW (bettelte dyrch, dyrchgebet-
telt) \ nui mit fremder Hilfe leben,
reisen, durchbgtteln1 ZW ( Ite. -It) y
bettelnd durchziehen.
dyrchbeuteln ZW (beutelte durch,
durchgebeutelt) 7 l kräftig schütteln;
v verprügeln.
durchbiegen ZW (bog dyrch, dyrch
gebogen) 7 (zu) weit biegen; ener
gisch durchsetzen; Durchbiegung w
(—; —en) Formänderung von Kon
struktionsteilen bei Belastung.
durchbilden ZW (bildete dyrch,
dyrchgebiidet) 7 in jeder Beziehung
gut ausbilden.
durchbHdern ZW (-Iderte, durchge-
bilderV-ldert) 7 a (Buch) mit Bil¬
dern schmücken
Durchbildung w (—, ~en) allseitige
Ausbildung.
Durchbinder m (~s; -) Stein von
Mauerdicke; Dyrchbinderschicht v
(—; —en) Schicht aus durchgehenden
Steinen.
dyrshbtasen1 ZW (blies durch,
dyrchgcblascn) 7 blasend durch etw
treiben; durch Blasen reinigen: durch
Blasen spalten, v die ganze Zeit bla¬
sen; dttrehbigsen2 ZW (durchbltes, —)
y (hia-)durchwehen.
durchblättern1 ZW (blätterte dyrch.
durchgeblättert) 7 (Buch) überflie¬
gen, oberflächlich ansehen; durchblät¬
tern1 ZW ( rte, -rt) y in Blätter teilen
dyrchbleuen ZW (bleute durch,
durchgebleut) 7 v verhauen.
Durchblick m (—[ejs, ~e) (plötzliche)
Fernsicht; Ein-, Übersicht, Zusam¬
menhang; dyrchblicken1 ZW (blickte
dyrch, dyichgeblickt) / hindurch se¬
hen; durchscheinen (a Sonne durch
Wolken); 7 — lassen = andeuten;
durchblicken2 ZW (-ckte, -ckt) 7
durchdringend anschen; durchschau¬
en (die Lage — a)
dyrchblinken1 ZW (blinkte dyrch.
dyrchgeblinkt) 7 durch etw. hindurch
schimmern; durchblinken1 ZW (-kte,
-kt) y plötzlich auf-, hindurchzucken.
durchblitzen1 ZW (blitzte durch.

«Juretblftzuw*
268
dufchWnn1
dyrchgebützt) Z eine Zeitlang blit¬
zen; hindurchscheinen; durehblttzeu2
ZW (-tzte, -tzt) / a durchzucken
.^Gedanke).
(durchMjiten’ ZW (-tete, -tet) Z mit
äta durchdringen, füllen; dsrttiM»*
$!##* ZW (blutete durch, dyrchgeblu-
.Aet) / mit Blut durchtränken; Dun**'
*J «8 w (—; -) Blutzu- u. -abfuhr iß.
einem Körperteil; DnrchHytuitgssfo-
’ « w(~ -en)
durchbohren’ ZW (bohrte durch,
durchgebohrt) Z etw, durch Bohren
/ durchdringen-, \ sich bohrend durch¬
zwängen; durchbohren2 ZW (-rte, -rt)
Z ganz durchdringen (von Kugeln
durchbohrt); öffnen; Durchbohrung w
(~; -enl.	'
durchboxen ZW (boxte durch,
durchgeboxt) Z * mit allen Mitteln
erreichen (v einen Plan — = errei¬
chen, daß ihm alle zustimmen); \ v
sich mühsam durchschlagen; v sich
rüde vordrängen.
D|pchbrand m (~[e|s; ■) Wundliegen
(von Kranken).
durchbraten’ ZW (briet durch,
durchgebraten), durchbratea2 ZW
(durchbriet, ~) Z fertig braten; durch
u. durch braten.
dyrchbrausen ZW (brauste durch,
durchgebraust) Z v rasch u. lärmend
durchs, vorbeizieheu (der Zug ist
durchgebraust = hat nicht gehalten);
dnrekbroseB2 ZW (-ste, -st) Z a
durchwehen (a der Garten wurde
vorn Sturm durchbraust).
dyrchbrechen’ ZW (brach durch,
dyrchgebrochen) Z in 2 Teile bre¬
chen; durch etw. hindurchbrechen
(Knospen sind durchgebrochen);
durch etw. Zerbrechendes fallen
(durch das Glasdach —); mit Gewalt
aus einer Zwangslage freikommen (X
durch die feindlichen Linien —); /
zerbrechen; J ausbrechen (Krank¬
heit); sichtbar werden (Eigenschaft -
Sterne durch Nebel); durchbrochen2
ZW (durchbrach, druchbrochen) Z
spalten; niederlegen, öffnen (Schran¬
ken ~; feindl. Widerstand ~); über¬
treten (Gesetz ~); plötzlich ändern
(seine Gewohnheit ~); mit Löchern
versehen (Handarbeit —; Schmuck¬
stück —; durchbrochene Arbeiten);
Durchbrechung w (~; —en) das
Durchbrechen; Verletzung (~ des Ge¬
setzes).
dyrehbrennen’ ZW (brannte durch,
durchgebrannt) / mit etw. Brennen¬
dem durchstoßen; (unfreiwillig) aus¬
glühen u. durchschmelzen; Z ausglü¬
hen; v heimlich entlaufen ;durchbr©a-
nen’ZW (-brannte, -bräunt) Z durch-
glühcn, -löchern; Durchbrenner m
(—s; —) v Ausreißer.
durchbringen’ ZW (brachte durch,
dyrchgebracht) Z durch eine Notzeit
hindurchretten (alle 5 Kinder ~; v
den Kranken —; einen Schüler — =
erfolgreich für eine Prüfung vorberei¬
ten); v verschwenden, verausgaben;
dcrchbringen2 ZW (-brachte, -bracht)
/ ver-, zubringen; Durchbringer m
(~s; —) Verschwender.
Durchbruch m (~(e]s; -brüche) ge¬
waltsam erzwungene Öffnung (eines
Stroms durchs Gebirge; X einer Trep¬
pe durch die feindliche Steilung);
schließliches Erscheinen (einer
Krankheit, Leidenschaft); durchbro¬
chene Arbeit; ^ Name von Pflanzen;
DyrchbnKfe(s)arbett w (—; —en) eine
Slickereiartieit; Dyrchbntchgewebe s
(—s; ~) = Drehergewebe; Durcii-
bruchs-fol s (—[e]s; -täler) Ta! durch
höher gelegenes Gelände.
durchbrgllen’ ZW (-Ute, -llt) / mit
Geschrei füllen; dyrchbrüUen2 ZW
(brüllte durch, durchgebrüllt) Z eine
Zeit ununterbrochen schreien.
dyrehbummeln’ ZW (bummelte
dyrch durchgebummelt) Z schlen¬
dernd (durch eine Stadt) gehen;
daMsbymmein2 ZW (durchbummel¬
te, durchbummeit) Z o (die Nacht)
durchfeiern; von Loka! zu Lokal
ziehen.
dyrchbürsten ZW (bürstete dyrch,
dyrchgebürstet) Z Haare mit einer
Bürste strählen.
dyrch-checken ZW (checkte durch,
durchgecheckt) [-öcheck-j Z alles
überprüfen (Geräte, Körper).
dj^chdämmem1 ZW (dämmerte
durch, dyrchgedämmert) Z A
schwach hindurchscheinen; durch-
dgmmera* ZW (durchdämmerte, -rt)
Z a allmählich mit schwachem Licht
füllen.
durchdampfen1 ZW (-pfte, -pft) Z
mit Dampf füllen; dyrcMampfen1 ZW
(dampfte durch, dyrchgedampft) Z v
(mit Dampf) vorbeifahren (Eisen¬
bahn).
dyrebdenken1 ZW (dachte durch,
dyrchgedacht) Z überlegen (wir wol¬
len den Plan noch einmal ~); durch-
dunkeii1 ZW (-dachte, -dacht) überle¬
gen (er hat sein System nach allen
Seiten durchdacht).
dyrcbdotwwn’ ZW (donnerte durch,
durchgedonnert) Z laut durchtösen;
dsrdufoauera2 ZW (-rte, -rt) / mit
Lärm füllen.
dyrchdrBngen ZW (drängte durch,
durchgedrängt) \ drängeln; sich hin-
dufchzwängen.
durchdrehen ZW (drehte dyrch,
durchgedreht) Z drehend durchtrei¬
ben (Fleisch durch den Wolf —); rück¬
wärts rudern; / v angestrengt (nicht
mehr arbeitsfähig) sein; v die Samm¬
lung (Selbstbeherrschung) verlieren;
Dgrehdreh-sender m (—sj —) Impuls¬
sender für lonosphärenbeobachtung.
durchdreschen ZW (drosch durch,
durchgedroschen) Z gut dreschen; v
verprügeln
durchdringbar EW zu bewältigen;
überschaubar; verständlich; durch¬
dringen1 ZW (-drang, -drangen) Z
ganz erfüllen (die Luft mit Wohlge¬
ruch —); durchstoßen (Sonnenstrah¬
len — die Wolken); geistig verarbeiten
(ein Problem —); durchdringen2 ZW
(drang durch, durchgedrungen) Z Wi¬
derstand besiegen; durchbohren
(-der Blick); durch u. durch gehen
(—der Schrei); Erfolg haben (mit ei¬
nem Antrag —); Vordringen (er ist bis
zum Präsidenten durchgedrungen);
dBreMrssgeÄ«! EW alles übertönend;
Bwrcfc jsag w (—; —en) gegensei¬
tiges Durchschneiden von Flächen
(Körpern); Erfülltsein (mit neuen Ge¬
danken); Verstehen (eines Planes);
Beeinflussung (z.B. eines Staats durch
einen mächtigeren).	„
duretufc®,» ZW (-nte, -nt) / mit
Getöse erfüllen; mit Lärm durch¬
fahren.	i |
durchdruckun ZW (druckte durch,
durchgedruckt) Z fertig, ausdrucken;
Abzug herstellen; dyrchdriicken ZW
(drückte durch, durchgedrückt) Z
etw. durch etw. hindurchzwängen; >
trotz Widerstand erreichen; \ sich
wund drücken; v mühsam ans Ziel
kommen.
durchdrungen EW ganz erfüllt.
durchdyften ZW (-tete, -tet) Z mit
Wohlgeruch erfüllen.
dyrchdürf®« ZW (durfte durch,
durchgedurft) Z v mit Erlaubnis hin¬
durchgehen.	'	.
dureh-eilen’ ZW (eilte durch, dyrch-
geeilt) Z schnell Vorbeigehen; a
flüchtig durchsehen; durch-^len ZW
(-Ite, -It) Z schnell durchschreiten; a
eilig bewältigen.
durcheinander UW unordentlich;
vermischt; vverwirrt(— sein); Di«:h-
einander s (~s; —) Unordnung, Wirr¬
warr; durcheükanderbringen ZW
(brachte durcheinander, durcheinan¬
dergebracht) Z v verwirren; durch¬
einandergeraten ZW (geriet durchein¬
ander, durcheinandergeraten), =
dnreheinyndeikoininen ZW (kam
durcheinander, durcheinandergekom¬
men) / v in Unordnung geraten; ver¬
wirrt werden; durcheingnderiaufen
ZW (lief durcheinander, durcheinyn-
dergelaufen) / planlos umherlaufen;
dsrcheinanaiennengen ZW (mengte
durcheinander, durcheinanderge¬
mengt) Z a vermischen, = durebein-
jysderMfecbea ZW (mischte durchein¬
ander, durcheinandergemischt) Z;
dureheinaitderreden ZW (redete
durcheinander, durcheinandergere¬
det) Z verwirrt reden; gleichzeitig re¬
den; dusxfteiBa»derTufea ZW (rief
durcheinander, durcheinyndergeru-
fen) Z; dtarefcefaanderscfoeien ZW
(schrie durcheinander, durcheinan-
:]n) ^ gleichzeitig Ver¬
schiedenes schreien; dareheinander,
werfe» ZW (warf durcheinander,
durcheinandergeworfen) Z unordent- .
lieh umherwerfen.
ich dareis-« n ZW (aß sich durch,
dyrchgegessen) \ <j alle angebote- -
nen Speisen probieren.
dyrdt*9xemeren ZW (exeizierte
dyrch, dyrch-exerziert) Z v einge¬
hend üben; handelnd erproben,
t^rchfächeht ZW (-Ite, -It) / a
leicht durchwehen (lassen).
dyrchf&deln ZW (fädelte durch;,
dyrchgefädeft) / durchs Öhr gehen.«.
durcManren1 ZW (fuhr durch, dyrch( ■
gefahren) Z in Furchen durchstoßen; '
hindurchfabreq; nicht anhalten, nicht'
aussteigen (wir sind in Hannover
durchgefahren); durch^hrM2 ZW
(durchfuhr, ~) fahrend durchqueren

Durchfahrt
269
durchgedreht
(wir haben Hannover —); eilig durch¬
dringen; durch u. durch dringen;
Durchfahrt w (~; ~en) Öffnung für
Fahrzeuge; freie Fahrt (für die Eisen¬
. bahn); durchgehender Verkehr;
Djirchfahrtsrechts(~[e]s; •) = Wege¬
recht; Dyrchfahrtestraße w (—; ~n)
Hauptstraße (für Durchgangsver¬
kehr).
Durchfall m (~[e]s; -fälle) v nicht
bestandene Prüfung; Ablehnung eines
Theaterstückes Schauspielers; J ver¬
flüssigter Stuhlgapg; dyrchfallen1 ZW
(fiel durch, durchgefallen) 7 durch
eine Öffnung fallen; Prüfung nicht be¬
stehen; voi® Publikum abgelehnt wer¬
den; nicht gewählt werden; durchfal¬
len2 ZW (duichfiel, —) 7 fallend
durchmessen.
dyrchfärben ZW (färbte durch,
durchgefärbt) 7 abfärben; 7 ganz
und gar färben. ,
dyrchfaulen, durchfluten ZW (faul¬
te, faulte djirch, dyrchgefault, -ge-
fäult) / durch u. durch faul sein.
dyrchfechten ZW (focht durch,
■• durchgefochten) 7 a etw. gegen Wi¬
derstand durchsetzen; \ v sich durch¬
betteln.
durchfedam ZW (federte durch,
durchgefedert) 7 die Federung voll
dutchbiegen.
dyrchfegen' ZW (fegte durch, durch¬
gefegt) / tüchtig säubern; durchfe¬
gen2 ZW (-gte, -gt) 7 v eiligst durch¬
queren.
dyrchfeiten' ZW (feilte durch, dyrch-
gefeilt) 7 m\ der Feile zerlegen, =
duichfejlea2 ZW (-Ite, -It) 7¬
durchfeuchten ZW ( tete, -tet) 7 a
ganz naß machen.
dyrchfeuern' ZW (feuerte dyrch,
_ djirchgefeuert) 7 a kräftig heizen;
durch etw. hindurchschießen; durch-
feyem2 ZW (-rte, -rt) ganz erhitzen,
durchffebem' ZW (-rte, -rt) 7 a er¬
regt durchwachen, erwarten; dyrchfie-
beni2 ZW (fieberte durch, dyrchgefie-
bert) / unablässig fiebern.
durchfilzen ZW (filzte djirch, durch-
gefitrt) 7 genau nach verbotenem Be¬
sitz durchsuchen.
dyrchflnden ZW (fand dyrch, dyrch-
gefunden) \ sich zurechtfinden.
' dyrchflammen ZW (flammte durch,
durchgeflammt) 7 a ganz entflam¬
men; a heiß durchzucken.
dyrchflyttom1 ZW (flatterte durch,
durchgeflattert) / hindurchfliegen;
dnrchflytteni2 ZW (-rte, -rt) 7 flie¬
gend durchqueren.
dyrchflechten' ZW (flocht durch,
. dyrchgeflochten) 7 (ein Band) durch-
^chlingen, -ziehen; darehfl^chten2 ZW
'(durchflacht, durchfischten) 7 ver¬
flechten; mit etw. Durchzuflechten¬
dem schmücken.
frt^irchfHegen' ZW (flog durch, durch¬
, geflogen) 7 (durch etw.) fliegen; v
'eine. Prüfung nicht bestehen; durch-
tkgen2 ZW (durchflog, durchflßgen)
^fliegend (im Flug) durchmessen; a
oberflächlich überprüfen.
dyrcMUeßen’ ZW (floß durch, durch¬
geflossen) 7 (durch etw.) strömen,
rinnen; durchfließen2 ZW (durchfloß.
durchflossen) 7 fließend durchqueren
(durchschneiden).
durchflimmern ZW (-rte, -rt) 7 a
schwach blitzend durchleuchten.
durchfluchten ZW (fluchtete ^irch,
durchgefluchtet) 7 - gerade verlän¬
gern. .
Durchflug m (—(e]s; -flüge) (pausen¬
loser) Flug ohne Zwischenlandung;
Durchflugsrecht s (—[e]s; —e).
Durchfluß m (-sses; -flösse) das
Durchströmen, -fließen; Stelle des
Durchfließens; Dyrchflußstroii* m
(—[ejs; -ströme) in einer gesetzten
Zeit durchfließende Gas-, Strom¬
menge.
durchfluten' ZW (flutete (ferch,
durchgeflutet) 7, durchlaufen; hin¬
durchströmen, in Wogen durchdrin¬
gen (das Wasser ist bis zum Deich
durchgeflutet); 7 X durchschleusen
(einen Dampfer —); dnrchflyten2 ZW
(-tete, -tet) 7 in Wellen füllen (Licht
durchflutet den Saal).
dgrchfomwi ZW (formte djirch,
durchgeformt) 7 sorgfältig gestalten,
durchformulieren ZW (formulierte
durch, dyrchformuliert) 7 einen Text
genau festlegen.
durchforschen' ZW (forschte djirch,
dyrchgeforscht) 7 ganz, bis zum Ende
(er)forschen; diuchfyrschen2 ZW
(-schte. -seht) 7 wissenschaftlich be¬
arbeiten, gründlich untersuchen;
Durchforschung w ( —; -).
durchfgrsten ZW (-tete, -tet) 7
planmäßig ausholzen (Wald —);
Durchforstung w (—; —en).
durchfragen2 ZW (fragte dyrch,
durchgefragt) 7 alle möglichen Fra¬
gen stellen; \ durch Fragen ans Ziel
kommen; durchfragen* ZW ( gte, -gt)
7 fragend durchgehen.
durchfressen' ZW (fraß durch,
durchgefressen) /* ein Loch durch
etw. beißen; \ sich (mühsam) durch¬
schlagen; durchfresseM2 ZW (durch¬
fraß, —) 7 zerlöchern.
durchfretten ZW (frettete djirch,
dyrchgefrettet) \sich mühsam durch¬
bringen (od.).
dyrchfriereri1 ZW (fror djirch, durch¬
gefroren) 7 ganz zu Eis werden;
durchfroren2 ZW (durchfror, durch¬
froren) 7 mit (einiger) Kälte durch¬
dringen.
durchfrfisten ZW (-tete, -tet) 7 mit
eisiger Kälte durclidringen.
dyrchfuchteln ZW (fuchtelte durch,
dyrchgefuchtelt) / j v verprügeln,
djirchfiihlen ZW (fühlte dyrch,
dyrchgefühlt) 7 a etw. durch etw.
anderes durchspüren; \ sich tastend
zurechtfinden; durchfyhlen2 ZW ( Ite,
-It) 7 a ganz (er)fühlen; mit Gefühl
durchdringen.
Durchfuhr w (—; —en) Durchfahrt;
Transit, Beförderung durch fremden
Staat; das Hindurchfahren; Durch¬
gangshandel; durchführbar EW zu
verwirklichen; Durchführbarkeit w
(~; -); dyrchführen ZW (führte durch,
durchgeführt) 7 hindurchführen; aus¬
führen, verwirklichen; Dyrchfuhr-er-
laubnis w (—; -) Genehmigung, Waren
durch ein Land zu leiten; Dyrchfuhr-
gebiet s (—|e]s; —e) = Durchfuhrland;
Durchfuhrhandel m (—s; -) = Transit¬
handel; Dyrchftihrland s (—[ejs; -län¬
der) fremdes Staatsgebiet, das bei der
Beförderung durchquert werden muß;
Durchführung w ( -; —en; ( Durch/.)
Verwirklichung (eines Plans); Vollen¬
dung (einer Arbeit); J“ Ausarbeitung
des fliemas (durch alle Stimmen);
Durchführungsbestimmung w (~;
—en) Anweisung zur Handhabung ei¬
nes Gesetzes o. ä.; Dyrchführongs-iso-
lator m (—s; -foren) leitet ein Kabel
durch die(Wand; Dyichfähningsver-
ordnung w (—; —en) Bestimmung zur
Handhabung eines Gesetzes; Durchs
fuhrrerbot s (—[ejs; ~e) Verweige¬
rung der Durchfuhrerlaubnis; Dyrch-
fkibrzoll m (—[ejs; -zölte) = Transit¬
zoll. >
dyrchfunken' ZW (funkte dyrch,
djjrchgefunkt) 7 cj Drahtnachricht
(durch-)geben; durchfanken2 ZW
( kte, -kt) 7 v stören, durchkreuzen,
durchfurchen ZW (-chte, -cht) 7
(wie) mit Furchen durchziehen (Pflug
durchfurcht den Acker; das Schiff das
Meer; Runzeln das Gesicht).
durchfüttem ZW (fütterte dyrch,
durchgefüttert) 7 (mit)ernähren (v
ein fremdes Kind —).
Durchgang m (~[e]s; -gange) Mög¬
lichkeit vorbei-, durchzugehen ( —
durch ein Haus); Vorübergang von
Venus, Merkur vor der Sonne; Zeit¬
punkt, an dem Gestirne den Ortsmeri¬
dian kreuzen (— der Sonne = Mittag);
Kulmination; durchlaufender Ver¬
kehr; Dyrchgänger m (—s; —) leicht
scheuendes Pferd; lj Ausreißer, lj
wer gern von der Arbeit fernbleibt; lj
untreuer, unsolider Ehemann; dyrefa-
gängerisch EW leichtlebig; leicht
scheuend (Pferd); zur Flucht neigend;
durchgängig EW allgemein geltend,
ausnahmslos; Durchgangs-arzt m
(~[e|s; -ärzte) Gnfallarzt; Dyreb¬
gangsbahnhof m (~[e]s; -höfe) Bahn¬
hof mit durchlaufenden Hauptgelei¬
sen; Dyrchgangshaus s (—es; -häuser)
Haus mit Durchgang; Durchgangs-in¬
strument s (— [e]s; —e) Gerät zur Be¬
stimmung der Gestirnkulmination
(„Mittagsrohr“); Durchgangslager s
(—s; —) Entlassungslager für
Gefangene; Notaufnahmelager für
Flüchtlinge; Durchgangs-Stadium s
(—s; -Stadien) (Zeit-, Arbeits-, Le¬
bens-) Abschnitt im Übergang;
Durchgangsstraße w (—; ~n) —
Durchfahrtsstraße; Durchgangs-ton m
(—[ejs; -töne) f Zwischenglied zwi¬
schen einem u. dem nächsten Harmo-
niegiied; Durchgangsverkehr m (—s;
-) durchlaufender Verkehr; Durch¬
gangswagen m (—s; —) D-Zug-Wa¬
gen; Dyrchgangswiderstand m (—[ejs;
-stände) Widerstand im Isolierstoff;
Durchgangszoll m (—[ejs; -zolle) =
Transitzoll.
durchgeben ZW (gab djirch, durch¬
gegeben) 7 v weiterreichen, -geben
(Gepäck — ; Nachricht —).
durchgedreht EW ausgeleiert; gerä¬
dert, übermüdet; v verwirrt; v ver¬
rückt.

dyrchgegoren
270
Durchkommon
dyrchgegoren EW ohne unvergore¬
nen Zucker (Weine).
durchgehen’ ZW (ging durch, dyrch-
gegangen) 7 sich (über den ganzen
Raum, die ganze Zeit) erstrecken
(MW I: durchgehendes] ausnahmslos;
— geöffnet = ununterbrochen; —er
Wagen = fährt bis zur Zielhaltesteile);
offen handeln (gerade —); angenom¬
men werden (Antrag); scheuen
(Pferd); entfliehen, fortlaufen (Lei¬
denschaft geht mit ihm durch); ohne
Halt befördert werden (befördern);
durchqueren; a durchdringen; mit un¬
terlaufen, noch mitbehandelt werden;
7 abnutzen (Schuhwerk ~); genau
besprechen (Buch —); nicht anrech¬
nen (etw. — lassen = erlauben); über¬
prüfen, nachrechhen; sich beschäfti¬
gen mit (ein Problem —); durchgehen2
ZW (durchging, durchgangen) 7 hin¬
durchgehen.
dirchgalstigen ZW (-gte, -gt) 7 a
ganz zu Geist werden lassen; MW II:
durchgeistigt von Gedanken be¬
herrscht.
dyrchgerben ZW (gerbte durch,
dyrchgegerbt) / fertig gerben; v ver-
prügeln.
dyrchgestaltoa ZW (gestaltete
durch, durchgestaitet) 7 (Kunstwerk)
bis ins Kleinste fertigstellen.
dyrchgießon' ZW (goß durch, dyrch-
gegossen) 7 durch etw. hindurchgie¬
ßen; durchgießen2 ZW (-gyß, -gössen)
7 ganz naß machen.
dycchglämen’ ZW (giänzte durch,
dyrchgeglänzt) / a hell dyrchschei-
nen; durchgljnzeo2ZW(-zte, -zt) 7 a
mit hellem Glanz füllen.
dyrchgliedern ZW ( rte, -rt) / un¬
terteilen; Durchgliederung w (~;
—en) = Disposition.
durchglühen1 ZW (glünte durch,
dutchgeglüht) 7 ganz glühend ma¬
chen; durchgkjilieir ZW (-hte, -ht) 7
a mit Begeisterung (Leidenschaft) er¬
füllen.
dyrchgraben’ ZW (grub durch,
dyrchgegraben)Z etw. durch etw. an¬
deres hindurchgraben; durchfnben1
ZW (durchgrub, —) 7 etw. grabend
durchstoßen, durchwühlen.
dyrchgratfen ZW (griff durch, dyrch-
gegriffen) / durch vieles Anfassen ab¬
nutzen; kräftig anpacken, Ordnung
schaffen (MW I: durchgreifend wirk¬
sam); Dyrchgriff m (—[e]s; —e) Ein¬
fluß (Maß) der Anodenspannung auf
die Elektronen emission der Kathode
durch das Gitter (beim Rundfunk).
dyrchgrObeln’ ZW (grübelte durch,
dyrchgegrübelt) 7 a etw. genau
durchdenken (ein Problem —); durch-
grybetn2 ZW (-Ite, -It) 7 a mit Über¬
legungen hinbringen (die Nacht —).
dyrchgrünen ZW (grünte durch,
dyrchgegrünt) 7 mit Grünanlagen
durchsetzen.
dyrchgucken ZW (guckte durch,
dyrchgeguckt) / a = durchsehen;
prüfen.
Dyrchguß m (-sses; -güsse) Stelle,
durch die etw. gegossen werden kann,
dyrchhaben ZW (hatte.dyrch, durch¬
gehabt) 7 v beenden, abschließen
(ein Buch — = es gelesen haben; ein
Loch — = es gebohrt haben).
dyrchhackan ZW (backte durch,
durchgehackt) / fertig hacken; mit
dem Beil durchschlagen.
durchhaken ZW (hakte durch,
durchgehakt) 7 mit einem Haken
durchziehen.
durchhallen ZW (-Ute, -Ut) / a tö¬
nend durchziehen.
dyrchhaitan ZW (hielt durch, durch¬
gehalten) 7 bis zum Ziel aushalten;
DyrctihaJteparole w (-1; ~n) Losung,
nicht aufzugeben
Oyrchhang m (—[e]s; -hänge) (tief¬
ster) Mittelteil ausgespannter Körper;
dyrchhärtgea ZW (hing durch, durch¬
gehangen) 7 mit einer Ausbuchtung
nach unten hängen; sich sehr durch¬
biegen.
durchharren ZW (-rrte, -rrt) 7 a
wartend zubringeh.
Dyrchhau m (—[ejs: —e) Schneise;
Loch.
durchhaucher. ZW (-chte, -cht) 7
mit Atem erfüllen (beleben).
dyrchhauen’ ZW (haute durch,
durchgehauen) 7 in ? Veile zerschla¬
gen; durch etw. hindurch schlagen; v
verprügeln; Weg bahnen; v durchma¬
chen, bestehen (Krankheit); spalten;
durchhmieti2 ZW ( häute, -haut) 7
zerspalten.
Dyrchhaus s (—es; -häuser) Haus mit
Durchgang (öst.).
dyrchhedieln ZW (hechelte durch,
durchgehechelt) 7 v gründlich bere¬
den; n beklatschen; n verspotten.
dyrchheUun' ZW (heizte durch,
durchgeheizt) 7 ausgiebig (ununter¬
brochen) heizen; durdihsizen2 ZW
(-zte. -zt) 7 durch Heizung gleichmä¬
ßig erwärmen.
dyrchhelfMi ZW (half durch, durch¬
geholfen) / beim (schwierigen) Fort¬
kommen helfen; unterstützen; \ ohne
Hilfe ans Ziel kommen.
dyrchheuien’ ZW (heulte durch,
durchgeheult)/, 7 v ununterbro¬
chen weinen; durebhyylea2 ZW (-Ite,
-It) 7 mit häßlichem Lärm füllen.
Dyrchhleb m (—[e]s; —e) Schneise.
durchh|tzsn ZW (-tzte, -tzt) 7 ganz
heiß machen.
durchhfihlen ZW (-Ite, -It) 7 aus-,
durchbohren; untergraben.
dyrchholen ZW (holte durch, durch¬
geholt) 7 v verklatschen, verspotten;
v verprügeln; stark umwehen; über¬
stehen; X schlaffes Tau spannen.
dyrchhören ZW (hörte durch, durch¬
gehört) 7 fertig hören; a hindurchhö¬
ren (durch eine Wand —; aus anders-
klingenden Worten etw. — = heraus¬
hören).
durchhungern ZW (hungerte durch,
durchgehungert) 7 hungernd verbrin¬
gen; \ sich ärmlich durchschlagen.
dyrchhuschen ZW (huschte durch,
durchgehuscht) 7 a unbemerkt u.
schnell durchqueren; a entkommen,
durch irren ZW (-rrte, -rrt) 7 ohne
Weg kreuz u. quer durchstreifen.
dyrch-ixon ZW /ixte durch, durch-
ge-ixt) 7 durch Übertippen unlesbar
machen.
dyrchjagen’ ZW (jagte dyrch, dyrch-
gejagt) 7 etw. beschleunigt durch
etw. anderes treiben (Wild durch den
Wald, Pillen durch den Körper —); 7
v schnell durchqueren; durchjagen2
ZW (-gte, -gt) 7 schnell durcheilen; v
schnell dyrchsehen.
durchjammern ZW (-rte, -rt) / mit
Klagen hinbringen.
durchjaychzen ZW ( zte, -zt) 7 a
mit Jubel zübringen, = durctygbeln ।
ZW (-Ite, -It) 7
dyrchjucke(Qn ZW (juck[ei]te durch,
dyrchgejuck[el]t) (al.) 7 a ohne An¬
halt vorbeifahren; / a verschleu¬
dern, durchbringen. ■.
durchkiften ZW (-tete, -tet) 7 a
ganz kalt machen; 7 ganz kalt
werden.
dyrchkämmen' ZW (kämmte dyrch,
dyrchgekämmt) / sorgfältig käm¬
men; genau durchsuchen, „durch¬
drücken“ (Wald —), = durchkämmen2
ZW (-mmte, -mmt) Z; Durchkäm¬
mung w (~; —en) genaue Durchsu¬
chung.
dyrchkampfen' ZW (kämpfte durch,
dyrchgekämpft) 7 bis zum Ende, Sieg
kämpfen; / kämpfend durchsetzen
(er hat seinen Plan durchgekämpft);
\ sich nur schwer behaupten; durch-
kimpfen1 ZW (-pfte, -pft) / kämp¬
fend zubringen (sie mußten die ganze
Nacht ~).
dyrchkauen ZW (kaute durch,
dyrchgekaut) 7 sorgfältig zerbeißen;
u genau durchsprechen.
durchklayben ZW ( bte, -bt) /
Stück für Stück durchsuchen.
durchklettern’ ZW (kletterte dyrch,
dyrchgeklettert) / durch etw. hin¬
durchklettern, = durchklettern2 ZW
(-rte, -rt) 7 (eine [Gebirgs-JWand —).
durchklingen’ ZW (klang dyrch,
dyrchgeklungen) 7 a vor andern Tö¬
nen hörbar sein; durchUjngen2 ZW
(durchklang, durchklyngen) 7 a mit
Kiang erfüllen.
dyrchklopfen ZW (klopfte dyrch,
dyrchgeklopft) /" in 2 Stücke schla¬
gen; etw. durch etw. anderes mit klei¬
nen Schlägen hindurchtreiben; sehr
klopfen.
dyrchknallen ZW (knallte dyrch,
dyrchgeknallt) / v = durchbrennen
(die Sicherung ist durchgeknallt).
dyrchkneten ZW (knetete dyrch,
dyrchgeknetet) 7 sorgfältig (fertig)
kneten.
dyrchknöpfen ZW (knöpfte durch,
dyrchgeknöpft) 7 von oben bis unten
mit Knöpfen verschließen (Strickjak-
ke, Kleid —).
dyrchkochen ZW (kochte dyrch,
dyrchgekocht) 7 gar kochen.
dyrchkommen ZW (kam dyrch,
dyrchgekommen) 7 v glücklich über¬
stehen; sein Ziel erreichen (damit
wirst du nicht —) (v Prüfung beste¬
hen; Übersicht gewinnen; v fertig
werden; mit dem Geld auskommen; v
sich retten; v Krankheit überstehen;
durchbrechen a [z.B. Knospen]; v
eine Wahl gewinnen); sich verständi¬
gen; Dyrchkbmmen s (~s; -) Verstän¬
digung.

dyrchkomponieren
271
	dyrchpatschon
I
>
I
I
*
^
durchkomponieren ZW (kompo¬
nierte durch, durchkomponiert) J1 Ge¬
dicht ohne strophische Wiederholun¬
gen der Weise vertonen.
durchkönnen ZW (konnte durch,
durchgekonnt) / a Möglichkeit zur
Erreichung eines Zieles haben (z.B. v
vorbeigehen, -fahren dürfen; v Prü¬
fungbestehen können usw.).
dyrchkonstruleren ZW (konstru¬
ierte durch, durchkonstruiert) y bis
zu Ende planen, gestalten.
durchkosten ZW (kostete durch,
dyrchgekostet) / ganz genießen; ganz
erleiden, = durchkosten ZW (-tete,
-tet) /.
durchkreuzefn ZW (kreuzelte durch,
durchgekreuzelt) y = durchkreuzen*
(öst ); durchkreuzen' ZW (-zte,-zt) /
a überqueren (Meer —); stören (Plan
—); durchkreuzen2 .ZW (kreuzte
durch, durchgekreuzt) / mit Kreuz¬
zeichen anmerken (durchstreichen);
Durchkrggzung w (—; -) Vereitelung
(— von Plänen).
durchkriechen' ZW (kroch durch,
durchgekrochen) / hindurchkrie¬
chen; dnrehkrjechen2 ZW (durch¬
kroch, durchkrochen) y durch einen
Raum kriechen.
durchkriegen ZW (kriegte durch,
durchgekriegt) / v durchsetzen,
-bringen; v etw. (schwer) durch eine
Öffnung bringen
durchkümmern ZW (kümmerte
durch, durchgekümmert) \ a ärmlich
daherleben.
durchladen ZW (lud durch, durchge¬
laden) y (durch Munitionseingabe)
schußfertig machen (Pistole ~).
dyrchlangen ZW (langte durch,
durchgelangt) \ a durch eine Öff¬
nung reichen (greifen); durchlängen
ZW (längte durch, durchgelängt) y X
Strecke anlegen.
Durchlaß m ( sses; -lasse) kleiner
Durchgang, -fluß; kleiner Tunnel für
Wasserläufe („Dole“), dyrckiassen
ZW (ließ durch, tiurchgelassen) /
durchgehen ( fließen) lassen; unbean¬
standet weiterbefördern lassen; v eine
Prüfung bestehen lassen; durch ein
Sieb streichen; Z durchlässig sein;
durchlässig EW nicht abschließend;
undicht; gefügig (—es Pferd); Durch¬
lässigkeit w (~; -); l>urchl all zeih w
(~; —n) Hautzelle.
Durchlaucht w (~; ~en) (eigtl. =
durchstrahlt; zu: durchleuchten) Titel
(Anrede) fürstl. Personen; «iurch-
laucht EW Beiwort fürstl. Personen;
durchlauchtig EW [, durchlauchtigst
EW | erhaben (Anrede fürstl. Per¬
sonen).
Durchlauf m (—[e]s; -laufe) Durch¬
fall; Rundschreiben; durchlaufen1 ZW
(lief djtrch, durchgelaufen) / a hin¬
durchrieseln; beim Durchrieseln
durchlöchern; im Lauf durchqueren;
nicht anhalten; bis zum Endziel fahren
(dieser Wagen soll bis München —),
nicht geändert werden (~de Posten =
weiterzugebende Rechnungsbeträge);
dureHufar ZW (durchlief, —) /
Punkt für Punkt erleben (bewältigen,
hinter sich bringen) (Schule, Rangstu-
fen ~; den ganzen Wald ~); durchge¬
hen (Balken — das Haus); seelisch be¬
wegen (es durchläuft mich heiß (kalt]);
Durchlauf'erhitzer m (~s; —) Warm¬
wasserbereiter (an der Leitung);
Djirchlaiifgleis s (—es; —e) Schienen¬
strang zwischen Bahnsteigen; Durch-
laufspeichening w (~; —en) Flu߬
kraftwerkbetrieb.
durchlavieren ZW (lavierte durch,
durchlaviert) / sich erträglich durch¬
schlagen.
durchleben' ZW (lebte durch, durch¬
gelebt) y erleben, erfahren; durchle¬
ben2 ZW (-bte, -bt) / die ganze Zeit
(er)leben; miterleben; nachemp¬
finden.
durchlocken ZW (leckte durch,
durchgeleckt) / a durchsickern.
durchlesen ZW (las durch, durchge¬
lesen) y alles lesen.
durchleuchten1 ZW (leuchtete
durch, durchgeleuchtet) y a hin-
durchscheinen; durchleuchten2 ZW
l-tete, -tet) y mit Licht füllen; = J
röntgen; a genau überprüfen; Durch¬
leuchtung w (—; —en) J Röntgenun¬
tersuchung; a strenge Überprüfung;
Durchleuchtung«-tisch m (—[e]s; —e)
J Unterlage filr den zu Untersu¬
chenden.
Durchiichtmikfoskopie w (~; -ko-
pi en) Durchleuchtung der Präparate,
durchliegen ZW (lag durch, durchge¬
legen) \ sich wund liegen; / durch
Liegen abnutzen.
durchlgchen ZW (-chte, -cht) y ein
Loch hineinmachen (Fahrkarten —);
durchlöchern ZW (-rte, -rt) y viele
Löcher hineinmachen; a in der Wir¬
kung schwachen (Gesetz — = nicht
beachten, durchkreuzen).
durctilydern ZW (-rte, -rt) y a hell
durchflammen.
dyrchlotsen ZW (-lotste durch,
durchgelotst) y auf schwierigen
Strecken geleiten.
Dyrchluft w (—; -) Durchzug; durch¬
lüften' ZW (lüftete durch, durchgelüf¬
tet) / reichlich frische Luft einiassen;
durchlüften2 ZW (-tete, -tet) y mit
frischer Luft füllen; Durchlj)fter in
(—s; —) Luftzuführer, Ventilator;
Durchlüftung w (~; -) Versorgung mit
frischer Luft; Durchzug; Dgrchlüf-
tungsgewebe s (~s; ~) $ Zellgewebe,
dyrchlügen ZW (log durch, dyrchge-
logen) \ mit Lügen zum Ziel
kommen.
durchmachen ZW (machte durch,
durchgemacht) y v durchlaufen
(Lehre —); erleiden (Schmerz ~);
überstehen (Krankheit —); y v die
Nacht durchzechen.
durchmahlen ZW (mahlte durch,
durchgemahlen) y gründlich mahlen
u. zerkleinern (Korn ~).
Durchmarsch m (—[e]s; -märsche) X
Durchzug (von Truppen); v Durch¬
fall; durchmarschieren ZW (mar¬
schierte durch, durchmarschiert) y im
Truppenverband durchziehen.
durchmengen1 ZW (mengte durch,
durchgemengt) y sorgfältig (ver)mi-
schen; durcbmgngen2 ZW (gte, -gt)
y etwas unter etw. anderes mischen.
dyrchmeesen1 ZW (maß durch,
durchgemessen) y die ganze Länge
messen; durchmessen2 ZW (durch¬
maß, —) y a durchwandern (er hat
halb Europa zu Fuß —); Durchmesser
m (~s; -s « Durchm.) jede grade
Linie, die eine Schar gleichlaufender
Sehnen halbiert; Winkel, unter dem
ein Stern vom Beschauer aus erscheint
(scheinbarer —); durch den Mittel¬
punkt eines runden Körpers gelegte
Maßlinie.
durchmischen1 ZW (mischte durch,
durchgemischt) y durch mengen;
durchmischen2 ZW (-schte, -seht) y
durchmengen.
durchmogeln ZW (mogelte durch,
durchgemogelt) y durch kleinere Lü¬
gen vorwärtskommen.
durchmüssen ZW (mußte durch,
dyrchgeniußt) / v einen Raum (ein
Erlebnis) bewältigen müssen.
durchmustern1 ZW (musterte durch,
durchgemustert) y genau überprü¬
fen, im einzelnen anseben, = durch¬
mustern2 ZW (-rte, -rt) y; Durehmu-
sterung w (~; ~en) genaue Prüfung;
Sternverzeichnis.
durchnag i1 ZW (nagelte durch,
durchgenagelt) y (Nägel) ganz durch
einen Körper schlagen; durchnagehi2
ZW (-Ite, -It) y mit vielen Nägeln
besetzen.
durchnagen' ZW (nagte durch,
durchgenagt) y etw. vom einen bis
zum anderen Ende durchbeißen, ent-
zwei nagen; durchnagen2 ZW (-gte,
-gt) y entzwei-nagen.
DurchnSh-ahle w (—; —n) = Pfriem;
durchnäben ZW (nähte durch, durch¬
genäht) y fertig, völlig nähen; beim
Nähen verletzen.
Durchnahme w (—; ~n) v Bespre¬
chung eines Lehrstoffes.
dyrchnhsson1 ZW (näßte durch,
durchgenäßt) y feucht durchdringen;
durchnässen2 ZW (-ßte, -ßt) y ganz
naß machen.
durchnehmen ZW (nahm durch,
durchgenommen) / besprechen, er¬
klären; durchhecheln.
dyrchnumerieren ZW (numerierte
durch, durchnumeriert) y durchge¬
hend mit fortlaufenden Ziffern be¬
zeichnen; Durchnumerienuig w (~;
—en).
durch-organisieren ZW (organisier¬
te durch, durchorganisiert) y bis ins
einzelne gestalten.
durch-örtem ZW (-rte, -rt) y durch¬
forschen; durchfahren; X Strecken an¬
legen; Durchörterung w (—; —en) X
Kreuzung zweier Stollen.
dgrehpassieran . ZW (passierte
durch, durchpassiert) y durchs Sieb
drücken.
durchpauken ZW (paukte durch,
dyrchgepaukt) y </ etw. lärmend
vor-, durchspielen; u gehörig, ganz
einüben; v schnell durchsetzen (z.B.
Gesetzentwurf im Parlament); <-> ver¬
prügeln.
dyrchpauaen ZW (pauste durch,
durchgepaust) y durchzeichnen.
dyrchpeitschen ZW (peitschte
durch, durchgepeitscht) y mit Schlä-

durchpennen
272
durch scheinen*
gen vorwärts-, durchtreiben; verprü¬
geln; sehr schnell durchsprechen (ein
Gesetz im Landtag ~).
dyrchpennen ZW (pennte durch,
durchgepennt) 7 v ohne Unterbre¬
chung schlafen.
durchpflügen1 ZW (pflügte durch,
durchgepflügt) 7 gründlich pflügen;
. durchpflügen1 ZW (-gte, -gt) 7 a
durchqueren (das Schiff durchpflügt
das Meer).
durchpilgern ZW (-rte, -rt) 7 a (als
Wallfahrer) durchwandern.
dyrchplanen ZW (plante durch,
dyrchgepiant) 7 bis ins letzte planen.
durchplyudern1 ZW (-rte, -rt) 7 a
im Gespräch verbringen, = dgreh-
plaudern1 ZW (plauderte durch,
dyrchgeplaudert) 7-
dyrchplumpsen ZW (plumpste
durch, dyrchgepiumpst) 7 <j eine
Prüfung nicht bestehen.
durchpressen ZW (preßte durch,
durchgepreßt) 7 durch eine Enge
hindurchzwängen (Beeren ~).
durchproben1 ZW (probte dyreh,
dyrchgeprobt) 7 prüfend (ganz)
durchforschen, = dsrehpreben* ZW
(-bte, -bt), = dBrchprobierai ZW
(probierte durch, durchprobiert) 7
Stück für Stück prüfen.
durchprüfen ZW (prüfte durch,
dyrchgeprüft) 7 Stück für Stück (Tbil
für Teil - Seite für Seite) prüfen;
Durchprüfung w (—; —en).
durchprügeln ZW (prügelte durch,
durchgeprügelt) 7 v verhauen.
durchpulsen ZW (-ste, -st) 7 a
durchströmen.
dyrchpusten1 ZW (pustete durch,
durchgepustet)^ 7 kräftig blasen;
durchpysten1 ZW (-tete, -tet) 7 hin¬
durchwehen.
dyrchquälen ZW (quälte durch,
dyrchgequält) \ a mit Müh u. Not
zum Ziel kommen.
durchqueren ZW (-rte, -rt) 7 von
einem zum anderen Ende durchstrei¬
fen; durchkreuzen; Durchquerung w
(~; ~en).
durchradehr ZW (radelte durch,
dyrchgeradelt) 7 mit dem Fahrrad
vorbei-, hindurchfahren; darehradein2
ZW (-Ite, -It) 7 ein Gebiet mit dem
Fahrrad durchqueren.
durchranken ZW ( kte, -kt) / a als
(mit) Ranken durchziehen.
durchrasen1 ZW (raste durch, dyrch-
gerast) / v in schneller Bewegung
(Fahrt, Eile) nicht anhalten; durchra¬
sen2 ZW (-ste, -st) 7 schnell durchei¬
len; a im Taumel verbringen.
dyrchrasseln ZW (rasselte dyrch,
dyrchgerasselt) 7 <j Prüfung nicht
bestehen.
dyrchräuchem1 ZW (räucherte
dyrch, durchgeräuchert) 7 ganz mit
Ratfth durchziehen lassen; darchrig-
chern2 ZW (-rte, -rt) 7 scharf räu¬
chern; ganz mit Rauch füllen.
durchrauschen1 ZW (rauschte
dyrch, dyrchgerauscht) 7 dyrchströ-
men; a lärmend (sehr schnell - sehr
arrogant) durch-, vorbeigehen; durch-
rgyscbe^ZW(-schte, -seht) 7 a rau¬
schend, strömend durchdringen.
durchrechnen ZW (rechnete dyrch,
durchgerechnet) 7 nachrechnen, fer¬
tig rechnen.
dyrchregnen' ZW (regnete durch,
dyrchgeregnet) 7 durch etw. (Dach
usw.) regnen; durchrygnen2 ZW (-ne-
te, -net) 7 als Regen durchnässen.
dyrchreiben1 ZW (rieb dyrch, dyrch-
gerieben) 7 durch Reiben durchlö¬
chern; etw. durch ein Sieb o. ä. reiben;
fest einreiben; \ sich wund reiben;
thtrehröben2 ZW (durchrjgb, durch-
rigben) 7 fest einreiben.
Dyrchroiche w (~; —n) Mauerlücke
zwischen Küche u. Eßraum zum Hin-
u. Herstellen von Geschirr u. Speisen;
dyrchreichen ZW (reichte dyrch,
durchgereicht) 7 durch eine Öffnung,
weiterreichen; Dyrehreicbeschrank m
(~[e]s; -schränke) durch Geschirr¬
schrank verkleidete Durchreiche.
Dyrchreice w (—; ~n) Reise durch
eine Gegend (auf der — sein = unter¬
wegs kurzen Aufenthalt nehmen);
Dyrchreise'ertuulMüi w (—; —se) =
Transitvisum; dyrcfareiuen1 ZW (reiste
dyrch, dyrchgereist) 7 ohne (länge¬
ren) Aufenthalt Weiterreisen; durch¬
rasen1 ZW (-ste, -st) 7 durch Reisen
ganz kennenlernen; Durchreisende m,
w (~n; —n) Tourist bei kurzem Auf¬
enthalt; Dyrchreisevisain s (—s; -sa) =
Durchreise-erlaubnis.
durchreisen1 ZW (riß dyrch, dyrch-
gerissen) / in 2 Teile reißen; 7 ent¬
zweigehen; \ v mit Anstrengung zum
Ziel kommen; dnreiiryißen2 ZW
(durchriß, durchrjssen) / in 2 Stücke
reißen; Dyrchreißer m (—s; —) v An-
griffsspieicr.
durchreiten1 ZW (ritt dyrch, dyrch-
geritten) 7 durch etw. hindurchrei¬
ten; \ sich wund reiten; durchreiten1
ZW (durchritt, durchritten) 7 von ei¬
ner Grenze zur andern reiten.
durchrennen1 ZW (rannte dyrch,
dyrchgerannt) 7 (durch eine Öff¬
nung) schnell hindurcheilen; 7 im
Lauf durchbohren; durchrynuea2 ZW
(durchrgnnte, durchrynnt) 7 im Lauf
durchstoßen; hindurchlaufen.
durchrieseln1 ZW (rieselte dyrch,
dyrchgerieselt) 7 a hindurchrinnen;
durchritMte1 ZW (-Ite, -It) / a
durchfließen.
dyrchringen ZW (rang dyrch. durch¬
gerungen) 7 der Reihe nach ringen;
tüchtig wringen; \ a sterben; schlie߬
lich an ein Ziel gelangen (sich zu einer
Überzeugung —).
dyrchrinnen1 ZW (rann durch,
dyrchgeronnen) 7 ^ = durchrieseln;
durchrinnen1 ZW (durchrynn, durch-
rynnen) 7 = durchrieseln; V durch¬
schwimmen.
Durchritt m (—(e]s; —e) Ritt durch
eine Öffnung, ein Land.
durchrollen1 ZW (rollte dyrch,
dyrchgerollt) 7 fertig mangeln (Wä¬
sche —); durchryHen^ZW (durchryll-
te, durchrgllt) 7 durch (über) etw. hin
rollen.
dyrchroeteh ZW (rostete dyrch.
dyrchgerostet) 7 vcm Rost zerstört
werden; dgrchröeten ZW (röstete
dyrch, dyrchgeröstet) 7 ganz rösten.
dyrchrudem ZW (ruderte durch,
durchgerudert) 7 ^>is zum Ziel ru¬
dern.
dyrchrufen ZW (rief dyrch, dyrchge-
rufen) 7 durch etw. (Hohles) rufen;
von Mann zu Mann rufen; antelefonie¬
ren; alles (auf)rufen.
dyrchrühren ZW (rührte dyrch,
durchgerührt) 7 durcheinanderrüh¬
ren; gründlich rühren; durchs Sieb
rühren.
dyrchrütteln1 ZW (rüttelte dyrch,
dyrchgerüttelt) 7 durcheinander¬
schütteln, = durchlüftete1 ZW (-Ite,
-It) 7-
durchsacken ZW (sackte dyrch,
durchgesackt) v schnell nach unten
sinken (Flugzeug).
dyrchsä-en ZW (-säte, -sät) 7 ganz
mit Samen bestreuen.
Dyrchsage w (—; —n) Mitteilung (—
durch den Rundfunk); dyrchsageu
ZW (sagte dyrch, dyrchgesagt) 7 wei¬
tersagen; r^itteilen (durch Rundfunk,
Fernsprecher, von Mann zu Mann).
dyrchsügen1 ZW (sägte durch,
dyrchgesägt) 7 mit der Säge zer¬
schneiden, = durchnagen2 ZW (-gte,
-gt)/-	,
durchsalzen1 ZW (salzte durch,
dyrchgesalzt) /, = durchsalzen2 ZW
(-zte, -zt) 7 ■
Dyrchsatz m (—es; -) während eines
Produktionsganges durch den Hoch¬
ofen geleiteter Stoff; Verarbeitungs¬
kapazität (einer Fabrikationsanlage,
einer ehern. Apparatur).
durchsfiyem ZW (-rte, -rt) 7 durch
u. durch sauer machen.
dyrchsaufen ZW (soff dyrch, dyrch-
gesoffen) 7,7 v die ganze Nacht
zechen.
durchsüueetn ZW (-ite, -It) / a
leicht durchwehen, -symmen; dyrch-
sausen1 ZW (sauste dyrch, dyrchge-
saust) y v in schneller Fahrt vorbei¬
fahren; v in der Prüfung versagen;
durchsauMn1 ZW (-ste, -st) / sehr
schnell hindurchwehen.
dyrchschaben ZW (schabte dyrch,
dyrchgeschabt) 7 durch ständiges
Reiben beschädigen.
durchschallen1 ZW (schallte dyrch,
djirchgeschallt) 7 hindurchtönen;
durchachyilen1 ZW (-Ute, -llt) / mit
Schall füßen; Ultraschallwellen hin¬
durchleiten; Durchschglteng w (—;
—en) Anwendung von Ultraschall zur
Werkstoffprüfung u. ä.
durchschallen ZW (schaltete dyrch,
durchgeschaltet) 7 eine Schaltung
herstellen (beim Telefon u.ä.); Ne¬
benverbindung hersteilen (beim Te¬
lefon).
durchschauen1 ZW (schaute dyrch,
dyrchgeschaut) 7 a durch etw. hin¬
durchsehen; a durchblättern; a be¬
greifen; derchschgyen2 ZW (-schyyte,
-schyyt) / a im Geheimsten er¬
kennen.
durchschguem ZW ( rte, -rt) 7 a
von Schaudern ergriffen sein.
durchscheinbar EW durchsichtig;
dyrchscheteen1 ZW (schien dyrch,
dyrchgeschienen) 7 durch etw. hin¬
durchleuchten; durchscheinen2 ZW

dgrchsiehelnand
273
dyrcttu^Mten
(durchschjyn, durchschjgnen) 7
durchleuchten, -glänzen; darctecbei-
nend MW I: lichtdurchlässig.
dyrchscheuem ZW (scheuerte
durch, durchgescheuert) 7 durch Rei¬
ben durchlöchern; \ sich wund¬
reibe n.
dyrchschfeb^n ZW (schob durch,
durchgeschoben) 7 durch etw. hin¬
durchschieben; v jmdn., etw. müh¬
sam ans Ziel bringen.
dyrchschteflnrt1 ZW (schoß dyrch,
durchgeschossen) 7 mit einem Schuß
(Schüssen) durchlödhern; 7 sehr
schnell hindurch-, vorbeieilen; durch-
schieße»1 ZW (durchschyß, durch¬
schossen) 7 mit einem Schuß (Schüs¬
sen) durchbohren; W schnell durch¬
queren; Zeilenabstand vergrößern;
unbedruckte Seiten zwischenbinden.
durchschiffen1 ZW (schiffte dyrch,
durchgeschifft) / [ mit einem Schiff
durch etw. (Kanal) hindurchfahren;
durchschiffen1 ZW (-ffte, -fft) 7 l *
auf einem Schiff bereisen.
dyrchschimmern1 ZW (schimmerte
durch, durchgeschimmert) 7 blin¬
kend durchscheinen; dnrchsciiim-
meni2 ZW (-rte, -rt) 7 blinkend
durchscheinen.
durchschlafen1 ZW (schlief durch,
durchgeschlafen) 7 ohne Pause
(ver-)schlafen; durchschigfeti2 ZW
(durchschlief, —) 7 verschlafen.
Dyrch ;hi j m (~[e]s; -schlage) Lo¬
cher; Lachstempel; ein Küchengerät
(Sieb zum Durchquetschen); Zweit-,
Durchschrift; Überspringen eines
Funkens; X offene Verbindung (Nie¬
derlegung einer Wand) zwischen 2
Grubenteilen, -bauten; dyrchachls-
gey1 ZW (schlug dyrch, durchgeschla¬
gen) 7 sich durchbohren, durchdrin¬
gen (Tinte; Geschoß); in der Art gera¬
ten (im Erbgang —); stark wirken
(—der Erfolg); u Durchfall erregen;
7 ein Loch in etw. schlagen, mit etw.
ein Loch in etw. hineinschlagen; durch
ein Sieb reiben, durchpressen; durch
eine Scheidewand abtrennen (Zimmer
—); verprügeln; \ sich mühsam ans
Ziel (durch eine Gefahr, eine Notzeit)
retten; Ära lag»1 ZW (durch¬
schlug, ~) 7 durchbohren-, Durch»
schläger m (~s; —) Lochgerät für Ble¬
che; DyrchschlagfGdstärke w (—;
—n), DgrchscMagfestigkeit w (—;
—en) Widerstand gegen Funken¬
durchschlag; Dyrduchlagiiamnier m
(—s; -hämmer) Werkzeug; dyrch-
schiägig EW (leicht) zu durchbohren;
stark wirkend; überzeugend; X Ver¬
bindung zum Nachbargang ermögli¬
chend (~ werden); Dyrchsclilagniei-
BH m (—s; —) Lochgerät für Bleche;
Durchschlagpapier s (—jejs; —e)
Durchschreibe-, Kohlepapier; Durch¬
schlagskraft w (—; •) Wucht des Ge¬
schosses im Flug; a große (Publi-
kums-)Wirksamkeit; Durchschlagtuch
s (—[ejs; -tücher) Ritertuch.
dyrchschlängeln1 ZW (schlängelte
durch, durchgeschlängeit) \ gewandt
durch etw hindurchkommen; durch-
schlingeln1 ZW (-Ite, -it) 7 kreuz u.
quer durchziehen.
dyrchschtoMMn1 ZW (schlich
dyrch, durchgeschlichen) X, \ leise,
unbemerkt hindurchgehen; durch-
Mgä« sJ ZW (durchschlich, durch¬
schlichen) 7 leise durchqueren.
d4»rch«eW ta« ZW (schliff dyrch,
dyrchgeschliffen) 7 entzweireiben;
schleppend ziehen; v durchschmug¬
geln; durchhelfen
dgrchscNendem1 ZW (schlenderte
dyrch, dyrchgeschlendert) 7 a durch
einen Ort bummeln; durchscMyndera2
ZW (-rte, -rt) 7 a den Ort durchbum¬
meln.
dwrchsctüeppen ZW (schleppte
durch, durchgeschleppt) 7 mühsam
zum Ziel bringen; v durchhelfen; \ a
mühsam ans Ziel kommen
dyrchschteusen ZW (schleuste
durch, durchgeschleust) 7 X (ein
Schiff) durch eine Schleuse fahren las¬
sen; (in Reihenuntersuchungen) jeden
einzelnen überprüfen.
durchschlinpen ZW (schlang dyrch,
durchschlyngen) 7 a mit etw. (Band)
durchzjghen, -winden.
durchschiunwwm1 ZW (schlum¬
merte dyrch, durchgeschlummert) 7
a durchschlafen; durchschhuninern1
ZW (-rte, -rt) 7 a durchschlafen.
Dyrchachlupf m (~[e]s; ~e) Loch,
enger Durchgang, Ausweg; dyrch*
schlüpfen ZW (schlüpfte dyrch,
durchgeschlüpft) 7 durch etw. hin¬
durchkriechen; a unbemerkt entkom¬
men; a nicht bemerkt werden.
dyrchschmecken ZW (schmeckte
dyrch, dyrchgeschmeckt) 7 einen an¬
dern Geschmack durchdringen, über¬
tönen; / einen andern Geschmack
herausfinden; abschmecken.
tHirchhehmeiBen ZW (schmiß dyrch,
dyrchgtschmissen) 7 v durch eine
Öffnung werfen.
dyrchschmelzen ZW (schmolz
durch, dyrchgeschmolzen) / in 2 Tei¬
le zerschmelzen.
durchschmyttern ZW (-rte, -rt) 7 a
ganz mit Lärm füllen.
dürchschmoren ZW (schmorte
dyrch, dyrchgeschmort) 7 (Braten)
ganz schmoren; 7 durchbrennen (Si¬
cherung, Kabel).
dyrchschmuggeln ZW (schmuggelte
dyrch, dyrchgeschmuggelt) 7 v zoll¬
pflichtige Ware unverzollt über die
Grenze bringen.
dyrchschnekfen1 ZW (schnitt dyrch,
dyrchgeschnitten) / in 2 Stücke
schneiden; V durchbeißen: \ sich
freimachen; durchschneiden1 ZW
(durchschnitt, durchschnitten) 7
durchkreuzen, -furchen, queren;
Darchschngidting w (~; —en) Zer-
trennung; Durchfurchung.
dyrchschnyten ZW (schneite durch,
durchgeschneit) / (durch Wand,
Dach, Zelt) hindurchschneien; pau¬
senlos schneien.
Durchschnitt r.i (~[e]s; ~e) das
Durchschneiden; Ort des Durch¬
schneidens; Schnitt; Lochgerät;
Durchmesser; < Mittelwert mehrerer
gleichartiger Größen; Mittelware, -gü¬
te, maß (guter — = etw. besser als das
Mittelmaß); Profil(zeicbnung); dyreh-
rchnittiicii EW im Mittelwert; Dart ■
hÄffichkeit w (~; -) Mittelmaß;
DyrehsctHütto iitter s (—s; -) mittleres
Alter einer Fersonengruppc; Dyrds-
schnittsbetrag m (~[e]s; -träge) mittle¬
re (Geld-) Summe; DyrchBdMfttobfl*
düng w (—, -) Bildung einer Durch*
Schnittsmenge; was jeder „Gebildete“
weiß; Dyrctechnittsbürger m (—s; —)
Einwohner ohne besondere Merkma¬
le; Dyrdhrctedtti-etektMBiMa s (—s;
~) Gehalt (Lohn, Einnahmen) mittle¬
rer Größe; Dyrcbsclsisitts-ertreg m
(—[ejs; -träge) durchschnittliches
(mittelmäßiges) Ergebnis; Dyrch-
schnittsgeschwirkHgkeit w (—; ~en)
mittlere Schnelligkeit auf längerer
Fahrt; Durchschnittsleistung w (—;
—en) die weder gut noch schlecht ist;
Durchschnittsleser m (—s; —) durch
keine Besonderheiten gekennzeichne¬
ter Leser (einer Zeitung, von Bü¬
chern); DsrcÜMchnttemenrch m (—en;
—en) Mensch von Mittelmaß; Dyrcb-
haitts-preis m (—es; —e) mittlerer
Preis; Dyrctechnitterecfenung w (—;
—en) Ermittlung des Durchschnitts¬
wertes; Dgrchschnittstemperatur w
(—; —en) mittlere Temperatur inner¬
halb einer best. Zeit; Durchschnitts¬
wert m ('■•[ejs; ~e) mittlerer Wert;
Dgr ittszeft w (~; —en) mittlere
Zeit (z. B. einer Läufergruppe).
durehechngbem ZW (-rte, -rt) / o
neugierig durchsuchen, = dyrch-
rchnfiffete ZW (-Ite, -St) ' v.
Dyrehhchrelbebiock m (~[ejs;
-blocke) Schreibblock mit eingelegtem
Kohlepapier; DgrcitsehreibebwchhaJ-
tang w (—; —en), = Durchsclireibe-
bachfiilinMg w (—; —en) Rechnungs¬
legung mit Durchschrifteintragungen;
Dirctechreibeheft s (~(ejs; —e) Heft
mit eingelegtem Kchlepapier; dyrch*
schreiben ZW (schrieb durch, dyrch-
geschrieben) 7 mit Paus-, Kohlepa¬
per Zweitschriften (Durchschläge)
»fertigen; Durchschreibepapier s
(—[ejs; —e) Kohle-, Paus papier.
yrchachi ZW (schrie dyrch,
durchgeschrie[e]n) / durch et hin¬
durchschreien; Ärehschrsäen2 ZW
lurchschrie, durchschrie[e]n) 7 mit
Geschrei erfüllen.
durchschreiten1 ZW (schritt dyrch,
durchgeschritten) 7 a vorbei-, hin¬
durehgehen; durchschreiten2 ZW
(durchschritt, durchschritten) 7 a
von einem zum andern Ende gehen;
überschreiten (Fluß —).
Durchschrift w (—; —en) Zweit¬
schrift, Durchschlag.
Durchschuß m (-sses; -schösse)
Schuß durch einen Körper(teil) hin¬
durch; Einschlag; Metallstreifen zur
Bemessung des Zeilenzwischenraun»
(„Reglette“); Zeiienzwischenraum;
zwischen „Kettfäden“ geschossene
Zwischenfäden.
dyrchuchütteln1 ZW (schüttelte
dyrch, dyrchgescbüttelt) /" kräftig
durcheinanderschütteln, = durch-
schjjtteta2 ZW (-Ite, -It); dyrchschüt-
t« ZW (schüttete durch, dyrchge-
schüttet) 7 (Körniges) hindurchflie¬
ßen lassen.

<lurohMlmAnMfi
f
274
ourcha^Wh
rch, dgrchgeschwännt: 7 a #
«& (Mßä ® Zett) 1 hM MM
*^ i* ZW es ^/
d««i iwt»; ä riruppeaweise <Mp*
Sw ; -V 1	■ <	^ T*
^	feMms’ ZW (sA
* nd tec&gMchwebtj ' (was)
«diwebeas htduxdirorbcihuKhen;
*» ZW Hte. -bt) /
(wie) tcfewebead tterchqaetw.
fe >#i t> ZW Mte, -ft) 7 A
dsirchwipd&rts. .
dMrahSChwsriten ZW (schweißte
dyrch. dipch*Mdnveißt) 7 schwe¬
ifend trennen, -
iy iiw ww ’ ZW (schwamm
ä»xh, dyrchgeechwommcn) 7 ohne
Anhalt eshwntnen;- dwdMdnv^n*
WB* ZW (durchschwamm, hÜ-
schwym®«) 7 schwimmend drtfch-
qiteren; durch etw. hindurchschwim-
»a, • Äwei ä weiden. . -
®Ä nd«i ZW (schwindel®
durch, dgrchgesciiwindeJl) \ v mit
Lägen JB« t sein 2 1 erreichen. -
«Mireti statt » ZW (schwitzte
durch, dBithgeediwitzt) 7 tropfen¬
weise durchdringen; 7 mit Schweiß
dupchtrttito;“ dersfeschwgse»2 ZW
(-tete,-tet) .	■
«i^s aegs ZW (segelte durch,
durchgneg&) Z X als (im) Segel¬
schiff T^dttrchfahren; durchnaggta2
ZW (-ite, -It) im Segelschiff
durchqueren:
dW’ sh« ZW (sah «rrt, durch¬
gesehen) 7 (Geschriebenes) überprü¬
fen; mit den Blicken durchdringen; o
übersehen, nicht beachten (durch
jmdn. —);■A durchblättern (ein Buch
--); durch etw. sehen.
durchnwlhen ZW (seihte durch,
dyrchgesciht) 7 durchfiltera, -sieben,
durchaain ZW (war dyrch, durchge¬
wesen) 7 v durch etw. hindurchge¬
kommen sein (Nagel durch die Wand,
Wandrer durch einen Waid, Zug
durch den Bahnhof; mit einem Buch ~
* es gelesen haben); v zerlöchert sein
(Schuhsohle, Hose); v überstanden
haben (Gefahr, Prüfung, Krankheit);
gar sein (Braten); reif sein (Käse).
durchsengen1 ZW (sengte dyrch,
dyrchgesengt) / durch Glut zerlö¬
chert werden; durch sä* ZW (-gte,
-gt) 7 überall versengen.
OMröhMtzen ZW (setzte dyrch,
dyrchgesetzt) 7 erreichen; durchfüh¬
ren; erzwingen; \ sich Geltung ver¬
schaffen; durchsetzen2ZW (-tzte, -tzt)
7 durchmischen, -dringen, -ziehen;
Hochofen beschicken.
DurchafMehung w (~; -en) Vergif¬
tung (eines Körpers, einer Gegend mit
Krankheitsstoffen).
Durchsicht w (~; ~en) Aussicht,
Durchguck; Überprüfung (von etw.
Geschriebenem); durchsichtig EW
LiCkitdurchlässig; glasklar; a zart, blaß;
fadenscheinig dünner, —er Stoff); a
leicht begreiflich; Dgrchsfchttgkeit w
(~; -) Lichtdurchlässigkeit; D*r*
richtsMd s (—[ejs; —er) = Diapositiv;
DgrctafcirtBwdber m (~s; —) Such¬
gerät.
ttovhaiclwm ZW (sickerte durch,
dRrchgesickert) 7 in Tropfen durch¬
dringen; a 1 gs i bekanntwerden.
<tomteb*n ZW (siebte durch,
dyrchgesiebt) 7 = durchseihen; = a
derchlöchern.
Dm M«d(n)iiing w (~; ~en) Be-
stedlting eines Gebietes mit (neuen,
den bisherigen Siedlern ungleichen)
Bewohnern.
dHrChsiffig* ZW (sang durch, dyrch-
H imgen) 7 / probeweise singen; ?
die ganze Weis ringen.
4jroMnkon ZW (sank durch, durch¬
gesunken) 7 ganz (bis zum Grund)
einsiaken.
durcheMern ZW (sinterte dyrch,
dyrchgesintert) 7 = dyrchseihen.
cferonilteen’ ZW (saß dyrch, dyrch-
gssessen) 7 beim Sitzen durchscheu¬
em (Hose); eine gew. Zeit (z.B. die
Nacht zechend) hindurch sitzen;
thu-chsftzett2 ZW (durchsgß, durchsys-
sn) 7 sitzend zubringen (mit Warten,
Gesprächen),
durchsollen ZW (sollte dyrch, durch¬
gesollt) 7 v genötigt sein, durch etw.
(Raum; Gefahr) hindurchzugehen.
durchsQnnt EW a überall sonnig.
dyrchapßhen1 ZW (spähte dyrch,
dyrchgespäht) / a durch etw. hin¬
durchsehen; durchspiheH2 ZW (-hte,
-ht) 7 a durchforschen; genau be¬
trachten.
durchspalten1 ZW (spaltete dyrch,
dyrchgespaiten) y in 2 Stücke spal¬
ten, = «i *p«tt t1 ZW (-tete, -tet).
durchspickaer ZW (spickte dyrch,
dyrcbgespickt) 7 durch etw. durch¬
stechen; 7 aus etw. herausstechen;
dttrehspjckea2 ZW (-ckte, -ckt) 7 (ei¬
nen Braten) reichlich spicken.
durchsptelen' ZW (spielte dyrch,
dyrchgespielt) 7 (Musikstück,
Schachaufgabe) ganz spielen; ? genau
üben; durchspfelen1 ZW (-Ite, -It) 7
karten-, glücksspielend verbringen; a
leicht durchwehen.
dyrchapieBen1 ZW (spießte dyrch,
durchgespießt) 7 durchbohren, =
durckspteßen2ZW («Bte, -Bt) 7-
durch Mi K ZW (sprach dyrch,
durchgesprochen) 7 genau bespre¬
chen; telefonisch durchgeben.
«itfrrt «w «t1 ZW (sprengte
durch, dyrchgesprengt) 7 schnell hin¬
durchreiten; " zersprengen; durch-
spr&rgen1 ZW (-gte, -gt) 7 schnell
durchreiten; vermischen.
durchsptgnkein ZW (-Ite, -It) 7
(leicht) vermischen.
durchspringen1 ZW (sprang dyrch,
dyrchgesprungen) 7 durch etw. hin¬
durchspringen; derchsprjagen2 ZW
(durchsprang, durchsprungen) 7 mit
einem Sprung (in Sprüngen) durch¬
queren.
durchspülen1 ZW (spülte durch,
dyrchgespült) 7 eingehend spülen
(den Darm ~; die Wäsche ~); durch-
SJ> ZW (-Ite, -It) 7 a sanft hin¬
durchfließen.
durchspüren1 ZW (spürte durch,
dyrchgespürt) / etw. durch etw. an¬
deres hindurchfiihlen; Äweta (sw1
ZW (-rte, -rt) 71 genau durchsuchen.
dyrchatempfen1 ZW (stampfte
dyrch, dyrchgestampft) 7 mit Fußtrit¬
ten, Stößen) durchstoßen; dweb-
stampfen2 ZW (-pfte, -pft) 7 V mit
plumpen Schritten durchqueren.
ttyrcnstMcam ZW (-rte, -rt) / v
mit Gestank füllen; v durchstöbern,
durchsteirton ZW (startete dyrch,
durchgestartet) 7 (Fahrzeug, Flug¬
zeug) erneut beschleunigen.
®l®ub< i4 ZW (staubte dyrch,
dyrchgestaubt) 7 mit Staub durch¬
dringen; 4 yb»? ZW (-bte, -bt)
7 mit Staub überdecken; A
bes ZW (-bte, -bt) 7 ganz mit Staub
(feinen Tropfen) durchsytzen.
durchstechen1 ZW (stach dyrch,
dyrchgestochen) 7 durch etw. ste¬
ch«; betrügen (beim Kartenspiel; j,
mit jmdm. ~ = im geheimen Einver¬
ständnis sein); 7 (plötzlich) zum Vor
schein, kommen; durchstechen2 ZW
(durchstach, durchstechen) 7 durch¬
behren, -graben; Darcta ;w w
(—; —en) a Betrug; heimliches Ein¬
verständnis, geheime Machenschaf¬
ten; Durchstechung w (—; —en)
Durcbgrgbung, -byhrung.
dgrchctocken ZW (steckte dyrch,
dyrchgesteckt) 7 durch etw. (durch
eine Öffnung) stecken.
dgrehstehen1 ZW (stand dyrch,
dyrchgestanden) 7 ertragen, beste¬
hen (eine Krankheit ~); überall gelten
(—de Versicherung = Güterversiche¬
rung für alle Transportwege), =
durfsstehe®2 ZW (durchstand, durch¬
standen) 7 ■
dyrebetehten ZW (stahl dyrch,
dyrchgestohlen) \ als Dieb leben; a
sich heimlich hindurchschleichen.
durchsteigen1 ZW (stieg dyrch,
dyrchgestiegen) / durch etw. (hin-j
durchklettern (nicht — v = nicht ver¬
stehen); durchsteigen2 ZW (durch-
stjgg, durchstiegen) 7 erklimmen;
bergsteigend durchqueren
durchstoßen ZW (stellte dyrch,
dyrchgestellt) 7 direkte Leitung her¬
stellen (z.B. beim Telefon).
durchstemmen ZW (stemmte dyrch,
dyrchgestemmt) 7 mit stumpfem Ge¬
genstand zerbrechen, durchlöchern,
dgrehstoppen ZW (steppte dyrch,
durchgesteppt) 7 mit Steppstichen
benähen.
dyrchstetmn1 ZW (steuerte dyrch,
dyivhgesteuert) 7 durch etw. hin¬
durehlenken, -führen; durchsteyern2
ZW (-rte, -rt) 7 a (auf einem Schiff)
durchqueren.
DurctMstlch m (—(ejs; —e) Stichöff-
nutig; Durchbruch durch Berg, Tün-
nel; Kanal; Abschneiden einer Flu߬
schlinge; Öffnung durch Stich.
durchsuchen1 ZW (stickte dyrch,
dyrchgestickt) 7 (ein Stickmuster)
durchnähen; durchsticken2 ZW (-ckte,
-ckt) 7 a ganz mit Stickereien be¬
decken.
C^rchstfmnnen ZW (stimmte dyrch,
durchgestimmt) 7 f (Instrument, Or¬
chester) reinstimmen.
dyrchstßbwm1 ZW (stöberte dyrch,
dyrchgestöbert) / v durchsuchen, =
durchstöbern2 ZW (-rte, -rt) /.

$|rch«tochem!
275
dMrchatocham1 ZW (stocherte
dyrch, dyrchgestochert) / v durch¬
wühlen, = dardMydrtrw2 ZW (-rte,
-rt)/.
Durchstoß m (-es; -Stöße) Stoß
durch etw. hindurch; Loch, Öffnung;
X gelungener Vorstoß; a Überwin¬
dung früherer Urteile; durchstoßen*
ZW (stieß dyrch, durchgestoßen) , ’
durch etw. hindurchstoßen; durch
Stoß (Tritt) zerbrechen; verschleißen
(Hose —); / X Steilung des Gegners
durchbrechen; durchstyßen2 ZW
(durchstieß, ~) / ein Loch eintreten,
stoßen; durchlöchern; Dyrchstoßver-
fahren s (~s; ~) Art der Schlechtwet¬
terlandung
durchstrahlen1 ZW (strahlte dyrch,
dyrchgestrahlt) / a durch etw. hell
hindurchscheinen; durchsärahJen2 ZW
(-Ite, -It) / a (hell) durchleuchten; a
mit Röntgenstrahlen untersuchen.
durchstreben1 ZW (strebte dyrch,
dyrchgestrebt) / durch etw. hin¬
durchzukommen trachten; darchstre-
ben2 ZW (-bte, -bt) / durchdringen,
dyrchstrecken ZW (streckte dyrch,
durchgestreckt) / durch etwas hin¬
durchreichen; ganz gerade halten.
dyrc^atr^chan1 ZW (strich dyrch,
dyrchgestrichen) / durch Strich un¬
gültig machen, ausstreichen; durch ein
Sieb passieren; durchstrddben2 ZW
(durchstrjch, durchstrichen) / a
(ziel-, ruhelos) durchwandern; Durch¬
Streichung w (~; —en) ausgestrichenes
Wort, durchgestrichene Stelle. .
durchstreifen1 ZW (streifte dyrch,
dyrchgestreift) / a hindurchziehen
(Band ~); durchstrgjfen2 ZW (-fte,
-ft) / a durchwandern; mit Streifen
überziehen
durchströmen1 ZW (strömte dyrch,
durchgeströmt) / in Mengen hin¬
durchfließen; a scharenweise hin¬
durchziehen; durchströmea2 ZW
(-mte. -mt) / a als (wie ein) Strom
durchzighen.
durchstrukturferen ZW (struktu¬
rierte dyrch, durchstrukturiert) / ge¬
nau u. ganz strukturieren.
durchstürmen1 ZW (Stürmte dyrch,
dyrchgestürmt) / hindurchfegen, -ei¬
len; durchstürmen ZW (-mte, -mt) /
a als (wie ein) Sturm durchbrausen;
sehr schnell durcheilen; a in Hast,
Unrast erleben.
dyrchstürzen ZW (stürzte dyrch,
dyrchgestürzt) / durch etw. schnell
(schwer) hindurchfallen.
durchsuchen1 ZW (suchte dyrch,
dyrchgesucht) / suchend durchse¬
hen; durchsgcheii2 ZW (-chte, -cht) /
sorgfältig ab-, untersuchen; Durchsy-
chäiisg w (—; —en) Haussuchung, Lei¬
besvisitation; Durchsuchungsbefehl m
(—[e]s; —e) amtl. Ermächtigung zur
Hausdurchsuchung; Durchsychungs-
recht s (—[ejs; -) Recht, im Krieg
Schiffe auf Bannware zu durchsuchen,
durchsumpfen ZW (sumpfte dyrch,
durchgesumpft) / v eine Nacht
durchfeiern.
durchsüßen ZW (-ßte, -ßt) / ganz
süß machen.
durchtanzen1 ZW (tanzte durch,
dyrchgetanzt) / durch Ihnen zer¬
schleißen; / bis zum Ende (des Fe¬
stes, bis zum Morgen) tanzen', pausen¬
los tanzen; , rdirtj »s ZW (-rte,
-zt) / tanzend verbringen; in» Tanz¬
schritt durchqueren.	-
durchtappetf; ZW (tappte dyrch,
dyrchgetappt) / a mit schweren
Schritten hindurch-, vorbeigehen.
durchtaaten ZW (tastete dyrch,
dyrchgetastet) / a Stück ihr Stück
befühlen; \ tastend ans Ziel
kommen.
durchtyumeln ZW (-Ite, -It) / a
schwankend, spielerisch durchqueren
(erleben).
dyrebtesten ZW (testete dyrch,
durchgetestet) / alles überprüfen.
dyrcMexten ZW (textete dyrch,
dyrchgetextet) / textlich ganz ge¬
stalten.
dyrchtoban1 ZW (tobte dyrch,
dyrchgetobt) / lärmend, übermütig
verbringen; «huefatybe«2 ZW (-bte,
-bt) / lärmend durchziehen (ver¬
bringen).
dyrchtönen1 ZW (tönte dyrch,
dyrchgetönt) / hindurchklingen,
-schallen; durchtünen* ZW (-nte, -nt)
/ a mit Klang erfüllen.
dyrchtosen1 ZW (toste dyrch, durch¬
getost) / a durchtoben; hindurchlär¬
men; durchtyaea2 ZW (-ste, -st) / a
mit Lärm durchziehen, erfüllen.
dyrctrtragen ZW (trug durch, dyrch-
getragen) / durch etw. hindurchtra¬
gen; v abnutzen, verschleißen.
yrchtmiasaw ZW (trainierte
dyrch, durchtrainiert) / fortwährend
üben; MW II: durchtrainiert = gut in
Form.
durchtränken ZW (-kte, -kt) / ganz
feucht machen; Darchtrünkug w (—;
dyrchtriluWn ZW (träufelte dyrch,
durchgeträufelt) / a tropfenweise
durchdringen; / tropfenweise durch¬
gießen.
dyrchträumen1 ZW (träumte dyrch,
dyrchgeträumt) / a fertig, bis zu En¬
de träumen; / einen ganzen Zeitraum
pausenlos träumen; durcMriymeu2
ZW (-mte, -mt) / a träumend zu¬
bringen.
dyrchtreiben ZW (trieb dyrch,
dyfehgetrieben) / durch etw. hin¬
durchtreiben (-bohren, -schlagen),
dyrctrtrenr»« ZW (trennte dyrch,
durchgetrennt) / zerreißen, zer¬
schneiden; Eferchtrennung w (~;
—en) .
durchtreten ZW (trat dyrch, dyrch-
getreten) / durch etw. (Öffnung,
Körper) hindurchtreten; a vorbeige¬
hen; / mit den Füßen durchlöchern
(Sohle; Treppe).
Durchtrieb m (—[ejs; ~e) Viehweg;
durchtrieben EW gerissen, schlau,
verschlagen; Durchtriebenheit w (—;
—en).
DurchtrtttS Ktaite w (-; ~n) Mün¬
dung.
durchtrocknen ZW (trocknete
durch, dyrchgetrocknet) / a voll¬
kommen trocken werden; / völlig
trocken machen.
dgroMrApUn ZW (tröpfelte dyrch,
durchgetröpfelt) / a trqpfenwae,
hagum durchdringen; Ä ffe«
ZW (tropf dyrch, dyrchgetropft) /
in großen Tropfen durchdringen,
dyreh-fihen ZW (übte dyrch, dyrch-
geübt) / gründlich üben. 1
durchversuotMn, ZW (versuchte
dyrch, dyrchversucht) / v Stück für
Stück untersuchen, probieren.
durchwachen1 ZW (wachte dyrch,
dyrchgewacht) / pausenlos wachen;
■hirchireehea'ZW (-chte, -cht) / wa¬
chend verbringen.
Durchwache m, s (—es; -) etwas
Durchwachsenes, Stelle, wo etwas
durchwachsen ist; $ Name von Pflan¬
zen; durchwachsen1 ZW (wuchs
dyrch, durchgewachsen) / durch etw.
hindurchwachsen; darcfawyctiaen2 ZW
(durchwychs, —) etw. durchdringen,
-schlingen; MW II: durchwachsen
[schichtweise] Fett u. Fleisch; $ um
den Stengel angewachsen; es geht mir
~ v = nicht sehr gut; DarchwydiNiBg
w (~; —en) ^ Kettenblüte (Mißbil¬
dung).
dyrchwagen ZW (wagte durch,
durchgewagt) \ durch etw. tapfer hin¬
durchgehen.
Dyrehwahl w (—; -) teisfon. Direkt
Verbindung; Ä^rri :ÄI«j ZW (wählte
durch, durchgewählt) /; Durclnrabl-
t» w (—; —n) Telefonnummer
für direkte Verbindung.
dyrchwalkan ZW (walkte dyrch,
dyrchgewalkt) / v verhauen.
dyrchwallen1 ZW (wallte dyrch,
durchgewallt) / a durch wogen, in
Wögen erfassen, = fcw agfea’ ZW
(-Ute, -llt) / a .
dyrchwülzeri ZW (wälzte dyrch,
dyrchgewälzt) / durch etw. hindurch¬
rollen, -lasten; durchforschen (dickes
Buch ~).
durchwamsen ZW (wamste dyrch,
dyrchgewamst) / o verprügeln,
säurehwanctefo5 ZW (wandelte
dyrch, durchgewandelt) / a gemäch¬
lich durchschreiten, = dnrchwgndeln’
ZW (-Ite, -It) / a.
Durchwwxferattarte w (-; ~n) be¬
fristete Sozialbescheinigung für Ob¬
dachlose; durchwandern’ ZW (wan¬
derte durch, dyrchgewandert), pau¬
senlos wandern; dudiwytNleni2 ZW
(-rte, -rt) / als Wanderer durch¬
ziehen.
dyrchwank« 1 ZW (wankte durch,
dyrchgewankt) / a vorbei-, hin-
durchsphwanken; durctäwgtAen* ZW
(-kte, -kt) / a schwankend durch¬
queren	■
dwehwÄrmer»1 ZW (wärmte dyrch,
dyrchgewärmt) / gut warm machen;
darc&wgrmen3 ZW (-mte, -mt) / ganz
erwärmen.
durchwaschen ZW (wusch dyrch,
durchgewaschen) / schnell'waschen
(Wäsche); Stück für Stück waschen
(Geschirr).
urchWi jrn1 ZW (-rte, rt) / mit
Wasser füllen, Wasser durchlaufen
lassen, = durchwässern2 ZW (wässer¬
te dyrch, durchgewässert) /.
durchwaten1 ZW (watete durch,

durchwaten1
276
Dyachbad
dyrchgewatet) 7 zu Fuß durch einen
Wisserlauf gehen (wir müssen durch
den Bach ~); durchwaten* ZW (-tete,
-tet) durchqueren (wir müssen den
Bach~)k,	,
dyrohweben1 ZW (wob/webte dyrch,
dyrchgewobenf-gewebt) / Muster
durch das ganze Gewebe ziehen;
dnrchwsben'ZW (durchwQb/-wgbte,
-wyben/durchwsbt) 7 durchwirken
(Stoff mit Blumen ~; a Rede mit
Sinnsprüchen' ~).
Dyfcmrag m (—[e]s; ~e) a Durch¬
gang, Verbindungsweg.
durchweg, durchweg UW durchaus,
Stück für Stück, überall, = dyrchwegs
UW.	•
durchwehen1 ZW (wehte durch,
dyrchgeweht) 7 hindurchwehen;
darchw^ea* ZW (-hte, -ht) 7 mit
Liebe, Begeisterung ~).
durchweichen1 ZW (weichte durch,
, durchgeweicht) 7 ganz naß (weich)
‘ werden; durchwachen2 ZW (-chte,
-cht) 7 ganz naß (weich) machen.
durchwehten1 ZW (weinte durch,
durchgeweint) 7 ohne Aufhören wei¬
nen; durchweinen2 ZW (-nte, -nt) 7
weinend durchleben.
durchwerfen ZW (warf durch, durch¬
geworfen) 7 durch etw. hindurch¬
schleudern.
durchwittert EW wetterfest.
durchwetzen ZW (wetzte durch,
durchgewetzt) 7 v durch heftiges
Schaben, Scheuem durchlöchern.
dyrchwichaen ZW (wichste durch,
durchgewichst) 7 t-» verprügeln.
durchwiegen ZW (wog durch, durch¬
gewogen) 7 Stück für Stück wiegen;
zerkleinern (Fleisch). •
durchwinden1 ZW (wand durch,
dyrchgewunden) \ mühsam u. mir
mit Hilfsmitteln ans Ziel kommen;
darchwjndea* ZW (durchwand,
durchwunden) 7 durchschlingen.
durchwintern1 ZW (winterte durch,
dgrchgewintert) / den Winter über¬
stehen; durchwintern2 ZW (-rte, -rt)
7 durch den Winter bringen.
durchwlrbeln ZW (-Ite, -it) / a sehr
schnell durchfliegen.
-. durchwirken1 ZW (wirkte durch,
dyrchgewirkt) /' pausenlos arbeiten;
mit einem Eindruck einer Leistung
durch andere(s) hindurchdringen; 7
durchkneten; darchwirken2 ZW (-kte,
-kt) 7 durchweben (mit Mustern); a
mit Leistung einen Eindruck erfüllen,
durchwischen ZW (frischte durch,
durchgewischt) / durch Wischen ent¬
fernen; v entschlüpfen, = durchwit¬
schen ZW (witschte durch, dyrchge-
1 witscht).
durchwQgen ZW (-gte, -gt) / a in
großen Wellen durchfluten; ganz er-
föllen (Liebe durchwogt das Herz),
durchwollbn ZW (wollte dyrch,
durchgewollt) 7 * hindurchgehen
(-fahren) wollen.
durchwychem ZW (-rte, -rt) 7 et¬
was ganz durchwachsen.
durchwychten ZW (-tete, -tet) 7 a
kräftig durchdringen.
dyrchwühten1 ZW (wühlte durch,
dyrchgewühlt) 7 hastig (unordent¬
lich) suchen; \ sich durch Graben
einen Ausweg schaffen; durchwühlen2
ZW (-Ite, -It) 7 im Innern wühlen;
wühlend aufgraben; o vermischen;
suchend aufwühlen.
Dyrchwurf m (~[e]s; -würfe) Sand¬
sieb; Ritze (Loch) zum Einwerfen,
durchwürgen ZW (würgte durch,
durchgewürgt) \ v mühsam ans Ziel
kommen.
dyrchwursteln ZW (wurstelte dyrch,
durchgewurstelt) 7,7, \ schlecht u.
recht (nicht ganz korrekt) ans Ziel
kommen.
durchwyrzeln ZW (wurzelte dyrch,
dyrchgewurzelt) 7 (den Boden) voll¬
ständig durchdringen.
durchwürzen1 ZW (würzte dyrch,
durchgewürzt) / ganz würzen; durch-
würzen2 ZW (-zte, -zt) 7 mit gutem
Geruch füllen; a anziehend machen.
dyrchzählen1 ZW (zählte durch,
dyrchgezählt) 7 alle (auf-) (vom er¬
sten bis zum letzten) zählen.
dyrchzechen1 ZW (zechte durch,
durchgezecht) 7 ununterbrochen (bis
zum Schluß) zechen; durchzechen2
ZW (-chte, -cht) 7 zechend zu¬
bringen.
durchzeichnen ZW (zeichnete
dyrch, durchgezeichnet) 7 durchpau¬
sen; zu. Ende zeichnen.
durchziehen1 ZW (zog durch, durch¬
gezogen) 7 etw. durch etw. anderes
ziehen (Faden durchs Öhr ~); durch¬
hecheln; 7 durchqueren; X ohne
Rast durchmarschieren; vorüberflie¬
gen (Vogelschwarm); nicht aufgeben
(eine Sache —); eine Arbeit bis zu
ihrer Beendigung erledigen; ohne
Aufenthalt vorbei wandern; hindurch¬
wehen, Durchzug verschaffen; durch-
tighen* ZW (durchzog, durchzogen)
7 a durchwandern, -fließen, -drin¬
gen; untermischen; Durchzieher m
(~s; ~) Fechterhieb, -narbe über die
Backe; Dyrchziehnadel w (~; ~n) Na¬
del zum Einführen von Gummiband in
Säume.
dyrchztschen ZW (-schte, -seht) 7
a mit Gezisch durchfahren, -dringen,
durchzittem ZW (-rte, -rt) 7 a ganz
mit Zittern anfüllen, durchbeben.
durchzogen EW = durchwachsen
(schw.); leicht vermischt.
Dyrchzoll m (—[e]s; -zolle) Transit¬
zoll.
durchzucken ZW (-ckte, -ckt) 7 a
plötzlich bewußt werden.
durchzyckem ZW (-rte, -rt) 7 ganz
süß machen.
Dyrchzug m (~[ejs; -Züge) X Durch¬
marsch; Luftzug; durchgezogener Bal¬
ken; Flachshebel; Saum für eine
Schnur; Dyrchzug(s)arbeit w (~;
~en) filet-artige Handarbeit; Dyrch-
zug(s)recht s (~[e]s; —e) X Befugnis,
durch fremdes Gebiet zu marschieren,
dyrchzwängen ZW (zwängte durch,
durchgezwängt) 7 durch eine Öff¬
nung pressen; durchzwingen ZW
(zwang durch, dyrchgezwungen) 7
mit Gewalt durch eine Öffnung pres¬
sen; ans Ziel bringen; erzwingen.
Düren d. St. (a. d. Rur).
Durethan s (—s; -) "O ein Kunststoff.
dürfen ZW (dyrfte. gedurft; ich darf -
wir dürfen) (d., verw.: darben,bjgder)
7 Erlaubnis (Recht, Macht, Grund)
haben; befugt sein; brauchen (ich darf
nur bitten); a Höflichkeitsausdiruck
(wenn ich bitten dürfte); sollen (was
darf es sein?; er hätte das nicht tun —);
können (darf ich bitten?); vermutlich
so sein (es dürfte interessieren, daß
dürftigEW a ärmlich)—es Leben); a
unzureichend (—es Ergebnis); a er¬
bärmlich (—er Kerl); Dürftigkeit w
(—; -) a Mangel, Armut.
Dyrga i. Göttin (Gattin Schiwas).
Dyrian m (~s; —s) (mal.) ^ WoU-
baumgewächs, Zibetbaum.
Ourine w (—; -) -+ Dourine'.
Dyrio ni (—s; —s) = Durian.
Dürft s (—[ejs; -) Mattkohienart.
Dürlitze w (—; ~n) = —» Dirlltze, =
Dürnde w (—; ~n) $.
Dürnitz m (—es; —e) Wohnbau der
Burg.
Dürnstein öst. St. (a. d. Donau).
Duromyr s (~en; ~e) D durch Wär¬
me härtbarer Kunststoff; Duroplast s
(~s; —e) (KW) ein hitzebeständiger
Kunststoff (Kunstharz); Dyroplatte w
(—; —n) Fasergipsbaustoff.
dürr EW (idg., verw.: Darre, Durst)
trocken, ausgefrocknet; verdorrt; un¬
fruchtbar; von geringer Ausbeute; ma¬
ger; a knapp (in —en Worten).
Durra w (~; -) $ Mohrenhirse.
Dürrbeindel s (—s; —) ^ Lauch-
schwindling; Dürre w (—; —n) Trok-
kenheit; Unfruchtbarkeit; Knappheit;
Magerkeit; Darre, Dürrsucht; Dürre¬
resistenz w (—; -) <|> Überdauern von
Trockenperioden; Dürr-erz s (—es;
—e) Bleierz mit starkem Erdzusatz.
Durrgs —> Durazzo'.
Dürrfleckenkrankheit w (—, -) $
Pilzkrankheit des Steinobstes; Dürr¬
fleisch s (—[e]s; -) = Räucherfleisch;
Dürrfutter s (—s; -) = Trockenfutter;
Dürrkraut s (—(e]s; -kräuter) $ Floh¬
krautart; Dürrsucht w (—; -) = Darre;
Dyrrung w (—; —en) = Trockenheit;
Darre; Dürrwurz w (—; -) $ Floh¬
kraut.
Durst m (—[e]s; -) (g., verw.: dürr)
Trieb zum Trinken (den — löschen
[stillen]; vor — vergehen = sehr dür¬
sten; eins über den — trinken = sich
leicht berauschen); a große Sehnsucht
(~ nach Liebe); dursten, dürsten ZW
(-tete, gedürstet) 7 Durst haben,
empfinden; a sich sehnen nach (nach
Räche —); durstig EW zu trinken ver¬
langend (eine —e Kehle); Dyrstigkeit
w (—; -) = Durst; dyrstiöschend EW
(—e Mittel), = durststillend EW;
Durststrecke w (—; —n) Zeit der Ent¬
sagungen (Enttäuschungen; Erfolglo¬
sigkeit); Dyrstzentram s (—s; -) Teil
des Zwischenhirns.
D{lrt(e[n]) wVN (£ Dorothga), Dürtig
wVN.
Durton-art w (—; —en) J1 eines der
beiden Tongeschlechter.
dus EW (fr. doux süß) leise, scheu,
trüb (Tag) (nd.).
Dysch-anlage w (—; —n) Einrichtung
zum Duschen; Duschbad s (—[e]s; -bä-

Dusche
277
dynamo-elektrische Prinzip
der) = Brause-, Sturzbad; Djische w
(—: —n) (fr. aus lat. ductio Wasserlei¬
tung) Brauseanlage, -bad (jmdm. eine
~ geben, verabfolgen = ihn tadeln);
Ernüchterung, Enttäuschung / (eine
[kaltej — erleben); Dusch-ecke w (~;
~n) Verschlag zum Brausen in der
Küche, dem Schlaf-, Badezimmer);
draschen ZW (-schte, geduscht) \
Brausebad nehmen; / (sich) unter die
Dusche stellen; a demütigen, ernüch¬
tern, tadeln; Duschkabine w (—; —n)
kleiner Raum mit Brausebad; Dusch¬
raum m (~|e|s; -räume) Duschkabine
für viele Duschen; Duschvorhang m
(~(e]s; -hänge) wasserdichter Vor¬
hang am Brausebad.
Düse w (~; —n) (tsch.) Ausspritz¬
mundstück an (in) einer Rohrleitung;
Gas-austrittsstelle an Rückstoßtrieb¬
werken; Vorrichtung zur Strömungs¬
messung.
Dusel' m j- s: —) (idg., verw.: Tor)
Betäubung. Schwindel. halber
Rausch; unverdientes Glück (— ha¬
ben); j. Träumerei; Halbschlaf; Bo¬
densatz. Qualm; leichter Rausch
(öst).
Dusel2 w (~, —n) Weibchen, kleiner
Waldvogel.
Duselei w (~; —en) Gefühlstrunken¬
heit; Verträumtheit; Duselhans m
(—en: —en) vj Träumer; duselig EW
v schlaftrunken; benommen; duseln
ZW (-Ite. geduselt) / | träumen; v
schwindlig, verwirrt sein: leicht schla¬
fen; dösen (öst.); Duseltier s (—[e]s;
—e) u scherzhaftes Schimpfwort,
dusemang EW = —> dus (nd ).
Düsen-antrieb m (~[e]s; ~e) Rück¬
stoßantrieb; Düsenflugzeug s (~(e]s;
~e) Flugzeug mit Rückstrahltrieb¬
werk; Düsenjäger m (—s; —) Jagdflug¬
zeug mit Düsenantrieb; Düsenkopf m
(—|e]s; -köpfe) Brausenkopf einer
Dusche; Düsenregetung w ( —; —en)
Ventil der Dampfturbine; Düsenrüs¬
sel m (—s; ~) Schlauchdüse. = Düsen¬
schlauch m (—(e|s; -schlauche); Dü¬
senstock m (—[ejs; -Stöcke) Verbin¬
dungsteil bei Hochöfen; Düsentrieb¬
werk s (—(e|s; —e) = Strahltriebwerk,
düsig EW dumm; dus(e)lig EW —>
duselig.
Dussel m (—s; —[s]J (zu: Dusel') v
Dummkopf; dusselig, dußlig EW v
dumm; Dusseligkeit. Dußligkeit w (—;
-) v.
Düsseldorf d. St. (a. Rh ).
dusseln ZW (-Ite. gedusselt) / , düs¬
seln ZW (-Ite. gedüssclt) / schlei¬
chen; heimlich bereden, flüstern; v
unachtsam (verschlafen) sein; Dussel¬
tier s (—[e]s; —e) o Schelte.
Dust m(-(e]s, -) (e.) [auch: dast| = —>
Dunst (nd); auch = Teestaub;
Dresch.staub.
duster EW (nd ), düster EW (nd.-
idg.) dunkel, finster; schwermütig;
verdrießlich; Düster s (—s; -) Dunkel
(-heit), = Düster(n)heit, Düster(n)-
keit w ( —; —en) Schwermut, finsteres
Aussehen; Düsterling m (—(ejs; —e)
a finsterer Mensch: Düsternis, Dü¬
sternis w (—; —se) Dunkelheit; trübe
Stimmung.
diistig EW staubig.
Düt m (—s; -) Kuß (nd.).
Dytchman m (~; -men) (e., = Nie¬
derländer) \dutschmen] X amer.
Schelte für d. Matrosen.
Dyte w ( —; —n) = Tüte; Regen¬
pfeifer.
Dutsch m (—es; —e) v Gesäß.
Dutt m (—(e]s: —s) (zu nd. tute
(Blas-JHorn?) Haarknoten; Haufen,
Bausch; cj Zwerg, kleiner Mensch.
Düttchens(—s; —)(poln.) Zehnpfen¬
nigstück; Scheidemünze (= —* Ditt-
chen).
Dutte w ( —; — n), m (—n; —n) (d., vgl.
-» Titte) w. Brust; Saugflasche; Duttel
w (—; —n) Zitze; Binse; dutteln ZW
( Ite, geduttelt) y saugen.
Dyttenkragen m (~s; ~) (zu: Tüte) [
Halskrause.
Duty-free-shop m (	s; —-
—s) (amer.) (djutifrischopp) Frei-
zoll(l)aden im Flughafen.
dützen ZW (-tzte, gedützt) / (zu-
sanimen)stoßcn.
Dutzend s (~[c]s; --e) (fr. douze 12)
12 Stück. Zwölferschaft (3 — Nägel:
—e von Menschen; davon gehn 12 auf
ein — = das ist nichts Besonderes);
Dgtzendbild s (~[e|s; —er) a kunstlo¬
ses Bild; Dutzenddichter m (~s; —) A
Dichterling; dutzendemal ZaW; dut-
zendfach ZaW sehr oft; Dutzendkarte
w ( —; —n) Fahrtausweis (Eintrittskar¬
te) für 12malige Benutzung; dutzend-
mal ZaW (ein paar —); Dutzendmaler
m (—s; —) a durchschnittlicher Maler;
Dutzendmensch m (—en; —en) a mit¬
telmäßiger Mensch; Dutzendware w
( —; —n) Ramschware; dutzendweise
UW.
Duumvir m (—n/~s; —n) (lat.) J. Be¬
amter einer Zweierbehörde, -regie-
rung;Duumvirats(~[e]s; ~e) j Zwei¬
männerregierung.
Duvet m (~[e]s; -) (fr.) [düwä] Flaum¬
haar; Pflanzen-, Fruchtwolle; Duveti¬
ne w (—; -) Wildleder-, Samtimitation.
DÜW J (Bad) Dürkheim/Weinstraße
(auf Kraftwagen).
Duwock m (—s; —s) <$ Ackerschach¬
telhaim; Tabak (nd.).
Düwel m (—s; —) = Teufel; Fischart
(nd.).
Dux m ( —; —) (lat., = Herzog) J1
Thema einer Fuge.
Duzbruder m (—s; -brüder) Freund,
mit dem man sich duzt; Duzbrüder¬
schaft w (—; —en) (—schließen = „du"
zueinander sagen wollen); duzen ZW
(-zte, geduzt) y mit „du“ anreden;
Duzfreund m (-[e]s; ~e); Duzfreun¬
din w (—; —nen); Duzfuß m (—es;
-fuße): auf dem — stehn = sich duzen;
Duzis sein ZW (einander „du"
nennen).
DV 4 Datenverarbeitung; = Dauer¬
vertreter; = Dienstvorschrift; =
Durchführungsverordnung; DVA 4
Deutsche Versicherungsanstalt; =
Deutsche Verkehrsausstellung, DVB
4 Deutscher Verband für Berufsbera¬
tung; DVG 4 Deutscher Verein für
Gesundheitspflege (für Gebrauchs¬
hunde); DVL 4 Deutsche Versuchs¬
anstalt für Luft- u. Raumfahrt; DVMF
4 Deutscher Verband für modernen
Fünfkampf; DVO 4 Durchführungs¬
verordnung; DVP 4 Deutsche Volks¬
partei; = Demokratische Volkspartei;
DVV 4 Deutscher Voileyballverband;
DW 4 Deutsche Welle; = Dienstwoh¬
nung.
dwallerwatsch EW albem (nd.).
dwa(r)s UW (nd. = quer) X quer
(-ab); Dwa(r)skieker m (~s; ~) Schie¬
lender; Neidling; Dwg(r)slini-e w (—;
~n) X in — = nebeneinander;
dwa(r)s-schiff UW 1 querschiffs;
Dwg(r)s-see w (—; —n) X Wellen von
der Seite; Dwa(r)swind m (~[e]s; —e)
X Seitenwind.
dwatseb EW querköpfig, dumm: ver¬
rückt (nd).
DWB 4 Deutscher Werkbund; =
Deutsches Wörterbuch; DWD 4
Deutscher Wetterdienst.
Dwehl s (—s; —s) (nd.) Tischtuch, =
Dwehle w ( —; —n).
Dweidel m (~s; ~) X Wischlumpen.
Besen. = Dweil m (—s; ~e) (nl. aus
nd.) X Feudel zum Deckaufwischen;
dweilen ZW (-Ite, gedweilt) / X auf-
wiseben (nd ).
DWO 4 Deutsche Wettkampfordnung
(für Skilauf); DWP 4 Deutsches Wirt¬
schaftspatent.
dwt 4 Pennyweight.
Dy J1 Dysprosium; DY 4 Dahomey
(auf Kraftwagen).
Dyade w (—; —n) (gr.) < 2 zusam¬
mengefaßte Einheiten; Dvgdik w (—;
-) Zweiersystem; dygdisclr EW in, aus
dem Dyas; < aus 2 Einheiten.
dyadisch2 EW in, aus dem Dyas.
Dyarchig w (—; -i-en) (gr.) Zweimän¬
nerdiktatur.
Dyas w ( —; -ade) (gr.) Zweiheit; Paar;
s (~; -) Ausgang des Erdaltertums
(„Perm“); damals entstandene Erd¬
schicht; Dyasformation w (—; —en)
Perm(schicht).
dyn (—s; —) (gr.) Krafteinheit (Kraft,
die 1 g Stoff um 1 cm/sek2 beschleu¬
nigt); Dynameter s (—s; —) Vergröße¬
rungsmesser; Dynamik w (—; -; 4
Dyn.) Bewegungslehre; Kräftespiel
als Grundlage der Erscheinungen; J1
(Lehre von der) Abstufung der Ton¬
stärke; Schwung, Triebkraft; Lehre
vom Stärkewechsel; Dynamis w (—; -)
(gr., =) Kraft; dynamisch EW (4
dyn.) triebkräftig; lebendig wirksam,
selbsttätig (—es Grundgesetz = Kraft
gleich Masse mal Beschleunigung; ~e
Rente = Rente, die sich automatisch
der Produktivitäts steigerung anpaßt;
—e Psychologie = Erforschung dibr
seel Antriebe u. Vorgänge; "—er Laut¬
sprecher = der el. betrieben wirti);
Dynamisierurig w (—; —en) a kräftige
Belebung von innen; Dynamismus m
(~; -) Lehre vom Stoff (Leben) als
einem Kräftespiel; eine Vorstufe des
Animismus; dynamistiseb EW; Dyna¬
mit s (—[ejs; -) Nitroglyzerinspreng¬
stoff (seit 1867); Dynamitpatrone w
(—; ~n) Sprengkapsel; Dyngmo m
(—s; ~s), w (—; —s) Gleichstrom er¬
zeuger; Dynamoblech s (—[ejs; —e)
dünnes Blech; dynamo-elektrische
Prinzip s (-sehen —s; -) Grundlage der

Dynamograph
278
tbanaoviel
Strom erzeugung aus der Bewegungs¬
energie; Dynamogrgph m (—en; ~en)
selbstaufzeichnender Kraftmesser;
Dynamomaschine w (—; ~n) = Dyna¬
mo; dynamometamorph EW durch
Druck verändert (~e Gesteine); Dy-
namometaniorphgse w (~; -); Dyna¬
mometer s (~s; ~) Kraftmesser; Dy-
namometzjg w (—; -i-en); Dynamo¬
prinzip s (—[e]s; -) Selbsterregung des
Dynamos durch Restmagnetismus;
Dynast m (~en; ~en) Herrscher; Dy-
ngatenfamili-e w (—; ~n) Herrscher¬
haus; Dynastie w (—; -i-en) Herrscher¬
geschlecht; dynastisch EW vom Stand¬
punkt des Fürstenhauses.
Dyngde w (—; ~n) (KW) Elektrode
mit starkem Ausstoß von Sekundär¬
elektronen.
Dyopgl s; (~s, -) (KW) Marktbeherr¬
schung durch (fast) gleichstarke Un¬
ternehmen.
Dys-arthrjfi w (~; -) (gr.) $ Sprachstö¬
rung; Dys-ästhesjg w (~; -) $ Sipnes-
stumpfheit; Dys-bakterif w (—; -) J
Auftreten entarteter Bakterienstäm;.
me; Dysbasjg w (—; -) $ Gehstörung;
Dys-enterte w(~;-){ Ruhr; Rotlauf;
dys-entgriach EW $; Dys-fanktion w
(~; ~en) $ Funktionsstörung; Dys-ki-
ngse w (—; -) J Fehlfunktion; Dys-kra-
sjt * (~1 -i-en) 1 schlechte Säftemi¬
schung; dys-krgtbch EW $ schwer-,
dickblütig; Dys-menonfag(e) w (—; -)
{ Schmerzhaftigkeit der w. Monatsre¬
gel; Dys-parennte w (~; -) $ anomaler
Geschlechtsverkehr; Mange! an Har¬
monie zwischen den Partnern; Dys¬
pepsie * (~; i en) J schlechte Ver¬
dauung; dys-p^tisch EW $ schwer
verdaulich; schlecht verdauend; Dys-
phagjs w (~; -) # Schluckbeschwer¬
den; Dys-phasie w (—; -) { Sprachstö¬
rung; Dys-phorie w (—; -) (KW) Nie¬
dergeschlagenheit aus Angst; Dys-pla-
sjg w (—; -) $ Mißbildung; dys-plg-
»tisch EW $; Dys-pao-g w (~; -) $
Atemnot; Dys-pegsiam s (—s; -; ( Dy)
ein seltenes Erdmetall; Dys-teleologjg
w (~; -) Lehre von der Zweckwidrig¬
keit der Natur; dys-teieolggisch EW $
zweckwidrig; Dyrthya^e w (~; -) f
Schwermut; Dys-tokie w (~; -) j
schwere Geburt; Dys-toojg w (—;
-i-en) $ Muskel-, Gefäßstörung; dys-
tzgph EW $ durch (als) unzureichende
Ernährung; Dys-frophie w (—; -i-en)
$ unzureichende Ernährung; dys-
trypHsdi EW; Oye-nfc w(~; -i-en) $
Harnzwang.
dz f Doppelzentner; dz. * derzeit;
DZ $ Algerien (auf Kraftwagen); =
Doppelzimmer; DZG * Deutsche
Zoologische Gesellschaft.
D-Zug m (—[ejs; -Züge) £ Schnellzug
mit Durchgangswagen; D-Zag-art^g
EW wie ein (im) Schnellztig; D-Zag-
Wagen m (	s;	).
Dzw f Dienstzweig.
E
E, e 5. Buchstabe im Abece.
E f Energie (Elektrizitätsmenge); =
Elektrizität; = Osten (= e. east, fr.
est); = J1 E-dur; = Elastizitätsmodul;
= Eilzug; = Einheit;. = Einsatzwagen;
= Einschreiben; = Einwohner; =
Erdgeschoß; = Spanien (auf Kraftwa¬
gen, = sp. Espana); = Essen (auf
Kraftwagen); = Frankfurt/Oder (auf
Kraftwagen); = Östergötland (auf
Kraftwagen).	■
o (£ J1 e-moli; = Grundzahl der natürli¬
chen Logarithmen (2,71828); = Elek¬
tron; = Elementarladung.
E, e Epsilon (5. Buchstabe des gr.
Alphabets, = kurzes e); f Di-elektri¬
zitätskonstante; H, t) Eta (7. Buchsta¬
be des gr. Alphabets, = langes [offe¬
nes] e).
e* * Positron; Elementarladung.
•E OOS < Phosphorsäure-ester (giftiges
Insekten-[Pflanzenschutz-]mittel); ea.
4 ehrenamtlich; E. A. < Einstweilige
Anordnung; = Evangelische Akade¬
mie; EA $ Europa-archiv; EAG «
Europ. Atomgemeinschaft; = Ein- u.
Ausfohrhandelsgesellschaft.
Easld1 nt (~; ~s) (e., = Adler) [fg/j
Goldmünze def USA.
Eagle1 m (-; ~s) (e., = Adler) [fgf]
zwei Schläge weniger als erlaubt
(Golf).
EAK f Kenia (auf Kraftwagen).
Earl m (—s; ~s) (e.) [örf] e. Graf.
Eaat m (--s; -) (e.) [ist] Osten.
Etdt-Coast-Jazz m (~-—; -)
(amer.) [ißtkoußtdsclwß] New Yorker
jazzstil.
Eaatemgrtff m (~[e]s; ~e) (e.-d.)
Brrem-] Tennisgriff beim Vorhand¬
schlag.
EMy-rfcfer m (	s; 		) (amer.)
\jßi rgjßer] Motorrad mit einem ho¬
hen, geteilten Lenker und einer Rük-
kenlehne; sein (jugendlicher) Fahrer.
EAT £ Tansania (auf Kraft wagen);
EAU < Uganda (auf Kraftwagen).
Eau s (—; -) (fr.) [d] Wasser (— de
Cologne [odekolonj\ - Kölnischwas¬
ser; — de Javglle [ode^tawef) =
Bleichmittel; — de Luce [odef&J =
Riechwasser; — de vie [odewi] = Le¬
benswasser [Branntwein); — d’or
[od^r] = Goldwasser; — forte [o/ort]
= Scheidewasser).
EAW ( Eisenbahnausbesserungs¬
werk; EB t Einfuhrbewilligung; - Ei¬
gener Bericht; = Entwicklungsbank.
Ebba wVN (< Eberharda, -bilde).
Ebbe w (—; ~n) (g.-nd.; verw.: ab)
Zurückweichen des Meerwassers vom
Ufer im Gezeitenwechsel, Tiefstand;
Lj Geldmangel (in der Kasse ist,
herrscht ~; — haben); v Impotenz;
(bbea ZW (-bbte, ge-gbbt) / fallen
(Wasserspiegel); vergehen (Lärm;
Zorn); Ebbenströmung w (—; —en)
zurückflutendes Meerwasser; Ebbetor
s (~[e]s; ~e) Schleusentor; Ebbezeit
w (—; —en).
Ebbo mVN « Eberhard).
ebd. < ebenda.
EBE t Ebersberg/Bayern (auf Kraft¬
wagen).
eben EW (idg.) flach, ohne Erhöhun¬
gen u. Vertiefungen (—e Landschaft);
gleichmäßig, sacht (—e Fahrt); ge¬
nehm, passend (— sein); UW gerade,
besonders (— das meine ich); gerade,
jetzt (er kommt —); halt, nun einmal
(das ist — so); schnell (komm — mal
her!); Ebenbau m (—s; -) Beetbau;
Ebenbild s (~[e]s; —er) genaues Ab¬
bild, genau gleiches Wesen; ebenbür-
& EW von gleichem Stand, gleichen
Fähigkeiten, gleichwertig; Ebenbür¬
tigkeit w (~;-).
•bendß UW (t ebd.) gerade dort;
ebendeher UW gerade von dort; eben¬
dahin UW gerade dorthin; ebendar¬
um, ebendgnim BW gerade deswe¬
gen; ebendas FW [ genau dasselbe;
ebender FW [ genau derselbe, =
ebenderselbe FW ebendeshalb BW
= ebendeswegen BW gerade darum;
ebendieser FW gerade der; ebendort
UW an derselben Stelle.
Ebene w (—; —n) Flachland; Fläche,
die durch 3 Punkte eindeutig festgelegt
ist (schiefe — = geneigte Fläche; vj
auf die schiefe — kommen = abrut-
sehen [wirtschaftlich, gesellschaftlich,
moralisch]); Teil, Bereich; gben-erdig
EW gleich hoch wie die Erde; im Erd¬
geschoß; gbenfaßs UW (< ebenf.)
auch; gbeuflächig EW flach; Ebenheit
w.(—; -) Hochfläche im Elbsandstein¬
gebirge.
Ebenholz s (~es; -hölzer) (äg.-gr.)
Dattelpflaumenkernholz (rotes — =
Grenadillholz; echtes ~ = schwarzes;
deutsches — = Eibenholz; orientali¬
sches — = Buchsbaumholz); £ben-
hoizgewichs s (—es; —e) $trop. Kern¬
holzbaum; ebenjgren ZW (-rte, -rt) /*
mit Ebenholz auslegen.
ebenjener FW derselbe.
Ebenmaß s (—es; —e) Gleichmaß; an¬
genehme Regelmäßigkeit; ebenmäßig
EW von schönem Gleichmaß; gleich¬
falls; Ebenmäßigkeit w (—; -).
ebenso UW genauso, auch (— wie du
hat auch er...); Ebensogut UW genau
so wohl (mir geht es — wie dir; aber:
dein Hut ist ebenso gut [wenig be¬
nützt; passend]) wie der meine);
gbensohäufig UW genauso oft;
gbensoiang(e) UW von gleicher Dauer
(er blieb — aus wie sie; aber: sie trägt
ebensolange Kleider wie du); ebensol¬
cher FW genau der gleiche; gbenso-
mehr UW gerade so gern; nun gerade;
gbenso-oft UW genau so häufig;
ebensosehr UW im gleich hohen
Grad; ebensoviel UW genausoviel (es

eben soweit
279
Eckaitz
waren gestern — Menschen im Vortrag
wie vorgestern; aber: es waren ebenso
viele Menschen ...); gisenaowefe UW
nicht näher, nicht weiter; gbeneowenig
UW nicht mehr (er hat ~ zu tun wie
du; aber; ebenso wenige freie Tage wie
im vorigen Jahr); sbeMowohi UW
nicht schlechter.
Ebertstrauß m (~es; -Sträuße) ^
Doldentraube; sbenfräcitlfg EW |
langsam, gemächlich; gbetHreg UW
stets.
»W m (—s; ~) (idg.) m. Schwein.
Eberesche w (~; —n) (d., verw.:
Eibe) $ Vogelbeerbaum.
Eberhart! mVN (= eberstark).
Eb«m	w (—; —n) = 4 Aberraute,
= Ebes».» B (—es, —er).
Eber»chwein s (~[e]s; -e) = Eber.
Ebert mVN ( Eberhard).
Eberwurz w (~; -) ^ Distelart.
Ebäoriit m (—en; —en) (heb., = der
Arme) t Judenchrist (der Urge¬
meinde).
Eblsu m (—; -) (jap.) einer der 7 jap.
Glücksgötter.
eblou-igran ZW (-rte, -rt) (fr.) j-bfa-j
7 blenden, täuschen.
gbnen ZW (-nete, ge ebnet) 7 glatt
machen (jmdm. den Weg — = vor¬
wärtszukommen helfen); zimmern
(ma.).
Ebon{t s (~[e]s; -) (äg.-gr.-e.) Hart¬
kautschuk.
Ebrä er m (~s; ~) Hebräer, Jude.
Ebro sp. Fl.
E#rtt» I w (~; ~[e)n) $ Eberraute.
EBU 4 Europäische Boxunion.
Ebullioskopie w (~; -j-en) Bestim¬
mung des Molekulargewichts; ebuWo-
skgphch EW.
e. c. 4 exempli causa (lat., = als Bei¬
spiel); EC J Ecuador (auf Kraft-
wagen).
Ecajlte w (~; ~n) (fr.) [ekäj] Schild¬
krötenschale (als Zierat); Schildkrö¬
tenmuster (auf Tapeten, Porzellan);
Ecgillemalerei w (—; —en).
Ecarth —* Ekarte'
occe (lat.) [ekze\ siehe da; £cce s (~;
~) kt Totengedenkfeier; Ecee-Homo
s (	[s]; —[s]) Sieh! Welch ein
Mensch!; Christi Dornenkrönung (als
Motiv in der Kunst).
Ecclesia w (~; -) (gr.-iat.) t (gottes¬
dienstliche) Versammlung; + Gemein¬
de der Gläubigen; t gottesdienstlicher
Raum; t Kirche (— mjfitans = streit¬
bare Kirche; ~ triumphans = siegende
Kirche; ~ fjlia = Tochterkirche; —
matrix = Mutterkirche); —» Ekkles-1
geco (it.) siehe da! [gk-koj.
echauffieren ZW (-rte, -rt) (fr., =
erhitzen) [-jcho/-] \ a sich erhitzen,
sich aufregen; 7 erzürnen; edtaafllfrt
EW [-jcAo/.j a erhitzt.
Echfic in (—[ejs; -s) (fr., - Mißer¬
folg) [ech^kj Schach; Fehlschlag,
Schlappe.	.
Echefettegltter s (—s; —) [esek-] Vor¬
richtung zur Lichtzerlegung.
& w#rt« (—; -ien)$Dickbiattga-
wächs, * Echevsri-e w (—; -i-en)
(nach einem mex. Pflanzenzeichner),
EtSäri m (~s; —s) Onkel mütterlicher¬
seits (schw.).
Echinjt m (—[ejs/—en; —[e]n) (gr.)
versteinerter See igel; Echinodgnne
m (~n; —n) Stachelhäuter, = Echino-
der&rjt m (—en; —en); Echinokaktus
m (—; -) Igelkaktus; Echinokokkus m
(—; -kke Finne des Hundebandwur¬
mes; EdijiMS m (—; -ni) See-igel; Säu¬
lenwulst.
Echo s (—s; —s) (gr. nxeiv tönen)
Widerhall; Anklang (— haben, fin¬
den); kJ Verbreiter fremder Ansich¬
ten (— sein); amer Nachrichtensatel¬
lit; wiederholt eintreffendes Signal im
Funkverkehr; geko-o ZW (geböte,
geechot) 7 widerhallen; gehofrel EW
nicht hallend; Echogtwölbe s (—s; —)
Flüstergewölbe; Innenraum mit Wi¬
derhall; Echolot s (—[ejs; —e) Gerät
zur Tiefenmessung durch Laufzeit¬
bestimmung von Schallimpulsen
(„Behmlot“); Ecbomgter s (—s; —)
Schabmesser; Echomänig w (—; -j-en)
nachahmende Mimik; Echoraaun m
(—[e]s; -räume) Raum mit geringer
Dämpfung; Echosperre w (—; —n)
Schalttuigsart.
Echoe w (—; —n) (< Eidechse)\
Kriechtier; Eidechse; o Mädchen.
echt EW (abgel. von: £he Ordnung)
gesetzlich (—e Not = triftige Entschul¬
digung); unverfälscht (ein —er Dürer
= wirklich von Dürer stammendes
Bild); beständig (—e Farben); wirklich
(~e Bedürfnisse; ein —er Genuß); be¬
zeichnend (ein —er Goethe; das ist
— I); ursprünglich (ein —er Deut¬
scher); aufrichtig (er ist nicht —); ei¬
gentlich (ein —er Bruch = der kleiner
als 1 ist); fchtbürtlg EW j von altem
Adel; ehelich.
Echternach St. in Luxemburg.
SChtf&rbig EW farbbeständig; Echt-
faritigkeit w (—; -); gciitgoldea EW aus
unverfälschtem Gold; Echtheit w (—;
-) Glaubwürdigkeit, Unverfälschtheit;
Echtsilber s (—s; -) keine Versilbe¬
rung; ^chtsUbem EW; EtKtaGt w (—;
-en) Begriff der Datenverarbeitung;
Echtzeitbetrieb ns (—[ejs; —e) Daten¬
anlage mit sofortiger Verarbeitung der
Angegebenen Werte.
Eck s (—[ejs; —(e]n) ("dg.; verw.: Eg¬
ge, Ähre) £ Ecke (das Deutsche — in
Koblenz; überjsj — = querüber; da
macht’sein — = v gibt es eine Schwie¬
rigkeit); Eck-ankermf—s; —) Hilfsge¬
rät am Dampfpflug.
Eckart mVN (= der Schwertstarke;
der getreue — = Warner, guter Mah¬
ner, Volksführer).
EckbaH m (~[e]s; -balle) Strafstoß
beim Fußballspiel; Eckballmarke w
(—; —n) Stelle, von der der Fußball
(Radball) als Eckball gestoßen wird;
Eckbank w (—; -banke) rechteckig ab¬
biegende Bank.
Eckbert mVN (= der Schwertglän-1
zende),
j^kbe«chteg m (—[ejs; -schlage) Me-
titllverzierung gegen Abnutzung von
Bücher- u. a. Ecken.
ß weht mVN (= Eckbert),
fiekhratt s ;-[e —er) dreieckiges
Bord; Erhebe« s (—s; —) = Winkel;
cj kurze Zeit, kleine Strecke; Eckda-
#m M festgelegte Durchschnitts-,
Höchst-, Tiefstwerte in Planung, Ver¬
trägen u.ä.; Ecke w (—; —n) Treff¬
punktzweier Linien; 4 Punkt, an dem
mehrere Ebenen eines Körpers (2 Sei¬
ten eines Vielecks) Zusammenstößen;
hierdurch entstehender Innenwinkel
(— einer Stabe); herausragende Spitze
eines Körpers, Vorsprang (an allen
—n u. Kanten = überall); (Hausfront¬
winke! an) Straßenkreuzung (um die
— wohnen = dicht dabei; an allen — n
u. Enden suchen = überall); v Dir¬
nenstrich; Stubennische (in die — stel¬
len); Tüchkante; a Schläfenwinkel
der Haare (hohe —n haben); Gebirgs¬
paß; Mundwinkel; Eckstoß, -ball; Bü¬
cherstütze, Buchdeckelschützer; lan¬
ges Stück (v eine tüchtige —); v En¬
de, Tod (um die — gehen = sterben;
um die — bringen = töten); lange — =
vom Spieler entfernte Ecke, kurze —
= dem Spieler nähere Ecke (Hockey).
Eckehard, -hart mVN (= Eckhard).
äk i ZW (-ckte, geeckt) 7 mit Ek-
ken versehen; / anecken (an jmdn.
—); Eckenbaad s (—[ejs; -bänder) =
Eggenband; Eckenbesciilag m (-[ejs;
-schlage) Metallbeschlag von Tür kan-
terf usw. ; gekensteher m (—s; —) 1
Dienstmann; 1 Nichtstuer.
Ecker w (—; —n) (verw.: ßcker) ^
Buchen- Eichenfrucht; Eichelfarbe
(bei Spielkarten); Eckeradaus s (—es;
läuser) Eichel-as (Spielkarte).
Ecker(n)ober m (~s; ~) Spielkarte.
Eckert m (—[ejs; —s) Eichhörnchen.
Eckfahne w (—; —n) Spielplatzgren¬
ze, -markierung; EcMeite w (—; —n)
Werkzeug; Eckfenster s (—s; —) Fen¬
sterim Wandwinkel; Eckfeld s (—[ejs;
—er) Spielfeld auf dem Schachbrett;
Eckflügler m (—s; —) Tagschmetter¬
lingsgattung.
Eckhard-, -hart mVN (= der
Schwertstarke).
Eckhaus s (—es; -häuser) Haus an der
Straßenkreuzung, am Beginn odei En¬
de einer Häuserzeile; Eckholz s (—es;
-hölzer) = Kantholz; gekig EW mit
(voller) Ecken; a plump, ungeschlif¬
fen (—es Auftreten); Eckigkeit w (—;
-) A unbeholfenes Auftreten; Eckke¬
gel m (—s, —) eine Kegelstellung; Eck¬
Wammer w (—; —n) Heftklammer zum
Umbiegen; Ecklohn m (—[ejs; -löhne)
tariflich festgelegter Facharbeiter¬
lohn.
ick m brift w (~; -) Druck¬
schrift im Jugendstil (nach einem d.
Maler, 1864-1904).
Eckpfeiler m (—s; —) a guter Helfer;
a unumstößlicher Grundsatz (— der
Politik, der Forschung), Eckplatz tr.
(—es; -platze) Platz am Ende der
Bankreihe; Eckpunkt m (—[ejs; —e)
Schnittpunkt zweier Seiten eines Viel¬
ecks (mehrerer Ebenen eines Kör¬
pers); Ecksatz m (—es; -sätze) J1 1.
(letzter) Satz eines mehrsätzigen Stük-
kes; E« tag m (-[ejs; -schlage)
Eckstoß beim Hockey; Eckschrank rn
(—[ejs; -schränke) Schrank, dec in ei¬
ne Zimmerecke paßt, eingebaut ist;
E-sksrfäwMisastäÄ s (—[ejs; —e)
Schlachtteil des Rindes überm
Schwanzansatz; Eckritz m (—es; —e)

Eckstange
280
Effekten bestand
= Eckplatz; Eckstanfe w (—; —n) Pfo¬
sten als Grenze des Spielplatzes; Eck-
atein m (—[ejs; —e) Schlußstein (des
Gebäudes); a Krönung; a Hauptstüt¬
ze (~ der Politik); Stein an der Stra¬
ßenecke; Karo (Farbe im Karten¬
spiel); Eckstoß m (—es; -stoße) = Eck¬
ball; Eckstande w (—; ~n) 1. (letzte)
Unterrichtsstunde; Eckturm m (—[ejs;
■ -türme) j Teil der Stadtmauer (Burg);
Eckwert m (—[eis; —e) Richtwert;
Eckwurf m (—[ejs; -würfe) Eckball
beim Handballspiel; Eckzahn m
(—[e]s; -zähne) Augen-, Spitzzahn
(neben den Sehneidezähnen); reizlo¬
ses Mädchen (Tw.).
Eclair s (—s; —s) (fr.) [ekl^r] gefülltes
Gebäck („Liebesknochen“).
Edat-* Wa«!
Economiser m (—s; —) —» Ekono¬
miser!
EcOSSgisa w ( —; —n) —> Ekossäise'.
Ecrasg s (—; —s) (fr.) [ekror^J Tanz¬
schritt; Glanzleder; Ecrasäeder s (—s;
~) grobnarbiges Ziegenleder; eerasje-
ren ZW (-rte, -rt) 7 zerquetschen.
EcryMkte w (—; —n) —* Ekrüpeide!
ECU (f European Currency Unit)
europ. Währungseinheit.
Ecuadgr südatner. Republik.
ad. f adidit (lat., = herausgegeben
hat es:...); Ed. f Editio (lat., - Aus¬
gabe), = Edition (fr.) Edition (d.); eD
f ex Dividende.
Ed mVN (f Theodor).
Edamer K|m m (	s;	) runder
Vollfettkäse (nach der nl. St. Edam).
edaphiscti EW (gr.) bodenbedingt.
Edaphon s (-[ejs; -) (KW) Kleinle¬
ben im Erdboden; Edapbonditager m
(—s; -) Humusdünger aus Müll.
edd. $ edidarunt (lat.,= herausgege¬
ben haben es ...).
Edda' wVN (wohl zu g. 6d Besitz).
Edda1 w (—; Edden) altnordisches
Dichtwerk (die ältere — = Sammlung
von Stabreimliedern; die jüngere — =
Lehrbuch der Skaldendichtkunst); jü¬
disch EW aus (im Stil) der (älteren)
Edda.
Edd»mVN(=Ed).
Ede’ m (—s; —n) (fr.) Helfershelfer.
Eda2 mVN it Eduard.
EDE f Einkaufsbüro d. Eisenhändler;
Edeka w (~; -) f Einkaufsgenossen¬
schaft deutscher Kaufleute.
edel EW (verw.: Adel) adlig; von ho- j
her Geburt (edles Geschlecht, Blut;
auch von Pferden); vornehm (edle Ge¬
sinnung; edler Wuchs); vortrefflich
(edler Wein); kostbar (edler
Schmuck); selbstlos; hilfsbereit (edler
Mensch); schön (edler Ton eines Mu¬
sikinstruments); n unfein; ra> läßlich,
gemein (ein edles Paar!); Edel-ange s
(—s; —n) $ Knospe am Stamm; Edei-
bert mVN (= Adelglanz); gdelbirtig
EW von adliger (vornehmer) Her¬
kunft; EdeMame w (—; —n) adlige
Hofdame; gdeldenkead EW von vor¬
nehmer Gesinnung; EdeHalke m (—n;
—n) - Jagdfalke; EdeMUter m (—s; —)
ein Tagschmetterling; Edelfasan m
(-[ejs; —e) = Jagdfasan; gdeitaai
EW mit Traubenschimmel befallen;
EdelfSule w (—; -) für die Wetoberei-
tung wichtiger Pilzbefall der Wein¬
trauben; Edelfink m (—en; —en) =
Buchfink; Edelfisch m (—[e]s; —e)
wertvoller Flußfisch; Edelfrau w (—;
—en) | adlige Dame; Edelfräuiein s
(—s; —) 1; Edelfreie m (—n; ~n) J g.
Adliger; Edelgard wVN (= Adel¬
schutz) ; Edelgas s (—es; —e) einatomi¬
ger, gasförmiger Grundstoff; Edelgas¬
konfiguration w (—; —en) energieärm¬
ste (= stabilste) Möglichkeit zur An¬
ordnung der Elektronen im Atom;
Edelgaälaiupe w (—; —n) Neon-, He¬
liumröhrenlampe; jdelgeboren EW |
adlig; fidelgewächs s (—es; —e) beson¬
ders guter Wein; Edelhirsch m (—[eis;
—e) = Rothirsch; £delhof m (—[ejs;
-höfe) | Landsitz eines Adligen; Edel¬
holz s (—es; -hölzer); Edelkastani e w
(—; —n) $ echte Kastanie; Edelkitsch
m (—[ejs; -) Kitsch mit Bildungsan¬
spruch; Edelknabe m (—n; —n) [ Sohn
aus adligem Hause bei Hof; Edelkom-
nmnist m (—en; —en) i_i Kommunist
nur der Idee nach; Edelkoralle w (—;
—n) Korallenart; Edelkrebs m (—es;
—e) = Flußkrebs; Edelleute M Adli¬
ge; Edehnann m (—[ejs; -leute) Adli¬
ger; Mann von vornehmer Gesinnung;
gdelmännisch EW; Edelmarder m
(—s; —) = Baummarder; ^" -Imetall s
(—[ejs; —e) nichtrostendes, chemisch
widerstandsfähiges Metall; Edelmist
m (~[els; ■) durch Selbsterwärmung
verrotteter Stapelmist; i~i vgroßer
Unsinn; Edelmut m (—[e]s; -) Gro߬
herzigkeit; gdelmütig EW; Edelnntte
w (—; —n) Prostituierte mit gehobe¬
nem Kundenkreis; Edel-obst s (—[ejs;
-) gutes Zuchtobst; Edelpassung w (—;
—en) genormte Toleranz von Ma¬
schinenteilverbindungen; Edelpilz m
(—es; —e) = Champignon; Edelpilz¬
käse m (—s; —) Schnittkäse mit Schim¬
melpilzen; Edeirante w (—; —n) $
Beifußart; Edelreife w (—; -) = Edel¬
fäule; Edelreis s (—es; —er) $ einjäh¬
riger Zweig zur Veredlung von Wild¬
lingen; Edelrost m (—[ejs; -) Überzug
auf Bronze, Kupfer („Patina“); £del-
schnufze w (—; —n) sentimentales
Stück, Lied für gehobene Ansprüche;
Edelschwein s (—[ejs; —e) veredelte
Landschweinrasse; Edelsittich' m
(—[ejs; -e) Papageienart; fidelsitz m
(—es; —e) Erbbesitz einer Adelssippe;
Edelsplitt m (—s; -) bes. guter Splitt;
Edelstahl m (—[ejs: —e) hochwertige
Stahllegierung; Edelstein m (—[e]s;
—e) durch Härte. Farbe, Glanz
(Zeichnung) ausgezeichnetes Mineral
(falscher — = Glasflußnachahmung;
künstlicher — = ehern, hergestellt, =
synthetischer —); a kostbarer Besitz,
hervorragende Erscheinung (— der
Dichtung; du bist mein —); Edelstein-
fanitation w (—; —en) Nachahmung ei¬
nes Edelsteins; EdeisteinscHeifer m
(—s; —) Hersteller von Schmuck- aus
Edelsteinen; Edelsteinschleiferei w
(—; —en); Edeltanne w (—; —n) =
Weißtanne („Araukari e“); EdeMier s
(—[ejs; —e) w. Rothirsch; Edeltraud
wVN (- adlige Zauberin), - Edeitrud
wVN; Edelwei» m (—[ejs; —e) bes.
guter Wfein; Edelweiß s (—es; —) $
Hochgebirgspflanze (Köpfchenblüt-
1er); Edelwestern m (—; —) lj an¬
spruchsvoller Wildwestfilm; Edelwild
s (-[ejs; -) = Rotwild; Edelzwicker m
(—s; —) eis. Weißwein aus mehreren
TYaubenarten.
Elfen s (heb., = Wonne) Paradiesgar¬
ten; herrlicher Ort.
Edentgte m (—n; ~n) (lat.) zahnar¬
mes Säugetier.
EDG $ Ersatzdienstgesetz.
Edgar mVN (altengl., = Speervertei¬
diger des Besitzes).
ndferen ZW (-rte. -rt) (lat. 1 /*hcraus-
geben (Bücher —); ausliefern (Waren
—); Edjkt s (—[e]s; —e) Befehl, Ver¬
ordnung, öfftl. Bekanntmachung (ein
— erlassen; — von Nantes [Mnir]
1598-1685 = Religionserlaß für die fr.
Hugenotten; — von Potsdam 1685 =
Aufnahme vertrieb. Hugenotten).
Edinburgh (d.: Edinburg) schott.
HSt.
Edison-akkumulator m (~s; -raren)
Nickel-Eisen-Akkumulator (nach
dem amer. Erfinder Th. A. Edison
[edirn], 1847-1931): Edison-effekt m
(—[e]s; -) Stromübergang vom Glüh¬
draht auf in die Glühlampe eingeführ¬
te positiv geladene Metallplatte; £di-
sonfassung w (—; -en) Fassung an
Glühlampen; Edisongewinde s (~s;
—) Rundgewinde an Glühlampen;
Edisonsockel m (—s; —) Schrauben¬
sockel für Glühlampen.
Edith wVN (altengl., = Besitz und
Kampf) = Edjtha wVN.
Edition w (—; —en) (lat.; £ Ed.) Aus¬
gabe (eines Buches); Herausgabe
(Edjtio prjnceps = Erstausgabe); Edi-
tigns-eid m (~[e]s; —e) Vorlegungs¬
eid; Edjtor m (—s; -tgren) Heraus¬
geber.
Edle m (—n; —n) Adels titel (öst.).
Edmund mVN (altengl.. = Schützer
des Besitzes).
Edom Hochland am Toten Meer; Ein¬
wohner: Edomiter m (—s; —).
Eduard mVN (altengl., = Hüter des
Besitzes).	.
Edukatign w (—; —en) (lat.) j, Erzie¬
hung.
Edykt m (—[ejs; —e) (lat.) Auszug,
ausgeschiedener Stoff.
E-diir s (—s; -) J1 Tonart.
EDV f Elektronische Datenverarbei¬
tung.
Edward m VN (e., = Eduard); Edzard
mVN (fries., = Eckehard).
E. E. < Euer Ehrwürden; EEG $ Eiek-
tro-enzephalograntm; EFA « Ernmit
Faktorielle Anzeigenanalyse.
Efeu m (s) (—s; -) (g., = Kletterheu?)
$Kletterstrauch; Efeugeraninm s (—s;
-i-en) $PeIargoni-enart; Efeugewächs
s (—es; —e) 4>-
Effe w (—; —n) v <$> Flatterulme.
Effaff s (—; -) vetw. aus dem ~ verste¬
hen = sehr gut können.
Efljkt m (—[ejs; —e) (lat.) Wirkung;
Erfolg; Folge; (Arbeits-)Leistung;
Eindruck; Effektbeleachtung w (—;
~en) Scheinwerferlicht; Effekten M
(f Eff.) Wertpapiere; Besitz; Gepäck;
Effektenbank w (—; —en) Bank für
langfristige Kredite; Effekteabestand

Effektenbörse
281
Eheführung
m (—[e]s; -stände) Wertpapiervorrat;
Effektenbörse w (—; ~n) Handel mit
Wertpapieren; Effektengirodepot s
(~s; --s) [sekirodepo] Ajt Bankge¬
schäft; Effektenhandel m (~s; -); Ef¬
fektenkonto s (—s; -ten); Effekten¬
makler m ( —s; —) Händler mit Wert¬
papieren; Effektgarn s (—|e]s; ~e)
buntes Garn mit Schleifen u. Knoten;
Effekthascher m (—s; -) a Blender;
Effekthascherei w (—; —en) a ; effek¬
tiv EW (4 eff.) wirklich (—e Leistung
= tatsächliche Nutzleistung einer Ma¬
schine); in best. Währung zu leisten;
Effektivbestand m (~[e]s; -stände)
tatsächlicher Bestand; Effektivdosis w
(~; -desen) $ wirksame Menge (von
Giften, Heilmitteln); Effektivgeschäft
s (~[e]s; —e) zielt auf wirkliche Liefe¬
rung der Ware; Effektivleistung w ( —;
-en) wirkliche I^istung; Effektivlohn
m (—[e]s; -löhne) Lohn bei Berück¬
sichtigung aller Lohnleistungen u. -ab¬
züge; Effektjvnutzen m (~s; -) tat¬
sächlicher Nutzen; Effektivstand m
(~[e]s; -stände) tatsächlicher Be-
, statlS; Effektiwerzinsung w (~; —en)
tatsächlicher Zinsertrag; Effektivwert
m (~[e]s; —e) wirklicher Preis eines
Wertpapiers; Effektkohle w (~; ~n)
Dochtkohle (für Bogenlampen); Ef-
fektkohle(n)bogenJampe w (—; ~n);
Effektfack m (~ [e]s; —e) Zierlack; Ef¬
fektor m (—s; -toren) Urheber, Erzeu¬
ger. | reagierendes Organ; effektu-
igren ZW (-rte, -rt) /'ausführen, lei¬
sten (Zahlungen ~) (öst.); effektvoll
EW wirkungsvoll, überraschend; Ef¬
fektzwirn m (~[e]s; -) Effektgarn.
Effemination w (—; ~en) (lat.) völli¬
ger Übergang in w. Fühlweisen; effe-
minigren ZW (-rte, -rt) (lat.) /ver¬
weichlichen; verweibiichen.
Effendi m (—s: ~s) (türk.-gr.) Titel;
Höflichkeitsanrede
Effet m (—s; —s) (fr.) [off] Wirkung,
Stoß beim Billardspicl (— geben);
Drall bei Ballstößen; effettugso (it.) J
wirkungsvoll.
EifiwVN (4 Elfriede)
Efficiency w (-; -) (amer.) [ifischnßi)
Wirtschaftlichkeit.
EffigLes (lat ) Bild (in effigi e = im
Bild = Strafvollzug am Bild des abwe¬
senden Verbrechers).
effizi-gnt EW bewirkend; wirksam;
Effizi-gnz w (~; -) Wirksamkeit; Effi-
ziguzkontrolle w (~; —n); efflzferen
ZW (-rte, -rt) /bewirken.
Efflatlgn w (~; -en) (lat.) J Rülpser.
Effloreszenz w (—; ~en) (lat.) Blüte¬
zeit; # Hautkrankheit; Ausblühung
von Kristallen (Salzen) auf festen Kör¬
pern; effloreszferen ZW (-rte, -rt)
/auf-, ausblühen.
effluleron ZW (-rte, -rt) /(lat.) aus¬
strömen; ausaünsten; Efflgviums (—s;
-vien) Ausfluß, -dünstung.
Effuslgn w (—; ~en) (lat.) Erguß;
- -Ausbruch, -fluß, -Strömung; Effu¬
sionsmeter s (~s; ~) physik. Gerät zur
Messung der Ausströmungsgeschwin¬
digkeit von Gasen; etfesjv EW aus¬
strömend; Effusivgestein s (—[e]s; ~e)
= Ergußgestein.
EFH 4 Evangelische Frauenhilfe;
EFTA w (—: -) 4 European FreeTra-
de Association (= Europ. Freihan¬
delszone).
e. G. 4 eingetragene Genossenschaft
[Gesellschaft] (— m. b. H.: mit be¬
schränkter Haftung; - m. u. H.: mit
unbeschränkter Haftung; EG 4 Euro¬
päische Gemeinschaft(en); = Erdge¬
schoß; e. g. 4 exgmpli gratia (lat., =
zum Beispiel).
eg?l EW (fr., aus lat. aequedis gleich)
gleich(förmig, -gültig); v immer (wie¬
der) (er ist ~- betrunken); egaljeren
ZW (-rte, -rt) / ausgleichcn; Egalisa-
tor m (—s; -toren) Transformator zur
Ausgleichung der Spannung; egalisfe-
ren ZW (-rte, -rt) / Farbstoffe gleich¬
mäßig aufziehen, Höchstleistungen er¬
reichen (einstellen); ausgletchen; Ega¬
lisierung w (—; - en) ] Ausgleichung;
Uniformaufschlag (öst ); egalitär EW
zur Gleichheit strebend; Egalität w
( — ; -) Gleichmaß, = | Egalite w (-;
-); egalwjg UW v fortwährend.
Egart m (—[e]s; ~e). w (~; ~e) Gras¬
land (bayr.). ~ Egarten w (-; —);
Egart(en)wirtschaft w (--; ~en) Feld¬
graswirtschaft.
EGB 4 Europ. Gewerkschaftsbund.
Egbert mVN (= Eckbert), = Eg-
brecht mVN.
Egel m(~s ~)(= Igel) Blut-, Leber¬
egel; Egelkraut s (~[e]s; -kräuter) 4»
Name von Wasserpflanzen („Frosch¬
löffel); Egelschnecke w (—; ~n)
Landnacktschnecke.
§gen ZW (egte, ge ggt) / drohen
(od.).
Eger tsch. St. (tsch.: Cheb), Fl.
Egeria w (—; -) (lat ) altröm. Nym¬
phe; Sternname.
Egerling m (-[e]s; e) - Champi¬
gnon
Egerte w (-: —n) Branche, Ödland
(al)
Egge1 w ( —. n) (nd., = Ecke) Web¬
kante -rand, Salleiste.
Egg® w <~‘> —n) (idg., = die voller
Spitzen) Ackergerät (zum Lockern,
Ebnen, Aufktümeln des Bodens, Un¬
krautentfernen, Düngereinführen;
starre — = Balkenegge); eggen ZW
(-ggte, geeggt) / den Boden mit der
Egge lockern.
Eggenband s (~[e|s; -bänder) Web¬
kantenband.
Eggenschiene w (—; — n) Teil der
Egge2.
Eggheads M (e., = Eierköpfe) |ggg-
äü<is| Intellektuelle.
EGH 4 Ehrengerichtshof.
Egli mVN (4 Egon. schw.).
Eglomisg-Malerel w (■ —; -—en)
(fr.) [eglomise-] chin/Hinterglasmale¬
rei; eglomisieren ZW (-rte, -rt) / Tür¬
schilder auf eine bes. Art herstellen
(nach dem fr. Kunsthändler Glomy).
E. G. m. u. N. 4 — Eingetragene Ge¬
nossenschaft mit unbeschränkter
Nachschußpflicht; EGO 4 Eichgebüh¬
renordnung.
ego (lat.) ich (Alter ~ = das 2. Ich);
Ego-Ideal s (-—-[e]s; ~—e) (lat.-gr.
KW) selbst und für sich selbst gebautes
Leitbild; Ego-jsmus m (~; •) Eigen¬
nutz, -sucht, -liebe; Ego-ist m (—en;
—en) Selbstling, Ichbezogener; ego¬
istisch EW.
Egon mVN (abgel. von: Eginhar^
Egotismus m (—; -) (KW) Ichsucht;
Egotist m (~en; —en) Verfasser von
Ich-Romanen; egotistisch EW.
Egoutteur m (~s; ~e) (fr.) [eguiör]
Walze zum Einpressen des Wasserzei¬
chens ins Papier.
Egozentrik w (—; -) Ichbezogenheit;
Egozentriker m (~s; —); egozentrisch
EW ichbezogen.
Egraben m (—s, -graben) Grenzpfad,
egrenieren ZW ( rte, -rt) / entsa-
men, auskfirnen (Baumwollfasern);
Egreniermaschine w (~; —n); Egre¬
nierung w (—; -en) Entkörnung (der
Baumwolle).
Egut s (~|e]s; -guter) Eilgut.
EGYPT AIR w (	; -) (e.) {idschipt
är] äg. Luftfahrtgesellschaft; Egyp-
ti-enne w (—; -) (fr., = Ägyptische)
[e^ekipti-än] Antiquaschrift; Seiden¬
stoffart.
eh! Ausruf des Staunens, der Überra¬
schung.
e. h. 4 ehrenhalber; - eigenhändig
(öst.); EH 4 Einfamilienhaus.
eh BW = ehe; j damals (seit - u. je);
UW sowieso (öst.: das hilft — nichts),
eh bi-en! (fr.) [ebjjih] gut; nun?
ghe UW früher; BW bevor.
Ehe w (—; —n) (g.. = Gesetz) gesetz¬
lich beglaubigte Verbindung von
Mann und Frau zur Begründung einer
Familie (- schließen, eingehen = sich
verheiraten; — zur linken Hand =
morganatische ~. bei der die Kinder
nicht ebenbürtig sind); ehe-ähalich
EW wie eine Ehe; Ehe-anbahnungsirt-
stitut s (—[e]s; ~e) Stelle zur Vermitt¬
lung von Bekanntschaften eventueller
Ehepartner; Ehe-anfechtung w (—;
~en) Klage des Gatten auf Nichtig¬
keitserklärung der Ehe; Ehe-anfech¬
tungsgrund m (—[e]s; -gründe), Ehe¬
aufhebung w (~; —e.t) Lösung einer
Ehe wegen Mängeln, die schon bei der
Eheschließung vorlagen; Eheband s
(~[c]s; ~e) a Ehe.
ehebaldigst UW | so schnell wie
möglich.
Eheberatung w (—, —en) amti. Bera¬
tung in gesundheitlicher und sonstiger
Hinsicht vor der Eheschließung; Ehe¬
betrug m (~[e]s; -) arglistige Ver¬
schweigung eines Ehehindernisses;
Ehebett s (~[e]s; —en) = Doppelbett;
ehebrechen ZW (brach die Ehe, die
Ehe gebrochen) / eheliche Treue ver¬
letzen; Ehebrecher m (—s; ~) Verlet¬
zer der ehelichen Treue; Ehebrecherin
w (~; —nen); ehebrecherisch EW un¬
treu; Ehebruch m (—[e]s; -); Ehebund
m (—[ejs;-bünde) a = Ehe.
ehedem ÜW A einst; ehedenu BW ]
bevor.
ghe-erschleichung w (—; -) Ehebe¬
trug; {befähig EW zur Heirat berech¬
tigt (befähigt); Ehefähigkeit w (—, -)
Berechtigung zur Eheschließung;
Ehefähigkeitszeugnis s (—ses; —se)
amtl. Bescheinigung für Ausländer zur
Eheschließung in Deutschland, Ehe¬
frau w (—; —en) w Ehepartner; Ehe-
führniig w (~; -) Gestaltung der Ehe;

Ehnghtt»
282
Ehrenmitglied
Ehegatte m (—n; ~n) (m.) a Ehepart¬
ner; £begattenspiittiiig s (~s; —s)
steuerliche Erleichterung für Ehepart¬
ner; Ebegcnsahl m, s (~[e]s; —e) 1
Ehepartner w Ebegespona m (—es;
—e). ;®
ahdgeetem ÜW | vorgestern.
BwgUck s (~s; -) a Glück in der
Ehe; Ehegnt s (—[ejs; -güter) Vermö¬
gen der Ehepartner; Ehehälfte w (—;
—n); Ehehalte m (~n; —n) [ Dienst¬
bote; M: Gesinde; Ehebeer m (—[e]n;
—eri) | * ßhemann; (behenikh EW
o; Ehehinderais s (-ses; -se) die
Heirat ausatthKeßende Tatsache (auf-
aritiebendes »• « hebt die schon ge-
schloraene Ehtfä&ht auf) trennendes
— w macht die Ehenngditig); Ebehy-
rteme ^f (rs -) GeÄlflBheiisregeln für
EheleuWl*e'irr#ng'W(—; —en) a =
EhebruchtSi^och s (-fojs; -) o =
Ehe; Ehdtalttaeas m (—es; —e) amtl.
Erlaubnis zur Eheschließung; Ehe¬
kontrakt m (~{ejs;~e) ■= Ehevertrag;
Ehekrach m (~s; -kräche) v Strait
zwischen den Eheleutm; Ehekreuz s
(—es; —e) o Unglück in der Ehe; u>
Ehefrau; Ebeleben s (~s; -) -.Ehe;
rtdeMch EW | eheUch u. leiblich
(von Kindern); EheleiUe M die Ehe¬
gatten; ehelich EW (< eh.) zur Ehe
gehörig (—e Pflichten); aus der Ehe
stammend (—e Kinder); in der Ehe
üblich (—es Güterrecht, —e Güter¬
trennung); | verheiratet (— werden);
{beheben ZW (-chte, geehelicht) /”
heiraten; Ehelichkeit w (-; -) Her¬
kunft aus gültiger Ehe; EheHchketts-
erUäning w (—; -en) gesetzt. Aner¬
kennung des nichtehelichen Kindes;
Ehebchkeitsvermatiing w (—; -en)
Unterstellung, daß ein Kind ehelich
ist; EheMebate w (—n; —n) | Ehefrau;
m (—n; —n) ( Ehemann; gbeios EW
unverheiratet; Ehaiosigksit w (~; -);
I mkter m (—s; —) Vermittler von
Ehen |.
ghemaMg EW (< eftetn.) früher, ein¬
stig; fheökais UW einst.
Ehemann m (—[ejs; -männer) m.
Ehepartner; {bembde EW o der Ehe
überdrüssig; fbemtudig EW; Ehe-
nräwMgkeit w (—; -) Lebensalter, das
zur Eheschließung berechtigt (m: 18,
w: 16 Jahre); Ehe-nichtigkeitsgread m
(-[ejs; -gründe) trennendes Ehehin¬
dernis; Ehepaars (—[ejs; —e) die Ehe¬
leute; Ehepartnerin (~s; —) = Ehege
uosse; Ehepartnerin w (—; —nen);
Ehepakt m (—[ejs; —e[nj) Ehevertrag
(östj.
gher UW früher (— als = bevor); lie¬
ber, vielmehr; mehr (— klein als groß);
mit größerer Berechtigung (das läßt
sich schon — hören!).
Qhe-recht s (—{ejs; -) alle Rechtsbe¬
stimmungen für die Ehe; Eberefenti w
(—; —en) Versuch, Mann u. Frau in
der Ehe gleiche-Rechte u. Möglichkei¬
ten einzuräumen; Ehert* m (-[ejs;
—e) = Trauring.
ghem EW (idg.) aus Erz, aus Eisen; a
fest, hartnäckig (—e Stirn — unbeugsa¬
me Haltung); a ewig (~es Lohngesetz
■ Lehre vom Durchschnittslohn).
Eheeeche w (-; ~n) Rechtsstraitig-
keit zwischen Ehepartnern; Eheschei¬
dung w (—; —en) gerichtl. Auflösung
der Ehe; Ehescheidungsklage w (—;
—n); Ehescbeu w (—; -) krankhafte
Abneigung vor der Eheschließung;
(beschau EW; Eheschließung w (—;
—en) a Heirat.
(riest UW schnellst, frühest (mit —em
= sobald wie möglich).
Ehestand m (~lels; -stände) — a
Ehe; Ehestandsdarlehen s (~s; —)
Geldbeibilfe zur Eheschließung; Ehe¬
stands-hitfe w (—; —n); Ehestifter m
(—s; —) Vermittler einer Ehe; Ehestif¬
tung w (—; —en) Vermittlung einer
Ehe; Ehestreit m (—[e]s; -) Unfrieden
zwischen den Eheleuten; Ebetaier m
(—s; —) j Nadelgeld; {hetaugiich EW
zur Eheschließung gesund; Ebetang-
Mehkeit w (—; -) Erfüllung der gesund-
heitl. Voraussetzungen Mr eine Ehe¬
schließung; Eheterfel m (—s; —) o
böse Ehefrau; Ebetragödi-e w(~; ~n)
(oft lj) a unglücklich endende Ehe;
Ehetrennung w (—; —en) Trennung
von Tisch u. Bett auf Vereinbarung;
Ehevennitttang w (—; —en) gewerbs¬
mäßiger Nachweis von Hciratsmög-
lichkeiten; Eheversprechen s (—s; —)
feste Zusage der Heirat; Ehevertrag m
(—[ejs; -träge) gerichtl. Vereinbarung
der Eheleute über ihre Besitzverhält¬
nisse; Eheschließung (öst.); Eheweib s
(—[ejs; —er) (o oder |) = Ehefrau;
ri*ewidrig EW der Ehe nicht angemes¬
sen (—es Verhalten); Ehezärter m
(—s; —) | Ehevertrag; Gatte; Ehezer¬
rüttung w (—; —en) unheilbar zerstör¬
te Ehe (als Scheidungsgrund),
flhgeotern UW I vorgestern.
Ehl m (—s; —s) Onkel mütterlicher¬
seits (schw.).
«hlg EW paarweise lebend (—e
Tiere).
Ehm mVN (fries.).
Ehrabschneider m (—s; —) Ver¬
leumder; Ehrabschneider^ w (—;
—en); (hrbar EW achtenswert (—er
Kaufinann); züchtig (—e Jungfrau);
anständig (—es Handwerk); Ehrbar¬
keit w (—; —en) Zucht, Anstand, Wür¬
de; Ehrbegierde w (—; -) a Geltungs¬
bedürfnis; Ehrbegriff m (~[e]s; —e) a
Auffassung von Ehre; Ehre w (—; —n)
(idg.) Achtung, Ansehen, Anerken¬
nung (—[n] erweisen; jmds. — verlet¬
zen = ihn öffentlich herabsetzen; Gott
die — geben = ihn anbeten; zur größe¬
ren — Gottes; — einlegen [machen) =
anerkannt werden); inneres Wertge-
Mhl, Freisein von Schande (ein Mann
von — = von hoher Sittlichkeit; — im
Leib haben; auf — u. Seligkeit = Ge¬
wissen, auf — u. Gewissen); Unbe¬
scholtenheit, Jungfräulichkeit (die —
verlieren [rauben]); Gefühl der Freu¬
de (des Stolzes) (sich die — geben; die
— haben; das ist mir eine —).
Ehren m (—[ejs; —) —► Eren!
(hran ZW (-rte, ge-ghrt) / Achtung
erweisen (das Alter —); in Ehren hal¬
ten; Ehren-akzept s (—[ejs; —e) = Eh¬
renannahme; Ehren amt s (—[ejs;
-ämter) unentgeltlich geleistete Ar¬
beit; thren-amtiirt EW; Ehert-M-
nahme w (—; —n) hilfsweise Übernah¬
me eines vom Bezogenen nicht ange¬
nommenen Wechsels; Ehrenbeamte
m (—n; —n) | unentgeltlich wirkender
Beamter; Ehrenbezeigung w (—; —en)
milit. Gruß; äußere Ehrung (falsch:
Ehrenbezeugung w [—; —enj).
EhrentNgitstein Burg bei Koblenz.
Ehrenbühne w (—; —n) Podium für
den (die) Gefeierten; Ehrenbürger m
(—s; —) Ehrentitel von Selbstverwal¬
tungen (Stadt, Hochschulen usw.);
Ehrenbürgerbrief m (—[ejs; —e) Ur¬
kunde über die Verleihung der Eh¬
renbürgerschaft; Ehrenbürgerrecht s
(—[ejs; —e), = Ehzenbürgerscbaft w
(—; -); Ehrendoktor m (—s; —en) Eh¬
rentitel der Hochschulen; Ehren-ein¬
tritt m (—[ejs; —e) = Intervention
(beim Wechsel); £hrcnerkläniag w
(—; —en) öfftl. Widerruf einer Beleidi¬
gung; Ehren-erweismag w (-; —en) =
Ehrenbezeigung; Ehrerfähigkeit w
(-;-) = Honorigkeit; unbezweifelba¬
re Achtbarkeit; Ehrerformation w (—;
—en) X zur Ehrenbezeigung kom¬
mandierte Einheit; Ehrerfried mVN
(eigtl.: Arnfried * Adlerschutz); Eh¬
rengabe w (~; —n) Geschenk an den
verehrten Gast; Ehrengedicht s
(-[e]s; —e) | Begrüßungs-, HaMi-
gungs-. Glückwunschgedicht; Eh¬
rengehalt s (~[e]s; -haltet) Besoldung
als Dank für vollbrachte Leistungen;
Ehrengeleit s (-[ejs; ~e), Ehrengeiei-
te s (—s; ~) feierliche Begleitung des
Ehrengastes (jmdm. das — geben);
Ehrengeridit s (—[ejs; —e) freiwilli¬
ges, von Standesgenossen besetztes
Gericht für Standes- u. Ehrenhändel;
Sitzung eines Ehrengerichts (das —
findet statt [tagt]); Ehrengeschenk s
(~[e]s; ~e) “ Ehrengabe; rinenhaft
EW rechtschaffen; Ehrenhaftigkeit w
(—;-); ehrenhalber UW als Ehrung ( f
E. 6.); EhrenhaHe w (—; —n) a der
Erinnerung geweihter Raum [Bau]);
Ehrenhandel m (~s; -händel) a Streit
um Ehrauffassung; Ebrenhard mVN;
Ehrenbof m (—[ejs; -höfe) Hof Mr
Empfänge (Paraden);' Lichthof zur
Erinnerung; Ehrepjangfrau w (~;
~en) junge Dante zur Begrüßung; Eh¬
renkarte w (—; ~n) Freikarte für
hochgestellte Persönlichkeiten; Eh¬
renkette w (—; —n) Amtskette; Kette
als Auszeichnung; Ehrenkleid s
(—[e]s; —er) a Festkleid; j. Unifenn;
Ehrenkompanie w (—; -j-en) Kompa¬
nie im Paradeanzug, zur Begrüßung
aufgestellt (die ~ abschreiten * an
ihrer Front musternd vorbeigehen);
Ehrenkranz m (—es; -kränze) Sieger-,
Ruhmeskranz; Ehrenkreuz s (—es;
—e) d. Ehrenzeichen für den 1. Welt¬
krieg; Ehrenkrone w (—; —n) = Eh¬
renkranz; Ehrenferien w (—; -) (ein¬
ziger) fr. Orden; Ehreriente M an¬
ständige, achtbare Menschen; Eh-
reniohn m (—[ejs; -löhne) Vergütung
als Ehrengabe; £hreamahl s (—[ejs; -)
a Festessen; Ehremmri s (—s; ~e) a
(Gefallenen-)Denkmal; Ehrenmann
m (—[ejs; -männer) achtbarer, anstän¬
diger Mensch; EhresuuMrifed s (—[ejs;
—er) dem eine Mitgliedschaft als Aus¬
zeichnung verliehen ist; Ebrenmb-

EtwenmOnze
283
Eichengrund
gliettechaft w (~; -en); Ehrenmünze
w (—; ~n) Gedenkmünze; Ehrenna¬
me m (—ns: ~n) ehrender Beiname;
Ehrenpatenschaft w (~; -en) Über¬
nahme der Patenschaft durch den
Bundes- (Staats-)präsidenten; Ehren*
penaiou w (~; ~en) = Ehrengehalt;
Ehrenpflicht w (—; —en) selbstver¬
ständlich zu leistende Aufgabe; Eh¬
renpforte w (—; —n) Triumphbogen;
Ehrenplatz m (—es; -plätze) Platz für
den Ehrengast; bevorzugter Platz (ein
— in meinem Herzen); Ehrenposten m
(—s; —) Ehrenamt; Ehrenpreis m
(—es; —e) Gewinn; Auszeichnung,
Lohn; $ Rachenblütler; Ehrenpunkt
m (—[ejs; —e) a Stelle, an der die
Ehre in Frage steht; Ehrenrechte M
Staatsbürgerrechte, Wahlrecht (bür¬
gerliche —); ährenreich EW | hochge¬
ehrt, verdient; Ehrenrettung w (—;
—en) a Verteidigung gegen persönl.
Angriffe (eine — vornehmen *= einen
anderen verteidigen); Ehrenrichter m
(—s; —) Teilnehmer am Ehrengericht;
ehrenrührig EW verletzend, beleidi¬
gend, das Wertgefühl beeinträchti¬
gend (—e Arbeit), Ehrenrunde w (—;
—n) Lauf (Ritt) des Siegers durch die
Wettkampfbahn; eine — drehen = u
Schulklasse wiederholen; Ehrensache
w (—; —n) selbstverständliche Pflicht
(das ist —!); Ehrensalve w (—; —n)
Abfeuern von Schußwaffen zu Ehren
des Gastes;£hreasänlew(—; —n)Eh-
renmal in Säulenform; Ehrenschmnck
m (—es; -) a Orden, Auszeichnung; a
verehrungswürdiges Kennzeichen
(Narbe, weißes Haar); Ehrenschuld w
(—; —en) Schuld, deren fristgemäße
Rückzahlung ehrenwörtlich zugesi¬
chert ist; Ehrenschutz m (~es; -)
Schutz gegen Beleidigungen; Eh¬
rensitz m (—es; —e) Gebäude als Eh¬
rengabe; für den Ehrengast freigehal¬
tener Stuhl; Ehrensold m (~[e]s; —e)
Vergütung als Anerkennung; Eh¬
renstelle w (—; —n) = Ehrenplatz
a (— einnehmen); = Ehrenposten;
Ehrenstrafe w (—; —n) beschämende
Strafe; Ab-erkennung der bürgerl.
Ehrenrechte; Ehrentag m (—[ejs; —e)
Fest für den Gefeierten; Ehrentanz m
(—es; -tänze) 1, Tanz mit bevorzugter
Tänzerin; Alleintanz des gefeierten
Paares; Ehrcntempel m (—s; —) a
Ehrenhalle; Ehrentitel m (—s; —) als
Auszeichnung verliehener Titel ohne
Amtsverpflichtung; Ehrentors (—[ejs;
—e) einziges, spätes Tor der Verlierer;
Ehrentreffer m (—s; —) einziger Tref¬
fer der Verlierenden; Ehrentrand
wVN („angesehene Zauberin“), =
Ehrentr(a)ud wVN; Ehren-arkunde w
(—; —n) Belobigungs-, Dank-, Glück¬
wunschschreiben einer Behörde, Ge¬
sellschaft; ehrenvoll EW ruhmreich
(—es Leben); nicht beleidigend (—er
Abschied); Ehreavonitzeade m, w
(—n; —n) als Auszeichnung verliehene
Würde im Verein (in der Partei usw.);
Ehrenwache w (~; —rt) X Aufriehen
eines Postens zu Ehren des Gefeier¬
ten; feiert. TbtenwaCbe; Ehrenweg m
(—[ejs; —e) a achtbare, ruhmreiche
Laufbahn; fhreuwert EW achtbar;
Ehrenwort s (—[ejs; —e) Verpfändung
der persönl. Ehre zur Bekräftigung ei¬
ner Aussage (eines Versprechens)
(das Heine — = lj vermutlich zuver¬
lässige Antwort); ghrenwörlBch EW;
Ehrenzahhing w (—; —en) Ehrenan¬
nahme, Intervention; Ehrenzeichen s
(—s; —) Orden, Auszeichnung; ehr¬
erbietig EW hochachtungsvoll; Ehr¬
erbietigkeil w (—; -); Ehrerbietung w
(—; -) a hohe Achtung (— zollen);
Ehrfturcht w (—; -) höchste Achtung;
ehrfürchtig EW; ehrfarChtslos EW re¬
spektlos; ehrfurchtsvoll EW; Ehrge¬
fühl s (-[ejs; -) Gefühl für Würde
(Anstand, inneren Wert) (— im Leib
haben); Ehrgeiz m (—es; -) Ruhm¬
sucht; Streberhaftigkeit, Drang vor¬
wärtszukommen; ehrgeizig EW; Ehr*
geizllng m (—s; —e) rt Ehrgeiziger;
Ehrhard mVN (= der Adlerkühne o.
Ehrenstarke); ehrlich EW redlich, zu¬
verlässig (sich — mühen; — sein gegen;
eine —e Haut o = ein Biedermann);
aufrichtig, ohne Arg (— spielen; —
sein); unvermischt, unverwässert, sau¬
ber (ein —er Wein); ehrenhaft (—er
Beruf); angesehen (—es Handwerk);
ungeschminkt (—e Meinung; — die
Wahrheit sagen); anständig (—es Be¬
gräbnis); Ehrlichkeit w (-; -); £hiüe-
be w (—; -) Würde (Gefühl) för Ach¬
tung (Anstand); ^hriiebend EW; ehr¬
los EW verächtlich (—er Lump); des
guten Namens beraubt (— daherle¬
ben); unanständig (—es Verhalten);
eigensinnig; Ehrlosigkeit w (—; -); ghi*
passellg, ghrpußlig EW vj spießig¬
ehrbar; Ebrpnmcligkeit, Ehrpußlig-
keit w (—; -) lj; ehrsam EW ehrbar;
Ehrsamkeit w (—;-); Ehrsucht w (—;-)
übertriebener Ehrgeiz; ehrsüchtig EW
zu geltungsbedürftig; Ehnuig w (—;
—en) sichtbarer Beweis der Hochach¬
tung; ehrvergessen EW a verächtlich;
Ehrvergesseuheit w (—; -); Ehrverlust
m (—[ejs; -) Aberkennung der bürgerl.
Rechte; Minderung der Achtung; Ehe
würden m (—s; -; < Ehrw.) f Anrede
Geistlicher; ehrwürdig EW vereh¬
rungswürdig; kT Anrede Geistlicher
(—er Herr Pfarrer).
eil Ausruf (Erstaunen; Spott; Mah¬
nung; Zärtlichkeit;	1).
El1 s (—[ejs; —er) (idg.) w. Fortpflan¬
zungszelle, Vogel-, bes. Hühnerei
(verlorene —er = pochierte; wie aus
dem — geschält, gepellt = sorgfältig
angezogen; wie auf [rohen] —em ge¬
hen = vorsichtig; sich gleichen wie ein
— dem andern = völlig; das — des
Kolumbus = einfache Lösung einer
schweren Aufgabe; seine —erhaben =
v schwierig sein; jmdn. wie ein rohes
— behandeln [anfassen] = behutsam;
sich um ungelegte —er kümmern =
übertrieben besorgt sein); Samen¬
kornkeim; M v die Hoden; v Kot; |
alte Taschenuhrfoim (Nürnberger —);
vj Fußball; lj Mark (20 —er).
El2 w (—; —e) Einöde; Auwald (od.).
El-alburnln s (~s; -) Prote-insubstanz
aus Eiern.
•iapopglal Klangwort (Wiegenlied);
Eiapopd* s (—s; -) Wiegenlied*; <_j
Zubettgehen (— machen).
S-apfMirat m (—[e]s; —e) Teil des
Embryosackes.
Eibe w (—; —n) (g.-kelt.; verw.: Eifel)
4> — Taxus (Nadelbaum); giben EW
aus Eibenholz; Eibeiigewäclis s (—es;
—e); Eibenpflanzen M $ Nadelholz¬
Gattung; Eibenzypresse w (—; —n) <>
Nadelbaum.
Eibisch m (—es; —e) (kelt.) <$ Mal¬
venarten; $ Hibiskus; EJbischsirnp m
(—s; -) Sirup von der Samtpappel;
Eibiscbwtirzei w (—; —n).
Eibsee m (—s; -) ein Alpensee.
Eich-amt s (—[ejs; -ämter) (Behörde
zur) Prüfung (Festsetzung) von Ge¬
wichten und Maßen.
Eichapfel m (—s; -äpfel) Gallapfel;
Eichbaum m (—[ejs; -bäume) -
Eiche.
Eichbaamte m (—n; ~n) Maß-, Ge¬
wichteprüfer.
EJchbock m (~[e)s; -bocke) eßbarer
Schwamm; Eiche' w (~; ~n) (g.) $
Laubbaum.
Eiche2 w (= —') (lat. aequare gleich¬
machen) Eichung; Eichmaß, -stempel.
Eichel w (—; —n) $ Frucht der Eiche';
Spielkartenfarbe; Vorderteil des m.
Gliedes, des w. Kitzlers; Rüssel der
Eichelwürmer; Ejchel-aciit w (—;
—eti) Spielkarte; Eicheibohrer m (—s;
—) ein Rüsselkäfer; Eichelbrot s
(—[ejs; —e) aus Eichelmast gebacke¬
nes Brot; EJcbeldaus s (—es; -däuser)
Kreuz-as im d. Kartenspiel;EJchel-ek-
ker w (—; —n) = Eichel; ßichebeni-
zündung w (—; —en) Erkrankung des
m. Gliedes (Vorhautentzündung); Ei¬
chelhafer m (—s; -) glatte, schwarze
Haferart; Eichelhäher m (—s; —) Ra¬
benvogelart; Eichelkaffee m (—s; -)
Getränk aus gerösteten Eicheln; Ei¬
chelkakao m (~s; -) Nährmittel mit
Eichelzusatz; Ejchelkönig m (—s; —e)
Kreuzkönig im d. Kartenspiel.
Elch-alle w (—; —n) genau geprüftes
Eilenmaß.
Elcholmast w (—; -) Schweinefütte¬
rung mit Eicheln; Eichelmaus w (—;
-mäuse) = Haselmaus; Eichelnmachel
w (—; —n) Muscheiart; Eicheinapf m
(—[ejs; -näpfe) Hülle der Eichel; Ei¬
chel-ober m (—s; —) Kreuzdame im d.
Kartenspiel; Eichelschwemm m
(—[ejs; -schwämme) = Stinkmorchel;
Eicbettripper m (—s; —) $ = Balanitis
(Entzündung der m. Eichel); Eichel¬
unter m (—s; —) Kreuzbube im d. Kar¬
tenspiel; ^chea1 EW aus Eichenholz.
Sichen1 ZW (-chte, ge weht) (latJ
aeqinre gleichmachen) / aufrichtige!
Maß, Gewicht prüfen; kennzeichnen;
das geprüfte Maß einstempeln (darauf
ist er geeicht = das hat er gelernt, kann
er).
Elchen s (—s; —/Ejerchen) kleines Ei.
Eichenbaum m (—[ejs; -bäume) «t
Eiche1; Eichenbock m (—[ejs; -böcke)
= Bockkäfer; EichenboMe w (—; —n)
starkes eichenes Brett; Eiehenfafter m
(—s; —) Schmetterlingsart; Eichenfarn
m (~[e]s; ~e) $ Farnart; EjchenfaB s
(-sses; -fässer) Faß aus Eichenholz;
EichengaHweape w (~; ~n) eine Gall¬
wespenart; Etcbengreed m (—[ejs;
-gründe) Tal mit Eichenwald; Eichen-

Eichenholz
284
Eierschwammerl
bain nl (—[e]s; ~e) A = Eichenwald;
Eichenholz s (—es; -hölzer); Eiche»-
kiotz m (—es; -klotze) Unterlage z.
Holzhacken; Eichenkranz m (—es;
-kränze) Siegerpreis; Verzierung; Ei¬
chenlaub s (~[t)s; -) Blätter der Ei¬
che1; Siegeszeichen; Eichenlohe w(~;
-) gemahlene Eichenrinde als Gerb¬
mittel; Eichenmistel w (~; —n) $
Schmarotzer; Eicbenplanke w (~;
—n) Eichenbohle; Eichenrinde w (—;
~n) = Eichenlohe; Eichenrose w {—;
~n) $ Gallapfel; Eichenschälwald m
(—[e]s; -wälder) Eichenniederwald
(zur Gewinnung von Eichenrinde); Ei¬
chenseide w (—; —n) wilde Seide; Ei¬
chenspinner m (—s; —) schädlicher
Kleinschmetterling (Glucke - Seiden¬
spinner); Eichenstab in (—[ejs; -Stäbe)
l eichener Wanderstab, = Eichen¬
stock m (-[e]s; -stocke); Eichenwald
m (~[e]s; -wälder); Eichenwickler m
(—s; ~) = Eichenspinner.
Eicher m (—s; —) Eichmeister, Justie¬
rer; Eichgewicht s (—[ejs; —e) amtl.
festgesetztes, geprüftes Gewicht.
Ejchhahn m (—[e]s; -hähne) = Eich¬
hörnchen (schwäb); Eichhase m (~n;
~n) ein Speisepilz; Eichhörnchen;
Eichhorn s (~[e]s; -hömer), Eich¬
hörnchen s (~s; —) ein Nagetier,
Baumhörnchen (fliegendes — = Flug¬
hörnchen; Aktion — = Lebensmittelj
vorsorge für Krisenzeiten); Eichhörn-
chenfell s (—[ejs; ~e).
gchhornia w (—; -ren) $ Wasserhya¬
zinthe.
Eichhomkater m (~s; ~); Eich-
katz(e) w (~; ~[c]n), Eichkätzchen s
(—s; —) = Eichhörnchen, = Eichkat¬
ze w (~; —n).
Eichmaß s (—es; — e) geprüftes Maß;
Eichmeister m (—s; —) Beamter des
Eichamtes.
Eich-ochs m (—en; —en) = Hirsch¬
käfer.
Eichpfahl m (—[e]s; -pfähle) Stauhö¬
henmesser.
Eichpilz m (—es; —e) = Eichhase (ein
Speisepilz).
Elchsfeld s (—[ejs; -) d. Ldsch. (Teil
von Thüringen).
Eichstätt d. St. (bayr.).
Eichstempel m (—s; —) Zeichen des
Eichamtes. = Eichstrich m (-[ejs;
—e); Eichung w (—; —en) amtl. Prü¬
fung von Maßen (Gewichten); Test¬
fragenprüfung; Ejchungs-test m
(—[e]s; —e/~s) Vergleichsversuch
beim Eichen.
Eichvogel m (—s; -Vögel) = Habicht.
Elchwald m (—JeJs; -wälder) = Ei¬
chenwald.
Eid m (~[e]s; —e) (kelt.) feierliche
Beteuerung einer Aussage (eines Ver¬
sprechens); a Schwur (— ablegen =
schwören; — brechen; durch — bekräf¬
tigen; unter — aussagen; an —es Statt
= statt eines Eids vor Gericht; religiö¬
ser — = unter Anrufung Gottes);
Schwurformel (jmdm. einen — abneh¬
men = ihn schwören lassen).
Eidam m (—[e]s; — ef(idg., = Teilha¬
ber) | Schwiegersohn.
Eidbruch m (—[e]s; -brüche) Verlet¬
zung des Schwures; eidbrüchig EW (—
werden); Eidbrüchige m, w (—n; —n).
Eidechse w (~; —n) (idg., = Spindel¬
schlange) Scbuppenkriechtier; ein
Sternbild; gidechsen-artig EW; Ei-
dechsennatter w (—; —n) Giftschlange
der Mittelmeerländer; Eidechsen¬
schwanz m (—es; -schwänze) $ Sumpf¬
kraut; Eidechsenwurz w (—; -) ^ ein
Aronstabgewächs („Wunderknolle").
Eider’w (-;-) d. Fl.
Eider2 m (—s; —) (g.) isL (Vogelart;
£jderd(a)une w (—; —n) Flaumfeder
der Eiderente; Eiderdaunenstoff m
(—[e]s; —e); Eiderdun s (—s; —e/~s)
Streichgarngewebe; Eider-ente w (—;
—n) = Eider2 (Tauchentenart), = Ei¬
dergans w (—; -gänse); Eidervogel tn
(—s; -vögel) = Eiderente.
Eldos-ablehnung w (—; —en) Weige¬
rung, den Eid zu leisten; Eidps-antrag
m (—[ejs; -träge) Antrag einer Partei
auf Vereidigung des Prozeßgegners
(Zeugen); Eidesbelehrung w (—; —en)
richterlicher Hinweis auf die Bedeu¬
tung des Eides; Eidesbruch m (—[e]s;
-brüche) = Eidbruch; ödesfähig EW
berechtigt zu schwören; Eidesfihig-
keit w (—; -) Fähigkeit, gültig zu
schwören (wird mit dem 16. Jahr er¬
reicht); Eidesformel w (—; — n) =
Schwnrformel; Eideshelfer m (—s; —)
Schwurzeuge; Eidesleistung w (—;
—en) Ablegung des Eides; Eidesmün¬
digkeit w (—; -) Schwurmündigkeit;
Eidesfähigkeit; Eides-pflicht w (—; -)
Verpflichtung des Angeklagten (Zeu¬
gen) zur Beschwörung seiner Aussage;
eidesstattlich EW jederz. zu beschwö¬
ren (—e Versicherung [Erklärung] ab¬
geben); eides-jinfähig EW nicht zum
Schwur berechtigt; Eides-Unfähigkeit
w (—; -) Entziehung der Eidesfähig¬
keit (als.Strafe); Eidesverwarnung w
(—; —en) Belehrung des Zeugen (An¬
geklagten) über den Meineid; Eides¬
verweigerung w (—; —en) = Eidesab¬
lehnung.
Eidfitik w (—; -) (gr. eiöog Bild) Lehre
von den idealen Bedeutungen; Fähig¬
keit, Erlebtes (Geschehenes) als „An¬
schauungsbild“ nachzuempfinden; Ei-
detiker m (—s; —) Mensch mit dieser
Fähigkeit; eid^tisch EW anschaulich
(nachempfindend) (—e Phänomene =
deutliche Erinnerungs-, Phantasiebil¬
der); wesensmäßig.
Eidgenoß tn (-ssen; -ssen), Eidgenos¬
se m (—n; —n) durch Schwur verbun¬
dener Freund; Schweizer; Eidgenos¬
senschaft w (—; -) = Schweiz; eidge¬
nössisch EW (i eidg.) schweizerisch
(E—e Hochschule); eidlich EW be¬
schworen.
Eidologte w (~; -) (gr.) Lehre vom
Bewußtsein (von den Gestalten); Ei-
dolon s (~s; -la) Abbild; Eidophor s
(~s; ~e) ein Großbildschirmgerät; Ei-
dophprverfahren s (~s; ~) Projek¬
tionsmethode für Fernsehbilaer; Ei¬
dos m (—; -) Urbild, Begriff; Wesen;
Gestalt. Idee; Gattung.
Ei dotter m, s (—s; —) das Gelbe im
Ei.
Eidschwur m (—[ejs; -schwüre) =
Eid; Eidstaber m (—s; —) | spricht die
I ch wurform el vor.
ei-gi-en ZW (eigite, eigit) / u strei¬
cheln, = gjen ZW (gite, gegit) / i_».
Eior-albumin s (~s; -) = -» fci albu-
mirv, Eierapfel m (~s; -äpfel) eiförmi¬
ge Frucht; $ = Eierpflanze; Eierbe¬
cher m (~s; ~) Gefäß für ein gekoch¬
tes Ei; Eierbirne w (~; —n) Birnenart;
Eierbohne w (—; ~n) $ eine Bohnen-
artpEierbrot s (—[e[s; —e) Weißbrot
aus Eierteig; Eierchen (M zu —► Ei¬
chen) cj Geld; Eierfarbe w (—; —n)
Teerfarbe zum Färben der Ostereier;
Eierfladen m (~s; ~) = Eierkuchen;
Eierfressen s (—s; -) eine Hühner¬
krankheit; Eierfrischhaltung w (—; -);
Eierfrucht w (~; -fruchte) Frucht der
—> Aubergine; Eiergertte w (~; -) eine
Graupenart; Eierhandgranate w (—;
—n) X eine Handgranatenart; Eier¬
isolator m (—s; -toren) eiförmiger Iso¬
lator; Eierkäse m (—s; —) ein Milchge¬
richt; Eierkette w (~; —n) Kette aus
Eier isolatoren (für Fernseh-, Rund-
funkantennen); Eierkirsche w (—; —n)
eine Kirschenart; Eierkiar s (—s; -) =
Eiweiß (öst.); Eierkocher m (—s; ~)
ein el. Küchengerät; Eierkognak m
(—s; ~s) = Eierlikör; Eierkonservie¬
rung w (—; -) Haltbarmachung von
Hühnereiern; Eierkopf m (~[e]s;
-köpfe) vj Intellektu eller; Eierkrebs
m (~es; —e) eiertragender Krebs; Ei¬
erkuchen m (~s; —) ein Pfannenge¬
richt; Eierkürbis m (—ses; —se) Kür¬
bisart; Eierleuchter m (—s; ~) Gerät
zur Durchleuchtung von Eiern; Eierli¬
kör m (—s; —e) Weinbrand mit gezuk-
kerten Eiern; Eierlöffel m (—s; —)
nichtsilbernes Löffelchen zum Genuß
weicher Eier; Eiermann m (~[e]s;
-männer) = Eierverkäufer; ein Wei¬
zengebäck; eiern ZW (-rte, ge giert)
X sich unregelmäßig drehen; Eier-
nockertn M Mehlspeise (öst.); Eiernu¬
deln M mit Eiern angeteigte Nudeln;
Eier-öl s (—[ejs; -) 01 aus Eigelb; Eier-
paketler m (—s; —) Geradflügler; Ei¬
erpampe w (—; -) Matsch aus Sand u.
Wasser (berl); Ejerpecken s (—s; -)
Osterbrauch (öst.); Ejerpfannkuchen
m (—s; —) = Eierkuchen; Eierpflanze
w (—; —n) $ Nachtschatten; Ejer-
pflaume w (—; —n) eine Pflaumenart;
Eierpicken s (—s; -) Osterspiel; Eier¬
pilz m (—es; —e) = Pfifferling, Eier¬
schwamm; Eierprüfer m (—s; —) =
Eierleuchter; Eierpunsch m (—[ejs; -)
ein alkoholisches Heißgetränk; Eier¬
sack m (—[e]s; -sacke) Überzug des
Eierstocks; Eiersäckchen s (—s; —) Ei¬
erstock des Hüpferlings; Eierschale w
(—; —n) Kalkdecke des Vogel eis (wie
auf —n = vorsichtig); eierschalenfar-
ben EW gclbweiß; Eierschalenporzei-
lan s (—[ejs; —e) hauchdünnes Porzel¬
lan; Eierschaum m (—[ejs; -) geschla¬
genes Eiweiß; Eierschecke w (—; —n)
eine md. Kuchenart; Eierschlange w
(—; —n) eine Natter; Eierschmalz s
(~es; -) Rührei (öst ); Eierschnee m
(—s; -) = Eierschaum; Eierschneider
m (—s; —) Gerät zum Zerlegen harter
Eier; Eierschränkchen s (—s; —) Kü¬
chengerät; Eierschwamm m (—[ejs;
-schwämme) = Eierpilz (= öst.: Eier¬
schwammerl s [—s; —n]); Eierklumpen

Eiersortibrmaschine
285
Eigentumswohnung
it» Goldafterfalters; Eiersortierma-
scMne w (~; ~n): Eierspeise w (~;
—n) = Rührei; Eigericht; Eierspiegel
m (—s; — )ein Eierprüfgerät, Eierspie¬
le M österliche Volksspiele; Eierstab
m (~[e|s; -stäbe) Schmuckfries; Eier¬
stich m ( —s; -) gestocktes Ei in Würfel
geschnitten (Suppeneinlage), Eier¬
stock m (—[e|s; -stocke) w. Körperteil
zur Eibildung („Ovariutn"); EJer-
stockband s(—[e|s; -bänder) j Verbin¬
dung zwischen Eierstock u. Gebär¬
mutter; Ejerstock-entzündung w (—;
—en) 4; Eierstockkrebs in (—es; -) $
ein Frauenkrebs; Eierstockpräparat s
(—|e|s; —e) $ Heilmittel aus Eier-
stockhormonen; Eierstockschwanger¬
schaft w ( — ; ~en) |; Eierstockzyste w
(~; —n) $ Flüssigkeit enthaltende Ge¬
schwulst am Eierstock; Eiertanz m
(—es; -tanze) Geschickiichkcitstanz
zw Eiern; a geschickte Behandlung
eines heiklen Gegenstands (einen —
aufführen); Ejertätsch m (—[ejs; —e)
Pfannkuchen (schw.); Eier-uhr w (—;
—en) Sanduhr; Zeitmesser zum Eier¬
kochen (ein Küchengerät), Eierwaage
w ( —; —n) eine Eiersortiermaschine;
Eierwärmer m (~s: —) wattierte
Warmhaltevorrichtung für weiche Ei¬
er, Eierweinbrand m (—[ejs; brände)
= Eierlikör.
Eifel w (~; -) d. Geb.
Ejferm (—s; -) (d aus idg., = Schärfe)
ernsthaftes, tätiges Streben (blinder —
= Überhastung; im — des Gefechts cj
= in der Eile); zäher Fleiß; Eiferer m
(—s; —) Zelot, Fanatiker; eifern ZW
(-rte, geeifert) / eindringlich gegen
etw. reden (handeln); streben; eifer¬
süchtig sein; wiederholen.
Eifersucht w (—; -) neidische Mi߬
gunst; leidenschaftliche Angst vor Zu¬
rücksetzung; Eifersüchtelei w (—;
—en) tortgesetzte leichte Eifersucht;
eifersüchtig EW; Eifersuchts tragö¬
die w ( —; ~n) Bluttat aus Eifersucht;
Eifersuchtswahn m (—[e|s; -).
Eiffelturm m (~[e]s; -) in Paris (nach
seinem Erbauer, 1887ff.).
Ei-follikel m (—; ~n) { Eierstockbläs¬
chen („Graafsche Follikel“); Eiform w
(—; —en) Gestalt des Eis; eiförmig
EW
eifrig EW a lebhaft strebend, emsig;
unaufhaltsam; Eifrigkeit w ( —; -)
Eifer.
eig. <t eigentlich.
Eigelb s (~(e|s; -) = Dotter.
eigen f;W (idg.. = besitzend) a zuge¬
hörig (jmdm. zu — sein; mein ~
Fleisch u. Blut = Kind; das —e Nest —
die Familie; sich zu — geben; das ist
dein — [ = gehört dir); selbständig
(aus —em Antrieb; auf —en Füßen
stehen; v auf —e Faust = allein; ein
—es Urteil haben; ein —er Mensch
sein); merkwürdig (mir ist so —); wäh¬
lerisch (etw. — sein); selbst, persönlich
(in —er Person); Vorbehalten, aus¬
schließlich hierfür (ein —er Eingang);
besonders (einen —en Boten schicken;
etw. ist von —em Reiz); wählerisch,
übersorgGltig (— bei einer Arbeit
[beim Essen| sein); Eigen s (—s; -) [
Besitz (das ist dein — = Besitz, Haus
o a ); Eigen art w ( —; —en) Beson¬
derheit; Kennzeichen; Wesen; eigen¬
artig EW; Eigen artigkeit w (—; —en)
Besonderheit; Eigenbau m (—s; -)
Selbstgezogenes, -gemachtes („Marke
—“); Eigenbedarf m (—[c]s; -) persönl.
Gebrauch; Eigenbericht m (—[e]s;
—e) Meldung eines Angestellten der
veröffentlichenden Zeitung; Eigenbe¬
sitz m (—es; —e) tatsächlicher Grund¬
besitz; Eigenbesitzer m (—s; —); Ei¬
genbetrieb m (—[e|s; —e) Fabrik (Ge¬
schäft) als Eigentum , Eigenbewegung
w(—; —en)wirkl. (geringe)Bewegung
der Fixsterne; Eigenblutbehandlung w
(—; —en) $ Einspritzen von Blut, das
dem Kranken entnommen wird; Ei¬
genbluttherapie w ( —; -i en); Eigen¬
brötelei w (—, —en) eigenwillige
Handlungsweise; Eigenbrötler m (—s;
—) a Einzelgänger; Eigenbrötlerei w
(—; -en); eigenbrötlerisch EW wie
(als) ein Sonderling; Eigendressur w
(—; —en) Lernprozeß aus eigenen Er¬
lebnissen; Eigendünkel rn (—s; -)
Hochmut; Eigendynamik w (—; -)
wenn sich etwas unabhängig vom Ur¬
heber weiterentwickelt; Eigenfinan¬
zierung w (—; —en) Bezahlung aus
eigenen Mitteln; Eigenfrequenz v/ (—;
—en) Schwingungszahl der Eigen¬
schwingung; Eigenfunktion w (—;
—en) mathemat. Darstellung des
Atomkerns; Eigengeld s (—[ejs; —er)
selbst geleisteter Geldbeitrag; eigen¬
genutzt EW vom Sprecher selbst ge¬
braucht; Eigengeschäft s (—[ejs; —e)
Geschäft auf eigene Rechnung („Pro¬
pergeschäft“); Eigengeschwindigkeit
w (—; -) Tempo von Flugzeugen unab¬
hängig von Luftwiderstand usw.; g-
gengesetzlich EW nach eigenen
Grundsätzen handelnd; Eigengesetz¬
lichkeit w ( —; -en) Vorhandensein
eigener, die Einwirkung anderer
Grundsätze dämpfender oder aus¬
schließender Grundsätze; Eigenge¬
wässer M Gewässer des Hoheitsgebie¬
tes; Eigengewicht s (—[e]s; —e)
Schwere des Gegenstandes ohne Ver¬
packung (ohne Zuladung) usw ; a
Schwergewicht; Eigengut s (—[e]s:
guter) — Besitztum; Eigenhandel m
(—s; -) Handel auf eigene Rechnung u.
Gefahr; gesamte Ein- u Ausfuhr; ei¬
genhändig EW selbst geschrieben, -ge¬
arbeitet, -überreicht (—e Unter¬
schrift); Eigenhändigkeit w (—; -): Ei¬
genheim s (—(e]s; —e) Hausbesitztum;
eigene Wohnung; Eigenheimbewe¬
gung w (—; -) organisiertes Streben
nach Einfamilienhäusern; Eigenheim-
Siedlung w (—: —en) Siedlung aus
Häusern von Hausbesitzern; Eigen¬
heit w (—; —en) Eigentümlichkeit;
Sonderbarkeit; Alleinrecht; Eigenhil¬
fe w (—; —n) = Selbsthilfe; eigenhörig
EW | leibeigen; Eigen-image s (—s;
—s) [-immidsch\ Vorstellung von sich
selbst; Eigen-initiative w (—; —n) per¬
sönlicher Entschluß; Eigenjagdbezirk
m (—[ejs; —e) Jagdbezirk in Privatbe¬
sitz; Eigenkapital s (~[e]s; -ii-en) eige¬
ne Geldmittel; Teil des Gesamtkapi¬
tals, das den Eigentümern gehört; Ei¬
genkirche w (—; —n) t vom Grundbe¬
sitzer abhängiges Kirchenwesen (im
Mittelalter); Eigenkleids (~[e]s; -er)
der Eigenart des Trägers angepaßtes
Kleid Eigenleben s (—s; -) Leben für
sich; Inseldasein; unabhängige Le¬
bensform; Eigenliebe w ( —; -) Selbst¬
bezogenheit; Eigenlob s (—[e]s; -)
Selbstlob; Eigenlöhner m (—s; —) -
Eigenlehner; Eigenmacht w (—; -)
Selbstherrlichkeit; straffreie Art der
Selbsthilfe; eigenmächtig EW unbe¬
fugt, Eigenmächtigkeit w (—; -) unbe¬
fugtes Handeln; Eigenname m (—ns;
—n) Personen-, Familienname; Land¬
schaftsbezeichnung; Eigennutz m
(—es; -) Streben, nur dem eigenen
Vorteil zu dienen; Selbstbehauptungs¬
moral. eigennützig EW selbstsüchtig;
Eigennützigkeit w (—; -) Selbstsucht.
Eigenpersönlichkeit w (—; ~en) Indi¬
viduum; eigens UW | besonders; nur;
Eigenschaft w (—; —en) Eigentum;
Wesensmerkmal; Fähigkeit (hervorra¬
gende —en haben); Funktion (in mei¬
ner — als ...); Eigenschaf; wort s
(—[ejs; -Wörter) Beiwort, Aujektiv;
eigenschaftswörtlich EW; Eigen¬
schwingung v ( —; —en) Scnw gung
eines Körprr ohne Einfluß äußerer
Kräfte: Eigenserumbehandiung w (—;
—en) $ Einspritzung eines am Patien¬
ten gewonnenen Serums; Eigensinn m
(—[e]s; -) Starrsinn, äußerster Behar¬
rungswille; Trotz; eigensinnig EW; Ei¬
gensinnigkeit w ( —: -) Trotz. Halsstar¬
rigkeit. Eigenspannung w (—; —en)
innere Spannung; eigenstaatlich EW
mit eigenem Hoheitsrecht; Eigen¬
staatlichkeit w (—; -); eigenständig
EW eigengcsetzlich; originell; Eigen¬
ständigkeit w (—; -); Eigenstrahlung w
(—; —en) charakterist. Röntgenstrah¬
lung eines Stoffes; Eigensacht w (—;
-Süchte) a Selbstsucht; eigensüchtig
EW; eigentlich EW ursprünglich,
strenggenommen (— bin ich Schlosser;
die —e Bedeutung eines Wortes);
wirklich (mein —er Name ist ...) (S
e^[l/| ); Eigentlichkeit w (—; -) a das
Wesen einer Sache an sich. Eigentor s
(—(ejs; —e) Schuß ins eigene Tor; Ei¬
gentum s (—s; -) Recht, etw zu ge- u.
verbrauchen, Besitz-, Verfügungs-,
Herrschaftsbefugnis. Eigentümer m
(—s; —) Inhaber des Besitzrechtes; Ei¬
gentümerbergbau m (—|e]s' -) X La¬
gerstättenabbau auf Grundstücken,
über die nur der Eigentümer verfügen
kann; Eigentiimerhypothek w ( -
—en) Hypothek, die durch Erwerb aut
den Eigentümer übergehen kann; ei¬
gentümlich EW zugehörig (einer Sa¬
che — sein = a zu ihr gehören); son¬
derbar (—es Verhalten); bezeichnend;
Eigentümlichkeit w (—; —en) = Be¬
sonderheit; Eigentumsdelikt s (—s:
—e) Verletzung des Eigentums (z. B.
Diebstahl); Eigentumsrecht s (—[ejs;
—e); Eigentums titel m (—s; —) Be¬
zeichnung; (listenmäßige) Aufführung
eines Eigentümers; Eigentumsverge¬
hen s (—s; -) = Eigentumsdelikt; Ei¬
gentumsvorbehalt m (—I- |s; —e) Ab
machung, nach der der Verkäufer bis
zur vollen Bezahlung der Ware ihr Ei¬
gentümer bleibt; Eigentumswohnung

Eigantumazeichen
286
Einbaum
w (~; —en) gekaufte Etagenwohnung;
Eigentumszeicfeea s (~s; —) Besitz¬
marke (z B. Wäschemonogramm); jj-
genvenuitwoi ich EW selbst die Fol¬
gen tragend; ] geaverl ■» m (~s; -)
persönliche Nutzung (der Ware); ]
genverbraucher m (~s; —); ^geavU-
kisch EW national; gjgeawarm EW
(~e Here =• Warmblüter); Eigenasär-
me w (—; -) Wärme des eigenen Kör¬
pers; Eigenwechsel m (~s; —) Zah¬
lungsversprechen des Wechselausstel¬
lers; Eigenwerimag w (—; ~en) Wer-
bemaßnahme für die eigene Agentur;
Eigenwert m (~[e]s; ~e) (innerer)
Gehalt; Eigenwille m (~ns; -) Behar¬
ren beim eigenen Entschluß; Mut zur
Eigenart; ^ei EW; Eigenwil¬
ligkeit w (~; ~en) (Mut zur) Eigenart;
Eigenwirtschaft w (~; —en) eigene
Bewirtschaftung; selbst bewirtschafte¬
ter Hof; Eigenwuchs m (—es; •) selbst-
gezogene(Nutz-)Pflanze; o Nach¬
kommenschaft; sigenwüchsig EW ei¬
genwillig; selbstgezogen.
Elgar m (—s; -j ein Alpengipfel.
eignen ZW (-nete, gefignet) / eigen¬
tümlich (zugehörig) sein | (etw. eignet
mir); / l widmen, zueignen; passend
machen; \ geeignet sein, zu etw. pas¬
sen, tauglich sein; Eigner m(-s; ~) X
Schiffseigentümer; Eignung w (~;
—en) Befähigung; Tauglichkeit; Ete*
nungs prüfung w (—; -en); Elf »1
Psychologie w (—; -); Eigaungs-test m
(—[ejs; —s) Befähigungserprobung;
Efgaangs-uatersuchang w (—; -en) $
sportärztliche Untersuchung u. Bera¬
tung.
eigtl. f eigentlich.
Elhaut w (—; -häute) Umhüllung des
Dotters im Vogelei; Embryonalhülle;
Eihaatdiagnoee w (—; —n) { Methode
der Feststellung eint oder zweieiiger
Zwillinge; Ejhüle w (—; —n) = $ Em-
bryonalhülle.
•ijghl Ausruf (Erstaunen; Peinlich¬
keit), = ejjgj!
Eike mVN « Eginhardt).
Elkelm m (—[ejs; —e), = Eikern m
(—[ejs; —e) Keimbläs chen des Eis;
Eiklars(-s; -) = Eierklar; Schicht um
das Eidotter.
Elkometer s (—s; —) (KW) opt. Grö¬
ßenmesser (auf große Entfernung).
Elkongl s (—s; -) (KW) Lichtweg, an
einem Strahl gemessen; Eik< ter
s (—s; —) Gerät zum Messen eines
entfernten Gegenstands (zur Bestim¬
mung der Objektivbrennweite).
Stand s (—[ejs; -linder) (g., = Aus¬
land) a allem liegendes Land; a Insel.
Eil angabot s (~[e)s; —e) beschleu¬
nigter Warenlieferungsvorschlag.
Eilbart mVN (= der Schwertbe¬
rühmte).
EFbota m (~n; —n; f Eilb.) Dienst¬
mann (mit Rad); Postangestellter zum
Austragen von Eilsendungen (mit,
durch —n) ; J lef m (—[ejs; —e) be¬
vorzugt beförderter Brief; £ße w (—;
-) Drang zur Schnelligkeit; Hast; Man¬
gel an Zeit; Achel; Granne.
jgj-teitar m (—s; —) Hsutröhre zwi¬
schen Eierstock u. Gebärmutter; Et
leitenicrctebiaeaaf w (-; -en) $ Tu¬
bendurchblasung; Pertubation; Ei'lei-
ter-entzundufig w (~; —en) {; ETIei-
terschwaagerschsft w (—; —en) J Ent¬
wicklung eines befruchteten Eis im Ei¬
leiter.
tPen ZW (-he, geeilt) (g.) / schnell
machen, hasten; drängen (das eilt
nicht!); eßend! UW schnell.
Stert mVN (< Eilhard).
eilfertig EW hastig; überschnell,
leichtsinnig; dienstbeflissen; schnell
abschließen wollend; £ Fertigkeit w
(-;-); Ejtfracbtw (—; —en) bevorzug¬
te Warenbeförderung durch die Post;
bevorzugt beförderte Ware; Eflgat s
(—[ejs; -guter) mit der Eisenbahn be¬
vorzugt beförderte Fracht; Eilgüter-
zag m (—[e]s; -Züge).
Ejjherd mVN (= kühner Sch Wett¬
kämpfer).
91 EW schleunig, dringlich (nichts
E—eres zu tun haben).
Et-ßni-« w (—; —n) eiförm. Biegung.
Eilmarsch m (—[e]s; -märsche) Ge¬
schwindmarsch; Export w (~; -)
Schnellpost; bevorzugte Briefbeförde¬
rung (mit, durch —).
Eßrad mVN (= Eilhard).
E w (—; —en) gekürzte Kurz¬
schrift („Debattenschrift“); Eilschritt
m (—[ejs; -) beschleunigte Gangart
(im -)•
Egaendung w (—; —en) von der Post
bevorzugt beförderte Sendung; Eil¬
tempo s (—s; -) beschleunigte Tätig¬
keit; Eiitnutsport m (—[ejs; —e); Eil¬
triebwagen m (—s; —) Triebwagen für
den Eilzuwerkehr; £)h>g m (—[ejs;
-zöge) stark beschleunigter Personen¬
zug; Eilzustellung w (—; —en) schnelle
(vorgezogene) Zustellung.
Elmar m (—s; —) (lat. amp[h]^ra)
Henkelgefäß für Flüssigkeiten (Ab¬
fall) (v jmdn. auf den — nehmen =
verspotten; v im — sein = verloren; in
den — gucken = v Nachsehen haben;
v trüber — = Schmutzfink); | Flüssig¬
keitsmaß; eimerartiges Gefäß (z.B.
am Bagger, Planktonnetz); Eimerbag¬
ger m (—s; —) Schöpfwerk; Ebnerket-
te w (—; —n) Kette am Bagger; Eimer-
■eher w (—; —n) schiefe Bahn, auf der
die Eimerkette läuft; eimerweise UW
in großen Mengen; Eimerwerk s
(—[ejs; —e) = Eimerbagger.
•ter UW hinein (nicht — noch aus
wissen — nicht wissen, wo hinein u. wo
heraus = ratlos sein).
•ter* ZaW, unbest. GW (— Mann, —e
Frau, — Kind; das ist — u. dasselbe; ich
sage das — für allemal); die kleinste
ganze Zahl (in —em Jahr); nur ein, ein
einziger (nur — Hund; in —em fort *
unablässig; o sich —en genehmigen);
einzig (mein — u. alles); ein beliebiger
(— gewisser Schulze); Ein-acfas-a*-
häager m (—s; —) Anhänger auf 2 Rä¬
dern; eia-acMg EW mit nar 2 Rädern;
EjuKhsacMepper m (~s; —).
t(n*ackam ZW (ackerte gin, ginge-
ackert) 7 unterpflügen; zum eigenen
Feld hinzuerwerben; einarbeiten.
Ein-aktar m (—s; —) Schauspiel in 1
Aufzug; t| sktig EW (—es Drama),
stegndar FW gegenseitig.
Bn-amker-umforrnar m (~s; —) el.
Umformmaschine (Motor u. Stromer¬
zeuger zugleich).
gin antworten ZW (antwortete gjn,
eingeantwortet) 7 (das Erbe) überge¬
ben, adjudizieren (öst.); Ei»’**twOr¬
tung w (—; —en).
ßin-arbettan ZW (arbeitete gjn, {an¬
gearbeitet) 7 etw. in ein Ganzes ein-
nigen (Nachträge in ein Buch —); in
eine Arbeit einführen; Etearbeitang
w (~; -)•
•kl-ärmeln ZW (ärmelte ein, gingeär-
melt) 7 v unterfassen, = cin-amen
ZW (armte gin, ginge armt) 7-
gjn-armlg EW mit nur einem Arm
(—es Stoßen der Gewichtheber).
tfn-ischern ZW (äscherte gjn, einge¬
äschert) 7 a verbrennen; Ete'äscite-
rung w (—; —en) a Feuerbestattung;
das Abbrennen; Eju'äsch(e)rungshal-
le w (—; —n) Krematorium.
gjn-atman ZW (atmete ein, angeat¬
met) 7 (Luft) einziehen; f inhalieren;
Ejnalmang w (—; -); Ejn-atmungskur
w (—; —en) = Inhalationskur.
gjn-atomig EW mit unverbundenen
Atomen.
•jn-ßtzan ZW (ätzte ein, eingeätzt) /
einbrennen, durchzeichnen.
Sjn-Auglg EW mit nur einem Auge;
Ein äugigkeit w (~; -).
Einback m (—fejs; —e) Miichgebäck;
ginbacken ZW (backt e/buk ejn, einge¬
backen) 7 in etw. anderes hineinbak-
ken; / beim Backen schrumpfen.
Einbahn w (—; —en) nur in einer
Richtung befahrbare Straße, = Ein¬
bahnstraße w (—; —n).
•Inhalten ZW (ballte ein, gjngebailt)
(fr. über it.) [ / in Ballen verpacken,
= einballigren ZW (ballierte ein, ein¬
balliert) 7; I	'g w (~; —en);
jnt ;, ejabäUig EW über einen gra-
den Leisten gearbeitet; nur auf einen
Fuß passend.
gjrtbalsamteren ZW (balsamierte
ein, einbalsamiert) / (Leichen) gegen
Verwesung schützen; Einbalsamie¬
rung w (-; —en).
gjnbalzen ZW (balzte ejn, gingebalzt)
\ sich zur vollen Balz entfalten.
Einband m (~[e]s; -bände; f Einb.)
Umschlag von Druckwerken, = Un¬
banddecke w (—; —n); Einband-ent-
wurf m (—[ejs; -würfe) Vorschlags¬
skizze für einen Bucheinband; einbän¬
dig EW nur aus einem Band bestehend
(-es Lesebuch).
Sinbanean ZW (banste gjn, ginge -
banst) X Garben am Speicher
schichten.
«Inbasig, -atech EW "0 mit nur 1
reaktionsfähigen Wasserstoffatom.
Einbau m (—[ejs; —ten) Ergänzung
eines Gebäude innern (— einer Kü¬
che); Einfügung (— eines Motors);
ginbaaea ZW (baute gjn, eingebaut)
/ in ein Gebäude nachträglich hinein¬
bauen, in et einfügen; Etebaaherd
1,1 (Hej*; —e) in die anderen Küchen¬
möbel passend einfügbare Kochstelle;
EtabaaUctee w (—; —n) Küche für
einzubauende (aus eingebauten) Mö-
bel(n) und el. Gertie(n). \
Einbaum m (—[ejs; -bäume) | hohler
Stamm als Kahn; X rohe Leiter (od.).

Einbau-möbel
■2X1
Eindampf-apparat
Einbau möbel M in die Wand einge¬
baute Möbel; Einbaumotor m (—s;
-toren) kleiner Motor für Fahrräder;
einbaureif EW sofort für den Einbau
geeignet; Einbauschrank m (—[ejs;
-schränke).
Einbeere w (—; —n) $ Lili enge¬
wächs; Wacholder; gbibeeren ZW
(beerte gjn, gingebeert) 7 (Vogel¬
schlinge) mit Beeren versehen.
glnbegreiton ZW (begriff ä«, einbe¬
griffen) 7 a dazunehmen, -zählen;
MW II: ginbegriffen einschließlich.
g|nb«hatten ZW (behjglt gin, —) / a
zurückbehalten; nicht auszahlen.
Elnbaln s (~[ejs, —e) Einbeiniger;
einbeinig EW.
^nbslBen ZW (biß gin, gingebissen)
7 hineinbeißen; \ sich zäh hineinar¬
beiten, sich verbeißen.
ginbeizen ZW (beizte gjn, gjngebeizt)
7 tüchtig beizen; 7 als Beize ein¬
dringen.
ginbekennen ZW (bekannte gjn, gin¬
bekannt) 7 gestehen; 7 Steuerveran¬
lagung machen, abgeben (öet ); Eju-
bekennung w (—; —en) Steuer-erklä¬
rung (öst).
ginbekommen ZW (bekam gjn', gin¬
bekommen) 7 einholen, einnehmen.
Einbenennung w (~; ~en) Zuna¬
menvergabe an Uneheliche.
ginberechnen ZW (bcrgchnete gjn,
ginberechnet) 7 mitberechnen, ein¬
kalkulieren.
Unberufen ZW (berjgf gin, ginberu¬
fen) 7 komttwn lassen (Landtag ~;
zum Heer —); Einberufung w (—;
—en) Aufforderung zusammenzu¬
kommen (— einer Sitzung; X Befehl,
sich bei der Truppe zu melden); Ein¬
berufungsbefehl m (~s; — e), = Einbe¬
rufungsbescheid m (~[e]s; ~e).
ginbetonieren ZW (betonierte gjn,
einbetoniert) 7 ummauern.
ginbetteln ZW (bettelte gjn, ginge¬
bettelt) \ a sich einschmeicheln.
einbetten ZW (bettete ein, gingebet¬
tet) 7 mit ins Bett stopfen; in eine
Unterlage einfügen; einbettig EW mit
nur 1 Bett; Einbettkabine w (—; —n)
X Kabine mit nur 1 Bett; Einbettung
w (—; —en) Hineinlegen in etwas Um¬
schließendes; Einbettungsmasse w (~;
~n); Einbettzimmer s (—s; —). .
ginbeulen ZW (beulte ein, ginge¬
beult) 7 eine Delle einschlagen.
einbeuteln ZW (beutelte ein, einge¬
beutelt) 7 in einen Beutel stecken;
vereinnahmen.
einbeziehen ZW (bezog ein, einbezo¬
gen) 7 hinzunehmen.
einbiegen ZW (bog ein, gingebogen)
y knicken, kniffen; 7 eine Biegung
machen; Einbiegung w (—; ~en).
ginbilden ZW (bildete ein, eingebil¬
det) 7 einprägen; \ sich wichtig neh¬
men, groß tun, stolz sein (MW II: ein¬
gebildet); etw. unberechtigt glauben;
sich etw. einreden; Einbildung w (~;
—en) Vorstellung (eine-— von etw.
haben); Wahn, Dünkel (das ist —!):
Einbildungskraft w (—; -) Erfindungs¬
gabe, Phantasie, = Einbildungsver¬
mögen s (~s; -) a .
Einbind(e)-ahl« w (~; ~n) Schuster¬
werkzeug; starke Sattlernadel; ginbin¬
den ZW (band gjn, gingebunden) 7
hineinbinden; Buch mit festem Deckel
u. Rücken versehen.
Einbiß m (-sses; -sse) Wucherung am
Oberkicfereckzahn der Pferde.
gjnblaaen ZW (blies gjn, gjngebla-
sen) 7 einflüstern; vorsagen (in der
Schute); anstiften; hineinblasen (Fül¬
lung in Glaskugeln); J1 den Ton durch
Blasen fälliger machen; Einbläser m
(~s; —) Vorsager; o Souffleur.
Einblatt s (—[ejs; -blätter) ^ Pflanzen¬
name; $ Herzblatt; Eiabiattdruck m
(—(ejs; —e) (frühes) Druckwerk aus
nur einem Blatt; gjnbiaitig EW, gjn-
Nttt(e)rig EW nur aus einem Blatt
bestehend.
gnbläuan ZW (bläute gin, gjtige-
bläut) Z mit Waschblau behandeln,
ginblenden ZW (blendete gjn, gjnge-
blendet) 7 -in eine andere Sendung
einschalten (Rundfunk, Fernsehen);
auf ein anderes Filmbild übertragen;
EbtNendung w (—; —en).
ginbleuen ZW (bleute gjn, gjnge-
bleut) 7 v durch Prügel, eindringlich
einschärfen.
Einblick m (~[e]s; —e) Kenntnis
durch Augenschein (~ nehmen, ge¬
winnen); gjabMeken ZW (blickte gjn,
gingeblickt) 7 in Augenschein
nehmen.
ginblumig EW <J> nur mit einer Blüte,
= ginblütig.
ginbohren ZW (bohrte gjn, gjnge-
bohrt) 7 bohrend eindringen lassen;
\ a sich zäh einarbeiten; gjnböhrig
EW nur einmal durchbohrt.
ginbomben ZW (bombte gjn, gjnge-
bombt) 7, 7 v Ball ins Tor schießen,
ginbooten ZW (bootete gjn, ginge¬
bootet) 7 X ans Schiff rudern; Ein¬
bootung w (—; —en).
gjnbrßunen ZW (bräunte gjn, ejnge-
bräunt) 7 m der Sonne braun werden,
ginbrechen ZW (brach gjn, gjngebro-
chen) 7 mit einem Loch versehen;
zerstören; 7 zusammenfallen; plötz¬
lich erscheinen; überfallen; plötzlich
einsetzen (Nacht); durchbrechen (ins
Eis —); Einbruch verüben; Einbrecher
m (—s; —) Dieb, der in verschlossene
Räume eindringt; Etnbrecberbande w
(~; ~n).
Einbrenn w (~;~en) (öst.) = Ein¬
brenne w (—; ~n) — Mehlschwitze
(od.); gjnbrennea ZW (brannte gin,
eingebrannt) 7 mit glühendem Eisen
eindrücken; rösten; durch Hitze halt¬
bar machen; in Fett geröstetes Mehl
dazugeben; 7 am Feuer schrumpfen;
Sonnenbrand bekommen; einbräu¬
nen; durch Hitze eindringen; Ein¬
brennlack m (—(ejs; —e) gegen Wär¬
me unempfindlicher Lack; Ejnbrenn-
suppe w (—; —n) legierte Suppe.
ginbringen ZW (brachte gin, ginge¬
bracht) 7 hineinbringen (Ernte in die
Scheune —); Geld, Nutzen bringen
(das bringt viel ein); wettmachen
(Versäumtes —); einsparen (beim Satz
Zeilen —); vorlegen (Antrag —); gjn-
bringlich EW | ertragreich; Einbrin¬
gung w (—; —en) Mitgift; Gefangen¬
setzung; Vorlegung.
Einbrock« w (—; -) v das Eingebrock¬
te; ginbröckeln ZW (bröckelte gjn,
gjngebröckelt) 7 in Brocken hinein¬
tun, hineinkrümeln, - gjnbrocken
ZW (brockte gin, gingebrockt) 7, \
v (sich) durch ein Versehen Unan¬
nehmlichkeiten schaffen.
gjnbröseln ZW (bröselte gjn, gjnge-
bröselt) 7 a einkrusten; hineinkrü¬
meln.
Einbruch m (~[e]s; -brüche) plötzli¬
ches Auftreten (— der Dunkelheit);
Beginn (— der Nacht); Überfall (— der
Feiifde); Eindringen (— des Wassers);
X 1. Vertiefung im glatten Stoß; ver¬
kürzter Schrägfaden (auf Wappen); =
Einbruchs-tal; Diebstahl in verschlos¬
senen Räumen, - Ejnbruchsdiebatahl
m (—s; -stähle); EinbnKiisdiebstahl-
Versicherung w (	;	en); Ein-
bmebsmeer s (—[e]s; —e) Vertiefung,
die durch Einbruch der Erdrinde ent¬
standen ist; gjnbruch(s)sicher EW ge¬
gen Einbrecher gesichert; Ejnbruchs-
sicherung w (—; —en); Einbruchs-tal
s (—[ejs; -täler) Tal, das durch Ein¬
bruch der Erdrinde entstanden ist;
Ejnbnicbsversichenuig w (—; —en)
= Einbruchsdiebstahl-Versicherung;
Einbruchswgrkzeug s (—[ejs; —e) Ge¬
rät, das beim Einbruch verwendet
wird.
ginbrühen ZW (brühte ejn, ginge¬
brüht) 7 (Wäsche) in kochendem
Wasser weichen.
einbuchten ZW (buchtete ein, einge¬
buchtet) / eine Bucht (Delle) ma¬
chen, einschlagen; v einsperren; Ein¬
buchtung w (—; —en). = Einbug in
(—[ejs; -büge) einspringende Vertie¬
fung.
gjnbuddeln ZW (buddelte ejn, ginge¬
buddelt) v eingraben.
Einbund m (—[ejs; -bünde) | (Tauf-,
Paten-)Geschenk; einbündig EW mit
Zimmern an nur einer Seite des Flurs,
gjnbunkem ZW (bunkerte gin, gjnge-
bunkert) 7 <v verhaften.
ginbürgern ZW (bürgerte ein, einge¬
bürgert) 7 zum Bürger machen; auf¬
nehmen; \ Aufnahme finden; üblich
werden; Einbürgerung w (—; —en) =
Naturalisierung; Einbürgerungs-Im
künde w (—; —n) amtl. Nachweis der
Naturalisierung.
Einbuße w (—; —n) a Verlust; gjnbü-
ßen ZW (büßte ein, gjngebüßt) 7 ver¬
lieren.
ginbuttern ZW (butterte gin, ginge¬
buttert) 7 v Schaden haben.
ginchecken ZW (checkte gjn, ejnge-
checkt) (amer.-d.) [-tsch-] 7 Passagie¬
re (Gepäck) zum Flug abfertigen; 7
zum Flug abgefertigt werden.
gincremen ZW (cremte gin, einge¬
cremt) \, 7 einreiben.
gjndämmen ZW (dämmte ein, ginge-
dämmt) 7 mit Damm umgeben; a
be-, einschränken.
gindömmem ZW (dämmerte ejn,
gjngedämmert) 7 a einschläfern; 7
a einschlummern.
Eindämmung w (—; —en) Stauung;
Dammbau; a Beschränkung.
Eindampf-apparat m (—[ejs; — e) Ge¬
rät zum Ab-, Eindampfen von Flüssig-

ändampfen
288
Ekifamlli-enhaus
keiten; ändantpfen ZW (dampfte an,
angedampft) Z verdampfen lassen;
-schrumpfen lassen; Z durch Ver¬
dampfen eintrocknen; äddäaipfen
?W (dämpfte an, ängedämpft) Z =
eindampfen; ins Dunkel setzen; Ein¬
dampfung w (—; —en).
t^ldecltan ZW (deckte an, ängc-
deckt) Z zudecken; (Dach) decken;
\ sich versorgen; Eindecker m (—s;
~) Flugzeug mit einfachen Tragflä¬
chen; Eindeckung w (~; —en) Anle¬
gung eines ausreichenden Vorrates.
ändnichen ZW (deichte ä“, ähge-
deicht) Z »it Deich umgeben; Eindei¬
chung w (—; —en).
tindellen ZW (dellte an, angedellt)
Z runde Vertiefung einstoßen, -schla¬
gen , -drücken; ^nlellung w (—; —en)
Delle, runde Eintiefung.
tindepschen ZW (depschte an, sin-
gedepscht) eindrücken (öst.).
eindeutig EW unmißverständlich;
Eindeutigkeit w (—; —en) Grobheit,
eindeutschen ZW (deutschte an,
angedeutscht) Z (Fremdwort) d.
Lautform annähern; übersetzen; an d.
Sitten, Sprache usw. gewöhnen; Ein¬
deutschung w (—; —en).
Eindicken ZW (dickte ein, einge¬
dickt) Z v (durch Kochen) dick wer¬
den lassen, einkochen.
eindimensional EW mit nur einer
Längs-eistreckung.
änding UW einerlei (schw.).
eindocken ZW (dockte ein, einge¬
dockt) Z X ins Dock schaffen.
eindorren ZW (dorrte ein, einge¬
dorrt) Z eintrocknen, einschrumpten.
eindosen ZW (doste ein, ängedost)
Z = konservieren; in Dosen füllen,
einddsen ZW (döste ein, eingedöst)
Z v einschlummern.
eindrängen ZW (drängte ein, einge¬
drängt) Z a mit Gewalt hineinschie¬
ben; \ a sich einmischen.
eindrecken ZW (dreckte ein, einge¬
dreckt) Z v schmutzig machen; Z v
schmutzig werden.
eindrehen ZW (drehte ein, einge¬
dreht) Z durch Drehen befestigen,
hineinschrauben (Glühbirne —); wik-
keln (Haare —).
eindreschen ZW (drosch ein, einge¬
droschen) Z schlagen, prügeln.
eindressieren ZW (dressierte ein,
eindressiert) Z durch Dressur ein¬
üben.
eindrillen ZW (drillte än, eingedrillt)
Z (Soldaten) einüben, (Lehrstoff)
einpauken.
gindringen ZW (drang ein, ange¬
drungen) Z mit Gewalt hineingehen
(ins Land des Feindes —); durchdrin¬
gen (Wasser in den Keller); bedrängen
(auf jmdn. —); a zu überzeugen su¬
chen (auf jmdn. —); erforschen (in
'etw. —); eindringlich EW nachdrück¬
lich; herzbewegend; Eindringlichkeit
w (—; -) Nachdruck; Eindringling m
(—[ejs; —e) wer unbefugt herein¬
kommt (sich ungehörig einmischt).
Eindrittelpause w (—; ~n) $ 1. Drit¬
tel der Erholung.
Eindruck m (—[e]s; -drücke) Druck¬
spur, -Vertiefung; Wirkung (ohne —
bleiben; — machen, v — schinden); a
Anschein (es macht den —; sich des —s
nicht erwehren können); ändrückbar
EW durch Druck vertiefter; ändruk-
ken ZW (druckte än, ängedruckt) Z
hinein-, bedrucken; tjedrückpii ZW
(drückte än, angedrückt) Z Delle
(Einbuchtung) machen; durch Druck
zerstören (Brustkorb —); ändrückücfa
EW = eindringlich; äadracksana
EW wirkungslos; ändrocksähig EW
beeindruckbar; Eindrodufähigkeit w
(—; -); ändruckslos EW nicht beein¬
druckend; ^idnicksvoil EW wir¬
kungsvoll.
fiindruseln ZW (druselte än, änge-
druselt) Z v leicht einschlafen.
ändfibain ZW (dübelte än, ängedü-
belt) Z (mit Dübel) Haken o.ä. in
einer. Wand festmachen.
fijndünaten ZW (dünstete än, änge-
dünstet) Z einkochen, einmachen; Z
durch Verdunstung schrumpfen; Ein¬
dünsten s (~s; ■) Einmachen.
ärvebnen ZW (ebnete än, änge-eb-
net) Z dem Erdboden gleich-, flach¬
machen; Ein-ebnung w (—; —en) Ab¬
tragung; a Gleichmacherei.
än-eggen ZW (eggte än, änge-eggt)
Z mit der Egge dem Boden zuführen.
Etn-oha w (~; ~n) = Monogamie.
än-olig EW aus 1 Eizelle stammend
(~e Zwillinge).
S|n-einhalb ZaW 1!^ (er kommt in ~
Stunden; aber: es dauerte eine u. eine
halbe Stunde).
Ek>-0ltemfarnlll-e w (~; ~n) Familie
mit nur einem Elternteil.
Sjnan ZW (-nte, geänt) Z eng zusam¬
menschließen; in Übereinstimmung
bringen.
Ein-ender m (—s; ~) X nur von einer
Seite befeuerter Schiffskessel.
än-nngan ZW (engte än, ängeengt)
Z in die Enge treiben; einschränken,
abdampfen; Einengung w (—; —en).
Sjnar ZaW (-ne, -n[e]s) (idg.) eine
Person, Sache (— von beiden; — für
alle, alle für änen; von einem zum
andern); man, jemand (was — nicht
erleben kann!); v kleiner Rausch (ei¬
nen sitzen haben); v Ohrfeige (jmdm.
eine kleben); Einer m (—s; ~) Zahl
zwischen 1 u. 9; Schlichter; einsitziges
Ruder-, Paddelboot; EJnerkgjak s
(~s; ~s) einsitziges Kajak; Einer¬
kolonne w (—; ~n) Gänsemarsch
(schw.).
glnarlel EW von gleicher Art; gleich¬
gültig (— sein); Eineriä s (~s; -) Man¬
gel an Abwechslung, Eintönigkeit.
gn-emten ZW (erntete än.ängeem-
tet) Z Ernte einbringen.
änarsetts UW auf der einen Seite (—,
andererseits = zwar - aber).
Einerntelle w (—; ~n) (bei Zehner¬
brüchen) Ziffer vor dem Komma
(2,25); äno-teils UW teilweise.
än-exerzioren ZW (exerzierte än,
änexerziert) Z X einüben, -drillen.
fljnfach EW ( = nur ein Fach habend)
nicht zusammengesetzt; schlicht (—es
Kleid); gewöhnlich (—er Mensch);
verständlich, übersichtlich (etw. liegt
—, ist — zu verstehen); ohne Umstän¬
de (> Weggehen); UW völlig (— hoff¬
nungslos; geradezu(— Weggehen, etw.
ist — herrlich; ~ Zucker); änfachbreit
EW nicht gefaltet (Stoff liegt —); £jn-
tachheit w (—; -) Schlichtheit; Genüg¬
samkeit; Kürze (der — halber); Ein*
CacNeitnng w (—; —en) = Freileitung;
Einfachstroni m (—[ejs; -ströme) Tele¬
grafenstrom; änfachwirkend EW nur
auf einer Seite des Kolbens arbeitend.
änfMeln ZW (fädelte än, ängefä-
delt) Z Faden durchs Öhr ziehen; klug
vorbereiten (anpacken).
änfahrori ZW (fuhrän, ängefahren)
Z durch Fahren gebrauchsfähig ma¬
chen (Kraftwagen —); anfahren u. zer¬
trümmern (Fenster —); Brückenteil
mit der übrigen Brücke verbinden;
Ernte einbringen; Z X zur Arbeit im
Schacht gehen (fahren); V in den Bau
schliefen (Kaninchen, Fuchs, Biber);
\ sich im Fahren üben; zur Gewohn¬
heit (selbstverständlich) werden (das
fährt sich ein!); Einfahrt w (—; —en)
Fahrweg hinein (zum Hof, Hafen, zur
Autobahn); breiter Eingang (Flur);
Erlaubnis zum Einfahren (der Zug hat
—); V Röhre zum Bau des Wildes;
Hereinkommen eines Fahrzeuges (—
des Zuges) ; Einfahrtssignal s (—[e]s;
~e).
Einfall m (—[ejs; -fälle) | Ein-, Zu¬
sammensturz (— einer Ruine); X
plötzliches Eindringen (— der Fein¬
de); überraschender Gedanke (einen
— haben; lj Einfälle wie ein altes
Haus = merkwürdige); Hineinströ¬
men (— des Lichts); Ort, in den etw.
fällt (kommt); änfaHea ZW (fiel ein,
ängefallen) Z Zusammenstürzen; ein¬
dringen (Feind); J" einsetzen (Stim-
me[n] im Chor); a unterbrechen (in
ein Gespräch —); durchscheinen
(Lichtschein); sich neigen, fallen (Ge¬
stein); V geflogen kommen u. sich
niederlassen; unerwartet kommen
(Gedanken; das fällt mir nicht im
Traum ein = daran ist nicht zu den¬
ken) ; sich erdreisten (er ließ es sich —,
zu ...); Z durch Fall eindrücken; Ein-
fall([)iciit s (—[ejs; -) von außen ein-
strö'mendes Licht; Einfalls-ebene w
(—; —n) < Ebene, in der einfallender,
gebrochener Strahl u. Einfallslot lie¬
gen; änfallslos EW ohne Ideen; Ein¬
fallslot s (—[ejs; —e) = Flächenlot;,
änfallsreich EW voller (neuer) Idee«;
Einfallsreichttiin m (~s; -); Einfallstel¬
le w (—; —n) durch Schrumpfung ent¬
standene Vertiefung an Gußteilen;
Einfalls-tor s (—s; —e) X günstige
Stelle zum Einfall in Feindesland; Ein¬
fallswinkel m (—s; -) < Winkel des
einfallenden Strahls.
Einfalt w (—; -) | Schlichtheit; | Na¬
türlichkeit; unschuldiges Gemüt, gut¬
mütige Beschränktheit; änfiiltig EW j
leicht durchschaubar, ohne Falsch
(—es Gemüt); beschränkt, töricht,
leichtgläubig; Einfältigkeit w (-;
—en); £jnfalts-pinse! m (—s; —) <j
Dummkopf.
änfalzen ZW (falzte än, ängefalzt)
Z an den Rücken (des Buches) fügen;
Einfalznng w (-; -en).
Ejnfamili-enhaus s (-es; -häuser)
Wohnhaus für nur eine Familie.

Einfang
289
Eingangsbestätigung
Einfang m (~[e]s; -fange) geschlosse¬
ner Raum; Zaun; eine Form der Kern¬
reaktion; freier Einlauf des Triebwas¬
sers in die Wasserkraftwerksanlage;
einfangen ZW (fing ein, eingefangen)
7 (Fortlaufendes) fangen, umschlie¬
ßen; a schildern; Einfangprozeß m
(-sses; -sse) Art der Atomkern um-
wandlung; Einfangel-, Einfangsbrief
m (~|e]s; —e) = Steckbrief; Einfangs¬
reaktion w (~; ~en) = Einfang¬
prozeß.
einfärben ZW (färbte ein, eingefärbt)
7 färben; (den Druckstock) mit
Druckerfarbe versehen; einfarbig EW
von einheitlicher Farbe; Einfarbigkeit
w (~; -); Einfärbung w (~; —en).
ginfaschen ZW (faschte ein, einge¬
fascht) 7 einbinden, umwickeln,
bandagieren (öst.).
einfassen ZW (faßte ein, eingefaßt)
7 umrahmen, -randen, -horten; mit
einer Fassung versehen; Einfassung w
(~; ~en).
ginfatschen = —> einfaschen (öst.).
einfenzen ZW (fenzte ein, einge-
fenzt) (e.) 7 umzäunen, einfriedigen;
Einfenzung w (—; —en).
einferkeln ZW (ferkelte ein, gingefer¬
kelt) 7 v stark beschmutzen (rh.).
einfetten ZW (fettete gin, eingefet¬
tet) 7 mit Fett einreiben (Schuhe —);
Einfettung w (—; ).
einfeuchten ZW (feuchtete ein, ein-
gefeuchtei) 7 feucht machen (Wäsche
einfeuern ZW (feuerte ein, eingefeu¬
ert) / einheizen.
einfiltrieren ZW (filtrierte ein, ejnfil-
tri< ’) 7 cj einflößen.
einfinden ZW (fand ein, eingefun¬
den) \ a eintreoen.
ejnflanken ZW (flankte ein, einge-
flankt) Turngerät flankend über¬
springen.
einflechten ZW (flocht ein, einge¬
flochten) 7 zusammen-, hineinflech¬
ten; a einstreuen (Verse in eine Rede
—); Einflechtung w (—; —en).
einfleischen ZW (fleischte ein, einge¬
fleischt) 7 | ins Fleisch bohren; \ zur
Gewohnheit werden (eingefleischte
Unarten: eingefleischter Junggeselle;
~* eingefleischt'.).
einflicken ZW (flickte ein, einge¬
dickt) 7 als Flicken ein-, aufnähen; a
hineinarbeiten, einschieben,-schalten,
einfliegen ZW (flog ein, gingeflogen)
7 (Flugzeug) einüben, einfahren; 7
in fremdes Land fliegen.
einfließen ZW (floß ein, eingeflos¬
sen) 7 münden, hineinfließen, einlau¬
fen; 7 bemerken (— lassen = beiläu¬
fig erwähnen*'A).
einflößen ZW (flößte ein, eingeflößt)
7 a trinken lassen (jmdm. Medizin
—); a beibringen (Achtung—); Ein¬
flößung w (—; -).
einfluchten ZW (fluchtete ein, ginge¬
fluchtet) 7 gerade ausrichten.
Einflug m (—(e]s; -flüge) Lande¬
schneise für Flugzeuge; ginflüg(e)lig
EW mit einem Flügel; Einflugloch s
(—[ejs; -löcher) Zugang zu Bienen¬
stock, Nistkasten, Nest; Einflug¬
schneise w (~; ~n) Einflug; Einflug-
zeiehensender m (~s; ~) Kurzwellen¬
sender auf der Einflugschneise.
Einfluß m (-sses; -flüsse) Mündung;
Wirkung (— ausüben); Geltung
(Mann von —); Einflußbereich m
(—[e]s; ~e) = Interessensphäre (von
Staaten), Geltungsbereich (von Perso¬
nen), = Einflußgebiet s (~[e]s; —e);
Einflußnahme w (—; —n) Einwirkung;
einflußreich EW mächtig, mit großem
Geltungsbereich; Einflußsphäre w (—;
—n) Geltungsbereich, = Einflußzone
w (~; ~n).
ginflüstern ZW (flüsterte ein, einge-
flüstert) 7 ins Ohr sagen; a beibrin¬
gen. beeinflussen, aufhetzen; Einflü¬
sterung w (—; —en) hetzerische Beein¬
flussung.
einfordern ZW (forderte ein, fiinge-
fordert) 7 (Zahlung, Lieferung) ver¬
langen; einziehen; Einforderung w
(~; ~en).
einförmig EW ermüdend, langweilig;
Einförmigkeit w (—; -).
einfressen ZW (fraß ein, eingefres¬
sen) 7 zerstörend eindringen; \ zur
Gewohnheit werden; langsam zer¬
stören .
einfrieden, ejnfriedigen ZW (friede-
te/friedigte ein, eingefriedet/eingefrie-
digt) 7 schützend umgeben, einhe-
gen; Einfriedung, Einfriedigung w (~;
—en)
einfrieren ZW (fror ein, eingefroren)
7 eineisen, festfrieren; durch Frost
unbenutzbar werden (Wasserleitung);
nicht verändert werden (Truppenstär¬
ke); unzugänglich sein [werden]
(Bankguthaben); durch Überkühlung
haltbar werden; 7 in der Gefriertruhe
einfrieren; nicht verändern; Einfrier¬
temperatur w (~; —en) Kenngröße für
das Wärmeverhalten von Kunst¬
stoffen.
gjnfuchsen ZW (fuchste ein, einge¬
fuchst) (urspr. stud.) y v einarbeiten,
einfugen ZW (fugte ein, eingefugt) 7
genau hineinpassen; ginfügen ZW
(fügte ein, gingefügt) 7 hineinschie¬
ben; \ sich einordnen; Einfügung w
^~; 7en^
einfühlen ZW (fühlte ein, eingefühlt)
\ sich in eine Stimmung versetzen ;
sich (um)gewöhnen; einfühlsam EW
fähig nachzuempfinden; Einfühlsam¬
keit w (~; -); Einfühlung w (~; -)
Versuch, fremdes Seelenleben zu ver¬
stehen; Einfühlungsgabe w (—; -), =
Einfühlungsvermögen s (—s; -).
Einfuhr w (—; —en) Versorgung des
Inlandes mit ausländischen Waren,
Import; die aus dem Ausland einge¬
führten Waren; Einfuhrartikel m (~s;
—) ausländische Ware im (für das) In¬
land; Einfuhrbeschränkung w (—;
—en) Drosselung des Imports; Ein¬
fuhrbestimmung w (—; —en) Rege¬
lung für Import; einführen ZW (führte
ejn, eingeführt) 7 hineingleiten lassen
(i Kathete ~); aus dem Ausland be¬
schaffen (Waren —); anleiten (jmdn.
in eine Arbeit —); in Gebrauch brin¬
gen (neue Sitten —); bekanntzuma¬
chen suchen (Modeneuheiten —); be¬
kannt machen (jmdn. in ein Amt — =
vorstellen; jmdn bei einer Familie —);
\ sich vorstellen; einen 1. Begriff von
sich geben; Einfubr-erlattbnis w (~;
—se) = Importgenehmigung; Einfuhr¬
land s (~[e]s; -länder) Gebiet für den
eigenen Export; Einfuhrlizenz w (~;
~en) = Importgenehmigung; Ein-
fuhrprämi-e w (~; —n) Vergütung für
Einfuhr gewisser Waren; Einfuhr-
schein m (—[e]s; ~e) Berechtigung zur
Einfuhr bei entsprechender Ausfuhr;
Einfuhr-Überschuß m (-sses; -Schüsse)
Überwiegen der Einfuhr über die Aus¬
fuhr; Einführung w (—; —en) Anlei¬
tung (— ins Kopfrechnen); Neuerung;
Versuch, etw. allg. bekannt zu machen
(— einer Mode); Vorstellung (— eines
Beamten ins Amt); Einleitung, Vor¬
bemerkungen (eine ~ geben); Einfüh¬
rungsgesetz s (—es; —e) Gesetz, das
die Anwendung des Hauptgesetzes er¬
läutert; Einführungskapital s (~ [e]s; -)
Grundvermögen eines Betriebs; Ein-
führungs-preis m (—es; —e) Verbilli¬
gung zur Einführung einer neuen Wa¬
re; Einführungsrabatt m (~[e]s; —e)
Preisnachlaß zur Einführung eines
neuen Produktes; Einfühningsverord-
nung w (—; —en) = Einführungsge¬
setz; Einführungsvortrag m (—[c]s;
-träge) einleitender, anleitender Vor¬
trag; Einfuhrverbot s (~[e|s, —e) Ver¬
bot, gewisse Waren einzuführen; Ein¬
fuhrzoll m (~[e]s; -zolle).
einfüllen ZW (fülltegin, eingefüllt) 7
vollgießen, -schütten; hinübergießen,
-schütten; laden; Einfüllöffnung w
(~; —en) am Akkumulator u. ä.; Ein¬
fülltrichter m (~s; —) Gießgerät; Ein¬
füllung w (—; -).
einfüßig EW mit nur 1 Fuß.
einfüttern ZW (fütterte ein, eingefüt¬
tert) / <beingetopft eingraben; Daten
in den Computer eingeben.
Eingabe w (—; —n; $ Eing.) Gesuch,
Beschwerde; die in die Rechenmaschi¬
ne (den Computer) eingefütterten Da¬
ten; { eingegebene (einzunehmende)
Medizin; Eingabegerät s (~[e]s; —e)
Teil der Rechenmaschine, die Einga¬
ben aufnimmt.
gingabeln ZW (gabelte ein, eingega¬
belt) y, y X Zielentfernung fest¬
stellen.
Eingabewerk s (—[e]s; —e) Compu¬
terteil, mit dem Eingaben durchge¬
führt werden.
Eingang m (~[e]s, -gänge; $ Eing.)
Öffnung zum Eintreten (Tür, Tor);
Einfahrt (— des Hafens); Zugang (—
finden = zugelassen werden, Beach¬
tung finden); Eintrittsstelle (— des
Stroms am Umspanner u.ä.); einge¬
troffene Postsendung (den — buchen
= alle Postsendungen eines Tages no¬
tieren; als — buchen = eine Postsen¬
dung als erhalten verbuchen; — Vorbe¬
halten = vorausgesetzt, die Gegenlei¬
stung trifft ein [Bankklausel]); Tag der
Postzustellung; a Einleitung (zum —
bemerken = einleitend); Beginn (~
des Tales); Eingänger m (~s; ~) V
Hauptschwein abseits vom Rudel; ein¬
gängig EW a leicht zu begreifen; ein¬
gangs UW zu Beginn; VW II zu Be¬
ginn (~ seiner Rede); Eingangsbestä¬
tigung w (~; ~en) = Empfangsbestä-

S”gw»gsrt»uch
290
Ejnhaitang
tigung; Eingangsbuch s (-[ejs; -bü-
cber) Buch zur Registrierung der er¬
haltenen Postsendungen; Eingaugsda-
ta s (~s; -daten) Tag des Empfangs
der Postsendung(en); Ejngaugsfloskel
w(~; —n) stereotype Brief-eröffnung;
EjngaagskontraUe w (—; —n) Über-
prüfting der eingetroffenen Waren;
«■j tte w (~; —n) Tür des
Glaskühlofens; EjugangNtenapet m
(~s; —) Prägegerät zum Vermerk des
Einlauftages einer Postsendung; Eiia-
n (~s; -) X Zugang zum
Bergwerk; EjngaBgsstropbe w (~;
~n) 1. Strophe eines Lieds; Jängaügs-
for s (—[ejs; —e) Einfahrt.
jjnj be ZW (gab gin, gingegeben)
7 einnehmen lassen (Heilmittel —);
einreichen (Gesuch ~); a vermitteln,
als Gedanken geben (Gedanken —);
einfüttern (in die Datenmaschine).
eingebildet EW nur in der Phantasie
vorhanden; hochmütig, dünkelhaft;
EjngeiHldetheit w (—; -) Dünkel,
Überheblichkeit.
ßngeblnde s (-s; —) | Angebinde.
gjngeboren1 EW als einziges Kind
(—er Sohn); gjugebareu3 EW einhei¬
misch, ererbt; ■ ingeboren; Eagebo-
reae m, w (~n; ~ n) Ureinwohner(in);
Einheimische (r), AUbürgerfia); Eu-
geborenenfrage w (—; —n) j Problem
der Behandlung der Eingeborenen¬
stämme; Eingeborenensprache w (—;
—n) Ursprache eines Landes, Sprache
der Ureinwohner.
Eingebracht* s (—n; -) Mitgift (=
gingebrachtes Gul).
Eingebung w (—; —en) a Erleuch¬
tung, plötzlich auftauchender Gedan¬
ke („Intuition“); Gewissen (der eige¬
nen — folgen).
&sf dji n s (~|ek; ~e) Eingeweide
(nd).
Singedenk a VW II bewußt, sich
erinnernd (~ einer Sache).
gjngefftR» EW a hohlwangig, abge¬
zehrt 1 e Wangen).
E«K fäGschattung w (—; —en)
Stromnchterschaitung mit nur einem
Stromrichter.
tlngefkelscht EW a unverbesserlich
(~er Bösewicht, ~e Gewohnheit; —»
ginfleischenV).
gjngefucfurt EW a v geübt, eingear¬
beitet.	•
IngssWtoj EW Arm in Arm.
afctgehen ZW (ginggin, gingegangen)
7 eintreten (aus- u. ~; in die Ewigkeit
— a - sterben); eintreffen (von Post¬
sendungen, Zahlungen); sich zuwen¬
den (auf einen Gedanken ~ = sich mit
ihm auseinandersetzen); sich einlassen
(auf einen Antrag —); verständlich
sein (das geht mir leicht [schwer] ein;
Fritz geht mir nicht ein = ich verstehe
ihn nicht); schrumpfen, einspringen
(Stoff beim Waschen); v sterben (von
Tieren, Menschen); nicht weiterexi¬
stieren (Firmen); verkümmern (Pflan¬
zen); 7 abmachen (Wette —); ab¬
schließen (Ehe —); gingebead MW I,
EW genau (sich — über etw. äußern),
gfngehenkeft EW Arm in Arm.
Sfrsi irf®n EW v gewohnt; -* gjfi-
kiufen'
gjngel«mt EW ohne Verständnis an¬
geeignet.
Eingemacht« s (~n; -) eingekochte
Früchte [Marmelade]; (a ans • gehen
— an den Kern (die Substanz] gehen),
ttngumeindon ZW (gemgjn ;te gin,
gingemeindet) 7 in einen größeren
Verwaltungsbezirk einbeziehen; Ebn
*b»M	w (— ; —en).
gkiganomiMn EW begeistert von,
abgestoßen durch jmdn. etw. (— für,
gegen etw. sein); EiBgeaonunenliett w
(—; -) Vorurteil.
gingerwchiMrt EW mitgezählt.
Eingerichte s (—s; —) Inneres eines
Türschloßes. -
g^igeroetetEW v senil.
Etngeeaizene s (~n; -) Pökelfleisch.
&»j »HÄ s (—3; —s) | Zuschrift aus
dem Leserkreis; Zeitungssparte für
Leserzuschriften.
eingeschlechtig EW nur männlich,
nur weiblich.
Eingeectineizel s (—s; —) = Ragout.
^Sf ®cfto«8*9 EW mit nur einem
Stockwerk.
eingeschränkt EW begrenzt; Einge-
setaisfcj ^ w (—; -).
girtgsschworen EW unbedingt über¬
zeugt (auf etw. ~).
eingesessen EW einheimisch, lang¬
ansässig.
£jngesottene s (~n; -) eingekochte
Früchte (öst.).
Sfngesprengt EW in Teilchen dazwi¬
schengemengt.
Sln®®stMHMe^	UW wie zu ¬
gegeben wird; Eingeständnis s (—ses;
—se) a Geständnis; giagestehen ZW
(gestandgjn,Eingestanden)/" a zuge¬
ben, bekennen.
gingestrichen EW J> Bezeichnung ei¬
ner Tbnhöhenlage.
gingetragen EW aufgezeichnet; in
die amtl. Liste aufgenommen (der
Verein ist — = ins Viereinsregister; es
ist ein e—er Verein; < e. V).
Eingoweckte s (~n; -) in Gläsern
konserviertes Obst, Gemüse .
|r»g*W! i® s (~s; —) die inneren
Organe, Gedärm; fja !ÄS «h m
(—[e]s; -brüche) $ = Herni-e, Bruch;
B weidefi« m (~[e]s; —e) = Na¬
delfisch; EJngewetdeschau w (—; -)
Weissagung aus dem Gekröse der Op¬
fertiere; ictgeweidesenkuag w (—;
—en) Lageänderung der Baucheinge¬
weide (Magensenkung, Wandernie¬
re); ®>geweMewaras m (—[e]s; -Wür¬
mer) ein Darmschmarotzer.
gingewöhnen ZW (gewöhnte ein,
gingewöhnt) 7 an einen Ort, eine Ar¬
beit gewöhnen; \ a sich einleben;
Eingewöhnung w (—; -).
gjngewurzeft EW seit je geübt (—e
Vorurteile); schon lange bestehend
(—es Übel); schwer auszumerzen (~er
Haß).
h| ja EW beschlagnahmt; ein¬
sam; Ongezogeuheit w (—; -) Einsam¬
keit, Zurückgezogenheit.
fffi #1 ZW (goß gin, gingegossen)
/ einschenken; entflößen; hinüber-
tiießen lassen; Etegleßung w (~; ’)•
W» ZW (gipste £in, gingegipst)
7 mit Gips bestreichen (J Arm —);
mit Gips befestigen (Nagel —); g^p-
»S w (—; —en).
gjngftäswn ZW-fgitterte gjn, gjngegit-
tert) y mit einem Gitter umschließen.
EJngttterröhre w (~; ~n) = Triode.
EJnglaes(—es; -gläser) = Monokel.
gingleteen ZW friste gjn, einge¬
gleist) y ins Gleis bringe; einarbei¬
ten; einrenken; ^ EW mit nur
einem Gleis; einseitig; EjngieJ
w(~; -).
gjnt^edem ZW (gliederte ein, einge¬
gliedert) 7 einordnen, einfügen; ^n-
gßcdcrnag w (~; —en); Ejagllede-
n j«fe he s (~s; —) Vorleistung
auf den Lastenausgleich.
gegraben ZW (grab ein, eingegra¬
ben) 7 in der Erde verstecken
(Schmuck —); in die Erde stecken,
einlassen (Pflanzen, Faß —); in eine
feste Masse einschlngen, -tauen (In¬
schrift in Stein —); a einprägen (ein
Erlebnis in die Erinnerung —); \ X
sich verschanzen; sich in die Erde gra¬
ben; Ejngrabang w (—; —en) Ver¬
schanzung.
gfngriftschen ZW (grätschte gjn, gjn-
gegrätscht) 7 Ballgegner durch ge¬
spreiztes Bein behindern; unter den
Händen über das Gerät grätschen.
gingravieren ZW (gravjgrte an, g|n-
graviert) 7 in Metall (Stein) ritzen;
£|ngraviening w (- —en). ,
gfngreffen ZW (griff gn, gingegrif¬
fen) / fassen; sich mitbetätigen, ein¬
wirken; # Eingriff vornehmen.
tlngn in ZW (grenzte gjn, ginge
grenzt) 7 als, mit Grenzzaun, -Zei¬
chen einhegen; Hugmszursg w (—;
-en).
Eingriff tn (—[e]s; —e) Einflußnahme;
Verletzung fremden Rechts; ärztlicher
— = Operation.
gingrünen ZW (grünte gn, einge-
griint) 7 Rasen einsäen; JEingrünung
w (—; —en).
gingruppieren ZW (gruppierte gjn,
eingruppiert) 7 einer Gruppe zu¬
ordnen.
Einguß m (-sses; -güsse) Eingießen;
Darmeinlauf, Klistjgr; Gußloch in der
Gießform; Zapfen am Gießloch;
Gießform.
Sinhacken ZW (hackte gjn, ginge¬
hackt) 7 in etw. hineinhacken; 7
durch Hacken verletzen.
gjnhäkeln ZW (häkelte gjn, gingehä¬
kelt) 7 häkelnd befestigen, hineinhä¬
keln; \ v unterhaken; gjniukea ZW
(hakte gin, eingehakt) / an einer Öse
(Schlinge) befestigen; 7 a eingreifen;
7, \, 7 Arm in Arm gehen.
ginhaibmal UW ein halbes Mal; mit
der Hälfte malgenommen.
Einhaft m (~[e]s; •) Hemmung, Halt¬
gebot; Einschränkung (~ tun [gebie¬
ten] - aufhören machen); gjuhaften
ZW (hielt n, gingehalten) 7 .genau
beachten (Fristen, Bestimmung —);
befolgen (Verpflichtung ~); durch
Zusammenziehen (Einlegen von Fält¬
chen) verengen; 7 a beenden, be¬
grenzen (mit etw. —); ßuhaltsbefehl
in (~[e]s; —e) = Prohibitorium; Hu-
hattnag w (—; —en) genaue Befolgung
(einer Frist, einer Abmachung).

jfnhämmern
291
sich tfn-igoln
elnhfimmem ZW (hämmerte gin,
eingehämmert) 7 nicht vergessen ma¬
chen.
nt Wn ZW (handelte ein, einge¬
handelt) / kaufen; eintauschen.
EJnhÄnder m (-s; —) mit nur einer
Hand zu bedienende Hiebwaffe;
Mensch mit nur einer Hand; gfnHadg
EW mit nur einer Hand.
ginhändigen ZW (händigte ein, ein¬
gehändigt) 7 a übergeben; Einhändi¬
gung w(~;.)a.
Einhandsegler m (~s; ~) J. Ein¬
mannsegelboot; Alleinsegler.
Einhandagut s (—[e]s; -güter) Son¬
derbesitz eines Ehegatten.
EinhÄnge-flügel m (~s; -) Teil der
Bucheinhängemaschine; Einhänge-
maschine w (~; ~n) Buchbindergerät;
Einhängematrize w (~; ~n) Gu߬
form; Anhängen ZW (hängte ein, ein¬
gehängt) 7 >n eine Öse (Schlaufe)
hängen (Fenster ~; 7, \ bei jmdm.
— = Arm in Arm gehen); 7 das
Buchinnere in den Einband fügen;
das Telefonat beenden.
Einhard mVN (zu: Eckehard, Egin¬
hard).
einharken ZW (harkte ein, einge¬
harkt) 7 harkend in den Boden mi¬
schen.
Elnhau m (—s; —e) -* Einhieb'.
ginhauchen ZW (hauchte ein, einge¬
haucht) 7 a einblasen, hineinblasen,
ginhauen ZW (haute/hieb ein, einge¬
hauen) 7 einmeißeln; 7 v tüchtig
essen; prügeln, dretnschlagen; gjnhau-
ig EW nur einmal mähbar (Wiese),
einhäusig EW mit m. u. w. Blüten auf
der gleichen Pflanze; Einhäusigkeit w
(~J -) = $ Monözie.
einheben ZW (hob gjn, gingehoben)
7 in etv. hineinheben, -hängen; unter
die Presse bringen; (öst.;) Geld ein¬
ziehen.
ejnheften ZW (heftete ein, eingehef¬
tet) 7 festmachen; Druckbogen mit
Papierumschlag versehen, etw. in (an)
etw. anderes nähen.
einhegen ZW (hegte ein, gingehegt)
7 einzäunen. -friedigen, Einhegung w
(~; ~en).
einhellen ZW (heilte gin, gingeheilt)
/ vernarbend einwachsen.
ginhelmisch EW beheimatet, ansäs¬
sig, inländisch; Einheimische m, w
(~n; —n) Altbürgcr(in), Ansässige(r);
einheimsen ZW (heimste ein, einge¬
heimst) 7 heimbringen; ernten; a er¬
halten (Schläge —).
Einheirat w (~; —en) Verbindung mit
dem Sohn, der Tochter eines selbstän¬
digen Kaufmannes (Besitzers usw.) u.
dadurch Teilhaberschaft; Einheiraten
ZW (heiratete ein, eingeheiratet) 7
(in ein Geschäft —).
Einheit w (—; —en) einfache Größe
zum Messen (Zählen. Rechnen); die
Eins; innere Unteilbarkeit (eine — bil¬
den; Deutschlands —); Verband (—
von Schiffen); X Truppenverband; in¬
nere Einheitlichkeit (die 3 —en des
Schauspiels); Übereinstimmung; phi¬
los.: Einfachheit, Ungeteiltheh eines
Dinges; physik.: Vergleichsmaß,
Norm (die — wahren); einheitlich EW
(f einh.) überall gleich (—e Ausbil¬
dung); in sich geschlossen (—e Linie);
genormt (~e Beschaffenheit der Wa¬
ren) ; EU	eil w (—; -) Überein¬
stimmung im Wesentlichen; iei
bestrebaag w (—; —en) Bemühung um
(polit.) Einheit; | abewegui w
(—; -) d. Streben nach staatl. Einheit
(1813-1871); Einheitsfonn w (-;
—en) = Nonn; Ebsbehsfornut s
(—[ejs; —e); Einheitsfront w (—; —en)
Zusammenschluß mehrerer Truppen;
Einheitsgewerkschaft w (—; —en)
überparteilicher Arbeitnehmerver¬
band; Ejnheitskene w (—; —n)
Leuchtkraftmaß; Einheitskreis m
(—es; —e) Kreis mit dem Halbmesser
1; Einheitskun m (—es; —e) Tages¬
kurs der Börsen; Einheftskurzschrift w
(—; -) Verbindung der Gabelsberger
Kurzschrift mit der von Stolze-Schrey ;
Einheitsliste w (—; —n) Wahlgemein¬
schaft mehrerer Parteien (— aufstellen
[wählen]); Einhettsmetall s (—[e]s; -)
von der d. Eisenbahn als Lagermetall
verwendete Metall(l)egierung; Ein¬
heitsmietvertrag m (—[ejs; -träge)
vielbenutztes Muster eines Mietver¬
trages; Einheits-partei w (—; —en) So¬
zialistische — Deutschlands (f SED);
Einheits-preis m (—es; —e) ein Preis
für alle Waren des Geschäfts; festge¬
setzter (üblicher) Preis; Einheits¬
preisgeschäft s (—[ejs; —e) Einzelhan¬
delsbetrieb für Massenware zu festen
Preisstufen; Einheitssatz m (—es; -Sät¬
ze) einheitlicher Preis; Einheitsschlüs-
sei m (—s; —) <) Notenschlüssel für alle
Höhenlagen; Einheitsschule w (—;
—n) Schule für eine einheitliche Bil¬
dung in allen Volksschichten; Ein¬
heitsstaat m (—[ejs; —en)in allen Lan-
desteilen und Sachbezügen von ober¬
sten Behörden gleichmäßig geleitetes
Staatswesen; Einheitstarif m (—[e]s;
~e) gleicher Tarif für alle fraglichen
Betriebe (Dienstleistungen); Einheits-
versicherung w (—; —en) Versiche¬
rung gegen mehrere Gefahren; Ein¬
heitswert m (—[ejs; —e) zu besteuern¬
der Vermögenswert; Einheitszeichen s
(—s; —) zwischenstaatl. Abkürzungen
für Maßeinheiten usw.; Einheitszeit w
(—; —en) mittlere Ortszeit für größere
Gebiete.
ginheizen ZW (heizte ein, gingeheizt)
7 heizen; 7 v ernst ins Gewissen
reden; v aufhetzen, cj Alkohol
trinken.
ginhelfen ZW (half ein, gjngeholfen)
7 vorsagen, soufflieren; Einhelfer m
(—s; —) = Souffleur; Einhelferin w
(—; —nen).
einhellig EW (zu: hallen) einmütig,
-stimmig; Einhelligkeit w (—; —en).
glnhenk(e)lig EW mit nur einem Hen¬
kel; einhenkeln ZW (henkelte gin,
eingehenkelt) 7 unterfassen, -haken,
einhgr UW a heran, herbei; einhgr-
brausen ZW (brauste einhgr, cinhgr-
gebraust) 7 a stürmend, eilig laufen,
ginherbsten ZW (herbstete gin, ein¬
geherbstet) 7 (Wein) ernten.
einherfahren ZW (fuhr einher, ein-
hgrgefahren) 7 a entlang fahren ;ein-
hgrgeben ZW (ging einher, einherge¬
gangen) / a gehen; (mit anderen,
-m) erscheinen (Hand in Hand — mit
... = zusammen auftreten).
Hnhfiri-erm (~s; —) (an., = vortreff¬
licher Streiter) g. Heldin Walhall.
einheijagen ZW (jagte einhgr, ein-
hgrgejagt) 7 a stürmisch eilen; «d-
hgrkomnieii ZW (kam einhgr, einhgr-
gekommen) 7 gegangen kommen;
nhgr de ZW (redete einher, ein-
hgrgeredet) 7 a verantwortungslos
reden; einhgrscMeichen ZW (schlich
einhgr, einhgrgeschlichen) 7 a leise
kommen; etehgnchleadern ZW
(schlenderte einhgr, einhgrgeschlen-
dert) 7 a schlendern; ei igrschreiten
ZW (schritt einhgr, einhgrgeschritten)
7 a würdevoll gehen, = einherstol¬
zieren ZW (stolzjgrte einhgr, einhgr-
stolziert) 7 '-’ .
Einhieb m (—[ejs; —e) Einhau, Schlitz
zum Einfügen eines Teils in ein
Ganzes.
ginhieven ZW (hievte gin, ginge¬
hievt) 7 j. Ankerkette hochwinden.
Elnhllfe w (—; —n) Einhelfen (des
Souffleurs).
@inhöck(e)rig EW mit (nur) einem
Höcker.
ginhol i ZW (holte gin, eingeholt) 7
nacheilend erreichen; gleichkommen;
nachholen; a empfangend entgegen¬
gehen u. geleiten; a erbitten (kat,
Erlaubnis —); a einziehen (Flagge —);
7 • 7 v einkaufen gehen; Ejnbolkotb
m (—[ejs; -körbe); Einholtasche w (—;
—n); Einholung w (—; —en) Ehrenge¬
leit eines Gastes; a Erbitten (eines
Rates, der Erlaubnis); Herunterholen
(- der Flagge).
Einhorn s (—s; -hörner) Sagentier mit
einem Stirnhorn (Nashorn?); Stern¬
bild; Walfischart; deren Zahn; Ejn-
hornllsdi m (—[ejs, —e) ein Haftkie¬
ferfisch; ginhörnig EW mit nur 1
Horn; Einhomwal m (—[e]s; —e) -
Narwal.
Einhufer m (—s; —) Gattung der Pfer¬
de; ejnhufig EW.
einhüftig EW steigend gewölbt mit
verschiedenhohen Kämpfern (—e
Bögen).
ginhüllen ZW (hüllte gjn, eingehüllt)
7 bedecken, umhüllen, verkleiden
(—de Mittel [zur Geschmacksverbes¬
serung von Heilmitteln]); Einhüllung
w (~; -).
einhundert ZaW 100: der Einhundert -
ste ZaW.
tynhüten ZW (hütete ein, gingehütet)
7- 7 ^ Haus (Familie) vertretungs¬
weise betreuen.
einhutzeln ZW (hutzelte gjn, ginge-
hutzelt) 7 a schrumpfen; schrum¬
peln.
ginig EW gleichgestimmt, überein¬
stimmend (— werden [machen, sein]
über [in] ...).
einige FW etwas, wenig (nach —r
Zeit; mit —r Mühe; ~ Erfahrung ha¬
ben = ziemlich viel; — hundert = meh¬
rere; — dreißig = zwischen 30 u. 40;
ich verdiente dabei —s Geld = ziem¬
lich viel).
sich gin-igeln ZW (igelte gin, ginge¬
igelt) \ Abwehrstellung beziehen.

einigemal
m
Einkommeratgrenxe
einigemal UW mehrmals (das ging ~
gut; aber: er kam einige Male); einigen
ZW (gjnigte, ge-gjnigt) 7 vereinigen,
-söhnen; \ handelseins werden, ge¬
meinsam beschließen; gangermaßen
UW ziemlich, ausreichend (der Anzug
sitzt — - paßt ganz gut; die Arbeit ist
~); gjniggeben ZW (ging gjnig, gjnig-
gegangen) 7 v übereinstimmen; Ei¬
nigkeit w (~; —en) Eintracht, Über¬
einstimmung; Etügung w (—; —en)
Voraussetzung der Einigkeit (— her-
i beiführen); Übereinstimmung; Ejni-
- gangs-amt s (—[e]s; -ämter) Schlich¬
tungsbehörde; Einigungs-stelle w (—;
—n) Schlichtungsstelle.
gjn-impfen ZW (impfte ein, einge¬
impft) /* durch Imphing übertragen;
aufpfropfen; a eindringlich beibrin¬
gen'; Ein-impfling m (—[e]s; —e) $
einge impfter Zweig; fm-i^apfung w
(~; -en). .
einjagen ZW (jagte ein, eingejagt) 7
v einflö"en (Angst —); V zur Jagd
abrichten.
gjnjMlrig EW ein Jahr alt (—e Hun¬
de); ein Jahr während (—e Vorberei¬
tung); $ nicht überwinternd.
ginjochen ZW (jochte ein, einge¬
jocht) 7 ins Joch, anspannen.
ginkacheln ZW (kachelte ein, einge¬
kachelt) 7 v (gut) heizen; v viel es¬
sen; jmdm. zusetzen.
ginkäfigen ZW (kgfigte ein, ejngekä-
figt) 7 in Käfig sperren.
gjnkalkulleren ZW (kalkulierte ein,
einkalkuliert) in die Überlegung ein¬
beziehen; Ejnkalkulierang w (—;
~en).
Einkammerdruckluftbremse w (—;
—n) Druckluftbremse, die nur auf eine
Kolbenseite'wirkt; Einkammersystem
s (~j^; —e) Regierungsform mit nur
einer Kammer.
ginkampfem ZW (kampferte ein,
ejtigekampfert) 7 gründlich mit
Kampfer behandeln.
ginkapseln ZW (kapselte gjn, einge¬
kapselt) 7 a auf kleinem Raum, in
enger Hülle abschließen; 7\a nur
noch für sich leben; Emkaps(e)lung w
einkassieren ZW (kassierte ein, gin¬
kassiert) y (Geld) eintreiben, -zie¬
hen; Einkassierung w (-»; -).
ginkasteln ZW (kastelte ejn, eingeka¬
stelt) einsperren (öst.).
ginkästeln ZW (kästelte ein, eingekä¬
stelt) 7 a in einen Kasten legen;
(über-)genau einordnen.
ginkaueri ZW (kaute ejn, eingekaut)
7 mit vorgekauten Speisen füttern.
Einkauf m (—[e]s; -kaufe) Kauf (Ein¬
käufe machen); gekaufte Ware; Bei¬
tritt durch Entrichtung der Beitritts¬
summe; einkaufen ZW (kaufte ein,
eingekauft) 7 durch Kauf erwerben
(v — gehen); durch Entrichtung einer
Zahlung zum Mitglied (Anwärter) ma¬
chen; Einkäufer m (—s; —) Angestell¬
ter eines größeren Geschäfts (Gast¬
hauses usw.), der die Warenvorräte zu
ergänzen hat; Einkaufsbeutel m (—s;
—) sackartige Tasche zürn Unterbrin¬
gen eingekaufter Waren; Einkaufs¬
buch s (—[e]s; -bücher) Warenein¬
gangs-, Fakturenbuch; Etnkaubbiiin-
mel m (—s; —) Spaziergang durch Ge¬
schäftsstraßen mit Einkäufen; S*
kanfegeid s (—[ejs; —er); Eiukaufrge-
nuBKUSchaft w (—; —en) Vereinigung
zum gemeinsamen Einkauf; Einkaufs-
kort» in (—[ejs; -körbe); Einkaufsnetz
s (—es; —e) Tragnetz fiir kleine Ein¬
käufe; Einkaufs preis m (—es; —e)
Großhandelspreis; EjnkaufsqueRe w
(—; —n) Bezugsstelle von Waren; Hn-
kaufs'tasclie w (—; —n); Einkaufswa¬
gen m (—s; —) Drahtkorb auf Rädern
in Selbstbedienungsläden; Einkanfs-
zentrum s (—s; -tren) eine Menge von
Geschäften dicht beieinander.
Ejnkehle w (—; —n) (Dach-) Kehle;
Fangsack (am Schleppnetz); ^»keh¬
len ZW (kehlte gjn, gingekehlt) 7 mit
Holzkehlen versehen; Einkehlung w
(—; —en) = Einkehle.
Einkehr w (—, —en) | das Eintreten
als Gast (— halten; — ins Wirtshaus); |
Gasthaus; a Insichgehen (— bei sich
selbst halten [begehen, feiern]); gin-
kebren ZW (kehrte an, ejngekehrt)
/ als Gast eintreten; a in sich gehen;
J, besuchen; Einkehrhaus s (—es; -häu¬
ser) j, Wirtshaus; Ejnkehrtag m
(—[ejs; —e) j Tagderseel. Besinnung,
ginkeilen ZW (keilte ein, angekeilt)
7 mit Keil befestigen; einzwängen
(wie eingekeilt stehen).
g|nkelmbUrtt(e)rlg EW $ mit nur ei¬
nem Keimblatt (—e Pflanzen = Mono¬
kotyledonen).
ginkellem ZW (kellerte an, gjngekel-
lert) 7 zur (winterlichen) Aufbewah¬
rung im Keller stapeln (Kartoffeln —);
Einkellerung w (—; —en).	'
einkennig EW scheu; bekannt (nd.).
einkorben ZW (kerbte gjn, eilige -
kerbt) 7 (Kerbe) einschneiden; Ein¬
kerbung w (—; —en).
ginkerkem ZW (kerkerte gjn, ange¬
kerkert) 7 gefangensetzen;£jnkerke-
rung w (—; —en).
einkesseln ZW (kesselte gjn, gjnge-
kesselt) 7 von allen Seiten umzingeln;
EjnketMung, Einkesselung w (—; -en)
X Umzingelung des Gegners; ^"Um¬
stellung des Jagdfeldes.
Einkindschuft w (—4 —en) Gleichbe¬
rechtigung von vorehelichen u. eheli¬
chen, von Kindern aus verschiedenen
Ehen (öst.); ankindschaften ZW
(kindschaftete gjn, augekindschaftet)
7 (Kindern aus verschiedenen Ehen)
gleiche Rechte geben; an Kindes Statt
annehmen.
Einkipp-öffnung w (~; -en) Schütt¬
loch am Müllabfuhrwagen.
ginkitten ZW (kittete ein, augekittet)
7 mit Kitt festmachen; Ejnkittung w
(~; -en).
ginklagbar EW durch Klage einzu¬
treiben; Anklagen ZW (klagte gjn,
ejngeklagt) 7 gerichtlich eintreibeh;
Skbgungw(~; -en).
klammem ZW (klammerte gjn,
gjngeklammert) 7 in Klammern (-)
einschließen; Einklammerung w (~;
—en) Parenthese.
Einklang m (—[ejs; -klänge) J> glei¬
cher Ton (auch in verschiedenen Ok¬
taven) mehrerer Stimmen [Instrumen¬
te]; a Harmonie (im — leben); Über¬
einstimmung (in — bringen [sein,
stehen]). .
gjnklappig EW mit nur einer Klappe.'
ginkiarieran ZW (klarierte gjn, gin¬
klariert) 7 X beim Einlaufen zollfrei’
machen; Ejuklarieni» w (—; —en).
Ejnkiassenschiff s (~[e]s; —e) Perso¬
nendampfer mit Einheitskajüten u.
-Verpflegung; Einklassenschule w (—;
—n) Schüle mit nm einer Klasse; sh-
klassEg EW (—e Schule).
Sinkleben ZW (klebte gjn, ginge¬
klebt) 7 mit Klebstoff in etw. befesti¬
gen; Ejjnkiebertn (—s; —) eingeklebte
Materialprobe (zm Werbung),
gtnkleiden ZV/ (kleidete gjn, gjnge-
kleidet) 7 mit (neuen) Kleidern
[Amtstracht] versehen (Priester, Or¬
densangehörige, Soldaten —); a for¬
men (einen Gedanken schön —); Ein¬
kleidung w (—; —en) X Ausgabe der
Uniformen; Aufnahme ins Kloster (in
den Priesterstand); a sprach!. For¬
mung.
gjnkleistem ZW (kleisterte gjn, ein¬
gekleistert) 7 v einkleben.
einklemmen ZW (klemmte ein, gjn-
geklemmt) 7 dazwischenpressen; 7
(schmerzhaft) gepreßt werden (einge-:
klemmter Bruch = $ Einklemmung
eines Darmstücks durch die angerisse¬
ne Bauchdecke; eingeklemmt sein =
sich in einer Enge nicht bewegen kön¬
nen); Einklemmung w (—; —en).
gjnkllnkan ZW (klinkte gjn, gjnge-
klinkt) 7 (Türklinke) einschnappen
fassen; 7 zufallen (Tür).
ginklopfen ZW (klopfte gjn, gjnge-
klopft) 7 hineinklopfen (den Nagel in
die Wand —).
ginkneifen ZW (kniff gjn, gjngeknif-
fen) 7 zusammenfalten, -drücken.
g[nkneten ZW (knetete gjn, gjnge-
knetet) 7 hineinkneten.
sinknicken ZW (knickte ejn, ejnge-
knickt) 7 umbiegen; 7 zusammen¬
sinken.	,
ginknöpfen ZW (knöpfte gjn, ginge¬
knöpft) 7 mit Knöpfen in etw. befe¬
stigen.
ginknoten ZW (knotete gjn, einge¬
knotet) 7 in einem Knoten bewahren,
ginknüpfen ZW (knüpfte gjn, gjnge-
knüpft) / mit Knoten hineinbinden,
glnknüppeln ZW (knüppelte gjn, gjn-
geknüppelt) 7 v Taufend drauflos¬
schlagen.
Einkoch-apparat m (—[e]s; —e) Kü¬
chengerät zum Einmachen; ginkocheu
ZW (kochte gjn, gingekocht) 7 ein¬
machen; 7 beim Kochen schrumpfen
(weniger werden); verdunsten; durch
Verdunstung eindicken.
gjnkokonieren ZW (kokonjgrte gjn,
gjnkokoniert) (verw.: Koken) 7 mit
luftdichtem Stoff abschließen.
gekommen ZW (kam gjn, gjnge-
kommen) 7 a (an Geld) eingehen,
-laufen; a beantragen; Einkommen s
(—s; —; < Eink.) Einkünfte, Einnah¬
men (fundiertes — = Einkünfte aus
Besitz; unfundjgrtes — = Gehalt, Ar¬
beitsvergütung); Ejnkommeasgreaze
w (—; -) Beträge, die nicht zu Über¬
oder unterschreiten sind, um bestimm-

einkommensschwach
293
ginlösen
te Steuerregelungen zu beanspruchen;
einkommens-schwach EW mit gerin¬
gem Einkommen; ejnkommens-stark
EW mit hohem Einkommen; Einkom¬
mensteuer w (—; —n) Besteuerung des
Einkommens von (natürl.) Personen;
Einkommensteuer-erklärung w (~;
—en) Darlegung des Einkommens fürs
Finanzamt.
einköpfeln ZW (köpfelte ein, einge-
köpfelt) öst. = einköpfen ZW (köpfte
ejn, eingeköpft) / Ball mit dem Kopf
ins Tor treffen.
Einkorns (—[e]s; -)<$>[ jungsteinzeitl.
Weizensorte (Triticum monococcum).
einkramen ZW (kramte ein, einge¬
kramt) / ein-, verpacken.
einkratzen ZW (kratzte ein, einge¬
kratzt) y einritzen; \ v sich ein¬
schmeicheln.
ginkrausen ZW (krauste ein, einge¬
kraust) / ungleichmäßig fälteln.
einkreisen ZW (kreisttDein, ginge¬
kreist) y im Kreis umschließen (Wild,
Verbrecher, Staat ~); politisch isolie¬
ren; Einkreis - empfanget, Einkreiser
m f—s; ~) Rundfunkgerät mit nur ei¬
nem Kreis: Einkreisung w (—; —en)
Umschließung, Abschnürung; Ein¬
kreisungs-politik w (—; -).
einkremen ZW (kremte ein, einge-
kremt) / mit Salbe einschmieren,
ginkreuzen ZW (kreuzte ein, einge¬
kreuzt) y Rasse durch Kreuzung ver¬
ändern (Rinder ~).
Einkristall s (—[e]s; --e) Festkörper
mit lückenlos durchgehendem Kri¬
stallgitter.
einkrümeln ZW (krümelte ein, einge-
ktümelt) y einbrocken, = gjnknimen
ZW (krumte ein, eingekrumt) y.
ginkrümmen ZW (krümmte ein, ein¬
gekrümmt) y biegen; \ sich gebogen
hineinfügen.
Einküchenhaus s (—es; -häuser)
Mehrfamilienhaus mit nur einer
Küche.
Einkünfte M ständige Einnahmen,
ginkuppeln ZW (kuppelte ein, eingc-
kuppeit) y Kupplung einlegen.
einkürzen ZW (kürzte ein, einge¬
kürzt) y kürzen.
Elnlad m (—[e]s; -) Verladung
(schw.); ginladen ZW (lud ein, einge¬
laden) y verladen; zum Besuch bit¬
ten; zum Genuß reizen (MW I: einla¬
dend verlockend); Einladung w (—;
~en) Aufforderung zum Besuch; An¬
reiz; Herausforderung eines (fechteri¬
schen) Angriffs; Einladungskarte w
(~; ~n) Briefkarte für schriftl. Einla¬
dungen.
Einlage w (—; —n; t Eint.) etw. Ein¬
gelegtes (Holzteil zwischen 2 Balken -
Stützsohle - Beilage [im Brief, Paket]
- Eisengitter im Beton - Dichtstoff für
Beton [Holz. Pappe] - Innenteil der
Zigarre); Sonderzugabe (im Konzert,
Vortragsabend usw,, in einem Schau¬
spiel usw.); Zwischengang (beim Es¬
sen); Suppenzutat (Gemüse, Klö߬
chen); Zwischenspiel, -akt; selbständi¬
ger Innenteil (im Schrank, in der
Schüssel); Einsatz aus anderem Holz,
Stoff in „eingelegter“ Arbeit; bei einer
Kasse hinterlegtes (in einem Betrieb
arbeitendes) Geld; Versteifung (im
Rockkragen); EinJagenstoB m (—es;
-stoße) Holzverband; gjalageni ZW
(lagerte ein, gingelagert) y einkel¬
lern; aufs Lager bringen (Möbel —);
Einlagerang w (—; —en); Einlag(e)-
sohle w (—; — n) Fußstütze im Schuh,
einlangen ZW (langte ein, einge¬
langt) y einreichen; / ankommen
(öst.),
rinlappen ZW (lappte gin, einge¬
lappt) y V mit Lappen umzäunen
(bei der Lappjagd).
Einlaß m (-sses; -lässe) Zutritt (zu ei¬
ner Veranstaltung); Eingang; Schlupf¬
pforte; Öffnung (eines Saales); Wuh¬
ne (im Eis); einlasscn ZW (ließ gin,
eingelassen) y a eintreten lassen;
hineinlassen; einfügen; einlaufen las¬
sen (Stoff —; Wasser in die Badewan¬
ne); \ a sich mischen (sich auf etw.
—); a zu etw. bereit sein; Einlaßkarte
w (—; ~n) = Billett; einläßlich EW
gründlich (od.); Einläßlichkeit w (—;
-); Einlassung w (—; —en) Erklärung
des Beklagten zur Klage; Einlassungs¬
frist w (—; —en) Zeit zwischen Klage¬
zustellung u. 1. Verhandlung: Einla߬
ventil s (—[e]s; —e) Verschlußdeckel
des Brennstoffzuleiters am Motoren¬
zylinder.
Einlauf m (~[e]s; -läufe) Eingang (der
Post); Ankunft (j. eines Schiffes);
Reihenfolge der Rennpferde beim
Rennziel; Wildzaunöffnung; $ Darm¬
spülung (einen — machen); Einlauf-
banwerk s (—[e]s; ~e) Schützenwehr
an der Talsperre; Einlanfbogen m (~s;
-bögen) Kurve vor der Zielgeraden;
einlaufen ZW (lief gin, eingelaufen) y
im Lauf einstoßen; v häufig be-, auf¬
suchen (jmdm. das Haus —); — lassen
= hineinfließen lassen; \ durch Lau¬
fen in Gang kommen (Motor); y
schrumpfen (Stoff); eintreffen (Zug,
Schiff); ins Ziel laufen (Rennpferd);
Vdurch den Wildzaun laufen; Einlau¬
fen s (—s; -) Einlaufstelle; Briefein¬
gang; Einläufer m (~s; —) V altes,
allein laufendes Wildschwein, = Ein¬
gänger; einläufiges Gewehr; Einlauf¬
gitter s (~s; ~) Gitterrost; ginläufig
EW mit nur einem Lauf; Einlaufsnppe
w (—; —n) Suppe mit eingequirltem
Ei; Einlaufwette w (—; —n) Wette auf
die zwei ersten das Ziel passierenden
Pferde.
einlaugen ZW (laugte ein, einge¬
laugt) y in Lauge legen:
ejnläuten ZW (läutete ein, eingeläu¬
tet) y mit den Glocken den Beginn
verkünden.
ginleben ZW (lebte ein, eingelebt) \
sich gewöhnen an (sich — in); heimisch
werden.
Einiege-art>e!tw(—; —en) „Intarsia“;
Einlegeboden m (—s; -böden) heraus¬
nehmbarer Schrank-, Regalboden;
Einlegedeckel m (~s; —) abnehmba¬
rer Verschluß; Einlegeholz s (~es;
-hölzer) Holz für Intarsi-enarbeiten;
Einlegekeil m (~[e]s;—e) Federkeil
(Maschinenteil); Einlegelauf m
(—[e]s; -läufe) = —> Einstecklnuß,
Einlegemaschine w (—; —n)<Jerjft zur
Blechbearbeitung; Einlegemesser s
(~s; —) = Schnappmesser; einlegeu
ZW (legte ein, eingelegt) y hineinler,
gen (Futter in die Häckselmaschine,
Garben in die Dreschmaschine, Ge¬
treide in den Silo —; Pfeil — = auf dem
Bogen einspannen); aufbewahren. Ms
Vorrat hinlegen (Kartoffeln — = an¬
kellern; Obst, Wein —); haltbar ein¬
machen (Eier, Gurken —; Heringe —
= marinieren); hinzufügen, zugeben
(Sondernummer im Konzert, Gang
beim Essen, Eisenbahnzug bei gestei¬
gertem Verkehr —; Pause im Ge¬
spräch, Rauchpause bei der Arbeit
—); hinzufügen (Sonderzug —); mit
andersfarbigem Werkstoff verzieren
(eingelegte Arbeit = I ntarsia); stoßbe¬
reit halten (die Lanze — = zum An¬
griff; a für jmdn. eine Lanze — = ihn
verteidigen); V angreifen (vom
Hirsch); einzahlen (Geld in ein Unter¬
nehmen —); anwenden, beifügen (ein
gutes Wort — = bitten für jmdn.);
erwerben (Ehre, Schande —); anmel¬
den (Berufung, Verwahrung —); Ein¬
leger m (—s; —) Einschub; wer Geld
anlegt; Teilhaber; $ Absenker
(Sproß); Einquartierung, Gast; Einle¬
gerohr s (—[ejs; —e) engeres in den
Lauf geschobenes Rohr (zur Nutzung
kleinkalibriger Munition [bei Ge¬
schützen]); Einlegesohle w (—; ~n)
Zwischensohle; Einlegetisch m
(—[e]s; —e) = Ausziehtisch; Einle¬
gung w (—; —en) das Einlegen.
Mittelten ZW (leitete ein. eingeleitet)
y beginnen; vorbereiten; in Gang set¬
zen; einführen; mit Vorwort versehen;
Einleiter m (—s; —) Zuführer (Ma
schinenteil); Beginnender; Einleiter¬
wandler m (—s; —) Stromwandler mit
nur einwindiger Primärwicklung; Ein¬
leitung w ( —; -en) Anfang; Einfüh¬
rung; Anleitung; Vorwort, -spiel,
einlenken ZW (lenkte ein, einge¬
lenkt) y in eine andere Richtung steu¬
ern- \ anfangen nachzugebeii.
einlernen ZW (lernte ein, eingelernt)
y (äußerlich) anlernen, beibringen,
einlesen ZW (las ein, eingelesen) \
sich an den Stil (die Eigenart) eines
Schriftstellers gewöhnen.
einleuchten ZW (leuchtete ejn, ein¬
geleuchtet) y klar, deutlich werden
(MW I: einleuchtend klar).
einliefem ZW (lieferte ein, eingelie¬
fert) y überbringen, abgeben; Anlie¬
ferung w (~; —en); Einlieferungs¬
schein m (~[e]s; —e) Postbeleg, -quit¬
tung.
einltegen ZW (laggjn, gingelegen) y
eingelegt sein (Brief in Buch; MW I;
einliegend beigefügt); Wohn-, Schlaf¬
stelle haben- Anlieger m (—s; —) Mie¬
ter, Untermieter; Landarbeiter als
Mieter; Kostgänger; Einliegerwoh¬
nung w (—; —en) Kleinwohnung im
Einfamilienhaus.
einlochen ZW' (lochte ein, ginge¬
locht) y gefangensetzen; Ball ins
Loch treiben (Golf); Einlochwind-ei¬
sen s (—s; —) Lochbohrer.
einlogieren ZW (logierte gin, einlo¬
giert) [-ZoseAf] y a beherbergen; un¬
terbringen; \ a Wohnung nehmen,
ejnlösen ZW (löste ein, eingelöst) y

QnWkaung
294
ijnpMJktn
Schuld bezahlen; Pfand zunickerwer¬
ben; a erfüllen (Wort, Versprechen
~); Q s w (—; —en) Erfüllung;
EJnJösaags-pflfcht w (—; -) Pflicht der
Banken, Geldscheine in Münzen um¬
zutauschen.
gjnlotMn ZW (lotste ein, eingeiotst)
/-X in den Hafen Heuern.
QjnlullMi ZW (iuljlte ein, angelullt) 7
in Schlaf wiegen; Mißtrauen einschlä¬
fern.
Ejnmachdone w (~; ~n) Gefäß zum
Einmachen; Ej e w (—; -) helle
Mehlschwitze (öst.); gamachea ZW
(machte ein, eingemacht) 7 haltbar
machen (Nahrungsmittel); ] mch-
clas s (—es; -gläser); Ejmnachsnppe w
(—; —n) Kalbsbouillon mit Mehl¬
schwitze (u- Knödeln) (öst ); EM*
machtopf m (~[e]s; -topfe).
Sjnmähdig, -mahdlg EW nur einmal
im Jahr zu mähen.
einmahnort ZW (mahnte gjp. einge¬
mahnt) 7 durch nachdrückliche Rjr-
derung erhalten; EjamahBuig w (—;
-en).
einmal UW ein einziges Mal (ich sage
es dir noch — [und dann nicht mehr]);
wiederholt, ein 2. Mal (ich^age es dir
noch — = — mehr = ein 2. Mal; noch
— so lang wie breit); einst, früher (es
war —); dereinst, später (— wird es
geschehen); v doch nur, eben (denk
dir —!; sag — l; es ist — so!); gleichzei¬
tig (alle kamen auf — = alle zusam¬
men; auf — erschrak ich = plötzlich);
nicht — = sogar nicht (nicht — fleißig
ist er); Einmal-gjns s (~; —) Verviel-
fältigungsreihc der Zahlen unter 20
(kleines — = 1-10; großes — =
11-19); Einmalhandtuch s (—(ejs; -tü-
cher) Papierhandtuoh; einmalig EW
einzigartig) (—er Glücksfall); ohne
Wiederholung (—e Gelegenheit); Ein¬
maligkeit w (—; —en); Einmalprämie
w (—; —n) Abfindung für die ganze
Versicheningszeit; Einmahväsche w
(—; -) Wäsche zum nur einmaligen
Gebrauch; Einmannbetrieb m (—[ejs;
—e) Geschäft, dessen Besitzer alle
Arbeiten verrichtet; EinmanageseU-
schaft w (—; —en) Handelsgesell¬
schaft, deren sämtl. Anteile in einer
Hand sind; anmänntg EW nur mit
einem Mann besetzt; & nur mit einem
Staubfaden, - ghunännisch EW; Ein-
manqjolle w (—; —n) Regattaboot für
einen Mann (Segelsport); Ejaaiann-
wagen m (—s; —) Straßenbahnwagen,
dessen Fahrer auch Schaffnerdienste
versieht.
fjnmargerierett ZW (margerjerte
ein, einmargeriert) /" v für immer
behalten.
einmarinieren ZW (marinierte am
anmariniert) 7 in Essig legen (Herin-
Binmarkstück s (~[e]s; —e) d.
Münze.
Eilmarsch m (~[e]s; -märsche) Ein¬
zug in geschlossenem Trupp; X Beset¬
zung eines fremden Landes; ginmar-
schieren ZW (marschierte an, an-
marschiert) 7-
Einmaschinensystem s (~[e]s; -e)
Dampfpflugart.
gfnmassisren ZW (massierte an,
sjrnnasaert) 7 massierend einreiben.
Einmaster m (—s; ~) X einmastiges
Schiff; tissaastig EW X
Sinmaiiam ZW (mauerte ein, ange-
mauert) 7 mit einer Mauer umgeben;
in die Mauer einfügen; Ejnmauenutg
w(~; -en).
linmelBeln ZW (meißelte an, gjnge-
meißelt) 7 mit dem Meißel ein-
»ternmen.
ftlnmangan ZW (mengte an, ginge¬
mengt) 7 dazwischenmischen; \ sich
einschalten; Ejasnesguag w (—; —en).
pjnmasson ZW (maß an, angemes¬
sen) 7 in best. Mengen einfüllen.
Eintnetarbratt s (~[ejs; —er) Sprung¬
brett.
linmleteft1 ZW (mietete ein, einge¬
mietet) \ sich verdingen; Mietvertrag
schließen.
pjnmistBn* ZW (- -') 7 in Eidgru¬
ben überwintern lassest; sietsax w
(-; -en).
ajnmtechan ZW (mischte an, ange¬
mischt) 7 unter-, einmengen; \ ein¬
greifen; Ebsmäscbung w (—; —en).
gfnmlttain ZW (mittelte an, ^nge-
mittelt) 7 auswuchten (Rotations¬
körper).
einmonatig EW einen Monat läng';
rfnmoaatlich EW jeden Monat
wieder.
gjnmottUeran ZW (montierte an,
einmontiert) 7 einsetzen, einfügen,
einmotorig EW mit nur einem Motor,
einmotten ZW (mattete ein, ange¬
mottet) 7 mit Mottengift verwahren,
gjnmummaln ZW (mummelte an,
eingemummelt) / (v warm) verhül¬
len, = rfnmasumewZW (mummte an,
ginge mummt) 7 v.
Sinmünden ZW (mündete gjn, ginge¬
mündet) 7 einströmen; sich vereini¬
gen (-'in).
ginmünzen ZW (münzte an, ange¬
münzt) 7 zur Prägung gebrauchen.
Einmüßler m (—s; —) Hagestolz,
Junggeselle mit Wohnung (schw.).
ginmütig EW geichgesinnt; einträch¬
tig, -stimmig; Einmütigkeit w (—; -).
ginnachten ZW (nachtete an, ange¬
nachtet) 7 Nacht werden (schw.).
ginnageln ZW (nagelte än, angena¬
gelt) 7 fest-, hineinnageln.
ginnähen ZW (nähte ein, ginge näht)
7 kürzer nähen; durch Naht befesti¬
gen; hineinnähen.
Einnahme w (—; —n) Ertrag; X Er¬
oberung (einer Stadt); Vereinnah¬
mung (von Geld); Einkünfte, Ein¬
kommen; Einnahme-ansfall m (—[ejs;
•fälle) Verlust von erwarteten Einnah¬
men; Einnahmebuch s (—[ejs; -tü-
cher); Einnahmequelle w (—; —n) =
Erwerbsquelle; Einnahmeseite w (—;
—n) Kredit-, Habenseite.
ginnässen ZW (näßte ein. ejngenäßtl
7 (unbeabsichtigt) mit Urin be¬
feuchten.
ginnebeln ZW (nebelte an, angene-
belt) 7 in künstl. Nebel verbergen;
Einneb(e)hingw (-; -).
ginnehmbar EW X nicht unbezwing¬
bar; genehmen ZW (nahm an, ange¬
nommen) 7 X erobern (Stadt —); zu
sich nehmen (a Abendessen —; v
[Heilmittel] —); verdienen, erhalten
(Geld —); a besetzen (Platz —); ein¬
ziehen (Steuern —); X einladen; a
innehaben (Stellung —); a gewinnen
(jmdn. für sich —; MW I: —des Äuße¬
res; II: gegen jmdn. angenommen
sein = Vorurteile haben; von sich ein¬
genommen sein = eitel, hochmütig); j
betäuben (MW II: angenommener
Kopf); I Her m (—s; ~) Geldein¬
zieher, Kassierer (Steuerbeamter,
Lotterieangestellter, Zollwart usw.).
jJrmtZM ZW (netzte an, ange¬
netzt) 7 befeuchten; Hark bespritzen
(Wäsche ~).
llnnicICMi ZW (nickte ein, einge¬
nickt) 7 v entschlummern.
gjnnittgn ZW (nistete an, angeni¬
stet) \ sich ein Nest bauen; a sich
festpetzen; |.Einbettung des befruch¬
teten Eis in die Gebärmutterschleim¬
haut („Implantation“).
lin-norden ZW (nordete ein, einge¬
nortet) 7 Landkarte kompaßgetreu
hinlegen.
EJn-öd w (—; —e) (vgl. Heim at,
Klein od) einsamer Hof (-besitz); öde
Gegend; Wüste; Einsamkeit; £jn-öd-
bauer m (—s; —n) Bauer auf Einzel¬
hof; Ein-Me w (~; —n) = Einöd; £jn-
ödftur w (~; —en) Einzelsiedlungswei¬
se ; £^-ödhof m (~[ejs; -höfe) Einzel-
hof; Eja-ödsiedlting w (—; -en) aus
nur wenigen Höfen bestehende Sied¬
lung.
tijn-ßten ZW (ölte ein, gingeölt) 7
mit Öl schmieren.
p^t-operioren ZW (operierte an, ein¬
operiert) /{ = einpflanzen.
«Jn-ordMn ZW (ordnete an, einge¬
ordnet) 7 an seinen Platz legen, stel¬
len, bringen; Ejn-ordnung w (~;
~en).
pin-örtig EW schief.
(Jnpacken ZW (packte ein, ginge¬
packt) 7 ver-, hineinpacken; einhül-
len; t_> essen; 7 Abstand nehmen von
(du kannst —! » v nicht länger im
Wettbewerb bleiben); im Sportkampf
(hoch) siegen; \ v sich warm anzie¬
hen; Einpackpapier s (—[ejs; ~e)
Packpapier für gekaufte Waren u.ä.;
Ejnpacknng w (~; —en) (Ver-) Pak-
kung; $ Umschlagen des Körpers mit
feuchten Laken.
ginpapieren ZW (papierte gjn, ginpa-
piert) 7 in Papier wickeln.
einpartten ZW (parkte gjn, singe-
parkt) 7 (Kraftwagen) auf dem Park¬
platz abstellen.
EJnpartgienregiening w (—; -en)
Regierung, die von nur einer Partei
getragen wird; Regierung einer Ein¬
heitspartei, = Ejnpartgiensystem s
(—s; —e) = EJupartejeHstaat m (~[e]s;
—en).
Sjnpaschen ZW (paschte gjn, ejnge-
päscht) 7 l (hinein)schmuggeln.
Ein paß Ukasses; -) Toleranzangabe
(Weilen, Lagä); gßspaasen ZW (pa߬
te ein, ejngepaßt) 7 genau einfügen;
7 genau in etw. passen; Einpassung w
(—, —en) Einfügung,
ßjnpauken ZW (jäüktc ah, onge-
paukt) 7 v durch unablässigen Fleiß

gnpauker
295
ginrichten
lernen; zur Prüfung vorbereiten; zum
Zweikampf einüben; Einpauker m
(~s; ~) = Repetitor.
gjnpettschen ZW (peitschte ein, gin¬
gepeitscht) / (seine Parlamentsfrak¬
tion) zu einer gemeinsamen Hand¬
lungsweise bringen; Einpeitscher m
(~s; ~) Abgeordneter, der im (e.)
Parlament für Anwesenheit u. Verhal¬
ten seiner Parteifreunde sorgt; = Re¬
petitor.
£|npelzen ZW (pelzte gjn, eingepelzt)
/ $ = okulieren
ginpendsin ZW (pendelte gjn, einge¬
pendelt) X von auswärts zur Arbeit
fahren; \ gewohnt werden, sich ord¬
ne»; p«	m (—s; ~).
ginpfähien ZW (pfählte ein, ejnge-
pfählt) y mit Pfählen umgeben.
g|npfarr*n ZW (pfarrte ein, gjnge-
pfarrt) y einer Kirchengemeinde zu¬
weisen; Eimpfarning w (—; —en).
Einpfennigstück s (~[e]s; ~e) d.
Kupfermünze.
ginpferchen ZW (pferchte ein, ginge¬
pfercht) y ([Vieh] im Pferch, [Men¬
schen} auf engem Raum) einsperren,
gjnpflanzeri ZW (pflanzte ein, ejnge-
pflanzt) / in die Erde pflanzen; $ in
(menschl.) Körper übertragen; a ein¬
formen, prägen; Einpflanzung w (~;
—en).
ginpflöcken, -pflocken ZW (pflöck-
te/pflockte gin, eingepflöcktf-pflockt)
/ mit Pflöcken festmachen; um¬
hegen
einpflügen ZW (pflügte ein, einge¬
pflügt) y einackern.
ginpfropfen ZW (pfropfte gin, einge¬
pfropft) / mühsam hineinstopfen; $
okulieren.	-
ginpfündig EW 1 Pfd. schwer.
Elnphas®n(koltektor)motor m (—s;
-toren) Elektromotor für Wechsel¬
strom; Einphgsenstrom m (~[e]s; -)
Wechselstrom mit nur einer Phase,
Hausstrom; einphasig EW einstufig;
mit nur einer Diehstromphase. ■
g|nplnseln ZW (pinselte ein, einge¬
pinselt) / mit Pinsel, Seife, Tinktur
o.ä. auftragen.
g|riplanen ZW (plante ein, ginge¬
plant) y in den Plänen mit berüCKsich¬
tigen; Einplanung w (—; —en) Einbe¬
ziehung in ein Vorhaben.
ginpiaudem ZW (plauderte ejn, gjn-
geplaudert) \ a ins Gespräch
kommen.
gfrtpökeln ZW (pökelte gin, eingepö¬
kelt) / in Salzlauge legen (sich etw. —
= v es nicht brauchen können).
giripoldem ZW (poiderte ein, einge-
poldert) (nl.) = eindeichen; Einpolde¬
rung w (~; —en) Eindeichung.
ginpölig EW mit nur einem Pol.
ginprägbar EW leicht zu behalten;
gjnprägea ZW (prägte ein, einge¬
prägt) / tief eindrücken; einstem¬
peln; (dem Gedächtnis) einschärfen;
\ nachhaltigen Eindruck machen;
einprägsam EW leicht zu behalten;
von nachhaltigem Eindruck; Einprä-
gungw(~; -en).
gjnpraaseln ZW (prasselte ein, einge
prasselt) y Schlag auf Schlag auftref¬
fen (Vorschläge prasseln ein).
gjnpreswn ZW (preßte ein, einge¬
preßt) y stark zusammen-, auf-, hin¬
eindrücken.
^programmieren ZW (program¬
mierte ein, einprogrammiert) Z in ei¬
nen Computer eingeben; a vorsehen,
gjnprflgeln ZW (prügelte ein, änge-
prügelt) /" v i- einbleuen.
Stinpudsm ZW (puderte ein, eingepu¬
dert) y mit Puder bedecken.
ginpumpert ZW (pumpte ein, einge¬
pumpt) y frineinpumpen.
Ejnpunktbewegung w (~; ~en)
(LÜ; e.: one issue party) pol. Gruppie¬
rung mit nur einem Ziel.
Einpunktkegei m (~s; ~) ein Let¬
ternmaß.
ginpuppen ZW (puppte ein, einge¬
puppt) \ sich verpuppen,
einquartieren ZW (quartierte ein,
einquartiert) y Unterkunft geben; X
Quartier an weisen; Einquartierung w
(—; —en) X Quartierzuweisung; ein¬
gewiesene Person(en, Soldaten).
ginquetschen ZW (quetschte ein.
eingequetscht) y klemmen, zerquet¬
schen.
gjnqulrien ZW (quirlte gin, einge¬
quirlt) y hineinrühren.
Einrad s (—[e] -räder) Fahrrad mit
nur einem Rad.
ginrahmen ZW (rahmte ejn, ginge¬
rahmt) y mit [als] Rahmen umgeben;
Einrahmung w (—; —en) Rand; Rah¬
men; Umgebung.
ginrammen ZW (rammte ein, einge¬
rammt) y (mit einer Ramme) stark
hineinschlagen.
ginranden ZW (randete ein, einge-
randet) y mit Rand umgeben, einfas¬
sen, = einrändern ZW' (ränderte ein,
eingerändert) y.
gtnrangieran ZW (rangierte ein, ein¬
rangiert) (fr.) [-ran-sehf-j y (Wagen)
einfahren; Zug zusammenstellen; ein¬
ordnen, -reihen; Einrangierung w (~;
—en) Einreihung.
ginrasten ZW (rastete ein, gingera¬
stet) y sich durch Ineinandergreifen
befestigen, a unwillig werden.
gjnräuchern ZW (räucherte ejn, gin¬
geräuchert) y mit Rauch füllen (um¬
geben); \ sich mit Rauch umgeben;
Einräucherung w (—; -en).
ginräumen ZW (räumte ein, einge¬
räumt) y einordnen; an seinen Platz
stellen [legen, hängen] (Möbel, Klei¬
der, Wäsche ~); mit Wohngerät aus¬
statten (Zimmer ~); a abtreten (Stu¬
be, Recht -); a anerkennen (Richtig¬
keit einer Behauptung —); Einräu¬
mung w (—; —en) Einordnung; (Mö-
bei-)Aufstellung; Abtretung; Zuge¬
ständnis; Einräumungssatz m (—es;
-Sätze) Nebensatz mit „wenn“, „ob¬
gleich“; Einraumwohnung w (~;
—en)
ginrechnen ZW (rechnete eit», einge¬
rechnet) y mit berechnen (Unkosten
eingerechnet = mitgezählt).
Einrede w (—; —n) a Einwand, Wi¬
derspruch; Vorbringung von Tatsa¬
chen, die die Abweisung der Klage
bedingen (dilatorische — = aufschie¬
bende; peremtorische — ~ ausschlie¬
ßende); ginreden ZW (redete gin, ein¬
geredet) y jmdn. zu etw. bestimmen;
ihm eine (falsche) Meinung beibrin¬
gen; | dazwischenreden, einwerfen;
/ zudringlich reden (auf jmdn. —)
gjnreffen ZW (reffte gjn, gingerefft)
y X zusammenraffen (Segel —)
glnragnen ZW (regnete gjn, ginge¬
regnet) /" hineinregnen; durch Regen
am Weitergehen gehindert sein; a
überschütten (die Vorwürfe regnen
auf ihn ein); \ unablässig regnen,
gjnregirfleren ZW (regulierte gin,
einreguliert) y = regulieren.
gänreiben ZW (rieb gjn, gingerieben)
y verreiben; aufstreichen; Epireiber
m (—s; —) ein Fensterverschluß; Ein¬
reibung w (—; ~en) Aufstreichen von
Heilmitteln auf die Haut; Einreibe¬
mittel.
ginreichen ZW (reichte gjn, einge¬
reicht) y a einliefern; übergeben
(Antrag —); Einreichung w (—; -).
ginreihen ZW (reihte gjn, gingereiht)
y richtig einordnen, -fügen; Einreiher
m (~s; —) Herrenanzug mit einreihi¬
gem Jackett; einreihig EW mit nur
einer Reihe (—er Anzug); Einreihung
w (—; —en) Eingliederung.
Einreise w (—; —n) ordnungsgemäßes
Betreten fremden Staatsgebietes; E>n-
reise-eriaubnis w (—; —se) Genehmi¬
gungeinzureisen, = Einreisegeuehmi-
gung w ( —; —en) = Visum; ginreisen
ZW (reiste gjn, gingereist) / fremdes
Staatsgebiet ordnungsgemäß betre¬
ten; Einreisevisum s (—s; -sa) = Sicht¬
vermerk.
ginreiäen ZW (riß ein, eingerissen) y
einen Riß machen (Papier —); abbre¬
chen (Haus —); einzeichnen (Plan —);
y einen Riß bekommen (Stoff); ge¬
waltsam eindringen (Dorn); a um sich
greifen (Unsitten; / etw. nicht — las¬
sen = nicht dulden); Einreißhaken m
(—s; —) Großgerät zum Einreißen von
Hausteilen.
einreiten ZW (ritt ein, eingeritten) y
zum Reiten einüben (Pferd —); umrei¬
ten (Hürde —); y hineinreiten; \
Reiten leinen.
ginranken ZW (renkte ein, einge-
renkt) / gerade richten (gebroche¬
nes, ausgerenktes Glied—); a wieder¬
gutmachen, Mißstimmung beseitigen;
Einrenkung w (~; —en) $ Zurückfüh¬
rung in die richtige Lage (— des
Armes).
ginrennen ZW (rannte ein, einge¬
rannt) y etw. im Läufen um-, zer-,
einstoßen (offene Türen — = nicht
vorhandene o. längst erkannte Mi߬
stände bekämpfen).
einrexen ZW (rexte ejn, eingerext) y
im -^ Rex apparat einmachen (öst ).
ginrichten ZW (richtete ein, einge¬
richtet) y ordnen; { in die richtige
Lage bringen (Arm —); ausstatten,
versehen (Wohnung — = mit Möbeln;
Werkstatt — = mit Geräten); aufstel¬
len (Maschine —); gründen (Schule
—); einarbeiten; umarbeiten (Schau¬
spiel fürs Fernsehen — - Sinfonie für
Klavier —); möglich machen (Aetw. -
können); 4 in einen Bruch verwan¬
deln; \ sich vorbereiten (auf Gäste);
sich (neu) ausstatten (mit Möbeln).

.Einrichter
296
gjnschaufeln
sparsam haushalten; Einrichter m (~s;
—) = Installatör; Einrichtung w (—;
~en) das Einrichten; Anordnung; öf-
feritl. Anstalt (das Museum ist eine ~
der Stadt): Konstruktion (einer Ma¬
schine); Ausstattung (einer Wohnung,
Werkstätte, Fabrik); | Zurückführung
in die richtige Lage (— des Armes); a
Einführung einer Neuerung (eine —
treffen = anordnen); E|nrichtuiigsge-
genstand m (~[e]s; -stände) Möbel¬
stück, = Einrichtungs-Stück s (~[e&!
) ~e)-
. gjnriogeln ZW (riegelte gilt, ängerie-
geit) y ein-, verschließen.
Eirtriß m (-sses; -sse) kleiner Riß.
Einritt m (~[e]s; —e) Einzug zu
Pferde,
gjnritzen ZW (ritzte gjn, gingeritzt) y
mit spitzem Gegenstand einbohren,
-graben.
Einrotlbewegung w (~; —en) Posi¬
tion des Stabhochspringers vor dem
Abwurf des Stabes; ginroHea ZW
(rollte gjn, gingerollt) y zusammen-,
hineinrollen; einwickeln; Ball ins
Spielfeld zurückbringen (beim Hok-
key); / ins Tor rollen; Einroller m
(—s; —) Hockeyspieler, der den ins
Aus gerollten Bail mit der Hand wie¬
der ins Spielfeld kullert; ins Spielfeld
gekullerter Ball.
ginrosten ZW (rostete gjn, gingero¬
stet) y von Rost angegriffen werden;
durch Rost unbenutzbar werden (Tür¬
schloß); a unbrauchbar werden
(durch Alter, Langeweile).
gjnrückan ZW (rückte gin, ginge¬
rückt; * einr.) Z nach innen verschie¬
ben; (Zeilenanfang) zurücksetzen;
Absatz machen; a drucken lassen
(etw. in die Zeitung —); / X einzie¬
hen, -marschieren; X Soldat werden;
Arbeits- u. Antriebsmaschine mitein¬
ander verbinden (auch y); auf (an)
die Stelle eines andern rücken; Ei11*
rückhebel m (~s; ~) Griff zur Bedie¬
nung von Maschinen; Einrückstange w
(—; —n) Maschinenteil; Einrückung w
(—; —en) a Anzeige, Leserbrief; X
Meldung zum Militärdienst; Einrük-
kungsgebühr w (—; —en) Druckge¬
bühr.
gjnrijhren ZW (rührte gin, ginge--
rührt) / hineinmischen u. durchrüh¬
ren (Teig —); mit Wasser vermerfgen
(Gips —); «_i bnannehmlichkeiten be¬
reiten (sich etw. Schönes —).
gjnrüsten ZW (rüstete gin, ejngerü-
stet) / mit Gerüst versehen.
•ins ZaW die kleinste natürliche Zahl
(1) (— zwei drei = sehr schnell; — a =
vorzüglich; das steht — zu null für mich
/= ich bin im Vorteil); v jemand (da
kommt —); dasselbe (auf — hinauslau¬
fen, -kommen = dasselbe sein); einig
(— sein [werden] mit jmdm.); einmal
(mit —, auf ~ = plötzlich); v etwas
(jmdm. — auswischen = Schabernack
antun; [immft noch] — trinken = ein
Glas; — singen = ein Lied; jmdm. —
versetzen = einen Schlag geben, eine
schlechte Nachricht bringen; jmdm. —
hinten drauf geben = einen Schlag);
einerlei (das ist mir —); das eine (— ist,
tut not); ein Uhr (es ist (schlägt, geht
auf] —, halb, viertel, dreiviertel —,
gegen, um —).
Eins w (—; —en) Zahl 1; die beste
(schlechteste) Note (eine — schreiben,
erhalten).
Einsaat w (—; —en) Saat; Säen; das
Gesäte.
ginsäckeln ZW (säokelte gjn, gjnge-
säckelt) y (Geld) einstreichen; &-
sacken ZW (sackte gjn, gingesackt) Z
in den Sack stecken; in Mengen ein¬
stecken; einheimsen; <_> pssen; / v
zusammensinken.
pinsden ZW (säte gjn, ejngesät) Z
hinein-, besäen.
Einsaga w (—; — n) Einspruch (— tun)
(od.); Ansagen ZW (sagte gjn, ginge¬
sagt) Z zuflüstern; vorsagen.
ginsägan ZW (sägte gjn, gjngesägt)
Z mit der Säge einschneiden.
Einsager m (—s; —) Vorsager; Souf¬
fleur.
ginsattig EW ? mit nur einer Saite,
gjnealbsn ZW (salbte gjn, gjngcsalbt)
Z kräftig aufreiben; \_i beschmieren;
a umschmeicheln.
pjnsalzen ZW (salzte gjn, gingesalzt)
Z durch Salz haltbar machen; Einsal¬
zung w (-;-).
Sinsam EW verlassen (—er "Ort);
menschenleer (—e Gegend); ohne Ge¬
sellschaft (—es Leben).
einsamanlappig EW $ nur mit einem
Samenblatt; gfetsunig EW mit nur ei¬
nem Samen.
Einsamkeit w (—; —en) menschenfer¬
ne Gegend (in die — ziehen); Allein¬
sein (in tiefster — leben).
ginsammeln ZW (sammelte gjn, gjn-
gesammelt) / sammeln; zusammen¬
bringen; eintreiben.
ginsargen ZW (sargte gjn, gjnge-
sargt) Z in den Sarg legen; a endgül¬
tig beiseite legen; Einsargaag w (—; -).
ginsatteln ZW (sattelte gjn, gingesat¬
telt) \ sich einsenken (Bergland);
Ejnsatt(e)luag w (—; —en).
Einsatz m (—es; -Sätze) auswechsel¬
barer (ansetzbarer) Geräteteil; einge¬
setztes Stück (in Wäsche, Kleidern);
Speisekorb; Ftschbehälter; Gewürz¬
ständer, Menage; J1 Beginn eines In¬
struments (einer Singstimme); Eintau¬
chen der Ruderblätter; Kessel (Ka¬
sten), der in einem größeren Kessel
(Kasten) steht; planmäßige Verwen¬
dung (von Truppen, Arbeitern; zum —
kommen = zur Arbeit herangezogen,
X in den Kampf geworfen werden);
Teilnahmegebühr (bei Wetten, Ren¬
nen); Pfand (etw. als [zum] — geben);
das Wagen, Aufs-Spiel-Setzen (unter
— des Lebens); Beschickung eines
Ofens; Leichenkammer; einsatzbereit
EW zur Arbeit (Hilfeleistung, zum
Dienst); Einsatzbereitschaft w (—; -);
Ebssatzbeutel m (—s; —) Teil des
Staubsaugers, Abfalleimers; Eiasata-
fisch m (—s; —e) Zuchtfisch im See
(Teich); Ei—atifonn w (—; —en)
Preßform; gnsatzfreudig EW gern
helfend (arbeitend, dienstbereit); Ejn-
satzfrendigkeit w (—; -); Ejnsatzgestell
s (~[e]s; —e) Gerät zum Aufstellen
der Ltchtbildplatten im Wasserbad;
Ei—atzhafen m (—s; -häfen) X Hafen¬
stützpunkt; Einsatzhärtung w (—; -J
Art der Stahlhärtung; El—stadeiter m .
(—s; —) Leiter einer dienstl. Sonder- .
aufgabe; E)|nsatz-ofea m (—s; -Öfen)
Zementierofen; Ei—ahtpulver s (—s;
—) Mittel zur Einsatzhärtung; Ejnsatz-
riag m (—[e]s; —e) Herdverschiuß;
Ejnsatzschloß s (-sses; -schlosser) ein¬
gearbeitetes Sicherheitsschloß; gs-
satzspule w (—; —n) - Filmspule; Eist-
satzstück s (~[e]s; —e); Einsatzteich m
(-[e]s; ~e) Fischbrutkasten; Ehamtz-
wagen m (—s; —) außerfahrplanmäßi¬
ger zusätzlicher Bus-, Straßenbahnwa¬
gen; Poiizeiauto im Dienst; Einsatz¬
zeichen s (—s; —) J1 Zeichen des Diri¬
genten zum Einsatz eines Instruments
(einer Singstimme); Einsatzzirkel m
(—s; —) Zirkel mit auswechselbaren
Teilen.
ginsauen ZW (saute gjn, gjngesaut)
/ v beschmutzen.
•insäuem ZW (säuerte gjn, gjngesäu-
ert) y in Essig legen; Futtermittel
durch Gärung haltbar machen; Efr>-
säu(e)rung w (—; -).
ginsaugen ZW (saugte gjn, gjnge-
saugt) y Feuchtigkeit anziehen;
schlürfen; lj tief in sich aufnehmen
(Wissen —); \ sich festsaugen.
ginsäumen ZW (säumte gjn, ginge¬
säumt) y mit einem Saum umgeben.
Elnsä-ung w (—; —en) das Einsäen.
ginschachteln ZW (schachtelte gjn,
gingeschachtelt) y einpacken, -schlie¬
ßen, -ordnen; ineinanderfügen (Sätze
—); Einschachtelung w (—; —en) ein¬
gefügter Satz.
ginschäkeln ZW (schäkelte gjn, gjn-
geschäkelt) (e.) y Glieder ineinan¬
derketten.
ginschalen ZW (schalte gjn, gjnge-
schalt) y Betonbau mit Schale umge¬
ben; Einschaler m (—s; ~) Handwer¬
ker, der Betonbauten einschalt.
gjnschaHen ZW (schaltete gin, ginge¬
schaltet) y hineinfügen; dazwischen-	■
tun, -werfen; Stromkreis schließen	,
(Licht, Empfangsgerät ~); (durch	j
Schalten) arbeiten lassen (Gang —
[beim Kraftwagen]); dazu bemerken;	'
\ eingreifen; Telefonat übernehmen;	!
EjnschaMbebel m (~s; ~) Griff zur	•
Betätigung von Maschinen.
Einschal-tier s (~[e]s; ~e) Schnecke.
EinschaHjahr s (-r-[e]s; —e) Jahr, das
mit der ersten Anzeige beginnt; Hn-
schaltquote w (~; ~n) Sehbeteiligung
am Fernsehen; Ejnschaltstrom m
(—[e]s; -ströme) Strom beim Einschal¬
ten elektr. Geräte; Einschaltung w (—;
—en) Zwischenstück, -bemerkung;
Schließung des Stromkreises,
ginschanten ZW (schanzte gjn, gin¬
geschanzt) y | mit Gräben um¬
schließen.	.
ginschärfen ZW (schärfte gjn, ginge¬
schärft) y a ins Gedächtnis einprä¬
gen; a streng anmahnen.
gjnecharren ZW (scharrte gjn, ging®* *
scharrt) y v vergraben.	-
gjnschätzen ZW (schätzte gjn, gjnge-
schätzt) y abschätzen; werten; würdi¬
gen; Vermögen bewerten; Einschät¬
zung w (~; -en).
ginschauMn ZW (schaufelte gjn.

ginschäumen
297
einschneidig
cjngeschaufelt) Z eingraben; / lj
tüchtig essen.
einschäumen ZW (schäumte ein,
eingeschäumt) Z mit Schaum einsei¬
fen; in Schaumstoff verpacken.
Einschenkelsitz m (—es; —e) Abseil¬
art (Bergsteigen).
glnsohenken ZW (schenkte ein, gin¬
geschenkt) Z a eingießen (jmdm. rei¬
nen Wein — = volle Wahrheit sagen);
Ejnsdienker m (—s; —) Mitspieler der
Kricketmannschaft.
einscheren ZW (scherte ein, einge¬
schert) Z i Tau ende durch „Block“
ziehen; Z in Reihe (Richtung) zurück¬
kehren.
Einschicht’ m (-[eis; -e) Einzelgän¬
ger (al.); Einschichr w (—; -en) Ein¬
samkeit, Einöde (al); ginschichten
ZW (schichtete ejn, gingeschichtet) Z
in Schichten übereinanderlegen; gjn-
scbichtig EW mit nur einer Schicht;
vereinzelt; einsam; eigenbrötlerisch;
ledig; verwitwet.
ginschicken ZW (schickte gin, einge¬
schickt) Z zusenden; einliefern; in
etw. leiten.
einschieben ZW (schob ein, einge¬
schoben) Z dazwischentun; (heim¬
lich) einfügen; Einschiebsel s (~s; —)
Einschaltung; Zugabe; eingeschobe¬
ner Zwischensatz („Parenthese“);
Einschiebung w (—; —en) das Einfü¬
gen; das Eingefügte (= t^inschiebsel).
ginschienen ZW (schiente ein, einge¬
schient) Z = schienen; Einschienen¬
bahn w (—; —en) Schwebe-, Stand¬
bahn mit Mittelschiene; ginschienig
EW mit nur einem Gleis.
gjnschier EW schief (schw ).
einschießen ZW (schoß ein. einge¬
schossen) Z schnell einschieben (Brot
in den Backofen —); Faden quer
durchziehen; entzwei-, umschießen;
(Gewehr, Geschütz ~) treffsicher
schießen; A Geld zu gemeinsamem
Unternehmen beitragen; zwischenhef¬
ten (Blätter in ein Buch —); \ sich an
ein best. Gewehr gewöhnen: auf ein
Ziel treffsicher werden; Z Zielentfer¬
nung durch Schießen bestimmen; ein
Tor erzielen (Fußball).
glnschlffen ZW (schiffte ein, einge¬
schifft) Z X an Bord bringen; \ X an
Bord gehen; Einschiffung w (•-; —en)
J. Unterbringung an Bord
gimcbinvn ZW (schirrte ein. ginge¬
schirrt) Z l anspannen.
gjnschi. 4 einschließlich.
ginschlachten ZW (schlachtete ein,
gingeschlachtet) Z privat zu Hause
schlachten.
frisch lächtig EW [ von einer (gro¬
ben) Art.
gfnschiafen ZW (schlief ein, ginge¬
schlafen) / in Schlaf fallen; vorüber¬
gehend etnpfindungsgestört sein
(Glied); nicht aufpassen; a langsam
aufhören (alte Sitten); a sterben; ein-
schläf(e)rig EW für nur einen Schläfer
bestimmt; einschläfern ZW (schläferte
gjn. eingeschläfert) Z 'n Schlaf brin¬
gen (MW 1: ~d einlullend); a töten
(Haustier —); beschwichtigen; Ein¬
schläferung w (—; -).
Einschlag m (—[e)s; -schlage) treffen¬
der Schlag (des Blitzes); Treffstelle
(des Geschosses); durchgeführter
Hieb (durch Holz); geschlagenes
Holz; jährlich geschlagene Holzmen¬
ge; Schuß (Querfaden, Querrute am
Flechtwerk). Zusatz; Beigabe, Beimi¬
schung (im Blut; mit südlichem —);
Winkel, in dem die Vorderräder von
Kraftfahrrädern sich schwenken las¬
sen; V Loch senkrecht zum Dachs-,
Fuchsbau; Knopfleiste; Verlust (mit -
verkaufen); Schwefelfaden; gjnscbla-
gen ZW (schlug ejn, gingeschlagen) Z
hineintreiben (Keil (Nagel] ~); her-
ausschlageit (Zähne —); zerschlagen
(Fenster [v Schädel] —), a um-, ein¬
wickeln (Ware ~); ^ vorläufig mit
Erde bedecken (Pflanzen —); umnä¬
hen u. verkürzen (Saum —); a betre¬
ten (Weg, Laufbahn — = wählen, Ver¬
fahren — = benutzen); schwefeln
(Wein ~); im Fechten üben (jmdn.
—); / plötzlich schlagartig eindringen
(auf jmdn. —; es schlägt ein = der Blitz
trifft, eine Granate schlug ein; — wie
der Blitz [eine Bombe] = mächtig
überraschen; v jetzt hat es eingeschla¬
gen! = nun ist es genug!); vergewalti¬
gen; stumpf (trocken) werden (Ölfar¬
ben beim Malen); schürfen, graben;
Erfolg haben (ein Schüler schlägt ein);
stark wirken (Schlager); das Ziel tref¬
fen (Geschoß); sich gut entwickeln;
sich nach innen werfen (Krankheiten);
Einschlagfaden m (—s; -fäden) Quer¬
faden; einschlägig EW bezüglich, ein¬
schlagend, hingehörig; von gleicher
Art (— vorbestraft); Einschlagpapier s
(—Je]s; ~e) Packpapier; EjkwcHag-
tnch s (~[e]s; -tücher); Einschlagwek-
ker m (—s; ~) Klingelanlage.
einschlämmen ZW (schlämmte gin,
eingeschlämmt) Z mit viel Wasser ins
Erdreich einsetzen, stark wässern.
eins richt ZW (schlich ejn, ein¬
geschlichen) / heimlich eindringen;
\ sich unbemerkt eindrängen (sich in
das Vertrauen —); a unmerklich zur
(schlechten) Gewohnheit werden.
einschleifen ZW (schliff ein, ginge-
schliffen) Z durch Schleifen eingra¬
ben (passend machen); im Schleifwa¬
gen hinschaffen; Einsdileiftmg w (—;
—en).
ginschleppen ZW (schleppte gjn,
eingeschleppt) Z v hineintragen
(Krankheiten — = verbreiten); j. hin¬
einziehen (Schiff in den Hafen); Ein¬
schleppung w (—; —en) j,.
einschleusen ZW (schleuste <jn, ein¬
geschleust) Z durch-, hineinschleu¬
sen; Einschleusung w (—; —en).
ejnschlleßen ZW (schloß gin, einge¬
schlossen) Z verschließen, einge¬
schlossen halten (jmdn. zur Strafe ~);
X umzingeln (Stadt —); (mit) in sich
fassen; sorgfältig aufbewahren; mit
berechnen; a berücksichtigen (jmdn.
ins Gebet - ); umgeben (Wald schließt
das Dorf ein); ginsrhlieAHdi EW, VW
II (< einschl.) mit eingerechnet. Ein¬
schließung w (—; —en) X Umzinge¬
lung (der Stadt). Absonderung nach
allen Seiten (— eines Satzteils in Klam¬
mern); | nicht entehrende Freiheits¬
strafe; Mitberücksichtigung (mit —
von ...);EhuthHeßongszeichen s (~s;
—) Klammer = ()<>[].
Unschliff m (~[e]s; —e) Einbiß der
Pferde.
gjnschlingen ZW (schlang ein, einge¬
schlungen) / miteinander verbinden,
gjnschlummem ZW (schlummerte
ein, eingeschlummert) / einschlafen,
a (sanft) sterben.
EJnschlupf m (—[e]s; -schlüpfe) Öff¬
nung (im Hühnerstall - für die Katze);
ejnscblnpfen ZW (schlüpfte gjn, gjn
geschlüpft) / (schnell u. unbemerkt) .
hineinhuschen; Einschlupfloch s
(-|e]s, -löcher) Öffnung (am Hühner¬
stall. Vogelnest).
einschlürfen ZW (schlürfte gjn, gin¬
ge schlürft) Z hörbar einsaugen. .
Einschluß m (-sses; -schlösse) Beilage
(in Briefen): a Einschließung (in
Klammern); Eingeschlossenes,
Fremdkörper (im Gestein); a Mitbe'-
rücksichtigung (unter — aller Neben¬
umstände); Egsschlnßkörperchen s
(—s; -) { durch Eiweißabsonderung
zusanunengehaltene Viren.
ginschmeicheln ZW (schmeichelte
gin, gingeschmeichelt) Z etw. unter
(durch) Schmeicheleien beibringen,
MW I: ~d angenehm (~de Musik); \
sich beliebt machen.
ginschmeißen ZW (schmiß ejn, ejn-
geschmissen) Z v durch Wurf zer¬
schlagen
gjnschmelzen ZW (schmolz gjn, ein¬
geschmolzen) Z schmelzend einmi¬
schen; verschmelzen; schmelzen las¬
sen; umschmelzen; Z (beim Schmcl
zen) schrumpfen; Einschmelzung w
(—; ~en) { Verflüssigung abgestorbe¬
nen Gewebes; Ver-, Umschmelzung,
gjnschmettem ZW (schmetterte ejn,
gingeschmettert) Z * zertrümmern
ginschmieden ZW (schmiedete ein,
gjngeschmiedet) Z festschmieden.
gjnechmiegen ZW (schmiegte gin,
gjngeschmiegt) Z sanft einfügen; \
sich einschmeicheln.
ginschmieren ZW (schmierte gjn,
ejngeschmiert) Z v fest einreiben; v
in den Mund streichen; bestreichen; v
beschmutzen.
einschmuggeln ZW (schmuggelte
gjn, eingeschmuggelt) Z unerlaubt
(unverzollt) einführen; lj heimlich
beimengen; \ lj unerlaubt teil¬
nehmen.
ginschmutzen ZW (schmutzte gjn,
gjngeschmutzt) Z (nachhaltig) be¬
schmutzen.	v
S^nschnallen ZW (schnallte gjn, gin¬
geschnallt) Z fest (ein)binden.
gjnschnappen ZW (schnappte gjn,
gingeschnappt) / bn Schloß fallen;
LJ Übelnehmen.
ginschneide-apparaf m (~[e]s; ~p)
Teil eines Schustergeräts; gjn batik
den ZW (schnitt gin, gingeschnitten)
Z in etw. hineinschneiden (Brot in die
Suppe, Loch ins Papier, Namen in die
Rinde. Szenen,in einen Film ~); ern¬
ten (Korn —); Z a eindringen; v
entjungfern; MW 1: einschneidend
tiefgreifend (—es Gesetz); MW II: qh-
geschnitten tief (—eslhl); gjnschneiAg
EW mit nur einer Schneide.

298
^pechnoien ZW (schneite äu^äuge-
achneit) 7 ha Schnee Keeken bleiben;
mit Schnee bedeckt werden.
Ejnacknltt m (—[e)s; —e) Schnitt (in
einen, am Körper, Schuhoberleder);
Schnittstelle; Schnittwunde; a Zäsur,
Absatz (tiefer ~ in meinem Leben); a
Lücke, Durchlaß (im Gelinde); a
Pause; Abtragen des Bodens (beim
Straßenbau); Ernte; EjnschnMbatai w
(—; —en) Bergbahn, die natürliche
Bodenabtragungen ausnutzt; ' rin-
admiHg EW nur einmal mähbar,
äneopntaen ZW (schnitzte äu, än-
geschnitzt) 7 in Holz einschneiden.
Stnachnupfen ZW (schnupfte gjn,
gingeschnupft) 7 | mit der Nase ein¬
ziehen. -
•inechnüran ZW (schnürte ein, an¬
geschnürt) 7 mit Schnur binden; a
beengen; \ das Mieder eng anlegen;
Einschnürung w (—; —en) Schnürung;
Beengung; schmale Stelle.
gjnachöpfMi ZW (schöpfte an, an¬
geschöpft) 7 hineingießen.
gjnachrßnkan ZW (schränkte gjn,
angeschränkt) /” a verringern; a ein¬
engen; \ a bescheiden leben; £jm-
schränkng w (—; —en) a Verringe¬
rung; Beschränkung.
glnachrauben ZW (schraubte an,
gingeschraubt) 7 als Schraube (mit
Schrauben) befestigen.
gfnschrecken ZW (schreckte an,
gingeschreckt) 7 a grob einschüch¬
tern.
Qnschreib(e)brlef m (—(e]s; ~e) ge¬
gen Empfangsschein bei der Post aus¬
gelieferter Brief; EjnKhreib(e)gebülir
w (—; —en) Vergütung für Einschreib¬
sendungen, = £jnachreib(e)geld s
(—[e]s; -); gjnschreiben ZW (schrieb
än, gingeschrieben; < einschr.) 7 hin¬
einschreiben (Namen ins Buch —);
eintragen (eingeschriebener Brief =
„rekommandierter“; eingeschriebe¬
nes Mitglied = ordentliches; E—! ’
Aufschrift auf einzuschreibendem
Brief); MW H: eingeschrieben <in ei¬
ner anderen Figur liegend u. diese in¬
nen berührend; ginächreiben s (—s;
—) Einschreibesendung; Einschreibe¬
päckchen s (—s; —) eingeschriebenes
Päckchen; Ejnschreib(e)aeixtaK w
(—; —en) = Einschreiben; jynsenrei-
bung w (—, —en) Eintragung; schriftl.
Preisangebot (bei Versteigerungen).
Einschreiten ZW (schritt an, ginge¬
schritten) 7 a dazwischentreten; a
sich einmischen; eingreifen.
änschnimpeln ZW (schrumpelte
ein, ejngeschrumpelt) 7 v trocken u.
faltig werden; äaschrumpfen ZW
(schrumpfte gin, gingeschrumpft) 7
zusammenschrumpfen, eintrocknen.
Einschub m (—[ejs; -schübe) = Ein¬
schiebung; Schublade; Balkenbrett;
Etnschubdecke w (—; —n) Holzbal¬
kendecke.
ginschüchtem ZW (schüchterte gin,
gingeschüchtert) 7 bedrohen; verle¬
gen (ängstlich) machen; Kjnschndite-
rung w (—; -) Verunsicherung; £jn-
schichterungsversuch m (—[e]s; —e).
Slhschuten ZW (schulte gin, ange¬
schult) 7 auf eine best. Schule schik-
ken; anlernen; Einschulung w (—;
—en).
fljnechürig EW nur einmal zu mähen
(zu scheren); absonderlich (od.)-.
EinactKiß m (-sses; -schösse) Schuß
(Faden am Schiffchen); Eintrittsstelle
eines Geschosses; Lymphgefäßent¬
zündung am Hinterschenkel (beim
Pferd); Beimischung; eingelegtes
Geld; Ejnachnßwinkef m (—s; —) Win¬
kel, in dem das Geschoß in Körper
eintritt.
Elnechütte w (—; —n) Daunendecke
(Bett); gftMCbütten ZW (schüttete än,
ängeschüttet) 7 hineinschütten.
gjnnchwärzen1 ZW (schwärzte gin,
ängeschwärzt) 7 ganz schwarz
färben.
Sinschwärzen* ZW (= -') (rw.) / j
einschmuggeln; Ejnschwärzer m (—s;
—) Schmuggler.
Ctnschwätaen ZW (schwätzte än,
gingeschwätzt) \ v sich durch
Schmeichelreden lieb Kind machen.
SlnachwebMi ZW (schwebte än, gin¬
geschwebt) 7 im Gleitflug anfliegen,
ännchwefein ZW (schwefelte än,
ängeschwefelt) 7 mit Schwefeldioxid
behandeln (Wein —).
änschwelßen ZW (schweißte än,
angeschweißt) 7 in Folie luftdicht
verschließen; schweißend Metallteile
einfügen.
Ctnechwenken ZW (schwenkte än,
ängeschwenkt) 7 hineinspülen; 7 X-
beim Marschieren eine andere Rich¬
tung nehmen; a seine Ansicht ändern;
nachgeben. -
Anschwimmen ZW (schwamm gin,
gingeschwommen) 7 schwimmend
hineinbringen (z.B. Brückenteile zur
Montage).
Sfnsohwingen ZW (schwang än, än-
geschwungen) 7 V (schwingend) ein¬
fliegen; einen Schwingungsvorgang
beginnen (einleiten). -
filnschwflren ZW (schwor än, änge-
schworen) 7 fest (durch Schwur) ver¬
pflichten (MW II: eingeschworen un¬
bedingt überzeugt sein; auf etw. —).
Einschwund m (—[e]s; -schwände)
Schrumpfung; das Geschrumpfte.
Ansegnen ZW (segnete än, änge-
segnet) 7 et konfirmieren; als Diako¬
nisse aufhehmen; kt segnen (Braut¬
paar, Leiche ~); Einsegnung w (—;
—en) Segenerteilung; Konfinnation;
Amtsweihe, Konsekration.
Ansehen ZW (sah än, ängesehen)
7 hineinsehen (feindl. Stellung —);
(selbst) überprüfen (Rechnungsbü¬
cheri—); a verstehen, erkennen (Un¬
recht —); 7 im Vorbeigehen besu¬
chen; Einsehen s (—s; -) Verständnis
(ein — haben = Vernunft annehmen;
das Wetter hat — = bleibt erträglich).
Snseifbecken s (~s; ~) Schale zum
Rasierschaumrühren; einseifen ZW
(seifte än, ängeseift) 7 mit Seife(n-
schaum) einreiben; o mit Schnee ein¬
reiben; lj beschwatzen; lj Übervor¬
teilen; lj betrunken machen.
A*)seitig EW (< eins.) nur auf einer
Seite entwickelt (—e Lungenentzün¬
dung J; —es Rechtsgeschäft = rechtl.
gültige Willenserklärung nur einer
Person); nur in einer Hinsicht fer¬
tig] (—e Meinung); engstirnig, be¬
schränkt; die andere Seite freilassend
(Papier — beschreibend); schief; Eh*
■eHgkeit w (—; —en) Sturheit.
Anaenden ZW (sandte än, änge-
sandt; $ eins.) 7 ein-, zuschicken;
Einsender m (—s; —) Verfasser eines
Zeitungseingesandts; Zuschickender;
Einsendung w (—; —en).
Ansenkeri ZW (senkte än, ^ge¬
senkt) 7 vorsichtig einbetten; hinun¬
terlassen; Einsenkung w (—; —en)
Vertiefung.
fineerm (—s; —) die 1; die 1. Zeugnis¬
note; einstellige Zahl; letzte Ziffer ei¬
ner mehrstelligen Zahl; Straßenbahn-,
Buslinie 1; einer ihrer Wagen. -
Ansetzen ZW (setzte än, ängesetzt)
7 hineinsetzen (Fensterscheibe —;
Fische in Teich —); hineinstricken;
aufs Spiel setzen; verpfänden (Ehre
—); (Geld) beischießen (beim Spiel,
Wetten); einmachen (Obst —); eih-
pflanzen (Blumen —); im Mund befe¬
stigen (Gebiß, künstl. Zähne —);
drucken lassen (Anzeige —); benen¬
nen (jmdn. als Erben —); für eine Tä¬
tigkeit bestimmen (Regierung —;
jmdn. als [zum] Testamentsvollstrek-
ker —); X im Kampf benutzen (Trup¬
pen ~); 7 beginnen (Regen); J* nach
einer Pause ertönen; \ tätig wirken
(sich für etw. —).
Einsetzung w (—; —en) Ernennung
(— ins Amt = Einführung); Einpflan¬
zung; Hineintun; Einaetzungsworte M
(t beim Abendmahl).
Einsicht w (—; —en) Verständnis, Er¬
kenntnis (— haben = verstehen; zur —
kommen); Einblick (— nehmen =
überprüfen); änsichtig EW verständ¬
nisvoll, klug; Einsichtigkeit w (—; -)
Verständnis; Einsichtnahme w (—;
—n) Einblick; äusichtslos EW ohne
Verständnis; Einsichtsrecht s (—[e]s;
-); änsiciitsvoll EW = einsichtig.
Ansickern ZW (sickerte än, änge-
sickert) 7 tropfenweise eindringen.
Einsledeglas s (—es; -gläser) =
Weckglas (öst.).
Einsiedel m (—s; —) j Klausner; |
Einsamkeitsfreund; Drontenart (Vo¬
gel); Einsiedelä w (—; —en) Klause,
äriäleden ZW (sott än, ängesotten)
7 einkochen, -machen.
Einsiedler m (—s; —) = Einsiedel;
Einsiedlerkrebs; V = Einzelgänger;
Einsiedlerä w (—; —en) = Einsiede¬
lei; einsames Dasein; einsiedlerisch
EW; Einsiedlerkrebs m (—es; —e)
Bernhard-, Zehnfüßerkrebs; änsied-
lern ZW (-rte, ge änsiedlert) 7 ein¬
sam leben.
einsiegeln ZW (siegelte än, ängesie-
gelt) 7 verpacken u. siegeln; gut ver¬
siegeln.
@mllb(l)er m (—s; —) einsilbiges
Wort; änsilbig EW wortkarg; mit nur
einer Silbe; Einsilbigkeit w (—; -).
Ansilieren ZW (silierte än, änsiliert)
7 im Silo einlagern.
Ansingen ZW (sang än, ängesun-
gen) 7 >n Schlaf singen; singend ein¬
üben; \ Vokalisen üben.
Ansinken ZW (sank än, ängesun-

299
ken) 7 nach unten sinken, zusammen-
sinken; entfallen.
ginsintern ZW (sinterte gjn, gingesin¬
tert) 7 = einsickern.
gjnnltznn ZW (saß ein, eingesessen)
7 sitzend eindrücken (Stuhlgeflecht
~}\ 7 sich mit hineinsetzen; im Ge¬
fängnis sitzen; Ejnritzer m (~s; —)
Insasse; Fahrzeug mh nur einem Sitz;
ginsitzig EW mit nur einem Sitz.
Eln-skuHer m (—s; —) Boot für einen
Ruderer mit 2 Rudern.
gfnsotiHg EW mit nur einer Sohle,
einsömmerig EW nur einen Sommer
lang (alt).
einspaltig EW « einsp.) nur eine
Spalte breit.
einspannen ZW (spannte ejn, einge¬
spannt) 7 in einen Rahmen spannen;
befestigen; (Pferd) vor den Wagen
spannen; a tüchtig arbeiten lassen;
Einspänner m (—s; ~) einpfetdiger
Kutschwagen; einläufiges Vorderlade¬
gewehr; a Sonderling; a Junggeselle;
J Bauer mit nur einem Pferdj| Fron¬
pflichtiger mit einem Gespann; Kaffee
mit Schlagsahne (öst.); '4 (Paar)
Würstchen (öst.); Einspännerin w (—;
—nen) Junggesellin; einspännig EW
mit nur einem Pferd; o unverheiratet,
ginsparen ZW (sparte gjn, ginge¬
spart) 7 durch Einschränkung sparen
(Geld, Zeit —); Einsparung w (~;
—en); EjnsparungsBiaßnalune w (—;
—n) Sparvorkehrung.
einspeicheln ZW (speichelte gjn, gin¬
gespeichelt) 7 mit Speichel vermi¬
schen.
einspeichern ZW (speicherte gjn,
eingespeichert) 7 als Vorrat einlagern
(Korn—).
einspeisen ZW (speiste gjn, ginge¬
speist 7 mit Mörtelverputzefi;hinein¬
geben (Daten in den Computer —).
einsperren ZW (sperrte ejn, gjnge-
sperrt) 7 v gefangensetzen, -halten;
einschließen.
einspielen ZW (spielte gjn, einge¬
spielt) 7 £ ein Instrument durch Spie¬
len zum vollen Klang entwickeln; Mu¬
sikstück üben; \ sich im Zusammen¬
spiel üben (beim Sport); sich einlau¬
fen; a Gewohnheit werden; Einspiel¬
ergebnis s (—ses; —se) Gesamtgewinn
bei Lotto, Toto usw.; Resultat einer
Einspieiung w (~; —en) Schallplatten¬
aufnahme.
einspinnen ZW (spann ein, einge¬
sponnen) 7 mit Gespinst umgeben;
LJ gefangensetzen; \ sich verpup¬
pen; a sich absondern.
Einsprache w (—; —n) | = Ein¬
spruch; Beschwerde; Einrede (schw.);
Einspracherecht s (—[ejs; -) = Veto¬
recht; gjnsprachig EW in nur einer
Sprache gedruckt (—er Text, —e Aus¬
gabe); nur eine Sprache sprechend (—e
Bevölkerung); ginspreehen ZW
(sprach ein, gingesprochen) 7 zuspre¬
chen; nahelegen; bewirken (jmdm.
Trost —); 7 einen kurzen Besuch bei
jmdm. machen; eindringlich reden
(auf jmdn. —); Einspruch erheben, auf
Band sprechen.
einsprengen ZW (sprengte gjn, ein¬
gesprengt) 7 mit Gewalt öffnen (Tür
~); durch Sprengung zerstören (Rinn.
—); a einmilchen, beifügen (Bemer¬
kung —); dazwischenlagem (MW II:
eingesprengt [von Steinen]); anfeuch¬
ten (Wäsche —); j schnell einreiten;
Einpieagiteg m (—[ejs; ~e) kleines
Gesteinsstück in fremder Umgebung,
= Einsprengsel s (~i; -).
ginspringen ZW (sprang gjn, ange¬
sprungen) 7 hincinsphngen; V durch
den Einsprung hefeinlaufcn; nach in¬
nen ragen (Winket); Risse bekom¬
men; als Ersatz eintreten (für jmdn.
~); einspringender Winkel = <von
mehr als 180°; 7 durch einen Sprung
zerstören.
glnspritzdruck m (—[e]s; -); Ein¬
spritzdüse w (—; —n) Kraftstoffein¬
spritzer (bei Dieselmotoren); ^sprit¬
zen ZW (spritzte ein, angespritzt) 7
mit der Spritze einfüllen; $ injizieren;
anfeuchten; Ejuspritzer m (—s; ~)
Spritze zur Vernichtung von Boden¬
schädlingen; Einspritzinotor m (~s;
tgren) vergaserloser Motor; £jn-
spritznadei w (~; ~n) J Hohlnadel an
der Spritze; Einspritzpumpe w (—;
~n) Kolbenpumpe vor der Einspritz¬
düse; Einspritzung w (—; —en) $ Ein¬
führung flüssiger Heilmittel in den
Körper, Injektion (subkutane — = un¬
ter die Haut, intravenöse — = in die
Blutader, intramuskuläre — = in die
Muskeln).
Einspruch m (~[e]s; -spräche) Ein¬
wand; Rechtsbehelf gegen amtl. Ent¬
scheidung (— erheben); Widerspruch,
Protest; Einspruchsfrist w (—; —en)
Zeit, innerhalb der Verwahrung ein¬
gelegt werden kann; Einspruchsrecht s
(—[e]s; -) = Vetorecht.
ginsprOhen ZW (sprühte £jn, £jnge-
sprüht) 7 sprühend befeuchten, im¬
prägnieren.
Elnsprwtg m (—[e]s; -Sprünge) V nur
nach einer Seite durchspringbare Öff¬
nung im Wildzaun, Einlauf; Nische,
ginspülen ZW (spuUegir, gjn^espült)
7 spülend (mit Wasser) vermengen,
lösen (in Wasser).
pinspunden ZW (spundete gjn, ejn-
gespundet) 7 M einsperren; güispün-
den ZW (spündete ein, eingespündet)
7 mit Spundzapfen verschließen.
Einspurtlahn w (—; —en) Eisenbahn
mit nur einem Gleis; änspurig EW.
einst UW früher einmal; später ein¬
mal; Einst s (—s, -) Vergangenheit;
Zukunft.
einstaflen ZW (stallte gjn, gingestallt)
7 zum Stall bringen.
ginstampfen ZW (stampfte ejn, ein-
gestampft) 7 durch Stampfen ein¬
drücken (Kraut im Faß —); vernichten
(Bücher —); zu Pappe verarbeiten (Pa¬
pier ~); feststampfen.
Einstand m (—[ejs; -stände) Eintritt
in Dienst (od.); Feier bei Dienstantritt
(den — geben); V Gemsenzufluchl;
gleichgünstiger Spielstand für beide
Spieler: „40 beide“ (beim Tennis);
Einstandsgeld s (~[e]s; —er) Spende
heim Dienstantritt; Einstands-preis m
(—es; —e) Beschaffungs- + Transport¬
kosten + Warenpreis; Einstandsrecht
s (~[eh;') Vorkaufsrecht.
tSnaMnkam ZW (stänkerte gjn, Ein¬
gestänkert) 7 v mit Gestank füllen,
gfntrtanzen ZW (stanzte gjn, ginge¬
stanzt) 7 plastisch eindrücken.
•inatapaln ZW (stapelte ein. einge-
stapelt) 7 >n Packen übereinander¬
ordnen.
gjmtauben ZW (staubte gjn, ginge¬
staubt) 7 verstauben; ^stäuben ZW
(stäubte gjn, angestäubt) 7 zart be-
netzent / staubfein bedecken; Ein-
atnnbverfahreM s (—s; —).
Ejnat&hbogan m (—s; —) ein Buch¬
druckgerät ; gjnstechen ZW (stach ejn,
eingestochen) 7 hiheinstechen; Ejn-
stecinctaM m (~[e]s; -) Werkzeugein¬
satz (Drehstahl).
Elnsteckbogert m (—s; ~) = Ein¬
stechbogen; einstecken ZW (steckte
Ein, gjngesteckt) 7 hineinstecken
(Spund ins Loch —); (für sich) in die
Tasche stecken; v an sich (für sich)
nehmen (Profit ~); stehlen; v ein¬
sperren; a still ertragen (Beleidigung
~); Einsteckkamm m (—[e]s; -käm¬
me) schmückender Haarkamm; Ein-
stecklaisf m (~[e]s; -laufe) —» Einlege¬
rohr für Handfeuerwaffen; Einsteck¬
loch s (—[ejs; -löcher) Öffnung am
Werkbrett des Korbflechters; Ejn-
stecktuch s (~[e]s; -tücher) Tüchlein
in der Brusttasche des Jacketts.
einstehen ZW (stand gjn, gingestan¬
den) 7 a Gewähr leisten; bürgen (für
den Schaden ~).
einstehlen ZW (stahl ein, gingestoh¬
len) \ cj leise hereinkommen
ginsteigen ZW (stieg ejn, gingestie¬
gen) 7 hineinklettern (durchs Fenster
—); Platz nehmen (im [in den] Zug,
Wagen—); v sich beteiligen (an einem
Geschäft; hart — = unfair [im Sport]
spielen); Einsteigschacht m (~[e]s;
-Schächte) Zugang zum Kanalnetz.
Einsteiner m (~s; —) a Diamantring
Einsteinium s (-s; -) *0 Grundstoff
(4 Es) (nach dem d. Physiker A. Ein¬
stein. 1879-1955).
einstellbar EW nach Wunsch stellbar;
einstellen ZW (stellte ein, eingestellt)
7 hineinstellen (Pferde in den Stall,
Wagen in den Schuppen — = unter-,
abstellen); in Arbeit nehmen (Arbei¬
ter — ); zum Wehrdienst einziehen,
richtig stellen; zur Benutzung fertig
machen (Gerät, Schußwaffe. Licht¬
bildblende, Fernsehgerät —; Fernglas
scharf —); auf einer Skala eine best.
Stelle markieren (die ARD —); been¬
den (Arbeit, Verfahren, Zahlung —);
erreichen, einholen (Rekord ~); \ a
eintreffen (sich als Gast —); seinen
Sinn richten auf . MW 11: eingestellt
gesinnt; Einstellhebel m (~s; —)
Drehkörper zur Einstellung des Heiz¬
kessels, der Schreibmaschine; einstel¬
lig EW aus nur einer Ziffer bestehend
(—c Zahl; —e Summe ~ unter JO
DM); Einstellknopf m (—[ejs; -knöp¬
fe) Drückvorrichtung zur Bedienung
am Empfangsgerät; Einstellkurbel w
(—; —n) Drehhebel zur Regelung der
Geschwindigkeit (an der Ringspinn¬
maschine); Einstellplatz m (—es; -plat¬
ze) überdachter Platz, Stelle in Garage
zum Autoabstellen: Einstell skala w

Einitellung
300
Eintreffen
(~; -len) Teil der Schreibmaschine,
des Empfangsgeräts o. a : Einstellung
w (—; ~en) Indienstnahme (von Ar¬
beitern); Abstimmung eines Gerätes;
Herstellung der Nutzungsbereitschall
einer Maschine: nicht unterbrochene
Filmaufnahme; Beendigung ( — des
Verfahrens (ohne Urteil]); a Stim¬
mung; Denkart: a Verhalten nach frü¬
herem Erlebnis; a Verhältnis (eine —
zuetw. haben); Einatellungsgespräcb s
(~(e]s; ~e) Unterhaltung mit Bewer¬
bern um eine freie Stelle: Einstellungs¬
stopp m (—s; ~s) befristeter Verzicht
auf Neueinstellungen; Einsteli(l)upe
w (—; ~n) Gerät zur genauen Einstel¬
lung des Licht i'ildgeräts; Einstetlvor-
lichtnag w (- . —en) am Winkelhaken
des Schriftsetzers („Frosch“); Einstell¬
werk s (—[ejs; —e) Teil der Rechen¬
maschine.
Etnstammband s (~|c|s; -bänder)
Fensterbeschlag; cjnstemmen ZW
(stemmte gin, gingestemmt) 7 ein-
drückcn; mit dem Stemmeisen höhlen;
einmeißeln.
gin«tensUW|einst.
Einstich m (—[e]r. —e) Stelle des Ein¬
stechens; Phase beim Stabhoch¬
sprung; Einstichkasten m (~s; -kä¬
sten) Teil der Stabhochsprunganlage;
Einstichpyrotngter s (~s; —) (KW)
Temperaturmesser der Innentempera¬
tur von Substanzen.
gjnstlcken ZW (stickte gjn, ginge¬
stickt) 7 auf-, hineinsticken.
Einet! ) m (~[e]s; ~e) Teilnahme (—
erleichtern [ermöglichen]); Zugang
(- ins Fenster, in eine Felswand, ins
Fahrzeug); v Beginn des Arbeitsver¬
hältnisses; Elpstiegluke w (~; ~n)
Öffnung im Flugkörper zum Ein- u.
Aussteigen der Mitfliegenden.
einstig EW früher.
gjnatlmmen ZW (Stimmte gjn, ginge¬
stimmt) / / mitsingen; beipflichten;
7 in Einklang bringen (J1 Instrumente
-; a die Zuhörer auf das Thema —);
MW It: eingestimmt empfänglich; ein¬
stimmig EW ^ nicht mehrstimmig;
übereinstimmend; allgemein gebilligt
(< einst.); Einstimmigkeit w (~; —en)
gleiche Ansicht bei allen; Einstim¬
mung w(~; -eh) Vorbereitung (~ auf
ein Gedicht).
Einstippe w (—; —n) v Milch. Sup¬
pe zum Einstippen; ^stippen ZW
(stippte gin, gingestippt) 7 (Brot) ein¬
tunken.
einstmalig EW [ früher; einstmals v
UW einst; inzwischen; vorläufig.
einstöckig EW mit nur einem Stock¬
werk.
Efnstock-umsprung m (~{e]s;
-Sprünge) Richtungs-änderung des
Skiläufers durch Stockeinsatz.
Sinstopfan ZW (stopfte gin, ginge¬
stopft) 7 hineinstopfen.
gjnstöpseln ZW (stöpselte gjn, ginge-
stöpselt) 7 (Gerät) anstellen; Verbin¬
dung herstellen; verschließen.
ginatoBen ZW (stieß gjn. gjngesto-
ßen) 7 hineinstoßen; durch Stöße zer¬
trümmern.
ginstrahlen ZW (strahlte gjn, ginge¬
strahlt) /hell hereinscheinen; be¬
strahlen; Einstrahlung w(~; —en) Be
Strahlung; Sonnenbestrahlung.
ginstreichen ZW (strich ein, einge¬
strichen) 7 hineinschmieren, -tun: v
an sich nehmen (Geld —).
einstreuen ZW (streute ein, einge¬
streut) ./ hinein-, bestreuen; a ein¬
flechten (Verse in eine Rede —); Ein¬
streuung v. (-; —en) Einflüsterung.
Einstrich in (—[e]s; —e) X Holz-. Ei¬
senträger zur Befestigung von Kabeln
(Fährten usw.).
ginströmen ZW (strömte gjn, ginge¬
strömt) 7 hineinfluten; Einströmung
w (—; —en).
ginstücke(l)n ZW (stück[el]te gin.
gingestück|el]t) / einflicken, -setzen,
gjnstudieren ZW (studierte ein, gin¬
studiert) 7 gut einüben; Einstudie¬
rung w (—: —en) (eines Schauspiels),
ginstufen ZW (stufte ein, gingestuft)
/ einordnen; Gehalt festsetzen; gin¬
stufig EW in (mit) nur einer Stufe:
Einstufung w (—; - en) Steuer-, Ge-
haltsfestsetzung.
ginstündig EW eine Stunde lang,
ginstürmen ZW (stürmte gin, ginge¬
stürmt) / plötzlich schnell eindrin¬
gen; a eindringlich werden (auf jmdn.
mit Bitten —).
Einsturz m (—es; -stürze) Zusammen¬
brechen; Einfallen (Haus); durch un¬
terirdische -Einbrüche entstandene
Grube; Einstunbeben s (~s; ~) Erd¬
stoß infolge Einbrechen unterirdischer
Hohlräume; gfnstürzen ZW (stürzte
ein, gingestürzt) / zusammenfallen;
einreißen; 7 Umfallen machen; Ein¬
sturzgefahr w (—; —en) Bedrohung
durch Zusammenfall; Ejnsturzglet-
scher m (~s; —) Gletscher aus Lawi¬
nen; Einsturzkrater m (—s; —) Erdbe¬
benloch.
einstweilen UW vorläufig, inzwi¬
schen; einstwgilig EW vorläufig (—e
Verfügung = nicht endgültiger Ge-
richts-entscheid).
ginsuren ZW (surte ein, angesurt) 7
(zu: sauer) 7 einpökeln (öst.).
eintägig EW nur einen Tag lang.
Eintagsblume w (—; ~n) $ die nur
einen Tag blüht; Ejntagsfleber s (—s;
—) plötzlicher kurzer Fieberanfall:
Eintagsfliege w (—; —n) Kerbtjer, das
bald nach der Eiablage stirbt („Haft“);
a kranker (schwacher, nicht nachhal¬
tig wirkender) Mensch; a kurzlebige
Angelegenheit; Eintags-tid(e) w (—;
—[e]n) nur einmal täglich auftretende
Gezeitenbewegung
gintanzen ZW (tanzte ein, einge¬
tanzt) 7 >m Tanzen üben; Eintänzer m
(—s; —) angestellter Tanzpartner in
Gaststätten („Gigolo“).
gjntneten ZW (tastete ein, eingeta¬
stet) 7 durch Tastendruck (in die
Rechenanlage o.ä.) eingeben.
gintätowieren ZW (tätowierte ein,
eintätowiert) / (Muster) in die Haut
sticheln.
gintauchen ZW (tauchte ein. einge¬
taucht) / ins Wasser drücken; / tau¬
chen.
Eintausch m (—s; -) Vorgang des Tau¬
schens; sein Gegenstand; eintaoschen
ZW (tauschte ein. eingetauscht) /
durch Tausch erwerben; Ejntasachvis-
kosimeter s (~s; —) physik Meßgerät
zur Bestimmung der Zähflüssigkeit:
gintausend ZaW 1000.
gintaxieren ZW (taxierte ein, einta¬
xiert) 7 (ab)schätzen, be urteilen.
gjnteeren ZW (teerte ein, eingeteert)
/ mit Teer bestreichen.
gjntegeln ZW (tegelte ein, eingete-
gelt) \ sich einschmeicheln (öst.).
ginteigen ZW (teigte ein, eingeteigt)
7 Teig mengen; ihm zufügen.
ginteilen ZW (teilte ein,eingeteilt) /*
sinngemäß aufteilen; gliedern; ord¬
nen; Einteiler m (—s; —) Badeanzug;
ginteilig EW nur aus einem Teil beste-
hend;Einteihuigw(—; —en) planvolle
Gliederung. Ordnung; = Klassifika¬
tion; Einteilungsgrund m (~(e]s;
-gründe) Grundsatz der Einteilung, =
Einteilungs-prinzip s (~[e]s; -i-en)
Eintel s (—s; —) Ganzes.
gintepschen ZW = —> eindepschen
(öst).
eintiefen ZW (tiefte gin, eingetieft) 7
a vertiefen; Ejatiefang w (—; —en) a
Vertiefung: Tieferlegung einer Fluß-
(Bach-)sohle.
eintippen ZW (tippte gjn, eingetippt)
7 in Kasse. Rechenmaschine ein¬
geben.
intönig EW a gleichförmig; lang¬
weilig; eigensinnig; Eintönigkeit w (—;
—en) a.
gintonnen ZW (tonnte gjn, einge¬
tonnt) / in Tonnen einlegen.
Eintopf m (—[e]s; -topfe) Zusammen¬
gekochtes, = Eintopf-essen s (—s; —),
= Eintopfgericht s (~[e]s; —e).
Eintourenmaschine w (—; —n)
Druckmaschine mit eintourig laufen¬
dem Zylinder
Eintracht w (~; -) (zu: tragen) Einig¬
keit, Verträglichkeit; anträchtig EW
einig, verträglich; Einträchtigkeit w
(—; -) = Eintracht; anträchtigbeh
EW; Eintrag m (~[e]s; -träge) ur¬
kundliche Einschreibung (— in die
Stammrolle; — ins Klassenbuch =
„Tadel"); a Schaden (jmdm. — tun);
Querfaden, Einschlag; gintragen ZW
(trug gjn, gjngetrageh) 7 hineintra¬
gen; amtlich ein-, aufschreiben (MW
II: eirtgetragener Verein = ins Vereins¬
register aufgenommen; gebucht); a
einbringen (etw. trägt Geld [Prügel]
ein); einträglich EW gewinnbringend
(—es Geschäft); Einträglichkeit w (—;
-): Eintragsrolle w (~; —n) Verzeich¬
nis der Verfasser von Werken, die oh¬
ne Namensnennung (unter falschem
Namen) erschienen sind; Eintragung
w (—; —en) Buchung. Eintrag.
gintrainieren ZW (trainierte an, an¬
trainiert) [-trä-] 7 sich durch Übung
zu eigen machen; \ seinen Trainings¬
stand zu steigern suchen.
gintränken ZW (tränkte an, ange¬
tränkt) 7 mit Flüssigkeit durchdrin¬
gen (lassen); v vergelten (jmdm. etw.
-).
ginträufeln ZW (träufelte an. ejnge-
träufelt) 7 hineintröpfeln.
gintreffen ZW (traf gjn, angetroffen)
/ a ankommen (in einer Stadt); a
sich ereignen; sich bestätigen.

gjni ibbar
m........ ...
ginwöchig
fijntreibbar EW zu erhalten (~e
Schulden); eintreiben ZW (trieb ein.
gingetrieben) 7 a hineintreiben (Na¬
gel in die Wand —); heimtreiben (Vieh
—); a einkassiert n; Eintreiber nt (~s;
—); Eintreibung w ( •: en) nach¬
drückliche Einziehung von Außen¬
ständen.
glätteten ZW (trat ein, eingetreten)
7 hineinkommen; beitreten (in einen
Verein —); a beginnen (in eine Be¬
sprechung —>; a geschehen; Partei
nehmen (für jmdn. —); / durch Fu߬
tritte zerstören (Tür ~); zertreten; a
sich gewöhnen an (Schuhe —); festtre¬
ten (etw. in den Boden —); durch
Drauftreten einbohren (Nagel in den
Schuh); eintretendenfalls UW; Eintre-
ten(s)deb#tte w (—; —n) Eröffnungs¬
aussprache (schw.)
gjritrichtem ZW (trichterte gjn, gin¬
getrichtert) / durch einen Trichter
hineingießen; cj (mühsam) bei¬
bringen.
Eintrittm (~[e]s; ~e; $ Emtr.) Betre¬
ten (~ in die Stube); A Beginn (— der
Dämmerung); Beginn der Mitarbeit
[Mitgliedschaft) (~ in ein Geschäft,
einen Verein); Eintrittsgebühr w (—;
—en), Eintrittsgeld s (—[ejs; —er);
Eintrittskarte w (—; —n) Bescheini¬
gung über bezahltes Eintrittsgeld; E>n-
tritts pupille w (~; ~n) Lichteintritt
an optischen Geräten
gintrocknen ZW (trocknete ein, ein¬
getrocknet) 7 trocken werden lassen;
7 trocken werden u. schrumpfen.
gintröpfeln ZW (iftpfeltc ejn, einge¬
tröpfelt) 7 = eintiäufcln.
sich gintrüben ZW (trübte ein. unge¬
trübt) V trübe (wolkig) werden; Ein¬
trübung w ( —; —en) Wetterver¬
schlechterung.
gintrudeln ZW (trudelte ein, ejnge-
trudclt) 7 <J ankommen.
gmtun ZW (tat ein. eingetan) 7 a
hincintun.
gintunken ZW (tunkte ein. einge¬
tunkt) / kurz eintauchen.
ginturnen ZW (turnte ein, einge¬
turnt) \ sich durch Übungen zum
Wettkampf fit machen.
gjntüten ZW (tütete ein, eingetütet)
7 in luten verpacken.
gjn-übon ZW (übte ein, einge übt) 7
gut lernen; Einüber m (—s; —) 1 =
Korrepetitor (an der Oper); Fin-ü¬
bung w (—; —en).
Einundalles s (—; -) höchster Besitz;
einundfänfzig ZaW 51 (den E~er ha¬
ben = [nach § 51 StGB] unzurech¬
nungsfähig sein).
gjn-urnen ZW (urnte gin, ginge urnt)
7 in eine Urne tun.
ginverieibon ZW (verleibte ejn. gin¬
verleibt) 7 a einfügen (sich etw. — =
nehmen); Einverleibung w ( — ; ~en).
Einvernahme w (-, -n) Verneh¬
mung (öst.. schw): einvernehmen
ZW (vernahm ein, ginvernommen) 7
verhören; Einvernehmen s (—s; -)
Verhör; a Verständigung, Eintracht
(in gutem - mit jmdm. stehen; sich ins
— setzen = verständigen); einver¬
nehmlich EW schlecht für: im Einver¬
nehmen.
einverstanden MW. EW in Überein¬
stimmung; der gleichen Ansicht (~! =
ich stimme zu!); ginverständlich EW
mit Zustimmung des Partners (öst.);
Einverständnis s (—ses; —se) Zustim¬
mung (im — mit jmdm handeln =
nach vorheriger Vereinbarung); Ejn-
verständnis-erklärung w (—; —en) bin¬
dende (schriftl.) Zustimmung.
EinW. « Einwohner.
Einwaage w ( —; ~n) Gewichtsverlust
durch Verwiegen, "O Gewichtsbestim¬
mung; Gewicht beim Einbringen in die
Dose; abgewogene Menge.
ginwachs««’ ZW (wuchs ein, einge¬
wachsen) / in etw. festwachsen.
einwaebsen2 ZW (wachste gjn, gn-
gewachst) 7 mit Wachs bestreichen,
einwalken ZW (walkte gjn, ginge -
walkt) 7 beim Walken einlaufen,
ginwaizon ZW (walzte gjn. gjnge-
walzt) 7 durch Walze eindrücken.
Einwand m (—[ejs; -wände) Gegen¬
grund; Widerspruch (einen — er¬
heben).
Einwanderer m (—s; ~) Zuzügling;
ginwandern ZW (wanderte gjn. ginge¬
wandert) 7 in ein fremdes Land kom¬
men. um sich niederzulassen; Einwan¬
derung w (—; —en) Zuzug von Land¬
fremden; Bevölkerungszuwachs durch
Zuzügler; Einwanderungsbehörde w
(—: —n) Amt für Zuzügler aus dem
Ausland; Einwanderungsgesetz s
(—es; —e); Einwanderungsland s
(—[e]s; -länder) für Einwanderer offe¬
ner Staat; Einwanderungsquote w (~;
~n) jährlicher Fremdenzuzug.
ginwandfrei EW tadellos.
hinwärts UW nach innen; gebogen;
einwärtsdrehen ZW (drehte einwärts,
einwärtsgedreht) 7 nach innen dre¬
hen; Einwärtsdrehung w (—; —en);
ejnwärtsgehen ZW (ging gjnwärts.
einwärtsgegangen) / mit nach innen
gerichteten Füßen gehen, = einwärts¬
laufen ZW (lief einwärts, einwärtsge¬
laufen) y.
einwässern ZW (wässerte ein. ginge¬
wässert) y für längere Zeit in Wasser
legen.
einweben ZW (wob/webtegn, ginge-
wobenZ-gewebt) 7 hineinweben; a
einfügen, einflechten.
ginwechsein ZW (wechselte gin. ein¬
gewechselt) 7 eintauschen (Geld —);
/ ersetzen (Spieler —); Einwechse¬
lung w < ; - en).
Einweck apparat m (—[e]s; ~e) =
Weckapparat; ginwecken ZW (weckte
ejn. gingeweckt) 7 (nach dem Erfin¬
der dieser Konservierungsmethode J■
Weck. 1841-1914) in Weckgläsern
einkochen (cj laß dich —! = laß
mich in Ruhe!); Einweckglas s (—es;
-gläser).
Einwegflasche w (—; —n) nach Be¬
nutzung wegzuwertende Flasche; Eia-
weghahn m (—[ejs; -hähne) nur in ei-
ne(r) Richtung wirkender Leitungs¬
hahn; Einwegpackung w (—;—cn) nur
einmal benutzbare Verpackung; Ejn-
wegschattung w (~; ~en) nur für
Empfang (nur für Sendung) geeignete
Schaltweise (an Nachrichtengeräten);
Einwegspiegel m (—s; —) von der
Rückseite durchsichtiger SpiegeLS»
wegverpäcküng w ( —; —en) •= Ein¬
wegpackung.	,
Einweichbottich m (~[ejs; —e) faß
zum Einweichen; ginweiche» Z.W
(weichte ein, gingeweicht) 7 durch
Süssigkeit weichmachen; prügeln;
Einweichmittel s (~s: ~) Mittel zur
Behandlung vor der Wäsche. ''
gfnweihon ZW (weihte gjn, ginge¬
weiht) 7 + segnen; u zum 1. Mal
gebrauchen; enthüllen (Denkmal ~);
der Öffentlichkeit übergeben (Brücke
—); a in ein Geheimnis einführen;
Einweihung w (—; — en).
ginweimberin ZW (weimtterlte gjn,
eingeweimberlt) \ sich einschmei¬
cheln (öst ).
ginweisen ZW (wies gin. gingewie¬
sen) 7 (jmdn. in eine Arbeit —); ein¬
führen (in ein Amt —); Einweiser m
(—s; —) Saalordner; Einweisung w (—:
—en) auch: $ Überweisung ins Kran¬
kenhaus.
ginwenden ZW (wandte gjn. ginge¬
wandt 7 als Gegengrund vorbringen;
Einwendung w (- ; —en) a Einwand;
Einspruch; Gegcogrund (—en erhe¬
ben [vorbringen machen]).
Sinwerfen ZW (warf gin. gingewor¬
fen) 7 durch Würfe zerstören; hinein¬
werfen; a zwischenhinein sagen,
ginwertig EW -'’ mit nur einer Va¬
lenz; Einwertigkeit w ( —; -).
gfnwickeln ZW fwickelte gjn. einge¬
wickelt) / einpacken; verhüllen; v
durch Beredung. Schmeichelei gefügig
machen. EinwickelntascNne w —:
—n) ein Verpackungsgerät; Ejnwik-
kelpapier s ( [	~e); Ejn-
wick(e)lung w (—; —en) Verpackung,
Einpackung (auch als Heilverfahren),
ginwiegen’ ZW (wog ein, angewo¬
gen) 7 best. Menge abwiegen; abge¬
wogene Mengen einfüllen; 7 durch
Verwiegen an Gewicht verlieren.
ginwiegen1 ZW (wiegte gjn, ginge¬
wiegt) 7 in Schlaf wiegen; a be¬
schwichtigen, arglos machen, in Si¬
cherheit wiegen.
ginwilligen ZW (willigte ein, ginge¬
willigt) 7 zustimmen (in etw. —); Ein¬
willigung w ( — ; ~cn) (4 Einw.).
ginwindeln ZW (windelte gjn, ginge¬
windelt) 7 in Windeln wickeln. •
gjnwinden ZW (wand gin. gingewun¬
den) 7 einwickeln; einflechten; ein¬
schrauben.
ginwinkeln ZW (winkelte gin, gjnge-
winkelt) y (Arm. Bein) beugen.
ginwinken ZW (winkte gin, einge-
wintt) /" (Kraftwagen. Flugzeug)
durch Zeichengebung an eine best.
Stelle lenken.
ginwintern ZW (winterte gjn, ginge¬
wintert) 7 unempfindlich gegen Kälte
machen; Einwinterung w (—; —en).
gjnwirken ZW (wirkte gin, ginge-
wirkt) / hineintuif. -weben, -kneten;
7 a beeinflussen (auf jmdn. —); Ha-
Wirkung w (—; —en).
Einwitterung w (~; ~en) von oben
nach unten laufende Verwitterung,
tlnwöchentüclh EW im Abstand von
einer Woche; gjnwöchig EW - eine
Woche lang. alt.

ginwohnen
302
Einzugsschmaus
ginwohnen ZW (wohnte gin, ginge¬
wohnt) / als Mieter wohnen; \ hei¬
misch werden; Einwohner m (—s; —)
« Einw.) (dauernder) Bewohner;
Mieter; - Einwohnermeldeamt s
(—[ejs; -ämter) Behörde zur Registrie¬
rung der Einwohner; Einwohttenngl-
depflicht w (~; -); Einwohnerschaft w
(-; —en) alle Bewohner; Einwohner*
verzeichnis s (—ses; —se) = Adre߬
buch; Einwohnerzahl w (~; —en) Ge¬
samtzahl aller Einwohner.
gjnwölben ZW (wölbte gin, ginge¬
wölbt) 7 überwölben.
ginwölken ZW (wölkte gjn, cjnge-
wölkt) 7 a mit Wolken umgeben,
ginwüchsig EW allein gewachsen.
gjnwühlen ZW (wühlte gjn, ginge-
wühit) 7 a eingraben.
Einwurf m (—(ejs; -würfe) Wurf hin¬
ein; Stelle zum Hineinwurf (am Brief¬
kasten); Schlitz; Wiedereinwerfen des
Balls von dt । Seitenlinie (zur Fortset¬
zung des Spiels); a Einwand, Gegen¬
grund; Zwischenbemerkung; Ein¬
wurfkasten m (—s; -kästen) j Beginn
der Kegelbahn.
ginwurzeln ZW (wurzelte gjn, ange¬
wurzelt) 7 a einpflanzen; \ sich fest¬
setzen (MW II: angewurzelt zur Sitte
geworden).
Einzahl w (—; —en) Singular; Anzah¬
len ZW (zahlte gjn, gingezahlt) 7 in
eine Kasse (auf ein Konto) zahlen;
Anzählen ZW (zählte gin, gingezählt)
7 a aufzählen u. hineintun; Einzahler
m (~ s;—); Einzahlung w (—; —en);( (
Einz.) Beitragszahlung; Zahlung auf
ein Konto; Einzahlungsbeleg m
(—[ejs; —e) Nachweis der Einzahlung;
Einzahlungsschalter m (~s; —); Ein¬
zahlungsschein m (—[ejs; —e) «
EinzSch) = Quittung; (schw.) Zahl¬
karte.
Sinzapfen ZW (zapfte gjn, einge¬
zapft) / mit einem Zapfen festma¬
chen.
einzäunen ZW (zäunte ein, ginge-
zäunt) 7 mit Zaun umgeben; Einzäu¬
nung w (—; —en).
ginzehig EW mit nur einer Zehe,
tinzeichnen ZW (zeichnete gin, gin¬
gezeichnet) 7 hineinzeichnen; eintra¬
gen; £inzeichnung w (—; —en).
Btnzeilig EW nur in, mit einer Zeile.
Einzel s (—s; —) Einzelspiel (beim
Tennis); Einzel-abkommen s (—s; —)
Sonderregelung, -Vereinbarung; Ein-
zel-abteil s (—[ejs; —e) abgetrenntes
(nicht von andern Fahrgästen besetz¬
tes - vorbestelltes) Zugabteil; Einzel-
achsantrieb m (—[e]s; —e) Radan-
trieb für je eine Achse; Einzel'antrieh
m (—[e]s; —e) Motorenantrieb jeder
einzelnen Arbeitsmaschine; Einzel¬
aufstellung w (—; —en) detaillierte
Liste; Einzelbeitrag m (—[ejs; -träge)
Teilnehmergebühr für jeden einzel¬
nen; Einzelheit s (—[e]s; —en) Bett für
nur einen Schläfer; Einzeldarstellung
w (—; —en) selbständige Behandlung
einer Frage [Person] (im Buch); £in-
zelding s (—[ejs; —e) Einzelheit, Ding
für sich; Einzeldosis w (—; -sen) $
größte für 1 Mal erlaubte Menge eines
Heilmittels; Einzeldruck m (—[e]s;
—e) =• Sonderdruck; j£jnzel-eiement s
(—(ejs; —e) (kompletter) Tei) in einem
größeren Ganzen; E -e ebi i s
(—ses; —se) eine von mehreren Wer¬
tungen; Einzel-erscheinung w (—;
—en) seltenes Vorkommnis; Einzelfa¬
den m (—s; -fäden) Litze im Seil; £jn-
zeifahrer m (—s; —) Motorradfahrer
ohne Beifahrer; Einzelfahrschein m
(—s; —e) Berechtigung zu nur einer
Fahrt; EinzeUidl m (~[e]s; -fälle) -
Sonderfall; Einzelfeuer s (—s; -) X
Abgabe nur eines Schusses; Einzelgän¬
ger m (—s; —) nicht im Rudel lebendes
Tier; a Sonderling; Einzelgewicht s
(—[ejs; —e) = Stückgewicht; EinzeL
gBed s (—[ejs; —er) Rippe der Zentral¬
heizung; raignt s (—[ejs; -guter) =
Stückgut; Einzelhaft w (—; -) Gefan¬
genhaltung in Einmannzelle; Einzel¬
handel m (—s; -) Kleinverkauf, Detail¬
handel; Einzellundellfadilgeschäft s
(—[e]s; —e); Einzelhändler m (—s; —);
EJutUau s (—es; -häuser) für sich
stehendes Haus; Einzelheit w (—;
—en) einzelner Teil, Gegenstand, Be¬
sonderheit; Ei>zelbof m (—[ejs; -höfe)
nicht im Dorf liegender Bauernhof;
Einzelkabine w (—; —n) Kabine für
nur eine Person; Einzelkampf m
(—(ejs; -kämpfe) Kampf Mann gegen
Mann; Sportkampf von Einzelperso¬
nen; Einzelkauftnann m (—[ejs; -leu-
te) AUeiniuhaber des Unternehmens;
Epueikeldi m (—[ejs; —e) et beson¬
derer Kelch für jeden Abendmahiteil¬
nehmer; Einzelkind s (—[ejs; —er) ein¬
ziges Kind derFamilie; Qnzelkonige-
füge s (—s; —) verbindungslos liegen¬
der Bodenteil; Einzel-luder m (—s; —)
Gewehr für jeweils nur eine Patrone.
Ein zeller tn (—s; —) $ einzellige
Pflanze; einzelliges Tier; gjn-zeilig
EW aus nur einer Zelle bestehend;
Einzellige M = Einzeller; Einzellltiri-
tar w (—; —en).
einzeln EW für sich allein (sie kamen
jeder —; jeder —e gefiel mir); Teil für
Teil (im —en, ins —e gehen, bis ins
—e); manch (—es gefällt mir; —e sa¬
gen); verstreut (—e Beobachtungen);
Einz« i m (—es; —e) Beleg für
eine (jede) Einzelheit; Einzelne s (—n;
-) Einzelheit (vom —n ins Allgemei¬
ne); einzelnstehend EW gesondert; al¬
lein; Ejnzetoummer w (—; —n) eine
gewisse Ausgabe (der Zeitung, Zeit¬
schrift); Einzelpreis m (—es; —e) Preis
für ein zu verkaufendes Stück; Einzel-
rad-antrieb m (—(ejs; —e) (beim
Kraftwagen); Einzeirad-aufliängiiiig
w (—; —en) Befestigung jedes Rades
an der Achse (beim Kraftwagen); Ein¬
zelrichter m (—s; —) Richter, der al¬
lein selbständige Entscheidungen
trifft; Einzelschuppen m (—s; —) -
Einzelgarage; Einzelspiel s (—[e]s;
—e) Spiel zu zweit (Tennis); Einzel¬
spieler m (—s; ~) J1 = Solist; Einzel¬
stand m (—[ejs; -stände) Box für ein
Pferd; ginzriatehend EW a ohne An-
gehönge; Ejnzeistehende m (—n; —n)
a Mensch ohne Angehörige; Einzel¬
stimme w (—; —n) J = Solostimme;
Partiturauszug von einer Stimme; Ein-
zelstreuiing w (-; —en) Werb'tng bei
Zielpersonea; £jiudstä<i s (—[ejs;
—e) für sich stehender Gegenstand;
Teil; Einzelstunde w (—; —n) Unter¬
richt für nur eine Person; Etnzetver-
kanf m (—[ejs; -käufe) = Detailver¬
kauf; Einzelwerbung w (—; —en) Wer¬
bung für die eigenen Produkte; Einzel¬
wertung w (—; —en) Benotung jedes
einzelnen Wettkämpfers; Einzelwesen
s (—s; —) = Individuum; Einzelzelle w
(—; —n) einzelne Zelle einer Pflanze,
im Gefängnis; Einzelziniiner s (—s; —)
= Einbettzimmer.
Etnziehdacko w (—; —n) Bettdecke
als Einlage in einem Bettbezug; Anzie¬
hen ZW (zog ein, eingezogen) 7 hin¬
einziehen (Faden ins Ohr —); an sich
ziehen (Hund zieht den Schwanz,
Schnecke die Fühler, U-Boot das Seh¬
rohr ein); einsaugen (Luft —); zurück¬
ziehen (Krallen —); dazwischenziehen
(Balken ~); einrücken (Zeilen —); aus
dem Verkehr ziehen (Geldsorten —);
herunterholen (Flagge —); beschlag¬
nahmen (Büchet —); sammeln (Er¬
kundigungen —); eintreiben (Schul¬
den —); fortnehmen (Vermögen —);
X zum Wehrdienst befehlen; verhaf¬
ten; 7 eindringen (Wasser in Stoff);
Wohnung beziehen; MW II; {^gezo¬
gen zurückgezogen (— leben); Ein-
ziehsc ich m (—[ejs; -Schächte) X
Frischluftzufuhr; Einziehung w (—;
—en) Ungültigerklären, Kassation,
Verhaftung (gefängliche —); Geste!-
lungsbefehl; Eintreiben von Außen¬
ständen; Enteignung, Konfiskation;
Rücknahme (— von Wechseln).
Sjnzlg EW nur einmal vorhanden
(mein — er Anzug; das ist eine — daste¬
hende Behauptung); allein (— du
bleibst mir; das —e, was mir zu tun
bleibt, ist...); a besonders (— schön;
etw. e—es); einzeln, nur ein (kein —er
= nicht einmal einer); gjnzigartig EW
nicht ein 2. Mal vorhanden; £jnzig-ar-
tigkeit w (—; -); Einzige m, w (—n; —n)
einziges Kind; über alles Geliebte(r);
Einzigkeit w (—; —en) Einmaligkeit.
Einzimmerwohnung w (-; -en) Un¬
terkunft mit nur einem Zimmer,
gnzuckem ZW (zuckerte gjn, ginge¬
zuckert) 7 zur Konservierung stark
Zucker hinzugeben.
Einzug m (—[ejs; -Züge) X (festlicher)
Einmarsch; Beziehen eines Hauses
(einer Wohnung); a Beginn (— des
Winters); Geldsammlung; Einziehen
eines Wechsels; Abholung von Geld
(schw.); Zwischenboden; Einfädelung
der Kettfäden; Borstenbüschel im
Bürstenloch; Einrückung einer Zeile;
Einzüger m (—s; —) mit einemZug lös¬
bare Schachaufgabe; Inkassent
(schw.); jn:	mächtignng w (—;
—en) Einwilligung zum Abbuchen
vom eigenen Konto; Einzugsgebiet s
(—[ejs; —e) Flußgebiet; Wirtschafts¬
raum einer Stadt (Firma); Einzugsgeld
s (—[ejs; —er) Abgabe bei Ansied¬
lung; Ejnzsigsmaiidat s (—[ejs; —e)
Nachnahmesendung (schw.); Einzags-
marsch m (—[ejs; -märsche) Festmusik
für den Einmarsch; nz du < m
(—es; -schmause) kleines Fest beim
Wohnungsbezug.

nzwär
303
Eisenbetondecke
pjnzwängen'ZW (zwängte gin, ginge¬
zwängt) / hineinpressen.
Sinzwicken ZW (zwickte gin, ginge¬
zwickt) / v lochen.
ginzwingen ZW (zwang gin, ginge¬
zwungen) / hineinzwingen.
Einzwirnung w (—; —en) Fadenver¬
kürzung durch Drehen (beim
Zwirnen).
Etnzyiinder m (—s; ~) Dampf-, Ver¬
brennungsmaschine mit nur einem Zy¬
linder, = Einzytindermaschine w (—;
—n); Einzyljndermotor m (~s; —en)
Verbrennungsmotor mit nur einem
Zylinder.
fiplck m (—s; ~s) Küchengerät zum
Durchstechen der Schale des zu ko¬
chenden Eies; Eipulver s (—s; —)
Trocken ei.
Eire ir. = Irland.
Eireife w (—; -) Reifung einer Eizelle,
eirgnisch EW (gr) a friedlich ge¬
sonnen.
Eirik mVN (= Erich)
Eirom#ter s (~s; ~) (gr. KW) Woll¬
meßgerät.
Bi-rund EW länglich rund; Eirund s
(—[e)s; •) länglichrunde Form.
fi-i» s (—; ~) J1 Tonbezeichnung.
Eis s (—es; -) (idg.) gefrorenes Wasser
(aufs — führen = täuschen, foppen;
etw. auffs] — legen = zuriickiegen,
ruhen lassen); Gefrorenes, Speiseeis;
Widerstand (das — ist gebrochen);
Winterkälte; Hochgebirgslandschaft
(im — erstarren; ewiges —); Eis-ab-
wehr w (—; -) Vorkehrungen gegen
Eisschollen.
Eisack m (—s; -) tirol. Fluß (it..-
Isarco).
Eis-anthema s (~s; gmen) (gr.) {
Hautausschlag.
Eisbahn w (—; —en) Eisfläche zum
Schlittschuhlaufen; Eisbaiser s (—s;
—s) [öesi] Speiseeis in gebackenem
Eischnee; Eisbär m (—en; —en) wei¬
ßer Bär in der Arktis; Eisbarre w (—;
—n), = Eisbarri-ere w (—; —n) Eisstau
im Meer; Einbaum m (—(ejs; -bäume)
Eisbrecher an Brücken; Eisbecher m
(—s; —) Gefäß für Speiseeis; Eisbeil s
(—{ejs; —e) ein Bergsteigergerät; Eis¬
bein s (—{ejs; —e) gepökeltes u. ge¬
kochtes Schweineschienbein; lj M:
kalte Füße; Eisberg m (~[e)s; —e) gro¬
ßes Treibeis im Meer; Eisbeutel m
(—s; —) $ Kühlblase, = Eisblase w (—;
—n); {jabhui EW grünblau; Eisblick m
(—[ejs; —e) Widerschein des arkti¬
schen Eises am Horizont, = Eisblink
m (—[ejs; ~e); Eisblock m (-[ejs;
-blocke) balkenförmige (Kunst-)Eis-
masse; Eisbaum; Eisblume w (—; —n)
Eiskristalle am Fenster; <$> Mittagsblu¬
me; Eiabhunenglas s (—es; -gläser) ge¬
mustertes Mattglas; Eisbtumenlack m
(—[e]a; —e); Eisboden in (—s; -) im¬
mer gefrorene Erde; Eisboaebe w (—;
—n) Speiseeistorte; lj großartige Eis¬
läuferin; Eisbonbon m, s (—s; —s)
[-bodborij Erfrischungsbonbon; £js-
set s (—; -) Sportspiel auf der Eis¬
bahn; Eisbrecher m (—s; —) Schiff mit
kräftigem Bug zum Freihalten der
Fahrtrinne; Schutzbau an Brücken;
Anfang einer Meinungsumfrage, =
Eisbrecherfrage w (—; —n) a Frage als
Gesprächsbeginn; Eisbriicke w (—;
—n) natürlicher Gletscherpaß; Efobu-
de w (—; —n) (kleiner) Verkaufsstand
für Speiseeis.
Ei-schale w (—; —n) = Eierschale;
Ei schnee m (—s; -) geschlagenes Ei¬
weiß; Ei-schwiele w (—; —n) = —»
Eizahn'
Eiscreme w (—; —s) Halbgefrorenes;
Eisdecke w (—; —n) Eisschicht; Eis¬
diele w (—; —n) Speise eiswirtschaft;
Eisdienst m (—[ejs; —e) Beobachtung
von Eisbildung auf Schiff(f)ahrtswe-
gen; Ets-eiche w (—; —n) $ Stein-ei-
che; Ejs-eimer m (—s; —) Gefäß zum
Eistransport, eisen ZW (-ste, ge fijst)
1/ im Eis fischen; Eis (als Nutzeis)
hacken; es eist = friert.
Eisen s (—s; —) (kelt.) Schwermetall
(« Fe; heißes — = schwierige Angele¬
genheit; ein — im Feuer haben = Plan
[Aussicht] haben); eisernes Gerät
(zum alten — werfen = ausscheiden);
I Schwert, Dolch, Waffe (| durchs —
sterben = mit dem Schwert gerichtet
werden); V Falle; j, Gefängniskette
(in — legen a = gefangensetzen); v
uneheliches Kind; v Freundin; Bü¬
gel-, Hufeisen; Gölfschläger; Wand¬
haken (— in die Wand schlagen); ei¬
senhaltiges Heilmittel (— einnehmen);
Eisen abstich m (—[e]s; —e) Öffnung
am Schmelzofen; Eisen-acetat s (—s;
—e) Eisensalz der Essigsäure.
Eisenader w (—; —n) eisenerzhaltige
Steile; Eisen-albuminat s (~[e]sp-) “0
organ. Eisenverbindung; Heilmittel
gegen Blutarmut; Eisen-amisnt m
(—s; —e), = Ejsen-asbest m (—s; -)
weiße Kieselsäurefasern; Eisenazetat
-» Ejsenacelat'.
Eisenbahn w (—; —en) Verkehrsmit¬
tel auf eisernem Schienenstrang und
eigenem Bahnkörper; Eisenbahnzug,
-behörde; Bahnhof (lj es ist höchste
— = die Zeit drängt); Eisenbahn-
anlagen M Bahnhöfe u. Geleise;
Eisenbahnassessor m (- s; -ssQten) hö¬
herer Eisenbahnbeamter; Eisenbahn¬
bau m (—s; — ten) Bau des Bahnkör¬
pers; £isenbahn-Bau- und Betriebs¬
ordnung w (~; -); Ejsenbohnbe-
dienstete m, w (~n; —n) = Eisenbah¬
nerin); Eisenbahnbehörde w (—;
—n); Eisenbahnbetrieb m (—[e]s; —e)
Gesamtheit der Arbeiten der Eisen¬
bahnverwaltung; Gaststätte der Eisen¬
bahnbehörde ; E^senbahnbrücke w (—;
—n); Eisenbahndirektion w (—; —en);
Eisenbahner m (—s; —) Eisenbahnbe¬
amter, -angestellter, -arbeitet; Soldat
der Eisenbahntruppe; Efscnttahnfährc
w (—; —n) Großschiff zum Übersetzen
von Eisenbahnwagen; E^enbahnfahr-
karte w (-; ~n) = Billett; Ebenbahn¬
fahrplan m (~[e]s; -pläne); Eisen-
hahahaftpflfcht w (~; ) = Eisenbahn¬
haftung w (—; —en) Schadenersatz¬
pflicht bei Betriebsunfällen; Eisen-
bahnhanpt-ansbeaserwngswerk s
(~|e]s; —e) = Eisenbahnwerkstätte;
t^aeubahafcoazeMion w (~; —en)
Recht zum Betrieb einer Eisenbahnli¬
nie, Eisanbahu-Kraftwagesvezkehr m
(	s; -) Verkehrsdien« der Bundes¬
bahn mit Omnibussen; Eisenbahn¬
krankheit w (~; -) Art von Seekrank¬
heit; Eisenbahnkupp(e)hing w (~;
~en) Kupplung zwischen den Wagen;
Eisenbahnnetz s (—es; —e) Gesamt¬
heit der Gleisanlagen eines Bezirks;
Eisenbahn-oberrat m (—[e]s; -räte)
höherer Eisenbahnbeamter; JEjsen-
bahnpersonal s (—s; -); Eisenbahnpio¬
nier m (~s; —e) Angehöriger der Ei¬
senbahntruppe; Eisenbahnpolitik w
(—; -) Berücksichtigung der Eisen¬
bahn in der Volkswirtschaft, Eisen¬
bahnprofil s (~[e]s; —e) größtzulässi¬
ge Querschnittsabmessung rollenden
Eisenbahnmaterials; Eisenbahnrat m
(—[ejs; -räte) höherer Beamter der Ei¬
senbahn; Eisenbahnrecht s (—[ejs; -)
Gesamtheit aller Rechtsvorschriften
für die Eisenbahn; Eisenhahnschaff¬
ner m (—s; —) | Aufsichtsbeamter im
Eisenbahnzug; Eisenbahnschiene w
(—; —n);Eisenbahnschiff(f)ahrtw(-;
-) Fährverkehr; Eisenbahnschranke w
(—; —n) Wegsperre an Eisenbahn¬
übergängen ; Eisenbahnschwelle w (-;
—n) starke Holzbohle, Betonbohle zur
Befestigung der Schienen; Eisenbahn¬
signal s (—[e]s; —e) = Semaphor; Ei¬
senbahnstation w (—; —en) Haltestel¬
le; Eisenbahnstrecke w (~; ~n) Ver¬
lauf der Eisenbahngleise; Ei¬
senbahnstunde w (—; - n) Strecke, die
die Bahn in einer Stunde fährt; Eisen¬
bahntarif m (~[e]s; — e); Eisenbahn¬
transport m (—[ejs; —e) Beförderung
durch die Eisenbahn; Eisenbahntrup-
pe w (—; —n) X Spczialtruppe für
Eisenbahnbau, -Instandhaltung; Ei-
senbahn-Unglück s (—s; —e) Entglei¬
sung; Zugzusammenstoß; Eisenbahn¬
verkehr m (—s; -) Zugfolge, -dichte;
Eisenbahnwagen m (—s; —); Eisen¬
bahnwerbung w (—; —en) Reklame in
Fahrzeugen der DB; Eisenbahntwa¬
gen-) werk s (~[ejs; —e) = Eisenbahn¬
werkstätte; Eisenbahnwerkschule w
(—; —n) Anstalt zur praktischen Aus¬
bildung von Eisenbahnern; Eisen¬
bahnwerkstätte w (~; —n); Eisen-
bahnzeit w (—; —en) für den Eisen¬
bahnverkehr maßgebende Zeit; Ei¬
senbahnzug m (—[e]s; -züge).
Eisenband s (~[e]s; -bänder) schma¬
ler Eisenstreifen; Eisenbandbeweh¬
rung w (—; —en) Armierung des Ka¬
bels; Eisenbarren m (—s; —) Stück
Eisen.
Eis<_nbart(h) m (—s; -) d. Wundarzt
(1661-1727); a Arzt, der grob zufaßt;
a Scharlatan, Schaumschläger; Eisen¬
bartkur w (—; ~en) = Pferde-,
Roßkur.
Eisenbau m (—[ejs; —ten) Hausbau
aus Stahl (Eisengerippen);Eisenbaum
m (—[e]s; -bäume) <j> ein afr. Hartholz¬
baum; Eisenbeißer m (—s; —) [ Rauf¬
bruder, Polterer; Prahlhans; Eisenbei-
ze w ( — ; —n) *0 Eisennitratlösung
(Färberbeize); Eisenberg m (-[ejs;
—e) X eisenerzhaltiger Berg; Eisen¬
bergwerk s (—[e]s; —e) X ; Eisenbe¬
schlag m (- [ejs; -schlage) Eisenver¬
zierung; Eisenbeton m (—s; -) [ ton]
Stahlbeton; Eisenbetonbau m (—s;
-ten); Eisenbetondecke w (-; —n);

Eisenblech
304
eisern
Efseablech s (—[e]s; —e) gewalztes
Fluß-, Schweißeisen; Ejsenbogen m
(—s; —) = Eisenstütze-, Eisenbohrer m
(—s; —) ein Metallbohrer; EBenbro-
mM s (~[ejs; ~e) *0 Verbindung aus
Eisen und Brom; Eisenchlorid s
(-•[ejs; —e) ”O Verbindung von Eisen
und Chlor: Eisenchloridreaktion w
(—; —en) "ü Nachweis für Phenol; Ei¬
sendraht m (—(ejs; -drähte) Stahl¬
draht; EJsen-einlage w (—; ~n)
Schicht im Eisenbeton; Ejsen-erde w
(—; —n) eisenhaltige Erde; Eisen erz'
3 (—es; ~c) eisenhaltiges Mineral.
£^on-erziöst St.
Bsonfarbe w (-; —n) Eisenverbin¬
dung als Anstrichfarbe; äsenfarbig
EW; Eisenfeil s (~s; -e) Abfall b.
Eisenfeilen, = Eisenfeilicht s (—s; -),
= Eisenfeilspäne M. = Eisenfeilstaub
m (—[e|s; -); Eisenfeile w (—; ~n)
Glättgerät für Metalle; gjsenfest EW
Standhaft; Eisenfleck m (-[e]s; -e)
Rostfleck; Eiseafleckigkeit w (—; -)
Buntwerden gelagerter Kartoffeln; Ei¬
senfresser m (—s: -) a Prahlhans,
Bramarbas; äsenführend EW X mit
Eisenerzen (im Gang); EisenggUus-
tiute w(~; —n) J Tinte aus Galläpfeln;
Eingang m (~le)s; -gänse) X = Ei¬
senader; Eisengarn s (—[ejs; ~e) glat¬
ter, fester Zwirn; Eisengehalt in
(—[e]s;~e) Eisenanteil in einem Stoff;
Eisengerüst s (-[ejs; ~e) eisernes
Baugerüst; Eisengießerei w (~; - en)
Herstellung von Gußstücken aus ge¬
schmolzenem Eisen; Werkstatt hier¬
für; Gewerbe; Eisengitter s (~s; -)
eiserner Zaun; Eisenglanz m (-es; -)
Roteisensteinart (Hämatit); £jsen-
giiinmer m (—s; ~) Eisenglanzart-, Ej-
sengrube w (—; ~n) X Schacht zur
Eisenförderung; Eisengnippe w (~; -)
die Metalle Eisen, Nickel, Kobalt; Ei-
•Mtguß m (-sses; -) Gießen des Eisens;
eisenhaltig EW mit Eisen; Eisenham¬
mer ni (—s; -hämmer) Hammer aus
Eisen; | = Eisenhütte; Ejpenhändler
m (~s; —) Verkäufer von Eisenwaren;
Ejsenhandhiiig w (~; —en); eisenhart
EW a unnachgiebig; Eisenhart1 m
(—s; -) $ Pflanze; Eisenhart2 s 6= - ’)
eisenhaltiger Goldsand; Eisenhol. s
(~es; -hölzer) afr. Hartholz für techn.
Bedarf; Eisenholzbatim m (-[ejs;
-bäume) $ Mgsua fgrrea; Eisenhut m
(~[e]s.; -hüte) mittelalt. Helm; $ Hah¬
nenfußgewächs; Eigenhütlein s (—s;
—) eine Wappenfigur; Eisenhütte w
(—; ~n) Verhüttungsbetrieb; Eisen¬
hüttenkunde w (—; -); Eisenhüttenieu-
te M Angehörige des Vereins Deut¬
scher — (e VDEh) = wiss. Fachverein
für Eisenforschung.
Qranhflttonstadt d St (DDR).
BnnntiOttenwusnn s (—s; -) alles zur
Eisenverhüttung Gehörende; Eisen-
hnt-tinhtnr w (~; —en) Heilmittel aus
Vfarzelknollen des blauen Eisenhuts;
EisenhydroxM s (—(e|s; —e) “0 Ver¬
bindung aus Eisen, Sauer- u. Wasser¬
stoff; Epeir Industrie w (-; -i-en); Ei-
se^odid s (—[ejs; —e) "O Verbindung
aus Eisen u. Jod; Ejseokappe w (—;
—n) = Eisenhut; Efrankarbid (wis-
Mnacti.: Eisencarbid) s (~s; —e) eine
Eiscnkohlcnstoffverbindung; Eben¬
karbonat s (—[ejs; —e) (wissensch.:
Eisencarbonat) "Ö Eisensalz der Koh¬
lensäure; Eisenkarbonyl s (—[ejs; —e)
(wissensch.: -carbcnyl) eine Eisen¬
kohlenstoffverbindung (Antiklopfmit¬
tel für Kraftfahrzeugmotoren); Eisen¬
kern m (~[e]s; —e) eiserner Innenteil
in Spulen, Elektromagneten u.ä.;Ei-
senkiesm(-es, -)Schwefelkies, Pyrit;
Eisenkiesel m (—s; —) rot (gelb,
braun) gefärbter Quarz; Eisenkitt m
(—[ejs; -) Mischung zum Verkitten
von Eisenteilen; Ejsenklinker m (—s;
—) stark gebrannter Ziegel aus Eisen
beton; Eisenkoks m (—es; -) Gaskohle
mit zerhackten Eisenerzen , Eisenkon¬
struktion w (—; —en); eisenkrank EW
rostgefährdet; Eisenkraut s (~|e]s;
-kräuter) ^> volkstüml. Heilpflanze (=
Eisenhart, „Verbena”): Eisenkuchen
m (—s; —) Waffel; Eisenkur w (—,
—en) Heilung durch eisenhaltige Heil¬
mittel; Eisenlack m (—[ejs; —e) zum
Lackieren von Beton u. Eisengegen¬
ständen; Eisenlegierung w (~; —en);
gisenlos EW ohne Hufeisen; Ejseniun-
ge w (—; —n) { Erkrankung durch
Einatmen von Metallstaub; E^enlup-
pe w (—; -n) Eisenklumpen; Eisen¬
mennige w (—; -) Berliner. Eisenrot
(Rostschutzfarbe); Ejsen-ieteor m
(—s; —e) reines Eisen als Meteor;
Ejsenniere w (~; — n) Tonknolle in
Rot-, Brauneisen; Eisennitrai s
(—[ejs; —e) Eisensalz der Salpetersäu¬
re; Eisen-ocker s (—s; —) Rot-,
Braun-, Gelbeisenerz (Anstrichfar¬
be); Eisen-ofen m (~s; -Öfen)
Schmelzofen; £isen-oxids(—[ejs; —e)
-O Verbindung aus Eisen u. Sauer¬
stoff; Eisen-oxidhydrat s (~[e]s; -e)
"O Verbindung aus Eisenoxid u. Was¬
ser; Rost; Elsen-oxidpulver s (—s; -)
künstl. dargestelltes Eisenoxid; Rost;
Eisenpbosphat s (~[e]s; —e) *0 Eisen¬
salz der Phosphorsäure; Eisenport¬
landzement in (~[e]s; -) Zementge¬
misch für Wasserbauten; Eisenpor-
cellan s (~[e]s; —e) = Steinzeug; Ei¬
senpräparat s (—[ejs; —e) J eisenhalti¬
ges Heilmittel; Eisenprobe w (—; ~n)
j, ein Gottesurteil; Efcenpnlver s (—s;
—) feinkörniges Eisen; Eisenquelle w
(~; —n) eisenhaltige Heilquelle; Ei-
senrabmen m (—s; —) Einfassung für
die Klaviersaiten; Eisenrindenbaum m
(—[ejs; -bäume) $> Eukalyptus; £jsen-
rindenholz s (—es; -hölzer) austr. Eu-
kalyptusholz; JEjsenrinne w (—; ~n)
Rinne vom Abstichloch am Hochofen
zum Förderwagen; Eisenrost m
( ejs; -) Eisenoxidhydrat; eisernes
G berwerk; Eisenrot s (~s; ■) = Ei¬
senmennige; Eisensalz s (—es; —e) O
aus Eisenoxid u. Säuren herstellbare
Verbindung; Einsam! m (—[ejs; -)
verwitterter Magneteisenstein; Ejsen-
mu w (—; —en) Eiscnklumpen; Eisen¬
säuerling m (—[ejs; —e) eisenhaltige
kohkiisaure Heilquelle; Eisenscheibe
w (—; —n) ein Winkelmaß; Ei*en-
schiefer m (~s; -) Hämatitpiättchen,
-schuppen; Ejseascbimmel m (—s; ~)
graues Pferd; Eisenschlacke w (—;
—n) Rückstände der Eisenverhüttung,
= Ejsenschlagm (—[ejs;-schlage); B*
senskhmiede w (-; ~n) Bearbeitungs¬
stätte für Eisengeräte u.ä.; Eisen¬
Schneider m (~s; ~) Stempelschnei¬
der; gjsenschüssig EW mit Braun- u._
Roteisen durchsetzt; eisenoxidhaltig
(-e Böden); Eisenschwarz s (—es; -)
Ofenschwarz; Farbe für Gips-, Zink-
dingc; Eisenschwärze w (—; -) schwar¬
zer Eisenglimmer; Farbe; EisensiBcat
s (~[ejs; ~e) *0 Eisensalz der Kiesel¬
säure: Eisensilizium s (-s; -) *O Legie¬
rung aus Eisen u. Silizium (..Ferrosili-
zium'); Eisenspatm (~[e)s. -) = Spat¬
eisenstein, Siderit; Eisenspinell m
(~s; -) eisen- u. aluminiumhaltiges Mi¬
neral („Hercynit”); Eisenstab m
(- [ejs; -Stäbe) a eiserne Stange.
Eisenstadt öst St.
Eisenstange w (—; - n): Eisenstich m
(-[ejs; -e), = Eisenstichloch s
(—[ejs; -löcher) Abstichloch; Eisen¬
stufe w (~; —n) X Stufe aus Eisenerz;
Eisensulfat s (-[ejs; —e) Eisensalz der
Schwefelsäure
Eis-ente w ( ; -n) eine Tauchente.
Eisentinktur w (~; -en) eisenhaltige
alkoholische Lösung (Blutuildungs-
mittel); Eisenträger m (—s; —) Profil¬
eisen als Bauträger; eisenverarbeitend
EW Eisen als Rohstoff nutzend (—e
Industrie); Eisenverbinducg w (—;
—en) "O; Eisenverkleidung w (—;
~en) Eisenschutz an Maschinen; Ei¬
senverlust m (~[e|s; —e) Leistungs¬
einbuße el. Maschinen; Eisenvitriol s
(—[ejs; -) Eisensulfat (Ferrosulfat);
Ejsenware w (—; —n) Gegenstand aus
Eisen; Eisenwasser s (—s; -wässer) ei¬
senhaltiges Wasser; Eisenwein m
(—[ejs; —e) eisenhaltiger Heilwein;
Eisenwerk s (—[ejs; —e) Eisenhütte;
Ejsenwurzel w ( —; —a) $ eine Pflan¬
ze; Eisenzeit w (—; -) vorgesch. Zeit¬
abschnitt (seit 800 v. Chr.): tisenzeit-
lich EW; Eisenzeug s (—[ejs; -e) Ge¬
rät aus Eisen; Eisenzwinge w (—; — n)
Schutzhütchen am Spazierstockende.
Stram EW aus Eisen (—e Fahrt = X
Eisenleiter; -er Hut = X Erzlager;
E—e Krone = Langobarden-[it. Kö-
nigs-Jkrone; E—cs Kreuz, E—er Halb¬
mond = Kriegsorden; —es Tor = Ein¬
fahrt im Eisenzaun; E—es Tor = Do¬
naudurchbruch; —er Vorhang = Feu¬
erschutz in Theatergebäuden zwischen
Bühne u. Zurchauerraum; E—er Vor¬
hang = j Grenze zwischen Ostblock u.
Weststaaten); hart, unerbittlich (—
schweigen; v aber -I = sicher, unter
allen Umständen; —er Fleiß: - blei¬
ben; —er Wille, ~e Faust = unerbittli¬
che Strenge, —e Disziplin; mit —em
Besen kehren = rücksichtslos vorge¬
hen; X E—e Division = Truppenver-
ba-d im Baltikum [nach 1918]; E—e
Garde = rumän. Faschistenbewe¬
gung; der —e Kanzler = Bismarck);
unerschütterlich, frech (—e Stirne =
unbe-irrbar, sicher); zäh (—er Fleiß);
nur für die äußerste Not bestimmt (X
—e Portion [Ration] = Soidatenver-
pflegung für der äußersten Notfall;
—er Bestand = eingefrorener Grund*
bestand einer Kasse); für alle Zeit
(—er Vertrag); 65 fahre dauernd, alt

Eisern vj$h vertrag
305
ÜweiQfiuipis
(—[e]s; -männer) Speiseeisverkäufer;
M = Eisheilige; Eismaschine w (—;
—n) Kältemaschine, Gerät zur Speise¬
cisbereitung; Eismeer s (—[ejs; —e)
Polarmeer; riesige Eisfläche; £jsmo-
nat m (—[e]s; —e) Januar, - Eismond
m (—jejs; —e); Eisnadel w ( —; —n) =
Eiskristall; Eisnagel m (—s; nägel)
Hufnagel für den Winter; Eisnebel m
(—s; —) Nebel über offenen Gewäs¬
sern bei Frost; Eisnutzung w (—; —en)
Recht zur Eisentnahme; Eispalast m
(-[ejs: -laste) Gebäude für Kunsteis¬
bahnen, oj ungeheizte Wohnung: Eis¬
papier s (—s; —e) Papier mit Eisblu-
menmuster; Eis-pflanze w (—; —n) &
Eiskraut: Eis pfiug m (—[ejs; -pflüge)
Gerät zum EissägenaufSeen; Ejs-pik -
kel m (—s; —) ein Bergsteigergerät.
Ei-sprung m (~[e]s: -Sprünge) -
Ovulation. Follikelsprung.
Eis-pulver s ( -s; ~) Pulver zur Spei-
seeisbereitung; Eisregen m (~s; -) auf
kaltem Boden gefrierender Regen;
Eisrevue w (—; —n) [-rewü] Ausstat¬
tungsstück mit schlittschuhlaufenden
Darstellern; Eisriese w (~ ; —n) ver-ei-
ster Hoizschleifweg, Eisrinde w (—;
— n) Kruste aus Eis.
EiB m (—es; —e) (verw.: feiler) Eiter¬
geschwür (od.).
Eisschieben s (~s; -), = Eisschießen
s (—s; -) Kampfspiel auf dem Eis (Bos¬
seln. Curling); Eisschlitten m (—s; —)
= Eisjacht; Eisschmelze w ( —; —n)
Frühjahrsschmelzen des Eises; Eis¬
schneide w (—; —n) = Eisgrat; Eis*
schneU(l)auf m (—[e|s; -laufe) Wett¬
lauf auf Schlittschuhen; Ejsscbokolade
w (~; -) Kakao mit Eis (und Sahne);
Eisscholle w (—; —n) großes Stück
Treibeis; Eisschrank m (~[ejs;
■schränke) j Kühlbehälter, Eisschrau¬
be w (—; —n) ein Bergsteigergerät;
Eisschütze m (—n; —n) Eisschießer.
Eiße w (—; — n) (schw.) = —» Eiß'.
Eissegelboot s (-[ejs; ~e) = Eis¬
jacht; Eissegeln s (—s; -) Eislauf mit
Handsegel; Eisjachtfahren; Ejsspat m
(—[ejs; —e) klarer Kalifeldspat; Eis¬
spiel s (—[ejs; ~e) Sportspiel auf dem
Eis; Eissporn m (—[e]s; —ei sporen)
Eisenhaken für Schuhe (Fahrzeuge,
Geschütze); Eissport m (~[e]s; -)
Sport auf Schlittschuhen; Eissproß m
(-sses; -sse) 2 Sprosse am Hischge
weih, = Eissprosse w (—; —n); Eissta¬
dion s (—s; -di en) Wettkampfstätte
für Eisläufer; Eisstand m (—[ejs; -stän¬
de) Zustand des Wasserlaufs bei ge¬
schlossener Eisdecke; Eisstausee m
(—s, —n) gestauter Gletscherfluß; £js-
stew m (—[ejs; —e) = Kryolith; Eis¬
stock m (—[ejs; -stocke) (Sport-)Gerät
zum Eisschießen; Eisstockschießen s
(—s; -) = —* Eisschießen; Eisstoß m
(-es; -Stöße) = Eisgang; Eisstufe w
(—; —n) ins Eis gehauene Treppe (für
Bergsteiger); Eissturmvogel m (—s;
•vögel) Sturmvogelart („Fulmar“);
EistageM mit Höchsttemperatur un¬
ter Null; £js tanz m (—es; -tanze) eine
Art des Eiskunstlaufs, = £js-taazen s
(~s; -); Efetaucher m (—s; —) Vogel
(Seetaucher); Eisdedtaik w (—; —en)
Verfahren beim Eisgehen; Eis-torte w
(—e Hochzeit); zur notwendigsten
Ausstattung gehörend (das ~e Inven¬
tar); nicht durchdringbar, Eisenrvjgh-
vertrag m (—[e|s;-träge) Pachtabkom¬
men: der Pächter muß die Zahi des
übernommenen Viehs erhalten.
Ets-erzeuger m (—s; ~) Gerät zur
Herstellung von Kunsteis; Eis essig m
(—s; -) = Essigsäure; Eisfach s (—[e|s;
facher) Gefrierfach des Kühl¬
schranks; Ejsfalter m (—s; —) ein Tag¬
schmetterling; Eisfarbe w ( —; ~n)
grünlichblauer Farbton (des Eises): ei¬
ne Azofarbe.
Eisfischerei w ( —; -) Untereisfisch¬
fang mit Netzen, Eisfläche w (- ; —n)
Schlittschuhlauffläche; eisfrei EW oh¬
ne Eis; Eisfuchs m (—cs; fuchse) Po¬
larfuchs; Eisfunk m (—[ejs: -) drahtlo¬
se Berichte über die Eislage. Eisgang
m (—(e|s; -) Aufbrechen der Eisdecke
im Frühjahr; Eisgänger m (-s; ~)
Gletschersteiger; Eisgehen s (—s; -)
Gletschertour; Eisgeher m (—s; -)
Gletscherwanderer; eisgekühlt MW,
EW auf Eis kalt gehalten; Eisgetränk s
(—[ejs; —e) mit Speiseeis (Eisstücken)
versetztes Getränk. Eisgewächs s
(—es; —’e) $ eine Pflanzengattung;
Eisgias s (—es; -gläser) mit dichten
Sprüngen bedecktes Glas; Eisglätte w
(—; -) frostglatte Wege und Straßen;
Eisgrat m (~[e|s; ~e) Gletscherhöhe;
eisgrau EW durchgängig ergraut; Eis-
haim(—jejs;—e) — Grönlandhai; Eis¬
haken m (—s; —) ein Bergsteigcrgerät;
Ejshamrner m (—s; -hämmer) ein Berg¬
steigergerät: Eishang m (—[ejs; -hän¬
ge) Abhang im Hochgebirge; Eishaut
w ( —; -häute) Verstärkung der Wände
bei Polarschiffer.; Eisheilige rn (—n;
—n) Maifrost (11.-15. Mai). Eis¬
hockey s (—s; -) Mannschaftssportart
auf Schlittschuhen; Eishöhle w ( —;
— n) natürl. Eiskeller; gjsig F W bitter¬
kalt (—e Kälte): eisbedeckt (~e Hän¬
ge); abweisend kühl (~es Schweigen,
-e Aufnahme finden); Eisjacht w ( —;
-en) Eissegelschlitten, Eiskaffee m
(~s; -s) gekühlter Kaffee mit Speise¬
eis; eiskalt EW sehr kalt; mitleidlos,
ungerührt (—er Rechner); Eiskamin m
r~[e|s; —e) vereister Bergspalt; Eb-
keeei m (~s; ~) Eiszapfen: Ebkeim m
(—[e]s; --e) $ Maiblumentrieb; Eis¬
keller m (—s, ~) - Kühlkeller; Eiskes¬
sel m (—s; —) cisgefülltes Kühlgefäß,
Eiskiuft w (—; klüfte) $ Frostriß in
Baumstämmen; gjsklüftig EW voller
Frost risse. Eisklumpen m (—s; —) un¬
gefüger Eisblock. Eiskraut s (—[e]s;
-kräuter) <$ Name mehrerer Zierpflan¬
zen; Eiskrem w (—; —s) — Eiscreme;
gjskrem EW 0 ein Farbton; £>kiistall
m (—s; —e) Schneestern; Eiskübel m
(—s; —) Gefäß zum Getränkekühlen,
= Ejskühler m (—s; —); Eisküniniel m
(—s; —) ein Schnaps; Eiskunstlauf m
(—[ejs; -laufe) Schlittschuhartistik;
Eiskunstläufer m (—s; —); Eiskunst¬
läuferin w (-; -nen); Eislauf m
(—|e)s; -laufe) Schlittschuhlauf; Eis¬
läufen ZW (lief £js. sisgelaufen) /
Schlittschuh laufen; Eisläufer m (—s;
~);EW*uferinw(—; —nen); Eisler m
(—s; —) Rheinweinart; Eisteana m
(—; -n) Torte mit Speiseeis; Eis-tüte
w (~; —n) Tütenwaffel für Eisku-
gel(n)
EJ-substanz w (~; -) Inhalt des Vogel¬
eis.
Eis-umschlag m (—[ejs; .-Schläge)
Auflegen eines Eisbeutels; Ejsvergit-r
tung w (—; —en) Erkrankung durch
Speiseeis; Eisverkäufer m (—s; -)
Speisecishändler; Eisversetzung w (—;
—en) Eisscholleiiverstopfung in Flüs¬
sen; Eisvogel m (-s; -vögel) Rakenvo¬
gel: = Eisfalter: Eiswassers(~s;-wäs¬
ser) eiskaltes Wasser; Eiswein m
(—[ejs; —e) Wein aus am Stock gefro¬
renen Trauben; Eiswolke w (~; —n)
Wolke aus Eiskristallen; Sonnen-,
Mondring; Eiswolle w (—; -) Strick -
wolle-art; Eiswürfel m (—s; —) vierek-
kiges Eisstückchen aus dem Kühl¬
schrank; Eiszange w (—; —n) Gerät
zum Hcrausgreifen der Eiswürfel; Eis¬
zapfen m (~s; —) hängende Stange
gefrorenen Wassers; Eiszeit w (—;
-en) Abschnitt der Erdgeschichte
(Vergletscherung); eiszeitlich EW (—e
Ablagerungen); Eiszelle w (—; —n)
Kunsteisgerät.
pitel EW (g., = eigtl. leer) leer, wert¬
los (eitler Ruhm); eingebildet (eitler
Fant); | ungebildet (ein eitler Kerl);
putzsüchtig (eitler Pfau); [ unver¬
mischt (— Gold); [ ganz, nur (—
Glück); Eitel1 mVN (< Eitelfritz); Ei¬
tel2 m (—s; —) Fischart (Dickkopf -
Döbel); Eitelfri&drich mVN (= „nur
Friedrich ;, Eitelfritz mVN (( Eitel-
friedrich); Eitelkeit w (—; —en) Einge¬
bildetheit; Gehalt-, Wertlosigkeit (—
der Welt).
Elter m (—s;-) (idg.. = Giftgeschwür)
{ entzündliche Ausschwitzung mit vie¬
len weißen Blutkörperchen; Eiterbak-
teri-e w (~; —n) j -- Eiter erreger;
Eiterbeule w (—; -n) { = Furunkel;
Eiterblase w (~; — n) $ Hautblase vol¬
ler Eiter; Eiter-erreger m (—s; —) Ver¬
ursacher von Eiter; Eiterflechte w {-;
—n) I eine Hautkrankheit; Eiterfluß
m (-sses; -flösse) auslaufender Eiter;
Eitergrind m (~[els; -) $ eine Haut¬
krankheit (bes. v Jndern. = Bla¬
sengrind), Eiterherd m (-|e|s; —e) J
eiternde Stelle; a Gefahre .punkt; ji-
tericht EW mit, voll Eiter, = Eiterig
EW; Eiterkörperchen s (—s; —) $ Be¬
standteil des Eiters (weiße Blutkör¬
perchen). eitern ZW (eiterte, ge-gi-
tert) / Eiter absetzen; Eilernessel w
(-; —n) $ Brenti(n)essel, Eiterpfropf
m (—[ejs; —e) Gerinnsel aus Eiter;
Eiterpickelm {—&;—) eitergefülhe Pu¬
stel; Eiterpilz m (—es: —e) Pilzart;
Eiterung w ( —; —en) das Eitern.
Eiweiß s (—es; —e) das Weiße im
Hühnerei, dessen Trockenrückstand
(„Albuinen“); organ Verbindung aus
Kohlen-, Wasser-, Sauer-, Stickstoff
(u. Schwefel); < Zellgewebe im Pflan¬
zensamen; E>weiß abbau m (—s; -)
Stoffwechselvorgang im tierischen
Körper; eiweiß-arm EW mit geringem
Eiweißgehalt; Eiweißbedarf m (—[ejs;
-) lebensnotwendige Menge von Ei¬
weiß; Ejweißfaserstoff m ( s; —e) =
Proteinfaserstoff; Eiweißfäulnis w

ft	K* ■ t-
gwvwnviMr
306
EMIorenz
(—; -) Zersetzung des Eiweißes im
Darm; Eiweißfieber s (—s; -) Heber
nach Milcheinspritzung; Eiweißgelialt
m ("Wt; ■) Anteil des Eiweißes; Sb
weU&altig EW mit nennenswert. Ei¬
weißgehalt; Eiweißhanien s (—s; -)
Auftreten von Eiweiß im Urin („Al¬
buminurie“); Eiweißkörper m (~s; —)
=» Eiweißstoff (einfache — = Protei¬
ne. zusammengesetzte — = Prote-i-
de); Eiweißkörpertherapie w (~; -) $
Behandlung mit artfremdem Eiweiß;
Ejweißkniastfaser w (~; — n); Eiwei߬
mangel m (—s; -mangel) { zu geringfü¬
giger Eiweißvorrat; Eiweißmeaser m
(—s; ~) Albuminimeter; Eiweißniilch
w (~; -) Kindernährmilch bei Verdau¬
ungstörungen; Efweißminimiim s (~s;
-ma) kleinste für den Körper unent¬
behrliche Eiweißmenge; Eiweißprä¬
parat s (—[ejs; —e) $ eiweißhaltiges
Heilmittel; Eiweißreaktion w (—;
~en) J Nachweis von Eiweiß; eiwei߬
reich EW mit auskömmlichem Eiwei߬
gehalt; Eiweißstoff m (~[e]s; —e) =
Eiweiß; Eiweißstoffwechsel m (—s; -)
alle Vorgänge, die körpereigenes Or¬
ganeiweiß aufbauen; Eiweißsubstanz
w (~; —en) = Eiweißstoff; Eiweißver-
daaug w (—; -) Abbau von Nahrungs¬
eiweiß; Eiweißvergifhing w (~; —en)
♦ Vergütung durch Zersetzung von Ei¬
weiß; Eiweißwertigkeit w (—; —en)
Nährwert der Eiweißarten.
Elwesp« w (~; ~n) kleine Schlupf¬
wespe; E^ahn m (—[e]s; -zähne)
Homgebilde auf der Schnabelspitze
(zum Eidurchbohren); Eizelle w (—;
—n) w. Geschlechtszelle.
Efzesmacher m (—s; —) (heb.) unge¬
betener Ratgeber.
Ejakulßt s (—[e]s; —e) ausgeworfener
Samen; Ejakulation w (—; —en) (lat.,
= Auswerfung) Samenerguß; ejaku-
ägren ZW (-rte, -rt) /.
EJoktjgn w (~; ~en) (lat.) ♦ Auswurf;
Besitzausweisung; Enteignung; Ejek¬
tor m (—s; -tfiren) (KW) absaugende
Strahlpumpe; V automatischer Patro¬
nenauswerfer; ejizigren ZW (-rte, -rt)
7 aus dem Besitz ausweisen; ab¬
saugen.
fljuflfiron ZW (-rte, -rt) (lat.) / ab¬
schwören.
ofusdem rngnsls (lat.) im gleichen
Monat (f e. m.).
EK < Ersatzkasse; - Evangel. Kir¬
chenamt.
ekarißt EW (fr.) scharlachrot.
Ekgrt m (—s; —s) (fr. icart Unter¬
schied) [ekgr] (Kurs-)Unterschied;
Aufschlag.
Ekartgs (—s; —s) (fr. ^carr^ gespreizt)
Grätsche; ein Kartenspiel.
EkchondrQm s (—[ejs; —e) (gr. xov-
öpo^ Knorpel) { Knorpelgeschwulst;
Ekchondrgse w (—; —n) $ Knorpelwu¬
cherung
Ekchymsw w (—; —n) (gr. Xvpog
Saft) $ Bluterguß.
EKD f Evangelische Kirche in
Deutschland.
•kdßmiach EW (gr.) auswärts; abwe¬
send.
Ekel1 m (—s; -) (d.) Übelkeit; Unlust,
Überdruß; Ekel1 m, s (—s; —) ry ab¬
scheulicher Mensch, Nörgler; ekel
EW a widerlich (ekles Gewürm); |
leicht abgestoßen (—sein, z. B. beim
Essen); leicht gekränkt; schwer zu be¬
friedigen; ßkeithrbe w (—; —n) ab¬
schreckende Schutzfarbe (z. B. bei
Schmetterlingen); ekelhaft EW ab¬
scheulich; widerlich; im Essen wähle¬
risch (od.); £keln ZW (-Ite, ge'Ekelt)
7 anwidern; \ Abscheu empfinden;
Ekelkur w (—; —en) Brechmittelkur.
Ekelname m (—ns; —n) (eigtl. = Bei¬
name) Bei-, Spitzname.
Ekelpaket s (~|e]s; —e) v gräßliches
Wesen; Ekelsaft m (—[e]s; -Säfte)
scharf riechende Absonderung (bei
Tieren, als Schutz).
EKG $ Elektrokardiogramm; EKK (
Ersatzkrankenkasse.
Ekklgsia w (—; -) (lat.) ehr. Kirche.
EkklesißSt m (—en; —en) (gr.) t
Weltgeistlicher, = Ekklesigstes m (—;
-); Ekklesigstik w (—; -) = Ekklesiolo¬
gie; Ekklesjgstikos, -kus m (—; -) t
Buch Jesus Sirach; ekklesiastisch E W
t geistlich, kirchlich; Ekklesiologie w
(—; -) t Lehre von der Kirche.
Eklampsie w (—; -i-en) (gr. exkafiipig
Hervorblitzen) $ Schwangerschafts¬
Kinderkrampf; eklgmptisch EW ♦.
Eklat m (—s; —s) (fr., = Krach) [«WaJ
a Aufsehen; a Krach, Skandal (einen
— machen); a Knall (es gab einen —);
eklatgnt EW a auffallend, offen¬
kundig.
EHsktikerm (—s; ~) (gr., = Auswäh¬
lender) uneigenständiger Denker;
nachempfindender Künstler; unselb¬
ständiger Kopf; eklektisch EW unselb¬
ständig; Eklektizismus m (—; -) Zu¬
sammenstellung eines neuen Welt-,
Denkbildes aus alten; Uneigenstän¬
digkeit im Denken, Schaffen; eklekti-
zjstischEW
ßklig EW v ekelhaft; Ekligkeit w (~;
-) v.
Eklipse w (—; —n) (gr., = Ausfall)
Sonnen-, Mondfinsternis; Ekljptik w
(—; -) scheinbare Sonnenkreisbahn;
Eküptikglkarte w (—; ~n) Hxstern-
karte; ekljptisch EW.
Ekloge w (—; —n) (gr., = Auswahl)
Gedichtauswahl; Hirtenidylle; Eklogit
m (—[e[s; ~e) Kristall; Eklogitschale
w (—; -) unterer Teil der Gesteinshülle
der Erde.
Ekonomiser m (—s; —) (e.) [ikß,nne-
maiser] Vorwärmer für Dampfkessel.
Ekossflise w (—; —n) [ekoßes] Tanz
(„Schottischer“).
Ekphorifi w (—; -) (gr.) Wiederholung
eines Reizvorgangs; Erinnerungsvor¬
gang; ekpiiQrisch EW.
Ekraäft s (—[e]s; -) (fr.) Sprengstoff
aus Pikrinsäure.
ekrü EW 0 naturfarben; roh (Stoff);
EkrjaeHe w (—; —n) eine Rohseide.
Ekstase w (—; —n) (gr.) Verzückung;
Entrücktsein; Ekstgtik w (—; -) Lehre
von der Verzückung; Ekstatiker m
(—s; —) begeisterter Mensch; Pro¬
phet; Schwänner; ekstatisch EW.
Ekstrophlft w (—; -i-en) (gr.) $ Aus¬
renkung; ♦ Lageveränderung eines
Organs.
Ektase w (—; —n) (gr.) Dehnung;'
Ausdehnung; Ektase w (—; -i-en)
♦Erweiterung; Ektaais w (—; -) = Ek¬
tase.
Ekthlipse w (—; —n) (gr.) Aussto¬
ßung (eines Lautes).
Ekthym s (—s; —e) (gr.) J Pustelaus¬
schlag.
Ektoblast m (~[e]s; —e) (gr.) $ Au¬
ßenkeimblatt; Ektoderms (—[e]s; —e)
Außenschicht; $ äußeres Keimblatt;
ektodermgl EW $; Ektomis w (—;
-i-en) ♦ Ausschneidung; Ektoparasit
m (~en; ~en) auf dem Wirtskörper
lebender Schmarotzer; Ektopie w (—;
-i-en) $ (abnorme) Lageänderung; ek¬
topisch EW; Ektopigsma s (~s; -men)
äußeres Protoplasma; Ektotoxin s
(—[e]s; —e) (giftige) Stoffwechselpro¬
dukte der Btdcteri-en.
Ektrppium s (—s; -) (gr., - Umwen-
deh) ♦ Umstülpung (— des Augen¬
lids).
EKU f Ev. Kirche der Union; EKZ ^
Einkaufszentrum.
Ekzim s (—s; ~e) (gr., = Aussie-
dung) ♦ Flechte; Ekzematiker m (~s;
~) (an Flechten Erkrankter; ekzema-
tisch EW, = ekzematös EW <
EL * Element; = Elite; EL < Eßlöffel.
Elaborat s (~[e]s; ~e) (lat.) Arbeit;
a Pfuscherei; elaboijeren ZW (-rte,
-rt) 7 ausarbeiten.
Elas-is »(-;-)$ Ölpalme; Ela-Idin s
(—[e]s; —e) Fettstoff; Eia-idinsäure w
(—; -) O organ. Verbindung; Ela-jn s
(—[ejs; -) Olsäure, = Ela-insänre w
(-JO¬
EL AL ^ israel. Luftfahrtgesellschaft,
flamm s (~[e]s; -lämmer) w. Lamm.
Elan m (~s; -) (fr.) [e/gn] Schwung;
Stoßkraft, Begeisterung (mit —); —
vital = Lebenskraft, -schwung.
Elßoplast m (~en; —en) (KW) $
Plasmakörperchen.
Elaste M dehnfähige Kunststoffe;
Elastik w (—, —en); s (—s; ~s) (gr.
KW), Gewebe mit Kautschukfäden;
Hoseriträgerband; Elastikreifen m
(~s; —); Elastes s (—[ejs; -) tier. Ei¬
weißstoff; elastisch EW (fr. aus gr.)
dehnbar, federnd, fedrig (—e Linie =
Form, die ein belasteter Stab, Träger
annimmt; —er Rand = Bande am Bil¬
lardtisch); spannkräftig (— sein); Ela¬
stizität w (—; —en) Federkraft, Spann¬
kraft; Elastizitätsgrenze w (—; —n)
höchste Belastung, die ein Körper oh¬
ne bleibende Verformung aushält;
Elastizitätsko-effizi-eiit m (—en; —en)
Maßzahl für die Dehnbarkeit elasti¬
scher Körper; Elastizitätsmodul m
(—s; -) = Dehnsteife; umgekehrter
Wert des Elastizitätsko-effizienten;
Elastomere M kautschuk-elastische
Stoffe.
Elatsren M $ Schleuderzellen der Le¬
bermoose.
Elativ m (—[ejs; —e) (lat.) Hoch-,
Meiststufe (Steigerungsform); Elativ¬
latte w (—; —n) Distanzlatte.
Ebait. L
etb'Sbwßrts UW den Elbstrom hin¬
ab; eft-ofwirt» UW.
Eb< w (—; —n) Geist, Elfe.
Bbe*w(~;-) d. Fl.
EMIorenz s (—; -) Dresden..

Elbing
307
Elektroden halt er
@bing ehern, d. St. (poln. = Elblug).
Elbkahn m (—[e]s; -kähne) 1 Trans¬
portschiff; lj breiter Schuh.
Elbmarschen M d. Lösch, a. d. Unter¬
elbe.
Eibor s (—s; • ) (r.) ein Werkstoff
ElbtfiridsWngäMrge s (~s; -) d.
Geb. (DDR).
ElbschHfor m (—s; —) Lastschiffer auf
der Elbe; Elbstrom m (—[e]s; -) =
Elbe; Elbtunnel m (—s; -) Untertunne¬
lung der Elbe (in Hamburg); Elbwein
hi (—[e]s; ~e) Schillerwein.
Elch m (—[e]s; —e) (g.; verw.: Elen)
Hirschart.
El ChflHI = -» Hebron*.
filchfarbefi EW ein brauner Farbton.
Eldorado s (—s; —s) (sp., = der Ver¬
goldete) Qoldland, Paradies, Wunsch¬
land.
Elogte m (—n; —n) (nach der it. St.
El^a [heute: Ascea]) Mitglied einer
altgr. Philosophenschule; eleatiscli
EW (~e Schule).
Elefant in (—en; —en) (gr.-lat.; vgl.:
Elfen-bcin) großes Rüsseltier; plum¬
per Mensch (der — im Porzellanla¬
den); v Vertrauter der Liebenden;
Begleitdame, Anstandsperson; riesige
Sache (den —en spielen = Aufsehen
erregen wollen; aus einer Mücke einen
—en machen); Elefgnten-apfelbatun
m (—|e]s; -bäume) $ '• Fruchtbaum;
Elefantenbaby s (—s; -bies) o großer
Tolpatsch; Elefgnlenbanm m (—[ejs;
-bäume) $ afr. Leberwurstbaum; Ele¬
fantenbulle m (—n; —n) m. Elefant;
Elefantenfani m (—[e]s; —e) ^ südafr.
Farnart; Elefgntenfuß m (—es; -füße)
stabiler Schemel; trop. Kletterpflanze;
Elefantengang m (—[e]s; -) Turner¬
schrittart; Elefgntengehege s (—s; —);
Elefantengras s (-es; -gräser) $ ein
westafr. Federborstengras; elefanten¬
grau EW dunkelgrau; Elefantenkalb s
(—[e]s; -kälber) Elefantenjunges; lj
sehr dickes Mädchen; Elefanten¬
krankheit w (—; -) = Elefantiasis; Ele¬
fantenkuh w (—; -kühe) w. Elefant;
Elefantenküken s (—s; —) lj plumper
Backfisch; Elefantenlänse M $ trop.
Früchte; eine Tierlausart; Elefanlen-
ohr s (—[e]s; —en) $ Zimmerpflanze
aus Südafrika; Badeschwammart; Ele-
fantenorden m (—s; —) Auszeichnung
(Dänemark; Thailand); Elefantenren¬
nen s (—s; —) Lj Überholmanöver
schwerer Lastwagen: Elefantenrobbe
w (—; — n) = See-Elefant; Elefanten¬
schildkröte w (—; —n) Riesenland¬
schildkröte ; Elefantenspitzmaus w (—;
-mäuse) = Rüsselspringer; Elefanten¬
zaha m (—[e]s; -zähne) elfenbeinerner
Stoßzahn der Elefanten; eine Zahn-
sdlnecke; Elefanljasfe, Elephantiasis
w (~; -) i Hautverdickung durch Ent¬
zündung der Lymphgefäße; elefaatQn
EW LJ riesengroß.
elegant EW (fr. aus lat. e-legans wäh¬
lerisch) fein, geschmackvoll; frisch,
aber reif (vom Wein); Elegant m (—s;
—s) {elegan} a Stutzer; Eleganz w (—;
-) Anmut, Geschmack, Gewähltheit.
ElegjgrtibtM m (—; -ben) ein antikes
Versmaß.
Etegi« * (—; -i-en) (gr.) Gedicht
in Distichen, zärtlich-klagende Dich¬
tung; Elegiker m (~s; ~) Klagelied¬
dichter; «teste* EW in Distichen ge¬
dichtet; a schmerzlich, traurig,
schwermütig.
Eift-Ison s (—s; —s) (gr.. = Erbarme
dich) t gottesdienstlicher Gesang.
Elekßgn w (~; —en) (lat.) Wahl; elek-
tjv EW auswählend; Etektor m (—s;
-toren) Wähler; | Kurfürst; Etektorgl-
schaf s (—(ejs; —e) feinwollige Meri-
no schafart; Elektorat s (—[ejs; —e) [
Kurfürstentum, -würde.
Etektrakomptox m (-es; -) $ Inzest¬
bindung der Tochter an den Vater
(nach einer gr. Sagenfigur).
Elektrifikation w (~; -en) (gr.) =
Elektrifizierung (schw.); elektrifizie¬
ren ZW (-rte, -rt) / auf el. Betrieb
um-, einstellen; Elektrifi -.rnng w (—,
—en); Elektrik w (—; -) < Elektro¬
technik; Elektriker m (—s; —) teChn.
Arbeiter (Installatör, Montör, Mecha¬
niker, Techniker) für el. Arbeiten;
Elektrikerzange w (—; —n) Kombina¬
tionszange mit Isohergriff; elektrisch
EW (gr. T|kextpov Bernstein; < el.)
mit el. Strom arbeitend (—e Anlage =
Anlage zur Stromerzeugung, -Vertei¬
lung, -anwendung in einem Betrieb;
—e Arbeit = Strcmleistung; —es Auge
= Alarmvorrichtung, die bei Belich¬
tung ausgelöst wird; —es Bad [als Heil¬
mittel: Luft-, Wasser-, Lichtbad]; —e
Bahn = Straßen-, Eisenbahn mit Elek¬
tromotorenantrieb; —e Beleuchtung
= Bogen-, Glühlampe; —e Elementar¬
ladung = kleinste mögliche Ladung;
—es Elementarquantum; —e Entla¬
dung = Ausgleich el. Ladungen; —es
Feld = Raum zwischen el. geladenen
Körpern; —e Feldstärke = Maßzahl
für die Kraft, die im el. Feld auf gela¬
dene Körper wirkt; —er Fisch = Zit¬
terfisch; —er Funke = Entladung; —es
Geläute = durch Strom bewegte Kir¬
chenglocken; —e Haushaltsgeräte;
—es Hindernis = Drahtzaun mit
Hochspannung; Einbruchsicherung',
—er Kondensator = Gerät zum Spei¬
chern el. Ladungen; —e Kraftübertra¬
gung [durch das Stromnetz]; —er Lei¬
ter = Stoff [Gegenstand], durch den
el. Strom fließen kann; -e Leitfähig¬
keit = Maßzahl für die Fähigkeit eines
Stoffes, den el. Strom zu leiten; —e
Leitung; —es Licht; —es Lichtbad =
eine Schwitzbadart; —e Linse = elek-
tromagnet. Feld im Elektronenmikro¬
skop [statt Glaslinse]; —e Maschine;
—e Maßeinheit [Volt. Watt usw.]; J
—e Musik = durch Strom erzeugte
Musik; —e Narkose = J Betäubung
durch Gleichstrom; —es Organ = Or¬
gan zur Austeilung el. Schläge [beim
Zitteraal, Zitterfisch]; —es Prüf amt =
Amt zur Überprüfung der el. Anlagen
[Geräte]; —er Schalter = Gerät zum
Schließen [Unterbrechen] von Strom¬
kreisen; —e Schwingungen = periodi¬
sche Veränderung der el. Feldstärke;
—e Sicherung = Schutzvorrichtung
von, an Stromleitungen; —e Spannung
= Potentialdifferenz zwischen 2 Punk¬
ten; —e Spannungsreihe = Reihenfol¬
ge der ehern. Grundstoffe in der Stär-
ke ihres Bestrebens, Elektronen abzu¬
geben [= elektrochemische Span¬
nungsreihe]; —e Sonne = Heizgerät;
—er Stuhl = Hinrichtungsgerät; —e
Uhr = mit el. Pendelantrieb, Zeiger¬
stellung oder Aufzug; —er Unfall “
durch Stromschläg bewirkter Unfall;
—e Welle = el. Schwingung im freien
Raum; —er Widerstand = reziproke
Zahl der Leitfähigkeit; Teil eines
Stromkreises mit geringer el. Leitfä¬
higkeit; —e Zentrale = Anlage zur
Erzeugung, Umformung, Verteilung
[von Strom]; Elektrische w (—n; —n)
Straßenbahn mit Elektromotorenan¬
trieb; elektrkjtrbar EW; elektrisieren
ZW (-rte, -rt) /" der Wirkung et.
Stroms aussetzen; ( galvan. Strom zur
Heilung anwenden; a erschrecken,
begeistern, aufrütteln (wie elektri¬
siert); Elektrisiennaschine w (—; —n)
Erzeuger von Reibungselektrizität;
Elektrisierung w (—; —en) Betreibung
mit el. Strom; Ausrichtung der Mole¬
küle im et. Feld; Maßzahl für die Stär¬
ke der Ausrichtung der Moleküle im
el. Feld; Elektrizität w (—; —en) Na¬
turkraft (statische — = Ladung; dyna¬
mische — = Strom; tierische — = el.
Ströme bei Muskel-, Drüsen-, Nerven¬
tätigkeit); Elektriztttte-anzeiger m
(~s; —) = Elektroskop; Eiektrizitits-
diebstahi m (—[ejs; -stähle) wider¬
rechtliche Entnahme von Strom; Elek-
trizitäts-erzenger m (—s; —) = Gene¬
rator; stromerzeugendes Gerät; Elek-
trizitäts-erzengang w (—; -); Elektrizi¬
tätslehre w (—; -) Erforschung der el.
Erscheinungen; ElektrizMgtsieitnng w
(—; —en) Stromleitung; Elektrizitite¬
menge w (—; —n) el. Ladungsgröße;
Elektrizitätsversorgung w (~; —en)
Erzeugung u. Verteilung von Strom;
Elektrizitätswerk s (—[e]s; ~e) =
Kraftwerk; Elektitritätswirtochaft w
(—; -) Erzeugung u. Verkauf el. Kraft;
EiektrizftätezäHer m (—s; —) Strom¬
verbrauchsmesser; Elektro-akustik w
(—; -) elektrotechn. Behandlung von
Schallwellen; elektro.ekwstfeeb EW (J
—e Orgel = Elektronenorgel); El(k-
troanatyse w (—; —n) elektrolytische
Untersuchung; Elektroantrieb m
(—[e]s; -) Fahr-, Gangantrieb durch
Elektromotor; El^tro'artikei M el.
Geräte mit Zubehör; Etektro-auto s
(—s; —s) el. betriebener Kraftwagen;
Elektroboot s (—[c]s; —e) Boot mit
Elektromotor; Elgktrobss m (—ses;
—se) batteriebetriebener Omnibus;
Elektrochemie w (—; -) Lehre von
ehern. Wirkungen des el. Stroms; elek¬
trochemisch EW (—e Spannungsreihe
= -» el. Spannungsreihe); Etekteo-
chirnrgie w (—; -) f Elektrokaustik;
etektrocliirisrgteh EW J; Elekbv-
chord s (—[e^; —e) [-kord] d el. Mu¬
sikgerät; Elektrode w (—; —n) Stelle
am Stromkreis, an welcher der Strom
in einen flüssigen o. gasförmigen I^i-
ter übertritt (positive — = Anode, ne¬
gative — « Kathode); Etektrodegea m
(—s; -) Degen mit el. Trefferkontroll¬
gerät; Elektrodeadanspfkessel m (~s;
—) Großgerät zur Dampf-, Heißwas¬
serbereitung; Elektrodeakalter m

Elektrodenköcher
308
Elektroschock
(—s; —) Griff für den Schweißstab
beim Elektroschweißen; Elektroden¬
köcher m (~s; —) Vorratsbehälter für
. Schweißstäbe; Elektrodenspannung w
(—; —en) Spannung zwischen 2 Elek-
troden;!Üektrodenzangew(~;~n) =
Elektrodenhalter; Elektrodennato¬
grimm s (—[e]s; —e) $ Feststellung der
Leitfähigkeit der Haut; Elgktrodesik-
kation w (~; —en) $ Gewebezerstö-
rang durch Hochfrequenzstrom; Eiek-
trodiagnose w (—; ~n) $ Krankheits¬
feststellung durch el. Strom (bei Ner¬
venkrankheiten); Eiektrodiagnastik w
(-;-); Elgktrodialyse w (—; -(Verfah¬
ren zur Wasserentsalzung; Elgktrodo-
ae w (—; —n) Tbnabnehmer; Elektro¬
dynamik w (—; -) Lehre von den zeitl.
veränderlichen el. u. magnet. Feldern;
elektrodynamisch EW stromerzeu¬
gend (—es Prinzip = Speisung von
Elektromagneten durch eigenen, im
Anker erzeugten Strom); Elyktro'ei¬
sen s (—s; -) = Elektrostahl; Elektro¬
enzephalogramm, -enk- s (~[e]s; —e;
< EEG) $ Aufzeichnung der Gehirn¬
ströme; Elgktroenze-, enkephafogra-
phfe w (—; -) J, Elektrofahrzeug s
(~[e]s; —e) mit Elektromotor ange¬
triebenes Gefährt; Elektrofilter m
(—s; —) Gasreiniger mit el. Feld; Elek¬
trofischerei w (—; -) Fischen mit el.
Strom; Elektrognstrogrgmm s (—[ejs;
—e) $ Feststellung der Aktionsströme
des Magens; Elektrogastrographig w
(—; -) {; Eisktrogitarre w (—; —n) el.
verstärkte Gitarre; Elgktroglas s (—es;
-gtäser) feuerhemmendes Glas; Elek¬
trohängebahn w (—; —en) elektromo¬
torisch angetriebene Förderbahn;
El^ktro-Haushaltsgeräte M; Elektro¬
herd m (—[e]s; —e) el. beheizter Koch¬
herd; Elektro industrie w (—; -i en)
Produktion el. Geräte; Elgktro-inge-
ni-eur m (—s; —e) [-inaeäenjßr] auf
einer Hochschule ausgebildeter Elek¬
trotechniker; Elektroinstallateur,
-tör m (~s; —e) [-rör]; Elgrtrokardfo-
. glimm s (—[ejs; —e; ( EKG) J Auf¬
zeichnung der Herzmuskelströme;
Elektrokardiograph m (—en; —en) J
Gerät hierfür; Elektrokardiographie
w (—; -) & elfiktrokardiographisch
EW $ mit dem (durch den) Elektro-
kardiographen; Elektrokarren m (—s;
—) kleiner Akkumulatorkraftwagen;
Efektrokatalyse w (—; —n) $ Zufüh¬
rung von Heilmitteln mit el. Strom
durch die Haut; Elgktrokatze w (—;
—n) el.’ betrieb. Laufkatze; Elektro-
katistik w (—; -) $ operative Gewebe¬
zerstörung durch Chirurg. Schneid¬
brenner (= Elektrokauter m [—s; —]);
ElgätrokesscI m (—s; -) Gefäß zur
Dampferzeugung durch el. Energie;
Elektrokoagulatign w (—; —en) $ Zer¬
Störung krankhafter Gewebe durch
Diathermie-erhitzung; Eltktrokrampf
arn (~[e]s; -krämpfe) J künstl. erzeug-
-ter Muskelkrampf durch Wechsel¬
, ström; Elektrokatistl w (—; —en) el.
Hinrichtung; Elektrohuuineszynz w
(—; —en) Aufleuchten eines Körpers
infolge el. Vorgänge; Elektrolyse w
(~; ~h) Stiomleitüng unter ehern.
Veränderung des leitenden Körpers;
Elektrolyseur m (—s; —e) f-sör] Gerät
für Elektrolyse; Elektrolysezelle w
(—; ~n) Apparatur zur Durchführung
galvanischer Vorgänge; Elektrolyt m
(—en; —e) Stromleiter, der sich bei
Stromdurchgang chem. verändert
(„Leiter 2. Grades"); Elektrolyt-eisen
s (—s; -) galvanisch gewonnenes reines
Eisen; elektrolytisch EW (—er TYog =
Gerät zur Erforschung von Potential¬
feldern; —e Dissoziation = Zerfall von
Salzen [Säuren, Basen] in el. geladene
Teilchen); Elektrolytkondensator m
(—s; -taren) Gerät zum Speichern el.
Ladungen; Elektrolytkupfer s (—s; -)
durch Elektrolyse gewonnenes (fast
reines) Kupfer; Elektrolytsilber s (—s;
-) galvanisch gewonnenes reines Sil¬
ber; Elektrotytzähler m (—s; —) Gerät
zum Messen el. Ladungen; Elektrolyt¬
link s (—s; -) galvanisch gewonnenes
reines Zink; Elektromagnet m (—en;
—en) gespultes Eisenstück, das bei
Stromdurchgang magnetisch wird;
elektromagnetisch EW (—e Lichttheo¬
rie = Lehre, daß Licht aus elektroma¬
gnetischen Wellen besteht; —e Pumpe
= X Gerät zur Förderung flüssiger
Stoffe; —e Schwingung = regelmäßige
Änderung des el. u. magnet. Feldes;
—e Strahlung = drahtlose elektroma¬
gnetische Schwingung; —e Welle = el.
Welle), Elektromagnetismus m (—; -)
alle el. u. magnet. Erscheinungen;
Elektromassage w (—; —n) [ maßä-
«ehe] $ Behandlung der Körpergewe¬
be mit el. Strom; Elektromechanik w
(—; -) Zusammenwirken el. u. me-
chan. Vorgänge; elektromechanisch
EW; Elgktromedtqn w (—; -) $ Ver¬
wendung von Strom für Heilungen;
elektroinedizinisch EW; Elektromel¬
der m (—s; —) Trefferanzeiger beim
Sportfechten; Elgktrometall s (—[ejs;
—e) durch Elektrolyse gewonnenes
Metall; Elektrosetahargfc w (—; -)
Gewinnung von Metallen durch Elek¬
trolyse; Elektrometer s (—s; —) Span-
nungs- u. Ladungsmesser; elektromfi-
trisek EW; Elektrometrie w (—; -);
Elektromobil s (—; —e) = Elektro¬
fahrzeug; Elektromotor m (—s; -aren)
Maschine zur Umwandlung von el. in
mechan. Energie; elektromotorisch
EW (~e Kraft = Spannung in Elektri¬
zitätserzeugern; ( EMK).
Elektron, Elektron s (~s; -tränen)
(gr.) kleinste el. Ladungsmenge (posi¬
tives — = Positron); eine Magnesium¬
legierung; Elektronen, aus-tauacher m
(—s; —) Kunststoff mit eingebauter
chem. Gruppe, die Elektronen abgibt
u. aufnimmt; Elektronenbeugung w
(—; —en) Beugungsvorgänge bei Elek¬
tronenstrahlen; Elektronenbindung w
(—; -en) *O Bindungsart; Elektronen-
blitzgerilt s (—[e]s; —e) ein fotqgraf.
Blitzgerät; Elektrgnen-emission w (—;
—en) Ausstoßung von Elektronen;
Elektronenfackel w (~; —n) Hitzeer¬
zeuger; Elektro*>enformel w (—; —n)
*0 Formel zur Darstellung der Bin¬
dungsverhältnisse im Molekül; Elek¬
tronengehirn s (—[ejs; —e) elektron.
Rechenanlage; Elektronengerät s
(—[ejs; —e) Gerät mit Elektronen als
Stromträger; Elektronenhalbleiter m
(—s; —) nichtmetall. Stoff mit bewegt.
Elektronen; Elektronenhülle w (—;
—n) äußerer Teil der Atome; Elektro*
neuladung w (—; —en) el. Ladungs¬
größe eines Elektrons; Elektronenlei¬
tung w (—, —en) Elektrizitätstransport
durch Elektroneribewegung; Elektro*
nenlinse w (—; —n) Teil des Elektro¬
nenmikroskops; Elektroueiimaschine
w (—; —n) = Elektronengehirn; Elefo*
tronenmasw w (—; —n) Masse eines
Elektrons; Elektronenmikroskop s
(—[e]s; —e) Vergrößerungsgerät, das
mit Elektronen- statt mit Lichtstrahlen
arbeitet; EJektronen-optik w (—; -i
—en) Lehre von Bild'erzeugung durch
Elektronenstrahlen; Teil des Elektro¬
nenmikroskops; Elektronen-orgel w
(—; —n) J* Orgel mit el. Ton-efzeu-
gungu. Lautsprecher; Elektronenpaar
s (—[e]s; —e) paarweise Anordnung
der Elektronen in Atomen u. Molekü¬
len; Elektronenpaarbindung w (—;
—en) durch Elektronenpaare entstan¬
dene chem. Bindung; Elektronenrech¬
ner m (—s; —) = Elektronengehirn;
Elektronenröhre w (—; —n) luftleere
Glas-, Stahlröhre mit frei sich bewe¬
genden Elektronen; Elektronenschale
w (—; —n) Bewegungsbahn der Elek¬
tronen im Atom; Elektronenjchleuder
w (—; -n) = Betatron; Elektronen¬
spin m (~s; —s) atomphysik. Begriff;
Elektronenstrahlen M fliegende Elek¬
tronen; Elektronenstrom m (-[ejs;
-ströme); Elektronentheorie w (~; -)
Lehre von den Elektronen (u. ihrer
Wirkung in den Metallen); Elektro*
nenverrij^facher m (—s; ~) Verstär¬
ker für schwache Elektronenströme;
ElektrQn(en)voit s (-[eis; ~) Ener¬
giemaß der Atomphysik (< eV); Elek¬
tronenwolke w (—, —n) Vorkommen
der Elektronen kl Atomen u. Molekü¬
len; Elektronik w (—; -) Spezialgebiet
der Elektrotechnik; elektron. Be¬
standteil eines Geräts; alle elektron.
hervorgerufenen Geräusche; Elektro¬
niker m (—s; —) Techniker, techn.
Mitarbeiter im Elektronikbereich;
elektronisch EW die Elektronik nut:
zend; mit (Hilfe von) Elektronen(röh-
ren) oder Transistoren (J' —e Musik =
auf ~en Klanggeräten erzeugte, durch
Lautsprecher verbreitete Musik; — e
Datenverarbeitung); Elektronmetall s
(—s; —e) "G Magnesiumlegierung.
Elglctro-ofen m (~s; -öfen) el.
(Schmelz-)Ofen; El^ttro-omnibu* m
(—; —se) el. Omnibus; elektrn-ßptisch
EW mit Laserstrahl; Elektro-oamgaf .
w (—; -) el. Verfahren zur Trennung
feinverteilter Stoffe von Flüssigkeiten^
elektrophil EW zur Elektronenanlage-<
rung neigend; elektrophil EW einei
Elektronenanlagerung abgeneigt;
Elektrophor m (—[e]s; —e) ein el. La¬
dungserzeuger; Elektrophorese w (~;
—n) Transport des kollo-idal verteil¬
ten Di-elektrikums; Elektrorasierer m
(~s; —) el. Rasiergerät; Elektroresek-.
tia» w (~; ~en) j Operation mit el.
Schmelzschnitt; Elektroschlepper m
(—s; ~); Elektroschock m (~s; —3) )
Gehirnkrampf durch Wechselschock;

Elgktroschrelbmaschine
309
eliminieren
Elgktroschreibiiiaschine w (—; —n) el.
Schreibmaschine; Elektroschweißung
w (—; —en) Schweißen mit el. Wärme;
Elgktro-Schwgriastwagen in (	s;
		). Elgkftosiiage w (—; ~n) ( fd-
«0hej Einsäuerung von Grünfutter mit
el Gerät; Elektroskgp s (~{e]s; —e)
Spannungsnachweiser; Elgktrostahl m
(—[e[s; —e) Stahl aus dem el. Ofen;
Elektrostatik w (—; -) Lehre von der
ruhenden Elektrizität; elektrostatisch
EW mit ruhender Elektrizität; Elek*
trostriktfyn w (—; —en) elastische Ver¬
formung eines Di eiektrikums; Elek¬
trotechnik w (—; -) Herstellung u. Be¬
triebel. Maschinen (Geräte); Elektro¬
techniker m(~s; —); elektrotechnisch
EW durch (mit) Elektrotechnik (E—er
Verein = Fachvereinigung der Elek¬
trotechniker); elektrotherapgattsch
EW $; Elektrotherapie w (—; -) £ Ver¬
wendung von Strom zu Heilungen;
Elektrototnjgw (—; -) $ Eingriff mit el.
geheizter Schlinge; Elektrotyp® w (—;
■ien) = Galvanotypie; Elektrovalenz
w (—: — en) O Bindungsart; Elektrovi-
brgtor m (—s; -toren) el. betriebenes
Holzschneidegerät; Elektrowagen m
(—s; —) = Elektrofahrzeug; Elektro¬
wärme w (—; -) aus Strom gewonnene
Wärme; Elektroweidazaun m (~[ejs;
-zäune) Zaun um Viehweiden, mit
hochfrequentem Strom geladen; Elek¬
trowerkzeug s (—fejs; —e) el. betrie¬
benes Handwerksgerät; Elektrozeit w
( —; —en) mit elektron. Stoppuhr ge¬
messene Zeit.
Element s (—(ejs; —e; 4 El.) (Jat.)
Grundstoff (die 4 —e = Feuer, Wasser
[das nasse —], Luft, Erde); < Grund¬
begriff. Grundsatz, grundlegende
Größe: “O chemisches Element; Kon¬
struktionsteil, selbständiger Teil eines
Ganzen; a Kraft (schlechtes — = min¬
derwertiger Kerl); a angestammte
Art; a Umgebung (in seinem — sein),
a M Grundzüge, Anfangsgründe (—e
der Grammatik); elementar EW
grundlegend (—e Voraussetzung); na¬
turhaft (-e Kraft); anfängerhaft (—e
Begriffe), Elementgr analyse w (--;
—n) 10 Ermittlung der Zusammenset¬
zung eines Körpers (Stoffs), Vcrbren-
nungsanalyse; Eleraeatgr-ereigsii s
(—ses; —se) a Naturkatastrophe; a
gewaltige, urhafte Leistung; Elemen¬
tarfigur w (—, —en) Gnindfigut beim
Eiskunstlauf: Elementgrgedanke m
(—ns; —n) Grundmotiv menschl. Den¬
kens; Elementgrgeist m (—[ejs; —er)
Naturdämon; Elementargewalt w (—;
—ert) a Urkraft; elementarisch EW =
elementar; Elesaeirtarfcraft w (—;
-kräfte) Naturkraft; Eiernentariadung
w (—, —en) kleinstmögliche elektr.
Ladung « e); Eleineatariänge w (—;
—n) kleinste vorstellbare Lange; Ele-
men^rlehrer m (~s; —) der die An¬
fangsgründe lehrt; Eiemen^jnn^fnet
m (-[ejs/-en; —e[n]) kleinste nia-
gnet. Einheit; Elememannatheiiiatik
* (—;-)< Grundzüge der Mathema¬
tik; Sra jw m s (—s; -ten) =
kleinste physik Einheit; Elementar-
schndenversicherung w (-; —en) Ver¬
sicherung gegen Hagel-, Sturm-.
Hochwasserschäden; Elementarschu¬
le w (~; —n) Grundschule; Anfänger-
ichrgang; Elementgrstufe w (~; —n)
Eingangsstufe einer Schule; Elemen¬
tarteilchen s (—s; —) kleinste physik.
Einheit; Element*r-unterricht m
(~[e]s; -) Anfangsunterricht; Eie-
mentarzelle w (—; —n) kleinste Bau¬
einheit von Kristallgittern, Elemgs-
tenpaar s (—[ejs; —e) 2 miteinander
beweglich verbundene Maschinenele¬
mente; Eterngnt-umwaudlting w (~;
—en) Veränderung von chem. Ele¬
menten durch Kernumwandlung.
Elgmi s (—s, •) (sp. aus ar.) Haraöl von
Tropen bau men, = Elgmihara s (—es;
-), = Elgmi-öl s (—s: -).
£ten m, s (~s; ~) (iit., * Hirsch)
Elch; glen-autilope w ( —; —n) größte
Antilopenart.
Etend s (—[e]s; -) (d , = das andere
Land) Fremde (ins — ziehen); Un¬
glück, Not (das - schreit zum Him¬
mel; glänzendes ~ = a vorgetäuschter
Reichtum; das graue — = Bedrückt¬
heit); Wehleidigkeit (heulendes — =
Trunkenheitsweltschmerz) v langes
— = v großer Mensch; das leibhaftige
(ein Häufchen) — = Vergleich für das
Aussehen Kranker (Armer, Bedrück¬
ter); $|eiid EW beklagenswert (ein
—es Los); ärmlich (—es Nest); kränk¬
lich (— aussehen; sich — fühlen); ver¬
ächtlich (—er Kerl); v sehr (— groß);
gtendig EW elend, = rigudij^ich EW
(— an Monien); Elendskerze w (~;
-n) | Gedenkkerze für Verstorbene;
EteHdsquartier s (—[e|s; ~e) armseli¬
ge Unterkunft; Eiendsvierteisf—s; —)
- Slum, Armenviertel.
Etenhirsch m (—[e]s; —e) = Elch, =
Elender s (—[ejs; —e).
EtotxW wVN (ar., = Gott ist mein
Licht).
Elephantiasis —»Elefannasis
Etettgria w (—; -rien) (i.) $ Ingwer¬
pflanze.
Efeysi gr. St ; Eieusjne w (—; —n) ^
Grasart; Eleusjni-en M (gr.) Fruclit-
barkeitskult in Elasts', eleusjnisch
EW (die E—en Mysteri en = Eleusi-
ni-en).
Elevatiyn w ( —; —en) (lat.) Polhöhe;
k* Hochheben der eben umgewandel¬
ten Hostie, X Erhöhungswinkel
(beim Schießen), = Eievatignswinkei
m (—s; -); Elevator m (—s; -oren)
Förder-, Hebe-, Becherwerk; Eleva-
«i-« M $ Chirurg. Geräte
El®» m (—n; ~n) (fr.) Schüler, Lehr¬
ling; Elgvin w (~: —nen) w. Lehrling.
EIT m (—en; —en) Elbe, Naturgeist,
er m (—[ejs; -e) (schwed.) Strom.
Elf* w (~; —en) Fußbailteam.
alt ZaW 11; elf Uhr (es schlägt gleich
~; gegen ~).
El F ®h w (— —; -) (ar.) palästin.
Befreiungsbewegung
Elfe1 w ( —; —n) Märchengeist.
EHea wVN (£ Elfriede).
EH-eck s (—[ejs, ~e) Figur mit 11
Ecken; elfeinhaib ZaW llb.
Elfenbein s (—[ejs; -) (= Elefanten¬
knochen) Zahnbein der Eiefanten-
stoßzähne (fossiles — = vom Mam¬
mut; vegetabilisches — - Eifenbein-
ersatz); glfenbeirt EW 0 ein Farb¬
ton; Elfenbeiis-arbeil w ( —; —en)
Schnitzerei aus Elfenbein; glfenbein-
artig EW wie (aus) Elfenbein; ^fea-
befajdsste! w ( —; —n) $> as. Distel;
^Fenheine(r>n EW aus Elfenbein; E
fenbeinkuggi w (—; —n) Billardkugel;
Elfenbeinküste w (—; -) afr. Republik;
Elfenbeinnuß w (—; -nüsse) < = Stein¬
nuß; £lfenbeinp*hne w (—; —n) $
Steinnußpalme (liefert vegetabilisches
Elfenbein); Elfenbetapspter s (~[e]s;
—e) mattgelbes Papier; EMenbeinpor¬
zelten s (—s; —e) mattgelbes Porzel¬
lan; Elfenbeinschnitzer m (—s; —); £F
fenbeinschnitzerei w (—; —en) Kunst¬
werk aus Elfenbein; Fähigkeit, elfen¬
beinerne Kunstwerke herzustellen;
Elfenbeinschwarz s (—es; -) « Bein¬
schwarz; Elfenbeinturm m (—[ejs;
-türme) Lebensferne best. wiss. Diszi¬
plinen.
gtfwthaft EW zan(gliedrig); wie eine
Etfe'; Elfenkönig m (—[ejs: -e). £1-
fenkönigin w (—; —nen) Märchenge¬
stalten; Elfenreigen m (~s; -) Tanz
der Märchengesster; Elfenring m
(~[e]s; —e) = Hexenring; Elfemchuh
m (—(ejs; - c) $ Akelei; Elf' itanz-
piatz in (-es. -plätze) = Hexennng.
Elfer m (—s; ~) Strafstoß beim Fu߬
ball (4 Elfmeter); Wein vom Jahrgang
11, Angehöriger des 11. Regiments;
Wagen der Verkehrslini-e 11. eifer’«!
EW elf verschiedenartige
Elfem s (—s; -) ein Kartenspiel.
Elferrat m (—[ejs; -rate) Fastnachts¬
ausschuß; glffach EW elfmal soviel;
inMtert ZaW = 111)0
Elfin w (—; —nen) w. Elf1; flfäsch EW
wie eine Elfe'.
Sifjährig EW 11 Jahre alt;£ifmal ZaW
(er ist — zr mir gekommen; aber: elf
mal zwei ist 22); gMuafig ZaW; Elf¬
mandeln s (~s; -) = Elfern (öst.); Elf¬
meter m (~s; —) Strafstoß beim Fu߬
ball, = Elhngterbali m (—(e)s; -balle),
Elhngterstoß m ( -es; -Stöße); Elfmg-
termarke w (~: ~n) Zeichen im Straf¬
raum des Spielplatzes (Hm vor dem
Tor), = Elfingterpunkt m (—[e]s: —e).
Elfrigde wVN (= die von Elfen Behü¬
tete).
«iftausend ZaW 11000 (die E—Jung¬
frauen = Kölner Heilige); Elfte ZaW
11. (das — Gebot = o Laß dich nicht
erwischen [verblüffen]!); rille! EW
vom II. Teil (ein — PfttncF); giftel s
(~s; ~) der 11. Teil; giftel ZW (-Ite,
ge giftelt) Z in 11 Teile teilen; elftem
UW an 11. Stelle.
Elfin wVN (= Helga)	’
Eiger’ m (—s; —) (g., = Aalspeer)
Aalgabel.
Eta«2 mVN (= Adelspeer).
Elias mVN (heb.) (= Mein Gott ist
Jahwe); Eliasfeuer s (—s; —) = St.
Elmsfeuer.
etid)eren ZW (-rte, -rt) (lät.) ^ aus¬
stoßen. - lassen; EHtügrnngw(—; —en)
Ausstoßung (eines Lautes).
Eligius mW (= der Auswählende). _
EJimlr #§nw (~ —en) (lat.) Beseiti"
in; Tilgung; < Entfernung einer
Größe aus einer Gleichung; Verlust
von Erbfaktoren; efimioigren ZW

ENmlnlgrung
310
«.m.
(-rte, -rt) / beseitigen, tilgen; versto¬
ßen; 4 Unbekannte entfernen; Eihm-
■Ifirug w (—; —en).
ENnor wVN (ar., * Eleonore).
EIRa wVN (« Einbeth), Elbe wVN;
Eljtabetii wVN (heb., - Gott hat es
geschworen); ElUabothenverehi m
(—[e]s; -) kt Krankenpflegerverein;
EHsabethineria w (~; —nen) Ordens¬
angehörige; M: Name zweier w. Or¬
den; elisabethanisch EW wie die (nach
der) e. Königin Elisabeth-, Elsnbetha-
nisch EW England in ihrer Zeit.
Elision w (—; —en) (lat.) Ausstoßung
eines Lautes (im Wart).
elitär EW a aus-er-, -gewählt; zur
Elite gehörend; Elite w^-; —n) (fr.; <
El.) a das Auserlesenste, Beste; Füh¬
rungsschicht (geistige —); Ettemama-
schaft w (—; —en) hervorragende
Sportgruppe; Eßtesaatgat s (—[e]s; -)
durch Auslese gewonnene Samen,
Pflanzen; FJjtetruppe w (—; —n) X
Garde.
Ehxior s (—(ejs; —e) (ar.-gc., = Stein
der Weisen) Kraft-, Heiltrank; Le¬
bens-, Zaubersaft.
S»i«rd (ung.) er lebe hoch!
Elk m (—[ejs; —e) Iltis (nd.); Wapiti
(amer. Scherenhirsch).
£lka m (—s; —s) * Elektrokarren.
£lk»wVN « Adelheid).
ßko’ m (—s; —s) f Elektrolytkonden¬
sator.
Elko* mVN (< Agilbert, g., •=
Schwertglanz).
Ella wVN (( Elisabeth).
Ellbogen m (—s; -bögen) Gelenk zwi¬
schen Ober- u. Unterarm (die ~ ge¬
brauchen = rücksichtslos sein); £lbo-
genbeale w (—; —n) Stoßbeule; EMo-
gemfreiheit w (—; —en) Bewegungs¬
möglichkeit; EMogeaeeleak s (—[ejs;
—e) 3 Ellbogen; EBbogenkacfeet w
(—; —n) Armgelenkschiene (der Rü¬
stung); Elibogeuuienech m. (—en;
—en) rücksichtsloser Streber; £llbo-
gearecht s (—[e]s; —e) Gewalt.
Ehe w (—; —n) (idg.) Vorder-, Unter¬
arm; Längenmaß (60-80 cm) (gehen,
als habe man eine - verschluckt ” [
steif; mit der — messen • | genau
prüfen; alles mit der gleichen - mes¬
sen ~ | gleich behandeln).
Eben wVN (e. < Eleonore, Helene).
EAonbouge w (—; ~n) Innenseite des
Ellbogens; Ellenbogen m (—s; -bögen)
= Ellbogen;:	eit EW unterarm-
lang; gßeahoch EW unterarmhoch; gt
Idamng EW (etwa) unterarmlang; v
sehr lang (eine —e Geschichte); £
meß s (—es; —e) Holzstab von Unter¬
armlänge (als Maß); Eilennerv m
(~[e]s; —en) Unterarmnerv; EBenwa-
re w (—; —n) = Kurzware.
Eta- w (~; -n) Erle (nd.);«Hera EW
aus Erlenholz;EBerifagm(~[e]s;~e)
Eiritze (Karpfenart); EBenuiet m
(—[eis; —e) Erienwurzelstumpf.
»f m (—[e]s; ~e) Griffart beim
Geräteturnen.
Etaosn m (—[e]s; —e) Flieder, Holun¬
der (nd.).
£■ wVN (< Elisabeth, Eleonore). ars, m
ENIpee w (—; ~n) (gr. tXXavtuv aus- Eltern; w
lassen) WbgiiuBen eines ergänzbaren I amme; M
Wortes (Satzteils); 4 Kegelschnitt; EL
taeabegen m (—s, -bögen) St; Ellipse;
etaaenförmig EW wie eine Ellipse;
E4paearirfcel m (—s; —) Gerät zum
Effipsenzeächnen; Eflipao-H * (—[ejs;
—e) 4 runder Körper mit 3 aufeinan¬
der senkrechten Hauptachsen; eBtao-
H EW 4ellipsenartig, -förmig; eHjp-
tahEW« in Ellipsenform; a unvoll¬
ständig; EMptizitit w (—; -) Abplat¬
tung.
Elm m (—s; -) d. Geb.
Elmar mVN (g., = Speerruhm).
Elmsfeuer s (—s; —) el. Lichtbüschel
an Kanten, Spitzen (nach dem hl. Ebn
“ Erasmus, Schifferpatron der Ro¬
manen).
fäObh m (—s; -him) (beb., = „der
Stärke“) Jahwe; Heidengott.
Elgdoa w (—; -) (gr.-lat.) $ Wasser¬
pest.
Ifige w (—; —n) (fr. [elgmhe] = Ge¬
dächtnisrede) a (übertriebenes) Lob
(jmdm. —n sagen).
E-Lok w (——;	s) 4 elektrische
Lokomotive.
Elongation w (—; —en) (lat., = Ver¬
längerung) 4 Winkelabstand zwischen
Planet und Sonne; Pendelausschlag;
eloagitrea ZW (-rte, -rt) / aus¬
dehnen.
eloquent EW (lat.) beredt; Eloquenz
w (—; -) Beredsamkeit.
Eloxal s (—s; -) (< eiektrolyt. oxidier¬
tes Aluminium) mit einem Schutz¬
überzug versehenes Aluminium; Elo¬
xal-Verfahren s (	-s; -); etoxjcreri
ZW (-rte,-rt)/.
Elritze w (—; ~n) (zu: Erie) Karpfen¬
art (PfriUe, Sonnenfisch).
E>*a(bo) wVN « Elisabeth).
Ei Salvador -* Salvador!
Etaaß Oberrheinlandschaft; Elsässer1
EW; EMmer1 m (~s; —) wer aus dem
Elsaß stammt, dort wohnt; EbaB-Lg-
tkriugeti fr Lösch., ehern, d. Reichs-
•hd (1871-1918).
Elaboortiaum m (~[e]s; -bäume) $
Ebereschenart; Traubenkirsche, =
Elsbeere w (~; ~n) .
Elsbeth wVN « Elisabeth).
Else1 w (~; ~n) Fisch (= Alse); Trau¬
benkirsche; = Erle.
Ekw* wVN (< Elisabeth).
Etaboare = Elsbeere.
Beter1 w Name zweier d. Flüsse
(Schwarze ~; Weiße —); Bad — = d.
St.
Elster1 w (~; —n) (g., = Spitz
[-schwänz]) eine Krähenart (wie eine
— stehlen; diebisch, zänkisch, ge¬
schwätzig wie eine ~); v Beischlafdie¬
bin; i-i schwatzhafte Frau; EbterfaF
äuge s (~s; ~n) = Hühnerauge; EL
stereheu s (—s; —) Weberfink (Vogel).
glster(n)haft EW wie eine Elster; EL
«er(u)apecht m (~[ejs; ~e) Bunt¬
specht.
Elsterwerda d. St.
Eit w (—; —en) * Elektrizität; ^tea
ZW (-tete, gecltel) / elektrifizieren.
Etat m (—s; —) Fischart (Dickkopf,
Döbel).
s; ~n) | eines der beiden
; —n) Großmutter; Heb-
ter u. Mutter zusammen;
gitertfeh EW (—e Gewalt = Bestim¬
mungsrecht der Eltern über minder¬
jährige Kinder); den Eltern gehörig
(—es Haus); Ehern M Vater und Mut¬
ter (nicht von schlechten — sein =
klug, stark); Elternabend m (~s; -e)
Zusammenkunft von Eltern der Schü¬
ler u. deren Lehrern; EJterabeliat m
(—[eh; -räte) Vertretung (Vertreter)
der Eltern bei der Schulleitung; EL
tentaas s (—es; -häuser) Wohnung
der Eltern (in der Kindheit des Spre¬
chers); Familie (z. Z. der Kindheit des
Sprechers); Elten initiative w (~;
—n) Anregung, Unternehmung von
Schülereltern zur Schulverbesserung;
Elteratiebe w (—;-); jgiteniioa EW ver¬
waist; EHernpaar s (—[eis; —e) die
Eltern; EMerarat m (—[ejs; -räte) =
Elternbeirat; Elternrecht s (~[e]s;
—e) Befugnis der Eltern; Elternrente
w (—; —n) Unfall-, Kriegsopferrente;
Elternschaft w (—; —en) alle Eitern
(der Schüler einer Schule); Eta*-
sprecher m (—s; —) Vertreter für El¬
ternbelange in der Schule; Elfen*
Sprechstunde w (—; —n) regelmäß.
Treffen der Eltern (einer Klasse,
Schule) zur Aussprache; Elterntefi m
(~[e]s, —e) Vater oder Mutter; EL
temnrianb m (—s; -) Freistellung der
Eltern/eines Elternteils nach Geburt
eines Kindes; EBeravertreter m (—s;
—) •= Elternsprecher.
Eftvta [-»»tn d. St. a. Rhein.
Eltwerk s (—[e]s; —e) * Elektrizitäts¬
werk.
EJukabratign w (~; —en) (lat.) [ ge¬
lehrte Nachtarbeit.
Elution w (—; —en) (lat.) Schlämmen,
eluvial EW (lat.)' X aus standfesten
Erzlagerstätten; aus verwitterten Bö¬
den; Eluviain s (—s; -vi en) Verwitte¬
rungsmasse (am Entstehungsort).
EMra wVN (sp., = die Ailesbewah¬
rende).
Elymuä m (—; -) (gr.) $ Grasart.
•iyst-iscti EW (gr.) a paradiesisch,
reizend (—e Gefilde = Paradies; die
E—en Felder « Gartenanlagen in Pa¬
ris); Elysfis s (~s; -) Palast des fr.
Staatspräsidenten.
otyntgren ZW (-rte, -rt) (t elektroly-
sieren) /* elektrolytisch abtragen.
olystech EW = elysäisch; Elysiwa s
(~s; -) (gr.-lat.; Wohnsitz der Seligen)
Paradies.
Elytran s (—s; -tren) (gr., = Futteral)
Flügeldecke der Insekten.
Etz w (~i •) d. Fl. (in der Eifel - im
Schwarzwald).
Eizbeare w (—; —n) = —» Elsbeere!
£ize d. St. (a. d. Leine).
Etat* w (—; -) Druckschrift (nach
dem nl. Buchdrucker filze vijelr);
XVI., XVIL; Ebevir aoagabe w (~;
—n) Buch aus der Druckerei der Fami-
li e ElrevMr, = £lze*irdrock m
(—[e]s; —e); Ehevirigna M Erinne¬
rungsstücke an die Elzevirdruckerei.
Em < Emanation; Em. f Eminenz; —
Emulsion; EM < Europameister¬
schaft; = Emmendingen (auf Kraft wa¬
gen) ; «m. f emgritus (lat., = im Ruhe¬
stand) ; e. m. < ejjisdem mgusis (lat., =
im gleichen Monat).

Email
311
Emmerich1
EMail s. (~s; —s) (fr-; verw.: schmal¬
zen) [emej; emgA gefärbter Glasfluß;
Zahnschmelz; Emgjldraht m (—[ejs;
-drähte) gelackter Leitungsdräht;
Emailfarbe w (~; —n) Anstrichlack;
Emailgeschirr s (~[e]s; ~e) Hausrat
mit Glasschmelzüberzug; Emifllack m
(~[e]s; —e) mit öllack angeriebene
weiße Anstrichfarbe; Emaille w (—;
—n) [emoA = Email; v Schminke,Ma¬
ke-up; Eaiaiiloor in (~s; —e) [emajär]
Schmelzarbeiter; EmailJjor-anstalt w
(—; —n) [emajär-] = Emaillierwerk;
emaillieren ZW (-rte, -rt) [emajlren]
7 mit Schmelz beziehen; als Emaille
verarbeiten; Emaillterer m (—s; ~);
Emailiicr-ofen m (—s; -Öfen) = Email¬
ofen; EmaiHierwerk s (—[ejs; ~e) Fa¬
brik zur Emaillierung von Metallge¬
genständen; Emaiiiiialerei w (~; —en)
- Schmelzmalerei; Emgil ofenm (~s;
-Öfen) Ofen zum Verschmelzen des
Glasflusses mit der Unterlage.
Eman s (—[e]s; —) Maßeinheit für Ra¬
dioaktivität von Quellen.
Emanation w (~; -en; $ Em) (lat.
emangre entspringen) Ausfluß; Aus¬
strahlung; *0 Radon, Thoron, Akti-
non; Entstehung des Niederen aus
dem Höheren, dem Höchsten (Gott);
Emanatioaslehi* w (—; -) Lehre vorn
Ursprung aller Dinge aus Gott; Licht¬
strömungslehre, = Emanatigns-theo-
ris w (—; -); Emanations-therapie w
(—; -)$ Heilbehandlung mit Radium-
emanatiou; emanieren ZW (-rte, -rt)
7 ausstrahlen, -fließen, -streuen; er¬
lassen.
Emgnu-el mVN (heb., = Gott mit
uns); Emanu-£la wVN.
Emanze w (—; —n) lj aufdringlich
nach Gleichberechtigung strebende
Frau; Emanzipation w (—; —en) (lat.
emancipgre als mündig entlassen)
Freilassung (von Sklaven, Kindern aus
Vormundschaft); Befreiung von Be¬
vormundung; Gleichstellung; Emanzi-
patignsbewegung w (—; —en) verbrei¬
tetes Streben nach Gleichberechti¬
gung; emanzipatorisch EW; emanzi-
pigreK ZW (-rte, -rt) 7 freigeben,
gleichstellen; \ sich selbständig ma¬
chen; MWII: emanzipiert befreit, frei;
gleichberechtigt; ohne Vorurteile;
Emanziptertheit w (—; -).
Emballage w (—; —n) \anbalgseh}
Verpackung; Packlohn; emballigren
ZW (-rte, -rt) [anbaj- oder embal-] 7
verpacken.
Embargo s (—s; —s) (sp.; t Emb.) j,
Schiffsbeschlagnahme (durch den
Staat); Ausfuhrverbot; Hafensper¬
rung; wirtschaftl. Druck gegen einen
Staat (eine Staatengruppe) mit pol.
Zielen.
Emblgm s (—[e]s; —e) (gr., = Zierat)
Sinnbild, Wahrzeichen; emtdemotiseh
EW sinnbildlich.
Emboljs w (—; -i-en) (gr.) $ Blut¬
pfropf in einer Ader; embolifgnn EW
$ pfropfenartig; embolisch EW 3
durch (mit) Blutbahnverstopfung;
Embolas m (—; -li) (gr., = Keil)
Pflock, Kolben (in Pumpen usw.); J
Blutpfropf; Seitengang in alten Kir¬
chen. -
Embonpo-|rrt s (—[ejs; -) [anboh-
pogn] Körperfülle; t_> Schmerbauch.
Embouchemonts (—s; —s) [ahbusch-
mgn] Mündung; ? Mundstück; > An¬
satz des Bläsers, = Embouchare w (—;
—s) [mthAschgrj.
Embritz m (—es; —en) Ammer
(Vogel).
Embros s (—; -) (rom.) it. Lammfell.
Embryo m (—s; —s) (gr., = Keimling)
Frucht vor der Geburt, vor dem Aus¬
schlüpfen aus dem Ei; $ Keimpflänz¬
chen im Samen; EmbryobäHe w (—;
—n) Eihäute; Embryologis w (—; -) $
Lehre vom Lebewesen vor der Ge¬
burt ; embryoiogiach EW f; embryonal
EW im Mutterleib; keimhaft, unent¬
wickelt; Embryoaglgewebe s (—s; —)
$ Bildungsgewebe, ■= Embryoogtaül-
le w (—; —n); Embryonenfomctauig w
(—; -) Versuche gezielter Einflußnah¬
me bereits beim Embryo; Embryar
nentransit m (—s; -) Einpflanzung ei¬
nes außerhalb befruchteten Eis in den
Mutterleib; eaabeyputach EW = em¬
bryonal; Embtybpethte w (—; -i-en) $
Entwicklungsstörung des Embryos;
Embryosack m (—[ejs; -säcke) $ Teil
des Fruchtknotens, in dem die Be¬
fruchtung stattfindet.
EMD < Emden (auf Kraftwageti).
Em# s (~s; -)■»-+ öhmd = Emde s
(—s; -) (od.); fimden ZW (-dete, gegm-
det) “ —> ä-hmden.
Emdetkd. St.
Emdet m (—s; -) = —» Öhmd (schw.).
•mE < elektromagnet. Einheit.
Emendatign w (—; —en) (lat.) j Ver¬
besserung', Berichtigung; emendifrea
ZW (-rte, -rt) 7 [ verbessern.
Emer m (—s; -) = Emmer.
Emerentia wVN (lat., = die Ver¬
dienstreiche), = Emeronz wVN.
Emorggnz w (—; —en) $ Anhangs¬
organ aus tiefer liegenden Geweben;
(philos.) Entwicklung durch Differen¬
zierung niederer Seinssphären.
Emertt m (—en; —en) (lat., = ausge¬
dient) Ruheständler; Emeriteafonds
m (—; —) [-/ofij t Hilfskasse für dienst¬
unfähige Geistliche; Emeritenhaus s
(—es; -häuser) t Unterkunft für
dienstunfähige Geistliche; emeritteren
ZW (-rte, -rt) 7 in den Ruhestand
versetzen; (Hochschullehrer) von
Amtspflichten entbinden; MW II:
emeritiert entpflichtet; Emeritfenmg w ■
(—; —en); Eingritas m (—; -ti) =
Emerit.
emera EW (lat.) über den Wasser¬
spiegel hinaus; Emenion w (—; —en)
(lat.) Auftauchen, Emporkommen
(des Mondes aus einem Planetenschat¬
ten, des Festlandes).
Emeaj® w (~; -i-en) (gr.) J Neigung
zum Erbrechen; Emesis w (—; -) $
Schwangerschaftserbrechen; Em£ti-
knm s (—s; -ka) { Brechmittel; emg-
Useh EW $ zum Erbrechen reizend.
Emigrant m (~en; -en) (lat.) Aus¬
wanderer; pol. Flüchtling; Emigrgn-
tenüteratur w (—; —en) Schrifttum der
pol. (d.) Flüchtlinge; Emigrgatenloe s
(—es; ~e), = Emigrgntenschicksai s
(~[e]s; ~e); Emigration w (~; —en)
Auswanderung (innere — = Nichtaus¬
wanderung unter Protest gegen das
Regime); erigrjerenZW (-rte,-rt) 7-
Emil mVN (lat., = „Schmeichler“)
(ich will — heißen, wenn ... = das ist
ganz gewiß); Emilia1 wVN.
Emilia2 nordit. Ldsch.
Emili-m wVN = Emilia; Emily wVN
(e. 4 Emilie).
Emin m (—s; —s) türk. Vorsteher;
Präfekt.
Emina w = —» [mmi\
emlnfirrtEW(lat., = hervorragend; $
em.) gewaltig, großartig, ausgezeich¬
net; Eminenz w (—; —en; 4 Em.) Ho¬
heit (Kardinalstitel; die graue — = a
mächtiger Drahtzieher).
Emir m (—s; —e) (ar.) Fürst, Statthal¬
ter; Titel der Nachkommen Moham¬
meds; Emirat s (—[e]s; ~e) Fürsten¬
tum (arabische —e).
Endasfirm(—s; —e) (lat.) Kundschaf¬
ter; Geheimbote; Agent; Emission w
(—; —en) Aussendung, Ausgabe (von
Wertpapieren, Briefmarken); Aus¬
strahlung (von Licht, Strahlen); Abga¬
be umweltfemdlicher Stoffe; Emis¬
sionsbank 's* (~; —en) = Effekten¬
bank; Emissignsbelastang w (—; —en)
Gefährdung durch Abgabe unverträg¬
licher Stoffe; Emissionsgeschäft s
(—[e]s; —e) Handel mit Wertpapie¬
ren; EmiasioBskataster s, m (—s; —)
Feststellung des Verunreinigungsgra¬
des einer Region; Emissionsknrs m
(—es; —e) Ausgabekurs eines Wertpa¬
piers; Eniissionsmikroskop s (—s; —e)
Elektronenmikroskop zur Untersu¬
chung von Metalloberflächen; Etnis-
rignsnebel m (—s; —) leuchtender
Gasnebel im All; Enüssignsschntz m
(—es; -) Abschirmung gegen Strahlun¬
gen, Abgase usw.; Emissionsspektrum
s (—s; -tren/-tra) Zerlegung der Strah¬
len aus glühenden Körpern o. leuch¬
tenden Gasen; Emissionssteuer w (—;
—n) Börsenumsatzsteuer; Emitrgn (4
lat. emittere + Elektron) Teil des
Fernsehaufnahmegeräts; Emittent m
(—en; —en) (lat. emittere hinausschik-
ken) Ausgeber, -sender; Einrichtung,
die luftfremde Stoffe in die Atmosphä¬
re abgibt; Unterbringer von Wertpa¬
pieren; Emitter m (—s; —) Transistor¬
regler; emittjoren ZW (-rte. -rt) 7
(Wertpapiere) in Umlauf setzen, aus¬
geben; ufhweltfeindl. Stoffe abgeben;
aussenden (Strahlen, Teilchen —).
EMK 4 elektromotorische Kraft.
Emm s, w (-; •) u Mark (Münze).
Emma wVN (aus: Erma Irmgard);
Emmakomplex m (—es: —e) - Bova-
rysmus.
Emmchen s (—s; —) oD-Mark.
Emmeline wVN (zu: Emma).
Emmenaggga M (gr.) (schädliche)
Mittel zur Erzielung (Auslösung, Ver¬
stärkung) der Monatsregel.
Emmendingen d. St. im Breisgau.
Emmentaler1 EW aus dem schw. Em¬
mental (— Käse); Emmentaler2 m (—s;
—) Emmentaler Käse.
Emmer m (—s; -) $ eine Weizenart.
Emmeram mVN (= Heimeram,
Hausrabe), = Emmerah mVN; Em¬
merich1 mVN (= Amalrich, Hein¬
rich).

gmnwtah*
312
Empgridrctw
Emmerich2 d. St. a. Rh.
Etnsnerilng m (—[e]s; —e) Ammer
(Vogel).
Emmes m (—; -) (heb.) Wahrheit,
’ Geständnis.
r Emmetropfs w (~; -) (heb.) $ Nor¬
i malsichtigkeit.
« Emmo mVN (4 Irmin).
EmnH-lnstitut s (—'[e)s; -) d. Gal¬
; lupinstitut; EmaM-Umfrage w (	;
~—n) Einholung der öffentlichen
Meinung über politisch-wirtschaftli¬
che Fragen.
e-moll s (—; -) j Tonart; e-moS-Arie
w(~; -n).
Emolument s (~[e]s; -e) (lat.) Vor¬
teil; Einkünfte, Nebenbezüge.
Emotign w (—; -en) (fr. aus lat.)
Aufregung; Gemütsbewegung; Gä¬
rung; Rebellion; smotfos I .EW ge¬
fühlsbetont, -mäßig, - «otioM fci s
ZW (-rte, -rt) / immer mehr vom
Gefühl her beurteilen; Emotionafis-
■U m (—; -) Auffassung, daß Gefühl
das Wichtigste im Leben sei; Ew So-
audäägt w (-; -); emotionell EW =
emotional.
Empathjft w (—; -i-en) (gr.) Einfühl¬
samkeit.
Empersyr m (~s; —s) (fr.) [änprör\
Kaiser.
Empfang m (~[e]s; -fänge) a Erhalt
( eines Briefes); Aufnahme; Über¬
nahme (der — [von Funksendungen]
ist gut [schlecht]); a Begrüßung (~
der Gäste); a (festliche) Einladung
(einen — veranstalten, haben); Melde¬
stelle der Hotelgäste; empfingen ZW
(aus: ent-.+ fangen) (empfing. ~) /
begrüßen; entgegennehmen; bekom¬
men; 1 schwanger werden; pachten;
Empfänger m (—s; —; < Empf.) wer
etw. erhält (entgegennimmt); Pächter;
Fernseh-, Rundfunkgerät; Gerät zum
Nachweis von Strahlen; Empfänger¬
Chassis s (-—-; ) [-rc/wfij Gestell
des Empfangsgeräts; sein Inneres;
Empfängergehiwe s (—s; —) Kasten
des Empfangsgeräts; Ei stieg«**
graudplstte w (—; i) Unterlage der
Apparatur eines Empfängergerätes;
Empfängerin w (—; —nen); Emptän-
gerräbre w (—; ~n) Rundfunkröhre;
^®ag# EW a zugänglich; auf¬
nahmebereit, EmpfäRgEchkeit w (~;
—en) Zugänglichkeit; Empfangnahme
w (~; ~n) -- Empfang; Empfängnis w
(~; —se) Befruchtung des Eis (unbe¬
fleckte — = t Marias Freisein von
Erbsünde); empfängnisbereit EW be¬
fruchtbar; empfängnisverhütend EW
, - antikonzeptionell; Empfipignisver-
h§t j w (~; -); Empfängnissen w (—;
—enFZeitpunkt (Frist) der Befruch-
'. tung; EMpfgngs-anfage w (~; ~n)
Rustdfunken	-t; Empfgngs-
' antennew(~;--n) Gerät zum Auffan¬
gen iei Funkstrahlen; empfipgsbe-
dürftig EW persönlich abzuliefern;
empfangsberechtigt EW; Empfgngs-
* berechtigtiM w (~; -); Emptaagsbe-
■ reich m (—[c]s; ~e) Reichweite des
Empfangsgerätes; empfgngsbereit
EW; Empfingsbeacheininng w (~;
—en) = Quittung, = Empoq^bestüti-
gnng w (~; ~en); Empfangs-chef m
(~s; ~s) [-sehe/] Begrüßet der Kun¬
den in großen Geschäften, Gasthäu¬
sern usw.; Empfipigsdame w (~; ~n)
w. Empfangs-chef; Sprechstundenhil¬
fe; leitende Bürokraft; Empfangsfei-
eriichkeit w (—; en); EispfgBgiige-
bäude s (—s; —) Bahnhofshalle; Emp¬
fangsgerät s (~[e]s; —e) Fernseh-,
Rundfunkempfänger; &sj<|ätgs-Wte
w (—; —n) Vestibül; ; w
(—; ~n) letzte Biegung der Rohrpost¬
leitung; Empfipgs-scteL. m (~[e]s;
-e) = Quittung; Engriängs-scWense
w (—; —n) letzte Schleuse der Rohr¬
post; Emptangs-spide w (—; ~h) Teil
des uigsger es; Empf^ngs-stB-
»M w (—; —en) Bestimmungsort, =
Eiiapfangs-stetle w (—; —n); Emp-
^ngs-tag m (—[ejs; —e) 1hg für Besu¬
cher; em^fti Hot EW ohne Emp-
fangsmöjlichkeit (~es Fernsehgerät);
Empfängs-ztamer s (~s; —) = Salon;
Vorzimmer.
empfahlen ZW (aus: ent- + fehlen au
Verwahrung geben) (empfahl, emp¬
fahlen) / a anvertrauen, anraten; für
etw. bürgen (etw. — können); \ a
zweckmäßig sein (es empfiehlt sich);
sich anbieten (sich für [zu] etw. —); a
grüßen (ich empfehle mich [am Brief¬
schluß]); sich verabschieden; empff^-
lenswert EW, = empfsHenswüivtig
EW; Empfehlung w (—; —en; «
Empf.) a Gruß (eine — bestellen, aus¬
richten); gutes Zeugnis (das ist eine —
für dich); wertende Anerkennung
(jmdm. eine — schreiben [mitgeben],
um eine — bitten); günstiges Urteil,
Auskunft (jmdm eine ~ geben);
Empfehlungsbrief m (—[ejs —e), -
Empfehlungsschreiben s —s; -l;
empfoklmigswürdig EW = empfeh¬
lenswert
empfindber EW spürbar; Empfinde¬
Ip (—; —en) a Überempfindlich¬
keit; Gefühlsseligkeit; e®p© « ZW
(aus: ent- + finden) (empfand, emp¬
fanden) / a fühlen (nichts für jmdn.
— = ihn nicht lieben); MW I: empfin¬
dend a gefühlvoll; enspQndtick EW
gefühlvoll (—e Seele); reizbar (—er
Mensch); nicht abgehärtet (gegen Käl¬
te —); schmerzhaft; fühlbar (~e Stra¬
fe); wehleidig; Empfindlichkeit w (—;
—en) = Sensibilität; untere Nachweis¬
grenze bei Maß-, Nachweisgeräten,
-methoden; empfindsam EW a gefühl¬
voll, gefühlsbetont (—e Dichtung
XVIIL); Empfindsamkeit w (~;
-en); Empfindung w (~; —en) Ge¬
fühl; Ahnung (die — haben, daß ...);
einfachste Sinneswährnehmung; emp¬
findungsfähig EW a in der Lage zu
fühlen; 1 »pSwis Sl fcet w (—;
-); Empfindnn^krafr w (—; -kräfte)
Gefühlsstärke; Empfindungsühmung
w (—; —en) J Aufhebung des Empfin¬
dungsvermögens (künstliche — = An¬
ästhesie); Empfindungsiau: m (~[e]s;
—e) = Interjektion: spajitÄ« «
EW unempfindlich; keines Gefühls fä¬
hig; w (~; •);
Ki »6 Ss si| s (~s; -) Fä¬
higkeit zu> fühlen; »r »jgv®S
EW; 8 ipfimini swort s (—[e]s -Wör¬
ter) = Interjektion.
Emphase w (~; —n) (gr., = Aus¬
druckskraft) Eindringlichkeit; nach¬
drückliche Hervorhebung; Pathos;
Redeschwung, -schwall; emphatisch
EW nachdrücklich, stark.
Emphysgm s ( eis; ~e) (gr., = Hin¬
eingeblasenes) | Luftansammlung in
•einer Organ-. Körperteillücke (An¬
Sammlung von Gasen unter der Haut);
emg&ysemgtisch EW J durch Luft ge¬
bläht.	‘
Empire1 s (~s; -) (fr.) [mtpjr] Kaiser¬
reich; Kunststil des 1. fr. Kaiserreichs.'
Empire^ s (—; -) (e.) [srnpaier] Briti-'
sches Reich; Empire-Day m (	s; 4
[-der] e Reichsfesttag.
Empte n s (~[e]s; -) (gr.) Erfah¬
rungstatsache.
Empirestil m (—[e]s; -) [od-| Kunststil
des 1. fr. Kaiserreichs; Empire-zeit w
(~ ; -) [m-].
Emi iä w (—; -) (gi wissensch. (Sin-
nes-)Erfahrung, = Empirik w (—; -);
Empiriker m (~s; ~) Erfahrungs¬
mensch; Forscher, der von Erfahrun¬
gen ausgeht; Empiriokritizismus m
(~; -) philos. Überzeugung, daß Er¬
fahrungstatsachen nur beschrieben
werden können (R. Avenarius); empi¬
risch EW erfahrungsgemäß (f emp.)',
Empirismus m (~; -)philos. Überzeu¬
gung, daß Erkenntnis nur durch Er¬
fahrung gewonnen werden kann (Lok-
ke); Empirist m (~en; —en) Philo¬
soph, der von sinnlichen Wahrneh¬
mungen ausgeht; empiristisch EW.
Emplacement s (—s; —s) (fr.) [aö-
plaßman] j Aufstellung; X Geschütz- .
stand; Baustand.
Eiriplastrüm s (~s; -ra) (gr.) $ Pfla¬
ster.	■
emplazterun ZW (-rte, -rt) [anp/aß-]
Z auf-, hinstellen.
empgr UW (eigtl. in bor in die Höhe;
verw.: B^hre) hinauf, in die Höhe;
empor-arbeiten ZW (arbeitete empor,
emporgearbeitet) \ durch Heiß vor¬
ankommen; emporblicken ZW (blick¬
te empor, emporgebfickt) Z a hinauf¬
sehen; emporblühen ZW (blühte em¬
por, emporgeblüht) Z a aufblühen;
gedeihen; emporbringen ZW (brachte
empor, emporgebracht) / a hoch¬
schaffen ; \ a durch Heiß weiterkom¬
men; empordrängen ZW (drängte em¬
por, emporgedrängt) / a nach oben
wollen; empordringen ZW (drang em¬
por, emporgedrungen) Z a nach
oben kommen; Empore w (—; ~n)
(aus EmpQrkirche) Bühne, Galerie ■
(in Kirchen); empören ZW (-rte, -rt)
(d.) Z a in die Höhe bringen; entrü¬
sten, zornig machen; \ meutern; MW
I: empörend a scheußlich; Empörern
(~s; ~) Aufrührer, Meuterer; -
rerisdt EW a meuternd, aufwiegle¬
risch; empgriahren ZW (fuhr empor,
empörgefahren) / a in die Höhe fah¬
ren; a auffahren; esiporflattern ZW
(flatterte empor, emporgeflattert) Z
a langsam (unsicher) hinaufflieg^; '
eniporfliegen ZW (flog empor, em- '
POrgeflogen) / a ; Emporium s (~s;
-i-en) (gr-lat.) | Stapel-, Haupthan¬
delsplatz; | Hauptmarktstadt.
Empgridrche w (~; ~n) t Chor [Kir-

Emporkömmling
313
Endodermis
ehe] mit Emporen: Empprkömmlfcig
m (—s; —e) = Parvenp.
«niporiodem ZW (loderte empor,
emporgelodert) / a plötzlich nach
oben flammen; emppr-ragen ZW (rag¬
te empor, empQrgeragt) Z a in die
LÄt stehen; e#iper-riäten ZW (rich¬
tete empor, empßrgerichtct) Z a auf¬
steilen; empftrschanen ZW (schaute
empgr, empfirgeschaut) / a aufse¬
hen ;Empsrscheune w (—; —n) Raum
- unterm Scheunendach; ernpgrschie-
ßen ZW (schoß empor, emporge-
schossen)Z a schnell u. plötzlich her¬
anwachsen; empfirschnellen ZW
(schnellte empor, emporgeschnellt) /
a auffahren; empgrschweben ZW
(schwebte empor, emporgeschwebt)
' Z a sich in die Lüfte erheben; Empor¬
schößling m (-[ejs; el $ geiler
Pflanzentrieb; emporschwingen ZW
(schwang empor, emporgeschwun¬
gen) Z a hochschleudern; empfirse-
hen ZW (sah empor, ernporgesehen)
Z a (zu jmdm. — — ihn verehren);
emporstehen ZW (stand empor, em¬
porgestanden) / a aufrecht stehen;
empprsteigen ZW (stieg empor, em¬
porgestiegen) / a nach oben gehen;
emporstreben ZW (strebte empor,
empörgestrebt) Z hoch hinauswollen;
emporstrecken ZW (streckte empor,
emporgestreckt) Z a aufwärts rek-
ken; Emporstube w (—; —n) Wohn¬
raum unterm Dach; Emportenne w
(—; —n) = Emporscheune; emportrei¬
ben ZW (trieb empgr, emporgetrie¬
ben) / a in die Höhe steigen lassen;
emppriärmen ZW (türmte empor,
emporgetürmt) Z a aufrichten; En
pä>ang w (—; ~en) Entrüstung, Auf¬
ruhr; en porwachsen ZW (wuchs em¬
por, cmporgewa^nsen) Z a größer
werden; empurwinden ZW (wand em¬
por. empor gewunden) ,7 a hochdre¬
hen; emporziehen ZW (zog empor,
emporgezogen) / a nach oben
ziehen.
Empygm s (—[ejs; ~e) (gr., = Innen¬
eiter) Eiteransammlung; Empyesos w
(—; -gsen) Geschwürbildung; empys-
tisch EW
empyrgüsch EW himmlisch, hell;
Empyrg-um s (—s; -) (gr., = Feuer¬
himmel) Himmel; Stätte der Seligen.
EMS < Bad Ems (auf Kraftwagen).
Ems w (—; -) d. Fl.	,
Emschor d. Fl.; s (~s; -) Kreidezeit-
stufe;£mscherbrunnenm (~s; —) Ab¬
wässerkläranlage („Imhoffbrunnen“).
Emse w (—; —n) = Ameise.
Emser EW aus Bad Ems (a- d Lahn;
- Depesche - Anlaß zum Krieg 1870/
71; — Kongreß der kath. Erzbischöfe
1786; — Saiz = Sprudelsalzl.
fimslfl(iich) EW (d ) fleißig; Emsig¬
keit w (~; ■).
Emsland d. Ldsch.
Ernt w (~; -) Grummet.
Emu m (—s; —s) (port.-e.) austr.
Straußenvogel.
Emulgator m (—s; tgren) (lat.. =
Ausmelker) Hilfsstoff zur Bereitung
von Emulsionen; emuigjgren ZW
(-rte, -rt) Z aufschwemmen; zertei¬
len; Emulsin s (—s; -) Enzymgemisch
in bitteren Mandeln; Esas gut w (—;
en) feine Aufschwemmung kleinster
Teilchen in Flüssigkeit; lichtempfindl.
Schicht; EaMtWgi Mndemittel s (—s;
—); Eraulsignsgelatine w (~; —n)
[-eebe/o-j Schichtträger auf Lichtbild¬
platten; Emnlsigpsverfahreu s (—s,
E-Musik w (—; -) < „ernste“ Musik. I
EN ( Ennepetal/Ruhr (auf Kraft¬
wagen).
Enakjtw M Riesenvolk in Kanaan;!
großgewachsene Menschen, = Enaks¬
kinder M, - Enakssöhne M.
En-nltegg w (—; -gai) (gr.) Verschie¬
bung der Adjektivstellen.
Ervantham s (~[e|s; ~e) (gr., = In-
ncnbiüte) J Schieimhautausschlag.
«•Äftäo&ip EW (gr., = entgegen¬
lenkbar) vor-u. rückwärts; umwandel¬
bar; En-antiotropig w (~; -) verschie¬
dene Verformung unter verseh. Be¬
dingungen.
En-prthron s (—s; -ra) (gr.) J Fremd¬
körper im Gelenk; En-arthrose, Enar-
tbiasis w (—; -sen) J Einpfannung ei¬
nes Knochenkopfes, Nußgelenk.
Enatign w (—; —en) (la i < Bildung
von Auswüchsen.
n avgGt! (fr.) fonawari] vorwärts!
S füge (fr.) [nüb^k] in Bausch u.
Bogen; E^-Mgc-Absttenung w (—
		.			en) Beschlußfassung
über alle Fragen in einer Abstimmung;
En-Hgc-Ainudnne w (	; —
—n) Annahme eines Gesetzentwurfes
ohne Besprechung im einzelnen.
Encginte w (—; —n) (fr.) [un^^rj j
Wall; Festungsvorwerk; ) V Einkrei¬
sung des Wildes.
Enceph- ~* EnzephA
rt Chpf (fr.)[«nschg/j im Oberbefehl;
verantwortlich.
&«shsjrwsl* w (—; -rosen) (gr.) Hand¬
habung; BssttataiA» s (—s; -i-en)
HandbücMein, = Encbiridion s (—s;
-i-en).
Encgding s (~s; —s) (e.) [enks^din]
Verschlüsselung.
encouragjpron ZW (-rte, -rt) (fr.)
[ankurtMeöf-J Z l ermutigen.
Encyetop*» Britfinn)» w (	;
-) e. Nachschlagewerk.
£nd-abrnchnung w (~; -en) voll¬
ständige Rechnung am Schluß; £ad-
als» w (—; —en) (letztes) Ziel; £nd-
bahnhof m (~[e)s; -höfe) letzte Sta¬
tion; Endbescheid m (—[ejs; —e) end¬
gültige Auskunft, ^dbctOHt BW auf
der letzten Silbe betont; Eadbetrag m
(—[ejs; -träge) Summe; Endbuchstabe
m (—ns; —n) Auslaut; Endchen s (—s;
—) Stückchen; Enddam m (—[ejs;
-därme) $ nach unten führender Teil
von Dick- u. Mastdarm; Ende s (~s;
—n) (idg., = Grenze) Spitze, Ausläu¬
fer (etw. beim rechten — anpacken =
richtig; am — der Welt = ganz weit
weg; Schraube ohne — = Sache, bei
der kein Schluß abzusehen ist) ; Schluß
(— gut, alles gut; gegen — = kurz vor
Schluß; Schraube ohne — = Sache mit
unabsehbaren Folgen; am — =
schließlich; a bis zittn bittern = v
das dicke —; das — vom Lied); Tod (—
des Lebens; am — sein = nicht weiter-
könrien); Stück (— Wurst, — Weges;
v das ist ein ganzes — = ziemlich
weit); kleine Wirst; X Tau; (Web-)*.
Kante; V Geweihsprosse; letzten -s
(falsch! Besser; letztlich) = schlie߬
lich; an allen -n = überall; u ei»
langes — = großer Mensch; über — =
aufrecht; in — = in die Höhe
Endgehe w (~; —s) (sp.) [-dgtsch-j
Klagegesang.
Endechrist m (~s. -)[ = Antichrist.
End-effekt m (~[e]s; —c) v Schlu߬
ergebnis (im —).
Endel s (—s; —) (verstärkter) Stoff¬
rand; sudeln ZW ( Ite, ge-gndelt)
Stoffränder einfassen (bayr.. öst.).
Endemjfiw (~; -i-en) (gv. = die Ein¬
heimische) $ in einem Raum oft auf¬
tauchende Krankheit; endemisch EW., ’
örtlich; heimisch: ortsüblich (~e
Krankheit, Pflanze, —es Tier); Ende-
sajswus m (—; -) Vorkommen in best.
Raum; Beschränkung auf engen
Raum.
finden ZW (-dete, geirrte) / been¬
den; bekamen; / aufhören; ausge¬
hen, -laufen; a sterben; End-ergebnis
s (~ses; —se) Resultat.
en-dermgl EW (gr.) | in der Haut,
finderseti EW ängstlich (od.).
£rtd i-u«rt»rfert s» m, w (~n; — n) j
= Endes-nnterzeicbnete m. w (~n;
~n) Absender(in); Briefschreiber(in)
(schlecht! Besser: Ich ...).
an t i#I (fr.) jandefg/j im kleinen; im
Einzelverkauf; En-dötgjl-Handel m
(	s; -).
Endfassung w (—; —en) letzte (gülti¬
ge) Niederschrift; Endgeschwindig¬
keit w (—; —en) Geschwindigkeit am
Ende der Bahn; endgültig EW (<
endg.) unumstößlich; Endgültigkeit w
(-; -); endigen ZW (-gte, geendigt)
Z enden; Endigung w (~ ; —en) j das
Beendigen.
EncUvia w (~; —n) (äg.-lat., eigti.:
Jariuarkraut) $ Zichorienart; Garten
Salat; Endiviensalat m (—[ejs; -).
jgndkampf m (~[e]s; -kämpfe) (mi-
lit.) Schiußanstrengung; a Todes¬
kampf; Endkörperchen s (—s; ~) J
Nervenende; Endlagerung w (~; -)
letzte (sichere) Deponie von (radioak¬
tivem) Abfall; Endlauf m (—[ejs; -lau¬
fe) letzter Lauf im Ausscheidungsren- .
nen; gndEdi EW begrenzt (eine —e
Größe); innerhalb von Raum und
Zeit; doch einmal (— kommst du!);
endgültig, schließlich, | vergänglich;
EndBcfckeit w (—; -) Begrenztheit; X
Welt; 1 irdisches Leben; EndUni-e w
(—; —n) hintere Spielfeidgrenze (beim
Basketball); gadtos EW unaufhörlich
-es Gerede), unendlich (—e Mög¬
lichkeiten); in sich geschlossen (—es
Seil = Feuerwehrrettungsgerät); Eud*
losballweise w (~; —n) Aneinander¬
reihung beliebig vieler Bauteile; £u^
lose w (—n; —n) eine Maschine; End¬
losigkeit w (—; -) Unaufhörlichkeiti
unerträglich lange Zeitspanne; E&&
maß s (—es; ~e) Verglcichsmesse(;
Genauigkeits prüfer, Endmoräne '
(—; —n) Schuttwail am Gletscher¬
auslauf.
Endodgrmte w (-; -men) (gr., = in-

Endogomte
314
nerhalb der Ham) $ Schut dseS»,
-gewebe; EodegBMjg * (~; ■) Ebe mit
Gruppen-, Dorf-, Sttunmesgenosseni
ns dem Eidianern; aadogf EW ta
Innern entsti ita; heimisra ibedingt
(—e Kiebe); $ durch innere Schädi¬
gung', EMokgrd s (-[ejs; ~e) {innere
Hei B W r#äi w (-; Mit)-
den) J Herzklappenentzündung; E»-
dok*nliim s (—s; -i-en) = Endokard;
EnMarp s ‘.[ejs; ~e) (gr.) 4 inner¬
ste Fruchthülle, “ Eadokarptaa s
(—s; -i-en); eaMufe EW $ mit tat ter
! (—e Organe » Drüsen
mit lenen Änderung); Eadokriao-
iage m ( a; —b) {; Ewtoätrteotegfetw
(—;-){ Lehre ron den inneren Ab-
«chekiungen; (Art I® EW );
EadoljnmiM}* (~; —n) fOhrflüssig¬
keit; Es® iet	w (—;--triljden) $
Gebärmifttersclüteiinhaiitentzündung;
&Ä» s (—s; -ri-en) f Gebär¬
mutterschleimhaut; Et stt» w
(—; —n) unvollständige Kernteilung;
EndojÄgt m (—en; -en) (gr.) $
Schmarotzerpflanze; Endopigsm* s “
Entoplasma; Eattepro«h®se w(—; —n)
(gr.) $ künstliches Ersatzstück; Eado-
radfosonde w (—; —n) J Mikrosender
für Magenuntersmchungen; Endor¬
phin s (- [ejs; ~e) körpereigenes Pep¬
tid; Endoskop s (—[ejs; -e) J Gerät
zur Untersuchung (iss Körperinnern;
8 sfcepte *(—;-)!; endoafegpfoch
EW | mitdem Endoskop; Endoanqttc
w (—; —n) $ Säfteaustausch; Endo-
spgrm s (—[e]s; —e) ^ Nährgewebe im
Samen; Endothel s (—[e]s; -S-en) (gr.)
$ Innenhaut der Blutgefäße, = S
th^Ham s (—s; -i-en); endotb&tn EW
O unter Wärmeaufnahme verlaufend
(—e Reaktion; —e Verbindung «
durch endotherme Reaktion ent¬
standen).
EndphaM W (~; ~n) letzter Ab¬
schnitt; Endpunkt m (—[ejs; —e)
Schluß; EBdreftee* m (—s; —) { Kehr¬
aus; Endreim m (—[ejs; ~e) Reim am
Zeilenende; Endrmnpf r i (—[ejs; —e)
letzte Abschnitt einer Gebirgsabtra¬
gung. Endrunde W (—; —n) letzter Teil
der Ausscheidungswettkämpfe; ß .
scheibe w (—; —n) ein Eisenbahnsi¬
gnal; Eiidsee m (—s; —n) See ohne
Abfluß; Endsilbe w (—; — n) Jetzte Sil¬
be eines Worts; £ syfei s (~[e]s; —e)
entscheidendes Spiel des Sportwett¬
kampfs; Schluß der Schachpartie;
Endspurt m (—[ejs; —e) letzte An¬
strengung vor dem Ziel (beim Sport);
Ew »i s (—s; -di-en) letzter Zeit¬
abschnitt; £ tets ä hi (—[e]s; -) Er¬
gebnis des Wettkampfe; gsdstiMllg
EW $ an der Sproßspitze stehend;
Endstation w (—; —en) Ziel der Ei¬
sen-, Straßenbahn, Omnibuslini-e;
Endstück s (—[ejs; ~ej letzter Teil
eines Gegenstandes; Endstufe w (—;
—n) letzter Verstärker der Sendewel¬
ten; Endsumme w (—; —n) Resultat
der Rechnung; Endtille w (—; — n)
Rohreinfahrungsteii; Endung w (—;
—en) Bildungssilbe, -laut der Wortbie¬
gung; End-WMicbe w (—; nl letzte,
eigentliche Ursache; End-urteil s
(—[ejs; —e) Schlußurteil; Endvakn«
men in potentielle & ü®;	«gj^-
Mger m (—s; —) Statt ’ Energie
abgeben kann ; 1 na f Ä •• w
-fca«fccn«nr^^
w ( \ ’-) w ^ takfäser
Umgang mit vc and. Eifergte; Ener-
j^tf tgi gw (—;	1) Stromzulei¬
tung; Eneqgswirttchnftw (—; -) wirt¬
sc ifti. Ausnutzung der Energie Vorrä¬
te; energisch EW a.) tatkräftig.
Sw« 6 w (-; -) (ftj Erarftöp-
fung; *	^ ZW (-rte, ) (tat.)
Z entkräften; «»fe	' (—; -) =•
Enervatfon;'! Nervenentfernnng.
•n te»’ ü [onfasj von vorn.
n fampe (&) ri/amj/J im Fami¬
lien-, engsten Kreis.
SS t s (—s; —s) (ft.) [a vf] Kind,
(—3 perdys (perc&J = 1 vortruppe,
-hüt, der „verlörest Haufe“; — er¬
bte taiäfj = v wer durch Offenheit
t usw.] peinliche Lagen
herbeiführt; nach den Karikaturen des
Franzosen Gavarni, XIX.).
enftammlftren zw (-rte, -rt) (fr.)
kd/l-J Z * entflammen.
EidltMMige w (—; —n),(fr.) [®iflö-
raanfc] Gewinnung von Duftölen
(Riechstoffen).	-
•ng EW (idg.; verw.: Angst, bange)
schmal, zusammengedrängt (—es
Tal); a dürftig (—e Verhältnisse); be¬
grenzt; a ohne Tiefe (—er Gesichts¬
kreis); vertraut (—e Freundschaft);
schwierig (jetzt wird’s —!).
Engadin rom.: Engiadüta s (—s; -)
Teil Graubündens; (yqjadftser1 EW (—
Fleisch = luftgetrocknetes Rind-
ftss ^Eagnäteet4«^—®; ~) wer aus
dem Engadin stammt.
Eoj jssigsrt s (-s; —k) (fr., = V
pfheirtung; d Eng.) [aAgaechmtfi]
(Dienst-) Verpflichtung; Anstellung
(ein — bekommen); Bindung (— ein¬
gehen = sich binden); tgagfet 1 ZW
rte. -rt; f eng.) Z in Dienst nehmen;
ansteilen; \ a sich in etw. einlassen;
a sich anheischig machen; a sich bin¬
den; sich lebhaft interessieren, Äh
sehr für et' einsetzen; engagiert EW
leidenschaftlich interessiert.
ftng nfeswd EW dich ange¬
schmiegt; ^ftg-anscHießeiid EW; gng-
befrevadet EW (die —en Familien;
aber: wir sind eng befreundet).
ftngbegrenzt EW klein(räumig) (—e
Möglichkeiten; aber: unser Raum ist
eng begrenzt); gngbrästig EW schmal¬
brüstig- kurzatmig; Engbrüstigkeit w
(~; -); sage EW = eng; Enge w (~;
n) schmale Stelle; schmaler Weg (in
die — treiben = jeden Fluchtweg ab-
sdmeiden); Bedrängnis, Beengung;
schmaler Raum; Gedrängtheit.
gngel m (—s; —) (tat.- , = Bote)
Himmelsbote (ein — fliegt durchs
Zimmer = a es ist ganz still); Seele der
Toten (unser — im Himmel = totes
Kind); guter, reiner Mensch (ein —
sein); £ngel-amt s (—[ejs; -ämter) kt
das 1. der 3 Wieihnachtsämter; Votiv¬
amt vor dem Altar-sakrament; Messe
beim Kinderbegräbnis.
itg#- ut in (—[ejs; —e) = Spirans,
Reibelaut.
s (—s; -ki»O bestes Vakuum, das Äh
mit einer l Vakuumpumpe errei¬
chen läßt; EndrshrMci r m —s; —)
«er als letzter eine Ware kauft (nutzt);
£ m (-(«>; ~c) Wh», bdt den»,
steh Ä Sete	-«twektit; Ba*»1
still w (~; —Mi) Zeitraum vor dem
WeltuntergMg; J fei s (—[ejs; —e)
letzteneicfrbares Ziel; &rf te (—)
n) letzte Ziffer (einer Zahlenreihe)^
u.^ m (~[e]s; ~c) eigesÄfcbte
höchster Zweck
IhMtFg ük ■ (—; -) Lehre von den
EnergKveränderunaea; ^ ®t .
daß Energie Grundlage u. Wesen der
WM sei; Ewttgs»« m (-s; ~); «ft ■
ggtiadi EW mit (durch, vefl) Energie;
EaergH s (—(ejs; —e) Zeiteinheit;
E	w (—; -j-en; < En.) r.) W-
kraft (— haben, anwendten); Nach-
drack; Strenge (mit — vwHangen); Fä¬
higkeit , Arbeit zu leisten (Ino	—
= Arbeitskraft aus Bewegung; etetari-
sebe —, magnetische -, potenti-£ile
~, chemische' •); Eaerg^nteBte
hmgw(~; - i); Es rfe-i ssi s
(~s; —e) Umrechnungsfaktor für
Eaergiesnaße; « qä EW
(Staat) nist Wenig Energierohstoffen;
Emsgig' ®f m (-sses; -schasse)
energiepolitfeche Kommission; Encr-
^8 tat m (—s; -) rtwnd^e Ener-
ghS'reines Körpers, Haushalts, Unter¬
nehmens); EMrgigberaterfht) m, w
(—; ~/~mm) Es tab »tBr(in' der
Elektro-, Gasittdustrie; ^jUtanz I
w (—; —en) [4aäs] Berechnung vor¬
handener; Kraftquellen; Wärme'Um¬
satz (chem. Reaktionen); EBergtebün-
« s (—s; —) vor Kraft strotzendes-1
Mensch; 8 w^-Al it w (—; —en)
Größeneinheit für Energie; Euer-
r.&erhaituiigvgvsetz s (—es ; ■) Natur¬
gesetz vonder Unveränderiichkeit der
Summe aller, Energiebeträge; Euer»
gigfojw w (—; —en) Erscheinungswei¬
se der Energie; iüMigtege* nag w
(—; -) = Stromgewinnung; E fe-
hanshrit m (—[ejs; •) S^ime aller
Energie verändern!) gen eines Systems;
® «gjSätri w (—; —n) Wirtschafts¬
krise durch ÖKerknappung; E >
Bube w (—; ~n) Verlauf des Flüssig¬
keitsspiegels;	«qjgte EW ohne
Schwung; i fe ^wit w (—;
—en); Eäwrgj^ücke w (- —n) Ausfall
der Stromversorgung; Eneigfcmaß s
(—es; ~e) = Enetgieeinheit;
Maasen-Satz üb (———es; -) Lehre,
daß Energie in Masse, Masse in Ener¬
gie verwandelt werden kann; Efe-
mesrer m (—s; —) Zähler; E««| ai-
veau s (—s; —s) [-*<5] stationärer Zu¬
stand der Atomenergie; Eaesttenoß-
tik w (—; -) pol, Maßnahmen, Energie¬
versorgung zu sichern; Enetgtgainzip
s (—[ejs; -) = Energie-erhaltungsge¬
setz; Äergjgqoeffle w (—; —n) Natur¬
kraft; Eaergfe^«! m (—s; —) el. Re¬
gelschalter; «wrgigraach EW mit vie¬
len Energierohstoffen; Eaergjgsatz m
(—es; -) = Energie rhaltungsgesetz;
energiesparend EW vorhandene
Energie maßvoll verwendend; E»w>
Äs* fcf r m (—s; —) Vorrichtung zur
Umwandlung beliebiger Energiefor¬

EngeHaort*
315
•nt-Cltem
£ng»K>«rt mVN (= der durch Gott
Ingo Leuchtende; - Engelsglanz).
Engotwocht mVN (= Engelbert).
£no«lbrot s (~[ejs; ~e) | Manna.
Engelchen s (~s; ~) kleiner Engel;
Kosewort.
Engetfisch m (~[e]s; ~e) Rochenart
(fisch).
Engetfried mVN (= der durch Gott
Ingo Geschützte; = der von Engeln
Behütete).
gngelglelch EW wie ein Engel, =
engelhaft EW; £ngelhtftigkeit w (~;
•); Engelhai m (—[ejs; —e) = Engel¬
fisch.
Engelhard mVN („der durch Gott In¬
go Starke“; = der von Engeln Ge¬
stärkte).
Engelkraut s (~[e]s; -kräuter) $
Pflanzenname; Engelland s (~[e]s; -)
1 = Paradies; Engehtutciterji w (—;
—en) Abtreiberei; Engelmacherin w
(—; —nen) Pflegerin, die ihre Pflege¬
kinderzugrunde gehen läßt; Abtreibe¬
rin; gngeKsjrein EW unschuldig; £n-
gel(s)rcinheit w (—; -); Engefroehen m
(—s; —) = Engelfisch; EngelsMüm-
chen (—s; —) $ Pflanzenname; Engel¬
schar w (—; —en) alle Engel; Engels¬
ehe w (—; —n) = Josephsehe;Engels¬
geduld w (—; -) Langmut; Engels haar
s (—[ejs; — e) ein Christbaumschmuck;
Engeismesec w f—; —n) = Engelamt;
Engelsstaub m (—[ejs; -) Rauschdro-
ge; Engel(s>stimme w (~; —n) herrlich
klare, hohe Stimme; £ s (—es;
-) $ Farnart; & Süßwurz; Engelwurz w
(—; ■) $ ein Doldengewächs; Engel(s)-
zunge w (—; —n) Sprache der Engel;
M = eindringlich (mit —n reden).
engen ZW (-gte, ge-gngt) 7 a ein¬
schränken, bedrängen.
Engerich m (—s; —e), Engerling m
(—[ejs; ~e) (idg., = Würmchen)
(Mai-)Käferlarve; von Larven verur¬
sachtes Lederloch; Champignonpilz.
Engföhrung w (—; —en) / Art der
Stimmführung; gnghalsig EW; £ng-
halskolben m (—s; —) *0 Laborgerät;
Engheit w (—; —en) = Enge; eng¬
herzig EW a kleinlich; lj einge¬
schnürt, ohne Schwung; Engherzig¬
keit w (—; -).
Engiadina -* Engadin.
Engigkeit w (—; —en) = Enge.
England (—s; -) (Südteil von) Gro߬
britannien; Engländer m (—s; —) Ein¬
wohner Englands; Angehöriger des
Britischen Weltreichs; Schrauben¬
schlüsselart.
Engleln s (~s; —) kleiner Engel; Ko-
sewört.
Engiargrad m (—[ejs; ~e) Zähig¬
keitsmaßeinheit für Schmieröl (nach
dem d. Chemiker K. Eng!er,
1842-1925).
englisch EW von. bei den Engeln
(der E—e Gruß = t Verkündigung;
E—e Fräulein = Nonnenorden; — lis¬
peln = j süß reden, schmeicheln); aus,
in England, nach Art der Engländer
(die —e Krankheit = Rachitis; —er
Garten = Landschaftsgarten; —e Lei¬
ne = Zweispännerleine; —cs Pflaster;
das E—e Parlament); rosarot, nicht
durchgebraten (bei Steaks); Englisch s
(—s; -) e. Sprache (— lernen); Eng-
■nchHMi > (—s; -) = 'Porzellanblau;
Eagitecbbraua s (—s; -) = Bismarck-
bi	, £ [ih	t s (—[ejs; -hörner)
J Holzblas-(Alt-)instrument; £ng-
tiscHeder s (—s; -) festes Baumwollge¬
webe; EngitoctiieaMa s (—s; -) Baum¬
wollgewebe; Engitochpflaster s (—s;
—) [ Heftpflaster; Englsdirot s (—s; -)
- Berliner Eisenrot, EngEachtrabea s
(—s; -) leichter Trab; English EW (e.)
[ing/isch] englisch (— spoken: hier
wird englisch gesprochen); English-
Waitz m (-	;	) [— tvo&J Engli¬
scher Walzer; anglisieren ZW (-rte,
-rt) 7 Pferden den Schweif stutzen,
engmaschig EW mit dichten Ma¬
schen.
Enggbe w (—; —n) (fr.) [angs>b] Ton¬
gußmasse; Anguß; etagobieren ZW
(-rte, -rt) 7 mit Tonschlamm über¬
ziehen.
Engorgemgnt s (~s; —s) (fr.) [an-
gorsehm^fi] Stockung; Verstopfung.
Engpaß m (-sses; -pässe) schmaler
Paß; Hohlweg; a vorübergehende
Notzeit.
Engramm s (—[e]s; —e) (gr.) $ Reiz¬
spur im Protoplasma; bleibender Ein¬
druck.
Engrgving s (—s; ~s) (e.) [-grdwiri]
Klischeeherstellung.
an Oros (fr.) [angre] im großen; En¬
grosgeschäft s (—[e]s; —e) Großhan¬
delsgeschäft; Engrgshaadel m (—s; -);
Engros preis m (-es; —e) Großhan¬
delspreis; Engroasist m (—en; —en)
Großhändler.
gngslchtig EW a beschränkt, = gag-
stirnig EW a ; gngzeilig EW mit klei¬
nem Zeilenabstand.
Enharmgnlk w (~; -) (gr.) ? Doppel¬
bezeichnung, -notation eines Tons;
enharmenisch EW J1 gleichklingend,
aber verschieden benannt (—e Töne,
~e Tonart = Tonart mit unharmoni¬
schen Tönen; —e Verwechslung =
Austausch zweier verschieden be¬
nannter, aber zusammenfallender
Töne).
ENIAC, Eniac m (—s; —s) (amer. KW)
elektron. Rechengerät.
Enjambement s (~s; ~s) (fr.) [an-
■sehanbmsn] Versbrechung.
Enk m (—[ejs; —e) = Enke.
enkausttsran ZW ( rte, -rt) 7 Gips¬
abgüsse mit flüssigem Wachs behan¬
deln; mit Wachsfarben malen; Enkgg-
stik w (—; —en) (gr., = Hineinbren¬
nen) Malerei mit eingebrannten
Wachsfarben.
Enke1 m (—n; —n) Jungknecht.
Enke’ m (~n; ~n); w (-; ~n) Pflug¬
gabel.
Enkel1 m (~s; —) (g.) Fußknöchel.
Enkel’ m (= —’) (= kleiner Ahn)
Kindeskind; Nachkomme; a Epigo¬
ne; Enkelin w (—; -nen) w. Enkel;
Enkelkind s (—[ejs; —er); Enkelsohn
m (--[ejs; -Söhne) m. Enkel, Enkel¬
tochter w (—; -töchter).
enken ZW (-kte, geunkt) $ /" ver¬
edeln.
Enkeph —> Enzeph '
Enklave w (—; —n) (fr. zu lat. clavis
Schlüssel) von fremdem Gebiet eng
umgrenztes Land; X Grundstück, das
nur mit einem andern Grundstück zu¬
sammen bejagt werden darf.
Enklise w (—; —n) (gr. evakiveiv an¬
lehnen) Zurückwerfen des Worttons
auf das vorhergehende Wort; ton¬
schwächende Anlehnung eines Wortes
an das vorhergehende, = Enkljsis w
(~; -sen); Enklitikon s (~s; -kaf-ken)
an das vorhergehende Wort angelehn¬
tes Wort; enklitisch EW.
enkodjgren ZW (-rte. -rt) 7 ver¬
schlüsseln.
Enkglplon s (—s; -i en) (gr.) kt Reli-
quienbnjstkapsel; [ bischöfl. Brust¬
kreuz.
Enkomigst m (—en; —en) (gr.) Lob-
redner; Enkuraigstik w (—; -); Enkß-
mion, -ium s (~s; -ia/-ien) Preislied;
Lobrede, -Schrift.
Enkutturatign w (—; —en) allmähli¬
che Überlagerung durch andere
Kultur.
en mässe (fr.) [anmos] in großen
Mengen; en miniatgre (fr.) [anminja-
tjir] im kleinen; verkleinert.
gnnefl) UW jenseits (schw.); ennei-
birgisch EW hinter den Bergen
(schw.).
Enno mVN (fries. = Einhard),
engrm EW (lat.) ungeheuer; erstaun¬
lich; übertrieben; Enormität w (—;
—en) Riesengröße; Freveltat.
Enostgse w (—; —n) (gr.) $ innerer
Knochenauswuchs.
en passgnt (fr.) [anpaß^n] beiläufig,
nebenbei; en pengnne (fr.) [anper-
ß&n] | persönlich; en plgjne carri-gre
(fr.) [anpl&nkarfär] [ spornstreichs, ei¬
lends, in gestiecktem Galopp; en pro¬
fil (fr.) [anprofil] von der
Seite.
Enqugte w (—; —n) (fr.) [ank^t] Un¬
tersuchung; Erhebung, Rundfrage;
Untersuchungsausschuß.
enragjgren ZW (-rte. -rt) (fr., = zor¬
nig werden) 7 erregen; MW II: enra-
gurt zornig, leidenschaftlich.
anrolljgren ZW (-rte, -rt) (fr.) [an-] 7
(in die Stammrolle) eintragen; [ an¬
werben.
en rogte (fr.) [adr^rj j unterwegs.
Ens s (~; -) (lat.) das Seiende; —
ratignis (lat.) nur gedachtes (nicht be¬
stehendes) Ding.
Ensemble s (~s; —s) (fr., - Gesamt¬
heit) \anßgjibl\ Gruppe, Schauspie¬
ler-, Künstlertruppe; Stück für kleine
Besetzung; J1 kleines Orchester; ? Zu¬
sammenspiel aller Instrumente im Or¬
chester; Einklang; Ensemblemusik w
(—; —cn) J1 Unterhaltungsmusik; En-
ssmhlespiel s (—[ejs; —e) (gutes) Zu¬
sammenspiel.
Ensllgge w (—; -) (fr.) [an/Ji/gwä]
Gärfutter! bereitung).
en suite (fr.) [nnswir] im folgenden;
demnach; in einem fort.
ent adeln ZW (-Ite, -It) 7 den Adel
absprechen; erniedrigen.
ent-Sdem ZW (-rte, -rt) 7 der Adern
berauben.
Entaktivierung w (—; —en) Entfer¬
nung radioaktiver Verschmutzung.
ent-gttern ZW (-rte, -rt) 7 lj ver¬
jüngen.

ent-amten
316
Entwwon
ent-gmton ZW (-tete, -tet) / entlas¬
sen; Ent-gnitang w (—; —en).
«*S Ha nZW (-rte, -rt) / enteig¬
nen; jüd. Besitz den rechtmäßigen Ei¬
gentümern wiedergeben; Eni rfete-
rang w (—; -en).
•nt-grten ZW (-tete, -tet) / schlech¬
ter werden; degenerieren; Ent-grtung
w (~; —en) Artverschlechterung^De-
generation; Verfall; Zusammenfall
von Eigenfunktionen; Ent-artungs-er-
schetaung w (~; —en); Ent-grtiingsre-
sktfon w (—; —en) Änderung der el.
Reizbarkeit von Nerven (Muskeln).,
•nt-gschen ZW (-schte, -seht) y
Asche fortnehmen (Ofen —); Ent-
•Khung w (—; -).
Ent w (—; ~n) (gr., = Anspan¬
nung) Säulenwulst; = Eatasis W (—;
•	Entgsen).
rrt ston ZW (-tete, -tet) / der
Zweige entkleiden.
ont-ftußant ZW (-rte. -rt) \ a ver¬
kaufen; verschenken, weggeben; a
entsagen; a abtun (sich einer Sache
—); Ent-fußeraBg w (—; -).
Entbasung w (~; —en) geplante Be¬
völkerungsverminderung in übervöl¬
kertem Gebiet.
frtbasten ZW (-tete, -tet) / Rohsei¬
de auslaugen.
sntbthren ZW (-rte, -rt) y (ver)mis-
sen (jmdn (eine Sache] —; nicht —
können = dringend gebrauchen; nicht
der Komik - = a sehr komisch sein);
entbehrlich EW unnötig; EnfbgbriMb-
keit w (—; -en); Enttthrais s (—ses;
—	se) 1 Mangel; Entbfihnmg w (—;
—	en) Mangel; Not (—en erdulden er¬
leiden .
entbelner: ZW (-nte, -nt) / Knochen
herausnehm!
entbgrgen ZW (-barg, -borgen) / a
enthüllen.
entbieten ZW (-bot, -boten) ( y aus¬
richten (Gruß —).
entbinden ZW (-band, bunden) y
befreien; lösen (von den amti. Ver¬
pflichtungen —); Geburtshilfe leisten;
/ gebären; Entbindung w (—; —en)
Befreiung; Entpflichtung (— von den
Amtsgeschäften); Geburt; Entbte-
dungs-anstalt w (—; —en) Frauenkli¬
nik; Entbindnngssaal m (~(e]s; -säte)
= Kreißsaal; Entä As Ä» w
(—; —en) Teil eines Krankenhauses,
entbfttnm ZW (-rte, -rt) y Bitter¬
stoff, -nis entziehen; Entbjtterangs-
apparst m (~[e]s; —e).
entblättern ZW (-rte, -rt) y der Blät¬
ter berauben; köpfen (Rüben —); u
entkleiden
entblgjen ZW (-eite, -eit) y Blei (im
Benzin) entfernen.
Weckers ZW (-ckte, -ckt) y durch
Öffnung des Blocksignals freigeben
(Eisenbahnstrecke —).
antbläden ZW (-dete, -det) \ sich
erkühnen (nicht — = nicht scheuen).
•ntbl&Sen ZW (-ßte, -ßt) y a bloß
(frei) machen (Brust ~); a berauben
(jmdn. seiner Habe ~); EntMßflung w
{-;	>.:i)
ontblähen ZW ( hte, -ht) / J auf¬
blühen.
«wttbrgnnon ZW (-brannte, -brannt)
y anzünden; / a aufflammen; a
erregt werden (vor Wut — .in Zorn —);
I ausbrechen (die Schlacht ent¬
brannt).
entbürden ZW (-dete. -det) y a ent¬
lasten.
entbürokratisieren ZW (-rte, -rt) y
vom Amtsgang äusnehmen; y die
Amtsgewalt reduzieren; Verwaitungs-
mechanismus mindern.
Entchen s (—s; —) kleine Ente.
entchr^tßchen ZW (-chte, -cht) y
dem Christentum entfremden,
entdAmonl*i$ran ZW (-rte, -rt) y
von einem bösen Geist befreien.
entdarmon ZW (-mte. -mt) / von
Därmen befreien.
entdecken ZW (-ckte. -ckt) y auf¬
decken; entblößen; a offenbaren
(jtndm. ein Geheimnis —); finden
(etw. Unbekanntes —; Amerika —;
Verbrechen —; Naturgesetz ~); a
mitteilen (jmdm. etw. —); \ sich zei¬
gen. vertraulich werden; Entdecker tn
(—s; —) Forscher, dem ein Fund ge¬
lungen ist (der — des Typhusbazillus);
Entdgckerfreude w (—; —n); Entdgk»
sag w (—; —en) Auffindung von etw.
Unbekanntem (— eines Verbrechens,
Landes, Lehrsatzes; eine — machen);
das Gefundene (seine — veröffentli¬
chen); Entd(ckungsgeschichte w (—;
—n) Geschichte der Länder entdek-
kung.cn; Entdeckungsreise w (—; —n);
Eatdadkunemb-aiter s (—s; -) Epo¬
che der Entdeckung Amerikas usw.
entdunkeln ZW (-Ite, -it) y erhellen;
Verdunkelung beseitigen; Entduake-
laag w (—; —en) Aufhebung der Ver¬
dunkelung.
grrte w (—; —n) (idg.) Schwimmvogel
(wie eine bleierne — = unbeholfen; —
fahren — langsam fahren); Zeitungslü¬
ge (auf eine — hereinfallen; blaue =
leeres Gerede; fette — = grobe Un¬
wahrheit); J Harngefäß für Kranke;
kalte — = Weißwein-Sekt-Gemisch;
lahme — — Hilfsbedürftiger.
rrf- stw» ZW (-rte, -rt) /"schänden;
Entehrung w (~; —en).
ent-®fgtwi ZW (-nete, -net) / Eigen¬
tum entziehen (jmdn., etw, ~, vom
Staat im öfftl. Interesse); Eaf'^ptaag
w (—; —en) Expropri ierung, Expro¬
priation; E i-j^gnongsplu m (~[e]s;
-plane) amti. Liste der vorzunehmen¬
den Enteignungen; Entfitemgsver-
fahren s (—s; —j.
«•#f 3 ZW ( Ite, -It) / a schnell
fortgehen, entfliehen.
utitrfilBbn ZW (-ste, -st) y vom Eis
befreien.
ant-aiMMn ZW (-nte, -nt) y vom
Eisen befreien (Wasser). Eat-gfte-
nung w (—; —en) Verfahren, dem
Wasser den Eisengehalt zu entziehen.
Ent-^sef m (—s; ~) Gerät zum Ent¬
fernen des Eises (am Flugzeug); Ent-
gjsungw (-; ~en).
Entetechjfi w (~; -j-en) (gr., = Voll¬
kommenheit) Zielstrebigkeit des Na¬
turgeschehens; Eigengesetzlichkeit
des Lebens; entelfichjsch EW.
unten ZW (-tete, ge-gntet) ^ y = —>
Enken!
£nten-aar m (—[ejs; —e) Adlerart, =
Enten-adler m (-s; —); Entenbesre w
(~; —n) = Himbeere (schw.); Enten¬
beize w (~; —n) Entenjagd mit Fal¬
ken; EBtewcholera w (~; -) J-ko-J *
Geflügelcholera; EatenduMt m
(-[ejs; -) V Schrot für Entenjagd;
Entenfail m (~s; -fälle) V Treffpunkt
der Wild enten. Entenflinte w (—;
~n); Entenflott s (~[e]s; -) = $ Was)
serlinse; EntenfloBUnc w (~; -) $
eine Hirseart; E f»; sg m (-[ejs;
-gange) gymnastische Übung; £■**■*
grass (—es; -gräscr) = $ Entenflott, =
eae» s (~[ejs; -), - /itengrttxe
w (~; -); Entenhage) m (—s; -)“ V
Entendunst; EntenbiuMl m (~[e^;
—e) Entenjagdhund; Entenkrabbe'
(—; —n) eine Krabbenart; EntesHas*
w (—; — n) = Wasserlinse; Entemnn-
sehe w (—; — n) Teichmuschel, mu¬
schelähnlicher Rankenfüßer; Enten¬
pfuhl m (—[ejs; —e) Ententeich; En¬
tenschnabel m (—s; -Schnäbel) breiter
Halbschuh; Epteoectaot m (—[ejs; -)
= V Entendunst; Entewtdßar m (—s;
—) Entenaar.
Entente w (—; ~n) (fr. [nn^h/J =
Verständigung) Bündnis; Dreiver¬
band von 1914 (die Große ~ = Gegner
Deutschlands im 1. Weltkrieg; ire
Kleine — = Bündnis der kleineren
Oststaaten nach dem 1. Weltkrieg; —
cordigle = herzliches Einvernehmen
[Englands u. Frankreichs, auch Ru߬
lands)); Eatgwt« Ai w (~; -machte)
Mitglied der Großen Entente; enten¬
ipip EW der Entente zugeneigt.
Enter s,m (~s; —[sj) (nd., = 1 Win¬
ter) einjähriges Jungtier.
tW-sK EW (gr.) $ Darm...; Enteral-
nt w (—; -i-en) $ Darmschmerz.
Enterbet) s (—s —e) L Beil zum Kap¬
pen feindlicher Schiffs-taue.
«nt-Orinn ZW (-bt -bt) y van der
Erbschaft ausschließen; Ent-grbte m,
w (~n, ~n) vom Schicksal Verfoig-
te(r' Eat-grbang w (~; —en) Entzug
des Erbes durch Erb-lasser.
Enterhaken m (~s; ~) X 1 Sturmge-
it im Schiffsnahkampf.
Enterich® (—[e]s; —e) m. Ente.
«mtertech EW (gr.) $ enteral; Entert
tb w (~; -Udeh) s Darmentzündung.
EntenriMser s ~s; ~) 1 J Enterge¬
rät; örtern ZW (-rte, ge-entert) (nh-fc
aus lat. intrgre hineingehen) y -X |
Feindschiff mit Enterhaken testhalten
u. besteigen; / X klettern (in die
Rahen —).
ErS< »tt ® w (~; ~n) (gr.) $ fer¬
mentaktivierender Darmstoff; Ente-
irokljrse w (—; —n) J Darmeinlauf, =
E älkfjs	s (—s; -men); Entere»
kgkken M (KW) J Darmbäkteri-eri;
Esrti »taffe w (~; -) $ Eingeweideleh¬
re; Enteron s (~s; -ra) (gr.) $ Einge¬
weide (Dünndarm); Ei wopl ■
1" ; —n) | Eingeweidesenkung; Ente
rosktip s (—s; -e) $ Darmspieg
Enteroskopte w (—; -j-en); enterark**
ptocb EW mit dem Darmspieg$;
Enterostomte w (-■ -i-en) | Eta»®
zung eines künstl. Afters; Enterote-
mät * (—; -i-en) J Dannschiiitt; Ente-
rozßos s (—s; -ß-en) Eingeweide¬
wurm.

Entertainer
317
Entgleisung
Entertajner m (—s; ~) (amer.) [änter-
t&ier] Gastgeber; Unterhalter (als Be-
nif); Entertainment s (~s; ~s) (amer.)
[äntertfn-] berufsmäßige Unterhal¬
tung
Enterung w (~; -en) X das Entern,
entfachen ZW ( chte, -cht) Z a an¬
blasen; entzünden.
entfahren ZW (-fuhr, ~) Z A (unbe¬
absichtigt) entweichen.
entfallen ZW ( fiel. ~) Z a heraus-,
hinunterfallen (Buch); wegfallen
(Grund); abhanden kommen: a ent¬
schlüpfen (Wort); a vergessen werden
(Name); Zufällen, zuteil werden (auf
ihn — 3 Eier).
entfaltenZW(-tete,-tot) Z a ausein¬
anderlegen, -breiten (Stoff ~); darle¬
gen (Plan —); sichtbar machen (Prunk,
Fähigkeiten —); X auseinanderziehen
(Truppen ~); \ a sich öffnen (Blü¬
te); Entfaltung w (~; —en) a Darle¬
gung; a Ausbreitung; a Entwicklung
(von Kräften)
entfärben ZW (-bte, -bt) Z Farbe
wegnehmen; \ Farbe verlieren; Ent¬
färbung w (-; —en); Entfärbungsmit¬
tel s (—s; ~).
entfasern ZW ( rte. -rt) Z (in Fäden,
Fasern) auflösen.
entfernen ZW (-nte, -nt; 4 entf.) Z
wegschaffen; $ herausnehmen (Ge¬
schwür —); \ Weggehen; fremd wer¬
den (sich von jmdm.. von einer Mei¬
nung —); MW II: entfernt weit ab (—e
Verwandtschaft = weitläufige); nicht
im entferntesten = keineswegs; Ent¬
fernung w (—; —en; 4 Ent\f\.) Ab¬
stand (— von 3 km); (unerlaubtes)
Fortgehen (— vom Heer); Dienstent¬
lassung (— aus dem Amt [aus dem
Heer]); $ Herausnahme (operative
—); Entfemungsmarke w (~: ~n) Ab¬
standszeiger auf dem Schießstand;
Entfernungsmesser m(-s; —) ~ Tele¬
meter; Enffernungsschild s (~es; —er)
= Entfemungsmarke; Entfemungs-
skaia w (~; -len) Tei! des Lichtbildge¬
räts; Entfernungs-tafel w (~; —n).
entfesseln ZW(-Ite, -It) / (von Ban¬
den) befreien; a anstacheln (Leiden¬
schaften —); Entfesselung, Entfeßlung
w (—; -) Freimachung.
entfestigen zw (-gte, -gt) z l (Fe¬
stung) schleifen; (Metalle) enthärten;
Entfestigung w (—; —en).
entfetten ZW ( ttete, -ttet) Z Fett
entziehen; Entfettung w ( —; —en)
Fettentzug; Abmagerung.
entfeuchten ZW (-tete. -tet) Z (aus
der Luft) die Feuchtigkeit entziehen;
trocknen; Entfejichter m (—s: —) Kli¬
maanlage .
entflgdern ZW (-rte, -rt) Z a der
Federn berauben; Entffederung w (~;
—en).
Entflammbarkeit w (~; -) Maß für
die Entzündbarkeit einer Substanz;
entflammen ZW (-mmte, -mmt) Z a
anzünden; a anstacheln (Leidenschaf¬
ten —); Z a sich begeistern; aufleuch¬
ten; Entflammungs punkt m (—{ejs;
—e) Wärmegrad, bei dem sich ein Kör¬
per entzündet.
errtflgttern ZW (-rte, -rt) Z a fort¬
fliegen.
entflechten ZW (-fischt, -flochten)
Z auseinanderflechten; auflösen
(Konzerne —); Entflechtung w (—;
-en).
entffecken ZW (-ckte. -ckt) Z der
Flecken berauben; Entfleckung w (—;
—en).
entffejschen ZW (-schte, -seht) Z
Fleisch ablösen.
entfliggen ZW ( flog, -flogen) Z a
wegfliegen.
entflfehen ZW' ( flöh, -flohen) /' ent¬
weichen (aus dem Gefängnis, der Ge¬
fahr —); a verrinnen (Glück, Zeit),
entfließen ZW (-floß, -flossen) Z a
herausströmen.
entflogen EW a ehemalig (—e
Jahre).
entfferen ZW (-rte, -rt) Z a enthül¬
len; der Blüten berauben.
entfernten ZW (-mte, -mt) Z aus der
Form nehmen; Entformung w ( —: -).
entfremden ZW (-dete, -det) Z
fremd machen (jmdn. jmdm. —): (eine
Idee) stehlen; \ fremd werden; Ent¬
fremdung w (—; —en) (— zwischen
Freunden); Selbstentfremdung durch
die Scheidung von Arbeit u. Eigen¬
tum; = Verfremdung.
entfrgsten ZW (entfrostete, -tet) Z
von Vereisung befreien; Entffester m
(—s; —) = Defroster; Entfrostung w
(~; -en).
entführen ZW (-rte, -rt) Z rauben
(Mädchen —); Entführer m (—s; —) =
Kidnapper; Entführung w (—; —en).
entfessln ZW ( Ite, -It) Z vom Fusel¬
öl reinigen.
Entgang m (—[e]s; -) Verlust durch
unvorhergesehene Störung (— an Ver¬
dienst infolge Krankheit).
entgasen ZW (-ste, -st) Z von Gasen
säubern; Entgasung w (—; -).
entgasten ZW (-tete, -tet) trüben
(schw.).
entgegen VW III (= in + gegen) auf,
zu (dem Licht —); gegen (dem Fluß
—); a zuwider (— meinem Befehl,
meinem Befehl —); a im Widerspruch
zu (dem — stelle ich fest); UW a ge¬
genüber; entgegen*arbeiten ZW (ar¬
beitete entgegen, entgegengearbeitet)
Z r die Arbeit eines andern unwirk¬
sam zu machen suchen; entgggenblik-
ken ZW (blickte entgegen, entgegen¬
geblickt) / auf jmdn. wartend sehen;
entgegenbringen ZW (brachte entge¬
gen. entgegengebracht) Z a zeigen
(Wohlwollen —); entgegen-eilen ZW
(eilte entgegen, entgggenge eilt) Z a ;
entgggenfahren ZW (fuhr entgggen,
entgegengefahren) Z fahrend auf
jmdn. zukommen; entgggenführen
ZW (führte entgggen. entgggenge-
führt) Z auf jmdn. zugeleiten; entgg-
gengehen ZW (ging entgggen. entgg-
gengegangen) Z; entgegengesetzt
EW gegensätzlich, -teilig; in verschie¬
denen Richtungen; sich widerspre¬
chend; entgegengesetztenfalls UW
schlecht für: bei anderer Meinung [La¬
ge]; entgegenhalteii ZW (hielt entgg¬
gen, entgggengehalten) Z a einwen¬
den; entgggenhandeln ZW (handelte
entgggen, entgggengehandelt) Z zu¬
widerhandeln; entgegenharren ZW
(harrte entgegen, entgegengeharrt) Z
a sehnsüchtig warten auf 0mdm. ~);
entgegenkommen ZW (kam entge¬
gen, entgegengekommen) Z sich nä¬
hern. auf jmdn. zugehen; Wünsche
teilweise erfüllen; Preisnachlaß ge¬
währen; MW I: entgegenkommend
hilfsbereit, freundlich; Entgegenkom¬
men s (—s; -) Freundlichkeit .'Gefällig¬
keit; Rücksicht (~ beweisen); Preis¬
nachlaß; entgegenkommenderweise
UW schlecht für: als (bei) Gefälligkeit;
entgegenlaufen ZW (lief entgegen,
entgggengelaufen) Z; entgggenneh-
men ZW (nahm entgegen, entgggen-
genommen) Z a annehmen; empfan¬
gen (Glückwünsche ~); entgggen-
schicken ZW (schickte entgegen, ent¬
gegengeschickt) Z jmdm., der
kommt, etw. senden (Botschaft, Fahr¬
zeug); entgegensehen ZW (sah entge¬
gen, entgegengesehen) Z a erwarten;
entgsgensein ZW (war entgggen, ent-
gggengewesen) Z Widerstand leisten;
entgegensetzen ZW (setzte entgegen,
entgegengesetzt) \ a Widerstand lei¬
sten; Z als Gegensatz hinstelien; ect-
gggenstehen ZW (stand entgegen, ent-
gggengestanden) Z a hindern; wider¬
sprechen; entgggenstellen ZW (stellte
entgggen, entgggengestellt) Z = ent¬
gegensetzen; Entgegenstellung w (~;
~en); entgggenstrecken ZW (streckte
entgggen, entgegengestreckt) Z a
hinreichen (Hand —); entgggentrei-
ben ZW (trieb entgegen, entgegenge¬
trieben) Z sich schnell u. willenlos
nähern; entgegentreten ZW (trat ent¬
gggen, entgggengetreten) Z a Wider¬
stand leisten; entgegenwirken ZW
(wirkte entgggen, entgegengewirkt)
Z a ; entgegenziehen ZW (zog entgg¬
gen, entgggengezogen) Z a = entge¬
gengehen; entgegnen ZW (-nete, -net;
4 entg.) / a erwidern; Entgegnung w
(—; —en; 4 Entg.) a Antwort.
entgehen ZW (entging, entgangen)
Z a ausweichen; a entkommen (ei¬
ner Gefahr —); nicht zuteil werden
(Vorteil); a nicht bemerken (Fehler
entgeht mir; nichts ist mir entgangen),
entgeistert EW starr (vor Schrek-
ken).
entgalzen ZW (-zte, -zt) Z $> von
Seitentricben befreien.
Entgift s, m (~[e]s; -) Ersatz; Lohn;
Zahlung (gegen ~; ohne —); entgehen
ZW (entgalt, entgalten) Z büßen (das
sollst du mir —!; es jmdm. — lassen);
Ersatz leisten; entschädigen (etw.,
jmdn. —); catg^tiich EW { gegen Be-
zahlimg.
entgiften ZW (-tete, -tet) Z des Gifts
(der Giftwirkung) berauben; a ent¬
spannen; a freundlicher machen; Ent¬
giftung w (~; -) a (— der Lage;
auch ^).
entgfenzen ZW (-zte, -zt) Z Glanz
wegbringen (Anzug ~).
Entgfesung w (—; —en) Bildung von
Kristallen in einer Glasschmelze,
entgleisen ZW (-ste, -st) Z aus dem
Gleis kommen (Zug); a aus der Bahn
geworfen werden (Mensch); a etw.
Ungehöriges sagen [tun]; Entgleisung
w (—; ~en) Zugunglück; Verstoß.

«rtgljittn
318
EntisMunga-Mer
entgleiten ZW (entglitt, entglitten)
/ a hinabrutschen.
entggtten ZW (-ttete, -ttet), esMt-
teni ZW (-rte, -rt) 7 der Gottheit
(Göttlichkeit, Götter) berauben; a
(Selbst-/Täuschung zerstören; Entfet¬
tung w (—; ~en), = Entgötterung w
(-; ~en).
entgrgnnen ZW (-nnte, -nnt) 7
Grannen vom Korn absondern; Ent¬
granner m (—s; ~) Dreschmaschinen -
teil, Grannenbrecher.
entgraten ZW (-tete, -tet) 7 vom
Grat befreien.
entgiften ZW (-tete, -tet) 7 Gräten
herauslösen.
entgiften ZW (-tete, -tet) 7 a Gür¬
tel, Gurt lösen.
snt-hggrsn ZW (-rte, -rt) 7 von (lä¬
stigen) Haaren befreien; Ent-hgarung
w (—; -); Ent'teaarungs-mittel s (~s;
~) Kosmetikum zum Entfernen un-er¬
wünschter Haare.
ent-hgften ZW (-tete, -tet) 7 aus der
Haft entlassen; Ent-haftung w (—;
—en).
Enthalpie w (-; -i-en) (gr. KW) Ener¬
gie-inhalt.
ent-halten ZW (enthielt, —) 7 in sich
haben; fassen (Faß; Wein); \ a sich
erwehren (sich der Frauen nicht —
können); a sich versagen (sich des
Urteils ~; sich der Stimme —); ent¬
haltsam EW mäßig; sich versagend;
abstinent; Enthaltsamkeit w (~; -),
Enthaltung w (~; -) = Abstinenz.
•nt-hÄrten ZW (-tete, -tet) 7 weicher
machen; Ent-hirter m (—s; —) Was¬
serzusatz zur Enthärtung; Apparatur
zur Wasserenthärtung; Ent’hfrtung w
(~; —en) Beseitigung der Salze aus
dem Wasser.
ent-hggptsn ZW (-tete, -tet) 7 a
köpfen-, Ent-hagpfeng w (—; —en) a.
•nt-hAuten ZW (-tete, -tet) 7 Haut
abziehen; Ent-hjatnag w (~; —en);
Ent-hfatangMnaachtee w (—; —n) Ma¬
schine zur Fischverarbeitung.
snt-hgtxn ZW (enthgb, entheben) 7
a entbinden (jmdn. seines Amtes —;
aller Sorgen enthoben sein); Ent-ha-
bang w (—; —en) a Dienstentlassung.
snt4i#fsn ZW (-fte, -ft) 7 = degor¬
gieren.
ent-hglllgan ZW (-gte, -gt) Z entwei¬
hen (den Sonntag —); Eat-hiiKgung w
(~; -en).
•nt-hfimeo ZW (-mte, -mt) 7 (rohes
Fleisch) henichten; delogieren.
EnthelmjinthM M (gr.) $ Eingeweide¬
würmer.
ent-hgmmen ZW (-mmte, -mmt) 7
lösen; Euthgnmng w (—; —en).
En-theoman|g w (—; -) (gr.) relig.
Wahnsinn.
snt-lteto-isjfiren ZW (-rte, -rt) / a
zur Wirklichkeit zurückführen; den
Nimbus zerstören.
Ent-hjmungs-sten* w (—; —n) f Tod
durch irreparablen Ausfall der Gro߬
hirnrindenfunktion .
ent-hglzen ZW (-zte, -zt) 7 vom Un¬
terholz befreien; Eat-fa^zung w (—;
—en).
snt-hgrtsn ZW (-tete, -tet) / (wider-
rechtl.) angesammelte Vorräte auflö¬
sen; verteilen; Ent*hgrtsng w (—; -).
ent-hQHan ZW (-Ute, -Ht) 7 sichtbar
machen; öffentlich bekanntmachen;
weihen (Denkmal —); a bekanntma¬
chen (Geheimnis —); Eat-hiJtans w
(—; —en) Denkmalsweihe; Auroek-
kung (eines Geheimnisses); Est-htf-
laugsdntaaa s (—s; -men) Schauspiel
um die Aufdeckung eines von Anfang
an vorliegenden Beilundes.
•nt-hQtesn ZW (-ste, -st) 7 aus der
Hülle nehmen.
ent-humanisigfsn ZW (-rte, -rt) 7
unmenschlich machen; Eat-ternBani-
sjerung w (~; —en).
sn-thuslssmigfsn ZW (-rte, -rt) (gr.,
= mit Gott füllen) Z a begeistern;
Enthasiasmns m (—; -) a Begeiste¬
rung; Ea-thnsfast m (—en; —en) a
Schwärmer; Begeisterter; Bewunde¬
rer; ea-ttaniartiadi EW a .
Entfiympm s (~s; ~e) (gr.) unvoll¬
ständiger logischer Beweis; Wahr?
scheinlichkettsschluß.
■nt-ktoologia&Mi ZW (-rte, -rt) 7
von (übertriebenen) Idealen befreien;
Est-ideologirigrang w (—; —en).
Enttlft w (—; —en) (lat.) Wesenheit;
Seinsweise.
entjochen ZW (-chte, -cht) Z vom
Joch befreien.
entjungfern ZW' (-rte, -rt) Z der
Jungfernschaft berauben; Eutjgegte-
nuig w (—; —en).
entkalken, entkllken ZW (-kte, -kt)
Z kalkfrei machen; Entkalkung w (~;
~eu).
entkgnten ZW ( tete, -tet) Z der
Kanten berauben. '
EntkarteNMarung w (—; —en) Ent¬
flechtung der Kartelle; Dekartellisie¬
rung.
entkamen ZW (-mte, -mt) 7 Keime
abbrechen, ausstechen (Kartoffeln
—); keimfrei machen (Milch —); Z
hervorsprießen; Entkejmiing.w (—; -).
•ntkgmen ZW (-nte, -nt) 7 von Ker¬
nen befreien; Entkerner m (—s; —)
Gerät zum Obstentkernen; Entker¬
nung w (—; —en).
entkfitten ZW (-ttete, -ttet) Z a be¬
freien.
entkfrchilöhen ZW (-chte, -cht) 7 a
der Kirche entfremden.
entklglden ZW (-dete, -det) Z a aus¬
ziehen; a berauben (jmdn. seiner
Würde —) a herausschälen aus (eine
Sache ihrer Begleitumstände —); \ a
sich ausziehen; Entkleidung w (—; -)
a, Entkl^dsngNzette w (~; ~n) pi¬
kanter Bühnenauftritt, erot. Film¬
szene.
entkngchsn ZW (-chte, -cht) Z von
den Knochen lösen (Fleisch —).
entknospen ZW ( pte, -pt) Z $ der
Knospen berauben; 7 a abstammen;
a entsprießen.
entknoten ZW (-tete, -tet) 7 auf¬
knüpfen.
entkgdun ZW (-dete, entkßdet) (lat.-
e.) Z entschlüsseln.
ontkoffe-inlaren ZW (-rte, -rt) 7
vom Koffein befreien.
entkohlen ZW (-Ite, -It) 7 Kohlen¬
stoff wegnehmen; Entkghlung w (~;
~en) Kohlenstoffentzug.
entkolonlalleteren ZW (-rte, -rt) Z
Kolonialstaaten in die Selbständigkeit
entlassen. -
entkommen ZW (entkam, ~) Z a
fliehen; Eutkgmseee s (~s; -) a
Flucht.
entkoppeln ZW (-Ite, -It) Z (selb¬
ständige Glieder) voneinander tren¬
nen.
entkorken ZW (-kte, -kt) Z aufkor¬
ken; Kork entnehmen.
entkamen ZW (-nte, -nt) Z von Kör¬
nern befreien; Eatk&rntmg w (—;
—en).
entkAtperflchen ZW (-chte, -cht) 7
körperlos machen, = entkärpera ZW
(-rte, -rt)Z-
entkräften ZW (-tete, -tet) Z schwä¬
chen (entkräftet sein = schwach); a
widerlegen; a ungültig machen (Vor¬
wurf —); Entkrgftaag w (~; -) Schwä¬
che (an-— leiden); a Widerlegung,
entkrampfen ZW (-pfte, -pft) 7 fok-
kern; Entkrampfung w (—; —en).
enthäuten ZW (-tete, -tet) 7 von
Unkraut befreien.
entkrjgehen ZW (entbrach, entkrß-
chen) 7 a herausschlüpfen.
entkriminalisieren ZW (-rte, -rt) Z
nicht mehr als kriminell beurteilen,
entkuppeln ZW (-ite, -It) Z = abkup¬
peln.
entladen ZW (entlyd, —) Z abladen
(Wagen —); Ladung herausnehmen
(Schußwaffe —); von Spannung befrei¬
en (Batterie —); Magnetband aus dem
Bandgerät herausnehmen; \ a sich
befreien (sich einer Qual —); ehe Span¬
nung schlagartig ausgleichen; a losle¬
gen (Gewitter, Geschütz); Entlader m
(—s; —) j. Docker; Becherwerk zum
Wagenabladen; Gerät an der Influenz¬
maschine, der Leidener Flasche (zum
Ausgleich der Spannung); Entladung
w (—; —en) das Abladen; Ausbruch
(— des Gewitters); Ausgleich einer el.
Spannung; Entladungsrohre w (~;
—n) luftleere gasgefüllte Leuchtröhre,
entlang VW längs (den Bach —; am
Bach —; — des Baches); a hindurch
(das Jahr —); eatfangeno ZW (eilte
entlang, entlangge-eilt) Z a vorbei¬
eilen (den Bachjnicht die Straße] —;
aber: am Bach entlang eilen — schnell,
zu Fuß dem Bachlauf folgen); entlang¬
fahren ZW (fuhr entlang, entlangge¬
fahren) Z; entfanggehen ZW (ging
entlang, entlanggegangen) 7 (die
Straße —; aber: die Straße entlang ge¬
hen [nicht fahren]); endangkommen
ZW (kam entlang, entlanggekommen)
7; entfangtasfen ZW (lief entlang,
entlanggelaufen) 7 schnell entlang¬
gehen.
entlarven ZW (-vte, -vt) 7 die Maske
abreißen; \ sich in wahrer Gestalt
zeigen; sich demaskieren.
entlassen ZW (entließ, —) Z verab¬
schieden; herauslassen (aus dem Ge¬
fängnis —); kündigen (aus der Arbeit
—); 7 trächtig sein (Tiere); Entiasse-
nenfürsorge w (—; -) Betreuung ehern.
Häftlinge; Entfaßscfaüier m (~s; —)
Schulabgänger Vod.); Entlassung w
(~; ~en) (bedingte — = Strafausset¬
zung); Entlassungs feier w (~; —n)

Entlassungsgesuch
319
Entrahmung
Festlichkeit zur Verabschiedung; Ent¬
lassungsgesuch s (~ [e]s; ~e) Ersuchen
um Verabschiedung; Entlgssungs-pa-
pier s (~[e]s; ~e) schriftl. Bestätigung
der Entlassung, = Entlassungs-schein
m (~[e]s; —e); Entiassungszeugnis s
(~ses; ~se) Zensur beim Verlassen
der Schule.
entlasten ZW (-tete, -tet) 7 von Last
befreien; Arbeit verringern, abneh¬
men; Amts-, Rechnungsführung gut¬
heißen; gutschreiben; Verdacht ent¬
kräften; Entlastung w (~; ~en) Ar¬
beitsminderung; Bestätigung der
Amts-, Rechnungsführung; Annahme
des Rücktrittsgesuchs (— erteilen);
Zerstreuung eines Verdachtes; Entla¬
stungsbogen m (~s; -bögen) Rundbo¬
gen über dem Fenster; Entlastungs¬
Straße w (~; ~n) Parallelstraße zur
Verkehrs teilung; Entlastnngsventil s
(~[e]s; ~e) Teil der hydraulischen
Presse; Entlastungszeuge m (~n; ~n)
wer den Verdacht gegen den Ange¬
klagten entkräftet; Entlastungszug m
(—[e]s; -züge) Vor-, Nacbzug.
entlauben ZW (-bte, -bt) 7 entblät¬
tern; Entlaubung w (—; —en).
entlaufen ZW (entlief, —) / a ent¬
fliehen; MW II — = ehemalig.
entlausen ZW (-ste, -st) 7 von Läu¬
sen befreien; Entlausung w (~; —en).
entledigen ZW (-gte, -gt) / A befrei¬
en (jmdn. einer Sache —); \ a able¬
gen (sich seiner Kleidet —); a sich
freimachen von; a beseitigen (sich ei¬
nes Feindes —); a ausführen (sich ei¬
ner Aufgabe —); a auf einen anderen
übertragen (sich einer Verpflichtung
—); Entlgdigung w (—; -).
entlasten ZW (-rte, -rt) / a auslee¬
ren (Eimer —); a den Darm — =
Stuhlgang haben; sich erbrechen; a
alles sagen, was man auf dem Herzen
hat; Entleerung w (—; —en) Leerung;
M Kanalisation; Kot u. Harn; Entlgg-
rungshahn m (-[e]s; -hähne) Teil der
Wasser-, Gasleitung; Entlgeningsven-
til s (—[e]s; ~e).
entlegen EW abgelegen (—er Ort;
—er Gedanke = abseitig); Entlegen¬
heit w (—; ~en).
entlehnen ZW (-nte, -nt) 7 j, entlei¬
hen (Buch —); übernehmen (aus ande¬
rem Sach-, Sprachbereich); Entloh¬
nung w (—; —en) a Übernahme; a
Aneignung (~ eines Gedankens, Wor¬
tes); a das übernommene Wort, der
übernommene Gedanke.
entlgiben ZW (-bte, -bt) / a töten;
\ a Selbstmord begehen; Entlgibung
w (—; —en).
Entleih m (~s; -) = Entleihung; ent-
lejhen ZW (entljeh, entliehen) 7 bor¬
gen (Geld ~); entlehnen (Buch —);
Entleiher m (—s; —); EnHgihung w
(-; ~en).
Entlein s (—s; —) kleine Ente.
entlgben ZW ( bte, -bt) \ Verlobung
lösen; Entlobung w (~; —en).
entlocken ZW (-ckte, -ckt) 7 A her¬
vorbringen (der Flöte Töne ~); her¬
ausschmeicheln (jmdm. ein Geheim¬
nis ~).
entlgdern ZW (-rte, -rt) / a heraus¬
flammen.
entlehnen ZW (-nte, -nt) 7 für Ar¬
beit bezahlen; Entlohnung, Entloh¬
nung w (~; —en) (Auszahlung des)
Lohn(s).
entljiften ZW (-tete, -tet) 7 mit
frischer Luft füllen; Entlüfter m (~s;
—) = Exhaustor; Entlüftung w (~;
—en) Ableitung verbrauchter Luft
[von Gasen', Dämpfen usw.J; Entljif-
tungsanlage w (—; ~n); Entlüftungs¬
butze w (~; —n) Saugkappe am Luft¬
schiff.
entmachen ZW (-chte, -cht) / (auf-)
lösen (al.).
entmachten ZW ( tete, -tet) 7 a der
Macht berauben, = entmächtigen ZW
(-gte, -gt) Z; Entmachtung w (~; -).
entmagnetisieren ZW (-rte, -rt) 7
X vom Magnetismus befreien; Ent-
magnetisiorung w (—; —en) j. Beseiti¬
gung des Magnetismus.
entmgnnen ZW (-nnte, -nnt) / un¬
fruchtbar machen, kastrieren, = Ent-
mannungw (~; —en).
entmgsten ZW (-tete, -tet) 7 j. den
Mast abnehmen.
entmaterialisieren ZW (-rte, -rt) /
entstofflichen.
entmenschlichen ZW (-chte, -cht) /
zum Unmenschen machen; ent¬
menscht EW grausam, roh.
entmilitarisieren ZW (-rte, -rt) /
von militärischen Anlagen [Rüstun¬
gen] entblößen; Entmilitarisierung w
(~; -en).
entminen ZW (-nte, -nt) 7 von Mi¬
nen säubern.
entmischen ZW ( schte, -seht) \ *0
in mehrere Phasen zerfallen.
entmisten ZW (-tete, -tet) / vom
Mist säubern; Entmistung w (—; —en);
Entmistungs anlage w (—; —n) auto¬
matische Vorrichtung zur Entmistung,
entmündigen ZW (-gte, -gt) 7 unter
Vormundschaft stellen; Entmündi¬
gung w (~; -en).
entmutigen ZW (-gte, -gt) 7 A
ängstlich machen; Entmutigung w (—;
—en).
entmystifizieren ZW (-rte, -rt) 7 a
realistisch sehen.
entmythisieren ZW ( rte, -rt) 7 a
realistisch sehen; Entmythisj^rung w
(—; —en) Streben nach einem realisti¬
schen Geschichtsbild; entmythologi¬
sieren ZW (-rte, -rt) 7 = entmythisie¬
ren; Entmythologisierung w (—; —en)
Erarbeitung eines „realistischen“ Ge-
schichts-, Bibelbildes.
Entnahme w (—; —n; $ Entn.) Her¬
ausnehmen (von Geld aus der Kasse);
Entnahmerecht s (—[e]s; -); Entnah¬
meturbine w (—; —n) Anzapfturbine
(zum Abzapfen von Dampf).
entnationalisigren ZW (-rte, -rt) /
der völkischen Eigenart berauben;
Entnationalisjgrung w (—; —en).
entnazifizieren ZW (-rte, -rt) / [ die
ehern. Nationalsozialisten politisch
überprüfen; Entnazifizierung w (—;
—en).
entngbeln ZW (-Ite, -It) 7 vom
(künstl.) Nebel befreien; Entnebelung
w (~; —en) Entfernung von Dampf
aus Fabrikräumen.
entnehmen ZW (entnahm, entnom-
men; £ entn.) 7 a herausnehmen
(Geld der Kasse —); a übernehmen
(Behauptungen [aus] einem Buch —);
Wechsel ziehen (auf jmdn.); a erfah¬
ren (aus einem Brief die Tatsache —,
daß ...); a folgern (aus seinen Worten
~,daß...).
entnerven ZW (-vte, -vt) 7 a schwä¬
chen; nervös machen; verbrauchen;
Entnervung w (—; —en) Schwächung,
Schwäche, Nervosität.
entnjgton ZW (-tete, -tet) 7 von Nie¬
ten lösen (befreien).
entnikotjnen ZW (-nte, -nt) 7 des
Nikotins berauben, = entnikotinisio-
ren ZW (-rte, -rt)’/".
entnychtem ZW (-rte, -rt) / zu es¬
sen, trinken geben.
Entoblast s (~[e]s; ~e) (gr., = Innen¬
keim) ^> inneres Keimblatt, = Ento-
denn s (—[e]s; —e); entodermal EW.
ent-ülen ZW (-Ite, -It) 7 von Öl be¬
freien; Ent-ölung w (~; -).
Entomolgge m (~n; —n) (gr. KW)
Kerbtierforscher; Entomologjg w (—;
-); entomologisch EW von (mit, bei)
Kerbtieren; Entoparasjt m (~en;
~en) Innenschmarotzer (im Tier-,
Pflanzen innern); Entoplgsma s (—s;
-men) Inneres des Zellprotoplasmas
ent-optisch EW (gr.) im Augen-in-
nern; durch Lichtstrahlen.
en tortyg (fr.) [antortü] nach Schild¬
kröten art.
entQtisch EW (gr.) im Ohrinnern (~e
Geräusche $)
entoungren ZW (-rte, -rt) (fr.) [an-
rur-] ) 7 umgeben,
En-tout-cgs, En-tout-cg# m (~; ~)
(fr.) [afituka] Schirm für Sonne u.
Regen.
Entoxismus m (~; -men) (gr.) J Ver¬
giftung.
Entozo-on s (~s; -g-enZ-oa) (gr.) Ein¬
geweidewurm.
entpersönlichen ZW (-chte, -cht)
/die Persönlichkeitswerte nehmen;
Entpersönlichung w (—; ~en).
antpflichten ZW (-tete, -tet) 7 von
Amtspflichten befreien; Entpflichtung
w (—; —en).
entpolitisieren ZW (-rte, -rt) 7 Poli¬
tik ausnehmen.
entpressen ZW (-preßte, -praßt) 7
a herauspressen; mühsam erhalten
(Antwort —).	„
entprivatisigren ZW (-rte, -rt) 7 aus
privater in öffentl. Hand überführen.
Entproletarisjgrung w (-; -) Erzie¬
lung eines höheren Standards.
ontpylpen ZW (-pte, -pt) (lat.) 7
(Sirup) entfaserp.
entpuppen ZW (-ppte, -ppt) \ zum
Schmetterling werden; a sich heraus¬
stellen (sich als Dichter —); Entpup¬
pung w (—; —en).
entquellen ZW (entquoll, entquol¬
len) 7 a herausströmen.
Entract -^ Entre-akt\
ent-rgffen ZW (-ffte, -fft) 7 a gierig
entreißen.
entrahmen ZW (-mte, -mt) 7 entsah-
nen (Milch —); Entrahmen s (~s; -)
Abnahme der Sahne; Entrahmer m
(—s; —) Milchschleuder; Enttahmung
"(-;-)■

•nt-rappen
320
antechgkßgan
•nt-twpen ZW (-ppte, -ppt) / Stiele
abtrennen (vor der Weinkelterung).
enfratan ZW (entrißt, ~) / a ent¬
behren (des Geldes nicht ~ können).
•ntrfttealn ZW(-Ite,-It) / a (Rätsel)
auflösen; a (Geheimnis) lüften; a
enthüllen; Entrits(e)lung w (—; —en).
antrayachen ZW (-schte, -seht) / o
stolz, voller Selbstgefühl fortgehen.
gntre (fr.) [arttr] zwischen; Entre akt
m (~es; —e) Zwischenakt(musik);
Entreb^des M \ahtrbvti\ Salbänder
ani Tbch; Entrechat m (—s; —s) [antr-
schn] Kreuzsprung (Tanz; Ballett).
aufrechten ZW (-tpte, -tet) / recht¬
los machen; MW II: entrechtet recht-
k»; Entrechtung w (—, —en).
Entrechte s (~[s], ~s) (fr.) [aritrk^t]
Rinderrippstück (Fleischgericht).
Entrp#s (~s; ~s) (fr.) [««zflEingang
(im — warten); Eintrittsgeld (— zah¬
len); Vorzimmer (auch w [—; —s]); <1*
Vbrspiel (beim Ballen); Eröffnung;
erstes warmes Gericht; erster Ein¬
druck.
Entrost! s (—s; —s) (fr.) \adtrfän\
halbfeines Tüch.
•ntrtinlgon ZW (-gte, -gt) / besu¬
deln; denaturieren (Spiritus —).
entreißen ZW (entriß, entrissen) /
mit Gewalt nehmen; \ sich mit Ge¬
walt freimachen.
Entr»-Igcs s (—; ~) (fr.) [ontrlßfc| ver¬
schlungene Lini en; Schriftzüge.
Entra-mpts M (fr.) (mirrmis] Zwi¬
schengericht.
untre nggs (fr.) [antmä] vertraulich.
Enfre-pfit s (~; —s) \aHtrpä\ Lager¬
haus; Stapelplatz; Zollniederlage.
entrechten ZW (-tete, -tet) / a be-
zahlen; Entrichfeas w (—; -).
entriegeln ZW ( Ite, -It) / aufrie¬
geln
entrjgaeln ZW (-Ite, -ft) / a stetig,
aber langsam entfließen.
•ntr)nden ZW (-dete, -det) y der
Rinde berauben; Entrindung w (—; -).
entringen ZW (entrang, entrungen)
y a mit Gewalt nehmen; \ a sich
lösen.
entrinnen ZW (entrann, entrannen)
(aus: ent- + -rinnen) / a hinausflie¬
ßen; a (aus: ent- + -Irinnen fliehen)
entfliehen, vergehen; Entrinnens (—s;
-) a Flucht(möglichkeit).
entrippen ZW (-ppte, -ppt) / (von
Tabakblättern) die Rippen entfernen,
fintrisch EW schreckenerregend; ver¬
rückt (bayr.-öst.).
entrollen ZW (-Ute, -iit) y a weg-,
aufrollen; enttalten (Fahne —).
Entropie w (—; -i-en) (gr. EvtQEitetv
umwenden) physikal. Begriff; Wahr¬
scheinlichkeitsmaß eines (atomaren
oder molekularen) Zustands; mittle¬
rer Nachrichteninhalt einer Informa¬
tionsquelle (eines Zeichenvorrats);
Entröptam s (~s; -pi-en) $ Einwärts¬
rollen des Augenlids.
entrosten ZW ( tete, -tet) y /on
Rost befreien; Eatrgstung w (~; —en)
Ablösen des Rosts; Enlrjgrtaagnnittel
s(~s; ~).
entrücken ZW (-ckte, -ckt) y a
plötzlich wegnehmen; a in Begeiste¬
rung (Traumversunkenheit) verset¬
zen; MW II: entrückt a begeistert,
verträumt; Entrückung w (—; ~en) a
entrümpeln ZW (-Ite, -It) / von
Kram befreien (Boden ~); Eat-
i$np(e)tang w (~; -en); Ent-
riopfeltaepdienst m (~[e]s; ~e)
Hilfsorganisation zur Entrümpelung
der Böden.
errtrunden ZW (-dete, -det) y run¬
dem Selbstlaut die Rundung nehmen
(ü > i); Entzündung w (—; ~en).
entrunzeln ZW Lite, -It) y glatt ma¬
chen.
entrüsten ZW (-tete, -tet) y a zornig
machen; Entrüstung w (~; —en) a
Zorn.
entapften ZW (-tete, -tet) y den Saft
herauspressen; Entsafter m (—s; ~)
Küchengerät hierfür: Entsaftung w
entsagen ZW(-gte, -gt) / a verzich¬
ten (dem Genuß —; dem Thron —);
Entsagung w (~; —en) Verzicht; Not
(~en erleiden); Selbstlosigkeit; entsa¬
gungsvoll EW.
entehrten ZW (-nte, -nt) yvon Sah¬
ne befreien.
•ntsgizen ZW (-zte, -zt) y vom Salz¬
gehalt befreien; I g w (—; -).
Entsatz m (—es; -) X Befreiung von
einer Belagerung; X befreiende
Armee.	*
entatgem ZW (-rte, -rt) y von Säu-
regehalt befreien; Entsäuerung w (—;
-) Abbau übermäßiger Säure.
entsaugen ZW (-gte, -gt) y heraus¬
saugen.
ertteggsen ZW (-ste, -st) y schnell,
laut entweichen.
Entech. t Entscheidung.
entschädigen ZW ( gte, -gt) y
schadlos halten; Eatschidigung w (—;
—en) Schadenersatz; Vergütung; Ent-
schiiMgiings-aMprwcil m (~[e]s; -sprä¬
che); EntschgtiignngS'Sniiinie w (—;
—n) Geld als Ausgleich für den Ver¬
lust.
entschärfen ZW (fte, -ft) y entla¬
den (Bomben —); mildern (Vorwürfe
—); vj zensieren; Entschärfung w (~;
—en).
entschäumen ZW (-mte, -mt) / mit
Schaum hervorsprudeln; y von
Schaum befreien; Entachgamer m
(—s; —) ■= Antischaummittel; Eat-
»chtonuag w (—; —en).
Entechgjdm (~[e|s; —e) = Entschei¬
dung; entscheiden ZW (entschied,
entschieden; 4 entsch.) / Ausschlag
geben über, in (Frage —; Schlacht —);
bestimmen, verfügen (der Minister hat
entschieden ...);\ Entschluß fassen;
MW I: entscheidend ausschlaggebend
(eine —e Minute); Entsendung w (—;
—en; 4 Entsch.) Klärung einer Unge¬
wißheit [eines Streitfalls] (— fällen);
Urteil, Anordnung; Entachtjdungs-
diagranun s (~[e]s: —e) Darstellung
der Zusammenhänge als Entschei¬
dungshilfe (Wirtschaft, Industrie);
Errtschfirtaagsfiadung w (—; —en)
Prozeß der Beschlußfassung; Ent-
h^d ifn t w (—; -) Unbeein-
flußtsein bei Beschlüssen; Eatach^-
daagagebühr w (—; -en) Gerichtsge¬
bühr; EatKhddaagikaavf m (~[e]s;
-kämpfe); EatacMdaagi-Khlacht w
(—; —en) X Kampf um den endgülti¬
gen Sieg; entachrfdaaga-Bchwadi EW
schwer fähig zu Entschlüssen; Eat-
sehejdeags-spiei s (~[e]s; -e) Spiel
um den Sieg; Eatschtidaags-spiei-
raam m (—[efs; -räume) Bereich für
freie Entschlüsse; Eatschgfchuqpstaa-
de w (—; ~n) Stunde der Klärung.
Entechfchtung w (~; -) Angleichung
sozialer Schichten.
entechjgden MW, EW sicher, fest
(—es Auftreten); zweifelsfrei (—e An¬
sicht äußern); sicher, bestimmt (das ist
- richtig); Eatschtedeaheit w (-, -)
Sicherheit, Unbe-irrbarkeit (mit [al¬
ler] — feststellen).
Erdacht 4 Entschließung; Entschluß,
entschlacken ZW (-ckte, -ckt) y von
Schlacken säubern; Entachfeckaag w
(7; —en); EBtachlacfcungsgrube w (-;
—n) Aschenloch zwischen Bahnhofs¬
gleisen; EMschlnckangskar w (—;
—en) $ Kur zur Beschleunigung der
Ausscheidungsvorgänge.
entschlafen ZW (entschlief, ~) y
einschlafen; a sterben.
errtachlagen ZW (entschlgg, —) \ a
aufgeben, verzichten (sich der Sorgen
~)
entschleiern ZW (-rte, -rt) y enthül¬
len; (Geheimnis) aufdecken; Ent-
scM^ening w (—; —en).
entachl|chten ZW (-tete, -tet) y
Schlichte (beim Weben) beseitigen.
entechligBen ZW (entschloß, ent¬
schlossen; 4 entschl.) / aufschließen;
\ sich vornehmen; sich entscheiden
(zu etw.; für, gegen etw.); Entschlie¬
ßung w (—; —en) Beschluß (eine —
fassen = gemeinsam beschließen);
entschlossen MW. EW entschieden
(fest — sein); tatkräftig; EntscHgsseu-
beft w (—; -) Tatkraft, unbeirrbarer
Wille.
entachiginmam ZW (-rte, -rt) / a
einschlafen; a (sanft) sterben.
entschlüpfen ZW (pfte, -pft) / ent¬
weichen; herauskriechen.
Entschluß m (-sses; -Schlüsse; 4
Entschl.) Beschluß (— fassen).
entschlüsseln ZW (-Ite, -It) y in
Klartext umschreiben, dekodieren;
EaticHAsselung, EntscWäßtang w V I
—en).
entachigBflfrrig EW in der Lage, ei¬
nen Entschluß zu fassen; Entschlu߬
fähigkeit w (—; -); EntachfeBkraft w
(—; -kräfte) Entscheidungsfähigkeit,
-freude; entschlgßlos EW zaghaft;
at	it w (—; -) Unfähig¬
keit, Entscheidungen zu treffen; Wil¬
lensschwäche.
antechnüranZW(-rte,-rt) yvon der
Verschnürung befreien.
entschuldbar EW a verzeihlich; Ent-
Khgldbarfceit w (~; -): entscheiden
ZW (-dete, -det) y von Schulden be¬
freien; Schuldenlast mindern (Hof ~);
entschuldigen ZW (-gte, -gt) y recht¬
fertigen; verzeihen; Verzeihung für
jmdn. (etw.) erbitten; Abwesenheit
eines Dritten erklären; \ um Nach¬
sicht bitten; Versäumnis erklären;
Einladung absagen; Erlaubnis zum

EntecfriifcÄgung
321
Entwässerung
Fortgang erbitten; igaws w
(~; —en) Bitte um Nachsicht; Verzei¬
hung; a Rechtfertigungsgrund (—en
Vorbringen); a höfliche Absage;
schriftl. Benachrichtigung über das
Fehlen eines Schülers; Entsdqtfdi-
gangsbrief m (—[e]s; —e), - EntschgF
lehssib« s (~s; —) schriftl.
Bitte um Entschuldigung; Eutschal*
düng w (~; -ven) Minderung der Ver¬
schuldung.
entschweben ZW (-bte, -bt) y a
davonfliegen, -eilen.
errtschwsMn ZW (-Ite, -It) 7
vom Schwefelgehalt befreien; Ent-
sehw^ffeRimg w (~; —en).
entschwebten ZW (-Bte, -ßt) / von
Schweiß (u. Fett) säubern (Wolle —).
entschwinden ZW (entschwgnd, ent¬
schwunden) y verschwinden; verlo¬
rengehen (aus dem Gedächtnis —);
vergehen (Zeit).
; « ^K EW tot.
- wrts w ZW (-tete, -tet) / a tö¬
ten; a entpersönlichen.
enternden ZW (entsandte, entsandt)
y wegsenden; Entsendung w (—;
~en).
entsetzen ZW (-tzte, -tzt) (eigti.: =
ßbsetzen) ff X von Belagerung [Um¬
zingelung] befreien; in Staunen verset¬
zen; a absetzen (jmdn. seines Amtes
~); \ erschrecken; heftig staunen;
Entsetzen s (~s; —) großer Schreck;
Entsftrees-tat w (~; ~en) Schreckens¬
tat; entsetzlich EW schrecklich (~es
Unglück); o sehr (— dumm); Ent-
setriichkeit w (—; —en) Greuel; Ent¬
setzung w (—; —en) Entsatz; Dienst¬
entlassung.
entseuchen ZW (-chte, -cht) y =
des infizieren; Entstehung w ( — ;
—en).
entsichern ZW (-rte, -rt) y scharf
[schußfertig] machen (Schußwaffe);
Ent^eherung w (~; -en).
ante rin ZW ( ite, -It) y Siedlun¬
gen auflösen, menschenleer machen,
entsisgeln ZW (-ite, -It) / (Siegel)
aufbrechen; a (Geheimnis) lüften;
Entsigg(e)lung w (~; •).
entsinken ZW (entsank, entsanken)
y a herab-, versinken.
entsinnen ZW (entsann, entsonnen)
\ a erinnern (aller Umstände ~).
entsittlichen ZW (-chte, -cht) y a
unsittlich machen; Entsittlichung w
(~;-) a Verunsittlichung, Sittenlosig¬
keit.
entsgrgen ZW (-gte, -gt) y von Sor¬
ge befreien; Abfälle wegschaffen; Ent-
sergung w (~; -) Beseitigung (Zwi¬
schenlagerung, Wiederaufbereitung,
Rückführung; Behandlung, Endlage¬
rung) des atomaren Mülls; Ents&r-
gungs-paric m (~[e]s; ~s) Müllbeseiti¬
gungsanlage.
entspannen ZW' (-nnte, -nnt) y ab¬
spannen; lösen; lockern; ungefährlich
machen (die Lage ~); \ sich erholen;
seine Muskeln lockern; ausruhen;
MW II; entspannt entkrampft, gelok-
kert; Entspanntheit w (~; -); Entspan¬
nung w (—; —en) Lösung; Lockerung;
Ruhelage (~ der Muskeln); Erholung
(~ der Läge); Entspgnnnngs-politik w
(—; -) Abbau des pol. Mißtrauens;
Eatxpgnnugs-ülMing w (~; —en)
Muskellockerungs-Übung.
entspfcggeln ZW (-Ite, -H) ff zur Ver¬
minderung der Lichtreflexion (Glas¬
scheiben, Foto-objekte) mit einem
Überzug versehen; EntspffgieÜnaj w
(-;-)■	'
entspannen ZW (entspann, entspan¬
nen) \ a allmählich entstehen.
entspfteen ZW ( tzte, -tzt) y $ der
jungen Triebe berauben, pinzieren.
entsprachen ZW (entsprach,, ent¬
sprachen) y a gemäß sein (den Tatsa¬
chen ~ = zutreffen); a ähnlich sein;
genügen (Erwartungen ~); willfahren
(Wünschen —); genehmigen (einem
Antrag —); MW I: entsprechend (<
entspr.) angemessen (~ bezahlt wer¬
den); gemäß, nach (— seinem Antrag;
seinem Antrag —); ähnlich; analog
(aber: das Entsprechende gilt für uns
alle); hierher gehörig (—e Stelle im
Buch); Entsprechung w (~; —en) Sei¬
tenstück.
sntspögßen ZW (entsprßß, entspros¬
sen) / $ a entkeimen; a hervor¬
sprießen; a abstammen.
entsprangen ZW (entsprang, ent¬
sprungen) y a entweichen; a ab-,
herstammen; hervorkommen (Quel¬
le)
entstggtlichen ZW (-chte, -cht) y in
privaten Besitz überführen; Enistggt-
lichung w (—; ~en) Umwandlung ei¬
nes staatl. in einen privaten Betrieb.
entstidtern ZW (-rte, -rt) y (Städte)
zugunsten der Landsiedlung verklei¬
nern [auflösen] (Land —); zu Landbe¬
wohnern machen; Stadtsitten abge¬
wöhnen (Menschen —); Entstädie-
rung w ( —; —en).
Entstalinisisrung w (—; (Abschaf¬
fung stalinistischer Methoden.
entstammen ZW (-mmte, -mmt) y
a herstammen, -kommen; a Ur¬
sprung haben; a geboren sein.
entstauben ZW (-bte, -bt) y Staub
entfernen; a = modernisieren; ent¬
stäuben ZW (-bte, -bt) y Staub ent¬
fernen, absaugen; E»tst®b«, Est-
stgjtber m (—s; ~) Entstaubungsgerät;
Bediener dieses Geräts; Entsfrgibnag,
EBtesgybttBg w (—; —en) Entfernung
von Staub aus Räumen [Gegenstän¬
den]; Entstgabungs-, Eatstägbungs-
anfege w (~; ~n).
entstehen ZW (entstand, entstan¬
den) y werden; anfangen; Entste»
hang w (—; -en) Beginn; Ursprung;
Werden:	:
(~; ~n) Hergang det Entstehung;
Entstghungs-ort m (~[e]s; —e) Ort des
Werdens; Entstehnnga-nnach« w (~;
—n) Grand des Werdens; Es tg-
hungszeit w (—; —en) Zeit des Wer¬
dens.
entsteigen ZW (entstjgg, entstiegen)
y a her-, aussteigen; a hervorkom¬
men (dem Bad —).
entehrten ZW (-nte, -nt) y Steine
entfernen.
entsta|Ben ZW (-Bte, -ßt) y u ent¬
wenden; <_ abnötigen.
entstellen ZW (-Ute, -llt) y a verun¬
stalten (Landschaft durch Fabrik ~);
a verfälschen (Tatbestand —); Ent¬
stellung w (~; —en) a Verunstaltung;
a Lüge.
Entstickung w (—; -) Verminderung
des Stickoxidgehalts.
»rrtstajien ZW (-Ite, -It) y vom Stiel
lösen.
ontsteffllchen ZW (-chte, -cht) y a
von der Msteri-e lösen.
entagren ZW (-Ite, -rt) y von Stö¬
rungen freimachen (Fernsprech-,
Fernseh-, Rundfunkempfang —); Ei
stgrnag w (—; —en);	*Ä
w (—; i) Dienststelle für Beseitigung
techn. Störungen.
entsttahien ZW (-ite, -h) / a her¬
vorleuchten; y von radioaktiver
Strahlenverseuchung befreien.
entströmen ZW (-rate, -mt) y a ent¬
fließen, entweichen (Gas).
entsühnen ZW (-nte, -nt) y a wie¬
dergutmachen; (Schuld) tilgen; Ent-
sihBung w (—; -) a .
Äö pÄ ZW i-pfte, -pft) y
(Moor) trocken legcn, nutzbar ma¬
chen; En «fÄteag w (—; —en).
entsQndigen ZW (-gte, -gt) y a (von
Sünden) lossprechen; Ent» jÄgäiHg w
SS SU «n ZW (-rte. -rt) y nicht
(mehr) als Tabu behandeln; Enttabui-
sicrunt, w (—; —en)
enttarnen ZW (-nte, -nt) y a ent¬
larven.
«italischen ZW (-schte, -seht) y
Hoffnung unerfüllt lassen (du hast
mich enttäuscht - hasi versagt); MW
II: enwäascheniedergescMagcn, depri¬
miert; Enttäuschung w 1 —; ~en) Zer¬
störung einer Hoffnung, Kummer
(—en bereiten).
enttgeren ZW (-rte. -rt) y von Teer
säubern; Enttggrang v> ( ; —en).
entthignen ZW ( nte, -nt) y vom
Thron stoßen; absetzen; kaltstellen;
Entthronung w (—; - en).
enttrümmern ZW (-rte, -rt) y Schutt
abräumen; Enttrümmenntg w (~;
-en).
entvölkern ZW (-rte, -rt) y men¬
schenleer, -atm machen; EntvaLke-
rung w (~; —en).
•ntw. f entweder
entwachsen ZW (entwuchs, ~) /
entsprießen; zu groß, reif werden.
entwaffnen ZW ( nete, -net) ff Waf¬
fen [Rüstungen] wegnehmen [verbie¬
ten]; a der Möglichkeit zum Wider¬
stand berauben (er hat mich ganz ent¬
waffnet = gefügig gemacht); MW I:
entwaffnend a hinreißend (~e L,e-
benswürdigkeit; —es Lächeln); Ent-
wafta g w (—; —en) Verbot militäri¬
scher Rüstungen.
errtwaWen W .(-dete, -det) y
(Wald) abholzen; Entwaldung w (—;
—en).
entwarnen ZW (-nte, -nt) „' (Flieger-)
Alarm beenden; Entwi sg w (~;
—en) Ende des (Hieger-)Alarms
entwässern ZW (-rte, -rt) y über¬
flüssiges Wasser (Abwässer) ableiten
(Moor —); Eatwässerstag w (—; —en)
Abfluß der Niederschläge; Ableitung
der Grund- t Abwässer; Beseitigung
überflüssiger Bodenwässer; { Förde-

Er® rungs« t
322
ElWMWtiffl
rang der Wasserautscheiduiig; Ent-
Wi	!'#Äg© w (—; —n) Nutzbau
zur Ableitung unerwünschter Flüssig¬
keiten; Eutwüsserungsrinne w (—;
~n) Abflußrinne.
entweder -jjdnr BW das eine o. das
andere; Entwedap-Qder s (	s; -)
Zwaiigsentscheidung.
entwtfchun ZW (entwich, entwi¬
chen) / a entfliehen; a herauskom¬
men (Rauch aus dem Schornstein),
entweihen ZW (-hte, -ht) Z * schän¬
den; stören; Entweihung w (~; —en).
entwanden ZW (-dete -det) / a
stehlen; Entwgaidung w (—; —en) a .
entworfen ZW (entwarf, entwarfen)
Z (Plan) umreißen; (in Umrissen)
zeichnen, skizzieren; andeutend dar¬
steilen; Plan schriftl. umreißen.
entworfen ZW (-tete, -tet) Z wertlos
(unwertiger) machen; stempeln; lo¬
chen; Entwerter m (~s; —) Stempel-,
Lochgerät; Entwertung w (~; —en)
Gcldabwertung; Entwgrtungsversi-
chenmg w (~; —en) Versicherung ge¬
gen Betriebsbeschädigungen.
entwoMn ZW (-ste, -st) / Schädlin¬
ge bekämpfen; vernichten; von Unge¬
ziefer reinigen; Entwesung w (—;
—en) Schädlingsbekämpfung, -Ver¬
nichtung.
entwickln ZW (-Ite, -It) Z a ausein¬
anderwickeln; a entfalten; a dar-,
klarfegen (Plan —); a sich auswirken
lassen (Begabung, Kraft —); a errei¬
chen (Schnelligkeit —); a ausrechnen
(< eine Gleichung —); a sichtbar ma¬
chen (Lichtbild —); X auseinanderzie¬
hen (Schützenkette —); \ a sich (gut,
schlecht) entfalten; a entstehen (Ga¬
se); a sich klären (Lage); Entwickler
m (~s; —) Bad zur Behandlung der
Lichtbildplatte, Hirne; Schweißappa¬
rat des Schlossers; Entwickle«* i s
(~[ejs; -bäder) Flüssigkeit mit Ent¬
wickler; Entwjeklerdose w (—; —n)
Gefäß zum Film-entwickeln bei Licht;
EntwjcMerschale w (—; —n); Entwick¬
lung w (—; —en) Entfaltung natürli¬
cher Anlagen, natürlicher Werdegang
(„Ontogenie“); Werden u. Wachsen
(von Gedanken, Vorgängen, Lehren,
Völkern, Erfindungen; eine stürmi¬
sche — nehmen = sich unerwartet
schnell entwickeln); Sichtbarmachen
des Lichtbilds; Entwjcklnngs-slter s
(~s; -) = Pubertätszeit; Entwjckliings-
dienst m (~[e]s; -) Arbeit als Entwick¬
lungshelfer; entwicklungsfähig EW
zur Entfaltung befähigt; Entwick¬
lungsfähigkeit w (—; -); Entwicklungs¬
farbe w (~; —n) unlöslicher Farbstoff,
der sich beim Färben auf der Faser
bildet; Entwicklungsgang m (~(e]s; -)
= Werden; Entwicklungsgebiet s
(~[e]s; —e) Wirtschaft!- unentwickel¬
tes Gebiet', Entwickltnigsgetät s
(—[ejs; —e) für Filme; Entwicklungs¬
geschichte w (—; -) Werdegang der
Lebewesen auf Erden; entwjektungs-
geschichtlich EW; Entwicklungsgesetz
s (—es; —e) natürliche Gesetzmäßig¬
keit; Entwicklungsgrad m (~[ejs; -)
Stand des Fortschritts; Enhrfcklnngs-
helfer m (—s; —) freiwilliger Aufbau¬
arbeiter im Entwicklungsland; Ent-
wjddiingshilfe w (—; —n) Unterstüt¬
zung von En’	Eat-
wicklungsjahre M Reifejahre; Puber¬
tät; le Öregsiawsä w (—;
—en) Krankheit der Reifejahre; Ent-
wjekinagriand s (—[ejs; -länder) jun¬
ger, noch unentwickelter Staat; Ent»
wtektangstehre w (—; —n) = Abstam¬
mungslehre; Es« 'jseMoaä swefc A
w (—> •) = Entwicklungsphysiologie;
Entvrfdchings-papier s (—[e]s; —e) =
Kopierpapier;' Entwicklinigs-physfo-
logie w (—; -) Erforschung der Ursa¬
chen der Entwicklung von Lebewesen;
Entwicklung! •politik w (—; -) Politik
der Industrienationen zum Fortschritt
von Entwicklungsländern; Entwick¬
lungsroman m (—[ejs; ~e) Erzählung
des seelischen Werdegangs eines Men¬
schen; Entwicklungsstörung w (~;
—en) körpert, o. geistige Komplikatio¬
nen während der Pubertät; Entwick¬
lungsstufe w (—; —n) Ruhepunkt im
Werdegang, Stadium; EutirfcMi gt-
tendenz w (—; —en) Richtung der Ent¬
wicklung; Entwiddungs-test m (~[ejs;
s) Prüfung des Entwicklungsstandes;
Entwicklungs theorie w (—; -i-en);
Entwicklungs-trog.m (—[ejs; -tröge)
Stand'entwickler (für Lichtbilder);
Entwieklungszentrum s (—s; -tren)
Mittelpunkt des Eis; Ursprungsgebiet
zahlreicher verwandter Pflanzen- oder
Tierarten.
ontwjdmdn ZW (-mete, -met) / als
öffentl. Wegefläche aufheben; Ent¬
widmung w (—; —en).
entwjnden ZW (entwand, entwan¬
den) Z a aus den Händen zerren,
entwirren ZW (-rrte, -rrt) / a
schlichten (Knäuel —); a klären
(schwierige Lage —),
entwischen ZW (-schte, -seht) / v
entweichen.
entwfihnun ZW (-nte. -nt) Z abstil¬
len (Säugling ~); abgewöhnen (jmdn.
des Rauchens, vom Rauchen —); MW
H: entwöhnt nicht mehr gewohnt; Ent¬
wöhnung w (—; —en) Abgewöhnung,
Abstillung.
rsiwälh ’< ZW (-kte, -kt) Z a (von
Wolken) freimachen; \ a klären;
aufklaren.--
entwürdigen ZW (-gte, -gt) / demü¬
tigen; Entwürdigung w (—; —en).
Entwurf m (—[ejs; -würfe) Plan; Skiz¬
zierung; 1. Niederschrift (einen — ma¬
chen, anlegen, skizzieren).
entwurmen ZW (-mte, -mt) Z 4 von
Würmern befreien.
entwurzeln ZW (-Ite, -It) Z mit der
Wurzel ausreißen; der Wurzel berau¬
ben; a der Heimat, des Halts berau¬
ben; Eutwgrz(e)hing w (~; -).
öntzaybem ZW (-rte, -rt) Z a vom
Zauber lösen; a den Reiz zerstören;
Entzauberung w (—; -) a.
entzerren ZW ( rrte, -rrt) Z Verzer¬
rungen entfernen; Entzerrer m (~s;
~) ein Vorführgerät; Entzerrung w
(- —en).
ontziggern ZW (-rte, -rt) Z des
Quarkgehaits berauben (schw.).
entzighen ZW (-zog, -zagen; $ entz.)
Z a wegziehen; verweigern (Rat, Hil¬
fe, Unterstützung —); wieder wegneh-
men, widerrufen (Erlaubnis ~); a
nicht erlauben (Kaffee, Tabak —); un¬
terbrechen (Wort —); abzapfen (Blut
—); \ a sich befreien (sich einer Ver¬
pflichtung ~); a entfliehen (sich der
Strafe ~); a nicht vorhanden sein (es
entzieht sich meiner Kenntnis = ich
weiß es nicht); fernbleiben (sich der
Gesellschaft —); Entziehung w (—;
—en; < Entz.) Verweigerung; Ableh¬
nung (~ der Unterstützung); Verbot
(— des Alkohols); Entziehungsdiät w
(~; —en); Esjfcjgta sät (—; ~en)
$ Heilverfahren zur Entwöhnung von
Suchtstoffen.
«ntejfferts EW (mit Mühe) lesbar;
Entzifferer m (—s; —) eser schwieri¬
ger Handschriften; Übersetzer von
Geheimschriften; entziffern ZW (-rte,
-rt) Z (Geheimschrift) übersetzen; a
(schwierige Handschrift) lesen; de¬
chiffrieren; Eutzittesung w (—; —en).
entzücken ZW (-ckte, -ckt) Z a be¬
geistern; sehr erfreuen, entrücken;
MW I: entzückend reizend, sehr
schön; Entzücken s (—s; -) a helle
Freude; Begeisterung; Entzückung w
(—; —en) = Entzücken; Verzückung;
Entrückung.
Entzug m (~s; -) = Entziehung; Ent¬
zugs-Schmerzen M Schmerzen bei
Verzicht auf gewohnte Genußmittel,
entzündbar EW brennbar; Entzünd¬
barkeit w (—; -); entzünden ZW
(-dete, -det) Z in Brand stecken; a
begeistern; \ Feuer fangen; { sich
krankhaft röten; a begeistert werden;
MW II: entzündet (< entz.) $ krank¬
haft gerötet.
entzundern ZW (-rte, -rt) Z deka¬
pieren.
entzündlich EW leicht brennbar; J
krankhaft gerötet; Entzündlichkeit w
(~; -); Entzündung w (—; —en) ((
Entz.) Beginn einer Verbrennung (~
einer Handgranate); j schmerzhafte
Krankheitserscheinung mit Schwel¬
lung, Rötung u. Fieber; Entzündungs¬
temperatur w (—; —en) Wärmegrad,
bei dem eine Verbrennung einsetzt;
entzüudungswidrig EW J das Gewebe
oberflächlich verdichtend (—e Mittel
= Antiphlogistika).
antzwgjUW, EW v zerbrochen (das
Glas ist —); zermürbt, müde (ich bin
ganz —); cntrwgjheißea ZW (biß ent-
zwgj, entzwgjgebissen) / v in Stücke
zerbeißen; entzweJbcrsten ZW (barst
entzwei, entzweigeborsten) / zer¬
springen; entzweibrechen ZW (brach
entzwei, entzweigebrochen) Z, Z
zerbrechen; entzweien ZW (entzwei¬
te, entzweit) Z a verun-reinigen; \
sich zanken; entzwsfgehen ZW (ging
entzwei, entzweigegangen) Z v zer¬
brechen; enizwejmachen ZW (machte
entzwgj, entzwejgemacht) Z v zer¬
schlagen; entzyyejschiagen ZW (schlug
entzwgj, entzwgigeschlagen) Z zer¬
trümmern; entzwejschneiden ZW
(schnitt entzwei, entzweigeschnitten)
Z zerschneiden; Entzweiung w (—;
~en) Streit.
errtzwjngen ZW (entzwang, ent-
zwengen) Z abnötigen.
Enukieatifin w (—; —en) (lat.) (KW)

•nuMrlW
323
EpHtunH* *R
| Entfernung des Gliedes aus dem Ge¬
lenk; Ausschälung; cwUe-tem ZW
(■rte, -rt) / auskerneii; erklären; j
Enukleation durchführen. ,
Enuryue w (—; —n) (gr.) $ Bettnäs¬
sen; | unbeabsichtigtes Harnen, ’
Eapresis w (~; -).
gj s w (~; ~n) (fc) [anwlep] |
Hülle; Frauennutntel; | Briefum¬
schlag; einhüllende Kurve.
Ew s m (—; ~) (ft.) [afiw^r] j Kehr¬
seite.
Environment s (-s; —s) (e.) \inwai-
renrnent] mod (Kunst-)Rjiütögestal-
tung; Envtrontofegfe w (~; -) (KW)
Umwelterforschung.
an vggue (fr.) [ariwog] a modern, im
Schwange.
Envoyt m (~s: —s) (fr.) \anwoajt} j
Geschäftsträger (Diplomat); envoyjg-
ren ZW (-rte, -rt) [anwoa)-] / |
schicken.
Enz. * Enzyklopädie.
Enxetar m (—s; —) Enzianschnaps
Enzephalitis w-(~; -ftiden) (gr.) $
Gehirnentzündung; Enzephalogramm
s (—[ejs; ~e) J Röntgenbild einer Ge¬
hirnentzündung; Enzej^halograpl^g w
(~; -j-en) Röntgendarstellung der Ge¬
hirnoberfläche.
Enzian i (—s; —e) (lat.) $ Gebirgs¬
pflanze; Schnaps aus ihrer Wurzel, =
Enzianbitter nt (~s; —); Eszias-e«-
trakt m (~[e]s; -) Absud aus Enzian¬
wurzeln; J>Äujscteaps m (—es;
-schnapse); gnzianti rtw w (—; —en)
= Enzianextrakt; £nzig m (—s; •) En¬
zianschnaps.
Enzio mVN (it., = Heinz)
Enzyklika w (- ’-ken) (gr., = Kreis¬
lauf) kt päpstl. Rundschreiben; enzy,
klüch EW im Kreis laufend, Enzyklo¬
pädie w (~; -j-en; 4 Enz.) Gesamtwis¬
senskunde; allg. Sachwörterbuch; En¬
zyklopädiker m (~s; ~) Verfasser ei¬
nes allg. Sachwörterbuches; enzyklo¬
pädisch EW a umfassend; weltum¬
spannend; allgemeinwissenschaftlich;
vielwissend; kenntnisreich; Enzyklo-
pädismus m (~; -) fr. Popularphiloso-
phie; Allgemeinbildung; Enzyklo¬
pädist m (—en; —en) Mitarbeiter an
der großen fr. Enzyklopädie XVIII.
Enzym s (~|e|s; —e) (gr., = Innen¬
sauerteig) J Ferment; enzymatisch
EW durch Enzyme bewirkt; Enzymo¬
logie w (—; -) $ Fermentenkunde; en-
zymologisch EW $; enzymomgtisch
EW $ durch Enzyme; Enzymopathie
w (~; -j-en) $ Mangel an Enzymen,
enzystjgren ZW (-rte, -rt) (gr., - in
die Blase nehmen) / einkapseln; En-
zystigrung w (~; —en) Einkapselung,
e. o. 4 amtlich (lat., = er officio); EO
4 Eich-, Ehrenordnung.
so ipso (lat.) selbstverständlich, ohne
weiteres.
EOK 4 Ev. Oberkirchenrat.
Eoli-§nns w (—; -) (fr. aus gr. Ätoiog
Name des Windgottes) einfarbiges
leichtes Halbseidengewebe.
Eolith m (—en; —en) (gr., = Stein aus
der [Zeit der) Morgenröte) Feuer¬
steingerät (?) der Vorzeit (dem Eolj-
titikum s [~s; -J). Eosin s (~s; -) (gi-
lat.) roter Teerfarbstoff (für Lacke,
Tinte, Papier); Eosbigerate w (~; -)
rotgefärbte Futtergerste; e ®rmi
ZW (-rte, -rt) / rot färben; Eozfp s
(~s; -) (KW) älteste Ablagerung der
Tertiärzeit; eozin EW der ältesten
Tertiärablagening angehörig; Eo^P
formtiou- w (~; ~en); Eoza-ikafta s
(~s; -) zweitälteste Stufe der Erdrent-
wicklung („Paläozoikum“); eozg-toch
EW mit Lebewesen aus dem Eozßi-
kum.
«. p. < en persenne (fr.) [aAperßpfi]
persönlich; = —► en passant (fr.); EP <
Europ. Parlament; = Europapartei; =
Epoxid; EPA 4 Europ. Patentamt; »
Europ. Pressephoto Agentur.
Ep-aggge w (~; —n) (gr., = die Hin¬
einführung) = Induktion; ep-ag^ech
EW (gr.) anziehend; verführerisch;
aus Einzelfällen folgernd.
Ep-akte w (~-, ~n) (gr., = die Hinzu¬
gefügte) Zahl der Tage vom Neumond
bis zum Jahresanfang (zu einer ande¬
ren Frist), Mondzeiger; Zeit-unter¬
schied zwischen Sonnen- u. Mondjahr.
Ep-firch m (—en; —en) (gr., - Statt¬
halter); gr. + Bischof; Ep-archie w (~;
-i-en) Statthalterschaft; gr. 1 Bistum.
Epauigtt s (~s; ~s) (fr. fpgule Schul¬
ter) [epolet] Achsel-, Schulterstück auf
Uniformen, = Epaulette w (—; —n).
epd 4 Ev. Pressedienst.
Ependym s (—s; -) (gr.) a Hirnhöh-
ien-, Rückenmarkkanalaushöhlung.
Ep-enthgse w (—; —n) (gr.) Laut-,
Silbeneinfügung (in ein Wort); ep-en-
tbstiscii EW eingeschaltet; Ep-enthe-
äs w (—; -) = Ep-enthfise.
Ep-exeggse w (—; —n) (gr.) Erklä¬
rung; ep-exeggäsch EW erklärend. *
p® “*■ Egraben'.
pb je m (~n; -n) (gr.) j gr. Jüng¬
ling in der Wehrausbildung; j Jung¬
bürger; Ephebtatrfe w (~; -) J Puber¬
tätsforschung; ephebiatrisch EW J,
Ephedra w (—; -edren) (gr.-lat., =
Pferdeschwanz) $ Meerträubchen;
Ephedijn s (~s; -) £ Kreislaufmittel
(aus Alkaloiden des Meerträubchens).
Epheljde w (—; —n) (gr.) J Sommer¬
sprosse.
ephemer EW (gr., = auf den Tag)
eintägig, flüchtig; Ephemere w (—;
—n) Eintagsfliege; & Herbstzeitlose;
M kurzlebige Pflanzen; Ephemeride w
(—; —n) Tagebuch,- blatt; kürzet Vor¬
gang; Eintagsfliege; Berechnung der
Gestirn Stellung; | period. Veröffentli¬
chung der Ereignisse; ephemerisch
EW = ephemer.
Ephiaftea m ( —; -) (nach einem gr.
Verräter, 480 v. Chr.) Hochverräter; #
Alpdrücken.
Ephlppium s (~s; -i-en) (gr.) Eibehäl¬
ter der Wasserflöhe.
Ephore m (~n; ~n) (gr., = Aufseher)
| spart Regierungsbeamter; Ephorat
s (~[c]s: —e) | Amt eines Ephoren
[eines Ephorusj; Ephorie w (—; -i-en)
et Superintendentur; Kirchenspren¬
gel; £phonis m (—; -oren) et Superin¬
tendent; Seminarleiter.
gph w mVN (heb., = Fruchtbar¬
keit); Reich Isra el; Ephra-it m (—en;
—en) | schlechte Münze im Siebenjäh¬
rigen Krieg.
Epidguro« altgr. St.
EpfdgtJd# w (—-, -deixen) | Prunk-
de
EpMMnjgw(-;-i en<# Epid.)(gr., -
[Verbreitung) Ober das Volk hin); £
Seuche; Epidemiologie w (—; -) $ Se
chenlehre; >pide MjMM EW J;
epidgntecb EW « epid.) J seudien¬
artig.
öpftfemt®! EW $ « epsdernsssch; Epi-
d$rm|a w (—; -) (gr., = Oberhaut) $
oberste Hautschicht; epidemisch EW
| auf der Oberhaut; spidenno-kW
EW; Epideresophyt m (—en; —en)
Hautschmarotzerpilz; Epideniiophy-
tjg w (—-.-) $ Hautkrankheit.
Slä ®p s (~[e]s; —e) (gr.) Licht¬
bildwerfer für Dias u. Papierbilder;
Projektionsapparat.
Epimdymi# m (—; -) (gr.) ( Nebenho¬
den; Epididymitis w (—; -mitiden) Ne¬
benhoden entzündung.
EpMgtm (—(e|s-, -) (gr.) ein Mineral.
Ejriggstrsurn s (—s; -i-en) (gr.-lat.) I
Oberbauch.
Ert rt® s w (—; —n) (gr.) Entwick¬
lung durch Umbildung u. Verände¬
rung; Flußveriagerung, = Epiggnesta
w (*-l -h£sen); epigenetisch EW.
Eplglgttls w (—; -ttes) (gr.) | Kehl¬
kopfdeckel.
epigonal EW wie ein (als) Epigone;
Epigone m (~n; —n) (gr) Nachkom¬
me; unschöpferischer Nachahmer;
epigonenhaft EW unscböpferisch,
nachahmend; Epigonentum s (—s; -);
epiggnisch EW.
Epigramm s (—[ejs; —e) (gr.) Einfall;
Sinngedicht; Spottvers, Epigrammatik
w (-; -) Kunst der Sinngedichte; Epi-
gramtngtiker m (~s; —) Verfasser von
Sinngedichten; epigrammatisch EW
kurz und treffend; Epigrammatist m
(—en; —en) = Epigrammatiker; Epi¬
graph s (~[e]s; —e) Inschrift; Epigra¬
phik w(~;-) Inschriftenkunde; Epigrg-
phiker tri (~s; —) Inschriftenforscher.
Epikanthus m (—; -thi) (gr.) $ Mon¬
golenfalte.
Epik w (—; ■) (gr.) erzählende Dich¬
tung (als Form); Kunst der Erzählung.
Epikard s (- c|s; ~e) (gr.) $ Herz¬
haut.
Epikarp s (—[ejs; —e) (gr.) $ äußere
Fruchthülie; J Verband ums Handge¬
lenk, = Epikgrpiusn s (—s; -i-en).
Epll deion s (—s; -deia) (gr.) Trauer¬
lied; Trostgedicht.
Epiksr m (—s; —) (gr.) Dichter von
Erzählungen.
Epiklsse w (—; —n) (gr.) t Anrufung
des Hl. Geistes.
epikontinental EW (gr-lat.) auf
dem Festland; Epikontinentaimeer s
(~[ejs; —e) Flachmeer
Epikrise w (—; —n) (gr.) $ Beurtei¬
lung einer Krankheit nach ihrem Ab¬
schluß.
Epikurg-er m (-s; ~) (nach dem gr.
Philosophen Epikur, 341 -270 v. Chr )
Philosoph der verfeinerten Lebens¬
kunst; a Genußmensch; epikureisch
EW genußsüchtig (aber: E—e Schrif¬
ten = Abhandlungen aus der Schule
Epikurs), = epikurisch EW; Epiku-
re-jsmiis m (~; -) Lehre Epikuts,

Epitartlgn
324
Equtagtum
EpHatign w (~; —en) (ht. pilus Haar)
Enthaarung.
Epilepsie * (~; -; « EpW (gr., =
Angriff) 4 Fallsucht; Epileptiker m
(~s; ~) >sFallsüchtiger; «pHeptiae
EW $ fallsüchtig.
opferen ZW (-rte, -rt) (fr. aus lat.) /
■enthaaren. '
Epilimnion, -nkim s (~s; -nia) (gr.)
Wasseroberfläche; die in ihr wohnen¬
den Organismen.
EpiilBMum s (~s; -i-en) (gr.-lat.) X
Weidenröschen
EpNpg m (—[ejs; -e) (gr., = Schluß)
Schlußwort, Nachspiel, Nachruf.
Epimetamorphgeo w (~; ~n) (gr.)
Gesteinswandel durch mechan. Zer¬
brech ung
Epingl fr. St.
Epinastig w (—; -) (gr.) ^ Wachstum
der Oberseite.
Epifigkl m (~s; ~s) (fr.) [epaiigll]
Nadelrips
‘ Eplpaläolfthlkum s (~s; -) (gr.) Mit¬
telsteinzeit.
Eplphgnaw (—; -i en) (gr.) Erschei¬
nung eines Gottes, Christi; Anbetung
der HI. 3 Könige; Epiphanias s (~; -).
Epiphaniasfest s (—[e)s; '-) 6. 1., =
Epiphgaienfest s (—[ejs, -); Eptpha-
njj w ( -. -) = Epiphania.
Epiphai lomgn s (~s; ~e) (gr.) Be¬
gleiterscheinung.
Epiphern w (—; -) (gr. Eitiqirgeiv
nachtragen) Wiederholung des letzten
Wortes, I Tränenfluß.
Epiphytturn s (-s; -llen) (gr.) $ Blatt¬
kaktus.
Epiphyo3 w (—; —n) (gr.) $ verdicktes
Ende der Röhrenknochen; $ Zirbel¬
drüse; Epiphyt m (—en; —en) $ Pflan¬
ze auf andern Pflanzen (kein Schma¬
rotzet!).
Eplprojektign w (—; -en) (gr-lat.)
Projektion undurchsichtiger Bilder ( =
Episkop).
epiroggn EW (gr.) durch Bewegung
der Erdrinde entstanden; Epirogengse
w (—; - n) Ausgleichsbewegung der
Erdrinde (Hebung. Senkung); epiro-
gengtisch EW = epirogen
Epirgt m (~en; —en) Einwohner von
Epirus; epirotisch EW; Epirus gr.-alb.
Ldsch.
gpisch EW (gr.; 4 ep.) erzählend (~e
Dichtung); o langatmig (—e Breite).
Episiotomie w (~; -jen) (gr.) $
Dammschnitt
Epistt m (—en; —en) (gr.) Raubtier.
Eplskleritls w (—; -ritiden) (gr.) J Le¬
derhautentzündung (des Auges).
Episkop s (—[e]s; —e) (gr.) Bildwer¬
fer für undurchsichtige Bilder.
episkopal EW (gr.-lat.) t bischöflich;
Episkopale m (~n; —n) t Mitglied
einer anglikan. Sekte; Episkopalismus
m (—; -) k+ Grundsatz: die Gesamtheit
der Bischöfe steht über dem Papst;
Episkopalist m (—en; -en) + Anhän¬
ger dieses Grundsatzes; Anhänger der
bischöfl. Verfassung der e Kirche;
Episkopglkirche w (—; —p) t Kirche
unter bischöfl. Leitung; Episkopalsy¬
stem s (~[e]s; —e) t Bischofsgewalt
des Landesherrn; = Episkopalismus;
Episkopat m, s (—[ejs; ~e) t Bischofs¬
amt, -würde, -sprenge!; Gesamtheit
der Bischöfe.
EpiskopokraUe * (~; ien) (gr.) f
Herrschaft der Bischöfe (Geistlichen);
Epi*op- m (~1 -PO t Bischof.
Episode w (~; —n) (gr. en-eig-o8iw
„was noch dazukommt “) Einschub (im
[altgr.] Schauspiel); ? Zwischenspiel;
Nebenhandlung (im Schauspiel, Ro¬
man); a nebensächliches Erlebnis; ?
Zwischenspiel in der Fuge; etw. Vor¬
übergehendes; episoden artig EW ne¬
bensächlich; eingeschaltet; episoden¬
haft EW, episodisch EW nebensäch¬
lich; vorübergehend (—e Gewässer =
die nicht immer Wasser führen).
Epispadte w (~; -jen) (gr.) J Harn-
röhrenmißbildung.
Epistgxis w (~; -) (gr.) J Nasen¬
bluten.
Epistel w (—; —n) (lat. aus gr.) a
Brief; t bibl. Brief; Sendschreiben; a
Strafpredigt; t Schriftleitung; Epistel¬
seite w ( - ; -) kt rechte Altarseite.
Epistemologie w (-; -) (gr.) Er¬
kenntnistheorie; Wissenschaftslehre;
epistemologisch EW. ‘
Epistolgr m (—[ejs: —e) (gr.) kt Ver¬
leset der Epistel im Gottesdienst; s
(—s; —e) = Epistolarium s (—s; -i-en)
t Sammlung der bibl. Briefbücher,
Epistolngraph m (—en; —en) Brief¬
schreiber: Epistolograpbi£ w (—;
-i en) Briefkunst.
Epistrppbe-us m (~; -) (gr., = Um-
dreher) { 2. Halswirbel.
Epistyl s (—[ejs; —e) (gr.) Säulen¬
knauf, Zwischenbalken, = Epistylion
s (—s; -lia).
Epitaph s (-[e]s; ~e/-i en) (gr.)
Grabschrift; Erinnerungsmai. = Epi¬
taphium s (—s; -i en).
Epitasis w (—; -tasen) (gr.) Schürzung
des Knotens (im Drama).
Eptthatamium s (—s; -i en) (gr.) anti¬
kes Hochzeitsgedicht.
Eptthgl s (—[ejs; —e) (gr.) Deckzel¬
lenschicht (der Haut); harzabson¬
dernde Zelle, = Epithelgewebe s (—s;
—); epithelial EW; Epitheliom s (~s;
—e) > Epithelgeschwulst; Epithelisa-
tion v. (—; —en) Bildung von Epithe-
len; Epithelium s (—s; -i-en) = Epi¬
thel; Epithelkörperchen M $ Neben¬
schilddrüsen.
Epitheln s (—[ejs; —e) (gr.) $ Gewe¬
be zur Wasserausscheidung.
epithenrifil EW (gr.) unter 200° C.
Epithpse w (—; ~n) (gr.) Zusatz zum
Hauptsatz, = Epithesis w (—; -the-
sen); epithgtisch EW als Beiwort; Epi¬
theton s (—s; -ta) Beiwort (— Omans
[M: Epitheta omantia] = häufig wie¬
derholtes Beiwort ohne tieferen Sinn);
zweiter Teil des wissensch. Namens
(von Pflanzen, Tieren).
epitgk EW (gr.) verwandelt; wurfreif
(von tragenden Tieren); Epitokie w
(—; -) Wandlung zur Geschlechtsreife.
Epftomptor m (—s; -oren) (gr.) Ver¬
fasser eines Auszuges; Epitome w (—;
-tomen) Auszug aus einem Buch; Epi-
trachglion s (—s; -i en) (gr.) r+ Stola.
Epitrtt m (—en; —en) (gr.) Versfuß
(-<->)-
Epizontraf-entfernung w (—; -en)
Abstand zwischen Erdbeben u. dessen
Beobachter; Epiz^troai s (—s; -tren)
(lat.) Gebiet genau über dem Erdbe¬
benherd.
Epizggxls w (—; -xen) (gr.) nach¬
drückliche Wortwiederholung.
epiZQ-tech EW (gr.) durch Tiere ver¬
breitet, EphtQ-on s (~s; -g-enf-ga)
(gr.) Tier, das auf einem anderen (auf
einer Pflanze) lebt); Epizo-ongae w
(—; —n) | von tierischen Parasiten
hervorgerufene Hautkrankheit; Epi-
zo-otis w (~; -i-en) Viehseuche.
Epizykel m (~s; —) gekrümmte Li-
ni-e, die ein Punkt des Kreises beim
Umrollen eines anderen Kreises um¬
schreibt („Aufradlinie”);Epizyklo-p
de w (—; ~n) Kurve, von einem auf
einer rollenden Kugel befindlichen
Punkt beschrieben.
epochal EW für einen großen Zeit¬
raum bezeichnend; sehr bedeutend;
Epoche w (—; —n) (gr., = Zeitpunkt;
4 Ep.) Zeitraum; Anfang eines Zeit¬
abschnittes (~ machen = neuen Zeit¬
abschnitt einleiten, Aufsehen erre¬
gen); Zeitpunkt einer best Gestirn¬
stellung; (Betonung: Epoche) Ur-
teils-enthaltung; epochemachend EW.
Ep-gde w (—; —n) (gr.) Nach-, Ab-,
Schlußgesang; Gedicht (Strophe) aus
Lang- u. Kurzversen; ep-odisch EW.
Eponym s (—s; —e) (gr.) Benennung
nach Namen (z.B. Röntgen).
Epopö-e w (—; —n), = Epos s (—;
-pen) (gr.) erzählendes Gedicht; grpße
Prosadichtung.
Ep-oxids(—[ejs; —e) (KV,') “0 organ.
Sauerstoffverbindung; Ep oxidharz s
(—es; —e) ein Kunststoff.
eppen ZW (-ppte, ge eppt) / bluten;
schwitzen.
Eppich m (—[ejs; —e) (lat. apium Bie¬
nenpflanze, Sellerie) <J> Pflanzenname
(volkstüml.: Sellerie, Petersilie, Efeu).
Eprguve w (—; —s) (fr.) [epröw] Ver¬
such; Probeabdruck.
e profundis (lat.) aus der Tiefe.
Eprouvette w (—; —n) (fr.) [epruwet]
Probierröhrchen; Reagenzglas.
Epsilon s (—s; ~s/-) (gr.) Buchstabe
(= e; E. e).
Epsomit s (—[e]s; -) Bittersalz (nach
der e. St. Epsom [epsem]), = Epsonr-
salz s (~es; -).
EPU £ Europ. Parlamentär. Union.
Ep-ulis w (—; —) (gr.) J Zahnfteisch-
geschwulst.
EQ 4 Ecuador (auf Kraftwagen); =
Energiequotient; = Entwicklungs-
quoti-ent; Eq 4 Gramm-äquivalent.
Equalizer m (—s; —) (e.) [ikwelaizer]
Verstärkerteil für verbesserten Klang.
Equostrik w (—; -) (lat.) Schulreiten.'
Equilenin s (-s; -) (KW) w. Sexual¬
hormon.
Equilibrist —* Äquilibrist.
Equipage w (~; —n) (fr.) [ek(w)i-
pqsek] Kutsche; (Reise-) Ausrüstung;
X Schiffsmannschaft, -ausrüstung; X
Offizierseinkleidung.
Equipe w (—; —n) (fr. [ekip\ = Trupp)
Reitertruppe; Reitermannschaft;
Sportmannschaft; Künstlergruppe.
Equisgtum s (—s; -ta) (lat.) $ Sumpf¬
schachtelhalm.

Er
325
erbrausen
Er £ Erbium; ER $ Einfuhrerklärung;
= Europarat; = Erlangen (auf Kraft¬
wagen).
er m. pers. FW 3. Pers, (j Anrede¬
form; Er; weiblich: Sie).
Er s (—s; -) Erz, Gußmetall (al.),
er-gchten ZW (-tete, -tet) / anneh¬
men; Erachten s (—-s; -) Annahme
(meines—s- wie ich glaube; *nt.< )
er-ghnen ZW (-nte. -nt) / vorher¬
fühlen.
er*gngeln ZW (-Ite. -!t) / herausan¬
geln; A gewandt an sich bringen.
er-grbeiten ZW (-tete, -tet) / durch
Arbeit erwerben: feststellen: Er-ar-
beitung w (~ ; -).
ergsmisch EW wie, in der Art von
Erasmus v. Rotterdam (Humanist,
1466-1536); Erasmus mVN (gr., =
der Liebenswerte).
Erato gr. Muse der Liebesdichtung.
ERB « Erbach d. St. im Odenwald
(auf Kraftwagen)
Erb-acker m (—s: -äcker) angestamm¬
tes Nutzland.
Erbadel m (-*;-) vererbbarer Adel.
Erbanlage w (- : ~n) ererbte Ent¬
wicklungsmöglichkeit; Erb - a nspruch
m (~[e|s; -Sprüche) Anrecht des ge¬
setzlichen Erben; Erb anteil in (—|e]s;
—e) Teil am Erbe.
Erbärmdebilds('|c]\ —er) Darstel¬
lung des leidenden Christus. = Er-
bärmdechristus m ( -	). Erbarmedich
s ( s; -) t Kyri-e (Teil der Liturgie);
erbarmen ZW (-mtv.>mt) (zu: c/rm) Z
Mitleid erregen (daß Gott erbarm! du
erbarmst mich); \ Mitleid haben; hel¬
fen; verzeihen (sich der Flüchtlinge,
über die Flüchtlinge ~); Erbarmen s
(~s: -) christliches Mitleid: erbar¬
menswert EW a mitleiderregend; Er¬
barmer m (~s; —) Helfer, Gott; er-
bärmiich EW mitleiderregend ärm¬
lich; eiend; scheußlich; schändlich;
verächtlich; Erbärmlichkeit w (~;
—en) elender Zustand: Schlechtigkeit;
Erbarmung w ( —; —en) Mitglied: er¬
barmungslos EW hartherzig; Erbarm
mungslosigkeit w (—1 —en); erbar¬
mungsvoll EW; erbarmungswert EW
mitleiderregetld, = erbarmungswür¬
dig EW a ,
erbauen ZW (-aute, -aut)/ a bauen
(Haus —); a (seelisch) aufnchten. trö¬
sten, a andächtig stimmen (nicht sehr
erbaut von etw. sein = unzufrieden
mit); \ sich seelisch stärken; Erbauer
m (—s; —) Bauherr, -meister; erbau¬
lich EW a andächtig stimmend; erhe¬
bend, Erbaulichkeit w (—; -); Erbau¬
ung w (—; —en) Errichtung (eines
Hauses); a Andachtsgefühl; Erbau¬
ungsbuch s (~[e|s; -bücher) a Buch
zur seelischen Stärkung; Erbauungs¬
stunde w (—; — n) a .
Erb-bäuer m (—n; —n) Besitzer eines
Erbhofes; Erbbaurecht s (~[e]s: —e)
veräußerliches vererbbares Baurecht
auf fremdem Boden; Erbbauzins m
(—es; —en) Vergütung an den Grund¬
stückseigentümer; Erbbeamte m (—n;
—n) Inhaber eines vererblichen Am¬
tes; Erbbegräbnis s (—ses; ~se) Fami¬
liengrab; erbberechtigt EW rechtlich
in der Lage, ein Erbe zu übernehmen;
Erbberechtigung w ( —; -); Erbbild s
(—[e]s; —er) = „Genotypus“; Erbbio¬
logie w ( —; -) = „Genetik“; Erbbuch s
(—[ejs; -bücher).[ Grundbuch; Erb¬
drostei w (—; —en) £ vererbliches
Landratsamt; Erbe1 m (—n; — n) (idg.,
= Waise) Anwärter, Übernehmer ei¬
nes Erbes: Erbe2 s (—s. -) angestamm¬
ter Besitz: Hinterlassenschaft.
erbeben ZW (-bte, -bi) y a zu
schwanken beginnen (vor Zorn — = a
sehr zornig werden).
erb-eigen EW angestammt; Erb-ei¬
gentum s (—s: -); erb-eingesessen EW
als Grundbesitzer seit Generationen
ansässig; Erb-einigung w (—; —en)
Übereinkunft der Erben; Erb-einset¬
zung w (—; -) Bestimmung zum Erben.
Erbel w ( —; —n) Erdbeere (frk.).
grben ZW ( bte, ge erbt) / durch
Erbschaft (w als Geschenk) erhalten;
Erbengemeinschaft w (—; —en) Inter¬
essenverband der Erben; Erbenhaf¬
tung w ( -. -) Haftung der Erben für
die Schulden des Verstorbenen; Er¬
benkonkurs m (—es; —e) Bankrott der
Erbengemeinschaft.
erbeten ZW l-tete. -tet) / a durch
Beten erlangen wollen: (= auch MW
II von ZW erbitten] EW erwünscht,
erbetteln ZW (-Ite. -It) y durch Bet¬
teln erreichen erhalten
erbguten ZW (-tete, -tet) / als Beu¬
te, als Sieger erlangen.
erbfähig EW = erbberechtigt. Erbfä¬
higkeit w ( —: -); Erbfaktor m (—s;
-oren) = Erh-anlage, Erbfall m
(—[ejs; -fälle) Todesfall, der Erbschaft
verursacht; erbfällig EW: Erbfehler m
(—s; —) angestammte schlechte Anla¬
ge; Erbfeind m (~[e|s: —e) alter Geg¬
ner; oft bekämpftes Volk; t Teufel:
Erbfolge w ( — ; —n; ( Erbt.) Reihen¬
folge der Erbberechtigten; Erbfolge¬
krieg m (~[e]s; —c) [ Krieg um die
Thronrechte; Erbfolger m (—s; —) =
Erbe; Erbfolge recht s (~[e|s; -)
rechtl. Regelung der Erbfolge; Erb¬
forschung w (~; —en) = Vererbungs¬
lehre ; Erbgang m (—(ejs; gange) Erb¬
folge, Vererbungsverlauf; erbgesessen
EW a auf seinem Erbgut sitzend; urb¬
gesund EW frei von Erbkrankheiten:
Erbgesundheitslehre w ( —; -); Erbge¬
sundheits-pflege w (~; -); Erbgrind m
(~[ejs -) J ansteckende {nicht erbli¬
che!) Kopfhaut erkrankung durch Fa¬
denpilze; Erbgut s (—[ejs; -) ange¬
stammter Grundbesitz: Erbhof m
(—|e]s;-höfe) [ Bauernhof im ständigen
Famiiienbesitz; Erbhuldigung w (—;
—en) 1 Treueid vor dem I-ehnsherrn.
sich erbieten ZW (erbot, erbaten) \
bereit sein; sich bereit erklären; Erbie¬
ten s (—s; —) a Angebot.
Erbin w (—; —nen) w. Erbe.
erbitten ZW (erbat, erbeten) y a
durch Bitten (zu) erreichen (suchen)
(etw. —; sich — lassen a = nachge¬
hen); MW II: erbeten erwünscht, ge¬
beten)
erbittern ZW (rte. -rt) y a in Groll
versetzen; aufbringen; MW II: erbit¬
tert heftig, unwillig, hartnäckig; Erbit¬
terung w (—; —en) a tiefe Enttäu¬
schung.
Erbium s (—s; -) seltenes Erdmetall
(f Er, nach dem schwed. Ort Yt-
terby).
Erbkaiser m cs;-) J Kaiser aus dem
angestammten Herrscherhaus, Erb¬
kaisertum s(—s; -tümer) Erbmonar¬
chie unter einem Kaiser; E«W al m
(—[ejs; -käufe) angekaufter Besitz,
der zur Erbmasse kommt; Erbkönig¬
tum s (-s; -tümer); Erbko-ortKnation
w (~; -en) = Instinktbewegung; grb*
krank EW $ an erblicher Krankheit
leidend; Erbkrankheit w ( —; —en) J;
Erbkunde w (—; -) - Genetik; Erb¬
land s (—[ejs; —e) ererbter Tei! eines
monarchisch regierten Landes.
er-blgssen ZW (-ßte, -ßt) y a bleich
werden.
Erb-Iassenschaft w (—; —en) Erbe,
Hinterlassenschaft; &b4asMr tn (—s;
—) der Vererbende; srb-lasserisch
EW; £rb-lehen s (~s; ~) ( erbl. Le¬
hen; Erb-Iebre w (—; -) = Vererbungs¬
forschung.
erbleichen ZW (-chte, -cht) / a
erblassen; a sterben.
Erb-Ieihe w (—; —n) Erbpacht; grbHdi
EW f< erbl.) vererbbar; Erbüchkeft w
(-:-)■
erblicken ZW (-ckte. -ckt) y a sehen
(das Licht der Welt — = geboren wer¬
den; etw, in jmdm. — = ihn halten
für)
erblinden ZW (-dete, -det) / blind
werden; Erblindung w (~; -) (g
Erbl.).
sich erblöden ZW (-dete. -det) \ a
sich schämen (er erblödete sich nicht,
zu ...).
erblonden ZW (-dete. -det) / VJ sich
die Haare blond färben lassen.
erb-los EW ohne Erbe.
erblühen ZW (-hte. -ht) / a auf¬
blühen
Erbmasse w ( —; —n) gesamtes Erbe;
alle Erbanlagen: erbmäßig EW als Er¬
be: im Erbgang; £rbmerkmal s (—s;
—e) erbliche Eigenschaft; Erbmonar¬
chie w ( —; -ien) Staat mit vererbbarer
Monarchie; Erbinühle w ( —; —n) an¬
gestammter Mühlenbesitz; Erbiteh-
mer m (—s; -) = Erbe.
er-bghfen ZW (-rte, -rt) y A durch
Bohren öffnen, freilegen.
Erb-onkei m (—s; —) Bruder von Va¬
ter (Mutter), von dem man zu erben
hofft.
erbosen ZW (-ste, -st) y a erzürnen;
aufbrausen, böse werden
erbptig EW a bereit; Erbgtigkeit w
....
Erbpacht w (—; —en) erbliches Nut¬
zungsrecht an einem Grundstück;
Erbpächter m (~s; ~); Erbpatholejgie
w (~; -) Lehre von den Erbkrankhei¬
ten; Erbpflege w (—; -) Beeinflussung
der Nachkommenschaft durch erb¬
masseverbessernde Maßnah men; £rt>-
pflicht w ( —; -en) Verpflichtung zur
Annahme einer Erbschaft; Erbprinz m
(~en; -en) Thronfolger; Erbprinzes-
an w ( —; —nen); Erbprognose w (—;
—n) Berechnung der Nachwuchsbe¬
schaffenheit; Erbpsychologie w (—;-).
erbrausen ZW (-sie. -st) / a laut
ertönen

erbrjchen
326
grd-erbao
erbrgchen ZW (erbrach, erbrachen)
/ a gewaltsam öffnen; \; Z, a stob
übergeben; Erbrgcbens(—s;-) a Auf¬
brechen; Speien.
Erb-recht s (—[e]s; -) recht). Regelung
der Rechtsnachfolge bei Todesfällen;
Erb-reich s (~(e]s; ~e) = Erbmonar¬
chie.
erbringen ZW (erbrachte, erbracht)
y a herteischaffen (Beweis ~).
Erb-eaB m (-ssen; -ssen) Erbherr;
Erbschade(n) m (~[n); -Schäden) ver¬
erbte Krankheit; Mißbildung; Erb¬
schaft w (~; —en; f Erbsch.) Hinter¬
lassenschaft (eine — machen = erben);
Erbschaftrangelegenheit w (~; —en);
Erbschaftskauf m (—[ejs; -kaufe) Ver¬
kauf einer Erbschaft durch den Erten;
£rbschaftsklage w (~; ~n) Anstren¬
gung eines Prozesses um einen Nach¬
laß; Erbschaftsmasse w (—; —n) ge¬
samte Erbschaft; Erbschaftssteuer w
(—; ~n); Erbschaftezeugnis s (~ses;
—se), = Erbschein m (—[ejs; —e) Erb¬
schaftsbestätigung durch das Nachla߬
gericht; Erbschleicher m (—s; —) wer
sich unredlich das Anrecht einer Erb¬
schaft verschafft; Erbschleicherei w
(~; -en).
Erba« w (—; —n) (idg.) $ Hülsen-
ffucht; kleine Kugel; Erbselbeere w
(—; —n), = £rbseMoni m (—[e}s; -dör¬
ner), = Erbsele w (—; —n) ^ Berberit¬
ze (Strauchpflanze); Erbsenbaum m
(—[ejs; -bäume) = Erbsenstrauch $;
Erbsenbein s (—[ejs; —e) ein Hand¬
wurzelknochen; Erbsenbrei m (—s; -)
Gericht aus Erbsen; £rbsenkäfer m
(—s; —) kleiner Schädlingskäfer; Erb¬
senkette w (—; —n) perlenaftiger
Schmuck; Erbsenmehl s (—s; -) Mehl
aus geschälten Erbsen; Erbsenmus s
(—es; -) Erbsengericht; Erbsenstein m
(—[e]s; —e) = Sprudelstein („Piso-
lith“); Erbsenstrauch m (—[e]s; -Sträu¬
cher) $ as. Holzgewächs;Erbsenstroh
s (—s; -) getrocknetes Erbsenkraut;
Erbsenwicke w (—; —n) $ Schmetter¬
lingsblütler; Erbsenwiclderm (—s; —)
Kleinschmetterling; £ibsstroh s (—s;
-	) = Erbsenstroh.	'
Erbstück s (—[ejs; —e) ererbter Ge¬
genstand ; Erbsünde w (—; -) t angebo¬
rene Sündhaftigkeit des Menschen; t
Teilhaberschaft aller Menschen an
Adams Schuld.
Erbswurst w (—; -wurste) Erbsmehl
mit .Gewürzen u. Fett.
Erbtante w (—; —n) Schwester eines
Elternteils, von der man zu erben
hofft; Erbteil s (—[e]s; —e) Anteil an
der Hinterlassenschaft; Anspruch auf
Beteiligung an der Erbschaff; ererbte
Anlage; £A-teilung w (—; —en); Erb¬
tochter w (—; -töchter) Erbin; Erbtra-
berm (—s; -) Gnubterkrankheit; Erb-
tum s (—s; -tümer) ererbter Besitz;
grbtümlich EW ererbt (erb- u. eigen¬
tümlich); Erb-übel s (—s; —) = Erb-
schade(n); grb-untertänig EW genera¬
tionenlang abhängig; £rt>-untertänig-
keit w (—; -) | Leiteigenheit der Bau¬
ern; £rbverbrüderung w (—; —en)
Erbvertrag zwischen Herrscherhäu¬
sern, = Erb(ver)einigung w (—; — en);
Erbvergleich m (—[ejs; —e) Vereinba¬
rang (bei Erbstreitigkeiten); £rbver-
müchtnis s (~ses; ~se) Vererbung an I
Nicht-erbberechtigten; Erbvertrag m
(~[ejs; -träge); Erbverzicht m (—[ejs;
—e); Erbwesen s (~s; -) = Erbrecht;
Erbzin* m (—es; —en) Vergütung für
Erbpacht; Erbzinsgut s (—[ejs; -guter)
Hof in Erbpacht; £rbzinsieihe w (—;
—n) = Erbzins.
Erchen s (—s; —) v m. Her.
ErcMfag) m (—(e]s; —e) (aus: Tag des
Ares') Dienstag (bayr.).
Erd-abwehr w (—; -en) Abwehr
feindlicher Flugzeuge durch Artillerie¬
beschuß; Erd-achse w (—; -) gedachte
Gerade vom Nord- zum Südpol; Erd¬
alkali-en M Metalle der alkalischen
Erden, — £rd-aikaBmetale M; Erd-
alkgiisalz s (—es; —e) *0; Erd-aBtgü-
verbindung w (—; —en) *0; £rd-an-
ziehung w (—; -) Schwerkraft; Erd¬
apfel m (—s; -äpfel) $ = Kartoffel; =
Topinambur (Sonnenblumenart);£rd-
äpfelknödel m (—s; —) Kartoffelknö¬
del (öst.); £rd-äpfeikocli s (—s; —s)
Kartoffelbrei (öst.); £rd-arbeiten M
Bewegungen des Baugrundes; Erd¬
arbeiter m (—s; —).
•r-dgrben ZW (-bte, -bt) y a müh¬
sam ersparen.
fird-artischocke w (~; ~n) $ Knolle
eines Sonnenblumengewächses; Erd¬
atmosphäre w (—; -) Lufthülle der
Erde.
ar-dfluem ZW (-rte, -rt) y gründlich
prüfen (schw.).
Erdbahn w (—; -) Weg der Erde um
die Sonne; ErAaff m (—[ejs; •) = a
Erde; £rdban m (-[ejs; — ten) Boden¬
bewegung für Bauarteiten; Erdbeben
s (—s; —) Erschütterung der Erdober¬
fläche; Erdbeben-aazeiger m (—s; —)
= Seismometer; Erdbebenbrücke w
(—; —n) erdtetenfreies Gebiet inmit¬
ten eines Erdtebenraumes; Erdbe¬
benherd m (—[e]s; —e) Ausgangs¬
punkt des Betens; Erdbeben-Insel w
(—; —n) = Erdtebenbrücke; Erdbe¬
benmesser m (—s; —) Seismograph;
Erdbebenphysik w (—; -); Erdbeben¬
schreiber m (—s; —) — Seismograph;
Erdbebenwarte w (—; —n) Station zur
Registrierung u. Beobachtung von
Erdbeben.
firdbeer-äther m (—s; -) Alkohollö¬
sung; Erdbeerbanm m (—[e]s; -bäu¬
me) $ Heidekrautgewächs („Arbjj-
tus“); Erdbeere w (—; —n) $ Beeren¬
obst (Rosengewächs); Erdbeer-eaienz
w (—; —en); erdbeerfarben EW hell¬
rot, = grdbeerfarbig EW; £rd-
beerfrappä s (—s; ~s) geeiste Milch
mit Erdteerstückchen; £rdbeerhalter
m (—s; —) Vorkehrung gegen Schnek-
kenfraß; Erdbeerilimbeere w (—; —n)
$ as. Brombeere; Erdbeerpocken M j
trop. Hautkrankheit („Frambösi-e“);
Erdbeerspinat m (—[e]s; -) $ Gänse¬
fußpflanze; Erdbeerstecher m (—s; —)
ein Rüsselkäfer; £rdbeentranch m
(—[e]s; -Sträucher) $ Gewürzstrauch.
Erdbeschleunigung w (—; -) Größe
der Beschleunigung, welche die Erd¬
anziehung fallenden Körpern verleiht;
Erdbeschreibung w (—; —en) Be¬
Schreibung der Länder der Erde; £rd-
bestattang w (—; —en) Beisetzung des
Tbten in die Erde; Erdbewegung w
(—; —en) Drehung der Erde um die
Sonne u. um sich selbst; Erdbewohner
m (—s; —); Erdbiene w (—; —n) =
Sandbiene; Erdbirne w (—; —n) $
Kartoffel (md.); Topinambur; Erdbo¬
den m (—s; -) Erdoberfläche (dem —
gleichmachen = ganz zerstören); Erd¬
bohrer m (—s; —) Handbohrer zur
Entnahme von Bodenproben; Erdbrot
s (~[ejs; ~e) $ Alpenveilchen, Man¬
naflechte; Erddämpfäng w (—; —en)
Boden-entseuchung; £rddrehung w
(—; —en) Rotation der Erde um ihre
Achse; Erddruck m (—[ejs; -) Kraft¬
wirkung des Bodens; Erde w (—; —n)
(g.) von Menschen bewohnter Welt¬
körper; Erdboden (zu ebener —);
trockene, lockere Erdkrume (sei dir
die — leicht!; a jmdn. unter die —
bringen = beerdigen; die kühle Erde
a = Grab); fester Boden (mit beiden
Füßen auf der — stehen = praktisch
handeln; zu ebener — = in der Höhe
des gewachsenen Bodens); verwitter¬
tes Gestein; Acker, Feld, Boden zum
Pflanzenwuchs (die — bebauen; Mut¬
ter —); die irdische Welt (auf —n u. im
Himmel); die Rote — = Westfalen; M:
metallische Sauerstoffverbindungen;
£rde-essen s (—s; -) = Erd-essen;
fird-efen m (—s; -) $ Efeuart; £rd-ei-
ctel w (—; —n) = & Erdnuß; = $
Platterbse; £rd-eichhoni s (—s; -hörn¬
chen) Nagetier; Erd-eidechse w (—;
—n) Eidechsenart; £rd-einsturz m
(—es; -stürze) Erdrutsch durch Erdbe¬
ben; grden ZW (-dete, ge-grdet) y
mit der Erde verbinden (Empfangsge¬
rät —); Erdenbürger m (—s; —) a
Mensch; grdenfern EW weitab; Er¬
denfeme w (—; —n) a große Entle¬
genheit; Erdenglück s (—[ejs; -) a
menschl. Glück; Erdengüter M a ma-
teri-eller Besitz; Erdeqjahr s (—[ejs;
—e) Umlaufzeit der Erde um die Son¬
ne; Erdeqjammer m (—s; -) Not, Un¬
glück.
erdenkbar EW Ä was man sich aus¬
denken kann; möglich (sich alle —e
Mühe geben); erdgnken ZW (erdach¬
te, erdgeht) y a ausdenken (eine er¬
dachte Geschichte).
Erdenkind s (—[ejs; —er) a Mensch,
erdenklich EW = erdenkbar.
Erdenlast w (—; —en) a irdische Not;
£rdenlaufm(—(ejs;-läufe) a irdische
Zustände; Leben; Erdenlaufbahn w
(—; —en) a Leben, = Erdenleben s
(—s; —) a ; Erdenlicht s (—[e]s; —er)
a Sonne; Leben; Erdenloss (—es;—e)
a irdisches Schicksal; grdennah EW
weltoffen; erdnah; Erdenrund s
(—[ejs; -) a die ganze Erde, Erdkreis;
Erdenschoß m (—es; -) = a Erde;
Erdenschwere w (—; -) a irdische
Mühsal; Erdental s (—[e]s; -) t Erde;
Erdenwallen s (—s; -) t Leben; grden-
wärts UW zur Erde hin; £rdenwinkel
m(—s; —) (verborgenes) a Plätzchen;
Erdenwunn m (—[ejs; -würmer) t
Mensch; £rder m (—s; —) Gerät zum
Erden (eines Rundfunk-, Fernseh¬
empfängers); Erd erbse w (—; —n) $
afr. Schmetterlingsblütler; Erd erbö-

Erd-orschütterung
327
grdströme
hung w (—; —en) Hügelchen; Erd-er-
schüttenrng w(—; —en) kl. Erdbeben;
Erd-essen s (~s; -) Verzehren koch¬
salzhaltiger (trop.) Tone; = Geopha-
gie; erdfahl EW lehmgelb, = erdfalb
EW; Erdfall m (—[e]s; -fälle) Boden¬
senkung über Holüraum; srdfarb EW
= erdfahl; Erdfarbe w (—; ~n) natürl.
Mineralfarbe; grdfarben EW = grd-
farbig EW; Erdfeld s (—[ejs; -) Wir¬
kungsbereich der von der Erdkugel
ausgeübten Kräfte (magnetisches ~;
el. —); Erdferkel s (~s; ~) Ameisen¬
scharrer (zahnarmes Säugetier); Erd¬
ferne w ( —; -) größte Entfernung von
der Erde („Apogä um“); Erdfernrohr
s (—[e]s; ~e) Fernrohr, das ein auf¬
rechtstehendes Bild zeigt („terrestri¬
sches" Fernrohr); Erdflieder m (~s; -)
<b Traubenhyazinthe; Erdfloh m
(—[ejs; -flöhe) kleiner Blattkäfer;
Erdförderang w (—; —en) = Erdbewe¬
gung; Erdfrucht w (—; -fruchte) =
Knollenfrucht; Erdgalle w (—; -) &
Name verschiedener (bitterer) Pflan¬
zen; Erdgallert s (~[ejs; -) Algenart;
Erdgans w (—; -gänse) Vogel; Erdgas s
(—es; —e) aus dem Erdboden strö¬
mendes Naturgas; Erdgasbeizung w
(—; —en); grdgas-höffig EW (vermut¬
lich) voller Erdgas; erdgeboren EW a
irdisch; Erdgeborene m (~n; —n) a
Mensch; grdgebunden EW a ans Irdi¬
sche geheftet; Erdgebundenheit w (~;
-) a Schwunglosigkeit; Erdgefühl s
*	„■(—s; -) $ Naturnähe; Erdgeist m
(—[ejs; —er) ein Dämon; grdgelb EW
ockerfarben; Erdgeruch m (—[ejs;'-)
Duft der feuchten Erde; Erdgeschich¬
te w (—; -) Geologie; erdgeschichtlich
EW; Erdgeschmack m (—[e |s; -) (beim
Wein); Erdgeschoß s (-sses; -sse; f
Erdg.) ebenerdiges Stockwerk,
(Hoch-) Parterre; £rdgewölbe s (—s;
-	) = Keller; Erdglöckchen s (—s; —)
$ eine Geißblattart; erdgrau EW fahl;
Erdgrille w (—; —n) Maulwurfsgrille;
Erdkrebs; grdhaft EW a natürlich;
naturnahe; Erdhaftigkeit w (—; -);
erdhaltig EW mit (voll) Erde; Erdharz
s (—es; —e) harzartiges Mineral; Erd¬
haue w (—; —n) Arbeitsgerät (Breit¬
haue): Erdhaufen m (—s; ~) (frisch)
aufgehäufte Erde; Erdhaus s (—es;
-häuser) Art Gewächshaus; Erdholz s
(-es; -) Buschholz; Erdhörer m (~s;
—) = Geophon; Erdhörnchen s (—s;
—) Eichhörnchenart; Erdhügel m (—s;
—) kleiner Berg aus Erde; Erdhummel
w (—; —n) eur. Hummelart; Erdhund
m (—[e]s; —e) V Jagdhund für in Bau¬
en lebendes Wild; erdicht EW aus
(voller, wie) Erde.
erdichten ZW ( tete, -tet) / a ersin¬
nen; Erdichtung w (—; —en) a.
ordjenen ZW (-nte, -nt) / a durch
Arbeit erwerben.
erdig EW aus (wie) Erde (—e Säuer¬
linge = kohlensäurehaltige Mineral¬
wässer).
Erd-Induktor m (—s; -gren) Gerät zur
Bestimmung des Erdmagnetismus.
Erding bayr. St.
Erd-Innere s (—n; -); Erdjagd w (—;
—	en) V Jagd in der Erde (auf Kanin¬
chen mit Frettchen usw); Erdkabel s
(—s; —) el. Leitung in der Erde; Erd¬
karte w (—; —n) Landkarte der ganzen
Erde; Erdkastani-e w (—; —n) $ Wur¬
zel des Knollenkümmels; Erdkern m
(~[e]s; -) innerer Teil der Erdkugel;
Erdkhift w (—; -klüfte) a Spalte; Erd¬
riß; Erdkohlrabi m (—s; —s) $ Kohlra¬
bi; Oberrübe; Erdkörper m (—s; —)
Unterlage der Straße; Erdkrebs m
(—es; —e) Nadelholzkrankheit; Maul¬
wurfsgrille; Erdkreis m (—es; —e) a
die ganze Erde; Erdkröte w (—; —n)
eur. Kröte; Erdkruste w (—; —n) Rin¬
de aus Erde; Schmutzborke; a Erd¬
oberfläche; Erdkugel w (—; —n) =
Erde; Erdkunde w (—; -) = Geogra¬
phie; Erdkundler m (—s; —) = Geo¬
graph; erdkundlich EW; Erdläufer m
(—s; —) = Hundertfüßler; Erdleguan
m (—s; —e) südamer. Echse; Erdlei¬
tung w (—; —en) Erdboden als Rück¬
leitung für Ströme; Schienen der Stra¬
ßenbahn; Erdiicht s (—[ejs; —er) Auf¬
hellung des Mondes durch von der Er¬
de zurückgeworfene Sonnenstrahlen;
grdmagnetisch EW durch (mit, von)
Erdmagnetismus m (—; -) überall auf
der Erde wirkende magnetische Kraft’
Erdmandel w (—; —n) $ = Erdnuß;
Würzeiknollen eines afr. Zypergrases
(Kaffee-Ersatz); Erdmann mVN (=
mutiger Mann); £rdmännchen s (—s;
—) Zwerg; Alraune; [ letzte (stehen-
bleibende) Garbe, = Erdmännel s
(—s; —); Erdmast w (—; -) erwühlte
Nahrung; Erdmans w (—; -mäuse)
Wühlmausart; Erdmessung w (—;
—eh); Erdmeßkunst w (—; -) Land¬
messerei; £rdmetall s (—[ejs; —e) Me¬
talle aus der Gruppe Aluminium,
Scandium, Yttrium, Lanthan; Erdmi¬
ne w (—; ~n) = ßodenmine; £rdmit-
telaher s (—s; -) = Mesozo ikum;
Erdmittelpunkt m (—[ejs; •) Mittel¬
punkt der Erdkugel; £rdmut(e) wVN
(mutige Frau); Erdnähe w (—; —n)
kleinste Entfernung von der Erde
(„Perigä um“); Erdneuzeit w (—; -) =
Känozo ikum; Erdnuß w (—; -nüsse)
$ trop. u.- subtrop. Kulturpflanze (=
Aschantilnuß = Kolanuß) (Ölpflanze);
Erdnußmark s (—s; -) = Erdnußmus;
Brotaufstrich; Erdnuß-öl s (—s; -);
Erd oberfläche w (—; -) Oberfläche
der Erde; £rd-öl s (—[e]s; •) Steinöl;
Naphtha; Petroleum; £iid-öichenite w
(—; -) Petrolchemie.
erdolchen ZW (-chte, -cht) Z erste¬
chen.
erd öl exportierend EW in der Erd¬
ölausfuhr tätig (~e Länder: £ OPEC);
Erd-ölfeld s (—[ejs; —er) Förderre¬
gion von Erdöl; erd-ölfprderud EW
mit der Gewinnung von Erdöl befaßt;
grd-ölhöffig EW reiche Steinölausbeu¬
te versprechend; Erd-Ölkrise w (—;
—n) Schwierigkeiten in der Erdölver-
sotgung; Erd-ölpech s (—[ejs; -) Pech
aus Destillationsrückständen; £rd-öl-
produkte M Stoffe, die aus Erdöl her¬
gestellt werden; Erd-Öl raffinerie w
(—; -i-en) ehern.-techn. Anlage, die
Erdöl gebrauchsfertig macht; Erd-Öl¬
vorkommen s (—s; —), Erd-orgel w
(—; —n) Vertiefung im Kalkstein; Erd¬
patzen m (—s; —) = Erdstein, -klum¬
pen; Erdpech s (-(ejs; -) = Asphalt;
Erdpfeiler m (—s; —) = Erdpyramide;
Erdpiatte w (—; —n) Ende der Erdung
(am Empfangsgerät); Erdpol m
(—[ejs; —e) Nord-, Südpol; Erdpyra¬
mide w (—; —n) herausgewitterter
Erdpfeiler mit Steinschirm; Erdqua¬
der m (—s; —) = Erdstein; Erdradius
m (—; -radi-en) Entfernung zwischen
Erdmittelpunkt und Erdoberfläche;
Erdrauch m (~[e]s; -) $ Mohnge¬
wächs; Erdraum m (—[ejs; -räume) a
Gebiet der Erde; Erdräumer m (—s;
—) = Bulldozer; Erdraupe w (—;
—n) Raupe des Eulenschmetterlings;
Erdraute w (—; —n) ^ Erdrauch;
Erdreich s (—[e]s; -) a Erde.
sich erdrgjsten ZW ( tete, -tet) \ a
sich herausnehmen.
erdrgschen ZW (erdrosch/jerdrasch,
erdrgschen) Z herausdreschen.
Erd rinde w (—; -) oberste Schicht der
Erdoberfläche; = Erdkruste.
erdröhnen ZW (-nte. -nt) / a laut
schallen
erdrosseln ZW (-Ite, -It) / erwür¬
gen; Erdrosselung, Erdroßlung w (—;
—en) Erwürgung.
Erd rotation w (—; —en) = Erddre¬
hung; Erd-rübe w (-; -n) Kohlrübe,
erdrücken ZW (-ckte, -ckt) / tot-
drücken; in den Schatten stellen, nicht
zur Geltung kommen lassen (—de Be¬
weise = schlechthin überführende).
Erdrücken m (—s; —) Sandhügel;
Erdoberfläche; Erd rutsch m (—[e]s;
—e) kleiner Bergrutsch; Erdsatellit m
(—en; —en) künstl. Erdbegleiter; Erd-
schalter m (—s; —) Schalter zur Er¬
dung (am Empfangsgerät); Erdschat¬
ten m (—s; -) der von der Sonne verur¬
sachte Dunkelraum der Erde im Welt¬
raum; Erdschaufel w (—; — n) Grabge¬
rät; Erdscheibe w (—; —n) $ Alpen¬
veilchen; Erdschein m (—[ejs; -) =
Erdlicht; Erdschelle w (—; ~n) Teil
der Erdung (am Rundfunk); Erd¬
schicht w (—; —en) geoiog. homogene
Schicht der Erde; Erdschiene w (—;
—n) Erdung der Freiluftschaltanlage
(am Kraftwerk); Erdschlipf m (—[ejs;
—e^ = Erdrutsch (schw.); Erdschluß
m (-sses; -schlösse) Kurzschluß zwi¬
schen Stromkreis u. Erde; Erdschluß-
Hchtbogen m (—s; -bögen); £rdschok-
ke w (—; —n) $ Topinambur; $ Arti¬
schocke; Erdscholle w (—; —n) a
Klumpen Erde; Erdschwein s (—[ejs;
—e) = Erdferkel; Erdseils (—[ejs; —e)
Blitzschutz an Hochspannungsleitun¬
gen ; Erdsicht w (—; -) Ausblick auf die
Erde beim Fliegen; Erdsieb s (—[ejs;
—e) Gerät für Bauarbeiter; Erdspalte
w (—; —n) schmale, tiefe Erdöffnung;
Erdstecheischwein s (—[ejs; —e) Na¬
getier; Erdstein m (—[ejs; —e) Form-
stcin; Erdstern m (—[ejs; —e) $ =
Bauchpilz; Erdstock m (~[e]s; -stök-
ke) niedriger Weinstock; Erdstoß m
(—es; -Stöße) kurzes Erdbeben; Erd-
straHen M (unschädliche) Ausstrah¬
lungen radioaktiver Gesteine; £rd-
strahlung w (-; -en); Ekdstreitki^fle
M X Militär für den Landkampf; Erd-
»trich m (—[ejs; —e) Gebiet, Gegend;
Erdströme M schwache el. Ströme im

Erdt**-
328
«fiyiM
Erethisie w (—; -i-en) Reizung; $
krankhafte Reizbarkeit; Erethismus m
(—; -) $ Gereiztheit, Erregbarkeit;
erethHiach EW.
erfahren ZW (erfuhr, —) / a hören,
gesagt bekommen; a erleben (Liebe
—); a empfangen (Pflege —); a erlei¬
den (Unrecht —); (Landsch., Gebiet)
fahrend kennenlernen; MW II; erfah¬
ren kenntnisreich, erprobt; Erfahren¬
heit w (—; -)a Weltkenntnis; Erfah-
mng w (—; —en) aufschlußreiches Er¬
leben (schlechte -enmachen); Kennt¬
nis durch sinnl. Wahrnehmung (—en
sammeln); Erfahnrngs-austausch m
(—s; -) Mitteilung von lehrreichen Er¬
lebnissen; erfahrungsgemäß EW, -
erfahrungsmäßig EW; erfahrungs¬
reich EW; Erfahrungssatz m (—es;
-Sätze) erprobte Lebensregel; Erfah¬
rungs-tatsache w (—; —n) wiederhol¬
tes lehrreiches Erlebnis; Erfahrungs¬
welt w (- ; -) a alle Erfahrungen einer
Person; Erfahrungswert m(—[ejs; —e)
a erlebter (nicht ausgerechneter)
Wert: Erfahrungswissenschaft w (—;
—en) = Empirie.
erfassen ZW (-ßte. -ßt) / erlangen;
ergreifen (Hand —); begreifen (Auf¬
gabe —); mit bearbeiten, berücksichti¬
gen; in die Liste (Statistik) aufneh¬
men; Erfassung w (—; -) Eintragung
(in die Liste); Berücksichtigung; Er-
fassungsbebörde w (—; — n) X Melde¬
stelle fiir Wehrpflichtige; Erfassungs¬
grenze w (—; —n) kleinste ehern, nach¬
weisbare Stoffmenge;' Erfassungsver¬
fahren s (—s; —) X Führung der
Stammrolle; Erfassnngswesen s (~s; -)
X Organisation zur Heranziehung der
Wehrpflichtigen.	■
erfechten ZW (erficht, erfgehten) f
a durch Kampf erlangen (Sieg —);
erbetteln.
erfinden ZW (erfand, erfynden) /
ersinnen; neu (durch Forschung, Ar¬
beit) entdecken; schaffen, erdichten;
sich ausdenken; lügen (das ist [glatt]
erfunden!); Erfinderm (—s; —; £ Erf.)
Schöpfer, Entdecker; Erfindergeist m
(—[ejs; -) (wissensch.) Streben nach
Lösungen bisher bestehender (techni¬
scher) Probleme; erfinderisch EW ein-,
fallsreich; Erfindervergütung w (—;
—en) Entgelt für Erfindung des Ar¬
beitnehmers; erfindlich EW a denk¬
bar; Erfindung w (—; —en) Herstel¬
lung von etw. Neuem (eine — ma¬
chen); neue, erste Lösung einer techn.
Aufgabe zur Befriedigung eines Be¬
dürfnisses (die — der Eisenbahn); Er¬
gebnis dieser Lösung (die Glühbirne
ist eine —); erdichtete Behauptung,
erdichtete Handlung (— einer Erzäh¬
lung); Lüge; Erfindungsgabe w (—; -)
= Phantasie; techn. Schöpferkraft, =
Erfindungagetot m (—[ejs; -); Erfin-
dugrhöhe w (—; -) patentrechtl. Be-1
griff; Erfasdaagskraft w (-; -); erfin-
thugpreich EW einfallsreich; Erfin-
dnngcraichlMm m (—s; -); Erfindungs¬
Vergütung w (—; —en) Geldabfindung
für den Erfinder.
•efighen ZW (-hte, -ht) / a durch
inständige Bitten erlangen (wollen).
Erfafa na (—[e]s; ~e) glücklicher Aus¬
Erdboden; el. Ströme, die die Erde als
Rückleitung benutzen („vagabundie¬
rende Ströme“); finite«' m (~s; -)
bitumenhaltiges Erdöl; Erdteil m
(—[e]s; —e) Weltteil, Kontinent; fird-
telegraphie w (~; -) telegr. Verbin¬
dung unter Benutzung des Erdbodens
als Leitung; Erdtrabant m (—en; —en)
= Erdsatellit; = Mond; firdtrichter m
(—s; ~) rundes Loch im Boden.
erdulden ZW (-dete, -det) / a erlei¬
den, aushalten; ErdnidiHigw(~;-) A.
grd-wndrehung w (~; -en) Kreisbe¬
wegung der Erde um die eig. Achse;
Erdumkreisung w (~; —en) Umflie¬
gen der Erde (von Satelliten), = fird-
umlauf m (~[e]s; -laufe); fird-um-
seg(e)hntg w (~; —en) Weltreise mit
(auf) einem Segelschiff; erd-timspgn-
■end EW erdweit ;£rdungw(~; —en)
Spannungsausgleich zwischen el. An¬
lage u. Erde.
grdvorbutuien EW dem Diesseits zu¬
gewandt; Erdverbundeuheit w (—; -);
Erdwachs s (—es; -) natürl. Paraffin
(„Ozokerit“); ErdwaB m (-[e]s; -wäl¬
le) Aufschüttung; Erdwanze w ( —;
—	n) eine Baumwanze; Erdwärme w
(—; -) Eigenwärme der Erde; erdwärts
UW A zur Erde hin; Erdweber m (—s;
—	) Deckelspinne; Erdweite w (—; -)
mittlere Entfernung der Erde zur Son¬
ne ; Erdwendigkeit w (—; -) = Geotro¬
pismus; Erdwerk s (—[e]s; —e) Erd¬
wall zur Verteidigung; Erdwolf m
(—[e]s; -wölfe) Zibet-hyäne; Maul-
wurfegrille; firdaeit-aiter s (—s; —) ei¬
ne der geolog. Perioden; Erdziegel m
(—s; —) = Lehmziegel; Erdziel s
(—[ejs; —e) X Beschuß der Erde vom
Flugzeug.
Ereboa, -bus m (—; -) (gr.) a Unter¬
welt, Hölle.
ErechtfHjjon s (—s; -) (gr.) Tempel in
Athen. = Erechthg-um s (—s; -).
eregisren ZW ( rte, -rt) (lat.) / $
anschwellen.
sich er-gtfern ZW (-rte, -rt) \ sich
erregen, heftig werden.
sich er-gignen ZW (-nete, -net)
(verw.: Auge) \ geschehen, vorkom¬
men; Er-gignis s (—ses; —se) a Bege¬
benheit (freudiges — = a Geburt);
ereignislos EW langweilig; Er-eteni»-
masse w (—; —n) Geburten, Sterbefäl¬
le, Eheschließungen (statistisch); er¬
eignisreich EW voller Erlebnisse.
ergjlen ZW (-Ite, -it) / a erreichen
(der Tod hat ihn ergjlt = er ist [plötz¬
lich] gpstorben).
erektil EW (lat.) J anschwellend;
Erektion w (—; —en) Schwellung;
Aufrichtung des m. Gliedes.
Eremit m (—en; —en) (gr.) Einsiedler
( krebs); Eremitage w (—; —n) (fr.)
[•raseh] Klause; Gartenhaus; Grotte;
Name von Schlössern; Muse-um in Le¬
ningrad.
Eremyrua w (~; -ren) (lat.) £ Step¬
penlilie, Lili-enschweif
fir(e)n m (—s; —) Hausflur (od.).
Erepsin s (—s; -) < Ferment des Darm¬
safts.
ergeben ZW (-bte, -bt) / durch Erb¬
schaft erhalten.
ergthlech EW (gr.) $ gereizt; reizbar;
gang (ein voller —); Wirkung (— ha¬
ben = wirken; etw. mit — tun); Ergeb¬
nis (kläglicher —); erfolgen ZW (-gte,
■gt) X geschehen; als Wirkung eintre¬
ten; Erfolg(s)fall m (—[e]s; -) = Erfolg
(im — = bei guter Wirkung, glückli¬
chem Ausgang, befriedigendem Er¬
gebnis); Erfolghascherei w (—; -)
übersteigertes Streben nach Erfolg;
erfolglos EW ohne Erfolg; Erfolglo¬
sigkeit w (—; -); erfolgreich EW mit
Erfolg; Erfolg(s)-seri-e w (—; —n)
Reihe von (sehr) guten Ergebnissen;
Erfolgs-erlebnis s (—ses; —se) Miterle¬
ben eines eigenen Erfolges; Erfolgs¬
ethik w (—; -) nur auf Erfolg bedachte
Moral; Erfaigshonorar s (—s;~e) =
Erfolgs prämi e; Erfglgsmeldung w
(—; —en) Mitteilung von einem ge¬
glückten Unternehmen; Erfolgs¬
mensch m (—en; —en) wer oft Erfolg
hat; Erfglgs-prämi-e w (—; —n) Son¬
dervergütung für effektive Arberfofe.
folgsreclmuug w (—; —en) Ergänzung
des kaufmännischen Jahresabschlus¬
ses; Erfolgs'rezept s (—[e]s'„—e) meist
erfolgreiche Methode; erfolgssicher
EW selbstbewußt (—er Mann); ge¬
fahrlos (~es Unternehmen); erfolg¬
versprechend EW a vermutlich wir¬
kungsvoll.
erforderlich EW nötig; erforderli¬
chenfalls UW wenn es nötig ist; erfor¬
dern ZW (•rte, -rt) / a beanspruchen
(Zeit, Aufmerksamkeit, Vorsicht —);
Erfordernis s (—ses; —se) a Voraus¬
setzung.
erforschen ZW (-schte, -seht) / un¬
tersuchen (sein Gewissen — = prü¬
fen); (Wissenschaft!.) ergründen (wol¬
len); Erforscher m (—s; —); erforsch-
hch EW a was sich erkennen läßt;
Erforschung w (—; —en).
erfragen ZW (-gte, -gt) / a durch
Fragen herausbekommen (wollen),
sich erfrechen ZW (-chte, -cht) \
wagen, sich erdreisten.
erfrgjen ZW (-eite, -eit) / j, erhei¬
raten.
erfrgyen ZW (-gute, -gut) / a froh
machen; eine Freude bereiten; \ a
genießen (sich an Musik —); a haben
(sich großer Beliebtheit — = beliebt
sein); erfreulich EW a günstig, befrie¬
digend; erfreulicherweise UW.
erfrieren ZW (erfror, erfroren) /
durch Frost umkommen (Mensch);
verderben (Zehen —); erstarren, ab¬
sterben (Körperteile —); / verderben
(sich die Finger —); Erfrierung w (—;
—	en) Vorgang des Erfrierens; erfrore¬
nes Glied; Erfrigrungs-erscheiniing w
(-; -en).
erfrischen ZW (-schte, -seht) / bele¬
ben; erquicken, abkühlen (—de Ge¬
tränke) ; ermutigen; Erfriacheeg w (—;
—	en) a Belebung; a Abkühlung; a
Leckerbissen (—en reichen); kühlen¬
des Getränk (= Erfrischougsgetränk s
[—(e)s; —e]); Erfrischungsraum m
(—[e]s; -räume) Imbißstube; Toilet¬
tenvorraum im Warenhaus (Theater),
•rfflhlen ZW (-Ite, -It) / gefühlsmä¬
ßig erfassen.
mrifÜlten ZW (-Ute, -llt) Z a ausfüllen,
voll machen (Rauch erfüllt den Saal);

Erfüttthert
329
Erhebung
a reifen (als die Zeit erfüllt war =
abgelaufen); verwirklichen, ausführen
(Bitte, Hoffnung —): leisten (Pflicht
-); seelisch (innerlich) beschäftigen
(ganz erfüllt sein von etw.); ErtUHheit
w (~; -) a völlige seelische Beanspru¬
chung; ErfgHunl w (~; —en) Ausfüh¬
rung, Leistung (einer Aufgabe); Ver¬
wirklichung (einer Bitte); Tilgung (ei¬
ner Schuld); Erfüllungsgehilfe m (~n;
—n) vom Schuldner Beauftragter; Eis
lftlhH>gS'O<t m (~[e]s; —e) Ort, an
dem der Schuldner seine Verbindlich¬
keit tilgen muß; FrfdBungs-poUtik w
(—; -) Versuch, durch Befolgung der
Wunsche des Verhandlungspartners
günstige Bedingungen zu schaffen; Er-
hüDungS'politiker m (—s; —); Erfül-
tangs-tag m (~[ejs; —e) vereinbarter
Termin der Schuldabtragung (Waren¬
lieferung).
£rfwtd?St. (DDR). Erfurter1 m (~s'
—); Einwohner von Erfurt', Erfurter*
EW (— Programm).
erg. 4 ergänze!; erg 4 Erg
Erg s (-s; —) (gr.) eine in den mecha¬
nischen Dreiersystemen bestehende
Energie einheit (physik.; 4 erg).
esrggt sm ZW (-zte, -zt; 4 erg.) 7
vervollständigen; hinzusetzen; Er^n-
»ungw(~;~en; 4 Erg ) Zusatz, Zufü¬
gung zum Zeitwort, Objekt; Erggn-
zungs-abgabe w (~; ~n) Zusatzsteu¬
er; ErgijnznngsiMuidm (~[els; -bände)
= Supplement; Ergjnzuugsfarbe w
(—; —n) = Komplementärfarbe; Eis
gänzungsfrage w (—; —n) Zusatzfrage;
Frage, die eine ausführliche Antwort
erfordert; Ergänzungs satz m (—es;
■sätze) = Objektsatz; Erginzangs-
steuer w (—; —n) zusätzliche Besteue¬
rung (z.B. Umsatzsteuer); Ergän¬
zungs-Stoff m (~[e]s; —e) wichtigster
Nährstoff (Wasser, Vitamine, Salze);
Erginzungs-stück s (~[e]s; -e) Zu-
satzteii; Etgiätnmgswtakel m (—s; -)
4 Winkel, der einen anderen auf 90*
(180°; 1007200’) ergänzt.
ergattern ZW (-rte, -rt) 7 a ge¬
schickt erlangen.
ergaunern ZW (-rte. -rt) / durch
Gaunerei bekommen.
ergaben ZW (ergab, —) 7 abwerfen
(Rendite —); zeitigen; Ertrag bringen
(der Versuch ergab einen vollen Er¬
folg; die Sammlung ergab 100,- DM);
\ die Waffen strecken, Widerstand
einstellcn (sich in sein Schicksal — = es
geduldig ertragen); sich hingeben,
widmen (sich der Kunst —); sich fügen
(a sich in Gottes Willen —); folgen
(aus dem Bericht ergibt sich ...); zu¬
stande kommen. sich zeigen (es ergibt
sich ein Fehlbetrag von 200,- DM);
MW II: — = fügsam (| Höflichkeits¬
formel am Briefschluß: Sehr —! Ihr
—er); Ergebenheit w ( —; —en) Dienst¬
willigkeit, Demut; Treue; Erggben-
heitaadresse w (—; ~n) schriftl. Treue¬
bekundung; Ergebnis s (~ses; —se; 4
Erg.) Ertrag; Wirkung; Resultat; Er¬
folg; Ergj* bb s (~[c)s; -blätter)
Endurteil beim Wasserspringen; Er-
ggbnWoln m (—[e)s; -löhne) Beteili¬
gung der Arbeiter am Produktionser¬
gebnis; ergfibniaiM EW erfolglos; Er-
ggbnterecteiing w (~; —en) Gewinn¬
Verlust-Rechnung; «qgbnisreich EW
erfolgreich; Ergebung w (—; -) Ein¬
stellung des Widerstandes, Geduld; a
Sichfügen {— in Gottes Willen).
sg in ZW (erging, ergangen) \ a
Spazierengehen; sich bewegen (sich in
Drohungen - = Drohungen häufen);
7 a erlassen werden (ein Befehl er¬
geht): dahinziehen, kommen (etw.
übet sich — lassen = erdulden; Gnade
für || vor| Recht — lassen = nicht
bestrafen); a sein (ihm erging es gut =
er befand sich wohl); Ergebe* s (—s; -)
a Befinden; Schicksal.
ErgG 4 Ergänzungsgesetz.
orgigisig EW ertragreich: Ergiebig*
keil W (—; -).
•rgigBen ZW (ergoß, ergössen) 7 a
ausströmen; \ a münden, strömen;
Ergjgftastg w (~ ; —en).
ergänzen ZW (-zte, -zt) 7 a auf¬
leuchten.
erglghen ZW (-hte, -ht) / a glühend
aufleuchten, a in Glut geraten (für
jmdn. — = a ihn zu lieben beginnen);
a sich begeistern.
grgo (Ja | also (— bibamus = uj na
denn prost!).
Ergogrgph m (—en; ~en) (gr.) Gerät
zur Messung der Arbeitsleistung; Er-
gographis w (~; -j-en Muskeimes¬
sung; Ergologjg w (—; -) Erforschung
der Arbeitsgeräte; Ergometer s (—s;
—) - Ergograph; Ergonoattg w(-; -)
(KW) Erforschung des menschl. Ar-
beitsverhaitens und Umgangs mitein¬
ander; ergonomisch EW; Ergosteria s
(~[e]s; -) (KW) *0 Vorstufe von Vit¬
amin D-.
Ergotän s (~[e[s, -) (KW) Mutter¬
kornabsud; Ergottemus m (—; -)
Rechthaberei; a Kriebelkrankheit
(Vergiftung durch Mutterkorn); Ergo¬
toxin s (--[ejs; -) Giftstoff aus Mutter¬
korn
ergötzen ZW (-tzte, -tzt) / a erhei¬
tern; erfreuen; \ Wohlgefallen fin¬
den; Ergötze» s (~s; -) a Wohlge¬
fallen.
nj « ZW (-asite. -aut) / a grau
(vor Alter) werden.
•rgrgjfen ZW (ergrjff, ergriffen) / a
erfassen (Hand —); erobern (Macht
—); festnehmen (Dieb—); a wahrneh¬
men (Gelegenheit —; Flucht ~; da»
Wort —); anwenden (Maßnahmen —);
wählen (Beruf —); Partei — für jmdn.
= sich einsetzen; Besitz ~ von etw. *
es an sich nehmen; a innerlich berüh¬
ren (seine Not ergreift mich); MW I:
ergreifend rührend, packend; Ergrä-
fung w (—; -) Festnahme (die — des
Täters); ergriffe* EW gerührt, inner¬
lich gepackt (= auch MW II von ZW
ergreifen); Ergriffenheit w (—; -).
ergrfrnmen ZW (-mmte, -mmt) / a
zornig werden; 7 a zornig machen.
rgrg ta ZW (-Ite, -It) / a durch
langes Überlegen finden.
tfi len ZW (-dete, -det) / a bis
zum Grund ermessen; ganz erfor¬
schen; ergr^sdheh EW feststellbar.
El m (-sses; -güsse) Aussrrömea;
a Wortschwall; J Samen-, Bluterguß;
Erg^geetei* s (-[ejs; —e) an (dicht
unter) der Oberfläche erstarrtes Vul¬
kangestein, Vulkanit (= Effusivge¬
stein).	"NV^
rh ’ EW a hervorr end, ausge¬
prägt (—e .Arbeit * Reli-ef); a feier¬
lich, bedeutend (—es Gedicht); a
überlegen (über etw. — sein; über alles
Lob — ~ ausgezeichnet); Erhabenheit
»(~; -)
Erhalt m (—[e]s; -) Empfang (nach —
des Briefes); Erhaltung, Bewahrung;
ert®lten ZW (erhielt, —) / a bewah¬
ren (Fleisch frisch —; gut — sein =
noch in gutem Zustand; etw. — = nicht
davon abgehen); unterhalten (seine
Familie —); empfangen, bekommen
(Gehalt —; Lohn — = entlohnt wer¬
den; Quittung — = heimgezahlt be¬
kommen), " sich äufsparen, gesund
zu bleiben suchen (sich für die Seinen
—); MW II: gut — = <u noch jung
wirkend; £ri Se m (~s; —) Ernäh¬
rer; erhältfich EW zu bekommen;
käuflich; Erttattang w (~; -) Best ehen¬
bleiben (— der alten Sitten); Pflege,
Konservierung (— von Frischobst);
Unterhalt, Ernährung, Bewahrung;
Erhgltungsfstter s (—s; -) für die Exi¬
stenz des Tieres notwendige Futter¬
menge; Erhaltungssatz m {-es; -Sätze)
physik. Grundgesetz; ert>>ltuBgs>vür-
Ä EW wert, (unversehrt) bewahrt zu
weiden; &h( sh swta* m (~[ejs;
-stände) derzeitige Beschaffenheit.
Mt^gndain ZW -Ite. -It) 7 a durch
Feilschen erlangen; kaufen.
•rhingen ZW (-gte, -gt) 7 durch den
Strang löten; aufhängen; Elbingen s
(~s; -) Tod durch den Strang; Ert ■
fern, w(—n; -nj
f-rhsrtl mVN (= Ehrenstark),
erharren ZW (-rrtc, -nt) / a (gedul¬
dig) erwarten.
«festen ZW (-tete, -tet) 7 härten; a
bestätigen, bekräftigen.
«hafteten ZW (-achte, -seht) 7 A
erwischen.
ertWsen ZW (-ste, -st) 7 ersparen
(schw.).
rh^b s ZW (erhßb, erhöben) / a
emporheben (Glas —); a erklingen
lassen (Stimme —); einziehen (Steu¬
ern —); feststellen (Tatsachen —)*, a
steigern (eine Ansicht zum Grundsatz
—); a in feierliche Stimmung verset¬
zen; erhöhen, befördern (in den
Adelsstand —); eMeiten, beginnen;
geltend machen (Beschwerde [Ein-,
Anspruch] —); anstrengen (Klage —);
a rühmen, loben; \ a aufstehen (sich
vom Stuhl —); a aufsteigen (Vogel);
a eine Erhöhung bilden (Berg); sich
empören (die Arbeiter — sich); a hin-
auswachs«n über (sich über sein Leid
— = es überwinden); sich überheben;
a hervortreten, entstehen (eine Frage
erhebt sich); MW I: erhebend feierlich
(—er Augenblick); «bgbikk EW
wichtig; umfangreich, groß; Erhgb-
Mikeit w (—; »-es»); rt.
—en) a Hügel; a Erbauung; a Empö¬
rung; Beförderung (~ in den Adels¬
stand); Einziehung (— von Geld);
amtl. Feststellung (—er ansfeiten «
nachforschen); Untersuchung von Be-
fragungs-, Beobachtungselemcnten;

Erhgbungs-einheit
330
Erkrankung
Erhgbungs-einheit w (—; ~en) Grund¬
größe einer Statist. Erhebung; Erhg-
bungsmerkmal s (~s; —e) Eigenschaft
eines Erhebungsobjekts; Erhebungs-
Objekt s (—[ejs; —e) zu berücksichti¬
gende statistische Masse.
erheiraten ZW ( tete, -tet) 7 durch
Heirat erwerben.
erheischen ZW (-schte, -seht) 7 a
fordern.
erheiternZW(-rte, -rt)/ a zerstreu¬
en, unterhalten, fröhlich machen; Er¬
bitterung w (~; -).
erhellen ZW (-Ute, -ilt) 7 a erleuch¬
ten; 7 klarwerden, sich ergeben; Er-
hfllung w (~; -).
erheucheln ZW (-ite, -It) / a heu¬
chelnd erreichen.
erhitzen ZW (-tzte, -tzt) 7 heiß ma¬
chen; erzürnen; \ heiß werden; a
zornig werden; Erhitzer m (—s; —)
Dampftopf (Heilgerät); Wind erhitzer
(am Hochofen); Erhitzung w (—; -).
erheben EW (MW II -> erheben) a
über sich hinaus gestellt; geehrt.
erhoffen ZW (-ffte, -fft) / a auf etw.
hoffen; erwarten.
erhöhen ZW (-hte, -ht) 7 höher ma¬
chen (Haus ~); vergrößern (Ge¬
schwindigkeit ~); vermehren, steigern
(Preise, Ansehen —); a rühmen, lo¬
ben; J1 um einen Halbton höher ma¬
chen; a befördern (jmdn. —); MW II:
erhöht gesteigert ($ —e Temperatur);
\ a sich ein Ansehen geben; Erhö¬
hung w (—; ~en) a Hügel; a Rang¬
steigerung; Steigerung (der Preise); J
Höherwerden um einen Halbton; Er-
böhungzwinkel m (—s; —) Elevations¬
winkel der Geschoßbahn; Erhöhungs¬
zeichen s (~s; -) J1 Versetzungszei¬
chen, Kreuz (#).
erhglefi ZW (-Ite, -It) \ sich kräftigen
(sich gut —); ausspannen; wieder kräf¬
tig werden (Wirtschaft, Börsenpa¬
pier); erholsam EW a kräftigend; Er¬
holung w (—; ~en; < Erh.) Kräfti¬
gung, Gesundung (~ suchen); Erho-
iungs-anfenthalt m (~s; -) Sommerfri¬
sche; Kuraufenthalt; erholungsbe¬
dürftig EW überarbeitet; Erholungs¬
gebiet s (—[ejs; —e) zur Entspannung
geeignete Gegend; Erholungsheim s
(—(e]s; ~e); Erh$iungs-pause w (—;
—n) Arbeitsunterbrechung zur Erfri¬
schung; Erholungsreise w (—; —n);
Erholungs-uriaub m (—[ejs; —e) län¬
gere Arbeits-pause zur Kräftigung.
erhören ZW (-rte, -rt) 7 a Erbetenes
gewähren (Bitte); a wiederlieben,
sich hingeben (einen Liebhaber —);
Erhörung w (~; ~en) Gewährung,
erhungern ZW ( rte, -rt) 7 durch
äußerste Sparsamkeit erzielen
Erich mVN (skand., = Alleinherr¬
scher).
Eridanos m (—; -) (gr.) Sternbild.
Eriesee m (~s; -) [peri-] nordamer.
See.
Erigeron s (—s; -) $ Kanadische Dürr¬
wurz; Kanadisches Berufkraut.
erigibel EW (lat.) aufrichtbar (-ble
Blätter); erigieren ZW (-rte, -rt) 7
aufrichten; bauen; gründen
Erik mVN (= Erich).
Erika' wVN (zu: Erich).
Erika’, -ken w (~; -) (gr.) <$ Heide¬
kraut.
Erika3 s (—s; -) Farbstoff; grika EW 0
ein Farbton, = erikafarben EW.
Erika-wagen m (~s; ~) i_> Polizeiau¬
to (Pkw).
Erikaze-e w (—; —n) $ Heidekrautge¬
wächs; erikoid EW $ heidekraut¬
artig.
er-inneriich EW a im Gedächtnis (es
ist mir —); er innern ZW (-rte, -rt) 7
mahnen (jmdn. an etw, —); aufmerk¬
sam machen (etw. gegen etw. — =
anführen, zur Sprache bringen); \
sich entsinnen, noch wissen (kennen);
Er-innerung w (—; ~en) Gedächtnis,
Andenken (eine gute — an jmdn. be¬
wahren = sich einer gern erinnern); a
Mahnung (jmdm. eine — schicken);
Er innerungsbild s (—[ejs. —er) Vor¬
stellung von Erlebtem; Er-jnnerungs-
feier w (—; —n) festliches Gedenken;
Er-innerungs-posten m (—s; —) ste¬
henbleibende Merksumme in der Bi¬
lanz; Er-jnnerungsschreiben s (—s; —)
Mahnbrief; Er-innerungs-stück s
(—[ejs; —e) Gegenstand, an den sich
Erinnerungen heften; Er-innernngs-
täuschung w (—; —en) Gedächtnisfeh¬
ler; Er-inneningsvermögen s (—s; -) =
Gedächtnis; er-innerungsweise UW;
Er innerungswerbung w (—; —en)
fortgesetzte Reklame.
Erinnye w (—; —n) gr. Rachegöttin.
Eriorngter s (—s; —) (gr., = Wollmes¬
ser) Meßgerät für Wollfadenstärke.
Eris gr. Göttin der Zwietracht; Eris¬
apfel m (—s; -äpfel) Zankapfel, Streit¬
grund; Erjstik w (—; -) Kunst des
Streitgesprächs; erjstisch EW zän¬
kisch.
Eritrea äthiop. Provinz.
erjagen ZW (-gte, -gt) / auf der Jagd
erlegen; durch Bemühung erlangen.
ERK g Ev. Reformierte Kirche.
Erk s (—s; —e) Holzstoß (frk.).
erkalten ZW (-tete, -tet) 7 a kalt
werden; erkälten ZW (-tete, -tet) 7 a
abkühlen (jmdn. — = kühl stimmen);
\ eine Erkältung bekommen; Erkal¬
tung w (—; -) Kaltwerden, -sein; Er¬
kältung w (—; —en) Abkühlung des
erhitzten Körpers; Erkrankung durch
Zugluft, Wärmewechsel usw.; Erkäl¬
tungskrankheit w (—; —en).
erkämpfen ZW (-pfte, -pft) 7 durch
Kampf erlangen.
erkaufen ZW ( fte, -ft) 7 kaufen;
durch Opfer gewinnen (den Sieg blutig
—); bestechen.
sich erkgeken ZW (-ckte, -ckt) \
sich erkühnen.
erkennbar EW zu unterscheiden,
wahrnehmbar; Erkennbarkeit w (—;
-); erkennen ZW (erkannte, erkannt)
7 feststellen (einen Tatbestand,
jmdn. — = durchschauen; jmdn. an
der Stimme —); einsehen (Irrtum —);
sehen (etw. nicht — können); gut¬
schreiben (jmdn. für etw. —); Urteil
fällen (zu Recht —, daß .; auf Ge¬
fängnis —); a beschlafen (bibl.); er¬
kenntlich EW wahrnehmbar (deutlich
—), a dankbar (sich — zeigen); Er-
k^atlichkeit w (—; —en) [ ; Erkennt¬
nis1 w (~; "Se) a Einsicht, richtiges
Urteil; Erkenntnis3 s (—ses; —se) rich¬
terliches Urteil; Erkenntnisforschung
w (—; —en) auf Vermehrung unsrer
Erkenntnis zielende Wissenschaft; Er-
kenntnisgrand m (—[ejs; -gründe) Be¬
weis für ein Urteil ; Erkenntniskritik w
(~; -), = Erkenntnislehre w (-; ~n),
= Erkenntnis-theorie w (—; -) Wissen¬
schaft vom Wesen (von den Grenzen)
der Erkenntnis; erkenntnis-theore¬
tisch EW; Erkenntnisvermögen s (—s;
-) Fähigkeit, aus Wahrnehmungen Ur¬
teile zu folgern; Erkennung w (—;
—en) Feststellung (eines Menschen);
Aufklärung (eines Tatbestands); Er-
kennungsdieiist m (—[ejs; -) Polizeiab¬
teilung zur Feststellung von Verbre¬
chern, Toten usw.; Erkennungsmarke
w (—; —n) Blechmarke des Soldaten
(des Polizeibeamten); Erkennungszei¬
chen s (—s; —) verabredetes Abzei¬
chen.
Erker m (—s; ~) (fr.-lat., eigti. =
[Bogen-JSchützenstand) Hausvorbau,
Schaufenster (hess.); o Nase; Erker¬
fenster s (—s; —); Erkerstabe w (—;
—n), = Erkerzimmer s (—s; —):
erkiesen ZW (erkor, erkoren) 7 a
auswählen.
erklärbar EW was sich erläutern läßt;
erklären ZW (-rte, -rt) 7 erläutern,
auslegen; öffentlich mitteilen (an Ei¬
des Statt —); feststellen (—, daß ... o.
—, etw. zu haben; Krieg —; Eintritt in
einen Verein —); öffentlich kennzeich¬
nen (jmdn. für schuldig —; in die Acht „
—); Aufschluß geben über (Vorgang
—); gestehen (seine Liebe, Unschuld
—); V bekennen (sich als besiegt —);
Liebe bekennen; sich aussprechen
(sich für jmdn. —); sich herleiten (sich
daraus —, daß ...); MW II: erklärt a
ausgesprochen (—er Gegner); Erklä¬
rer m (—s; —) Ausleger, Deuter; er¬
klärlich EW verständlich; erklärter¬
maßen UW ausdrücklich; Erklärung w
(—; —en; f Erki.) Erläuterung, Darle¬
gung, Begreiflichmachung (— meiner
Handlungsweise); .öffentliche Be¬
kanntgabe, bindende Äußerung (—
der Regierung, eine — abgeben); Lie¬
besgeständnis; erklärungsbedürftig
EW ohne Erläuterung unverständlich;
Erklärungsversuch m (—[ejs; —e).
eridficken ZW (-ckte, -ckt) (klicken
tönend schlagen, gut ausgehen) 7 hin¬
reichen, genügen (schw); erklecklich
EW a ausreichend, groß (—es Ver¬
mögen).
erklettern ZW (-rte, -rt) 7 besteigen
(Berg —); Erkletterung w (—; -).
erklimmen ZW (erklomm, erklom¬
men) 7 a erklettern; erreichen.
erklingen ZW (erklang, erklungen)
/ a ertönen.
erklügeln ZW (-ite, -It) 7 spitzfindig
ersinnen.
erklüpfen ZW (-pfte, -pft) 7 er¬
schrecken (schw.).
erhoben? ZW (-rte, -rt) (lat. recupera-
re wiedergewinnen) 7 zurückgewin¬
nen; \ sich erholen (od.).
erkranken ZW (-kte, -kt) 7 a krank
werden; Erkrankung w (—; —en; <
Erkr.) eintretende Krankheit (im
~sfall\ schlecht für: bei —).

®ch erkfibnen
331
ermitteln
sich erkühnen ZW (-nte, -nt) \ wa¬
gen, sich erdreisten.
erkunden ZW (-dete, -det) X festzu¬
stellen suchen; X auskundschaften,
rekognoszieren; erkundigen ZW
( gte, -gt) X erkunden; nachfragen;
Erkundigung w (—; ~en; £ Erk.)
Nachfrage; erkundschaften ZW (-tete,
-tet) X auskundschaften; Erkundung
w (—; —en) X Untersuchung des Ge¬
ländes (der feind Stellung); Erkyn-
duagsflag m (-|e]s; -fiüge) Aufklä¬
rungsflug; Erkyndungsgang m (—[e]s;
-gänge) Weg zur Orientierung; Erkgn*
dungrtrupp m (—[ejs; —s) X
erkünsteln ZW (-Ite, -It) X mit ge¬
wollter Kunstfertigkeit herstellen (ei¬
ne erkünstelte Stimmung).
erkfiren ZW (-rte, -rt) / j = er¬
kiesen.
Erl. $ Erfaß.
Eria wVN (= Ella).
erlaben ZW (-bte, -bt) X a laben,
Ertgg tn (—[e]s; -) Hinterlegung (öst.);
Eriggschein m (—[e]s; ~e) Zahlkarte
(öst.).
«rtahmen ZW (-mte, -mt) X a lahm
(müde) werden; nachlassen (bei einer
Arbeit —); Erlahmung w ( —; -).
Erlangen bayr. St.
erigngenZW (-gte, -gt) X (durch Be¬
mühung, Bitten) erreichen; Eriaagoag
w (—; —en).
ErfaB m (-sses; -sse; $ Erl.) behördl.
Verfügung, Anordnung; Bekanntma¬
chung; Nachlassung, Aufhebung (—
einer Schuld, Strafe); erlassen ZW (er-
ligß, —', 41 erl.) X veröffentlichen, an¬
ordnen (Gesetz ~); aufheben (Strafe,
Schuld —); Eriaßjahr s (—[ejs; —e) kt
Ablaßjahr; erliBlicH EW j verzeih¬
lich, nicht bindend, aufhebbar; Erfa߬
sünde w (~; -n) t läßliche Sünde;
Erfassuag w (—; —en) Aufhebung
(einer Strafe).
erlauben ZW (-bte, -bt) / gestatten,
bewilligen; gutheißen , sich — = sich
erkühnen (sich viel — = dreist sein;
was — Sie sich?); Erlaubnis w (—; -)
Bewilligung; Zustimmung; Eriggbnis-
schein m (—[ejs; —e) Berechtigungs¬
bescheinigung.
erlaucht EW | erleuchtet, gnädig
(—er Herr = Anrede des Grafen; eine
—e Versammlung a = erhaben); Er-
Igycht w (—; —en) [. Titel gräflicher
Standesherren.
erlaufen ZW (erlief, —) X a schnell
einholen, schnell hingelangen.
erlgyschen ZW (-schte, -seht) X a
hören; abhorchen.
yf n ZW (-rte, -rt) X erklären;
Erläuterung w (—; —en).
Erle w (~; ~n) (idg., = Eller) $> Bir¬
kengewächs (Baum)
erlaben ZW (-bte, -bt) X mitmachen;
mitansehen; mitleisten, mitfühlen (die
Goldene Hochzeit —); leben, während
etwas geschieht [jmd. lebt] (Bismarck
' erlebt haben; das Jahr 2000 —; erlebte
Geschichte); treffen, sprechen, sehen
(jmdn. in Wit —); Erfahrung machen
(etw. — wollen); erfahren (Freude an
etw., jmdm, —; erlebte Rede = nicht
als solche gekennzeichnete Aussage);
v ermahnt [gestraft] werden (du
kannst etw. —!) ; tief fühlen (den Früh¬
ling —); Erigbäis s (—ses; —se) miter¬
lebtes Ereignis (ein — aus meinem Le¬
ben); tiefer Eindruck (es sich zum —
werden lassen); EriybnisaiifsaSz m
(—es; -sätze) freier Schulaufsatz; Er
labiiisbericht in (—[e]s; —e) Schilde¬
rung eines Ereignisses von jmdm., der
dabei war; Erfebafadlhigkeit w (—;
—en) Vermögen, stark zu erleben; er-
Ifbnisreicii EW angefülit mit Ereignis¬
sen; Erigbniswelt w (—; —en) Spiege¬
lung äußerer Vorgänge im Innern.
ertgcUgen ZW (-gte, gt) X fertig ma¬
chen; aufarbeiten (Geschäft); besie¬
gen; beseitigen (Gegner — = töten);
MW II: erledigt (< erl.) frei (gewor¬
den) (—e Stelle); v sehr müde (—i
sein); ErigtHgnii^ w (~; —enJi Eriedi-
gungsvermerk m (—[^ —e) Akten¬
notiz auf bearbeitetet! Akten.
erlagen ZW («gie, -gt) X töten (V
Wild —); bezahlen (Geld —); verausla¬
gen, hinterlegen (eine Summe —); Er-
Iggnng w (—; - en) Tötung (von Wild).
erigJcSttem ZW (-rte. -rt) X (Last)
abnehmen; leichter machen; von Sor¬
ge befreien; m zum Geldausgeben
verleiten; a bestehlen, betrügen (unf
Geld —); \ freiwerden (sich das Ge¬
wissen —); sich aussprechen, beken¬
nen, Ballast abgeben; a seine Not¬
durft verrichten; Erigjchterang w (—;
—en).
»rigiden ZW (erlitt, erlitten) X a
erdulden (Unrecht, Schiffbruch, den
Tod —); verleiden (schw.).
grfen EW aus Erlenholz; Erfenbach m
(—[e]s; -bäche) Bach mit Erlenbe-
stand am Ufer; Krieebtattkäfer m (—s;
—) eine Blattkäferart; Erienbruch m
(—[e]s; -brüche) erlenbestandenes
Moor; Erienfink m (—en; —en) Fin¬
kenart; £riensneyerkolbeq m (—s; —)
Laborflaschenform; Erienwürger m
(—s; ~) Rüsselkäferart; Erienzapfen
m (—s; —) Frucht der Erle; grienzeisig
m (—s; —e) Hnkenart.
erlernbar EW a was gelernt werden
kann; Erlernbarkeit w (—; -); erifnien
ZW (-nte, -nt; $ erl.) X a sich geistig
arteignen (Handwerk —).
erffiäen ZW (erlas, —) X a lesend
finden (E—es aus Goethe); auswählen
(MWII: — = a ausgesucht, besonders
gut; —er Geschmack, —e Speisen, —e
Genüsse); Erlesenheit w (—; -) a vor¬
treffliche Beschaffenheit.
erlauchten ZW (-tete, -tet) X hell
machen; aufklären (plötzlich erleuch¬
tet werden): MW II: erleuchtet glän¬
zend, geistreich (—e Gedanken); Er¬
leuchtung w (—; ~en) a Geistesblitz;
innere Klärung; | t Glaubensbe¬
kenntnis.
Erlicht s (—[e]s; —e) Erlengebüsch.
erliegen ZW (erlag, erlggen) X a
besiegt werden (dem Gegner —); a
zum Opfer fallen (einer Krankheit —);
a ermattet werden durch (der Not —);
a brach liegen, in der Brachzeit Kräfte
sammeln.
ßling m (—[e]s; —e) = Eiritz
(Fisch).
rastest ZW (-tete, -tet) X a durch
List erlangen. ;
Erlkönig m (~[e js; -) (dän. ellerkonge
Elfenkönig) Waldgeist; getarntes Au¬
tomodell (Versuchsmodell).
erlogen EW in unredlicher Absicht
frei erfunden: durch Schwindel er¬
reicht.
Erlös m (~es; —e) Einnahme aus ei¬
nem Verkauf; Bargewinn.
erlöschen ZW (erlysch, erlßschen)X -
zu brennen aufhören (Licht); A matt,
kraftlos werden (mit —der Stimme; die
Augen ~; die Sonne erlischt); X a
sterben; a aufhören (ein Geschäft er¬
lischt = hat zu bestehen aufgehört;
eine Sippe ist erloschen = ausgestor¬
ben; Gültigkeit von Briefmarken er¬
lischt ^igt^eitlich begrenzt ; Vulkane
^—— sind nicht tätig).
erigsen ZW (-ste, -st) X a durch das
Los erhalten
erlösen ZW (-ste, -st) X befreien;
einnehmen (Geld bei einem Verkauf
—); Erlöser m (	—) Befreier; f
Christus; Erföserbild s (—Je]s; —er);
Eriöser-ordea m (—s; -) kt; gr. Ausl
Zeichnung; Ertö§Mf-,r(—’> —en) Be-
freii	Not, Sünde -
Gott); Eriösungsrcbgion w (~;
—en) Religion, die darauf aufgebaut
ist. daß der Mensch durch göttliche
Kraft erlöst ist.
eriyehsen ZW (-chste, -chst) X a
gierig erspähen.
r®g«n ZW (erlog, erlegen) X a als
Lüge erfinden; durch Lügen erhalten,
ermächtigen ZW (-gte, -gt) X bevoll¬
mächtigen; erlauben; Ermächtigung w
(—; —en) Vollmacht; Erlaubnis; Er¬
mächtigungsgesetz s (—es; —e) Gene¬
ralvollmacht für Regierungen.
ermähnen ZW (-nte, -nt) X anhal¬
tend (ernst) auf die Pflicht hinweisen
(jmdn. zum Fleiß —); Ermahnung w
(-; -en).
ermangeln ZW (-Ite, -It) / a nicht
besitzen, fehlen (einer Sache —); un¬
terlassen a (nicht —, etw. zu tun = es
sicher tun); Ermangelung w (—; —en)
(in — besserer Vorschläge = da besse¬
re fehlen).
stohermannen ZW (-nnte, -nnt) \ a
sich aufraffen.
ermäßigen ZW (-gte, -gt) X herab¬
Setzen; senken (Preise —); MW II:
ermäßigt [< ernt.]; Ermäßigung w (—:
—en; e Erm.) Preisnachlaß.
ermatten ZW (-ttete, -ttet) X a
ermüden, nachlassen; Ermattung w
ermgSbar EW auszumessen, abzu¬
schätzen; ermessenZW (ermaß, —) X
a ausmessen; begreifen, be urteilen:
Ermessen s (—s; -) a Urteil, Entschei¬
dung (dies ist in dein — gestellt = dir
anheimgestellt; nach menschlichem
—); Ermessensfrage w (—; —n) nach
persönl. Meinung zu entscheidendes
Problem; Enntssensmißbrauch m
(—s; -brauche) Einbeziehung sach¬
fremder Überlegungen; Ermessens-
überschreittmg *w (—; —en) Nichtbe¬
achtung des gesetzl. Ermessensrah¬
mens; ermeßBeh EW = ermeßbar.
Ermitage ~* Eremitage!
ermitteln ZW (-Ite, -It) X ausfindig
machen; Beweise suchen; Vbruntersu-

£rmttt(e)liing
332
Er-örtotung
chung führen (gegen jmdn. —); Er-
mjtt(e)taig w (—; —en) Erkundung;
Ennitt(e)lungs-aussdmB m (-sses;
-Schüsse) Überprüfungskommission;
Ermitt(e)lungsridrter m (~s; ~); Er
Biitt(e)lun^verfahren s (~s; —) vor¬
läufige Feststellung des Tatbestandes
durch den Staatsanwalt.
ermöglichen ZW (-chte, -cht) /
möglich machen.
ermorden ZW (-dete, -det) / vor¬
sätzlich töten; Ermordung w (~;
—en).
•rmfldefi ZW (-dete, -det) / müde
machen; Z müde werden; Ermüdung
w (—; —en) Erschöpfungszustand in¬
folge Überbeanspruchung; Verände¬
rung der techn. Eigenschaften von
überbeanspruchtem Material; Er
müdungs-erscheinung w (—; —en) An¬
zeichen einer Wirkung der Überbean¬
spruchung.
ermuntern ZW (-rte, -rt) / a auf¬
wecken; Lust machen zu etw.; anre¬
gen; Ermunterung w (—; —en).
ermutigen ZW (-gte, -gt) / mit Mut
erfüllen; beleben; Ermutigung w (—;
—en) Aufmuntemng, Trost.
Em —» £ren!
Erna wVN « Ernestjne).
ernähren ZW(-rte, -rt) / regelmäßig
zu essen geben; unterhalten; Ernährer
m (—s; —) wer die Wirtschaft!. Bedürf-'
nisse eines andern (einer Familie) be¬
streitet; Ernährerin w (~; —nen) w.
Ernährer; Ernährung w (—; —en) Zu¬
fuhr der zum Leben (zum Körperauf¬
bau, zur ^Arbeitsleistung) nötigen Stof¬
fe; Nahrung; Unterhalt; Ernährung»-
basis w (—; -) Nahrungsgrundlage; Er
nährungsbehandlung w (—; —en) $ =
Diätetik; Enrährurgsflüssigkeit w (—,
—en) = Lymphe; Ernährungsfor
schung w (—; -en) = Nahrungsmittei-
forschung; Ernäbrungsfage w (—; —n)
Gesamtlage der Nahrungsmittelerzeu¬
gung u. -Vorräte eines Landes; Ernäh-
nrngstehre w (—; —n) Wissen von der
richtigen Ernährung; Ernährungsstö¬
rung w (—; —en) $ durch falsche Er¬
nährung bedingte Krankheit; Emäh-
rungs-tberapie w (—; -) = Diätetik;
Ernährungsweise w (—; —n) Art deq
Ernährung; Ernährungswissenschaft
w (—; -) Erforschung der Bedingthei¬
ten unserer Ernährung; Ernährungs¬
zustand m (—[e]s; -) körper!. Befund
im Hinblick auf die Ernährung.
Emu w (—; —n) ^ Strauchpappelart.
amgnnen ZW (ernannte, ernannt) Z
bestimmen (jmdn. für etw. —); (in ein
Amt) einsetzen; Ernennung w (—;
~en) Amtseinsetzung; Urkunde hier¬
über; Ernennungs-Urkunde w (—; —n)
bchriftl. Bestätigung der Amtseinset¬
- zung
Ernestine wVN.
•rmgan ZW (-eite, -gut) / a , =
;«unenZW(-rte, -rt) /'auffrischen,
"renovieren; beleben (Andenken, Be¬
kanntschaft —); wiederholen, bestäti-
' gen (Bündnis	—)p • auswechseln
(Schreibunterlage —); Erneuerter) m
(-s; ~); Emstferftwg w (~; -en)
Wiederbelebung (einer Freund¬
schaft); wiederholte Bekräftigung (ei¬
nes Bündnisses); innere Verjüngung;
Putz, Renovierung; Ersetzung ver¬
brauchter Dinge durch frische; er
ngaferjungsbedörftig EW nicht* mehr
brauchbar; Erngi(er)ungsbedürftig-
keit w (—; -); Eni£a(er)ungsbewegung
w (—; —en) völkische Sammlung; Er
nga(er>ungsfonds m (—; —) [-/on]
Rücklage für Ersatz-anschaffungen;
Ernaa(er)ungsschein m (—Je]s; —e)
Wertpapierurkunde zum Bez6g neuer
Papiere, Talen [-on]; ernagt wieder¬
holt; Erneuferluagsschnitt m (~(e[s;
—e) Verjüngungsschnitt bei Obstbäu¬
men; Ernjaung w(—; —en) = Erneue¬
rung.
£mi wVN (= Erna, Ernestine); mVN
(f Ernst, Arnold).
erniedrigen ZW (-gte, -gt) / demüti¬
gen („degradieren“); J einen Halbton
tiefer setzen; Ernjsdrigung w (—;
—en) Demütigung; ) Tiefersetzung ei¬
nes Tons um einen Halbton; Erniedri¬
gungszeichen s (—s; —) ^ (b).
Emst1 mVN (- entschlossener
Kämpfer).
Ernst2 m (—[e]s; -) (g.) feste Gesin¬
nung (etw. mit — betreiben); Aufrich¬
tigkeit (im —; es ist mir — mit etw.);
Gemessenheit (tierischer — = völlige
Humorlosigkeit); Bedrohlichkeit (—
der Lage; es wurde —); Entschieden¬
heit (mit allem — etw. betonen); ernst
EW aufrichtig, streng [sachlich], ge¬
messen (es - nehmen - für wichtig
halten; ein - es Angebot = aufrichti¬
ges; das war nicht — gemeint; ein —es
Gesicht = trauriges, strenges; er war
sehr —); mahnend (ein —es Wort mit
jmdm. reden); bedrohlich (—e Lage);
Ernste Bibelforscher M Adventisten¬
sekte (= Zeugen Jehovas); £mstfaHm
(—[e]s; -fälle) Eintritt eines .erwarte¬
ten Ereignisses (im ~); ernstgemeint
EW aufrichtig (seine —e Frage wirkte
komisch; aber: seine Rage war ernst
gemeint); ernsthaft EW a emst¬
gestimmt (ein —es Gesicht machen);
aufrichtig gemeint (—e Absichten he¬
gen); Ernsthaftigkeit w (—; -); ernst¬
lich EW a eifrig (etw. — betreiben);
mit Ernst.
pEmt* w (—; —n) (g.) Herbst; Mähen,
Sammeln u. Einbringen der reifen
Feld-, Gartenfrüchte, Futterpflanzen;
Zeit hierfür; Ertrag hiervon; die reifen
Früchte, Pflanzen; a (Sammel-) Er¬
trag (die — unserer Bemühungen); a
Sammlung (reiche — halten = viel fin¬
den); £nite-a>oeis« w (—; —n) vorrat¬
sammelnde Ameisenart; Ernte-Ausfall
m (—[e]s; -fälle) Verlust bei der Ernte;
Erntebraueh m (—[e]s; -brauche) alte
Sitte beim Ernten; Erntedankfest s
(—leis; —e), = Emtedanktag m
(—[ejs; —e), = Erntefest s(—[e]s; —e)
et 29 9.; £rate-ertrag m (~[e]s; -trä¬
ge) Quantität und Qualität der Ernte;
Eniteflehors (—s; —) Schlammfieber;
pntefrisch EW nicht abgelagert;
gleich nach der Ernte verarbeitet; Ern¬
tehelfer m (—s; —) herangezogene
Kräfte zur Ernte; Erntekranz m (—es;
-kränze) Sinnbild der eingebrachten
Ernte, ^ Erntekrone w (~; —n); firn-
teauhl s (~[e]s; —e/-mähler) Fest¬
essen nach der Ernte; Erntealke w
(—; —n) eine Laufmilbe; Erntemonat
m (—[e]s; —e), Erntenoad m (—[e]s;
—e) [ August; ernten ZW (-tete, ge¬
erntet) Z Feld-, Gartenfrüchte ein¬
sammeln; a erhalten, gewinnen
(Dank —); Erntesegen m (~s; -) Er¬
trag-.der Ernte; Erntestatistik w (—;
—en); £znteversidtenng w (—; —en);
Erntezeit w (—; -) Herbst; a Zeit, in
der Leistungen sich auswirken. •
ernüchtern ZW(-rte, -rt) / nüchtern
machen; vom Rausch (einer Einbil¬
dung) befreien; a enttäuschen; \
nüchtern werden, sein; Einbildung ab¬
legen; Ernüchterung w(~; —en).
Eroberer m (—s; —) Sieger; Erfolgs¬
mensch; Er-oberernatur w (—; —en)
Mensch mit dem Charakter eines Er¬
folgsmenschen; Eroberin w (—;
—nen) w. Eroberer; erobern ZW
(-rte, -rt) / X mit Waffengewalt neh¬
men; unterwerfen; durch Vorzüge ge¬
winnen; Gegenliebe wecken bei
jmdm.; Eroberung w (—; —en) X
Unterwerfung (eines Landes); Beute,
Gewinn (—en machen = Gegenliebe
wecken; moralische —en machen =
sich Freunde schaffen); Ergberangs-
feldzng m (—[e]s; -Züge) X Angriffs¬
krieg; Er-gbenngsgeirt m (—(ejs; -);
Eroberungskrieg m (~[e]s; -e) = Er¬
oberungsfeldzug; Eroberungslust w
(—; -) Angriffsfreudigkeit; erybe-
ningslnstig EW auf Gewinn erpicht;
Eroberungs-sucht w (—, -) Angriffs¬
lust; eroberungssüchtig EW; Erobe-
ningszug m (—[e]s; -Züge) X Aggres¬
sion; Zug beim Brettspiel.
erodforenZW (-rte, -rt) (lat. eradere)
Z wegnagen; abbeizen; auswaschen,
eröffnen ZW (-nete, -net) /" beto¬
nen (eine Vortragsfolge —); der Öf¬
fentlichkeit zugänglich machen (Aus¬
stellung ~); gründen (Geschäft —);
öffnen (Testament —); $ erweitern;
anlegen (Konto —); a mitteilen (Ge¬
heimnis ~); \ a Bekenntnis ablegen;
in Aussicht stellen [stehen] (Gewinn¬
chancen - siclü; Eröffnung w (—;
—en) Beginn (—KesTheaters); a Mit¬
teilung (jmdm. eine — machen); $
Durchstich; erster Zug beim Brett¬
spiel; Er-öffnungs-ansprache w (—;
—n) kurze Rede zum Beginn; Eröff-
nungsbescHuB m (-sses; -Schlüsse)
Verfügung des Gerichts, auf Antrag
des Staatsanwalts in die Hauptver¬
handlung einzutreten; Eröffnungsbi¬
lanz w (—; —en) Aufstellung über (las
Soll und Haben einer neuen Gesell¬
schaft, Firma usw.; Er öffnungsfeier w
(—; —n) festlicher Auftakt am Beginn;
Eröffhungarede w (—; —n); Eröff¬
nungsveranstaltung w (—; —en) feier¬
liche Eröffnung; Er-öffhungswehen M
I Wehen kurz vor der Geburt.
oroggn EW (gr.) die Geschlechtslust
steigernd (—e Zonen = Reizstellen am
Körper).
ero-ico (it.) / heldenhaft; Erg-ika w
(—; -) J1 3. Symphonie Beethovens,
er-örtern ZW (-rte, -rt) / a durch¬
sprechen, bereden; erörternswert
EW a einer Diskussion würdig; Erör¬
terung w (—; —en) a Besprechung.

Eros
333
Erschleichung
yhs m (~; •) Liebefsgott); sinnt.
Trieft} Schöpferlust; hohes sittl. Stre¬
ben; ein Planeto id;Eros-Centers(—
—s; ——) (gr.-e.) Prostituiertenwohn¬
heim, Bordell.
Erosifin w (~; —en) (lat., = Ausna-
gung) Auswaschung (des Erdbodens
durch Regen, Ströme); Zerklüftung; $
haut-, Schieimhautriß; von außen er¬
folgende Zerstörung von Werkstof¬
fen; erosiv EW ausfurchend, abtra¬
gend.
Ergtema s (—s; -tgmata) (gr.) j Frage
(-satz); Erotemgtik w (~; -) j Kunst
der Fragestellung; erotematisch EW j.
-e Frageweise.
Eroten M Liebesgötter; = Amoret¬
ten; Ergtik w (~; -) (gr.) Sinnlichkeit;
Liebesleben, -weit; Liebeslehre,
-dichtung; Ergtika M Schrifttum über
Liebesdichtung; Ergtiker m (—s; ~)
sinnlicher Mensch; Liebesdichter,
-künstler; Ergtikon s (~s; -ka) von
Erotik handelndes Buch; Mittel zur
Potenzsteigerung; ergtisch EW Lie¬
bes ...: sinnlich; erotisieren ZW (-rte,
-rt) / sexuell an-, erregen; Erotoma¬
nie w (—; -i-en) Liebeswahn(sinn).
ERP 4 European Recovery Program
(e., = Marshallpian); ERP-Kredit m
(——(e]s;	e); ERP-Länder M eu-
rop. Wirtschaftsrat; ERP-Verwaltung
w (	; -) — Econgmic Co operation
Administration (J ECA).
Erpel m (—s; —) (fläm.) m. Ente; fir-
pclfedern M vj Frauenbart; grpdn
ZW (-Ite, ge-erpelt) / watscheln,
erpicht EW (zu: Pech) a versessen,
gierig (auf etw. —).
erpressen ZW (-ßte. -ßt) Z durch
Gewalt (Drohung) abnötigen, erzwin¬
gen, Erpresser m (—s; —); erpresse¬
risch EW durch Nötigung; Erpressung
w ( —; —en) Nötigung durch Gewalt
(Drohung).
erproben ZW (-bte. -bt) / auf die
Probe stellen, prüfen; erleben; Erpro¬
bung w (~; —en).
erquicken ZW (-ckte, -ckt) / a erfri¬
schen, beleben; erquicklich EW bele¬
bend; Erquickung w (~; —en) Erfri¬
schung.
erraffen ZW (-ffte, -fft) / a gierig
ergreifen.
Errata —» Erratum (< Err.).
er-ratbar EW was zu erraten ist; er-ra-
ten ZW (erriet, —) / durch Raten
finden (Gedanken ~); lösen (Rätsel
~)
erratisch EW (lat. errare irren (verirrt
(~er Block = Findling); Erratum s
(~s; -ta) Irrtum; Druckfehler.
Er-rgtung w (—; —en) Lösung (eines
Rätsels).
errftchnen ZW (-nete, -net) /" aus¬
rechnen.
errsgbar EW reizbar; Erregbarkeit w
(—; -) Reizzustand; erregen ZW (-gte,
-gt) / unruhig machen; (geschlechtl.)
reizen; erwecken, bewirken (Neid,
Aufsehen —); Erreger m (~s; ~)
Krankheitskeim; ErragermaschtM w
(—; —n) Gleichstrom erzeuget an der
Turbine; Errggerspuie w (~; ~n) zur
Erzeugung eines Magnetfeldes; Eng-
gerstrom m (—fejs; -ströme) von der
Erregermaschine erzeugter Strom; Er-
rggentromkreis m (—es; -e); Erregt¬
heit w ( —; —en) Zustand der Aufre¬
gung, (geschlechtl.) Rcizzustand: Er¬
regung w (~; ~en) seelische Hoch¬
spannung, Aufregung; Reiz; Stärkung
des Magnetfeldes durch Strom (elek¬
trische, magnetische —): Erregungszu¬
stand m (~[e]s; -stände) Aufgeregt¬
heit.
erreichbar EW faßbar, zu erreichen;
Erreichbarkeit w (—;-); erreichen ZW
(-chte, -cht) / ans Ziel gelangen, be¬
kommen; a antreffen (jmdn. ~):
durchsetzen (in Güte - mit Gewalt —);
Erreichung w ( — ; -).
erretten ZW (-ttete. -ttet) Z a aus
Not, Gefahr befreien; Errgtter m (~s;
—) a ; Errettung w (~; -) a Rettung,
errichten ZW (-tete. -tet) /" a bauen
(Haus ~); a gründen; a einrichten;
Errichtung w (—; -)
Er-Rijad HSt. von Saudi-Arabien,
erringen ZW (errang, errungen) f
durch Anstrengung erlangen.
erraten ZW (-tete, -tet) ,/ (schäm-)
rot werden.
Errungenschaft w (—; -en) mühsam
erzieltes Ergebnis; Erworbenes; Neue¬
rung (~en der Revolution); in der Ehe
erarbeiteter, erwoibener Besitz.
Ersatz m (-es; - 4 Ers.) Ergänzung
eines Abgangs (Austauschware - neu¬
er Gegenstand für einen alten - X in
den Kampf eingreifende Reserve - X
Ablösungstruppe, Verstärkung - X
Nachwuchsmannschaft - Austausch¬
spieler - Lückenbüßer - Stellvertre¬
ter); Vergütung, Wiedererstattung (—
leisten); Ersatzanspruch m (—[e]s;
-Sprüche) Anspruch auf Entschädi¬
gung; Ersatzbank w ( ; -bänke) Sitz
der Reservespieier. Ersatzbefriedi¬
gung w (—; —en) Triebbefriedigung
durch Übertragung; Ersatzberufs¬
schule w (—; — n) Werk-, Innungsschu¬
le; Ersatzdehnung w ( —; —en) Län¬
gung eines Selbstlautes nach Ausfall
eines andern Lautes; Ersatzdienst m
(~[e|s; -) Dienstleistung des Wehr¬
dienstverweigerers; ersatzdienst¬
pflichtig EW; Ersgtzerbe m (~n; — n)
an 2. Stelle benannter Erbe; Ersatz¬
glied s (~[e]s; —er) = Prothese; Er¬
satzhandlung w (~; —ep) eine Hand¬
lungstatt einer anderen; Ersatzhanfen
m (~s; -) u X Reserve; Ersatzkasse
w (~; —n) Angestellten-, Kranken¬
kasse; Ersatzmann m (— [e]s; -männer/
-leute) Vertreter; Ersatzmannschaft w
(—; —en) Sportreserve; Ersatzpflicht
w (~; —en) Verpflichtung zur Scha¬
denersatzleistung; Haftung; ersatz-
pflicMg EW; Ersatzrad s (—|e|s. -rä¬
der); Ersatzreifen m (—s; ~) Reser¬
vereifen; Ersatzreligion w (—; —en)
(fast zur Religion) übersteigerte Über¬
zeugung; Ersatzreserve w (~; ~n) X
zur Nachausbildung einberufene
Truppe; Ersatzreservist m (-en;
~en); Ersatzspieler m (~s; —) Aus¬
tauschsportler; Ersatzstrafe w (~; —n)
Freiheitsentzug statt nicht abgegolte¬
ner Geldstrafe; Ersatzstikk s (—(ejs;
~e), = Etsafitail s, m (~[e]s; ~e);
Ematzteiiiager s (—s; ~); Ersatztor¬
wart m (—je|s; —e) Austauschtorhü¬
ter; Ersatztruppe w ( — ; ~n) X Ablö-
sungs-, Verstärkungsmannschaft; Er»
sgtzversuch m (—(e}s; —e) zusätzlicher
Wettkampfversuch (bei Behinderung
des Kämpfers); Ersatzwahl w ( —;
—en) Wahl bei Abgang eines Kandida¬
ten; ersatzweise UW als Ersatz;
Ersatzwesen s (—s; -) X alle Dienstge¬
schäfte zur Einstellung u. Auswahl
von Mannschaften; Ersatzzeit w ( —;
—en) Zeitabschitt. in dem kein Versi¬
cherungsbeitrag geleistet wird, der
aber bei der Rentenberechnung abge¬
rechnet wird.
ersaufen ZW lersoff, ersoffen) Z v
ertrinken; J< durch Wasser unbrauch¬
bar ^verden; ersaufen ZW (-fte. -ft) /
v ertränken; v vergessen machen
(Gram im Wein —).
erschachern ZW (-rte, -rt) (heb.) /
v verhandeln, erfeilschen.
erschaffbar E W' was gemacht werden
kann; erschaffen ZW (erschuf. -) /
a entstehen lassen, hervorbringen;
Erschaffer m (—s; —): Erschaffung w
( —; —en) a Schöpfung.
erschallen ZW (-llte/erscholl. - (/er¬
schollen) / a erklingen.
erschaubar EW a sichtbar.
erschaudern ZW (-rte, -rt) / a zu¬
sammenschrecken.
erschauen ZW (-aute, -aut) / \ er¬
blicken.
erschauern ZW ( rte. -rt) / a zu¬
sammenschrecken.
erscheinen ZW (erschien, erschie¬
nen; 4 erseh.}, / sich sehen lassen,
kommen (Mond erscheint am Him¬
mel); der Öffentlichkeit vorgelegt
werden (Buch); a vorkommen (etw.
erscheint mir komisch); Erscheinung
w ( —; —en) Sichtbarwerden. Hervor¬
treten (in — treten = sich sehen las¬
sen); t Dreikönigsfest (6. 1.); Wahr¬
nehmung; das Erkennbare; a Gestalt
(eine gute -); Veröffentlichung (—
eines Buches); Traumgestalt (eine —
haben), Erscheinungsbild s (—]e]s;
-er) = Phänotyp; Ersch$jnungsda-
tum s (—s; -ten) Tag der Veröffentli¬
chung; Erscheinungsfest s (~[e]s; ~e)
Dreikönigsfest; Erscheinungsform w
(—; —en) äußere Gestalt; Aggregatzu¬
stand; Erscheinungsjahr s (—[e]s; —e)
Zeit der Veröffentlichung; Erschgi-
nungs-ort m (—[e]s; ~e) (eines Bu¬
ches); Erscheinungswelt w ( —; -) sicht¬
bare Welt.
erechjgBen ZW (erschoß, erschßs-
sen) / totschießen; Tbdesstrafe mit
der Schußwaffe vollstrecken; MW II:
erschossen v völlig erledigt, erschüt¬
tert, baff (~ sein); Erschießung w (~<
~en).
erschlaffen ZW (-ffte, -fft) / a
schlaff machen; schwächen; X schlaff,
müde werden; nachlassen; Erschlaf¬
fung w (~; -).
erschlagen ZW (erschlug. -)/" tö¬
ten, morden; niederschlagen (~ sein
v = verblüfft, sprachlos sein).
erschleichen ZW (erschlich, erschli¬
chen) / heimlich (unrechtlich) erwer¬
ben (das Erbe ~); Erschlgichung w

OJU^JL-^ui/cUli
334
grstore
erscHfgßen ZW (erschloß, erschlos¬
sen; ( erschl.) 7 a aufschließen, öff¬
nen; a entdecken; durch Schlußfolge¬
rung fcststellen (ein Wort ist nur er¬
schlossen, nicht belegt); zugänglich
machen (neue Wirtschaftsräume —);
nutzbar machen (Absatzgebiete —);
\ a sich öffnen (Blüte); ErscNtaßesg
w (—; —en; < Erschl.) Nuttterma-
chung (einer Kohlengrube, neuer
Märkte); Zugänglichmachung (neuen
Baulands, einer Region); Erschite-
Bsagsgebiet s (—[ejs; —e) Bauland;
EneHfeßuMakoates M Aufwendun¬
gen für Straßen, Kanalisation, Strom-
leitung.’
erschmeicheln ZW (-Ite, -It) 7 a
durch Schmeicheln erhalten.
erschnappen ZW (-ppte, -ppt) 7 a
geschickt bekommen; a gerade noch
fassen; a aufschnappen.
erschnüffeln ZW (-Ite, -It) 7 a listig
aufspüren.
erschöpfbar EW überschaubar, be¬
arbeitbar; E irkel w (—; -);
CfKhjypfeM ZW ( pfte, -pft) 7 voll¬
ständig behandeln (als Redner seinen
Stoff —; MW I: erschöpfend vollstän¬
dig, nach allen Seiten); ermüden; et-
schfipflich EW = erschöpfbar; MW II:
erschöpft ermattet, verbraucht; Er-
schöpft-heit w (—, -), = Enchöpftag
w (—; -) Ermattung, Überreizungszu¬
stand, = Ench&ptengasnstaM m
(—(e]s; -stände).
erschossen -* erschoßen'.
erschrecken ZW (-ckte, -ckt) 7 in
Angst versetzen, erregen, bestürzen;
7 (erschrak, erschrocken) in Schrek-
ken geraten; Erschrecken s (—s; -)
Schreck; erschrgckfidi EW j schreck¬
lich.
rschrgjbt ZW (-schrieb, -schrie¬
ben) 7 a durch Schreiben erreichen,
erschrocken MW II heftig über¬
rascht; Erschrockenheit w (~; -) nach¬
haltiger Schreck.
erschürfen ZW (-fte, -ft) X durch
Schürfen erreichen.
erschüttern ZW (-rte, -rt) (verw.:
schütten) 7 stark bewegen (erheben
machen) (die Stellung, Gesundheit,
das Vertrauen ist erschüttert; eine
Nachricht, ein Kunstwerk erschüttert
uns); erschüttert MW a tiefbewegt (—
sein), fassungslos; Erschütterung w
(~; —en) heftige Bewegung; a tiefer
Eindruck; Erdbeben; erschitterungs-
frei EW stoßfest; Erschätteraegsmes-
ser m (—s; —) = Seismometer; Er-
achßttenragsschntt m (—es; -) Ma߬
nahme zur Sicherung des Baus.
erschwerter EW schwerer zu ma¬
chen; erschweren ZW (-rte, -rt; <
erschw.) / a schwerer machen
(jmdm. die Lage —); entbastete Seide
veredeln („charteren“); erschwerend
EW a belastend (—e Umstände =
strafverschärfende); Erschwernis w
(—; —se) = Erschwerung; Erschwer¬
niszulage w (—; —n) Lohnzulage für
Schwerarbeiter; Erschwerung w (—;
—en) a zusätzliche Belastung, neues
Hindernis.
erschwindeln ZW (-Ite, -It) 7 durch
(kleinen) Betrug erreichen.
erschwingbar EW v bezahlbar; er¬
schwingen ZW (erschwang, erschwun¬
gen) /durch Schwingen erreichen; v
bezahlen (ein Buch, Zigarren, die
Miete - können); erschwinglich EW
v bezahlbar; Erschwinglichkeit w
(-;-)•
wofttwn ZW (ersah, —) / a erblik-
ken, wahrnehmen (seinen Nutzen —;
\ sich seines Nutzens —).
erwähnen ZW (-nte, -nt) 7 a herbei¬
wünschen, sehr begehren.
ersgtzber EW auswechselbar; Er-
astzbMtait w (~; -); ersetzen ZW
(-tzte, -tzt; * en.) 7 eine Sache für
eine andere geben [nehmen] (Un¬
kosten —); auswechseln (er hat seine
Uhr ersetzt); als Ersatz dienen (einem
Kind die Mutter —); erneuern (Kräfte
—); ersfitzMch EW = ersetzbar; Engt-
>■■1 w (—; -) Ersatzleistung)
ersichtlich EW a klar, deutlich.
ersinnen ZW (ersann, ersonnen) 7 *
ausdenkeu,erfinden; ecsiu Ich EW a
erdenkbar.
ersitzen ZW (ersaß, ersessen) /
durch Sitzen (Geduld, lange Nutznie¬
ßung) erwerben; Enftzssg w (—; -)
Eigentumserwerb durch langjährigen
gutgläubigen Besitz; Enftzaags-zeit w
(—; -) Zeit, die für die Ersitzung vor¬
auszusetzen ist.
ersgrgen ZW ( gte, -gt) 7 a durch
Umsicht, Sorgfalt, Sorgen erreichen
(schw.).
ersahen ZW (-hte, -ht) / a su¬
chend erblicken.
erspgrffp ZW (-rte, -rt) 7 a nicht
ausgeben; zurücklegen (Geld —); ver¬
meiden (das kannst du dir —1; mir
bleibt nichts erspart * ich muß alle
Unbill erdulden); Ersparnis w [öst.: s]
(—; —se) Gewinn (— von Zeit), M
zurückgelegtes Geld (—se machen), =
Ersparte s (—n; -); Ersparung w (—;
—en) Vermeidung.
erspielen ZW (-Ite, -it) 7 durch Spie¬
len erwerben.
ersprjgßen ZW (ersproß, ersprossen)
7 a keimen; knospen; a gedeihen;
ersprießlich EW a förderlich, nützlich
(—e Arbeit leisten); Ersprießlichkeit
w (—; —en).
erapflran ZW (-rte, -rt) 7 a fühlen,
ahnen, finden.
erat UW (zu: eher) zuerst (— dies,
dann das); nicht mehr als (— 20 Jahre
alt); nicht eher als (— gestern); nicht
weiter als (— 2 km gegangen); nur
(etw. — tun, wenn ...); gerade (—
recht!); — mal = v zunächst einmal.
erstarken ZW (-kte, -kt) 7 stark
werden; Erstarkung w (—; -).
er-sfarren ZW (-rrte, -rrt) 7 a starr
werden (vor Frost, Angst, Verwunde¬
rung); Erstarrung w (—; -); Erstar¬
rungsgestein s (—[e]s; —e)'aus Lava
entstandenes Gestein; Erstarrungs¬
punkt m (—[e]s; —e) Temperatur, bei
der Flüssigkeiten erstarren, = Erstar-
rnngs-temperatnr w (—; —en).
erstatten ZW ( ttete, -ttet; « erst.) 7
a vergelten, bezahlen (Unkosten ~);
a abstatten, geben (Bericht ~); Er¬
stattung w (~; —en; * Erst.) a Zu¬
rückzahlung (— der Auslagen, des
Jahresberichts); Erstattungsverfahren
s (—s; —) Schnellverfahren zur Erset¬
zung veruntreuter Beträge (= Defek¬
ten verfahren).
grst-auffQhron ZW (-, grstaufge-
führt) 7 als erste Bühne zeigen;
£rst-aufführuag w (—; —en) erste
Aufführung einer Neu-einstudierung,
Uraufführung, = Premiere; Erst-nnf-
Khnragsrecht s (~[e]s; —e); Erst-anf-
tage w (~; —n) die beim Erscheinen
eines Werkes gedruckten Exemplare,
ar-st&inon ZW (-nte, -nt) 7 in Ver¬
wunderung versetzen; 7, \ sich ver¬
wundern ; Erstaunen s (~s; -) Verwun¬
derung; erstaunenswert EW; entagn-
Uch EW a bewundernswert; merk¬
würdig; sehr (— viele Menschen; —
groß); erstaunlicherweise UW.
£rst-ausgsbew (—; —n) erster Druck
eines Buches; £rstbeobachtt*ng w (~;
—en) naturwissensch. Entdeckung;
erstbest EW zufällig, gerade vorhan¬
den; Erstbesteigung w (—; —en) erste
Bezwingung eines Gipfels; Erstdruck
m (—[ejs; ~e) = Erstausgabe.
grat« ZaW wer (was) ohne Vorgänger
ist (der — Kuß; seine — Frau; das —
Kind, fürs — = zunächst; zum —n =
erstens; der — beste = jeder beliebige;
das — Mal, aber: das erstemal); das —
Beste (-_/ Begräbnis ~r Klasse = stille
Erledigung eines Planes); £rste m, w
(~n; —n) an der Spitze |in der Schule,
dem Rang, der Reihe nach] (Wilhelm
der ~; X der — Offizier, der ~ Staats¬
anwalt, die — Hilfe bei Unglücksfäl¬
len, der — jedes Monats, am —n, der —
Mai [als Feiertag]; aber: der erste
Juni).
entgehen ZW (erstach, erstochen)
/ mit einer Stichwaffe töten.
enbthen ZW (erstand, erstanden) 7
a auferstehen: a Wiederaufleben
(vom Grabe ~); / a kaufen (Buch
auf einer Versteigerung ~); Ersteher
m (~s; ~) a Käufer.
Erste-H]lfe-Lelstung w (-	; —
—~en) Nothilfe bei Unfällen.
Erstehung w (—; ~en) Kauf, Erwer¬
bung.
ersteigbar EW zu besteigen (—er
Berg); Erstgigbariceit w (—, -) (~ eines
Gipfels); ersteigen ZW (erstjgg, er¬
stiegen) 7 a erklettern; besteigen
(Berg —); erreichen (den Gipfel des
Ruhms —); Ersteiger m (—s; —).
ersteigern ZW (-rte, -rt) / auf der
Versteigerung erwerben,
Ersteigung w (—; -) a Erklimmung,
Besteigung.
Erste(r)-Klgsse-Abtell s (		—s;
—	e) Abteil 1. Klasse.
erstellen ZW (-Ute, -11t) 7 a anferti¬
gen; a bereitstellen (Ersatz —); El-
stglhrngw (-;-).
grstemal ZaW; das —, beim [zum]
erstenmal (beim erstenmal will ich
nichts sagen; aber: das geschah zum
ersten [letzten] Mal); erstens UW als
erstes.
eretgrben ZW (erstarb, ersterben) 7
a dahinsterben; j in Ehrfurcht
hen (Briefformel).
erster« m, w, s (~n; -n) der (die,
das) zuerst Erwähnte-(richtig: der er-

Erst-orfolg
335
Erwarten
ste, jener), £rst-erfolg m (~[e]s; —e)
die erste Anerkennung; Erst erstei¬
gung * (—; —en) erste Besteigung ei¬
nes Gipfels; first-erwähnt EW an 1.
Stelle genannt; Erstgebärende w (~n;
—n) - Primipara; erstgeboren EW als
1. Kind geboren; Erstgeburt w (~;
—en) das 1. Kind, der 1. Wurf (eines
Tieres); j Erbvorrecht des Ältesten
(seine — verkaufen); Erstgeburtsrecht
s (~[e]s; -) (; firstgenannt EW an 1.
Stelle erwähnt (< ersrg.); Erstheifer m
(—s; —) leistet vorläufige (erste) Hilfe,
ersticken ZW (-ckte, -ckt) 7 die Luft
entziehen; des Atems berauben; a un¬
terdrücken (Streik im Keim; Brand
—); 7 an Luftmangel sterben; durch
Überfülle sterben (in seinem Fett —);
Erstickung w (~; -); Erstickongs-an-
faUm (~[e]s; -fälle) plötzliche schwere
Atemnot; Erstickungs-tod m (~[e]s; •)
= Erstickung.
erstinken ZW (erstank, erstunken) 7
v lügen (erstunken u. erlogen).
Erstklaß-abteil s (—s; ~e) Eisen¬
bahnabteil 1. Klasse; Erstklaßhotel s
(~s; —s) vorzügliches Hotel; pstkfas-
cig EW (< erstkl.) hervorragend gut
(—e Ware); Erstklassigkeit w (~; -);
Erstkläßler m (~s; —) Schüler der un¬
tersten Klasse; £rstklaßwagen m (~s;
~) Eisenbahnwagen 1. Klasse; Erst¬
kommunikant m (—en; —en) kt Kind,
das zum 1. Mal die Kommunion emp¬
fängt; Erstkommunion w (—; —en) kt;
erstHch erstens; Erstling m (—[e]s; —e)
das 1. Kind; das 1. seiner Art (die —e
des Frühlings a = die 1. Blumen);
Erstiings-arbeit w (—; ~en) Apfänger-
werk; Erstlings-ausstattung w (~;
~en) Säuglingswäsche; ErstUngsdruck
m (—[e]s; ~e) = Erstdruck; = —»• Wie¬
gendruck; Erstlingsfrucht w (~;
-fruchte) <$> 1. Frucht eines Baums;
Erstlingsversuch m (—[e]s; —e) An¬
fänge rarbeit; Erstlingswäsche w ( —; -)
Babywäsche; firstmalig EW (£ erstm.)
als erstes (ein —er Versuch); Erstma¬
ligkeit w (—; -); erstmals UW; Erst-
rnilch w (—; -) $ „Kolostrum“; Erstpla¬
cierte, Erstplazierte m, w (—n; —n)
Wettkampfsieger(in).
erstrahlen ZW (-Ite, -It) 7 a auf¬
leuchten.
first-rangig EW hervorragend;
Erstrangigkeit w (—; -).
er streben ZW (-bte, -bt) / a zu
erlangen, erreichen suchen; er-strg-
benswert EW.
er-strficken ZW (-ckte, -ckt) \ a
bedecken; sich ausdehnen; reichen;
Er-strfickung w (—; -).
er-strgiten ZW (erstritt, erstritten) 7
a erkämpfen.
Erst-risikoversicherung, - Erstscha¬
denversicherung w (~; —en) voller
Versicherungsschutz beim 1. Risiko;
Erstsatz m (—es; -) 1. Setzvorgang;
Erstsemester s (—s; ~) Studierender
im 1. Studi ensemester; Erstsendung
w (—; ~en) 1. Ausstrahlung einer
Rundfunk-, Fernsehsendung; firststel¬
lig EW an 1. Stelle (—e Hypothek);
Erststimme w (—; —n) Stimmabgabe
für den Wahlkreiskandidaten; Erst¬
tagsstempel m (—s; —) Poststempel
vom 1. Tag der Gültigkeit des Wertzei¬
chens.
er-stynken MW lj gemein gelogen
(— u. erlogen).
erstürmen ZW (-mte, -mt) 7 a im
Sturm nehmen (Stadt —); a schnell
erreichen (Gipfel —); Er stürmung w
Erstverkaufs-tag m (—[e]s; ~e) Da¬
tum des 1. Verkaufs; Erstveröffentli¬
chung w (—; —en) die erste (früheste)
Veröffentlichung; Erstwagen m (—s;
—) meistbenutzter Kraftwagen einer
mehrere Wagen besitzenden Person
(Familie); £c*twähler m (—s; —) wer
zum 1. Mal wählt; Erstzulassung w (—;
—en) erste amtl. Zulassung von Kraft¬
fahrzeugen.^ .
ersuchen ZW (-chte, -cht) 7 a etw.
dringend erbitten (ersuchter Richter
= für ein auswärtiges Gericht Amtshil¬
fe leistender Richter); Ersuchen s (—s;
—) a Aufforderung.
grtag m (—[e)s; —e) = —» Drehtag.
ertanzen ZW (-zte, -zt) 7 a durch
Tanzen erlangen.
ertappen ZW (-ppte, -ppt) 7 bei un¬
rechter Handlung überraschen, erwi¬
schen; Ertgppung w (—; -).
ertasten ZW (-tete, -tet) 7 a mit der
Hand fühlen u. finden; a vorsichtig zu
entdecken suchen.
ertauben ZW (-bte, -bt) 7 a taub
werden; MW II: ertaubt zornig
(schw.); 7 taub machen; betäuben;
Ertafibung w (—; -).
erteilen ZW (-Ite, -It; $ ert.) 7 a
geben; zuweisen (Tadel, Auskunft);
Erteilung w (~; - ; < Ert.).
erüppen ZW (-ppte, -ppt) / v im
Lotto gewinnen.
ertönen ZW (-nte, -nt) a erklingen,
ertöten ZW (-tete, -tet) 7 A ausrot¬
ten (Freude ~ = ersticken); Ertötung
* (~; ’)■
Ertrag m (—[e]s; -träge; $ Ertr.) Ge¬
winn, Ausbeute; Gütermenge als Er¬
gebnis einer Arbeit; Beschuß; ertrag¬
bar EW a = erträglich; ertragen ZW
(ertnig, —) /" a erdulden, aushalten
(Schmerzen ~); einbringen; ertragfä¬
hig EW mit Nutzen bebaubar, zu be¬
treiben; Ertragfähigkeit w (—; ~en)
(eines Feldes); erträglich EW erduld¬
bar (—e Schmerzen); mittelmäßig (mir
geht es —); Erträglichkeit w (—; -);
ertraglos EW keinen Nutzen brin¬
gend; Erträgnis s (~ses; ~se) = Er¬
trag; erträgnisreich EW, = ertragreich
EW gut nutzbar; Ertrgg(s)gesetz s
(~es; -) Beziehung zwischen dem Ein¬
satz von Produktionsmitteln u. Pro-
duktions'ertrag; Ertrag(s)klasse w (—;
—n) Bewertungsmaßstab für Holz; Er
tragslage w (~; ~n) zu erwartender
Betrag; Ertragsminderung w (~; -en)
Sinken des Nutzwertes; Ertrag(s)stei-
genuig w (—; —en) Hebung der
Zweckmäßigkeit (Nützlichkeit); Ar¬
beitsleistung eines Betriebes; Er-
trgg(s)steuer w (~; ~n) Steuer auf
Gewinne aus Kapital, Einnahmen,
Grundbesitz; Ertragswerl m (~[e]s;
~e) errechneter Wert eines Vermö¬
gensgegenstandes.
ertranken ZW (-kte, -kt) 7 ertrinken
lassen, ersäufen; Ertränkung w (—; -).
erträumen ZW (-mte, -mt) 7 a sehn¬
süchtig erhoffen.
ertrinken ZW (ertrank,ertrunken) 7
im Wasser umkommen.
ertrotzen ZW (-tzte, -tzt) 7 a durch
Trotz erreichen.
ertüchtigen ZW ( gte, -gt) 7 a kräf¬
tig machen.
Erubeszgnz w (—; -) (lat.) Schamrö¬
te; erubeszieren ZW (-rte, -rt) 7 sich
schämen, erröten.
er-ybrigen ZW (-gte, -gt) 7 ersparen
(Geld ~); frei halten (Zeit für jmdn.
~); \ unnötig sein.
Erudition w (~; —en) (lat.) | Wissen¬
schaft, Gelehrsamkeit.
eru-jeren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 a
ermitteln, ergründen.
Eruktatign w (~; —en) (lat.) $ Auf¬
stoßen des Magens; eruktieren ZW
(-rte. -rt) 7 # rülpsen.
Eruption w (~; —en) (lat.) Ausbruch;
Vulkanausbruch; Erbrechen; Blutaus¬
fluß; Hautausschlag; eruptiv EW Aus-
bruch(s)..., J aus der Haut hervortre¬
tend; Eruptivgestein s (--[e]s; — e) aus
Magma erstarrtes Ergußgestein.
grve w (~; ~n) (lat.) $ Bcrg-crbse,
Linsenwicke
erwachen ZW (-chte. -cht) 7 a auf-
v/achen; a sich auf sich selbst besinnen
(Europa erwacht); a wirksam werden
(Mißtrauen ist erwacht)
erwachsen ZW (erwuchs. —) / a
entstammen (aus etw.—); a entstehen
(Ausgaben —. Segen erwächst); groß
werden (ein —er Mensch); Erwachse¬
nem, w (~n; ~n; £ Erw.) voll-entwik-
kelter, reifer Mensch; Erwachsenen¬
bildung w (—; -) = Volksbildung; Er¬
wachsenheit w (—; -) a Reife. Zustand
abgeschlossener Entwicklung.
erwägen ZW (erwog, erwogen) 7 a
überlegen, bedenken; erwägenswert
EW a diskutabel; Erwägung w ( —;
—en) A Überlegung (~en anstellcn;
etw. in — ziehen).
erwählen ZW (-Ite, -It) 7 a auswäh¬
len; Erwählung w (—; -) a Wahl.
erwähnen ZW (-nte. -nt; £ erw.) 7 a
kurz davon sprechen, streifen (ein Er¬
lebnis ~); erwähnenswert EW wichtig
genug, berichtet zu werden; erwähn¬
termaßen UW; Erwähnung w (—;
—en) beiläufige Bemerkung (einer Sa¬
che — tun = sie erwähnen).
erwahren ZW (-rte, -rt) 7 Abstim¬
mungsergebnis bestätigen (schw.); Er-
wghning w (—; —en) amtl. Bestäti¬
gung (schw.).
erwandern ZW (-rte, -rt) 7 a wan¬
dernd kennenlernen.
erwärmenZW (-mte, -mt) 7 A warm
werden; a Neigung fassen; erwärmen
ZW (-mte, -mt) 7 warm machen; \ a
Anteil nehmen; a gewonnen werden;
a sich allmählich begeistern; Erwar¬
mung w (—; -) a allmähliches Warm¬
werden; Erwärmung w (-; -) das
Warmmachen, -werden; a allmählich
wachsende Teilnahme (— der Bezie¬
hung).
erwarten ZW(-tete. -tet) 7 erhoffen;
warten auf; rechnen mit; Erwarten s
(—s; -) Voraussicht (wider [alles] —;

Erwartung
336
Erzherzogin
über ~); Erwartung w (—; —en) Hoff¬
nung (die ~en enttäuschen, befriedi¬
gen, erfüllen); Sehnsucht; Ungeduld
(voller — sein); erwartungsgemäß EW
wie gedacht; ErwgrtnngsiMltnng w (—;
—en) Vorstellung vom Bevorstehen¬
den; erwartungsvoll EW; Erwartungs¬
werl m (~(e]s; ~e) < wahrscheinli¬
cher Mittelwert.
erwecken ZW (-ckte, -ckt) 7 a wach
machen; (neu) beleben (jmdn. von
den Toten ~); erregen (Haß ~); (reli¬
giös) verinnerlichen; Erweckung w
(—; —en) Neubelebung; religiöse Er¬
neuerung; Belebung; Bekehrung; Er-
wgcktingsbewegiing w (—; -) = Pi-etjs-
mus; Erwgcknitgs-prediger m (—s; ~).
erwghren ZW (-rte, -rt) \ a abweh¬
ren; hindern (sich des Mitleids nicht
—); Erwghntng w (—; -).
erwgjchbar EW a beeinflußbar,
weich; aufweichbar; erwachen ZW
(-chte, -cht) 7 a weich machen; a
seinen Wünschen geneigt machen (laß
dich —!); 7 weich werden; Erwei¬
chung w (~; -) Weichmachung; $ Zer¬
fall, Auflösung; ErwefchiiBgsbereKh
m (—[ejs; ~e), = Erwrichungstempe-
ratur w (—; —en) Temperaturbereich,
in dem ein fester Körper weich wird.
Erwfljam (—es; —e) a Nach-, Beweis
(den — erbringen; öst.); erwähne EW
a nachweislich; erwogen ZW (erwigs,
erwiesen) 7 a nachweisen; a zeigen,
aufweisen; \ a offenbar werden; er-
wgjalich EW a; Erweisung w (—;
-en).
erweitern ZW (-rte, -rt) 7 ausdeh¬
nen, vergrößern; vermehren; \ sich
ausdehnen; Erweiterung w (—; —en; *
Erw.) Vergrößerung; erwjjteningsfn-
Ng EW.
ovwglten ZW (-Ute, -Ut) 7 sieden
(al-)-
Erwgrb m (~[e]s; —e) Verdienst;
Brotarbeit; Gewerbe; Kauf (— eines
Hauses); erwerben ZW (erwarb, er¬
werben; f erw.) / a verdienen (Un¬
terhalt —); a kaufen (Schrank —); a
erlernen (Kenntnisse —); Erwerber m
(~s; ~) a Käufer; erwerbsam EW auf
den Verdienst eingestellt; Erwgrbsbe-
seferänkung w (—; ~en) beschränkte
leistungsfähigkeit; Erwerbs-einkmif-
te M Einnahmen von Körperschaften;
erwerbsfähig EW gesund (kräftig) ge¬
nug, sich durch eigene Arbeit zu unter¬
halten; Erwerbsfähigkeit w (~; -); Er-
werbsgenreinscliaft w (—; —en) ge¬
meinsame Nutzung des in der Ehe
Erworbenen; erwerbsgemindert EW
leistungsbeschränkt; Erwgitegesell-
schaft w (~; -en) Vereinigung zu ge¬
meinsamem Gewinn; erwerbslos EW
ohne Verdienstarbeit; Erwerbslosig¬
keit w (—; -); Erwerbsminderung w
(—; —en) = Erwerbsbeschränkung;
Erwerbsquelle w (—; —n) Verdienst-
möglichkeit; Erwerbssinn m (—(ejs; -)
Gewinnstreben; erwerbs-tätig EW in
Arbeit stehend; Erwerbstätige m, w
(—n; —n) wer mit Arbeit Geld ver¬
dient; Erwerbs-tätigkett w (—; -); er-
wtrb».unfähig EW nicht gesund ge-
• nug, sich durch eigene Arbeit zu er¬
nähren; Erwerbs-Unfähigkeit w (—; -)
Invalidität; Erwerbs-unfihigkeitsren-
te w (—; -) Leistung der Sozialversi¬
cherung; Erwerbs-Unternehmen s ('S,
—) auf Gewinn zielendes Unterneh¬
men; Erwerbszweig m (—[ejs; —e) Ge¬
werbe-, Berufsart ; Erwerbung w (—;
—en) Anschaffung; Ankauf; neu er¬
worbener Gegenstand.
erwjdam ZW (-rte, -rt) 7 a antwor¬
ten; a zurückgeben (Gruß —); A ver¬
gelten (Liebe —); Erwiderung w (—;
—en) a Antwort.
®v^j8en MW —> erwgjsen; erwiese¬
nermaßen UW nachweislich.
Erwin mVN (= Heeres Freund).
•rwirtten ZW (-kte, -kt) / a errei¬
chen, veranlassen (Erlaubnis —); Er-
wjrkung w (~; -).
erwirtschaften ZW (-tete, -tet) Z a
= erarbeiten.
erwischen ZW (-schte, -seht) / er¬
tappen (jmdn. beim Stehlen —); grade
noch zu fassen kriegen (jmdn. —, ehe
...; jmdn. am Kragen —; v es hat ihn
erwischt = er ist krank, tot).
erworben (MW II zu —> erwerben):
—e Eigenschaften: nicht angeborene;
—e Rechte.
erwünscht EW willkommen,
erwürgen ZW (-gte, -gt) / ersticken;
erdrosseln.
Eryngium s (—s; -i en) (gr.) $ Manns¬
treu.
Erysipel s (—s; -) (gr.) $ Wundrose, -
Erysjpelas s (—; - ) ; erysipelatQS EW $
an Rotlauf erkrankt; Etys^tefo-jd s
(—s; -) | Schweinerotiauf; Erythem s
(—[ejs; —e) (gr. epoßpog rot) J krank¬
hafte Hautrötung; Erythraea w (—;
-gen) $ Tausendgüldenkraut; Ery-
thriünie w (—; —n) J schwere Blut¬
krankheit; Erythrgsma s (—s; -men) $
Hautkrankheit; Erythrja s (—[ejs; -)
roter Farbstoff; Mineral; Kobaltblüte;
Erythrodenaif w (—; —n) $ schwere
Hautentzündung ,	e-w (—;
—n) $ Schleimhautverdickung; Ery-
thropogse w (—; —n) $ Bildung roter
Blutkörperchen; Erythrgse w (—; —n)
Zuckerart; Erythrozyten M (< Eryj
rote Blutkörperchen; Erythrozytgse w
(—; —n) $ Vermehrung der roten Blut¬
körperchen.
Erz s (—es; —e) (sumerisch) metallhal¬
tiges Mineral (gediegenes — = fast
reines Metall; wie aus — = unbeweg¬
lich); Erz-ader w (—; —n) Erzvor¬
kommen.
erzählen ZW (-Ite, -it; « erz.) 7
berichten (den Hergang —; davon
kann ich was — = ich weiß Bescheid);
schildern (Erlebnis —); v vorflunkern
(erzähl mir nicht!); erzählenswert EW
interessant; Erzähler m (—s; —) Be¬
richter; Schilderet; Prosaschriftsteller;
erzählerisch EW; Erzähiknnst w (—; -)
Gabe des Fabulierens; Erzählung w
(—; —en; 4 Erz.) Geschichte; Bericht;
Prosadichtung (Novelle); Erzählweise
w (—; —n) Art der Schilderung.
£rz-amts(—[ejs; -ämter) (gr opxi der
oberste) [ hohe Reichswürde.
Erz-art w (—; —en) besondere Zusam¬
mensetzung des Erzes; Err-aufberei-
tung w (—; —en) Art der Erzgewin¬
nung; Erz-attaschläger m (—s; ~) Hau¬
er im Erzbergwerk; £rz(berg)beu m
(—[e|s; —e) X Erzbergwerk; Abbau
von Erz; Erzbeschickang w (—; —en)
X Chargierung einer Hütte mit Erz;
grzbescHagen EW mit Metallbe¬
schlag.
Erzbischof m (—[e]s; -schöfe; <''
Erzt>.) kf Leiter einer Kirchenpro¬
vinz; erzbischöflich EW (< erz b.).
Erzbistum s (~[e)s; -tümer) kf Kir¬
chenprovinz.
Erzblüte w (—; —n) Grünspan; £rzbö-
sewichl m (—s; —e) a schlimmer Kerl;
ErzbrikettJsrang w(—; —en) Pressung
von Pulvererz zu Ziegeln.
Erzdiözese w (—; —n) (gr.) = Erz¬
bistum.
grzdumm EW sehr dumm; Erzdumm-
heit w (—; -).
er-zgjgen ZW ( gte, -gt) 7 a be-,
erweisen (Liebe -).
grzen1 ZW (-zte, ge gizt) 7 mit „Er“
anreden.
grzen* EW aus Erz, ehern.
Erz-engel m (—s; —) höhere Stufe der
Engel; £rz-eisgetwurz w (—; -) $ Ech¬
te Engelwurz.
«f-Zflygan ZW (-gte, -gt) 7 a ins
Leben rufen (Kinder ~); hervorbrin¬
gen, schaffen (Waren — = „produzie¬
ren“); herstellen; Erzggger m (—s; —)
o Vater; Hersteller; Erzgggerdirekt-
vertrehr m (—s; -) unmittelbarer Bezug
vom Produzenten; Erzeugerland s
(—[ejs; -länder) Herstellungsgebiet;
Erzeugerpreis m (—es; —e) Fabrik¬
preis; Erzg^nis s (—ses; —se) Ergeb¬
nis einer Herstellung; Fabrikat; Pro¬
dukt; a Arbeitsergebnis; Erzgggnis-
ordneng w (—; —en) Maschinenanord¬
nung für den kürzesten Arbeitsweg;
Erzeugung w (—; —en) Schaffung,
Herstellung; Erzgggangsbetrieb m
(—[ejs; —e) Fabrik, in der verkautsfer-
tige Waren hergestellt werden; Erzgg-
gangskostea M = Herstellungskosten;
w (—; —en) Herstel¬
lungsgenehmigung.
Enterbe w (—; —n) Färbung des
Erzes.
grzfaul EW sehr faul; Erzfeind m
(—[ejs; —e) alter Gegner; Erzfeind¬
achalt w ( —; —en) tiefe Gegnerschaft.
Erzgang m (—|e]s; -gänge) Erz-an-
häufung in Gesteinsspalten.
Erzgauner m (—s; —) v geriebener '
Bösewicht.
Erzgebirge s (—s; -) eur. Mittelgeb. ;
grzgebirgisch EW (—e Spielwaren).
Erzgewinnung w (~; -1X Schürfung
von Erz; Erzgiciit w (—; —en) Mi¬
schung von Erz u. den Vethüttungszu-
schlägen; Erzgießer m (—s; —) Hand¬
werker für Erzgußarbeiten; Erzgieße-
rci w (—; —en); Erzgrabe w (—; —n) =
X Erzbergwerk; Erzguß m (-sses; -)
Erz durch Guß formen; durch Guß
geformtes Erz; erzhaltig EW voll (aus,
mit) Erz; Erzhaltigkeit w (—; -) (eines
Gesteins).
Erzhalunke m (~n; ~n) v = Erz¬
gauner.
Erzhaus m (—es; -häuser) X Speicher
für geschürftes Erz.
Erzherzog m (—[ejs; -zöge) [ Prinz
aus dem öst. Kaiserhaus; Erzherzogin

przherzogtech
337
osranw*qfirvn
w (~; —nen) |; erzherzogiscli EW |
prinzlich (öst.); Erzherzog-Thronfol¬
ger m (	-s;	-) j öst. Kronprinz.
Erzheuchler m (~s; ~) scheinheiliger
Kerl.
przhöffig, srzhöffikh EW X reich an
Erzen; Erzböffigkeit w (—; -) X ; Erz¬
hätte w (—; —n) Hüttenwerk.
erzithbar EW durch Erziehung
formbar; erziehen ZW (erzog, erzo¬
gen) / großziehen; für das Leben vor¬
bereiten; ausbiiden; Erzieher m (~s;
—) Pädagoge, Lehrer; Ausbilder;
Hauslehrer; erzjgherisch EW bildend;
die Ausbildung fördernd (—e Ma߬
nahmen); rt krittelnd (—es Wesen);
Erzjeherschaft w (~; -en) Lehrer¬
schaft; erziehlich EW = erzieherisch;
Erziehung w (—; —en; < Erz.) Förde¬
rung der (sittl., geist., körpert.) Ent¬
wicklung eines Kindes; Ausbildung,
Zucht (jmdm. eine strenge, gute —
angedeihen lassen; eine gute — genie¬
ßen; — zur Ordnung); Enjshnngs-an-
stalt w (—; —en) Anstalt für schwerer¬
ziehbare Kinder; Enfehungsbeihilfe w
(-; —n) Geldbeihiife für den Werde¬
gang (Ausbildung) des Kindes; Vergü¬
tung für einen Lehrling; Erzishnegs-
beratung w (—; -) psychol., padag.,
soziol. Hilfe für Erzieher u. Erzogene;
Erziehungsberechtigte m, w ( -n; —n)
Eltern. Vormund; Erziehung;gehl s
(—es; ■) staatl. Beihilfe in den Mona¬
ten nach der Geburt; Erziehungsheim
s(—[e]s; -e) = Erziehungsanstalt; Er-
z&hnngsknnst w (—; -) = Pädagogik,
= F.rzif hungslehre w (—; -); Erzie¬
hungsmethode w (—; —n) pädagog.
Art; Erziehungsrechts (~[e]s;-) elter-
hche Gewalt; Erziehungsroman m
(—[ejs; —e) Roman, der die Entwick¬
lung eines jungen Menschen schildert;
Erziehungsschrift w (—; —en) Ab¬
handlung über Erziehungsfragen; Er¬
ziehungswesen s (—s; -) alle pädagog.
Bemühungen des Staates; Erziehungs¬
wissenschaft w (—; —en) - .aagogik
er zielen ZW (-Ite, -Jt) a erlangen
(Gewinn, gute Ergeb sse, Vereinba¬
rung —); Er-zjelung . (—; -).
er-zittem ZW (-rte, -rt) / a (vor
Furcht, Erregung, infolge eines Sto¬
ßes) zittern
erzkatholisch EW fest im kath
Glauben.
erzkonservativ EW sehr traditions-
bewußt.
Erzkübel m (—s; —) Gefäß für zu ver¬
hüttendes Erz; Erzlager s (—s; —);
Erzlagerstätte w (—; —n) = Erzvor¬
kommen.
Erzlügner m (—s; —) v unverschäm¬
ter Lügner; Erzlump m (—en; —en) v
grundschlechter Kerl.
i Erzmarschall m (—[e]s; -schalle) |
Inhaber eines hohen Reichs ämtes.
Erzmikroskop s (—[ejs; —e) Mikro¬
skop zur Untersuchung von Erzen;
Erzmittel s (—s; —) X Erz zwischen
tauben Schichten.
Erzmutter w (—; -) X Gestein, in das
Erz eingebettet ist.
Erznarr m (—en; —en) o großer
Dummkopf.
Erzniere w (—; —n) X nierenförmige
Erzgruppe; Erzpocher m (~s; —) X
Hauer im Erzbergwerk.
Erzprieater m (—s; —) kt Dekan;
geistl. Titel.
Erzprobe w (—; —n) X Erzmuster; X
Prüfung des Erzgehalts; grzzetch EW
voller Etz.
Erzschalk m (—[ejs; —e) <j Spitz¬
bube.
Erzscheiden s (—s; —) X Aufberei¬
tung des Erzes.
Erzschelm m (—[ejs; —e) cj gerisse¬
ner Bösewicht.
Erzachenk m (—en; —en) = Erz¬
mundschenk.
Erzschlamm m (—[e]s; -) erzhaltiger
Meeresbodenschlamm.
Erzschiek b w (—; —n) blindschlei¬
chenartige Wühlechse; Erzschrift w
(—; —en) Schrift wie (in, aus) Erz.
Erzschurke m (—n; —n) u große'
Spitzbube, = Erzspitzbabe m (—n;
~n).
Erzstaub m (—[ejs; -) X Abfall der
Erzverhüttung; Erzstock m (-[ejs;
-Stöcke) X massiges, unregelmäßiges
Erzvorkommen; Erztrübe w (—; -) X
Aufschlämmung gemahlener Erze.
erzQmen ZW (-nte, -nt) / a zornig
machen; X ergrimmen; \ zornig wer¬
den; a streiten.
Erzvater m (—s; -väter) Stammvater
Israels; [ Patriarch
Erzverhüttung w (—: -) Aufbereitung
von Roherz; Erzvorkommens (—s; —)
X Erz ader; Erz wagen m (—s; —) X
Förderwagen für Erz; Erz wäsche w
(—; —n) X nasse Aufbereitung von
Erzen; Erz-wespe w (-; —n) Haut¬
flügler (Parasit).
er-zwjngen ZW (erzwang, erzwun¬
gen) y a mit Gewalt, durch Drohun¬
gen (Fleiß, Beharrlichkeit) erreichen;
Erzwingung w (-;-).
es s FW 3. Pers. 1. Fall (~ - das Kind -
spielt; — regnet; — war gestern; — war
schönes Wetter; ich bereue —; —
drängt mich zu ...; — lebe die Frei¬
heit!; — wurde englisch gesprochen; —
friert mich; — wird getanzt; hier lebt ~*
sich gut); FW 3. Pers. 4. Fall (ich bin —
müde; — satt haben).
Es1 s (—; —) J* Es-dur-Tonart.
Es2 s (—; -) Unbewußtheit.
Es g Einsteinium; ES £ El Salvador
(auf Kraftwagen); = Erweiterter
Selbstschutz; = Esslingen (auf Kraft¬
wagen); ESA (—;-) < European Space
Agency (e.) [jüropin spaß gphchenßi]
= Europ. Weltraumbehörde; ESB <
Europ. Soziale Bewegung; Este) ( Es¬
cudo.
Esch m (—[e]s; —e) (idg.) Ackerflur
Es-chatofogjg w (—; -j-en) (gr, =
Kunde vom Außereten) Lehre vom
Weitende (vom Schicksal der Seele
nach dem Tod, von den „letzten Din¬
gen“); eschatofogisch EW von den
letzten Dingen.
Esche1 w (—; —n) Esch.
fische2 w ( — ;—n) (idg.) $ Ölbaumge¬
wächs; $ Geißbaum; Lanze; {sehen
EW aus Eschenholz; Eschen-ahoru m
(—[ejs; -) $ Zierbaum; Escheuboiz s
(—es; -); Eachenwurzei w (—; —n) $
Diptam; Escheazikade w (—; —n) süd-
europ. Singzikade („Mannazikade“);
Escberwurz w (—; -) $.
E-Schicht w (—; -) Ionosphäre zwi¬
schen 100 u. 150 km Höhe; E-ScHeber
m (—s; —) Umschalter an der Dampf¬
maschine.
Enchwurz w (—; -) * Escherwurz.
Escudo m (~Isj; —(sj) port., chilen.
Münze (< &[c]).
Es-dur s (—s; -) ? Tonart; £•-**-
Tonleiter w (	;	n).
es E g elektrostatische Einheit.
Essl m (—s; —) (lat. arinur) Pferdegat-
tung (den — zu Grabe läuten = mit den
Beinen schlenkern); Schelte für einen
Dummkopf (jmdm. einen — bohren —
Spottgeste machen); Traggestell;
Bock; Kupferschmiede hämmer; As¬
sel; Eselchen s (—s; —) kleiner Esel;
Eaelsi w (—; —en) n Dummheit (—en
begehen); EseifüBea s (—s; —) junger
Esel; Eselhengst m (—[ejs; —e) m.
Esel; Eselin w (—; —nen) w. Esel;
{seht ZW (-Ite, ge-jselt) beim Karten¬
spiel verlieren; Eselsbrücke w (—; —n)
üj Hilfsmittel; o Übersetzungshilfe;
o Merkhilfe; o Lini-enblatt; Eseis-
distef w (—; - n) $ Distelgattung;
Eselsgurke w (—; —n) $ em Kürbisge¬
wächs (-- Spritzgurke); Esels hafer m
(—s; -) $ Grasart; Eseb-haupt s
(—[e]s; -häupter) .1 Verbindung zwi¬
schen Mast u. Stenge; Eselsmilch w
(—; -) $ Wolfsmilch; Eseb-ohr s
(—[ejs; —en) umgeknickte Blattecke;
$ Becherpilz; Eselsrücken m (—s; —)
spitz zulaufende Bogenform; Ablauf¬
berg (der Eisenbahn); Eseb-treppe w
(—; —n) Reittreppe; Eselstritt m
(—[ejs; —e) n schnöder Undank; fei¬
ge Mißhandlung gefallener Größe;
Eselswiese w (—; —n) cj Anzeigen¬
teil; k> Sprechsaal (einer Zeitung).
Eskacirgri w (—; —en) | Schwadron,
Reitertruppe.
Eskaiade w (—; -) (fr.) Angriff mit
Sturmleitern zum Überwinden der
Festungsmauern; EskaladistwaiMi w
(—; -wände) Übungshindernis, = Es-
kaladforgerüst s (—[ejs; —e); Eskala¬
tion w (—; —en) schrittweise Steige¬
rung; Preis anpassung; Esiutlgtor m
(—s; -firen) Rolltreppe; Eskalgtor-
Hamel w (—; —n) Vertragsvereinba¬
rung, nach der die Löhne mit dem
Lebensmittel-index steigen; eskalie¬
re« ZW (-rte, -rt) (lat.) / ausdehnen;
/ sich ausdehnen.
Eskamotage w (—; ~n) (fr.) [-tgseJi]
Gaunerei; Taschenspielerei; Eskamo¬
teur m (—s; —e) [-^r] Zauberkünstler.
Taschenspieler; eskamotjerea ZW
(-rte, -rt) wegzaubern, verschwinden
lassen.
Eskapade w (—; —n) (fr.) Seiten¬
sprung (— des Pferdes); Streich; Eska-
pbmusm(—; ) (KW) Realitätsflucht.
Eskarigl m (—s: —e) $ Endivi enart.
Eskimo m (—s; —s) (ind., = Roh¬
fleischesser) Angehöriger eines Mon- *
golenstammes in der Arktis; Speiseeis¬
art; fester Wollstoff; EsHDo-hnad in
(—[ejs; —e) Polarhund; £skia>o tsch
EW von (bei) den (wie die) Eskimos;
aus Eskimowolle; Eskimosprache w
(—; -); eskimotteren ZW (-rte, -rt) /

Eskorigl-schaf
338
Esthgrle, -ri-e
sich (aus dem umgeschlagenen Kanu)
wieder aufrichten.
Eskorigi schaf s (~[e]s; ~e) Tüch-
wolle lieferndes Schaf (nach einem s
Schloß).
Eskorte w (~; ~n) (fr.-it.) | Geleit;
Bedeckung; eskortiere» ZW (-rte, -rt)
y j geleiten, bewachen.
Eskudo —> Escudo1.
Esmeralda1 w (~; -) (sp.. = „Sma¬
ragd“) sp. Tanz.
Esmeralda2 w VN.
es-moll s (~; -) ? Tonart; es-moll-
Tonleitcr w (	r;		—n).
Esoteriker m (—s; —) (gr.) Einge¬
weihter; esoterisch EW nur für Einge¬
weihte begreiflich; innerlich; schwer
zugänglich.
Espada m (—s; ~s) (sp., = Degen)
Hauptkämpfer im Stierkampf; Espa-
djlla w (—; -llen) [-£//«] kleiner Degen
(zum Reizen des Stieres).
Espagngle w (~; —n) (fr.) [espanjaf)
sp. Tanz; braune Soße; Espagnolette
w (—; —n) Wollgewebe; Drehriegel;
Espagnolgtteverschiuß m (-sses;
-schlösse) Fensterverschluß mit Dreh¬
stange.
Esparsette w (~; ~n) (fr.) [-jßgr] $
Futterpflanze.
Espgrto m (—s; -) (sp.) $ nordafr.
Grasart(en) = Espgrtogras s (—es;
-gräser) $.
£ w (~; ~n) (idg.) $ Zitterpappel
(zittern wie eine —).
Espelkamp d. St. (Nordrhein-West¬
falen).
gspen EW aus Espenholz; Espenholz
s (—es; -); Espenlaub s (~[ejs; -) Blät¬
ter der Espe (zittern wie —).
Esper m (--s; —) = Esparsette.
Espörgnce w (—; -) (fr.) [esperanß}
Glücksspiel.
espergntisch EW in (bezug auf)
Esperanto; Esperantist m (~en; —en)
Kenner, Anhänger 1k Esperanto;
Es)- rgnto s (—s; -) (= der Hoffende;
urspr. Pseudonym des poln. Erfinders
L. Zamenhof, 1887) Welthilfssprache,
espirando (it.) J1 verschwebend.
Esplanade w (—; —n) (fr., = Vor¬
platz) Platz zwischen Wall u. Zitadel¬
le; freier Platz.
espressivo EW (it. g espr.) <J> mit
Ausdruck.
Espresso m (—s; -ssi) (it., = extra)
Schnellzug; schnell (mit der Maschine)
zubereiteter Kaffee; kleines Cafg (=
Esprsssobar w [~; —sj); espresso-
braun EW brauner Farbton; Esprfsso-
maschine w (—; —n).
Esprit m (~s; —s) (fr.) [esprfl Geist,
Witz (— de corps [kör] \ Standesbe-
wußtsein).
Esq. g Esquire m (—s; —s) [esfcwgjr] e.
Adels-, Höflichkeits titel.
Essä-er m (~s; —) Mitglied einer alt-
jüd. Sekte.
Essgy (e.), Essjy (fr.) m (~s; ~s) (e.,
= Versuch) |e^j] kleine gemeinver¬
ständliche Schrift; Abhandlung;
schöngeistiger Aufsatz; s (—s; —s)
Probedruck; Musterstück; Essayist m
(~en; —en) [eßäjist} Verfasser kleine¬
rer Abhandlungen; Essayistik w (-; -)
Kunst (Erforschung) des Essays; es-
sayistisch EW als Abhandlung; ge-
meinverständlich.
gßbar EW genießbar; Eßbarkeit w
(—; -); Eßbestecks (~[e]s; —e) die für
eine Mahlzeit u. Person erforderlichen
Eßgeräte.
fis-Schlcht w (	; -) Wolken in der
E-Schicht.
Esse1 w (~; —n) (idg.; verw.: Asche)
Schornstein (in die — schreiben “ auf¬
geben); lj Zylinderhut; Herdwand;
Rauchfang.
Esse2 s (—; -) (lat.) Sein, Wesen.
Eß-ecke w (—; ~n) Teil der Wohnkü¬
che (des Wohnzimmers); gasen ZW
(aß, gegessen) (idg.; verw.: Aos, fres¬
sen) / (als) Nahrung zu sich nehmen
(sich satt —; mehr als Brot — können =
Überdurchschnittliches leisten); Ei¬
sen s (~s; -) Mahlzeit, Nahrung (— auf
Rädern - Fertigmahlzeit, die im Auto
gebracht wird); Enes-ausgabe w (—;
-) Verteilung der Mahlzeit (X, in
Haft-, Heilanstalten usw.).
Esseneisen s (—s; —) Röhre zwi¬
schen Blasebalg u. Rauchfang.
Essener' m (—s; —) Bewohner der
Stadt Essen (Nordrhein-Westfalen);
Essener EW aus Essen stammend;
dort wohnend.
Essener1 m (~s; ~) = Essäer.
Essenfahrer m (—s; —) wer Essen
ausfährt.
Essenfeger m (~s; —) Schornstein¬
feger.
Essenholer m (—s; —) X zum Her¬
beischaffen der Mahlzeit für die Trup¬
pe bestimmter Soldat.
Essenkehrer in (—s; —) Schornstein¬
feger; gssenkopf m (—[e]s; -köpfe)
Schornsteinmündung.
Essen(s)marke w (—; —n) Gutschein
für eine Mahlzeit.
Essenmeister m (—s; —) Schmiede¬
meister.
Essens-zeit w (—; —en) Zeit zur
Mahlzeit (die — einhalten = pünktlich
beim Essen erscheinen).
essential EW (lat. esse sein) wesent¬
lich; Essentiali-en M Hauptteile des
Rechtsgeschäfts; Essentials M (e.)
[-ßänschells] lebensnotwendige Güter;
unabdingbare Forderungen; essen-
ti-£Ü EW; Essenz w (—; —en) Wesen
(-heit); konzentrierte Lösung aus nat.
Stoffen (Geschmack-, Riechstoff); das
Wesen (einer Sache); Essguz-essig m
(—s; -) verdünnter Speiseessig.
Esser m (—s; —) Mensch im Hinblick
auf seinen Appetit (ein guter, schwa¬
cher, schlechter —); Eserei w (—;
—en) n häufiges, gieriges Essen,
Gastmahl.
Essex [gßix] e. Grafsch.
Eßgarnitur w (—; —en) = Eßbesteck;
Eßgerät s (—[ejs; —e) = Eßbesteck;
Eßgeschirr s (—s; ~e) Teller, Schüs¬
seln usw.
Essig m (—s; —e) (lat. aettum, zu:
acgr« sauer sein) saures Würz-, Frisch¬
haltemittel (zu — werden = mißlingen;
damit ist es [etw. ist] — = daraus wird
nichts); Eoig-älchen s (—s; —) ein Fa-
denwurm; gssig-artig EW säuerlich;
Esrig-äther m (—s; -) j Äthyl ester der
Essigsäure; Essigbakteri-ea M bei der
Herstellung von Essig erscheinende
Bakterien; M i m (—[ejs; -bäu¬
me) * kleiner Zierbaum („Sumach“);
Eärigbecher m (—s; —) Becher¬
schwammart; Essigbranerei w (—;
—en) Produktionsstätte für Essig; &-
sigdoni m (—[S^s; —en) = $ Berberit¬
ze; £asig-esaeaz w (—; -en) konzen¬
trierte Essigsäure (zur Essigherstei-
lung); Essigester m (—s; -) Ester aus
Essigsäure u. Äthyl al kohol; Essigfa¬
brik w (—; —en); Essigfabrikatioa w
(—; -) Produktion von Essig ; EöigfHe-
te w (—; —n) eine Tau-fliege; Easig-
ächte M in Essig eingelegte Früchte;
£>aiafa*hg w (—; -) Erzeugung von
Essig aus alkoholhaltigen Flüssigkei¬
ten; Essiggurke w (~; —n) in Essig
eingelegte Gurke; Eaatgkabm m (—s;
-) = Essigbakterien; Essigmatter w
(—; -) Bodensatz im Essig (Bakterien¬
kultur); fgaigsaner EW mit chom. ge¬
bundener Essigsäure (essigsaure Ton¬
erde); Esrigsäare w (—; -) D organ.
Säure; Essigsänrcester m (—s; —) Re-
aktions-produkt aus Essigsäure mit
Alkoholen; Essigs** m (—[ejs; -)
durch Essigbakterien entstandene
Wein-, Bier entartung, Essigsanuch
m (—s; —s) = Essigbaum.
Eßkastaniew (—; —n) = Edelkasta¬
nie; Eßkohle w (—; —n) (zu: Esse)
Steinkohlenart; Eßlaach m (—{ejs; -)
Lauchart.
Esslingen d. St. (Nordwürttemberg).
Eßlöffel m (—s; —; g £ß/.) Eßgerät für
flüssige Nahrungsmittel; gßtötfebreise
UW in Eßlöffeln; £ßlokal s (—s; —e)
Speiserestaurant: Eßlust w (—; -) =
Appetit; gßtustig EW; Eßnische w (—;
—n) = Eßecke.
Eßstabeben s (—s; —) ostas. Eßgerät;
Eßtisch m (—[ejs; —e) Speisetisch;
Eßunhist w (—; -) = Appetitlosigkeit;
gß'unlustig EW; Eßwaren M Lebens¬
mittel; Eßzimmer s (—s; —) Speise¬
raum; Eßzimmerstahl m (—[ejs;
-stähle).
ESt g Einkommensteuer.
Establishment s (—s; -) (e.) [istgb-
firch-J führende Gesellschaftsschicht;
altes Bürgertum.
Estafette w (—; —n) (it.-fr., zu: stap¬
fen) | = Stafette.
Estamjn s (—[ejs; -) (fr.) dünnes
Schleiergewebe.
Estamingt s (—s; —s) (fr.) [min^J
kleines Kaffeehaus; Ausschank.
Estampe w (—; —n) (fr.) [«/gnp) Ab¬
druck eines Kupfer-, Stahlstichs.
Estanzla w (—; —s) (sp.) südamer.
Viehfarm; Estanzi ero m (—s; —s)
Viehfarm besitzet.
Este m (—n; —n) Angehöriger des
estnischen Volkes.
Ester’ m (—s; —) Fallgatter (schw.).
Ester2 m (—s; —) (g Essig äther) *0
organische Verbindung; Reaktions¬
produkt einer Säure mit einem Alko¬
hol; Estergse w (—; —n) Ferment;
Esterverseifung w (—; —en) Spaltung
von Estern in Säure u. Alkohol.
EStG g Einkommensteuergesetz.
Esther wVN (pers., = Stern).
Esthgria, -ri-e w (—; -ri en) Blatt-
füßerkrebs.

eetimjgren
339
eucharjutiach
estimlgren —» ästimieren'.
estingugndo (it.) J verlöschend;
estfrito i verhaucht.
Estin w (—; ~nen) w. Este; Estland
Land an der Ostsee, UdSSR; Estlän¬
der m (—s; ~) Bewohner dieses Lan¬
des; Estländerin w (~; —nen); est¬
nisch EW von (bei, zu) den Esten.
Estomlhi m (—; -) (lat., = sei mir
{Eingangsworte von Psalm 31.3J) 7.
Sonntag vor Ostern.
Estrade w (~; ~n) (fr.) erhöhter
Tritt, erhöhter (Fenster-)Platz; Platz¬
gattung in Vorführräumen.
Estragon m (—s; -) (fr., = kleiner
Drache) $ Gewürzpflanze.
E-Straße w (	■;	-n) = —» Eure.-
pastraße'.
Estremadyra sp., port. Ldsch.; w (—;
-) Baumwollgarn.
Estrich m (—[ejs; —e) (gr.-lat., =
Scherbenpflastcr) gepflasterter Fu߬
boden; Dach raum (schw.).
Estrid wVN (dän., = Astrid).
ESV « Eissportverein; ESW f
Eschwege (auf Kraftwagen).
Eszett s (~s; —s) aus s und z zusam¬
mengeschriebener Buchstabe: ß.
ET f Ägypten (auf Kraftwagen); Et (
Eiltriebwagen.
et (lat.) und.
Eta s (—s; —s) gr. Buchstabe (= ä; H,
n)-
ETA (4 bask Euzkadi Ta Azkatasu-
na) bask. Befreiungsbewegung,
etablffiren ZW (-rte, -rt) (fr. aus lat.
stabilere befestigen) / er-, einrichten
(Geschäft —); \ sich niederlassen;
MW II: etabliert (gut) eingerichtet,
fest (und gut) angestellt; Etabifeniiig
w (~; —en) Niederlassung; (Ge-
schäfts-)Gründung; Etabüssemgnt s
(—s; —s) [-blißman] Geschäft; Unter¬
nehmen; Vergnügungsstätte; Fabrik.
Etage w (—; —n; $ Et.) (fr. aus lat.
stQre stehen) [et^sehe] Stockwerk;
Schicht; $ Astseri e; Etggeabau m
(—s; -) stufenförmige Anordnung der
Felder; Etagenbaum m (—[ejs; -bäu¬
me) $ ind. Mandelbaum; Etagenbett s
(—[ejs; —en) übereinander angeord¬
nete Betten; etggenförmig EW; Eta¬
gengeschäft s (~[e]s; ~e) Laden in der
Wohnung; Etagenhaus s (—es; -häu¬
ser) Gebäude mit mehreren Stockwer¬
ken; Etagenheizung w (—; —en) Zen¬
tralheizung für die Etagenwohnung;
Etagenkessel m (—s; —) X Erzröst¬
ofen, = Etggen-ofen m (—s; -Öfen);
Etagenpresse w (—; —n) hydraulische
Presse; Etagenrost m (—[e]s; —e)
Treppenabsatz; Etagenwohnung w
(—; —en); Etagsre w (—; —n) [eta-
■sekär] j Wandgestell; | Toiletten-,
Büchergestell; Glasschrank.
Etalgn m (—s; —s) (fr.) [etalon] Mu¬
stermaß, -gewicht.
Etamin s (—s; -) (fr., = Seihtuch) dün¬
nes Schleiergewebe, = Estamin.
Etgppe w (—; —n) (fr. aus nl. Stapel)
Abschnitt (von — zu — fortschreiten =
von Stufe zu Stufe; in —n); Rastort (—
machen; eine — einlegen); X besetz¬
tes Hinterland; Etappendienst m
(—[ejs; -) Dienst hinter der Front;
Etappenfahrt w (—; -en) Fernfahrt in
Abschnitten; Etappenflug m (—[e]s;
-flüge) Hug mit Zwischenlandungen;
Etappengebiet s (—[ejs; —e) Hinter¬
frontgebiet; Etappenhengst m (—[e]s;
—e) - cj Etappenschwein; Etappen¬
rennen s (~s; ~) über Tage dauerndes
Straßenrennen für Radfahrer; Etap¬
penschwein s (—[ejs; —e) o Soldat im
besetzten Gebiet; Etappensieg m
(—[ejs; —e) Rennsieg auf einer Teil¬
strecke; Etappenatation w (—; —en)
Heerstraße; etappenweise UW in Ab¬
schnitten.
Etat m (—s; —s; < Et.) (fr.; vgl.: Staat)
[ei&] Voranschlag, Haushaltsplan (~
aufstellen); Vermögenslage (das über¬
schreitet meinen —); etatisieren ZW
(-rte, -rt) 7 im Voranschlag berück¬
sichtigen; Etatjamus m (—; -) Verstär¬
kung der Bundesgewalt; Verstaatli¬
chung (schw.); Etatjahr s (—[ejs; ~e)
Haushaltsjahr; etatmäßig EW plan¬
mäßig; fest angestellt (—er Beamter);
Etatposten m (~s; —) Haushaltspo¬
sten; Etatstärke w(—; —n) Haushalts¬
umfang.
Etazjsmus m (—; -) gedehnte Aus¬
sprache des gr. Eta.
etc. = et cetera (lat.) und so weiter,
etepetgte EW (rjaus fr. itre peut-
etre) geziert, wählerisch (nd.).
gter EW schnell, geschwind (schw).
etemislgren ZW (-rte, -rt) (fr. aus lat.
aetemus ewig) 7 verewigen; in die
Länge ziehen; Eternit m, s (—[ejs; -)
Kunststein aus Asbestzement.
Etgsi-en M (gr.) sommerliche Nord¬
winde; Etesi-enklima s (—s; -) Mittel¬
meerklima.
ETH < Eidgenössische Technische
Hochschule; = Äthiopi-en (auf Kraft¬
wagen).
5#'« m (—s; -) wissensch. für —»
Zither.
Ethik w (—; -) (gr.) Lehre vom sittli¬
chen Handeln; Ethiker m (—s; —) Sit¬
tenlehrer, -denker; bewußt sittlich
handelnder Mensch; ethisch EW sitt¬
lich.
Ethnl-e w (—; —n) (gr. KW) Men¬
schen mit einheitlicher Kultur; eth¬
nisch EW (gr. eövo? Volk) völkisch;
heidnisch; Ethnograph m (—en; —en)
Völkerforscher; Ethnographie w (~;
-j-en) Völkerbeschreibung; ethnogra¬
phisch EW; EthnolinguLstik w (—; -)
Erforschung des Zusammenhangs von
Sprache und Kultur; Ethnologe m
(~n; —n) Völkerkundler; Ethnologie
w (—; -); ethnologisch EW; Ethnozen¬
trismus m (—: -) Überschätzung des
eigenen Volks im Vergleich zu an¬
deren.
Ethologie w (—; -) (gr.) Brauchtums-,
Verhaltensforschung; Erforschung
des Tierlebens; ethologisch EW;
Ethos s (—; -) Sitte; Sittlichkeit: We¬
sensart; Lebensweise.
Ethyl s(~s;-)wissensch. für—> Äthyl;
Ethylen s (—s; -) wissensch. für
Äthylen.
Eti-gnne w (—; -) [ef/gnjeine Antiqua¬
letter (nach einer fr. Druckerfamilie).
Etikett s (—[ejs; —e) (fr.) Aufschrift;
Preiszettel; Warenzeichen, = Etikette
w (—; —n) Hof-, feine Sitte; gute Um¬
gangsformen; “'Zeremoni-ell; Etiket¬
tenschwindei m (—s; —) unerlaubte
Benutzung einer bekannten Bezeich¬
nung für eine andere (geringere) Sa¬
che; etikettieren ZW (-rte, -rt) 7 be¬
schildern; kennzeichnen; Etikettier¬
nuschine w (~; —n).
EtioiemQrrt s (—s; -) (fr.) [erjo/mgri] $
krankhafte Wuchsbeschleunigung;
etiolieren ZW (-rte, -rt) 7 vergehen,
etliche M unbest. FW: einige; etliche¬
mal öfters (aber: dies geschah etliche
Male); ftliches etwas, einiges.
Etmal s (—[ejs; —e) Zeit von Mittag zu
Mittag (in Häfen: von Mitternacht bas
Mitternacht); J, in dieser Zeit zurück¬
gelegte Strecke.	,
Eton Jftn] e. St. mit berühmter Schule.
Etryri-en mittelitai. Landschaft (heu¬
te: Toskana); Etrgskcr m (~s; ~) Be¬
wohner Etruri-ens im Alter-tum;
etruskisch EW aus Etruri-en.
gtsch w (~; -) Alpenfluß.
Ettal bayr. Kloster.
Etter m, s (~s; —^bebautes Gemein¬
degebiet; = Ester .
Otter UW abermals (nd.); Ettgrön s
(~s; ■) (nd., eigtl.: Eftgröde) 2. Wie¬
senwuchs; 2. Grasmahd; Ett(er)grün s
(—[ejs; -) Grummet.
Etüde w (—; —n) (fr., = Studi-e) J1
Übungsstück. -
Etu-1 s (—s; —s) (fr.) [«üj] Kapsel,
Behältnis; Schutzhülle; Besteck;
Etujkleid s (~[e]s; —er) enges Kleid
ohne Taillennaht.
ETV $ Elektrotechn. Verein.
gtwa UW ungefähr (— 10 Minuten);
vielleicht (hast du das — vergessen?);
etwa-ig EW (wo)möglich (—e Ausga¬
ben); etwas unbest. FW (< env.) ir¬
gendeine Sache (es ist — geschehen; —
trinken; — Großes, — anderes); ein
wenig (hast du — Geld?; darf es —
mehr sein? [Frage des abwiegenden
Verkäufers}); etwas Wichtiges (das
bedeutet —; das will — heißen = ist
beachtlich; er will — sein, ist es aber
nicht; das ist doch ~!); Etwas s (—; -)
(etw. Unbestimmtes, Unaussprechli¬
ches (ein gewisses ~); kleines Wesen
(so ein kleines —).
etw. bz. B. f etwas bezahlt, Brief;
etw. bz. G. f etwas bezahlt, Geld.
Etymologe m (—n; —n) (gr.) Wort¬
forscher; Etymologie w (—; -j-en)
Wortforschung; Wortabstammung,
-herkunft, -entwicklung, -erklärung;
etymologisch EW wortgeschichtlich,
die Herkunft der Wörter angehend;
etymok>gtsj£ren ZW (-rte, -rt) Z;Ety¬
mon s (—s; -ma) Wurzelwort, Kernbe¬
standteil.
Et-Zeichen s (—s; —) Und-Zeichen.
Eu $ Europium; EU i Europa-Union;
= Ev. Union; = Erwerbsunfähigkeit.
Eubigtik w (—; -) (gr.) Erforschung
gesunder Lebensweise.
Eubga gr. I.
euch pers. FW 2. Pers. MHI (ich habe
es — gesagt), IV (ich habe — gesehen).
Eucharistie w (—; -i-en) (gr.) Dank¬
sagung; t Abendmahl, Aitarsakra-
ment; eucharistisch EW zum Altarsa¬
krament gehörend (E—er Kongreß kt
= Versammlung zur Verehrung des

EuchMvUk
340
m. — b« i-
■*yoKi9
Altarsakraments); Euchatfrtik w (—;
-) + Abendmahlslehre; EuchasiatjMr
m (—s; ~) kt Weltpriestervereini¬
gung.
Eudhmonif* (~1 -) (gr ) Glücksclig-
keit;-AriämgujaM« m (-; -) An¬
lehnung, das irdische Glück sei die
Hauptsache im Leben; wudäaarai-
, stfethEW.
Eudiometer s (—s; —) (gr.) Gaameß-
gertt; EodtavMk w (—; -) Gasmeß-
\ lehre; ewhorogtriach EW.
^Eudicton M (fr.) [öd;-] kt fr. Welt-
~ Priestervereinigung.
Eudoxit w (—; -i-en) (gr.) richtiges
. Urteil; guter Ruf.
euer pers. fW 2. Pers. M II (der Sieg
ist ~; ich denke —), bes.-anz. FW 2.
Pers. M (— Brief; E— Hochwohlgebo¬
ren; die Euren ■= eure Angehörigen;
das Eure = euer Eigentum; dure Auf¬
gabe); euerseits UW von euch aus, bei
euch; euersgijgehen FW Leute wie ihr;
euerthalben UW mit Rücksicht auf
euch; euertwegen UW, euertwillen
um — = wegen euch.
Eygen mVN (gr., = der Wohlgebore¬
ne); Euggneugtouu m (~es; -) Silbererz
(„Polybasit“); Eugenetik w (~; -) Erb¬
pflege, Rassenhygi-ene; eugengtisch
EW rassenhygienisch, artveredelnd;
Euggni-a, -ni-e wVN; w (—; -i-en) $ as.
Ebenholzgewächs; Eugenik w (—; -) =
Eugenetik; eugguiach EW; Eugenol s
(—(e]s; -) "O ein ungesättigtes Phenol
(Geruchstoff der Gewürznelke).
Euglgna w (—; ~nen) Einzeller (Gei¬
ßeltierchengattung).
Euhomerismus m (~; -men) (gr.)
Deutung des Göttlichen aus dem
Menschlichen; ..vernünftige“ Erklä¬
rung des Göttlichen; euhemeristisch
EW.
Eukalyptus m (—; -ten) (gr.-lat ) $
austr. Myrtengewächs; $ Blaugummi¬
baum; Eakalyptusbonbon m (~s; —s)
[-bonbon]; Eukalyptusexpreß m
(-sses; -) | (mit Eukalyptusholz ge¬
heizte) Eisenbahn in Angola;
Eukalyptus-öl s (~[e]s; -).
Euke wVN (< Eugenie).
Euklgs m (~; —e) Mineral (Beryll).
Euklid gr. Mathematiker, Entdecker
der Grundsätze der Geometrie (um
300 v. Chr.); euklidisch 'EW auf Eu¬
klids Grundsätzen beruhend (~e Geo¬
metrie).
Eukodgl s (—s; -) (KW) $ schmerzstil¬
lendes Mittel.
EukoHg w (~; -) (gr.) Heiterkeit.
Eukrasig w (—; -i-en) (gr.) $ gute
Säftemischung; heiteres Gemüt.
Eulgtia, -li-e wVN (gr., = die Wohlre¬
dende).
Elllgn s (—(e)s; -) (KW) Motten¬
schutzmittel; eulanisigren ZW (-rte,
■ -rt) 7 gegen Motten (mit Eulan)
schützen.
Eule w (—; —n) (g. Schallwort; verw.:
Uhu) Nachtraubvogel; Sinnbild der
Klugheit (~n nach Athen tragen =
etw. Überflüssiges tun); Sinnbild des
Häßlichen (alte — = r~> alte häßliche
Frau;- = ri Brillenträger); Mädchen
(flotte ~; Tw.); n häßliches Mäd¬
chen; Unglückszeichen (eine — fangen
= X Wind von vorn); weicher Kehr¬
besen; Nachtschmetteriing; Tonpfeif¬
chen; eglea ZW (-Ite, ge-eult) 7 aus¬
fegen, ab wischen; sgleu-äugig EW mit
großen, erstaunten Augen; £gleu-
Aucht w (~; —en) Dämmerung (nd.);
Egleukopf m (~[e]s: -köpfe) Wald¬
schnepfenart; Egleitpapagei m (—s;
~en) neuseel. Waldtier („Kakapo“);
Eafewchaaotteriteg m (—[e]s; —e)
Nachtfalterart; Egleropiegel m (~s;
~) Schelm; Schalksnarr; Held eines
Schwankbuchs XV.; Eulenspiegei^ w
(~; —en) Schelmenstreich; eglenapie-
gelhaft EW, = alenapiegel^ EW; ss-
leropiegah ZW (-Ite, geilens pie-
gelt) 7 a ein Schelmenleben führen;
a Streiche ausführen.; Euleaspiuucr
m f—s; —) Nachtfalter.
Stier m (~s; —) Töpfer (im Wester¬
wald),
Eulergleichung w (—; -en) Berech¬
nung der Knickfestigkeit (nach dem
schw. Mathematiker L. Euler,
1707 -1783); Egiersch EW (-er Satz).
Eglner = —» Eulerl
Eulogig w (—; -i en) (gr.) Wahr¬
scheinlichkeit; Vernünftigkeit; kt
Weihegebet (M = Weihebrote).
Eiernd m (—s; —) rs Dummkopf
(Tw.); gymein ZW (-Ite, ge-ejjmelt) 7
miteinander kosen (Tw.); sich amüsie¬
ren (Tw.).
Eumenide w (—; —n) (gr., = die
Wohlmeinende) = Erinnye, Rache¬
göttin.
Eunuch m (—en; -en) (gr., = Betthü¬
ter) Entmannter; Haremswächter;
Eunuchoidismus m (—; -men) $ Ver¬
kümmerung der Geschlechts-organe;
Eunucho ismus m (—; -) $ Uhmänn-
lichkeit.
euphonisch EW (gr.) wohlklingend;
Euphemismus m (—; -men) verhüllen¬
der Ausdruck; Wohllaut; euphemi¬
stisch EW verhüllend, umschreibend.
Euptionjg w (—; -j-en) (gr.) Wohl¬
klang; euphonisch EW; Euphguium s
(—s; -ni-en) ) Baritonhorn.
Euphohbia, -i-e w (—; -i en) (gr.) $
Wolfsmilch; Euphpririum s (—s; -)
Gummiharz (Pflanzcndroge).
Euphorie w (—; -) (gr.) Wohlbefin¬
den; $ Hilfe durch Heilmittel; Eupho¬
rikern s (—s; -ka) $ Anregungsmittel,
euphorisch EW £ sich trotz schlechten
Befundes wohlfühlend; euphorisieren
ZW (-rte, -rt) 7 in Eupliorie ver¬
setzen.
Euphrat m (—s; -) vorderas. Fl.
Euphuismus m (—; -men) Schwulst
(nach dem e. Roman Euphycs [jufjuiß]
1578 von Lyly); euphujstisch EW
schwülstig.
Eupng-e w (—; -) (gr.) J ruhiges
Atmen.
Eupraxjg w (—; -) (gr.) Wohlbefin¬
den, -verhalten.
aurafrikgnisch EW auf die Bezie¬
hung Europa-Afrika bezüglich.
Eurail-PaB m (—sses; —passe) (4
European radways) Dauerfahrkarte 1.
Klasse auf (13) westeurop. Eisen¬
bahnen.
Eurpsi-en Europa u. Asien zusam¬
men; Eurgsi-er m (—s; —) Bewohner
Eurasiens; enrop.-i. Mischblut; Hun¬
derasse; eutgsiach EW auf den Zusam¬
menhang Europa-Asien bezüglich.
EURATOM w (—, -) « Europäische
Atomgemeinschaft.	_	.
MTO (-)-♦«<«•(-)!
gyreka g europ. Fönchungs-initiati-
ve für Entwicklung von Weltraum¬
waffen.
Eurhythmlpw (—; -mj-en) (gr.) Eben¬
maß (in der Bewegung); Tanzart; f
ungestörter Blutkreislauf, = Eurhyth-
mlk w (—; -).
gyrig = —► e«er!
OUrlpidg-lsch EW wie der gr. Dichter
Euripides (480—406 v. Chr.).	.
Eurocheque, gyrochgque « -« Eu¬
roscheck.	■ '	'
Eurokgm s (—s; -) < Europäische
Kommission; Egrokommiinismas m
(—; -) (KW) marxist. Parteien der
nichtkommunist. Länder Europas;
Egromarirt m (—(e]s; -) gemeinsamer
europ. Markt.
Europa (—s; -; 4 Eur.) Erdteil; gr.
Sagengestalt, Geliebte des Zeus; Ea-
ropjer m (—s; —); EurofA-erium s
(~s; -) Wesen (Haltung, Eigenschaft)
des Europäers; Eurgpagetfamke m
(—ns; -) Idee, Europa in einen Staa¬
tenbund umzugestalten; europä^d
EW europäer-artig; europi-isch EW
(4 eur.) (das —e Gleichgewicht = pok
Grundsatz Englands; die E—e Verteil
digungsgemeinschaft |EVG]; E—e
Zahlungsunion; —e Friedensordnung;
das E~e Rußland); evropä-isjerea
ZW (-rte, -rt) 7 an europäische An¬
sichten, Gewohnheiten gewöhnen;
Europa-Jahresbestzeit w (	; —
—en) europ. Sportrekord; Europa¬
meister m (—s; —) bester Sportler in
einem Europawettkampf; Europamei¬
sterschaft w (~; —en) Ermittlung des
Europameisters; europamüde EW
von den Zuständen (Gedanken, Er¬
scheinungsformen usw.) in Europa
übersättigt; Europapokal tn (—s; —e)
Fußballtrophäe; Europanit m (—[ejs;
-) Ausschuß zur Gründung der —* Eu¬
ropa-union; Eurgpaschule w (—; —n)
Mehrspracbenschule im Gebiet der
Montanunion; Europastraße w (—;
—n) Fernstraße in Europa; Eurgputrip
m (—s; —s) (amer.) (traditionelle
amer.) Reise nach Europa; Eargpa-
umon w (~; -) Zusammenschluß der
europ. Staaten; europid EW europä¬
isch (—er Rassenkreis); Europide m
(—n; —n) Angehöriger einer „weißen“
Rasse; Europium s (—s; -; ( Eu) selte¬
nes Erdmetall; europo-id EW den Eu¬
ropäern ähnlich; Euroscheck m (—s;
—s) in ganz Westeuropa gültiges bar¬
geldloses Zahlungsmittel; Earo-
scheck-Karte w (	;	n); euro¬
sibirisch EW über Europa u. Nord,-
asien verbreitet; Euro-Signal s (-—-s;
-) eur. Funkrufdienst; Eurotgl s (—s;
—s) (KW $ Europa — Hotel) interna¬
tion. Appartmenthaus; Eurovision w
(—; -) l/uroH’rsehn] europ. Fernseh¬
austausch.
euryök EW (gr.) umweltangepaßt;
EuryöUg w (—; -) Anpassung an die
Umwelt.

ourysom
341
Ewr.
eurysorn EW (gr.) breitwüchsig,
eurythfirm EW (gr.) wärmeempfind-
lich; tempcraturunempfindlich.
•urytgp EW (KW) weit verbreitet
(Tiere, Pflanzen).
Eusebius mVN (gr., = der Fromme)
Eustachius mVN (gr-, = der Frucht¬
bare); Eustachisch« Röhre w (~n —n;
~n —n) Ohrtrompete (nach einem it.
Anatomen, XVI).
Eutoktikum s (~s; -ka/ken) (gr.)
Stoffgemisch mit einheitl. Schmelz¬
punkt.
Euter s (—s; —) (idg.) tierische Milch¬
drüse; Euter-eatzündnng w (—; —en)
Stallrinderkrankheit („gelber Galt“);
Eaterfistel w (—; —n);
Euterpe w (~; ~n) (gr.) Muse der
Musik.
Eytsrssucbe w (~; —n) Weiderin-
derkrankheit (Holsteinische —); £>-
tertuberkniose w (—; ■).
Euthanasja w (~; -) (gr*, “ schöner
Tod) $ Sterbehilfe; > Tötung für un¬
heilbar gehaltener Kranker.
Euthymja w (—; -) (gr.) 1 Seelenfrie¬
den, Heiterkeit.
eutroph EW (gr.) nährstoffreich; Eu-
trophjf w (~; -) Wohlgenährtheit; gu¬
te Ernährung; Nährstoff(f)ül le; Eutro¬
phierung w (~; -) a übermäßiges
Wachs-tum als Folge von Überdün¬
gung.
Eutychjo w (—; -) (gr.) Glück,
ouxjnisch EW (lat. Pontus Euxinios
= Schwarzes Meer) sauerstoffarm u.
schwefelwasserstoffreich (von Mee¬
ren); unter solchen Bedingungen ent¬
stehend.
ev. 4 evangelisch; = eventuell; Ev, $
Evangelium; eV 4 Elektronenvolt; e.
V. 4 eingetragener Verein; E. v, $
Eigentum Vorbehalten; EV 4 einst¬
weilige Verfügung; = Eislaufverein.
Eva wVN (heb., = Lebengebende); w
(—; —s) i_> (unbekleidetes) w. Wesen;
vj (kokettes) Mädchen.
Evakugnt m (—en; —en) (lat ) J1 Or¬
gelventil zum Entleeren der Bälge;
Evakuatiga w (~, —en) (lat.) Räu¬
mung; Aussiedlung; Absaugung; Aus¬
pumpung; evakuieren ZW (-rte, -rt)
y ausleeren; luftleer pumpen; aussie¬
deln; verpflanzen; Evakuierung w (—;
—en) = Evakuation; X Räumung
(auch aus Sicherheitsgründen); Luft-
ieermachung; Ausleerung; Umsied¬
lung.
Evaluatipn w(~; ~en)(lat.) j Bewer¬
tung; evaluieren, evalvjgren ZW (-rte,
-rt) (lat.) / I schätzen, berechnen;
Evaluierung w ( —; —en) Bewertung.
Evangelior(ium) s (~[e]s; —eZ-rien)
(gr.) t Evangeli-enbuch; Evanggli-en-
buch s (—(e]s; -bücher) t Sammlung
der 4 Evangelien; Evangglienharmo-
nie w ( —, -i-en) t Leben Jesu nach den
4 Evangelien; Evangglienseite w (—;
—n) + rechte Altarseite; Evangelisa¬
tion w ( —; —en) t Wortverkündung
(durch Laien); evangelisch EW f bi¬
blisch. nach den Evangelien; f prote¬
stantisch (—-lutherisch; —reformiert;
die Deutsche E—e Kirche); Evangeli¬
sche Akademie w (—n —; —n -i-en) t
Einrichtung zur Aussprache zwischen
ev. Kirche und Berufsgruppen; evan¬
gelisieren ZW (-rte. -rt) y t das Wort
verkünden; y zum Evangelium be¬
kehren; Evangelist m (~en; ~en) +
Verfasser eines der 4 Evangelien;
Wanderprediger; EvangeHstar s (—s;
—e) kt Auswahl bibl. Texte zum Ver¬
lesen im Gottesdienst; Evangelium s
(~s; -li en) t (bibl. Schrift übei die)
Botschaft Jesu; a fest geglaubte Be¬
hauptung (Aussage o. ä ).
Evaporation w (~; —en) (lat.) Aus¬
dünstung; Ver-, Abdampfung; Evapo¬
rator m (~s; -toren) Verdampfer; Süß-
wassererzeuger; evaporieren ZW
(-rte. -rt) y y abdampfen (evaporier¬
te Milch = eingedampfte); Evapori-,
Evaporometer s (—s; —) Verdun¬
stungsmesser.
Evasion w (~; —en) (lat.) (Aus )
Flucht, evasiv EW j ausweichend.
Evas kostüm s (~s; -) uz Unbeklei¬
detsein w. Personen.
evasarisch EW = evasiv.
Evas tochter w (—; -töchter) cj (ko¬
kette) Frau; Eve wVN (= Eva).
Evektion w (—; -) (lat.) Aufstieg, Em¬
porfahrt; durch die Sonne hervorgeru¬
fene Störung der Mondbewegung
Eveline, Evelyn wVN (zu: Eva).
eventual EW (lat. evgntus Ausgang)
möglich; Eventual antrag m (—[ejs;
-träge) Nebenantrag; Eventualbudget
s (~s; —s) Staatshaushalt für Krisen¬
zeiten; Eventualdolusm (— -) beding¬
ter Vorsatz; Eventualfall m (~[e]s;
-fälle) Möglichkeit; Evcntualhaushalt
m (—|e]s; —e) = Eventualbudget;
Eventualität w (—; ~en) Möglichkeit;
eventugEter UW lj vielleicht, mög¬
licherweise; Eventuglprpjekt s (~[e]s;
—e) Nebenentwurf; Eventugiverbind-
Kchkeit w (—; ~en); eventu gll EW.
UW (4 evil.) möglich; UW vielleicht.
Everest, Mount — [mauiu] höchster
Berg der Erde (Himalaja).
Ever flogtW(~ ~;~^S) (e.) [-/Jour)
Plastikschwimmweste.
gvergiaze m (—s; -) (e.) [fwergleis]
knitterfreier Modestoff, ..Immer¬
glatt“.
Evergreen m, s (~s; —s) (e.) [^ver-
grin] „Schnulze“; alter sentimentaler
Schlager; über lange Zeit erfolgreiches
Stück (Buch o.a ); gvergreen EW dau¬
ernd beliebt
Evertebrgt m (—en; —en) (lat.) wir¬
belloses Tier.
EVG 4 Europ. Verteidigungsgemein¬
schaft; evgl. 4 evangelisch
evident EW (lat.) a offenbar; unbe¬
streitbar; klar; Evidgnz w (—; -) a
anschauliche Gewißheit; unmittelbare
Erkenntnis (etw. in — halten, führen
= Aufzeichnungen über etw. laufend
ergänzen; öst.); Evidenzhaltung w ( —;
-) ständige Ergänzung; Evidenzzentra¬
le w (—; ~n) Kreditüberwachungs¬
stelle.
Eviktipn w ( — ; —en) (lat.) Abstrei-
tung; Besitz-entziehung; evinzferen
ZW (-rte, -rt) y Besitz entziehen.
Evipon s (~s; -) (KW) $ Betäubungs¬
mittel.
ev.-luth. 4 evangelisch-lutherisch
evo-e! (gr.) J ube Iruf.
Evokation w (—; —en) (lat.) Vorla¬
dung; evokativ EW; evokatorisch
EW.
Evolute w ( —: —n) (lat.) < geom. Ort
der Krümmungsmittelpunkte einer
ebenen Kurve; Evolution w (—; —en)
Entwicklung; Evolutionismus m (~ ;|)
(ethnoiog.) Entwicklungslehre; Evo¬
lutionist m (—en; —en) Anhänger der
Entwicklungslehre; evolutionistisch
EW; Evolutionsfaktor m (—s; —en);
Evolutionslebre w (—; -) = Evolu
tionsthcorie; EvolutignsmechanLs-
mus m(—; -men) Gesetzmäßigkeit der
Entwicklung; Evolutions theorie w
(—; -) Abstammungslehre; Lehre von
der ständigen Expansion des Weltalls;
Evolvente w (—; —n) < ebene Kurve
der Evolute evolvjgren ZW (-rte, -rt)
y | entwickeln, entfalten.
Evonymus m (—; ) ® Pfaffenhüt¬
chen; Spindelbaum.
Evora port. St
Evorsicn w (—; -en) (lat.) Ausstru-
delung durch Wasserwirbel
evozieren ZW (-rte, -rt) (lat.) / vor¬
laden.
EVR 4 Electronic Video Recording
and Reproduction (ein Fernsehwie¬
dergabeverfahren); ev.-ref. 4 evange¬
lisch-reformiert.
evtl. 4 eventuell.
awiva! (it.) hoch!
Ew. 4 Einwohner; = EueZ Eure (Ew.
Gnaden!); EW 4 Einheitswert; =
Elektrizitätswerk
EWA 4 Europ. Währungsabkommen
Ewald mVN (= Gesetzeshüter).
Ewe1 w ( -; -n) (g., = Ehe) Ewigkeit;
Zeitalter.
Ewe2 s (—; —) Negersprache; M Ne¬
gerstamm.
Ewgnke m (—n; -ki/~n) ein Tunguse;
ewgnkisch EW.
Ewer m (—s; —) (eigtl. = Einfahrer)
j. kleiner Zweimaster.
EWG 4 Europäische Wirtschaftsge¬
meinschaft (seit 1973: EG).
ewig EW (idg.; 4 ew.) unendlich lan¬
ge (Gottes Gnade währt —); unwan¬
delbar. zeitlos (der —e Jude = Ahas¬
ver, der nach der Sage nie sterben
darf; die E—e Stadt = Rom), unauf¬
hörlich (—er Schnee im Hochgebirge;
die E—e Anbetung kt = ununterbro¬
chene Lob- u, Sühne andacht; die
E—e Lampe, das E—e Licht kt = stets
brennende Lampe vor dem Sakra¬
mentshäuschen; der E—e Landfriede
= Reichsgesetz von 1495. das dem
Fehdewesen ein Ende bereitete); rs
sehr lange (— auf jmdn warten; —e
Klagen; — u. 3 Jahre [Tage| = immer,
E—er Klee $ = Esparsette, Luzerne);
v sehr (das ist — schade); Ewigkeit w
(—; —en) a das Jenseits (in die —
eingehen, abberufen werden = ster¬
ben); t Verneinung jeder Zeitdauer
(Gott ist von — zu —); unaufhörliche
Dauer (die — der Engel, des Him¬
mels); v sehr lange Zeit (das ist schon
eine [kleine, halbe) — her); gwiglich
UW = ewig; Ewig-Weibliche s (	n;
-) echte Weiblichkeit; a unbegrenzte
Liebe Gottes.
Ewr. 4 Euer, Eure (öst ).

342
ExHgve
«X (lat.) aus; a Schluß! vorbei!; ex
abqpto (lat.) plötzlich; ex aequo i
genau so .
Ex. ( Exemplar.	■
Ex-aggeratign w (~; -en) (lat.)
Übertreibung; ex-aggerigren ZW
(-rte, -rt) y übertreiben.
•X<£kt EW (lat.; «ex.) a genau (—e
Wissenschaft = Mathematik, Natur¬
wissenschaft); Exaktheit w (—; —en)
a Sorgfalt; Genauigkeit.
Ex-altatign w (—; —en) (lat.) a Auf¬
regung, Überspanntheit; ex-altigrt
EW a überspannt; Ex altiertheit w
(—; —en) a. 1
Examon s (—s; -mina) (lat.; f Ex.)
Prüfung; Examens-angst w (—; -äng¬
ste) Angstgefühle vor, während Prü¬
fungen; Examens-arbeit w (—; —en) =
Prüfungsarbeit; Examinand m (—en;
—en) a Prüfling; Examinator m (—s;
-tgren) a Prüfender; examiajgrea ZW
(-rte, -rt) y prüfen.
Exanji w (—; -i-en) $ Mastdarmvor¬
fall.
Exanthem s (—[e]s; —e) (gr., = das
Aufgeblühte) J Hautausschlag; exan¬
thematisch EW J; Exanthfise w (—;
—n) $ Erkrankung an Hautausschlag.
Ex-anthropia w (—; -i-en) (gr.) Men¬
schenscheu; ex-anthrgpisch EW.
Exaratign w (—, —en) (lat.) Aus¬
schürfung (durch Gletscher).
Ex-grch m (—en; —en) (gr.) weit!.
Statthalter (Ostroms); t geistl. Wür¬
denträger (der Ostkirche); Ex-archat s
(—[e]s; —e) Statthalterbezirk.
Exartikillatign w (—; —en) (lat.) J
Gliedaus-, -ablösung.
Ex-gydi (lat., = erhöre!; Psalm 27,7)
6.	Sonntag nach Ostern.
Ex-azerbatign w (—; —en) (lat.) Er¬
bitterung; $ Verschlimmerung.
exc. ( excudit (lat., = hat es angefer¬
tigt)-
ex egthedra (lat.) a verbindlich, un¬
fehlbar (-	sprechen [kt]; eine Er¬
klärung 	abgeben).
excellsnce: par — (fr.) [äxelgiis] =
vorbildlich, vorzugsweise.
ExcgMor, Exzelsior (lat., = noch bes¬
ser) Werbewort (Hotel —).
Excaptio w (—; -) (lat.) Ausnahme;
Einrede (— doli = unsittliche Einrede
des Schuldners; — plgrium = Behaup¬
tung, daß die Mutter eines uneheli¬
chen Kindes auch mit anderen Män¬
nern geschlechtlich verkehrt habe).
Exchange w (—; —n) (e.) [ix-
tschsndsch} Kurs; Wechsel; Börse;
Wechselstube.
Exchaquer s (~; -) (e.)[ixöch£kr] e.
Schatzamt..
excudit (lat., = „... hat es gestochen“
Verfasservermerk [auf Kupfersti¬
chen]) (< exc[u<f]).
£xMt s (—s; -) (lat.) kt Versetzung
eines Geistlichen in einen andern
Sprengel; kt Erlaubnis zu geistl. Betä¬
tigung in anderem Sprengel.
Endre w (—; -gdren) (gr.) halbrunde
Nische mit Sitzen; Vortrags-, Gesell¬
schaftsraum; t Apsis.
Exeggoe w (—; —n) (gr.) t Bibelerklä¬
rung; Textauslegung; Exeggt m (—en;
—en) (t Bibel-)Erklärer; Exeggtik w
(—; -) Kunst der (Bibel-)Auslegung;
exegetisch EW; exegfgren ZW (-rte,
-rt) y J. auslegen.
oxekuttpron ZW (-rte, -rt) (lat.) /
vollstrecken; hinrichten; Exekution w
(—; —en) Urteilsvollstreckung, -aus-
fuhrung; Exekutignsbeamte m (—n;
—n) Gerichtsvollzieher; Exekutigns-
ordnmag w (—; —en); Exekutignswer-
ber m (—s; —) pfändender Gläubiger;
exekutiv EW ausführend, vollstrek-
kend; Exekutive w (—; —n) Polizei;
Vollziehungsgewalt des Staates, —
Exekutivgewalt w (—; -), = Exekuttv-
organ s (—es; —e); Exekgtor m (—s;
-tgren) Vollstrecker; Gerichtsvollzie¬
her (öst.); exekutorisch EW durch
Pfändung (Zwang).
Exgmpel s (—s; —) (lat. ex-imere her¬
ausnehmen) Beispiel (ein — statuieren
= zur Abschreckung strafen; ein —
geben = vorbildlich handeln; | zum —
= z.B.); Exemplar s (—[ejs; —e; «
Ex[pl].) Einzelstück; Muster; Einzel¬
druck, Ausfertigung; exemplariscii
EW a musterhaft (ein —es Leben füh¬
ren); a abschreckend (—e Strafen);
exempli causa z. B.; Exemptiflkatign
w (—; —en) Erklärung durch Beispie¬
le; exempliftkatgrisch EW; exemplifi¬
zieren ZW (-rte, -rt) y durch Beispie¬
le erklären.
ex-gmt EW (lat.) ausgenommen, frei
(von Diensten, Steuern); Ex-gmte m,
w (—n; —n); Ex-emtign w (—; —en)
Befreiung (von einer Pflicht, Steuer);
t Ausnahmestellung.
pxon ZW (-xte, ge-gxt) (lat.) y von
der Lehranstalt verweisen; / Schule
schwänzen (v).
Exequatur s (—s; -) (lat. exsequor
ahnden, verfolgen, vollziehen) Bestä¬
tigung eines Konsuls; staatl. Erlaubnis
zur Verkündigung kirchl. Erlasse ; Ex-
equiglraeMe w (—; —n) kt Totenmes¬
se; Exgqui-ea M kf Begräbnisliturgie;
exequieren ZW (-rte, -rt) / vollstrek-
ken; eintreiben.
exarzigran ZW (-rte, -rt) (lat.) y
üben; X drillen, X (Soldaten) ausbil¬
den; Exerzieren s (—s; -) X Ausbil¬
dung; Waffenübung; Exerzigrhalle w
(—; —n) X; Exerzierplatz m (—es;
-plätze) X Übungsgelände; Exenf-
thun s (—s; -i-en) Übungs-, Schular¬
beit; kt geistl. Übung.
Exeter e. St.
gx-geschdtzt EW « explosionsge¬
schützt.
Exgut s (—[e]s; -güter) ( Expreßgut.
Exhalatign w (—; —en) (lat.) Ausdün¬
stung; Ausbauchung; Gas-aus-tritt am
Ende vulkanischer Ausbrüche; exha¬
ßgren ZW (-rte, -rt) Z.
Exhaustign w (—;—en) (lat.) $ totale
Erschöpfung; Exhaustignsmethode w
(—; —n) bes. Berechnungsweise der
Flächen-, Rauminhalte von gekrümm¬
ten Figuren, Körpern; exhaustiv EW
erschöpfend; völlig; Exhggstor m (—s;
-tgren) Sauggerät; Gebläse; Entlüfter;
Ventilator.
exhibigren ZW (-rte, -rt) (lat.) y aus¬
händigen; darlegen; vorzeigen; zur
Schau stellen; Exhibit s (—[e]s; —e) j
Eingabe; Exhibitign w (—; —en) Vor¬
weisung; Zurschaustellung; Entblö¬
ßung (der Geschlechtsteile); Exhibi¬
tionismus m (—; -) öfftl. Entblößung
der Schamteile; Exhibitionist m (—en;
—en) Schamverletzer; exhibitioni¬
stisch EW sich (sein Inneres oder Äu¬
ßeres) zur Schau stellend; Exhibitigas-
klage w (—; —n) Klage auf Aushändi¬
gung einer Sache.
Exhgrte w (—; —n) (lat.) [ Mahnrede;
Schulansprache (öst.).
Exhumatign w (—; —en) (lat.) = Ex¬
humierung; exhumigren ZW (-rte, -rt)
(lat.) y (Leiche) ausgraben, ent-erdi-
gen; Exhumierung w (—; —en) Ent-er-
digung.
Exil s (—[e]s; —e) (lat.) Verbannung;
exilieren ZW (-rte, -rt) / verbannen;
Exilliteratur w (—; —en) Schrifttum
der Verbannten; Exilregierung w (—;
—en) im Ausland gebildete Opposi¬
tionsregierung.
•ximieren ZW (-rte, -rt) (lat.) y aus¬
nehmen, befreien.
existgnt EW (lat.) vorhanden; exi-
stentigl EW - existentiell; Existentia¬
lismus m (—; -), = Existentialphiloso¬
phie w (—; -) Lebenslehre, die den
Menschen zum Verständnis seiner
selbst (seiner Grenzen) führen will;
Ex|st entialist m (—en; —en) Anhänger
der Existenzphilosophie; existentiali-
stisch EW; existent!-g|l EW lebens¬
wichtig; daseinsmäßig; wirklichkeits¬
bezogen; Existenz w (—; ~en) a Da¬
sein; bewußtes Leben; Lebensunter¬
halt (sich eine neue ~ aufbauen -
umsatteln); Existgnz-analyse w (~;
~n)psychoanalyt. Aufschlüsselung ei¬
nes Lebensweges; Existenz angst w
(—; -ängste) = Lebensangst; existenz¬
berechtigt EW berechtigt zu leben;
Existenzberechtigung w (—; -); Exi¬
stenzbeweis m (—es; —e) < Beweis für
das Vorhandensein einer Größe; exi-
stgnzfähig EW lebensfähig; Existgnz-
fähigkeit w (~; -); Existenzkampf m
(~[e]s; -kämpfe) Lebenskampf; Not
des täglichen Lebens; Existguzmin-
destmaß s (—es; -) Mindest-einkom-
men für eine Person, Familie, = Exi¬
stenzminimum s (—s; -ma); Exislgnz-
philosophie w (—; -) = Existentialphi¬
losophie; existieren ZW (-rte, -rt) y
bestehen, auskommen.
Exitus m (—; -) (lat. ex-ire hinausge¬
hen) Ausgang; $ Tod.
Exkaiser m (—s; ~) [ ehemaliger,
abgesetzter Kaiser.
Exkapitulatign w (—; —en) (lat.) Ent¬
lastungsgesuch.
Exkardinatlgn w (-; -en) (lat.) kt
Entlassung eines Geistlichen aus sei¬
nem Sprengel.
Exkavatign w (—; —en) (lat.) Aus¬
höhlung, -waschung, -grabung; { Aus¬
bohrung; Exkavator m (—s; -tgren)
Grabemaschine; $ zahnärztl. Gerät;
exkavjgren ZW (-rte, -rt) y aushöh¬
len; J bohren.
exkl.< exklusive.
Exklan^tign w (-; —en) (lat.) X
Ausruf.
ExklflVe w(~; —n) (lat.) Landesteil in
fremdem Hoheitsgebiet Flora (Fau¬
na) in standortfremdem Gebiet.

exkludlgren
343
Expertise
exkludjgren ZW (-rte, -rt) (lat.) Z
ausschließen; absondern, Exklusign w
(~; —en) Ausschluß; kt Ausschluß
eines Kandidaten von der Papstwahl;
Ausschluß eines straffälligen Mitglie¬
des einer stud. Verbindung; exklusiv
EW ausschließend; sich absondernd;
unnahbar (~e Gesellschaft = vor¬
nehm); Exklusivbericht m (—[ejs; —e)
Zeitungsbericht nur für eine Veröf¬
fentlichung; exklusive UW (4 ex kl.)
ausgenommen, ohne; Exklusive w (~;
~n) kt Ausschluß; kt Einspruchsrecht
bei Amtsvergabe; Exkhisjvföto s (~s;
~s) nur für eine Veröffentlichung be¬
stimmtes Foto; Exöuaivitit w (~; -)
vornehme Abgeschlossenheit; Unnah¬
barkeit; Ausschließlichkeit; Exkiusjv-
meldnng w (~; —ep) = Exklusivbe¬
richt.
Exkommunikation w (~; —en) (lat.)
kt Ausschluß aus der Kirche; Bann;
exkommunizieren ZW ( rte, -rt) Z
aus der Kirche ausstoßen.
Exkoriatign w (~; -en) (lat ) $ Haut¬
schürfung.
Exkrements (~[e]s; ~e) (lat.) Kot.
Exkresi tz w (—; —en) (lat.) Hök-
ir; a kleine Wucherung.
Exkrgt s (—[ejs; —e) (lat. exc^rnere
•ausscheiden) $ Drüsen-absonderung;
Exkretion w (—; —en) £ Ausschei¬
dung; exkretgrisch EW J ausschei¬
dend
Exkulpation w (—; —en) (lat. culpa
Schuld) Rechtfertigung; Entschuldi¬
gung; Freisprechung; exkulpieren ZW
(-rte, <t|Z J-
Exkurs m (—es; —e) (lat. currere lau¬
fen) Abschweifung; Zusatz; Anhang;
Nebenabhandlung; Exkursion w (—;
en) Lehrwanderung; Streifzug.
Exkusatign w (—; —en) (lat.) Ent¬
schuldigung; exküsi! (fr.) a Verzei¬
hung! (schw.).
exlex EW (lat.) vogelfrei, geächtet;
Exlexzustand m (—[e]s; -stände) Pro¬
visorium vor Bewilligung des Staats¬
haushaltes (öst.).
Exlibris s (—; —) (lat.) Buchfeig-
ner)zeichen; Büchermarke.
Exmatrikel w (-; ~n) (lat.) Abgangs-
bescheinigting (der Hochschule); Ex¬
matrikulation w ( —; —en) Streichung
von der Hochschulliste; exmatrikulie¬
ren ZW (-rte, -rt) /•
Exminister m (—s; ~) ehemaliger Mi¬
nister.
Exmission w (—; —en) (lat.) Zwangs¬
räumung; Exmissionsklage w(—; —n);
exmittieren ZW (-rte, -rt) Z vertrei¬
ben; Exmittierung w ( —; —en).
ex nunc (lat.) von jetzt ab.
Exo-biologe m (—n; —n) (KW) For¬
scher im außerird. Gebiet; Exo-biolo-
gie w (—; -) Wissenschaft vom Leben
außerhalb der Erde; exo-biologisch
EW.
Exocet-Rakete w (■	;	n) fern¬
gelenkte Angriffswaffe.
Exodos m (—; -) (gr.) Schlußchor,
-teil des gr. Dramas; Exodus m (~; -)
(lat., = Auszug) t 2. Buch Mosis.
ex officio (lat.) dienstlich, von Amts
wegen.
exoggm EW (gr.) in einer Mischehe
lebend; Mischehen erlaubend; Exoga¬
mie w (~; -) Ehe zwischen Angehöri¬
gen verschiedener Stämme, Dörfer,
Sippen; ^> Kreuz-, Bastardbestäu¬
bung.
exogen EW (gr.) von außen wirkend
(stammend) i e Mineralien = die au¬
ßerhalb des Gesteins entstanden sind;
~e Kräfte = die von außen auf die
Erdoberfläche einwirken; ^> ~e Blät¬
ter = die in den Außenschichten der
Pflanzen gebildet sind; —e Krisen =
die ihren Herd im Ausland haben); $
in den Körper eingeführt
Exokgrp s (~[e]s; ~e) (gr.) ^ Frucht¬
hülle.
exokrin EW (KW) (gr.-lat.) $ nach
außen absondernd (Drüsen).
ex opere opergto (lat.) kt durch den
Ritus bewirkt; durch die Tat (Leistung
o ä.) selbst.
Exophthalmus m (—; -men) (gr.) J
Glotzauge.
exorbitant EW (lat.) a riesig; außer¬
ordentlich; ungeheuer: Exorbitanz w
(—; ~en) | Übermaß, Übertreibung.
Exgrdium s (—s; -i en) (lat.) kunstge¬
rechte Einleitung (der Rede).
ex Oriente 0 (lat.) (das Licht
stammt) aus dem Osten.
<-orz(is)igren ZW (-rte. -rt) (gr.) Z
(Geister) beschwören, austreiben; Ex-
orzfemus m (~; -men) Beschwörung;
Ex-orzist m (~en: —en) Geisterbe¬
schwörer.
Ex-osmose w (~; -) (gr. ) $ Wasser¬
austritt, Aussickerung
Exosphäre w (~; -) (gr.) Schicht der
Atmosphäre jenseits 1000 km.
Ex-ostpse w (~; ~n) (gr.) $ Kno¬
chenauswuchs.
Exot m (—en; —en) (gr. KW) (fremd¬
rassiger) Ausländer, landfremdes
Tier, landfremde Pflanze; fremdes
Wertpapier; nicht (nord)amer., nicht-
äg. Baumwolle; Exolarium s (—s;
-ri en) (KW) Anlage zu Beherbergung
exotischer Tiere; Exote m (—n; —n) =
Exot; Exoteriker m (—s; —) Uneinge¬
weihter; esoterisch EW gemeinver¬
ständlich; Exoterium s (~s; -ri en)
Schau exotischer Tiere.
exothgrm(isch) EW (gr.) unter Wär¬
meabgabe.
Exotik w (—; -) (gr.) fremdtänd. We¬
sen; Anziehungskraft des Fremden;
Exotik» M Bücher über die Tropen;
Kunstwerke aus den Tropen; Exotin w
(—; —nen) (gr.) (fremdrassige) Aus¬
länderin; exotisch EW übersee isch;
fremdrassig, -artig (—e Pflanzen)
ex ovo (lat ., = vom Ei [der Vorspeise]
an) von Anbeginn.
Expander m (-s; ~) (lat ) Muskel¬
strecker (Sportgerät); expandieren
ZW (-rte, -rt) Z strecken, dehnen; Z
sich ausdehnen; expansibel EW aus¬
dehnbar; Expansion w (~ ; —en) Aus¬
dehnung. Spannung. Ausbreitung (ei¬
nes Volkes, Staates); Expansionsge¬
fäß s (—es; —e) Teil der Warmwasser¬
anlage; Expansionsgelüst s (—[ejs;
—e) Ausbreitungsdrang (eines Staa¬
tes); Expanionskraft w (—; -kräfte)
Dehnkraft; Expansionsmaschine w
( — ; ~n) Kraftmaschine zur Erzeugung
von Energie durch Ausdehnung; Ex-
pansions-potitik w (—; -) Eroberungs¬
politik; Expansionsschalter in (~s; —)
Hochspannungsschalter; Expansigns-
theorie w (~; -) Annahme, ein Teil der
Erdkruste sei durch Erwärmung gefal¬
tet; Expansit s (—[ejs; ~e) Korkmasse
zur Wärme-Isolation; expansiv EW a
(sich) ausdehnend; Expansivbeton m
('s; -) [-to4|; Expansivkraft w (~;
-kräfte).
Expatriation w (—; —en) (lat.) Aus¬
bürgerung; Auswanderung; Verban¬
nung; expatri-leren ZW (-rte, -rt) Z
ausweisen; die Staatsbürgerschaft
nehmen; Expatri-igning w (~; —en).
Expedigturs (~s; —s) (lat.) Ausferti¬
gungs-anweisung, -vermerk; Expe-
di-gnt m (~en; —en) Ab-, Ausferti¬
gungsbeamter, -angestellter; Versen¬
der; Ausfertiger (einer Rechnung);
expedieren ZW (-rte, -rt) / aus-, ab¬
fertigen; versenden; befördern; aufge¬
ben (Gepäck ~); Expedit s (—s; —e)
Versandabteilung (öst.); Versand
(öst.); Expedition w (~; ~en) Ver-
sand(ste)le); Geschäftsstelle; For¬
schungsreise; Kriegszug; Unterneh¬
men (eine — veranstalten); Expedi¬
tionsleiter m (~s; —) Leiter einer For¬
schungsreise; Expeditignsstelle <v (—;
~n) Abfertigungsstelle; Expeditigns-
teilnehmer m (—s; —) Teilnehmer an
einer Forschungsreise; Expeditor m
(—s; -toren) Absender; Abfertiger,
Gehilfe.
Expektorans s (~; anzi en) (lat. ex
aus, pectus Brust) { Husten-, ent-
schleimendes Mittel, = Expektoran-
tium s (—s; -tia); Expektoration w (—;
—en) Gefühlserguß; Aussprache; $
Auswurf; expektorieren ZW (-rte, -rt)
Z $ aushusten, -werfen; \ sich aus¬
sprechen.
Expellantium s (~s; -ia) (lat ) $ aus¬
treibendes Mittel; expedieren ZW
(-rte, -rt) Z <
Expensgrium s (~s; -i-en) (lat.) Ko¬
stenverzeichnis; Preisliste; Expgnsea
M Kosten, Auslagen; expensjv EW
kostspielig.
Experiment s (~[e]s; —e; # Exp.)
(lat.) planmäßig durchgeführter wiss.
Versuch; a Wagnis (ein — anstellen =
etw. wagen); Probe: experimental EW
durch (als) Versuch; Experimental¬
physik w (—; -); Experimentator in
(~s; -toren) wer (wiss.) Versuche an¬
stellt; experimentell EW (< exp.) auf
Versuchen beruhend (etw. — bewei¬
sen); erfahrungsgemäß; experimentie¬
ren ZW (-rte. re) / Versuche anstel¬
len; Experimentiererei w (—; —en)
ri wahlloses Versuchen; Experimen¬
tierfreude w (~; ~n) Spaß am Erpro¬
ben, Herumprobieren; Experimen¬
tier-stadium s (~s; -di en) noch im
Zustand des Probierens, Erprobens
und Verbesserns; Experimeatterthea-
ter s (~s; ~) kleine Bühne zum Erpro¬
ben moderner Stücke; Experimenten
s (~s; -ta) Versuch (~ crjicis = ent¬
scheidender Versuch).
expert EW (lat.) erfahren; Expgrt(e)
m (—[ejn; ~[e]n) Sachverständiger;
Expertfee w (—; —n) Begutachtung;

»xpwtteigren
344
Exiwftori it
- exponential; exponieren ZW (-rte,
-rt) / a erklären; a aussetzen (einer
Gefahr —); belichten; MW II: expo¬
niert a gefährdet, leicht angreifbar (ei¬
ne —e Stellung).
Export m (—[ejs; —e) (lat.-e.) Aus¬
fuhr; ( für Exp^tbier s (~[e)s; —e)
Bier mit 5 % Weingeist; Expgrt ab-
M fcel* w (—; -) für Wirtschaft
wichtige Ausfuhr; ExpQrt-auteti m
(—s; -) Größenordnung der Ausfuhr;
Exportartikel m (—s; —) Ausfuhrwa¬
re; Esqpgrtt» hriMtäStig w (—; —en)
staatl. Regulierung der Ausfuhr; Ex-
porteat M Ausfuhrwaren; Expor^jp,
jt m (—j; —e) [-tßr] Ausfuhrhändler;
Exportförderung w (-; —en); Export¬
handel m (—s; -) Ausfuhrhandel; ex¬
portieren ZW (-rte, -rt) / (Waren)
ausführen; Expgrticreditversicbeniiiisg
w (—; — en) Versicherung zur Förde¬
rung der Ausfuhr u. zur Sicherung von
Ausfuhrförderungen; Expgrtprärai*e
w (~; —n) staatl. Zuschuß bei Ass-
fuhrgeschäften; ExportvaMa-erkii-
mug w (—; —en) vorgeschriebene An-
efiung Mier Ausfuhrwaren.
Exposg s (—s; —s) (fr.) Bericht,
Denkschrift; Werkskizze; Expocitig»
w (—; —en) (tat.) Einleitung; Varbe¬
reitung; Vortabel (im Schauspiel);
Darlegung; Auseinandersetzung;
Übersetzung ins Deutsche; kt Ausset¬
zung des Allerheiligsten; Ausstellung;
Umweltposition; J Fugen-, Sonaten-
kopt; | Belichtung; ExpositigusMit w
(~; —en) Belichtungsdauer; Expod-
tgr w (~; en) Zweiggeschäft; Neben¬
behörde; Schultet) im eigenen Gebäu¬
de; kt Filial-, Nebenkirche (öst.); Ex-
tws m (-* -ti) t Hilfspfarrer (öst.).
t pot (tat.) hinterher.
exprgß EW (lat.) | eilig; ausdrücklich
(ein expresscs Verbot); Exprgß m (~;
-ssen) | Fernschnellzug; Exprgßbote
m (~n; —n) Eilbote, = Ex g« m
(—n; ~n); Expreßgut s (~[ejs; -guter;
* Ex) Stückgut im Personenzug; Ex-
pess w (—; —en) Ausdruck; Ex-
pffl®sfe na m (—; ■) Ausdrucks¬
kunst; Exprcsdoöjst m (~en; —en)
Ausdruckskünstler (Anf. XX.); ex-
pmsiasij tat EW; «xpr^sssis vgritis
(lat.) a ausdrücklich; expressiv EW
ausdrucksvoll; Expressivität w (—;
—en) Ausprägungfsgrad eines Erb¬
gutes); Ausdrucksstärke; Exprgßver¬
kehr m (—; -) Schnellverkehr; Expre߬
rag m (-»[ejs; -zöge) [ Fernschnellzug,
•x proft; so (lat.) von Amts wegen,
vorsätzlich.
Expromiesign w (~; —en) (lat. pro¬
mittere versprechen) freiwillige Über¬
nahme einer fremden Schuld.
Expropriation w (~; ~en) (lat.-fe)
Enteignung; expropri-igren ZW (-rte,
-rt) /enteignen.
Exputeign w (—; ~en) (tat.) Vertrei¬
bung; expairfv EW vertreibend; $ ab¬
führend.
•xquiajt EW erlesen, vortrefflich.
Ex-Sciiytz m (——es; -) < Expio-
sions-Schetz.
Exsitdcatfon w (~; -en) (tat.) Aus¬
trocknung; sxsikketiv EW austrock¬
nend; ExxHtkgtor m (—s; -tyren) “0
Gutachten (über ein Kunstwerk); ex-
pertfeigreH ZW (-rte, -rt) / begut¬
achten.
»p $ Exemplar.
*ixi> natisn w (—; —en) (tat.) Erklä¬
rung; exptaajsren ZW (-rte, -rt) /
erklären
Explantation w (—; —en) (lat., =
Auspflanzung) Übertragung von Ge¬
weben auf künstl. Nährböden.
ExpMMum) s (~[e]s; -va/-ve) (lat.)
Füll-, Flickwort.
gxplictt (lat.) Endel; Exptikatiai» w
(~; ~en) (tat.) a Auslegung, Erklä¬
rung; exahztg«*« ZW (-ne, :) / a
erläutern; es^ gstte UW a ge¬
sondert (ausführlich) dargelegt, aus¬
drücklich.
exptod|£rt>ar EW möglicherweise ex¬
plodierend; expiodtarea ZW (-rte, -rt)
(tat. expl&iere klatschend vertreiben;
vgl. ap-plaudjeren1.) / mit Knall zer¬
itersten; a zornig ausbrechen.
Exploitation w (-; —en) (fr.) (-p/oa-j
Nutzbarmachung, Ausbeutung; Ex-
ploitggr m (—s; ~s) J-p/oMfirj Ausbeu¬
ter; expMt^w ZW (-rte, -rt)
Exploration w (~; —en) (lat.) Unter¬
suchung (— eines Landes nach Boden¬
schätzen; | — eines Kranken; -»eines
Informanten); Exphisater tu (~s, -tß-
ren) Erforscher, Ausfrager; expJorte-
ren ZW (-rte, -rt) / | untersuchen;
prüfen.
explosibel EW (fr.) «pw ptof altsg;
selbstentzündlich; a zu Kurzschiußre-
aktionen neigend; ExptaMgn w (~;
-en; $ Expl.) Sprengschlag; Selbst¬
entzündung; Ausbruch; ätapkwia ge¬
fahr w (—; en) Möglichkeit des Ber¬
stens; ExpitMtaa*a*ae * (—; -»n)
Druck-, Ttentperatur-, Konzentra¬
tionsgrenze, bet deren Überschreitung
ein offfgetnisch) expfodierbar wird;
ExplosiitMkrafl w (—; -) Sprengkraft;
ExplosiQaskratM (—s; -■ neue Kra¬
teröffnung bei Vulkanen; Esptedfiftä-
(dampf)aMririae e ~; —n); Explo-
ö« »otor m (—»; taten) Verbren¬
nungsmotor; ExptariaMsnrarae w (—;
—n) = Expiosfoäestampfer m (—s; —)
Verdichtungsgerät; «xpfertgti «1 r
EW vor Explosionen gesichert: Expio-
^t rfc w(»;-) » Reaktionswär^.
me; explosiv EW (i expL) “ explosi¬
bel; 3um Widerspruch reizend; Explo¬
sive M VefschuiBlaute; ExpkMjvge-
schoB s (-sses; -sse) Geschoß mit
Sprengladung; Bsp tat tn (—[ejs;
-e) = Verschlußlaut; Explosivstoff m
(—[ejs; —e) Zünd-, Sprengstoff.
Exponat s (—[ejs; —e) (lat.) Ausstel¬
lungsgegenstand; Exponent m (—en;
i»eij) (lat.)< Hochzahl (gibt (teil Grad
feiner Wurzel, einer Potenz an); a
'Vertreter eines Gedankens (einer
ehre. Partei); exponantigf EW den
Exponenten betreffend; Exponential-
fi M®u w (~; —en) < Größe bei
Logärithmentechnung; taproenii ■
gletetaugw (—; —en) < Gleichung mit
der Unbekannten als Exponent; Ex-
ponenualgrdße w (—; —n) hängt ex-
ponenti-ell von anderer Größe ab; Ex-
wetsi; Sw w (—; —n) Radröhre
arp Empfangsgerät; expossentrll EW
Austrockner (Trockengefäß fürs
Labor).
Exspektant m (-en; ~en) (tat.) 1
Anwärter; taspekt ui w (—; —en)
Anwartschaft; exspektativ EW Aus¬
sicht gewährend; abwartend (| bei der
Behandlung).
Exspiratign w (~; —en) (lat.) $ Aus,
atmung; Tod, Verfallzeit; exsp&atg-
risdt EW mit Stoßton (Nachdruck)
(—er Akzent = Stoßton, Druckbeto¬
nung); exspirigren ZW (-rte, -rt) /
aus-atmen; | sterben.
Exstirpetign w (—; en) (tat.) völlige
Entfernung « durch Eingriff); [ Aus¬
rottung; Exstirpator m (—s; -tgren)
Schaufelpflug, Grubber; exstirpieren
ZW (-rte, -rt) / j. atisrotten; $ aus¬
schneiden.
Exsudat s (—[e]s; —e) (lat.) J Austritt
von Blutserum; j entzündliche Aus¬
schwitzung; Exsudation w (—; —en) $
Aus'schwitzen; $ krankhafte BluVaus-
sonderung; exandaüv EW J leicht ent¬
zündlich (~e Diathese = Erbanlage zu
[Schieim-jHauterkrankungen).
Extemporale s (—s; -li-enZ-lia) (lat. ex
tempore aus dem Stegreif) schriftl.
Klassen-, Probe-arbeit; ex tspapore
(tat.) aus dem Stegreif; unvorbereitet;
Extgrapere s (—s; ~[sj) Stegreifspiel;
unvorbereitete Einlage (eines Schau¬
spielers); extemporieren ZW (-rte, -rt)
/ einflechten; aus dem Stegreif zp-
setzen.
Extonded w (—; -) (e. [ixtgidid] eine
Antiquaschrift, extendforen ZW {-rte,
-rt) (lat. extendere ausspannen) / aus¬
dehnen, -weiten; extensjbel EW dehn¬
bar; Extensivität w (—; -); Exteraign
w (—; en) (lat.) Ausdehnung; Strek-
kung ($ von Knochen); Extensfoea-
vertend m (—[ejs; -bände) ■{ Streck¬
verband; Extensität w (—; —en) Um¬
fang; Ausdehnung; exterafv EW nach
außen wirkend; der Ausdehnung
nach, umfassend (—e Wirtschaft “Be¬
wirtschaftung großer Flächen mit ge¬
ringem Aufwand); sö® M ZW'
(-rte, -rt) / verbreiten; ExtecuMitt*
(—; -); tn gxtenso vollständig; Extgra ■
sor m (—s; -seren) $ Str sd.
Kfc fe s (-s; -e) (fr.) [-/grj Au-
ßenfonn, Oberfläche; äußere Erschei¬
nung; Extertorität w (—; —en) Außen¬
seite; Oberfläche.
•xtem EW (lat.; g ext.) draußen; aus¬
wendig; von außen; äußerlich; auswär¬
tig; Exteraaltatening w (-; -) (KW)
Verlagerung innerer Prozesse in die
Außenwelt; Externgt s (~[ejs; —e)
Schule für auswärtige Fahrschüler (für
nicht in der Schutanstalt wohnende
Stadtschüler); Extgnae m, w (—n; —n)
außerhalb de Anstalt, der Stadt)
wohnende(r) Schüler(in); Prüfling, \;
der nicht auf der Schule vorbereitet
worden ist; Externist in (—en; —en) $
Kranker in ambulanter Behandlung;
= Externe; ExtentsteäM M Felsgrup- 4
pe im Teutoburger Wald.	•
«xtesTgtrtriuch EW = extro terre¬
strisch.
weterritorial EW (tat.) der Landesho¬
heit nicht unterworfen; ExtenftocWi-
t|t w (—; —en) recht!. Ausnalunestel-

Extinktfiyr
345
Ezzes
schnell); Extraprofit m (~[e]s; ~e)
Sondergewinn; extrastark EW aus¬
nehmend kräftig; Extrasystole w (~;
—n) (KW) J rhythm. Herzstörung; ex¬
tra-terrestrisch EW außerhalb des
Erdkreises; Extratour w (—; —en) v
nicht vorgesehene Handlungsweise,
extra-uterin EW $ außerhalb der Ge¬
bärmutter;	Extra-rrte riusehwanger-
schäft w (—; —en) $ Bauchhöhlen¬
schwangerschaft.
«xiravagant EW (fr.) a verstiegen,
überspannt; Extravaganz w (~; —en).
Exlranrasgt s (~[e)s; -) J ausgetretene
Blutlymphe.
«xtrevertlcrt EW (lat.) nach außen
«wandt; weitoffen (—er Charakter).
Extrawurst w (—; -würste) Schlack¬
wurst (öst.); •besonders gebratene
(ausgegebene) Wurst (als Belohnung
o. ä.; eine — braten =- vj besondere
Umstände machen); extrazellulär EW
1 (lat.) außerhalb der Zelle.
Extrazvgm (- [ejs;-zügel Sonderzug.
extram EW X (lat ; < extr.) ganz
außen (ober, - unten; rechts - links):
zugespitzt (—e Lage); übertrieben;
maßlos: heikel: Extrgm s (~[e)s; —e)
das Äußerste; Übertreibung (sich in
-en bewegen); äußerster Gegensatz
(die —e berühren einander); < grö߬
ter, kleinster Wert: Maximum, Mini¬
mum (Wetterkunde); Extrfnaa M 4.
größte (kleinste) Funktionswerte; Ex-
tremalpriiizip s (—[ejs; -i-en) einfach
gefaßtes Mechanikgesetz; Extremfall
m (—[e]s; -fälle) ganz bes. Situation;
Extremjinmis m (—; -men) betont radi¬
kale Einstellung; Extremist m (—en;
—en) - Radikalist; extremistisch EW;
Extremität w (—; —en) äußerstes En¬
de; M: Hände. Füße; Extremthermo¬
meter s (~s; -) Meßgerät für die
höchste u. niedrigste Temperatur seit
der letzten Einstellung; Extremwert m
(—[ejs; —e) = Extrem.
gxtrig EW besonders (öst.).
ex-ttinsisch EW (lat, über e.) gesteu¬
ert (von außen).
extrovarttert EW (lat.) (falsch =) ex¬
travertiert.
Extructerm (—s; —) (lat.-e.) Fbrmma-
schine für Plastik; extrudieren ZW
(-rte, -rt) /" strangformen; Extrasijtri
w (—; —en) (lat.) Ausstoßung; Vul¬
kanausbruch; $ Überstehen eines
Zahns über die Bißebene; Strangfor¬
men; Extrusivgestein s (~s; —e) Vul¬
kan. Gestein.
Extuberanz w (~; -en) (lat.) J Ge¬
schwulst.
ex-uberarrt EW (lat.) $ wuchernd;
Ex-ttbergnz w (—; —en) | Fülle.
Exulant m (—en; —en) (lat.) j Ver¬
bannter; exulieren ZW (-rte, -it) / [
verbannt sein.
Ex-utzoretign w (—; —en) (lat. ulcerg-
re eitern) J Geschwürbildung; ex-ulze-
risren ZW (-rte, -rt) Z $ eitern,
ex und hopp! aj aus und vorbei (weg
damit!).
ex yngue lepnem (lat.) an der Tatze
(erkennt man) den Löwen.
•x MBU (lat.) durch Übung.
Exyvi-en M (lat.) f abgezogene Klei¬
lung in fremdem Staatsgebiet; Unver¬
letzlich-, Unantastbarkeit,
Extinkteyr m (~s; ~e) (fr) (-red j
Feuerlöscher; | Gasspritze; Extink¬
tion w (—; —en) (lat.) Helligkeitsmin¬
derung durch Lichtschwächung; Licht¬
schwächung im Meerwasser; | Auslö¬
schung, Tilgung; Extinktignsko-efll-
zi ent m (~en; —en) Maßzahl für die
Lichtauslöschung.
£Xtra UW (lat.) außerdem; nebenbei;
zusätzlich (daskostet —); eigens(~ für
ihn gearbeitet); EW 0 außerordent¬
lich (ihm geht es nicht ~ » ziemlich
schlecht); zusätzlich; Extra ni (—s;
'-s), w (~; ~s) Komparse in Nebefr'
roße; s (—s; —s) zusätzliche Bequem¬
lichkeit, Zusatzteil; Extra-ansgabe w
(~; ~n) = Extrablatt s (~[e|s; -blät¬
ter) Sonderausgabe einer Zeitung.
Extraditign w (—; —en) (lat ) Aus¬
händigung.
gxtra dry (e.) j-droi] besonders trok-
ken (von alkohol. Getränken); extra¬
fein EW besonders gut (aber: sie hatte
sich für ihn extra fein gemacht - be¬
sonders hübsch angezogen).
extrafloral EW (lat.) $ außerhalb der
Blüte.
•xtragalgktisch EW (lat.) außerhalb
'der Milchstraße.
Extrahentni (—en; —en) (lat extr^he-
re herausziehen) Veranlasser einer
Verfügung, Verfertiger eines Aus¬
zugs; Absender; extrahieren ZW (-rte,
-rt) /* herausziehen; Auszüge aus etw.
machen; ”0 auslaugen, Vollstrek-
kungsmaßregel erwirken; Extrakt m
(—[e]s; —e) Auszug (aus Büchern,
Stoffen); *0 Absud; Kern; Grundge¬
danke; Grundzüge; Extrakteur m (-s,
—e) [-tgrj *O Gerät zum Extrahieren;
Extraktionw(—; —en) Auslaugung(s-
verfahren); Entfernung von Fremd¬
körpern; $ Herausziehen des Kindes
aus dem Mutterleib; J Ziehen eines
Zahns; Extraktians apparat m (~|e]s;
~e); extraktiv EW auslaugend; aus¬
ziehbar; durch Extraktion; Extraktjv-
stoff m (—[ejs; —e) *0 durch Extrak¬
tion gewonnener Stoff; Extrgktor m
(~s; -tßren) = Extraktions-apparat.
extramunden EW (lat.) außerwelt¬
lich; extramtual EW (lat. extra m^ros
außerhalb der Mauern) außerhalb der
Stadt.
extra-ordinär EW (lat.) außerge¬
wöhnlich; Extra-ordinariat s (~s; —e)
außerordentliche Professur; Extra-or-
dinariam s (—s; -ri en) besondere ein¬
malige Vergütung; Aufstellung der
einmaligen Einnahmen u. Ausgaben
im Haushaltsplan; das Einmalige; Un¬
gewöhnliche; Extra-ordinarius m (—;
' -ri en) außerordentlicher. Professor;
‘‘extra grünem außer der Reihe.
Extrapolation w (~; ~en) (lat.) <
Ausdehnung einer Beziehung über ih¬
ren eigtl. Bereich; Hochrechnung; ex¬
trapolieren ZW (-rte, -rt) / < eine
Extrapolation durchführen 4 durch
Extrapolation berechnen; hoch¬
rechnen.
Extrapost w (—; —en) | besonders
bestellter Postwagen (mit — = O sehr
der (als Heiligtümer); cbgestreifte
Schlangenhaut; abgeworfene Krebs¬
schalen; | Siegesbeute.
Ex-Veraninung w (	; —en) t
Verordnung über den betriebl. Explo¬
sionsschutz.	*
ex VQto (lat.) t einem Gelübde zufol¬
ge; nach Wunsch; Exvgto s (—s; —xl
-ten) f Weihgabe.
Exz. $ Exzellenz.
exzellentEW (lat. excgUere hervonye
gen) ausgezeichnet; ExzeBgra w (*•;
—en; t Exz.) Vortrefflichkeit; hoher
Titel (z. B. der kath. Bischöfe); exzet-
Qgren ZW (-rte, -rt) / hervorragen;
sich auszeichnen.	-
Exzelsior —» ExceJsiorl; Exz^rior*
manch m (—[ejs; -märsche) Schaeb-
bauernbewegung vom Ausgangs- zum
Umwandiungsfeld
Exz$t’tser m (~s: ~) (lat. KW) auf,
einer Wi!k so befetiigfe Scheibe, daß*"
die beide»! Mit*- lpj~kte nicht zusam-
inetifa'’e: , ".r’srler^ress« w (—; —n)
Stanz-, 1 jU , 1 reßgerät; Exzgnter-
scheibe > -, - n'1 xnerungsscheibe,
die ihren I/rGi^u.ikt nicht im Zentrum
hat: Exzcntc rsiang“ -v (—; —n) Trieb¬
stange .'H'er 'cheibenkurbel; Exzen¬
trik a ! , mit Komik gemischte
Artistik, Exzentriker m (—s; —) über¬
spannte Persönlichkeit; Grotesk ar-
»ist; exzentrisch EW < ohne gemeinsa¬
men Mittelpunkt; a überspannt, ab¬
sonderlich; Exzentrizität w (—; -en)
4 Abs’aad vcr.i Mittelpunkt (lineare
— = Abst.mc eines Brennpunkts zum
Mittelpunkt); a Überspanntheit; Ex-
zeBtrizitäisfihler ns (—s; ~).
Exzeptigtt - ( -; —en) (lat. excipere
herausnehmen! Ausnahme; Einrede;
exzeptionell EW ausnahmsweise; ex-
zeptiv EW ausschlicöond.
axzjorplgrnn ZW ( rte, -rt) (lat.) /
ausriehen; y Auszüge anfertigen
(Buch); Exzerpt s ( - [e[s; - e) schriftl.
Auszug.
ExZ#Äm (-sses, -sse) (lat.) Ausschrei¬
tung; Gewalttätigkeit; Ausschweifung
(einen — begehen); exzessiv EW aus¬
schweifend, übermäßig, übertrieben.
ex«idi#rnri ZW (-rte, -rt) (lat.) / $
ausschneiden.
exzipfgren ZW (-rte, -rt) (lat. exejpere.
herausnehmen) / ausnehmen; ein¬
wenden.
Exataign w (~; —en) (lat.) $ Aus-
schneidung, -schälung krankhafter
Gewebe-, Organteile.
exzftgM EW (lat.) erregbar; Exri-
tabißtät w (~; -); fixzitans s (~; -tan-
zien/tantia) j anreg. Mittel; exriutiv
EW $ anregend; Exzitatgrium s (—£
-ia/-i-en) amtl. Mahnung.
Eyeappeal m (~s; -) (e.) [ai dpptfl
Blickfang; Eyeliner m,(~s; —) [aj-
lainer] kosmet. Stift oder Flüssigkeit
zum Aufträgen eines Lidstrichs.
Eyrir m, s (~s; Aurar) (ul ) [öt-j
Münze.
Ezechiel = Heseki-el.
EzO M im MA Name für die —► Ainu. *
EZU < Europ. Zahlungsunion.
E-Zug m (~[ejs; -Züge) j Eilzug.
Ezzea M (jidd.) Ratschläge (öst ).

F
F, f 6. Buchstabe im Abece.
F 4 Fahrenheit; = Farad (Einheit der
el. Kapazität); = Faradaysche Kon¬
stante; = Fernschnellzug; = Fernspre¬
cher; = Fluor (Element); = Kraftwa¬
genkennzeichen (= Frankreich; =
Frankfurt; = röm. Zahlzeichen (= 40);
(e.) Fellow \fflo\ Genosse; = J1 F-dur
(Symphonie in ~); = Fast; Flt Fi f
Filialgeneration; F« C Frater.
f < folgende (Seite); = (e.) [/ost]
schnell (auf Uhren, auch F); = Pforte
(it.) stark; (lat fac.) mache!; = (lat.)
fielt es entstehe daraus (f auf Rezep¬
ten); = (lat.) fecit hat es geschaffen
(auf Kunstwerken, bei Angabe des
Malers usw.); = (lat.) femininum (Ge¬
schlechtsangabe bei Wörtern, = w.);
= ? f-moll (eine Sonate in ~); = fein;
= Femto (Einheitsgröße der Atom¬
kerne); = für.
F s (-; -): (nach) Schema — - einheit
S^ unterschiedslos.
f s (—; —)) 4. Ton der Grundtonleiter
= /«(«•)-
Fa f Firma; FA f Football Associa¬
tion; - Facharzt, -ausschuß.
feb t frei an Bord.
Fi w (—; —n) (lat.) Geschichte;
Stoff der Geschichte, des Schauspiels;
Handlung; lehrhafte Tiergeschichte;
Erdichtung; Lüge; Fabelbach s (—(e]s;
-buchet); Fabelei w (~; ~en) Erfin¬
dung, Lüge; (Ausdenken von) Ge¬
schichten; fabelhaft EW erstaunlich;
großartig; v sehr (— viel); fabeln ZW
(-Ite, gefabelt) / a Geschichten er¬
zählen; lügen; Unsinn reden; Fabeltier
s (~(e]s; —e) Wundertier; Fabelwelt w
(~; -); Fabelwesen s (~s; ~) Märchen¬
geschöpf; Übermensch.
Fabian mVN (lat., = Bohnenpflanzer
o. = aus it. St. Fabia)', Fabiola wVN.
Fabrik w (—; —en; Fahr.) (lat. faber
geschickt) Werkstätte zur Warenher¬
stellung; kt (Einkünfte zur) Erhaltung
der Gebäude; Fhbrjk-anlage w (~;
—n); Fabrikant m (—en; —en) Besitzer
der Fabrik; Massenhersteller; Fabrjk-
arbeit w (—; —en) Serienprodukt; Fa-
brik-arbeiter m (—s; —) Arbeiter; Fa-
brik-arbeiterverband m (~(e]s; -bän¬
de); Fabrikat s (—[e]s; ~e) Erzeugnis,
Ware; Fabrikation w (—; —en) Her¬
stellung von Serien waren; Fabrika¬
tionsfehler m (—s; —) Fertigungsman¬
gel; Fabrikatfansmethode w (—; —n)
Herstellungsweise; rikatfans-pi
granun s (—(ejs; —e) Fertigungs-ab-
lauf aller Produkte; Fabrikatfanssteu¬
er w (—; —n) eine Verbrauchssteuer,
Fabrikatsteuer w (—; —n) Besteue¬
rung des fertigen Produktes; Fabrik¬
besitzer m (—s; —) = Fabrikant; Fa-
brikgeheimnis s (—ses; —se) Werkge¬
heimnis; Fabrjk-klausel w (—; -)
Handelsklausel „ab Fabrik“; Fabrik¬
marke w (—; —n) Warenzeichen; fa¬
brikmäßig EW aus der Fabrik kom¬
mend (~ neu); in Massenherstellung
gearbeitet (—e Anfertigung); fabrik¬
neu EW noch ungebraucht; v jung¬
fräulich; Fabrikpreis m (-es; —e) Wa¬
renpreis ohne Zwischenhandels preis;
Fabrikschiff s (—s; —e) Spezialschiff,
das (auf See) den Fang verarbeitet, =
| —> Fabriktrawler; Fabrikschloi.
Fabrikschornstein m (—[ejs; —e) Ka¬
min einer Werkaniage (rauchen wie
ein — = uj stark rauchen); Fabrik¬
sirene w (—; ~n) Dampfpfeife zur An¬
zeige von Arbeitsbeginn und -ende;
Fabriksrinde w (—; —n) $ verarbeitete
Chinarinde; Fabrikstadt w (—; -Städ¬
te); Fabriktor s (—[ejs; —e) Einfahrt
in die Fabrik; Fabrik-trawler m (—s;
—) (d.-e.) [-tröler] Fischdampfer mit
Verarbeitungsanlagen; Fabrikware w
(—; —n) Serienprodukt; Fabrikzei¬
chen s (—s; —) = Fabrikmarke; fabri-
zfaren ZW (-rte, -rt) / herstellen, er¬
zeugen.
fabula (lat., = Geschichte): — docet
= die Moral der Geschichte ist; lupus
in — = der Wolf in der Fabel (als
Ausruf: Da kommt der, von dem wir
reden!); Fabufant m (—en; —en)
Schwätzer; Lügner; fabulifren ZW
(-rte, -rt) / erzählen; Geschichten
ausdenken; schwindeln; Fabulist m
(—en; —en) [ Fabeldichter, Erzähler;
fabulös EW o märchenhaft.
Face w (—; —n) (fr.) [faß] [ Vorder¬
ansicht, Stirnseite (en f— [anfaß] von
vorn); Facelifting s (—s; —s) (e.) [feiß-
liftin] $ gesichtskosmet. Operation;
Facette w (—; —n) [faßet] Schleifflä¬
che; geschliffene Abschrägung; Halte¬
vorrichtung für Druckplatten; Facet-
ten-auge s (—s; —n) Netzauge der
Gliedertiere; Facgttenglas s (—es;
-gläser) in Facetten geschliffenes Glas;
Factttenschliff m (—[ejs; —e); facet¬
tieren ZW ( rte, -rt) / schleifend ab¬
schrägen; eckig schleifen.
Farfanda -* Fazenda!
Fach s (—[ejs; Fächer) (g.-idg.; verw.:
fangen, fügen) abgeschlossener Teil,
(des Schranks, Fensters, der Wand);
abgegrenzter Teil eines Ganzen (des
Gerüstes, der Hausaniage; unter Dach
u. — bringen = fertigstellen); Teil ei¬
nes Wissensgebietes; Arbeitsfeld; Be¬
rufszweig, Wissensgebiet, Branche
(mein — ist die Geschichte; ein Mann
vom — = Sachverständiger); Schau-
spielenolle; Zwischenraum zwischen
gehobenen u. gesenkten Ketten; Fach¬
werk; gefugtes Mauerstück; starkes
Garn (schw); Fgch-arbeiter m (—s;
—) = Spezialarbeiter; gelernter Arbei¬
ter; Fgch-arzt m (—[ejs; -ärzte) Spe¬
zialarzt; fach-ärztlich EW; Fach¬
ausbildung w (—; —en); Fgch-aus-
druck m (—[ejs; -drücke) = Terminus,
Fachwort; Fachbaum m (—[e]s; -bäu¬
me) Oberbalken am Wehr; Fgchbera-
ter m (—s; —) beratender Fachkenner;
Fachbereich m (—[ejs; —e) Einheit im
Universitäts-aufbau; $ Fachb.-, Fgch-
bibliothek w (—; —en) Spezialbüche¬
rei; Fachbuch s (—[e]s; -bücher) Lehr¬
buch, Berufsanleitung; Fachbuchver-
M m (—[ejs; —e) Verlag für fachbezo¬
gene Sachbücher; Fachbuchverieger
m (—s; —); Fachdidaktik w (—; —en)
Unterrichtsmethode für ein Wissens¬
gebiet.
Fache w ( —; —n) Rohform des Filz¬
huts.
Fächel m (—s, -)$ Blütenstand; =
Fächer; fachcln ZW (-Ite, gefächelt)
/ Luft, Kühlung zuwehen; / im
Windzug hin- u. herwehen.
fachen2 ZW (chte. gefacht) (lat. fo-
cere anfachen) / schüren (Feuer).
fgchen2 ZW (= —') (verw.: Fach)
Flachs brechen; Wolle (Haare)
glätten.
Fgcher m (—s; —) (zu: fachen') Blase¬
balg; Luftwedel; Ventilator; gespreiz¬
ter Schwanz des Auerhahns; 3. Magen
der Wiederkäuer; Fächer ahorn m
(—s; —e) ^ Ahorngewächs; Fächer
(biatt)baum m (—[ejs; -bäume) $
Ginkjo; Fächerbogen m (—s; -bögen)
Bogenform; Fächerfisch m (—[ejs;
—e) eine Makrelenart; Fächerflügler
m (—s; —) Kerbtier mit farbigen Hin¬
terflügeln; Fächergewölbe s (—s; —)
Gewölbeform mit fächerartig aus¬
strahlenden Rippen; fächerig EW wie
ein Fächer; Fgchennagen m (—s; -mä-
gen) 3. Magen der Wiederkäuer; fa¬
chem ZW (-rte, -gefachert) / in Fä¬
cher teilen; (Luft) zuwedeln; Fächer-
paime w (—; ~n) $ Deleb-, Palmyra-
palme; Fächerstich m (~[e)s; —e) ge¬
häkelte Stäbchen fächerartig angeord¬
net; Fächertaube w (—; —n) Tauben¬
art; Fächerung w (—; —en) fächerarti¬
ge Anordnung.
fachfremd EW in diesem Fach nicht
ausgebildet; Fachgarn s (—[ejs; —e)
starkes Garn; Fachgebiet s (~[e]s; ~e)
Berufszweig; Wissensfeld; Fachge¬
lehrte m, w (~n; —n) = Spezialist(in);
fachgemäß EW sachgerecht; Fgchge-
nosse m (—n; —n) = Kollege; fachge¬
recht EW = fachgemäß; Fachgeschäft
s (~[e]s; —e) Spezialladen; Fachgrup¬
pe w (—; —n) Zusammenschluß von
Studenten, die das gleiche Fach studie¬
ren; Fachhandel m (—; -) spezialisier¬
tes Angebot; Fachhochschule w (—;
~n) weiterführende Ausbildungsstät¬
te für Spezialisten; Fach-idiot m (—en;
—en) engstirniger Spezialist.
Fachjargon m (~s; —s) Terminolo¬
gie; Fachkenntnisse M Sachwissen;
Fachkongreß m (-sses; -sse) Tagung
von Fachleuten; Fachkraft w (~;
-kräfte) Facharbeiter, fachlich ausge¬
bildeter Angestellter; fachkundig EW
berufserfahren; Fachlehrer m (~s; —;
4 FacM.) speziell vorgebildeter Leh¬
rer; Fgchleiirerin w (—; —nen); fach¬
lich EW beruflich; spezial; Fachlitera¬
tur w (—; -) ein spezielles Wissensge¬
biet behandelnde Werke; Fachmann
m (—[ejs; Fachleutef-männer) Sach¬
verständiger; Kenner eines Berufs¬
zweiges; fachmännisch EW sachkun¬
dig; fachmäßig EW = "fachgerecht;
Fachmesse w (—; —n) Verkaufsmesse
fürbest. Produkte,Fach-oberschulew
(—; —n) spezialisierter Schulzweig mit
Fachhochschulreife; Fachpresse w (—;
—n) Spezialliteratur (Fachzeitungen

Fachrichtung
347
Fghne
und -Zeitschriften); Fachrichtung w
(—; —en) Spezialgebiet im Fach; Fach¬
schaft w (—; —en) Berufsgruppe, Stu-
diengemeinschaft; Fachschule w (—;
—n; t Fachsch.) Berufsschule; Fgch-
schülerm(~s; —)inschul. Berufsaus-
bildung Stehender; Fachschülerin w
(—; —nen) w. Fachschüler; Fachschul¬
lehrer m (—s; —); Fachschulwesen s
(~s;-).
Fechser m (—s; —) $ Ableger.
Foch-simpel m (~s; —) n wer außer
an seinem Beruf an nichts Anteil
nimmt; Fachsimpelei w (—; —en) u
Gespräch über Berufsfragen; fachsim¬
peln ZW (-Ite, gefgchsimpelt) / o
Berufsgespräche führen; Fachsprache
w (—; —n) Berufs-, Sondersprache;
Fachstudium s (—s; -dien) Wissenser¬
werb in einem Spezialgebiet, fach¬
übergreifend EW mehrere Fächer um¬
fassend; Fach-unterricht m (~s; -)
Spezial-unterweisung; Fachverband m
(—[ejs; -bände) Berufsinteressenver-
tretung; Fachverlag m (—[ejs; ~e) auf
Fachbücher spezialisierter Verlag;
Fachwelt w (—; -) die Fachleute; Fach¬
werk s (—[eis; —e) Holz-, Stahl-,
Betonrahmenbau; Berufslehrbuch;
Fachwertbau m (—[ejs; —ten); Fach¬
werkhaus s (—es; -häuser); Fachwerk¬
träger m (—s; —) Rahmen des Fach-
w-rks; Fachwissen s (—s; -) = Fach¬
kenntnisse; Fachwissenschaft w (—;
—en) Einzelforschung; fachwissen*
schsftüch EW; Fachwort s (—[ejs;
-Wörter) berufssprachliche Sonderbe¬
zeichnung; Fachwörterbuch s (—[ejs;
-bücher); Fachzeitschrift w (—; -en)
period. Veröffentlichung zur bcrufl.
Weiterbildung.
Facialis -* Fazi^lis'
Fgckel w (—; —n) (lat./ar Kienspan;
also = Spänchen) Leuchtkörper mit
offenem Licht; a Lichtträger (— der
Wissenschaft); a Fanal (— der Revo¬
lution); FackelMumewf—; —n) $ Kö¬
nigskerze; Fackeldistel w (—; —n) $
Stachelkaktusart; Fgckefluuf m
(—[e]s; -läufe) altgr. Wettlauf; Vor¬
spiel zu den Olymp. Spielen, FackeUi-
H-e w (—; —n) $ südafr. Lili-engat-
tung; fackeln ZW (-Ite, gefackelt) Z
sich hin- u. herbewegen; zögern, ab¬
warten (nicht lange — = schnell zupak-
ken); Fackelschein m (—[ejs; -) Licht
der Fackeln (bei —); Fackelstuhl m
(—[e]s; -Stühle) Haltgerät für Fackeln;
Fgckeltanz m (—es; -tänze) jüd. Kult-,
mittelalt. Hoftanz; Fackelträger m
(—s; —); Fackeizug m (—[e]s; -Züge)
ex Ehrung, Huldigung; feierlicher
Umzug von Fackelträgern.
Fagan —► Fasson'.
fact d factum.
Factm, s(—s; —s) (e.)[fäkt] Tatsache,
Gegebenheit.
Factoring s (—s; -) (e.)\föktorin\ eine
Form der Unternehmensfinanzierung.
Factum s (—s; -ten/-ta) (lat.) = -*
Faktum (de facto = tatsächlich; ipso
facto = ohne weiteres; post factum =
hinterdrein).
Facultas w (—; -) (lat.) = —* Fakultas
(— doc^ndi = Lehrberechtigung).
FAD f Fernsprechauftragsdienst.
f0d(e) EW (fr.) albern; geschmacklos;
a langweilig (ein —er Kerl; die Suppe
schmeckt —).
F^dclmn s (~s; —) kleiner (kurzer,
dünner) Faden.
Fada-in s (	s; -—s) (e.) [feid-]
Filmeinblendung.
fgdeln ZW (-Ite, gefädelt) / Faden
ziehen; wickeln; auf-, einfädeln an
zetteln; aufdröseln; / ausfransen,
sich in Fäden ziehen (Flüssigkeit): Fg-
den m (—s; Fäden; ( Fd.; idg , =
Armbreite) Fasexgebilde (zum Bin¬
den, Nähen; um —s Breite = haat-
scharf vorbei; kein trockener - —
patschnaß; an einem (seidenen i -
hängen = vom Zufall entschieden wer¬
den); fein gezog. Metall; v Kleidung
(keinen — haben = nichts anzuzienen
haben); a Richt-, Leitlini e (die Fä¬
den der Rede; den — verlieren = Ge¬
danken nicht ordnen können; ein roter
— = — der Ariadne); Fäden, an dem
die Marionettenpuppc bewegt wird
(die Fäden in der Hand behalten =
Einfluß wahren; alle Fäden laufen dort
zusammen = dort ist der Mittelpunkt);
Längenmaß (M = —; 1,85 m; 100 — =
1 Kabellänge; 3 — tief); diagonaler
Strich (im Wappen, „Bastardbal-
ken“); Fadenbaktgri euM Bakterien¬
art; Fgdenbuchheftniaschine w (—;
—n) Gerät zum Heften von Büchern;
Fgdeudichte w (—; -) Anzahl der Ge¬
webefäden auf 10 cm Breite; Fgdendu-
ne w (—; —n) Vogelfederart; fgden-
dinn EW haardünn; fadenförmig EW;
Ffcdenfuhrer m (—s; —) Teil der Strick¬
maschine; Fgdengeber m (—s; —) Teil
der Nähmaschine; Fadengeflecht s
(—[ejs; —e) haarartige Schimmel-,
Wurzelbildung, fgdepgerade EW im
Verlauf des Fadens (— abschneiden);
Fgdenglas s (—es; -gläser) dünner
Glasfaden zur Herstellung von Fili¬
granglas; = Fdigr anglas, Fadengras s
(-es; -gräser) $ Esparto; Fgdenheft-
mascHne w (—; —n) Buchbindergerät;
Fgdenheftang w (—; —en) Druckbo¬
genheftung mit Fäden; Fadenhygro-
meter s (—s; ~) ein Meßgerät; Fgdes-
koastnrktioa w (—; —en) < Zeichnung
einer Kurve (Ellipse) mit Hilfe eines
Fadens; Fgdenkrant s (—[ejs; -kräu-
ter) $ ein Korbblütler; Fadenkreuz s
(—es; —e) Einstellungsachse für
Fernrohre (Schußwaffen, Linsen,
Lichtbildgeräte); Fgdealauf m (—[e]s;
•) Richtung der Längsfäden von Stof¬
fen; Fgdenleiter m (—s; —) = Faden¬
führer; fadenlos EW ohne lange Fa¬
sern; Fgdenmikrometer s (—s; —)
Winkelmesser (am Fernrohr, Mikro¬
skop); Fgdenmolch m (—es; —e)
Schwanzlurchart; fadennackt EW
ganz entblößt; Fädennetz s (—es; —e)
Fadenkreuz aus mehreren Parallelfä¬
den; Fgdennudel w (—; —n) eine Teig¬
ware; Fgden-Öffner m (—s; —) Maschi¬
ne zum Lösen von Stoff-abfällen; Fa¬
denpilz m (—es; —e) $ Pilzart; faden-
rein EW = fadengerade; fadenschei¬
nig EW abgescheuert (—e Hose); a
leicht zu durchschauen (—e Lüge); Fg-
denschlag m (—[e]s; -schlage) Heft¬
naht (schw.); Vorbereitung; Fgden-
schnecke w(—; —n)ein Hinterkiemer
Fgdenschwimmkäfer m (—s; —) Was
serkäfer; Fgdenskorpion m (—s; —e)
kleine Spinne; Fadessommer m (—s
~) Altweibersommer; Fgdensonde w
(—; —n) Untersuchungsgerät für Strö
mungsfelder; Fgdenspgnner m (—s:
—) Teil der Nähmaschine; Fgdenspiei
s (—[e]s; —e) Geschicklichkeitsspiel;
Fgdenspule w ( —. ~n) Teil der Näh
maschine; Fadenstärke w ( —; —n)
Dicke des Fadens (Garns. Gewebes)
Fgden Wächter m i s; —) automati¬
sches Gerät zum Überwachen von
Textilmaschinen, fadenweise EW. Fa
denwurm m (—[e|s: -würmer) unge
gliedertet Rundwurm. Nematode; Fg
denzähier m (—s. — 1 zusammenklapp
bare Lupe; Fgdenzugregler m (—s: —)
ein Spinnregler
Fade-gyt s (	-s. -sl (e.) [feid
aut] Film-ausbl.'ndung
FadgSSe w (—; —n) geziert-langweili¬
ges Benehmen (öst ).
Fadheit w (—; -) Saftlosigkeit, Al¬
bernheit; Fgdian m (—s; —e) rv lang¬
weiliger Kerl; Fgdigkeit w (—; -)
Fadigg s (—s; —s) (e.) Ifedin] Wellen¬
schwund; a momentane Ermüdung,
Gedankenflucht; Schwanken der
Empfangsstärke.
FSding = —► Feding1.
Fadlng-effeK m (—[ejs; —e) = Fa¬
ding.
fadtsjfiren ZW (-rte, -rt) / langwei¬
len (öst.).
Fgdlein-suppe w (~; ~n) Suppe mit
eingeschnittenen Omelettestreifen.
FAß < Finanzausgleichseesetz.
Fagott s (—[ejs; -e) (it,) J1 (Baß der)
Holzblas instrument(e); Fagottist m
(—cn; —en) J1 Fagottbläser.
f a. H. < frei ab Haus.
Fghe w (~; ~n) V w Haar-raubwild
(bes. Füchsin).
fähig EW (von: /ghen fangen) begabt,
geeignet (eines Mordes —; — zu lü¬
gen); Fähigkeit w (~; —en) Begabung
(—en haben).
fahl EW (idg., = falb) blaß; graugelb;
erdfarben; tückisch; Fghlband s
(—[e]s; -bänder) X Erzader im Schie¬
fer; fahlbraun EW von blassem Braun;
Fghl-erz s (—es; —e) X Silber-,
Kupfererz; fahlgelb EW graugelb;
Fahlheit w (—; -) fahles Aussehen;
Fghlieders(~s; -) Kalb-Oberleder (für
Arbeitsschuhe); Fghlwild s (—s; -) V
Steinbock.
Fähnchen s (—s; —) kleine Fahne;
Aufstecknädelchen; cj bescheidenes
(Sommer-) Kleid.
fghnden ZW (-dete, -gefahndet) (zu;
finden) / fangen, greifen wollen
(nach jmdm., auf jmdn. —); Fahn¬
dung w (—; —en) (Verbrecher-ISuche;
Fghndungs-abteilung w (—; —en) (bei
der Polizei); Fahndungsblatt s (—[ejs;
-) Landeskriminalzeitschrift; Fgiui-
dnngsbuch s (—[ejs; -bücher) Ver¬
zeichnis der polizeilich Gesuchten;
Fahndungsstelle w (—; —n; Fdst).
Fghna w (—; — n) (idg., = Tuch) Stück
Tuch als Wahr-, Hoheits-, Feldzeichen
(weiße — = Zeichen der Kampfaufga¬
be); Banner (zur — eilen = sich zum

Fahnen-abzug
348
Fahmisgemeirrachrrft
Waffendienst stellen; die ~ verlassen
= untreu werden; der— folgen, auf die
- schwören; die — nach dem Wind
drehen = seine Meinung nach der Mo¬
de ändern; mit fliegenden —n überge¬
hen zu etw. = seine Einstellung gründ¬
lich ändern); Sinnbild der Gemein¬
schaft (die ~ des Aufstandes erheben
= sich erheben); Signalstange (z. B. an
Straßen); Prüf-, Korrekturbogen;
Rauch-, Wolkenstreifen (die — des
Düsenjets); $ größtes Blatt der
Schmetterlingsblüte; cj einfaches
(Sommer-) Kleid; V langbehaarter
Schwanz (z.B. des Eichhörnchens);
k-» (nach Alkohol riechende) Dunst¬
wolke (eine ~ haben); Haare der Vo¬
gelfedern; Name von Schmetterlin¬
gen, Schnecken; Windradeinsteller;
f^hnen-abzug m (- [e |s; -Züge) = Bür-
sten-abzug; Fahnenband s (-[ejs;
■bänder) an der Flagge befestigtes Eh¬
enband; Fahneneid m ( — [ejs; —e) X
Diensteid der Soldaten: Fahnenfisch
-n (—(ejs; ~e) bunter Schuppenflos-
ser; Fahnenflucht w (~-; •) X = Deser-
cion, eigenmächtiges Entfernen von
Jer Truppe; fahnenflüchtig EW X;
Fahnenflüchtige ni( -n; -n) = Deser¬
teur; Fghnenfutter s (~s; —) Hülle für
die zusammengerollte Fahne ; Fghnen-
hafer m (~s; -) $ = Türkischer Hafer;
Fahnenjunker m (~s; —) X Offiziers¬
anwärter; Fahnenkorrektur w (—;
~en) 1. Korrektur; Fahnenmast m
(~(e]s; ~en) = Fahnenstange; Fah¬
nennagel m (—s; -nagel) hält das Fah¬
nentuch am Fahnenschaft m (—s;
-Schäfte) ~ Fahnenstange; Fähnen-
»chiagen s (~s; -) kunstvolles Schwen¬
ken von Fahnen (Volkssitte); Fghiten-
schmied m (~[e]s; ~e) X j .Huf¬
schmied berittener Truppen; Fahnen¬
schuh m (~[ejs; —e) Tragevorrichtung
für die Fahne; Fahnenschwingen s
(~s; -) = Fahnenschlagen; Fahnen¬
spiegel m (—s; —) Angabe der Trup¬
pen‘einheit auf der Fahne; Fghnen-
spiize w (—; —n) Ende des Fahnen¬
stocks; Fahnenstange w (~; ~n), Fah¬
nenstock m (—[ejs; -stöcke) Holzstan¬
ge, an der die Fahne hängt; Fah¬
nenträger m (~s; —); Fahnenweihe w
(~; —n) Einsegnung der neuen Fahne;
Fähnlein s (—s; —) kleine Fahne; j.
Trupp sabte hnrich m (—[ejs;
—e; < Fähnr,) X Offiziers anwärter; [
Fahnenträger.
Fahr w (—; —en) j Gefahr,
führ EW milchlos (von Kühen).
Fahr-abtetlung w (—; —en) X moto¬
risierter Truppenteil; Fahrauftrag m
(—[ejs; -träge) vorgeschriebeiw Route
für Lastwagenfahrer; Fahrausweis m
(—es; —e); Fghrbahn w (—; —en) Stra-
ßendampi; Fghrbaknwechsel m (—s; -)
'das Kreuzen auf eine andere Spur;
fahrbar EW « fahrb.) was gefahren
werden kann (—er Drehkran); worauf
man fahren kann; fahrbereit EW fertig
zur Abfahrt; Fahrbereitschaft w (~;
—en) zur Verfügung stehender Fuhr¬
park; Bereitschaftsdienst im Fuhr¬
park; Fährbetriehm (—[ejs; —e) gere¬
gelter Fährenverkehr; FahrbiM-auzei-
ger m (—s; —) X Teufen anzeiger.
Fährboot s (—[ejs; —e) X Übersetz¬
schiff, Trajekt.
Fahrbuch s (—[ejs; -bücher) X Be¬
sichtigungsbericht des Berggeschwo¬
renen; Fahrbühne w (—; —n) höhen¬
verstellbare Bauplattform; Fahrdanun
m (—[ejs; -dämme) = Straßendamm.
Fährde w (—; —n) | Gefahr.
Fghrdiagraph m (~en; -en) = —>
Fahrzeitrechner; Fahrdienst m (—[ejs;
—e) Zugverkehr des Bahnhofs; Fahr¬
dienstleiter m (—s; —) Bahnhofsvor¬
steher, Leiter der Zugfolge (< Fdl)-,
Fahrdienstnram m (—[ejs; -räume);
Fahrdraht m (—[e]s; -drähte) Oberlei¬
tung der el. Eisenbahn.
Fähre w (—; —n) (zu: fairen) Schiff
zum Übersetzen (fliegende — = am
Drahtseil laufende Fähre); Über-
setz-urt.
fahren ZW (fuhr, gefahren) / sich
tortbewegen; ein Fahrzeug benutzen
(mit der Bahn, auf dem Wagen —;
Auto Eisenbahn, Flugzeug —; aber:
radfanren [jedoch: ich fahre Rad),
spazierenfahren); mit dem Kraftwa¬
gen fahren (—lernen), sich schnell be¬
wegen (in die Höhe —, ein Gedanke
fährt mir durch den Sinn , jmdm an die
Gurgel —; aus der Haut — - verzwei¬
feln; der Wind fährt über die Felder,
die Angst in die Glieder; in die Kleider
— = sich schnell ankleiden): wandern,
gehen, ziehen (wir - in die Welt; fahr
zur Hölle!; fahr wohl - laß es dir gut
gehen; was ist in ihn gefahren? = wes¬
halb ist er so verändert?): X sich unter
Tage fortbewegen (in die Grube — a
= sterben); wischen, fegen (mit dem
Besen durchs Zimmer —; jmdm. über
den Mund — = ihn zurechtweisen);
streicheln (durchs Haar —); bestehen
(gut, schlecht mit etw., jmdm —); z’
aufgeben (v etw. — lassen; einen —
lassen = einen Furz lassen) ; befördern
(jmdn. zur Stadt, Holz —); MW 1;
fahrend (~e Habe = bewegliche; —e
Leute, —es Volk = | umherziehende
Jahrmarktsspieler; —e Schüler = j
wandernde Studenten).
Fahrenheit Gradeinheit (nach dem d.
Physiker D. G. Fahrenheit, Erfinder
des 18(F-Thermometers. 1686 bis
1736; g F).
fghrenlassen ZW (ließ fahren, fah-
i engelassen) / aufgeben (eine Hoff¬
nung ~; aber: einen fahren lassen; vgl.
oben!; man kann ihn fahren lassen =
ihm die Erlaubnis zum Fahren geben).
Fahrensmann m (—[ejs; -leute) X
Seemann.
Fahrer m (—s; —) (Kraft-) Wagenfüh¬
rer; Motorsportler; Fahrerei w (—;
—en) i—i häufiges lästiges Fahren;
Fahrer flucht w (—; -) Verlassen des
Tatorts ohne Angabe der Personali-en
(nach Kfz-Unfall); Fahr erlaubnis w
(—; —se) freie Fahrt; Abfahrtzeichen;
Kraftwagenführerschein; Fahrtgeneh¬
migung; Fahrersitz m (—es; —e) Sitz
hinter dem Steuer; Fghrgast m (—[ejs;
-gaste) Reisender; Fahrgastraum m
(—[ejs; -räume) Aufenthaltsraum für
Passagiere: Fahrgastschiff s (—[ejs;
—e); FahrgefüM s (—s; -) Empfindung
beim Fahren verschied. Fahrzeuge;
Fährgeld s (—[e]s; —er) Beförderungs¬
preis.
FghrgeW s (—[ejs; -) Vergütung für
das Übersetzen.
FehrgeW-erBtattung w (~; -en)
Rückgabe des Fahrgeldes; Fahrgele¬
genheit w (—; —en) Beförderungs¬
möglichkeit; FahrgemeiBschaft w (—;
—en) kostensparende Übereinkunft,
gemeinsam zu fahren (Pkw); Fahrge¬
räusch s (—[e]s; —e).
Fghrgerectitigkeit w (—; —en)
Recht, eine Fähre zu betreiben. .
Fghrgerüst s (~[ejs; —e) X Lafette;
Fahrgeschwindigkeit w (—; —en)
Schnelligkeit des fahrenden Fahr¬
zeugs; Fahrgestefl s (—[ejs; —e; g
Fahrg.) Räderteil des Kraftwagens
(der Lokomotive usw ); u Körper,
Beine.
Fahrhabe w (—; —n) beweglicher Be¬
sitz (schw.); Fahrhaner m (—s; —) X
Gehilfe des Steigers; fahrig EW un¬
stet; unaufmerksam; „nervös“: Fah¬
rigkeit w (—; -).
Fährkahn m (—[ejs; -kähne) Über¬
setzboot.
Fahrkarte w (~; - n; $ Fk.) Ausweis
über die Entrichtung des Fahrgeldes;
o Fehlschuß (eine — schießen); Fahr'
karten-ausgabe w (—: —n) Fahrkar¬
tenschalter; Fahrkarten automat m
(~en: —en) selbsttätige Fahrkarten¬
ausgabe; Fahrkartenknstrolle w (—;
—n) Überprüfung gültiger Fahr(t)aus-
weise; Fahrkartenschalter m (—s: —)
- Fahrkartenausgabe.
Fährknecht m (—[ejs; —e) Boots¬
mann im Fährbetrieb.
Fahrkomfort m (—s; -) gute, bequeme
Kfz-Ausstattung; Fahrkorb m (—[ejs;
-körbe) Gondel an Seilbahnen, -aufzü-
gen; Fghrkosten M Reise unkosten;
Fahrkunst w (—, -künste) Fertigkeit,
(ein Gespann, einen Kraftwagen) zu
lenken; X Einfahrvorrichtung; Fahr¬
kurbel w (—; —n) Geschwindigkeits¬
regler der Straßenbahn; fahrlässig EW
a unachtsam, leichtsinnig (—e Tö¬
tung); Fahrlässigkeit w (—; —en) (etw.
durch — verschulden); Fgbrieder s
(—s; —) X Gesäßleder der Bergleute;
Fahrlehrer m (—s; —) Anleiter zum
Kraftwagen-, Motorradfahren; Fahr-
leistung w (—; —en) Leistungsvermö¬
gen (vom Kfz); Fahrieiter m (—s; —)
Transport-, Reiseführer; J^hrleftung
w (—; —en) Leitung für den Fahr¬
strom.
fähriich EW [ gefährlich; Fährtichkeit
w (—; —en) a Gefahr.
Fghrtohn m (—[ejs; -löhne) Beförde¬
rungsvergütung.
Fährlohn m (—[ejs; -löhne) = Fähr¬
geld. Fährmann m (—[ejs; -männer/
-leute) Besitzer (Bediener) einer
Fähre.
Fghrmaus w (—; -mause) Maulwurfs¬
grille ; Fähnneister m (—s; —) mittlerer
Eisenbahnbeamter; Fahrmotor m
(—s; -tgren) Antriebsmaschine des
Kraftwagens; Fahrnagel m (~s; -nä-
Sel) Deichselnagel; Fahrnis w (~;—se)
bewegliche Habe; Möbel.
mis w (—; —se) a Gefahr.
Fahrntogomeinschaft w (—; -) j

Fghrnisschaden
349
Fakultät:
(ehel.) Gütergemeinschaft; Fghrnis-
schaden m (—s; -schaden) Einbuße am
beweglichen Vermögen; Fghrplan m
(~|e]s; -plane) Verkehrszeittafel;
fahrplanmäßig EW genau nach dem
Fahrplan; Fahrpraxis w ( —; -) Erfah¬
rung am Steuer; Fahrpreis m (—es;
—e) Beförderungsgebühr; Fahrpreis¬
anzeiger m (—s; ~) Zählwerk an Ta¬
xis, Fahrpreis-Ermäßigung w ( —;
~en); Fghrpreis-erstattung w (—;
—en) (teilweise) Rückgabe des Fahr¬
geldes; Fahrprüfung w (—; —en) Exa¬
men zur Erlangung des Führerscheins;
Fahrrad s (—[e]s; -räder) zweirädri¬
ges Straßenfahrzeug (durch Treten be¬
trieben); Fahrrad-anhänger m (~s; —)
Beiwagen eines Fahrrads; Fahrrad-au-
tomat m (~en; —en) selbsttätiger
Fahrradschutz; Fahrradschlüssel m
(—s; —); Fahrradständer m (~s; ~)
Gestell zum Abstellen von Fahrrä¬
dern; Fghrradversicherung w (—;
—en); Fghrradzubehör s (—s; -) alles,
was zum Fahrrad gehört; Fahrrinne w
(—; —n) X Schiffsfahrstraße, Fahr¬
wasser ; Fahrschalter m (— s; —) Schalt-
anlasser bei el. Fahrzeugen; Fahr¬
schein m (~|e]s; —e) = Fahrkane;
Fahrschein-entwerter in (~s; ~) Au¬
tomat, der Fahrscheine stempelt;
Fahrschiene w ( —; ~n) Laufschiene
für bewegliche Maschinen.
Fährschiff s (—[ejs; —e) größeres
Schiff zum Übersetzen; Lastfähre.
Fahrschreiber m (—s, ~) = Fahrten¬
schreiber; Fahrschule w ( —; —n) Kur¬
sus für Fahrschüler m (—s, —) wer
Auto fahren lernt; Fahrschullehrer m
(—s; —); Fghrseil s(—[ejs; —e) Seil der
Schwebebahn.
Fährseil s (—[e|s; —e) Leitseil der flie¬
genden Fähre.
Fahrseite w ( —; —n) der Fahrbahn
zugewandte Seite; Fghrsicherheit w
( —; -) Sicherheit im Kfz; Fahrsimula¬
tor m (—s; -toren) —» Simulator, Fahr¬
sperre w (~; —n) mechan. Eisenbahn¬
halt; Fahrspur w (—; —en) Spur des
Gefährtes; Fahrsteig m (—[ejs; —e)
Laufband zur Personenbeförderung;
Fahrsteiger m (—s: —) X Obersteiger;
Fahrstil m (~s; —e) Art des Kfz-Fah-
rens; Fahrstrahl m (—[ejs, —en) <
Leitstrahl; Fahrstraße w (—; —n) Stra¬
ßendamm; Fahrstraßenschubstange w
(—, —n) Sicherung an Eisenhahnsi¬
gnalen; Fahrstrecke w (—; — n) zu¬
rückgelegter (zurückzulegender)
Fahrweg, Fahrstreifen m (—s; —) =
Fahrspur; Fahrstrom m (~|e]s; -strö¬
me) Betriebsstrom für el. Bahnen;
Fahrstuhl m (—|e|s; -Stühle) Rollstuhl;
Personen-, Lastenplattform bei Auf¬
zügen; Lift, Aufzug; Dachdecker¬
stuhl; Fahrstuhlführer m (—s; —);
Fahrstunde w ( —; —n) prakt. Einzel¬
unterricht am Steuer; Fahrt w ( —;
—en) Reise, Wanderung (auf — ge¬
hen, sein; — ins Hl. Land; eine —
unternehmen; auf — gehen); Ge¬
schwindigkeit (beim Schiff; - ma¬
chen), Schwung (in - kommen, beim
Schlittschuhlauf, aber auch = v zor¬
nig, lustig werden; in — sein = v sehr
fröhlich, sehr zornig, sehr eifrig); Lei¬
ter; Rutschbahn; X Leiter im Gruben¬
bau; Kamerabewegung; Recht zum
Verkehr (freie — geben; r ie — =
Durchfahrtserlaubnis für uen Zug;
übertragen = Handlungsfreiheit); V
Eingang zum Fuchsbau; fghr tauglich
EW psych. und körperlich fähig, Auto
zu fahren; Fahrt ausweis = —> Fahr-
uujireis!; Fahrthall m ( — [ejs; -bälle)
X Signalball, Fahrtdauer w ( —; -).
Fährte w (—; —n) V Fußabdruck des
Schalenwilds (— ansprechen = inter¬
pretieren); Spur (eine — verfolgen =
einer Sache nachgehen).
Fahr-technik w (—; -) Methode des
(Kraftwagen-) Fahrens; fghrtechnisch
EW; Fahrtenbuch s (—|e]s; -bücher)
Tagebuch über Wanderungen; Tätig¬
keitsnachweis der Berufskraftfahrer,
fährtengerecht EW V spurensicher;
Fährtenkunde w (—; -) V.
Fahrtenmesser s (—s; ~); Fahrten¬
schreiber m (—s, —) = Tachograph;
Fahrtenschwimmer m (-s; —) geprüf¬
ter Schwimmer, Fghrtensegeln s (—s;
-) Zielsegeln; Fahr treppe w (—; —n)
= Rolltreppe; Fahrtrichtung w (—;
—en); Fahrtrichtungs anzeiger m (—s;
—) Winker, Blinklichtanlage (an
Kraftfahrzeugen). Fahrtschreiber m
(—s; —) = Tachograph; Fghrtteilueh-
mer m (—s; —) Mitreisender; Fghrtucb
s ( —[ejs; -tücher) (nd.. zu: Faß)
Wischtuch; fahr-tüchtig EW imstande
zu fahren; Fahr-tüchtigkeit w (—; -);
Fahrt-unterbrechung w ( —; —en);
Fghrturnier s (—s; —e) Wettkampf der
Gespannführer, Fahrverbot s (—s;
—e); Fahrvorschrift w (—; —en) Ver¬
kehrsbestimmung; Fahrwasser s (—s;
-) X = Fahrrinne; a Lieblings thema
(in seinem - sein); a Richtung (in
eines anderen — schwimmen = dessen
Meinung folgen); Fahrweg m (—[e]s;
—e); Fahrweise w ( —; —n) = Fahrstil;
Fahrwerk s ( —[e]s; —e; 4 Fahrn.)
fahrbare Maschine; Fahrgestell des
Flugzeugs (Kraftwagens); o Beine;
Fahrwiderstand m (—[ejs; -stände)
Geschwindigkeitshemmung durch
Luft, Straße usw. Fahrwind m (—[ejs;
—e) Gegenwind; X guter Segelwind;
Fahrzeit w (—; -en); Fahrzeitrechner
m (—s; —) Integrieranlage zur Berech¬
nung der Eisenbahnfahrzeit; Fahrzeug
s (—[e]s; —e) jedes Fahrgerät; Fahr¬
zeugbrief m ( r[c]s; —e) Besitzurkun¬
de über einen Kraftwagen; Fahrzeug¬
führer m (—s: —) Person am Steuer
eines Kfz; Fahrzeughalter m (—s; ~)
Betreiber und Nutzer eines Kfz; Fahr¬
zeugpark m (—[ejs; —s) alle Kraftwa¬
gen eines Betriebs, = Fuhrpark.
FAI £ Federation Aeronautik Interna¬
tionale (= oberste zwischenstaatl.
Luftsportbehörde).
Faible s (~; —s) (fr.) \febl\ Vorliebe.
Schwäche (ein - für jmdn. [etw.]
haben).
Faille w ( —; -) (fr.) [fäß Ripsseide,
fair EW (e.) [für] fein; sittlich, anstän¬
dig (— play [färple] = ehrliches Spiel);
Fairneß w ( —; -) ehrenhaftes Verhal¬
ten im Sport (im Zusammenleben);
Fair play s (—-s, -) [-p/ej Offenheit im
Umgang; sauberes Spiel (Sport).
falt (fr. |/ä| = Tat): F~ accotnpli [fä
akohpli] = vollendete Tatsache; au —
[o/ä] = bei der Sache, tadellos.
fäkgl EW (lat.) kotig, Auswurf...’,
Fäkaldunger m (—s; -) Menschenkol
als Dünger; Naturdünger; Fäkglien M
mensch(. (tier.) Kot.
Fakir m VHejs; ~e) (ar.. = der Atme)
Gaukler; Bettelmönch; Asket; Fakir¬
künste M rv Sinnes täuschungen.
Faksimile s (~s; —s; t Faks.) (lat.. =
mach ähnlich!) genaue Nachbildung
(einer Schrift, eines Bildes) durch
Druck; Faksjimle-ausgabe w ( —; —n)
schriftgetreuer Nachdruck, = Faksi¬
miledruck in ( — [ejs; —e); Faksimile¬
schreiber m (—s; —) telefon. Hand¬
schriftenübertrager; Faksimilestempel
m (—s; —) Stempel mit dem Namens¬
zug, Unterschriftstempel; Faksimile-
Übertragung w (	-; ——en) Bild¬
übertragungsart; faksimilieren ZW
(-rte, -rt) / genau nachbilden.
Fakts, m(—[e]s; —en) (lat.(Tatsache.
Faktag« W (—; ~n) (fr.) J-m^t| Be¬
förderungsgebühr.
Fgktenwesen s (—s; -) Einzelkennt¬
nisse.
Faktign w (—; —en) (lat.) (kleine)
pol., besonders radikale Partei, An¬
hang; faktiös EW aufrührerisch; par¬
teigeistbesessen.
Fgktis m (—; -tisse) elast. Füllstoff
(Zusatz zu Kautschukmischungen),
faktisch EW (lat.; i fakt.) wirklich.
Faktisfimis m (—ses; —se) geschwe¬
feltes Öl (für graf. Arbeiten).
faktittv EW bewirkend; Fgktitiv(um) s
(—s; -va) Bewirkungswort (Zeitwort,
das einen Zustand zum Bewirken ent¬
wickelt: z.B. beizen, abgel. von bei¬
ßen, eigtl. = beißen machen)', Faktizi¬
tät w (—; -) Gegebenheit; Faktor m
(—s; -toren) a Umstand; a wichtige
Gegebenheiten (alle —en berücksich¬
tigen); a Triebfeder (die Liebe als —
im Leben); = Multiplikator, Multipli¬
kand; Verwalter, Geschäftsführer.
Handelsvertreter; Setzereileiter; Fak-
torgj w (—; —en) Handelsniederlas¬
sung; Faktoren-analyse w (—; —n) Sta¬
tist. Methode zur Bewältigung von
Datenmengen; Faktotum s (—s: —s,
-ten) (lat. fac tQtum = tu alles!) Diener
für alles; rechte Hand; Faktum s (—s:
-ta/-ten) Tatsache; Faktarfa) w ( —;
-ren) [ Warenrechnung; Lieferschein;
Faktyrenbuch s (~[e]s; -bücher) Ein¬
kaufs-,. Lieferbuch; Fakturenwert m
(—[e]s; —e) Rechnungswert; fakturie¬
ren'ZW (-rte, -rt; $ fakt.) / berech¬
nen; Fakturjgnnaschine w (—; —n)
Gerät zur Ausfertigung von Rech¬
nungen.
fäkulgnt EW (lat.) kotig.
Fakyltas w (—; täten) (lat ; —► Facal-
tasl) Lehrberechtigung; Fakultät w
( —; —en; $ Fak.) Lehrkörper eines
Hauptwissenschaftsgebietes einer
Hochschule, (Theologische —; — füt
Maschinenbau); Fachbereich; ihr Ge¬
bäude; Hauptwissenschaft; wissensch
Fächergruppe; kt Ermächtigung zui
Vornahme von Weihehandlungen; <
Ergebnis aus den miteinander maige
nommenen Gliedern der natürl. Zah

Mtuftegv
350
■oncn
lenreihe (3! = 1 x2x3); frkaMstfv EW
wahlfrei; beliebig; FJrtdtatjvWtaMwel w
(~; —n) Banküberweisurigsvermerk.
raate^n M (fr.) \fal^ten\ Klippen¬
küste.
Faling# w (—; -) (sp.) Faschistenpar¬
tei; A agfet m (~en; ~en) sp. Fa¬
schist.
falb EW (= fahl) a blaß-, weißlich¬
gelb; falbe m (~n; —n) gelbliches
Pferd
Fglbel w (—; —n) (fr.-sp.j Faltenbe¬
sa .
HUM - -* FffbeK
felbeln ZW (-Ite, gefälbelt) / mit Fal¬
tensaum umgeben; in kleine Falten
legen.
felben ZW (-bte, gefalbt) / gelblich
werden; 7 gelblich machen; faibig
EW j falb.
Fsldlstgriutn s (~s; -ri-en) (aus d.
fa/tstuhl) kt bischöfl. Faltstuhl.
Fahrner m (—s; —) Wein aus der
kampan. St. Falomo.
feigen ZW (-gte, gefa'gt) / jäten
(od). ' "
feilsch EW dalisch (Rassenbezeich¬
nung).
Falk mVN Uk( m (—[ejn; —[ejn)
(g., verw.: fahl) Greifvögel; | leichtes
Geschütz; Kriegsbefürworter; Scharf¬
macher; M: d. sozialist. Jugendbund;
A^kea-mige s (—s; —n) scharfer Blick;
südafr. Quarzmineral; Falkenbeize w
(~; —n) V Jagd mit Jagdfalken; Fgl-
kenbück m (- ejj;'—e) = Faltenauge;
Falkenhaebe w (~; —n) V Überzug
über den Kopf des wartenden Falken;
Wkenfer m (~[e]s; —e) V wer Jagd¬
falken abrichtet; Beizjäger; Fglkea-
jagd w (~; -en).
R irsd-! M brit. Inselgruppe
vor argentin. Küste, = Malwjnen.
Falkner m (—s; —) V = Falkenier;
wri w (~; ~en) V Beizjagd.
Falt’ s (—s; —en) X Tau zum Segel¬
hissen
Fall1 m (~[e]s; Fälle) Bewegung frei
bewegliche: Körper; Sturz (Sinken)
zur Erde hin (zu ~ kommen = stür¬
zen); Niedergang (der — Adams; Auf¬
stieg u. — einer Familie); Unglück;
Umstellung in eine andere Wirt¬
schaft!., sittl. Wertewelt (Hochmut
kommt vor dem —); Ergebnis, mögli¬
cher Umstand (ein merkwürdiger ~!
in diesem ~; wenn dieser — eintritt;
für diesen —; auf alle Fälle * auf jeden
— — ganz bestimmt, aber: jedenfalls;
im besten —; aber: bestenfalls);
Rechtsfall (— Müller u. Genossen);
Krankheitsfall (— von Herzschwäche;
der Verlauf des —es); Sache (v klarer
— = das ist einleuchtend); Beugefall
eines Wortes (Kasus); Sinken der
Stimme; v Situation (ganz mein —! =
so ist es auch bei mirl; das ist sein — =
das hat er gern).
p w (~; äxte) Spaltaxt (zum
Baumfällen); Fgllbed s (—[ejs; -bäder)
Dusche; E ta<S s (—[ejs; -bäder) "O
Lösung, in der best. Stoffe fest wer¬
den; Fa» = —> Fgjtlbandl; FaU-
ss m (—{eis, -bäume) Schlagbaum;
Lockbaum am Vogelherd Fallbeil s
(—[ejs; —e) = Guillotine; Ffcllbirne w
(—;—«) schwere Kugel zur Ahbauzer-
trüinmerung; Ä w (—, —en)
plötzl. Windstoß; FblRtrett s (—[ejs;
—er) Fangvorrichtung; Fall; B-
ke w (—; —n) Zugbrücke; j Belage¬
rungsgerät; ftSW^etaS» s (—s; -)
el. Meßwerkkonstruktion; Faße w (—;
—n) Fangvorrichtung für Tiere; v
Hinterhalt (jmdm eine — stellen; in
eine — geraten); uz Bett (in die —
gehen); Riegel,- Türklinke; FaH-ei s
(—[ejs; —er) ins siedende Wasser ge¬
schlagenes Ei; faßen ZW (fiel, gefal¬
len; er fällt) (idg.) / sich nach unten
bewegen; sinken (langsam —); stürzen
(schnell —); niedriger werden (Preise
—; Fieber fällt); X den Tod im Kampf
finden (Soldaten —); V verenden;
sterben (Vieh); X erobert werden
(Stadt); a geraten (in Ungeduld —); a
plötzlich dazwischenkommen (jmdm.
in die Rede, in den Arm —); an Wert
verlieren (von Stufe zu Stufe — — im¬
mer kläglicher werden; ein gefallenes
Mädchen); gestürzt werden (Mini¬
ster); abgelehnt werden (Antrag); a
eindringen (die Sonne fällt ins Zim¬
mer); hörbar werden (ein Schuß fiel;
es fällt eine Bemerkung); a kommen
(in seine Gewalt —; unter den Tisch —
= nicht berücksichtigt werden; Pfing¬
sten fällt in den Mai; aus der Rolle — =
sich schlecht benehmen); treffen (der
Verdacht fällt auf ihn; du fällst mir auf
die Nerven); a hineinkommen (in
Schwermut, Liebe —; etw. fällt in die
Augen = macht sich bemerkbar, fällt
auf); a hingehören (etw. fällt unter
den Begriff...); werden (leicht,
schwer —); — lassen - aus den Hän¬
den gleiten lassen (Geschirr; aber -+
fallenlassen)
feiten ZW (-Ute, gefällt) 7 umschla¬
gen; zu Fall bringen (Baum —); A
töten (die Pest hat ihn gefällt); [
schwängern; aussprechen (Urteil —);
< Senkrechte ziehen; senken (Bajo¬
nett —); "0 aus einer Lösung aus¬
scheiden.
F^-#ndung w (—; —en) Beugungsen¬
dung; ^fe Ssa ZW (ließ fallen, fal¬
lengelassen) 7 aufgeben (eine Forde¬
rung —); äußern (eine Bemerkung —);
iW^s s (-[ejs; -er) Zuchthüh¬
nernest; FkllewteBer m (—s; —) wer
Here in Fallen fängt; FaHer i (—s; —)
Stich beim Bridgespiel; FiBgstter s
(—s; —) senkrecht nach oben zu zie¬
hende Tür; Fallgeschwindigkeit w (—;
—en) Schnelligkeit des Falls; Folge¬
st» s (—es; —e) phystkal. Regel über
die Fallgeschwindigkeit; Fallgnibe w
(—; —n) Tierfalle; a unvermutete Be¬
drohung; H a« ser m (—s; -häm¬
mer) Maschinenhammer; FgUhani-
merpreßverfahren s (—s; —) Methode
zur Umformung von Blechteilen; Fbß-
böbe w (—; —n) Länge des Falls;
durchfaüene Strecke; FgUhorn s
(—[e|s; -hörner) X Kopf des Stagse-
gels.
fallhrw ZW (-rte, -rt) (it.) / zah¬
lungsunfähig werden: mißraten.
fiÄ EW fristgerecht; zu leisten; zu
bezahlen; wahrzunehmen; (—er Ter¬
min; —e Schulden); Billigkeit w (—; -)
Zeitpunkt der Schuldzahlungs-pflicht;
FiHigketts tennhi m (—[ejs; —e).
« s (—s; —s) ft.) [-mgri] [
Zahlungseinstellung; Bankrott; f«l
EW zahlungs-unfähig (öst,).
IfeMkafer m (—s; ~) Käferart; FgB-
kerb m (—[eis; —e) Einschnitt in den
zu fällenden Baum; Fgüklappe w (—;
—n) Klapp-, Lukentür; AÜOJteden m
(—s; -läden) Fensterladen; FgJlDta-
schine w (—; —n) Gerät zur Prüfung
der Fallgesetze; Fi sjwbter m (—s; -)
[ Abdecker
Fällmittel s (—s; —) Stoff, der Ausfäl¬
lung bewirkt.
FaBneat s (—[ejs; —er) Legenest für
Hühner; Fallnetz s (—es; —e) Netz als
Tierfalle; Fgil-obst s (—[ejs; -) vom
Wind heruntergewehtes Obst.
sISStt m (—en; —en) v Lump (öst ).
Fall-Qytm (—s; —s) [-aurj radioaktiver
Niederschlag nach Kern-expiosionen;
Fgllperson w (—; —en) der (die) gera¬
de zur Diskussion Stehende; Fallraum
m (—[ejs; -räume) beim Sturz durch¬
messene Strecke; Fallrecht s (—[e]s; -)
auf Urteilen (nicht auf Gesetzen) fu¬
ßendes Recht; Fallreep s (—[e]s; —s)
X Strickleiter; X Treppe außenbords;
Fallrohr s (—[ejs; —e) Abfallröhre;
Fallrückzieher m (—s; —) gewagter
Fußballstoß; falls BW wenn; Fall¬
schirm m (—[e]s; —e) Vorrichtung
zum Absprung (Abwurf) aus Luftfahr¬
zeugen; Fgßsciiinqjäger m (—s; —) X
Spezial-einheit (Luftlandetruppen);
Faßschirmseide w (~; —n); Fall¬
schirmspringer m (—s: —) X Angehö¬
riger der Luftlandetruppe; Failschirm-
truppe w (—; —n) X = Luftlandetrup¬
pe; Fbüscbwert s (—[ejs; —e) Fallbeil;
FaBstange w (~; —n) einfaches Raub¬
tierfanggerät; Frfhf m (—[ejs; —s)
plötzlicher Sprint; = Hochstart; Fall¬
strick m (—[ejs; —e) einfaches Fangge¬
rät; a Hinterlist (—e legen); IfajHstn-
** w (—; —n) Einzeluntersuchung;
:bi ; -) = Epilepsie; fa߬
süchtig EW; Ftfltreppe w (—; —n)
Treppe unter der Falltür; F^ttür w (—;
—en) Klapptür im Fußboden; Fr¬
öbel s (—s; —) = Fallsucht
F&Hung w (—; —en) "0 Abscheiden
eines festen Körpers aus einer Lösung;
Fällen eines Baumes; FiBangs-anatyse
® (—; -n) "O	s (—s; —)
"O Zusatzstoff zum Abscheiden eines
festen Körpers aus einer Lösung,
fellweise UW einzeln; Fall für Fall;
Fallwerk s (-[ejs; —e) = Fallhammer;
Münzprägemaschine; Fallwild s
(—[ejs; -) V verendetes (nicht ge¬
schossenes) Wild'Steinbock; FhUwted
m (~[e]s; —e) vom Berg abstreichen¬
der Wind.
F&Hwinkel nt (—s; —) Winkel, unter
dem ein Geschoß auftchlägt; Lande¬
winkel der Geschoßflugbahn.
Fallzelt w (—; —en) Dauer der Fallbe¬
wegung.
Big# —♦ Fallott'.
Fataa M zu: Filsum.
falsch EW (fr. zu lat :fallere täuschen)
nachgemacht (—e Zähne = Zahn-er¬
satz; —er Hase ~ Hackbraten); ver¬
kehrt (—er Ausdruck; —e Richtung;

Falsch
351
Famili-enwchricht
etw. in die ~e Kehle kriegen; — rech¬
nen, singen ; — liegen = nicht die rich¬
tige Einstellung haben; an den F~en
kommen = sich im Partner irren); be¬
trügerisch (~es Spiel treiben; Vorspie¬
gelung —er Tatsachen; ~es Zeugnis
ablegen; —er Fuffziger v = unredli¬
cher Mensch: ~ spielen = sich beim
Spiel versehen, nicht richtig spielen
Jaber —>• fglschspielen]); untreu (—er
Freund; ~e Liebe; - wie eine Katze
{wie Galgenholz]); heimtückisch (—e
Schlange); zornig (~ auf jmdn. sein);
unangebracht (~e Scham; —es Mit¬
leid); vorgetäuscht (—es Fenster =
Blende; —er Saum = aufgesetzter
Streifen statt eines Umschlags); Falsch
m, s (~s; -) Unredlichkeit, Betrug;
Arg (ohne — sein — aufrichtig);
Falsch-aussage w (—; ~n) nicht beei¬
dete Lüge (vor Gericht); Fglsch-eid in
(—[e]s; —e) fahrlässiger Meineid; fäl¬
schen ZW (-schte, gefälscht) V betrü¬
gerisch nachmachen; Unecht für Echt
ausgeben; Fälscher m (—s; —); Falsch¬
geld s (—[e]s; -) nachgemachtes Geld;
Falschgelenk s (~[e]s; —e) $ unorgani¬
sche Verknöcherung; falschgläubig
EW irrgläubig; Falschheit w ( —; -) =
Falschheit w ( —; -) = Falsch; falsch¬
herzig EW unaufrichtig; fälschlich EW
irng; verkehrt; irrtümlich; betrüge¬
risch; falschlos EW a aufrichtig;
Falschmeldung w (—; —en) nicht zu¬
treffende Meldung; faischmünzen ZW
(-zte, falschgemünzt) / betrügerisch
falsche Münzen herstellen; Falsch¬
münzer m (~s; —); Falschmünzerei w
(—; —en) (Ort zur) Herstellung von
Falschgeld; Fglschnetzflügier m (~s;
~) Kerbtierart (Geradflügler); Falsch-
parker m (—s; ~) ~ Parksünder;
Fgischspiel s (~[e]s; -); falschspielen
ZW (spielte falsch, falschgespielt) /
. beim Karten-, Glücksspiel betrügen;
Falschspieler m (—s; —); Fälschung w
(—; —en) betrügerische Nachahmung;
Herstellen einer solchen; fälschingssi-
cher EW vor (betrügerischer) Nachah¬
mung geschützt.
Falsett s (~[e|s; -) (it.) Kopf-, Fistel¬
stimme; falsettjgren ZW ( rte, -rt) y
mit Kopfstimme singen; Falsettist m
(—en; ~en).
Falsifikat s (~[e]s; —e) (lat.) | Fäl¬
schung, = Fälsifikatiga w (—; —en) );
falsifizieren ZW (-rte, -rt) / fälschen;
Falsifizierung w (~; —en) Nachweis,
daß eine Hypothese falsch ist.
Falstaff m (—[e]s; -s) dicker Schlem¬
mer, Prahlhans (nach einer Gestalt
Shakespeares).
Filsum s (—[e]s; -sa) (lat.) Fehler,
Irrtum; Fälschung.
faltbar EW zusammenlegbar; Falt¬
blatt s (~[e]s; -blätter) zusammenleg¬
bares Blatt; Faltboot s (~[e]s; ~e)
zerlegbares Paddelboot; Faltbox w
( ; cni zusammenlegbare Pappki¬
ste; Faltbuch s (~]e]s; -bücher) jap,
Buchform; Fältchen s (—s; —) kleine
Falte; Falte w (—; —n) (idg.) Biegung
(in weichem Stoff); Knick (im Papier);
Runzel (in der Haut); Zwischenraum
zwischen zwei Wülsten (— auf der
Stirn); a Geheimnis (jmdn. bis in die
~n seiner Seele kennen); a Sinnbild
des Schmerzes; tiefe Bodenwelle; ®-
teta ZW (-Ite, gefältelt) / in Fältchen
legen; fein kniffen; feiten ZW (-tete,
gefaltet) (verw.; Flasche, flüchten) /
in Falten legen; sauber Zusammenle¬
gen (Papier —); ineinanderlegen
(Hände —); kräuseln (Stirn —); F|l-
tenbaig m (—[e]s; -bälge) Harmonika
zwischen Eisenbahnwagen; EgiteaW-
ter m (—s; —) *0 Filter zum Abfiltrie¬
ren von Niederschlägen, Faltengebir¬
ge s (~s; —) durch Faltung entstande¬
nes Bergland; Fgltcngürtel m ( -s; -)
junges Kettengebirge; faltenlos EW;
Faltenmegen m (—s; -mägen) Blätter¬
magen der Wiederkäuer; faltenreich
EW voller Falten; Faltenrock m
(—[e]s; -rocke) gefältelter Rock; F#l-
tenwespe w (—; —n) eine Stechwes¬
penart; Faltenschlag m (~(e]s; -schla¬
ge), Faltenwurf m (—|els; -würfe) An¬
ordnung der Falten (am Kleid, Vor¬
hang).
Fgft m (—s; —) (verw.: flqttein)
Schmetterling; Mädchen; Falterblume
w (—; ~n) $ von Schmetterlingen be¬
stäubte Pflanze.
fgltig EW (—e Stirn); Fgltkarte w ( —;
—n) faltbare Landkarte; Faltkarton m
(—s; ~s) durch Falten entstehende
Pappkiste.
Faitonstte w (—; —n) — Faltboot.
F&ttschachtel w (—; —n) zusammen
faltbarer Schachtelbehälter; Fallstuhl
m (—[e]s; -Stühle) Klappstuhl; Faltta¬
sche w (-; —n) zusammenlegbar*
Handtasche; Frittüre w (—; ~n) har¬
monika-artig zusammenschiebbare
Verbindungstür; Faltung w (~; —en)
Zusammenstauung der Gestirne: fal¬
tenartige Zusammenschiebung der
Erdschichten; Faltungsbeben s (—s;
~) Erdbebenart; Faltwerk s (~je)s;
—e) alte Holzzierform; Bautragwerk
Falyrw Brillant m (~ -en; - -en)
(ft.) [hri/jgur] Bleizinnschmuck (nach
der schwed. Kupferbergwerkstadt
Falun).
Falz m (—es; ~e) (idg., verw.: Fili)
regelmäßig gebogene Falte; Rinne;
Verbindung abgebogener, ineinander¬
greifender, zusammengepreßter
Blechränder; Aussparung an Ziegeln
(Steinen, Hölzern, zum besseren Zu¬
sanunenpassen); Erhöhung auf beiden
Seiten des Buchrückens; Streifen im
Buchrücken zum Ankleben von Bil¬
dern; Fglz-amiioß m (-sses; -sse)
Schmiedegerät zum Umbiegen von
Blech; Falzbein s (—[e]s; —e) Gerat
zum Papierfalten; Ffeizbodc m (~]e]s;
-bocke) Holzgestell zur Lederbearh ■
tung; Falze w (—; —n) = Falzhobel;
fglzen ZW (-zte, gefalzt) Z mit dem
Falzbein Blätter knicken oder umbie¬
gen; Falzer m (—s; —) Falzhobel in
(—s: ~) Gerät zum A ßen recht
winkliger Falze; falz V gefalzt;
FaizHni-e w (—; —ni ' termarke;
Fglzmaschine w (—; — i ichbinder-
gerät zum Falzen der Druckbogen:
Fglznieitser s (~s; ~) ein Gerbermes¬
ser; = Falzbein; Fgizpappe w (—; -n)
gefalzte Dachpappe für feuchte Wän¬
de ; Falzung w (—; ~en); Falz-ziegel m
(—; —) Ziegelform; Falz-Ziegeldach s
(—[e]s; -dächer).
Fam m (—s; -) Schaum (öst., = Feim).
FariM W (~; -men) (lat ) a Gerücht.
Nachrede.
Famagusta St. auf Zypern.
tamihci EW (lat.) was die Familie als
soziale Gruppe betriffe; familiär EW
(lat.; ( fam.) a heimisch, vertraut; o
zudringlich; famiMarisigren ZW (-rte,
-rt) Z vertraut machen; Familiarität w
(~; -) a Vertraulichkeit; Zudringlich¬
keit; Famjli-e w (~; ~n; 4 Fam.) Ge¬
meinschaft von Eheleuten u. ihren
Kindern (etw. liegt in der — = ist
ererbt; eine ~ gründen = heiraten; —
haben = v verheiratet sein; die Heili¬
ge ~ = f Josef, Maria, das Christus-
kind); Geschlecht, Sippe (eine alte
[gute] ~; etw. bleibt in der — = cj
wird nicht weitergesagt). Kinder aus
einer Ehe (~ haben, bekommen); na-
türl. Gruppe aus nahverwandten Gat¬
tungen (— der Korbblütler); Fami-
li-en-ähniichkeit w (—; —en) Überein¬
stimmung in Körpermerkmalen unter
Mitgliedern einer Familie; Fatnjli-en-
tgehörige m, w (~n; ~n) Mitglied
der Familie; Familienanschluß m
(-sses; -Schlüsse) a (Angebot zum)
Mitleben in (fremder) Familie; Famj-
ii-en-anzeigew (—; -n) Zeitungsinse¬
rat über familiäre Ereignisse; Famj-
U-enbegräbniss (~scs; - se) Grabstät¬
te einer Familie; Famjli-enberatung w
(~; —en) öfftl. Beratungsstelle für
Fragen des Familienlebens; Famjli-en-
besiUm (—es; -1 Gegenstände, Immo¬
bilien, die (seit Generationen) der Fa¬
milie gehören; Famjli-enbild s (—[ejs;
—er); Famjii-enbuch s (-[ejs; -bü¬
cher) Chronik (Stammbuch) der Fami¬
lie (schw.; Famjli-enbüchlein s [—s;
)) Personenbestandsbuch; Famj-
liendiebstahl m (—[e]s; -stähle) Ei¬
gentumsvergehen zwischen Verwand¬
ten; Famjli-enfeier w (~; n), = Fa-
mjli-eirfests (~[e]s; ~e); Famjli-enfla*
sche i (—: —n) große Getränkefla¬
sche; ».jH-enfowchung w (~; —en)
Ermittlung der Familiengeschichte;
Famiii-enfoto s (—s; —s) Aufnahme
der ganzen Familie; FamUi-enfürsorge
w (—; —n) wirtschaftl. (sittl.) Hilfs¬
maßnahmen für Eltern u. Kinner, Fa-
milrengeld s (~[e]s; -) Unterstützung
der Angehörigen des Verunglückten
durch die Versicherung. Famjli-enge*
mälde s (—s; —) Bild von allen Fami¬
lienangehörigen; Famili-engeschichte
w (—; —n); Famjlbenglück s (—[e]s; -)
häusliche Harmonie; Famili engrab s
(~[e]s; -gräber), = Famili engruft w
(—; -grüfte) = Erbbegräbnis: Famj-
li-enhaupt s (—|e]s, -haupter) domi¬
nierender Elternteil. Faftiirenhüfe w
(—; -) Betreuung der Familien durch
Krankenkassen; Fainili-enkreis m
(—es; —e) die ganze Sippe; Famili-en-
kunde w (—; -)Genealogie; Famili-en-
kutsche w (—; ~n) y größerer Kraft¬
wagen ohne sportliche Note; Fami-
li-enleben s (—s; -); Famjli-enmitglied s
(—[e]s; —er) = Familienangehöriger);
FamiHennachricht w (—; ~en) Mit¬
teilung an, über Familienangehör.ge;

Famlli-nnname
352
Farbe
Famjli-eiuiame m (—ns; —) vererbl.
Teil des Personennamens; Famili-en-
oberhiupt s (—[e]s; -häupter) Leiter
(Sprecher) der Familie; Famfli-enpak-
kung w (—; —en) Großpackung einer
Ware; Famjli-enpaß.m (-sses; -pässe)
Ausweis für Familien; Fnmjti-eiipflege
w (—; -) = Familienfürsorge; Famj-
li-enpflegerin w (—; —nen) zeitweilige
Vertreterin der Hausfrau; Famjli-en-
ptainuig w (—; —en) Geburtenkontrol¬
le; Farnjii enpolitik w (~; -) auf der
Familie fußende BevölkerungS'poli-
tik; Famjli-enrat m ( -[ejs; -) Mitwir¬
kung alter Verwandten an Beschlüssen
über einzelne Verwandte; Famjti-en-
recht s (-s; -) Rechtsbestimmungen
über Ehe, Vormundschaft, Verwandt¬
schaft; FamiM-enroman m (—[e]s; ~e)
Roman, der die Entwicklung einer Fa¬
milie schildert; Famjli-eiisegen m (~s;
-) i_j Harmonie in der Familie (der —
hSngt schief = es herrscht Unfrieden
im Haus); FamHi-ensbui m (—[e]s; -)
Zusammengehörigkeitsgefühl inner¬
halb der Familie; FtanjU-eiiatamin-
buch s (—[ejs; -bücher) = Familien¬
buch; FamjK-eiistand m (—[ejs; -) Stel¬
lung des einzelnen zu seiner Familie
(ledig, verheiratet, geschieden, ver¬
witwet); FamiD-eastiftang w (~; —en)
Stiftung für Sippenangehörige; Fkmj-
U-eustoiz m (—es; -); Famiß-enatück s
(~[e|s; —e) Erbhausrat; FamjH'entä¬
fel w (—; —n) = Stammbaum; Famj-
K-entag m (~[e)s; ~e) Versammlung
aller Verwandten; Fanrih-en thenapie
w (—; -i-en) eine Form der Psychothe¬
rapie; Hunjlienuntertuilt m (—[ejs;
~e) Versorgung der ganzen Familie;
Familienvater m (~s; -Väter) = Fanri-
lienvorstand; Famjlieaverricbeniiig w
(~; —en) Mitversicherung der Ange¬
hörigen; Funjü'eaVorstand m (—[ejs;
-stände) Mann als Familienoberhaupt;
Famjli-enwappeti s (~s; ~); Etat*
trenzulage w (—; ~n) * Familienzut
schlag; Famiß-enznsaannentthrug w
(—;‘ —en) Vereinigung getrennter Fa¬
milien; Fnmjti-enznscMag m (—[ejs;
-Schläge) Teil der Arbeitslosenunter¬
stützung; Fämilienmwachs m (—es; -)
Erweiterung der Familie (— erhalten
= ein Kind bekommen).
fampe EW (lat.; verw.: faita) a be¬
rühmt; glänzend; berüchtigt; sehr an¬
ziehend (ein —er Kerl!).
Fgmula w (~; -lä) w. Famulus; Famu¬
latur w (~; —en) med. Praktikum;
stud. Hilfsdienst im Krankenhaus; h-
■uriteren ZW (-rte, -rt) (lat., verw.:
Familie) Z aufwarten; FEfinriBa m (—;
■H) Gehilfe; Assistent; med.'Prakti¬
kant.	'
’Fun m (-s; —s) (amet) [/BnJ begek
'sterter Anhänger »
Fanal m, s (—[ejs: —e) (it.) Leucht¬
turm; Feuerzeichen.
FantfRwr m (—s; —) (lat., = vom
Gott besessen) Eiferer, Schwarmgeist;
fanftteeb EW (< fan.) eifernd, hitzig;
ßknoti^M ZW (-rte, -rt) / aufbet¬
zen, hineinsteigern (in Wut, Begeiste¬
rung); Fkaattsarja m (—; -) schwär¬
mender Eifer.	.. 1
Fataeiub m (~s; ~s) (e.) J^ta-J Ver¬
einigung von Anhängern einer populä¬
ren Persönlichkeit, eines (Sport-)Ver-
eins.
Fancy1 m, s (—s; -) (e.. = Phantasie)
Ifinßi] Ranellart; Fgncy2 w (~; -) (e.)
J* kurzes Instrurnentalstück; Fgncy-
dreß s (—; -) Maskenkleid.
Fhndango m (~s; —s) (sp.) Tanz.
FandarQle w (—; ~n) (fr.) provenzal.
Paartanz.
Fartfgre w (—; —n) (fr. aus ar. farfar
geschwätzig) ? Hornsignal; helle
Trompete mit Wimpel; Fanfgrenstoß
m (~es; -Stöße) 1 kurzer heftiger Fan¬
farenton; Fanfgrenzug m (—[ejs; -Zü¬
ge) Trompeterkorps.
Fang m (—[ejs: Fänge) Jagd (auf —
ausgehen); das Einfangen (— von
Großwild); V Fanggrube; a Beute
(einen guten — tun); V Todesstoß
(den — geben); V Reißzahn des Raub¬
tieres, Hundes; M Füße (Krallen) der
Raubvögel (jmdn. in seinen Fängen
halten = ihn gefangen halten, nicht los
lassen); Fang arm m (—[e]s; —e) Arm
des Polypen; Fangball m (-[e]s; -)
Ballwerfen (Spiel); fgnghar EW einzu¬
fangen; Fgngbaum m (—[ejs; -bäume)
gefällter Baum zum Insektenfang;
Faugbühne w (—; ~n) Damm für
Sand-anschwemmung; F^ngdamm m
(~[e]s; -dämme) Abschließung einer
Baustelle gegen offenes Gewässer;
Fgngelnrkhtung w (~; —en) postal.
Gerät zur Ermittlung anonymer Anru¬
fer; Ftag-eteen s (~s; —) V = Sau¬
spieß; fgngen ZW (fing, gefangen)
(>dg ) / fassen, ergreifen (auf der
Flucht, im Fall, den Ball ~); festneh¬
men (Verbrecher —); haschen; erbeu¬
ten; der Freiheit berauben (Tiere,
feindl. Soldaten —; Grillen — [ = mür¬
risch sein); v bekommen (eine — =
ge-ohrfeigt werden; Feuer - = zu
brenneil beginnen); erglühen, a zum
Bekenntnis bringen (jmdn. durch Fra¬
gen —); Finger m (~s; ~) V Person,
die dem Wild den Todesstoß gibt; V
Hirschfänger, Saufeder; Gerät zum
Fangen (Töten); Fangfrage w (~; -n)
Überraschungjfrage zur Erzielung un¬
gern gegebener Antworten; f^ngfriseb
EW sofort nach dem Fang verarbeitet
(verkauft) (—e Fische); Ffenggarn s
(—[e]s; —e) * Fangnetz; Fang gründe
M fischreiche Meeresgebiete; Fang¬
gürtei m (—s; —) Srtiutzring an Obst¬
bäumen; Fßnghsnd w (—; -hände)
Hand dea Eishockeytofwarts, mit der
er den Puck fängt; Fbugharuiachuh m
(—[ejs: —e) Handschuh dafür; F^ng-
beaachrecke w ( -; —n) Raubkerbtier
(= Gottesanbeterin); tragisch EW V
zum TSapgen fertig gemacht (Falle);
Ffengjagdf W [—; —en) V Jagd mit Fal¬
len;- Fßngkorb m (—[ejs; -körbe)
Schutzvorrichtung vor Straßenbahnrä*
dem; FßngMae w (~; ~n) V Jagd¬
hundleine; X Leine zum Festtäuen
des Schiffes; Faagnunnachaft w (—;
—en) Spielergruppe beim Kricket;
Fangnseaser s (—s; —) V Hirschfän¬
ger; Fgngnetx s (—es; —e) Gerät zum
Rschfang. *
Fflngo m (—s; -) (it., ■> Schlamm)
Heiiaciilainm; Fgngopackang w (~;
—en); Fangothenn s (~s: -) Fangover¬
arbeitung.
Fgngpartei w (—; —en) eine Gruppe
beim Schlagballspiel; Fangpflanze w *
(—; —n) angebaut zur Anlockung von .
Schädlingen; Fgttgpol m (—[e]s; ~e) =
Anode; Fßngrense w (~; ~n) zum
Rschfang; Fgngriemen m (—s; —) Si¬
cherung der Skibindung bei Stürzen; ,
Fgngschaltung w (~; —en) = —* Fang-	t
einrichtung-, Fgngschnur w (—; -schnü¬
re) X Teil der Parade uniform; Fang¬
schuß m (-sses; -Schüsse) V Gnaden¬
schuß für angeschossenes Wild
(jmdm. den — geben = ihn vollends
erledigen); fangsicher EW geschickt
im Ballfangen; Fangspiel s (~[e]s; —e)
Haschespiel; Fangstoß m (—es; -sto¬
ße) V Gnadenstoß für angeschossenes
Wild; Fgngtuch s (—(ejs; -tücher)
Sprungtuch (Rettungsgerät der Feuer¬
wehr); Fangvogel m (—s; -vögel) V
Beizvogel; Fangvorrichtung w (~;
—en) Schutzvorrichtung an Aufzügen
usw.; Fgngwerk s (—[e]s; -e) brem¬
sende Auffangvorrichtung; Fgngzahn
m (—[ejs; -zähne) V Reißzahn des
Raubtiers.
^nnl wVN (< Franziska).
Fgnninga M (e.) [fönnüw] Teertaub.
Fgrvö dän. I.
Fangn« m (—s; —) (it.) kt Schulter¬
kragen der päpstl. Amts tracht.
Fantm (—[e]s; —e) (nl von lat. infgns
Kind) eitler Bursche; Geck.
Fentasja w (—; —s) J1 Musikstück in
freier Form: J1 Suitensatz; nordafr.
Reiterkampfspiel; Fantasie w (—;
■jen) = Fantasia; —» Phantasie,-, fanta-
sjeren ZW (-rte, -rt) */ <t in freier
Erfindung spielen; Fgntasy-Film m
(	[ejs; 		e) (c.) [fäntösi-J Film
mit unwirklichem Inhalt; Fgntasy-Rol-
lenspiei s (	[e]s; ——e) neuartiges
Gesellschaftsspiel.
FAO (— Food and Agriculturc Organi¬
zation) UN-Sonderorganisation gegen
Hunger und Fehl ernährung.
Farfid? (—[ejs; —) el. Maßeinheit (<
F); Faradaykäfigm (~s; —e) Drahtge¬
flecht gegen el. Stöße; Faradaysche
Gesetz s (-n —es; -) Gesetz zur Berech¬
nung der Stoffmengen bei der Elektro¬
lyse (nach dem e. Chemiker Faraday
if^redi], 1791 — 1867); Faradisatign w
(—; —en) $ elektrotherapeutische Be¬
handlung mit Induktionsstrom;, farg-
disch EW mi Induktion (—e Ströme);
faradisjgren ZW (-rte, -rt) /"; Faradjs- '
mus m (—; -) Induktions elektrizität.
Fggb-abroller m (—s; ~) Walze zum
Stubenmalen; Fgrliabstimmung w
(—; -) Harmonie von Farbtönen;
Gleichgewicht der Grundfarben für
Farbabbildungen; Farb abstufung w
(—; —en) Wechsel der Helligkeit von* ’
Farben; Fgrbahwekhung w (—; —en)
Abbildungsfehler; fgrb-aktiv EW mit
gutem Farbbelag (von Farbbändern);
Farb aufnahme w (~; —n) mit Farb¬
film aufgenommenes Lichtbild; Farb¬
band s (—[e]s; -bänder) Schreibband
in Schreibmaschinen; färbbar EW was
gefärbt werden kann; Fgrbe w (—; —n)
(idg.; verw.: Forelle) Empfindung, die
Lichtstrahlen je nach ihrer Wellenlän-

Fjfrbebeere
353
Färinger
ge im Auge erzeugen; die Lichtwellen¬
längen selbst; (organ o. künstl.) Farb¬
stoff, bunte Farbe (im Ggs. zu
schwarz, weiß: in allen —n schillern =
keine feste Ansicht haben); Schattie¬
rung. Tönung; Gesichtsfarbe (frische
— n haben; seine — wechseln; wieder —
haben = gesünder sein); Spielkarten¬
klasse (— bekennen = zu seiner Über¬
zeugung stehen); Partei (die — wech¬
seln); Farbmittel (die ~n dick auftra¬
gen = drastisch erzählen; - halten,
von Stoffen = farbecht sein, zuverläs¬
sig sein, etw. in rosigen —n schildern
[malen] = beschönigen); Fahne (die
deutschen —n; die —n seines Vereins
vertreten).
Färbebeere w (~; ~n) $> Kreuzdorn.
Färbebrühe w (~; ~n) - Farbbrühe;
farb-echt EW nicht abfärbend; nicht
verblassend; Fgrb echtheit w (-; -);
Färbedruck m (~[e]s; —e) = Zeug-
druck; Färbeflotte w (-; ~nj Farblö¬
sung zum Färben; Färbeholz s (~es;
-hölzer) Holz zum Färben; Färbclehre
w (—; -) Anweisung zum Färben; Fär¬
bemittel s (—s; ~) = Farbstoff; farb-
empfmdlich EW für Farben empfind-
lieh (Film); Fgrb-empfindlichkeit w
(~; -); fachen ZW (-bte, gefärbt) /
Farbe geben (auftragen); anstreichen;
mit Farbe tränken; o in best. Sinne
utnformen (einen Bericht ~; Rede po¬
litisch — = zurechtstutzen, fälschen,
harmlos machen); a schminken; Fgr-
benbands (~[e]s; -) = Spektium (Zer¬
legung des Lichts); stud. — = Couleur¬
band: Fgrbenbindemittei s (~s; —)
Stoff zum Anriihren von Farben; fgr-
Irentäind EW unfähig, Farben zu
unterscheiden; Fgrbenbrechung w
(—; -) Brechung des Lichts; Farben¬
druck m (—[ejs; ~e) Herstell ng bun-
tei Bilder im Druckverfahren, =
Buntdruck; farben-empfindlich EW -
farbempfindlich; Fgrben empfindlich-
keit w (—; -); Farbenfabrik w (~; —en)
Produktionsbetrieb für Farben; far¬
benfreudig EW lebhaft, bunt; Färben-
freudigkeit w (—; -); Farbengebung w
( -; -) Wahl von Farben für ein Bild
usw (Kolorit); Farbenharmonie w (—;
-) Zusammenklang von Fatben; Far¬
benhören s (—s; -) Fähigkeit, Far¬
ben empfinden mit Tönen zu verbin¬
den; Farben index m (—es; ~e) Diffe¬
renz zwischen der Blau- u. Gelbhellig¬
keit eines Fixsterns; Fgrben-Industrie
w (—; -); Farbenkasten m (~s; -kä¬
sten) = -Malkasten; Farbenkreis m
(—es; —e) Farb-anordnung; Farben¬
lehre w (~; -) Ordnung u. gesetzmäßi¬
ge Verknüpfung der Farbempfindun-
gen; Farbenmühle w (—; —n) Gerät
zum Zerreißen von Farbstoffen; Far-
benmoschel w (—; —n) = Malermu¬
schel; Fgrbennapf m (—|e)s; -näpfe)
Schale zum Anrühren der Farbe; Far¬
benpracht w (—; -) a strahlende Bunt¬
heit; farbenprächtig EW a, = farben¬
prangend EW a ; Fgrbenreiben s (—*;
-) Zer-, Anreiben der Malerfarbe; FV-
benreiber m (~s; —) Gerät hierfür;
Arbeiter, der Farben reibt; farben¬
reich EW bunt; Farbenrexchtoan m
(~s; -); Fgrbenxehen s (~s; -) Fähig¬
keit, Buntes zu empfinden; Farben¬
sinn m (~[e]s; -) Fähigkeit, Farben zu
sehen; a Verständnis für schöne Farb¬
zusammenstellungen; Fgrbenspiel s
(~[e]s; -) a schöne Farbenzusammen¬
stellung; a Lichteffekt; Farbenstift m
(—[e|s; —e) = Malstift; Farbensymbo¬
lik w (~; -) den Farben beigelegte
sinnbildhafte Bedeutung; Farbenton
m (~|e]s; töne) A Abtönung; Farben¬
topf m (—[ejs; -topfe) Gefäß für die
angeführte Malerfarbe; Farbenwahl w
(—; ~en) Anordnung der Farben bei
Bildern, in der Kleidung usw.: Farben¬
wechsel rn (~s; -) Fähigkeit von Tie
ren, die Hautfarbe zu ändern („Mimi¬
kry“); Farbenzerstreuung w (—; -)
Zerlegung des Lichts
Färbepflanze w (-; - n) $ Pflanze
mit natürl. Farbstoff; Färber m (~s;
-) Handwerker, der Stoffe färbt.
Farb-erde w (~; —n) Mineralfarbe.
Färberdistel w (—; ~n) $ Korbblüt¬
lerpflanze („Saflor“); Färberdorn m
(-[ejs, -) $ - Kreuzdorn; Färbern w
(—; —en) Verfahren zur Färbung von
Geweben; Betrieb hierfür (etw. in die
— geben); Färbereibeize w (—; —n);
Färber-eiche w (—; —n) $ amer. Ei-
chenart; Färbersimascbine w (~; ~n);
Färberfiechte w (—; -n) $ farbstoff¬
haltige Strauchflechte; Färberfrosch m
( —[e]s, -frösche) Lurch; Färberginster
m (~s; ) 4? farbstoffhaltige Ginstcr-
art; Färbergras s (-cs; -gräser) $ Re
sede; Färberkamille w ( —: ~n) ^farb¬
stoffhaltige Kainillcnart; Färbenneide
w (~; —n) (p farbstoffhaltige Pflanze;
F<rbermoos s (—es: —e) tt - Färber¬
flechte; Färb irresede w (—; —n), —
Färberrinde w (—; —n) © Querzitron-
rinde; Färberrot s (—s; -). = F|rberrö-
te w (~; -) $> Krapppfianze; Färber¬
scharte w ( —. -n) 4> Korbblütler; Fär¬
berschule w ( —; —n) techn. Lehran¬
stalt; Färberwaid m (~s; -) $ farbstoff¬
haltige Pflanze (Isatis); Färberwurzel
w (-; ~n) $ Krapp
Farbfehler m (~s; —) Abbildungsfeh¬
ler opt. Geräte. Farbfehlsichtigkeit w
( —; -) $ Farbverwechslung; Farbfern¬
sehen s (~S; -) Fernsehen in natürl.
Farben; Farbfernseher m ( —s; —) =
Farbfernsehgerät s (~[e|s; —e); Farb¬
film m (~[ejs; —e) buntfarbenemp-
fmdl. Film; Farbfilter m (—s; —) Flüs-
sigkeits-, Gelatine-, Glasschicht, die
nur best. Lichtfarben durchläßt; Farb¬
fleck m (—s; ~[e]n); Farbfoto s (~s;
—s) Bild in (natürl.) Farben; farbfren-
<Ug EW a = farbenfreudig; Farbfreu¬
digkeit w (—; -); Farbgebung w (—;
—en) a Färbung; Tönung; Färbholz s
(—es; -hölzer) $ farbstoffhaltige
Baumart; Farbholzschnitt m (~[e]s;
-e) bunter Holzschnitt; Farbhören s
(—s; -) Erscheinen bunter Bilder beim
Hören best. Töne; farbig EW (g färb )
bunt (—es Bild); lebendig, packend
(—e Schilderung); Farbige m, w (—n;
—n) Aöcehörige(r) eines nichtweißen
Volkes; Fgrfoigkeit w (—; -); Fpb-hxH-
katar m (—s; -tßren) *0 Säure- oder
Basennachweisreagens; Farbkasten m
{—s; -kästen) = Farbenkasten; Fgrb-
kissea s (—s; —) Stempelkissen; Fgrb-
klima s(—s; -) Beeinflussung der Stim¬
mung durch Farben; Farbkörper in
(~s; —) = Pigment; Farbenkegel;
Farbkreis m (—es; —e) = Farbtonfol¬
ge; Färbkreisel m (—s; —) Farben¬
mischgerät; Farblack m (—[e|s; —e)
Anstrichfarbe; farblich EW was die
Farbe angeht; FgrbtichtmusiK w (—; -)
Versuch. Ton u. Farbe künstlerisch zu
verbinden farblos EW (^ farbl.) ohne
Farbe; blaß; ausdruckslos (—er Be¬
richt): Farblosigkeit w (~; -): Fgrb-
markierung w (—; —en) Kennzeich¬
nung mit Farbe; Farbmesser m (—s:
—) = Chromoskop; Farbmessung w
( —; —en); Farbmischung w (—; —en);
Farbnegativ s (—s; —e) Negativ in
Komplementärfarben; Farbpfianze w
(—; ~n) $ Färbepflanze; Farbphoto¬
graphie, -fotografie w (—: -) Wieder¬
gabe bunter Gegenstände auf Papier
nach farbigen Negativen (Diapositi¬
ven); Farbprobe w (~; —n); Farbpul¬
ver s (—s; ~) pulverförmige Farbe;
Farbreiz m ( -es; ~e) Lichtstrahlung;
anmutige Buntheit; Fgrbschnitt m
(~[e]s; —e) Färbung der Buchschnitt¬
seite: Farbschreiber m (—s; —) selbst¬
tätiges Schreibgerät an Registriergerä¬
ten; Fgrbskaia w (—; -len) Liste aller
angebotenen Farbtöne; Farbstich m
(—[e|s; —e) Fehltönung in Farbauf¬
nahmen Farbstift in (~[e]s; - e) =
Buntstift; Farbstoff m (- [ejs, —e) Fär¬
bemittel; Farbstoffträger m (—s; —) $
den Farbstoff enthaltender Teil, Chro
matophor, = Farbstoffzelle w (~;
~n); Farbsystem s (—[e[s; —e) Anord¬
nung der Farben; Farbtafel w (—, —n)
graf Darstellung der Farbarten;
Buchseite mit bunten Abbildungen,
Fotos; Farbtemperatur w (—; -en)
Maßzahl für Farbstrahlungen: Farb¬
ton m (—[e[s; -töne) Tönung; farbton¬
gleich EW: —es Dreieck im Farbsy¬
stem; farbtonrichtig EW = isochroma¬
tisch; Fgrbtripel s (—s; ~) Kontrollan¬
zeige von Rot, Gelb. Blau; Fgrbtuchs
(~[e]s; -tücher) Unterlage beim Farb¬
druckverfahren; Fgrbtüchtigkeit w
(—; -) Farbunterscheidungsvennögen;
Fgrbtnpfer m -s; •) a farbiger
Punkt; Färbung w (—;—en) Färben (~
eines Kleides): Farbengebung (— des
Himmels); a Abschattung (~ einer
Rede); Farbvalenz w ( —; —en) Färb
reizwirkung; Farbwalze w (~; —n)
Gerät zum Aufträgen der Farben beim
Farbendruck; Farbwechsel m (~s; —)
anpassender Wandel der Körperfär¬
bung von Tieren; Farbwert m (~ [e]s;
—e) - Farbton
Farce w (—; —n) (fr. \farß] = Füllsel)
Füllung (von Speisen); lustiger
Streich; Posse, kleines Lustspiel (mit
satirisch-karikaturistischem Charak¬
ter); Farcggr m (—s; ~e) Ifarß^r] J,
Spaßmacher; farefgren ZW ( rte, -rt)
/ füllen (Speisen).
farowQlll (e.) \färwel] lebe wohl!;
FareweH s (~; —s) Abschiedsgruß.
Farfn m (~[e]s; -) Staub-, Puderzuk-
ker; nicht ganz gereinigter Zucker, =
Fkzingde w (~; —n); Farinzucker m
(-«;-)•
Fftringer m (~s; -) = -+ Farm er!

Farm
354
• f^Bfabrikation
fi ® w (~; —en) (e.) amer. Landgut;
landwirtsch. Sonder-, Großbet :b;
fgrine«: ZW (farmte, gefarmt) Z eine
Fann bewirtschaften; Farmer m (—s;
~) Siedier, Landwirt; Fgraaer(s)fi*u w
(- en).
Farn m (—[ejs; ~e) (idg.) $ Sporen¬
pflanze ; Iftni-eibe w (—; — n) $ Nadel¬
baum.
farrtgsiach EW dem it. Fürstenge¬
schlecht der Famoser gehörend (der
F—e Herkules, der F—e Stier = be¬
rühmte Bildwerke).
^rnkraut s (—[ejs; -kräuter) $ Farn;
F^nunoos s (~es; —e) $; Fgrnpflanze
w (—; ~n) $; Fggnwedel m (—s; —)
Farnblatt; - FjpMwnrzel-extrakt m
(—[ejs; -) ein Bandwurmmittel.
Fgro nt (—s; —s) (it.) Leuchtturm;
Glücksspiel.
5't M dän. Inseln; m (—s; —)
Einwohner der Färöer; &j »cb EW.
Fi m (~n; ~n) (g.-idg.) junger
Stier, - Fgrre» m (—s; ~);	al-
«■■g w (—; —en) Stierzucht; Färse w
(—; ~n) Jungkuh; »si lb s
(-“[ejs; -kälber) 1. Kalb einer Färse,
ffartning m (—s; —s) (e.) [fgrririj e.
Bronzemünze; Nichtigkeit.
Fant in -es; —e) (idg.) Bauchwind,
t a. *., t i * free alongside «hip.
fas s (—; —) (lat.) Recht, Befugnis (—
et ngfas = Recht u. Unrecht; per — =
rechtlich).
Faagn m (—(ejs; —e[nj) (gr. „Vogel
vom Fluß Physis“ [heute: Rian]) as.
Hühnervögel; Fasgabeere w (—; —n)
& Sanddorn; Fasässtäbe» s (—s; ~) We¬
berfink; EMaaeiqprtes ns (~s; -gär¬
ten) = Fasguenzächt w (—; —en) =
« ®fe w (—; -j-en).
Fasch m (—[ejs; ~e) Lederstück;
ta s (~s; ~s) Band; Windei (od.);
fache w/—; —n) (it.) $ lange Wickel¬
binde (öst.); weiße Fenster-, Türein¬
fassung; feste ZW (-schte, gefascht)
Z umbinden (öst.); (Faschierte Lei-
berl = Hackfleischbällchen [öst.]),
teasfatfan ZW (-rte, -rt) (zu: F^ce)
Z durch d rFleischwolf drehen; Fa-
«chfonaaKhiae w (—;	n) Fleisch¬
wolf; Fäschjerte s (—n; -) Hackfleisch.
Faschina w (—; —n) (it.-lat.) draht-
umbundenes Reisigbündel zum Pack¬
werkbau; Faschinewdanun m (~[e]s;
-dämme) Packwerkdamm; F:	■
hob s (—es; Hölzer) Reisig; fadii-
new er s (~s; —) breites Messer
zum Reisighatten; X Seitengewehr
der Pioniere; fachiaea- a. Tttarohr-
dria m (—[ejs; —e) Hohlstrang für
Dränung, = Faschjnenwerk s (—[e]s;
-e) Packwerkbau,
R Btto m (—s; —e) (eigtl.; fat-
schank Ausschenken des Fastnachts¬
bieres) Fastnacht, (bayr.) Karneval;
fachtegafe ! m (—[ejs; -balle) Tanz¬
fest zu Fastnacht; Fa»chiaigSdi£a*tag m
(~[e]s; ~e) letzter Tag des Faschings;
grtä Jfc s (~s; ~e) Verklei¬
dung auf Faschingsbällen; facfetajp-
taapfe» m (—s; —) Gebäck zur Fa¬
schingszeit (öst.); fachhfasaanuKr w
(—; —n) Sonderausgabe der Zeitung
zu Fastnacht; ¥ öst »tat m (—en;
—en) Anführer des Fastnachtstrei-
bens; Fgschingsspiel s (~[e]s; —e) =
Fastnachtsspiel; fachings-zeit w (—;
-); Fgsciiings-züg m (—[ejs; -Züge)
Umzug am Rosenmontag.
Faschismus m (—; -) (it.; vgl.: Fa¬
schine) völkische Diktatur; Faschist m
(—en; ~en) Anhänger der völkischen
Diktatur; faschistisch EW dem Fa¬
schismus anhängend; faschisto id EW
faschistenartig.
Fase w (—; —n) (fr.) abgeschrägte
Kante (amBeil, Balken, Haus); Faser;
psefenster s (~s; —) t .eigefaßtes
Fenster.
rf w (—; —n) (gr.) ® Garten¬
bohne.
Fasel2 m (—; —) (g., verw.: Penis)
Zucht; Wurf (Schwein); junges Zucht¬
tier, Schmalvieh; faelbock m (—[e]s;
-bocke); Fgsel-eber m (—s; ~) Zucht¬
eber.
Faaefai w (—; — en) Albernheit; Fgse-
ler m (~s; -) n Ouatschkopf, = Fg-
selhans m (—es; —e).
F; jst m (—[e]s; —e) Zucht¬
hengst; Faselhof m (~[ejs; -höfe)
Jungviehzucht.
faselig EW konfus; unüberlegt.
faseln1 ZW (-ite, gefaselt) Z gedei¬
hen (Vieh); Junge werfen.
faseln2 ZW (= —') (d.) Z dumm
schwatzen; scherzen; Z ausdenken,
ersinnen; unsorgfältig arbeiten.
faseln3 ZW (= —') (d.) Z in Fasern
auflösen; zupfen.
Fasel-ochi n (—en; —en) = Faseler;
Fasefcübe w (~; —n) ^ Zaunrübe;
Fgselscliwein s (—[ejs; —e); Faseistier
m (—[ejs; —e) Jungstier; Fasejvieh s
(—[ejs; ) Jungvieh.
fasen1 ZW (-ste, gefast) Z abkanten;
fasen2 ZW (= in Fasen auflösen;
Fggen m (—s; —) = Franse; fasennackt
EW { entblößt; nackt.
Faser w (~; —n) (g.-idg.) Gewebe-,
Außenteil des tierischen Pflanzenkör¬
pers; Flocke aus Pflanzengewebe; v
Fädchen (keine trockene — am Leib =
ganz durchnäßt); faerbetoa m (~s;
—s) Zement-Fasergemisch; faerWatt
s (—[ejs; -blätter) = $ Mesoderm; Fj-
serefeee s (~s; —) = Fussel; faerge-
schwuist w (~; -schwülste) $ blutende,
gutartige Bindegewebegeschwulst;
faergipa m (~[esj; -) fasrige Gipsart;.
Fgserholz s (—es; -hölzer) Holz zum
Zerfasern; faserig EW voller Fasern;
sich in Fädchen auflösend; faerfcalk
m (—[e]s; -) fasrige Kalkart; Fg iWe-
sei m ( s; •) aluminiumhaltiges Mine¬
ral („Sillimanit“); Fgserfcohle w (~;
—n) fasrige KoMenart; FgserirrWaBe
M Mineralkristalle aus vielen Nadeln;
faeraMtafturgie w (—; -) Pressen von
Draht, Metallfasern ü.ä. zu Formkör¬
pern; nt ZW (-rte, gefasert) /
(sich) in Fädchen auflösen; ausfran¬
sen; fasenutckt EW v ganz nackt; fa
ser-optik w (~; -) Lichtleiteinrichtung
aus Glasfasern; Faserpflanze w (—;
—n) $ Textilpflanze; faerplatte w
(~; —n) Bauplatte aus Holzschliff u.
Asbestfasern; faerrotetoff m (—[ejs;
—e) Rohstoff zur Kunstfaserherstei¬
lung; faenerpentia s (—[ejs; -) eine
Asbestart; Faserstoff m (—[e]s; —e)
Gespinstfaser, Fasertorf tn (~[e]s;
—e) fasrige Torfart; Eperang w (—;
—en) Fädchenbildung; Aurfransung;
FgservHes s (—es; —e) nicht gewebter
Stoff; faerzemeai m (—[ejs; —e) =
Faserbeton.
Ifashion w (—; s) (e.) [gelten] Mo¬
de; Lebensart; Vornehmheit; i sMo-
nable m (—s; —s) (e.) [Jascha Mj vor¬
nehmer Mann, Stutzer; M e. Romane
um 1830; fasHonaHe EW modisch,
vornehm, fesch.
fasig EW = faserig; festig EW = fa¬
selig.
Fastnacht = —» Fastnacht'.
Fasste w (—; — n) (gr.) $ Bohne
(öst ).
fasrig EW = faserig.
Faß s (-sse; Fässer; zu: fassen) (ge¬
bauchtes) Gefäß mit rundem Boden
(etw. schlägt dem — den Boden aus =
stellt den Gipfel dar, treibt es auf die
Spitze; das — ins Rollen bringen =
Anstoß geben, verursachen; — ohne
Boden = nutzloses Bemühen; frisch
vom —; saufen wie ein — v; voll wie
ein — v = betrunken); Hohlmaß; u
Dickwanst; Frau, Mädchen; Schnek-
kenart.
Fassade w (—; —n; ( Fass.) (it., =
Gesichtsseite) Vorder-, Schauseite;
w Gesicht; üsss&ss-aaftag m
(—[ejs; -Züge) Gondel zur Gebäude-,
Fenstersäuberung; Fi adtenWgrä-
nung w (—; -) Bewuchs mit Kletter¬
pflanzen; Fassadenkletterern! (—s; —)
Einsteigdieb; Fassadenlift m (—[ejs;
—e) - Fassadenaufzug; Fassgdennu-
te l w (—; —en) künstlet. Bemalung
kahler Hauswände.
FgB ind s (~[e]s; -bänder) Reifen
ums Faß,
faßbar EW leicht verständlich; Fgß-
barkelt w (—; -).
Faßbender m (—s; —) = Faßbinder;
1® s (—[ejs; —e) Bier im (vom)1
Faß; Faßbinder m (—s; —) Böttcher;
Faßbindersä w (—	n); Faßbohrer m
(—s; —) Jerät; Fj tn (—[ejs;
-bünde) Reifen ums Faß; falhatter w
(—; -) Butter in Fässern; fakheat s
(—s; —) kleines Faß; m kleiner Dik-
sr; FMÄnbe w (~; —n) Brett des
Faßmanteis.
fi ne w (—; —n) Hand (Tw.); ft ien
ZW (faßte, gefaßt) Z ergreifen
(Hand, Dieb —); sich geben lassen,
empfangen (Essen —); bekommen
(Mut, Wurzeln —)f nehmen (jmdn.
beim Wort —; die Gelegenheit beim
Schopf —); fangen (den Täter —); a
kommen zu (einen Plan —; eine Nei¬
gung zu jmdm. —); a einfassen (Perle
—; Dank in Worte —); formulieren
(schriftlich ~); hineinnehmen (etw.
ins Auge — = genau hinsehen, pla¬
nen); umfassen können (der Saal faßt
200 Menschen); a begreifen (etw.
nicht — können); \ a ruhig werden
(l^W II: gefaßt ruhig); a sich vorbe¬
reiten auf, (sich auf etw. gefaßt ma¬
chen); a sich ausdrücken (sich kurz
—); Z ineinandergreifen a; Rpser m
(—s; —) Behelfsbienenkorb.
fasMsw^M UW in Fässern; Fußt»-
Mkatioai w (~; —en) Herstellung von

FflBfüller
355
Feun
Fässern im Massenbetrieb; Faßfüller
m (~s; ~) Abfüllanlage für Bier; Fa߬
gärung w (—; —en) Gärung im Faß;
Faßgerbung w (—; -en) Lederbear¬
beitungsart; Faßglasur w (—; —en)
Lack für das Faßinnere; Faßhahn m
(—[e]s; -hähne) Ablaufventil am Faß;
Faßhaken m (—s; —) Halter für den
Bottich des Dachdeckers; Faßhalter m
(—s; —) Gerät zum Einhängen von
Bierfässern am Bierwagen; Fgßholz s
(—es; -hölzer) Daubenholz; fjjssig EW
^ls Hohlraum benutzbar.
FassiQn w (—; —en) (lat.) [ Bekennt¬
nis; Steuer-erklärung (öst.).
Fäßlein s (~s; —) kleines Faß.
faßlich EW a verständlich; Faßlich¬
keit w (—; -).
Fgßmaler m (—s; —) Bemalet von
Bildwerken; Fäßmantel m (—s; -män¬
tel) Gefüge der Dauben am Faß.
Fassgn w (—; —s) (fr.) [faß^h] Form;
Art, Schnitt (eines Anzugs); a Hal¬
tung, Lebensart (aus der — geraten —
Haltung verlieren); Art u. Weise;
nachgemachter Südwein; s (—s; —s) =
Revers; Fassen-arrak m (—s; -) parfü¬
mierter Arrakverschnitt; Fassundraht
m (—[e]s; -drahte) nicht runder Me¬
tallfaden; Ftusn eiien s (—s; —) ge¬
walztes Eisen in besonderer Form; fas¬
sonieren ZW (-rte, -rt) / bearbeiten;
verzieren; zurechtschneiden (Haare
—; öst.); Fassgn-nudeln M plastisch
geformte Kleinnudeln; Fassonschnitt
m (—[e]s; —e) ein Haarschnitt; Fas-
sgnstahl m (~[e]s; -stähle) Formmei¬
ßel; Fassonstücks (~[e]s; —e) geboge¬
nes Rohrstück.
FaBpumpe w (—; —n) Abfüllpumpe
der Tankstelle; Faßreifen m (—s; —) =
Faßband; Faßrumpf m (—[e]s; —e) =
Faßmantel; Faßschnecke w (—; —n)
große Schnecke des Mittelmeers; Fa߬
spund m (—[e]s; -Spünde) Auslauf¬
loch; Faßstab m (—[ejs; -Stäbe) Dau¬
be; Faßstück s (—[ejs; —e) = Fasson¬
stück.
Fassung w (—; —en) Umrahmung (ei¬
nes Edelsteins); Darstellung, Form
(eines Gedankens, einer Dichtung);
Bemalung eines Holzschnittes;
Schraubvorrichtung für Leuchtkör¬
per; Brillenrahmen; Federsack im
Bettkissen; a seelische Ruhe (die —
verlieren, wiedergewinnen; aus der —
geraten); Faasungsgabe w (—; -) =
Fassungskraft w (—; -kräfte) Begriffs¬
vermögen; fassungslos EW sehr er¬
staunt, bestürzt; Fassungslosigkeit w
(—; -); Fassungsraum m (—[e]s; -räu¬
me), = Fassungsvermögen s(~s;)Grö-
ße des Hohlraums; = Fassungsgabe.
FoBwein m (—[ejs; ~e) Wein vom
Faß; faßweise UW in Fässern; Faßzie-
ber m (—s; —) Schraubengewinde
(Böttchergerät), = F|ßzug m (—[e]s;
-züge).
fast UW (verw.; fest) sehr, stark; bei¬
nahe (— gar nichts = wenig).
Fast®« w (~; — n) (fr.) [fast^oeh]
Faßwerk; (leere) Kisten.
Fastback s (~s; ~s) (e.) [-bück]
schneller Rücklauf; Hießheck.
Faat-obone w (—; —n) < nicht ganz
ebene Fläche.
Fastel abend m (—s; ~e) Dienstag
vor Aschermittwoch; fisten ZW (-te¬
te, gefastet) (zu: fest = festhalten) /
nicht essen (u. trinken); gewisse Spei¬
sen meiden; v hungern; Fastenblüme
w (~; ~n) $ Primel; Fastenbrezel w
(—; —n) Fastnachtsgebäck; Fasten¬
brief m (—[e]s; —e) kt bischöfl. Hir¬
tenbrief; Fastenkur w (—; ~en) { Hei¬
lung durch Speisenbeschränkung; Fa¬
stenpredigt w (—; -en) kt Predigt in
der Fastenzeit; Fgstenregel w (—; —n)
Vorschrift für die Fastenzeit; Fasten¬
sonntag m (—[e]s; —e) t einer der 6
Sonntage vor Ostern; Fastenspeise w
(~; ~n) kt in der Fastenzeit (für Or¬
dens-angehörige) erlaubte Speise; Fa¬
stenzeit w (—; ~en) die 40 Tage vor
Ostern.
fastidiQS EW (lat.) | langweilig;
eklig.
Fastnacht w (—; -) Tag vor Ascher¬
mittwoch; Fastnachts-scherz m (—es;
—e); Fastnachtsspiel s ( —[e]s; —e)
volkstümliches Possenspiel,
fastgso (it.) ^ prächtig.
Fgsttag m (—[e]s; —e) kt $ Tag mit
Speisenbeschränkung.
Faszes M (lat.) Rutenbündel; röm.
Beamten-, Faschistenabzeichen; fas¬
lill EW bündelweise, gebündelt; Fas-
ziatisn w (~; —en) Verbänderung von
Wurzeln, Stengeln; £ Bandage; Fgs-
zi-e w (—; —n) J Muskelbinde; $ Mus¬
kelhäutchen; Faszikel m (—s; ~; (
Fasz.) Bündel, Akte; faszikuheren
ZW (-rte, -rt) / aktenmäßig bündeln.
Faszination w (~; ~en) (lat. fasci-
num m. Glied) a Verblendung, Ver¬
zauberung; faszinieren ZW (-rte, -rt)
/ a bezaubern, bestricken; MW I:
faszinierend berückend.
fatal EW (fr.-lat.) a unselig, unange¬
nehm, mißlich; Fatalismus m (—; -) a
blinder Schicksalsglaube; Fatalist m
(—en; —en) a Schicksalsgläubiger; fa-
talfertisch EW a ; Fatalität w (~; ~en)
a Mißgeschick; Peinlichkeit.
Fata Morgana w (—; - -nen) (ar.-
it.) Luftspiegelung.
tafferen ZW (-rte, -rt) / | bekennen,
angeben; Steuererklärung abgeben
(öst.); Fatferung w (—; —en) = | —>
Fassten!
fatigant EW (lat.) ermüdend; Fatfee
w (—; ~n) 1 Ermüdung; fatigferen ZW
(-rte, -rt) / ermüden.
F<tima port. Wallfahrts-ort
Fäting = —► Fading'.
Fgtsche w (~; —n) Wickelbinde
(od.); Fischband (—> Pitschel); fat¬
schen ZW (-tschte, gefatscht) / um¬
wickeln (öst.).
Fatsi-e, Sta w (~; -i-en) (lat.) $ Ara¬
liengewächs.
Fatum s (—s; -ta) (lat., = „Spruch“)
Schicksal.
Fatz w (—; —en) (zu; Fetzen) liederli¬
ches Weib (bayr.).
fatzan ZW (-tzte, gefatzt) (zu: Faxe)
y Possen treiben; Fgtzer m (—s; —)
Geck, = Fatzke m (—n; —n) (berl.);
fatzkig EW (berl.); Fatzwort s (—[e]s;
—e) Posse, Scherz.
Faubogrg m (—s; ~s) (fr.) [/obgr] j
Vorstadt; Viertel.
buchen ZW (-chte, gefaucht) (laut¬
malend) y zischend schnauben; v
schelten.
Fluk m (—[e)s; -) Knall, Blähung,
faul EW (g.-idg., = lautmalend) mod¬
rig, verdorben, stinkend (~es Wasser,
Ei; ~es Fleisch = Wundfleisch; ~e
Fische = üble Ausrede); morsch (—es
Holz; X —es Gebirge = brüchiges Ge¬
stein); v schlecht, unsicher (—er Kun¬
de = schlechter Zahler, unsicherer
Bursche; —er Kopf = Unzuverlässi¬
ger; eine —e Sache = unangenehme
[schwer zu ordnende] Angelegenheit;
—er Friede = dem nicht zu trauen ist;
es steht — mit ihm = schlecht; —er
Zauber [Schwindel] = üble Sache);
träge (sich auf die —e Haut legen; —er
Strick = Faulpelz; —e See = Windstil¬
le; nicht —1 = geschwind!); v nicht
erfreulich (—e Witze = über die man
nicht lachen kann; —e Witze machen
= Dummheiten erzählen [machen]);
Faul-an läge w ( —; —n) Teil der Ab¬
wässerreinigung; Faulbaum m (—[e]s;
-bäume) ® Kreuzdorngewächs, Trau¬
benkirsche; FaBibaumrinde w (—; -)
ein Abführmittel; Faulbaumtee m
(—s; ■); Fjmlbeere w (—; —n) $ Trau¬
benkirsche; Faulbrand m (—[ejs; -) =
Steinbrand, J Gangrän; Faulbruch m
(—[e]s; brüche) brüchiges Eisen;
Faylbrut w (—; -) Bienenseuche; Fgul-
brutfliege w (—; —n) Buckelfliege;
Faulbette w (~; —n) Lumpenbottich
zur Papierbereitung; Fäule w (—; -) =
Fäulnis; Fajil-ecke w (—; —n) j Mund-
winkelverietzung; FagEeisen s (—s; —)
Ständer der Glasbläserpfeife; füllen
ZW (-Ite, gefault) / vermodern; fu-
lenzen ZW (-zte, gefaulenzt) / träge
sein; Faulenzer m (—s; —) träger
Mensch; Aufsteigschraube am Fahr¬
rad; Sessel; Faulenzerei w (—; —en);
faBlenzeriscb EW = faul; fäuienzern
ZW (-rte, gefjmlenzert) /; Faulfieber
s (—s; -) cj Pferdekrankheit; j
Wund-, Kindbettfieber; Trägheit;
Faulfleck m (—[e]s; —e) verwesende
Stelle; FäuHHege w (—; —n) = Buckel¬
fliege; Füllfuß m (—es; -fuße) Faul¬
tierart; Faulgas s (—es; ~e) Heizgas
aus Abwässern; Füllbett w (—; -)
Trägheit (v vor — stinken = sehr faul
sein); fägKcht EW angefault, = füllig
EW; Fußmatte w (—; —n) = Fußab¬
treter; Fäulnis w (—; —se) Verwesung
(von Tierkörpern), Vermoderung
(von Pflanzen); tüilnis-eiTeger m
(—s; —); FgylnisgerBch m (—[ejs; -ge¬
rüche) Modergestank; Fußpeh m
(—es; —e) n Faulenzer; Faulregen m
(—s; -) = Meltau; Faulraiun m (—[e]s;
-räume) Reinigungskammer für Ab¬
wässer; Faulschlamm m (~[e]s; -) Gal¬
lertmasse aus Tier-, Pflanzenleichen;
Bodensatz der Abwässerklärung (der
sauerstoffarmen Gewässer, „Sapro¬
pel“); Faulschnee m (-s; -) mit
Schmelzwässern durchtränkter
Schnee; Faultier s (—[ejs; —e) zahnar¬
mes Säugetier; u Faulpelz; Fgulwei-
de w (—; —n) $ Weidenart; Fagtwei-
zen m (—s; -) vom Stinkbrand befalle¬
ner Weizen ®.
Faun m (—[e]s; —e) (lat.) bocksfüß.

Fautut
356
fgeter-artig
Waidgeist; a Lüstling; Fgjuia w (—;
•nen) Tierreich; alte Tiere einer Ge¬
gend; ffc m (~n; ~n) Kapuzi-
ner-afte; Fgjinetireich s (--[e]s; —e)
Tierverbreitungsgebiet; Repse*-
schichten M entwicklungsgeschicht¬
lich verschieden alte Tierstraten; tm-
nlseh EW a lüstern; Fannjstikw (— , -)
Tiergeographie; fannjstisch EW
Ftwsae w (-; ~n) \foß] -+ Faße.
Faust1 w (—; Fäuste) (idg.) geballte
Hand (jmdm. eine —machen (zeigen]
= drohen; — in der Tasche ballen =
grimmig grollen; mit der ~ auf den
Tisch schlagen; jmdm. die — unter die
Nase halten; Arbeiter der — = Hand¬
arbeiter; etw. paßt, reimt sich wie die
~ aufs Auge = paßt nicht zueinander;
auf eigene — tun = in eigener Verant¬
wortung; etw. aus der ~, von der —
weg essen = ohne Messer u. Gabel);
kleiner Amboß; j öst. Längenmaß (=
IOK cm).
Faust1 m (~[e]s; -) Schauspiel von
Goethe; dessen Held (spätmittelalter¬
licher Forscher),
Fgysttall m (~|e]s; -balle.) Rasen¬
spiel; Hohlball hierfür; FJsitbirne w
(~; ~n) große Birnenart; R^stbäch»
w (—; —n) ( Handschußwaffe; Fggrt-
chen s (—s; ~) kleine Faust (sich ins —
lachen = sich heimlich freuen); faust¬
dick EW (es — (hinter den Ohren]
haben = pfiffig sein); Fgust-eisen s
(~s; ~) kleiner Amboß; F{ stel m
(—s; —) Schlägel der Bergleute u.
Steinmetzen = Fausthandschuh; =
Faustkeil; fassten ZW (-tete, gefau¬
stet) / mit der Faust stoßen, Faust*
fechter m (~s; —) = Boxer; Fffift»-
ifTe w (~; ~n) = Handfeuerwaffe;
Fagstgehörn s (~[e]s; —e) V Geweih
mit handartigen Schaufeln; fgustgroti
EW; Fausthammer m (~s; -hämmer)
Schiosserhammer, Kampf-, Schlag¬
hammer; Büttel; Fugsätaatfeci m
(~[e]s; ~e) Handschuh ohne Finger
(mit 4 Fingern in einem Fach); F| rt-
Neb m (—[ejs; ~e) Schlag mit der
• Faust; Fggsthobei m (~s; ~) kurzer
Hobel.
faustisch E W tief forschend; ringend;
genial (—er Mensch a).
Foustkampf m (~[e]s; -kämpfe) =
Boxen; Faustkämpfer m (—s; ~);
Faustkeil m (—[ejs; —e) vorgesch.
Steinwerkzeug; Fagstleier w (~; —n)
Bohrwinde (Gerät); Feistling m
(—[ejs; ~e) Fausthandschuh; j Pisto-
leiiart; faustgroßer Stein, Stecken;
fjutstiisg!! UW mit den Fäusten; Fagst-
pfasd s (~[e]s; -pfändet) bewegliche
Sache als Pfand; Ftetrecht s (~[e]s; -)
Selbsthilfe; F; str ;®l w (—; ~n) gro¬
be, einfache Regel; Faustriemen m
(—s; —) Doppeiriemen als Griff;
Etestssge w (—; -) Volksüberlieferung
von Dr. Faust; Faustsage w (~; -n)
groß« Handsäge; Faustsatz tn (—(ejs;
■Sätze) junge Karpfen; sMt äg
- w (~ —en) ! Erzscheidung ohne G
rät; F) «Mag m (~|e|s; Schläge)
*■ Hieb mit geballter Hand; fte ?«rffe
(—;—i Pistole
Bl» w (—; —s) (fr.) [/al] Feider (uns
f— [soti^t] = ganz bestimmt; f~ de
mieux [fodemjä] = im Notfall, ohne
Besseres zur Verfügung zu haben).
Fauteuil m (—s; —s) (fr., aus: Falt¬
stuhl) \fot^j] gepolsterter Lehnstuhl.
Fautfracht w (~; —en) X Abstands¬
geld beim Rücktritt vom Seefrachtver¬
trag.
R v^mui m (—; -) (fr. fa^ves die
Wilden) [fow-] fr. Ausdruckskunst
(Malerei, XX.).
Ft xg s m (—; —) (fr.) [fbpg] a Fehl¬
tritt; Taktlosigkeit; Formverstoß.
R l w (—; —s) (port.) südamer.
Slum.
fnvpte Qnguisl (lat.) schweigt an¬
dächtig!
iTOri ZW (-rte, -rt) / begün¬
stigen; als zukünftigen Sieger anspre¬
chen; Favorj* m (—en; —en; 3 Fav.)
Günstling; aussichtsreicher Bewerber;
vermutlicher Sieger; feine Beilage für
Fleischgerichte; Favoritin w (—;
—nen) Fürstenliebchen; vermut!.
Sportsiegerin.
Fgvus m (—; -) (lat) $ Erbgrind; m
(—; -ven) Honigwabenscheibe.
F; w (—; —n) (lat.) dummer Witz
(—11 machen = Dummheiten, dumme
Streiche; ~n schneiden = Grimassen);
RSBenmacber m (—s; —).
Raygfl w (~; -n) (fr.) [/h ir] gla¬
siertes Steingut (nach der nordit. Stadt
faj-nza); Majolika.
FAZ w (—; -) 4 Frankfurter Allgemei¬
ne Zeitung.
Fazgr>da w (—; -den) (port., = Besitz)
großes bras. Landgut.
FS* M (lat.) Kot; Bodensatz; Aus¬
wurf.
Fazgö-a w (—; —n) (lat.) Schwank;
Spaß.	-
Fäzfitte -+ FacitteX
fazisl EW (lat.) $ Gesichts...; Fazi*-
& m (—; -) $ Gesichtsnerv; Faziaiis-
läteastasg w (—; —en) #; Fazi-es w (—;
—) Gesicht, verschiedene Formen
gleichzeitig entstandener Schichten.
Fazilfitt(tein) s (~[e]s; —e) (it.) Ta¬
schentuch.
Fgzit s (—s; -) (lat.) Ergebnis, End¬
summe (das — ziehen).
FB t Frachtbrief; FBI 4 ne Bun¬
deskriminalamt; FEW < Filmbewer¬
tungsstelle Wiesbaden; FC 4 Fußbali-
dub; FD f FD-Zug; = Flying Dutch¬
man; ED.« frei Dock; t d, für das
(den); FDJ < Friedberg (auf Kraftwa¬
gen); FDGB < Freier Deutscher Ge¬
werkschaftsbund; MM i Freie Deut¬
sche Jugend; F.D.P, < Freie Demo¬
kratische Partei; td.IL f für die Rich¬
tigkeit (£ Ä. A. der Abschrift;
K.d.U. der Unterschrift).
F-dur s (—; -) Tonart (< F).
FD-Zug m (—[e]s; -züge) Fernschneil-
zug(f ED)
Fi f Eisen (lat. ferrum); FE f Fürsor¬
ge-erziehung; ■= Ferrara (auf KrafF
wagen).
tetfnkeln ZW (-Ite, -It) / schnitzeln,
feanzen ZW (-zte, -zt) / grinse
Fafiture s (—s; —s) (e.) [flödter] Hör¬
bild; Dokumentarbericht in Funk o.
Fernsehen; gute Zeitungsreportage..
Fiter m s; —) « Februar (öst.);
Febr. f Februar.
febr# EW (lat.) $ fieberhaft.
F|bniar m (—s; -e; 4 Febr.) (lat
febru^re reinigen) 2. Monat im Jahr;
Fabraar-revotetion w (~; -) fr. Revo¬
lution von 1848.
fee. f hat es gemacht (lat. fgeit).
facbers ZW (-chte, gefacht) (zu: Fach)
die Arme schwenken (nd ).	,
fgebsen ZW (-ste, gefgehst) (mhd.
mte Haar) / anbauen; ehrten (öst.);
Fgcbfw ns (—s; —) Schößling; Setzling -
(öst.); unterird. Sproßstück; Fechsung
w (—; —en) Ernte (öst.).
Facht-atetand m (—[e]s; stände)
Abstand der Partner beim Fechten;
„Mensur“; Fgcht-sissfege w (~; ~n)
Ausgangsstellung des Fechters; Fecht¬
bahn w (~; —en) Kampfplatz für
Fechter; Fgchtboden m (—s; -böden)
Übungsraum zum Fechten; Fgcbtbrti-
der m (—s; -brüder) (Wander-) Bett¬
ler; fechte» ZW (focht, gefachten)
(idg., = mit der Faust kämpfen) y mit
Stoß-, Hiebwaffe kämpfen; in der Luft
fuchteln; betteln; Fechter m (~s; —)
Sportkämpfer; Fechtlehrer, Bettler;
Eidechsenart; Fechter-abstand m
(~[e]s; -stände) = Fecht-abstand;
Fechtergi w (—; —en) ro (häufiges)
Fechten; feehtertah EW; Fechter-
«dsuJe w (—; —n) Fechtunterricht;.be¬
sondere Fechtart; Fechtersitz m (~es;
—e) Turnübung am Barren; Fechten
sprang m (~[e)s; -Sprünge) mit nur
einer Hand abgestützter Geräte¬
sprung; Fgchtersteihnig w (~: —en)
Ausgangsstellung der Fechter; Fgch-
terweMe w (—; ~n) Knie-umschwung
am Reck; Fedtthandschuh tn (~|e]s;
—e) gepoist. Stulphandschuh des
Fechters; RgMtMrt w (~; -künste);
Fechtjacke w (—; ~n) Brustschutz;
JgeM- rer m (—s; —); Fechtmaske w
(~; —n) Gesichtsschutz des Fechters;
Fechtmeister m (—»; ~) = Fechtleh¬
rer; Fechtschnram (~es; —e) = Fecht¬
jacke; Fechtsport m {—(ejs; -) Fechten
als Sportart; Fecht-spraag m (—[e]s;
-Sprunge) = Fechtersprung.
fielt (lat.) = hat es gemacht (Auto¬
renvermerk) (f f., fec.).
ficken ZW (-ckte, gefeckt) / eichen
(schw.); Fecker m (~s; ~) Maß-,
Mikhprüfer (schw.); Gauner (schw.).
FED f Rugzengerkennungsdienst.
f) w w (~;	1) (idg = Flieger;
verw. Fittich) Haargebilde der Vögel
(sich mit fremden ~n schmücken «
fremde Gedanken übernehmen, sich
mit fremden Erfolgen brüsten; —n las¬
sen = geschädigt werden); M = cj
Bett (spät in die —n kommen; noch in
den -n stecken); Schreibfeder (ein [
Buch aus seiner ~ = von ihm; Mann <
von der — = Schriftsteller; mit fliegen¬
der — schreiben = schnell; eine Hugs
— führen = klug schreiben; an der —
kauen = unschlüssig sein; etw. der — ,
= anvertrauen = [ niederschreiben);
von den ~n aufs Stroh = verarmen; V
Borate des Wildschweins; V Sauspieß;
V Rippe des Rotwildes; Maschinen¬
teil aus federndem Metall; Brettfeiste, ’
die in ein anderes Brett eingelassen ist;
Antrieb, Triebfeder; Feder-arm m
(~[e]s; ~e) Maschinenteil; titer-artig

Fgderb&lgmilbe
357
Fghe
EW wie (eine) Feder(n); Fgderbalg-
miibe w ( —; ~n) Laufmilbenart; Fg-
derbail m (—[ejs; -bälle) (Spiel mit)
Ball mit Federn u. Plastikteil (= Bad¬
minton); LJ. Bett (auf den — gehen);
Fgderballspiel s (~|ejs; —e) = Bad¬
minton; Fgderterctent m (~s; 4 ein
Irilettstoff; Federbarometer s (~s; ~)
Luftdruckmesser; Federbart m (—jejs;
-^ärte) alle Federhärchen am Feder-
scBaft;~'Ketrtftart des Auerhahns; Fe¬
derbein s (—[ejs: —e) Radträger im
Flugzeugfahrwerk; Fgderhesea m
(~s; ~) = Staubbesen; Federbett s
(—[ejs: —en) mit Vogelfedern gefüll¬
tes Zudeck; Fgderbinse w (—; ~n) $
Wollgras: Fgderblatt s (—[ejs; -blät¬
ter) Teil der'Kraftwagenfeder; Feder¬
brett s (~je]s; —er) = Sprungbrett;
Fgderbischse w (—; — n) Schreibfeder¬
kästchen; Fgdertesck m (~[e]s; -hu¬
sche) Büschel auf Vogelköpfen; zu¬
sammengebundene Federn als Hut-,
Helmschmuck; Fgderdeckbett s
(—(e|s; —en) = Federbett; Fgderdrell
m (—[ejs, -) = Federleinwand; Feder
druckmesser tn (~s; —) Meßgerät für
den Druck flüssiger Körper; Fgder-ei-
sen s (~s; —) Hobel; Fgdererzs (—es;
~e) Zersetzungserscheinung auf Blei¬
glanz; Fgderfechter m (—s; —) *=
Klopffechter; Fgderflur w (—; —en) V
gefiederter Körperteil der Vögel; Fg-
derfressen s (—s; —( krankhafte Ge¬
wohnheit des Geflügels; Federfuchser
rn (—s: ~) lj Schreiber; lj Schrift¬
steller; Schreiberling; federführend
EW zuständig; verantwortlich; Feder¬
führung w (—; -) I>eitung; Verantwor¬
tung; fgdergewandt EW von gutem,’
flottem Stil; Federgewandtheit w (—;
-); Federgewicht s (~[ejs; ~e) niedri¬
ges Gewicht des Rennreiters; leichtes
Ringer- (bis 63 kg), Gewichtheber¬
Ibis 60 kgi. Box- (bis 57 kg) und Judo¬
gewicht (bis 60 kg); Fgdergewiclitier m
(—s; ~); Federgras s (—es; -gräser) ^
Windhalm; & Steppenpflanze; Fgder-
haken m (~s; —) Taschenuhrkarabi¬
ner; Federhalter m (—s; —) Schreibge¬
rät; Fgderhammer m (—s; -hämmer)
ein Schmiedehammer; Fgderhsntel w
(~; ~n) Zimmerturngerät; fgderhart
EW = elastisch (—er Stahl); Fgderter-
te w (~; ~n) für die Verarbeitung zu
einer Feder benötigte Werkstoffhärte,
Ffderhaus s (—es; -häuser) Gehäuse
für die Uhrfeder; F^derheM tn (~en;
-en) lj Schriftsteller; Söderhof m
(-[ejs höfe) Geflügelhof; Federtet
m (—[e]s; -hüte) mit Federn ge¬
schmückte Kopfbedeckung; fgd(e)rig
EW = federartig; Federkasten m (~s;
-kästen) Federhalterbehälter; F^der-
keüm (~[e|s; —e) - Bettkeil; Fgdei-
iMgteiatratze w (—; ~n) Matratze mit
Schraubenfedern; Federkiel m (—[ejs;
—e) l = Federhalter; unterer Teil des
Federschafts; Federkissen s (—s; —) =
Bdltkisaen; Fgderklekl s (—[ejs; -er)
A-Gefieder; FgderkoM m (~[e]s; -) 4
Blätterkohl; Federköper m (~s; —) =
Federleinwand; Fgderkoralle w (—;
—n) = Seefeder; Federkraft w (—;
-kräfte) Biegsamkeit,-Elastizität; Fe¬
derkrieg m (—[ejs; ~e) a literarischer
Streit; Fgderkrone w (~; —n) 4 Haar¬
kelch; Federlappen m (—s; —) V
Stoff(f)etzen zur Verscheuchung des
Wildes; Fgderiaus w (—; -lause) flügel¬
loses Kerbtier; federleicht EW a von
ganz geringer Schwere; Fgderiein-
wand w (—; -) Inlett; dicht gewebter
Baumwollstoff; Fgdeiiesen s (—s; -)
Absuchen von Federn; Liebedienern;
Zaudern (ohne —I; nicht viel —s ma¬
chen); Fgderüng m ( — [ejs; —e) = Fe¬
derlaus. fgderios EW ohne Federn;
Fgdermatnitze w (~; ~n) = Feder¬
kernmatratze; Federmesser s (—s; —)
scharfes Taschenmesser; Federmoos s
(—es; —e) $ Moosart; F^dermotor m
(~s; -raren) Räderwerk mit Feder¬
spannung (bei Spielzeug usw.); Fgder-
motte w (—; ~n) Kleinschmetterling
(„Geistchen “); Fgdermnff m (-jejs;
~e) | Handwarmer aus Federn (mit
Federschmuck); Fgdennühle w (—;
—n) Windrad für Kinder; federn ZW
(-rte, gefedert) / Federn lassen;
nachgeben und zurückschnellen
(—nder Gang = straff, leicht); Schuld
einfordern; / rupfen (Vogel —), stop¬
fen (Bett —); hochschnellen, \ eilen;
Fgderneike w (—; —n) £> Ziernelke;
Federohr s (—[e]s; —en) „Horn“ des
Fasans; Federpicken s (—s; -) = Feder¬
fressen; Federpost w (—; —en) Teil
(am Schwimmer) des Angelgeräts; Fg-
derpuffer m (~s; ~) Pufferart an Ei¬
senbahnwagen; Fgderring m (—[ejs;
—e) Ria; nder Uhrkette (derSchrau-
be): FcderriB m ( sses; -sse) Entwurf
einer Federzeichnung; Fgderritten M
“ Inlett; Fgdenciiloß s (-sses; -schlos¬
ser) Schloß mit Zuhaltefeder; Fgder-
scSunsck m (~[e]s; -) Kopfschmuck
des Vogels, Indianer-, Hutschmuck,
Fgöariae m (—s) See in Ober¬
schwaben.
Ffideriptel s (—[ejs; —e) V Tauben¬
flügel zur Anlockung des Falken; V
Falkenbeize; ein Geschicklichkeits-
spieä; Fgd^sproogbrett s (—[ejs; -er)
- Federbrett; FgÄerspule w (—; ~n)
Kiel; Fgderspttlmilte w (—; ~n) eine
Laufmilbe; F^dentahi m (—[e|s; -)
nachgiebiger Stahl zur Herstellung
von Federn; Federstaub m (—[ejs; -)
feinste Daunen; Federstiel m (~[e]s;
e) = Federhalter; Fahrwerktläger;
Federstrich m (~[ejs; ~e) a Unter¬
schrift; Strich durch Geschriebenes;
ohne Druck geschriebener Aufstrich;
Fgder-nlir w (—; —en) durch Feder
bewegte Uhr; Federung w ( —; —en)
Ausstattung mit Federn (bei Fahrgerä¬
ten); BsdentBiprvennögen s (—s; -) gu¬
te Druckmilderungsvorrichtung; Fg-
derviek s (~|e]s; -) Geflügel; lj
Schriftsteller; Fgdervolk s (—(ejs; -) =
Vögel; Fgderwaa^e w (—; —n) Waage
mit ausschiagendem Gewichtsanzei¬
ger; federweich EW; FederweiB s (~;
) Streupulver; Schneiderkreide; Fg-
derweiße m (—n; —(nj) gärender
Traubenmost; Fgderwerk s (—[ejs;
—e) Uhrwerk am Schmalfilmgerät;
Federwild s (—[ejs; -) V jagdbarer
Vogel; Federwisch m (—[ejs; ~e)
Staubbesen; Fgdgrwolk« w (~; ~n)
Zirruswolke; Ffdemte e^ge w ( —;
—n) Eggenart; F^derzattge w (—“ — n)
feine Greifzange. Pinzette; Feder¬
zeichnung w (— ; —en) Handzeichnung
mit der Zeichenfeder; Federzirkel m
(—s; ~) Haarzirkel (Zeichengerät);
Federzug m (—[ejs; -Züge) = Feder¬
strich; Federzupfen s (—s; -) = Feder¬
fressen. ^.A
ffcdlng m (—jejs; —e) Sammelbrun¬
nen, Viehtränke (fries.).
Shirts EW federnd, sehr elastisch;
Fgd(e)rigkeit w (~; -).
Fed' wVN (f Felicitas).
Fee2 w (-; —n) (fr, aus lat. f^tß
Schicksalsgöttin) Märchenzauberinj
lj Bedienerin (kalte — = Serviere¬
rin); lj Mädchen.
Fee’s (—s,—s) (e.) [ff] Agentenvergü¬
tung.
fee EW scheu.
F^pdback s (—s; s) (e.) \ftdbäck
Rückbeeinflussung, -kopplung, -mei-
dung.
Fpgderleitung w (—; - en) (e.) [ff-j
Zuführungsleitung.
Ak s (—[ejs; ~e) j.angetritbenes
Schiff (nd ).
Fppling s (—s; —s) (e co feet fühlen)
[ff/m| Einfühlung, Gefühl für e wes;
feinsinniges B, greifen.
feenhaft EW zauberisch, schön;
Fgguhaftigkeit w ( —; -); Feenmärchen
s (~s; —) Märchen, in dem Feen dem
Helden helfen; Feenstück s 1 [ejs;
—e) Theaterstück mit (von) Feen;
Fggnring m (—jejs; —e) = Hexenring;
Fe-ergj w (—; —en) Märchenspiel,
Ausstattungsstück, - Fe-erig w 1-s;
-i-en).
Feez m (.—es; -) (fr. feie Fest) v Spaß
(sich einen — machen. berL); Unsinn.
Fgge w ( ~; ~n) Kornreiniger; Scheu¬
erfrau; Reinigung.
Fggefeuer s (~s; -) kt Ort der Läute¬
rung im Jenseits („Purgatorium“); Fg-
gehader m (—s; —) Wischlappen; Fe¬
gehammer m (-s; -hämmer) Reini¬
gungsgerät für die Salzpfannen; FggeB
s (—; -) Kehricht; Fggemühle w {—;
—n) Kornfeger mit Mühlenwerk; fg-
gen ZW (-gte, gefügt) (g.; verw.: fü¬
gen) / reinigen, auskehren (Straße
—, Schornstein —); wild abreißen
(Sturm fegt das Laub); V (vom Bast)
säubern (Hirsch fegt sein Geweih); v
schelten; / sausen (Wind fegt über
die Felder); Fgger m (—s; — ) Besen;
Geck, lj [ (Dienst-)Mädchen, v
manns-tolles Mädchen; Wirbelwind
(schw ); Fggnest s (—jejs; —er) Unru¬
he; unruhiger Geist; unruhiges Kind
(schw), lj Scheuerdrachen (schw.);
fegnesten ZW (-tete, gefggnestet) un¬
ruhig sein (schw.); Fggse! s (—s; -) =r
Kehricht. l
Feh s (—s; -) (g.. = buntes Peizwerk)
Eichhörnchen; sein Pelz („Grau¬
werk“).
FgMe w (—; —n) (verw.; feig) A [
Feindschaft; j Selbsthilfe; a Streit;
Fghdebrief m (—[e]s; —e) [ Kriege
Erklärung; Fghdehandsctefe m (—[ejs;
—e) a (jmdm. den — hinwerfen = iha
herausfordern; den — aufheben ^
Herausforderung annehmen).
Fgte —> Fifhe\

4-1

nF***
358
inmanon
fetten EW aus Fehpelz (Grauwerk).
Fehl m, s (—[ejs; ~e) (fr. aus lat.
fgflere täuschen) a Fehler (ein Mann
ohne —); a Gebrechen; fehl EW 0 a
falsch, erfolglos (— am Platz; der
Schuß ging — = vorbei); Fehl-ab-
schhiß m (-sses; -schlösse) = Defizit;
Fshl-aiizeige w (—; —n) v Meldung,
daß etw. nicht vorhanden, nicht getan
ist (—I = das trifft nicht zu!); fehlbar
EW schuldig (schw.); a sündhaft;
Fehlbelegting w (—; —en) falsche Zu¬
weisung; Fghlbeaetzung w (—; —en)
Mißgriff bei der Rollenverteilung;
Fehlbetrag m (—[ejs; -träge) Verlust;
ungedeckter Betrag; Fehltritte w (—;
—n) vergebliche Bitte; FeMboden m
(—s; -böden) = Blindboden djyl einer
Einschubdecke); Fghlbogen m (—s;
-bögen) fälschlich unbedruckter Bo¬
gen ; Fehldiagnose w (—; —n) $ falsche
Krankheitsbestimmung; Fehldruck m
(—[ejs; —e) schlechter Druck; Abzug;
Fehl-einschätzung w (—; —en) falsche
Be-urteilung; fehlen ZW (-Ite, gefehlt)
/ nicht zugegen sein (in der Schule —;
bei den Beratungen —; mir fehlt
Geld); mangeln (es an nichts — lassen;
ihm fehlt’s an Liebe; das hat mir noch
gefehlt = kommt nicht in Frage); j
sündigen; v krank sein (was fehlt
dir?); / a nicht treffen; a vorbei¬
schießen (das Ziel —; das kann nicht
— — muß gelingen); FeH-ent¬
scheidung w (—; —en) falsche Ent¬
scheidung; Fghl-eatwickfong w (—;
—en) falsche Entwicklung; Fehler m
(—s; —) Fehlschluß, Verstoß (— gegen
den Anstand; in einer Schularbeit —
machen); Unzulänglichkeit (jeder hat
seine —); Abweichung einer Messung
vom Norm wert des Gemessenen; ge-
setzl. erlaubte Abweichung vom Eich-
niaß; Fghletbehaadlung w (—; —en)
Korrektur der Computerarbeit; feh¬
lerfrei EW ohne Fehler; Fehlergrenze
w (—; —n); fehlerhaft EW mit Feh¬
lern; falsch; Fehlerhaftigkeit w (—; -);
fehlerlos EW; F^lerqnda w (—; —n)
Ursprung der Irrtümer; Fehlerquote w
(—; —n) alle Fehler in einer Arbeit;
Durchschnittsfehlerzahl; Friderrech-
■aag w (—; —en) Berechnung'der Feh¬
lermöglichkeiten beim Auswerten von
Versuchsergebnissen; < Methodik
hierfür; f£hlfahren ZW (fuhr fehl,
fehlgefahren) / falsch (in die Irre)
fahren; FcNfarbe w (—; —n) Karten¬
farbe, die nur der Ausspielende hat
(die nicht Trumpf ist); mißfarbiges
Deckblatt; Zigarre mit solchem Deck¬
blatt; abweichende Farbe einer Brief¬
marke; falsch eingefärbte Marke;
fehlfarben EW mit mißfarbigem
Deckblatt; Fehlgeburt w (—; —en) =
Abort; feMgehea ZW (ging fehl, fehl-
gegangen) Z a in die Irre gehen; sich
irren; Fehlgewicht s (—[e]s; —e) Un¬
tergewicht; am Normgewicht fehlen¬
des Gewicht; fetegretfe« ZW (griff
fehl, fehlgegriffen) / a vorbeigrei¬
fen; Fehlgriff m (—[e]s; —e) a ; F{W-
haadtaag tv (—; —en) a (unbewußt)
verkehrte Handlung; Frid-mfonM-
tion w (—; —en) falsche Unterrich¬
tung.
Fghüngacbe L&sung w (~n ~; -)
Zuckernachweisreagens (nach ZZ. Fah¬
ling, 1812-1885).
Fghl-interpretetion w (—, -en) fal¬
sche Auslegung; Ffehl-iavestitiori w
(~; —en) unergiebige Kapitalanlage;
Fristete s (—|e]s; —e) Mißjahr; F^H-
kaHndatfoa w (—; —en) falsche Be¬
rechnung, Annahme; Ifehlkoastruk-
tios w (—; —en) falsche Bauart; a
falsches Vargehen; FgHMstaag w (—;
—en) schlechte Ausführung; verkehr¬
tes Unternehmen; = Fchlhandlung;
fehlleitea ZW (leitete fehl, fehlgelei-
tet) / falsch lenken (Akte); Fgbllei-
tssg w (—; ~en); F$Mlos s (—es; —e)
= Niete; friitaseklen ZW (meldete
fehl, fehlgemeldet) / verkehrte Mit¬
teilung machen; Fehlmeldung w (—;
—en); Fehlpaß m (-sses; -pässe) fal¬
sches Zuspiel (beim Fußball) ; Fehlpla¬
nung w (—; —en) falsche Planung;
fehlrechnea ZW (rechnete fehl, fehl-
gerechnet) /*; Fghlrippe w (—; —n)
Schulterfleisch vom Rind; fehlschie¬
Ben ZW (schoß fehl, fehlgeschossen)
/ a nicht treffen; falsch raten, urtei¬
len; MW II: fehlgeschossen falsch;
Fehlschlag m (—[e]s; -Schläge) a Mi߬
erfolg; febbcMagen ZW (schlug fehl,
fehlgeschlagen) /" a mißlingen; Fehl¬
schluß m (-sses; -Schlüsse) a falsche
Folgerung; Fehlschuß m (-sses; -Schüs¬
se) Vorbeischuß; Nichttreffer; fehl¬
sichtig EW schlecht sehend; Fehlsich¬
tigkeit w (—; -) $ gestörtes Sehvermö¬
gen; Fehlstart m (-(ejs; —s) Ablauf
vor dem Startzeichen; Fehlstellew(—;
—n) Unregelmäßigkeit im Kristallgit¬
ter; Fehbtrea-ung w (—; —en) falsch
gelenkte Werbung; feHtreffen ZW
(traf fehl, fehlgetroffen) / vorbeitref¬
fen; fehltreten ZW (trat fehl, fehlge-
treten) / a verkehrt auftreten; a ne¬
benbei treten; ( sündigen; Fehltritt m
(—[e]s; —e) a falscher Tritt; a Ver¬
fehlung) a Verstoß, Sünde, FfW-ar-
teii s^—[ejs; —e) verkehrtes Urteil;
FgHverhalten s (—s; -) unzweckmäßi¬
ges Handeln; F^hnuf m (—[ejs;
-würfe) regelwidriger Wirf (Sport);
Fehlzündung w (—; —en) Zündung am
falschen Ort (im Auspuffrohr); Auf¬
wand am falschen Ort (— haben = v
etw. mißverstehen).
Fphmam d. I. (Ostsee).
Fghm« w (—; —n) (verw.: Feim) Ge¬
treideschober; Eichel-, Buchenmast;
Fehaaen m (—s; —) Getreideschober.
Min s (—(ejs; —e) (nl.-lat.) Moor;
Sumpfland; Marsch; Friuikolouie w
(—; -i-en) Moorsiedlung; Fehnkultar
w (~; —en) = Feluiwirtschaft w (—;
—en).
Mvriz m (—es; —e) Eichhörnchen-1
pelz.
Fährte m (—s; —s) Ferkelhändler
(od.).
Fphwurk s (—[ejs; —e) = Fehpelz.
M w (—; —en) 1 Fee; frien ZW (feite,
gefeit) 7 j unverwundbar machen;
MW II: gefeit unverwundbar, durch
übernatürl. Hilfe geschützt.
Fiter w (~; —n) (lat. feriae Feiertage)
Arbeitsruhe; Festlichkeit (— begeben,
veranstalten); Frier-abead m (—s; —c)
Vorabend eines Festes; v Arbeits¬
schluß (— machen, gebieten; nach —);
Zeit nach Arbeitsschluß (— machen;
den — genießen); v Wirtshausschluß
(— gebieten); v Lebensende (— ma¬
chen = sterben); v das Ende vom Lied
(nun ist’s — = das geht wirklich über
die Hutschnur); fefer-abendKch EW;
Feierri w (—; —en) rt (als übermäßig
häufig empfundene) Festfolge; frier-
Kch EW festlich (das ist nicht mehr —
= v /" ziemlich schrecklich); unalltäg¬
lich; a ernst, gehoben (mit —en Wor¬
ten); Frieriichkett w (—; —en); fefern
ZW (-rte, gefeiert) / ruhen; die Ar¬
beit ruhen lassen; / Fest begehen;
rühmen, huldigen; FrierscMcht w (—;
—en) ausgefallene Arbeitszeit; Frier¬
stille w (—; -) a ungestörte, feierliche
Ruhe; Frierstande w (—; —n) festliche
Stunde der Erhebung (Andacht); a
Stunde zur Sammlung; Friertag m
(-[ejs; —e) Fest, kirchl. o. staatl. Tag
der Arbeitsruhe; friertäglich EW; fei¬
ertags UW am Feiertag; Fejertags-
kraakheit w (—; -) $ Schwarze Ham-
winde.
Frifel m (—s; —) (it.) Pfende-ohrdrü-
se; Erkrankung dieser Drüse; $
Mumps.
friste) EW (g., eigtl. = todgeweiht)
ohne Mut, ängstlich; aus Furcht ehr¬
los; X faul.
FriS^tetter w (—; —n) $ Geschwulst;
Frigbohne w (—; —n) $ Lupine; Frige
w (—; —n) (lat.) $ birnenartige
Scheinfrucht eines Maulbeergewäch¬
ses; dieses Maulbeergewächs; Name
von Schnecken; $ Geschwulst; v Mäd¬
chen, Frau; unanständige Gebärde
(jmdm. die — bieten = ihn verhöh¬
nen); Kot; Ohrfeige; Feigenbaum m
(—[ejs; -bäume) $ Maulbeergewächs;
Feigenblatt s (~[e]s; -blätter) scham¬
hafte Verhüllung; w. Gcschlechtsglied
des Wildes; Fgjgendistel w (—; —n) =
$ Feigenkaktus; Frigendrossel w (—;
—n) Vogelart; Frigenkaktus m (—ses;
—se) $ Opunti-e (= Feigendistel);
Fejgeakäse m (—s; —) Preßfeigen; Fei-
genwezpe w (—; —n) Erzwespenart.
rrishhlt w (—; -) Mutlosigkeit, Angst,
= Engherzigkeit w (—; -); Feigling m
(—[ejs; —e) Mutloser.
FriflW&rza w (—; —n) $ Wucherung
an den Geschlechts-teilen (am After);
Frigwarzenkraut s (—[ejs; -kräuter) $
Pflanzenname; Fggwun w (—; -) $
Hahnenfußgewächs.
Ml m (—s; —e) = —> Feudel'.
feil EW (g.-idg.) verkäuflich (— sein |
= verkäuflich sein).
EriÜMnk w (~; -bänke) Werkbank,
feilbieten ZW (bot fgjl, fejlgeboten)
Z zum Verkauf stellen.
Frite w (—; —n) (g.-idg.) Werkzeug
zum Glätten (an etw. die [letzte] —
X= überarbeiten; die — anlegen);
ZW (-Ite, gefeilt) / glätten;
bearbeiten; ausgleichen; Frileahauer
m (—s; —) j Hersteller von Feilen;
Friieahaeamschine w (~; ~n); Friiea-
beft s (—[ejs; —e) Griff der Feile; Fri-
leabiebe M Schneiden der Feile; Eri-
leaaMHcbei = -» Feümuschell
fejlMten ZW (hielt feil, feilgehalten)

Feilheft
359
Feld
7 a zum Verkauf anbieten; Feilheit w
(—; -) a Verkäuflichkeit.
Feilicht s (~[ejs; —e) = Feilstaub;
Feilkloben m (—s; ~) Handschraub¬
stock; Fepklubbe, -klappe w (—; —n)
Zwischenbacke am Schraubstock.
Feilmuschel w (—; ~n) Muschelart.
feilschen ZW (-schte, gefeilscht)
(verw.: feil) 7 um den Preis handeln;
7 markten.
Feilsei s (—s; ~) = Fgjlspan m (~[e]s;
-spane) abgefeiltes Splitterchen; Frii¬
staub m (-[e]s; -) Abfall beim teilen;
Feilstock m (—[e]s; -Stöcke) =
Schraubstock.
Feim1 m (—[e]s; ~e) (idg.) (verw.:
Bims-) Schaum; Schweinemast.
Felmzm (- ~') (d.) Getreide-, Stroh-
haufen, -Schober, = Feime w (—; —n)
= Feimen m (—s; —).
fernen' ZW (-mte, gefeimt) 7 ein¬
schobern
feinten2 ZW (= —') 7 reinigen; 7
schäumen.
fein EW (fr. zu lat. finis Ende) dünn,
zart (~es Glas; ~e Haut; —es Sieb =
engmaschiges); aus kleinsten Teilen
bestehend (—es Mehl); sauber, unta¬
delig, lauter (—e Waren, —es Silber);
v hübsch, gut (sich — machen ,= gut
anziehen, das ist —!); erlesen (—e Kü¬
che, ~e Weine); genau (ein Gerät —
einstellen; ein —es Ohr. eine —e Nase
haben); v vornehm (~e Leute; ~e
Umgangsformen); a klug (ein —er
Kopf); v tüchtig, liebenswert (ein —er
Kerl); n listig, schlau (ein —er Plan);
o scheinheilig (—e Brüder!); UW
ganz, sehr (— artig sein); Feia-abätmi-
mung w (—; —en) = Feineinstellung;
fein-adrig EW mit zarten Adern; Fd#-
arbeit w (—; —en) = Präzisionsarbeit;
Feinbäcker m (—s; —) = Konditor;
Feinbäckerri w (—; —en); Frinbear-
beitung w (—; —en) Oberflächenglät¬
tung; Feinblech s (—[ejs; —e) dünnes
Eisenblech; Feinbrand m (—[e]s;
-brande) 2. Destillation in der Obst¬
brennerei; Reinigung des Silbers
durch 2. Schmelzgang; Feinbrennen s
(~s; -).
Feind m (~[ejs; —e) (g.. = Hassen¬
der) Gegner (Freund u. — = alle);
Gegenspieler (der alte, böse — = Teu¬
fel); Verräter (innerer — = Spitzel.
Aufruhrer); feind EW gegnerisch; a
abhold (jmdm — sein, werden);
Feindberührung w (—; —en) X Begeg¬
nung mit dem Feind; Feindbild s
(—[ejs; —er) Vorstellung vom Gegner;
Fgindeshand w (—; -) a Gewalt des
Gegners (in — sein, fallen); Feindes¬
land s (—[ejs; -) a (im — weilen, ins —
einfallen); Frindflng m (—[e]s; -flüge)
Kampffliegereinsatz, Feindin w (—;
—nen) w. Feind; friedlich EW gegne¬
risch; Frindückkeit w (—; —en);
Frindmacht w (—; -machte) X gegne¬
risches Militär; Feindschaft w (—;
—en) gegnerische Haltung (Gesin¬
nung); feindseliges Verhältnis; feind¬
schaftlich EW; feindselig EW voll
feindlicher Gesinnung; Feindseligkeit
w (—; —en) (a die —en eröffnen =
Krieg eröffnen); Haßgesinnung.
feine w (—; -) Feinheit; Korn (= Fein¬
gewicht); Frin-egge w (—; —n) leichte
Saategge; Frin-einstellung w (—; —en)
genaue Einstellung des Geräts (Laut,
Ton, Bildschärfe); feinen ZW (-nte,
gefejnt) / säubern; feinbearbeiten,
von Unreinheiten befreien; verfei¬
nern, = feinem ZW (-rte, gefrinert)
7', Femerde w (—; —n) die kleinsten
Bodenteilchen; fejnfädig EW a aus
feinen Fäden; feinfühlend EW = fein¬
fühlig EW taktvoll; Feinfühligkeit w
(-; -); Feingebäck s (~[ejs; ~e) Kon¬
ditorgebäck; FringefüM s (—[e]s; -)
Takt. Zartgefühl; Feingehalt m
(—[e]s; —e) Verhältnis des Edelme¬
talls zum Zusatz; feingemahlen EW
(—er Kaffee; aber: der Kaffee ist fein
gemahlen); feingeschliffen EW a gut
stilisiert (seine —e Rede; aber: der
Diamant ist fein geschliffen); fejnge-
sponnen EW feinfädig; a gut überlegt
(—e List); Feingewicht s (—{ejs; -) Ge¬
wicht des Edelmetalls in einer Legie¬
rung; fringiiedrig EW schlank u. zart;
Fringiiedrigkeit w (—; -); Feingold s
(—[ejs; -) reines Gold; Frinhechel w
(—; —n) Ausmachhechel; Feinheit w
(—; —en) Zartheit; a Vornehmheit,
kluge Gedanken (~eneiner Rede); a
schöngeiungene Form (—en eines
Kunstwerks); = Feingehalt; Frinkera-
mik w (—; —en) scharfgebrannte Ton¬
ware aus reinem Rohstoff; frinkera-
■nisch EW, Feinkorn s (—[ejs; -) Korn¬
spitze (— nehmen = so zielen, daß nur
die Spitze des Korns in der Kimme zu
sehen ist); feine Stahlstruktur; Fein¬
struktur der fotograf. Schicht; feinkör¬
nig EW fein zermahlen; mit feinem
Korn (Rim); a klug, erlesen (—e Un¬
terhaltung); Feinkörnigkeit w (—; -);
Feinkost w (—; -) = Delikatesse; fejn-
■nachen ZW (machte sich fein, feinge¬
macht) \ einen guten Anzug (ein
schönes Kleid) anziehen; feinmaschig
EW mit engen Maschen; a klug er¬
dacht; Feinmechanik w (—; -) Herstel¬
lung von Präzisionsgeräten; Feinme¬
chaniker m (—s; -); feinmechanisch
EW; Frinmesser m (—s; —) = Mikro¬
meter; Feinmeßgerät s (—[ejs; —e)
hochempfindliches Meßgerät; Fri»-
meßmaschine w (—; —n); Frinmeß-
technik w (—; —en); Frinmessang w
(—; —en) genaueste Messung durch
Präzisionsgerät; feinnervig EW = a
sensibel; Frinnervigkeit w (—; -);
Fejn-optik w (—; -) Herstellung opti¬
scher Präzisionsgeräte; fein-optisch
EW; Frinpassung w (—; —en) genorm¬
te Toleranz von Maschinenteilverbin¬
dungen; Frinprobe w (—; —n) Fest¬
stellung des Edelmetallgehalts; Fejn-
rippmaschine w (—; —n) Wirkmaschi¬
ne; Frinrippware w (—, —n); Frinsäge
w (—; —n) Säge mit feinen Zähnen;
feinsandig EW a mit feinem Sand;
Frinschlag m (—[ejs; -schlage) Schot¬
terart; fejruchleifen ZW (schliff fein,
feingeschliffen) 7 (er muß dies Stück
noch —); Feinschmecker m (—s; —) =
Gourmet; Feinschnitt m (—[e]s; —e)
Pfeifentabak; endgültige Filmfassung;
Feinsilber s (—s; -) reines Silber; Fein-
sinn m (—[ejs; -) a künstlerische Ein-
fühlsamkeit; feinsinnig EW; Feinslfeb-
chen s (—s; —) j Geliebte; Feinsprit m
(—s; -) starker Alkohol; feinstellen
ZW (stellte fein, feingestellt) 7 genau
einstellen; = adjustieren; Feinstruktur
w ( —; —en) Struktur der Spektralli-
ni-en; Feintäschner m (—s; —) Ta¬
schenmacher (Handwerker); Feinta¬
ster m (—s; —) Metallmesser.
Flinte w (—; —n) (fr.) [/önt] Verstel¬
lung, Finte.
Fejnung w (—; —en) Feinbearbei¬
tung; = Raffination (des Silbers);
Frinunze w (—; —n) Gewichtseinheit
für reine Edelmetalle; Feinwäsche w
(—; -) Leib-, Bett-, Tischwäsche; Fein¬
waschmittel s (—s; —) Waschmittel für
Feinwäsche; Feinwerktechnik w (—; -)
= Feinmechanik (u. a. der Meßinstru¬
mente, Optik, Schreib- u. Rechenma¬
schinen); Frinzink s (—s: -) reines
Zink.
feist EW (zu. fett) gutgenährt; prall¬
speckig; gemästet; Feist s (—[ejs; -J
Fett des Rot-, Dam-, Elchwildes; Fp-
ste w (—; -) V Zeit der Hirschmast ; =
Feistheit; fristen ZW (-tete. gefejstet)
7 mästen; 7 Speck ansetzen; Feister
feg m (—[ejs; ~e) Ziegenbartpilz
(„krause Glucke“); Feistheit w (—; -)
Dicke, Wohlgenährtheit; Feisthirsch
m (—[ejs; —e) V Hirsch vor der
Brunft; Fristigkeit w (--; -); Feistling
m (—[ejs; —e) r> Dickwanst; Feistzeit
w (—; —en) V Zeit vor der Brunft.
Fritel m (—s; —) Klapp-, Taschenmes¬
ser (öst.).
feixen ZW (-xte, gefeixt) (zu: Faxen'!)
7 grinsen; verbissen lachen; sich über
etwas lustig machen.
Frizchen s (—s; —) = -♦ Fitzchen!
feken ZW (-kte. gefekt) (schw.,
verw.: Fittich) 7 stibitzen (schw.).
fekynd EW (lat.) fruchtbar; Fekunda-
tfen w (—; —en) Fruchtbarmachung;
Feknndität w (—; -) Fruchtbarkeit.
Felbel m (—s; —). w (—; —n) (it.)
Seidenplüsch (öst.); Hautsamt.
Folbor m (—s; —) $ Weidenbaum;
Friberbaum m(—[ejs; -bäume) (öst.)
felbetn ZW (-rte, gefelbert) / eifrig
schreiben (öst ).
Fplbinger m (—s; —) = Felber.
Felch m (—[ejs; —e), Fglche w (—;
—n), Fgkhen m (—s; —) (zu: fahl)
Lachsfisch in alpinen Seen und sibiri¬
schen Flüssen (Renke. Maräne); im
Bodensee: —> Blaufelchen.
Feld s (—[ejs; —er) (idg.; verw.: Flur,
Flett, flach) Ackerland, -stück (das —
bestellen; über — gehen); X Abbauge¬
biet (das — abbauen); umhegtes Ge¬
biet. begrenzter Raum (im Spiel, auf
dem Spielbrett, in einer Tür, im Wap¬
pen) ; Raum, in dem sich physikalische
Wirkungen zeigen (magnetisches —);
Kriegsschauplatz (ins — ziehen, ge¬
hen; das — räumen = weichen; das —
behaupten = Angriff abschlagen);
Renngruppe (im Rad-, Pferderennen
= das geschlossene — = noch nicht
auseinandergezogene Renngruppe;
das rote — = Teilnehmer einer Hetz¬
jagd); Fach, Gebiet (das — seiner Ar¬
beit; ein weites — vor sich haben);
Zusammenfassung von Zeichen zu ei¬
ner Einheit (in der Datenverarbei-

Fftld-ahorn
360
Fridzeitung
tung); a Landschaft (Wald u. — =
feldaus, fei Jein; das steht int weiten -
= davon ist noch lange nicht zu reden);
' Rahmen der Egge; V Alter des Vor¬
stehhundes; V Jägergruppe; a Ge¬
sprächsstoff (das ist ein weites ~;
Gründe ins ~ führen); Frid-ahoru m
(—[ejs; -) $ Maßholder (Zierbaum);
Feld-aftar m (—[ejs; -täte) f Tragaltar
für Militärgottesdienste; Frid-arbeit w
(~; —en) Ackerbau; Erforschung an
Ort und Stelle; Frid-archäologie w (~;
-); Fgld-artillerie w (—; -) X ungepan¬
zerte Artillerie; Frid-arzi m (~fejs;
-ärzte) X Militärarzt; feldaus UW —>
Feld-, Feldbahn w (~; ~en) schmal¬
spurige Eisenbahn ohne Unterbau;
Fridbau m (~[e]s; -) = Ackerbau;
Fridbefestigung(s-anlage) w (—;
~(e]n) X Frontbefestigung; Fridbe¬
heizung w (—; -) künstl. Erwärmung
des bebauten Bodens; Fridberegnung
w (~; ~en) künstl. Verteilung von
Wasser auf Nutzland; Fridbereinigung
w (~; —en) = Flurbereinigung.
Fgldberg m (—[e]s; -) d. B. (im
Schwarzwald - im Taunus).
Feldbett s (—[ejs; ~en) zusammen¬
legbares Bett; Fridbinde w (—; —n) X
Offiziersleibgutt j.; Fridbischof m
(—[ejs; -schöfe) X f oberster Heeres¬
geistlicher; Feldblume w (—; —n) $;
Feldbluse w (—; —n) X Offiziersrock;
Feldbohne w (—; ~n) $> = Ackerboh¬
ne; Fgldbrücke w (—; ~n) Graben¬
übergang; X Notbrücke; Feldbuschm
(—[ejs; -büsche) kleiner Wald zwi¬
schen Äckern; Fridchampignon m
(~s; —s) [schampinjan] Edelpilz;
Felddichte w (~; ~n) Dichte der ma¬
gnet. Feldlinren; Felddieb m (~[e]s;
—e) wer auf Äckern stiehlt; Felddieb¬
stahl m (—[e]s; -stähle); Friddienst m
’ (—[e]s; -) X Frontdienst; X Gefechts¬
ausbildung; fglddienstfithig EW X für
den Kriegsdienst geeignet; Felddienst¬
fähigkeit w (~; -); Felddienst-Übung w
(~; —en) X Manöver; feld-einwärts
UW a quer über die Felder; Feld¬
elektronen M aus Metallen herausge¬
löste Elektronen; Frid-elektronenmi¬
kroskop s (~s; —e); Feid-emission w
(~; —en) Auslösung von Feldelektro-
uen; Frid-erhse w (—; —n) $ Garten¬
erbse; Felderwirtschaft w (—; —en)
Art der Bodennutzung; Feldfernspre¬
cher m (—s; —) tragbare Telefonanla¬
ge; Fridfieber s (~s; -) J = Sommer¬
grippe; Feldflasche w (—; —n) flache
Wanderflasche; Fridflucht w (—; -) =
X Fahnenflucht; Feldflüchter m (~s;
। —) verwilderte Haustaube; fridflüch-
* EW = fahnenflüchtig; Feldflur w
I (~; ~en) Nutzland; Feldforschung w
। (—; —en) wissensch. Erhebungen an
On u. Stelle; Feldfrevel m (—s; ~)
Beschädigung; Beraubung der Feld¬
flur; Fgldfriedcnsbruch m (~[e]s;
-brüche) unbefugtes Betreten (Befah¬
ren) bebauter Ländereien; Fgldfniciit
w (—; -früchte) a Erntesegen (Feld- u.
Gartenfrüchte); Fgldgalgen m (—s; ~)
j Galgen außerhalb der Stadt; Fgldge-
böiz s (—es; —e) Buschwerk, Hain im
Feld; FeldgeistUche m (—n; —n) X
Militärseeisorger; Feldgemeinschaft w
(—; ~en) gemeinsam bebauter Grund¬
besitz; landwirtschaftl. Nutzungsge¬
meinschaft; Feldgemüsebau m (~s; -);
Fgldgeiadarmerie w (—; -) [seAan-
darmrij X Heeres polizei; Fridgerät
s (—[ejs; —e) = Ackergerät; Feldge¬
richt s (—[ejs; —e) Niedergericht über
Feldfrevel; X Kriegsgericht im Feld;
Fridgeschrei s (—[ejs; ■) X = Parole;
Fridgeschütz s (—es; —e) j X altes
Langrohrgeschütz; Fridglocke w (—;
—n) j Galgen; Fridgottesdienst m
(—[ejs; —e) X t Gottesdienst vor ei¬
ner Militäreinheit; f Gottesdienst im
Freien; Fridgraben in (—s; -graben)
Graben in der Feldflur; Fridgraswärt-
schaft w (—; —en) Wechsel von Wei¬
de- u. Ackernutzung; fgldgran EW X
Farbe der d. Wehnnachtsuniform;
Feldgrau s (—s; -) (in —); Fridgrenze w
(—; —n) = Flurgrenze; Fridgrüte w
(—; —n) europ, Wiesengrille; Feld¬
häcksler m (—s; —) ein Erntegerät;
Fridhaadbaii s (~s; -) Handballspiel
im Freien; Feldhase in (—n; —n) V
jagdbares Nagetier; Fridbaubitze w
(—; —n) | altes Geschütz; Fridhaupt-
mami m (—[ejs; -leute) j Lands¬
knechtsführer; Feldheer s (—{ejs; —e)
X Heer an der Hont; Feldherr m
(—[ejn; —en) X Heerführer; Frid-
herrnkuiut w (—; -künste) = X Strate¬
gie; Fridberrnmiewe w (—; ~n) <j
siegesgewisses Auftreten; Fgldbea-
achrecke w (—; —n); Fridhockey s
(—s; -) Hockeyspiel im Freien; Frid¬
huhn s (—[ejs; -hühner) Fasanenart;
Feldhüter m (—s; —) = Flurschütz;
Feldjäger m (—s; —) XOrdnungstrup¬
pe der Bundeswehr; herrschaftl. Die¬
ner, Kurier; X Soldat der öst. Jäger¬
truppe; Fridkaplan m (—s; —e) kt X
= Feldgeistlicher; FridkeHer m (—s;
—) Keller im Feld; Flaschenkeller;
Fgldkessel m (—s; —) X = Feldküche;
Fgldknudel w (—; —n) v Mädchen
vom Land; Fridkoch m (—[e]s; -kö-
chc) X Heereskoch; Fridkopf m
(—[e]s; -köpfe) Busehwerk; Fridko¬
sten M Kosten der —* Feldarbeit; Frid¬
kreuz s (—es; —e) Andacht-, Sühne¬
zeichen ; Fridkropf m (—[ejs; -) Gemü¬
se; Fridküche w (—; —n) X fahrbare
Soldatenküche („Gulaschkanone“);
Fridkümmei m (—s; -) $ wilder Thy-
mian;Fridlagers(—s; —) X Heeresla¬
ger; Fridiattich m (—s; -) $ Huflat¬
tichart; Fridlazarett s (—[ejs; —e) X
Krankenhaus hinter der Front; Feldli-,
ni-e w (—; —n) Kraftlinie (physik.);’
Fridmagnetspole w (—; — n) Wicklung
der Erzeugung eines Magnetfeldes;
Fridmark w (—; —en) Ackergrenze; =
Feldflur; FridntarschaH m (—[ejs;
-schalle; $ Feldm.) | X höchster sol¬
datischer Rang; feldmarschmäßig EW
X zum Kriegseinsatz bereit; Fridmaß
s (—es; —e) Acker-, Flächen-, Gru¬
benmaß; feldmäßig EW (f feldm.) X
frontgerecht; Fridmans w (—, -mäuse)
eine Wühlmausart; Feldmesse w (—;
—n) + Messe im Freien; Fridmesser m
(—s; —) = Landmesser; Fridmeßgerät
s (—[ejs; —e) = Meßtisch.
Fridmühle w (—; -) große d. Papierfa¬
brik.
Feldmütze w (—; —n) X weiche:
Kopfbedeckung; Frid-ort m (-[e]s;
—e) X Grubenbau; X Gestein am
Gruben-ende; Fridpiutei w (—; —en)
Schlagballmannschaft; Fgldpflanzc w-
(—; —n) Mädchen vom Land; Fridpo-
Hzei w (—; -) X Polizeidienst hinter
der Front; Fridpost w (—; -) X Post¬
verbindung zwischen Truppe u. Hei¬
mat; Dienststelle hierfür; Fridposteri
m (—s; —) X Vorposten; Fridpost
Bammer w (—; —n) Bezeichnung der*
einzelnen Feldpoststelle; Fridpost—>
päckchen s (—s; —); Fgidprediger nt
(—s; —) X et Militärgeistiicher; =
Fgldpropst m (—[ejs; -pröpste); Frid¬
rain m (—[ejs; —e) - Anger; Frid¬
raute w (—; —n) 4 Erdrauch; Frid¬
recht s (—[ejs; -) Recht auf Ackerland;
Gesetze über Feldbau; Fridreguüe-
fung w (—; —en) = Feldbereinigung;
Fridrute w (—; —n) [ Landmaß; Frid¬
salat m (—[ejs; -) & Rapunzel (Wildge¬
müse); Feldschädling m (—[e]s; —e)
den Feldfruchten schädliches Lebewe¬
sen; Fridscheibe w (—; —n) = Ziel¬
scheibe; Fridscher m (—s; -e) X j
Wundarzt; Fridscheune w (—; —n)
Kornspeicher auf dem Acker; Frid¬
schlacht w (—; —en) X | offener
Kampf; Fridschlange w (~; ~n) j =
Feldgeschütz; Fridschmiede w (~;
—n) J tragbares Schmiedegerät; Frid¬
schütz m (—en; —en) = Feldhüter;
Fridspat m (—[ejs; —e) Minerali-en-
gruppe; Fridsperiing m (—s; —e) Spat¬
zenart; Fridspiegel m (—s; —) Fern¬
rohr (schw.); Fridsprache w (—; -) v
Zuhältersprache; Fridspnlew (—;—n) •
= Feldmagnetspule; Fridstärke w (—;
—n) Stärke des Kraftfeldes; Fridste-
cber m (—s; —) kleines Doppelfcrn-
rohr; Feldstein m (—[ejs; —e) unbe¬
hauener Stein; Grenzstein; = Felsit;
FridsteHung w (—; —en) X befestigte
Frontlini-e; Fridstern m (—[ejs; —e)
Stern im Milchstraßensystem; Feld¬
stück s (—[ejs; —e) Acker; a Land¬
schaftsbild; | Geschütz; Fridstuhl m
(—[e]s; -Stühle) = Klappstuhl; Feld¬
theorie w (—; -) Theorie, die physik.
Vorgänge als Wirkung von, Kraftfel¬
dern betrachtet; fridtüchtig EW X
kampffähig; frid-fiberiegen EW wett¬
kampfstärker; Frid-überiegenheit w
(—; -) Wettkampfstärke im Mittelfeld;
Frid-ulme w (—; —n) $ eine Ulmen¬
art; frid-unterlegen EW wettkampf¬
schwächer; Fridverdrüngung w (—;
—en) Abweichung von den magnet.
Verhältnissen; Fridversuch m (—[ejs;
—e) Test, Probe im realen Leben;
Feldverweis m (—es; —e) Spieleraus¬
schluß wegen regelwidrigen Verhal¬
tens; Fridwaage w (~; —n) Gerät zur ,
Messung des Erdm^gnetfeldes; frid-
wärts UW a ins Feld; Fridwebel m
(—s; —) X Unteroffizier; n grober
Kerl; v Bierschaum; <j energische
(Ehe-)Frau; Fridweg m (—[ejs; «*>).->
Pfad zwischen den Feldern; Fridwespe -
w (—; —n) eine Falterwespe; Frid-
wicklnng w (—;.—en) Drahtwicklung
des Elektromagneten; Feldzeichen s
(—s; —) X Fahne; [Kokarde; Fridzei¬
tung w (—; —en) X Zeitung für Solda-

F^kizeugmeister
361
Fensterklammer
ten; Feldzeugmeister m (—s; -) X
General (öst.); Fgldzenginefetergi w
(—; —en) X Waffenarsenal; Feldzug
m (~[ejs;-züge) X Krieg(sabschnitt).
Fglg-ebschwurvg m (-[ejs; -schwän¬
ge) Abgang vom Gerät mit halber
Drohung; Fglg-aufschwung m (~[ejs;
-Schwünge) Beginn der Geräte'Übung
mit ganzer Drehung auf das Gerät;
Felge* w(~; —n)(g.) Radkranz für die
Bereifung (am Kraftwagen); Krumm¬
holz im Radkranz (des Wagenrads);
Umschwung am Reck (Barren, Ring);
Felge* w ( = ~') (Umpflügen der) Bra¬
che (od.); felgen' ZW (-gte, gefelgt)
/mit Felgen versehen; felgen2 ZW (=
-') / Brach acker umpflügen; Fgl-
gen-anfschwnng m (—[ejs; -Schwünge)
w Feld aufschwung; Felgenbremse w
(~; -n) Gummibackenbremse am
lährrad; Felgenhauer m (~s; —) J
Wagner. Stellmacher; Felgenkranz m
l—cs; -kränze) — Felge1; Felgner m
(- s, ) = Felgenhauer; Felgcnpflug
in ( [e|s; -pflüge) Pferdehacke zum
Brachepflügen; Felgen! um »schwing
m (--[ejs; -Schwünge) Turner-Übung.
Felicitas wVN (lat , = Glück).
Fehden M (lat. felis Karze) die
Kaizen.
Felix mVN (lat , = der Glückliche).
Fell s (—(e]s; —e) (idg.; verw.: Film.
Fel:) behaarte Tierhaut; v Haut (v
ein dickes — haben = unempfindlich
sein; jmdm. das — gerben = ihn prü¬
geln; jmdm. das — über die Ohren
ziehen = ihn betrügen, zugrunde rich¬
ten; ihm juckt das — = er bedarf einer
Zurechtweisung; jmdm. das — strei¬
cheln = ihm schmeicheln; sein — zu
Markte tragen = etw. wagen); die —e
sind ihm weggeschwommen = er ist
enttäuscht).
Fellachfe) m (- [ejn; —[c]n) (ar.. =
Pflüger) äg. Bauer; Fellachin w (~;
—nen).
Fellatio w (—, -ones) (lat.) $ oraler
Geschlechtsverkehr
Fellchen s (~s; —) kleines (weiches)
Fell; Fgll-eisen s (—s; ~) (fr. valise
Handkoffer) Reise-, Rucksack.
fellgar EW fertig gegerbt; Fellhandel
m (—s: -): Fellhändler m (—s: ~) wer
Felle ein- u. verkauft.
Fellow m (~s; ~s) (e.) [/a/ö] Genosse,
Mitglied (einer gelehrten Gesell¬
schaft); graduierter junger Forscher;
Fellowship w (—; —s) (e.) [-schip] Gfa-
du iertenstipendium; F{Uow-traveller
m (	-s;	s) [ träw-\ pol. Mit¬
läufer.
FgllriB m (-sses; -sse) $ Name von
Heilpflanzen. FeBwerk s (—(ejs: -) =
Pelz; Fellzelt s (~[e]s; —e) Lederzelt.
Felonie w (—; -) (fr. aus kelt.) [ Ver¬
rat. Untreue (gegen den Lehns¬
herren).
Fglpel = -♦ Felbel
Fels m (-en, —en) (kelt.?) Gesteins¬
gebilde, -mässe (fest wie ein —); feLs-
ab(wärts) UW vom Felsen hinunter;
Fglsart w (~; —en); Felsblock ni
(—[ejs; -blocke) großes Felsstück, =
Felsbrocken m (~s; —); Felsbusch m
(~|e[s; -büsche) $ ^austr. Kalthaus¬
pflanze
Falsche w (—; —n)TOrdrücker; Sense
(od.).
Felsen m (~s; ~) = Fels; (Tw.) zuver¬
lässiges Mädchen; Felsenbein s (—[ejs;
—e) Teil des Schläfenbeins; Felsenbett
s (~[e]s; —en) Strombett in Felsge¬
stein; Felsenbirne w (~; —n) $
Strauchgewächs; Felsenblümchen s
(~s; —) $ ein Kreuzblütler; Felsenbo¬
den m (—s; -böden) Untergrund aus
Felsen; Felsen-eiland s (—[ejs; —e) a
felsige Insel; felsenfest EW unerschüt>
terlich; Felsengebirge s (~s; -) Ostteil
der amer. Kordilleren; Fgiseagnu>d m
(~[c]s;-gründe) = Felsboden; Felsen¬
hahn m (—[e]s; -hähne) südamer. Vo¬
gel; felsenhart EW a unbeugsam; Feb
senkeller m (~s; —) Kellerraum im
nat. Felsen; Felsenkuppe w (~; —n)
steiniger Berggipfel; Fglsenlasi w (—;
-en) a schwere Sorge; Felsenmeer s
(—fejs: —e) Blockfeld (im Gebirge);
Felsenmispel w (—; —n) = Felsenbir¬
ne: Felsennelke w (—: -n) ^ Nelken¬
gewächs: Felsennest s (—[ejs; —er) A
Burg am Felshang; Felsenpfad m
(~[e]s; —e) a ins Gestein gehauener
Steig; Felsen; Felsenrös chen s (—s;
—) <J> Name von Alpenpflanzen; FeL
senrücken m (~s; —) a langgestreck¬
ter Berghang mit anstehendem Ge¬
stein; Felsenschacht m (—[e]s;
-schachte) a tiefe u. breite Felsritze;
felsenschwer EW lastend; Fglsen-
springer m (—s; —) europ. Borsten¬
schwanz: fglsenstarr EW A stur;
Felsentaube w (—; —n) Wildform der
Haustaube; Fglsentreue w (-: -) a
unwandelbare Freue; Felshaken m
(—s; —) Steinpickel; felsicht EW, fel¬
sig EW aus, voller Felsengestein: Fel-
sit m (—[ejs; -) Gestein aus Quarz u.
Feldspat; Felskirche w (—; —n) in ei¬
nen Felsen gesprengte Kirche; Felslei-
ste w (—; —n) = Felsabsatz; Felsmale¬
rei w (- ; —en) eiszeitl., afr. Malerei
auf Felsw änden; Felsmassiv s(~s; ~e)
Feisenwand; F^s-pflanze w (—; —n) 4
Steinpflanze; Felsricgei m (—s; —)
Felsstufe in der Eiswand: Felsriß m
(-sses; -sse) = Felsspalte w (—; —n);
Felssturz m (—es; -stürze) Absturz von
Felsbrocken im Gebirge; Felswand w
(—; -wände) steiler felsiger Berg.
Feltrjer-eisen s (—s; -) (it.) Stech¬
eisen.
Felyke w (—; —n) (ar.-fr.) X zweima¬
stiges Ruderschiff.
Fom. $ Feminin(uni).
Fern« w (—; —n) (Herkunft?) Blut-,
heimliches Notgericht, = Femegericht
s(~[ejs; ~e).
Femel m (~s; -) (lat. femella Weib¬
chen) m. Hanf; m. Hopfen; Femelbe-
trieb m (—[ejs; —e) Mischwald; Zucht
verschiedener Fischarten im gleichen
Teich; Wald, der nicht in geschlosse¬
nen Schlägen geholzt wird (= Blender,
Plenterwald); F^nel schlagbetrieb m
(~[e]s; —e); Femelwald m (~[e]s:
-wälder) Blender-, Plenterwald.
Fememord m (—[ejs; —e) pol. Mord;
Femfefgericht —> Femegerickt!
feminigren ZW (-rte, -rt) (lat.) /"
Männchen in Weibchen verwandeln;
Feminierang w ( —; —en); feminin (c
fern.) EW weiblich, weibisch; Femi-
njn(um) s (~s; -na) w. Geschlecht;
Wort w. Geschlechts; Person w. Ge¬
schlechts; Feminismus m (—; -) weibi- ’“
Sehe Art; Feministin w (—; ~nenyx
Frauenrechtlerin; feministisch EW.
Femme fatale w (	; —s —s) (fr.)
\famfatol\ raffinierte u. gescheite,
Frau.	•;
Femme! = —► Femel'.
Fencti m (—[ejs; —e) (lat.) $ Hir- *
se-art.
Fenchel m (—s; —) $ Gewürzpflanze
(Doldenblütler); Fenchelgurke w (~;
—n) eingemachte Gurke; Fenchelholz .
s (—es; -) Holz von Sassafras; Fenchel- f
honigm(—s;-) Honig mit Fenctoel-öls *
(—[ejs; -); Fencheltee m (—s; -) Tee ■•
aus Fenchelsamen.	•'
Finder m (~s; —) (e.) X Pufferkis- r
sen, -ballen, -holz.
Fpn(n)ek m I—s; —s/~e) (ar.) Wü
stenfuchs,
Fenigel — —♦ Fenchel'.
Fenes-, Fpnismann m (—[ejs; -män¬
ner) Heinzelmann. = Fgnixmann tn
(—[e]s; männer) (schles.).
Fenns, m(~[e]s; —e) (idg.)-» Fehn'.,
— Fenne w (—; ~ n).
Fennek = -» F^nek'.
Fenner m (—s; —) = Fähnrich; Mili¬
tärbeamter (schw).
Fennoskandin (—s; -) Finnland u.
Skandinavien als Einheit; fennoskan-
disch EW
Fenriswolf m (—[ejs; -) [ Ungeheuer
des altnord. Mythos.
Fenster s (—s; —) (lat.) Beliclnungs-,
Lüftungs öffnung in Gebäuden (Fahr¬
zeugen) (sein Geld zum — hinauswer¬
fen = verschwenden; zum — hinausre¬
den = statt fürs Parlament für die
Wählerschaft reden; weg vom — =
nicht mehr von Bedeutung); gerahm¬
tes Glas in dieser Öffnung (ein — zer¬
schlagen); Auslage; verglaster Durch¬
guck (z.B. an Küchengeräten); durch¬
sichtiger Teil eines Briefumschlags; M
v Brüste; Fensterbank w (—; -banke)
untere Begrenzung des Fensters: Bank
am Fenster; Fensterblatt s (—[ejs;
-blätter) ^ Zierpflanze; Fensterbogen
m (~s, -bogen) Rundung als obere
Fenstergrenze; Fensterbrett s (—[ejs;
—er) unter Begrenzung des Fensters; •
Fensterbrief m (—[ejs; —e) Briefum¬
schlag mit durchsichtigem Teil für die
Anschrift, = Fgnsterbrief-umschlag m
(~[e]s; -schläge); Fensterbrüstung w
(—; —en) Wand unterhalb des Fen-'
stets, Fenstercheu s (—s; —) kleines
Fenster; Fensterflügel m (—s; —) be¬
weglicher Fensterteil; Fenstergerüst s
(—[ejs; —e) die Teile der oberen, seit¬
lichen u. unteren Fenstergrenze; Fen¬
stergips m (—es; -) { Gipsverband mit
Durchsicht auf die Wunde; Fenstergit¬
ter s (—s; —) Gitter vor dem Fenster;
Fensterglas s (—es; -); Fensterhaken m ■
(—s; —) Haken zur Festlegung des ge¬
öffneten Fensters; Fensterheber mf
(—s; —) Drehhebel am Autofenster;)
Fensterkissen s (—s; —) Wärmeschutz,
im Doppelfenster; Fensterkitt m'
(—[e]s; —e) = Glaserkitt; Fenster¬
klammer w (—; —n) = Fensterhaken;

F§nsterklappe.
362
Fernmakfer
Fgnsterklappe w (—; —n) Rollvor¬
hang; Fensterklotz m (—es; -klotze) —
Fensterklammer; Fensterkopf m
(—[ejs; -köpfe) = Fensterbrett; Fen¬
sterkranz m (—es; -kränze) Fensterrei¬
he einer Kuppel; Fensterkreuz s (—e^
—e) Mittelteil des Fenstergerüsts;
Fensterladen m (~s; -laden) Schutz¬
klappe zum Verschließen des Fen¬
sters; Fensterleder s (—s; —) Wisch¬
tuch zum Fensterputzen; fensterln ZW
(-Ite, gefgnsterlt) 7 die Geliebte
abends, nachts besuchen; Fenster-'
mantel m (—s; -mäntel) Wärmeschutz
vor der unteren Fensterhälfte; fen¬
stern ZW (-rte, gefgnstert) 7 v hin¬
auswerfen; Fensternische w (—; —n)
tiefe Maueröffnung am Fenster; Fen-
sterpeter ti (—s; —) = Fensterkreuz
(ostpr.); Ff nsterpfeilerm (—s;~) Mit¬
telbalken des Fensterkreuzes; Fen¬
sterpflanze w (—; —n) ^ Zimmer¬
pflanze; Fensterpfosten m (—s; —) =
Fensterpfeiler; Fensterplatz m (—es;
■platze) Sitz neben dem Abteilfenster;
Fensterpromenade w (~; —n) *_> Spa¬
ziergang vor dem Haus der Geliebten;
Fensterputzer m (—s; —) gewerbsmä¬
ßiger Fensterreiniger; Fensterrahmen
m (—s; —); Fensterriegel m (—s; —)
Fensterverschluß; Fensterrose w (—;
—n) rundes Kirchenfenster mit Ma߬
werk; Fensterrost m (—[ejs; —e) Ei¬
sengitter über Kellerfenstern; Fenster¬
scheibe w (—; —n) Glas des Fensters;
Fenstersitz m (—es; —e) = Fenster¬
platz; Fensterspiegel m (~s; —)
„Spion“; Fensterstock m (—[e]s; -stök-
ke) = Fenstergewände; Fenstersturz
m (—es; -stürze) obere Begrenzung
des Fensters; Sturz aus dem Fenster
(Prager — [1618]); Fenstertritt m
(—[e]s; —e) kleine Leiter (Podest) am
Fenster; Fenstertür w (—; —en) Bal¬
kon-, Gartentür; Fgnsterverband m
(—[ejs; ,-bände) = Fenstergips; Fen¬
sterverschluß m (:ses; -schlösse);
Ff sterzarge w (—; —n) Rahmen in
der Fensteröffnung zur Anbringung
der Fenster.
Fenz w (—; —en) (e.) Einfriedigung
(Stacheldraht-)Zaun; fenzen ZW
(-zte, gefenzt) 7 umzäunen.
FeO f Fernsprechordnung. .
F§od s (—[ejs; —e) j fahrende Habe-
Ferali-on M röm. Seelenfest (21’ 2.).
Ferch m (—[e]s; —e) X schlagendes
Wetter; Eichenholz (od.); ferchen =
-»f^rgen'.
Ferd mVN, e FerdinandmVN (g.-sp.,
= Friedekühn); Ferdinande wVN.
Ferge m (—n; —n) (zu: fahren) [ Fähr¬
mann.
ferg(g)en ZW (-g[g]te, geferg[g]t)
(zu: fertig) 7 abfertigen; befördern
(schw.); Fgrg(g)er m (—s; —) Speditör
(schw.).
ferial EW (lat.) Ferien...; Ferigltag m
(—[e]s; —e) freier Feiertag (öst.); Fg-
ri-en M (vgl.: frei'.) Freizeit; Pause;
Feri-en-arbeit w (—; —en); Feri-en-
aus-tausch m (—[e]s; -) zwischenstaatl.
zeitweilige Auswechslung Jugendli¬
cher; Fgri-endorf s (—[ejs; -dörfer)
Siedlung mit Ferienhäusern; Fgri-en-
haus s (—es; -häuser) kl. Haus für Ur-
laub(er); Fgri-enheim s (—[ejs; —e) =
Erholungsheim; Unterkunft für Touri¬
sten; Fcri-enjob m (—s; —s) bezahlte
Arbeit in Schulferi-en; Ffrienkam-
mer w (—; — n) Gerichtsabteilung für
—» Feriensachen; Ffri-enkolonie w (—;
-i-en) ländlicher Erholungs-aufenthalt
von Stadtkindern; Feri-enkurs m
(—es; —e) Kurzlehrgang; Fgri-enlager
s (—s; —) (Zelt-)Lager für Schüler;
Fgri-ealektüre w (—; -) Lesestoff für
(ien Urlaub; Ffiri-en-ort m (—[ejs; —e)
für Erholungsuchende geeignetes
Dorf, Städtchen; Fari-eareise w (—;
—n) Urlaubsfahrt; Fcri-ensachen M in
den Gerichtsferien zu erledigende
Rechtsfälle; Feri-euzeit w (—; —en);
Fgri-enzug m (—[e]s; -zöge) 4 Ferien¬
sonderzug.
Ferifl m (—s; —e) Melkplatz des Sen¬
ners (od.).
Ferkel s (—s; —) (idg., = Wühler)
neugeborenes Schwein; m unreinli¬
che Person; Schmutzfleck; Hyaden
(Sternbild); Ferkelbox w (—; —en)
Stallverschlag für Ferkel; Ffrkel-
durchlaß m (-sses; -lässe) kleine Stall¬
tür im Schweinestall; Ferkelei w (—;
—en) rv Schmutzerei; m Schamlosig¬
keit; Itakeikraut s (—[ejs; -) $ Korb¬
blütler; fakein ZW (-Ite, getakelt) 7
Ferkel werfen; rn schmutzig sein, ma¬
chen; o unanständige Reden führen;
Fgrkelnaß w (—; -nüsse) $ Walnußart;
Fcrkefstecber m (—s; —) n Pfuscher;
a 1 Bönhase; n j Winkeladvokat,
taken = -*ferg(g)enl
ferm EW (lat.) =~*firtn\ ■
Fermate w (—; —n) (it., = Halt) J1
Verlängerungszeichen.
Fermatache Prinzip s (-n —[ejs; -)
Lichtbrechungsgesetz (nach dem fr.
Mathematiker Pierre Fermat [ferma],
1601-1655).
Farme w (—; —n) (fr.) Pachtgut.
Fermant1 s (—[ejs; —e) (lat. frumen-
tum) $ Weizen.
Ferment2 s(~[e]s; —e)(lat., = Sauer¬
teig) biochem. Wirkstoff („Enzym“);
a arbeitender Kern (— einer Sache,
eines Problems); Fenueutatign w (—;
—en) Bildung von Fermenten; fer¬
mentativ EW durch Fermente erzeugt;
FermsntbiidaBg w (—; -) Entstehung
von Fermenten; Fermentdiät w (—; -)
$ enzymreiche Nahrung; fermentieren
ZW (-rte, -rt) 7 gären lassen (Tabak
—); Fgnni s (—s; —) Maßeinheit der
Länge; Finnische Theorig w (—n —;-)
Theorie über den radioaktiven Atom¬
zerfall; Fermi-Statistik w (	; -)
quantentheoret. Begriff; Fermium s
(—s; -) "O künstl. hergestelltes Ele¬
ment (nach Enrico Fermi, it. Physiker,
1901-1954).
fern EW (d.) weit weg (— von der
Stadt; von —e = aus der Entfernung;
von nah u. —; der F~e Osten = Japan
u. China); längst vergangen (in —en
Zeiten).
Femambykholz s (—es; -hölzer) = —>
Pemambukholz!
Fam-amt s (—[ejs; -ämter) Fern¬
sprechvermittlung nach auswärts;
Fgrn-aufiiahme w (~; ~n) Lichtbild¬
aufnahme mit Tele-Objektiv; Fern-
schreiben; Fern-aaslöter m (—s; —)
Selbstauslöser aus Distanz; Fernbahn
w (—; -en) Eisenbahnzug füt Fern¬
verkehr; Fernbahnhof m (—[e]s; -hö¬
fe) Halt für Fern(schnell)züge; Fern¬
beben s (—s; —) Erdbeben, das mehr
als 1000 km entfernt registriert wird;
Fernbedienung w (—; —en) Fernsteue¬
rung, -regelung, -messung; fernblei¬
ben ZW (blieb fern, tangeblieben) 7
nicht hingehen; Fernblick m (—[e]s;
—e) weite Aussicht; Ferudrucker m
(—s; —) = Fernschreiber; ferne = —»
fern'.', Ferne w (—; —n) a Entfernung,
Weite (in die — schweifen); a Fern¬
sein; Bildhifltbrgrund; Fent-empfang
m (~[e]s; -pfänge) Abhören sehr ent¬
fernter Sender; Fernensehnsucht w
(—; -) a; ferner UW außerdem; noch
längere Zeit; weiter abgelegen (die —e
Umgebung).
Ferner m (—s; —) (zu: Firn) Gletscher
(öd.).
fernerhin UW künftig; Fern-erkun¬
dung w (—; —en) X Aufnahme und
Vermessen von weither; Fernfahrer m
(—s; —) Führer von Fernlastern; Ffim-
flug m (—[e]s; -flöge) sehr langer Flug;
Ferngas s (—es; -) von weither geleite¬
tes Gas; Ferngasversorgung w (—;
—en); tangebeizt EW mit einer von
außen geheizten Wärmeanlage, tan¬
gelenkt EW durch Fernsteuerung be¬
wegt (—e Waffen = unbemannte Ge¬
schosse); Ferngeschütz s (—es; —e) X
Langrohrkanone; Ferngespräch s
(—[ejs; —e) Telefonat nach auswärts;
tangesteuert EW = ferngelenkt;
Fernglas s (—es; -glaset) Fernrohr; =
Feldstecher; feruhalten ZW (hielt
fern, ferngehalten) 7 nicht heran¬
kommen lassen; Fernheizung w (—;
—en); fernher UW a aus weiter Ent¬
fernung (aber: von fern her); fernhin
UW a in die Ferne; Fernkopierer m
(—s; —) Gerät, das weit entfernt her¬
gestellte Texte u. Bilder ausgibt; Fern¬
kurs m (—es; —e) Lehrgang beim
Fernstudium; Fernlaster m (—s; —)
Lastkraftwagen für Überland; Fern¬
lastzug m (—[e]s; -zöge) Fernlaster mit
Anhänger; Fernleihe w (—; —n) Ver¬
mittlung von Büchern aus Bibliothe¬
ken anderer Städte; Fernleitung w (—;
—en) = Überlandnetz; Ferngaslei¬
tung; fernlenken ZW (lenkte fern,
ferngelenkt) 7 = fernsteuern; Fern¬
lenkung w (—; —en) drahtlose Steue¬
rung unbemannter Land-, Luft- oder
Wasserfahrzeuge; Fernlicht s (—[ejs;
—er) Kraftwagenscheinwerfer; fern¬
liegen ZW (lag fern, ferngelegen) 7
nicht in den Sinn kommen; Fernmel¬
deamt s (—[ejs; -ämter) Postdienststel¬
le für das Fernmeldewesen; Fgrnmel-
dedienst m (—[ejs; -) Übermittlung
von Telefongesprächen (Telegram¬
men, Funknachrichten); Fernnrelde-
gebühren M Berechnung u. Bezahlung
für Telefondienste; Fernmeide-inge-
nieur m (—s; ~e) studierter Techniker
im Fernmeldewesen; Fernmeidelini-e
w (—; —n) Doppelleitung für das Fern¬
meldenetz s (—es; —e) alle Leitungen
der Fernmeldeanlagen; Fenunelder m
(—s; —) Fernsprefh-, -schreib-, -funk-

Fernmeldetechnik
363
Fertigmenü
gerät; Fernmeldetechnik w (~; —en)
Zweig der Elektrotechnik; fgntmelde-
techntsch EW; Fernmeldewesens (~s;
-) alle Einrichtungen zum Fernspre¬
chen. -schreiben, -funken; Fenunes-
sung w (—; —en? el. Messung über
größere Entfernungen hinweg; fern¬
mündlich EW = telefonisch; Fern-ost
Japan, China; fern östlich EW China,
Japan angehend; Fernpunkt m (~[e|s;
—e) Ruhepunkt des Auges; Fernrohr s
(—[ejs; —e) Fernglas; Teleskop, Feld¬
stecher; Fernrohrbüchse w (—; ~n)
Gewehr mit Zielfernrohr; Fernruf m
(—[ejs; —e; 4 Fernr.) Telefonanruf;
Anschluß ans Fernsprechnetz; Fern¬
satz m (—es; -) Satz mit ferngesteuer¬
ten Setzmaschinen; Fernschach s (—s;
-) Schachspiel in Briefen; Fernschalter
m (~s; —) ferngesteuerter el. Schalter;
Fgrnschnellzug m (~[e]s; -Züge) ent¬
fernte Orte verbindender Schnellzug;
Fernschreiber m (~s; —) Telegraf mit
Schreibmaschinentastatur; Feruschu-
lung w ( —; —en) Belehrung durch
Briefe (Rundfunk, Fernsehen); Fgrn-
seh-ansager(in) m, w (—s/—; —/—nen)
Fernsehsprecher(in); Fernseh-aaten-
ne w (—, —n) Luftieiter für Fernseh¬
empfang; Fernsehbild s (—[ejs; —er)
Empfang(squalität) beim Fernsehen;
Fernsehen s (—s; -) el. Übertragung
bewegter Bilder; Fernseher m (~s; —)
Empfangsgerät; Femsehfahndung w
(—; —en) Verbrechersuche mit Hilfe
des Fernsehens; Fernsehfilm m
(- [ejs; —e) Spielfilm fürs Fernsehen;
Fernsehgerät s (—[ejs; —e) Empfangs¬
gerät; Fernsehkamera w (—; —s) Auf-
nahme-apparat; FernsehkoUeg s (—s;
—s) Folge von Bildungsvorträgen im
Fernsehen; Femsehkonserve w (—;
—n) alte Fernsehsendung; Fcrnseh-
lampe w (—; ~n) Beleuchtung am
Fernsehgerät; FemseMotterie w (—;
-i-en) Glücksspiel der Fernsehanstal¬
ten; fernsehmüde EW durch zu häufi¬
ges Fernsehen weiterem Fernsehen
abgeneigt; Fernsehmuffel m (~s; —)
cj wer selten o. nie fernsieht; Fern¬
sehprogramm s (—s; —e); Fernseh-
schrank m (—[ejs; -schränke) (mit
Plattenspieler usw. kombiniertes) ge¬
schlossenes Empfangsgerät; Fernseh¬
sender m(—s; —); Femsehseri e w (—;
—n) Fernsehfilm in mehreren Folgen;
Fernsehsessel m (—s; —) bequemer
Stuhl zum Fernsehen; Fernsehspot m
(—s; —s) Kurzfilm fürs Werbefernse¬
hen; Fernsehstudio s (—s; —s) Auf-
nahme(außen)stelle des Senders;
Fernsehteilnehmer m (~s; —) Person
mit Fernsehanschluß; Fernsehtisch m
(—[ejs; —e) Gestell für den Fernseh¬
empfänger, Fernsehtruhe w (—; —n)
(großes) Empfangsgerät; Fernseh¬
übertragung w (—; —en) Sendung;
Fernsehwagen m (—s; —) Aufnahme¬
wagen, Fernsehwerbung w (—; —en)
Reklame im Fernsehen; Fernsehzim-
mer s (—s; —); Fernsicht w (—; —en)
weite (Aus-)Sicht; femsichtig EW
weitsichtig; Fernsichtigkeit w (—; -)
Übersichtigkeit des Auges; Fern-
spreeb-amt s (—[ejs; -ämter) Poststelle
für Ferngespräche; Femsprech-an-
sage w (~1 ~n) Spezialinformation
durch das Telefon; Fernsprech-an-
sagedienst m (—[ejs; —e); Fernsprech-
anschluß m (-sses; -schlösse) Telefon¬
verbindung, -leitung; Fernsprech¬
apparat m (—[ejs, —e) = Telefon;
Fernsprech-automat m (—en; —en) =
Münzfernsprecher; Fernsprechbuch s
(—jejs^-bücher) = Telefonbuch; fgrn-
sprechen ZW (sprach fern, fernge¬
sprochen) 7 = telefonieren; Fern¬
sprecher m (—s; —; $ Fe) Telefon;
Fernsprechgebühr w (—; —en) Abga¬
be für Telefon(be)nutzung; Fern-
sprechgeheimtMS s (—ses; -se)
Schweigepflicht der Postbeamten über
Telefonate; Fernsprechkabine w (—;
—n) Raum für Telefonate (in Gasthäu¬
sern, -Stätten, auf Postämtern usw.);
Fernsprechleitung w (—; —en); Fem-
sprechsinle w (—; — n) Autobahnfern -
sprechsteUe; Fernsprechstefle w (—;
—n) Gelegenheit zum Telefonieren;
(öfftl.) Telefonanschluß; Fernsprech¬
teilnehmer m (—s; —) Inhaber eines
Telefonanschlusses; Fernsprechver¬
bindung w (—; —en); Fernsprechver¬
kehr m (—s; -) alle Telefonverbindun¬
gen; Fernsprechverzeichnis s (—ses;
—se) = Telefonbuch; Fernsprechzelle
w (—; —n) = Fernsprechkabine; Fern¬
spruch m (—(ejs; -Sprüche) = Tele¬
gramm.
fgrnstühen ZW (stand fern, fernge¬
standen) / ohne Beziehung sein.
Iprnsteuern ZW (steuerte fern, fern¬
gesteuert) / (Vorgang) aus der Ferne
lenken; Fernsteu(e)ning w (—; —en)
auch: Wahl des Fernsehkanals am
Platz; Fernstenerungs-anlage w (—;
—n) Apparatur zur Lenkung entfern¬
ter Anlagen, = Fernlenkung; Fem-
straße w (—; —n) = Überlandstraße;
Fgrnstrom m (—{e]s; -) Kraftstrom von
auswärts; Fernstudi um s (—s; -di en)
Hochschulstudium (Fachbelehrung)
durch Lehrbriefe; Fgrusucht w (—; -)
a Sehnsucht in die Weite: Ferntrau-
ung w (—; —en) Trauung an verschie¬
denen Orten weilender Personen;
Fernthermometer s (—s; —) Gerät zur
Wärmemessung eines abgelegenen
Raumes; Fern-universität w (—; —en)
Anstalt für Fernstudium; Fern-unter-
richt m (—[ejs; —e) schriftliche (über
Funk u. Fernsehen geleitete) Beleh¬
rung; Fernverbindung w (—; —en) te-
lef. Verbindung nach außerhalb; Fern¬
verkehr m (—s; -) Beförderung über
weite Strecken; Fen>verkehr(s)straße
w (—; ~n) = Fernstraße; Fein Versor¬
gung w (—; -); Fernwärme w (—; -)
zentrale Wärmeversorgung, Fernweh
s (—s; -) a = Fernsucht; Fernwirk¬
technik w (—; —en) Fernsteuerung,
-messung, -Überwachung; ihre Erfor¬
schung; Fernwirkung w (—; —en)
Kraftwirkung ohne Zwischenmittel; a
Gedankenübertragung; Fernziel s
(—[ejs; —e) Ziel für spätere Zeiten;
Femzug m (~[e]s; -Züge) Fernver¬
kehrszug (der Eisenbahn); Fernzün¬
dung w (—; —en) Entzündung von
Gaslampen durch Gasdruckweilen; el.
Zündung von Sprengkörpern.
feroce (it.) J> [ferßKcüej stürmisch.
Ferrata M Eisen Verbindungen
Ferrits (—[ejs. -e) (lat. fgrrum Eisen)
reines Eisen mit best. Kristallaufbau;
Ferritantenne w (—; —n) Stabantenne
aus magnetisch wirkendem Material;
Ferrochrgm s (—s; -) "0 Eisen-Chrom-
Legierung; ferro-elektrisch EW; Fer¬
ro-elektrizität w (—; -) el. Qualität
einiger Kristalle; Ferrolegierung w ( — ;
—en) *0 Eisenlegierung mit hohem
Fremdmetallgehalt; ferromagnetisch
EW, Ferromagnetismus m ( — ;■) er¬
höhte Empfänglichkeit eines Stoffes
für magnetische Einflüsse; Ferro¬
mangan s (—s; —e) *0 Ferrolegierung
mit hohem Mangangehalt; Ferrometer
s (~s; —) el. Meßgerät; Ferrosilicium s
(—s; -) -Q Eisen-Silicium-Verbindung;
Ferrotypje w (~; -j-en) [ Lichtbild auf
Blechplatten (Schnellphotographie);
Ferrum s (—s; -) (lat.) Eisen (e Fe).
Fgrry mVN (fr., 4 Friedrich).
Ferse w (—; —n) (g.) Hacken; Hinter-
teiLvon Fuß. Strumpf, Schuh, Huf (die
—n zeigen = fliehen; jmdm. auf den
—n sein = ihn verfolgen); Fersenbein s
(—[ejs; —e) Knochenunterlage des
Hackens; F-ersengang m (—[ejs; -gän¬
ge) gymnastische Gehübung; Fersen¬
geld s (—[ejs; -) ur. — geben = flie¬
hen; Fersenneuralgie w (—; -j-en);
Fersenriemen m (—s; —) Halterung
am Ski; Fersensitz m (—es; -) gymna¬
stische Sitzübung.
ferten UW voriges Jahr (öst ).
fertig EW (zu: Fahrt) bereit (er war
schon —; Ruf: —I vor der Abfahrt des
Eisenbahnzuges); vollendet, ge¬
brauchsbereit (eine —e Arbeit = abge¬
schlossen; ein—er Mensch = reifer;
mit etw. — sein = Aufgabe erledigt
haben); j geschickt, gewandt (eine
Sprache — sprechen = beherrschen);
am Ende angelangt (— sein = er¬
schöpft, zahlungsunfähig; mit dir bin
ich — = von dir will ich nichts mehr
wissen); bis zu Ende (damit werde ich
— = das bewältige ich; mit ihm wird
man nicht — = kommt man nicht zu¬
recht); Fertigbau m (—s; —ten) aus
Fertigteilen erstelltes Gebäude; Fer¬
tigbauweise w (—; —n); Fertigbeklei¬
dung w (—; —en) = Konfektion; fer¬
tigbekommen ZW (bekam fertig, —)
/ zustande bringen: fertigbringen
ZW (brachte fertig, fertiggebracht) /
erledigen, schaffen (hast du das allein
fertiggebracht?); fertigen ZW (-gte,
gefertigt) / herstellen; Fertig-erzeug-
nis s (—ses; —se) verkaufsreife Ware,
Fabrikat, = Fertigfabrikat s (—[ejs;
—e); Fertiggericht s (—[ejs; -e) Mahl¬
zeit, die nur gewännt werden muß;
Fertiggespinst s (—[ejs; —e) = Fein¬
garn; Fertighaus s (—es; -häuser) =
Fertigbau; Fertigkeit w (—; —en) Ge¬
wandtheit; Fertigkleidung w (—; —en)
= Konfektion; fertigkochen ZW
(kochte fertig, fertiggekocht) / gar
kochen, fertigkriegen ZW (kriegte fer¬
tig, fertiggekriegt) / v zustande brin¬
gen: beenden; fertigmachen ZW
(machte fertig, fertiggemacht) / v
vorbereiten; erledigen (er wollte ihn —
= vernichten); Fertigmenü s (—s; —s)
komplette, gare Mahlzeit; Fertigpro-

F^rtiggchMlder
364
festMsgen
dnkt s (—[e[s; ~eh Fcrtigschneider m
(—s; ~) Werkzeug zur Oberflächenbe¬
arbeitung; fertigstes« ZW (stellte
fertig, fertiggestellt) y abschließen;
erledigen; bis zu Ende bearbeiten;
Ifertiaptelinag w (—; -); Fertigtet! m
(~(ep; —e) vorgefertigter Bauteil;
fatigaHg w (~; ~en) Herstellung;
„Btftigrats-ibgebiear m (~s; —eU-öi-
reMn£ör] Fachleiter der Herstellungs¬
abteilung; Fgrtiguags-kotten M. =
- Herstellungskosten; Fptigangalehre
w(~; ~n) * Fertigungstechnik; Ferti-
Mfei-pian m (~[e]s; -pläne) Herstet
^ hmgaentwurf, -Vorschrift; Festigung»
- ptaMr m (~s; —) Fachkraft, die die
zukünftige Herstellung verplant; Fj»
tigragsprognura» « Hej«; ~e> “
Fertfephraplan; Fgrtigrägstttaße w
(-; -n) Gesamtheit der Maschinen
für dm Produktion; F^rtigungS-tech-
nik w (—; —en) alle Methoden zur
Anfertigung einer Ware; ihre Erfor¬
schung; Fgrtigugsverfehrensf—s; ~)
Herstellungsablauf; Fertigware w (—;
~n) gebrauchsreifes Erzeugnis.
fertH EW (lat) fruchtbar FertiHfet w
(—; -) Fruchtbarkeit; FertiKsation w
(~; -) Befruchtung.
Fgrula w (—; -) $ Steckenkraut (Doi-
denblütierpflanze); kt 1 Bischofsstab;
kt Papstkreuzstab.	'
Fes1 s (—; -) ^ um ’A Ibn erniedrigtes
f; Durtonstufe.
Fu®1 m, s (—[ses]; ~(sej) (nach der!
gleichnamigen marokk. St.) rote
schirmlose Wollmütze.
. (euch EW (e. f fashionable) schick,
flott; Fgschak m (—s; —s) flotter Kerl
(öst.).
Faran m (~s; -) (kieinas.) cf, Dinkel;
* Kornhülse, Spreu.
Ffesral1 w (—; —n) (zu: fassen) Kette,
Strick (goldene ~ = Ehering); Bande;
a (geistige) Einschränkung; a
Zwang; a Bindung (die ~n zerreißen;
—n des Berufes).'
EgtaeF w (= —') (zu: Fuß) äugi Huf¬
tieren) Fuß zwischen Fuß- unS-Hufgc-
lenk; a (bei Menschen) Unterschen¬
kel unterhalb der Wade.
FgsNlbaHon m (~s; —s) [-fod] be¬
mannter, am Boden verankerter Luft¬
ballon.	■ .
FfeawttMki s (—[e]s; —e) Fuß zwi¬
schen Huf- u. Fußgelenk.
fesralfrel EW ungefesselt; F&ael-
frosch m (—[ejs; -frösche) Geburtshel¬
ferkröte.
FraMfeblbbks (-[ejs; ~e) = Fessel¬
bein.
fessellos E W ungefesselt; fesseln ZW
(-Ite, gefesselt) / (zusammen-)bin-
den; a verpflichten; a seelisch bin¬
' den; innerlich beanspruchen; a Teil¬
nahme erregen (—der Vortrag).
F^sselräud® w (—; -) Fußräude.
Fesselung =.-> Feßlung'. .
fesseiwund EW fußkrank (Pferde).
FtBlsr m (~s; —) Geburtshelferkröte.
Feßlung w (—; —en) Bindung; Schnü¬
rung.
Fest s (—[e]s; —e) (lat.) Feier (ein —
begehen; o das ist mir ein — - hoch¬
erwünscht); Feier-, Festtag.
isst EW (zu: fast) hart, dicht verbun-
den (—es Land » im Ggs. zum Meer;
—es Gestein; —e Hürde, Wand = ge¬
mauertes Hindernis); haltbar, unbe¬
weglich, unveränderlich (eine —c Stet
lung beziehen = ausgebaut; eine —e
Stellung haben * schwer kündbare;
einen —en Schlaf haben = nicht leicht
geweckt werden können; —er Stpck =
kaum'Zerreißbar; etw. — glauben =
für sicher halten); beständig (—er
Wohnsitz; —e Freundschaft; —e
Kundschaft; —es Geld = bis zu einem
vereinbarten Zeitpunkt unkündbar;
—er Herr “ | Bräutigam); eingewur¬
zelt (—e Gewohnheit); sicher, gedie¬
gen (—es Wissen; die —e Hoffnung
naben); unabänderlich (—e Preise);
nicht flüssig (—e Nahrung); reichlich
(ein —er Regen; mit —en Schritten);
unenchütterhch (eine c-e Burg); ein¬
dringlich (mit —er Stinttfie); UW sehr
(sich — an etw. klammern; v sich —[e]
freuen).
Erat-abend m (—s; —e) abendliche
Feier.	•
Frabangebot s (—[e]s; —e) Angebot
auf längere Zeit; F^t-angesteüte m, w
(—n; —n) Angestellte(r) mit Vertrag;
Bttt'antennc w (~; —n) am Flugzeug.
Erat'bUfeUO m (~[e]s; -züge) feierli¬
cher Umzug; Fest ausschuß m (-sses;
-schösse) = Komitee.
featbacken ZW (backte f^t, festge¬
backen) y v ankleben; v fest mit
etw. verbunden werden; v nicht los¬
kommen.
Fratbückerai w (—; —en) Brotbäcke¬
rei; Festbankett s (—[ejs; —e) Fest¬
mahl.
lieh festbeißen ZW (biß fest, festge¬
bissen) \ sich von etw. nicht lösen
können.
Festbeleuchtung w (—; -en) = Il¬
lumination.
festbesoldet EW A mit Gehalt; fest,
binden ZW (band fest, festgebunden)
y anbinden; fertbieibcsi ZW (blieb
fett, festgebliebeh) y haften; uner¬
schütterlich sein.
Bratdekoration w (~; -en) Aus¬
schmückung.
festdriicken ZW (drückte fest, fest¬
gedrückt). y durch Anpressen befe¬
stigen; .
feste UW = v —» fest'.-, Frate w (—;
—n) Festigkeit; X größere Gesteins¬
schicht; I Bestätigungsurkunde; a
Himmel; ( Festung.
festen ZW (-tete, gefestet) / ein Fest
feiern (schw.); Fsst-essen s (—s; —)
festliches Mahl.
festfahren ZW (fuhr fest, festgefah¬
ren) Z, \ v nicht vor- u. rückwärts
können (eine Sache ist festgefahren);
fettfressen ZW (fraß fest, festgefres¬
sen) \ v sich (unerwünscht) verfe¬
stigen.
Fratfa^freuda w (—; -) a festliche
Stimmung; F^tgahe w (—; —n) festli¬
che Publikation (festl. Geschenk).
Fratflabot s (—[ejs; —e) = -» Festan¬
gebot! ■	.
Frafeodieht s (—[ejs; —e) Gedicht
aus festl. Anlaß.
Fsstgehatt s (—[e]s; -) die Festmeter
eines Baumstammes.
FrafebfeS* * (~s; ~) festlicke Zeche¬
rei; Bcäfeeläute s (~s; —) feiertägli¬
ches Glockenläuten
Frafebid s (~{e[s; —er) für bestimmte
Zeit festgelegtes Geld.
FrafebWbttd s (~[ejs; -wänder) a ,
(auch tu) festliche Kleidung; F®Hgot-(
tetdieBtt m (—[ejs; ~e) t Feier ar
einem rehg. Fest.	n
festhaken ZW (hakte fest, festge-'
hakt) y mit Haken schließen (befestig
gen); an etw. hängenbleiben.
Frathaite w (~; ~n) großer Ver-
sammlungs-, Aufführungssaal. ,
feethalten ZW (hielt fest, festgehaF
ten) / nicht loslassen; nicht weggfc,
ben; zurück(be)halten; / haftenTA
beharren (an einer Idee —); \ sich
anklammern; fettheften ZW (heftete
fest, festgeheftet) y locker annähen;
Fesduris s (—es; -hölzer) aus Furnie¬
ren gepreßtes Holz; festigen ZW (-gte,
gefestigt) y fest(er) machen; \ sich
kräftigen; Festigkeit w (—; —en) Wi- .
derstand der Körper gegen eine Form- u r
Veränderung; Festigung w.(—; —en).
feetjna fente! (lat.) eile mit Weile!
FratNal s (—s; —s) (e.) Fest(veran- (
staltung, -Vorführung); Festivität w '
(—; —en) <_> Fest(freude);festivo (it.)
J1 festlich; Ifem<mgfeau w (—; —en)
Ehrendarne (zur Begrüßung).
festkaUan ZW (keilte fest, festge¬
keilt) y mit Keil ein-, anklemmen;
fettkianuuera ZW (klammerte fest,
festgeklammert) y anklemmen; \
sich ängstlich festhalten; festkleben
ZW (klebte fest, festgeklebt) /, y
ankleben, -heften, -leimen.
Eratidaid s (—[ejs; —er) = Festge¬
wand.
fratJdbmman ZW (klemmte fest,
festgeklemmt) / mit Klammern befe¬
stigen.
Festkomitee s (—s; —s) vorbereiten¬
der Festausschuß.
Fratkowraa s (~s; ~ta) an einer defi¬
nierten Stelle stehendes Komma (in
der Datenverarbeitung); fettköruig
EW aus festen Körnern; Festkörper m
(—s; —) Stoff, der Änderungen wider¬
steht; FcstkörperfocKlHing w (—;
—en), - fratkäsperphysik w (—; -);
Festkörperschaltung w (~; -en) klei¬
ne elektron. Baugruppe; fratkraftea
ZW (kraHte fest, festgekrallt) \ sich
sehr fett'halten; Festland s (~[e]s;
-fändet) fetter Teil der Erdoberfläche
(im Ggs. an Meer, Wasser) (sich auf —
retten); fcrtiändisdi EW “ kontinen¬
tal; FpHtaadsNock m (~[ejs, -blöcke)
große Landfläche, Kontinent, = Rett-
iandanrasse5v (-; ~n), = Ffptianda- .
socke! m (—s; —); festianfen ZW (lief -
fest, festgelaufen) y, \ steckenblei- ■
ben; festlegen ZW (legte fest, festge-
legtj 7 still(l)egen (Maschine —); an»
ordnen, beschließen (Tagesordnung
—); \ a Entschluß fassen (sich auf
eine Ansicht —); a endgültige Mei^
nung äußern; Festlegung w (,—; -) (-4!
von Richtlini-en). ’	tr
festlich EW = feierlich; Fgatiiclikeit||.,
w (—; —en); Fgstfied s (—[ejs; —er)“
sangbares Festgedicht.
festllegen ZW (lag fest, festgelegen)

Festlohn
365
Fgtt-creme
/ bestimmt sein (Termin); nicht ver-
- fügbar sein (Kapital); X auf Grund
Ijegen; Festiohn m (—[ejs; -löhne) zu-
- gesicherter Lohnsatz; Festmacheboje
w^~; —n) X Ankerboje; festma-hen
• ZW (machte fest, festgemacht) , ' be¬
festigen; X anlegen; V Wildaufent¬
halt erkunden; V (Sau) durch Hunde
stellen; v festlegen; Festmacher m
(—s; ~) X Haltetau; Festmachetonne
w (—; —n) = X Festmacheboje.
Festmahl s (~|e)s; -mähler) = Fest¬
essen.
Festmark w (—; -) währungsfeste
Mark.
Festmarsch m (—[e]s; -märsche) ?
festliche Marschmusik.
Festmeter m (—s; —) Raummaß für
Lang- u. Schnittholz, festnageln ZW
(nagelte fgst, festgenagelt) / mit Nä¬
geln befestigen; v jmdn. auf eine An¬
sicht (Aussage) festlegen; Festnahme
w (—; —n) = Verhaftung; Freiheits¬
entzug (vorläufige — = ohne Haftbe-
. fehl); festnehmen ZW (nahm fgst,
fgstgenommen) / verhaften, gefan¬
gennehmen; F-est-ofTerte w (—; ~n) =
Festangebot.
Festen s (—s; —s) (fr.) [festgn] Blu¬
men-, Fruchtgehänge, Girlande; Be¬
satz im Knopflochstich; festonjeren
ZW (-rte, -rt) / mit Blumengehängen
schmücken, die Ränder besticken;
FestQnsticb m (~(e]s; —e) Knopfloch¬
stich.
Fest ordner m (~s; —) Helfer bei der
Durchführung eines Festes.
fest-pinnen ZW (pinnte fest, festge¬
pinnt) / vorübergehend aufhängen.
Festplatz m (—es; -platze) Ort einer
Feier.
Festpreis m (~es; —e) unabänderli¬
cher Preis einer Ware; Festpunkt m
(—|e]s; —e) Punkt, von dem eine Ver¬
messung ausgeht; Fixpunkt bestimm¬
ter Wärmegrade, von dem aus eine
Wärme gemessen wird.
Fgstrade w (—; —n) Ansprache aus
festlichem Anlaß; Festredner m (—s;
—); Festsaal m (—[e]s; -säle).
festsaugen ZW (saugte fgst. festge
saugt) \ sich saugend anheften; Fest-
scheibe w (~; —n) auf Transmissionen
festgeklemmte Riemenscheibe.
Fastschmaus m (—es; -schmäuse) lj
= Festessen; Fgstschmuck m (~[ejs; -)
festliche Ausschmückung; festlicher
Schmuck.
festschnaHen ZW (schnallte fest,
, festgeschnallt) / mit Riemen festbin¬
den; \ sich (im Flugzeug, Kraftwa-
) gen) durch Gurte sichern; festschnü-
Wen ZW (schnürte fest, festgeschnürt)
/; festschrauben ZW (schraubte fest,
festgeschraubt) / mit Schrauben be¬
festigen; festschreiben ZW (schrieb
fest, festgeschrieben) / endgültig
(schriftlich) festlegen
Festschrift w (—; —en) zu festl An¬
laß verfaßte Abhandlung.
festsehen ZW (sah fgst. festgesehen)
\ a den Blick nicht abwenden kön¬
nen, festsetzen ZW (setzte fest, festge¬
setzt) / anberaumen; verhaften; cj
gefangensetzen; \ sich anreichern;
Festsetzung w (—; —en; f Fests.)-,
Festsitz m (—es; —e) angeschraubte
Sitzgelegenheit; festsitzen ZW (saß
fest, festgesessen) / gut u. sicher sit¬
zen; v nicht weiter können; anhaften
(Rost); festspannen ZW (spannte fest,
festgespannt) / fest einspannen.
Festspiel s (—[ejs; ~e) festliche Auf¬
führung, Schauspiel für eine Feier;
Festspielhaus s (—es; -häuser).
feststecken ZW (steckte fest, festge¬
steckt) / mit Nadeln festmachen; in
eine Öffnung stecken; feststehen ZW
(stand fest, festgestanden) / a festge¬
legt (gewiß) sein (eine —de Regel; es
steht fest, daß ...; aber; fest stehen =
sicher stehen, nicht schwanken); Fest¬
stellbremse w (—; —n) feststellbare
Bremse; feststellen ZW (stellte fest,
festgestellt) / unbeweglich stellen, a
als gewiß erweisen; Tatbestand klä¬
ren; Feststeller m (—s; —) Taste der
Schreibmaschine; Vorrichtung zum
Feststellen; Feststellschraube w (—;
—n); Feststelltaste w (—; —n) = Fest¬
steller, FgststeHung w (~; —en) Ge¬
wißheit; Tatbestand; unbezweifelbare
Behauptung (—en treffen): Feststel¬
lungsklage w (—; —n) Klage auf Über¬
prüfung eines Rechtsverhältnisses.
Ffeststiege w (—; —n) geschmückte
Treppe; Fsststimmung w (—; —en)
festliches Gefühl.
Feststoffrakete w (—; —n) Rakete
mit festem Treibstoff.
Festtafel w (—; —n) = Festessen; die
Gedecke (Speisen) hierzu: Festtag m
(~[e]s; —e) = Feiertag; festtäglich
EW; Festtracht w (—; —en) übliche
Feiertagskleidung.
festtreten ZW (trat fest, festgetreten)
/ durch Treten befestigen; \ durch
Treten festwerden (das tritt sich fest =
vj erledigt sich vor, selbst).
Festuca w (—, -cae) (lat.) ® Grasgat¬
tung.
Fest-umzug m (~[e]s; -züge) feier¬
licher Zug durch Stadt oder Gelände.
Festung w (—: —en) X befestigter
Platz; j Gefängnis zur Verbüßung
nichtentehrender Freiheitsstrafen;
Festungs-arbcit w (—, —en) j Strafar¬
beit; Festungsbereich m {—[e]s; —e);
Fsstnagsgraben m (—s; -graben) Gra¬
ben um die Befestigung; Festungsgür¬
tel m (—s; —) Befestigungs anlage;
Festungshaft w (—; -) | nicht enteh¬
rende Freiheitsstrafe, Festungskom-
■nandaut m (—en; —en) X j Befehls¬
haber der Festung; Festungskrieg m
(~[e]s; —e) X Einschließung einer
und Angriff auf eine Festung; Fe¬
stungsrayon m (—s; —s) [-räjon] = Fe¬
stungsbereich; Fgstnngsstrafe w (—;
—n) = Festungshaft; Festungsverband
m (—[e]s; -bände) Mauerverband für
starke Mauern; Fgstungswali , m
(—[e]s; -wälle) Erdaufschüttung um
die Festung; Festungswerk s (—[e]s;
~e) X die ganze Befestigungsanlage.
Fostversammlung w (~; -en) aus
festlichem Anlaß zusammengekom¬
mene Personenmenge.
festverzinslich EW unabänderbare
Zinsen abwerfend
FestvorsteHung w (—; -en) festl.
Aufführung; Festvortrag m (—[e]s;
-träge) (sachl.) Rede in einer Feier¬
stunde.
festwachsen ZW (wuchs fgst, festge¬
wachsen) / anwachsen.
Festwiese w (—; —n) freier Platz für
Lustbarkeiten; Festwoche w (—; —n)
Reihe von Festveranstaltungen über
mehrere Tage (Wochen).
festwurzeln ZW (wurzelte fest, fest¬
gewurzelt) / a eingelebt sein, hei¬
misch werden
Festzett w (—; —en) Reihe von Feier¬
tagen; = Festival; Fgstzelt s (—es; —e)
großes Vergnügungszelt; Fgstzug m
(—[e]s; -Züge) feierlicher Umzug.
festzurren ZW (zurrte fest, festge¬
zurrt) /" (Leine) festziehen
fetal -* fötal1.
Fete w (—; — n) (fr.) Fest, Feier.
Fething = —* Fe ding'
Fetisch m (—[e]s; —e) (lat. factitius
nachgemacht, über port.) Gegenstand
rel Verehrung; mag Gegenstand; Fe¬
tischdienst m (—[ejs; -), = Fetischis¬
mus ni (—; -) Verehrung götzenhafter
Gegenstände; a übertriebene Vereh¬
rung von Dingen (Gedanken); $
krankhafte Beschränkung des Ge-
schlechts-triebes auf Dinge aus dem
Besitz des Partners; Fetischist m ( —en;
—en) wer Fetischismus treibt; fetischi¬
stisch EW.
Fatsche w ( —; -) Hilfe (schw ); Fisch¬
band (= —► Fitsche).
fett EW (nd. = feist) wohlgenährt,
dick (—es Schwein); reich an Fett (—e
Speisen; das macht den Kohl [das
Kraut] nicht — = gibt nicht den Aus¬
schlag); ölig, schmierig (—e Kohle);
ergiebig (—er Boden; ein —er Bissen
= lohnendes Geschäft; ~e Pfründe =
einträgliche Stellung; —er Braten =
großer Gewinn; —e Ente); v beleibt
(—es Weib); dick, breit (etw. — druk-
ken; mit — en Buchstaben); v satt
(sich — fressen); —e Henne = <J> Dick¬
blattgewächs; Fjtt s (—[ejs; —e) tieri¬
scher, pflanzlicher Stoff aus Kohlen-,
Wasser- u. Sauerstoff (das — [aus der
Suppe] abschöpfen = sich das Beste
sichern; im — sitzen = begütert sein);
Anhäufung von Fettgeweben im Kör¬
per (— ansetzen — dick werden; im
eigenen — ersticken); fettiger Brotauf¬
strich (Schmalz, Margarine; Brot mit
—; jmdm. sein — geben = ihm heim¬
leuchten; sein — kriegen [weghaben]
= gestraft werden); Schmiermittel;
Fctt-ablagenmg w (—; -en) Einbet¬
tung von unverbranntem Nahrungsfett
ins Fettgewebe des Körpers; Fett-ah
knhol m (—s; —e) aus Fettsäuren ge¬
wonnener Alkohol; Fgttammer w (~;
—n) Ortolan; FeU-ansatz m (—es; -sal¬
ze) Häufung von Fettgeweben im Kör¬
per; fett-arm EW mit wenig Fett; Fett¬
annut w (—; -); fett-artig EW wie Fett;
Fett auge s (~s; —n) geschmolzenes
Fett in der Suppe; Fettbaum m (—[e]s;
-bäume) $ Weichholzbaum; Fettbe¬
darf m (~[e]s; -) für die Ernährung
nötige Fettmenge; Fettblatt s (—[e]s;
-blätter) $ fleischfressende Pflanze;
Fettblume w (—; —n) $ Sumpfdotter¬
blume; Fgttbuckei m (~s; —) Buckel
des Buckelrindes: Fett-creme w (—; -)

F^ttdwm
366
f^aribrflcka
fettreiche Nährcreme; Fettdann ei
(—[ejs; -därme) = Mastdarm; F^ttde-
pet s (—s; —s) j<iepd] $ Fettablage¬
rung; fettdicht EW für Fett undurch¬
dringlich; FgtMfe k m (~[e]s; —e)
Druck in groben Lettern; Fette w (—;
—n) Fettigkeit; Fettsein; Fettrmbotfe
w (—; -i-en) $ Fettgerinnsel im Blut;
(fetten ZW (-(tete, gefettet) Z Fett
absondern, Fettflecke machen; = ein¬
fetten; FgttfeBger m (~s; ~) Abwäs-
serklärer; Fgttfitrbe w (~; —n) fetthal¬
tige Farbe, = FEttfarfestoff m (—[ejs;
~e); fettfein EW eine Druckart; Ffett-
fleck m (~Hs; ~e) (im Kleid); Fett-
fleekphotometer s (~s; ~) physik.
Meßgerät zur Bestimmung von Licht¬
intensitäten; Ffittfiosse w (~; —n)
Rückenflosse der Welse, Lachse; fe ’
frei EW ohne Fett; Fettgaac w (—;
-gänse) = Pinguin; Mastgans; n dicke
Frau; Fsttgas s (~es; -) Ol-, Leuchtgas
aus Erdöl-, Braunkohlengemischen;
fettgedruckt EW (~e Buchstaben; das
F—e; aber; die Stichwone sind fett
gedruckt); Fettgehalt m (—[ejs; -)
Hundertsatz des Fetts; Fettgeschwabt
w (~; -schwülste) | gutartige Fettge¬
webeverdickung, Lipam; Fettgewebe
s (—s; ~) lockeres Gewebe aus Fett¬
zelten ; fetthaltig EW mit Fett; Fgttkfc-
tung w (—; —en) künstl. Umwandlung
weicher Fette in härtere; Fgühaat w
(—; -häute) Hautgrund; Fgitbettw (~;
-) Dicke; Ffettiwane w (—; ~n) $ =
fette Henne (Mauerpfeffer); Ffetthe-
riag m (—lejs; —e) fetter Salzhering;
Fettherz s ( ens; —en) $ Herzmuskel¬
krankheit; fetticht, fettig EW voll
(aus) Fett; fettartig; Fettigkeit w (~;
—en) - Fettheit; v Fett(es) zum Es¬
sen; FgttUoß m (—es; -klöße) rr Dik-
ker; Fettkhunpen m (—s; —) Fettmen¬
ge; rt Diske(r); Fettkohle w (—; —n)
Steinkohlenart; P fcopäe w (—; -i-en)
umdruckfertige Kopie; Fettkraut s
(—[ejs; -kräuter) $ kleine Moorpflan¬
ze; 4 Dickblatt; Fgttlebe w (—; -) v
reichliche, nahrhafte Mahlzeit (— ma¬
chen - gut leben); Fgttieber w (—; -) $
Verfettung der Leber; fettleibig EW a
dick; Fettleibigkeit w (—; -); Bettücher
m (—s; —) (e. liquor fette Flüssigkeit)
Fett-emulsion; fettiöslich EW in Fett
auflösbar; Fettmännchen s (—s; -) $
Feldsalat; | Kupfermünze; Fgttmilch
w (—; -) Milch mit Sahne, Butter ange¬
reichert (Säuglingsnahrung); Bttt»
näpfchen s (—s; —) (eigti.: Näpfchen
mit Stiefelschmiere an der Zimmer¬
tür): ins — treten = Anstoß erregen;
Fgtteiere w (—; —n) $ Fetttröpfchen in
der Niere; Fettpapfer s (—[ejs; —e)
durch Fett wasserfest gemachtes Pa¬
pier; Fgttpflmize w (—; —n) $ Saft¬
pflanze; Fettpeteer s (—s; —) o An¬
sammlung Vf Fett; Fettgewebe der
Unterbaut; Fettpresse w (—; —n)
Schmierpresse an der Zapfstelle; Fett-
pader m (—s; —) Puder aus Fettstof¬
fen; Efettritode w (—; —n) Hautaus¬
schlag bei Hunden; fettreich EW vol¬
ler Fett; Fetireichtmn m (—s; -); Fgtt-
reifee w (—; —n) O vom Methan abge¬
leitete Verbindungen; Sfe® m (~s;
-sacke) <_, beleibte Person; Rettnibe
W (—; —n) J = Emulsion; Fettsäure w
(—; —n) "O einfache einbasische orga¬
nische Säure; RgUscbwahii m (—[ejs;
—e) südamer. Nachtschwalbe; Fj
Äwjw»«taf s (—[ejs; —e); Fettseife
w (—; —n) sehr fetthaltige Seife; Rgtt-
wsätaasg w (~; —en) 53 Zerlegung der
Fette zur Seifen-, Glyzeringewinnung;
gtte i m (—es; —e) $ Steatopygie;
l^ttsttft m (—(ejs; —e) Stift zum
Schieiben auf Glas; Lippenstift zum
Einkremen; dickflüssiger Kugelschrei¬
ber; Ffettatoffwecfesel m (—s; •) < Ver¬
arbeitung der aufgenommenen Stoffe
im Körper; Fgfts IM m (—[ejs; -) <
fettsäurereicher Kot; Sfefe i w (—;
-) $ abnorme Neigung zur Fettleibig¬
keit; fett-triefend EW mit viel (ausge¬
lassenem) Fett; Sfettft) ®he w (—;
—n) Schönheitsmittel; Ffettvuget m
(—s; -vögel) südamer. Nachtschwalbe;
Fettwanst m (—(ejs; -wänste) rt Dik-
ker; FgttwirtKiudl w (—; -) Fett-erzeu¬
gung u. -bewirtschaftung; f^tt-rette w
(—; —n) Zelte im Fettgewebe.
Fgtbs -+ Fgiwi
Fgttel» -» FQfzell
Fgtzan m (—s; —) (g., = Kleid; verw.:
ÄS) Schnitzel (in — zerreißen); zer¬
schlissenes Tuch (in — gehen); Scheu¬
erlappen; rt Mädchen, Magd; rt
Kleid; fetzen ZW (-tzte, gefetzt) Z
zerreißen; v wild arbeiten (od.); ra¬
sen; FgtzeabaH m (—[ejs; -balle) Mas¬
kenball (öst.); Stoffball (öst.); Fgtzesi-
Ibdh 09 (~[e)*; ~e) «H Büschelkie-
mer; a« irt fei m (—s; —) Tölpel
(öst.); Fetzet m (—s; —) Schläger; Ru¬
te; rr Gesäß; Prügel; Scharfrichter;
Dieb (od.).
feucht EW (idg.) etwas naß (— wer¬
den: a —e Angelegenheit = Zech¬
abend; m —e Aussprache ■= beim
Sprechen spucken;—er Kehricht ^ =
Dreck); Feychtblatt s (—[ejs; -blätter)
V w Geschlechtsteil des Haarwildes;
Flachte w (—; —n) = Feuchtigkeit;
Ftgchtemesser m ( s; —) = Feuchtig¬
keitsmesser; feuchten ZW (-tete, ge¬
feuchtet) Z anfeuchten; feuchtfrüh-
Mch EW a beim Zechen fröhlich;
FggchtgeWet s (—[ejs; —e) a natürl.
Biotop mit hoher Feuchtigkeit; fegekt-
heiß EW sehr warm bei hoher Luft¬
feuchtigkeit; Ftg Sg st w (—; —en)
Ȋsse ampfgehalt; Fggditigkeitsge-
hait m (~[e]s; •) Bestand an Feuchtig¬
keit, = F	Im (—[ejs;
—e); FggcM^ritsnsc er i (~s; —)
= Hygrometer; fegtMtatt EW kalt bei
großem Wasserdainpfgehalt; Fggcht-
4« r m (—s; —) — Feuchtigkeits¬
messer; Fs® ^< 1» w (~; —n) $
Pflanze an luftfeuchtem Standort;
FateW-rsa -® star w (~; —en)
wasserdichte Schalter, Dosen usw,;
EggdMtrauinkiM s (—s; —) = Fggcht-
raumleitung w (—; —en) abgedichtetes
Kabel; Fggcfctsacfc m (—[ejs; -säcke)
V Harnblase des Kirschs; fegebtwana
EW; Fegchtwarze w (—; —n) = Feig-
warze; Fggcktwfedse w (—; —n) ge¬
säuberte, aber dem Kunden unge¬
trocknet Zuriickgelieferte Wäsche,
feudal EW (mittellat. aus d.; verw.:
Vieh) iehnsrechtlich; a vornehm; a
breitlebig, von hohem Stand; Feodai-
hernchaft w (—; —en) unumschränkte
Adelsherrscliaft, = FendatjaaMa m
(—; -); Feadalist m (—en; —en) An¬
hänger des Feudalsystems, Altadliger;
ft W Ä EW; Feadalitit w (~;
—en) Lehnsverband; a Vornehmheit;
Äa^i s»l m (—[e]s; —en) auf dem
Lehnsrecht beruhender Staat; Feudal¬
system s (-[ejs; -) = Feudalität, Feu-
^w« « s (—s; -).
Fg&id«l m (—s; —) (nd.) Scheuerlap¬
pen; fädeln ZW (-Ite, gefeudelt) Z
wischen.
FiSjar s (—s; —) (idg.)' Verbrennung
unter Glut- u. Ffaunmen-entwicklung
(— legen = brandstiften; — machen =
anheizen; — fangen = zu brennen [zu
lieben] Anfängen; jmdm. — geben =
Brand für Zigarre, Zigarette, Pfeife;
Öl ins — gießen = Leidenschaften stei¬
gern; für jmdn. durchs — gehen = alles
Är ihn tun; mehrere Eisen im — haben
* verschiedene Vorkehrungen tref¬
fen; die Hand für jmdn., etw. ins —
legen = jede Bürgschaft übernehmen;
— unter die Füße [unterm Schwanz,
hinter etw., dahinter] machen = be¬
schleunigen ; die Kastani en aus dem —
holen = etw. Gefährliches auf sich
nehmen; etw. nicht aus dem — reißen
können = Zeit benötigen; ins — blasen
= Leidenschaft steigern; mit dem —
spielen = leichtsinnig handeln; durch
— u. Wasser gehen = alles nur Mögli- j
ehe tun; flüssiges — = Phosphor¬
kampfmittel; Griechisches — - bren¬
nendes Kalkgemisch iw Wasser);
Leuchtfeuer (das — von Saßnitz; die —
der Küste); Beschuß (im — stehen; ins
— kommen = an der [die] Front; zwi¬
schen 2 — geraten = in zweifach ge¬
fährliche Lage kommen); Leiden¬
schaft (das — der Augen; ein Pferd hat
—; südliches — haben; — u. Flamme 1
sein = begeistert); X Beschuß (—! =
Schießbefehl); Leuchtfeuer; Gehalt
(des Weins); Glanz (des Edelsteins);
feget EW 0 stark rot; F^er-alann m
(—[ejs; —e) Warnruf; Warnzustand
von Gemeinschaften (Betrieben,
Schulen) bet Feuergefahr; Alarmie¬
rung der Feuerwehr; Fgger-ameise w
(—, —n) Insekt (= Knotenameise);
f^jter- Äet» m (—s; —) Angehöriger
eines Naturvolkes mit einfachster Re¬
ligion; Fgger-«atfe»der M Anbrenn¬
hilfe; Fgger-art w (—; —en) X Art des
Schießens; Fgger-auge s (—s; —n) $
Adonisrös chen; Ffiaerbäke w (—;
~n) 1 leuchtendes Seezeichen; ^g-
i0 m (-[ejs; -balle) a Meteor;
Feuerwerkskugel; Fegerbecken s (—s;
—) Kohlenpfanne; Regelbereich m
(—[ejs; ~e) X Reichweite eines Ge¬
schützes; Beschußraum;fegerbestS«-
Äg EW = feuerfest; fegerbeetattea
ZW (-, fgjierbestattet) Z einäschern;
Fegerbestattaeg w (—; —en) a Lei¬
chenverbrennung, Einäscherung;
R	aae w (—; —n) $ Mohn; Fgg-
erbock m (—[ejs; -böcke) Feuerstel-
lenunterlagp; ^»fe« w (—; —n)
^ Bohnenart; Fggerfeand m (—[ejs; -)
$ Erkrankung: Absterben junger
Triebe; Fggerbrücke w (—; —n) Teil

Fayerbüchse
367
feuilletonistisch
der Feuerüngsanlage; Feuerbüchse w
(—; ~n) Rost- u. Verbrennungsraum
der Lokomotive, -mobile (X des
Schiffskessels); j Gewehr; Feyerdorn
nt (~[e]s; ~e) $ Zwergmispel; Feuer¬
drache m (~n; ~n) feuerspeiender
Drache; Feyer eifer m (—s; -) heftiges
Bemühen; Fgyer eimer m (~s; ~)
Feuerlöschgerät; Feuer esse w (~;
~n) = Schornstein; Feuerfalter m
(~s; —) Dukatenfalter, Bläuling
(Schmetterling); feyerfarben EW =
feyerfarbig EW; feuerfest EW nicht
entzündlich (—es Glas); Feuerfestig¬
keit w (—; -); Fyyerflanime w (~; ~n)
4> Pflanze; Fguerfliege w (~; ~n) bras.
Schnellkäfer; Feyerflunder w (~; ~n)
$ Rochenart; feyerflüssig EW bei
über 500° flüssig; Feyerfresser m (—s;
—) Jahrmarktskünstler; Fgyergarbe w
(~; ~n) a dichte sprühende Funken;
Feuergas s (—es; —e) gasförmiges Er¬
gebnis der Verbrennung; Feuergefahr
w (—; ~cn) drohender Brand; feyer-
gefährlich EW; Feuergefährlichkeit w
(—; -) Bedrohung durch Brand; Ent¬
zündbarkeit; Feuergefecht s (—|e]s;
—e) X Kampf mit gegenseitigem Be¬
schuß; Feuergeist m (—[e]s; —er) Sala¬
mander; a Genie; Feyergeschwindig¬
keit w (—; ~en) Leistungsmaß einer
Schußwaffe; Feyergitter s (—s; —) =
Rost; Fgyerglocke w (—; —n) |
Alarmglocke bei Feuersnot; X hefti¬
ges Sperrfeuer; Feuerhahn m ( —[e]s;
hähne) = Hydrant; Feuerhaken in
(—s; —) Schüreisen; Stange zum Nie¬
derreißen brennender Gebäude; Feu¬
erhalle w ( —; —n) Krematorium
(öst.); feyerhemmend EW nicht
leichtentzündlich, aber auch nicht feu¬
erfest; Feyerherd m (—[e]s; ~e) Aus-
gangs-punkt des Schadenfeuers; =
Kohlenherd: Feuerholz s (—es; -höl¬
zer) Holz zum Feueranmachen; Feu¬
erhund m (—[ejs; —e) = Feuerbock;
Feuerkäfer m (—s; —) eine Käferart;
Feuerkanal m (—[ejs, -näle) = Rauch¬
kanal; Feuerkasse w ( —; —n) Brand¬
versicherungskasse; Feuerkick m
(—[ejs; —e) Wärmflasche (nd.), =
Feuerkieke w (—; —n) (nd.); Feuerki¬
ste w (—; — n) u Feuerbüchse; Feyer¬
kitt m (—[ejs; —e) feuerfeste Anstrich-
masse; Feuerkopf m (—[ejs; -köpfe) a
Hitzkopf; a Genie; Feuerkraut s
(—[ejs; -kräuter) > Pflanzenname;
Feuerkröte w (—; —n) Unkenart; Feu¬
erkugel w (—; —n) große Sternschnup¬
pe, Meteor; Kugelblitz; Feuerkult m
(—[e]s; —e) = Feueranbeterei.
F§uerlznd s ( — [ejs; -) (sp.. Tisrradel
Fu£go) südamer. Inseln; Feuerländer
m (—s; —) (sp.: Fu-egu-i.no') Eingebo¬
rener dort.
Feuerlärm m (--[e]s; -) Brandalarm;
Fgyeriee s (~s; -) i X dem Gegner
abgewandte Seite des Kriegsschiffs;
Fgyerleiter w ( —; —n) Leiter zum
Brandlöschen; Feueriili-ew (~; —n) T
Lilienart; Fguerlösch anlage w (—;
—n) eingebaute Brandbekämpfungs¬
anlage; Feuerlöschboot s (—[e]s; —e)
Hilfsbrmt zur Brandbekämpfung; Fgu-
erlöschhrause w (—; —n) = Sprinkler-
anlage; Feuerlöscher m (—s; —);
Feuerlöschwesen s (—s; -) alle Ma߬
nahmen zur Brandbekämpfung; Fey¬
erlöschzug m (—[ejs; -züge) alle Feu¬
erwehrautos im Einsatz; Feyerluv s
(—s; -) X X dem Gegner zugewandte
Seite des Kriegsschiffs; Fguermal s
(—[e]s; —e) roter angeborener Ge¬
sichtsfleck; Feyermauer w (—; —n)
Brandgiebel, -mauer; Feuermeer s
(—[ejs; —e) a weite brennende Flä¬
che; Feyenneldeanlage w (—; —n), =
Feuermelder m (—s; -) Straßen¬
alarmgerät; feuern ZW (-rte, gefeu¬
ert) / Feuer machen; heizen; a schie¬
ßen; / v hinauswerfen, kündigen;
Feuernelke w (—; —n) $ sibirische
Lichtnelke; Feyer-opal *i (—s; —e) ein
Schmuckstein; Feuerpause w ( —; —n)
zeitweilige Waffenruhe; Fgyerpfanne
w (—; —n) = Kohlenpfanne; Feuerpo¬
lice w (—; —n) [-Kssej Feuerversiche¬
rungsschein; Feuerpolitur w (—; —en)
Oberfläche des flüss. Gases; Feuerpo¬
lizei w (—; -) mit Brandschutz befaßte
Dienststellen; Feuerprobe w (—; —n)
Metaiiprüfung durch Feuer; j mittel-
alterl. Gottesurteil (die — bestehen =
sich bewähren); Feuerquirl m (~[e]s;
—e) primitives Gerät zur Feuererzeu¬
gung; Feyerrad s (—[ejs; -räder) bren¬
nendes Rad (Volkssitte); Feuerwerks¬
körper; a Fegerraum m (—[ejs; -räu¬
me) Verbrennungsraum; Feuerregen
m (—s; -) Feuerwerk: Feuerreiter m
(~s; —) l Geist der Volkssage; Feuer¬
rohr s (—[e]s; —c) | Gewehr; Feuer¬
roß s (-sses; -sse): Feuerrost m (—[e|s;
—e) = Feuerbock; feuerrot EW =
brandrot; Fegerrüpel m (—s; —)
Schornsteinfeger (od ): Feuersäge w
(~, —n) primitives Gerät zur Feuerer¬
zeugung; Feuersalamander m (—s; —)
Schwanzlurch; Feuersäule w (—; —n)
a steile hohe Flamme; Feuersbrunst w
(—; -brünste) a Brand, = Feuerscha¬
den m (—s; -schaden); Feuerschein m
(—[e]s; —e) Brandrote: Feuerschiff s
(—[ejs: ~e) 1 vor Anker liegendes
Signalschiff mit Leuchtfeuer; Feuer¬
schirm m (—[ejs; —e) Wandschirm vor
Herd, Ofen; Feyerschlucker m (—s;
~) Jahrmarktskünstler: Feyerschröter
m (—s; —) = Hirschkäfer; Feuerschutz
m (—es, -) Vorrichtung gegen Brand;
Feuerschutz-anstrich m (—[e]s; -e);
Feuerschutz-trommel w(~; ~n) Hülle
der Filmspule; Feuerschwamm m
(—[ejs; -schwämme) Zunderpilz; Feu¬
ersegen m (—s; —) kt Weihe des Feu¬
ers; j Beschwörung des Brandes;
feuersicher EW = feuerfest; Feuers¬
not w ( — ; -nöte) Großbrand; feyer¬
speiend EW (von Vulkanen, Dra¬
chen); Feuerspritze w (—; — n) j
Löschgerät; Feuerstahl m (~[e]s; -)
Stahlstück mit Handgriff zum Feuer¬
schlagen; Feuerstar m ( — [ejs; —e) $
Augentrübung durch Wärmeeinwir¬
kung; Feuerstätte w (~; ~n) = Herd;
A — Brandstätte; Feuerstein m (—[ejs;
—e) Ouarzart; Flint; Feuerstelle w (~;
—n) = Herd; = Brandstelle; Feuer¬
stellung w (—;—en) X Kampfstellung;
X Bereitschaft zum Abfeuern (Ge¬
schütz in — bringen); Feuerstocher m
(—s; —) Schüreisen; Feyerstoß m
(—es; -stoße) X schnelle Schußfolge;
Feuerstuhl m (—[ejs; -Stühle) o
Kraftrad; auch: gefährdete Position;
Feuertaufe w (—; —n) 1. Teilnahme
am Gefecht (— erhallen); Feuertod m
(—[ejs; -) Hinrichtung auf dem Schei¬
terhaufen, Tod beim Brand, Feuerton
m (~[e|s; •) Steinzeugart; Feyerton-
wäre w (—; —n); Feuerturm m (—[ejs;
-türme) Leuchtturm; Fgyer-überfall m
(~[e]s; -fälle) X plötzlich einsetzen¬
der Beschuß; Feuerung w (—; -en)
Umwandlung von Brennstoff in Heiz¬
kraft; a Brennstoff; Verbrennungs¬
raum; Feuerungs-anlage w (—; —n)
Heizraum; feyerversichert EW; Feu¬
erversicherung w (—; —en) Versiche¬
rung gegen Brandschäden; Feyerver-
zinken s (—s; -) Verzinkmethode; feu-
erverzinkt EW durch Zinküberzug
rostgeschützt, Feuervogel m (—s; -vö-
gel) ein Schmetterling; Feuerwache w
(—; —n) = Brandwache; Bereit¬
schaftsraum der Feuerwehr; Feuer¬
waffe w (~; —n) = Schußwaffe; Feu¬
erwalze w (—; —n) X Großangriff;
Gruppe leuchtender Seescheidentie¬
re; Feuerwanze w (—; ~n) eine Land¬
wanze; Feyerwasser s (—s; -) o
Branntwein; Feuerwehr w (—; —en)
Einrichtung (Mannschaft) zum Feuer¬
löschen; miiitär. Einheit (zivile Ein¬
richtung) für gefährliche Situationen;
Hilfsmittel für Notfälle; Feyerwehr¬
fonds m (—; —) Hilfskasse für uner¬
wartete Zwischenfälle; Feuerwehrleh¬
rer m (—s; —) bereitstehender Aus¬
hilfslehrer; Feuerwehrleiter w (—;
~n); Feuerwehrmann m (—[e]s; -män¬
ner) Angehöriger der Feuerwehr;
Feuerwehrpikett s (—|e|s; - e) einsatz¬
bereite Brandmannschaft (schw);
Feuerwehr-Übung w (—; —en) Ein¬
satzprobe von Feuerwehr und Freiwil¬
ligen; Feuerweihe w (—; —n) kt Seg¬
nung des Feuers; Feyerwerk s (~[e]s;
—e) Licht-, Funken-, Knall erzeugung
aus leichtentzündlichen Stoffen; a
Gedankenspiel (seine Rede war ein —
geistreicher Einfälle); Feuerwerker m
(—s; —) Betreuer der Munition; be¬
rufsmäßiger Hersteller von Feuer¬
werk; Feuerwerkerei w ( — ; -en);
Feuerwerkskörper m (~s; -) Papp¬
hülse mit Schwarzpulverfüllung; Feu¬
erwirkung w (—; ~en) X Ergebnis
des Beschüsses; Feyerzange w (~;
~n) Schürgerät; Feuerzangeubowle w
(—; —n) [ bö/ej Heißgetränk aus
Wein und Rum mit eintropfendem
Zucker; Feuerzauber m (~s; -) <j
Trommelfeuer; Feuerzeichen s (—s;
~) Signal mit Feuer, Feuerzeug s
(~[e]s; -e) Gerät zur Feuer erzeu-
gung; Stoffe; Feuerzug m (—[e]s; -Zü¬
ge) Heizrohr: Feuerzünder m (-s; ~)
= Feuerzeug.
Feuillage w ( — ; —n), s (~s; —n) (fr.
feuiile Blatt) [föjasek] Laubwerk¬
schnitzerei, -malerei; Feuilleton s (~s;
—s) [fo/eton] Unterhaltungs-, Beleh¬
rungsteil der Zeitungen; unterhalten¬
der Aufsatz (in Zeitung u. Zeitschrift);
Feuilletonist m (-en: —en) Unterhal¬
tungsschriftsteller; Verfasser volks¬
tümlicher Aufsätze; feuilletonistisch

Feuilleton stil
368
fiepen
EW als (wie ein) Feuilleton; Feuille-
tsnstil m (~[e|s; -); Feuilletgnwer-
bung w (~; ~en) Werbung mit erzäh¬
lendem Teil.
Feul m(~[e]s; —e) = Feudel.
fiüriS kW glühend (~e Kohlen); sehr
lebhaft; funkelnd; a anregend, berau¬
schend (—er Wein).
Fpyrio! Ruf bei Schadenbränden,
feuserlen ZW (-rite, gefsuserlt) /
leise schneien, regnen.
Fex tn (—es/—en; —e[nj) (bayr.;
verw.: faxen} Narr; Geck; (Schäfer-)
Hund.
Fez m (—es; -) —* Feez\
^ 4 sehr fein (etw. aus dem — ken¬
nen = vorzüglich); folgende Seiten; J1
sehr stark (= fortissimo); FF 4 fr.
Franc; FFB 4 Fürstenfeldbruck (auf
Kraftwagen); FFD (^zug) m (—[ejs;
-Züge) Fernschnelizug; fff 4 <1 fortefor¬
tissimo; FFFF 4 frisch, fromm, fröh¬
lich, frei (1 Turnerwahlspruch); Ffm.,
Fftm. 4 Frankfurt am Main; FG 4
Feststellungsgesetz; = Fahrgeschwin¬
digkeit; = Finanzgpricht; = Foggia
(auf Kraftwagen); FGO 4 Fernsprech¬
gebührenordnung; = Finanzgerichts¬
ordnung; FGst s (~[e]s; -guter) 4
Frachtgut; FH 4 Frankfurt-Höchst
(auf Kraftwagen); FHS 4 Fachhoch¬
schule; FHZ 4 Freihandelszone; Fl 4
Firenze (= Florenz).
fl! (fr. =) | pfui.
FIA 4 F6d6ration Internationale d’Au¬
tomobile.
F|aker m (~s; ~) (eigtl.: im Pariser
Maison de Fiacre vermietete Kutsche;
Fiacrius ein frühmittelalterl. Mönch)
Zweispänner als Lohnfuhrwerk;
Lohnkutscher (Wien).
Hal« w (~; ~n) (gr., = Urne) Zier¬
türmchen an got. Bauteilen.
Hanchfitto m (~s; -) (it.) [-t£#o]
Schachspielart (Bauern-eröffnung);
ßanchettjgren ZW (-rte, -rt) j-tor-j /
den Läufer vor den Springer nicken.
Fiasco, Hasko s (~s; —s) (it., =
strohumflochtcne Weinflasche) Zu¬
sammenbruch; Mißerfolg (— erleben),
flat (lat.) es geschehe!; $ man verar¬
beite!; Fiat1 s (—[e]s; —[s]) | Zustim¬
mung.
Har w (—; -) 4 Fabbrica Italigna Au-
tomobili Torino (it. staatl. Kraftwa¬
gen- u. Flugzeugfabrik); Fiat3 m (~s;
—s) Kraftwagen aus dieser Fabrik.
Fibel1 w (—; —n) (lat.) Spange; Bü¬
gel-, Gewandnadel.
Fibel2 w (= —‘) (gr., = Bibel) Abece-
buch: Lehrbuch für Anfänger.
Fiber1 w (—; ~n) (lat.) Muskel-,
Fleischfaser; Fiber3 s (—s; —) Faser¬
werkstoff; Fiberglas s (—es; -gläser)
Glasfasern; mit Glasfasern verstärkter
Kunststoff; fibrigren ZW (-rte, -rt) /
Papier auffasern; fibrillär EW $ fase¬
rig, aus Fibrillen bestehend; Fibrille w
( —; '-n) feinste Zellgewebefaser; J
Ausläufer von Gewebezellen (Mus¬
kelfasern); Fibrin s (—[e]s; -) $ Blutfa¬
serstoff; fibrinäs EW { faserig gerin¬
nend; fibrinhaltig; Fibriapräparat s
(-[ejs; —e) $ Heilmittel gegen Bluter¬
krankheit; Fibro-jn s (—[ejs; -) Ei¬
weißkörper (Hauptbestandteil der
Seide); Fibrum s (~[e]s; —e) J Faser¬
geschwulst; fibrös EW $ faserig; $ aus
derbem Bindegewebe; Faser...; FJ-
bro-Sarkom s (~[e]s; —e) bösartiges
Fibrom.
Fibulaw (—; -buln/lae) (lat.) Spange;
Buchschließe; $ Wadenbein.
Rehe1 w (—; —n) (fr.) [/iscA] Stift;
Pfahlpflock; Spielmarke; Fiche3 (e.)
Datenkarte für Mikrogerät.
ficheln ZW (-Ite, gefichelt) (= fä¬
cheln?) / streicheln (nd.).
Ffchte w (—; —n) (g.-kelt.) $ Nadel¬
holzgewächs (bei — = v nachts).
Rctrtelberg d. B. (im Erzgebirge);
Fichtelgebirge s (—s; -) bayr. Geb.
fichten EW aus Fichtenholz; Fichten¬
apfel m (—s; -äpfel) = Tannenzapfen;
fickWerie w (—; —n) ein Schmetter¬
ling; Fjchtengallfllatis w (—; -läuse)
Blattlaus; Flchtengehölz s (—es; —e)
a Fichtenhain; Fichtenglucke w (—;
—n) ein Schmetterling; Fichtenhain m
(—[e]s; —e) a kleiner Fichtenwald;
F|drtenharz s (—es; -) $ Ausscheidung
der Fichte; Fichtenholz s (—es; -höl¬
zer); FIchtennadel-extrakt m (—[ejs; -)
Auszug aus Fichtennadeln; Fichtenna¬
del-öl s (—[ejs; -) ätherisches Öl aus
Ficbtenzweigspitzen; Fichtenrüßler m
(—s; —) ein Rüsselkäfer, = Fichten¬
rüsselkäfer m (—s; —); Fichtenspargel
m (—s; -) $ eine Staudenpflanze (Win¬
tergrüngewächs); Fichtenspinner m
(—s; —) ein Schmetterling (Forst¬
schädling); Fichtenzapfen m (—s; —)
= Fichten-apfel.
Fichy s (—s; —s) (fr.) [fische] (dreiek-
kiger) Schulter-, Schalkragen; Brust¬
tuch.
Hck m (—s; —s) v Koitus; Fickew (~ ;
—n) (zu; Fach?) Kleidertasche; ficken
ZW (-ckte, gefickt) / hin- u. herrut¬
schen; / v beschlafen; Fickfack m
(—[ejs; —e) Ansflucht; Winkelzug;
fickfacken ZW (-ckte, gefjckfackt) /
| Winkelzüge machen; | Böses pla¬
nen; planlos umherlaufen; Fickfacker
m (—s; —) | Ränkeschmied; Flckfak-
kerei w (—; —en); Fjckinühle w (—;
—n) Brettspiel; Zwickmühle; fick(e)-
rig EW zapplig.
Reus m (—; -) (lat.) $ Feigenbaum.
Hde-ikommjS s (-sses; -sse; 4 Fdk.)
(lat.) unveräußerliches Erbgut; fide-i-
kommissgrisch EW; Fide-Ismus m (—;
•) Weltanschauung, nach der letzte
Wahrheiten nur dem Glauben zugäng¬
lich sind; FMe-jst m (—en; —en); fl-
de-jstisch EW gläubig.
Fidel-* Figdel'.
fidgl EW (lat.) heiter, fröhlich.
Hdefisntus m (—; -) kub. Kommunis¬
mus (nach F(del Castro).
Fidglitas w (—; -) a Fröhlichkeit, =
Fidelität w (—; —en) a vorgerückte
Stimmung; fides w (-; -) Treue (byna
fide = in bester Absicht, gutgläubig;
eine bona — haben = im guten Glau¬
ben handeln); Fides wVN; fides-Kor¬
respondenz w (	; -) kt päpstl
Nachrichtenamt; Fides Romana w
(—; -) Männervereinigung zur Stüt¬
zung des Papsttums; Fidibus m (—;
—se) gefaltetes Papier zum Pfeifenan¬
stecken.
Rdschi parlamentar. Monarchie; Rd-
schi-Inseln M Inseln im Stillen Ozean.
Fldulltgt w (~; -) (lat.) A = u> Fide¬
lität.
Hdgzs(—es; -) (lat.) v Vertrauen (zu
etw. kein — haben); fiduziarisch EW 1
im Vertrauen; fidozit! ich komme
nach! (Trinkgruß).
Röber s (~s; —) (lat.) # (krankhafte)
Erhöhung der Körpereigenwärme; a
Rauschzustand (— der Begeisterung);
Haber-anfäll m (—[e]s; -fälle) $ plötz¬
liches Fieber; Flgberbaum m (—[ejs;
-bäume) $ Eukalyptusart; FIsberbe-
handlung w (~ ; —en) — $ Fieberthera¬
pie; fieberfrei EW J ohne Fieber; fie¬
berhaft EW = fiebrig; a rauschhaft
schnell; Jlsberheilbaum m (—[ejs;
-bäume) = $ Fieberbaum; Flgberklee
m (—s; -) $ Enziangewächs; Figber-
kraut s (—je]s; -kräuter) <t Tausend¬
güldenkraut ; Fieberkurve w (—; —n) J
graf. Darstellung des Fieberverlaufe;
Fiebermittel s (—s; —) $ Antipyreti¬
kum; Fiebermücke w (—; —n) = Ga¬
belmücke; fiebern ZW (-ite, gefie¬
bert) / J Fieber haben; a nach etw.
verlangen; Figberphantasig w (—;
-i-en) Wahnvorstellung im Fieber; Fls-
berrinde w (—; -) = Chinarinde; Hg-
berröte w (—; -) Hautrötung durch
Fieber; Fieberschauer m (—s; —)
Schüttelfrost; fiebersenkend (MW I:
Fieber senken) Temperatur dämpfend;
Fiebertherapie w (—; -) J künstl. Er¬
zeugung von Fieber zur Heilung; Flg-
berthermometer s (—s; —) J Meßin¬
strument für Körperwärme; figb(e)rig
EW fieberkrank, fieberhaft.
Redel w (—; —n) (lat.) <f Geige; Fig-
delbogen m (—s; -bögen) J1 Streichge¬
rät für Streichinstrumente (gespannt
wie ein — = neugierig); FIgdeibohrer
m (—s; —) eine Bohrerart; Fiedelbrett
s (~[ejs; —er) J1 Holzgestell der Gei¬
ge; Qgdeln ZW (-Ite, gefiedelt) / i
(schlecht) geigen; hin- und hergehen
lassen.
Reder w (—; —n) (verw.: Feder) Fe-
derchen, Blättchen; Fiederblatt s
(—[ejs; -blätter), Flederblättchen s
(—s; —) $ Teilblättchen des gefieder¬
ten Blattes; figderig—»figdrig!; figdem
ZW (-rte, gefiedert) / mit kleinen
Federn besetzen; zusammenfugen
(Bretter —); MW II: gefiedert mit Fe¬
dern; fiederförmig; Flederpalme w
(—; —n) $ Palmenart; Fixierung w
(—; —en) Federform.
Hfidler m (—s; —) J1 (schlechter)
Geiger.
fipdrig EW gefiedert.
Flek m (—[ejs; —e) Eingeweidewurm
der fische.
Hgld-Roaearch s (-	s; ——s) (e.)
[fildrißördsek] Meinungs erforschung
durch Interviews; F&dspani-el m (—s;
—s) (e.) [filds pänjel\ kleiner Jagd¬
hund; FJgldwork s (—s; —s) persönl.
Befragung; FJ^dworker m (—s; —) In¬
terviewer.
fignzen = -tfegrtzen'.
Hgpe w (—; —n) V Blattpfeife (zum
Rehlocken); fiepen ZW (-pte, gefiept)
/ V Rehe locken; V (Rehpfiff) pfei¬
fen; (wie ein Reh) locken, winseln.

Fi-erant
369
Filmsatz
Fi-ergnt m (—en; —en) (it. fiera Jahr¬
markt) Markthändler (od.); Meßkrä¬
mer (od).
fi eramente (it.) J wild.
figren ZW (-rte, gefiert) (nl.) / X
gleiten lassen; X ablaufen lassen.
fies EW (zu: <R[ejsr; nd.) v ekelhaft
(—e Möpp = gräßlicher Kerl jrhein.J);
v scheußlich; v (beim Essen) mä¬
kelnd.
Fjesel m (~s; —) v Stromer, Zu¬
hälter.
Fiesling m (~[e]s; —e) rs übler Kerl.
Fi-esole it. St. *
Fjgst m (—[e]s; ~e; vgl. —► Fist) v
Bauchwind; v Lehrling (ber).); v
Dummkopf; Schürzenjäger (thür.);
Qesten ZW (-tete, gefiestet) / v
heimlich einen Wind lassen, v stän¬
kern
flgstem ZW ( rte, gefinstert) / wer¬
fen (berl.).
. Fifa, FIFA w(';-) $ Föderation Inter-
* nationale de Football Association (=
Internationaler Fußballverband).
fifty-fifty (e.) zu gleichen Teilen (v —
~ machen = hälften).
FIG $ Föderation Internationale Gym-
nastique.
Figaro m (—s; ~s) <j Haarschneider
(nach einer fr. Bühnengestalt); Zwi¬
schenträger.
Fight m (—s; ~s) (e.)[fail) = Fighting;
fighten ZW (-tete, gefightet) [fallen]
7 im Kampf (beim Boxen) die Ent¬
scheidung zu erzwingen suchen; Figh¬
ter m (~s; ^s) (e.) [fixier] schneller
Boxkämpfer; Fighting s (~s; —s) [fei-
nn] Boxnahkampf
Figur w (~; —en) (lat.; 4 Fig.) Ge¬
stalt, Erscheinung (eine gute — ma¬
chen = gut ausschen; — haben = wohl-
gctormt sein; ein Lichtbild in voller
[ganzer] — = Ganzaufnahme); Umri߬
bild; < Linien-, Flächengebilde; bild¬
hafte Redewendung; Abbildung; Be¬
wegungsfolge beim Tanz, Eislauf (eine
— beschreiben); Schachstein (—en
aufstellen; eine — wegnehmen); j zu¬
sammengehörige Notenfolge; Figura
w ( — ; -rac) Gestalt; Beispiel ( cj wie —
zeigt = wie man hier sieht); figural EW
i mit Verzierungen; Figurglmusik w
(-;-) J bewegte Melodie; J mittelalt,
mehrstimmige Musik; Figurant m
(~en; —en) stummer Darsteller (Buh¬
ne); Chorsänger; Nebenfigur; = Sta¬
tist; Figurantin w (—; —nen); Figura¬
tion w (—; —en) T Verzierung (der
Melodie); J Auflösung eines Ak¬
kords; (Kunst-)Darstellung; Figür¬
chen s (—s; —) kleine Figur; cj kleine
zierliche w. Person; Figurenlaufen s
(—s; -) Aufgabe beim Eislauf; Figg-
rentheater s (—s; —) Puppen-, Mario¬
nettenspiel; figurieren ZW (-rte, -rt)/
eine Rolle spielen; als Statist auftre¬
ten; erscheinen; 7 mustern, mit Bil¬
dern schmücken (figurierter Choral =
J1 mehrstimmiger Choralsatz mit be¬
wegter Mittelmelodie); MW II: figu¬
riert gemustert; J1 ausgeschmückt, Fi¬
gurierung w (—; —en) = Figuration;
Figurine w (—; —n) Musterpuppe; Ne¬
benfigur (auf einem Bild); = Statuet¬
te: Modezeichnung; Flggrlein s (—s;
—) = Figürchen; figürlich EW a bild¬
lich; a anschaulich; a übertragen,
fikfitzen ZW (-tzte, -tzt) 7 mit Mist
bewerfen; prügeln; plump streicheln
(nd.).
Fiktion w (—; —en) (lat.) a Einbil¬
dung; a Erdichtung; a (falsche) An¬
nahme; a Lüge , Fiktionalismus m (—,
-) Lehre, die Grundsätze als Fiktionen
nimmt; fiktiv EW a angenommen; a
erdichtet; a nur gedacht.
Filament s (—[ejs; -e) (lat Ji/um Fa¬
den) Gcfaser; Fadenwerk; M: von der
Sonne ausgehende Eruptionen („Pro¬
tuberanzen“); $ Staubfaden; inter¬
stellares Nebelgas; Filetarbeit (w.
Handarbeit); Fiignda * (—; -den) (it.)
Seidenspinnerei, Fliarien M Faden-
würmer; FUgri enkrankheiten M £
durch Fadenwürmer erzeugte Krank¬
heiten; Filastjn = —» Palästina'.
Riderkraut s (-|e]s; -) $ schwäbi¬
sches Weißkraut.
Fügt s (~s; —s) (fr.) [fi/e] Lendenstück
(vom Wild, Schlachtvieh); Bruststück
(vom Geflügel); entgrätetes Rücken¬
stück (vom Fisch); feine Netzarbeit
mit eingestopften Mustern (— guipgre
[gipgrj Netzarbeit mit Spitzenstichen);
Netzstoff, -Verzierung; Einbandver¬
zierung in Gold; Filet-arbeit w (~;
~en) Filetstickerei; goldene Einband¬
verzierung; Filetbraten m ( —s; —);R.
Igte w (—; ~n) (fr.) Buchbinderstem¬
pel für Goldaufdruck; Bucheinband¬
ornament; filetieren ZW (-rte, -rt) 7
mit Gold verzieren; Filets herauslö¬
sen; Fllefiermaschine w (~; —n) Gerät
zur Fischverarbeitung; Filetnadel w
(~; -n) Handarbeitsgerät; Flletseide
w (—; —n); Filgtspitze w (~; —n) Spit¬
ze aus Netzarbeit; Filetsteak s (—s;
-s) [-Mel] gebratene Lendenschnitte.
Filiale w (—; —n; 4 Fil.) (lat. filra
Tochter) t Tochter-, Nebenkirche;
Nebengemeinde; Zweiggeschäft,
-stelle; Tochteranstält; Filialgenera¬
tion w (~; —en) Tochtergeneration
(biol); FItiglkirche w (~; ~n) t Toch¬
terkirche; Nebengemeinde; Hligllei-
ter m (~s; ~) Vorsteher des Zweigge¬
schäfts; Filialprokura w (~; -ren) Voll¬
macht für das Zweiggeschäft; Filial-
Steuer w (—; —n) Gemeindezuschlag
zur Gewerbesteuer; FUiglzeitnng w
(— , —en); Filiatign w (~; —en) Kind¬
schaft: Abstammung; t Einrichtung
einer Tochterkirche, Gliederung des
Staatshaushaltes.
Filibuster s (—s; -) (e.) [bio-j Ver-
schleppungs-taktik. filibustern ZW
(■rte, -rt) J-bur-J Gesetz verzögern,
filieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 Netz¬
werk knüpfen: MW II: filiert netzartig;
Filigran s (—[ejs; —e) Goldschmiede¬
arbeit aus Drahtwerk; a Feinarbeit, =
Filigrgn.arbeit w (—; —en) a; Flti-
grgoglas s (—es; -gläser) = Fadenglas;
Filigranpapiers (~|e]s: ~e) Papier mit
Wasserzeichen.
Filipandelwurz w (—; -) (lat.) & Mä¬
desüß.
Filipinos M Einwohner der Philip¬
pinen
Filius m (—; -; 4 fil ) (lat.) Sohn (cj
mein Sohn —).
fillen ZW ( Ute, gefjllt) (zu: Fell) 7
schinden; Filler m (—s; ~) Abdecker.
RllÜrm (~s; ~s)(ung., = Heller) ung.
Scheidemünze.
Film m (—|e]s; —e) (e.; verw.. Fell)
farbloses Häutchen als Träger einer
lichtempfindlichen Schicht; Lichtbild¬
band, -streifen, (mir reißt der — = cj
ich verliere den Zusammenhang);
Licbtspielstück (~ drehen); Licht-
spielwesen (beim — sein, zum — ge¬
hen); <j unerhörte Begebenheit, Ver¬
hältnis (beim — sein = Prostituierte
sein; neuer - - neues Verhältnis);
Film-abtaster m (—s; ~) Gerät zur
Umwandlung gespeicherter Bilder in
Fernsehsignaie; Fllm-apparat m
(—[ejs; -e) Aufnahme-, Vorführge¬
rät; Film archiv s (—[ejs; —e) Samm¬
lung von histor., künstler. Filmen;
Fjlm-atelier s (~s; —s) |-W| Raum für
Filmaufnahmen; Filmaufnahme w
(—; —n); Filmband s (—[e|s; -bänder)
Filmstreifen; Filmbearbeitung w (—;
—en) Verfilmung eines Stoffes; Film-
bewertungsstelle w (—; -) freiwillige
Prüfstelle für Lichtspielstücke; Film¬
branche w (—; ) = Film Industrie;
Filmbühne w (—; —n) Lichtspielthea¬
ter; Filmemacher m (—s; —) Buchau¬
tor u. Produzent eines Films; filmen
ZW (-mte, gefilmt) 7 Lichtbilder auf¬
nehmen; Lichtspiele ^ufnehmenjin ei¬
nem Lichtspiel mitspieien; v angeben;
Film entwicklung w (—; —en) Sicht¬
barmachung des Bildes auf dem Foto¬
film; FJlmfan m (—s, ~s) [-fän] begei¬
sterter Filmliebhaber; Filmfestival s
(~s; —s) |->ve//J = Filmfestspiele M
Wettbewerb von Lichtspielstücken:
Filmförderung w (—; -) staatl. Unter¬
stützung für die Filmwirtschaft; Film¬
geber in (~s; ~) Teil der Filmkamera;
Fjlmgeriit s (~|c|s; — c) - Filmkame¬
ra; Fjlmgröße w (—; ~n) Star beim
film. Filmheld m (~ en; —en) Hauptfi¬
gur eines Spielfilms; aa schöner
Mann; Film-Industrie w (—; -i-en)
Filmherstellung u -verleih; filmisch
EW filmgerecht, Film. .: Filmkamera
w (—; —s) Aufnahmegerät: Filmkas¬
sette w ( —; —n) abspulbarer Filmbe¬
hälter, Filmkitt m (—[c]s; -) Klebstoff
für Filme; Filrakonserve w (—; —n) aa
alter Film; Filmkontingentierung w
(—; —en) staatl. Regelung der Ein- u.
Ausfuhr von Filmen; Fümkontrolle w
(—; —n) Überprüfung des Wettkampf¬
ergebnisses durch Filme; Filmkopie w
(—; -i en) Abzug eines Films; Flinio-
thek w (~; —en) Filmarchiv; Filmpack
m (—[ejs; —en) Schmalfilmpackung;
Filmproduktion w (—; —en) Herstel¬
lung von Filmen: Filniproduzcnt m
(—en; —en): Filmprojekt s (—[ejs; —e)
Plan einer Verfilmung; Filmprojektor
m (—s; —en) Lichtbildwerfer; Filmre¬
gisseur m (~s; ' e) \-ßörj\ Filmrepor-
tage w (—: —n) [-lasche] Information
durch Filmaufnahmen; FjlmriB m
(-sses: -sse) gerissener Film (— haben
= v sich nicht mehr erinnern); Film¬
rolle w (—; —n) Filmstreifen; Schau-
spielerrollc im Lichtspiel; Fiimsalat in
(—[e]s; ~e) v Filmstau durch Fehl-
spulung; Filmsatz m (—es; -) Fotosatz;

Fitmschauspieler(in)
370
fi nasaleren
Fpmschauspieler(in) m, w (—s/~; ~f
—nen); Fllmschleife w (—; —n) Aus¬
gleichsgerät beim Vorführgerät; FUm-
schlüssel m (~s; ~) Hlmaufzugsrad;
Fllmschriftsteller m (—s; —) Dreh¬
buchautor; FllmsalbstkontroUe w (—;
-) freiwillige Filmzensur; Fibnspule w
(—; —n) 1 Drehvorrichtung am Licht¬
bildgerät; Filmstadt w (—; -Städte)
Stadt mit Filmindustrie; Filmstar m
(—s; ~e) berühmter Lichtspielkünst¬
ler; Filmsternchen s (~s; —) unbedeu¬
tende (junge) Filmschauspielerin;
Filmstoff m (—[e]s; - e), = Filmstory
w(~; ~s) Handlung eines Hirns; Film¬
streifen m (—s; —) = Film(band);
Filmstudio s (—s; —s) Aufnahme¬
raum; Filmtablette w (~; ~n) $ Dra¬
gee mit löslichem Überzug; Filmtage
M = —» Filmfestival', Filmtheater s
(—s; —) = Lichtspieltheater; Film¬
transport m (—[e]s; ~e) Abrollen des
Films bei der Vorführung; FUmtrans-
portrotie w (—; —n); Fllmtrommel w
(~; ~n) Hlmgehäuse; Filmverleih m
(~s; —e); Filmverieiher m (~s; ~);
Filmvorführer m (~s; —) werden Him
ablaufen läßt; Filmvorführung w (—;
—en), = Filmvorstellung w (—; —en);
Filmvortrag m (~s; -träge) von
Hlm(cn) begleiteter Vortrag; F|lm-
wirtschaft w (—; -) Hlmproduktion,
verleih, Vorführung; Filmwissen¬
schaft w (—; -) Erforschung des Film¬
wesens; Filmwoche w (—; —n) Licht¬
bildbericht über Weltneuigkeiten;
Filmzähler m (~s; ~) Hlmbandmesser
am Lichtbildgerät; Fjlmzeitscbrift w
(—; —en) periodische Mitteilungen
aus der Welt des Hirns; Filmzensur w
(—; -) Filmprüfung.
FilfiU m (~s; —s) (fr. aus e. fgllow)
[-lu] leichtlebiger Mensch; Schelm.
Fils m (—; —) (ar.) irak., jord., ku¬
wait. Scheidemünze.
Filter m, s (—s; —) (lat. zu d. Filz)
Seihgerät; Gerät, das nur bestimmte
Schwingungszahlen eines Wechsel¬
stroms durchläßt; gefärbte lichtdurch¬
lässige Scheiben zur Ausschaltung be¬
stimmter Lichtstrahlen; filterfein EW
zum Filtern richtig gemahlen (—er
Kaffee); Filterglas s (—es; -gläser)
Farbglas; Filterkaffee m (—s; •) mit
Seihgerät (-papier) hergestellter Kaf¬
fee; Filterkerze w (~; —n) poröser
Tonzylinder zur Gasfiltration; Filter¬
mundstück s (—s; —e) filterndes Ziga¬
rettenende; filtern ZW ( rte, gefiltert)
7 seihen; Filterpapier s (—|e]s; —e)
durchlässiges Papier zum Seihen von
Flüssigkeiten (Gasen); Filterplatte w
(—; —n) Seihgerät aus porösem Stein;
Filterpresse w (—; —n) techn. Filtrier¬
gerät; Fllterriickstand m (—[ejs; -stän¬
de) was beim Filtern zurückbleibt; Fil¬
tersieb s (—[e]s; —e) Feinsieb; Fjlter-
tuch s (—[c]s; -tücher) Seihtuch; Fil¬
tertüte w (—; —n) v Papiertrichter als
Filtereinsatz; Filterung w (—; —en)
filtern. Seihen; Filterzigarette w ( —;
—n) Zigarette mit Filtermundstück;
Filtrat s (—[e]s; —e) durchgeseihte
Flüssigkeit; Filtration w (—; —en); Rl-
trigrapparat m (~[e]s; —e) Seihgerät;
fiJtrierbar EW was geseiht werden
kann; Filtrierbarkeit w (—; -); Filtrier¬
becher m (~s; —) 53 ein Seihgerät;
filtrieren ZW (-rte, -rt) (fr.) 7 seihen,
klären; FUtrjergestells (—s; —e)*0ein
Laborgerät; Filtriarpapier - —> Filter¬
papier'.; Filtriersack m (—[e]s; -sacke)
= Filtertuch; Filtrierstein m (~[e]s;
—e); Filtrigrtuch s (~[e]s; -tücher) =
Hltertuch; Filtrierung w (—; —en).
Filjire w (—; —n) (fr.) Gespinst, Ge¬
webe.
Filz m (—es; —e) (g., = Gestampftes;
verw.: Filter) Faser-, Haarpreßstoff;
n Geizhals; r-> Bauerntölpel (ein
schäbiger —, grober —); Moor (bayr.);
Hlzhut; $> Pflanzenmißbildung; un¬
ausgeschmolzenes Fett; derber Ver¬
weis; Verflechtung von Parteien mit
der Bürokratie, = Hlzokratie; Filz¬
decke w (—; —n) Decke aus Preßstoff;
FlL’dichtung w (—; —en) Preßstoff-ab¬
dichtung an der Vorderradnabe des
Fahrrads; filzen1 EW aus Hlz; filzen2
ZW (-zte, gefilzt) 7 zu Preßstoff ver¬
arbeiten; v schelten; v befühlen (Tie¬
re beim Kauf —); v (auf Ungeziefer -
Waffen) durchsuchen; 7 <-> knau¬
sern; Filzer m (—s; —) Hutmacher; rs
Geizhals; u durchsuchender Polizist;
Filzerei w (—; —en); Fllzgalle w (—;
—n) $ durch Gallmilben bewirkte
Pflanzenkrankheit; Filzgarn s (—[ejs;
—e) weiches Glanzgarn; Filzhut m
(—[e]s; -hüte); filzig EW verfilzt; aus
Hlz; n geizig; Filzigkeit w (—; -);
Fjlzkrankbeit w (—; -) = Hlzgalle;
Filzkraut s (—[ejs; -kräuter) 4> Pflan¬
zenname; Filzlaus w (—; -lause) Läu¬
seart; FUzokratj£w (~; -i-en) Gruppe,
die durch Häufung von Befugnissen
der verschiedensten Art Macht aus¬
übt; Filzpantoffel m (—s; —n); Filz¬
pappe w (—; -) weiche Pappe aus Lum¬
penfasern; Fjlzraupe w (—; —n) Rau¬
penart; Filzschreiber m (~s; —) Stift
mit Filzspitze. = Filzstift m (—[ejs;
—e); Filzschuh m (—[ejs; —e).
Fjmbri-en M (lat.) $ fransenartige
Fortsätze am Eileiter.
Fimmel1 m (—s; -) (lat.) —» Fgmel'
Fimmel2 m (—s; —) (g.) Spaltkeil; Ei¬
senhammer; v leidenschaftliche Be¬
sessenheit; v kleine Verrücktheit (ei¬
nen — haben) ;fimm(e)ligEW v etwas
verrückt; fjmmeln ZW (-Ite, gefim-
melt) ^ Hanf rupfen; v träumen; v
faseln; 7 hin- u. herbewegen.
FIMS ( Föderation Internationale Mi¬
nigolf Sport.
Hn (fr. [fän] = Ende): — de si-äcle
\fändeßjäkl] Ende des Jahrhunderts.
Verfall, Dekadenz.
FINA w (—: -) (« Federation Interna¬
tionale de Natation Amateur) Inter¬
nat, Schwimmverband.
final EW (lat.) abschließend; zweck¬
bestimmt; absichtsvoll; Final-abschluß
m (-sses; -Schlüsse) letzter, endgültiger
Verkaufsabschluß; Finale s (—s; —s) J1
Schlußsatz; Schlußrunde (Sport); J1
Opernaktschluß; Ende; Flnaljsmus m
( —; ■) Ansicht, die alles Naturgesche¬
hen für zweckvoll hält; Finalist m
(—en; —en) Anhänger des Finalismus;
Hnalteilnehmer; fiualistisch EW auf
einen sinnvollen Zweck zusteuernd;
Finalität’w (—; —en) Zielstrebigkeit;
Finalsatz m (—es; -sätze) = Absichts¬
satz; J1 Schlußsatz einer mehrsätzigen
Komposition.
Hnanci-gr m (—s; —s) -» Finanzier'.
Finanz w (—; —en; $ Ftn.) (fr. aus lat.
fingntia Endbescheid, Zahlungsbe¬
fehl)) öfftl. Geldwesen; Staatsbehörde
für Steuerwirtschaft (zur — gehen);
Gebäude dieser Behörde; M Vermö¬
genslage (meine —en); Staatshaushalt
(die fr. —); Fingnz-abteiJung w (—;
—en) Rechnungsbüro eines Betriebes;
Finanz-amt s (—[e]s; -ämter) Steuer¬
behörde; Finanz-aristokratie w (—;
-i-en) Hochfinanz; die. Gesellschaft
der Geldleute; Finanz-ausgleich m
(—[ejs; —e) Verteilung gewisser Steu¬
ern auf Bund, Länder u. Gemeinden;
Finanzbeamte m (—n; —n) Mitarbei¬
ter der Finanzbehörde w (—; —n) =
Finanzamt; Finanzen M -* Finanz; Fi¬
nanzer m (—s; —) Steuer-, Zolleinneh¬
mer (od.); Finanz-experte m (—n; —n)
Spezialist im Rechnungswesen; Fi¬
nanzgebaren s (—s; -) Vermögenswirt¬
schaft; Finanzgericht s (—[e]s; —e)
Sondergericht für Steuersachen; Fi¬
nanzgesetz s (—es; —e); Finanzhobeit
w (—; —en) Recht zur Erhebung, Ver¬
waltung u. Verteilung von Steuergel¬
dern; finanzi-£ll EW geldlich (die —e
Lage); Vermögens...; Finanzier m
(—s; —s) Bankmann, Geldgeber; fi¬
nanzieren ZW (-rte, -rt) 7 mit Geld
unterstützen; durch Geldbeihilfe er¬
möglichen; Finanzierung w (—; —en)
Darbietung der Geldgrundlage; F1-
nanzjerungs-entwurf m (—[ejs; -wür¬
fe) Errechnung der Kosten eines ge¬
planten Unternehmens o. ä.; Finanzig-
ningsgeseilschaft w (—; —en) Kapital-
beschaffungsunternehmcn; Finanz¬
jahr s (—[e]s; —e) = Etatjahr; Finanz¬
kapital s (—[eis; -i-en) in wenigen
Händen (Banken) befindliches Kapi¬
tal; Leihgeld für einen Betrieb; Fi¬
nanzkontrolle w (—; —n) Prüfung u.
Überwachung des Geldgebarens öfftl.
Körperschaften; finanzkräftig EW fi-
nanzi-ell in der Lage, ein Unterneh¬
men zu unterstützen (begründen); Fi¬
nanzlage w (—; —n) finanzi elle Situa¬
tion; Finanzmann m (—[ejs; -männer)
Bankmann; Finanzminister m (—s; ~)
Chef der Staatsfinanzpolitik; Finanz¬
ministerium s (—s; -ri en); Finanzplan
m (—[e]s; -plane) Voranschlag; Fi¬
nanzpolitik w (-; -); finanzpolitisch
EW die Finanzpolitik ordnend; Fi¬
nanzrecht s (~[ejs; -); Finanzspritze w
(—; —n) Geldhilfe für ein gefährdetes
Unternehmen (Land); finanzstark
EW wirtschaftlich handlungsfähig; Fi¬
nanzstärke w (—; -); Finanzverwaltung
w (—; —en); Finanzwechsel m (—s; —)
Wechsel ohne Warengeschäft; Finanz¬
welt w (~; -) = finanz-aristokratie;
Finanzwesen s (—s; -) Hnanzbehör-
den, -Wirtschaft usw.; Finanzwirt¬
schaft w (—; —en): Ftnanzwissenschafi
w (—; -); finanzwissenschaftlich EW;
Finanzzoll m (~[ejs; -zolle) Einfuhr¬
zoll als staat). Geldquelle.
Finasseijg w (~; -i-en) (fr.) | Hinter¬
list; M Ränke; fmassjgren ZW (-rte,

Anca
371
finster
-rt) / Kniffe anwenden; / listig zu
erreichen suchen.
Hnca w (—; -s) (sp., = Landgut)
\-ka] kleine Farm (bras.).
Fjnchel = —» Fenchel)
Flndel-anstatt w (—; —en) (zu: Fund)
Heim für ausgesetzte Kinder, = Fin¬
delhaus s (—es; -häuser); Findelkind s
(—[e]s; —er) ausgesetztes (aufgefunde¬
nes und zu erziehendes) (Klein-)Kind.
finden ZW (fand, gefunden; verw.:
fahnden) / etw. zufällig [durch Über¬
legen, Suchen] erlangen (eine Blume
-; den Seelenfrieden —; einen Freund
in jmdm. -; Ausweg —; Verwendung
für etw. — = es verwenden können);
erhalten (Gnade —; a den Tod in der
Schlacht —; Anerkennung —); dafür¬
halten, meinen (etw. schön —; —, daß
etw. ist; etw. nicht — können = ande¬
rer Ansicht sein; nichts dabei — =
keinen Anstoß nehmen); ohne Auf¬
wand zu etw. kommen (das ist gerade¬
zu gefunden = spottbillig; ein gefun¬
denes Fressen = gerade das Rechte);
\ zur Selbstbesinnung kommen,
sichtbar werden (das wird sich — =
muß abgewartet werden); sein (im Bu¬
che findet sich ein Gedicht); sich zu¬
sammenfinden (sie haben sich gesucht
u. gefunden - passen zueinander); a
sich fügen (sich ins Unabänderliche
—); Finder m (—s; —) wer etw. findet
(der ehrliche —); Finderlohnm (~[e]s;
-löhne) Anerkennung für den Entdek-
ker des Verlorengeglaebten.
Fin de slöcle —> Fin!
findig EW emfallreich, klug (ein —er
Kopf); aufgefunden, Findigkeit w (~;
—en); Findling m (—[ejs; —e) Findel¬
kind; von Eiszeitgletschern ver¬
schleppter Feldstein [ = Findlings¬
block m (~[e]s; -blocke)]; Findung w
(—; —en) Auffindung, Fund.
Fines (—s; -s) (it.) Ende (eines Stük-
kes, Abschnittes).
Fines hgrbes M (fr.) Ißnserb] Kräu¬
termischung.
Finesse w (~; ~n) (fr.) Spitzfindig¬
keit; Zartheit.
Anette w (—; -) (fr.) Baumwollstoff
mit angerauhter Unterseite.
FinG 4 Finanzgericht.
Anger m (—s; —) (verw.-. fünf) Greif¬
glied der Hand (lange [krumme] —
machen = stehlen; durch die — sehen
= nachsichtig sein; den — auf eine
Wunde legen = etw. Unerfreuliches
besprechen; jmdm. auf die — sehen =
beaufsichtigen; mit den —n auf jmdn.
zeigen = ihn öfftl. bloßstellen; der —
Gottes = Wink des Himmels; sich die
[alle 5. alle 1(1] — nach etw. lecken =
begierig danach sein; sich die —
krumm [lahm] schreiben = wiederholt
Briefe schreiben: keinen — rühren =
nichts tun; sich die — verbrennen = bei
etw. hereinfallen; = sich in die —
schneiden; sich etw aus den —n sau¬
gen = Erdichtetes berichten; jmdm.
auf die — klopfen — ihn ernst warnen;
etw. an den [10] —n abzählen können
- sich ausrechnen können; jmdn. um
den — wickeln = stark beeinflussen;
die — von etw. lassen = sich nicht
befassen; der kleine — hat es mir ge-
sagt = ich habe es heimlich erfahren);
Fingerabdruck m (—[e]s; -drücke) =
Daktyloskop; Fingerabdreckverfah-
ren s (~s; —); = Daktyloskopie; Fin¬
gerbeere w (—; ~n) Fleischwulst an
der Rückseite des obersten Fmgerglie-
des; Fingerbeutler m (-s; —) austr.
Beuteltier ;Qngerbreit EW: das Brot —
schneiden (aber: die Schnitte ist 3 Fin¬
ger breit); Fingerbreit m (~s; ~e): er
ist eitlen — kleiner als sie; Fingerchen s
(—s; —) kleiner Finger; fingerdick EW
etwa 5-6 mm dick (—e Schnur); Fin¬
gerdicke w (—; -): ein Buch von —;
Fingerei w (—; —en) n Herumfin¬
gern, Finger-entzündung w (—; —en)
= J Fingerwurm, Umlauf; Fingerfarbe
w (—; —n) ungiftige Farben zum Ma¬
len mit den Fingern; fingerfertig EW
geschickt; Fingerfertigkeit w (~:
—en); Fingerflugsteig m (~[e]s; —e)
Verbindung zwischen Abfertigungsge¬
bäude und Position; Fingerfräser m
(—s; —) Schaftfräser; Fingerglied s
(-[e]s; —er) bewegt Fingerteil; Fin¬
gerhakeln s (—s; -) o sportl. Kraft¬
wettkampf; Fingerhaltung w (—; -) J
Stellung der Finger beim Spielen; Fin¬
gerbandschuh m (—[e}s; —e) Handbe¬
kleidung mit Einzelfingern: Fingerhir-
se w (~; -) $i , afr. Grasart; Fingerhut
m (~[e]s: -hüte) Fingerschutz beim
Nähen (ein — voll = nichts); $ Braun¬
wurzelgewächs, Digitalis; Finger
krampf m (—[e]s; -krämpfe) =
Schreibkrampf; Fingerkraut s (—(e)s;
-) di Rosengewächsstaude; Fingerkup¬
pe w (—; —n) = Fingerspitze; finger¬
lang EW; FIngeriein s (—s; ~) = Fin¬
gerchen; Fingerling m (—[e]s; —e)
Schutzüberzug über einen Finger;
Handschuhfinger; Pilzart; fingern ZW
(-rte, gefingert) / die Finger schnell
bewegen; / geschickt machen; (sinn¬
los) herumarbeiten; fingernackt EW
ganz nackt; Fingernagel m (—s; -nä-
gel) Hornplatte am Fingerende, Fin¬
gerpilz m (~es; —e) Schlauchpilzart
(Hornpilz); Fingerreif ni (—[e]s; —e),
- Fingerring m (—[e]s; —e); Finger¬
satz m (—es; -Sätze) T Regelung der
Fingerverwendung beim Instmmente-
spielen („Applikatur“); Fingerspitze
w (—; ~n) Fingerende; a feinstes Ge¬
fühl (etw. bis in die, —n fühlen; bis in
die —n von etw. erfüllt sein); Finger¬
spitzengefühl s (—s; -): a (ein feines —
für etw. haben); Fingersprache w (—;
-) Zeichensprache; Fingerstrecker m
(—s; —) $ Streckmuskel am Finger;
Fingertang m (—[e]s; -) eine Braunal-
ge; Flngertiers (~[e]s; -e) madagassi¬
scher Halbaffe; Fingerübung w (—;
—en) ) Geläufigkeitsübung; Flnger-
wurm m (—|e]s; -würmer) = $ Finger-
entzündung: Fingerzapfen m (~s; -)
verleimte Verbindung zwischen Holz¬
teilen; Fingerzeig m (~|ejs; —e)
Wink.
fingieren ZW ( rte, -rt) (lat ) / er¬
dichten; vortäuschen; vorläufig unter¬
stellen.
Finis (lat.) Ende, Schluß ([ Buchen-
de); Finis Polyniae Polens Ende; Fi¬
nish s (~s; —s) (e.) [finnisch] /
Schlußkampf (beim Sport); letzter
Schliff; Appretur(mittel), finishen
ZW (-shte. gefinisht) [-nnitch-] / die
Schlußphase des Rennens bestreiten.
Finisher m (—s; —) Schlußschriftleiter
(Zeitung); Fertigsteller (von Fabrik¬
waren); Rennpferd, das im Schlu߬
kampf bes. stark ist; Ftnjsssyr m (—s;
—s) (fr.) [-ör] Läufe; mit Reserven für
den Endspurt.
finit EW (lat.) begrenzt.
AnK 4 Finanzkasse.
Ank m (—en; —en) (g., Schallwort)
kleiner Singvogel; leichtsinniger
Mensch; Socke; Riz-, Hausschuh.
Ankel = —» Fenchel'
Ankeljochen m (-s; ~) (heb.)
Branntwein.
finkeln ZW (-Ite, gefinkelt) / Vögel
fangen; v / beschlagen; Finken m
(—s; —) Hausschuh (schw); finken
ZW (-kte, gefinkt) / [ Vögel fangen;
RnkenbeiKer m (—s: —) = Sperber, =
Rnkenfalk m (—en; —en); Finkenfang
m (—[e]s; -fänge); Finkengarn s
(—[e]s; —e) Vogelfanggerät; Finken¬
habicht m (—[e]s; —e) = Sperber; Fin-
kenherd m (~[e]s; —e) Vogelfangstel¬
le, -anlage; Finkenkönig m (~[e|s;
~e) — Kernbeißer; Finkennetz s (-es;
~e) = Vogclnetz; Änkensamein) m
(~ns; —n) $Kreuzblütlerstaude; Fin¬
kenschlag m (—[e]s; -schlage) Gesang
der Finken; Finkenstrich m (—[e]s;
—e) (Fang der) Finken im Flug; Fink¬
ler m (~s; —) = Vogelfänger; Fjnk-
meise w (—; —n) Kohl-, Speckmeise.
Ann-air w (—; -) 4 finn. Luftfahrtge¬
sellschaft.
Ann-Ding(h)! s (	s;	s) (beng.)
X Ein-Mann-Jolie.
Finne1 m (—n; —n) Einwohner Finn¬
lands.
Anne2 w ( —; —n) (nd.) Entwicklungs¬
stufe des Bandwurms; Hautpustcl;
Pickel.
Anne’w( —; —n)(verw: Pinne) Rük-
kenflosse der Haie u. Wale: Schmalteil
des Hammers; Nagel, Pflock
Annen-ausschlag m (-[e]s -schla¬
ge) $ = Finnenkrankheit w (- ; -) $
Bläs chen im Muskelfleisch.
Finnfisch m (~[c]s; ~e) Walfischart.
finnig' EW mit Rückenflosse.
finnig2 EW voller Pickel
Finnin w (—; —nen) Einwohnerin von
Finnland; finnisch EW aus Finnland,
von den Finnen (der F—e Meerbusen);
Finnisigrung w (—; —en) Schaffung
eines pseudoneutralen Status. Finn¬
land (—s; -) nordosteurop Republik-
Finnländer m (—s; —) Einwohner
Finnlands; Finnlandisierung w ( —; -)
pol. Versuch, Souveränität unabhän¬
gig von Ost und West zu wahren; Finn¬
lappe m (—n; —n) Lappe aus Finn¬
land: Finnmark1 w (—: —) finnische
Währungseinheit (4 Fmk); Finnmark2
norw. Provinz; finno-ygrisch EW zur
Sprachfamilie ghehörend, zu der u. a.
Finnen u Ungarn gehören.
Finnwal m (—[e]s; —e) Bartwal
Ansel w ( —; —n) Teilchen; finselig
EW fein; dünn; pinkrig.
finster EW (d., verw.: diesig) dunkel,
düster (im —n tappen = nicht Be¬
scheid wissen: aber: er ging im F—n);

Finsterkeit
372
Fischkörner
unfreundlich, ernst, drohend (ein fii-
steres Gesicht machen) *undurchsich-
tig, durchtrieben, böse (ein finsterer
Geselle, eine finstere Tat), unheil¬
schwanger (die Zukunft sieht ~ aus);
rückschritfllch (~e Reaktion); zurück-
geblieoen (—es Mittelalter); schlecht
(eine finstere Kpeipe); Finsterkeit w
(—; •' [ = Finsternis; Finsterling m
(~[e|s; —e) Dunkelmann, Obskurant;
finstern ZW (-rte. gefinstert) Z dun¬
kel werden; Finsternis w (—; ~se) a
tiefe Dunkelheit (ägyptische - = un¬
durchdringliches Dunkel; der Fürst
der — = Teufel); Beschattung o. Ver¬
deckung eines Himmelskörpers durch
elften andern.
Finte w (—; —n) (lat.-it.; verw.: fingie¬
ren) Scheinhieb, -stoß (beim Sport¬
kampf); a Vorwand, Ausflucht. Turn¬
übung; fintenreich EW a voller Aus¬
flüchte.
finz(e)lig EW = finselig; winzig; kniff-
.ich.
Florette w (—; —n) (it.) J1 = Fioritur;
Floringras s (~es; -gräser) $ weißes
Straußgras; Fioritftr w (—; —en) J1 Ge¬
sangsschnörkel (Koloratur).
fippern ZW (-rte. gefjppert) / um¬
hertappen; gierig zittern (nd.)-. fippig
EW lüstern; schnippisch; auffällig an¬
gezogen; fipp(e)rig EW unstet.
Fips m (—es; —e) Schnippen mit Dau¬
men u. Mittelfinger; Laune, Einfall;
Nasenstüber; cj kleiner Kerl (Meister
— = Schneider); fipsen ZW (ste, ge-
Üpst) / mit den Fingern schnippen;
fipslg EW winzig, unbedeutend.
Firlefanz m (—es; —e) (fr., eigtl. =
Tanzlied) Tand; Albernheit; Hitter-
kram; Wildfang; Firlefanzer^ w (~;
~en) n Albernheit; firlefanzisch EW.
firm EW (lat.) tüchtig, bewandert (—
in etw. sein); fesch; Firma w (~; -men)
(it.) Geschäft(sname; « F«.); Firma¬
ment s (—[e)s; -) (lat.) Himmelsgewöl¬
be; firmeln ZW (-Ite, gefirmelt) y kt
Firmung spenden; Firmelung w (—;
-en) kt; firmen ZW (-mte, gefirmt)
/ kt = firmeln; Firmenbestatter m
(—s; —J cj Berater illiquider Betrie¬
be; Firmenbuch s (—[ejs; -bücher)
Verzeichnis der Geschäfte; Finnen¬
chef m (—s; —s) v = Firmeninhaber;
firmeneigen EW der Firma gehörend;
Finnen-Inhaber m (—s; —) Geschäfts¬
besitzer; Fjrmetikopf m (—[e]s; -) Zei¬
chen des Unternehmens (auf Etiket¬
ten, Briefbögen); Firmenregister s
(—s; —) = Firmenbuch; Firmenschild S
(-[ejs; -er) Ladenschild; Finnenwa¬
gen m (—s; —) geschäftseigener Kraft¬
wagen; Firmenwert m (—[e]s; ~e)
Wert der Firma über das Sachvermö¬
gen hinaus; firmieren ZW (-rte, -rt) y
mit dem Geschäftsnamen unterzeich¬
nen; als Geschäftsbezeichnung füh¬
ren; Firmling m (—[ejs; —e) kt einzu¬
segnendes Kind; Firmpate m (~n; —n)
kt Zeuge der Einsegnung; Firmpatin
w (—; —nen); Fjrm(el)ung w (—; —en)
kt Einsegnung.
firn EW (zu: fern) alt; vorjährig; Firn
m (~[e]s; —e) Alt-, ewiger Schnee;
Firnbrücke w (—; —n) Schneebrücke
über Gletscherspalte; Firne w (—; —n)
Reife des Weins; Firn-eis s (—es; -)
ewiger Schnee; Firnelicht s (—[ejs;
—er) Schneeleuchten im Hochgebirge;
firnen ZW (-nte, gefirnt) / reifen
(vom Wein); ablagern; Firner m (—s;
—) Gletscher; Firn(en)wein m (—[ejs;
—e) alter Wein; Firngrat m (—[ejs;
—e) Eisschneide (vereister Gebirgs¬
kamm ); Fjrngrenze w (—; — n) Schnee¬
grenze; P nig EW vorjährig; alt.
Firnis m i~ses; —se) (lat.-gr., eigtl.:
Farbe aus Berenike, kleinas.) schnell
trocknendes Öl; Überzug; a Mantel
(nur etw. — haben = nur scheinbar
gebildet sein); Firnisbaum m (—[e]s;
-bäume) ^ Sumach(baum); firnissen
ZW (-ßte, gefirnißt) y mit trocknen¬
dem öl bestreichen; Firnschnee m
(—s; -) = Firn; Firnspalte w (—; —n)
Gletscherspalte. '
First m (—[ejs; —e) (idg.) oberste
Dachkante; X Stollendach; Gebirgs¬
kamm, -gipfel.
first clans (e.) [förr-J - erstklassig.
F. stbatken m (—s; —) oberster Dach¬
balken, Dachsparren, - Firstpfette w
(~; ~n)
First Lgdy w (	; -) (e.: erste Dame)
[fort läidi] Frau des (Staats-(Präsi¬
denten.
Firstschar w (—; —en) oberste Reihe
der Dachziegel; Firstziegel m (—s; -).
Firta s (~; —). Schürze, Brusttuch
(öst).
fis s ( —; —) J1 das um ‘/zTon erhöhte f;
Zeichen für fis-moll (Sonate in —); Fis
s (—; --) J1 Zeichen für Fis-dur (Sym¬
phonie in —).
FIS, Fis (4 Federation Internationale
de Ski) Internationaler Skiverband.
Fisch m (—[e]s; —e) (idg.) kaltblüti¬
ges, im Wasser lebendes Wirbeltier
mit Kiemenatmung (stumm, munter
wie der - irr Wasser; nicht — nicht
Fleisch = nie s ganz; faule —e = Lü¬
gen, Ausflüchte; nasse—e = ungeklär¬
te Kriminalfälle; —e füttern = sich
übergeben: [ganz] kleine —e = Nich¬
tigkeiten, unbedeutende Strafsachen;
der — will schwimmen = zum Fisch¬
essen gehört Wein); rv gefühlskalter,
unbeeindruckbarer Mensch; Tier¬
kreiszeichen; Sternbild (die Südlichen
—e); Fjsch-aar m(~[e]s; —), Fisch-ad-
ler m (—s; —) Raubvogel (=FluBad-
ler); Fisch angel w (—; ~n); fisch arm
EW nur wenige Fische enthaltend;
Fisctr armui w (~; -); Fjschauge s
(—s; •) besonders starkes Weitwinkel¬
objektiv; Sehorgan des Fischs; fisch¬
äugig EW mit großen stumpfen Au¬
gen; Fischband s (—[ejs; -bänder)
Tür-, Fensterscharnier; Fpchbär m
(—en;-en) Raubtier; Fischbehälter m
(—s; —) Wasserreservoir für gefange¬
ne Fische; Fischbein s (—[ejs; ■) Horn¬
barten des Grönlandwals; Fischbe¬
steck s (—[e]s; —e) Eßbesteck für
Fischgerichte; Fischheuschel m (—s;
—) Suppe aus Fischrogen u. Milch;
Fischblase w ( —; ~n) Schwimmblase
der Fisc’ — gotische Schmuckform;
Fischblut s (~[e]s; -i a Gemütskälte
(— haben = sich nicht begeistern kön¬
nen); fischblütig EW; Fischbrot s
(~[e|s, —e) Kloß; Fischchen s(~s; —)
kleiner Fisch; ein Insekt („Silberfisch¬
chen"); Fischdampfer m (~s; ~) i
Hochseeschiff für Fischerei; Fischegel
m (—s; —) Süßwasserschmarotzer;
Blutegel an Karpfen; Fisch eiweiß s
(—es; —e); fischeln ZW (-Ite, gefi-
scheit) nach Fisch riechen (öst.); fi¬
schen ZW (-schte, gefischt) / Fische
fangen (im trüben — = Verwirrung
nutzen; herausziehen (etw aus dem
Wasser, der Tasche —); an sich ziehen
(jmdn. — =-für sich Zu gewinnen su¬
chen); Fisck r m (~s; —) wer Fisch¬
fang als Gewerbe treibt; Fischerboot s
(~[e]s; ~e); Fischerdorf s (—[e]s;
-dörfer) Ansiedlung von Fischern;
Fischerei w (—; —en) Fischfang als
Gewerbe; Fischereifangquoten M in-
ternat. vereinbarte Höchstfangmen-
gen: Fischerei gesetz s (~es; ~e) =
Fischereirecht; Fischereigrenze w (—;
'n, Hoheitsgebiet, in dem (nur) die
Fischer des betr. Staates fischen dür¬
fen; Fischergi-grund m (—[ejs; -grün¬
de) fischreiches Wasser; Fischerei¬
recht s (—[ejs; —e) alle staatl. Bestim¬
mungen über das Fischen; Fischerfal¬
ke m (—n;~n) ein Raubvogel; Fischer-
garn s (—[ejs; —e) = Fischernetz;
Fischerkutter m (—s; —) = Kutter;
Fischerleinen s (—s; -) starkfädiges
(Halb-) Leinwandgewebe; Fischerin-
pe w (—; —n) Echolot zur Fangfischsu¬
che; Fischernetz s (—es; —e) Fangge¬
rät; Fischerring m (~[e]s; -) kt Ring
des Papstes mit Petri Bild; Fischerste¬
chen s (—s; —) ein Volksfest.
Fischer-Tropsch-Benzin s (———s;
-) Benzin, hergestellt nach dem
Fischer-Tropsch-Verfahren s (~—
—s; -) (nach den Erfindern) O Verfah¬
ren zur Herstellung von Benzin aus
Kohle.
Fischfang m (—[ejs; -fänge); Fisch¬
flosse w (—; —n) Ruderflosse der
Fische; vj kalte, feuchte Hand; Fisch¬
futter s (—s; -); Fischgabel w (—; —n)
Silbergabel für Fischgerichte; Fangge¬
rät; Fischgarn s (—[e]s; —e) = Fang¬
netz; Fischgeierm(—s; —) Raubvogel,
Fischgericht s (—[ejs; —e) Fische als
Speise: Fischgeschäft s (—[ejs; —e)
Kaufladen für Fische (Fischwaren);
Fischgift s (—[ejs; —e) von lebenden
Fischen erzeugtes (in toten Fischen
entstehendes) Gift; Fischgräte w (—;
—n) verknöcherte Fischsehne; Fisch¬
grätenmuster s (—s; —) Ziermuster;
Fischgrätenstich m (—|e]s; —e) ein
Zierstich; Fischgratgewebe s (—s; —);
Fischhaut w (—; -häute) Haut der
Fische, des Hais; Riffelmuster; Teil
des Gewehrvisiers; fischig EW wie ein
Fisch; nach Fisch riechend; Fischka¬
sten m (—s; -kästen) Behaltet für
Zuchtfische; Fischkessel m (—s; —)
Topf zum Kochen der Fische; Fisch¬
kiefer w (~; —n) d> Kiefernart; Fisch¬
kieme w (—; ~n) Atmungsorgan der
Fische; Ftschköder m (—s; —) Lock¬
speise beim Angeln; Fischkonserve w
(—; —n) haltbar gemachter Fisch;
Fischkonservierung w ( —; -); Fisch¬
korb m (~|c]s; -körbe) Reuse; Fisch¬
körner M Früchte eines i. Strauchge¬
wächses („Kockeiskörner", gegen Un-

Fischkotelett
373
flach
geziefer). Fischkotelett s ( —[e|s; —en)
gebratenes Fischsteak; Fischkrankheit
w (—; —en); Fischkunde w (—; -) =
Ichthyologie; Fischkutter m (—s; —)
Fischfangschiff; Fischlaich m (—(ejs; -)
Fisch ei: (fr.) Fischlake w ( —; -) Salz-
brühe zum Einsalzcn der Fische;
Fischlaus w (—; -lause) kleiner Schma¬
rotzerkrebs; Fischleder s (—s; -) ge¬
gerbte Haut einiger Haifische; Fisch¬
leib m (—[e]s; —er) Unterleib der Ni¬
xe; Fischieimm (—[e]s; -) kaltflüssiger
Klebstoff; = —» Hausenblase; Fisch¬
lein s ( —s; ~) kleiner Fisch; Fischleiter
w (~; ~n) Stufen im Wassergefälle
(für Fische zur Überwindung des Ge¬
fälles), Fischlupe w (-•; — n) Echolot;
Ftschmarkt m (—[e]s; -markte) F.sch-
verkauf unter freiem Himmel; Fisch¬
mehl s (~s; -) gemahlene Fischabfälle;
Fischmilch w (-; -) Samen des m
Fischs; Fischmolch m (~[e]s; —e) ein
Schwanzlufch; Fischnetz s (—es; —e)
= Fischernetz; Fisch-öl s (~[e]s; -)
Tran: Fisch-otter m (—s; —) Wasser¬
marderart; Fischpaß m ( sses: -passe)
= Fischleiter; Fischpastete w (~; —n)
mit Fisch gefülltes ßlätterteiggebäck;
Fischperle w ( —; -n) aus Fischschup¬
pen nachgemachte Perle; Fischpest w
( —: -) Pilzkrankheit der Süßwasserfi¬
sche; Fischräucherei w ( — ; —en);
fischreich EW voller Fische; Fisch¬
reichtum m (—s: -tümer): Fischreiher
rn (—s; —) Sumpf-, Wasservogel,
Fischrogen m (—s; ~j Fischeier;
Fischschiefer m (—s; —) - Alpen¬
schiefer; Fischschlippe w (-; ~n)
Fischhaut teilchen; Fischschuppen¬
krankheit w (—; —en) £ krankhafte
Trockenheit der Haut mit Schuppen¬
bildung („Ichthyosis“): Fischschwarm
m (—[ejs; -schwärme) zahlreiche ge¬
meinsam schwimmende Fische; Flsch-
silber s (—s; -) Perlenesscnz aus Fisch¬
schuppen; Fischspeck m (—s; 1 gepö¬
keltes Haifischfleisch: Fischspeise w
(—; —n) Speise aus Fischen, für
Fische. Fischstäbchen s (—s; —) brat¬
reif vorgefertigte Fischspeise; Fisch¬
sterben s (—S; -) Massensterben von
Fischen; Fischsymbol s (—s; ) t
urchristliches Erkennungszeichen;
Fischtechnik w (—; -) Skiflugstil;
Fischteich m (—|e]s; —e) See mit
Zuchtfischen; Fischtorpedo m (—s;
—s) Schußwaffe zum Fischfang; Fisch¬
tran m (~[e)s; -) flüssiger Fischspeck;
Fischtreppe w (~; —n) = Fischleiter.
Fischung w (—; —en) X mittlere
Deckplanke; X Mast-, Pumpenloch
auf Deck.
Fisch unkraut s (—s; -) ungenießbare
Fische; Fischvergiftung w ( —; —en) $
Vergiftung durch Fischgenuß; Fisch¬
sterben in verunreinigten Gewässern;
Fischweg m (—|e]s; —e) Wanderweg
der Fische; Fischleiter; Fischwehr s
(~s;~e) = Fischzaun; Fischweib s
(■[ejs; —er) rr Fischverkäuferin; v
grobe Person (wie ein — schimpfen);
Fischweiher m (—s: —) = Fischteich;
Fischwerkerm (—s; —) Arbeiter in der
fischverarbeitenden Industrie: Fisch-
zann m (—[e]s; -zäune) Fanggeflecht
zum Gezeitenfischfang; Fischzucht w
( —;-)künstl. Befruchtungu. Aufzucht
von Fischen: Fischzug m (—[ejs; -Zü¬
ge) Fischfang mit dem Netz: a lohnen¬
de Unternehmung.
Fjs-dur s (—; -) / Tonart; Fis-dur-
Ari e w ( —; —n).
Fisel1 w ( —; —n) (lat.: vgl. Fasel) ^
Bohne; Hülsenfrucht (od.).
Fisel2 nt (—s; —) Fetzen: Stückchen,
fiselig EW v klein; v naß: v zer¬
streut; fiseln ZW (-Ite, gef.selt) / reg¬
nen; fein schneiden.
Hset(t)holz s (—es; -hölzer) Holz des
Pelüekenbaums (ein Farbholz).
Fisimatenten M (lat \ i_sa patentes =
ordnungsgemäßes Patent) v Flausen,
Ausflüchte, Umstände (— machen =
sich zieren); lose Streiche.
fiskalisch EW (f fisk.) staatlich,
staats-, reichseigen; Fiskus m (—; —
ken; 4 Fisk.) (lat fiscus Geldkorb)
Staatskasse, -vermögen, -bchörde;
Staat als Vermögens träger
fis-moll s ( —; -) T Tonart.
Fisole w (—; —n) (lat.) $ Gartenboh¬
ne (öst).
fisp(e)lig EW unruhig; fispeln ZW
(-Ite. gefispelt) (Schallwort) / flü¬
stern. = fispern ZW (-rte, gefjspert)
fissil EW (lat.) spaltbar; Fissilität w
(-; —en) Spaltbarkeit; Fission w (—;
—en) Einzellerteilung; Atomkern¬
spaltung; Fissur w (—: —en) Spalte;
Gewebespalt; $ Knochen-, Schleim¬
hautriß.
Fist m (—|e|s: —v) (idg.: verw.: fies,
ßoj'ist) leiser Bauchwind; = Bofist.
Fistel w ( —; — n) (lat fistula Röhr¬
chen) $ Eitergang; $ (abnormer -
künstlicher) Kanal zwischen zwei
Hohlorganen; Kopfstimme; Falsett;
fistel-artig EW $ wie eine Fistel; fisteln
ZW (-Ite. gefistelt) / mit Kopfstimme
singen; Fistelstimme w ( —; — n) Kopf¬
stimme (ungestützt).
fistulieren ZW (-rte. rt) / mit Kopf¬
stimme singen: fistulös EW $ voller
Fisteln.
F. i. T. 4 Fett in Trockenmasse,
fit EW (e.) höchst leistungsfähig.
Fita wVN (4 Friederike).
Fitis m (—/—ses: —se) Weidenzeisig.
Fitneß w (-; -) (e.) Eeistungsfähig-
keit; Fitneß-centers (~s; —) Sporthal¬
le mit Geräten fürs Fitneßtraining; F)t-
neßraum m (-fe)s; -räume) Heim¬
sportanlage; Fitneß-training s (~s;
—s) Folge von Übungen, die körper¬
lich fit halten, machen.
fitscheln ZW ( Ite, gefitschelt) = fit-
scheu ZW ( tschte, gef(tscht) / rei¬
ben; / schnitzeln.
fitten ZW (-ttete, gefittet) Z anpas¬
sen: X den Kiel abtasten.
Fittich m (—|e)s; ~e) (verw.: Feder) a
Flügel; a Schutz (jmdn. unter seine
—e nehmen), Kleidzipfel.
Fitting s (-s; —s) (e., = Anpassen)
[Junri | Anschlußstück für Rohrlei¬
tungen .
Fitz m (—es; -) Wirrwarr; Hast; Aufre¬
gung, Mühe: Kleinigkeit: Fetzchen
(keinen — wert sein = nichts); Fltzbo-
gen m (~s; -bögen) = Flitzbogen ;Tltz-
bohne w( —; —n)$ = Bohne; Htzbün-
de M miteinander verschlungene Heft¬
fäden: Fitzchen s (~s; —) Kleinigkeit
(kein - übriglassen); Fitze w (—; —n)
(g.. verw.: Fuß) Garngebinde; Docke,
Kleinigkeit; Wirrwarr. Verknotung,
Runzel. Hieb: Fitzeiband s (~[ef;
-bänder) Wäscheband; fitzen ZW
(-tzle, gefitzt) / Garn in Stränge tei¬
len: Bohnen abziehen, schnitzeln; run¬
zeln; reiben, züchtigen; / unruhig ar¬
beiten; Fitzpfeil m (—[ejs; —e) - Flitz¬
pfeil; Fitzschnur w (—; schnüre)
Trennschnur der Garnstränge
fix EW (fr. aus lat.) fest, unabänder¬
lich (—es Gehalt = festes Einkommen:
—e Idee = haftender Irrtum); schnell,
gewandt (—er Kerl; im Lesen — sein):
bereit, fertig (— u. fertig); Fixateur,
-tör m (-S, —e) J-lor] Zerstäuber von
Fixatjv; Fixation w (—;,.—en) Festi¬
gung; Fixativ s (—[e]s; -) Mittel, um
Zeichnungen unverwischbar zu ma¬
chen; Mittel zur Festigung der Frisur;
fixaßv EW befestigend; Fixator m
(—s; -tgren) Mittel zum Konservieren
von Parfumduft; fixen ZW (-xte, ge¬
fixt) / Börsenkurse hochtreiben;
Leerverkäufe machen; v Drogen be¬
nutzen; / festigen; v Drogen sprit¬
zen; Fixer m (—s; —) Börsenspeku¬
lant; v Drogensüchtiger; fixfertig EW
ganz fertig (schw.); Fixgeschäft s
(—[e]s; —e) fristgebundener Kaufver¬
trag; Fixierbad s (—[ejs; -bäder) Lö
sung mit Fixiersalz; fixieren ZW (-rte.
-rt) / a festlegen (eine Stunde —:
einen Tatbestand —); a anstarren,
härten, schützen. (Zeichnung) licht¬
unempfindlich machen; Fixiersalz s
(—es; -) Natriumthiosulfat zum Här¬
ten des entwickelten Films; Fixierung
w (—; —en); Fixigkeit w ( —: -) v
Schnelligkeit; Fixing s (—s; -s) (e )
\fixin] Devisenkursfeststellung an der
Börse; Fixkosten M regelmäßig wie¬
derkehrende Ausgaben in gleichet
Höhe; Flxqiittel s (~s: —) = Fixativ:
Flxpunkt m (—[ejs; —e) Festpunkt:
Fixstern m (—[e]s; —e) scheinbar fest¬
stehender Stern; Fixum s (—s; -xa)
festes Gehalt; Fixzeit w (~; —en) =
Kernzeit.
Fizz fn (—; —es) (e.) \fiß] alkohol.
Mischgetränk.
Fjäll m (~(e]s; —e) (schwed.) steinige
Hochfläche, = Fjeld m (-[ejs; ~e) |
(dän.), fjtU m<—[ejs; —e) (norw.).
Fjord m (~[e]s; —ej (schwed.) Bucht
mit Steilküste.
FKK 4 Freikörperkultur; FL 4 Flens¬
burg (auf Kraftwagen); = Fürstentum
Liechtenstein (auf Kraftwagen); Fl. 4
Florin.
Fla w (—; —s) 4 Flugabwehr.
Fla. 4 Florida (nordamer. Staat).
Flgbfie w ( —; —n) (nd.) = —» Flappe),
- Flgbes m (—; —).
flach EW (idg.; verw.: Fladen, Flur)
eben (—es I^nd = [reizlose] Ebene; v
— machen = ausbeuten); breit, ausge¬
dehnt (~»e Hand = offene Hand; —c
Klinge = Breitseite der Klinge); nicht
vertieft (—er Teller)) seicht (—er
Bach; —es Wasser); wenig abge¬
schrägt (—es Dach); a platt,
gedankenarm (—e Unterhaltung);

Flach
374
Flflk-artiMerie
Flach s (—s; ~s) £ Untiefe; Flach¬
bahn w (~; —en) Rennbahn f. Flach¬
rennen; Flachbau m (—[e]s; —ten)
ebenerdiges niedriges Gebäude; Er¬
bauung solcher Gebäude; Flachbau¬
weise w (—; -); Flachbetts (~[e]s; ~e)
Daunendecke mit regelmäßig zusam¬
mengenähten Vierecken; Flachbogen
m (~s; -bögen) Art der Bogenftih-
rung; Flachbrustvogel m (~s; -vögel)
Vogel ohne Brustbeinkamm; Flach¬
dach s (—[ejs; -dächer) nur wenig ge¬
neigtes Dach; Flachdruck m (—[e]s;
—e) Druckverfahren, bei dem alle Tei¬
le der Druckfläche auf gleicher Ebene
liegen; auf diese Art hergestelltes
Druckwerk; Flgchdruckverfäbren s
(~s; —); Fläche w (—; ~n; < FZ.)
Begrenzung eines Körpers; ebene o.
krumme Ausdehnung (ohne Höhe);
freie Strecke, Feld, Platz, Ebene;
Flach-eisen s (~s; —) Walzeisen mit
rechteckigem Querschnitt; Steinmei¬
ßel; flächeln ZW (-Ite, geflächelt) ^
Stein auf dem Wasser tanzen lassen;
flachen, flächen ZW (-chte, geflacht/
-flächt) / flach (eben) machen; Hä-
chen-ausdehnung w (—; —en) Größe
eines Raumes; Flächenberechnung w
(—; —en) Arealbestin-mung; Flächen¬
blitz m (~es; —e) Blitz hinter Wolken;
Flächenbrand m (~[e]s; -brande)
weiträumiges Feuer; Flächendiagoiia-
le w (~; ~n) < Verbindungslini-e;
Flächen-einheit w (~; —en) Maßein¬
heit; Flächen-eisen s (—s; ~) X Berg¬
mannsgerät; flächengleich EW von
ident. Flächen Inhalt; flächenhaft EW
zweidimensional; Flächenheizung w
(—;- en) Heizung von der Wand (dem
Fußboden, der Decke) aus; Flächeu-
helligkeit w (—; -) Licht, das von einer
Fläche ausgeht; Flächeninhalt m
(—[ejs; —e) < die Flächeneinheiten in
einem Flächenstück; Flächenmaß s
(—es; —e) Maß fürFlächenberechnun-
gen, Flächenmesser m(—s; —)Meßge-
rät hierfür; Flächenmessung w (—;
—en); Flächennutztings-plan m
(—[e]s; -pläne) Plan der künftigen Bo¬
dennutzung; Flächenstichprobe w (—;
—n) regionale Stichprobenauswahl bei
Meinungsumfragen; fläcbentreu EW
die Fläche genau wiedergebend; Dgch-
fallen ZW (fiel flach, flachgefallen) /
v nicht in Frage kommen; Flgchfeile w
(—; —n) = Vorfeile; Flachfeuer s (—s;
—) X Feuer auf gestreckter Flugbahn;
Flachfisch m (~[e]s; —e) Scholle;
Flachförderer m (—s; —) X norizontal
laufendes Förderband; flachgedrückt
EW platt gemacht; flachgehend EW
X mit geringem Tiefgang; Flachge¬
winde s (—s; —) Spindelgewinde;
Flachglas . s (—es; -gläser) Fenster¬
scheibenglas; Flachheit w (—; —en)
Seichtheit; a Oberflächlichkeit; flä¬
chig EW zweidimensional; Flachkopf
m (~[e]s; -köpfe) cj Dummkopf;
Flachkopfschraube w (—; — n) Schrau¬
be mit plattem Kopf; Flachküste w (—;
—n) ebenes Meeresufer; Flachland s
(—jejs; -) Ebene; Flachlandbahn w
(—; —en) Eisschnell(l)aufbahn unter
1000 m Höhe; Flachländer m (—s; —);
flgchlegen ZW (legte flach, flachge¬
legt) \ o Nickerchen machen; flach¬
Hegen ZW (lag flach, flachgeiegen) /
krank sein; Flachmann m (—[e]s;
-männer) v <j flache Flasche (für Al¬
kohol); Flachmeißel m (—s; —) Mei¬
ßelform; Flachmoor s (—[e]s; ~e) =
Niedermoor; Flachpresse w (—; —n)
Druckmaschinenart; Flachrelief s
(~s; -s) Bildhauerarbeit mit nur we¬
nig aus dem Material heraustretenden
Figuren; Flachrennbahn w (—; —en)
Kampfbahn für Pferderennen; Flach¬
rennen s (—s; —) Pferderennen in ebe¬
ner Kampfbahn.
Flachs m (—es; -) (zu; flechten) $
Faserpflanze; ihr Bast; ihre Fasern; v
Neckerei; flachs-artig EW wie Flachs;
Flachs-aufbereitutig w (—; -) Bearbei¬
tung des Flachses; Flachsbart m
(—[ejs; -bärte) a Blondbärtiger;
flachsblau EW = himmelblau; Flachs-
bieuel m (—s; —) Schlaggerät zum Lö¬
sen der Holzteile des Flachses; flachs¬
blond EW sehr hellblond; Flachsbrake
w (—; ~n) - Flachsbreche w (—; —n)
= Flachsbrecher m (—s; —) Gerät zum
Flachsbrechen; flachsgelb EW hell¬
gelb.
Flach-Schädel m (—s; —) J niedrig
verformter Kopf; Flgch-schieber m
(—s; —) Absperrverschluß in Druck¬
rohrleitungen; Flachschicht w (—;
—en) Kellerpflaster; Flachschlüssel m
(—s; ~) Sicherheitsschlüsse!.
Flachsdarre,#-dörre w (-; ~n) Röst¬
vorrichtung für Flachs.
Flächsee w (—; —n) Meer bis 200 m
Tiefe.
flachsen' ZW (-ste, geflachst) / he¬
cheln;,/ v schwindeln, aufschneiden;
a Unsinn reden; flachsen2, flachsen
EW aus Flachs, = flächsern EW;
flachsfarben EW = flachsfarbig EW;
Flachsfliege w (—; —n) Flachsschäd¬
ling (Blasenfußart); Flachsgarn s
(—[ejs; —e) Leinenfaden aus Flachs;
Flachshaar s (—[e]s; —e) flachsgell.es
Haar; flachshaarig EW; Flachshechel
w (—; —n) ein Flachskamm; Flgchs-
kopf m (~[e]s; -köpfe) o Strohblon¬
der; Flachskraut s (—[e]s; -kräuter) ^
= Leinkraut; F1achsli!i-e w (—; —n) &
Zier- u. Faserpflanze (Neuseeländi¬
scher Flachs); Flachs-pocher m (—S;
—) = Flachsbreche.
Flych-sproß m (-sses; -ssen) $ blatt¬
artige Sproßachse.
Flachs-röste w (—; —n) = Flachsdar¬
re, = Flachs-rotte w (—; —n); Flachs¬
seide w (—; —n) $; Ftgchs-samen m
(—s; —) ^ = Leinsamen; Schmarot¬
zerpflanze („Cuscuta“); Flachs-Spin¬
nerei w f1-; —en) (Werkstatt zum)
Spinnen des Flachses; Flachs-spule w
(—; —n) Teil des Rockens.
Flach-Stahl m(—[e]s; -stähle) =
Flacheisen; Flgch-stich m (—[ejs; —e)
Handarbeitsstich; Flach-stickerei w
(—; —en); FLtchwebstuhl m (—[ejs;
-Stühle) Webstuhl mit waagerechter
Kette; Flachwirkmaschine w ( —; —n)
Wirkmaschine für flächige Gewebe;
Flachwurzler m (—s; —) $ Pflanze mit
Wurzeln dicht unter der Erde, Flach¬
zange w (—; —n) Zangenform; Flach¬
ziegel m (—s; —) Ziegelart.
flgeken ZW (-ckte, gefleckt) (vgl.: e.
flag) / faulenzen.
Flgckerfeuer s (—s; —) X Leucht¬
signal; flackerig EW zuckend; unstet;
flackern ZW (-rte, geflackert) (idg.)
/ sich rasch hin u. her bewegen; zuk-
kend brennen (—des Feuer; —de Au¬
gen); Flackerstern m (—[ejs; —e) nur
in kurzen Abständen sichtbarer Stern;
Flackerzeichen s (—s; —) Telefon¬
signal in kurzen Abständen.
Flacgn —> Flaken!
Flatten m (—s; —) (verw.: Fläz, Flun¬
der) dünner Flachkuchen; v Tierkot;
o dicke Person; Flader1 w (—; — n)
(verw.: flattern) Holzmaser; Jahres¬
ring (im Holz).
Flader2 m (—s; —) $ Ahorn, = Fla¬
derbaum m (—[e]s; -bäume).
Fladerin w (—: —nen) Wäscherin,
fiadem ZW (-rte, gefladert) stehlen
(öst.).
Fladerung w (—; —en) Maserung,
findig EW schwäch'ich (nd.).
Flädle M Eierkuchen in Streifen (Sup¬
peneinlage).
Flagellant m (—en; —en) (iat. flageiig-
re peitschen) X Geißler; j. mittelalt.
Büßer; $ sexu ell Perverser; Flagellan¬
tentum s (—s; -) = Flagellantismus m
(—; -); FlageHgten M Geißeltierchen;
Flagellatign w (—; —en) Geißelung
(zur Erzeugung geschlechtl. Erre¬
gung); Flagellomanja w (—; -i-en) $
Zufriedenheit bei (durch) Prügeln.
Flageolgts M (fr.) [/loscho/fs] =
Lüchtebohnen; Flageolett s (—[e]s:
—e) (fr.) [/loseiio-j J „Flötenton“ (auf
Saiten'Instrumenten); Schnabelflöte;
Orgelton.
Flagge w (—; —n) (e., eigtl. = schlaff
hängend) rechteckige, aufziehbare
Fahne (die — streichen = sie herunter¬
lassen: sich ergeben; unter fremder —
segeln = unter anderem Namen; a die
— zeigen = seine Meinung sagen);
flaggen ZW (-ggte, geflaggt) / Fahne
aufziehen, hissen; Flaggen alphabet s
(—[ejs; —e) X Liste der Winksignale;
Flaggendiskriminierung w (—; —en)
Verbot, eine ausländische Flagge zu
zeigen; Flaggen-ehrung w (—; —en)
Hissen u. Einholen der Flagge unter
Ehrenbezeigungen; Flaggengala w (—;
-) X Bewimpelung des Schiffes; Flag¬
gengruß m (—es; -) X Schiffsgruß;
Flagg(en)leine w (—; —n) Strick zum
Auf- u. Abziehen der Fahne; Flaggen¬
leutnant m (—s; —s) X Adjutant des
Admirals; Flaggenmast m (—[ejs;
—en) Stange zum Aufhängen der Fah¬
ne; Flaggenparade w (—; —n) = Flag¬
gen-ehrung; Flaggensignal s (—[ejs;
—e) X Winkzeichen; Flaggenstange w
(—; —n) = Flaggenmast; Flaggenstock
m (—[e|s; -stocke); Flaggentuch s
(— ejs; -tücher); Flagg-offizier m
(— e]s; —e) a Admiral; Flaggschiff s
(— ejs; —e) X sein Schiff; Flaggstock
m (—[ejs; -stocke) -^.Flgggenstock!
flagrant EW (lat. flagrare brennen)
offenkundig, heftig (in ~i - auf
frischer Tat).
Flair s (—s; -) (fr.) \flär] Spürsinn.
Flak w (~; —[sj) $ XFliegerabwehr-
kanone;Flak-artflleriew(~:-i-en) X.

Flgke
375
Flashback
Flake w (~; ~n) (Weiden-) Holzge¬
flecht: Faschine; Netz (nd ).
Flakgeschütz s(—es; —e) X = Flak;
Flakhelfer m (—s; ~) [ minderjähriger
Flaksoldat.
Flakon s (—s; —s) (fr.; verw.: Flasche)
[flakon] (Riech-)Haschchen.
Flakscheinwerfer m (~s; —) X Be¬
leuchtungsgerät der Flak; Flakturm m
(—[ejs; -türme) X Flugabwehrbau.
Flambeau m (—s; —s) (fr.) \flanb^
Fackel; Kerzenhalter; hoher Arm¬
leuchter.
Flamberg m (—[ejs; - e) (fr.) (eigtl. -
Ruhmesschutz) geflammter Zweihän¬
der (Schwert).
flambieren ZW ( rte, -rt) / [ abflam¬
men; (Speisen) mit Alkohol begießen
u. anzünden; Flamboyant s (~-[e]s; -)
(fr.) \flanboaj£h\ = Flammenbaum;
spätgot. fr. Stil, = Flamboyantstif m
(~|c]s; -).
Flame m (—n; ~n) Niederfranke aus
Belgien.
Flamanco m (—s; —s) (sp.) andalus.
Tanz.
Flamingo m (~s; —) Kleiderstoff
Flame-gut s (	-;	s) (e ) [fletm-
agr] Triebwerkausfall wegen Treib¬
stoffmangels.
Flamin w (~; —nen) w. Flame; Flä¬
ming1 m (—s; -) d. Höhenzug (DDR);
Fläming1 m (—s, —e), Fläminger m
(~s; —) = Flame
Flamjngo m (~s; —s) (port. zu lat.
flamma Flamme.) Kranichvogel; fla-
mingo EW 0 ziegelroter Farbton,
flämisch EW aus, in Flandern.
Flamisol s (—s; —s) (KW) Rippen¬
krepp (Kunstseide).
Flgmland s (—[e]s; -) J. = Flandern;
Flgmländer m (~s; —) = Flame; flam¬
ländisch EW
Flammbarkeit w (~; -) Schnelle it.
Stärke der Flammenbildung; Flamm-
bogen m (~s; —) = Lichtbogen;
Flämmchen s (- -s; ~) kleine Flamme;
Flamme w (~; ~n) (lat.) leuchtende
Verbrennungserscheinung (in —n auf¬
gehen = verbrennen; die Leiche den
~n übergeben = einäschern); auflo-
dcrndes Feuer; a heftige Leidenschaft
(~n des Auges; Feuer u — für etw.
sein = begeistert; MW l: flamend
leidenschaftlich); v Geliebte; V Au¬
genhaut der Auer-, Birkhühner;
Milchspiegel der Kühe; Euterader,
kleine Erzader; Fisch; Flamme m (~s;
~s) \-me] gemusterter Dekorations¬
stoff; flammen ZW (-mmte, ge-
flamjnt) Z brennen, glühen: a blit¬
zen, leuchten (-de Augen); leiden¬
schaftlich erregt sein; hin- u. hereilen;
—des Herz $ = Tränendes Herz; /*
(auch: flämmen (-mmte, geflämmt])
aufflammen lassen; absengen; mit
Flammenmustern besetzen; mit
Krausreifen versehen; schießen;
Flammenbaum m (—[ejs; -bäume) $
madagass. Ziergewächs; Flammenblu¬
me w (—; —n) $ Phloxart; Flammen¬
meer s (—[ejs; —e) große brennende
Fläche; Flammenreaktjon w (—; —en)
Färbung schwachleuchtender Gas¬
flamme; Flammenschrift w (—; —en)
v ernste Mahnung; im(en)sprit-
zen ZW (-tzte. flamm[en]gespritzt) /
mit zerstäubtem Spritzgut überziehen;
Flamm) en)spritzen s (—s; -); Flam¬
mentod m (—[e]s; -) = Verbrennen;
Flammenwerfer m (~s; —) X Nahge¬
schütz; lj leidenschaftl Frau; Flam¬
menzeichen s (—s; -) = Feuersignal.
Flammeri m (—[sj; ~s) (e. flummery
Hafermehlbrei) kalte Grießspeise,
flammhärten ZW (-tete, geflamm-
härtet) / Härtung der Oberfläche mit
der Brennerflamme; flammieten ZW
(-rte, -rt) / mit Flammenmustern
schmücken; flammig EW in, mit Flam¬
men (gemustert); Flammkohle w (~;
—n) Steinkohlenart; Flamm ofen m
(—s; -Öfen) ein metallurg. Schmelz¬
ofen; Flammpunkt m (~[e]s; —e; <
Flp) En'flammungs-temperatur bei
Brennstoffen. Flammrohr s (—[e]s;
—e) Feuerungsrohr im Dampfkessel;
Flammrohr(dampf)kessel m (~s; —);
Flgmmruß m (—es; -) durch unvollst.
Verbrennung entstandener Ruß;
flammspritzen ZW (-tzte, flammge¬
spritzt) /	= flammenspritzen;
Flammspritzen s (—s; -); flgmmstrahl-
bohren TW (ne, flammstrahlge¬
bohrt) / = brennbohren. ..
flän.sch EW weich; verdrießlich
(schw.); aus (in, von) Flandern (der
—e Leu,, Flandern (—s) Gebiet der
Flamen; flandrisch EW.
Flanell m (~s; —e) (e. aus kelt.)
(Baum-) Wollgewebe; flanellen EW.
Flaneur m (~s; —e) (fr.) \flanpr\ j
Bummler, Müßiggänger; flanieren
ZW (-r ?, -rt) / [umherschlendern,
flank EW (aus: frank) rücksichtslos.
Flanke w (—; —n) (fr. aus d.: Gelenk)
X Flügel einer Truppeneinheit (die —
decken, den Feind an der — fassen);
Seite; Seitenteile des Rumpfs; Wei¬
chen, Bauchteile; Seitensprung über
ein Turngerät; Wurf (Schuß) von der
Seite ins Zentrum der Kampfbahn; ar¬
beitende Zahnradseite; flanken ZW
(-kte, geflankt) / Ball zur Mitte wer¬
fen (stoßen); / eine Flanke ausfüh¬
ren; Flanken-angriff m {—[ejs; —e) X
Angriff von der Seite; Flankenfeuer s
(—s; —) X Beschuß von der Seite;
Flankenhieb m (—[e]s; —e) Seiten¬
hieb; Flgnkenschtitzm (—es; -) X Sei¬
tendeckung; Flgnkenstoß m (—es;
-stoße) = Flankenangriff.
Flankeri s (—s; —n) Wolifädcher.;
Rußpartikel (öst ).
Flankigrbaum m (—[e]s; -bäume)
Pendelbalken zwischen 2 Pferdebo-
xen; flankieren ZW (-rte, -rt) / an der
Seite von jmdm. stehen; X von der
Seite beschießen; die Seite von jmdm.
decken; Schachspiel auf der Seite be¬
ginnen.
flankwee UW = -v flank'.
Flansch m (—es; —e) (= Flunsch)
Verbindungsstück für Rohrstücke;
Flanschdichtung w(—; —en) Dichtung
aus 2 Flanschen; flanschen ZW
(-schte, geflanscht) /" mit Schraub¬
rohrstück versehen; Flansch(en)Ver¬
bindung w (—; —en) = Flanschdich¬
tung
Flap s (—s; ~s) (e.) IfläpJ Schutzblatt
vor Reinzeichnungen u. ä.
Fla-Panzer m (	s; —-—) £ Flugab¬
wehr-Panzer
Flappe w (—; —n) (nd.) v breites
Maul, schiefer Mund (eine — ziehen).
Flapper m (—s; —) (e.) [flepper] bur¬
schikoses, zu selbständiges Mädchen.
Flaps m (—es; —e) (zu: Flappe) v
Flegel; flapsig EW a flegelhaft; Flap-
sigkeit w (—; -) v .
Flarak w(~;-) ( Flugzeugabwehrra-
kete(ntruppe).
Flgrde, Flarre w (—; —n) breites
Stück.
Fläschchen s (—s; —) kleine (liebe)
Flasche; Flasche w ( —; —n; £ Fl.) (zu:
flechten) Gefäß mit Hals; Weingefäß
(eine — leeren = einer — den Ha's
brechen = eine — ausstechen); Rol¬
lengehäuse des Flaschenzugs; Hohl¬
maß; Fäulnisgeschwulst des Schafs:
Blasenschneckenart; Kugel fisch; v
Ohrfeige; v Dummkopf, unbrauchba¬
rer Mensch; Bezeichnung für Geräte
(Bologneser — = Springkolben. Lei¬
dener — = Gefäß zur Sammlung von
Strom, Florentiner — = Auffanggefäß
für 2 verschiedene Flüssigkeiten),
fläscheln ZW (-Ite, gefläschelt) (zu:
fletschen} / verlegen lächeln.
Flgschenabzug m (-[ejs; -züge)
Wein-abfüllung; Flaschenbatterie w
(—; -i en) [ Gruppe von Leidener Fla¬
schen (von Wasserstoff-, v lj Bier .
v lj Weinflaschen): Flaschenbaum m
(—[ejs; -bäume) T. austr. Baumart;
Flaschenbier s (~[e]s; —e) auf Fla¬
schen abgezogenes Bier. Flaschenbir¬
ne w (—; —n) $ Gartenbirnenart; $
Kürbisart; Flaschenbofist m (—|e|s;
—e) Pilzart; Flaschenbürste w (~: —nl
Reinigungsbürste für Flaschen: Fla¬
schenfüllmaschine w (—; —n); Fla¬
schenfutter s (—s; —) Flaschenbehält¬
nis; Flaschengärung w (~; —en) Vor¬
gang der Sektbereitung; Flaschengas s
(—es; —e) Treibgas in Stahlflaschen
flaschengrün EW dunkelgrün; Fla¬
schenhals m (—es; -halse) Flaschenteil
unterhalb der Öffnung; Flaschenkeller
m (~s; —) = Weinkeller, Flaschen¬
kind s (—|e]s; —er) mit der Flasche-
aufgezogenes Kind; Flaschenkürbis m
(—ses; —se) $ Kletterkraut; ausge¬
höhlter Kürbis als Flasche; Flaschen¬
kürbisbaum m (—[e]s; -bäume) <b Kür
bisgewächs; Flascbenmilch w (—; - ) -
Kindermilch; Flaschenpost w ( —: -)
Nachricht in einer verschlossenen, ins
Meer geworfenen Flasche; flaschen¬
reif EW gut abgelagert (—der Wein);
Flaschenschrank m (~[e]s: -schrän¬
ke); Flaschenspülmaschine w (—; —n);
Flaschenwein m (—Je]s; -e) auf Fla¬
schen gezogener Wein; flaschenweise
EW in Form einer, als Flasche; Fla¬
schenzug m (—[e]s; -züge) Rollenauf¬
zug; Flgschner m (—s; —) Klempner
(od.); Flaschnergj w (—; ~en) Klemp¬
nerei.
Figur w (—; —n) Gesteins ader; Ma¬
serung; flas(e)rig EW gemasert; in
dünnen Lagen; Flasertextur w (—;
—en) Mineralform.
Flash m, s (—; -) (e., = Blitz) [/lösch]
Filmeinblendung; Rausch bei Dro-
gen-entzug; FIgshback m (-|e|s

fiät(ia)
376
Fleisch
~s) [fläschbäck] wiederkehrender
Rausch.
flätfig) EW hübsch; sauber; voll¬
ständig;
Flat s (~s; ~s) (e.) [flöt] (kl.) Miet¬
wohnung; Grundplatte mit aufklapp¬
baren Stirnwänden (Container).
Flutsch m (—es; —e), Hgtsche w (—;
—n), Flatschen m (—s; —) Fetzen;
Hecken; Haufen; Stück; Regenguß;
Angeber; Hgttchen s (—s; —) Brok-
ken; Flöcke (nd.).
Flatter-ochse, Hatter-eidechse w (—;
-n) Rattertier; Flitter esche w (—;
—n) $ Eschenart; Hgtter-espe w (—;
~n) $ Zitterespe; Flattergeist m
(~[e]s; —er) unsteter Mensch; Flatter¬
gras s (—es; -gräser) $ Waldhirse; flat¬
terhaft EW; Flatterhaftigkeit w (—; -)
Unstetigkeit; FlgtterMrnchen s (—s;
—) Eichhörnchenart; Flatterhand m
(~[e]s; —e) Fliegender Hund; flatt(e)-
rig EW a flatterhaft; nervös; Hatter-
maU m (—s; —s) Pelzflattertier; Fl*t-
tennana m (—[e]s; -männer) cj ner¬
vöser Mensch; v innere Unrast; Lam¬
penfieber (den — haben); Flgtteniiar-
ke w (—; —n) Druckbogenbezeich¬
nung für Setzer; flattern ZW (-rte, ge¬
flattert) (d.; verw.: Falter, Fieder
[-maus]) / heftig mit den Flügeln
schlagen; unruhig (unsicher) fliegen
(z.B. Diskus); nicht senkrecht zur Wa¬
genachse stehen (Räder); stoßweise
hin- und herbewegt werden (—de Fah¬
nen); a unbeständig sein; Flattersatz
m (—es: -sätze) Drucksatz mit unregel¬
mäßigen Zeilen; Flattersegel s (—s; —)
X Reservesegel; Flattertier s (~]e]s;
—e) = Fledermaus; Hatterzunge w
(~; ~n) ? Tremolo (bei Bläsern),
flattieren ZW (-rte, -rt) (fr.) / i
schmeicheln.
ffgttrig EW = flatterig.
Flatulenz w (~r; -) (lat. flare blasen) J
Blähsucht; Hatyse w (—; —n) —* Fla-
duse!
flau EW (zu: lau; fr.-nl. aus d.) matt,
schwach (ihm wird — = er hat eine
Ohnmachts-anwandlung); unbedeu¬
tend, schwächlich (—er Betrieb, —e
Brise); lustlos (—e Börse); abgestan¬
den (etw. schmeckt —); wenig gefragt
(Eisen —).
Regier w (~; —n) (zu: flattern) we¬
hender Rock; flaafcm ZW (-rte, ge-
flgudert) / baumeln, Schleudern.
Flaue w (—; -) Schwäche; Geschäfts¬
stille; flaaee ZW (ftaflte, geflaut) /
waschen, spülen; HmM s (-siet; -fäs¬
ser) Spülgefäß; H»gMtw (~; -)
Schwäche; Geschäftsstille, - Huic-
Iteit w (—; -).
ftaunr m (~[e]s; -) Gänse-, Schwei¬
nebauch-, -nierenfett (nd.).
Flaum4 m (~[e)s; ~e[n]) (lat. pluma
Feder) Bauchfedern der Vögel; Dau¬
nen; 1. Bartwuchs; feines Haar; Samt¬
haut; $ feine Fasern.
Flaumacher m (—s; —) Miesmacher.
Flaymen m (—s; -) = Flaum1.
Flmmfedor w (—; —n) Daune; flau-
wig EW ganz weich (~es Ei = weich-
’ekoeht); flmm(eii)weidi EW =
laumig.	< '
Tau» m (—es; —e) (verw.) Flaum*,
Vlies) Wollbüschel; dickes Wollgewe¬
be; Rock aus diesem Gewebe, =
Flausch m (—[e]s; —eZFläusche); flau¬
schig EW wollig; flgjischweise UW in
Büscheln; Flausen M v Ausflüchte;
Geschwätz; <~> Flunkerei {— machen),
fiautando (it.) J1 am Griffbrett.
Haute xt (~; ~n) (zu: flau) Wind-,
Geschäftsstille; Niedergeschlagen¬
heit.
Flautom (—; -) (it.) Flöte (— itglico =
Orgelregister; — piccolo = kleinste
Flötenart; — traverso = Querflöte),
flgxon ZW (-xte, geflaxt) —»flachsen1.
Fläz m (—es; —e) (?) <~> Flegel; fläzen
ZW (-zte, gefläzt) \ v sich hinlüm¬
meln; fläzig EW v flegelhaft.
FLB $ Filmbewertungsstelle der
Länder.
Flgbbe w (—; —n) v Ausweis-papier
(rotw.).
Rgchse w (—; —n) (zu: flechten; vgl:
lat. flexus Beugung) J Sehne; H^ch-
sen-hant w (—; -häute) $ sehnige
Haut; flechsig EW sehnig.
Flechtarbeitw (—; —en) Herstellung
von Rechtwerk; Rechtband s (—(e]s;
-bänder) Ziermuster; Hechte w (—;
—n) Zopf; Weidenrutengeflecht;
Doppelwesen aus Pilz u. Alge („Liche-
nes“); ( Hautausschlag; flechten ZW
(flocht, gefischten) (idg.) / regelmä¬
ßig verknüpfen (Kränze, Stühle —); a
einstreuen; flgehten-artig EW $ wie
ein Ausschlag; Flechter m (~s; —) X
Korb-, StuhTmacher; Rechtwerk s
(—[e]s; -) Geflecht; (zur Böschungssi¬
cherung) geflochtene Reiser; Ziermu¬
ster; eine Fachwerkfüllung.
Reck m (~[e]s; —e; verw,: Flicken)
(idg.) Fetzen; Ricken (— aufsetzen =
Schuhe flicken; den — neben das Loch
setzen = alles verkehrt machen); Ort,
Stelle (das Herz auf dem rechten —
'haben; am falschen — = unange¬
bracht; ein schöner —; nicht vom —
kommen); Zielpunkt der Scheibe ((in)
den — treffen); Schmutzfleck, Makel
(— auf der Ehre; v sich einen — (ins
Hemd] machen = sich anstelien, ein¬
gebildet sein); andersfarbige Stelle
(gelber — “ i Stelle der stärksten Seh¬
schärfe im Auge; blinder ~ = ) licht¬
unempfindliche Stelle im Auge); bun¬
tes Tier; kleine Schürze (od.); M: Kal¬
daunengericht (Königsberger —);
Flgckdien s (—s; —) kleiner Fleck;
Flecke w (—;—n) Querholz (schw.);
Segel (schw.); Kaldaunen; v Bankno¬
te, Brieftasche; fleckeln ZW (-Ite, ge-
fl&ckelt) / nach der Scheibe schießen;
flycken ZW (-ckte, gefleckt) /* aus-
bessern; Baumstämme zuschneiden;
Z Hecken machen; fleckempfindlich
sein; v gut vorangehen (die Arbeit
fleckt); Flecken m (—s; —) = Fleck;
Veränderung der gewöhnlichen Haut¬
farbe; großes Dorf mit einigen Stadt¬
reChten; M: $ v Masern; Ftsckenbe-
aeltigtmg w (—; —en); Rgck(en)ent-
ferner m (—s; —) Mittel zur Hecken¬
beseitigung; Heckenfalter m (—s; —)
ein Schmetterling; fleckenlos EW a
makellos; Fleckenlosigkeit w (—; -) a ;
H^ckenreinigerm (~s; —) = Recken¬
entferner; Hjckenwamers (—s; —) ein
Heckenbeseitigungsmittel; Heckerl s
(—s; —n) winziges Stück; Gericht
(öst.); Hgckerle s (~s: —s) Suppen¬
nudeln; Hgckerisuppe w (—; —n);
Heckerltepptch m (~s; —e) = Flik-
kenteppich; Hjckfieber s (—s; -) =
Hecktyphus; Reckhering m (—[e]s;
~e) = Räucherhering; flgckigEW vol¬
ler Flecken; Fleckigkeit w (—; -);
Reckleder s (—s; —) Lederstück zum
Schuhflicken; Fleckseife w (—; —n),
Heckstift m (~[e]s; ~e) Heckentfer¬
nungsmittel: Recksieder m (—s; —)
Zubereiter der Tiereirigeweide;
Hecktyphus m (—; -) # schwere (epi¬
demische) Infektionskrankheit; Hgck-
vieh s (—s; -) Simmentaler Rindvieh;
Heckwasser s (—s; —) = Hecken¬
wasser.
Fledderer m (—s; —) (zu rotw. flad-
dem waschen) Plünderer (von Lei¬
chen); fleddern ZW (-rte, geflgddert)
Z (Leichen) aus plündern.
Fleder(maus)fisch m (—[e]s;—-»)..
(zu: flattern) fliegender Fisch; Heder-
maus w (—; -mäuse) Säugetier mit
Hughäuten; Hedermausfenster s (—s;
~) Giebelfenster, = Redermausgau-
bew(—; -n): HfdermausfHege w (~;
—n) eine Lausfliege; Hedermaus-pa-
pageim (—en; —en) ostas. Papageien¬
art; fledern ZW ( rte, gefiedert) Z
reinigen; prügeln; flattern; Heder-
wisch m (—[e]s; ~e) Staubwischei : <—>
magere Person; o unordentliches
Mädchen; ca Degen; ca Rute.
flydig EW schwächlich, häßlich
(rhein.).
Fleet s (—[e]s; —e) (nd. zu: fließen)
kurzer Stadt-, Moorkanal.
flggzen —> fläzen!
Hfiflel m (~s; ~) (lat. flaggflum Peit¬
sche) Handdruschgerät; ca Lümmel;
| Morgenstern (Waffe); Regeletw (~;
—en) Ungezogenheit; flegelhaft EW;
Flegelhaftigkeit w (~; -) = Flegelei;
Hegelhenke w (~; ~n) ( Fest beim
Schluß des Druschs; Flggeljahre M cj
Entwicklungsjahre; flggeln ZW (-Ite,
geflggelt) \ v sich betont nachlässig,
setzen, hinstellen.
flghen ZW (-hte, gefleht) (idg.)
innig (demütig) bitten; flehentlich EW
inständig.
flgjinwn ZW (-mte, geflehmt) die
Oberlippe brünstig hochziehen (von
Tieren).
flgien ZW (fleite, gefleit) / stapeln
(nd.)
Flyjer1 m (~s; ~) (e.) —» Flyer.
Rgfer* m (~s; —) Windfahne (nd.).
Flgflserverkehr m (~; -) $ Hug-, Ei¬
senbahn-Personenverkehr.
Fleisch s (~[e]s; -; { Fl.) (g.) Muskel¬
gewebe, Weichteile (wildes — = —»
Heisch-Wärzchen bei Tier u. Mensch;:
mein ~ u. Blut = Kinder; etw. geht
mir in ~ u. Blut über = ich eigne es mir
ganz an; sich ins eigene — schneiden =
sich selbst schaden; vom — fallen =
abmagern: der Weg allen —es = das
Ende); eßbares Heisch der Säugetiere
u. Vögel (weder Fisch noch — sein =
nichts ganz); V nichteßbares Wild¬
bret; $ Fruchtfleisch; $ eßbare
Pflanzenteile; der menschl. Körper

Fleischbank
377
fliegen
(das — ist schwach; der Pfahl im — =
Sünde im Menschen; ständige Not];
Teil der Drucktype, die den Zwischen¬
raum bildet; Fleischbank w (—; -ban¬
ke) Metzgerverkaufstisch; Flgischbee-
re w (~; ~n) $ Stachel-, Johannisbee¬
re; Flgjschbeize w (—; —n) keimtöten¬
de Beize; Fleischbeschau w (—; -)
amtl, Untersuchung des Schlacht¬
viehs; so öffti, Tanz; L> Modenschau:
Ueischbeschancr m (~s; —); Flgisch-
biock in (~[c]s; -blocke) Mackklotz in
der Fleischerei; Fleischblume w (~;
—n) $> Lichtnelkenart; Fleischbrühe w
(--; ~n) $ = Bouillon; Fleischbüchse
w (-; —n) = Fleischkonserve; Fleisch¬
einwaage w ( —; —n) Fleischantei) in
Gemüse- oder Suppentopf; Fleischer
m (~s; ~) = Metzger; Fleischerei w
t—; —en) Laden für Fleischprodukte;
Fleischerhaken in (~s; —) Haken zum
Aufhängen von Fleisch; Fleischer-in-
nung w (—; —en) Zusammenschluß
der Fleischer; Fleischermeister m (—s;
-); fleischern EW aus Fleisch; Flei¬
scheslust w (—: -) j Sündhaftigkeit;
FIgisch-extrskt m (-[ejs; -) eingedick¬
te Fleischbrühe; Flgischfarbe w (—;
—n) = Hautfarbe, fleischfarben EW =
fleischfarbig EW; Fieischflecken-
krankheit w ( —; -) eine Pfiaumen-
krankheit; Flgjschfliege w ( —; — n)
Fliegenart; Fleischfondue w (—; -)
[ßondü] schw. Fleischgericht; fleisch¬
fressend EW Insekten verzehrend (—c
Pflanzen); Fleischfresser m (~s; —)
von anderen Tieren lebendes Tier;
Flgiscbfüllung w (—; —en) Gebäck mit
(Schabe-)Fleischeinlage; Fleischge
Schwulst w (—; -schwülste) = $ Sar¬
kom; flfiischgeworden EW a personi¬
fiziert; Fleischgift s (—[ejs; -) gefährli¬
che Stoffe in krankem o. verdorbenem
Tierfleisch; Fleischgrill m (—s; —s)
Schnellbratrost; Flgischgülle w (—;
~n) = Pökellake; Fleischhacker m
(-s, —) = Fleischer; o Chirurg;
Flgjschhaken m (~s; —) Vorrichtung
zum Aufhängen des Fleischs; Fleisch¬
hauer m (—s; ~) — Fleischer; fleischig
EW voller Fleisch; Flgisehkäse m (—s;
—) feine Sülze aus verschiedenen
Fleischarten; Fleischklopfer m (—s;
—) ein Küchengerät; Flgjschkloß m
(-es; -klöße) Hackfleischgericht;
Fleischklößchen s (~s; ~) kleiner
Fleischkloß; Flgischklotz m (—es;
-klotze) = Fleischblock; Flgjschklum-
pen m (—s; —) rv unförmige dicke
Person; Fleischkonserve w (—; —n)
eingekochtes Fleisch in der Büchse;
Fleischkonservierung w (—; -);
Flgischkrone w ( —; —n) Teil des Pfer¬
dehufs; Fleischkuchen m (~s; —) =
Fleischkäse; Fleischlaibchen s (—s; —)
Frikadelle (öst.); Fleischlake w (—; -)
Brühe von eingesalzenem Fleisch;
Rgischlaud* m (—[ejs; -) $ Zwiebel;
fleischlich EW t menschlich; t sünd¬
haft; a sinnlich, Fleischlichkeit w (—;
); Fl£jschiing m ( [ejs; —e) Kuhpilz;
fleischlos EW auf Fleisch verzichtend
(—e Kost); Fleischmade w (—; —n),
Flgjschmehl s (—(ejs; -) gedämpfte u.
zerriebene Fleischabfälle als Viehfut¬
ter; Flaschnelke w (—; —n) $ = Licht¬
nelke, Fleischpalme w (—; —n) $ Zier¬
strauch („Aspidistra"), Flgjschpastete
w (~; —n) Blätterteiggebäck mit
Fieischfüllung; Fleischpepton s
(—[ejs; —) eine Krankenkost; Flejsch-
rostm(—[ejs; —e) = Bratrost; Fleisch¬
saft m (—[ejs; -safte); Fleischsalat m
(—[ejs; —e) gewürzte u. mit Majonäse
verbundene Fleischstückchen; Fleisch¬
schau w ( —; -) = Fleischbeschau;
Fleischseite w (—; —n) Aasseite des
Fells: Flejschton m ( — [ejs: -töne) =
Hautfarbe; Raschtopf m (—(ejs, -töp-
fe) ein Küchengerät (die Fleischtöpfe
Ägyptens — i j gute Verpflegung;
Mitgift); Fleischvergiftung w(~; -en)
£ durch bakteri enhaltiges Fleisch ver¬
ursachte Erkrankung; Fleischvogel m
(—s; -vögel) Roulade (schw.); Fleisch-
wareo M; Fleischwärzchen s (—s; —)
Gewebeneubildung bei Vernarbun¬
gen, wildes Fleisch („Granulation“);
Fleischwerdung w (~; ))= In¬
karnation; Flgsschwolf m (—[ejs; -Wöl¬
fe) Fleischzerkleinerungsmaschine;
Fleischwunde w ( —; —n) J ins Fleisch
reichende, aber den Knochen nicht
verletzende Verwundung, Fleisch¬
wurst w (—; -würste) eine Wurstart.
Fleiß m (—es; -) (g., eigtl. = Streit)
anhaltender Tätigkeitsdrang, tätiges
Streben; Absicht (etw. mit tun =
absichtlich); fleißig EW eifrig; streb¬
sam (F—es Lies chen = $ eine vielblü¬
hende Zimmerpflanze).
Flstverkehr-m (~s; -) ? Flug-Eisen¬
bahn-Güterverkehr.
flektierbar EW biegsam; abwand
lungsfähig; Mektigrbarkeit w (—; -):
flektieren ZW (-rte, -rt) (lat. flgetere
beugen) / abwandeln, beugen.
Flenne w (—; —n) '-■■ = Heulsuse;
flennen ZW (-nnte, geflennt) (g.;
verw.: Flunsch) / v heulen; Flenne¬
rei w (~; jn v.
Flensburg d. St. (Schleswig-Hol¬
stein).
Fleppe w ( —; — n) - Flebbe.
Flesch m (—s; —s) (zu: fließen) =
Zisterne (schw ).
Fiet —> Fleet'.
Flöten m (—s; —) Rochenart (Fisch),
fletschen ZW (-schte, gefletscht)
(verw.: Flöz) / (die Zähne) blecken,
fleischern ZW (-rte, gefletschert) /
sorgfältig kauen (nach dem amer. Arzt
Fletcher, 1849-1919).
Fletts (—[ejs; -e) (= Flöz) Hinterdie¬
le im nd Bauernhaus; Herdraum (Bo¬
den früher Lehm, heute Ziegel).
Flettnerrotor m (—s; -tßren) X Dreh¬
mast; Flettnerruder s (-s; —) X Hilfs¬
ruderblatt (nach dem d Maschinen¬
bauer Anton Flettner, 1885-1961).
Fietz s, m (—es; —e) Hausflur (od.)
(-> Flett)).
Flauer -» Fleier1.
Fleurette w (-; —n) (fr.) \flör-}
Kunstseidenart; Schmeichelei; Reu¬
ten s (—s; ~s) [/Zörpnj Blumenorna-
ment. -schmuck: M: Blätterteigbeila¬
ge; Fleurop »(-;■) (< FloresEuropae
flat., = Blumen Europas]) Blumen-
grußvennittlung.
flexjbel EW (lat.; t flex.) abwandel¬
bar; veränderlich; biegsam; beugbar;
Flexibilität w (—; -) Biegsamkeit bei
gleichzeitiger Zähigkeit.
Flexible Response (amer.) [-riß-
pgnß] Anpassung der militär Ausrich¬
tung der NATO an Rüstung des östl.
Machtblocks
Flexion w (-; -en) Abwandlung;
Beugung, Flexiolew (—; ~n) $ Tropf¬
flasche aus Kunststoff; Flexignsen-
dung w (—: —en); tvxipnsfähig EW
abwandelbar, Flexionsfähigkeit w (-:
-); flexionslos EW nicht abwandelbar;
Rexignslosigkeit w (—; -); flexivisch
EW der Beugung zugehörig, entspre¬
chend; Flexodruck m (-(e|s: -e) =
Gummidruck; Flexor m (—s; -oren) $
Beugemuskel; Flexi tecker m (—s; —)
bl. Weichgummistecker; Rexur w ( —;
—en) Biegung von Gesteinsschichten;
J gebog. Organteil.
Flick s (—[ejs. —e) (zu: Fleck) Stoff-,
Lederstückchen (zum Ausbessern);
feine Schürze (nd.); Flick-aal m
(—[ejs; —e) Räucber-aal in Stücken;
Flick arbeit i ( —, —cn) Ausbesse¬
rungsarbeit; i a Pfuscherei; Flicken m
(—s; —) Lappen: Flick; flicken ZW
(-ckte, geflickt) / ausbessern (Schu¬
he, Kleider ~; jmdm etw. am Zeug -
= etw. an ihm tadeln): zerreißen
(jm. n das Fell — = ihn zausen); prü¬
geln (od.); Flickenteppich m (—s; ■ e)
aus Reststücken gewebter Teppich;
Flicker m (—s; —) Flick, Ausbesscrcr;
Flickerei w (-; —en) rt Ausbesse¬
rung, Ausgebessertes; Flickerin w (—;
-nen) Ausbesserin: fljekern ZW (-rte,
geflickert) / flackern (— u. flackern);
Flickflack m (—s; —s) Handstandüber¬
schlag nach hinten; Flick-korb m
(—[ejs; -körbe) Behältnis für flickbare
Sachen; Flickschneider m (—s; —) =
Flicker; Flickschuster m (—s; —) Schu¬
ster für Reparaturen; Flickwerk s
(—[e]s; —c) Stümperarbeit; was oft ge¬
flickt ist; a Lückenbüßer; Flickwort s
("'[ejs; -Wörter) unnötig eingeschobe¬
nes Wort; Flick-zeug s (—S; -) zum
Flicken nötiges Material.
flidig = —> findig'.
Fligboot s (—[ejs; —e) (nl.) kleines
Fischer-, Beiboot (nd.).
Flieder m (~s; —) (g.) $ Syringe; $
Holunder; nieder EW 0= fliederfar¬
ben EW = fliederfarbig EW; Flieder¬
tee m (—s; -) Holunderblütentee.
Flieg w (—; —e) Arm; Ärmel, Flüge)
(od ); Fliege w (—; ~n) (zu: fliegen)
Zweiflügler (Kerbtier; Schwarze — =
Blasenfüßler; Spanische — = Blasen¬
käfer, künstliche — = Angelköder;
wie die —n = in Masscn;-die — an der
Wand = eine Kleinigkeit; —n fangen
= nutzlose Arbeit tun; 2 —n mit einer
Klappe — zweierlei auf einmal; matt
wie eine —); Korn am Jagdgewehr;
gesticktes Drei-eck als Faltenschluß;
c_» Querbinder (Schlips); Bärtchen
auf der Unterlippe (Oberlippe);
i_Jleichtsinniges Mädchen (leichte —);
Kerngehäuse des Apfels; Kolibri; X
Ankerflügel; Sternbild; liegen ZW
(flog, geflogen) (idg.) / in der (durch
die) Luft schweben (mit —den Fahnen
= wehenden; —de Fische = Fische mi]
flügelartigen Brustflossen; —der Dra-

Rfegenbaum
378
flttocheän
ehe = Eidechsenart; F~der Holländer
= Sagen-, Opernheld; —der Hund =
Fledermausart; —de Untertasse ~
Flug-Objekt unbekannter Herkunft);
mit dem Hugzeug fahren (nach Köln
—); tj eilen (ich fliege schon!); wan¬
dern, umherziehen (—der Händler =
Wanderkaufmann; —des Blatt = Ein¬
blattdruck; Flugblatt; —de Kolonne,
—des Lazarett); o fortgejagt werden;
schnell auftreten u. verschwinden
(—de Hitze = Fieberanfail; —der Som¬
mer = Altweibersommer; —de Bauten
“ leicht auf- u, abbaubare Bauten; a
die Stunden —); sich schnell bewegen
(die Hand fliegt über die Seiten =
schreibt eiligst; die Pulse — = schlagen
schnell; seine Augen — über die Ver¬
sammlung - mustern sie rasch; —der
Start = Beginn des Wettkampfs aus
der Bewegung); a beben, zittern (am
ganzen Körper —); v sich sehr hinge¬
zogen fühlen zu (— auf jmdn.); /
steuern (eine Maschine — = Flugzeug
führen); aus dem Betrieb — = (frist¬
los) gekündigt werden; Fifegenbaum
m (—[ejs; -bäume) d> Ulme; Higgea-
biume w (—; —n) $> eur. Orchidee ( =
Fliegenorche); Fifegendraht m (~s; -)
feinmasch. Drahtnetz gegen Fliegen;
Fifegendreck tn (—s; -); Hfegenfalle w
(—; ~n) = Fliegenklappe; > Sonnen¬
taugewächs; Fifegenfänger m (—s; —)
ein Vogel (Fliegenschnäpper); Klebe¬
streifen zum Fliegenfang; Flfegenfen-
ster s (—s; —) = Fliegengitter; Flfegen-
fürst tn (—en; -) (übersetzt aus: —»)
Beelzebub; Fifegengarn s (—[ejs; —e)
Netz gegen Fliegen; Fifegengewicht s
(—[ejs; —e) Sportgewichtskiasse (Bo¬
xen bis 51 kg, Gewichtheben und Rin¬
gen bis 52 kg); Sportler dieser Ge-
ichtsklasse; Fifegengitter s (—s; —)
Drahtnetz gegen Fliegen; Flfegenglok-
ke w ( ; —n) Fliegenschutz für Spei¬
sen; Hfegengott 1 (—(eis, -) = Hie-
genfürst; Flj	: w (—; —n)
Fliegenfanggerät, = Figgenidatsche w
(—; -n); Fifegenkopf m (—[e]s; -köp¬
fe) auf dem Kopf stehender Buchsta¬
be; Fifegeilkrankheit w (—; —en) Stu¬
benfliegenseuche; Fifegenleim m
(—[ejs; -) zähes Harzgemisch zum
Fliegenfangen; FQggennetz s (—es;
—e) - Fliegengarn; Hfegen orche w
(—; —n) = $ Fliegenbäume; Fifegen¬
papier s (—[ejs; —e) mit’ Gift getränk¬
tes Löschpapier zum Fliegenfang;
Fifegenpilz m (—es; —e) ein Giftpilz;
Flfegenschimmel m (~s; —) grau ge¬
tupftes weißes Pferd; Flfegenscimäp-
per m (—s; —) kleiner Singvogel
(Grauer —); Fifegenschrank m (—[ejs;
-schränke) Schrank mit Fliegenfen¬
stern; Hfegenschwamm m (—[ejs;
-schwämmt = Fliegenpilz; Flfegen-
schwam m (—[eis; -schwärme)f Flfe-
genstein m (-{ejs; -) gediegenes
Arsen.
Rfeger m (~ s; —) Flugzeugführer; X
Angehöriger der Luftwaffe; Rennrad¬
ler für kurze Strecken; Rennpferd für
kurze Strecken; Kurzstreckenläufer;
Flugzeug; X vorderstes Vormastse¬
gel, schmle Flagge; leichter Kahn
(rhein.); Ffejee-stwrekr w (~; -) Luft¬
schutz; Flfeger-abwehrkanone w ( —;
—n); Flfeger-aiarro m (—[ejs, —e)
Warnsignal beim Luft angriff; Flieger¬
angriff m (—[e]s; —e) = Luft-alarm;
Flfeger-aefWahme w (—; —n) Luftbild
(Lichtbild vom Flugzeug aufgenom¬
men); HHegerbosishe w (—; —n) X Ab¬
wurfmunition; Flfegerdeckung w (~;
—en) X Tarnung; X Schutzstellung
gegen Feindflieger; Fliegerei w (—, -)
Flugwesen; Pilotendienst, Flfegerhori-
zont m (—[e|s; —e) Wendezeiger (Ge¬
rät zur Flug-überwachung): Flfeger-
hörst m (—[e]s: —e) X Flugplatz; Hfe-
getin w (—; —nen) w. Flieger; fliege¬
risch EW; FIfegerkarusseU s (—s;—e)
Kettenkarussell-; Fliegerkrankheit w
(-;•) = ! Höhenkrankheit (berg¬
krankheit-artige Beschwerden); Flie¬
gerrennen s (~s; —) 1000-m-Bahnren-
nen mit gemeinsamem Start; Flieger¬
schule w (—; —n) Ausbildungsstätte
für Piloten; Flfeger-spracbe w (—; -)
Fachjargon im Flugbereich.
flohen ZW (floh, geflohen) (g.; u.a.
verw.-. Floh} 7 / vermeiden; a sich
fern halten von (die Sünde —; seine
Gegenwart —); 7 aus Angst enteilen;
a schnell davonziehen (Wolken, Stun¬
den —); zurückweichen (~de Stirn;
—des Kinn); Flfehburg w (—; —en)
befestigter Ort (hinter der Front),
Flfehkraft w (—; -kräfte) = Zentrifu¬
galkraft; Flfehkraftkupplung w (—;
—en) Verbindung durch Fliehkraft;
FlfehkrafUüfter m (~s; —) = Schleu¬
dergebläse; FlfehkraftmüMe w (~;
-n) mit Zentrifugalkraft arbeitende
Mühle für harte Stoffe; Fliehkraftreg¬
ler m (—s; —) ein automat. Regler.
HjfifM w (~; —n) = —* Floppe'. (nd.).
Fifes® w (—; —n) (eigtl. = Steinsplit¬
ter, verw.: Flinte) Wand-, Bodenplat¬
te; | Fetthaut; flj^en ZW (-ste, ge-
flfest) 7 Fliesen verlegen; Fliesenle¬
ger m (—s; —) Bauhandwerker für
Fliesenböden, -wände.
Flfeß-arbeit w (—; n) Arbeit am
laufenden Band; Fließband s (—[ejs;
-bänder) laufendes Band; Flfeßbiatt s
(—[ejs; -blätter) Löschpapier; Flfeß-ei
s (— [e js; —er) = Wind ei; flfefien ZW
(floß, geflossen; du fließt) (verw.:
Floß, flott, Flut) 7 rinnen, rieseln,
strömen; feucht sein; v Nässe verlie¬
ren (die Nase fließt); rieseln (Sandkör¬
ner —); anmutig fallen (—der Samt);
gleichmäßig gleiten (—de Arbeit);
flüssig werden (Eis); sehr naß sein
(Mantel nach dem Regen); a schnell
einander folgen (Worte ~); überflie¬
ßen, sprudeln (vor Liebenswürdigkeit
—; ist Blut geflossen?); zerfließen las¬
sen, nicht halten (Papier läßt die Tinte
—); a schwanken (—de Grenzen =
unbestimmte; die Bedeutung fließt):
entstehen; a sich entwickeln (aus die¬
ser Frage — andere); a dahinschwin¬
den (Zeit); MW I: fließend (g fl.)-,
Ftjtfe w (~; -) Boden in Bewe¬
gung; Fließfertigung w (—; —en) =
FUeßband-arbeit, -Produktion; Flfeß-
gewtaer s (—s; —) Bach, Fluß, Strom;
Ötoßpet w (—; —n) — Elastizitäts¬
grenze; Flfeßhedt s (—[ejs; —e/~s)
sich flach neigendes Kraftwagenheck;
Flfeßkunde w (—; -) = Rheologie;
Flfeßlaüt m (—[ejs; —e) = Liquida (1,
r); Flfeßlehre w (—; -) = Fließkunde;
Flfeßnaht w (—, -nähte) schwache
Stelle an Gußteilen; Flfeßpapier s
(—[ejs; —e) = Loschpapier; Hfeßpres-
sen s (—s; -) Metall-Umformung unter
hohem Druck; Fließstraße w (—; —n)
Anlage zum ununterbrochenen Ar¬
beitsgangverlauf; FIfeßvermögen s
(—s; •) plast. Verhalten von Kunst¬
stoffschmelzen.
Himmer m (—s; —) (verw.: Flamme)
zitternder Schein; wertloser Glanz;
Flitter; Christbaumschmuck; Belag;
Giimmerstcin, haarförmige Zelle ein¬
zelliger Tiere; Flittimerbewegung w
(—; —en) Fortbewegung der Einzeller
mittels Wimpern („Flimmern“, =
Flimmerhärchen s [—s; —]); fljmmer-
frei EW ohne zu flimmern; Flimmerki¬
ste w (—; —n) m Fernsehgerät; Flim¬
merlarve w (—; —n); flimwera ZW
(-rte, geflimmert) 7 = glitzern; 7
putzen, säubern; FlfennaerscMbe w
(—; —n) o Bildschirm; Fljnimersko-
tom s (—[ejs; —e) (gr.) [-ömj $ Sehstö¬
rung; Flimmerzelle w (—; -n) Träge-
nn der Flimmerhärchen.
Hlmsy s (—s; -ies) (e.) [-i| durchsichti¬
ges Papier.
Rinder m (~s; —); w (-; —n) } Flit¬
ter; V Lappen (als Wild-, Vogel¬
schreck); Metallplättchen; j Pracht¬
haube.
flink EW (nd.; urspr. = glänzend)
schnell (— bei der Hand, — wie ein
Wiesel); fynke(r)n ZW (kjerjte ge-
fljnkferjt) J flimmern, glänzen; Flink¬
heit w (—; —en) Schnelligkeit.
Rins1 m (—es; ~e) Feuerstein, Kiesel;
w Geld
lins3 * Plinse!
Hinsch —* Flansch'
FUnse * Plinse.
Hin sri s (—s; —n) blinkendes Metall¬
stückchen (öst.).
Flint m (—[ejs; —e) (verw.: Fliese)
Feuerstein; Flinte w (—; —n) (Feuer¬
stein-, Schrot-) Gewehr (die — ins
Korn werfen = etw. mutlos aufgeben);
Ffertglas s (—es; -) bleihaltiges Glas;
Flintstein m (—[ejs; —e) = Flint; Ftjnt-
e w (—; -) Steingut.
Flip m (~s; —s) e.) alkoholisches
Mischgetränk.
Flipflop, Flip-Flop s (~s, -s) (e.)
elektron. Kippschalter, = Flipflop-
schaftung w (~; ~en) Grundbaustein
elektron. Meßgeräte, Rechner.
Hipper m (—s; —) (amer.) Autcma-
tenspiel(er); flippern ZW (-rte, gefljp-
pert) 7\ Flipperspiel s (—[ejs; ~e)
Spiel automat mit Kugeln.
flirren ZW (-nte, geflirrt) 7 glänzen;
surren; summen.
Flirt m (—[ejs; —s) (e., zu fr. fleur
Blume) [flört] Liebelei; fifeten ZW
(-tete, geflirtet) / den Hof machen,
liebeln
filspern ZW (-rte, gefljspert) (zu: flü¬
stern) 7 wispern, = fasern ZW (-rte,
gefljstert) 7 ■
Rissigkeit w (—; -) Weiß-ährigkeit
des Hafers.
fljtscheln ZW (-Ite, gefijtscheit), fijt-

Flitscherl
379
Flötist
sehen ZW (-tschte, geflitscht) 7
schnell eilen, sausen; flattern; bogen¬
schießen; r—> verpetzen (od ).
Flitscheri s (~s; —) (öst.) = Flittchen
s (—s; —) r^ leichtlebiges Mädchen,
flitten ZW (-ttete, geflittet) 7 Insek¬
tenvertilgungsmittel, Duftstoffe zer¬
stäuben.
Fljtter in (~s; ~), w (~; ~n) (d.)
Glitzerschmuck; (aufgenähte) Metall¬
plättchen;. a täuschender Schein;
Tand, = Flitterglanz m (~es; -); Flit¬
tergold s (—es; -) Rauschgold; Flitter¬
gras s (—es; -gräser) T> Zittergras; fljt-
terhaft EW; Fljtterich m (~s; •) = $
Flittergras; Flitterkram m (—s; -) glän¬
zender Tand; flittern ZW (-rte, geflit-
tert) 7 wie (in) Flitterkram leuchten;
umherflattern; j, liebkosen; Flitter¬
staat m (—[e]s; -) bunte Festtracht;
Flitterwochen M erste Ehezeit.
Flitz m (~es;~e) (fr.) j Pfeil; Flitzbo¬
gen m {—s; -bögen) Bogen zum Schie¬
ßen (für Kinder; gespannt sein wie ein
— = voller Erwartung), Fljtzbnchsew
(—; —n) Blasrohr.
flitzen ZW (-tzte, geflitzt) (zu: fliegen)
7 sausen; eilen; / fortschnellen; Flit¬
zer m (—s; ~) schneller Wagen; u
nackter Straßenpassant.
floaten ZW (-tete, gefloatet) (e.)
I'MI / schwanken; 7 (Wechsel¬
kurs) schwanken lassen; Floating s
(—s; —s) [fl^tin] Schwanken der
Wechselkurse.
Flobgrt s (—s; —s) (fr.) \flobär} Klein¬
kalibergewehr (nach dem fr. Erfin¬
der); Tesching: Flobertgewehr s
(~[e]s; -e).	*
F-Loch s (~[e]s; -Löcher) J1 Schall¬
öffnung an Geige, Bratsche, Cello,
Baß.
Flocke w (—; ~n) (idg.) Faser; kleiner
Büschel (Watte); fliegendes Teilchen
(Schnee); eingewalkte Tuchfalte;
festes Gestein unter lockerem; M =
blättchenartiges Nährmittel aus Hafer
(Kartoffeln); lockerer Bodensatz;
Fleck im Fell; flocken ZW (-ckte, ge¬
flockt) 7 leicht durch die Luft wehen;
7 zerfasern; \ sich büscheln; Flßk-
kenbast m (~[e]s; -) künstlich zuberei¬
teter einwandfreier Spinnstoff; Flgk-
kenblume w (~; ~n) <$ Korbblütler;
Flockenflachs m (~es; -) Flockenbast
aus Flachs; Flockengarn s (—[e]s; ~e)
= Effektgarnart; Hockengestöber s
(—s; —) a Schneetreiben; Flocken¬
hanf m (~[e]s; -) Flockenbast aus
Hanf; Flgckenleseii s (~s; -) $ Umher¬
fahren der Hände (im hohen Fieber);
Flgckenstoff m (—[e]s; ~e) leichtes
Gewebe, = Flockentuch s (~[e]s; -tü¬
cher); flockenweise UW in Flocken;
Flockenwolle w (~; -) leichte Wolle;
flockig EW wie (in) Flocken; Flocksei¬
de w (~; -) AbfaUseide; Flockung w
(~; —en) Zusammenballung; Bildung
eines Niederschlages („Koagula¬
tion“).
Hoconn£ m (—s; —s) (fr. floewt Flok-
ke) Flocken-, Mantelstoff.
Fiedel m (—s; —) J1 Zierstreifen an
Streith- Instrumenten.
Hoh m (—[e]s; Flöhe, zu; fliehen)
blutsaugendes Kerbtier (jmdm. eineti
— ins Ohr [in den Pelz] setzen = etw.
mitteilen, was ihm keine Ruhe läßt;
die Flöhe husten hören = spitzfindig
sein; Flöhe hüten = aussichtslose Ar¬
beit tun; Schulden wie der Hund Flöhe
= große); Flohbeutel m (~s; —) o
wer viele Flöhe hat; flöhen ZW (-hte,
geflöht) / Flöhe absuchen; v (um
Geld) betrügen, schröpfen; Flohgras s
(—es; -gräser) $ Perl-, Zittergras;
Flohkäfer m (—s; —) Erdfloh; Floh¬
kraut s (~[e]s; -kräuter) Korbblütler;
Flohkrebs m (—es; —e) Krebstier¬
chen; Flohmarkt m (—[e]s; -markte)
Verkauf von Altwaren, Trödel.
Flohn m (—s; -) Müßiggang (schw.);
flohnen ZW (-nte, geflohnt) 7\ Floh-
ner m (—s; ~) Faulenzer (schw.).
Flohzirkus m (—; —se) Schaustellung
scheinbar dressierter Flöhe.
Flom m (~[e]s; -) —> Flaum1, = Flo¬
men m (—s; -) Bauchfett vom Schwein
(Schmalz).
Flop m(—s; —s) (e.) Mißerfolg; Niete,
floppen ZW (-ppte, gefloppt) 7
(amer.) im Fosbury-Stil hochspringen.
Flor1 m (—[e]s; ~e) (lat.) a Blütezeit
(im — sein, stehen); a Blumenfülle (—
von Damen).
Flor2 m (—s; ~e) (lat. villosus haarig)
dünnes Gewebe; Trauerband; feine
Faserschicht; plüsch-artige Oberseide
von Samt (Teppichen).
Flora Blumengöttin' (wVN); w (—;
•ren) <L alle Pflanzen eines Gebiets;
ein Sternbild; Bakteri-en im Organ.
FlQrblume w (—; —n) $ große bunte
Blüte; Florägi m (~s; ~s) Frühlings¬
monat der Fr. Revolution; flgreat!
(lat.) heil ihm!
Fiorsn m (—s; —s) (Florentiner)
Goldgulden (4 fl.).
Floren-element s (—[e]s; -e) $ alle
orts typischen Pflanzen eines Gebie¬
tes; Florengebiet s (—[e]s; ~e) $> ge¬
schlossenes Pflanzengebiet; Flgren-
reich s (—[e]s; —e) < Gebiet verwand¬
ter Pflanzengebiete; Florentin mVN;
Florentine1 wVN.
Florentine2 w (—; -) Atlas (aus Flo¬
renz)- Florentiner1 m (~s; —) Einwoh¬
ner von Florenz; Zwergspitzbart;
breitrandiger Strohhut; Schokoladen¬
gebäck mit Mandeln; Florentiner1 EW
aus (in) Florenz (— Flasche = chem.
Gefäß; — Lack = Mineralfarbe; —
Stich — Flachstichart); Florentinerin w
(—; —nen); florentjnisch EW.
Horeszenz w (-; -) (lat.) $
Blüte(n)zeit, -stand, -art.
Floratv m (—[e]s; ~e) grobes Seiden¬
gewebe; Abfallseide.
Floratr s (~[e]s; —e) (h.fleurgt-, eigti.
“ Degen mit Blumenknauf) Stoßde¬
gen; florett|£ren ZW (-rte, -rt) 7 mit
dem Stoßdegen kämpfen; Florgttgurn
s (~[e]s; —e) Garn aus Florgttseide w
(~; -) Abfallseide.
Flfirfliege w (—; ~n) ein Kerbtier.
Florian mVN (lat., = der Blühende);
florid EW (lat., = blühend) J rasch
fortschreitend, voll entwickelt; Flori¬
da US-Staat; m (~s; -de) Einlagestoff;
florieren ZW (-rte, -rt) 7 blühen, ge¬
deihen (—des Geschäft); im Schwange
sein; Florilegium s (—s; -i-en)| Blüten¬
lese; j Auswahl des Schönsten; Florin
m (—[ejs; —e/~s) = Floren; c. Silber¬
münze; Florist m (—en; —en) Gärtner;
Blumenmaler; Floristin w (—; —nen)
Blumenbinderin. -Verkäuferin; flori¬
stisch EW.
Flgrpost w ( —; -) Luftpostbriefpa¬
pier. = Flgrpostpapier s (—s; -).
flpsch EW schwammig; schwächlich
(al.).
Floskel w ( —; —n) (lat., = Blümchen)
a inhaltlose Redens art; floskelhaft
EW a.
Floß s (—es. Flöße) (zu: fließen)
flaches Wasserfahrzeug aus zusam¬
mengebundenen Baumstämmen;
Schwimmkörper an der Angel (am
Netz); Floßband s (—[e]s; -bänder)
Verbindungsbaum zwischen den Floß-
stämmen; flößbar EW mit Flößen zu
befahren; Flößboot s (~[e]s; —e)
Schlauchboot; Floßbrücke w (—; —n)
Brücke aus zusammengebundenen
Baumstämmen; Flöße w (—; —n)
Schwimmkörper an Angel o. Netz.
Flosse w ( —; —n) (zu: fließen)
Schwimmfeder der Fische (Robben,
Wale); co Hand: <j Fuß; Steuerteil an
Flugzeugen (Torpedos); Schwimmer
am Fischnetz; Flosselhecht m (—[e]s;
—e) afr. Fisch.
flößen ZW (-ßte, geflößt) 7 mit Flö¬
ßen fahren; 7 als Treibgut befördern;
entrahmen (Milch —); mit dem Flöß-
garn fischen.	-
Flpssenfüß(l)er m (—s; ~) Robbe;
Meerschneckenart (Ruderschnecke);
Flossenkieler m (—s; —) j. Segelboot
mit verlängertem Kiel; Upssenstener s
(—s; —) X Unterwassersteuer bei
Booten; Flpssenträger m (—s; —) Ske-
lett(t)eil der Fische.
Flpßerm(—s; —)Führer eines Floßes;
Flößerei w (—; —en) Holzbeförderung
auf Flüssen; Hößergerechtigkeit w ( —;
—en) Recht zu flößen; Flgßerhaken m
(—s; —) ein Flößergerät; Flgßersack m
(—es; -säcke) Schlauchbootart; Flj-
ßerstange w (—; —n) Stange zum Floß-
staken; Floßgasse w (—; —n) geneigte
Schleusenbahn für Flöße; Fljtßgerech-
tigkeit w (—; -) = Flößergerechtigkeit.
Flöt M (zu: fließen) Schelmereien.
Flotatipn w (—; —n) (lat.) X Erzauf¬
bereitungsverfahren.
Flpte w (—; —n) (fr. von lat. flgre
blasen) J1 Holzblasinstrument; J1 Or¬
gelstimme; Kelchglas; fluten ZW
(-tete, geflutet) 7 ^ Flöte spielen;
pfeifen; <j lieblich singen; r-> süße
Redensarten machen; fläten-artlg EW
? wie eine Flöte; Flötenbläser m
(~s; -)-
fl^tengehen ZW (ging fluten, flöten¬
gegangen) / (heb., = pleitegehen)
entzwei-, verlorengehen.
Flötenglas s (—es; -gläser) Kelchglas;
Flötenkessel m (—s; ~) = Pfeiflcessel;
Flötenspieler m (-s; ~) = Flötenblä¬
ser; F^tenton m (~[e]s; -töne):
jmdm. die Flötentöne beibringen =
ihn ernst tadeln; Flgtenvogel m (—s;
-vögel) austr. Krähenart; FIptenwerk s
(—[e]s; —e) J Flötenstimme der Or¬
gel, = Flgtenzng m (—es; -züge); Flö-
tbt m (—en; —en) Flötenspieler.

flotteren
380
Flügeldecke
dotieren ZW (-rte, -rt) (fr. flot Flut)
7 aufschlämmen, durch Flotation auf¬
bereiten.
flott EW (zu: fließen) X schwimmend
(ein Schiff ist wieder —); flink, ge¬
wandt (—er Kerl’; —e Cäcilia = Tänze¬
rin; —er Dampfer |Tw.J = flinkes
Mädchen), leicht(lebig) (~ leben);
schick (—er Hut); gut, lohnend (ein
Geschäft geht —): Flotts (—[e|s; —e)
(zu: fließen) = Milchrahm (auch:
m); $ dicht zusammengewachsene
Schwimmpflanzen; flpttbekommeii
ZW (bekam flott, flottbekommen) /
wieder in Gang setzen, reparieren;
Rotte1 w ( —; -) Flüssigkeit zum Blei¬
chen (Färben, Waschen) von Stoffen;
Flgtte' w (—; —n) (zu: fließen) X alle
Schiffe eines Staates (Ortes, Vereins);
größerer Schiffsverband; Färbebad
(zum Färben, Bleichen, Waschen);
Schwimmkörper am Netz; F1otten-ab-
konunen s (—s; —) X Vertrag über
Zahl u. Bewaffnung der Kriegsschiffe;
Flpttenbasis w (—; -sen) X Stützpunkt
der Kriegsschiffe; Flottenchef m (—s;
—s) X Befehlshaber eines größeren
Schiffsverbandes; Flßttenparade w
(—; —n) X — Flßrtenschau w (—;
—en); Flottenstützpunkt m (—[ejs;
—e) X befestigter Versorgungshafen
im Ausland; FlgttenverHitnis s (—ses;
—se) Verhältnis der Waschlauge (in,
Litern) zur Wäsche (in Kilogramm) in
Waschmaschinen.
flQttgehend EW -> flott.
Hgtthafen m (—s; -häfen) X Dock;
Rgttholz s (—es; -hölzer) leichtes Holz
für Schwimmkörper; flottieren ZW
(-rte, -rt) X schwimmen; sich verwic¬
keln; schwanken (~de Schulden =
kurzfristige Staatsschulden).
Flottille w (—; —n) X Verband von
Kleinkampfschiffen; X alle Schiffe ei¬
nes Typs; X kleiner Schiffsverband;
Hottjneiichef m (~s; -s) X Führer
eines Kleinkampfschiffverbandes.
flfittkommen ZW (kam flatt, flottge¬
kommen) / wieder fahrbereit wer¬
den; f^fttmachen ZW (machte flott,
flottgemacht) / X (Schiff) schwimm¬
bereit machen (aber: er hat seine Sa¬
che recht flott gemacht); flgttacldq»*
pen ZW (schleppte flott, flßttge-
schleppt) /" X Schiff vom Grund weg¬
ziehen.
FlQtzmaul s (—[e]s; -mäuier) (verw.:
Haden) Nasenspiegel beim Rind
(Pferd).
Flöx s (—es; —e) (zu: Flett) X Schicht
aBbaubaren Nutzgesteins, flöz-artig
EW; Hßzbrand m (~[e]s; -brande) X
Art des Grubenbrandes; Flgzhund m
(—[ejs; —e) X kleiner Forderwagen;
fljizleer EW X (—er Sandstein =
Grit); flözweise UW X Schicht um
Schicht.
Ftugrte M $ Fluorsilikate
Fluch m (—[e]s; Flüche) (Selbst-) Ver¬
wünschung; zorniges Kraftwort; t
Gotteslästerung; a Gottesstrafe (der
— der bösen Tat) , fluchbeladen EW a
verflucht; fluchen ZW (-chte, ge-
flßcht) (idg., = sich klagend Jan die
Brust] schlagen) 7, a verwünschen
(jmdm. —); v Kraftwörter ausstoßen
(wie ein Reiher —); v schelten (auf
jmdn. —).
Flucht’ w (—; —en) (zu: fliehen) Ent¬
weichen (in die — schlagen = besie¬
gen; — nach vorn [in die Öffentlich¬
keit] antreten = etw. bekanntma¬
chen); schnelles Schwinden (— der
Jahre); V Sprung des Wildes, Ort des
Sprunges.
Fluch?w (—; —en) (zu: fliegen) unun¬
terbrochene Reihe (— der Rimmer);
Frontlini e des Gebäudes; Spielraum
(— der Tür); fliegende Vogelgruppe;
Zeit des Vogelflugs, $ Verlängerung
paralleler Geraden; Flucht w (—; —cn)
Flügel (nd.) (sich auf die —en machen
= fliehen).
flucht-artig EW ganz schnell (— das
Lokal räumen); Hßchtbau m (—[e]s;
—ten) V Notbau des Fuchses.
Flychtbild s (—|e]s; —er) perspektivi¬
sches Bild.
Fluchtburg w (—; —en) Fliehburg.
fluchten ZW (-tete, gefluchtet) /" in
eine gerade Lini-e bringen; Z sich in
gerader Lini-e befinden.
flüchten ZW (-tete, geflüchtet) X =
fliehen; Hgcbtfahrzeug s (—s; —e)
fahrbarer Untersatz für Ausreißer;
Flgchtgefahr w (—; -) Befürchtung, ein
Beschuldigter taucht unter; Fluchhel¬
fer m (—s; —) wer anderen die Flucht
ermöglicht, Fluchthilfe w (—; —n);
flgehtig EW = perspektivisch.
flüchtig EW fliehend (das -e Wild);
schnell; a vergänglich (—es Glück);
dahinschwindend; O niedrig siedend
(—e Stoffe = rasch verdunstende; —e
Öle = ätherische; —e Salben = zum
Einreiben J); a oberflächlich, unge¬
nau (—e Arbeit); X brüchig; leicht;
Flüchtigkeit w (—; —en) a Oberfläch¬
lichkeit; a durch Unachtsamkeit ent¬
standener Fehler (= Flüchtigkeitsfeh¬
ler m (—s; —J); a Vergänglichkeit;
HjjchtHng m (—[e]s; —e) Mensch auf
(nach) der Flucht; Heimatloser;
Flüchtlingslager s (—s; —) Not-unter¬
kunft für Flüchtlinge.
Huchtlini-e w (—: ~n) gerade Kante
in einer Richtung; Huchtlini-enpian m
(~[e]s; -plane).
Fluchtpunkt m (—[e]s; —e) < Schnitt¬
punkt gleichgerichteter Lini en in der
Perspektive.
Flucht-reaktion w (-; -en) Fliehen
als Folge einer Bedrohung; Hgghtröh-
: w (—; —n) V "uFluchtbau.
Hychl :hnur w (—; -schnüre) Ab¬
steckschnur; FlychMco m (~[ejs; -Stä¬
be) Vermessungszeichen
Fluchtverdacht m (—s; -) Vermu¬
tung, daß ein Angeklagter flieht;
flnÄvodächt^ EW; Fljjchtvenuch
m (—[ejs; —e); Fluchtweg in (~[e]s;
—e) Weg, den der Entwichene genom¬
men hat.
hyehwürtflg EW a verfluchenswert.
Hfckl ring m (—[e]s; —e) ausgewei¬
deter Rälrcherhering.	•-
ßyd EW oberflächlich, unor¬
dentlich; Suddern ZW (-rte, gefled¬
dert) /■ flattern; v laut schimpfen.
Rgisr’ m (—s; —) X .Holzrinne für
Gruben wasser.	,	’
Harter® nt (—s; ~n) (verw.: Flut)
Floß; fludern ZW (-rte, geflydert) 7
flößen.
Huff m (—s; —s) (e.) j/?af] Fernseh-,
Rundfunkversprechen
Flug m (—[ejs; Flüge) Fortbewegung
im Luftraum (Vögel im —; — der
Asche); Fahrt im Flugzeug (— von
Berlin nach Köln); a Schwung (— der
Gedanken); V Vogelschwurm (ein —
Wildenten); Faserabfail; M Flügel (im
Wappen); Flgg-abwehr w ( —; •} Luft¬
schutz; Hug-abwehrtrappe w (—; — n)
X; Hug-angeln s (—s; -) Art der Sport¬
fischerei; Flgg-angst w (—; -) Angst
vor dem Fliegen; Flgg-asche w (—; -)
Aschenpartikel in der Luft; Flug-axe!
m (—s; —) Eiskunstlaufsprungmit wei¬
ter Flugbahn; Flugbahn w (~; —en)
Geschoßbahn; Weg eines geworfenen
Körpers; Flggbahn-eiemeut s (-[e]s;
—e) Anfangsgeschwindigkeit + Wurf¬
winkel; Flugball m (—[e]s; -balle) im
Flug zurückgeschlagene- Tennisball;
Flugbasis w (—; -sen) X Standort für
Flugzeuge; Flugbegleiter m (—s; ~)
Steward im Flugzeug; Flugbegleiterin
w (-; -nen); Hggbenzin s (—s; -)
Kerosin; Hggberekh m (—[e]s; —e)
Flugweite des Flugzeugs ohne Nach¬
tanken; flngbereit EW zum Abfliegen
fertig; Hggbereitschafi w (-; —en)
diensttu-ende Gruppe alarmbereiter
Piloten; Flugbeutler m {—s; —) austr.
Kletterbeuteltier (Beutel-eichhörn¬
chen); Ftugbild s (—[e]s; —er) pho-
togr. Aufnahme aus der Luft; typi¬
sches Erscheinungsbild im Flug be¬
findlicher Vögel (zur Erkennung der
Art); Flggblatt s (—[e]s; -blätter; 4
^bl.) Mitteilungs-, Werbeblatt in
großer Verbreitung; Flugboot s
(—[ejs; —e) Wasserflugzeug mit Boot¬
rumpf; Fiagbrand m (—[e]s; -brande)
eine Kornkrankheit; Flugdatenschrei¬
ber pi (—s; —) automat. Registrierge¬
rät in Flugzeugen; Rggdeck s (—s; —s)
X Flugzeuglandefläche auf Schiffen;
Flggdeckkrenzer m (—s; —) X Kriegs¬
schiff mit Flugdeck; Hagdrache m
(—n; —n) Baumeidechserfart; Kinder¬
drache; Flüg-echse w (—; —n) Baum¬
eidechsenart; Flug-eichhörnchen s
(—s; —) = Flughörnchen.
Hügel m (—s; ~) Fliegorgan der Vö¬
gel u- Kerbtiere; Tragfläche des Flug¬
zeugs; a hoher Scharang (— des Ge¬
sanges," der Liebe; die —	i lassen
= mutlos sein; jmdm. die — beschnei¬
den ® den Schwung, die Freiheit neh¬
men); Windfänger an der Mühle, am
Lüfter (= Ventilator); Außenteiletees
mehrteiligen Gegenstandes (Altar,
Fenster, Tür, Lunge); X an den Seiten
einer Truppe aufgestellte Einheiten; ?
Konztetklavier; > Schmetterlingsblü«
tenbiatt; & Frucht-, Samenanhangzur
Verbreitung des Samens durch dis
Luft; V Flanke der Treibjagd; durch- ►
gehender Waldweg; Windfähnchen;
Seitenteil. Anbau eines Hauses; Hg-
gd'iuijutant (~en; - en),X Adju¬
tant im Stabsoffiziersrang; jR^el-aliar
m He]s; ~e) mehrgliedriger Klapp¬
alter; Fljjgi fawsS M weit geschnitte¬
ne Ärmel; flügel-artig EW wie ein Flü¬
gel; FlügeMecke w (—; ~n) Kerbtier-

Flügeldeich
381
fluoreszieren
ifeel; J Bedeckung eines Konzertkla-
viel^ Flügeldeich m (~(e]s; '«) nur
an einer Stelle dem Hauptdeich ver¬
bundener Deichteil; Hügelfell s
(—[e]s; —e) J dreieckige Wucherung
der Äugenbindchaut; Flügelfenster s
(~s; -) Fenster mit 2 beweglichen
Teilen; Flügelfrucht w (-; -fruchte)
Same mit Flügeln; Hügelglas s (~es;
-gläscr) venezian. Trinkglas mit
Schweif fuß; Hügelhaube w (—; —n) |
breite Haube; Hügelhorn s (-|e|s;
-hörner) ,1 Signaltrompete; Hügelkak-
tus m (—ses; —se) = Blattkaktus; Flü¬
gelklappe w (~; —n) Querruder am
Flugzeug; flügellahm EW a mut-,
kraftlos; flügellos EW ohne Flügel;
Flügelmann nt (~[e]s -männer) XI..
letzter Soldat einer Reihe; Flügelmut¬
ter w (—; —n) Schraubenmutterart;
flügeln ZW (-Ite, geflügelt) / a V in
den Flügel treffen; / flattern, mit den
Flügeln schlagen, Hügelnuß w (~;
-nüsse) Walnußart; Hügelpferd s
1 —[e]s; —e) a Dichterpferd (..Pega¬
sus'); Flügelpumpe w (—; —n) Ver¬
drängerpumpe; Flügelrad s (—[ejs;
-rüder) Bremsrad mit leichten Metall-
flügcln im Uhrwerk; Wind-. Treibrad;
Flügelrahmen m (—s; —) = Fenster¬
rahmen; Flügelroß s (-sses; -sse) =
Flügelpferd; Hügelschlag m ('[e]s;
-schlüge) Bewegung der Flügel (A —
der Zeit - ihr Ablauf); Hügelschnek-
ke w (~; —n) eine Hochseeschnecke;
Hügelschraube w (~; —n) Klemm¬
schraube; Flügelslab m ( ~[e]s; -stabe)
Attiibut des Götterboten (Hermes.
Merkur); Flügelsturm m (—[ejs, stür¬
me) Flankenmannschaft (Sport); Hü¬
gelstürmer in (~s; —) Außenstürmer
(beim Fußballspiel); Hügeltür w (—;
-en) Tür mit 2 bewegl. Teilen.
Flugfernmeldedienst m (~[e]s; ~e)
Dienst stelle für die Sicherung des
Flugwesens; Flugfisch m (—[ejs; -e)
= fliegender Fisch; Hygfrosch m
(—[c|s; -frösche) Froschart mit großen
Schwimmhäuten; Hugfuchs m (—es;
-füchse) ein Flattertier; Hugfunk m
(—[e]s; -) Bordfunk (im Flugzeug);
Huggast m (-(ejs; -gaste) im Flug¬
zeug; Huggastraum m (--|e]s;
-räume).
flügge EW (zu: fliegen) flugfähig ( —
Vögel); selbständig (~r junger
Mensch); a frühreif, mannbar.
Flug gesellschaft w (—; —en) ge-
werbl Luftfahrvereinigung; Hugge-
stub(b)e s (~s; -) X Verhüttungsab¬
gang; Hyghaare M Haar der Flügel¬
frucht; Hughafen m (~s; -hüten) =
Flugplatz; Flughafer m (—s; -) $ Wild¬
hafer; Flughahn m (~(e|s; -hähne)
fliegender Fisch, Flughaut w (~; -häu¬
te) Fledermausflügel; Hughöhe w (—;
-n) Abstand eines Flugzeugs (Ge
schosses) vom Boden; Hughörnchen s
(—s; —) Nagetier mit Flughaut; Hug¬
huhn s (~[e]s; -hühner) as., afr. Tau¬
benvogelart; Hughund m (~[e]s; —e)
ein Großflattertier; Hug instrument s
( —[ejs; ~e) Gerät zum Flugzeugbe¬
trieb; Flugkäfig m (~[e]s; ~e) großer
Käfig für gefangene Vögel; Hygkapi-
tän m (—s; —e) Flugzeugführer; Hug¬
karte w (—, — n) Fahrkarte des Flugga¬
stes; Hugkilometer m (—s; —) gefloge¬
ner km; Hugkörper m (—s; —) sich in
der Luft bewegendes Ding (Geschoß,
Rakete o.ä.); Hyglärm m (~s; -);
Fluglehrer m (~s; —); Huglini e w (—;
—n) = Flugbahn; Fluggesellschaft;
Hugloch s (—[e]s; -löcher) Ein-, Aus-
flugsöffnung an Bienenstöcken, Tau¬
benschlägen usw.; Huglotse m (~n;
-n) Kontrollturmbeamter; Hygmaki
m (~s; ~s) = Pelzflatterer; Hugma-
schine w ( —; —n) = Flugzeug; ein
Bühnengerät; Hugmehl s (—s; -)
Staubmehl beim Mahlen; Hugmodell s
(~[c|s; —e) Lehrgerät zur Flieger-aus-
bildung; Hugmotor m (~s; -toren);
Hugnavigation w (—; -) Kursbestim¬
mung beim Fliegen; Hug objekt s
(—[ejs; —e) - Flugkörper; Hygpassa-
gier m (—s; —e) Fluggast; Hugperso¬
nal s (—s; -) Bordmannschaft; Flug¬
plan m (—[e]s; -plane) Fahrplan für
Verkehrsflugzeuge; Flugplatz m (—es;
-plätze) nichtöffentl Flughafen; Hug¬
post w (—; -; < Flitgp.) Postsendung
von Flugzeugen befördert; Hugreise w
(—; —n) Fahrt im Flugzeug; Hugrei¬
sende m, w (—n; ~n) Luftpassagier;
Hugrolle w (—; —n) schnelle u. hohe
Turnübung.
flugs UW sofort, schnell.
Flugsand m (~|e]s; -) lockerer Dü¬
nen-, Wüstensand; Hugsauri er m
(—s; ~) ausgestorbene Flugechse;
Flugschanze w (—; —n) Skisprung¬
schanze für weite Sprünge; Flugschein
m ( —[e|s; —e) Beförderungsschein für
Luftreisende; Hugscheinschalter m
(—s; —); Flugschrauber m (—s; —)
Hubschrauberart; Hugschreiber m
(—s; -) Gerät zur Aufzeichnung der
Flugdalcn;Hugschrift w (—; —en)
mehrseitiges Flugblatt; Hugschüler m
(~s; —); Hugsicherung w (~; —en)
Sicherung des Luftverkehrs; Flugsi¬
mulator m (—s; -toren) —* Simulator,
Flugsommer m (~s; —) = Altweiber¬
sommer; Hugsport m (—[e]s; -) Sport¬
fliegen; Hugstaub m (—[ejs; -) durch
heiße Gase (aus Hochöfen usw.) auf
gewirbelter Staub; Flugsteig m (—[e]s;
—e) Einsteige rampe im Flughafen;
Hugstunde w (—; — n) 60 Minuten
Flug; in einer Stunde zurückgelegte
Entfernung; Hygtanglknkeit w (—; -)
| ärztl. Unbedenklichkeitsbescheini¬
gung für Piloten; Hugteehnik w (—; -)
Beherrschung des Fliegens; Hug-um-
leitung w (~; —en) Änderung der
Fluglini e; Hugverkehr m (—s; -) die
fahrplanmäßigen Verkehrsflugzeuge;
Hygwarndienst m (—[e]s; —e); Hug¬
weite w (~; —n) Maß von einer zur
andern Flügelspitze; Hugwerk s
(~[e]s; —e) Bühnenflugmaschine;
Flugwesen s (~s; -) alles, was Herstel¬
lung u. Benutzung von Flugzeugen
umfaßt; Hugwetter s (—s; -) zum Flie¬
gen geeignetes Wetter; Hugwetter¬
warte w (—; ~n) meteorologische Sta¬
tion für den Flugverkehr; Hygwild s
(—(ejs; ■) V jagdbare Vögel; Hugwo¬
che w (~; -n) Werbewoche für die
Luftfahrt; Flugzeit w ( —; —en) Dauer
eines Flugs; Hugzeug s (—[ejs; ~e)
Luftfahrzeug; Hugzeug abwehr w (—;
•) a Luftschutz; Hugzeug aufnahme w
(—; —n) = Luftbild; Hugzeug entfük-
rung w (-; —en) Luftpiraterie; Hug-
zeugführerm (—s; —) Pilot; Hugzeug¬
katastrophe w (—; —n) Absturz eines
Verkehrsflugzeugs: Hugzeugmodcll s
(—s: -e) verkleinerte Nachbildung ei¬
nes Flugzeugs; Hugzeugmutterschiff s
(~[e]s; ~e) eine Art Flugzeugträger;
Hugzeugrakete w (—; —n) X Flieger¬
waffe; Flugzeugsehlelider w (—; —n)
Startgerät: Flugzeugträger m (~s; —)
X Kriegsschiff mit Hugdeck (Start-,
Landebahn für verseh, Flugkörper)
und Wartungshallen.
Fluh’, Flüh w(—; -e) steile Felswand;
Beton; Fluh2 s (~s; -) J, Greifspitze
am Anker; Huhe w ( —; — n) X Schiffs¬
bug; J. Greifspiize des Ankers; Hü-
h(e) w (-; ~n) = Fluh1; fluhen ZW
(-hte, gefluht) / ~ betonieren;
Hühlerche w ( —, —n) Braunelle (Vo¬
gel). = Hühvogel m ( ~s; -vögel).
Fluid s (—s; —e) (lat.) $ flüssig-s Mit¬
tel (zum Einreiben): fluid EW flüssig,
ungezwungen: fluidal EW noch als
flüssig erkennbar: Fluidal-strakt .- w
(-. -en) = Fl eßstruktur, = Fluidal-
textur w (—; —en); Fluid extrakt m
(—[e|s; -e) starker Pflanzenabsud zu
Heilmitteln; Faulbaumtee: Fluidität w
(~, -) 1 Flüssigkeit (einer Rede); O
Beweglichkeit einer Flüssigkeit; Flui¬
dum s (~s; -da) Flüssigkeit; geistige
Wirkung; durch Strahlung übertragba¬
re Wirk ung.
Fluktuation w (—; -en) (lat.)
Schwanken; Schwankung (der Erdro¬
tation); Änderung des Personalbe¬
standes durch Firmenwechsel der Ar¬
beitnehmer; Unentschiedenheit; fluk¬
tuieren ZW (-rte. -rt) Z wallen, (im
Personalbestand) schwanken: fluk-
tuös EW wogend
Flunderwf—; -n).m(—s: —)(verw.:
Fladen — Scholle) (u da müssen sich
die —n wundern = das ist unglaub¬
lich): ra flachbusige Frau,
Flunk m (~[e]s; —e) Flügel; Fuß;
Hand; Hunke w ( —; —n) X Anker¬
schaufel
Flunkerbart m ( —[ejs: -) <$> Federgras;
Hunkeiej w (~; - en) Aufschneiderei;
kleine Lüge; Flunkerer m (~s; )
Lügner; Prahlhans; flunkern ZW
(-rte, geflunkert) (zu: flink) / auf¬
schneiden. lügen.
Flunsch m (~es; ~e) (zu. flennen)
mürrische Miene (einen ~ ziehen; —♦
= Flansch).
Fluor m (~s; -) (lat.) einwertigei
Grundstoff ($ F); j Ausfluß (~ albus $
= Scheidenausfluß); Fluorei s (—s; -)
feuerfestes Anstrich-, Sprühmittel;
Huoren s (-s, -) 'O Kohlenwasser¬
stoffverbindung; Huoresc(e)iu s
(—[ejs; -) ehern. Verbindung (Teer¬
farbstoff); Fluoreszenz w (~; -) Licht¬
ausstrahlung; Aufleuchten bei Be¬
strahlung; Hnoreszynz-analyse w (~;
~n) = Fluorometne; Huoreszenz-
sciurm m (—[ejs; —e) Gerät zur Sicht¬
barmachung unsichtbarer Strahlen;
Mattscheibe; fluoreszieren ZW (-rte,
-rt) / bei Bestrahlung aufleuchten;

Fluorid
382
Aying spot Scanner
Fluorid s(~[ejs; —e) Salz der Flußsäu¬
re; ßaorfidj&ea, ftooriwere ZW
(-ne, -rt) / O Fluor zusetzen; Fluorit
s (~[ejs; —e) = Flußspat; Huoritwas-
serstoff m (~[e]s; -) *0 ein farbloses
Gift; fluorogyn EW fluoreszierend;
Huorometri? w (—; -) “0 Methode zur
Quantitätsbestimmung; fluorophyr
EW = fluorogen; Fluorit# w (—; ~n)
$ durch Fluor ausgelöste Krankheit;
Hyorsiiikat s (~s; —e) Kieselflußsäu¬
resalz; Figur test m (—s; —s) Methode
zur Altersbestimmung vorgesch. Kno¬
chen (Funde); Fluorwasserstoffsäure
w (—; -) *O Lösung von Fluorwasser¬
stoff (= Flußsäure).
Air' m (--[ejs; —e) (idg.) Vorraum im
Haus; Gang zwischen den Zimmer¬
fluchten; Korridor; gepflasterter Fu߬
boden.
!uä w (—; —en) (verw.: Feld, Fluh,
flach) Dorfmark; alle iandwirtsch. ge¬
nutzten Rächen (durch Feld u. —);
Ryrbegang m (—[ejs; -gänge) Grenz¬
begehung; Flurbereinigung w (~;
—en) Zusammenlegung von Streu¬
besitz; a Klärung von Meinungsver¬
schiedenheiten; Flgrbesichtigaag w
(~; —en); Flurbuch s (—[ejs; -bücher)
= Kataster; Hgrfenster s (~s; ~) Fen¬
ster im Hausflur; Flürfördermittel s
(—s; —) Lastenschienenfahrzeug;
Flurgarderobe w (—; —n) Mantelabsa¬
ge im Vorraum; Flurhüter m (—s; ~) 1
andjäger; Flgrname m (~ns; —n)
Bezeichnung eines einzelnen Gewan¬
nes; Flyrnamenkunde w (—; -); Flur¬
schaden m (—s; -schaden) Beschädi¬
gung eines Iandwirtsch. genutzten
Landstücks oder seiner Erträgnisse;
Flyrschütz m (—en; —en) j Feldhüter;
Rsr-umgaiig m (—[ejs; -gänge) t Bitt¬
gang um ie Felder; amti. Beschau der
Felder; Flurverfassung w (-; —en);
Fljtrvermessang w (—; —erd amtl.
Vermessung der Gemarkung; H -
zwang m (~[e]s; -) einheitliche Feld¬
bewirtschaftung.
flyschen ZW (-schte, geftgscht) / =
-* flutschen’.
Hl|s w (—: —n) Faden ende ( =
Fusel2).
Rush m (—s; —) (e.) [flasch] Karten¬
kombination beim Poker (Straight
flush = Sequenz beim Flush).
Rush1 m (~s; —s) (e.) [/lasch) $ plötz¬
liche Hitzewallung.
WM EW unklar, ungenau; zerstreut.
AuB m (-sses; Flüsse) (zu: fließen) grö¬
ßeres Gewässer; Bewegung (in — sein
” sich noch entwickeln; in — kommen
= anlaufen, lebhaft werden); Beweg¬
lichkeit (~ der Gedanken); Strömen,
Glätte (— der Rede); Schmelzmasse;
Schmelzzusatz; Glasfluß; $ Krank¬
heitsbezeichnung; Monatsrege! der
Frau; Flgß-aai m (~fc]s; —e) eine Aal¬
art; jbwirtt UW zur Mündung
hin; BgS-arm m (~[e)s; ~e) abgeteil¬
ter Wasserlauf; I iß- « w (—; —n)
Wiese Insel am (im) Fluß; fiuß-agf-
ür UW zur Quelle hin; Flgßbäd s
(~[e]s; -bäder) (Badeanstalt) in» Ruß;
HyßbaHch m (—(ejs; —e) der gewöhn¬
liche Barsch; FwbMim (—je]s; —ten)
= -> Rußregelung; F^föefts (—[ejs;
—en) Grund des Flusses; FtaBbricke w
(—; —n) Neunauge; Flüßchen s (—s;
—); iJphta m (—(e]s; —e) Zahn¬
wal; Rgfldiagranun s (—s; —e) Gra¬
phik vom (Arbeits-)Verlauf (EDV);
Hgg-e«sen s (—s; —) = —> Flußstahl;
Ftgtierde w (—; —n) Erde als
Schmelzmittel; FlfiBneber s (~s; -)
Fieberart; Flgßfisch m (—[e]s; —e) =
Süßwasserfisch; HyßgaUe w (—; -)
Tiergaile; Ryßgebiet s (—[e]s; —e)
Einzugsgebiet eines Flusses; Ayßge-
fälle s (—s; —) Abwärtsneigung des
Flußlaufs; Hgä «S» s (~s; —)
Ablagerungen des Flusses; Rgßgoid s
(—jejs; -) aus Rüssen gewaschenes
Gold; ft sig EW nicht fest u. nicht
gasförmig; fließend (—e Kohle = Was-
ser(kraftj); geschmolzen (—er Stahl);
a glatt (—e Rede; —er Stil); geläufig
(—lesen); verfügbar (Geld ist —); glei¬
tend (—er Laut = „Liquida“); j am
Ruß erkrankt; Flüssig-et s (—[ejs;
—er) konserviertes Frisch-ei; Flüssig¬
gas s (—es; —e) Haushalts-, durch
Druckanwendung verflüssigtes Gas
(in Flaschen); Flüssigkeit w (—; —en)
flüssiger Körper (weder fest noch gas¬
förmig); flüssiger Zustand; Geläufig¬
keit; Fljjssägkeltsgetriehe s (—s; —)
Getriebe, bei dem ein starres Glied
durch Flüssigkeit ersetzt ist (hydrauli¬
scher Transformator, hydraul. Wand¬
ler); Übersetzungsgetriebe mit Druck¬
ölbetrieb; R^ss^kehsmenge w (—;
—rt); Fl£mtgkeits-presse w ~; —n) =
hydraulische Presse; Hüssigkeits-
sammler in (—s; —) = Kondensator;
Flfissigkeitswaage w (—; —n) = Aräo¬
meter; flyssigniacher ZW (machte
flüssig, flüssiggemacht) / v bereit¬
stellen, aufbringen (Geld —; aber:
Stahl flüssig machen = schmelzen);
Flußkrebs m (—es; —e) Zehnfüßer-
rebs; Bi f m (—[ejs; -läufe) =
Ruß; Flußmittel s (—s; —) Schmelz¬
mittel; Flgßmündnrtg w (—; —en)
Übergang des Busses in ein anderes
Gewässer; Flyßmuschel w (—; —n)
Süßwassermuschel; Flyßnadel w (—;
—n) Schneckenart; Flgßnet s (—es;
—e) Binnenfischernetz; Fhtßperi-
muschel w (—; -n) = Rußmu¬
schel; Flußpferd s (~[e]s; ~e) = Nil¬
pferd; Hißregeäung w(~; —en); RyB-
m	v (—; —en) Begradigung
des Hußlaufs; B s m (—je
vom Ruß mitgeführter Sand; Ry&äu-
re w (—; —n) = Ruorwasserstofflö-
sung; FIyßsdiiff(f)abrt w (—; -); Hj •
sc veto s (—[ejs; —e) = Busch¬
schwein; S Je w (—; —n) Ru߬
bettgrund; Flußspat m (—[ejs; —e) Mi¬
neral („Kalziumfluorid“), Flyßstahl m
(—[e]s; -stähle) aus der Schmelze ge¬
wonnenes Eisen; RuBsystem s (—[ejs;
—e) alle zu einem Abfluß gehören¬
den Gewässer; jq^ßtesrass w (—;
n) Stufen im Rußbett; Roßtal s
(—[ejs; -täler); RyMibe w (—; -)
feinste Rußverunreinigung; HyS-ufer
s (~s; ~).
AyBvwtcauf m (—[ejs; -kaufe) Ver¬
kauf des Getreides auf dem Halm.
AyBver-unreinigung w (-; -enj
Verschmutzung des Rußlaufs durch
Abwässer; FlyHverwilderung w (—;
—en) häufige Verlagerungen des Bu߬
betts; Flyßwandern s (—s; -) Wasser¬
sport ; FlyBwasser s (—s; ■); Rußweg m
(-[ejs; —e) = Wasserstraße; Rußwin¬
dung w (—; --en) Krümmung des Ru߬
laufs.
Flßsterer m (—s; —) wer leise spricht;
Hgstesgewölbe s (—s; —) = Echoge¬
wölbe; Fljsters »äse w (—; — n) o
Telefon; flüstern ZW (-rte, geflüstert)
(d., 1-autmalerei) / ohne Stimmten
sprechen (u das kann ich dir — =
ernsthaft versichern); a säuseln (—de
Winde); Mästerprop. da w (—;
-den) von Mund zu Mund gesagte
Heimlichkeiten; f^ rttas s w (—;
- n); Flüsterton m (—[ejs; -töne) leiser
Ton, Ri Äse w (—; —n) Lj' = Me¬
gaphon; Flüsterwitz m (—es; —e) Witz
auf Kosten des (totalitären) Staats.
Aut w (—; —en) (zu: fließen) Steigen
des Meers im Gezeitenwechsel; be¬
wegte Wassermasse; a große Menge
(— von Worten, Einsendungen,
Glückwünschen); Flgtbecken s (—s;
—) i. Hafen mit Schleuse; Hptbett s
(—[e]s; —en) Grund des Hochwassers
usw.; Fistbrecher m (—s; —) Schutz¬
vorrichtung an Brücken; Flytbrücke w
(—; —n) Öffnung für das Hochwasser;
HhlMeich m (—[ejs; —e) = Notdeich.
Ryto, Figi® w (—; —n) (ni.) X Drei¬
master.
flyten ZW (-tete, gefljjtet) / strö¬
men; anschwellen; ” unter Wasser
setzen; in Bewegung bringen; Fklterm
(—s; —) X Holzrinne (für Grubenab¬
wässer); Wasserdurchlaß; Hsthafen m
(—s; -häfen) X nur bei Hut benutzba¬
rer Hafen; Ftgthöbe W (—; —n) (höch¬
ster) Stand der Hut; Flutkraftwerk s
(—[ejs —e) = Gezeitenkraftwerk;
Hytlicht s (—[ejs; -) Beleuchtung
durch Großscheinwerfer; Bist»« ■■
m (~s; —) = Pegel; Hytmündung w
(—; —en) trichterartig erweiterte Huß-
mündung.
flytechen ZW (-tschte, gefletscht)
(nd.; lautmalend) / gleiten; schnell
von der Hand gehen; gut vorankom¬
men; Rutscher m (—s; —) Leichtfuß.
Flyt-tors(— [ejs; —e) = Schleusentor;
Rytwarnung w (—; —en) Vorhersage
von starker Hut; Rytwasser s (—s;
-wässer) Sturmflut; Flutwelle w (—;
n) plötzliche Hut.
fluvial EW (lat.) Huß..., ” fluviat#
EW; fiuviogiazigt EW durch Eis¬
schmelzgewässer gebildet; Fbsvto-
aryphm (—en; —en) automat. Pegel.
Ruxm(—es; —e) (lat.) Hießen; Kraft¬
strom; Teilchens trönsung; flyxen ZW
(-xte, geflyxt) Z (KW) durch Ölzusatz
geschmeidig machen; Huxiyn w (—;
—en) Fluß Wallung; [ Differential;
Sferigssr^ w (—; —en) I Dif¬
ferentialrechnung; Flyxus m (—; -)
Fließen; Huß; $ starke Absonderung.
Hyboat s (—jejs; —s) (e.) [ftybor] Eil¬
boot; Flyerm (—s; —s) [> i« er;
Rennpferd; Spinnmaschine; Flying
.Ost «a m ;	s; fc-men) {^joi
dytschmönn] ZweimannrennjoUe; Hy-
5g ^o* seauer m (~ ~'—s; 1
gjiri spotskänner] Bildzerleger beim

Fly-gver
383
Fond
Fernsehen; Fly-over m (	s;	)
Straßenüberbrückung
Flysch s (—es; -) (schw.. öst.) sandige
Mergel-, Tonschieferschicht; Flysch¬
zone w (~; ~n).
sandige Mergel-, Tonschieferschicht.
fm £ Festmeter; FM f Feldmarschall
(öst ); = Frequenzmodulation; Fm 4
Fermium; fmdl. £ fernmündlich; Fmk
$ Finnmark (finn. Währungseinheit);
FML $ Feldmarschall(I)eutnant
(öst.); f-moll s (—; ~) J1 Tonart (4 f).
FNA 4 Fachnormenausschuß; FO £
Forchheim (auf Kraftwagen).
fob $ frachtfrei an Bord (e.) (free on
board); foc 4 kostenfrei (free of
Charge).
Fock w ( —; —en) (nd.; verw.: Fä¬
cher?) X unterstes Vierecksegel am
Vormast, = Focke w (~; —n); Fock¬
fall s (~[e]s; -fälle) X Aufziehtau für
die Fock; Fockmast m (~[e]s; —en) X
Vordermast; Fockrahe w (—; —n) X
Stange der Fock; Focksegel s (—s; —)
= X Fock; Fock-stag tn (~[e]s; -) X
Vorspannung vom Mast zum Bug
Focus —> Fokus!
fod 4 frei von Beschädigung (e.: free
of damage)
föderal EW (lat./oedus Vertrag) = —»
föderativ'; föderälisigren ZW (-rte,
-rt) / verbünden; zum Bund zusam¬
menschließen; Föderalismus m ( —; -)
Stärkung der Bundesstaatglieder auf
Kosten der Bundesmacht; Föderalist
m (—en; —en) Anhänger des Födera¬
lismus; föderalistisch EW; Föderation
w (~; —en) (Staaten-)Bund; föderativ
EW bundesstaatlich; verbündet,
bündnismäßig; Föderativsystem s
(~|e|s; —e); föderieren ZW ( rte, -rt)
\ sich verbünden; Föderierte m ( —n;
—n) Bundesgenosse.
Fog m (—s; -) (e.) dichter Nebel; Fgg-
horn s (—s; -hörner) Nebelhorn.
Fogasch m (~[e]s; —e) (ung.) Zan¬
der (vom Plattensee). = Fogosch m
(~[e]s; -e).
Fohe = —» Fähe'.
Fohismus m ( —; -) Buddhismus
Fohlen s (—s: ~i (g.. verw.: foltern)
Jungpferd, -esel; Mädchen; fohlen
ZW (-Ite. gefohlt) X Junge werfen
(Pferd. Esel): Fphlendarre w (—; —n)
Jungpferdekrankhcit; Fohlenfuß m
(—es; -fuße) $ Huflattich; Fohlen¬
mannschaft w (—; -en) (Fußball-)
Team aus Nachwuchsspielern.
Föhn m I—|e]s; ~e) (lat. favonius
Westwind) trockenwarmer Fallwind;
ej gerissener Kerl; föhnen ZW (-nte,
geföhnt) Z föhnig wehen: föhnig EW
trockenwarm u. schwül; Föhnkrank¬
heit w (~; -) körperl. Empfindlichkeit
bei Föhn; Föhnmauer w (—; —n) Wol¬
kenwand bei Föhn.
Föhr d l.
Föhre w (—; —n) (idg.; verw.: Forst)
s£> = Kiefer; föhren EW aus Föhren¬
holz; Föhren-enle w ( —; —n) = Forl¬
eule: Föhrenspinner m (—s; —) - Kie¬
fernspinner; Föhricht s (—[e]s, —e)
Kieferngehölz.
fokal EW (lat.) am (im, durch den)
Brennpunkt; Fokaldistanz w ( —; —en)
= Brennweite; Fokal infektion w ( —;
—en) $ = Herd infektion; Fgkker w
(—; —) Zeinsitzige Jagdmaschine
(nach dem holl. Erbauer A. Fokker,
seit 1913), = Fokkermaschine w (—;
~n).
Fokomgter s (—s; —) Brennweiten¬
messer; Fokus m (—; —se) (lat. focus
= Feuerstätte. 4 Fok.) Brennpunkt; f
Infektionsherd; Fokusdifferenz w (—;
—en) Brennweitenschwankung; fo¬
kussieren ZW ( rte, -rt) / Linsen aus¬
richten; Fokussierung w (—; —en)
Scharfeinstellung.
Fol.; fol. 4 Folio(blatt).
Folge w (—, —n) a Nacheinander (—
der Zeiten; in schneller — erscheinen
[von Büchern]); Ergebnis, Wirkung
(nicht ohne —n bleiben; —n haben; zur
— haben; die —n der Faulheit; ein
Verhältnis hat, bleibt nicht ohne —n =
es kommt ein Kind); a Reihenfolge
(die ~ der Vorträge); a Folge (die
nächste — des Romans); < Aneinan¬
derreihung von Elementen einer Men¬
ge; Reihe (neue — einer Zeitschrift);
a Befolgung. Gehorsam (einer Einla¬
dung [Aufforderung, einem Befehl] —
leisten [geben] = nachkommen); a
Zukunft (die — wird es lehren); a
Urteil als Ergebnis einer Vorausset¬
zung (logische —); a Gefolge (beim
Leichenzug); V Recht, ein gejagtes
Wild über die Jagdgrenze zu verfol¬
gen; Folge erscheinung w (—; —en) =
a Folge; folgegemäß EW a = konse¬
quent; Folgegeneration w (—; —en)
die unmittelbar Nachfolgenden (Kin¬
der - Nachfolger usw); Folgekosten
M aus Neueinrichtungen erwachsende
(Unterhalts-)Belastung, = Folgela¬
sten M; folgen ZW ( gte. gefolgt)
(idg.) Z hinterhergehen (jmdm. —;
jmdm. auf dem Fuß — = sofort nach¬
gehen, -kommen) a geleiten (dem
Sarg -); a gehorchen (einem Rat —;
er befahl, u. sie folgte); a sich an¬
schließen (die Vorträge — einander
schnell; Brief folgt); a beipflichten,
zustimmen (jmdm. in etw. nicht —
können); hinterherkommen (auf Lei¬
den — Freuden); a etw. verfolgen (der
Straße — = sie weitergehen); sich rich¬
ten nach (dem Vorbild ~); a nachfol¬
gen (Otto II. folgte Otte I ); a sich
ergeben (daraus folgt, daß ...); MW I:
folgend nächst (—e Seite, am —en Ta¬
ge; der —e = der nächste in der Reihe;
der F—e = Nachfolgende); was nach¬
folgt. was nun kommt (F—es mitteilen
= die f~en Bemerkungen; das F~e =
was nun kommt [das Zukünftige], in
F—em); folgendergestalt UW a =
folgendermaßen UW = folgenderwei¬
se UW: folgenlos EW ohne Auswir¬
kung; folgenreich EW = folgenschwer
EW mit bedeutender Wirkung; folge¬
recht EW logisch, planmäßig, konse¬
quent, = folgerichtig EW; Folgerich¬
tigkeit w (—; -); folgern ZW (-rte,
gefolgert) Z Schlüsse ziehen; herlei¬
ten aus; entwickeln; erschließen; Fol¬
gerung w ( —; —en) Ableitung; Denk¬
ergebnis (die — aus diesen Tatsachen),
Konsequenz (die —en aus etw. zie¬
hen), Folgesatz m (—es; -Sätze) =
Konsekutivsatz; Folgeschaden m (—s;
-schaden) aus einem Schaden erwach¬
sender weiterer; folgewidrig EW unlo¬
gisch, inkonsequent; unplanmäßig;
Folgewidrigkeit w (—; —en); Folgezeit
w (—; —en) die anschließende Zeit;
folglich BW daher; UW künftig; folg¬
sam EW gehorsam; Folgsamkeit w
(~; -)■
Foliant m (~en; —en) (lat. folium
Blatt) großes dickes Buch; Foli e w
(~; ~n) sehr dünnes Kunststoff-, Me¬
tall-, Prägeblatt; Farbschicht auf
Bucheinband; Einfassung; Maßstab;
a Hintergrund (jmdm. als ~ dienen);
Foli-enblasen s (—s; -) Herstellung von
Kunststoff(f)olien; Foli-endruck m
(—[e]s; —e) Farbdruckart; fol(i)ieren
ZW (-rte, -rt) / mit dünnem Metall
unterlegen; (Seiten) beziffern; Folio s
(~s; -li-en) große Buchseite; Buchfor¬
mat (4 2°); Doppelseite; Folioblatt s
(—[ejs; -blätter); Folioformat s (—[e|s;
—e) = Folio; Folium s (—s; -i en)
Blatt(seite); Heilpflanzenblatt
Folketing s (—[e|s; -) dän. Abgeord¬
netenhaus; Folklore w ( —; -) (e.)
Volkskunde, Volkskulturgut; Folk¬
lorist m (—en; —en) Volksforscher;
Folkloristik w (—; -) Volkskunde,
-gut; folkiorjstisch EW; Folksänger m
(—s; —) (e.) |/ouL| Sänger im (aktua¬
lisierten) Volks ton; Folksong m (—s;
—s) populäre Weise in Volks- und
Rockmusiktradition.
Follikel m (—s; —) (lat., = Säckchen)
Haarbalg; Talgdrüse (Graafscher - =
Eierstockbläs chen); Talgfrucht; Folli¬
kelhormon s (—s; —e) w. Geschlechts¬
hormon, = Follikulin s (—[e]s, -); Fol¬
likelsprung m (-[e]s; -Sprünge) $ =
Eisprung.
Folsäure w (~; -n) Pteroylglut-
aminsäure.
Folter w (—; —n) (lat. potedrus „Fol¬
tergerät in Pferdeform“) Marterwerk
zeug, gerichtl. Erzwingung von Ge¬
ständnissen durch körperl. Zwangs¬
mittel (jmdn. auf die - spannen =
quälen; seine Spannung steigern); a
(seelische) Mißhandlung. Qual; a
starker Schmerz: Folterbank w ( —:
-bänke) Martergerät (jmdn. auf die —
spannen); Folterer m (—s. - ) Hen¬
kersknecht; Quälgeist; Folterkammer
w ( —; —n) Raum zum Foltern; Folter¬
knecht m (—[e]s; —e) beruß. Folterer;
foltern ZW (-rte. gefoltert) / mar¬
tern. peinigen, quälen; durch körperl.
Zwang Geständnisse erpressen; Fol¬
terqual w (—: —en) (a —en ausstehen
= sehr leiden); Folterung w (—; —en);
Folterwerkzeug s (~[c]s: —e) Gerät
zum Foltern
Fomalhaut rn (—; -) (ar.) ein Stern.
Foment s (—[ejs; —e) (lat.) $ warmer
Umschlag. = Fomentation w ( —;
—en); fomentativ EW f bähend; fo-
mentieren ZW (-rte, -rt) / bähen.
Fön m (—[e]s; —e) Heißlufttrockner,
fonce EW (fr.) [fonflej dunkel, natur¬
farben.
Fönchel = —»• Fenchel'.
foncieren ZW ( rte, -rt) Z = grun¬
dieren.
Fond m (—s; s) (fr. zu lat. fundus)
[foh] (Hinter ) Grund; Bühnenhinter-

au fönd
384
Fwmamjn!
grund; Rücksitz (im Wagen); au fond
[ofon] im Grunde; Fondamento m (~;
-ti) (it.) ^ Gnmdstimme.
Fondant m (~s; '-s) (ft) [fondtft]
Zuckerwerk, -mässe; Fondantmasse w
(*•; —n) Sirup.
Fonds m (~; ~) (fr.) \fon\ Geldmittel
für einen best. Zweck; Grundvermö¬
gen (ä fonds perdu [afonperdy] un¬
verzinslich, nicht rückzahlbar, unent¬
geltlich); Staatsschuldverschreibung;
Fondsbörse w (—; —n) Wertpapier¬
handel. Fondsgeschäfte M Börsenge¬
schäfte in Staats-papieren.
Fondue w (~; -), s (~s; -) (ft) \fondy\
Reisch-, Käsegericht, Fonduigabel w
(—; —n) Doppelspießchen mit Holz¬
griff; Fondjisgerät s (~]e]s; ~e) alles,
was zum Fonduemachen u. -essen ge¬
hört; Fondueschale w (~; ~n).
fjnen ZW (-nte, gefönt) /, / mit
dem Heißluftgerät trocknen.
Fonföne w (~; —n) (ft, zu lat. fons
Quelle) \font-] Quelle, Spring¬
brunnen.
Fontanelle w (~; ~n) (it., = Quell-
chen) $ unverknöcherte Schädeldach¬
lücke. (bei Neugeborenen)
Fontange w (—; ~n) (nach einer fr.
Herzogin XVIII.) \fontyn^ek\ Frauen¬
kopfputz.
Foot m (—s; Feet [/&]) (e.) [/dr] Län¬
genmaß (= 3015 cm); Football m (~s;
~s) - Fußball, nordamer., ostas. Fu߬
ballspiel.
fop 6 free on plane; foq $ free on quai
(e., = Lieferung frei Kai).
föppen ZW (-ppte, gefoppt) (rw.) /
necken; Fopperfi w (—; —en).
for 4 free on rail (e.. = Lieferung frei
Abgangbahnhof).
Foraminifare w ( —; ~n) (lat. formen
Loch) Wurzelfüßer (einzelliges Tier);
loraminifjrenschlirk m (~[e]s; -)
Massenanhäufung von Schalen dieser
Tiere („Globigerinenschlamm“).
Fqtco w (—; —s) (fr.) [fors] Zwang,
Gewalt; Macht (— majeure [forsma-
jyr] = höhere Gewalt; — de frappe =
fr. (atomare] Streitmacht; par f~ =
mit Gewalt).
Fprcops -* Farzeps!
Förch w (—; ~en) Forelle, = Forche
w (—; -n) (od.).
Fqrcho w (~; —n) Föhre (od.).
Fgrchheim d. St. (bayr.).
forejaren ZW ( rte, -rt) (fr.) [-/Ji ] /
erzwingen (das Rennen — = durch
höchste Anstrengung siegen; MW II;
forciert ]-Öt-] gezwungen, verkrampft,
unnatürlich); gewaltsam sprengen; be¬
schleunigen; übertreiben, zum Ste¬
chen nötigen (beim Kartenspiel).
Förde w (—; ~n) (dn.) (zu: Furt) lange
schmale Bucht.
Fgrderanlago w (~; ~n) Einrich¬
tung zur Beförderung von Werk-,
Massengut; Förderbahn w (—; ~en)
Werkeisenbahn; Förderband s (~[e]s;
-bänder) laufendes Band („Convey¬
er“); förderbar EW = transportabel;
Förderbüchse w (~; ~n) Rohrpost-
büchse; Förder-eimer m (~s; ~) Bag-
ger-eimer.
Fgrderar m (—s; —) wer (zum Zwei¬
kampf) herausfordert.
Förderer m (~s; —) a Helfer; Förder¬
gerüst s (~[ejs; -e) X Aufbau über
dem Schacht für die Förder-anlage, =
Fördergestell s (~[e]s; —e); Förderhö¬
he w (—; ~n) X Energieleistung einer
Pumpe; Förderbund m (~[e]s; ~e) X
Werkwagen; Förderklasse w (—; ~n)
Schulklasse für Schwach-, für Hochbe¬
gabte; Förderkohle w (—; —n) X
frischgehauenc Kohle; Förderkorb m
(~[e]s; -körbe) X Fahrstuhl im Haupt¬
schacht; Förderkreis m (—es; —e) or¬
ganisierte Helfergruppe; Förderkurs
m (—es; —e) Sonder-unterricht für
schwache Schüler; Förderleistung w
(—; —en) X Arbeitsergebnis der För-
deranlage; förderlich EW nützlich,
zweckmäßig; Fördermaschine w (—;
—n) X Antriebsmaschine der Förder¬
anlage.
fordern ZW (-rte, gefördert) y (zu:
vorder) verlangen (einen hoben Preis
—); gebrauchen (Pflege —); ] zum
Zweikampf zwingen.
fördern ZW (-rte, gefördert) / (zu:
fürder) unterstützen; belehren; begün¬
stigen; befördern; herausschaffen;
enthüllen; Förderpreis tn (~es; ~e)
(finanzi elle) Auszeichnung für (jun¬
ge) Künstler, Wissenschaftler; Förder-
querschiag m (~[e]s; -Schläge) X
Schacht längs des Gesteinsverlaufs zur
Beförderung gehauenen Gesteins:
Förderrinne w (~; —n) X Gerät zur
Massenbeförderung; Förderschacht m
(—(e]s; -Schächte) X senkrechtes
Bohrloch; Förderschale w (—; —n) X
= Fö'rderkorb; Fgrderschiff s (—[e]s;
~e) 1 Schiff zur Hebung von Boden¬
schätzen; Förde-Schnecke w (~; ~n)
X Gerät zur Massenbeförderung von
Kohle (Sand, Korn usw.), Förderseil s
(—[e]s; —e) X Seil des Förderkorbs;
Fördersohle w (—; —n) X parallel zur
Oberfläche laufender Schacht, = För¬
derstollen m (—s; ~) X, = Förder¬
strecke w (—; —n) X; Förderstufe w
(—; -) Ori entierungsstufe (5. u. 6.
Schulklasse); Fördertnnn m (—[e]s;
-türme) X Fördergerüst.
Forderung w (—; —en) (? Ford.)
dringender Wunsch; Verlangen; An¬
spruch (eines Gläubigers; —en an
jmdn. haben); Herausforderung zum
Zweikampf
Förderung w (—; —en) Unterstüt¬
zung, Hilfe; Herausschaffung von
Werkgut; X von gehauener Kohle.
Fgrderungs-abtretung w (~; —en)
Übertragung einer Förderung durch
Vertrag.
F$rdonmgsmnBnahme w (—; —n)
staatl. Hilfe für verschied. Berufsgrup-
pen und Wirtschaftszweige; Förde¬
rungs-Programm s (~s; -e) dazu fest¬
gelegte Richtlinien.
Förderungs-Übergang m (~[e]s;
-gänge) Übergehen einer Forderung
aus einem in ein anderes Vermögen.
Förderwagen m (-s; ~) X Trans¬
portwagen; Förderwerk s (—[e]s; —e)
X = Förderanlage.
I%» w (—; —n) (skand.) Eignung des
Schnees zum Schneeschuhlauf (Ge-
führigkeit); Schlittenbahn.
FQcecbecklng s (—s; — s) [for-
tschäk-} Spielstörung im Verteidi¬
gungsraum des Gegners (Eishockey);
Forehand w (—; —s) [-händ] Vorhand
(-schlag) beim Tennis, Tischtennis,
Badminton.
Foreign Office s (~ ~[s]; -) (e.).
[fgrein yffiß\ e. Außenministerium.
Forelle w (—; —n) (idg., verw.: Farbe)
Lachsfisch; Forellenbarsch tn (—[e]s;
—e) ein Nutzfisch; Forellensalat m
(—[e]s; -) $ getupfte Salatpflanze; Fo-
rgUensteiai m (—[e]s; —e) = Troklo-
lith; FbrcUenstör m (—s; —e) geräu¬
cherter Seeteufel; ForjUenzucht w (—;
—en).
forgnslach EW (lat. fprum Markt)
auswärtig |; gerichtlich (—e Medizin
= $ Gerichtsmedizin; —e Pädagogik =
Erziehung Strafgefangener; —e Psy¬
chologie).
forfaltöran ZW (-rte, -rt) (lat.-fr.)
Iforfäß-] / zum Schätzpreis verkau¬
fen; Fotföl s (—s; —s) (e.) \forfß\
Abstandssumme; Forfeitjerung w (- ;
~en) Ifl.
Forint m (—s; —, ( Ft) ung. Münzein¬
heit.
Forke w (—; —n) (lat. furca Gabel)
Heu-, Mistgabel; Ferkel w (—; —n) X
gabelartiges Gerät; V Stellgabel für
das Jagdzeug; förkeln ZW (-Ite, gefer¬
kelt) / mit dem Geweih zustoßen.
Forle w (—; —n) Kiefer (od.); Fpri-eu-
le w (—; ~n) ein Schmetterling.
Form w (—; —en) (lat.) Gestalt, Um¬
riß (— eines Buches, Huts; weibl. —en;
in — von Ringen); Art u. Weise (~
einer Regierung: nach — u. Inhalt);
Gußgefäß; Modell (~ des Hutes); ge¬
staltgebendes Werkzeug; Rahmen
zum Schöpfen des Büttenpapiers; im
Fbrmrahmen eingespannter Schrift¬
satz; a Benehmen, Umfangsformen
(über [gute] —en verfugen); v Lei¬
stungskraft (gut in - sein); a Äußer¬
lichkeit (leere —en; die — wahren);
Gestalt der Lebewesen; Kunstfonn;
künstlerisches Formmittei; Abart; ab¬
geleitete Erscheinung, förma w (—; -)
Form (pro — = a nur förmlich; in
optima — = a in bester Form); formal
EW förmlich, äußerlich; Formal-aus-
bildung w (—; —en) K Exerzieren;
Formglbildung w (—; -) Schulung des
Verstandes.	■.
Form aldehyd s (~s; -) (KW) Des¬
infektionsmittel mit schädl. Nebenwir¬
kung.
Formaldemokratie w (-; -i-en)
Scheindemokratie; Fortnatie w (—;
—n) Formsache, Äußerlichkeit; For-
malpi s (~s; -) *O wäßrige Lösung von
Formaldehyd; formahsföreu ZW
(-rte, -rt) / formen; feste formen be¬
achten; mehr auf die Gestalt als auf
den Gehalt geben; Formalismus m (—;
-men) Überbetonung der form; n
formfnkram; Formalist m (—en;
-eh); formalistisch EW übermäßig
auf die form bedacht; Formalität w
(~; ~-en) Förmlichkeit; leere Höflich¬
keit; vorgeschriebene Buchung (alle
—en erfüllen); formaliter UW ^förm¬
lich; fonnalrechtlich EW dem Wort¬
laut des Gesetzes nach; Fonnamint ?
(~(e]s; -) J Rachendesinfektionsmit-

Form-änderung
385
Forsthut
tel: Form-änderung w ( —; ~en) „De¬
formation“; Formans w (—; -man-
zi-en) Ableitungssilbe; Formant m
(-en; —en) Formgeber; stärkster Teil
eines Vokals; Fgrm-arbeit w (~; ~en)
Maßarbeit; Formgt s (—[ejs; ~e) Ge¬
stalt, Größe. Maß (~ eines Buches);
Bedeutung (eine Frau von —); For¬
matbank w (~; -banke) Drehbank für
Gießformen; Formatbogen m (—s;
-bögen) Papierbogen von best. Größe;
Formation w (~; —en) Gestaltung;
Schichtenreihe (der Erde); Abschnitt
der Erdgeschichte; X Truppenein¬
heit; X ihre Aufstellung; $ geschlos¬
sene Pflanzengesellschaft u. ihre
St andortbed ingunge n: Formations¬
flug nt ( [ejs; -flüge) Flug im Ver¬
band; Formationsführer m (—s; —) X
Einheitsführer; Formations-tanz m
(—es; -tanze) Kunsttanz in Gruppen;
formbar EW gestaltbar; Formbarkeit
w (-; -); Formbaum m (—[ejs; -bäu¬
me) d> durch Beschneiden zu bestimm¬
ter Forni gewachsener Baum; formbe¬
ständig EW die Form bewahrend;
nicht absinkend; Formbeständigkeit w
( —, -) Widerstand gegen Verformung
bei höheren Temperaturen; Formblatt
s (—[ejs; -blätter) Fragebogen. Kartei¬
karte; Formular; Formbiech s (~[e]s;
e) geformtes Blech; Formbrett s
(—|e]s; —er) (Jntersatz der Formkä¬
sten beim Guß; Form eisen s (~s; ~)
Eisenstab mit best. Querschnitt; Ge¬
rät; Formel w (—; ~n) (lat. formula
Satzung) a feststehender Ausdruck;
rechnerisches, chemisch. Symbol (in
algebra ischen. Buchstabenzeichen);
Buchstabengleichung; Vorschrift,
Bindung- Formelbuch s (-[ejs; -bü¬
cher) j Ijimunden Briefmustcr; Vor¬
drucke; formelhaft EW a stehend, üb¬
lich; a nicht jstgeprägt; Formelhaf¬
tigkeit w ( —; -); Formelkram m (~[e]s;
) <—> lästiges Formwesen; formell EW
die Höflichkeitsform streng beach¬
tend; nur die Außenform betonend;
Formel-1-Rennen s (	s;	)
Wettkampf der schnellsten Rennwa¬
gen; Formel-2-Rennen s (-	s; —-
—); Formelsprache w (—; —n) System
von Buchsiabenzeichen (für math.,
chem. Zwecke; zum Programmieren);
Formelwesen s (—s; -); formen ZW
(mte, geformt) / bilden, gestalten
(Ziegel —); Gußmodel herstellen; mo¬
dellieren, erziehen; Formen-ebene w
( —; —n) Teil des Hochofens; Fonnen¬
kram m (—s; -) rs = Formenwesen;
Formenkreis m (—es; —c) Pflanzen-,
Tiersippe; Formenlehre w (—; —n)
Lehre vondeuBeugung der Wörter; <
Geometrie; formenreich EW; For¬
menreichtum m (~s; -) Vielgestaltig¬
keit, Gestaltehfülle; Farmensinn m
(—[ejs; -) Verständnis für^ute For¬
men; Farmer m (—s; ~) Facharbeiter
zur Herstellung der Gießformen; Ge¬
stalter (für Keramik. Hüte, Strickwa¬
ren); Formerei w (—; —en) Herstel¬
lung der Gießformen; Betrieb hierfür;
Kunst des Formens; Farmfaktor m
(—s; -tgren) Ausdehnung der Atom¬
teilchen; Farmfehler m (—s; —) a
Verstoß gegen Umgangsformen; Ju¬
rist. Verfahrensfehler: Formfräser m
(~s; —) Facharbeiter; Farmgebung w
(—; -) = Formung; Farmgefühl s (~s;
-) künstler. Sinn für Gestaltung; farm¬
gewandt EW a die Höflichkeitsfor¬
men beherrschend; Formgewandtheit
w (—; -) a; Formgießer m (—s; —) =
Former; Fornihammer m (—s; -häm¬
mer) Schlaggerät für Foli-en.
Formigt s (—(ejs; —e) “O Salz der
Ameisensäure.
formieren ZW (-rte. -rt) / bilden; X
aufstellen; einrichten (eine [Buch-]
Seite —); Formierung w (—; —en) Ge¬
staltung, Aufstellung; Herstellung.
Formikjitio w (—; -ones) (lat.) $ Haut¬
jucken.
Formkasten nt (—s; -kästen) Behälter
für die Gießform; Farmkrise w (—;
—n) zeitweiliger Abfall der Spielstär¬
ke, Kondition; förmlich EW die Form
genau beachtend; unpersönlich (ein
—es Benehmen); unzweideutig, klar
(eine —e Absage; —e Zustellung =
Postzustellung mit Zustellungsutkun-
de); Förmlichkeit w (~ . —en); Form¬
ling m (—[e]s; —e) noch ungebrannte
Keramik; Brikett; formlos EW ohne
Form (—e Masse); ohne gute Um¬
gangsformen; ohne Formalitäten;
Formlosigkeit w (—.; —en); Form-mas-
sew ( —; —n) formbarer Werk-, Kunst¬
stoff; Formnest s (—[ejs; —er) Hohl¬
raum der Gießform; Form-obst s
(—es; -) von Formbäumen gezogenes
Obst; die Formbätime.
Formasa chin. I. (= Taiwan).
Farmplatte w (—; —n) Gußplatte;
Formpresse w (—; —n) Druckluftpre߬
gerät für Gießereien; Formsache w
(—; —n) - Förmlichkeit, Formsand m
(—[e]s; -) Sand für Gießereien; Fgrm-
schneidekunst w (—; -) Fähigkeit, Mo¬
dell (Zeichnungen) in Holz zu schnei¬
den; Formschneider m (—s; —); farm¬
schön EW von schöner Gestalt; Form¬
Schönheit w (-; -); Fgrmschwankung
w ( —; —en) wechselnde Spielstarke,
Kondition (Sportler); Farmsinn m
(—[e]s; -) Verständnis für Formschön¬
heit; farm-sintern ZW (-rte, formg^
sintert) /" Pu Iver durch Anschmelzen
formen; Fannstecher m (—s; —) Her¬
steller von Modelformen; farmstreng
EW sehr auf Einhaltung (Be achtung)
der Form(en) bedacht; Farmstrenge w
(—; -) a; Farmstück s (—[ejs; —e)
Fasson eisen; Formular s (—[ejs; —e;
$ Form ') Muster; Vordruck; Fragebo¬
gen; formulieren ZW (-rte, -rt) /" aus¬
drücken , abfassen; *O nach Rezept mi¬
schen; Formnljorung w (—; —en); For¬
mung w (—; —en) Gestaltung; Prä¬
gung; Form; Formver-änderung w (—;
—en); farmvollendet EW a hervorra¬
gend schön; Fannvorschrift w (—;
—en) für den Rechtsgang verbindliche
Erklärung; Farmwort s (—[ejs; -Wör¬
ter) Verhältniswort; Hilfswort.
Formjrl s (—s; -) (KW) O Ameisen¬
säure.
Formzahl w (—; —en) Zahl zur Be¬
rechnung des Holz-inhaltes; Formzie¬
gel m (—s; —) Ziegel von bes. Form.
Form w (—; —n) Fbrellenart (al.).
FqitiIx m (~; -nices) (lat.) Gewölbe¬
bogen; } oberes Ende der Scheide:
Schädelgewölbe.
forsch EW (fr. force Kraft) kräftig,
un umwunden; stramm; draufgänge¬
risch; Forsche w (—; -).
Erschein ZW ( Ite, gefarschelt) / '
vorsichtig nachspüren; aushorchen '
(schw.).
forschen ZW ( schte, geforscht) /
(idg., verw.: fragen) wissenschaftlich
untersuchen (nach etw. —); gewissen¬
haft überprüfen; nachforschen; For¬
scher m (—s; ~) Gelehrter, Entdek-
ker; Forscherdrang m (—[ejs; -) =
Wissensdrang; Forschergeist m
(—[e]s; -). Forscherin w (—; —nen) w.
Forscher; Forscherteam s (—s; —s)
[ tbn] = Forschungs team; Forscher¬
trieb m (—[e]s; —e).
Forschheit w (—; -) Schneid; Drauf¬
gängertum.
Forschung w (~; —en) wissenschaft¬
liche Untersuchung; Entdeckung;
Forschungsauftrag m (—[c]s; -träge)
wiss. Untersuchung im Interesse
(durch Förderung) der Auftraggeber;
Forschungsgemeinschaft w (~; -) In¬
stitution zur Förderung wissensch. Ar¬
beiten; Forschungs institut s (—(e]s;
—e) (staatl. geförderte) Anstalt für
wissensch. Untersuchungen; For
schungsreaktor m (—s; -toren) Kern¬
reaktor für wissensch. Untersuchun¬
gen; Forschungsreise w (—; —n); F<jr-
schungssatellit m (—en; -en) Raum¬
flugkörper für wiss. Zwecke; For¬
schungsschiff s (—[e|s; ~e) Schiff für
wissensch. Zwecke; Forschungs-team
s (—s: —s) [ tim[ Wissenschaftlergrup¬
pe zu gemeinschaftl. Arbeit; For¬
schungs-Zentrum s (—s; -ren) großes,
gut ausgestatt. Forschungsinstitut;
Forschungszweig m ( ~[e]s; —e) Spe¬
zialgebiet eines Faches.
Forst m (—[e]s; —c[nj) (d., zu: Föhre)
J (dem Herrscher, einem einzelnen
gehörender) Wald; bewirtschafteter
Wald; Forst-amt s (—[e]s; -ämter) un¬
tere Forstverwaltungsbehörde; Forst¬
benutzung w (—; -) Nutzbarmachung
der Wald erzeugnisse; Forstberechti¬
gung * (—; —en) Recht eines Grund¬
besitzers an der Mitbenutzung eines
fremden Waldes; Fgrstbezirk m
(—[e]s; —e) Wald unter einheitlicher
Leitung; Forstdiebstahl m (—[ejs;
-stähle) unberechtigte Aneignung von
Forstgut; Forst-einrichtung w (—;
—en) regelmäßige Feststellung des
Forstzustandes durch die Forstverwal¬
tung; forsten ZW (-tete, geforstet) / ,
(Wald) bewirtschaften; Förster m (—s;
—) Forstbeamter, -angestellter; För¬
sterei w (—; —en) Forsthaus in Wald¬
nähe.
Förstersondo w (—; —n) Lawinen¬
suchgerät; feinstes Meßgerät auf ma¬
gnet. Felder ansprechend (nach dem
d. Konstrukteur).
Forst-aule w (—; —n) ein Schmetter¬
ling; Forstfach s (—[ejs; -) Beruf der •
Forstleute; Forstfrevel m (—s; —) Ver¬
stoß gegen die Forstgesetze; Fprstgar-
ten m (—s; -gärten) Saatschule; Forst¬
gehilfe m (~n; —n) Hilfsförster; Forst¬
haus s (—es; -häuser); Forsthut w (—;

Fgrstkultur
386
fortschreftsn
-) Forst-aufsicht; Fgrztknitur w (~;
—en) Aufzucht im Forst; forstflch EW
(F~e Hochschule, F~e Versuchsan¬
stalt); Forstmeistern, (~s; —) Vorste¬
her eines Forstamtes; FgistpoHtik w
(—; -) alle staatl. Maßnahmen zur He¬
ge des Waldes; Fgrstrat m (~[e]s; -rä¬
te) höherer Fbrstbeamter; ^entrecht s
(—[e]s; -) alle (gesetzl.) Bestimmun¬
gen über das Forstwesen; forstrecht-
Hch EW; Fgrstregal s (~[e]s; ~e)
Waldnutzungsrecht; Forstrevier s
(—[c]s; ~e) Verwaltungs-einheit im
Wald; Forstschädling m (~[e]s; ~e)
tier. o. pflanzl. Schädling der Wald¬
wirtschaft; Forstschule w (~; —n)
Fachschule für Förster; Fgrststrafsa-
che w (—; —n) Verhandlung über
Forstfrevel; Fgrstvergehen s (~s; ~)
= Forstfrevel; Forstverwaltung w (~;
~en); Forstwesen s (~s; ~) alles, was
zur Waldpflege gehört; Forstwirt m
(~[e]s; ~e) akadem. ausgebildeter
Fbrstmann; Forstwirtschaft w (—; -)
Pflege u. Nutzung der Wälder; forst¬
wirtschaftlich EW; Forstwissenschaft
w (~; -); forstwissenschaftlich EW;
Fprst-zeichen s (~s; —) Hinweis an zu
schlagenden Bäumen.
Forsythi-e w (—; ~n) ölbaum-artiger
Zierstrauch (nach dem schott. Pflan¬
zenforscher Forsyth).
fort UW weg (~ mit Schaden! v_> =
weg damit!); weiter (u. so — = usw.; in
einem — = ununterbrochen).
fort s (—s; ~s) (fr.) j/ör] kleine
Festung; Festungswerk.
fort-ab UW von nun ab; fort-gn UW
künftig.
fort-arbeiten ZW (arbeitete fort, fort¬
gearbeitet) 7 aufarbeiten.
tortbegeben ZW (begab fort, fprtbe-
geben) \ a fortgehen.
Fortbestand m (~|e]s, ■) weitere
Dauer; fortbestehen ZW (bestgnd
fort, fortbestanden) 7 a weiter be¬
stehen.
fort!» /egen ZW (bewegte fort, fort-
bewegi) 7 a vom Piatz wegrücken; \
weitergehen, -kommen.
fortbilden ZW (bildete fort, fortgebil¬
det) 7 a weiter ausbilden; Fortbil¬
dung w (~; -); Fortbildungskurs m
(—es; —e) Kurzlehrgang zur Weiter¬
bildung.
fortblasen ZW (blies fort, fortgebla¬
sen) 7 wegpusten.
fgrtbleiben ZW (blieb fort, fortge¬
blieben) 7 a nicht wiederkommen,
tortbringen ZW (brachte fort, fortge¬
bracht) 7 wegschaffen; a begleiten;
pflegend am Leben erhalten; \ sich
durchschlagen.
Fortdauer w (—; -) a Weiterbestand;
fortdauern ZW (dauerte fort, fortge¬
dauert) / a währen (MW 1. fortdau¬
ernd a unaufhörlich).
Fortdruck m (~(e]s; ~e) Druckbe¬
ginn; fortdrucken ZW (druckte fsrt,
fortgedruckt) 7 das Drucken be¬
ginnen.
tortdrücken ZW (drückte fort, fort-
gedriickt) 7 weg-, vorwärtsdrücken,
tortdürfen ZW (durfte fort, fortge¬
durft) 7 v sich entfernen dürfen,
forte (it.) J1 laut; Forte s (~s; -ti) J1
laut gespielte Stelle eines Musik¬
stücks.
tort-eden ZW (eilte tort, tortge-eilt)
7 a davon-eilen.
tort-entwicketn ZW (entwickelte
fart, tort'entwickelt) >" a um weiteres
Wachstum bemüht sein; a weiter aus¬
bilden; Fort-entwicklrmg w (~; —en).
Fartepiano s (—s; —s) J1 Hammerkla¬
vier; fortepiano (it.) <f laut, aber sofort
wieder leise (( fp.).
fortfahren ZW (fuhr fart, tortgefah¬
ren) 7 sich mit einem Fahrzeug weg¬
bewegen; a etw. weiterhin tun; 7
jmdn., etw. auf einem Gefährt weg¬
bringen. .
Fgrtfall m (~[e]s; -) a Wegfall (in —
kommen = gestrichen werden); fort¬
fallen ZW (fiel fart, tortgefallen) 7 a .
tortfliegen ZW (flog fart, fartgeflo-
gen) 7 woandershin fliegen.
tortführen ZW (führte tort, fortge¬
führt) 7 wegführen; a fortsetzen
(Geschäft); Fortführung w (—; -) (<
Fortf.).
Fortgang m (~[e]s; -) a Weiterge¬
hen, Fort entwicklung, -gedeihen; a
Weggang.
tortgaben ZW (gab fort, fortgege¬
ben) 7 a weggeben.
tortgehen ZW (ging fort, fortgegan¬
gen) 7 weg-, weitergehen-, fortbe¬
stehen.
tortgeschritten EW nicht ohne einige
Kenntnisse.
tortgesetzt EW a unaufhörlich.
tortgieBen ZW (goß fort, fortgegos¬
sen) 7 wegschütten.
torthelfen ZW (half fort, fortgehol¬
fen) 7 beim Weggang, Weiterkom¬
men nützlich sein.
Fortifikation w (—; —en) (fr. aus lat.
fortis stark, facere machen) j. Befesti-
gung(swerk); fortifikatorisch EW
Festungs. .
fortissimo (it.) J1 sehr laut; Fortissimo
s (~s; -mi) ) sehr laut gespielte Passa¬
gen in Musikstücken (f ff[f]).
tortjagen ZW (jagte fort, tortgejagt)
7 wegtreibep; rv aus der Arbeit (dem
Dienst) entlassen; 7 a fortgalop¬
pieren.
tortkommen ZW (kam fort, fortge¬
kommen) 7 a weiterkommen; gedei¬
hen; v versetzt werden; v verloren
werden; Fortkommen s (~s; -) a
Laufbahn (das ist für dein — besser); a
Lebensunterhalt (sein — haben).
fortkönnen ZW (konnte fort, fortge¬
konnt) 7 v sich entfernen können,
tortkriechen ZW (kroch fort, fortge¬
krochen) 7 wegkriechen; v sich krie¬
chend wegbegeben.
fortkriegen ZW (kriegte fort, fortge¬
kriegt) 7 v etw. ablösen (entfernen,
fortbewegen) können.
tortlassen ZW (ließ fort, fortgelas¬
sen) / Weggehen lassen; auslassen,
überschlagen.
fgrHaufen ZW (lief fort, fortgelaufen)
7. weglaufen; verlassen; sich un-un-
terbrochen fortsetzen; MW l: fortlau¬
fend (t fortl.) un-unterbrochen.
fortleben ZW (lebte fort, fortgelebt)
7 a weiterleben; nicht vergessen
werden.
tortlegen ZW (legte fort, fortgelegt)
7 v beiseite legen.
fortloben ZW (tobte fort, fertgelobt)
7 wider besseres Wissen empfehlen.
tortfocken ZW (lockte fort, fortge¬
lockt) 7 weglocken.
Fgrtiiifl w (—; -) austauschbare Luft in
klimatisierten Räumen.
tortmachen ZW (machte fort, fortge¬
macht) 7 v weg-eilen; aufbrechen; 7
v weitermachen, nicht unterbrechen;
v beseitigen; \ v Weggehen, sich aus
dem Staub machen.
fortmüssen ZW (mußte fort, fortge¬
mußt) 7 v Weggehen müssen.
tortnehmen ZW (nahm fort, fortge¬
nommen) 7 wegnehmen.
sich tortpacken ZW (packte fort,
fortgepackt) \ v schnell Weggehen,
fortpflanzen ZW (pflanzte fort, fort¬
gepflanzt) 7 a weiterleiten (Gerücht,
Geräusch ~); \ a Nachkommen zeu¬
gen; Fortpflanzung w (~; -); Fort¬
pflanzungsgeschwindigkeit w (—; -)
Licht-, Schallgeschwindigkeit; Fort-
pflanznngs-organ s (~[e]s; ~e) a Ge¬
schlechts-teil; Fgrtpflanzungs-trieb m
(~[e]s; ~e) a.
FQRTRAN s (~s; -) (f e.: formula
translator) eine Programmiersprache,
tort-rflumen ZW (räumte fort, fortge¬
räumt) 7 a sorgfältig wegtun.
Fgrtreise w (—; —n) a Abreise; fort¬
reisen ZW (reiste fort, foftgereist) 7-
fortreißen ZW (riß fort, fortgerissen)
7 v schnell wegnehmen; mit Leiden¬
schaft übermannen.
fortrennen ZW (rannte fort, fortge¬
rannt) 7 weglaufen.
fortrollen ZW (rollte fort, fortgerollt)
7 rollend fortbewegen; 7 rollend
fortbewegt werden.
fort-rücken ZW (ruckte fort, fortge¬
rückt) / a an eine andere Stelle
schieben.
Fortsatz m (~es; -Sätze) Verlänge¬
rung; Ansatz.
fortschaffen ZW (schaffte fort, fort¬
geschafft) 7 wegbringen.
fortscheren ZW (scherte fort, fort ge¬
schert) \ v o weg-eilen.
fortscheuchen ZW (scheuchte fort,
fortgescheucht) /" a vertreiben.
fortschicken ZW (schickte fort, fort¬
geschickt) 7 a wegsenden; gehen
heißen.
fortschieben ZW (schob fort, fortge¬
schoben) 7 vom Platz schieben.
fortschleichen ZW (schlich fort, fort¬
geschlichen) /, \ heimlich Weg¬
gehen.
fortschleppen ZW (schleppte fort,
fortgeschleppt) 7 v mühsam forttra¬
gen; \ v sich nur mit Mühe bewegen,
fortschleudem ZW (schleuderte
fort, fortgeschleudert) 7 a kräftig
(zornig) wegwerfen.
fortschrAiben Z^W (schrieb fort, fgrt-
geschrieben) 7 fortlaufend Bestand
aufnehmen; fortsetzen; Fertschrei-
bung w (~; —en) laufende Bestand¬
aufnahme.
fortschreiten ZW (schritt fort, fort¬
geschritten) 7 a weitergehen; Fort¬
schritte machen; MW 1: fortschreitend
zunehmend; MW II: -» fortgeschrit-

Fortschritt
387
Frack
ten-, Fortschritt m (~[e]s; ~e; 4
Fortschr.} Besserung (—e machen =
mehr leisten); aufsteigende Entwick¬
lung, Wertsteigerung (~ der menschli¬
chen Kultur; an den — glauben); Fort¬
schrittler m (—s; '); fortschrittlich
EW = progressiv; Fortschrittlichkeit
w H -); fortschritts feindlich EW
dem Fortschritt gegenüber skeptisch;
fortschrittsgläubig EW dem Fort¬
schritt (o zu) sehr vertrauend.
Fsrtschritts-partei w (~; -) liberale
Partei (1866-1893).
fortschwemmen ZW (schwemmte
fort, fortgeschwemmt) / A weg-
spüien.
fortschwimmen ZW (schwamm fort,
fortgeschwommen) Z sich schwim¬
mend fortbewegen.
ffirtsehnen ZW (sehnte fort, fortge¬
sehnt) \ a dringend an einen anderen
Ort wollen.
fgrtsetzen ZW (setzte fort, fortge¬
setzt) /" a beiseite setzen; fortfahren
mit etw.; nicht unterbrechen; Fortset¬
zung w (~; — en; £ Forts.} Weiterfüh-
mng (eines Gesprächs, Romans; —
folgt); Fortsetzungsroman m (—[ejs;
—e) Roman, der abschnittsweise ver¬
öffentlicht wird.
fortspringen ZW (sprang fort, fortge
Sprüngen) / a ent eilen.
fortstecken ZW (steckte fort, fortg
steckt) / weg-, verstecken.
fgrtstehlen ZW (stahl fort, fortge¬
stohlen) \ heimlich Weggehen.
fortstellen ZW (stellte fort, fortge¬
stellt) / wegstellen
ffirtstoßen Z'V (stieß fort, fortgesto¬
ßen) / mit einem Stoß wegbringen
Igrtstürmen ZW (stürmte fort, fort¬
gestürmt) ^ eilends Weggehen. =
fortstürzen ZW (stürzte fort, fortge-
stiirzt) /' a,
forttragen ZW (trug fort, fortgetra¬
gen) / a an einen anderen Ort
tragen.
forttreiben ZW (trieb fort, fortgetrie¬
ben) / a vertreiben.
Fortuna w (—[s]/-nens; -) (lat.) a
Glück(sgöttin), = Fortune w (—; -)
(fr.) l/orw].
fortwähren ZW (währte fort, fortge¬
währt) ,/ a weiterdauern; anhalten;
MW 1: fortwährend immerzu.
fortwälzen ZW (wälzte fort, fortge¬
wälzt) / a mühsam wegrollen; \ a
sich träge weiterbewegen.
fortweisen ZW (wies fort, fortgewie¬
sen) / a wegschicken; abweisen.
fortwerfen ZW (warf fort, fortgewor-
len) / wegwerfen.
fortwollen ZW (wollte fett, fortge¬
wollt) v sich woandershin wün¬
schen; v Weggehen wollen.
fortwursteln ZW (wurstelte fort, fort¬
gewurstelt) Z v unzureichend fort¬
setzen.
fortzahlen ZW (zahlte fort, fortge¬
zahlt) / nicht aufhören zu zahlen:
Fortzahlung w (-; - en).
fortziehen ZW (zog fort, fortgezo¬
gen) X übersiedeln; verziehen; /
wegziehen.
Fgrum s (~s; -renf-ra) (lat.) Markt;
Gericht; Zuständigkeit; Wirkungsbe¬
reich (~ der Öffentlichkeit); Podiums¬
gespräch.
Fora = —» Furzl
forzando (it.) J1 verstärkt; forzato J1
„sforzato“.
foraen = -^furzen1.
Fgra® i m, w (—; -) (lat.) $ Geburts¬
zange.
Ffosbury-Ftop m (	s; --—s)
(amer.) [foßberiflop] Hochsprungstil
(nach ehemal. Olympiasieger).
FoBe w (~ , ~n) (ft.) Fehlfarbe (beim
Kartenspiel): leere Karte.
Fossil s (—s; -li en) (lat. fossilis ausge¬
graben) Versteinerung, Vorzeitrest;
fasst) EW versteinert, urweitlich; fos-
*älist£ren ZW (-rte, -rt) /.
fot £ free on truck (e., = frei Last¬
wagen).
fötal EW (lat.) $ die Leibesfrucht be¬
treffend; Fötatisn w (—; —en) Frucht¬
bildung.
FßtO s (~s; —s) (gr.) Lichtbild; Foto¬
—» Photo-!; Fßto-album s (~s; -alben)
Sammelbuch für Lichtbilder , Fgto-ap-
parat m (—[eis; ~e) Lichtbildgerät;
Fgto-biolegie w (~; -) Erforschung
der Wechselwirkung zwischen L.icht
und Organismen; Fatochemie w ( -; -)
Lehre von den stofflichen Wirkungen
der Lichtstrahlung; fotochemisch EW;
FQto-elektrizität w (—; -) Erzeugung
el. Spannung durch Lichtstrahlen; fo-
togenEWbildwirksam; Fotogenitaf w
(—; ■) Bildwirksamkeit; Fotograf m
(—en; ~cn) Lichtbildner; Fotografin
w (—; -i-en) Lichtbild(nerei); fotogra¬
fieren ZW (-rte, -rt) /'Lichtbild auf¬
nehmen; fotografisch EW, Foto-indu¬
strie w (~; -) alle Hersteller von Foto¬
matena' Fotokopie w {—; -i-en)
Lichtbildabdruck, fotokopieren ZW
(-rte. rt) /; b'utclatror s \ -s; —s) wo
FotoS, Filme entwickel: usw. werden;
FptomvdeU s (—s; - d Wesen (Frau,
Mann, Kind) für Weibe-aufnahmen;
Fotomontage w (~ ; —n) Herstellung
eines Fotos aus anderen; Fgto-realis-
mus m ( : ) Richtung det modernen
Malerei; Fotoreporter nt -s; ~) =
Bildreporter; Fotosafari w (~; -:
Überseereise za Großwildaufnalimen;
Fotosatz m ( es: -sätze) - Filmsatz;
Fotothgk w (~; - en) Sammlung von
Fotos; Fototrick m (—s; —s) Trickauf¬
nahme mit Einzeibildkamera- Foto¬
zeitschrift w (~; ~en) penod. erschei¬
nendes Heft übers Fotografieren.
FgtUS m ( ses: -se) (lat.) Leibes¬
frucht.
Fotz rn (-es; -) / Maul; Ohrfeige.
Fgtze w (—; - n) v w. Geschlechts^
teil.
Fgtzel m (—s; —) (zu: Fetzen?} Lump
(od ); fotzeüg. fotzeiig FW zerfetzt;
fotzein ZW ( Ite. gefotzelt) / ab¬
reißen.
Fetzen w (-; ~) Ohrfeige (öst.);
Fotz(n)hobel m (~s; ~) v Mundhar¬
monika (öst.).
foul EW (e.) [fenf] regelw idrig; Foul s
(~s; —i) Regelverstoß im Sport.
Foulard m (—s. —.1) (fr.) [fitlär] leich¬
tes bedrucktes Seidengewebe, Hals¬
tuch: Färbereimaschine; Foulardine w
(—; ■) bedruckter Baumwollsatin.
Fouia m (~ls]! "'S) (fr ) M weiches
Wollgewebc.
faylen ZW (faulte, gefault) (e.) [fet-J
/ gegen die Sportkampfregeln versto¬
ßen; / regelwidrig behandeln.
Fourage -+ Furage.
Fourgan m (~s; ~s)[furgarij [ Pack-,
Last-, Leichenwagen; Fourgonotte w
(—; ~s) [/'m--] i kleiner Lastwagen,
fow (e.) 4 first open water = Verschif¬
fung erst bei eisfreiem Wasser; = free
on Waggon = Lieferung frei Eisen¬
bahnwagen
Fewler-Flßgel m (	s; —~) (e.)
[fgufer-\ Flugzeugflügel mit Lande¬
klappe (nach dem amer. Flugzeugkon¬
strukteur H. D. Fowler} zur Steige¬
rung des Auftriebs [= Fowler-Klappe
«( ;~—n)!. ‘
Fox m (—es; —e) f Foxtrott; 4 Foster-
ri-er m (~s; —) (e.) kleine Hunde-art;
Fox’hound m (—s; —s) e. Jagdhund
(-rasse); Foxtrott m (~[ejs; ~s)
(amer., = Fuchs trab) Gesellschafts¬
tanz.
Foyer s (—s; -s) (fr., = Herd) [foaje]
Wandelhalle.
FP £ Flammpunkt; fp $ fortepiano;
FPÖ $ Freiheit!. Partei Österreichs;
fPr < freier Ladenpreis; FR $
Fernmelderechnung; Fr. $ Frau; -
Frank(en); = Freitag; ~ Frater; =
FYank; fr, 4 frei; fr $ Franc; FR, Fr j
Francium; = Freiburg ! B. (auf Kraft¬
wagen); = Freiburgi. Ü. (auf Kraftwa¬
gen); - Frosinone (auf Kraftwagen);
FRA 4 Frankfurt/Oder (auf Kraft¬
wagen).
Fra m (~s; -) (it.) k+ (Ordens-)
Bruder
Fracht w (—; ~en) (d.. - Lohn) La-
düng; Ware zur Beförderung; Beför-
'Jetungsentgelt: Frachtbrief m (--[ejs:
~e) Degleitpapier zur Warenbeförde¬
rung; Frachtdampfer m (—s; -) X;
frachten ZW (-tete. gefrachtet) / be¬
fördern. verfrachten; Frachter m (—s:
~) Fuhrmann. Beförderer jauch:
Frächter m ; s; —)]; Absender der
Fracht [ebso |; Inhaber eines Fracht¬
schiffs; X Frachtdampfer: Frachtflug¬
zeug s (-[ejs; —e); frachtfrei EW die
Frachtkosten durch den Verkäufer be¬
zahlt; Frachtführer m (—s; ) ge¬
werbsmäßiger Beförderer, -- Fracht¬
fuhrmann rn .(—[e]s; -leuteZ-männer);
Frachtgeld s (~[e[s; -) Beförderungs¬
vergütung; Frachtgut s (-[c|s -guter)
zu befördernde Last; Frachtkahn m
j:~[e|s; -kahne) X = Lastkahn;
Frachtkosten M - Transportkosten,
Frachtraurn m (-[ejs: -räume) =-La¬
deraum; Frachtsatz m f—es; -sätze)
Höhe des Frachtgeldes; Frachtschein
m (~|ejs; —e) ~ X Frachtbrief;
Frachtschiff s (~ [ejs; ~e) = X Frach¬
ter; Frachtstück s (—[ejs: -e) zu be¬
förderndes Gut; Frachtverkehr ni ( ■ s.
-K Frachtvertrag rn (~[e[s: -träge)
recht!; Abmachung über Beförderung
von Lasten; Fracht wagen m (-^s: ~)
Lastgüterwagen; Frachtzettel nt (~s;
— ) = Frachtbnef.
Frack m (—[ejs; Fräcke) (v aus d
Rock} in. Festrock (jmdm. den — voll¬
hauen v = ihn sehr prügeln, v ihm

Frackhemd
388
Französin
saust [braust] der — = er ist sehr aufge¬
regt). Frackhemd s (~es; —en) Hemd
mit gestärktem Brustteil; Fracksassen
s (—s; -) lj Angst; Frsckschoß m
(—es; -schöße) hinterer Hüftteil des
Fracks.
Fragaria w (~; -i-en) (lat.) $ Erd¬
beere.
Frag« w (~; —n) Bitte um Antwort
(eine — stellen, vorlegen); Erörte¬
rungsgegenstand (eine — anschnei¬
den, aufwerfen); ungewisse Angele¬
genheit (das ist keine — = ist ganz,
sicher; etw. steht außer —; ohne —! =
gewiß!; etw. kommt in Frage = in
Betracht); Zustand der Ungewißheit
(in Frage stellen); hochnotpeinliche —
= 1 Folter; niedrigstes Spiel beim Kar¬
tenspiel; Fragebogen m (~s; -bögen)
Vordruck für (amtl.) Erhebungen; Be¬
fragungsschema; Fragefürwort s
(—[e]s; -Wörter) = Interrogativum;
Fragekasten m (~s; -kästen) Zeitungs¬
teil für Leserfragen; fragen ZW (-gte.
gefragt)/ (idg.) um Rat (Auskunft,
Antwort) bitten; sich erkundigen
(nicht viel, nichts —; v den Teufel
nach etw. ~ = sich nicht darum küm¬
mern); suchen (Waren, Facharbeiter
sind gefragt); überlegen (ich frage
mich, ob ...; das fragt sich noch = ist
keineswegs sicher); Fragen-komplex
m (—es; ~e) aufeinander folgende
Fragen; Frager m (—s; ~) der Fragen¬
de; Fragerecht s (~[e]s; -) Recht des
Zivilgerichts, die Parteien zu befra¬
gen; Fragergi w (—; —en) n viele
lästige Fragen; Fragesatz m (—es; -Sät¬
ze); Fragestellung w (—; —en) a Form
einer (wiss., philos.) Frage; Art
u.Weise, ein Problem zu lösen; Frage¬
stunde w (—; —n) Beantwortung von
Fragen der Parlamentarier durch die
Ressortminister; Frage-und-Antwort-
spiels(~——[e]s; ~——e) lebhaftes
Hin- u. Herfragen; Fragewort s
(—[ejs; -Wörter) fragendes Fürwort;
Fragezeichen s (~s; —) Satzzeichen
nach Fragesätzen (.’).
fragil EW (lat.) zerbrechlich, sehr
zart; Fragilität w (—; -).
fraglich EW ungewiß; zweifelhaft, ob
in Betracht kommend; Fraglichkeit w
(—; ~en); fraglos EW sicher, be¬
stimmt; Fraglosigkeit w (—; -).
Fragment s (—[ejs; ~e) (]at. frangere
brechen) Bruchstück; fragmentarisch
EW; Fragmentation w (~; -) Chromo¬
somenzerfall; direkte Kernteilung; ^
Teilung einer Mutterpflanze.
fragwürdig EW bedenklich; Frag¬
würdigkeit w (—; —en).
fralsfe) EW 0 (fr.) \fräs] erdbeer¬
farben.
Frais m (—es; —en) (idg.) Krampf; M
J Kinderkrämpfe (öst ); Kopfgrind;
Fraisenanfal! m (—[e|s; -fälle) J; Frai-
senkraut s (—[ejs; -kräuter) $ Pflanze;
frais(e)farben EW (fr.) [fräs-] = frais.
Fraktign w (—; —en) (lat.; $ Frakt.)
Bruch(-teil); Parlamentspartei-, *0 aus
einem Stoffgemisch abgetrennter An¬
teil; Lichtstrahlbrechung; fraktionell
EW was eine Partei/Fraktion betrifft;
Fraktionigr-apparat m (—[ejs; —e) *0;
Fraktionier-aufsatz m (—es; -sätze) *0
Laborgerät; fraktionieren ZW (-rte,
-rt) / "0 in Fraktionen trennen ("O
fraktionierte Destillation); Fraktio-
nierkolotiiie w (—; — n) Odie zur frak¬
tionierten Destillation notwendigen
Laborgeräte; Fraktionjsmus m (—;
-men) Überhandnehmen des Parteien¬
zwangs; Fraktionsbereihnung w (—;
—en) Berechnung des Durchschnitts;
FYakticnsbüdang w (—; —en) Entste¬
hung von Gruppen, die z.T. von der
Ansicht der Mehrheit abweichen;
Fraktionsführer m (—s; —) Sprecher
der Parlamentsfraktion; Fraktignsge-
meinschaft w (—; —en) Zusam¬
menschluß kleinerer Parteien; frak¬
tionslos EW zu keiner Partei gehörig;
Fraktionsmitglied s (—[ejs; —er) An¬
gehöriger einer Parlamentsfraktion;
Fraktionssitzung w (-; —en); Frak¬
tionsstärke w (—; —n) Mindestzahl der
für eine Fraktion erforderlichen Abge¬
ordneten; Fraktignsversammlung w
(—; —en) Parteiversammlung der
Volksvertreter; Fraktionszwang m
(—[ejs; -) Verpflichtung der Parteiver¬
treter zu einheitlicher Stimmabgabe;
Fraktur w (—; — en; ^ Frakt.) $ Kno¬
chenbruch; gebrochene („deutsche“)
Schrift (mit jmdm. — reden = v ihm
grob die Meinung sagen).
Frambösie w (—; -) (fr. frambojse
Himbeere) $ Himbeerpocken (Haut¬
krankheit).
Frame m (—n; —n) (e.) [frem] Rah¬
men, Gestell von Eisenbahnwagen.
Franc, Frank m (—; —s/~en) (fr.)
\frah} belgischer, fr. Franken (i bfr;
fr)
Frangalse w (—; — n) (fr.) [franßäs] [
Reihentanz.
Franchise w (—; —n) (fr.) [franschis]
Freimut; Freigepäck; Abgabenfrei¬
heit; nicht erstattbarer Schadenteil;
Freiteil.
Francium s (~s; -) O radioaktiver
Grundstoff (4 FR. Fr).
Franje = ~* Franse'.
Frank1 mVN ffr., = der Freie).
Frank1 = —* Franc'.
frank EW (fr., aus d. = fränkisch) |
offen (— u. frei); Frankatur w (—;
—en) Freimachung der Briefe (Pake¬
te); Franka tsrzwang m (—[ejs; -);
Frgnke m (—n; —n) Angehöriger eines
d. Stammes; klinken1 (—s; -) d.
Ldsch.; Franken1 m ( s; —) = Frank1
(schw.); Frinkenberg hess., sächs. St.;
Frankenhiysen d. St. (DDR); Frm-
kenwald m (—[e]s; -) d. Geb.; Fran-
kenwein m (—[ejs; —e) = Bocksbeutel
(aus Franken).
Frankfurter m (~s; —) Einwohner der
Stadt Frankfurt (a. M., a. O.); w (—;
—) Brühwürstchen; Frankfurter EW
aus Frankfurt (a. M., a. O.;~ Schwarz
= tußartige Farbe; — Würstchen; —
Tageszeitung [Allgemeine, Rund¬
schau]); frankfurt(er)iscb EW.
frankieren ZW (-rte, -rt; f frank.)
(it.) / (Briefe) freimachen; Frankier¬
maschine w (—; —n) Büromaschine
zum Freimachen von Postsendungen;
JYankigrstempel m (—s; ~); Frankie¬
rung w ( —; -) Freimachung einer Post¬
sendung; Frankigrungszwang m
(—[ejs; -) Verpflichtung zur Freima¬
chungbest. Sendungen.
fränkisch EW aus Franken (F—e
Schweiz; F—er Jura; F—e Platte; F—e
Alb).
Franklum —» Francium'.
FiahWi s (~s; ~) = u (schw.)
Franken.
franko UW (it.) (kosten-)frei.
Frgnkokanadler m (—s; —) franzö¬
sisch sprechender (eingestellter) Ka¬
nadier.
Frankolin m (—[ejs; —e) afr.-as. Feld¬
huhn, = Frankoljnhnhn s (—[ejs;
-hühner).
Frankomanig w (~; -) blinde Liebe zu
Frankreich; frankophil EW frank¬
reichfreundlich; frankophgb EW dem
Französischen abgeneigt; Frankopho-
big w (—; -).
Frankostempel m (—s; —) = Fran¬
kierstempel.
Frankreich (—s) westeurop. Repu¬
blik.
Franktireur m (—s; —e) (fr., = Frei¬
schütze) ]franktiröf] Freischärler. Par¬
tisane.
Franse w (—; —n) (fr.) Fadensaum;
fransen ZW (-ste, gefranst) / säu¬
men; / ausfransen; Fransenbesen m
(—s; —) = Mop; Fransenfinger m (—s;
—) Eidechsenart; Fransenflügler m
(—s; —) Blasenfüßer (Insekt); fransig,
frgnscht EW mit Fransen.
Franz mVN « Franziskus); m (-es;
Franze) Beobachter (im Flugzeug); s
(—; -) f französisch (Tw.).
Frgnzband m (—[ejs; -bände) Ganzle-
dereinband.
Franzbranntwein m (—[ejs; -) gerin¬
ger Branntwein, verdünnter Wein¬
geist; Flinzbrot s (—[ejs; -), Franz¬
brötchen s (—s; —) Weizenbrot mit
Milch gebacken.
Frgnze = —> Franse'.
Friinze wVN.
frgnzen ZW (-zte, gefranzt) / (Kraft¬
wagenfahrer) den Weg zeigen; \ sich
zurechtfinden.
Franziska wVN (it.-lat., = Franzö¬
sin); w (—; -ken) [ Streitaxt; Franzis¬
kaner m (—s; —) kt Bettelmönch;
Franziskanerin w (—; —nen); Franzis-
kaner-orden m (—s; -) kt Bettelorden;
franziskanisch EW kt wie der hl. Fran¬
ziskus; im (vom, nach dem) Franziska-
ner-orden; Franziskus mVN (= Fran¬
zose).
Franzium = —> Francium.
Frgnzmann m (—[ejs; -männer) lj
Franzose; Franzss m (—en; —en) ver¬
stellbarer Schraubenschlüssel (öst.);
Franzsse m (—n; —n) Bewohner
Frankreichs, = Franzos; = —> Feuer
wanze; [ M Syphilis (die ~n haben);
Französela w (—, —en) = Frankoma¬
nig; franzpseln ZW (-ite, -It) / sich
französisch gebärden; franzosenfeind¬
lich EW den Franzosen abgeneigt;
franzosenfrcundlich EW; FTanzgsen-
gras s (—es; -gräser) $ fr. Raigras;
Franzosenkrankheit w (—; -)= [ Sy¬
philis; Franzosenkraut s (—[ejs; -kräu¬
ter) $ Knopfkraut; $ Immergrün;
französigren ZW (-rte, -rt) / zum
Franzosen machen; Französin w (—;

französisch
389
Freekick
—nen) w. Franzose; französisch EW
aus (in, von) Frankreich (4 fr\an\z.)
(—e Kunst; F—er Jura = fr. Waldge¬
birge; aber; —e Schweiz = West-
schwciz; F~e Union = [ fr. Kolonial¬
verfassung; F—-Guayana = fr. Über¬
seedepartement; F—-Polynesien = fr.
Überseeterritorium; F~e Revolution;
sich |auf] — empfehlen = lj ohne
Abschied gehen; —es Bett = Zweiper¬
sonenbett); Französisch s (—en; -)
Sprache der Franzosen; Franzsemmel
w ( —; ~n) = Franzbrötchen.
frappant EW (ft. frapper schlagen)
auffallend, überraschend, treffend;
Frappe m (~s; —s) Stoff mit Preßmu¬
ster; s (—s; —s) eisgekühltes Getränk
(öst.); frappieren ZW ( rte, -rt) / (fr.
aus d.) überraschen; auffallen; mit Eis
kühlen; Frappiertheit w ( — ; -) Betrof¬
fen-, Ergriffenheit.
Fräsdorn m (~|ejs; -dqrner) Träger
eines Fräsers; Fräse w (—; —n) (fr.)
Werkzeugmaschine zum Fräsen;
Holzbearbeitungsmaschine; Boden¬
bearbeitungsgerät; j Hals(krause); |
Backenbart; fräsen ZW (-ste. gefräst)
/ zerspanen mittels Fräser; Fräsen s
(—s;-); Fieser m (—s: -) Mann an der
Fräse; umlaufendes Werkzeug mit
Schneiden; Fräserdorn m (—[e]s; -dör¬
ner) = Fräsdorn: Fräsmaschine w ( —;
—	n) = f räse; Fräsmesser s (—s; —) in
einen Fräser einsetzbare Schneide.
Fraß m (—es; -) Viehfutter; v
schlechtgekochtes Essen.
frasseln ZW ( ite, gefrasselt) / plan¬
los, übermäßig arbeiten (md ).
Fraßgang m (—[e]s; -gänge) Weg des
Wurms in der Furche; Fraßgift s
(—[e]s; —e)Gift, das durch den Magen
in das Tier gerät.
Fryssineit. Fl.
Frgs-spindel w (—; —n) Teil der Fräs¬
maschine; Frästiscb m (—[e]s; ~e)
Auflegplatte für den zu fräsenden
Werkstoff.
Frater m (—s; -tres) (lat.) kt
(Ordens ) Bruder (Fratres minsres =
Franziskaner); Fraterherr m (~{e]n;
—cn) kt Orden; Fraternisation w (~;
—en) Verbrüderung; fraternisieren
ZW (-rte, -rt) / sich verbrüdern; Fra¬
ternität w (~; —en) Bruderschaft;
Verbrüderung.
fratscheln ZW (-Ite, gehätschelt) (zu:
fragen) Z schwatzen (od.); Frgtschler,
Frätschler m (—s; ~) Höker; Fratsch-
lerin w (—; —nen) = Fratschlerweib s
(~[e]s; -er).
frattEW (zu: fretten) wund(gerieben);
Frattm,s(—|e]s; —e) Wundsein (od ).
Fratz m (—es; —en) (zu: Fratze) unge¬
zogenes Kind; schelmisches, freches
Kind; alberner Mensch; Geck; Narr
(od ); Frätzchen s (—s; ~) lj Gesicht
(niedliches —); n Zerrbild; Frgtze w
(~; —n) r~> verzerrtes Gesicht (eine —
ziehen); <-> häßliches Gesicht: frat¬
zenhaft EW verzerrt; Fratzenschnei¬
der m (~s; —) n = Grimassenschnei¬
der; fratzig EW.
Frau w (—; —en) (g., verw.: Fron) w,
Mensch; Ehefrau; verheiratete Frau;
älteres w. Wesen; unsere liebe —: t
Maria; die weise — = Hebamme; Jun¬
ge — = Schmetterling; Fraubase w (—;
—n) | i—> Klatschweib; Frauchen s
(~s; —) kleine (liebe - alte) Frau;
Frauen-arbeit w (~; —en) Erwerbs¬
tätigkeit der Frau; Einsatz für die
Gleichstellung, rechte Wertung der
Frau; von Frauen bevorzugte Tätig¬
keit; Frguen-arzt m (~[e]s; -ärzte) $ =
Gynäkologe; Frauenbeilage w (—;
~n) Teil der Zeitung mit für Frauen
interessanter Thematik: Frauenberuf
m (—[e]s; —e); Frauenbettstroh s (~s;
-) $ Pflanze; Frauenbewegung w (—,
-) Kampf um die Gleichberechtigung
der Frau; Frauenbirke w (~; ~n) $
Birkenart; Frauenbiß m (-sses; -)$ =
Gamander; g> Ehrenpreis; <$ Frauen¬
mantel; Frauenblutung w (—; —en)
Menstruation; Gebärmutterblutung;
Frauenbund m ( —[e]s; -bünde) =
Frauenverein; Fryyenchor m (—[e]s;
-chöre) J1 Singgemeinschaft fürw. Mit¬
glieder; Frauendistel w (—. —n) $ Be-
ncdiktenkraut; Frauendreißiger m
(~n; —s) kt Marienandacht; Frauen¬
eis s (—es; -) Alabasterglas; Frajjen-
emanzipation w ( —; -) = Frauenbewe¬
gung; Frauenfachschule w (-; —n) für
Ausbildung w. Tätigkeiten; Frauenfa¬
den m (—s: -fäden) = Altweibersom¬
mer; Frauenfarn m (~[e]s: —e) $
Farnkrautart; Frauenfisch m (—[e]s;
—e) Weißfisch; Frauenflachs m (—es;
-) $ Leinkraut; Frayenfrage w ( —; -) =
Frauenbewegung; Frauenfunk m
( —[e]s; -) Rundfunksendung über Pro¬
bleme der Frauen; Erayengefängnis s
(—ses; —se) Haftanstalt für w. Strcfge-
fangene; Frauengestalt w (—; —en)
Darstellung einer w. Person (aus
Theater, Lit , bild. Kunst); w. Gestalt;
Frauenglass (—es;-) = Alabasterglas;
Fryyengruppe w (—; —n) für Emanzi¬
pation eintretende organis. Frauen;
Frauenhaar s (—[e]s; -) <f> Laubmoos¬
art; $ Feder-, Zittergras; frauenhaft
EW weiblich; Frayenhaftigkeit w (—;
-); Fräuenhaus s (—es; -häuser) Ein¬
richtung für mißhandelte Frauen (mit
Kindern); Frauenheilkunde w (—; -) $
Gynäkologie; Fryyenherz s (—ens; -)
if) Zierpflanze („Flammendes [Trä¬
nendes] Herz“); Frauenkilte w ( —;
—n) $ Nachtviole; Frauenkirche w
(—; —n) k+ = Marienkirche; Frauen¬
klinik w (—; —en) Krankenhaus für w.
Pati enten; Frauenkloster s (—s; -klö¬
ster) kt; Frauenknecht m (—|e]s; —e)
lj der sich von Frauen beherrschen
läßt; Frauenkrankheit w (~; —en) J
Erkrankung der w Geschlechtsorga¬
ne; Frayenkraut s (—[e]s; -) $ Lein¬
kraut; $ Frauenmantel; $ Rainfarn;
Frauenküchlein s (—s; —) = Mari-en-
käfer; Frauenleiden s (—s; —); Frau¬
enmantel m (~s; -mäntel) <> Rosenge¬
wächs; Frauenmilch w (—; -) = Mut¬
termilch; starkes Braunbier; Frauen¬
minze w (—;-)$ = Minze; <$> eine
Chrysanthemenart; Frayen-nerfling m
(—[e]s, -e) Weißfisch; Frauenrechtle¬
rin w ( — ; —nen) Kämpferin um die
Gleichberechtigung der Frau; frayen-
rechtlerisch EW; Frauenroman m (—s;
—e) themat. bes. Frauen ansprechen¬
der Roman; Frauenschuh m (—s; -) $
Orchideenart; Frauenschutz m (—es;
-	) Bestimmungen zum Schutz w. Ar¬
beitnehmer; Frauensleute M lj;
Frauensommer m (—s; —) = Altwei¬
bersommer; Frauens-person w (:-;
—	cn) lj = Frau; Frauenspiegel<m
(—s; -) i$ Glockenblume; Fragensport
m (—fe]s; -) für Frauen geeignete (von
Frauen betriebene) Sportart; Frauen¬
station w ( —; —en) Klinik abteilung
für w. Patienten; Frauenstift s (—[ejs;
—e) Wohnquartier für alleinstehende
Frauen; Frauenstimme w (—; ~n) w
(Sing-)Stimme; Frauenstimmrecht s
( —[e[s; -); Frayenstudium s (—s; -)
Studium w. Studierender; Frauentag
m (—|e]s; —e) k+ Maiienfest; Frauen¬
taube w (—; —n) Turteltaube; Frauen¬
träne w (~; -nj^eine Orchide-enart:
= 4> Tränendes Herz; Frauentum s
(—s; -) Weiblichkeit; Frauen-über-
schuß m (-sses; -schösse) zahlenmäßi¬
ges Übergewicht der w über die in
Bewohner; Frauenveilchen s (—s; - )
<t> Nachtviole; Frauenverband m
( —|e]s; -bände) = Frauenverein m
( -s; —e); Frayenviole w (—; —n) $ -
Frauenveilchen; Frauenvolk s (—[e]s:
-) lj alle Frauen; Frauenwahlrecht s
(—[e]s; -); Frauenzeitschrift w (—;
—en); Frauenzimmers (~s: —) | Frau¬
engemach; lj w. Wesen; Fray-erl s
(—s; —n) Besitzerin eines Hundes
(öst ); Frgufasten M kf Fronfasten;
Frauke wVN: Fräulein s (—s; -; ff
Frl.) junge Dame: | unverheiratete
Frau; w. Angestellte (— vom Amt = j
Fernsprechve rmittlerin); G roßmut -
ter, Kinderfräulein; Amerikanerlieb¬
chen; Raupen-, Schmetterlingsart;
Fräyleinstift s ( —|c]s; ~e) Stift für ad¬
lige unverheiratete Damen; Fräulein¬
wunders (~s; -) lj bes. Beachtung für
d. Mädchen in den USA (60er Jahre);
fraulich EW weiblich; Fraulichkeit w
(~;-).
Fraunhofersche Lini-en M dunkle
Streifen im Sonnenspektrum (nach
dem d. Naturforscher J. v. Fraunho¬
fer, 1787-1826).
Fraxinus w ( —: -inen) ^ Esche,
frdl. 4 freundlich.
Freak m (—s; —s) (e.) [frif] überstei¬
gert begeisterter, unkonventioneller
Mensch.
frech EW (g.. = gierig) tollkühn; un¬
verschämt, ungezogen (— wie Oskar v
= dreist); Frechdachs m (—es; ~e)
dreister, vorlauter (junger) Mensch,
Frgchen d. St.
Frechheit w ( —; —en) Unverschämt¬
heit; Frechling m (—[e]s; —e).
Fred mVN (4 Fredegar); Fredcgar
mVN (= Speerschützer); Fredegunde
wVN.
free alongside ship (« fas) (e.) [/rf
älonßeid schip] X frei bis zum Schiff.
Free Church (e.) [fritschötsch] Frei¬
kirche; Freychurchmen M Frei-
kirchler
Freeholder m (~s: -s) (e.) [frih-j
(lehns-)freier Grundbesitzer.
Free Jyzz m (— —; -) (amer.) [frt
dschäß] improvisierter Jazz.
Fryekick m (—[s]; —s) [/ri-| Freistoß
(Fußball).

free on bg ^
390
Freiladebahnhof
free on hi®" (4 fob) (e.) [frianb&rd]
X frei aufs Schiff; free ön qugj « fo<Ä
(e.) [friankfi] X frei zum Kai; free on
rgjl (efor) (e.) [frianrül] frei zum Wag¬
gon; free on tnick (e.) tfriantra.ck] frei
bis zum Verladen im Lastwagen; free
on wgggon (e.) f/rianwgggnj frei bis
zum Verladen im Eisenbahnwagen.
Froo-rider-VBfhaltsn s (-	s- , -)
(e.-d.) finanzwissensch. der Versuch,
öfftl. Güter umsonst zu beanspruchen.
Frgesenbart m (~s; -bärte) Kraus¬
bart.
Fr® w (—, -i-en) $ Schwertlili-en-
art (nach einem Kieler Arzt).
•S( St« w (—; —n) (it.-fr.; 4 Freg.)
X (dreimastiges) Kriegsschiff; Fregat¬
tenkapitän m (—[e]s; —e) X; Fregatt¬
vogel m (~s; -vögel) trop. Seevogel,
fr EW (idg., verw.: Friede, Freund;
4 fr.) ungebunden, unabhängig (—es
Land; jmdm. —e Hand lassen = ihm
keine Vorschriften machen; —er Wil¬
le; die F—en Demokraten; die F~e
Demokratische Partei; die F—e Han¬
sestadt); unbegrenzt (—es Feld; ins
F—e gehen); nicht beschränkt (—e
Arztwahl = nach eigenem Gutdün¬
ken; —er Beruf = selbständiger Er¬
werbszweig); v unvergeben, noch
nicht verlobt (r.oeh — sein); v ohne
Verpflichtung(en) (— haben = Fe¬
ri-en, Urlaub haben); verfügbar (Kräf¬
te werden —; eine Stelle ist — = zu
besetzen); unbelegt (Zimmer —!); un¬
behindert, sicher (--es Geleit); unge¬
hindert (aus —en Stücken = freiwillig;
—e Bahn dem Tüchtigen! — von der
Leber weg, v = — nach Schnauze),
zwanglos, unkonventionell (—es Be¬
nehmen, —e Liebe; es ging — zu, allzu
—; —es Gespräch = Interview ohne
Schema); ohne Regeln (~e Verse); a
ohne Hilfsmittel (~ sprechen; eine
Rede — halten (aber —> freihalten\};
eine Lini e — aus der Hand ziehen);
ohne ängstliche Bindung (—e Überset¬
zung - nicht wörtliche); durch Ange¬
bot u. Nachfrage geregelt (~e Markt¬
wirtschaft); unentgeltlich (—er Ein¬
tritt; —e Station - Unterbringung u.
Verpflegung wird geliefert, — Haus =
Lieferung ins Haus eingerechnet);
frankiert; urheberrechtlich nicht mehr
geschützt(das Buch ist (wird) im näch¬
sten Jahr —); ungeschützt (Baum
[Haus] steht —); a unberührt von (~
von Haß); Frei-akti-e w (—; ~n) =
Gratisaktie; Figi-anteil m (—[e]s; —e)
gebührenfreie Zuteilung; Frgj-anten-
ne w (~; —n) Außenantenne; Freibad
s (HeK -bäder) Bad in freier Natur;
Freiballon m (~s; —s) rundes freiflie¬
gendes Luftfahrzeug mit Gasfüllung;
Freibank w (—; -) Verkaufsstelle für
geringwertiges Fleisch; Frgjbank-
neisch s (—[e}s; -); ftgibauer tn (—s;
—n) j Freigutbesitzer; Bauer im
Schachspiel, der bis zur letzten Reihe
des Gegners vorgestoßen ist; frgibe-
kotnmen ZW (bekam frgi, ~~) 7 ^
befreien; v arbeitsfrei erhalten (einen
Tag —); aber: frei bekommen 7 —
ohne Bezahlung erhalten.
Freibetrag m (—[e]s; -träge) nicht
versteuerbare Einnahme; Fr^beater
m (—s; ~) X Seeräuber; Freibeuterei
w (—; —en) X; freibeuterisch EW X
seeräuberisch; freibeweglich EW =
kardanisch; Freibezirk m (~[e]s; ~e)
unabhängiges Gebiet; X Freihafen; -
Freilager; Freibier s (~[e]s; —e)gestif¬
tetes (steuerfreies) Bier; frtibitten
ZW (bat frei, freigebeten) 7 Freilas¬
sung erwirken; freibleibend EW un¬
verbindlich; Frgjbord s (~[e]s; —e) X
Schiffsrumpf oberhalb der Wasserli-
ni-e; Freibordnaarke w (—; ~n) X
Tiefgangzeichen; R Brief m (—[e]s;
—e) verbrieftes Recht; a unbe¬
schränkte Vollmacht (jmdm- einen —
geben); Gesellenbrief; fr^boxen ZW
(boxte frgi, frajgeboxt) 7 v gewalt¬
sam befreien.
Freiburg d. St. (— im Breisgau [£
i, B.]); schw. St. (~ im Üchtland).
Freiburger m (~s; ~) Bürger einer
Freien Stadt; frejdemokratisch EW
der F.D.P. zugehörig; Freidenker m
(~s; —) Freigeist, Aufklärer; Frei-
denkersi w (~; -) = Freidenkertum;
freidenkerisch EW; Freidenkertum s
(—s; -) Athe-ismus; Freie* m, w (~n;
—n) Vollbürger(in); Freie1 s (~n; -)
freie Natur, Landschaft (ins — gehen,
im ~n).
frgien ZW (freite, gefrgit) (g., eigtl. =
lieben, eine Liebste haben; verw.. frei)
7 a werben um; | heiraten (wollen).
Frfijer m (—s; —) a Werber; Kunde
von Prostituierten: auf Frgiersfüßen
gehen X lj heiraten wollen.
Fr#|*exemplars(~[e}s; ~e) Freistück
(eines Buches); Freifahrkarte w (—;
—n) geschenkte Fahrkarte; Freifahrt
w (~; —en) unentgeltliche Beförde¬
rung; Freifläche w (~ . ~n) zur öfftl
Benutzung bestimmtes, unbebaubares
Grundstück; Freifrau w (—; —en; 4
Frfr.) = Baronin; Freifraulein s (~s;
—) = Baronesse; Freigabe w (—; -n)
Aushändigung; Freilassung; Freigän¬
ger m (~s; ') zeitweilig aus Gewahr¬
sam Entlassener, freigeben ZW (gab
frei, freigegeben) 7 befreien; aus der
Haft entlassen; aushändigen; von der
Sperre befreien; aber: eine Stunde
vom Unterricht frei geben; freigebig
EW schenkend; Freigebigkeit w (~;
-); Frgjgebülir w (—; —en) Postgeld;
Frgigehege s (—s; —) Wildschau ohne
Käfig; freigehen ZW (ging frgi, frgjge-
gangen) aus der Haft (zeitweilig) ent¬
lassen werden (öst.); FFgtgeist m
(~[e]s; -er) Freidenker, Anhänger
der Aufklärung; Fretgefatergj w (—; -);
frgigeistig EW liberal; Freigelassene m
(—n; —ri) für frei erklärter Sklave:
Freigepäck s (—[e]s, -) kostenlos be¬
fördertes Gepäck, Frgjgraf m (—en;
—en) J Femgerichtsschöffe; Freigraf¬
schaft w (—; —en) ( Femgerichtsbe¬
zirk; Freigrenze w (—; —n) Betrag, bis
zu dem etw. abgabenfrei ist; Freigut s
(~|e]s; -guter) zollfreie (kostenlose)
Ware; j von Abgaben befreites Gut;
Frgiguthaben s (—s; —) nicht abgaben¬
pflichtiges Konto; frgjhaben ZW (hat¬
te frgi, frgjgehabt) / y Urlaub, Fe¬
ri-en haben; Freihafen m (~s; -häfen)
X Hafenfbezirk) ohne Zoll; frgjhalten
ZW (hielt frgi. freigehalten) 7 reser-
vieren (Stuhl —); aufrecht erhalten
(Angebot ~), für jmdn. bezahlen
(aber: frei halten = ohne Stütze hoch«
heben; ohne Konzept reden); Fkä-
handbibliothek w (—; —en) = Frei¬
handbücherei w (—; —en) öfftl. Bü¬
cherei, deren Benutzer die benötigten
Bücher aus den Regalen zusammen¬
sucht; Freihandel in (—s; -) Wirtschaft
ohne staatl. Beschränkungen; Fra-
handels-abkommen s (—s; —); Frei¬
handelszone w (—; —n) Zollausschlu߬
gebiet; überstaatl. Zollbezirk; freihän¬
dig EW {( freih.) ohne Hand o. Arm
[das Gewehr] aufzulegen (— schießen
j radfahren]): nach freiem Ermessen
(~ verkaufen); durch Selbstbedienung
(—er Verkauf); Fk^htradzeichnen s
(—s; -) Zeichnen im Stehen; Zeichnen
ohne Vorlage; freihängend EW ohne
Berührung hängend; Froheit w (—;
—en; $ Frh.) Unabhängigkeit von
Zwang jGefangenschaft, Bevormun¬
dung] (sich volle — bewahren); staatl.
Unabhängigkeit (für die — kämpfen);
persönliche Unabhängigkeit (— des
Glaubens); schöpferische Freizügig¬
keit (dichterische — = Recht des Dich¬
ters, Tatsachen in seiner Darstellung
abzuändern); Vorrecht, Privileg; Frei¬
statt, Asyl; Unbekümmertheit um äu¬
ßere Form (sich die — nehmen; — der
Anschauungen); freiheitlich EW Frei¬
heit erstrebend (liebend); Frei¬
heits...; Freiheitlichkeit w (—; -);
Frgjhestsbegriff m (—[e]s; —e) Vor¬
stellung von Freiheit; Freiheitsberau¬
bung w (—; —en) illegaler Entzug der
Freiheit; Freiheitsdrang m (~]e]s; -);
Freiheitsdressur w (—; —en) Pferde¬
dressur ohne Reitet; Freiheits-entzug
m (~[e]s; ■) Haft; Freiheitsgrad m
(~]e]s; —e) Bewcgungsmögiichkeit;
Freiheitskampf m (—[ejs; -kämpfe)
Kampf um die Freiheit; Freiheits¬
kämpfer m (~s; —). Freiheitskriege M
(1813-1815); freiheitsliebend EW;
Freiheitsstatu e w (—; -) Denkmal in
New York; Freiheitsstrafe w (—; —n)
Zuchthaus, Gefängnis, Festung; frei¬
heraus UW unumwunden (— spre¬
chen; aber: etw. frei (= ungehemmt]
heraus sagen); Freiherr m (~en; —en;
$ Frhr.) = Baron; frgjherrlich EW;
Freihof m (~]e]s; -höfe) abgabenfrei¬
es Gut; Freiin w (—: —nen) = Frei¬
frau; Frei-Inhalatorium s (—s; -i en)
Heilatmungs-anlage im Freien; Fr^-
jahrs (—[e]s; —e) steuerfreies Jahr; kt
Ablaßjahr; Jahr der Sklavenentlas¬
sung (jüd); Freikarte w (—; —n) ko¬
stenlose Eintrittskarte ;frgikaiifen ZW
(kaufte frei, freigekauft) 7 gegen Be¬
zahlung befreien, Freikirche w (—;
~n) et von der Landeskirche getrenn¬
te Kirchengemeinschaft; freikominen
ZW (kam frgi, freigekommen) 7 v
befreit werden; Freikolbenmotor m
(—s; —en) Kolbenmaschine mit 2 frei
schwingenden Kolben; Freikörperkul¬
tur w (—; -) = Nudismus; Freikorps s
(—; —) X eine Freiwilligentruppe;
Freikugel w (-; —n) [ Zauberge¬
schoß; Frejladebahnhof m (~fe]s; -hö¬
fe) Güterbahnhof, bei dem die Ge¬
päckstücke an die Geleise gebracht

Freilager
391
fremd
werden: Freilager s (—s; —) zollfreies
Lager; Freiland s (~{e]s; -länder)
Garten; Weide; Feld; Freilandpflanze
w ( —; —n) <T von der Saat bis zur
Reifung im Freien wachsende Garten-
pflanze; freifängs-seits UW = X free
on board; freilassen ZW (ließ frei, frei¬
gelassen) / (aus der Haft) entlassen
(aber: eine Seite frei lassen = nicht
beschreiben).
Freilassing bayr. Ort
Freilassung w ( —; -) Entlassung;
Nichtbesetzung; Freilauf m (—[ejs;
•laufe) Vorrichtung zur Ausschaltung
eines Getriebes (am Kraftwagen,
Fahr-, Motorrad): Freilaufnabe w ( —;
—n) Radnabe mit eingebautem Frci-
lauf; freilebend EW nicht gefangen;
freilegen ZW (legte frei, freigelegt) 7
etw. von deckenden Hüllen freima¬
chen: Freilegung w ( —; —en); Frejie-
hen s (~s; —) [ dienstfreies Lehen.
Freileitung w (~; —en) frei gespannte
Leitung; freilich UW selbstverständ¬
lich; allerdings; natürlich; gewiß; Frei¬
lichtbühne w(-;—n}Schaubühne un¬
ter freiem Himmel; Freilichtkino s
(—s; —s); Freilichtmalerei w (—; -) =
Pleinairmalerei; Freilichtmuse-um s
(—s; -e en) Ausstellung von histor.
Häusern usw.; Freilicht theater s (—s;
—) = Freilichtbühne; Freiliste w ( — ;
—n) Aufstellung von Gegenständen,
die umsatzsteuerfrei importiert wer¬
den können; Freilos s (—es, —e) ge¬
wonnenes Lotterielos; Freiluftbe¬
handlung w ( —; —en) {: Freiluftkultur
w (—; -) Leben im Freien Freiluftkut
w (—; —en) = Freiluftbehandlung;
Freiluftschule w (—; ~n) ) Schule un¬
ter freiem Himmel; Freiluftstation w
( —; —en) Umspannwerk im Freien;
freimachen ZW (machte frei, freige¬
macht) / Postgebühren entrichten: \
sich befreien (aber; den Tisch frei ma¬
chen - abräumen- sich frei machen =
die Kleider [beim Arzt| ablegen); Frei¬
machung w ( —: -) = Frankierung;
Freimann m (~[e]s; -männer) | Hen¬
ker, Abdecker; Freimarke w ( —; —n;
f Freim.. FrM) = Briefmarke; Fiei-
inarkt m (—[e|s: -markte) Bremer
Volksfest; Freimaurer m (~s; —; $
Frm.) Mitglied einer Humanitätsge¬
sellschaft; Freimaurerei w ( —; -) de¬
istische Humanitätsbewegung (gegen
Totalitarismus, Chauvinismus. Fana¬
tismus, Aberglaube. Kastenwesen):
Freimaurerloge w (—; —n) [-ItrsdicJ:
Freimeister m (—s; —) selbständ. Ge¬
werbetreibender innerhalb der Zunft.
Freimut m (—[e]s; -) unbekümmerte
Offenheit; freimütig EW; Freimütig¬
keit w (—; -) -- Freimut.
frein EW nett (schw.).
Freiplastik w (—; —en) freistehende
Plastik: Frciplatz m (—es: -platze) ko¬
stenlose Teilnahme an Aufführung.
Lehrgang o. ä ; freipressen ZW (pre߬
te frei, freigepreßt) / ultimativ die
Freilassung erreichen; Frgiraum m
(—[c]s: -räume) Spielraum zur eig.
Entfaltung; freireligiös EW fromm oh¬
ne konfessionelle Bindung; Freireli¬
giöse m, w (-n; —n) Vertreter(in)
dogmenfreier Religion; Freisamkraut
s (—[e]s; -) $ Fraisenkraut. Freisaß m
(ssen: -ssen) Freigutbesitzer; steuer¬
frei lebender Bürger, = Freisasse m
(—n; — n); freischaffend EW selbstän¬
dig arbeitend; Freischar w ( —; —en)
Partisanenhaufen; Studentenverein.
X Freiwilligentruppe; Freischärler m
(—s; —) X Freiwilliger; freischießen
ZW (schoß frei, freigeschossen) \
sich schießend den Weg bahnen; Frei¬
schlag m (~|e|s; -schlage) Strafschlag
beim Hockey-, Polo-, Schlagballspiel;
freischlagend EW (als stud Verbin¬
dung) fechtend, ohne einem Verband
anzugehören; Freischurf m (~[e|s;
-schürfe) X Bergbaufreiheit; Frei-
schuß m ( sses; -Schüsse) unbezahlter
(unberechneter) Schuß nach der
Scheibe; ) Schuß mit der Zauberku¬
gel; Freischütz m (—en; —en) [ mit
dem Teufel verbündeter Jäger; sich
freischwimmen ZW (schwamm frei,
freigeschwommen) \ Schwimmprü¬
fung ablegen (aber: frei schwimmen =
ohne Hilfe, in freiem Stil); Frei¬
schwimmer m (—s; ~); Freisemester s
(~s; —) vorlesungsfreies Studi-en-
halbjahr (für Hochschullehrer); frei¬
setzen ZW (setzte frei, freigesetzt) 7
kündigen; be urlauben (für eine ande¬
re Aufgabe).
Freising bayr. St
Freisinn m (~[e]s; -) liberale Gesin¬
nung: freisinnig EW liberal (F—e
Volkspartei; F—c Vereinigung = poli¬
tische Parteien): Freisinnige m (~n;
— n) Mitglied einer linkslibcralen Par¬
tei. Freisinnigkeit w (—; -); Freisitz m
(—es; —e) Sitz im Freien; freisprechen
ZW (sprach frei, freigesprochen) y
von einer Anklage (Schuld) losspre¬
chen; zum Gesellen ernennen, aus der
Lehre entlassen: (aber: frei sprechen
= ohne Vorlage); Freisprechung w
(—; —en): Freispruch m ( —[e)s; -spiü-
ehe) Urteil, das den Angeklagten ent¬
lastet; Feier nach beendigter Lehr¬
lingszeit; Freistaat m (—|e]s: -en) =
Republik; Freistatt w (—; -statten)
Schutzraum. Asyl, = Freistätte w (~;
—n); frejstehen ZW (stand frei, freige-
standen) 7 erlaubt sein, anheimge-
stellt sein (aber: frei stehen = ohne
Stütze); MW I. freistehend leer, nicht
belegt (—es Zimmer); für sich (nicht
im Reihenverband) stehend; nicht ein¬
geschlossen (—e Anzeige); nicht ange¬
lehnt (angehängt) (—es Bild); freistel¬
len ZW (stellte frei, freigestellt) /
anheimstellen, erlauben; Freistellung
w (—; —en) Beurlaubung für eine an¬
dere Tätigkeit; Freistempel m (-s; —)
= Frankierstempel: Freistempler m
(—s; —). Frejslempelmaschine w ( —;
—n); Freistil m (—[e]s; —e) (beim
Ring-, Schwimmsport) Anwendung
aller erlaubten Griffe (Bewegungen);
Freistilringens (— s; -); Freistilschwim¬
mer m (—s; —) Schwimmt ettkämpfer,
der den Schwimmstil selbst entschei¬
det: Freistoß m (—es; -Stöße) Strafstoß
beim Fußballspiel; Freistück s (—[e|s;
—c) = Frei exemplar; Freistunde w
(—: —n) arbeitsfreie Stunde,
Freitag m (—[ejs; —c) Wochentag
zwischen Donnerstag u. Sonnabend;
arbeitsfreier Tag. freitäglich EW an
jedem Freitag, = freitags UW,
freitätig EW sich frei äußernd.
Freite w (—; —n) J Brautwerbung.
Freiteil m (~[e)s; ~e) kostenloser An¬
teil; Freitisch m (—[e]s; —e) kostenlo¬
se Verpflegung: Freitod m (—(c|s; -) a
Selbstmord; freitragend EW ohne
Stütze(n), Freitreppe w ( —; —n) a
große Außentreppe; Freitritt m
(—|e)s: —e) Strafstoß beim Rugby,
Frei Übung w (—; —en) Turnübung
ohne Gerät (mit Handgeräten): Frgi-
umschlagm (~[e]s; -schlüge) frankier¬
ter Briefumschlag; Freiverkehr m (—s;
-) Börsenhandel mit nichtnotierten
Wertpapieren, Waren außerhalb der
Zollpflicht; Freiwache w ( —; ~n) X
Zeitspanne zw 2 Wachen; dienstfreier
Mannschafts teil; freiwegl UW gera¬
deaus; Freiwild s (—|e]s: -) a wer vo¬
gelfrei (schutzlos) ist; freiwillig EW («
/r[ei|w.) ungezwungen (F—c Gerichts¬
barkeit = alle Gerichtssachen, die kei¬
ne Streitfälle behandeln; F—c Kran¬
kenpflege = nichtmilitärische Sani¬
tätsverbände): Freiwillige m. w (~n;
—n; 4 Fr[ei)w.) X Soldat aus eige¬
nem Entschluß; Freiwilligkeit w (—;
-). Freiwirtschaft w (—; -) Gewinnbe¬
teiligung der Werktätigen; Abschaf¬
fung des arbeitslosen Einkommens
(erstrebte Wirtschaftsform): Freiwurf
m ( —[e)s; -würfe) Strafwurf beim Ball¬
spiel: Freizeichen s (—s; —) nicht pa-
tentamtl, eingetragenes Warenzei¬
chen: Summerton (im Fernsprecher);
Freizeichnungsklausel w ( —; —n) Vor
behalt bei Haftungsverträgen; Freizeit
w ( —; —en) arbeitsfreie Zeit; Erho¬
lungszeit Gesinnungsverwandler zum
Gespräch. Freizeit-angebol s (—[ejs;
-) Möglichkeiten an Hobbies im Ge¬
biet; Freizeitbeschäftigung w ( —;
—en) Hobby, Liebhaberei; Freizeitge-
seilschaft w (—; —en) Bevölkerung mit
so viel gesctzl. Freizeit, daß sich dar¬
aus gescllsch. Probleme ergeben; Frei¬
zeitgestaltung w (~; -en): Freizeit¬
hemd s (-es; —en) Art Sporthemd:
Freizeit hobby s (—s; -ies) (d.-amer.)
Lieblingszeitvertreib in Mußestunden;
Freizeit'Industrie w (—; -) Erwerbs¬
zweig. der Material für Hobbies usw
bereitstellt; Freizeitkleidung w (—; -);
Freizeitpark m (—s; —s) Vcrgnügungs-
gelände; Freizeitprobleme M Fragen
der Freizeitgestaltung; Freizeitwert m
(- |e]s. —e) Einschätzung einer Re¬
gion nach dort mögl. Freizeitbeschäfti¬
gungen; freizügig EW den Wohnort
nach eigenem Ermessen wählend,
nicht ortsgebunden; Freizügigkeit w
<-;-)■
Freiimo w ( —; ■) ehern. Befreiungs¬
front in Mozambique; heute staatstra-
gend.
fremd EW (g ) nicht einheimisch. aus¬
ländisch (—e Sitten; —e Lander; —e
Zimmergescllen - wandernde Bau¬
tischler): nicht zur Familie (zum Be¬
kanntenkreis) gehörend; unbekannt
(etw mutet — an); ungewohnt, an¬
dersartig: zurückhaltend (— tun =
fremdeln); einem andern gehörend
(ein -es Unternehmen; —e Hände:

Fremdarbeiter
392
Fijynd
—es Eigentum; für —e Rechnung =
auf Rechnung eines Dritten; unter
-»ein Namen reisen; —gehen = seinen
(Ehe-JPartner betrügen); fr^d-ar-
beiter m (—s; —) j ausländischer Ar¬
beiter, Gastarbeiter; fremd-artig EW
ungewohnt; Fremd-artigkeit w (—; -);
frguidbestäubug w (—; —en) $
Übertragung des Blutenstaubs durch
Wind, Wasser, Tiere; frgmdbcstiuMnt
EW a (im Urteil, Handeln) von ande¬
ren abhängig; fremde1 m, w (~a; -n)
- Auswärtige(r), Ausländerin); Frgm-
- de2 w (—; —n) unbekanntes Land; ;
bgmdefDn ZW (-[IJte, gefr&nde[l]t)
7 schüchtern, zurückhaltend sein;
fremdenbeit s (—|e]s; —en) a Gast¬
bett; Fremdenführer m (—s; —);
frgmdeaheiai s (—[ejs; —e) Erho¬
lungsstätte; frtaaden-iwdnstrie w (—;
-i-en) Herstellung von Gebrauchsge¬
genständen, Lebensmitteln, Unter¬
kunftsmöglichkeiten usw. für Reisen¬
de; Tourismus; Fr{tndeaJegioa w (—;
—en) fr. Ausländertruppe; frgmdea-
legioaär m (~[ejs; ~e); FreaMesdiste
w (—; —n) Aufstellung der Hotel-,
Kurgäste; frgtndeupaß m (-sses; -päs¬
se) Ausweis von begrenzter Dauer für
Ausländer; frga^denpoibei w (—;
-) Aufsichtsbehörde für Ausländer;
Fremdenrecht s (~[e]s; -) gesetzt. Be¬
stimmungen für Ausländer; frgmden-
veihehr m (—s; -) = Tburistik; fr^n-
denverkehrsgewerbe s (~s; -); Frgn-
denzimmers(—s; —) = Gästezimmer;
fremdfiaaaztgruag w (—; —en) Inve¬
stierung geliehenen Geldes; frtmdge-
hen ZW (ging fremd, fremdgegangen)
1/ v den Ehepartner betrügen;
frgatdgeid s (—[ejs; —er) geliehenes
Kapital: frgmdgut s (—[ejs; -guter)
was einem andern gehört; Auslands¬
ware; frgmdbeit w (—; -) Fremdsein;
Unvertrautheit; nicht entsprechendes
Aussehen; zurückhaltendes Wesen;
frgttKlhernchaft w (—; —en) der
Feind im Land; Fretad-image s (—s; -)
[-immidsch] alle Vorstellungen über
jmdn. aus der Sicht anderer; frgmdkn-
pital s (—s; —en) die Verbindlichkei¬
ten eines Unternehmens; Fremdkör¬
per m (—s; —) von außen eingedrunge¬
ner Stoff; a wer nicht in seine Umgej
bung paßt; frgasdläiMiiKii EW auslän¬
disch; FrsmdMng m (—[ejs; —e) -
Fremder; Fremdsprache w (—; —n)
nicht die Muttersprache; frgaidspra-
d* EW wer nicht unsere Mutterspra-
ehe spricht (—er Unterricht = in dem
eine Fremdsprache gesprochen wird);
fremdsprachlich EW in fremder Spra-
the (—er Unterricht = Unterricht in
/einer Fremdsprache); fremdstamm m
/(—[e|s;, -Stämme) anderes Volk;
f freaadstämmig EW; fremdstoffig EW
= . heterogen; frgmdverschiildeu s
, (—s; -) Verursachung eines Unfalls
'■ (Delikts) durch Dritte; frgtadveni-
«henag w (-*•; -en) Versicherung für
einen Dritten; Fremdwort s (—[ejs;
-wörtet) aus einer andern Sprache
(fast) unverändert übernommenes
Wort; fremdwörteln ZW (-Ite, ge-
frtrhdwörtclt) / viele Fremdwörter
gebrauchen; Fremdwörtelei w (~; -)
Vorliebe für Fremdwörter; Fremd¬
wörterbuch s (—[ejs; -bücher); frgaad-
wortfrrt EW ohne Fremdwörter;
fremdwortreich EW voller Fremd¬
wörter.
fnangtlBch EW (fr. aus gr.) rasend,
leideaachaftlich (—er Beifall = sehr
starker Applaus).
fregn s (~s; ~e) (KW) -0 Verbin¬
dung aus Fluor, Chlor u. Kohlenstoff
(Kühl-, Treibgas).
Frequentation w (—; —en) (lat.) star¬
ke Benutzung; häufiger Verkehr; fre-
queatativuBi s (—s; -va) Zeitwort, das
wiederholtes Ihn ausdrückt („Iteratj-
vum“); frequenteren ZW (-rte, -rt) 7
a oft besuchen; häufig benutzen; bei
jmdm. verkehren; freqngaz w (—;
—en; * Frequ.) lebhafter Verkehr;
häufiger Besuch; Besucherzahl; Häu¬
figkeit; Anzahl der Schwingungen pro
Sekunde; Periodenzahl (in der Sekun¬
de); frequeazberetcii m (—[e]s; —e)
Groppe ähnlich gearteter Schwingun¬
gen; freqngniliste w (—; —n) Besu¬
cher-, Anwesenheitsliste; Frequenz¬
messer m (—s; —) Schwingungsmes¬
ser; Frequenzmodulation w (—; —en)
Änderung der Wellenfrequenz-, fre-
qw£BB!KMiBiierter Sender - E-M-
Sender; Freqaenzskala w (—; -len)
Einstellskala; Frequenz-umformer m
(—s; —) = Frequenzwandlcr; Fre-
qnotz-nmsetzer m (—s; -) Fernseh¬
sender für Talbewohner; frequgaz-
waadter m (—s; —) Wechselstrom¬
wandler; freqaeazweiche w (—; —n)
Trennschaltung.
Freske w (—; —n) (it. al fr&co auf die
frische [Waqd]) auf frischen Kalk ge¬
maltes Bild; hartes Wollgewebe;
Wandgemälde [= Fresko s (—s;
-ken)]; Freskomalerei w (—; —en).
Freantl-Iinse w (—; ~n) [frenell-]
Ringlinse (nach dem Erfinder).
FresssH-en M V Eßwaren; Fresse w
(—; —n) v Mund, Maul, fressen s
(—s; —) Futter; v Speise (ein gefunde¬
nes — = tu gerade das Richtige); fres¬
sen ZW (fraß, gefressen; er frißt)
(eigtl.: ver&sen) 7 Nahrung zu sich
nehmen (vom Tier; jmdn. zum F—
gern haben = lj heiß lieben; etw. in
sich hinein — = v schweigend erdul¬
den; jmdm. aus der Hand — - tj ihm
willfährig sein; einen Narren an jmdm.
gefressen haben = ihn kritiklos lie¬
ben); v unfein, unmäßig essen (wie
ein Schwein, Drescher —); a nagen
(Gram frißt an mir); a um sich grei¬
fen, zerstören (Rost; Geschwür [—de
Flechte = Hauttuberkulose); schlech¬
te Sitten); v endgültig begreifen (das
habe ich nun gefressen); v nicht leiden
können (er hat mich gefressen); Frgs-
ser m (—s; —) Nahrungsverwerter; v
Esser; Vielfraß; $ Krebs (Baum¬
krankheit); Fresserei w (—; —en) vie¬
les Essen; lästige Tisch-einladung;
freßgier w (—; -) v Gefräßigkeit;
begierig EW; Freßgitter s (—s; -)
Krippensperre; Freßkober m (—s; —)
= freßkorb m (~[e]s; -körbe) lj
Korb mit Lebensmitteln-, lj Vorrats¬
tasche (jmdm. den ~ höher hängen =
ihn knapper halten); fr^Mast w (—; -)
lj Appetit; Freßaapf m (~[e]s; -näp-
fc) Futtergefäß (für Hunde); frgß-
aäpCchca s (~s; ~) Vogetfuttergefäß)
FkgBpaket s (—[ejs; —e) lj Lebens¬
mittelsendung; Fr$ßcack m (—[ejs;
-säcke) lj = Vielfraß; Frgßsadit w
(—; -) krankhafter Drang, zuviel zü
essen; Freßtrog m (—[ejs; -tröge) Fut¬
terbehälter; fr^fweße w (—; ~n) v
lj allgem. Eßlust; Freßzelle w (—,
—n) weißes Blutkörperchen („Pha¬
gozyt“).
Fretschs w (—; ~n) Frosch (rh.).
Frort m, s (~[e]s; —e) (fr.-nl.) Iltisart,
- Frtttcbea s (—s; —); auch v =
leichtes Mädchen.
frgtton ZW (-ttete, gefettet) (it.?) 7
reiben; bohren; \ sich quälen; sich
nach Möglichkeit behelfen (öst.);
Fretteräw (—; —en) Mühe, Qual,
frottieren ZW( rte, -rt) 7 V (Kanin¬
chen) mit dem Frettchen jagen; frgtt-
wiesel s (—s; —) — Frettchen.
frgtzen ZW (-tzte, gefrgtzt) 7 füt¬
tern; fressen (od.). *
Freude w (—; ~n) (g., verw.: froh)
Frohsinn; Beglückung (jmdm. eine —
machen: ihn erfreuen; grüne ~ = Ha¬
schisch); Wohlleben (herrlich u. in —n
leben); frggde(n)aros EW = frgg-
de(n)leer EW a; Freudenbecher m
(~s; —) a Fülle der Freude (den —
leeren = jedes Glück auskosten);
Fregdeubotschaft w (~; —dn) a sehr
gute Nachricht; Freudenfest s (—[ejs;
—e) a; Fradenfeuer s (~s; —) am
Festabend entzündetes Feuer; Frt*-
deagebrül s (~s; -) - Frgpiengeheul s
(~[e]s; -) = Fregdengesdttei s (~s; -);
FrÖldeahass s (—es; -häuser) J Bor¬
dell; freudenlos EW a = freude(n)-
leer; Freudenmädchen s (—s; —) J
Dirne; Frgttleamahl s (—[ejs; -mäh¬
ler) a Festessen; freudenreich EW a
voller Freude(n); Fregdennif m
(—[ejs; —e); Fregdenschießen s (—s;
—) j Festsalut; Freudenschrei m
(—[e]s; —e) a Jubelruf.
Freudenstadt d. St. (im Schwarz¬
wald).
Freudenstrom m (—[ejs; -ströme) a
Glückswelle, Fregdeatag m (—[ejs;
—e) glücklicher Tag; Fregdentaaniel
m (—s; -) Glücksrausch; Fregdenfrä-
nen M Tränen vor Glück; freudestrah¬
lend EW sehr glücklich; freudetrun¬
ken EW a wie betrunken vor Glück;
Freudetrunkenheit w (—; -).
Freudifiner m (—s; —) Anhänger einer
Richtung der Psychoanalyse (nach ih¬
rem Begründer S. Freud, 1856—1939).
freudig EW heiter (etw. — tun); be¬
glückend (—es Ereignis: Geburt eines
Kindes); Freudigkeit w (—; -); freud¬
los EW a ohne Freude; Freudlosigkeit
w (—; -); freudvoll EW a glücklich,
freuen ZW (freute, gefreut) (zu: froh)
7 froh machen; \ beglückt sein (sich.
wie ein Stint [ein Schneekönig] t
freuen).
Freund m (—[e]s; —e) (g., verw.: fret)
Liebhaber, Geliebter (einen — haben;
kein — von schlechten Witzen sein);
Verkehrs-partner; Genosse; Kamerad
(— u. Feind = alle; meine politischen
~e = Parteigenossen; gut —! = kein

freund
393
Frikativlaut
Feind; abgeschwächt - ‘ieber [alter]
— ’ = mein Lieber!); freund EW a
wohlgesinnt (jmdm. — sein); Freynd-
chen s (~s; ~) n iron. Anrede,
Freundes-arm m (—[e]s; — e) a Hilfe,
Fürsorge; Fr^gndesdienst m (~[e]s,
—e) a Hilfeleistung (jmdm. einen —
erweisen); Freundeshand w (~, -hän-
dp) a Hilfe (jnidm. die — bieten =
Versöhnung); Freundeskreis m (—es;
~e) Vereinigung Wohlgesinnter; ver¬
trauter "reis; Freund-Feind-Kennge¬
rät s (	-[e]s;	e) X Suchge¬
rät; Freyndin w (~; —neu) w. Freund;
Geliebte; frgyndiich EW (( frdl.)
Wohlgesinnt (sich gegen jmdn. ~ zei¬
gen); heiter (—es Wetter); anspre¬
chend (eine —e Gegend); Freundlich¬
keit w (—; —en); freundngchbariicti
EW als wohlgesinnter Nachbar;
Freundschaft w (—; —en; « Frdsch.)
geistiges Verhältnis zwishen Men¬
schen, die sich wertschätzen; freundli¬
che Gesinnung (etw. in [aller] — sagen
rs; v diel« - = große Vertrautheit,
jmdn. seiner — versichern); gute Ge¬
sinnung (—! als Gruß [DDR]); Ver-
• wandtschaft (die ganze — um sich ver¬
sammeln); freundschaftlich EW («
frdsch.); Freundschaftsbande M a ~
‘Freundschaft; Freundschaftsdienst t>
(~[e|s; —e) Hilfeleistung aus Zunei¬
gung.
Freundschaftsinseln M = longa-in¬
seln.
Fryundschafts-preis m ( cs; - c)
aus Freundschaft reduzier!, . Preis,
FreBnCAhaftsspiei s ( - [ejs; 11 Wat. -
kämpf außerhalb olfizi e.ller Wer¬
tungen.
frgvei EW (g.-idg.. - kühn, urk) j /,
mutwillig, strafbar ifroirr Mut -
Übermut. Ixnchtsinn); Fruvcl n: (—s-
- 1 (leichtes) Vergehen; Gewalttätig
kch. überhebliche Versündigung, Fre-
veigi w ( —; —cn); frevelhaft EW ver-
wcrfluh (--er leid'tsinn); Frevelhaf¬
tigkeit w (—; -cn); Frjvelmut m
(H<'b'-j I strafbare Kühnheit; frsveta
ZW .-Ite, gefrevelt) sündigen; sich
vergehen; Freveltet w (~ ; - en) üble
Handlungsweise; Delikt; freventlich
EW [ = frevelhaft; Frevler m (—s; —)
a Missetäter; fr£vlerisch EW a.
Frtir. $ Freiherr.
Fridatte w ( —; —n) (it ) = -> Fnttate'
Fridericus mVN (lat.) Friedrich; —
Rex = Friedrich II. (der Große) der
Preußen, frideriri^nisch EW wie
Friedrich II ; zu seiner Zeit.
Frido mVN ($ Friedrich); Fridolin
mVN (zu; Friede); Frieda wVN; Frigd-
bert mVN (= Glanzfriede).
Friede m (~ns; -) (verw.: frei, Freund)
■ Zustand der Liebe; zwischenstaatl.
' Rechts- u. Verkehrsverhältnis (Krieg
u. — n; —n stiften = Streitende versöh¬
nen; —n schließen [machen]; —n bre¬
chen. halten, fauler — = unsicherer;
bewaffneter — = Sicherung des Frie¬
dens durch Rüstungen; co dem — n ist
nicht zu trauen = ich bin mißtrauisch);
Friedensschluß, -vertrag; Einigkeit,
Ruhe (~ u. Freiheit; jmdn. in ~n las¬
sen = nicht stören; häuslicher —; —
der Natur); innere Ausgeglichenheit;
Harmonie; [ Zeit vor 1914 (damals
war noch —); + göttliche Ewigkeit (der
- Gottes; a zum ewigen —n eingehen
= sterben). Frisdefürst m (-en; ~en)
J, t Christus; Friedel mVN (^ Fried¬
rich, Gottfried u.ä ), Friedemann
mVN frieden ZW (-dete, gefriedet)
/ [ einfriedigen; j befrieden; Frieden
m (~s; -) = Friede.
Friedengu Ortsteil von Berlin.
Friedensbedingungen M Auflagen
für den Verlierer; Friedensbewegung
w (—; —en) erstrebt Rechts- statt
Machtverhältnis zwischen den Staa¬
ten; Massenorganisation für den Welt¬
frieden ; Friedensdemonstration w (—;
—en) deren öffentl. Veranstaltung;
Frifdens engei m (~s; —) io friedfer¬
tiger (ausgleichender) Mens^.i; Fri"-
deasfest s (—(e]s; ~e) Feier des Frie¬
densschlusses; Frigdensfbrschuiig w
(—; -) untersucht Grundlagen zum Er¬
halt des Friedens; Fifedeasfürst m
( en; ~en) f Christus. FrigdeasfiilS
m: mit jmdm.auf — leben, auf der —
stehen friedlich leben; Frigdensge-
richt s (—[e]s; —e) Vermittlungsge¬
richt für leichte Rechtsfälle; Frisdens-
ges-dsciiaft w (—; -) führender d. Ver¬
ein der Friedensbewegung; Fritdens-
kampggne w (—; —n) [-kampgn/e] Po¬
litik der Erh tung des Friedens; Fkj£-
denskorps s (—; —) 1 kor} Neutralisie-
ningstruppe der UN; Friedensnobel¬
preis m ( es; -) Nobelpreis für die
wertvollste icisiung zur Erhaltung des
Weltfriedens; Friedcus-ordnung w '- ;
- e.i) dueh Friedensvertrag verbürgte
Regelung; Friedens-pfeife w ( ; - n|:
so mit jmdin. die — rauchen = Frie¬
den schließen; FrifdeBS-pflicht w (~
-) arbcitsrechtl. Verzicht auf Kampf¬
maßnahmen; Friedens preis m ( -es;
- e} einer der 6 Nobelpreise; — des d.
Buchhandels (seit 1951); Friedensrich¬
ter m ( s: - ) Schiedsmann; Richter
beim Friedensgericht; FV^deiisscbluß
m ( sses; -Schlüsse) Abschluß des Frie¬
densvertrages ; Friedenssichernng w
(—; - e:i) Bestrebungen, den Weltfrie¬
den zu erhalten; Friedens-Strategie w
(~; i an) —» Friedenskampagne; Fris-
denssymcioi s (-s; —e) Sinnbild
fricdl. Gesinnung, z.B. Fri£dens-teu-
be w (—; ~n); Frigdensvertrag m
(—[e]s; -träge) vertrag], Beendigung
des Krieges; Frieder mVN (< Fried¬
rich. Go;tfried); Friederike wVN (e
Friedrich); Friederun wVN (= Frie¬
densgeheimnis); friedfertig EW a
nicht streitsüchtig (—e Absichten); a
still, voller Frieden (ein -cs Dörf¬
chen, ~ sein - Ruhe halten); Friedfer¬
tigkeit w (-; -) a; Friedfisch m (~[e]s;
—e) pflanzenfressender Fisch; Fried-
gar mVN (= Friedensspeer), = Fried-
ger mVN; Frigdgond wVN (= Friede¬
gund), Frigdheim mVN (- Friedens¬
schutz); Friedhild(e) wVN; Friedhof
m (~|e]s; -höfe) (d-, = eingehegter
Hof) eingehegter Platz; Kirchhof,
christl. Begräbnisplatz; Fri£dhofs-an-
lage w (—; —n); Friedhofsgärtaer m
(~s; —); Friedhofswesen s (—s; -) al¬
les, was zur Anlage u. Pflege von
Friedhöfen gehört.
Friydläncier m (~s; - ) Einwohner
des böhm. Herzogtums Friedland;
Wallenstein; einer aus Wallensteins
Heer; frie^Händisch EW.
friedlich EW ohne Streit (schiedlich
u ~ v = reibungslos; —e Ko existenz
= Nebeneinander feindlicher Gesell¬
schaftssysteme auf Vertragsbasis);
Friedlichkeit w (—; -) Abneigung ge¬
gen Sreit; friedliebend EW Streit
(Krieg) vermeidend; friedlos EW j vo¬
gelfrei; a ruhelos; Friedlosigkeit ,w
(-;-)-
Frigdreichsche Ataxig (= — Kran
heit) w (-sehen —; -) $ erbliche Rük-
ke..markerkrankung (nach dem d.
Arzt Nikolas Friedreich, 1825—1882).
Friedrich mVN ( ‘ der Friedensfürst).
< riedrichrgda d. St. (DDR).
Frigdrichsdor m (~s; —U—s) d.
Goldmünze
Friodrichshgfen d. St. (am Bo-
d rsee).
Rigdrichstreße v (~; -n) (aber.
Friedrich-Ebert-Straße).
Friedrich Wilheln. mVN. m (	s; ~
—s) cj Unterschrift (meinen ~ — drun¬
tersetzen).
Frigdrun wVN (= Friederun) „frfed-
sam EU friedlich; frigdsefig EW sehr
friedfertig.
frigren ZW (fror, gefroren) (idg.;
verw : Frosi, / Kälte erzeugen (es
friert — das /asser wird zu Eis = das
Wasser friert; mich friert = ich emp¬
finde Kälte): Kälte empfinden (ich
friere); Fristen <; -s; ) Kältezustand;
kaltes Fieber.
Fries < (—er e) (fr . aus dem d.
Stammesnsmen: verw.: frisieren)
Sch muckst reifen; Flauschstoff; Friss-
dcckc w (—; —n) Wolldecke; Friese m
( -n; ~ n) ( ~ Kraushaar) Angehöriger
eines westg. Volksstamms.
Frigsel m, s ( s: - nj. w (-; —n)
(eigtl. = Hirsekorn'’) $ Haiitbiäschen;
M | Hautausscbiag - Frieseifieber s
: -s.	1 i
FrieMflksm^f m (-[eis; -kämpfe)
Fünfkampf (für Männer). Vierkampf
(für Frauen) (nach dem d. Turnvater
K. F Friesen. 1784 -1814); Fripsen-
nerz m (~es; ~e) ea gelbe Öljacke;
Frifrin w (—; —nen) w. Friese; frie¬
sisch EW aus, in Frigstend (—s; -);
Frigdänder m (~s; —): Friesländerin
w (—; —nen).
Frigsli s (—s; —s) Federnelke (schw.).
Friesrock m (~ [e|s; -rocke) Flausch.
Friggn s (~s; —e) = —» Fre^'
frigld(e) EW (lat.) kühl, ohne Ge-
schiechts-irieb; Frigidgrism s (—s;
-i-en) | Abkühlraum im röm. Bad;
kaltes Gewächshaus; Frigidität w (—;
-) Geschlechtskälte; Herzlosigkeit.
Frikadgtle w ( —; ~n) (fr.) (falsch für)
Frikandelle; Frikandeay s (~s; —s)
(fr.) \-kando\ gedämpfte Kalbsnuß,
gespickt; Frikandfille w ( - ; ~n) Brat-
kiößchen.
Frikassee S G s; ~S) (fr.) Dämpf¬
fleisch in heller Tunke; frikassjgren
ZW (-rte, -rt) / in Stücke schneiden;
v verprügeln.
frikativ EW (lat.) Reibungs...; Frika¬
tive w (~; ~n) = Frikativlaut m

Friktign
394
Frondienst
(—[c|s; —e) Reibelaut (f, s; „Spi¬
rans"): Friktion w (~: ~en) Reibung;
Einreibung; a Zwist; Unstimmigkei¬
ten bei Änderung der Marktlage; $
kreisrunde Massage mit den Finger¬
spitzen; Friktionsgetriebe s (~s; —)
Reibradgetriebe; Friktigns-instru-
ment s (~(e]s: —e) J durch Reibung
Töne erzeugendes Gerät; Friktigns-
kupplung w (—; ~en) Reibungskupp¬
lung, friktignslos EW reibungslos;
Friktigns-presse w (~; —n) Spindel¬
presse (Schmiedegerät); Friktions¬
scheibe w (~; ~n) Reibscheibe: Frik-
tgrium s (—s; -i-en) j Raum zum Ab¬
trocknen im röm. Bad.
Frimaire m (—[e|s; —s) |-mgr| Frost¬
monat der Fr. Revolution.
fringsen ZW (-gste. gefringst) (nach
demd. Kardinal/. Frings, 1887-1978)
/ | aus Not entwenden.
Frisbees (~s; ~s) (KW) [W] Plastik¬
wurf scheibe
frisch EW (g.) kühl (—er Wind); un¬
verbraucht (~e Kräfte); nicht abgela¬
gert [abgestanden] (—es Wasser, —es
Bier); neu, jung (—es Obst); sauber
(—e Wäsche; sich — machen); deut¬
lich, gut erhalten (~e Farben); nicht
rotgebrannt (~e Erze); neu [eben erst]
getan [geschehen] (auf —er Tat ertap¬
pen = während des Tuns; der — ge¬
brannte Kaffee): munter (— von der
Leber weg; —, fromm, fröhlich, frei);
neu (von —em = noch einmal); frisch¬
auf! hurtig; frischbacken EW vor kur¬
zem gebacken (—es Brot): Frischblei s
(—s; -) ganz reines Blei; Frischdampf
m (—|e]s; -dämpfe) Turbinendampf;
Frischdampfstutzer m (—s; —) Dampf¬
behälter; Frische w (—; -) Munterkeit;
Rüstigkeit; Sauberkeit; Kühle; was¬
serreicher Ort: Frisch-eis(—[e]s; —er)
nicht konserviertes Ei; Frisch-eisen s
(~s; ~) = Frischstahl; frischen ZW
(-schte, gefrischt) / (Metalle) reini¬
gen; flüssiges Roh eisen in Stahl ver¬
wandeln: / V Junge werfen (Wild¬
sau); / V Wasser saufen (Hund,
Hirsch); / erneuern, auffrischen:
Frischerej w (~; —en) Erzreinigungs-
anstait. -verfahren; Frischfeuer s (—s;
—) Feuer zur Metallreinigung: Frisch¬
fleisch 5. (—]e]s: -) nicht konserviertes
Fleisch: frisch-fröhlich EW munter;
Frjschgemüse s (—s; ~) erst jüngst
geerntetes [nicht konserviertes] Ge¬
müse; Frischhaltebeutel m (—s; —)
konservierende Verpackung. =
Frischhaltepackung w ( —; —en);
Frischhaltung w (—; -) = Konservie¬
rung; Frischhütte w ( —; —n) Anstalt
zur Metallreinigung; Frischkäse m
(—s: -) Käse aus Sauermilch; Frisch¬
ling m (—|e]s: ~e) V einjähriges Wild¬
schwein; cj Schulentlassener; Frisch¬
luft w ( —; -) sauerstoffreiche Luft;
Frischmilch w ( — ;-) kürzlich gemolke¬
ne Milch; Frisch'ofen m (—s; -Öfen)
Ofen zur Metallreinigung; Frischpro¬
zeß m (-sses: -sse) Erzreinigung:
Frischstahl m (—|ejs; -) durch Frischen
gewonnener Stahl; Frischwassers (~s;
-1 Süßwasser an Bord; Nutzwasser;
Grund- Oberflächenwasser; frisch¬
weg UW munter; Frischzelle w ( —;
—n) $ lebende Zelle; Frischzellenthe¬
rapie w (—;-)$ Behandlung mit Auf¬
schwemmungen von Frischzellen.
Frisco $ San Francisco.
Frise m (—s; —s) (fr.) gekräuselter
Salat. Kräusclstoff, = Frisglla s
(~s; -)■
Frisggr—» Frisör1.; frisieren ZW (-rte.
-rt) / Haar ordnen; Speisen anrich¬
ten; a zurechtmachen (Nachricht — =
so berichten, daß sie wirkt); Frisifr-
haube w ( —; —n) ei. Haartrockner;
Gazeschutz für die Frisur; Frisierkom¬
mode w (~; —n) Ankleidespiegel mit
Schränkchen; Frisiermantel m (—s;
-mäntel) Umhang; Frisiersalon m (—s;
—s) |-/on| Haarpflege, -schneidebe¬
trieb; Frisierspiegel m (~s; —); Fri¬
sierstab m (~[e]s; -Stäbe) el. Frisierge¬
rät; Frisiertischchen s (-s; —) = Fri¬
siertoilette w ( —; —n) |-m/-j = Fri¬
sierkommode; Frisier-umhang m
(~[e|s; -hänge) Kleiderschutz.
Friska w (—: -) Teil des Csardas.
Frjsko = Frisco; m (—s; -) Kleider¬
stoff.
Frisgr, Frisgyr m (-s; —e; 4 Fris.)
Haarpfleger, -Schneider; Frisöse, Fri¬
seuse w ( —; — n) w' Frisör.
Fristw (~: ~en) (g.: verw.: frei, Frie¬
de) a festgesetzter Zeitpunkt (die —
verstreichen lassen, innehalten; zu
dieser ~), bestimmtet Zeitraum, Ter¬
min (~ setzen; auf ~); Aufschub ( —
gewähren); Fristbefehl m (—s; —e)
terminliche Anordnung; fristen ZW
(-tete, gefristet) / a mit Mühe über¬
dauern (sein l-eben ~); hinausschie¬
ben; Fristenlösung w (~; -) = Fristen¬
regelung w ( —; -) Straffreiheit für
Schwangerschaftsabbruch in den er¬
sten 3 Monaten; fristgemäß EW ter¬
mingerecht. = fristgerecht EW; Fri¬
stigkeit w (~; —en) Laufzeit (einer
finanz. Regelung); fristlos EW unver¬
züglich: Fristung w (~; —en) a Auf¬
schub. Überdauern: Fristwechsel m
(—s; —) = Datowechsel.
Frisur w (—; -en) Haartracht; Kleid¬
krause.
Friteuse w (~; ~n) (fr.) 1-täre] el.
Gerät zum Garen in Fett.
Fritfliege w (—; ~n) > ;ne Halmfliege.
Frithjof mVN (skand., = Friedens¬
fürst); Frithjof-sage w (~; - ) isl. Sage,
fritieren ZW (-rte. -rt) (fr.-lat.) /
(Kartoffeln) in Fett backen; Fritigrge-
rät s (—[e|s; —e) = Friteuse.
Fritillaria w (~; -i-en) <$ Kaiserkrone.
Fritt m (—[ejs: —e) kleiner Bohrer.
Frittate w (—: —n) (it.) Eierkuchen:
Omelettestreifen als Suppen einlage.
Frittbohrer m (~s; ~) = Fritt.
Fritte1 w ( —; —n) (it.) glasartige
Schmelzmasse: “O poröse Filtrierplat¬
te aus Glas (Porzellan).
Fritte2 w (—; —n) - Pommes frites
(Tw.).
fritten’ ZW (-ttete, gefrittet) (e.) /
Glasmasse herstellen; Frittenporzel¬
lan s (~s: —e') Produkt aus Fritte1;
Flitter m (—s: ~) (e.) = Kohärer;
Frittersicherung w (~; —en) el. Span¬
nungssicherung; Fritt-ofen m (—s;
-Öfen) Glasschmelzofen; Frittung w
( —; —en) Gesteinsschmelzverfahren.
Frityre w (—: —n) (fr.) Schmalzge¬
bäck; Ausbackfett; Fettbad.
Fritz mVN (4 Friedrich), Fritze m
(—n; —n) v Schminke; sich .fritzen
ZW (-tzte. gefritzt) \ v sich zurecht¬
machen.
Fritzlar d. St. (in Hessen).
frivgl EW (lat., wertlos) leichtfertig;
zweideutig; unchrerbietig; schlüpfrig;
Frivolität w (—; —en) Leichtfertigkeit;
verletzende Bemerkung; Handlungs¬
weise; M: Handarbeit (Spitzen); Fri-
volitäten-arbeit w ( —; —en) Sticke¬
reiart.
Fri, 4 Fräulein; FRM i Forschungsre¬
aktor München.
Frock m (—|c]s; ~c; zu: Frack) Bene¬
diktinergewand.
froh EW (idg.) flink, heiter (— sein
über etwas = glücklich); beglückend
(~e Botschaft. = Frohbotschaft w[~;
-| t Evangelium); frohgemut EW a
zuversichtlich; Fro-heit w (~; -) a
Freude. Heiterkeit, Glück; fröhlich
EW heiter, lustig (~e Stimmung);
Fröhlichkeit w ( —; -); frohlocken ZW
(frohlockte, frohlockt) ^ a jubeln;
Frohnatur w ( — ; —en) Mensch heite¬
rer Gemütslage; diese Veranlagung.
Frohngu Berliner Ortsteil.
Frghsinn m (—|e]s; -) (innere) Heiter¬
keit; frghsinnig EW.
Fromage m (~s; —s) (fr.) [-masek]
Käse: Fromage de Brie Brjekäse (Brie
= fr. Landschaft).
fromm EW (verw.: vor. fort, Fürst)
nützlich; gottesfürchtig (—er Christ);
gottgefällig (—e Werke); 1 tüchtig
(—er Landsknecht: —es Pferd); gut¬
gläubig (—er Wunsch; —c Lüge);
Fromme m (~n; -) j Ertrag, Nutzen
(zu Nutz u. —n): Frömmelei w (—;
—en) Frommen’um; frömmeln ZW
(-Ite. gefrömmelt) / fromm tun;
frommen ZW (-mmte, gefrommt),/ j,
nützen; Frommheit w (~; -) = Fröm¬
migkeit w (—; -) Gottesfurcht;
Frömmler m (—s; -) r \ Heuchler;
Scheinfrommer; Frömmersi w (—;
-en).
Frgmund mVN (= Herrnschutz).
Fron’ m (—[c]s/~en; —e[n|) (g. vrö
Herr, verw.: Frau) | Gerichtsbotc; ]
Amtsdiener; Fron2 w (—. -) ] Herrn-,
Zwangsdienst; Mühsal; Frgn-altar m
(—[e]s; —e) k t Hochaltar; Fron-amt s
(—[ejs; -ämter) kt Hochamt; Frgn-ar-
beit w ( —; —en) Zwangsarbeit; Fron¬
arbeiter m (—s; —); Fronbauer m (~n;
~n) | unfreier Bauer: Fronbote m
(—n; —n) j, Gerichtsbüttel; | Amts¬
bote.
Frgnde1 w ( —; -) (fr., = Schleuder)
[frond] aufsässiger fr. Adel; Opposi¬
tionspartei (— bilden); Auflehnung(—
machen); Unzufriedenheit.
Frgnde2 w ( —; —n) = Frondienst;
fronden ZW (-dete. gefrondet) / =
fronen.
Frondeszgnz w (-; -) (lat.) ^> Verlau-
bung.
Frondeur m (—s; —e) (fr.) [frondör]
Anhänger der Fronde1; Unzufriede¬
ner; Mitglied der Opposition.
Frondienst m (~[e|s; —e) j Zwangs¬
arbeit.

fr&nen
395
fryoMan
frönen ZW (-nte. gefränt) / a die¬
nen, verfallen sein (dem Trunk ~);
fronen ZW (-nte, gefrsnt) / j.
Zwangsarbeit tun; Frgnfasten M kt =
Ouatembcrfasten; Fronleichnam m
(~s; -) kf Kirchenfest; Fronigjch-
namsliturgie w (~; -gi-en); Fronlych-
nams-prozession w (~; ~en); Fron-
l^chnams-spiel s ('[ejs; ~e) mittelal¬
terliches Festspiel¬
Front w (—; ~en) (fr., = Stirne) Vor¬
derseite (eines Gebäudes, X einer
Truppe); X Kampf-, Kriegsschauplatz
(~ machen gegen = sich wenden; an
die ~ gehen; an der ~ stehen); X die
kämpfende Truppe; geschlossene Ein¬
heit {sich einer {geschlossenen) ~ ge¬
genübersehen); Schnitt, Grenzfläche
zweier Luftschichten; Erdoberfläche;
Sitz der wichtigsten Wettererschei¬
nungen; X Habachtstellung (— ma¬
chen vor jmdm ); i_> Busen; Vorder¬
seite an Möbeln; Frontabschnitt m
(~|e]s; ~e) X Teil der Kampflini-e;
frontal EW stirnseitig; von vorn; Fron-
tgl-angriff m ('[eis; ~e) X; Froutgl-
arteri-e w ('; 'n) $ Stirnschlägader;
Frontal-unterricht m (~s; -) Unter¬
richtsform; Frontalzone w (~; ~n)
Grenzschicht zwischen Luftmassen;
Frontalzusammenstoß m (~es; -stoße)
Anprall zweier Fahrzeuge mit den
Vorderfronten, Front-antrieb m
(~[e|s; —e) Vorderradantrieb des
Kraftwagens; Frontbegradigung w (~;
—en) X taktische Stellungsänderung;
Frontbogen m ('s; -bögen) Stirnbo¬
gen; Frontdienst m ('[e|s; 'e) X
Dienst bei der (kämpfenden) Truppe;
Frontensegeln s (~s; -) Gewitterse¬
geln des Segelfliegers; Frontentheorie
w (~; -) Polarfronttheorie; Fronti-äre
w (~; ~n) (fr.) [front/är] [ Landes¬
grenze; Frontispiz s (~es; 'e) Gebäu¬
devorsprung an der Hausmitte; Titel¬
bild gegenüber dem Titelblatt.
Frontkämpfer m (~s; ~) X Schlach¬
tenteilnehmer; Frontlader m ('s; ~)
Gefährt mit Hebevorrichtung vorn;
von vorn zu beschickende Waschma¬
schine. Cassettenrecorder üä.; Frynt-
lini e w (~; ~n) vorderste Front;
Frontmotor m (~s; ~en) Motor über
der Vorderachse; Fronten s (—s; ~s)
\fronton\ Giebeldach; Fenster-, Tür¬
giebel; Frontschaden m (~s; -scha¬
den) Beschädigung am Kraftwagen¬
bug; Frontscheibe w (—; ~n) = Wind¬
schutzscheibe. Frontschwein s (~[e]s;
~e) t_> = Frontsoldat m (~en; ~en)
= X Frontkämpfer; Frontstadt w (';
-Städte) Stadt in gefährdeter Lage (~
Berlin); Frontwechsel m (~s; ~) a
Meinungswandel.
Frgnvogtm (~[e]s;-vögte) j Zwangs-
hetr. Aufseher.
Frosch m (~[e|s; Frösche) (idg., =
Hüpfer; verw.: froh, Freude) schwanz¬
loser Lurch (die Arbeit ist kein ~ vj =
sie läuft dir nicht fort); Feuerwerks¬
körper; abschraubbares Ende des Gei¬
genbogens; Halsschwellung (~ im
Hals); X Spreize im Schacht: Endsteg
des Webstuhls; Faßdaubenende; klei¬
ner Getreidehaufen; o Spielverder¬
ber (sei kein ~!;-*gu/Masenl); Explo¬
sionsramme; Schnalle am Pferdege¬
schirr; Zeileneinsteller am Winkelha¬
ken; FYuach-auge s (~s; ~n) rt her¬
vorquellendes Auge (~n machen ~
begehrlich hinsehen); bes. Auto¬
scheinwerfer; Froschbiß m (-sses; -) ^
Schwimmpflanze; Froschbißgewächs s
(~es; ~e) $ Froschblut s (~[e]s; -) cj
kaltes Blut; Leidenschaftslosigkeit (~
haben); Fröschchen s (~s; —) kleiner
Frosch; Kosewort; Frischei s (~s; ~)
Schnalle am Pferdegeschirr; Frisch¬
fisch m (~[e]s; —e) Breitkopffisch;
FYsschgeschwulst w (~; -schwülste) $
Geschwulst unter der Zunge; Frosch¬
goscheri s (~s; ~) Zierborte am
Trachtenkleid (öst ); Fryschhaus s
('es; -häuser) Käfig für Wetterfrö¬
sche ; Froschhaut w (~; -häute) dünner
Regenmantel; leichte Seide; Frosch¬
keule w (~; —n) = Froschschenkel;
Froschklemme w ( -; ~n) Spanngerät
für Drahtzäune; Froschkraut s (~[e]s;
-) $ = Froschlöffel; Froschlaich m
('[e]s; -) Eier des Frosches; Frösch¬
lein s (~s; ~) = Fröschchen; =
Froschgeschwulst; Frgscbleiter w (';
'n) Klettergerüst im Häuschen des
Wetterfrosches; Froschlöffel m (~s; -)
<$ Wasserwegerich; Frgschlurch m
(~[e|s; ~e) schwanzloses Wirbeltier;
Froschmann m (~[e]s; -männer)
Langzeittaucher; Froschmaul s (~[e]s;
-mäuler) ca runder Mund (~ ziehen
[machen], z.B. vor Staunen); halbrun¬
des Dachfenster; Froschperspektive w
(~; ~n) a Weltbild von unten (etw.
aus der ~ sehen); Frosch-schenkei m
(~s; ~) gebratene Oberschenkel best.
Froscharten; FYoschtest m (~s; —s)
# eine Schwangerschaftsreaktion;
Froschzunge w (~; ~n) 4> ein Frosch¬
löffelgewächs.
frgBeln ZW (-Ite, gefrößelt) / heftig
arbeiten, wühlen (nd.).
Frost m (~[e]s; Fröste) (zu: frieren)
strenge Kälte (unter dem Gefrier¬
punkt); Kälte-empfindung; Frostscha¬
den. -beule; Fryst-aufbruch m (~[e]s;
-brüche) Beschädigung der Straßen¬
decke durch Frost; frostbeständig EW
kälte unempfindlich; Frystbeständig-
keit w (~; -); Frostbeule w (~; —n)
leichte Erfrierung an Händen. Füßen;
Frostboden m (~s; -böden) ständig
gefrorener Erdboden; Frystbrand m
(~[e]s; -brande) f 3. Erfrierungsgrad;
i> Rinden-, Spitzenbranc; frösteln ZW
(-Ite, gefröstelt) / a vor Kälte zittern,
frieren; Frösteln s (~s; -) Kälte emp¬
findung auf der Haut; Gänsehaut; fro¬
sten ZW (-tete, gefristet) / stark frie¬
ren; / einfrieren; Froster m ('S; ~)
Gefriergerät für Lebensmittel, frost¬
fest EW gegen Frost unempfindlich;
Frostgare w ('; —n) Bodenverbesse¬
rung durch Frost; Frystgeschwür s
(~[e|s; ~e) größere Frostbeule; Frost¬
grenze w (~; ~n) Linie, die der Frost
nicht überschreitet; Frostharte w ( —;
-) $ Frostunempfmdlichkeit; Fryst-
hebung w (~; ~en) Aufblähung des
Bodens durch Frost; frostig EW sehr
kalt; verfroren; a ohne Herzenswär¬
me; Frostigkeit w (—; -); Frostkeimer
m (~s; ~) $> Pflanzen, die Frost zum
Keimen brauchen; Fröstlige w (—;
~n) = Frostloch; Frostlappen m (~s;
—) $ Beschädigung von Pflanzen
durch Frost; fröst(e)tig EW leicht frie¬
rend; Fröstling m (~|e]s; ~e) J wer
leicht (viel) friert; Frystloch s (~|e|s;
-löcher) frostgefährdeter Ort; Frost¬
mittel s (~s; ~) f Heilmittel gegen
Frostbeulen; Fryttperiode w (~; ~n)
anhaltender Frost; Frystpflaster s ('s;
—); Frgstplatte w (~; ~n) $ = Rin¬
denbrand; FYjgstrauch m (~[e]s; -) Eis¬
nebel: Frostriß m (-sses; -sse) £ Rin¬
denlängsriß durch Frost ; Frystsafce w
(~; —n); Frostschaden m ('S; -scha¬
den) 4 Baumbeschädigung durch
Frost; Frostschutzmittel s (~s;') Mit¬
tel gegen Frostschäden; Frostschutz¬
ofen m (~s; -Öfen); Frostspanner m
(~s; ~) Blütenwickler (Schmetter¬
ling); Frosttiefe w (~; 'n) frostge¬
fährdete Bodenschicht ; Frosts erwitte¬
rang w (~; 'en) Gesteinssprengung
durch Frost; FYostwetter s ('S; -).
Frottee m. s (~s; ~s) (fr.) Stoff mit
(Schlingen-)Hoi; Frotleytuch s
(~[e]s; -tücher) Hand-, Badetuch dar¬
aus; Frottsyr m (~s; ~e) \froiör\ Na¬
delwalzenstrecke; Reiber; Bohner;
frottieren ZW (-rte, -Tt) / (ab-)rei-
ben, bohnern; Frottisrhandscbuh m
(~[e]s; ~e) Handschuh aus Kräusel¬
stoff; Frottierstoff m ('[c|s; ~e)
= Frottee; Frottiertuch s (~]e)s;
-tücher).
Frotzelgi w (~; ~en) a Neckerei:
frotzeln ZW (-Ite, gefrotzelt) (zu:
Fratz!) Z necken; fröhlich ärgern
(öst).
fr» £ Francs; frt. t Forint.
Frucht w (~; Früchte) (lat.) Samen¬
hülle; Keimling; Tier embryo: jede
pflanzl. Nahrung; Getreide; Ertrag.
Ergebnis (' des Fleißes; ~dcr Sün¬
de) ; [ uneheliches Kind (~ der Liebe);
a Genuß (verbotene Früchte); a Er¬
zeugnis. Ausbeute; Zinsen; Frycht-
ähre w (~; ~n) $ Fruchtstand von
Gräsern usw.; Frgcht-ansatz m (~es;
-sätze) 1. Zeichen der kommenden
Frucht; Frycht-äther m (~s; -) Aroma¬
stoff; FryChtauge s t's; ~n) $ =
Fruchtansatz; <$ unentwickelte Knos¬
pe; fruchtbar EW fähig zu- (erfolg¬
reich in der) Fortpflanzung; a erfolg¬
reich; ertragreich (~e Arbeit); Früch¬
te versprechend; Fruchtbarkeit w (';
-); Fruchtbarkeitszauber m (~s; ~)
magische Bräuche zur Hebung der
Fruchtbarkeit; Frachtbaum m (~[e]s;
-bäume) $> = Obstbaum; Fruchtbe¬
cher m ('s; ~) <L Samenhülle der
Becherfrüchte; Frachtblase w ('; ~n)
Eihülle; Fruchtblatt s (~[e]s; -blätter)
$i Blütenteil; Frachtblütenstand m
(~[e]s; -stände); Frychtboden m ('s;
-böden) $> Blüter.teil; Frachtbonbon
m, s (~s; 's) [-bonbon] Zuckerwerk:
fruchtbringend EW (F- e Gesellschaft
= Sprachgesellschaft XVII.); Frücht¬
chen s ('s; ~) kleine Frucht; cj Tu¬
nichtgut; Frücbtebeutler m ('s; ')
Beuteltier; Früchtebrot s ('[e|s; ~e)
Festgebäck; Frucht-einwaage w (~;
'n) Fruchtanteil; Frucht-eis s (~cs: -)
Speise eis; fruchten ZW (-tete. gc-

Frucht-essanz
396
FS
fluchtet) / nützen, wirken: Frucht¬
essenz w (~; —en) = Frucht äther:
Frucht-ester m (~s; -) *0 Lösungen
mit Frucht-äther; Frucht -extrakt m
(- [c|s: —e) Konzentrat aus Früchten;
Frychtfaser w ( —: -nl Faser von
Früchten Frachtfäule w (-. -) $
Obstfrucht-erkrankung; Fruchtfleisch
s (-[e|s; -) $ eßbare Samenhülle;
Fruchtfliege w (—; —n) = Tau-. Essig¬
fliege; Fruchtfolge w (—: —n) Anbau¬
folge des Ackers; Fruchtgeschmack m
(—s; -) eine Geschmacksnote: Frycht-
häufchen s (~s; —) $ Samenanord-
nung; Fruchthaut w (~; -häute) =
Fruchtlager; Eiteil; Frychtbof m
(—|e]s; -höfe); Großverkaufsstelle für
Obst. Gemüse: Frychtholz s (—es;
-hölzer) Zweige mit Blutenknospen;
FrychthüBe w (-; — n) $ Hülse. Scho¬
te; fruchtig EW nach einer Fracht
schmeckend, Fruchtigkeit w (—, -);
Frychtjoghurt m (—s; -) Joghurt mit
Fruchtbeimengung: Fruchtkapsel w
( —. —n) ® Samenhüllenform; Frycht-
kätzchen s (—s; ~) <t> Erlenfrucht;
Fruchtknoten m (~s; —) $ unterer
Teil des Blütenstempcis; Fruchtkör¬
per m (-s. —' £ Frucht des Flechten¬
gewächses. Frychtkuchen m (—s; —) 4>
breites knolliges Fruchtholz; = Mut-
iLiKuchen; Frychtlager s (—s: —) <t>
Sporenbett der Pilze; Früchtlein s (-s;
--) = Früchtchen; fruchtlos EW a ver¬
geblich; Fruchtlosigkeit w (~; -);
Fruchtmark s (~|c]s: -) = Pulp;
Fruchtnießung w (—; —en) Nutznie
Bung; Frucht-öl s (-s; ~e) = Frucht-
ather; Fruchtpresse w (~: -n) Gerät
zum Saftäuspresscn; fruchtreich EW
- erfolgreich; Frychtsaft ni (—[ejs;
-safte) aus Frischobst gepreßter Saft;
Süßmost; Fruchtsäure w (—; —n) *O
organ. Saure: Frachtschiff s (—[e|s;
-e) ,t Schnelltransporter für Früchte;
Fruchtschmiere w ( —; -) Kinds pech;
Fruchtsirup m (-s; •) eingedickter
Fruchtsaft: Frachtspeicher m (~s: —)
Kornscheuer: Fruchtstand m (—[ejs;
-stände) <E Anordnung der Frucht an
der Pflanze; Fruchtstiel m ( —[e]s; ~e)
$ Verbindung zwischen Zweig u.
Frucht. Frachtstück s (—[e|s; —e) Ge¬
mälde mit Früchten: fruchttragend
EW: Frychttraube w ( —: —n) ^ trau¬
benförmige Frucht: Fruchtwasser s
(—s; -) flüssige Absonderung der Ei¬
zellen: Fruchtwechsel m (-s; -) An
baufolge des Feldbaus; Fruchtwech¬
selwirtschaft w (-; -); Fruchtwein m
(—[e|s; —e) = Obstwein; Frachtzap¬
fen m (~s: —) $ zapfenförmige Sa¬
menhülle; Fruchtzucker m (~s; -)
Zuckerart (in Süßfrüchten).
Fructidgr m (—s; —e) (fr.) [frük-]
Frucbtmpnat der Franz. Revolution:
Trocty^e —» Fruktose'
frugfll EW (lat. frux Frucht. Nutzen)
a einfach, genügsam: Fragalitgt w (—;
•) a Einfachheit; Frugivyren M Früch¬
tefresser.
fröh EW (idg.. verw.: vor, Fürst) zu
Beginn eines Zeitabschnittes (der ~e
Morgen [am morgen —, morgens — J;
- am Tage; mit dem -esten = ganz
früh; von - bis spät); vor der üblichen.
einer festgesetzten Zeit (— kommen,
ein -er Winter: -er Tod; — sterben);
zeitig (— aufstehen [aber: das war all¬
zufrüh]; sich - an etw. gewöhnen; —es
Obst): schnell, bald (etw. — erfahren);
Fryh apfei m (—s; -äpfel) früh im Jahr
reifender Apfel; Frijjh-arbeit w (—;
-en) = Morgenarbeit; früh-guf UW
(von ~ = seit der Jugend); Fryh-auf-
steher m (—s; —) wer zeitig das Bett
verläßt; Frühbeets (—[ejs; ~e)glasge¬
schütztes Gartenbeet mit bes. frucht¬
barer Erde: Mistbeet; Frühbehand¬
lung w (—; —en) $ Therapie bei
Krankheitsbeginn; Frühblüher m (—s;
~) $ blüht vor der Blattentwicklung;
Frühchen s (—s; —) u Frühgeburt;
frühchristlich EW aus (in) den 1. Jahr¬
hunderten des Christentums (—e
Kunst): Frühdiagnose w (—; —n) $
Krankheitsbefund schon zu Beginn
der Krankheit; Frühdienst m (—s. -)
Arbeitsbeginn am Morgen; Frühdruck
m (— ]e|s; —e) = Inkunabel; Frühe w
(—; -) Morgen (in allet — = ganz früh
am Morgen); frühe EW = früh;
Fryh-ehe w (—; — n) Ehe Jugendli¬
cher; früher EW («/>.) eher, vor die¬
ser Zeit liegend (mein —er Lehrer);
UW eher, zeitiger (— als gestern; — o.
später); einstmals (— war das anders);
Früherfassung w (—; —en) J frühzeiti¬
ge Behandlung; Früherkennung w (—;
-) < Diagnose bei Krankheitsbeginn;
frühestens UW sicher nicht eher;
Erühgebet s (~|c]s; —e) t Morgenan¬
dacht; Frühgeburt w (—; —en) vorzei¬
tige Geburt; vorzeitig Geborener;
Frühgemüscs (~s; —) im Frühsommer
reifendes Gemüse; Frühgeschichte w
< —; -) Zeit der ersten Erwähnung in
schriftl. Quellen; Frühgottesdienst m
(— [e|s: —e) + 1 Gottesdienst am Tag;
Frühholz s (—es; -hölzer) im Frühling
gewachsenes, dünnwandiges Holz;
Frühinvaiidität w ( —; -) Invalidität in
jungen Jahren; Frühjahr s (—[e|s, ~e)
= Lenz a; frühjahrs UW; Frühjahrs¬
anfang m (—s; -) 1. Tag des Früh¬
lings; Frühjahrsbestellung w (~; -)
Aussaat im Frühling: Order zu Anfang
des Jahres; Frühjahrsblüher m (—s; —)
® Blütezeit im Frühling; Fryhjahrska-
tarrh m (—[e]s; —e) { Heuschnupfen,
sommerliche Bindehaut entzündung;
Frühjahrskur w (-. -en) { Erneue¬
rungskur: Frühkartoffel w (~; ~n)
schon im Sommer reifende Kartoffel;
frühkirchlich EW aus (in) den 1. Jahr¬
hunderten der Kirche; Frühkost w (—;
-) Morgenimbiß; Früh kultur w ( —;
—en) frühei Kulturahschnitt; Früh-
ficht s (—[e|s; • ) a Morgendämme¬
rung: Frühling m (—s: ~e) Lenz ( —
des Lebens; Piager — - Zeit der Libe¬
ralisierung in der Tschechoslowakei);
Frühzeit; o bald nach der Hochzeit
der Eltern geborenes Kind; frühlings
UW; Frühlingsanfang m ( — [ejs; -) =
Frühjahrsanfang: Frühlingsblume w
(—: -n) $ a; Frühlingsfliege w (—:
~n) = Köcherfliege; frühlingsfrisch
EW von zarter Frische; frjihlings-haft
EW jugendlich; wie im Frühling;
Fryhlingsjahre M a (- des Lebens -
Jugendjahre): Frühlingsknyteablume
w (—: —n) T Schneeglöckchenart;
Frühlingskur w (-: —tn) Versuch der
Stoffwechsel anregung; Fryhlingshift
w ( —; -lüfte) a ; Fryhlingsinesse w (—;
—n) Warenmesse im Frühjahr; Fryh-
lingsnionat m (-[ejs; —e) = März;
Fryhüngs-punkt m (—[e]s; -) Schnitt¬
punkt von Himmelsäquator u. Son¬
nenbahn am 21.3 . ; Fryhllngssuppe w
(—; —n) eine Gemüse-, Kräutersuppe;
Fryhüngszeichen s (—s; —) Tierkreis¬
zeichen der Sonne im Frühjahr; Früh¬
messe w (—; —n) kt 1 Messe am Tag;
Fkyhmette w (—; —n) t Morgengottes¬
dienst; f eu UW; Frühnebel
m(~s; —) Nebel am Morgen; fr	at-
hochdeutsch EW deutsch im 15., 16.
Jh.; Früh obst s ( -[ejs; -) im Sommer
reifendes Obst; Frühreif m (—[ejs; -)
a gefrorener Tau; frühreif EW zu
schnell (geistig) entwickelt-, Frühreife
w (—; -): Fryhrot s (—[ejs; -) = Mor¬
genrot; Frühschicht w (—; —en) 1. Ar¬
beitsgruppe des Tages; Frühschoppen
m (—s; —) = Frühtrunk; Frühsport m
(—[ejs; -) Gymnastik (Training) vor
dem Tagesablauf; Frühstart m (—[ejs;
—s) Vorprellen beim Sportkampf;
Frühstück s (—[ejs; —e) Morgenim¬
biß; Lunch (zum — einladen; ein —
geben); frühstücken ZW (-ckte. ge¬
frühstückt) /, /; Frühstücksbrett s
(—[ejs; —er) Hoizbrett als Frühstücks¬
unterlage; Frühstücksraum m (—[ejs;
-räume); Fryhstücks-tasche w (—; —n)
Umhängetasche für Schüler; Früh-
stücks-teller m (—s; —); Frühtau m
(—s; -) = a Morgentau; Frühtrunk in
(—[ejs; trünke) Morgentniak. früh¬
vollendet EW (= Mw n vor kät.voll¬
enden) jung auf dem Schuft ; nshöhe-
punkt; Fryhwarnsystem s ( ;: e) X
Abschirmnetz; —* 4W4C1. Fryhwerk
s(—[e]s; —e) = Jugendwerk Frühzeit
w ( —; —en) Beginn der geschichtl.
Zeit: frühzeitig EW; Frühzug m
(-[ejs: -Züge) am frühen Vormittag
verkehrender Eisenbahnzug; Fryh-
zünder m (—s; —) schnell explodieren¬
des Geschoß; cj wer schnell begreift;
Frühzündung w (~; —en)
Fruktidor —> Fructidor.
FruktifikatiQn w (—; —en) (lat.) j
Fruchttyldung, Ausnutzung, Verwer¬
tung, fraktifiziyren ZW (-rte. -rt) / [
fruchtbar, nutzbar machen; / Frucht
tragen; Fraktifizierung wT', —en);
Fruktyse, Fructyse w (—; c) (lat.) =
Fruchtzucker.
Frynti w (—; -) Verwandtschaft
(schw.).
Fryst m (—s; -) « Frustrierung: Fru¬
stration w ( —; —en) (lat.) Vereitlung;
Enttäuschung; frustratorisch EW auf
Täuschung berechnet; frustrieren ZW
(-rte. -rt) / vereiteln, enttäuschen;
Frustrierung w (—; -en) Vereitlung.
Frustration; Nichterfüllung.
frytig EW gesund, munter (al.).
Frutti M (it.) Früchte (— di mare =
Seekleintiere [als Mahlzeit]).
F-Schicht w (—; -) Atmosphäre in
200 - 400 km Höhe; F-Schlüssel m(—s;
-) J Baßschlüssel.
Fs ( Feinsilber; = Fernschreiben; FS
£ Fernsehen; = Flugsicherung; = For-

F-Stem
397

führen
schungsschiff. - Freising (auf Kraft¬
wagen).
F-Stern m (~[e]s; —e) Riesenstern
FT 4 Fernschnelltriebwagen; = Funk
lelegraphie; = Forint; ft 4 Foot; Ff 4
Frankenthal (aüf Kraftwagen).
ft! Schallwort des Erstaunens, zur Be¬
zeichnung schneller Bewegung.
FU 4 Freie Universität (in West-Ber
lin); Fu 4 Funker; FÜ 4 Fürth (auf
Kraftwagen).
fycheln ZW ( ite, gefächelt) / = fa¬
chem ZW ( rte, gefgehert) 7 v fuch¬
teln; v nörgeln; v heimlichtun, betru¬
gen (ostd.; -» fug^ern)
Fuchs in (—es; Füchse) (idg.. = der
Buschige) hundeartiges Raubtier (wo
sich die Füchse Gutenacht sagen =
ganz abgelegen); Fuchspelz; cj
schlauer, hinterlistiger Kerl (ein alter
(schlauer] —), ein Sternbild; rote Feld¬
taube; Schmetterling; rötliches Pferd;
rothaariger Mensch; 0 Goldstück;
rote Porzellanschnecke; wirkungslo¬
ser Sprengschuß; unbeabsichtigter
Treffer (beim Billardspiel), Kegel¬
schuß; Rauchkanal zwischen Kesse! ■
Schornstein; Stauung im Flößholz. cz
gelbe (rote) Mütze; unschmelzbarer
Klumpen; der ~ braut = es nebelt:
Fuchsbalg m (—[e]s, -bälge) V Haut
des Fuchses; Füchsbart m (~|e]s; -bär
te) Schnurrhaare des Fuchses; $
Bocksdorn; roter Bart; Fuchsbau m
(~(e]s; ~e) V Höhle des Fuchses; ca
Wohnung eines Einsiedlers (bösarti¬
gen Menschen); Füchs-chen s (—s; -)
kleiner Fuchs; Fuchs euer, s (—s; —)
V eiserne Falle zum Fuchsfang; Ach¬
seln ZW (-Ite, gefüchselt) / v wie
Füchse stehlen (riechen); V auf Füch¬
se jagen
fuchsen ZW (chste. gefuchst) (zu:
haken hm- u. herfahren) 7 plagen,
argem; betrügen; \ sich Kränken.
Fuchsfalter in (—s; —) ein Schmetter¬
ling („Fuchs"); Fuchsfarm w (~; —en)
(Anstalt zur) Zucht von Pelzfüchsen;
Fychsgeschma'-k m (~|e]s; -) Wein¬
traubengeschmack; Fuchshai m (~s;
—ej Mitteimeerhai; Fuchshöhle w (—;
—n) = Fuchsbau; Fuchshand m
(~[e]s; ~e) Schweißhund.
Fuchsia w (—; -i en) Pflanzengattung
(nach dem d. Pflanzen forscher L
Fuchs, 15G1-I566), = Fuchsi e w (~;
'n)' .
fuchsig EW brandrot, erregt u. böse.
Fuchsin s (~(e]s;-) - Anihnrot. Fuch¬
sin w (—; —nen) w. Fuchs; Fuchsjagd
w (—; —en) V Jagd auf Füchse: Ver¬
folgungswettkampl: Fuchskopf m
(~[e)s; köpfe) v Rothaariger; v
Schlaukopf; Fgchskusu s (-s. —s)
äustr. Kletterbeuteltier; Füchslein s
( -s; —) = Füchs chen: Fychs prellen s
(~s; ~) Sportspiel; fuchsrot EW
brandrot: rotbraun; Fuchsschecke w
(~; —n) rotgescheckte Stute: Fuchs¬
schwanz m (~es: -schwänze) kurze
Handsäge; 4> = Amarantus; 4> Gras
art; Schmeichelei, fuchsschwänzeln
ZW (-Ite, gefjjchsschwänzelt) /
schmeicheln, zum Munde reden:
Fgchsschwänz(l)er m (—s; —)
Schmeichler; fßchsschwänzerisch EW;
Fuchsschwanzgras s (—es; -gräser) <$;
Füchsschwanzsäge w (~; — n), fuchs-
(teufels)wild EW sehr ärgerlich
Fgchtel w ( — ; ~n) (zu: fechten) breit
klingiger Degen (unter der - = in
strenger Zucht); v zänkisches Weib
(öst ): fuchteln ZW (-Ite, gefuchtelt)
/ rasch bewegen (mit dem Stock
jmdm. vor der Nase —); die Beine
beim Gehen nach außen werfen
(Pferd); 7 prügeln; fychtig EW v
zornig.
Fuck m (~(e]s; -) v Stoß: List; Ge¬
wandtheit: rs Geizhals
Fucke w (-; -n) zum 1. Ma] legende
Henne (od ).
tuckert ZW (-ckte, gefuckt) / puffen,
7 schnell arbeiten
Fuckerfer) m (~s: ~) (zu: Fugger)
Großhändler; rr Wucherer.
tuckern ZW = -* fuchern.
fud. 4 fudit (lat . = er hat gegossen,
auf Bronzegüssen)
fyddeln ZW (-Ite, gefuddelt) 7 v
pfuschen; v beim Kartenspiel mogeln;
7 v säubern.
Füdele s t—s; —s) Gesäß (al ).
Fuder s (~s; —) (zu: Faden) Wagenla¬
dung; Flüssigkeits-(Wein-)Maß (800
bis 1800 I); Wiese, die ein - Heu lie¬
fen.
fudit —• fud. I
Fu-gro m (—s; — s) (sp. zu lat forum)
Rechtsordnung. -Sammlung Privileg.
Fuffziger v (betl ) Fünfziger (falscher
~ - cj Hinterhältiger. Unaufrich¬
tiger).
Fug m (~[e]s; -) 1 (von: fügen) Billig¬
keit (mit — u. Recht)
fugal EW wie eine Füge, fugato iit ) J1
als (wie eine) Fuge; Fugatos (-s; -ti) J
fugenart Teil eines Musikstuckes.
Fugazitgt w (~; -en) (lat. KW) *O
Flüchtigkeit von Substanzen
Fügbank w (—; -banke) Hobel¬
bankart
Fuge1 w ( —; ~n) (von: fügen) Verbin¬
dungsstelle. -ritze. Nute; Furche (aus
den -n gehen = sich auflösen).
Fuge2 w(= ~1)(lat.) streng aufgebau¬
tes mehrstimmiges Tonstück
Fygebank w ( — ; banke) = Fügbank,
= Fggbock m (~[e]s; -bocke): Füge¬
maschine w (—; -n) Hobelmaschine,
fügen ZW (-gte. gefugt) 7 eine Fuge'
herstellen; gut einpassen
fügen ZW (-gte, gefügt) (idg., verw.:
fangen) 7 = fugen; Teile verbinden:
ordnen,einrichten (das fügt sich gut!);
hinzutun (etw an. zu etw. —); bewir¬
ken: \ a gehorchen;geschehen a (es
fugt sich, daß ..); sich anpassen.
fygen artig EW J nach Art einer
Fuge-’.
Fygenforrn w (~: —en) J1 Aufbau
einer Fuge2
Fugenkelle w (~; —n) Gerät zum Rit
zenverschmieren; fugenlos EW ohne
Fugen1; Fügenlosigkeit w (~: -); Fu¬
genschnitt m (—|e]s; —e) sichtbare
Anordnung der Mauerfugen nach
Schönheitsgesetzen.
Fugenstil m (~[e]s; ~e) J1 Art der
Fuge2; Fuggtta —» Fughetta'.
Fügeworts (—|e|s; -Wörter) = Binde
wort.
Fuggerfii w ( —; -) Handelshaus der
miltelalterl. Großkau fmannssippe
Fugger- von ihr erbauter Augsburger
Stadtteil.
Fughetta w (—; -tten) (it.) [fuggtta] i
vereinfachte Fuge2; fugjgren ZW (-rte,
-rt) / E als (wie eine) Fuge2 setzen,
fugitäv J-W (lat ) flüchtig
füglich EW passend(erweise); fügsam
EW gehorsam; Fügsamkeit w (—; -). .
Fygung w (—; —en) das Einfugen;
Gefugtscin.
Fügung w ( —; -en) Schickung,
Schicksal.
fyhlbar EW zu ertasten, zu,erfühlen,
empfindlich: Fühlbarkeit w (—; •);
fühlen ZW ( Ite, gefühlt) (g.) 7 tasten
(jmdm. auf den Zahn — = ihn prüfen);
/ empfinden (einen Schauer —); mit
den Sinnen spüren (eine Hand auf dem
Arm —; den Puls -; seine Knochen —
= müde sein); ahnen, vorhermerken
(das Kommen des Gewitters —; —,
daß etw. ist): \ eingebildet sein; sein
(sich gut — = gesund sein); zu sein
glauben (sich als Dichter —; sich ver¬
antwortlich —); Fühler m (—s; —)
Fühlhorn (bei Kerbtieren, Krebsen);
Fangarm. -faden (bei Schnecken,
Kopffüßern usw.: a seinen — aus¬
strecken = vorsichtig vorfühlen); Füh¬
lerfaden m (—s; -fäden) Tastorgan von
Fischen, Kopfanhang wirbelloser Tie¬
re; Fühlerfisch m(—]e]s,—e) ein Arm
flosserfisch; Fühlerkäfer m (—s; ~)ein
Schwimmkäfer; Fghlerfehre w (—;
—n) Maschinenbauergerät („Spion");
Fühierschlange w ( —; —n) Natter;
Fühlhaar s (—|e|s; ~e) $ Tasthaar;
Fühlhebe! m (—s; —) Hebel mit ver¬
schieden langen Armen; Fghlhebe-hi-
stniment s (—[eis; -e) Längenmesser;
Fühlhorn s (-[ejs: -hörner); füUos
EW a ohne Gefühl; Fühllosigkeit w
(—; ) a; fühlsam EW a gefühlvoll;
Fühlung w (~. -en) Berührung (-
nehmen — unmittelbare Beziehung
herstellen, X — mit dem Feind ha¬
ben); Fühlungnahme w (-; —n) =
Fühlung
fühnsch EW höhnisch; böse (nd.).
Fuhre w (—; —n) (zu: fahren) Last¬
fuhrwerk (mit - befördern): Trans¬
port damit; Diebs tasche (rw ); Fuder
(6 —n Kohlen): Ladung (eine — voll).
Fyhre w ( —; —n) Bergwanderung;
fyhren ZW (-rte. geführt) 7 leiten;
den Weg weisen: a geleiten (jmdn. zu
Tisch —); lenken, anfuhren (das Heer
~; jmdn. aufs Glatteis - = zum besten
halten; hinters Licht -; jmdn. an der
Nase —); a steuern (einen Wagen ~);
a handhaben (das Schwert —; die Fe¬
der — = schriftstellern). Sportangel
lenken; vorrätig haben (Waren —); a
benutzen (Wappen -. eine dreiste
Sprache -): befördern (Holz —); a
zeigen in Erscheinung treten lassen
(ein wildes Lehen —: große Reden —
= angeben); a verwalten (Amt— ; den
Haushalt — - jmdn. versorgen): ha¬
ben (a Ehe —; Regie —; Krieg —;
einen Prozeß -); / der Erste sein (im
Radsport, in der Gesellschaft —); ge¬
richtet sein; zielen (der Weg führt in
den Wald: Verschwendung führt zur

&W*nd

398
Fundamentalist
Armut; das führt zu nichts = hat kei¬
nen Zweck); \ sich betragen (sich gut
•); führend (= MW I) in maßgebli¬
cher Position; Führer m (~s; —) Lei¬
ter; Anführer; Fahrer (von Lokomoti¬
ven. Kraftwagen, Kränen); Bergfüh¬
rer. Handbuch für Touristen; Name
von Maschinenteilen; Führerboot s
(~[e)s; ~e) 1 Schiff mit dem Flotil-
lenführer; FÜhreriuius s (—es; -häuser)
Lenkerhäus chen am Kran; Führersitz
des Lastwagens; Führerstand der Lo¬
komotive; Führerin w (—; —nen) w.
Führer; führerlos EW ohne Führer;
Führerlosigkeit w (—; -); Führerprin-
rip s (—|e|s; -) j Entscheidung allein
durch den Leiter; Führerschaft w (—;
-en) Leitung; Gesamtheit der Leiter;
Führerschein m (—[e]s; —e) Berechti¬
gungsausweis des Kraftfahrers; Füh¬
rersitz m (~es; —e) Platz des Kraftwa¬
genfahrers; Führerstand m (~[e]s;
-stände) Platz des Lokomotivführers;
FÜhrertum s (—s; -) (Idee der) Ein¬
mannleitung; Fyhrfrone w (—; —n) |
Spanndienst; Fährgeld s (—(e]s; —er)
Beförderungsgebühr; Führgeschäft s
(~[e|s; —e) = Speditionsfirma; Führ-
haiter m (—s; —) Fuhrunternehmer.
Ffltwhand w (—; -hände) Hand, die
der Boxer vor den Körper hält.
«hriS EW gehorsam (Hund); nahr¬
haft; zum Skilauf (Rodeln) geeignet
(—er Schnee); Fübrigkeit w (—; -) =
Fore.
Fyhrknecht m (—[e]s; —e) Lastwa¬
genkutscher; o Grobian (schimpfen
wie ein —); Führlohn m (—[e]s; -löh¬
ne); Fuhrmann m (—(ejs, -ieute) (
Kutscher; Fuhrunternehmer; ein
Sternbild; Fuhrpark m (—(ejs; -) alle
Wagen eines Besitzers (Betriebes);
t^hrparkkolonne w (—; —n).
FQhrplatz m (—es; -plätze) Kreis, in
dem die Rennpferde vor u. nach dem
Rennen bewegt werden, - Führring m
('KJs; ~e); Führung w {—; —en) Art
des Führens; Leitung (~ eines Unter¬
nehmens); alle Führer; Vorführung,
Herumführung (— durch ein Mu-
se-um; eine — veranstalten); Vorrich¬
tung zur Leitung pines beweglichen
Maschinenteils; Geschoßteil; Len¬
kung von oben (eine — haben = von
Gott eine Anweisung erhalten); Be¬
nehmen, Verhalten; Führungs-akarle-
ade w (—; -i-en) X Hochschule für
Offiziere; Fühnings aufgabe w (—;
—n) leitende Position; Führungsbügel
m (—s; —) Teil der Bergbahnanlage;
Führungsdalbe w (—; —n) Pfahlbündel
zur Bezeichnung der Fahrrinne; Füh-
ruagsfeder w (—; —n) Maschinenteil;
Führungsliolz s (—es; -hölzer) Teil der
Handpuppe; Führungskraft w (—;
-kräfte) leitende(r) Angestellte(r);
Führungsleiste w (—; —n) Maschinen¬
teil; Fühningalini-e w (~; —n) X Ge¬
ländestreifen zur Führung der Truppe;
Führungsliste w (—; —n) = Konduite;
Führungs-Psychologie w (—; -); Füh-
raugsrille w (~; ~n) Rille im Sportski;
Führungsring m (—[ejs; —e) Maschi¬
nenteil; X Geschoßteil; Führungsrohr
s (—[e]s, —e) Fernrohrart; Führungs¬
schicht w (—; —en) Gruppe maßgebli-
eher Persönlichkeiten, Familien;
Führungsschiene w (—; —n) Teil der
Gattersäge; Führungsstab m (—[ejs;
-Stäbe) Arbeitsgruppe leitender Offi¬
ziere, Ingenieure usw; Führungsstan¬
ge w (—; —n) Maschinenteil; Füh-
rungs-stü m (—(ejs; —e) Art der Men¬
schenführung; FÜhrungs-lor s (—[ejs;
—e) Zielschuß, mit dem eine Sport¬
mannschaft in Führung geht; FÜh¬
rungs-truppe w (—; —n) X Hilfs-trup¬
pe für die Truppenführung; Führungs¬
zeugnis s (—ses; —se) Polizeizeugnis
über vorschriftsmäßiges Verhalten.
Fyhr-untemehmen s (—s; —) Spedi¬
tionsfirma; Beförderungsbetrieb;
Führ-Unternehmer m (—s; —) Besitzer
eines Fuhrparks für Beförderung von
Menschen u. Dingen; Führwerk s
(—[e]s; —e) Wagen; fuhrwerken ZW
(-kte, gefuhrwerkt) / fahren; [ Fuhr¬
unternehmer sein; v herumwirtschaf¬
ten; Führwesen s (—s; -) Fuhrmanns¬
gewerbe.
Fukgse w
Seetang; F
sentang.
; -) (KW) Zucker aus
is m (—; -) (lat.) Bla-
Fylbe M hamit. Sudanvolk (Savannen
West- u. Zentralafrikas).
Fulda d. St.; w. (~; -)d. Fl.
Fulgurant m (—s; -) glänzender Klei¬
derstoff; Fulgurit m (—[ejs; —e) (lat.
fylgur Blitz) durch Blitzschlag entstan¬
dener Sandklumpen („Blitzröhre“);
Sprengstoff; Asbestzement(warc).
FQil-ansatz m (—es; -Sätze) Füllrohr
am Luftballon („Appendix“); Füll-an¬
zeige w (—; —n) kostenloses Inserat im
freigebliebenen Raum; FÜHbier s
(—[ejs; -) Bier zum Auffüllen der
Fässer.
Fyll-dress m ( ; -) (e.) Gesell¬
schaftsanzug (in sein [kommen]).
Fülle w (—; —n) (zu: voll) Vollsein (—
des Herzens); Menge, Überfluß (—
der Gaben; Hülle u. —); Füllung, Füll¬
sel; gefüllter Braten; Füllgefäß; Mei¬
lergrube; lallen ZW (-Ute, gefüllt) /
voll machen (jmdm. die Hand — = ihn
bestechen; sich den Beutel — = unred¬
lich sein; gefüllte Brieftasche — viel
Geld); hineingießen; -tun; Blumen mit
stärkerer Blütenbeblätterung züchten
(gefüllte Narzissen); Nahrungsmittel
zu einheitl. Speisen verbinden (gefüll¬
te Kalbsbrust [Schokolade]); v be¬
trunken machen; \ voll werden.
FQßen s (—s; —) = Fohlen.
Rltler m (—s; —) Füllfederhalter; Füll¬
gefäß; = Füllanzeige; Füllertinte w
(—; —n) Tinte für den Füllfederhalter;
Fällfaß s (-sses; -fässer) Füllgefäß;
FpUfeder w (—; —n) = Füllfederhalter
m (—s; —) Schreibgerät mit Tintenpa¬
trone; Füllhaar s (—[e]s; —e) Polster¬
haar; Füßhahn m (—[ejs;-hähne) Füll¬
vorrichtung; Fgllhals m (-es; -hälse)
Holztrichter; Füllhalter m (—s; —) =
Füller; FÜßhorn s (—[ejs; -hörner)
Fruchthorn; a Sinnbild des Über¬
flusses.
Full house s (	; -) (e.) [-haußj sehr
gute Karten beim Pokerspiel, Bridge,
fällig EW a gefüllt; rundlich; Füßig-
keit w (—; -); Fültkopf m (—[ejs; -köp¬
fe) gefüllter Kohlkopf; Fgll(l)ager s
(—s; —) Lager leerer Fässer; Füll(l)öf-
fel m (—s; —) Schöpflöffel; Füllma¬
schine w (—; —n) zum selbsttätigen
Abfüllen in Leergefäße; Füllmasse w
(—; -) Füllung; Füllmauer w (—; —n)
dicke Mauer mit Stein-, Betonfüllung;
Füllmittel s (—s; —) Zusatz zu Texti¬
li-en (Papier); Füll-ofen m (—s: -Öfen)
Dauerbrandofen; FüU-ort m (—[ejs;
—e) 5? Schnittpunkt zwischen waage¬
rechtem u. senkrechtem Schacht (Ver¬
ladestelle beladener Förderwagen);
Füllschrift w (—; -) enge Rillensetzung
bei Schallplatten; Füllsel s (—s; —)
Füllung, Lückenbüßer; Fyllstein m
(—[e]s; —e) = Flickstein; Fpllstift m
(—[ejs; —e) Bleistift mit Ersatzminen;
FÜOstimme w (—; —n) J1 Begleitstim¬
me; FüUstock m (-[ejs; -stocke) Satt¬
lergerät; FÜUstofT m (—[ejs; —e) Pol¬
sterung; Zusatzstoff; FÜHstrich m
(—[ejs; —e) Eichungsmaßstrich; FüH-
stutzenm (—s; —) Ölzuleiter am Kraft¬
wagen.
Full-time-Job m (	s;   —s)
(e.) {'taim-dschob] ausfüllende Tätig¬
keit, Arbeit.
Fülltiir w (—; —en) Ofentür der Heiz¬
anlage; Füllung w ( —; —en) Vollgie¬
ßen (der Gläser); Inhalt (einer Spei¬
se); Füllstoff für Zähne, Plombe; inne¬
rer dünner Teil einer Fläche (Tür);
Schmuckform auf der Innenfläche;
Mauerwerk zwischen Trägern u. Ge¬
wölbe; Füllwort s (—[e]s; -Wörter) =
Flickwort.
fullyfgshioned EW (e.) [—fäschnd] in
Form gedarkt.
fulminant EW (lat. fulmen Blitz)
flammend; a glänzend; [ wetternd;
Fülmingt s (—[ejs; —e) Salz der Knall¬
säure.
Fumgria w (—; -i-en) (lat.) $ Erd¬
rauch; Fümarole w (—; —n) (it.)
Wasserdampf aus Vulkanen; Dampf¬
quelle; Fumarsäure w (—; -) <) organi¬
sche Verbindung Kunststoff-rohstoff;
Fhmü m (— [s|; —s) (fr. aus lat. fumare
dampfen) \fümff\ Stempelschnitt; Pro¬
beabzug eines Holzschnitts.
Fumiggnti-en M (KW) Mittel zur
Schädlingsbekämpfung.
Fummel m (—s; —), w (—; —n) (nl.-
nd.) Glättholz; v Messer; v schlech¬
tes Kleid; fummeln ZW (-Ite, gefum¬
melt) / untersuchen; blankreiben;
hin- und herbewegen; / tasten; plan¬
los arbeiten; pfuschen; fymmelig EW
ins Kleine gehend, fitzeiig; fahrig;
Fümmler m (—s; —) <—> (ungeschick¬
ter) Bastler.
Fund m (—[e]s; —e) (zu;/(nden) frem¬
des Eigentum, von einem andern ent¬
deckt; Entdeckung, Ausgrabung (—
machen; jmdm. ist ein — geglückt);
List.
Fundament s (-[e]s; ~e) (lat.) Bau¬
grundgefüge (~e legen); a Unterbau,
Grundlage; Grundplatte der Presse;
fundamental EW a grundlegend;
Fbodamentubartikel m (—s; —) t
Lehrsatz; Fundamentalismus m (—; -)
t amer. Glaubenslehre (Bibel als al¬
leinige Glaubensgrundlage)', Funda¬
mentalist m (—en; —en) + Anhänger
dieser Lehre; genauer Verfolger einer

fundamentalistisch
399
Funklotterie
Partei-, Grundsatzlini e; fundamenta¬
listisch EW; Fundamentalkatalog m
(~|e)s; ~e) Fixsternverzeichnis; Fun¬
damentalsatz m (~es; -sätze); Funda¬
mental'theologie w ( —; -) = t Apolo¬
getik; fundamentjeren ZW ( rte, -rt)
y untermauern; begründen; Ftinda-
mentigrung w (—; —en); Fundatign w
(—; ~en) (lat.) Begründung; Stiftung.
Fundbüro s (~s; ~s) Aufbewahrungs¬
stelle für Funddinge; Funddiebstahl m
(—[e]s; -stähle) widerrechtliche An¬
eignung von Fundsachen; Fundgegen¬
stand m ( —|e|s; -stände) = Fund;
Fundgeld s ( —[e]s; -er) = Finder¬
lohn; Fundgrube w ( —; —n) X fündi¬
ger Schacht; a Quelle unbekannten
Überflusses.
Fundi m. w (~s/~; —s) 4 Funda¬
mentalisten); grundsatzgetreue(r)
„Grüne(r)“.
fundieren ZW (-rte, -rt) (lat.)y (be-)
gründen; stiften; sichern (fundiertes
Einkommen = Zinsen vom Vermö¬
gen; fundierte Schulden = langfristi¬
ge); MW II; fundiert a untermauert;
sichergestellt; Fündierung w (—;
—en).
fündig EW ergiebig (— werden = X
Erz-, Kohlenschacht anschneiden);
Fund-ort m (~|e]s; —e) wo man etwas
fand; Fundrecht s (~(e|s; -) Recht des
Finders auf den Fund; Fundregister s
(—s; ~) Liste der Fundsachen; Fund¬
sache w (—; —n) zur Kenntnis der
Behörde gelangter Fundgegenstand;
Fundstelle w ( —; ~n) = Fundort;
Fündstück s (~|e]s; —e) gefundener
Gegenstand.
Fundulus m (—; -li) amer. Zahnkarp¬
fengattung.
Fund-unterschlagung w ( —: ~en)
widerrechtl. Aneignung eines Fundes.
Fundus m ( —; —) (lat.) Grundstock;
Grundstück; Grundlage; Bestand (an
Bühnenausstattungsmitteln); ~ in-
stryctus = wohlversorgtes Landgut.
Fundzettel m (—s; —) Fundmeldung,
-liste.
funebrsl EW (lat.) j düster, = fune-
bre EW (fr.) [fünäbr].
Funergli-en M (lat.) j Leichenfeier.
fünf(e) ZaW (idg.) 5 (seine — Sinne
beisammen haben = bei Verstand
sein; — gerade sein lassen = großzügig
sein: wir sind unser —; zu —[enj sein;
nicht bis — zählen können = töricht
sein); Fünf w (—; —en) Zahl 5;
schlechte Leistungsnote (Schule: eine
~ schreiben); Fünf-eck s (—[e]s; ~e)
< = Fläche mit 5 Ecken („Pentagon“);
Körper aus 5 Flächen; fünf-einhglb
ZaW 5'/f: Fünfer m (~s; ~) Zahl 5;
schlechte Leistungsnote (Schule: ei¬
nen — schreiben [bekommen]); Fünf¬
pfennigstück; Wein [Rekrut] vom
Jahrgang 5; Fjinferalphabet s (—[e]s;
-) Fernschreibmethode; fünferlei EW
in 5 verschiedenen Arten; Fünferzug
m (—[e]s; -züge) Wagen mit 5 (2 + 3)
Pferden; fünffach EW 5mal vorhan¬
den; Fünffache s (~n; -); f&nffältig
EW fünffach; Fünffrankenstück s
(~[e]s; ~e) (schw.); fünfhundert ZaW
500; fünfhundertste OZaW; Fünf-
jahr(es)plan m (~[e]s; -plane) Staats¬
planung; Fünfkampf m (—[e]s; -kämp¬
fe) sportl. Wettkampf; Fünfkant m
(—[e]s; —e) Gerät; < Körper; fünf¬
köpfig EW aus 5 Personen bestehend
(eine ~e Familie); Funfliber m (—s;
—) Fünffrankenstück (schw ); Fünflin¬
ge M 5 am gleichen Tag geborene Ge¬
schwister: fünfmännig EW $• mit 5
Staubfäden; Fünfmaricstück s (~[e]s;
—e); Fünfpaß m (-sses; -pässe) got.
Schmuckform; Fünfpfennigstück s
(~[e]s; — e); Fünfpolröhre w ( — , — n)
= Pentode; Fünfprozentklausel w (—;
-) Bestimmung, daß eine Partei für den
Bundestag mindestens 5% der Wäh¬
lerstimmen erhalten muß; fünfseitig
EW mit 5 Seiten; Fünfstromland s
(~[e]s; -) das i. Pandschab (Ldsch.);
fünft OZaW: zu — = zu fünfen; Fünf-
tagefleber s (—s; ~) $ Infektions¬
krankheit (Grabenfieber); Fünftage¬
woche w ( — ; -) Arbeitswoche von 5
Tagen; fünftausend ZaW 5000; fünf¬
tausendste OZaW; fünfte m, w, s (—n;
—n) OZaW zu 5 (das ~ Rad am Wa¬
gen = etw Überflüssiges; die ~ Ko¬
lonne = eine Untergrundgruppe);
fünftehalb 4'4; fünftel EW den 5. Teil
(ein — Pfund); Fünftel s (~s; —) der 5.
Teil; fünftein ZW ( Ite. gefünftelt) y
in 5 teilen; fünftens UW an 5. Stelle;
Fünf-uhrtee m (~s; —s) a Nachmit¬
tagsgeselligkeit; fünfzehn ZaW 15;
Fünfzehn w (~; -); fünfzig ZaW 50;
Fünfziger m (~s; —) Fünfzigpfennig-
• stück (ein falscher Fuffziger = c^ un¬
aufrichtiger Kerl); Wein aus dem Jah¬
re 50; Soldat des 50. Regiments; Fünf¬
zigmarkschein m (~|e]s; —e); Fünfzig¬
pfennigstück s (~[e]s; —e); fünfzigste
OZaW an 50. Stelle stehend; Fünfzig¬
stel s (~s; —) der 50. Teil; fünfzigstel
EW den 50. Teil betragend; fünfzig-
stens UW an 50. Stelle; Fünfzigtonner
m (~s; ~) Bahn-, Kraftwagen für 501
Beladung.
fungibel EW (lat. fungi vollbringen)
vertretbar (fungible Sache); fungieren
ZW (-rte, -rt) / Amt verwalten;
wirken.
Fungizid s (—[e]s; —e) (lat. fungus
Pilz) Pilzschme rotzervertilgungsmit¬
tel; fungizid EW pilztötend; funggs
EW schwamm(art)ig; Füngositüt w
(~; ~en) $ schwammartige Wuche¬
rung; schwammige Beschaffenheit;
Fungus m ( —; —/-gi) 'b Pilz; { Ge¬
schwulst.
Funikulitis w (~; -ütiden) (lat j $ Sa¬
menstrang entzündung.
Funk m (~[e[s; -) (g.-idg.) drahtlose
Telegraphie, Rundfunkwesen (beim
— sein; zum — gehen); o wortlose
Verständigung; Funk amateur m (—s;
~e) Funkspruchempfänger und -sen¬
det (als Hobby); Fünk-anlage w (~;
~n) Geräte zum Empfang und Senden
von Funksprüchen; Fünk-astronomie
w (—; -) Sternforschung mit kurzwelli¬
gen Radiostrahlen: Fünk-aussteUung
w (—; —en) Schau neuer Geräte für
Funk, Fernsehen, Video; Fünkbake w
(—; —n) Sender zur Navigation; Fbnk-
bericht-erstatter m (~s; —) Journalist
am Rundfunk; Fünkbiid s (—[ejs; —er)
drahtlos gesendetes Bild; Fünkbrief m
(~[e]s: ~e) Seetünkdepesche; Fünk¬
chen s (—s; —) kleiner Funke: Funk¬
dienst m (—[e]s; —e; 4 FuD) Wach¬
dienst mit drahtlosen Warnmitteilun¬
gen; drahtloses Nachrichtenwesen;
Funke(n) m (—n[s|; —n) kleines flie¬
gendes Brandteilchen (die —n fliegen,
sprühen; a ~n aus dem Stein schlagen
= Begeisterung erwecken; ~n fangen
= begeistert werden; —n ins Pulverfaß
werfen = Erregung zur Entladung
bringen); schwaches Aufglimmen (—n
in der Asche; —n aus der Asche bla¬
sen); bißchen, Winzigkeit (kein —cn
[an| Liebe): a Zündung (der — springt
über = blitzartige Erkenntnis); Pan¬
toffeln; funkeln ZW ( Ite, gefunkelt)
y blinkem (Stern); glänzen (Edel¬
stem); funkelnagelneu EW ganz neu;
funken ZW (-kte. gefunkt) y drahtlo¬
se Meldung geben; Funken sprühen
lassen; cj beschießen; zerknittern; y
v vonstatten gehen; v begreifen (cs
hat gefunkt): v erregt werden (es hat
bei ihnen gefunkt); v sich verlieben;
Fünken-anaiyse w ( —; —n) “Q chem.-
physik. Analyseverfahren; Funken¬
entladung w ( —; —en) Gasentladung
zwischen 2 Polen; Funkenfänger m
(—s; —) Schornsteinschutz: Funken¬
Bug m (~[e]s; -) weithin stiebende
Funken; Fünken-induktor m (—s;
-oren) ein Hochspannungstransforma¬
tor; Fünkenkanuner w ( — ; —n) Gerät
zur Funkenerzeugung; Nachweisgerät
für Elementarteilchen: Funkenmarie¬
chen s (—s; —) Tänzerin (im Gefolge
von Soldaten beim rhein. Karneval);
Funkenregen m (—s; -) Funkenmengc.
die nach unten fällt; Funkensehen s
(—s; -) Färb- u. Lichtempfindungen
bei Stoß, Druck gegen das Auge;
Funkensonntag m (—[e|s; —e) 1. Fa-
st^nsonntag (mit Feuerbräuchen);
Fünkenspektrum s (—s; -tren) physik.
Zerlegung des von Funken ausgesand¬
ten Lichtes; Funkensprühen s (—s; -)
a Fülle geistreicher Einfälle; funken¬
sprühend EW a ; Funkenstrecke w (—;
—n) Gerät zur Funkenerzeugung;
Fynkentelegraphie w ( —: -) drahtlose
Telegraphie; funk-entstört EW gegen
Behinderungen des Rundfunk- u.
Fernsehempfangs abgesichert; Fünk-
entstürungsdienst m (—[c]s; -) Servin
der Bundespost; Fünkenzähler m (—
—) Nachweisgerät für Elementarteil¬
chen; Fünkehzünder m (~s; ~) Gas¬
fernzünder; Funker m (~s: ~) Tele¬
graphist; X Soldat der Nachrichten¬
truppe; Funk erzählung w (~; —en)
für den Rundfunk verfaßte Geschich¬
te; Fünkfeuer s (—s; ~) = Funkbake;
Funkgerät s (—[e]s: ~e; « FuG);
Fünkhaus s (—es; -häuser) Gebäude,
in dem Rundfunk und Fernsehen (mit
Studios usw.) untergebracht sind;
Fynkhoheit w (—; -) ausschlieül. Be¬
fugnis, in einem best. Gebiet Sende¬
anlagen zu erbauen u. zu unterhalten.
Funki-e w (—, —n) $ (nach einem d.
Apotheker) as. Lili-engewächs.
funkisch EW Funk.... FWt-Mtof s
(—s; —s) Studi-envortrag über Radio;
Finklern s (—s; ~) = Fünkchen;
Fünklotterie w (—; -) Verlosung im

Funkmeßgerät
400
Fürst
Werbung w (—; -en) Reklame durch
Rundfunk; Funkwesen s (~s; -) alles,
was mit dem Rundfunk (Fernsehen)
zu tun hat; Fgnkw etter s (~s; •) Radio-
wellenvcrbreitung; Funkwetterdienst
m (—[ejs; —e) | Wetterdienst durch
Funk; Funkzeichen s (—s; —) = Mor¬
sezeichen.
fünsch EW zornig (nd ).
Funse w(~; —n) (zu: Funke) v trüb
brennende Lichtquelle (Kerze, Lam¬
pe). = Funsel w (—; —n); funsehi ZW
(-Ite. gefunselt) / abfasern; /
schlecht, klein schreiben.
FQnte w (—; —n) (lat. fons Quelle)
Taufbecken (nd.).
Fynze(l) w —» Funsel: Fenzen w (—; — )
eingebildete (üble) Frau (öst ).
fugeo s (—s; -) (it.) Feuer (con — = <J
feurig); fuocgso (it.) > leidenschaft¬
lich.
Fyppe w (—; —n) Tasche (od ).
für VW IV statt (— ein Bild ein ande¬
res eintauschen; ein — allemal); zum
Schutz, Nutzen von (- jmdn. etw.
tun); nicht gegen (— etw. sein, stim¬
men); im Verhältnis zu (— sein Alter
ist er groß); zum Gegenwert von (— 1
M kaufen); im Hinblick auf (—s erste
= vorläufig; — sich = besonders; eine
Sache — sich); als (— schlecht halten);
vor (Schritt — Schritt = unaufhaltsam;
Mann — Mann = alle): UW | vorwärts
(-u. ~ = immer weiter); Fürs (—;-):
— u. Wider = Grund u. Gegengrund
(sie erörterten — u. Wider, aber; sie
sprachen für u. wider — dafür u. da¬
gegen).
Furggo w (—; -) (fr. aus d. Futter)
[nseh] Viehfutter; X Lebensmittel;
RuHehaodhmg w (-; —en) Futterge¬
schäft; füngieren ZW (-rte, -rt) / X
Futter holen; X Lebensmittel auftrei¬
ben (empfangen).
Furgn s (—s; -) T) Organ. Verbindung,
fürbaß (fOrbgß) UW j weiter.
Fürbitte w (—; ~n) t Bitte (Gebet) für
einen andern; fürbitten ZW (-; fürge-
beten); Fürbitterm (—s; —) Unterstüt¬
zer fremder Bitten; Förbitterin w (—;
-nen).
Furche w (—; —n) (idg ; verw.: Fer¬
kel) Rinnenreihe im Saatbeet; umge¬
pflügter Bodenstreifen (~n ziehen;
rauhe — = ungepflügtes Land); a
Runzel (tiefe ~n im Gesicht); Vertie¬
fung im Gehirn; X Kiellini e des
Schiffs im Wasser; furchen ZW (-chte,
gefurcht) / gleichlaufende Rinnen
ziehen; Vertiefungen eingraben, -rit¬
zen; F#rchenbie«e w (—; —n) wilde
Biene; Fprcheumufeii m (—[ejs; —e)
Olm art; Fferckenrehrigoagsiaascbhre
w (v-; —n) eine Müllereimaschine;
FürcbeMdMMli m (—es; -) Emaillie-
rungs art; F^cteMcteift w (~; —en)
abwechselnd rechts u. links gerichtete
Schrift („Bustrophedon“); Fürthen-
wai m (—[ejs; —e) = Finnwal; fgrehea-
weiae UW in Furchen; Furchenzieher
m (~s; —) Ackergerät (= Reihenzie¬
her); furchig EW gefurcht.
Furcht w (—; -) Angst (ohne — u.
Thdel); Ehrfurcht (— des Herrn =
Vferehrung Gottes); terchthar EW v
schrecklich (—es Unwetter, Unglück);
'Rundfunk; Funkmeßgerät s (~|e|s;
—c) = Radar; Funkmeßtechnik w ( —;
-); Fünkmotung w (—; -) X elektro¬
magn. Lagerstättensuche; Fünknavi-
gatioa w (—; -) Flugzeug-. Schiffs Or¬
tung durch elektromagn. Wellen;
FUnknotraf m (~|e]s; -) schnelle Hil¬
feleistung an der Autobahn; FUnknot-
rufcäule w (—; ~n); Fgnk-Ortung w
(—; —en); Funkpeiler m (—s; —)
Nachweisgerät für elektromagn. Wel¬
len; Fynkpeitaitg w (—; ~en); Fünk-
recht s (—[ejs; -); Funkreportage w
(~; —n) [-röseAe] Journalistenbericht
für den Rundfunk, Fünkschatten m
(~s; —) wohin keine Funkverbindung
herzustellen ist; fgnk sprechen ZW (-;
-) / Nachricht durch Rundfunk ver¬
breiten; im Rundfunk sprechen; Funk¬
sprechgerät s (—(ejs; -e); Funk¬
sprechverkehr m (—s; -) drahtlose Te¬
lefonie; Fgnkspruch m (—[e|s; -sprü-
Ae); Ffinkstation w (—; -~en) Sender;
Funkstille w ( — ; - ) allgemeine Sende¬
pause; Funkstreife w (-; —n) Polizei--
streife mit Sprechfunk; Funktaxe w
(—; —n) Taxi mit Sprechfunk; Funk¬
technik w (-; -); Fynktelegnimm s
(—(eis; —e) Depesche an (von) be¬
weg). Funkstelle.
Funktion w (—; —en; st Funkt.) (lat.)
Tätigkeit; Amt; Zweck; Obliegenheit
(in — treten = zu wirken beginnen);
Verhältnis der logischen Abhängig¬
keit. Betätigungsvorgang (die —en des
Körpers); < Wert einer Größe, d^r
von einer andern Größe abhängig ist;
physikal. (techn.) Formel; *0 Teil ei¬
nes organ. Moleküls; funktional EW
- funktionell; funktionalMigren ZW
(-rte, -rt) /; Fanktionahsmas m (-;
•) Orchitekton.) Zweckmäßigkeit;
Flrnktionaljst rn (—en; —en) Anhän¬
ger dieser Denk art; hsaktionaiiätBch
EW; Funktionalität w (—; —en) Ab¬
hängigkeit von andern Größen;
Zweckbestimmung; Funktionär m
(—s; ~e) Beauftragter; Amtswalter;
funktionell EW zweckbestimmt (—e
Gruppe = leicht in Aktion tretende
Atomgruppe; —es Leiden = $ Krank¬
heit infolge Organstörung); FUnktte-
nentheorie w (—; - ) < Gebiet der hö¬
heren Mathematik; funktionieren ZW
(-rte, -rt; e funkt.) / richtig arbeiten
(Uhr); wirken; eine Amtspflicht ver¬
richten; funktionsfähig BW in der La¬
ge zu arbeiten (wirken); 1 ifä-
higkeit w (-;-); Fnakttenagfekhaag w
(~; —en) 4 Gleichung, bei der der
einen Größe ein oder mehrere Werte
einer anderen Größe zugeordnet sind;
fnaktifinslos EW ohne Wirksamkeit
(4 Zuordnung); FunkttenakMigkeft w
(—; -); FhnktifiMSt6ning w (~; —en) $
Unregelmäßigkeit im Wirken körper¬
licher Funktionen; fasktigpi-tüchtig
EW = funktionsfähig; Fhaktiniwverb
s (~s; —en) inhaltleeres ZW, zu dem
ein Substantiv als Informationsträger
tritt (z.B.: An ordnungen treffen):
tfraktivMWecha«l m (~s; —) Arbeits-
wechsel (eines Gliedes); F ikt sszs-
lags w (—; —n) Dienstzulage.
Rmktunn m (—[ejs; -türme) Sende¬
turm; ftpievarkeiv m (—»; -);ä*k-l
v sehr groß (— dumm); v schrecken¬
erregend (das ist ja —1); Furchtbarkeit
w (—; -); Fürchtegott mVN; furcht¬
einflößend EW a beängstigend; -
ffirchten ZW (-tete, gefürchtet) (idg.)
\ Angst, Sorge haben; / sich ängsti-'
gen vor (den Tod —); t verehren (Gott
—); fürchterlich EW = furchtbar;
furchterregend EW a sehr beängsti¬
gend; fürchtfrei EW ohne Furcht, =
furchtlos EW; Furchtlosigkeit w (—; -)
Mut; furchtsam EW voller Furcht,
ängstlich; Furchtsamkeit w (—; -),
Fyrchung w (—; —en) das Furchen; $
Teilung der befruchteten Eizelle ohne
Wachstum.
fürder UW ) weiter, künftig: fürder¬
hin UW l in Zukunft.
füreinander einer für den andern.
Furfurgl s (—s; -) (KW) *O organ.
Verbindung.
Fürgang m (~(ejs; -gänge) { Rock¬
schoß (schw.).
Furiant m (—s; -) (lat. fgria Raserei)
böhm. Tanz; Fgri-e w (—; —n) röm.
Rachegöttin; rt zänkisches Weib.
Futter m (—s; —e) (verw.: Furgge: t
Für.) X Verpflegungs-Unteroffizier,
furios EW (lat.) wütend; furioso EW
(it.) J leidenschaftlich bewegt; FW#-
so s (—s; -si) (it.) ? bewegtes Ton¬
stück.
Furke w (—; —n) = Forke.
Furianer m (—s; —) Bewohner der it.
Landschaft Friaul.
füritebnehmen ZW (nahm fürljgb,
fürljsbgenommen) / | sich be¬
gnügen
Fgriong s (~s; ~s) (e.) \f^rlang]
Feldmaß.
Fumter s (—[ejs; —e; f Furn.) (fr.)
dünne Edelholzplatte; Furnferbock m
(—[ejs, -bocke) Tischlergerät; farnfe-
ren ZW (-rte, -rt) / mit dünnen Holz¬
platten belegen; Furnierholz s (—es;
-hölzer) dünne edelhölzerne Deck¬
platte, = Furnierplatte w (—; —n);
Furnjerpresae w (—; —n); Fbrn|fr*ng
w (—; -) (Deckung mit) Furnierholz.
Furor m (—s; -) (lat.) Zorn (— teutani-
cus = german. Kampfwut); Fargre
(it.): — machen = staunende Bewun¬
derung, Begeisterung erregen.
Fürsorge w (—; -) Hilfe für andere;
| Armenwesen (= Sozialwesen);
staatl. Unterstützung Hilfsbedürfti¬
ger; staatl. Aufsicht über gefährdete
Jugendliche; Füraorge-enapfäriger m
(—s; —) behördl. Unterstützter; Für- *
sorge-erziehang w (—; -) Erziehung
gefährdeter Jugendlicher; Füraorge-
pUckl w (—; -) Treuepflicht des Ar¬
beitgebers; Fürsorger m (—s; —) So¬
zialbeamter; Fürsorgerin w (—;
-nen); türsorgerfech EW im Dienst
der Fürsorgebehörde; Fünorgevertte
m (—s; —e) privater Hilfeverein; für¬
sorglich EW vorsorgend; Fürsorglich¬
keit w (-;-).
FQrprache w (—; —n) a Verwen¬
dung (Bitte) für einen andern; ffnpre-
ches ZW (fürsprach, fürgesprochen)
/ l sich für jmdn. verwenden; Für¬
sprecher m (—s: —) a; Fürsprech m
Fürst m (—en; —en) (verw.: vort fib}

FOgst-abt
401
Fyßpfette
der Höchste; g. Uradliger; Landesherr
(leben wie ein — = sehr behäbig; der ~-
dieser Welt — t Teufel); Fgrst'*bt m
(—|e)s; -äbte) - Fürstbischof in
('--[e|s; -schöfe) kt l Titel hoher Geist¬
licher; fersten ZW ( tete, gefiirstet) /
| in den Fürstenrang erheben, Fär-
sten-abfindung w (~; ~en) | Ausein¬
andersetzungen zwischen entthronten
Fürsten und den Ländern über ihren
Besitz.
Fürstenfeldbruck d. St. (bayr).
Fyrstengeschlecht s (—(e]s: -er)
uradlige Sippe. = Fürstenhaus s (-es;
-häuser); Firstenhof m (~[e|s; -höfe)
fürstl Hofhaltung, Schloß; Fürstenhut
m (~(e]s; -hüte) Hut als Sinnbild
fürstl. Würde; Fürstenkroae w (—;
~n): ferstenmäßig EW; Fürstenpaars
(—[ejs; —e) Fürst u. Fürstin; Fürsten¬
schule w (—; —n) (ehern. Kloster als)
vom Fürsten gestiftete Landesschule;
Fgrsteusitz m (—es; —e) -Residenz;
Fgrstenspiegel m (~s; ~) | Buch (An¬
weisung für Fürsten); Fürstentag in
(~(e)s; —e) j Fürstenversammlung;
Fürstentum s f-s; -tümer) J von ei¬
nem Fürsten beherrschtes Land, Für¬
stin w (—„ —nen) Uindesherrin; Gattin
des Fürsten: Fgrstinmutter w (-;
-mutter); fürstlich EW wie ein Fürst;
Fürstlichkeit w (-; —en) Fürst: Für¬
stin; Glanz; Ftust-PycklerBombe w
(	..~; -..-	n) große Eisspeise;
Färsl-Pückler-Eis s (■: -)
Furt w ( -; —en) (zu: fahren) seichte,
begeh u. befahrbare Stelle int Fluß;
ferten ZW (-tete. gefurtet) / einen
Fluß durchschreiten
Fürth bayr. St.
Fürtuch s (~[e|s; -tücher) Brusttuch;
Schürze (od ).
Furunkel m. s ( ~s; —) (lat furynculus
Spitzbube) $ Biutgeschwür. Furunku¬
lose w (-; ~n) $
fürwahr [ wirklich.
Fürwitz m (—es; -) ( Naseweisheit;
furwitzig EW.
Fürwort s ( —(e|s; -Wörter) = Pro¬
nomen.
Furz m (—es. Furze) (zu. farzen) v
Bauchwind; ferzen ZW (-zte. geferzt)
Fusarifise w (~: ~n) (lat.) $ Pilz¬
erkrankung.
Fuschelei w (—; —en) (zu: pfuschen)
Betrug; fescheln ZW (-)te. gefjjschelt)
/ umherlaufen, pfuschen; täuschen.
= feschen. ZW (-schte. gefuscht) /.
feschem ZW ( rte. gefeschert) Z.
Fyse w (~: -n) Strohwisch als
Warn-, Verbotszeichen. Vogelscheu¬
che (ostd ).
Fysel m (-s; -) (lat , = Flüssiges) v
übelriechendes Öl im Branntwein;
schlechter Schnaps; Fuselgeruch m
(~[e]s: -rüche) v Geruch des Fusel¬
öls,
fysaife EW v ausgefranst, voller Fäd¬
chen; v große Genauigkeit erfordernd
(~e Arbeit), aufgeregt, fahrig,
fyseln’ ZW (-Ite, gefyselt) / v nach
schlechtem Schnaps riechen.
feaeln’ ZW (= -') Z v fasern; Z
ausfransen; Z v fahrig arbeiten; sehr
klein (schlecht) schreiben.
Fysei-öl s (—[ejs; ~e) Nebenerzeug¬
nis alkoholischer Gärung; I)pel-
Schnaps m (—es; -schnäpse) schlechter
Kartoffelschnaps
Fü»i s (—s; —s) (fr.) Gewehr (schw.).
Fusiclgdlum s (—s; -i-er.) $ Schiauch¬
pilzart.
Füailferm (~s; ~e) (fr.) X j leichter
Schütze; fisfeyen ZW (-rte, -rt) /
erschießen; Fusiifede w (—; ~n) 1
Massen-erschießung; Schießerei.
Fusion w (—; -en) (lat.; < Für.) Ver¬
schmelzung, Vereinigung von Ge¬
schäften (Betrieben, Vereinen, Partei¬
en); Guß; fustooKren ZW (-rte, -rt) Z
verschmelzen; Fluioilismng w (—;
-en); ftatoBjstisdi EW auf Ver¬
schmelzung abzielend; Füsfens-reak-
lor m (—s; -taren) Kernbrennanlage,
Atomkraftwerk; Fas# m (—Jejs; -)
holziger Kohlebestandteii.
Fuß m (—cs; Füße) (idg.) unterster
Abschnitt des Beins (von Kopf [bis) zu
-; zu — gehen; jmdm zu Füßen fal¬
len; festen —es = sicher; — fassen =
heupisch werden; auf vertrautem [ge¬
spanntem] — mit jmdm. stehen = gut
[schlecht] auskommen; mit beiden Fü¬
ßen auf der Erde stehen = tüchtig sein;
stehenden —es = sofort; auf gleichem
— mit jmdm. verkehren = ohne Rang¬
unterschied; auf großem — ieben =
aufwendig; mit einem — irr. Grah (Ge¬
fängnis) stehen = als Kranker (unge¬
setzlich) leben; auf freiem — = nicht
gefangen [verhaftetj; weder Hand
noch - haben = nichts taugen; auf
eigenen Füßen stehen - selbständig
sein; kalte Füße kriegen = bedenklich
betrachten); Stütze, unterster Teil (an
Stuhl, Tisch, Berg, Mauer, B'attseite);
V Klauen der Hirsche, Rehe, Schwei¬
ne; V Bein des Auer-. Birkhuhns:
Längenmaß (- A m); Versfuß; Münz¬
fuß; unterster Teil des Strumpfs; Fu߬
abstreicher, -Streifer, -abtreter m (~s;
-) Matte. Rost zum Scbuhesäubern;
Fuß angel w ( —; —n) spitzes Fang-ei¬
sen gegen Diebe (jmdm. —n legen =
ihn hinterhältig hemmen); Fyß-ui-
trieb m (—]e]s; —e) Vorrichtung zur
Bewegung eines Geräts mit den Fü¬
ßen; Fyßsrbeit w ( —; -) Stellung der
Fuße beim Wettkampf; Fußbad s
(—[e]s: -bäder) Bad der Füße; u in
die Untertasse übergelaufener Kaffee
(Milcho ä );Fußballm(~[e]s;-balle)
Ballspiel; Ball hierfür; Fpßbaltea m
(—s, -) Tei! des Fußes; feßbaUe(r)a
ZW (-ll|erjt. gefußball]er|t) / Fu߬
ball spielen: Fußballer m (—s; —),
Fjtßballfcn m (—s; ~s) [-/an] Anhän¬
ger des Fußbalispiel(en)s, einer Fu߬
ballmannschaft; FißbaHptate m (—es;
-platze) Trainings-, Wettkampfplatz
für Fußballspiele; Fyßbalischnh m
(—[e]s; ~e) Sportschuh des Fußbal¬
lers; Fußballspiel s {—(ejs: —e): Fu߬
balltoto m (—s. —s) eine Sportwette;
Ifeßbaltrainer m (~s. - ) j-rrgner]
Sportlehrer für Fußballvereine; Fu߬
bank w(—; -bänke) Fußstütze; kleiner
Tritt; Ffeßbekleidiukg w (~; -en).
FßßMatt s (—[e]s; -blätter) Unterflä¬
che des Fußes. Sohle; & Sauerdornge¬
wächs; Faßbodeii m (—s; -böden)1
Grundfläche eines Raumes; FÜßbo-
denbeiagm (—[e]s; -) = Teppich; Aus¬
legeware; Fyßbodeaheizitag w (-;
—en); feßbreit EW (ein —er Pfad,
aber: keinen F— weichen; der Pfad
war kaum zwei Fuß breit); Fußbremse
w (~; —n)< mit dem Fuß *betätigte
Bremsvorrichtung; Füßchen s ( —s; —)
kleiner Fuß; Fißdecke w (~; — n)
Decke für die Füße; Fjtß-eisen s (—s;
—) = Fußangel; Fußfessel; Fußstütze
beim Bergsport.
Fyssel w, m (—/—s; /~|n]) Fäd¬
chen, (Papier-, Stoff-) Schnitzel; fes¬
selig, feßHg EW -* faselig; fesseln ZW
—» faseln2'.
fgßeln ZW (-Ite. gefyßelt) / kleine
Schritte machen; vj sich mit den Fü¬
ßen berühren (Zeichen geben); Z
festtreten; feßen ZW (-ßte, gefeßt) /
a beruhen (auf etw. ~); V sich setzen
(Raubvögel); die Füße aufsetzen.
Fyß-ande s (~s; —n) Ende des Betts;
Fgßfeß m (~[e]s; -Kile) Kniefall, fe߬
tilMg EW auf den Knien; Fußfehler m
(~s; —) unerlaubte Fußhaltung beim
Wettkampf; Ffcßfehirichter m (—s; —)
ein Schiedsrichter beim Tennisspici;
fgßtre: EW nur bis zur Wade reichend
(Kleid); Fußgänger ni (-s; —) gehen¬
der Verkehrsteilnehmer; F#ßg*nger-
■mpH w (~; —n) Lichtsignal an Stra¬
ßenübergängen; Fußgängerbrücke w
(—; —n) erhöhter Straßenübergang;
Fgllgäisgergberweg m (—[e]s; ~e) =
Zebrastreifen; Fußgängerzone w ( —;
~n) Stadtteil, der nicht befahren wer¬
den darf; FfcBgebiade s (—s; ~) Kante
der Schieferdachdeckung; Jfeßgestcll s
(—[e]s; —e) Untergestell; Ifeßgicht w
(—; -) F ißkrankheit; Fgßgrind m (~s;
-) Rinderkrankheit; Fußbäder m (—s;
~n) Wischlappen: Fußhebel m (—s;
— 1 mit dem Fuß zu bewegender Hebel
(z.B. im Kraftwagen); feßhoch EW;
feBkait EW (am Boden) schwer er¬
wärmbar (—e Räume): Ifeßkisseu s
(—s; —) weiche Unterlage für die Fü¬
ße; Fußknöchel m (—s; -) Teil des
Fußes; Ifeßkoatakt m (-[e]s; ~e) mit
dem Fuß betätigte Schaltvorrichtung;
feßkrank EW; FaBkrankheit w (~;
-en) bei Mensch. Tier u. Pflanze; Ge¬
treidekrankheit; Fißkrätee w (-•; -)
Hühnerräude; Fgßkuß m (-sses; -küs¬
se) Ehrfurchtsbezeigung gegen den
Papst; Ifeßlager s (~s; —) Unterteil
einer stehenden Welle; fefitahni EW
geh-unwiUig; vom Gehen sehr ermat¬
tet; feßbng EW; F^Biappe« m (-s; ~)
( Strumpf ersatz (— mit Flöhen = u
Weißkoht mit Kümmel); Fyßleidea s
(—s; ~); feflleMend EW am Fuß er¬
krankt; Faßte!# s (—s; -) = Füßchen;
Fußleiste w ( —; —n) Wandleiste dicht
über dem Fußboden; Faß««* m (—s;
~e) Fußteil am Strumpf: fußlanger
Strumpf; fefifiags UW auf die Füße;
die Füße zuerst; Fußmarsch m (~k|s;
■märsche) großer Spaziergang; Ffcß-
mattewf —; —n) Fußabstreicher;FW-
»gel m (—>: nägel) - Zehennagel;
Fyßaote w (-; — n: f Fußn.) Anmer¬
kung unten auf der Sette; Fgßpfnd m
(~[e)s; -e) Fußgängerweg; Fyßpfette
w (~, -n) Grundbalken der Dach-

Fußpflege
402
F-Zug
pfette; Fußpflege w (—; -) = Pediküre:
Fußpfleger m (—s: —); Fußpflegerin w
(—; —nen); Fußpilz m (—es; ~e) $
Hautkrankheit („Mykose“); Fu߬
punkt m (—[ejs; —e) Endpunkt einer
Senkrechten; Nadir; Fußraste w (—;
—n) Fußstütze am Motorrad. - Füß-
raster m (—s; —); Fußräude w (—; -)
Ausschlag bei Hunden, Katzen, Hüh¬
nern; Fußreise w (—; —n) Wanderung;
Fußrtng m (—[e]s; ~e) Erkennungs¬
ring für Vöge) (Zuchtgeflügel); Fu߬
rolle w (—; —n) Rolle am Fußende des
Betts; Fußrücken m (~s; —) Spann;
Fußsack m (—[ejs; -sacke) Hülle zum
Warmhalten der Füße, i_> Vollbart;
Fußschaukel w (—; —n) wippende
Fußstütze; Fußscheße w (~; — n) =
Fußfessel; Fußschemel m (~s; ~) klei¬
ne Fußstütze; Füß(schluß-)spning m
(~(e]s; -Sprünge) Schwimmer-Übung;
Fußschweiß m(—es, -); FUßsenkung w
(—; —en) = Senkfuß; Fußsohle w (~;
—n) Unterseite des Fußes, Fußspitze
w (—; —n) die Zehen; Fußspur w (—;
—en) = Fährte, = Fuß(s)tapfe w (—;
—n). Fyß(s)tapfen m(—s; —); Fußsteg
m (—[ejs; —e) Pfad; freigelassener
Streifen unten auf der Druckseite;
Fußsteig m (—[ejs; —e) = Pfad; Bür¬
gersteig; Fußstich m (—[e]s; —e) Flo¬
rettstich; FUßstock m (—[ejs; -stocke)
Maßstab; Fußtapfe w (—; —n) —> Fu߬
stapfe; Fußtaste w (—; —n) J1 = Pedal;
füßtief EW etwa 30 cm tief; Fußton m
(~[e]s; -töne) 4 Bezeichnung von Tö¬
nen nach der Lange der Orgelpfeifen,
Fußtritt m (—[ejs; ~e) Schritt; Stoß
mit dem Fuß (jmdm. einen — geben =
ihn schlecht behandeln, abfahren las¬
sen); Schemel; Fußtruppe w ( —; —n)
X Infanterie; Fuß unterlage w (—;
—n) Einlage im Schuh; Fußvolk s
(—[ejs; -) | X Infanterie; Fußwande¬
rung w (—; —en); Fußwanne w (—;
—n) Fußbadewanne; Fußwärmer m
(—s; —) Wärmgerät; Fußwaschung w
(—; —en) Symbol. Demutsbezeich-
nung (k+ liturgische Handlung); Fu߬
weg m (—[e]s; —e) = Fußpfad; fu߬
wund EW mit kranken Füßen; Fu߬
wurzel w (—; —n) Teil des Fußes
(„Tarsus“); Füßzehe w (—; —n); Fu߬
zelle w (—; —n).Fußbadewanne.
Fustgge w (—; -) (fr.) [-/ä*e&] = Fa¬
stage.
Fustanglla w (—; -llen) kurzer alban.
(griech.) Männerrock („Albaneser¬
hemd“).
Fusteiholz s (—es; -hölzer) = Fisel-
holz.
Fusterii s (—s; —s) hölzerner Milch¬
topfdeckel (schw.).
Fusti M (it., = [wertlose) Stiele) Ab¬
fall: Warenabgang; Abzug für schad¬
hafte Ware („Refakti e“).
Fustikholz s (—es; -hölzer) Farbholz.
Futhark s (—s; -) (skand.) \fuß-\ Ru¬
nenreihe, -alphabet.
futi! EW (lat.) | unbedeutend; Futili-
tät w (—; —en) [ Nichtigkeit.
futsch (it.?) v weg; verloren; zer¬
stört, = futschikato UW lj .
Futter' s (—s; -) (idg., = Weideer-
trag) Nahrungsmittel für (Haus-) Tie¬
re [lj Menschen] (lj gut im — sein
[stehen] = gut genährt sein).
Futter2 s (= —') (g-idg., = Schutz)
Ausfüllung von Zwischenräumen
(Mauern, Türen); Aus-, Verkleidung;
feuerfeste Auskleidung von Schmelz¬
öfen; Ausmauerung von Dampfkes¬
seln; Stoffunterlage bei Kleidungs¬
stücken; Teil der Drehbank (Ein¬
spanner).
Futtergge w (—; —n) (fr.) [-rg-seAe] v
Mundvorrat.
Futtergl s (—[eis; —e; 4 Fun.) (zu:
Futter2) Hülle, Überzug. Schutzkap¬
sel; Schachtel.
futter-arm EW ohne ausreichende
Futtermittel; Fütterbahn w (~; —en)
Stallstraße; Fütterbank w (—; -bänke)
Bank zum Häckselschneiden; Futter¬
bau m (—[e]s; -) Anbau von Futter¬
pflanzen; Futterbiene w (~; —n) =
Arbeitsbiene; Futterboden m (~s;
-böden) Scheunenraum für Viehfut¬
ter; Futterbohne w (—; ~n) $ eine
Bohnenart; Futterbrei m (~s; -) =
Bienenbrot; Futterdämpfer m (—s; —)
Gerät zum Dämpfen der Futterkartof¬
feln (Rüben, Lupinen); Futler-erbse w
(—; ~n) <$ Erbsenart; Fyttergeid s
(—[e|s; —er) Bezahlung für Viehfütte¬
rung; Flittergerste w (—; -) $ Gerste
als Grünfutter; Futtergetreide s (—s; -)
<$>; Futterglocke w (—; —n) Behälter
für Vogel futter (zur Winterfütterung);
Futtergras s (—es; -); Futterhaus s
(—es; -häuser) Behälter für Vogel¬
futter.
Fytterkattun m (—s; -) Glanzbaum¬
wolle.
Fytterkohl m (~[e]s; -) ^ Kohlrabi als
Viehfutter; Futterkorn s (~ s; -) $ =
Futtergetreide; Futterkosten M Fut¬
tergeld; Futterkrippe w (—; —n) Fut¬
terbehälter; lj leichter, einträglicher
Posten; Futterkrippenwirtschaft w (—;
-) = Vetternwirtschaft; Futterlade w
(—; —n) Futterkasten. Futterbank;
Futtermauerw ( —; —n) Stützmauer an
Böschung; Futtermittel s (—s; -) =
Futter'; futtern ZW (-rte. gefuttert) /
zu (fr)essen geben; schelten; 7 lj
essen; füttern’ ZW ( rte, gefüttert) 7
zu (fr)essen geben.
füttern2 ZW (=-')/ mit Stoff(f)ut-
ter versehen.
Futternapf m (—[ejs; -näpfe) Gefäß
für Futter; Fytterneid m (—[ejs; -) a
Mißgunst; futterneidisch EW; Futter¬
raufe w (~; ~n) zaunartiger Futterbe¬
hälter; Futterrübe w (—; ~n) <J> =
Runkelrübe; Futtersack m (—[ejs;
-säcke); Futterschneidemaschine w
(—; —n) = Futterschneider m (—s; —)
Häckselmaschine; Futterschwinge w
4—; —n) = Futterwanne.
Futterseide w (—; —n) Seidenstoff
zur Fütterung2
Futtersilo s (—s: —s) Gebäude zur
Konservierung des Futters1.
Futterstoff m (—[ejs; —e) Zeug zum
Kleiderfüttern; Futtertaft m (—s; —e).
Fyttertisch m (—[ejs; —e) Tisch zur
Auflegung des Viehfutters; Füttertrog
m (—[ejs; -tröge) Gefäß zum Schwei-
nefüttem.
Futtertuch s (—[ejs; -tücher) = Fut¬
terstoff.
Futterturm m (—[ejs; -türme) = Silo;
Fütterung' w (—; —en) das Füttern
(von Tieren).
Fütterung2 w (= —') (Einnähen von)
Kleiderfutter; Zwischenraumfüllung.
Fytterverwerter m (~s; —) Tier (lj
Mensch), bei dem die Nahrung sich
schnell in Fleisch (Fett) umsetzt; Füt¬
terwanne w (—; —n) = Futterschwin¬
ge; Fütterwicke w (—; —n) $ Pflanze.
Futterzeug s (—[ejs; —e) Stoff zum
Kieiderfüttern.
Futur s (—[e]s; —e) (lat.) Zukunfts¬
form (des Zeitworts); futurisch EW in
der Zukunft liegend; Futurismus m
(—; -) Kunststil (fr., XX.) in Aufleh¬
nung gegen alle Traditionen; Fbturist
m (—en; —en); futuristisch EW; Fu¬
turologe m (—n; — n) Zukunftsfor¬
scher; Futurologie w (—; -) Zukunfts¬
forschung; futurologisch EW; Futu¬
rum s (—s; -ra) = Futur.
Fytzel s (—s; —) Fädchen (od ).
fuzeln ZW (Ite, gefyzelt) 7, 7 win¬
zig schreiben; Füzerl s (—s;~n) winzi¬
ges Stück (öst ).
FV £ Fachverband; = Fernverkehr: =
Fürsorgeverband; = Fußballverein;
FVS 4 Fernverkehrstraße; FW 4 Fok-
ker-Wulf; Fw. £ Fremdwort; = Frei¬
williger; FWV $ Freie wissensch. Ver¬
einigung,
Fytfot m (—s; —s) (e.) Hakenkreuz
Fylke s (—[sj; —r) (norw.) Verwal¬
tungsbezirk.
Fz. $ Fahrzeug; FZ 4 Fernmeldezug.
fz. 4 (s) forzato J1 kräftig
FZM < Feldzeugmeister (öst.).
F-Zug m (—[e]s; -Züge) Fern¬
schnellzug.

G,g 7. Buchstabe im Abece.
G $ Geld (auf Kurszetteln); - Zahl¬
zeichen ( = 400); = physik. Maß-ein¬
heit (,,Gauß‘‘), allgem. Gravitations¬
konstante; — Giga; - Güterzug; =
Gallon; • Garmond: = Germany
(Deutschland); - Gewehr; = Graz
tauf Kraftwagen); = Grenzschutz; =
i Tonbezeichnung (G-dur).
G. < Gesetz.
g .= Groschen (öst ); = J“ Tonbezeich¬
nung (g-moll); = Gramm; = Grad; =
Neugramm; - Erdbeschleunigung
(„Gravitation“); = Gon.
T. y Gamma, 3. Buchstabe des gr.
Alphabets.
Ga 4 Gallium; GA 4 Gemeinschafts¬
ausschluß; = Gerichtsassessor; = Ge¬
meindeausschuß; = Geschäftsanwei¬
sung; = Gesundheitsamt; - Gewerbe¬
aufsicht; GAA 4 Gewerbeaufsichts¬
ami
Gäa w (—, -) (gr.) Erdgöttin.
Gabardjne m (—s: -); w ( —; -) (nach
der fr. Firma) Mantelstoff.
Ggbbro m (—s; —s) (it.) grobkörniges
Tiefengestein.
Ggbe w (~; ~n) (zu; geben) Ge¬
schenk (milde —); Begabung (schöne
~n haben); $ Verabreichung (einer
Arzneidosis).
gäbe EW j üblich (gang u. ~ ).
Gabel w (—; ~n) (idg.. verw.: Giebel)
Gerät mit Zinken; Landwirtschaftsge¬
rät (Forke); Eßgerät; Abzweigung,
Zweig (Ast; Maschinenteil; Gerät¬
teil); Deichsel am Einspänner; Schul¬
tertrage; V Gehörn des Gabelbocks,
-hirschs; Teil des Telefonapparats;
Zug beim Schachspiel (Bauer greift
zwei Gegner gleichzeitig an); Gabel¬
antilope w (~; ~n) Antilopenart; Gi-
bel-ast m (~[e]s; -äste) gegabelter
Zweig; Gabelbein s (- :]s; ~e)
Schlüsselbein der Vögel; Gabelbissen
m (—s; —) pikantes Fischgericht; Ga¬
belbock m (~[e|s; -bocke) V Rehbock
mit 4 Enden; Antilopenart; Gäbel¬
chen s (~s; —) kleine Gabel; Ggbel-
deichsel w (-; ~n) Doppeldeichsel am
Einspänner; Gabelet m (~s; ~) V
Spießbock; V dreijähriger Hirsch; =
V GaNdbock; Antilopenart: Aufla¬
der; Fischart; Gabelfarn m (~[e]s;
~c) ^ Farnkrautart; gabelförmig EW
verzweigt; Gabelfrühstück s (—[ejs;
~e) (warmer) Imbiß gegen Mittag;
Ggbelgehörn s (—[ejs; ~e) V Spie߬
gehörn; V = Gabelbock; Gabelge¬
lenk s (~[ejs; —e) mit Bolzen verbun¬
denes Maschinengelenk; Gabelgriff m
(Jefs: -e) Turnergriff; J Griff bei
Blasinstrumenten; Gabelhäkelei w
( —; -en) Handarbeitsart; Gabel¬
hirsch m (~[e|s; ~e) V Hirsch mit
Gabelgehörn; Gabelhuhn s (—[e]s;
-hühner) V junges Rebhuhn; gabe¬
licht j,. gabelig EW verzweigt; abgega¬
belt; gabelförmig; G® Äwi m
(—s; —) Flurfördermittel; Gabelkreuz
s (-es; ~e) dreiarmiges Kreuz.
Gabglle w (-; ~n) (fr.) | (Saiz-)
Steuer.
Gabelmaß s (—es; ~c) = Kluppe;
Gabelmücke w (~; ~n) = Fiebermüc¬
ke; gabeln ZW (-Ite, gegabelt) / auf¬
spießen; \ sich in Arme (Zweige) tei¬
len (MW H: gegabelt gabelförmig).
Gabelsbarger EW nach der Methode
von Franz Xaver Gabelsberger, 1789
bis 1849 (~ Stenografie); Gabeisber-
ger w (~; -) Gabelsberger Stenografie.
Gabelschaltung w ( —; -er eine
Fernsprechschaltung; Gabelschwanz
m (—es; -schwänze) Vogel (Gabelwei¬
he); ein Nachtschmetterling (Herrne-
linspinner): gabeiständig EW = gabe-
iig; Gabelstapler m (—s; ~) Lastenhe¬
begerät; Gabelstütze w (—; —n) X
Aufstellgerät für das Maschinenge¬
wehr; Gabelung w ( —; —en) Abzwei¬
gung; Stelle der Abzweigung; Gabel¬
weihe w (—; —n) Falkcnart („Roter
Milan“).
Gabentisch m ( —[e]s; —e) für Ge¬
schenke vorgesehener Platz.
Gabi wVN (4 Gabriele).
gäbig EW gutmütig (nd.); nützlich,
praktisch (schw.).
Ggbier = Gabeler; ggblig = —* ga-
beligi
Gabri-el mVN (heb., = Mann Got¬
tes); Gabri-ele wVN.
Gabuner m (~s: —) Mann aus Gabun
(afr. Republik); Gabun-ebenhoiz s
(~es; -hölzer) Hölzer aus Gabun1, ga-
bonisch, -bunisch EW .
gach EW jäh (bayr.-öst.); Gach1 w
(~; -) Eile, Hast, Jähzorn.
Gach3 m (—s; ~e) Baumwanze. =
Gack m (—[e]s; —e).
gack Schallwort (Huhn-, Gänse¬
schrei); Ggck-ei s (—[ejs; —er) O =
Ei; gackeln ZW (-Ite . gegackelt) Z
(wie ein aufgeregtes Huhn) schreien u.
umherlaufen; klatschen; gackerlgelb
EW dottergelb (öst ); gackern ZW
(-rte, gegackert), gacksen ZW (-ste,
gegackst) /.
Gadern m (—s; —e) (d.). Gaden m
(—s; ~), s (—s; ~) J (Vorrats-) Haus;
Laden; Saalbau; Obermauer der Basi¬
lika (= Lichtgaden); Stockwerk, Kam¬
mer (od.); Gadensteigen s (—s; -) Fen¬
sterln.
Gas r — Gatter (od.).
Giriere w (—; —n) Teller (schw).
gidem ZW (-rte, gegädert) / zanken
(od.)
gadiich EW passend; beinahe er¬
wachsen (nd.).
Gadolinit m (—en; —e) Mineral (=
Ytterit, nach dem finn. Chemiker Ga-
dolin, 1760-1852); Gadolinium s (—s;
-) chem. Element (4 Gd).
Gl w (~; —n) (nl., = Gabel) [
Gilde, Zunft; | Abgabe; £ Segelstan¬
ge; Gaffelschoner m (~s; ~) £ Zwei¬
master; Gaffelsegel s (~s; —) £; ggf-
fen ZW -ffte, gegafft) (g.) / Maul¬
affen feilhalten; anstarren; Gaffer m
(~s; ~) v müßiger Zuschauer; Gaffe-
j w(-- -en).
Gag m (-[»]; s) (e [gög] origineller
Filmeinfaii, Überraschende Improvisa¬
tion.
Gagat m (—[c]s; —e) (gr. = Glanz¬
kohle) tiefschwarze Pechkohle;
schwarzer Bernstein (nach der klein¬
asiat. St. Gagas).
Gage w ( : —n) (fr. aus g.; verw.:
Wette) \gäsehe] Lohn. Vergütung;
Pfand.
Gagel m (~s; —n) ® Sumptmyrte.
Ggjgger in (—s; -) (amer.) Igiigger] =
Gagman.
Gagliarde w (~; ~n) (it ) [gal/ar-]
lombard. Tanz (—• Gaillardei).
Gagman m (—s; -men) (c.) [gogmtw]
wer Einfälle liefert.
gäh EW = jäh (odj; Gähhunger m
(—s; -) 1 Heißhunger.
gähnen ZW (-nte, gegähnt) Jdg.,
verw. : Gier, Geier, Chaos) ^ vor Mü¬
digkeit (Langeweile) mit offenem
Mund atmen; kläffen, Gähner in (~s;
—) v das Gähnen, Gähnkrampf m
(— [ejs: -krampfe) $ Folge einer Hnn-
erkrankung; Gähnmuschel w ( —; ~n)
Muschelart; Gähnsucht w ( — ; -) $
krankhaftes Gähnen.
gähstotzig EW senkrecht (od.)
Gaillard m (—s; ~s) (fr I [g«jßr| lusti¬
ger Bursche; £ Schiffsschanze; Gail-
larde w (—; —n) alter Springtanz (—»
Gagliardei)', J1 Suitcntanz; Gaüiardia
w (~; -di en) $ amer. Köpfchenblüt-
ler (Papagei-, Kokardenblume).
Gakew ( —; ~n) Bläschen: v dumme
Person; Krähe; v Maul,
ga! 4 Gallon(e).
Gal s (~s; —) Beschleunigungsmaß
(nach dem it. Physiker Galile-i,
1564-1642).
Gala w ( —, -) (sp.) A Festkleid(ung)
(sich in — werfen); Gala-abend m (~s;
~e) bes. festl. Abendveranstaltung;
G^ia-anzug m (—|e]s; -züge) X Fest¬
uniform; Galadiner s (—s; —s) \-dine],
Ggla-essen s (—s; -).
galaktisch EW (gr.) Milchstra¬
ßen. ..; Galaktometers (~s: j Senk¬
waage zur Milchuntersuchung; Galak-
torrhöw( —; —en) { krankhafte Milch¬
absonderung; Galaktose w ( —; -) Be¬
standteil des Milchzuckers.
Galalith m (~[e|s; —e) (gr., = Milch¬
stein) ein Kunstwerkstoff.
Gala-Ioge w (-; -n) (fr.) |-(<wfc]
Loge für die Ehrengäste; galamäßig
EW in Festkleidung, -aufmachung.
Galan m (~[e|s; —e) (sp. galano artig)
Liebhaber (einer Frau); betont modi¬
scher Frauenheld.
Gaiander m (~s; ~) (lat.) [ Heide¬
lerche; Kornwurm.
galant EW (fr.) a höflich, ritterlich
(gegen Damen — sein); a verliebt (—e
Abenteuer); a erotisch (—e Geschich¬
ten); Galanten^ w (~; -t en) Höflich¬
keit. Aufmerksamkeit; Umwerbung;
M: = Galanteriewaren; Galanterigde-
gen m (—s; —) [ Paradedegen; Galan-
terigkrankheit w (—; -en) j Ge¬
schlechtskrankheit; Galanterisware w
(~; ~n) Schmuck-, Kurzwaren. Putz¬
sache; Zierstück; Galant komme m
(~s; ~s) (fr.) [galantoml j, Edel-, Eh¬
renmann.

Galgnthus
404
Galfin
Galanthus m (—; -thi) (lat.) $
Schneeglöckchen
Galantine w (—; ~s) (fr.) (guZmUfn]
Hühnergericht in Sülze.
Galapagos inseln M vulkan. Insel¬
gruppe im Stillen Ozean.
Gelatpa (gr.) Meernymphe; ein Stern.
Galater m (—s; —) kleinas. Kelte; Ga¬
laterbrief m (—(ejs; -) T Brief des hl.
Paulus.
Gala-uniform w (—; —en) Parade uni¬
form; Galavorstellung w (-; —en);
Galawagen m (—s; —) Prunk-, Fest-
kutsche.
Galaxis w (—; -) = Galaxis w (~; -)
(gr.) Milchstraße; Sternsystem.
Galbanurn s (~s; -) eingetrocknetes
Gummiharz « Heilmittel).
Güte m (—n; —n) Angehöriger eines
kelt. Stammes.
QaI^sm w (~; ~n) (fr.) ,{, große
Galeere; X Segelschiff; Elbkahn.
Gaitiro w (~; ~n) (it. aus gr.) X 1
Ruderkriegsschiff: Gai££rensldave m
(—n, —n) J zum Zwangsnidem verur¬
teilter Zuchthäusler, = Galeerensträf¬
ling m (—(ejs; —e), auch; a wer it»
harter Fron arbeitet, ausgebeutet
wird.
Galenik w (—; -) (nach dem gt Arzt
Gabgnos, 129-200) { Herstellung von
Heilmitteln; Gafeaikani s (—s; -ka)
logische Schiußform; $ vorschriftmä-
ßi/ hergestelltes Heilmittel; gatestoch
EW nach Gatenos benannt; von ihm
stammend (G—e Zubereitung = —e
Mittel = $ Arzneimittel ohne chem.
Zusätze); Galenit s (—(ejs; -) Blei¬
glanz.
Goieoew, Galiteno w (~; ~n) X gro¬
ße Galeere; X Segelkriegsschiff; Ge¬
legt m (—en; —en) j Galeerensklave.
Gelegte w (—; —n) (it.) X kleines
Küstenschiff.
Galerie w (—; -i-en) (fr.; ( Gal.) lan¬
ger schmaler Gang; Laubengang am
Haus; X Verteidigungsgang, Minen-
stolten; Halbtunnel (öst., schw.); v
Unterwelt (Wien); Kunstsammlung;
Empore; oberster Rang im Schau¬
spielhaus; Stoßen; GaletfcwitM m
(—(ejs; -wälder) trop. Waidstreifenfäh
Flüssen; Gäletiri m (—en; -en) Besit¬
zer einer Kunstsammlung; Veranstal¬
ter einer Kunstausstellung.
Gatette w (—; —n) ein Blätterteigge¬
bäck.
Gatasnt m (—(ejs; —e) (ar.) getrock¬
nete Wurzel eines Ingwcrgewachsen,
= Galggatwurzel w (—; —n).
Galgen m (-s; -) (g„ - Stange) Bal¬
kengerüst zum Aufhängen von 'Ver¬
brechern; Gerüst zum Aufhängen
(z. B. des Schwengels am Bronnen -
des Mikrofons beim Filmen); Ggigca-
brsten m (—s; —) o Übeltäter; GaL
geafriat w (—; —en) a letzter Auf¬
schub; Gglgeaihoiz s (—es; -): falsch
wie — = sehr unaufrichtig; Ggigenhe-
murm(—s;-) a Selbstironie in schwie¬
riger Lage; GaigeansäenMs s (—*; —)
| Alraun; Gatawphytoogeomte w (~;
-mi-en) (-akno-J a Verbrecherge¬
sicht; Galgeaapiane w (—; —n) $
Möhre (rhein.); Gplgeaschweagei m
(—s; -) o Ruuchtgut, = GÜgea-
strick m (—[ejs; —e); Galgenvogel m
(—S, -vögel) Mandelkrähe; Kolkrabe;
= Galgenbraten.
GaUci-Mi (sp. Galjcia)sp. Ldsch.; Ga-
Ijd-er m (~s; ~) Einwohner dieses
Landes; gaUdw* EW aus, in Gali-
ci-en.
Gailiga Nordpalästina; GaUger m
(~s; ~) Einwohner dieses Landes;
Christus; niMjjirb EW aus, in Galiläa
(das G~e Meer = See Oenezareth).
gaMf-isch EW nach dem it. Physiker
Galile i (1564-1642; —es Fernrohr).
Gattmsthias m (-; -) (gr.-lat , =
Hahnweisheit) a Unsinn; a Quatsch;
a Schwulst.
GalinnpB« w (—; -gae) $ Franzosen-,
Knopfkraut.
Gattten s (~s; —e/—s) (sp., verw.: Go-
legre) < Bugvorbau; Gahgne -* Galeo¬
ne!', GaHftMflgnr w (—; —en) X Bug¬
schmuck; Galtet m (—en; —en) j Ga¬
leerensklave; Galtet? w (—; —n) —*
GaleQte!
Galtest m (—s; -) (fr.) [-pö] Hchten-
harz
ggliach EW von, bei den Galen; Gi-
haeh s (—en; -) die gälische Sprache.
GattzFen südpolnische Ldsch.; Gag-
zi-erm(—s; —) Einwohner dieses Lan¬
des; Jude; galizisch EW aus, in Gali-
zi-en.
GalJaß —* Galegfsf, Galten —• Gal¬
lion-, Galjpt Gaieofe!
Gatt m (—s: —e) Schrei, Lärm.
GgNa m (—[s|; —) aft Volksstamm.
Gglacb m (—s; ~s) (heb.) Pastor.
GaN-vM m (—s; -äpfel) durch Gall¬
wespen o. Blattläuse hervorgerufene
Baummißbildung; Gatthlüte w (—;
—n) von Wespen angestochene Blüte.
Gütte1 w (—; —n) (idg., verw.: gelb,
Gold, Glut) Absonderung der Leber;
Gallenblase (mir läuft die — übet — ich
werde zornig; Gift u. — speien = sehr
zornig sein; sich — machen — böse
werden).
Gade* w (—; —n) (lat. g^Ua Gallapfel)
Gelenkwasser (bei Pferden); $ Pflan-
zcnmißbildung durch Insekten; Ab¬
schaum (bei Glasschmelzen, Teer¬
schwelen); Blase beim Guß; schlech¬
tes Feldstück; unvollständiger Regen¬
bogen; Harzfleck im Holz; Niere (här¬
tere Stelle) im Stein; Wetterzeichen
am Hinuneisrand.
galfe(n)bttter EW sehr bitter, gaflen
ZW (-Ute, gegallt) Z (Seide) schwär¬
zen; (Fische) entgalten; / V harnen
(vom Wild); \ a sich ärgern; litten
ZW (-Ute, gegällt) Z verbittern; bitter
werden; gatteabitter = gallebitter;
Gallenblase.w (—, ~n) ♦ Aufspeiche-
rungs-organ für die Galle1; Gattenhia-
sen-eatiüadnng w (—; —en) J = Cho¬
lezystitis: Gatteafiirtatoir m (—[ejs;
—e) Abbauprodukt des Hämoglobins;
Gatteafett s (—[ejs; -) = Cbolesterpi;
Gatteaffeber s (~s; -) * Krankheit;
Gattengang m (-(ejs; -gänge) < Ver¬
bindung zw cn Leber u. Galten bla¬
se; GaJttsngriett m (—es; -) kleine Gal¬
lensteine; GatteakaaMehen s (-s; ~);
Gatteukapttgre w (—; —n) Gallengang
in der Leber; Gglenkottk w (-; -en)
$ Erkrankung der Galle; Gattenpib m
(—es; —e) $ ein Röhrenpilz, = Gal-
lenröhriiag m (—s: —c); GaUeusäure w
(—; -) organ. Säure; Gallenstein m
(—[ejs; — :) { kristallische Nieder¬
schläge in der Gallenblase o. im Gal¬
lengang; Gglteawege M Gallenblase
und Abgänge.
Ggllert s (~s; —e), m (~s; —e) (lat.) .
wasserhaltige federnde Masse; Moos¬
art; Gelee, Aspik; G*lert-alge w (—;
—	n) & Grün-, Blaualge, gattert■ artig "
EW; Gaierte, Gallerte w (—; —n) =
Gallert; Gjllertgewebe s (—s; —)
Schleimgewebe; GgUertaioos s (—es;
~e) $ Rotalge; GattertpUz m (—es;
-	e) $ Basidi enpilz; Gattertoctewaaun
m (—(ejs; -schwämme) $ eine
Moosart.
gatte-treibend EW { die GailenbJ-
dung fördernd (—e Mittel).
GgW-en(s; ■) ( Frankreich, Belgien,
Oberitalien in röm. Zeit; Gatti•er m
(—s; —) Einwohner dieses Gebiets,
gallig EW a voller Galle; bitter; ver¬
ärgert.
fjSHia EW rein, unvermischt.
gallikaniscti EW fr.-katholisch (G—e
Freiheiten = Bestrebungen zur Schaf¬
fung einer fr. Staatskirche; G—e Arti¬
kel 1682) ; Gailikanismus tn (—; -) Stre¬
ben nach einer fr. Staatskirche.
Galllm- —» Galim-\-, Gälte** ~* Ga¬
leone^, Gnttigt e —» Galeoie'.
Gallteoll türk. Halbinsel.
gallisch EW aus (in) Gallien; franzö
sisch.
geUsiaron ZW (-rte, -rt) Z (Wein)
veredeln, verbessern (nach dem d.
Chemiker Gali, 1851).
Gallizismus m (—; -men) fr. Sprachei¬
genart; Anlehnung an fr. Sprachmu¬
ster.
GgHkraut s (—[ejs; -kräuter) $ Pflan¬
zenname; Galmlbe w (—, —n) Pflan¬
zenschmarotzer; Gaimücke w (—;
—n) Mückenart.
Gattomgne m (—n; —n) blinder Ver¬
ehrer Frankreichs; Gattomante w (—;
-	) blinde Bewunderung Frankreichs;
nUoinanisch EW.
Gallon m (—s; ~s) (e.; ( gal) \g&en\
amer.-e. Hohlmaß (416 I), = Gälte«
w(~; ~n).
gattophjl EW frankreichfreundfich;
GaHophfle m (~n; —n) Frankreich¬
freund; Galophilte w (-; -): gOo-
phsb EW frankreichscheu; Gattopho-
hte w (—; -); galo-romanisch EW ro¬
manisch auf gallischem Boden.
Gallseife w (—; —n) Seife mit Rinder¬
galle gemischt.
Gallup-Institut s (-—s; ——e) (e.)
(gülep-j Anstalt zur Feststellung der ।
Voiksmeinung durch Befragung (nach
dem amer. Zeitungsforscher G. H.
Gallup, seit 1935).
gallus-sauer EW mit (voll) Gaihw-
säure w (—; —n) Gerbstoffbestandteil;
Gattw-tMe w (—; —n) Tinte aus Gal¬
lussäure.
Galtweep* w (—; —n) Kleinwespe.
Gaten1 m (—[ejs; —e) Schall, Laut.
Gaten* m (—s; —e) Berggipfel (schw.).
Galmai m (—s;—e) (heb.-gr.-lat.)
Zinkspat.
Galgn m (—s; —s) (fr., zu: Gata) |-<0l]

Galpne
405
Ganglienblocker
Iresse, Borte. = Galgne w ( —; —n);
galonigren ZW(-rte, -rt) / betressen.
Galopp m ( ~|ejs; —s/~e) (fr ausg.; <
Gal.) Sprunglauf (des Pferdes);
schneller Tun?; höchste Geschwindig¬
keit (mach “I = beeile dich); Galop-
pgde w (—; - n) schneller Ritt; schnel¬
ler Tanz; galoppieren ZW (-rte. -rt) /
in Sprüngen laufen (Pferd); ganz
schnell reiten (Reiter); ,1 jagen (~ de
Schwindsucht); Galopprennen s (—s;
—) Pferderennen
Galpsche w (—; - n) (fr. aus lat gallig
cula gallische Sandale) | Über-, Gum¬
mischuh; Gaioschenspracbe w (—; -)
= Gaunersprache
gglst(e)rig EW (ahd gaLitar Zauber¬
lied) ranzig; gelbbraun; sehr erzürnt;
gestern ZW (-rte. gegalstert) / zau¬
bern; schreien; ranzig werden
Gatt m (—[e]s; -) Euterentzündung
(gelber - = Euterentzündung; milch¬
lose Zeit der Kuh), galt EW keine
Milch gebend; Ggitvieh s (—[e]s; -)
J ungvieh (schw.)
Gaitonpfeife w (-; —n) |gdlm-| Ultra¬
schallerzeuger (nach einem e. Natur¬
forscher [gältn] , 1822-1911).
Galvanisation w ( —; —en) $ Heilver¬
fahren mit Gleichstrom (nach dem it.
Naturforscher L. Gaivani. 1737 bis
1798). galvanisch EW (~er Strom =
Gleichstrom; —es Element = Gerät
zur Stromerzeugung auf chem. Wege;
-e Elektrizität = durch chem. Wir¬
kung entstandener Strom); GaJrani-
segr, -sör m (—s; ~e) [-^r] Metall-
schleifer; gaivanisifren ZW' (-rte. -rt)
(< galv.) / mit Gleichstrom behan¬
deln; im el. Bad mit einer Metall¬
schicht überziehen; durch Ätzen
schwärzen, matten; Galvanisierung w
( —; —en); Galvanismus m (~; -) Elek¬
trizitätslehre ; Galvanisör —> Galvani¬
seur1., Galvano s (~s; —s) elektroche¬
misch hergestelltes Klischee; Galva¬
nokaustik w (~; -) el. Metallätzung; $
Zerstörung kranker Gewebe durch
Gleichstrom el. Geräte; gatvanokgjp
stiseb EW; Galvanokggter m (—s; --)
$ Platindraht zur Zerstörung kranker
Gewebe; galvanomagnetisch EW;
Galvanometer s (—s; —) Feinmesser
für el. Strom; galvanometrisch EW:
Galvanoplastik w (—; —en) Verfahren
zur Herstellung von Kopi-en (Mün¬
zen, Standbildern); die so entstandene
Nachbildung; galvanoplastisch EW;
Galvanopunktgr w (—; —en) Entfer¬
nung mit galvan. Strom; Galvanoskop
s (~|e]s; —e) = Galvanometer; galva-
noskQpisch EW; Galvanostegig w ( —;
-(■en) = Galvanoplastik; Elektroplat¬
tieren; Galvanotgifsw (—; -xen) Reiz¬
bewegung durch el. Strom; Gatvano-
t£ci|nik w { —; —en) galvanoplastisches
Arbeitsverfahren; galvanotechi ch
EW; Galvanotherapie w (~; -) J An¬
wendung von Gleichstrom für Heilku-
renp1 Galvanotropismus m (~; -) $
Hinwendung beim Wachsen zum el.
Strom; Galvanotypie w (—; -i-en) j
galvan. Herstellung von Druckplat¬
ten. -lettern.
Gamander m (~s; ~) (gr.) < Lippen-
blütlerpflanze; & Ehrenpreisart; Ga-
mander-Ehrenpreis s (—es; ) ^ Pflan¬
ze („Veronika").
Gamasche w (—; ~n) (fr. aus er.;
eigtl. = Leder aus Gadames [St. in
Libyen)); Überstrunipf (aus Stoff. Le¬
der; —n vor etw haben = Angst); J
Zugstiefel; Gamaschendienst m
(—[e]s; —e) [ geistlos-pedantischer
Dienst, Drill; Gamaschenhose w (—;
—n) lange Kleinkinderhose.
Garnbade w (—; ~n) (fr.) ( Luft¬
sprung; rascher Entschluß.
Gambe w (—; —n) (it.. = Bein) <7
Kniegeige; Orgelstimme.
Gambia westafr. Republik: Ggmbia-
fieber s (—s; -) Tsetsekrankheit der
Haustiere; Gambi er m (—s; —) Mann
aus Gambia; gambisch FW.
Gambir m (—[e|s; —e) (mal.) Heil-,
Gerbstoff („gelbes Cachou" )
Gambist m (—en; —en) T Gamben¬
spieler.
Gambit s (—[ejs; —s) (sp. aus ar.)
Preisgabe eines Bauern als Schach¬
spieleröffnung.
Gfimbohanf m (—[ejs; -) Bastfaserart.
Gambrinus (—; -) sagenhafter Erfin¬
der des Biers („Gabe des —").
Gambysi-en M lebendgebärende
Zahnkarpfen.
Garnelen s (—s; —e) T javan. Musik-
inslrument, = Gamelang s (—s; —s)
Gatnalle w (—; —n) (fr.) X Kochge¬
schirr (schw.).
Garret m (—en; —en) (gr.) Ge¬
schlechtszelle
Gamin m (—s; —s) (fr.) {gam^n] (
Gassenjunge; jungenartiges Mäd¬
chen; gämHch EW = —> ggmm(e)lig'.
Gamma s (—s; —s) 3. Buchstabe im
gr. Abece (T, y); J | tiefster Ton der
Tonleiter; Gewichtseinheit ( =
1000000. g; f y); Gamma-astronomie
w (—; -) Röntgenastronomie; Gamma¬
eule w (—: —n) ein Schmetterling;
Gammaglobulin s (~s; —e) Eiwei߬
stoff im Blutplasma; Gammagraphy w
(—; ~n) Durchstrahlung mit Gamma¬
strahlen; Gammamgt s (—s; —s) Prüf¬
gerät für Schweißgeräte; Gamma-
quant m (—s/~en; —en) kleinste Ener¬
giemenge in der Gammastrahlung;
Gammastrahlen (y-Strahlen) M aus¬
sendende radioaktive Substanz; Gam¬
mastrahlung w (—; -) = Gammastrah¬
len ; Aussendung von Gammastrahlen.
Gammel m (—s; -) (dän.) Garnelen¬
abfall; Tierfutter; Unordnung; wertlo¬
se Arbeit; Lärm; w (—; —n) ry altes
Weib; ggmm(e)lig' EW v lüstern; v
verwirrt; gammfejiig2 EW (dän. gqmle
alt) v alt; verdorben, gammeln ZW
(-Ite, gegammelt) Z v herumlungern;
altern; faulig werden; G*mmelltepe
w (—; — n) v Gammlerlokal, - Ggm-
mehvinde w (—; —n) v.
Gammen m (—s; —) Ackerbeet; Rin¬
dergriff (al.).
Gammler m (—s; —) Streuner;
Gammlerin w (—; —nen) w. Streuner.
Gamone M (gr.) chem. Stoff aus den
Geschlechtszellen.
Gams w (—: —en) - Gemse; Gams¬
bart m (—[ejs; -bärte) Hutschmuck aus
den Rückenhaaren der Gemse; Gams¬
bock m (—[e]s; -bocke) m. Gemse;
Gamskitz w ( —; —en) junge Gemse;
Gamskraut s (—(e]s; -kräuter) 4> Al¬
penpflanze; Gamskresse w (~; —n);
Gamsleder s (—s; -) Leder aus dem
Gemscnfell; gamsledern EW; Gams¬
wild s (- [e|s; -); Gemswurz w (—; -).
Ganasche w ( —; —n) (fr -lat.) Seiten¬
rand desTferdeunterkicfers.
Gand m(—[ejs; —e) Schuttablagerung
(schw., öst ). = Gande w (—; ~n);
Gand-ecke w (—; -n) Moräne. =
Gand egge w ( : - n).
Ganeff m (~s: —el (heb.) v Gauner:
Schlingel (öst ).
Gan-erbe in ( —n; -11) ; Miterbe,
gang EW (zu gehen) üblich (schw.
gäng; — u. gabt)
Gang1 w (~ vi te.) Jcn'isl (■
Gang2) Verbtechergruppe. Giuppc
von (verwilderten) Jugendlichen
Gang2 m (—[ejs; Gange) An ue* Gc
hens (der Bewegung) (jmdn am
erkennen); Bewegung (m - nnnvvi
halten; seinen — haben = sich huu-m-
wickeln; etw. ist im -e - gcsclir. hi).
Bihn. Lauf ( — der Zeit, des l ebens ,
Besorgung (einen (schweren) tun.
vorhaben); schmaler Verbindung-.
Laubengang, Flur (unterirdi.v.aer -;
die Gänge eines Fuchsbaues); Ab¬
schnitt im Zweikampf (20 Gänge fech¬
ten). beim Eisschießen; Zweikampt
(einen ~ mit jmdm. tun); Zahnräder
zwischen Motor u. Getriebe (den 2. -
einlegen); X Mineral-, Gesteins-ader
in aiiderm Gestein; $ Röhre. Kanal;
Gericht in der Speisenfolge (ein Essen
von 3 Gängen); Getriebe des Mühl¬
rads; Schraubengewinde; Strickna¬
deln; Lauf; Arbeitsabschnitt; Füllung
des Mühltrichters, Wendung beim
Kreuzen des Seglers; Plankenreihe auf
Deck; Uhrhemmung; Fadengruppe;
V Wildwechsel; Ggng-art w (—; —en)
Laufstil des Pferdes (Schritt. Trab,
Galopp); X taubes in wertigem Ge¬
stein; gangbar EW für Fußgänger be¬
schreitbar; üblich (~e Münze), ver¬
breitet; gern gekauft (—e Ware);
Gangba« m (—[ejs; —ten) X Abbau
der Erzader; Gängelband s (—|e|s;
-bänder) Kinderleine; Aufsicht (jmdn.
am ~ halten, führen = nicht selbstän¬
dig sein lassen); Gängelei w (—; —en)
rs unaufhörliche Beaufsichtigung;
gtegetn ZW ( Ite, gegängelt) / an der
Kinderleine halten; r> unaufhörlich
leiten, beaufsichtigen; schaükeln; wie¬
gen (Krauter zum Kochen ~).
Ggnges i. Fl
Gangfisch m (—[e)s; —e) Blaufel¬
chenart; Alant.
Gang-gestein s (-[e|s; —e) Ergußge¬
stein im X Gang; Ggtiggavrichl s
(—leis; —e) Uhrgewicht; Ggnggrab s
(—[ejs; -gräber) eine steinzeitl. Grab-
form; GangMuer m (—s; —) X Berg¬
mann im Erzgang; gängig EW begeh¬
bar (—er Pfad); gut laufend (—es
Pferd); gut verkaufbar (—e Ware);
führig (—er Hund); gebräuchlich (—e
Redensart); Gängigkeit w (—; -),
Gangkrenz s (—es; —e) X gegenseitige'
Durchdringung von Erzgängen; Fa¬
denkreuz
GanglFenblockor m (—s; ~) u Be-

Ggngli-ensystem
4IK>
Gargon
ruhigungs-pille; Gangli-ensystem s
(—[ejs; ~e) J Zentralnervensystem;
Ggngli-enzelle w (—; —n); Ganglion s
(—s. -i-en) Nervenknoten; Überbein;
Ganglionitis w (—; -nitiden) $ Nerven¬
knotenentzündung, - Gangljtisw (—;
-itiden) {.
Gangpfosten m (~s; ~) Stützbalken
im Flur (Laubengang); Gang-rad s
(~[e]s; -räder) durch Treten bewegtes
Rad.
Gangrän s (—s; -e) (gr.) $ Brand,
Blutaderverstopfung; J Gewebe-ent¬
zündung, — Gangräne w (—; —n).$;
gangräneszigren ZW (-rte, -rt) / $
brandig werden: gangränös EW $
brandig, jauchig.	-
Gangschaltung w (~; -en) Wechsel¬
getriebeschaltung; Gangspill s (—s;
~s) (nl-) X Ankerwinde; Gangsteig m
(—[e]s; —e) Fußsteig; Gangsteigung w
(~; —en) Steilheit des Schraubenge¬
windes; Ggngstein m (—[ejs; ~e) X
Stein aus einer Gesteinsader.
Gangster in (—s; —) (e.-amer. gang
Rotte) [gangster] Bandit aus einer
Bande; Schmuggler; Gangsterbande w
(~; -n).
Gangway w (~; ~s) (e.) [gmigwe]
schwenkbare Passagierbrücke.
Gangweise w (—; —n) = Gang art;
Gangwerk s (—[e]s; ~e) o Beine;
Gangwoche w (—; ~n) kt Gebetwo¬
che mit Umzügen.
Gankel, -ker(l) ni (~s; —[n]) Narr;
verspielter Mensch; cj Faulpelz (od ).
Gano-jden M Fischgattung („Schmelz¬
schupper“).
Ganove m (~n; ~n) (heb.) Gauner
(= —> Ganeff).
Gans w (—; Gänse) (idg.) Schwimm¬
vogel; rv Schelte (dumme — = einfäl¬
tiges w. Wesen); Gansbraten m (—s;
—); Gäns-chen s (—s; —) kleine Gans;
unerfahrenes Mädchen; Gänse-aar m
(~(e]s; ~e) = Gänse adler m (—s; —)
= Seeadler; Gänseblümchen s(—s; —)
$ Name vieler Pflanzen (bes. Ma߬
liebchen; Tausendschön). = Gänse¬
blume w (—; —n); Gänsebraten m (~s;
~); Gänsebrust w (~; -brüste) Brust¬
stück der Gans (geräucherte ~); Mi߬
wuchs des menschlichen Brustkorbs;
Flachrippigkeit des Pferdes; Gänsedi¬
stel w (—; —n) $ Distelart; Gänsefe¬
der w (—; —n) | Schreibfeder; Gänse¬
fett s (~s; -) = Gänseschmalz; Gänse¬
fuß m (-es; -füße) $ Pflanzenname;
Flügelschnecke; Anführungszeichen;
3 verbundene Bränder (Feuerwerk);
Gänsefüßchen s (—s; —) Anführungs¬
zeichen; Gänsegeier m (—s; —) Geier¬
art; Gänsehaut w (—; -) Hervortreten
der Talgdrüsen bei Schreck (Frost,
Angst) (mir lief eine ~ den Rücken
hinunter; eine — bekommen); Gänse¬
keule w (—; —n) Dickbein der Gans;
Gänseklein s (~s; -) Gericht aus Gän¬
sefleischstücken; ggnsekötig EW
grünlich-schwarz wie Gänsekot; Gän¬
sekraut s (—[ejs; -) $ Kreuzblütler, =
Fingerkraut; Gänsekresse w (~; -);
Gänseleber w (—; —n) (— parfait (par-
fä] = gebratene ~ mit Trüffeln); Gän¬
seleberpastete w (~; ~n) Pastetenart;
Gänsemarsch m (—[ejs; -märsche) v
einer hinterm andern (im ~ gehen);
Gänsepfeffer m (—s; -) - Gänseklein;
Ganserm (~s; —) = Gänserich m (~ s;
—e) ni. Gans: $ Pflanzenname; Gän¬
sesäger m (~s; ~) Schwimmvogel;
Gänseschmalz s (~es; -); Gänse¬
schwarz s (~es; -) Art Gänseklein;
Gänsewein m (—[ejs; -J v Wasser;
gänsig EW n albern; Ggnsjung s (—s;
-) = Gansjunge s (~n; -) = Gänse-
klein;Gänsleins(~s;~) = Gänschen.
Gant’ m (—s; —e) m. Gans.
Gant2 w (—; —en) (it. aus lat. in quan¬
tum? für wieviel?) Versteigerung; gan¬
ten ZW (-tete. gegantet) 7 verstei¬
gern (lassen); / bei einer Versteige¬
rung bieten.
Gunter m (—s; — l m. Gans,
gänterln ZW (-ite. gcgänterlt) 7
schwatzen; rv zänkisch sein (schw.).
gantern ZW (-rte. gegantert) 7 kra¬
men (od.).
Ganthaus s (—es; -häuser) Versteige¬
rungsraum.
Ganttkarte w (—; —n) graf. Darstel¬
lung als Leistungskontrolle (nach
amer. Erfinder); Ganttplan m (—es;
-pläiie) Wiedergabe von Arbeits-ab¬
läufen.
Ganymed m (—s; -) (gr. Götterbote)
lj Kellner, Diener.
ganz EW (vgl. ergänzen) unversehrt
(das Fenster ist —; —e Zahlen = ohne
Brüche); vollständig (das —e Buch le¬
sen; — u. gar; — Ohr sein = genau
zuhören; im —en, im großen [u.l —en
= insgesamt): die stattliche Zahi von
(—e 10 Kinder haben); nur(—e 50 Pfg.
zahlen); genau (— der Mutter ähneln
= — die Mutter sein); sehr (ein —
großer Künstler; v das ist — groß! =
vortrefflich); ziemlich (yine — leidli¬
che Arbeit).
Ganz w (—; —e) Rotreisenbarren;
festes Gestein. Ganz, Gänze1 w (—;
~n) X nichtabgebautes Erzlager; fe¬
stes Gestein; Gußform, Gußstück.
Ggnze s (—n; -) Gesamtheit (das gro¬
ße —; das alles ist ein ~s; wir müssen
dies als —s betrachten; aufs — gehen =
alles w'agen; es geht ums — = um
alles); großes Glas Bier(jmdm. ein —s
kommen = mit vollem Glas zutrin¬
ken); Rätsellösung; Gänze2 w (—; -n)
Ganzheit, Gesamtheit; Ganz-edel¬
stein m (—[ejs; —e) Juwel; Ganzfabri¬
kat s (—[ejs; —e) Fertigprodukt; ganz¬
gar EW fertig gegerbt; Ganzheit w (—;
-) Geschlossenheit; alles von einer Sa¬
che (Person); unlösbar in sich verbun¬
dene Vielheit; ganzheitlich EW;
Ganzheitsmedizin w (—, ) f Rich¬
tung, die alle Symptome zu erfassen
sucht; Ganzheitsmethode w (—; -) Le¬
se-unterrichtsweise; Ganzheits-psy-
chokrgie w ( -; -); Ganzheitstheorie w
(—; -) psychol. (biol.) Betrachtungs¬
weise; Ganzheits-unterricht m (~s; -);
Ganz-invalide m (—n; —n) Erwerbs¬
unfähiger (durch Verletzung, Berufs¬
krankheit); ganzjährig EW das Jahr
hindurch; Ganzleder s (—s; -) Buch¬
einband aus Leder (in — binden, =
Ggnzlederband m (—[ejs; -bände);
ganzleinen EW; Ganzleinen s (—s; -)
(Goethe in —), = Ganzleinenband m
(—[ejs; -bände); gänzlich EW vollstän¬
dig; Ganzsache w ( —; —n) Briefum¬
schlag (Postkarte) mit eingedruckter
Wertmarke; ganzseiden EW aus rei¬
ner Seide; Ganzstelle v. (~; —n) An¬
schlagplatz für nur einen Werber;
Ganzstoff m (—[ejs; —e) = Ganzzeug;
ganztägig EW (—e Beschäftigung =
Vollanstellung); ganztags UW den
Tag über; Ganztagsschule w (—; ~n)
Unterrichtsstätte, in der die Schüler
bis zum Abend betreut werden; Ganz¬
ton m (~|e]s; -töne) J1 Tonstufe einer
großen Sekunde; Ganztonleiter w ( — ;
— n) T Tonfolge im gtoßen Sekunden¬
schritt; Ganzwolle w (—; —n) reine
Wolle; ganzwoßen EW; Ganzwortme¬
thode w (—; •) Art, lesen zu lernen;
Ganzzeug s (—[ejs; —e) zerstampfte
Lumpen zur Papierbereitung.
GAP $ Garmisch-Partenkirchen (auf
Kraftwagen).
Gap m (—s; —s) (e : Lücke) [gapj
wissenschaftl., techn. Entwicklungs¬
lücke.
gappschen ZW (-schte, gegappscht)
7 nach Luft schnappen; gähnen. =
gapsen ZW (-ste, gegapst) 7 (md ).
gar EW. UW vollständig (ganz u —: j,
— wohl = sehr gut); fertig gekocht
(—es Fleisch: das Fleisch ist halb —):
fertig zubereitet (—es Leder. Metall);
fertig gezackt; gießfertig, rein (—es
Kupfer); von bester Beschaffenheit
(—er Boden); sogar; J verbraucht (das
Brot ist — = alle); UW sogar; erst ( —
nicht).
Garage w (—; —n) (fr., verw.: bewah¬
ren; t Gar.) [garäseh] Autoschuppen,
-werkstatt; Garagenwagen m (—s; —)
in Garage gehaltenes Auto; garagie¬
ren ZW (-rte, -rt) / den (Kraft-) Wa¬
gen einstelicn (öst.. schw ).
Garamond w (—; -) (nach einem fr.
Schriftgießer) [-mo/i] eine Antiqua¬
letter.
Garant m (—en; —en) (fr.) Bürge;
Garantie w ( —; -i-en) ($ Gar.) Ge¬
währ. Bürgschaft, Haftung (eine — ge¬
ben); Garantiffrist w (—; —en);garan-
tifren ZW (-rte, -rt) 7 bürgen, haften
für; / zusichern; Garantieschein m
(—[ejs; —e) schriftl. Bürgschaft für die
Güte eines Verkaufsgegenstandes;
Garantifversicherung w (—; —en) Art
der Kautionsversicherung; Garantif-
zeit w ( —; —en) Zeit, in der eine Ga¬
rantie gültig ist.
Gar-auä m (—; -): jmdm. den ~ ma¬
chen = ihn töten, vernichten.
Ggrbe’ w (—; —n) (g.; verw.: grapsen)
Handvoll; gebündeltes Korn, Stroh;
Lichtstrahienbündel; Streuung der
Schußwaffe; $ Korbblütlcrgattung;
Rohstahl-stangenbündel.
Ggrbe2, Gärbew(~;~n) Schulter u.
Hals des Schlachtviehs.
Garbenbinder m (~s, ~) Mähma¬
schinenart; Ggrbenkrähe w ( —; -n)
Rabenart.
Gärbottich m (—[e]s; —e) Bierbrau¬
ergefäß.
Garcini-e w (~; —n) ij> Gummigutt¬
baum.
Garcgn m (~s; ~s) (fr.) [garßah] l
Knabe; | Kellner; j, Junggeselle; Gar-

Gardasee
407
Gartenwicke
Sonne w (~; ~n) | Mädchen (mit
freien Ansichten): Junggesellin; kna¬
benartige w. Mode.
Gardasee m (~S; -) i See.
Garde w ( —; —n) (fr., Verw.: warten)
X t Leib-fWache; X Kerntruppe,
Leibregiment; Gardekorps s (—; ~)
[•MH X Gardetruppe.
Gardemanger m (—s; -s) (fr) \-man-
stir] Lebensmittelschrank; Koch für
kalte Speisen.
Gardenia, -ni e w (~; -ni en) (nach
einem scholl. Botaniker) trop. immer¬
grüner Strauch.
Gardenparty w (~; -des) (e.J Garten-
gescllschaft,
Garde-offizier m (-s. —e) 1 Offizier
im Garderegiment; Garderegiment s
( l- b; ei) X t
Garderobe w( . -n) U Gard.) (fr.,
= Kleiderjschrank]) (Vorrat an) Klei¬
dung (eine reiche ~ haben); Kleider¬
ablage (in der — ablegen); Ankleide¬
raum der Schauspieler (jmdn. in der —
aufsuchen); a Abort; Gardero-
be(n)frau w (—; ~cn) Helferin in der
Kleiderablage: Garderobe(n)geld s
!■ IO-, -): Garderobenmarke w (—;
-n) Kontrollmarke der Garderoben¬
frau Garderobenschrank m (—jejs;
-schränke) (einteilige) große Kleider¬
ablage. Garderpbe(n)ständer m (—s;
-) einfache Kleiderablage; Gardero¬
bier m S - st ~s) [-bje\ Helfer in der
Kleiderablage; ( Theaterkleiderwart;
Garderobi-ere w ( —; —n) \~jdre\.
Gardez! (fr.) \grtrtie\ Achtung! Hütet
die Königin1 (Schachspiel: ~ bieten).
Gardine w I »n) (fr. coitrtine Bett¬
vorhang: ( Gard. ) Vorhang (schwedi¬
sche —n = a Fenstergitter); |hinterj
schwedischen —n = Jim) Gefängnis;
Gardinenkleid s (~|e|s: -er) O Spit¬
zenkleid, Gardinenpredigt w (—; — en)
Slrafrede (der Ehefrau); Gardinen¬
stange w ( —; —n) Befestigungsstab
für, Stab zum Bewegen der Gardinen.
Gardist m (—en; w/n) X Soldat der
Leibtruppe.	.
Gare w (	-) (zu gar) Eignung, guter
Ackerboden; Lederbercitungfsmas-
seV. Richtung der Gesteinsspalten; =
Gärung (nd.)
Gargis = --» KmunsciteJ
garen ZW (-rte, gegart) / gar wer¬
den; / gar machen.
garen ZW (-rte, gegart) (idg., verw.:
Gischt) / sieden in Gärung sein; er¬
regt sein; / in Gärung bringen.
Garfrischen s f-s; -) fetzte Säe der
Stahlgewinnung.
Gärfutter s (-s. —) haltbar gemachtes
Viehfutter.
Gargel m (~s; ~) (fr.) Falz (Kimme)
am Faß; Gargelkamm m (—[ejs: -käm¬
me! Böttchergerät, = Gargelreißer m
(-s; ~).
Gafibaidianer m (—s. —) Anhänger,
Freischärler des it. Freiheitskämpfers
Garibaldi, 1807 — 1882.
gärig EW unausgegoren: Gärkammer
w (—; - n), Gärkeller m ( -s; —)
Bruuereiraum.
Garkoch m (—|ejs; -koche) J Gast¬
wirt; Garküche w (~; -»nj Speise¬
anstalt.
Gärküpe w (~: -) Verfahren zur Indi¬
gofärbung.
Garmisch-Partenkirchen bayr. O.
Gärmittel s (—s: ~)= Gärstoff.
Garmond w (—; -) (fr.) |-mo«j Schrift¬
grad („Korpus") (vgl. --• Garamond'.).
Garn s (—[ejs; —e) (idg., = Darm) aus
Fasern gesponnener Faden; Netz zum
Vogel-, Fischfang (jmdm ins — gehen
= überlistet werden); Netzmagen der
Wiederkäuer; cj phantastische Ge¬
schichte (sein — spinnen = erzählen);
Garndruck m (—[e]s: ~e) Zeugdruck¬
art.
Garnele w (—; —n) (nl.) (zu: Granne)
Zahnfußerkrebs.
Garnettmaschine w (~; ~n) Faden¬
öffner.
Garngabel w ( — ; - n) Netzaufstellge¬
rät: Gamhandei m ( s; ): Garnhaspel
w(—: —n) Fadenwickelgerät
garni EW (fr.) möbliert (Hotel —
= Gasthaus ohne Speisenabgabe;
Chambre garnie [sLAaübrgornf] =
möbliertes Mietzimmer).
gar nicht UW überhaupt nicht
garnieren ZW (-rte, -rt) (fr.; verw:
warnen; « garn.) / ausrüsten; verzie¬
ren; einfassen (Hut —); Garniemadel
w (~; —n) Sattlerwerkzeug; Garnie¬
rung w (■ ; —en); Garnison w (~;
—en) (fr.; £ Garn.) Standort; Besat¬
zung; garnisonigren ZW (rte, -rt) /
seinen Standort haben: Gamisonkir-
che w ( —; —n); GarnisQnpfarrer m
(—s; —); garnisonverwendungsfähig
EW X nur bei der Reserve einsetzbar;
Garnitur w ( —; —en) (< Garn.) Ein¬
fassung: Besatz; Besteck, Satz (ärztli¬
che — = eine Anzahl zusammengehö¬
riger Instrumente); Ausrüstung: Stof¬
fe (zweite — = nicht erstklassig), Da¬
menhemd u. -Schlüpfer; Herrenhemd
u, -Unterhose,
Ggmknäu(e)l s (—s; ~) aufgewickel¬
ter Fadenballen; Garnreuse w ( — ; —n)
= Netzreuse; Garnrolle w ( —; —n)
Fadenrolle; Garnstrang rn (—[ejs;
-stränge) Fadenstrang; Garnwaage w
( —. —n) Gerät zur Bestimmung der
Garnstärke; Garnzugm ( — jejs; -zöge)
= Netzzug.
GarQtte W (~; ~n) (sp.) Wiirg eiscn
zum Hinrichten; garottjeren ZW ( rte.
l’J Z"
Gärröhr« w (~; —n) Glasröhre zum
Abschluß von Gärgefäßen.
Garrotte —► Garottc'.
Ggr-schaum m ( — [ejs; -) abscheiden¬
der Graphit: Gar-schlacke w (—; -)
beim Garfrischen entstehendes Ei¬
senoxid.
Gärspund m (—[ejs; -spunde) Ab¬
schluß an Gärgefäßen.
garstig EW (idg.) eklig, abscheulich;
Garstigkeit w (—; -).
Gärstoff m (—[e]s; —e) Mittel zur Er¬
zeugung von Gärung.
Gärtchen s (—s; —) kleiner Garten.
Gärteig m (—jejs; ~e) Teig in Gä¬
rung
gärteln ZW (-Ite, gegartelt) / = gärt¬
nern; Garten m (—s: Garten) (idg.,
verw.: Gürtel) umhegtes Landstück;
Nutzfläche für Obst, Gemüse, Blumen
im Kleinanbau (das ist nicht in seinem
— gewachsen = er schmückt sich mit
fremden Federn; quer durch den — =
ÜJ Gemüsesuppe); Garten ammer w
(—; ~n) Vogelart („Ortolan"); Gar¬
ten-amsel w (—; ~n) — Singamsel;
Garten-amt s (—[e]s: -ämter) Behörde
für öfftl. Anlagen; Garten-arbeit w
( —; —en); Gartenaster w (~, —n) T
Korbblütlerpflanze; Gartenbau m
(—[ejs; -) Pflan. enpflege im Garten;
Garten(bau)architekt m (—en; —en)
gestaltender Gärtner; Ggrtenbau-aus-
stellung w (—1 —cn); Gartenbaube¬
trieb m (~[e]s; —e) Gärtnerei: Gar¬
tenbauschuie w (—t —n): Gartenbau¬
verein m (~[e]s; —e) Kleingärtnerko¬
lonie: Gartenbaumläufer m (~s; —)
Singvogel; Gartenbenutzung w (—; -)
Recht zum Aufenthalt im fremden
Garten; Gartenblume w ( —; —n);
Gartenbohne w (—; —n) ^ amer.
Schmetterlingsblütler; Ggrten-erbse w
(—; ~n) ^ Schmetterlingsblütler; Ggr-
ten-erdbeere w ( —; —n) $: Garten¬
erde w ( —, —n) - Humuserde; Gar¬
tenfink m (~en; —en) = Blutfink;
Gartenflüchtling m (~[e]s; —c) $ ver¬
wilderte Gartenpflanze; Gartenfrosch
m (—Jejs; -frösche) = Grasfrosch:
Gartengerät s ( —[e]s; -e) Werkzeug
für Gartenarbeit; Gartengestalter m
(~fe ~) = Gartenarchitekt; Garten¬
grasmücke w ( —; ~n) eine Grasmük-
kenart; Gartenhaus s (—es: -häuser)
Häuschen im Garten; Laube; Hinter¬
haus; Landhaus; Gartenhippe w (-;
—n) ein Gartengerät (Messer); Gar¬
tenkies m (—es; -); Gartenkresse w
( : - n> 0 ein Kreuzblütler; Garten¬
kunst w (- : -künstej, Gartenkullur w
(—; —en) Pflanzenzucht im Garten;
Gartenlaube w (—; —n); Gartenlokal s
( — [ejs: ~e) Gastwirtschaft mit Gar¬
tenbetrieb; Gartenmeister m (—s: —)
geprütter (erfahrener) Gärtner; Gar¬
tenmesser s (—s; ~) = Gartenhippe;
Gartenmöbel s (—s; —); Gartenneike
w (-: —n) $ eine Nelkenart: Garten¬
pflanze w (~; — n) ^> im Garten anbau¬
bare Pflanze; Gartenrecht s(~|e|s; -)
Berechtigung zur Einzäunung eines
Feldstücks (zur Nutzung eines Land¬
stücks) als Garten; Gartenrestaurant s
(~s; ~s) |-torah] = Gartenlokal; Gar¬
tenrotschwanz m (—cs; -schwänze) ei¬
ne Rotschwanzart, = Gartenrot¬
schwänzchen s (~s; —); Gartensaal m
(—[e]s; -sälc) großes Gartenhaus; zum
Garten sich öffnender Saal; Gartensa¬
lat m (-jejs; e); Gartensänger m
(~s: —) Vogel (Gelbspötter); Garten¬
schädling m ( — [ejs: —e): Gartensche¬
re w(—; —n) ein Gartengerät; Garten¬
schierling m (-[ejs, —e) $ Unkraut
(Hunds petersili e); Gartenschläfer m
(—s; —) = Schlafmaus; Garten¬
schlauch m ( —[e|s: -Schläuche); Gar¬
tenschnecke w ( —; —n) Lungen¬
schnecke (jmdn. zur — machen = ,_>
scharf rügen); Gartenspötter m (—s;
—) Singvogel (Gelbspötter); Garten¬
stadt w ( —; -Städte) Stadtrandsied¬
lung; Gartenstuhl m ( jejs. -stöhle);
Gartenvergißmeinnicht s (~[e]s; -) $
Borretschgewächs; Gartenwicke w
(~; - n) ^> Platt erbse; Gartenwirt-

Gartonzaun
408
Gastanker
schäft w (—; —en) = Gartenlokal;
Gartenzaun m (—[ejs; -zäune); Gar¬
tenzwerg m (—[e]s; ~e) kleine Plastik
als Gartenzierde; uz kleiner (unbe¬
deutender) Mensch; Gärtlern s (~s;
~) kleiner Garten; Gärtner m (—s; —)
Gartenfachmann; Kieinlandwirt;
Gärtnerbarscbe m (—n; —n) Gehilfe
des Gärtners; Gärtnerei w (—; —en)
Betrieb des Gärtners; Girtnerin w (—;
—nen); gärtnerisch EW; gärtnern ZW
(-rte, gegärtnert) / v im Garten ar¬
beiten; Gärtner sein; G(rti>er(i)fraa w
(~; ~en).
Gärtrichter m (—s; —) = Gärspund;
Ggrung w ( —; —en) Zersetzungsvor¬
gang in pflanzlichen (tierischen) Stof¬
fen; a unruhige Stimmung; Ggrungs-
dyspeps^ w (—; -) $ Darmerkran-
kung; Gärungs-erreger m (—s; ~) Pilz
(Bakteri e) als Ursache der Gärung;
gärungsfähig EW; Gärungsfähigkeit w
(~; -); Gärungsmittel s (—s; —); Gi-
rungs-pilz m (—es; —e) — Gärungser¬
reger; Gärungs-prozeß m (-sses; -sse)
Vorgang der Gärung.
Garungs-zelt w (—; —en) Zeit des
Garens.
Gary mVN (amer. [gen], = wild).
Garzini-e —♦ Gara-nle
Gas s (—es; —e) (KW aus Chaos)
leichtbeweglicher Körper ohne selb¬
ständige Gestalt u. Rauminhalt (— ge¬
ben = den Kraftwagen beschleunigen;
auch: = übertreiben; - wegnehmen =
bremsen, langsamer arbeiten); Stadt-,
Erdgas; v Gaskocher, -herd, -flam¬
me; a Bauchwind.
Ggsa —* Gaza!
Gas-analysew(—; — n)*0 Ermittlung
der Gasbestandteile; Gasanstalt w
(—; —en) Gasherstellungs- u. -versor-
gungsanlage; Gas-arutünder in (~s; —)
Gerät zum Entzünden der Gasflam¬
me; gasartig EW; Gas-aus-tuwch m
(—[ejs; -) z.B. $ Sauerstoff gegen
Kohlendioxid (Lunge); Gas-aatomat
m (—en; —en) = Münzgaszähler; Ggs-
bad s (—[ejs; -bäder) $ Nutzung von
Quellgasen für Heilzwecke; Gasbehäl¬
ter m (—s; —) Speicheranlagen für
Gas; Ggsbeleschtangw (—; -); Gasbe¬
ton m Schaum-, Blasenbeton; Ggsbla-
se w (—; ~n) eingeschlossenes Gas;
Ggsbleiche w (—; —n) Chlorbleiche;
Ggsbrand m (—[ejs; -brande) $ Wund¬
infektion durch Gasbazillen; Gasbren¬
ner m (—s; —) gasbetriebenes Heiz-,
Kochgerät; Gaabrnst w (~; -brüste) =
Pneumothorax.
gaschen ZW (-schte, gegascht) / zi¬
schen.
Gasohromatograf, -graph m (—en;
—en) Gerät zur Gas-chromatografle,
grapbie w (~; -i-en) physik.-ehern.
Analyse verfahren:
Gascht, GSscht m (~[e]s; -) =
Gischt; Gärung; Schaum; Hefe.
Gascongds —> Gaskonade!
gasdicht EW undurchlässig; Gas¬
druck m (—[e]s; -) durch ein Gas auf
die Wandfläche ausgeübte Kraft; Gas¬
druckregler m (—s; ~).
Gasgl s (~s; -e) (ar., = Gespinst)
Gedichtform, ~ Gaagte w (—; —n).
gasain ZW (-Ite, geggselt) / v nach
Gas riechen; Gas-eiubolie w (—; -i en)
$ Blutgefäßverstopfung durch Gasba¬
zillen; gasen ZW (-ste, gegast) Z den
Kraftwagen beschleunigen; Gas-entia-
dung w (—; —en) Durchgang el.
Stroms durch Gas; Ggs-entladuiigs-
kuape w (—; —n); Gas-eatwickler m
(r-s; ~) = Gas-entwicklimgs-apparat
m (—[ejs; —e)(Kippscher —); Gas-er-
zewger m (—s; ~) = Gasgenerator;
Gasexhipstor m (—s; -baren) Gasab¬
sauger; Gasfabrik w (—; —en); Gas-
Md s (—es; —er) Region, die Erdgas
liefert; Gasfernversorgung w (—; —en)
Überlandleitung für Gas; Gasfentzün-
dez m (~s; ~) Gasdruckzündung mit
der Nebenflamme; Glüh- o. Funken¬
zünder; Ggsferaznndting w (—; —en);
Gasfeuerung w (—; —en) Heizung mit
Gas als Heizstoff; Gasfeuerzeug s
(—[ejs; —e) mit Flüssiggas gefülltes
Feuerzeug; Gasflamme w (—; —n)
brennendes Gas; GasflsramkoHe w
(—; —n) eine Steinkohlenart; Gasfla¬
sche w (—; — n) Stahlbehälter zur Gas¬
beförderung; gasförmig EW; Gasfaß
m (—es; -) der Fuß, mit dem Autofah¬
rer das Gaspedal treten; Gasgaagrän s
(~[e]s; —e) { = Gasbrand; Gasge¬
misch s (~s; —e) mehrere Gase zusam¬
men; Gasgenerator m (~s; -toren)
Anlage zur Vergasung fester Brenn¬
stoffe; Gtsglühflcht s (—[ejs; -) mit
Gasstrumpf brennendes Stadtgas;
Gashahn m (—(e]s; -hähne) Ventil am
Gasbrenner (jmdm. den — abdrehen
= Geldmittel sperren); Gashebel m
(—s; —) Beschleunigungspedal am
Kraftwagen; Gasheizung w (~; —en);
Gasherd m (~Ms; ~e) Kochherd für
Gas; Gashöfle w (—; —n) Gasschicht
um ein Gestirn; gasieren ZW (-rte, -rt)
/ Fasern über Gasflamme wegsen¬
gen; gasig EW gasartig; tiasiuterfero-
meter s (—s; —) X Schlagwetteranzei¬
ger; Gaskammer w (—; —n) Vernich¬
tungsraum in Konzentrationslagern;
Gaskaaipf m (—[ejs; -kämpfe) X Ver¬
nichtung des Gegners durch Giftgas;
Gaskocher m (—s; —) einfacher Gas¬
herd; Gaskohie w(—; —n) Steinkohle
zur Darstellung von Leuchtgas; Gas¬
koks s (—es; -) Rückstand der Stein¬
kohle bei der Leuchtgaserzeugung.
Gaakongde w (—; —n) j Prahlerei
(nach der fr. Ldsch. Gascogne [gas-
kßn/cj).
Gaskonstante w (—; -) Zahl zur Be¬
rechnung von Gasdruck u. -volumen;
Gaskrieg m (—[ejs; —e) X = Gas¬
kampf; Gaslagerung w ( —; -) Konser¬
vierungsart: Gaslampe w (—; —n);
Ggslaterne w (—; —n) mit Gas betrie¬
bene Straßenbeleuchtung; Gasleitung
w (—; —en); Gaslicht s (—[ejs; -) =
Gasbeleuchtung; Gasmann m (—[e]s;
-männer) städt. Kontrollbeamter
(zum Ablesen des Gaszählers); Gas¬
maske w (—; —n) Schutzmaske gegen
Giftgase; Gasmesser m (—s; —) (Gerät
und sein Bediener); Gasmine w (—;
—n) X mit Gas gefüllte Mine; Gasmo¬
tor m (—s; -tpren) Ottomotor für
brennbare Gase; Gasaebel m (—s; —)
kosmischer Nebel; Gas-üdgm s (—[ejs;
—e) $ Gasbrand; Gas-ofen m (—s;
-Öfen) Ofen mit Gasspeisung; Gasgl s
(—s; -) Gasgemisch (Heilmittel); Gjs-
öl s (-[ejs. —e) brennbares Öl aus
Braunkohlenteer; Gasoljn s (—[ejs; -)
Produkt des Erdöls („Petroläther“);-
Gasometer m (—s; —) (falsch) = Gas¬
messer; Gasbehälter.
Giaspe w (—; —n) (g.) beide Hände
voll.
Gps-pedal s (—s; —e) Fußhebel zum
Gasgeben.
Ggspeldorn m (~[e]s; -) $ Stechgin¬
ster.
Ggs-phlegmon s (—[e]s; —e) = Gas^
brand; Gaspistole w (—; —n) Gas
versprühendes Nahkampfmittel; Ggs-
piätt ’ w (—; — n) | Gasbügeleise n; Gas¬
prüfer m (—s; —) Meßgerät .'ür
Schornsteingase; Gasquelle w (—; —n)
Ausströmen von Erdgasen; Gasreini¬
ger m (—s; —) Staubsack des Hoch¬
ofens; Gasreinigung w (-; -); Ggsrohr
s (~[ejs, —e) = Gasrohre w (—; —n);
Gasruß m (—es; -) Erdgasrückstand.
Gaß w (—; ssen) Ziege (öst.).
Ggssauger m (—s; —) Druckvorrich¬
tung zwischen Katnnterofen u. Gasbe¬
hälter (im Gaswerk).
gaBagsgaS^n in allen Straßen; Gä߬
chen s (—s; —) kleine Gasse.
Gqsschlaucti m (—[ejs; -schlauche)
Verbindungsschlauch zwischen Gas¬
rohr u. -herd; Ggs(.schmelz(Schwei¬
ßung w (—; —en) autogene Schwei¬
ßung; Gasschutz m (—es; -) X Ma߬
nahmen zum Schutz gegen Kampfga¬
se; Gasschutzmaske w (—; —n); Ggs-
schweif m (~[e]s; —e) Kometen¬
schweif aus Gasen.
Gflssewf—; —n) (g.) schmale Straße;
Weg zwischen Zäunen (Mauern);
Hohlweg (hohle —); Stadtstraße; a
(enger) Durchgang (der Freiheit eine
Ggssel w (—; —n) kleiner Rennschlit¬
ten; Brotschaufel.
ggsseln, ggsseln ZW (Ite, gegassclt/
-gässelt) schlendern; fensterln;
Ggssel-schlitten m (—s; —) einspänni¬
ger Schlitten (öst ); Gassenbube m
(—n;~n) r—> Straßenjunge; Gassenge¬
span m (—s; —e) Arbeitskollege in der
gleichen Abteilung der Setzerei; Gas¬
senhauer m (—s; —) Schlager, Mode-
lied; Ggsserquuge m (—n; —n) o
Straßenjunge,Gassenia«ifens(~s,-) |
Spießrutenlaufen; Ggsseuscbank m
(—[ejs; -) j Lebensmittel-, Getränke¬
verkauf außerhalb der Geschäftszeit;
V Straßenverkauf.
Gassicherung w (—; -en) Siche¬
rungszündschalter; Gasstnnapf m
(—[ejs; -Strümpfe) Brenner an der
Gasleuchte; Gassgchgerät s (—[ejs;
~e).
Gast’ m (—[ejs; Gäste) (idg . - Frem¬
der) Fremder; Besucher zu Tisch, über
Nacht (zu — sein, laden); Hospitant
beim Unterricht, Theater-. Gaststät¬
tenbesucher; ^Schauspieler auf frem¬
der Bühne, Gasri m (~[e]s; -en) £
Matrose; Schiffshanwerkei.
Gastakiem (—n; -n) mittelalt. Haus¬
hofmeister.
Ggs-tankar m (—s; —) Großschiff für
Flüssiggase.

Ga*t*arbeiter
W
gaufrieren
Gast arbeiter m ( s; ~) ausländi¬
scher Arbeitnehmer; Gastbett s
(—|e|s; —en) Fremdenbett. Gastdiri*
gent m (—en; —en) auswärtiger Or-
chester-(Chor-)leiter; Gastdozent m
(—en; —en) Hochschullehrer von aus¬
wärts; Gästebuch s (~[e|s; -bücher)
Erinnerungsalbum an Besucher,
Gas-technik w ( —. -) alles, was mit
der Gasbereitung, -benutzung zusam¬
menhängt; Ggs-iecbniker m (—s; —)
Fachmann für Gastechnik; ggstech-
näaeb EW.
GAstehandtuch s ( —|e|s: -tücher) kl.
Handtuch jzu einmaligem Gebrauch]:
Gästehaus s t—es; -häuser) llnter-
kunftsstatte für Besucher.
<3-tempem s (—s; -) Entkohlen von
Gußeisen.
Gasters« w (~: —en) Gastmahl, Ge¬
lage.
Ggstetuch s (—[e|s; -tücher) Hand¬
tuch für den Gast; Gästezimmer s(~s;
—) - Fremdenzimmer; gastfrei EW
gastlich; Gastfreiheit w (~; ) Gast¬
lichkeit; Ggstfreund m (~(e[s; —e)
Gast; häufiger Besucher; gastfreund¬
lich EW; Gastfreundlichkeit w (—; -);
(Gastfreundschaft w ( — ; -) (jmdm. -
bieten, gewähren); Gastgeber m (~s;
~.) Einladender, Hausherr; Gastge¬
schenk s (—(e]s; —e) Gabe für den
Gast; Gasthaus s (—es; -häuser) Wirts¬
haus. Fremdenherberge; Gasthaus¬
schiFl s i [e]s; —er).
Gas-ii'-Scroe w ( ■ ; ~iy Boiler zur
Wafno’-ussc: bulätum:. Gas thenno-,
mev* ,)~ a - ) kmp ratutmt ser
Ga-jtcWivm([ejn, ^ Gasteeter;
Givbot' in { ie]s -höfe) großes Gast¬
haus. Gsstbörer rn (■ . i nicht im-
mutrikuU. ter Studierender; gastisren
ZW roi. , -rt) / (als Schauspieler)
Gastrolle geben; nur vorübergehend
verweilen; /' bewirten; Gastland s
(—leis;Ränder) Nation, die als Gast¬
geber fungiert: gastlich EW gast¬
freundlich; stattlich; Gastlichkeit w
(—; -j Gastmabl s (~|c]s; -mähler/
-mahle) a Essen mit Gästen.
Gas-tod rn (es: -) tödliche Gasver¬
giftung.
Gastpflanze w (-: ~n) $ Schma¬
rotzer.	.
Gasträa w ( —; en) (gr.) tierische
Urform; Gasträalehre w ( —; -) Annah
me (Haeckels), daß alle Vielzeller aus
einer Urform stammen; gastral EW J
zum Magen-Darm-System gehörend;
Gastralgie w (--; -j-en) £ Magen-
schmcrz
Gast-recht S (—[e]s; -) Unverletzlich¬
keit des Gastes.
gastrisch EW $ (gr.) Magen.... Un¬
terleib . (—es Fieber = fieberhafter
Magenkatarrh); Gastritis w (—; -itj-
den) $ Magenschleimhaut entzün¬
dung; gastrodu-emd EW (gr.) $ zu Ma¬
gen u. Zwölffingerdarm gehörendes-
stro-entgrüch EW (gr.) Magen-,
Darm- ; Gastro-enterjtis w (K, -iü-
den) (gr.) J Magen- u. Darmentzün¬
dung; gasiri.gers EW vom Magen aus;
gnstro-intestüial EW Magen u. Darm
betreffend.
Gast-roHe w ( —; —n) Auftreten eines
Schauspielers an fremder Bühne (eitle
— geben = nur vorübergehend anwe¬
send sein).
Gastrolpg m (—n; ~n) ^ Magen¬
Darmarzt; Gastroiogig w (—; -) (gr
yoorpa Gefäßbauch) i Magenlehre;
gastrologisch EW; Gastromyzet m
(~en: -en) Bauchpilz; Gastronom m
(—en; —en) Feinschmecker; Gastwirt;
Gastronomie w (—, -) feine Koch¬
kunst, Gaststättengewerbe; gastrono¬
misch EW; Gasfropathie w (—; -i-en) $
Magenleiden; Gastropode rn (—n;
—n) Schnecke (Bauchfüßler); Ga-
stroptose w ( —; —n) $ Magensenkung;
Gastrorrhagis w ( —; ■) f Magenblut¬
erbrechen; Gastrorrbg w (~; -) $
Schleim erbrechen; Gastroskgp s (—s;
-e) J Magenspiegel; Gastroskopie w
(—s -) | Magenspiegelung; Gastrosgph
m (—en, —en) Feinschmecker; Ga-
strosopbje w (~; -) Feinschmecker¬
kunst; jasfrosophiscSt EW; Gasiro-
spasmus m (—: -men) (KW) Magen¬
krampf; Gasfrostenase w (—; —n) $
Magenverengung; Gastrostomie w
( — ; -) $ Anlegung einer Magenfistel
zur künstl. Ernährung; Gastrotomiew
( —; -l en) $ Magenschnitt; Gastrozele
w (—; —n) i Magenbruch.
Ggstrula w ( —; -) (KW) Abschnitt der
ersten Ei entwicklung beim Menschen
u. bei Säugetieren; Becherkeim.
Gristschüler m (—s; —) auswärtiger
Schüler; Gastspiel s (~|e|s —e) Gast¬
rolle (ein ~ geben); Gaststätte w ( —;
—n) - Wirtshaus; Gsstslättengeweriie
s V“s •>- Gaststube. -- •. —n) Witts
raum; Gasttier s (- Irls; —e) Schma¬
rotzer.
Ggs-turbine w ( , —n) = Ver¬
brennungs-turbine (Wärmekraft¬
maschine).
Ggstvolk s (—|e]s; -Völker) eingewan¬
derter Stamm; Gastwirt m (—[e]s; —e)
Inhaber eines Gasthauses; Gastwirt¬
schaft w (—; —en); Gastzimmer s (—s;
-) = Gästezimmer
GgS-uhr w ( —; en) = Gasmesser;
Gasverflüssigung w{ - -en);Gasver-
giftung w ( —; —en); Gasversorgung w
(~: -) = Gaswirtschaft, Stadtgasbe¬
trieb; Ggswaage w (~; —n) = Da¬
symeter; Gaswamer m (—s; —) ein
Gassuchgerät; Gaswasser s (—s; -j
Waschwasser der Leuchtgasherstel¬
lung; Gaswechsel m (—s; —) Aus¬
tausch gasförmiger Stoffe durch (zwi¬
schen) Lebewesen: Gaswerk s (~[e]s;
—e) - Gasanstalt (4 Gasw.); Gaswirt¬
schaft w (—; -) Versorgung mit Leucht-
u. Brenngas; Gaszähler m (—s; —)
Gasverbrauchsmesser Gas-Zentrifuge
w ( —; —n) Gerät zur Isotopentren¬
nung; Gas-zeriegung w ( —; -) Auftren¬
nung von Gasgemischen in die Einzcl-
komponenten
Gat(t) s (—s: -jes/~en) (nd., verw.:
Gasse) X Heck; X Abflußloch in der
Schiffswand: Nebenfahrwasser zwi¬
schen Watt u. Meer; enge Ein-,
Durchfahrt; X Tauloch am Segel;
(westf.) Gesäß
Gate s (—s, ~s) (e. = Tor) (je«)
bes. Elektrode, die Elektronenstrom
lenkt.
Gatehos» w (—; - n) lange Unterhose
(öst.).
Gat s (—s; —s) X lauloch am Segel; ._
Gg^ehose w (^; ~n) = Gatehose,
gleich EW (verw.: Galle) passend.
Gatsch m (—[c]s; -) Brei; Kot (öst.);
“0 ein Paraffingemisch; ggtschig EW
breiig (öst.).
GATT 4 General Agreement on Ta¬
riffs and Trade (allg. Zoll- u. Handels¬
abkommen, 1947).
Gatt-» Gatlt)'
Ggtte m (~n; —n) (zu: gut) a Ehe¬
mann; M: a Ehepaar; j M« ZW
(-ttete. gegattet) / a paaren, verbin¬
den; Gattenliebe w (~, -) a ;gattenlos
EW , unverheiratet; Gattenmord m
(~[e)s; ~e) a Ermordung des Ehe¬
partners; Gattenmörder m (—s; —) a ;
Gattenwahl w (~; -) a Suche nach
Ehepartner.
Gatter s (—s; —) (verw.: Gitter) Git¬
ter, Zaun; Gehege; Sagemaschine mit
mehreren Sägeblättern nebeneinan¬
der; Spulengestell; Gstterbaiken m
(—s; ~) Zaunpfosten; gattens ZW
(-rte, gegittert) 7 umzäunen; 7 auf¬
tauern, klaffen; Gattersäge w(—; —n);
Gattertors (~[e]s; —e) Ggttertnr w
(~; -en).
gattiaren ZW (-rte, -rt) (zu: Gatte) 7
mischen; Gattin w (—. —nen) a Ehe¬
frau; Gattung w (—; ~en) (4 Gatt >
Sorte; (gute) Art; Pflanzen-, Tiergrup
pe; Gatttm^itezeidmeug w p; -en)
Beschaffenheitsangabe; Gattungsfee¬
griff m (—(ejs; —e) Oberbegriff: ggf-
tungsfremd EW von anderer Gattung;
gattungsgfeicb EW von derselben Gal¬
tung; Gattungskauf m (—[e]s: -kaufe)
Kauf, bei dem nur die allgemeine Art
der Ware, nicht ihre Besonderheit be¬
stimmt wird; Gattungsname m (—ns,
—n) — Appellativum: GgttungsschuM
w (—; —en) eine Geldschuld
G^tze w (—; —n) (it ) Stielkelle.
gateen ZW (-tzte, gegaizt) / gak-
kern; stottern (od ),
GAU 4 größter anzunehmender Ui-
fall (in Kernkraftwerken).
Gau, (od.) Gäu rn, s (~|e]s, —e)(g , ~
Wässerige lande) Landschaft(sbezirk);
Stammesgebier, Stammes teil
Ggybe w (~; ~n) (verw.: gucken) $
Dachfenster.
Gauch m (~|e]s; —e/Gäuche) (g.
Schallwort) ] Kuckuck; Güsch amp¬
fer ni (~s; —) ^ Ampferart; Ggucb-
biume w (—; ~n) <$ Kuckucksblume;
Gauchheil s (~[e]s; -) $ Primelart ‘
Gaucho m (—s; —s) (araukanisch)
Igsw-rcho] südamer. Hirt.
Gaudegmus! (lat ) a wir wollen uns
freuen! (Anfang eines Studentenlie¬
des; das — llgifur] singen); Gaudi s
(—s; -), w (—; -) (lat.) > j Freude. Spaß
(bayr.-öst.).
Gaydieb m (—|e]s: - el j Gauner.
Gaudi“"* s (~s; -j (rat.) a Freude.
Spaß (zum allgemeinen ~)	.
Gaufe w (~;	n|. GgufT m (—(e]s:
—e) (idg.) beide Hände voll; hohle
Hand.
Gaufrage w (~; —n) (fr.) (gpfr^eh)
geprägtes Muster; gaufrieren ZW
(-rte, -rt) {gofr-} / heiß pressen; prä-

Gaufrlgrkalander
410
Gebflyde-reinigung
gen; rillen, falten; Gaufrigrkalander nt
(—s; —) = Gaufrigrmaschine w ( —;
—n) Präge-, Zeugdruckwalze.
Ggyge w (~; -) (e.) [getd«h]
Strumpfmaschenmaß (£ gg ).
Gyyke w (—; —n) =-* Gaybe!
Gaykelbild s (~[e]s; —er) phantast.
Vision; Gaukelfi w (—; —en) a Zau¬
berei; j Possenspiel; a Vorspiege¬
lung; a Blendwerk;gaykeln ZW (-he,
gegaukelt) (g.) / a flattern; a spie¬
len: Blendwerk vormachen; Gaukel¬
spiel s (~[e|s; ~e) a Zauberei; Gau¬
kelei, = Ggukelwerk s (—[ejs; —e);
Gaukler m (~s; —) a Taschenspieler;
) Artist; afr. Raubvogel; Gauklerblu¬
me w (—; ~n) $ amer. Rachenblütler
(Maskenblume); Gauklerei w (—;
—en) = Gaukelei; Gauklerin w (—;
—nen); eauklerisch EW; Gagklerspiel
s (—(ejs; ~e) | Taschenspielerei.
Gaul m (—[e]s; Gäule) (d.) (schlech¬
tes) Pferd; Zuchthengst (bayr.); Ar¬
beitspferd.
Gaullismus m (~; -) (fr ) (g<5f-I polit
Richtung des fr. Generals Charles de
Gaulle, Gauliist m (~en; ~en) An¬
hänger de Gaulles; gaullistisch EW.
Gault m (~[e]s; -) (e.) [go/r] Oberstufe
der unteren Kreideschicht.
Gaulthgria w (—; -rien) $ immergrü¬
nes Heidekrautgewächs (nach einem
kanad. Botaniker)
gaymen ZW (-mte. gegaumt) (idg.)
/ schonen, behüten (schw.).
Gaymen m (—s; ~) (idg., = Gähner)
Wand zwischen Mund- u. Nasenraum;
^ Blütenteil; a Geschmack (einen fei¬
nen ~ haben); Gaumenbein s (~[e]s;
—e) Mundknochen; Gaumen bogen m
(~s; -bögen) Teil des Gaumens; Gau¬
menkitzel m (~s; —) a Leckerei; Gau¬
menlaut m (—|e)s; ~e) — Guttural
(-laut); Gaumenmandel w (—; —n);
Gaumenplatte w (~; —n) Träger für
Zahnersatz; Gaumen-R s (	s; —-
~|s|) Zäpfchen-R; Gaumensegel s
(—s- ~) weicher Gaumen; Gaumen¬
spalte w ( —; ~n) Mißbildung des Gau¬
mens; Gaumenzäpfchen s (~s; ~) =
Uvula.
Gauner m (~s; ~) (heb., = Ioni er)
Gewohnheitsbetrüger; Gaunerbande
w (~; —n) v Verbrechertrupp; v
Schelte; Gaunerfi w (—; —en) Betrü¬
gerei; gaunerisch EW; gaunern ZW
(-rte, gegaunert) / v betrügen; Gau¬
nersprache w (—; -) = Rotwelsch;
Gaunerstreich m (—[ejs; ~e); Gay-
nerzeichen s (~s; —), Gaunerzinken m
(—s; ~) Verständigungszeichen der
Bettler u. Verbrecher.
Gaupe = -* Gaube'.
Gaur m (—s; —s) as. Wildrind.
Gaurisankar Himalajagipfel.
Gauß s (~; —) Einheit der magnet.
Induktion u. Feldstärke (nach dem
Naturforscher Karl Friedr. Gauß,
1777-1855); die Gaußsche Ebene.
Gaute m (—n; ~n) Angehöriger eines
g. Stammes.
Ggutschbrett s (—[ejs; —er) Pre߬
brett; Ggutschbrief m (—[e|s; —e) Ge¬
sellenurkunde; Bestätigung der Be¬
rufstaufe; Ggytsche w (~; —n) (verw.:
Couchs) Schaukel (al ); gautschen
ZW (-tschte, gegautscht) / Papier
zum Pressen einlegen; dem Lehrling
die Berufs-taufe erteilen; schaukeln;
Gautschen s (~s; -) Berufs-taufe;
Gautscher m (—s; —) Facharbeiter der
Papierbereitung; Gautschfests (—(ejs;
~e) Berufs-taufe; Gautschmeister m
(~s; ~) Leiter der Berufs-taufe;
Gaytschwanne w (—; —n) Gefäß, in
dem der Lehrling „getauft“ wird.
Gaytypus m (—; -pen) = Lokalform;
gauweise UW nach Gauen geordnet.
Gavial m (~s; —e) (i.) Krokoditart.
Gavgtte w (~; ~n) (fr.; £ Gav.) Tanz;
) Suitensatz.
gay EW (e.) [gei] fidel; homosexu-ell;
Gay m (—s; —s).	.
Gayal m (—s; —s) as. Rind.
Gaza isr. St.; Gazastreifen m (—s; -)
Gebiet um Gaza.
Gaze w (—; —n) (fr.-nl.) [gär] Schlei¬
erstoff; Verbandmull: Ggzedach s
(—[ejs; -dächer) Schleierüberzug.
Gazelle w ( — ;—n) (ar über it.) Anti¬
lopenart.	.
Gyzepapier s (~s; ~e) [gdsp-] Gewe¬
bepapier.
Gazgtte w ( —; ~n) (it.) a Zeitung;
Gazettenschreiber m (—s; —) o.
Gazetür w (~; —en) (fr.) |güw-] Flie¬
genschranktür.
Gazpgcho m (—[s]; —s) (sp.) [gus-pat¬
scho] kalte Gemüsesuppe.
GB $ Gesetzbuch; = Grundbuch; =
Geschäftsbericht; = Generalbeauf¬
tragter; = Großbritannien (auf Kraft¬
wagen); G.B. £ Grüner Bericht; Gb $
Gilbert; GBA £ Alderney (auf Kraft¬
wagen); = Generalbundesanwalt; =
Grundbuchamt; GBE (e.) £ „Ritter
des Britischen Großkreuzes“ (Grand
Cross of the British Empire); GBG £
Guernsey (auf Kraftwagen); GBJ £
Jersey (auf Kraftwagen): GBl £ Ge¬
setzblatt; GBM £ Man (auf Kraftwa¬
gen); GBO £ Grundbuchordnung;
GBY £ Malta (auf Kraftwagen); GBZ
£ Gibraltar (auf Kraftwagen); GD £
Schwäbisch Gmünd (auf Kraftwagen);
Gd £ Gadolinium; GdA. £ Gewerk¬
schaft der Angestellten; GDCH £ Ge¬
sellschaft deutscher Chemiker ; GdED
£ Gewerkschaft der Eisenbahner
Deutschlands.
Gdjngen (poln.: Gdynia) poln. St.
GDL £ Gemeinschaft deutscher Leh¬
rer; GDM £ Gemeinschaft deutscher
Musikverbände (oder: Metallgießerei¬
en); gdm £ geodynamisches Meter;
GDO £ Gemeindedienstordnung;
GdP £ Gewerkschaft der Polizei; G-
dur s (—; -) J1 Tonart.
GE £ Gelsenkirchen (auf Kraftwa¬
gen); = Genf (auf Kraftwagen); =
Genua (auf Kraftwagen); Ge £ Ger¬
manium; = Gußeisen.
geachtet EW (= MW II von achten)
allgemein anerkannt.
Geächtete m, w (~n; —n) [ in die
Acht Erklärte(r); a aus der Gesell¬
schaft Ausgcstoßene(r).
Geächze s (—s; -) o Stöhnen.
Geacker s (—s; -) r~> anstrengende
(Feld-)Arbeit.
Geäder s (—s; -) alle Adern; aderarti¬
ges Muster.
Geäfter s (—s; -) V Hinterzehen des
Schalenwilds; ihre Spuren.
Geglbere s (~s; -) m übermütiges
Benehmen.
geartet EW beschaffen; von best.
Art.
Geäse s (—s; -) V Maul der Hirsche,
Rehe, Gemsen; ihre (gefressene) Nah¬
rung.
Geästfe) s (—s; -) Astwerk.
geb. £ geboren; = gebunden (Bü¬
cher).
Gebabbel s (—s, -) rs Geschwätz.
Gebacke s (—s; -) /-> unaufhörliches
Backen; Get^ck s (—[e]s; —e) Back¬
werk, -wäre; Keks, = Gebgckene s
(—n; -), Gebäcksei s (~s; -); Gebäck¬
zange w (—; —n) Kuchenzange.
Gebyhn s (—[e]s; -) V Wildlosung.
Gebalge s (—s; -) ra Prügelei.
Gebälk s (—[ejs; ~e) a Balkenwerk
(es knistert im — = die Lage wird
bedrohlich); Verbindung der Säulen
zum Dach; v Wohnung, Zuhause, Fa¬
milie; Gebälkträger m (—s; —), Ge¬
bälkträgerin w (—; —nen) = Karyatide
(bekleidete Frauenfigur).
Gebammel s (—s; -) v ständig(es)
Hin- u. Herschwingen(des).
Gebände s (—s; —) Bandwerk; Kopf¬
putz.
Gebärde w ( —; —n) (zu: Bahre, gebä¬
ren) Ausdrucksbewegung, Geste; ge¬
bärden ZW (-dete, gebärdet) (zu: ge¬
baren) \ sich aufführen; Gebärden¬
spiel s (~[e]s; —e) = Mimik; Gebär¬
densprache w (—; —n) Zeichenspra¬
che; gebgren ZW (-rte, gebart) (verw.:
Bahre) \ sich benehmen; heucheln;
Geboren s (~s; -) Benehmen.
gebären ZW (gebar, geboren; sie ge¬
biert) (zu: Bahre usw.) /* zur Welt
bringen; Gebärerin w (—; —nen)
Wöchnerin, (werdende) Mutter; ge-
härfähig EW imstande zu gebären: ge¬
bärfreudig EW willens, mehrere Kin¬
der großzüziehen; aj breit (—es Bek-
ken); Gebärmutter w (—; -mutter)
Fruchthalter der Frau [des w. Tieres];
Gebärmutterhals m (—es; -halse) $ un¬
terer Teil der Gebärmutter; Gebär¬
mutterkrankheit w (—; —en) j; Ge¬
bärmutterkrebs m (—es; -) $ bösartige
Geschwulst an der Gebärmutter; Ge¬
bärmuttersenkung w (—; —en) $ Ver¬
rückung der Gebärmutter nach unten;
Gebärmutterspiegei m (—s; —) $ Un¬
tersuchungsgerät ; Gebärmutterverla¬
gerang w (-; —en) (; Gebärmutter¬
vorfall m (—[e]s; -fälle) $ starke Ge¬
bärmuttersenkung, Gebärparese w
( —; —n) Milchkuhkrankheit; Gebär¬
stuhl m (~[e]s; -Stühle) ^ Entbin¬
dungsstuhl.
Gebarung w (—; —en) a Benehmen.
gebauchkitzeR EW v geschmeichelt
(sich — fühlen). = gebauchpinselt EW
v; gebaucht EW = bauchig.
Gebäy s (—[e]s; —e) j, Gebärde s
(—s; —) (£ Geb.) Bauwerk; 5? Gru¬
benwerk; cj Figur; Biber-, Bienen-,
Ameisenbau; a Aufbau (das — seiner
Gedanken [Lügen]); Gebälldekoni-
plex m (—es; —e) Gruppe von Gebäu¬
den; GebäUde-reinigung w (—; —en)
Firma, die Putzfrauentrupps vermie-

Gebäudeteil
411
Gebrauchsmustergesetz
tet; deren Arbeit; Gebäudeteil ni
(~[e|s; ~c).
Gebgue s (—s; -) r> langwieriges
Bauen.
gebefreudig EW schenkfreudig; Gg-
befreudigkeit w (~; -)
Gebeiers (—s; -) Anschlägen der fest¬
stehenden Glocke mit dem Klöppel.
Gebein s (—[e]s; ~e) Knochen(ge-
rüst); Körper (ein Schrecken fuhr ihm
ins — = cj in die Glieder).
Gebelfer s (~s; -) n heftiges Bellen;
Husten; rs Geschimpfe
Ggbeling w ( —; —e) (zu: Gabel) j,
Längsschott im Laderaum.
Gebell s (~|e)s; -) rt (anhaltendes)
Hundebellen; Geschimpfe.
geben ZW (gab, gegeben) (g.)/ dar¬
reichen; gewähren; schenken (die
Hand —; Gesetze ~ = erlassen; den
Abschied ~ = entlassen; etw zum
besten - = einladen zu etw ; etw.
erzählen; jmdm. den kleinen Finger —
- nur wenig hellen; gute Worte - =
zureden; was gibst du, was hast du =
sehr schnell); ergeben (5 + 2 gibt 7);
zuteilen, überlassen (jmdm. eine Frist
~: — = Karten (im Spiel) austeilen;
(Tennis ) Ball schlagen; Brief u. Siegel
- = feierlich erklären; hören lassen,
begreiflich machen (Laut ~ = bellen;
v zu verstehen ~ = begreiflich ma¬
chen; es jmdm. [ordentlich, feste) — =
ihm die Wahrheit sagen, ihn abfahren
lassen verprügeln): herausgeben, se¬
hen lassen (etw. von sich — — zeigen,
vorführen; etw. wieder von sich — -
erbrechen); aufführen (den „Faust"
—); abgeben, werden (das gibt eine
gute Suppe!); bezahlen (30 Mark für
ein Buch —); schätzen (viel auf jmdn.
~); vorhanden sein (es gibt viele Böse¬
wichter: das gibt's nicht = ist nicht
möglich; was gibt's da? = was geht da
vor sich?); \ sich hingeben, zu eigen
geben; sich zeigen (sich edel —); sich
ergeben; vorübergehen (das gibt sich!
Gibt sich das bald?).
Gebende s (—s; —) = —> Gebande'
Gebenedeite w (-n; -) t Gottes¬
mutter
Geber' m (—s: ~) Schenker; Auto¬
mat; Sendevorrichtung.
Ggber2 m (~s; —n) Angehörigerder i.
Parsensekte.
Geberlaune w (—; -) (plötzliche)
Schenkfreudigkeit; Gebermaschine w
( —; —n) kleiner Meßgenerator
Gebet s (- [e|s: —e) Bitte, Dank an
Gott (jmdn. ins — nehmen = ihn ver¬
hören. ihm ins Gewissen reden); Ge-
betbuch s (—[e]s; -bücher) (des Teu¬
fels — = Spielkarten): Gebet(s)mühle
w ( — : —n) buddh. Drehtrominel mit
relig Inschriften; Gebgts ausrufer m
(~s; ~) inohamm. Geistlicher, der
vom Gebets-turm Gebete ausruft;
Gebetsbrücke w ( — , —n) schmaler
Orientteppich; Gebetsmantel m (~s;
-mäntel) jüd. Kultumhang; Gebgtsni-
sehe w (—; —n) Mosche enteil: Ge¬
betsrad s (—[e]s; -rüder) Gebetsma¬
schine; Gebetsriemen m (~s; —) jüd.
Schultcrband zur Befestigung der
Kapseln mit Bibeltextcn; Gebets-tep-
pich m (~[e]s; ~e) mohamm Tempel¬
teppich; Gebetszylinder m (—s; —) =
Gebetmühle
Gebgtte s (~s; —) Bettzeug.
Gebettel s (~s; -) n Bettelei.
Gebhard mVN (= der Freigebige).
Gebiets (~[e]s; —e) (verw.: Gebot; %
Geb.) (Hoheits ) Bereich; Fach (das ~
der Naturwissenschaften); gebieten
ZW (gebot, geboten) / befehlen;
herrschen; Gebjeter m (~s; —) Herr¬
scher; Gebieterin w (-; —nen);gehie-
terisch EW herrschsüchtig; keinen Wi¬
derspruch duldend; sehr dringend (~e
Pflicht); Gebietiger m (—s; —) [ Herr¬
scher; [ Ordenskomtur; gebietlich
EW Gebiets...; Gebjctsansschluß m
( sses; -schlösse) = Exklave: Gebjets-
einschlußm (-sses;-Schlüsse) - Enkla¬
ve; Gebietshoheit w ( —; -) Herrschaft
über den Raum; gebietsmäßig EW
nach (in bestimmten) Gebieten, = ge¬
bietsweise UW.
Gebild s (~[e]s; —e) a Geformtes; a
Erzeugnis; = Gebildgewebe; Gebild-
bfbt s (—[e|s; ~e) Backware in best.
Gestalt. Gebilde s (—S; —) = Gebild;
Gebildelehre w (~; -) Erforschung so¬
zialer Prozesse in festen Gruppen; ge¬
bildet EW voller Allgemeinkenntnisse
u. von gutem Benehmen; Gebildete
m, w (~n; ~n) Mensch von guter Er¬
ziehung u. reichen Kenntnissen; Ge¬
bildgewebe s (~s; —) kleingemuster¬
tes Leinen-, Wollgewebc.
Gebimmel s (—s; -) o starkes, anhal¬
tendes grelles Läuten. = Gebimmle s
Hs;-).
Gebinde s (—s; —) Garnbündel von
best Länge des Fadens; Strauß,
Kranz; ein Garnmaß: großes Faß;
Flüssigkeitsmenge (= Tonne. Fuder);
Eingeweide der Fische; Dachsparren
(-paar).
Gebirge s (—s; —; $ Gbg; Geb.) zu¬
sammenhängende Bergmenge; Ge¬
stein; a große Menge (ein — von Ar¬
beit) ; gebirgig EW (« geb.) voller Ber¬
ge; sehr uneben; gebirgisch EW im
[vom] Gebirge; Gebirgler m (~s; ~)
Gebirgsbewohner; gebirglich EW Ge-
birgs . Gebjrgsamsel w (—: —n)
Bergamsel; Gebirgs art w (—; —en)
Gesteinsart; Eigenart eines Gebirges
[der Gebirgsbewohner]; Gebirgsbach
m (—[ejs; -bäche); Gebirgsbahn w (—;
~en) Eisenbahn mit beträchtlichen
Steigungen;Gebirgsbewegung w (—;
~en) natürl. Veränderung der Berg¬
formen; Gebirgsbewohner m (—s; —);
Gebirgskette w (—; —n) Reihe von
Bergen; Gebirgsklima s (—s; -); Ge¬
birgsknoten m (—s, ~) Ausgangs¬
punkt mehrerer Gebirgszüge; gebirgs¬
kundig EW; Gebirgs paß m (-sses;
-passe) Tal quer durchs Gebirge; über
das Gebirge führende Straße; Ge-
birgsschlag m (—[e]s; -schlage) X Zu¬
sammenbruch einer Grube; Gebirgs¬
stelze w ( —; —n) Bachstelzenart; Ge¬
birgsstock m (~[e]s: -stocke) dichte
Bergkette; Gebjrgs-zug m (~[e|s; -Zü¬
ge) = Bergkette.
Gebiß s ( sses; -sse) alle Zähne; künst¬
liches Gebiß; Mundstück am Pferde¬
zaum; Gebißregulierung w (—; ~en)
Korrektur der Zahnsteilung.
Geblaffe s (—s; -) n v = Gebell.
Geblase s(~s; -) o anhaltendes Bla¬
sen; Gebläse s (—s; —) (( Gebt.) Ma¬
schine zum Bewegen u Verdichten
von Luft [Gasen. Dämpfen]: Wind¬
erzeuger; Gebläsebrenner m (—s; —)
preßluftbetriebener Gasbrenner; Ge¬
bläseschlauch m (—[e]s; -schlauche)
Geblödel s (—s; -) Herum-alhcrn.
Geblök s ( —[e|s; -) anhaltendes Blö¬
ken, = Geblöke s (~s; -).
geblümt EW mit Blumenmuster.
Geblyt s (—(ejs; -) alles Blut eines
Menschen; a Erbmasse (etw. im —
haben = angeboren); a Geschlecht
(aus edlem — sein); Geblütsrecht s
(—[c]s: —e) Vorrecht der Geburt,
gebobbt EW (e.) gleichmäßig rund
geschnitten (—es Haar).
geboren MW II (abgel. von: gebären.
g geb.): die —e Schmidt = mit dem
Mädchennamen Schmidt; sie ist eine
G~e - o aus gutem Haus.
geborgen EW in guter Hut: Gebor¬
genheit w (—; -) Sicherheit. Behütet¬
sein. = Geborgensein s (—s; -).
Gebot s (~|e]s; —e) Befehl; Befehl
Gottes (die 10 —e); Sittengesetz (ein —
der Höflichkeit): Preisangebot; Auf¬
gebot. öfftl. Verkündigung; Verfü¬
gungsmöglichkeit (zu —e stehen); ge¬
boten EW a richtig, passend (in —er
Kürze); festgelegt (—er Feiertag |k+|;
Gebots schild s(~[e|s; —er) Hinweis¬
tafel (für Kraftfahrer), = Gebotszei¬
chen s (—s; —)
Gebr. ä Gebrüder; gehr. $ gebraucht.
Gebrach s (—|e|s; —c) X mürbes Ge¬
stein; V Saurüssel; V der von Sauen
aufgewühlte Grund, = Gebräche s
(-s:~).
gebrannt MW (~e Erde = „Terra¬
kotta ).
Gebratene s (—n; -) = Braten.
Gebräu s (~[e]s; -e) rm (schlechtes)
Getränk
Gebrauch m (~[e|s; -brauche) Benut¬
zung (— einer Vorschrift = Anwen¬
dung); Gewohnheit (bes. M: die alten
Gebräuche); gebrauchen ZW ( chte.
-cht) / benutzen, v nötig haben, ge¬
bräuchlich EW üblich; Gebräuchlich¬
keit w (—: -I; Gebrauchs■ anmaßung w
(—; —en) = Gebrauchsdiebstahl: Ge-
hrauchsanweisung w ( —; —en) Erläu¬
terung zur Benutzung; Gebrauchs*ar-
tikel m (—s; —) = Gebrauchsgegen¬
stand; Gebrauchsdiebstahl m (—[e|s;
-stähle) unerlaubte Benutzung frem¬
den Eigentums ohne Aneignungsab¬
sichten: gebrauchsfertig EW gleich be¬
nutzbar; Gebrauchsfertigkeit w (—; -);
Gebrauchsgegenstandm (~|e|s: -stän¬
de); Gebraychsgrafik w (—; —en)
zweckgebundene angewandte Kunst,
Gebrauchsgrafiker m (—s: —); Ge¬
brauchsgut s (—[e]s; -güter) langlebi¬
ges Produkt. Gebrauchsliteralur w ( — :
-) = —»Trivialliteratur: Gebrauchsmu¬
sik w (~; -) T für einen Zweck (Tanz,
Film) komponierte Musik; Ge¬
brauchsmuster s (—s; ~) Modell neuer
Gebrauchsgegenstände: Gebrauchs¬
musteranmeldung w(~; —en) Antrag
auf Gebrauchsmusterschutz; Ge¬
brauchsmustergesetz s (—es; —e) (g

Gebrapchsmusterrolle
412
Gedankenstrich
GbmG)-. Gebrauchsmusterrolle w (—;
~n) Verzeichnis aller geschützten
Gebrauchsmuster; Gebrauchsmuster¬
schutz m (—es; -); gebrauchs tüchtig
EW praktisch zu benutzen; Ge-
brjutchsvorschrift w (—; —en) - Be¬
nutzungsvorschrift; Gebrauchswert m
(~(e]s; ~e) wirklicher Nutzwert; Ge¬
brauchtwagen m (—s. —) Kraftwagen
in (für die) 2. Hand.
Gebraus s (~es; -) Brausen; K*ach;
Begeisterung, = Gebragse s (—s; -).
Gebrach s (~|e)s; —e) = Gebrach;
Gebrochen s (—s; ~) a Körperscha:
den; a Fehler, Unzulänglichkeit
(menschliches ~); gebrechen ZW (ge¬
brach, gebrochen) / a mangeln, feh¬
len: gebrechlich EW anfällig;
schwach: Gebrechlichkeit w (~; -).
Gebryit s (—[e]s; —e) Feld, = Gebryj-
tes(~s; ~).
Gebryst s (~(e]s; —e) l = Gebre¬
chen, = Gebresten s (—s; ~).
GebrMG £ Gebrauchsmustergesetz.
gebrochen EW geknickt (~e Linie;
—es Licht); nicht fließend (— englisch
sprechen); a deprimiert; } = arpeg-
giando.
Gebr$ckal s (~s; -) unablässiges Ab¬
bröckeln; Brocken.
Gebrydel s (~s; -) Wallen, Kochen;
Unruhe, Hin u. Her.
Gebrüder M mehrere gemeinsam auf¬
tretende Bruder « Gebr.).
Gebrüll s (—(ejs; -) tierischer duntpfer
Schrei; v Schmerzensschrei (ein ~
ausstoßen): rt anhaltendes Brüllen,
= Gebrjille s (—s; -).
Gebrumm s (~|ejs; -) tiefes (anhal¬
tendes) Brummen, = Gebrumme s
(-*;-)■
* Gebryt s.(~[e]s; ~e) Brut; langes
Brüten. = Gehrüte s (—s; -).
gebschnitzig EW verschwenderisch.
Gebück s (—[e]s; —e) (verw.: biegen)
Astverhau; [ Lapdwehr (des Rhein¬
gaus).
Gebühr w (—; ~en) Abgabe (öfftl.
Art, —en entrichten); Beitrag; Vergü¬
tung; a Schuldigkeit, Angemessen¬
heit, Schicklichkeit (über ~ = mehr
als recht [nötig! ist; nach — bestraft
werden); gebühren ZW (-rte, -rt) / a
geziemen, zukommen (MW I: gebüh¬
rend nach Verdienst); / a schicklich
sein; Gebührenerlaß m (-sses; -) Be¬
freiung von Abgaben; gebührenfrei
EW umsonst; Gebührenfreiheit w (—;
-); Gebühren ordnung w (—; —en) Li¬
ste (Zusammenstellung) der Gebüh¬
ren; gebührenpflichtig EW nicht ko¬
stenlos (~e Verwarnung); Gebühren¬
satz m (—es; -sätze) festgelegte Preise;
Gebührenzähler m (—s; —) Gerät zur
Zählung der Telefon einheiten; Ge¬
bührenzettel m (~s; ~)(( G[e]bz);
gebührlich EW a geziemend,
gebymfidett EW v> sehr geehrt.
Gebyms s (—es; —e) v Stoß-, Fallge¬
räusch, = Gebyntse s (—s; —), auch: v
Koitus
Gebynd s (—(ejs; —e) Packen, Bün¬
del; Gebyndel s (—s; —) Fischeinge¬
weide, Karpfenrogen; gebenden EW
(< geb.) festliegend (—er Preis); ver¬
pflichtet (— sein); festgemacht (—er
Verkehr = unter Zollüberwachung
stehend); ) = legato; streng geforr..
(—e Rede = Verse); mit Einband; Ge¬
bundenheit w ( —; -) Unfreiheit.
Zwang zur Rücksichtnahme.
Gebyrt w (—; —en) ($ Geb.) Aussto¬
ßung des reifen Kindes aus dem Mut¬
terleib (eine schwere, leichte — ha¬
ben);^ Entstehung (— eines Gedan¬
kens); a Erzeugnis; Herkunft (von ed¬
ler — sein; von — ein Deutscher); Ge¬
burtenbeschränkung w (—; —en) Ver¬
hinderung einer Geburtenhäufigkeit;
Geburtenbuch s (—[ejs: -bücher) =
Personenstandsbuch; Geburtenhäu¬
figkeit w (—; -) Fruchtbarkeit der Be¬
völkerung; Geburtenkontrolle w (—;
—n) = Geburtenregelung w (—; —en)
Bestreben, die Zahl der Geburten
selbst zu bestimmen; Geburtenrück -
gang m (—[ejs; -gänge), Geburtensta¬
tistik w (—; —en); Gebyrten-über-
schuß m (-sses; -schösse) mehr Gebur¬
ten als Todesfälle; Geburtenziffer w
(—; —n) Geburten anfall auf 1000 Ein¬
wohner; Ergebnis der Geburtenstati¬
stik; gebürtig EW geboren in, ipr
stammend von; Gebyrts-adei mj(Xs; -)
Erbadel; Geburts anzeige wT~ : ~n)
gedruckte Bekanntgabe^pdiei Geburt;
Geburtsdatum s (—^T(en); Geburts¬
fehler m (—s; —) angeborener Körper-
fhangel; Geburtshelfer m (—s; —) |
Facharzt; Geburtshelferkröte w (—;
—n) Unkenart („Feßler“); Geburtshil-
few(—;-)(< Gebh.) Maßnahmen zur
Unterstützung der Gebärenden; Leh¬
re von Schwangerschaft u. Geburt;
Geburtsjahr s (—[ejs; —c) (« Geb J.);
Geburtsland s (—[ejs, Jander) ange¬
borene Heimat, Geburtsliste w (—;
—n) standesamtl. Verzeichnis der
Neugeborenen; Geburtsmai s (—[ejs;
—e) = Muttermal; Geberts-ort m
(—[ejs; —e); Geburtsregister s (—s; —)
= Geburtsliste; Geburtsschein m
(—[ejs; —e) Be-urkuudung der Ge¬
burt; Geburtsschinerz m (—es; —en) =
Wehen; Gebyrtsstadt w (—; -Städte);
Geburts tag m (—[ejs; —e); Geburts¬
tagsfeier w (—; —n) festliche Bege-
hungdes Geburts-tages; Gebyrtstags-
kaute w (—; — n) schriftl., mit der Post
zugesandter Glückwunsch zum Ge-
burts-tag; Geburts tagskind s (—[e]s;
—er) Geburtstag Feiernder; Gebyrts-
tags-üsch m (—[ejs; —e) Gabentisch
für das Geburts tagskind; Gebyrtsur-
kunde w (—; —n) = Geburtsschein;
Gebyrtswehen M; Geburtszange w
(—; —n) $ geburtshilfliches Opera¬
tionsinstrument .
Gebüsch s (—[ejs; —e) Buschwerk.
Geck1 m (—en; —en) (nd.) Narr; Mas¬
ke (mit jmdm. den — treiben = ihn
verspotten); Stutzer; Schornsteinhau¬
be; Pumpenstange; Maßholz; Abstell¬
bank; Geck1 s (—[e]s; -) geckenhaftes
Mädchen; g«* EW albern, närrisch,
verrückt.
Gycko w (—; —n) Frosch (md.).
gyeken ZW (-ckte, geguckt) / Pos¬
sen treiben; verspotten; geckenhaft
EW; Geckenhaftigkeit w (—; -) Stut¬
zertum; Geckeryj w (—; —en) Possen¬
reißen.
Gecko m (—s; —sTonen) (mal.) trop.
öchsenart.
Gedächtnis s (—ses; —se) Erinnerung
(zum - der Toten); Erinnerungsfähig¬
keit (ein gutes — haben); Ehrenmal;
Gcdächtnisfehler m (—s; —) falsche
Erinnerung; Gedächtnisfeier w (—;
—n), Gedächtnisfest s (—[ejs; —e) Jah¬
restag eines erinnerungswürdigen Er¬
eignisses; Gedächtnis-bitte w (—; —n)
Unterstützung der Erinnerung; Ge¬
dächtniskram m (~[e]s; -) n (über¬
flüssiger) Lernstoff; was sich unbeab¬
sichtigt dem Gedächtnis einprägt; Ge¬
dächtniskunst w (—; -) bewußte Ge¬
dächtnis-pflege; Gedächtnislücke wf
(—; —n) unterbrochene ErinnepH^f
Gedächtnismahl s (—Je]s, •^'"Fest¬
essen zur Erinnerung an^zw Jjmdn.J;
Gedächtnis-prediglaxf^; en) t got-
tesdienstl. Redg^tur Erinnerung an
jmdn. (etw Egedächtnisschwach EW;
Gedächtaimchwäche w (—; —n) Ab-
nahmcZoes Erinnerungsvermögens;
GejJ^mtatsschwund m (—[ejs; -) völli-
gwGedächtnisverlust-, Gedächtnisstö-
rang w (—; —en) = Amnesie; Ge-
dächtaisstütze w (—; —n) = Gedächt¬
nishilfe; Gedächtais-tag m (—(ejs;
~e).
Gedyck s (—s; —e) v w. Busen; ge¬
deckt EW (zu: decken) oben ver¬
schlossen (—e Orgelpfeifen).
Gerichtes (—s; -) n albernes Gerede;
läppisches Verliebttun.
Gedgnke m (—ns; —n) Denkvorgang
(sich in —n als etw. sehen); Denk-er-
gebnis (kluge ~n äußern [fassen]; in
—n vertieft); Denkinhalt (das ist ein
bedeutender —; ein - von Schiller =
<j ein guter Einfall; —n sind frei =
jeder kann denken, was er will), Vor¬
stellung (die Unsterblichkeit ist ein
großer —), Plan (auf einen —n kom¬
men); Sorge (sich —n machen; kein —1
= keineswegs); Erinnerung; = Ge¬
danken m (—s; —); gedankenarm EW
a nicht einfallsreich; Gedanken-ar-
mnt w (~ , -) Phantasielosigkeit; Ge-
danken-aus-tausch m (—s; -) A = Dis¬
kussion; Gedankenblitz nt (—es; —e)
plötzlicher Einfall; Gedankennacht w
(—; -) Unfähigkeit zur Sammlung der
Gedanken; Gedankenfluß m (—[ejs;
-flüge) geistreiche Gedankenverbin¬
dung; Gedankenfreiheit w (—; -). =
Denkfreiheit; Gedankenfülle w (—; -);
Gedankengnng m (—[ejs; -gänge) Ge¬
dankenfolge; Überlegung; Gedanken¬
gut s (—[ejs; -) alle Gedanken; gedan¬
kenleer EW — gedankenarm; Gedan¬
kenleere w (—; -) = Gedankenarmut;
Gedankeateseu s (—s; -) Erkennen
fremder Vorstellungen ohne begreif¬
bare Sinnesvermittlung, gedankenlos
EW; Gedankenlosigkeit w (—; —en);
Gedgnkenlyrik w (—; -) Gedichte
nachdenklichen Inhalts; gedanken¬
reich EW voller Gedanken [Einfälle];
Gedankenreichtiiin m (—s; -); Gedan¬
kenschnelle w (—; -) Geschwindigkeit
der Gedanken; Gedankensplitter ü|e
(—s; —) = Aphorismus; Gedanken-
sprang m (—[ejs; -Sprünge) schneller
Wechsel von einem Einfall zum näch¬
sten; Gedankenstrich m (—(ejs; —e)

Gedanken-übertragung
413
gefangensetzen
ein Satzzeichen (-); Gedanken* Über¬
tragung w (—; —en) = Telepathie; Ge-
dsukenverbindung w (—; —en) Ver¬
knüpfung von Gedanken; gedanken¬
verloren EW in Nachdenken versun¬
ken; gedankenvoll EW; Gedanken
vorbehait m (—[ejs; ~e) nicht ausge¬
sprochener Zusatz; gedanklich EW
dem Denken nach; unwirklich, nur als
Vorstellung vorhanden; denkend. Io
gisch
Gedjnn s (—[ejs; ~e) Eingeweide, =
1 Gedärme s (—s; ~).
Gedecks (~[e|s; — e) Speisenfolge im
Gasthaus; Tischzeug für eine Person
(„Kuvert"); Tischzeug für e'ne Mahl¬
zeit.
GaKfarh m (—[e]s; -) Gedeihen (auf —
u. Verderb); gedeihen ZW (gedieh,
gediehen) (verw.; gediegen) / sich gut
entwickeln (Kinder); fortschreiten
(die Sache ist weit gediehen), entste¬
hen (daraus kann nur Böses —); Ge¬
deihen s (—s; -) guter Fortgang; kräfti¬
ge Entwicklung; gedeihlich EW nütz-
' lieh, förderlich.
gedenk EW [ eingedenk (einer Sache
— sein); Gedenk-ausgabe w (~; —n)
Sonderbriefmarke; Gedenk buch s
(~[e]s; -bücher) Erinnerungsbuch;
Gedgnkemein s (—s; -) $ Pflai.ze
(„Omphalödes"); gedenken ZW
( dachte, -dacht)X sich erinnern (der
Jugend —); beabsichtigen ( —. etw. zu
tun); Gedankens (-s;-); Gedenkfeier
w (—; —n); Gedenkmünze w (—; —n)
zur Erinnerung an etw. (jmdn.) ge¬
prägte Münze; Gedenkplatte w (—;
—n) = Gedenktafel; Gedenkstätte w
(—; —n) = Erinnerungsstätte; Ge¬
denkstein m (~[e]s; —e); Gedenk¬
stunde w (~; ~n) gemeinsames Sich-
erinnern; Gedenktafel w (—; ~n); Ge¬
denktag rn (~[e]s; —e) Erinne-
rungstag
Gecfaytel s (—s; -) rs Deutelei.
Gedicht s (—[ejs; —e) (< Ged.) Wort¬
kunstwerk in Versen; a etw. beson¬
ders Schönes (dieser Hut ist ein -I);
Gedicht Sammlung w (—; —en) = An¬
thologie
gediegen EW a zuverlässig, solide
(—es Wissen): natürlich rein (Metall),
sorgfältig, v merkwürdig (das ist ja
—I); Gediegenheit w (—; -).
Geling s (—(ejs; —e) Bedingung;
Vertrag, Arbeitsmaß; Akkord(ar-
beit); Gesinde; Feilscherei, = Gedin¬
ge s (—s; —); Geding(e)arbeit w (—;
—en) Stückarbeit; Gedjng(e)bucb s
(—[e|s; -bücher) Lohnbuch; Gedjn-
g(e)häuer m (—s; —) X Bergmann in
^Akkordarbeit, Gedingefohn m(~[e|s;
-löhne)
Gedonner s (—s; -) r~> anhaltendes
Donnern, = Gedonnere s (—s; -).
Gedöns s (—es; -) v Getue (nd.).
Gedränge s (—s; —) sich drängelnde
Menschenschar, v Drangsal (ins —
kommen = bedrängt werden); Ge¬
dränge! s (—s; -) v Drängelei; ge¬
drängt MW dicht bei dicht; Gedrängt¬
heit w (—; -).
Gedrjttschein m (—[e]s; —e) (astro-
nom.) LängenunVerschied von 120°.
Gedröhn s (~[e|s; —e) anhaltendes
Dröhnen; v langweilige Rederei; v
Getratsch, = Gedröhne s (—s; ~).
gedrückt EW a = deprimiert; Ge¬
drücktheit w (~; -) a Niedergeschla¬
genheit.
gedrungen EW untersetzt, derb; Ge¬
drungenheit w (-; -).
Gedudel s (-s; -) n unerfreulicher
Musiklärm, = Gedgdle s (—s; -).
Geduld w (-; -) ruhiges Erleiden (sein
Leid mit — tragen); Ausdauer (himm¬
lische —; Gleichmut (der Faden der —;
meine — reißt); unablässig gleiches
Bemühen (Schule der —); Nachsicht
(— mit jmdm. haben); gedulden ZW
(-dete, -det) \ ruhig warten, geduldig
EW unvermindert ruhig; gleichmäßig
nachsichtig, still ertragend. Gedulds¬
faden m (—s; -faden) a Geduld (der —
reißt): Geduldsküchel s (—s; —) Ei¬
weißgebäck; Geduld(s)probe w (—;
~n) (auf eine harte — stellen = jmdn.
lange warten lassen), Gedpld(s)spie! s
(—[e]s: —e) Geschicklichkeitsübung,
gedunsen EW schwammig, aufge
schwemmt, aufgeschwellt; Gedunsen¬
heit w (-; -),
Gedynst s (~(e|s; —e) anhaltender
Dunst.
Ge ehrte s (—n; -) j Brief (Ihr —s).
ge eignet EW passend; gegigneten-
orts UW an passender Stelle: Geejg-
netheit w ( —; -).
Geer w (—, —en) X Gaffeltau. =
Gggrde w (—; -n) X-
Geert mVN (< Gerhard).
GE£-Sysfam s (	s; -) ein Funk¬
ortungsverfahren
Gegscha w I- ;—s) —» Geisha
Geest w (—; —en) (nd.) trockenes,
höhergelegenes Küstenland. = Geest¬
land s (—[ejs; - ).
geh 4 gefälligst: = gefallen; = ge¬
funden.
Gefach s (~[e|s; -facher) Fachwerk;
Fächergliederung.
Gefahr w ( — ; -en) Nachstellung, Be¬
drohung (in — sein [schweben] , der ~
ins Auge sehen = mutig sein; — ist im
Verzug = Zögern ist gefährlich, — lau¬
fen gefährdet sein); Wagnis (auf
meine —); gefähr EW gefährlich;
feindlich (md.); gefahrbringend EW a
gefährlich; Gefährde w (—; —n) i Ge¬
fahr, a Bedrängnis; a Not; Gefahr-
deich m (—[e]s; —e) vorderster Deich
mit kleinem Vorland; gefährden ZW
( dete. -det) /* in Gefahr bringen
(MW U: gefährde! bedroht; ~e Ju¬
gend), gefahrdrohend EW = gefah¬
rendrohend; Gefahrdung w (—; —en)
Bedrohung; Gefahrdongs-haftung w
( —; —en) Haftung für unverschuldete
Schäden.
Gefahre s (~s; -) r~r (unvorsichtige)
Fahrerei.
Gefahrenbereich m (-{e]s; ~e) =
Gefahrenzone; gefahrendroheod EW
a voller Gefahren; Gefahrenfeuer s
(—s; —) Flugsicherungszeichen; Ge-
fahrengemeinschaft w (~; —en)
Schutzverband; Gefahrenherd m
(—|e]s; —e) Kern [Ursache] einer
(ständigen) Bedrohung. = Gefahren¬
quelle w {—; —n); Gefahrenschutz
m (—es; -) Art Arbeitsschutz; Ge-
fahr(en)stelle w (~; —n), Gefahrenzo¬
ne w (—; ~n) gefährl. Gebiet; Gefah¬
renzulage w (—; —n) (4 GefZ) Erhö¬
hung des Einkommens bei gefährli¬
cher Arbeit; gefährlich EW drohend,
bedrohlich (eine —e Lage; —es Spiel
[beim Fußball)); bedroht, gefährdet
(das —e Alter = Wechseljahre der
Frau); v zimperlich (— sein, tun); Ge¬
iährlichkeif w (—; -); gefahrlos EW
a ungefährlich; Gefahrlosigkeit w
(~ . -)■
Geführt s (~[e|s; -e) Fuhrwerk;
Schiff (bayr ); Unruhe; Gefährte rn
(—n; ~n) Begleiter: Kamerad; Mit¬
arbeiter; Ehepartner; Fugenteil;
Gang; Gefährtin w (—; —nen).
gefahrvoll EW gefährlich; Gefahrzo¬
ne w (—; —n) = Gefahrenzone.
Gefall s (—[ejs; —e) Höhenunter¬
schied (Steigung. Neigung): Ertrag; X
gewonnener Rohstoff; Zu- u. Abnah¬
me einer physikai. Größe („Gra¬
dient“); Abgabe. = Gefäße s (~S;—);
Gefallemesser m (—s; —) Neigungs¬
meßgerät.
Gefallen m (—s; —) Liebesdienst, Ge¬
fälligkeit (jmdm einen — tun; jmdn.
um einen — bitten); Freude, Wohlge¬
fallen (jmdm. zu — leben; — an etw.
finden); gefallen ZW (gefiel, —) /
entsprechen, zusagen, angenehm sein
( a sich etw. — lassen = widerspruchs¬
los ertragen; er gefällt mir nicht =
macht einen kranken Eindruck), Ge¬
fallene m (—n; —n) X der vor dem
Feind geblieben ist; Gefaüenen(denk)-
nul s (—s; -mäler) Soldaten ehrenmal;
Gefallenen-ehrwig w (—; —en); gefäl¬
lig EWdienstwillig (die —e Schöne = |
leichtsinniges Mädchen); ] hübsch
(ein —es Äußeres haben = gut ausse¬
hen); v erwünscht (Bier — ?; da ist
etw. — = da gibt es Streit. Prügel); A
erfreulich (—e Musik); Gefälligkeit w
(—; —en) (—en erweisen [erzeigen]);
Gefalligkeits akzept s (—[ejs; —e) =
Gefälligkeitswechsel m (—s; —) Wech¬
sel ohne Deckung; gefälligst UW (g
geß.) (meist drohend: sei — still!).
Gefallstrecke w (—; —n) (Straßen-,
Bahn-)Abschnitt mit Neigung; Gefall¬
stufe w (—; —n) Kaskade eines Was¬
serfalls.
Gefallsucht w (—; -) = Koketterie;
gefallsüchtig EW.
Gefange s (—s; —) V Hirschgeweih.
Gefangene m (~n; ~n) (f Gef.)
Häftling; Kriegsgefangener; Gefan/e-
nen-anfseher m (—s; —) = Gefange¬
nenwärter; GefangenenbefreiuBg w
(—; —en) vorsätzliche (strafbare) Be¬
freiung eines Häftlings; Gefangenen¬
fürsorge w (—; -) Betreuung von Häft¬
lingen (Häftlingsangehörigen) wäh¬
rend (nach) der Haft; Gefangenenla¬
ger s (—s; ~); Gefangenenwärter m
(—s; —) Aufseher in der Haftanstalt;
Gefangenenzeile w ( —; —n); gefan¬
genhalten ZW (hielt gefangen, gefan¬
gengehalten) / in Gefangenschaft
halten; Gefangennahme w (—; —n);
gefangennehmen ZW (nahm gefan¬
gen, gefangengenommen) / X ent¬
waffnen; festnehmen; Gefangenschaft
w (—; -en) Haft; gefangensetzen ZW

gefänglich
414
gefühlsselig
(setzte gelangen, gefangengesetzt) Z;
gefänglich EW in Gefangenschaft; Ge¬
fängnis s (—ses; ~se) (4 Gef.) Haft¬
anstalt; Freiheitsstrafe (3 Jahre ~);
Gefgngnis-arzl m (—[c]s; -ärzte); Ge¬
fängnisgeistliche m (—n; ~n) Seelsor¬
ger für Häftlinge-, Gefängnis -Insasse m
-n; —n) Häftling; Gefängnisstrafe w
(—; —n) Freiheits entzug; Gefängnis¬
wesen s (~-s;-).
gefischt EW bebalkt (beim Wap¬
pen).
Gefasel s (—s; -) o Rederei, = Ge-
fasfefte s (-s; -).
«SB s (~es; —e) Behälter für Flüs¬
sigkeiten; Geschirr; Degenkorb;
Blut-, Lymphgefäß; 4 Saftleiteftröh¬
re); Ladung (eines Fahrzeugs); Gef|ß-
bündel s (~s; ~) $ Strang von Saftlei-
ter( röhre )n; Gefäßchirurgie w (~; j 3
operative Behandlung kranker Gefä¬
ße; Gefäß-erweiterung w (—; -en) J
= Angioklasie; Geflßfiöte w (~; ~n)
J Okarina; Gefißgeschwuist w (—;
-schwülste) $ = Adergeschwulst; Ge¬
fäßhaut w (—; -häute) $ mittlere Au¬
genhaut; Gefgßkrampf m (—[ejs,
-krampfe) $ krampfartige Verengung
der Blutgefäße; Gefäßnerv m (~s;
—en); Gefäßkryptogame w (—; —n) ^
höchstausgebildete Kryptogame,
Farn; Gefäßpflanze w (—; ~n) $ hö¬
here Pflanze mit Gefäßbündel; gefä߬
reich E W voller Gefäße
gefaßt EW beherrscht; vorbereitet (—
auf etw.); in Metall gefügt; Gefaßtheit
w (—; -) Selbstbeherrschung.
GefiBver-nngung w (—; —en) $ Zu¬
sammenziehen der Blutgefäße; Ge¬
fäßverkalkung w (—; ~en) Ablage¬
rung im Innern der Blutgefäße; Gefä߬
wand w (—; -wände) Außenhaut der
Blutgefäße.
Gefgchts (—[ejs; —e) (kurzer) Kampf
feindlicher Truppen (außer — setzen
= kampfunfähig machen, u: nicht
mehr gebrauchen; ins — führen -- vor¬
bringen; die Hitze des ~s = Erre¬
gung); Gefgchts-abschnitt m (—[ejs:
—e) Strecke, auf der gekämpft wird;
Gefechtsbereitschaft w (—; —en); Ge¬
fechtsformation w (—; —en) X
Kampfgliederung; gefgchtsklar EW X
fertig zum Kampf; Gefgchtsmars m, w
(~; -) X Beobachterposten auf dem
Kriegsschiff; Gefgchtsmast m (—[e]s;
-en) X schwingungsfreier Stahlmast
auf Kriegsschiffen; Gefechtsstand m
(~|e]s; -stände) X Platz der Kampflei¬
tung.
Gefgge s (—s; —) n Fegerei; V Bast
vom Geweih.
gew EW | sicher; widerstandskräf¬
tig (~^facW-
Gefertigte m (~n; —n) [ der Unter¬
zeichner (öst.).
Gefiedel s (—s; -) n = Geigerei.
Gefieder s (—s; —) Federkleid der
Vögel; gefiedert EW mit (voller - wie)
Federn.
Gefildes(—s; —) a Landschaft (— der
Seligen = Himmel); Feldmark.
Geflirrte s (—s; -) n vieles Filmen; v
Angeberei.
gefingert EW mit Fingern versehen,
gefinkelt EW v schlau (öst.).
Gefrtze s (—s; —) v Durcheinander
(Haare, Fäden); Widerstand; gefitzt
EW schalkhaft; aufgeweckt (schw.)
gefl. « .gefälligtst).
Geflacker s (—s; -) unruhiges Flam¬
men; Hin u. Her.
geflammt EW A gestreift (—e Gewe¬
be = unregelmäßig gemusterte
Stoffe).
Geflatter s (—s; -) Flatterei.
Geflecht s (—[ejs; —e) Flechtwerk;
Geflgchtmadier m (—s; —) Korb¬
flechter.
gefleckt EW mit Flecken; gepunktet.
Gafigtw s (—s; -) ri Weinerei
Geflicke s (—s; -) n Flickerei
Gefllgß s (—es; —e) Flußnetz; Bäch¬
lein
Geflimmer s (—s; -) schwaches zuk-
kendes Licht.
geflissen EW (zu: Fleiß) eifrig; Ge¬
flissenheit w (—; -) Eifer; geflissentlich
EW absichtlich
Geflttze s (—s; -) v Lauferei,
geflockt EW aus, in Flocken.
Geflyche s (—s; -) r~> laute derbe
Schimpferei.
Gefluder s (—s; -) Abflußrinne aus
Holz.
Geflügel s (—s; -) (zu: Vogel; $ Gefl.)
Federvieh; Vögel als Haustiere; ihr
Fleisch; vj Mädchen. Frauen; Geflü¬
gelcholera w (—; -) eine Geflügelseu¬
che; Geflügeldiphtherie w (—; -) eine
Viruskrankheit der Hühner (Tauben);
Geflügelfarm w (—; —en) Geflügel¬
zuchtbetrieb, Geflügelmarke w (—;
—n) Kennmarke für Hühner; Geflü¬
gelpest w (—; -) = Hühnerpest; Geflü¬
gelschere w (—; —n) Gerät zum Zerle¬
gen des Geflügelbratens; geflügelt EW
mit Flügeln; weit verbreitet (—e Worte
= Zitate); mit blattartigen Anhän¬
gern, Auswüchsen; mit zerschossenen
Flügeln; Geflügeltuberkulose w (—; -)
tuberkulöse-artige Haushühnerkrank
heit; Geflügelzucht w (—; —en) ge¬
werbsmäßige Haltung von Nutzvö¬
geln; Geflügelzüchter m (—s; —); Ge¬
flügelzuchtmeister m (—s; —) Leiter
einer Geflügelfarm.
Geflunkers (—s; -) v kleine Lügerei.
Geflüster s (—s; -) n leises anhalten¬
des Sprechen.
Gefgtge s (—s; —) Begleitung (eines
Fürsten, Hochgestellten); a Folge
(etw. im — haben = zur Folge); Ge¬
folgschaft w ( —; —en) Begleitung; X
den Streitkräften zugeordnele Zivili¬
stengruppe; Anhängerschaft; a An¬
hänglichkeit (in treuer —); <j alle Un¬
tergebenen; a Unterordnung (~ lei¬
sten = gehorchen); Gefolgsmann m
(—[e|s; -männerZ-leute).
Gefrage s (—s; —) n Fragerei.
Gef s (-es; -e) V Maul; V Wild¬
schweinnahrung; gefrgßig EW v e߬
gierig; Gefräßigkeit w (—; -).
gefrät EW = privilegiert; MW II:
geheiratet (früh —, ...); Gefreite m
(—n; —n) (4 Gefr.) Vorstufe zum Un¬
ter-offizier.
Gefrgtt s (—[e]s; -) kleiner (ständiger)
Ärger (öst.).
Gefrigr-anlage w (—; —n) Vorrich¬
tung zum Einfrieren von Lebensrnit¬
teln; Gefrierbeutel m (—s; —) Hülle
für einzufrierende Lebensmittel; Ge*
frigrbox w (—; —en) kleines Gefrierge¬
rät; Gefrier-chirurgie w ( —; -) Kälte¬
chirurgie, JUefrierdose w ( —; —n); ge-
frigren ZW (gefror, gefroren) / zu
Eis erstarren; Gefrierfach s (—[ejs;
-facher) Kühlschrankfach zum Ein¬
frieren; Gefrierfleisch s (—[ejs; -); Ge-
frigrgerät s (—[e]s: —e) Maschine zum
Einfrieren von Lebensmitteln, gefrier¬
getrocknet EW durch Gefriertrock¬
nung haltbar gemacht; Geftjgrgrän-
dung w (—; —en) Verfahren, wasser¬
haltigen Boden baufähig zu machen;
Gefrierpunkt m (—[ejs: ~e) Tempera¬
tur, bei der eine Flüssigkeit erstarrt:
Gefrierschnitt m (—[e]s; —e) Obduk¬
tionsart; $ Gewebeschnitt (zur mikro¬
skop. Untersuchung); Gefrierschrank
m (—[ejs; -schränke) größeres Ge¬
friergerät; Gefrierschutz m (—es; -)
Vorbeugungen gegen das Einfrieren
des Kraftwagenkühlers; Gefrier¬
schutzmittel s (—s; —); Gefrjgrtrock-
ang w(—; —cn) Wasserentzug durch
Tiefgefrieren („Lyophilisation“); Ge¬
friertruhe w (~; —n) ein sehr großes
Getriergerät; Gefrierverfahren s (-s;
-); Gefrierware w (-; —n).
getriftet EW zusaminengebacken (—e
Körner; —er Sandstein).
Gefroftejne s (~n; -) Speise eis: Ge-
frornis w (—; -) Dauerfrostboden (ge¬
frorener Dauerzustand des Erdbo¬
dens).
Gefßges (—s; —) kunstvoller Aufbau;
Verbindung eines mehrgliedrigen
Körpers (der Gemengteile einer Stoff¬
mischung); grfüge EW | gehorsam;
anpassungsfähig; Gefügekunde w (—;
-) Teil der Gesteinskunde: gefügig EW
= gefüge; Gefügigkeit w (~; -)
Gefühl s ( — [ejs; —e) Stimmung, inne¬
re Regung (— der Liebe), Tastsinn
(kein — in den Fingern haben); Takt¬
gefühl (kein — für Anstand haben);
Ahnung (ein — haben, als ob ...; etw.
im — haben): Empfindsamkeit (mit —
singen): Mitleid; Verständnis (— für
Kunst); lj das höchste der -c = das
Äußerste; gefühlig EW [ gefühlvoll;
gefühllos EW a hart, grausam; Ge¬
fühllosigkeit w (—: -); gefühls-arm EW
a frigid; Gefühls armut w (—; -); Gc-
fjihls-art w (—: —en) Empfindungs¬
weise; Gefühls-äußerung w (—; —en)
Verlautbarung von Empfindungen;
gefühlsbedingt EW von Gefühl getra¬
gen; gefühlsbetont EW voller (mit
viel) Gefühl; Gefühlsbetontheit w (—;
-); Gefühlsduseigi w ( —; —en) v Ge¬
fühlsseligkeit; gefühlsduselig EW v:
Gefühldus(e)ligkeit w (—; -) v starke
Gefühlsbetontheit; gefühlskalt EW =
frigid; Gefühlskalte w (—; -): Gefühls¬
leben s (—s: -) die Gefühle; Gefühls¬
mangel m (—s: -mangel) Empfin¬
dungsarmut; gefühlsmäßig EW nach
Gefühl des Sprechers; Gefühlsmensch
m (—en; —en) bei dem das Gefühl
(nicht der Verstand) vorherrscht; Ge¬
fühlsregung w (—; —en) a ~ Gefühl;
Gefühlssache w (—; —n) vom Gefühl
(nicht vom Verstand) zu entscheiden¬
de Angelegenheit; gefühlsselig EW a

Gefühls: ligkett
415
gggensteuem
empfindsam; Gel keit w (~;
-), Gefghlssäan m (—[ejs; —e) Tast¬
sinn; GeföhlswaBting w (—; —en) hef¬
tige Empfindung; Gefjjhlswärme w
(~; -) Wannherzigkeit; Gefühlswert
m (—[ejs; —e) Sache von einer nur zu
fühlenden Bedeutung; gefühlvoll EW.
geführig EW zum Skilaufen günstig
(—er Schnee); Gefghrigkeit w (—; -).
gefüllt MW $ mit vielen Blumenblät¬
tern.
Gefummel s (~s; -) v Hin- u. Her¬
wühlen.
Gefunkei s (~s; -) blitzendes
Leuchten.
gefürstet EW 1 mit Fürstenrechten
(auf Territori en übertragbar).
Gefüße s (—s; —) V Jagdvogelfessel.
GEG $ Großeinkaufsgesellschaft.
Gegacker s (—s; -) Gackerei, Schnat¬
terei.
Gegaukel s (~s; -) Taschenspielerei,
gegeben EW vorausgesetzt (eine ~e
Größe); Gegebene s (~n; -) Gegeben¬
heit (aber: das ist das g—!); gegebe¬
nenfalls UW sofern; Gegebenheit w
(—; —en) tatsächliche Lage (man soll
mit den —en rechnen).
Gegeifor s (--s; -) v = —<■ Gekeife.
Gegsige s (~s; -) n = Gefiedel,
gegen VW IV im Gegensatz zu (das
ist — die Regel = unregelmäßig, regel¬
widrig); bekämpfend; a nach, hin zu
(das Haus liegt — Westen); auf - zu.
nahe an (— Pfingsten); im Vergleich
zu; fast (— 20 Mark); Gggen-abdruck
m (—[e]s; ~e) Abdruck des Negativs
(Spiegelbild); Gegenaktion w (~;
—en) Versuch, eine Aktion durch eine
andere zu beeinträchtigen; Gegen-an-
gebot s (—[ejs; ~e) Offerte der Ge¬
genpartei; Gegen-angrift m (—[ejs;
—e) X Entgegnung des feindlichen
Angriffs; Gegen-anstalt w (~; —en)
Gegenmaßnahme; Gegen-antrag m
(—[ejs; -träge); Gegenanzeige w (—;
~n) $ = Kontra indikation; Gegen-ar-
gument s (~[ejs; —e) Begründung ge¬
gen ein anderes; Gggen-anslese w (~;
—n) biol. Verschlechterung entwickel¬
tet Völker; Gegenbefehl m (—{e]s;
—e); Gegenbesuch m (~[e]s; —e) Er¬
widerung eines Besuches; Gegenbe¬
wegung w (—; —en) entgegengesetzt
gerichtete Bewegung (? zweier Stim¬
men); Gegenbeweis m (—es; —e) Be¬
weis des Gegenteils; Gggenbiid s
(—[ejs; —er) entsprechendes (entge¬
gengesetztes) Bild; Gegenbuch s
(—[ejs; -bücher) Rechnungsbuch mit
der Gegenrechnung; gegenbuchen
ZW (buchte gegen, gegengebucht) Z;
Gegenbuchung w (—; —en) Eintra¬
gung als Gegenrechnung; Gegenbürge
m (—n; —n) Bürge der andern Partei.
Gegond w (—; —en) Landschaft (eine
schöne —; v in die ~ = ziellos); a
Stadtviertel (eine vornehme —); Ge¬
biet (in der — von Bonn); Umgebung
(die ganze — absuchen); Richtung.
Gagendarstellung w (—, -en) Be¬
richt aus anderer (entgegengesetzter)
Sicht; Gegendienst m (—[e]s; —e); Ge¬
gendreier m (—s; ~) Figur beim Eis¬
kunstlauf; Gegendruck m (—[ejs; -)
entgegengerichteter Druck; Wider¬
stand; Gegendruck! dampDturbine w
(~; ~n).
gegen-einander UW entgegenge¬
setzt; einer gegen den andern (—
kämpfen); gegen-eingnderhalten ZW
(hielt gegeneinander, gegeneinander¬
gehalten) / abwägen; vergleichen;
gegea-einanderstellen ZW (stellte ge¬
geneinander, gegeneinandergestellt)
/; Gegen-eingndersteliimg w (—;
—en) Gegenüberstellung.
Gggen-erklärung w (—; —en) Aussa¬
ge der Gegenpartei; Gegenfahrbahn w
(—; —en) Autospur in Gegenrichtung;
Gagenfarbe w (—; —n) Kompensa-
tions-, Komplementärfarbe; Gegen-
fener s (—s; —) Notverfahren bei
Waldbränden; Gegenforderung w (—;
—en) = Gegenschuld; Gagenfrage w
(—; —n); Gegenfüßler m (—s; —) =
Antipode; Gegengabe w (—; —n)
Dankgeschenk; Gegengerade w (—;
—n) der Startbahn gegenüberliegende
Laufbahn; Gegengeschäft s (—[e]s;
—e) Aufrechnung zweier Leistungen
gegeneinander; Gegengewicht s
(—[ejs; —e) Gewicht zum Lastaus¬
gleich; Ausgleich (das — bilden); Zu¬
satzantenne; Gegengift s (—[ejs; —e)
Stoff, der die Wirkung eines anderen
Giftes aufhebt; Gegen tu m (—[e]s;
-gründe); Gegengruß m (—es; -grü¬
ße); gegenhalten ZW (hielt gegen, ge¬
gengehalten) /■ a = opponieren; a
entgegnen; / { Widerstand leisten;
Gegenhieb m (—[e]s; —e) Gegen¬
schlag beim Fechten; erwiderte Un¬
freundlichkeit; Gegenkaiser m (—s;
—) j dem rechtmäßigen entgegenge-
steiiter 2. Kaiser; Gegenkandidat m
(—en;~en) Wahlvorschlag der Gegen¬
partei; Gegenklage w ( —; — n) Klage
gegen den Kläger; Gegenkläger m
(—s; —); Gggenklang m (—[ejs; -klän¬
ge) = Echo; Gegenkolbenmotor m
(—s; -tgren) ein Zweitaktdieselmotor;
Gegenkopplung w (—; —en) negative
Rückkopplung; Gegenkraft w (—;
-kräfte) entgegenwirkende Kraft; ge-
getilänfig EW in entgegengesetzter
Richtung verlaufend; Gegenläufigkeit
w (—; -); Gegenleistung w (—; —en) =
Gegendienst; gegenlenken ZW (lenk¬
te gegen, gegengelenkt) den Kraftwa¬
gen gegen die Fahrtrichtung lenken;
Gegenlicht s (—[e]s; -) Lichteinfall von
vorn; Widerschein; Gegenlichtblende
w (—; —n) Vorsatztubus der Kamera;
Gegenliebe w( — ; -); Gegenliste w (—;
—n) Kontrollaufstellung (z. B. bei der
Wahl); Gegenmacht w (—; -mächte)
Feind; Gegenmaßnahme w (—; —n)
Handlungsweise, die eine andere un¬
wirksam machen soll; Gegen mehr s
(—s; -) alle Gegenstimmen (schw.);
Gegenmeinung w (—; —en) abwei¬
chende Ansicht; Gegenmine w (—;
—n) X Minengang dicht an dem des
Feindes; a Gegenmaßnahme (—n le¬
gen); Gegenmittel s (—s; —) $ Gegen¬
gift („Antidotum“); Gegenmatter w
(—; —n) Sicherungsmutter bei Gewin¬
deschrauben (Kontermutter); Gegen¬
offensive w (—; ~n) —* Gegen angriff-,
Gegen-order w (—; —s) Widerruf; Gg-
genpapst m (—[ejs; -päpste) Rivale des
rechtmäßigen Papstes; Gggenpart m
(—[ejs; —e) = Gegner, Gegenpartei w
(—; —en) = Gegenseite; Gegenpassat
m (—[ejs; —e) = Antipassat; Gegen¬
pol m (—[ejs; —e) der andere Magnet¬
pol; Gggenprall m (—[ejs; -); Gegen-
probe w (—; —n) 2. Überprüfung mit
anderer Rechnungsart (die — ma¬
chen); Zahlung der Gegenstimmen;
Wiederholung der Stimmenzählung;
Abdruck; Gggenreaktion w (—; —en)
Erwiderung auf eine Antwort; Gegen-
rechnung w (—; —en)Gegenforderung
(eine — aufmachen); Gegenrede w (—;
—n) (Rede u. — = Frage u. Antwort,
Unterhaltung), Gegenreformation w
(—; —en) t kath. Gegenstoß gegen die
Reformation; Gegenrevolution w (—;
—en) = Konterrevolution; gegeurufen
ZW (rief gegen, gggengerufen) / te-
lef. zurückrufen; Gegensatz m (—es;
-Sätze; t Gfejgs.) was entgegengesetzt
ist; Unterschied zu einem andern
Ding; Kontrast; Widerspruch; gegen¬
sätzlich EW; Gegenschein m (—[ejs;
—e) Opposition; Zodiakal licht; Be-
steUscheinduplikat (öst.); Gegen¬
schlag m (—[e]s; -schlage) Anprall;
Gegenhieb; Gegenschrift w (—; —en)
schriftl. (gedruckte) Entgegnung; Gg-
genschuld w (—; —en) Verbindlichkeit
des Gläubigers gegenüber dem
Schuldner; Gegenseite w (—; —n) die
Partner; die Prozeßgegner; die Fein¬
de; gegenseitig EW; Gegenseitigkeit w
(—; —en) Wechselseitigkeit; gemein-
schaftl. Übernahme des Verlustes
durch die Partner; Zusicherung gleich¬
wertiger Rechte an die Vertragschlie¬
ßenden; Gegenseitigkeitsgeschäft s
(—[ejs; —e) = Kompensationsge¬
schäft; gegenseits UW von der andern
Seite her; wechselseitig, Gegensinn m
(—[ejs; —e) entgegengesetzter Sinn;
Gegensonne w (—; -) heller Fleck ge¬
genüber der Sonne (bei klarem Wet
ter); Gegenspiel s (—[e]s; —e) Gegen¬
teil; Schauspielhandlung, die die
Haupthandlung ergänzt; Machen¬
schaften; Gegenspieler m (—s; —)
Gegner; Widersacher des Schauspiel¬
helden; Gegner im Spiel.
Gegensprechanlage w (—; —n) ~
Wechselsprechanlage; Gegensprc-
chen s (—s; ■) Benutzung der Fernlei¬
tung zu Gesprächen (Drahtungen) in
entgegengesetzte Richtungen; Gegen¬
sprechverkehr m (—s; -); Gegeuspur w
(—;—en) = Gegenfahrbahn.
Gegenstand m (—[e]s; -stände) Ding;
Stoff, Thema (einer Dichtung); Ziel
(der — meiner Sehnsucht); gegenstän¬
dig EW $ am gleichen Stengelknoten
sich gegenüberstehend; Gegenstän-
digkeit w (—; -) $; gegenständlich EW
anschaulich, sachlich; Gegenständ¬
lichkeit w (—; -); Gegenstandpunkt m
(—[e]s; —e) entgegengesetzte Mei¬
nung; gegenstandsbezogen EW sach¬
lich ori entiert; gegenstandslos EW
hinfällig; abstrakt (—e Kunst): Gegen¬
standslosigkeit w (—; -); Gegenstands¬
wert m (—[ejs; —e) = Streitwert.
gggensteuern ZW (steuerte gegen,
gegengesteuert) / gegen Widerstand
steuern.

GggenstlchnaM
416
gehfiimnlsMn
GggenatlchnaM w (~; -nähte)
Kreuzstichnaht.
Gegenstimme w (—; ~n) J1 Melodie,
die zur tragenden Melodie in Bezie¬
hung steht; Bekundung gegenteiliger
Meinung; gggeiutimmig EW ?.
GggenstoB m (~es; -Stöße) X (zum
— ansetzen = Gegenangriff vorbe¬
reiten).
> Gegenstrom m (—[ejs; -ströme) Ver-
fäliren zum Wärmeaustausch zwischen
wannen u. kalten Körpern; Gegen-
strönirr m (—s; —) Wärmeaustau¬
scher; gtgenströmig, -atroBrig EW;
Gegenströmung w (~; —en) entgegen¬
gesetzt flutende Welle; a Opposition;
Gegenstromverfahren s (—s; —) Art
des Wärme-(Stoff-)austauaches; Gfr
genstromverteilang w (—; -) chem.-
analyt. Stofftrennverfahren.
Gegenstück s (—[e]s; ~e) Entspre¬
chung; Gegentaktschaitung w (—;
~en) elektron. Verstärkerschaltung.
Gegenteil s (—[ejs; —e) Umkehrung
(das ~ sagen; im —1 = ganz u. gar
nicht); gegenteilig EW entgegenge¬
setzt; gggenteite UW | hingegen; Ge¬
gentor s (—[ejs; —e) Tbrerfolg der an¬
deren Mannschaft.
gegen-fiber VW DI auf der andern
Seite (~ unserm Haus, unserm Haus
—; — stehen Fabriken [aber: -* gegen¬
Überstehen]); Gegen-äber s (—s; —)
gegenüberliegendes Haus; gegenüber
wohnender (sitzender) Mensch; ge-
gen-iberifegen ZW (lag gegenüber,
gegenübergelegen) ,/ an der andern
(Straßen-)Seite stehen (Haus, Berg);
gegen-gbersitzen ZW (saß gegenüber,
gegenübergesessen) /; gegen-gber-
stellen -ZW (stigid gegenüber, gegen¬
Übergestanden) / gegeneinander ste¬
hen (die Heere werden sich morgen
~); sich begegnen; gegea-überstehen
ZW (stellte gegenüber, gegenüberge¬
stellt) ^ miteinander vergleichen;
konfrontieren; Gegen-lberatellnag w
(~; —en), gegen-ibertreten ZW (trat
gegenüber, gegenübergetreten) /
sich entgegenstellen (er wird ihm
mannhaft —).
Gggen-ufer s (~s; —) andere Ufersei¬
te; Gegenunterschrift w (~; —en)
Unterschrift des Mitunterzeichners;
Gegenverkehr m (~s; -) Verkehrs¬
dichte) auf Straßen-, Autospur in Ge¬
genrichtung; Gegenversprecheu s (~s;
~); Gggenversach m (—[e]s; ~e) Prü¬
fung eines wiss. Versuches mit andern
Mitteln; Gegenvormund m (~[e}s;
-mündet) 2. Vormund; Gegenvor¬
schlag m (~[e}s; -schlage) anderslau¬
tendes Angebot.
Gegenwart w (—; -) Jetztzeit; dieser
Augenblick; Zeitwortform (Präsens);
Anwesenheit; gegenwärtig EW jetzig;
hier befindlich; Aanwesend; a erin¬
nerlich; UW jetzt; Gegenwärtigkeit w
(—; '\ gegenwartsbezogen EW = ge¬
genwartsnahe; Gegenwartsbezogen-
heit w (—; -); Gegenwartsform w (—;
~en) - Präsens; gegenwartsfremd
EW a nicht in diese Zeit passend;
Gegenwartsliteratur w (—; -) Schrift¬
tum unserer Zeit; gegenwartrnah(e)
EW in die Gegenwart passend; Gg-
genwartswert m (—[ejs; —e) normaler
[Hages-, Zeit-)Preis; Barwert.
Gggnnwchr w (~; -) Vehemente Ver¬
teidigung; Gegenwende w (—; ~n) Fi¬
gur beim Eiskunstlauf; Gegenwert m
(—leis; —e) Ausgleich; Gggenwind m
(—[ejs; —e) der Fahrtrichtung entge¬
genwehender Wind; Gggeavrinkel m
(—s; —) < Winkel auf der andern Sei¬
te; gegenwirkeu ZW (wirkte gggen,
gggengewirkt) / jmdm. entgegenhan¬
deln; Gegenwirkung w (—; —en); gg-
genzeichneii ZW (zeichnete gegen, gfc
gengezeichnet) Z mitunterschreiben;
Gegenzetchner m (—s; —) Mitunter¬
schreiber; Gegenzeichnung w (—;
—en) Mitunterschrift; Gegenzeuge m
(—n; —n) Zeuge zur Entkräftung einer
Behauptung; Gfgettzng m (—[ejs; -Zü¬
ge) Eisenbahnzug in entgegengesetz¬
ter Richtung; Durchzug; Zug des Geg¬
ners beim Brettspiel; a Versuch, die
Absicht des Ofners zu durchkreuzen,
ggggig EW eckig (schw ).
Gegjrru s (—s; -) o Girren;
Schmachten.
G®eh*w s (—s; -) Gitterwerk.
Gegner m (—s; —) Feind; Gegenspie¬
ler, wer eine andre Ansicht vertritt;
Gawrin w (—; —nen); gegnerisch
EW; Gegnerschaft w (~; -en).
gegr. f gegründet.
Gegrftle s (—s; -) rv (lautes, anhalten¬
des) Geschrei.
GegmhxBs (—s; -) o Grunzen,
geh. < geheim; = geheftet; = gehörig.
Gehabes (—s; -) n Ziererei; r-i ge¬
spreiztes Benehmen; Gehaben s (—s;
-) a Benehmen; gehabea ZW (gehab¬
te, -bt) \ a sich benehmen, sich be¬
finden (gehab dich wohl!); MW II:
gehabt*. = leb wohl!.
Gehacke s (—s; -) n Hackerei; Ge¬
hackte s (—n; -) Hackfleisch (gehack¬
ter Hund cj Hackfleischgericht).
Gehattors (~s;-) a n Streiterei.
Gehalt* s (—[ejs; Gehälter) (ü Geh.)
Arbeitsvergütung; Gehalt3 m (—JeJs;
—c) Inhalt (eines Kunstwerks); inne¬
rer Wert (der — macht’s!); gehalt-arm
EW fast wertlos; gehalten EW a ver¬
pflichtet (— sein); gehgltig EW gehalt¬
voll; gehaltlos EW; Gehaltlosigkeit w
(—;-); gehaltreich EW; Gehaltsabzug
m (—[ejs; -Züge) = Lohnkürzung; Ge¬
halts-anspruch m (—[ejs; -spriiche) ge¬
fordertes Gehalt1; Gehaltsempfänger
m (—s; —) Beamter; Angestellter; Ge-
halts-eriiöhuag w (—; —en); Gel.glts-
forderang w (—; —en) = Gehalts-an¬
spruch; Gehaltskürzug w (—, —en)
eine Disziplinarstrafe; Gehaitsverbes-
serang w (—; —en); Gehaltszahlung w
(—; —en); Gehaltszulage w (—; —n) =
Gehaltsverbesserung; gehaltvoll EW
mit wichtigem Inhalt.
Gehämmer s (—s; -) o anhaltendes
Hämmern.
gehandikapt EW (e.) [gehändikäpt]
behindert, benachteiligt.
Gehänge s (—s; —) Behang; V Ohren
des Jagdhundes; Flechtwerktafeln
zum.Uferschutz von Gebirgsbächen;
X Koppel (des Soldaten); mehrteilige
Hängeleuchte; hängender Zimmer¬
schmuck; Kranlast; Vieh eingeweide;
Abhang; Liebschaft; Gehängebau m
(—[ejs; —ten) Gebirgsbachsicherung,
geharnischt EW | gepanzert; a un¬
mißverständlich (eine —e Erklärung).
Gehasi m (—s; —s) Frechdachs (od.).
gehässig EW haß-erfüllt; schaden¬
froh; ärgerlich; Gehässigkeit w (—;
-en).
Gehgste s (—s; -) n übertriebene
Eile.
Gehay * (~[ejs; ~e) Holzschlag.
Gehäuse s (—s; —) Hülle, Kapsel; $
Kernhaus, Griebsch; o Kleidung,
geh&tselt EW kariert (schw.).
Gfthbahn w (—; —en) Fußweg; gehbar
EW gangbar; gehbehindert EW nur
mühsam (nicht mehr) gehen könnend.
Gehackfe) s (—s; ~) V alle Jungen
eines Wurfs; V Wasservogelbrut;
Masse.
gehgdig EW dunstig, schwül (od.).
Gehege s (—s; —) a Einfriedung; V
Waldbezirk (jmdm. ins — kommen =
ihn stören)- kleines Tierreservat; a
Bezirk (— [ier Zähne = u Mund);
Fröhlichkeit; Gehgge-aufseher m (—s;
—); Gehgge-bereiter m (—s; —) | rei¬
tender Waldaufseher.
gehsllg EW = -♦ gehgdigl
geheim EW (eigtl. - zum Haus gehö¬
rend) nichtöffentlich, nicht für andre
bestimmt (—e Akten; das G—e Staats¬
archiv); vertraulich (—e Mitteilung);
schwer zugänglich, schwerverständ¬
lich (die G—e Offenbarung = Apoka¬
lypse); verborgen (—er Liebeskum¬
mer); unausgesprochen (—er Vorbe¬
halt); vertraut (G—er Rat = Berater
der Regierung); traulich; Gehgjm-ab-
kommen s (—s; —) öfftl. nicht bekann¬
te Vereinbarung; Geheimbefehl m
(—[ejs; —e) heimlicher Auftrag; Ge-
hgjnbund m (—[e]s; -bünde) verbote¬
ne (nicht allgemein zugängliche) Ver¬
einigung; GeheimbüiHielei w (—; -);
Geheimbündler m (—s; —) Mitglied
eines Geheimbundes; Gehgbndienat
m (~[e]s; —e) = Geheimpolizei, Ab¬
wehrdienst; Geheimdiplomatie w (—;
-) zwischenstaatl. Geheimabmachun¬
gen; Geheimfach s (—[ejs; -fächer)
versteckte Schublade; Gehj^eifonds m
(~i ~) [-/on] staatl. Mittel, die nicht
öfftl. bekanntgegeben werden; ge-
hgjmhalten ZW (hielt geheim, ge-
hgjmgehaiten) /* verschweigen; Ge¬
heimhaltung w (—; -); Geh^inhal-
tungs antege w (—; —n) Einrichtung
zur Sicherung der Ferngespräche;
Geheimkonto s (—s; -ten) nur dem
Besitzer u. seiner Bank bekanntes
Konto; Gehgjmlehre w (—; —n) nicht
veröffentlichte wiss. Methode; Ge-
hgjmmittel s (—s; —) $ Heilmittel, des¬
sen Zusammensetzung nicht bekannt¬
gegeben wird („Arcanum“); Geh^m-
nis s (—ses; —se) Kenntnis, die auf
einen begrenzten Personenkreis be¬
schränkt bleibt (öffentliches — ” was
alle wissen); was unerklärt bleibt; Ge¬
heimniskrämer m (—s; —) wer immer
geheimnisvoll tut, Wichtigtu-cr; Ge-
hflmniskrämerei w (—; —en); gehetm-
nissen ZW (-nißte, -nißt) / aus etw.
ein Geheimnis machen; geheimtun; in
etw. ein Geheimnis wittern; Geheim-

Gehfijmnls-tu-erei
417
Gehrung
nis-trsger in (—s; ~) wer geheime
Dienstsachen kennen darf; Geheim-
nis-tu-erei w ( ■ ; —en) - Wichtigtue¬
rei; geh£imnis-tu-eriseh EW; gehgim-
nis-umwittert EW a von Undurch¬
sichtigkeiten umgeben; unverständ-
- lieh; Geheimnisverrat m (~[e)s; -) Be¬
kanntmachen von Geschäfts-, Be¬
triebs-, Dienstgeheimnissen; gehgün-
msroH EW rätselhaft; voller Geheim¬
nisse; Geheiinnummer w (—: — n)
nicht öfftl. bekanntgegebene I'elefon
nummer; Geheimpolizei w (—; —en)
politische Polizei, Geheimpolizist m
(--en. -en); Gehgimrat m ( —[ejs; -rü-
te) | Titel eines hohen Beamten; Ge-
hslmrats-ecken M Zurückweichen der
Schläfenhaare; Geheimsa«4’* w (—;
-r.) nur einen engen Mit;. ! ■ tterkreis
angehender Vorfall; Geheimschrift w
( -, - en) = Chiffre, mit Geheimtinte
Geschriebenes; Geheimsender ni f ~s;
) nicht genehmigter Rundfunksen¬
der; Gehgjmsprach« w (-, —n) Son¬
dersprache nur für Eingeweihte . Ge¬
heimtip m (—s; -s) ganz privater Rat¬
schlag (Wink); Geheimtu erei w (—;
- en); gehgimtn-eriseb EW geheimnis¬
voll; gehgfmtun ZW (tat geheim, ge¬
heimgetan) ,/; Geheimtür w (—; —en)
versteckte Tüt, Geheimwissenschaft w
(—; —en) — Geheimlehre; Gehgjmzei-
eba« s (~s; ~) nut den Vertrauten
bekanntes Zeichen
GehägS s (—es; —e) a (mündl.) Be¬
fehl (auf {mein] ~).
gehemmt EW in allen Äußerungen
unfrei.
gaMeJn ZW (ging, gegangen) (>dg.)
/ schreiten (über Leichen — ~ rück¬
sichtslos sein); reisen (nach Amerika
■“); herangeben (an die Arbeit —);
abfahren (der Zug geht um 12 Uhr);
sich begeben (in dir >eh;e — = als
Lehrling arbeiten; ins '.Vasser — = sich
ertränken; baden [schlafen] ~ [baden
gehen; aber auch; i_j badengehen —
verlöre «gehen, mißlingen]); sich be¬
wegen; in Gang sein (Uhr); Absatz
finden (die Ware geht gut); zielen (das
gehl auf mich); fortgehen (den Diener
- lassen = ihm kündigen; lj gegan¬
gen werden = entlassen sein); verlau¬
fen (eine Straße geht ins Dorf); sich
befinden (es geht ihm gut); jmdm. um
den Bart — * ihm schmeicheln; sicher
— = ohne Gefährdung; aber: sicherge¬
hen = sich vergewissern; in sich — =
bereuen, etw. geht über etw. anderes
= ist mehr wert; zu weit — = taktlos,
ungezogen sein; etw. geht mir gegen
den Strich = ich nabe Abneigung da¬
gegen; einer Sache verlustig ~ - sie
verlieren; mit jmdm. ~ = ihn beglei¬
ten, ihn zum Partner haben; es geht =
ist möglich, befriedigt ziemlich; geht in
Ordnung! = gut 1 wird so gemacht!; v
etw. geht über die Bühne = geschieht,
ereignet sich; v nicht durch ein Doch
~ = zu dick sein (Faden); etw geht
nur kurze Zeit = ist nicht länger mög¬
lich; um etw. — = sich um etw. han¬
deln; auf etw. — = gerichtet sein (Fen¬
ster geht auf den Hof); durch die Lap¬
pen — = durchbrennen, verlorenge¬
hen; drunter u. drüber — = toll zuge¬
hen; Kunst geht nach Brot = muß
Geld verdienen; in Erfüllung — = er¬
füllt werden; in Stücke — - zerbre¬
chen; vor sich — = sich ereignen; Ge¬
hen s (—s; -) Sportgehen
Geh^nk s (—[e]s; —e) { Waffengurt.
Stils t®n ZW (ließ gehen, gehen-
[gejlassen) / in Ruhe lassen (wir wol¬
len ihn ~; aber: wir wollen ihn gehen
lassen = dulden, daß er fortgeht); %
zwanglos sein.
Gehgnna w (—; -) (heb.) t Hölle.
Geher rn (~s: —) Fußgänger; Sport¬
ler, l_ang-, Schnellgänger.
Gehetze s (~s; -) ri unerträglich gro¬
ße Hast.
gshgyer FW (verw.. Heirat) a ange-
nähm, sicher (nicht — sein = spuken;
mir ist nicht recht - = unwohl).
gehgyig EW = ~* geh^dig^
Geheul s (—[ejs; •) langgezogener
Schrei: Geweine, = Geheule s (—s; -)
Gehgips in (—es; -) £ Gipsverband,
der beim Gehen nicht hindert.
Gehilfe m (—n; —n) ($ Geh.) beige¬
ordneter (= untergeordneter) Mitar-
beiler; Geselle; Gehjlfeabriet m
(—[ejs, —e) Zeugnis über GehjHen-
prüfueg w (—; —en) Examen nach Be-
rufssusHMungszeit; Gehilfin w (~;
—nen).
Gehirn 3 (—[ejs; —e) Hauptteii des
Nervensystems (Sitz des Bewußtseins,
Denkvermögens, — Hirn); Gehirn-
abszeff m, s ( sses; -sse) $ eitriger Zer¬
fall der Gehirnmasse, Gehirn ■akrobat
m (—en; ~en) k> Intellektu-eller; Ge-
hjnrbtaturtg w (~; —en); Gehirtabruch
m (—[e[s: -briiche) £ Austreten von
Gehirnmasse durch Knoehenlücken;
Gebfawefissnje w (—; -) Erforschung
der ehern Vorgänge im Hirn, Gehirn-
ebirargm (~en; —en) £ Spezialarzt für
Gehirnoperationen; Gehirnchirurgie
w (~; -) £; Gehirndrock m (—[ejs; -) £
Beeinträchtigung des Gehirns durch
Geschwüre usw.; Gehirnentzündung
w (—; —en) £, Gehirnerschütterung w
(—; —en) £ Trübung des Bew ußtseins
durch Schlag o. Fall; Gehimerwet-
chuiig w (—; —en) £ progressive Para¬
lyse ; Giihjmgescliwukt w f—; -schwül¬
ste) £ bösartiger Tumor in der Gehirn¬
masse; Gehirnhaut w (~; -häute) häu¬
tige Hülle von Gehirn u. Rückenmark
(„Meninx“); GehjnitiaBt-entzündung
w ( —; —en) £ Meningitis; Gehjmlläti-
inung w (—; —en) £; Gehirnpunktion
w (~; —en) £ Entnahme von Flüssig¬
keit u. Gewebe aus dem Gehirn. Ge-
hjrnquese w (—, —n) Drehwurm; Ge¬
hirnschlag m (~[e]s; -schlage) £
Schlagfluß: Gehirnschmalz s (—es; -)
v. Intelligenz; Gehirnschwund m
(Htk Schwunde) £ Gehirnwasser¬
sucht, -atrophie, Altersblödsinn; Ge¬
hirntrust m (—s; ~s) (stille) Vereini¬
gung (mächtiger) Intellektu eller; Ge¬
hirnverletzung w (—; —en); Gehirn¬
wäsche w (—; -) Angeklagtenbefra¬
gung mit Folterungen („Mentizid“);
Gehjrnwassersueht w (~; -); Gehirn¬
zelle w (—; —n) Nervenzelle im Hirn
gehl EW I gelb: Gehlchen s (~s; —) X
= Pfifferling.
Gghminute w (—; —n) Entfernung,
die in einer Minute zu durchqueren ist
gehoben EW a munter (~e Stim¬
mung); in der Mitte stehend (~er
Dienst = miitlere Beamtenlaufbahn)
Gehöft;. (—[e)s; —e) Bauernhof (mit
allen Gebäuden).
Gehobne s (~s; -) n Spötterei, Ver¬
spottung
Gehölz s (—es; —e) & .kleiner Waid;
Buschwerk.
Geholze s (—s; -) v rücksichtsloses,
unsachliches Spiel (Sport).
Gehölzkurufe w (—; -) = Dendrolo¬
gie; gehälrruich EW von kleinen Wäl¬
dern durchsetzt.
Gehigr s (—[e]s; [—e]) (Sinn für)
Schallwahrnehmung: a Beachtung
(bei jrvdni. - finden); ] Hörigkeit; #
Tonempfinden; V Raubwildohr (=
Gehöre s [~s; ~1); Gehörbildung w
t ■: } 7 Schulung des Tonempfindens
gehorchen ZW (-chte -cht) / Befehl
vollziehen willfährig sein; sich lenken
lassen (Pferd gehorcht Zügeldruck).
gehören ZW (-rte. -rt) / zu eigen
sein; zukommen, geziemen (das ge¬
hört sich nicht; Klappern gehört zum
Handwerk); hin passen (das gehört
nicht hierher); v eigen,lieh gebühren
(du gehörst verhauen - mußt verhau¬
en werden), Gehörfehler m (~s; —) £
Schwerhörigkeit; Gehörgang m
(—[ejs; -gänge) Ohr-inncres; gehörig
EW gehörend (das ihm —e I .and); ge¬
ziemend, anständig; reichlich (eine —e
Tracht Prügel); einen Teil von etw
bildend, gehörend (er ist zu mir - j
Gehörknöchelchen s (- s —) Teil des
Ohr inneren; gehörlos EW a taub
Gehörlosenschule w (—; —n); Gehgr-
iorigkeit w (—: -) Taubheit.
Gehörn s (—[ejs; —e) V Hörner des
Gams-, Rehbocks,
G»hör-nerv in (—sj —en) £ Nerv im
Ohr.
Gehörnstange w t*; -n) y Gams-,
Rehbockhorn.
gehörnt EW kj betrogen (—er Ehe¬
mann)
Gehörorgan s (—[ejs, —e) Ohr (mit
allen Teilen).
gehgrsam EW folgsam; Gehorsam m
(~s; -) Folgsamkeit; ] Gefängnis; Ge¬
horsamsverweigerung w (—; —en) X
Weigerung zu gehorchen.
GehÖrscfoutz m (—es; -) Sicherung
des Hörvermögens; Gehörsinn m
(—[ejs; -) = Hörsum.
G®hp®htm (—es; —e) | a Straßenpelz
des Henn
ir« w (—; —n) (zu; Ger) Zwickel,
Keil; Fischstechgabel; spitz zulaufen¬
des Landstück; X Bug; Dachquer¬
wand.
G#hre* w ( = —!) rechtwinkl. Verbin¬
dung zweier Bretter, X Ansatzsegei.
Gghmn m (—s; —) = Gehre’.
gehren ZW (-rte, gegehrt) Z schräg
abschneiden; Gehrenziegel m (~s; —)
Schnittziegel-, Gshrfugc w (—; —n)
Schnittfläche
Shreck m (—[e]s; -rocke) langschö-
ßiger Männerrock
Gghrachnftt m (—[ejs; —e) recht¬
winkliger Bretterschnitt; Gehrung w

Gehrungswinkel
418
Geisteswissenschaft
(~; —en) = Gehre2; G^hrangswinkel
in (—s; ~) Anreiß-, Prüfgerät zur Geh¬
rung.
Gehseite w (—; —n) dem Bürgersteig
zugekehrte Plakatseite; Gehsteg m
(—|e]s; —e) Fußgängerweg, = Geh¬
steig m (~[e]s; —e).
GehjjcM s (~s; -) r~i unsaubere Ar¬
beit.
Gehupe s (~s; -) v ständiges Hupen,
geh^ft wie gespryngen o einerlei.
Gehyste s (—s; -) n lästiges Husten.
Gfihverband m (~[e)s; -bände) Stütz¬
verband bei Beinbrüchen; Gehver¬
such m (—leis; —e) Probegehen; Geh¬
weg m (—[ejs; —e) = Fußgängerweg;
Gghwerk s (—[e]s; —e) Getriebe
(Uhr); lj Beine (= Gehwerkzeuge
M).
Gei w (—; —en) (nl.) X Tau (Kette)
zum Segelschnüren (Mastbefestigen);
loses Hängen; grien ZW (gelte, ge-
gsit) 7 X (Segel) zusammen¬
schnüren.
Gaier m (—s; —) (idg.; verw.: gäh¬
nen) adlerartiger Tagraubvogel; Teu¬
fel (hol’s der —!); Gaierblick m (—(ejs;
—e) scharfer o. gieriger Blick; Grier-
Schildkröte w (—; —n) große amer,
Süßwasserschildkröte.
Gaffer m (—s; -) (d.; verw.: Geier)
austretender Speichel; a rv Zorn,
Wut; dünne Schneedecke; Gaiferer m
(—s; —) Wutschnaubender; Schmäh¬
süchtiger; Gajfennaol s (—[ejs; -mäu-
ler) o Schmähsüchtiger; grjfe ZW
(-rte, gegeifert) 7 Speichel fließen las¬
sen; o wüten, schmähen.
G$ige w (—; —n) (g.) ^ Violine (die
erste — spielen = die Hauptrolle spie¬
len, tonangebend sein; jmdm. nach
der — tanzen = ihm strikt gehorchen;
der Himmel hängt voller —n = alles ist
voller Glück, sieht glückverheißend
aus); | hölzerne Fessel; 1 Schandpfahl
für Frauen; (Tw.) Spielverderber; gei¬
gen ZW (-gte gegeigt) 7,7 J1 Violine
spielen; geigenartige Töne hören las¬
sen (Grillen —); tänzeln (Mücken —);
v schelten (ich werde dir was — = ich
denke gar nicht daran); Gaigenbauer
m (—s; —) J> Instrumentenmacher;
Gaigenbogen m (—s; -bögen) J be¬
spanntes Holz zum Geigenspielen;
Ggjgenbohrer m (—s; —) Drillbohrer;
Gaigenhals m (—es; -halse) <f Teil der
Violine; Geigenharz s (—es; -) J =
Kolophonium; Gaigenholz s (—es;
-hölzer) J“ Holz zum Geigenbau,
Baumart; Gaigenholzbaum m (—[ejs;
-bäume) $ amer. Verbenengewächs;
Geigenkasten m (—s; -kästen) J1; Gai¬
genschlüssel m (—s; —) J1 Notenschlüs¬
sel; Ggigensteg m (—[e]s; —e) J1 Brett¬
chen unter den Geigensaiten; Gaigen¬
strich m (—[e]s; —e) J1 von der Geige
gespielter Ton; J> Art des Geigen¬
spiels; Gaigenwerk s (—[ejs; —e) )
Violinstück; Gg^enzug m (—[ejs; -Zü¬
ge) J1 Orgelregister; Geiger m (—s; —)
J1 Violinspieler; Bockkäfer.
Geiger-Mgller-Zählrohr s (—	s;
		.e) = Geigerzähler m (—s; —)
Nachweis-, Meßgerät für ionisierte
Strahlung (nach dem d. Atomforscher
Hans Geiger, 1882-1945).
9*1 EW (idg., = schäumend) kräftig,
fröhlich, üppig (—e Triebe am Baum
= frische Schößlinge); a (geschlechts)
gierig, lüstern; a mutwillig; Gaile w
(—; —n) Scheidenschleim; V Kode
von Hund, Wild; Dung; Gartenwanze;
Kien ZW (-Ite, gegeilt) / gieren;
geschlechtlich erregt, lüstern sein; 7
düngen; = ejakulieren; G^lheit w (—;
-) Lüsternheit; geschlechtliche Erre¬
gung; G m (~[e]s; -Säcke) Af¬
terdrüse bei Tieren (zur Absonderung
stinkender Säfte); Gaitang w (—; —en)
üppiger Fruchtstand (an Dungstellen);
Gailwurz w (—; -) 4> Knabenkraut.
Geisel m (~s; -n), w (—; ~n) (kelt.)
Leibbürge (wer mit dem Leben haf¬
tet); G^seMrama s (—s; -men) Geisel¬
nahme mit dramat. Folgen; Geisel¬
nahme w (—; -) Festnehmen von Gei¬
seln; Sitte, Geiseln zu wählen; Gfi*J-
schaft w (—; —en).
Gainer m (—s; —) (ist) heiße Sprudel¬
quelle.
GaJsha w (—; —s) (jap.) Teehaustän-
zerin, -Sängerin.
Gelson s (—s; —s/-sa) (gr.) Tbmpel-
kranzgesitns.
Geiß w (~; ~en) (idg.; verw.: Kirr)
Ziege; Gems-, Reh-, Steinbockweitx
eben; rs magere Frau; Geißbart m
(—[ejs; -bärte) $ Name von Pflanzen;
Grißbaum m (—[eis; -bäume) Ahorn;
Geißblatt s (—[ejs; -blätter) $
Strauchgewächs (Ziegenbart); & Mä¬
desüß; Ge]ßbiatt°ewächs s (-es; ~e)
$; Geißbock m (—[e[s; -bocke) m.
Ziege; Ggißbohne w (—; —n) v Zie-
genmist.
Geißel w (—; —n) (g.; verw.: Ger)
Peitsche; a Heimsuchung (der Krieg,
die — der Völker); feiner Zellenfort¬
satz zur Fortbewegung der Einzeller,
Wimper; Geißel-alge w (—; —n) meist
wasserbewohnender Einzeller; Ga-
ßelbruder m (—s; -brüder) Geißler
(„Flagellant“); geißeln ZW (-Ite, ge¬
geißelt) 7 peitschen, züchtigen; Gji-
ßelskorpion m (—[ejs; —e) Skorpion¬
spinne; G^ßettierchea s (—s; —) -
Geißel alge; G^ßeltang m (—s; —s) $
eine Braun alge; Ge{ß(e)taag w (—;
—en) | Reitschung (als Strafe - zur
Se I bstkasteiung).
Ggißer m (—s; —) Ziegenhirt; Gei߬
fuß m (—es; -füße) $ Giersch; Zahn¬
arztgerät; Handwerkszeug; Gehr-ei-
sen; Brechstange zum Nagelziehen;
Armbrustspanner; Geißklee m (—s; -)
$ Schmetterlingsblütler; Geißiein s
(—s; —) = Zicklein.
Geißler m (—s; —) = Flagellant.
Gelßlerröhre w (—; ~n) = Ggjßler-
sche Rphre w (—n —; —n —n) el.
Leuchtröhre (nach dem Erfinder
Heinrich Geißler, 1815-1879).
Geißlung w (—; —en) —» Gejßelungl
Geißraute w (—; —n) $ = Geißklee.
Geist m (—[e]s; —er/—e) (idg., = Er¬
regung) Hauch, Atem; Angeregtheit;
das Unkörperliche im Menschen, Be¬
wußtsein (a den — aufgeben = ster¬
ben; im —e bei jmdm. weilen = an ihn
denken); Verstand, Esprit (ein Mann
von —); Sinn, Gehalt (— der Goethe-
zeit); seelische Kraft (der — des
Herrn); kluger Mensch (ein großer,
kleiner — sein = genial, engstirnig);
unkörperliches Wesen; 1 Dämon, Ge¬
spenst (alle guten —er); Denkweise (in
seinem —e weiterwirken = wie er es
wollte; ich weiß, wes —es Kind er ist =
wie er denkt, geartet ist); Alkohol,
Essenz; Schatten im Fernsehbild
(meist M); Spinne; Nachtfalter;
dienstbarer — = Diener, Hausgehil¬
fin; Unruhe; feurige Art (Pferd); ggjst-
bildend EW belehrend, den Verstand
schulend; Gestehen s (—s; —) ein
Kleinschmetterling; Geister M schat¬
tenartige Bildstörungen (TV); Gei¬
sterbahn w (—; —en) gespenstische
Jahrmarktsattraktion; Ggjsterbe-
sebwörer m (—s; —); Geisterbeschwö¬
rung w (—; —en) Versuch, Abgeschie¬
dene, Dämonen auf magischem Weg
zu reifen; ggjsterbleich EW a sehr
blaß; Geister ersehetnung w (—; —en)
Sichtbarwerden eines Toten; Ggisler-
fahrer m (—s; —) Autofahrer in ver¬
kehrter Richtung auf der Autobahn;
Ggjstergeacliichte w (~; ~n); Geister¬
glaube m (—ns; -) = Animismus; =
Dämonismus; geisterhaft EW wie (als)
ein Geist; Gcjsterhaftigkeit w (—; -);
GeJsterhairfe w (—; —n) Wind-, Äols¬
harfe; Ggjsieriicht s (~[ejs; —er)
(auch mit geschlossenen Augen wahr¬
nehmbare) Licht-crscheinung auf dem
Mond; geistern ZW (-rte, gegeistert)
^ umherirren, -huschen; Geisterreich
* (~[e]s; -) Welt der Abgeschiedenen,
Dämonen; Geisterschreiber m (—s;
—) => Ghostwriter; Geisterseher m
(—s; —) wer das 2. Gesicht hat; Gei¬
sterbeschwörer; Geisterstunde w (—;
—n) Mitternacht; Ggjsterweit w (—; -)
a Reich der Abgeschiedenheit; gei¬
stesabwesend EW a zerstreut, unauf¬
merksam; Gastes-Abwesenheit w (—;
-); Geistes-anstrengung w (—; —en);
Geistes'Arbeit w (—; —en) a Kopfar¬
beit; Gfistes-arbeiter m (—s; —); gsi-
stes-ann EW a dumm, beschränkt,
einfältig; Geist* armut w (—; -); Ggj-
Btesblitz m (—es; —e) a plötzlicher
(kluger) Einfall; Ggistesflug m (—[ejs;
-flüge) a weitreichender Gedanke;
Gejstesfärst m (—en; —en) a Genie;
G^stesgabe w (—; —n) a Verstand;
Geistesgegenwart w (—; -) a Beson¬
nenheit; a Entschlußkraft; g^stesge-
genwärtig EW; G^steageschichte w
(—; -) Ide-engeschichte; ist stört
EW a ine; Geistesgestörtheit w (—; -)
a ; Geistesgröße w (—; —n) a überra¬
gender Verstand; Genie; Geisteskraft
w (—; -kräfte) a durchdringender
Verstand; geisteskrank EW a seelisch
gestört; Geisteskrankheit w (—; —en)
= Psychose; Geistesleben s (—s; -)
kulturelle (wissensch.) Erscheinun¬
gen; geistesschwach EW a dumm;
leicht geistesgestört; Geistesschwäche
w (~; —n); Geistesstärke w (—; -) a ;
Geistes-trägheit w (—; -) a Denkfaul¬
heit; geistesverwandt EW von glei¬
chen Anschauungen; Geistesver¬
wandtschaft w (—; -); Gristesverw'■-
rang w (—; —en) allgem. Verwirrtheit;
Geisteswelt w (—; -) Reich der Gedan¬
ken, des Geistes; Geisteswissenschaft

G rte «iss schattier
419
Geifigte
w (~; ~en) Kulturwissenschaft (im
Ggs. zur Naturwissenschaft); Gartes-
wissenschaftler tn (~s; ~); gfijsteswis-
se chaftth EW; Gtfsteszerrüt kg
w (~; ~en) Überanstrengung des Ge¬
hirns; Geisteszustand tn (~s; -) geisti¬
ge Verfassung; g< tig EW innerlich,
gedanklich (—er Vorbehalt = Gedan¬
ken vorbehah; —es Eigentum = urhe¬
berrechtlich geschütztes künstlet o.
wissensch. Erzeugnis); unkörperlich;
klug, wissenschaftlich (eine ~e Größe
= kluger, gebildeter Mensch); alko¬
holisch (—e Getränke); GeistigjLe^ w
(-;-); gastlich EW kirchlich (~e Ver¬
wandtschaft = Beziehung zwischen
Paten u. Täufling); priesterlich, theo¬
logisch (—er Stand, —es Amt); Gastli¬
che m (—n; —n) t Theologe, Priester,
Pfarrer; Geistlichkeit w (—; -) t alle
Geistlichen des Bezirks usw.; geistli¬
che Art; geistlos EW a dumm; Geist¬
losigkeit w (—; -); gsjst-reich EW a
klug, einfallsreich; Geist-reicbelgi w
(—; —en) a bewußte, erzwungene
Spielerei mit Einfällen; ggjst-reichehi
ZW (-Ite, gegcist-reicHelt)/' a ; gast¬
sprühend EW a sehr geistvoll; ggfst-
tötend EW a langweilig; geistvoll EW
a voll kluger Einfälle.
Gaj-tau s (—[eis; —e) X Segeltau.
Ggjtling m (—[ejs; —e) X unabhängi¬
ge Zechengruppe; ihre Verkaufsstelle.
Getz m (—es; -; = Nebentrieb) absto¬
ßende Sparsamkeit; Knauserei; ^Ne-
benschößling; Geizdrache m (—n; —n)
o w. Geizhals.
Gfijze w (—; —n) (zu: Geiß) Pflug¬
sterz; Gabel am Hinterwagen (schw.).
ggizen ZW (-zte, gegeizt) /,/ knau¬
sern (mit etw. —); heftig streben (nach
etw. —); $ Seitentriebe entfernen;
Geizhals m (—es; -halse) Geiziger, =
Ggjzhammel m (—s; —) za, ggjzig
EW; Gglzkragen m (—s; -krägen) o
= Ggjzteufel m (—s; —) Geizhals;
Ggiztrieb m (—[e]s, —e) $ Sommer-
trieb am Weinstock.
Gejach(t)er s (—s; •) Atemlosigkeit.
Gejaid s (—[eis; -) | Jagd.
Grammer s (—s; -) Wehklagen.
Gejauchze s (—s; -) Jubel.
Gejodel s (—s; -) Jodelei; Lärm.
Gojehte s (—s; -) za Gebrüll.
Gejybel s (—s; -) Freudenausbruch,
gek. $ gekocht; = gekürzt; = gekün¬
digt
Gekeife s (—s; -) za anhaltendes
Schelten.
gekgrbt EW $ eine Blattrandforni
Gekgyche s (—s; -) heftiges Keuchen.
Gekicher s (—s; -) za dauerndes ver¬
haltenes Lachen.
Gekläff s (—[e]s; -) Bellen; Keifen, =
Gekläffe s (—s; -).
Geklapper s (—s; -) Klapperei, = Ge-
klgppre s (—s; -) za.
Geklatsche s (—s; -) Applaus; za
Tratscherei.
Geklimper s (—s; -) za schlechtes
(unzusammenhängendes) (Klavier-)
Spiel, = Geklimp(e)re s (—s; -) za.
Gekljngel s (—s; -) anhaltendes Läu¬
ten, = Geklingle s (—s; -).
Geklirr s (~[ejs; -) (anhaltendes) Klir¬
ren, = Geklirre s (~s;-).
Geklgpfe s (—s; -) Klopferei (Teppi¬
che); langes Klopfen (an der Tür).
Geldöft s (~[e)s; ~e) Schluchten¬
reichtum, = Gekläffe s (~s; -).
Geljtgck s (—[e]s; -) Wiederholtes
Knacken, = Gekugdce s (—s; -).'
Geknatter s (—s; -) Knatterei, Schie¬
ßerei.
Geknirsche s (—s; -) anhaltendes
Knirschen.
Geknister s (—s; -) = Knistern.
Gekgche s (—s; -) za Kocherei.
Gekgller s (~s; -) anhaltendes Kol¬
lern.
gekonnt EW V gut, geschickt,
gekapert EW köperartig gewebt,
gekfirnt EW körnig.
gekört EW zum Decken zugelassen
(Hengste, Bullen).
Gekose s (—s; -) a zärtliches Ge¬
spräch; Zärtlichkeiten.
Gekr£ch2(e) s (—[ejs; -)-Krächzen.
Gekrgkel s (—s; -) za schlechte Hand¬
schrift, = GekraUe s (—s; -) za.
Gekrätz s (—es; —e) X metallhaltiger
Rückstand von verhüttetem Erz, =
Gekrätze s (—s; —).
Gekrgtze s (—s; -) Kratzerei.
Gekrgtz-ofen m (—s; -Öfen) Ofen zur
Ausschmelzung der Erzrückstände.
Gekrfiusel s (—s; -) Kräuseln; etwas
Krauses.
Gekreisch s (—[ejs; -) grelles Schrei¬
en, = Gekreische s (—s; -).
Gekrgyzlgte rn (~n; -) t Christus.
Gekritzel s (—s; -) za Kritzelei, =
Gekritzle s (—s; -) za .
gekrönett MW aufgerauht.
Gekrflpf s (—[e]s; —e) V Nahrung der
Raubvögel; gekröpft EW hakenför¬
mig; durchgebogen.
Gekröse s (—s; —) (verw.; kraus)
Bauchfellfalten; Kaldaunen; Kutteln;
rA minderwertige Gesellschaft; Ge-
krgse-lava w (—; -ven) Lava mit ge¬
kräuselter Oberfläche; Gekrös-stein
m (—[ejs; —e) Anhydrit art.
Gekrümmtholt w (—; -) krumme
Form.
Geküsse s (—s; -) za Küsserei.
Gel’ s (—s; —e) Niederschlag einer
Koloidjdlösung.
GePs (—s; —e) « Gelatine.
geL 4 geladen; = gelesen; = geliefert;
= gelöst.
Gelfibber s (—s; -) rA geschmacklose
Speise, = Gelgbb(e)re s (—s; -).
Gelaber s (—s; -) za dummes Gerede.
Gelache s (—s; -) rA Gelächter.
Gelächter s (—s; —) laute Heiterkeit;
Gegenstand des Spottes (sich zum —
machen).
gelackmeiert EW v betrogen,
geladen EW eiugeladen (—e Gäste);
zornig (auf jmdn. — sein).
Gelgge s (—s; —) a ausgedehntes
Gastmahl; Geläger s (—s; —) Gärnie¬
derschlag.
gelahrt EW a gelehrt; Gelehrtheit w
(~;-)L
Gelglle s (~s; -) unartikulierter
Sprechversuch.
Gelände s (—s; —) Landstrich,
-schäft; Nutzfläche, -platz; Gelände¬
abschnitt m (—[ejs; —e); Geländeauf-
nahme w (—; —n) genaue Vermessung
eines Landstrichs für Landkarten;
amtl. Landkarte; Gelände besehrei-
bung w (—, —en) X Darstellung eines
Landstrichs in Worten; Geländebe-or-
teilnngwf—; —cn) X Auswertung der
militär. Möglichkeiten eines Land¬
strichs; Geiändedavstbllaiig w (—;
—en) Planzeichnen; Wiedergabe der
Geländebesonderheiten auf Landkar¬
ten; Gelände-einsdi m (—[ejs; —e)
künstl. Veränderung des natürl. Ge¬
ländes (z. B. durch Straßenbau); Ge¬
ländefahrt w (—; —en) Kraftwagen-
(wett)rennen, das nicht an Straßen ge¬
bunden ist; geländegängig EW nicht
an Straßen gebunden (Kraftwagen);
Geländelauf m (—[ejs; -laufe) Sport¬
lauf durch freie Landschaft.
Gelfinders (—s; —) (zu: Lander Holz¬
zaun; verw.: Laden) Stangenzaun,
Haltegerüst (an Treppen, Brücken
usw.).
Gelfinde-rttt m (—[e]s; —e) Ritt quer-
feld-ein.
Geifinderstab m (—[e]s; -stäbe) Latte
am Geländer; Geländerstütze w (—;
—n) kleines Geländer.
Gelfinde-sklzze w (~; —n) schneit ge¬
zeichnete Landkarte; Geländespiel s
(—[eh; —e) weitläufiges Gruppenspiel
im Freien; Geländesport m (—[ejs; -);
Geländesprung m (—[e]s; -Sprünge)
Sprung auf Schneeschuhen; Gelände¬
welle w (—; —n) kleine Boden erhe-
bung.
Gelänge s (—s; —) ausgedehntes Feld
(md.).
gelangen ZW (-gte. -gt) / a hin¬
kommen zu (— an, bis); a erreichen
(das ist in meine Hände, zu mir ge¬
langt); appellieren (schw ).
Geläppe s (--s; —) = Gehänge; ge¬
lappt EW lappenförmig, artig.
Gelärche s (—s; -) Gerümpel; Haus¬
ruine.
Gelärm s (~[e]s; -) Lärm(erei), = Ge¬
lärme s (~s;-)
Gelfirr s (—[ejs; —e) = GälÄche.
Gelasma s (~s; -men) (gr.) a Lach
krampf.
Gelaß s ( sses; -sse) [ Raum, Zimmer,
gelassen EW ruhig, gefaßt; Gelas¬
senheit w (~; -).
Gelöster s (~s; -) za fortwährende
Lästerei.
Gelatine w (—; -) (fr.) {sehelatine}
reiner Knochenleim; Gallert (i Gel);
Gelatinekapsel w (—; —n) Hülle um
schlecht schmeckende Medikamente,
Gelatjneseide w (~; ~n) = Vandura-
saide; gelatinieren ZW (-rte, -rt) / in
Gelatine verwandeln; / (zu Gallert)
gerinnen; gelatinös EW gallert artig.
Geläuf s (—[ejs; —e) V Spur (Vögel,
Hasen); Pferderennbahn; Gelaufe s
(~s; -) Lauferei; geläufig EW ver¬
traut, gut bekannt; fließend (in —er
Sprache); Geläufigkeit w (-; —en);
Geläufigkeits-Übung w (—; —en) J1
Training der Fingerfertigkeit
gelaunt EW gestimmt (gut, schlecht
Geläyt s (—[ejs; -) Glockenläuten; alle
läutenden Glocken; V die auf der
Fährte bellenden Hunde, = Gefällte s
(~s; -)■

9äS
420
Mshrsamkett
gelb EW (idg.) Bezeichnung einer
Farbe zwischen Grün u. Orange (—e
Bauchhaut = Rindersehne; e Acht
= ein Schmetterling; —es Fieber =
Gelbfieber.j. G—e Gefahrr= Bedro¬
hung Europas durch die Asiaten:
g~e Rübe = Mohrrübe; G—e Bach¬
stelze = Bachstdlzenart; ~e Presse =
amer. Sensationspresse; — u. grün vor
den Augen = halb bewußtlos; sich —
u. grün ärgern = sehr); G—er Fluß =
chin, Fl.; G~es Meer = Bucht im Stil¬
len Ozean; Gelb s (~s; -) Farbe zwi¬
schen Grün u. Orange; Gclb-ammer w
(—; ~n) = Goldammer; Gtlh-äugel-
chen s (—s; —) ^> ein Mohngewächs;
Ggibbauch unke w (—; —r europ
Unkenart; Gglbbeere w (~; ~n) un¬
reif getrocknete Kreuzdonibeere;
GglbMei•erz s (—es, —e) geibrotes
glänzendes Mineral (tetragonal;
•Wulfenit“); gelbbraun EW, Gglb-
bach s (—[e]s; -bücher) Farbbuch (fr.
diplomat. Veröffentlichung); gglb-
boaf EWscheckig (von Kühen); Gelb¬
dolde w (—; — n) <& ein Doldenge¬
wächs; Gglbe w (~; -) gelbes Ausse¬
hen; Gelbsucht; gelber Farbstoff;
Gelb•ei s (~s; —er) Dotter; gelben
ZW (-bte, gegilbt) / gelb färben; /
gelb sein; Gglb-erde w(~;-) Anstrich¬
farbe (Ton); Gelbfieber s (-s; -) I
schwere Tropenkrankheit; Gelbfilter
nt (—s; —) = Gelbscheibe; Gelbflek-
kigkeft w (—; -) = Gelbsucht; Gglbfuß
m -es;-faße) ^ein Blätterpilz: Gglb-
gießerel w (—; —en) Messinggießerei;
G^bglas s (~es; gläser) = Auripig¬
ment; g^lbgrün EW Farbton; Gelbguß
m (-sses; -gösse) Messing(guß); Geib¬
harzbaum m (~[e]s; -bäume) & Gras¬
baum; Gglbholz s (—es; -hölzer) gel¬
bes Brasilholz, = Fustikholz, Ggib-
kßiper m (~s; ~) Eierstockdrüse;
Ggjbkörperiaermon s (~s; —e) davon
gebildetes Steuerungsferment; Gffb-
krewt s (—es; -) Giftgas; Gglbler m
(—s; —) Goldammer; gelblich EW (4
gelb!.); Gelblicht s (—[e]s; -) Hab¬
achtsignal (bei Straßenübergängen);
; m (~[e]s; —e) $ Blätterpilz;
ein Tagfalter; Goldammer; Gelbmük-
ke w (— —n) Überträgerin des Gelb¬
fiebers; Gelb-rand m (—|e]s; -ränder)
ein Schwimmkäfer; Gglbreizker m
(~s; ~) $ ein Speisepilz (Ritterling);
vb-rübe w (—, —n) Mohrrübe;
G tbeü w (~; —n) gelbe Glas¬
scheibe vor dem Objektiv; Gelbschna¬
bel m (—s; -schnäbel) vj junger Nase¬
weis; austr. Eisvogel; Geibschwämm¬
chen (—s; —) - Pfifferling, Gelb¬
schwanz m (—es; -schwänze) ein Vo¬
gel; Gelbsehen s (—s; -) Sehstörung;
Geibspetter m (—s; —) Singvogel
(„Gartenspötter“); Gelbstem m
(—fejs —e) $ Zierpflanze; Vorführ¬
dame; Gelbsucht w (—; -) $ Krank¬
heitsname (Mensch, Pferd, Hund,
Pflanzen); gelbsüchtig EW J; Gelbvei¬
gelein s (—s; —), Geibviole w (—; —n)
$ Goldlack; Gelbweiderich m (—s;
—e) & eine Weiderichart; Gelbwurz w
(—; -) $ Farbpflanze („Curcuma“);
G^bwurzel w (—; —n) $ ein Ingwer¬
gewächs.
Geld s (-[ejs; —er) (zu: gelten) Zah¬
lungsmittel (Münze, Banknote, Kas¬
senschein; sein — zum Fenster hinaus¬
werfen [vprpulvern] - verschwenden;
etw. geht ins — = kostet viel; bei —e
sein = viel Geld haben, = — wie Heu
haben, im — schwimmen [wühlen, er¬
sticken]; etw. wächst ins — = steigt im
Wert; ni t für — u gute Worte =
keinesfalls; — machen = verdienen; —
herausschlagen = verdienen); — wa¬
schen = Steuervorteile zu erlangen su¬
chen: Vermögen ( — u. Gut; von sei¬
nem — leben); auf Kurszetteln: nicht
befriedigte Nachfrage; Ggkl-adel m
( ~s; -) gekaufter Adel; Gcld-angele-
genheit w ( —: —en) finanzielle Seite
einer Sache: Geld anlage w ( —; —n)
Kauf von im Wert steigenden Objek¬
ten; Gfild-aristokratie w (—; -) die Rei¬
chen, Ggid-automat m (—en; —en)
mechan Bankservice; Goldbestand m
(- -js; -stände), Ggldbeutel m (—s;
—, Täschchen für Münzen u. Geld¬
scheine; Ggldbombe w (—; —n) klei¬
ner Tresor zum Geldtransport; Ggld-
börse w (—; —n) = Geldbeutel; GjM
brief m (—[ejs; —e) = Wertbrief;'
GgMbriefrfäger m (—s; —); Geldbuße
w (—; —n) Strafgeld, Schaderversatz;
Geld-einwurf m (—[e]s; -würfe) Geld¬
schlitz im Automaten; GoW-entwer¬
tung w (—; -) = Inflation.
Geldern d. St., nl. Provinz.
Gfildesweit m (—(ejs; —e) Bargeld;
Zahlungsmittel; Ggldfonlenuig w (—;
—en) Anspruch des Gläubigers; Geld¬
geber m (~s; ~) = Finanzi-er; GeM-
geschäfi s -(ejs; —e) Geschäft um
Geld; Geldgeschenk s (~(e]s; —e);
Ggldgier w (—; -) a Sucht nach Geld;
geldgierig EW; G^dgart m (—[ejs;
-e) J Gürte’ .it Geidbehälter; Ggld-
harkew( —; n) Gerät des Bankhal¬
ters zum Einsammeln der Weltgelder;
Geldheirat w (—; —en) Eheschließung
unter finanzi ellen Gesichts punkten;
GeW-iriktF t s (—[e]s; —e) = Bank;
Geldkassette w (—; ~n) Metallkasten
zur Geldaufbewahrung; Geidkatze w
(—; —n) J = Geldgurt; Ggtdkleauwe w
(—; —n) v zeitweiliger Mangel an Bar¬
geld; Geldkurs m (—es; —e); Ggidleir-
te M Reiche; Banki ers; geldlich EW
als (im Wert von, in bezug auf) Geld;
Ggi&aakäer m (—s; —) Kreditvermitt¬
ler, Ggldmann m (~[e]s; -leute) Kapi¬
talist; Geldmänncben s (—s; ~) = Al¬
raune; Geldmarkt m (~[e)s; -märkte)
Markt für kurzfristiges Leihgeld;
Geldmittel M Geld; Geldnot w —;
-nöte) finanzi ell schwierige Lage;
Geldquelle w (~; —n) v Verdienst-,
Leihmöglichkeit; Geldrolle w (~; —n)
gleiches Hartgeld, in Papier gewickelt;
Geldsache w (—; —n); Geldsack m
(~[e]s sacke) = Geldbeutel; o Rei¬
cher; Geldschein m (-[ejs; —e) =
Banknote; Geldschneiderei w (—;
—en) Übervorteilung, Geldschöp’Tng
w (~; — :) = Kreditschöpfung; G^d-
schrank m (~[e|s; -schränke); Geld¬
schrankknacker m (—s; —) v auf Tre¬
sorberaubung spezialisierter Einbre¬
chet; Geldschuld w (—; —en) Zah¬
lungsverpflichtung; Geldsendung w
(—; —en); G<ldsorte w (~; ~n) Geld
einer best. Art (Währung); Geldsor*
fiennaschaie W (—; —n); Geldstrafe w
(~; —n) = Geldbuße; Geldstück s
ejs; —e) Münze; Geldsumme w
(-; —n) = Betrag; Geldtasche w (~;
~n) große Geldbörse; Geld-umlauf m
(•ejs; -) Betrag des im Verkehr be¬
findlichen Geldes; Geldverlegenheit w
(—; —en) - Geldmangel; Ggldveriei-
her m (—s; —); Ggldwasch- ilage w
(-; —n) v. .Armierung zur Erlangung
vorP Steuerbegünstigungen; Geld¬
wechsel m (—s; —) Stelle zum Um¬
tausch ausländischer Zahlungsmittel;
Geldwechsler m (~s; —); Geldwert m
(—[ejs; —e) = Geldeswert; Geldwesen
s (~s; -) alles, was mit Geld zu tun hat;
Geldwirtschaft w (—; -) Wirtschafts-
f"rm, die Geld als Zahlungsmittel
nutzt; Geldzählmaschine w (—; ~n)
Gerät zum Ordnen, Zählen, Prüfen u
Packen von Hartgeld (in Geldinsti¬
tuten)
gelackt EW v peinlich sauber; Ge¬
lecktheit w (~; -) peinliche Sauber¬
keit.
®te s (—s; — s), w (—; -i) (fr. aus
lat. gelgre frieren) [«fe/f] Fruchtsaft-,
Brühengallert; mit Gelatine bereitete
Süßspeise; fettfreie Glyzerincreme:
geifi£'ig EW gallert-artig.
Gelege s (—s; —) V alle für eine Brut
gelegten Eier; Nest voller Eier
[Laich]; kleiner beim Mähen entstan¬
dener Kornhaufen; ^ Weinstöcke,
von denen Ableger genommen wer¬
den; Ordnung (jmdn. ins — bringen;
nd.).
Qölqgen EW liegend (ar. der Straße
—); passend (das kommt —1, zu —er
Zeit); von Wichtigkeit (ihm ist daran
~ = er legt Wert darauf); Gelegenheit
w (—; —en) günstiger Zeitpunkt (~
macht Diebe; bei — = wenn es paßt);
Möglichkeit, Chance (jmdm. eine —
geben); Ort für die Nutzung einer
Möglichkeit; (die — beim Schopf pak-
ken [ergreifen] = nutzen); Anlaß (bei
dieser —; eine festliche —); AAbort
(nach der ~ fragen); Lage, Gegend
(die — ist günstig); Gelegenheits-an¬
zeige w (—; ~n) Anzeige für günstige
An-, Verkäufe; Geiggenheits-arbeit w
(~; —en) vorübergehende Arbeit; Ge-
legenheits-arbelter m (—s; —) Arbei¬
ter ohne festes Arbeitsverhältnis (oh¬
ne Fachausbildung); Gefegeaheits-
dichter m (—s; —) Festdichter; Erleb-
nisdieüter; Getogenheitsdtchttsag w
(—; —en); Gelegenheitsgedicht s
(~[e]s; —e) Festgedicht; Geiggea-
heitsgeseUschaft w (—; —en) nur für
kurzbefristeten Zweck gegründete
Gesellschaft; Gelggenheitskaaf m
(~(e]s -kaufe) günstige Kaufgelegen¬
heit; Gel^enheltsmscher m (~S; —)
Kuppler; GdggenheittiBacherin w (—;
—nen) Kupplerin, gelegentlich EW
zwischenhinein, bei Gelegenheit ver¬
kommend; UW manchmal.
Ckjlgge" * Gelagert
gelfihm EW fügsam u. biegbar,
gelehrig EW gern, leicht lernend; Ge¬
lehrigkeit w (—; -); gelehrsam EW,
Gelehrsamkeit w (~; -) Wissensfülle;

Gelehrte
421
Gemach
Gelehrte m, w ('-n; ~n) Wissenschaft¬
lerin), Forscher(in); Gelehrtenfami¬
lie w ( —; —n); Gelehrtheit w (~; -) =
Gelehrsamkeit.
Gelgier s (—s; -) n anhaltende eintö¬
nige Wiederholung; r~^ ausdrucks¬
loses Aufsagen von Gedichten [Spie¬
len von Musikstücken]. - Geleire s
(~s; -)■
Getejse s (—s; -; vgl. Gleis’.) Wagen¬
spur; Abstand der Räder [Kufen];
Schienenstrang; Bahn (auf dem —
bleiben. = seinen Weg verfolgen); All¬
tagsgewohnheit.
Gelgit(e) s ( —[e[s. —e) Begleiter;
(Schutz-) Begleitung (jmdm. das — ge¬
ben = ihn begleiten; das letzte — ge¬
ben = ihn beerdigen; freies — = Zusi¬
cherung der Unversehr'ichkeit); Zoll
für Schutzbegleitung; Gefolge; Geleit¬
recht; Geleitsbezirk; Gelfitboot s
(—|e]s; —e) X Kampfschiff, Fregatte;
gelfjten ZW (-tete. -tet) Z a beglei¬
ten; führen? Gelejt(s)brief m (—(e]s;
~e) j schriftl. Zusicherung freien Ge¬
leits; Geleitschiffs (~[e]s; ~e) X zum
Schutz mitfahrendes Schiff; Geleit¬
schutz m (—es; -) X bewaffnetes Ge¬
leit; Begleitung; Geleits-herr m
(~|e]n; —en) Herr des Schutzbezirks;
Geleitsleute M Geleitende, Reisebe¬
schützer; Geleitsmann m (~ [e]s; -leu¬
te) Reiseschützer: Geleitwort s (~[c|s;
~e) Vorwort zu einem Buch; Geleit¬
zug m (—[e]s; -züge) = X Konvoi,
Verband von Truppentransportern u.
Frachtern; Gelfjtzugprinzjp s (—s: -)
Versuch, schwächer begründete An¬
liegen durch die Verbindung mit sicher
erscheinenden zu verwirklichen (z.B.
im Parlament).
Gelenk s (—[e]s; —e; verw.: Flanke)
bewegliche Verbindung zwischen
Knochen [Maschinen-, Bauteilen); ^
Stengel-, Stielverdickung; gelenk EW
a gelenkig, gewandt, biegsam, anstel¬
lig; Gelenkband s (~|e]s; -bänder)
bandartiges Knochcngelenk; Gelenk¬
brücke w (~; —n) zum Ausgleich von
Spannungsschwankungen zwischen
Trägerteilen; Gelfnkdis-torsion w (—;
—cn) $ Verstauchung; Gelenk-egge w
( —; ~n) Eggenart; Gelenk-entzün¬
dung w ( —; —en) $ = Artiiritis; Ge¬
lenk erguh m (-sses; -güsse) $ Flüssig¬
keit im Gelenk; Gelenkfahrzeug s
(—(e]s; —e) mehrere Wagen verbun¬
den mit Gelenkdurchgängen; Gelenk¬
getriebe s (~s; —) = Kurbel-, Koppel¬
getriebe; Gelfnkhöhle w (—; —n) $
Bett des Knochengelenks; gelfnkig
EW a gewandt, biegsam, anstellig;
Gelfnkleuchte w (—; —n) Leuchte mit
in sich verstellbaren Armen; Gelfnk-
kopf m (—[e]s; -köpfe) = Gelgnk-ku-
gel w (--; —n) ballförm. Knochen¬
ende; Gelenkmaus w (—; -mause) $
Absprengung von Gelenkteilchen in
den Gelenkhöhlen; Gelenk-omnibus
m (—ses; —se) Verkehrsfahrzeug, des¬
sen Anhänger mit dem Zugfahrzeug
zu einem Fahrgastraum verkoppelt ist;
Gelfnkpfanne w ( —; —n) $ = Gelenk¬
höhle; Gelenkplastik w (—; —en) $
künstliches Gelenk; $ seine Einset-
zung;Gelfnkpuppew(—; —n) = Glie¬
derpuppe; Gelenkrheumatismus m
(—ses; -) J, Gelenkscheibe w ( —; —n)
= Bandscheibe; Gelenkschmiere w
(—; -) vj Maschinenöl; Gelenkträger
ni (—s; —) Bauteilverbindung; Ge-
lenktuberknlose w (—; —n) $ infektiö¬
se Gelenkentzündung; Gelenkver¬
steifung w (~; —en) $ = Ankylose;
Gelenkwagen m (—s; —) mehrere
durch Gelenke verbundene Straßen¬
bahn-, Buswagen; Gelenkwasser s
(—s; -) $ in den Knochcngelenken an¬
gesammelte Flüssigkeit; Gelenkwas¬
sersucht w ( —; -); Gelenkwelle w (—;
—n) = Kardanwelle.
Gelgrne s (—s; -) n anhaltendes Ler¬
nen; gelernt EW ausgebildet (—er Ar¬
beiter).
Getose s (—s; -) n Viebleserei; Fa¬
denkreuz (zum Ordnen der Kett¬
fäden)
Geleucht s (—|e]s; —e) Beleuchtung;
Schein der Augen; (X Gruben-) Lam¬
pe. = Geleuchte s (—s; —)
gelten ZW (-Ifte, gegelft) Z heulen,
schreien, bellen, zanken, - geifern
ZW (-rte, gegeifert) Z (md.).
Geljbolu türk. = —> Gallipoli’.
Gelichter s (—s; —) (eigtl. = Geschwi¬
ster) a Gesindel.
geliehen ZW (-bte, -bt) Z | belieben;
Geliebte m, w ( —n; —n) Freund(in);
Verhältnis (eine — haben); geliebter
Mensch.
geliefert EW unrettbar verloren; zer¬
brochen. vernichtet; MW II von: —>
liefern.
gelieren ZW (-rte, -rt) (fr.) [«4«’-] Z
zu Gallert werden; Geliermittel s(—s;
—) pektinhaltiger Stoff; Geljerzucker
m (—s; -) Zucker zum Gelieren.
gelind(e) EW a sanft, vorsichtig (—e
gesagt); a leicht (—e Wut); a gering
(—er Wind).
gelingen ZW (gelang, gelungen) Z
glücken (MW II: gelungen geglückt:
das ist — = seltsam).
Gelispel s (—s; -) Flüsterei; Lispeln,
gell EW durchdringend; hell.
Gglle w (—; —n) (skand ?) Flußboot.
gell(e)? (zu: gelten ) v wirklich? nicht
wahr? (od.)
gellen ZW (-Ute, gegellt) (idg.; vgl..
Nachtiga//) Z a durchdringend tö¬
nen; Steine abprallen lassen; Geller m
(—s; —) Prellschuß (od.); gellem ZW
(-rte, gegellert) Z Prellschuß schie¬
ßen; gfllig EW hart, dicht (od.).
Galling m (—s: —e) ^> Ringelblume,
Zwiebel.
geloben ZW ( bte, -bt) / a (feier¬
lich) versprechen; \ a sich weihen
(das Gelobte Land = Kanaan); Gelöb¬
nis s (~ses; —se) Gelübde.
GelOCk s (—[e]s; -) lockiges Haar; Ge-
kräusel, = Gelrtcke s (—s; -).
Getos s(—es;-); V Tierkot, = Gelyse
s(~s; -).
gelp EW (nd.) üppig, stolz.
G$lse w (—; —n) (zu: gelsen) (Stech-)
Mücke (bayr.-öst.); Fischart; gelsen
ZW (-ste, gegeist) (zu: gellen) / sum¬
men, sausen.
Gelsenkirchen d. St . im Ruhrgebiet.
g$lster EW stark unerträglich; gel¬
stern' EW schreckhaft; eigensinnig;
gflstern2 ZW (-rte, gegeistert) Z hu¬
sten; (hess.) sich unbändig freuen.
gelt1 EW (eigtl.: „verhext") unfrucht¬
bar; keine Milch gebend; nicht tra¬
gend: nicht trächtig.
gelt2? (zu: gelten) nicht wahr? (odj.
Gplte’ w (—; —n) (zu: gell') Euter¬
entzündung; Hopfenblütenkrankheit
(„Blindwerden").
Gelte2 w (= —') (mlat.) Kübel; Stiei-
eimer.
gelten’ ZW (-tete, gegeltet) Z ka¬
strieren.
gelten2 ZW (galt, gegolten; er gilt)
(g., zu: Geld. Gilde) Z i zahlen; ver¬
gelten; wert sein (etw. —d machen =
betonen); Z angesehen werden als
(für dumm —); gültig sein (— lassen =
anerkennen); Einfluß haben, vermö¬
gen (nicht bei jmdm. —); darauf an¬
kommen (es gib! = einverstanden!);
bestimmt sein für (das galt mir!); herr¬
schen (hier gilt das Recht); Geltend¬
machung w (—; -) In anspruchnahme,
geltens = —»gelt1’
Gelter m ( —s; —) Schweineschneider.
Geltkuh w (-: -kühe) nicht tragende,
milchende Kuh; Geltung m (—[e]s;
—e) Verschnittener; einjähriges Kalb;
Geltreil s (~|e]s: ~e) V Altricke;
Geltschwein s ( —[e]s; -e) verschnitte¬
nes Schwein.
Getts-tag m (-[ejs; — e) Bankrott
(schw.)
Gelttier s (~[e]s: ~e) V Muttertier
(Hirsch), Geltung1 w ( ; ) Schweine¬
schlachten.
Geltung2 w (~; -en) a V,ert(schät-
zuug): wahre, anerkannte Behaup¬
tung (etw. hat — = gilt, wird aner¬
kannt). (Geltungsbedürfnis s (—ses;
—se) a Streben nach Anerkennung u.
Achtung: geltungshedürftig EW; Gel¬
tungsbereich m (—je]s; —e) Bezirk der
Gültigkeit; Geltungsdauer w (—; -)
Zeit, in dem etw (ein Ausweis z.B.)
gilt; Geltungssucht w (—; -) gesteiger¬
tes Geltungsbedürfnis, = Geltungs¬
trieb m (—[ejs; -).
Geltvieh s (—s; -) verschnittenes, un¬
fruchtbares Tier.
Gelübde s (—s; —) a Versprechen an
(bei) Gott; t Ordensgclübde (die —
ablegen).
Gelumpe s (~s; -) v Plunder; Stoff¬
abfall; leichtfertiger Lebenslauf.
Gelänge s (—s: -) V Wild eingeweide
(ohne Därme); V = Geräusch.
gelungen EW a drollig (das ist —!).
Gelüst s (~|e]s: —e) a Begierde, =
Gelustes(—s; — ):geljisten ZW(-tete,
■tet) Z 1 begehren.	-
Geize w (—; ~n) (idg.) verschnittenes
Schwein; junge Sau: geizen ZW (-zte,
gegeizt) Z verschneiden, Gelzenleich¬
ter m (—s; —) = Geizer m (~s; —)
Schweineschneider; Gelzung w (—;
—en) Schweinekastrierung.
gern. ? gemacht; = gemahlen; = ge¬
mäß; = gemeinsam; = gemeldet.
GEMA w (~; -) g Gesellschaft für
musikal. Aufführungsrechte.
gemach EW (zu: machen) a bequem,
langsam; UW nach u nach; Gemach s
(—[e]s; -mächer) | Bequemlichkeit
(sein — haben); a Wohnraum.

Gemach
422
Gemination
Gemächs (—s; -) (zu: Gemacht) Tier¬
flanke (schw.).
gemächlich EW = gemach; Gemäch¬
lichkeit w (—; —en) Bequemlichkeit,
Ruhe.
gentfiCht EW künstlich (—e Herzlich¬
keit); = arriviert (ein —er Mann); ein¬
verstanden (—!).
Gemacht s (—[ejs; —e) (zu: Macht) |
Zeugungsglied, -kraft, = Gemachte1 s
(~s; —) f: Gemächte2 s (= —‘) Ge¬
schöpf, elender Kerl.
Gemghlm (—[ejs; -) (g., vgl.: vermäh¬
len) a Ehemann; s (= — [ejs; -) Ge¬
mahlin; Gemghlin w (—; —nen) a.
gemahnen ZW (-nte, -nt) / a ernst
erinnern.
Gemälde s (—s; —) A gemaltes Bild;
a lebhafte Schilderung (ein — entwer¬
fen = packend darsteUen); Gemälde¬
ausstellung w (—; —en) = Gemäldega¬
lerie w (—; -i-en); Gemäldekonservie¬
rung w (—; —en) Pflege von Bildern;
Gemäldesammlung w(~; —en).
Gomangkom s (—[ejs; -) Mischkoni.
Gemanscht) s (—s; —) v (unsaubere)
Mischerei, Pantscherei.
Gemarkung w (—; —en) Gemeinde¬
flur; Grenze.
gemäß EW a angemessen (eine ihm
—e Belohnung); VW III a entspre¬
chend (den Befehl —; — den Bestim¬
mungen); Gemäßheit w (—; —en) Ent¬
sprechung, Befolgung(in—der Anord¬
nung); gemäßigt EW maßvoll (—e Zo¬
nen = Gebiete mittl. Temperaturen).
Gemäuer s (—s; —) a Mauerwerk;
Ruine.
Gemgcker(e) s (—s; -) o anhaltendes
Meckern; Krittelei.
gemein EW (g.) | gewöhnlich, allge¬
mein verbreitet (der —e Pfennig = alte
Reichssteuer; —es Recht = Gesetze
für das ganze Staatsgebiet; —er Wert
= durchschnittlicher Preis; die —e Stu¬
benfliege; das —e Volk = das einfache
Volk; —e Leute = einfache Bürger); v
elend, niedriggesinnt (ein —er Lump;
die —e Wirklichkeit); a unanständig,
vulgär; | leutselig (sich — machen); a
gemeinsam (wir haben viel —; der —e
Glaube); | öffentlich (das —e Beste =
Allgemeinwohl; die —e Mark = Dorf¬
flur); Getngin-acker m (~s; -äcker)
Dorffeld; Gemgjn-anger m (—s; —) =
Allmende; Gemeinbesitz m (—es; -).
Gemajndo w (~; ~n) « Gde.,
Gem.) Gemeinschaft Gleichgesinnter
(Gleichstrebender); t Kirchenvolk; t
Christenheit; T Besucher eines Gottes¬
dienstes; öfftl.-rech'tl. Gebietskörper¬
schaft; = Kommune; kleines Dorf;
Einwohnerschaft; Gemgfnde-abgabe
w (—; —n) Kommunalsteuer; Gemgfn-
de-acker m (—s; -äcker); Gemeinde¬
ammann m (~[ejs; -männer) | =
Dorfschulze; = Gerichtsvollzieher
(schw.); Getnginde-amt s (—[ejs; -äm¬
ter) dörfl. Verwaltungssitz; Gemgjn-
de-anleihe w (—; —n) = Kommunal¬
anleihe; Gemjändebezirk m (—[ejs;
—e) Gebiet der Kommune; Gemein¬
dediener m (—s; —) t Kirchdiener;
Gemgindeflur w (-; -en) = Allmen¬
de; Gemgjndeforst tri (—[ejs; —e) All¬
mendewaldung; Gemgfndeglied s
(~[e]s; —er) f Angehöriger einer Kir¬
chengemeinde ; Gemglndehaas s (—es;
-häuser) t Gebäude für kirchl. Zwek-
ke; Rathaus; Gemgjndehelfer m (—s;
—) t Laienhelfer; Gemgjndehelferin w
(~; —nen) f, Gemgindekircbenrat m
(—[e]s; -räte) et Kirchen verstand, =
Presbyterium; = Presbyter; Gemgjn-
depflege w (—; -) f kirchl. Fürsorge;
Gemeindepfleger m (—s; —) t; Ge¬
meinde-rat m (~[e]s; -räte) Mitglied
der Dorfverwaltung; Gemgjndesaal m
(—[e]s; -säle) von (Kirchen-) Gemein¬
de gebrauchter (gestellter) großer
Raum; Gemeindeschwester w (—; —n)
t Krankenschwester; Gemeindesteuer
w (~; —n) = Gemeindeabgabe; Ge-
mgjndetag m (—[ejs; —e) et Laienver¬
tretung; Zusammenschluß der d. pol.
Gemeinden; Gemeindeutsch s (—s; -)
deutsche Umgangssprache; gemein¬
deutsch EW gesamtdeutsch; Gemgin¬
deverband m (—[e]s; -bände) Zusam¬
menschluß mehrerer pol. Gemeinden;
Gemeindevertretung w (—; —en) Ge¬
meindeselbstverwaltung; Gemeinde¬
verwaltung w (—; —en) = Gemeinde¬
amt; Gemgjndevorstand m (—[e]s;
-stände) = Gemeindevertretung; Ge-
mgjndevorsteher m (—s; —) = Dorf¬
schulze; Gemfindewahl w (—; ~en)
Wahl zur Gemeindevertretung; Ge-
nigjndewald m (—[e]s; -Wälder) = Ge¬
meindeforst; Gemfindeweg rn (—[e]s;
—e) örtliche Verkehrsstraße; ge-
■nfindlicii EW in der (durch die, von
der) Gemeinde; Gemgpie1 m (—n;
—n) einfacher Soldat ohne Rang; Ge-
mgjne2 w (—; —n) | = Gemeinde;
Gemeine3 s (—n; -) Gemeinsamkeit;
Gemeineigentum s (—s; -) gemeinsam
verwalteter Grund u. Boden; Gemfin-
empfinden s (—s; -) = Gemeingefühl;
gemgjnfaßlicii EW a leicht verständ¬
lich; Gemeingebrauch m (—[ejs; -)
Nutzungsrecht vieler; gemeingefähr¬
lich EW a (—e Krankheit; —er Ver¬
brecher); Gemgjngefährtichkett w (—;
-); Gemfiagefühl s (—[ejs, —e) kör¬
perliches Grundgefuhi; Gemsingeist
m (—[e]s; -) Sinn für Gemeinsamkeit;
GemfjngÜMibiger m (—s; —) nicht be¬
vorrechtigter Konkursgläubiger; ge-
mgfaigiltig EW j für alle geltend; Ge-
mghv»t s (—[e]s; -güter) gemein¬
schaftl. Besitz; Gemeinheit w (—;
—en) j Gemeinde; | gemeinschaftl.
Bewirtschaftung der Allmende; v
Bosheit, Niedertracht, Roheit; ge-
mdnhin UW a gewöhnlich; insge¬
samt, = cemgjnigiidi EW |; Gemgfri-
jahr s (—[ejs; —e) Jahr von 365 Tagen;
Gemeinkosten M Gesamtherstel¬
lungskotten; Gemg£uuitz m (—es; -)
= Gemeinwohl; gem^mützig EW für
die Allgemeinheit vorteilhaft; Ge-
mgjuuützigkaii w (~; -); Gemeinplatz
m (—es; -plätze) a oberflächliche Be¬
merkung, Abgegriffene Redensart;
Gemg|nredrt s (~[e]s; —e) allgemein
geltendes Recht; gemeinsam EW ge¬
meinschaftlich (G—er Markt = EG);
zusammen; Geaagtasame w (—; —n)
Gemeinde (schw.); Gemeinsamkeit w
(—; —en) Übereinstimmung; Gemgn-
schaft w (—; —en) natürlich verbunde-
ne Menschengruppe (— des Volkes,
der Familie); innige Verbundenheit
(eheliche —; in — mit = zusammen
mit; t — der Heiligen = Verbunden¬
heit aller Christen); gensgjirschaftiich
EW zusammen, gemeinsam (—es Te¬
stament von Ehegatten); Gemein¬
schaftlichkeit w (—; —en); Gemgin¬
schafts-anschluß m (-sses; -Schlüsse)
Fernsprech-anschluß über Vermitt¬
lungsstelle; Gemginschafts-antenae w
(—; —n) Antenne für alle Mietparteien
eines Hauses; Gemginschafts-arbeit w
(—; —en) = Teamwork; gemgpr-
schaftsbßdend EW zu Kontakten an¬
regend; auf Kontakte angewiesen; Ge-
mgjnschaftsbewegung w (—; -) et rel.
Erneuerung; Gemejnscbafts-ehe w
(—; —n) = Gruppenehe; Gemein-
Khafts-erziehimg w (—; -en) = Ko¬
edukation ; gemginschaftsfälrig EW so¬
zial; Gem^nschaftsgefühl s (—[ejs;
—e) = Common sense; Gemein¬
schaftsgeist m (—s; -); Gemginschafts¬
haft w (—; -) Gruppenstrafvollzug;
Gemginschaftskunde w (~; -) Lehr¬
fach mit sozial-historischem Inhalt;
Gemginschafts-produktion w (—;
—en) Fabrikation von verschied. Fir¬
men (Nationen); Gemginschaftsraum
m ('kb; -räume) für alle geöffneter
Raum; Gemgjnschaftsschule w (—;
—n) konfessionell nicht gebundene
Schule; gemginschafts-unfähig EW =
asozial; Gemginschaftsverpflegung w
(—; —en) Beköstigung einer größeren
Gruppe zu Verpflegender; Gemgin¬
schaftswerbung w (—; —en) Branchen¬
werbung; Gemginschuldner m (—s; —)
einer, über dessen Vermögen Konkurs
eröfftiet ist; Gemginsinn m (—[e]s; -)
= Gemeingeist; Gemginsprache w (—;
—n) allgem. Umgangssprache; ge¬
mginverständlich EW für jedermann
begreiflich; Gemginwerks (—[ejs; —e)
unbezahlte Arbeit für die Gemeinde;
Gemeinwesen s (—s; -) öfftl.-rechtl.
Verband; Gemginwirtschaft w (—;
—en) Wirtschaftsweise für die Bedürf¬
nisse einer Gesamtheit; Gemginwohl s
(—[ejs; -) Nutzen der (für die) Allge¬
meinheit.
Gemgnge s (—s; —) Gewühl (ins —
kommen = in Streit geraten); Misch¬
saat; Mischmasch; Gemisch von Stof¬
fen, die nicht aufeinander wirken; Ge-
tngngelage w (—; —n) Aufgliederung
des Grundbesitzes in Streustucke; Ge-
mgng(e)aaat w (—; -en) gemischte
Aussaat verschiedener Fruchtarten;
Gemgngeteil m (—[ejs; —e) Minera-
ü-en eines Gesteins; Gemgngsel s (—s;
—) Durcheinander.
Gomgrk s (—[e]s; —e) Grenz-, Merk¬
zeichen; Merkvermögen; V Blut des
verwundeten Tieres; Pult des Meister¬
Sängers, = Gemgrke s (—s; —).
getngssen EW gesetzt (—e Bewe¬
gung); streng (—er Befehl); Gemes¬
senheit w (—;-)
Gcmgtzel s (—s; —) A Schlächterei,
Blutbad.
Gemingta w (—; -tä) (lat.) zweisilbi¬
ger Doppelkonsonant, — Gemingte w
(—; —n), Gemination w (—; —en)
(lat.) Verdopplung (von Lauten); Ge-

gemtnteren
423
Generalisierung
miniden M Sternschnuppen in der 1
Dezemberhälfte; geminjgren ZW
(-rte, -rt) / verdoppeln; Geminipro¬
gramm s (~[e]s; -) Zweimannraketen
der amer. Weltraumbehörde.
Gemisch s (~[e]s; —e) (i Gem.)
Durcheinander; Mischung; gemischt
EW aus verschiedenen Bestandteilen
(—er Chor = J> Chor aus Männer-,
Frauen- u. Kinderstimmen); tu unfein
(jeih wird’s —I), Gemjsditbanweise w
(—; ) Nebeneinander verschieden ho¬
her (verschieden konstruierter) Ge¬
bäude; X genietete wie auch ge¬
schweißte Schiffsbauten; Flugzeugbau
aus Holz (Beplankung) u. Metall (Ge¬
rüst); Gemischtwarea M Kleinver¬
kaufswaren; Gemischtwarenhandlung
w (~; -en) führt alle Dinge des tägl.
Bedarfs; gemischtwirtschaftlich EW
von staatl. und privaten Stellen ge¬
meinsam betrieben.
gemittelt EW mit dem Mittelwert an¬
gegeben
Gemma w (~; -) (lat.) ein Stern;
Gemme w (~; ~n) geschnittener
Edelstein; Gemmoglxptik w (—; -)
Steinschneidekunst; Gemmolgg* m
(—n; —n) Edelsteinforscher; Gemrno-
logte w (—; -) Edelsteinkunde; gem-
n ißj rib EW; Gemmoskgp s (—s;
~e) Mikroskop für Edelsteine (Per¬
len); G£mmula w (—; -iae) $ Brut¬
knospe der Süßwasserschwämme.
Gemterde s (~s; -) a Blutbad.
Gams1 m (—es; —e) X Beginn des
^'härteren Gesteins.
Gemt w (~; —en) —> Gams!.
Ctemsbalten m (—s; —) = Bezoar;
Gamsbart m (—[ejs; -bärte) Rücken¬
haare des brünstigen Gemsbocks;
G® (stick m (~[e]s; -bocke) m Gem¬
se; Ggmae w (—; —n; —> Gams\) (Ai-
penwort) d. Antilopenart; v Mäd¬
chen, Dirne; grauenhaft EW; Ggtns-
geU w (—; —en) w. Gemse; Gemshora
s (-[ s; -hörner) ) Vorläufer der
Blockflöte; Orgelstimme; Gemskitz s
(—es; —e) junge Gemse; Ggmskraut s
(—[e]s; -kräuter) $ Alpenpflanze;
Gemskresse w (—; —n) $ eine Alpen¬
pflanze; Ggmakagei w (—; —n) unver¬
daute Speisereste im Labmagen der
Gemse; Gemswurz w (—; ■) $ Korb¬
blütlerpflanze, Ggmsziege w (—; ~n)
w. Gemse; Ggmszicklein s (—s; —)
Gemsenjunges.
Gemgnkel s (—s; -) heiml. Gerede.
Gemurmels (~s; -) halblautes, unver¬
ständliches Gerede.
Gemurre s (—s; -) r> Murren.
Gemüse s (—s; —) eßbare Pflanzen
(-teile); Gemüsegericht: u Unsinn
(rede kein —I);« junges — = junge
Leute; Gemüsebau m (—[ejs; -); Ge-
müse-euie w (—; —n) ein Schmetter
ling; Gem^egarten m (—s -gärten)
Gartenteil für Nutzpflanzen; Gemüse¬
konserve w (—; —n) haltbar gemachtes
Gemüse; GemÜKkooservienmg w
(-; -); Gemüseladen m (~s; -laden)
Spezialgeschäft für (frisches) Gemüse:
Gemüseplatte w (—; ~n) Gericht aus
gemischtem Gemüse; Gemüseschnai-
deasaachhae w (—; — n) Küchengerät;
Gemüsemmpe w t~; —n).
Schüchternheit. Verlegenheit (sanr
gene [sah seitän) [ zwanglos).
Genealog« m (—n; —n) (gr.) Sippen¬
forscher; Genealogie w (—; -j-en) Sip¬
penforschung; genealogisch EW.
Gettecke s (—s; -) Hänselei.
genehm EW (zu: nehmen) a will¬
kommen (etw. ist mir ~); a bequem
(eine —e Entscheidung); genehmigen
ZW (-gte, -gt) / bewilligen, anneh¬
men (Antrag —; lj sich einen [Klei¬
nen] — = etw. Alkoholisches trinken):
Genehmigung w (—; —en).
genghren ZW (-rte, -rt) / genesen
(schw); getishrig EW $ schnell he-
lend
gengigt EW A wohlwollend; Ge-
n^gtheii w (—; -) a Wohlwollen; Nei¬
gung
Gertel —♦ Genippi\
General m (—[ejs; —e/-räle) (lat.) ho¬
her Offizier; kt Vorsteher eines gro¬
ßen Ordens; Leiter der Heils armee:
Feuerw~nze; e Generalsekretär, Ge¬
neraldirektor o. ä..
general EW a allgemein, umfassend
General-absolution w (—; —en) kt
allg. Lossprechung; Generalagent m
(—en; —en) Hauptvertreter; General¬
agentur w (~; -en); GenergFamne-
stie w (—; -i-en) Freilassung aller polit.
Häftlinge; General anzeiger m (-ws;
~) Nachrichtenzeitung; General»! s
(~[e]s; —e) Generalsrang; kt Amts¬
sitz eines Ordensgenerals; Generalbaß
r»' (-sses; -basse) J1 bezifferter Baß
.Basso continuo"); J1 Kompositions-,
Harmonielehre; Generalbaßschrift w
(—; —en) J1 bezifferter Baß: Genergl-
bebauungs-plan m (—[ejs; -plane) alle
Bauvorhaben einer Stadt; General¬
beichte w (~; —n) kt über das ganze
Leben (größere Lebensabschnitte)
sich erstreckende Beichte; Generalbe¬
vollmächtigte m (—n; —n) Verhand¬
lungsführer; Generaldirektion w (—;
—en) (g GD; GenDir) oberste Ge¬
samtleitung; Generaldirektor m (—s;
-toren); Generales (—s; -haMpen) all-
_.meine Angelegenheit; generale EW
(lat.) allgemein, umfassend (Studium
— = allgem. bildendes Vorstudium);
Generalfeldmarschall m (~|e]s;
-schalle) X i oberster d. Offiziers¬
rang; Geeendfragen M Personen¬
standsaufnahme (vor der Verhand¬
lung); Generglgonvenienient s (—s;
—s) i-guwerneman] größere Provinz; j
Kernpolen im 2. Weltkrieg; General-
goeverneur m (—s; —e) [guwemör]
Statthalter einer Provinz (Kolonie);
Generglhaadel m (—s; -) Ein-, Aus- u.
Durchfuhr; Genergl-iaspekteur m
(~s; —e) [-tör] Xhöchster Soldat der
Bundeswehr; General-ioapektion w
(—; —en) oberste Leitung (— für das
Deutsche Straßenwesen), General-in¬
tendant m (—en; —en) (« Genlnt) L:
ter mehrerer (größerer) Bühnen; h:
her Verwaltungsbeamter; C enerai-i,
tendaatur w (—; —en); Gcneralis*tk><
w (—; —en) Verallgemeinerung; Ver
einfachung einer Landkarte; geaerati-
sterea ZW (-rte. -rt) Z: generaKatert
EW J über den Körper verbreitet; Ge-
gemüßigt EW: a sich — sehen =
veranlaßt sein.
Gemüt s (—[ejs; -er) (zu; Mut) Geist,
Seele; Herz, tiefe Empfindung (<j ein
— wie ein Schlächterhund [Nilpferd,
Schaukelpferd, Viertaktmotor] =
roh); Seelen-inneres, Gewissen
(jmdm. ins — reden, zu — führen =
ernst vorhalten; aus der Tiefe des —s
V? = naiv; sich etw. zu —e führen =
sich aneignen [einverieibenj); M =
Menschen (die Gemüter erregen); ge-
mätüch EW behaglich (ein —es Bei¬
sammensein); zwanglos (es sich — ma¬
chen); Gemütlichkeit w (—; -) zwang¬
lose Behaglichkeit; gemüts-arm EW
ohne tiefe Empfindung; Gemüts ssr
mut w (—; -); Gemüts-art w (~; —en)
Wesen, Inneres: Gemütsbewegung w
(—; ~en) = Affekt, = Gemüts-erre¬
gung w (~; —en); gemütskrank EW
geistesgestört (durch Veränderung der
Seelenlage); Gemütskrankheit w (—;
—en) { Depression; Melancholie: Ge¬
mütslage w (—; -) (wechselnde) See¬
lenverfassung; Gemütsleben s (—s; -)
die Welt der Gefühle; Gemütsleiden s
(—s; —) = Gemütskrankheit; ge-
mütWtos EW brutal; Gemütsmensch'1
m (—en; —en) m Tölpel; Gemütsre¬
gung w (—; —en) plötzliches Gefühl;
gemütsreich EW; Gemütsruhe w (—;
-) ^ Fehlen jeder Erregung; Gemüts¬
verfassung w (—; -) a = Gemütszu¬
stand m (—[ejs; -) a seel. Situation;
gerngt*®® EW empfindungsreich.
gen VW IV j gegen, nach, hin zu (—
Norden).
gen. { genannt; = genehmigt; Gen. <
Genitiv; = Genehmigung; = Genera¬
tor; = Genosse: Gen < General.
Gen s (—s; —e) (gr.) j-A] Erbanlage
der Zeile; Erbfaktor, Teil der Chro¬
mosomen.
Genghe s (—s; -) n (dauernde) Nä¬
herei .
gengnt EW (fr.) [sehe ] a peinlich,
lästig.
Genappegam s (~[e]s; ~e) (fr.)
l^eÄengpg-] fester Kammgarnzwirn,
gongschig EW [ naschhaft; Genä-
schigkeit w (—; -) |.
Gar sei s (—s; -) X näselnde Sprech¬
art, = Genäsele s (~s; -).
genau EW (g.) voll übereinstimmend
(etw. stimmt —; eine —e Schilderung;
—! = so ist es); sorgfältig, pünktlich
(etw. ~ berechnen [beachten); ich
weiß nichts G—es; er setzte alles aufs
g-este fest); sparsam, geizig (— sein);
knapp (mit —er Not); getwageoom-
men EW ernstlich, gründlich (aber:
genau genommen = sorgfältig regi¬
striert '.ä . Ge gleit w (—; -);
genauso UW ganz ebenso (es ist —,
wie ich gesagt habe; aber: er hatte ge¬
nau so viel Geld, daß ...).
Gen bank w (—; —en) Sammlung von
Pflanzen(samen), die auszusterben
drohen.
Gendarm m (~en; -en) (fr.; '
Gend.) [sehand ] Polizist, Landjäger;
| Angehöriger der kgl. Leibwache;
Geodarmerte w (~; -i-en) Polizei-,
andjägertruppe, Landjägerei.
OaTM W ^*-‘ -\ /frl LaaL^mI I 7„,a—

G#tt®ra^ralraizs
424
Gengsse
nteinening; GeneratissiaMs m (~;
bh) X Oberbefehlshaber; Generali*
41 w (~; -en) X Gesamtheit der
Generäle; G «rälkapiM s (™ s; ~) kt
die Ordensobern; Geaeratklauael w
(—; —n) richter). Ermessensbereich;
GeaeraJkommaado s (~s; —s) X
oberste Befehlsstelle eines Armee¬
korps; GeaeraikoiisnJ tn (~s; -n);
to rjJkr»®Ät s (—[ejs; —e) stAati.
Handelsvertretung im Ausland; Gene-
raSfatnant m (—s; e) X ein Gene-
fgisrang; GeueqJ-liiii-e w (~; ~n) be¬
stimmender Grundzug; Generalmajor
m (~s; —e) X unterster Generals¬
rang; GeMraknusikdirektorm (-rfejs;
-tgien) J1 Titel eines Opern-, Konzert¬
hausleiters; Generalnenner m (—s; ~)
gemeinschaftl. Nenner mehrerer Brü¬
che; Genergl-oberc tn (—n; ~n) kt
Klostervorsteher; Geaeirai-ghent m
(~s; ~en) X j hoher Generalsrang;
Geaerakpardon s (—s; —s) {-don} J.
Straferlaß; GeneralpMue w (~; —n) J
Pause aller Instrumente^ < G. P);
CtoMsgäprw itta w (—; -) Abschrek-
kungsstrafe; Generalprobe w (—; —n)
letzte Spielprobe vor der Aufführung;
GeMEt^rröfoß tn (-ssen; -sse) = Ge¬
neralgewaltiger; Generalprokurator
tn (—s; -tßrea) (öst.) höherer Staatsan¬
walt; kt Ordensvertreter beim Vati¬
kan-, Generakpuutiermeister m (~s;
—) X Leiter des Nach- u. Abschubwe¬
sens im preuß. Heer; Generglrat m
(—(ejs; -räte) Aufsichtsrat; fr. Depar¬
tementsvertretung; GenervLefereBt
m (—en; -en); Genergircsident m
-en; —en) Vertreter Frankreichs in
TUnesi-en (Marokko); Gewerkschaft
w (—; -) X Generalsrang; -würde; Ge¬
samtheit der Generäle; Generalsekre¬
tär m (—s; —e) hoher Vertreter wichti¬
ger Vereinigungen; Generglsstrtäfen
M X rote Biesen an der Hose der
Generalsuniform; Generalstaaten M
nl. Volksvertretung; Generaistsats-
swrii m (—[ejs; walte) oberster
Staatsanwalt beim Oberlandcsgericht;
Genergistab m {—(e]s; -stabe) («
Geilst) X Offiziersgruppe zur Vorbe¬
reitung milit. Unternehmungen u. zur
Beratung der Truppenführer; Gene-
rpistiUbler m (~s; ~) X; Generahtabs-
d f m (—s; —) X Lester des General¬
stabs; Generatitabsksrte w (—; —n)
Landesaufnahme; GeneraWabs-offi-
sier m (—s;-e) X; Geneqtetände M
fr. Reichsstände (Volksvertretung vor
1789); Generalstreik m (—[e]s; ~e)
1 Arbeitsniederlegung aller Arbeitneh¬
mer; Gener^saperintendent m (—en;
-en) « GenSup) et Bischof; Gene-
ratejmode w (—; —n) t Kirchenkonzil;
getterii-überholt EW von Grund auf
erneuert; G«e»^-überl I® w (~;
—en); Generglversammhwg w (—;
—?n) (# GenVers.) Hauptversamm¬
lung; Geaet^vertreter m (—8; —) al¬
leiniger Vertreter einer Firma in ei¬
nem Bezirk; Geiseiaivertrieb m
(—[ejs; —e) = Alleinvertrieb; Gene*
■alvikar m (—s; —e) Stellvertreter .de!
kt Bischofs; Gew jMtari s (—(ejs;
—e) kt Amtssitz des Bischoftveitre-
ters; seine Dienststellung; G «#
Vollmacht w (~, —en) unbegrenzte
Vollmacht.
Generation w (—; —en) (lat.) Men¬
schenalter; alle Zeitgenossen; Einzel¬
glied in der Geschlechterfolge; Ver¬
wandtschaftsgrad; Erbfolgegemein¬
schaft; GeneratifinenproHem s (~s;
~e) Schwierigkeit der Verständigung
zwischen verschiedenen Altersklas¬
sen; Generation Gap m (— —s; -)
(e .[dschennergschn gäp] = Genera¬
tionslücke) oppositionelle Jugend
(zwischen 18 u. 24 Jahren); Genera¬
tions-Organ s (—(ejs; —e) = Ge¬
schlechts-organ; Generatious-prinzip
s (—s; -) Datensicherung bei Magnet¬
bandspeicherung; Generationswech¬
sel m (—s; —) regelm. Abwechslung
von geschlechtlicher u. ungeschlechtl.
Vermehrung (niederer Tiere, Pflan¬
zen); Ablösung der Älteren durch die
Jüngeren; generativ EW Zeu-
gungs...; Generator m (—s; -aten)
Maschine zur Umwandlung von Ar¬
beit in el. Energie; Ofen zur Erzeu¬
gung von Generatorgas; Generator¬
fahrzeug s (—(e]s; —e mit Luftgas be¬
triebenes Fahrzeug, Generatorgas s
(—es; —e) Heiz- u. Treibgas aus Koh¬
le; geae^B EW allgemein (-eiiltig).
generisch EW (lat.) Gatiungs...;
Geschlechts...
••äs EW (fr.) [-sehene-j a edel
(•mutig); freigebig; Generosität w (—;
—en) A Freigebigkeit, Edelmut; gene*
Sso (it.) (deeAe-j J1 in edlem Ton,
Gengse w (	~n) (gr.) Erstehung,
Entwicklung (des Lebens).
g Ksn ZW (genas, ~) (verw.: näh¬
ren) a ^' gesund werden, gedeihen;
Genesende rn, w (—n; —n) = Rekon-
valeszent(in).
Genesis w (—; -ngsen) = Genese; +1.
Buch Mosis, Schöpfungsgeschichte.
Genesung w (—; -en) Rettung, Hei¬
lung, Gesundwerden; Genesungsheim
s (—[ejs; —e) Anstalt für Rekonvales¬
zenten.
Gengtik w (~; -) (gr.) Lehre von der
Entstehung der Arten, Rassen; Verer¬
bungslehre; Zusammenhang der Ele¬
mentarteilchen; Genetiker m (~s; ~);
genetisch EW Entstehungs...; Ent-
wicklungs...; erblich bedingt.
Gfinetiv m (~[e]s; —e) (lat. genetivus
angeboren) = —* Genitiv.
Geng’.«» w (~; ~n) (fr.) [eeAen-j Zi-
bet-, Ginsterkatze (ä la g— = mit kur¬
zem Steigbügel).
Gengver m (—s; —) (fr. geniivre
Wacholder) [-»ehe- o. g.—i holl.
Wacholderbranntwein.
Ggnfor EW aus, in dem schw. Kanton,
der schw. St. Genf [Geneve (^ehen^Oj
(~ See; — Konvention = zwischen
staatl. Abkommen über Kriegsgefan¬
gene (1864); — Protokoll w Sicher¬
heitsbündnis des Völkerbundes 1924);
gsal a EW.
gonigl EW (lat. genialis festlich) über-
durchschnittl. begabt, schöpferisch
(der —e Mensch); sehr klug, einleuch¬
tend (—er Einfall), -	«: EW ;
G Sti*' (—; -en) a Geisteskraft,
-große schöpferische Veranlagung;
Geschicklichkeit.
Genick1 s (—[e]s; -) (verw. mit; Nak-
ken) Nickerei, = Genicke s (—s; •);
Genick2 s (~[e]s; ~e) Nacken (das —
brechen — umkommen, scheitern; ein
steifes — haben = hartnäckig sein);
Genickbetsie w (—; —n) Pferdekrank¬
heit; Genickbuig m (~[e]s; -finge)
Nackenstich; Todesstoß (jmdm. den
— geben = a ihm - wirklich o. bildlich
- den Garaus machen); Genickfänger
m (—s; ~) V Hirschfänger, Wildmes¬
ser; Genickschuß m (-sses; -schösse);
Genickstarre w (—; —n) f epidem.
Gehirnhautentzündung („Meningi¬
tis“'); Genickstücks (--jejs; ~e) eßba¬
res Nackenstück beim Schlachtvieh.
Gon& s (—s; —s) (fi.) [-sehenfl Schöp¬
ferkraft; schöpferischer Mensch; j
Pionierkunst, -wesen; Ggni-en M —>
Genius; Geniglcorps s (—; —) [-korl |
Pioniertruppe; Genjckult m (—[e]s;
—e) | übersteigerte Verehrung schöp¬
ferischen Menschentums, XVIII.; Ge-
n^-oflizier m (—s; —e) [ Pionieroffi¬
zier (schw.); Genj^periode w (—; -)
Zeit des Geniekuites.
ganjeren ZW (-rte, -rt) (ff.) [«eAen-j
Z a belästigen; \ scheu sein; sich
unsicher fühlen; genierlich EW v->
schüchtern; peinlich, lästig.
genießbar EW eßbar (nicht — sein
[von Menschen] = sehr unfreundlich);
Genießbarkeit w (-; -); gestehen ZW
(genfiß, genossen; du genießt) (g.) /
etw. zu sich nehmen; Freude haben
an; erhalten (Achtung ~ = geachtet
werden); Genießerrn ( -s; ~) Lebens¬
künstler; Genußmensch; genjgßeriscli
EW genießend; genußsüchtig.
Genfaistrelch m (~[e]s; -e) (fr.)
[sehen-] einfallsreicher, gelungener
Plan; > Kraftleistung ohne tieferen
Sinn; Geniezeit w (—; -) Zeit des Ge¬
niekuites.
ß-Mppi s (~s; -) $ Schafgarben-, Bei¬
fußkraut.
ggnisch EW (gr.) zum Genotyp gehö¬
rend.
Genist s (~[e]s; ~e) Nest; Brut;
Unordnung.	-
anhgl EW (lat. aus gr. ycverq Ge¬
burt) an. bei, mit den Geschlechts¬
teilen; Genitale s (~s; -) Geschlechts¬
apparat, = GenitgU-en M Ge¬
schlechtsteile, = Genitglorgan s (—s;
•e)
Gfinltiv m (—[e]s; —e) der 2. Fall
(Wesfall) (< Gen.), Genäjvoh|ekt s
(~(e)s; ~e).
Ggniu® m (—; -nien) (lat.) Schutz¬
geist (— loci = Geist des Ortes);
Schöpferkraft; schöpfet. Mensch;
Charakter, Wesen (— morbi = Wesen
der Krankheit).
Ggnmaniputetion w (~; ~en) ab¬
sichtlich herbeigeführte Veränderung
des Erbgutes; Ggpsntntioa w (~;
—en) Veränderung des in Genen fest¬
gelegten Erbgutes.
Gonocjdiltrn - Genozyiium\
8 tffim s -|e ; —e) (gr.) alle Erb¬
anlagen im Zellkern.
genippt EW mit Noppen.
^ »I s (—s; -) ä Krittelsucht,
Krittelei.
QengB m (-ssen; -ssen), Geag«K m

Genossenschaft
425
geozyklisch
(- n; - n) (g., eigtl = mit wessen Vieh
ich das meine weiden lasse) Gefährte;
Kampf-, Leidenskamerad; Partei¬
freund (Mitglied der gleichen Partei
•wie der Redende): (Mit-(Angehöriger
einer sozialist. Partei; Genossenschaft
w (~; —en) Wirtschaftszusammen-
schluß von Einzelpersonen ( — Deut¬
scher Bfihnenangehöriger, — Deut¬
scher Tonsetzer); Genossenschaft (her
in (~s; —) Angehöriger einer Genos¬
senschaft; genossenschaftlich EW;
Genossenschaftsbank w (~; —en)
Bank einer Genossenschaft; Genos-
senschaftshewegung w ( ■ —en) Wirt-
schaftspolitik, du: sich auf Genossen¬
schaftsgründungen stützt; Genossen¬
schaftsrecht s (-|f|s: ~e): Genossen¬
schaftsregister s (—s: -) gerichtl. Ver¬
zeichnis der bestehenden Genossen-
schtltcn. Genossenschaftswaid m
(—[e|s; -wäider) Wald im Besitz meh
re re r; Genossenschaftswesen s (—s: -);
Genossin w (—; —nen) w Genosse;
Genoßsame w ( —; —n) | Gemeinde.
Kirchspiel; Häusergruppe mit Ge-
nwmschafts-tmlageti; Genossenschaft
' schw.)
Genotyp m (~|e]s; -en) (gr.) alle
Erbanlagen, Erbbild: genotypisch
EW Erbbild .■ Genotypus in (-;
pen) - Genot.p
Genozidjium) s (-[>.]. ien) (lat.)
Massenmord an (pol., re)., nat.) Min¬
derheiten; Völkermord.
Genre S (~s; -st (fi.) |*7«mr] a Art;
Gattung; Wesen; Genrebild s (—[ejs;
— er) a Bild aus dem Alltagsleben:
genrehaft EW a alltäglich: hausbak
ken; biklchenhaft; volksmäßig: Gen¬
remaler in (—s; —) Maler von Alltags-
.«zemm; Genremalerei w (—; — en);
Genrestück s ( —|e|s; —c) = Genre¬
bild.
Senf (flam.. <4i-> belg. St.
Gent2 m (~[e]s; —s) (e. £ Gentle-
mim') |</wW| Stutzer. Lebemann.
Gen Technologie w (~; -i en) sämtli¬
che (theorct. undprakt.) Erkenntnisse
zur Untersuchung der Gene (Genma¬
nipulation!).
Gentiana w ( o -nae) d> Enzian. =
Gentianc w ( —; —n) $.
gentil EW (lat.. = zur Sippe gehö¬
rend) | fein, vornehm, höflich; Getitil-
honune m (- s; Gentilshommes) (fr.)
[se/Kmrijgmj ] Edel-. Ehrenmann: ge¬
bildeter Mensch
Gentioblose w (-; -) (KW) Zuk-
kerart.
Gentleman m (~s; -men) (e.)
[dschenl/mö»| nach Auftreten u. We¬
sen vornehmer Mann ( men's Agree¬
ment [agrfwnr] - Vereinbarung auf
Treu u. Glauben); gentiemanlike EW
\-laik] durch u duich höflich.
Gentry w (—; -) (e ) IJwW] e. niede¬
rer Adel.
Genuekcrd s (—s: -) Manehesterstoff¬
art. - Genuasami m (—[e|s; -).
i Gunucke! s (-s; -) v rt sehr langsa¬
mes Trinken.
Genu eser EW aus der nw. it. Stadt
(Provinz) Gfnua (it. Genova \dsche-])
(— Spitzen = Klöppelarbeit); genue¬
sisch EW
Erdgestalt; Geo-isotherme w (~; —n)
Temperaturzone ini Erd-innere; Geo¬
korona w (~; -) Wasserstoffgasbulle
um Erde; Geologe m (-rt; —n) (gr)
(4 Geol) Erforscher der Erdgeschich¬
te (des Baus, der Entstehung der Er¬
de); Geologie w (—; -) (—4 Geol.).
geologisch EW (4 geol ); Geomagne¬
tismus m ( —; -) Magnetismus der Erd¬
kugel; Geomantie w (~; -) Wahrsa
gung aus der Erde (aus Sandgebilden)
— Geomgntik w (--; -) |; GeomerHzin
w (—; -) $ Untersuchung des Boden-.
Klima einflusses auf Krankheiten;
Geometer m (—s; —) | Feld-, Land
messet:Geometriew(—;-)(? Geom.)
< Raumlehre; geometrisch EW (4
'geom.) <; Geomorphologie w (~; -1
Erforschung des Zustands u. der Ent
stehung der Landschaft; Ge.rphage m
(~n; —n) Erd esser; Gcophagie w (-:
-); Geophoa s (—s; —e) Erdhorchge
rät; Geophysik w ( —; -) Ijehre von der
physik. Beschaffenheit des Erdkör¬
pers; Geophysiker m (—s; —); geophy¬
sikalisch EW; Geoplastik w (—; •) kör¬
per!. Darstellung der Erd oberfläche;
Geopolitik w ( —; -) Anwendung
geogr. Gesetze auf die Politik; geo¬
politisch EW; Geopsychologie w (-;
-) f-ehre von der Einwirkung geogt.
Gegebenheiten auf das Seelenleben
Georg mVN (gr., = Bauer), e. Geor¬
ge \(isekordseh\, (fr.) Gegrge
[■sehorneri]; Georgette1 wVN (fr
[sehorseherj); Georgette1 w (fr.) (-
-') (Seiden-, fBaum-IWoll) GeweN,
Georgia USA-Staat [d-4ehgd«ehu|;
Gegrgica M, Gegrgika M Gedicht
Vergils über das Landleben; Georgi¬
ne1 w (—; —n) i( [ Dahli e (nach dem
Petersburger Pflanzenkenner J. G.
Georgi); Georgine2 vVN.
georgisch EW aus. in der südruss.
Landschaft Georgien (= Grusi-en,
Grusini en) (die G—e Heerstraße =
Grusinische Heerstraße'!; Georgische
s (—n; -) georgische Sprache.
Geosphäre w (—< — n) Bereich, wo
Erdgestcinskruste, Luft- u. Wasser¬
hülle aufeinandertreffen. Geostatik w
(—; -) Lehre vom Gleichgewicht star¬
rer Körper; geostationär EW iptmer
über demselben Punkt der Erde („ste¬
hend“); Geosynkhnale w ( —;—n) gro
ße Einmuldung der Erd Oberfläche
(Senkungs trog); Geotgxisw(~;-xen)
$ durch die Schwerkraft ausgelöste
Bewegung; Geotektonik w (—; -) Leh¬
re vom innern Bau der Erdrinde: geo-
tektonisch EW: geothermisch EW die
Zunahme der Erdwärme betreffend;
geotrop(isch) EW die Richtung nach
der Schwerkraft der Erde ändernd;
Geotropismus m (~. -) ^> Richtitngs-
änderung der Pflanzen nach der
Schwerkraft; Gcotgmor m (—s;
-tumore(nj) Erdkrustenwölbung;
Geowissenschaften M alle mit der
Erd-entwicklung befaßten For¬
schungszweige; Geozentrik w (~; -)
Weltbild, das die Erde als Mittelpunkt
nimmt; geozentrisch EW (4 geozt) die
Erde als Mittelpunkt nehmend; geozy¬
klisch EW den Umlauf der Erde ujn
die Sonne darstellend.
genug EW (idg.) ausreichend (~
Geld; ■ Gutes; Glückes - ; — des
Guten; —I - cs langt; etw. — sein
lassen = aufltören); zu viel (etw. —
haben = es satt haben); hinlänglich
(Manns — sein; — haben - genügend
verdienen; aber auch = fertig (mürbe,
tot] sein); Genüge w ( — ; -) Befriedi¬
gung (zur —); genügen ZW (-gte, -gt)
/ hinreichen; befriedigen; Genügen s
(~s; -) Verzicht, Genügsamkeit; genü¬
gend EW ausreich nd (eine —e Schul¬
arbeit); genügsam EW j genügend,
ausreichend: genügsam EW zufrie¬
den, bescheiden, anspruchslos: Ge¬
nügsamkeit v. (-; -): genggtun ZW
(tat genug, gerryggetan) / genügen;
Genugtuung leisten (aber: er hat für
heute genug getan); GenpgtH UDg w
(—: -) Wiedergutmachung. Buße; Be¬
friedigung (— empfinden. — geben = (
sich dem Beleidigten zum Zweikampf
stellen o. sich entschuldigen)
gonu-in EW (lat.) angeboren, natür¬
lich. unverfälscht, echt.
Genus s (-; -nera) (lat.) Gattung,
grammatisches Geschlecht; rhetor.
Stilart.
Genuschel s (~s; -) v rs undeutli¬
ches Sprechen
Genuß m ( sses -nüsse)tiefe Befriedi¬
gung (diese Musik ist ein -~ - befrie¬
digt sehr, macht glücklich); Genießen,
Benutzung ‘er starb nach dem — von
Gift); Wildbretmagen; a Nutznie¬
ßung (in den — von Wertpapieren
kommen); genußfähig EW für Genüs¬
se empfänglich; genußfreudig EW be¬
sonders genußfähig. Genußgut s (—es;
-güter) - Luxusgut; genüßlich EWmit
Genuß; Genüßling m (-(ejs: ~c), Ge¬
nußmensch m (—en: -en) = Genie¬
ßer Genußmittel s (—s; —) anregen¬
de, nicht lebensnotwendige Speise
(Gewürz. Getränk, Rauchzeug usw.);
genußreich EW schön, sehr befriedi¬
gend: Genußschein m (~|e]s; —e)
Wertpapter, das zur Teilnahme am
Reingewinn berechtigt; Genußsucht w
(—; -) Gier nach (leibl.) Genüssen;
genußsüchtig EW.
Geobiologie w (~; -) (gr.) Erfor¬
schung der Tier-, Pflanzenverbrei-
tung; Geobionten M Organismen im
Erdboden: Geobotanik w ( - •) lehre
vom Verhältnis der Pflanzenwelt zur
Erde; geobotanisch EW; Geochemie
w ( -; -) Lehre von der chem. Zusam¬
mensetzung der Erde; geothemisch
EW. Geochronologie w ( —; -) Lehre
von der Dauer der Erdgeschichtsab¬
schnitte: Geodäsie w (—; -) Vermes¬
sungskunde. Geodät m (—en; —en)
Landvermesser; geodätisch EW; Geg-
de m (—n; —n) Mandel eines Ergußge-
steins; Klapperstein: Eisennierc; Kon¬
kretion; Geodimeter s (—s; —) Entfer¬
nungsmesser; Geodyngmik w (~; -)
Lehre von der Bewegung der festen
Körper; geodyngmisch EW; Geogenie
w ( —; -) Erd entstehungslehre. =
Geogonie w (~; -); Geograph m (-en,
—en) Erdkundler, -forscher; Geogra¬
phie w (—; -) Erdkunde (4 Geogr);
geographisch EW (4 geogr.) erdkund¬
lich: Geo-jd s (~|e]s; -) (gr ) wirkliche

Gepfick
426
Gerfuch(er)te
Gepäck s (—[ejs; -) (< Gep.) alles,
was der Reisende mit sich trägt; Wan¬
derer-ausrüstung; Rucksack; Torni¬
ster; Koffer; X frontgemäSe Ausrü¬
stung; Gepäck ablage w (~; —n): Ge-
rück*annalune w (~; ~n) Schalterzur
Entgegennahme von Reisegepäck;
Gepäckaufbewahrung w (—; ~en)
Boxen (Annahmestelle) für Handge¬
päck; Gepäck aufgabe w (~; -) Abga¬
be des Reisegepäcks zur Beförderung;
Gepäck-ausgabe w (—; —n) Rückgabe
des beförderten Gepäcks an den Rei¬
senden; Gepäckbrücke w (—; —n)
Rost zum Aufschnallen des Reisege¬
päcks (am Kraftwagen); Gepäck¬
marsch m (—[ejs; -märsche) X
Übungsmarsch mit Gepäck; Gepäck¬
netz s (—es; —e) | Vorrichtung zur
Ablegung des Reisegepäcks im Eisen¬
bahn-, Kraftwagen (in der Straßen¬
bahn); Gepäckschalter m (—s; —)
(Zahlschalter der) Gepäckannahme;
Gepäckschein m (~[e]s; —e) Quittung
für aufgegebenes Gepäck; Gepäck-
spiane w (—; —n) Gepäckhalter auf
dem Autodach; Gepäckstück s (—(ejs;
—e); Gepäckträger m (—s; —) =
Dienstmann; Vorrichtung zum Ge-
päckanschnalien (am Fahrrad); Ge-
plckvenicheniiig w (—; —en); Ge-
pickwagen m (—s; —) - Packwagen.
GepardI m (—[ejs; —e) (fr.) Jagdleo¬
pard (Steppenraubkatze).
Gopgyke s (—s; -) <-> anhaltendes
Pauken; m fleißiges, geistloses
Lernen.
gepfeffert EW a sehr hoch (~e
Rechnung); zotig (—e Witze).
Gepfpjfe s (~s; -) anhaltendes
Pfeifen.
gnpflggtEW A sorgfältig; kultiviert
(ein —es Äußeres); Gepflegtheit w (—;
—en) sorgfältige Instandhaltung; Pfle¬
ge des eigenen Äußeren.
Gepflogenheit w (—; ~en) Gewohn¬
heit, Sitte.
Geptde m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes Ostgermanenstammes.
Gepjope s (—s; -) <j anhaltendes lei¬
ses Pfeifen.
gepl. ( geplant
Geplänkel s (—s; —) X kleines Ge-
focht, leichter Wortstreit.
Geplapper s (~s; -) <—> inhaltsloses,
kindliches Gerede.
Geplärr s (—s; •) Geschrei, = Geplär¬
re s (—s; -) rv
Geplätscher s (—s; -) Geräusch des
bewegten Wassers; r> seichte Unter¬
haltung.
geplattet EW v sprachlos.
Geplauder S (~s; -) Plauderei.
Gepgche s (—s; -) anhaltendes
Klopfen.
gepolstert EW o rundlich (gut —
sein).
Gepolters (—s; -) dumpfer Lärm; gut¬
mütiges Schelten.
Gepr£g* * (—s; -) Prägung; Merkmal,
Wesensart (einer Sache ihr — geben -
sie entscheidend formen).
Geprobte s (~s; -) o Prahlerei. I
Geprfnge s (~s; ~) = Prunk.
Gepraeeei s (-s; -) prasselndes Ge¬
räusch.
Geprjckei s (—s; -) prickelndes Ge¬
räusch.
Geps m (—es; —e) kreischender
Schrei (schw.).
gepynktet EW mit Punkten ver¬
sehen.
gequadert EW blockartig.
Gequak s (—[e]s; -) anhaltendes Qua¬
ken, = Gequäke s (—s; -); Gequäk s
(—[ejs; -) <-> gezogenes Weinen.
Gequassel s (—s; -) r-> dumme Rede¬
rei, = Gequatsche s (—s: -).
Gequ&ngel s (—s; -) v rv unzufriede¬
nes Lamentieren.
GequfaMe) s (—s; -) = Gekreisch.
Gequjstachfe) s (—s; -) anhaltender
Quietschton.
Ger m (—[e]s; ~e) (kelt.; verw.: Gei¬
ßel) Wurfwaffe, -stab.
Geradbohrer m (~s; -) Bohrgerät.
gerate1 EW (verw.: rasch) hurtig,
schlank, ohne Krümmung (die — Lr-
ni-e; der — Weg = Weg ohne Umwe¬
ge); offen, rückhaltlos (ein —r
Mensch, Charakter; für etw. —stehen
“ eintreten); aufrecht (— stehen); v
genau, pünktlich (das — Gegenteil; —
in der Mitte; — um 5 Uhr; — so groß
wie du; nun — nicht = erst recht nicht);
eben, flach; zuverlässig; (so)eben (—
ist es 5 Uhr; er ist — angelangt; ich kam
—, als ...).
gerate2 EW (verw.: Rede Zahl)
durch 2 teilbar (eine — Zahl; fünf —
sein lassen = manches nachsehen; G—
u. Ungerade = ein Glücksspiel).
Gerade' w (—n; —n) gerade Lüii-e.
Gerate2 w (= —’) (zu: Rat) fahrende
Habe.
Gerate2 m, w (—n; —n) Boxhieb,
gerate-aue UW immer in gleicher
Richtung (— marschieren); ohne um¬
zusteigen, abzubiegen; ohne' Um¬
schweife, Vorbehalte; Geradeaus¬
empfänger m (—s; —) ein Rundfunk¬
gerät; geradebieg« ZW (bog gerade,
gergdegebogen) 7 Krümmung entfer¬
nen; Gergd eiseu s (—s; —) ein Bött¬
chergerät; gergdehaiten ZW (hielt ge¬
rade, geradegehalten) \sehraufrecht
stehen; Geradehalter m (—s; —) Stütz¬
korsett; geradeheraas UW ohne Um¬
schweife (etw. — sagen); geradehin
UW aufs Ziel zu (aber: er geht gerade
[jetzt eben] hin [nämlich in sein Bü¬
ro]); geradelegen ZW (legte gerade,
geradegelegt) 7 zurechtrücken; gera¬
demachen ZW (machte gerade, gera¬
degemacht) 7 begradigen; geraden¬
wegs UW ohne Umschweife, Umwe¬
ge; geraderichten ZW (richtete gera¬
de, geradegerichtet) 7 aufrichten;
Geraderichter m (~s; —) Richtplatte
des Klempners; gerädert EW zer¬
mürbt, abgespannt; geradesitzen ZW
(saß gerade, geradegesessen) 7 auf¬
recht sitzen (aber: gerade sitzen = sich
eben gesetzt haben; er blieb
erst recht); geradeso UW nicht anders;
geradesoviel UW ebensoviel (aber: es
kamen gerade so viele Besucher, daß
sich der Saal füllte); geradestehen ZW
(stand gerade, geradegestanden) /
aufrecht stehen; einstehen für; gerade*
Stelen ZW (stellte gerade, geradege¬
stellt) 7 ordnen (aber: gerade stellt sie
die Suppe auf den Tisch = soeben);
gernde(s)w£gs UW geradenwegs; ge¬
radezu UW ohne Umschweife, frei
heraus (— sein = ehrlich); Geradflüg¬
ler m (—s; —) Kerbtier-ordnung; Ge-
radftUining w (—; —en) Vorrichtung
(Gelenkgetriebe) zur geradlinigen
Führung von Maschinenteilen; Gerad¬
heit w (—; -) Offenheit, Rückhaltlosig¬
keit; Ungekrümmtheit; geradhin UW
aufs Ziel zu; Geradhobel m (—s; —)
ein Hobelgerät; Geradkiefrigkeit w
(—; -) i = Orthognathie, geradläafig
EW gerade auslaufend;geradlinigEW
in gerader Richtung; geradsinnig EW
aufrichtig.
Geragggik w (~; -) (gr. KW) Ähen-
pädagogik.
Gerald mVN (= der mit dem Speer
umgeht); Geralde wVN, Geranne
wVN [«*■].
gerammelt EW V dichtgedrängt (—
voll); Gergpimel s (—s; -) = Geramm¬
te s (—s; -) Drängelei.
Gerflms s (—es; —e) (verw.: Rahmen)
Vorbau an der Haus-tür; Gitterwerk.
Geraniaz## w (—, -gen) (gr.) &
Storchschnabelgewächs; Gerani-e w
(—; —n) (gr. yegavog Kranich) $
Storchschnabelpflanze; Geranigl s
(—[ejs; -) ein Terpenalkohol (aromat.
Alkohol in Pflanzenölen); Gerattern s
(—s; -ni-en) $ = Gerani-e; Geranium¬
Öl s (—[e]s; -) = Geraniol; äther. Öl
aus Pclargoni-enblättern.
Getgnke s (—s; —) Rankenwerk.
Gergnt m (—en; —en) (fr.) [tek-j
Geschäftsführer, -Verwalter (schw.).
Gnrgschel s (—s; -) anhaltendes Ra¬
scheln, = Geraschle s (—s; -Y
Gerassel s (—s; -) rasselnder Lärm, =
Geraßle s (—s; -).
Gerät s (—[e]s; —e) Werkzeug; Aus¬
rüstungsgegenstand; Instrument, Ap¬
parat; Gesamtheit, Einheit von meh¬
reren Werkzeugen; Fernseh-, Rund¬
funk-empfänger; Geräteglas s (—es;
-gläser) Glas für techn. Geräte.
geraten1 ZW (-riet, —) / ohne best.
Absicht gelangen (in Zorn — = kom¬
men; in Streit — = zu streiten begin¬
nen; ins Hintertreffen — = benachtei¬
ligt sein; in Verlegenheit — w kein
bares Geld bereit haben); glücken, gut
werden, gedeihen, gelingen (Kinder —
gut; ihm gerät alles nach Wunsch; die
Bowle ist gut ~); arten (der Sohn ist
nach dem Vater —); sich entwickeln
(etw. gerät zum Guten); geraten2 EW
a ratsam; Geräteschuppen m (—s; —)
Arbeitsgeräteablage, -Speicher; Gerä¬
testeckdose w (—; ~n); Gerätestecker
m (—s; —) el. Anschlußanlage; Gerä¬
teturnen s (—s; -) Turnen an Barren,
Reck, Pferd, Bock usw.; Geratewohl s
(—[ejs; -): aufs — = auf gut Glück.
Gerätholz s (—es; -hölzer) Holz zur
Anfertigung von Werkzeugen; Geril¬
ltesten m (—s; -kästen); Gerätschaften
M Mehrzahl (Gesamtheit) von Werk¬
zeugen.
Geratter s (~s; -) rv ratterndes Ge¬
räusch.
Gergt-tumen = —» Geräteturnen!
Geräuchforjte s (—n; -) Räucher¬
speck, -Schinken.

Geraufe
427
»Mnj
Geraufe s (—s; -) Prügelei.
geraum EW (schon) länger (her) (seit
—er Zeit); Gergamde s (—s; —) abge¬
holztes Waldstück; geräumig EW a
umfangreich (eine —e Wohnung);
groß; Geräumigkeit w(—; -); Geräum¬
te s (—s; -) = Geräumde.
Gergyne s (—s; -) A anhaltendes
Raunen.
Gerfluach* s (—[e]s; —e) Tongewirr,
Lärm. .
Gerfluach2 s (—s; -) (nd. rusch Einge¬
weide) V Wildherz, -lunge, -ieber;
Rinderkrankheit.
geräusch-arm EW nicht besonders
laut; mit wenigen Geräuschen; Ge-
ränschbekimpfüng w (—; -); Ge¬
räuschboje w (~; —n) Minensuch¬
gerät.
Gerguscbe s (—s; -) anhaltendes Rau¬
schen.
geräusch-empfindlich EW sensibel
auf Lärm reagierend; Geräuschkaliske
w (~; —n) Geräusche zur Unterma¬
lung von Schallplatten-, Fernseh-,
Rundfunksendungen; rt Begleitge¬
räusch; Geiägsdihtat m (—[ejs; —e)
Verschluß-, Reibelaut; geruchlos
EW ohne Geräusche; GeriuacMosig-
keit w (—; -); GerSgschmacher m (—s;
—) Ton-imitator (bei Funk, Hirn); Ge-
rigschmesser m (~s; —) Lautstärke¬
meßgerät; Geräuschpegel m (~s; —);
(durchschnittliche) Stärke des Lärms;
geräuschvoll EW.
GerSysper s (—s; -) wiederholtes
Räuspern.
Ggrbe w (—; -) Bierhefe (od.); gerben
ZW (-bte, gegerbt) (zu; gar) 7 gar
machen; (Häute) zu Leder verarbeiten
(v jmdm. das Fell — = ihn verprü¬
geln); Ggrben s (—s; -) Schälen der
Dinkelkörner aus dem Spelzen; Ggr
her m (~s; ~) Leder-erzeuger; Käfer¬
arten.
Ggrbera w (~; -rä) $ Korbblütier-
pflanze (nach einem d. Naturfor¬
scher).
Gerbergi w (—; —en) Gerberwerk¬
statt, -handwerk; Gurbergrube w (—;
—n) Grube zum Weichen der Häute;
Gurberiohe w (—; -) Mittel zur Loh¬
gerbung, Gerbermyrte w (~; — n) $ =
Gerberstrauch („Gagel“); Gerberrot s
(—s; -) Farbstoff; Gerberstraoch m
(—[e]s; -Sträucher) $ südl. Strauchart,
- Gerbersumach m (—[e]s; -) $.
Gerbert mVN (= berühmter Speer¬
kämpe).
Ggrb-extrakt m (—s; —e) Rückstand
des Gerbmittels; Ggrb-Ieim m (—(e]s;
-) Leim, der Papier tintenfest macht;
Ggrbrinde w (—; —n) Baumrinde zur
Gerbstoffbereitung; Gerbsäure w (—;
-) Pflanzenstoff als Beize; G&bstoff m
(~[e]s; —e) Stoff zum Gerben von
Tierhäuten; GuriwtoSpflanze w (~;
~n) $ Pflanze mit Gerbstoff; G&bnng
w (—; —en).
Gerbulyr w (—; -) (it.) Preisnachlaß
für verunreinigte Ware.
Gerd mVN (g Gerhard).
Ggrda wVN (< [Hilde-]gard; Ger-
[-trud] usw.).
GergboMe m (—n; —n) Wein aus ein¬
zeln geernteten Beeren (öst.).
ger#cht EW recht, geradlinig; dem
Rechtsempfinden (Gesetz) gemäß
(ein —es Urteil; jmdm. [einer Sache]
— werden = entsprechen); angemes¬
sen, verdient (—er Lohn; — urteilen;
~e Forderung); geschult, kundig (in
allen Sätteln ~ sein = alles verstehen;
einer Aufgabe — werden = sie gut
bewältigen; ein —er Jäger = weidge¬
rechter); gerechterweise UW der Ehr¬
lichkeit halber; gerechtfertigt EW
rechtlich begründet; Gerechtigkeit w
(~; ■) gesetzmäßiges Verhalten; ange¬
messene Behandlung (jmdm. — wider¬
fahren lassen; soziale —); rechtlich
denkende Überparteilichkeit (— Got¬
tes = Gnade); begründeter Anspruch
(die — der Arbeiterwünsche); Aus¬
übung der Rechtspflege (der irdischen
— überantworten = dem Gericht); Pri¬
vileg (die —, Bier zu brauen); Recht¬
schaffenheit; Nutzungsrecht; Gerech¬
tigkeitsgefühl s (—(e]s; —e) Sinn für
recht!. Verhalten, = Gerechtigkeits¬
Nebe w (—; -); GerfchtigkeitssinD m
(—[e]s; -) Streben nach Überpartei¬
lichkeit; Gerechtsame w (—; —n) Nut-
zungs-, Vorrecht, Privileg.
Oergde s (~s; -) r~> Rederei.
gerglchen ZW (-chte, -cht) / a wer¬
den, hinführen zu (es gereicht mir zur
Ehre = ist ehrenvoll für mich).
Gerglfttieit w (~; -) Reife.
Gorgimo s (~s; -) <-> Reimerei;
schlechte Verse, = Gergjmsel s (—s;
Geräte s (-s; -) Zenerei; Streit¬
sucht; Wortgefecht.
G®r#)t s (~s; —e) Gesäß (schw.).
gereizt EW empfindlich; Gereiztheit
w (—; —en) Empfindlichkeit.
Geranne s (—s; -) n schnelles
Laufen.
Ggreon mVN (gr., = Greis?),
gereuen ZW (-alte, -eut) 7 | bedau¬
ern (mich gereut deinejr] Not).
Geregt s (~[e]s; ~e) | Rodeland.
Gerfalke m (—n; —n) V Jagdfalke.
Ggrfried mVN (= Speerschutz); Ger-
friede wVN.
Gergel m (—s; —) Rinne in den Dau¬
be*; gurgeln* ZW (-Ite, gegurgelt) 7
Rinnen einschneiden.
gurgeln2 ZW (= —') 7 ekeln (schw.;
es gergelt ihm).
Gsrttard mVN (= der Speerstarke);
Gerhardine wVN; Gerhardiner m
(—s; —) t Angehöriger einer Sekte;
Gerharddkraut s (-{e]s; -kräuter) ^
Giersch; Gerhild wVN (- Speer¬
kampf), = Gerhilde wVN.
Geriater m (—s; —) (gr.) $ Arzt für
Altersbeschwerden; Geriatrie w (—; -)
$ Altersheilkunde; gerigtriach EW.
Gericht s (~[e]s; —e) (< Ger.) eßbe¬
reite Speise (ein ~ Linsen); Behörde
für Rechtsprechung (bei ~ verklagen;
das — angehen, anrufen); Ort der
Rechtsprechung (aufs — gehen; dem
— gegenüber); Person(en) der Recht¬
sprechung (das — erscheint; Hohes
~); Rechtsverfahren, Rechtsprechung
(scharfes — halten = streng bestrafen;
mit jmdm. ins ~ gehen; das Jüngste
—); Ort des Rechtsvollzugs (das hohe
— = j Galgen); Preisrichter, -gericht;
V aufgestellte Dohne; gerichtlich EW
(g ger.) für die Rechtsprechung (—e
Medizin = ärztl. Untersuchung ge¬
waltsamer Todesfälle); von (vor) der
rechtsprechenden Behörde (~es Ur¬
teil; —e Verhandlung; —er Sachver¬
ständiger); Gerfchtsakte w (-; —n)
Verhandlungsunterlage, -protokoll;
Gerichts-arzt m (~[e]s; -ärzte) Arzt,
der die gerichtl. Medizin ausübt; Ge¬
richts-assessor m (—s; -ssgren) junger
Jurist nach dem 2. Staats-examen; Ge¬
richtsbarkeit w (~; —en) Berechti¬
gung u. Pflicht des Staates zur Rechts¬
pflege; Gerichtsbehörde w (—; —n)
Institution (Verwaltungskörper) des
Gerichts; Gerichtsbeschluß m (-sses;
-Schlüsse) Entscheidung der Richter;
Gerichtsbezirk m (~[e]s; —e) Bereich,
für den ein Gericht zuständig ist (<
Gbz); Gerichtsdiener m (~s; —) Ge¬
richtsbeamter für den Innendienst;
Gerjchtsferi-en M sommerliche Zeit,
in der keine größeren Verhandlungen
stattfinden; Gerichtsgebühren M •
Gerichtskosten; Gerichtshof m
(~[e]s; -höfe) a die zur Entscheidung
des Rechtsfalles vereinigten Richter
(Europäischer — = Gericht der EG);
Gerichts-hoheit w (—; -) Befugnis,
Recht zu sprechen; Gerichtskanzlei w
(—; —en) Schreibstube der Gerichts¬
behörde; Gerichtskoeteir M Auslagen
u. Gebühren bei Inanspruchnahme
der rechtsprechenden Behörde;
gerichtskund^g EW dem Gericht amt¬
lich bekannt; Gerichtsmedizin w (—; -)
ärztl. Untersuchung des Täten, der
Tatwaffen usw.; Institut für solche Un¬
tersuchungen; Gerichtsmediziner m
(—s; ~); gerjchtsasedizinMch EW; ge¬
richtsnotorisch EW = genchtskundig
(~er Lügner a = allgemein bekann¬
ter); Gerichts ordnung w (—; —en);
Gerichts-person w (—; —en) wer dem
Gericht angehört; Gerichtsreferendar
m (—s; —e) unterster Richterrang; Ge¬
richtssaal m (—[e]s; -säle) Verhand¬
lungsraum des Gerichts; Gerichts¬
schranke w (—; ~n); Gerichtsschrei¬
ber m (~s; —) | = Urkundsbeamter;
Gerichtsstand m (—[ejs; -stände) örtl.
Zuständigkeit eines Gerichtes; Recht
u. Pflicht einer Partei, vor dem Ge¬
richt zu klagen; GerichtsstMte w (—;
—n) | Platz des Urteifevollzugs; Ge-
ricitts tag m (~[e)s; —e) t Täg des
Jüngsten Gerichts; Gerichtsverfahren
s (—s; —) = Prozeß; Gerichtsverhaad-
•^ w (~; —en) = Gerichtssitzung;
Gerichtaverwaitt* m (—s; —) Inhaber
einer Gerichtsbarkeit, ■■ GerichiZver-
weser m (~s; -); Gericfctrrofcleherm
(—s; —) Vollstreckungsbeantter; pe-
rirhtswesen s (—s;-).	- z
gerieben BW schlau; Gericbenbe* w
(-;-)■	•
gerieren ZW (-rte, -rt) (lat.) \ j sich
aufführen wie; sich ausgeben für
Geriftael s (—s; -) anhaltendes
Rinnen.
gering EW (g., = klein) a unbedeu¬
tend (eine —e Verschiedenheit; —es
Gewicht); a klein (nicht im —sten =
keineswegs, durchaus nicht; nicht das
—ste = gar nichts; aber: auch das

geringachten
428
Gerfitli
G—ste beachten = das Unbedeutend¬
ste; der G~sten einer; kein G—crer als
Goethe); niedrig (—e Preise; ~ ge¬
rechnet; das —ste Gebot = Mindestge¬
bot); knapp (—e Mengen); arm,
schlicht, unbeachtet (—e Leute; vor¬
nehm u. — = alle; aber: Vornehme u.
G~e); minderwertig (—e Stoffe); ge¬
ring-achten ZW (achtete gering, ge-
tjnggeachtet) 7 nicht sehr schätzen;
Gerjng achtung w (—; — en).
Gerangel s (~s; —) ringelndes Durch¬
einander.
geringfügig EW a unbedeutend; Ge¬
ringfügigkeit w (~; ~en); gerjngschät-
zen ZW (schätzte gerjng, geringge¬
schätzt) 7 gering achten (aber: ge¬
ringgeschätzt = niedrig veranschlagt);
geringschätzig EW; Geringschätzig¬
keit w (—; -) a leise Verachtung; Ge¬
ringschätzung w (~; -); geringstenfalls
UW im kleinsten Falle, mindestens;
geringwertig EW ohne besonderen
Wert; Geringwertigkeit w (—; -).
gerinnbar EW leicht gerinnend; Ge¬
rinnbarkeit w (~; -); Gerinne s (—s; -)
rieselnde Flüssigkeit; Mühlkanal; Rin¬
ne; gerinnen ZW (-rgnn, -rannen) /
fest, klumpig werden; flockig ausfal¬
len; Gerinnsel s (—s; ~) Rinnsal; fest¬
gewordene Flüssigkeit; Gerinnung w
(~; -); gerinnungsfähig EW = gerinn¬
bar; Gerinnungsfähigkeit w (~; -);
Gerinnungsfaktor m (—s; -tßren) die
Blutgerinnung fördernder Stoff; Ge¬
rinnungsferment s (—[ejs; ~e); gerin¬
nungsfördernd EW.
Gerippe s (~s; —) (zu: Rippe) Kno¬
chengerüst ohne Fleisch; hagerer
Mensch; Gerüst (— eines Schiffes);
Grundpian, Gliederung; Rippenwerk
(Blatt); Gerippebau m (—s; -) Skelett¬
form; getypt EW mit Rippen.
gerissen EW v schlau; Gerissenheit
w (~; -) v Schläue.
Ggrlindfe) wVN (= Speerkämpferin).
Germ m (—[ejs; -), w (—; -) Hefe
(bayr.-öst.).
Germana m (~n; ~n) Angehöriger
eines idg. Volkes (Deutsche, Deutsch¬
schweizer, Österreicher, Niederlän¬
der. Engländer, Skandinavi-er); Ger¬
manenkunde w ( —; -); Germanentum
s (~s; -); Germania w (—; -) Sinnbild
Deutschlands; Germani-en s (~s; -) j
Deutschland zur Römerzeit; von Ger¬
manen besiedeltes Gebiet; Gennani-
kum s (—s; -) kt röm. Priesterseminar;
Germanin* w (~; —nen) w. Germane;
Germanin1 s (—[ejs; -) $ Heilmittel
gegen Schlafkrankheit; germanisch
EW (f gern.) zu den Germanen gehö¬
rend, von ihnen stammend (~e Spra¬
chen; das ~e Haus; das G—e Museum
in Nürnberg); germanisieren ZW
(-rte, -rt) 7 eindeutschen; Germani-
aigrung w (—; —en); Germanismus m
(*-; -men) d. Spracheigentümlichkeit
in einer nichtdeutschen Sprache; Ger-
manfet m (—en; —en) Erforscher der
d. Sprache u. Literatur, Deutschkund¬
ler; Erforscher der g. Sprachen u. Lite¬
raturen, des g., d. Rechts; Germani¬
stik w (—; -) Wissenschaft von der d.
Sprache u. Literatur; germanistisch
EW; Germanit m (—[e]s; —e) ein Mi¬
neral; Germanium s (—s; ■) *0 chem
Element (f Ge); Germaniumdiode w
(—; —n) Stromgleichrichter; Genügt-
niumveratärker m (—s; —) Transistor;
germanophil EW deutschfreundlich;
Germanophilie w (—; -); germano-
phgb EW Furcht vor Deutschen; Ger-
manophobig w (—; •).
Ggrmar mVN (= der Speerbe¬
rühmte).
Germer m (—s; —) (d.) ® kili enge-
wächs; & Nießwurz.
Garmersheim d. St. (Pfalz).
garmig EW heftig; voll (mit) Bierhefe
(bayr.).
Germlngl m (~[sj; —-s) [<eter-| Friih-
lingsmonat des fr. Revolutionskalen¬
ders; germiual EW(lat.) Keim...; Ge¬
schlechts...; Germingli-e w (—; —n)
Geschlechts-organ, Keimdrüse; Ger-
minatiijn w (~; —en) Keimung; Keim¬
zeit; germinativ EW keimend; Germi-
qd s (~{e]s; —e) keimvernichtendes
Mittel.
gem(e) UW (Heber, am liebsten) (zu:
begehren) freudig (etw. — tun; das ist
nicht — geschehen = bedaure ich); oft
(— in den Alpen weilen; Erlen wach¬
sen — am Bach); — haben = lieben (du
kannst mich — haben = v bist ein
Schafskopf); leicht (das kannst du —
haben = ohne Mühe [Frage]; gut u. —
= mindestens); Gernegroß m (~; -)
kleiner Ehrsüchtiger; Ggrneklug m
(—s; -) altkluges Kind. Naseweis.
Gamentz-dach s (—[e]s; -dächer) mit
Lehm (Mauergips, Gallwasser) ge¬
tränktes Dach.
gerngesehen EW beliebt (ein —er
Gast, aber: er ist überall gern ge¬
sehen).
G$ra mVN (( Gerhard).
Geröchel s (—s; -) anhaltendes Rö¬
cheln.
Geröhr s (~[els; —e) Schilfdickicht;
Röhrenwerk; V Hirschgeschrei.
Gerold mVN (= Speerherr).
Gerjüls(~[ejs;—e) vom Wasser rund
geschliffene Steine; Gerümpel, = Ge-
rößes(—s; —); Gerßllhulde w(~; — n)
Steinhang; Geröllmasse w (—; —n)
Steinhaufen im Wasser am Berghang.
Gergnt m (—en; —en) (gr.) j. Mitglied
des spartan. Ältestenrates; Geronto-
kratje w (—; -) j Regierung durch den
Ältestenrat; Gerontologe m (—n; —n)
) Spezialarzt für Altersleiden; Geron-
totogit w (—; -) $ Altersmedizin; ge¬
rontologisch EW; Gerootopiiilit w
(—; -) sexu elle Hinneigung zu alten
Leuten.
Gßrrit m VN (fries. = Gerhard).
Geruch m (—[e]s; —e) $ Geißfuß.
Ggcuvammer w (~; ~n) Ammerart
(Vogel); Gsnte w (~; -) (g.-idg., =
die Stachlige) $ Getreidepflanze
(„Hordeum“); $ Name von Gräsern;
Ggntel w (—; —n) Graupe; Tropfteig;
kleinef Besitz; geraten EW aus Gerste;
Gerstewbiers (—[eis; -); Geratenbrand
m (~]e]s; -) $ Pilzkrankheit der Ger¬
ste; Geratenfliege w (—; —n) Flittflie-
ge; Gerstenkaffee m (—s; -) Kaffee¬
Ersatz; Gerstenkorn s (—[e]s; -körnet)
$ Frucht der Gerste; Schwellung am
Augenlid; Gewebemuster; Ggrsten-
kornbindung w (—; —en) Gewebeart;
Gerstensaft m (—[ejs; -) a Bier; Gor*
stenschieim m (—(e]s; -) Nährmittel
aus Gerste; Gprstenweiche w (—; -)
Teil der Mälzerei; Gerstenzucker m
(—s; -) = Malzzucker.
Gert mVN (= Gerd); Ggrta wVN.
Ggrte w (—; —n) (idg., = Stachel)
biegsamer Zweig (entblättert); Reit¬
peitsche; Stangenschere (für Bäume);
Gyrtenhand w (~; -hände) rechte
Hand des Reiters, gertenschlank EW,
= gertig EW.
G$rtr(a)lid wVN (= die Speerstarke),
Gertr(g)gde wVN, Ggrtraut.
Gerych m (—[ejs; -räche) (zu: rie¬
chen) Fähigkeit des Riechens (einen
feinen — haben = gut riechen können,
Düfte schnell unterscheiden); v Duft
(— der Rose); a Ruf, Ansehen (im —
der Heiligkeit stehen ; in einen üblen —
kommen); Findigkeit; geruchlos EW
keine Ausdünstung entwickelnd; Ge¬
ruchlosigkeit w (—; -); Geruchs-emp¬
findung w (—; —en) Riechen; Ge-
rychsfilter m (—s; —) Filter zur Entfer¬
nung von Gerüchen; Geruchsner» m
(—s; —en) Riechorgan, = Geruchs-Or¬
gan s (—[ejs; —e); Geruchssinn m
(—(ejs; —e) Riechorgan, -fähigkeit,
-Wahrnehmung; Gergch(s)verschluß
m (-sses; -Schlüsse) mit Wasser gefüll¬
tes Rohrstück zum Abschluß einer Ge¬
fälleleitung.
Gereicht s (—[e]s; —e) (zu: rufen) um¬
laufendes Gerede; Geschrei.
gerych tilgend EW (= MW I: —► til¬
gen) Düfte entfernend.
Geryckel s (—s; -) v rv sehr unglei¬
che Fahrweise.
Goryfe s (—s; -) n anhaltendes Ru¬
fen; Gerüft s (~[e)s; —e) | Zeterge¬
schrei; j. Gerücht.
geryhen ZW (-hte, -ht) 7 * sich
huldvoll herbeilassen; geruhig EW [
gemütlich; geruhsam EW a in aller
Ruhe; Geruhsamkeit w (—; -).
Gorympel s (—s; -) ca Holpern, Hol¬
perei. -
Gerumpel s (—s; -) (zu: rumpeln pol¬
tern) wertloser Abfall; abgenutztes
Gerät.
Gerundium s (—s; -ia/-i en) (lat.) ge¬
beugte Grundform des Zeitworts; Ge-
rundiv(iun) s (~[s|; -va) (lat.) von der
Grundform des Zeitworts abgeleitetes
Beiwort (zu verehrende Herren); ge¬
rundivisch EW.
Gorusla, -s]s w (~; -) (gr.) ( spart.
Ältestenrat.
GerQst s (—[ejs; —e) Tragwerk (aus
Balken, Brettern, Stangen, Leitern);
Hilfskonstruktion, -bau; Gerüstbau m
(~s; —ten) Erbauung von Tragwerken
(Stützgestellen); Gerüstbauer m (-s;
—) Errichter von Tragwerken; Gerüst¬
baum m (—[ejs; -bäume) Tragwerk¬
pfeiler; Gerlistbriicke w (—; —n)
Brückenart; Gerüstdiele w (—; —n)
Teil des Dachbaus; Gerüste s (—s; -)
o dauerndes Rüsten; Gerüst erweiß-
stoff in (—[ejs; —e) = Albumino-id;
Gergster m (—s; —) Gerüstbauer
(öst.); Gergstpfeiler m (-s; —).
GorüUI s (—s; —s) (zu: reuten) Ro¬
dung, Bergwiese (sdtw.).

GerytteF
429
Geschäftsschluß
^rüttel s (—s; -) <~> Schüttelei; gerjit-
teikEW v randvoll.
Genlais m (~; ~) (fr.) I^rivä]
Rahmkäse (nach dem 1. Hersteller)
Garwerfen s (~s; -) Speerwurf (?rort-
art); Gyrwig mVN (= Speerkair pf).
gess(~; -) J1 das um ‘/iTon erniedrig¬
te g: Gess (~s;-) J* Ges-dur (Sonate in
—); $ Gesetz; = Gesellschaft; ges, f
gesehen; = gesammelt.
Oesgge s (—s; -) o Sägerei; o
Schnarchen.
gesalzen MW zu salzen; EW unver¬
hältnismäßig hoch (—e Preise): Gesal¬
zene s (—n; -) Pökelfleisch.
Gesgme s (~s; -) Sämerei, Samen,
gesamt EW (zu: sammeln; < ges.) a
alle zusammen (die —e Schule = alle
Lehrer u Schüler; das —e Einkom¬
men); Gesamt auflage w (—; —n)
Stückzahl einer Publikation; Gesamt¬
ausgabe w (~; ~n) Veröffentlichung
aller Werke eines Autors; Gesamtbe¬
trag m (—[e|s; -träge) die ganze Sum¬
me; Gesamibetriebsrat m (~|ejs; -ra¬
te) oberste Arbeitnehroervertretung
in Großbetrieben; Gesamtbilanz w
(—; —en) vollständige Bilanz; = Fazit
(- ziehen); Gesamtbild s (—[e]s; —er)
a Bild des ganzen Objekts; großer
Überblick über das Ganze, gesamt-
deutsch EW alle Deutschen umfas¬
send; Gesamt-Eigentum s ( — [ejs; -)
gemeinschaftl. Eigenem mehrerer
Personen; Gesamt-Eindruck m (—(ejs;
-drücke) Zusammenfassung aller Ein-
zelbeobachtungen; Gesamt-einkom¬
men s (~s; -) alle Einkünfte; Gesamt¬
erbe m (—n; —n) = Universalerbe;
Gesamtergebnis s (~ses; —se) das
ganze Ergebnis; Gesamt-erleben s
(~s; —) alles, was zu einem Erlebnis
gehört; Gesamtgläubiger m (~s; ~)
Mehrheit von Gläubigern, die nur ge¬
meinschaftlich fordern dürfen; Ge¬
samtgewicht s (~[e]s; ~e) Gewicht
von Gerät mit Inhalt (Fahrstuhl + In¬
sassen z. B ); Gesamtgut s (~[e]s; -gü¬
tet) gemeinschaftl ehelicher Besitz;
gesamthaft FW (schw.) alle(s); Ge-
sgmthaftung w ( —; ~en) Haftung je¬
des Schuldners für die ganze Schuld;
Gesamthand w (—; -) gemeinschaftl.
Besitz (Eigentum zur —); Gesamt-
handtsigemeinschaf: w (—; -en); Ge¬
samtheit w (—; -) geschlossene Einheit
aller; Gesamthochschule w (—; ~n)
alle Fachgebiete u. Ausbildungsklas¬
sen umfassende Hochschule; Gesamt¬
hypothek w (—; —en) Hypothek, die
für eine Forderung an mehreren
Grundstücken bestellt ist: Gesamtka¬
talog m ( — [ejs; —e) Zusammenfas¬
sung mehrerer Kataloge; Gesamt¬
kunstwerk s (-[ejs; ~e) mehreren
Künsten verpflichtetes Kunstprodukt;
Musikdrama Wagners; Gesamtmasse
w (~; ~n) das ganze Vermögen; Ge¬
samtschau w (—; - ) Übersicht über das
Ganze; Gesamtschuldner m (~s; ~) =
Solidarschuldner; Gesamtschule w
(—; ~n) alle Ausbildungsarten u. -stu¬
fen umfassende Schule; Gesamtstrafe
w ( —; —n) Zusammenfassung der ein¬
zeln verhängten Strafen; Gesamtsum¬
me w (~; —n) = Endsumme; Ge-
sam, emsig; Geschäftigkeit w (—: -)
G(e)schaftlhuber m (~s; ~) c?
Hansdampf in allen Gassen; v Ange¬
ber; Wichtigtu-er.
geschäftlich EW dienstlich, sachlich,
beruflich (mit jmdm. — zu tun haben);
Geschäftsabschluß m ( sses; -Schlüs¬
se) Kaufvertrags tätigung: Geschäfts¬
anteil m (—[ejs; —e) Vermögensbe¬
teiligung; Geschäfts aufgabe w ( —;
—n) Schließung der Firma; Geschäfts¬
aufsicht w (- : -) Beaufsichtigung ei¬
nes im Konkurs stehenden Geschäf¬
tes. Geschäftsbedingungen M festge¬
legte Klauseln für Geschäfts abschbis
se; Geschäftsbereich m (-[ejs; —e)
Amtsbezirk. Tätigkeitsbereich: Ge-
schäftsbericht m (- [e|s; —e) Rechen¬
schaftsbericht. Jahresbericht, = Ge-
schäftsbilanz a ( — ; -en); Geschäfts¬
brief m (—[ejs; ~e) Schreiben eines
Kaufmannes; Geschäftsbuch s (- [e|s:
-bücher' Tagebuch geschäftl. Vor¬
kommnisse: geschäftsfähig EW zur
Vornahme von Rechtsgescha ’en be¬
rechtigt; Geschäftsfähigkeit w (—; -):
Geschäftsfreund m (-[ejs; -c Ge-
schäftsparü.cr: Kunde; geschi sl.ih
rend EW i et antwortlich verwaltend:
Geschäftsführer m ( s; —; « Gf.,
Gest-hf) Vertreter einer GmbH; stell¬
vertretender Gesandter: leitender An¬
gestellter eines Wirtschaftsbetriebes;
Geschäftsführung w ( —; —en) reditl.
Vertretung eines andern; Geschäfts¬
gang in (~|e|s; -gange) Verlauf des
Geschäftes' Instanzenweg; Geschäfts¬
gebaren s (—s; —) Art der Verhand¬
lungsführung (bei Verkäufen) (der
Geschäftsführung!; Geschäftsgegend
w (—; —en) Stadtteil (Straße) mit vie¬
len Läden: Geschäftsgeheimnis s
(—scs; —se) = Betriebsgeheimnis: Ge¬
schäftsgeist m (—[ejs; -) Gesinnung
Jes Kaufmanns; Geschäftsgrundlage
w ( —, —n) Voraussetzung für tKauf-)
Vertrags Schluß: Geschäftshaus s (—es.
-häuser) - Firma: Laden- Büroge¬
bäude; Geschäfts inhaber m (—s; -)
Besitzer der Firma; Geschäftsjahr s
( |e|s; ~e; 4 GJ) = Rechnungsjahr;
Geschäftskarte w (~; —n) Besuchs¬
karte mit Firmenaufdruck: Geschäfts¬
kosten M Unkosten des Betriebs; ge¬
schäftskundig EW = geschäftserfah¬
ren; Geschäftslage w (~; -n) Wirt¬
schaft! Situation der Firma (Bran¬
che); Gegend, in der die Firma arbei¬
tet, Geschäftsleben s (~s; -) = Win
schaftsleben: Geschäftsleute M —♦ Ge¬
schäftsmann’-. Geschäftsmann m
(—(c|s; -leute) Kaufmann, Rechner
(ein guter - sein): geschäftsmäßig EW
sachlich; unpersönlich; Geschäfts-Ord¬
nung w ( — ; -en; 4 GeschO) Richtli-
ni-cn für Verhandlungen im größeren
Kreis; Geschäfts-ordnungsdebatte w
( - . —n). Geschäfts papiere M Brief¬
sendung zu ermäßigten Gebühren (oh¬
ne persönl. Mitteilungen); Geschäfts¬
partner m (-s; ~) Mitinhaber; Ge¬
schäftsraum m (—[ejs; -räume) Laden:
Büro; Geschäftsreisende m (~n; ~n)
“ Vertreter; Geschäftssache w (—;
—n) Angelegenheit des Kaufvertrags;
Geschäftsschluß m (-sses; -) Zeit des
sgmt Umsatz m (—es; sätze) der ganze
Umsatz; Gesamt unterricht m (~ie|s
-) nicht fachlich gefächerter Unter¬
richt: Gesamtverband m (—[ejs: -bän¬
de); Gesamtwerk s (—[ejs; —e) alle
Werke eines Künstlers („fEuvre“);
Gesamtzahl w (—; -) alles zusammen
Gesandte m. w (—n; ~n) (« Ges.)
Vertreter(in) seines!ihres) Staates bei
einem andern Staat; Frau des Gesand¬
ten; Gesandtschaft w (—; —en) Aus¬
landsvertretung eines Staates- Gebäu¬
de der Auslandsvertretung: Abord¬
nung; Personal einer diplomat. Aus¬
landsvertretung; Gesandtschaftsrat m
( — [ejs; -rate) Mitarbeiter des Gesand¬
ten; Gesandtschaftssekretär m ( —[c|s;
~<0
Gesang m (—(ejs; -sänge) f Singen.
Vortrag eines Liedes; J Abschnitt ei¬
nes größeren Gedichtes; Dichtwerk,
-kunst; ? Lied; ^ schwingende Tonfol¬
ge (— der Geige): Gesgnglslbuch s
(—[e]s; -bücher) Kirchenliedersamm¬
lung (das falsche — = u unzweckmä¬
ßige Parteibindung); Gesanglehrer m
(~s; —), gesanglich EW Gesangs. .;
Gesangschule w ( —; —n) <f Methode
des Singunterrichts; f Lehrbuch des
Singens; / Unterrichtsanstalt für Ge
sang; Gesangstück s (—|e]s; —e) J’
Lied; Gesangstunde w (—; —n); Ge-
sangfsFunterricht m (—[ejs, -) Unter¬
richt im Singen; Gesangverein m
(~[e]s; ~e).
Gesäß s b-es; ~e) a Sitzfläche des
Menschen; Gesäßbacke w ( —; —n)
Hälfte des Gesäßes: Gesäßknochen m
(—s; —) = Steißknochen; Gesäßmus¬
kel in (—s; —n) Muskel im Gesäß:
Gesäßschwiele w (—; —n) Verdickung
am Gesäß vieler Affen; Gesäßtasche w
( —; —n) hintere Hosentasche; Gesäß-
teil m (—[ejs; —e) Boden der Hose
gesättigt EW *0 die Höchstmenge ei¬
nes Stoffs enthaltend ( —e Verbindung
= "O Stoff mit allen 4 Wertigkeiten des
Kohlenstoffs).
Gesetz s (—es. —e) Strophe (schw.).
= Gesätzlein s (—s; —),
Gnsjijif s (—s; —e) <—> schlechtes Ge¬
tränk (öst.); Gesaiife s (~s; -) rt Sau¬
ferei.
Gesäuse s (~s; -) V Milchdrüsen
des Haarwildes (Hundes).
Gesgyse s (—s; -) a anhaltendes Sau¬
sen; Gesäuse s (~s; —) r\ Gemisch,
schlechtes Essen; Gesäusel s (—s: - | a
anhaltendes Säuseln.
gesch. t geschieden: = geschätzt,
geschacht EW schachbrettartig (ge¬
mustert).
geschafft EW v erschöpft,
Geschäfts (—[e]s; —e; 4 Gesch.) Ar¬
beit. Tätigkeit. Beruf; Anliegen. Be¬
sorgung (—e besorgen; in -en unter¬
wegs sein); Aufgabe, Auftrag: Laden.
Arbeitsstätte (ins — gehen); Handel:
Absatz, Geschäftsgewinn (gute —e
machen; sein — bei etw. machen; - ist
— - hier handelt es sich um Geld,
nicht uni Gefühle); Notdurft (kleines,
großes—)(= Geschäftchen s [~s: —));
Geschäftemacher m (—s: —) n skru¬
pelloser Verdiener; Geschäftemache¬
rn w (—; —en); geschäftig EW a reg

ft ©Wfcwite
430
Geschlechtsleben
Ladenschlusses; Geschäftssitz m (—es;
—e) amtl. Wohnort; Geschäftsstelle w
(~; —n; f GeschSt.) Dienst-, Büro¬
räum, -stelle; GesdtäftsstiUHien M
Zeit der Betriebsarbeit (des Publi¬
kumsverkehrs); Geschitts-triger m
(~s; —) stellvertretender Gesandter;
jt ^s-tüchtig EW als Kaufmann
erfolgreich; Geschäfts-äberaatane w
(—; —n) Beginn der Betriebsleitung;
gese fts-s Steig EW nicht in der La¬
ge, Geschäfte zu tätigen; Geschäfts¬
unfähigkeit w (—; -); Geschäftsver¬
kehr m (—s; -) Beziehung zwischen
Firmen; Ge»« [fts	tei s ( —s; —) La¬
denstraßen einer Stadt; Geschäftsvor¬
gang m (—[ejs; -gänge) im Geschäfts¬
buch vermerktes Ereignis; Geschäft»*
wagen m (—s; —) = Lieferwagen; Ge¬
schäftswert m (—[ejs; —e) = Firmen¬
wert; Geschfftszeicbesi s (—s; -) Hr-
menzeichen, Signet (< GeschZ); le»
»» sa ®er s (~s; —) = Büro; Ge-
fcj refg m (—[ejs; ~e) Branche.
SeScftätarJ®) s (~s; -) v = Flirt.
® dwnli gwehämig EW j
»chamvoll.
Geschämt s (~s; -) n anhaltendes
Scharren; stud. Mißfallensbezeigung.
toschisM s (-s; -) rs Schaukelei,
= Geschaikle s (~s; -).
e-h^tW EW (Schocke geflecktes
Tier) bunt getupft; verschiedenfarbig
(—es Vieh = schwarz-weiße (rot-wei¬
ße) Rinder).
gswcftlhen ZW (-schah, —; es ge¬
schieht) Z zustoßen (ihr darf nichts
~); a sich ereignen (es ist um jmdn. —
= er ist unrettbar verloren [gestor¬
ben)); Geschehe« s (—s; ~) a - Ge¬
schehnis s (—ses; —se) a Ereignis.
ßssshftjcfe s (—s; —) V Magen u.
Gedärm des Wildes.
Geschein s (-[ejs; ~e) $ Blüten¬
stand der Weinrebe; n = Schein.
gMChftft EW (zu; scheiden) a klug,
urteilsfähig; Geadkritheit w (—; -) a.
GMChfiH(e) s (—[ejs; -) r*> anhalten¬
des Geläute.
Gwchgnk s (—[ejs; —e) Gabe (— des
Himmels); Geari^nk-nrtikel m (—s;
—) (nur) als Geschenk verwertbarer
Gegenstand; Geschcukpackug w (—;
—en) nett verpackte Ware; Geschenk¬
papier s (—[ejs; —e) bunt bedrucktes
Einwickelpapier; Gesehj kaew ag w
(—; —en) postal. Hinweis auf Paket¬
inhalt (-, keine Handelsware)-, ge-
achgaltweise UW als Gabe.
ü ®s EW (zu; scheren [dem Skla¬
ven) da» Haar schneiden) dumm, un¬
geschlacht, ordinär; Gescherte m, w
(—n; —n) Scheltwort (bayr.).
»	® EW (schlecht für:) ge-
teit.
ftMCftlohtohen s (~s; -) rt kleine
Vfericumdung (Intnge) (~ machen);
Gsstftfchta w (—; n) (zu: geschehen)
Begebenheit (du ist eia chöne — ■
sehr« eaefe ); Sache (mach keine
—n = l «tto ; die ganze —; alte
—n); Bericht, Erzählung (—n erzäh¬
len); Entwicklung, Werdegang (die —
de* Menschengeschlecht Erfor¬
schung der %s jsMfeÄ (— studie¬
ren); Belehrung Iber die Vergangen-
heil; Vergangenheit (etw gehört der
- an); G dätfetesl cfc s (~[eji; -bü¬
chet) gesammelte Erzählungen; Ge-
ac S'WtÄtar m (~-s	); Ge-
achiehtie m (—s; ~) • Historiker;
geschichtlich EW (< gesch.) für He
Vergangenheit bezeugt (eine —e Tat¬
sehe); für die Zukunft bedeutsam
(ein —es Ereignis); Geschichtlichkeit
w (—; -) Zeitraum der geschieht!. Erin¬
nerung; Geschäebte-attasm (—ses; -at¬
lanten) Kartenwerk mit histor. Situa¬
tionsdarstellungen; GeeeäsJcbts-anffas-
Mtg w (—; —en) Art, die Geschichte
es interpretieren; Gead^chtsWI s
(—[ejs; —er) =■ Histori-enbild; = Ge-
st^ditsaüffassung; G«®fc bs s s
(—(ejs; -Meher) Lehrbuch der Ge
schKhte; Geeci M cb sg w (—;
~en) bewußt fehlerhafte Darstellung
der Geschichte; GeecMtMsfondset m
(—s; —) “ Historiker; Guechfchtsfor-
arimag w (~; —en); S«#d<eM ÄH®-
«sg w (—; —en) willküri Geschieht»-,
darsteilung; GcsrisfchÄtawr m (—s;
);Ge»chi * ( Versuch,
die Arbeitsweise der Geschichtsfor¬
schung zu klären; GescHdttsmater m
(—s; —) = Historienmaler; Ge*
dk fei w (-; -en); Ge-
Khjcfr (A	w (-; -i philos.
Vertiefung der gesch. Betrachtung;
Geechid>t*nchreiber m (—s; —) Ver¬
fasser zusammenhängender Darstel¬
lungen gesch. Ereignisse, Ragen; Ge-
■chichtaKhreflsang w (—; ); Ge-
»eSikhts- terfeh m (—s; -) Schulbe-
tehruim über geschichtl. Tatsachen;
G ch|EHi ■«• m He)s; —e); Ge-
Khichtawstfc (~[e>; ~e) Ge-
schichtsdantellung; ,< tehjetowis-
** «chaft w (—; -) = Histori e; Ge-
ihjds rin*« Ä fer m (—s; —) *
Historiker; gesdsjchtswiaeeBKhaftifriii
EW.
G ’-chjCk s (—[ejs; —e) Fügung,
Schicksal (ein böses — erleiden =
heimgesucht werden); rechte Eig¬
nung, Fähigkeit (— zu etw. haben; das
hat kein — = paßt nicht); 54 Erzvor¬
kommen, gang; Geschicke s (—s; —)
X Erzvorkommen;geK hEW a
geschickt, gewandt; S« Hddichkeii
w (—; -) *; geschickt EW gewandt;
fingerfertig; (nd.) brav.
Q*nch|cb« s (~s; —) n Schieberei, |
Drängelei; durch Gletscher (Wasser)
abgeschliffenes Gestein; G äfai •
Wss m (—[ejs; -) eiszeitl. Lehmabte
gerung; Geschiebemergel m (—s; -)
Geschiebelehm mit starkem Kalkge¬
halt.
••ei ^t s (—s; -) A Schießerei.
Gnseä wfosl s; -) n Schimpferei.
Qtetohjrr s (-[ejs; -e) (d. [segnin
schneiden]) Musi. Gebaischsgerlt
(zum alter — werfen nicht mehr
gebrauchen); Gerät, Ordnung; Rie¬
menzeug der Zugtiere (tüchtig ins —
gehen « fleißig arbeiten’, sich ins —
legen); Pferd mit Wegen; X volle
SchifftasHüstung; des für eine Arbeit
erforderliche Ger Webrfuhlschafte;
Maschinenteile; Flußkahn; v Frau,
Bwen; Geecfaftr-Msl 9 m (~s; -zte)
- Speiaenlift; GtehJ Hl » w (~;
~n) Gerät zur Reinigung de# Pferde¬
geschirrs; Geschftrkammer w (~; —n)
Raum zur Aufbewahrung von Haus¬
u. Stallgerät; GeschfrniMKher m (—s;
—) Sattler; « swf»|s »se i m (—[e]s;
-märkte) = Topfmarkt; Geschimnei-
H m (—s; —) Großknecht auf einem
Gut; Geschjrrachrsnk m (—[e]s;
-schränke) Aufbewahrungsort für
häusl. Gebrauchsgerät; Gesddrrspikl-
aatoanat m (—en; —en), Geschlnspü-
ler m (—s; —), ;« fewsp ne
w (—; n) ei. Hausgerät zum Abwa¬
schen; Geschtrrtnch »(-[ejs; - tücher)
Tisch zum Abtrocknen von Teilern,
Tassen u. a.
Ö sehlgH r s (—s; -) v o düs«
Suppe, wäßriges Essen; unappetitli¬
ches Verzehren der Suppe.
gascMftctrt EW 1 geartet.
GvactüatW s (—[ejs; -) Schlamperei;
schlechtes Fleisch, ' Gesefcjj s s
-s; -) --. (od.).
QaacNgeM s (—[ejs; —er) (zu: schla¬
gen) Stamm, Art, Familie (aus altem
—); die zur Fortpflanzung der Gattung
notwendige Beschaffenheit (männl.,
weibl, —; das starke [schwache, schö¬
ne, zarte] —); alle gleichzeitig leben¬
den Menschen (von — zu —, das leben¬
de —); alle verwandten Lebewesen
(Gattungen) (das — der Wölfe, der
Menschen); R?rtpfi «hsjs ;Ked; Fa-
röilienname (schw.); Herde, Sennerei;
Gattung der Hauptwörter (ein Wort
hat m [w, sj ~); GeschifieMeriMeh s
(—[ejs; -bücher) Adelsregister; Bür¬
gerbuch; GeseMscfatesfoige w (—; —n)
= Generation; GeacHecitterkwde w
(—;-)» Genealogie; GescMediterwe-
mm s (—s ; -) | Herrschaft der adligen
(Patrizier-)Familien; gescMgcfctBeh
EW Geschlechts...; GeachlgeMMeto-
kalt w (—; -); GescM$chtS‘akt m
(—[e]s; —e) Vereinigung von Mann u.
Frau; iwÄ^räSafesiÄ i EW;
«^igA «s saiä*g v (—; —en)
Festlegung des (m., w) Geschlechts
bei (nach) der Befruchtung; Methode,
das Geschlecht des Embryos zu erken¬
nen; GaaeNtcbts-dMwaMMSsu s (—s;
—en) Kernteil der Geschlechtszellen;
Geschfodltsdiniorplüsans m (—;
-men) Unterschied im Aussehen von
Männchen und Weibchen derselben
Gattung; Geschlgchtsdrtae w (—; —n)
* Keimdrüse (Kode; Eierstock); Ge¬
m gdrttfeig« w (—; —n) = Ge¬
schlechterfolge; GeacWeditsgeracii m
(—[ejs; -) schlechter . Geruch des
Eber-, Bockfleisches; Gw ä>
dtd s (—[ejs; —er) a Zeugungs-, Ge¬
burtsglied; Familienangehöriger; Ge¬
hl taÄ w s (~s; —e) in den
Geschlechtsdrüsen erzeugte Verbin¬
dung, die die Ausbildung der Ge-
schtechtefenktionen steuert; ge-
•cHftAtekak EW a = frigide;
«	# w (~; -): Ge-
KhiBciMsknft (-; -kräfte) Zee-
guiigskmft; gescUfdrtifcraa» EW *;
6 iiA ante w (—, -en) $
durch Ansteckung beim Geschlechts¬
verkehr erworbene Krankheit (der
Zeugungsglieder): GeecHedtiatebM s
(—s; -) Betätigung des Fortpflanzungs-

geschlechtslos
431
geschwgsgen
triebes; geschigditsios EW = unge-
schiechtig; - geschlechtskalt; Ge-
schlgditetasigkeit w (—; -); Ge-
sc gsMsnierkmal s (~[e]s; -e); Ge¬
schlechtsmoral w (—; -) Sexual-ethik;
Geschissfctoww rn (~ns; ~n) = Fa-
mili-enname; Geschlschts-orgaii s
(~fejs; ~e) = Genitalie; Ge-
schlgditsregister s (—s; ~) = Stamm¬
baum; geschlecistsreif EW zeugungs¬
fähig; Geschlechtsreife w (—; -) Zeit
der Fortpflanzungsfähigkeit; Ge-
schlgehtsrolle w (—; —n) m. und w.
Grundverhaltcn; Geschlechtsteil m, s
(—[e]s; —e) a Rjrtpflanzungs organ;
GeacNfchts-trieb m (—[e]s; —e) Trieb
zur sexuellen Betätigung; Ge-
schljchtsverhältrds s (—ses; —se) -
Sexualproportion; Gesdrigdtisver-
kehr m (~s; -) sexu eller Umgang;
Geschlechtswort s (—[e]s; -Wörter) =
Artikel (Wort zur Erkennung des
gramm. Geschlechts); Geschlechtszel¬
le w (—; — n) = Keimzelle.
Geschick s (~Je]s; -) rt Nascherei;
Naschsucht; n Gekose
Geschlgif s (—[ejs; -) V Schlupfröhre
am Dachs-, Fuchsrohr, = GescHgjfe s
(~s; -).
Geschlender s (~s; -) a langsamer,
zielloser Spaziergang.
Geschleppe s (~s; -) V hinterher¬
schleifender Köder.
geschliffen EW a sorgfältig durchge¬
arbeitet; Geschliffenheit w (—; -) sorg¬
fältige Durcharbeitung (~ der
Sprache).
Geschljng(e) s (-s; —) Schlund,
Herz, Lunge, Leber des Schlacht¬
viehs; gieriges Essen; Rankenwerk.
Liniengewirr.
geschifissen EW (( gescM.) nur für
Zugehörige offen (—e Gesellschaft);
abgerundet (~e Form); t ohne Lust¬
barkeiten (~e Zeit); Geschlossenheit
w (—; -) abgerundete Form; Aus¬
nahmslosigkeit.
Geschluckte s(~sM n lautes, sto߬
weises Weinen.
Geschlyder s (~s; -) « unsaubere
Arbeit; Gesöff.
Geschmgck m (—[ejs; - [Geschmijk-
ke, o Geschrnäckerj) (zu: schmek-
ken) Fähigkeit zur Aufnahme chem.
Reize durch Nerven im Mund; Eigen¬
art eines Stoffes beim Schmecken;
Empfindung (moderner —); Urteilsfä¬
higkeit (— haben; ein ausgesprochener
—); Werturteil über ästhetische Er¬
scheinungen (über ~ läßt sich [nicht]
streiten); Wohlgefallen (— an etw. fin¬
den); Stil (im — der Goethezeit); Ge¬
ruch; geschmgckbildend EW zum rich ¬
tigen ästhet. Urteil erziehend; Ge-
scbmäckler tn (—s; —) wer Fragen äu¬
ßerer Schönheit überbewertet; ge-
schmacUerisch EW; geschmacklos
EW häßlich; ohne Sinn für Schönheit;
a taktlos; Geschmacklosigkeit w (—;
~en); Geschmacksknospe w (—; —n)
$ Schmeckbecher (Geschmacksnerv
auf der Zunge); Geschmacksmuster s
(—s; —) Muster (Modelle) neuer ge-
werbl. (industri-eller) Erzeugnisse;
Gesdtanactomiastergesetz s (—es; -);
Geschmacksnerv m (—s; —en) Mund¬
nerv zur Aufnahme chem. Reize; ge-
schmacksnentral EW ohne Ge¬
schmack; Geschmacksrichtung w (—;
—en) Eigenart des persön! Schön¬
heitssinns; Gescfamack(s)Mche w (—;
—n) v (das ist —1 = darüberdenke ich
anders); Geschmacks sinn rn (—[e]s;
—e) Fähigkeit (der Geschmacksner¬
ven) zur Aufnahme chem. Reize; Ge-
scbinacks-test m (—s; —s) Prüfung ei b-
bed. Wahrnehmungsfähigkeit; Ge-
«cltmacksvMt'irreag w (~; —en) abfäl¬
liges Urteil über den Geschmack ande¬
rer; geschmackvoll EW schön anmu¬
ten«
Gaochmgta« s (—s; -) o Schmatzen.
Gteachmgjdo s (—s; —; zu: schmie¬
den) wertvoller (Metall-)Schmuck; t j
eiserne Fesseln; geadtunstdij EW
schmiegsam, gelenkig (eine —e Ger¬
te); formbar: weich (—es Leder); ge¬
wandt (—e Bewegung); diplomatisch
(—e Worte); salglatt, nicht zu fassen
(ein —er Höfling); Geachmgjdigkeit w
(-;■).
Geschmeiß s (—es; -) V Raubvogel¬
kot; rx ekles Gewürm; o Gesindel.
Geschmetter s (—s; -) helles, lautes
Tönen.
Geschmier s (~[e)s; -) o Sudelei; rt
schlechte Schrift, Malerei, = Ge-
scinnjgre s (—s, —).
geschmggen EW knapp; gering
(al.).
Geschmuddel s (—s; -) n schmierige
Sache; Geschmjiddels s (—; -) Stock¬
fischgericht mit Kartoffeln u. Zwie¬
beln (rh.).
GeSChmjjS » (~es; -) (heb.) V
Schmeicheln; Gekose, = Gesciunjise s
(~s; -).
eschnfib»! s (—s; -) u Küssen
Geschnarche s (~s; -) o Schnar¬
chen.
Geschnattel s (—s; -) minderwertiges
Fleisch, Abfälle (od.).
Geschnatter s (—s; -) As Lärmen der
Gänse, Enten; inhaltloses Reden, =
Geschnattere s (—s; -).
Geschngybe s (~s; -) Schnauben.
Geschngjde s (—s; —) Schneise; V
Geschlinge; Hackfleisch; Geschngid-
sel s (—s; -) Hackfleisch.
Geschnitzelte s (—n; -) Kalbfleisch¬
-gericht auf Reis.
geschn^ ;t EW mit übertriebener
Sorgfalt gekleidet.
geschnitten EW (architektonisch) gut
angelegt (ein gut —es Haus, Kleid).
Geschnjtzel s (—s; -) viele Schnitzel;
Schnitzeln; q Schnitzerei.
Goschn$rk*l s (—s, —) Schnörkel¬
werk, Schnörkelei,
Geschnüffelte) s (~s; -) n Schnüf¬
feln; n Neugierde.
Geschöpf s (~[e]s;—e) a Lebewesen
(—e Gottes); Mensch (ein reizendes
—, auch n); Mädchen (ein niedliches
—); Günstling (— eines Fürsten); gei¬
stiges Erzeugnis (—e seiner Muse =
Dichtung); Geschüpfchen s (—s; —)
reizendes Mädchen (ein süßes —):
geschäpflirfl EW als Geschöpf; Ge-
sehgpflichkeit w (—; -).
QeschaB s (-sses; -sse) (zu: schießen)
Wurfkörper als Waffe; mit einer Feu¬
erwaffe geschossenes kugel- o. zylin¬
derförmiges Metalistück; Stockwerk;
$ Stengelabsatz; Steuern; Zahn¬
schmerz; Geschoßbahn w (—; —en)
Fluglinie des Geschosses; Geschgß-
efaschlag in (—[e]s; -schlage) Auf¬
schlagstelle des geschossenen Wurf¬
körpers, G	' m (~[e]s; -fan¬
ge) Kugelfang; Gesch&ßgarbe w (—;
—n) viele Schüsse hintereinander; G*
»chaßhagei m (—s; -) a Schnellfeuer;
GeacfafiBMOe w (—; —n) Metallman¬
tel des Geschosses; Gescbgßkanal tn
(—[ejs; -näle) Weg des treffenden Ge¬
schosses durch den getroffenen Kör¬
per; Geschgßkent m (—(e[s; —e) La¬
dung des Geschosses.
Geschtäge s (—s; ~) Zaun aus ver¬
schränkten Latten
0 chrg^bt EW geziert (-er Stil);
GeschsämbAett -; —en).
Beacht^! s (—[ejs; -) Lärm (viel — u
wenig Wolle = Gerede ohne Sub¬
stanz); Aufschrei (ein — erheben =
schreien); lauter Klatsch (— über [um]
etw. machen); Gerücht.
Geschrgibe s (—s; -) rv vieles, anhal¬
tendes Schreiben; Schreiberei;
schlechtes Buch, = Geschreibsel s
(~s;-) n.
gesöhrgjen ZW (-schrie, -schrk-en)
/ weinen machen (od.).
Geschrgt s (~[ejs; ~e) V Hoden
(sack).
Geschehe s (—s; -) Schuhwerk;
Hörndecke der Viehklauen (od ).
geschuppt EW mit Schuppen.
Geschäfte s (—s; —) X Flöz mit tau¬
bem Gestein.
GeschytZ s (—es; —e) Belagerungs¬
maschine (schweres, grobes — auffah¬
ren = grob werden, derbe Mittel an¬
wenden); Feuerwaffe für Großge¬
schosse; Geschützdonner m (~s; -) a
Beschußlärm; Geschätzfeuer s (~s;
—): Geschätzstand m (—[e]s; -stände)
X Stellung des Geschützes; Geschytz-
turm m (-[ejs; -türme) X Artillerie¬
stand auf Kriegsschiffen; Geschjitz-
verschluß m (-sses; -schlösse).
Geschwader s (—s; —) (it.) Verband
von Kriegsschiffen (Flugzeugen);
Haufe, Zug; | Schwadron; Geschwa¬
derchef m (—s; —s) \-scheff\ = Ge-
schwgdericommandant m (~en; —en)
X.
Gaschwgfei s (—s; -) ra dumme Re¬
derei.
geschwänzt EW mit mehreren En¬
den (—e Katze = Peitsche).
Geschwür s (~[e]s; —e) Geschwür.
Geschwätz s (—es; -) rx endlose Re¬
derei; dummes Gerede, = Geschwat¬
ze, Geschwätze s (—s; -); geschwätzig
EW schwatzhaft; Geschwätzigkeit w
(-;■).
Geschwgb s (~[e]s; -) Strudel (al).
Geschwgi m, w (—en; —en) (idg.) j
Verschwägerte(r). Schwager, Schwä¬
gerin; Geschwgjtn w (—; —nen) |.
geschweige BW a noch viel weni¬
ger, erst recht nicht (— denn ...); gc-
schw^jgen ZW (geschwieg, geschwie¬
gen) a ^ mit Schweigen übergehen
(zu —, daß .. = ohne zu erwähnen):
Z besänftigen (schw.).

Geschweige
432
Gesetzwidrigkeit
GMchwfilges(~s;-) n Schwelgerei.
Geschwinde s (~s; ~) Rodeland,
geschwind EW (verw.: gesund) eilig,
behend, - geschwinde EW; Ge-
schwjudheit w (—;-); Geschwindigkeit
w (~; —en; 4 Geschw.) mit affenarti¬
ger — = blitzschnell); Weg eines Kör¬
pers in einer best. Zeit bei gleichblei¬
bender Schnelligkeit; Geschwjndig-
keftsbegrenzung w (—; —en) Vor¬
schrift über Höchstgeschwindigkeit, =
Geschwindigkeitsbeschränkung w (—;
—en); Geschwindigkeitskontrolle w
(—; —n) amtl. Messungen des Kfz-
Tempos; Geschwindigkeitsmesser m
(—s; —) = Tachometer; Geschwind-
marsch m (—[e]s; -märsche) = Eil¬
marsch; Gr efi sei w (—; —en)
= Stenographie; Geschvrindnchritt m
(—[ejs; —e) schneller Marschtritt.
Geschwirr s (—[e]s; -) lautes, anhal¬
tendes Schwirren, = Geschwirrt s
(-*;-)•
Geschwister s (—s; —; meist M; 4
Geschw.) Schwestern; Brüder; Bruder
u./o. Schwester; Brüder u. Schwe¬
stern; Geschwisterchen s (—s; ~) klei¬
nes Geschwister; Geschwisterkind s
(~[e)s; —er) Neffe (Nichte) 1. Grades;
geschwisterlich EW nach Geschwister-
art; Geschwfsteriichkeit w (—; -); Ge-
schwjsteriiebe w (—; -) Verbundenheit
der Geschwister; Geschwisterpnar s
(~[e]s; —e) Bruder u. Schwester,
geschwollen EW v aufgeblasen; pa¬
thetisch; Geschwollenheit w (—; -) v
Dünkel.
Geschworene m (—n; —n) Laienrich¬
ter beim Schwurgericht; X Bergschöf¬
fe; Deichvorstandsmitglied; w (—n;
—n) Laienrichterin; Hebamme (od.);
Geschworenenbank w (—; -banke)
Gestühl der Laienrichter im Schwur¬
gerichtssaal; Geschworenengericht s
Heh; -*)-
Geschwulst w (—; -schwülste) $ Ge¬
webewucherung („Tumor“); Schwel¬
lung; krankhafte Gewebeneubildung;
Geechwj tkrant s (—[e]s; -kräuter) $
Arzneipflanze.
GeechwQt • s (—s; —) längere Htm-
übung am Pferd; geschwungen EW a
bogig (~e Treppe).
Geschwür s (—[eis; —e) eiternde
Hautstelle („Ulcus“); a anhaltender
Mißstand; gesefawgrig EW voller Ge¬
schwüre.
G#S-dur s (—; -) J> Tonart; Ges-dgr-
Toaleiter w (	; —	n).
gestehst EW aus 6 Einheiten beste¬
hend; Gesechstschein m (—[ejs; —e)
Winkelabstand von öd’.
geaggnen ZW (-nete, -net) / | seg-
nenj| fruchtbar werden lassen (geseg¬
neten Leibes).
Geagjche s (—s; -) (zu: seichen) =
Geseier s (—s; -) = Geseire s (—s; -)
(heb.) (überflüssige) Rederei; Gejam-
mere.
Geselchte s (—n; -) Rauchfleisch
(bayr.).
Geugll(e) m (—n; —n; zu: Saal) Ge¬
fährte, Genosse; Handwerksbursche
nach beendeter Lehrzeit (fahrender —
= Bursche [auch: Student] auf der
Wanderschaft); gesehen ZW (-Ute,
-11t) \ zusammenkommen (gleich u.
gleich gesellt sich gern); y vereinigen;
Gesellenbrief m (—[e]s; —e) Diplom
des Gesellen; Gesellenjahre M Wan¬
derjahre; Gesellenprüfung w (—;
—en); Gesellenstück s (—[ejs; —e)
Prob^ arbeit des Gesellen; Gesellen-
verein m (—[e]s; ~e) t Fortbildungs¬
verein für Gesellen; Gesellenzeit w
(—; —en); gesellig EW mit Sinn für
Umgang mit andern (ein —er
Mensch); fröhlich, unterhaltsam (ein
—er Abend); in Rudeln lebend; Ges£i-
ligkeit w (—; —en) zwangloser Ver¬
kehr (— pflegen); geselliges Beisam¬
mensein; Ge^llfai w (—; —nen) 1 Ge¬
fährtin; w. Geselle; Gesellschaft w (—;
—en; 4 Ges.) Vereinigung, die. nicht
natürl. entstanden, sondern begründet
ist; vertragliche Vereinigung zur Er¬
reichung gemeinsamer Ziele (— mit
beschränkter Haftung); die vorneh¬
men, führenden Schichten (zur — ge¬
hören; sich zur besten [ersten] — zäh¬
len; in die — einführen); größeres ge¬
selliges Beisammensein (eine — geben
= einladen; in, zur — gehen; eine —
haben); Menschheit (die menschliche
—); Begleitung, Beisammensein (—
leisten = bei jmdm. bleiben); zufällige
Gruppe (das ist ja eine nette —!);
Kreis, Verkehrsgruppe (ich sehe ihn
ungern in dieser —); Schauspielertrup¬
pe; Gesellschafter m (—s; —) Teilha¬
ber; | zur Begleitung (Unterhaltung)
angestellter Hausgenosse; anregender
Mensch (ein guter —); Mitglied der
genossenschaftl. Finnenleitung (Sit¬
zung der —); Gesellschafterin w (—;
—nen); gesellschaftlich EW im vor¬
nehmen Umgangston (ein —es Beneh¬
men); zur vornehmen Schicht gehö¬
rend; Geseüschafts-anzikg tri (—[ejs;
-züge) festlicher Anzug; geseDschafts-
B gEW in der Lage, Geselligkeit zu
pflegen; Gesellschaftsform w (—;
—en) Struktur der Gesellschaft; Um¬
gangsform.
Gesglischafts-inMln M ostpolynes.
Inselgruppe.
Gesellschaftskleid s (~[e]s; —er)
Festkleid; Gesellschafts-kritik w (—;
—en) (abwertende) Analyse der beste¬
henden Sozialstruktur; Ges^schafts-
lehre w (—; —n) = Soziologie; Ges^H-
schaftslöwe m (—n; —n) u guter Un¬
terhalter; Gesellschaftsordnung w
(—; —en) Struktur der Gesellschaft;
GesoUschaftsrechnung w (—; —en)
Berechnung des Gewinnanteils; Ge¬
sellschaftsreise w (—; —n) von einer
Reisegesellschaft vorbereitete u.
durchgeführte Gemeinschaftsfahrt;
Gesellschaftsroman m (—[ejs; —e) in
den führenden Schichten spielender
(ihre Verhältnisse beleuchtender) Ro¬
man; Gesellschaftsschicht w (—; —en)
soziale Klasse; Gesellschaftsspiel s
(—[e]s; —e) Rate-, Brettspiel für meh¬
rere; GesgUschaftssteuer w (—; —n)
Steuer für Handelsgesellschaften; Ge-
seUschaftsstruktur w (—; —en) gesell-
schaftl. Gliederung; Gesellschafts¬
form; Gesellschaftsstück s f—[ejs; —e)
= Konversationsstück; Bild von gesel¬
ligen Menschen; Gesellschaftstanz m
(—es; -tanze) Tanz als gesellige Unter¬
haltung; Gesellschaft, vertrag m
(—[ejs; -träge) Staatstheorie von J. J.
Roussgau [rußs], Vertrag einer Han¬
delsgesellschaft; Gesellschaftswissen¬
schaft w (—; -) = Soziologie; materia¬
list. Wirtschafts-, Geschichtswissen¬
schaft; Gesellschaftszimmer s (—s; —)
Vereinszimmer in Gasthäusern.
Gesenk s (—[ejs; —e) Schmiedeform;
X Schacht in geringer Tiefe; X
Schacht ohne Ausgang nach oben
(Blindschacht); Geländesenkung; be¬
schwerendes Gewicht an Fischereige¬
räten; $ Ableger (Senker) (einer
Weinrebe); Gesenk-amboB m (-sses;
-sse) Schmiedegerät für Förmschmie-
derei; Gesenke s (—s; —) = Gesenk;
Gesenkhanuner m (—s; -hämmer)
Schmiedehammer zum Einschlagen
des Metalls in das Gesenk; Gesenk¬
schmieden s (—s; -) Formschmieden.
Geseres s (—; -) = Geseire (öst.).
Gesetz s (—es; —e; 4 Ges.) Regel
(haftigkeit) (das — der Natur); staatl.
Vorschrift; verbindliche Anordnung;
Richtschnur (— des Anstands, der
Öichtung); t die 10 Gebote; j Ab¬
schnitt (Strophe) eines Liedes (= —»
Gesotz)', Gesetz-auslejping w (—;
—en) Belehrung über die Anwendbar¬
keit eines Gesetzes; Gesetzblatt s
(—[ejs; blätter) amtl. Veröffentli¬
chung der Gesetze; Gesetzbuch s
(—[e|s; -bücher); Gesetz(es)eutwurf
m (—[e]s; -würfe); Gesetzes-Initiative
w (—; ~n) Recht zur Vorlegung eines
Gesetzentwurfs; Gesetzeskonkurrenz
w (—; -) Verletzung mehrerer Gesetze
durch die gleiche Straftat; Gesetzes¬
kraft w (—; -) Gültigkeit eines Geset¬
zes; gesetzeskundig EW = gesetzkun¬
dig; Gesetzestade w (—; -) Bundes-
lade; Gesetzes-Sprache w (~; -)
Rechtssprache, Stil der Gesetze; Ge-
sgtzes-übertretung w(—; —en) Delikt;
Gesetzesvorbehalt m (—[ejs; —e) Bc
Schränkung der Eingriffsmöglichkei¬
ten in die Grundrechte auf gesetzt
Handhaben; Gesetzesvorlage w (—;
—n) zur parlamentar. Beratung einge¬
brachtes Gesetz; gesetzgebend EW
(—e Gewalt = Legislative); Gesetzge¬
ber m (~s; —) das Parlament; Gesetz¬
gebung w (—; -); Gesetzkunde w (—;
-); gesetzkundig EW die Gesetze ken¬
nend; gesetzlich EW (4 ger.) den
staatl. Vorschriften entsprechend
(—er Vertreter = Vormund, Pfleger,
Geschäftsführer für Unmündige [Ent¬
mündigte, Vereine usw.J; —es Zah¬
lungsmittel = Geld, das jeder zur Til¬
gung geldlicher Ansprüche entgegen¬
nehmen muß); Gesetzlichkeit w (—; -)
Rechtlichkeit; gesetzlos EW der Will¬
kür unterworfen; gesetzmäßig EW
nach dem Gesetz; regelmäßig; Gesetz¬
mäßigkeit w (—; -); Gesetzsammlung
w (—; —en).
gasfitzt EW ruhig (-es Alter); a an¬
genommen; gesetztenfalls UW sofern;
vorausgesetzt, daß ...; Gesetztheit w
(—; -) ruhige Überlegenheit, Beson¬
nenheit.
gesetzwidrig EW a = ungesetzlich;
Gesetzwidrigkeit w (—; —en).

Ges$ufz(e)
433
Gesprächszähler
Geseufz(e) s (~s; -) ru tiefes, häufi¬
ges Seufzen.
ges. gasch, 4 gesetzlich geschützt.
Gesicht s (- [ejs; ~e[r]; zu: sehen)
Vorderseite des Kopfes (es steht ihm
im — geschrieben = er kann es nicht
ableugnen; jmdm. etw. ins — sagen =
unumwunden; iiis — hinein lügen =
dreist die Unwahrheit sagen; jmdm.
[einer Sache) ins - schlagen ~ strikt
zuwiderhandeln, ein — wie 3 Tage Re-
genwetter = unfreundliche Miene);
Wahinehmungs-, Sehvermögen (das
- verlieren = erblinden; auch: sich
kompromittieren); Augen (etw. zu —
bekonimen = sehen;ausdem — verlie-
jen = nicht mehr wahrnihmen, ver¬
gessen); Ansehen, Aussehen (das ~
wahren = den Schein wahren, seine
Haltung beibehalten; das — verlieren
- an Glaubwürdigkeit einbüßen; etw.
bekommt ein anderes ~ = ändert sich,
erhält eine andere Beurteilung); Gri¬
masse (—er schneiden; ein langes —
machen = erstaunt sein); Form, Um¬
riß (ein — bekommen - eigenständig
werden): Mensch (neue, unbekannte
—er); Traum, Erscheinung (—c sehen;
das Zweite — = Spökenkiekerei); Vi-
siet am Gewehr; Gesichts-ausdruck m
' L)> -drücke) Miene; Gesichtsbil-
<iung w (—; —en) Form des Antlitzes;
Gesichts crerte w (~; —s) feine Haut-
reme; GesichtsentpHndung w (—;
-en) Sehen; Gesichtsfarbe w (—; —n)
- Teint; Gesichtsfeld s (—[ejs; —er)
Raum, den man ohne Kopfdrehung
überschauen kann (= Gesichtskreis);
Gesichtsfeldstörung w (--; -en); Ge-
siihlSKrampf m (-[ejs; -krampfe)
MuskelZuvXen im Gesicht; Gesichts-
krebs m (—es; -) J ILutkrebs im Ge¬
sicht; Gesjc ireis m (—es; —e) =
Gesichtsfeld; geistige Weite; Hori¬
zont: Gesichtslähmung w (—; —en);
Gesichtslini e w (~; ~n) = Horizont;
Gesichtsmaske w (—; —n) Fechter¬
maske; Schönheitsmittel; Gesichts¬
massage w (—; ~n) [-maßä^elte] kos-
met. Maßnahme; Gesichtsmilch w (~;
-) weißt Flüssigkeit zur Gesichtspfle¬
ge, Gesichtsmuskel m (—s; —n) Mus¬
kel im Gesicht; Gesjchtsmuskel-
krampf m (—[ejs; -krampfe) = Ge¬
sichtskrampf; Gesichtsmaske!-iäh-
mung w (—; —en) $ Fazialislähmung;
Gesichtsnerv m (~s; —en) Nerv an der
Vorderseite des Kopfes; Gesicbtspfei-
fe w (—; —n) Prospektpfeife (der Or¬
gel); Gesjchts-plastik w (—; —en) Ver¬
schönerungs-Operation; Gesichts¬
punkt m {—[e]s; —e) Anschauungs¬
weise, Betrachtungsart; Gesichtsrose
w (—; —n) $ Krankheit; Gesjchts-sau-
na w (—: —s).kosmetische Prozedur;
Gesichtsschnitt m (—[ejs; —e) = Ge¬
sichtszüge; Gesichtsschwiele w (—;
—n) Backenwulst; Gesichtssinn m
(—|e]s: c) Sehvermögen; Gesichts¬
täuschung w (~; —ert) = Halluzina¬
tion; Gesichts-urne w (—; —n) vor-
gesch. Gefäß mit Darstellung eines
Gesichts; Gesichtsverlust m (—[e|s; -)
Abfall in der Achtung anderer; Ge¬
sichtswasser s (~s; —) kosmetisches
Mittel, Gesichtswinkel m (—s; —)
Winkel, unter dem der Betrachter ei¬
nen Gegenstand sieht; = Gesichts¬
punkt; Maß für Schädelmessungen;
Gesjchtszug m (—(e]s; -züge) Miene.
Gesims s (—es; —e; zu: Sims) waage¬
rechtes Bauglied an der Wand (als
Schmuck oder Schutz); vorspringen¬
der Teil einer Felswand,
Gesinde s (—s; —) (verw.: senden) j
die Dienstboten; [ Landarbeiter; Bau¬
ernhof; Gesindebier s (~[e]s; —e)
bäuerliches Fest; Gesindel s (~s; —)
Packzeug, Lumpenpack; Gesjndeord-
nung w (~; —cn) gesetzt. Vorschriften
für die Gcsindchaltung; Gesindestube
w(~; ~n) j, Knechte-, Mägdezimmer.
Gesine wVN (fries. « Gertrud).
Gesinge s (—s; -) rv lustiges (unschö¬
nes) Singen.
gesinnt EW von iner ganz bestimm¬
ten Gesinnung; eingestellt (jmdm. gut
— sein - Wohlwollen; aber; ein wohl-,
gleich-, andersgesinnter Mann); Ge¬
sinnung w (—; - en) Einstellung,
Denkart. Grundhaltung; Gesin-
nungsakrobat m (—en; -en) u wer
seinen Mantel nach dem Wind dreht;
Gesinnungsfach s (~(e|s; -facher) Un¬
terrichtsgegenstand zur Formung von
Gemüt ii. Charakter (muttersprachli¬
cher. Geschichts-, Religionsunter¬
richt); Gesinnungsgenosse in (—n;
~n) wer meine Ansichten teilt; gesin¬
nungslos EW ohne Überzeugung han¬
delnd; Gesinnungslosigkeit w (—,
—en). Gesinnungslump m ( -en: -er.)
wer keine (schlechte) Ansichten hat;
Gesinnungslumperei w (—; —en); Ge-
sinnungs-schnüffelei w (-; -) Aushor¬
chen der Meinung anderer: Gesjn-
nungs-treue w ( — , -) Festhalten an der
einmal gewonnenen Überzeugung; ge-
siunungs-tüchtig EW'streberisch, krie¬
cherisch; Gesinnuogsunterricht m
(—[ejs; -) Unterricht in den Gesin-
nungsfächem; Gesinnungswandel m
(~s, -) Änderung der Überzeugung, =
Gesinnungswechsel m (~s; -)
gesittet EW a wohlerzogen; Gesit¬
tung w (—; -) A = Zivilisation; Bil¬
dung.
ggs-moil ^Tonart; ges-moll-Ttyilei-
tec w (		; —		n).
Gesocks s (—es; -) v = Gesindel.
Gesöff s (~[e]s; —e) rv schlechtes
Getränk.
gesondert EW einzeln (aufgeführt -
abgeteilt).
gesonnen EW a eingestellt.
Gesottene s (—n, -) (zu. sieden) ge¬
kochtes Gericht (Fleisch).
Gespjfnge s (—s; —) Spangen¬
schmuck.
Gespann s (—[ejs; —e) zusammenge¬
spannte Zugtiere; Gefährt u. Zug-
tier(e); Wagen; Paar, Eheleute; Joch
(Feldmaß); Kupferschüsseln; Ge¬
spanntheit w (—, -) gespannte Lage,
gespanntes Verhältnis.
Gesparr s (~[ejs; —e) Dachstuhlspar¬
renwerk; zwei zusammengehörige
Dachsparren, = Gespan s (~[e]s;
~e), Gespane s (—s; —).
Gespaßt s (~s; -) Witzelei; gespaßig
EW witzig
Gespenst s (~[e]s; —er) (= Verlok-
ker; vgl.: abspenstig) Spukgestalt, um¬
gehender Geist; Trugbild (—er sehen
= sich unnötige Sorgen machen; wie
ein - aussehen = blaß, krank); dro¬
hende Gefahi (— des Krieges); Kegel¬
schneckenart; Holzwespe; = Ge¬
spenstkäfer; = Gespensttier; Gespen¬
stergeschichte w ( — ; —n); Gespenster*
glaube m (—ns; -) Vorstellung, daß es
Geister gibt; gespensterhaft EW; ge¬
spenstern ZW (-rte, -rt) / wie ein
(als) Geist umherirren; wie ein Spuk
wirken; Gespensterstunde w (~; -) <_j
Mitternacht; Gespenstheuschrecke w
(~; n) Name trop. Heuschrecken;
gespenstig EW' = gespenstisch EW;
Gespenstkäfer rn (~s; —) Fangheu¬
schrecke; Cespenstkmbbe w (—; —n)
eine Dreieckskrabbe; Gespenstlauf¬
käfer m (—s; —) ein jav. Laufkäfer;
Gespenstiier s (—[ejs; —e) Koboldma¬
ki IHalbafLnart)
gesperbert EW mit Wellenmuster.
Gespen s (~[e]s; -e) - Gesparr;
Spengetriebe: Sperrverschluß; Buch-
klammer. -schließe; V Geheck von
Auer-, Birk-, Hasel-, Fasanwild; [
Spange, a Widerstreben, Gespärre s
( - s; ~) Hemmvorrichtung.
Gespiele’ m ( -n; ~n) Spielgefährte;
Jugendfreund; Gespiele2 s (—s; -) rn
anhaltendes (törichtes) Spielen; Ge-
spiShri w (—; —nen) Freundin; Spiel¬
gefährtin; Gebebte; Bettpartnerin.
Gespinnt s (~(e]s; —e) Gesponnenes
(Gam; Gewebe); sorgfältig durch¬
dachtes Gedankenwerk (ein kluges
~): Unser Lieben Frau — = Altwei-
be.summet; GespinstHattwespe w
(—; —n) schädliche Kerbtierart; Ge¬
spinstfaser w (—; —n) Spinnstoff,
spinnbare Faser; Wollhaare für die
Spinnerei; Gespinstmotte w (—; —n)
Schmetterlingsart; Gespinstnest s
(—[ejs; —er) Winternest der Raupe;
Gespinstpflanze w (—; — n ) d> Pflanze
mit spinnbaren Fasern.
GaspOtit.' m (—es; —e) (d.-lat.) [
Bräutigam, Gatte; a Gefährte; Ge-
spens2 s (—es; —e) a Braut, Gattin.
Gespött s (—[ejs; -) Spott, Hohn (zum
— werden = sich lächerlich machen);
Spöttelei.
Gespräch s (-[ejs; —e) Rede u. Ge¬
genrede, Unterhaltung, Dialog (das —
auf etw. bringen = von etw. zu spre¬
chen beginnen; mit jmdm. ins — kom¬
men = Beziehung gewinnen); Unter¬
haltungsstoff (das — der ganzen
Stadt); telefon. Dialog; Verhandlung;
gesprächig EW redefreudig, geschwät¬
zig; Gesprächigkeit w (—; -); Ge-
sprächs-einheit w (—; —en) Telefonta¬
rif; Gesprächsform w ( -, -en) = Dia¬
log, Wechselrede-, Gang (Ton) der
Unterhaltung; Gesprächsgegenstand
m (—[ejs; -stände) ThemadesDialogs;
Gesprächs partner m (—s; —) Dialog-,
Diskussions-teilnehmer; Gesprächs¬
runde w (—; ~n) Diskutierende; Ge¬
sprächsstoff m (—[ejs; —e); Ge-
spräch-s-therupie w (~; -i-en) eine Me¬
thode der Psychotherapie; gesprächs¬
weise UW; Gesprächszähler m (~s;
—) Zählwerk im Fernsprechschalt¬
werk.

gespragdt
434
CM^rm
gespiegelt EW gespalten (—e Feder)
(öst.).
gesputetEW a aufgeblasen, geziert;
GsapntfertMt w (~; -ea).
Össprgttgas s -s -) anhaltendes
Sprengen; X steile Bergwand; Dach¬
stuhl, Wand mit Sprengwerk; Aitar-
aufsatz.
gesprfekeit EW gesprenkelt (schw.).
gesputet EW mit Alkohol versetzt
(—er Wein).
Gespritze s (—s; -) n Spritzerei; Ge-
sptgMe m (—nj —n) = Schorlemorle.
Gesprgdsl s (—s; -) Herausquellen,
Schäumen einer Flüssigkeit.
fiespsQh s (~s; -) Regen feinster
Tropfen; - Spray.
Gespflr s (—s; -) Spürsinn.
Gespysi s (—s; —s) (lat. spornte, -sa
VerlobtcJrJ) Liebste[r] (od.).
Gest w (—; -), m (—s; -) (zu; gären)
(nd.) Hefe.
6® f gestorben.
fe*3(-s; ~) Zaun aus Holzstä¬
ben, Staket.
Gestpde s (—s; ~) (zu; stehen) Ufer,
Küste, Strand.
G taggt? s (~s; ~e) w. Geschlechts¬
hormon.
Gestalt w (—; —en) (zu: stellen; (
Gest.) Form, Erscheinungsbild (die
Sünde in — der Schlange; eine Brosche
in — einer Rose); Wuchs, Aussehen
(Ritter von der traurigen — = einer,
der kläglich aussieht); Person (die —
Goethes); äußere Form (im Ggs. zum
Gehalt; Abendmahl in beiderlei — =
mit Brot u. Wein; die ~ eines Ge¬
dichts); philos.: Eigenform einer
Ganzheit, die keinem ihrer Teile eig¬
net; Schnürleib (schw.); gestaltbar
EW formbar; gestalten ZW (-tete,
-tet) / a formen, bilden; a organisie¬
ren; a ersinnen u. verwirklichen, Ge-
stylen s (~s; -) Formgebung; gestgF
tehreidl EW mit vielen Handelnden
(ein —es Schauspiel).
Gestalt'»' m (—s; —) Schupfer; Kon¬
strukte- ; Designer; GeSiglterfreude
w (~; -); Gestalterin w (—; —nen) w.
Gestaltet; gestalterisch EW schöpfe¬
risch, gestaltend; Gestaltfestigkeit w
(—; -) durch die Nennspannung ge¬
kennzeichnete Dauerfestigkeit eines
Bauteils; geschlossenes Gefüge aus
mehreren Gliedern; Gestgltlehre w
(~; -) = Morphologie; gestaltlos EW
formlos, ungeformt; Gestaltlosigkeit
w (~; -); Gestfltpsychoiog^ w (~; -)
Auffassung seelischer Tatsachen als
Ganzheiten; Gestgltqualität w (—;
—en) Besonderheit des Ganzen, die
keins seiner Teile hat; Gestaltung w
(~; —en) künstl. Schaffen; Formge¬
bung; Konstruktion; Gestgltungsidage
w (—; —n) Klage auf Änderung der
Rechtsverhältnisse (z.B. Scheidung);
Gestaltungskraft w (—; -) schöpferi¬
sche Fähigkeit; Gestgltungs-trieb m
(—[ejs; -); Gestgltwandel m (~s; -)
Formveränderung.
Q mmi : (—s; -) Wald(bestand).
Gestpmmel(a) s (—s; -) stockende,
stotternde Redeweise.
Gestgmpfe s (—s; -) wiederholtes
Stampfen.
Gestände s (—s; —) V Füße der
(Jagd-) Vögel; V Horst von Falken
(Reihern); Box (Stallabteiliing); ge¬
standen EW a erwachsen, voUwentg
(ein —er Mann);-* ssgtori; f« ;
EW zugebend, eingestebend; G«#t-
digkeit w (~; -); GeatinÄria s (—aea;
—se) Bekenntnis (— des Angeklagten;
ein — machen =- beichten; sein — ja¬
chen — seine Uebe erkWen).
Gwrtöng# s (—s; —) Stangen werk;
Bewegung»-, Kraftleiter (an Maschi¬
nen):; V Geweih, Geböte; X Glei¬
se, zusammengesteckte Bohrstangen
(Schalt-, Bohr-, Fördergestänge).
Q C m (—Je]»; -) übler Geruch;
schlechter Ruf (— machen = v Streit,
Unruhe erregen).
G ftp» w (—;-)< | Geheim« Staats¬
polizei (Polizeitnippe des Nationalso¬
zialismus).
gestatten ZW (-ttete, -ttet) / a er¬
lauben (— Sie? ~ ich möchte vorbeige¬
hen [etw. nehmen, sehen]).
Gestöyb s -[ejs; -) Staubregen; Ge¬
menge aus Kohlenstaub u. Lehm.
Gestände s (—s; —) 4» Gesträuch; V
vielzackiges Geweih; V Faikennest.
Sgst» w (—; —n) (lat.) a Gebärde.
Gestgck s (—[e]s; —e) Hutschmuck;
Blumengebinde; = Besteck.
gestehen ZW (gestand, gestanden)
7 a bekennen (seine Schuld, Liebe
—); | bewilligen; gerinnen (die Milch
ist gestanden); Gest^wagatost* M
Herstellung«-, Anschaffung»-, Selbst¬
kosten.	*
Gestein s (—[ejs; —e; $ Gest.) Mine¬
ralgemenge; Steinmenge; Felsen; Go
stfjn-arbeit w (—; —en) X Bergmanns¬
arbeit; Gestgjnkarte w (—; —n) geolo¬
gische Karte; Gest^n(s)ku»de w (—;
-) = Petrographie; Gestenreich s
(—[ejs; -) die Minerali en; Gesteins-
Ml w (—; —en) Zusammensetzungund
Eigenschaften des Gesteins; Gestüts-
bohref m (—s; —); Gestgi® siv s
(—[e]s; —e) Felsgebirge, Felsenmasse;
Gesteins-probe w (—; —n) vom Stand¬
ort entnommenes Gesteinsstück; Ge-
rtgm(s)staub m (—[e]s; -); Gestejn(s)-
stanjbsperre w (—; —n) X Schutzanla¬
ge jn der Grube; Gestejnstafe w (~;
n) X Probestein.
Gest®!! s {—[ejs: —e) Unterbau (von
Maschinen, Geräten, Rädern, Fahr¬
zeugen); Stapelgerüst; Unterteil des
Hochofens; Skelett; O dürrer
Mensch; v Figur, Beine; v Mädchen,
Frau; gestellen ZW (-Ute, -11t) 7 a
beibringen; vor Gericht bringen; \ a
sich zum Heeresdienst melden; Ge¬
stellmacher m (—s; —) — Stellmacher;
Gestgllstein m (~[e]s; —e) Glimmer¬
schiefer; Gestellung w (—; —en) | X
Antritt der Soldatenzeit; Meldung zur
Zollamt!. Untersuchung; Verfügbar-
machung(— von Kraftwagen); Gestel¬
lungsbefehl m (—[ejs; —e) X Auffor¬
derung zum Wehrdienst.
gestern UW (idg.) am Tag vor heute
(— abend, nachmittag; nicht von —
sein = gewitzt, nicht unerfahren); Ge¬
stern s (—s; -) a Vergangenheit.
Gestfchel s (—s; —) rr Stichelei; lei¬
ser, versteckter Hohn.
0 ^ s(-s; ~) a starkes Schnee¬
wehen.
g*S® rft'EW iit£tiefeln (— u. ge¬
dornt = ausgehfertig; aber: der G—e
Kater = ein Märchen)
«EWn .
k w (—; Ab'-imme der Gebärden;
Gegtikuiatisu w (—; —en) (lat. g&tus
Gfcbärdc) Gebärdenspiel; Ä«®g-
MH ZW (-rte, -rt) / Gebärden ma¬
chen.
G®st|mmtheit w (—; -) Stimmungs¬
lage.
G sHflti w (—; —en) (lat.) ] Verwal¬
tung; Führung.
Cm s (—[ejs; —e) Himmelskör¬
per; Stern; Schicksal; gesamt EW vol¬
ler Sterne; wie ein Stent.
Gestöber s (—s; -) Schnee-, Hagel-,
Flockentreiben; = -* Gestüber1.
gestöckelt EW = gesteritt EW dick,
sauer (—e Milch) (od.).
Seggrs s = Gestagen1.
Gr» s (—[ejs; -) tiefes, anhalten¬
des Stöhnen, = Gestöhne s (—s; -).
Gestolperte) s (—s; •) wiederholtes
Stolpern.
Gestoppelte) s (—s; -) <A holpriges
Reden, Aufsagen, Arbeiten.
Gestör s ( e] —e) (verw.: stur) ein¬
zelnes Flößholz; Gestjin s (—s; -) vie¬
les Stören.
Gestetter(e) s (~s; -) o starkes Stot¬
tern; stotternde Rede.
gestgvt EW zusammengedfinstet (mit
Butter u. Mehl).
gestr. £ gestrichen.
Gsstrompslte) s (—s; -) heftige Bewe¬
gung mit Armen u. Beinen, = Go
strample s (—s; -).
Gestt^ych s (~[e]s; —e) Strauch¬
werk.
streift. EW mit Streifen.
Q Streite s (—s; •) o Streiterei.
gss 10 EW j tapfer (—er Herr J
[als Ehrenbezeichnung]); streng, un¬
erbittlich (G—e Herren = die Eishei¬
ligen).
GestrgU s (—[e]s; -) Strohschütte für
Stallvieh.
gestrichen EW v randvoll (—es Korn
= richtige Zielhaltung).
Gestrick s (—[e]s; -) Strickwerk; n
anhaltendes Stricken; Gestricke s (~s;
—) Floßteil.
ggstrig El von gestern (den —en Tag
suchen = Überflüssiges tun); rück¬
ständig (die ewig G—en = Reaktio¬
näre).
geströmst EW fleckig; gestreift, =
geströmt EW.
Gestrüpp s (—[e|s; -) (verw.: strup¬
pig) Gesträuch, Dickicht; o Durch¬
einander (— seiner Gedanken).
Gestüb(b)e s (~s; -) Kohlenstaub mit
Leh gemischt.
Gestöber m (—s; -) V Vogelkot.
Gesteck s (—[ejs; —e) ] Geschütz.
Gastflhl s (—[ejs; —e) Einheit von
mehreren Sitzgelegenheiten; a ge¬
schlossene Sitzbank; a Gestell; a
Stuhlgang, = Gestühl? s (~s; —).
Gestümpertes s (~s; -) = Stümperei.
Gestgrm s (—[e]s; -) anhaltendes
Stürmen; r~> aufgeregtes Gerede;
Tuerei (schw.).

gestürzt
. 435
Getsch
gestürzt EW auf den Kopf gestellt
(Heraldik).
Gestusm(—;-sten) (lat.) a Gebärde.
GestQt s (~[e)s; ~e) (zu: Stute; «
Gest.) Pferdezucht-anstalt; alle Zucht¬
pferde des Gestüts; Gestüt(s)brand m
(—[e]s; -brande) Hinterbackenkenn¬
zeichnung der Zuchtpferde; Gestüt¬
buch s (—[e]s; -bücher) Zuchtstamm¬
buch; Gestgtgarten m (—s; -gärten) =
Gestüt; Gestütherr m (-[e]n; —[e]n)
Besitzer eines Gestüts; GestytmeMer
m (~s; —) Gestütverwalter; Gestik
Zeichen s (—s; ~) = Gestütbrand.
Gesuch s (~[e]s; —e) schriftl. Einga¬
be; gesucht EW a geziert (~es Beneh¬
men, ~e Redeweise); viel begehrt (ein
—es Buch); gefragt (—e Ware); Ge¬
suchtheit w (—; -) a Unnatürlichkeit.
Gesudel{e) s (~s; -) o Schmutzerei;
ri unordentliche Arbeit, Schrift.
Gesumm s (—[ejs; -) anhaltendes
Summen, = Gesymme s (—S; -).
Geayms s (—es; -) Tu-ärei, Wortauf¬
wand.
gesynd EW (verw.: geschwind)
frisch, nicht krank (~e Glieder; — wie
ein Fisch im Wasser; v nicht ganz ~
sein = leicht verrückt; v sich —stoßen
= sich sanieren); zuträglich (—e Luft),
förderlich, nützlich (das wird ihm ganz
— sein - eine heilsame Lehre); natür¬
lich (—er Menschenverstand; —e An¬
sichten); frei von wirtscbaftl. Not (sich
—machen [ stoßen] = v seinen Vorteil
wahren); von frischem Aussehen (—e
Gesichtsfarben); gewandt; wirtschaft¬
lich (ein —er Betrieb); gesysdbeteu
ZW (betete gesund, gesundgebetet)
7 durch Gebete [Sprüche] zu heilen
suchen, Gesundbeter m (—s; —); Ge¬
sundbrunnen m (—s; —) l Heilquelle:
gesunden ZW (-dete, -det) ^' a
Krankheit überwinden, genesen; wie¬
der normal werden (Handel); Gesund¬
heit w (—; -) Ausgeglichenheit zwi¬
schen Körperzustand u. Umweltanfor¬
derungen; Trinkspruch (eine — aus¬
bringen); Zuruf beim Niesen ([Zur]
—!); gesundheitlich E W; Gesundheits¬
amt s (—[e]s; -ämter) Behörde des
öfftl. Gesundheitsdienstes; Gesynd-
heits-apostel m (~s; —) <J Vorkämp¬
fer gesunder Lebensformen; Gesynd-
heitsbehörde w (—; —n) = Gesund¬
heitsamt; Gesundheitsdienst m
(—[e]s; -) öfftl. Maßnahmen zur Erhal¬
tung der Volksgesundheit; gesund¬
heitshalber UW a um der Gesundheit
willen; Gesundheitsladen m (—s; -la¬
den) Vereinigung von Ärzten und Lai¬
en für alternatives Gesundheitswesen;
Gesyndiieitslehre w (-;-) = Hygi-e-
ne; GesgndheitS'paß m (-sses; -passe)
Bescheinigung über sportärztl. Unter¬
suchung; Gesyndheits-pflege w (~; -)
Körperpflege; Gesyndheits-polizei w
(—; -) ausführende Behörde des Ge¬
sundheitsamtes; Gesundheitsrück¬
sichten M (aus —en = um Krankheit
zu vermeiden [w^il die Kräfte nicht
mehr ausreichen]); gesundheitsschäd¬
lich EW; Gesundheitswäsche w (—; -)
Unterwäsche aus luftdurchlässigen
Stoffen; Gesundheitswesen s (~s; -);
Gesundheitszeugnis s (—ses; —se)
amtsärztl. Bescheinigung, daß keine
Krankheit vorliegt; Gesundheitszu¬
stand m (—[ejs; -stände); Gesyndkost
w (—; -) bekömmliche Nahrung; ge-
ayndmacbea ZW (machte gesynd, ge-
syndgemacht) \ v seinen (wirtschaft¬
lichen) Vorteil wahrnehmen (aber:
der Arzt hat unsere Mutter gesund
gemacht); gesyndpflegen ZW (pflegte
gesynd, gesyndgepflegt) 7 Genesen-
de(n) betreuen; gesyndsduumpfen
ZW (schrumpfte gesynd, gesyndge-
schrumpft) / a durch Verkleinerung
leistungsfähiger werden; sich gesynd-
atoflen ZW (stieß sich gesynd, gesynd-
gestoßen) \ v sich (nicht bes. legal)
bereichern; gesyndtrimnien ZW
(trimmte gesynd, gesyndgetrimmt) /
v durch körperliche Übungen lei-
stungsfähig(er) machen; Gesundung w
(~; ~en) “ Genesung.
Gesurrs s (—s; -) r> anhaltendes
Surren.
gut 4 getauft.
Getäfel s (~s; -) Täfelung; Wabenbau
der Bienen, = Getier s (—s; —)
(schw.); geteert EW getäfelt.
Getlndel(e) s (~s; -) a leichtes zierli¬
ches Spiel; Liebelei.
Getynze s (~s; -) r~> Tanzerei; (zu)
häufiges Tanzen.
Getgst m (—[e]s; -) Tastsinn; listen.
Getyyr s (—[ejs; -) alle [mehrere] Tie¬
re; vj ein Tier.
getjgert EW bunt gestreift.
Getgbe s (—s; -) n lärmendes Spiel;
ausgelassenes Benehmen
Getane s (~s; -) n unerwünschter
Lärm; langatmiges Gerede.
Getose s (—s; -) anhaltendes Brausen;
Getyse s (~s; -) großer Lärm.
Getrytbe s (—s; -) anhaltendes Traben;
langer, ermüdender Weg.
getragen EW ernst, feierlich (—e Mu¬
sik); GetrggenheH w (~; -).
Getrampels (—s; -) stampfendes Auf¬
treten; Trampelei.
Getrünk s (—[e]s; —e) Flüssigkeit zum
Trinken; Getrgnke automat m (—en;
—en) Selbstbediener für Erfrischungs¬
getränke; Getrgnkehudc w (—; ~n)
Erfrischungsstand, Getränkekarte w
(~; ~n) Liste der im Gasthaus vorhan¬
denen (alkohol.) Getränke; Geträa-
kekonsum m (~s; -) Jahresverbrauch
an Trinkbarem; Getrünkestand m
(~[e]s; -stände) Getränkebude; Ge-
trynkesteser w (—; ~n) Verbrauchs¬
steuer auf Getränke.
Getrappel s (—s; -) Geräusch schnel¬
len Gehens vieler Personen.
Getratsch(e), Geträtach(e) s (-s; -)
o Klatscherei; müßiges Gerede, =
Getrytschel s (—s; -).
getrauen ZW (-yjjte, -ayt) \ wagen
(ich getraue mich [mir] zu behaupten);
/ a zutrauen (ich getraue mir die
Behauptung).
Getrg|bes(—s; —) a bewegte Menge.
Getryide s (—s; —) (zu: tragen) Er¬
trägnis; $ Körnerfrüchte; Korn; Ge-
tryide-äkrhen s (—s; —) Fadenwurm;
getr^ide arm EW mit geringem Korn¬
anbau, -ertrag; Getreide-ausfuhr w
(—; —en) Export von Getreide; Ge¬
treidebau m (—[e]s; -); Getr^de-beize
w (—; ~n) keimtötende Beize; Getryj-
debinder m (~s; —) Erntegerät; Ge-
tryjdeblasenfuß m (—es; -füße) Kerb¬
tier; Getreidebörse w (—; —n) Gro߬
markt für Korn; Getryidebrand m
(~[e]s; -) Krankheit des Getreides;
Getreidedarre w (~; —n) Korntrock¬
ner; Getreidediemen m (—s; —) Korn¬
stapel auf dem Feld; Kornschober;
Getreideeinfuhr w (—; —en) Import
von Getreide; Getryide-erate w (—;
—n); Getryide-essig m (—s; -) vergore¬
ne Malzwürze; Getryfdefeimen m (—s;
—) — Getreideschober; Getreidefeld s
(—[e]s; —er); Getreidefliege w (—;
—n) - Galimücke; Getryidegallmiik-
ke w (—; —n) = Hessenfliege; Getqj-
dehähseben s (—s; —) ein Blattkäfer;
Getrgdehabnwespe w (~; —n) Halm¬
wespenart (Kornschädiing); Getryj-
dehandel m (—s; -); Getryidekorn s
(—[e]s; -körnet) Körnerfrucht; Ge-
trridekraut s (—[ejs; -kräuter) $
Buchweizen; & Reismelde; Getrylde-
kümmei m (—s; —) Kornbranntwein¬
art; Getrgjdeland s (—[e|s; -länder);
Getryjdelaubkäfer m (~s; —) Blatt¬
hornkäfer (Kornschädling); Getrg-
demähmaschine w (—; —n); Getrgjde-
motte w (—; — n) = Kornmotte; Ge-
trejdemühle w (—; ~n) Müllereigerät;
Getryidenutzangsfläche w (—; —n);
Getrgjdepnaaze w (—; —n) 4> (einzel¬
ne) Kornpflanze; Getreideprober m
(—s; —) Waage für Getreide; Getryj-
depuppe w (—; —n) Vogelscheuche;
GetryfdeTeinigungsmaschine w (—;
—n); Getryiderost m (—[e]s; -) $
Pflanzenkrankheit; Getreiderüßler m
(—s; —) = Kornkäfer; Getreidesack m
(—[e]s; -sacke); Getreideschädling m
(—[e]s; —e) Verursacher von Korn¬
krankheiten; Getreideschober m (—s;
—) Kornspeicher, — Getreidespeicher
m (—s; ~); Getryjdezoll m (—s; -zol¬
le); Getiyidezüditnng w (-; -) Her¬
ausbildung besonderer Getreide arten.
Getrynntfalumenblättrige M $ eine
Samenpflanzengruppe; getrenntge¬
schlechtig EW <$ nur Staub-, nur
Fruchtblätter enthaltend; Getrynntge-
scklechtigkeit w (—; -); Getrennt¬
schreibung w (—; —en) unverbundene
Schreibung zweier Wörter (aber: diese
Wörter muß man getrennt schreiben),
getryu EW a = treu; Getreue m,
w(—n; —n) treue(r) Freund(in), An-
hänger(in); getryglich EW a treu, an¬
hänglich.
Getriebes (~s; -; £ Getr.) Triebwerk;
Einrichtung zur Umformung von (ro¬
tierenden) Bewegungen; X vorläufige
Abstützung; lebhaftes Treiben; Ge-
triybebremse w (—; —n); Getrjgbeleh-
re w (—; -) Wissenschaft vom Zwang¬
lauf („Kinematik“); Getrigbemotor m
(~s; —en); Getrigbenhett w (—; -) a
Unrast; Getrjybepfnhl m (~[e]s;
•pfähle) Stützpfahl.
Gealterte) s (-s; -) = Trillern.
Getrjppel s (—s; -) Geräusch kurzer,
kleiner Schritte; Trippeln.
Getrödel s (—s; -) c\ - Trödelei, =
Gctrydle s (—s; -).
Getsch M (< gg) Maschenzahl von
Strümpfen.

Ofergmmel
436
Qewg iSwwwa
GetrQmmel s (~s; -) n anhaltendes
Trommeln, = Getrgmmie s (~s; -).
Getrgpfel s (~s; -) = Geträufel.
getrget EW a zuversichtlich; getro¬
sten ZW (-tete, -tet) \ j Zuversicht
gewinnen aus (sich der Hoffnungen ~
auf...).
Gettatere in (—; -ri) (it) Jdseh-J a
Mensch mit bösem Blick
1$ s (—s; —) (e. to get erhalten)
Metallschicht zum Restgasbindea;
ggttern ZW (-rte, gealtert) 7 Rest-
^ gase binden; Gstterpempe w (—; -n)
Hochvakuumpumpe; Gitterstoff m
(—[ejs; —e) = Getter; Getterung w
(-;-)■
Gffto s (—s; —s) (heb.) Judenviertel;
Stadtteil für sozial Außenstehende.
GetU-e s (—s; -) o gespreiztes Betra¬
gen; Wichtigtu erei; Gehabe.
GMfimmel s (~s; —) DurcKeinandei";
Lärm.
Getute s (-s; -) n» anhaltendes (un¬
schönes) Blasen.
Ge-Qbtheltw (—; -) a Übung.
G#U > m (~n; —n) (fr., * Bettler;
verw.: Gösch} [gßsej Bettler; nl. Frei¬
heitskämpfer XVI.
GeV f Gigaelektronenvolt. ■
Gwatter m (~s/-n; —n) (= Mitva¬
ter) i Pate (— stehen); i Freund,
Nachbar, Verwandter; 4 vertrauliche
Anrede (— Tod); [ Bürger, Spießer
(— Schneider u. Handschuhmacher);
Gevgttafrrirf m (—[ejs: —e) = Paten¬
brief; Gevierte w (—.; —neu) Patin;
Verwandte; Nachbarin; Gevatter*
setaft w (—; -en) j Patenschaft.
GeM®*? s (—[ejs; ~e) vierseitig Um¬
hegte Fläche; gleichseitiges Viereck;
5$ Viereck aus Schachthölzern, qua¬
drat. blinde Ausfüll(l)etter; geifert
EW vierfach geteilt; vierfach; vierek-
kig; Geiferte s (—s; —) =■ Geviert;
geiferteilt EW j durch Vierteilen hin¬
gerichtet; Gevferthof ft (—[ejs; -höfe)
Verkant (Hoffonn); Gev^rtew® s
(—es; —e) Dicke eines quadrat. Bal¬
kens; Gevfertmeter m (—s; —) m2
(Quadratmeter); Gevfertaebat« m
(—[ejs; -) Ausqinanderstehen zweier
Himmelskörper um 90°; Gevjprlwwr-
zel w (—; —n) < Quadratwurzel; Ge-
vfertzahl w (—; —en) l«s Vierfache
einer Zahl; Gevfertzoft m (—[ejs; -)
Längenmaß.	-
Gevßgef s (~s; —) viele Vögel; Vogel;
Geflügel; v (häufiger) Beischlaf.
GEW < Gewerkschaft Erziehung und
Wissenschaft; GewA < Gewerbectnt.
gewann ZW (-bte, -bt) / sich (ge¬
schickt) zurückziehen (schw.).
Gewächs s (---es; ~e)$ Pflanze; edle
Pflanze; pflanzliches Erzeugnis; Wein¬
sorte, -jahrgang (ein edles —); $ =
Geschwulst; Brut, Zucht; u Kind,
Mensch; gewachsen EW natürlich
(—er Boden); ebenbürtig (jmdm. —
sein); Gewächshaus s(—cs; -häuser) =
Treibhaus; Gewächshaus-pfUmzc w
(—; —n); GewgchsheusclM-edke w (—;
—n) eine Laubheuschrecke; Gewächs¬
kunde w (—; -); Gewächsiehre w (—;
-); gewächsreich EW.
Äel(e)s(~s; -) rs Wackelei, =
Gewackle s (~s; -).
G®* ff s (—[ejs; —e) V Hauer; |
Gewehr; Gew^Ten s (—s; -) j Waffe;
alle Waffen; Wappen.
gewagt EW a an der Grenze des
Erlaubten (—er Scherz); Gewagtheit
w (—; --en).
gewählt EW a mit Bedacht genom¬
men (—e Ausdrucksweise); Gewählt¬
heit w (-;-)..
gewähr EW (verw.: wahren) (— wer¬
den = sehen).
Gewähr w (—; -) Bürgschaft, Sicher¬
heit, Garantie (ohne —; — leisten =
bürgen); Besitz.
gewähren ZW (-rte, -rt) / a sehen;
bemerken.	.
gewähren ZW (-rte, -rt) 7 a bewilli¬
gen, erlauben (Unterhalt ~ = geben;
jmdn. — lassen = tun lassen, was er
will); Gewghrfrist w (—; —en) Zeit,
innerhalb derer der Verkäufer haftet;
gewährleisten ZW (-tete. -tet) Z a
sich verbürgen für (aber; für etw. Ge¬
währ leisten = Garantie überneh¬
men); Gewährleistung w (—; —en)
Garantie; Sichverbürgen; Gewähr(s)-
mangef m (~s; -mangel) Fehler am
verkauften Vieh.
Gewahrsam' m (-|e|s; -e) Haft;
Obhut (etw in — nehmen = verwah¬
ren); Geworg»2 s (= —l) Gefängnis
(jmdn. in ~ nehmen = verhaften).
Gewährschaft w (~, -) | Haftung,
Garantie; Gewährsmann m (—[ejs;
-männer) a Bürge, zuverlässiger Zu¬
träger, Quelle; Gewährung w (—;
—en) a Billigung, Erlaubnis.
SW#I t EW mit einem Dachwalm.
Gcwglt w (—, —en) (zu: walten; t
Gew.) zwingende Macht; Obrigkeit
(die elterliche, geistliche —); rohe
Kraft, Weht (mit —; — anwenden,
erleiden; jmdm. — antur « ihn zwin¬
gen; einer Frau — antun * sie verge¬
waltigen; die — des Sturnses); Gewalt¬
akt hi (-[e^; —e) Anwendung kör¬
pert. Zwanges; große (Kraft-)An-
strengting; Gewalt «miafinng w (—;
en) unreehtl. Anwendung von
Zwangsmaßnahmen; Gewatt-ugwea-
dung w (—; -); Gwga #aaj w (~;
-) Gliederung der staatl. Befugnisse in
Rechtsprechung u. RechavoHzug, =
(•chw.) GewglteB-trMMUag w (—; -);
Gewalthaber m (—s; ~) | Tyrann; Ge*
wattbeersetaft w (~- —en) Diktatur;
Gewaltherrscher m (~s; ~) j Tyrann;
Diktator; gewaltig EW mächtig, rie¬
sengroß; sehr; geistigen ZW (-gte,
-gt) 7 X wieder zugänglich machen;
G ssttiger m (—s; —) j Profoß; Ge-
wäftigung w (~; ~en) X Freimachung
des Grubeneingapges; gewaltlos EW
ohne zu zwingen; Gewaftköigkeit w
(—; -); Gewaltmarsch m (-(ejs; -Mär¬
sche) Eilmarsch über große Strecken;
Gewjtftmaßnalune w (—; —n) a
Zwangsmittel, = Gewgltmaßregel w
(—; —n); Gewaltmensch m -en;
—en) Kraftmensch; brutaler Erfolgs¬
mensch; «■w^tsam EW; Gewaltsame
w
Gewalt; Gewglt-Mieich m
(—[ejs; —e) plötzliche Anwendung
von Gewalt; Gewalttat w (~; —en)
Anwendung roher Gewalt; Gewaittä-
ter m (~s; —) Verbrecher; gewsjätttWlg LhormonÄrtiger Stoff in Geweben; Ge»
EW; Gewalttätigkeit w (~; —en) An¬
wendung von Gewalt; Gewaltverbre¬
cher m (—s; ~); Gewgttverhäitais s
(—ses; -) R ichtsverhältnis des Bürgers
zum Staat; Gewaltverzichtm (—[e]s; •).
feiert. Versprechen, keine Gewalt «g'
zuwenden; GewattvetzicM(s)erklä-
ra^ w (—; —en).
Gewgnd s(—[ejs; -wänder/—e) (eigtl.
= das Gewendete [= gefakete TuchJ)
(Fest-) Kleid; Hich; a Maske (sich
jmdm. im — eines Biedermanns nä¬
hern).
Gewände s (—s; —) Schnittfläche zwi¬
schen Mauer u. Tür (Fenster).
gewgnden ZW(-dete, -det) 7 a klei¬
den; Gews s s (—es; -häuser) |
Tuchhalle; J Gildehaus der Tuchhänd¬
ler; Gewgadhauskonzert s (—(ejs; —t)
Musikaufführung im Leipziger „Ge¬
wandhaus“ (seit 1781); Gew idtasus-
orchester s (—s; -) ? LeipzigerOrehe-
ster; gewandlos EW i unbekleidet;
Gewandnadel w (—; —n) j Brosche, —
Gewandspange w ( —; —n).
gewandt EW a geschickt; Gewi ft-
heit w (—; -).
Gewandung w {—; —en) j Kleidung.
Gnwgnn s (—[ejs; —e) (zu: wenden) |
Ackerflur im Geviert, = Gewanne s
(—s; -); Gew»iMdorf s (—(ejs; -Dör¬
fer) Haufendorf; Gewandter w (—;
—en) j; = Gewann. ' ^
gewartet ZW (-tete, -tet) ' [ erwar¬
ten; gefaßt sein auf (des Todes —);
gewärtig EW a gefaßt auf (des Todes
-); geMptigen ZW (-gte, -p) a 7 »
ge warten. .
® »1 it s "(ejs; -) n unnötiges
inhaltsleeres Gerede, = GewfeAe s
(-s; ■) r>. -
Gewisser s (—s; —) a Meer; See,
Fluß, Bach, Kanal; Gewj «Wa¬
rtung w (—; -) Verschmutzung von
Bächen, Flüssen; Sewjfeaerfai fe w
(~; •) = Hydrologie, -graphie; gewgs-
•erreichEW voller Flüsse u, Seen; Ge-
Wasserreichtum in (—s; -); C m-
sdurtz ta(—es; -) Bewahrung der Flüs¬
se u. Seen vor Verunreinigung.
Gewebe s (—s; —) o sich
kreuzende Fadenanordnung (Verbin¬
dung votr Kette u. Schuß); gewebtes
Zeug; < Kurvennetz auf einer Fläche;
Gefüge gleichartiger Zellen; a feines
Machw®» (~ der Lügen); Wabe; Ge-
wabehtHtk w (—; —en) $ Aufbewah¬
rungsstelle von Humangewebe für
Transplantationen; Gewgbeheeite w
(—; —n) Breite des Gewebes (Stoffes);
Gewgte*ka®te w (-; ~n); Gewstseksä-
tar w (—; —en) = Gewebezüchtung;
Gew^reiehre w (~; -) Zellenfof-
schung, -lehre („Histologie“); Gew®-
beprobe w (—; t) $ kl. Gewebestück
zu Tests; Gew^eüd m (—es; -) |
Absterben der Körperzelten („Nekro-
se“); GewältaiScM«tg w (-; —en)
Züchtung lebender Zeilgefüge außer¬
halb des (Menschen-. Tier-, Manzen-)
Körpers; 3ewg)s itatsng w (—; -)
Austausch von Sauerstoff u. Kohlen-
säure zwischen Blut- u. Zellengefüge;
Gewefesftüsaigkeit w (—; -) = Lymphe;
Gewöbaho«»®« s -[ejs; —e)jchem.,

Gewebsverpflanzung
437
Gewinnausschüttung
webs-therapie w l~, -) $ Einverlei¬
bung von Gewebsteilen; Gewebsver¬
pflanzung w ('; —en) = Transplanta¬
tion.
geweckt EW schnell begreifend; Ge¬
wecktheit w (- ; -).
Gewehr s (—[e]s. —e; £ Gew) j jede
Waffe; langrohrige Handfeuerwaffe
(das ~ strecken = sich ergeben; - bei
Fuß = zugriffsbereit; v ran ans —! =
los!); V Hauer des Keilers; Gewehr¬
auflage w (~; ~n) Stütze für das Ge¬
wehr; Gewehrdurchsicht w (—; -) X
Appell, Gewehrfeuers (—s; -) X; Ge-
wghigranate w (~; —n) X dem Ge¬
wehrlauf aufgesetzte Hohlladung mit
Spreng inhalt; Gewehrgriff m (—[e)s;
—e); auch: X Exerzier übung; Ge-
w£hrkolben m (—s; —) Holzteil des
Gewehrs; Gewehriauf m (—[e]s, -läu¬
fe) Rohr des Gewehrs; Gewehrmaga¬
zin s (• s; ~e) Patronenzuführungsme¬
chanismus am Gewehr; Gäwghrpyra-
mide w (~; -n) zusammengestellte
Gewehre; Gewehrriemen m (—s; —)
Tragriemen des Gewehrs; Gewghr-
schäft m (~[ejs; -schäfte) Holzverbin¬
dung zwischen Kolben u. Lauf; Ge¬
wehrschloß s (-sses; -schlosser) Riegel
am Gewehrlauf; Gewehrschuß m
(-sses; -schüsse); Gew£hrstütze w (~;
-n) - Gewehrauflage; Gewfhrver
drehen s (~s; -) Verkanten des Vi¬
siers.
Gewgih s (—[e]s; —e) (= Geäst)
Hirsch gehörn (jmdm. ein — auf setzen
= ihn als Ehemann betrügen); lj Dia¬
dem; Gewgihbaum m (~[e]s; -bäume)
$ amer Zäsalpini e; Gewgjhfarn m
(~[e)s; —e) <J> trop. Farnart; Gewsih-
stuhl m (—[ejs; -Stühle) Fortsatz des
Stirnband“ beim Hirsch; gewgjbt EW
mit Geweih (doch vgl. —> wgjhenl);
Gewgjhtrager m (~s; ■ o ’ ie tröge -
ner Ehemann.
Gewgine s (-s; -) rv anhaltendes
Weinen.
Gew$lsch(e) s (—s; ■) [ n Kauder¬
welsch, unverständliches Reden.
Gewinde s (—s; —) Ackergrenze;
Feldmaß (—► Gewände); Gespann; V
Hirschspur.
Gewerbe s (—s; - ) (eigtl.: Drehteil,
Wirbel; £ Gen.) Erwerbstätigkeit (ei¬
nem — nachgehen; ein — aus etw.
machen); Be-, Verarbeitung von Roh¬
stoffen; Handwerk; Bienenwabe; Bot¬
schaft, Verrichtung (horizontales — =
Prostitution); Gewerbe-amt s (~[e]s;
-ämter) = Gewgrbe-aufsicbt w (—; -)
staatl. Beaufsichtigung der Gewerbe¬
betriebe zum Schutz von Leben u. Ge¬
sundheit der Arbeitnehmer; Gewgr-
bebank w (—; —en) = Handwerks¬
bank; Gewerbebetrieb m (~[ejs; ~e)
Handwerksbetrieb, Kleinbetrieb; Ge¬
werbefleiß m (~es; -) = Handwerksar¬
beit; Gewgrbefreiheit w (—; —en) kei¬
ne staatl. Einmischung bei der Grün¬
dung von Gewerbebetrieben; Gewer-
behygi ene w (—; -) Teil der Arbeits¬
hygiene, Gewerbekrankheit w (~;
—en) handwerkliche Berufskrankheit;
Gewerbelegitimationskarte w (—; —r^j
Auslandsausweis für Gewerbetreiben¬
de; Gewerbelehrer m (—s; —) haupt-
amtl. Lehrkraft an Berufsffach (schu¬
len; Gewerbelehrerin w (-; —nen);
Gewerbeordnung w (—; -) d. Grund¬
gesetz zur Regelung der gewerbl. Ver¬
hältnisse (1869); Gewerbepatbologie
w (- ; -) Lehre von den Berufskrank¬
heiten; Gewerberecht s (~[e]s; •); Ge-
werbesebr’"' m (-[ejs; ~e; £
Gew. Sch., Berechtigungsurkunde
zum Betrieb eines Gewerbes; Gewer¬
beschule w (—; —n) gewerbl. Berufs¬
u. Fachschule; Gewerbesteuer w (—;
—n; £ GewSt); gewerbetreibend EW
handelnd; Gewgrbetteibende m, w
(—n; —n) Kaufmann, Kauffrau; Ge-
wgrbeverein m (—[e]s; —e); gewerb¬
lich EW Handwerks...; gewgrbsmä-
«g EW als Gewerbe; Gewgrbszweig
m (—[ejs; —e) = Berufszweig; gewgrb-
tätig EW.
Gew£rf s (~[ejs; —e) V Hauer (des
Ebers), = Gewgrft s (—[ejs; —e).
Gewgrit s (~[e]s; ~e) J, (Räder-)
Werk; Gewerkschaft; Handwerk,
Zunft; Gewerke m (—n; —n) X Mit¬
glied einer Bergbaugenossenschaft;
Fabrikant (öst.); Gewerkschaft w (—;
—en) Vereinigung von Arbeitern (An¬
gestellten) zur gemeinsamen Wahrung
ihrer Ansprüche; X Vereinigung der
Bergbauteilnehmer (Kuxinhaber);
Gewerkschafter m (—s; —), Gewerk¬
schaftler m (—s; —) Angehöriger
(Funktionär) einer Gewerkschaft; ge¬
werkschaftlich EW als (durch eine, mit
einer) Gewerkschaft; Gewerkschafts¬
bewegung ta (—; —en); Gewgrk-
schaftsbund m (—[ejs; -bünde) (euro¬
päischer —); Gewerkschaftsführer m
(—s; ~) leitender Funktionär einer
Gewerkschaft, = Gewerkschaftsfunk¬
tionär m (—s; —e); Gewerkschaftswe¬
sen s (~s; -).
Gewgses (~s;—) j Anwesen, Hof; a
Getriebe, Aufsehen (ein — machen
mit. um etw ).
gewesen EW ehemalig (die —e Frau
Müller = geschiedene, gestorbene)
(öst.).
Gewicht’ s (~[e]s; —e) (zu: wiegen; £
Gew) Druck eines Körpers auf seine
Unterlage; Schwere (ein großes — ha¬
ben); Bedeutung (ein Mann [eine Fra¬
ge] von —; ins — fallen = bedeutsam;
— aut etw legen = für wichtig halten;
sein — in die Waagschale werfen);
Körpergewicht + Sattel + Zaumzeug
(beim Rennspc t; Stein-, Metallstück
zum Wiegen (aB Triebkraft bei Pen¬
deluhren).
Gewicht* s (—[e]s; —er) (zu: Geweih)
V Rehgehörn, = Gewichtel s (—s; —).
gewichten ZW (-tete, -tet) / ab¬
schätzen (nach Häufigkeit, Bedeut¬
samkeit); Gewichtheben s (~s; -)
Schwerathlet. Sportart; Gewichtheber
m (—s; —) Schwerathlet; gewichtig
EW bedeutsam (—e Entscheidung);
mit vollem Gewicht (Münze); Gewich¬
tigkeit w (—; -); gewichtlos EW leicht;
Gewichtlosigkeit w (~; -); Gewicht-
tnacher nt ( -s; —) Hersteller von Mes-
slnggewichten; Gewichts-abgang m
i -le]s; -gänge) Verlust beim Wiegen;
Gpwichts-abnahme w (—; —n) Verlust
an Körpergewicht; Gewichtsanalyse
w (—; —n) = Gravimetrie, Gewu its*
aräometer s (—s; —) Waage zu: Be1
Stimmung des spezif. Gewichts fester
Körper; Gewichtsausgleich m (—[ejs;
-) Gewichtsvorgabe bei Ausgleichren¬
nen; Gewichts-ausschlag m (—[eis,
-schlage) Ausschlag der Waage; Ge¬
wichts einheit w (—; —en) Maß zur
Bestimmung von Schwere; Gewichts¬
kasten m (—s; -kästen) Behälter für
die Seilbahngewichte; Gewichtsklasse
w ( —; —n; £ Gew.Kl.) Einteilung der
Schwerathleten nach ihrem Körperge¬
wicht; GewichtskontroOe w (—: —n)
Überprüfung des Körpergewichts,
Gewichtsnota w (—; -ten) Notiz über
das Gewicht einer verkauften Ware;
Gewichts-prozent s (~s; —e) Maßein¬
heit der Konzentration (eines Stoffes
in einem Gemisch); Gewichtssatz m
(—es; -Sätze) zusammengehörige An¬
zahl von Stein-, Metallgewichtcn; Ge-
wichts-tabeUe w (—; ~n); Gewichts-
veriagening w (—; —etj) Änderung der
Gewichtsverhältnisse; Tempobe¬
schleunigung durch Körperhaltung;
Gewichtsverlust m (—[ejs; —e); Ge-
wjchtswerfers s (~s; -) Schwerathlet.
Sport; Gewichtszoll rn (—s; -Zölle)
Anzahlungen nach dem Gewicht des
verzollbaren Guts; Gewichtszunahme
w (-; —n); Gewichtung w (~; -) Beto¬
nung einzelner Elemente zur Kenn¬
zeichnung ihres Wertes.
gowjeft EW (fr.) gescUckt, schlau.
9®wiggt EW schlau; Gewiegtheit w
(~; -Mzu: W)Vge) Erfahrung; Schläue.
Gewphor s (l-s; -) anhaltendes Wie¬
hern'des Pferdes: v lautes Lachen.
gewillt EW wil/ens, gesonnen; Ge¬
willtheit w (~; -).
Gewimmel s (—s; ~) Gewühl, lebhaf¬
tes Durcheinander.
Gewimmer s (—s; -) unablässiges (lei¬
ses) Klagen.
Gewinde s (—s; ~) Schraubenlini e;
Geflecht, Blumenkette; Teil des De¬
gengriffs; unterer Mastteil; Garnmaß;
Gewindebohrer m (—s; —) Gerät zum
Einschneiden des Gewindes; Gewin¬
defräser m (~s; —) Fräsmaschine zum
Gewindeschneiden; Gewindegelenk s
(~[e]s; ~e) Scharnier; Gewindelehre
w (-; —n) gestanztes Prüfblech für
Gewinde; Gewindemikronieter s (—s;
—) Meßgerät für kleine Abstände
(Dicken); Gewindeschneiden s (—s; -)
Einschneiden der Schraubenlini e in
Metall; Gewtndeschneider m (—s; )
Facharbeiter; = Gewindebohrer, Ge-
wmdeschneidklnppe w (—; — n) Gerät
zur Herstellung von Außengewinden;
Gewindestahl m (~[e]s; -) Rohstoff
für Schraubengewinde.
Gewinn m (—[ejs; —e; £ Gew.) Aus¬
beute, Ertrag (~ abwerfen; etw. mit —
lesen); Überschuß des Ertrags über
die Kosten (den — berechnen; — erzie¬
len); Preis (Sterben ist mein ~); Lotte¬
rie-, Wetttreffer; das hierbei gewonne¬
ne Geld (seinen — einstecken); Ge¬
winn anteil m (~[e]s; —e) Teil der
Netto einnahme, der auf den Teilha¬
ber entfällt; Gewinnanteilschein m
(~[e]s; ~e) = Dividendenschein; Ge-
wjnn ausschüttimg w (~; —en) Aus-

Gowjnnbetcffigung
438
Gewft»alz
Zahlung der Gewinne; Gewjanbeteili-
guag w (—; —en) Teilhaben am Ertrag
des Unternehmens, gewjaBbringend
EW = ertragreich; gewjaaen ZW
(-wgnn, -wgnnäf) / erreichen, erwer¬
ben (ihre Hand—« sie heiraten; einen
Einblick — * hineinsehen; das Freie ~
= aus dejn geschlossenen Raum ent¬
kommen; Zeit (eine-Überzeugung]
—); siegen (die Schlacht, in der
Schlacht ~; einen Prozeß —; die Ober¬
hand ~ = in Vorteil kommen); X
fördern; / zunehmen an Wert,
Schönheit, Wirkung (er hat im letzten
Jahr sehr gewonnen = ist erfreulicher
geworden; Pflanzen — * treiben); 7
nir sich einnehmen, überzeugen
(jmdn. für die Gewerkschaft —); etw.
über sich — = es schließlich doch ver¬
mögen; MW I: gewinnend einneh¬
mend, ansprechend (ein —es Beneh¬
men); Gewinner m (—s; ~) wer in der
Wette (der Lotterie, rreisverteilung
usw.) einen Gewinn erhält; Sieger;
Gew|na(er)geme<nschafl w (~; ~en)
Vereinigung Wettender; Zusam¬
menschluß von Unternehmen zur ge¬
meinsamen Rechnungsführung; Ge¬
winnklasse w (~; —n) alle Gewinner
mit dem gleichen Tip, der gleichen
Lösung, deren Anzahl die Gewinn¬
quote ergibt; Gewinnliste w (~; —n)
Verzeichnis der Gewinner; Gewinnlos
s (—es; —e) Los, aas keine Niete ist;
Gewinnmaxhciicniag w (~; —en)
größtmögliche Steigerung der Gewin¬
ne; Gewinnquote w (~; ~n) Anteil
des einzelnen am Gesamtgewinn einer
Gewinnklasse; Gewjnnrad s (~[e]s;
-räder) Trommel für die Lose bei einer
Verlosung; - Glücksrad; Gewinnsatz
m (~es; -) zum Gesamtgewinn erfor¬
derlicher Satzgewinn (Tennis, Volley¬
ball, Tischtennis); GewjnnschuidveT-
schreflHtng w (~; —en) Wertpapier,
das zusätzlich zu den Zinsen auch am
Gewinn beteiligt; Gewinnspanne w
(—; —n) Abstand zwischen Investition
u. Gewinn; Gewinnsucht w (~; -)
Habsucht; Gewinnung w (~; ~en) Er¬
werb, Erreichung, Erzielung; X berg¬
männische Förderung (— von Erzen);
Gewinnvortrag m (—[e]s; -träge)
Überschreibung des Gewinnes (Ge¬
winnteils) auf das nächste Rechnungs¬
jahr; Gewtnnzahlen M im Lotto (To¬
to) gewinnbringende Zahlen.
Gewjnsel s (—s; -) anhaltendes Win¬
seln.	-
Gewinst s (—(e]s; ~e) ( Gewinn, Er¬
trag; Siegespreis.
Gewjpp s (—[e]s; -) Hängekorb unter
Lastwagen.
Gewjrbel s (~s; -) n anhaltendes
Wirbeln; Gestöbere.
Gewirk s (-(e]s; —e) Gewebe; Wabe;
Webeart, = Gewjrke s (—s; —).
Gewirr s (—[e]s; -) Durcheinander;
Wirrwarr; Wirrstroh, = Gewjrre s
(~s; -)-
Gewjsper s (~s; -) anhaltendes Flü¬
stern.
gewiß EW (zu: wissen) sicher, fest,
zuverlässig (eine gewisse Zuversicht);
wahr (nichts [etwas] Gewisses wissen);
fest überzeugt von (des Sieges —);
nicht näher bestimmbar (zu gewissen
Zeiten = manchmal; ein gewisses Al¬
ter; in gewissen Punkten; ein gewisser
Ort * Abort; ein gewisser Jemand; sie
hat [so] ein gewisses Etwas; aber: ein
gewisser anderer).
Gewjsaen s (~s; -) die innere Stimme;
Fähigkeit des Menschen, gut u. böse
zu beurteilen (ein gutes (- schlechtes,
enges - weites] ~ haben; etiv. mit gu¬
tem — tun = ohne Skrupel; jmdn. auf
dem ~ haben * an seinem Unglück
schuld sein; jmdn. auf Ehre u. — fra¬
gen; gegen beßres Wissen u. ~); ge¬
wissenhaft EW zuverlässig; Gewissen¬
haftigkeit w (—; -) Zuverlässigkeit; ge-
wiieealo« EW unbedenklich (han¬
delnd); GewkaeMoaigkeit w (~; -);
Gewissens-aagst s (—; -ängste) a quä¬
lende Ahnung, unrecht getan zu ha¬
ben; GewjiMeiiisblß m (-sses; -sse) a
Reue, Schuldbewußtsein; GewjsKas-
frage w (~; —n) Frage einer persönli¬
chen Entscheidung; Gewissensfreiheit
w (—; ~en) Recht des Bürgers, rieh
einem Gewissenszwang zu widerset¬
zen; gewissenshalber UW um der in¬
neren Rechenschaft willen; Gewja-
sens-konUkt m (~[e]s; ~e) Zwiespalt
der Überzeugungen, = Gewisssaiaot
w (—; -nöte), = Gewjaaeaaqaal w (—;
~en); Gewjsseas-sacbew(~; ~n) An¬
gelegenheit, die nur die innere Stimme
entscheiden kann; Gewjaaenszwang m
(~[e]s; -zwänge) bestimmende Ent¬
scheidung über Andersdenkende,
gewissermaßen UW sozusagen.
Gewißheit w (— •. — en) feste Überzeu¬
gung; Zuverlässigkeit; gewjßüch UW
sicher, ohne Zweifel.
Gewitter s (—s; ~) (zu: Wetter) Entla¬
dung der Luftelektrizität unter Blitz ü.
Donner; Unheil; <_> a Zomesaus-
bruch, Strafgericht (ein reinigendes
—); Gewjtterbhune w (~; —n) $
Glockenblume; Gewitterflug m
(—(ejs; -flöge) Segelflug unter Nut¬
zung des Gewitterwindes; Gewitter¬
front w (~; —en) aufziehende Gewit¬
terwolken; gew|tt(e)rig EW zu Gewit¬
tern neigend; gewittern ZW (-rte, -rt)
/ zu Gewittern neigen; als Gewitter
ausbrechen; Strafpredigt halten; Ge¬
witternase w (—; ~n) Zacke im Baro¬
gramm, die eine Druckstufe bezeich¬
net; Gewitter-regen m (—s; ~) = Ge¬
witterschauer m (—s; —) schnell vor¬
übergehender Gewitterregen; gewit¬
terschwül EW; Gewitterschwüle w(~;
-) dumpfe Temperatur vor (bei) Ge¬
wittern; Gewittersegeln s (—s; -) Fron¬
tensegeln des Segelfliegers; Gewitter¬
talpe w (~; —n) i_> Hut; Gewitterwol¬
ke w (—; ~n) gewitteranzeigende
Wolke; t> a umwölkte Stirn; Gewit¬
terziege w (—; —n) <J zänkische Frau.
Gnwftznl s (~s; -) a Witzelei; gewjt-
»i# EW a (durch Schaden) schlau; I
gewitzt EW a klug, erfahren.
GewO < Gewerbeordnung.
Gewoge s (—s; -) Wellengang; Woge;
Hin und Her (das — der Menge [der
Ansichten]).
gewogen EW geneigt, zugetan (er
kann mir ~ bleiben = soll mich in
Frieden lassen); Gewogenheit w (—; -)
Freundlichkeit, Entgegenkommen,
gewöhnen ZW (-nte, -nt) / zur Ge¬
wohnheit machen (jmdn. an etw. —);
\ vertraut werden (sich an etw. —);
Gewohnheit w (—; —en) Angewohn¬
heit, Übung, Sitte (jmdm. zur — wer¬
den = vertraut, selbstverständlich);
durch Lernen (Wiederholen) bewirk¬
ter automat. Ablauf von Reaktionen;
gewohebeitagemäß EW = gewohn-
■eitaBäßig EW aus Gewohnheit; Ge-
wohebettünenach m (—en; —en) wer
sich von Gewohnheiten bestimmen
läßt; Gewyhnbeitwecht s (—[e]s; —e)
natürliches, nicht aufgezeichnetes alt¬
vertrautes Recht; Gewgkabeits-ticr s
(—[e]s; ~e) <j = Gewohnheits¬
mensch; Gewghaheits-trinktr m (^j
—) = Alkoholiker; Gewohnheitsver¬
brecher m (—s; —) wer einen Hang zu
Delikten hat; gewöhnlich EW (< geiv.)
üblich; regelmäßig, alltäglich; a un¬
fein; Gew&hnifchkeit w (—; ~en) a
Unfeinheit; gewohnt, gewohnt EW
durch Gewohnheit (Gewöhnung) ver¬
traut (an harte Arbeit ~); gewohnter-
mallen UW wie üblich; <^ew&mmg w
(~; —en) das Angewöhnen (die — an
gute Sitten); Gewohntseih; Automati¬
sierung von Vorgängen.
Gewölbe s (~s; —) gebogene Raum¬
decke; Raum mit einer Bogendecke;
Runddach; Warenlager (od.); Gew&l-
bebogea m (~s; -bögen); Gewölbe¬
pfeiler m (—s; ~) das Gewölbe tragen¬
de Säule; Gewölberippe w (—; —n)
Versteifung des Gewölbebogens; Ge-
wfilbestehi m (~[e]s; —e) Schlußstein
des Gewölbebogens; Gewqlbeträger
m (—s; —) Pfeiler.
Gewglf s (—[e]s; —e) V Wurf des
Wolfs (Hundes).
Gew£lk(*) s (—[e]s; —e) a Wolken¬
haufen; Dunst; leichte Umhüllung;
was leicht verschwimmt.
Gew£ll(e) s (-s; ~) V von Greifvö¬
geln ausgewürgte Ballen unverdauli¬
cher Nahrungsreste.
Gewühl(e)s (—[ejs; -) n Gewimmel,
gewürfelt EW mit Karomuster.
Gewürge s (—s; -) heftiges, anhalten¬
des Würgen; o qualvoll-unlustiges
Arbeiten.
Gewürm s (—[e]s; -) n Würmermen-
ge, -häufen; n Winn; o Gezücht;
aa mehrere kleine Kinder.
Gewürz s (~es; —e) (zu: Wurzle!])
Speise-, Getränkzusatz; würzender
Pflanzenteil; Gewürzbaam m (~[e]s;
-bäume) $ trop. Baum; Gewjirzdose
w (~; —n) Kästchen für Gewürze; Ge-
würz-extnEkt m (~[e]s; —e) Ersatz für
natürliche Gewürze; gewirzigEW a
kräftig schmeckend; Gewjjrzkora s
(—[e]s; -körner) $ Frucht des Piment¬
baums; Gewgrzkrärner m (—s; —) j,
Gewürzhändler; Gewärzkrunt s
(—[e]s; -kräuter) $; Gewgrzneke w
(~; ~n) $ unentwickelte (getrockne¬
te) Blüte des Gewürzbaums; Gewflrz-
nelkenbaum m (~[e]s; -bäume) $ ein
Myrtengewächs; Gewürzpflanze w
(—; —n) $; Gewjjrzregal s (—s; —e) *
Gewgrzstaader m (~s; —) Hängebrett
für Gewürzdosen; Gewjfrzsalz s (—es;
~e) Gewürzextrakt mit Salz gemischt;

Gewfirzachränkchen
439
GjprMgAn
GewärzMhränkcheti s (~s; —); Ge-
wgrzstraucfc m (~[e]s; -Sträucher) $
jap. Zierstrauch; Gewirztraaaiaer tn
(—s; -) eine Rebsorte; Gewgrzwein m
{—[ejs; —e) weinähnliches Getränk
mit Gewürzzusatz.
Gewysel s (~s; -) lebhaftes Durchein¬
ander.
Ggysir- Gäser!
GEZ t Gebühren-einzugszentrale (für
Rundfunk-, Fernsehgebühren),
gez, « gezeichnet.
geißelet EW mit Zacken. ■
Gezähfe) s (—s; -) (zu: zauen) X Ar¬
beitsgerät .
gezahnt, gezähnt EW = gezackt;
durch Zackenlini-e geteilt (Wappen).
Gezänk s (—[ejs; -) n Zankerei, =
Gezanke, Gezanke s (—s; -).
Gezappel s (—s; -) ri Zappelei, =
Gezgpple s (—s; -).
Gezauderte) s (-s; -) n Unent¬
schlossenheit, langes Zögern.
Gezäunt s (—[ejs; —e) Zaumzeug,
gezeichnet EW im Original selbst
unterschrieben; mit einem Mal (Zei¬
chen) versehen.
Gezgiten M Ebbe u. Flut; Gezeiten¬
kraftwerk s (—|e)s; —e) Wasserkraft¬
werk zur Ausnutzung der Gezeiten;
Gezgjteutafel w (—; —n) Liste mit dem
Ergebnis der Gezeitenberechnung;
Gezeitenwechsel m (—s; -) stete Folge
von Ebbe und Flut.
Gezgrr s(—[ejs: -) Zerrerei. - Gezer¬
re s (—s; -) = Gezerrgel s (—s: -) <—>.
Gezeterfe) s(-s; ) n Klagegeschrei.
Gezigfer s (~s; ~) j Ungeziefer; Ge¬
flügel, Kleinvieh; cj Gruppe junger
Mädchen.
gezigtt EW genau vorgeplant (—e
Streuung = Verteilung der Werbung
auf feststehenden Personenkreis),
gezigmen ZW (-mte, -mt) \, Z a
sich gehören; gebühren; MW I; gezie¬
mend a ordentlich; nach Verdienst.
Gezigcfe) s (—[ejs; -) rA Ziererei,
gezjgrt EW a gespreizt; Geziertheit
* (~; -)■
Gezimmer s (—s; ~) Bau; Bauholz;
anhaltendes Arbeiten am Bau.
gezjnkt MW markiert (—e Karten =
falsche Karten).
Gezjrp s (—[ejs; -) dauerndes Zirpen,
= Gezirpe s (~s; -).
Gezjsch(e) s (—(ejs; -) n Zischen.
Gezischel s (—s ; -) a leises Fauchen;
unangenehmes Flüstern; n Klatsch.
Gezitterfe) s (—[e]s; -) Zittern,
goxggen EW auch als Zahlungsmittel
dienend (Wechsel); durch Ziehen ge¬
formt (Draht); mit Zug versehen
(Handfeuerwaffe).
Gezücht s (—[ejs; —e) a Brut; Ge¬
sindel.
Gezpngel s (—s; -) ro Züngeln; a
Hin- u. Herflackern (— der Flamme).
Gezwgig[e) s (~[e)s; -) a Äste,
Geäst.
Gezwitscher s (—s; -) a Zwitschern,
gezwungen EW verkrampft (—es
Auftreten); gezwgngenennaBeii UW;
Gezwungenheit w {—; -) Gehemmt-
sein; Zwangslage.
GF 4 Gifhorn (auf Kraftwagen); GfdS
4 Gesellschaft für deutsche Sprache.
Gfrett s (—s; -) Mühsal; Ärger (öst.).
gg 4 Gauge ( = Nadelzahl, bei der
Herstellung von Damenstrümpfen);
GG 4 Groß-Gerau (auf Kraftwagen);
= Grundgesetz; ggf 4 gegebenenfalls;
g g R- « gegen gefällige Rückgabe;
Ggs. 4 Gegensatz; g.g.T. = ggT 4
größter gemeinsamer Teiler; g.g.u. £
gelesen, genehmigt, unterschrieben;
Ggw. « Gegenwart; - Gegenwert;
ggz. t gegengezeichnet; GH 4 Ghana
(auf Kraftwagen).
Ghgrta afr. Republik; Ghana-er m
(~S; —) = Ghangse m (—n; —n) Ein¬
wohner von Ghana; ghang-isch, gha-
nssisch EW.
Ghaspl -* Gas£Ü
Ghetto -» Getto!
Ghibelline m (—n; —n) (zu. Waiblin¬
gen schwäb. St.), j. Anhänger der Ho¬
henstaufen
Ghostwriter m (—s; —) (amer.) [göst-
raiter] wer für andere Bücher (Aufsät¬
ze, Reden) verfaßt.
Ghurka —• Gurkha'.
GHQ 4 Hauptquartier (e . = General
Head Quarters); Gl (amer.: dseki ai)
4 amer. Soldat (eigtl. Stempel = Go¬
vernment issue); = Gießen (auf Kraft¬
wagen); G.I. 4 Generalintendant.
Giayr m (-s: -s) (pers.-türk.) m
Nichtmohammedaner, Ungläubiger,
gibbelig EW kichernd; gjbbeln ZW
( ite. gegibbelt) / kichern
Gibber m (—s; —) Wunschlraum; v
Busen, gibbern ZW ( rte, gegibbert)
(zu: Kipper) Z gieren; gjbhfejrig EW
lüstern.
Gibbon m (—s. —s) (mal.-fr.)
schwanzloser Langarmaffe.
Gtbelline —* Ghibelline!
Gibraltar sp. Halbinsel (Straße von
Gicht' w (—; [—enj) (d. jehen sagen;
verw.: Beichte) Geständnis; Bespre¬
chung; $ Stoffwechselkrankheit („Zip¬
perlein“); $ Getreidekrankheit.
Gicht2 w (—; —en) (d. gehen) Mün¬
dung des Hochofenschachts,
Beschicköftnung.
Gicht3 m, s (—s; -) (d.) Reif (schw.).
Gicht-arrfail m (—[e]s; fälle) plötzli¬
ches Auftreten des Zipperleins; gicht¬
artig EW; Gicbtbeere w (—; —n) $
schwarze Schneeball-. Johannisbeere;
gichtbrüchig EW gelähmt.
Gichtboden m (~s; -böden) Boden
der Hochofenmündung; Gichtbrücke
w (—; —n) Stahlgang zur Beschik-
kungsöffnung des Hochofens; Gichter
tn (~s; ~) Öffner des Hochofens;
Gjchtgas s (—es; —e) brennbares Ne¬
benerzeugnis der Eisengewinnung
gichtig, gichtisch EW = gichtkrank;
jähzornig; Gichtknoten m (—s; —) J
Gelenkverdickung bei Gicht'; Gicht¬
koni s (—jejs; -körner) & Mißbildung
des Weizenkorns; £ Päoni ensame;
gjchtkrank EW am Zipperlein lei¬
dend; Gjcblkraiit s (—[c]s; -kräuter) $
häufiger Pflanzenname; gichtleidend
EW.
Gichtmauer w (—; —n) Mauer des
Hochofens.
Gichtmorchel w (~; ~n) = Stink¬
morchel ; Gicht-rose w (—; —n) & Päo-1
ni e; Gicht-rgbe w (—; ~n) $ Zaun¬
rübe.
Gichtstaub m (—(ejs; -) Hochofen¬
staub (Düngemittel); Gjcht-sieagci m
(—s; ~) kJ Klarinette; Gichttnrni m
(—[e]s; -türme) Beschickungsanlage.
Gickel m (—s; —) (Schallwort) Hahn;
Rekeln ZW (-Ite, gegjckelt) Z ki¬
chern, = gickera ZW (-rte, gegtekert)
Z; Gitk(e)gadi s (—[ejs; ~e) Gänse¬
geschnatter: vj dummes Geschwätz;
o Gans; gicks Schallwort (Schrillten;
weder G— noch Gacks wissen = gar
nichts); gjeksea ZW (-ste, gegickst) Z
v auf schrillen; v gackern; v mit der
Stimme überschnappen; v fehlstoßen
(beim Billard); v plötzlich stoßen,
giden ZW (-dete, gegidet) / kitzeln
(al.).
Giebel’ m (—s; —) (lat.) Karausche
(Fisch).
Giebel2 m (= —') (idg.) Abschlu߬
wand des Satteldachs; giebelartiger
Möbel-, Türschmuck; Haustfront);
Gipfel; u Nase; Giebeldach s (—[ejs;
-dächer) Satteldach; Giebelfeld s
(—[ejs; —er) Fläche der Giebelwand;
Giebelfenster s (—s; ~); GJebeifsgnr w
(—; —en) Schmuckbildwerk auf dem
Giebelfeld; Giebelhaus s (—es; -häu-
ser) Haus mit Satteldach; gkMe)hg
EW mit Giebel(n); Gicbelscbwalbe w
(—; —n) = Hausschwalbe; Gjebeheite
w (—; —n) Schmalseite; Gjgbeltiuiii m
(—[ejs; -türme) Turm mit Sattel- u.
Kreuzdach; Giebelwand w (—; -wän¬
de); Giebetwerbeng w (—; —en) Re¬
klame auf Hauswänden; Giebelzim¬
mer s (—s; —) Stube im Giebel.
Gieberi m (—s; ~) = Giebel1.
g&bflg -» giebelig'
Giske w (~; — n) Regenschirm
(sächs.).
Gjgksegel s (~s; ~) X (nl.) Dreieck¬
segel.
gicksen ZW ( kste, gegickst) /
pieken.
giglen ZW (-Ite, gegielt) Z gierig sein
(ostd.).
Giemen’ m (—s; —) (verw.: gähnen)
Spalt, Riß.
Gigmen2 s (~s; -) Luftröhrengeräusch
(beim Pferd).
Gien s (—s; —e) (e.) X schweres Ta¬
kel, Flaschenzug; ginnen' ZW (-nte,
gegignt) Z X mit dem Flaschenzug
heben, schleppen.
gignen2 ZW (= —l) (zu: gähnen) Z
bersten; gähnen (od); Gigiunuschel w
(—; —n) trop Muschelart.
Gigper m (—s; -) (verw.: gähnen) Ap¬
petit; giepern ZW (-rte, gegiepert) Z
(nach etw.) gierig sein; gtoHe)rig EW
happig; Gkpfe)r^keit w (—; -).
Gier w (~; -) (zu: Geier) a heftiges
Begehren; Gierbrücke w (~; ~n) -
Seilfähre, Gisrde w (—; —n) j Gier;
gieren1 ZW (-rte, gegiert) / a .icftig
verlangen; blind streben; abweichen.
gieren4 ZW (= -1) Z (nd.) nicht
geraden Kurs halten, Gierfähre w (—;
—n) = Drahtseilfähre.
Gigrfaike m (—n; —n) V Jagdfalke (=
Gerfalke); gierig E^ a voller Begeh¬
ren; Gierigkeit w (—; -); GJerutagen m
(—s; -mägen) = Gierschlund.

GMch
440
Gln-Hzz
Giprach m (—[ejs; -) $ Geißfuß;
Gfetpchkohl m (—[ejs; -) Gemüse (Sa¬
lat] aus Giersch.
GigrecNund m (—[ejs; -schlünde) >_i
Gierling; Vielfraß.
gi*Mln ZW (-Ite, gegjgselt) / unge-
. beten mitessen (schw.).
Gigß-apparat m (—[ejs; —e) Gießma¬
schine . des Setzers; Gießbach m
(—leis; -bSche) Stutzbach; Gießbad s
(—[e]s; -bäder) Teil der Kaltwasser¬
kur; Gießbecken s (~s; —) Wasser¬
' schöpfschale; Gießbeckenknorpel m
(—s; —) | Teil des Kehlkopfe; Gjeß-
; Meeh s (—[ejs; ~e) Blech mit Vertie-
hingen für Metallproben; Gieße w (—;
—n) Gußgefäß; gießen ZW (goß, ge¬
gossen) (idg.) /* Flüssigkeiten ein-,
aus-, darüberschütten; fMetall)
schmelzen u. in Formen füllen; v ri
schnell trinken (eins hinter die Binde
~); a begießen (Blumen —); hingie¬
ßen (öl ins Feuer ~ = die Leiden¬
schaft steigern; Öl auf die Wogen — =
beruhigen; Wasser in den Wein — =
Begeisterung abkühlen); / rt in
Strömen regnen ^Gjgßen1 m (—s; ~)
Flußrinne; Wasserfall.
GlsBen’ d. St. (Hessen).
Glgßer m (~s; ~) Arbeiter in der
Gießerei; Gefäß zum Gießen; X
Schaufel zum Begießen der Segel;
Gießtiegel; Gießergj w (—; —en) Her¬
stellung von Gebrauchsgegenständen
durch Formung geschmolzener Metal¬
le; Fabrikanlage hierfür; Kunst des
Gießens; Gießform w (—; ~en) =
Gußform; Gießgrube w (~; ~n)
Damm grübe für den Guß (Stahlwerk);
Gfeßhalte w (—; — n) Teil einer Eisen¬
gießerei; Gießharz s (~es; —e) Kunst¬
stoff, der nach dem Eingießen in die
Form erstarrt; Gießhütte w (~; —n) =
Gießerei; Gießkanne w (~; —n) Gar¬
tengerät zum Blumengießen;' Gjgß-
kannenprinzip s (—s; -) Streuen von
Zuwendungen; Gießkasten m (~s;
-kästen) Hülle der Gießform; Gjgß-
kefie w (—; —n) Gerät zum Befördern
des flüssigen Eisens zu den Gießfor¬
men; GtafHoch s (—[ejs; -löcher) |
Loch in der Stadtmauer zum Heraus¬
gießen von kochendem Wasser (Pech
usw.) auf die Angreifer; Gicßlöffei m
(—s; ,—) « Gießkelle; Gießmaschine w
(—; —n) Maschine zum Lettern-, Zei¬
len-, Formguß; Gießpfanne w (~; ~n)
ein Stahlwerkgerät; Gießrohr s (~[e)s;
—e) ein Feuerlösdigerät; Gfeßwanae
w (~; —n) eine Gießform; Gießwerk s
(—[ejs; —e) ein Gießautomat.
Gien m (—es; -) rt schlechter Tabak;
■Tabaksaft (nd., ostd.).
/glffain ZW (-Ite, gegiftelt) / bersten
(schw.).
Gjthom nds. St.
Gfft s (-[ejs; —e) (zu: geben) lebens-
(zer)störender Stoff (darauf kann man
— nehmen [wie beim Gottesurteil] =
das ist sicher wahr; das ist — für mich =
schädlich; blondes — = verführerische
Blonde; wie — schneiden = sehr scharf
sein); Zorn, Bosheit, Haß (sein — ver-
spriizeh; voller — sitzen, stecken; — u.
Galle speien); Giftbechern! (~s; ~) a
Gifttrank (den — leeren = mit Gift
hingerichtet werden); Giftbeere w (—;
—n) $ Nachtschattengewächs; GJft-
Nase w (~; ~n) rt Klatschbase; Gjft-
buch s (—[e]s; -bücher) Verzeichnis
der zum Giftkauf Berechtigten; Gift¬
drüse w (—; —n) Organ (Zelle) bei
Schlangen, Spinnen, Brenn(n)esseln
usw.; G#t*ei s (~[e]s; —er) Mittel zur
Vernichtung schädl. Vögel; gift'emp-
fiadheh EW; GlftempfimHkhkeit w
(—; -); giften ZW (-tete, gegiftet) / a
ärgern; gjftfest EW; Giftfestigkeit w
(—; -) Unempfindlichkeit gegen Gift¬
stoffe; Giftfisch m (—[e)s; —e) Fisch
mit Giftdrüse; Giftflasche w (—; —n)
als gefährlich gekennzeichnetes Ge¬
fäß; giftfrei EW ungiftig; Giftgas s
(—es; —e) = Kampfgas; giftgrün EW
grünspanfarben; gifthaltig EW mit
(voller) Gift; Gffthaoch m (~[e]s; -)
sehr übel riechender Luftzug; a
schädl. Einfluß; Gifthütte w (—; — n)
Anlage zum Verhütten von Arsen-er¬
zen; vj Schnapsladcn; giftig EW vol¬
ler Giftstoffe; a böswillig, gehässig (v
auf jmdn. — sein = zornig); Giftigkeit
w (-; -); Giftkammer w (—; —n) ver¬
schließbarer Raum für Gifte; Giftkies
m (—es; —e) Arsen(ikal)kies;-Gift¬
kraut s (-[ejs; -kräuter) $ = Gift¬
pflanze; Giftkröte w (~; —n) n bos¬
hafter Partner; Giftküche w (—; — n)
n Brutstätte von Bosheiten; Giftiat-
tich m (—[e]s; —e) $ Lattichart; Gift¬
mischer m (—s; ~) u Arzt, Apothe¬
ker; o Ehrabschneider; Giftmord m
(—[e]s; —e) Tötung durch Gift; G|ft-
mörder m (~s; —); Giftmüll m(—s; -)
Giftstoffe enthaltender Abfall; Gift-
■atterw (—j^n); Giftnudel w(~; ~n)
o Zigarre; u gehässiger Mensch;
Giftpfeil m (—[e]s; —e) Pfeil mit ver¬
gifteter Spitze; Giftpflanze w (—; —n)
&; Giftpüz m (—es; -e) Pilz mit le¬
benszerstörenden Stoffen; n gehässi¬
ger Mensch (von kleinem Wuchs);
Giftreizker m (—s; —) ein Giftpilz;
Gjftschehi m (—[ejs; —e) schriftl. Ge¬
nehmigung zum Giftkauf; Giftschlan¬
ge w (—, ~n); Giftschleuder w (-;
—n) (Kern-, Kohle-)Kraftwerk ohne
ausreichende Filteranlagen; Gift¬
schrank m (—[e)s; -schränke) Ver¬
schlußgestell für Gifte; <j Absonde¬
rung verbotener Bücher; Gfftapritze w
(—; —n) o gehässiger Mensch; Gift¬
stachel m (—s; —) Gift enthaltender
Stachel (von Insekten); Giftstaubwoi-
ke w (—; —n) vom Flugzeug verstäub¬
tes Schädlingsgift; Giftstengel m (—s;
—) o Zigarette; Giftstoff m (—[ejs;
—e) = Gift; Giftang w (—; —en) "O
Umwandlung einer ungiftigen in eine
giftige Verbindung; Gfftventänbong
w (—; —en); Giftweizea m (—s; -) ver¬
gifteter Weizen gegen Mäuse, Ratten;
Giftwicke w (—, —n) £ = Kronwicke;
G{ftzaha m (—[e]s; -zähne) Schlangen¬
zahn, dessen Biß Gift in die Wunde
leitet; r-> Bosheit; r-i gehässiger
Mensch; Giftzweig m (—[ejs; —e) n
(kleiner) hinterhältiger Mann.
Gig s (~s; ~s), w (~; ~s) (e.) X Bei-,
Kapitänsboot; X Sportruderboot; |
leichter Zweiradwagen.
Gigahertz s (-es; ~) « GHz) 1 Mil¬
liarde Hertz; Gigamgter s (—s; —)
(gr.) das Milliardenfache eines Me- '
ters.
gigflmpfen ZW (-pfte, -pft) / schau¬
keln (schw.).
Gigant m (—en; —en) (gr.) Riese; gif
ggntisch EW; Gigantismus m (—; -) |.
Riesenwuchs; Gigantographjg w (—; -)’
Art Autotypie; Gigantomachis w (—;
-) | Kampf der Riesen gegen die Göt¬
ter; Gigantomanie w (—; -) Hang zum
Übergroßen, Grandiosen; gigantomg-
n(beh) EW.
Gigawatt s (~s; ~) 1 Milliarde Watt
« GUT
Gigboot s (—[ejs; —e) X Komman¬
danten-, Schnellboot.
Glgort m, s (—s; —; zu: Cickel) Hahn
(sd); o | Stutzer (Wien); gigerlhaft
EW
gigi EW 0 j^ehi-j unecht (schw.).
Gigolo m (—; —s) (fr.) [«hi-j Ein¬
tänzer.
Gigot m (—; —s) (fr.) [sefagg] | Keu¬
le, Keulenärmel.
Gigue w (~, —n) (fr.) j^rfg] J1 Geige;
ft. Tanz; J> alte Mandoiinenart; J1 letz¬
ter Satz der Fugensuite; <f Sonate.
Gigvlerer m (—s; —) X Ruderboot,
gilb EW (zu: gelb) [ gelb; Gilbbhime
w (—; —n) $ Name gelbblühender
Pflanzen; gilben ZW ( bte, gegilbt)«/
gelb werden; Gjlber m (—s; —) Gold¬
ammer.
Gilbert mVN (e.).
GJibhart m (—[ejs; —e) (d.) = Okto¬
ber; Gilbstem m (—[ejs; —e) $ =
Goldstern; Gilbweiderich m (—[ejs; -)
G Felberichart (Uferstaude); Gjlb-
wun w (—; -) G Kurkgma.
GjM« w (—; —n) (zu: gelten) Genos¬
senschaft; j Zunft, Innung; | Haus der
Innung; Gßdehairs s (—es; -häuser) |
Einhaltung für Gildenmitglieder; Gil¬
demeister m (—s; —) | Innungsmei¬
ster; Gildenhalle w (—; —n); GiMen-
aozfaHsmua m (—; -) berufsständisch-
staatssozialistische Richtung (e.). i
Gilgt s (~s; —s) (fr.) [«eMI£] | ärmel- J
lose Jacke; Weste; Glücksspiel (öst., ’
schw.).	)
Gilge w (~;—n)$ Lilie.	{
GHgbntag m (~[e]s; ~e) 1. 9., Ägi-
di-entag; Gflgenwurzei w (~; -n)
Droge von einer Schwertlili e.
Gißen m (—s; —s) Likör (nach dem
Berliner Hersteller).
Gißgtte w (—; —s) («ehi-] eine Ra¬
sierklingenart; Gißettefqpparat) m
(—[e]s; —[e]) Rasierapparat (nach
dem fr. Erfinder [seM/ert]).
Gßllng w (—; —e/~s) X schräge, ein¬
gebogene Seite des Rahsegels; X
Heckwölbung, = Gillung w (—; —ef
*^^ y -•	■
gßtig EW -* gültig.
Glm m (—s; -) Verlangen (nd.).
Gimmick m, s (—s; —s) (e.) [tMu-j-
Werbeaufreißer.	e-
Gimpe w (—; —n) (e.) Besatzschnut,
Gimpel m (—s; —) (zu: gumpen hüp¬
fen) Dompfaff (Finkenart); n Ein¬
falts-pinsel; Gimpelfang m (—[ejs; -) |
Übertölpelung Einfältiger.
Gin m (—s; —) (e.) [deebinn] Wa¬
cholderschnaps; Gfa-Flzz m (	; —

Gingan(g)
441
Gitterspannung
~) [dschinn/iss] Gin mit gezuckerter
Zitrone
Gingan(g) m (—s; —s) (jäv.) Baum¬
wollstoff.
Ginger m (-s; -) (e.) [dsehind^eherj
Ingwer; Gjngerbeer s (~|e]s; ~s) (e.)
[ MrJ Ingwerbier.
Gingivitis w (~; -vitjden) (KW) $
Zahnfleischentzündung.
Ginkgo, Gjnkjo m (~s; —s) Gap.) $
den Nadelbäumen nahestehender
Laubbaum
ginnen ZW (-nute, geginnt) / reini¬
gen; pflücken (schw.).
, Ginseng m (—[e]s; ~s) [d«Ä-J $chin.
Efeugewächs; seine inenschengestalti-
ge Heilwurzei.
Glnetter) m (~s; —) (lat. genista) $
Schmetterlingsblütler; Ginsterfaser w
(—; —n) Bastfaser aus Ginsterpflan¬
zen; Ginst(er)katze w (—; ~n)
Schleichkatze.
gtocondgso (it.) [tWrj J anmutig;
giocsto [dseh-] (it.) J lustig.
Gipfel tn (~s; —) (zu: Kuppt) höchste
Spitze (beim Berg, Baum); Höhe-
.punkt (~ der Frechheit); Treffen der
Spitzenpolitiker; Gjpfelbnieh m
(—[ejs; -brüche) Abbrechen der
»Baumgipfel unter der Schneelast; Gip¬
felbuch s (—[ejs; -bücher) auf Berggip¬
feln ausliegendes Buch zur Eintragung
von Besteigen»; GJpfeldürre w (—; -)
Baumwollkrankheit; Gjpfetflur w (~;
—en) vergleichbare Höhe der Gipfel
eines Gebirgsteils; Gipfelhöhe w (—;
~n) größte Flughöhe eines Flugzeugs;
gipflObk EW; Gipfelkonferenz w (~;
~en) Besprechung der Staatslenker;
Gipfelkreuz s (—es; —e) Kreuz auf
dem Berggipfel; Gipfelleistung w (—;
—en) Höchst-, Spitzenleistung; gipfeln
ZW (-Ite, gegipfelt) Z einen Höhe¬
punkt erreichen, auslaufen; Gipfel*
punkt m (—[ejs; —e) Gipfel; Spitze;
Höhepunkt; gipfeisproi g EW $ mit
Blütenstand an der Spitze, - gipfei-
stindig EW; Gipfeltreffen s(-s; ~) -
Konferenz der Regierungs-chefs.
Gips m (—es; —e) (gg-lat.) schwefel¬
saurer Kalk; Gipsvetband; v Schmin¬
ke; Gipsfigur; bdnick m (—[ejs;
-drucke), Gjpe-abguB m (-sses; -güsse)
gegossene Nachformung in schwefel¬
saurem Kalk; (fps-artig EW wie (aus)
Gips; Gipsbaspiatte w (—; —n) =
Gipsdiele: Gipabedter m (—s; —)
Gipsnapf, Arbeitsgerät des Stubenma¬
lers; Gipsbein s (—[ejs; —e) v in Gips
gelegtes Bein; Gipsbeton m (—s; -) [-
toäj Mörtelart; Gipsbetoustein m
(~|e]s; ~e); Gipsbett s (~[e)s; -en) }
Liegeschale aus Gips für Rückgratiei-
, dende; Gipsbewurf m (—[ejs; •) Ver-
•putz aus Gips; Gipsbinde w (—; -n) J
mit Gips bezogene Mullbinde (Ver¬
band); Gipsbretter M = Gipsdiele;
Gipsbrach m (—[e]s; -brüche) = Gips¬
grube; Gipsbüste w (—; —n); Gjpsdek-
ke w (—; —n) gegipste Stubendecke;
Überzug aus Gips; G|pedicle w (—;
—n) Plattenart für Zwischenwände;
gipsen ZW (-pste, gegipst) / mit Gips
überziehen (vermischen [Ackerbo¬
den]; ausgießen); Wein mit Gips fär¬
ben (haltbarer machen); Gipser m
(—s; —) Gipsarbeiter; Stukkateur; gip¬
sern EW (wie) aus Gips; Gipsfigur w
(—; —en); Gjpsform w (—; —en) Guß
form aus Gips, für Gipsabgüsse; Gips¬
grube w ( —; —n) Grube zum Anrüh¬
ren (zur Förderung) des Gipses; Gjps-
hohidiele w (—; —n) hohle Gipsdiele:
Gipskeuper m (—s; -) mittlerer Keu¬
per; Gipskopf m (—|e|s; -köpfe) v
Dummkopf; Gipskraut s (—[e]s;
-kräuter) $ Nelkengewächs; Gipskra¬
watte w (—; —n) = Gipsscfilips; Gips¬
marmor m (—s; -) künstl. Marmor;
Gipsmaske w (—; —n) = 1 ttenmaske;
Gipsmörtel m (—s; -); Gips-ofen m
(—s; -Öfen) Ofen zum Gipsbrennen;
Gipsschlips m (—es; —e) vj vorge-
formte Krawatte; Gips-spat m (—[e]s;
-) = Alabastergips; Gipsstein m
("{ejs; ~e) Kunstmarmor; Gjpsver-
band m (—[ejs; -bände) { Verband aus
gegipsten Binden; '_> enger Kragen.
G	m (—s; -) (amer., = Zigeuner)
[d^eb-J Haschischsorte; Gipsykleid s
(-'M5- ~er) zigeunerhafte Aufma¬
chung.
Glpür-arbait w (—; —en) (fr.) Spitzen¬
art, = Gippre w (—; —n).
Giraffe w (~; —n) (ar.) langhalsiges
afr. Steppentier; Sternbild: Mikrofon¬
galgen; Giraffengazelle w (—; —n) afr.
Antilopenart, GirgRendorn m (—s;
—e) = —* Kameldorn; GirgRenklavier
s (—[e]s; —e) Klavier mit hochstehen¬
dem Kasten.
Girplgeld s (—[e]s; —er) (it.) («eb-j
Buchgeld.
Girgndola w (—; -ßlen) (it.) [seht-]
radförmiger Feuerwerkskörper; Arm¬
leuchter; Diamant-ohrschmuck, “ GF
rändele w (—; —n).
Girant m (—en; —en) (it. girier im
Kreis drehen) j(ii)wM-) wer einen
Wechsel überträgt („Indossant“); Gi-
rgt m (—en; —en) wer einen Wechsel
übernimmt, = Giratar m (~s; —e);
gfafcrea ZW (-rte, -rt) [(d)-eehi-] /
(Wechsel) übertragen.
GMtE m (—es; —e) (al.) Kiebitz.
Gjrl s (—s; —s) (e.) [görß Mädchen;
Tänzerin einer Gruppe; Sportlerin.
Girlande w (—; —n) (it.-fr.. = Kreis)
Blumen-, Blättergehänge; Papierket¬
te; Girlgndeamast m (—[ejs; —en).
Gtrt-trtend in (——s;	s) (amer.)
[gärifrend] Freundin (eines Besat¬
zungssoldaten).
Gjrwtz m (—es; —e) kleine gelbe Fin¬
kenart; v Frau, Dirne.
Giro s (—s; —s) (it. aus gr. yupog
Kreis; ( Gi) ((dHehf-] Zahlungsver¬
kehr durch Kontenumschreibung;
V fiselübertragung(svermerk); Gi¬
robank w (—; -en); Girokasse w (—;
—n) (it.) [(d)«Wf-J Girobank; Giro¬
konto s (~s; -ten).
Girondist m (-en; —en) (fr.) [seW-[
Anhänger der gemäßigten Richtung in
der Fr. Revolution (deren Führer aus
dem Departement Gironde [sehir^nd]
stammten).
Giroscheckm (—s; -s) (it.) [fd)eehf-J
Verrechnungsscheck; Giroverkehr m
(—s; -) (it.) [(dMeÄf-] bargeldloser
Zahlungsverkehr; Girozentrale w (—;
—n) Sparkassenzentrale.
girren ZW (-rrte, gegirrt) (Schalt¬
wort) / gurren (Tauben); a
schmachten.
gis J1 das um einen halben Ton erhöh¬
te g	/
Gisbert mVN (= glänzende Geisel);
Gisberta wVN.
gischen ZW (-schte, gegischt) (zu:
gären) / schäumen; Gischt m (~|e)s;
—e), w (—; —en)Sprühwasser; Wei¬
lenschaum.	•
G|s-dur s (—s; -) ^ Tonart. • ■
Gjsel m (—s; -) (schw) Bodensatz
beim Käsen (schw.).
Gisela wVN (= Edelfräulein o. zu
Geisel-), Giselbert mVN (= glänzende
Geisel); Giselher mVN (* vornehme
Geisel).
gisefn = —> gigsein'
gis-moll s (~s; -) J1 Tonart.
Gisper m (—s; -) Kehricht (schw).
GIB w (—; -ssen), m (-sses; -sse) X
Ortsschätzung; gissen ZW (-Bte, ge¬
gißt) (verw.: [ver]ggfsen) / X den
Standort schätzen (gegißtes Besteck =
geschätzter Standort).
Gissart m (—s; —s) Hund (ostpr.).
Gisaing w (-; -en) 1 Standortbe¬
rechnung, = Gissung w (—; -en).
Gltflna w (—; -) (sp.) [cM-J Zigeuner¬
tanz.
Gitarre w (—; ~n) (gr-ar.; f Git.)
Lautenart; v Frau, Mädchen; Gitar¬
renspieler tn (—s; —) = Gitarrist m
(—en; —en) Spieler dieses Instru¬
ments.
putschen ZW (-schte, gegitscht) /
Sehneidezähne des Pferdes um¬
formen.
Gtttar s (—s; —) (zu: Gatter) Gatter;
Absperrung aus gekreuzten Stäben;
kunstvolles Scbmiedewerk; feinstes
Lini ennetz; Steuer elektrode in einer
Elektronenröhre; Anordnung der
Atome in Kristallen; gitter-artig EW
wie ei i Gitter; Gitterbett s (—[e]s;
—en) Kinderbett mit Gitterwerk; Gft-
terbräcke w (—; —n) Fachwerkbrücke
mit engmaschigem Stabnetzwerk; Git¬
terfalter m (—s; —) Schmetterlingsart
(„Landkärtchen“); Gitterfenster s
(—s; —) vergittertes Fenster; G|tter-
flattsch m (—[ejs; —e) Blusenstoff; rit-
teiförmig EW; Gittergang m (—[ejs;
-gänge) Lauf gang für Zirkustiere; Git¬
terleinen s (—s; -) = Stramin; Gitter¬
letter w (—; —n) Turngerät, Gitterttog
m (—s; —e) ein Giftpilz; Gittertangew
(~; —n) J von Strängen durchzogene
Lungenabszeßhöhle; Gittermast m
(—[ejs; —en) Hochspannungsmast; X
Gefechtsmast auf Kriegsschiffen; giF
lern ZW (-rte, gegittert) / vergittern;
Gitternetz s (~es; —e) = Raster; GB-
terpanzer m (—s; —) Körperhülle des
Gittertierchens; Gitterpflanae w (—j
—n) $> afr. Wasserpflanze; Gitterpres-
se w (—; — n) Pflanzenpresse; Gitter¬
rost m (—(e]s; —e) Rostpilzart; Lauf-
Stegboden an Maschinen; Feuerrost¬
art; Gitterschlange w (—; —n) = Netz¬
schlange; Gitterschnecke w (—; —n)
trop. Meeresschnecke; Gitter-
Schwamm m (—[ejs; -schwämme) =
Gitterling; Gjtterspaaaung w (—;
—en) el. Spannung zwischen Kathode

SIHarapaMrum
442
G^agaüpinst
u. Gitter einer Elektronenröhre; Gjt-
terapektram s (—s; -tren) durch Licht¬
beugung erhaltenes Spektrum mit
Beugungsgitter; Gittenpektroskop s
(—[ejs; —e) Spektralapparat mit opt.
Beugegitter; Gittentab m (—[ejs; -Stä¬
be) = Tralje (Stabwerk am Geländer);
Gitterstoff m (~[e)s; —e) = Gitterlei¬
nen; Gjtterstruktvr w (—; —en) Mole¬
kül-, Atom-, lonenaufbau; Gitterträ¬
ger m (~s; —) Brücken-, Hallenträger
mit Fachwerkgliederung; Gjttertül m
(—[e]s; —e) starker Tüll; Gfttertär w
(—; —en); Gitterwertt s (—[ejs; ~e)
Gittergefüge; Gjtterriegel m (—s; —)
Hohlriegelart.
Gjtzol s (—s; ~) (zu: Kitz} junge Ziege
(od).
giysto (it.) [dseh-] ? passend (tgmpo
— = im passenden Zeitmaß).
GK t Ganzkörper; *= Gewebekultur;
GKH < Gelbkörperhormon.
Q-Konto s (——s; —ten) f Gehalts¬
konto; gZI f Gramm pro Liter; GL <
Bergrsch-Gladbadt (auf Kraftwagen);
= Glarus (auf Kraftwagen).
Bfcbbrtg EW schleimig, schlüpfrig.
Giabgila w (~; -Uä) (lat.) J Schädel¬
meßpunkt zwischen den Augenbrau¬
en; Kopfmitte der Urkrebse.
Glace w (—; —s) (fr. aus lat. glga-es
Eis) [gMsj Gefrorenes (schw.); Zuk-
kerguß; Spiegelglas; Fleischgallert;
Glacg s (~; —s) [glqßf] Glanzseide,
-kunstseide; (Handschuh aus) Glanz¬
leder; Gtecthaadsctafi m (—s; —e)
(jmdn. mit —en anlassen = a sehr
rücksichtsvoll behandeln); Glaceleder
s (—s; ~); glaciere* ZW (-rte, -rt) (fr)
WH 7 gefrieren machen; mit Glanz¬
guß überziehen (öst.; sonst: -» glasie¬
ren)-, Glacis s (~; ~) [gZfl|^ j Abda¬
chung des Festungsvorfeldes.
Glgdback d. St. (Ruhr).
Gladiator m (—s; -toren) (lat gledius
Schwert) röm. Berufsfechter; giadia-
tarisek EW; GMfcle w (~; ~n) $
Irisgewächs („Siegwurz“).
Glgfe = -► Gltyd
glagolitisch EW (slow.): —e Schrift,
= GlagoBza w (—; -) ältestes slawi¬
sches Abece.
Glamour m, s (~s; -) (fc-e.) [xASmcr]
Sexappeal mit mädchenhaftem Char¬
me; berückende Schönheit; Gtgsaonr-
gM s (—s; —s) Igl^nergörl) Reklame¬
schönheit.
(Mandel w (—; —n) (lat.) $ Drüse,
Mandel.
Glpnder w (—; —n) (fr.) Glitscbbahn
auf dem Eis; Glättmaschine; gnaden
ZW (-rte, gegiandert) 7 schlittern; 7
glätten.
glandulär BW (lat.) f Drüsen...;
gtaadalgs EW $ voller Drüsen.
Glanz m (—es; —e) (idg.) Lichtspiege¬
lung auf hellen (farbigen) Flächen;
metallisch glänzendes Mineral; be¬
wunderter Höhepunkt, volle Schön¬
heit (— der Jugend, — des Ruhmes ;mit
— |u. Gloria] = vollkommen); Politur,
Glasur; Glanz-apptetar w (—; —en)
Methode zum Glänzenmachen von
Geweben; Gfeaz-auge s (—s; —n)
Pfauenaugenart; $ basedowkrankes
Auge; Glgnzbatist m (—[e]s; —e)
baumwollener Wäschestoff; Glanzbü-
gein s (—s; -); Ghvezbünte w (—; —n)
Schuhbürste; glänzen ZW (-zte, ge¬
glänzt) 7 strahlen, leuchten; (ange¬
nehm) auffallen (durch Abwesenheit
— = <_» nicht anwesend sein); MW I:
glotzend strahlend, festlich; u> her¬
vorragend (es geht — = ausgezeichnet;
etw. bekommt mir — = ich vertrage es
gut); 7 glänzend machen; mit Glanz¬
schicht; Glgnzfarbe w (—; —n); Gignz-
faaM m (—(ejs; —e) Edelfasan (=
Glanzhuhn); Glanzfilz m (—es; —e)
Haarfilz; Glaazfisch m (—(c]s; —e)
Schmeizschupper: Gtanzfiitter s (—s;
-) Glanzleinwand als Futterstoff;
Gigagarn s (—[ejs; —e) lüstriertes
Baumwoll-, Eisengarn; Glaazgaze w
(—; -) schützender Bildüberzug;
Gianagras s (—es; -gräser) $ Mari-en-
gras, Bandgras; Glänzhaiainer m (—s;
-hämmer) Werkzeug zum Glänzen;
Glgutahn s (—(c]s; -hühner) =
Glanzfasan; Zittrig EW a glatt;
Glanzkäfer m (—s; —) metallisch glän¬
zende Käferart; Gigaxkattna m
(—[eis; -) - Chintz; Glanzkobalt m
(—[ejs; -) ein Mineral; Glanzkohle w
(—; —n) = Vrtrit; Glanzköper m (~s;
—) ein Futterstoff; Gigukopf m
(—{ejs; -) Eisenerz („Glaskopf“);
Glgakmrt s (—[ejs; -kräuter) $ mit¬
teleuropäische Orchide-enart; Giguz-
teder s (—s; -; f Gid.) = Glacäieder;
Gfenzleinwaad w (—; -) stark glänzen¬
der Futterstoff; GlgurieistMag w (—;
—en); Gl^zbchts (—[ejs; —er) a Be¬
tonung, starke Unterstreichung, rüh¬
mende Hervorhebung (—er aufset¬
zen); Lichtreflex auf glänzenden Kör¬
pern; kleiner Lichteffekt (auf Bil¬
dern); glanzlos EW ohne Glanz;
Glanzlosigkeit w (—; -); Gfgumnn-
aaer w (—; —n) u Spitzenleistung;
Glanzpapier s (—s; —e); Glanzpappe
w (—; —n) Preßspan; Glanzparade w
(—; —n) gelungene Abwehraktion des
Torwarts; Glanzpunkt m (~(e]s; —e)
a Spitzenleistung; Glanzrolle w (—;
—n) von Schauspielerin) hervorra¬
gend verkörperte Figur; Glasseide w
(—; —n) glänzend gemachte Seide;
Glanzstärfce w (—; -) Mittel (Reisstär¬
ke mit Stearin) zum Strafen der Bügel¬
wäsche; Glgasleff m (—[e]s; —e)eine
Kunstseide (= Kupferseide); G^nz-
stück s (—[ejs; —e) a Spitzenleistung;
Glanztaft m (—[ejs; —e) = Glanzlein¬
wand; Gigovogei m (—s; -vögel)
Specht art; glanzvoll EW glänzend,
hervorragend; Gigazeit w (—; —en)
a Epoche voller Höhepunkte; Glgnz-
zwira m (~(e]s; —e) glänzender
Batimwollzwini.
glgren ZW (-rte, gegiert) (schw.) 7
glänzen; steif werden; gefrieren; gjgig
EW glatt gefroren; glänzend (schw.);
Gtgisfch) s (—[sj; -) Glatteis (al.).
glgiMrfech EW aus dem (vom, im)
schw. Kanton Glarus
Gina4 s (—es; Gläser) (g.; vgl. lat.
glgpum Bernstein; < Gi.) durchsicht,
spröder Stoff aus Schmelzfluß (aus —
sein - v überzart); festet, nicht kri¬
stalliner Stoff; Trinkglas (zn tief ins —
gucken = a sich betrinken); Glasgerät
(Brille [bes. M] - Fernglas - Spiegel
usw.); Maß (‘/io 1); Glar s (—es; —en)
(eigtl. = Sanduhr) X & Stunde; Horn¬
haut im Pferde-auge; Gfea-pai m
(—[e]s; —e) Aallarve; Gtes-arbeiter m
(—s; —) = Glasbläser; Giaz-arcMtek-
tar w (—; -) Bauweise, die Stahlkon¬
struktionen mit viel Gias verwendet;
glas-artig EW wie (aus) Glas; Gigs-au¬
ge s (—s; —n) künstl. Auge; a starrer
Blick; Hornhaut im Pferde-auge;
Glasbarsch m (—[ejs; —e) Gold¬
barsch; Glasbatist m (—[ejs; —e) mit
Schwefelsäure behandeltes Baum¬
wollgewebe; G^baa m (—s; —ten) •=
Glasarchitektur; Glvbamtete m
(—[e]s; —e) undurchsichtiger, licht¬
durchlässiger Körper zum Abdecken
von Kellern usw.; GlgsHäaer m (~s;
—) Former von Glasgegenständen;
Glasbläserei * (~; ~en); Glgibiäaer-
pfeife w (—; —n) Eisenrohr mit Mund¬
stück; GlgHäsentar m (—[e]s; —e)
grauer Star infolge zu starker Hitze;
Glasbohrer m (—s; —) Diamant- o.
Stahlbohrer für Glasarbeiten; Giga-
brilant m (—en; —en) {-briljaiU] nach¬
gemachter Brillant; = Glasbohrer;
Glasbruch m (—[ejs; -brüche) zerbro¬
chenes Glas; Gife-cheu s (—s; —) klei¬
nes Glas (ein — Wein; ein — [zuviel]
trinken); Glasdach s (—[e]s; -däcber)
Schuppendach; Ginsdadoiegel m (—s;
—)j GigsdiamaBt m (—en; —en) =
Glasschneider; Glasdruck m (—[ejs;
—e) Verfahren, auf Glas zu drucken;
bedrucktes Glas; glven ZW (-ste, ge¬
glast) 7 verglasen; v stieren; X die
halbe Stunde schlagen; Glaser m (—s;
~) Bilderrahmer; Glasscheiben-ein-
setzer (war dein Vater —? = du stehst-
mir im Licht); Gtgser-ecke w (—; —n)
Gerät zum Einsetzen der Scheibe;
Glaserei w (~; —en) Werkstatt (Ar¬
beit) des Glasers; Gigerhaiter m (—s;
—) Ständer für Gläser; Glaserkitt m
(—[e]s; -) Schlämmkreide mit Leinöl¬
firnis; Gläseskiaag m (—[ejs; -) a fest¬
liche Zecherei; Glasernseäter m (—s;
—); Glgseniiesser s (—s; —) = Glas¬
schneider; glveni ZW (-rte, geglg-
sert) 7 als Glaser arbeiten; gläsern
EW aus Glas; a zerbrechlich (das —e
Glück); durchsichtig; a stier; starr:
GläsertaKh s (—[ejs; -tücher) Tuch
zum Reinigen der Gläser; Glgs-erz s
(—es; —e) = Silberglanz; Gigsfadea m
(—s; -fäden) zu Faden gesponnenes
Glas; Glasfaser w (—; —n) spinnbaier
Glasfaden; aus Glas gezogene Faser;
Glasfaser optik w (—; -) Untersu¬
chung von Lichtleitfasern; Glaafaeer-
verstärknag w (—; -) Verstärkung von
Kunststoffgegenständen durch einge¬
arbeitete Glasfasern; Glasfenster s
(—s; —), Glasfiber w (—; -) Schichtglas
für Sprungstangen; Glasfiberverstär-
tamg w (-; —en) = Glasfaserverstär¬
kung; Glasfiügler m (—s; —) Schmet-
terliagsart; Glgfluß m (-sses; -flösse)
flüssige Glasmasse für unechte Edel¬
steine; «ggafc w (—; —n) Schaum
beim Glasschmelzen; GlgagemäHe s
(—s; —) auf Gias gemaltes Bild; Glg-
geechiir s (—[ejs; —e) Kochgerät aus
hitzebeständigem Glas; Glasgespinst s

Glasglocke
443
Glauben
(-[ejs; *-e) = Engelshaar; Gewebe
aus hauchdünnen Glasfäden; Glas¬
glocke w (—; —n) Glasdeckel in Glok-
kenform; Lampenglocke aus Glas.
Glasgow Ij/ärjon] St in Schottland
Qlgsgraveur m (—s; —e) [wör] (Be-
ruisbezeichnung für) Handwerker,
der Glas figürlich verziert (mit Schrift,
Bildern u. ä), Glasgriff m (—[ejs; —e)
Werkzeug zum Glasformen; Glgsha-
fen m (~s;-häfen) j Glasschüssel; Ge¬
fäß zum Glasschmelzen; Glasharte w
(—; —n) J1 Musikgerät aus Glas: Glgs-
harmonika w ( —; —s) J1 Vorläuferin
der Glasharfe; glashart EW sehr hart
u spröde;-Glashaus s (—es; -häuser)
Gewächshaus; Glashaut w (—; -häute)
$ Teil des Auges; Cellophan; glashell
EW durchsichtig; Glashütte w (~; —n)
Betrieb zur Glasherstellung; glasieren
ZW (-rte, -rt) 7 mit Glasur versehen;
glasig EW (4 glas ) wie Glas (~e Kar¬
toffeln); a stier (—er Blick); seifig (~e
Weizenkörner); Gias-industrie w (—;
-i en) Produktion von Glas; Glaska¬
sten m (-s; -kästen) viereckiges Gtas-
gefäß; Mistbeet (im — sitzen = persön¬
lich betroffen sein); Glaskeramik w
( —; —en) ein Werkstoff; Produkt aus
ihm: Glaskirsche w (—; —n) Sauerkir¬
schenart; glasklar EW eindeutig,
durchsichtig: Glasknopf m (—[ejs;
•knöpfe) Kleidet knöpf (Druckknopf)
aus Glas; Glaskolben m (~s; ~) Fla¬
schenart; Glaskopf m (—[ejs; -köpfe)
eisenhaltiges Mineral; Pilzart; Glas¬
körper m (~s; ~) $ Teil des Auges;
Glasgegenstand; Glaskörper-ablö-
sung w (—; —en) $ Lösung der Netz¬
haut vom Glaskörper; Glaskörpertrü¬
bung w ( —; —en) Schwächung der
Durchsichtigkeit des Glaskörpers;
Glaskrankheit w (—; —en) Verände¬
rung des Glases; Glaskraut s (—[ejs;
-kräuter) $ ein Brenn(n)esselge-
wächs; Glaskugel w (—; —n) = Schu-
sterkugel; Kinderspielzeug („Mur¬
mel“); Kugel aus Gias; Glgslein s (~s;
—) a cj = Gläschen; Glgsleinwandw
(—; -) Baumwollgewebe mit aufge¬
leimtem Glasstaub (zum Schleifen,
Glätten); Glaslichtbild s (~[e]s; —er)
= Diapositiv; Glaslinse w (—; —n) Op¬
tikerlinse; Glasmacher m (~s; —)
Handwerker, der Glas herstellt: Glas-
macherei W (-; -); Glasmacherpfeife
w (—; —n) = Glasbläserpfeife; Glas¬
macherseife w (—; —n) Zusatz zur
Glasschmelze; Glasmaler m (~s; ~);
Glasmalerei w (—; —en) Malen auf
Glas; Kunst farbiger Fenstervergla¬
sung; Glasmasse w (—; —n) geschmol¬
zenes Glas. Glasmehl s (—{ejs; -) =
Glas pulver; Glasnudel w (—; ~n)
durchsichtige Reismehlnudel; Gigs-
ofen m (—s; -Öfen) Schmelz ofen für
Glasrohstoffe; Glgs-opal m (—s; —e)
= Hyalit; Glas-palast m (—[ejs; -laste)
a fensterreiches Gebäude; Märchen-
schloß; Glgs-papier s (—s; —e) Papier
mit aufgeleimtem Glasstaub (zum
Glätten, Schleifen); Glgs-paste w (—;
—n) = Glasfluß; Glas perle w (—; —n)
künstliche Perle; Glgspilz m (—es;
—e) Pilzart („Saftling“); Glgs-pulver s
(—s; —) Pulver zum Streuen auf Trep¬
pen (zur Herstellung von Glaslein¬
wand, -papier); Zusatz zur Herstel¬
lung von Radiergummis; Glgsrahmen
m (—s; —) aus Glas bestehender (kon¬
struierter) Bilderrahmen; Glasröhr-
chen s (—s; —); Glasscheibe w (—;
—n); Glasscherbe w (—; ~n) zerbro¬
chenes Glas; Glasschere w (—; —n)
Glasbläserschneidgerät; Glasschleifer
m (—s; —) Handwerker, der Glas-
schltff macht; Glgssciüiff m (—[ejs;
—e) eingeschliffene Verzierung auf
Glas; Glasschmalz s (—es; -) $> Hah¬
nenfuß; Queller . Glasschmelze w (—;
—n) eingeschmolzener Rohstoff zur
Glasverarbeitung; Glasschneider m
(—s; —) Werkzeug zum Schneiden
(Ritzen) von Glas; Glasschrank m
(~[e]s; -schränke) Schrank mit Glas¬
türen, -scheiben; Schrank für Glasge¬
fäße; Glgsschreiber m (—s; —) Filzstift
zum Glasbeschreiben; Glasschürze w
(—; -n) verglaste Giebelwand; Glas¬
spinnerei w (—; —en) Erzeugung von
Glasfäden: Betrieb hierfür; Glassplit¬
ter m (—s; —) kl. scharfes Glasbruch¬
stück; Glas stab m (—(e]s; -Stäbe) glä¬
serner Rührstab; farbiger Stab für
Glasmosa-ik; Gigs-Stahlbeton m (—s;
-) \-ton] lichte Bauart mit Stahlbeton
und Preßglaskörpern; Glgs-staub m
(—[e]s; -) = Glas pulver; Glgs-stock m
(—[ejs; -stocke) Bienenstock mit Glas¬
wänden; Glgs-stopfen m (—s; —),
Glasstöpsel m (—s; ~) gläserner Ver¬
schluß von Glasgefäßen; Glgs-sturz m
(—es; -stürze) Glasgehäuse für Uhren,
Kunstgegenstände.
Glast m (~[e]s: -) [ Glanz, = Glitte w
(-:-)•
Glgs-temperatur w (—; -en) Ver-
sprödungstemperatur (bei Kunst¬
stoffen).
glgsten ZW (-tete, gegigstet) 7 j
glänzen.
Glgs-tier s (—[e[s; —e) Quallenart;
Urtierchen der Hochsee; Wasserfloh;
Glgs-tisch m (—[ejs; —e) Tisch mit
Glasfläche; Glgs-tür w (—; —en) Wir
mit (aus) Glasscheiben; Glasur w (—;
—en) glasartiger Überzug (auf Metal¬
len. Steingut, Porzellan); Zuckerguß
(auf Speisen); Glasurbrand m (—[ejs;
-brande); Glasveranda w (~; -den)
verglaste Veranda; GlgsversicherUag
w (—; —en) Versicherung gegen Glas¬
bruch; Glasvitrine w (—; —n) kl. Glas¬
schrank; Glaswaren M Produkte aus
Glas; Glaswatte w (—; -) Glasfaser¬
vlies; Glasweide w (—; —n) ® Weide
mit brüchigen Zweigen; glgsweise UW
in Gläsern; Glas für Glas; Glasweise
M i.. afr^Süßwasserfische; Glaswolle
w (~; —n) = Glaswatte; Giaszange w
(—; —n) ein Glasbläsergerät; Glaszie¬
gel m (—s; —) Formstück aus Glas;
Glaszylinder m (—s; —) zylindriges
Glasgefäß.
glatt EW (idg.; vgl. Glatze!) frei von
Unebenheiten (—e Straße; —es Ge¬
sicht; — sein = ohne Schulden); ,a
allzu gewandt, nicht faßbar, windig
(—e Reden); reibungs-, mühelos f—
gehen; —es Geschäft); ohne Umstän¬
de (jmdm. etw. — abschlagen); feist
(—es Vieh); ausgeglichen (—e Rech¬
nung); v attraktiv (—e Haut = a hüb¬
sches Mädchen); ohne Verzierung,
Muster (—e Arbeit); mit ungefurch¬
tem ta^ (Gewehr): in rechten Ma¬
schen gestrickt; mit nur einer Letterart
gedruckt; Glättbeiu s (—[ejs; —e)
Knochengcrät zum Glattmachen (Po¬
lieren); Glattbutt m (—[ejs; —e) Schol¬
le (Fisch); Glitte w (—; -) Freiheit von
Unebenheiten; a allzu gewandtes
Auftreten (Reden); beim Treiben ab¬
laufendes Bleioxid; Politur; Emaille;
a Schlüpfrigkeit; Glglt-echte w ( —;
—n) = Skink: Glgtt-eis s (—cs; -)
Eisregen; gefrorene Niederschläge
(jmdn. aufs — führen = ihn irrefüh¬
ren); Glatt eisen s (—s; ~) Polierge¬
rät; glitten ZW (-ttete, geglättet) /
glattmachen. Unebenheiten beseiti¬
gen; bügeln; glatt werden glatterdings
UW v ohne alle Umstände; Glättfeile
w (—; —n) Poliergerät; glattgehen ZW
(ging glatt, glattgegangen) / v glük-
ken; Glgtthafer m (—s; -) <|> ein Fett¬
wiesengras; Giitthammer m (—s;
-hämmer) ein Glättgerät; Glattheit w
(—; —en) = Glätte; Glatthobel m l —s;
—) feiner Hobel', glatthobeln ZW (ho¬
belte glatt, glattgehobelt) /; Glätt-
hoh s (—es; -hölzer) Gerät zum Polie¬
ren (Faltenentfernen usw.); giattlegen
ZW (legte glatt, glattgelegt) 7 falten
10» hjnlegen: glgttmacben ZW (mach-
te'glatt, glattgemacht) / v ausglei-
chen, bezahlen; Glattnase w (—; —n)
Fledermaus; Gigttpresse w (—; ~n) =
Kalander; Glattnatter w (—; ~n) =
Schlingnatter; glgttrandig EW ohne
Einkerbung; Glattroche(a) n (—[njs.
—n) Plattfisch: jlgttsckleifen ZW
(schliff glatt, glatt geschliffen) 7
schleifend glätten; glattstellen ZW
(stellte glatt, glattgestellt) 7 a aus¬
gleichen, bezahlen (eine Rechnung
—); Glgttstellnng w (—; —en) a Be¬
zahlung; glgttstreichieB ZW (strich
gljtt. glattgestrichen) 7 streichend
glätten; Glättung w (—; -); Glgttwal m
("i[ejs; —e) Bartenwalart; Glattwalze
wÄ~; —n) eine Ackerwalze, GlättwaF
»e w (—; —n) Blechglättgerät; glattweg
UW v ohne Umstände; giattziebe«
ZW (zog glatt, glattgezogen) 7 strek-
ken; glattzüngig EW a schmeichle¬
risch; Glattzüngigkeit w (—; -).
Glatz ehern d. St. (poln.: Klgdzko)
Glgtze w (—; —n) (zu: glatt) Kahlköp¬
figkeit, Platte: glltzig EW; Glgtzkopf
m (—[ejs; -köpfe) v Kahlkopf; rv
Mönch; rv Knauser, widriger Alter;
glatzköpfig EW ohne Kopfhaare;
Glgtzköpfigkeit w (—; -).
glau EW (idg.) { hell; sauber; klug,
heiter (—es Wetter); scharfsichtig;
weißblau, schimmelfarben; mit
schlechtem Erz. feucht.
Glaube m (—ns; -), Glauben m (—s; )
innere Gewißheit, feste (unbeweisba¬
re) Überzeugung (blinder — = uner¬
schütterliches Fürwahrhalten: in gu¬
tem —n handeln = überzeugt sein, das
Richtige zu tun; auf Treu u. — n -
unter Voraussetzung der Treue des
Partners u. mit Betonung der eigenen
Aufrichtigkeit): + feste, unabdingbare
Überzeugung von der Richtigkeit von

glgyben
444
gleichmütig
Glaubenssätzen (der christliche ~; der
~ macht selig); Konfession (der ka¬
tholische ~); glklibca ZW (-bte, ge¬
glaubt) (verw,: [er-]Zmriien) 7 über¬
zeugt sein, für wahr (zutreffend) hal¬
ten (etw. ~); meinen, vermuten (ich
glaube, daß er ...); vertrauen (jmdm.
[etw.] ~); für zuverlässig (wirksam)
halten (an jmdn., etw. ~); v daran ~
müssen = sterben; Glmbeas-ä><ie-
rnng w (~; —en) Konfessionswechsel;
Glaubens artikel m (—s; —) f kirchl.
Lehrsatz; Glagbensbekenritais s
(—ses; —se) t amtl. Zusammenfassung
der Lehrsätze; Gtabensbeweguag w
(—: •) Vereinigung zur Verbreitung
relig. Vorstellungen; an relig. Vorstel¬
lungen anknüpfende Sekte; GtMbens-
delikt s (~[e)s; —e) k+ Verstoß gegen
den (kirchl.) Glauben; Glaube -eifer
m (~s; -); glaiibeeafeat EW t a ohne
relig. Zweifel; GlMbeastatigkeit w
(-;-); Glagbeastraae w (~; ~n) vom
relig. Gewissen zu entscheidendes
Problem; a Frage der persönl. Über¬
zeugung; GlaaboMfaiheit w (—; —en)
Recht, seine rehg. Überzeugung selbst
zu bestimmen; Glagbeaageaosse m
(-n, —n) wer die gleiche relig. Über¬
zeugung hat; GlMbensgrund m
f~[e]s; -gründe) Urgrund (Begrün¬
dung) einer relig. Überzeugung; Glgg-
beiuheid in (—en; —en) t - Märtyrer;
Glaabeatskiiag m (-(Wi; ~e); GlgB-
besMieben s (—•; ■) f (Teiinabiiie an
den) Veranstaltungen der Arche; per¬
sönliche Frömmigkeit; Gla^beauiehrt
w (—; -n) t = Dogmatik; GlgBbeas-
pfUcht w (—; —en) t Verpflichtung des
Kirchenchristen auf den Inhalt der
kirchl. Lehrsätze; Gtabeaaregei w
(~; ~») ■ Glaubensformel, Angele¬
genheit der (relig.) Überzeugung;
Gfaub-ns-ntz m (—es; -Sätze) f Lehr¬
satz; gtagbeas-stark EW = glaubens¬
fest; Glaubens-stärke w (—; -);JGlag-
bens-sireit m (—[eja; ~e) Religions¬
krieg; konfessionelle Auseinanderset¬
zung; ghatbenstreu EW t = giaubens-
fest; Glaabens-treue w (~: -); gta-
bensverwandt EW von ähnlichem,
verwandtem Glauben; Glaubeitswahr-
heit w (-; —en); Glubenswechsel m
(~s; -) t Konfessionsänderung; Glan-
benszeuge m (—n; ~n) + = Märtyrer;
Gia» benszw eifei m (—s; —).
Glaubersalz s (-es; ~e) Abführmit¬
tel (wasserhaltiges Natriumsulfat;
nach dem d. Chemiker Glauber).
glfljibhaft EW einleuchtend, nicht un¬
wahrscheinlich; Glaubhaftigkeit w (—;
■); Giaabbaftmachang w (—; —en)
mindere Form der Beweisführung (vor
Gericht); ^Ifabig EW t von der Wahr¬
heit der kvchl. Lehrsätze überzeugt;
an Gott glaubend; a vertrauensvoll
(jmdn * mit —en Augen ansehen);
Giagbige in, w (—n; —n) Fromme(r);
Glfabiger m (—s; —) wer eine berech¬
tigte Schuldforderung gegen jmdn.
hat; Glgabiger äMpruch m (—|e]s;
-Sprüche) Forderung von Gläubi¬
gerin); Gläibtggrbegünstigung w (~;
—en) Gewährung einer Befriedigung
(Sicherung) der Ansprüche eines
Gläubigers durch den Schuldner nach
chergestait UW; gleichermaßen, glei¬
cherweise UW I ebenso; Glrichfällig-
keit w (—; -) gleiche Endfallgeschwin¬
digkeit im Wasser aufgeschwemmter
Mineralienkörner; gleichfalls UW
ebenso, ferner; gleichfarbig EW;
Glricbfarbigkeit w (—; -) Überein¬
stimmung in den Farben; Gleichflüg¬
ler m (—s; —) Kerbtierart; glrichför-
mi« EW ebenso gestaltet; ermüdend;
Glrichförmigkeit w (—; -); gigiebge-
scHechtiich EW = homosexuell;
Glricfageschlechtlichkeit w (~; -);
gleichgesinnt EW = gleichdenkend ^
gl^chgestellt EW gleichen sozialen
Rangs; giriebgestimmt EW J1 auf die
gleiche Tonart abgestimmt; von glei¬
cher Empfindung; Gleichgewicht s
(—[ejs; -) Zustand eines Körpers, auf
den 2 einander aufhebende Kräfte ein¬
wirken; scheinbarer Stillstand gegen¬
läufiger Reaktionen; gleiche Vertei¬
lung der Machtverhältnisse (politi¬
sches —); seelische Ruhelage (ausdem
— kommen; das — wiedergewinnen);
Ausgleich (das Budget ins - bringen);
Gl^chgewichts-orgaa s (—(ejs; —e)
Körperorgan, das Veränderungen der
gewöhnlichen Körperlage anzeigt,
Schweresinn, ^ Gigjchgewichts-sinn
m (-[ejs; -); Glrichgcwtefats-rtöniag
w (~; ~en); glrichgradig EW mit
gleichgezeichneten Breitengraden;
gleichgültig EW teilnahmslos; unwich¬
tig (- gltickgiUig i EWKGIg ig-
keit w (~; -); ^gjehgut BW nicht bes¬
ser u. nicht schlechter; Gleichheit w
(—; —eq) Übereinstimmendes; Über-
einstimmung;. Unterschiedslosigkeit;
G|g|chhe4ts<gne>d)ratx m (—es; -Sät¬
ze) Rechtsauffassung von gleichen
Rechten u. Pflichten aller, = Gl cb-
beü>>|ainzip s (—s; -pi-en); Glgjcb-
beitrarichea s (—s; —) das Zeichen -;
Glrichidaag m (—[ejs; -klänge) /
Übereinstimmung von Tönen; a
Übereinstimmung; gWcbkommen
ZW (kam gldch, gJcjchgekommen) Z
gleichwertig sein (aber: gleich kom¬
men = sofort erscheinen); Girie r
m (~[ejs; -läufe) = Synchronismus,
Gleichzeitigkeit (der Arbeitsleistung);
gtrichlaufen ZW (lief h, glsjchge
laufen) / im gleichen Zeitmaß arbei¬
ten (Maschinen); glgichiaatfend MW =
parallel; Glricblaufeade w (—n; —n)
= Parallele; gh hk EW = paral¬
lel; = synchron; GfsdMiifigkeit w
(-; -); glricWaut EW; glrichiaBten
ZW (lautete gleich, gleichgelautet) Z
nicht anders klingen, denselben Text
haben; glrichtaachen ZW (machte
gleich, gJuchgemacht) 7 angieichen
(aber: gleich machen = sofort tun);
Glrichmacher m (—s; —) wer keine
Unterschiede macht; Gleichmacherri
w (—; —en) a (unerlaubte) Aufhe¬
bung von Unterschieden; i jchma-
chertech EW a ; Glrichmaß s (—es; -)
Ebenmaß; Gleichförmigkeit, Ausge¬
glichenheit; glrichmäßig EW ruhig
fortlaufend; gleichförmig; ohne Un¬
terschied; Glrichmäßigkeit w (—; -);
glricbmittig EW - konzentrisch;
Gleichmut m (—[e]s; -) Gelassenheit;
glritfinütig EW gelassen; Glrichmü-
Konkurseröffnung; Gläubigerin w (—;
—nen); Gljgbigerversanwaliing w (—,
—en) Zusammenkunft der Gläubiger
beim Konkursverfahren; Glj
verarg m (—(e]s; -) Annahmeverwei¬
gerung der Schuldnerleistung; Gläu¬
bigkeit w (—; -) t feste Überzeugung
von der Wahrheit der kirchl. Lehrsät¬
ze; glaublich EW | glaubwürdig;
glaubwürdig EW einleuchtend (—e
Behauptung); vertrauenswürdig (—e
Person); Glaubwürdigkeit w (—; -).
giauch EW (= glau) X taub, unhaltig.
Glaukgm s (—(ejs;. ,) J grüner
Star (Augenkrankheit); glaäftoa tgs
EW $
glazial EW (lat.) von Eis; Glet¬
scher...; eiszeitlich; Glazial s (~s; -)
Eiszeit; GJazigifaaBa w (—; -nen) eis-
zeitl. Tierwelt; Glarialfloca w (—, •) $
eiszeitl. Pflanzenwelt; GlariaHaad-
sehaft w (~; -en); Glaiiabrit w (~;
—en) Eiszeit; GlaiMgge m (—n; —n)
Eiszeit-, Gletscherforscher, Glaziolo-
ck * (~; -) Eiszeit-, Gletscherkunde;
giazi<4agtoeh E W
Qtodjteebl-e w (—; —n) < Akazien-
art (nach demd. Pflanzenfoiaeher Glt-
ditsch, 1714-1786).
Oate- —Giere!
Glgütodan m (—s; -böden) (r.-d.) Bo¬
den dicht am Grundwasser.
gleich EW (verw.: -lieh, Leiche) von I
derselben Gestalt; nicht anders,
ebenso (aufs —e hinauslaufen = das¬
selbe ergeben; - gut; G—es mit
G—etn vergehen; ein G—es tun; 3+4
— 7; — einem König = wie; —e Kap¬
pen, —e Brüder =• dieselben Rechte
bedingen dieselben Pflichten; ~ u. —
gesellt sich gern); ohne Unterschied
(etw. ist dem Boden — = ebenerdig);
eben, ausgeglichen (etw. ins —e brin¬
gen = schlichten); gleichgültig (das ist
mir —); UW sofort (ich komme —);
alt(e)rig EW ebenso alt;
•alt(e)rigkeit w (~; -); girich-
a™*g EW mit gleichiangen Hebelar-1
men; glricbartig EW zur selben Art
gehörend; Gleich •■rti(k eit w (—;
—en); glrichbedeaiead EW nicht an¬
ders meinend: Gleichbehandlung w
(—; -) die gleiche Behandlung aller;
Leistungsgleichheitfür alle Arbeitneh¬
mer; gleichberechtigt EW mit gleichen
Rechten; Glrichbeträcbtigaag w (—; -)
(— der Frau); gtge^ieibea ZW (blieb
gleich, glgjchgeblieben) Z, 7 sich
nicht ändern (sie ist sich immer gleich¬
geblieben; aber: gleich bleiben = so¬
fort dableiben); MW I: glfichbleibend
unveränderlich, unverändert; Sh**
deukeadEWmit den gleichen Ansich¬
ten; Gltichdrwck(datnpOt>urbiiie w
(—; —n) Kraftmaschine, deren Druck
vor u. hinter dem Läufer gleich ist;
Gleiche w (—; —n) a Ausgeglichen¬
heit, ausgeglichener Zustand (etw. in
die — bringen = ausgleichen, schlich¬
ten) ; gleich-empfindend EW; glichen
ZW (glich, geglichen) Z ebenso sein,
aussehen; / an-, ausgleichen; ebnen,
glätten; Gleichenfeier w (—; —n)
Richtfest (öst.); Glichet m (—s; —)
Äquator; glrich-erbig EW = homozy¬
got; Gleicherbigkeit w (~; —en); glri-

gleichnamig
445
GlateeharfaM.
tigkeit w (—; -); gleichnamig EW
ebenso genannt; < mit gleichem Nen¬
ner; Gif hnamigkeitw (~; - ); Gleich¬
nis s (—ses; —se) Bild, Sinnbild; sinn¬
bildhafte Erzählung, Parabel (in —seh
reden = a in Bildern); gleichnishaft
EW, gleichnisweise UW in Gleichnis¬
sen, als Gleichnis; gleichrangig EW
von gleichem Wert; in gleicher Posi-
tiön; Gäfhwigigkeit w (-; -), glejch-
richten ZW (richtete gleich, gleichge¬
richtet) /" Wechsel- in Gleichstrom
umwandeln; Gleichrichter m (—s; —)
Gerät zur Umwandlung von Wechsel-
in Gleichstrom („elektrisches Ven¬
til“); Gleichrichterröhre w (~; —n);
Gleichrichtung w (—; -) Umwandlung
von Wechsel- in Gleichstrom; gleich¬
sam UW wie, sozusagen; gigjchschaJ-
ten ZW (schaltete gleich, gleichge¬
schaltet) /* auf die gleiche Stromart
angleichen; der herrschenden Denk¬
weise anpassen (aber: gleich schalten
= sofort die Schaltung betätigen,
schnell merken); Gleichschaltung w
(—; ~en); Gleichschaltungsgesetz s
(—es; -) | nationalsozialistisches Ge¬
setz zur Reichs einheitlichkeit; gleich-
schenk(e)Ug EW < mit gleichiangen
Seiten (—es Dreieck); Gleichschritt m
(—[e)s; -) Marsch im Gleichtakt;
gleichsehen ZW (sah gleich, gleichge¬
sehen) ^ dasselbe Aussehen haben
(aber; gleich sehen = sofort erblik-
ken); gleichseitig EW < mit 3 gleich¬
langen Seiten (—es Dreieck); Gleich¬
seitigkeit w (—; -) <; gleichsetzen ZW
(setzte gleich, gleichgesetzt) / ohne
Unterschied behandeln; Gleichset¬
zung w (~; -); glgjchsilbig EW mit
gleicher Silbenzahl; Gleichspannung
w ( — ; —en) in einer Richtung wirken¬
de el. Spannung; Gleichstand m
(—[e]s; -) gleiche Gewinnaussichten
der Spielpartner; gleichstehen ZW
(stand gleich, glgichgestanden) / die¬
selbe Meinung haben; wirtschaftlich
(rangmäßig) nicht besser, nicht
schlechter stehen (aber; gleich stehen
= sofort stehen); gleichstellen ZW
(stellte gleich, gleichgestellt) /" nicht
anders (be-)werten; gleichmachen
(aber: er wird sich dir gleich [ = sofort]
stellen); Gifhstellung w (~; -);
gleichstimmig EW gleich eingestellt;
ebenso stimmend; J1 einstimmig;
Glgjchstimmigkeit w (—; -) a Über¬
einstimmung; Gleichstimmung w (—;
-) # Stimmung auf gleiche Tonhöhe;
Gleichstrom m (—(ejs; -ströme; 4
GISt) ei. Strom, der nur in einer Rich¬
tung fließt; Gleichstromdynamo m
(—s; —s), = Gleichstrom-erzeüger m
(—s; —); Gleichstromgenerator in
(—s; -toren) stromerzeugende Gleich-
stromiitaschine; Gleichstrom-maschi¬
ne w (—; -n); Glgichstrom-motor m
(~s; -toren) als Motor arbeitende
Gleichstrommaschine; giejchtun ZW
(tat gleich, glgichgetan) / nicht an¬
* ders handeln; gleichkommen, errei¬
chen (aber: gleich tun = sofort han¬
deln); Gleichung w (—; —en; 4 G/.)
Aussage, daß 2 Größen gleich sind; j
Brustwehr; Unterschied zwischen
mittlerer u. wahrer Sommerzeit;
gleichviel UW einerlei (aber: gleich
viel = nicht mehr u. nicht weniger);
GleichwellenfiUik m (—(e]s; -) Rund-
funkbetrieb aut gleicher Frequenz; | ohne Schwere sein (Verse —); sich den
gleichwertig EW a nicht besser u. Verhältnissen anpassen (~de Skala =
nicht schlechter; Glfhwertigkeit w
(—; ")l gleichwie BW a nicht anders
als; glejchwink(e)lig EW < mit glei¬
chen Winkeln, gleichwghl UW a den¬
noch (aber: sich gleich wohl befinden
= ebenso gesund sein, oder = Un-
wol-.lsein schnell überwinden); gleich¬
zeitig EW (< glz.) zur gleichen Zeit;
Gleichzeitigkeit w (—; - ); gleichzsehen
ZW (zog glgjch glejchgezogcn) Z v
aufholen, gleiche Leistung erreichen.
Gleims w (—; —n) Glühwürmchen
(md.).
Gigis s (—es; —e) (verw,: leisten; $
Gl.) Schienenstrang; Räderspur; a
Gedankengang, Lebensweg (im rech¬
ten — bleiben; etw. ins rechte — brin¬
gen = ordnen; aufs tote — schieben =
zurücksteilen; aus dem ~ geworfen
werden = stranden; sich in ausgefah-
renen —en bewegen = Altbekanntes
wiederholen); Gleisanschluß tn
(•ssäs; -Schlüsse) Bahnverbindung;
Gleis-arbeiten M Überprüfung des
Schienenstrangs; Gleisbau m (—s;
—ten); Gleisbau maschine w (~; —n)
Maschine zur Bearbeitung des Eisen¬
bahnoberbaus; Gleisbettung w ( —;
—en) Untergrund der Gleisanlage;
Gleisbildstellwerk s (—[ejs; —e) Steu¬
erzentrale für alle Bahnhofssignale;
Gleisbremse w (—; —n) Vorrichtung
am Gleis zum Anhalten abrollender
Schienenfahrzeuge; Gleisdreieck s
(—[e|s; —e) Schienenanlage zum
Übergang einer in eine andere
Strecke.
gleisen ZW ( ste, gegleist) (zu:
gleich) Z ( heucheln; gleisig EW
heuchlerisch
Gleiskette w (~; ~n) = Raupenket¬
te; Gleiskettenfahrzeug s (—(e]s; —e)
Raupenfahrzeug; Gleiskörper m (—s;
—) gesamte Gleisanlage; Glgiskreu-
zung w (—; —en) Schnittpunkt zweier
Schienenstränge; gleislos EW (—e
Bahn = Obus).
Glfilsner m (—s; ~) (zu: gleich) a
Heuchler; Gleisnerei w ( —; —en) j
Heuchelei; gleisnerisch EW a .
Gleisrückmaschine w (~; —n) Ma¬
schine zum Umlegen der Gleise.
Gleiß m (-es, •) (verw.: glitzern) |
Glanz; Glgjße w (—; —n) $ Hunds-pe-
tersili e; gleiße» ZW (-ßte, gegleißt)
/ schimmern.
Gleis-sperre w (—; — n) Sperrklotz
auf Schienen.
Gleisten m (—s, —) Funken (od.).
Gleiswaage w (—; —n) Brückenwaa¬
ge für Schienenfahrzeuge
Glgitbacke w (—: —n) auswechselba¬
re Gleitfläche von Maschinenteilen;
Gleitbahn w (—; —en) Rutsche; schrä¬
ge (Fahr-)Fläche; Gleitbett s (~[e]s;
—en) Arbeits tisch der Drehbank;
Glgjtboot s (—|e|s; —e) schnelle Mo¬
torbootart, Stufenboot; Glgitbrett s
(—[e]s; —er) Teil des Skeletons
(Schlittenart); Gleitbügel tri (~s; —)
Stromabnehmer für el. Fahrzeuge;
gleiten ZW (glitt, geglitten) (idg.) ^
rutschen; sich schwebend bewegen
(durch die Luft, über das Eis —); a.
Preis-, Lohnberechnung, die sich
selbsttätig den andern Marktwerten
anpaßtjf—der Lohn; —de Arbeitzeit);
Glgiter 'm (~s; —) Segelflugzeug;
Gldt-entladniig w (~; —en) el. Entia-.
düng an Stoff oberflächen, Glffiäche
w (-; ~n) glatte (schräge) Ebene;
Glfflug m (—(ejs; -flüge) Ansatz zur
Landung bei gedrosseltem Motor; Ab¬
wärtsflug ohne Flügelschlqg,; Gif -
hang m (~(ejs; -hänge) Bergabhang
zum Skifahren; Innenseite des Fußbo¬
gens; Gtfktaaaei w (~; ~n) Vorbe¬
halt je nach den Zeitbedingungen.
Giejtkiotz m (—es; -klötze) = Gleit¬
backe; Gleitkontakt an (—[ejsi —e)
Kontakt an beweglichem Leiter;
Gleitlager s (~s; —) Brücken-, Ma¬
schinenteil; Glgfttart m (~[e]s; —e)
bei der Aussprache eines Wortes un-
willkürlich entstehender Laut; G4f -
manch m (—[ejs; -) Landeart von
Flugzeugen; Glfmiittel s (—s. —)
Schmiermittel zur Verringerung der
Reibung, Glgjtmodtrf in (—s -) =
Schubmodul; Glf-reibung w (~;
—en) Reibungskraft zwischen Kör¬
pern, die aufeinander gleiten; Giejt-
reifen m (—s; —) Gleitschutz; Gigjt-
schiene w (—; —n) Metallspur zu leich¬
tem Schieben; Glfachuh m (—(ejs;
—e) = Gleitbacke; breiter Schlitt¬
schuh; Gleitschritt Hi (—es; -) Schutz¬
vorrichtung gegen das Schleudern von
Kraftfahrzeugen; Gleitschutzkette w
(—; -n); gieitsicher EW nicht abglei¬
tend: Gleftsitz in (—es; —e) Feinpas¬
sung für Maschinenteile; Rollsitz im
Rennboot; Gleitspiegelung w (—;
—en) < geometr Transformation;
Gif stil m (~(e]s; —e) alte Form des
Hürdenlaufs; Gigittuig w (—; —en)
(Ab-)G leiten; Gleitfläche, Glfwachs
s (~es; -) Wachs für Ski er; Gleitwalze
w (—; ~n) Teil eines Hobelgeräts;
Glgjtwegfener s (—s; - ) = Landefeu¬
er; Glfwiskel m (—s; -) < Nei¬
gungswinkel, bei dem ein aufgesetzter
Körper den Halt verliert; Glgitzeit w
(—; -) Arbeitszeit außer der festen
Kernzeit; Gldtzeug s (—[e]s; -e) mo¬
torloses Flugzeug; fi ifetifTer w (—;
—n) Berechnung der Böschungsnei¬
gung; Gleitzoll m (—(ejs; -Zölle mit
den Einfuhrpreisen verbundene Zoll¬
gebühr. .
Glencheck s (—s; -) (e.) [-weh ] karo-
gemustertes Gewebe.
Q tsiit# EW (—; -tjden) J Augenlin¬
senentzündung.
Glgtecher m (—s; —) (zu: lat glgci-es
Eis) Eisstrom im Hochgebirge; Glgt-
ä s-»b sB m (-sses; tlüsse = Glet¬
scherbach; fischer-artig EW wie ein
Gletscher; Glgtscberbach m (~(e]s;
-bäche) Ableitung des Gletscherwas¬
sers; Qgtschertirs d m (—(ejs; -brän-
;) Sonnenbrand im Hochgebirge;
Gletscher eis s (~es; -) ewiges Eis im
Hochgebirge; Glstacherfeld s (—[ejs;
—er) zusammenhängendes Gletscher-

GlftacheiMi
446
Glgclwnstutii
gebiet,Gigta erfW» m (—[ejs; -flöte)
Kerbtierart (Springschwanz); Gigt-
schergarte« m (—s; -gärten) Rückstän¬
de ehern. Gietächertätigkeit im Gelän¬
de; GlgtetterkMde w (—;-) = Glazio¬
logie; Glftsctermikh w (—; -) Wasser
des Gletscherbachs; Glftacterwoes s
(-es; ~e) $ Alpenpflanze; Gictecher-
mähte w (—; —n) Auskolkung durch
den Gietscherbach („Riesentopf“);
Gigtsctenpalte w (—; ~n) Riß im
Gletscher; GtgtedKrttock m (-|e]s;
-e) flacher Gletscher, Gtstacbertopf
m (—[ejs; -töpfe) = Gletschermähte;
Gigtscitertor s (~[e]s; —e) Austritt des
Gletscherbachs au* dem Gletscher;
Glgtscterwehi m (—[ejs; —e) alter
Walliser Wein; Glgtacterwtod tn
(—[e]s; —e) Kaltluftbewegung Ober
Gletschern; Gtetscherzsage w (~;
n) Auslauf des Gletschers.
#® w (~; —n) (fr.) | Lanzenart; |
Beritt der mittelalt. Reiterei; halbe
Lili-e (im Wappen).
GLF f Gewerkschaft Landwirtschaft
u, Forsten.
Gi w (—; -) (gr., = Leim) $ Stützge¬
webe im Nervensystem; Gliadia s
(~[e]s; —e) Eiweißkörper im Ge¬
treide.
Gijbber m (—s; —) v Gal v Ge¬
lee; v Schmiere; gNbterfgEW v glatt,
schlüpfrig.
Glied s (—[ejs: ~er) (idg., = Biegba¬
res) Teil eines Ganzen; Ring einer
Kette; . Angehöriger einer Gemein¬
schaft; Satzteil; Gebäudeteil; (beweg¬
licher) Körperteil (das sitzt mir in den
—epi = ich habe eine versteckte
Krankheit; mir fuhr die Angst in alle
et); Reite in einer (angetretenen)
Mannschaft (in Reih u, —), a m. Ge¬
schlechtsteil; Geschlechterfolge (bis
ins 3. ü. 4. —); Teil eines Grashalms
zwischen 2 Knoten; G^der-armtend
s (~[c|s; -bänder) aus beweg!. Teilen
zusammengesetzter Armschmuck;
Gljgderbae m (~[ejs; ■) Körper in Ein¬
zelteilen; Glj£<terfatettkaktu m
(--{ses]; -kakt£-en) = Gliederkaktus;
Glieder-egg« w (~; —n); Gliederfüßer
m (~s; ~) wirbellote Tiergattung
(„Arthropoden“); Gtjg trfc :hw m
(—[sesj; -kaktfi-en) 6 = Weihnachts¬
kaktus: Gfcderkesael tn (—s; ~)
mehrteiliger Heizkessel; Gfedavkctte
w (~: -n) zusammengehängte Glie¬
der, gfederiahm EW a matt, müde;
GljgderittuMag w (-; —en); Glieder-
ataßetab m -[ejs; -stabe) zusammen¬
legbarer Maßstab; gügder* ZW (-rte,
gegliedert) / e.nteiten; mit Gliedern
versehen; Gfcderpappe w (~ -nj
Puppe mit beweglichen Gliedern;
Gitetterreiße« s (—s; -) $ Rheuma;
G sd-ewsö m (—es; -) Ersatzglied,
Giigfc m -es; -Sätze) Satzpe¬
riode: G%gdt eh» e m (—es; —en)
= Gliederreißen; G^gderadswere w
(~; } Benommenheitsgefühl im gan¬
zen Körper; Gfc s (~[ejs; e)
= Gliederfüßer; ^ßftan w (—;
-en) Plan, Einteilung; Anlage; Gfc-
«tenmaezaN w (-; -en) Zahl, die das
Verhältnis der Teil- zur G« tu ae
angibt; Gfei wws» m (~(e^; -Wür¬
mer) = Ringelwurm; GMederzadccB s
(~s; -) £ eine Nervenstörung; Gfcd-
kfreke w (—; —n) ef Landeskirche;
git | EW von der Länge eines Fin¬
gergliedes:	ite« (—; —n) Kör¬
perglied; Gl ite tn (—es; -sätze)
Nebensatz; Gtigdsciiwainin m (—[e]s;
-schwämme) $ tuberkulöse Auf¬
schwemmung an den Gelenk-enden;
Glfe*»«sJ m (~le]a* —en) einzelnes
and im Bundesstaat; gliedweise VW
Glied für Glied.
Gßftar s (—s; -) (von: Gelichter) Teil
eines Hs (od.).
Q^r s (—s; -) (isi.) Gürtelringen
(Sport).
0 iw w ; n) = Engerling (md.).
g^iwntsn ZW (g^mm, geglommen)
verw.: Glanz usw.) / a glühen;
GframeatiMlMg w (—; —e Aus¬
gleich el. Spannungen unter L rt-er-
zeugung; G^tHMsr m (~s; -) a schwa¬
cher Glanz; Mineralart; gRmwMeMg
EW a; genasen ZW (-rte, geglim¬
mert) / rv glühen ; a schwach glän¬
zen; m«M m (—s; -) Ge¬
stein aus Quarz u. Glimmer ; Gä bw»-
eferfw sfcäi w (—;. —en);
dimmbuMffe w (~; -n) eine Gas-cnt-
ladungslampe; GßmmteM s (—[ejs;
—er) Licht erscheinung beim sh-
gang von Strom durch Gas Gä| ■
S m (~s; —) m Zigarette;
G BZÄiHfe m (—s: —) el. An¬
zünder.
GNmpf tn (-[ejs; ~[e]) (g.) | Fug,
Billigkeit; ; Nachsicht; Durchziehna¬
del (schw.); Gürtel-, Schnürband-en¬
de (schw.); g^apflg EW biegsam
(schw.); gMm^idi EW a ohne großen
Nachteil; a rücksichtsvoll (— behan¬
deln).
gliMtnm ZW " -» glitte ml
Gßam s (—(e]s; ~e) (gr.) | Ge¬
schwulst im Gehirn (Rückenmark,
Auge).
GlfoSRde w (~, —n) (fr.) Tanzschritt;
glissando UW (it.) ? gleitend.
gia m ZW (-rte, geistert) / glän¬
zen (nd.),
ilftnchbohn w (~; —en) Rutschbahn;
Schlidderbahn, = ( tsete w (—;
n); j se bZW (-tschte. geglitscht)
(zu: gleiten) ^ ausrutschen; schliß»
dem; gk:.id»(e)rig EW glatt,
schlüpfrig, = |*Ki > EW.
Glitzer m (—s; —) (verw.: gleißen)
Funkenglanz; (Stz(e)rig EW fun¬
kelnd; ggfen» ZW (-rte, geglitzert) /
aufblitzen, Itanketa.
gtjMMrig EW = glitschig.
iGl: EW (tet.) weltumfassend; GJo-
^■atas- M zusanunengefaßte Ak-
ti-eh; Globgiften(e)rang w (—; -)
Maßnahmen zur Lenkung gesamtwirt¬
schaftl. Größen; GtobgistaMmg w
(—; —en) Sonnen-, Himmelsstrah¬
lung.	'
Gtobörte w (—; -i-en) (tat.) Pilzgat¬
tung.
b#trotl * m (—s; —) (e.) [g’W’lr-]
Welte nbummier.
Stobt! rh» w (—, ~n) (lat.) Scha¬
len-, Ur(meeres)tierchen; Gfobi^esi°
mm ■ m (—(ejs; -) Foraminife-
rensd^idk.
Qlobto s (—s; —e) (tat.) Eiweiß im
Blutfarbstoff.
Gtobfin s (—[ejs; -) (lat.) Eiweißkör¬
per, GMg^e w (—, —n) interstellare
Dunkelwolke von runder Gestalt;
Gtobuiin s (~[e}s; —e) Klasse von Ei¬
weißkörpern; Glgbw m (—[sesj; —se/
Gieben) (lat. glgba Schofle) Erdkugel
(-darstellung).
Gl^ickchen s (—s; —) kleine Glocke;
Glocke w (—; —n) (kelt.) Schattgerät
aus Metall (etw. an die große — hän¬
gen = weit bekannt machen; wissen,
was die ~ geschlagen hat = den Ernst
der Lage kennen); glockenförmiger
Gegenstand (Käse-, Buttcrglocke -
Blumenkelch - Behältnis für den Tau¬
cher - Lampentei! - Rockform - Hut¬
form - Bergform - Degenkorb - Hals-
warae der Ziegen - Rebhuhngarn -
steifer Hut - gewölbter Raum); X ge¬
wölbte Kammer: Tternerstellung
(Rundlauf); g»ckeiB ZW (-he, ge-
glgckell),- mit einer (kleinen) Glocke
läuten; / (Wäsche) kräuseln; Glpk-
kea-apfel m (—s: -äpfel) eine Apfel¬
sorte; Glgdteubalken m (—s; —) Bal¬
ken, an dem die Glocke hängt; GSok-
ke#beeter m (—s; —) Jungsteinzeit!.
Tongefäß; GtockenbecteffcMltM w
(—; -) Jungsteinzettperiode; Glocken-
bta» w (—; —n) $ Campgnula; Giok-
testete w (—; —n) X Boje mit Glok-
ke; X glockenförmiges Warnzeichen:
gtecfceaforMig EW GlQckeBgant s
(—[e]s; —e) Rebhuhnnetz; Gleeke»-
geK«t(e) s ( :e]s; -); Glgckeagielter
m (—s; —) Hersteller von Glocken;
Glockengießer^ w (—; -en); Giok-
# m (-sses; -); Glgckeagnt s
(~(cjs; -) = Glockenspeise; Q® »■*
hass s (—es; -häuser) Haus mit Giok-
ke. Glockenturm; Dachreiter für die
Glocke; G^ckoiieMt w (—; -) $ Hei¬
depflanzenart; gtockeahett EW von
hellem, reinem Ton; Gtoefceabelni m
e]s; —e) oberster Glockenteil;
Gtoe*<ai m (—en; —en) Glocken-
spieter; Glsckeqjodi s (—[e]s; —e)
drehbare Achse für die Glocke (Helm,
Wolf); Q fa w (~; -) <
Gaußsche Fehterkurve; GtockealäB-
teM s (—s; -); Gäoekenteiste w (—; —n)
Gew profil; 61 ä:«b ffltei m (—s;
-mäntel) Lehmform der Glocke;
GledteMMctaß s (-|e>; -) Bronze mit
l/> Zinnzusatz; Gig ääfe w —:
—n) Gerät zum Zerkleinern von Ge¬
stein; Gig ;«■« «s s (~[ejs; -e)
Fechterwaffe mit glockenförmigem
Griff» utz; Gtodt^trete w (—; —n)
$ ein Kietterstrauch: {decket.,-rin EW
von hellem, klarem Ton; Gtodtenrock
1	(—fe]s: -röcke) glockenförmiger
Frauenrock; Gleckensdilag tn (—]e ;
-schläge) Zeitzeichen; GtockeBschlä-
germ (—s; —) = Gtockenrapier; Glok-
sp, w (—; —n) Metall zum G!ok-
kenguß; Glockenspiel s (~[e]s; -c) J1
abgestimmte Glockenzusammenstel¬
lung als Musikinstrument; cj Sex (ein
geheimes — haben); Glgckenstrang m
(—[ejs; -stränge) Seil zum Läuten ei¬
ner Glocke; Gtgdtawtube w (—; —n)
Inneres des Gtockenturms; Glgcken-
MbH tn (—[ejs; -stöhle) Gerüst zum

Glackentierchen
447
Glührohr
Aufhängen einer Glocke; Gipcken-
tierchen s(—s; ~) winziges Urtierchen
(„Infusori-e“); Glgckentonne w (~;
~n) = Glockenboje; Glftckentann m
(—(ejs; -türme); GlpckeBverfahrea s
(—s; -) *0 Art der Herstellung von
Chlor u. Natronlauge („Alkalichlo¬
rid-elektrolyse“); GipckeBvogel m
{—s; -vögel) trop Sperlingsvögel;
Glockenzeichen s (—s; ~) Anschlägen
einer Glocke als Signal; Gfgckenzug m
(—[e]s; -Züge) = Glockenseii; G£k~
keri s (—s; —n) kleine Glocke (wie ein
— gehen = glatt funktionieren; öst.);
gieckerfliefl EW (öst ); glockig EW
wie eine Glocke; Glpcklein s (—s; —)
kleine Glocke; Glöckner m (~s; ~)
Kirchendiener; = Glockenvogel.
Gififa w (~; —n) Stecknadel (al. aus
it.).
Glogau ehern, d. St. (poln.: Glogöw).
Gio-Ire w (—; -) [glö^r] Ruhm; Gloria s
(—s; —[s]) (lat.) kt Lobgesang der
Messe (—in excelsis Dgo = Ehre sei
Gott in der Höhe); m (—; —) gezucker¬
ter Kaffee mit brennendem Kognak; w
(~; -) = Gtoriaseide w (~; —n) Re¬
genschinnseide; Glori-e w (~; ~n)
Ruhm; a Glanz (in der — seines Ruh¬
mes); Heiligenschein; Feuerwerkskör¬
per; Herrlichkeit des Himmels; Glo-
ri-enschein m (~|e]s; —e) Licht-er¬
scheinung; Glori-gCte w (—; —n)
baumwollener Futterstoff; Säulenhal¬
le in Gartenanlagen (als Bergkrö¬
nung); Glorifikation w (~; —en) Ver¬
klärung, Verherrlichung; glorifizieren
ZW ( rte, -rt) /; Gloriole w (-; ~n)
Heiligenschein; glorios EW ruhmvoll,
verklärt; Gloriosa w (-^j -sen) $ Zier¬
blume ; glorreich EW ruhmvoll, -reich,
gipsen ZW ( ste, gegipst) 7 schwe¬
len; glimmen (obd ).
Gloss-algig w (—; -) (gr.) $ Zungen¬
schmerz.
Glossgr s (—[e]s; —e) (gr. yÄrixroa
Zunge) Wörterverzeichnis, -buch, =
Glossarium s (~s; -ri en); Glossatorm
(—s; -toren) Erklärer; Wortausleger;
Glosse w (—; —n) Wort-erklärung;
Randbemerkung; erklärende Rand¬
notiz; kurzer Kommentar in Tages¬
zeitungen; a spöttische Bemerkung;
Glossern s (—s; —e) bedeutungs-tra¬
gende Lautgruppe im Wort, j Glosse;
Glossenschreiber m (—s; —) Verfasser
(zeitkritischer Artikel: glossieren ZW
(-rte. -rt) / mit erklärenden Randbe¬
merkungen sersehen; Giossina w (—;
-nen) ■ Gcisetliege; Glossodynig w
(-; -i-eai $ Zungenschmerz; Glosso-
graph in > -en: —en) = Glossator,
Glossographie w (~, -) Erklärung von
Glossen; Glossolalie w (—; -) Reden in
fremden Zungen; Glossospgsmus m
( —; -men) $ Zungenkrampt
gipsten ZW ( tete, gekostet) (zu:
Glast, 7 = glosen = glostem ZW
(-rte. geglostert) 7 glimmen,
schwelen.
giuttal EW im (vom, aus dem) Kehl¬
kopf; Glottal m (~s; —e) Kehlkopf¬
lau'; Glottis w (—; -ttes/-ides) (gr.) {
Stimmritze; Glyttis-schlag m (—[e]s;
-schlage) harter Tonansatz, Glottola-
äewf-;-) = Glossolalie.
Gigtz-auge s (~s; —n) { Zeichen der
Basedowschen Krankheit; Glptz-aa-
geakachezig w (—; -i-en) $ fortge¬
schrittene Basedowsche Krankheit;
GIstz-aBgenkrankiMit w (~;-) $ Base¬
dowsche Krankheit; glptz-äugig EW
mit hervorquellenden Augäpfeln;
Gigtze w (~; -n) lj Fernsehgerät;
glotzen ZW ( tzte, geglptzt) (idg.;
verw.: Glas) 7 stieren; dumm drein¬
schauen; glptzig EW; Glotzophga s
(~s; ~e) <7 Fernsehgerät.
Gloxjni-e w (—; —n) $ amer. Ver¬
pflanze (nach einem biumenzüchten-
den Straßburger Arzt).
Gipgcester e. St. u. Grafschaft [gip¬
stet-].
gluck Tonwort (Nachahmung des
Hennennrfes, Geräusch der aus der
Flasche fließenden Flüssigkeit; — —
machen cj = trinken).
Glück s (—[e]s; -) (= was [gut] aus¬
geht; verw.: Luke) günstiges Ge¬
schick, Erfolg (~ wünschen; sein —
versuchen = etw. erproben; sein —
machen = Erfolg haben; X ~ auf! =
BergmannsgruB; ~ ab! = Fliegergniß;
Hans im — = Glückspilz; ~ im Winkel
= bescheidenes Glück; damit hast du
bei mir kein — — erreichst du nichts;
mehr ~ als Mststand haben = sehr
begünstigt sein; ihm lacht das —); gu¬
ter Zufall (das war mein —); Glöck-ab
s (~s; -) Fliegergruß; Gfikk-arf s (~s;
-) X BergmannsgruB; gUckbringead
EW (—> Glücksbringeri).
Glucke w (~; ~n) (Schallwort) Brut¬
henne (künstliche ~ = Brutapparat);
Schmetterlingsart (Spinner); Keulen¬
pilz (Krause — = Feisterling); das Sie¬
bengestirn; glucken ZW (-ckte, ge¬
glückt) 7 gackern; brüten; v stumpf¬
sinnig zu Hause sitzen; angeberisch
reden; Gecken M behaarte braune
Nachtfalter.
glücken ZW (-ckte geglückt) Z a
nach Wunsch geschehen, gelingen,
gluckern ZW (-rte, gegluckert) / v
trinken; aus der Flasche laufen.
glückhaft EW voller Erfolg, erfolg¬
versprechend.
Gluckhenne w (~; ~n) Bruthenne;
Siebengestirn.
glücklich EW erfolgreich; tröstlich;
siegesgewiß; a tiefbefriedigt; endlich
(das habe ich — erledigt); pückScter-
weise UW; Glücksbote m (—n; —n)
Überbringer einer guten Nachricht;
Glücksbringer m (~s; —) Amulett;
Glücksbude w (: —n) = Würfelbude;
glück-selig EW tief glücklich; Glück¬
seligkeit w (—; -).
glycksen ZW (-ckste, gegluckst) 7 v
gluckern; den Schluckauf haben
Glücksfall m (—]e]s; -fälle) glückli¬
cher Zufall; Glücksgüter M Besitz;
Gtüdufaafea m (~s; -häfen) Gefäß für
Gewinnlose; GlgckshaiKl w (-, -hän¬
de) $ Wurzelknollen der Händeiwurz-
Orchide-e, = Glückshändchen s (—s:
—); Glückshaube w (—; —n) Eihäut¬
chen auf dem Kopf des Neugebore¬
nen, = Glückshelm m (—[e]s; ~e|;
Glückgäger m (~s; —) bedenkenlos
dem Erfolg nachjagender Abenteurer;
Glückskäfer m (-s; ~) Mari enkäfer;
Gigckskind s (—[e]s; —er) wem an¬
scheinend alles nach Wunsch geht;
Glüciuklee m (—s; -) $ Vierblatt-,
Sauerklee; Glficksmännchen s (—s; —)
- Alraun; Glücks-pfennig m (—s;
~e); Glückspilz m (—es; —e) =
Glückskind; G^cksrad s (—[e]s; -rä¬
der) Rad (Kugel) der Glücksgöttin
Fortuna; Verlosungsrad; Glücksritter
m (—s; —) a Hochstapler; Glücks sa¬
che w (—; -) v glücklicher Zufall (das
ist — = läßt sich nicht berechnen);
Glfcks-spiel s (—(e]s; —e) Spiel, bei
dem der Erfolg ganz o überwiegend
vom Zufall abhängt; Glücksstein m
(~[e]s; —e) = Monatsstein; Glücks¬
stern m (~[e]s; —e) glückliche Kon¬
stellation (unter einem — stehen);
Gigctacträhne w (—; —n) anhaltendes
Glück; Glöcks-tag m (—[e]s; —e);
Glicks-topf m (—[e]s; -töpfe) =
Glückshafen; gtgek-strähtead EW
sichtbar glücklich; Gläcks-treffer m
(~s; —) zufälliger (Lotto-) Gewinn;
G^cks-Mostand m (—[e]s; -stände)
gute Gegebenheit; GlgckszaH w (—;
—en) glückbringende Zahl; glückver¬
heißend EW a erfolgversprechend;
Glückwmtsch m (—(e]s; -wünsche) =
Gratulation; Glj^kwaJMCh-adrease w
(—; —n) amti. Glückwunschschreiben;
GlÜckwsnsckkarte w (-; —n) Post¬
karte mit Glückwünschen; Glgck-
wsnactacteciben s (~s; ~); Glgck-
WBaadrtciegraiiun s (~[e]s; ~e);
Giüctag s (—s; -) Bergmannsgruß.
Gfaco-vG/uko!
Glyfa w (~; ~n) = -* Glofe\
Glühbirne w (—; —n) el. Birne; cj
Freundin; Gighbramer m(—s; —) J =
Glüh-eisen; Glihdraht m (—|e]s:
-drähte) glühender Draht; Glghdoni-
probe w (—; —n) elektrotechn. Prü¬
fung; Glüh-eisen s (—s; —) < Gerät
zum Wegbrennen krankhafter Aus¬
wüchse; glüh-elektrisch EW (—er Ef¬
fekt = Elektronenaustritt aus glühen
den Metallen. = Gtjjh-emissioB w [—
-en]); glühen ZW (-hte, geglüht
(idg.) 7 vor Hitze leuchten (—des Ei
sen); ohne Flamme brennen; sehr heil
sein (vor Hitze —); rot sein (—de Wan
gen); zu brennen scheinen (vor Eife
—; —de Liebe); begeistert sein; / glü
hend machen; im heißen Zustand be
arbeiten; Glühen s (—s; -) Leuchter
der Körper bei hohen Hitzegraden
gfahejtdhcjß EW; Glühfaden m (—s
-fäden) Wolframfaden in Glühlam¬
pen; Glühfarbe w( - ; — n) Leuchtgrac
stark erhitzter Körper; glühfrischer
ZW (-schte, glühgeftischt) 7 = tem
pern; Glühhitze w (—; -) = Gluthitze
G^hkathode w (—; —n) glühend ge
machte Kathode der Elektrone iröh
re;G®hkeraew(—: —n)Dieseln:otoi
anlasser; Glühkopfmotor m (~s: -to
ren) ein Verbrennungsmotor- Glgh
lampe w (—; —n) d. Lampe; GL.hHch
s (—]e]s; —e) Lichtausstrahlung glü
hender Kohlen-, Metallfäden; Glüh
ofen m (—s; -Öfen) i >fen zum Stanlhäi
ten (Töpfern); Glünpansch m (~[e]s
-) alkohol. Heißge'uänk; Glührote >
(—[e]s; —e) 53 Laborröhrchen zum
Erhitzen kleiner Stoffmengen: Glgb

Glührohrprobe
448
gobelinblau
"röhre w (—; ~n) el. Leuchtkörper;
Gljjhrobrprobe w (—; ~n)O Untersu¬
chung des Verhaltens von Stoffen
beim Erhitzet»; GHihati*mpf m (—(ejs;
-Strümpfe) Glühkörper der Gasglüh
lampe; GMhweln m (—[ejs; —e) hei¬
ßer Würzwein; GIAhwana m (~(e]s;
-Würmer) « Leuchtwurm, * Gteb-
würmchas s (—s; —).
Giuk- vjjj. auch Glyk-\
Glukaggn s (—*; -) (KW) Hormon der
Bauchspeicheldrüse.
Gfukoprots-Jd s (-(efe ~e) (KW)
Verbindung aus Zucker u. Eiweiß;
Glukose w (—; -) = Glykose; Trauben¬
zucker.
Glymse w (—; -) (opr.) Quark, Sahne.
Glgpech-auge s (—*; ~n) v heraus¬
tretendes Auge; giipechen ZW
(-pachte, geglupscht) / v unfreund¬
lich dreinsehen (nd.).
gKirun ZW (-rte, gegiert) / v
stärren.
Glut w (—; —en) (zu; glühen) Feuer
ohne Flamme; a Herdfeuer; Hitze;
glühender Brennstoff (~ im Herd);
Röte; starkes Gefühl (~ de- Worte,
der Augen); a Liebe.
Glutamat s (—s; -) (KW) chin. Ge¬
würz zur Geschirrs:	rig; M: Glu-
taminsäuraelze-, GMamjatifare w (—;
-) (lat) Bestandteil des Muskel-ei¬
weißes
Glyt-auge s (—s; —n) blitzender, lei¬
denschaftlicher Blick; gigt-ätigig EW;
steten ZW (-tete, gegütet) / glühen.
Gluten s (~s; -) (lat.)Kleber; Gästen-
meh] s (—s; -) ein Stärkemehl (Kraft¬
futter).
giytfaat EW große Hitze vertragend;
Glutfealigkeit w (~; -); GMAaueh m
(—[ejs; -) a sehr heißer Luftzug; gte*
bett EW sehr heiß: Gfathttze w (~; -).
Glutin s (—(«Hl ") Hauptbestandteil
der Gelatine.
Glutmeer s (—s; -) a Glut ausstrah¬
lende Fläche; gtetrat EW tiefrot; GäM-
töter m (—•; —) Zigaretten-aus-
drücker.
gfgtVoM EW a voller Begeisterung.
Glyc--»GJy*-!
Gl/caria w (~; -i-en) $ Süßgrasart.
Glycin s (-s; -) - GlykokoU
QiyUlmig w (—; -) (gt) $ erhöhter
Zuckergehalt im Blut; Glykpcbolle w
(~; -i-en) < Gallenzucker; Glykogga s
(—[ejs; -) Kohlenhydrat („Leberstär¬
ke“); GtytoUß s (—[e]»; •) = Leim-
Süß, Ammo-Essigsäure; Glykol * (~s;
—e) « Diäthylengiykol) Frostschutz-
und Desinfektionsmittel, ein süßgifti¬
ger Alkohol (mißbräuchlich: Weinzu-
satz); Giykatyae w (~; -) O Aufspal¬
tung des Traubenzucker* in Milchsäu-
r; Glykopvets-Iße M Eiweißstoffe mit
Aminosäurenu. Kohlenhydraten (Ge-
airnnahrung) Giykoeia w (-; -) -
fetzt für -» Glykos- uii£ GlykQM, Gia-
ko« w (**; •) ^ Trftubcnzuckcrj CSy» j
ImMs (~s; -) —e) Zuckerverbindung
mit Alkohol; Gäykoe-aifc w (—; -) 1 J
Zuckervorkommen im Harn, Zucker¬
srankheit.
Qtepbn w (—; —n) (gt) Vertiefung.
Slyptel» (“*; ~e) (KW aus Glyzerin
h Phthalsäure) Lackharz. 1
nat, -Vierteljahr; gnädig EW wohlwol¬
lend. hilfreich.-leutselig; gnädiglich
EWa.
Gnapholium s (—s; -i-en) $ Ruhr¬
kraut (Korbblütlergewächs).
Gnaßel w (-; —n) (al.) Peitsche.
Gnathatgie w (-; -i-en) (gr) $ Wan¬
genschmerz.
Gnatz m (—es; —e) $ Ausschlag,
Grind; o Unwirschheit; o v übelge¬
launter Mensch; glotzen ZW (-tzte,
gegnatzt) / unwirsch sein; gnatzig,
gnätzig EW grindig; mürrisch; Gngtz-
kopf m (—[ejs; -köpfe) rv unwirscher
Mensch; Griesgram; <-> Geizhals.
Gneis m (—es; —e) (= Funke) kristal- .
liner Schiefer; gneisig EW gneisartig,
-haltig.
Gneist m (~[ejs; —e) Schmierabfall
beim Lederbereiten.
gngpfen ZW (-pfte, gegnepft) / um¬
knicken (al.).
GHG f Gewerkschaft Nahrung. Ge
nuß, Gaststätten
Gntefke m (—s; —s) n> Geizhals,
flntetig EW v unentschlossen; v
überdrüssig; v ärgerlich; gnitt*ch(ig)
EW v geizig.
GW®* w (—; -) (al.; zu: Nest) Nieder¬
kunft; (schlechte) Liegestatt; überfüll¬
tes Zimmer; rv rastloser Mensch.
Gnitte w (~; —n) (zu: nagen) klei¬
ne Mücke; gnjtters ZW (-rte, gegnjt-
tert) / knistern; knattern; knüllen;
gsttt(e)rig EW mürrisch; Gaitze w
(—, —n) = Gnitte; putzen ZW (-tzte,
gegnjtzt) / knurren (nd.).
Gnom m (—en; —en) (e. aus lat. gnQ-
mus Erdgeist) Kobold; Zwerg; r» v
kleiner Angeber.
Gnoms w (—; —n) (gr.) a Aus-, Sinn¬
spruch.
gngmenhaft EW zwergenartig.
Gnomiker m (—s; —) (gr.) Spruch
dichtcr; gnostisch EW (—e Dichtung).
Gnomon s (—s; -mene) (gr.) Schat¬
tenzeiger der Sonnenuhr; altes Gerät
zum Messen der Sonnenhöhe; < Er-
gänzungspar allelogramm.
Gnosis w (—; -) (gr.) Erkenntnis;
frühchristl. Religions-philosophie;
Gnostik w (—; -) stark verchristlichte
Gnosis; Gnostiker m (—s; —); gno¬
stisch EW wissend; der Lehre der
Gnosis zuneigend; Guostfzjsnius m
(-; -) frühchristl. Sekte; gnostizistiscli
EW.
Gnu s (—s; —s) (hott.) afr. Huftier.
Gnilbboffcrankhelt w (-; -) Schlaf-,
Traberkrankheit.
GngpS = —* Knype\
GO < Gebührenordnung; = Gewerbe¬
ordnung; - Geschäftsordnung; GÖ *
Güttingen (auf Kraftwagen).
Go ’ (~»4 (1*P ) Brettspiel,
go ahggdl (e.) [gott däcrfj vorwärts!
Gosi s (—s; —s) (e.) [g«| (Fußball-)
T«-r; Goalgetter m (—s; —) Tbrschüt-
ze; GoaMreeper m (-s; -s) [-ktper]
Torhüter.
Goanaas m (~n; —n) Bewohner der
ehern, port. Kolonie Gefl (Vorder¬
indien); goaatstacii EW
GOMM m (—s; —s) (fr., nach einem
Pariser Weber, XV.) [goMiri] Bildtep¬
pich, Wandteppich; gobeBabtaa EW
Gl»»*« w (—; —n) (gr.) geschnittener
Stein; Skulptur; Glyptik w (—; -)
Steinschneidekunst; Bildhauerei:
Glyptothek w (—; —en) Sammlung
von Bildhauerarbeiten; Gebäude
hierfür.
Glyzerid s (—[ejs; —e) (gr. ykvxepot;
süß) Ester des Glyzerins mit organi¬
scher Säure; Glyzerin s (—[eis; -) öl¬
süß (ein dreiwertiger Alkohol); Glyze-
riMabe w (—; -); Glyzerinseife w (—;
~n).
G*yz|n(i)* w (~; —n) $ ein Kletter¬
strauch (Schmetterlingsblütler).
G-Man m (—s; G-Men) (KW)
[äeekfmanj amer. Sonderagent.
GM Gigameter; * - Gummersbach
(auf Kraftwagen); GmbH 4 Gesell¬
schaft mit beschränkter Haftung;
GMD £ Generalmusikdirektor,
g-moli s (—; -) ) Tonart.
Gnade w (—; —n) (g., eigti. = Nei¬
gung) t (göttliche) Hilfe; unverdiente
übernatürl. Gabe (von Gottes —n);
leutseliges Wohlwollen (jmdm. eine —
erweisen; von jmds. — leben); freiwil¬
lige Gunstbezeigung (auf — u. Ungna¬
de); Strafnachlaß (— für Recht); Ver¬
zeihung (halten zu —n! = j verzeihen
Sie!); J Anrede an Vornehme (Euer
—nl); Gagdert akt m (—[ejs; —e)
Strafnachlaß, Gagdenbeweis m (—es;
—e), = Gnadenbezeigung w (—; ~en)
wohlwollende Behandlung; Gnadea-
MM s (—[ejs; —er) kf wundertätiges
Wallfahrtsbild; Gnadenbrot s (—[ejs;
-) (das — essen [bekommen] = im
Alter aus Dankbarkeit verpflegt wer-
"den; das — geben); Gagdea eriaß m
(-sses; -sse) Amnestie; Gnadenfrist w
(—; —en) letzte Terminsetzung; Gag-
■ ■' • s (—ie]s; —e) Bittschrift
(um Strafnachlaß); Gnadenhochzeit w
(—; —en) 70. (75.) Hochzeitstag; Gag-
deuJahr s (~(ejs, ~e) kf hl. Jahr, in
dem Staat o. Arbeitgeber freiwillige
Leistungen übernehmen; Gnaden¬
kraut s (—[ejs; -) $ Rachenblütler;
gnadculoeEW ohne Rücksicht auf Ge¬
fühle (~e Behandlung); ohne Erbar¬
men; Gaadenmittei s (—s; —) t Mani¬
festation des HI. Geistes; Gtt*deaa*o-
aat m (—[ejs; —e) Fortzahlung des
Gehalts an Witwe/Witwer im Monat
nach dem Tod einer Ehehälfte; Gag'
den-ortm (—[ejs; —e) t Wallfahrtsort;
gnadenreich EW voller Gnade; Gag-
deaachuß m (-sses; -schösse) V Fang¬
schuß; GagdensoM m (—[ejs; -) =
Gnadenmonat; Gnadenstoß tn (—es;
-Stöße) Stich zur Beendigung der To¬
desqual (den — geben); GagdenataW
m (~[ejs; -) t bildliche Darstellung der
Dreifaltigkeit; Deckel der Bundesla-
de; Gagdesttifcb m (—[eis; —e) f Al¬
tar; Gagdeatod m (—s; -) Tötung aus
Mitleid; GnadenverMßuiig w (—;
—en) t Zusicherung göttlicher Hilfe;
Gagdeavierteijahr s (—[e[s; —e) Fort¬
zahlung der Dienstbezüge an die Wit¬
we nach dem Tbd des Gatten; aag-
deavoa EW = gnadenreich; Gagatn-
waM w (-; -) t = Prädestination; Gna¬
denweg m (~[e}s; ~e) f Zugang zur
Gnade (auf dem — = aus Gnade);
Gagdeazeit w (~; —en) ■ Gnadenmo¬

Gobelinmalerei
449
Ggldlegleru^g
ein Farbton; Gobelinmalerei w (—;
—en) Bildwirkerei; Gobelinstickerei w
(~; ~en) Wollstickerei auf Kongre߬
stoff; Gobelinwirkerei w (—: —en).
Gabelung = -+ Gebeling'.
Geb! w (—; -) as. Wüste.
Go-cart m (	s;	s)-+ Gg-Kani
Ggckel m (~s; ~) y Hahn.
GOD < Gewerkschaft öffentl. Dienst.
Godemlch^ m (—s; ~s) (fr. aus lat
gaude mihi) [-mische] Ersatzpenis.
God£ts (—s; —s) [-di\ Rockkeil.
Goethegna M Werke von (über)
Goethe; Goetheforschung w ( —; —en)
wiss. Untersuchung des Lebens u. der
Werke von J. W. v. Goethe (1749 bis
1832); Gogthegesellschaft w (—; -)
Vereinigung der Freunde u. Erfor¬
scher Goethes; Gocthehaus s
(~es; -häuser) Geburts-, Wohnhaus
Goethes; Goothe-Institut s (——-[e]s;
——e) Anstalt zur Pflege u. Erlernung
der d. Sprache; GoOtheknochen m
(—s; -) Zwischenkieferknochen; Goe-
thephilologie w (—; -) = Goethefor¬
schung; Goothesch EW von Goethe
stammend, - Gooihisch EW; gee-
thesch, gofithisch EW wie Goethe; auf
ihn bezogen; Goethit m (—s; —e)
Rubingiimmer.
Gof m, s (—s; ~s) = Gör (schw.).
Go-Go-Boy m (——-~s; —		s)
(amer.) = Gigolo; Tänzer; Go-Go-
Girt s (---	s;	s) [-görfl w.
Gigolo; Tänzerin.
Gog u. Maggg die letzten Feinde
Christi.'
Gfi-I, Gej m (—[s]; Gojim) (heb.) Hei¬
de; Nichtjude.
Go-Jns (	s;	s) (amer.) Störung
einer Veranstaltung durch Einmarsch.
Ggjseror m (~s; —) (nach einem öst.
O.) genagelter Bergschuh,
goidglisch EW - gälisch.
Go-Kart m (——s; s) (amer.)
Tretmobil mit Rücktritt; zweitaktmo¬
toriger kleiner Rennwagen.
Ggkelmann m (—[ejs; -männer)
Hampelmann; Spaßmacher; G§kel-
mäanle s (—s; -) Spaß.
gokeln ZW (-Ite, gegokelt) / v mit
Feuer spielen.
Gulasch = —» Gylasch.
Golgtsche w ( —; —n) (tsch.) Hefege¬
bäck (—> Kolytsche\).
Gold s (~[e]s; -) (idg., = das Gelbe)
Edelmetall (treu wie —); Geld (etw.
nicht mit - bezahlen können; eine
Stange —"kosten; etw. mit —aufwiegen
= teuer bezahlen; —es wert sein);
Kostbarkeit, Reichtum; Fülle (Mor¬
genstund’ hat — im Mund; — in der
Kehle = eine herrliche Stimme);
Glanz (- der Sonne, — der Locken);
goid UW v sehr gut, ausgezeichnet;
Gold-ader w (—; -n) X Goldvorkom¬
men im Gestein, Gold-adlerm (~s; —)
= Steinadler; Goid-afier m (—s; —)
weißer Schmetterling; gold-ähnlich
EW; Gold-amalgam s (—[e]s; -) na-
türl. Verbindung von Gold u. Queck¬
silber; tiohi-ammer w (—; —n) Singvo¬
gel; Gold-amsei w (~; —n) Pirol;
Gold-apfel m (—s; -äpfel) $ Nacht¬
schattengewächs; £> Apfelsine; Gold¬
arbeit w (—; —en) Schmuck aus Goid;
des M (e.) die („goldenen“) zwanziger
Jahre
Ggld-esche w (—; —n) $ eine Zucht¬
esche; Geld-esel m (—s: —) Märchen¬
esel, der Golddukaten spendet; GoM-
eule w (—; —n) Schmetterlingsart;
Goldfalter m (—s; —) Bläuling; gold¬
farben EW ; Goldfasan m (—[ejs; —e)
= Edelfasan; rt NS-Funktionär; Ko¬
sewort; Gotdfink m (—en; —en) Stieg¬
litz; Goldfisch m (—[ejs; —e) Karau¬
schenart; o reiches Mädchen; GoM-
füeder m ( -s; -) ® = Forsythia; GoJd-
fliege w (—; —n) Fliegenart; Goldfran¬
ken m (—s; —; < Gfr) durch Goldrück¬
lage gedeckter Franken; Goldfuchs m
(—es; -füchse) i_j Goldmünze; gold¬
braunes Pferd; Goldfulhing w (—;
—en) Zahnfüllung aus Gold; Gold¬
gang ni (—[ejs; -gange) X goldführen¬
der Erzgang; goldgelb EW tiefgelb;
GoMgeschirr s (—[ejs; —e) vergolde¬
tes Eßgeschirr; Goldgespinst s (—[ejs;
—e) Faden mit dünnem Golddraht
umschlungen; Ggldgewebe s (—s; -)
Stoff mit eingewebten Edelmetallfä¬
den; Goidgewicht s (~[e]s; -) Karat;
Goldglas s ( -es; -gläser) echtes Ru¬
binglas; Glas mit Goldblattboden;
Ggldglätte w( ~; -) rotgelbes Bleioxid.
Bleiglätte; Goldgräber m (—s; — I
Goldsucher; v Gigolo; Goldgrube w
(—; —njXGvldbergwerk; sehr ertrag¬
reiches Geschäft (Unternehmen) (sein
Geschäft ist eine —); Goldgrund m
(—[ejs; -gründe) Hintergrund byzanti¬
nischer Mosa-jken (mittelalterl. Bil¬
der); Goldgrundel w (—; —n) Schleim¬
fischart, Goldhaar s (—[ejs; —e)
Blondhaar; $ Pflanzenname; goldhaa¬
rig EW; Goldhafer m (~s; -) <t> Gras¬
art; Goldhähnchen s (—s; -) Mcisen-
art: Gohlhamster m (—s; —) Hamster¬
art; Goldhase m (—n; —n) Agutiart
(Nagetier); Goldhenne w (-; ~n)
Laufkäfer; Goldbolz s (—es; -hölzer)
afr. Farbholz, = Gelbholz; Sumach¬
art; goldig EWgolden; reizend; Geld¬
junge m (—n; —n) Kosewort (auch
r->); Goldjungfer w (—; —n) Libelien-
art; Goldkäferm (~s; —) Rosenkäter;
Laufkäferart („Goldschmied"); lj
reiches Mädchen; Kosewort: Gold¬
karpfen m (~s; ~i = Goldfisch; Gold¬
kernwährung w (—; —en) auf Gold
beruhende Währung; Goldkies m
(—es; —e) goldhaltiger Kies; Goidkind
s (~[ejs; —er) reizendes Kind: Gold¬
klausel w (—, —n) vertrag!. Vereinba¬
rung, in Gold zu zahlen; Goldklee ni
(—s; -) & Kleearten; Goldklumpen m
(—s; —) großes tjoldstück; Goldkopf
m (—[e]s; -köpfe) Makrelenart. Gold¬
körnchen s (—s: --) treffende Berner
kung; Weisheitsspruch; Goldkraut >
(~[ejs; -kräuter) $ Pflanzenname;
Goldkrone w (—; —n) goldene Krone
Münzart; Zahnersatzart; Goldkurs m
(—es; -) Goldwert an der Börse: Gold¬
küste w (—; -) westafr. Ldsch. (Teil
Ghanas); Goldlack m (—|e]s; —e)
Glanzlackart; ^ Kreuzblütlerstaude;
goküaekfarben EW; Gotdiaufkäfer m
( -s; —) Goldhenne: Goldlegierung w
(—; —en) Legierung von Gold mit
anderen Metallen; goldhaltiges Misch-
Goldbarren m (—s; —) massive Gold¬
stange; Goldbarsch m (—|e]s; —e)
orangeroter Bergilt (Fischart, = Rot¬
barsch); Goldbasis w (—; -) Gold als
Grundlage (Währung auf —); Goid-
blatt s (—[ejs; -blätter) = Blattgold. =
Goldblättchen s (—s; —); Goldblech s
(—[ejs; -e); goldblond EW schim¬
mernd blond; Ggldblumew (—; —n) $
häufiger Blumenname; Goldborte w
(—; ~n) Saum aus Goldfäden; Gold¬
brasse w ( —; —n) Fischart, = Goid-
brassen m (—s; —); goldbraun EW
leuchtendbraun; Goldbrokat m
(—[e |s; —e) schwere Seide mit Goldfä¬
den durchwirkt; Goldbronze w (—;
—n) |-b<-o/ij3e] gelbes Schwefeizinn;
Goldbuche w (—; — n) $ Buchenart;
Goldbutt m (—[e]s; —e) gemeine
Scholle (Hschart); Goldchen s (—s; —)
| Liebling; Goldcblorid s (—[e]s, -)
Goldverbindung (zum Vergolden u.
Tönen); Goldcreme w ( —; -) Kühlsal¬
be (= Ccid cream); Golddeckung w
( —; —en) Notendeckung durch Edel¬
metall; Goiddistel w (—; —n) $ Kleine
Eberwurz; GoMdollar m (—s; —s) offi-
zi-elle US-Währung; Golddrossel w
(—; —n) Pirol; Golddruck m (—[e]s;
—e) Bedntcken der Buchdeckel mit
Goldbuchstaben; Ggiddubleg s (—s; -)
vergoldetes minderwertiges Metall;
golddurchwirkt EW mit Goldfäden
durchzogen; GoM-elfenbeinkunst w
(—; -) f altgr. Kunsttechnik; golden
EW aus Gold (G—es Dreieck =
Grenzgebiet zwischen Burma, Laos,
Thailand; G—e Rose = geweihte Rose
aus Gold als päpstl. Orden; G—es
Vlies = höchsteröst, Orden; das G—e
Kalb = altjüd. Kultbild, r\ Reichtum;
—e Berge versprechen = große Beloh¬
nungen); wie aus Gold, vortrefflich,
über alles Lob erhaben (G—e Aue =
fruchtbare Niederung zwischen Harz
u. Kyffhäuser; G—e Mark = fruchtba¬
re Landschaft östlich Göttingens; das
G—e Horn = Bucht von Konstantino¬
pel; die G—e Stadt = Prag; —e Brük-
ken bauen = Verständigung suchen;
—er Humor = fröhliches Herz; ein
—es Herz haben); goldgelb (die —e
Sonne; die G—e Acht = Schmetter¬
ling); vollkommen, vollendet (~e Mit¬
te; —e Jugend; —e Worte = Weishei¬
ten; G—er Schnitt = stetige Teilung
[Grundsatz harmonischer Teilung];
—e Latinität = Zeit des klass. Lateins;
G—es Zeitalter = paradiesische Ur¬
zeit); Ehren... (G—es Buch einer
Stadt, Zunft; die —e Schuhsohle
[Schallplatte] = Wettbewerbs-preise);
Grund... (die —e Zahl = Hilfszahl zur
Berechnung des Mondzyklus); ertrag¬
reich (—er Sonntag = Sonntag vor
Weihnachten); seit 50 Jahren beste¬
hend, vor 50 Jahren begangen (die —e
Hochzeit).
Gglden DeJjcIousm (~ -;- ~) (e.)
[goyldn dilischeß] eine Apfelsorte;
Gglden Ggte w (— —; -) (amer.)
[geyldn gäil] Meer-enge zw. der Bucht
von San Franzisko u. dem Pazifik;
Gulden Ggte Bridge w (— — —; -)
[gouldn gäit britisch] Hängebrücke
über die Golden Gate; GpMeu l>en-

GgldMsäe
450
Göpel
metall; GffiMeUe w (~; ~n) ver¬
goldeter Holzstreifen für Rahmen
(Wandeinfassungen usw.);G^aagm
(—[ejs; —e) - Golderiing; Ggldma-
che« m (—s; —) = Alchimist; GgMaia-
cherei w (—; -) = GgldmacheriEMst w
(~; -); Gfiidmafcrete w (-; ~n) far¬
benreicher Hocteeefisch (Stachelflos-
ser); GoMsuuk w (—; -) d. Rech-
nungseinhert der Inflationszeit (<
GM); GgldaaedriHew (~; ~n) [-dal/e]
Siegerpreis; Ggftäwtoe w (—; —n) =
Goldgrabe; GgMwell m (—s; —s)
amer. Maulwurfart; Ggttaaadstäck s
(—[ejs; —e) goldpapierverklcidetes
Zigarettenmundstück; Goldmünze w
(-; —n); Gtfüacmel w (~; ~n) $
gelbe Taubnessel (Pflanze); CsM-
oraagew(—; —n) [-ranseAej a Apfel¬
sine; & Hornstrauchart; Gßld orfe w
(—; —n) = Nerfling; Goidpspier s
(—[ejs; —e); Goldparität w (—; —en)
'Afertverhältnis der Währungen unter¬
einander am Goldwert gemessen;
Goldparmäne w (—; —n) $ Apfelart;
GftWpepping m (—s; —s) $ Apfelart;
Ggldpftaame w (—, —n) & trop. Ro¬
sengewächs; Ggldpilz m (—es; —e)
Speisepilz (Röhrling); G^dpfartte w
(—; —n); Ggldplattietwiig w (—; —en)
dünner Goldüberzng; GgMptoiSbe w
(—; —n) Zahnfüllung -us Gold; Gold¬
preis m (—es; —e) Handelswert des
Goldes; GqldpiüSel w (—; —n) $
Zwergstaude; Goldprobe w (—; —n)
Prüfung des Goldgehalts; GgMpualrt
m (—[ejs; —e) Währungsverhältnis
zweier Länder, bei dem Zahlungen in
Gold billiger sind als Wechselzahlun¬
gen ; Goidparpar m (—s; -) kollo-idales
Gold (zum Glas-, Potzellanfärben);
GoHnthmea m (—s; —) Rahmen aus
Goldleisten; Gglwraaiiwähnmg w (—;
—en) = Goldkernwährung, G^d-
isaeck m (-[ejs; -) Sucht der Goldsu¬
cher nach Gold; Goldregen m (—s; —)
unvermuteter Reichtum; Feuerwerks¬
art; Kegelschneckenart; $ Schmetter-
hngsbkitlerstraucii; goMreKb EW vol¬
ler Gold; Ggldreicitfniia m (r-s; -);
Gpidreinette w (—; —n) [-rän-] =
Goldparmäne. GoHreizker m (—s; —)
” Grünling (Pilz); Geldreserve w (—;
—n) Rücklagen des Staats in Goldwäh¬
rung; nMrichtig EW v genau richtig;
GglMMlug m (—[ejs; —e) = Gold¬
pilz; GeädrfiüMu s (—s; -) $ as. Zier¬
strauch; Geldrute w (—; —n) <$ Köpf¬
chen Mut le rstaude; GgMsaiz s (—es; -)
Natriumgoldchlorid; Goldsand m
(—[ejs; -) goldhaltiger Sand: Gold¬
Schaum m (—[ejs: -) = Blattgold:
Goldscheidewasser s (—s: -) - Königs¬
wasser; GoHschläger m (—s; —) Her¬
steller von Blattgold; Goidschlägerei
w (—; —en); Goldschlägerhaut w (—;
-häute) Haut des Rinde rblinddarms
(zur Herstellung von Blattgold). =
GoidsciüägerhäutciKii s (—s; —);
Goldschmied m(—[ejs: —e) Hersteller
von Edelmetallwaren; Goldlaufkäfer;
Goldschmiede-arbeft w (—; —en);
GMdschatiedekunst w (—; -); Gs'd-
«chmiedeverfahrat s (~s; -); Gold¬
schnitt m (—[ejs; -) Verzierung der
Buchschnittflächctt mit aufgeriebe¬
nem Blattgold; GoMsdhaur w (—;
-schnüre) Geflecht aus Goldgespinst;
Ggidachwefei m (-s; -) Schwefelanti-
mßn (zum Kautschukfärben); GoM-
arife w (—; —n) X verwittertes gold¬
haltiges Gestein; GoWepitze w (—;
—n) Zackenbesatz aus Goldfäden;
Gjddstaadardm(~s; -) Goldwährung;
GoMstaah m (—[ejs; -) Gold in winzi¬
gen Körnern; $ = Goldstern; Gold¬
stein m (—[ejs; —e) Edelsteinart; gold¬
haltiger Stein; Goldstern m (—[e]s;
—e) $ Zwiebelpflanze (= Gelbstern);
Geldstiniblattvogel m (—s; -vögel) i.
Kurzfußdrossel; Goldstotf m (—[ejs;
—e) = Brokat; Geldstück s (~[e]s;
—e) goldene Münze; Liebling (auch
n|; Goldtesf m (—[ejs; —s) RoU-
schuhkunstlaufprüfüng für Meister¬
läufer; Geldtopas m (—es; —e) dun¬
kelgelber Bergkristall; Ggidtraabe w
(—; —n) $ wilde Johannisbeere; Gold¬
tresse w ( —; —n) Besatzstreifen aus
Goldgespinst; GeMtropfea m (—s; —)
$ Herzmittel; Gpidvorkoaunen s (—s;
-) X Gold im Gestein; Goldwaage w
(—; —n) Edelmetallwaage (etw. auf
die — legen = [über-] genau prüfen);
Goldwährung w (—; —en) auf dem
Goldwert beruhende Münzeinheit;
GoMwäscher m (—s; —) wer Gold aus
Goldsand auswäscht; Geldwäscherei
w (—; -); Goldwasser s (—s; -)
Schnapsart (aus Danzig); Goldweide
w (—; —n) <$> = Goldwinde; Goldwert
m (—[ejs; -); Goldwespe w (—; —n)
kleine Wespenart; Goldwinde w (—;
—n) $ = Forsythi e; Goldwolf m
(—[e]s; -wölfe) Schakalart; GoMwnr-
zei w (—; —n) $ Türkenbund; GqM-
zstai m (—[ejs; -zähne) plombierter
Zahn; v> reiches Mädchen; Gokirie-
rat m (—[ejs; -e) vergoldete
Schmuckform.
Golem m (—s; —s) (heb.) jüd.
Schreckgespenst; menschenähnliche
Tonfigur.
Golf’ m (—[ejs; —e) (gr.) Meerbusen.
Golf2 s (—[e]s; -) (e.-schott.) Rasen¬
spiel; Golfclab < (GQ = Golfklub;
Golfer m (—s; —) Golfspieler; GQlf-
Mab m (—s; —s) Golfspielerverein.
GoHkreut s (—{ejs; -kräuter) &
Braunalgenait.
GoHlcrieg m (—[ejs: -) Krieg zwischen
Irak und Iran (seit 1980).
GelfpMz m (—es; -platze) Platz zum
Gglfepie! s (—[ejs; —e).
Golfstrom m (—[e]s; -ströme) warnte
Meeresströmung im Nordatlantischen
Ozean.
Golgatha s (—s; -) (’teb., = Schädel¬
stätte) Berg bei Jerusalem (Christi
Leidensstätte); t Oual-, Schmerzens¬
ort.
Goliftrde m (—n; —n, (lat.-fr.) j fah¬
render Schüler.
Gpliath m (—s; —s) Riese im A- T.;
sehr großer Mensch; Gglrathfassiutg w
t —; - en) Kontaktvorrichtung für gro¬
ße Glühbirnen; GoUathfirosch m
(—[ejs; -frösche) größte Froschart der
Gegenwart; Ggjäathkäfer m (—s; —)
trop. Rosenkäfer; Gefiathreiber m
(—s; —) afr., i. Reiherart; Goliathsok-
kel m (—s; —) = Goliathfassung.
GoUconde i. St.
Göller m (—s; —) (vgl. —> Keller) brei¬
ter Schulterkragen für Frauen (schw).
Gol-ücht s (—[e]s; —er) Talgkcrze.
Gomorr(h)a (—s; -) Stadt in Palästina;
a Sinnbild sündhaften Lebens.
Gomphiasis w (—; -) (gr.) $ Ab¬
stumpfen der Zähne durch Säure-ein¬
wirkung.
Gomphrona w (—; -ae) £ Amarant.
Gon’ s (—s; -) = Neugrad. .
Gon2 m (—s; —e) Schöpfeimer
(schw.).
Gonade w (—; —n) Keimdrüse.
Gonagra s (—s; -) (gr.) { Kniegicht.
Gondel w (—; —n) (it.) (veneziani¬
sches) Boot (morsche — = verkalkter
Kopf (beri.j); Fahrerkorb (Passagier¬
raum) an Luftballons, -schiffen; Gon¬
delbahn w (—; —en) Seilbahn; Gonde¬
lt-» m (—s; —s) [-Ijfj Gondelführer;
gondeln ZW (-Ite, gegondelt) Z Gon¬
del fahren; zur See fahren; v gehen,
sich bewegen; GoadoH-gre nt (—; -ri)
Gondelführer.
Gondwana i. Ldsch.
GoneHagetrtabe s (—s; —) Integrier¬
gerät (nach dem Konstrukteur), =
Goneüainecfaanisains m (—; -men).
Gonfalionot* m (—s; ~s/-ri) (it., =
Bannerherr) Stadtpräsident.
Gong m, s (—s; —s) (mal.) Schlagge¬
rät, Tämtam; Tonfeder (Uhr); a
Tischzeitsignal; gongen ZW (-gte, ge¬
gongt) Z den Gong anschlagen.
Gongorismus m (—; -) dunkler Stil,
Schwulst (nach dem span. Dichter
Gengora, 1561-1627).
Gongschlag m (—[ejs; -schlage) Zei¬
chen mit dem Gong.
Goniomster s (—s; ~) (gt) < Gerät
zur Winkelmessung an Kristallflä¬
chen: (Goniometrie w (—; -) < Winkel¬
rechnung, -messung; gMSamietriech
EW.	‘
Gonitis w (—; -) (gr.) $ Kniegelenk¬
entzündung.
gönnen ZW (-nnte, gegönnt) (d. a;
verw.: Gunst) Z gern überlassen;
neidlos zugestehen , Gönner m(—s; —)
Förderer, Helfer; gönnerhaft EW a
herablassend; Gönnerhaftigkeit w (—;
-) a; Gönnerin w (—; —nen); Gönner¬
miese w (—; —n) a herablassende
Art; Gönnerschaft w (—; —en)innere
Haltung eines Gönners; alle Gönner
zusammen.
Gonochotismus m (~; -) (gr.-lat.)
Getrenntgeschlechtigkeit. -
Gonokokkus m (~; -kken) (gr.) $
Bakteri-e (Erreger des Trippers); Go-
norrhs-e, -nfeö * (~; '[ejn) $ Trip¬
per; gonoirlco-isch, -rrhö-isdi EW $
Goochtiegel m (—s; —) (nach dem e.
Erfinder) [gwseft-] -ö Labor gerät,
good bye! (e.) [gadAei] leb(t) wohl!
Goodwin m (~s; -) (e.) \güd ] Ge¬
schäftswert; Vertrauen, Wohlwollen;
guter Ruf (den man hat): Geodwillrei-
se w (—; —n) Fahrt, um Vertrauen zu
wecken (zu zeigen), = Goodwilltmsr w
(-; -en) |-nir].
Gopakm (—s; —s) (r.)schneller Tanz.
Göpel m (—s; —) (Herkunft?) An¬
triebsvorrichtung für Arbeitsmaschi¬
nen; cj (schw.) altes unbrauchbares

G$p®iw®rk
451
GgttwaM
Gerät (Auto - Rad - Nähmaschine);
Ggpelwerk s (—[ejs; ~e) = Göpel.
Göppingen Württemberg. St. -
Gör s (—(ejs; —en) (—► ( ire!) kleines
Kind; freches Mädchen.
sg® m (—s; —e) i. Bergziege.
Goralhra (~n; —n) poln. Karpatenbe¬
wohner.
Gardel w (—; ~n) (nd.) Gurgel.
Gerding w (—; s/~e) (zu: gürten) X
Schnürtau für die Segel.
<31 sch EW nach dem phryg. König
Ggrdius genannt (~er Knoten = nur
gewaltsam zu lösen; unüberwindliche
Schwierigkeit; den —en Knoten zer¬
hauen; aber: der G—e Knoten = der
geschieht!. Knoten des Gordins).
Qgrdon ttw m (~s; -) Setterart.
Gäre w (—; 711) (= —> Gurre Stute)
ungezogenes, naseweises Kind (Mäd¬
chen) (kesse ~ = attraktives Mäd¬
chen, Tw.).
Gorgs© w (—; -gonen) w. Ungeheuer
der gr. Sage; Gorggneahaupt s (—[ejs;
-häupter) a schrecklicher Anblick.
Gorgonz^a m (~s; ~s) (it.) [Wre-I
Käseart (nach dem nordit. O. Gorgon-
Zß&
Görtlfe m (—s; —s) (urafrik.) Men¬
schenaffenart; ungeschlachter (bruta¬
ler) Mann; Gorftagani s (—(e]s; —e)
Noppengarn.
Gerkir. St. (nach dem Dichter M. —,
1868-1936)
Gem = -> Gon2'.
Görsch m (~s; —s) = Göre (al.).
Gösch w (—; —en), m (—[e]s; —e)
(nl.-fr.; verw Geuse) Feiertagshafen¬
flagge; Obereck an Flaggen.
G^SChn w (~; —g) (al.) v Maul; G®-
sche(r)l s (~s;~n) Mündchen; Kuß
(öst).
Ggschstock m (~[e]s; -stocke) X
Flaggenstock am Bug
Gote w (—; —n) obergäriges Weißbier
(aus Goslar, nach dem Gosebach),
Gosenflasche w (—; ~n) bocksbeutel¬
artiges Gefäß für Gose.
Ggslard. St.
Go-slow m ('	s;	s) (e.) |-^|
Bummelstreik
Gospol s (—s; —s) = Gospelsong m
(—s; —s) (amer.) verstädterte Form
des Spirituals.
Gospödjtrm (—s; ~e) (r.) (-+Hospo¬
dar) Herr. = Gospodin m (—s; —e)
(r.).
Goa m (-sses; -sse) Mühltrichter;
Gosse w (—; —n) (zu: gießen) j Rinn¬
stein (jmdn durch die - ziehen = der
üblen Nachrede preisgeben): a sittl
Verkommenheit (jmdn aus der — zie¬
hen: in der — umkommen).
Gössel s (—s; —) (nd : zu: Gans)
Gänschen, = Gösseling m (—[ejs:
~e|.
Götaland s (~s; -) schwed. Land¬
schaft
Gote’ m (-n -n) (zu: Gott, Gäde'.) |
Pate
Gote* m (-- ~') Angehöriger eines
gern. Stammes.
Göte3 w (- ; —n) (vgl. Gote1) Patin.
Göteborg [jötebarch] schwed. St.
Gotha m (—s, -) Adelskalender (nach
der thür. Sladt Gotha)'. Gotha-er m
(—s; ~) Einwohner von Gotha; EW
aus Gotha (— Lebensversicherung)
Ggtüc w (—; -) Zeitstil des Hochmittel¬
alters; ggtiacts EW im Stil der Gotik;
zu den Goten gehörend; Ggtisch1 s
(—; -) (zu: Goff) Spreche; Gotärib2 w
(—; -) (zu: Gefr) Schriftart.
Ggtland schwed. I.; GoBteA» s
(—s; -) = Silur.
Gpttra( s; Ggtter) (idg.,« Ange-
nrfenes [Wesen J) Schöpfer u. Herr¬
scher der Welt (das Wort —es = Bibel;
in — entschlafen = gläubig sterben; in
—es Namen; — befohlen; — einen gu¬
ten Mann sein lassen = unbekümmert
leben; leben wie — in Frankreich =
herrlich u, in Freuden); übermenschli¬
ches. kultisch verehrtes Wesen, Ab¬
gott (der Mamn.on ist ihr —; das wis¬
sen die Götter! = niemand); j®tt-äho-
Bdb EW r> a anmaßend; Gott-äte-
Beticeft W (~; -); gottbegnadet EW a
genial; golärew^re! auf keinen Fall!
möge Gott das verhüten! (aber: Gott
bewahre euch vor diesem Leid!).
Götte rn (—n; —n) = Gote'.
Ggtt&wf—; —n) Verwalterin(schw.).
Ggtt-orbgnnen s 0: zum — = mitleid«
erregend; Götterbanni m (—(ejs; -bäu¬
me) $ chines. Blütenbaum („Ai-
iiuithus“); Getterberg m (—(e]s; ~e)
Olymp (Wohnung der gr Götter);
GgtterNId s (—[ejs; —er); G®tterMn-
» w (—; —n) & amer. Primel; £
Nelke; G®ttevbote m (—n; —n) Her¬
mes (gr.), Merkur (lat.); Gfitteniäm-
meniaj w (—; -) Weltuntergang; Göt¬
terduft m (-(e]s; -) & ein Rautenge¬
wächs; Gätterfanke m (—ns; —n) Ge¬
schenk der Götter; A hohe Begabung;
G®tiergabe w (-; —n); Göttergatte m
(~n; —n) u vortrefflicher Ehemann;
ggtt-ergeben EW a demütig; götter-
gieich EW; Ggtteriehre w (—; —n) =
Mythologie; Göttennaki s (—[ejs;
-mähler) köstliches Essen; Göttefr
pfianme w (—; —n) $ ein Ebenholzge¬
wächs; Göttersage w (—; —n) = My¬
thos; Götterspeise w (—; ~n) Name
von Süßspeisen; Göttertrank m
(—(ejs; ■) a herrliches Getränk; G®t-
tes-adker m (—s; -äcker) f Friedhof;
Gstles-aabeterin w (—; —nen) Fang¬
heuschreckenart; GptteÄewess m
(—es; —e) Versuch, Gott philoso¬
phisch nachzuweisen; Gottes^ener m
(—s —) a Pfarrer; Gottesdienst m
(—{ejs; —e) t Verehrung Gottes durch
die Gemeinde der Gläubigen; Anbe¬
tung; gottesdienstlich EW; Gottes¬
dienst-ordnung w (—, —eu) + Vertei¬
lung der Gottesdienste auf die Geistli¬
chen; Gottesfriede m (--ns: -) [ Ver¬
bot der Fehde zwischen Mittwoch
abend u. Montag früh; Gottesfurcht w
(~; -) Ehrfutcht vor Gott; gottesfürch¬
tig EW; Gottesgabe w ; —. ~n) Ge¬
schenk GoWs; kirchl. Abgabe; Got¬
tesgebärerin v. (~; -) kr Jungfrau Ma
ria: Göttesgeiahrtheh j Gottesgc-
lehrtheit v (--; 4 Theologie: Gottes¬
gerichte ' -fej« e' ’ Urteilsfindung
Am.n Eingreifen & res. a Strafge¬
richt Gotte«, Gottesgeschenk s > — [e)s;
—e) Goltesglaube m (—m, -); Gottes-
gngdenkraat s (—[e]s. kiäutcr) $
Pflanzenname; C»ottesg«d >&» s
(—s; -) j Herrschaft als Gottesge¬
schenk: Gotteshaus s (—es; -häuser)
Kirche: Gotteskasten m (—s; -kästen)
kt kirchl. Opferstock; Gotteakiiid s
(~(e]s; —er) + von GottBeschützte(r);
Gsttesldndschaft w (—; -) kindl. Ver¬
trauen auf Gott: Gotteskühchen sf—t;
—) = Marienkäfer; Ggtle «s m
(—es; —e) Stacheltlosserart („Königs¬
fisch“); Gotteriamm s (~[e}s; -) kt
Beiname Christi; GstteaÜaterer m
(—s; —) wer Gott beschimpft; gotteslä¬
sterlich EW; Gotteslästerung w (—;
—en) Beschimpfung Gottes; Gottes¬
leugner m (~s; —) wer nicht an Gott
glaubt; G®tte^eagnang w (—: ■); Ggt-
tesiohn m (—[ejs; -): um [für} einen —
tun - unentgeltlich; Gottesmann m
(—(ejs; -männer) a Priester; From¬
mer; Gsttesmotter w (~; ■) kt Maria;
Gfttesreich s (—[ejs; -) t Jenseits;
G®tlesacikähleia s (—s; —) (schw.) $
Enzian; Gottessohn m (—[ejs; -) Chn
sius; Gottesstaat m (—[ejs; -) Verwirk
lichung des Heil-planes Gottes auf Er¬
den; Gottes-tisch m (—[ejs; —e) t Al¬
tar; Gottes->’rächt w (—; ~en) = Pro¬
zession: G®,>cs-nrteß s (—[e|s; —e) j
Gottesgericht; C-nitesverehning w(—.
-); Gottfried mVN; ggttgefiitig EW j
fromm; los etSIKgkei w (—: -) i:
gottgeweiht EW im (zum) Dienste
Gottes; ggttgewotlt EW nach Gottes
Ratschluß; unabänderlich; gottgläubig
EW fromm, aber unchristlich; GgK-
hard mVN (= der in Gott Starke);
Berg in den Alpen: Gottheit s (—(ejs:
-) ® Pflanzenname; Gsttheit w (-;
—en) Gott; Wesen Gottes; Gottheit
mVN; Gotthold mVN.
Götti m (—s: —s) (schw.) = —♦ Gote'\
Göttin w (—; —nen) w. Gott.
Göttingen d. St.; Göttinger m (— s; -)
Einwohner Göttingens: EW aus (in)
Götti, gen; Göttingerin w (-; —nen).
gSttfch EW zu Gott gehörig, von ihm
stammend, auf ihn bezüglich (die G—e
Komödie = Epos von Dante); voll¬
kommen. gottähnlich; herrlich; Gött¬
lichkeit w (—: —en): Gottlieb mVN;
gottlob! befreiender Ausruf (aber:
Gott Lob u. Dank!): Gpttiob mVN
gtfiijos EW Gott nicht glaubend, nicht
achtend; sündig; unverantwortlich
(~e Reden: u dem G—en die Neige!
= du erhältst den Rest [aus der Fla¬
sche)) GgtthHenbewegtmg w (—;
—en) Freidenkerbemühungen: Gott¬
losigkeit u . —en); Gottmensch m
(—en -1 Bezeichnung Christi; ggttnah
FW Gottschalk mVN (= Gottes-
kiiechti: Gottseibeiuns m (—; -) Teu¬
fel; gottselig FW in Gott ruhend;
Gottseligkeit v. 1- : A; gotts-ertrarm-
Ikh EW ■ seht . rbirmlich. = gotts¬
jämmerlich i:W; Gottsacher m (—s;
) wer ruch Ciottcserkenntnis strebt;
Gottvater n: ---s ■: tl Person der
HjäjiemUkeit gottverdammt! v
F'luc--: gottverflucht EW v rs scheu߬
! lieh: Gpttvergeß s -sses; -) ij> Pflanze;
gottierfassen I V, a ganz abgelegen;
Gottvertrauen s i —s; -); gottveg EW
von unfreiwilliger Komik; a sehr ko¬
misch; GgttwaW m VN (= der mit Gott

G^ttwln
452
Graduatign
Schaffende); Gottwur mVN (= Got¬
tesfreund); Gätz mVN (< Gotthelf,
-fried, -lieb, -wald usw.); Götze m
(—n; ~n) Abgott; Götterbild; r>
Faulpelz, Dummkopf; Götzenbild s
(" [ejs; —er) Abbildung eines Götzen;
Götzendiener m (--s; ~); Götzendie¬
nste) w ( -, -) - Götzendienst m
(—{ejs; —e) Abgötterei;’ Götzentum s
(—s; ■•) - Götz gj w (—; —en); Gätz-
ziiat s (—[e]s; -) a u Hinweis auf
Goethes Schauspiel Götz von Ber-
Hchingen, in dem die Aufforderung
„Leck mich am Arsch!“ angedeutet
wird.
Gougchu —* Guasch'.
&guö M ») m t —s; —) (holl.) [ctsgä-
da-\ Käseart aus der holl. Stadt
Gonda.
Goudrgn m (—s; -) (fr.) (^udrönj
Asphaitprodukt; wasserdichter An¬
strich; Klebestoff.
Ggyrde m (—; ~) (sp.) [gurd\ Münz¬
einheit in Ha iti.
Gourmand m (—s; —s) (fr.) [gurmah\
A Feinschmecker; Schlemmer, Viel¬
fraß; Goufttuindise w (—; ~n) \gur-
mafidts] a Leckerbissen; Gounngt m
(—s; —s) [gurmä] a Feinschmecker; a
Weinkenner.
Gout m (~s; —s) (fr.) [gü] Geschmack
(Haut g— [ogü] = Fäulnis); gontteren
ZW (-rte, rt) / a schmecken; billh
gen; genießen; vespern.
loi ssm#rte w (—; —n) (fr.) jguM'-j j
Erzieherin; r~> lehrhafte w. Person;
« rts f EW rs altjüngfer¬
lich-lehrhaft; G®w	jät s (—s; —;
♦ Gouv. [guvemmgnj (Provinz-) Re-
gierutm; Verwaltungsbezirk (— mili-
täire [milit4.r\ “ Militärregierung);
gouvememen^I EW fr. [-»wir-] Re-
gierungs ...; regierungsfreundlich;
Gowerag m (—jejs; —e; 4 Ge«)
[gdwernör] Befehlshaber; Statthalter;
■ungs-Präsident, Erzieher.
GW « Gas-Öl-Verhältnis, GP <
Grenzpolizei; G.P. ( Gen»lpause
(J1); GPO < General Post Office (e.)
{dsch&nerel poust offiß] Hauptpost¬
amt; GFUw (-; -) < (r.) i Staats Ä
zei; Gr. g Grggnwich (e, St.; gri-
niuch), Gr.—2° < Großfotto fBuci»-
form); Gr.—4° 4 Großquart (Blieb-
form); GR * gegen Rückgäbe; » Gfe-
meinderat; gr £ Grain; GR i Grie¬
chenland (auf Kraftwagen); Gr.—1* d
GroQoktav (Buchfonnat).
IRA < Großrecbenaitlage.
Grs w (—; —s) v Frau.
Grggfsche g^tof M sprungreife
Bläs chen im Eierstock.
Grab s (—[ejs; Gröber) Beerdigungs¬
platz (sich selber sein — graben = sein
Unglück selbst verschulden; wie das —
schweigen = nichts verlauten lassen;
ein frühes — = früher Tod; zu ™e
fragen = bestatten; ein feuchtes — =
]bd durch Ertrinken; am Rande des
“es = sterbend; mit einem Fuß im —
stehen = schwerkrank sein; sich im —
Trerumdrehe = [vor Ärger, Mißfal¬
len] auch im Tod keine Ruhe linden);
Grabbeigabe w (	; —n) ins Grab ge¬
legtes Geschenk für den Toten.
Grubbulgj w (~; —en) v (unruhiges)
Betasten, Wühle»; unruhiges Arbei¬
ten: grabbeln ZW (-Ite, gegrabbelt)
(zu: graben) / v schnell greifen; kit¬
zeln; betasten; Grgbbeitisdi tn (~[e]s;
~e) (Verkaufs-)Tisch zum Herum¬
wühlen beim Auswählen aus preiswer¬
ten Stücken.
Grgbs nkm s (—je>; -mäler) a Ge¬
denkstein auf einem Grab; Grgb-eisen
s (~s; —) Gerät zutn Graben; Grabe¬
land s(~[e|s, -länder) | Klein-, Schre¬
bergarten; grgbei ZW (grub, gegra¬
ben (idg.) / eine Vertiefung machen
(ein Loch Inach Gold] —); bohren,
eintiefen (ein Herz in den Baum —;
sich etw. ins Gedächtnis ~; Kupfer —
- gravieren); Grgbeu m (~s; Gräben)
Bodeneinschnitt (Wasserrinne - Ge¬
fechtsdeckung, Schützengraben - Hin¬
dernis [noch nicht über den — sein =
das schlimmste noch nicht überwun¬
den haben]); abgesunkener Streifen
der Erdkruste; Senke; Grabenbö-
&s j w (~; —en)' Hang am (zum)
Graben; Grgbeubruch m (—[ejs; -brä¬
che) Senke; Grabendach s (—[ejs; -dä¬
cher) Dachform; Grabenfieber s (—S;
-) # Fünftagefieber.
Grab-engel m (~s; ~) Engel als
Grabdenkmal.
Grabenkrieg m (—[ejs; —e) X Stel¬
lungskrieg; Gsibsri »g w (~; —en)
Wasserleitung im Graben; Gzgben-
«I ■ w (—, —n) X [ Außenmauer
der Festung; Grgbeazenke w (—; —n),
irg®« ■! w (-; —en); G«-
beweble w (—; —n) Boden des Gr< i
bens; Grgbeaapiegel m (—s; ~) Ober¬
fläche der Wasserriane.
Grtber m (~s; ~) Grabender; Toten¬
Wäber; Grabstichel.
Gftberfeid s (~jc]s; -er) vorgesch.
Bestattungstinlage.
Q JSMW rt s (~*j -) = £sj M-
nacht w (—; -) a tiefes Dunkel; Grg-
m w (-; •), grabra-atiR EW laut¬
los; GralMMtiBe w (~; -) a tiefe Stil¬
le; Grabea-sdnune w (~; •) dunkle,
sft Stimme.
GrgMOBe« m (—s; ~) Zahn-; Röhren-
sduseeke; Gq^bgab w (—; —n) Ak¬
kurgerät.
GrapgeNM» »(~s; -) Tbtenglocke,
GrgbgcMng m (-[e]s, -säMe) Töten-
M; GtajhgswSffiw s (—s; —) a Gruft;
GrgbMcei m (~s; -); Gr^HMcMft
w (_; eB}, Grabschrift; C *1 »•
wer w (-. —n); «ä aspei w (~;
—n) = FriedhofekapeUe; GraMagung
w (-: -en) a Bestattung (be t);
Grabmal s -je]«; -mäler) - Grabrae-
Maaent s (—fejs; —e); G«i s
(~ses; -se) “ Begräbnis (od.); Grab¬
platte w (—; ~n)	3r»b ;
Gqi e w (-; —n) Predigt bei der
Beerdigung; Gs^wÄi ~: ~)
wer Gräber beraubt; GrabecMag^g
w (—; —en).	.
Grgbuchuri s -jejs; -e) = Spater
grabechen ZW ( schte, gegrabscht)
' (zu; Garbel) / v hastig greifen.
©■ f©i»räR w (~; -en) Inschrift für
ein Grabmal; Gedcnkvers auf einen
Toten.
grabeen ZW (-ste, gegratet) v -♦
grabschen!	.	.
Grabstätte w (—; —n) a = Grab;
Grgbstein m (—[ejs; —e); Grabstichel
tn (—s; —) Gerät des Kupferstechers;
G^bstock m (—[ejs; -Stöcke) urzeitli¬
ches Gerät zum Graben; Grabtuch s
(~[e]s; -tücher) Sargleinwand; Gil¬
bung w (—; —en) das Graben; Suchen
nach vorgeschichtl. Kulturresten;
Grgb'Urne w (—; —n) Gefäß für den
Leichenbrand; Grgbwespe w (—; —n)
Wespengattung; Mordwespe.
Grgce wVN (e. fer&j = Gnade).
GrgcM w (~; —n) = Granne.
Gracht w (—, —cn) (nl., zu: Graben)
(Seiten-)Kanai, Reet.
Gracilia w (—; -t-en) $ Ceylonmoos;
Grnciligria w (—; -i-en) Rot alge.
Grad m (—[ejs; —je]) (lat. grgdus
Schritt; < grd) Abstufung, Stärke;
Rang; Titel, Würde; 4 90. Teil eines
rechten Winkels; Verwandtschaftsstu¬
fe; Temperaturmaßeinheit (4 °); grad
f Gradi gnt; Gr: -abteilung w (—;
- en) Stück der Erdoberfläche, von je
2 Längen- u. Breitenkreisen beg
Grad-abzeicbeu s (—s; —) Rangabzei¬
chen; gradgiun UW | stufenweise;
GradatMt« w (—; —en; % Grad.) Stei¬
gerung; Stärkewechsel; Grad der
Filmschwärzung bei steigender Licht¬
kraft; Einteilung nach Graden; starke
Zunahme; Gradbogen m (—s; -bögen)
Teil eines Längen-, Breitengrades;
Winkel-, Neigungsmesser,
grgde - gerade.'
Grgd-einteilung w (-; -en) Unter¬
gliederung in Grade.
&» »u m (~s; —) Gewebeart; gro¬
ber Kies (od.).
Hb (it.) J anmutig.
Gradl-gnt m (—en, —en) (lat. gradu.s
Schritt) Gefälle einer physikalischen
Größe auf einer 1 m langen Strecke («
grad); Gradfeut« w (~, —n) Gefäll(l)i-
ni e; Gradigr-efeeu s (—s; —) ein Bild*
hauenneißel; gradieren ZW (*rtc, -rt)
X verstärken, verdicken; in Grade
einteilen; abstufen; auf höheren Ge¬
halt bringen (z. B. Salzgehalt der Sole¬
Farbe einer Goldlegierung); Grad&r-
bau s (~es; -Häuser) Anlage zur Salz¬
gewinnung; Gradierung w (—; —en)
Verstärkung, Verdunstung; Gradier-
«r s (—s; -) V; Lösungsmittel zum
Legieren des Goldes; GradierwMge w
(—; —n) Gerät zur Bestimmung des
Salzgehaltes („Aräometer“); Gradier¬
t s (—[ejs; —e) Rieselwerk zur
Salzgewinnung.
Grgdltw m (—s; ~) Pferderasse (aus
dem staatl. DDR-Gestüt Graditz).
Gradl « -* Gradel!
Grgdmnuner m (—s; -) a Maßstab;
Gradmesrang w (~, -en) Messung
der Erdoberfläche zwischen 2 Punkten
in Längeneinheiten u. Bogengraden;
Graduutz s (-es; —e) Net der Län¬
gen- u. Breitengrade; Millimeterpa¬
pier, Raster; gradual EW stufenweise;
Graduale s (—s; -) kt J> Meßgesang
(-buch); Gradualjsutus m (—; -) stu-
fetiweite Verringerung der Geld-ent¬
wertung; [ mittelalterl. Sittenord-
n« GrafaglpMtos m (—|e|s; ~e) kt
= Stufenpsalm; G i^q-1!	s (—s;
-) Verwandten erbfolge; Graduation

graduell
453
granulieren
w (—; —en) Gradeinteilung; Steige¬
rung (eines Wortes); Verleihung einer
Hochschulwürde; Messung am Galva¬
nometer; gradu-eU EW a stufenweise;
allmählich; graduieren ZW (-rte, -rt)
/ in Grade einteilen; akad. Würde
verleihen; Graduierte m, w (—n; —n)
a Inhaber(in) einer akad. Würde;
Graduierung w (—;—en); Grad« m
(~; -) Grad, Stufe; akad. Wurde (~
ad Pantgssum [lat.] = Aufstieg zur
Höhe); Wörterbuch mit Reim-aitlei-
tung; gradweise UW.
Gragca M (lat.) gr Schriftsteller
(Werke von Griechen - über Grie¬
chenland).
Graf m (~en; -en) (g.) [ Königsbe¬
amter; Angehöriger des mittl, Adels
(~ Rotz [jidd ] = Angeber); [ Genos¬
senschaftsbeamter; Grgfentite! m (—s;
~)-
Graff w (~; —en) breiter Graben um
ein Gehöft (nd.).
Graffito s (~s; -ti) (it.) eingekratzte
(obszöne) Wandbeschriftung; (in
Marmor) eingelegtes Ornament.
Graffl s (—[s]; -) Plunder (öst.), =
Grs weA s (—[ejs; -) (öst.).
Grafik w (—; -en) durch Druck ver¬
vielfältigte künstlerische Zeichnung
(Schrift - Entwürfe); grafisches Er¬
zeugnis; Grafiker m (~s; —) grafisch
arbeitender Künstler; grafisch EW
zeichnerisch; Schreib...; Zeichen¬
kunst., (—e Farben = Druckfarben;
—e Darstellung - Veranschaulichung
von Größen u.ä. durch Linien u. Flä¬
chen; —es Gewerbe = Zweige der —en
Produktion, —es Rechnen = Ermitt¬
lung rechnerischer Werte aus mathe¬
mat. Formeln).
G ftnw(~; - nen) Gattin eines Gra¬
fen; gräflich EW Grafen...; Graf¬
schaft w (~, —en; < Gfsch.) gräfl.
Standesherrschaft; Verwaltungsbe¬
zirk.
Graft w (—; —en) = Graff.
Grahambrot s (~[e]s; ~e) (amer.)
[gröm-] Weizenvollkornbrot ohne
Sauerteig (nach einem amer. Schiffs¬
arzt, 1794-1891).
Q in m (—s; —s) (e.) (grün] Kieinge-
wicht; s (—s; ■) (fr.) [grün] Beere, Sa¬
men; Ripgewebe; gn ife » ZW
(-rte, -rt) [grd-] / aufrauhen (Papier).
iss int it EW griechisch-latei¬
nisch; Grita»1 wig w (~; -) Griechen¬
schwärmerei; Grgkum s (~s; -) Prü¬
fung im Griechischen.
S m (~[e]s; -) (prov.) Schale,
Abendmahlsgefäß; Wunderstein;
Gt^gtrarg w (—; -) Aufbewahrungs¬
stätte des Grals; G Is-hüter m.(~s;
—) | Verwalter des Grals; Grahritter
sh (~&; ~); Gt ;e w (—; ~n) |
Geschichte vom Gral.
gramEW a (zu: Grimm) böse, groi-
lend (jmdm. — sein); gierig; G« m
(—[ejs; 9 a tiefe Betrübnis, Kummer
(von — gebeugt); Grgmbeere w (—;
—n) $ schwarze Krähenbeere; gri¬
nset» ZW(-Ite, gegr£melt) /mürrisch
sein (md.) grämen ZW (-mte, ge-
grjjmt) a \ sich bitterlich sorgen;
Herzensschmerz empfinden; grgm-er-
mstEw a.
Grgmfärbung w (-; -) Färbeverfah¬
ren für Bakteri en (nach dem dän
Arzt Gram, 1853-1938).
grgmgebaugt EW a durch Kummer
gealtert.
Graming-en M (lat.) T Gräser.
grämlich EW a mürrisch; Grämlich¬
keit w (—; —en).
Grgtntn s (—[e]s; -e f g) (gr.) Ge¬
wichtseinheit.	•
GlWntnagras s (—es; -gräser) amer.
Prärie-, Futtergras.
Gtsmm-äqülvsifint s (—[ejs; —e) *0
Stoffmengenmaß.
Grammatik w (—; —en; $ Gramm.)
Sprachlehre, -Wissenschaft; Sprach¬
buch; granun»t>kaJi«h EW sprachlich
(richtig); Grammatiker m (—s; —);
grammltiseb EW = grammatikalisch.
Gramm-atom s (—s; —e) soviel
Gramm eines chem. Elements, als sein
Atomgewicht angibt.
Grammel w (—; —n) (zu: räumen)
Fettgriebe (od.); v verkommene
Frau; GrammelschmaJz S (—es; -)
(öst.).
grgmmig EW in Gramm berechnet;
Grammkalorie w ( —; -i-en) Wärme¬
menge, durch die 1 g Wasser von 14.5°
auf 15.5° C erhitzt wird (« cai.)-
Granun(m)olekül s (~[e]s; —e) soviel
Gramm einer Verbindung, wie ihr
Molekulargewicht angibt ( Mol).
Grammophon, Grammophon s
(—[ejs; —e) (gr.) ) Plattenspieler;
GramBtapiMB>Mdel w (—; —n) Ab¬
tastspitze am Tonarm von Plattenspie¬
lern; Grammophpeveratärkung w (—;
—en) Plattenspieler am Rundfunk¬
empfänger.
Grammy m (~s; —s) (amer. [gra-|
Schallplattenpreis.
gram-oggi w EW Farbstoff abgc
bend (—» Gramfärbung).
Gramolflta, -te w (—; -ten) (it.) Eisge¬
tränk.
:»m»pä ttv EW Farbstoff anneh¬
mend (—> Gramfärbung).
grgmverzerrt EW cj sehr kummer¬
voll; gramvoll EW a sorgenvoll;
gramserfetzt EW u = grainverzerrt.
Gran s(~ [ejs; ~e) (lat. grgnum Korn)
Apothekergewicht; Gri s (—(ejs;
—[e]) kleines Edelmetallgewicht (W
Gran) -
Granftda sp. St., Provinz.
Granadille —* GrenadiUe)
ngl?-e w (~; —n) Metallkorn.
Granat1 m (—[e|s; ~c) (zu: Granne)
Sandgantele.
Qm ;f* m (= -1) (lat. granum Korn,
Beere) Halbedelstein; igt EW 0 =
granatfarben; Graaat-apM in (—s;
-äpfel) Frucht des Granatbaumes;
Graiigt(apfel)betii3> m (—[e]s; -bäu¬
me) ^ immergrüner Baum (Strauch);
Granate w (—; —n) = Granatapfel;
Sprenggeschoß; Pastetenart; vj tüch¬
tiger Keri.
w tSwb« EW dunkelrot; Graaat-
feuer s (—s; -) X Beschuß mit Grana¬
ten; Granltmeikl s (—[ejs; -) Dünge¬
mittel (Vogelfutter) aus gemahlenen
Garnelen, = Gratsateehroi m (—[ejs;
-); GraastspiStter m, s (—s; —) X
Sprengstück der Granate; Granatstam
m ( —[e]s; -) Stern im Sternbild Ke¬
pheus, Granattrichter m (~s: —) X
Einschlagstelle der Granate im Bo¬
den; Granatwerfer m (—s; ~) X Ge
schiitzart	■
Grand’ m (—[ejs; -) (nd ; verw :
Grind) grober Kies, Schotter. Wei¬
zenkleie Splitter.
Grand2 m (= —') (it.) Würzbottich
(der Brauerei); Wasserbehälter (od.).
Grand3 m (—s: —s) (fr.) [grün] höchst¬
bewertetes Spiel im Skatspiel; grand
EW [grari \ groß (G-e Nation \granna-
ßjQn] = Frankreich); Grande m
(-n: —n) (sp.) Hochadliger
Grendel w (—. —n) V Eckzahn des
Rotwilds.
Grandezza w |~. -) (sp.) feierliche
Würde.
Grandhotel s (-s; -s) (fr ) [grab-]
großes Gasthaus; Nobelhotel.
grandicht EW (it ) kiesig, sandig;
knurrig. = grandig1 EW' —r grantig)
grindig2 EW (it.) groß, stark,
grandios F W (it.) a großartig.
Grand ouvert m, s (---s; —-s) (fr.)
[grandüuär\ offenes Großspiel (beim
Skat); Grand Pritt m (~ —; — —)
[grahpri] Großer Preis; Grandsei ,neur
m (-s; sl [’ranßänjör] vornehmer
Herr
Grane (öst.), Gräne w (- ; —n) V
Obereckzahn beim Rotwild.
granigren ZW (-rte, rt) (lat granum
Korn) / körnen, pulvrig machen; aut-
rauhen; MW 11: graniert gekörnt, ge¬
rauht, GranigrstahJ m (—s; -stähle).
Granit m (—[ejs; -ej (zu: Gran: 4
Gran ) Tiefengestein (auf - beißen =
Widerstand finden); V Impotenter,
Frigide; granit-artig EW graniten,
granitisch EW aus Granit; granitgrau
EW; Granitisatfen, Granitisifrung w
(—; -) Bildung von Graml; Granitpor-
pbyrm(—s; -); Granitquader m. w ( —;
—n); Gnmjt'samt m (—]e]s. —e) Rip¬
pensamt.
Grönke w (—; —n) T Rosmarinheide.
GrgäW w (—; —n) (g.) Ährenborste,
-stachel,’ Haarende von Pelztieren,
GrgMiegbrecher m (—s; -) = Ent
granner; Grannenhaar s (-[e]s; -e)
Stichelhaar des Säugetiers; Grannen¬
hafer m (—s; -) $ eine Grasgattung.
gsga»i EW stachlig, borstig; mit
Grannen .
Granny Smtth m (-	; ~ ~) (e.)
[gränni smis] eine Apfelsorte.
Grans m (~es; —e) (zu: Granne) X
Schiffsschnabel, = Grgsaen m (~s; --)
(al.); Grant m (~[e]s; -) Übellaunig¬
keit; Unmut (bayr.-öst.); grantig EW
mürrisch; Grantler, Grantlhuber m
(—s; ~) Murrkopf (bayr.).
Gran-Wrismo-Wagsn m (	s;
—.—.—) größerer Rennwagen.
granulärEW (lat.) körnig; Granulat s
(~|e]s; ~e) körniges Schüttgut; Gr»'
nulatign w (—; -en) Körnung; Bil¬
dung von Fleisch-Wärzchen anstelle
zerstörter Gewebe; Oberflächen.»»-
sicht der Sonne; Schmuckforni an
Edelmetallen; Granntattfinagewebe s
(~s; —) $ bei Granulation entstehen¬
des Gewebe; G?» jtw m (~s; -tg-
ren) Backenbrecher, granuijsren ZW

Chranuifim
454
Gra®«w
(-rte, -rt) / zerkörneo; Bdelmetaü-
kömchen auflötea; zerstoßen, zerrei¬
ßen; Ge i s (~[ejs; e) : ge¬
schwulstähnliche (^webebitdEssg;
ÄEW körnig; Gramdgae w (—;
rbildung; $ eine AugetskrsHtk-
Ht; Gnuuaiozyte w (-; —n) weißes
Blutkörperchen; Gtgaalusi s (—s; -la)
$ Heßjmtteikörnchen.
Grapefruit w (—, ~s) (e.) [g.»-£p/rtiri
Pampelmuse.
Grapen m (—s; —) [ Eisentopf (nd.).
Graph m (—[en]/—s; —en) = Dia¬
gramm; © pMt Graf»;Gr» ker
► Grafiker; grraKadi -* grafisch'.
Grapst m (—[ejs; —e) sdhwaraer
Kohlenstoff; Reißblei.
Graphologe m (—n; —n) (^) Hand-
schnftendeuter, GragMagte w(—; -);
upM^ bEWj&apta st
(—; -men) $ Schreibt Japf; Gr»teo-
staifit w (—; -) zeichnerische Untersu¬
chung einer Konstruktion auf Are
Standfestigkeit.
<3 pp» w (~; -ppe) (it.) TYeater-
schnaps.
GfWP© w (—; —n) Fischart (Kaul¬
kopf); Schrulle.
n ZW ( Ite, gegrgppelt) / =
grabbeln; grappee ZW (-ppte, ge-
grgppt) = fc)e« ZW (-psfchjte,
gegrapsjchjt) -* gr^taÄen!
G ptowh m (—[ejs/—en; —e[nj) (gr.)
versteinertes röhrcnquitllenartiges Ur¬
tierchen.
Gran s (—es; Gräser) (idg.) < ein¬
keimblättrige Pflanzenart (das —
wachsen hören = alles zu wissen be¬
haupten; — über etw. wachsen lassen
= dafür sorgen, daß es vergessen wird;
darüber ist — gewachsen = das ist
längst vergessen; v da wächst kein —
mehr = da ist altes zerstört; v ins —
beißen = sterben); Giga-affie m (~n;
—n) n alberner Keri; Gt®*'«! w (—;
—en); gigs-artig EW wie Gras; Gras*
haha w (—;	m) grasbewachsene
Strecke für Wettfahrten; Gtgskaadk m
(—[e]s; -bäuche) = Heubaach (beim
Pferd); Grgabaara t (—[ejs; -bäume)
$ Gelbhatzbaum (liefert Akaroid-
huz); ml EWfGwbctter
w (—; -) Frühlingrisiitter: Grfe-dna s
(—s; -) dünnes, niedriges Gras; Grja-
dedte w (—; - n) grasbewachsener B
den; grgaea ZW ( ste, gegrast) /
(Gras) schneiden; mit Gras besäen;
weiden; Gtgaer m (~s; -) V Hirsch¬
zunge; Grts-estte w (~; —n) Schmet-
tertingsart; GrssBädie w (—; —n) Wie¬
se; Grasfleck m (~|e]s; —en) grasbe¬
wachsene Stelle; von Gras herrühren¬
der Farbfleck; Grasfresdi m (~[e]s:
-frösche) Froschart; Gr? fcterang w
1 —; -); Gt rte» m (—s; -gärten)
umzäunte Wiese; grgagrün EW; Gras-
Änm(—[e|s;-hähne ) Pflanzenart;
GrashälMeheB s (—s; —) ein Käfer;
Grashalm m (—[e]s: -halme) = Gras'
stenf s; Grgshecitl m (—[e]s; —e) jun¬
ger (schmächtiger) Hecht; Grasherii^
m (~[e|s; —e)’ vorzeitig gefangener
Hering; GrasHrsch m (-fe]s; —e) V
(magerer) Hirsch im Vorsommer;
Grashehn s (—[e]s: -hühner) Wachtel¬
könig. Grashüpfer in (—s; —) kleine
Heuschrecke; »stete EW, p»tg EW
gt bewarf ; wie Gras; gqpkriarig
EW in der Keimung zu fortgeschritten
(Malz); Gi dkfeÄ w (—; —en);
Gr# i s (—[ejs; -linder) mit Gras
bestowtenes Land; Steppe; Grgalaadi
® (~[e]s; -) ♦ *• Schnittlauch; Gras-
^ sn (—8; -) = Grashuhn; Gsgs-
to« s (~s; -) Ramiegewebe; G ■
■e w (—; —n) $ weißblühendes Li-
li-eagewächs S«>s ste» w (—; —n)
UbeUenart; Gs Bä e w (—; ~n) Lar¬
ve der Sarntmilbe; Grgaasücke w (~;
n) Singvogel; Grgawarhe w (—; ~n)
Rasendecke; &a Ä« w (—; ~n) $
Staudenpflanze; Giga-öi s (—[e]s; —e)
ausi. Grasarteng e» 8SÖ1; <Jr^-
ftad s (—[ejs; —e) = Heuhupfer, =
Cäis-pfes «si s (~s; —); Grass s (—;
-) kJ Marihuana; Gtgeämen m (—s;
—) Samen für Rasen.
unter*« ZW (-rte, -rt) (lat. grasten
einhergehen) / um sich greifen, sich
verbreiten.
grfeßlich EW (zu: graß) schrecklich;
Grißliciikeit w (~; -en).
Qrga-aocle w (—; —n) a viereckige
Grasplatte; Grgsspecht in (~(e]s; —e)
Grünspecht; Grassteppe w (~; n) =
Prärie; Grgs-teppiefe m (~s; :) dich¬
ter Rasen-, Grgs-topf m (—[ejs; -) $
Zypergras („Frauenhaar“); Gqa-tech
s (—[ejs; -) = Grasleinen; Grgs» ; w
(—; —en) Weide; Graswuchs; Grgs-
wirtseStaft w (—; —en) Weidebetrieb;
Grgawarai nt (—[ejs; -Würmer) Rau¬
pe, Assel; G« «I w (~; -n)
Queckenwurzel (als Volksmedizin).
Grgt m (—[e]s; —e/Grjte) (zu: Gräte;
verw.: Grann) scharfe Kante; Berg¬
rücken; First-, Gewölbekante; Kno¬
chenkante (am Nasen-, Schien-, Ach¬
selbein): Rückgrat; Schneide (von
Werkzeugen); Leiste, die in eine Rin¬
ne paßt; Fase beim Schleifen (Stanzen,
Gießen); GtgtWkea m (—s;—) Deck¬
balkap an der Hrstkante; Gräte w (—;
~n) (M zu Grat) verknöchertes Binde¬
gewebe der Hache; Griteafirager m
(—s; —) ) ärztl. Gerät; gtfteatM EW
ohne Gräten; Grätenschritt m (—[ejs;
—e) Schneeschuhläuferschritt; Gi
Öt* m He]s; —e) Stickerei-Stich;
Gr»i«ewöü>e s (—s; —) = Rippenge¬
wölbe; Gradtribel m (—s; —) Werk¬
zeug zur Herstellung spitzwinkliger
Falze.
Grgtia (lat.) Dank (—s! = danke!);
GraHgl(e) s (—s; —e/-i-en) kt [ Dank¬
gebet; Tischgebet; Trinkgeld; Ge¬
schenk; Grg S (—; —) kt Tisch-,
Dankgebet; GralifBtBtiga w (—; ~en)
Sondervergütung; (Gnaden-)Ge-
scherik; grafflfrigres ZW (-rte, -rt) /
| zuwenden.
S# I EW voller Gräten; rt gereizt;
Giftigkeit w (—; -) m Gereiztheit.
Gratis m (—s; —s) (fr.) [graröri} Brat¬
kruste (au g— [ögr^ü j = krustig ge¬
backen).
Gräting in (—[ejs: —e) (e.) £ Gitter¬
rostbaden (auf Schiffen).
gratinteiw* ZW (-rte. -rt) (fr ) /
überkrasten.
Gretfgfe w (~: -len) $ Gichtkraut,
grgtis UW (lat : s grat) unentgeltlich
(— u. franko - ohne jede Zahlursgs-
pflicht); Grgtis-akti-e w (—; -h) —
Berichtigungsaktie; Gsgri efeg» w
(~; ~n).
Gi^UetsM w (—; —n) Holzleiste für
Rillen.
®«0 m (—[ejs: ~e) ~ X Gräting;
kleiner Fisch.
?< w (—; -n) Werkzeug zur
Herstellung von Gratleisten.
Soh toia EW mit gespreizten
Beinen; Grätsche w (—; —n) (Scha߬
wort?) Spreizstellung der Beine
(Turnübung); Spreizsprung; grätschen
ZW (-tschte, gegrätscht) / die Beine
spreizen; / mit gespreizten Beinen
springen; Gritech-riiz m (—es; -).
Gr#-sparren m (—s; —) Firstsparren;
Grgt-tier s (—[e]s; —e) Gemse; Gsgt-
turm m (—[ejs; -türme) Felsbildung
auf dem Bergkamm.
Gratulant m (~en; —en) (lat.) Glück¬
wünschender: Gratuiatign w (—; —en;
< Grat.); Graitdaiikins-coor w (—;
—en) [-kür] feierliche Beglückwün¬
schung; gratuferen ZW (-rte, -rt) /
beglückwünschen.
G h» ■Kf urtB w (—; -en) gefahr¬
volles Vergehen bei geringem Hand¬
lungsspielraum.
Grätest m (—s; —) [n] (sl.) Häuser¬
block (öst.).
Grgt-Ziogel m (—; —) Hohiziegelart.
grau EW (g.) zwischen weiß u.
schwarz; unbestimmt (in —er Feme; in
—en Zeiten; etw. in — malen; —e Sal¬
be = Quecksilbersalbe; —e Substanz
= ein Gehirnteil); eintönig, langweilig
(—es Einerlei; —er Alltag); trostlos (-
in —; —es Elend = Katzenjammer);
grauhaarig (— werden = altern; ~e
Eminenz = Drahtzieher im Hinter¬
grund): ziemlich ungesetzlich (—er
Markt = Tauschhandel mit bewirt¬
schafteten Waren); graugekleidet
(G—es Kloster = Kloster der grauen
Mönche; G—e Panther = Senioren¬
Schutzbund: G—e Schwestern = kf
Elisabethinerinnen; G—e Wölfe =
Symbol türk. Rechts extremisten: die¬
se selbst; Grau s (—s; —s) graue Farbe
(sie kam ganz in — = einem grauen
Gewand |Hut usw.]); grauäugig EW;
G*as&®rt ni (—[e]s; -bärte) Mensch
mit ergrautem Bart; gragbärtig EW;
p löte EW ein Farbton; Grgg-
bnmurtetu m (—[e]s —e) Manganerz¬
art; Grggbrot s (~[e]s: ~e) Brot aus
einem Gemisch von Roggen- u. Wei¬
zenmehl
Graubynder* schw. Kanton; grau-
hündnerisch EW.
grjiueln ZW (-Ite, gegräuelt) / mo¬
derig riechen (schw.).
grauen’ ZW (gssute, gegrgat) / a
grau werden; dämmern.
#enE ZW(= —') (zu: Greuel) / a
Grauen empfinden; Grapen s (—s; -)
a Abscheu; Angst; gragen-erregtad
EW schrecklich; grgpti «H EW. -
graraavoll EW,
Graurarie w ( —: —n) $ Ertenart;
Grggfäuie w (—; ■) = Traubenfäufe;
GtggSfocher m (~s; —) afr, Eisvogel;
Grgufachs m ( -es: -fuchse) er.
Fuchsart; Grauhaariger; Graggans w

graugrün
455
Greisflanell
(~; -gänse) = Wildgans; grgygrün EW
ein Farbton; Grgyguß m (-sses; -güsse)
Gußeisen mit grauer Bruchfläche;
grgyhaarig EW; Giyghörnchen 3 (~s;
—) Eichhörnchenart; Grygkalk m(~s;
-) essigsaurer Kalk („Calciumacetat“);
Grggkappe w (—; ~n) Kapuzinerpilz;
GrggkarctinaJ m (—s; —e) rotkepfiger
Fink; Graukehlchen s (—s; ~) Singvo¬
gel (Heckenbraunelle); Grgpkeil m
(~s; ~e) Lichtfilter; Graskopf m
(~[ejs; -köpfe) Grauhaariger; Gras¬
kresse w (—; —n) $ Kreuzblütler.
Graul m (~s; -) v Grauen; grasten
ZW (-Ite, gegrault) (zu: Greuel) / \
v sich fürchten; graulich EW v ängst¬
lich; unheimlich; dräuend.
graulich, gräulich EW ins Graue
spielend; etwas grau (aber: greulich
schrecklich); Grigling m (~[e]s; —e)
Esel; Schmetterlingsart; graiinaeiigrt
EW mit Grau durchsetzt (—e Haare),
grgynzen ZW (-zte, gegrggnzt) /
keifen.
Grsjgrapagoi m (~s; ~en) = Jako;
Gras-pappe w (~; ~n) Pappe aus Alt¬
papier.
GrSupchen s (--s; —) kleine Graupe;
Graspe w (~; —n) (sl.) geschältes
(Gersten-) Korn, Rollgerste, Erzkorn;
Zinnsteinkristall; kleines Hagelkorn;
Lockenkopf; Graspel w (~; —n) klei¬
nes Hagelkorn; Gräupchen; graupeln
ZW (-Ite, gegraupelt) 7 leicht hageln;
Graspelwetter s (~s; -) = Schlacker¬
wetter; Graupenmühle w (~ ; ~n) Ge¬
rät zum Zerkleinern von Graupen;
Graupensuppe w (~; ~n); grauperl
EW schäbig (öst ); graspicht EW,
graUpig EW in Graupenform; wie
Graupen.
Grayrock m (—[e]s; -rocke) Mann in
grauer Kleidung; Wolf; Graurüßter m
(~s; —) Blattrandkäfer.
graus EW (von: grausen) j schreck¬
lich.
Graus' m (—es; -) a Entsetzen.
Graus2 m (= ~‘) (verw: Grütze)
Steinschutt; Geröll.
Grays*! s (~s; ~e) a Scheusal; Ab¬
scheuliches; gr^tasa EW roh; gefühl¬
los; hart (ein —er Winter); sehr (—
kalt); Grausamkeit w (~; —en) Ro¬
heit.
grayacheckig EW mit grauen Hek
ken; Grgyxhinamel m (—s; ~) Pferd;
Schimmelpilz; grggsekwarz EW ein
Farbton.
grgyselig EW a ziemlich unheimlich;
unerfreulich; greisen ZW (-ste, ge¬
graust) Z, \ a Furcht haben; sehr
weinen; Grggsea s (—s; -) a Schrek-
ken, Furcht, Entsetzen; grausig EW;
gragsfich EW.
Grgyspecht m (—[ejs; —e) eine
Spechtart; Grggspießglanz m (-es; -)
antimonhaltiges Mineral; Graptter s
(~(els; —e) u Esel; Grayvieh s
(~{e]s; -) ung. Rinderart; Grggwacke
w (—; —n) sandsteinartiges Schichtge¬
stein; Grggwerdens (~s; -) = Ergrau¬
en; Grggwerk s (—[ejs; —e) Fehfell
(vom sibir. Eichhörnchen); Gragaone
w ( —; —n) dubioser Bereich.
Gravyrrten s (—s; -mina) (lat. grgyis
schwer) Beschwerde; gravamente (it.)
J1 feierlich; Giavatign w (—; —en) 1
Belastung; das Gravieren; grgve (it.) J1
mit Würde u. sehr langsam.
Gravensteiner m (~s; ~) Apfelsorte
(nach einer dän. St ).
Gravgyr m (~[ej; ~e; f Grav.) (fr.)
[-wyr) Kupfer-, Stahlstecher; Stempel¬
schneider, Stein-, Metallschneider.
gravjd EW (lat.) schwanger; Grgvida
w (—; -dae) $ Schwangere; Gravidität
w (—; —en).
Gravjgr-anstalt w (—; -en) Stein-,
Metall-, Stempelschneiderei; gravie¬
ren ZW (-rte, -rt) (lat.; $ grav.) 7
beschweren, belasten; Verzierungen
(Zeichen) einschneiden (-stechen, -rit¬
zen); MW I: gravierend erschwerend
(—e Umstände); mit dem Grabstichel
bearbeiten; Graviermaschine w (—;
~n) el. Maschine zur Klischeeherstel¬
lung; Graviernadel w (—; — n) Werk¬
zeug des Graveurs; Gravjgnmg w (—;
—en) Einschneiden eines Zeichens
(Buchstabens, Namens, Wortes) in
Metall (Stein usw.); die eingeschnitte¬
nen Zeichen; Gravietgter s (~s; —)
Schwerkraftmesser; m (—s; —) Tiefen¬
forscher; Gravimetrie w (—; -) "O Ge
wichts-analyse; Messung der Erdan¬
ziehung; gravimetrisch EW “0.
Greving m (~s; —s) Dachs (nd.).
Grav** m (—; —) (lat.) Tonzeichen,
Akzent ('); Gravitgt w (—; —en) Wür¬
de, Feierlichkeit; Gravitation w (—;
—en) Schwerkraft; Massenanziehung;
Gravitationsfeld s (—[ejs; —er) Raum
um eine schwere Masse, der andre
Massen anzieht; GraritatigaegeseU s
(—es, -) Massenanziehungsgesetz;
Gravitatignskonstaate w (—; —n)
Größe im Massenanziehungsgesetz;
gravitätisch EW feierlich, würdevoll;
gravitieren ZW (-rte. -rt) / zu etw.
hinstreben.
Gravur w (—; —en) (fr.) Zeichnung
auf Stein, Metall; Gravgre w (—; ~n)
(fr.) Holz-, Kupfer-, Stahlstich.
Graz öst. St.
Grgzi-e w (—; —n) (lat.) a Anmut;
Göttin der Anmut; = Charitin (con
grgzia [it.J ) anmutig); gruS EW a
geschmeidig, schlank, zartgliedrig;
Grazililgt w (—; -) A; pazigg EW a
anmutig; graziggo (it.) ^ gefällig; Gra-
zigBo s (—s; —s) anmutiges Tonstück,
gräzisigren ZW (-rte, -rt) / nach
griech. Muster formen; Gräzisigrang
v/ (—; -); Gritqsmus m (—; -men)
griech. Sprachbesonderheit; Gräzist m
(—en; —en) Kenner des Griechischen;
Grazilgt w (—; -) Besonderheit alt-
griech. Art, Sprache.
GrBO ( Grundbuchordnung
h la gracque [n/ngräk] (fr.) auf gr.
Art.
Grggnback m (—s; —s) (amer.) \gr)n-
bäk] cj amer. Banknote, „Grünrük-
ken“; Greenhorn s (—s; —s) [grjn-J *—z
Grünling, Neuling; Greea-ackjt m
(~s; ~e) Mineral; Grg^peace (e., =
grüner Friede) [grjrifriß] internationale
Umweltorganisation.
Grggriwich [grytidsch] Londoner
Stadtteil (—er Zeit » westeurop.
Zeit).	-
Grafing “ —> Grägingl
Gregarinen M (lat.) schmarotzende
Sporentierchen.
Grhge w (—; -) (fr.) [gruseA] Roh¬
seide.
Gragor m VN (gr., = der Wachsame);
Gregorignik w (—; -) alle Formen des
Gregorianischen Gesangs; seine Leh¬
re (Erforschung); gregorianisch EW
nach dem Papst Greger benannt (der
G—e Gesang = kr Kirchenchoral nach
dem Vorbild Gregors L; der G—e Ka¬
lender = von Gregor VI!. eingeführte
Zeitrechnung; G—e Universität = kt
Collegium Romanum); Gregorius
mVN (= Gregor).
Greif m (-[ejs; —e) (assyr.-gr.) Fabel¬
tier (Adler mit Löwenklauen): Hun¬
dename; Schiffsschnabel.
Grgif-arm m (-s; -e) Gelenk-arm
mit Greifvorrichtung; Greifbagger m
(—s; —) Baggerart; greifbar EW hand¬
greiflich (in -er Nähe = dicht dabei);
offenkundig; greifen ZW (griff, gegrif¬
fen) (idg.) 7 packen u. halten (bis an
die Sterne —; in die Tasche - = zah¬
len; jmdm. ans Herz — = ihn rühren;
etw. ist mit Händen zu - — offenkun¬
dig; etw aus der Luft — = erfinden);
zwischen die Finger nehmen (Ak¬
kord); haschen, zu fangen suchen: um
sich — = sich verbreiten; jmdni. unter
die Arme ~ = unterstützen; Greifer m
(—s; —) Tragvorrichtung am Kran, X
Förderzange; v Hand; v Polizist;
Grsiferbacke w (—; —n) X Greifzahn
der Förderzange; Grgffiiß m (—es;
-füße) Fuß, der durch die Verstellbar¬
keit der großen Zeheetw. fassenkann.
Grsilhaad w (~; -hände) Hand mit
verstellbarem Daumen; Greifholz s
(~es; -hölzer) Teil der Tuchscherer¬
schere; GrgjtMane w (~; -n) V
Greifvogelklaue; Gvejfkclinabel in
(~s; -Schnäbel) V Greifvogelschna-
beJ; Grsfschwanzm (—es; schwänze)
langer Schwanz zum Festhalten;
Grgibcbwaaz-affe m (-n; ~n) amer.
Affenart; Grgjfspiel s (~[ejs; —e) Ha¬
schespiel. Zeck; Grgjfstacbter m (—s;
—) Stachelschweinart.
Grj^fvogel m (—s; -vögel) = Raubvo¬
gel; Grgflzaage w (~; —n); Grgjfzel-
leatier s (~[e]s; ~e) Zellentierart;
Greifzirkel m (—s; —) Meßzirkel,
grgjnen ZW (-nte, gegreint) (verw..-
grinsen) / | kläglich (unaufhörlich,
aufdringlich) weinen; Grüner m (—s;
—) Murrkopf, Zänker.
greta EW (gr.) 1 grau; hochbetagt;
Grsfe m (~es; —e) a Hochbetagte(r);
Gnriabfter m (~s; —) Rohflanell.
Grafann m (~s; ~) grobkörniges Ge¬
stein aus Quarz u. Glimmer.
Grafeen-aiter s (-s; -) Hochbetagt¬
heit; Grgjaenbari m (--[ejs; -bärte) $
= Greisenhaar; GräMBbiödstea m
(~[e]s; -) $ Geistesschwäche durch Al¬
ter; Grgseabogea m (—s; -bögen) $
Horahautveränderung im hohen Al¬
ter; Gq^aeahaars(~fe)s; -1) $ Ran-
kenktetterart; grgeeadtirfl EW; Grg-
aeaWtigkeii w (~; -) Gebaren eines
(einer) Hochbetagten; Grgseahaupt s
(~|c& -häupter) $ Kakte-enart;
Grajpaqtaoi s (~s; -) - Greisenalter;
Grgjriland m (~s; —e) = Greisbiber;

Greisin
456
griemlachen
Greisin w (~; ~nen) sehr alte Frau;
Greiskraut s (—[ejs; -kräuter) $
Kreuzkraut.
GrtiSler m (—s; —) (verw.: Grieß)
Kleinkrämer; Pedant (öst.)- GreifHe-
rgi w (~; ~en) Lebensmittelgeschäft
(öst.).
grell EW (verw.: Groll) a schrill,
;scharf (—e Stimme); a schreiend, un¬
gedämpft (—e Farben); überhell (—es
Licht); Grelle w (—; ~n) a schriller
Ibn; Häufung von Buntheit; übergro¬
ße Helligkeit; Unausgeglichenheit;
, grgüen ZW (-Ute, gegrillt) / a schril¬
len, ungedämpft sein; Grellheit w (—;
-) a Unausgeglichenheit; pgüiiigEW
flink (nd.); weißgrau (Eisen); grelhrgt
EW auffallend rot.
Grgmlums (—s; -i-en) (lat., = Schloß)
Körperschaft; versammelte Schar.
Grgmpel m (—s; -) (= Krempel)
Kleinhandel (od.); Grgmpelinarkt m
(—[ejs; -Märkte) Trödelmarkt;
Grsmpler m (~s; —) Trödler.
Grenada ostkarib. Staat.
Grenadier m (~s; ~e) (fr., verw.:
Granate, eigtl. = Handgranatenwer¬
fer), X Infant[ejrist; Greaadjgrmütn
w (—; —n) X hohe Soldatenmütze.
Grenadille w (—; ~n) (sp.) eßbare
Frucht der Passionsblume, Granat-äp¬
felchen; Grenadilihulz s (—es; -hölzer)
mehrere Ebenholzarten.
Grenadin s (~s; ~s) (fr.) \grenadffi}
gebratene Fleischschnitte mit Reis.
Grenadine w (—; —n) (nach der sp.
St. Grunada) Seidenfaden; leichtes
Seiden- (Baum-) Wollgewebe; Damast¬
art.
Grgndel m (—s; —) oberes Schleusen¬
tor; Schlagbaum; Pflugbalken, =
Grengel m (—s; —).
Grengble fr. St.
Grgnael m (—s; ~) (zu: Grans) Pflan¬
ze, = Grsnsing m (—[ejs; —e).	.
Grgnz-ackor m (—s; -äcker) an der
Grenze befindlicher Acker; Grgnz-
ausglelch m (—s; -) Währungsaus¬
gleich in der EG (für gleiche Agrar¬
preise); Grgnzbahnhof m (—(ejs; -hö¬
fe); Grenzbali m (—[e]s; -) Sportspiel;
Grgnzbaum m (—[ejs; -bäume) =
Schlagbaum; GrfnzbefestigBBg w (—;
—en) Sicherung des Grenzbereichs;
Grgnzbegehung w (—; —en) = Grenz¬
besichtigung; Grgnzbegriff m (—[ejs;
—e); Grenzbereiter m (—1; -)[ berit¬
tener Grenzaufseher; Grgnzberechti-
gung w (~‘> ~en) = (schriftl.) Erlaub¬
nis zum Grenzübertritt; Gr^zberich-
. tigung w (~t —en) = Grenzrevision;
Grgnzhesichtigang w (—; -en) Über¬
.. prüfuifg der Grenze; Grenzbetrieb m
'i ("'[ejs; ~e) Betrieb ohne Gewinn u.
, Verlust: Grgozbevölkorvng w (~;
; —en) Bewohner des Grenziandes ( =
- Grgmtbewehnermj—s; —]);Grgnzbe-
, | zirfc m (—[ejs; —e); Grgazdolömit m
4 (~s; —e) Dolomitenart; Grenze w (—;
' ? —n) (sl.; < Grz) Scheidelini-e zwi-
■ J sehen 2 Grundstücken (Staaten. Bezir-
„ ken) (die grüne — = unbegangener
[wegloser] Grenzbezirk; über die —
gehen = ins Nachbarland reisen); (in¬
nere) Schranke (seine —n kennen =
sich nicht überschätzen; alle —n aufhe¬
ben; seine —n beachten [wahren] =
sich zurückhaltend aufführen; sich in
seinen - .1 halten = sich mäßigen);
grenzen ZW (-zte, gegrenzt) / a mit
dem Rand berühren; a Umschlägen in
(das grenzt an Frechheit); grenzenlos
EW unübersehbar weit; Grgnzentodg-
keft w (—; -); Grgnz-eatfernang w (—;
—en) Abstand der Lichtquelle zum
Photometer; Grgnzer m (—s; —) v
Grenzaufseher, -polizist; -anwohner;
Greuzfail m (—[ejs; -fälle) Problem,
das mehrere Entscheidungen zuläßt;
Grenzfläche w (—; —n) Fläche, die
neben einem andern Stoff (einer an¬
dern Phase) Hegt; grgnzflächea-aktiv
EW kapillar-aktiv; Grgozflaß m
(-sses; -flüsse); GrgnzfMmafftiUesi M
Kontrollen beim Grenzübertritt;
Grgnzfrequenz w (—; —en) höchste
(äußerste) Frequenz; Grenzgänger m
(—s; —) werin andern Hoheitsbereich
seine Arbeit hat; wer seine Möglich¬
keiten überschätzt (zu Extremen
neigt); Grenzgebiet s (~[e]s; —e)
Land an der Grenze; GrgnziioriMrt m
(—[ejs; —e)Hochn»orschicht; Grenz¬
karte w (—; —n) Ausweis für kl.
Grenzverkehr; Grgnzkohlenwaseer-
Stoff m (—[ejs; —e) = Paraffin; Gr^nz-
kontroiipMkt m (—[ejs; —e) Über¬
gang an der (innerd.) Greiize (DDR);
Grgnzkostea M Mehrkosten bei Än¬
derung des Produktions-umfanges um
eine Einheit; Grgnzkostenkalkabtion
w (—; —en); Grgnzland s (—[ejs; -lan¬
det) = Grenzgebiet;Grgnziehrew(—;
—n) Prüfmeßgerät; Grgnztfiii-e w (—;
—n); Grenzmark w (—; —en) [ größe¬
rer Landbezirk an der Grenze; Grgaz-
maß s (—es; —e) äußerstes Ausmaß;
Grenzmesser m (—s; —) Feldmesser;
Grgnzmond w (—; -) geringster sittl.
Maßstab (z. B. im Wirtschaftskampf);
Grgnznutzenlehre w (—; -) Wirt¬
schaftsplanung (XIX.); Grgnzpfidd m
(—[e]s; -pfähle) Kennzeichnung der
Grenze durch Pfosten; a = Grenze;
Grgnzpflanzung w (—; —en) Hecke;
Grenzposten m (—s; —) X Wache an
der Grenze; Grgazpuakt m (—[ejs;
—e); Grgnzregetaag w (—; —en)
Übereinkunft über Grenzziehung;
Grgnzregolienuig w (—; —en) Berich¬
tigung der Grenzziehung; Greazachei-
de w (—; —n) a = Grenze; Grcitz-
scheidniig w (—; —en) Begrenzung;
Grsazscbein m (—[e]s; —e) Ausweis
zum Grenzübertritt; Grenzschicht w
(—; —en) Schicht am Übergang des
einen zum andern Stoff; Grgnzschicht-
zaan m (—[ejs; -zäune) Scheibe zur
Verhinderung von Verwirbiungen an
Flugzeugen; Grenzschutz m (—es; -; d
Gr.Sch., GS) X ([Freiwilligen-] Wr-
band zur) milit. Deckung der Grenze;
Grgaasttuation w (—; —en) a extreme
Gegebenheit; Grenzstadt w (—; -Städ¬
te); Grenzstation w (—; —en) =
Grenzbahnhof; Grenzstein m (—[e]s;
—e) die Grenze markierender Stein;
Grgnzstrahlen M weiche Röntgen¬
strahlen; Grenzstraag m (—[ejs;
-stränge) Teil des Nervensystems;
Grgnutreit m (—[ejs; —e) Streit um
die (an der) Grenze; Grenzturbhie w
(-;; —n) Dampfturbinenart; Grgaz-
iibergang m (—[e]s; -gänge) genehmig¬
te Stelle zum Passieren der Grenze;
grma-äberSChreitead EW die Grenze
passierend (—er Verkehr); Grgu- '
übenchzeitaag w (—; —en) = Grgnz-
nbertrttt m (—[ejs; —e) Überschreiten ^
der Grenze; Grgnzveritehr m (—[ejs;
-): kleiner — = zwischen grenznahen
Bezirken beider d. Staaten; Grenzver-
letzaag w (—; —en) Nichtbeachtung '
der Grenze; GifBzvenAcknng w (—; 1
—en) absichtl. Verwischung der Gren¬
ze; Grenzwache w (—; —n) GrcazwaH*,
m (—[ejs; -wälle) | (römischer — =
Limes); Gigaswert m (—[e]s; —e)
Zahlenwert, dem sich ein anderer be¬
liebig annähern läßt, ohne ihn zu errei¬
chen; Grgtzwiaseaschaft w (—; —en)
Forschung, die mit benachbarten For-
s^hungsbereichen Fühlung hat;
Grgnzzwischenfril m (-(ejs; -fälle)
die Politik berührender Streit an der
Grenze.
GrgMIng m (—[ejs; —e) Fischart (=
Gründling); $ junge Tanne.
Grgtcben wVN (« Margarethe; —
vom Deich = j. Kreuzbramsegel; flie¬
gendes — = [ Stewardeß; — im Busch
= | Jungfer im Grünen); Gretchen¬
frage w (—; —n) a Frage nach der
reng. Überzeugung; peinliche Frage;
Gewissensfrage; Grctchenfrisur w (—;
-); Grgtcheagewaad s (—[ejs; -wän¬
det) [ altdeutsches Ffauenkleid; Gif¬
te wVN (< Margargthe) (faule — X [
= aites Geschütz), = Gretel wVN (—
im Busch = Gretchen im Busch).
Grgting -* Gräting!
Gretz! s (—s; —n) Stadtteil; Umkreis
(öst.).
Grggel m (—s; —) (zu: Grauen) Ab¬
scheulichkeit; Abscheu; Gegenstand
des Abscheus; GrggeUsetze w (—; —n)
Verbreitung unwahrer aufreizender
Gerüchte; Grggelmärchea s (~s; —)
erlogene Mitteilung über Schreckli¬
ches, = Grggetaachricht w (~; —en);
Grggelpcopagaada w (—; -den) =
Greuelheae; greulich EW abscheu¬
lich, entsetzlich.
Greyhound m (—s; —s) (e.) Jxrti-
haund} e. Windhund; M: amer. Über¬
landbusse.
Grjckon m (—s; -) (sl.) $ Buchweizen.
Griebew (—; —n) (idg.; verw.: Grieß)
Fettstückchen in der Wurst; Fettrück¬
stand beim Ausbraten; Grieben m
(—s; —) Kernhaus (Obst); Gurgel; .
Griebenfett s (—[ejs; —e) Schmalz mit
Grieben; Grieb« m (—es; —e) = Grie- *
ben, = Griebsch m (—[ejs; —e).
Grieche m (—n; —n) Bewohner von 1
Griechenland (die alten —n); Gaier* '
chenhora s (~[e]s; -) 4 Eibischart; ,
GrigcheMand; griccfatoch EW (—ka¬
tholisch = + ostkirchiich (papsttreu);
—orthodox t (romfrei); —-uniert t;
—es Feuer = Zündmasse; —es Heu»
Bockshornklee,—e Schrift, Sprache^ z*
GriEcHsche s (~n;-J^gr. Sprache. ’ ,‘
Or^ts = —> Griebe!
griftnein ZW (-Ite, gcgrjgmelt) /
mürrisch sein; hohnlachen; griemla¬
chen ZW (-chte, gegriemlacht) /
hohnlachen, kichern (frk.).

Grien
457
Grobzeug
Grien m (—s; -) Geröllkies (schw ).
grignen ZW (-nte, gegrient) (zu: grei¬
nen) / grinsen.
gries EW (g.) j grau; alt; schimmlig;
(lachsfarben; Griesbart m (—[e]s;
-bärte) j Graubart, alter Mann.
Grieselbär m (~en; - en) Bärenart
(= Grizzly).
grtgseln ZW (-Ite, gegrieselt) / frö¬
steln; v schlafen.
Griesgram m (—[e]s; —e) n Murr-
Jcopf; griesgrämig EW, = grft ?ä ■
Beb EW; Gri£sgrimKckkeit w (~; -)
Übellaunigkeit.
Grieß m (~es: —[e]) (verw.: Grus,
Grütze) körniger Sand; grobgemahle¬
nes Korn; körniger Niederschlag (in
Blase, Niere); Grießbrei in (—[ejs;
"—e) Gericht aus grobgemahlenem
Korn; grießeln ZW (-Ite, gegrießelt)
/ körnig werden; graupeln; grob zer¬
mahlen; grigß[(e)]Hg EW wie Grieß
aussehend; mit Grießkörnern; Grit«»
s (—[ejs; •) Bienendreck; GrieBMöff-
chen s (~s; ~); GrfeAkratit s (~[e]s;
-kräuter) Heilkraut gegen Gailen-,
Blasengrieß; Grießrappe w (—; —n)
Suppe aus Weizengrieß; GrjeBsacker
m (~s; -) grobgemahlener Zucker.
Grigwatsch m (—s; —e) Knirps
(md.).
Griff m (~[e]s; —e) Handhabe, Vor¬
richtung zum Anfassen (Henkel -
Knauf - Knopf -Heft - Stiel - Klinke);
Art, Vorgang des Zupackens (etw. im
— haben = sicher beherrschen [kön¬
nen); mit einem — = ganz einfach; ein
kühner - = gelungenes Wagnis); /
Fingersatz; Gewehrübung (—e klop¬
pen = v exerzieren); Haltung der
Hand (beim Hirnen): Klaue; Hand¬
voll; vorderer Tbil des Hufeisens; >
Geigen-, Lauten-, Gitairenhals; was
man beim Anfühlen von Gewebe-
strukturen fühlt; Felsvorsprung als
Kletterhaft; griffbereit EW zur Hand;
Griffbrett s (—[ejs; —er) > schmales
Brett an Saiteninstrumenten.
Griffel m (—s; —) (gr. ypatpeiv schrei¬
ben) Schreib-, Schieferstift; & Verlän¬
gerung des Fruchtknotens; GrifMbein
s (—[ejs: —e) Nebenzehe des Pferdes;
grifferförmig EW.
griffest EW handlich; feststehend;
Grifftfrestigkeit w (~; -), griffig EW
handlich, geschickt; als Kletterhalt be¬
nutzbar; Griffigkeit w (—; —en).
grifflachen ZW (-chte, gegrifflacht)
(nd.) / schmunzeln.
Griffloch s (—[e]s; -löcher) J* Flöten¬
loch; vertiefter Halt; grifDos EW ohne
Griff.
Griffon m (—s; ~s) (fr.) (gri/ßn) zotti¬
ger Vorstehhund.
grfffrocht EW bequem zu greifen,
Griffschrift w (—; —en)^ Notation mit
Kennzeichnung der Handstellungen;
Grifftechnik w (—, -) Beherrschung
der Griffe (Sport, auf Musikinstru¬
menten); Griffwechsel m (—s; ~)
(soorti.) Verlagerung der Greifhand.
Grill m (—s; —s/—e (e.-fr.) Bratrost:
GriBade w (—; —n) [gnjgd] Rostbrat¬
stück; Griliage w (~; —s/~n) Jgrf-
jösebj (Rösten auf dem) Bratrost;
Grjll-automat m (—en; —en).
Grille w (—; ~n) (gr. ygukAog Heu¬
schrecke) Grabheuschrecke; Laune,
merkwürdiger Einfall (~n fangen =
sich Stimmungen hingeben; jmdm.
«he ~n vertreiben - ihn fröhlich
stimmen)
grillen ZW (-Ute, gegrillt) / rösten.
Grillenfänger m (—s; ~) Verträum¬
ter, Schwermütiger; Grillenfängerei w
(—; —en); grillenhaft EW mürrisch;
absonderlich; GriUerei w (—; -en)
kleine Absonderlichkeit; grilleriscb
EW.
Grillgerät s (—[ejs; ~e) = Grill; grO-
iferen ZW (-rte, -rt) / = grillen.
«rillig EW absonderlich; mürrisch;
Griffigkeit w (~; •); grillisieren ZW
(-rte, -rt) / | merkwürdige Einfälle
haben, ..spinnen“.
Griflplatz m (—es; -platze) Grillanlage
im Freien; Grillrootn m (—[ejs; —s)
(e.) [-rCtm] Rostbratstube; GriBschAr-
ie w (—; —n) Schutztuch für den Gril¬
lenden.
Grimaldi-Rosa« w (—; -) negerähnIL
ehe Vorzeitrasse.
Grimasse w (—; ~n) (fr. aus g.) a
Fratze (—n schneiden); Grimassea-
seteeider m (—s; —) m = Fratzen¬
schneider; GrimaaseMchneideryj w
(-; —en); griataatteren ZW (-rte, -rt)
v Fratzen schneiden
Grimbart m (—[ejs; -) der Dachs (in
der Tierfabel).
grimm EW (verw.: Gram) verhalten¬
zornig; Grints m (—[ejs; -) tiefer
verhaltener Zorn; Wut(-ausbruch):
Grimmdarm m (—[ejs; -därme) Teil
des Dickdarms; grjumicin ZW (-Ite,
gegrimmelt) Z kribbeln (nd.); Grim¬
men s (—s; —) j Bauchweh.
grimmen ZW (-mmte, gegrimmt) Z
A Schmerzen haben; zornig werden;
schmerzen, ärgern; grimmig EW a
zornig; Grimmigkeit w (—; -).
Grimmsch Ew von den Brüdern
Grimm (XIX.) verfaßt (dis —e Wir¬
terbuch, die —en Märcheri).
Grimpe w (—; —n) Gründling (Fisch).
Grind m (—[ejs; ~e) (verw.: Grand) (
pilzige Kopfhauterkrankung; Wind¬
schorf; $ Pflanzenkrankheiten) V
Kopf (der Hirsche, Rehe, Gemsen)
(jmdm. den — lausen = den Kopf wa¬
schen, die Wahrheit sagen); Grindwal;
Schmutz.
Grindel m (—s; —) = —r Grendel'.
GrindetwaW schw. O.
grindig EW voller Grind; Grisdhopf
m (—[ejs; -köpfe) J, grindkranker
Mensch; Grindkraaf s (—[e]s; -kräu-
ter) $ Skabigse; Grfridwal m (—[c]s;
—e) Delphinart; Grjadwurz w (—; -) $
Heilpflanze.
Gringo m (—s; ~s) (sp.) n südamer.
Nichtromane.
Grjnsel s (—s; —[n]) = Kimme (öst.).
grinsen ZW (-ste, gegrinst) (d.;
verw.: grienen) / spöttisch, höhnisch,
anhaltend lächeln, = grinsen ZW
( zte, gegrinzt).
Gripp w (—; —en) (fr.) Regenrinne im
Acker (märk.).
flrippgl EW grippeartig; Grippe w (~;
—n) (r.-fr.) $ = Influ-gnza; Pferde¬
staupe; Hochmoorgraben; Grippe¬
epidemie w (—: —n) seuchenartige
Verbreitung der Grippe; grippekrank
EW; Grippevirus m ( —; -ren) J Erre¬
ger der Grippe, Grippewelle w (—;
~n) = Grippeepidemie; grippig EW =
grippös EW grippe artig.
Grips m (—es; —e) (zu: greifen) v
Verstand.
Grisaille w (—; -) (fr.) [gris^J schwarz¬
weißer durchsichtiger Seidenstoff;
Malverfahren grau in grau; so gemal¬
tes Bild; Grisaille-Emgil s (-	s;
		s) Grau emaii auf Schwarz.
Griseldis wVN (it.).
Grisgtte w (—; ~n) (fr.) j leichtlebi¬
ges Mädchen; Pastetenart.
Grisly m (—s; —s), Grislybär m (—en;
—en) (e.-d.) amer. grauer Bär.
Grisgn m (—s; —s) (fr.; verw.: gris)
[-Sßn] südamer. Marder.
Gritm (—s; ~e) (e.) Mühlensandstein.
Grjzzly—» Grisly-'.
gr.-kath. < griechisch-katholisch.
grob EW (idg.) großkörnig (—es
Mehl, — gemahlen); großlöchrig (—es
Sieb); derb (jmdn. — anfahren [anlas-
senj; ein —er Kerl); rauh (—e Hände;
—es Tuch; eine —e Stimme); schwer,
unsauber (—e Arbeit); groß, schlimm
(—er Unfug; —e Mißhandlung); stark,
groß (V eine —e Sau = großes Wild¬
schwein; —es Geschütz = X großka¬
librige Kanone; —es Geschütz auffah¬
ren = grob werden); schwierig (aus
dem Gröbsten heraus sein = das
Schwerste überwunden haben); roh
(etw. aus dem —en arbeiten = aus dem
Rohstoff); bewegt (X —e See); Grob¬
blech s (—[ejs; —e) dickes Stahlblech;
Grobbrot s (—[«]«; —e) Brot aus
schwachgemahlenem Mehl; Grgb-
draht m (—[ejs; -drahte); Grgbegge w
(—; ~ n) schwere Egge mit Eisenrah¬
men; grgbfädrg EW aus starken Fä¬
den; GrgMnser w (—; —n) Sisal; grob-
faserig EW; GrpbfeiJe w (~; —n)
Werkzeug; grgbgMe<Ke)rig EW:
Grobheit w (—, —en) Unhöflichkeit
(jmdm. —en sagen); Grobfädigkeit;
Grgbian m (—JeJs; —e) Unflat; grober
Mensch; grobtgaiach EW a - grob;
grgbjährig EW mit dicken Jahresrin¬
gen (Holz); Grgbkalk m (-[ejs; -)
grobkörniger Kalk; Grgbkeramik w
(—; -); grobknochig EW mit starken
Knochen; Grgbknochlgkcit w (—; -);
Grgbkoble w ( —; —n) großstückige
Kohle; Grgbkorn s (—|e|s; -) Vollkorn
(beim Zielen); grobkörnig EW mit
großen Körnern; Grobkörnigkeit w
(-; -); gröblich EW a ziemlich derb;
sehr (jmdn. — beleidigen); Grgbting m
(—[ejs; —e) zusammengewachsene
Stockschwämme (als Gericht); Grob¬
mörtel m (—s; -) = Beton; Grgbpaa-
sung w (—; —en) genormte Toleranz
von Maschinenteilverbindungen;
Grgh-rechen m (—s; —) Kläranlage
bei Talsperren, grobschlächtig EW a
plump, derb; Grgbschläclrtigkeit w
(—; —en) a; Grgbschlagen s (—sj
-schlage) Steinschlag; Grgbachmied m
(-[ejs; —e) [ Eisen-, Hufschmied!
Grobschnitt m (~[e)s: —e) Tabaksop
te; grgbschrötig EW plump, derb;
Gigbzeug s (—[ejs; -) v Gesindel.

Groden
458
GrgMotz
G^dM m (—s; —) eittgehegtes begra¬
stes Deichvoriand (nd.).
Gtodno lit.-i. St. (nt«: Gordinas).
Grog m (—s; —s) (e.) heißet Rum-,
Arrakgetränk (nach dem Spitznamen
des Urhebers).
■gl y EW (e.) a betrunken; a iß
betäubt (Boxen); a sehr erschöpft.
0tftMan (öst.), r® t ZW pfte, ge-
grglt) (verw.: Gral Festhalle) ^ a
schreien (nd.); Gröles^w(~; —en) v
Gebrüll.
Groll m (—s; -) (zu: grell) verhaltener
Zorn. Mißmut, -gutist; grplat ZW
(-Ute, gegrollt) / verhalten zürnen;
verstimmt sein; dumpf poltern, don¬
nern; Grgilea s (—s; •) dumpfes Ge¬
polter.
Groningen ni. St.
Grgntend s (—[ejs; -) I. nö. von Ame¬
rika; GrgniÄsstar tn (—s; —) Einwoh¬
ner Grönlands; schlankes Padds^boot;
Grönländer EW; Grörimräfehrer m
(~s; ~) Walfänger(sc&ifi), mniän-
dbeh EW; Grftnlandwnl m (—{ejs; —e)
Glattwal (ausgestorben).
Groom m (~s; —s) (e.) {gräm] Reit¬
knecht; Diener; Page.
Gropp m (~en; —en) Kaulkopf
(Fisch), = Groppe w (—; —n).
'.-< < gries h-< ict> lisch
Gros* s (~; —) (fr.) [grö] Mehrheit,
Masse (en g— [fr.; angröj im großen);
Seidengewebe.
Gr©»* s (—ses; —se) (fr.-nl.) 12 Dut¬
zend.
Groschen in (—s: —) (lat.-tsch.; < Gr)
kleine Münze « g); Zehnpfennig¬
stück, Geld (ein paar — verdienen; v
der — ist gefallen [wie beim Automa¬
ten] ~ er hat verstanden; bei — sein =
Geld haben; seine — nicht beisammen
haben = verwirrt sein); Grgpchenblatt
s (~[e]s; -blätter) Massenzeitung nied¬
rigen Niveaus; $ Pflanzenname: Gro¬
schengrob s (—[ejs; -grabet) co Spiel-
autA’-.iat, Parkuhr u.a Gerät; Grg-
scb oheft s (~[ejs; —e) billiges Lese¬
heft ; groschevweite UW Groschen für
Groschen.
groß EW (g.; « gr.) ausgedehnt (die
G—e Mauer - Chinesische Mauer);
hochgewachsen (so — wie du); er¬
wachsen (wenn ich esst — bin!; die
G~en; G—e u. Kleine); beträchtlich
(ein —er Teil; die größern Hälfte; das
—e Los = Hauptgewinn); bedeutend
(ein —er Dichter; — ausgeben = Soße
Zeche machen); bedeutsam (« —er
Tag; das ist ganz —I); ehrenvoll (—er
Bahnhof - feierlicher Eaip&rt [Ab-
schiedj); vornehm, (in der —en Welt
verkehren); stark (—e Kndt; —e Hit¬
ze); heftig (—es Unwetter); gut; ta¬
lentiert; erstaun«—e Augen« ctea);
verschwenderisch (auf —em Riß le¬
ben); gewichtig (v —e Bogen spucken
= angeben; —e Tone reden); schnell
(—e Fahrt machen X); weit (auf —e
Fahrt gehen); allgemein (im —en u.
ganzem = im Durchschnitt); iS gro¬
ßem Anfangsbuchstaben (ein Wort —
schreiben); hauptsächlich (die G—e
Armee; das G~e Hauptf rtier); io
Menger» (—es Geld = Schein [Stück] in
höheren Werten; etw. im —en einkau¬
fen; etw. im —en betreiben); älter (der
G—e = älterer Sohn); Groß^abnrih*
®r m (~s; —) wer greife Partien
kauft; Grgg-adiniral m (—[ejs; —e) X
1 hohes Seeoffizier; Grg 'aktionär m
(—s; —e) Besitzer beträchti, Teile des
Grundkapitals einer AG; Grgß-alann
i (~s; -) Katastropheneinsatz oh
Feuerwehr, Polizei u. a. Hilfskräften
(bei Unfällen, Naturkatastrophe»);
grgß-angetegt EW im großen Ma߬
stab; Gä^ß-aagriff m (—s; —e) mas¬
sierter Truppeneinsatz; grgB<artig EW
eindrucksvoll; bedeutend; vortreff -
lieh; GqB-m^keit w (~; -); Gro**
aafnahM w (—; —n) großformatiges
Lichtbild; GtgB-auge s (—s; —n)
Meerbrassenart; G ft«Ms m (—s;
n) Landwirt mit großem Betrieb;
G nm m (—[ejs; -bäume) X Se¬
gelholz rechtwinklig tum Mast; Grs#-
sh is m (—[ejs —e) Unternehmen
für Massenherstellung; umfangreiche
Anlage; GroßHHfcauKn w (—; —s)
Platten-foto-appärat; :> IdsteSc
w (—; —n) RrnsehpcpJektioiHaiilage;
«9ßWMri| EW; G« • s
(—; ~n) pburashoo-J reiche Schicht
das H se	S.); Grgßhrand
m Miip; -brände) ausgedehnter,
schwer löschbarer Brand; Großhritan-
ni-ea s (—s; -) tateetotaat der Britischen
Monarchie (Engand + Wies +
Schottfaad + Notdiriand); gigßMte-
aMt EW; &§S assS ps w (—;
—nj X Oberteil des Gro&fiasts; fit« •
faee labe tu (—ns; —a) groß gedruck--
ter (geschriebener) Buchstabe (A, Z);
Grgßbürger m (—s; —) wohlhabender
Bürger; #f*«i w (~, -Uen)
Peizkaninchen; ppßdenkend EW a
edel, weitherzig; ?##*wfe«Ä EW [
alle Deutschen umfassend (—er Ge¬
danke = Vereinigung Österreichs mit
Deutschland); Großdyn s (—s; —) ( <
Dyn)Kräftemaßänheit; Große s( -n;
—n) v Biafras mit (51 Inhalt; Größe
w (—; —n; < Gr.) Ausmaß; jeder
durch Zahlen ausdrückbare Begriff;
sittl. Wert (— zeigen, besitzen); be¬
deutender, anerkannter Mensch (eine
— in seinem Fadi); GigS-eUrimf m
(—[e^-käufe); Groß-einsatz m (-es;
-sitze) größere* Aufgebot von Polizei
(Scfdaten); Gn -eftern M Großvater
u. Gfts&asi sr; 4^1- fcd m (—s; -)
= Enkel; Urenkel; GigS-enkeiat w
-; —nen); ü w (—; ~n)
Gruppe auf Tabellen (Frequenztei-
hen); Giftßeai-ardteang w (—; —en)
Vergleichsmaß; gs^te sils UW; Grg-
ft»w Bt s * (—ses; —se) = Propor¬
tion; <3»j	*« in (~[e|s; -)
(krankhafte) Überheblichkeit; pft*
wwafei äg EW; greifen. ZW
(-rte, gegrftßert) Z vergrößern; frö*
ariejnteüs UW zur größeren Hälfte,
überwiegend.
Grotu^^se w (—; —s/~n) (fr.;
Schwangsaschaft (— aervgtsse [sw-
gtj — eingebild. Schwangerschaft).
Grg «Äs® w (-; —en) weiträu¬
mige Polizeisuche; Gtgßtadl-e w (—;
—n) Sippe in Gemeinschaft; GroßfeW
«r s (—s; —) schweres. Schadenfeuer;
gTOßägwrig EW; Gr^fl » m (~[e]s;
—e) langer Rha; Großfläche w (-;
—n) Anschlagstclle für nur eines Wer¬
ber; großflächig EW auf (mit) großem
Raum; GtgMMaer m (—s; -) y-
rinthfisch („Makropode“); Gr- ® <
tat m (—s; —) Netzflügler*«; Gq*-
flugzeug s (—s; —e) Jumbo-Jet; —>
Großraumflugzeug; Gss Wl s (—*;
-s) Buchgiöße « 2*); MM
EW in Großformat; a bedeutend;
Gqßfltaat m (—en; —en) | r. Prin*
zentitel; &^fc w (—; —nen) f;
Groätteßhohn s (—[ejs; -bühnet) auatt
Hühncrart; Großgarage w (—; —n)
[-rä fej Autoschuppco für vielte
Kraftfahrzeuge Großgura * (—(«Ja;
—e) großes Wirtgarn der HgMer;
G$g pu fe w (—; —n) aus Heine¬
ren Gemeinden zusammenphte0e Ge¬
memde; Gro^***«i ■ m (—•; -ta¬
ten) leistungsstarker StromcrzuMtr
.(„Dynamo“); <M#|	* (-	;
e.) pgßgesÜM EW edrimMig.
äs ü^fea sri s
(—[ejs; -) | Süditali-en u. Sizili-en (kn
Altertum); Geaßfpsn «aha m (—es;
-) Landbesitz über 100 ha; V»
satter m (—s; —) Besitzer eines grö¬
ßeren Gutes; G ytnaif m (~&;
-züge) breite Grünanlage Grgßto -
Ä m (—s; -; # i *.) Handelszweig,
der die Äst an Wiederverkäufer ab¬
setzt; GiftBtainMrWezm (-es; -e)
der Großhandels-prei¬
se; ?g( iteh-fwÄ m (—es; —e);
G»ggi ter m (—s; —) - Grossist;
-iS sg w (~; -eh) Geschäft
für Mengenkäuf; gn^h« EW;
Großherzigkeit w (—; -)	keit;
großes Wohlwollen; Groftherzog m
(—[ejs; -zöge) | Titel eines regieren¬
den Fürsten; graßherzogKeli EW [
(die G—e Kanzlei);	i
(—[ejs, -tümer) |, Großhirn s (—[ejs;
—e) vorderster Tei! des Gehirns;
Großhundert s (—s; —e) Einheit von
120; Groß-industrie w (—; —n) Pro¬
duktion von Massengütern; Graß-in-
■stri' m, w (—n; —n); Grftßing w
(—; —s) Großmutter; M Großeltern;
Groß-inquisitor m (~s; -toten) kt Lei¬
ter der geistl. Untersuchungsbehörde;
Groses tn (—en; —en) Großhändler;
•lOs *g EW i« groß).) mündig;
Großjährigkeit w (~; -); grsßkaMHe)-
rigEW >s von großer Form (—e Ge¬
schütze); a bedeutend; Großkampf¬
tag m (—[ejs; —e) X Schlacht; lj
anstrengender Arbeitstag; Gqßkapi-
ä s (—s; -) Hochfinanz; Großkstxe w
(—; —n) Gattungsbezeichniuig für Lö¬
we, Tiger sst Großkaafmaan in
(—[ejs; -leute) Inhaber eines bedeu¬
tenden Geschäftes; Grofitara tn
(—[ejs; —e) Kcniteil des Pantoffeltier¬
chens; € tM s (—[ejs; —er) - En¬
kel; Groß) i s (—s; -) = Groftwet-
teriage;GroßUotzm(—es;— e) v An¬
geber; großkfoizig EW; Gr towht
m(~[ejs; —e) oberster Knecht; srj ■
kopr m (-[ejs; -köpfe) Prahlhans;
Fisch-, Walname; Großkopfete m, w
(—n; —n) u Person von Rang, Ein¬
fluß; »«? taapt Äröte w (—; —n);
G »fta m (—s; —s) fresBUurra
Würdenträger; GroSto® tu (- ea;

großkotzig
459
Grubenhund
~en) v Prihkr; großkotzig EW v;
Großkreis m (~es; ~e) Hauptkreis
der Kugel, Durchmesserkreis; Grgß-
kreu s (—es; —e) hoher Orden; Kä¬
ferart; Großküche w (~; ~n) An-
stalts-, Hotelküche; Grgßknndgebang
w (—; —en) große Menschenansamm¬
lung im öfftl Interesse; Großloge w
(—; —n) [-lösche] Freimaurerhauptlo¬
ge; großmacben ZW (machte groß,
großgemacht) \ prahlen (er möchte
sich gern —; aber; er hat mich groß
gemacht [meine Position verbessertJ);
Großmacht w (—; -machte) Staat von
Weltrang; großmächtig EW sehr
mächtig; GtgßraacirtpoKtik w (~; -):
Großmagd * (~; -mägde); Großma¬
ma w (~; —s) = Großmutter; alte
behäbige Frau; GroßmanaBwekt w
(—; -) a Prahlsucht; graßmannssüch-
«8 EW a; Großanarkt m (—[e]s;
-mfirkte) große Zwischenhandelsstel¬
le; Groß“»«*» m (—; -) X Mastkorb am
Hauptmast; GroßtuarechaH m (—[ejs;
-schalle) X Titel; Großmansteage w
(—; —n) X Mittelteil des Großmasts;
großmaschig EW; Großmast m
(—[e]s; —en) X Hauptmast; Gro߬
maul s (—[ejs; -mäuler) v Prahler;
Schneckenart; Bartkuckuck; psß-
mänßg EW, Großmäuligkeit w (—; -)
Prahlerei; Prahlsucht; Großtochter m
(~s; —) oberster Leiter des Ritteror¬
dens [einer Freimaurerloge!; Gro߬
mogul m (—s; —n) Führer der i. Mo¬
hammedaner mongoliseber Abkunft;
Diamant; u Prahlhans; Grgfßa Ri m
(—s; —s) hoher Islam. Rechtsgelehr¬
ter ; Groß« w (—; -) Hochherzigkeit;
großmütig EW; Großrontter w (—;
-mütter) Vaters-, Muttersmutter (das
kannst du deiner — erzählen v = es ist
unglaubhaft); Großmnltahtatt s (—s;
-) <J sehr günstige Skatkarte: gro߬
mütterlich EW ab (wie eine) Gro߬
mutter; großmütt erbebet Ita UW von
der Großmutter her; Großneffe m
(—n: —n) Enkel des Bruders (der
Schwester); Großnichte w (—; —n);
Grosco budiliandel m (—s; -) = Gro߬
sortiment; GroasohaaM m(—s; -) =
Großhandel; Groß-oh ebn m (—s; ~e)
= Großonkel; Groß-ota s (—[ejs;
—en) Fledermaus-, Fuchsart; Groß-
ohrfnebs m (—es; -füchse); Groß-ok-
Uv s (—[ejs; —e) Buchform (4 -8*);
Groß onkel m (—s; —) Bruder des
Großvaters (der Großmutter); Gro߬
papa m (—s; —s) = Großvater; gro߬
porig EW; Großqiiart s (—[ejs; —e)
Buchform (? Gr-f); Großrat m
(—[ejs; -rate) Mitglied schw. Kantons-
vertretungeu; Großraam m (—[ejs;
-räume) Saalbüro (im — arbeiten);
große, übergreifende Fläche (— Ham¬
burg); Großraumbüro s (—s; —s);
GrgBraninftagzeng s (—s; —e) Flug¬
zeug mit großem Fassungsvermögen;
großräumig EW; Großraaimschoaw^t-
terlage w (—; —n) störungsfreies
Schönwetter über weite Gebiete hin:
Großraaunwagea m (—s; —) großer
Güterwagen; Großraumwirtschaft w
(—; -) übernat. Handel; Großreinema¬
chen s (—s; -) v vollständige Säube¬
rung der Wohnung; großranetnachen
die hauptsächlichsten Witterungs-aus-
sichten; Großwild s (—[ejs; -) trop
Raubwild; Großwürdenträger in (—s;
—) cj hoher Beamter; großtednaZW
(zog groß, greßgezogen) / aufeieben;
großzügig EW nicht kleinlich; Gro*-
zügigkeitw (- .-).
Grosz m (—; —e/~y) poln Scheide¬
münze.
grotesk EW (it.) a künstlerisch über¬
steigert, absichtlich verzerrt; a phan¬
tastisch; spottbildartig; Grotesk w (—;
-) Schriftgattung; Groteske w (—; —n)
alte Schmuck form mit Ranken, Mas¬
ken usw.; A phantastisch-übersteiger¬
te Erzählung; phantastischer Tanz; a
unglaubliche Sache; schlechtes Beneh¬
men; Grot^skfBnim (—[ejs; —e)phan-
tastischer Film; Groteskschrift w (—;
-) Blockschrift; Grotesktanz m (—es;
-tanze).
Grgtte w (—; —n) (gr.-it. aus lat. cryp-
ta Gewölbe) gewölbte (nat. o. künstl.)
Höhle; Grottcn-ohn m (—[e]s; —e)
blinder Schwanzlurch; Grotteswerk s
(—[ejs; —e) künstl. Höhle; Grotte s
(—s; -ti) (it.) sehr guter Weinkeller
Gratz m (—en; —en) kleine (gekapp¬
te) Tanne (schw.).
Gratzen m (—s; —) (verw.: Griebs) =
Griebs.
grgtzig EW schmutzig (od.).
Groupies (~s; —s) (e.) [gru-J Fan, der
engen Kontakt mit seinem Idol sucht
(hat).
Grand s (—s; -) (e.) [-uu-J bes. Bläser-
brummton (Jazz).
GrS t Großer Senat.
grybbeftin ZW (-bb[erjte. gegrgb-
b[er)t) /" (mit dem Grubber) lockern;
Grubber m (—'s; —) (e. (grober], = Jät¬
gerät) Bodenhickerungsgcrät („Kulti¬
vator“).
Grübelten s (—s; —) kleine Vertiefung
in Wange (Kinn, Ellbogen); Grabe w
(~; —n) (zu: gruben) Vertiefung (in
der Erde; jmdm. eine — graben = ihn
hereinzulegen suchen); Abf»ll(l)och:
Veingetiefte Tierfalle; a Grab (in die
— fahren); X Bergwerk; Tierhöhle;
Fersenvertiefung im Schuhabsatz; na-
türl. Vertiefung im Körper (Magen¬
grube. Grübchen); Grübelei w (—;
—en) (langes, angestrengtes) Nach¬
denken; röbetn ZW (-Ite. gegrübelt)
(Zu: graben) f genau nachdenken;
sich mit Überfluss Gedanken quälen,
gryben ZW (-bte, gegrgbt) / im Bo¬
den graben; / (vor Kälte) zittern
(schw.); Groben-anteS m (—[ejs; —e)
X Bergwerksanteil, Kux; Grabea ar-
beiter m (—s; —) X Bergmann; Gra-
beabaha w (—; —en) X Förderbahn;
Grubenbau m (—[ejs; -ten) X Stol¬
lenbau; Grubenbewetterung w (—;
—en) X = Wetterführung; Gryben-
brand m (—[ejs; -brande) X Brand im
Bergwerk; Gruben-erz s (—es; —e);
Grobenfeld s (—[ejs; —er) X Berg¬
werksanlage; Grubengas s (—es; —e)
Sumpfgas, Methan; Grabengehäude s
(—s; —) X Verwaltungsgebäude des
Bergwerks; Grabengerbaag w (—; -)
Geibverfahren für Sohlleder; Graben¬
holz s (—es; -hölzer) X Rundholz zum
Zimmern u. Abstützen; Grabenhsnd
ZW (machte großreine, großrginege-
macht) / v; Großrosse m (—n; —n)
Bewohner des mittt., nördl. europ.
Rußlands; Großraßlaad s (—[ejs; -);
Großsatz m (—es; -sätze) zusammen¬
gesetzter Satz, = Periode; Großschiff¬
fahrtsweg m (-[ejs; -e) großerd. Ka¬
nal; GroßschrnäMer m (—s; —) Vogel¬
art; Großschnauze w (—; —n) v
Prahlhans; großschnäuzig EW v prah¬
lerisch; großachreiben ZW (schrieb
groß, großgeschrieben) / mit großen
Anfangsbuchstaben schreiben; <J be¬
sonders schätzen (Wein wird bei ihm
großgeschrieben): Großschreibung w
(—; —en) Verwendung großer An¬
fangsbuchstaben; Großsegel s (—s; —)
X unterstes Segel am Großmast;
Großsender tn (—s; —) Hauptsende¬
anlage : Großserie w (—; —n) umfang¬
reiche Folge; GroßeorthBesit s (—[ejs;
—e) Form des Zwischenbuchhandels;
Großspiel s (—[ejs; —e) Grand (beim
Skatspiel); Großsprecher m (—s; —) a
Prahlhans; Großsprecher^ w (~;
~en); großsprecherisch EW a prah¬
lend; großspurig EW a anmaßend;
Großspurigkeit w (—: -) anmaßendes
Auftreten; Großstadt w (—, -Städte)
Gemeinde mit über 100000 Einwoh¬
nern; Großstädter m (—s: —); groß-
städtferfweh EW; Großatadtfaft w (~;
-) a Atmosphäre einer Großstadt;
GigJSatadtpflaiize w (—; —n) v junger
anmaßender Großstädter; Großstadt¬
verkehr m (—s; -) dtdrter Innenstadt¬
verkehr; Großaigngrab s (~[e]s; -grä-
ber) Megalithgrab der jüngeren Stein¬
zeit; Großst^agräfeerletTte M; Gro߬
tante w (—; —n) Schwester des Gro߬
vaters (der Großmutter); Großtat w
(—; —en) bedeutende Leistung; Cro߬
teil ms (—[ejs; —e) Mehrheit, -zahl;
größtenteils UW überwiegend; fast al¬
les; Größtaraß s (—es; -) höchste Men¬
ge; Grundbegriff der Passengslehre;
größtmöglich EW möglichst viel;
Größtepiei s (—[ejs; —e) Grundbegriff
der Passungslehre; Größt-überwniß s
(—es; -e) Grundbegriff der Passungs¬
lehre; Großtu erei w (—; —en) A
Prahlerei; gr tu EW a prah¬
lerisch; größte« ZW (tat groß, gro߬
getan) Z a prahlen (er sollte mcht
so-).
Qrossuigr m (~[e)s; -e) (lat.)
Granatart (Schmuckstein).
Grpß-urrtemehtneri s (—s; —) =
Großbetrieb; Groß-waterwetner m
(—s; —); Großvater m (~s; -väter)
Vaters-, Muttersvater; großväterlich
EW wie (als) ein Großvater; behäbig;
grpßväterlicherseits UW; Großvater-
uhl m (—[ejs; -Stühle) bequemer
Lehnstuhl; Großver-wastaftrag w (—;
—en) Massenkundgebung, -fest;
Großverdiener m (—s; ~) Mensch mit
großem Einkommen; Großverkauf m
(—[ejs; -kaufe) Mengenabsatz; Gro߬
vieh s (—[ejs; -) Pferde u. Rinder;
Großvieh-eiaheit w (—; -) 500 kg Le¬
bendgewicht; Großwara-anlagr w ( —:
~n) umfassendes Alarmsystem;
Großwesir m (—[ejs; —e) | höchster
mohammedanischer Beamter; Groß-
wettertage w (—; —n) Übersicht über:

Grybenkchte
460
Oryndkapital
m (—[e]s; —e) u dicke Zeitungsente;
Grgbenkohle w (—; —n); Grgbenkopf
m (—[e]s; -köpfe) Bandwurmart; Gru¬
benlampe w (—; —n) X Sicherheits¬
lampe,. = Grybenlicht s (—[e]s; —er);
Grgbsnlokomotive w (—; — n) X Pre߬
luft-, Elektrolokomotive; Grgbenlor-
ekel w (—; ~n) eßbarer Schlauchpilz;
Grgben-otter w (—; -n) Giftse^pn-
genart; GrgbensdimeJz m (~es; -)Ärt
von Goldschmiede-email; Grgben-
schwarte w (~; ~n) X Weichholz¬
brett; Grubenstempel m (~s;<-) X
Deckenstütze; Gtgbentach a (—[ejs;
, -tücher) blau-weiß gewürfelter Hand¬
' tuchstoff; Grubewwagea m (—s; —) X
Förderwagen, „Hund“; Grgbenwas-
ser s (—s; ~) X Grundwasser im Stol¬
len; Qwtowehr w (~; ~en) X Ret¬
tungsmannschaft; Grgbesnsarfer s
(~s; —) X ausbrechendes Grubengas;
Grgbenwurm m (—[e]s; -wünner) Ha¬
kenwurm.
Grübler m (—s; ~) Sinnierer; Geübter
rin w (—; —nen); grüHeriseh EW ädl
. nachdenklich.
GkQbäng m (~[e]s; -e) Apfel-, Pilz-,
Kartoffelname.	'
Grude w (~; —n) (nd., zu: Grur?)
Braunkohlenkoks; Koch- u. Wärme¬
hefd für diesen Brennstoff; heiße
Asche; Grgdehsrd m (—[e]s; ~e)
Herd für Braunkohlenkoks; Grude¬
koks m (—es; —e); Grude-ofen m (~s;
-Öfen).
Gruft w (~; Grüfte) (zu: graben)
Grabgewölbe).
Grumtete w (~; ~n) (zu: Grund) Bo¬
densatz (al.).
grumma(l)n ZW (-Ite, gegrymm[el]t)
/ v leise donnern; rollen; murren.
Grummet s (~; -) (=• Gtünmahd)
Gras zum Heu vom 2. Schnitt, =
Grumt s (—[e)s; -); grumt«« ZW
(-tete, gegrumtet) ,/ nachheuen,
grün EW (verw-: Gros) sprossend;
von der Farbe lunger Triebe (—e Lun¬
ge = Park, WUd; -e Freude - Ha¬
schisch; auf einen —en Zweig kommen
= seine Lage verbessern; der —e Ra¬
sen » Grab; etw. über den —en Klee
(oben = es sehr rühmen; nicht — sein
= nicht aussteben können; aber: die
G~e Woche [Landvörtschaftsveran-
staltUM]; der —e Bericht — Landwirt¬
schaftsbericht vorm Bundestag; das
G—eGewölbc ßa Dresden]; jedoch:
der tp Star [Augenkrankbeiri; die —e
Grenze = Waldstreifen im Grenzge¬
biet; —er Dollar =• Rechnungseinheit
f Agrarwesen; -es Licht geben =
[freie Fahrt] zulassen; die G—e Insel =
Irland; das G—e Telefon = Meldestel¬
, le für Umweltschäden); jung (—e Ju¬
gend *= unerfahren; die —e Seite =
linke, Herzseite;, eigtl. = X grünbe¬
leuchtete Schiffmeite); frisch, unreif
(—e Heringe; —es Holz); wohlgesinnt
(jmdm. [nicht] — sein); grünbezogen
(vom —en Tisch aus = ohne Kenntnis
der wirklichen Lage); andersfarbig
I (dasselbe in G—); abseits wohnend
(~e Witwe); Gritas s (—s; -) die zwi¬
schen Gelb u. Blau liegende Farbe;
Farbe im d. Kartenspiel („Schippen“,
*„Pik“); Spieiplatx-ende des Golfplat¬
zes, Natur (Mutter - ); Freisignal bei
Straßenübergängen (bei — anfahren);
Grgn-alge w (—; —n) Algenart; Grün¬
anlage w (—; —n) kleiner öfftl. Park;
Grjurauge s (—s; —n) Halmfliege;
Grgnbeere w (~; ~ n) $ Stachelbeere;
^ Kreuzdorn; Grünberger m (—s; —)
Wein aus dem schles. Grynberg; grün¬
blau &W ein Farbton; Gr*sblei•erz s
(—es; —e) Mineral; Giüntafindheit w
(—; -) Art der Farbenblindheit; Grün¬
bach s (—[e]s; -bücher) diplom. Ak¬
tenveröffentlichung (Italien, Rumä¬
nien). - .
Grund m (—[e]s; Gründe) (idg.) Bo¬
den (— u. Boden; auf festem —; —
unter den Füßen = gesichert); Mee¬
resgrund (in den — bohren, auf den —
schicken = [Schiff] versenken); Tal (in
einem kühlen —); a Boden eines Ge¬
fäßes (das Glas bis zum — leeren);
Baugrund (den — legen); = Grundbe¬
sitz; Anfang, Beginn; das Wichtigste,
die letzte Tiefe (bis auf den — der
Seele; von — aus; im —e = schließlich,
letztlich); Ursache (einen - angeben;
aus gutem—; auf — seiner Bewerbung,
= aufgrund); Veranlassung (— zu etw.
haben); Farbgrund eines Gemäldes
(„Grundierung“); Tafel für den
Schriftsatz; rechte Tuchseite; vgl. -»
zugrynde; Grgnd-ahiaß m (-sses;
-lässe) Reinigungskammer bei Stau¬
wässern, Grgäd-akkordm (—[e]s; —e)
J Akkord auf dem Tonleitergrundton;
Grundangel w (—; —n) bieibeschwer¬
te Angel für Tiefenfischerei; Gtgad-
angeius (—s; -) Art des Sportfischens;
Gsgnd-aaecHag m (—[ejs; -Schläge)
Kostenentwurf für die Grundmauern;
gOffd-aBständig EW v sehr anstän¬
dig; Grund-ausbüdang w (—; —en)
Belehrung über Grundtatsachen, -be¬
griffe; X Beginn der militär. Ausbil¬
dung; Grund-anssage w (~; —n) Kern¬
satz (einer Werbung); Grund-auastat-
taag w (—; —en)-nur die nötigsten
Gegenstände; Grgadbnß m (-sses; -) J
r» Generalbaß; Knopfreihe für die
Baßtöne beim Akkordeon; Grgndbau
m (~[e)s; ~ten) Gebäudeteil, der auf
dem Baugrund aufsitzt; Lehre von der
Auf setzung der Bauwerke auf den Bo¬
den; Grundbedeutung w (—; —en)
urspn Bedeutung; Grgadbedfagnag
w (—; —en) Hauptvoraussetzung;
Grundbegriff m (~[e]s; —e) Denkvor¬
aussetzung, Grgadbein s (~[e]s; —e)
Teil der Hirnschale; Grundbesitz m
(—es; -) Boden-, Grundstückbesitz;
Grundbesitzer m (—s; —); Grundbe¬
standteil m (—[e]s; —e) urspr., unent¬
behrlicher Teil; Grgsidbirne w (—;
—n) Kartoffel; Grundblätter M $
Blattkranz überm Boden;Grgadbieis
(—leis; -e) Senkblei; Grgadbrief m
(—[ejs; —e) Bescheinigung über
Grundbesitz; Grgndbrühe w (—; —n)
a Schmutzwasser auf dem Schiffsbo¬
den; Grundbuch s (—[e]s; -bücher)
amtl. Verzeichnis aller Grundstücke,
ihrer Besitzer u. Belastungen; Grgnd-
buch-amt s (—[e]s; -ämter); Grund¬
dienstbarkeit w (—; —en) mit einem
Grundstück verbundenes Nutzungs¬
recht; grgud-eliriichEW v ohne jeden
Falsch; Grgnd-eigeiitiim s (~[e]s; -)
Eigentum an Grundbesitz; Grund-ei-
genttaer m (~s; —); Grundeinheit w
(—; —en) Länge, Maß, Zeit; Grgnd-
einstellang w (—; —en) entscheidende
Richtlini-e; Grgadeis s (—es; -) Eis
am seichten Flußrand (v der Arsch
geht ihm mit — « er hat große Angst).
Grunttel, Gründet w, m (~[s], ~n)'
Knocheilfischart; Schmerle; Gründ¬
ling; Kaulkopf; gründete ZW (-Ite, geü
gründelt) / auf dem Bach-, Fluß-/
Seegrund (Nahrung) suchen, tief tau¬
chen; Gründelwal m (—s; —e) eine
Zahnwalart.
gründen ZW (-dete, gegründet) £
den Unterbau legen; ins Leben rufen;
a sich stützen auf (in etw. —); mit
Grundfarbe überziehen („grundie¬
ren“); a als Begründung benutzen
(sich auf etw. —); Gründer m (—s; ~)
Urheber, Begründer; Grinderjahre
M Zeit des Wirtschaft!. Aufschwungs
nach dpm Deutsch-Französischen
Krieg 1870/71.	•
Grynd-«rwnrt> m (~[e]s; -) Eigen¬
tumsübergang bei Grundstücken;
Grund-erw&Msjsteuer w (—; —n).
Gründerznit w (—; —en) = Gründer¬
jahre.
gryndfatecll EW ganz u. gar ver¬
kehrt; Grundfarbe w (—; —n) eine der
7 Hauptfarben; Grundfehler m (—s;
—) = Kardinalfehler; Grgsidfeste w
(—; —n) Grundmauern; $ Pippau;
Grundfi^ur w (—; —en) Hauptwen¬
dung beim Eiskunstlauf; Grundfläche
w (—; —n) unterste ebene Grenzfläche
eines Körpers; Gasndforeße w (—;
—n) “ Seeforelle; Grundform w (~;
—en) wichtigste Form; < einfache
Form, aus dergich alle andern Formen
ableiten lassen; Form zum Bedrucken
des Stoffgrggdes; Infinitiv; Grgadfrei-
heiten M polit. Menschenrechte;
GrgndfaakttiNi w (—; —en) entschei¬
dende Funktion; Grundgebirge s (—s;
—) ältere Gesteinsschicht; Grundge¬
bühr w (—; —en) Mindest- u. Pflicht¬
satz; Grundgedanke m (—ns; —n) a
Leitidee; Grundgehalt s (—[e)s; -) Be¬
soldung ohne Zuschläge; grundgelehrt
EW a sehr kenntnisreich; Grgadge-
samtbeit w (—; -) Statist. Masse einer
Erhebung; grgndgescheit EW a lehr
klug; Grgndgeschirr s (—[e]s; —e) X
Ankergerät; Grundgesetz s (—es; —e)
einfachstes, Hauptgesetz; Verfassung;
Grgndgestalt w (—; —en) = Grund¬
form; Grgndgewebe s (—s; —) $ Ge-,
webekette; Grgadgröße w (—; -n)'
wichtige mathem. (physikal.) Größe;
grgndgdtig'EW ganz voller Wohlwol-.
len; Grundhaltung w (—; —en) tief¬
verwurzelte Auffassung; grundhäßlich
EW a sehr häßlich; Grundherr tn
(—[e]n; —en) Eigentümer des Bodens;
Grundherrschaft w (—; —en); Gignd-
hobei m (—s; —) Holzhobel mit Mes¬
ser; Grundhold m (—en; —en) leib¬
eigener Bauer, = Grgndholde m (—n;
—n); gruadfaren ZW (-rte, -rt) ^
Grundfarbe auftragen; Grandjfirfmb«
w (-; -) 1. Anstrich; grgadig EW
schlammig, mit Bodensatz; Grgnd'irr-
tamm (—[e]s; -tümer); Grundkapitals

Grynd karte
461
Grünhon
(~(e|s; —ien) Stammvermögen;
Gryndkarte w (—; —n) Umrißkarte im
großen Maßstab (für Forschungser¬
gebnisse); Gryndkredit m (—[ejs; ~e)
Beleihung von Grundbesitz; Grund-
kiirs m (—es; —e) Elementar-, Ei ifüh-
rungslehrgang; Grundlage w (—; —n)
Unterbau; Voraussetzung; Grundla¬
genforschung w (~; —en); Grundla¬
genvertrag m ( —[ejs; -träge) = Grund¬
vertrag; Grundlast w (~; ~en) Bela¬
stung des Grundstücks durch regelmä¬
ßige Zahlungen („Reallast“); grundle¬
gend EW entscheidend wichtig;
Grundlegung w (—; —en) Errichtung
der Grundmauer; Gründung; gründ¬
lich EW gewissenhaft; gänzlich; tüch¬
tig. sehr (dem habe ich’s — gegeben =
meine Meinung deutlich gesagt);
Gründlichkeit w (—; -); Gründling m
(—|e)s; —e) Karpfenfisch; Flußgrun¬
del; Grundlini e w (—; —n; $ Grdl.) <
unterste Seite einer geradlinigen Figur
(Basis); Grundlohn m (—[ejs; -löhne)
Arbeitslohn ohne Zuschläge; Bemes¬
sungsgrundlage für Versicherungsbei¬
träge: grundlos EW unendlich tief; a
unbegründet; Grundlosigkeit w (-; -);
Grundlot s (—[ejs; —e) Senkblei;
Grundmasse w (—; —n) Porphyr¬
schichi, Grundmauer w (—; —n) unter
der Erde liegende Mauer; Gryndmo-
räne w (—; —n) von der Gletschersoh¬
le mitgeführtes Geröll; Gryndnah-
rungsmittel s (—s; —) für die Ernäh¬
rung unentbehrliches Nahrungsmittel;
Gry ndnutzen m (—s; -) Gebrauchswert.
Gründonnerstag m (~[ejs; —e) t
Donnerstag vor Ostern.
Grynd-ordnung w (—; — en) Liste we¬
sentl. Ordnungsprinzipient-Grynd-
pfand s (—[ejs; -pfänder) Hypothek;
Grund-, Rentenschuld; Grgitdpfeiler
m (—s; —) Stützpfeiler; Grundplatte w
(—; —n) Unterbau der Maschine;
Grundpreis m (—es; —e) Preis ohne
Aufschläge; Grundprinzip s (—s;
-pien) entscheidender Grundsatz;
Grundrechnungsart w (—; —en) eine
der 4 „Spezi es“ (Zusammenzählen,
Abziehen. Malnehmen, Teilen);
Gryndrebe w (—; —n) $ Gunder¬
mann; Grundrecht s (—[ejs; —e)
Recht des einzelnen gegenüber dem
Staat; Recht des Grundherrn; Grund¬
regel w (—; —n) Hauptgrundsatz, -ge¬
setz; Grundrente w (—; —n) Ertrag des
Bau-, Frucht-, Waldlandes, Berg¬
werks (ohne Arbeitsleistung u. Kapi¬
tal); Preis für Bodennutzung; grund¬
richtig EW fehlerlos; Grundriß m
(-sses; -sse) senkrechte Aufzeichnung
feines Körpers auf eine waagerechte
Ebene; Übersichtsplan über die Räu¬
me eines Gebäudes; kurzes Lehrbuch;
Grundsatz m (—es; -Sätze) unbedingte
-Richtlini-e; = Prinzip; entscheidender
Gesichtspunkt; Tatsache, die nicht be¬
wiesen werden muß; GryndsUz arti¬
kel m (—s; —) Abhandlung über ein
Prinzip (über die Prinzipien) einer
Partei (eines Vereins, einer Tagung
usw.); Gryndsatzdebatte w (—; -n)
Aussprache über die Voraussetzungen
des zu Beschließenden; Grundsatz¬
entscheidung w (—; —en) Beschluß
von weittragender Bedeutung; Grund¬
satz'ecklärang w (—; —en) Feststel¬
lung von prinzipi-eller Bedeutung;
Grundsatzfrage w (—; —n) entschei¬
dende Fragestellung; Gryndsatzgesetz
s (—es; —e) = Rahmengesetz; grund¬
sätzlich EW - prinzipiell; Gryndsatz-
referat s (—[ejs; —e) theoret. Ausfüh-
mngen; Grundsatz'Urteil s (-s; —e)
über den Einzelfall hinaus wichtiges
richterl. Urteil; Grundschein m
(—[e]s;	—e) Rettungsschwimmer¬
Nachweis (DLRG); grundschlecht
EW a sehr schlecht; Grundschlepp¬
netz s (—es; —e) Fangnetz für Tiefsee¬
fischerei; Gryndschrift w (—; —en)
Hauptletterntyp eines Druckwerks;
Grundscbtdd w (—; —en; 4 Grdsch.)
Grundstücksbelastung; Grundschule
w (--; —n) die 4 untersten Klassen der
Schule; Gryndschwingung w (—; —en)
niedrigstfrequente Teilschwingung;
Grundsee w (—; —n) Wellenbildung
im Flachwasser; Grundseite w (—; —n)
< - Basis; Grundskala w ( —; -len) J
die 7 Töne der C-dur-Tonleiter;
grnndsolid(e) EW sehr zuverlässig;
kein Leichtfuß; Grundsprache w (—;
—n) Ursprache; Sprache des Origi¬
nals; grundständig E W d> direkt übe rm
Boden; mit der untersten Oberschul¬
klasse beginnend; -Grundstein m
(-{ejs; —c) zuerst gesetzter Stein dec
Grundmauer; Grundsteinlegung w
(—; —en) festliche Einsenkung des
Grundsteins; Grundstellnng w (—;
—en) Ausgangsstellung; Grundsteuer
w (—; —n) Gemeindesteuer auf
Grundbcsitz;Gryndstimmew(—; —n)
J1 tiefste Stimme des Tonsatzes; J1
Hauptstimme der Orgel; Grundstock
m (—[e]s; -) Grundlage; Anfangsbe¬
stand; Grundstoff m (—|ejs; —e) =
Element; Grundstoff-hiduatrie w (—;
-i-en) Industrie, die Kohle u. Erz als
Rohstoffe nutzt; Grundstrecke w (—;
—n) X Hauptförderstrecke; Grund¬
strich m (—[ejs; —e) Schreibstrich
nach unten; Grundstück s (—[e]s; —e;
C Grdst.) in sich begrenzter Bodenbe¬
sitz; Gryndstück(s)handel m (—s; -);
Grundstücksmakler m (—s; —) Ver¬
mittler von Grundstückskäufen;
Gryndstöcksredrt s (—[ejs; -); Grynd-
Studium s (—s; -) Studium bis zur Zwi-1
schenprüfung, zum Vordiplom;
Grundstufe w (—; —n) Ausgangsform
für die Steigerung des Beiworts („Posi¬
tiv"); 1. Ausbildungslehrgang; Grund¬
substanz w (-; —en) einheitl. Stoff zur
Weiterverarbeitung; Gryndsuppe w
(—; —n) = Grundbrühe; Gryndtext m
(—[e]s; —e) — Urtext; Gryndthema s
(—s; -men) ) Hauptthema; Gryndton
m (—(ejs; -töne) ^ Ton, der einem
Tonsystem (Tonleiter, Akkord) zu¬
grunde liegt; Grund-übel s (—s; —)
entscheidender Mißstand; Grynd-Um¬
satz rn (—es; -sätze) Stoffwechselvor¬
gänge, die in einem Körper in 24 Stun¬
den nüchtern bei völliger Ruhelage ab¬
laufen (Messung in -* Joule).
Grön-dung m (—[ejs; -) Grünzeug als
Düngemittel.
Gründung w (—; —en) Errichtung ei¬
nes Unternehmens; Teil des Bau¬
werks, mit dem es auf dem Baugrund
aufsitzt („Fundament“); Gryudungs-
akti-e w (—; —n) zuerst ausgestoßene
Aktie; Gryndungsbank w (—; —en)
Art von Effektenbank; Gründungsfei¬
er w (—; —n) Fest bei Beginn eines
Unternehmens; Gryndunyikapital s
(—s; -li-en) für die Ausführung eines
Plans notwendige Summe; Grün- '
dungsmitglied s (—[e]s; —er) Teilneht y
mer von Anfang an; Gryndungnrer- I
Sammlung w (—; —en) Zusammen- ’
kunft, auf der die Verwirklichung ei¬
nes Planes beschlossen wird.
Grön-dfingung w (—; —en) unterge¬
pflügte, hierfür angebaute Kultur, be¬
sonders Hülsenfrüchtler.
Grynd-ursache w (—; —n) Haupt¬
grund; Gryndvermögen s (—s; —) lie¬
gende Habe; grundverschieden EW in
allen Einzelheiten ander?; Gryndwaa-
ge w (—; - n) Wasserwaage; Grynd-
wachs s (—es; -) Untergrund der Bie¬
nenzellen ; Grundwahrheit w (—; — en)
unumstößliche Tatsache; Gryndwas-
ser s (—s; —) Wasser in der Boden¬
schicht Gryndwasserkunde w (~; -) =
Hydrcgeologie; Grundwassersenkung
w (—; —en); Gryndwasserspiegel m
(—s; —) Höhe des Grundwassers, =
Gryndwasserstand m (—[ejs; -stände),
Grundwasserstrom m (—[ e |s; -ströme)
unterirdisch fließendes Grundwasser;
Gryndwehr s (—s; —e) Wehr unter
dem Wasserspiegel; Grundwehrdie¬
ner m (—s; —) X wer seiner Wehr¬
pflicht (Grundwehrdienst m [-(e)s;
-J)genügt (öst.). Grundwert m (—[e]s;
—e) Ausgangssumme (bei der Zins¬
rechnung, = Kapital); Grundwissen s
(-s; -) Elementarkenntnisse; Grund¬
wissenschaft w (—; —en) Kernwissen¬
schaft; Gryndwort s (-je|s; -Wörter)
2. Teil der Zusammensetzung; Grynd-
wortschatz m (—es; -) notwendiges
Vokabular, um sich durchzuschiagen;
Gryndzahl w ( —; —en) ungeteilte,
ganze Zahl (= Kardinalzahl); Grynd-
zins m (—es;. —en) = Grundsteuer;
Gryndzug m ( -[ejs; -züge) bezeich¬
nendes (entscheidendes) Merkmal;
Hauptregel, Grundsatz; Gryndzu-
stand in (—[e]s; -stände) Zustand ge¬
ringster Energie.
Gröne’ m (—n; —n) Polizist, Landjä¬
ger; Zollbeamter; m. w (—n; —n) Mit¬
glied der Umweltpartei; Grüne2 s (—n;
-) Natur (ins — gehen); Grüneberger
m (—s: —) = Grünberger; Grün-gisen-
erz s (—es; —e) Eisenphosphat; gry-
nen ZW (-nte, gegrynt) / grün wer¬
den, sein; treiben; Gryn-erie w (—;
—n) $ Strauch; Gryner Plan m (-en
—s; -) staatl. Programm für die Land¬
wirtschaft; Grynfäule w (—; -) Pilz¬
fäulnis des abgefallenen Laubholzes;
Weintraubenkrankheit; Grynfilter m
(—s; —) Vorsatzlinse für Schwarzwei߬
fotografie; Gqjmfink m (—en; —en)
Gartenvogel; Grünfläche w (—; —n);
Grynfatters (—s; -) frisches Futter; vj
Blumenstrauß; grüngglb EW ein Färb- '
ton; Grüngürtel m (—s; —) langge¬
streckte Grünanlage; Grynhänflüig m
(—[ejs; —e) = Grünfink; Grynherz s
(—en; -) amer., afr. Lorbeerbaum-

ßrön(herz)ho(z
462
Gustaw
= Gruppendiskussion; Gryppeakea-
nsjiJo s (—s; —s) X Befehlsstelle der
Heeresgruppe; Gruppenleiter m (—S;
—) Wortführer einiger Interessierter,
Gryppenpädagogte w (~; -) Erzie¬
hung mehrerer zusammen; Gryppew-
reise w (—; —n) organis. Touristen¬
fahrt zu mehreren; Gryppeasctadtev m
(—s; —); GtyppenathaHnag w (~;
—en) el. Schaltervorrichtung; Gryp-
pessex m (—es; -) Geschlechtsverkehr
mehrerer miteinander; Grgppeasieger
m (—s; —) siegreiche Mannschaft in
einer Gruppe; Gryppeaapiei s (—s;
—e) Mannschaftskampf in der Grup¬
pe; Gryppenstart m (—s; —s) gemein¬
samer Aufbruch; GryppeartaBz m
(—es; -tänze) Kunsttanz, Thnzpanto-
mime; Gryppeirtarif m (—[ejs; ~e) er
mäßigtet Flugpreis für Reisegruppen;
Gryppeaifeerapte w (—; -i-en) i ärztl
Behandlung in größerem Kreis;
GryppeatraiBäBg s (~s; -) [4rtbiM] ge¬
meinsame Wetiknmpfvorbeteituag;
Gryppea-Mtenteht m (—[ejs; -) Be¬
lehrung in kleineren., mtcresreo- u.
wissetaonäßig einheitlicbai Gruppe ir,
GrtapewvaniMMvwg w (—; -en)
Sammetverrtchening für mehrere Per¬
sonen, Öfter; Gryppcsvcrtretea m
(~s; —) Ifersonajvertreter des Zug¬
personals; gryppeuwttoe UV ■ Grop¬
pen; ^■pittna-ZW (-stn, -rt) / ord¬
nen u. zussmmenstelfcn; Grapptaraag
w(-; -en)
Grun m (—es; —e) (verw: Grieß,
groß} körnig verwittertes Gestern;
Schutt; Kohlenklein; Kranich (Vsgel -
Sternbild); Gryaei m (—s; -) Kies,
Gert».
Gfiptlfibs m (—jek; —e) « Horro
film; wtya(e»g EW unhtimlich; gqp
seht ZW (die, gegruselt) (zu; Gram)
Z Furcht machen; / Ruritt haben,
grysen ZW (-ste, gegryst) Z zerbrök-
xein.
Grusical s (—s; —s) [ kr/J o Horror¬
film.
Gru«n s (~s) (r.) = Georgien,
grusig EW V - grusicht.
Grunfoi-or m (—s; —) * Georgier;
ptadifl EW; GresfeM« s (-n; •)
asomsche Sprache.
wlINtOhte w (—; —n) Kohlenklein.
Mf^a-^gntseligl
Gruft m (—es; Grj)ße) (g.) Freund-
schafts-, Achtungswort o. -gebärde bei
Begegnung, Willkomm, Abschied;
Wort des Gedenkens (einen — besteh
len, ausrichten, auftragen, sagen);
Entmerungszeicben (— aus Tirol),
Andenken; kleines Geschenk; Graft
adrssse w (—; —n) a feierliche schrift¬
liche Begrüßung; GrpBbekauMacftaft
w (—; —en) nur auf Grußfuß; Gryft
botachaf! w (—; —en) öfftl. verlesene
persönl. Mitteilung; griffen ZW (-Sie,'
gegrüßt) (idg-) Z bewillkommnen; bei
Begegnungen den Hut lüften, sich ver¬
beugen; a Wort des Gedenkens über¬
mitteln (jmdn. — lassen); v bitten
(jmdn. um etw —, du kannst mich —
- bist mir gleichgültig); a sichtbar
werden, sein (die Berge —); Gryftfer-
mH w (—; —n) Redensart als Begrü-
ßengtGtiftM m (—es; -): auf dem — I
holz, er'w’ Ebenholz; Gryn(hen)-
boiz s f •'. hölzer); Griahorn s (—s;
-hörner) ij unerfahrener Neuling;
Grjaker* m (~[e]s; -) Graupen aus
unreif gedörrtem Dinkel („badischer
Reis“); Gryakcrasuppe w (~; — n);
Gryaknoeheti m (~s; ~) Hechtart;
GrynkoM m (—[ejs; -) grüner Blatt¬
kohl; Grgakreoz s (~es; -) Kampfgas¬
art; Grynkaitwr w (-; —en) Grasfut¬
terbau; Griahnd s (—[ejs: -linder)
Weide; grgabch EW ins Grüne spie¬
lend; Grsakcht s (~[e|s: -) Freisignal
(an Streßenübergängen) Grfinhli-e w
(—; —n) & Chlorophytum; GrynMwg m
(—[e]s; —e) Speisepilz; = Grünfink;
n Neuling; Giynntahd w (—; -) unreif
Gemähtes; Grynpiatzm (~es; -plätze)
= Grünanlage; Grynrock m (—jejs;
rocke) u Jäger; Grie.-oggea m (—s;
-) Futterroggen; ? I EW far¬
benblind; GrünrytbltadMt w (~; -);
Gryusand m (—[ejs; -) Sandsteinart;
Gryaschenkel m (~s; —) Wasserläufer
(Vogel); Grya-schiefer m (—s; —);
GrgKrekatabel m (—s; -Schnäbel) rv
Neuling; Naseweis.
Grynai = —* Gtovist!
Grünspan nt (-[ejs; -) Verwitte
rungsprodukt des Kupfers („spani¬
sches Grün“); Giynspecht nt (—jejs;
—e) Spednan; Grünstich,m (—s; —e)
Vergrünung von Farbfotos; GrSastreä-
fea m (~s; ~) viereckiger Rasenplatz
(baumbestandener Weg) in der Stadt,
grynzan ZW (-zte, gegrunzt) (Schall-
wort) / knurrend brrmmen; Grynxer
m (~s; ~) Schwein; Grundfisch; rh
Murrkopf.
Grünzeug s (—[ejs; -) Salat, Gemüse;
Pflanzen; o unreife Jugend.
Grynz-ochs m (~en; ~en) as. Rind
(„Jak“), = Grynz-ochse tu (—n; —n).
Grupp m t—s; —s) (fr.-it.; eigtl. =
Klumpen) verschloss. Gcldroöen-
paket.
Grfppchen s (—; ~) kleine Gruppe
(in — hervmstehen = ganz wenige bei¬
einander; — bilden = kleine Häuf¬
chen); Gr^pe1 w (—; —n) (ft: < Gr)
kleine Schar von Menschen; X klein¬
ste Kampfeinheit der Infanterie (7
Mann); X Artillerieverband; X Flug¬
zeugverband (= 3 Staffeln); Unter
Kreis zusammengehöriger-Dinge (~
von Wörtern); *OTeil eines Moteküb.
Gryppe?, Ck^pn w(~; —n) Abrngs-
graben, Wasser rinne; grjppekl ZW
(-Ite, geglippelt) Z Wassergraben
ausheben, = gaippen ZW (-ppte, ge-
gnippt)/-
Gruppen-antofnb m (~H»i ~e) Be-
wegung mehrerer Maschinen durch
gemeinsamen Motor, Gryppeasabett
w (—; —en) = Tbamarbeit; ^W«
aafaaiuBe w (~; ~n) - GrippenbM s
(—feil; —er) Familien-, Festbild;
Gr^rpeaMdBag w (—; —en) Entste¬
hung von Cliquen; Untergliederung
einer großen Gemeinschaft; Gr^pea-
fiskasaiaB w (—; —en) Erörterung im
größeren Kreis; GayapeBdyaBBam w
(—, -) (Erforschung der) Gruppenge-
setzfichkeiten; Gryppestthrcr m (—s;
—) X Führer der kleinsten Kampfein¬
heit; Geyppeageapräch s (-(ejs; ~')
stehen = sich grüßen; Gryßgehärde w
(~; ~n) = Gryftgeate w (~; ~n);
gTgßtos EW ohne Gruß; Gryfl-tete-
gramm s (—[ejs; —e) teiegr. Glück¬
wunsch; Gryßwort s (—s; —e) kurze
Ansprache.
Grfleii = -* Gerütti'.
GrStzbuuM m (~s; ~) Balgge¬
schwulst (unter der Kopfhaut); Grfttze
w (—; —n) (verw.: groß, Grieß) ent-
hülste, grobgemahlene Hafer-, Wei¬
zen-, Buchweizenkörner: Brei hieraus
(rote — = Fruchtsaftspeise); v Ver¬
stand (— haben); Gtftizkopf m (—[ejs;
-köpfe) n Dummkopf; Grytsanihtew
(—; —n) Schrotmühle; Grytzwurst w
(~; -Würste).
Gruyere m (~s; ~s) (fr.) [griijär\
Schweizerkäseart.
GAVSt C Grundvermögenssteuer; Gs
< Gauß; GS d Geschäftsstelle; = Ge-
aetZesaammhmg; - Grenzschutz.
G-Saita w (—; —n) Saite von Streich-
instrumenten.
GachpftPluber -» Gesch^ühuber'.
guchytnig EW übertrieben verschämt
(bayr.).
gachurt EW grob(bayr.); Gacharte m
(—n; —n) v Dummkopf; Fremder
(beyr.); r~i Landbewohner (öst.).
G r s (—s; -) schlechtes Ge¬
tränk (öst.).
G-SchKtoaol m (—s; —) J1 Tonzei¬
chen.
gachmycHg EW wohlschmeckend;
geschmackvoll (öst ).
Qactinaa s (—es; -) Plunder (öst.);
GachagMest s (~[e]s; —e) Kostümball
(öst.).
Gachrapp m (—en; —en) (Klein-)
Kind (öst.).
Guchweri w, s (—; —n) Sippschaft
s (—s; —n) Strophe; Absatz
QSF ( Gesellschaft für Strahlen- und
Umweltforschung; GSG 9 Elitetnippe
des Bundesgrenzschutzes.
GypaB m (~; ~) Spaß (öst.); Gspas-
syttte M Scherze (öst.).
4 s (-s; ~s) (it.-lat.) [gschp-j
Liebster); Liebeiei (od).
GatpraHI s (—s; -n) Schnadahüpfl
(bayr.-öst.).
Galytten w (—; —) Wüstenei in be¬
bautem Gebiet; Dunghaufen (öst ).
G8tG < GasMättengesetz; GT ( Ge-
buhrentarif; = Gewichtsteil; GTB
f Gewerkschaft Textil Bekleidung;
GT-Wsge» m (—s; —) * Grand-Tou-
risme-Wagen; GÜ ( Grenzübergang.
Guwdaiquivtr [gwa-ür-j sp. Fl.
GtMdaiggpe fr. (westi.) Überseede¬
partement (-J^pj.
Guakurtim (—s; —s) Angehöriger ei¬
nes südamer. Indianerstaititnes.
Guatakbaum m (—jejs; -bäume) $
amer. Hartbolzbaum; GugfeUarz s
(—es; -) Heilmittel; Guatakhoiz s
(—es; -höher) hartes Tropen-, Franzo¬
senholz;CMafegLGaufacylsC-Hs;
-) "O aromatische Verbindung (j Heil¬
mittel).
Guatave w (—; —n) trop. Frucht (ei¬
nes Myrtengewächses, in Zucker ge¬
kocht).

Guanako
463
Gummöse
Guar^ko s (—s; ~s) (ind.-sp.) süd¬
amer. Lama.
Guanidin s (~s; -) (ind.-lat.) Imido-
harnstoff.
Gugnt m (~s; -) (per.-sp. = Mist)
Vogelr istanhäufung auf trop. Inseln;
Vogehnistdünger.
Guarana w (—: -nen) $ Seifennu߬
strauch.	'
Guarani m (~s; ~s) südamer. India¬
ner; Währungseinheit in Paraguay.
Guardian m (~s; ~e) (it.-e.) kt Klo¬
steroberer bei Franziskanern, Kapuzi¬
nern.
Guasch w (~; —en) (fr.) Malen mit
undurchsichtigen Wasserfarben, =
Gugsciunalerei w (—; —en).
Guatemgla mittelamer. Republik;
Guatemalteke m (—n; —n) Einwohner
in Guatemala; guatemaltekisch EW.
Guayule m (~s; -) (Kautschuk von
einem) $ mexik. Zwergbaum.
Gyben d. St. (DDR; jetzt- Wilhelm¬
Pieck Stadt).
Gubemgl s (~[e]s; —e) (lat.) Lenk¬
stange (öst.); Gubemium s (—s;
-nien) j (Provinz-) Regierung.
Guck-äuglein s (—s; -) u Auge; guk-
ken ZW(-ckte, geguckt) (g.) /sehen,
blicken; Gucker m (-s; ~) v Auge;
o Fernglas; r~i wer (ungebeten) zu¬
sieht; Guckerlein s (—s; ~) Äuglein;
Feldlerche; Guckfenster s (~s; ~) v
= Fenster; Guckglas s (—es; -gläser) v
Fernglas; Kinderspielzeug zum
Durch-, Hineinsehen; Guckguck m
(~[e)s; ~e) u Kuckuck; Gucki m
(~s; —s) kleines Gerät zum Betrach¬
ten von Dias.
Gucki(grand) m (~s; -s) (fr.) [-gran]
Skatspiel.
Guck-indieluft m (—s; —e) u wer
den Weg nicht beachtet (Hans —);
Guck-indiewelt m (~s; ~e) Grünling;
u kleiner Mensch; u wer nicht auf
den Weg achtgibt; Guckkasten m (~s;
-kästen) Einrichtung zum Betrachten
von Bildern; Fernsehgerät; Guckka¬
stenbühne w (—; ~n) nur zum Zu¬
schauer offene Bühne; Guckloch s
(~[e]s; -löcher) v kleines Fenster (in
der Tür); Spalt, Ritze. Loch.
Gudrun wVN (= Kampfzauber).
Gudschar M nordwesti. Stammeska-
ste; Gudscharat s (~[e]s; •) ihr Gebitt;
Gudscharate m (—n; — n); Gudschara-
ti (-arati) s (~s; -) dortige Sprache.
Gudula wVN (g., = Liebling Got¬
tes?).
Guglfe m (~n; — n) (it., = Welfe)
antikaiserlicher Papstanhänger
Gueriglipro m (~s; -ri) {gu-erdjöro]
= Guerilla m (~; —s) (sp.) \gerilja]
Klein-, Bandenkrieg; M: Freischärler.
Gyfer nr (~s; ~) Moräne (schw ).
Ggffe w (~; —n) Oblatengebäck mit
Rahm-, Eiweißfüllung.
Guffer m (—s; ~), Gufferiinie w (-;
—n) Moräne (schw.).
Gugel1 m (~s; —) = Gockel; Spitze.
Gugel2 w (~; —n) (= Kugel} | Ka¬
puze.
Gugelhahn m (—[e]s; -hähne) Birk¬
hahn; Gjigelhopf m (~[e]s; -e) Napf¬
kuchen, = Gug(e)lhupf m (~[e]s;
~e).
Gugemucke w (~; —n) Schafchampi¬
gnon (od.).
Güggel m (~s; ~) = Gockel (schw.).
Guide m (~s; ~s) (fr.) [gfd] (Reise-)
Führer; Reisehandbuch; (amer.) [gaid]
Verführer zu Drogen.
Guido mVN (it., = Veit); Guidgni-
sche Hand w(~n ~;-) J Handbild zur
Erlernung der Tonleiter (nach Guido
von Arezzo, XL).
Guignol m (~-s; -) (fr.) [ginjol) Kas¬
perle, Spaßmacher.
Guillgche w (-; —n) (fr.) [gijosch]
gravierte Zierlini-e; Guillocheur m
(—s; —e) Igyosc/igr] Lini-enstecher;
guillochieren ZW (-rte, -rt) Z Uhren
(Gläser, Steine) mit Zierlini en ver¬
sehen.
Guillotine w (—; ~n) \gi(l)jotbt) Fall¬
beil (nach dem vermeint!, fr. Erfinder,
dem Arzt Guillotin [gijotän])', guillo-
t(in)ieren ZW (-rte, -rt) / mit dem
Fallbeil hinrichten.
Guinea afr. Republik; Guingagras s
(—es; -gräser) Hirseart; Gnineapfeffer
m (—s; -) pfeffriges Gewürz; Gutnea-
wunn m (—[e]s; -würmer) Fad -n-
wurmart; Guinee w (—; — n) (e.) [gine]
alte Goldmünze (21 Schilling); Guine¬
er m (~s; ~) Einwohner Guineas;
guine-isch EW.
Gulasch s, m (—[e]s; ~e) (ung.) Pa¬
prikafleisch; Gulaschkanone w (—:
-—ri) ij X Feldküche; Gjrlaschsuppe
w (~; ~n).
Gulden m (~s; —) (zu: Gold) Gold¬
münze; Münzeinheit in Holland, Dan¬
zig. Polen; gülden EW aus Gold; Gül-
derlingm (~s: ~e) Edelapfel; güldisch
EW goldhaltig; Güldischsilber s (~s;
-) goldhaltiges Silber.
Gölte w (~; —n) (g.) Jauche, Pfütze, I
güllen ZW (-Ute. gegüllt) / jauchen;
Gültenfaß s (-sses; -fässer) Jauchefaß I
Gully m. s (~s; —s) (e.) \gqli, guli]
Senkloch, Sinkkasten.
Gulm = —► Galm2!
Gült w (~; —n) (zu: gelten) Grundbe- j
lastung, Zins; Grundstücksertrag;
Verpfändung des Bodenertrages; Bo¬
dennutzen; Schuld; Gültbauer m (—n;
—n) l Zinsbauer: Gültbuch s (—[e]s:
-bücher) | Zinsregister; Gülte w (—;
—n) = Gült; gültig EW tn Geltung,
wirksam; Gültigkeit w (—; -); Gültig¬
keitsdauer w (~; -) Zeitraum der Gel¬
tung.
Gulyas s, m (~;-) =-> Gulasch.
Gumma s (—s; -men/-mata) { Syphi¬
lisgeschwulst; Gginmi1 s (—s; -) (äg.)
erstarrter Pflanzensaft; vulkanisierter
Kautschuk; hochelastischer Kunst¬
stoff; v Kondom; v Busen; Gemini2
m (~s; —s) Radiergummi; Ggmmi-
absatz m (~es; -sätze) Schuhabsatz
aus Gummi1; Gummiaderleitung w
(—; —en) el. Leitung (im Rohr);
Gummiarabikum s (—s; -) arabisches
Gummi1; Klebstoff; gummiartig EW;
Gummiball m (—[ejs; -balle) Ball aus
Gummi1; u kleiner Dicker; Gummi¬
band s (~[e]s; -bänder); Gummibär¬
chen s (—s; —) kleine Süßigkeit in
Bärenform; Gummibaum m (—|e]s;
-bäume) $ Feigenbamnart; $ Euka-
lyptusart; Gummibinde w ( —; —n)
Heilbinde mit Kautschukfäden; Gum¬
miblase w (~; ~n) Teil des Preßkis¬
sens; Innenteil des Fuß-, Hand-, Korb¬
balls; Gtuniniboot s (—[e]s; ~e)
Schlauchboot; Gummidruck m (~[ejs;
~e) Vervielfältigungsverfahren (Ani¬
lin-, Offsetriruck); im Offsetdruck her¬
gestelltes Erzeugnis; Gummi-elustizi-
tät w (—; -) Verhalten gummiartiger
Stoffe bei Verformung; Ggmmi-e^sti-
kum s (—s; -) = Kautschuk; gummie¬
ren ZW (-rte, -rt) / mit Klebmasse
bestreichen; Gummierung w (—: —en)
Bestreichung mit Klebemasse; Kleb¬
fläche; Gymmifleck m (~[e]s; ~e)
Unterlage aus Gummituch; Gummi¬
fluß m ( sses; -) Steinobstkrankheit;
Gymmigewebe s (—s; —) Baumwoil-
gewebe mit Kautschukfäden; Gjimmi-
geschwulst w (—; -schwülste) $ =
Gumma; Ggmmigutt s (—[e}s; -) gifti¬
ges Gummiharz (Abführmittel, gelbe
Malerfarbe), Gummihandschuh m
(—[e]s; —e) Operations-, Haushalt¬
handschuh; Gummiharz s (—es; —e)
harzartige Pflarizenabscheidung;
Gummihütchen s (—s; —) Verschluß
für Glasröhren; Gummiknie M u
Schwächegefühl (in den Beinen);
Gummiknüppel m (~s; —) Schlagwaf¬
fe der Polizei; Gummikragen m (—s;
-krägen) j abwaschbarer Hemdkra¬
gen; Gummilack s (—[e]s; —e) trop.
Fettharz (Absonderung nach dem
Stich einer as. Schildlaus). Gummilin¬
se w (—; ~n) Filmkameraiinse mit ver-
änderl. Brennweite; Gummilöwe m
(~n; —n) ri feiger Angeber; Ggmini-
Paragraph m (—en; —en) dehnbare
Verfügung; Gummipasta w (—; -ten)
Naschwerk: Gummipflanze w (~; —n)
Kautschuk-, Guttaperchabaum; Gum¬
mipflasters (~s; ~); Gummipuppe w
(—; —n) Spielzeug für Kleinkinder;
Gummireifen m (~s; ~); Gummiring
m (~[e]s; —e) Dichtung aus Gummi'
(als Gläserverschluß); Ring für Wurf-
spieie; Verpackgummi; Gummirohr s
(~[e]s; ~e) Isolierrohr aus Gummi1;
Gummisauger m (~s; —) Flaschen¬
mundstück für Säuglingsflaschen:
Gummischhtnch m (—[e]s; -schlau¬
che); Gummischuh m (—[e]s; —e)
Überschuh; Gummischutz m (—es; -)
= Präservativ; Gummischwamm in
(—[e)s; -schwämme) Schwammersatz;
Gummisohle w (—; —n) Schuhsohlen¬
art; Gummistiefel M regenfeste Schu¬
he mit Schaft; Gummistrecker m (—s.
—) = Expander; Gummistrumpf m
(~[e[s; -Strümpfe) eng anliegender
Strumpf mit eingewebten Gummifä¬
den: Gummitier s (—[e]s; ~e) Klein-
kinderspielzcug; Gummituch s (~|e]s;
-tücherj undurchlässige Bettunterla¬
ge; Übertragungselement im Offset¬
druck; Gummi unterlage w (—;- —n)
undurchlässige Bettunterlage; Gjim-
miware w (—; ~n); Gummiwäsche w
( —; -) wasserdichte Leib-, Bettwäsche;
dauergestärkte Wäsche; Gummizug m
(~[e|s; -Züge) dehnbare Gummiein¬
lage im Rock; Gummizylinder m (—s;
—) Teil der Offsetmaschine; gummös
EW gummiartig; Gummöse w(—; —n)
= Gummifluß.

Gympe
464
CM
Gympe w (—; —n) Schlammkasten;
kleiner See; tiefe Stelle im Wasser, =
Ggmpea m (—s; —).
Gun s (~s; —s) (e.) {gan] Injektions¬
spritze für Drogen.
Gunda wVN (( Kunigunde).
Gyndeßcraut s (-(ejs; -kräuter) (aus:
Grund) $ Lippenblütlerkriut,) Gun¬
delrebe w (—; ~n), Gundermann m
(~[e]s;-).
Gyndula wVN (= Gudula).
gyngeln ZW (-ite. gegängelt) / bet¬
teln; verfälschen; schwanken (od ).
Gyngnlr m (—s; -) (an.) Odins Speer.
Gyntilld wVN (= Kämpferin).
Gunkel w (—; —n) Bodenmulde
(bayr.).
gynksen ZW (-ste, gegynkst) /
stoßen.
Gynman m (—s; -men) (amer.) [ggn-
männ] bewaffneter Gangster.
Gunngra, -re w (~; -ren) $ amer.
Riesenstaude.
Günsel m (~s; —) (it.-lat.) $ Lippen-
blütlerpflanze.
gynseln ZW (-ite, gegynselt) /
schmeicheln (al ).
Gunst w (—; -) (zu: gönnen) a Wohl¬
wollen (bei jmdm. in — stehen; jmds.
~ genießen; jmdm. eine — erweisen);
Vorteil (zu jmds. —en verzichten);
Genehmigung; (unverdiente) Bevor¬
zugung; Gyastbeweis m (—es; —e) =
Gunstbezeigung w (—; —en); Gynst-
gewerbleria w (—; —nen) <j Prostitu¬
ierte; günstig EW vorteilhaft; wohlge¬
sinnt; -	, . UW; Günsäg-
keitapriazip s(—s; -) Recht des Arbeit¬
nehmers zum Einzel vertrag; Günst¬
ling m (—[ejs; —e) a bevorzugte Per¬
son; GünstHngawirtschaft w (—; -) un¬
gerechte Bevorzugungen.
Gynten m (—s; —) Haken mit Ring.
Gynt(h)er, Günt(h)er mVN (= der
Kampfergraute).
Gönz d. Fl.; Günzburg bayr. St.
Gupf m (—(e]s; Güpfe) (*= Kyppe)
Spitze (des Eies, der Schlagsahne im
Kaffee); mehr als genug, Übermaß
(od.).
Guppy m (—s; —s) Aquari-enfisch
(Zahnkarpfen) (nach einem e. Zoo¬
logen)
Gur w (—; -) (zu: gären) mehlartiges
Mineral; Flüssigkeit aus dem Gestein;
Dünger.
Gürbe w (—; —n) (fr.-lat.) Krumm¬
holz, Sensengaff (od.).
Gyrde w (—; —n) (fr.-lat.) Kürbis-,
Pilgerflasche.
Gyrgelw(—; —n) (lat.) Kehle (jmdm.
an die — wollen (springen); sein Geld,
(den Schweiß seines Vaters] durch die
— jagen = kJ Vertrinken; jmdm. die —
durchschneiden [abschnüren] = ihn
zugrunde richten); Hals (das Wasser
steht mir bis an-die — = ich bin in sehr
mißlmher Lage); GyrgeFsder w (-;
—n) Schlagader; Gyrgeibete s (~[e]s;
—e) Haleknochen; Gyrgeteahn m
(—(ejs; -höhne) Auerhahn; Gyrgri-
Idappe w (~; —n) Kehlkopfklappe;
Gyrgdkao^ tn (~(e]s; -knöpfe) kj
Adamaapfel;Bpgein ZW (-Ite, gegur¬
gelt) / dec Hais spülen; wie ein Er¬
stickender (Ertrinkender) gluckern;
Gyrgehvasser s (—s; -).
Ggrkchen s (—s: —) kleine Gurke: vj
Nase; Gyrke w (—; —n) (si.-pers., =
die Unreife) Kürbisgewächs (Gemü¬
se-, Salatpflanze); o Nasr, Schnck-
kenart; Gyrkenbaum m (—[e]s; -bäu¬
me $ Magnoli e; $ Sauerklee; Gyr-
kenhacitei w (—; —n) öst = Gurken¬
bobei m (—s; —) Haushaltgerät; Gur¬
kenkraut s (~[e]s; -) $ Borretsch;
Gyrkentepf m (—[e]s; -töpfe) Gefäß
zum Gurken einmachen; Gurkensalat
m (~[ejs; —e); Gyrkenwelke w (—; -)
Pflanzenkrankheit.
Gyrkha m (—s; —s) Angehöriger der
osti. Kriegerkaste.
Gyrre w (—; —n) v abgetriebenes
Pferd; <~i übles Frauenzimmer (-*
G^re) (od ).
(Mirren ZW (-rrte, gegurrt) / dumpf
girren; knurren. ■
Gurt m (—[ejs; —e) (verw.: Garten)
Band; Gürtel; Steinstreifen an der Ge¬
bäudefront; Gewölbebogen; Verstär¬
kungsband bei Brückenträgern, Schie¬
nen u. ä.; Ladestreifen am Maschinen¬
gewehr; Geschützlaufteil; Gyrtband s
(~[e]s; -bänder); Gyrtbogea m (—s;
-bögen) gewölbte Mauerrippe zwi¬
schen 2 Pfeilern; Gürtel m (—s; —)
Hüftriemen, -band (sich den — enger
schnallen = sparen); Rundstreifen,
Zone (ein — von Anlagen rings um die
Stadt); Hüfte; Flechte in der Hüftge¬
gend; Gürtelechse w (~; —n) Art Ei¬
dechse: Ggrtelflechte w (~; —n)
Hautflechte; Gürtelhose w (~; —n)
mit Gürtel zu tragende Hose; Gyrtel-
kette w (—; —n); Gyrtel Hni-e w (—;
—n) Körpermitte vom Nabel bis zu
den Hüften; Gürtellinse w (—; —n)
Lampenlinse für den Parallel-lauf der
Lichtstrahlen; Gyrtelmaus w (—;
-mäuse) argentin. Erd Wühler; Gyrtei-
reifen m (~s; ~) bes. konstruierter
Kraftwagenreifen; Gürtelring m
(—[ejs; ~e) ringförmig ausgeschnitte¬
ne Rinde; Ring am Gürtel; Gürtehin-
gen s (—s; -) Ringkampfart („Glima“);
Gyrtelrose w (—; —n) $ eine Virus¬
krankheit (Bläs chenausschlag); Gyr-
tebcMieße w (—; —n) = GJrtefachnal-
le w (-; -n); Gürtelspange w (—, —n)
amer. zahnarmes Panzertier; = Gür¬
telschnalle: Gyrteltascke w (—; —n);
Gürteltier s (-[e]s; —e) südamer.
zahnarmes, mit Hornplatten bedeck¬
tes Säugetier; gyrten ZW (-tete, ge¬
gürtet) / mit Sicherheitsgurt an¬
schnallen; gyrten1 ZW (-tete, gegür¬
tet) / überschneiden, überblatten;
den Patronengurt Hüten.
gürten’ ZW (-tete, gegürtet) / Gür¬
tel anlegen; an den Gürtel heften; \
sich rüsten; Gurtförderer m (~s; —)
Förderanlage (Förderband) für kleine
Güter; Gyrtgeaimss (—es, —e) waage¬
rechtes Steinband an der Hausfront;
Gyrtier m (—s; —) Schnallenmacher;
Gelbgießer; Gyrtmaffel m (—s; ~)
wer sich ungern (nicht) im Auto an¬
schnallt; Gyrtring m (~[e]s; —e) Ring
für WaffetMun Gürtel; Gyrtung w (—;
—en) Verstärkungsband an Brücken¬
trägern (Schienen); Gyrtwcrk s
(—[ejs;—e) = Gürtel.
Gyru m (~s; ~s) (i.) geistlicher Leh¬
rer; Rauschgiftexperte.
Gurynsi M Sudannegergruppe.
GÜrzonlch m (—s) Kölner Festsaal¬
bau.
Gyscho w (~; —n) (sächs.) v Mund
(—> Gosche).
Güsel s (—s; -) Abfall (al.).
gyseln ZW (-Ite, gegyselt) / aufstö¬
bern; necken (od.).
Gyala w (—; -len) südsiaw. Saiten iti-
stnanent; GwWied s (—[e)s; —er);
GyaB w (~; —s) / russ. Volkszither,
gysper EW lebhaft (od.).
Guß m (-sses; Gysse) Eingießep flüs¬
sig gemachter, später erstarrender
Massen in Formen (aus einem — sein
= einheitlich); kurzer starker Regen;
Flüssigkeit, die aus-, eingegossen
wird; Zuckerüberzug; Öffnung zum
Aus-, Eingießen; Getreidetrichter; =
Aquamanile; Gyß-asphalt m(-[e]s;-)
Asphalt mit Sand als Bodenbelag;
GyOberMteta m (—[e]s; -) mit Mastix
u. Kopal gegossener Bernstein; Gyß-
beton m (~s; -); Gyß-eisen s (~s; -) (<
Ge) nicht schmiedbares Eisen; gyß-ei-
sera EW; Gyßform w (—; ~en) Form
zum Gießen; Gyßglas s (—es; -gläser)
gegossenes Flachglas; Gyßhaut w (—;
-häute) oxydierte Oberschicht auf
Gußstücken; Gyfiioch s (~[e]s; 4ö-
cher); GyBeabt w (~; -nähte) Trenn¬
fuge mehrteiliger Gußformen; Gyß-
oberfiäcbe w (—; —n) rauhe (unbear¬
beitete) Oberfläche des Gußstücks;
GaBpfiaauae w (~; —n) Gefäß für den
Stahlguß; Gyßschale w (~; —n) = Ko¬
kille; Gyßstahl m(—[e]s; -); Gußstahl¬
werk s (—[ejs; ~e) Hütte zur Gu߬
stahlproduktion; Gyßstück s (~[e]s;
—e) Erzeugnis der Eisengießerei;
Gyßtrichter m (~s; —) Stöpsel am
Einguß des Gußstücks; Gyßwerk s
(~[els; —e) gegossenes Eisengerät,
güst EW unbefruchtet, unfruchtbar,
tniicblos (nd.); Güst w (—; —en) un¬
fruchtbare Kuh, Stute.
Gyatav, Gystaf mVN (= Kampford¬
ner); Gustav-Adotf-Vereta m (——
—(ejs; -) et Vereinigung für kirchl.
Leben (nach dem Schwedenkönig Gu¬
stav Adolf, 1594 bis 1632; « GAV);
Gyste wVN « Auguste); w (—; —n) v
Mädchen, Frau; Gyatel wVN « Au¬
guste); mVN (< August).
GQster rp (~s; —) $ Weidenbaumart;
Fisch (Bücke).
Bustjeren ZW (-rte, -rt) * —> gou¬
tieren)
gustigs EW appetitlich, lecker (öst.).
GQstilng m (—[ejs; —e) unfruchtbare
Stute, Kuh.
Gysto m (—s; -sAti) (it.) Geschmack;
gustys EW schmackhaft; Gysins m (—;
-)(lat.) v Geschmack (de gystibus non
est disputyndum = über Geschmacks¬
fragen läßt sich nicht streiten).
Güstrow d St. (DDR).
Güstvieh s (~[e]s; -) unfruchtbares
Rind, Pferd.
gut EW (g.; $ gt.) brauchbar, tüchtig
(eine —e Arbeit ; —e Augen haben; —
u. billig); kräftig (—er Appetit; eine
—e Lunge); angenehm (ein -es Leben
haben; etwas schmeckt —); angesehen

Gut
465
GV
(aus —er Familie sein); vornehm (die
— c Gesellschaft; - er Ton); geordnet
(in —en Verhältnissen leben); wirk¬
sam (ein —es Mittel); gehaltvoll (ein
—cs Buch), ratsam (etw. für — halten);:
erfreulich, schön (—es Wetter; - en
Tag! —e Nacht!); wohltuend (einen
—en Eindruck machen; das Kap der
G—en Hoffnung);einträglich f-e Ge¬
schäfte machen): erfolgreich (-e Rei¬
se!): nützlich (das ist — gegen Hustuf);
aussichtsreich ( -er Hoffnung -
schwanger); freundlich, wohlgesinnt
(jmdm — sein; es - mit jmdnt- mei¬
nen; etw. im —en sagen - crniahben;
nichts G—es im Schilde führen , eveas
[wenig, viel] G—es tun; An# einen
—en Mann sein lassen - unbeküm¬
mert leben; die —en Geister); naheste¬
hend (ein —er Freund); reichlich (-<
Weile haben); sittlich einwandfrei (ein
- er Mensch; nicht — tun = auf Ab-
;wege geraten); aufrichtig (in -em
"Glauben handeln), fehlerlos (eine —c
Arbeit): brauchbar (.;■> -es Bei;);
bim eichend (etw. — sein lassen — sich
äGÄit zufrieden gehen. schv.wen;
kurz, ii H des G-en zuviel bin -
zuviel trinken); leicht, mühelos (du
hast — reden = bist in ganz anderer
Lage); feiertäglich (der —e Anzug, die
—c Stube); gewährleistend (— für 300
Mi; betont (ein —er Taktfeil): ® C—er
' icirrich = Gänsefußart . Gats(—Je i<
Güter; Besitz: Ware: Wirtschaftshio:
S:o'f für eine best Arbeit (z. B. Glok
kcnspeisi - Wein, der gären sG! ■
Schlamm beim Baggern); Tauw—k
Apl. - - Güter!), Gutachten s ( s, J
sachgerechte Beurteilung; gut-adtten
ZW i-tete.gcguiachtet) / fachmänn«
sches (schriftliches) Erteil abgehen:
Gut achter in (~s; —): gut-achtlich
E W ah Gutachten (Gutachter); gutar¬
tig EW nicht widerspenstig, ungefähr
lieh (- e Krankheit); lenkbar (ein —er
Hund); Gs tigkelf w (-; -); gut¬
aussehend EW nett anzuschaun; gut¬
bringen ZW (brachte gut, gutge¬
bracht) /" v auf die Habenseite
schreiben (aber: gut bringen = zur
Zufriedenheit erledigen); ggtbürger-
Uch EW in geordneten Verhältnissen
(Familie); reichlich u. gut zubereitet,
aber ohne höhere Ansprüche (—e
Kost); Ggtciien s(—s; -) kleines- Wirt¬
schaftshof, kleiner Beste; Zubuße; |
Name eines Kobolds; gn Stet EW
annehmbar bezahlt; GjittHafc® s;
-) freies Ermessen (nach — te e-
big); Gäte w (~; -) edle MeufchUch-
keit; selbstloses Wohlwollen (— des
Heftens; du meine [liebe] —! - ich bin
verblüfft!); Wert (— der Waren); Be¬
schaffenheit (Waren letzter —; erster
— = erster Klasse); Gefälligkeit (habe
die — u. ...); Gat-edel m (—s; —)
Weißweintraube; Güteklasse w (~;
—n; < GKL) Qualitätsstufe; GiteK s
(—s; —s) Leckerbissen; ggfemÄßig
EW nach dem Wert, dem Wert ent¬
sprechend; ggten ZW ( tete, gegy.te.t i
/ (Land) verbessern, meliorieren;
GateBgchlkBß m (-sses; -küsse)
Gytentergbibel w (~; ~n) Bibei¬
druck aus der Gutenbergdruckerei;
Guteaberggotisch s (—s; -) .Schriftart
(nach dem Erfinder der Buchdrucker¬
kunst Johannes Giiti-nbtfy.. 14C)0 bu
I4oS).
OTtenmorgengruß m (—es: -) 1 Be-
grußung ata läge; Güter M (zu: GpH
alle Mittel zur Befriedigung menschl.
Bedürfnisse; Lasten. 'Vifen; große zu
befördernde Gegenstände, Fracht:
Güter abfertigung w ( , -etr) Annah¬
me von zu befördernden Lasten, Wa¬
ren: Güterhahnhof m (-je]s; -höfe)
Fisenbahnstelie für Güterabfertigung
(? Gbh); Güterbeförderung w (—;
-en) Frachtgeschäft; Gtterbertitte-
rei w ( —; —en) - Bestätterei: Güter¬
Fernverkehr rn (—s. -) Lkw-, Bahn«
traiisport über weite Strecken; Güter¬
gemeinschaft w ( —, —en) Vereinigung
der Vermögenswerte der Ehepartner.
Gytetiok w (—; ~s) Zugmaschine ei¬
nes Güterzugs; ggierfos EW: Güter¬
nahverkehr rrt (—s; -) Lkw-, Bah#
traiisport im Nahbereich:, Gfstervechts
t —Jefs* ): eheliches - = Geset?g&-
bring zu- Regelung der Vermögens¬
rechte -.41 Ebccatien: t&teneeblMcb
EW. Gäterstand rn (—[ejs; -stände)
Vermögepsstand; Gütertarif m
(—{eis; —e > laste der Beförderungsko¬
sten: Gütertrennung w ( — ; r-eu) Tren¬
nung der Vermögenswerte von Ehe¬
partnern; Güterverkehr m (- s. -) La
••tenbetöffe * unp Güterverächerung
'*■(-; - t.F Gyterr-agon tu ■ • s. —1
Eisenbahnwagen zu G'iterl>cförde
rung: Gyt«rn>g m ('-Hs: -zügel: Ei-
'enbahiizüg für Fraehtenbctörderung.
Gütetermin n ( -s; -ei - Qutcve:
handlut 3; Gätcverfahren ' (—s; ~)
gcriciitl. Versuch der Streitschlich¬
tung: Güteverhwrdleng w (—, —en)
Sühneversuch; Gütezeichen s (-s: —)
Wertniarkierung; gutgehen ZW (ging
gut. gutgegangen) / glücklich; sich
wohlfühlen; gat-gekleidet EW sorgfäl¬
tig (modisch) angezogen; gatgelauat
EW in froher Stimmung; gutgemeint
EW in bester Absicht; Gutgewicht s
(~iclsl ~e) Gewichtszugabe; gutgläu¬
big EW keines Bösen gewärtig (—er
Erwerb = Ankauf in der Annahme,
der Verkäufer sei der rechtmäßige Be¬
sitzer); GgtgHubigkeit w (-; -); gyt-
habeu ZW (hatte gut, gutgehabt) / v
zu fordern haben; Gytafiea s (~s; -;
< Guth.) «anstehende Schuldsumme;
Eitt * ZW (hieß gut, gjitgeheißen)
' a billigt ; gat! rai EW a gutmü¬
tig. wohl wollend; Gutherzigkeit w (~;
-) 5««8 EW a freundlich aus Her¬
zensgrund; ggiisurifj EW; gütHch EW
ohne Streit :tw. — beilegen); a zugu¬
te (sich - tun = genießet |g a» «s
ZW (machte gut. gutgemacht) / a
(wieder) ordnen; a bätegen; sühnen
(aber: gut machen = einwandfrei erle¬
digen); ggtmMg EW dem Herzens¬
trieb folgend; leicht beeinflußbar; mit¬
leidig; nicht zum Zorn neigend; Ggt-
mütigkeit*(-;-);gutnachbarlich EW
als guter Nachbar (—es Verhältnis =
freundliche Nachbarschaft); Gut¬
punkt m (~s; —e) Zusatzbewürtung
(Sport); gutrenommfort EW als gut
bekannt; gsts^eti ZW (sagte gut. g^L
gesägt) /* bürgen (aber: gut sägen
eindrucksvoll in Worte fassen’tGotsa-
gungw( - :—en : Gutsbesitzern: (~ -.
- i Inhaber eines großen Wirtschaft1-
hofes: Ggtebezirk m (—|c]s: —c)
1 linJgut als eigene polit. Gemeinde.
Gutsche v ' : nl (fr) FaulbctL
Bildhauereisen
Gutschein m ( -|c)>; ~e) Beschein:
gung über ein Guthaben; gutschreibin
ZW (schrieb gut. gulgcschriebi.it! '
anrechnen (aber: gut schreiben = eine
hübsche Handschrift [einen guten Stil j
schreiben); Gutschrift w f —; -eni;
GyncMftietM tn (—s; --) Bescheini¬
gung über eine Gutschrift: Gutseite w
(—; —n) Tei! des Drehbankzubehörs,
Gutse(r)t s (—s; —n) Süßigkeit, Lek-
kerbissen (od.); Guts haus s (~es
häuser) Wohnhiws auf einem Gut;
Guts-herr ni ( i-n: -en) Inhaber ei
nes größeren Wirtschmtshofes: Ggfr-
herrsehaft w ( —; --en; Gyts-hof m
( - Jefs; -höfe); Gutsi s (-s: —s) Lek-
Verbissen: Gpis-inspeWM » (—s, -tor
teni: gutsituiert E W gut-verdienend;
vetmög-rd. GulSle s (~s: s) —Gut¬
sei; gutsprechen ZW (sprach gut, gut
gesprochen) ^ gulsagen. bürgen
(aber: gut sprechen - seine Worte
wägen); gjitstehen ZW (stand gHt.glll-
gestanden) X v keinen Mangel leiden
(auch- steh ~ s. Ggtskerwalteir m (~s:
-) Gescha ftsführer eines Gu'es; Guls ■
lervnrirang » (~; —en); Götewirt¬
schuft wg—: -en) Bewirtschaftung ei¬
nes Gute-:..
Gtte'Sfoprcfta) s (—s; -) (mal.) einge-
trucköfetcr Milchsaft der äs. Pala-
quiucibäutne.
Gyt-tsrt w Hs —en) a Wohltat; edle
Handlungs'”eiw.; ggt-tMg F,W a
wohltätig.
Gut-ttempter m (~s; —) Mitglied des
Guttempierordens; Ggt-teülpter-or-
den m (~s: -) Verband zur Bekämp¬
fung des Alkohols.
Gytter w (-; —n) Flasche: Arznei
(od.); Gütterter m (—s. -) Kurpfu¬
scher (od.)
GutW$re w (—; —n) (mal -lat.) $
Pflauzenordnunc.
Guttiote w (~; —n) (KW) < Tropf¬
fläschchen.
gut-tun ZW (tat gut, gjpgetan) /
wohltun. angenehm sein (aber: gut tun
= richtig anständig handeln).
Guttural m f—[ejs; ~e) (lat.) Kehl-,
Gaumenlaut: gutturgl EW kehlig.
Gaumen . Guttnrgiis w (—: -h
Guttural.
GÖtung w (—; —en) = Melioration;
ggt-«unterriciitet EW bestens infor¬
miert; Gutwftteriäge w (—; —n) stö¬
rungsfreie Periode schöne® Wetters;
ggtwiiiig EW a freiwillig; ohneWider-
stand. einfügsani; GfitwiMgkeit w (—;
-) ; Ggt-zettel m ( -s; ~) = Quittung.
Gfttzls(—s; -s) Naschwerk;Törtchen
Guyana südamer. Republik.
GuV $ Gewinn o. Verlust; GV < Ge¬
meindeverband; = Generalversamm¬
lung; = Generalvertreter; = Gerichts¬
vollzieher; - Gesangverein; = Ge¬
schlechtsverkehr; = Großvieheinheit.

fl-»-
466
Haarmoos
9.	V. < garnisonsverwendungsfähig;
GVG 4 Gerichtsverfassungsgesetz;
GWA 4 Gesellschaft Werbeagentu¬
ren; GWh 4 Gigawattstunde.
G-Wagen tn (—s; —) gedeckter Eisen¬
bahngüterwagen .
Gwendolin wVN (e.).
Gymkhgna s (~s; ~s) (i.-e.: e. gym-
nastics + pers. chani Haus) [dschim-]
Reiterspiel; Gesehicklichkeitsprü-
fung.
Gymnadania, -ni-e w (—; -i-en) $
Orchide-enart (Händel-, Höswurz).
Gymnaestrada w (—, -den?—s) (KW)
vierjährliches internat. Turnfest.
gymnasial EW von (aus) einem,
durch ein Gymnasium; Gymnasialbil¬
dung w (—; ~en) humanist. Schulbil¬
dung; Gymnasiallehrer m (—s; —);
Gymnasiast m (~en; ~en) Schüler ei¬
nes Gymnasiums; Gymnasium s (~s;
-si-en) (gr.) Schule für Leibesübun¬
gen; humanistische Form der höheren
Schule; Oberschule; Schulhaus; Gym¬
nastik w (~; -) Turnkunst; Bewe¬
gungsübungen; Gymnastiker = Gym-
ngstiklehrp# m (~s; —); Gymnastin w
(—; —nen; Gymnastiklehrerin, -turne¬
rin; gymnastisch EW bewegungs-tur¬
nerisch.
Gymnosperme w (~; ~n) <h Nackt¬
samer.
Gynäkaion s (—s; -eien) (gr. yuvq
Frau) altgr. Frauenraum; <$ alle
Fruchtblätter einer Blüte; Gynäkokra-
tig w (~; -i-en)Weiberherrschaft; Gy¬
näkologe m (~n; ~n) J Frauenfach¬
arzt; Gynäkologe. v> (~; -) $; gynäko-
iggisch EW $ als Frauenarzt; durch
Gynäkologie (4 gyn.); Gynäkomastie
w (—; -i en) w. Brustbildung bei Män¬
nern; Gynander m (—s; —) Zwitter;
Gynandrja M $ zwitterblumige Pflan¬
zen; Gynandrja w (~; -) Zwitterbil¬
dung bei überwiegend w. Merkmalen;
$ Verwachsung m. und w. Blütenor¬
gane ; gynandrisch E W; Gynandrismus
m (—; -) Vorkommen m. Geschlechts¬
merkmale bei w. Tieren; Gynandro¬
morphismus m (—; -) Auftreten m.
und" w. Merkmale beim selben Indivi¬
duum ; Gynanthropos m (—; -tropen) j.
Zwitter; Gynäz^-um s (—s; -ze en) =
Gynäkeion; $ -'alle w. Blütenorgane
einer Pflanze; Gynergen s (—s; -) Heil¬
mittel aus Mutterkorn (wehenverstär¬
kend. herzkräftigend); Gyngrium s
(—s; -i-en) $ Pampasgras; Gynokratje
w (~; -i-en) Mutterrecht; Weiberherr¬
schaft.
Györ = —> Raab.
Gyro-antrieb m (—[ejs; —e) (gr.
yvpog Kreis) Fahrzeugantrieb durch
rotierendes Schwungrad; Gyro-fde w
(—; —n) Schraubungsachse; Gyro¬
mantie w (—; -) | Wahrsagen aus ei¬
nem Kreis; Gyromcter s (~s; —) Dre¬
hungsmesser; Gyroskop s (~[e]s; —e)
Kreisel als Lehrgerät; Geradlaufgerät
im Torpedo, gyroakgpisch EW.
GZ 4 Günzburg (auf Kraftwagen); gz.
4 gezeichnet; Gz 4 Geschäftszeichen.
H, h 8. Buchstabe im Abece.
H 4 .7. Ton der Grundtonleitei; =
Wasserstoff (Hydrogenium); = lat.
Zahlzeichen (= 200); = Maßeinheit
der el. Induktivität (.4 Henry); = <f H-
dur (Sonate in ~); = Kraftwagen¬
kennzeichen (4 Hannover; = Ungarn;
= Kalmar, = Magdeburg); = Hy¬
drant; = Hotel; = Herr.
h 4 Heller (öst.); = J1 h-moli; = Stun¬
de (hara [lat.]); = Hekto...; = Wir¬
kungsquantum; = Haben; — Halte¬
stelle; = Härte; = Hefner; = Höhe; =
heiß; h* 4 Sternstunde.
hA 4 dieses Jahres (huius gnni
llat.l 1).	■
ha 4 Hektar; = hauptamtlich; Ha 4
Hahnium.
HA 4 Hagen (auf Kraftwagen); -
Handelsabkommen; = Hauptabtei¬
lung; = Hauptamt.
ha! Rutlaut (Freude, Erstaunen,
Spott; = links! (Zugtiere]).
hä! v Spottruf (— sein = verrückt).
Haggar EW in, aus der nl. Residenz
Den Haag (— Abkommen; — Ge¬
richtshof, — Konvention; ~ Land¬
kriegsordnung).
Hagnzler m (—s; —) (= einzelner)
Fuhrmann (od.).
Haar s (—[e]s; —e) (idg.; mit; Hede)
hornzeliiges Fadengebilde in der Men¬
schen-, Tierhaut (an einem — hängen
= beinahe geschehen; ~e lassen = v
geschädigt werden; sich die —e raufen
= verzweifelt sein; etw. an den ~en
herbeiziehen = gewaltsam zur Spra¬
che bringen; sich in den —en liegen =
sich in die ~e geraten = zanken; ein —
in der Suppe finden = einen Nachteil
entdecken; mit Haut u. —en = ganz;
—e auf den Zähnen haben = sich zu
wehren wissen; die ~e standen ihm zu
Berge = er hatte große Angst [war
sehr entsetzt]; jmdm. kein — krüm¬
men = ihm nichts tun; sich keine grau¬
en ~e tun etw. wachsen lassen = unbe¬
sorgt bleiben); Kleinigkeit, bißchen
(um ein — = beinahe; aufs ~ = genau;
kein — = nichts; kein gutes — an
jmdm. lassen = alles an ihm schlecht
finden; um kein — besser sein = genau
so schlecht); Fellseite der Tierhaut; $
Ausstülpung der Pflanzenoberhaut,
Faser („Trichem“); haarähnliches Ge¬
bilde der Gliederfüßler; $ Flachs; be¬
wachsener Forstteil (Schlag in —en);
Haar-ansatz m (-es; -Sätze) Beginn
des Haarwuchses an der Stirn; Haar¬
ausfall m (—[ejs; -falle); Haarbalg m
(—[e]s; -bälge) Haut um die Haarwur¬
zel; Haarbalgdrüse w (—; —n) = Talg¬
drüse; Haarbalgmilbe w (—; —n)
Schmarotzer („Demodex“); Haarbal-
Jen m (—s; —) unverdaute Reste im
Viehmagen; Haarband s (~[e]s; -bän¬
der); Haarbirke w (—; -n) $ Moor-,
nordische Birke; Haarblume w (—;
—n) $ Kletterpflanze (Kürbisge¬
wächs); Haarboden m (—s; -böden)
Haut um die Haarwurzel; haarbreit
EW ganz dicht; Haarbreit s (—s; -): um
ein — verfehlen; Haarbürste w (~;
—n); Haarbusch m (—[ejs; -büsche) |
Helmschmuck aus Roßhaar ; Haardek-
ke w (—; —n) aus Haaren gefertigte
Decke; Fell.
Hafajrdt w (—; -) d. Gebirge.
Hagr-draht m (—[e]s; -) sehr dünner
Draht; haardünn EW; Haar-eisen s
(—s; —) Gerbergerät; haaren ZW
(-rte, gehaart) / enthaaren; Haare
abschaben; (die Sense) dengeln; /, \
Haar verlieren; \ v sich zanken; haa¬
ren EW = hären; Haar-entfernungs¬
mittel s (—s; —); Haar-ersatz m (—es;
-) Perücke, Toupet; Haarerz s (—es;
—e) Erzfaser; Haaresbreite w (—; -):
um — = beinahe; Haarfarbe w (—;
—n) Tönung des Ilaares; Haarfärbe¬
mittel s (—s; —); Haarfarn m (—[ejs;
—e) & Farnart (Adiantum); haarfein
EW sehr dünn; Haarfestiger m (—s;
—) Mittel zum Festlegen der Frisur;
Hgarfilz m (—es: —ejPreßfilz; Filz für
Haarhüte; Haarflechte w (—; —n)
Zopf; Haarfollikel s (—s; —) = Haat-
balg; Haarfrosch m (—[ejs; -frösche)
afr. Froschart; Haarfrost m (—[e]s;
-froste) Reif; Haargarn s (—[e]s; —e)
grobes Teppichgarn aus Viehhaaren;
Haargefäß s (—es; —e) Blutgefäßäst¬
chen („Kapillare“); haargenau EW v
ganz genau; Haargras s (—es; -gräser)
5> Strandhafer; Hßtrgurfre w (—; —n)
$ ein Kürbisgewächs; Haarholz s
(—es; Stolzer) Kreuzdornholz; haarig
EW voller Haare; v erstaunlich; v
ärgerlich, peinlich; Haarkies m (—es;
-) = Millerit (Nickelerz); Haarklam¬
mer w (—; ~n) einfache Spange zum
Fixieren der Frisur; Haarkleid s
(—[e]s; -) Behaarung, Befederung;
haarklein EW v ganz genau; Haar¬
klemme w (—; —n) = Haarklammer;
Haarkrankheit w (—; —en) Ursache
des Haarausfalls; Haarkranz m (—es;
-kränze) Haarrand um Teilglatze;
Haßrkrone w (—; —n) <$ = Pappus;
Haarkugel w (—; —n) = Bezoar; Haar¬
künstler m (—s; —) i_j Frisör; Haar¬
lack m (—[e]s; —e) ein Haarbefesti¬
gungsmittel.
Haarlemer EW aus der nl. Stadt
Haarlem (— Balsam = Volksheilmit¬
tel; — Meer).
Haarlineal s (—s; —e) Prüfgerät für
Werkstückkanten, -flächen; Haariing
m (—[e]s; —e) Federling (Pelztier¬
schmarotzer); Ilaariocke w (—; —n);
haarlos EW ohne Haare; Haarlosig¬
keit w (~; -); Haarmantel m (—s;
-mäntel) = Frisiermantel; Haar¬
mensch m (—en; —en) übermäßig be¬
haarter Mensch; Haarmoos s (—es;

Haarmörtel
467
Hackbraten
—e) $ Laubmoosart; Haarmörtel m
(~s; -) = Haarkalk; Haarmücke w (—;
~n) fliegenähnliche Mücke; Hutna¬
del w (—; —n) U-förmige Nadel zum
Haaraufstecken; Haarnadelkurve w
(~; —n) scharfe Biegung einer Ver¬
kehrsstraße (Rodelstrecke); Haamest
s (~[e]s; —er) Dutt; Haarnetz s (—es;
—e); Haarnixe w (—; —n) $ amer.
Aquari-enpflanze (Seerosengewächs);
eine Frisierhilfe; Haar-öl s (—[ejs;
~e); Haarpflege w (~; -) sorgfältige
Behandlung des Haares; Haarpinsel m
(—s; —) v Rasier-, Aufsteckpinsel aus
Tierhaar; Haarpnder m (—s; —) Haar¬
entfettungsmitte); Haarputz m (—es;
—e) = Haarschmuck; Haarraubwild s
(—[e]s; -) Raubtier aus der Säugetier¬
klasse; Haarrauch m (—[e]s; -) Hö¬
henrauch; Haarriß m (-sses; -sse) fei¬
ner Riß; Haarröhrchen s (~s; —) =
Haargefäß, = Haanöhre w (—; —n);
Haarröhrenwirkung w (—; -) = Kapil¬
larität; haarscharf EW v ganz genau,
sehr scharf; Haarschere * (~; ~n)
Gerät zum Haarschneiden; Haar¬
Schlechtigkeit w (—; -) Pferdekrank¬
heit (— Dämpfigkeit); Haarschleife w
(~; ~n); Haarsdunuck m (~s; -) Haar
als Schmuck; Schmuck fürs Haar;
Haarschneidemaschine w (—; —n);
Haarschneider m (—s; —) = Frisör;
Haarschneidesahm m (—s; ~s) LZod],
Hagrschneidestabe w (—; —n) Frisör-
stubc; Haatschnitt m (—(e)s; —e) =
Frisur; Haarschopf m (—es; -schöpfe)
dickes kurzes Haar; Haarschwund m
(—[ejs; -) eine Haarkrankheit; Haar¬
seite w (—; —n) Rauhseite des Wollge¬
webes; Pelzseite' der Tierhaut; Haar¬
siebs (—[e]s; ~e) Sieb aus Roßhaarge¬
flecht (feinsten Drähten); Haarspalter
m (—s; —) Kleinigkeitskrämer; Haar¬
spalters! w (—; —en); Haarspange w
(—; —n) zur Befestigung der Fnsur;
Haarspray s (—s; —s) [-sprei] ein Mit¬
tel zur Haarpflege (zum Haarfestle¬
gen); Haarstam m (—[ejs; —e) = Ko¬
met; $ Seelili-e; Haarsträhne w (—;
—n) Büschel Haare; Haarstrang m
(—[ejs; -) westf. Höhenzug; $ Dolden¬
gewächs; haarsträubend EW v empö¬
rend; v unglaubwürdig (—er Unsinn);
Haarstrich m (—[e]s; —e) feiner Fe¬
derstrich; Haarteil m (—[eis;, —e) =
Toupet; Haartolle w (—; —n) v Frisur,
= Haartracht w (—; —en) a; Haar¬
trockengerät s (—[e]s; —e) = Haar¬
trockner m (—s; —) Föngerät; Haar¬
wachs s (—es; -) ein Haarpflegemittel;
Nackensehne der Haustiere; Haarwä¬
sche w (—; -) Waschen der Kopfhaare;
Haarwaschmittel s (—s; —) mildes Sei¬
fenpräparat dazu; Haarwasser s (—s;
—) ein Haarpflegemittel; Haarweide w
(—;-)$ Weidenbaumart; Haarwickel
m (—s; —) Gerät zum Lockenwickeln;
Haarwild s (—[ejs; -) V vierfüßiges
Wild; Haarwuchs m (—es; -) a die
Körperhaare; Haarwuchsmittel s (—s;
~); Haarwulst m (—[e]s; -Wülste) dik-
ker Haarschopf; Haarwunn m (—[e]s;
-würmer) v Fadenwurm; Haarwurzel
w (—; —n) Teil des Haares, der in die
Haut eingebettet ist; Haarzange w (—;
—n) Gerät zum Ausziehen von Haa¬
ren; Muschel; Haarzug m (—[e]s; -zü¬
ge) = Haarstrich; Haarzunge w (—;
—n) Zungenkrankheit; Haarzwiebel w
(—; —n) verdicktes Ende der Haar¬
wurzel.	•
Hab w (—; -) [ Habe (— u. Gut).
La Habana HSt. von Kuba.
Habanera w (—; —s) sp.-kub. Tanz.
Habe w (—; -) Besitztum (fahrende —
= beweglicher Besitz); Grundbesitz.
Habaaskurpus-akte w (-; -) e.
Staatsgrundgesetz zur Sicherung der
persönl. Freiheit (1679); habest sjbi
(lat.) mag er’s halten, wie er will.
Hgb(o)dank m (—[ejs; -) [ Dank.
habgmua Papam (lat.) = der neue
Papst ist gewählt.
haben ZW (g.; verw.: heben) (hatte,
gehabt; du hast, er hat) / fassen; hal¬
ten (jmdn. zum Narren — = verspot¬
ten; das Heft in der Hand — ■= die
Leitung straff handhaben; da — wir es
“ nun ist es doch eingetroffen!); besit¬
zen (eine Wohnung, Leibschmerzen
—; bei jmdm. eine Nummer — = etw.
gelten; wer hat, der hat; es dazu — =
Geld ausgeben können; zu — sein —
käuflich [ledig] sein; recht — = richtig
urteilen; was hat er? = was ist mit
ihm?; wieviel bat sie? " wie hoch ist
ihr Vermögen?; hat sich was! =
kommt nicht in Frage!; was hast du,
was kannst du « so schnell wie mög¬
lich); Hilfszeitwort der Vergangenheit
zur Bezeichnung einer Tätigkeit (ich
hibe gelacht, du hast geträumt; er hat
geliebt), ztrweilen ohne MW; jmdn.
herum — = überzeugt, gewonnen ha¬
ben; etw. heraus — » gefunden, ent¬
deckt haben; hast du’s? -, hast dü es
gefunden? = ist es dir klar gewor¬
den?); erlangen (etw. davon haben =
Nutzen fassen; noch zu — sein = le¬
dig); \ Aufhebens machen (hab dich
nicht so!); H|beu s (—s; -) rechte Seite
des Rechnungsbuches; Guthaben; Ha-
beubestände M Guthaben; Habe¬
nichts m (—es; —e) v n ganz Mittel¬
loser; Habenseite w (—; —n) rechte
Seite des Kontos; Habenztasen M
Bankzinsen auf Kontoguthaben.
Heber m (—s; —) j Hafer (od.).
Heberer m (—s; —) Freund; Geliebter
(öst.).
Heberfeldtreiben s (~s; ~) (lat. cg,-
per Bock) bayr. Rügeverfahren; Ha-
bergeiß w (—; —en) Spukgestalt;
Sumpfschnepfe; Spinnenart; letzte
Garbe auf dem Feld; Kreisel.
Hebereackm (—s; -säcke) (zu: Hafer)
[ Ranzen.
Hebgier w (—; -) unbeherrschte Gier
nach Besitz; habgierig EW; habhaft
EW jmds. (einer Sache) — werden =
ihn [sie] bekommen, greifen.
Hebicht m (—[ejs; —e; zu: haben grei¬
fen) Taggreifvogel; Habichts-auge s
(—s; —n) a scharfblickendes Auge;
Habichtsbrust w (—; -brüste) mißge¬
staltete Pferdebrust; Habichtskorb m
(—s; -körbe) V Greifklaue des Ha¬
bichts; V Greifvogelfanggerät; Ha¬
bichtskraut s (—[e]s; -kräuter) $ gel¬
ber Köpfchenblütler; Habichtsnase w
(—; —n) = Hakennase; Habichtsaetz s
(—es; —e) Greifvogelfangnetz; Ha-
bichts-pilz m (—es; —e); Habichts¬
schwamm m (—[e]s; -schwämme) Sta¬
chelpilzart.
habil EW (lat.) | geschickt; handlich;
passend; habil. C habilitiert; HaHti-
tand m (—en; —en) zur Habilitation
Zugelassener; Habiliti? w (—; —en) |
Geschicklichkeit; Eignung; Habütta-
tign w (—; —en; ( Habil.) Erwerb der
Lehrberechtigung an Hochschulen;
Habilitations'artrett w (—; —en) = Ha¬
bilitationsschrift w (—; —en); habilitie¬
ren ZW (-rte, -rt) \ die Lehrberechti¬
gung an Hochschulen erwerben (Dr.
habjl. = Doctor habilitgtus — promo¬
vierter Hochschullehrer).
Habit s (—[ejs; —e) (lat.) (Ordens-)
Tracht, (Amts-)Kleidung; Habitat s
(—[ejs; —e) Tiefteeforschungskapsel;
Habitatign w (—; —en) Wohnung,
Wohnrecht; Habitcheu s (—s; —) 1
Anzug; habitaahsjareu ZW (-rte, -rt)
/ zur Gewohnheit werden; Habitaa-
tign w (—; —en) Gewöhnung (u.a. an
Suchtmittel); habita-£U EW a ge¬
wohnheitsmäßig, geläufig; Hahitas m
(—; -) a Haltung, Äußeres (der ganze
— eines Menschen — Gesamterschei¬
nung); $ Anlage (zu Krankheiten);
dauernde (körperliche) Beschaffen¬
heit; Gewohnheit; habfleh EW wohl¬
habend (schw.).
Hgbsburg w (—, -) (= Hgbichtsburg)
schw. Burg; (—s) d. Herrscherge¬
schlecht (Haus —); Habsburger m (—s;
—) Angehöriger dieses Geschlechts; v
Zuhälter; Habsburger EW, = habe-
borgischEW.
Hgbschaft w (—; —en) = [ Habe;
Habseligkeit w (—; —en) (geringer)
Besitz; Habsucht w (—, -) = Habgier;
habsüchtig EW a.
Habt-schteteHung w (—; -) X Stillge¬
standen! (öst.).
Hgßek s (—s; —s) (tschech. [AgWchefc]
häkchenförmiges Aufweichungszei¬
chen (') über slaw. (tschech., serbo-
kroat.) S-Lauten.
Hache’ m (—n; —n) habgieriger (jun¬
ger) Mensch (md.); Hache* w (—; —n)
Dirne.
Hachi (fr.) l(h)aschä] -» Haschet; ha-
ebiaren ZW —> haschieren!
Hgchel w (—; ~n) (vgl.: Haken)
Granne; Küchenhobel (öst.); Gurken¬
schneider; Stange; HacMkraut s
(—[ejs; -kräuter) $ Hauhechel; ha-
cheta ZW (-Ite, gehechelt) y zer¬
schneiden; Lebensmittel feinschnei¬
den (öst.); / nörgeln, streiten.
Hgchae w (—; —n) (eigtl.: Hängseh¬
ne) Sprunggelenk der Schlachttiere;
Kniebug.
Haciandaw —» Hazienda.
Hack’ m (—[e]s; -) Schlag.
Hack3 m (—s; —s) (e.) nicht reinrassi¬
ges Reitpferd.
Hack3 s (—s; -) < Hackfleisch; Hack¬
bank w (—; -bänke) Klotz zum Zer¬
hacken von Holz (Fleisch); Hackbau
m (—[e]s; -) älteste Form des Acker¬
baus; Hackbeil s (—[e]s; —e) Holz-,
Fleischerbeil; HackNock m (—[ejs;
-blöcke) = Hackbank; Hackbraten m
(—s; —) Heischgericht aus gehacktem
Rinder-, Schweinefleisch mit Sem-

Hackbrett
468
■nein Hackbrett s (~[e]s; "er) Unter¬
lage beim Zerhacken: 7 mittelalt. Mu-
ukinstr.tment (..Psaltenum“)
Hacke’ w (—; —n) (zu: Haken) Bo-
leniockeiimgsgerät, Karst, Axt; Bo-
Jcnbcarbeitung mit der Hacke; Zeit
dieser Arbeit
Hacke®w(—: --nl (nd.)Ferse;Schuh¬
absatz (die —n zusatnmenschlagen =
strammstehen; v die —n zusammen¬
reißen = sich große Mühe geben;
jmdm auf die —n treten - ihm dicht
folgen; sich die ~n ablaufen = viel
umherlaufen; jmdm auf den — n sein
“ ihn bedrängen); hinterer Unterteil
des Strumpfes; Teil des Sprunggelenks
beim Pferd; FuB eines Bauteils; Hin¬
terteil des Ruders
Hgckebank w (- -batfuj ~ Hack¬
bank, Hackebeil ■ 1 leb. — ■_, v;
Hgckebreti s ( — jejs: »»er) = Hack¬
brett; Hackekiotz m ( -es; -klotze),
häckelig EW ungleichmäßig; heikel
(md!
Hfckelweric s(~[e]s: —e I. Astverhau.
HgckamMkmf—st,-s) Durchdiipan¬
der; sinnlose»Gerede; Pöbel. = /-|äk-
kesasas iw (—,-); Hackemesser s ^—s;
~) v Hackgerät; hacken ZW (-ckte,
gehackt) 7 spalten (Holz —); mit spit¬
zem Werkzeug (Klaue, Schnabel)
Had^ka w f—, -) £ Handelszentrale d.
Kaufhäuser.
Hader» s (—s; -) cf. Buchweizen
Hader' m (~s; —n) (idg.; verw.: hu¬
deln) i Lumpen. Zeugstuck, -fetzen;
Scheuertuch, Putzlappen.
Hader2 m (—s; -1 (g. I Streit, Zank;
Haderer m (—s; - ) Zänker; Eber-
znhi
Haderlump m (—en; -en) | <~> lie¬
derlicher Kerl; M Leinenlumpen,
hadern ZW (-rte, gehadert) / rech¬
ten, streiten
Hadernkocher m (~s: I Drehko¬
chergerät zum Lumpenkochen; Ha¬
dernkrankheit w (—; -) $ Lungenmiiz-
brand: Hadernpapiers (—(ejs; —e) Pa¬
pier aus Lumpen; Hgdernschneidema-
schine w (—; ~n); Hgder(n)schne:der
m (-s: ~).
hadersüchtäg EW | zanksüchtig.
Hadersuppe w (—; — n) Eieistich¬
suppe.
Hades m (—; - ) (Crott det gr.) Unter¬
welt.
Hadith m (—; -) (ar.. - Erzählung)
Mohammeds Aussprüche
Hadrer m (—s; —) _ Haderer.
Hgd#ch m (—s; -) (ar.) der schwarze
Stein in der Kaaba (mohammed. Hei¬
ligtum).
-. i.iawn (auf jmda. - = an ihm her-■ Hadschi-+ Haddschi'
i it lörgdn); Ul f ai! der Hacke bi- [Hadwig wVN (-* Hedwig;
•öi muri, X j küben. haften krimi-1 Haemoccult-Test m !~—s;  s)
■ ■! Computer nutzen.	.Methode. Blut im Stahl feStzustellicn.
Tücken m (—s; ~) -- Hackt -; Huk- I Hafen’ m r—s:-Hüten) (d zu: heben)
k jii’uchs in (—es; - fuchse) r, NTugie- , irdener Topi; SchmeUgefäß
r; Hgckenfiid m (—es; -tüße) i' Hafen2 ( - — > (nordg., zu: haben) X
gesemitzfer Schiffslandeplatz; Geber»
[gcnhtil (im - sein - geborgen; der —
I der Ehe i, Hafen amt sE-JeJs; -ämtt t)
X Hafenaufsichlsbehdide: Hafen-ar¬
beiter in (—s; —) Stauer; Hafenbahn w
ÄjfceÄirmung; Hackenleder s (-s-
■ t Leder für die Schuhferse; Hacken¬
stück s ( -|e|s; —c) StrunipthackJu
Huckepack ni (-[e]s; -) = Hacke¬
mack; hackepauz UW v» huckepack,
Hackepeter m ( s; -) rohes Hack¬
fleisch; Gericht aus rohem gehacktem
Fleisch (— ausjmdm. machen v = ihn
windeiweich schlagen); Hacker tu (~s;
—) Weinbergarbeiter; Winzer; krimi¬
neller Compnternutzer (Codeknak-
ker): Hickerfe s (~s; -) gehackter He¬
ring mit Ei; Häckerling m (—[ejs; —s)
Schnittstroh; etw. Wertloses (od.);
Hackfleisch s (~s; -) Gehacktes;
Hgckfmcht w (—; -flüchte) $ Acker¬
lanze, die lockeren Boden verlangt;
Hackhopf« m (~s; -) $ Gartenhop¬
fen: Hackklotz m (—es; -klötze) =
Hackbank; Hgckmintchine w (—; —n)
Gerät zur Bodenlockerung; I dk» ■
ser s (—s; —) Hackbeil; Buachmesset;
Hgck:-Ordnung w ( — —en) erkämpfte
Rangfolge bei Tieren (nach der Ord¬
nung im Hühnerhof).
Hacksch m (—es; —e) Eber; a Zoten¬
reißer; hackschen ZW (-achte, ge-
hgckscht) / a zoten.
Hickse! na, s (—s; -) — Häckerling;
Htctadbank ^ (—; -bänke) Bank zum
Häckselscitneiden, = H&ks(e)ler m
(~s; ~);	t»Ä w (■ ~n)
StrbhzerkleinerungsiriascMhe; Hack¬
te s (~s; -) j, zerhackte Silbermüll*
:tr	w (~; —cn)
Nieaerwaldbetrieb. 1 ■
^	® m (*-»; -vs)^kr.) Jerusa¬
lem-, Mekkapilger (Ehrehtitel).
(—: —en; Wirtschaftsbahn zum Hafen;
Hafenbalte w (~; —n) X Schutzzei¬
chen im Hafenwasser; Hafenbecken s
(~s; —) X Teil des Hafens: Hafenbe-
hösdew (—: —n) = Hafenamt; Hafen-
danun ni (—[ejs; -dämme) X ~ Mole,
Hgfendeekel m (—s; — Topfdeckel
Hafenfeuers (~s: —) X 1-euchtfeuer
am Molenkopf; Hafenfunk m (—s; -l
Verbindung der Schiffe im Hafen mit
dem Telefonnetz; Hafengebühr w ( —,
—en) = Hafengeld s (—[ejs; —er) Ha¬
fenbenutzungsgebühr, Hgferkapitän
m (—[ejs; —e) - X Hafenmeister;
_gf«s ; w (—; —n) X Sperrkette
für die Hafeneinfahrt; Hafenkneipe w
(—; —n) kleine Wirtschaft im Hafen¬
gebiet; H^eaakonzert s (—[e]s; —e) 7
Musikdarbietung am Kai; Hafenniei-
(ter m .(—s; —) Aufseher über den
Hafen; Hgfenpa&ei w (—; -); Hafen¬
zeit w (—; —en) Eintritt des Hochwas¬
sers bei Neu-, Vollmond.
gfer m (—*; —) Töpfer.
t» 1 m (—s; -) (g.-nd.; vgl. Haber
{-ge^J}) $ Getreideart; Pferdefutter
(der — sticht mich = ich bin übermü¬
tig); Hftferblnme w (—; —n) $ Zwie¬
belgewächs (Goldstern); Lagerraum
für Hafer; Haferbrei m (—[ejs; -).
Hafers) w (~: —eil) v = Havarie, =
Haferie w (—; -i-en); Hafer^verteiler
m (—s; —) X Seeschadenberechner,
haftfähig
| Haferfliege w ( ~: -n) Erittniege. Etas
ferflocke w (—; —n) gewalztes Haler¬
kern; Hafergrütze w (—:-l geschrotete
Halerkörncr; Gericht daraus. Haler
kaksto m (—s; -) Hafermehl mit Ku
kao; Haferkorn s (—[ejs; -Korneri
Schneckenart.
Häferl s (-s; —n) Töpfchen (os: t
Haferlattich m (—s; - ) $ Pfianzenan.
• Häferigucker m (~s; —1 Neugieriger
(öst.)
Haferlschuh m (-[ejs; ~e) derbci
seitengeschnürter Gebirgshalhschuh:
Haferisöckchen s (~s; —) Socken für
Gebirgsschuhe,
Hafermark s (—[e]s; -) 4' eßbarer
Stengel des Wiesenbocksbarts; Hafer¬
mehl s i !.-]'. •) gemahlene Hafei
korner t.suppenzusatz; Heilmittel,.
Hnfcrmilcb w f—j -) ^ Pflanzenart.
j Hafermotor rn (—s; -toren) <j Pferd:
I Haleipnaume w (—; —n) ® Pflaumen-
I art Haferquetsche w (—; —n) Schrot-
। ruihl« Haferricke w (—, -n) Saatkra-
Inc; Hafersack rn (~[e|s; -Säcke) Ran-
|zcn (schw.); Haferschfehe w (—, —n)
; Kriechenpflaume; Haferschleim m
|~|e|s; -) Suppe aus Haferfiocken.
-grütze; Haferwuiz w (~; -) = Häfer-
wurzel w (~; -n) $> Bocksbart
(-Stengel).
Haffs (—[ejs; —el (vg). : Hafen2) durch
Landzunge geschützte Meeresbucht:
Watte>wrxei Hgffblüte w f—; —n)
4 Art Wasserblüte; HafffBischer m
(-s: -I.
Hafis m (—; —) (ar ) Ehrentitel für
Korankenner (eigtl.: pers. Dichter
XIV).
Hafke m (—s; -s) = Habicht (nd.l.
Haflinger (Pferd) s (-<- .-[gjs: -f-
—e) kleines Gebirgspferd (nach einem
südtir. O.).
Hgfner, Hgfrtw m (—s; —) Töpfer.
Ofensetzer (od.); Häfnerei w ( —;
—en) = Häfhergi w (~ ; —en).
Hgdnium s (—s; -) (latinis. Name des
Mitentdeckers H^vesy aus Kopenha¬
gen) metallischer Grundstoff (f Hf).
Haft' m, s (—[ejs; —e) (zu: haben,
Hieben) Eintagsfliege; Haft2 w (—; -)
(Verhaftung; leichte Freiheitsstrafe;
Schutz-. Untersuchungsgewahrsam;
Gewandschlicße; Stecknadel; Haft¬
anstalt w (—; —en) Gefängnis; Hgfl-
aitssetzuiig w (—; —en) Unterbre¬
chung der Haft2; haftbar EW (s
hafib.) zur Haftung verpflichtet, be¬
reit; Haftbarkeit w (~; -); Haftbefehl
m (—[ejs; —e) Vollmacht zur Verhaf¬
tung; Haftdauer w (—; -) Länge des
Strafvollzugs; Hgftdolde w (—; —n) $
Ackerklette; Hafte w (—; —n) Haken;
Haftel w (-; -n) Häkchen; htftcln
ZW (-he, gehäftett) / mit Häkchen
verschließen; holest ZW (-tete, gehaf¬
tet) X festhängen, -kleben; für etw.
bürgen; hgftenbteibea ZW (blieb haf¬
ten, haftengeblieben) / hängen, in
der Erinnerung bleiben; Hgft-entfa»-
sung w (—; —en) Entlassung aus der
Haftanstalt; H*ft' w
(—; —en) Entgelt für irrtümlich ver¬
hängten Freiheitsentzug; Haft-etiket-
ft (—; —n) Aufkleber ohne Kleb¬
stoff; hgftfähig EW gesund genug, die

Haftfähigkeit
469
Hakan
Haft2 zuertragen; Haftfähigkeit w (~;
-); Hgftfrist w (—; —en) Zeit, inner¬
halb deren für etw. gebürgt werden
muß; Hgftglas s (~es; -gläser) unsicht¬
barer Brillen-ersatz („Kontaktlinse“);
Haftlappen m (~s; —) Haft'organ der
Algen; Häftling m (~s; ~e) von selbst
klebender Buchstabe o. ä.; Häftling m
(—[e]s; ~e) Verhafteter, Gefangener;
Hiftorgan s (~[e)s; —e) Gliedmaßen
zum Ankiammern (Festhalten) bei
Tieren u. Pflanzen; Haftpflicht w (—;
—en) Schadenersatzpflicht für Sachbe¬
schädigung (Unfall); haftpflichtta EW
zur Haftung verpflichtet; Haftpflkbb
Versicherung w (—; —en); Hflftprü-
fung w (—; —en) Überprüfung der
Notwendigkeit einer Untersuchungs¬
haft; Haftprüfuags-tenain m (—[eja;
—e); Haftpsychure w (—; —n) seeli¬
sche Erkrankung Gefangener; lot¬
recht s (—[ejs; -) Bestimmungen über
Inhaftnahme; Haft-reibung w (—; -)
Reibungskraft zwischen aneinander
ruhenden Körpern; Haftschale w (—;
—n) = Haftglas; Haftscheibe w (—;
—n) Haftorgan der Aigen; Haflnchicirt
w (~; —en) Klebfläche; Haftstrafe sy
(—; —n) Freiheitsentzug als Strateg
Haftsumme w (—; —n) Summe, für die
man haftet; Haftung w (—; —en) Ge¬
währ, Schadenersatzpflicht, -leistung;
Haftungs ausschluß m (-sses; -Schlüs¬
se) Vertrag(s-teil), der die Haftpflicht
aussetzt; Haft-nriaub m (~[e]s; ^'Be¬
urlaubung aus dem Gefängnis; Haft¬
verschonung w (—; —en) Aussetzen
des Strafvollzugs (mit Auflagen);
Haftwurzel w (~; —n) & Haft organ
des Efeus; Hgftzeher m (—s; ~)
Kriechtier („Gecko“).
Hag m (—[e]s; ~e) (idg.) a Hecke,1
Zaun, Einfriedigung; a Wald-. Hof¬
grundstück; a Weideplatz; = —»
Hägen3'.
Haganah w (~; -) (heb.. = Selbst¬
schutz) 1 Nationalmiliz Israels.
Hagebuche w (~; —n) <$ Weißbuche;
Hagebutte w (—; ~n) $ (.(Butte“ zum
„Hagen“ = Dornstrauchfrucht) Sam¬
melfrucht der Rose; Hagebyttentee m
(~s; -)•
Hageda w (—; -) < Handelsgesell¬
schaft d. Apotheker.
Hagedorn m (—[ejs; -) <$ Weißdorn.
Hfeal m (—s; -) Hirse (frk.).
Hagel m (~s; -) (idg., = Kieselstein)
Niederschlag in Form von Eiskörnem;
V i Jagdschrot; ( Kartätsche; nieder-
prasseindc Menge (— grober Schimpf¬
wörter); Gerstenkorn am Auge;
Schwebeband zwischen Eiweiß u.
•dotter; hageldicht EW v ganz dicht;
Hagelgans w (—; -gänse) Wild-,
Schneegans; Hagelkorn s (—[ejs; -kör¬
ner) Gerstenkorn (am Auge: „Chala-
zion'1); hageln ZW (-Ite, gehagelt) Z
als Hagel fallen; a haufenweise nie¬
derprasseln (es hagelt Hiebe); hagei¬
neu EW v ganz neu; Hagelschaden m
(—s; -schaden); Hagelschauer m (~s;
~) kurzer Hagelschlag; Hygeischlag m
(—[e]s; -schlage) plötzliches Unwetter
mit Hagel; Hggelschlofle w (—; —n)
großes Hagelkorn; Hagelschnur w (—;
-schnüre) Eiweißstrang im Vogelei
Sporn am Fuß des Hahnes; $ Motten¬
kraut; HahnensponMiiipcl w (~; —n)
$ Mispelart; Hahnentritt m (—[ejs;
—e) Keimscheibe deaHühuereis; FufJ-
krankheit des Pferdes; Stoffmuster
(-ung); Hahnenwackei s (~s; ~) Ka¬
terfrühstück, = Hahnenweeker'b)
(—s; —); Hghneptunpel m (—s; ~)
n DummWpf; rv ungeschickter
Mensch; Hahnepot w (—; —en) (nd.)'
X z^eiendiges Tau; Hahnfassung w
(—; —en) Lampenschalterfassung;
Hahnfett s (—[ejs; -) abdichtend«
Kunstfett.
Hahnium s (—s; -) (< Hu) künstl. ra¬
dioaktiver Grundstoff (nach dem d-
Chemiker Otto Hahn, 1879 — 1968).
Hihntoin s (~s; ~j * Hähnchen;
. Hahnreim(~s; ~s) Kapaun; a betro¬
gener Ehemann; Hahnreischaft %(—;
-) a Rolle des betrogenen Ehe¬
mannes,
Hal m (~JeJs/~en; —e) (nl.-skand.) .
Knorpel-, Raubfisch; dichter Nebel.
Hakterabad i. St., pak. St.
Ha-ffa iw. St.	„
Haifisch m (—JeJs; —e) = Hai; Hai-
ftschflossensuppe w (~; -n); Hai»
fischhaut w (—; -häute? Gewebe.
Halkg s (-s; ~s) (jap.) lyt. Kprzge-
dicht.	■ .
Haimonaldndef MjfSagpngestalten)
treue Geschwister (die 4 ~); Freunde.
Habt m (r-lejs; —e) (zu: Hag) Ä klei¬
ner Wald, Gehölz; a Lustwäldchen; a
Name eines Dichterbundes (1772 Göt¬
tingen).
Hainan chin. 1.
Hainblume w (—; ~n) $ Frühliags-
blumenart; Hainbuche w (—; —n) ft
Weißbuche; hainbuchen EW aas
Häinbuchenholz; gut heizend; — hm*
nebüchen; Hainbund m (—[ejs; -) Göt¬
tinger Dichterbund (ITC); HaHMte
w (—0-) thüt Höhenzug; Hainscliair-
keMwecte w (~; ~n) = Hainsciinck-
kp w(—;~n)<4»ngenschnecke. ■
Ha-fti Antfltemnsel (Republik); Ha-i-
tjgner m (—s; ~) ihr Bewohner; Ha-i-
d-fwne w (—5 -) ein Seidenrips; Ha-j-
ti-er m (—s; —) = Haitianer; ha-jtiach
EW.	'
HAKA « Herren n' Kteli^o-Obcrbc-
kteidungsinduaftie.
HSknheM Al-) kltiaar Haken, •
Apostroph; — Cäcilie.
Hakel w (—; ~n) = Hechel.(od).
Hikel-arbeit * (~; —p) w. Hand¬
arbeit, = HMuM w (-;—en) a Sti¬
chelei; a Gespött; yteteä&te Unfair¬
neß berat ShMMiK; H|pe|Mm s (—s;
~e) Garn Mit Häkelarbeiten; hflMg
EW voller Haken; spottiustig, streit¬
süchtig (od.); biketa ZW (-Ite, gehä¬
kelt) / mit der Häkelnadel arbeitea;
a streitlustig Spötteln; hecheln; fest¬
hängen; halMn ZW (-Ite, gehakelt) /
Fingerziehen machen (od. Kampfart);
Hikeinadei w (—; —n) Handarbeits¬
gerät.
Hgken m (—s; —) (idg., = Pflöckchen)
gekrümmtes Metailgerät zum Festhal¬
ten: Kleiderhaken (ohne — und Ösen
= ohne Ümsctrtireife); Angelhaken;
Bilderhaken; Ecke, Winkel (— sdüa-
gen = im Lauf plötzlich abbiegfes);
(„Chalaze“); Hagdveraichening w
(—; —en) Versicherung gegen Hagel¬
schaden; Hagelwetter s (—s; —); Ha¬
gelzucker m (—s; -) grober Streu¬
zucker.
Hagen1 mVN (= Schützer).
Hagen* westf. St.
Hagen* m (~s: ~) Zuchtstier.
Häger m (~s; —) Sandbank (nd.).
hager EW (idg.-nd.) dürr; mager; Ha¬
gerkeit w (—;-).
Hagestolz m (—es; —e) (= Hagbesit¬
zer) eingefleischter Junggeselle.
Haggadafh) w (-; -dath) (heb.) rab¬
binische Bibelauslegung.
Hagiasme w (—; —n)Jgr.) gr. + Was¬
serweihe; Hagia Sophia w (-; -) (gr.)
Sophi-enkirche in Istanbul; Hagk>;
grgph m (—en; —en) + Verfasser eines-
Heiligenlebens; M Teil des A. T.; Ha-
OKMminHe w (—; •); haehMraehiach
EW Heiligenleben beachreibaidj Ha-
giobtna w (~; -j-en) f HejHgänvereh-
rung; Hagfolage m (~n; ~n) * Hagio-
graph; t Erforscher der Heiligenver¬
ehrung; Hagioiogif w (~; -); Hagioie-
gion, HagiölQghmi s (~s; -i-en) t Hei-
jtgenkalender.
hahfll Rufwort (Lachen; Spott), =
hahaha! .
Häher m (—s; —) (idg. ScJtaMwort)
Name von Rabenvögeln.
Hähte = -» H£Me{	.
Hahn m (-[ejs; IR^ne) (g.-Kg., =
Sänger) m. Huhn (danach kräht kein
— = darum kümmert sich niemand; —
im Korb = allgemeiner Liebling; den
roten — aufs Dach setzen = Haus an¬
zünden; -gallischer — As Sinnbild
Frankreichs; wie 2 Hähne = streit¬
süchtig); Vogelmäpnchen; v Mann
(scharfer — = temperamentvoller
Mann); m. Flachs; a Streithahn;
Streitsüchtiger; Name von Hschen,
Schnecken, Muscheln, Käfern; habn-
förmige Wetterfahne auf Kirchen; Ab¬
sperrvorrichtung an Rohrleitungen;
Gewehrabzug; Axtstiel? halber — =
Handkäse mit BrÖJphen;HkMtaos
(—s; —) kleiner Halm; gebratener
Hahn.
Hahnebutte w (—; —n) Hagebutte.
Hphnenbalken m (-s; ~) xprsteifen-
der Querriegel im Gebälk; Hahnen¬
brust w (—; -brüste) « Habichtsbruct;
Hahnendorn m (-|e]s; —e) $ amer.
Weißdorn; Hahnenfeder w (~; ~n)
bunte Schwanzfeder des Hahns; Hah¬
nenfuß m (—es; -) 4tGiftkrautgattung
(Ranunkel); Hahneaftißgewächs s;
(—es; —e) $ Ranunkulaze-e; Hahnen-
hode w (—; ~n), Ha^nenhödchen s
(—s; —)$ Pflanzenname, = Hahnen¬
hütchen s (~s; —); Hahneakanun m
(~[e)s; -kämme) $> trop. Zierstrauch
(Brandschopf); Pilzart (Ziegenbart);
Fleischlappen auf dem Kopf des Hah¬
nes; Hahnenkammtest m (~[e^; —s)
Versuch zur Bestimmung der männl.
Geschlechtshormone; Hahnenkampf
m (—[e]s; -kämpf?) Volksbelustigung:
2 gegeneinander fosgehtssene Hähne;
Hahneukräh w (—; -) .Hahnenkraht w
(—; -) Ruf des Hahnes; Zeit des Hah¬
nenrufs, = Hahnenschrei m (-s; — e);
Hahnensporn m (—[ejs; -sporen)

haken
470
hglbschürig
Schwierigkeit (das hat einen ~; da
steckt der —!); Boxhieb; hakenförmi¬
ger Strandwall; Klammergriff um das
Bein des Gegners (Ringsport); V
Wildschweinhauer; j alte Pflugart; v
Feindschaft, Zorn (einen — auf jmdn.
haben); Auslassungszeichen (’); Dreh¬
stahlart; Uhranker; Einbiß am Pferde¬
zahn ; haken ZW (-kte, gehakt) / fest¬
hängen; / pflügen; mit einem Haken
fassen; nachfassen (hinter etw. ~ =
nachhelfen, überprüfen); \ streiten;
Hakraband s (~[e]s; -bänder) Fen¬
ster-, Türband zur Bewegung des Flü¬
gels; Hakenbüchse w (—; —n) | Ge¬
wehrart; Hakenfüßer m (~s; —) Glie¬
dertier; Hakengimpel m (~s; —) rote
Hnkenart; Hakenkreuz s (~es; —e)
Kreuz mit rechtwinklig (gerundet) ab¬
gebogenen Ecken; Hakenlili-e w (~;
—n) & trop. Zwiebelgewächs; Haken¬
nase w (~; —n) a stark gebogene Na¬
se; H^cenpflug m (—[ejs; -pflüge) alte
radlose Pflugform; H^tenschfegra s
(—s; -) Laufart des verfolgten Hasen;
Hakraschloß s (-sses; -schlosser) Ei¬
senbahnweichensicherung; Schiebe¬
türschloß; Hakenschlüssel m (—s; ~)
Dietrich; Schraubenschlüsseiart; Ha*
kenwann m (~[e]s; -Würmer) Rund¬
wurmart (Erreger der Bergmanns¬
krankheit =• Hakenwurmkraukheit w
[—; -]); Hakenzahn m.(~[e]s; -zähne)
Haustierzahn.
Hßkor m (~s; ~) mit dem Hakenpflug
Arbeitender; Kleinbauer; bikern ZW
(-rte, gehäkert) /.
hakig EW voller Haken; hakenartig.
Hak|m m (~s; —s) (ar., = Weiser)
Arzt.
Häklerin w (~; ~nen) mit der Häkel¬
nadel Arbeitende.
Hakon mVN (nord., = Hagen).
Halalj s (~s; ~[s]) Jagdruf.
Halawachl m (~s; ~n) Frechdachs
(öst.).
halb EW (idg., = durchgeschnitten)
zur Hälfte (im ~en Mai = etwa Mitte
Mai; alle ~e Stunde; - 2 = W Uhr;
nur — zuhören [dabeisein]; nichts
H~es u. nichts Ganzes; ~ u. ~ = zu
gleichen Teilen; v —e —e machen =
hälftig teilen; die —e Welt = sehr vie¬
le); unvollkommen, -ständig (nur ein
~er Mensch sein = ermattet, nicht
arbeitsfähig; ~e Portion <-> v = klei¬
ner Kerl; —es Hemd = n Gernegroß
[Tw.]; nichts H~es tun); seitlich (~er
Wind); Hglbaffe m (~n; ~n) trop.
langschwänziges Baumtier; hglb-amt-
lich EW - offiziös; HaJb-äraiel m (~s;
~) bis (fast) ziim Ellenbogen reichen¬
der Ärmel; Hglb-antomat m (~en;
~en) teilautomatische Werkzeugma¬
schine; halbbatzig EW halbwertig,
schlecht (schw.); Hglbbauer m (~n;
~n) 1 Kleinbauer; Bauer auf Halb¬
pacht; Hglbbildiing w (~; -) unver-ar-
beitete (nicht ausreichende) Bildung;
Hglbbiut s ■(—[e]s; -Hüter) Pfcrde-
kreuzung aus Vollblutvater u. anders¬
rassiger Mutter; Farbigenmischling, =
Halbblüter m (~s; ~); Halbbriiiaut m
(~en; ~en) [-briljant] = Brillonette;
Halbbruder m (~s; -brüder) Stiefbru¬
der; Hglbdednmg w (~; -) Zahlung
der Beitragshälfte; Halbdrehung w
(~; ~en) Kehrtwendung; halbdunkel
EW dämmrig; Hglbdunkel s (—s; -);
Halbe m, (s) (~n; ~n) halber Liter,
Halbliterglas (einen —n trinken =
Halbliterglas [halbes Glas Bier] trin¬
ken; einen —n vorkommen = mit halb¬
gefülltem Glas zuprosten); w (~n;
—n) halbe Maß; Halb-edeist ein m
(~[e]s; ~-e) verschliffenes Mineral;
Halbier m (—s; ~) j Halbbauer; halber
VW □ um, willen, wegen (des Ge¬
schäfts —); UW halbwegs; halbert EW
halb (öst.); Hglb-erzeugnis s (—sses;
—sse) = Halbfabrikat; Hglb-esel m
(~s; ~) Pferdeesel; Halbfabrikat s
(~(e]s; ~e) nicht fertig gearbeitetes
Fabrikerzeugnis; hglbfertig EW nicht
vollendet; h<Ibfest EW weich, doch
nidit flüssig; halbfett EW mit verstärk¬
tem Druck; Halbfinale s (—s; —) Vor¬
entscheidung vorm Wettkampf um
den Sieg; Halbfliegengewicht s (~[e]s;
-) Gewichtsklasse bei Sportlern; Halb¬
flottille w (~; —n) X kleine Schiffs¬
einheit; Halbflügler m (—s; —) Wanze;
Halbfranz s (—; -) (= nicht ganz fran¬
zösischer) Bucheinband (Halbleder
mit Leinwanddeckel); Haibftanzband
m (~[e]s; -bände), Halbfrucht w (~;
-früchte) Gemengesaat von Weizen u.
Roggen; halbgar EW nicht fertigge¬
kocht; halbgebildet EW mit oberfläch¬
licher Bildung; Halbgefrorene s (~n;
-) nur angefrorenes Speiseeis; Halbge¬
schoß s (-sses; -sse) Zwischenstock¬
werk; Hglbgeschwteter M Stiefge¬
schwister; Hglbgeviert s (~[e]s; ~e)
nicht mitdruckende Letter; Halbgold s
(~[e]s; -) goldähnlich aussehende Le¬
gierung („Mannheimer Gold“); Halb¬
gott m (~[e]s; -götter) | unter die
Götter versetzter Held; a überhebli¬
cher (- verehrter - eingebildeter)
Mensch; Halbheit w (—; —en) Unzu¬
längliches; halbherzig EW nicht ganz
überzeugt; Halb-idiot m (—en; —en)
<j nicht für voll zu nehmender
Mensch; halberen ZW (-rte, -rt; f
halb.} / in zwei gleiche Teile teilen;
Halbierung w (—; ~en); HaUt-insei w
(—; —n) ins Meer vorspringendes Fest¬
land; lUbtavaMe m (~n; —n) noch
etwas arbeitsfähiger Kranker; Halt'
Jahr s (~[e)s; ~e) VS Jahr; halbjährig
EW Id Jahr dauernd (alt); haEbjähriich
EW « Mb).) jedes halbe Jahr wieder¬
kehrend; Haibjahrfejs krirs m (—es;
—e) Lehrgang von der Dauer eines
halben Jahres; Halbkammgarn s (—s;
—e) ungekämmtes Kammgarn; Halb¬
karpfen m (-'S; ~) = Karausche;
Halbkonsonant ,m (—en; —en) =
Halbvokal, Halbkreis m (—es; —e);
halbkreisförmig EW; Hgibkristall s
(~[e]s; —e) Glasart mit geringem Blei¬
gehalt; Halbkrone w (—; —n) eine
Zahnprothese; Halbkugel w (~; —n)
nördl., südl. Erdhälfte; halbkugelför¬
mig EW; halblang EW bis zur Wade
reichend (—es Kleid); (— machen v =
nidit übertreiben); Halblarve w (—;
—n) Maske für die obere Gesichtshälf¬
te; halWast E W ziemlich leise; Halbie¬
rter s (—s; -) Bucheinband; Halbleinen
s (--s; -) Halbbaumwolle; Buchein¬
band (= Halbleineiiband m [—[e]s;
-bände]); halbleinen EW; Hglblein-
wand w (—; -) = Halbleinen; halbleise
EW; Halbleiter m (~s; —) schlechter
Stromleiter; HalbMcht s (~[e)s; -)
Dämmerung; Halbljuke m (—n; —n)
Fußballspieler in Mannschaftsaufstel¬
lung; halbljnks UW schräg links vor¬
aus; Halbljnks m (-; -) = Halblinke;
Hglbniantelgeechoß s (-sses; -sse) -
Dumdumgeschoß; Halbmaske w (—;
—n) = Halblarve; halbmast UW: —
flaggen = die Flaggen zum Zeichen
der Trauer nicht ganz hochziehen (die
Ffaggen [auf] — setzen); halbmatt EW
nicht glänzend; Halbmesser m (—s; —)
= Radius; Halbmetall s (—[e]s; —e)
zwischen Metall u. Nichtmetall ste¬
hendes Element; Halbmittelgewicht s
(—[e]s; -) eine Sportlergewichtsklasse;
Halbmonatsschrift w (—; —en); Halb¬
mond m (—[e]s; —e) Mond zwischen
Neu- u. Vollmond; türk. Sinnbild;
halbmondförmig EW sichelförmig;
Halbmutter w (—; -mütter) Stiefmut¬
ter; halbnackt EW nicht ganz beklei¬
det; halbngh EW Filmeinstellung;
Halbnelson m (—s; —s) Nackenhebel
(Ringergriff); halbgffen EW nicht
ganz geschlossen; Halbpacht w (—;
—en) = Halbscheidwirtschaft; Halb¬
parasit m (—en; —en) $ Pflanze, die
ihre Nahrung auch von andern Pflan¬
zen entnimmt; hglbpart UW zu glei¬
chen Teilen; Halbpension w (—; —en)
[-pah-] Unterkunft + 2 Mahlzeiten
täglich; Halbperücke w (—; ~n) =
Toupet; hglbpfündig EW '4 Pfund
schwer; Halbpiqnä m (—s; —) [-piW]
Baumwollart; Halbporzellan s (—[eis;
—e) Steingut; Halbprodukt s (—[e]s;
~e) — Halbfabrikat; Halbrechte m
(—n; —n) Fußballspieler in Mann¬
schaftsaufstellung; halbrechts UW
schrägt rechts voraus; Halbrechts m (-;
-) = Halbrechte; halbreif EW nicht
ausgereift; Halbreli-ef s (—s; —s) zwi¬
schen Flach- u. Hochrelief liegendes
Reli-ef; Halbrund s (—[e]s; -) Raum-
abschiuß mit abgerundeten Ecken;
Aufstellung (Anordnung) in Form ei¬
nes Halbkreises; halbrund EW; Halb¬
samt m (—[e]s; —e) = Frisösamt;
Hglb-säule w (—; —n) (längs) halb im
Mauerwerk versteckte Säule; Hglb-
xhaf s (—[e]s; —e) Himalajawild¬
schaf; Halbschatten m (—s; —) leichte
Beschattung; Kobscheid m (—s; -) | =
Hälfte; Halbscheidwirtschaft w (~;
—en) Pachtform mit geringer Pacht¬
zahlung; Halbschied w (~; -) = Halb¬
scheid; hglbscUed UW; hglbschlächtig
EW halb zum einen, halb zum andern
Schlag gehörend; Halbschlaf m
(—[e]s; -) Dämmerzustand; Hglb-
»ckieierfani m (~{e]s; —e) $ Becher¬
farnart; Halbschlummer m (~ s; -) a =
Halbschlaf; HalbsChiuß m (-sses;
-schlösse) J1 Abschluß auf der Domi¬
nante statt der Tonika; Hglbschmarot-
zer m (~s; ~) $ = Halbparasit; Hglb-
schnäbler m (~s; ~) Hornhechtartiger
(Hsch); Hgibschuh m (~[e]s; ~e)
niedriger Schuh; halbsdiürig EW
(Wolle) von jährlich 2mal geschore¬
nen Schafen; minderwertig, unausge-

Halbschwergewicht
471
Hatophyt
wachsen; schlecht (~e Wiese); Halb¬
schwergewicht s (—[ejs; -) Körperge¬
wicht v. 145/160 Pfd. (Sport); Halb¬
schwergewichtler m (—s; —); Halb¬
schwester w (~; —n) Stiefschwester;
Hglbseide w (—; -) Gewebe aus
(Kunst-)Seide u. Baumwolle; a Halb¬
weit; a etw. nicht Vollwertiges, nicht
ganz Echtes; halbseiden EW a vor¬
nehm (gebildet) tuend; a etwas anrü¬
chig (—e Klöße (Knödel] = Kartoffel¬
klöße mit etwas Mehl); Halbseiten¬
blindheit w (—; -) $ eine Sehstörung;
Halbseitenlähmung w (—; ~en) $ =
Hemiplegie; halbseitig EW (< halbs.)
nur die Hälfte der Seite benutzend;
halbsouverän EW [-ßuwerän] durch
einen andern Staat außenpolitisch o.
wirtschaftl. beaufsichtigt; Halbspän¬
ner m (~s; ~) = Halbbauer; Halbspie¬
ler m (~s; —) Rugbyspieler; Halbstahl
m (~[e]s; —e) Gußeisenart; Halbstar¬
ke m (~n; ~n) n Bursche; halbstarr
EW mit der Unterhälfte auf festem
Gerippe (~es Luftschiff); Halbsteige
w (~; ~n) 10 Stück; halbsteinisdi EW
= rätoromanisch; Halbstiefel m (~s;
—) Stiefel mit kurzem Schaft; halb-
stack UW = halbmast; Halbstock m
(—(e]s; ~e) Zwischenstockwerk; halb-
stock(s) UW = halbmast; Halbstoff m
(—[e]s; —e) Rohstoff zur Papierher¬
stellung; Halbstrauch m (—[ejs; -Sträu¬
cher) $ Gewächsart mit verholzendem
Unter- u. absterbendem Oberstengel;
Halbstrumpf m (—[e]s; -Strümpfe)
Strumpf bis zur Wadenmitte; halb¬
stündig EW 16 Stunde dauernd; halb¬
stündlich EW alle halben Stunden;
Halbtag m (—[e]s; —e) Vor-, Nachmit¬
tag; halbtägig EW 16 Tag dauernd;
hgibtägli ' EW jeden Tag zur Hälfte;
halbtags UW 4 Stunden am Tag (—
arbeiten); Halbtags a-beit w (—; ~en)
Beschäftigung von 4 Stunden, = Halb¬
tagsbeschäftigung w (—; —en); Halb¬
tagskraft w (—; -kräfte) nur halbtags
Beschäftigte(r); Hglbtagsschule w (—;
—n); Hjlbteil m (^-[e]s; —e) = Hälfte;
Hglbteilswirtschaft w (—; —en) =
Halbscheidwirtschaft; Hglbteihing w
(—; —en); Hglbton m (—[e]s; -töne) ?
kleinste Tonstufe; gebrochener Farb¬
ton; abgestufter Tonwert zwischen
Schwarz und Weiß; halbtot EW v sehr
erschöpft; halbtotal EW eine Filmein¬
stellung; Hglbtrauer w (—; -) a die
Trauer nur andeutende Kleidung;
halbtrocken UW a recht trocken
(Wein); Halbtuch s (~[e|s; -tücher)
Wollstoffart; Halbtür w (—; —en) für
sich benutzbarer Türausschnitt; Halb¬
vokal m (—s; —e) Selbstlaut mit kon¬
sonantischem Beiklang (z. B: j); halb¬
voll EW nur zur Hälfte gefüllt (ein —er
Teller; aber: sein Teller war nur halb
voll); halbwach EW nicht ganz er¬
wacht; Halbwahrheit w (—; —en) a
leicht verfälschte Darstellung der
Wirklichkeit; Halbwaise w (—; —n)
vatet- o. mutterloses Kind; Hglbwalm
m (~(e]s; —e) nicht voll ausgezogener
Walm; Halbware w (~; —n) = Halbfa¬
brikat; hglbwege UW zur Hälfte; auf
halbem Vege, = halbwegs UW; Halb¬
welt w -; -) a nur scheinbar vorneh¬
me Gesellschaft; Halbweltdame w(—;
—n) n; Halbweltergewicht s (—[ejs;
-) Boxergewichtsklasse; halbwertig
EW a nicht vollwertig; Halbwertzeh
w (—; —en) Zerfallsgeschwindigkeit
eines radioaktiven Stoffes; hglbwüd
EW a nicht ganz domestiziert; Halb¬
wissen s (~s; -) = a Halbbildung, =
Halbwisserei w (—, -); Halbwolle w
(—; -) Garn (Gewebe) aus Wolle u.
Baumwolle; halbwollen EW; halb¬
wüchsig EW a nicht voll erwachsen;
Halbzeit w (—; -) Hälfte der Spielzeit
(Sport); Halbzeitpfiff m (—[ejs; —e)
Schiedsrichterpfiff nach der 1. Halb¬
zeit; Halbzeug s (~[e]s; —e) vorge¬
walzte Blöcke; zur Papierherstellung
gemahlene Hadern; = Halbfabrikat;
Hglbzirkei m (—s; —) Halbkreis.
Hgkie w (—; —n) (zu: Huld, hold)
Abhang; X Schutthang, Schlacken¬
berg (jmdn. auf die — setzen = aussto¬
ßen); Produktionsüberschuß (Autos
auf —).
Hflle w (—; —n) Nußschale (schw.).
Half m (—s; —s) (e.) [hd/J j Läufer
(beim Fußball, Rugby).
Haifa w (—; -) (ar.) $ = Esparto, =
Hatfagras s (—es; -gräser).
Hflif-Back m (—s; —-s) (e.) [häf-
bäk] Läufer beim Fußball; Halfcourt s
(—s; —s) [häfköt} Spielfeld am Netz.
HJNte w (—; —n) halber Teil; Wegmit¬
te; Partner (die bessere — = Ehefrau);
hglften ZW (-tete, gehälftet) / in 2
gleiche Teile teilen.
Hflifter’ w (—; —n), m, s (—s; —) (g.;
verw.: Scholle, Helm)leichter Zaum;
Halsjoch, Kummet.
Hflifter2 w (—; —n) (verw.: hehlen)
Pistolentasche am Sattel.
halftern ZW (-rte, gehalftert) /
Zaum anlegen.
hälftig EW halb; F 'f ilme w (	;
-) (e.) (häftr:-^} = Halbzeit (schw.);
Hälftung; w	—en) Halbierung.
Halifax [/lä/ijär] e. Ldsch ; St. in Ka¬
nada.
Haijt m (—[e]s; —e) (gr.) Steinsalz.
Halitosis w (—; -) (KW) { Mundge¬
ruch.
halkyonlsch EW (gr.) = -* ahv^
nisch.
Hail1 m (—[e]s; —e) a Klang, Schall.
Hall2 w (—; —e) (e.) [hof] Empfangs¬
raum; Hotelhalle; Sitzungssaal; HgHe
w (~; ~n) (verw.: hehlen) a großer
Saal; seitlich offener großer Raum;
Empfangsraum; große Diele.
Hallfll s (—s; -) (heb.) jüd. Lobgesang;
halleluja (heb., = lobt den Herrn!) t
Jubelruf; Halleluja s (~[sj; —[s]) t
liturg. Loblied; Halleiajamädchen s
(—s; —) r_> w. Mitgl. der Heils armee,
hgllen ZW (-Ute, gehgllt) (zu: hell) /
a schallen lassen; / schallen.
Hallenbad s (—[ejs; -bäder)
Schwimmhalle; HgUenbau m (—(e]s;
—ten) freitragende Überdachung
großer Flächen; Hallenhandball m
(—s; -); Hallenhockey s (—s; -) Hok-
keyspiel in der Halle; Hallenkirche w
(—; —n) t Kirche mit gleichhohen
Schiffen; HgllenradbaH m (—s; -); Hal¬
lenschwimmbad s (~[ejs; -bäder)
überdachtes Schwimmbecken.
Hallenser m (—s; —) Einwohner der
Stadt Hall(e).
Hallensport m (~s; -) Sport in der
Halle; HaUentarnier s (—s; —e) J-mr-J
Sportwettkampf in der Sporthalle;
Hallentennis s (—; -).
Haller m (—s; —) Einwohner der St.
Hall(e).
hflliesch EW aus Hallte).
Hfllleysche Kompt m (~n ~en; -)
nach dem . Gestirnforscher Halley
[hgli] ben. Komet (1682, 1758/59,
1986)
Halligw (—; —en) (verw.: Holm) nicht
eingedeichte Watteninsel -n der Nord¬
seeküste; Hgltigleute M Bewohner ei¬
ner Hallig.
Hallimasch m (-[ejs; ~e) (hall glatt
+ Marsch) Blätterpilz (Abführmittel),
hflllisch EW aus, in der Stadt Hall(e)
(das H—e Waisenhaus).
Hfltljah ; (—[e]s; —e) (heb.) Feier-.
Jubeljahr (A. T.).
hallgl lauter An-, Ausruf; guten Tag!;
Halles (—s; —s) Ruf; Geschrei; Lärm;
Hallodri m (—s; —s) o Leichtfuß
(bayr.-öst.); ballp-en ZW (-gte, -ot)
«(verw.: holen) / v anrufen, lärmen.
Halloro m (—n; —n) Salinenarbeiter in
Hille.
Hflllraum m (—[e]s; -räume) hart- u.
glattwandiger, ganz geschloss. Raum.
HflilstatUMtQ w (—; -) ältere Eisen¬
zeit (nach einem Ort im Salzkam-
inergut).
Halluzination w (—; —en) (lat.) Sin¬
nestäuschung; Trugbild; halluzinato¬
risch EW = halluzinatjv EW; haBtud-
legren ZW ' rte, -rt) / Sinnestäu¬
schungen hauen; Halliizinoggne M
Rauschdrogen.
Halm m (tI®]*; ~e) (*dg ) Grassten¬
gel (das Korn auf dem — verkaufen =
vor der Ernte); Kleinigkeit, Wertlosig¬
keit ( a keinen — besitzen).
Hfllma s (~s; -) (gr., = Sprung) Brett¬
spiel.
Hälmchen s (—s; —) kleiner Halm;
Halmfliege w (—; —n) Fliegenart (Ge¬
treideschädling); Halmfrucht w (—;
-fruchte)- Getreide;Hälmleins(—s;
—) = Hälmchen: Hahnlese w (~; —n)
| Ährenlese; Halmwespe w (~; —n)
Hautflüglerart (Getreide-, Obstschäd-
llng); Halmziehen s (—s; -) ] Orakel¬
brauch.
Hfllo m (~s; -onen) (gr., = Tenne)
Sonnen-, Mondhof; Lichthof, { Ring
um die Augen; Hglo-Effekt m (—
—[ejs; -—e) Beeinflussungsstärke ei¬
ner dominierenden Einstellung.
halogen EW (gr. Akg Salz) salzbil¬
dend; Halogen s (-[ejs; —e) "O Ele¬
ment aus der Reihe Fluor, Brom, Jod;
Halogenid s (—[ejs; —e) *0 Verbin¬
dung aus Halogen u. Metall; haloge-
nKren ZW (-rte, -rt) / mit Halogen
reagieren lassen; Hatoggntampe w (—;
—n) Glühlampe mit Edelgas u. Halo¬
gen; Haiogenscbeinwerfer m (—s; —)
lichtstarker Autoscheinwe-fer: Halo
gjnwaaserstoff m (—[ejs; -) - Halo-
g^Bwassentoffsäure w (—; -), Halv-
rngter s (—s; —) Salzmesser, -waage;
halophjl EW salzliebend; Hatophyt m
(—en; —en) $ Salzpflanze.

Hals
472
Harsha
Hals m (—es; Hälse) (idg.) Verbin¬
dungsglied zwischen Kopf u. Rumpf
(einen langen — machen »
sein; ~ über Kopf = überstürzt; bte an
den — ^ völlig; sich jmdm. an den ~
werfen = plump anbiedern; etw. hängt
mir zum — heraus = bin seiner über¬
drüssig; jmdn. auf dem Jam] ~ haben
= nicht wieder toswerden; bleib mir
vom —!, = laß mich in Rube!; sich etw.
auf den — laden = eine unangenehme
Aufgabe übernehmen; das Wort blieb
ihm im — stecken = er konnte nicht
weitersprechen; sich etw. vom —
schaffen = von sich abwätzen; die
Zunge hängt mir zum — heraus — ich
bin sehr durstig, habe mich sehr geeilt;
etw. im falschen ~ haben = sich ver¬
schlucken, mißverstehen; den — nicht
voll kriegen v = nie genug bekom¬
men; etw. übelnehmen; es kostet den
— = geht ans Leben; um den — spielen
= verwegen handeln; sich um den —
reden; den — brechen = v sterben; v
bankrott werden; sich unglücklich ma¬
chen, zugrunde richten; etw. auf den
— bekommen = damit belastet wer¬
den; V ~ geben = bellen, anschla¬
gen); schmaler Teil an Flaschen (Kür¬
bissen - Noten - Kränen - Gewichten
- Streichinstrumenten - Knochen -
Säulen) (einer Flasche den ~ brechen
= sie leeren); 1 Haltetau der Segel
(M: -en), untere Vorderecke am Se¬
gel; Hals-, Kuhkette; v Mund, Kehle;
Hös-sb«hBeMer m (—s; —) ri Wu¬
cherer; Hata ile w (—; ~n) Schlag
ader am Hals; H^s-ausscimitt in
(~M*i —e) Öffnung oben am KJeid
(-ungsstück); H^ id s (-[ejs; -bän¬
der) Halsschmuck; w Strick zum
Hängen; Hundehalsband; Faßbin¬
dung; HalzbandfllggetssdBäpper m
(—s; -) Sii vage BaJsSs« Mcfe-
t» w (~; -) | fr. Hofskaiidal kurz vor
der Fr. Revolution, = Hjjbbzndprö
z«ß m (-sses, -); H# «m w (~; ~n) 1
Teil der Rüstung; Hji tete w (~;
—n) | Schlips; Hahbrämie w (—; —a)
f Angina; Knipp; Diphtherie;'h^b-
bredrattech EW lebensgefährlich; toll¬
kühn; HaHu«! m (~[e]s; -bünde) [
Hemdkragen; H^a-dwÄS 'S; —)z«r
ter, kleiner Hak Hgfee w (—; —n)
Hals-, Kuhkette (od.); Mr-X untere
vordere Segelecke; X Segelhaltetau;
Haftete« weideM Organe des Hab
raumes; H »-® w s s; -) | eiserne
Kopffessel für den Verurteilten, An¬
geprangerten; Hi M * Hglse',;
hgisea ZW (-ste, halst) /* umschlin¬
gen; X vor dem Winde wgniten; be¬
glückwünschen; \ sich emjftsÄcken;
MW II: gehest mit Hals versehen;
isäh w (~; —en) I =
Mandelentzündung; Bräune; hgisfem
EW mit großem Ausschnitt; Hütete!
w (—; i) | (abnormer) Gang im
Hals; W EW mit unbedecktem
Hals; Hategarbe w ; —n) * Garbe2;
HalsgericM s (—[ejs; —e) | Gericht
über schwere Verbrechen; Hatege-i
richts ortteaag w (~; -en) j; Hato-
joch a (—[ejs; —e) = Kummet ;H>kt-
ketta te (—; —n) ■ Htalaichmuck;
HJhkrMklM* w (-, -s H^krauae
w (—; —n) | Teil ehem. Männer- u.
Frauenkleidung; Hglskreuz s (—es;
—e) um den Hais gehängtes Kreuz; w
am Hals getragener Orden; Halslager
s (—s; —) oberes Führungslager verti¬
kaler Wellen; Hablänge w (—; —n)
Länge eines Pferdehalses; Hahleiden S
(—s; —) «_ - haben = sich nach [ho¬
hen] Orden sehnen; Hlftiefai s (—s; —)
- Hälschen; Hgte« adel w (—; —n)
Schleimdrüse am Schiundansatz;
HateN*ten-Qftreäi-A.rrt m (		—
—[ejs; —r—Ärzte) $ (< HNO-
Arzt); Hatatervm (—s; —en); Hgk-or-
des m (—s; - ans Halsband getrage¬
ner Orden; H| iM m (Mejs; —e)
Hais-psstzer bei Hirsch- u. Maikäfer;
HglMcNag-adev w (~; —n) = Karoti-
de; Habetaatenen M Entzündung des
Schluckapparau; j Verlangen nach
einem Orden; H)	®« w (-; —n)
= llabsdHMdtm (—{ejs; -); i^ w-
re w (— ; —n) Lähmung der Halsmus¬
keln; «6 EW widersetzlich;
steifnackig; Habstanigi w (—; -);
HabrtMts (—[ejs; —e) | Haft-panzer
des Ritterpferdes; Teil des Rinder-,
Kalbs-, Schweine-, Hammelfleische;
Hgte-tf« s (—[ejs; -tücher); Rgfaung
w (—; —en) v Jagdhundhtüsband;
H ‘rf w (—; —n) Hais-umfang;;
H#S wfc tn (—s; —) Schildkröten¬
art; Halswirbel nt (—s; —).
hl1 UW (d., = noch mehr) eben, nun
einmal.
halt2steh! warte! Halt1 m (~[ejs; —e)
Stillstand, -stehen (— gebieten = auf¬
hören lassen); V Jagdfrühstück im
Freien; Haltestelle; Stütze (~ geben
[bieten, leihen); — haben an jmdm.).
Halt2 in (-[ejs; -) (zu; halt') Umfang
(schw).
haltbar EW (« halsb.) dauerhaft, wi¬
derstandsfähig; Haftbarkeit w (—; -)
Widerstandsfähigkeit, Dauerhaftig¬
keit; Hafteboges m (—s; -bögen) J1
Notenzeichen (n); Hiätebwcb w (—;
—en) Parkmöglichkeit an der Straße;
Haftegebot s (—[ejs; —e) Verkehrszei¬
chen; Haitegeselteciuft w (—; —en) =
Holdinggesellschaft; Hattegurt m
(—[ejs; —e) Sicherheitsriemen; B I«-
kraft w (—; -kräfte) = Kohäsion; Hal-
teHchts (—[ejs; —e[rj) v Rücklicht am
Kraftwagien; H^teiM-e w (—; —n)
Haftehinweis vor Zebrastreifen; te
ten ZW (Helt, gehalten) (idg.) / fas¬
sen u. nicht tosiassen (jmdm. den Däu¬
mer - =■ ihm Gutes wünschen; den
Schild über jmdn.— — ihn schützen;
jmdm. die Stange »ihn schützen);
zurückhalten (jmdn. nicht — wollen);
einhalten, beachten (eine Vorschrift,
Maß —; Wache —); erfüllen (Verspre¬
chen —); bewahren (der Ofen hält die
Wärme); abhaften (Gottesdienst
[Schule, PredigtJ -, Rast — = schmau¬
sen); geschktMen halten (den Mund —
= schweigen); X behaupten (eine
Stellung —); angeschafft haben (Hund
—); vortragen (Rede ~);tneinen, be¬
urteilen (jmdn. für einen Lumpen —);
achten, schätzen (etw. an jmdm. —;
viel von jmdm. —); hemmen, zurück¬
halten (in Zucht (Schajch, Schranken]
—; kurz —); verfahren (etw. so —); /
haften, nicht abfallen; widerstandsfä¬
hig sein (die Stricke — nicht); zielen
(zu hoch —; auf etw. —); achten auf;
einverstanden sein (es mit etw., jmdm.
—); / A beharren, unveränderlich
bleiben (das gute Wetter hält); stehen¬
bleiben, verweilen (der Zug hält; hin¬
ter dem Berg- = seine Meinung ver¬
schweigen); sich beherrschen (an sich
—); meinen (dafür —, daß ...); pfle¬
gen, lieben, eine gute Meinung haben
ir auf jmdn. [etw.] —); \ dauern
(Obst hält sich nicht) , sich behaupten,
sich wenden (sich links —); sich be¬
währen (sich gut —); eine Körperhal¬
tung haben (sich grade, schlecht —);
MW II: gehalten sein verpflichtet sein;
gehalten gemessen, besonnen; Safte¬
st m -es; -platze) Park-, Warte
platz; X Anlegestelle, = Haltepunkt
m (~[e]s; —e) Bedarfshaltestelle (der
Eisenbahn); Zielpunkt; HaKer m (—s;
—) Gerät zum Festhalten eines Gegen¬
standes (Feder-, Strumpfhalter); Be¬
treiber eines Kfz; Behälter, Hschka-
stenfHirte (od.); Hätterm (—s; —)
Behälter (nd.); Haiteibtäbfe) m
(—[ejn; ~[e]n) Hütejunge (tjrol.).
Hal	w (—; ~n) (gr.) I altgr. Han¬
tel; verkümmerter Flügel der Kerbtie¬
re; Schwingkölbchen; Bleikugel an der
Springstange.
Htf «1 I m (—s; ~) Festhalte-
gUrt^Hüttering m (~|e]s; ~e) Teil des
Eisptckels; haften« ZW (-rte, gehal¬
tert) y feststellen (Hebel —); Hgite-
rsusg w (—; -en) Lasche zur Befesti¬
gung eines Gerätes; Hafte-schwungm
~[ejs Schwünge) Skiabschwung vor
dem Halt; Haltestelle w (—; ~n) Hal¬
tepunkt der Straßenbahn (der Busli-
ni-e); Bedarfshalt der Eisenbahn; Hal-
tetsu s (—s; —e) Festmacheseil, ~ Hgl-
tetrosse w (—; —n) X; Halteverbot s
(—[ejs; —e) Verkehrszeichen; Halte¬
Zeichen s (—s; ~) Signa! für Fahrzeu¬
ge; haltig EW X Erz führend; B -
kJ w (—; —n) Greifvogelklaue;
ta EW ohne sittliche Festigkeit;
H s^ eit w (- -); hgtaM ea
ZW (machte halt, haltgemacht) / ste¬
henbleiben, anhalten; Haltscheibe w
(—; —n) Eisenbahnzeichen; Halt(e)-
scMM s (—s; -er) Gebot an Autofah¬
rer; Hjgtang w (~; —en) Körperstel¬
lung (eine gute — haben); Benehmen
(von vornehmer —); Unterhalt; Besitz
u. Pflege (— von Vieh); Kanalstrecke
zwischen 2 Schleusen; Hgltsnj ter
m (—s; —) Verkrüpplung; haltangsios
EW schwankend; charakterlos; Hal-
tnngi-adiwiche w (—; —n) Unfestig¬
keit der Körperhaltung; Haltungs¬
übung w (—; —en) Art des Heiltur¬
nens; Hgit(e)verbot s (—[e]s; —e) Ge¬
bot für Autofahrer.
Hainke m (-n; ~n) (tsch.. = Bett¬
r) Lump, Schuft; Bettler.
Halwa s (~s; —s) (türk.) geröstete
Sesamsamen in Zucker.
Hlljteschienge w (~; —n) as.
Grubenotter.
4 Hsmsm (auf Kraftwagen).
Hirns -s Hj öipo Blut) Farbstoff
des Hämoglobins.
Hamgd» • -* Hommodn!

Hamann
473
Hand
Hamadyn iran. St.
Hinugsga M (gr.) J bluttreibende
Mittel.
< Hamamatsu jap. St.
Hamamyfis w (—; -) (gr.) $ Zauber¬
hasel (Zierstrauch).
Hym and 999S (e.) [hsmm änd gx]
Schinken mit Eiern (gebraten).
Hamann s (~; -) (gr.) Blutstoff; Hä-
■Urtiaga s (—s; -) Gläsporphyr; Hänra-
tjt s (—[ejs; —e) Eisenglanz, Blut-,
Roteisenstein; hämatogen EW vom
Blut herstammend, blutbildend; Hä¬
matokrit s (—s; —e) $ Blutmeßgerät;
Hämatologe m (~n; —n) $ Blutfor¬
scher; J Arzt für Blutkrankheiten; Hä-
matotogig w (—; -) Lehre vorn Blut;
hämatofogisch EW J; Hämatgai s
(—[ejs; —e) Bluterguß im Gewebe;
Hätnatorrhg w (~; ~en) { Blütsturz;
Hämatgse w (—; ~n) Verwandlung
des Nahrungssaftes in Blut, = Hätay-
tosia w (—; -); Hämatoskopje w (—;
~n) $ Blutuntersuchung; Hämatoxy¬
lin s (~[e]s; -) Farbstoff aus Blauholz; |
Hämatozg-on s (—s; -zg-en) Blut¬
schmarotzer; Hämaturie w (~; -) J
Blutharnen.
Hymbach d. O. a. d. Weinstraße (—er
Fest, 183£).
Hamburg s (—s; -) d. Hansestadt; Ke¬
gelwurf, bei dem nur die beiden Sei¬
tenkegel stehenbleiben; Hamberger
EW aus, in Hamburg (— Abendblatt;
~ Zimmerleute); Hamburger m (—s;
~) Bewohner Hamburgs; Frikadelle
zwischen Brotscheiben; Hamburger-
blan s (—s; -) heller gefärbtes Berliner¬
blau; hymburgern ZW (-rte, gehäm-
burgert) / wie ein Hamburger reden
(auftreten); best. Kegelwurf („Ham¬
burg“) schieben; Würfelspiel spielen;
Hymburgerweiß s (-es; -) stark mit
Schwerspat vermischtes Bieiweiß;
hamburgisch EW.
Hameln nds. St.
Hamen' m (~s; —) (lat.) j Angel¬
haken.
Hyman* s (~s; —) Kummet (nd.).
Hymen* m (~s; ~) (d.) (verw.:
Hemd) Kescher.
flamen ZW (-mte, geharnt) / eichen;
X Tiefgang messen (od.).
Hämin s (~s; -) (gr.-lat.) Salz des Hä¬
matins.
hämisch EW (zu; Hamen1) versteckt,
unaufrichtig, schadenfroh.
Hamttfe) m (—[ejn; —(ejn) Angehöri¬
ger einer afr. Völkergruppe; bamjtisch
EW.
Hämke m (~s; ~[sj) o unscheinba¬
rer Kerl (nd.)
HfmHng m (~[e]s; ~e) (zu: Hammel)
Verschnittener; Schwächling.
Hemm' westf. St.
Hemm2 m (~s; —s) v Gesäß.
Hem(m)ada w (—; -) (ar.) Steinwüste
der Sahara.
Hgmmchan s (-s; ~) Eisbein;
Schweinsknöchel; Hgmme w (~; ~n)
(idg.) Schenkel. Schinken; oberer
Sensengriff.
Hymmel m (—s; —) (idg., = Verstüm¬
melter) verschnittenes m. Schaf,
Schöps; v Ladenhüter; (rw.) verlebter
Bordellgast; v Seniler; <~i Rekrut; v
thß m (-sses; -flüsse) £ Hämonho-
idalknoteB m (—s; —) J einzelne Häm
morrhoide; Hämonho-Myrtaa m (~;
-i-en) { an Hämortho-iden Kranker; J.
Schwermütiger; Hämorrho-ide w (~;
~n) $ krankhafte Erweiterung der
Venengeflechte am unteren .Mast¬
darm; Hämospocidtam s (~s; -tii-en)
kleiner Blutschmarotzer; Hämostase
w (—; —n) $ Blutstillung, -Stockung;
Hämostgtikam s (~s; -ka) $ blutstil¬
lendes Mittel; hänostytiach EW £
Hampel m (~s; ~n) o Dummkopf;
n Pantoffelheld; Hampelri w (~; -)
<—> unruhiges Gebaren; Hampelmann
m (~[e)s; -männer) Gliederpuppe
(Hampelmänner bauen = exerzieren);
rt alberner, unbrauchbarer, schlap¬
per Mensch; hampeln ZW (-Ite, ge¬
hampelt) (nd.?) / zappeln; unruhig
streben (nach etw. —).
Hgmstor m (—s; —) (d.-slaw.) Nage¬
tier; Kornwurm; rv Geizhals; Hym-
sterhacke w (~; ~n) Backentasche des
Hamsters; Hymsterban m (~[e|s,
—ten) Erdhöhle des Hamsters; Hym-
stererm (—s; —) v wer (ungesetzlich)
Vorräte aufspeichert; Hymsteriumf m
(—[ejs; -käufe) Großeinkauf ver¬
knappter Waren; Hymstermairs w
(—; -mäuse) Wasserratte; hamstern
ZW (-rte, gehamstert) f v Nahrungs¬
mittel (Vorräte) aufspeichern; Hym-
sterröhre w (—; —n) Hamsterbau;
Hymsterwar» w (—; —n) gehortete
Mangelware.
Hanyke = —> Hanngkel
Hanau hess. St. (—er Land = rh.
Ldsch.).
Hand w (—; Hände) (g., = Greifer)
Greifglied der Menschen u. Affen
(rechter — = rechts; linker — liegen =
links; etw. in die — nehmen = bearbei¬
ten; etw. mit Händen greifen können
= klar durchschauen; etw. liegt auf der
— = ist offenbar; die -r bieten = sich
verbinden wollen; die — fürs Leben
reichen = heiraten; aus erster — = zu¬
verlässig; die rechte — = engster
Mitarbeiter; in guten Händen sein =
wohl aufgehoben; auf Händen tragen
= alle Wünsche erfüllen; zwei linke
Hände haben = ungeschickt sein; etw.
hat — u. Fuß = ist begründet; von — zu
— gehen = umlaufen; aus der — fres¬
sen = zahm, gefügig sein; aus der —
gehen = schnell gehen; aus [von] der
— in den Mund leben = vom Tagesver¬
dienst leben; etw. unter den Händen
haben = bearbeiten; unterderhand =
insgeheim; die letzte - an etw. legen
= eine Arbeit feilen ; die Hände regen
= fleißig sein; aus [von] der — essen =
ohne Besteck; alle Hände voll zu tun =
viel; die Hände in den Schoß legen =
feiern; eine schöne — schreiben = gute
Handschrift haben; eine hohle — ma¬
chen [haben] = bestechlich sein; star¬
ke — = energisch; nicht in die [hohle]
—! = niemals 1; — aufs Herz! = sei
ehrlich!; v — von der Butter! = das laß
sein!; von langer — vorbereijten =
sorgfältig; eine lockere — haben =
schnell zuschlagen; die Hände ringen
= [vor Verzweiflung], über dem Kipf
zusammenschlagen [vor Staunen], bal-
Schmutzsaum am Rock; rv Dumm¬
kopf; Hammelbeine M: v jmdm. diel
— langziehen, ihn bei den —n nehmen
= ihn abstrafen (einexerzieren); Hgm-
mehnöhre w (—; —n) $ Doldenblüt-
lergewächs („Pastinak“); HyatiBel-
schlegel m (~s; —) = Hammelkeule;
HgmnielBprwBg m (~[ejs; -sprüpge)
Abstimmung durch Betreten des Saals
durch verschiedene Türen.
Hymmen m (—s: —) — —» Hammel
Hymmer' m^—s; —) Einwohner der
westf. St. Hamm.
Hymmer* m (~s; Hämmer) (d., =
Stein) Werkzeug zum Schlagen (zwi¬
schen — u. Amboß = in größter Not;
— u. Glocke = Kinderspiel; — u. Si-.
chel = Symbol der Einheit von bäuerl.
u. industri-eller Arbeit; unter den —
kommen = versteigert werden);
sporti. Schlag-, Wurfgerät; Eisen¬
werk; Haifischart; Gehörknochen;
Hymmerbabn w (—; —en) Flachseite
des Hammers; hämmerbar E W = duk¬
til; Hammerbarkeit w (—; -); Hym-
merbrecher m (—s; —) Maschine zur
Gesteinzerkleinerung; Hämmerchens
(—s; —) kl. Hammer; } Klopfgeist;
Hammerfisch m (~[e]s; —e) = Ham¬
merhai; Hytnmerhai m (~s; —e) Hai¬
fischart; Hgmmerimlm s (—[e]s; -hüh¬
ner) Laufvogelart; Hynunerklavier s
(~(e|s; —e) Vorläufer unseres Kla¬
viers; Hammerkopf m (~[e]s; -köpfe)
Teil des Wurfhammers; = Schattenvo¬
gel; Hgmmeriein s (—s; —) kleiner
Hammer; ] Klopfgeist; Hammermüh¬
le w (~; —n) Hammerbrecher mit fei¬
nerem Siebboden; Hammermusche) w
(-; —n) Vogelmuschelart; hämmern
ZW (-rte, gehämmert) / mit dem
Hammer schlagen (bearbeiten); / a
hämmernd klopfen; Haramerschlacke
w (—; —n) = Hgnunerschlag m (—[e]s;
-schlage) beim Schmieden abspringen¬
des Metalloxid; wie gehämmert wir¬
kendes Muster; Boxhieb von oben
nach unten; = Hammerzugericht;
Feilspäne zum Topfputzen; Kleider¬
krepp; Hammerschmied m (~|e]s;
—e) Schmied im Eisenwerk; Hammer¬
schmiede w ( — ; —n); Hammerwerfen
s (—s; -) Wurfsport; Hammerwerk s
(~[e]s; —e) Eisenhammer, -werk;
Hammerwurf in (—[eis; -würfe) j. altes
Längenmaß; Hymmerwurz w (—; -) <L
= Germer; Hammerzehe w (—; —n)
Verkrüppelung der Zehe; Hammerzv-
gericht s (—[e)s; —e) alle Bestandteile
eines Hüttenhammers.
Hammond orgel w (~; —n) (amer.)
[hämmend-] el. Orgel (nach dem Er¬
finder).
Hftmodynamomyter s (—s; —) (gr.)
Blutstrommesser; Hämof^objn s (~s;
-) roter Blutfarbstoff; HäBMriyse w (—;
-) Zerstörung des roten Blutfarbstoffs;
Hämolysin s (~s; —e) Blutserumstoff;
Hämometer s (—s; ~) J Blutdichte¬
messer; Hämopathotogie w (-; -) $
Blutkrankheitslehre; Hämophilie w
(-;■)] Bluter-krankheit; Hämorrha¬
gie w (~; -i-en) $ Blutung, Blut-erguß;
hämorrhagisch EW: $ ~e Diathese =
Bluterkrankheit; hämorrho-idal EW $
mit Hämorrho-iden; Hämorrho-idal-

Hand-Abwehr
474
Handt «shiff
len (im Zorn); mit Händen u. Füßen =
mit aller Gewalt; mit vollen Händen —
reichlich; die — auf der Tasche haben
= sparen; - auf etw. legen = sich
Vorbehalten; auf den Händen sitzen =
faul sein; die Hände für jmdn. ins Feu¬
er legen = jede Bürgschaft überneh¬
men; seine Hände in Unschuld wa¬
sche« = Unschuld beteuern; jmdm.
die Hände schmieren = ihn bestechen;
nicht mit leeren Händen kommen =
Gegenangebot machen können; das
will ich nicht von der ~ weisen = nicht
ablehnen; Politik der freien - ~ unge¬
bundene; in Gottes — stehen; mit klu¬
ger — = klug; anhand der Vorschrift =
nach, gemäß; — in ~ = gemeinschaft¬
lich; öffentliche — = Staat; die tote ~
= Körperschaft; Ehe zur linken — =
morganatische Ehe; die — im Spiel
haben = mitwirken; in fester — :
unverkäuflich; von — = nicht maschi¬
nell, mit der Hand); Fuß (beim Pferd);
Werkzeugteil; Berühren des Fußballs
mit der Hand beim Fußballspiel; a
Besitzer; V Falkenkralle, Bärentatze;
Hgnd-abwehr w (—; -) Abschlagen des
Balls mit den Händen (Torwart);
Hgnd abzug m -[ejs; -zöge) Hand¬
pressenkopie; Hani le w (~; n)
dienstl. Schriftstück; Hand-umboß tn
sses: sse) transportabler Amboß;
f^nd-äadertingw(—; -en)Grundbe-
sitzwechsei (schw.); I se ntrieb m
(~[e]s; —e) mit der Hand bewegtes
Gerät; sd-npj *? m (—[ejs; e)
mit der Hand betätigte Fernsprechver¬
mittlung; Hgnd-siali-e w (—; ~n) $
jap. Blattpflanze; Hand arbeit w (—;
~en) w. Nadelarbeit; körperl. Arbeit;
handwerkl gearbeitetes Stück; IS wt
arbeiten ZW (handarbeitete, geband-
arbeitet) 7 mit der Hand (nicht ma¬
schinell) fertigen (sie hat dies selbst
gehandarbeitet; aber: dieser Stuhl ist
handgearbeitet); Hgnd-arbeiter m
(~s. ~); Handarbetts-geschäft s
(~[e[s; —e) Laden mit Utensili-en
zum Handarbeiten; Hand-arbeits-un¬
terricht m (-[e]s; -) Unterweisung in
schul. Handarbeiten; Hgnd-atfas m
(—ses; -lanten) Atlas zum tägl. Ge¬
brauch; Hgnd-auf s (~s; ~s) Gewinn¬
punkt im Rugby; Haud-utifheben s
(-s; -) Hochhalten einer Hand (bei
Abstimmungen); Hgnd-auflegen s
(—s; -) relig. Weihehandlung zur
Übertragung geistiger Kräfte; Hand-
auflegüng w (~; -en); Hand-ausgabe
w (—; —n) Nachschlagewerk; Hand¬
ball m (—(ejs; -balle) Sportspiel; Ball
hierfür; Handballen m (—s; —) Ballen
unter dem Gaumen; Handballer m
(~s; —) Handballspieler; Handball¬
spiel s (—(ejs; ~e); Handbeil s (~[ejs;
—e); Handbesen m (~s; ~) kleiner
Staubbesen; Handbetrieb m (—[e]s;
-); Handbeuger in (~s; —) Handmus¬
kel; Hgedbewegiing w (—; ~en);
Handbibliothek w (—; —n) für raschen
Gebrauch zusammengestellte Bücher;
Handbili w (—; —s) = Handzettel;
Handbinde w ( —; —n) t Handgelenk¬
binde des r. Geistlichen; Handbohret,
m (—s; ~) Bohrer für den Handge¬
brauch, = Handbohrmaschine w t —J
~n); Handbrause w (—; ~n) bewegli¬
cher Schlauch mit Duschkopf; B td-
basi w (~; ~) Maß (2 — Stoff); hand¬
breit EW so breit wie eine Hand (ein
—er Streifen, aber: dieser Streifen ist
eine Hand breit); Handbreite w (—;
—n); Handbremse w (—; —n) mit der
Hand bediente Bremse; Handbuch s
(—(ejs; -bücher; < Handb.) Nach¬
schlagewerk; Handbücherei w (—;
—en) = Handbibliothek; Hgadbüchse
w (—; —n) j Schußwaffe; Handbürste
w (—; —n) Bürste zur Säuberung der
Hand; Kindchen s (~s; —) kleine
Hand (— halten = o verliebt neben¬
einander); ® * Händelwurz; Hgnd-
w w (—; —en) = Chirologie;
igiMÄ it m (~[e]s; — e) ( Fron¬
dienst ohne Gespann; Handdruck m
(—[ejs; -) ~ Händedruck; Kattun¬
druck ohne Maschine; nicht maschi¬
nell angefertigte Kopie einer Grafik;
Hgnddrackpresse w (—; —n); Hgnd-
duscbe w (—; ~n) Duschvorrichtung
mit Handbetrieb; Händedruck m
(—[ejs; -); Hand-eben s (—s; —) —
Handschelle; Hindeklatsches s (—s; -)
= Applaus.
Handel m (—s; Händel) (zu: Hand)
Vorgang, Angelegenheit (den — ver¬
stehen = beschlagen sein ; sich aus dem
~ ziehen = nicht mehr teilnehmen); a
Streit, Zank (Händel stiften, suchen);
Warenverkauf (— treiben); Geschäft,
Vertrag (einen — abschließen); Laden
(einen — betreiben, aubnachen); Hi ■
deikraut s (—[ejs -kräuter) $ Orchi-
de-enart(en); handeln ZW (-ite, ge¬
handelt) 7 a tun (gut an jmdm. —;
auf eigene Faust — = ohne Anwei¬
sung); a zum Gegenstand haben (die
Rede handelte von Goethe); feilschen
(um etw. —); Handel treiben; arbei¬
ten, forschen (über etw. —); \ die
Rede sein, in Frage stehen (es handelt
sich um deine Zukunft); Hgndeb-ab-
konunen s (—s; —) Wirtschaftsvertrag;
Hgrtdeb-akademie w (~; —n) Wirt¬
schaftsoberschule (öst.); Handeb-an-
gelegesbeitw (~; —en); Hgndels-arti-
kel m (—s; —) Ware; Hgndeb-attache
m (—S; —s) [-ataschS) Wirtschaftsbera¬
ter auf Gesandt-, Botschaften; Han¬
delsbank w (—; —en) Geldinstitut zur
Stützung des Handels; Handelsbe¬
schränkung w (—; —en) Zolle u.ä.;
Handebbebigbslehre w (—; —n) =
Betriebswirtschaftslehre; Handelsbe¬
zeichnung w (~; —en) Warenname;
Handelsbeziehungen M Warenaus¬
tausch; Hgndebbilaiiz w (—; —en)
|-te] Abrechnung eines Kaufmanns
nach dem Handelsrecht; Gegenüber¬
stellung von Ein- u. Ausfuhr eines
Landes; Handelsbrauch m (—[ejs;
-brauche) übliches Verhalten im Wirt¬
schaftsleben, Handelsbücher M die
von jedem Kaufmann zu führenden
Rechnungsbücher; Handelsdelegation
w (—; —en) Fachleute, die zwischen-
staatl. Handelsabkommen vorberei¬
ten; handeis-einig EW mit dem Part¬
ner übereinstimmend, = handeb-eins zeichnis
UW; handebfähig EW zum Handeln
geeignet; Handebfahigkeit w ( —; -);
Hgs Magie w (~; —n) zwischenvöl-
kisc anerkannte Fahne der Handels¬
schiffe; Handelsflotte w (—; —n) =
Handelsmarine; Handelsfreiheit w
(—; •) verfassungsmäßiges Recht auf
unbehinderte Erwerbs- u. Geschäfts¬
tätigkeit; Handebgartnerei w (—;
—en) Unternehmen zum Vertrieb
gärtn. Erzeugnisse; Hgndebgebrauch
81 (~[e]s; -bräuche) = Handels¬
brauch; I^indelsgeograpliie w (—; -);
Handelsgericht s (—[e]s;	—e)
Landgerichtskammer für Handelssa¬
chen; hgndelsgerichtlich EW; Han¬
delsgeschäft s (~[e]s; —e) Abschluß
eines kaufm. Geschäftes; Firma, La¬
den; Handelsgesellschaft w (—- —en)
Vereinigung mehrerer Kaufleute zu
gemeinsamem Unternehmen; Han¬
delsgesetz s (~es; —e) Verordnung
über den Handel; Hapdebgeaetzbach
s (—[ejs; -bücher) (4 HGB);Handels¬
gesetzgebung w (—;-); Hgndelsgewer-
be s s; —) kaufmänn. Unterneh¬
men; H de wicht s (—[ejs; —e)
zugelassenes Gewicht; Hgndelsge-
woiuiheit w (—; —en) = Handels¬
brauch; Handelsgut s (—[ejs; -güter)
Ware; Handelshaus s (—es; -häuser)
großes kaufmänn. Unternehmen;
Handelsherr m (—en; —en) | Gro߬
kaufmann, Hgndebhereschaft w (—;
—en) Monopolstellung im Handel;
Hgndeishodwhuie w (—; —n) = Wirt
schaftshochschuie; Handelskammer w
(—; —n) Vertretung der Kaufmann¬
schaft; Handelskauf m (—[ejs; -kaufe)
Handel mit Wertpapieren (Waren);
Handelskette w (—; —n) Weg der Wa¬
re vom Hersteller zum Verbraucher;
Einzelhändlerverband; Handelsklasse
w (~; —n) Gütegrad; Handelskompa¬
nie w (—; -i-en) 1 große Handelsgesell¬
schaft (XVII . XVIII.); Handelskrieg
m (—[ejs; —e) Wirtschaft!. Ausnahme¬
zustand zwischen 2 Staaten; H&ndeb-
lehre w ( —; -) kaufmänn. Ausbildung;
Hgndeislehrer m (—s; —) unterrichtet
kaufm Fächer an Handelsschulen;
Hgndebmi ler m (—s; ~) gewerbs¬
mäßiger Geschäftevermittler; Han¬
delsmann m (—[ejs; -leute) Kleinkauf¬
mann, Trödler, Hausierer; Handels¬
marine w (~; —n) X alle Schifte eines
Staates zur Fahrgast-, Güterbeförde¬
rung; Handelsmarke w (~; ~n) - Wa¬
renkennzeichnung; Handelsmission w
(—; —en) diplömat Vertretung für
Handelsfragen; Handelsmünze w (—;
—n) nur für den Auslandverkehr ge¬
prägtes Zahlungsmittel; Handebname
m t—ns; —n) Firma; Handebniedar-
tessimgw(—; -en) Geschäftsort eines
kaufmänn. Unternehmens; Handels¬
organisation w (—; -) staatliches Ver¬
triebsgeschäft (DDR; 4 HO); Han¬
dels-platz m (—es; -piätze) Geschäfts¬
stadt; Handeb-poMtik w (—; -); han¬
dels-politisch EW; Handeb-privUeg s
(-s; -i-en) = Monopol; Handelsrecht
s (—[e]s; -) Rechtssätze über Handels¬
verkehr; handelsrechtlich EW; Han¬
delsregister s (~s; —) gerichtl. Ver-
aller Handelsunternehmen;
Handelsrichter m (—s; —) l kaufm.
Beisitzer der Kammer für Handelssa¬
chen; Handelsschiff s (-[ejs; —e)

Hflnduisnchuie
475
Handpumpe
Frachter; Handelsschule w (~; —n)
kaufmänn. Berufsschule; Handete-
schtiler m (—s; ~); Handelsspanne w
(~; —n) kaufmänn. Verdienst; Roh¬
gewinn; Handelssperre w (~; —n)
Boykott eines Landes; Handeisspra-
cbe w (~; —n) die im internat. Handel
benutzte Sprache; Handelsstadt w (~;
-Städte); Hgndelsstand m (—[ejs;
-stände) Kaufmannsstand; Hindeis¬
statistik w (—*, ~en) zahlenmäßige
Aufstellung des Außenhandels.
■ Händelstifter m (—s; —) a Streitsüch¬
tiger.
Handelsstraße w (~; ~n) Weg der
Ware; hindels-üMich EW nach Han¬
delsbrauch.
Hindelsucht w (—; -) a Streitlust;
händelsüchtig EW a zänkisch.
Handels-untemehmen s (~s; ~)
kaufmänn. Geschäft; Handelsvertrag
m (—[e]s; -träge) zwischenstaatl. Ver¬
einbarung über den Handelsverkehr;
Handelsvertreter m (~s; —) Leiter ei¬
ner Geschäftsni jderlassung; Reisen¬
der; Agent; Geschäftsvermittler; Han¬
delsvertretung w (—; —en) Vermitt¬
lung von Geschäften; Handelsvolu¬
men s (—; -) Größenordnung von Ein-
und Ausfuhr; Handelsware w (—; ~ n)
Verkaufsware; Handelswechsel m
(r-s; —) auf Grund von Warenliefe¬
rungen ausgestellter Wechsel; Han¬
delswert m (—[e]s; —e) Verkaufswert;
Handelszeichen s (~s; —) = W
Zeichen; Hgndelszeitung w (~ en)
Wirtschaftsnachrichtenblatt; Wirt¬
schaftsbeilage der Tageszeitung; Han¬
delszentrum s (—s; -tren) Verkaufs¬
mittelpunkt; Handelszweig m (~[e]s;
—e) = Branche; handeltreibend EW
kaufmännisch tätig; Hgndelwiirz w
(—; -) $ Orchide-engattung.
Hinderingen s (—s; -) Geste der Ver¬
zweiflung; händeringend EW; Hände¬
schütteln s (~s; -) wohlwollende Be¬
grüßung; Händewaschen s (~s; -);
Handfäustel m (—s; —) X Werkzeug;
Handfeger m (—s; ~) = Handbesen;
handfertig EW a geschickt; Handfer¬
tigkeit w (—; -en); Handfertigkeits¬
unterricht m (—[ejs; -) = Werkunter¬
richt; handfest EW a derb, kräftig;
Handfeste w (—; —n) | eigenhändig
unterzeichnete Urkunde; | Hand¬
schlag zum Vertragsabschluß; Hgnd-
feueriöscher m (—s; —) - Handfeuer¬
löschgerät s (—[ejs; —e); Handfeuer¬
waffe w (—; —n) Gewehr, Revolver,
(Maschinen-)Pistole; Handfläche w
(—; —n) Innenseite der Hand; Hand¬
flügler m (—s; —) Flattertier; Handga¬
lopp m (—[ejs; ■) kurzer Galopp;
Hgndgas s (—es; -) Handgriff zum
Gasgeben; handgearbeitet EW mit der
Hand verfertigt; Handgebrauch m
(—[ejs; -) bequeme BenuLbarkeit;
hgndgebtinden EW mit der Hand
(nicht mit Maschinen) eing bunden
(-es Buch); handgeknüpft EW nicht
maschinell geknüpft (—er Teppich);
Handgeld s (-[ejs; —er) Draufgabe;
Zahlung als Vertragsbestätigung; X |
Anzahlung auf den 1. Sold; j Nadel¬
geld (für die Frau); v 1. Einnahme am
Tage; Handgelenk s (—[ejs; —e) Ver¬
bindung zwischen Hand u. Unterarm
(aus dem — = ohne Mühe; ein locke¬
res [loses] — haben = schnell zuschla¬
gen); handgelesen EW nicht mecha¬
nisch ausgesucht (Früchte); handge¬
mein EW — werden = aneinanderge¬
raten; Handgemenges (—s; —) a Nah¬
kampf; handgenäht EW nicht mit der
Maschine genäht; Handgepäck s
(—[e]s; -) tariffreies Eisenbahnge¬
päck; Handgepäck-aufbewahrung w
(—; —en); Handgerät s (—[e]s; —e)
Gerät für Freiübungen; handgerecht
EW = handlich; handgeschöpft EW
selbst geschöpft (—es Bütten); hand¬
geschrieben EW geschrieben (nicht
getippt); handgestickt EW selbst
(nicht maschinell) gestickt; handge¬
webt EW; Handgeweih s (—[ejs; —e)
V = Handkrone: Handgranate w (—;
—n) X Wurfgeschoß; handgreiflich
EW fühlbar, unverkennbar (— werden
= a tätlich); Handgreiflichkeiten M;
Handgriff m (~[e]s; —e) Griff zum
Anfassen; Geschicklichkeit, Fertig¬
keit; a unbedeutende Mühe (das ist
nur ein —); handgroß EW; Handhabe
w (~; —n) a Griff zum Anfassen; a
Ansatzpunkt, Möglichkeit (jmdm. ei¬
ne — bieten); handhaben ZW (-bte,
gehandhabt) / a anzuwenden wissen
(etw. geschickt —); Handhabung w
(—, —en) a Anwendung (— der Ge¬
setze); Handharmonika w (—; —s) J1
,J tonika, Akkordeon; Hand¬
hebel m \	—).
HgmcNkap s (-s; —s) (e.) [hgndikäp]
Vorgab-, Ausgleichsrennen (Sport);
Ausgleichsgewichte für das Renn¬
pferd; Vorgabespiel; Störung; handi¬
kapen ZW (-pte, gehandikapt) / aus¬
gleichen (im Sport); a hemmen, stö¬
ren; Handikapper m (—s; —) Unpar¬
teiischer, Ausgleicher.
Hand-in-Hand-Arbeiten s (	—-
—s; -) a gute Zusammenarbeit ; Hand-
in-Hand-Gehen s(	s;-) a en¬
ges Zusammengehen; Handkante w
(—; —n) Schmalseite der Hand; Hgnd-
karre w (—; —n) Schub-, Ziehkarre;
Handkäse m (—s; —) handgeformter
Quarkkäse (— mit Musik = Käse mit
Zwiebeln, Qi u. Essig); Handkastenm
(—s; -kästen) Pflanzenbehälter; Hand-
kanf m (~[ejs; -käufe) 1. Kauf am
Tag; Barkauf; Vertrag mit sofortiger
Erfüllung; Handkehr-um s (-; -): | im
— = im Handumdrehen; Handkoffer
m (—s; —/-köffer) kleiner Koffer;
handkoloriert EW mit der Hand aus¬
gemalt; Hgndkorb m (—[ejs; -körbe)
am Arm zu tragender Korb; Hand¬
schutz am Degen; Hgndkultivator m
(—s; —en) mehrzinkiges Gartengerät;
Handkurbel w (-; —n); Handkuß m
(-sses; -küsse) Zeichen der Frauen ver¬
ehrung; handlang EW von der Länge
einer Hand; Hgadlänge w (—; ~n);
Handlanger m (~s; —) a untergeord¬
neter Helfer; ungelernter Arbeiter;
Handlangerarbeit w (—; —en) =
Handlangerdienst m (~[e]s; —e) a
untergeordnete Hilfe; handlangem
ZW (-rte, gehandlangert) a /; Hand¬
laterne w (—; — n); Hgndlauf m (—[eJs;
-läufe) Geländerabschluß; Hindieder
s (~s; —) Lederschutz für die Hand;
Handleh m (~s; ~s) Wanderhändler
(öst.); Handleite w (—; —n) = Hand¬
laut
Händler m (~s; ~) (Klein-)Kauf-
mann; Hjpdler-analyse w (~; ~n)
Untersuchung der Warenverteilung;
Händlerhilfe w (~; ~n) Werbemittel
zur Verkaufsförderung; Händlerin w
(~; —nen); Händlerkrankheit w (—; -)
Rinderkatarrh; Händlerviertel s (—s;
—) Geschäftsstraßen (der Innenstadt);
Händlerwerbung w (~; ~en) Herstel¬
lerreklame beim Handel.
Handlesekunst w (~; -) - Handlesen
s (—s; -) Versuch, aus den Lini en der
Hand zu wahrsagen; Handleuchter m
(~s; —) Handlampe mit offenem
Licht; handlich EW a leicht zu ge¬
brauchen; (schw.) behende; Handlich¬
keit w (—; -); Handhabe w (—; ~n)
Hautrillen auf der Handfläche; Hand¬
loch s (~[e]s; -locher) Zugriftloch an
Maschinen; Handlohn m (~[e]s; -löh¬
ne) = Handgeld; Lohn für Hand-
(werk)arbeiten; [ fehnsgeld; handlos
Ew ohne Hände; ohne Handhabe;
Hgndlot s (—[ejs; —e) Lot; Handluft¬
pampe w (—; —n) mit der Hand betä¬
tigte Luftpumpe.
t^ndiung w (—; —en) Tat (eine
schlechte — begehen); Vorgang (die
religiöse — vollziehen); Geschehen (—
eines Romans); i Kaufmannsberuf,
Kaufmannschaft (die — erlernen);
Kaufladen, -haus; Aufzug, Akt (eines
Schauspiels); Hgndlungs-abiauf m
(~[e)s; -läufe) Fortschreiten der Er¬
zählung, des Dramas, der Story;
Handlungs-art w (~; —en) Genus des
Zeitworts (Tätigkeils-, Leideform);
Handlungsbevollmächtigte m, w (~n;
—n) = Prokurist(in); handlungsfähig
EW; Handlungsfähigkeit w (—; -) Fä¬
higkeit, rechtlich wirksame Geschäfte
vorzunehmen; Handlungsfreiheit w
(—; —en) Möglichkeit, nach Ermessen
zu handeln; Handlungsgehilfe m (~n;
—n) kaufmänn. Angestellter; Verkäu¬
fer; Handlungslehrling m (—[ejs; ~e);
Handlungsreisende m, w (—n; —n)
Vertreter(in); Handlungsrichtung w
(—; —en) a Ziel des Tuns; Aktionsart
des ZWs; Handlungsspieiraum m
(—[ejs; -räume) Möglichkeit, frei zu
entscheiden; handlungs-ipifähig EW
außerstande, etwas zu tun; Hand¬
lungsvollmacht w (—; —en) = Proku¬
ra; Handlungsweise w (—; —n) a Ver¬
halten, Art zu handeln.
Hgndmal s (—s; —e) - Hausmarke;
Muttermal; Handmangel w (—; —n) j
Handrolle zum Wäscheglätten; Hand¬
mehr s (—s; -) durch Handaufheben
ermittelte Mehrheit (schw.); Hand¬
messer s (~s; —) Taschen-, Arbeits¬
messer; Handmixer m (—s; —) el. Kü¬
chengerät; Handmühie w (~; —n) mit
der Hand gedrehte Mühle; Handmün¬
ze w (—; —n) = Scheidemünze; Hgnd-
orgel w (—; —n) J> Drehorgel; J1 Zieh¬
harmonika; Handpferd s (—[ejs; —e)
das rechts angespannte Pferd; Hgnd-
pOeS* w (~S •) = Maniküre; Hand¬
presse w (—; ~n) handbetriebene
Druckpresse; Haudpumpe w (—; —n);

Hgndpuppe
476
iw*
Handpuppe w (~; ~n) = Marib nette;
Handpuppenspiel s (—{ejs; —e) Vor¬
führung von (Stück fftr) Marionetten;
Handpuppenspieter m (~s; —);HaM-
rads(—[ejs; -räder) radförmiger Griff
an Maschinen; Handramme w (—; —n)
handbetriebenes Rammgerät; Hgnd-
- regel w (~; —n).Methode tut Feststel¬
lung der Stromrichtung; einfache,
aber nur Annäherungswerte erzielen¬
de Regel; Hgndreicirang w (“I -en)
a Hilfe(ieistung); Bandriß nt (-sses;
-sse) Vermessungszeichnung; Hand-
ncken m (~s; ~) Oberseite der Hand;
Handrührgerät s (—[ejs; ~e) = Hand¬
mixer; H^dsäge * (—; ~n) von Hand
betätigte Säge; Hand« s (—; ~) (e.)
[hündr] Freistoß wegen Handspiels
(Fußball) (öst., schw); H&rdsrtx m
(—es; -) vom Setzer zusammengefüg¬
ter Druckstock.
I ■■»( ÖW m (—s; ~e) (ar ) Krumm¬
schwert.
HaQtteetaäwfuI w (—, —n) Werkzeug;
Haatischeidea s (—5; -) Teil der Auf¬
bereitung der Erze; Handscheüe w (~;
—n) Fessel; J Glocke zum Handge¬
brauch; bgMbdtea EW vor der Men¬
schenhand zurückscheuend (~e Pfer¬
de); Handschlag m (-[ejs; -) Bekräfti¬
gung einer Vereinbarung; Hand-
»Balfe m (—es; —e) Schlag auf täte
Hand; Handschöpfung w (—; -erf)
Büttenpapierbereitung; Handschrei¬
ben s (~s; ~) selbst geschriebenes (un¬
terzeichnetes) Schreiben einer hoch¬
gestellten Person; Empfehlungsbrief;
Handschrift w (—; —en) Schriftzüge
eines Schreibenden; = Manuskript;
Handschiiftesdentuug w (—; —en) =
Graphologie; H ft« e w
(—;-)=“ Paläographie: Hambehriften-
probe w (—; —n) einige handgeschrie¬
bene Zeilen; Hga-: iriÄi m (~s;
—) elektron. Gerät zur Erfassung
handschriftl. Aufzeichnungen; hand¬
schriftlich EW (f handschr.); fit
schuh m (—(ejs; —e) Handbekleidung *
(den — hinwerfen - a Kampf ansa¬
gen; den — aufnehmen = a zum
Kampf bereit sein); Handschah-ahia-
ge w (—; ~n) Teil der Flurgarderobe;
Hgadsehstii-rf« w (— —n) im Ausland
durch Stellvertreter geschlossene Ehe;
Händsehuhfedez s (—s; —) weiches Le¬
der; Handactahmmnner w(—; —n) u
Handgröße (v das ist meine — -- iw
mit recht; sieh mal meine —! = Dro¬
hung); Handschutz in (—es; -) Schutz¬
vorrichtung für Tischler (Fechter);
Hindschwinge w (—; —n) Schwungfe¬
der; Hindeeteer m (—s; —) Druckge¬
hilfe für den Handsatz; handsigniert
EW mit eigenhändiger Unterschrift;
iwfctfa» w (—; —n) Entwurf eines
Baurisses; Handspiegel m (~s; —);
HgndspM s (~(ejs; -) Regelwidrigkeit
beim Rißball; HanifcpMel (- -n)
' handbetriebene Spindel; Hgiidatand
m (—(ejs; -stände) turnerische Übung;
sndstai ijwsBSg m (—[ejs; -spränge)
Kunstsprungart; Hl^ditriafe w (—;
—n) Geländerlauf; Hantbteabsauger
m (—s; —) kleinerer Staubsauger mit
dem Staubkasten in der Zuführung;
Haedslentpel m (-s; ~) = Petschaft;
Handsten(e)rw w (—; —en); H
Stickerei w (—; —en) nicht maschinell
gearbeitete Stickerei; H^adstrekh hi
(—[ejs; —e) Schlag mit der Hand; a
Überfall; » s (—(ejs;—e)
Gesteinsprobe; ö w (—; — n)
Unterlage für die Hand des Schützet;
HgssdtMche w (—; —n) tragbare Ta¬
sche; Damentasche; Handteller m
(—s; —) Innenseite der H d; Hand"
trommel w (—; —n) w Tamburin;
Handtuch s (—[ejs; -tücher) Tuch zum
Abtrocknen (ewiges — = — auf Rolfe;
das — werfen = [den Boxkampf] auf¬
geben); Haatätud sil h m (—s; —e)
Stoff für Handtücher; HgndtnchhaitM
m (~s; —) Ständer (Stange) zum Auf¬
hängen des Handtuchs; Hgad-wtaAro-
ben s (-; -): im — = sehr schnell; H^Mb
verkauf: (—[ejs; -kaufe) Verkauf^
ne ärztl. Verordnung; Handverkatfe-
artikef m (—s; —) ohne ärztl. Verord¬
nung verkaufbares Arzneimittel;
«siÄerigwa EW von Hand sortiert;
Handvermittlung w (—; —en) handbe¬
triebene Fernsprechvermittlung;
Hgssdroll w (—; —) kleine Menge (er
gab ihm ein paar — Obst; aber; er hatte
eine [ganze] Hand voll Obst); Hand¬
waage w (—; —n) Kleinwaage (mit der
Hand haltbar); Handwaffe w (—;" —n)
freihändig benutzbare Waffe; Hand-
wagenm (—s; —) = Boilerwagen; Bei¬
wagen; hgndwensr EW lauwarm;
Hgjndwferise w (—; -) Pelzreinigmig
der Schafe mit der Eid; „kleine“ Wä¬
sche im Haushalt; Bandwebstuhl m
(—[ejs; -Stühle) nicht mechanisch be¬
triebener Webstuhl; Bandwechsei m
(—s; —) Wechsel im Immobili-enbe-
si Handwerk s -(e>; -e) Arbeit
mit der Hand; Kleingewerbe (ins —
pfuschen - sich widerrechtlich einmi¬
schen); Handwerksstand, -zunft (ei¬
nem das — legen =* unerlaubte Arbeit
verhindern); berufliches Können (sein
— verstehen); Ha«Me*fc«r m (— —;
< Handw.) wer ein Handwerk ausAbt
(ein guter — sein = schwunglos, aber
gründlich); ®g hsi tarne ® w (—;
4 alle Handwerker zu’-Mnmengeuotn
men; h®« «rW 1 EW H td¬
werk; als Handwerkerarbeit; Hp •
WBsfcabetrieb m (—{ejs; —e) Werkstatt’
(Firma) des Handwerkers; * ■
wri s m (—n; —n) * H®ad-
werksgeseße m (—n; —n); K ■
weriugruß m (—es; -grüße) | Gru߬
brauch der Zunftmitgiieder; Hmd-
wertatawawr w (—; —n) Seibstw-
waltungsvertretung des Kleingewer¬
bes; handwerkanMig EW - hand¬
werklich; Handwerksnsesse w (—; —n)
Großaussteilung von Handwerks-er-
zeugniSKn; Handweriu-ordnHg w
(—; -) Gesetzbuch des Handwerks¬
rechts; Bandweriunecfet s (—[ejs; -);
Handwetkara$a w (—; —h) Hand-
werkshammertiste der ihr angehören¬
den Handwerker; H§ !wri efe 1
s (—s; —) Zunftabzeichen; H#rf-
wericueng s (~[e]s; ~e) Werkzeug; a
Grundzüge, -lagen einer Tätigkeit
(das — beherrschen); Hg»#wi w
(—; —n) handbetriebene Winde;
Handwörterbuch s (—[ejs; -bücher)
handliches Nachschlagewerk; H»sd-
t w (—; ~n) Ansatzstelle der
Hand am Arm; Vorderknie des Pfer¬
des; BandwarzeikHochen m (—s; —);
Handzeichen s (—s; —) abgekürzter
Nauftnszug; Hausmarke; Votum bei
der Stimmabgabe; H Äte w
(tk —en) Zeichnung aus freier Hand;
Handzettel m (—s; —) Einblattwerbe¬
mittal -information.
hanebüchen EW (= aus fagebu
chenholz) v grob (—e Frechheit); v
unerträglich (—e Hitze).
Hanf m (—[ejs; -) (skythisch) $ Faser-
■u. Ölpflanze (im — sitzen = a es gut
haben); ^ Naive anderer Pflanzen;
Hanfsame;'spinnbereiter Bast; 1	-■
dk® w (—; —n) Werkzeug zur Hanf-
beretaag; Haafdcrre w (• —n) (Ge¬
rät zum) Haäfdöncn; hänfen, hinten
M ^ Js; -e);
R® Ä w (~; —n) Fhserkamm;
lh hm« s ( -körner) Same des
Hanfe ifenfkreat s (—[eji -) < Lein¬
kraut; i# srs s m (—es; —e) Hanf¬
schädling; Hasta m (-s; -)
Rückstände der Hanfbereitung als
Viehfutter; Hgnl tg m (—[ejs; —e)
Finkerum; $ m. Hanf; H sei w
(-; —n) Lippenblütler; $ Nesselpflan¬
ze; Hanf-rose w (—; —n) $ Hibiskus;
HaaMste w (—; -) das Darren des
Häuft ^Bataineu m (—s; —) Früchte
es Hanfe; Haabeide '(—;-) ^
Seht» MÄrrpfianze; E	s
(—[ejs —e) Thu aus Hanffaser; Hgnf-
todm (—es; -) $ Schmarotzerpflanze,
eine Hibiskusart, = Haritevfager m
(~s; -).
Hane 05 ("•[«]*; Hj ge) a Neigung;
Bergabhaiig; 4 Starke Sehnsucht (~
zum Böse ; Stellung bei Turnübun¬
gen; hnng-absr&rfe EW den Hügel hin¬
unter.
Hangar m (~s; -s) (g.-fr.) [tmggr]
Wagen-, Flugzeugschuppen.
Hans* w (—; —n) WcMenrutenkorb
zum Anhängen-, Hfefabaeke w (—;
—n) schlaff h	Woge;
Ä w (-; -es) » Schwebe¬
bahn; Hi fi öt w (—, -Make)
Klappbank an der ^ &d; Falltür am
Tfeibscfcüht; Ladebrücke für Fördere
körbe; Hy^eb&kcii 05 (~(ej*; -bäu¬
ri ) m Dickwanst; Ji eh-
Khfech* •■ (~k; —e) vietn. Haus-
schweinrzsse:	k®w (—; —n)
$ Birkeagrt: Ißageboden m (—s; -bö
den Tftjckenboden in halber Zim¬
merhöhe; J^ngeMicke w J- —n)
Kletter- Drahtseilbrücke; Hinge«
bnM w (—; -brüste) m abgesunkene
w. Brust; Hj tatfee w (—; —n) $
mait; Hingedoitne w (—; — n)
Schlinge zum Vogelfang; Hinget
ftuc sske w (—; —n) & Bignoni-en-
gewächs; Hängegurt m (—fe[s; ~e)
Zaumzeug; Hängekleid s (~[ejs; -er)
Kleid ohne Taille; Hfitgekomgieß m
(-sses; -sse) X Grubenkotnpaß; Hga-
gelager s (-s; -) Teil der Welieclei-
tung einer Werkzeugmaschine; Hi -
geiampe w (—; —n)
i» *d w (~; ~n) Turngerät;
g« ZW (-Ite, gehangelt) / sich
im Hang fortbewegen (TUmübung).

Hftngomann
477
Haremswächter
mgemann m (~[e|s; -männer) un¬
schuMig Bestrafter (schw.).
'Hängematte w (~; ~n) (i. h^naca
Schwebebett) schwebend befestigtes
Schnurgeflecht als Ruhelager.
hgngen l, hängen1 ZW (hing, gehan¬
gen) (idg ) Z an einem festen Punkt
etstigt sein u. schweben; sich lie¬
dverbundenfühlen (an jmdm. ~);
stocken, gehemmt werden (mit H— u.
Würgen = mit großer Mühe; a woran
hängt’s? = was fehlt noch?); unent¬
schieden sein (die Sache hängt noch);
Schulden haben (beim Schneider ~);
schief stehen; sitzen bleiben (- blei¬
ben, in der Schule; am Telefon ~ =
kein Ende [beim Telefonieren] fin¬
den); v sich befinden u (wo hängst
du?); beladen sein (voller Kirschen
~); v verschuldet sein (bei jmdm. ~);
| vor einem Zweikampf stehen; hän¬
gen3 ZW (-gte, gehängt) Z schwebend
befestigen (das Bild an die Wand ~;
etw. an den Nagel — = aufgeben; sein
Hera an etw. ~ = etw. ersehnen; etw.
niedriger ~ = der allgem. Beachtung
preisgeben; an die große Glocke — =
allgem. bekanntmachen; den Mantel
nach dem Winde — = den Umständen
entsprechen); senken (den Kopf — las¬
sen); hängenbieiben ZW (blieb hän¬
gen, hängengeblieben) Z unabsicht¬
lich haften; sitzenbleiben (in der Schu¬
le); Hängende s (—n; -) X Gestein
über einer andern Schicht; über dem
Arbeitsplatz anstehendes Gestein;
hjwgenlassen ZW (ließ hängen, hän¬
gengelassen) / betrübt senken (den
Kopf ~); v unbearbeitet lassen (eine
Arbeit ~); nicht helfen (jmdn. —);
Hängepartie w (~; ~n) unterbroche¬
ne Schachpartie; Hunger m(~s; —) J.
Lastenkette; Hänger m (—s; ~) hüft-
laäj;c Bluse; Umstandskleid; Mantel
ohne Taille; Hänge-reck s (~s; —s)
schwebendes Reck; Hängeri s (—s;
—n) Lätzchen, Kellnertuch; H#p-
schloß s (-sses; -schlosser) = Vorlege¬
schloß; Hängeschrank m (~[e]s;
-schränke) verschließbares Regal zum
Aufhängen; Hängeseil s (—[e]s; ~e)
Turngerät; Hängespraag m (~[e]s;
-Sprünge) Weitsprungart; Hängestuck
s (~(e|s; —e) Kulissenart; Hängetau s
(—[ejs; —e) = Hängeseil; Hängewerk
s (~l'k ~') fachwerkartiger Dach¬
stuhl-, Brückenbau; Hängezeng s
(—[e]s; —e) X Markscheidekompaß,
Gerät zur Bestimmung einer Erzader;
h|agig EW unerledigt (schw.); Hgng-
lige w (—; -) Situation am Hügel,
Berg; Hangsegelflug m (—[e]s; -) Se¬
gelflug mit Hangwind, = Hangsegeln s
(—s; -); Hängsel s (—s; —) Bändchen
zum Aufhängen; Hang-Übung w (—;
-en) Turnübung; Hgngwind m
(—[e]s; —e) Segelwind am Berghang.
Hankau m (—s; —) (nach einer chin.
St.) Blusenstoff.
Hanke w (—; ~n) bei Tieren: Hüfte;
Darmbeinwinkel; Hinterschenkei, =
Hankenbein s (—[e]s; —e); hgnkentief
EW bis zum Hinterschenkel.
Hanna wVN (f Johanna).
Hannake m (—n; —n) (tsch.) tsch.
Stamm; Spitzbube.
Hgnne wVN (= Hanna); w (—; —n) v
Frau, Mädchen.
Hannefatzke m (—s; —s) v alberner
Keri; Feigling (berl.).
Hannelore wVN (Johanna + Lore).
Hanno mVN (zu: Hans). ,
Hannoveraner1 m (~s; ~) Einwoh¬
ner der nds. Stadt Hannover, Hanno¬
veraner2 EW (— [Pferd] - eine Warm¬
blüterrasse); Hannover-Meese w (—-
—;	n) Industrieschäu in Hanno¬
ver; hannävench EW (im H—eil ■im
Land Hannover; f hann.).
Hanoi vietn. HSt
Hans mVN (< Johannes; Hansdampf
in allen Gassen = wer überbetriebsam
ist; — im Glück = Glückspilz; — Guck-
in-die-Luft = Unachtsamer; blanker
— = Meer; Großer — = Pudding);
Bezeichnung für Tiere (Lachender —
= Eisvogelart); Rufname für Haustie¬
re; Tod, Teufel (od.).
Hansa w (—; -) (g., = Gefolge, Schar)
| nordd. Städtebund, = Hgmal>MMi m
(~[e]s; -) 1; Hansnkoggew (~; -n) 1
Lastensegler; l^ankiMe w (—; -)
südbrasilian. Kolonie der Hansa; H^-
saplast s (—s; -) ein Wundpflaster;
Hansaviertel s (—s; -) Berliner Stadt¬
teil.
Hansbunk m (~s; -) Narr; Hans¬
dampf m (—[e]s; -) Übereifriger;
Hgnaa w (—; -) = Hansa; Hanseat m
(—en; —en) Bewohner einer Hanse¬
stadt; hanseatisch EW (f hans.) zur
Hanse gehörig; aus, in einer Hanse¬
stadt; Hansebund m (—[e]s; -).
Hgnselbank w (—; -bänke) » Schnitz¬
bank; Hänselei w (—; —en) Neckerei;
Häns(e)l, Him(<)lnHa m (-[e]s;
-männer) Stehaufmännchen; kiMehi
ZW (-ite, gehänselt) Z necken, fop¬
pen; \ sich hin u. her bewegen.
Hansestadt w (—; -Städte) ehern. zur
Hanse gehörende Stadt (die Freie
Hansestadt Bremen; die Freie u. Han¬
sestadt Hamburg); hguMi EW aus
(in) der Hanse; aus (in) einer Hanse¬
stadt (die H—e Universität = Ham¬
burg).
Hgnsnarr m (—en; —en) komische
Person.
Hgnsom m (—s; —s) (e.) [hönjlöm]
zweirädrige Kutsche mif hohem Kut¬
schersitz Unten, = H||MMabm(~s;
~s) l-töä].
Hanswurst m (~[e]s; —e) Narr; ko¬
mische Person; hanswantein ZW
(-Ite, -It) Z sich albern benehmen;
Hanswursterei w (—; —en) Ulk,
Dummheit, Bubenstreich; Hanswur-
stiade w (—; —n) Aufführung (Veran¬
staltung) von Bubenstreichen; Nar¬
renspiel; hanswurstig EW.
Hantel w(—; —n), m (—s; —) (nd., =
Handhabe) Handgerät mit kurzer
Stange und Gewichten (für Gymna¬
stik, Konditionstraining); hgnteta ZW
(-Ite, gehantelt) Z mit den Hanteln
turnen, üben; zappeln.
hantjgrsn ZW (-rte, -rt) (fr.-nl.) Z
handhaben; beschäftigt sein; Hantie¬
rung w (—; —en) Handgriff; Geschäft,
Arbeit, Gewerbe.
harrtlg EW bitter, scharf, derb, deftig,
zänkisch (öst.).
Hjntsche, Hantsche m (~s; —n)
Handschuh (schw.).
Hgpag w (—; -) $ Hamburg-Amerika¬
nische Paketfahrt-Aktiengesellschaft.
Haparanda schwed. St.
Hapaxleggmanon s (—s; -na) (gr.)
nur einmal belegtes Wort.	5
hgp(e)rig EW stockend; hapern ZW
(-rte, gehapert) (nl.) Z stocken; stol¬
pern; stottern; nicht recht weiter¬
kommen.
haplo-ki EW (gr.) mit einfacher Chro¬
mosomenzahl; Haplologis W (~; -i-en)
Zusammenziehung zweier aufeinan¬
derfolgender gleicher Laute (Silben);
Hapfose w (~; ~n) Vereinfachung.
happ!. Schall wort (Zuklappen); Happ
m (’~[e]s; ~e) (nd.) v Zuschnappen;
Happen; Häppchen s (—s; —) kleiner
Bissen; Happen m (~s; ~) Bissen.
Hgppening s (~s; ~s) (amer. [hgp-
penin], = Ereignis) schockierende
Vermittlung neuer Kunst.
hlPPig EW v gierig; sehr; stark,
hgppy EW (e.) [hdpi] sehr erfreut;
glücklich; Happy-End s (~—H]; —
~s) guter Ausgang, glückliches Ende;
hgppy-enden ZW (-dete, happyge-en-
det) Z einen guten Ausgang haben,
haprig —> hgperig'.
Haptsre w (—; ~n) (gr.) $ Haftorgan;
haptisch EW den Tastsinn angehend;
Hapto-nastia »(-;-)$ durch Anrüh¬
ren ausgelöstes (allgem.) Wachstum;
Haptotropisniiis m (~; -) $ richtungs¬
gebundene Wachstumsbewegung,
har! links! (Zuruf ans Pferd).
Harakiri s (—[s]; —s) (jap., = Bauch¬
schneiden) Selbstmordart.
Harald mVN (- Heerführer).
Hjraß m (-sses; -sse) (fr.) Porzellanki¬
ste, Glaskorb.
harb EW = herb; zornig; prickelnd;
färben ZW (-bte, geharbt) / ärgern
(od.).
Hgrdanger-arbett w (—; —en) einfar¬
bige Durchbrucharbeit (nach einer
norw. Ldsch.); Hardangerfiedel w (—;
~n) ) norw. Streichinstrument; Har¬
de w (~; ~n) (nd., = Hart?) j kleiner
Verwaltungsbezirk im alten Schleswig.
Hgrd cover s ( ; s) (e.) [-kawä}
fester (Buch-)Einband; Hard drink m
(- —S;	s) hochprozent. Getränk;
Hard drag w (— ~s; — —s) [-dragj
Rauschgift, Droge; Hard edge w (—
—; -) [-ödsch] mod. Kunstrichtung.
Harter m (~s; ~) (nd.) Meer-äschen¬
art (Fisch).
Hardt - -* Haardt'.
Hart rgck m (	s; -) J e. Stilrich¬
tung der Rockmusik; Hardtop m, s
(—s; —s) (e.) abnehmbarer Kraftwa¬
genaufbau.
Harefon m (—s; ~e) = Schleuder¬
schwanz.
Hfirtware s (~s; -) (e.) [hardwär]
techn. Teil der Datenverarbeitungsan¬
lage.
Harem m (~s; ~s) (ar., = verbot en[er
Raum]); Frauenhaus, -gemach; Be¬
wohnerinnen des Frauenhauses; alle
Frauen eines Mohammedaners; Ha¬
remsdame w (~; ~n) Insassin eines
Harems; Haremswächter m (—s; —)
Eunuch.

hären1
478
Hartguß
hären1 EW a aus Haar (—es Kleid);
hären2 ZW (-rte, gehört) \ Haar ver¬
lieren.
Häresie w (—; -i-en) (gr.) Irrlehre, t
Ketzerei, Häretiker m (~s; —) Irrleh¬
rer; t Ketzer; häretisch EW t ketze¬
risch.
Harfe w (—; ~n) (g.; verw.: Harpune)
J1 Saiteninstrument; Kornfege; Flä¬
chenmeßgerät; Heudarre; harten ZW
(-fte, geharft) / J1 Harfe spielen; / j
(Korn) sieben; Harfenist m (~en;
~en) ) Harfenspieler; Harfenistin w
(—, —nen); Harfenschlüssel m (—s; —)
j Stimmschlüssel für Harfen; Harfner
m (—s; —Ml Harfenspieler.
Häring —> Hering'.
Harke w (—; —n) (nl.-nd.; Schallwort)
Rechen (Gartengerät; jmdm. zeigen,
was eine — ist = v ihn grob anfahren,
ihm den Standpunkt klarmachen);
hgrken ZW (kte geharkt) / rechen.
Härteln s (~s; —) kleines Haar.
Harlekin m (—s; —e) (aus: Herrequin,
Graf v. Boulogne, t 882) Hanswurst;
Stachelbeerspanner; Sprungspinne;
Zwergpinscher; Harlekinade w (—;
—n) a Posse; Narretei; Harlekin¬
schlange w (—; —n) Schlangenart.
Harm m (—(e]s; -) (idg.) 1 tiefer
Schmerz, Kummer.
Harmalkraut s (—[ejs; -kräuter) $
Steppenstaude, = Harnialraute w (—;
~n) $.
Harmßttan m (—s; ■) (afr.-sp.) afr.
Staubwind.
härmen ZW (-mte, gehärmt) a '
sich grämen; harmlos EW a ohne
Falsch; a weltfremd; a unbedeuten t,
Harmlosigkeit w (—; -).
Harmonie w (—; -i-en; e Harm.) (gr.)
Einklang, Übereinstimmung. Wohl¬
klang; Harmonielehre w (—; -) J1 Leh¬
re von den Zusammenklängen; har¬
monieren ZW (-rte, rt) / gut zusam¬
menpassen (mit jmdm. —); Harmonik
w ( —; -) ^ Wohlklanglehre; Harmoni¬
ka w (—; —s) J> Glasharte; J Akkorde¬
on; J> Blasinstrument; Faltenbalg als
Verbindung [= Hannonikabalg m
(—[ejs; -bälge)]; Hanngnikatür(e) w
(—; —[ejn) zusammenschiebbare Tür;
harmonisch EW (* harm.) J1 zusam¬
menklingend; wohltönend; überein¬
stimmend; abgeklärt; harmonfeieren
ZW (-rte, -rt) / in Einklang bringen;
/ in Einklang stehen; Harmonisie¬
rung w (—; —en); Harmonium s (—s;
—s/-ni-en) J> Zimmerorgel.
Ham m (—[ejs; -) (idg., verw.: Schar¬
te, scheren) Nierenflüssigkeit, Urin;
Harn-abgang m (~[e]s; -gange) < un¬
freiwillige Urin-absonderung; Harn-
Nase w (—; —n) Sammelsack für Urin
im Kleinen Becken; Harndrang m
(—[ejs; -) Notwendigkeit, Urin zu las¬
sen; kamen ZW (-nte, geharnt) / pin¬
keln; Hantfist'l w (—; ~n); Harngrieß
m (—es; -) $ sehr kleine Harnsteine.
Hämisch m (—[ejs; —e( fr., verw.: d.
Heer) Ritterrüstung (in — bringen = a
zum Zorn reizen; in — geraten, sein);
Salband; alle Litzen am Webstuhl;
Gleitfläche; hgrNachen ZW; MW II:
geharnischt zornig; unmißverständlich
(eine —e Erklärung).
Harnkolik w (—; —en) $ Harnstein¬
erkrankung; Hirnkraut s (—[e]s;
-kräuter) $ Pflanzenname (Blasen¬
heilmittel); Harnlassen s (—s; -) Uri¬
nieren; Harnleiter m (—s; —) Kanal
zwischen Nieren u. Blase; Harn-organ
s (—[ejs; —e) Niere, Harnleiter, Blase,
Harnröhre; Hantphiegroone w (—;
—n) $ Zellgewebsentzündung durch
eingesickerten Urin; Harnröhre w (—;
—n) Ausführungsgang der Blase;
H öh nk	m (—s; —e) $ Ure¬
thritis; Harnröhrenverengung w (—;
—en) $ Striktur; Harnruhr w (—; -) J
Zuckerkrankheit (falsche — = ver¬
stärkter Harnabgang); harnsauer EW
$ (—e Diathese = Gicht); Harnsäure w
(—; -) Produkt des Eiweißstoffwech-
sels; Hgrnsperre w (—; —n) $ An urie;
Harnstarre w (—; —n) $ Versagen der
Nieren; Harnstauung w (—; —en) $
Behinderung des Urinierens; Harn¬
stein m (—[ejs; —e) $ Blasenstein;
Harnstoff m (—[ejs; —e) J Karbamid,-
Harnstoffbarz s (—es; —e) ein Kunst¬
stoff; Harnstotteni s (—s; -) $ Un¬
gleichmäßigkeit beim Urinieren;
Harnstrenge w (—; -) = Harnzwang;
Harntränfeln s (—s; -) $ tröpfelndes
Urinieren; harntreibend EW: J —e
Mittel; Harnvergiftung w (—; —en) $
Vergiftung durch Harnstoff; Harnver¬
haltung w (—; —en) { Unvermögen,
die Blase zu entleeren;- Harnweg m
(—[ejs; —e) harnleitende Organe;
Harnwinde w (—; -) Pferde-, Rinder-
krankheit; Harnzucker m (—s; -) {
beim TJrjnieren abgesonderter Zuk-
ker; Harnzwang m (—[e]s; -) $ krank¬
haft gesteigerter Harndrang.
Hfirold mVN (= Harald).
Harpagon m (—s; —s) (fr.) [arpagofi]
Geizhals (nach dem Helden eines
Lustspiels von Molare).
Harpfe w (—; —n) = Harfe (öst.); Bett
(öst.), = Hgrpfen w (—; —).
Harpstchord, -Ikord s (—s; —e) (e.) J1
- Klavizimbel.
Harpune w (—; —n) (nl.-fr.; verw.:
Harfe) Wurfspeer mit Widerhaken;
harpunenförmig EW wie ein Wurf¬
speer gestaltet; Harpunenkanone w
(—; —n) Harpunenschleuder; Harpu¬
nier m (—[ejs; —e) Harpunenschütze,
Walfischfänger; harpnajaren ZW
(-rte, -rt) / die Harpune zielen auf
- -.; Harpunierer m (—s; —).
Harpyie w (~; -n) (gr.) [-pyje] a
Hexe, Unholdin; großer amer. Raub¬
vogel.
Harras mVN; Harrasgara s (—{ejs;
—e) Kammgarn.
harren ZW (-rrte, geharrt) (idg.) / a
warten (jmds. —).
Harri mVN (= Harry); Hani-et wVN
(e. [härjet] = Henriette); Harry mVN
(e., = Heinrich).
harsch EW (idg.) rauh, hart; mit Eis
überkrustet; Harsch(t) m (—[ejs; -)
hartgefrorener Schnee; harschen ZW
(-schte, geharscht) / krustig werden
(Schnee harscht); Hgrschsdmee m
(-«;-)•
Harst m (—[ejs; —e), w (—; —en) (zu:
Heer) Vortrab, Heerhaufen (schw,).
Harst“ m (—{ejs; -) Harsch.
hart EW (idg.) nicht weich; Fremd¬
körper nicht eindringen lassend (— auf
— = entschieden; die Ziegel sind —
gebrannt; aber: hartgebrannte Zie¬
gel); schwierig (eine —e Nuß, Aufga¬
be; ein —es Los; einen —en Stand ha¬
ben); unempfindlich (— im Nehmen
[z.B. Boxer]); unzugänglich, streng
(ein —er Mann, —e Maßnahmen; ei¬
nen —en Kopf haben = schwer begrei¬
fen); stark, grausam (eine —e Strafe,
ein —es Wort; es geht — her); schwer,
stark (—e Droge); sehr (— mitgenom¬
men; es weht —; ein —er Fall = schwer
zu lösendes Problem); streng, schwer
(ein —er Winter); unausgeglichen
(—er Galopp; —e Farben); rauh (—e
Aussprache); stimmlos (—e Laute);
kalkreich (—es Wasser); durchdrin¬
gend (—e Strahlen); säuerlich (—er
Wein); angespannt (—er Puls); ge¬
münzt (—es Geld = Metall) , dicht (—
am Tod vorbei; — am Abgrund).
Hart w (~; -), m (~[e]s; -e) (idg.) j
Berwald; Sand-, Kiesboden; gefrore-
i., Jv tnee; Allmende (schw.).
härtbar EW was gehärtet werden
kann; Hartblei s ( — [ejs; -) Blei mit
Antimon; Hartbrandziegel m (~s; ~)
sehr druckharter Vollziegel; Hartbrut
w (—; —en) Bienenkrankheit; Härte w
(—; —n) Widerstand von Festkörpern
gegen das Eindringen anderer Körper
(— des Eisens); Kalkgehalt (— des
Wassers); Strenge (— gegen sich
selbst); Härte-ausgleich m (—s; —e)
Begünstigung von Härtefällen; Harte-
beest s (w|e]s; —e[r]) (nl.-afrikaans)
Antilopenart; Härtefall m (—[ejs; -fäl¬
le) bes. unerfreuliche Auswirkung ei¬
ner Bestimmung; Härtefonds m (—;
—) [fon] Etatmittel für Härtefälle:
Härtegrad m (—[e]s; —e) Maß für den
Kalkgehalt des Wassers; Art der Fe¬
stigkeit (eines Metalls); Härteklausel
w (—; —n) = Härteparagraph; Härte¬
mittel s (—s; ~) Zusatz, um Metalle zu
härten; härten ZW (-tete, gehärtet) /
hart, widerstandsfähig machen (Stahl
—); Z hart werden; Härte-ofen m (—s;
-Öfen) Ofen zum Stahlhärten; Härte¬
paragraph m (—en; —en) Möglichkeit
der Gesetzerleichterung; Härteprü¬
fung w (—; —en) ein Werkstofftest;
Härterei w (—; —en) Teil eines metall¬
verarbeitenden Betriebes; Hart-erz s
(—es; —e) Magneteisenerz mit Eisen¬
glanz; Härteskala w (—; -len) Liste der
Stoffe (Edelsteine) nach ihrer Härte;
Härtestufe w (—; ~n) Grad der Härte
eines Metalls; Härteverfahren s (—s;
—) eine Metallhärtung; Hirteware w
(—; —n) nicht verderbliche Ware;
Hartfaser w (—; —n) Faser für Grob¬
gewebe; Hartfaserplatte w (~; —n),
Hartfutter s (—s; -) Körner; hartge¬
brannt EW durch Brennen gehärtet;
hartgefroren EW steif vor Frost; hart¬
gekocht EW durch Kochen gehärtet
(—es Ei); Hartgeld s (—[e]s; -) Münze;
hartgesotten EW = hartgekocht; a
verstockt; Hirtgewebe s (—s; —) zu
Platten verhärtete Gewebeschichten;
Hartglas s (—es; -gläser) widerstands¬
fähig gemachtes Glas; Hs mi m
(~s; -) = Ebonjt ; Hartguß m (-sses;

Hgrthäirtigkeit
479
Hasenpfeffer
-güsse) Gußeisen mit harter Oberflä¬
che; Hyrthäutigkeit w (—; -) Tierhaut¬
erkrankung; hartherzig EW gefühllos,
grausam; Hartherzigkeit w (—; -);
Hartheu s (~[e]s; -) $ Johanniskraut;
Hartholz s (~es; -hölzer) schweres,
gut zu glättendes Holz; harthörig EW
schwerhörig; Harthörigkeit w (~; -);
Hartkautschuk m (~s; -); Hartkern-
munition w (—; -); hartköpfig EW be¬
schränkt; widerspenstig; Hartköpfig¬
keit w (~; -); Hartkorn s (—[ejs; -)
hartes, glattes Getreide; Hyrtlanbge-
hölz s (~es; —e) $ immergrünes
Buschwerk; hartleibig EW verstopft;
a eigensinnig; Hartleibigkeit w (~; -);
hartlernig EW beschränkt; Hartlieb
mVN (= kühner Sproß); Härtling m
(~s; —e) Hartgesteinhügel; Hartlot s
(~[e]s; •) Lötmischung; bartlöten ZW
(-, hartgelötet) /; Hartmann mVN (=
tüchtiger Mann); hartmäulig EW mit
unempfindlichen Kinnladen (Pferd);
Hartmäuligkeit w (—; -); hartmelkig
EW mit verengten Zitzen; Hartmel-
kigkeit w (~; -); Hartmetall s (—[ejs;
~e); Hartmetall(l)egierung w (—;
—en); Hartmut mVN (= Kühngesinn¬
ter); hartnäckig EW unnachgiebig;
Hartnäckigkeit w (—; -); Hartpackung
w (—; —en) (Zigaretten-)Schachtel
aus festem Karton; Hartpapier s
(~(e)s; —e) mit Kunstharz getränktes
Preßpapier; Hartpappe w (—; —n)
Schuh-, Koffer-, Preßspanpappe;
Hartparaffin s (—s; —e) ein Erdölpro¬
dukt; Hartpetroieum s (—s; -) mit
Stearin vermengtes Petroleum; Hart¬
platte w (—; —n) widerstandsfähige
Kunststoff-, Holzfaserplatte; Hart¬
platz m (—es; -platze) Sportplatz mit
wasserdichtem Belag; Hartporzellan s
(—[ejs; —e) Porzellan für Wand-, Fu߬
bodenplatten, Hausgerät; Hartriegel
m (—s; -) $ Hornstrauch (Zier¬
strauch); hartrindig EW mit harter
Rinde; Hartrindigkeit w (—; -); Hart¬
salz s (—es; —e) Düngemittel; Hart¬
säufer m (—s; —) lj Alkoholiker;
Hartschaumstoff m (—[ejs; —e) un-
elast. Schaumstoff für Isolierungen;
Hartschlägigkeit w (—; -) Pferde¬
krankheit; Hartspann m (—s; -) $ Mus¬
kelhärte, -Verhärtung; Hartspiritus m
(—; -) Brennspiritus in fester Form;
Harttraber m (—s; —) Traberpferd;
drehkrankes Schaf; Hartung m (—(e]s;
-) | Januar; Härtung w (—; —en) das
Härten; Härtungsmittel s (—s; —);
Härtwasser s (—s; -) Wasser zum Ab¬
schrecken glühender Metalle; Hartwig
rnVN (= kühner Kämpfer); Hartwurst
w (—; -Würste) Dauerwurst; Hartzer¬
kleinerung w (—; —en) Zerkleinerung
von Gesteinen; Hartziegel m (—s; —)
= Klinker.
Haryspex m (—; —e/-spices) (lat.)
Wahrsager; Haruspizium s (—s; -i-en)
Weissagung.
Harvard universität w (~; -) älteste
amer. Univ, in Cambridge/Mass.
(nach/. Harvard, 1607-1638).
Harz1 m (—es; -) d. Geb.
Harz2 s (—es; —e) (idg.) zähflüssige
Baumausscheidung; nachahmender
Werkstoff; harz-artig EW; Harzbaum
m (—[e]s; -bäume) Harz liefernder
Baum; Harzbehälter m (—s; —) $
Zwischenzellraum.
Bad Harzburg d. St.; Harzburgit m
(—|e]s; —e) Gestein.
hgrzen ZW (-zte, geharzt) / Harz
abzapfen; / Harz absondern; schwer¬
halten (schw.); Harzer* m (—s; —)
Harzgewinner.
Harzer2 m (—s; —) Bewohner des
Harzgebirges; Weichkäse; Harzer*
EW aus, in dem Harzgebirge (— Bauer
= Vogelkäfig; — Rind = Schlag des
md. Rotviehs; — Roller = Kanari en-
vogelart).
Harzfluß m (-sses; -) Nadelbaum¬
krankheit; Ausfluß von Harz.
harzig EW voller Harz; harzartig;
Harzkappe w (—; —n) [ Leinenum¬
hang der Harzgewinner (Schauben-
ari); Harzkuchen m (—s; —) geformte
Harzmasse; Harzleimung w (—; —en)
Abschnitt in der Papierbereitung;
Harz-öl s (—[e]s; —e) Nebenerzeugnis
der Kolophoniumbereitung; Harzrü߬
ler m (—s; —) kleiner Rüsselkäfer;
Harzsäure w (—; -) *0 Säure im Harz;
Harzsticken s (—s; -) krankhafter
Harzfluß beim Erdkrebs.
Häs s (—; -) Kleidung; Bettzeug
(schw.).
Hasard s (—s; -) a (ar.-fr.) [asär]
Glücksspiel; Hasardeur m (—s; —e) a
[asardor] Glücksspieler, -ritter; Ha-
sardepse w (—; —n) [dQse] Glücks¬
spielerin; w. Glücksritter; hasardieren
ZW (-rte, -rt) Z a (kühn) wagen, aufs
Spiel setzen; Hasardspiel s (—[e]s;
~e).
Hasch s (—s; -) < Haschisch.
Haschfifi s (—s; —s) (fr.) feines Hack¬
fleisch.
Häschel m (—s; -) = Hirse (al.).
Hsschekater m (—s; -) = Hasche¬
mann m (—[ejs; -); — spielen = Zeck
(Fangeries) spielen; haschen1 ZW
(-schte, gehascht) (verw. : heben, Haft)
/ ergreifen, fangen, fassen; Zeck,
Kriegen spielen; Haschen s (—s; -)
Fangespiel.
hgschen2 ZW (= —') / Haschisch
rauchen.
Has chen s (—s; —) kleiner Hase; Ko¬
sewort (heuriges — - a junges Mäd¬
chen).
Haschens s (—;-) v = Haschen.
Hascher* m (—s; —) v armer Kerl.
Hascher2 m (= — *) Drogensüchtiger.
Hgscher m (~s; —) | Scherge, Ge¬
richtsdiener; (bösartiger) Verfolger;
Häscherbande w (—; —n); Hascheri s
(—s; —n) = Hascher (armes —) (od.).
haschieren ZW (-rte, -rt) (fr.) /
(Heisch) fein zerhacken („wiegen“).
Haschisch s (—s; -) (ar.) Hanf-art
(Rauschmittel); Hasch(isch)öl s (—s;
-); Haschlerche w (—; — n) v Drogen¬
süchtige; Haschpappi m (—s; —s) v
älterer Drogensüchtiger.
Hase m (—n; —n) (idg., = der Graue)
Nagetier (wo sich Fuchs u. — gute
Nacht sagen = abgelegene Gegend;
die —n brauen = es nebelt; da liegt der
— im Pfeffer = das ist der Hauptpunkt;
mein Name ist — = ich bin ahnungslos;
wissen, wie der — läuft = Bescheid
wissen; alter (kein heuriger] — = Fach¬
mann; falscher — = Hackbraten; ge¬
spickter — = Hasenbraten); Folter¬
werkzeug; Feigling.
Hasel* m (—s; —) Karpfenfisch.
Hasel2 w (—; —n) (idg.) $ Birkenge¬
wächs (in die — n gehen = zum Mäd¬
chen); $ Hamamelis.
Haselynt m (—en; —en) (fr.) [ Spa߬
macher, Narr.
Hgselbeere w (—; —n) <$ Heidelbeere
(schw.); hgselbraun EW leuchtend
braun; Haselbusch m (—[ejs; -büsche)
(^ = Hasel1; Haselgerte w (—, —n)
Zweig der Hasel , Haselhuhn s (—[e]s;
-hühner) Waldhuhnart.
Häs(e)ling m (—[ejs; —e) Hasel1.
Haselmaus w (—; -mause) kleines
Nagetier (Schlafmaus); haseln EW aus
Haselholz; Haselnatter w (—; —n) =
Haselotter; Haselnuß w (—; -nüsse)
Frucht der Hasel1; Hasejnußbohrer m
(~s; —) Rüsselkäferart; Haselnuß-öls
(—s; ~e); Haselnußstrauch m (~[e]s;
-Sträucher) $; Hasel-otter w (~; —n)
Schlingnatter; Haselrüsselkäfer, Ha-
selrüßler m (—s; ~) = Haselnußboh¬
rer; Haselschwamm m (~[e]s;
-schwämme) Porling (Pilz); Hasel¬
strauch m (—[ejs; -Sträucher) ^ Hasel¬
nußstrauch); Haselwurm m (—[ejs;
-würmer) Blindschleiche; Haselwurz
w (~; -) $ Pfeifenstrauchgewächs.
Hasen ampfer m (—s; ~) $ Sauer¬
klee; Hgsen aitge s (~s; —n) unvoll¬
komm. Schluß der Augenlidspalte; ^.
Pflanzenname; Hysenbalg m (~[e]s;
-bälge) V Fell des Hasen; Hasenban¬
ner s (~s; —) = Hasenpanier; Hysen-
bart m (~[e]s; -bärte) V Hutschmuck
aus den Barthaaren des Hasen; Bovist¬
art; Hasenbeize w (—; ~n) = Hasen¬
jagd; Hasenbrot s (~[e]s; ~e) feines
Weißbrot; v zurückgebrachtes Rei¬
se-, Frühstücksbrot; ^ Zittergras.
Sims (Grasart); Hasenfuß m (~es; -fü¬
ße) rt Feigling; Pflanzen-, Tiername;
hasenfüßig EW rt feige; Hgsengeile w
(—; —n) Geil des Hasen; $ Pflanzen¬
name; Hasenglöckchen s (~s; —) $ =
Szilla; Hasenhacke w (—; ~n) Ge¬
schwulst am Sprunggelenk des Pfer¬
des; Hasenhetde w (—) Berliner
Volkspark; Hasenherz s (~en; ~en)
<~i Feigling; Hasenjagd w (~; ~en);
Hasenjunge s (~n; -) (öst.) = Hasen¬
klein; = Hasenpfeffer; Hasenkammer
w (~; —n) V Jagdgebiet mit großem
Hasenbestand; Hasenklee m (—s; —)
<J> Pflanze; Hasenklein s (—s; -) = Ha¬
senpfeffer; Hasenkohl m (~[ejs; -) $
Pflanzennam; (Sauerklee u.a ); Ha¬
senkopf m (~[e]s; -) ^ = Esparsette;
Hasenlattich m (—[ejs; -) $ Köpfchen-
blütlerpflanze; Hasenleim m (—[e]s; -)
Glutinleim; Hasenlippe w (—; —n) =
Hasenscharte; Hasenlöffel m (~s; —)
V künstl. Fliege des Sportanglers; Ha¬
senmaus w (—; -mäuse) südamer. Na¬
getier; Hasen ohr s (—[e]s; —en) $
Becherlingart (Pilz); 4 Doldenblütler;
Hasen-öbrl s (—s; -) Mehlspeise; Ha¬
senpanier s (~[e]s; -): das — ergreifen
= fliehen; Hasenpest w(—;-) = Tular¬
ämie; Hasenpfeffer m (~s; -) gewürz¬
tes Gericht aus Kopf, Hals, Lunge,

Hä»|ißtd»n
480
Haumeister
Vorderläufen u. Leber des Hasen; Ha¬
senpfötchen s (—s; ~) & Pflanzenna¬
me (Grasnelke ,u.a.); HaaeagteBke w
(—; —n) V Lockpfeife des Jägers; ha¬
senrein EW V durch Hasen nicht ab¬
gelenkt (~er Hund); a einwandfrei
(etw. ist nicht ganz —); Hasenscharte
w (~; —n) Lippenspalte der Katzen u.
Nagetiere; angeborene Obertippen-
spaltung beim Menschen; ^Manzen¬
name; isasenschartig EW; H*sen-
schwanz m (—es; -schwänze); Hg a«
schwanzgras s (—es; -gr er) & Zier¬
gras; Hasensprung m (~[e>; -Sprün¬
ge) Sprungbein des Hasen; Haken¬
sprung.
häsjgren ZW (-rte, -rt) (fr.) / kreuz¬
weis stricheln.
Hgsin w (—; —nen) w. Hase.
Hüsteln s (—s; —) kleiner Hase.
Harting = Häseling = - H<$sell\
Hgsltegar m.(~s; ~) j Haselgerte
(öst.).	~
Hgspe w (—; ~n; verw.; hebe») ' r-,
Fensterhaken, -angel, Türbänd; Hi
pel m (~s; —), w (—; —n) = Haspe;
Garnwinde; j altes Garnmaß; Förder¬
vorrichtung mit Welle; Gerbe-, Färbe¬
trog mit Rührschaufeln; Drehkreuz
an Fußwegen; Seilwinde; komischer
Kerl; Haspelsi w (~; —en) Verhed-
derung; überschnelles Sprechen;
Hasp(e)ler m (-s; ~) wer schnell
spricht, sich oft verspricht; hasp(e)lig
EW fahrig; haspeln ZW (-Ite. gehas¬
pelt) / winden; aufspulen; hochzie¬
hen. a hastig sprechen (arbeiten);
Haspeirad s (—[ejs: -räder) Flaschen¬
zughandrad: Hgspelwelle w (—; — n)
Teil der Haspel: Haspler m (~s; ~)
= Haspeler
Ha8 m (-sses; -) (idg.; verw.; hetzen)
feindliche Gesinnung' scharfe Ableh¬
nung.
Hassan ntVN (ar.).
hassen ZW (hallte, gehaßt; er haßt)
/ feindlich behandeln, hgssenswert
EW a ; Hassertii(:—s; —) unnachgiebi¬
ger Feind; haß-erfällt EW a ; bissig
EW mürrisch (schw.).
häßlich EW (zu: Haß) gehässig
(jmdm. seine —e Seite zeigen); un¬
schön (ein —es Bild); gedruckt, armse¬
lig (klein u. —; ~e Ente = häßliches
Mädchen); groß (in —en Mengen);
Häßlichkeit w (~; -),
H fr w (—; -) (fr.-nij zu d.: heftig) a
aufgeregte Eile, Überstürzung; hasten
ZW (-tete, gehastet) / a eilen, drän¬
gen: a sich überstürzen.
Hister = -» Hester'.
hgstig EW a übereilt, ungcsammelt,
aufgeregt; Hastigkeit w (—; -).
Hatsch® w (—; —n) Hausschuh.
Hatachek ■ Hatek
Hätsehtegi w (—; — en) Verzärtelung,
Geschmeichel; hätscheln ZW (Ite, ge¬
hätschelt) (Schaltwort) / liebkosen,
verwöhnen.
hatschen ZW (-tschte, gehatscht) Z
humpeln, watscheln (öst ); Hatscher
m (~s; ~) Gewaltmarsch (öst.); hat¬
schest EW humpelnd (öst.).
hatschi! Nachahmung des Niesens.
Hatachter m (~[c]s; —e) (it.) = Hart¬
schier; Bogenschütze, Leibwächter.
Hgtttegsri nen s (—s; -) (nach der
Ruhrstadt Haarigen) Voriiangstoff.
Hütte mW (< Hashim = Schlacht-).
Hattrick m f—s; "ä) (e.) [Wt-J drei
Tore hintereinander durch denselben
Speier. 1
Hate w (—; —cn) ^‘Hetzjagd; Hetz¬
jagdhund; lärmendes, närrisches Wr-
gnünn; a überstürzte Eile; Zora; ei¬
ne Mengej Hatzhen. tn (—[ejs; —e^
S (~; ~n) V Hetzhund.
Hl m I (ew —e) | Hieb (—e krie¬
gen); Ante ab (Schlagrecht im) Ge¬
meindewald; Ort des Holzschlags;
Buschwerk; bashar EW zum Klien
geeignet.
HayblWg = -* flauberg
®#»i w (—; -) Schiagreife von
Bäumen; H®BtaAeäBurf8w *(•;—).
H&jbchw»s (~s; —) kleine Haube;
Halbe w (—; —n) (idg., — Wölbung)
Frauenkappe (unter die — kommen =
heiraten); j mittelalt. Helmform;
Kappe, Mütze; Kuppeldach; 4 kreis¬
förmig begrenzter Teil der Kugelober¬
fläche; rundlicher Decktet! von Ma¬
schinen; v Kaffeewärmer; V Feder¬
schopf mancher Vögel; Netzmagen
der Wiederkäuer; Wolkenbank am
Berggipfel; rundliche Baumkrone;
Windinühlendach; Oberteil der Giok-
ke; Messerbeschlag; V rundes Fang¬
netz: V Jagdfalkenkappe;	■ ZW
(-bte, gehabt) / mit der Haube be¬
kleiden; Hasben-adler m (—s; —) afr.
Adler , Haubenhuhn s (—[ejs; -hüh¬
ner) Haushuhntasse; Haubenlerche w
(—; —n) Lehre mit spitzer Federhau¬
be; Hiyibenmeise w (—; — n) Meisen¬
art; Hgubenstock m (~[e]s: -stocke) [
Gestell für Hauben; Haubentaucher m
(~s; —) ein Schwimmvogel; Hauben¬
wachtel w (—; —n) Schopfwachtel.
Hgybetgm (—[ejs; —e)im Hackwaid¬
betrieb genossenschaftlich betriebene
Niederwaldung; Heustape! zwischen
Pfählen; fries. Hausform; Hgjibergs-
wirtseäsaft w (~; —en) Hackwaidbe¬
trieb.
Haubitze w (—; —n) (tsch.) X-grobes
Geschütz (voll wie eine — = v sehr
betrunken).
Hgybteln s (~s; ~) = Häubchen.
Hauch m (—[ejs; —e) Atemstrom
beim Ausatmen; leiser Luftzug; leise
geistige (seelische) Berührung (ein —
von Goethes Geist); Duft; was schnell
schwindet; Atem-, Luftniederschlag
(auf Glas); bagchdünn EW sehr dünn;
haschen ZW (-chte, gehaucht) (¬
keuchen) / Atem ausstoßen; an-at¬
men, anblasen; airsgießen; einatmen;
mit einem Hauchlaut, wie einen
Hauchlaut sprechen; bj^ehfete EW;
Ha, Mt m (~[e]s; —e) der Laut h;
hauchzart EW = hauchdünn; sehr
zart. ■
Haudegen m (~s; —) 1 Hiebwaffe
(Zweischneider); a alter Soldat, an¬
griffsfreudiger Kämpfer.
g& er m (—s: —) (verw.; Heuer) |
Lohn{phrmann; Zauderer; bändern
ZW (-rte, geh; den) / [ Lohnkut¬
scher sein; trödeln; kollern; schnell,
aber schlecht arbeiten (schw., öst.).
Haye w (—; —ä) Hacke; Holzham¬
mer; = Hau; hegen ZW (-te/hieb, ge-****
hgjien) (idg.) » Zuschlägen, prügeln;
/ schlagen; zerschlagen* raiien (Hob
—; v sich fr» Bett - - schlafen ge¬
hen); mähen (Gras —); mit dem
Schwert schlagen (nicht gehauen u.-.
nicht gestochen = v nichts wertp.«
jmdn. übers Ohr - = betrügen); in '
Stein (Holz)-^arbeiten (etw. in Stete
—; über die Schnur — ~ ausgelassen
sein; daneben ~ = sich im Ton ver¬
greifen; in die gleiche Kerbe — = die
gleiche Ansicht vertreten); zerklei¬
nern (einen in die Pfanne — = v außer
Gefecht setzen); Hj	m (—s; ~) V
Eckzahn des Ebers; V Jagdmesser ; f
Wildpber; Winzer (öst.); Degen; X
(M Hiss') Bergmann; ^?9Hj er
m (—*; *-) X Bergarbeiter vor Ort;
Hawaii w (~; —eu v Prügelei.
hauet ZW (-rte, gehayert) / kauern
(schw.).
HffitsS w (~; -) Wassersperre (od.).
h ifbW ! EW ^ mit gedrängtem
Blütenstand; Hauffe) m (~[ejs;
—[ejn) (idg.) Menge über- u. neben¬
einander liegender Dinge (ein — Pa¬
pier); Schar, Menge (in hellen ~en =
scharenweise; X der verlorene ~[en]
= die 1. Gefechtslinie; t kommet zu.
—I = in Mengen); [ Landsknechts- .
truppen (jmdn. über den —en rennen
= überrennen; X beim —en sein =
beim Militär); .Menschengruppe (ein
lustiger ~); Kot; ein Maß (= 14 m2);
od.; Haid; Hihtcben s (~s; —) kleiner
Haufen (v — Unglück = betrübter
Mensch); Hägfeikunst w (—; -) kunst¬
volle Zusammenfügung ,von Ge¬
brauchsgegenständen; hj Mn ZW
(-Ite. gehäufelt) / die unteren Pflan¬
zenteile mit lockerer Erde stützen
(Kartoffeln — I; a Häufchen machen;
häufen ZW (-fte, gehäuft) / in Men¬
gen sammeln (a Reichtümer —); in
Haufen aufstapeln (Korn —); Halfen
m (—s; —) = Hauf(e); Haufendorf s
(—[e]s; -dörfer) Dorf ohne Siedlungs¬
achse; Hapfensteme M Sternhaufen;
haufenweise UW; Haufeuwolke w (—;
—n) = Kumulus, weißerod. schwarzer
Wolkenbail; häufig EW oft erschei¬
nend, in Mengen vorkommend (—stet
Wert = Mittelwert); 1 uSfkelt w (—;
■); Hiiiftgkefe» iw(—;—a) Statist. .
Aufstellung; Hfeflgkeitsverttetetäg w ' «
(—; —en) Auswertung gezählter
Merkmale einer Untersuchungsmas¬
se; HänfigkeitszäSer w (—; —n) Ver¬
hältnis zwischen Bewe^ungs- u. Be¬
standsmasse; Higfiete s (~s; —) =
Häufchen; HMbug w (—; —en) mas¬
senweises Auftreten, Ballung; das
Aufgehäufte; Hafwedk s (~[ejs; —e)
Roherzeugnis. >	■
Hauhechte w (—; —n) $ Schmetter¬
lingsblütler (Feldunkraut).	-
jK mVN (fries. = Hugo); wVN
(fries. * Huberts).	,
Hauklotz m (—es; -klötze) = Hack-
biock; Haglund s (—[ejs; -länder)
Siedlungs-, Dorfart; HaoHndersi w
(~; —en) Erbpachtgut.
hauten ZW (-Ite, gehault) / gurren.
Hfläinwlßte m (—s; —) ein Werkzeug;
Haamefeter m (—s; —) Vorarbeiter

Haumesser
48;
Hayotziei
der Waldarbeiter Haumesser s (—s;
~) eine Hiebwaffe.
Haun m (~[e]s; ~e) Uhu.	i
häundeln ZW (-Ite., gehäundeh) /
Erde aufhacken: Häundl s l-c ~~n)
kleines Haugerät (ösi.)
Haupt s (~]e]s; Häupter) (idg.)
(verw: Kopf, Chefu.it.) r Kopf (ge¬
kröntes- = Monarch»in i; graues — =
Graukopf: bemoostes ~ = alter Stu¬
dent; jmdn. aufs - schlagen - besie¬
gen); -v Gebieter. Vorsteher, leitet
(das — der Familie: Reform an — u.
Gliedern - durchgreifende Ände¬
rung); Stück Vieh (M: — ~ 3 - Rin¬
der). hervorragender Teil der Und-
schaft, Mauer jven Dämmen]; Salat-,
Kraatkopf: Oberteil von Dingen (zu
! Hupten = j am Kopfende); Stirn des
Bog es (Hau); Haupt abnehmer m
(-t; - ) wichtigster Kunde; Hauptab¬
schnitt m (—[ejs: ~e) wichtigster Teil;
Haupt achse w (~ . — n) < größter
Durchmesset eines Körpers; $ Sten-
gclgltcd des Blütenstandes: Hatipt-al-
tar m (—fe|s; -täte) f Mittelaltar;
haupt amtlich EW beruflich tätig;
Hgupt-anschiuß m (-sses;-Schlüsse )un-
mitielbar mit dem Fernsprechamt ver¬
bundene Fernsprechleitung; Haupt¬
augenmerk s (—s; -) a ganz beson¬
deres Interesse Haupt-ausschnß m
l-sscs; schü—e) en:scheidender Aus ¬
schuß; Hauptbahn - i ~; - nt nor¬
maispurige Eisenbahn mit eigenem
Bahnkörper u. durchgehendem \<’r-
kehr; Hauptbahubof m '- fe|s; höfa
wichtigster StadtbahnL't (£ Hhf).
Hauptberuf m (—|ejs; -) Beruf, von
dessen Erträgnissen man lebt, haupt¬
beruflich EW. Hauptbestandteil m
(—s; ~e) wichtigster Teil; Hauptbuch
s (~MS; -büchet) Rechnungsbuch für
den Jahresabschluß; Hauptehen s (—s;
—) kleiner Kopf; Salatkopf; Haupt¬
darateller m (—s; —) Schauspieler, der
die Hauptrolle spielt; Hauptdarstelle¬
rin w (—; —nen); Hauptdeck s (—[ejs;
■*0 i oberstes Schiffdeck; Haupt¬
deich tn (—[e]s; —e) Winterdeich;
Hgupl eigenschaft w (—: ~en) wich¬
tigstes Merkmal; Haupt-einfahrtssi¬
gnal s (~(e]s; —e); Haupt*eingang m
(—[ejs; -gange) größter Eingang;
Haapt-einwaad m (—[ejs; -) wichtig¬
stes Gegenargument; Häuptel s (—s;
~) Kraut-, Salatkopf (od.); Häuptel¬
salat m (—[ejs; -) Kopfsalat (öst.);
Haapt-urbe m (—n; —n) Empfänger
der größten Erbschaft; Haupt* erzeug¬
nis s (~ses; —se) wichtigstes Produkt
(einer Hrma); Haupteslänge w (—;
, —n) (jmdn«um — überragen); Haupt¬
fach s (—|ejsr-fächer) wichtigstes Stu-
di-enfach; Hauptfehler m (—s; —) a
gewichtigster Mangel; = Hauptman¬
gel; Hauptfeldwebel m ^-s; —) X
höchster Unteroffiziersrang; Happt-
181»m (—[e)s; ~e) längster Hlrnder
Vorstellung; Hauptgang m (—[e)s;
-gänge) wichtigst. Gericht einer Mahl¬
zeit; breitester Weg; Hauptgebäude s
(—s; ~) wichtigstes Haus des Häuser¬
komplexes ; Happtgefreite m(~n;~n)
X oberster Mannschaftsdienstgrad;
Hauptgericht s (—[e)s; —e) = Haupt¬
gang. Hauptgeschäftsstelle w ( - ; - n)
zentrales Büro; Hauptgeschäfts zeit w
( - . —en) Stunden des lebhaftesten
Einkaufs; Hauptgewicht s '-[ejs: -)
Nachdruck; Hauptgewinn m (~[ejs.
—e) größter Gew inn: Hauptgewinner
m (~s; —); Hauptgut s (~[e]s; -guter)
Kapital; Haupthaar s (~[ejs: ~e) a
das Kopfhaar; Haupthahn m (—(e]s;
-hähne) zentraler Hahn der Leitung;
Geliebter; Haupthecht m (—[ejs; —e)
ij toller Kerl; Haupthindernis s
(ses; —sc) wichtigster Gegengrund;
Haupthirsch m (—[ejs; —e) V starker
Hirsch. Hauptkiunpflini’e w (—; ~n)
X vorderste Verteidigungslinie;
Hauptkanal m (—[e|s; -näie) Haupt¬
zweig der Kanalisation; Hagplkapitei
s ( s: —) wichtigster Teil eines Bu¬
ches: Hauptkasse w (—; -n) Bank-
zahbchalter; Hatiptieiter m (—s; —)
Außenleiter zur Führung der Netz¬
spannung; Hauptleute M —» Haupt¬
mann: Häuptling m (—[ejs; —e) An¬
führer. Leiter; Stammesführer; <$ un¬
geteilte Reb-ranke; hggpttinga,UW
kopfüber; HäuptHngsachaft w (—; -);
Hauptmahlzeit w (—; —en) wichtigste
Mahlzeit des Tages; Hauptmangel m
(—s; -mängel) verkauferschwerender
Fehler eines Haustieres; Hauptmann
m (—[ejs; -leute) wichtigste Person;
Baadenführer: X Offiziersrang
'Kompaniefiihrer: £ HptmY Haupt¬
mannschaFt w ( —; -); Hauptmannal s
f-lels; -e) J* Hauptwerk der Orgel;
Hauptmasse v ( -; —n) X Kemteilder
marschierenden Truppe; Mehrheit.
Hauptmerkmal s (—s*. —e) wichtigstes
Anzeichen; Hguptmieter m (—s: —)
den Mietvertrag schließender Mieter;
Hauptmotor m (—s; -tgren) Fahrtmo¬
tor der el. Bahn; Hauptmotiv s (—s;
—c) (J* themat., sprach! ) Leitfigur;
Leitidee; Hauptnenner m (~s; —)
kleinster gemeinsamer Nenner mehre¬
rer Brüche; Hauptnische w (—; —n) +
Chornische („Apsis“); Hauptperson w
(—; —en) wichtigste Person; Haupt¬
portal s (—s: —e) a = Haupteingaqg;
Hauptpost w (~; —en) = Hauptpost¬
amt s (—[ejs; -ämter) wichtigstes Post¬
amt im Ort; Hauptprobe w (—; —n)
letzte Probe vor der Aufführung;
Hauptprodukt s (—[e]s; —e) ange¬
strebtes Erzeugnis; Hauptpunkt m
(—[e]s; —e) Augenpunkt der Perspek¬
tive; Hauptquartier s (—[ejs; —e) X
Sitz des Kriegskommandos; Haupt-
reebnungs-arten M die 4 Spezi*es;
Hauptredner m (—s; —) wichtigster
Redner; HauptreUezeit w (—; —en)
Touristensaison? Hauptrolle w (—;
—n) wichtigste Funktion; Rolle des
Hauptdarstellers; Hauptrunde w (—;
—n) entscheidende Spielfolge e. Wett¬
kampfs; Hauptsache w (—; —n; £
Haupts.) wichtigster Punkt; haupt¬
sächlich UW (* hauptsl., hpts.) beson¬
ders; EW außergewöhnlich; Hauptsai¬
son w (~; -) schönste Jahreszeit (mit
höchsten Quartierpreisen) in Urlaubs¬
regionen-, Hauptsatz m (—es; -Sätze)
selbständ. Satz; wicht. Lehrsatz; Plat¬
tensatz mit Beisätzen (EDV); Haupt¬
schalter m (—s; —) größte Abferti-
gungsstdie; Schalter der Hauptlet-
tung. Hauptschiff s (-[ds: ~e) t Mit¬
telschiff dei Kirche; Hauptschlagader
w ( - . --c) - Aorta; Hauptschluß m
(-sses, -schlösse) = Reihenschaltung;
Hauptschlußmaschine w (—; - n) Dy¬
namo. dessen Strom alle Wirkungen
der Elektromagneten durchläuft;
Hauptschriftleiter m (—s; —) = Chef¬
redakteur; Hauptschul abschluß m
(-sses: -schlösse) Endzeugnis, regulä¬
res Ende der Hauptschule; Haupt¬
schuld w (—; -) größte Schuld; Haupl-
schuldner m (—s; —) größter Schuld¬
ner; Hauptschule w ( —: ~n) 5 weiter¬
führende Klassen nach der Grund¬
schule; Hauptschüler m (—s; —) Schü¬
ler derselben; Hauptschullehrer m
(—s: —); Hauptseminars ( —[e|s; —e)
Universitätsübung für Fortgeschritte¬
ne ; Hpuptsignal s ( - ] ejs; ■ c l wichtig
stes Signal für den Lokomotivführer;
Hauptspeicher in (~s; —) Teil des Da¬
tenverarbeitungsgerätes; Hauptstadt
w (-: -städtes Regierungssitz
(Deutschlands heimliche — = Mün¬
chen); hauptstädtisch EW; Haupt¬
stern m (—[ejs; ~e) der hellere von 2
Doppelsternen; Hauptstrafe w (~;
—n) Strafe, die allein verhängt werden
kann;HMiptstraße w (-; —n); Haupt-
strecike w (—; -nl = Hauptbahn;
Hauptstück s (—leis; —e) wichtigster
Teil; Qroßabschnitt, Claubcnsartind-
satz;Hfutptsünde w (- , - n) : schwere
Süntic; Hgnptteil m (--jcls: —e) Kern;
Hacprfbema s (—s; men) eigentl In
lialt (der Rede, de . Vortrags, eines
Musikstücks); Haupttitel m (—s; —):
Haupttitelblatt s (—[e]s, -blätter) Ti¬
telseite mit bibliograph Angaben;
Hguptton m (-[ejs; -töne) 1* Grund¬
ton; Hauptträger m (—s; —) Kranträ¬
ger; tragender Teil einer Brücke:
Haupttreffer m(~s, ~) v = Hauptge¬
winn; Haupttrieb m (~[e|s; ~e) Fahr¬
motor der el. Bahn; Haupttrupp m
(~s; —s) Hauptmasse; Haupt- u.
Stagts-aktion w (~; ~en) Schauspiel
(XVIJ ); Hauptverbandsplatz m (—es;
-platze) X Verwundetensammelstel¬
le; Hauptverdiener m (~s; —) Fami¬
lienmitglied mit den größten Einnah
men; Hauptverfahren s (—s; ~) Teil
des Strafprozesses; Hauptverhand¬
lung w (—; —en) entscheidende Ver¬
handlung im Strafprozeß; Hauptver¬
kehrs-straße w (—; ~n) wichtige Ver¬
bindungsstraße; Hauptverkehrszeit w
(—; ~en) Rush hour; Zeit, in der alle
zur ArbeiVnach Hause fahren; Haupt-,
Versammlung w (—, —en) rechtl. Or¬
gan einer AG; £ HV, = Generalver¬
sammlung; Hauptverwaltung w (-;
~en) Zentrale; Hauptwache w (—;
—n) Ortspolizeizentrale; Hauptwerk s
(~[e)s; ~e) J = Hauptnianual; a
wichtigste Arbeit; Hajiptwohnsitz m
(—es; -) erster Wohnsitz; Hauptwort s
(—[ejs; -Wörter) = Substantiv; ent¬
scheidende Aussage; Hauptwörter^ w
(—; —en) n überreichlicher Ge¬
brauch von Hauptwörtern; hauptwört-
Bch EW; Hauptzenge m (—n; —n)
wichtigster Zeuge; Hauptziel s (—[e]s;
—e) vordringlichstes Ziel.

haurisron
482
häuslich
hauriyren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
schöpfen.
hau tyck! Ruf beim Anheben, Fortbe¬
wegen schwerer Lasten.
Haus s (—es; Häuser) (idg., verw.:
Hütte) (Wohn-)Gebäude (auf jmdn.
Häuser bauen = ihm fest vertrauen);
Heim (— u. Hof; jmdm. sein — verbie¬
ten; jmdn. aus dem — jagen = v kün¬
digen; jmdm. das — einrennen = ihn
zu oft besuchen; von — aus = von der
Familie her; t — des Herrn = Kirche);
Haus-, Wohnungsbewohner (das gan¬
ze ~; ich und mein ~); die Anwesen¬
den (ein volles — = voller Saal, ausver¬
kauftes Theater; alle Zuschauer, -hö¬
rer; das Hohe — = Parlament); Han¬
delshaus, Hrmenangehörige; Wirt¬
schaft einer Famili-e (ein großes —
machen = sehr gesellig sein; sein ~
bestellen - Letzten Willen aufsetzen);
Fürstengeschlecht (das — Hohenzoi-
lern); Zweig einer Adelssippe; Gehäu-
se(A —der Schnecke); Ziel beim Cur¬
ling; ^ Mensch (altes —, ein fideles
—); Zeichen des Tierkreises; Hyys-
agentur w (—; ~en) nur'scheinbar
selbständige Reklamefirma; Hays-al-
tar m (• e]s; —e) Altar im Wohn¬
raum; Haus ampfer m (—s; -) ^ Hauss
wurz; Hgus-andaclit w (~; —en) t An¬
dacht im Familien-, Freundeskreis;
Hausangestellte m, w (—n; ~n) Haus¬
gehilfe, -hilfin; Haus-ansehluß m
(-sses; -schlösse) Verbindung des
Wohnhauses mit dem Strom-, Gas-,
Telefon-, Wasser-, Kanalnetz; Hays-
anzug m (~[e]s; -züge); Hausspcthe-
kew( —; —n) Heilmittelvorrat für den
Hausgebrauch; Haus-arbeit w (~;
—en) Putzarbeit; Schulaufgabe; Haus¬
arbeitstag m (—[ejs; —e) berufsar¬
beitsfreier Tag; Haus arrest m (~[e]s;
—e) Strafverbot, das Haus zu verlas¬
sen; Hays-arat m (—[e]s; -ärzte) $ ärzt¬
licher Berater einer Familie; Haus¬
aufgabe w (—; —n) Schulaufgabe;
Haus-aufsatz m (~es; -sä ze) Aufsatz
als Ha, Aufgabe; hggsba-keii EW im
Hause hergestellt; a schwunglos,
nüchtern; Hausbawk w (~; -en)
Bank, m der besonders zusamtnen¬
gearbeitel wird; Hausbar w (—; —s)
Trink-ecke (im Keller, Wohnzimmer);
Hausbarhocker m (—s; —) Trinksche¬
mel, Hausbarschrank m (—[e]s;
-schränke) Getränkeschrank; H ts-
barwagen m (~s; ~) fahrbare Haus¬
bar; Haysbau m (—s; —ten); Hausbe¬
setzer m (—s; —) wer leerstehende
Häuser bezieht; Hausbesetzung w (~;
~en) Protestaktion durch Bezug von
abbruchreifen Häusern; Hausbesitzer
m (~s; —); Hausbesorger m (~s; —)
Pförtner (öst.); Hausbesuch m (—(ejs;
—e) < Arztbehandlung in der Woh¬
nung des Patienten; Hausbier s
(—[ejs; -) selbstgebrautes Bier; Haus¬
bock tu (—[ejs; -böcke) Bockkäferart;
Hausboot s (—[ejs; —e) Wohnschiff;
Hausbrand m (—[e|s; -) “ Heizstoff;
Hgusbrandkohle w (~; —n); Haus¬
brunnen m (—s; —) Schacht für Sicker¬
wasser; Hagsbursche m (—n; —n) (
Hausknecht; Untermieter ; Hägs-chen
s (—s; —/-serchen) kleines Haus (aus
dem ~ sein = a erregt); a Abort;
Hausdame w (~; ~n) Gesellschafte¬
rin, Haushälterin; Hausdetektiv m
(—s, ~e) wer Kaufhäuser vor Kunden¬
diebstahl schützt; Hausdiener m (—s;
~) Hausgehilfe im Gast-, Handels¬
haus; Markthelfer; Hyysdrache(n) m
(—n; —n) r~> zänkische Ehefrau;
Hausdurchsuchung w (—; —en) poli¬
zeiliche Suchaktion in der Wohnung
des Verdächtigen; Haas-ecke w (—;
~n) Winkel zwischen 2 Häusern; hau¬
sen ZW (-ste, gehaust) v wohnen; n
unzureichend untergebracht sein, a
wirtschaften, vergeuden, achtlos um¬
gehen; a wüten (3er Hagel hat böse
im Korn gehaust); / beherbergen.
Hassan m -s; ~) (g,, verw.; Hose)
Störfisch; Hausenblase w (—; —n)
Schwimmblase des Störs; (aufgelöst
=) Fischleim.
Hayser m (—s; —) Haushälter (bayr.);
Hauserin w (~; ~nen) Haushälterin
(bayr ); HäB*erbiock m (—fejs; -blök¬
ke) Wohnblock zwischen 4 Straßen;
peri, HJiseri s (—s: —n) kleines
Haus (öst.); Hg&ermaMer m (—s; —)
gewerbsmäßiger Vermittler von i rf-
liehen Häusern; Häusenneer s ^—[e
—e) a sehr viele Häuser; HfaaemAie
w (—; —n), Hyyrflagge w (—; —n)
Fahne eines Handelshauses; HgästleiB
m (—es; -) Heimarbeit für den Eigen¬
bedarf; Hgysflur m (—[ejs; —« “
Korridor; Haus-eingang, -fahrt (öst;);
Haarfrau w (—; -en) = Ehefrau;
Hausfrauen art w f—; -): nach — =
(Essen) wie „bei Muttern“;	»-
euvecein m (—[ejs; —e); Hausfreund
m (~[e]s; —e) a Geliebter der Haus¬
frau; häufiger Gast; Haitsfrtede m
(—ns; -) Rechtsschutz für Haus u. Hof;
Hausfriedensbruch m (—[ejs; -) wider-
rechtl. Betreten einer fremden Woh¬
nung; Haysgaug m (-[ejs; -gänge) =
Hausflur; Hyysgarten m (—s; -gärten)
Garten am Haus; Hgysgebraticb m
(—[ejs; -) Benutzung zu Hause (etw.
zum — kaufen; für den — gut genug);
Hgusgeburt w (—; —en) Niederkunft
zu Hause; Hausgehilfin w (—; —nen)
a Dienstmädchen; Hausgeist m
(~[e]s; —er) [ Kobold (guter — =
freundlicher Helfer im Haus); Dienst¬
mädchen; hausgemacht EW selbst
hergeätellt; Hausgemeinschaft w (—;
—en) Bewohner eines Hauses; Haus¬
genosse m (—n; —n) im gleichen Haus
Wohnender; Hausgerät s (—(ejs; —e)
Möbel; Werkzeug für den Hausge¬
brauch; Hyusgewerbe s (—s; ~) =
Heimindustrie; Hausglocke w (—; —n)
= Wohnungsklingel; Hausgrille w (—;
—n) Heimchen; Haushalt m (—[ejs;
—e; 4 Haush., Hh.) miteinander (für
sich) Wohnende(r), Famiii-e; ihre
(seine) zusammenwohnende Famili e;
Wirtschaftsführung einer Famili e;
Etat; haushalten ZW (hielt haus, haus¬
gehalten) / a sparsam wirtschaften;
Hyushalter m (—s; —) = Haushal¬
tungsvorstand; Haushälterin w (—;
—nen) Wirtschafterin; haushälterisch
EW a sparsam, — haushältig EW;
Haushalts-artikel m (—s; —) = Haus-
haitswaren; Haushalts-ausgleich m
(—s; -) Deckungöfftl. Einnahmen und
Ausgaben; Hgushrfts-ausschuß m
(-sses; -schlisse) Etatkommission des
Parlaments: HsushaMbesteufejrang
w (—, —en); Haushaltsbuch s (—[ejs;
-bücher) = Haushaltungsbuch; Hsw
haltsdebatte w*(—; —n) Etatberatung
im Parlament; Haushaltsdefizit s (—s;
—e) Lücke im Staatshaushalt; Haus¬
haltsführung w (—; -); Hyushrft(s)geld
s (~[e]s; -) = Wirtschaftsgeld; Haus-
Mtsgerät s (~[e]s; —e) = Hausgerät;
Haushaltshilfe w (—; —n) verrichtet
Hausarbeit gegen Entgelt; Hayshrfts-
iahr s (—[e]s; —e) = Etatjahr;
HayshaJtspsekung w (—; —en) größe¬
re Verkaufspackung; Hayshalte-pian
m (—[e]s; -plane) = Voranschlag,
Haushaltstag m (—[ejs; —e) = Hausar¬
beitstag; Higgs srif m (~[e]s;
—e) Strompreis; Hyyshaltswaren M
Produkte für die Hauswirtschaft;
tshsft« w (—; —en) Famili-e;
Wohngemeinschaft, für sich Leben-
de(r); deren Wirtschaftsführung;
Hagshaltiingsbtich s (—[ejs; -bücher)
lägt Rechnungsführung im Haushalt;
«i tw i»ate w (—; ~n) eine
Bertäfefachschuie; Hayshaltungsvor-
staWi m (~[e]s; -stände) wer den
Haushalt feitet; Haiss-Hgys-Verkehr
m (—s; -) Transport vom Absender
zÄ Empfänger; Hausherr m )—[e]n;
—en) Hausinhaber, Wohnungseigen¬
tümer, Famili-ensprecher; Hausherrin
w (—; —nen); Haysbilfe w (—; —n) =
Hausgehilfin; hgyshoch EW v sehr
hoch, sehr vieF(— gewinnen); Haus¬
hofmeister m (—s; - | Erzieher; Hofs
amt, Hayahuhn s (—[ejs, -hühner)
Zuchthuhn; Haushund m (—[ejs; —e)
Wacht-, Zuchthund; hausieren ZW
(-rte, -rt) 7 Waren von Haus zu Haus
feilbieten; Hausierer m (—s; —) Wan¬
derhändler; Hausierhandel m (—s; -)
Wandergewerbe; Mausindustrie w
(—; -i en) = Heimindustrie; Hays-in-
schrift w (~; —en); hass-intern EW im
Rahmen des Hauses (Betriebes, Insti¬
tuts usw.); Haisjacke w (—; —n) be¬
quemer Hausrock; Hay^urist rn
(—en; —en) vom Betrieb bezahlter Ju¬
rist; Jurist, der alle Rechtsfragen eines
Betriebes bearbeitet, H ^kssätacheu
s(-s; —)Stallhase;Hj Äs,« ew(—;
—n) f kleiner Sakralraum im Profan¬
gebäude; Hauskater m (—s; —) <j wer
nicht gern ausgeht; Hagskatze w (—;
—n) = Katze; o = Hauskater; Haus¬
kleid s (—[ejs;- —er) schlichtes Kleid
für das Haus; Hausknecht m (—[ejs;
—e); Hagskonzert s (—[ejs; —e) J1
Darbietung in der eigenen Wohnung;
Hauskorrektur w (—; —en) Prüfbo¬
genprüfung im Verlag (in der Drucke¬
rei); Hauskreuz s (—es; -) cJ
Famili enungiück; .böses Eheweib;
Hayskrone w (—; —n) = Richtkrone;
Hauslauch m (—[ejs; -) sp Hauswurz;
Hayslehrer m (—s; —) = Privatlehrer;
Hauslehrerin w (—; —nen); Häyslein s
(—s; —) kleines Haus: Häusler m (—s;
—) Dorfbewohner, der auf Lohnarbeit
angewiesen ist; Haysleute M Haus¬
meister u. Hausmeistersfrau; häuslich
EW sparsam (schw.); häuslich EW im

Häysflchkeit
483
Hautgout
Hau* (—er Zwist); nicht gern ausge¬
hend (~ leben); in Hausarbeiten tüch¬
tig (~es Mädchen); Hässlichkeit w
(—; —en) Wohnung (eine schöne —
haben); Hang zur Hauswirtschaft;
HggsBcht s (~[e]s; ~er) Türbeleuch¬
tung außen am Haus; Hausmacherart
w (nach ~ = wie selbstgemacht);
Hggs(machcr)leinen s (—s; ~); Hggs-
macherwunt w (~; -Würste); Hggs-
m&cht w (~; -) Territorialmacht; un¬
terstützende Gruppe; Hgysmädchen s
(—s; ~) = Hausgehilfin; Hausmann
tn '(—[ejs; -männer/-leute) Häusler;
Mann, der den Haushalt führt.
Hausmannit m (—[e]s; —e) Glanz¬
braunstein (nach einem d. Minera¬
logen).
Hausmannskost w (~; -) kräftiges
Essen; Hggsmaatel m (—s; -mäntel)
Morgenrock; Hagsmarder m (~s; —)
Steinmarder; n Dieb im Haus; Hys-
marke w (~; ~n) Firmen-, Eigentums¬
zeichen; HugmuKt w (—; -) Mästung
von Hausvieh; Hausmeier m (~s; —) J
Vorsteher der kgl. Hofhaltung im
Frankenreich; Hausmeister m (—s; —)
Pförtner, Hausverwalter; Hggsmei-
ster(ehe)paar s (—[ejs; ~e); Haganii-
nister m (—s; ~) | Leiter der fürstl.
Privatverwaltung; HagsmitteiluBgen
M = Hauszeitschrift; Rundschreiben
an alle Betriebsangehörigen; Hus¬
mittel s (—s; —) im Haushalt vorrätiges
(selbstbereitetes) Heilmittel; Haus¬
musik w (—; -) J Musikpflege, -abend
im Famili en-, Freundeskreis; Haus¬
mutter w (—; -mütter) Hausfrau;
Hausverwalterin; Wirtschafterin;
Schmetterling; Hagsmütterchen s (~s;
—) a Hausfrau; hausmütterlich EW;
Hausnotruf m (~[e]s; ~e) elektron.
Notrufanlage in Privatwohnung;
Hausnummer w (—; ~n) Bezifferung
des Hauses im Straßentug; lj Ziffern¬
schild hierfür; lj Typ (meine ~ = der
gefällt mir); lj Schuhgröße; Hug»-
Ordnung w (—; —en); Hgus-orgH w
(—; —n) J1 Harmonium; Hggspflegew
(—; -) i Krankenpflege im Haus; Für¬
sorge für die Hausfrau; Haus^dage w
(~; ~n) = Hauskreuz; Hags-platz m
(—es; -plätze) Baugrund; Haus'postil-
le w (—; —n) lj internes Mitteilungs¬
blatt; Sammlung erbaulicher Sprüche
und Geschichten; Hags-putz m (—es;
-) v Säuberung des Hauses; Hausbe¬
wurf; Hausrat m (~[e]s; -; < Hausr.) =
Hausgerät; Hagsrat-entsdüdigung w
(—; —en); Hagsrat-hllfe w (—; —n)
Unterstützung Jungverheiratetet;
Hausratversicherung w (—; —en);
Hausrecht s (~[e]s; •) Berechtigung
des Hausherrn, das Betreten der Woh¬
nung zu verbieten (von seinem - i >.-
.brauch machen); Hagsrind s (—[ei .
—er) Zuchtrind; Hagsrotschwanz ni
(—es; -schwänze) Singvogel.
Hgyssa m (—[sj; —[s]) Angehöriger
eines afr. Negervolks.
Hgysschikl s (—[ejs; —er) Türschild,
Firmenschild; hagsschlachten EW
selbstgeschlachtet; Hagsschlachtung
w (—; —en); Hausschlüssel m (—s; —)
Schlüssel zur Haustür; Hausschuh tn
(—[ejs; —e) bequeme Fußbekleidung
für die Wohnung; Hausschwamm tn
(—[ejs; -schwämme) holzzersetzender
Löcherpilz.
Hausse w (—; —n) (fr.) [ös] Steigen
der Börsenwerte.
Haus-segen m (—s; ~) lj ehelicher
Riede (der — wackelt, hängt schief);
Hggssegnnng w (—; —en) kt Segnung
der Wohnung durch den Priester,
hauten UW V hier draußen.
Haussier m (—s; —s) (fr.) [o/J/Ä] Bör¬
senspieler, der auf das Steigen der
Kurse rechnet; haussieren ZW (-rte,
-rt) [o/)jren] / mit dem Steigen der
Börsenkurse rechnen.
Hgysspertlng m (—s; —e) Stadtsper¬
ling; Ha^sspinne w (—; —n) Winkel¬
spinne.
Hausstand m (~[e]s; -stände) a
Haushalt(ung); Famili-e (seinen eige¬
nen — gründen); Zahl der zusam¬
menwohnenden Famili-enmitglieder;
HggMuchung w (—; —en) behördl.
Durchsuchung; Hass-taube w (—; —s)
Zuchttaube; Haus telefon s (—s; —e)
Sprechverbindung in der Wohnung.
Hau*stsln m (—[ejs; —e) behauener
Baustein.
Haussier s (~[e]s; —e) vom Men¬
schen zur Nutzung, o. aus Liebhaberei
gehaltenes Tier; Hggs-tochter w (—;
-töchter) Hausgehilfin mit Familien¬
anschluß.
Hausteri-um s (—s; -i-en) (lat.) $
Sauggefäß von Schmarotzerpflanzen.
Hgya-trauung w (—; —en) t kirchl.
Eheschließung in der Brautelternwoh¬
nung; Hggs-trunk m (—[e]s; -) Ge¬
tränk aus Rückständen der Weinberei¬
tung; Hggs-tür w (—; —en); Hggs-type
w (—; —n) Bauform des Hauses; Haus¬
tyrann m (—en; —en) lj Famili-enva-
ter; Hggs-unke w (—; —n) Natter; lj
Stubenhocker; Hags-urne w (—; —n)
hausförmiges prähistorisches Bestat¬
tungsgefäß; Hausvater m (—r, -väter)
— Heimleiter; hagsväteriich EW in der
Art des Hausvorstundes; Hagsverwal¬
ter m (—s; —) Geschäftsführer des
Hausbesitzers; Hggswart m (—[ejs;
—e) = . Pförtner; Hausverwalter;
Hagswäsche w (—, -) Wäschewaschen
im flause; Weißzeug; Hauswerk s
(- |c]s; -) = Hausfleiß; Hguswesen s
(—s; —) Wohnung; Wohngerät; Be¬
wohner u. Bewirtschaftung eines Hau¬
ses; Hauswirt m (—[e]s; —e) Haus¬
herr, -besitzet; Hauswirtin w (—;
—nen); Hagswirtschaft w (—; ■) Haus¬
haltführung; hagswirtscliaftiich EW;
Hagswirtschaftsschule w (—; —n) =
Haushaltsschule; Hagswirtschafts-un¬
terricht m (—[e]s; -); Hauswurz w (—;
-) $ Dickblattgewächs; Hagszeichen s
(~s; -) - Hausmarke; Hagszeit¬
schrift w (—; —en) Firmenzeitschrift;
Hagszierde w (—; —n) lj = Hausfrau;
Hggszins m (—es; —e) Mietzins; Haus-
zu-Hags-Verkguf m (	[e]s;
	—-käufe) Verkauf in (an) der
Wohnung; Haus-zu-Haus-Werbung w
(- ——; —_	en) Verteilung
von Werbemitteln durch Propagandi¬
sten.
Haut w (—; Häute) (idg., verw.: Hüt¬
te) äußere Schutzbedeckung des
menschl., tier. Körpers (aus der — fah¬
ren, vor Zorn, Erregung [wie eine
Schlange]; mit — u. Haaren = ganz;
nur — u. Knochen = spindeldürr; in
keiner guten - stecken = nicht recht
gesund sein; sich seiner — wehren; das
geht mir [tiefj unter die — = bewegt
mich sehr; ich möchte nicht in seiner —
stecken = möchte nicht er sein; seine
— zu Markte tragen = für andere wa¬
gemutigsein; sich auf die faule — legen
= faulenzen; mit heiler — = unver¬
letzt; aus heiler — = freiwillig; nicht
aus seiner — heraus können = nicht
anders sein können, als man ist); Fell
(Rohstoff für Leder: grüne — = unge¬
gerbtes Leder); <f> Pflanzen-, Frucht¬
hülle; Oberflächenschicht (— auf der
Milch); J, Schiffsbekleidung; Beklei¬
dungsstück; Hülle; Regenmantel; lj
Mensch (komische, alte, ehrliche, gu¬
te —); (Tw.) Mädchen (spitze [dufte,
steile] — = nettes Mädchen); haut EW
0 ein Farbton; Hautabschürfung w
(~; —en) Bloßlegung der Lederhaut;
Hggt-arzt m (—es; -ärzte) $ - Derma¬
tologe; Hagt-atmiuig w (—; —en) Gas¬
wechsel durch die Haut (bes. bei Wür¬
mern, Amphibien); Hagt-ausschlag m
(—[ejs; -) f eine Hauterkrankung;
HgutMüte w (—; —n) = Effloreszenz.
Hautbojs w (~; ~) (fr.) [öböa] J> =
Hoboe.
Hgytbremse w (—; —n) Dasselfliege.
Hägtchan s (—s; —) kleine Haut;
Haptcreme w (—; —s) Hautpflegemit¬
tel; Hautdiät w (—; -) ganzheitliche
Hautpflege; Hautdrüse w (—; —n).
Haute Co-lffyre w.(-—; -) (fr) [dt-
koafür] modische Frisierkunst; Haute
Coutgre w (— —; -) \ötktuür\ modebe¬
stimmende Schneiderkunst; Haute
Couturi-grm (	-s; — —s) [ötkutürje}
Modeschöpfer.
Haut-effekt m (—(ejs; —e) = —> Haut¬
wirkung.
Hautefinance w (—; -) (fr.) [ör/inans]
Hochfinanz, Geldaristokratie; Haute-
Ijsse w (—; —n) [6tliß\ hochstehende
Kette; Hautelisse(n)stuhl m (—[ejs;
-Stühle) Gobelinwebstuhl: Hautelis-
se(n)weberel w (—; —en).
Haut-emphysgm s (~[ejs; ~e) (gr.) J
Luft (Gas) im Unterhautzellgewebe;
häuten ZW (-tete, gehäutet) \ Haut
abstreifen; / Fell abziehen; mit Haut
versehen; haut-eng EW dicht zusam¬
men (— tanzen); dicht anliegend (—es
Kleid); Hggt-entzündung w (—; —en)
$ eine Hauterkrankung (selbständige
oder Begleiterscheinung einer Erkran¬
kung); Haut-ersetz m (—es; -) = Haut¬
plastik.
Hautevolee w (—; -) (fr.) [önvoie] vor¬
nehme Gesellschaft.
Hautfarbe w (—; -) = Pigment; haut¬
farben EW weißrosa; Hautfarn m
(—[e]s; —e) $ Farnart; Hautflechte w
(—; —n) J Ekzem; Hautflügel m (—s;
—) häutige Flügel mancher Kerbtiere;
Hautflügler m (—s; —); Hggtform w
(—; —en) Form zum Blattgoldschlagen
(aus der Außenhaut des Ochsenblind¬
darms); hggtfreundlich EW weich, an¬
genehm anzufühlen.
Hautgout m (—s; -) (fr.) [ögü] schar-

Hautgrieß
484
Hebung
fer WildgcschmaCk; AngtiLnjlthc
An rüchigkeit
HautgrieB m (-es: -) 4 ialgkörnchen
in der Gesichtshaut: Hauthoro s ( -s:
-) Verhornung; hgutig HW (-.- Bräu¬
ne f); Hautjucken - (—s; -) unange¬
nehmes Gefühl auf der Haut; Haut¬
kontakt m (—[e|s: —e) Fühlungnahme
über die Haut; Hautkopf m (/-(ejs;
-köpfe) ein Blätterpilz: Hautkrankheit
w (—; —en) $ Dermatose; Hautkrebs
m (—es; -) schwere Hautkrankheit;
Hatitieim m (~|e[s; -) aus Hautabfäl¬
len gekocht („Lederleim"); Haufieiste
w ( —. —r;) unveränderliche, erbliche
Rillenbildung an der Oberfläche der
Lederhaut
Hairtmal s ( -s ■.)(;!■ \6tmall\ epi-
lept. Anfall.
Hautmaulwurf m i-'e]s: -> eine
1 luatkrankheit: Hautmilbe w (~ ; —n)
ein Hautparasit; Haiitmuskel m ! s;
— n); hautnahte) EW eng dicht; Haut¬
pflege w (—; -) Maßnahmen zur Ge-
Sunirlwd'ung der Haut: Hautpilz m
t-e- —e) $ Basidi enpilzart: Hagt-
plastik w (~; —en) $ = Dermoplastik;
Hautpore w (—; —n) Ende der
Schweißdrüsen in der Oberhaut; hayt-
reizend EW (—c Mittel zur Steigerung
der Hautdurchblutung. = Haut¬
reizmitte) s [—s: —]).
Hautreii-ef s (-s; -s) Ifrj 'örell-ei]
Hochrelief.
Hgyt-rötung w ( --; —en) Rotfätbung
der Haut; Hautsäurentanfei m (—s;,de nach der eingesetzten Zeit); HD 4
-mäntel) Schulzfunktion der Haut. (Heidelberg (aut Kraftwagen); hd 4
Haut-Sauternes m (—; ) (fr; [dito-1hochdeutsch: Hdb. s Handbuch; ~
Herdbuch: HDE l Hauptgetnein-
schaft des d. Einzelhandels; HDH <
Heidenheim (auf Kraftwagen); HDT
fern] südfr. Weißwein (nach ft. St.).
Haytschmiere w (~; -) Talgabsonde¬
rung der Hautdrüsen; Hautschrift w
i —; -)i = Dermographismus; Haut-
sÄwiefe w (- -nl; Hyytsinu m
(—[e)s; ~e) in der Haut liegendes Sin¬
nesorgan, Tastsinn: Haui-skelett s
(~(e]s; —e) verhärtete Hautteile als
Körperstütze, -schütz; HguLtalg m
(—s; -) Absonderung von Hautdrüsen,
Hagt-fransplantation w (—; -en) $ =
Hautüberpflanzung; Hggt-tuberkulo-
se w ( —; -) $ Hggt-üb^rpflanzung w
(—; —en) = Transplantation („Der-
moplastik“); Hfctang w (—; ~en) Ab-
StoSung der äußeren .Hautschicht;
Hautverpflanzung w (—; — en) $ =
Hautüberpflanzung; Hgitwassersacht
w (~; -) I; Hjatwiderstaad m (~[e]s;
) Abwehr der Haut gegen el. Strom;
Hyytwirkung w (—; —en) Verdrän¬
gung des Stromes aus dem Leiter¬
innen! nach der Oberfläche zu (bei
Wechselstrombelastung); Hagtwotf m
(—[ejs; -) { Hautschädigung; Hgut-
wurm m (—[ejs; -) Rinderkrankheit;
Hgytzonen M f = Headsche Zonen.
Hgywertc s (—[ejs; —e) X losgetrenn¬
tes Gestein; — Haufwerk; Hauzahn m
(~[e]s; -zähne) Hauer.
Havanna w (—; —s) feine Zigarre,
Tabak (aus der HSt. von Kuba); Ha-
vynnstabak m (—s: —e); Havanna-
rigarre w (—; —n).
H>	w (—; -j-en) (ar.-fr.) X See¬
schaden; 1 Bruch (des Schiffes, des
Flugzeugs); havarjgrt EW beschädigt;
Havarist m (—en; —en) X Eigner (Ka-
pitän) des beschädigten Schiffs;: X das
beschädigte Schiff.
Htvas w (—: -i [urai (fr.) Nachrich
tenvermittiung.
Haverei w (--; -vn; - Havarie.
Havel d. Fl.
Havelock m (~|e)s: -s) Radmantel
(nach dem e. Erfinder General Have¬
lock [hawlmk]. 1795-1857).
Havelsee m (—s; —n) von der Havel
durchflossener See.
Hawai-i vulkan. I. (USA-Bundes¬
staat); Hawgii-gitarre w (—; —n) Jazz¬
musikgerät (nach der polynesischen
Inselgruppe); hawaiisch EW.
hjiwelig EW kindisch; häweln ZW
(-Ite, gehäwelt) / tändeln (nd.).
Haxe w (—; —n) od. = —» Hachse.
Hazi-@nde w (—; ~s) (sp.) \äs)enda\
Farm.
Hb. £ Hämoglobin; H. B. ' Helveti¬
sches Bekenntnis; HB 4 Briiiellhärte;
= Bremen (auf Kraftwagen); => Han¬
delsbilanz; = Haus Bergmann, —
Hartmannbund; = Haftbefehl; o «
Hängebusen; = Hofbräuhaus; HBA £
Hochbauami; Hbf 4 Hauptbahnhof;
HM. 4 Halbleinen; = Hinterbliebene.
H-Bombe w (—; Am) Wasserstoff¬
bombe
HBV 4 (Gewerkschaft für] Handel,
Banken u. Versicherungen, HC 4
Hcckevcluh: h, c. 4 honoris causa
((iah. - ehrenhalber ); h. c. t. < hora
tun: tempore (Jai . - unc Vlertelstun-
4 Haus der Technik
H-dur s (—; -) J‘ Tonart.
He 4 Helium; HE £ Helmstedt (auf
Kraftwagen).
he! Ruftvort (Anruf).
h. e : hoc esi (lat., = das heißt).
Headline w (—; —s) (e.) \hidlain}
Schlagzeile.	.
Headsche Zone w (—n —; ~n —n)
[häd-j $ empfindliche Hautzone
(Krankheitszeichen, nach einem e.
Arzt).
H (re m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes d Stammes im Burgenland [Heyn-
zenland s (—[e)s)J, = Hegnzer m (—s;
Hearing s (—s; —s) (e.) [Mrin] Zeu¬
genvernehmung; öfftl. Anhörung.
Heavisideschicht w (—; —en) el. lei¬
tende Schicht der Erdatmosphäre
(„Ionosphäre“) (nach dem e. Natur¬
forscher Oliver Heaviside [hqwißaid],
1850-1925).
Hab t» w (~; —n) Geburtshelfe¬
rin; H^b-anuneiiiehr-anstalt w (•-,
en)
Hebe gr. Jugendgöttia; a Kellnerin.
Hsbe-arm m (~(e]s; —e) Teil eines
Hebegeräts; Hybebaikea m (~s; —) =
Hybebauni m (~[e[s; -bäume) Ehen-,
Holzstange zum Lastenanheben; Hy-
bebock m (—[e]s; -bocke) Winde; He¬
bebühne w (~; —n) Gestell zur Bear¬
beitung (Erneuerung) von Kraft-rä-
dem, -wagen; Hebedock s (~[e]s; —s)
| Bergungsdock zum Heben gesurr
kener Schiffe; Hebefigur w (~; —en)
Hochstemmen des Partners (Eislauf):
Hebegriff m (—s: —e) Hochstemmen
des Gegners (Ringkampf).
Hebel m (—s; —) um einen Stützpunkt
drehbare Stange (alle — in Bewegung
setzen - alles versuchen)
Hebe-Iade w (—, -n) Werkzeug zum
Lastenheben.
Heb®hatwim (~[ejs; —e) Entfernung
der Last, der Kraft zum Drehpunkt.
Hebe• fetter w (—; —n) Lastenhebei.
Hebelgesetz s (—es: -) Gesetz von
der Erhaltung des Gleichgewichts
beim Hebel; Hybelktaflw (—, -Kräfte)
Leistung eines Hebels; Hebelwaage w
( -, ~ti) zweiarmige Waage; Hybel-
werk s ( [e|s; —e) Teil des Barome¬
ters.
Hebemagnet m (-[ejs; -en) Elek
tro-magnet zum Helten von Eisen,
Stahl.
heh®n ZW (hob, gehoben) (verw.:
haben, Haft)^ emporheben (ein Kind
aus der Taufe — = Pate stehen; jmdn
aus dem Sattel — = besiegen; die Welt
aus den Angeln — = alles besser ma
dien wollen); steigere, fördern (den
Ertrag—);zutage fördern (Schatz— -
ausgraben); anheben u. wegtragen
(Säcke —); stark betonen, wirken las¬
sen: wegschaffen. ausgleichen; hoch¬
führen, richten; bei der Geburt helfen
einziehen (Gelder -) v trinken [ei ¬
nen -)' steigern (Stimmung -): ,/
beginnen; \ sich a.ifheben gegen,
MW II: gehoben erhöht (eine —e Stel¬
lung); fröhlich (—e Stimmung); a fei
erlich, getragen (in —er Sprache).
HebejÄrenJa w (~, -j-en) (gr. B Gei¬
stesgestörtheit Jugendlicher.
Hgteprahm m (—[e[s; -prähme) = X
Lastkahn zum Schiffeheben; Hebe¬
paukt m (—[ejr, —e) Stützpunkt eines
Hebels; Hgb m (—s; —) Gerät zum
Umfüiieao, Absaugen von Flüssigkei¬
ten; Heberbarometer s (~s; ~) Baro¬
meter mit umgebogenem unteren En¬
de; Hgberdräsiage w (~; —n) {-drä-
nAeeh\ % Entleerung von Flüssigkeit
aus der Bauch-, Brusthöhle durch
Punktieren; Heberegister s (—s; —) [
= Heberolle w (~; —n) J. Steuererhe¬
bungsliste; HybeMtz m (—es; -sätze)
Steuerberechnungsgrundiage; Hebe-
steBe w (—; ~n) [ Steuer-, Abgaben¬
kasse; Hebewerk s (—[e[s; —e) X
Schiffshebewerk; Hebewinde w (—;
—n) Lastwagenheber; Hebezeug s
(-(ejs; —e) Vorrichtung zum Lasten¬
heben.
H i-w m (—s; —) = Isra-glit; He-
bri-erbrief m (~[ejs; -) t Buch des
N.T.s; Hebra-ikn M Werke über He¬
bräisch; Hebrg-ikiun s (—s; -ka)
Sprachprüfung in Hebräisch; hebrä¬
isch EW (g hebe.); Hebri-iscbe s (—n;
-) hebräische Sprache; Hehra-ismus m
(—; -men) heb. Spracheigenart; He-
bra-ist m (—en; —en) Kenner. Erfor¬
scher des Hebrä-ischen; Hebra-istik w
(-;-)■
Habridan M schott. Inselgruppe.
Hebron jord. St. (= El-Chalif).
Hebung w (—; —en) Steigerung. Ver-

IW
485
Hsftmaschine
besserang (— der Leistungen); Aus¬
grabung - eines Schatzes an
(eine Gedichtzeile hat ~en u. Senkun¬
gen); Steigen der Erdkruste.
Hechel w (~; —n) (g.; verw.: Haken)
Flachs-. Hanl Faserkamm; a scharfe
Kritik, spitze Rede (jmdn. unter die —
nehmen; durch die — ziehen); Hechel¬
bank w (~; -banke) Arbeitsbank am
Flachs-, Hanf-, Faserkämmeu; Heche¬
hi w (~; —en) a boshafte Stichelei;
®rf»Iß bs m (—es; -) gehechelter
Flachs'; Hgchelhanf m (~ [ejs; -) ausge¬
spitzter, ausgekernter Hanf; Hgchai-
hede w (—; -) = Werg; HechsÄastwa m
(—[ejs; -kämme) = Hechel; Hcchel-
kraut s (~[e[s; -kräuter) $ = Hauhe¬
chel; hgdieln ZW (-Ite, gehechelt) 7
das Werg auskämmen; bekritteln, ver¬
spotten; mit heraushängender Zunge
schnell atmen.
hgchen ZW (-chte, gehgcht) / keu¬
chen (md.).	. t,
hgchpechen ZW (-chte, gehech-
pecht) / “ hechen (md.).
Hach*® w (—; ~n) = Hachse.
hecht EW (nd. zu; haft) dicht; Hgcht1
m (-[ejs; -) Tabaksqualm.
Macht2 m (—[ejs; ~e) (verw.: Haken,
Hechel) Knochenfischart (Süßwasser¬
raubfisch) (— im Karpfenteich = eifri¬
ger Arbeiter unter Trägen); M Person
(ein komischer, (toller) ~); Hecht¬
sprung; je	m (—s; -firen)
Krokodiiart; HgriMbatach m (—[e]s;
e) Zander; hedteM*« EW blaugrau;
Hechtdorsch m ^—[ejs; —e) Meer¬
hecht (Fisch); hgcht i ZW (-tete, ge¬
hechtet) / v einen Hechtsprung ma¬
chen ; Hgchtgebiß’s (-sses; -sse) vorste¬
hender Unterkiefer; hgctegraa EW;
Hgchtkopf m (—(ejs; -köpfe) Pferde-
kopffortn-, Rgd wi* w (~; —n) tur¬
nerische Badenübung; Hs®M rw
m (~[ejs; -spränge) Kopfsprung
(Schwimmsport, Geräteturnen).
HgoMauppe w (~; ~n) (heb. hech
supha sturmartig): v hier zieht’s wie
*= es zieht.
Huck s (~Je]s; —< -s) (zu: hegen)
Umzäunung; X Hinterachiff(s auf¬
bau); Hinterteil des Kraftwagens;
Zauntor; Koppel.
Hgckc1 w (—; ~n) (zu: Hag) Dornge¬
büsch; lebender Zaun.
Hi w (= —s) (g.) Genist; Brut¬
zeit; Nest; großes Vogelbauer; Hgk-
kenmännchen s (~s; -) I Glücks¬
männchen, Alraun; Heckpfennig;
bgckea ZW (-ckte, geheckt) 7 ste¬
chen; sich fortpflanzen; sich vermeh¬
ren; v geschlechtlich verkehren ;Hgk-
kesbet» w (~; —n) & wilde Stachel¬
beere; HsckeubrmriteUe w (—; ~n)
Singvogelart; HgcfcengeißHatt s
(—[ejs; -blätter) ^> Geißbiattart, =
H^kenldische *(-; ~n) $; Hgcken-
landschaft w (—; —en) Knickland¬
schaft; Heckenreiter m (—s; —) [
Wegelagerer; Heckenrose w (—; ~n)
4s wilde Rose; Heckenschere w (—;
—n) Gartengerät; Heckenschnarre w
(—; —n) Wachtelkönig; Hgckesschnt-
zem(—n;~n)| = Partisane; Hecken-
wirtsetaft w ( —; -en) Winkeiaus¬
schank.
Mgckw m (—s; —) Hautriß an der
Hand (schw.).
H^tsrüng = -» Heckerling'.
Hgckfängar m (—s: —) Fangschiff mit
Netz hinten im Schiff, Hcckfenster s
(—s; —) Rückfenster in Autos; Heck¬
feuer s (—s; —) X Positionslicht an
Schigen (Flugzeugen); Hgckflagge w
(—; ~n) X am Schiffsende gezeigte
Fahne
Hjtckfcht s (—[ejs; —e) Heckendik-
kicht; hgckig EW voller Hecken; hek-
kenartig.
Hgck-Idappe w (—; —n) Autodeckel
über hinterem Stauraum; Hgckknut tri
(—[ejs; -kräne) Wippkran am Heck
von Flugzeugmutterschiffen; Heckla¬
der m (—s; —) Hebegerät an Acker¬
schleppern; Heddampe w (—; ~n) X,
= Hecldateme w (—; —n] X Lampe
am Schiffsende, - Hecklichts (-[ejs;
er X-
Heckmännchen = -» Heckenmänn¬
chen !
Heckmeck s, m (—s; -; tsch. hak-
mak Kauderwelsch) Geschwätz; Un¬
sinn.
Hgekmotorm (—s; -toren) im Hinter¬
ende des Fahrzeugs befindlicher
Motor
Hsokmünze w (—; —r) Glückspfen¬
nig, - Hgckpfenaig m (—s; —e).
Hackraddampfer m (~s; —) Schiff
mit Schaufelrad am Heck; Heckschei¬
be w (—; —n) Fenster am Kraftwagen¬
heck.
Hackte!!«? m (~s; —) Glückstaler
Hecktrawler m (—s; —) [-troler] X
Fischd ispfei mit Heckaufschleppe;
Heckwelle w (—; —n) X vom Schiff
bewegte Welle.
hgdal Anruf.
Hadda wVN (norw. — Hedwig).
Hgtfe’ wVN (< Hedwig).
Hede2 w (—; — n) (nd.; verw.: verhed-
dem) Werg; fanden EW aus Werg.
Hederaz£-e w (—; —n) $ Doldenge¬
wächs (Efeuart).
Hadert» m (—(ejs; -) (lat.) $r Acker¬
unkraut (Wildrettich, Ackersenf).
HadgageachAft s (~{e]s; ' ~e)
[hedsch-J mit einem andern gekoppel¬
tes Termingeschäft.
Hadgnik w (~; -) (gr.) = Hedonis- ]
mus; Hedgaiker m (—s; —) Anhänger
des Hs tsis# m (~; -) Triebbefrie-
d#»ng als höchstes Gut; Hedonist m
(—en; —en) Anhänger des Hedonis¬
mus; hedonistisch EW.
Hadschga saudiar. Ldsch.; Hed-
schgsbahn w (—; -).
Hgdschra w (—; -) (ar-, = Loslösung)
Auswanderung Mohammeds von
Mekka nach Medina (622 n. Chr., =
Beginn der möhammed. Zeitrech¬
nung).
Hedwig wVN (= Kämpferin).
Hggrs (—[ejs; —e) (idg.) X alle Land¬
streitkräfte ; große Menge (ein —. von
Ameisen; das Wilde — = die Wilde
Jagd); hggrenZW(-rte, geheert) / a
verwüsten; Heeres-areia» s (—(ejs;
—e); Heeresbericht m (~[ejs; —e) X
Bericht der Kriegsleitung über die
Kampfereignisse; H> rfi ist m
(—[ejs; —e) X Kriegsdienst zu Lande;
Hg^rt^fadsscWe w (—; —n) X Aus¬
bildungsstätte der Bundeswehr; Heg-
resSegerm (—s; —) flugzeugführende
Soldaten der Truppe; Heeresgruppe w
(—; —n) X mehrere Armeen; Heeres-
lettuitg w (~; —en) X [ oberstes Ar
meekommando; Heeresiieferant jm
(~en; —en) Fabrikant, der das Heer
beliefert; H££resmacht w (—; -mach¬
te) a Landstreitkräfte; Herfahrt w
(~; —en) | Feldzug; Heerfolge w (—;
~n) | Kriegsdienstpflicht; Heerführer
m(~s; ~) X Feldherr; Heerkuh w (~;
-kühe) Leitkuh (schw ); Heerlager s
(~s; —) X Truppenlager; Heerrat m
(—[ejs; -) Handgepäck; Hegrachar w
(—; —en) t Heer (Herr der [himmli¬
schen] —en = Gott); Hggrstraße w (—;
—n) breite Landstraße; Heerwesen s
(—s; -) X was mit der Armee zu tun
hat; Hggrwurni m (—[ejs; -wärmer) X
marschierende Truppe; Band von Lar¬
ven der Hggrwurmtrauermücke w (—;
~n) Schnakenart; Heerzug m (—[ejs;
■züge) = Heereszug.
HEF g Bad Hersfeld (auf Kraft¬
wagen).
Hgfe w (—; —n) (zu: heben) Sproßpilz
als Gärungserreger; Rohstoffrest,
Ausfällung: a Bodensatz (den Kelch
bis zur ~ leeren = alles Leid ausko¬
sten); a Abschaum (— des Volks);
Hgfekuchen m (~s; ~) mit Hefe be¬
reitetes Gebäck; Hgfekwr w (—; —en)
Heilkur mit Hefe; Hgfcpilz m (—es;
~e) Gärung bewirkender Schlauch¬
pilz; Hefesei! tps m (—es; -schnäpse)
Schnaps aus dem Bodensatz der Wein¬
fässer; Hefestück s (~[e]s; —e) Hilfs¬
teig; Gebäckart; Hefeteig m (—[ejs;
~e) Weizenmehlteig mit Hefe; hefig
EW wie Hefe, mit Hefe; trüb durch
Hefe.
Hgfnerkerze w (—; ~n) J Lichtstär¬
keneinheit (t HK; nach dem d. Ing.
F. v. Hefner-Alteneck, 1845—1904).
Heft1 s ( [e]s; —e) (zu: h^ben) Werk¬
zeuggriff (das - in der Hand haben =
[halten] = bestimmen)
Hef «( —') (von: haften) gefaltetes,
in einen Upischlag geheftetes Papier;
Papiermaß (= 10 Bogen); Hgft-appa-
ral m (—[ejs, ~e) Handgerät zum Zu¬
sammenheften vonBlättent; Heftchen
s (~s; —) kleines Heft2.
Haftel w (—; —n) (zu: Haff) Haken u.
öse; j. Kleiderspange; Stecknadel;
Klammer; Heftelmacher m (~s; —):
.W aufpassen wie gin — = genau auf¬
passen, Hausierer; Hgftelmänncheii s
(—s; —) Haken; Heftelmütterchen s
(—s; ~) Öse; bgftelll ZW (-Ite, gehef¬
telt) 7 mit Haken u. Öse befestigen,
heften ZW (-tete, geheftet) (zu: Haft)
7 nähend befestigen; Hfifter m (~s;
~) Ablegemappe; Heftfaden m (~s;
äden) Nähfaden zum Heften, =
Heftgarn s (—[ejs; —e); Hefthaken m
(—s; —) Buchbindergerät.
heftig EW (g , verw.: Haft) a jähzor¬
nig; stark (—e Schmerzen); Heftigkeit
w (~; —en) a Aufwallung; Jähzorn.
Heftklammer w (—; —n) Büroklam¬
mer, Hefthaken; Hgftiade w (—; -vn)
Buchbindergerät; Hgftmappe w (~;
—n) Abiegemappe; Heftmaschine w

Haftnadel
486
Halligenblume
(~; ~n) Buchbindermaschine; Hfift-
nadel w (~; —n) Buchbindernadel;
Heftpflaster s (—s; —) ein Wundpfla¬
ster; H£ftnu>d ta (—-[ejs; -ränder) bei¬
gelassener üßnd am Brief-, Druckbo¬
gen; Hettstlcii m (~[e]s; ~e) lockerer
Nähsuch; HORmc w (~; —en); Heil¬
zweck tu ("-fej»; - el Heftzwecke w
(~; -yn) J^iBeageJ; OiftMrini m (~s;
H8( f mftp*t*cMdigungsgesetz.
HMft» w(S 4(au: Hag) Pflege; Wild-
scjtoa^ -pmwzait; Waldschonung.
HftBw Wkcsf Ä Bodensee.
UftOaf w.k—ti’f Sucht-stier, -eber;
gernt^?lte»s<4w^
HsgoMMflh (—s; —) Anhänger der
Philosophie -von G. W. F. Hegel
(1770-1831); hegeUanfech EW = he-
gel(i)sch EW.
Hagemeister m (—s; —) [ älterer För¬
ster.
hegemonlgl EW als (durch) Ober¬
herrschaft; Hegemon^ w (—; -j-en)
(gr.) Oberherrschaft; hegemanisch
EW vorherrschend.
hegen ZW (-gte, gehegt) (zu: Hag) /
a pflegen, schützen (— u. pflegen);
einfriedigen; in sich bewahren, verber¬
gen, enthalten; haben (fromme Ge¬
danken —; Verdacht —); [ abhalten
(Gericht —); Heger m (—s; —) Pfleger;
Schützer; Forstaufseher; Zinsbauer;
Schlamm-, Sandbank; Hege-reis s
(~es; —er) Bäumchen, das beim
Waldschlag stehenbleibt; Hagereiter
m (—s; —) j Waldhüter zu Pferde;
Hegering m (~[e]s; —e) V Jägerver¬
einigung; Hegeschlag m (—[e]s; -schlä¬
gt) gesperrter Wald, = Hegewald m
(—[e]s; -Wälder); Hegezeit w (—; —en)
V Schonzeit.
Hehl s (—[e|s; -) a Geheimnis (kein —
aus etw. machen = es offen sagen).
hehl EW schlüpfrig (od.); scnmeichle-
risch (od.); mager (nd., frk.).
H#hl(e) w (—; —n) Henkel (od.).
hahten ZW (-Ite, gehehlt) (idg.;
verw.: Halle, Helm, Hölle) / ver¬
heimlichen; Diebesgut verbergen
(aufkauten); verkaufen; Straftat be¬
günstigen; Hehler m (—s; —) Begün¬
stiger einer Straftat; Hehlerei w (—;
—en); Hehlerin w (—; —nen) w.
Hehler.
hehr EW (idg., = grau) a erhaben;
Hehrheit w (—; -).
HEI < Heide (auf Kraftwagen).
hei! Freudenruf; Ruf der Verwunde¬
rung (des Schmerzes).
hei'EW v reizbar durch, empfindlich
gegen (— auf etw. sein).
hei2 EW trocken, dürr (od.. md.).
Heia w (—; -) Kinderbeitchen (in die
— gehn; aber: h— [UW!) machen).
Heide1 d. St. in Schleswig-Holstein.
Heide2 wVN (< Adelheid).
Heide’ m (~n; —n) (übersetzt lat. pa-
ganus Gaubewohner) wer mehrere
Götter anbetet; Nichtchrist, Nichtju¬
de, Nichtmoliammedaner; Ungläubi¬
ger (der große — = a Goethe); unge¬
tauftes Kind.
Halde4 w (—; —n) (idg.) Ödland; $
Heidekraut; karg bewachsene Fläche;
Kiefernwald; $ Name mehrerer Pflan¬
zen; = Hede; Haidebaner m (~n; ~n)
Bauer der Lüneburger Heide; burgen¬
ländischer Grenzbauer; Hajdebesen m
(—s; —) Heidekrautbesen; Haidegar-
ten m (—s; -gärten) Gartenanlage mit
Heidepflanzen; Heidegewächs s (—es,
—e) $ Erika; H^degrieß m (—es; -)
Grieß aus Heidenkorn; Hgjdegritze w
(—; -) = Buchweizen; H^dehonig m
(—s; -); Hjjdekorn s (—(ejs; -) Buch¬
weizenart; H^dekraut s (—[ejs; -) $
Erika (Zwergstrauch); Hgjdeknltur w
(—; —en) Verbesserung (Nutzung)
von Heideboden für die Landwirt¬
schaft; He Hand s (—[e]s; -länder);
Heidelbeere w (—; —n) = Blaubeere;
H^defbeerkraat s (~(s)s; -).
Heidelberger EW aus der Stadt Hei¬
delberg am Neckar (—er Schloß; der —
Katechismus = Bekenntnisschrift der
reformierten Kirche [1563]).
Haide-Ierche w (—; —n) Lerchenart;
Hejdemehl s (—s; -) Buchweizenmehl.
Haiden m (~s; -) (zu: Heide*) = Buch¬
weizen.
Hejden-angst w (—: -ängste) v große
Angst; Haiden-arbeit w (—; —en) v
schwere Arbeit
Heidenchrist m (—en; —en) bekehr¬
ter Heide; [ Christ nichtjüd. Abkunft ;
Heidenchristentum s (—s; -); Heiden-
dreck m (—[e)s; -) v großer Schmutz;
Unreinlichkeit auf dem Kopf Neuge¬
borener; Heidengeld s (—[ejs; —er) v
viel Geld; Heidengraben m (—s; -gra¬
ben) alte Befestigung.
Heidenheim a. d. Brenz, d. St.
Hpidenkorn s (—(e]s; -) = Buchwei¬
zen; Heidenlärm m (—[ejs; -) v großer
Lärm; heidenmäßig EW v sehr, groß;
Heidenmauer w (—; —n) [ alte Befe¬
stigung; Hejdenmehl s (—s; -) = Buch¬
weizenmehl; Heidenmission w (—;
—en) t Bekehrung von Heiden.
Heidenröslein s (—s; -) $ wilde
Rose.
Heldenschanze w (—; —n) vor-, früh¬
geschichtliche Befestigung; Hejden-
schreck m (—s; -) v Schock, Heiden¬
spektakel m (—s; -) v = Heidenlärm;
Heidentum s (—s; -) heidnisch Glau¬
be; alle Heiden.
Heidepflanze w (—; —n) ^ Heide¬
kraut; Heidepfriem m (—[eis; -l =
Ginster; Heiderauch m (—[ejs =
Höhen-, Haarrauch; Heiderös-chen s
(—s; —), Heideröslein s (—s; —); Hei¬
derose w (—; —n) $ wilde Rose; Hei¬
deschwamm in (—[e]s; -schwämme)
Champignon; Heideschwann m
(—[e]s; -schwärme) Heidebienen' -B
heidi! schnell! lustig! fort! (— g
v verlorengehen)
Hold! wVN (C Adelheid).
Heidin w (~; nen) w. Heide
Heidjer m (~ s. ■ jBewohnei ri. > • >
neburger) Heide4.
heidnisch FW unchristlich.
Heidschnucke w (—; —n) Lünen;,
ger Schafrasse.
Heiduck m (—en; —en) (ung;) [ Vieh¬
hirt; [ Grenzsoldat; [ Bedienter.
Haje w (—, —n) Schlag-, Stoß-,
Rammgerät (od.).
Heiermann m (~[e]s; -männer) (zu:
Heuer?) v Fünfmarkstück.
Helke wVN(~ Adelheid).
heikel EW (verw.: hegen) a wähle¬
risch; a empfindlich; a kitzlig, =
heiklig EW.
heil EW (idg.) unverletzt, ganz (—e
Welt = a ungefährdetes [Famili-en-J
Leben; — bleiben = nicht zerbrechen;
— werden = gesunden); sehr, groß (—
u. deil = v ganz u. gar); Heils (—[e]s;
-) Unversehrtsein; Wohlergehen (auf
sein — bedacht sein); Glück (sein —
versuchen); t Gnadengeschenk Got¬
tes; Gott, Christus (das — der Welt);
Begrüßungsformel; — aller Wunden =
<$ falscher Nieswurz (Christophs-
kraut); Hghiid m (—[e]s; -) Christus;
Hill ns w (—; —en) Pflegeanstalt
für Kranke; Irrenhaus (Heil- u. Pflege¬
anstalt); Lungen-, Trinkerheilstätte;
HeiFanzeige w (—; —n) $ Begründung
der Heilmaßnahme; Heilbad s (~[e]s;
-bäder) Kurort; Gesundheitabad; hail-
bar EW $ zu heilen; Heilbarkeit w (-;
-); Heilbehandlung w (—; —en) Versi¬
cherungsleistung für Erwerbsunfähi¬
ge; heilbringend EW Genesung ver¬
schaffend: t gnadenvoil; Heilbringer
m (~s; ~) f = Christus.
Heilbronn d. Sc. in Baden-Württem¬
berg.
Hpjlbutt m (—[e]s; —e) Scholle
(Fisch); Heildistel w (—; —n) $ Bene-
diktenkarde; heilen ZW (-Ite, geheilt)
Z (ganz) gesund werden; / (ganz)
gesund machen; kastrieren; Heiler rn
(—s; —) Kastrierer; verschnitt. Tier;
Hail-erde w (—; —n) Lehm (Ton) für
Umschläge; HejFerfolg m (—[e]s; —e)
{ Gelingen der Behandlung; Heji-er-
ziehung w (~; -) Erziehung schwerer-
zichb. Kinder; Heilfasten s (~s; -) $
Hungerkur; Heilfieber s (~s; -) { zur
Heilung künstlich erzeugtes Fieber;
h^l(s)froh EW o sehr froh; Heilfür¬
sorge w (—; -) truppenärztl. Versor¬
gung; Heilgehilfe m (—n; —n) = Kran-
kenpfleg.	. Heilgewerbe s (—s; -) Tä-
tigke:'	Heilpraktiker; Heilglöck-
clin	—) ^> Primelgewächs; Hejl-
gyn-	w (—; -) $ Körperübungen
f'i-	■; Heilgymnastin w (—;
~, . *ig EW (g hl.) t gottselig
(die	Jungfrau = Maria, die
H~en I ’: > Könige; die ~e Cäcili-e), t
von «.olles Geist erfüllt (die H—e
Schrift geweiht (das H—e Land =
Palatina der H—e Abend “ Weih-
n. i1- nd; —e Sachen kt = gottes-
du	rät); a ehrwürdig, vereh-
run. j (ihm ist nichts —; eine— e
Scheu)	groß (eine ~e Angst; ein
- Don. .wetter = zornige Zurecht-
n ^ .richtig (X der—e Anker =
n>..r: das —e Bein = Kreuz-
' m Arm); t päpstlich (der H—e
’ H—e Vater); unantastbar
Tabu); Heilig-abend m
Weihnachtsabend; Heilige
n) (< Hf.) kt heiliggespro-
• erstorbene(r) (ein wunder-
ir = merkwürdiger Mensch;
keu	ein = locker leben); heiligen
ZW ; ■ geheiligt) / a verherrli¬
chen. heilig halben (den Feiertag —);
Heiligenbild s (—[e]s; —er) kt; Hdli-
genbhime w (—; —n) $ Zypressen-

Hqjligenbuch
487
heJmHcMun
kraut; HgjHgeabacb s (—[ejs; -bü¬
cher); ge ht w (~; ~n) t
Lebensbild eines Heiligen; H^Hgenfi-
ir w (~; ~en) t Standbild eines Hei¬
ligen; Heilig« m (—[e]s; —e) kt
Verehrung der Heiligen; Heilig«
ben s (—s; ~) + Heiligenbuch; Heh¬
ler m (~[e]s; —e) t Nimbus;
Glori e; Hgihgeaschrein m (~[e]s;
—e) kt Reliquiar; Hefligenverebnug
w (~i *) t - Heiligenkult;HefHggdst-
wurz w (—;-)$ = Engelswurz; h^g-
batte» ZW (hielt heilig, heiliggehal¬
ten) 7 A verehren; Hegigkeit w (—; -)
t sittl. Vollkommenheit (~ Gottes; im
Geruch der — leben = für heilig gel¬
ten); Ehrentitel des Papstes; h^Bg-
spreches ZW (sprach hgilig, heiligge¬
sprochen) 7 kt zum Heiligen erklä¬
ren; H^Hgsprechang w (—; —en) kt;
Heiligtum s (~s; -tümer) geweihter
Ort; t Kirche; verehrungswürdiger
Gegenstand; Hgjügang w (—; -) Wei¬
hung, Heiligmachung; HfjMima s
(—s; -) gesundheitsstärkende Luft;
hgilkiimatisdi EW; Hcflkraft w (~;
-kräfte) heilende Wirkung; fasfkräflig
EW die Genesung fördernd; H ks
de w (~; -; < Hlk.) $ Medizin; Mfkmt-
dig EW; Heilkundige m, w (—n; —n)
= Heilpraktiker; hgl um i EW;
heillos EW v sehr schlimm; v sehr;
h^bnagueiisch EW; H^ iag»e<fam
m (—; -) magnetisches Heilverfahren;
Hgjbnasmge w (—; —n) [-maß^sefte],
Heilmethode w(~; ~n) J = Therapie;
Heilmittel s (—s; —) f Maßnahme zur
Behebung von Krankheiten; Arznei;
Hejlmittellehre w (~; -) = Pharmako¬
logie; Hsihnoor s (—[ejs; —e) Moor zu
Heilzwecken; Heilpädagsge m (~n;
—n); H^lpädagogilc w (~; -) (Lehre
von der) Heilerziehung; 1 ilpädago-
gisch EW; Heilpflanze w (—; ~n) $;
Heilpraktiker m (—s; —) nicht wissen¬
schaftlich ausgebildeter Heilkundiger;
Heilquelle w (~; ~n) $ Quellwasser
mit Heilwirkung; H$jlruf m (—[ejs;
—e) „Heil!“ (Begrüßungsruf); HgjjsaL
be w (—; ~n); heilsam EW heilend;
nützlich (eine —e Lehre); H^ls-armee
w (—; -) relig.-soziale Gemeinschaft;
Hgils-armeesoldat m (~en; —en) =
Hfih armtat m (~en; -en) = Salutist;
Heilsbotschaft w (~; -) t das Evange¬
lium; Heilschlaf m (—[e]s; -) $ Schlaf
als Heilmittel; Heilschlamm m (-[e|s;
-); Heilserum s (—s; -) { Blutserum
von Menschen (Tieren) zur Vorbeu¬
gung (Bekämpfung) von anstecken¬
den Krankheiten; H^ftegeschichte w
(—; -) t Erlösungstat Christi; bgllsge-
wiß EW f christlich gläubig; H^hge-
wißheit w (~; -); Hgllsiehre w (—; —n)
t Lehre von der Erlösung; Heib-Ord¬
nung w (—; -) t menschliches Leben
nach der Heilslehre; Hgibsplegel m
(—s; -) i t gereimtes Leben Christi;
Heilstätte w(~;~n; < Heilst.) ärztlich
geleitetes Spezialkrankenhaus; Hgils-
wahrfaeit w (—; ~en) f Glaubenstatsa¬
che; eil- u. Pflegepersonen M alle in
der Krankenheilung u. -pflege Be¬
schäftigten; Heilung w (—; —en) Ge¬
sundmachen; Genesung; HePuags-
prozeß m (-sses; -sse) $ Entwicklung
(Vorgang) der Heilung; H^tverfahren
s (~s; —) f Heilkur f. Kranke; Heil¬
wirkung w (—; —en); Heftwurz w (—;
-) $ Heilpflanze.
Huhn s (~^e|s; —e) (idg.; verw.: Hei¬
rat, Hei de*) a Wohnung (das eigene
—); Wohnstätte für einen Personen¬
kreis (— für Arbeitslose); Vereins¬
raum; umfriedetes Grundstück; beim
UW nach Hause; zu Hause; anheim;
zahm (od.); Hgjm-abend m (—s; —e)
geselliger Vereinsabend ohne Gäste;
H^m-arbeit w (~; ~en) Gewerbebe¬
trieb in eigener Wohnung ohne fremde
Mitarbeiter; Erzeugnis eines solchen
Betriebes; H^m-arbeiter m (—s; —);
l^marbei i w (—; —nen).
Hpjmat w (—; —en; • Heim.) (= Hof¬
besitz) Geburtsland, -ort (die alte —);
ständiger Wohnort; hsimatberechtigt
EW mit Anrecht auf einen Wohnsitz;
Hgmatberechtigang w (—; -); H0-
matbewegaag w (—; -) Unabhängig¬
keitsbewegung (im Elsaß); H^ at-
dichter m (—s; —) Dichter, der seine
Stoffe dem heimischen Milieu ent¬
nimmt; H^matdichtaug w (—; —en);
H^mat-erde w (—; -) a Erde aus der
Heimat; a = Heimat; Hfjasatfeat s
(—[e]s; —e) landsmännisches Fest;
Hrf n (—[ejs; —e) Hirn in hei¬
matlichem Milieu; H< tforscher m
(—s; —) wer sich mit Landschaft und
Geschichte der Umgebung befaßt;
na össig EW heimatberechtigt
(schw ); Hgjmathafen m (~s; -träfen)
X Hafen, in dessen Schiffsregister das
Schiff eingetragen ist; Hgjmatkande w
(—; -) Geschichte, Erd-, Naturkunde
der Heimat; beimatknadHch EW; Hd-
matkunst w (—; -) landschaftsgebun¬
dene Kunst; Heimatland s (—[e]s;
■länder) a; heimatlich EW; Heimat-
Hebe w (—; -) Anhänglichkeit an die
Heimat; heimatlos EW; Heimatlose
m, w (—n; —n) Staatenlose(r); Hei¬
matlosigkeit w (-; -); Heimatmn-
se-um s (—s; -sg-en) ständige Ausstel¬
lung von Denkmälern heimatl. Natur
(Kultur); Hfjmat-ort m (~[e]s; —e)
Geburtsort; ständiger Wohnsitz; als
Heimat empfundener Ort; H^mat-
pflege w (—; -) Erhaltung u. Verbrei¬
tung der Heimatwerte; Hejmatrechi s
(—[ejs; -) = Wohnrecht; Heiniat-
scheta m (—(ejs; —e) Bescheinigung
des Heimatrechts (öst.); H^nat-
sebatz m (—es; -) Bewahrung der na-
türl. (baulichen, künstlerischen)
Denkmäler der Heimat; Hgimatstaat
m (—[ejs; —en); Kunststadt w (—;
-Städte) Geburtsstadt; Hgimat nriaob
m (~[e]s; —e) X Urlaub aus der
Kampflini e (dem besetzten Gebiet)
in den Heimatort; H^natvertriebene
m, w (—n; —n) = Flüchtling.
Hpfmbastler m (—s; —) wer zu Hause
handwerkert; h^m begeben ZW (be-
gab hgim, —) \ a nach Hause gehen ;
hgjmbegleitea ZW (begleitete heim,
hgimbegleitet) a Z = hgimbringen
ZW (brachte heim, heimgebracht) 7
nach Hause begleiten (schaffen);
HgjmMgler m (—s; —) Bügelgerät für
große Hauswäsche; Heim bürge m
(—n; — n) j Dorfrichter, -Schulze;
Schöffe; Leichenbestatter (md.);
Hgjmbütght w (—; —nen) Totenfrau
(md.); Hunecke« s (~s; —) Grille, =
Heime w (—; —n); Hgmcomputer m
(—s; ~) [-?(“-] elektron. Kleinrech¬
ner; hgtn-eAen ZW (eilte heim, hgjm-
geeilt) 7 a schnell nach Hause gehen;
hgm(e)Hg EW a anheimelnd, gemüt¬
lich; Hirnen s (—s; —) Bauernhof;
Heimat (schw.); H^m-erziehaatg w
(—; -) Erziehung im Internat (Kinder¬
heim); brimMna ZW (fuhr heim,
heimgefahren) 7 a nach Hause fah¬
ren; H^od ad s (—[ejs; -räder) Ht-
neßgerät; Herfahrt w (—; —en) a
Fahrt nach Hause; A Tbd ; H ml I m
(—[ejs; -fälle) Rückfall des Gutes an
den Besitzer; Anfall des erblichen
Nachlasses an den Staat; ari i
ZW (fiel I [m, hgimgefallen) 7 als
Erbe Zufällen; hfjmfiflig EW dem
Staat zufallend; Hdmfafl(i)rocM s
(-[ejs; ~e); hfiiarfMea ZW (fand
heim, hgjmgefunden)Z a zurück-,
nach Hause kommen; MmflfegcaZW
(flog hejm, heimgeflogen) 7 nach
Hause fliegen; h^mfütareai ZW (führ¬
te heim, hamgefuhrt) 7 a heiraten;
Heimgaagm (-[ejs; -gänge) a = Tod;
H^ m (—s; -gärten) Dorfan-
ger (od.); Zusammenkunft im Freien
(od.); hgjmgebe» ZW (gab heim,
heimgegeben) 71 heimzahlen ;Hgjm-
gegangene m, w (—n; —n) a der, die
Tote; bfüngehea ZW (ging hgim,
hgimgegangen) 7 a nach Hause ge¬
hen; a sterben; b »geigen ZW (geig¬
te hgim, hämgegeigt) Z, / v abwei¬
sen; v schelten;HsjmgÜK*s(-s;-)$>
Brenn(n)esselgewächs; hgjmholen
ZW (holte hgim, heimgeholt) 7 a
zurück-, nach Hause holen; Heim-h»-
dastrie w (—; -i-en) Unternehmen,
dessen Arbeiter zu Hause für den Un¬
ternehmer arbeiten; hgim EW =
heimatlich; inländisch (—e Tierwelt);
vertraut (sich — fühlen; die —en Pena¬
ten = die guten Geister des Heims a );
H^mkehr w (—; -) a Rückkehr nach
Hause; hgimkehseaZW (kehrte hgim,
heimgekehrt) 7’ a; Heimkehrer m
(—s; —) aus der Gefangenschaft Ent¬
lassener; Heimkind s (—[ejs; —er) im
Heim aufwachsendes Kind; Hgfnikiao
s (—s; —s) kleiner Lichtbildwerfer für
den Hausgebrauch; uj Fernsehgerät;
h^mkomme» ZW (kam hgim, hgim-
gekommen) / a nach Hause kom¬
men; H^n w (—; -); Harnleiter
m (—s; —) Vorsteher einer öfftl.
Wohnstätte; hgimlenchten ZW
(leuchtete hgim, hgimgeleuchtet) 7
derb abfertigen; bginiHch EW (<
heiml.) versteckt, verborgen ([ das —e
Gericht = Feme; [ das —e Gemach ~
Abort); inoffiziell (die —e Hauptstadt
der BRD = München); anheimelnd,
gemütlich; b^nlicherwgjse UW;
hgfmlichfeiß EW Armut vortäuschend
(schw.); HgimSchkeit w (—; —en) Ge-
heimnis(-tuerei); Häuslichkeit; Hgjm-
lichta-er m (—s; —) = Geheimniskrä¬
mer; Hämlicbtu-ergi w (—; —en) o;
chtai ZW (tat heimlich, hgjm-
lichgetan) 7 geheimnisvoll tun (aber:
etw. heimlich tun = im Verborgenen);

hirnlos
488
Hgjteriuft
hirnlos EW ohne Wohnung, Unter-
kpnft; Heinilosigkett w (—; -); Häm-
tUaänsctiaft w (—; —en) Sportlergrup¬
pe, die auf dem eigenen Platz antritt;
hgjrr men ZW (nahm heim, ham-
genommen) / mit nach Hanse brin¬
gen; H^m-niere w (—; —n) künstl.
Niere zur Entgiftung zu Hause; Hgfm-
orgel w (—; —n) 5 Harmoniumart;
Heimreise w (—; —n) a Rückreise;
hämreisen ZW (reiste heim, hejmge-
reist) X a ; Hgjmritt m (—[ejs; —e) A;
Hgjmsaiina w (—; —s) Kleinsauna für
den Hausgebrauch; h^mscliteken ZW
(schickte heim, heimgeschickt) / a
nach Hause entlassen; a n derb ab¬
fertigen, -weisen; Heimsieg m (~[e]s;
—e) Spielgewinn auf eigenem Platz;
H^mschulc w (—; —n) Landerzie-
hungsheim o. ähnliche Erziehungsan¬
stalt; H^msonne w (—; —n) Rotstrah¬
ier; Hgjntsparkasse w (—; —n) Spar¬
büchse, die nur die Sparkasse öffnen
darf; Heimspiel s (—[ejs; —e) Sport¬
wettkampf auf eigenem Platz; Heim¬
statt w (—; -statten) - Heimstätte w
(—; —n) a Eigenheim (Minderbemit¬
telter), kejmsrichea ZW (suchte hflm,
hamgesucht) / a aufsuchen; a als
Unglück treffen; Hgimsnchang w (—;
—en) a Unglück, Schicksalsschlag (—
Mariä = Besuch Mariens bei Elisabeth
(Gedenktag: 2. 7.J); heimtragen ZW
(trug hgim, heimgetragen) / a nach
Hause tragen; I pntndiier m (—s; —)
[■Pä-J Fitneßgerät; heimtreiben ZW
(trieb heim, heimgetrieben) Z a nach
Hause treiben; Heimtücke w (—; —n)
a Hinterlist, Hinterhältigkeit; Hgjm-
tückegesetz s (—es; —e) nationalsoz.
Staatsschutzgesetz (1934); Hgjmtük-
ker m (—s; —) o Hinterhältiger;
b^mtückisch EW A hinterhältig;
Hömvolkshochschale w (—; —n) Ta¬
gesinternat; Heimvorieil m (—s; —e)
Vorzug, auf eigenem Platz und vor
vielen Fans zu spielen; heimwärts UW
a nach Hause; Hinweg m (—[e]s;
—e) a Nachhauseweg; HejanrsgM-
fer m (—s; —) Begleiter Bezechter
(bes. Autofahrer); Heimweh s (—s; -)
Sehnsucht nach der Heimat; heimweh¬
krank EW voller Heimweh; H^mwer-
ker m- (—s; —) Hobbybastler; sein
Werkzeug; H^mweaen s (—s; n) a
Anwesen; Hausstand (schw); Mm-
zahlea ZW (zahlte hejm, hcjmgezahlt)
Z vergelten; H^mzahtang w (—;
—en) Rache, Vergeltung; h^mza UW
nach Hause.
Hein mVN (< Hetarich); Freund — =
Tod.
fajnacht UW heute nacht (schw.).
IW« mVN (< Heinrich); H^ni
/mVN (< Heinrich); m (—s; —s) n
'alberner Kerl (v komischer —),
Dummkopf; o übler Kerl; v Mann.
J Hgno mVN, f Heinrich mVN (=
; Herirscher im,Heini; langer ~»w Nach¬
schlüssel [Dietrich]; Guter (= Roter)
— «^ * Gänsefußart; Blauer — $ =
Natternkopf; Böser — ^ = Sommer-
wutz; Eiserner — $ = Eisenkraut,
hemt t)W | heute nacht, abend (od.).
Hartz' m (—en',' —en) Trockengestell
für Heu.
Heinz2 mVN (J Heinrich); m (—en;
—en) rt dummer Keri.
Heinze1 m (—n; —n) Heinz'; = He-
anze.
Hgjnze2 w (—; —n) (= Heuzaun) Heu¬
trockengestell (al.).
Hgjnzslmännchen s (—s; —) Hausko¬
bold; kJ gefälliger Helfer; H^nzei-
märtnehenbaak w (—; -bänke) Werk¬
bank (öst.).
heiopopsiol Rufwort (Kleinkind).
Heiratw(—; —en) (d., = Hausversor¬
gung) Eheschließung; harnten ZW
( tete, geheiratet) y eine Ehe einge¬
hen; H^rats-absicht w (—; —en) Wille
zur Ehe; Htfratsalter s (—s; -) Ehe-
mündigkeit; Alter der Eheschließen¬
den; Heirats annonce w (—; ~n) An¬
zeige zur Suche des Partners; Hfjrata-
antrag m (—(ejs; -träge) Werbung;
Herats-anzeige w (—; —n) gedruckte
Mitteilung einer vollzogenen (dicht
bevorstehenden) Eheschließung; H^-
ratabüro s (—s; —s) = Heiratsvermitt¬
lung; Hejrats-eriaubnis w (—; —se) =
Heiratskonsens; h^ratafähig EW (—e
Töchter); H^ratefähi^teit w (—; -);
lejratsgnt s (—[ejs; -güter) ( Mitgift;
Hei m (—en; —en) lj vor
der Eheschließung Stehender; Hei¬
ratskonsens m (—es; —e) Erlaubnis
zur Eheschließung; h^ratslustig EW
a eine Eheschließung herbeisehnend;
Hejratsmarkt m (~[ejs; -markte) vj
Zeitungsteil mit Heiratsannoncen;
Heiratsschwindel m (—s; -) Betrug hei¬
ratswilliger Frauen; H&ratsschwin<Her
m (—s; —); Heirats-urkunde w (—;
—n) schriftl. Beglaubigung der Ehe¬
schließung; Heratsvermittiung w (—;
—en) gewerbsmäßige Vermittlung
zwischen Heiratslustigen; Heirats¬
zeugnis s (—ses; —se) Gesundheitsbe¬
scheinigung; H^ratsziffer w (—; —n)
Zahl der Eheschließungen (auf je 1000
Einwohner).
fajsal Freudenruf.
falschen ZW (-schte, gehuscht)
(idg.) / a fordern, erbitten; betteln
(od.); Haschesatz m (—es; -Sätze) a
Aufforderungssatz.
fataar EW (idg., «= ausgetrocknet)
rauh, klanglos (—e Stimme); Heiaer-
keitw (-;-).
heiß EW sehr warm (ein —es Bad
nehmen; —e Chemie = Radiochemie;
v der Boden wird ihm zu — unter den
Füßen = die Lage zu gefährlich; er ist
[als Kind] zu — gebadet = ist etw.
verrückt; etw. wie eine —e Kartoffel
fallen lassen = schnell ab-, wegtun; —!
= Kellnerruf; —es Geld = spekulativ
ins Ausland transportiertes Geld); ge¬
fährlich (ein —es Eisen = schwierige
Sache; —es Pflaster = bedrohliche La¬
ge; —e Ware = Schmuggel-, Hehler¬
gut; —er Krieg * X wirklicher Krieg;
—e Zelle = gut abgeschirmtes, dichtes
Gehäuse für hochaktive radioaktive
Stoffe); brünstig (der Hund ist —); v
sehr schnell (—er Ofen = Sportkraft¬
wagen); heftig (eine ~e Schlacht);
dringend, innig (ein -er Wunsch, -en
Dank!); aufregend (—e Semmel =
Sensationsnachricht; —e Musik = Jazz
[—e Musik abfahren]): direkt (—er
Draht = direkte Telefonverbindung;
enger Kontakt); erfolgversprechend
(—e Spur); leidenschaftlich (—es Mäd¬
chen); läufig (—e Hündin).
Heißs(—es; —e) X obere Vorsegel¬
ecke.	:
haißa! Freuden-, Ermunterungsruf;
heißagsa!
heJßbiatiB EW a leidenschaftlich;
Heißblütigkeit w (—; -); Heißdi pfm
(~[e]s; -dämpfe) bei gleichem Druck
weiter erhitzter Dampf; H^ßdampf-
maschiae w (—; —n) = Hejßdampf-
reaktor m (—s; —en; < HDR), Heiße
m (—n; —n) sehr warmer Kaffee; M
die Heißen = warme Würstchen.
halten1 ZW (hieß, geheißen) (idg.) /
genannt werden; bedeuten (was soll
das -?);[ nennen (jmdn. einen Esel
—; das heiße ich ein Essen! = diese
Speise finde ich herrlich); | befehlen
(jmdm. etw. —; etw. mitgehen - =
stehlen); es heißt = man sagt; es gilt
(nun heißt es laufen!).
heißen2 ZW (-ßte, geheißt) (nl.) /
hissen.
hpjß-eraehnt EW a sehr gewünscht;
fajßgeliebt EW a sehr geliebt; f iß-
huiger m (—s; -) plötzlicher starker
Hunger; h^ßhungrig EW plötzlich
sehr hungrig; H^ßkauatwerkzeug s
(—s; —e) Gußform für Kunststoffe;
litdßkäMug w (—; —en) Kühlanlage;
falßlatifen ZW (lief haß, hgjßgclau-
fen) / im Arbeitsgang erhitzen (Ma¬
schinenteile); Hfjßleiter m (—; -)
Thermistor; Hcjßhift w (—; -) stark
erwärmte Luft; H^ßluftbad s (—[e]s;
-bäder) ir.-röm. Bad; H^ßhrftbehand-
luag w (—; —en) { Heilbehandlungs¬
art; H	be w (—; —n) Venti¬
lator mit erhitzter Luft; Haßteftbei-
zung w (—; —en) Zentralbeheizungs¬
art; H^ßtuftherd m (—[e]s; —e) E-
Herd mit Heißluftbackofen; Hajßluft-
motor m (—s; —en) eine Wärmekraft¬
maschine; Heißluftschuppen m (—s;
—) Beatlokal (Tw.); H^ßl Itroc
m (—s; —) Ventilator mit Warmluft;
Hsjßtafttnrbine w (—; —n) eine Wär¬
mekraftmaschine; Hfjßmangel w (—;
—n) Wäscheglätter mit beheizten Wal¬
zen; H^ßspora m (~[e]s; —e) a
Draufgänger, Hitzkopf; I ipon
EW a ; hajß-umkämpft EW sehr um¬
stritten, • hg^l-umstritten EW; H^ß-
wasaer-apparat m (~[e]s; -e) = Hei߬
wasserbereiter m (—s; —) = H^ßwas-
serspeicher m (—s; —) = Haßwaaser-
spender m (—s; —) Durchlauferhitzer;
Haßwcte w (—; —n) Dauerwelle.
Hallte’ m (—s; —) (g., = Verhau¬
baum) A junger Laubbaum; $ Buche.
Heister2 w (—; —n) (nd.) Elster.
fajtar EW (g., = glänzend) unbe¬
wölkt (ein Blitz aus —em Himmel);
nicht wolkenlos, aber klar (—es Wet¬
ter); a fröhlich; leicht angetrunken; v
unangenehm (das ist ja — 1); Heiterkeit
w (~; ’) A Fröhlichkeit; Gelächter
(schallende —); Haierkeits-autanch
m (~[e]s; -briiche) plötzliches Geläch¬
ter; HeitetkeiU-erfoig m (—[e]s; —e)
Gelächter als (unerwartete) Reaktion;
Hciteitafl w (—; -) Schönwetterwind
(schw.).

Hgjz-anlage
489
HeH-pgrt
Heiz anlage w (—; ~n) Ofen für ein
ganzes, für mehrere Gebäude; Heiz¬
apparat m (~[e]s; ~e); hj^zbar EW zu
heizen;Reizbarkeit w (~;-); H^M-
terie w (—; -i-en) el. Trocken-element
als Heizstromlieferer; HgJzbretUMr m
(~s; —) Brenner bei Gas-, Öl-, Spiri-
tusflatnmen; Heizdecke w (~; —n) be¬
heizbare Bettdecke; H^a-effekt m
(—[e]s; ~e) = Heizwert.
Hgjzel s (—s; ~n) Stierkalb (od.).
Hgtx-«lMMnts(—[ejs; -eJHeiedraht
(im Bügeleisen usw.); hdzea ZW
(-zte, geheizt) (zu: heiß) / heiß ma¬
chen, erwärmen (den Ofen, die Stube
—); / Hitze abgeben; als Heizstoff
benutzen (mit Koks —); Heizerm (—s;
—) Befeueret eines Dampf-, Heizkes¬
sels, Industrieofens usw.; X Maschi¬
nist; Heizvorrichtung; Heizfaden m
(—s; -fäden) Glühfaden in Elektro¬
nenröhren; Heizfläche w (—; ~n) die
von den Feuerungsgasen berührte
Oberfläche des Kessels; Hglzgas s
(-es; ~e) aus der Feuerung abziehen¬
des Gas; Brenngas zum Heizen; Heiz¬
gerät s (—[e]s; —e) Ofen; Heizhaube w
<• (—; —n) ^D Laborgerät; Haartrocken¬
haube; Herzkammer w (—; ~n) Teil
der Malzdarre („Darrsau“); Hsizkel-
kler m (—s; ~) Heizanlage im Keller;
Heizkessel m (—s; —); Heizkissen s
(—s; —) el. beheiztes Kissen; Heizkör¬
per m (—s; —) Rippenkörper einer
Sammelheizung; Widerstand für ei.
beheizte Geräte; H^izkoaten M Auf¬
wand für Erwärmung der Wohnung;
HcfzEosteapaaschale w (—; —n) mo-
natl. Abschlagszahlungen) hierfür;
H^zkosteiiverteiler m (~s; ~) Gerät
zur Feststellung des Verbrauchs jedes
Heizkörpers; Heizkraftwerk s (—[e]s;
—e); Hgjrieiter m (—s; —) el. Leiter
zur Wärmeerzeugung; Heizlüfter m
(~s; —) Ventilator mit Warmluft alt
Heizgerät; Heizmaterial s (—s; -li-en)
= Heizstoff; Hgjz-öl s (—[ejs; ~e);
Hciz-ölpumpe w (~; —n) Pumpwerk
in der Ölheizung; H^z-ölwaune w (—;
—n) Behälter für Heizöl; Heizperiode
w (—; —n) Zeitraum, in dem geheizt
wird; Heizplatte w (~; ~n) el. Koch-,
Wärmegerät; Heizschlange w (—; —n)
Heißwasserrohr an Industriekessein;
Hcfzschbach m (—[ejs; -schlauche)
Wärmluftleitung im Schnellzug; H^z-
sonne w (~; ~n) el. Wärmegerät;
Hgjzstoff m (—[e]s; ~e) Brennstoff;
Heizstrahler m (~s; —) elektr. Wär¬
megerät; Heizstrom m (—[ejs; -strö¬
me) Betriebsstrom für Sende-, Emp¬
fängerröhren; Hfefzung w (—; ~en; C
Heiz.) künstliche Erwärmung von
Räumen (Stoffen); Heizwigs-anlage w
(—; ~n); Heizungskeller m (~s; ~)
' Kellerzäume für Heizungsanlage; Hö’
zuagsmoateur, -tör m (~s; ~e) Fach¬
arbeiter für Heizungsanlagen; Heiz¬
wert m (—[e]s; ~e) Leistungsmaß ei¬
nes Brennstoffs; Brennwärme.
HekatfimbO w (~; ~n) (gr. fxazov
100) Opfer von 100 Rindern; großes
Opfer; a große Menge.
Hektar s (—s; ~e) (gr.) Flächenmaß
(= 100 Ar; t ha), = Hektare w (—;
—n) (schw.).
Hgktik w (—; -) (gr ) verkrampfte Ei-1
le; $ Abmagern bei Schwindsucht;
Hsktiker m (~s; —) $ Schwindsüchti¬
ger; faktisch EW i lungentuberkulös
(—es Fieber); krankhaft-sprunghaft
(ein —er Kerl); v rotfleckig (—e
Röte).
Hektogramm s (-(ejs; ~e) (gr.) 100 g
(< hg)-, Hektograph m (—en; —en)
Vervielfältigungsgerät', Hektrogra-
pHe w (—; -i-en) Vervielfältigung;
hektfogpephlgjren ZW (-rte, -rt) /
vervielfältigen; Hektoliter m (—s; —)
100 l (g AQ; Hektometer m (—s; —)
100 m (< hm).
Hakub« (gr.) Gattin des Priunos (das
ist mir — = a gleichgültig).
HEL 4 Helsinki (auf Kraftwagen); =
hess Landesregierung (auf Kraft¬
wagen).
Hel w (—: -) (verw.: HöUe) g. Tbten-
reich, -göttin
H$la wVN (* Helene).
b«l»l! Mainzer Karnevalsruf.
Held m (—en; —en) (g.-idg., = Hirt)
tapferer Kämpfer; a guter Könner
(ein — im Rechnen; — der Arbeit
[DDR]); Hauptgestalt eines Schau¬
spiels, Romäns, einer Begebenheit
(der — des Tages = die wichtigste Per¬
son); schauspielerisches Rollenfach
(jugendlicher —); Heldbock m (—[e]s;
-böcke) Bockkäferart; Heiden-alter s
(—s; —) Zeit der Heldensage; H^den*
buch s (—[ejs; -bücher) j, Sammlung
mittelalt. Heldengedichte; HfMen-
darstelier m (—s; ~) = Heldenspieler;
HgHendichtiing w (—; —en) Werk,
das von (legendären) Helden handelt;
HeWen-epos s (—; -pen) langes Hel¬
denlied; HeWenfriedhof m (—[ejs;
-höfe) X Bestattungsort für Gefalle¬
ne; Heldengedenktag m (—[ejs; —e)
Erinnerungstag, den Gefallenen ge¬
widmet; heldenhaft EW; Heldenhaf¬
tigkeit w (—; -) tapfere Gesinnung;
Heldenlied s (—[ejs; —er) = Helden¬
sage; b£Menmäßig EW wie ein Held;
Heldenmut m (—[ejs; -) große Tapfer¬
keit; heldenmütig EW; HgWenaage w
(—; —n) Erzählung vom Leben u. Tbd
(legendärer) Helden in alter Tradi¬
tion; Heldentat w (—; —en) tapfere
(rühmliche) Tat (auch i_j : das war kei¬
ne —I); H^dentenor m (~s; -nöre) J
Sänger held. Opernrollen; Heldentod
m (—[e]s; -) X Fallen vor dem Feind;
Heldentum s (—s; -).
Hektor m, s (—s; —) (nl.) uneinge¬
deichtes Marschland (nd.).
(Den) Hplder nl. Kriegshafen in der
Provinz Nordholland.
Hgklin w (—; —nen) w. Held; hektisch
EW.
Halen (e.), Helena, Hefene wVN (gr.,
= Strahlende (gute — = Birnensorte,
schöne — = Birne auf Eis); Helgaen-
kraut s (—[e]s; -kräuter) $ echter
Alant.
hatten ZW (half, geholfen; er hilft)
(idg.) f fördern, Hilfe leisten (jmdm.
auf die Beine — = ihn aufrichten, vor¬
wärtsbringen; jmdm. in den Mantel —
= ihm beim Anziehen behilflich sein;
er hat mir bei der Arbeit geholfen;
aber = er hat mir arbeiten —; sich zu —
wissen); nützen (das hilft nichts!); Rat
wissen (ich kann mir nicht — = weiß
keinen [andern] Ausweg); ich werde
dir —! = dich bestrafen; Haffer m (—s;
—; < Hlf.) Gehilfe; Helfender; Mitar¬
beiter; Helferin w (—;—nen); Hgifen-
helfer m (—s; —) Spießgeselle; Bei¬
stand bei einer Straftat; Mitschuldiger.
H$lga wVN (= Hehre).
Hptge1 w (—; —n) = X Helling.
Hplge2 w (= —') f Heiligenbild.
Hglge’mVN (skand. = derGesuneJp). .
Hptgen’ m (—s; —) = Helge1.	. .
Hpfgen* m (= -1) = Helge2.
Helgoländer' m (—s; —) Bewohner
der Nordseeinsei Helgoland (£ Helg.);
Leinenkappe; Helgoländer1 EW von,
auf Helgoland (— Bucht); Hggojän-
derin w (—; —nen); hglgoländisch
EW.
heliakisch EW (gr tiXlo; Sonne) zur
Sonne gehörend; aufblitzend, verlöt,
sehend (Sterne; —er Auf-, Unter¬
gang).
Hpliand m (—s; -; zu: Heil) + Heiland;
altsächs. Evangeli-endichtung.
Hatignthantum s (~[s]; -ma) (gr.) $
Sonnenröschen; Helianthus m (—; -)
$ Sonnenblume.	_
Haßgr s (—[ejs; ~e) (gr.) = ein Ob¬
jektiv.
Hellchrysum s (~[s[: -) (gr.) [-krü-J $
Strohblume.
H*Hkon' m (—s; -) (gr.) J gr. Ketten¬
gebirge; Sitz der Musen; Helikon1 s
(—s; —s) J1 Blechblasgerät (Baßtuba).
Helikoplan m (~{e]s; —e) (KW) hub¬
schrauberartiges Flugzeug; Helikop¬
ter m (—s; —) (gr.) Hubschrauber.
Hatiodgr m (~[e]s; —c) Beryllart
(Edelstein); Heliograph m (—en;
—en) Fbtogerät für Sonnenaufnah¬
men; Nachrichtenblinkgerät; Fern¬
rohrart; Hetiograpbje w (—; -) Son¬
nenbeschreibung; Verfahren zur Her¬
stellung von Tiefdruckplatten; Nach¬
richtenübermittlung durch Helio¬
graph; beMogripMsch EW; Heliogra-
vgre w (—; —n) Tiefdruckverfahren
(Lichtdruck); Lichtdruckprodukt; He-
liokjipter = —» Helikopter'.; HeHolatrie
w (—; -) Sonnenanbetung; Heljosis w
(—; -sjden) $ Sonnenstich; Hetioljth m
(—[ejs/—en; —en) Sonnenstein (Ver¬
steinerung); Heliometer s (~s; —)
Winkelmesser für Himmels-untersu¬
chungen; Hebophobif w (—; -) | Son¬
nen-, Lichtscheu; Hetioskgp s (—[ejs;
—e) Augenschutz an Fernrohren; He-
Hostgt m (—[ejs; —e) Sotujenspiege!
am Fernrohr; Heliotaxis w (—; -)
Lichteinwirkung auf die Lebewesen-,
Hetiotherapte w (—; -) # Heilverfah¬
ren mit Sonnenlicht; Heliotrop m
(—[e]s; —e) (gr.) Schmuckstein; s
(—[ejs; —e) $ Gartenstrauchart; Faria¬
stoff für Baumwolle; ein Duftston;
Sonnenspiegel; Spiegelgerät zur Nach¬
richtenübermittlung; betiotinp EW 0
blaßlila; heHotrep(isch) EW lichtwen¬
dig; Hetiotropisnnis m (—; -) instinkti- I
ve Hinwendung zum Licht; heüozgn-!
irisch EW die Sonne als Mittelpunkt ’
nehmend; Heliozeoa s (—s; -zg-en) i
Sonnentierchen.	.
HeH-pgrt m (—s; —s) (< Helikopter-

Hgli-SkBng
490
hemmen
port) Landefläche für Hubschrauber.
HgH-Skiing s (-	s; -) (e.) [-ski-ing]
Kombination von Helikopterfliegen
(zum Berggipfel) und Skilaut
Helium s (~s; -) (gr.) ein Edelgas (4
He).
HgNx w (~! -) (gr.) Schnirkelschnek-.
ke; Ohrmuschelrand; “0 Bauform
mancher Makromoleküle.
HelkfiM w (~; ~n) (gr.) $ Eiterung;
Geschwürbildung; helkgtisch EW $
Geschwüre bildend.	’'
heH EW (yerw.Thallen) tönend, laut,
klingend (eine ~e Stimme); licht,
leuchtend (—es Licht; ein ~es Zim¬
mer; —er Türke = leichte Haschisch¬
sorte); klar, klug (ein —er Kopf; —e
Augenblicke haben = klar sehen);
deutlich (das ist —er Wahnsinn); groß,
stark (~e Freude; in —en Haiden).
Hfll-Miiptfon w (—; -) Einstellung
des Auges auf helle Beleuchtung.
HjIm das alte Griechenland.
heil-auf UW a laut (— lachen); bgB¬
äugig EW a mit hellfarbigen Augen;
a von scharfer Klugheit; Elbtal EW
bläßlich blau; beBMgnd EW weizen¬
blond; heflbragn EW (< hbr.); Hell¬
dunkel s (—s; -) Zusammenspiel von
Licht u. Schatten (in der Malerei, Gra¬
phik, = Clair-obscur); Dämmerung;
hefldiiakel EW dämmerig; Helle' w
(—; -) Lichtfülle; H{Be! s (—n; —) v
Glas helles Bier.
H#Be’w(-;-n)(g.)Ofenbank, -win-1
kel (od.).	.
heH« EW v klug.
HeUebarde w (—; —n) (= Helm Stiel
+ Barte Beil) } Hieb- u. Stoßwaffe;
Hellebardjfr m (—[e]s; —e) j Lands¬
knecht mit Hellebarde.
HeNgboniu m (—; -) (g.) $ Nieswurz.
Hellegatt s (~[e]s; -s) (zu: Helle*) X
Lagerraum für SchifiEszubehör.
heHen ZW (-Ite, geheilt) / a hell
werden.
Hellene m (—n; —n) = Grieche; Hel-
Ignentnni s (—s; -) gr. Wesen, gr.
Volk, gr. Kultur; HeBenin w (—;
—nen); hefltiiidi EW a = griechisch;
beUeoMferea ZW (-rte, -rt) / nach gr.
Vorbild formen; HeHeajsmus m (—; -)
spätgr. Kultur; HeBeu^t m
(—en;~en) Erforscher des Hellenis¬
mus, der gr. Sprache u. Kultur; Helle¬
nist* w (—; -); hellenistisch EW spät¬
griechisch.
Hjhsf m (—s; —; zu: Hall [St. inl
Schwaben]) Scheidemünze (auf — u.
Pfennig = ganz genau; keinen [roten]
— wert sein = nichts); H^terkraut s
(—[e]s; -kräuter) $ Täschelkraut.
Hullgrtions (—s; —s) J1 el. Musikgerät
(KW nach den Konstrukteuren Hel¬
berger und Lertes).
HuKus-pgntm (—[ejs; -) Dardanellen¬
straße.
hgllfarMg EW; beügglb EW creme¬
farben; heflgrai EW; hellgrün EW
lindgrün; hellhaarig EW blond; hell¬
hörig EW a gut hörend; von scharfem
(aufinerksamem) Verstände; schall¬
undicht; HglHiörigkeit w (—; -).
heilig EW (nd. hol dürr) erschöpft.
Helligkeitw (-; V Heftigkeitskatalog
m (—[e]s; —e) Sternliste; Heftigkeits¬
regler m (—s; —) = Thermostat; Hel-
h^keitswert m (—[e]s; —e) Stärke der
Beleuchtung; heU(l)ila EW 0 ein
Farbton (ein — Rock). ■
Hilling w (—; —en/Hglligen), m
(—[e]s; —e) (zu: Halde) X Schiffsbau¬
stelle; X Ablaufstelle fertiger Schiffe.
hd(l)$dernd EW in großen Hammen
brennend; hellrot EW.
Hgll’a Angels M (e. = Höllenengel)
[-riwMKfc| internationale Rocker¬
gruppe mit schweren Motorrädern.
Hellsehen s (—s; -) vermeintliche Ga¬
be, Dinge zu sehen, die sich natürl.
Sinnen entziehen; hrlbehei ZW (sah
hgll, hellgesehen) /; Hgllfetier m
(—s; —); Heiteeherel w (—; —en) Ga¬
be, Verborgenes zu entdecken (Zu¬
künftiges zu sehen); hgüseherisch
EW; unrichtig EW mit scharfen Au¬
gen; ^Mehligkeit w(~; -); hellstrah¬
lend EW leuchtend; Hellström m (—s;
-ströme) beleuchtende Energjelder
Fotozelle; heVwgch EW gar*mcht
mehr schläfrig.
Hghweg m (—[e]s; -) fruchtbare westf
Ebene; Landstraße.
Heim' m, s (—[e]s; —e) (idg.; verw.:
halb) Werkzeugstiel; X Steuerruder¬
griff.
Hahn2 m (= —') (zu: Halm) $ Dünen¬
gras.
Hehn* m (—[e]s; —e) (verw.: Hülle,
hehlen) X niilitär., Motorradfahrer¬
Kopfschutz; Türmdach; Schornstein¬
auhatz.
Hjlma wVN (4 Wilhelmine u. ä.).
Helmblume w (-; —n) $ = Knaben¬
kraut; Helmbohne w (—; —n) & i., afr.
Hülsenfrucht; Hglmbusch m (—[e]s;
-büsche) X Federschmuck des Helms;
H^mdach s (—[e]s; -dächer) = Kup¬
peldach; Häbudecke w (—; —n) =
Helmschmuck; hglmen’ ZW (-mte,
gehglmt) / mit Helm versehen.
hjlmarr ZW (= —') / mit Stiel ver¬
sehen.
H^lmgras s (~es; -gräser) ^ Strand¬
hafer.
Helminthe w (—; ~n) (gr.) Eingewei¬
dewurm; Hetmiuthjasis w (—; -siden)
a Wurmkrankheit; Helminthologie w
(~; -) Lehre von den Eingeweidewür¬
mern.
Helmkraut s (~[e]s; -kräuter) $ ein
Lippenblütler.
H$lmold mVN (x Herrscher im
Helm).
Helm-öler m (—s; —) Teil der Hinter¬
radnabe (am Fahrrad); Heimschieber
m (~s; ~) = Visier; Hehnschmuck m
(—[e]s; -•) Helmkleinod; Hglmstuiz m
(—es; -stürze) = Visigr.
Helmut mVN (= mutiger Kämpfer).
Hglmiier w (—; —en) Wappen¬
helmschmuck; Schmuckform an
Renaissancebauten; Helmzimi-er s
(—s; —e) J Helmschmuck.
Hetobiae M $ die Sumpflili-en; Helo-
dja w (—; -deä/-de en) $ Wasserpest.
Heletfe) m (—en; —en) (gr.) spart.,
Staatssklave; a beschränkter Dumm¬
kopf; a Unterdrückter, Ausgebeute¬
ter; Heietentum s (—s; -) sklavische
Gesinnung; sklavisches Leben; hek¬
tisch EW a sklavisch.
halsen ZW (-ste, gehalst; zu: Hals) /
Neujahrsgeschenk machen (od.).
Helsinki finn. HSt.
Helvetien (lat.) = Schweiz; Hebj-
ti-er m (—s; —) Schweizer; Helvgtika
M Bücher über die Schweiz; helvetisch
EW (4 helv.) (aber: die H—e Repu¬
blik; das H—e Bekenntnis = refor¬
miertes Glaubensbekenntnis [4 H.
B.]).
neml Verlegenheitsruf.
Hg-Man m (-—s; —-Men) (amer.)
[Wmän| bes. m. wirkender Mann.
Hemd s (—[e]s; —en) (g., verw.: Ha¬
men) Wäschestück direkt am Körper
(jmdn. bis aufs — ausziehen = ganz
auspiündern; das letzte — = alles; das
— ist mir näher als der Rock = der
eigene Vorteil ist mir wichtiger als der
fremde; seine Meinung wie ein —
wechseln = gesinnungslos ändern);
Blusen-, Kittelart; Hemdbluse w (—;
—n) Blusenform; Hemdblusenkleid s
(—[e]s; —er) Kleid mit blusigem Ober¬
teil; Hfmd(en)brust w (— ;-brüste) ge¬
steiftes Vorderteil des Frackbemds;
Hemdchen s (—s; —) kleines Hemd;
Hemdenband m (—[e]s; -bünde)
Zeugstreifen zum Zusammenhalten;
Hgqidenknopf m (—[e]s; -knöpfe);
Hgmdenkragen m (—s; —/-krägen) =
Hemdkragen; Hemdenmatz m (—es;
-mätze) lj Kind (im Hemdchen);
Hemdenstoff m (—[e]s; —e) = Htm-
dentnch s (—[e]s; —e); Hemdhose w
(—; —n) kombinierte Unterwäsche;
Hemdkragen m (~s; —); Hgmd-rock
m (—[e]s; -röcke) hemdartiger Unter¬
rock; Hpnds-iniiel m (—s; —) Hemd¬
ärmel (in —n sitzen); bemdsärmfejlig
EW in Hemdsärmeln; a derb, unge¬
zwungen; Hgmdsniauge w (—; —n)
(nd.) ohne Jacke (in —n = in Hemds¬
ärmeln; Meer in —n = schäumend);
Hemdspitze w (—; —n) Besatz am
Hemd.
Hemeralopie w (-; -) (gr.) J Nacht-,
Hühnerblindheit.
Hemianopsie w (~; ~n) (gr.) J
Halbseitenblindheit; Hemi-eder s (—s;
—) Kristall, bei dem nur die Hälfte der
möglichen Flächen ausgebildet ist;
Hemi-edrje w (—; -); hemi-gdrisch EW
mit halb soviel Flächen wie das ganze
Kristall; Hemikranie w (—; -ni-en) ein¬
seitiger Kopfschmerz; Hemimorphit
m (—[e]s; —e) Kieselzinkerz.
Hemine w —► Immi!
Hemipleglg w (—; -i-en) $ einseitige
Lähmung; Hemiplegiker m (—s; —) J;
Hemipiexjs w (—; -j-en) = $ Hemiple¬
gie; Hemiptgre m (—n;~n) Halbflüg¬
ler (Wanze); Hemisphäre w (—; —n)
Halbkugel; halbe Erd-, Himmelsku¬
gel; Hälfte des Großhirns; hemisphä¬
risch EW halbkuglig; Hemistjchion s
(—s; -ia) Vershälfte, = Hemistichinms
(—; -i-en); hemizyklisch EW halb¬
kreisförmig.
Hgmlockflchte, -tanne w (—; —n) (e.
hemlock Schierling) nordamer. Nadel¬
baum.
Hgmma wVN (= Helma).
Hgmme w (—; —n) einfache Rad¬
bremse; hemmen ZW (-mmte, ge¬
hemmt) (verw.: Hamen) / aufhalten,

ngmni9aD«i
491
herindringen
bremsen; hindern; HtfUMgabei w (~;
~n) Bremsenart; H$nunkette w (~;
~n) Kettenwicklung ums Rad; Ket¬
tenbremse; Henuuklotz m (—es; -klöt¬
ze' Bremsenart; Hemmnis; Hemanis
s (—ses; —se) - Hemmung; Hemsarad
s (—(ejs; -räder) Bremsrad; Hcnun-
sefiuh m (—(ejs; —e) Bremsplatte; a =
Hemmnis; Hemmstoff m (—(ejs; —e)
Wirkstoff; Hemmung w (—; —en' Ab¬
schwächung, Unterdrückung eines
Vorgangs; Behinderung (an —en lei¬
den); Teil des Uhrwerks ; HenMnungs-
lant m (~(ejs; —e) Verschlußlaut;
hfsaanuugskM EW a ungehemmt;
Hemmungslosigkeit w (—; -); Hemm¬
vorrichtung w (—; —en) Bremse;
Hemmweik s (—(e]s; — e) Uhrwerkge¬
triebe.
Hendekaggn s (—(ejs; —e) (gr.) Elf¬
eck; HeudekasyUalMis m (—; -bi/-ben)
Eifsilbler (Vers).
Hsnd(u)l s (—s; —[n]) junges Huhn
(od.); schwaches Pferd; HendeHasiger
m (—s; —) oben gekrümmter Stock;
Geflügelhausierer (od.).
HnndMysin s (—s; ~) Verstärkung
eines Begriffs durch 2 Wörter, = Hen-
diadys s (—; -).
Hengst m (~[ejs; ~e) (idg., - Sprin¬
ger) m. Einhufer (Pferd, Esel, Zebra,
Kamel); o geiler Mann; Hengstfoh¬
len.-füllen s (~s: ~)
Kinkel m (—s; —) (zu: henken) Tbpf-,
Korbgriff; Htukelkorb m (—[ejs; -kör¬
be); Hgukelknig in (—[ejs; -krüge)
Topf mit Griff; Hcnkelmami m (—(ejs;
-männer) v EBnapf, -geschirr; htfw
kein ZW (-Ite, gehenkelt) 7 mit Hen¬
kel versehen; am Henkel anfassen
(aufhängen); henken ZW (-kte, ge¬
henkt) (zu; hangen) 7 aufhängen;
Henkerm(—s; —) Scharfrichter (scher
dich zum —! = zum Teufel!); Hfw
ker(s)beil s (—(ejs; —e) j Richtbeil;
Folter; Henkersfrist w (~;/ren) J.
Gnadenaufschub; a ganz kurze Zeit;
Henkersiund w (—; -bände); durch
(von) — sterben = hingerichtet wer¬
den; Henkersknecht m (—[ejs; —e)
Gehilfe des Henkers; Hcakennuthl s
(—[e]s; —e) a Essen des Verurteilten
vor seiner Hinrichtung; a letzte Mahl¬
zeit vor dem Abschied, = Henkers¬
mahlzeit w (—; —en).
Htfma w (—; -) (ar.) $ Weiderichge¬
wächs; Färbstoff aus ihm; Henna¬
strauch m (—[ejs; -Sträucher) $.
Hanne w (—; —n) (w. Rinn von
Hahn) Huhn; w. 'Vogel; v Frau;
Sternbild.
Hgnnegatt s (—[ejs; —s) J. Loch in
der Schiffswand für das Ruder
(„Koker“).
Hennegau m (—s; *) belg. Ldsch.
Henner, Hannes mVN (* Heinrich),
hgnnlg EW mittelgroß; flink (nd.).
Hennin s (—s; —s) (fr.) [engn] j,
Schleierhaube.
Hgnni(n)g mVN (^ Heinrich); Name
des Hahns in der Fabel; Hanny wVN
(* Henriette).
Henotbe-larnus m (~; -) (gr.) Ein¬
gottglaube; henothe-istisch EW.
Hfinri mVN (fr. [ruiri], = Heinrich);
Hemigde w (—; -) Epos von Voltaire;
Henri-gtte wVN (fr., — Heinrjke = w.
Heinrich), = Henrike wVN; Henri¬
quatre m (—s; —s) [anriketr] Spitzbart.
Htfuys(-s;~)Einheit der Selbstin¬
duktion (nach dem amer. Physiker Jo¬
seph Henry, 1797-1878) (f H).
Hanrystutzen m (~s; —) Schnellfeu¬
ergewehr (nach dem e. Büchsenma¬
cher).
Hgnzücidmpfer m (~s; —) Dämpfge¬
rät in Schnapsbrennereien.
Hhortologic w (—; -) (gr.) Kalender¬
forschung; Heortolegiwm s (—s;
-ia/-i en) (gr.) t Festkalehder.
Hqpar s (~[e]s; ~e) (gr.) Leber, I
Schwefelleber; Heparin s (—[ejs; -)
Heilmittel gegen Thrombose; Hapat-
•We w (—; -i-en) (gr.) $ Leberleiden; i
Hepgtica w (—; -ken) $ Lebermoos;
Hepatika M $ Mittel gegen Leberiei-
den; hepatisch EW zur Leber gehörig;
Hepatitis w (—; -titjden) $ Leberent¬
zündung; Hepatyee w (—; —n) $ nicht
entzündliche Leberkrankheit.
Haphthernimorea w (~; -) (gr.) Vers-
einschnitt im Hexameter.
Hhppe w (—; —n) = Hippe.
HqppantMim d. St. a. d. Bergstraße.
Heptachlor s (~s; -) ein Insektenver¬
tilgungsmittel; Heptachtfd m, s
(~[e]s; ~e) (gr.) [-kgrd] J1 große
Septime; <f siebensaitige Lyra; Hepta-
ggn, Heptagon s (—[ep; —e) Sieben¬
eck; Heptameroa s (—s; -) „Siebenta¬
gebuch“ ; Novellensammlung der Mar¬
garethe von Navgrra (14RZ—1549);
Heptameter m (—s; -) siebenfüßiger
Vers; Heptan s (—[ejs; —e) gesättigter
Kohlenwasserstoff; - Heptangi s (—s;
—e) O höherer Alkohol; Heptatatfh
m (—[ejs; -) die 7 ersten Bücher des A.
T.s; Heptade w (—; —n) Elektronen¬
röhre mit 7 Elektroden; Heptattfrik w
(~; -) >7 Töne umfassende Tbnleiter;
Heptjiaikobol m (—s; —e) *0 = Hep-
tanol.
HER 4 Herne (auf Kraftwagen).
hur UW dahin, wo der Sprecher ist
(hin u. — = auf u. ab; — damit!); Von -
weg (nicht weit — = ziemlich wertlos);
hinterher, auf den Fersen (hinter
jmdm. — sein ^ ihm nachgehen); Hs
heute (von alters — = seit langer Zeit),
hwgb UW a von dort oben nach hier
unten; herabbaumeln ZW (baumelte
herab, herabgebaumeh) / v locker
hängen; sich herabbeugen ZW (beug¬
te herab, herabgebeugt) \ a rieh von
oben nach unten beugen; herabblflr-
ken ZW (blickte herab, herabgeblickt)
Z a von oben nach unten sehen; her¬
abbringen ZW (brachte herab, herab¬
gebracht) 7 a nach unten bringen;
hergbeilea ZW (eilte herab, herabge¬
eilt) Z a schnell nach unten gehen;
herabfehren ZW (fuhr herab, herab¬
gefahren) Z a nach unten fahren;
berabfiallen ZW (fiel herab, herabge¬
fallen) Z a von oben nach unten fal¬
len; herabflehen ZW (flehte herab,
herabgefleht) / t für sich erbitten;
heraMHeBen ZW (floß herab, herab¬
geflossen) Z a; herabgleiten ZW
(glitt herab, herabgeglitten) Z a sich
sacht von oben nach unten bewegen;
hergbhängen ZW (hing herab, herab¬
gehangen) Z a nach unten hängen; 7
(hängte herab, herabgehängt); herab-
kletteni ZW (klefterte herab, herab¬
geklettert) Z (mühsam) nach unten
steigen; herabkotaniea ZW (kam her¬
ab; herabgekommen) Z MW H: her¬
abgekommen gesunken; heraMassen
ZW (ließ herab, herabgelassen) 7
nach unten sinken lassen; \ leutselig
sein; MW I: herablassend leutselig;
HeriNauRiag w (~; -); bergblaiifea
ZW (lief herab, herabgelaufen) Z a
nach unten laufen, rinnen; herabmin-
dem ZW (minderte herab, herabge¬
mindert) 7 a abwerten; herkbrinnea
ZW (rann herab, heriibgeronnen) Z;
herabroden ZW (rollte herab, herab¬
gerollt) Z. Z nach unten rollen; her-
abacluHsen ZW (schaute herab, herab¬
geschaut) Z a nach unten sehen; her-
tibecHeßen ZW (schoß herab, herab¬
geschossen) 7 a treffend zu Fall brin¬
gen; 7 v sehr schnell nach unten
kommen (fliegen); herkbechlugen ZW
(schlug herab, herabgeschlagen) 7 a
so treffen, daß es abfällt; hetabsehen
ZW (sah herab, herabgesehen) Z;
herabsetzen ZW (setzte herab, herab¬
gesetzt) 7 den Wert (Preis) niedriger
setzen; kränkend unterschätzen; Her¬
absetzung w (~; ~en) Senkung (von
Preisen); a Kränkung; berbbeiBken
ZW (sank herab, berabgesunken) Z
a langsam fallen; hergMeigen ZW
(stieg herab, hetkbgestiegen) Z a
nach unten gehen (Hptteny; herabsto¬
ßen ZW (stieß herab, herabgestoßen)
7 a stoßend zu Fall bringen; Z * sich
von oben auf etw stützen; berghströ¬
men ZW (strömte herab, herabge¬
strömt) Z a = (atarif). herabfließen;
herabsturzen ZW (stützte herab, her¬
abgestürzt) Z a (in Mengen) nach
unten fallen; v«bütg herunterkom¬
men; herabtrupfen ZW (tropfte her¬
ab, herabgetropfty Z a nach unten
tropfen; heiabwüriNgen ZW (würdig¬
te herab, herabgewürtiigt) 7 a demü¬
tigen; mißachten; Herabwfa*gnng w
(~; ~en); herabziehea ZW (zog her¬
ab, herabgezogen) 7 a nach unten
ziehen.
HtfaHeu (gr.) Heid von großer Kraft
(die Säulen des ~ = Straße von Gi¬
braltar) ; Heratlide m (~n; ~n) Nach¬
komme des Herakles; Herakl(e)ion
6t; auf Kreta; Heraklithplatte w
~n) magnesitgebundene Holzwolie¬
Leichtbauplatte; heraklitisch EW in
der Art des Heraklit (gr. Philosoph,
um 500 v. Chr.).
Hnrgklik w (—; -) (fr. aus d. Herold}
Wappenkunde; Heraldiker m (—s; ~)
Wappenforscher; heraldisch EW.
hwgn UW a hierher; sich hergn-ar-
beiten ZW (arbeitete heran, herange¬
arbeitet) \ mühsam näherkommen;
heranbüden ZW (bildete heran, her¬
angebildet) 7 a sorgfältig ausbilden;
'heranbringen ZW (brachte heran, her¬
angebracht) 7 a vertraut machen; a
bringen (etw. an jmdn. ~ = es ihm
zeigen, ihn wissen lassen); sich hergn-
drängen ZW (drängte heran, herange¬
drängt) \ a rieh gewaltsam nähern;
hetandriugea ZW (drang heran, her-

Mranothan
492
heraus klauben
angedrungen) 7 a laut (gewaltsam,
schnell) kommen; her*egaiMta ZW
(ging heran, berangegangen) 7 * Ah
nähern; anfangen mit (~ an ...); Ai
betAhäftea ZW (hielt heran, hergn-
gehalten) \ sich beeilen; schnell(er)
(fleißig) sein; berfabotea ZW (holte
heran, herangeholt) / a zu sich ho¬
len, an sich ziehen; becaakeamnea ZW
(kam heran, herangckommeu) 7 sich
nähern; Ak beraamacfeea ZW (mach¬
te heran, herangemacht) \ v Ah
schmeichelnd nähern (Ah an jmdn.
—); v mit etw. (zögernd) beginnen
(sich an etw. —); berfeatahen ZW
■ nahte heran, herangenaht) 7 a sich
. ihern; hertnreichen ZW (reichte
■ eran, herangereicht) 7 etw. fassen
önnen; a jmdm. (in Leistung, Bega-
ung) nahe kommen; heranreifen ZW
reifte heran, herangereift) 7 a rei¬
ft; heemröcken ZW (rückte heran,
erangerückt) 7 a näher rücken; 7
äher kommen; hergniKkaffen ZW
chaffte heran, herangeschafft) 7 a
ringen; bersnschleichea ZW (schlich
11 an, herangeschlichen) 7 sich leise
ihern; hergnschmeiBe« ZW (schmiß
ran, herangeschmissen) \ v sich
^schmeicheln; berawtaate« ZW (ta-
■te heran, herangetastet) \ vorsich-
j näherkommen; beraatragett ZW
ug heran, herangetragen) 7 a her-
dragen; a vorlege«, vortragen;
-tw. an jmdn. —); Mraatreten ZW
rat heran, herangetreten) 7 a nä-
"tkommen: a (mit etw. an jmdn. —)
ätteilen, vortragen, vorlegen; berga-
rachsea ZW (wuchs heran, berange-
-chsen) 7 a großwerden; reifen;
ieranwachaeade m, w (~n; ~n); her-
iwagen ZW (wagte heran, herange-
agt) \ A sich nw zögernd nähern;
..ergawiBkea ZW (winkte heran, her-
ingewinkt) 7 a herbei winken ;beran-
ziehea ZW (zog heran, herangezogen)
’ a großziehen; näher ziehen; sich
.'(eiligen lassen (jmdn. zu etw. ~); a
Z sich nähern.
Herauch m (~M»; -) Lufttrübimg
‘. <rch Moorbrände.
-Jrauf UW von dort unten nach hier
een; sieb heqtf -arbeiten ZW (arbei¬
tete herauf, .beraufgearbeitet) \
durch Fleiß zu besseren (höheren)
Stellungen kommen; berufbenrähen
ZW (bemühte herauf, heraufbemüht)
/ a (freundlichst) nach oben kom¬
men; beragfbesctrwöreti ZW (be¬
schwer herauf, heraufbeschworen) /
a durch Zauber erscheinen lassen; rt
a unbedacht verursachen; Ah berasf-
bewegen ZW (bewegte herauf, her¬
aufbewegt) / a (in Scharen) nach
oben schaffen; \ a (in Schären) nach
oben, kommen; AnUifbitten ZW (bat
- herauf/heraufgebeten) / a zu sich
nach oben bitten; her^briagea ZW
(brachte herauf, heraufgebracht) 7
nach oben bringen; berufdriagen ZW
(drang herauf, heraufgedrungen) 7',
ber>gf-eilen ZW (eilte herauf .herauf¬
geeilt) 7 a schnell nach oben kom¬
men; heraaffakrai ZW (fuhr herauf,
heraufgefahren) /; heröftatten ZW
(fiel herauf, heraufgefallen) 7 <->
nach oben fallen (die Treppe ~ = von
einem Unglück profitieren); herggf-
Mrea ZW (führte herauf, heraufge¬
führt) 7 a; herauflieben ZW (hob
herauf, heraufgehoben) 7 nach oben
heben; beragfbetfen ZW (half herauf,
heraufgeholfen) 7 a jmdm. helfen,
nach oben zu kommen; heruufbolea
ZW (holte herauf, heraufgeholt) 7
nach oben hp^n; berggfMetteni ZW
(kletterte hefajf, heraufgeklettert) 7
mühsam steigen; her#gfko«nnien ZW
(kam herauf heraufgekommen) a
Ah herauf arbeiten; beranfkünnen
ZW (konnte herauf, heraufgekonnt)
7 v nach oben kommen können; her-
■JlflaageB ZW (langte herauf, herauf
gelangt) 7 v nach oben reichen; 7
oben anfassen können; herggflusen
ZW (ließ herauf, hergufgelasscn) 7 a
nach oben zu kommen erlauben; her-
igHaafen ZW (lief herauf, heraufge¬
laufen). 7 schnell nach oben gehen;
berggfreicbea ZW (reichte herauf,
heraufgereicht) 7 a nach oben rei-
cben; / a bis nach oben reichen;
heragfreuneB ZW (rannte herauf, her-
SUfgerannt) 7', heraufrufen ZW (rief
herauf, heraufgerufen) /, 7 nach
oben rufen; hergufschanen ZW
(schaute herauf, heraufgeschaut) 7 a
hierher nach oben sehen; beraufschik-
kea ZW (schickte herauf, heraufge¬
schickt) 7 a ; heragfechiffen ZW
(schiffte herauf, heraufgeschifft) 7 i
mit dem Schiff hierher fahren; herauf-
■chMches ZW (schlich herauf, her-
aufgeschlichen) 7, \ ganz leise nach
oben kommen; heragfsetzen ZW
(setzte hergut heraufgesetzt) 7 oben
hinsetzen; steigern (Preise); herauf-
steigen ZW (stieg herauf, hetaufge-
stiegen) 7 a hierher nach oben stei¬
gen; herufbragea ZW (trug herauf,
heraufgetragen) Z; her0fweUen ZW
(wollte herauf, heraufgewollt) 7 v
nach oben kommen, wollen; berag&ie-
hea ZW (zog herauf, heraufgezogen)
7 a hierher nach oben ziehen ; schnell
nahen (Gewitter).
heran# UW von hier innen nach dort
außen; nach außen (das Gesetz ist ~ =
veröffentlicht); berwarbeiten ZW
(arbeitete heraysAterausgearbeitet)
7 a plastisch in Erscheinung treten
lassen (Gedanken -t-); hergysbeißen
ZW (biß heraus, herausgebissen) 7 v
verdrängen; beim Zubeißen vertieren
(Zahn —); \ v eine Gefahr bestehen,
Not bezwingen; hochmütig sein; prot¬
zen; herausbekommen ZW (bekam
heraus, ~) 7 ^ lösen; v zurückerhal¬
ten (Geld —); Ah herassbeuge» ZW
(beugte heraus, hergusge beugt) \
Ab von innen nach außen beugen;
herugsbildeii ZW (bildete heraus, her¬
ausgebildet) \ entstehen; beragsbit-
tea ZW (bat heraus, herausgebeten)
7 a hierher nach draußen zu kommen
bitten; bergusbohren ZW (bohrte her¬
aus, herausgebohrt) 7 bohrend ent¬
fernen; herausbrechen ZW (brach
heraus, herausgebrochen) 7 bre¬
chend lösen; herausbringen ZW
(brachte heraus, herausgebracht) 7 v
bekanntmachen, vorstellen (jmdn.
groß ~); v finden, lösen; herausdivi-
«fieren ZW (dividierte heraus, heraus¬
dividiert) 7 v listig feststelien; her-
ggsdriagen ZW (drang he raus, heraus¬
gedrungen) 7 a außen hötbar (sicht¬
bar) sein; heragsdrücken ZW (drückte
heraus, herausgedrückt) 7 drückend
entfernen; herausdürfen ZW (durfte
heraus, herausgedurft) 7 v nach
draußen gehen dürfen; herausfahren
ZW (fuhr heraus, herausgefahren) 7
nach draußen fahren; berigsfallen
ZW (fiel heraus, herausgefallen) /
nach draußen fallen; heruutinden ZW
(fand heraus, herausgefunden) 7 her¬
ausbekommen; \ sich zurechtfinden;
herausfischen ZW (fischte heraus,
herausgefischt) 7 v einer Flüssigkeit
entnehmen; herausfliegen ZW (flog
heraus, herausgeflogen) 7 aus einem
verschlossenen Raum fliegend heraus¬
bringen, Herausforderer m (~s; —);
heragsfordern ZW (forderte heraus,
heraysgefordert) 7 a (zum Kampf)
reizen; Herausforderung w (~; ~en);
herausfühlen ZW (fühlte heraus, her¬
ausgefühlt) 7 a erahnen; hergasfüh-
ten ZW (führte heraus, herausge¬
führt) 7 a hierher nach draußen füh¬
ren; Herausgabe w (~; -) Vorberei¬
tung u. Durchführung einer Veröf¬
fentlichung; Auslieferung; herausge¬
ben ZW (gab heraus, herausgegeben)
7 aus der Verwahrung geben (Schlüs¬
sel —) , abliefern; die Veröffentlichung
von Büchern veranlassen; Herausge¬
ber m (~s; ~) Vorbereiter u. Durch¬
führer der Buchveröffentlichung;
heraasgehen ZW (ging heraus, her¬
ausgegangen); aus sich — = sich frei
äußern; 7 den Raum verlassen; her-
agsgranlen ZW (graulte heraus, her-
ausgegrault) 7 v das Bieiben verlei¬
den; herausgreiten ZW (griff heraus,
herausgegriffen) 7 a einer Menge
entnehmen; beraAbabea ZW (hatte
heraus, herausgehabt) 7 v können;
v in Erfahrung gebracht haben; her-
agshalten ZW (hielt heraus, hergysge-
halten) 7 nach draußen halten; \ sich
nicht beteiligen; herasshängea ZW
(hängte heraus, herausgehängt) /*
hierher nach draußen hängen; \ (hing
heraus^ herausgehangen) etw. heraus¬
gucken lassen, herausgucken; herag»-
hauen ZW (haute heraus, herausge¬
hauen) / v kämpfend befreien; hau¬
end entnehmen; berasSleben ZW
(hob heraus, herausgehoben) 7 a ei¬
ner Menge entnehmen; a betonen; \;
wirken; beraiisbelfea ZW (half her-'
aus, herausgeholfen) 7 aus mißlicher
Lage befreien; bet® sofe» ZW (holte
heraus, herausgeholt) 7 hierher nach
draußen holen; v aus Gefahr befrei¬
en; a = herausarbeiten; v Gewinn
erzielen; berayskehrea ZW (kehrte
heraus, herausgekehrt) 7 a nach
draußen wenden; a betonen; heraif-
kennen ZW (kannte heraus, herausge¬
kannt) 7 A unter vielen (vielem) er¬
kennen; herausklamüsern ZW (kla¬
müserte heraus, herausklamüsert) 7
v vorsichtig feststellen; heragaklau-
ben ZW (klaubte heraus, herausge¬
klaubt) 7 a einzeln (mühsam) her-

Heo flftß®!n
493
h< sjftr ?®f»
aussuchen; hes jsÜÄgi > ZW (klin¬
gelte heraus, herausgeklingelt) 7 v
durch Klingeln an die Tür (das Tele¬
fon) locken; heraasknobeln ZW (kno¬
belte heraus, herausgeknobelt) 7 *
mühsam feststellen; fterayskommen
ZW (kam heraus, herausgekommen)
/ aus dem Raum treten; erscheinen
(Bücher); v bekanntwerden (groß
—); klingen (Worte); ergeben (dabei
kommt nichts heraus = das ist zweck¬
los); herauskrabbein ZW (krabbelte
heraus, herausgekrabbelt) Z V ” her-
ajtskriecben ZW (kroch heraus, her¬
ausgekrochen) 7; herggskriegen ZW
(kriegte heraus, herausgekriegt) 7 v
zurückerhalten (Geld ~); = herausbe-
konunen; -es gkrfe Mäste a ZW
(kristallisierte heraus, herauskristalli¬
siert) 7 f^ durch Analyse klären;
erkennbar werden; heruislassen ZW
(ließ heraus, herausgelassen) 7 v ins
Freie lassen; weglassen; heraastarifeti
ZW (lief heraus, herausgelaufen) 7
(schnell) hierher nach draußen kom¬
men; hertgrfesen ZW (las heraus, her¬
ausgelesen) 7 * = auslesen; a lesend
ermitteln; herguslocken ZW (lockte
heraus, herausgelockt) 7 bewegen
herauszukommen; sich hequsiügen
ZW (log heraus, herausgelogen) \
sich durch Lügen von einem Verdacht
befreien; sich heraganacbea ZW
(machte heraus, herausgemacht) v 7
beseitigen; \ sich (gut) entwickeln;
heraasmnssen ZW (mußte heraus,
herausgemußt) 7 v gezwungen her¬
ausgehen; v gesagt werden müssen (es
muß heraus); herausnehmen ZW'
(nahm heraus, herausgenommen) 7
anmaßen (sich etw. ~); herags-plat-
zen ZW (platzte heraus, herausge¬
platzt) 7 v unerwartet etw. sagen
(lachen); heraus-pressen ZW (preßte
heraus, herausgepreßt) 7 pressend
entfernen; mühsam erkunden; herggs-
putzen ZW (putzte heraus, herausge¬
putzt) 7 v schmücken; herausqueUen
ZW (quoll heraus, herausgequoilen)
Z a hervorfließen, -quellen, -strö¬
men; herggsragen ZW (ragte heraus,
herausgeragt) Z; sich heragsreden
ZW (redete heraus, herausgeredet) \
Ausflüchte machen; he gsrefch i
ZW (reichte heraus, herausgereicht)
7 a hierher nach draußen geben; her-
IHsreißen ZW (riß heraus, herausge¬
rissen) 7 reißend entfernen; v retten,
zum Guten wenden; hergusrennen
ZW (rannte heraus, herausgerannt) 7
v = herauseilenf’hergjisrüdceB ZW
(rückte heraus, herausgerückt) 7 *
herausgeben; hetigsartrfen ZW (rief
heraus, herausgerufen) 7 rufend ho¬
len; a = herausbitten; iteragsMtscheia
ZW (rutschte heraus, herausge¬
rutscht) 7 rutschend kommen; v un¬
gewollt gesagt werden; heiaussagen
ZW (sagte heraus, herausgesagt) 7
frei äußern; herggasebaffen ZW
(schaffte heraus, herausgeschafft) 7
a = herausbringen; ' sich lösen
(schw.); hergjisscltälen ZW (schälte
heraus, herausgeschält) 7 entkernen;
enthülsen; \ erkennbar werden; her-
ggsschanen ZW (schaute heraus, her¬
ausgeschaut) 7 ^ — heraussehen;
heiggsschicken ZW (schickte heraus,
herausgeschickt) 7 hierher nach drau¬
ßen schicken; herausschieSea ZW
(schoß heraus, herausgeschossen) 7
schießend entfernen; durch Schießen
gewinnen (einen Preis —); a sehr
schnell herauseilen; herggaschMM
ZW (schund heraus, herausgeschun¬
den )= 7 ^ = herggsscHagen ZW
(schlug heraus, herausgeschlagen) 7
v gewinnen (Geld, Zeit); kämpfend
befreiest (jmdn.); her «<efctos i
ZW (schlich heraus, herausgeschli¬
chen) 7, \ heimlich herauskomtnen;
itwtjsi Steppe ZW (schleppte her¬
aus, herausgeschleppt) 7 v mühsam
heraustragen; herggsKhtasden ZW
(schleuderte heraus, heraysgeschleu-
dert) 7 kräftig herauswerfen; herggs-
schlöpfen ZW (schlüpfte heraus, her-
ausgeschiüpft) 7 a sacht herauskrie¬
chen; = herausschieichen; berggs-
schmeifien ZW (schmiß heraus, her¬
ausgeschmissen) Z v = herauswer¬
fen; v kündigen, aus der Arbeit ent¬
fernen; H«jg »ei r m (—s; ~) v
letzter Tanz; Kellner, der unliebsame
Gäste aus dem Loka! entfernt; heraus-
schmnggehi ZW (schmuggelte heraus,
herausgeschmuggelt) 7 v illegal
durch den Zoll bringen; heragsschnei-
den ZW (schnitt heraus, herausge¬
schnitten) 7 schneidend entfernen
(entnehmen); hteggaschraubett ZW
(schraubte heraus, herausgeschraubt)
7 schraubend entfernen; heraus¬
schreiben ZW (schrieb heraus, heraus¬
geschrieben) / a = exzerpieren; her-
ggsschreien ZW (schrie heraus, her-
ausgeschrieen) 7 laut (schmerzvoll)
verkünden; hetagsschütten ZW
(schüttete heraus, herausgeschüttet)
/ = ausgießen, schüttend heraustun;
heiggssetaZW (war heraus, herausge¬
wesen) 7 v bekannt geworden sein
(eine Nachricht ist heraus); v unge¬
fährdet sein (fein ~); heiggßen UW
hier draußen (öst.); herguMprelitgen
ZW (sprengte heraus, hergusge-
sprengt) 7 durch Sprengen entfernen;
= herausklingeln (öst.); 7 l galoppie¬
rend herausreiten; heragsiprfrgea
ZW (sprang heraus, herausgesprun¬
gen) 7 mit einem Sprung herauskom¬
men; v Nutzen bringen (dabei ist nicht
viel herausgesprungen); I ia-
dein ZW (sprudelte heraus, tsergs ge¬
sprudelt) 7, 7 lebend hervorquellen;
a schnell sagen; henmsstaffieren ZW
(staffierte heraus, herausstaffiert) 7
v ausstatten; herggsstehen ZW(stand
heraus, herausgestanden) 7 = her¬
ausragen; herg^ateigen ZW (stieg
heraus, herausgestiegen) 7 hierher
nach draußen steigen; bcsntateSen
ZW (stellte heraus, herajpgestellt) /
v öffentlich zeigen; betagt i>8ea ZW
(stieß heraus, herausgestoßen) / a
stoßweise sagen; bertBSStreckes ZW
(streckte heraus, herausgestreckt) 7
nach draußen recken (jmdm, die Zun¬
ge —); herausstreichea ZW (strich her¬
aus, herausgestrichen) 7 v sehr, über
Gebühr loben; «g ÄK® ZW
(strömte heraus, hergusgeströmt) 7
a in Mengen entfließen; heragsrftebea
ZW (suchte heraus, herausgesucht) /
auswählen; aus einer Menge heraus-,
finden; berggs-tragen ZW (trug her¬
aus, herausgetragen) 71 herais-trHete
ZW(trat heraus, herausgetreten) Z Z-?
= herai^gehen; aus einer Reihe (Mq>>
ge) $ ten; h« >-t« ZW*
(trommelte heraus, hergusgetron-
melt) 7 v lärmend aufwecken, (her¬
bei rufen); feergsa-taa ZW (tat he |p,
herauggetan) 7 v entnehmen; te?
ausiegen; 5 ^wa s« ZW (wuchs
heraus, he »gewachsen) 7 $ aus
der Erde kommen; zu groß werden
(aus dem Anzug —); v stig werden
(meine Arbeit wächst mir zum Hab
heraus); stell berggawagen ZW (wagte
heraus herajpgewagt \; berggswa-
schen ZW (wusch heraus, herausge¬
waschen) 7 durch Waschen lösen;
berggswerfen ZW (warf heraus, her¬
ausgeworfen) 7 hierher ich draußen
werfen; (schlecht) hinausweifcn;
steh heragswiadea ZW (wand heraus,
herausgewutsden) \ v sich durch
Ausflüchte retten; berggswirtacinftea
ZW (wirtschaftete heraus heggpge-
wirtschaftet) / v als Ertrag alert
beiauswollea ZW (wollte he: p, her¬
ausgewollt) 7 v nach draußen stre¬
ben; herggszerrea ZW (zerrte heims,
herausgezerrt) 7 gewaltsam harggs-
ziehen ZW (zog heraus, herausgezo¬
gen)
harte EW (g) a rauh, nicht milde
(~er Wein); ernst, schwer zu ertragen
(eine —e Enttäuschung); streng, ab¬
weisend (ein -er Charakter).
HartoaM mVN (= kühner Krieger).
Hsrbgr s (—Jejs; ~e) (tat.) Sammlung
getrockneter (gepreßter) Pflanzen;
«rtqi t» s f~[e)s; -blätter Blatt
mit aufgeklebter getrockneter Pflan¬
ze; H«b©iam s (—s; -i-en) ■= Herbar.
Herbartignar m j—s; —j Anhänger
des d. Philosophen Hobart (1776 Ws
1841).
Hart» w (~; -) Herbheit.
hgrbagtoMan ZW (begleitete h®r,
leitet) 7 mit hierher kommen.
tawbil UW a hierher; barimfliriagea
ZW (brachte herbei, herbgigebracht)
7 a hierher schaffen; hcA^’cBti
ZW (eilte herbei, herbsigeeilt) 7 a
schnell hierher kommen; fe	ihr
ZW (führte herb©, herbgigeführt) /
a bewirken; ta »m ZW (hotte
herbgj, {terbsgebolt) / a = holen;
srtsgjpw s» ZW (kam herbei, her-
beigbkommen) / a ^ kommen; har¬
blassen ZW (Heß herbei, herbeige¬
lassen) \ sich bereit finden lassen,
bereit sein; ierb^brafen ZW (lief her-
bä, herbsigelaufen) 7 a schnell her¬
kommen; locbaa ZW (lockte
herbei, herbtegelockt) 7 a ätilöckea;
bert^ fe ZW (rief herb©, h«b
gerufen) * hcrrsftm; k® ■'
kaffs ZW (scii»Sw-, herbei, herfs •
geschafft Z = herbringan; 1 ufe ■
»e «a ZW (sehnte herb©, herbeige¬
sehnt) 7 a eri sehr wünschen; ber-
bgirtrömen ZW (strömte herbei, her-
bgjgeströmt) Z a in Mengen kom¬
men; berb^tragen ZW (trug herbei.

harbgtwinkan
494
herginschleichen
herbgjgetragen) 7 a herantragen;
berbgfrviiikesi ZW (winkte herbgj,
herbgigewinkt) 7 ^ = heran winken;
berb^wüaacbea ZW (wünschte her¬
bei, herbeigewünscht) /* a = herbei¬
sehnen; heibgjsiehea ZW (zog herbei,
herbcjgezogen) 7 a herziehen (etw.
an den Haaren — = gewaltsam ins
Gespräch bringen).
herbekommen ZW (bekam her, ~)
7 v erhalten.
herbemühen ZW (bemühte her, her¬
bemüht) 7 a hierhertritten; \ kom¬
men; bgrbeordesa ZW (beorderte her,
herbeordert) 7 a herkommen lassen.
Herberge w (~; -n) (aus: Heer +
bergen) Fremdenunterkunft, Gast¬
haus (— zur Heimat = Handwerksbur¬
schenheim; kalte — = Übernachtungs¬
gelegenheit ohne Essen u. Heizung);
Unterkunft, Unterschlupf (eine ~ su¬
chen, finden); gastliche Aufnahme
(jmdm. ~ anbieten); herbergen ZW
(-gte, gehgrbergt) / | beherbergen;
Hcrbergsmatier w (~; -mutter) Ver¬
walterin eines Übernachtungsheims;
HgrbergsacWM s (—[e]s; —er) [ Wirts¬
hausschild; Herbergsvater m (—s; -Vä¬
ter) Verwalter eines Übernachtungs¬
heims; Herbergszeichen s (—s; —) =
Herbergsschild.
Herbert mVN (= der im Heer Glän¬
zende).
gri i ZW (bestellte her, her-
bestellt) / kommen lassen,
horteten ZW (betete her, hgrgebe-
tet) / v geistlich ableiern; durch Be¬
ten erreichen.
Herbheit w (—; -) a strenger Ge¬
schmack, abweisende Art.
hfirbttten ZW (bat her, hergebeten)
/ a ru sich bitten.
Herbivore m (—ri; ~n) (lat., KW)
pflanzenfressendes Tier; Herbizid s
(—s; —e) Unkrautvernichtungsmittel,
herbringen ZW (brachte her, herge¬
bracht) 7 = bringen.
Herbst m (—[e]s; —e) (g.) Zeit der
Ernte (23.9.-22.12.); Zeit zwischen
Sommer u. Winter; Weinlese; Spätzeit
a (— des Lebens; — des Mittelalters =
Spätmittclaltcr); H^bst-aafaag m
(~[e]s; -) 23.9.; Herbst-aster w (—;
—n) $ Asternart; Hgibstbleme w (—;
—n) $ = Herbstzeitlose; bgrbsteta
ZW (-Ite, geherbstelt) / allmählich
Herbst werden, = hgrbetea ZW (-tete,
geherbstet) /, 7 (Wein) ernten;
Hgrtatfadea m (—s; -fäden) Spinnen¬
fluggespinst im Altweibersommer;
Hcrbstfärbaag w (—, -en) Buntwer¬
den der Blätter; Hgrbstferi-ea M
schulfreie Zeit im Spätherbst; hgrbat-
Bch EW wie im Herbst; H m
(—Ms; —e) spätgeborenes Kalb; Pilz
(Reizker); Hgrbatasease w (—; —n)
Warenmesse im Herbst; Hgrbatasode
w (—; —n) Mode für den Herbst;
Hgrtatmonat m (—[ejs; —e) - Sep¬
tember, = Hcrfiatmoad m (—[ejs;
~e); Hgrbat-fThra^aacMglekbe w
(—; ~n) = Äquinoktium, = Herbet¬
punkt m (-[ejs; ~e); Hgrbstrübe w
(~; ~n) Stoppelrtibe; Hgrbst-stanti m
(—[ejs; -stürme); H|	lebea s (—s;
—) Tierkreiszeichen, die die Sonne im
Herbst durchläuft; Herbstzeitlose w
(—; —n) $ Lili engewächs; Herbst¬
zwang m (—[ejs; -) Regelung der Trau¬
benlese.
herbuchstabiuren ZW (buchstabier¬
te her, herbuchstabiert) 7 a mühsam
aufsagen, -zählen.
Hercynit m (—[ejs; -) Spinell (Mi¬
neral).
Herd m (—[ejs; —e) (idg., verw.: Kar¬
be-) Kochstelle (der eigene — = Ei-
genheim; der heimische — = Heimat);
a Ausgangs-, Mittelpunkt (der — der
Krankheit [der Unruhen]); Sandauf¬
schüttung für das Gußmodell; Vpgel-
fangplatz; Teil des metallurgischen
Ofens, auf den das Einsatzgut aufge¬
tragen wird; schwach geneigte Platte
zur Erzaufbereitung; Erdreich; Hgrd-
aafbereitang w (—; -) Schlammsortie¬
rung nach der Wichte.
Herdbuch s (—[ejs; -bücher) Ver¬
zeichnis der Zuchttiere; Hgrdbucbge-
»ellschaft w (—; -en) Viehzüchterver¬
einigung; Herde w (~; ~n) (g., vgl.:
Hin) Tierverband (eine — Rinder);
Menschen in Masse; t Gemeinde.
Htrden-inatinkt m (—[ejs; ~e) Mas¬
sentrieb.
hfrrdenken ZW (dachte her, herge¬
dacht) 7 a mit den Gedanken hier
sein.
Herdenmunsch m (—en; —en) Mas¬
senmensch, - Herdentier s (—[ejs;
—e); Herdentrieb m (—[ejs; —e) =
Herden instinkt; hordenweise UW in
Massen.
harderisch EW nach dem Dichterphi¬
losophen Johann Gottfried Herder
(1744-1803) benannt, in seiner Art.
H#rd-erkrankung w (—; —en) J
Krankheit von einem Infektionsherd
aus; Herdfeuer s (—s; —) Heim (a
zum eigenen — gelangen); Herdfri¬
schen s (—s; -) Art, Schmiedeeisen
herzustellen; Hgrd-tafektion w (—;
—en) $ Erkrankung von einem (unbe¬
achteten) Ausgangspunkt aus; Herd¬
ofen m (—s; -Öfen) Flachofen zur Me¬
tallverhüttung; Herdplatte w (—; —n)
= Kochplatte; Hgrd-steoer w (—; —u)
Wohnungssteuer.
hnredllfrEW (lat.) erblich; Heredität
w (—; -) Erblichkeit.
haegjn UW hierher zu mir; Her ■ s
(—s; -) Hf reinruf (—! rufen); beqfe-
bekoasai ZW (bekam herein, —) /
erhaltet oeliefert werden mit (Waren
—); b iabearühea ZW (bemühte
hergjr aergjnbemüht) \ a herein¬
kommen; berafebtttea ZW (bat her¬
ein, hereingebeten) / a zu sich ins
Zimmer bitten; benfebreebea ZW
(brach herein, hergjngebrochen) /
plötzlich eindringen; a plötzlich ge¬
schehen; hergJnhrfaagMi ZW (brachte
herein, hergingebracht) / in den (ge¬
schlossenen) Raum bringen; bergfe-
m ZW (drängte herein, herein¬
gedrängt) / \ mit Gewalt herein¬
kommen wollen; berejrMtrtageu ZW
(drang herein, hereingedrungen) 7 a
gewaltsam hereinkommen; her >dür-
ien ZW (durfte herein, hereingedurft)
7 v mit Erlaubnis hereinkommen;
herejnfahrea ZW (fuhr herein, herein¬
gefahren) 7', Hereinfall m (—[ejs; -)
Enttäuschung; herginfallen ZW (fiel
herein, hereingefallen) 7 v getäuscht
werden; durchfallen (durch eine Prü¬
fung); schlechte Note erhalten, = her-
gfnfliegen ZW (flog herein, hereinge¬
flogen) / v; hereinführen ZW (führ¬
te hergjn, hereingeführt) / a in den
Raum geleiten; her^nfuhken ZW
(funkte hergjn, hergjngefunkt) 7 v
sich einmischen (jmdm. —); Herginga-
he w (—; —n) befristete Vergebung
von Akti-en unter Rücknahmepflicht;
bergfegeben ZW (gab herein, herein¬
gegeben) 7 a hereinreichen; von der
Flanke (den Ball) nach innen schie¬
ßen; Hergjngeber m (—s; —) Akti-en-
vergeber; hergingleiten ZW (glitt her¬
ein, hereingeglitten) Z a leise kom¬
men; he helfe ZW (half herein,
hergingeholfen) 7 v beim Einsteigen
helfen; hergfeholen ZW (holte herein,
hergingeholt) /": herginklettern ZW
(kletterte herein, hereingeklettert) /
v = hereinsteigen; hereinkommen
ZW (kam hergjn, hergingekommen)
7 eintreten; hereinkrabbeln ZW
(krabbelte herein, hereingekrabbelt)
7 = hergjnkriechen ZW (kroch her¬
gin, hergingekrochen) 7\ herginkrie¬
gen ZW (kriegte hergjn, hereinge¬
kriegt)/" v gewaltsam hereintun (ein¬
füllen); hergjnlassen ZW (ließ herein,
hergjngelassen) 7 v einlassen; her-
Anlaufen ZW (lief herein, hereinge¬
laufen) 7 schnell hereinkommen; her-
gfelegen ZW (legte hergjn, hergjnge-
legt) 7 hierher legen; v überlisten;
herfjnlocken ZW (lockte hergin, her-
gjngelockt) 7 durch List bewegen her¬
einzukommen; Hereinnahme w (—;
—n) befristeter Ankauf von Aktien
unter Rückgabepflicht; hergjnnehmen
ZW (nahm hergjn, hergingenommen)
7 von draußen in den Raum nehmen;
Hergfenehnser m (~s; —) Ankäufer
von Akti-en (befristet u. unter Rück-
gabepflicht); bergfenötigen ZW (nö¬
tigte hergin, hergingenötigt) 7 a bit¬
ten hereinzukommen-, herginplatzen
ZW (platzte hergjn, hergjngeplatzt) 7
v unvermutet erscheinen; rgferas-
seta ZW (rasselte hergjn, hergjngeras-
selt),Z v “ hereinfallen; bergfereg-
aea ZW (regnete hergjn, hergjngereg-
net) /; hergfereichen ZW (reichte
hergin, hergingereicht) 7 eine Reich¬
weite bis hier herein haben; a herein¬
geben; I rgj a ZW (riß hergin,
hergjngerissen) 7 in Mitleidenschaft
ziehen; her^nrufea ZW (rief herein,
hergjngerufen) 7 laut von draußen
sagen; hereinzukommen ersuchen;
bergfeachaffen ZW (schaffte hergjn,
hergjngeschafft) 7 ^ = hereinbrin¬
gen; ber^Bschauen ZW (schaute her¬
gin, hergjngeschaut) 7 a von draußen
nach drinnen sehen; a kurz besuchen;
hergfeacheiBen ZW (schien hergjn,
hergjngeschienen) /; hergfeschicken
ZW (schickte hergjn, hergingeschickt)
7 veranlassen hereinzugehen; hergfe-
»chieben ZW (schob hergjn, hergjnge-
schoben) 7 schiebend heteinbringen;
7 <J hereinkommen; hergjnscMei-
chen ZW (schlich hergjn, hergjnge-

hergnschltttem
495
Home
schlichen) Z ganz leise hereinkom¬
men; hergjnschlitteni ZW (schlitterte
herein, hereingeschlittert) Z '-' =
hereinrasseln; her^pschiüpfee ZW
(schlüpfte herein, hereingeschlüpft)
Z a geschickt anziehen; a gleitend
hereinkommen; hergiiisciueeckea
ZW (schmeckte herein, hereinge¬
schmeckt) Z a nur kurz verweilen;
hergjnsdimeißen ZW (schmiß herein,
hereingeschmissen) 7 v — herein¬
werfen; hergjnschniuggehi ZW
(schmuggelte herein, hereinge¬
schmuggelt) / '' unbeobachtet (un¬
verzollt) hereinbringen; hergaKhiaei-
ea ZW (schneite herein hereinge¬
schneit) 1/ a*s Schnee eindringen; v
unvermutet kommen; hei*gM|Ntiiesea
ZW (spazierte herein, hereinspaziert)
Z nähertreten; berginiitecfcen ZW
(steckte herein, hereingesteckt) 7 v
von draußen vorrecken (den Kopf ~);
sich herginstehlen ZW (stah1 herein,
hereingestohlen) \ v = hereinschlei¬
chen; hereinsteigen ZW (stieg hersi’',
hereingestiegen) Z von außen hierher
nach innen steigen; bertjpytelea ZW
(stellte herein, hergjngestellt) ^ ins
Zimmer reichen (geben, tun); heisf't-
stoßen ZW (stieß herein, hereingesto¬
ßen) Z m:* einem Stoß hereinbeför¬
dern; herginstrecken ZW (streckte
herein, herginge treckt) Z - herein¬
stecken; herginströmea ZW (strömte
herein, hereingeströ.nt) Z flutend (in
Mengen) he:entkommen; herdnstfir-
men ZW (stürmte herein, herginge¬
stürmt) Z überschnell hereinkon:
men, = hergfastürzen ZW (stürzte
herein, hergingestürzt) Z v; heign-
tragen ZW (trug herein, hereingetra¬
gen) Z; hergintreten ZW (trat herein,
hergingetreten) Z a eintreten; rieh
hergtnwagen ZW (wagte herein, her-
gjngewagt) \ sich getrauen hereinzu¬
kommen; her^nwehen ZW (wehte
herein, hereingeweht) Z als Luftzug
hereinkommen; mit dem Luftzug her¬
einkommen; Z hereinblasen; botin-
werfea ZW (warf herein, hereinge¬
worfen) Z; her^swoDen ZW (wöüte
herein, hergingewollt) Z v emtreten
wollen; hergjnzerren ZW (zerrte her¬
ein, hereingezerrt) 7 trotz Wider¬
stand hertinziehen ZW (zog herein,
hereingezogen) Z gewaltsam herein¬
holen; Z hereinwehen.
Hgrero m (—[s]; ~s) Angehöriger ei¬
nes südafr. Bantuvolks; s (~s; -) seine
Sprache; Hgrerokrieg m (~[e]s; -)
(1904/05); Hgrerolaad s (—[ejs; -)
Hochland in SW-Afrika.
har-erzählen ZW (erzählte her, her¬
erzählt) Z (ausdruckslos) berichten,
wiedergeben.
herfahren ZW (fuhr hgr, hgrgefah-
ren) Z fahrend herkonimen; 7 fah¬
rend herbringen;Herfahrtw(~; ~en)
Herreise.
(verfallen ZW (fiel her, hgrgefallen)
Z brutal (überraschend) angreifen
(über jmdn. —); gierig essen; schlecht
reden.
herfinden ZW (fand hgr, hergefun¬
den) Z v hierher finden.
Harford d. St. a. d. Werre.
Herft s (—[e]s; —e) X Teil der Luken¬
abdeckung.
horfOhren ZW (führte hgr, hgrge-
führt) Z hierher führen; a hierher
bringen (ein Anliegen führt mich zu
dir). .
herfür UW [ hervor.
Hergang m (~[e]s; -ginge; ( Herg.)
Ereignis; a Entwicklung des Gesche¬
hens (den — erzählen).
hgrgeben ZW (gab hgr, hgrgegeben)
Z Besitz hingeben; v schenken; zu¬
rückgeben.
hergebracht EW üblich; hergebrach-
tenaaBeu UW.
hergehen ZW (ging hgr, hgrgegan-
gen) Z geschehen; vor sich gehen
(heiß — = heftig streiten [kämpfen],
hoch — = au gelassen sein, Aufwand
ueiben); - herkommen; hinter jmdm.
gehen; über etw. ■ - = v es stark bean¬
spruchen (verbrauchen); über jmdn.
— v = ihn bekritteln.
hergelaufen EW v nicht ortsansäs¬
sig, unbekannt.
hgrhaben ZW (hatte hgr, hgrgehabt)
Z v herbekommen haben, gefunden
(erworben, erhalten) haben.
herhaiton ZW (hielt hgr, hgrgehal-
ten) Z ausstehen, ertragen; Z zu (als)
etw. dienen müssen.
herholen ZW (holte hgr, hgrgeholt)
Z he^anbringen (weit hgrgeholt =
entlegen, abseitig).
hgrt.jren ZW (hörte hgr, hgrgehört)
Z gut zuhören.
bann UW hier drinnen (öst.).
Hgring m (~s;—e) (g.; veftv.:
Hoor|?]) Knochenfischart; u mage¬
rer Mensch; Zeltpflock; rlgriagsbän-
ümt m (~s; —) o Kleinkaufmann(s-
lehrling) (berl.); .Igringsbüse w (~;
~n) X Fahrzeug zum Heringsfang;
Hgringsfang m (—[ejs; -fänge); Hg-
ifaigakai m (—[ejs; —e) Haifischärt;
Hgriagsköaig m (—s;—e) Schollenart
-(Marfins-, Beter-, Sonnenfisch); Hg-
riagsiogger m (—s; —) X kleines Fisch¬
fangfahrzeug; HgringHBÖwe w (—;
—nj eine Möwenart; Hgrinss-salat m
(~[e]s; -); Hgringszaage w (~; ~n) 1
Kleinkaufmannsgerät.
herinnen UW hier drinnen (bayr.,
öst.).
herjagen ZW (jagte hgr, hgrgejagt)
Z v eilends herkommen; Z vor sich
hertreiben.
herkommen ZW (kam hgr, hgrge-
kommen) Z hierher gelangen; seinen
Ursprung haben; v herstammen; Hgr-
kommen s (—s; -) Sitte, Überliefe¬
rung; herkömmlich EW üblich.
herkriegen ZW (kriegte hgr, hgrge-
kriegt) 7 v = herbekommen.
Herkules (lat. = gr. Herakles) m (~;
-) starker Mann (a — am Scheideweg
= Mann vor einer Entscheidung; Säu¬
len des — = Gibraltar); Sternbild;
Hgritnles-arbeit w (—; —en) über¬
menschliche Anstrengung; Hgrkules-
gewebe s (—s; —) grobes Baumwollge¬
webe; Herkuleskäfer m (—s; —) =
Blatthornkäfer; Hgrkuleskeule w (—;
—n) ein Ständerpilz; ein Zierkürbis;
Hgrkaleskraut s (~[e]s; -) $ Hera-
cie-um; Hgrkulesstaitde w (—; —nj $
Bärenklau; herkiiliacii EW riesen¬
stark; übermenschlich schwer.
Herkunft w (—; -künfte; * Herk.) (zu:
Herkommen) Abstammung; Hgr-
kanftsbezeiciuiiiag w (—; —en) Anga¬
be von Hersteller u. Herstellungsort
einer Ware („Proveni-enz“); Hgr-
kaaftsland s (—[e]s; -länder) Ur¬
sprungs-, Geburtsland; Hgrkunfts-ort
m (~[e]s; ~e).
heriangen ZW (langte hgr, hgrge-
langt) Z v herübeneichen, -nehmen,
herteufen ZW (lief hgr, hgrgelaufen)
Z v schnell herkommen.
hgrielhen ZW (lieh hgr, hgrgeliehen)
Z verborgen.
hertegen ZW (legte hgr, hgrgelegt) Z
v hierher legen.
hgrielten ZW (leitete hgr, hgrgeleitet)
Z ableiten; \ abstammen; abzustam¬
men behaupten.
Hgrilnd(e) wVN (* Heeresschild).
Herling m (—s; —e) (eigti.: Härtling?)
unreife Spättraube.
Heriitze w (—; —n) (d.) Kornelkir¬
sche.
heriocken ZW (lockte hgr, hgrge-
lockt) Z a listig bewegen, hierher zu
kommen.
hermachen ZW (machte hgr, hgrge-
macht) Z günstig wirken; Aufwand
treiben (viel von sich —); \ gierig
ergreifen.
Hermann mVN (= Krieger); Hgr-
mänachen s (~s; ~) Wiesel; Hgr-
ntanasdenkaial s (—[e]s; -) im Teuto¬
burger Wald (1838-1875); Hgr-
mannMcnlacht w (—; -) Sieg des Armi-
nius über die Römer (9 n. Chr.); Hgr-
mannstadt rum. St. in Siebenbürgen
(rum. = Sibiu).
Hermaphrodit m (—en; —er) (gr.)
Zwitter; henaaphrodttisch EW zwit¬
terartig, zwiegeschlechtig; Henn-
aphrod(it)ismu*m (~; -) Zwittrigkeit.
Herme w (—; —n) (gr.) Büstensäule.
Hermelin s (—[e]s; —e) (g., = Wesel¬
chen) Wieselart (Stinkmarder); m
(—s; —e) Hermeltnpelz; Hermelin¬
spinner m (—s; —) Zahnspinnerart, =
Gabelschwanz.
Hermeneutik w (—; -) (gr.) Kunst der
Schriftauslegung; hermeaggtisch EW
erklärend, deutend.
Hermeaianjemue m (-; -) kt aufklä¬
rerische Glaubensdeutung (nach dem
Theologen G. Hermes, 1775-1831).
Hermtflker m (—s; —) (gr.; abgel.
von: Hermes = gr. Götterbote) [ Ge¬
heimbündler; Goldmacher.
hermetisch EW (gr.; f herm.) ge¬
heimnisvoll; lüft-, wasserdicht (ver¬
schlossen) (nach Hermes Trismegistos
= Vf. der Hermetischen Bücher, I.).
Hermine wVN (zu: Hermann).
Herminonen M g. Stammesverband;
hermingaiscii EW.
Hermitage m (—; -) (fr.) [ermitä^eh]
Rhönerotwein, -rebe.
Hermundyre m (—n; —n) Angehöri¬
ger eines g. Volksstanuns.
hormOssen ZW (mußte hgr, hgrge-
mußt) Z v notwendigerweise herge¬
bracht werden.
hernach UW hinter-, nachher.
Harrie d. St. in Nordrhein-Westfalen.

hfimatimen
4%
Herstellermerke
.hprnehmen ZW (nahm hgr, herge¬
nommen) / v nehmen; 7 sich vor-
. nehmen.
[ Html* w (~; ~n) $ Ginge weide-
f brach; $ Kohlerkrankung.
; hernieder UW r> von dort oben nach
. hier unten; abwärt»; bemfederfallen
■■ ZW (fiel hernjgder, herniedergefal¬
len) / a = herunterfallen; berafeder-
»te^e« ZW (stieg hernjfider, hernig-
dergestiegen) Za.
Hemtotomia w (-; -mjen) (gr.) J
Bruchschnitt.
heroben UW (öst.) hier oben.
Heryen M -» Heros; Herp-enkult m
(~[e)s; —e) Heidenverehrung; He*
rojde w (~; —n) Heldin; Her«-la w
(—; —nen) Heldin; Hero*je s (—s; -)
Rauschgift; Hero-jire w (—; ~n) Hel¬
din; Darstellerin von w. Heldenrollen;
Hero-iajsmus m (~; -) Hero insucht;
hero-jnshchtig EW abhängig von He-
ra in; bere-isch EW heldenhaft; hero¬
isieren ZW (-rte, -rt) 7 als Helden
verklären; Heroisigreng w (—; —en);
Hero ismus m (—; -) Heldenmut,
-große.
Herold m (—[ejs; —e) (aus: Heer, wal¬
ten) Königs-, Fürstenbote; Ausrufer;
Hgrolds amt s (—[ejs; -ämter) |
Adelsbehörde.
heronisch EW pach dem gr. Mathe¬
matiker Heron (II.; —e Formel, zur
Dreiecksberechnung); Heronsball m
(—jejs; -balle) Spritzflaschenbail.
Herpon s (—s; -) (gr.) j Hero-entem-
pel; Heros m (—; -roen) Halbgott;
Held.
Herostratentum s (~s; -) rücksichts¬
lose Ruhmgier (nach dem Griechen
Herostrgt [m (—en; —en) Verbrecher
aus Ruhmgier], der 356 v. Chr. einen
Tempel in Ephesus ansteckte, um be¬
rühmt zu werden); Herostryteatat w
(—; —en); herostratweh EW ruhm¬
süchtig, verbrecherisch.
H#rpes w (—; -) (gr. (pnetV kriechen)
$ Bläscbenausschlag; $ Hautpilzer¬
krankung („Scherende Flechte“); —
zoster = { Gürtelrose; Herpetotogjgw
(—; -) Kriechtier-, Flechtenlehre.
m ZW (plapperte hgr, hgr-
geplappert) 7 schnell, aber aus¬
druckslos auf sagen.
Herr m (~[ejn; —en) (= der Hehrere \
= Ältere) Gebieter, Befehlshaber (—
im Hause sein = zu bestimmen haben;
gestrenge —en = die Eisheiligen; einer
Sache — werden * sie beherrschen; —
der Lage; sein eigener — sein* seihst
bestimmen; - über sich aein^rioben}
= sich beherrschen; den großen —n
spielen * breitspuriger auftreten als
angemessen; Alter — * Väter, Altrait-
^hed einer stud. Verbindung; die —en
der Schöpfung * Minner; meine -en!
’= ich bin verblüfft!); Gott (Hkdes —n
= Sonntag); Guts-, Hausherrfder jun¬
ge - - Sohn des Hausherrn); Adliger;
Pfarrer (der Hoch würdige —; der
geistliche —); Mann (~ Müller; einen
—n um Feuer bitten); Hgrrchen s (—s;
—) Hundebesitzer.
Hyr-rei»* w (—; —n) Fahrt hierher.
Hfirron-atMnd m (~s; ~e) Männerge¬
lellschaft.
Herrin w (—;—nen) Gebieterin,
herrisch EW gebieterisch, barsch;
herrje! v erstaunter Schreckruf, = S
henjgmine! = herrjeses! ' f
Hanteln s (—s; —) r-t junger (kleiner)
Herr.
herrlich EW (zu: hehr) prächtig; vor¬
nehm (— u. in Freuden).
Herrlichkeit w (—; —en) Glanz, Selig¬
keit (— des Himmels); Herrschaft; j • (
ehrende Anrede.
H$rmhuter m (—s; —) t Angehöriger
der Brüdergemeinde (nach dem
Stammsitz der Brüdergemeinde in der
Oberlausitz, 1722); Herrnhuter EW
aus, in (nach) der Art der Brüderge¬
meinde, = hgmilnrtisch EW.
Herrschaft w (—; —en) Befehls-, Re¬
gierungsgewalt (die — ausüben, inne-
haben; sich der — der Mode unterwer¬
fen); | Gutsherrschaft; [ Brotgeber
der Hausgehilfen (die —en sind nicht
zu Hause); M v Anrede (meine
—en!); M Angehörige der „besseren“
Gesellschaft (die hohen —en = Für¬
stenpaar; die alten —en = Eltern);
herrschaftlich EW vornehm; Hgrr-
schafts anspruch m (—[ejs; -spräche)
Forderung der Befehlsgewalt; Herr¬
schaftsbereich m (—[e]s; —e) be¬
herrschter Bezirk, = Herrschaftsge¬
biet s (—[ejs; —e); Hgrrecbaftsfom w
(—; —en) Regierungsform; staatl.
Machtverhältnisse; Hgrrschafts-struk-
tnren M Machtverhältnisse.
Herrschbegierde w (—; -) Sucht zu
herrschen; hyrrschbegierig EW; herr¬
schen ZW (-schte, geherrscht) / be¬
fehlen, bestimmen (über jmdn. —);
walten (hier herrscht Ordnung — <_>
wird auf Ordnung geachtet); Herr¬
scher m (—s; —) Machthaber; Regent;
Monarch (— aller Reußen = o Vor¬
gesetzter); Herrschergeschlecht s
(—[ejs; —er) Geschlecht, aus dem
mehrere Herrscher hervorgegangen
sind; Herrschergewalt w (—; -): die —
ausüben = herrschen; HetTseberhans s
(—es; -häuser) = Herrscherge¬
schlecht; Herrscherin w (—; —nen) w.
Herrscher; Herrschsucht w (~; -) =
Herrschbcgicrde, henschsüchtig EW.
hQrrufen ZW (rief hgr, hgrgemfen) 7
v zu sich rufen.
h#rrühren ZW (rührte hgr, hgrge-
rührt) / sich ableiten von.
hyrsagen ZW (sagte her, hgrgesagt)
7 y = aufsagen.
herachrrffen ZW (schaffte her, herge¬
schafft) 7 v = herbringen.
hgrachauen ZW (schaute her, herge¬
schaut) 7 a hierher blicken.
herschicken ZW (schickte hgr, her-
geschickt) 7 hierher senden.
hersehen ZW (sah hgr. hergesehen)
7 hierher sehen.
hyrsetzen ZW (setzte hgr, hgrge-
setzt) 7 hierher hinstellen, -setzen.
Hprsfeld hess. St. (Bad —).'
hyrstammen ZW (stammte hgr, hgr-
gestammt) 7 abstammen.
hvstellen ZW (stellte hgr, herge-
stellt) 7 verfertigen; Hersteller m
(~s; —) = Produzent; ein Verlags-an-
gestellter; Hgrstefeennarite w (—; —n)
Hinweis an der Ware auf den Produ-
Hgrren-artikel m (—s; —) Kleidungs¬
stück (Gebrauchsgegenstand) für
Männer; Herren ausstatter m (—s; ~)
Geschäft für Herrenkonfektion; Hgr*
renbekanntschafl w (—; —en) Be¬
kanntwerden mit einem Mann (—en
machen); H^rrenbiroe w (—; —n) fei¬
ne Birnenart; Herrendieaer m (~s; ~)
= stummer Diener; Herrendienst m
(—[ejs; —e) 1 Frondienst; Herrendop¬
pel s (—s; —) Tenniskampf zwischen je
2 m. Spielern; Herreneinzel s (—s; —)
Tenniskampf Mann gegen Mann; Hgr*
ren essen s (—s; —) gemeinschaftl.
Mahi von Männern; Hyrrenfahrer m
(—s; —) Rennfahrer im eigenen Wa¬
gen; Herrenfahrrad s (—[ejs; -räder);
Herrenfriseur m (—s; —e) j-ör] Haar¬
schneider für Männer; HgrrengeseS-
schäft w (—; —en) - Herrenabend; =
Herrenbekanntschaft; Herrenhaus s
(—es; -häuser) j 1. Kammer in Preu¬
ßen; Gutswohnhaus; Herrenhemd s
(—[e]s; —en) = Oberhemd; Herreille-
ben s (—s; —) Wohlleben (ein — füh¬
ren); hgrrenhM EW niemandem gehö¬
rig (—e Sache = die niemandem ge¬
hört); Herrenmagazin s (—s; —e) Zeit¬
schrift für m. Leser; Herrenmahl s
(—s; -) t Abendmahl; Herrenmensch
m (—en; —en) starker Mensch mit dem
Willen zur Macht; Hgrreninode w (—;
—n); Hgreenmoral w (—; -) (Nietz¬
sches) Ethik des Herrenmenschen;
Herrenpilz m (—es; —e) Kaiser-,
Steinpilz; Herrenrad s (—[ejs; -räder)
Fahrrad für Männer; Herrenreiter m
(—s; —) Rennreiter auf eigenem
Pferd; Hfrreasattet rn (—s; —) Sattel
für den Herrensitz; Herrenschirm m
(—[ejs; —e) Regenschirm für Herren;
Herrenschneider m (—s; —) Schneider
für Männerkleidung; Herrenschnitt m
(—[ejs; —e) kurzgeschnittenes (ge¬
scheiteltes) Damenhaar; Harren-
Schwamm m (—[ejs; -schwämme)
Champignon; Herrensitz m (—es; —e)
Schloß; breitbeiniger Reitsitz; Her¬
rentier s (—[e]s; —e) = Primat
(Mensch, Affe, Halbaffe); Herrentum
s (—s; -) Herrschergefühl, -gebärde,
-moral; Herten uhr w (~; ~en) Uhr
für Männer; Hgrrenvogel m (—s; -vö¬
gel) Holzhäher; Herrenwitz m (—es;
—e) nicht gesellschaftsfähiger Witz;
Herrerrzinuner s (—s; —) Arbeits-,
Aufenthaltsraum des Hausherrn.
Herrgott m (~[e]s; -) Gott (den -
einen guten Mann sein lassen = sich
um nichts kümmern); Christus; Hjrr-
■nttsbhmie w (—; —n) ^ Johannis¬
kraut; Hsrrgottabtat s (—[e]s; -) $
Hartheu, Herrgottsfrühe w (—; -)
Morgendämmerung (in aller —); Herr-
gottahäBtichen s (—s; —) $ Orchidgen-
knollen; Hfrrgottskäfer m (—s; —)
Mari-enkäfer; HjrrgotKsjachnitzer m
(—s; —) bayr., tir. Kruzifix-, An-
dachtsbildrchnitzer; Herrgottsvogel m
(—K -vögel) Name von Vögeln
(Schmetterlingen); Herrgottswinkel m
(—s; —) kt Andachtsecke im Bauern¬
haus.
hgnichtin ZW (richtete hgr, hgrge-
richtet) 7 a Zurechtmadien; ausbes-
sern.

Herstellung
497
sich heripnptagon
zenten; Herstellung w (—; -) Verferti¬
gung, Produktion; Verlagsabteilung
(Kalkulation u. Gestaltung der Ma¬
nuskripte); Hgrsteil(ungs)kostea M
Aufwand in der Produktion; HerMet-
Inags verfahren s (~s; —) Produk¬
tions-ablaut
Hgrt(h)a wVN (eigtl. = g. Göttin Ngr-
thus).
HertogenbQSCh —* HerzogenbgscM
hgrtregen ZW (trug her, hergetra¬
gen) 7 hierher bringen.
hgrtrelben ZW (trieb her, hergetrie¬
ben) / hierher treiben. ■
Hertz s (—; —) Maßeinheit der
Schwingungszahl (nach dem d. Physi¬
ker Heinrich Hertz, 1857-1894; g
Hz); Hertzache Wellen M Feldschwin¬
gungen.
herüber UW auf diese Seite (öst. auch
EW: das ~e Ufer); herüberbessüheti
ZW (bemühte herüber, herüberbe¬
müht) Z a = herüberbitten ZW (bat
herüber, herübergebeten) 7 * bitten,
hierher zu kommen; berüberblkken
ZW (blickte herüber, herüberge¬
blickt) / a hierher sehen; herüber¬
bringen ZW (brachte herüber, her¬
übergebracht) 7 hierher bringen; her¬
Überdringen ZW (drang herüber, her¬
übergedrungen) 7 a hier hörbar wer¬
den; gewaltsam hierher kommen; her¬
überfahren ZW (fuhr herüber, her¬
übergefahren) 7 = übersetzen; her¬
überführen ZW (führte herüber, her¬
übergeführt) 7 hierher führen; her¬
Übergeben ZW (gab herüber, herüber¬
gegeben) 7 a von drüben geben; ber>
Überhängen ZW (hing herüber, her¬
Übergehangen) 7 über etw. Trennen¬
des hingen; berüberhelfen ZW (half
herüber, herübergeholfen) 7 helfen,
etw. Trennendes (Zaun - Pfütze) zu
überwinden; hetüberhelea ZW (holte
herüber, herübergeholt) 7 = herho¬
len; herüberidettern ZW (kletterte
herüber, herübergeklettert) 7 etw.
Trennendes kletternd überwinden;
herüberkonunen ZW (kam herüber,
herübergekommen) 7 über die Straße
(den Korridor - die Grenze - das Meer
usw.) kommens besuchen; bestber-
laageu ZW (langte herüber, herüber¬
gelangt) 7 bis hierher fassen können;
7 a reichen; herüberianfen ZW (lief
herüber, herübergelaufen) 7 schnell
herkommen; herübesiocken ZW
(lockte herüber, herübergelockt) 7 zu
sich lockeni li Bb rad	ZW
(reichte herüber, herübergereicht) /
herreichen; / a bis hierher fassen
können; herübenetten ZW (rettete
herüber, herübergerettet) 7 (bis)
hierher bewahren (in Sicherheit brin¬
gen); herüberriicken ZW (rückte her¬
über, herübergerückt) 7 hierher
schieben; 7 a sich hierher setzen;
hertbemrfen ZW (rief herüber; her¬
Übergerufen) /, hetüberscksffenZW
(schaffte herüber, herübergeschafft)
7 a hierher bringen; herübenehalen
ZW (schallte herüber, herüberge¬
schallt) ✓ a hier hörbar werden; her¬
Überschauen ZW (schaute herüber,
herübergeschaut) 7 * hierher sehen;
he^kberschicken ZW (schickte her¬
über, herübergeschickt) /; herüber¬
schwimmen ZW (schwamm herüber,
herübergeschwommen) /, 7 über
den Fluß (See) hierher schwimmen;
herüberschwiiigen ZW (schwang her¬
über, herülrögeschwungen) 7
schwingend herbringen; 7 schwin¬
gend herkommen; herüberspringen
ZW (sprang herüber, herübergesprun¬
gen) 7 springend herkommen; v
schnell (für kurze Zeit) herkommen;
herübersteigen ZW (stieg herüber,
herübergestiegen) 7 steigend her¬
kommen; herüberstellen ZW (stellte
herüber, herübergestellt) 7 hierher
stellen (-setzen); herüberstrecken ZW
(streckte herüber, herübergesteckt) 7
(die Hand — [über den Tisch - den
Bach usw.)); hergbertragen ZW (trug
herüber, herübergetragen) 7; her¬
Überwachsen ZW (wuchs herüber,
herübergewachsen) 7 von drüben
hierher wachsen; herüberwerfen ZW
(warf herüber, herübergeworfen) 7 ;
herüberwollen ZW (wollte herüber,
herübergewollt) 7 v hierher gelan¬
gen wollen; herüberziehen ZW (zog
herüber, herübergezogen) 7 hierher
(zu sich) ziehen.
Hgruinr m (—s; ~) Angehöriger eines
g. Stammes.
norym UW umher, ringsum (um Ulm
—= in der Umgebung von Ulm; — sein
— verbreitet sein); etwa (um 100 — =
ungefähr 100); abgelaufen (~ sein);
bergm-albera ZW (alberte herum,
hergmgealbert) 7 v (geräuschvoll)
Unsinn treiben; sich hergm-ärgern
ZW (ärgerte herum, herumgeärgert)
\ a sich unablässig ärgern; rieh her-
gmbalgen ZW (balgte herum, herum¬
gebalgt) \ v sich (im Spaß - längere
Zeit) prügeln; herumbasteiu ZW (ba¬
stelte herym, herumgebasteh) 7 diese
u. jene handwerkliche Arbeit für sich
betreiben; hergmbekommen ZW (be¬
kam herum, ~) / v umstimmen; her-
gmbessern ZW (besserte herum, her-
Umgebessert) 7 * immer neue Ver¬
besserungen anbringen; hergmbettebi
ZW (bettelte herum, herumgebetteit)
7 v von Haus zu Haus betteln; \ sich
durch Bettelei durchbringen; hergm-
binden ZW (band herum, herumge¬
bunden) 7 um etw. binden; besgm-
NäMeoi ZW (blätterte herum, herum¬
gebUttert) 7 ein Buch flüchtig durch¬
sehen; hergmbringen ZW (brachte
herum, herumgebracht) 7 v überre¬
den (jmdn. —); vertreiben (die Zeit
—); etw. nur schnell abgeben; bergm-
bummeln ZW (bummelte herum, her¬
Umgebummelt) 7 v schlendern; her-
gmdoktern ZW (dokterte herum, her¬
umgedoktert) Z v hin u. her versu¬
chen; hergmdrehea ZW (drehte her¬
um, herumgedreht) 7 umwenden; \
v sich planlos bewegen; sich heegm-
drückea ZW (drückte herum, berum¬
gedrückt) \ v sich einer Aufgabe zu
entziehen suchen; heqgminKkaen
ZW (druckste herum, hemmge-
druckst) 7 v zögern; v nicht recht
reden wollen; hergm-expestarentierea
ZW (experimentierte herum, herum¬
experimentiert) 7 vielerlei venu?.
chen; hetgmfahren ZW (fuhr herum,
herumgefahren) 7 planlos hin u. her
fahren; v sich plötzlich umdrehen;
hergarfingera ZW (fingerte herum,
hergmgefingert) 7 an (auf) etw. hin u.
her tasten; hergniflattern ZW (flatter¬
te herum, herumgeflattert) 7 (ängst-
lieh) hin u. her fliegen, = bergmflie- "
gen ZW (flog herum, herumgeflogen)
7; herumfragen ZW (fragte herum,'
herumgefragt) 7 planlos fragen; hier
u. dort fragen; hergmfuchteln ZW
(fuchtelte herum, herumgefuchtpit) 7
v mit etw. (der Hand) aufgeregt durch
die Luft fahren; hergniführen ZW
(führte herum, herumgeführt) 7 be¬
sichtigend zeigen; 7 umgehen (Straße
führt um die Stadt herum); bergm-
fuhrwerken ZW (fghrwerkte herum,
herumgefuhrwerkt) 7 v sich fahrig
bewegen; hefgmfimimeln ZW (fum¬
melte herum, herumgefummelt) 7 v
= herumfingern; hergmgammein ZW
(gammelte herum, herumgeganunelt)
7 v sich herumtreiben; heqpngeben
ZW (gab herum, herumgegeben) 7
mehreren zum Ansehen geben; her¬
umgehen ZW (ging herum, herumge¬
gangen) 7 hin u. her gehen; Spazie¬
rengehen; zu jedem einzelnen gehep;
herumgegeben werden; a verstrei¬
chen; umrunden; beqpngeisteni ZW
(geisterte herum, herumgegeistert) 7
spuken; v wie ein Gespenst umherir¬
ren; bergmgreifen ZW (griff herum,
herumgegriften) 7 auf die andere Sei¬
te fassen; bergmhängen ZW (hing her¬
um, herumgehangen) 7 durcheinan¬
der hängen; v lustlos dabeisein; her¬
ginhantieren ZW (hantiurte herum,
herumhäntiert) 7 v emsig dies u. das
tun; heomhorehen ZW (horchte her¬
um, herumgehorcht) 7 \ sich umhö¬
ren; herjim-irren ZW (irrte herum,
herumge irrt) 7 v ergebnislos su¬
chend umhergehen; hergeaknobein
ZW (knobelte herum, herumgekno¬
belt) 7 v eifrig über etw. nachden¬
ken; hergmkommen ZW (kam herum,
herumgekommen) 7 wandern, erle¬
ben (weit herumgekommen = viel er¬
lebt, gesehen); v entgehen (um etw.
~); Imgmkrribbehi ZW (krabbelte
herum, berumgekrabbelt) 7 hin u.
her kriechen; bergmkrebeen ZW
(krebste herum, berumgekrebst) 7 v
ziel- u, lustlos umhergehen; hergm-
krieckenZW (kroch her n, herumge¬
krochen) 7; hergraknegea ZW
(kriegte herum, herumgekriegt) 7 v
berumbekommen; hergmiaafea ZW
(lief herum, herumgelaufen) 7 v sich
(schnell) gebend bewegen (frei ~);
sich (schnell) um etw. bewegen (um
den Baum ~); huunrifegao ZW (lag
herym, herumgelegen) / verstreut
liegen; bergmhmgsni ZW (lungerte
herum, berumgelungert) 7 v müßig
hcrumsteheri; beegmmecfcern Zw
(meckerte bergai, herumgemeckert)
7 v alles, bekrittel; brr—mefsf
ZW (motase hctjjm, herumgemotzt)
/ v alles besser wissen; hergmmnrk-
sea ZW (murkste herum, herumge-
tnurkst) 7 v unfadunämumhherum-
bastcln; dabhsnmplageeZW (plagte

harumraten
498
herunterreichen
herum, herumgeplagt) \ sich mühen;
hergmraten ZW (riet herum, herum¬
geraten) / (ergebnislos) dies u. jenes
vermuten; bergrarätseln ZW (rätselte
herum, herumgcrätselt) Z a trotz Be¬
mühen nicht verstehen; hergmreisen
ZW (reiste herum, herumgereist) Z v
viel unterwegs sein; hergmreißen ZW
(riß herum, herumgerissen) Z v ge¬
waltsam wenden (das Steuer ~ =* Lage
durch Einsatz verändern); v erschüt¬
tern; herymreäen ZW (ritt herum,
herumgeritten) Z hin u. her reiten;
etw. reitend umrunden; v hartnäckig
bestehen auf (auf etw. ~); hergmreu-
nen ZW (rannte herum, herumge¬
rannt) Z hin u. her laufen; hergniriiii-
ren ZW (rührte herum, herumge¬
rührt) Z in etw. lange rühren; hergm-
rutachen ZW (rutschte herum, herum¬
gerutscht) Z; bergmscharweazebi
ZW (scharwenzelte herum, herum¬
scharwenzelt) Z Hebedienern; herpm-
scMcketi ZW (schickte hctum, herum¬
geschickt) Z v von einem zum andern
schicken; hergusachlagen ZW (schlug
herum, herumgeschlagen) Z umhül¬
len (ein Tüch um Pflanzen ~); \ sich
mit etw. beschäftigen; sich prügeln;
tfecgnisdrieichea ZW (schlich herum,
herumgeschlichen) Z vorsichtig (leise
- geheimnisvoll - ri unlustig) hin u.
her gehen; hngmschlendeni ZW
(schlenderte herum, herumgcschlen-
dert) Z a planlos spazieren; hergm-
schleppen ZW (schleppte herum, her¬
umgeschleppt) Z v tragen (etw. mit
sich ~); v ^begleitend führen
(jmdn. in der Stadt ~ ); v haben, ohne
es zu verfielen (Schnupfen mit sich — );
besumschnüfTein ZW (schnüffelte her¬
um, herumgeschnüffelt) Z hier u. dort
(mit der Nase) stöbern; rt neugierig
sich zu orientieren suchen; herjim-
schreieu ZW (schrie herum, herumge-
schrieen) Z v toben; befginschwen-
kea ZW (schwenkte herum, herumge¬
schwenkt) Z kreisend bewegen,
schwingen; o im Tanz drehen; Z X
einbiegen; harumsrin ZW.(war her¬
um, herumgewesen) Z v beendet
lein; hetuasrittM ZW (saß herum,
herumgesessen) Z im Kreis sitzen (um
jmdn. ~); gelangweilt sitzen (müßig
—); bergnaiparierea ZW (spazierte
herum, herumspaziert) Z ^ umrun¬
den; schlendern; herumgpielen ZW
(spielte herum, herumgespieit) Z ge¬
dankenlos bewegen (mit etw. —); sich
herumsprecbea ZW (sprach herum,
herumgesprochen) \ v weitergesagt
werden; hesgaapringen ZW (sprang
herum, herumgesprungen) Z tollen;
springend umkreisen; henunstiinkern
ZW (stänkerte herum, herumgestän¬
kert) Z v Unfrieden stiften; herum¬
stehen ZW (stand herum, herumge¬
standen) Z tatenlos dastehen; herum¬
stöbern ZW (stöberte herum, herum¬
gestöbert) Z v wühlend suchen; =
herumschnüffeln; herumstochern ZW
(stocherte herum, herumgestochert)
Z in etw. planlos (lustlos) mit spitzem
Gegenstand bohren; hetgmstreicfaen
ZW (strich herum, herumgestrichen)
Z umherschweifen, -schleichen; her-
umstreiten ZW (stritt herum, herum¬
gestritten) Z v sich zanken; hergm-
strennen ZW (streunte herum, herum¬
gestreunt Z v = vagabundieren; her-
ymtanzeii ZW (tanzte herum, herum¬
getanzt) Z tanzend umkreisen; v rv
(belästigend) umhergehen; hergmia-
sten ZW (tastete herum, herumgeta¬
stet) Z tastend finden wollen; vorsich¬
tig erfragen; hergmtigem ZW (tigerte
herum, herumgetigert) Z v = herum¬
rennen; herumtollen ZW (tollte her¬
um, lierumgetollt) Z lärmend tollen;
herumtragen ZW (trug herum, herum¬
getragen) Z hin u. her tragen; v wei¬
tersagen; a schweigend bewahren (ein
Geheimnis mit sich —); rieh herum¬
treiben ZW (trieb herum, herumge¬
trieben) \ v bummeln; Hergmtreteer
m (~s;—-); hesgnitretea ZW (trat her¬
um, herumgetreten) Z v schlecht be¬
handeln (auf jmdm. —); von einem auf
den andern Fuß treten; bergmtrödeln
ZW (trödelte herum, herumgetrödelt)
Z Zeit verschwenden; hergnstam*
mein ZW (tummelte herum, berumge¬
tummelt) \ sich freudig bewegen, tol¬
len; bergmtarnen ZW (turnte herum,
herumgeturnt) Z an verschiedenen
Geräten turnen; v n tollen; hecam-
wälzen ZW (wälzte herum, herumge¬
wälzt) Z auf die andere Seite wälzen;
\ sich schlaflos im Bett rollen, “ her-
gmwerfea ZW (warf herum, herumge¬
worfen) / \; herggpaickeluZW
(wickelte herum, herumgewickeit) Z
eins ums andere schlingen; heqpawir-
bete ZW (wirbelte herum, hergmge-
wirbelt) Z sehr schnell umdrohen;
hergmwirtecbaflea ZW (wirtschaftete
herum, herumgewirtschaftet) Z v “
herumhantieren; hergmwühlen ZW
(wühlte herum, herumgewühlt) v Z
wühlend durchsuchen; herunrwurstefai
ZW (wurstelte herum, berumgewur¬
stelt) Z '“' trödelnd pfuschen; sich
hesgmzanken ZW (zankte herum,
herumgezankt) \ = herumbeißen;
hergnizerrea ZW (zerrte herum, her¬
umgezerrt) / gewaltsam herginrie-
bea ZW (zog herum, herumgezogen)
Z hin u. her ziehen; Z umherziehen,
-wandern; \ umschließen.
haryntan UW hier unten (öst.).
herunter UW von dort oben nach hier
unten; abgespannt; hergnterbaaareln
ZW (baumelte herunter, herunterge¬
baumelt) Z v locker hängen; heryn-
terbekonuaen ZW (bekam herunter,
herunterbekommen) / (mühsam) ab¬
lösen; v schwer hinunterschlucken;
hergnterbeten ZW (betete herunter,
heruntergebetet) Z v anteil- u. aus¬
druckslos hersagen; herunterbeugen
ZW (beugte herunter, herunterge¬
beugt) \ sich nach unten beugen; her¬
unterbiegen ZW (bog herunter, her¬
untergebogen) Z nach unten biegen;
herunterbitten ZW (bat herunter, her¬
untergebeten) Z a zu sich nach unten
bitten; berunterblicken ZW (blickte
herunter, heruntergeblickt) Z a nach
unten sehen; herunterbrennen ZW
(brannte herunter, heruntergebrannt)
Z abbrennen; herunterbringen ZW
(brachte herunter, heruntergebracht)
Z hierher nach unten bringen; v zu¬
grunde richten; herjinterdürfen ZW
(durfte heiunter, heruntergedurft) Z
v mit Erlaubnis nach unten gehen;
bergnterfahren ZW (fuhr herunter,
heruntergefahren) Znach unten fah¬
ren; hergnterfallen ZW (fiel herunter,
heruntergefallen) Z hierher nach un¬
ten fallen, = herunterfliegen ZW (flog
herunter, heruntergeflogen) Z v;
heruntergehea ZW (ging herunter,
heruntergegangen) Z hierher nach
unten gehen; v sinken (Preise); her¬
untergekommen EW nicht wohlauf;
ungünstig; hergntergießen ZW (goß
herunter, heruntergegossen) / hier¬
her nach unten gießen; v schnell trin¬
ken; hergateihaadeln ZW (handelte
herunter, heruntergehandelt) Z
Preissenkung erzielen; hergntarhaaen
ZW (haute herunter, heruntergebau-
en) Z abschlagen; v ohrfeigen
(jmdm, eine ~); v schnell schreiben
(einen Brief —); hennterhebea ZW
(hob herunter, heruntergehoben) Z;
heryateshoiea ZW (holte herunter,
heruntergeholt) Z zu sich nach unten
bringen; herynterUappen ZW (klapp¬
te herunter, heruntergeklappt) Z
nach unten klappen; berynterkletteni
ZW (kletterte herunter, herunterge¬
klettert) Z kletternd hierher nach un¬
ten kommen; heryaterkonuaea ZW
(kam herunter, heruntergekommen)
Z hierher nach unten kommen; wirt¬
schaftlich a (gesellschaftlich, gesund¬
heitlich, moralisch) absinken (herun¬
tergekommen sein = nicht mehr wie
einst auf der Höhe sein); hMyatceUn-
nea ZW (konnte herunter, heruuter-
gekonnt) Z v nach unten kommen
können; heryntestriegea ZW (kriegte
herunter, heruntergekriegt) Z v
(mühsam) entfernen; hesynterkwbein
ZW (kurbelte herunter, herunteage-
kurbelt) Z durch Drehen senken; her-
ipteriaagen ZW (langte herunter,
heruntergelangt) Z a von oben hier¬
her reichen; von oben hierher geben;
herynteriaasea ZW (ließ herunter,
heruntergeiassen) Z abwärts hierher
gleiten lassen; herunteriaufea ZW
(lief herunter, heruntergelaufen) Z;
heiwrietieieni ZW (leierte herunter,
heruntergeleiert) Z v eintönig aufsa¬
gen: herynteriesea ZW (las herunter,
heruntergelesen) Z schnell (teil¬
nahmslos) lesenJiesyntenaachea ZW
(machte herunter, heruntergemacht)
Z v = herunterlassen; v schelten;
heryntemalea ZW (malte herunter,
heruntergemalt) Z schnell (ohne
Sorgfalt) malen; heryatermüssen ZW
(mußte herunter, heruntergemußt) Z
v gezwungen werden, herunterzu¬
kommen; v entfernt werden müssen;
herynternehmen ZW (nahm herunter,
heruntergenommen) Z; hergnterput-
zen ZW (putzte herunter, herunterge¬
putzt) Z v o schelten; herunter¬
raspeln ZW (raspelte herunter, herun¬
tergeraspelt) Z v schnell (achtlos)
hersagen, = bergaterrasseln ZW (ras¬
selte herunter, heruntergerasseit) Z;
herunterreichen ZW (reichte her¬
unter, heruntergereicht)Z bis nier un-

heqpiin*ffi«i
499
n®r*O^Owj®M8©rl
Vordringen ZW (drängte hervar, ber¬
gt) Z von innen hierher
6 außen drängen; \ sich in den
Wixiergrund dringen; hervärdtfege«
ZW (drang hervor, hervargedrungen)
Z a (mit Macht) erscheinen; hervgr-
«ä i ZW (ging hervor, hervgrgegan
gen) Z folgern; hervgihebea ZW
(hob hervor, hervgrgehoben) Z beto¬
nen; feewap » ZW (holte hervßr,
hervgrgeholt) Z etw. zutage fördern;
hervgtkoBHaen ZW (kam hervßr, her¬
vargekommen) Z a sich zeigen; her-
vgrfockea ZW (lockte hervßr, hervar¬
gelockt) Z a herauslockeik; bervawa«
fw ZW (ragte hervßr, hervargeragt)
Z längersein, hervortreten; a heraus¬
ragen; MW 1:; hervorragend (f herv.)
ehr gut, außerordentlich; hesvgrräk-
kea ZW (rückte hervgr, hervgrge-
rOCkt) Z nach vorn kommen; H«w®r-
in m (—[ejs; —e) Art des Beifalls im
Theater; I vsmtft ZW (rief hervar,
hervargerufen) Z (den Schauspieler)
vor den Vorhang rufen; hervgsaehan-
M ZW (schaute hervor, hervgrge-
schaut) Z a heraussehen; hervor-
•Äs®« ZW (schoß hervar, hervgrge-
»dtessen) / a schnell erscheinen;
JbesvgMgaießen ZW (sproß hervar,
feervgrgesprossen) Z <; herverste-
dke* ZW (stach hervßr, hervgrgesto-
chen) Z spitz herausragen; a uffal-
saj berrgntehe* ZW (stand hervor,
hervotgeatanden) Z a herausragen;
heergtwefee» ZW (suchte hervor, her-
vßrgesucht) Z a heraussuchen; her-
vgstretea ZW (trat hervar, hetygrge-
treten) Z nach vom (heraus-)treten;
a sichtbar werden; a in Erscheinung
treten; sich rwi i ZW (tat hervgr,
hervargetan) \ ach auszeichnen; riefe
bctvgrwageii ZW (wagte hervor, her-
vßtgewagt) \ zu erscheinen wagen;
bervgrzaabeni ZW (zauberte hervor,
hervgrgezaubert) Z * plötzlich er¬
scheinen lassen; hervgraiehen ZW
(zog bervgr, hervorgezogen) Z a her-
auttiehen.
Hjpward, -wart mVN (= Volks¬
schutz).
hgrwBrts UW } hierher.
Hgrweg m (—[ejs; —e) Weg hierher.
WH ZW (warf her, hergewor¬
fen) Z hierher werfen.
etwj fer UW zurück.
hCrwoMeri ZW (wollte her, herge¬
wollt) Z v hierherkommen wollen.
Herz s (—ens; —en) (idg.) Antriebs¬
organ des Blutkreislaufs (ihm brach
das — = er starb; jmdm. ans — ge¬
wachsen sein = von ihm geliebt wer¬
den; jmdn. ans — drücken = umar¬
men); (Sitz des) Gefühl(s) (zu —en
gehen = zum Gefühl sprechen; sein —
sprechen lassen = sein Gefühl walten
lassen; etw. schweren —ens tun =
nicht freudig; sich etw. zu —en neh¬
men = ernst bedenken; von —en kom¬
men = von echtem Gefühl getragen
sein; etw. auf dem —en haben = An¬
liegen haben; das — auf der Zunge
haben [tragen} = seine Gefühle verra¬
ten; »sei —en einen Stoß geben *
sich zusammen-, aufraffen; etw. nicht
übers — bringen w nicht tun können);
ten reichen; / a hierher nach unten
geben; berguterreiBcn ZW (dB hergn-
ter, hcruntergerfssen) / abreißen; v
sehr abfiUHg beurteilen; hMgatene»-
ne* ZW (rannte herunter, ife	»ge¬
rannt) Z v; bM|*ten*fe* ZW (rief
herunter, herjjötergerufeäi) / nach
unten rufen; iw Hfratafce» ZW
(rutschte herunter, heruntergeratscht)
Z rutschend! nach unten gelangen;
teoHsteraeWtea ZW (schaffte herun¬
ter, heigntergeschafft) / — herunter¬
bringen: hesgHterscWckeu ZW
(scluckte herunter heruntergeschickt)
Z; hesguteracWiße* ZW (schoß her¬
unter, heninteijiesthossen) / schie¬
ßend abreißen; Z hierher nach unten
schießen; v sehr schnell hierher nach
unten komm^nf ber^terachiages ZW
(schlug herunter, henintergescnlagen)
/ abschlagen; bregHteracMKke* ZW
(schluckte herunter, hergnterge-
schiuckt) Z = schlucken; v geduldig
hinnehmen (eine Rage —); bergater-
st Ä ZW (schmiß herunter, her-
jintergeschmissen) Z v ” herunter¬
werfen; hcv|MtcnciHMncB z
(schnurrte herunter, hergnterge-
schnurrt) Z Auswendiggelerntee
schnell aufsagen; hiiignttQihsnalMq
ZW (schraubte herunter, bergnterge»-
schraubt) Z riteebjrauben; tiefer
schrauben; v senken (Ansprache ~);
hergsrtereebätieto ZW (schüttelte her¬
unter, hetgntergwchtttelt) Z durch
SchOtteta lösen; fewtriatetMtfea ZW
(schüttete herunter, berypitergesdiftt-
tet) Z hastig (ein Olas) teeren; bog»-
teräefes ZW (war herunter, herunter¬
gewesen) Z v abgespannt sein; ohne
Gewinn arbeiten; hergntenptetai ZW
(spielte herunter, heruntergespielt) Z
«tet! (ohne So it) spielen (bes.
J); a als unwichtig ds teilen; te •
tenpringen ZW (sprang betonter; heh
lintergesprungen) Z; hergafente^e*
ZW (stieg tewgnter, hergntergestie-
gen) / hierher abwärts steigen; her-
gutersMIea ZW ließ herunter, her¬
untergestoßen) / hierher nach unten
.stoßen; besgatentufe* ZW (stufte
herunter, hergntergestuft) Z Lohn
(Gehalt) senken; iBteBStaMi ZW
(stürzte herunter; heruntergestürzt)
/ = tierunterwerfen; Z eilends hier¬
her nach unten kommen; herunter^»-
gen ZW (trug herunter, hergnterge-
tragen) Z; hergntenrerfen ZW (warf
herunter, hergntergeworfen) Z von
oben hierher nach unten werfen; her-
snterwoBen ZW (wollte hergnter,
heruntergewollt) Z nach unten tu ge ¬
hen wünschen; bergaterwürgea ZW
(würgte herunter, hergntergewürgt)
Z v mühsam schlucken; widerwillig
hören; berguterziehea ZW (zog her¬
unter, hergntergezogen) Z vor- oben
hierher nach unten ziehen; v abschät¬
zig beurteilen.
hörvgr UW nach vom, von innen nach
außen; hervg reche* ZW (brach bra¬
ver, hervgrgebrochen) / a plötzlich
herauskommen; hervgrbtfeg«i ZW
(brachte hervgt, hervgrgebracht) Z
erzeugen, schaffen; Bw äs je ; w
(—; —en) Produkt; Vorführung; her-
Liebe (sein - verlieren [verschenken]
- sich verlieben; —en brachen * ver¬
liebt machen; sein — an etw. hängen =
es lieben; jmdn. in sein — schließen =*
lieben); Mut (das — rutscht in die Ho¬
sen [Schuhe] “ der Mut vergeht; das —
za etw. haben [aufbringen] « es wa¬
gen; sein — in die Hand nehmen =
tapfer sein); die heimlichsten Gedan¬
ken (sein — ausschütten = sich auskla¬
gen; seinem —en Luft machen = sich
gründlich aassprechen; aus seinem
—en keine Mördergrube machen =
seine Ansicht ungeschminkt sagen; auf
- u Nieren prüfen = streng prüfen);
herzförmiges Ding (Tränendes ~ • B
Herzblume); u Basen (viel — zeigen
— tief ausgeschnittene« I I); Mittel¬
punkt (das grüne — Deutschlands =
Thüringen; jmdn. ins — treffen ■ tief
kränken); Kernstück (— des Salats);
Farbe der d. Spielkarten („Cosur“).
t» siÄtefl ZW (zählte hgr, hgrge-
zählt) Z v aufzählen.
hgrz-allerliebst EW ( reizend; Hgra-
aßertiebste m, w (—n; —n) Liebste(r);
Hgrz-angrt w (~; -) $ = Angina pecto¬
ris; is«-i s (—ses; —se) höchste
Spielkarte der Herzfarbe; Hgrs-aath-
■w * (—s; -)$ Herzenge durch ungenü¬
gende Sauerstoffzufuhr.
iW sti» CT» ZW (zauberte her, gr-
gezaubert) Z ‘-'sehr schnell be¬
schaffen.
Hgrz-aufsteifer m (—s; —) Plakat mit
Aufstellvorrichtung aus dem gleichen
Material; hsrzbeklemiaend EW a be¬
ängstigend; Herzbeklemmung w (—;
—en) a Angst, Sorge; Hgratsoschwre-
des M Unpäßlichkeit infolge Unregel¬
mäßigkeit der Herztätigkeit; H^zIhmh
tel m (—s; —) Hauthülle des Herzens;
lls«iä ite stsü ia»g w (—; —en) $
= Perikarditis; Hgrzbewtelwi <er s
(~s> -) I seröse Flüssigkeit in der
Herzbeutelhöhle; h£rzbewege>d EW
erschütternd; HgoWakeri s (—s; —n)
Liebling (öst.); HgrzNatt s (—[ejs;
-blätter) $ innerstes Pflanzenblatt;
liebstes Wesen (Kosewort); $ Stu-
dentenrös chen (Steinbrechgewächs);
Spielkarte der Herzfarbe; HgrzNätt-
che* s (—s; —) Kosewort; Hgrzbloctr
m (—[ejs; -) $ Verlangsamung u. Still¬
stand der Herzschläge; $ Herzstörung;
H&zbtante w (-; -n) $ Mohnge¬
wächs; Hgn*i*t s (—[e]s; -) Lebens¬
saft (sein — [dran-jgeben = das Äu¬
ßerste aufs Spiel setzen); hgrzbre-
«Sead EW a sehr schmerzlich; Herz-
bgbe m (—n; —n) Spielkarte; Herr¬
chen s (—s; —) kleines Herz; Kose¬
wort; n Schlingel; H^zdrirärg m
(~en; ~en) $ Arzt, der Herzoperatio¬
nen vornimmt; Herzchirurgie w (—; -);
sd w (—; ~n) Spielkarte; u
Liebste; Hgrzdatrapf m (~[e]s; -) Pfe^
dekrankheit („Dämpfigkeit“); Hgra-
diefe w (—; —n) Teil der Sägemühle;
H^nuMck** s (—s; -) Herzbeschwer¬
den; a Sorgen.
« ®awfe '* m (~s; ~) Bewohner
der jug. Provinz Herzegowina (serbo-
kroat.: Htrcegovinay, HeraeggwhMr3
EW aus, in der Herzegowina, = herze-
guwfeiacb EW.

her zet gen
500
Hosychgst
hyr-zelgen ZW (zeigte hgr, hgrge-
zeigt) / vorweisen.
Herzeleid s (—[ejs; -) [ Seelen¬
schmerz; herzen ZW (-zte, geherzt) /"
liebkosen (es herzt mich = macht mir
Mut); H$rzens-angelegentratt w (~;
—en) Sache des Gefühls; Liebschaft;
Herzens angst w (~; -ängste) tiefe Be¬
sorgnis; JltfzensMMiuig w (~; -) Fein¬
gefühl; Herzensbrecher m (—s; ~) u
beim w. Geschlecht erfolgsgewohnter
Mann; Herzensbruder m (~s; -brü¬
der) [ geliebter Bruder; Freund; Her¬
zens-ergießung w (—; ~en) a Be¬
kenntnis, = Hgrzens-erguß m (-sses;
-güsse) (oft n); Herzensgrund m
(—[ejs; -) Tiefe des Gefühls (aus ~ =
von Herzen); herzensgut EW voller
echter Güte; Herzensgute w (~; -);
Herzenskind s (—[e]s; —er) Kosewort;
Herzenslust w (—; -): nach — = wie
man will; Herzenswunsch m (—[e]s;
-wünsche) heiß ersehnter Wunsch;
Herzentzündung w (—; ~en) $ Herz¬
beutel-, Herzklappenentzündung;
hgrz-erfreuend EW sehr angenehm;
herzerfrischend EW a belebend;
herz ergreifend EW a rührend; herz¬
erhebend EW a beglückend; herz¬
erquickend EW a beglückend; Herz¬
erweiterung w (~; -) $ krankhafte
Ausdehnung der Herz(vor)kammer;
Herzfarbe w (—; —n) Rot; Spielkar¬
tenfarbe; Hgrafäule w (—; -) 4 Pflan¬
zenkrankheit; Herzfehler m (—s; —) $
Erkrankung des Herzens; hgrzflim-
mern s (—s; -) $ Störung der Herztätig¬
keit; Hgrzformw (~; —en) Gestalt des
Herzens; herzförmig EW; Herzfre¬
quenz w (—; —en) Herzschläge in 1
Minute; Hgrzfnichtbaum m (—[ejs;
-bäume) $ = Markfruchtbaum; Herz¬
gegend« (—; -(linke Brustseite; Herz¬
geräusche M $■ Schallerscheinungen
neben den üblichen Herztönen (Statt
ihrer); Herzgespann (—[ejs; ~e) $
Herzbeklemmung; $ ein Lippenblüt¬
ler (Leonurus); Herzgesperr s (~[e]s;
, —e) = Herzbeklemmung; herzgewin¬
nend EW a liebenswürdig; Herzgiy-
kosid s (—s; —e) # zum Herzstillstand
führendes Gift; Herzgrube w (—; —n)
Vertiefung zwisenen Magen u. Brust;
Herzgymnastik w (—; -) Übungen zur
Stärkung der Herzkraft: herzhaft EW
munter, tapfer; von kräftigem Ge¬
schmack; säuerlich; Herzhaftigkeit w
(—;-); Hsrzhaut w (—; -häute) Beklei¬
dung der Herzklappen u. -höhlen;
Herzhypertrophie w (—; -) J = Herz¬
vergrößerung.	.
hqrziehen ZW (zog her, hergezogen)
/ entlang wandern (er wollte hinter
mir —); / zerren, hervurziehen; / v
. verleumderisch reden, klatschen (sie
sind über ihn hergezogen).
frenis EW reizend; sehr geliebt; mit.
. Kernholz; Hgrz-igel m (—s; —) See-
jpigelart; Hcrz-iiifaikt m (—[ejs; —e) i
Hohlraumverstopfung am Herzen;
. , herzinnig EW heiß gebebt, = herz ia-,
H, nigiichüW j;H£rzinsuffizFe«xw(~,
* —en) $ Herzschwäche; Herz-Jesu s
(Heizen J.; -) kt Sinnbild der göttl.
Liebe; Herz-Jgse-Andacht w (-;
—en) kt; Herz-Jfsa-Biid s (—es; —er)
kt Andachtsbild; Herz-Jesu-Fest s
(—[e]s; —e) kt Freitag nach der Fron-
ieichnams-oktav; Herz-Jesu-Festtag
m (—[e]s; —e) 1. Freitag des Monats;
Herzkammer w (~; ~n) Teil des Her¬
zens; Herzkatheter m (—s; —) $ Un¬
tersuchungsgerät; Herzkatheterisie¬
rung w (—; —en) $ Herzuntersuchung
mit dem Katheter, = Herzkatheteris-
mus m (—; -men) J; Herzkirsche w (—;
—n) Süßkirschenart; Herzklappe w
(—; —n) Einlaßventil zur Herzkam¬
mer; Hgraklappenfehler m (—s; —) $
Verengung der Herzklappen; Hgra-
klaps m (—es; -) v = Herzfehler;
Herzklopfen s (—s; -) Wahrnehmen
der eigenen Herztätigkeit (— haben =
sich ängstigen); Herzknacks m (—es; -)
v = Herzfehler; Liebeskummer;
Hgrzknorpel m (—s; —) Brustknorpel;
Herzkohl m (—[e]s; -) $ Wirsingkohl;
Herzkönig m (—s: —e) Spielkarte;
Herzkrampf m (—[e|s; -krampfe) $ =
Angina pectoris; herzkrank EW mit
einer Herzkrankheit w (—; ~en) #;
Hgrakranzgefäße M = Kranzgefäße;
Herzlähmung w (—; —en) $ - Herz¬
schlag; Herzleiden s(—s; —) $ = Herz¬
krankheit; herzleidend EW a; herz¬
lich EWfreundlich, innig; UW sehr (es
geht ihm — schlecht); Herzlichkeit w
(—; -) Freundlichkeit; herzlieb EW [
sehr geliebt; H$rzlili-e w (—; —n) $> =
Funki e; Herzlini-e w (—; —n) „Kar-
diojde"; herzlos EW grausam, gefühl¬
los; feige; Herzlosigkeit w (—; -);
Herz-Lungen-Maschine w (-	—;
-	n) j Pumpe zur Erhaltung des
Blutkreislaufs bei Ausschaltung des
Herzens; Herzmassage w (—; —n)
[-ssdsohej rhythmisches Pressen der
linken Brustseite; Herzmittel s (~s;
—) $ Arzneimittel für Herzkranke;
Herzmuschel w (—; —n) Meeresmu¬
schel; Herzmuskel m (—s; —n) = Myo¬
kard; HgrzmuskeJ-entzändnng w (—;
—en) J; Hgrzmuskel-erkrankiing w
(—; ~en) $ Myokardschaden; Herzne¬
krose w (—; —n) Kartoffelkrankheit;
Hgrzneurose w (—; —n) J Herzbe¬
schwerden ohne organ. Erkrankung.
Herzog m (—(ejs; -zöge) (aus: Heer +
ziehen * Heerführer) Fürstentitel;
große Ohreule; Klippfischart.
Herzogenbysch (nl.: 's Hertogen¬
bosch, Den Bosch) nl. St.
Herzogin w (—; —nen) Gattin des
Herzogs; Klippfischart; herzoglich
EW zum Herzog gehörend (passend);
Hfrzogskrone w (—; —n) fünfbüglige
Rangkrone; Herzogtum s(—s; -tümer)
Herrschaftsbezirk des Herzogs.
Hyrz-ohr s (—[ejs; —en) Stulp am
Herzvorhof; Herz operation w (~;
—en) $; Herzpause w (~.~n) = Heiz¬
periode w (—; —n) Wechsel zwischen
Herzzusammenziehung u. -ecsjäJah
fung (Sys- u. Diastole); Herzrhyth-
mnaatdning w (—; —en) ungleicher
Herzschlag; Herzriß m (-sses; -sse) =
Heraruptur w (—; —en) $ Verletzung
der Herzwatrd; Hgrzschüd m (—[ejs;
—e) Mitte des Wappens (Schildes);
hcrzseblächtig EW an Herzklopfen lei¬
dend; HSrzachlag m (—[ejs; -Schläge)
rhythmisches Zusanunenziehen des
Herzens; hgrzschlägig EW = herz-
schlächtig; Herzschrittmacher m (~s;
—) $ Nervenknoten (Gerät) zur Herz-
(schlag)regulierung; Herzschwäche jv
(—;-)♦ Verminderung der Leistungs¬
fähigkeit des Herzens (= —* Herz-in¬
suffizienz); Hgrzachwiele w (~; —n)$
eine. Herzmuskelerkrankung; Hgrz-
Spender m (—s; —) tödlich Verun¬
glückter, dessen Herz verpflanzt wird;
Hgrzspitze w (—; —n) untere Herzsei¬
te; herzstärkend EW $ die Herztätig¬
keit erleichternd; a belebend; Herz¬
Stärkung w (~; —en) $ Erleichterung
der Herztätigkeit; <j Imbiß, Schluck
Alkohol; Herzstück s (—[e]s; —e) Mit¬
telstück, das Beste; Kernstück einer
Weiche; Herztamponade w (—; ~n) $
Tod durch Bluterguß in den Herzbeu¬
tel; Herztätigkeitw (—; -); Herztod m
(—[ejs; -) = Herzschlag mit folgendem
Herzstillstand; Herzton m (—[e]s; -tö¬
ne) Schallerscheinung bei der Zusam¬
menziehung (Ausdehnung) des Her¬
zens; Herztrans-plantation w (—;
—en) Verpflanzung eines Herzens aus
einem Organismus in einen anderen;
Heratrieb m (—[ejs; —e) $> Haupt¬
trieb.
herzu UW j her.
Herzverfettung w (~; —en) < fettige
Entartung des Herzmuskels; Be¬
schwerden bei Fettleibigkeit (Fett¬
herz); Herzvergrößerung w (—; —en)
$ Zunahme der Herzmuskulatur durch
Überanstrengung, = Sportherz; Hgrz-
verpflaozimg w (—; —en) = Herz¬
transplantation; Herzwasser s (—s; -)
Feuchtigkeit im Herzbeutel; Haustier¬
seuche; Fäule; Herzweh s (—[ejs; -) lj
Liebeskummer; Herzbeschwerden;
Hgrzwuim m (-[ejs; -Würmer) Raupe
der Kohleule; Herzwura w (—; -) $
Name von Heilkräutern; Herzwurzel
w (—; —n) $ Pfahlwurzel.
horzYTtisch EW aus dem mittl. Kar-
bgn (= Steinkohlenzeit) stammend
(—e Gebirgsbildung).
hgrznerrelAand EW a schrecklich,
unerträglich; u mißtönend.
Hgss w (~; —n) (zu: Hachse) V Seh¬
ne am Hinterlauf des Hirsches.
Heaporidor M gr. Sagengestalten;
Hesperidea-äpfel M goldene Mär¬
chen äpfel; hesperidisch EW; Hespe-
ri-en s (—s; -) (gr. äonepo; Abend)
Abendland; Italien u. Spanien; Hö¬
pern» m (~; -) Abend; Westen;
Abendstern.
Hgsso’ m (—n; —n) Bewohner von
Hessen (blinder — = Dummkopf).
Hesse2 w (—; —n) Fleischteü vöm,
Hinterbein des Rindes (Kniestück); = ;
Hese.
Hessen (—s; -) d. Bundesland; Hb*-
senftiege w (—; —n) Gallmückenart;
hessisch EW (das H—e = Mundart io
Hessen).
Hessit m (—[ejs; —e) = Teilursilber
(Mineral).
HESt « Höchstrichterliche Entschei¬
dung (Strafrecht).	.
Hester w (—; ~n) = Elster (nd.).
Heeychgsmus m (~; -) (gr.) t ost-
kirchl. Mönchsmystik; Hesychgit m
(-en; -en) (gr.) t.

Hetäre
501
Hgyschreck
Hetärew (~; ~n) (gr, eraipa Gefähr¬
tin) Buhlerin; Dirne; Hetärjf w (—;
-jen) gr. Geheimbund.
hetero EW $ —» heterosexu ell; hete-
roehrym EW>(gr. KW) mit verschie¬
denfarbigen Regenbogenhäuten; He¬
terochromatin s (~s; —e) Chromoso¬
menbestandteil; Heterochromie w (—;
-)'verschiedene Färbung; heterodynt
-E|4LmiL.tmgJeichen Zähnen; hetero¬
dox EW t andersgläubig; t irrgläubig;
Heterodoxigw ( —;-i-en) t Irrglauben;
Heterogamig w (—; -j en) Bildungsab¬
weichung; andere Ausbildung der Ge¬
schlechtsteile eingeschlechtiger Blü¬
ten; heterogen EW verschieden-, un-
< gleichartig; Heterogenität w (—; -)
Ungleichartigkeit; Heterogonif w (~;
-) Abwechslung zwischen geschlechti-
ger u. ungeschlechtiger Fortpflan¬
zung; Entstehung aus Andersartigem;
unbeabsichtigte Wirkung; Heterokii-
sie w (~; -) Deklination nach verschie¬
denen Stämmen; beteroklitisch EW
unregelmäßig abgewandelt; seltsam;
heteroigg EW ^ abnorm; Heterologis
w (-; —n) $: heteromgr EW $ mit
ungleichzähligen Blattkreisen; betero-
morph E W in 2 oder mehr verschiede¬
nen Kristallformen vorkommend; ver-
schiedengestaltig; Heteromorphis w
(—; -); heteronom EW fremdem Ge¬
setz gehorchend; ungleichwertig; He¬
teronomis w (~; -i en) Abhängigkeit
von fremden Gesetzen; Unselbstän¬
digkeit des Denkens; Ungleichwertig¬
keit; heterophon EW J> von der Ein¬
stimmigkeit abweichend; Heteropho-
nie w ( —: ~n) J’; Heterophyllis w (—;
-) ^ Verschiedengestaltigkeit der Blät¬
ter ein u. derselben Pflanze; Hetero-
plasje w (~; -Een) & verschiedenartige
Wuchsbildung; Heteroplgstik w (~;
~en) | Übertragung fremdartigen Ge¬
webes; heteropolgr EW mit posit. u.
negativem Ion (~e Moleküle); Hete-
roptere w (—; —n) Wanze; Hetero¬
sexualität w (~; -) Trieb zum anderen
Geschlecht; heterosexu ell EW ver¬
schiedengeschlechtlich; geschlechtlich
normal empfindend; Heterosis w (—;
-) $ einmaliger Riesenwuchs; Hetero-
som s (—s; ~e) geschlechtsbestimmen¬
des Chromosom; Heterosporig w (—;
-i en) ^ Verschiedensporigkeit; He-
terostylje w (—; -j-en) $ Verschieden-
griffligkeit innerhalb derselben Pflan-
- zengruppe; Heterotopje w (—-; -i-en)
regelwidrige Behaarung; beteroty-
pisch EW- heterotrop EW ungleich
(Lichtstrahlen) brechend; heterotrapb
EW ^ sich von organ. Stoffen anderer
Wesen ernährend; Heterotrophiy w
(—; -) Ernährung aus organ. Stoffen;
Heterozetgse w (—; —n) Neigung zur
Paradoxie; verfängliche Frage; bete-
rozygyt lisch) EW verschieden ange¬
legt, mischerbig; heterozyklisch EW
*0ringförmig, Kohlen- u. andere Ato-
. me''enthaltend (Molekülbau) (~e Ver-
- bedungen = Kohlenstoffverbindun¬
gen); HptefotyklBi m (—; -klen) "0
Verbindung mit heterozyklisch aufge¬
bauten Molekülen.
Hethiter m (~s; ~) Angehöriger eines
idg. Volkes-, bethjtfech EW.
Hftmari m (~s; —e/~s) ukram. Kosa¬
kenhäuptling; poln. Befehlshaber.
Hptschepetsch s (~[ej?; —e) (öst.)
Hagebutte, = Hytscherl s (~s; —n).
Bettel w (—; ~n) Ziege, Zicke.
Hetz w (—; - ) Spaß (öst.); Hetzblatt s
(—[e)s; -blätter) n aufreizende Zei¬
tung; Hptze w (~; —n) V Jagd; schar¬
fe Verfolgung; Erzeugung von Mi߬
stimmung (~ gegen jmdn.); Meute,
Schar; atemlose Arbeit; große Eile;
b$tzen ZW (-tzte, gehetzt) (verw.:
Haß) / jagen (jmdn. zu Tode —; mit
allen Hunden gehetzt sein; einen Witz
zu Tode — = ihn zu oft erzählen);
verfolgen; aufreizen; \ sich abhetzen,
atemlos arbeiten; eilen; / Mißstim¬
mung säen (~ gegen jmdn.); Hetzer m
(~s; —) rs Unruhstifter, Aufwiegler;
Verleumder; Hetzerei w (—; —en) Un¬
ruhstiftung; Verbreitung von Mißstim¬
mung; hetzerisch EW aufwiegelnd;
Hptzhund m (—[ejs; —e) V Jagdhund;
Hetzjagd w (~; —en) Jagd mit Hun¬
den; Hetzkampagne w (—; — n) vor-
sätzl. öfftl Verleumdung; Hytzkapian
m (—[e]s; -pläne) n polit. agierender
kath. Geistlicher; Hetzrede w (~; —n)
aufwiegeinde Ansprache; Hetzschrift
w (~; -en).
Hau s (~[e]s; -) (zu: hauen) getrock¬
netes (= haltbar gemachtes) Grünfut¬
ter (Geld wie — = in reicher Fülle; —
u. Stroh im Kopfe haben = dumm
sem);.^ Haschisch; Hyy-asthma s (~s;
-) = Heuschnupfen; Hyy-aufzug m
(—|e]s; -Züge) Fuderentlader: 1 a-
bauch m (—[ejs; -bäuche) Bauchver¬
formung der Pferde; Heybaum m
(~[e]s; -bäume) = Wiesbaum; Heyba-
zülus m (—; -llen) Kette vereinigter
Stäbchenbakterien: Heuberg m
(—[ejs; —e) = Hauberg; Heubtamen
M Rückstände auf Heuböden: Heubo¬
den m (~s; -böden) Heuspeicher im
Hause; oberster Rang im Theater, =
Heybühne w (—; ~n).
Heuch m (—[ejs; —e) Donaulachs
(od.).
Heuchetei w (—; —en) Vortäuschung
nicht vorhandener Eigenschaften (Ge¬
fühle); heucheln ZW (-Ite, geheu¬
chelt) (d., = sich ducken?) / vortäu¬
schen, was nicht da ist; / sich ver¬
stellen.
Heuchyre w (—; —n) $ amer. Stein¬
brechgewächs.
Heuchler m (—s; ~) Scheinheiliger;
hinterhältiger Lügner; hyyciiierisch
EW vortäuschend, unaufrichtig.
Iteudiete w (—; —n) (schw.) = Heu¬
boden; b |en ZW (heute, geheut) /
Heu machen; Heyer1 m (—s; —) Gras¬
mäher.
Hyyer“ w (~- ~n) (zu: haudern) X
Anstellung; X Löhnung; Pacht.
hyyar UW (eigti.: in diesem Jahr) in,
aus diesem Jahr.
Hyyerbaas m (-es; -e) [ X Stcllen-
vermittler; Hyyerbüro s (—s; —s) X
StelleLvermittlung; Hyyerieate M
(westf.) Landarbeiter; Hygertiag m
(—[ejs; -e) Mietmann; Tagelöhner;
hyyan ZW (-rte, geheuert) Z X an¬
werben, in Dienst nehmen; X
pachten.
Hyy-ernte w (—; —n) Mähen der
Wiesen.
Heuervertrag m (—[ejs, -träge) X
Arbeitsvertrag zwischen Seemann u
Reederei.
Hyya(r)tni(—; —e) Juli; Heuet m(~s;
-), w (—;■)= Heuernte; Hyufalter m
(—s; —) IWgfalter („Goldene Acht“);
Heufeime w ( —; —n) - Hygfeim(en)
m (—s; —) = Heuschober; Hyufieber s
(—s; -) = Heuschnupfen; Heuforke w
(—; —n) dreizinkiges Arbeitsgerät;
Heufuhre w (—;—n) Wagen mit frisch- 1
geerntetem Heu; Heugabel w (~; —n)
= Heuforke; Haigeige1 w ( —; —n) -
Heubaum; Hgygeige^w (—; —n) = rv
dünne Frau; Haihüpfer m (—s: —) =
Heuschrecke; Haihütte w (—; — n)
Trockenständer für Heu.
hyukeln ZW (-Ite, geheukelt) (nd.) Z
verzärteln.
Hyylader m (—s; —) Ernteförderer.
Hgyl-affe m (—n: —n) = Brüllaffe;
Haiboje w (-; —n) X Boje mit
selbsttätiger Sirene; vj Schlagersän¬
ger; n weinerliches Mädchen; he Jen
ZW (-Ite, geheult) (zu: Eule] s laut
klagen, brüllen (mit den Wölfen — =
sich der Mehrheit [widerwillig] an¬
schließen; das -de Elend = cj Ver¬
zweiflung, Katerstimmung; es ist zum
H— = recht widerlich [sehr komisch]);
n weinen; brausen (der Sturm heult);
Heuler m (—s: —) 1848er Reaktionär;
guter Witz: ausgezeichnete (misera¬
ble) Sache (der letzte — = das Schlech¬
teste vom Schlechten); lauter Beifall;
Seehundjunges; Heulerej w (—; —en)
o; Heylkreisel m (—s; —) Brumm
kreisel; Heul liese w (—; —n), Heul¬
peter m (—s; —), Heylsuse w (—;
~n)n weinerliches Kind; Heultonne
w (—; —n) X - Heulboje; Heultrine w
(—; —nj = Heulliese.
Hyymahd w (—; -) (Zeit des) Grasmä-
hen(s); Hsumiete w (-; —n) Heuhau¬
fen; Hyymonat m (—[e]s; —e), Heu¬
mond m (—[ejs; —e) Juli.
Heuno m (—n; —n) Hüne, Hunne
(nd).
heunt e heute nacht (od.).
Hyu-ochse m (—n; ~n) ausgewachse¬
ner Ochse; o Scheltwort; Hyypferd s
(—[ejs; —e) = Heuschrecke; o
Dummkopf; Hygraafe w (—; ~n) Fut¬
terständer im Stall; Hygrecben m (—s;
—) Harke für Gras; Heureiter m (—s;
—) = Heuhütte.	\
hyyrekal (gr.) Ausruf („ich hab's!“).
Hcyreuthor m (~s; ~) = Heureiter,
hgyrig EW diesjährig; Hygrige m
(—n; -) junger Wein aus diesem Jahr-;
M: Heurigen Kartoffeln -von diesem
Jahr (öst.); Hygrigen-abead m (—s;
—e) Weinprobe.
Heuristik w (—; -) (gr.) Lehre von der
Erzielung wissensch. Erkenntnisse;
Erfindungskunst; beaririiach EW er¬
finderisch (~e Methode = Heuristik).
Hyysame(n) m (—[ajs; ~n) Bocks¬
hornsamen; Hygschaapfea m (—s; -) '
Überempfindlichkeit der Nasen¬
schleimhäute gegen eingeatmete Blü-'
tenpollen; Hygscbober m (~s; —) =
Heuspeicher; Hcyachreck m (—[ejs;
—e) Geradflüglergattung, = Hyy-

Hgysprlnger
502
Hiargcium
schrecke w (~; ~n), = Hggspriaser m
(—s; ~); Hgjischreckenkrebs m (—es;
—e) Maulfüßer; HgjjschreckeMäiiger
m (~s; —) Rohrsänger („Schwirl“);
Hggftadel s (—s; —[n]) = Heuschober;
Hg^tock m (—[e]s; -stocke) = Heu¬
feime.
htut(e) UW (eigtl.: an diesem Tage)
an diesem Tage (~ abend, mittag); zur
Zeit (— ist es anders als früher); Hggte
s (—s; -) Gegenwart.
Hggtierchen s (~s; ~) Aufgußtier¬
chen.
heutig EW an diesem Tage (die ~e
Zeitung); gegenwärtig (die ~en An¬
sichten); Heutige S (—n; ~n) v Brief
von diesem Tage (an diesem Tage ein¬
gelaufen); h^itigentags ÜW v in
unserer Zeit, = hegtiges-tags UW, =
heutzutage UW.
Hgyvogel m (~s; -vögel) Schmetter¬
lings-, Spechtart; Hggvonat m (~[e]s;
-räte); Herwegen m (~s; ~) Fuhre mit
Heu; Hggwender m (~s; ~) Maschine
zum Futterdrehen (beim Trocknen);
Hggwurm m (—[ejs; -würmer) Raupe
[Larve] des Traubenwicklers; Hgjjzeit
w (—; —en) Mahd.
Hevga w (~; -g-en) (ind.-lat.) $ trop.
Wolfsmilchgewächs.
Hevgller m (~s; —) Angehöriger eines
Slawenstammes.
hgweln ZW (-Ite, gehgwelt) Z Um¬
stände machen; tändeln, schöntun; la¬
chen; Hewelgj w (~; ~en) Verzärte¬
lung (nd.).
Hgx s (—es; -) f Uranhexafluorid —
ein Urankonzentrat als Brennstoff in
Kernkraftwerken; Hgxachlorcydo-
hexgn s (—s; —e) ein Schäd¬
lingsbekämpfungsmittel; Hexachgrd
m, s (—[ejs; —e) (gr.) J1 große Sexte, ^
sechssaitiges Musikgerät; hexachgr-
disch EW ?; Hexa-gder s (—s; -) <
Sechsflächner, Würfel; hexa-gdrig,
-drisch EW würfelförmig; sechsflä¬
chig; Hexagga s (—[ejs; —e) < Sechs¬
eck ; hexagoagi EW < sechseckig (—es
Prisma); Hexagramm s (—[ejs; —e)
sechszackiger Stern, Davidstern; Hg-
xakorglli-er M Koraflenart; Hexa-
meron s (—s; -) Sechstagfcgeschichte
(Titel einer Novellensammlung); He-
xaaieter m (—s; —) sechsfüßiger Vers;
Hexamethyleatetnuatai s (~s; -) f *0
eine Kohienstoff-Stickstoff-Verbin-
dung; inneres Desinfektionsmittel; he¬
xametrisch EW sechsfüßig; Hexanen s
(—s; -) O ein Sprengstoff; Hexgn s
(—[ejs; —e) (KW) Kohlenwasserstoff¬
art; hexanguHr EW < sechswinklig;
Hexanql s (-*; ~e) *0 höherer Alko¬
hol; Hexapgde m (—n; —n) Kerbtier¬
gattung; Hexatach m (—s; -) Buch
l-6desA,T.s.
H#» w (—; —n) (d., eigtl. = Zaunrei¬
terin) Zaungeist; Zauberin; [ Tbufels-
bündlerin; künstl. Fliege des Sport¬
anglers; <~i zänkisches Weib; hgxea
ZW (*xte, gehört) Z zaubern; schnell
arbeiten; Hgxeabeeesim (—s; —) Reit¬
gerät der Hexe; Baumkrankheit
(„Donnerbusch“); £ Mistel; Woll¬
gras; Hgxen-ei s (—[ejs; —er) < junge
Stinkmorchel; Hgxea-ehaaai-eiaa s
(—es; -) magisches Quadrat; Hgxea-
finger m (—s; —) = Donnerkeil; He-
xen^anbe m (—ns; -) j; Hexenhäus¬
chen s (—s; —) Knusperhäuschen; Hg-
xeiyagd w (—; —en) a blinde Verfol¬
gung Andersdenkender; Hexenkessel
m (—s; —) a große Bedrängnis, unent¬
wirrbare Lage; Hgxenkrauts(—[e]s; -)
<$ Nachtkerzengewächs; Hexenküche
w (—; —n) | Zaubergebräustube der
Hexen; Hexenkunst w (—; -künste)
Zauberei (das ist keine — = ganz ein¬
fach) ; Hgxenmehl s (—[e]s; -) Bärlapp¬
sporen; Hexenmeister m (—s; —) er¬
fahrener Zauberer; Hgxenmikb w (—;
-) = Kolostrum (Milch des Muttertie¬
res nach der Geburt); Hgxenpilz m
(—es; —e) Speisepilzart („Schuster¬
pilz“); Hgxeuprobe w (—; —n) [ Got¬
tesurteil zur Feststellung von Hexen;
Hexenprozefl m (-sses; -sse) Aburtei¬
lung vermeintlicher Hexen; Hgxen-
ring m (—[e]s; —e) runder Pilzge¬
flechtwuchs im Walde; Hexensabbat
m (—[e]s; —e) | Hexenversammlung;
= Hexenkessel; a lärmende Zusam¬
menkunft; Hgxensaibe w (—; —n)
Kräutertinktur (die vortäuscht, man
fliege); Hexenschuß m (-sses; -schös¬
se) $ plötzlicher Kreuzmuskel¬
schmerz; Hexensteig m (—[e]s; —e)
Hasenwechsel; Hgxenstich m (—[e]s;
~e) kunstreicher Nähstich; = J He¬
xenschuß; Hgxenstrang m (—{ejs;
-stränge) $ Waldrebe; Hgxenverbren-
mtng w (—; —en) 1 Bestrafung ver¬
meintlicher Hexen durch Feuertod;
Hgxenwahn m (—[e]s; -); Hgxenzirkel
m (—s; —) magischer Zirkel; Hgxen-
zwirn m (—[ejs; -) $ Rankengewächs;
Hgxer m (—s; —) Zauberer; Hexergj w
(—; —en) Zauberei (das ist keine — =
ist einfach); Hexerich m (—s; —e) v
lj Zauberer.
Hexode w (~; -n) (KW) Elektronen¬
röhre mit 6 Elektroden; Hexoggn s'
(—s; -) “O ein Sprengstoff; Hexgae w
(—^-n) eine Zuckerart; Hexyl-alko-
bol m (—s; -e) = Hexanel.
HEZ < Höchstrichterliche Entschei¬
dung (Zivilrecht); Hf < Hafnium; HF
< Hochfrequenz; = Herford (auf
Kraftwagen); = Härtefonds; hf <
Hochfrequenzbereich; BFG £ Hoch-
freqnenzgesetz; HfG < Hochschule
für Gestaltung; hfl. < holl. Gulden
(Floren); HFR < Höchstrichterliche
Entscheidung (Finanzrecht); HFSt <
Hauptfürsorgestelle; HfW f Hoch¬
schule für Wirtschaft; HG f Bad
Homburg (auf Kraftwagen); - Haus¬
haltsgesetz; bg. < herausgegeben; bg <
Hektogramm; Hg f Quecksilbersäu¬
le) (Hydrargyrum); = Höchstge¬
schwindigkeit; Hg. f Herausgeber; =
Hintergebäude; HGB f Handelsge
setzbuch; HGF e Hauptgeschäftsföh-
rer; HGO < Hauptgeschäftsordnung;
- Hessische Gemeindeordnung; HH
f Herren; = Handelshochschule; =
Hamburg (auf Kraftwagen); = Hoch¬
würdiger Herr; HI f Hildesheim (auf
Kraftwagen).
MW schadenfrohes Lachen.
H^Kus) m (—; -ten) (lat.) Zusammen-1
treffen zweier Vokale am Wort-, Sil¬
benrand; = Diskordanz.
Hibernakel s (—s; —n) (lat.) $ Über¬
winterungsknospe; Hibernatign w (—;
-) Überwinterung; Heil-, Winter¬
schlaf.
Hlbqmia w (—; -) (lat.) Irland; westf.
Bergwerksgesellschaft; Hibgrni-en s
(—s; -) Irland.
Hibiskus m (—; -ken) (gr.-lat.) $ Ei¬
bischart.
hjchelig EW schön (al.).
hjckeln ZW (-Ite, gehjckelt) / (auf
einem Bein) hüpfen, hinken (md.);
Hjckeispiel s (—[ejs; —e) Hüpfart.
H|ckhack s (—s; -) v kleinliche Zan¬
kerei.
Hickory m (—s; —s) <$ nordamer.
Nußbaumart; w (—; —s) Holz von die¬
sem Baum; HJckorybaum m (—[e]s;
-bäume); Hickoryholz s (—es; -).
Hidalgo m (—s; —s) (sp ) Titel des
niederen Adels; kleiner Planet; mex.
Goldmünze.
Hldda wVN (ä Hildegard). .
Hlddo w (—; —n) Ziege; h|ddelig EW
rastlos, überschnell.
Hiddenit m (—[ejs; —e) ein Schmuck¬
stein.
Hiddensee Ostsee-insel.
Hidrga M (gr.) Schwitzbläs-chen; hi-
drgtisch EW $ schweißtreibend.
Hldschgs = -> Hedschas'.
hie UW j. hier (od.) (— u. da = gele¬
gentlich).
Hieb m (—[ejs; —e) (zu: haaen)
Schlag(wunde); Baumfällen; Mahd;
Feileneinschnitt; a boshafte Anspie¬
lung; M Prügel; Rausch (einen — ver¬
tragen können = viel trinken); leise
Verrücktheit.
hiebst UW J, = hierbei.
Hjgber m (—s; ~) Schläger; hjgbfeat
EW unverwundbar; a nicht anfecht¬
bar; Higbe-art w (—; —n) Waldverjün¬
gungsschlag; Higba-Mtz m (—es; -Sät¬
ze) Abnutzupgssatz im Forst; Hieb¬
waffe w (—; —n) Schläger; Hfgbwude
w (—; —n) Winde durch Hieb.
hiedurch UW J hierdurch.
Hjgfew (—; —n) (idg.) $ = Hagebutte
(od.).
HjgfW w (—; —n) (zu: Haufen) = Heu¬
feime.
»Wer m (—s; —) dünne Scheibe
(od.); higferig EW dünn; unansehn-
Üch; hjgfenr ZW (-rte, gehigfert) Z
vor Kälte zittern (od.); Higferschwan-
xeri s (—s; —n) Rindfleischsorte (öst.).
Hjsfhom -♦ Hifthorn'.
Hjffler m (~s; —) Heutrockenstange
(öst.).
hiefflr UW 1 = hierfür; biehgr UW j
= hierher (öst.); Mendt UW = hiermit
(öst.).
Higne w (—; —n) Griff am Körbchen
(od.).
hlenigden UW | auf der Erde.
Hlgnze m (—n; —n) = Heanzc.
Wer UW an diesem Orte (von — sein
= aus unserm Ort (unserer Gegend]
stammen; nicht von — sein = dumm
sein; — u. da = gelegentlich); hjgr-
amts UW (öst.) [ auf dieser Dienst¬
stelle; hier-m UW an dieser Stelle,
Sache; hierbei.
Hl-wkim s (~; -i-en) (gn-lat.) $
l labichtskraut.

Hierarchie
503
Hilfsmittel
Hi-erarchig w (—; -i-en) (gr.) Rang¬
ordnung; Priesterschaft; Herrschaft
der Kirche; hi-erarchisch EW; hi-erg-
tisch EW priesterlich (—e Schrift =
altägypt. Schrift; —er Stil = strenger,
kirchlicher Stil).
hierauf UW hierher nach oben; so¬
dann; hieraufhin UW sodann; hierags
UW aus diesem Ort, dieser Tatsache,
higrbehatten ZW (behielt higr, ~) /
v zurückhalten; nicht fortlassen.
hierbgi UW bei dieser Gelegenheit
(Tatsache); gleichzeitig.
hjgrbleiben ZW (bl;eb hier, hierge¬
blieben) ^ nicht weggfchen (aber: er
soll hier (nirgendwo anders] bleiben);
| nachsitzen (Schule).
hierdurch UW durch diesen Raum;
auf diese Weise; darum; hierein UW in
diesen Ort hinein; hierfür UW im Ge¬
genwert zu diesem; für dieses; hierge¬
gen UW gegen diese Behauptung.
Maßnahme.
hierher UW an diesen Ort; hierherauf
UW an diesen Ort herauf; hierheraus
UW an dieser Stelle nach draußen.
hierherbemühen ZW (bemühte hier¬
her, hierherbemüht) / a zu sich bit¬
ten, = hierherbitten ZW (bat hierher,
hierhergebeten) /"; hierhyrbringen
ZW (brachte hierher, hierherge¬
bracht) /; hierher-eilen ZW (eilte
hierher, hierhergeeilt) ^ a schnell
hierherkommen; hierhgrfahren ZW
(fuhr hierhgr, hierhergefahren) / fah¬
rend herkommen; / fahrend herbrin¬
gen; hierherführen ZW (führte
hierher, hierhergeführt) / hierher ge¬
leiten; herbringen; hierhergehören
ZW (gehörte hierher, hierhgrgehört)
/ hier sein müssen (sollen, wollen);
hierhergehörig EW; hierherkommen
ZW (kam hierher, hierhergekommen)
/; hierherlaufen ZW (lief hierher,
hierhgrgelaufen) / = hierhereile'n;
hierherlegen ZW (legte hierher, hier¬
hergelegt) /; hierherlocken ZW
(lockte hierher, hierhergelockt) Z mit
List herbringen; hierherreisen ZW
(reiste hierher, hierhergereist) Z;
hierherschaffeo ZW (schaffte hierher,
hierhergeschafft) Z herbringen; hier-
herschicken ZW (schickte hierher,
hierhergeschickt) Z; hierherschlep¬
pen ZW (schleppte hierher, hierherge¬
schleppt) Z v mühsam hertragen;
hierhersetzen ZW (setzte hierher,
hierhergesetzt) Z a, = hierherstellen
ZW (stellte hierher, hierhgrgestellt)
Z; hierhertragen ZW (trug hierher,
hierhergetragen) Z an diesen Ort
tragen.
hierherum UW an dieser Stelle wen¬
dend.
hierhin UW an diesen Ort (— u. dort¬
hin); bigrhinab UW an dieser Stelle
nach unten; hierhinauf UW an dieser
Stelle nach oben; hierhinaus UW an
dieser Stelle nach draußen; hierhinein
UW an dieser Stelle nach drinnen;
hierhin-legen ZW (legte hierhin, hier¬
hingelegt) Z an diese Stelle legen;
hierhjnsetzen ZW (setzte hierhin,
hierhingesetzt) Z; hierhjnstellen ZW
(stellte hierhin, hierhingestellt) Z;
hierhinter UW hinter, nach diesem;
hierhinynter UW an dieser Stelle nach
unten; hierin UW an diesem Ort, die¬
ser Tatsache; = hierinnen UW; hier-
lands UW [ in diesem Lande; hiermit
UW mit diesem; jetzt; hiernach UW
sodann; hiemijehst UW ] alsbald;
hierneben UW | außerdem.
Hi erodule m (—n; —n) (gr. icpog hei¬
lig) Tempel-, Kirchendiener; w (—;
—n) Tempelsklavin; Hi-eroglyphe w
(~; ~n) altäg. Schriftzeichen; M
schwer lesbare Schrift; Hi-eroglyphik
w (—; -) Hieroglyphenforschung; hi-e-
rogiyphisch EW; Hi-erokratie w (—;
-ti en) Priesterherrschaft; hi-erokra-
tisch EW; Hi eromant m (—en; —en)
wer aus Opfern weissagt; Hi-eroman-
tie w (~; -); hi-eromantisch EW aus
Opfern weissagend; Hi-eronymus
mVN (= der mit heiligem Namen);
Hi erophant m (—en; —en) gr. Ober¬
priester.
hier orts UW ] in dieser Behörde.
Hi-eroskopis w (~; -) (gr.) Weissa¬
gung aus den Eingeweiden der Opfer¬
tiere.
Hiersein s (—s; -) a Anwesenheit,
hiersglbst UW j hier; hierüber UW
hierher herüber; über diese Angele¬
genheit; hierunter UW unter diesem;
hiervon UW von diesem; hiervor UW
vor diesem Ort; vorher; hierwider UW
| gegen diese Tatsache, Ansicht; hier¬
zu UW zu dieser Angelegenheit; hifr-
zulsiide UW in diesem Lande; hier¬
zwischen UW zwischen diesen
Dingen.
Hjgs(e)l mVN (d Matthias)', m (~s;
—) Bauernbursche; ri Tölpel; r>
Dummkopf (der Bayrische — = Räu¬
ber [XVIII.]); v Schminke.
hleselbst UW j, hier selbst.
hiyselri ZW (-Ite, gehigselt) Z, Z v
schminken.
higsig EW (* hies.) hier befindlich
(—en Ort[e]s = hier); Hjesige m, w
(~n; —n) Ansässige(r).
hieven ZW (-vte, gehievt) (e. = hf-
ben) Z 1. aufziehen, hoebwinden.
Hi-Fi [haifai] < High-Fidelity; Hi-Fi-
Anlage w (——; —n) hochwertige
Stereoanlage; Hi-Fl-Tunn m (—
~[e]s; —-Türme) übereinandergesta¬
pelte Stereogeräte.
Hifthorn s (~[e]s; -hörner) (Schall¬
wort) Jagdhorn.
high 0 (e.) [hm] v durch Drogen
hochgestimmt; Highbai m (—s; —s)
\haibdl\ Whisky mit Soda; Highboard
s (~s; ~s) (e.) [haibörd] halbhoher
Eßzimmerschrank; Highbrow m (—s;
~s) [haibrou] Intellektu eller; Hjgh
Church w (—-; -) (e.) [hgilschörtsch]
e. Staatskirche; High-Fidflity w (— —;
-) [haifaidelliti] getreue Ton-(Bild-)
Wiedergabe; Highland s (—s; —s)
[hallend) Hochland; schottisches
Bergland; Highlife s (—s; -) [hoalaif)
vornehme Welt; Highlight s (~s; —s)
(e.) [hailait] Glanz-, Höhepunkt;
High-School w (	;	s) [hyiskü/j
Oberschule; High-Society w (——; -)
[haisößaieti] große Welt; die obereh
Zehntausend; High Snobiety w (— —;
-) (e.) [haißnobaieti] t_» Wohlhaben¬
de, die zur guten Gesellschaft gezählt
werden wollen; High-Tech m (——[s];
-) (e.) [haitek] ( High-Style + Tech¬
nology (Innen-) Architekturstil mit
industriellem Design; w (	;
-) Zukunftsori ent. Hochtechnologie,
Highway m (—s; ~s) [haitvei] Haupt¬
verkehrsstraße.
Hijacker m (—s; —) (amer.) [hei-
dschecker] Flugzeugentführer; Hjjack-
ing s (~s; ~s) [-d-seheckin] Flugzeug¬
entführung.
hilb EW (schw.) dunstig, aber schön;
windgeschützt.
hiloeEW-> hiße'.
Hilda, Hilde wVN « Hildegard).
Hildebert mVN (= berühmter Kämp¬
fer); Hildebrand mVN (= Kampf¬
schwert); Hildebrandslied s (~[e]s; -)
altd. Heldenlied; HjMeföns mVN (=
kampfbereiter Streiter); Hildegard
wVN (= Schützerin im Kampf); Hil¬
dfe Igund(e) wVN (= tüchtige Kämp¬
ferin); Hildemar mVN (= berühmter
Kämpfer).
Hilden d. St. in Nordrhein-Westfalen.
Hilderich mVN (= Kampffürst).
Hildesheim nds. St.
Hilfe w (—; —n) (von: helfen) Bei¬
stand, Unterstützung (die Erste — lei¬
sten); = Hilfskraft; M Verständigung
zwischen Reiter u. Pferd (—n geben);
Hosenträger; hilfebringend EW hel¬
fend; Hjlfe-ersudien s (~s; —) Antrag
auf Unterstützung; hilfeflehend EW
a ; Hilfeleistung w (—; —en) a = Hil¬
fe; Hilfenif m (~[e]s; ~e), = Hilfe¬
schrei m (~[e]s; —e); Hjlfestelhing w
(—; —en) Schutzmaßnahme für Tür¬
ner (— leisten = helfen); hilfesuchend
EW; hilflich EW heilbar, -samt hilflos
EW ungeschickt, unselbständig; Hilf¬
losigkeit w (—; -) Unvermögen zu¬
rechtzukommen ; hilfreich EW gern
helfend; Hilfe-aktion w (—; —en) un¬
terstützende Unternehmung; Hilfs-ar-
beiterm (—s: —) zeitweilig beschäftig¬
ter Mitarbeiter; ungelernter Arbeiter;
hilfsbedürftig EW unselbständig; arm;
Hilfsbedürftigkeit w (—; -); hilfsbereit
EW gern helfend; Hilfsbereitschaft w
(—; -); Hilfsbetrieb m (—[e]s; —e) Be¬
trieb zur Herstellung des im Hauptbe¬
trieb benötigten Bedarfs; Hilfebre
ser m (—s; —) uz Hilfsassistent; Hilfs¬
dienst m (—[e]s; —e) (freiwillige) Aus¬
hilfe; Hilfsfonds m (—; —) Mittel zur
Linderung von Not; Hilfsflüge) m (—s;
—) Schlitzflügel am Flugzeug; Hilfs¬
geistliche m, w (—rt; —n) t; Hilfsgeld s
(—[e]s; —er) Unterstützungszahlung;
Hilfskasse w (—; —n) Ersatzkasse für
Sozialversicherung; Hilfskonstruktion
w (—; —en) nicht erforderliche oder
Behelfskonstruktion; Hilfskraft w (—;
-kräfte) untergeordnete(r) Mitarbei-
ter(in); Hilfekreuzer m (—s; —) i zum
Kampf benutztes Handelsschiff; Hilfs¬
lehrer m (—s; —) Aushilfs-, stellvertre¬
tender Lehrer; Hilfslini-e w (—; —n) <
Gerade, die nicht zur Figur selbst ge¬
hört; Hilfelohn m (—[ejs; -löhne) =
Bergelohn; Lohnaufschlag; Hilfsma¬
schine w (—; —n) Nebenmaschine grö¬
ßerer Maschinenanlage; Hilfsmaßnah¬
men M Schritte zur Hilfestellung;
Hilfsmittel s (—s; —) Mittel zur Er-

H|lf*mctw
504
hii^bgahM
leichterung der Arbeit; Hjlfmolor m
(~s; -taten) 2. Motor für den Notfall;
Hjlfr-operntear m (-s; —e) (fr.) [-Sör]
2. Kameramann; tip«-wj , w
. (—; —en) Verband, der Hilfe leistet;
lijifs phaae w (~; —n) 2. Wicklung
eines Asynchronmotors; HiMrpredl*
ger m (~s; —) t Pfarrgehilfe; Hgb-
quelle w (—; ~n) Betstandsmö^ich-
keit; Hilfsmittel; Hjlfctichfer m (—s;
• —) vorübergehend beigeordneter
' Richter; Hilfsschacht m (—[ejs;
-schachte) X blinder Ausweich¬
schacht; Hilfeschiff s (~[els; ~e) =
Hilfskreuzer; Hilfsschwester w (~;
—n) Schwester ohne bes. Ausbildung;
Hilfespeicher m (—s; —) zur Zeit nicht
arbeitender Computerspeicher; H|Mp
spraifte w (—; —n) künstl. Sprache;
Hjji&steSnsiig w (~; —en) = Hilfestel¬
lung; Hilfe-irieb m (~[e]s; ~e) Notan¬
lage der Bergbahn; Hitä-truppe w (~;
—n) X Reserve; Hjlfeverbs (—s; —en)
* Hilfszeitwort, « H®fevertmm s (~s;
-ben); H|tfswerir s (—[ejs; ~e) Bei¬
standleistung; Name beistandleisten¬
der Vereinigungen; Hilfswissenschaft
w (—;.—en) mitbenutzte Nachbarwis¬
senschaft; Hjlfezeftw®«ts(—[ejs; -Wör¬
ter) Zeitwort zur Abwandlung andrer
Zeitwörter; Hilfezug m (~[e]s; -Züge)
Eisenbahnzug (Kraftwagengruppe)
zui Hilfeleistung bei Unglücksfällen;
Hilfezügel m (—s; —) Dressurzügel.
Hjlge w (—; —n) (nd.) Gesichtsrose.
Hjlgen m (~s; ~) (nd.) Futterboden.
Hillbilly m (—s; -Ilies) (amer.) Hinter¬
wäldler; B« ms w (	; -)
(amer.) j-mjusik] Volksmusik der
amer. Südstaaten; Cowboymusik.
Hill w (—; —n) w. Reh,
Hill«* w (= -1) Scheunenraum, Zwi¬
schenboden; Raufe (nd.)
h EW schnell (nd.).
HillebiH« w (- ~n) Klopfgerät.
Hillich m (—[ejs; s) (zu: heilig) Ehe¬
versprechen; HPUcteacht w (—;
-nächte) Nacht vor dem 1. Aufgebot
(nd.).
Hilma wVN (< Hildemgra); HJbnar
mVN « Hildemar)
Hllpertsgrlff m (—[e]s; ~e; zu: Hilde¬
brand) unsportlicher Ringeigrift.
rfs Hä wVN (= starke Kämpferin;
Walküre).
Hiluir. s (—; -la) (lat.) $ Pflanzenna¬
bel; Hilus in (—; ii) $ Ein-, Austritts¬
Stelle der Gefäße (Nerven) aus einem
Organ, = Hilusdröse w (—; —n) $
Drüse am Lungenhilus.
limfitaj m (~s; -) as. Hochgebirge;
Himgiqja-Expedition w (-	, —-
-en),
;' Hinwtiofl s (~s; -ti-en) (gr.) j weites
Oberkleid.
himbear EW 0 ein roter Farbton;
Himbeere w (—; —n) $ (von: Hinde)
halbsträuchiger Rosenblüher; seine
Frucht; himbeerförmiges Gewächs;
t himbeerfarben, -big EW = himbeer;
= Himbeergebt m [e|s; •) starker
’ Himbeerschnaps; MjmbeergfesMgler
m (~s;	~) Schmetterlingsart;
Himbeerkifer m (~s; —) ein Glanzkä¬
fer; Himbeermade w (—; —n) Larve
des Himbeerkäfers; Himbeennanne-
fade w (—; ~n) mit Zucker eingekoch¬
te Himbeeren; Himbeerpocken M $
Frambösi-e; fftmbeessaft m (—[ejs;
-Säfte); HjmbeäseeeÄe w (—; ~n) | =
Himbeerpocken; .Hj ®s st m
(—[e)s; —e) ein Mineral (•* Mangan¬
spat); Hj w »rf r m (~s; —) ein
Rüsselkäfer; Hf»» »iiSnsoch m
(—[e]s -Sträucher); Hfatbeerwewer s
(~s; —) Erfrischungsgetränk; ein Glas
hiervon; Himbeerziiage w (—; -) $
Zunge bei Sctati»
MSm&SWin# m (--[ejs; —e) = Hirn¬
beere (ad.).
HjnN^sel m (~s; —) (idg.; verw.:
Hemd) scheinbare Halbkugel über der
Erde (unter freiem — = im Freien; der
— stürzt ein » das ist ganz unerwartet;
das Blaue vom — lügen — dreist die
Unwahrheit sagen; das weiß der liebe
— = ich habe keine Ahnung; vom —
fallen = unerwartet da sein; den —
stürmen - sich unmögliche Ziele sal¬
zen; zum — stinken = v unerhört sein;
kein Baum wächst in den ~ = jedes
Ding bat seine Grenze; der Blitz aus
heiterm — = etw. ganz Unerwartetes;
jmdn. in den —[erjheben = sehr lo¬
ben); Klima (unter wärmerem ~ le¬
ben); Ort der Seligkeit (im 7. — =
überglücklich; — u. Erde = Kartoffel¬
brei mit Apfelmus; den — offen sehen
= sich am Ziel seiner Wünsche glau¬
ben; aus allen —n fallen = plötzlich
ernüchtert werden; — u. Hölle in Be¬
wegung setzen = alles nur Denkbare
tun; der Segen [Zorn) des ~s = Got¬
tes, des Schicksals; du lieber —!, um
—s willen! = Ausruf; wie im — leben;
der — auf Erden, — voller Geigen =
Traumglück); - Baldachin, Trage-,
Schwebefläche; Feldhuhnfalle; First;
Haut auf der Milch; himmel ns UW
empor; bis rf-st rt UW sehr ängst¬
lich; HfennKlbett s. (~[e]s; ~en) Bett
mit Baldachin; himmelbla« EW hell u.
leuchtend blau; lj lebenslänglich ver¬
urteilt; HfnuM rand m (~[e)s; -) $
Königskerze; «»Mft '
Fluch; HimmeifMea m (—s; -fäden)
Altweibersommer; Himmelfahrt w
(~; —en) t Aufnahme in den Himmel;
t Tag der Himmelfahrt Christi (Don¬
nerstag der 6. Woche nach Ostern);
Himmelfahrtablame w (-; -n), Hjm-
metfahrtablümcfaes s (—s; -} $ Kat¬
zenpfötchen; fetöksa ®-
do s (~s; ~s) X v sehr gefährliche
Aufgabe; H «rtl rt« ? w (~;
~n) o nach oben gebogene Nase;
H BssrffeJ söf|; m (—fe]s ~e); b|m-
nKflroch EW sehr froh; riesengroß;
M Ä ZW (-Ite, gehimmelt) /
schwärmerisch blicken; a frömmeln;
sterben; sterbend noch einmal hoch¬
fliegen (Vogel); Nümmelieieh s
(—[ejs; -) Ort Gottes, der Seligkeit;
(schlesisches — = ein Eintopfgericht);
Himmets-achae w (~; -) auf beiden
Seiten ins Unendliche verlängerte
Erdachse, = Himiuels’äqustor m (~s;
-); Htmmetobbui s (—s; -) = Azur;
H än m (—s; -bögen) Re¬
genbogen, Himmelsgewölbe; Hjm-
metobraat w (—; -braute) t Nonne;
Himmetobrief m (—(ejs; —e) amulett¬
artiger Schutzbrief; Hjs sw I
m (—s; —) $ Primelart, = H ö-
schlüsselcbea s (—s; —); hjiamel-
scbeetead EW Sühne fordernd; uner¬
hört; Hjnunelsfaiter m (—s; ~) Bläu¬
ling; HJ isfeste w (—; —n) a =
Himmel; Himmelsfotografie w (—;
-i-en) Gestirnaufnahme durchs Fern¬
rohr; Hfrsmetegegead w (—; —en) Tei!
des Horizontes; Richtung; HfammifH
gewöfbes {—s: —) a = Himmel; H|
etegW m (—[ses]; —se) Globo#
des Sternhimmels; HfinmelsgiKker nF
(—s; —) Goldfischart; B	m
s (—s; —s) Marienkäfer; *ai ■
te w (—, -n) Sternkarte; H^ SÄö-
«igi. w (—; -) f Maria; Hfartaefakfcper
m (—s; —) = Gestirn; Himmetekagti w
(—; —n) a = Himmel; Hjmmetatamde
w (—; ■) ~ Astronomie; H s® Mer
,w (~; —n) Jakobs Vision einer Leiter
in den Himmel; $ Sperrkraut; Hjm-
melslicht s (—(ejs; -) von der Erde
zurückgeworfenes Sonnenlicht; Him-
Biels'lili-e w (—; —n) ^ = Schwertli-
li -e; Kja ^shs k w (—; -) Lehre
von der Bewegung der Himmelskör¬
per; Hiss»! fci inj w (—; —en) =.
(-ehe«) ^ = Himmelschlüssel; Him-
aeelaiKfereifeer m (—s; —) Werbeflug¬
zeug; Htarmdsschrift w (—; —en);
Himmeterthwertei s (—s; —) A
Schwertlilie; Himmelmtern m (—[ejs;
—e) $ Pflanzenname (z.B. Enzian -
Anemone); fQaunelastnhlnag w (—;
—en) Sonnenstrahlung in der Erdat¬
mosphäre; Hjaawstetritfc m (—[e]s;
—e) Gegend; Him*d(s)stärmer tn
(—s; —) a Phantast; Himinels-ta« m
(—s; -) $ Sonnentau; HbK®»lsw#gen
m (—s; -) Sternbild; Himmeiszeichen s
(—s; —) Tierkreiszeichen; Hjmnels-
zeits(—[ejs; —e) a Himmelsgewölbe;
Hpnmetezicke w (—; —n) v w. Soldat
der Heilsarmee; Himmelsziege w ( —;
—n) = Bekassine; rv törichte Frau;
Hjnunel- ■. f^Uefsplel s [—[ejs; -]) ein
Hüpfspiel; himmelwärts UW a em¬
por; himmelweit EW a sehr groß.
Hjtnnüetze w (—; —n) Zimmerdecke
(od,); kjmmletxen ZW (-tzte, ge-
himmletzt) / wetterleuchten; Hjmtn-
letser tn (—s; —) Blitz (od.).
himmlisch EW vom Himmel stam¬
mend, zu ihm gehörend; köstlich,
herrlich, schön; Himmlische m (~n;
—n) Gott.
Hjmpen —> H)m(p)ten\	•
hjmp-lwnp m (~s; -) v Wirrwarr;
unbrauchbares Zeug; Anhang (nd.).
Hlm(p)tenm(—s; —)(lat.-nd.,md.j4
Getreidemaß.
hin UW von mir weg (zu einem - örtL
oder zeit!. - Ziel hin: ~ u. her: er lief
aufgeregt — u. her; .aber: du mußt
schnell hin- u. herlaufen ~ dorthin und
hierher zurück; — ü. wieder = manch¬
mal; das H— u. Her = Wirrwarr, Un¬
ruhe); verloren, zerbrochen (das Glas ^
ist —!); auf etw. — = auf Grund von.
hlnfib UW abwärts; hingbUkkea ZW
(blickte hinab, hinabgeblickt) / a
hinuntersehen; hhigbfahrai ZW (fuhr
hingb, hinabgefahren) /; hingbgehetf
ZW (ging hinab, hinabgegangen) /;

hinabschauen
505
hinausstellen
hinabschauen ZW (schaute hinab, hin¬
abgeschaut) a / = htegbsehen ZW
(sah hinab, hinabgesehen) 7; hinab¬
stürzen ZW (stützte hinab, hinabge¬
stürzt) 7 jäh in die Tiefe fallen; hinab¬
ziehen ZW (zog hinab, hinabgezogen)
7. a nach unten ziehen; / hinunter
wandern.
hi-nacht UW —» hginacht\
Hjnajana, -ayana s (—s; -) (skr.) Art
des Buddhismus.
hgn-eltem ZW (alterte hin, hjngeal-
tert) / unaufhaltsam altern.
hingn UW aufwärts; Hnanfahreh ZW
(fuhr hinan, hinangefahren) 7; hinan¬
geben ZW (ging hinan, hinangegan¬
gen) /.
hin-arbeiten ZW (arbeitete hin. hin¬
gearbeitet) 7 v ein Ziel anstreben,
hinggf UW aufwärts; sich hinguf-ar-
beiten ZW (arbeitete hinauf, hinauf¬
gearbeitet) \ durch Fleiß vorankom¬
men; hingufbefördem ZW (beförder¬
te hinauf, hinaufbefördert) /* a =
hinaufbringen, -schaffen; sich hinauf¬
begeben ZW (begab hinauf. ~)\ a
nach oben gehen; hinaulbringen ZW
(brachte hinauf, hinaufgebracht) 7
nach oben bringen; hinaufdürfen ZW
(durfte hinauf, hinaufgedurft) 7 v
nach oben gehen dürfen; hinggf-eilen
ZW (eilte hinauf, hinaufgeeilt) 7 a;
hinguffahren ZW (fuhr hinauf, hinauf¬
gefahren) 7', hinnuffallen ZW (fiel
hinauf, hinaufgefallcn) 7 Glück im
Unglück haben (die Treppe ~ = un¬
vermutet befördert werden); hanauf¬
führen ZW (führte hinauf, hinaufge¬
führt) 7 nach oben führen; hinarfge-
hen ZW (ging hinauf, hinaufgegan¬
gen) /; hinaufgeiangen ZW (gelangte
hinauf, hinaufgelangt)7 ^ ~ hinauf¬
kommen; hinaufhelfen ZW (half hin¬
auf, hinaufgeholfen) 7 nach oben zu
kommen helfen; hinaufklettern ZW
(kletterte hinauf, hinaufgeklettert) 7
= hinaufklünmen ZW (klomm hinauf,
hinaufgeklommen) 7 A; hinastkom¬
men ZW (kam hinauf, hinaufgekom¬
men) 7 nach oben kommen; hinguf-
könaea ZW (konnte hinauf, hinaufge¬
konnt) 7 nach oben kommen können;
htnaatkriechen ZW (kroch hinauf,
hinaufgekrochen) 7 kriechend nach
oben kommen; hisMflassen ZW (ließ
hinauf, hinaufgelassen) 7 v nach
oben zu kommen erlauben; Hnguflan-
fo ZW (lief hinauf, hinaufgelaufcn)
7 (schnell) nach oben gehen; binarf-
■nüssen ZW (mußte hinauf, hinaufge¬
mußt) / a nach oben kommen müs¬
sen; hinaufeehmen ZW (nahm hinauf,
hinaufgenommen) 7i Hüaifreichen
ZW (reichte hinauf, hinaufgereicht)
7 a nach oben geben; / bis nach
oben hinlangen können; hinaufrennen
ZW (rannte hinauf, hinagfeerannt) 7
v = hinauflaufen; hinagksfen ZW
(rief hinauf, hinaufgerufen) 7 laut
nach oben mitteilen; hinanfechaffen
ZW (schaffte hinauf, hinaufgeschafft)
/ a = hinaufbringen; Unaa^chanen
ZW (schaute hinauf, hinaufgeschaut)
7 * = hinaufsehen; hinnfrchicken
ZW (schickte hinauf, hinaufgeschickt)
/; hinaufechleichen ZW (schlich hin¬
auf hinaufgeschlichen) 7 heimlich
(leise) nach oben gehen; hinaufsehen
ZW (sah hinauf, hinaufgesehen) 7:
hinaefsetzen ZW (setzte hinauf hin¬
aufgesetzt) 7 oben hin-, änsetzen;
steigern (Preise —); hinanfsteigen ZW
(stieg hinauf, hinaufgestiegen) 7 =
hinaufklimmen; hinauftragen ZW
(trug hinauf, hinaufgetragen) 71 hin-
apftransfonnieren ZW (transformier¬
te hinauf hinauftransformiert) 7 el.
Spannung erhöhen; hb^gftreiben ZW
(trieb hinauf hinaufgetrieben) 7
nach oben treiben (Vieh auf die Alm
~); a steigern (Preise ~); hinoftun
ZW (tat hinauf hinaufgetan) / v =
hinaufsetzen; hinaufweifen ZW (v/arf
hinguf, hinaufgeworfen) 7 nach oben
werfen; hinaufwollen ZW (wollte hin¬
auf, hinaufgewollt) 7 v nach oben
kommen wollen; hiBiubieheti ZW
(zog hinauf hinaufgezogen) 7-
hinaus UW nach draußen; hinweg
(über etw. ~ sein = es überwunden
haben; wo will das ~? = was soll dar¬
aus werden?); LhqgpbeflMeni ZW
(beförderte hinaus, hinausbefördert)
/au wegwerfen; r~> aus dem Zim¬
mer (Haus) weisen; sich hinausbege¬
ben ZW (begab hinaus, hinausbege¬
ben) \ a nach draußen gehen; Hn-
assbegleiten ZW (begleitete hinaus,
hinausbegleitet) / a mit nach drau¬
ßen kommen (den Gast —), sich hin¬
ansbeugen ZW (beugte hinaus, hin¬
ausgebeugt) \ sich nach draußen leh¬
nen; hinassbewegen ZW (bewegte
hinaus, hinausbewegt) 7 a nach
draußen bringen; \ feierlich nach
draußen gehen; bfnausbfrcken ZW
(blickte hinaus, hinausgeblickt) 7 a;
hinausbringen ZW (brachte hinaus,
hinausgebracht) 7; hinapedrimgen
ZW (drängte hinaus, hinausgedrängt)
7 langsam, aber gewaltsam nach
draußen schieben; 7 sich drängend
hach draußen bewegen; his^gsdürfen
ZW (durfte hinaus, hinajisged-rrft) 7
v mit Erlaubnis hinausgehen; Huhw-
eßen ZW (eilte hinaus, hutausgeeilt)
7 a schnell hinausgehen; hfotaga-
eketa ZW (ekelte hinaus, hihausge-
ekelt) 7 * durch Unfreundlichkeit
vertreiben; Mngpsfahren ZW (fuhr
hinaus, hinausgefahren) 7', hinausfal¬
len ZW (fiel hinaus, hinausgefallen) 7
nach (dr)außen fallen; hinaasfcMtein
ZW (fensterte hinaus, hinausgefen¬
stert) 7 v kündigen; v aus dem Zim¬
mer (Haus) weisen, = HnaBsfeeeni
ZW (feuerte hinaus, hinausgefeuert)
7 v; hinausfliegen ZW (flog hinaus,
hinausgeflogen) 7 * gekündigt wer¬
den; hinausMIiren ZW (führte hinaus,
•unausgeführt) 7', hiaausgehen ZW
(ging hinaus, hinausgegangen) 7 nach
draußen gehen; in eine best. Richtung
gerichtet sein (die Fenster gehen in
den Garten hinaus); hinausgießen ZW
(goß hinaus, hinausgegossen) /; hin-
acshängen ZW (hing hinaus, hinaus¬
gehangen) ,/; (hängte hinaus, hinaus¬
gehängt) 7 nach draußen hängen;
hiaausjagen ZW (jagte hinaus, hinaus¬
gejagt) 7 eilends hinausgehen, -fah¬
ren, -reiten; / v = hinausfenstern;
hmagskletteni ZW (kletterte hinaus,
hinausgeklettert) 7 kletternd nach
draußen gelangen; HnauskonMen
ZW (kam hinaus,* binausgekommen)r
7', hinaaskoniplimemtieren ZW
(komplimentierte hinaus, hinauskom¬
plimentiert) 7 tu zum Fortgehen be¬
wegen; hinaaskönnen ZW (konnte
hinaus, hinausgekonnt) 7 v nach
draußen kommen können; hiiinskriii
eben ZW (kroch hinaus, hinaHsgekro*
chen) 7 kriechend nach draußen
kommen; hinauiinngen ZW (langte
hinaus, hinausgelangt) 7 a nach
draußen kommen; (bis) nach draußen
reichen; hinausiaseen ZW (ließ hin-' ?
aus. hinausgelassen) 7 v nach drau-,
ßen gehen lassen; hinagslaufen ZW,
(lief hinaus, hinausgelaufen) /; Mn«*-
auslegen ZW (legte hinaus, hinausgei¬
legt) 7 a bereitlegen; nach draußen
legen; sich hiagualelinen ZW (lehnte
hinaus, hinausgelehnt) \= sich hin¬
ausbeugen; hinausantaon ZW (mußte
hinaus, hinausgemußt) 7 v genötigt
sein, nach draußen zu gehen; hinaus¬
ragen ZW (ragte hinaus, hinausge¬
ragt) 7 (bis) nach draußen hervorste¬
hen; hhmrtichtB ZIV (reichte hin¬
aus. hinausgereicht) 7 a nach drau¬
ßen geben; 7 = hinauslangen; hinggs-
rennen ZW (rannte hinaus, hinausge¬
rannt) 7 v schnell nach draußen kom¬
men; hinaasschaffen ZW (schaffte
hinaus, hinaisgeschafft) 7 a nach
draußen bringen; hiHMSSchanen ZW
(schaute hinaus, hinaysgeschaut) 7 a
= hinaussehen; sich Mngussciwren
ZW (scherte hinaus, hinausgetehert.)
\ v (auf groben Befehl) verschwin¬
den ; hinansKhickea ZW (schickte hin¬
aus, hinausgeschickt) 7; hinajtsschie-
ßen ZW (schoß hinaus, hinausge¬
schossen) 7 v schnell nach draußen
eilen; hinaapschleichen ZW (schlich
hinaus, hinausgeschlichen) 7, \
heimlich u. leise nach draußen kom¬
men; hfasaaaschleppen ZW (schleppte
hinaus, hinausgeschleppt) / mühsam
hinaustragen; \ v mühsam hinaus¬
kommen; UnausschHpfen ZW
(schlüpfte hinaus, hinausgeschlüpft)
7 a leise u. gewandt hinauskommen;
Hnauascinneißen ZW (schmiß hin¬
aus, hinausgeschmissen) 7 ^ = hin- •
ausfenstern; Unagsschmaggeln ZW*
(schmuggelte hinaus, hinausge¬
schmuggelt) 7 heimlich nach draußen
(über die Grenze) bringen; hmaga-
schreien ZW (schrie hinaus, hinaysgp-
scbrie(e)n) 7 hinaus-, herausschrei¬
en; Unaamchwimmea ZW (schwamm
hinaus, hinausgeschwommen) 7 nach
draußen (ins Meer, in den See)
schwimmen; hinagssehen ZW (sah
hinaus, hinausgesehen) /; hinaassein
ZW (war hinaus, hinausgewesen) 7 v
hinter sich (gebracht) haben (übet
etw. —); hinaassetzen ZW (setzte hiv
SUS, hinausgesetzt) 7 = hinaussteiles
= a hinausweifen; binaussnllen Zw
(sollte hinaus, hinausgesollt) 7 v am
Befehl hinausgehen; hinausspringnn
ZW (sprang hinaus, hingusgespn$-
gen) 7 springend hinauskommen; v
= hinaus eilen; hinagssteUen ZW

' Hinausstellung,
506
\ hinsinreichen
(stellte hinaus, hinausgestellt) Z drau¬
ßen hinstellen; vom Spielfeld verwei¬
sen; Hinansstellung w (~; —en); hin¬
ausstoßen ZW (stieß hinaus, hinausge¬
stoßen) Z mit einem Stoß nach drau¬
ßen befördern; hinansströmen ZW
(strömte hinaus, hinausgeströmt)Z iff
Massen nach draußen dringen; sich
nach draußen ergießen; binausstür¬
men ZW (stürmte hinaus, hinausge¬
stürmt) Z = hinausrennen; hinaus¬
tragen ZW (trug hinaus, hinausgetra¬
gen) /; hinggs-treten ZW (trat hin¬
aus, hinausgetreten) Z a (langsam)
nach draußen gehen; hinays-tnn ZW
(tat hinaus, hinausgetan) Z v nach
draußen legen (stellen); v ablegen (al¬
te Kleider —); hinauswachsen ZW
(wuchs hinaus, hinausgewachsen) Z
größer (älter - reifer) werden (über
sich [selbst) —); sich hingysvragen ZW
(wagte hinaus, hinausgewagt) \ nach
draußen zu gehen wagen; hinjuswei^
fen ZW (warf hinaus, hinausgewor¬
fen) Z nach draußen werfen; = v
hinausfenstern; hinajiswollen ZW
(wollte hinaus, hinausgewollt) Z v
nach draußen gehen wollen; hinaiis-
ziehen ZW (zog hinaus, hinausgezo¬
gen) Z nach draußen ziehen (aufs
Land —); Z = hinagszögern ZW (zö¬
gerte hinaus, hinausgezögert) Z ver¬
zögern, aufschieben.
hinbegteiten ZW (begleitete hin, hin¬
begleitet) Z an einen best. Ort beglei¬
ten; hinbekommen ZW (bekam hin,
hinbekommen) Z v erreichen; hjube-
stellen ZW (bestallte hin, hinbestellt)
Z an einen best. Ort bestellen; hjnbie-
gen ZW (bog hin, hingebogen) Z v
nach Wunsch beeinflussen; hjnblät-
teni ZW (blätterte hin, hingeblättert)
Z '-' (Geldscheine) aufzählen.
Hinblick m (~[e)s; —e) Bezug (im —
auf = unter Berücksichtigung von);
hinblicken ZW (blickte hin, hinge¬
blickt) Z A - hinsehen; hinbringen
ZW (brachte hin, hingebracht) Z *
hintra^en, -schaffen; hUbrüten ZW
(brüte ; hin, hingebrütet) Z dumpf
grübeln (vor sich —).
Hinde w (—; —n) (idg.) Hirschkuh,
hjndelst EW hinterst (nd.).
hindenken ZW (dachte hin, hinge¬
dacht) Z a seine Gedanken auf einen
best. Ort (eine best. Person) richten,
hinderlich EW (( hind.) störend,
hemmend; hindern ZW (-rte, gehin¬
dert) (zu: hinten) Z hemmen; Hinder¬
nis s (—ses; —se; £ Hind.) Hemmnis;
Vereitelung; Hürde; Hindernisbahn w
(—; —en) Sportlaufbahn; Hindemis¬
lauf m (—[els; -laufe) Wettlauf über
Hindernisse; Hindernisrennen s (—s;
—) Pferdehürden- o. Jagdrennen; Hin¬
demiswand w (—; -wände) = Eskala¬
dierwand; Hinderung w (—; —en) Stö¬
rung, Vereitelung; Hinderungsgrund
m (—[e]s; -gründe) Ursache der Hem¬
mung.
hindeuten ZW (deutete hin, hinge¬
deutet) Z a nachdrücklich verweisen.
Hindi s (~s; -) vorderindische Dia¬
lekte .
Hindin w (—; —nen) Hirschkuh; Hind-
läufte w (—; —n) $ Zichori e.
hindonnem ZW (donnerte hin, hin¬
gedonnert) Z v zornig hinlegen; Z
unsanft fallen.
Hlndost&ni s (—s; -) Hindusprache, =
Hindostgni-sprache w (—; •).
hlndrikngen ZW (drängte hin, hinge¬
drängt) Z an einen best. Ort drängen;
hindrehen ZW (drehte hin, hinge¬
dreht) Z durch Drehen in eine best.
Lage bringen; v listig bereinigen.
Hindu m (—s; —s) eingeborener, alu
gläubiger Inder; Hinduismus m (—; -)
ai. Volksreligion; hinduistiKh EW.
Hindukusch as. Hochgebirge,
hindurch UW durch etw. durch; sich
hindurch-arbeiteu ZW (arbeitete hin¬
durch, hindurchgearbeitet) \ gründ¬
lich bearbeiten (lesen); alle Hindernis¬
se überwinden; hindjuefagehen ZW
(ging hindurch, hindurchgegangen)
Z; hindyrchkriechen ZW (kroch hin¬
durch, hindurchgekrochen) Z krie¬
chend überwinden; hindgrch-scliauen
ZW (schaute hindurch, hindurchge¬
schaut) Z a; hindurch-sehen ZW
(sah hindurch, hindurchgesehen); hin-
dgrehzwängen ZW (zwängte hin¬
durch, hindurchgezwängt) Z, \-
hjndOrfen ZW (durfte hin, hinge¬
durft) Z v hingehen dürfen.
Hindustsni = Hindostani.
hingin UW von außen nach innen; sich
hin^n-arbeiten ZW (arbeitete hinein,
hingingearbeitet) \ a eine Arbeit
kennenlernen; Uneinbeißen ZW (biß
hingjn, hineingebissen) Z in etw. bei¬
ßen; \ sich mühsam einarbeiten; hin-
ejnbekommen ZW (bekam hinein,
hinginbekommen) Z v (mühsam)
hineinstecken; hingjnbeniühen ZW
(bemühte hinein, hinginbemüht) Z a
— hineinbitten; hinginbeuteln ZW
(beutelte hingin, hingingebeutelt) Z
einschütten; hingjnblasen ZW (blies
hinein, hingingeblasen) Z; hingjnblik-
ken ZW (blickte hingin, hineinge¬
blickt) Z a = hineinsehen; hingin¬
bohren ZW (bohrte hingin, hineinge¬
bohrt) Z bohrend verbinden; = hin¬
einstechen; sich hingindenken ZW
(dachte hingin, hingingedacht) \
nachfühlen, -denken; hineindeuten
ZW (deutete hingin, hingingedeutet)
Z a in einer Aussage (Dichtung) su¬
chen, was nicht in ihr ist; hineindrän¬
gen ZW (drängte hingin, hinginge¬
drängt) Z, \; hingindrücken ZW
(drückte hingin, hingingedrückt) Z
drückend verbinden; nach innen pres¬
sen; hingindürfen ZW (durfte hinein,
hingingedurft) Z v eintreten (hinein¬
kommen) dürfen; hinginfahren ZW
(fuhr hingin, hingingefahren) Z; bto-
ejnfallen ZW (fiel hingin, hingingefal¬
len) Z in etw. fallen; ohne Erfolg blei¬
ben; sich hinänfinden ZW (fand hin¬
ein, hingingefunden) \ etw. hinneh¬
men; Übersicht gewinnen; hinginflie¬
gen ZW (flog hingin, hingingeflogen)
Z von außen nach innen fliegen (in
den Nebel —); v Mißerfolg haben,
versagen; hingüifließen ZW (floß hin¬
ein, hineingeflossen) Z; hinginfressen
ZW (fraß hingin, hingingefressen) Z
v schlingen; v schweigend ertragen
(etw. in sich ~); hinginführen ZW
(fülirte hingin, hingingeführt) Z a;
hta^nfiinkeu ZW (funkte hingin, hin-
eingefunkt) Z v beiwtw. stören; Wn-
gingeben ZW (gab hingin, hingingege¬
ben) Z a nach innen Reichen; hingjn-
geheimnissen ZW (gqigimnißte hin¬
gin, hingingeheimnißt) Z a = hinein¬
deuten; hineingehen ZW (ging hinein,
hingingegangen) Z; hingingeraten
ZW (geriet hingin, hingingeraten) Z
a wider Willen kommen; hingingrei¬
fen ZW (griff hingjn, hineingegriffen)
Z innen fassen u. herausnehmen; hin-
ejnhalten ZW (hielt hingin, hineinge¬
halten) Z in etw. (Flüssiges) halten;
hinginhängeibZW (hängte hinein, hin¬
gingehängt) Z; hineinheben ZW (hob
hingin, hingingehoben) Z heben u.
hineinstellen, -legen, -setzen; hingin¬
heiraten ZW (heiratete hingin, hingin¬
geheiratet) Z sich durch Heirat ver¬
binden (in eine Familie [Firma] ~);
hingin-interpretieren ZW (intetpre-
tjgrte hingin, hineininterpretiert) Z a
Text mißdeuten; hingjnklettera ZW
(kletterte hingin, hingingeklettert) Z;
sich hineinknien ZW' (kniete hingin,
hingingekniet) \ v sich sehr bemü¬
hen um etw. (sich in etw. —); hingjn-
konunen ZW (kam hingin, hinginge¬
kommen) Z; hingjnkönnen ZW
(konnte hingin, hineingekonnt) Z v
hineinkommer. können; hinginkrie¬
chen ZW (kroch hingin, hingingekro¬
chen) Z; hineinkriegen ZW (kriegte
hingin, hingingekriegt) Z v (müh¬
sam) hineinbekommen; hinejnlangen
ZW (langte hingin, hingingelangt) Z
a = hineinfassen; Z a bis drinnen
reichen; hinginlassen ZW (ließ hingin,
hingingelassen) Z erlauben hineinzu¬
gehen; hinginlaufen ZW (lief hingin,
hingingelaufen) Z; hinginieben ZW
(lebte hingin, hineingelebt) Z a sorg¬
los sein (in den Tag ~); \ mitempfin¬
den; hinginlegen ZW (legte hingjn,
hingjngelegt) Z A in etw. legen; a
narren, täuschen; hinginlesen ZW (las
hingjn, hingingelesen) Z a = hinein¬
geheimnissen; \ sich mit einem Buch
vertraut machen; hingjnleuchten ZW
(leuchtete hingjn, hingjngeleuchtet)
Z a Licht nach innen werfen; a auf¬
zuklären beginnen; hinginmüssen ZW
(mußte hingin, hingjngemußt) Z v
hineinkommen, -dringen sollen; hin-
ejnnehmen ZW (nahm hingjn, hingjn-
genommen) Z a nach drinnen neh¬
men; a dazunehmen; hinginpassen
ZW (paßte hingjn, hingjngepaßt) Z a
sich einfügen; hinginpferchen ZW
(pferchte hingjn, hingingepfercht) Z
a — hineinstopfen; hinginpfuschen
ZW (pfuschte hinein, hineinge¬
pfuscht) Z v sich unliebsam einmi¬
schen; hinginplatzen ZW (platzte hin¬
ein, hingjngeplatzt) Z v plötzlich er¬
scheinen; hingjnpressen ZW (preßte
hinein, hinejngepreßt) Z a = hinein¬
stopfen; hingjupumpen ZW (pumpte
hingjn, hinejngepumpt) Z pumpend
hineinbefördern; v investieren (Geld
—); binginreden ZW (redete hingjn,
hingjngeredet) Z v sich einmischen;
hingjnregnen ZW (regnete hingjn,
hingingeregnet) Z; hinginreichen ZW

hln^nrttten *
597
Hinnahme
(reichte hinein, hinangereicht) Z a
= hineiniangen; hinein reiten ZW (ritt
hinein, hineingeritten) Z reitend hin¬
einkommen; Z v Unannehmlichkei¬
ten bereiten; hineinrennen ZW (rann¬
te hinein, hingingerannt) Z v; Hagjn-
riecbcn ZW (roch hinein, hingingeroe
chen) Z v oberflächlich betreiben;
hinginrufen ZW (rief hinein, hinginge¬
rufen) Z; hinginrntschen ZW (rutsch¬
te hinein, hingingerutscht) Z v verse¬
hentlich an etw. beteiligt werden; zwi¬
schen etw. rutschen; hta^nschaffeB
ZW (schaffte hinein, hingingeschafft)
a - hineinbringen; hingtnscfeaaen
ZW (schaute hingjn, hingingeschaut)
a - hineinsehen; ha »c ZW
(schien hinein, hingingeschienen) Z
nach innen leuchten; Hag^nsc cfcea
ZW (schickte hinein, hingingeschickt)
Z; hinanschieben ZW (schob hinein,
hineingeschoben) Z schiebend hin¬
eintun; hindnKhießM ZW (schoß
hinein, hingingeschossen) Z nach
drinnen schießen; Z a zuschießen,
investieren; Hngtnschlagen ZW
(schlug hinein, hingingeschlagen) Z;
hin^nschlekhen ZW (schlich hinein,
hingingeschlichen) Z \ heimlich (lei¬
se) hineinkommen; hiBginschleppea
ZW (schleppte hinein, hinginge¬
schleppt) Z v (mühsam) hineintra¬
gen; hinginschlittern, -schiiddeni ZW
(schlitterte hinein, hingingeschlittert)
Z v unvermutet (wider Willen) in
etw. hineingeraten; Hngjnschtipfen
ZW (schlüpfte hinein, hinginge¬
schlüpft) Z = hineinschleichen;
schnell anziehen; hisejnschiiieißeil
ZW (schmiß hingin, hingingeschmis-
sen) Z v = hineinwerfen; Me^a-
schmuggehi ZW (schmuggelte hingin,
hineingeschmuggelt) Z heimlich
(durch den Zoll) hineinbringen; hin¬
ginschreiben ZW (schrieb hingin, hin¬
eingeschrieben) Z; hin^nschsttes
ZW (schüttete hingin, hingingeschüt¬
tet) Z schüttend hineintun; hingnae-
hen ZW (sah hingin, hingingesehen)
Z = hiitgjnspähen ZW (spähte hingin,
hingingespäht) / a; hinginspringeii
ZW (sprang hingin, hingingesprun¬
gen) Z; Hn^nstechen ZW (stach hin¬
ein, hineingestochen) Z in etw. ste¬
chen; hinginstecken ZW (steckte hin¬
ein, hingingesteckt) Z steckend hin¬
eintun; sich hinginstehlen ZW (stahl
hinein, - hingingestohlen) \ = a
hineinschleichen; gji tei ZW
(stieg hingin, hingingestiegen) Z nach
drinnen steigen; sich hinginsteigern
ZW (steigerte hingin, hingingestei¬
gert) \ a sich einen Gedanken (eine
Stimmung) allmählich aneignen; hin-
einsteUen ZW (stellte bin< hingin¬
gestellt) Z; hinginstolpern ZW (stol¬
perte hinein, hingingestolpert) Z stol¬
pernd eintreten; binginstopfeu ZW
(stopfte hingin, hinangestopft) /
mühsam hineinzwängen; hinginstoßen
ZW (stieß hingin, hingingestoßen) Z
durch Stoß hineinbefördern; hingjn-
strömen ZW (strömte hingin, hingin¬
geströmt) Z (breit) hineinfließen; hin-
ginstürmen ZW (stürmte hingin, hin-
gingestürmt) Z a = hineinrennen;
stark hineinwehen; hi in irzen ZW
(stürzte hingin, hingingestürzt) Z
durch Sturz hineinkommen, hineinfal¬
len; v schnell hineinkommen; Z (tief)
zu Fall bringen; hinefetragen ZW
(trug hingin, hingingetragen) Z; hin-
e ZW (trieb hingjn, hinginge¬
trieben) Z in etw. treiben; = .hinein¬
schlagen; I retei ZW (trat hin¬
gin, hingjngetreten) Z; Mngjutim ZW
(tat hingin, hingingetan) / etw. in
etw. anderes tun; sich hinejuveraetzen
ZW (versgtzte hingin, hinginversetzt)
\ Gedanken (Situation) nachvollzie¬
hen; hinginwai >en ZW (wuchs hin-
ein, hingingewachsen) Z wachsend
eindringen; sich eingewöhnen; sich
Ingin igi ZW (wagte hingin, hin-
gjngewagt) \ a sich nicht scheuen
hineinzukommen; jm ZW
(wehte hingin, hingingeweht) Z; hin-
^werfen ZW (warf hingin, hinginge¬
worfen) Z nach innen werfen; \ a
sich sehr engagieren; hin^nwoUew
ZW (wollte hingin, hingingewollt) Z
v hineinkommen wollen; Wn^nzie-
hen ZW (zog hingin, hingingezogen)
Z nach drinnen ziehen; a zwingen,
sich mit etw. zu befassen; hingjnzwäii-
gen ZW (zwängte hingin, hinginge¬
zwängt) Z = hineinpressen.
hinfahren ZW (fuhr hin, hingefahren)
Z darüberstreichen; an ein Ziel fah¬
ren; Z fahrend befördern; H fahrt w
(—; —en) = Hinreise.
H|nfaH m (~[ejs; -fälle) Fbrtfall
(schw.); hjnfaHeii ZW (fiel hin, hinge¬
fallen) Z stürzen; hinfällig EW ge¬
brechlich; ungültig; Hjnfälbgkeit w
(~; -) Gebrechlichkeit.
hlnMzan ZW (fetzte hin, hingefetzt)
Z v souverän darbieten; etw. flüchtig
behandeln; hjafinden ZW (fand hin,
hingefunden) Z an einen best. Ort
finden.
•ich hinfläzen ZW (fläzte hin, hinge¬
fläzt) = sich hinflegeln ZW (flegelte
hin, hingeflegeit) \ nachlässig sitzen,
hinfliegen ZW (flog hin, hingeflogen)
Z an einen best. Ort fliegen; v hinfal¬
len; Hinflug m (—[e]s; -flüge) Flug zu
einem Ziel.
hinfgrt UW J,in Zukunft.
Hinfracht w (—; —en) Ladung auf
dem Hinflug.
hinführen ZW (führte hin, hinge¬
führt) Z zu einem Ziel geleiten.
Hingabe w (—; -) a Selbstaufopfe¬
rung; Bereitschaft der Frau zum Ge¬
schlechtsverkehr; a Opferfreudigkeit;
hingabefähig EW opferbereit; Hjnga-
befähigkeit w (—; -).
Hingang m (-[ejs; -) a Tod.
hingeben ZW (gab hin, hingegeben)
Z wegschenken; verzichten auf; \
sich (ganz) zur Verfügung stellen; a
sexu ell verkehren; hingehend EW
sich aufopfernd; Hingebung w (—; -) =
Hingabe; hingebungsvoll EW ganz
hingege. en.
hingegen BW (< hing.) | dagegen,
hingegossen EW a zwanglos hinge¬
lagert.
hingehen ZW (ging hin, hingegan¬
gen) Z zu einem Ziel gehen; a ver¬
streichen. vergehen, sterben.
hingehören ZW (gehörte hin, hinge¬
hört) Z seinen Platz haben; in der
gewünschten Umgebung sein,
hingelangen ZW (gelangte hin, hin¬
gelangt) Z ankommen.
hingeraten ZW (geriet hin, hingera¬
ten) Z v zufällig kommen.
Hingerichtete m, w (—n; —n) an dem
(der) die Todesstrafe vollzogen ist.
hingerissen EW a begeistert,
hinhalten ZW (hielt hin, hingehalten)
Z darbieten (den Kopf — = v verant¬
worten); A vertrösten; Hinhaltetaktik
w (—; —en) a Vertröstung.
hinhängen ZW (hängte hin, hinge¬
hängt) Z an einen best. Ort hängen,
hinhauen ZW (haute hin, hingehau¬
en) Z Zuschlägen; v zutreffen, passen
(das haut hin!); Z v erledigen (das
haut mich hin); \ v schlafen gehen,
hinhören ZW (hörte hin, hingehört)
Z gut zuhören.
•ich hjnkauern ZW (kauerte hjn, hin¬
gekauert) \ sich hockend setzen.
Hinkebein s (—[e]s; ~e) rt Hinken¬
der, = H kefaß m (—es; -füße) n.
Hinkel s (—s; —) (zu: Huhn) Hühn¬
chen (od.); F	m (~[e]s; —e)
1	Hünengrab, Menhir; Hjnkelsteat-
Greppe w (	; -) Kulturgruppe der
alt. Jungsteinzeit.
hinken ZW (-kte, gehinkt) (idg.;
verw.: Schinken) / ungleichmäßig ge¬
hen, lahmen; nicht passen (dieser Ver¬
gleich hinkt); unstimmig sein (der
Versfuß hinkt); Hinkende m, w (—n;
—n) Lahme(r).
hinknallen ZW (knallte hin, hinge¬
knallt) / v derb hinlegen; Z v
schwer fallen.
hinknien ZW(kniete hin, hingekniet)
Z \ sich auf die Knie niederlassen,
hinkommen ZW (kam hin, hinge¬
kommen) Z anlangen; v passen,
stimmen.
hinkönnen ZW (konnte hin, hjnge-
konnt) Z v hinkommen können,
hinkriegen ZW (kriegte hin, hinge -
kriegt) Z v zustande bringen.
h{nlangen ZW (langte hin, hinge¬
langt) Z nach etw. greifen; ausrei¬
chen; hinlänglich EW genügend,
hinlassen ZW (ließ hin, hingeiassen)
Z v hinkommen lassen; v rügen
(jmdm. etw. —).
hjnlaufen ZW (lief hin, hjngelaufen)
Z (schnell) hingehen, -eilen.
hinlagen ZW (legte hin, hingelegt) Z
an einen best. Ort legen.
hinlenken ZW (lenkte hin, hinge¬
lenkt) Z a an einen bestimmten Ort
leiten.
hinlocken ZW (lockte hin, hjnge-
lockt) Z listig veranlassen, an einen
best. Ort zu gehen.
sich hlnlümmeln ZW (lümmelte hin,
hingelümmelt) \ v = sich hinflegeln,
hinmachen ZW (machte hin, hinge¬
macht) Z v erledigen; v töten.
Hinmarsch m (—es; -märsche) X
Marsch zu einem Ziel.
hjnmorden ZW (mordete hjr, hinge¬
mordet) Z v ermorden.
hinmüssen ZW (mußte hin, hinge¬
mußt) Z v hingehen müssen.
Hinnahme w (—; -) Duldung, schwei-

hjMWhimn 508 Hintergaumen
gendes Ertragen; hjmten ZW
(nahm hin, hingenommen) 7 ertra¬
gen; sich gefallen lassen.
hfre i ZW (neigte hin, itgtge-
neigt) 7 zuwenden; HjMseljpsärg ■« —;
-) a Sympathie.
hinnen UW | von hier fort; = hier
drinnen.
hin-opfem ZW (opferte hin, hingjop-
fert) 7 rs gewissenlos preisgeben.
h t ZW (paßte hin, hjnge-
paßt) Z stimmig sein; geeignet sein.
njnpdMfhr ZW (pfefferte hin, hjnge-
pfeffert) Z v grob hinlegen; grab
sagt
hinpftanzen ZW (pflanzte hin. hinge¬
pflanzt) 7 v derb hinstellen, -legen;
an eine best. Stelle pflanzen.
hinalhm ZW (raffte hin, hingerafft)
• 7 a wegreißen.
hinreibon ZW (rieb hin, hingerieben)
Z v zu verstehen geben.
hinreichen ZW (reichte hjn, hjnge-
reicht) 7 a geben; 7 genügen;MWI:
hinreichend (< hinr.) genügend, aus¬
reichend.
Hjn iw» w (~; ~n) Fahrt zu einem
Ziel; hinreisett ZW (reiste hjn, hinge¬
reist) .
h ZW (riß hin, hingerissen)
/ a sehr begeistern, MW I; hinrei¬
ßend überwältigend schön.
hjnrnnnon ZW (rannte hjn, hinge¬
rannt) / v eilend hinlaufen.
Hinrich mV] (= Heinrich).
hjnrichten ZW (richtete hin, hinge¬
richtet) 7 die Todesstrafe an jmdm.
vollstrecken; a zurechtstellen, -legen;
Hinrichtung w (—; —en).
hjnrficken ZW (rückte hin, hinge¬
rückt) Z a an (s)einen Ort stellen.
hinsagen ZW (sagte hin, hingesagt)
’ v achtlos sprechen.
hjnechaffen ZW (schaffte hin, hinge¬
schafft) 7 ^ = hinbringen.
himchaunn ZW (schaute hjn, hinge«
schaut) Z a = hinsehen.
hjnachaukeln ZW (schaukelte hin,
hjngeschaukelt) 7 m lässig zuwege
bringen.
hjnacheiden ZW (schied hjn, hinge¬
schieden) Z a sterben.
hjnachicken ZW (schickte hin. hinge¬
schickt) 7 an ein Ziel schicken.
hjäwehtab i ZW (schob hjn, hinge¬
schoben) 7 schiebend hinstefien
Hjrwchted m (~[e]s; -) (schw.) Tod.
hhtachiachten ZW (schlachtete hjn,
lijjigeschlachtet) / kaltblütig töten.
hjriichh Sri ZW (schlug hjn, Unge¬
schlagen) / Zuschlägen, schwer
fallen.
hjnschlelchen ZW (schlich hin, hin¬
geschlichen) 7 a langsam verstrei¬
chen ; ganz leise einen Ort zu erreichen
suchen.
hinsohleppen ZW (schleppte hin,
hingeschleppt) / schwer hiatragen;
\ a langsam verstreichen; nur mit
Mühe gehen.
hjnschludem ZW (schluderte hjn,
hingeschludert) 7 v unordentlich
ausführen.
hinschmeißen ZW (schmiß hin, hin¬
geschmissen) Z v = hinwerfen.
njnacbmntznn ZW (schmolz hin, hin¬
geschmolzen) Z a fast (vor Glück -
Liebe) vergehen.
hj ich« s« ZW (schmierte hjn,
hingeschmiert) 7 v unsauber schrei¬
ben; 7 v hinfallen.
htaseta	n ZW (schrieb hin, hinge¬
schrieben) 7 aufschreiben.
hjnechütten ZW (schüttete hjn, hjn-
aescllüttet) 7 aus-, vergießen.
njnschwimmen ZW (schwamm hjn,
hingeschwommen) 7 zu einem Ziel
schwimmen.
hinechwlndnn ZW (schwand hjn,
hingeschwunden) Z schrumpfen; zu¬
grunde gehen; a langsam sterben,
hinsehen ZW (sah hjn, hjngesehen)
7 an-, zusehen, hinblicken.
h| sein ZW (war hin, hingewesen) 7
v ermattet (betrunken, zugrunde ge¬
richtet, gestorben; v begeistert) sein;
dorthin gegangen sein. *
Ähl^w tei ।ZW (setztehjn, hjtige-
setzt) \ Platz nehmen.
Hinsicht w (~; —en) (i Hins.) Be¬
tracht, Beziehung; I äsfeMrti VW II
wegen, für, = richte VW II.
hessischen ZW (siechte hin, hjnge-
siecht) 7 a krank u, kränker werden,
hinsinken ZW (sank hjn, hjngesun-
ken) Za Boden gleiten.
hinsollen ZW (sollte hjn, hjngesollt)
Z v hingehen sollen.
Hinspiel s (—[ejs; ~e) 1. Wettkampf,
hirstanw ZW (starrte hjn, hjnge-
starrt) 7 unentwegt auf etw. sehen,
hi m ZW (stellte hin, hinge¬
stellt) 7 an eine best. Stelle stellen
hjnstarben ZW (starb hin, hingestor¬
ben) 7 a sterben.
hjnsteuern ZW (steuerte hjn, hjnge-
steuert) 7 a einem Ziel zustreben.
hinstreben. ZW (strebte hin, hinge¬
strebt) 7 auf ein best. Ziel drängen,
hjnstrecken ZW (streckte hjn, hjnge-
streckt) 7 = hinreichen; a töten; \
sich ausstrecken.
hjnstreuen ZW;(atreute hjn, hinge¬
streut) 7 an eine best. Stelle streuen,
hjnstrbmen ZW (strömte hin, hinge»
strömt) / a dahinfließen; stark aus¬
fließen; a in Mengen hinkommen.
hinstQrzen ZW (stürzte hin, hjnge-
stirzt) / v schwer fallen.
hint n UW an letzte(r) Stelle; beisei¬
te; Mut Ä»< ZW (ließ hinfen,
hintangelassen / a beiseite lassen;
hinf-gnsetzea ZW (setzte hintan, hint¬
angesetzt) 7 a zurücksetzen, kaum
berücksichtigen; Hint-gnsetziing w
(~; —en) Zurückstellung; Überge¬
hung; hnri-amtedai ZW (stellte hint¬
an, hintangestellt) 7 - hintansetzen;
Htet-ansteuiing w (~; -).
hinten UW (idg.) (< Mm.} auf der
Kehrseite (— keine Augen haben —
nicht alles sehen können; — herum =
auf Umwegen; — u. vorn - überall);
am Ende (~ stehen); hinten-gn UW
ans Ende; htaen-ipiseteen ZW (setzte
hintenan, hintenangesetzt) 7 zurück¬
setzen, übergehen; hintendran UW v
auf die Rückseite (jmdm. etw. — ge¬
ben v = ihn auf das Gesäß schlagen);
hintendi^Jn UW [ dahinter; hintea-
henim UW auf unredliche Art, unge¬
setzlich (etw. — kriegen = „schwarz“,
durch Beziehungen erlangen); hinten¬
hin UW nach hinten; i »geh UW
hinterher; h®rten-j|ber UW rückwärts;
«tes M»® ZW (fiel hinten¬
über, hintenübergefallen) 7 auf den
Rücken fallen; zu kurz kommen; Hn-
ten-äberfcippen ZW (kippte hinten-'
Über, hintenübergekippt) 7 plötzlich
nach hinten fallen.	I
hMw VW III auf der Rückseite von
(— jmdm. herlaufen); VW IV auf dis
Rückseite von (jmdm. — seine Schli¬
che kommen = ihn durchschauen; sich
— jmdn. stecken = ihn verschieben; —
sich greifen - Tor hinnehmen müssen
(Hand-, Fußball)); EW rückseitig, h[rj,-
ten befindlich (das —e Ende); Halter¬
Äse w (—; —n) letztes Raderpaar des
Wagens; Hinter-nnridrt w (~; —en)
Rückenansicht; il^s r-»as «j m
(—)e)s; -gange) Tür an der hinteren
Seite; 8# !« sek* w (~; ~n) Gesäß;
HintecMnkler m (~s; —) noch unbe¬
kanntes. neues Parlamentsmitglied;
Hinterbein s (—(e)s; —e) rückwärtiges
Bein der Vierfüßer (sich auf die —e
stellen — Widerstand leisten).
HiBla^to^jbana m, w (—n; —n) Ange-
horige(r) des Verstorbenen, Leidtra-
gende(r); HintetbUgheneafiunocge w
{—; -) Unterstützung der Angehörigen
des Verstorbenen; Hiwterbifebenen-
rente w (—; —n).
hintnrttnngen1 ZW (brachte hinter,
hintergebracht) 7 nach hinten schaf¬
fen; ■>:<*■- ;.■■ ZW (hinterbrach¬
te, Unterbracht) 7 verraten, zutra¬
gen; Hinterbringung w (—; —en) Zu¬
trägerei; Bjnteiäeck s (—s; ~s) X “
Achterdeck; känterdr^a UW danach,
hinterher; k^Ä«Ä ZW (lief
hinterdreht, liinierdrginge laufen) 7
jmdm. eilig, emsig nachgehen; Mittel
Ä^WtoWBts« ZW (kam hinterdrein,
hinterdreingekommen) 7 v folgen;
hjnterdriMtee« ZW (drückte hinter,
hintergedrückt) 7 nach hinten driik-
ken.	■
Hjwter» m (—n; —n) v Gesäß.
HinterMMSkfcogol m (-s; -)hinterster
Kegel im Spiel.
hinter-einander UW eins nach (hin¬
ter) dem anderen; Mtfereinjpider-
■cfrriten ZW (schaltete hintereinan¬
der, hintereinandergeschaltet) /"'m
Reihenschaltung schalten; Hinterein-
gndenchrilMtg w (—; —en) Seri-en-
iltung; Hatereie^aderachreiben
ZW (schrieb hintereinander, hinter¬
einandergeschrieben) 7 eins dicht,
hinter das andere schreiben (Zahlen;'
aber: hintereinander schreiben = oh¬
ne Untertfrechung); MaterdngaMfcr«,
stetes ZW (stellt hintereinander, -
hintereinandergestellt) 7 •	'
hinter-*»«« ZW (aß hinter, hinter¬
gegessen) 7 hinunterschlucken; h#e-
terfotzigEW v frech; B9bterfbtzigkrit
w (—, -en) (öst.); hinterfragen ZW
(fragte Unter/hinterfragte, hinten
fragt) Z, Z tiefer fragen, ngchfassen;
Hinterfront w (—; —bis) a Rückseite^
Hinterfuß m (—es; -füße); Hjntergau-,.
sehkegel m (—s; —) < einer der 2
Kegel, die vor dem Hintereckkegel
stehen; Hjatergaamen m (—s; —) wet-

Hintergaumenlaut
509
hintreten
eher Gaumen; Hintergaumenlaut m
(—[e]s; ~e) = Velar; Hintergebäude s
(—s; ~) Hinterhaus, Gartenhaus; Hin¬
tergedanke m (—ns; —n) nicht ausge¬
sprochene Meinung; bintergghen1 ZW
(hinterging, hintergangen} Z betrü¬
gen; hintergehen1 ZW (ging hinter,
hintergegangen) / nach hinten ge¬
hen; Hintergehung w (—; —en) a Be¬
trug; HintergesteH s (—[ejs; —e) Sei¬
lergerät; lj Gesäß; Hinterteil des
Fahrgestells; lj Beine; Hintergetrei¬
de s (—s; -) Körnerabfall von der Ge¬
treidereinigung; hintergjeßen' ZW
(goß hinter, hintergegossen) Z n
trinken; hintergieBen2 ZW (hintergaß.
hintergossen) Z (Galvano) mit Blei
unterlegen; Hinterglasmalerei w (—;
—en) Malerei auf der Glasrückseite;
Hintergrund m (—[e]s; -gründe) fern¬
abliegender Teil einer Landschaft (der
Bühne) (sich im —e halten = nicht
hervortreten); Grundierung eines Bil¬
des; erst allmählich erkennbare
Hauptsache, verborgener Zusammen¬
hang; hintergründig EW tief, klug,
wertvoll: Hintergründigkeit w (—; -);
Hintergrundmusik w (—; -) stim¬
mungsverstärkende (leise) Musik (in
Filmen, Läden); —* Backgroundmu-
sik, Hinterhalt m (—[e]s; —e) Falle für
den Gegner (des Gegners) (im — lie¬
gen = scharf auf eine Gelegenheit war¬
ten); hinterhalten ZW (hielt hinter,
hmtergehalten) Z nach unten (hinten)
drücken (halten); hinterhältig EW
versteckt, lauernd, tückisch; Hinter¬
hältigkeit w (—; —en); Hinterhand w
(—; -hände) hintere Gliedmaßen der
Säugetiere (auf der — kehrtmachen =
gleich umdrehen); letzter Kartenspie¬
ler, 3. Mann beim Skat, letzter Geber
(in der — sein = benachteiligt; [noch]
etw. in der — haben = einen Treffer
verstecken); Hand zwischen Finger ui
Wurzel; Hinterhaupt s (—[e]s; -häup-
ter) = Hinterkopf; Hinterhaupt(s)-
bein s (—[ejs; —e) Knochengrundlage
des Schädels; Hinterhaupt(s)lage w
(—; ~n) Lage des Embryos; Hinter-
hauptslappen m (—s; —) Großhirntei);
Hinterhaus s (—es; -häuser) Garten¬
haus; von der Straße abgelegener
Hausflügel; Hinterhausmoral w (—; -)
Spießer-, Proletari er ethik.
hinterher UW danach, hinterdrein;
hinterbergehen ZW (ging hinterher,
hinterhergegangen) Z hinter jmdm.
gehen; hinterhgrkommen ZW (kam
hinterher, hinterhergekommen) Z
folgen; hinterhgriaufen ZW (lief hin¬
terher, hihterhgrgelaufen) Z eilend,
..begierig folgen; hinterher-rennen ZW
^(rannte hinterher, hinterhergerannt)
Z v eilends folgen; hinterhgr-rufen
ZW (rief hinterher, hinterhergeru-
, fen); hinterhersein ZW (war hinter¬
her, hinterhergewesen) Z v eifrig
'verfolgen (einer Sache [jmdm.] —);
Mhtferherwerfen ZW (warf hinterher,
hinterhergeworfen) Z auch: v billig
verkaufen.
Hinterhof m (—[e]s; -höfe) hinterer
Hof mehrteiliger Mietshäuser.
HJnterhorn s (—[e]s; -) Rückenmark¬
substanz.
Hinterjndi-en as. Südhalbinsel; hin-
ter-indisch EW aus, in Hinterindien;
sehr abgelegen.
hinterkauen ZW (kaute hinter, hin¬
tergekaut) Z v schlucken.
Hinterkeule w (—; —n) Fleisch u.
Knochen vom ob. Hinterbein.
Hjnterkiemer m (—s; —) Schnek-
kenart.
Hinterkipper m (—s; —) Lastkraftwa¬
genart.
Hinterkopf r, (—[ejs; -köpfe) hinterer
Schädelteil.
Hinterlader m (—s; —) von hinten zu
ladende Feuerwaffe.
Hinterlago w (—; —n) Faustpfand.
Hinterland s (—[ejs; -länder) Absatz¬
gebiet; weitere Umgebung; Binnen¬
land (hinter dem Deich); hinterlän¬
disch EW entlegen; ungeschickt.
hinterlassen1 ZW (ließ hinter, hinter¬
gelassen) Z eintreten, durchgehen
lassen; hinterlassen2 ZW (hinterließ,
—) Z zurücklassen; a vererben; Hin¬
terlassenschaft w (—; —en) a Erb¬
schaft; Hinterlassung w (—; -) Zurück¬
lassung.
hinterlastig EW X hinten stärker als
vorne belastet.
Hinterlauf m (—[e]s; -laufe) Hinter¬
bein eines Wildes.
hinterlegen1 ZW (legte hinter, hinter¬
gelegt) Z nach hinten legen; hinterle¬
gen2 ZW (hinterlegte, hinterlegt) Z
sicherstellen, als Pfand geben; ver¬
wahren lassen; Hinterleger m (—s; —)
Schuldner, der eine hinterlegungsfähi¬
ge Sache übergibt; Hinterlegung w (—;
—en) Abgabe eines geschuldeten Ge¬
genstandes zur Aufbewahrung für den
Gläubiger; Hinterlegungsschein m
(—[ejs; —e) Aufbewahrungsquittung;
Hinterlegungssumme w ( —; —n) als
Sicherheit zurückgelassenes Geld.
Hintorleib m (—[ejs; —er) hintere Tei¬
le des Tierleibs.
Hinterlist w (—; —en) Heimtücke;
hinterlistig EW heimtückisch; Hinter-
listigkeit w (—; -).
hjnterm - hinter dem.
Hintermann m (—[e]s; -männer) Sol¬
dat im Glied hinter mir; Nachfolger;
späterer Wechselinhaber; Zuträger;
Gewährsmann; stummer Helfer.
hintermayem ZW (hintermguerte,
hintermauert) Z untermauern; befe¬
stigen; Hintenngji(e)rung w (—; —en)
Mauerbefestigung.
hjntern - hinter den.
Hintern m (—s; —) = Hintere; Gesäß.
Hinterpfote w (—; -n) Hinterbein
von Hunden, Katzen.
Hinterpranke w (~; —n) Hinterbein
von großen Raubtieren.
Hinterrad s (—[ejs; -räder); Hinter-
rad-antrieb m (—[e]s; —e) Kraft¬
wagenantriebsart; Hinterreifen m
(—s; —) Reifen der hinteren Achse; v
Gesäß.
hinterrücks UW von hinten; heim¬
tückisch, unvermutet.
hinters = hinter das.
Hintersaß, -sasse, -säß m (—[e]n;
—[e]n) Zinsbauer.
Hinterschaufel w (—; —n) V Teil des
Elchgeweihs.
Hinterschiff s (—(e]s; —e) X Schiffs¬
teil zwischen Heck u. Großmast.
hinterschlingen ZW (schlang hinter,
hjntergeschlungen) Z rv gierig
schlucken.
hinterschlucken ZW (schluckte hin¬
ter, hintergeschluckt) Z ca essen.
Hinterseite w (—; —n) Kehre, Rück¬
seite.
Hintorsinn m (—[e]s; —e) Schwermut;
absonderlicher Gedanke; hintersin-
nen ZW (hintersgnn, hintersynnen) Z
schwermütig werden (schw.); hinter-
sinnig EW schwermütig, verrückt.
Hintersitz m (—es; —e) Sitz im hinte¬
ren Wagenteil.
Hinterspieler m (~s; —) Volley-,
Faustballkämpfer (= Rückspieler),
hinterspinnig EW heimtückisch.
Hinterste m (—n; —n) v Gesäß; wer
ganz hinten steht (sitzt).
Hintersteven m (—s; —) X Kielende;
lj Gesäß; Hjnterstrang m (—[ejs;
-stränge) Leitungsbahn im Rücken¬
mark.
Hjnterstube w (—; —n) Vereins-, Eh¬
rengaststube (im Gasthaus).
Hinterteil s (—[e]s; —e) a Gesäß.
Hintertreffen s (~s; -) X letzte
Schlachtreihe (ins — kommen = be¬
nachteiligt werden).
hintertreiben1 ZW (trieb hinter, hin¬
tergetrieben) Z nach hinten treiben;
hintertreiben2 ZW (hintertrieb, hin¬
tertrieben) Z vereiteln; Hintertrei¬
bung w (—; —en) Vereitelung.
Hintertreppe w (—; —n) Treppe im
Hinterhaus; v etwas Geringwertiges
(das ist — = nichts wert); Hintertrep¬
penroman m (—[ejs; —e) schlechter
(an Dienstboten verkaufter) Schund¬
roman.
hintertrinken ZW (trank hinter, hin¬
tergetrunken) Z v widerwillig hinun¬
tertrinken.
Hlntertypfingen (-s; -) v armseliges
Dorf.
Hintertür w (—; —eh) rückwärtiger
Eingang; Tür zur Hintertreppe; verbo¬
tener Weg (—en benutzen = a auf
unrecht!. Art erreichen wollen); Hin¬
tertüreben s (—s; —) kleiner rückwärti¬
ger Eingang; lj etw. illegaler Kniff.
Hjnterviertel s (—s; —) Schinken; Ge-
säß(fleisch).
Hinterwäldler m (—s; —) ahnungslo¬
ser Naiver; hinterwäldlerisch EW ah¬
nungslos, ungebildet.
hinterwärts UW nach hinten.
HJntorwdttier richtig: Hinterwäldler.
hinterziehen1 ZW (zog hinter, hinter¬
gezogen) Z nach hinten ziehen; hin¬
terziehen2 ZW (hinterzog, hinterzo¬
gen) Z a unterschlagen, MW II: hin¬
terzogen unaufrichtig; Hinterziehung
w (—; —en) Unterschlagung.
Hinterzimmer s (—s; —) im hinteren
Wohnungs teil (zum Hof) gelegenes
Zimmer; Raum für bes. Gelegenhei¬
ten in Gasthäusern.
Hintorzwiesel m (—s; —) Sattelteil,
hintragen ZW (trughin, hingetragen)
Z an ein Ziel tragen.
hintreiben ZW (trieb hjn, hingetrie¬
ben) Z (Vieh) einem Ziel zutreiben,
hintreten ZW (trat hin, hingetreten)

Hjntrttt
510
htnyfiterwerfon
hingbenchicken ZW (schickte hin¬
über, hinübergeschickt) Z; hinüber¬
schieben ZW (schob hinüber, hinüber¬
geschoben) Z schiebend nach drüben
bringen; htoübeneHafen ZW (schlief
hinüber, hinübergeschlafen) Z a
sanft sterben; hinüberschleichen ZW
(schlich hinüber, hinübergeschlichen)
Z leise (heimlich) nach drüben gehen;
hinibenchhumnera ZW (schlummer¬
te hinüber, hinübergeschlummert) Z
a = hinüberschlafen; hinfiberachwiar
men ZW (schwamm hinüber, hinüber¬
geschwommen) Z; htnübersehen ZW
(sah hinüber, hinübergesehen) Z
nach drüben sehen; hinibersetn ZW
(war hinüber, hinübergewesen) Z v
betrunken (eingeschlafen, gestorben)
sein; kdnäberaeteea ZW (setzte hin¬
über, hinübergesetzt) Z a auf die an¬
dere Seite springen; Z Z nach drüben
fahren; Mnftbcnpialen ZW (spielte
hinüber, hinübergespielt) Z (den
Ball) auf die andere Seite werfen
(schlagen, treten); in einen anderen
Farbton übergeben; Mnübersprhigea
ZW (sprang hinüber, hinübergesprun¬
gen) Z springend zur andern Seite
gelangen; v = hinübereilen; hinüber
steigen ZW (stieg hinüber, hinüberge¬
stiegen) Z; hingbersteflen ZW (stellte
hinüber, hinübergestellt) Z nach drü¬
ben stellen; hinüberstrecken ZW
(streckte hinüber, hinübergestreckt)
Z = hinüberreichen (die Hand ~);
hinübertragen ZW (trug hinüber, hin¬
Übergetragen) Z; hingbertim ZW (tat
hinüber, hinübergetan) Z v nach drü¬
ben stellen (setzen, legen); hinüber¬
wechseln ZW (wechselte hinüber, hin¬
übergewechselt) Z Platz ändern; an¬
dere Stellung beziehen; hinüberwer¬
fen ZW (warf hinüber, hinübergewor¬
fen) Z; binäberwollen ZW (wollte
hinüber, hinübergewollt) Z nach drü¬
ben gelangen wollen; hinüberziehen
ZW (zog hinüber, hinübergezogen) Z
auf die andere Seite umziehen; Z nach
drüben ziehen.
Hin-undhsrtslegeversuch m (~[e]s;
~e) Drahtprobe; Hin undherfahren s
(~s; -) verwirrtes, planloses Umher¬
fahren, -laufen; Hin-undhgrfahrt w
(~; ~en); Hinundhergerede s (~s;
~) ergebnisloses Gespräch; hin-nnd-
hgrlsufen ZW (lief hinundher, hin-
undhgrgelaufen) Z sinn-, ziel-, ergeb¬
nislos umherlaufen.
hinunter UW nach unten; hinunterbe¬
fördern ZW (beförderte hinunter, hin¬
Unterbefördert) Z a nach unten hin¬
bringen, -schaffen; sich hinunterbege¬
ben ZW (begab hinunter, hinunterbe-
geben)\ a = hinuntergehen; hinun¬
terbegleiten ZW (begleitete hinunter,
hinunterbegleitet) Z a nach unten
führen; hinunterbitten ZW (bat hinun¬
ter, hinuntergebeten) Z a nach unten
bitten; hinynterbringen ZW (brachte
hinunter, hinuntergebracht) Z nach
unten schaffen; hhignterdnifen ZW
(durfte hinunter, hingntergedurft) Z
v nach unten gehen dürfen; hinunter
eilen ZW (eilte hinunter, hinunterge¬
eilt) Z a = hinunterlaufen; schnell
hinuntergehen; hingnterfahren ZW
Z sich vor etw./jmdn. stellen; Hintritt
m (~[e)s; ~e) a Tod.
Mnt-übor—» hinten-über.
hjntun ZW (tat hin, hingetan) Z ein¬
ordnen.
hinüber UW nach drüben; vorbei,
verdorben (der Anzug ist — = nicht
mehr zu tragen); hinjiberbitteti ZW
(bat hinüber, hinübergebeten) Z a zu
Sich bitten; hiniberblicken ZW (blick¬
te hinüber, hinübergeblickt) Z a hin¬
sehen; Hngberbringen ZW (brachte
hinüber, hinübergebracht) Z A hin¬
bringen; hinübetdrüigea ZW (drang
hinüber, hinübergedrungen) Z a bis
drüben klingen (sichtbar sein); Ua-
Überdürfen ZW (durfte hinüber, hin¬
übergedurft) Z nach drüben gehen
(kommen) dürfen; htagber-edea ZW
(eilte hinüber, hinübergeeilt) Z; Hn-
gberfahresi ZW (fuhr hinüber, hin¬
übergefahren) Z Z nach drüben fah¬
ren; hinüberfHegen ZW (flog hinüber,
hinübergeflogen) Z Z; hiaübecfüli-
ren ZW (führte hinüber, hinüberge¬
führt) Z nach grüben geleiten; Z auf
die andere Seite leiten (Brücke); Un-
Überceben ZW (gab hinüber, hinüber¬
gegeben) Z; hfagbacgehen ZW (ging
hinüber, hinübergegangen) Z in einen
andern Raum (auf die andere Seite)
gehen; a sterben; hinübergreifen ZW
(griff hinüber, hinübergegriffen) Z
auf die andere Seite fassen; hiniber¬
hingen1 ZW (hing hinüber, hinüber¬
gehangen) Z bis auf die andere Seite
hängen; hinüberhängen3 ZW (hängte
hinüber, hinübergehängt) Z drüben
hinhängen; hinüberheben ZW (hob
hinüber, hinübergehoben) Z; hin¬
überhelfen ZW (half hinüber, hin¬
übergeholfen) Z helfen hinüber»;-
kommen; hinüberholen ZW (holte
hinüber, hinübergeholt) Z; hinüber
kommen ZW (kam hinüber, hinüber¬
gekommen) Z nach drüben kommen;
hinüberkönnen ZW (konnte hinüber,
hinübergekonnt) Z v auf die andere
Seite gelangen kennen; hinüberlangen
ZW (langte hinüber, hinübergelangt)
Z bis nach drüben reichen; drüben zu
fassen suchen; hinüberiassen ZW (ließ
hinüber, hinübergelassen) Z auf die
andere Seite kommen lassen; hinüber
lanfen ZW (lief hinüber, hinüberge¬
laufen) Z; hinüberlocken ZW (lockte
hinüber, hinübergelockt) Z (listig)
nach drüben zu kommen bewegen;
hinübermüssen ZW (mußte hinüber,
hinübergemußt) Z v auf die andere
Seite gelangen müssen; hinüberrei¬
chen ZW (reichte hinüber, hinüberge¬
reicht) Z a nach drüben geben; Z =
hinüberlangen; hingberrehen ZW (ritt
hinüber, hinübergeritten) Z; hinüber¬
rennen ZW (rannte hinüber, hinüber¬
gerannt) Z v = hinüberlaufen; hin¬
überretten ZW (rgttete hinüber, hin¬
übergerettet) Z eine gefährliche Stel¬
le überwinden; hinüberrufen ZW (rief
hinüber, hinübergerufen) Z bis nach
drüben rufen; Hnüberschaffen ZW
(schaffte hinüber, hinübergeschafft)
Z (nach drüben) fotjbringen; hin¬
überschauen ZW (schaute hinüber,
hinübergeschaut) Z a dorthin sehen;
(fuhr hinunter, hingntergefahren) Z
fahrend nach unten befördern; Z fah¬
rend nach unten gelangen; hinunter
Mea ZW (fiel hinunter, hingnterge-
fallen) Z; hhiiBterftiege« ZW (flog
hinunter, hinuntergeflogen) Z flie¬
gend nach unten kommen; v = hinun¬
terfallen; Waiuterfnhrea ZW (führte
hinunter, hinuntergeführt) Z nach un¬
ten geleiten; Z nach unten hin verlau¬
fen (Weg); hingntergehen ZW (ging
hinunter, hingntergegangen) Z; hin-
yntergieilen ZW (goß hinunter, hiingn-
tergegossen) Z nach unten gießen; vj
schnell trinken; Hngnterfcippea ZW
(kippte hinunter, hinuntergekippt) Z
nach unten kippen; v schnell trinken;
hingnterklettern ZW (kletterte hinun¬
ter, hinuntergeklettert) Z; hinunter¬
kommen ZW (kam hinunter, hinyn-
tergekommen) / nach unten gelan¬
gen ; hinunterkönnen ZW (konnte hin¬
unter, hinuntergekonnt) Z v nach un¬
ten kommen können; hlngntcriangrn
ZW (langte hinunter, hinynterge-
langt) Z nach unten fassen; a bis nach
unten reichen; hfagateriaMea ZW
(ließ hinunter, hinyntergelassen) Z
nach unten gleiten lassen; v hinunter¬
zugehen erlauben; hingnteriaafea ZW
(lief hinunter, hinuntergelaufen) Z;
hingatermässen ZW (mußte hinunter,
hinuntergemußt) Z v nach unten ge¬
langen müssen; hfaggtemichea ZW
(reichte hinunter, hinuntergereicht)
Z Z = hinunterlangen, -geben; hhr
naterreißen ZW (riß hinunter, hinyn-
tergerissen) Z ab-, einreißen; hinyn-
terrewnen ZW (rannte hinunter, hin¬
untergerannt) Z v schnell nach unten
gehen; hinunterrollen ZW (rollte hin¬
unter, hinyntergerollt) Z Z (sich) rol¬
lend nach unten bewegen; hmgnterni-
fen ZW (rief hinunter, hinuntergeru¬
fen) Z /; hingnterschaffen ZW
(schaffte hinunter, hinuntergeschafft)
Z = hinunterbringen; hinynterschau-
en ZW (schaute hinunter, hinunterge¬
schaut) Z = hinuntersehen; hinunter
schicken ZW (schickte hinunter, hin¬
untergeschickt) _ Z; hiiwterschlei-
chen ZW (schlich hinunter, hinunter¬
geschlichen) Z leise (heimlich) nach
unten gehen; hingntenchlingen ZW
(schlang hinunter, hinuntergeschlun¬
gen) Z n gierig essen; hinunter
schlucken ZW (schluckte hinunter,
hinuntergeschluckt) Z; hinunter
schmeißen ZW (schmiß hinunter, hin¬
untergeschmissen) Z v = hinunter¬
werfen; hingnterschütten ZW (schüt¬
tete hinunter, hinyntergeschüttet) Z
nach unten schütten; v schnell (acht¬
los) trinken; hinunterspringen ZW
(sprang hinunter, hinyntergesprun-
gen) Z v schnell nach unten gehen;
springend nach unten gefangen; hin¬
unterstoßen ZW (stieß hinunter, hin¬
untergestoßen) Z; hingnterstünen
ZW (stürzte hinunter, hinunterge¬
stürzt) Z nach unten fallen; v sehr
schnell nach unten kommen; hinunter
tragen ZW (trug hinunter, hinunterge¬
tragen) Z; hfaynterwerfcn ZW (warf
hinunter, hinuntergeworfen) Z wer¬
fend nach unten befördern; hinunter

hinyntorwürgen
511
Hjrsch Schröter
wollen ZW (wollte hinunter, hingnter-
gewollt) 7 v nach unten gehen wol¬
len; hingnterwürgen ZW (würgte hin¬
unter, hingntergewürgt) 7 r~> mit
Mühe schlucken; hinunterziehen ZW
(zog hinunter, hinuntergezogen) 7-
hinvegetieren ZW (vegetierte hin,
hinvegetiert) / v schwer leben»
sich hinwagen ZW (wagte hin, hin¬
gewagt) \ sich hinzugehen getrauen,
hinwärts UW dorthin; v auf dem
Hinweg, der Anreise.
hinweg UW von hier fort.
Hinweg m (~[e]s; —e) Anreise;
Marsch zum Ziel.
hinwegbegeben ZW (begab hinweg,
—) \ a Weggehen; hinw?gfegen ZW
(fegte hinweg, hinweggefegt) 7 v
stürmisch wegräumen; hinweggehen
ZW (ging hinweg, hinweggegangen)
7 a abgehen; 7 keine Beachtung
schenken; hinwegitommen ZW (kam
hinweg, hinweggekommen) 7 a etw.
bewältigen (über etw. —); hütw^öu-
nen ZW (konnte hinweg, hinwegge¬
konnt) / v über etw. gelangen; v
etwas bewältigen; Knwggiesen ZW
(las hinweg, hinwgggelesen) 7 etw.
überlesen; hinwegraffen ZW (raffte
hinweg, hinwgggerafft) 7 a schnell
fortnehmen; hinwggretten ZW (rette¬
te hinweg, hinweggerettet) 7 \ ge¬
fährliche Stelle überwinden; hinweg-
schreiten ZW (schritt hinwgg, hinwgg-
geschritten) 7 a über eine best. Stelle
gehen; fortgehen; hinwggsehea ZW
(sah hinwgg, hinwgggesehen) 7 a
den Blick abwenden; hinwggsein ZW
(war hinweg, hinweggewesen) 7 a
nicht dasein; verschwunden sein;
überwunden haben (über etw. ~);sich
hinwegsetzen ZW (setzte hinwgg, hin¬
weggesetzt) \ a nicht beachten,
übergehen; hinwegtäuseben ZW
(täuschte hinweg, hinwgggetäuscht)
7 vorspiegeln; hinwggtrösten ZW
(tröstete hinweg, hinweggetröstet) 7
a durch Ablenkung Schmerz lindern.
Hinweis m (~es; —e) Angabe, Fin¬
gerzeig; hinweisen ZW (wies hin, hin¬
gewiesen; < hinw.) 7 bemerken; ins
Blickfeld rücken; hinzeigen (—des
Fürwort = Demonstrativum); Hin-
weis-tafei w (~; ~n) Merktafel; Hin¬
weisung w (—; —en) Fingerzeig; Hin¬
weiszeichen s (—s; —) Signum zum
Aufinerken.
hinwelken ZW (welkte hin, hinge¬
welkt) 7 a welk werden; a altern,
hinwenden ZW (wendete hin, hinge¬
wendet) 7 zuwenden, drehen; Hin¬
wendung w (—; —en) a .
hinwerden ZW (wurde hin, hinge-
worden) 7 v zerstört werden; v matt
(müde) werden; v sterben.
hinwerfen ZW (warf hin, hingewor¬
fen) 7 a fallen lassen; v beenden
(Arbeit —); ohne bes. Absicht sagen
(ein Wort —); schnell schreiben (Zei¬
len aufs Papier —).
hinwleder(um) UW dagegen,
hinwollen ZW (wollte hjn. hjnge-
wollt) 7 v hingelangen wollen.
Hinz mVN (< Heinrich; — u. Kunz =
jedermann).
hinzählen ZW (zählte hjn, hinge¬
zählt) / einzeln vorzählen (Geld auf
den Tisch ~).
hjnzeigen ZW (zeigte hin, hingezeigt)
7 auf etw. (jmdn.) weisen.
hinziehen ZW (zog hjn. hjngezogen)
7 verzögern.
hinzielen ZW (zielte hin, hingezielt)
/ auf etw. (jmdn.) zielen; hinstreben;
hinweisen.
hjnzögem ZW (zögerte hin, hingezö¬
gert) 7 Ablauf absichtlich verlang¬
samen.
hinzu UW dazu, obendrein,
hinzufügen ZW (fügte hinzu, hinzu¬
gefügt) 7 a beimengen, hinzutun.
Hinzug m (—[ejs; -Züge) = Hinweg.
sich hinzygeeenen ZW (gesellte hin¬
zu, hinzugesellt) \ a sich anschlie¬
ßen; hinzgkontnten ZW (kam hinzu,
hinzygekommen) 7 dazutreten; hin-
zgnehmen ZW (nahm hinzu, hinzjjge-
nommen) 7 mitberücksichtigen; htn-
zgrechnen ZW (rechnete hinzu, hinzu¬
gerechnet) 7 - hinzuzählen; hinzg-
setzen ZW (setzte hinzu, hinzugesetzt)
7 ergänzen; hinzstreten ZW (trat hin¬
zu, hinzugetreten) 7 = hinzukom¬
men; Hnzgtnn ZW (tat hinzu, hinzu*
getan) Z a = hinzufügen; Hinzyver-
dieast m (~(e]s; -) Nebenverdienst;
hiazgzählen ZW (zählte hinzu, hinzu¬
gezählt) 7 = addierpn; binzgzieheB
ZW (zog hinzu, hinzugezogen) 7 ^ =
konsultieren; mitberaten lassen; Hin-
zgzJehnng w (—; -).
Hiobsbotschaft w (~; -en) Un¬
glückskunde (nach dem alttestamentl.
Dulder Hiob).
H-Ipnan M (gr.) Wasserstoffionen.
Hippgrion s (—s; -ri-en) fossiles Ur¬
pferd.
>’ w (—; —n) Fladcnkuchen
(thür.).
Hippe* w (= —') (zu: H^ber = Bock)
Ziege; geringes Pferd; n magerer
Mann; o alte Frau.
Hippe’ w (= ~') (g-l verw.: schaben)
Gartenmesser; Sense.
Hjppe4 w (= —') Weidenrinde.
Hippeastrum s (—s, -stra) > südamer.
Amaryllis („Ritterstern“).
hippeln ZW (-Ite, gehippelt) 7 hüp¬
fen (md., nd.).
hipp, hipp, hung! Siegesruf (beim
Rudern).
Hipplgter m (—s; —) (gr.) Pferdearzt;
Hippiatrig w (—; -) Roßheilkunst, =
Hippigtrik w (—; -).
Hippie m (—s; —s) (amer.) unbürgerli¬
cher Jugendlicher; Hippieleber w (—;
-) | eine Lebererkrankung.
Hippodrom m, s (-[ejs; ~e) Reit-,
Rennbahn; Hippogryph m (—en;
—en) Flügelroß; Hippokratiker m
(—s; —) Anhänger des gr. Arztes Hip-
pakrates (460-377 v. Chr.); hippokra¬
tisch EW nach Hippskrates (—es Ge¬
sicht = Züge eines Sterbenden; —er
Eid = | Eidesformel der Ärzte; —e
Möndchen = < Hilfskreise bei einer
Dreiecksberechnung; —er Zug = —es
Gesicht); Hippokrane w (—; -) Musen-
quell; Hippoluge m (—n; —n) Pferde¬
kenner; Hippologis w (—; -) Pferde¬
kunde; hippe EW Pferde...;
Hippolyt mVN (= Roßausspanner);
Hipppphas m (—; -) ^ Sanddorn; Hip-
poputamus m (—; — [sej) Flußpferd.
Hippuris w (—; -) $ Tannenwedel
(Sumpfpflanze); Hippori1 m (~en;
—en) Kreidezeitmuschel; Hippgrsäu-
re w (—; -) O im.Werdeharn enthalte¬
ne organ. Verbindung.
Hjppua m (—; -) (gr.-lat.) { Augen¬
blinzeln.
Hiragana s (~[s[; -) jap. Silbenschrift.
Hlm s (—[ejs; —e) (idg.; verw.: Horn)
Gehirn; Verstand (sieji das — zergrü¬
beln [zermartern}); rechtwinklig zur
Holzfaser geführter Schnitt;'Hjni-aa-
hang m (—Je]s; -hänge) Blutdrüse, =
Hirn-anhangdruse w (—; —n); Hjrn-
Hatang w (—; —en) < Blutgerinnsel im
Schädel; h^ngeschädigt EW mit einer
Verletzung am Hirn; Hirngespinst s
(~[ejs; —e) Traum-, Wahnvorstel¬
lung; Hirnhaut w (—; -häute) = Ge¬
hirnhaut; Hjrnhsut-entzämdnng w (—;
-en) $ Meningitis; Hjnboiz s (—es;
-höizer) rechtwinklig zur Faser ge¬
schnittenes Holz; Hirnkasten m (~s;
-kästen) o Schädel; Hirnkraut s
(~[ejs; -kräuter) $ Basilienkraut;
hirnlos EW o dumm; htrwMg EW
n sinnlos; HirnscUe w (~; —n) =
Hirnkasten; H^aachiaab s (—es; -) o
geistiges Bemühen; hirnverbrannt EW
n dumm, verbohrt; hinivctJMxt EW
am Hirn verletzt; hirnvenri**EW n
sehr abwegig; Hjrnwnrat w (—; -Wür¬
ste) = Bregenwurst.
Hiroshima jap. St. (am 6. 8. 1945
durch erste Atombombe zerstört))
Hiraau altes d. Kloster (—er Reform).
Hirsch m (—[e]s; —e) (idg.; verw.;
Horn, Hinde) Paarhufer (wtederkäu-
ender Geweihträger); m. Edelhirsch;
o junger Mann; rt Hahnreij<Motor-
radler; alter — = wer im Dienet er¬
graut ist; alte, schon vor Jahreri gehal¬
tene Predigt o.ä.; Hjrschantitope w
(—; —n) Riedbockart; Hfrschbodt m
(—[ejs; -bocke) Steinbockari; m.
Hirsch; Hjrschbnuift w (—; -) Brunft¬
zeit der Hirsche; Hirschbrunst w (—; -)
Schlauchpilz; Stinkmorchel; Hjrach-
dorn m (~[e)s; —e) $ Kreuzdorn;
Hjrsch-eber m (—s; —) Wildschwein¬
art; Hirschfänger m (—s; —) V kurzes
Seitengewehr; Hjrscfcfeist » (—[ejs; -)
V Hirschjagd(zeit); Hirschferkel s
(—s; —) Zwergmoschus tier; hindige-
reebt EW V in der Hirschjagd erfah¬
ren; Hirschhakeu m (—s; —} = Gran¬
dei; Hjrschhahi tn (—es; -halse) stark
gewölbter Pferdehals; Hirschhorn s
(—[e]s; -) Hirschgeweih als Rohstoff
für Geräte; Hjrsdhbonisallz s (—es; -)
Ammoniumkarbonat; Hirschkäfer m
(~s; —) Blatthornkäfer; Hirschkalb s
(—JeJs; -kälber) junger Hirsch;
Hjrschklee m (~s; -) ^ = Honigklee;
Hjrschkohl m (-[ejs; -) $ Lungen¬
kraut; Hjrschkolben m (—s; —) V un¬
fertiges Geweih; & Sumachbaum;
Hirschkuh w (—; -kühe) Hinde;
Hirschleder s (—s; -); bjrscMederu EW
aus Hirschleder; Hirschling m (—[e]s;
—e) Pilz (Reizker); Hirschrücken m
(—s; —) Bratfleisch vom Hirsch;
Hinchruf m (—[ejs; —e) V Lockgerät
für den Hirsch; Hirschschröter m (—s;

Hirsch schwamm
512 ,
Habet
-) - Hirschkäfer; Hlrschschwanim m
(—[e]s; -schwämme) Ziegenbart
(Pilz); Hirschsprug m (~[e]s; -Sprün¬
ge) = Kapriole (Pferdekunstsprung);
$ Nelkengewächs; Hjrsditalg m
(—[ejs; -) Fußsalbe; Hirschtrüffel w
(—; ~n) Schlauchpilz (= Hirsch¬
brunst); H|nchwmz w(~;-)| Dol¬
, denblütlerpflanze; Hirschziegen-anti-
tope w (~; ~n) i. Antilope; HRsch-
zaage w (~; ~n) & Farnart.
H)r»e w (~; -) (d.) $ Getreideart;
Hirsebrei nt (—s; -;; Hirsegras s (—es;
-gräser) $ Wildform der Hirse ; Hjrae-
kora s (—[ejs; -körner) Frucht der Hir¬
se; Hirsepilz m (—es; —e) Röhrling
(Pilz).
Hirsutismus m (~; -) $ (lat.) Ver¬
männlichung der Frau durch Über¬
funktion der Nebennierenrinde.
Hirt m (—en; —en) (idg.) Hüter der
Herde; t Geistlicher (der gute — =
Christus); v Zuhtlter; = Hirtem(~n;
—n); hjrten ZW (-tete, gehirtet) /
Vieh hüten; Hjrten-amt s (—[ejs; -) t
Seelsorgerberuf; Hirtenbrief W
(~[e]s; ~e) + bischöfliches* Serfd-
schreiben; Hirtenflöte w (—; —n)-ein¬
fache Flöte; Hfrtengetiidrt s (—[ejs;
—e) Schäferdichtung; Hjrteagott m
(—[eis; -) gr. Gott Pan; Hjrteahand m
(—[ejs; —e) Wachhund mit Wolfsblut;
Hjrtenstab m (—[ejs; -Stäbe) kt Bi¬
schofsstab; HRtentasche w (~; -n)
Umhängetasche; HjrtentüKhel s (—s;
—) $ läschelkraut, = HjrteatäscM-
kraut s (—[e]s; -); Hirtenvolk s (—[ejs;
-Völker) Nomaden; Hirtin w (—;
—nen) w. Hirt.
HIrudinp-e m j-n; —n) Blutegel.
Hirz m (—en; —en) = Hirsch (od.).
Hispsni-ort (lat.) - Spanien; hispa¬
nisch EW spanisch;hfepanMsrunZW
(-rte, -rt) f spanisch machen; Hiapa-
ms(m(—en; —en) Erforscher des Spa¬
nischen; Hispanität w (—; -) sp. Ge¬
meinbewußtsein.
hissen ZW (hjßte, gehißt; er hißt)
(nd.-nl. Schallwort) / j. hochziehen
(Flagge); hetzen.
Histamin s (—[ejs; —e) (gr.) ein Ge¬
webehormon.
Histidin s (—[ejs; -) Eiweißbaustoff.
Histochomia w (—; -) (gr. KW) #
Untersuchung der in Zellen u. Orga¬
nen wirksamen Stoffe; Histogentae,
Histogenis w (—; -) Beschreibung der
Entstehung der Gewebe; Histogramm
s (—s; —e) graph. Darstellungsform
von Häufigkeiten; Hätolege m (—n;
—n) (gr.) { Gewebeforscher; Histolo¬
gie w (—; -; f Hist.) j Gewebelehre;
histologisch EW (f hist.) $ Gewe¬
be...; Hiatolyse w (—; -) < Selbstzer¬
setzung der Gewebe.
Hiatomat m (—[ejs; -) < histor. Mate¬
rialismus.
Histone M (gr.) Eiweißkörper (Prote-
inenart). '
Histo pathologie w (—; -) $ Erfor¬
schung krankhafter Gewebeverände¬
rungen.
Histörchen s (—s; —) Geschichtchen;
Schnurre; Histsri-e w(—; -n; $ Hist.)
(lat.) Geschichtsforschung, Geschich¬
te (der Vergangenheit); Erzählung;
äfiatsri-enbfid s (—[e]s; —er) Bild ei¬
ner gesriiichtl. Begebenheit; Hist®-
ri-enütiajer m (—s; --) Maler von Bil¬
dern geschieht]. Begebenheiten; Hi-
stgri eiimalerti w (—; —en); Hirt&rik
w (—; -) Geschichtsforschung; Histori¬
ker m (—s; —) Geschichtsforscher
(mittlerer — = Erforscher der mittelal¬
terlichen Geschichte, neuerer — = Er-
tftrscher der neueren Geschichte); HF
starfkertag m (-[ejs; —e) Versamm¬
lung von Geschichtsforschern; Histo¬
riograph m (—en; —en) | Geschichts¬
schreiber; Historiographie w (—; -) J
Geschichtsschreibung; historisch EW
(< hüt.) geschichtlich; bedeutungsvoll
(—e Stunde, —er Augenblick); hhtori-
rierea ZW (-rte, -rt) f das Geschicht¬
liche betonen; Histas(iz)Rmm m (—;
-) Überbetonung d< geschichdtchen
Betrachtungsweise; Historist m (—en;
—en) Vertreter des Historismus; Hsto-
riitisch EW; HWorizftgt w (~; -) Ge-
schichthchkeit.
Htotrtonn m (—n; —n) (lat.) Schau¬
spieler.
HR m (—s; —s) (amer.) ? beliebter
Schlager; Erfolgsprodiflrt.
Hftoheook m (~s; ~s) (e.) [-ttcki-J
(nach einem e. Drehbuchautor) Kri¬
minalfilm.
hHchhllten ZW (-kte, gehitchhikt)
(amer.) [hjucMuu-j ^ als Anhalter
fahren; Hitchhiker m (—e; —).
Htttotjnmunin (-;-) = Nationabozia-
lismus; faschistische Gewaltherr¬
schaft; Htateringend w (-; -) nach lin¬
ier benannter nationalsozialist. Jti-
gendverband; Hjtietjufe m (—n; —n)
Angehöriger der Hitlerjugend.
Hitkate w (—; —n) Verzeichnis der
behebtesten Schlager; Hitparade w
(—; —n) > Darbietung von Schlagern
in der Reihenfolge ihrer Beliebtheit.
HRscho w (—; —n) kleiner Schlitten;
Fußbank (md.).
hltachan ZW (hjtsebte. gehjtscht) (<
amer. ro hitchhike; -» huchhiken)
z* / als Anhalter fahren (wollen).
hjttHg EW (zu: Hitze) übereifrig
M).	.
Hfttrach m (—s; -) (» Hüttenrauch)}
Arsenik (öst.).	J
Httz aueocbtog m (~[e)s; -Schläge)
Hautausschlag beim Pferd; Hjtz(e)-
bttechea s (~s; ~) Hautausschiag,
Friese!; hjtriiinlig EW hitzig; W»
draht-hMträanat s (~(e]s; —e) ^;cl
Meßgerät; HRn w (—;e-n) (zu: Am^)
hoher Wärmegrad; Heber (fliegende
—); Zorn; Leidenschaft (in der — des
Gefechts); Rammschlägemnertiaib ei¬
ner best. Frist; Ofen-, Herdglut;
Brunst der Hunde; hitaehectiMMEW
hohe Wärmegrade aushaltend; H|tm-
besttodigkeit w (~; -) Widerstandsfä¬
higkeit gegen hohe Tbmperaturen
(ehern. Einflüsse); MtzeempfimfiM»
EW hohe Wärmegrade kaum ertra¬
gend; Hjtze-empfladlichkeit w (—; -);
Hjtxeferien M Schulauafall wegen |
Hitze; httz(e)fr«i EW schulfrei wegen
zu großer Hitze; Hitzegrad m (—[ejs;
—e) Temperaturmessung bei hohen
Wärmegraden; Hitzemaner w (—; -)
Geschwindigkeitsbereich, in dem bei
Flugzeugen mit Überschallgeschwin¬
digkeit überhohe Temperaturen ent¬
stehen; Hitzeschild m (—(ejs; —e) an
Raumfähren vorhandener Schutz ge¬
gen hohe Temperaturen; Hitzestabiii-
sgtor m (—s; -toren) Zusatz, der
Kunststoffe vor Schädigung durch ho¬
he Temperaturen schützt; Hitzestabi-
Hsierang w (—; -); Hltzewefie w (—;
—n) plötzlich eintretendes sehr war¬
mes Wetter; httrig EW heftig (-er
Wortwechsel); sehr warm (—er Bo¬
den); schwer (—e Krankheit); auf¬
brausend (—es Wesen); erhitzend
(—es Getränk); brünstig (bes. von
Tierweibchen); Hltrigkeit w (—; •);
Hjtxkopf m (—[e]s; -köpfe) jähzorni¬
ger (leicht aufbrausender, begeiste¬
rungsfreudiger) Mensch; hitzköpfig
EW; Hitzpockea M { Hitzausschlag;
Hitzbläschen; Hftzschlag m (—[ejs;
-schlüge) | Erkrankung durch Wärme¬
stauung („Hyperthermie“).
H|wl m (~k; —s) * (wissensch.) Hilfs¬
kraft.
HJ. g Haltjahr; lj. f halbjährlich.
Hjalmar mVN (nord.. = der Helden¬
hafte).
HK < Hefnerkerze; = Hauptkasse; =
Handelskammer; = Hilfskreuzer; =
Hochkommissar; = Hockeyklub; -
Hongkong (auf Kraftwagen); HKL g
X Hauptkampflinie; HM. f Handels¬
klasse; HL < Haibieder; = Halbleiter;
= Lübeck (auf Kraftwagen); Hl (
Hauptiager; N * Hektoliter; h. 1. 4
hoc feco (lat., an diesem Ort); HM. f
Halbleder; Hl«. f Halbleinen; Hh» *
Halbleinwand; h. m- f huius mensis
(lat., in diesem Monat); HM < His
Mgjesty (e., Seine Majestät); = Ha¬
meln (auf Kraftwagen).
hml Räusperton; Laut zögernder Zu¬
stimmung, Bedenklichkeit (—! —1).
HMG < His [Her] Mgjesty’s Govern¬
ment (e., = Seiner [Ihrer] Majestät
Regierung).
H-NMIch w (—; -) [ha-] f haltbare
Milch.
h-moW s (—; -) J1 Tonart; b-moß-Mes-
se w (	; -) > (von J. S. Bach,
1733).	■
HMS 4 His [Her] Mgjesty's Service
(e., Dienstpost); = His [Her] Maje-
sty’s Ship (e., < Schiff Seiner [Ihrer]
Majestät); HN f Heilbronn (auf
Kraftwagen); HNO < Hals-, Nasen-,
Ohrenheilkunde; Ho < Holmium; HO
< Handelsorganisation (DDR); =
Hafenoffizier; “ Handwerksordnung
ho! Anruf; Ruf des Staunens.
HoflHflho chin. Fl.
Hoaijn m (—s; —e) (ind.) südamer.
Hühnervögel.
Hgbbock m (—[e]s; —s) (Herkunft?
Nicht e.!) Blechgefäß (zum Versand).
Hobby s (—s; —s) (e.) Stedtenpferd;
Liebhaberei; Hobby-jstm (—en; —en)
wer ein Hobby hat (betreibt); Hgbby-
keller m (—s; —) Kellerraum zur Aus¬
übung eines Hobbys; Hgbbyknch m
(—[e]s; -koche) wer gern (gut) kocht;
Hsbbyraom m (—[ejs; -räume) Zim¬
mer für handwerkliche Betätigungen.
Hgbel m (-s; —) (nd., verw.; Kübel)
spanabhebendes Werkzeug; Küchen-

Hobelbank
513
Hochgenuß
schneidegerät; v Gesäß; Hebeflumk
w (~; -bänke) Arbeitstisch zum Ein¬
klemmen von Werkstücken; Hobel-ei-
»en s (—s; ~) = Hobelmesser; Hobel¬
maschine w (—; ~n) spanende Maschi¬
ne für Holz oder Metall; Hgäu iM
m (—s; —) Teil der Metallhobelma¬
schine; Hobeimesser s (~s; —) Schnei-
deteii des Hobels; hebeln ZW (-ite,
gehebelt) / mit dem Hobel (bearbei¬
ten, glätten; a jmdn. erziehen; Hgbd-
»cbJitteij sn (—s; —) Teil der Hobelma-
. »chine; HfbtboHc w (~; ~n) untere
Hobelfl iw) Hs^rthtpan m (—[ejs;
-späne) beim Hobeln abgetrennter
Span; ä? # m (—[ejs; —e) Teil
der Hohe, chine.
>ä in UW { hier oben.
fahler m (—s; —) Hobelnder; Werk¬
zeugmaschine mit waagerecht beweg¬
tem Stößel zum Hobeln.
Hoboksnverzeichni» s (-ses; -; $
Hob.) i Liste der Werke Haydns
^ (nacheinem nl. Musikforscher).
” boc gnnc (lat.) in diesem fahr (g
h. a.).
hoc #» (lat.) das bedeutet (< Ä. a).
hoch EW (verw.; Hügel) von unten
nach oben gemessen (5m—; die Ho¬
hen Tauern); nach oben sich erstrek-
kend (ein hoher Turm; von hoher
Warte = tiefsinnig, klug); in bestimm¬
ter Höhe (befindlich) (3 Treppen —);
bis nach oben reichend (hohe Schuhe);
weit fortgeschritten (hohe, höchste
Zeit; — cm Mittag; zu — greifen =
übertreiben); sehr (ich habe sie — ver¬
ehrt); betragend »afassend (3 Mann
-); groß, weit (die hohe See ■ das
offene Meer; — hergefeen = laut [sehr
ftöhbeh] feiern; bote Ansprüche «tei¬
len; die hohe Jagd » Jagd auf Hoch¬
wild; holt Fest: das ist mir zu — =
unvtirttändlich; das höchste der Ge¬
fühle « v das Äußerste); würdig,
durch Rang ausgezeichnet (die Hohen
Herrschaften = Fürstenpaar; hohe
Zeit = ,a Festzeh; die Hohe Schule =
höhere Dressur [Reitkunst]; Hoch¬
schule; das Hohe Haus = Parlament;
etw. — u. heilig versprechen); j von
hoher Schwingungszahl (hohe Töne;
eine hohe Stimme); mit sich selbst
malgenommen (32; höherer Blödsinn
= v Quatsch); Hoch s (—s; —s) Heil¬
ruf (ein — ausbringen); hoher Luft¬
druck, Hochdruckgebiet (ein — aus
Skandinavi en); Hochdeutsch; hoch-
icbtbar EW sehr' anzuerkennen;
hgdi-achteu ZW (achtete hoch, hoch¬
geachtet) / schätzen, anerkennen;
Hach-achtnug w (—; -); hoch-ach*
»c EW in Wertschätzung;
l^ch-adcer m (—s; -äcker) (mittelal-
terl.) Ackerbeete zwischen Furchen;
über der Siedlung liegender Bergak-
1 r; Hoch-adei in (—s; -) die alten
Geschlechter; hoch-ad(e)lig KW aus
altem Geschlecht; hoch-akte-oH BW
sehr zeitnah; ganz modern; hoch-nie-
manniseh EW südalemannisch; äfed
■temauniache s (—n; -) südaien t-
sehe Mundart; Hoch-aitar m (—[ejs;
-täte) kt Haupt-, Mittelaltar; Hoth*
it s (~[e]s; -ämter) kt feierliche
Messe; bo<th-gs*tä»dig EW von vor¬
Ebene in größeren Höhen; Hoch-ehr-
■würden m (—s; —) et Anrede für
Geistliche; Hoch-eis s (—es; -) das
„ewige Eis" der Alpengipfel; hoch¬
empfindlich EW sehr lichtempfind¬
lich; Hocheaer^gphysik w (—; -) ■=
Atomphysik; hoch-eutwjckeit EW
sehr ausgeprägt.
Hochepgt m (~s; —s) (fr.) [orc/tpaj
Eintopfgericht.
hoctesrfrHt EW sehr froh (gewor¬
den); hoch-explosiv EW sehr leicht
entzündlich; hochfahrend EW einge¬
bildet, überheblich; hochfei» EW v
sehr gut; Hochfinanz w (—; -) die füh¬
renden Geldteute eines Landes (Ge¬
bietes).
Hochfirst m (—[ejs; -) Schwarzwald¬
berg.
HgchtSÄctw w (—; —n) = Hochebene;
hochfitegend EW a verstiegen; Hoch-
fior m (—s; -) San.tart; Hochflosser m
(—s; —) Zierfisch, Hochflut w (~; —en)
höchster Flutstand; a große Menge,
Überangebot; Hochform w (—; -) Lei-
stungsmaitimum (in — sein); Hochfor¬
mat s (—[ejs; —e) Buchform von grö¬
sster Höhe als Breite; hochfrequent
EW mit hoher Schwingungszahl;
Hochfrequenz w (—; -) Wechselstrom
mit hoher Schwingungszahi; hohe
Wechselzahl (f HF); Hochfrequenz¬
apparat m (—{ejs; —e) - Hochfre¬
quenzgerät, -maschine; Hochfre¬
quenzbehandlung w (—; —en) J;
Hochfrequenzgerät s (—(ejs; —e)
(zum Heilen, Schmelzen, Nachrich¬
tenübermitteln); Hochfreqnenz-in-
duktions-ofen m (—s; -Öfen) Elektro¬
schmelzofen; Hochfregnenimasciiiae
w (—; — rt) Erzeuger der Hochfre¬
quenz; Hpchfreqnenzröhittw (—; —n)
Elektronenröhre; Hochfrequenz¬
schweißen s (—s; -) Kunststoffverar¬
beitungsverfahren; Hochfrequenz-
apektroskopie w (—; -) = Mikrowel¬
lenspektroskopie; Hoclifrequenz-
st» M ausgestrahlte elektroma¬
gnetische Schwingungen, Wellen;
Hocl^keqtieuztechnik w (—; -) An¬
wendung von Hochfrequenz; Hoch¬
frequenztelegraphie w (—, -) drahtlose
Nachrichtenübertragung längs Freilei¬
tungen (Kabeln); Hochfrisur w (—;
—en) hochgesteckte Haare; Hochga¬
rage w (—; -n) [-r&seÄeJ mehrstöcki¬
ges Haus als Parkplatz; hochgeachtet
EW allgemein angesehen; hochgebil¬
det EW sehr gebildet (eine —e Frau);
Hochgebirge s (—s; —) alpenartiges
Bergland; is(—s;-);
hochgeboren EW aus adligem (altem)
Hause; Hochgeboren J schriftl. Anre¬
de; »c s-< rt EW sehr geachtet;
Hochgefühl s (—[e]s; —e) a Befriedi¬
gung, tiefes Behagen; Glück; hochge¬
hen ZW (ging hoch, hgchgegangen) /
v aufbegehren; — lassen ./ v =
(Schwindel, Ungesetzlichkeit) entdek-
ken; verhaften; hochggfstig EW mit
starkem inteUektu-ellem Niveau;
hochgelegen EW a hoch über dem
Meeresspiegel; hochgelehrt, tat
EW sehr gelehrt; hochgemut EW a
festlich gestimmt; Hochgenuß m
(-sses; -nüsse) a großer Genuß, Lek-
nehmer Gesinnung; Hoch-antenne w
(—; ~n) Dach-, Freiluftantenne;
Hoch’ätx'uog w (—; —en) Ätzverfah¬
ren („Chemigraphie“); hoch tf|
schossen EW groß gewachsen; Hs*
hobt w (—; —en) Schienenbahn mit
eigenem Bahnkörper oberhalb der
Straße; Hochbarock s (~s; -) Kunst
(Literatur) von der Mitte (vom Ende)
XVII.; Hochbaues m (~s; —) Stufen¬
barren mit hohen Holmen; Hochbau
m (—[ejs; —ten) Bauwerk über der
Erde; Gebäudebau; HoeMwo-amt s
(—[ejs; -ämter) Behörde für Gebäude¬
bau; hochbegabt EW sehr befähigt
sein (ein —er Schüler); hpehbegttckt
EW a sehr erfreut; HoÄhehiiter m
(—s; ~) Wasserbehälter mit eigenem
Gefälle; hochbeinig EW a mit langen
Beinen; hochbeacHagen EW trächtig
(Schalenwild); hochbesteuert EW mit
hohen Steuern belegt (mein —es Ein¬
kommen; aber ; ich werde hoch besteu¬
ert); hochbetagt EW greis; Hochbe¬
trieb m (—[c]s; -) v lebhaftes Treiben |
(es herrscht —); Hgchbitag m (—s;
-fange) = Hochacker; Hochbüd s
(—[eis; —er) = Reli ef; hochbinden
ZW (band hoch, hochgebunden) / v
nach oben binden; Hochblatt s (—[e]s;
-blätter) $ Blatt zwischen Blütenstand
u- Laubblatt; Hochblüte w (—; —n) a
Zeit vollster Entfaltung; Hochbrechen
s {-■	-) X Teil des Wetterschachts;
ist Äfcgs ZW (brachte hach, hoch¬
gebracht) / v zur Entfaltung brin¬
gen; weder gesund (leistungsfähig)
masten; Hochburg w(—; —en) Boll¬
werk (— der Freiheit); hochdekoriert
EW Hit vielen Orden ausgezeichnet;
h^dakssfech EW (| hochd.) ober- u.
mittdÄnttsch; H»c tasiteW m, w
(~n; — u) Süd-, Mitteideartsche(r);
Hochdeutsch«2 s (—n; -) d. Schrift-,
Umgangssprache; tiasM; » ZW
(diente hoch, hgchgedientj \ a Lauf¬
bahn bewältigen: hochdreben ZW
(drehte hgeä, hgchgedreht) . ' ^ voll
aufdreht®; Hechdrwtk m (—[ejs; -)
starker Dampfdruck; hoher Luft¬
druck; .Druckverfahren mit erhöhten
Farl 1»; v besondere Eite (Mit —
arbeiterpijv Zwang, ^	(un¬
ter — setpen); HoÄruck-wtohlav w
(—en; —en) "O Gefäß zur Durchfüh¬
rung von Reaktionen unter hohem
Druck; HoeMwkchemte w (-; -)
Verwendung hoher Drücke in der
chem. Industrie; Hgchäntckdampf-
ki »1 m (—s; —) mit Hochdruck arbei¬
tende Dampfmaschine: Hpchdrnck-
fortu w (—; —en) Druckplatte mit er¬
höhten Farbträgern; Hochdruckgebiet
s (—[e]»; —e) Gebiet hohen Luft¬
drucks („Antizyklone“); Hochdruck-
girt m ( —s; —) um die Erde gebreite¬
tes Hochdrackgebiet; Hochdruck-
&mrt it w (—; -j J erhöhter Blut¬
druck; HodtahwhuMacMae w (-; —n)
” Hocbdruckdampfmaschine; Hoch¬
drucktechnik w (—; —en) Verformung
von Metallen u. Gläsern durch Hoch-
<ta&;H£ehdruckverfahreris(—s; —);
Hgchftuchzeue w (~; -n) Schönwet-1
tergebiet; HocMrackzyteder m (—3;
—; d HDZy. Hoch-ebene w (—; —n)

Hochgericht
514
hpchstel len
kerbissen; Hochgericht s (—[e]s; ~e) [
Strafrecht; [ Galgen; hochgeschätzt
EW allgemein geachtet; hochgeschlos¬
sen EW den Hals bedeckend (Frauen¬
kleid); bis zum Hals reichend (Män¬
nerrock); hochgeschürzt EW mit ge¬
rafftem Rock; Hochgeschwindigkeits¬
kanal m (—[e]s; -kanäle) = Windka¬
nal; hochgesinnt EW a edel; hochge¬
spannt EW a weitreichend (Erwar¬
tungen) ; hochgestellt EW von hohem
Rang (eine —e Persönlichkeit; aber: er
ist hoch gestellt); hoehgestinmit EW a
festlich eingestimmt; hochgestochen
EW zimmerhoch; v anspruchsvoll, ei¬
tel; Hochgewächs s (—es; —e) Edel¬
wein; hochgewachsen EW a groß;
hochgezüchtet EW a (mühsam) aner¬
zogen; für hohe Ansprüche entwickelt
(—er Motor); Hochglanz m (—es; -)
höchster Glanz (auf — polieren, put¬
zen); Hochgianz-abzug m (—[ejs; -Zü¬
ge) Abzug auf Glanzpapier; Hocb-
glanzpapier s (—[ejs; —e); hochglanz¬
poliert EW; hochgradig EW stark;
hochhackig EW mit hohen Absätzen;
Hochhatte w (—; —n) Freiübung;
hochhalten ZW (hielt hoch, hochge¬
halten) / emporhalten; ehren; Hoch¬
haus s (—es; -häuser) Wolkenkratzer;
hochheben ZW (hob hoch, hgchgeho-
ben) /* emporheben; hochherrsciiaft-
lich EW [ sehr vornehm; hochherzig
EW großmütig; Hochherzigkeit w (—;
-); hochhieveu ZW (hievte hoch,
hochgehievt) Z j. emporheben;
Hochschubkarren m (—S; —) Werk¬
hallenfahrzeug.
Ho Chi Mln-Stadt St. in Vietnam (frü¬
her —> Saigon).
hoch induatrlalisiort EW industrie¬
abhängig; boch-inte'Ugeat EW sehr
klug; hoch-tateressant EW sehr span¬
nend; Hoclyagd w (—; —en) Jagd auf
Hochwild; hod^jagen ZW (jagte hßch,
hgchgejagt) Z v = aufjagen; bgchjw-
bein ZW (jubelte hoch, hochgejubelt)
„über den grünen Klee“ loben; über¬
mäßig herausstreichen; bochkänuneu
ZW (kämmte hoch, hQchgekämmt) /
nach oben kämmen; bgcbkaut(igpEW
auf der Schmalseite stehend; Hochkar
s (—[e]s; —e) Gletschermulde; hoch¬
karätig EW von hoher (Gold-) Quali¬
tät; Hochkirche w (—; -) t Anglikani¬
sche Kirche; t Gruppe der Angioka-
thoiiken in der Anglikanischen Kir¬
che; bochkirchlich EW (—e Bewegung
et); hochklappen ZW (klappte hoch,
hochgeklappt) / nach oben klappen;
hochkommen ZW (kam hoch, hochge¬
kommen) / v aufkommen (Ge¬
rücht); v höhere Position gewinnen;
Hochkonjunktur w (—; —en) lebhaftes
Geschäft; Hochkultur w (—; —en) ent¬
wickeltes Kulturland, -volk; Hochland
s (—[ejs; -länder) über 200 m hoch
liegendes Land; = Hochebene; schot¬
tisches Gebirgsland; Hochländer m
(—s; ~) Schotte; hochländisch EW;
Hochlautung w (—; —en) Aussprache
der Hochsprache; hochleben ZW (-, -)
/ jmdm. ein Hoch ausbringen (— las¬
sen y; er lebe hoch!); Hochleistungs¬
gerät s (~[e]s; —e) starkes Empfangs¬
gerät; Hochleistungsröhre w (—; —n);
Hochleistungs sport m (—[e]s; -) =
Spitzensport; HocHeftung w (—; ~eh)
in der Luft gespannte el. Leitung;
höchMch(st) EW sehr; hochloben ZW
(lobte hoch, hochgelobt) / durch un¬
gerechtfertigtes Lob in bessere Posi¬
tion bringen; bochmachen ZW (mach¬
te hoch, hochgemacht)*/ V aufjagen;
H&chmeister m (~s; ~) Führer eines
geistl. Ritterordens; hochmodern EW
nach neuester Mode, = hochmodisch
EW; hochmögetKl EW j mächtig;
hochmolekular EW aus Riesenmole¬
külen; Hochmoor s (~[e)s; —e) Moor
mit Uhrglasartig erhöhter Mitte; Hoch¬
mut m (—[e]s; -) Dünkel, Einbildung;
hochmütig EW sehr tapfer; dünkel¬
haft, arrogant; Hochmütigkeit w (—; -)
Stolz; hochnäsig EW eingebildet;
Hochnäsigkeit w (—; -); Hgchnebel m
:(~s; ~) nächtliche Wolkenschicht;
bochnehmen ZW (nahm hoch, hoch¬
genommen) / v verspotten; v Über¬
vorteilen; schelten; hochnotpeinlich
EW | Hals...; Straf...; Hoch*ofen m
(—s; -Öfen) Schachtofen zur Roheisen¬
gewinnung; Hgch-ofengas s (—es; -e)
aus der Hochöfengicht entweichendes
Gas; Hpch-ofeaischlacke w (~; —n)
Abfälle der Röheisengewinnung;
hoch ohmig EW mit starkem cl. Wi¬
derstand; kgcbpäppehi ZW (päppelte
hoch, hgchgepäppeit) / v aufziehen
(mit Liebe - mit Mühe); Hochplateau
s (~s; —s) [-rö] = Hochebene; hochpo¬
litisch EW im Staatsinteresse (—er
Akt); a sehr wichtig (—e Aktion);
hochpreisen ZW (pries hoch, hochge¬
priesen) X rühmen; hochprozentig
EW »ehr stark (—er Alkohol; v jmd.
ist — in Ordnung); hochqualifiziert
EW durch Ausbildung besonders ge¬
eignet; Hpchquart w (—; —en) Fech¬
terhieb; Hochiad s (—[ejs; -rüder) alte
Fahrrad art; hochragen ZW (ragte
hoch, hgchgeragt) / a höher als alles
Umstehende'sein; bochrechnen ZW
(rechnete hoch, hochgerechnet) / mit
dem Computer vorausberechnen;
Hochrechnung w (—; —en) Vorausbe¬
rechnung mit dem Computer; Hochre-
B-ef s (—s; —s) Relief mit erhabenen
Figuren; ..Hochrenaissance w (—; -)
[-näßaits] frühes XVI.; Hochreservoir
i (—s; —e) (fr.) [-seriwdr] Wasser¬
turm; Hochrippe w (—; —n) Rippen¬
stück des Rinds; hochrot EW stark
(intensiv) rot; Hpchruf m (~[e]s; »-e)
Lebehoch; Hochsaison w (—; -) [ sd-
son] beste Geschäftszeit; hochschatten
ZW (schaltete hoch, hochgeschaltet)
in höheren Gang gehen; hochsciiätzen
ZW (schätzte hoch, hochgeschätzt) /"
achten (man muß ihn —; aber: man
muß die Kosten [recht] hoch schät¬
zen); Hochschätzung w (—; -); hoch-
achlagen ZW (schlug hoch, hochge¬
schlagen) / aufklappen; / sich stark
äußern (Begeisterung wird —); Hoch¬
schrank m (—[e]s; -schränke) über¬
mannshoher Schrank; Hochschule w
(—; —n) wissen sch. Lehranstalt;
Hochschüler in (—s; —) = Student;
Hochschullehrer m (—s; —); Hoch¬
schulreform w (—; —en) Änderung der
Hochschulstrukturen mit Rücksicht
auf . gewandelte Voraussetzungen;
Hochschulreife w (—; -) Studi-enbe-
rechtigung; Hochschaltag m (—[e]s;
—e) Tagung des Verbandes deutscher
Hochschulen; Hochschulwesen s (—s;
-); hochschwanger EW kurz vor dem
Gebären; Hochsee w (—; -) offenes
Meer fern der Küste; Hochseefische¬
rei w (—; -); Hochseeflotte w (—; —n)
X Schlachtflotte; Hochseetouristik w
(—; -) größere Schiffsurlaubreisen;
Hochsjcherheits-trakt m (—[ejs; —e)
isolierter, stark gesicherter Teil von
Haftanstalten; Hochsitz m (—es; —e)
Ehrenplatz; Schiedsrichter-, Jagdkan¬
zel; Hochsommer m (—s; —) Mitte des
Sommers; Hochspannung w (—; —en)
el. Spannung mit hoher Voltzahl;
Überdruck; große Erwartung (in —
leben); Hochspannungs-abnehmer m
(—s; —) Gruppe von Stromverbrau¬
chern; Hochspannungs-anzeiger m
(—s; —) Funkenprüfer; elektr. Such¬
gerät; Hochspannungsforschung w
(—; —en) Teilgebiet der Blitzfor¬
schung; Hochspannungsgleichrichter
m (^-s; —) Teil der Großsenderanlage;
Hochspannungsleitung w (—; —en);
hochspielen ZW (spielte hoch, hoch¬
gespielt) / in die öfftl. Aufmerksam¬
keit rücken; Hochsprache w (—; -)
übermundartliche lautreine d. Um¬
gangssprache; Bühnensprache; hoch¬
sprachlich EW; Hochspringer m (—s;
—) Spöttlet; Hocksprung m (—[ejs;
-spränge) Sportsprungart; bochspülen
ZW (spülte hgch, hpchgespült) /*
durch Wasser nach oben schwemmen;
in den Vordergrund bringen; / in den
Vordergrund treten.
höchst EW sehr hoch; am weitesten
oben stehend (das —e der Gefühle =
das Äußerste; er wurde aufs —e ge¬
ehrt; aber: sein Ziel war aufs H—e
gerichtet); Höchst s (—[e]s; -) = Ma¬
ximum. .
hoch-stämmig EW $ mit langem
Stamme (—e Rosen); Hochstand m
(—[ejs; -stände) Jagdkanzel; Turn¬
übung.
Höchst-angebot s (~[e]s; ~e) grö߬
tes, äußerstes Angebot.
Hoch-stepelej w (—; —en) Betrug un¬
ter Vorspiegelung unzutreffender Ge¬
gebenheiten; hochstapeln ZW (-Ite,
hochgestapelt) /; Hochstapler m (—s;
—) Betrüger; Hochstart m (~[e]s; —s)
Strecklage nach vorn beim Laufbe¬
ginn; Hochstation w (—; —en) meteor.
Beobachtungsposten im Hochgebirge.
Höchstbelastung w (—; -en) äußer¬
stes Gewicht; Höchstbietende m, w
(—n; —n) der , die das höchste Ange¬
bot [= Höchstbot s (—[ejs; -)] macht;
Höchstdersflbe m (-desselben; -die¬
selben) | dieser (von Regierenden).
Hochsteert m (—[ejs; —e) = Hühner¬
taube; hochstehend EW a von hohem
Rang. •
höchst-oigon EW [ selbst (von fürstl.
Personen).
hgch-steigon ZW (stieg hoch, hoch¬
gestiegen) / emporklimmen; beför¬
dert werden; hochsteUen ZW (stellte
hoch, hochgestellt) / aufrichten; MW
II: hochgestellt von hohem Rang.

höchstens
515
Hofburg
höchstens UW im äußersten Fall.
Höchstform w (~; —en) größte
sportl. Leistungsfähigkeit; Höchstfre¬
quenztechnik * (~s -); Höchstge¬
schwindigkeit w (—; —en) höchste zu¬
lässige oder mögliche Schnelligkeit
beim Fahren; Höchstgrenze w (—; — i)
äußerste obere Angabe.
Hochstickerei w (~; —en) Überstik-
ken mit Plattstich; Hochstift s (~[e]s;
—e) = Domstift; große Stiftung;
Hochstimmung w (—; -) a Feststim¬
mung.
Höchstleistung w (—; —en)
best(möglich)es Arbeits-, Sport¬
ergebnis; Höchstmaß s (—es; —e) ge¬
rade noch zulässige Menge; äußerste
Leistung; höchst-persönlich EW tu
in eigener Person; j an eine benannte
Person gebunden; Höchstpreis m
(—es; —e) Preisgrenze.
Hpch-streße w (—; —n) 2. Verkehrs¬
ebene über der Straße; hochstrebend
EW a sehr strebsam; Hochstrecke w
(—; —n) letzte Stufe beim Gewichthe¬
ben; hochstrecken ZW (streckte hoch,
hochgestreckt) / emporrecken, -he¬
ben; Hochstrombogen m (—s; -bögen)
Lichtbogen für große Stromstärken.
Höchstsatz m (—es; -Sätze) größte
Quote; Hgchstspannnng w (—; —en)
Spannung über 200000 Volt; Höchst¬
stand m (—[e]s; -stände) oberste er¬
reichte Marke; Höchststrafe w (—;
—n) strengstes Strafmaß; Höchst¬
stromstärke w (—; —n) maximale Be¬
lastung des Stromnetzes; Höchststufe
w (—; —n) = Superlativ; Höchstver¬
branchzaUer m (—s; —) Stromzähler¬
art; höchstwahrscheinlich UW mit Si¬
cherheit anzunehmen (er lügt —; aber:
es ist höchst wahrscheinlich, daß er
lügt); Höchstwert m (—[e]s; —e) =
Maximum; höchstzulässig EW gerade
noch erlaubt.
Hgchtal s (—[ejs; -täler) hochgelege¬
nes Tal; Hochtemperaturregktor m
(—s; —en) best. Typ eines Kernkraft¬
werks; Hochterz w (—; —en) Fechter¬
hieb; Mochten m (—[e]s; -töne)
Hauptton eines Wortes; hochtönend
EW a prahlerisch; hpchtonig EW
stark-, hauptbetont; Hochtour w (—;
—en) [-rürj v hohe Umdrehungsge¬
schwindigkeit (jmdn. auf —en brin¬
gen); Wanderung im Hochgebirge;
hochtourig EW [-tür-] mit hoher Dreh¬
zahl; v sehr stark; Hochtourist m
(—en; —en) Bergsportler; Hochtouri¬
stik w (—; -) Bergsport; hochtrabend
EW v prahlerisch, angebend; hoch¬
tragen ZW (trug hoch, hochgetragen)
/ v hinauftragen (aber: den Kopf
hoch tragen); hochtragend EW in fort¬
geschrittener Schwangerschaft (Vieh);
hochtreiben ZW (trieb hoch, hochge¬
trieben) / steigern; Hochvaku-um-
röhre w (—; —n) fast luftleere Entla¬
dungsrohre; Hochvaku-umtechnik w
(—; -); hochverehrt EW (^ hochv.) a
sehr verehrt (eine —e Persönlichkeit;
aber: ich habe ihn immer hoch ver¬
ehrt); Hochverrat m (~[e]s; -) verbre¬
cherische Gefährdung des inneren
Staatsbestandes; Hochverräter m (—s;
—); hochverräterisch EWals (wieein)
Hochverräter; Hochvottbestrahlung w
(—; —en) J = Supervoltbestrahlung;
hochwachsen ZW (wuchs hoch, hoch¬
gewachsen) / größer werden; Hoch¬
wald m (—[e]s; -wälder) Wald aus Sa¬
menwuchs (ohne Unterholz); Hoch¬
wasser s (~-s; ~) Überschwemmung;
höchster Flutwasserstand; v Mini-
rpck; Hochwasserbett s (—[ejs; ~en)
Überflutungswiese; Hochwassermar¬
ke w (~; ~n) Wasserstands anzeiger;
Hochwasserschutz m (~es; -); Hoch¬
webstuhl m (—[e]s; -Stühle) = Senk¬
rechtwebstuhl; Hochweg m (—[e]s;
—e) Kammstraße; Landstraße; hoch¬
weifen ZW (warf hoch, hochgewor¬
fen) / in die Höhe werfen; hochwer¬
tig EW erstklassig; Hochwertigkeit w
(~; -); Hochwild s (—[ejs; -) Wild für
die hohe Jagd; hochwillkommen EW
a sehr erwünscht (ein ~er Besuch;
aber: er war mir hoch [= sehrj will¬
kommen); hochwinden ZW (wand
hoch, hechgewunden) / durch Win¬
den lüften; \ emporranken; hpchwir-
beln ZW (wirbelte hoch, hochgewir¬
belt) / mit Schwung hochwerfen; aüf-
wirbeln; hochwohlgeboren pW I An¬
redeformel (Euer H—!); Hochwürden
m (—s; —) kt Anrede für Priester; ef
Anrede für höhere Geistliche; hgch-
würdig EW a sehr verehrt; kt Anre¬
deformel für Geistliche (der ~e Herr),
für das Altarsakrament (das H—sie
Gut); Hochzahl w (—; —en) = Expo¬
nent; Hochzeit w (—; —en) Fest; Ver¬
mählung (— halten = heiraten); verse¬
hentlich zweimal gesetztes Wort;
\höch-] Höhepunkt; hochzeiten ZW
(-tete, gehechzeitet) / j heiraten;
Hochzeiter m (~s; -) J Bräutigam;
Hochzeiterin w (—; —nen) J Braut;
hochzeitlich EW festlich; Hoch-
zeits...; Hochzeitsbitter m (~s; —) J
Einlader zur Hochzeit; Hochzeitsfeier
w (—; —n) = Hochzeitsfest s (—[e]s;
—e); Hochzeitsflug m (—[e]s; -flüge)
Paarungsflug mancher Insekten;
Hochzeitsgeschenk s (—[ejs; —e);
Hochzeitskleid s (—[eis; —er) Paa¬
rungsfärbung m. Tiere (Vögel, Fische,
Kriechtiere); Hochzeitsmahl s (—[e]s;
—eZ-mähler) Festessen zur Vermäh¬
lung; Hochzeitsreise w (—; —n) Fahrt
nach der Hochzeit; Hochzeits-tag m
(—Ms; —e); hochziehen ZW (zog
hoch, hochgezogen) / nach oben zie¬
hen; Hochzins-politik w (—; -) Infla¬
tionssteuerung durch hohen Zinssatz;
Hochzucht w (—; —en) Zucht von
Haustieren höchster Leistungsfähig¬
keit; hochzüchten ZW (züchtete hoch,
hochgezüchtet) / züchtend verbes¬
sern; hochzwirbeln ZW (zwirbelte
hoch, hochgezwirbelt) / (Schnurr¬
bart) nach oben drehen.
Hock m (—[e]s; Höcke) v gesellige
Plauderei (schw.).
Hocke1 w (—; —n) (zu: hockep)
Turnerstellung (tiefe Kniebeuge);
Sprunghaltung.
Hock? w (= —') (verw.: hoch) Gar¬
benstand auf dem Feld; Rückentrag¬
last (jmdm. die — vollhauen [voll(l)ü-
gen]), = Hucke; Ecke beim Brettspiel,
hgcken ZW (-ckte, gehockt) / auf
den Fersen sitzen; sitzen bleiben; län¬
ger verweilen (— bleiben); unglücklich
dasitzen; 7 in Hocken aufsetzen.
Hocker m (—s; --) Gerippe mit ange¬
winkelten Beinen; Schemel ohne
Lehnen.
Höcker m (—s; —) (verw.; hoch) Hü¬
gel; Buckel; Fettauswuths.
Hockers! w (—; —en) i_j lange Sit¬
zung.
Höckergans w (—; -gänse) Chinesi¬
sche Schwanengans.
Hockergrab s (—[ejs; -gräber) vor-
gesch. Grab mit einem Skelett in
Hockstellung; Hockergymnastik w
(—; •) heilgymnastische Sitzübungen,
höckerig EW bucklig; uneben; Hök-
kerkelch m (~[e]s; —e) $ = Köcher¬
blümchen; hockerin ZW (-rite, gehok-
kerlt) /hocken (öst.); Höckerschwan
m (—[ejs; -schwane) ostas. Schwan.
Hockey s (-s; -) (e. aus altfr., =
Schäferstab) [h<^kei] Rasenballspiei,
Stockball; Hockeyball m (—[ejs; -bäl¬
le); Hockeyplatz m (—es; -plätze);
Hockeyschläger m (—s; —) = Hockey¬
Stock m (—[ejs; -stocke).
Hocksprung m (—[e]s; -spränge)
Turnübung; Weitsprung; Hockstel¬
lung w (—; —en) = Hocke.
hoc loco (lat.) 1 an diesem Ort (4 h.
/.); boc titalo 4 unter dieser Über¬
schrift.
Hotte w (—; —n), m (—n; —n) (verw.:
Haut) m. Keimdrüse.
Hodegose w (—; -) (gr.) Anleitung
zur wiss. Arbeit, = Hodeggtik w (—; -)
j; hodegotisch EW anweisend.
Hoden m (—s; —) Hode; Hoden¬
atrophie w (—; -) $ Schrumpfung der
Hoden; Hodenbrueb m (—[ejs; -brü¬
che) J in den Hodensack eingetretener
Eingeweidebruch; Hodmi-entzüa-
dung w (—; —en) J eine Hodenkrank¬
heit; Hodensack m (-r[e]s; -säcke)
Hauthülle um die Hoden („Scro-
tum“); Hodensackbruch m (—[ejs;
-bräche) $; Hodenwassersucht w (—;
-) $ Flüssigkeitsstauung zwischen den
Hodenhüllen.
Hodler m (—s; —) (zu: hudeln) Getrei¬
dehändler (öd.).
Hodometer s (~s; ~) (gr.) Schritt¬
zähler.
Hodscha m (—s; —s) (pers.-türk.) is¬
lam. Geistlicher.
Hoek van Holland Vorhafen Rotter¬
dams [hük-].
Hof m (—[e]s; Höfe) (verw.: Hübel)
eingezäunter, -gefriedigter Platz; zum
Haus gehör. Wirtschaftsplatz (Haus u.
—); Bauernwirtschaft (einen — bewirt¬
schaften); fürstl. Haushaltung; Wohn¬
sitz (Gefolge) eines Fürsten (— halten
= weilen; bei — sein; einer Dame den
— machen = ihr Artigkeiten erwei¬
sen); Lichtring um Sonne (Mond)
(„Halo“); Eckfeld des Halmabretts;
Hof1 acker m (—s; -äcker) Feld eines
Bauernguts; Hof-iunt s (—[ejs; -ämter)
I Beamtung am Fürstenhof; Hofball m
(—[ejs; -balle) Tanzfest am Fürsten¬
hof; Hofbauer m (—n; —n) [ Bauern¬
hofbesitzer; j. leibeigener Bauer eines
Herrn; Hofbeamte m (—n; —n) Beam¬
ter der fürstl. Haushaltung; Hofburg w

Höfchen
516
Höhenwanderung
(—; -) kaiserl. Schloß in Wien; Höf-
chen s (~s; —) kleiner Hof; Hofdame
w (—; —n) | Gesellschaftsdame einer
Fürstin; Hyfdfeast m (—[ejs; —e) 1
Dienst am Fürstenhof; höfeln ZW
(-Ite, gbhQfelt) / schmeicheln
(schw); Höfe-ordnung w (—; —en);
Höferecht s (~[ejs; ~e) Recht des
Grundbesitzers auf Anwendung des
Anerbenrechts; hoffähig EW I be¬
rechtigt, zu Hofe zu geben; gesell-
schaftl. gewandt; Hof-fähigkeit w
(~; -)
Hsffnhrt w (—; -; eigtl.: Hochfahrt)
Hochmut; hoffärtig EW eingebildet,
harten ZW (-ffte, gehafft) (g.; vieU.
verw.; hüpfen) / die Verwirklichung
ersehnen (auf Frieden ~; ich will es
nicht — = ich wünsche, daß dies nicht
zutrifft); erwarten (Großes von jmdm.
')•
Hoffenster s t - s; ~) zum Hof gerich¬
tetes Fenster.
hoffentlich EW wie es ersehnt wird.
nSffllch EW X Ausbeute verspre¬
chend.
Hoffnung w (—; —en) Vertrauen zur
Verwirklichung einer Erwartung (Zu¬
versicht) (zu den schönsten —en be¬
rechtigen = verheißungsvolle Ansätze
haben; — auf jmdn., etw. setzen; eine
— begraben = zu hoffen aufhören; v
guter —, in der — sein = schwanger);
Hpffnnngskauf m (—[ejs; -kaufe) Er¬
werb einer Gewinnchance; Haff-
nungsiauf m (-[e]s; -läufe) sportl.
Ausscheidungskampf; hoffnungslos
EW ohne Erwartung; Hoffnungslosig¬
keit w (—; -); Hoffnungsschimmer m
(~s; —) a = Hoffnungsstrahl m
(-[ejs; —en) a Anlaß zur Hoffnung;
hoffnungsvoll EW zuversichtlich.
Hof-front w (~; —en) Kehransicht (ei¬
nes Gebäudes); Hofgänger m (—s; —)
Scharwerker; Landhilfsarbeiter;
Tagelöhner; Hofgarten m (—s; -gär¬
ten) (kl.) Schloßpark; Hofgesellschaft
w ;—; —en) die Höflinge; Hofgesindes
(~s; ~) 1 Hofdienerschaft; Knechte u.
Mägde eines Bauernhofs; Hofgraf m
(—en; —en) Leiter dej Hofgerichts;
hofhalten ZW (hielt hef, hofgehalten)
/ j sich (als Fürst) öfftl. zeigen (ver¬
ehren lassen); residieren; Hofhaltung
w (~; —en) | Fürstenhof; Hofhund m
(—[e]s; —e) Wachhund; hofjaren ZW
(-rte, -rt) (zu: Hof) / den Hof ma¬
chen; schmeicheln; | hochschätzen; v
besudeln, scheißen; höfisch EW |
(eingebildet, von guten Umgangsfor¬
men; | zum Fürstenhof gehörend;
Hafkapelle w (—; —n) | fürstl. Musi¬
kanten; fürstl. Schloßkirche; Hafka-
plan m (—[e]s; —e) kt bischöfl. Sekre¬
tär; Haflente M | Umgebung des Für¬
sten; bäuerl. Gesinde; höflich EW «
höfl.) zuvorkommend freundlich;
Höflichkeit w (~; —en); Höflichkeits¬
besuch m (—[ejs; —e) Besuch nur zu
dem Zweck, freundliche Gesinnung zu
zeigen; Höflichkeitsfloskel w (—; —n)
freundliche Redensart; Höflichkeits¬
visite w (—; —n) | = Höflichkeitsbe¬
such; Hoflieferant m (—en; —en) |
Belieferer des Fürstenhofes; Höffing
m ("Ms; —e) | Mitglied der Hofge¬
sellschaft; Hafi inn m (~[e]s; -leute)
J. Beamter des Fürsten; | leibeigener
Bauer; | Verwalter eines Herrenhofs;
Hpfmari w (—; —en) gesamter
Grundbesitz eines Bauern-, Herren¬
hofes; Hofmarke w (—; ~n) = Haus¬
marke; Hafinarschall m (—[e]s; -schäl¬
te) | hoher Hofbeamter; Hofmeister
m (—s; —) | Erzieher; Gutsverwalter;
hgfrneistern ZW (-rte, gehofmeistcrt)
/ | erziehen; a verbessern; / Erzie¬
her sein; Hofnarr m (—[ejn; —en) |
Spaßmacher eines Fürsten; Hofrat m
(—[e]s; -rate) [ Titel von Staatsbeam¬
ten; oberste Landesbehörde; Hafrats-
ecken M <_> hohe Schläfen; Stirnglat¬
ze; Hsfi im m (—[ejs; -räume) um¬
bauter, nicht zu bebauender Platz;
Hgfschranze w (—; —n) | Höfling; <~>
Schmeichler; Hofseite w (—; —n)
Kehransicht (des Gebäudes); Hofstaat
m (—[e]s; -) | Gefolge (Hofhaltung)
des Fürsten; Hofstatt w (—; -statten)
Haus u. seine Umgebung (schw.).
Höfts(—[ejs; —e) Landspitze, -zunge;
Buhne (nd.).
Hgftag m (—[e]s; —e) J Fürstenver¬
sammlung; I Termin beim Hofgericht;
| Frontag; Haftheater s (—s; —) J vom
Fürsten unterhaltenes Theater; Hfif-
tor s (—[e]s; —e) Einfahrt zum Wirt¬
schaftshof; Hoftrauer w (—; -) [ ange¬
ordnete Trauer um ein verstorbenes
Mitglied des Fürstenhauses; cj
schmutzige Fingernägel; Haftür w (—;
—en) Eingang zum (Ausgang nach
dem) Hof.
HO-Geschäft s (—[ e ]s; —e) Laden der
Handelsorganisation (DDR).
Hghe w (-; —n) (zu: hoch) < Ab¬
stand der Dreiecksecke von der gegen¬
überliegenden Seite; senkrechter Ab¬
stand zum Erdboden (Turm von 70 m
~), zum Meeresspiegel (Berg von
520m —); Erhebung (Berg); höhere
Lage (in die — fahren = mit dem Fahr¬
stuhl ins obere Stockwerk, mit der
Bergbahn auf den Gipfel); beste Lage,
Höhepunkt (nicht auf der — sein =
sich krank fühlen; die —n der Mensch¬
heit; auf der — sein = alles Notwendi¬
ge wissen); Himmel (Gott in der —);
höchster Grad (das ist die ~! = ist
nicht mehr zu überbieten); Anzahl,
Ausmaß (die - meines Einkommens);
J Schwingungszahl eines Tones in der
Sekunde; Abstand des Gestirns zum
Sehkreis; (gleiche) geogr. Breite.
Hgheit w (—; —en) j Titel fürstl. Per¬
sonen; | fürstl. Person; oberste Staats¬
gewalt; hoheitlich EW vornehm; fürst¬
lich; Hoheits abzeichen s (—s; —) Ab¬
zeichen für Träger der Staatsgewalt;
Hoheitsgebiet s (—[e]s; —e) Raum,
der der Staatsgewalt untersteht; H#-
heitsgewässer M Drei-, Zwölfmeilen¬
zone; Hoheitsrecht s (—[e]s; —e) Aus¬
übung der Staatsgewalt; Hoheite-trä¬
ger m (—s; —) Vertreter der Staatsge¬
walt; hoheitsvoll EW a Abstand hal¬
tend; Hoheitszeichen s (—s; ~) Sinn¬
bild der Staatsgewalt.
Hghelied s (Hohenlied[e]s; -) Gedich¬
te im A. T.; A Preislied (das ~ der
Liebe).
höhen ZW (hte, gehöht) / | höher
legen; aufschütten; (Teile einer Zeich¬
nung) hervortreten lassen.
Höhen-angabe w (~;~n) Mitteilung
über erreichte Höhe; Höhen-angst w
(—; -ängste) J Furcht vor großer Höhe
(dem Fliegen).
Hohen-asperg m (~s; -) Festung bei
Ludwigsburg.
Höhenfestpunkt m (~[e]s; —e) Ver¬
messungspunkt; Höhenfeuers (~s; —)
Fest-, Freudenfeuer auf dem Berg;
Höhenflecfcvieh s (~s; -) eur. Rinder¬
rasse; Höhenflosse w (~; ~n) Höhen¬
steuer im Flugzeug; Höhenflug m
(—[ejs; -flüge) a geistiger Auf¬
schwung; Luftflug über 4000 m.
Hohenfriedbergor m (~s; -) preuß. - ;
Armeemarsch (nach schles. O.).
Höhenklima s (—s; -mata) Klima in
Orten über 1000 m; Höhenkote w (—;
~n) ermessene Höhe der Gclände-
punkte; Höhenkrankheit w (—; -). Flie¬
ger-, Bergkrankheit; Höhenkreis m
(~es; —e) Kreis durch Zenit u. Nadir;
Hchenkur-ort m (—[ejs; ~e) Luftkur¬
ort in Höhenlage; Höhenlage w (~;
—n) Hochgelegenheit; Erlesenheit (ei¬
nes Buches, Vortrages); Höhenleit¬
werk s (—[ejs; —e) Flugzeugteil; Hö-
henlini-e w (~; ~n) Verbindungslinie
von Punkten gleicher Höhenlage (auf
Landkarten; „Isohypse“); Höhenluft
w (~; -) Bergluft; Höhenmarke w (—;
—n) Festpunkt der Landesvermes¬
sung; Höhenmesser m (—s; —) ein
Flugmeßgerät; Höhenmessung w (—;
~en) Ermittlung des Höhenunter¬
schiedes zwischen 2 Punkten („Hypso¬
metrie“); Höhenparallele w (—; —n)
Horizontkreis; Höhenplan m (~[ejs;
-plane) Bauriß (Längen profil,
-schnitt) mit eingetragenen Höhen¬
werten (für Verkehrswege); Höhen-
punkt m (~[e]s; ~e) = Höhenmarke; 4
Höhenrauch m (~[ejs; -) Dunst durch ^
Rauch (Abgase; Nebel); Höhenrauch
m (~es; -) = —» Höhenkrankheit, Hö¬
henrekord m (—[e]s; —e) größte er¬
reichte Höhe; Höhenrücken m (—s;
~) a Berg, Hügel; Höhenruder s (—s;
—) Höhensteuer an Flugzeugen; Hö¬
henschichten M farbl. variierend. Flä¬
chen zur Darst. von Höhenstufen
(Kartographie); Höhenschiid.s (—[ejs;
—er) = Höhenmarke; Höhenschrei¬
ber m (~s; —) Gerät zur Aufzeichnung
der Flughöhe; Höhenachwindel m
(—s; -) Bergangst; Höhensonne w (—;
~n) Quecksilberdampf-Quarzlampe
(Heilgerät).
Hohenstaufe m (—n; ~n) Mitglied
eines d. Fürstengeschlechts; Hohen¬
staufen m (~s; -) Vorberg der Schwä¬
bischen Alb; Stammburg der Hohen¬
staufen; hobenstasfisch EW.
Höhensteuer s (~s; ~) Steuervor¬
richtung am Flugzeug; Höhenstrah¬
lung w (~; —en) aus dem Weltraum
einfailende energiereiche Strahlung-
Höhenstufe w (—; —n) Höhenunter¬
schied bei Abnahme des Luftdrucks
um 1 mm; Höhen-unterschied m
(—[ejs; —e); Höhenverstellung w (—;
—en) Verstellvorrichtung; Höhenvieh „
s (—s; -) d. Rinderrassen des Hochge¬
birges; Höhenwanderung w (—; —en)

Höhenweg
517
hglen
Ausflug auf einem Höhenweg m
(~[ejs; —e) Kammweg; Höhenwettei*
karte w (*; —n) Aufzeichnung der
Wetterlage in Flughöhe; Höhenwind
m (~[ejs; —e) Wind in über 1000 m
Höhe; Höhenwinkei m (~s; ~) <
Winke! zwischen horizontalem u auf¬
wärts gerichtetem Strahl.
Hohenzgller m (—n; —n) Mitglied ei¬
nes d. Fürstengeschlechts; hohenzol-
ierfifsch EW (die H—en Lande); Ho-
benasUera m (~s; -) Stammburg auf
dem BergHohemoller (Schwab Alb).
Höhenzug m (~[e]s; -züge) Berg ,
Hügelkette.
Hohepriester m (Hohenpriesters,
Hohenpriester) jüd. Oberpriester;
verehrter Leiter; hohepriesteriich EW
sehr würdig, geweiht
Höhepunkt m (—[e]s; —e) Gipfel (—
der Frechheit [des Festivals)).
höher EW mehr nach oben gelegen;
von höhere* Graden (~e Gewalt =
unabwendbarer Zufall; — hinaus wol¬
len ■- streben; —er Blödsinn = Unsin¬
nigkeit: ~e Schule = Unterrichtsan¬
stalt, deren Lehrziele über denen der
Haupt-, Volksschule liegen; eine ~e
Schule besuchen, die H—e Schule in
Herzberg); Höher entwicklung w (—;
~en) Veränderung zum Komplizierte¬
ren (Entwickelteren) hin; Höhergrup-
pierung w (-; —en), = Höherstufung
w (—; —en) Anhebung des Gehalts;
Höherversicheniilg w (—; —en) frei¬
willige Zusatzversicherung.
hohl EW (idg.; verw.: hehlen) innen
leer (eine —e Nuß = etw. Minderwer¬
tiges); einwärts gekrümmt (—e See =
Dünung; die ~e Hand = Bettelei; Be¬
stechlichkeit; — geschliffen - konkav;
—e Wangen = magere; —e Augen =
tiefliegende); ausgehöhlt (—er Baum);
Sumpf (ein —er Ton); inhaltsleer (—es
Gerede); Hohl ader w (—; —n) Blut¬
aderstamm; Hohl-arsch m (~s; -ät¬
sche) v Schornstein; hphl-äugig EW
mit eingefallenen Augen; Hahlbeil s
(—[e]s; —e)vorgesch. Beilform; Hohl¬
beitel m (—s; —) Stemmeisen mit run¬
der Schneide; Hohlblock m (—[eis;
-blocke) = Hphlblockstein m (—[ejs;
—e) Großbaustein mit Hohlräumen;
Hghlblockziegel m (—s; —) Außen¬
wandbaustein aus gebranntem Ton;
HQhlbohrer m (—s; —) Gerät zum
Ausheben von Pflanzlöchern; HSN-
dechsel m (—s; —) Böttchergerät
(„Mollenhauer“); Hoble w (—; ~n)
Hohlweg (md )
Höhle w (—; —n) (zu: hohl) Hohlraum
im Gestein (die — des Löwen = cj
Gefahrenzone); Loch, Vertiefung; un¬
gastliche Behausung; X Fördermaß
von 16 Zentnern.
Hghl-eisen s (—s; —) = Hohlbeitel;
b£hleii ZW (-Ite, gehöhlt) / aus-
höhlen.
Höhlenbär m (—en; —en) Eiszeitbär
(schlafen wie ein —); Höhlenbewoh¬
ner m (—s; —) = Höhlenmensch; Höh¬
lenbrüter m (—s; —) Vogel, der in
Höhlen nistet; Höhlenfauns w (—;
-nen) Tierwelt der Höhlen; Höhienflo-
n w (~;.-ren) Pflanzenwelt der Höh¬
len; Höhlenforschung w (—; —en) wis-
senschaftl. Beschäftigung mit Höhlen;
Höhlengans w ( —: -gänse) = Brand¬
ente; Höhlenhyäne w (—; —n) eine
afr. Hyäne; Höhlenkirche w (—; —n)
= Felsenkirche; Höhlenkunde w (—;
-) Erforschung der Höhlen; Höhlenlö¬
we m (—n; —n) Eiszeitlöwe; Höhlen¬
malerei w ( —: —en) Felsmalerei in
Höhlen; Höhlenmensch m (—en;
—en) Mensch det Eiszeit; Höhlentier s
(~[e]s; ~e).
Höhttorm w (—; —en) Negativ des
(darin zu gießenden) Gegenstandes;
Hyhlfuß m (—cs; füße) Speisepilz
(Röhrling); Hohlgebiß s (-sses; -sse)
Teil des Zaumzeugs; Hohlglas s (—es;
-gläser) Glasgefäß, -linse; Hohlheit w
(—; —en) Leerheit; Hghlhippe w (—;
—n) oblatenartiges Gebäck mit
Schlagsahne; Hohlhorn s (*[e]s; -hör¬
ner) = Horntier; Hohlkehle w (—; —n)
Bauglied mit hohlem Querschnitt;
Hohlklinge w (--; —n) hohlgeschliffe¬
ne Klinge; Hohlkopf m (—[ejs; -köpfe)
rv Dummkopf: Hohlkörper m (—s;
—) Maschinenteil mit hohlem Quer¬
schnitt; Hohlkreuz s (—es; —e) nach
vorn gewölbte Wirbelsäule; Hohlku¬
gel w (—; —n); HohBeiste w (—; —n) =
Hohlkehle; Hohlleiter m (—s; —)
Höchstfrequenzleitung; Hohlmaß s
(—es;—e) Meßgefäß; Hohlmünze w
(—; —n) = Brakteat; Hohlnadel * (~;
—n) $ ärztl. Gerät („Kanüle“): Hohl¬
naht w (—; -nähte) Ziermuster durch
Fadenauszug; Hphlpfenuig m (~s;
—e) = Hohlmünze; Hohlraum m
(~[e)s; -räume) leerer geschlossener
Raum; Hohlraumstrahlung w (—;
—en) Strahlung eines „schwarzen“
Körpers; Hohlraumveräegelung w
(—; —en) Korrosionsschutz für Kraft¬
wagenhohlräume; Hohlrippe w (—;
—n) $ ein Doldengewächs; HoMrost
m (—[ejs; —e) hochstäbige Feuerungs¬
unterlage; Hohlsaum m (—[ejs; -säu¬
me) Hohlnaht als Saumverzierung;
hphlschleifen ZW (schliff hohl, hohl¬
geschliffen) / Hohlschliff erzeugen;
HphlschHff m (—[ejs; —e) nach innen
hohl geschliffene Schneide; HqH-
schlüssel m (—s; —) Schlüsselart;
HpHscbuBgewebe s (—«; —) = Cord;
Hohlseil s (—[ejs; —e) hohle Flach-
drahtieitung; Hohlsog m (—s; -) = Ka¬
vitation; Hohlsonde w (—; —n) $ Un¬
tersuchungsgerät für innere Organe,
Kanüle; Hohlspiegel m (—s; —) nach
innen gekrümmter Spiegel; Vergröße-
rungs-, Scheinwerferspiegel; HoMsteg
m (—[ejs; —e) Hohlraum-material
zum Aussparen beim Druck; Hohl¬
stein m (—jejs; —e) = Hohlblockstein;
Hohttaube w (—; —n) d. Taubenart;
Hohltier s (-[e|s; —e) niedrige vielzel¬
lige Tierart.
Höhlung w (—; —en) Vertiefung,
Loch.
Hohivene w (—; —n) = Hohlader;
hohlwangig EW abgemagert; Hohl¬
warze w (—; —n) nach innen gestülpte
Mamilla; Hohlweg m (—JeJs; —e) Weg
mit tiefeingeschnittenen Rändern;
Hohlwelle w (—; —n) röhrenförmi¬
ges Antriebselement; Hohlwurm m
(—[ejs; -Würmer) Schlauch-, Rund¬
wurm; Hphlwurz m (—es; -) <$ Ler¬
chensporn; Hohlzahn m (—[e]s; -zäh¬
ne) $ Hanfnessel; Hohlziegel m (—s;
—) Dachziegel mit geschwungener
Fläche; Ziegelstein mit Hohlraum.
Hohn m (—JeJs; -) (g.) schadenfroher
Spott; Verachtung; hohn-affen ZW
(-ffte. hohngeäfft) / J beleidigend
verspotten; höhnen ZW (-nte, ge¬
höhnt) / verspotten; spotten.
Hoh-ngujahr s (—[ejs; -e) 6. 1.
Hohngelächter s (—s; —) verletzen¬
des, spöttisches Lachen; hghegrinsen
ZW ( ste/grinste hohn, hghngegrinst)
Z '-’ hohnlächeln; hohntgelB ZW
(-Ite, gehohn-igelt) = hohnäffen; höh¬
nisch EW schadenfroh-spöttisch;
hohnlächeln ZW (-Ite, gehghnlächelt)
Z schadenfroh grinsen; hghnlacben
ZW (-chte, hohngelacht) / beleidi¬
gend (schadenfroh) lachen: bQhnnek-
kea ZW .(-ckte, gehohnneckt) / j
verspotten; hohmaprechen ZW (sprach
hohn, hohngesprochen) Z höhnen
hohpl Ausruf des Staunens, Eil
Spruchs.
Höhung w (—; —en) erhöhte Stelle,
hoihöl Anruf,
Hökern m (—s; —) bi-erarchisch orga¬
nisierte Datenverarbeitungsmaschine,
höken ZW (-kte, gehökt) (zu: hok-
ken) Z Kleinverkauf treiben; Höker
m (—s; —) Kleinhändler; Hökerei w
(~; —en); Hökerin w (—; —nen) w.
Höker; hökern ZW (-rte, gehökert) Z
= höken; Hökerweibs (~| ejs: —er) =
Hökerin
Hgkkohuhn s (~ [ejs; -hühner) amer.
Hühnervögel.
Hokus-pokus m (—; -) (lat.) Zauber
(-formel); fauler Zauber (— machen
[anstellen | = auf billige Weise Illusio¬
nen erzeugen).
HO-Laden m (—s; -Läden) [f Han¬
delsorganisation] staatl. Verkaufsstel¬
le in der DDR.
Holarktis w (~; -) (gr. KW) Pflanzen
raum der nördl. Erdhalbkugel; hotark-
tisch EW.
hold EW (verw.: Halde) geneigt,
wohlgesonnen (jmdm. — sein), anmu¬
tig, herzbewegend (~e Schönheit);
HpMa g. Sagengestalt (= Frau Holle);
Halde m, w (—n; —n) Geliebte(r);
Leibeigene(r), Diener(in); | Mitglied
der Wilden Jagd; Hexe; Fee.
Helder1 mVN (^ Reinhold).
Helder2 m (—s; —) $ = Holunder, =
Helderbaum m (—jejs; -bäume); Hgl-
derbeere w (—; —n) = Holunder-,
Fliederbeere; Holderbusch m (—[ejsj
-büsche)
Heldin w (—; —nen) Hexe; Fee; j
Teilnehmerin an der Wilden Jagd.
Holdinggesellschaft w (—; —en) (e.)
Geldgeber- u. Überwachungsbetrieb;
Holdinggesetz s (—es; -).
holdrio! Freudenruf; Holdrio1 s (—s;
—s) Jauchzer; Holdrio2 m (~s; —s)
Leichtfuß.
holdselig EW a lieblich; Holdselig¬
keit w (—; -) a.
Hole s (—s; —s) (e., = Loch) [hou/J
Golfloch.
hglen ZW (-Ite, geholt) (g.) X herbei¬
schaffen ; hingehen u. herbringen (Äp-

Hpttter
518
Hglzfachachule
fei aus dem Keller —); einkaufen (Brot
—); suchen u. erlangen (sich Rat —);
bekommen (sich eine Erkältung —; v
sich etw. ~ = krank werden); ziehen.
Hglfter = -> Hefter2.
Holismus m (—; -) (gt ) Ganzheits¬
lehre.
Holk m (—[e]s; ~en) —> Hulk.
holl EW hohl (— u. boll = ganz leer),
holla! Anruf.
Holland = Niederlande (£ Holl.) (—
in Not = es steht schlecht); Name
zweier nl. Provinzen; Holländer1 m
(~s; ~) Bewohner der Niederlande
(der Fliegende — = Sagengestalt);
Zerkleinerungsgerät der Papierfabrik;
Kinderfahrzeug; Windmühle mit
drehbarem Kopf; Viehpächter; Milch¬
wirt; Schlittschuh für Langstrecken¬
lauf; X Mastbaum; schmale, lange Zi¬
garre; Gebäck (auch w [—; ~); Hol¬
länder2 EW aus (in) Holland; HoHän¬
derbaum m (~[e]s; -bäume) X Mast¬
baum; Holländers} w (—; —en) |
Milchwirtschaft; Hgtländerfenster s
(—s; ~) Frühbeetfenster; Holländerin
w ( —; ~nen) w. Niederländer; HoHän-
dennüMe w (—; ~n) Windmühle mit
drehbarem Kopf; holländern ZW
(-rte, gehglländert) / Bogen fahren
(beim Eislauf); 7 Bücher mit Kleb¬
rücken heften; Holländerwagen m
(~s; ~) Kinderfahrzeug; holländisch
EW (£ holl.) niederländisch (H—e
Soße).
Hollo' w (~; —n) (verw.: Hülle?)
Haar-. Federschopf.
Holle2 Frau ~ = Sagen-, Märchenge¬
stalt (Frau — schüttelt das Bett = es
schneit).
Hölle w (~; [—n]; zu: hehlen) Unter¬
welt, Seelenort; Strafort für abge¬
schiedene Sünder; unmenschliche Ge¬
gend (grüne —); größte Qual (jmdm.
das Leben zur — machen; jmdm. die —
heiß machen = ihn bedrohen (einäng¬
stigen]); Raum zwischen Wand u.
Ofen; j. Abfallraum des Schneiders;
Höllen-angst w (~; -ängste) v große
Angst; Hillenbrand m (~(e]s; -) lj
großer Durst; Höllenbrut w (~; -) |
die Teufel; r—> Schelte; Höllenfahrt w
(—; ~en) Besuch in der Unterwelt;
Christi Aufenthalt in der Vorhölle;
Höllenfürst m (~en; ~en) + Teufel.
Hollonhuhn s (—[e]s; -hühner) =
Haubenhuhn.
Höllenhundm (~[e]s; ~e) Wachhund
der gr. Unterwelt (Kerberus); n
Schelte; lj tapferer Kerl; Höllenlärm
m (~[ejs; -) o großer Lärm; Höllen¬
maschine w (~; ~n) Sprenggerät für
verbrecherische Anschläge; Zeitbom¬
be; höllenmäßig EW v sehr, außeror¬
dentlich; Hößenpein w (~; -) große
Qual, = Höllenqual w (~; —en); Höl¬
lenspektakel m (~s; —) v großer
Lärm; Höllenstein m (—[ejs; —e) sal¬
petersaures Silber („Silbernitrat“) in
Stangenform (Ätzmittel); Höllen¬
steinstift m (~[e]s; —e); Höllentempo
s (~s; -pi) cj rasante Geschwindig¬
keit; HöDenzopf m (—[e]s; -Zöpfe) <$
Wassermoos.
HQllerm(~s; ~)$ = Holunder; wert¬
loses Zeug (öst.); Hollerbusch m
(~[e]s; -büsche) Holunderstrauch
(öst.).
Hollorithmaschine w (—; —n) Loch¬
kartengerät (nach dem d.-amer. Erfin¬
der, 1860-1929); Hollerith-tabeHterer
m (—s; ~) Lochkartenzähl- u. Schreib¬
gerät; Hollerithverfahren s (~s; -).
höllisch EW in (aus) der Hölle; v
verdammt; v sehr.	*
Hollywoodschaukel w (~; —n) gro¬
ßer Gartenschaukelstuhl (nach der
nordamer. Filmzentrale Hollywood
[hQÜwud]).
Holm' m (—[e]s; —e) (verw.: Hallig)
Insel; Hügel; Schiffswerft; mVN.
Holm2 m (= —’) (verw.: Helm =
Schaft) Querholz zwischen 2 Balken,
Pfählen; Längsstange der Leiter;
Längsträger der Flugzeugtragfläche;
Barrenstange; Axtstiel.
Hglmgang m (—[e]s; -gänge) | Zwei¬
kampf (auf einsamer Insel).
Holmium s (—s; Hebnia =. Stock¬
holm) seltenes Erdmetall (Grund¬
stoff), £ Ho.
Holocaust m (~[s]; ~[sj) (gr., KW)
[-k-J Untergang in Hammen und
Grauen; Judenvernichtung im NS-
Reich; Hoio-oder s (—s; —) Vollfläch¬
ner (Kristallgruppe); Hoto-edrfo w
(~; -) Vollflächigkeit; hoio-£drfech
EW vollflächig (Kristalle); Holo¬
gramm s (~[e]s; ~e) kristallförmige.
Mikrobildgruppe als Datenspeicher;
Hotographjg, -Afi w (—; —n) fotograf.
Herstellung von Raumbildern mit La¬
serstrahlen; so hergestelltes Bild;
holographjgren, -Qoren ZW (-rte, -rt)
7 als Holografie herstellen; hologra¬
phisch, -fisch EW; Hoiographon s (~s;
-aphen) ] eigenhändige Urkunde;
Vermächtnis; holokristallin EW durch
und durch kristallin; Holometabglen
M Kerbtiere, die sich in ihrer Entwick¬
lung vollkommen verwandeln; Holo-
phanegias s (—es; -gläser) Riffelglas;
Holosiderjt m (—en; —en) Eisenme¬
teor; Holothgri-e w (—; —n) Stachel¬
häuter; Hototonjo w (—; -i en) $ Starr¬
krampf; Holozga s (~[e]s; -) jüngster
Erdgeschichtsabschnitt.
holporicht EW | v höckerig, =
bolp(e)rig EW; Holp(e)rigkeit w (~;
-); holpern ZW (-rte, geholpert) 7
stolpern; stoßen; holprig EW = hol¬
perig.
Holschuld w (~; —en) Schuld, die der
Gläubiger vom Schuldner holen muß.
Holst m (—[e]s; —e) ^ Stechpalme.
Holste m (—n; —n) = Holsteiner;
Holstein (~s; £ Holst.) d. Lösch.;
Holsteiner1 m (—s; —) Bewohner von
Holstein; eine Pferderasse; Holstei¬
ner2 EW, holsteinisch EW in, aus Hol¬
stein (H—e Schweiz, aber h—e Eier);
Holsteinerin w (—; —nen) w. Hol¬
steiner.
Hglster m (—s; —), w (—; —n) (nd.)
Tbrnister; (md.) längliche Reiseta¬
sche.
holterdipolter Schallwort (= Hals
über Kopf).
Holtschrag m (~s; ~s) Häher (nd.).
hol-yberl [ Ruf an den Fährmann.
Holynder m (—s; —) (g.) & Baum-,
Strauchart (Sambycus); Hieder; Ho¬
lunderbeere w (—; —n); Holqnder-
busch m (~[e]s; -büsche); Holgnder-
mark s (~[e]s; -); Holjinderpilz m
(—es; ~e) = Judas ohr; Holgndertee
m (—s; -) Tee aus Holunderblüten,
Hiedertee.
Holz s (—es; Hölzer) (idg.; verw.:
halb) Hartteil der Bäume (Sträucher)
unter der Rinde (aus gutem —e sein =
von guter Art, aus gutem Geschlecht;
wie ein Stück — dasitzen = steif; —
sägen = LJ schnarchen; — auf sich
hacken lassen = gutmütig sein; ins —
schießen = zu viel Äste bekommen
(von Bäumen]; nicht von — sein =
lebensnahe); Baum (von gleichem —
sein = gleichgeartet); Wald (zu —e
fahren); Holzgerät, -gegenstand; Ke¬
gel (gut —!); <j voller Busen (— vor
der Hütten); Holz-apfel m (—s; -äpfel)
Wildapfel; Holzarbeiter m (—s; —)
Waldarbeiter; Holz-asbest m (—s; -)
feuerfeste Hornblendenart; «Sp¬
asche w (~; -) Rückstand verbrannten
Holzes; Holz-axt w (—; -äxte) Axt zum
Baumfällen; Holzbau m (—s; —ten)
Bauweise in (mit) Holz; Holzbearbei¬
tung w (—; -); Holzbein s (~[e]s; -e)
hölzernes Ersatzbein (Prothese);
HolzKeize w (—; —n) Holzfärbemittel;
Hoiztriegemaschine w (—; —n) Bött¬
chergerät; Hfilzbiene w (—; —n) afr.
Hummelart; Holzbildhauer m (—s;
—); Holzbildhauerei w (—; -) künstler.
Verarbeitung von Holz, = Holzbild¬
nerei w (—; -); Holzbirne w (—; —n)
Wildbirne; Holzbläser m (—s; —) J
Musiker, der ein hölzernes Blasinstru¬
ment spielt; Holzblas-instrument s
(—(ejs; —e) J1; Holzbock m (~[e]s;
-böcke) Zecke; Holzgerät; r~> Wider¬
spenstiger; Holzbohrer m (—s; —) Kä¬
fer-, Schmetterlingsart; hölzernes
Bohrgerät; Holzbottich m (—[e]s; —e)
großes hölzernes Gefäß; Holzbrand¬
malerei w (—; — en), Holzbrandtech¬
nik w (—; -) Einbrennen von Schmuck¬
formen in Holz; Holzbrettchen s (—s;
—) Unterlage zum Broteschmiercn;
Schneid unterlage; Holzbrüter m (~s;
—) ein Borkenkäfer; Holzbündel s
(—s; —) Reisigbündel; Hölzchen s
(—s; —) kleines Holzstück, -gerät;
Wäldchen; Streichholz; Holzdarre w
(—, —n) Trockengerät für Holz; Holz¬
destillation w (—; -) Holzverkohlung;
Holzdieb m (—[e]s; —e) wer unberech¬
tigt Holz aus dem Wald entnimmt;
Holzdraht m (—[e]s; -drähte) dünnes
Holzstäbchen (für Holzgewebe,
Streichhölzer, als Mützeneinlage
usw.); Holz-einschlag m (—[e]s;
-schlage) Baumfällen im Wald; holzen
ZW (-zte, geholzt) 7 Bäume Gillen; /
auf Bäume klettern (springen); 7 hei¬
zen; mit Holz bekleiden; \ v sich
prügeln; / v derbe (unsorgfältige)
Arbeit leisten; v roh spielen (Sport);
J1 falsch spielen; Holzer m (~s: —)
Waldarbeiter; Stichel (Gerät); v ro¬
her Spieler; Holzerei w (—; —en) v
Prügelei; v unfaires Spiel; hölzern
EW aus Holz; steif, ungelenk: lang¬
weilig; klanglos; gefühllos; Holz-essig
m (—s; -) bei der Holzverkohlung ge¬
wonnener Essig; Holzfachschule w

Holzfällen
519
Homo
(—; ~n) Ausbildungsstätte für Mitar¬
beiter der Holzindustrie; Holzfällen s
(—s; ■) Bäumeschlagen; Holzfäller m
(—s; —); Holzfärbung w (—; ~en) Bei¬
zung von bearbeitetem (Impfung von
lebendem) Holz; Holzfaser w (~;
~n); Holzfaserplatte w (—; ~n) Pre߬
brett aus Holzabfällen (auch Schall-,
Wärmedämpfer); Hytzfaserstoff m
(—[e]s; ~e) zu Fasern zerschliffenes,
gedämpftes Holz; Holzfäule w (—; -)
Zersetzungserscheinung des Holzes;
Hslzfliege w (~; ~n) Fliegenart;
Holzflohkrebs m (—es; ~e) Floh¬
krebsart; holzfrei EW aus Zellstoff¬
fasern (—es Papier); Holzfrevel m
(—s; ~) = Holzdiebstahl; Holzfuhre w
(—; —n) Wagen mit gefälltem Holz;
Hplzgass (—es; —e) Treibgas; Hobge-
häuse s (—s; —) Holzbekleidung des
Empfangsgeräts; Hobgeist m (—[ejs;
-) bei der Holzverkohlung gewonne¬
ner Methylalkohol; holzgerecht EW
forstverständig; Holzgerechtigkeit w
(-; -) Nutzungsrecht im Wald; Hgh-
gewächs s (—es; —e) $ Pflanze mit
verholzenden Teilen; Hglzgewimie s
(—s; ~) Gewinde der Holzschraube;
Holzgewinnung w (—; -); HobiuKlter
m (—s; —) Baumfäller, Holzzerkleine¬
rer; Hobhackermetbode w (—; —n) v
grobes Vorgehen; holzhaltig EW aus
holzfaserverstärktem Zellstoff (—es
Papier); Holzhammer tn (—s; -häm¬
mer) Holzwerkzeug (eins mit dem —
bekommen haben = v schwer begrei¬
fen) ; Holzhammermethode w (—; —n)
v grobe Lehr-, Behandlungsweise;
Holzhandel m (—s; -); Hylzhau m (—s;
-) Waldabschnitt, dessen Bäume ge¬
fällt werden sollen; Holzhauer m (—s;
—) = Holzhacker; Hglzhaufen m (~s;
—) gestapeltes Brennholz; Holzhaus s
(—es; -häuser); Hglzhaut w (—; -häu¬
te) ein Werkstoff; holzig EW holzar¬
tig; mit (Holz-)Fasern, hölzern; Holz¬
industrie w (—; -i-en) Holzgewinnung,
-Zurichtung, -Verarbeitung; Hobkas-
si-e w (—; —n) $ Zimtart; Holzkiepe w
(—; —n) (Trag-)Korb für Brennholz;
Holzkitt m (—[e]s; —e) Füllstoff;
Holzklotz m (—es; -klotze) o steifer,
unbeholfener Mensch; Holzkohle w
(—; —n) durch Holzverkohlung entste¬
hender Brennstoff; Hglzkopf m
(—[ejs; -köpfe) r-i Dummkopf; Holz¬
krähe w (—; —n) Schwarzspecht;
Holzlack m (—(ejs; -) Stocklack; Lack¬
firnis ; Holzbus w (—; -läuse) termiten¬
artiges Kerbtier; Holzleim m (—[ejs;
—e); Hölzlein s (—s; —) = Hölzchen;
Holzlese w (—; -) Reisigsammeln;
Holzmalerei w (—; —en) = Tafelmale¬
rei; Hofepuark1 w (—; —en) Gemeinde¬
wald; Holzmark2 s (—[ejs; -) innerste
Holzschicht; Holzaiärfcer m (—s; —)
Mitglied der Holzgenossenschaft;
Holzmast1 m (—[ejs; —en) i hölzer¬
ner Mast; Holzmast1 w (—; —en)
Schweinemast im Wald; HpbaMH s
(—[ejs; -) beim Sägen abfallender
Holzstaub.	’
Holzminden nds. St.
Hob-öi s (—[ejs; ~e) Öl aus Tung-
baumfrüchten; Holz-ölbaum m
('•[ejs; -bäume) $ Tungbaum; Hob¬
opal m (—[ejs; —e) verkieseltes Holz;
Holzpackung w (—; —en) hölzerner
Kugelfang; Holzpantoffel m (—s; —n);
Holzpappe w (—; — n) Pappe aus Holz¬
schliff; Holzpflaster s (—s; -) Straßen¬
pflaster aus imprägnierten Holzklötz¬
chen; Holzpilz m (—es; —e) Haus¬
schwamm, Holzschimmel; Holzplastik
w (—; —en) geschnitztes Bildwerk;
Hobpbtte w (—; —n) Werkstoff für
Holzschnitte; Hobplatz m (—es; -plät¬
ze) Verkaufsplatz für Holz; Hylzprü-
gel m (—s; —) derbes Holzstück; Hob-
rechen m (—s; —) Floßrechen; hölzer¬
ne Harke; Holzreifen m (—s; —) Fa߬
daube; hölzerner Spieireifen; Holzrie¬
se w (—; —n) Gleitbahn für gefällte
Stämme, = Holzrutsche w (—; —n);
Holzrücker m (—s; —) Transporteur
gefällter Waldbäume; Hobschädling
m (—s; —e) holzzerstörendes Lebewe¬
sen; Holzscheit s (—[e]s; —e[r]) Stück
gehackten Holzes; Holzschimmel m
(—s; -) Pilzkrankheit des Holzes;
Hobschlagen s (—s; -) Baumfällen;
Hoizschleifmaachine w (—; —n) Gerät
zum Glätten hölzerner Bauteile; Holz¬
schliff m (—[ejs; -) Faserstoff aus ent¬
rindetem, zerschliffenem Holz, «r
Holzstoff; Holzschneidekunst w (—; -)
Technik des Holzschnittes; Holz¬
schneider m (—s; —) Verfertiger von
Holzschnitten; Holzschnitt m (—[ejs;
—e) in eine Holzplatte eingeschnittene
Zeichnung; Abzug davon; Holzschnit¬
zer m (—s; —) Holzbildhauer; Helz-
schnitzeroi w (—; —en) •= Holzbild¬
hauerei; Hobschnitzereiachule w (—;
—n); Holzschreier m (-vs; —) = Hä¬
her; Holzschuh m (—[ejs; —e); Hob-
schuppen m (—s; —) Hütte für Brenn¬
holz; Hobschutz m (—es; -) Maßnah¬
me gegen Holzfäule; Holzschwamm m
(—[e]s; -schwämme) holzzerstörender
Löcherpilz; Holzspan m (—[ejs; -Spä¬
ne) Hoizsplitter, -Stäbchen; Holzspan¬
platte w (—; —n) Werkstoff aus ver¬
leimten Holzspänen; Holzspiritus m
(—; -) Alkohol aus Holzzellstoff; Holz¬
stapel m (—s; —) aufgestapeltes
Brennholz; Holzstaubkamm m (—[ejs;
-kämme) Gerät zur Haarpflege; Holz¬
stein m (—[e]s; —e) versteinertes
Hob; Hobstich m (—[ejs; —e) = Art
Holzschnitt; Holzstift m (—[ejs; —e)
kleiner Nagel aus Holz; Hobstock m
(—[ejs; -stocke) Holzplatte für den
Holzschnitt, -stich; Holzstoff m
(—[ejs; -) = Holzschliff, Lignin ("O
Stoff im Holz); Holzstoß m (--es; -sto¬
ße) aufgeschichteter Holzhaufen;
Holztäfelung w (—; —en) hölzerne
Wandbekleidung; Holztapete w (—;
—n) Wandbelag aus feingeschältem
Hob; Holztaube w (—; —n) = Ringel¬
taube ; Holztee m (—s; -) $ ein Blutrei¬
nigungstee (harntreibend); HobiMr
m (—(ejs; -) bei der Holzverkohlung
entstehende Flüssigkeit; Hobtrieb m
(—[ejs; —e) <$ nur Blattknospen tra¬
gender Obstbaumtrieb; Holztrift w
(—; -) Abflößen des Holzes; Hgbtruk-
keu-aalage w (—; —n) = Holzdarre;
Hobtüpfel m (—s; —) $ Öffnung in
den Querwänden zw. wasserleitenden
Zellen; Hobung w (—; —en) Gehöh;
Holzschlag(en); Holzungsrecht s
(—[ejs; —e) Recht zum Holzschlagen;
holzverarbeitend EW (—es Gewer¬
be); Hobverband m (—[ejs; -bände)
starre Verbindung von Holzteilen, =
Hobverbindnng w (~; —en); Hobver-
Meldung w (—; —en) = Holztäfelung;
Holzverkohlung w (—; -) Herstellung
von Holzkohle; Holzverschalung w
(—; —en) Abdichtung durch Holzplat¬
ten; Hylzverschlag m (—[ejs; -schlage)
= Holzschuppen; Hybverzuckerung
w (~; -) Überführung der Zellulose in
Zucker; Holzware w (—; —n) aus Ho(z
gearbeiteter Gegenstand; Holzweg m
(—(e]s; —e) Waldweg zur Holzabfuhr
(auf dem —e sein = irren); Hobwerk s
(—[e]s; —e) Balkenwerk; Holzwespe
w (—; —n) Hautflüglerart; Holzwirt¬
schaft w (—; -); Holzwolle w (—; -)
dünne gekräuselte Holzspänchen (zur
Verpackung); Hobwurm m (—[e]s;
-würmer) Larve mehrerer Käferarten;
Hfilzzenient m (—[e]s; —e) starker
Holzkitt; Holzzucker m (—s; -) im
Hob enthaltene Zuckerart.
HOM < Homburg (auf Kraftwagen).
Hom* f Holzmessungsanweisung
(zur Einteilung des geschlagenen
Holzes).
Hom-atropln s (—s; -) J atropinähnl.
Stoff.
Homburg d. St. im Saarland, in Hes¬
sen; m (—s; —s) steifkrempiger Her¬
renhut mit Mittelfalte.
Home-computer m (—s; ~) (e.)
[houm-] kl. elektron. Rechenmaschi¬
ne; Homedress m (—es; —e) (e.)
[houm-] zweiteiliger Hausanzug;
Abendbekieidung fürs Haus; Home¬
land s (—s; —s) (e.) [houmländ] den
Schwarzen Südafrikas zugewiesenes
Land.
Homgr gr. Dichter; Homeride m (—n;
—n) Nachahmer Homers; homerisch
EW bei (von, in der Art) Homer(s)
(—es Gelächter = lautes Lachen); Ho-
moriach EW von Homer stammend
(—e Gedichte).
Homerul* w (~; -) (e.) [houmrüQ ir.
Selbstregierung; Homespuns (~s; —s)
[houmspan] rauher Wollstoff.
Hometrainer m (~s; ~) (e.) {houm-
trä-] Heimübungsgerät für Sport¬
übungen.
Homilgt m (—en; —en) (gr.) t Kanzel¬
prediger; Homiletik w (—; -) t Predigt¬
lehre; Homiletiker m (—s; —) t Lehrer
der Predigtkunst; homilotisch EW +
Predigt...; HomiHgr s (—[e]s; —e) t
Predigtsammlung; Homilie * (~;
-i-en) t Predigt; Bibelauslegung; Ho-
mllopathie w (—; -) (gr.) $ Angst vor
Umgang mit Menschen, = Homilo-
phobte w (-; -).
Homlnide m (—n; —n) (lat.) (vor-
gesch.) menschenartiges Wesen.
Hommog* w (—; —s) (fr.) [ommg^eh]
Ehrung.
Hflmo m (—s; -mines) (lat.) Mensch
(— nßvus = Neuling; — sopi-ens =
vernunftbegabter Mensch; — fgber =
Mensch als Handwerkender; — oeco-
nomicus = der wirtschaftl. denkende
Mensch); m (—s; —s) v = Hommexu-
eUe(r).

homodfitrt
520
hopportatschlg
homodfint EW mit gleichartigen Zäh¬
nen; Homo eryetas m (	; -) (lat.)
ausgestorb. menschl. Frühform; Ho-
■Mt-erytik w (—; -) = Homosexualität;
hoare-etfitisdi EW; Hymo tgber m (~
—; -) Künstler, Handwerker; homo-
ggn EW gleichartig; homogeatejyren
ZW (-rte, -rt) / untrennbar vermi¬
schen; Hoaogeaiagtor m (~s; -toren)
= HomogeatrfgauMchine w (—; —n)
Mischmaschine; Homogenität w (~;
-en) Gleichartigkeit; hornofcithcmi
EW wannblütig; homolog EW gleich¬
laufend; übereinstimmend; artver¬
wandt; zur gleichen ehern. Körper¬
klasse gehörend; Hornologuinenon s
(~s; -mena) t echtes Buch des N. T.s;
Hyao hldeM m (~ ~; -) Spieler;
Schöpfer; homombrph(isch) EW
gleich gestaliig; Homomorphismus m
(—; -) 4 Abbildung; homonym EW
gleichwertig; homonym EW'gleichlau¬
tend; Homonym s (—[ejs; —e) gleich¬
lautendes Wort mit anderer Bedeu¬
tung; Rätselart; Hcasonymjfi w (—;
-j en) Gleichnamigkeit; homonymisch
EW • homonym
Homöopath m (~en; —en) (gr.) $ wer
(nach Hanemann, 1755-1843) eine
Krankheit durch kleinste Dosen von
Krankherts-erregcrn bekämpft, Ho-
möopathte w (—; -; < Hom.) J dieses
Heilverfahren; homöopathtech EW (<
hom.) < (—e Dosen = kleinste Men¬
gen); homophob EW menschenscheu;
Homöopbuk w (~; -) J organähnliche
Neubildung; Hoaräopiastik w (—;
—en) $ künstl. Organnachbildung;
Einheiten von gleichartigen Geweben ,
homöopoifir EW gleichpolig; Homöo¬
stase w (—; —n) Gleichgewichtszu¬
stand der Organismen; Homöootgt m
(—en; —en) datenverarbeitende Ma¬
schine.
Homftotfilevton s f—S; -ta) Reim; ho-
möothfiiw EW gfibebwarm; Homöo-
thgrme m (—n;-—n) Warmblüter,
homophil EW (gr.) ■= homosexuell;
Homophifis w (—; -); homophfib EW
menschenscheue tomopbflp EW (gr.)
gleichstimmig, p Setzweise, bei der
alle Stimmen die führende Stimme be¬
gleiten); Homopteoaif w (—; -j-en) ?;
homopbifiatoch EW - homophon; Ho-
mophistik w (—; -en) - Homöopia-
stik; Humoe^st« w (—; —n)Lini-e zwi-
ichon Orten gieichaeitiger Erschütte-
rung'bci Erdbeben; HmBoreanalitiK w
(—; -) geschlechtliche Neigung zum
eigenen GegpHpcht; homoMeu-fil
EW; HtMaoaesn-yBe m, w (—n; ~n);
Homo-sphäre w (—; -) unterer Teil der
Aftnosphärc; Hoaaö-aaipMr m (—s;
—) t = Arianer; Homo-mtig w (—; •)
Wesens-eiphett; Homö-wia w (~, -)
Wesensähnlichkeit; homozygot BW
gleichantägig; reinrassig; Homozyfe-
i «(-;-)•
Homunkulus m (—; -BMusac) (tot.,
“ Menschlein) künstl. erzeugter
Mensch.
’lfihMOold* w (—; >»n) taftartigci
ieidengewebe aus der nordchin. Pro
iaz Hgnan.
taNduranorfln) m, w (-W-; -Ane»)
iipwohner(in) von Haadpan (mittel-
amer. Republik); Hondyrasgras s
(-es; -) $ Tampicohanf.
honen ZW (-nte, gehont) (e.) / fein¬
schleifen (von Me’ illflächen).
honfitt EW (fr.) * rechtschaffen, an¬
ständig.
Hgney m, w (—[&]; —s) (e) [hont)
Süße(r); Honeymoon m (—s; —s) (e.)
[-miin\ Flitterwochen.
Hongkong (chin., = duftender Sand)
e. Besitzung an der Küste Chinas.
Hanlg m (—s; -) (idg., = der Goldene)
von der Honigbiene eingetragener u.
bearbeiteter Blütensaft (jmdm. — ums
Maul schmieren = v ihm schmei¬
cheln; Land, wo Milch u. — fließen =
sehr fruchtbares Land; süß wie —);
Hymgaroeise w ( —; —n) Ameisenart;
Hamg-anzeiger m (—s; —) Spechtart;
Hyaigbiene w (—; —n) wichtigste Bie¬
nengattung; Honigblume w (—; —n) $
= Nektarblume; H$nigdachs m (—es;
—e) afr.. osti. Marderart; Honigdrüse
w (—; —n) Blütendrüse („Nektari-e“);
Hsnigfalke m (—n; —n) Wespenbus¬
sard; hynigfarben EW; Honigfresser
nt (—s; —) trop. Singvogel; honiggelb
EW; hgntggold EW 0 ein Farbton;
Honiggras s (—es; -gräser) ® = Ro߬
gras; Honiggrube w (—; —n) Blattnek¬
tarium (= Honigdrüse); Honigklee m
(—s; -) <$> Steinklee; Honigkuchen m
(—s; —) = Pfefferkuchen; Hynigku-
chenpferd s (—[ejs; —e) Pfefferku¬
chengebäck (lj grinsen wie ein —);
Honigmonat m (—[ejs; —e) lj Flitter¬
wochen, = Honigmond m (~[e]s;
—e), Hynigmotte w (—; —n) Bienen¬
motte; Honigpalme w (—; —n) ® Fie¬
derpalmenart; Hynigpilz m (—es; —e)
- Hallimasch; Hynigsaugerm(—s; —)
= Honigfresser; Hynigächabe w (—;
—n) = Honigmotte; Hpiiigschlecken s
(—s; •) lj reine Freude (das ist kein
— I); Hytripichleadet w (—; —n) Gerät
zur Trennung des Honigs von der Wa¬
be; Hfinigscbniiele w (—; —n) $ -
Honiggras; Hynigseim m (—[eit; -) a
=‘Honig; Hynigatein m (—(ejs; —e)
Mineral („Mellit'’); honigsüß EW sehr
süß; r'i verlogen-freundlich; Honig¬
tau m (—s; -) Ausscheidung von Pflan¬
zensaugern (Blatt-, Schildläusen); H®-
nigvogel m (~s; -vögel) Kolibri; Ho¬
nigwabe w (—; —n) honiggefüllte
Wachszeltenscheibe; Honigwein m
(—[ejs; -) = Met; Hfinigw am M lj
Flitterwochen; HynigzeHe w (—; —n)
Wachszelle der Wabe.
Hgnmaschlnow (—; —n) (c.) Maschi¬
ne, die das zu schleifende Werkstück
dreht u. hin- u. herbewegt.
Honnpyra M (fr.) [onßrrj Ehrener¬
weisung (— erweisen = bewillkomm¬
nen); höchste Trumpfkarten.
MonoMu HSt. von Hawaii,
nonorfibel EW (lat. honor Ehre) {
ehrenvoll; Honorgnt m (—en; —en)
nicht bezogener Wechseihonorierer;
Honoryt s(—[ejs; -re; $ Hon.) Vergü¬
tung für (geistige) Arbeit; Ehrensold;
Hotwrar-anspradt m (—[ejs; -Sprü¬
che) (— anmelden = die bedungene
Vergütung einfordern), = Honorar-
fomiemg w (—; —en); Howorarpro-
feacor m (—s; -ssgren) Professor eh¬
renhalber; Honorat m (—en; —en)
wem sein Wechsel von einem andern
bezahlt wird; Honoratigren M
Standespersonen einer (Klein-)Stadt;
Honoratioren-schwäbisch s (—s; -)
frochdeutsch-schwäbische Übergangs¬
mundart; honorieren ZW (-rte, -rt; *
hon.) / vergüten, (Wechsel) bezah¬
len; Honorierung w (—; —en) Vergü¬
tung; hungrig EW anständig, eh¬
renhaft; honoris causa ehrenhalber (< “
h. c.); honourable EW (e.) [onergbl\
ehrenwert (e. Titel)
Hfinstange w (—; -n) Teil der Hon¬
maschine.
Hoofd s (-[ejs; -) (nl., zu: Haupt)
steilufrige Landspitze.
Hook m (—s; -) (e.) [hük] (Drogen-)
Abhängigkeit.
Hooligan m (—s; —s) (e., urspr. ir.
Familienname?) [hyfigän] Lümmel,
Radaubruder; Hooliganumus m (—; -)
grobe Flegelei; Zerstörungswut.
Hfigtenanny s (—s; •) (e.) [h^tntlnni\
(improvis.) gemeinsames Volkslied-
singen.
Hppfon m (—s; -) (g.) $ Schlingpflan¬
ze; Bierwürze (an jmdm. ist — u. Malz
verloren = ihm ist nicht zu helfen);
hopfen ZW (-pfte, gehopft) / mit
Hopfen versetzen, Hypfenbau m (—s;
-) Anbau von Hopfen; Hypfenbaum m
(—[ejs; -bäume) $ Birkengewächs;
Hypfenbitter s (~ s; -) Harz der Hop¬
fenblüte; Hopfenblattlaus w (—; -lau¬
se) ein Hopfenßchädling; Hgpfenbu-
che w (-; —n) $ = Hopfenbaum;
Hopfendarre w (—; —n) Trockenge¬
rät; Hypfenklee m (~s; -) <$ luzernen¬
artiger Schneckenklee; Hspfenmehl s
(—(ejs; -) Harzstaub der Hopfenfrüch¬
te, -deckblätter; Hypfenmeltan m
(—s; -) ein Hopfenpilz; Hypfenpflücke
w (~; -) = Hopfenernte; Hypfen-
actiiiiimei m (—s; -) = Meltau; Hyp-
feiisgpde w (~; -) & Kleeseide (Schma¬
rotzer); Hypfestspargel m (—s; —) $
ein Gemüse; Hypfenspinner m (—s;
—) ein Nachtschmetterling; Hgpfea-
sprossen M junge Triebe des Hopfens ,
als Salat; Hopfenstange w (—; —n)
Haltestange für Hopfen; lj großer ha¬
gerer Mensch, Hopfenstrauch m
(—[ejs; -Sträucher) $ = Lederstrauch;
Hypfenwolfe w (—; -) Faser des Hop¬
fens; Hopfenwyraribob rer m (—s; —)
ein Schmetterling; Hopfenzapfen m
(—s; —) $ Blütenkätzchen.
Hopljt m (—en, —en) (gr.) [ altgr.
Schwerbewaffneter.
hoppf anfeuernder Zuruf (los! eilig!).
Hfippe w (—;"—n) = Hippe2.
Hfippedltz m (—; -) Symbotecstalt
des rhein. Karnevals (—' Entflohen =
11. 11.).
Hgpp fiprtmr Huaten m (	s, -)
Viruikrankheit der Pferde (nach der
Rennbahn Hoppegarten bei Berlin),
hoppeln ZW (-Ite, gehoppelt) / v
ungleichmäßig (wie Hasen) springen.
Hgppelpoppel s (—s; —) Eierpunsch;
Art Bauernfrühstück.
hoppen ZW (-ppte, gehoppt) /
hüpfen.
hoppertfitechert EW ungeschickt;
arrogant, = teoppertgtachig EW (öst.).

hoppgehen
521
Hgmkrobs
hgppgehon ZW (ging hopp, hoppge¬
gangen) /” v verhaftet werden,
hopphoppl ganz schnell!
j hpppial Ruf beim Stolpern; tepppneh-
Wten ZW (nahm hopp, hoppgenom¬
men) /* v verspotten; v verhaften,
hop#Zuruf vor dem Sprung; weg (~
sein); vschwanger;Hopem(—es;~e)
v. Sprung.
Hop« M (amer.) Rauschdrogen
hgps# = hopp; hopse« ZW (-pste,
/gehopst) Z v springen; Hopser m
(—s; ~) v Sprung; v rascher Tanz;
hgpagahe« ZW (ging hops, hopsge¬
gangen) / v verhaftet' werden; v
sterben; v draufgehen; hpps«eli«ien
ZW (nahm hops, hopsgenommen) /
v verhaften.
H$ra w (~; -ren) (lat.) Stunde; t Stun¬
dengebet; M | gr. Jahreszeitengötter.
Hörapparat m (—[ejs; —e) HÜfsgerät
für Schwerhörige.
Horgrium s (~s; -i-en) (lat.) t Gebet¬
buch für Laien^
horgzisch EW wie der röm. Dichter
Horaz
hörbar EW was gehört werden kann;
Hörbarkeit w (~; -);H£rtMrireit3gre«-
ze w (—; —n) geringste noch wahr¬
nehmbare Schallintensität; Hörbar
keitszone w (~; —n) = Hörbereich.
Horb# w (—; ~n) Kopfnuß; Bläß-
ent«
Hörbereich m (~[ejs; —e) Bezirk, in
dem etw. vernehmbar ist; Hörbericht
m (—(e]s; —e) Wiedergabe durch den
Rundfunk; Hörbild s (—[ejs; ~er)
kleines Hörspiel; Klanggemälde; Hör¬
brille w (—; ~n) Brille mit eingebau¬
tem Hörapparat.
Hprch-dOM m (~; —n) Abhörgerät
für Wasserrohre; horche« ZW (-chte,
gehorcht) (zu: hören) / lauschen; zu¬
hören (auf jmdn., etw —); Horcher m
(—4, —) r-i Lauscher; HorchergJ w (~;
~en) r~> Lauschen; Horchgerät s
(—[ejs; ~e) Gerät zur rechtzeitigen
Feststellung von Wasserrohrbrüchen
(X Feindhandlungen); Hprchposten
m (—s; —) X Wachtposten dicht am
Feind.
Herde1 w (—; —n) (= Hürde) Trok-
kengestell, Dörrobst (md., nd.).
Horde2 w (—; —n) (tatar.) (Noma-
den-)Schar, wilde Bande; horden¬
weise UW in Scharen.
Horen M -> Hora.
hören ZW (-rte, gehört: ich habe »ei¬
ne Rede gehört; aber: ich habe ihn
reden hören), (idg.) / mit dem Ohr,
wahrnehmen (das Gras wachsen — =*
alles zu merken vergeben; er^ läßt
sich ~ = ist annehmbar; ihm vergeht
H~ u. Sehen = wird schwindlig); er-
■	fahren (Neuigkeiten ~); (als Student)
Vorlesungen besuchen (bei jmdm. —);
auf jmdn. — = ihm gehorchen; Hören*
sagen s(~s;-) Gerücht; Hörer m(—s;
—	) Zuhörer; Kollegbesucher) Hörmu-
- " schel am Fernsprecher; Hörerbrief m
.	(—[ejs; ~e) Schreiben an die Fern-
sc h-, Rundfunkleitung; Hörsrfor-
sehnig w (~; —en) Analyse der Fern¬
seh-, Rundfunkhörer; Hörer# w (—;
—nen) w. Hörer; Hörerkrei» m (—es;
—	e) Zielgruppe von Rundfunksen¬
dungen ; Hörerpost w (—; -) die bei der
Fernseh-, Rundfunkleitung eingelau¬
fenen Schreiben; Hörerschaft w (—t
—en) alle Zuhörer; alle Kollegbesu¬
cher; Hörfehler m (—s; —) Verhören;
Hörfolge w (—; —n) Programm der
Rundfunkdarbietungen; Hörfunk m
(—leis; —e) = Rundfunk; Hörgerät s
(—[ejs; —e) = Hörapparat; Hörgrenze
w (—; —n) Ende des Wahrnehmbar¬
keitsbereichs; Hörhaar s (—[ejs; —e)
Faser in der Hörschnecke; hörig EW
abhängig; Hörige m, w (~n; ~n) Leib-
eigene(r); Hörigkeit w (~; -) - Hö-
rigkettsverhältiiis s (—ses; —se) enge
Abhängigkeit (vom Grundherrn | -
vom Geschlechts-partner).
Horiamus m (—; -) (Begriffe-(Begren¬
zung.
Horizont m (—(ejs; —e) (gr., = Be¬
grenzendes) Gesichtskreis, Himmels¬
kreis; Auffassungsvermögen (einen
weiten — haben; du geht über meinen
—); einheitl. geol. Schicht; horizontal
EW waagerecht (—es Gewerbe = Pro¬
stitution), HorisoistaJ-aMenkuiig w
(—; —en) Fernsehabienkung; Hori*
soatgle w (-; —n) Waagerechte (sich
in die — begeben =• schlafen gehen);
Horizontal-ebene w (—; —n) die vom
scheinbaren Horizont abgeschlossen«
Ebene; Horizoairigstter s (~s; —)
Holzsägemaschine mit einem Säge¬
blatt; Horteo#gl-h>tensitäl w (—;
—en) waagerechter Anteil der auf die
Magnetnadel wirkenden Kraft; He#
zootalkreisel m (—s; —) Kreis-pendel
zur Anzeige von Längs- u. Quernei¬
gung des Flugzeugs; HorizontglpeatM
s (—s; —) Pendel in waagerechter Ebe¬
ne um fast lotrechte Achse schwin¬
gend; HrrizontglversehielHing w (—;
—en) waagerechte Verschiebung zwei¬
er Erdschollen; Horizoatgiwinkel m
(—s; —) < Winkel, dessen beide
Schenkel in der Projektionsebene
liegen.
Hörmeßgerät s (—(e]s; —e) Audio¬
meter.
Hormon s (—[e]s: —e) (gr.; verw.:
Sturm) Wirkstoff; nach innen abge¬
sonderter Drüsensaft („Inkret“); hor¬
monal EW als (wie, durch) Hormone;
mit Hormonen; Hormgabehandlung
w (—; —en) $; Hormondrüse w (—;
—n) Wirkstoffe ins Blut abgebende
Drüse; honnongU EW - hormonal;
Hormonhaaehait m (—s; -) $ die Hor¬
monproduktion eines Körpers; Her¬
moepräparat s (~[ejs; —e) < Arznei
mit Hormon Wirkung.
Hörmuschel w (—; —n) Teil des Fern¬
sprechers.
Hom s (—[ejs; Hörner) (idg., verw.:
Hirn, Hirsch) tierischer Eiweißstoff
für Krallen-, Feder-, Panzer-, Stirn¬
auswuchsbildung („Keratjn“); Stirn¬
Waffe der Hörnertiere (jmdm. die
Hörner bieten [zeigen] = Widerstand
leisten; dem Ehemann Hörner aufset¬
zen =- ihn betrügen; sich die Hörner
abstoßen = besonnen werden; den
Stier bei der Hörnern packen = die
Sache tapfer beatmen; sich zuviel auf
die Hörner nehmen w «sehr überneh¬
men, als man leisten kann); hornför¬
miges Gebilde (J1 Blasinstrument: ins
gleiche — blasen = dieselbe Meinung
vertreten; - Trinkgerät: das — kreisen
lassen; Amboßzacke - Beule: sich ein.
— stoßen; Felsspitze - Mondsichel -
Teil des Damensattels - Pulvergefäß -
Landspitze); bprn artig EW wie (ein)
Horn; Hgrnband m (—[ejs; -bänder)
Pergamenteinband; Hpmbaum m
(—[ejs; -bäume) ^ = Hainbuche.
Homberg d. St. in Baden-Württem¬
berg (wie das —er Schießen = ergeb¬
nislos).
Hgmblatt s (—[ejs; -blätter) ^ Was¬
serpflanze; Hornblende w (—; -) kie¬
selsäurehaltiges Mineral; Hornblen¬
defeh m ( -en; —en) große Gesteins¬
masse aus Hornblende („Amphibo¬
lit“); Hornbrille w (—; —n) Brille mit
Hornfassung; Hörnchen s (—s; —)
kleines Horn; kuchenartiges Gebäck;
Nagetiersippe; Eichhörnchen; Hora-
drechrier m (—s; —) Hersteller von
Horngeräten, -gegenständen; hsmeu,
hönie«1 ZW (-nte, gehörnt/-hörnt) /
mit Hörnern versehen; (Ehemami) be¬
trügen; / V Geweih abwerfen; hßr-
nc«, hörsen2 EW ( mit Horn überzo¬
gen; aus Horn; Hörnerfblitz)ibleiter
m (—s; —) Blitzschutz an Starkstrom¬
leitungen u. ä.; hörnera-EW - hör¬
nen2; Hömerschall m (—[ejs; -(Ja
Klang der Jagdhörner; HöraerscHit-
ten m (—s; —) weitspurige Schlitten¬
form.
Hör nerv m (—s; —en) Geräusche
wahrnehmender Nerv im Ohr.
Hemfoean m (~[ejs; —e) Fasanart;
Hgrnfete m (~en; —en) harte
Gesteinsart; Hprnftech m (—[ejs; ~e)
■= Hornhecht; hgr«fönnig EW in
Horngestatt; Hprnftaich m (—[ejs;
-frösche) Krötenart;Hfintglu s (—es;
-gläser) Gelatinemasse im Drahtge¬
flecht (für Bühnenfenster); Honduurt
w (—; -) SchwielenbilduM (Hand,
Fuß); vordere Augenschutzhaut;
Hgrnhaat-eBtzüBdang w (—; -) $
schwere Augenerkrankung, („Kerati¬
tis“); Hsmhairtgrechwüss (—[ejs; —e)
$; Hgmhaatkegel m (—s; —) $ krank¬
hafte Veränderung der Hornhaut;
Hornhauttrübung w (~; —en) $ Be¬
gleiterscheinung des grauen Sian;
Hornhautübertngung w (—; —en) $
Verpflanzung der Hornhautscheibe;
Hornhecht m (—[e]s; —e) ein Trug¬
hechtfisch (= Grünknochen); hgr-
■Hebt EW J. aus (wie) Hom, «= hgrnig
EW; Honaiggeln = Hornissen.
Horntagrind« B. im Schwarzwald.
Hornisse w (—; —n) große Faltenwes¬
pe; Horafesea s (—s; -) Ballspiel
(schw.); Honriatwoschwärnror m (—a;
—) Kleiihchmetterling.	«
Hom)# m (—en; —en) Hornbläser;: ‘
HQrnkamm m (—[ejs;-kämme)#a#> ,
kämm aus Horn; Hggaidrsebe w (—f ;
—n) $ Kornelkirsche; HgeaUee m 6
(—s; -) $ Schraetterlingsbiüita
(„Schotenklee“); HarMMt w (—;
-klüfte) Sprit im Huf; hgrnkHNg EW;
Hprnkoralie w (—; —n) Menret^uod-
koralle(» Rindenkcnüi«);Hg(#tra#
s (~[ejs; -) ♦ = Hornblatt; Harakraba
m (—es; —e) | Hautkrebsart; H&W&

Hämling
522
Hot
kümmel m (—s; ~) $ Ritterspornart;
Hämling m (~|e]s; ~e) Pilzart; Horn“
mehl s (~[e]s; -) gemahlene Hornspä¬
ne als Düngemittel; Hornmohn m
(—[e]s; -) $ Mohnart; Hornmoos s
(—es; ~e) $ Lebermoosart; Horn¬
ochse m (~n; —n) v Einfalts pinsel;
Horapipe w (~; ~s) (e.) [hgrnpaip] J’
Blasinstrument; Matrosentanz; Horn¬
rabe m (~n; ~n) Nashornvogelart;
Hornring m (—[ejs; —e) Verdickung
am Kuhhorn.
Hgmschapp s (-s; ~s) (dän.) Eck-
schrank (nd.).
Hömschröter m (~s; ~) = Hirschkä
fer; Homachoh m (~[e]s; —e) ein Huf¬
teil; Haraschwamm m (—[ejs;
-schwämme) Schwammart mit Horn¬
skelett; Hamachwiele w (~; ~n) =
Hornhaut; Harnsignal s (—[ejs; —e) J1
geblasenes Kommando; Hornsohle w
(—; ~n) ein Hufteil; Hprnspan m
(—[ejs; -späne) Hornabfall; Harnstein
m (~[ejs; —e) feuersteinähnliches
Quarzgestein; Harnstoff m (—[ejs;
—e) = Keratin; Harnstrahler m (—s;
~) Höchstfrequenzantenne; Horn¬
strauch m (—[ejs; -Sträucher) $ =
Hartriegel; $ Kornelkirsche; Harn¬
tang m (—[ejs; -) ^ Rofelgenart;
Horntier s (—[ejs; —e) Paarhufer mit
Horn, = Hornträger m (—s; —).
Hgrnuß m (-sses; -sse) (schw.) Hart¬
gummischeibe (= Hornissen); bfirnas-
sen ZW (-Bte, gehornußt) Z Hornuß
spielen; Hörwasser m (—s; —) Hor-
nußspieler.
Hornvieh s (—[ejs; -) Rindvieh; <~>
Dummkopf; Horaviper w (—; —n) afr.
Schlangenart; Hpravogel m (—s; -Vö¬
gel) Nashornvogel; Harnwaren M
Verkaufsgegenstände aus Hom.
Horologe m (—n: —n) (gr.) Stunden¬
ausrufer; HorolpghiiB, -gk>n s (—s;
-i en) Uhr.
Här-organ s (-leis; ~e) Ohr.
Horoskop S (~[e]s; ~e) (gr.) Aufriß
einerbest. Gestirnstellung(jmdm. das
- stellen = sein Schicksal [ans der
Stellung der Gestirne in seiner Ge-
burtsstundej bestimmen).
Hörprüfung w (—; —en) Erprobung
der Hörfähigkeit.
horptnd EW (lat.) a schrecklich; a
sehr (— viel); borribel EW j grausig;
a sehr (honjbile djctu = schrecklich
zu sagen).
horridol (aus: Mo, Rüd’, ho!“) V
Jagdruf; Horrido s (—s; -) Jägdruf,
-vergnügen.
Hörrohr s (—[ejs; —e) ärztl. Untersu¬
chungsgerät („Stethoskop“); j Schwer¬
hörigengerät.
Horror m (—s; -) (lat.) a Schauder;
Horrorfilm m (—[ejs; —e) * Grusel¬
film; Horrortrip m (—s; —s) Drogen¬
rausch mit Angstzuständen; Horror
vgctiim (-	; -) (lat.; Angst vor der
Leere) Wunsch, keinen Raum frei zu
lassen.
Hörsaal m (—[e)s; -säle) Lehrraum in
Hochschulen; HitacMrfe w (—; -) -
Hörvermögen; Hörschwelle w (—; -)
letzte wahrnehmbare Lautstärke,
bora Concours (fr.) [orkönk^r] außer
Wettbewerb.
Hors-d’oeuvre s (—s; —s) (fr.) {6rdö-
wre] Vorgericht.
Horse s (—s; -) (e.) = Hero in.
Hgreefberg m (—(ejs; —e) der Venus¬
berg der d. Sage (bei Eisenach),
hprse-power (e.) [hors pauerj Me߬
einheit der mechan. Arbeitsleistung
(th.p.; HP).
Hörspiel s (—[ejs; —e) dramatisches
Spiel für den Rundfunk; Hörspiel-au-
tor m (~s; -toren) = Hörspieldichter
m(~s; ~).
Horst m (—[ejs; —e) (g.; verw.: Hür¬
de) Raubvogelnest; Gesträuch, Baum¬
gruppe; über die Nachbarschollen hin¬
ausragende Erdkrustenscholle; X
Luftwaffenstandort.
horsten ZW (-stete, gehorstet) Z ni¬
sten; Horstgebirge s (—s; —) Gebirgs¬
form; Horstsaat w (—; —en) durch
Dibbeln entstandene Saat.
Hörstummholt w (~; -) J Art des
Sprechunvermögens; Hörsturz m
(—es; -) plötzliche Verminderung des
Hörvermögens.
Hort m (—[ejs; —[e]) (verw.; Haut)
Schatz; Schutz; t Schützer; Tagesheim
für Schul-, Kleinkinder.
hprton ZW (-tete, gehortet) Z * an¬
sammeln, aufhäufen.
Hortense (fr.) [ortgtis] wVN (= Gärt¬
nerin); Hortgasi-e w (—; —n) * jap.
Zierstrauch (nach der fr. Astronomin
Hortense Lapfgjite [ongns lapQt], t
1788).
Hört, hört! Zwischenruf bei Ver¬
sammlungen.
horttfyg EW (lat., = aus dem Garten
geflüchtet) —e Pflanze(n) = $ Garten¬
flüchter, verwildert vorkommende
Gartenpflanze(n); Hortiknltir w (—;
—en) (lat.) X Gartenbau, -kunst.
Hßrtnertn w (—; —nen) 1 Kindergärt¬
nerin. ’
Hortung w (—; —en) (widerrechtli¬
che) Anhäufung.
ho ruck! Zuruf bei gemeinsamem An¬
heben.
Hörvermögen s (-s; -) Fähigkeit zu
hören; Hörweite w (—: -) Hörbereich
(in [außer] —).
HOS £ Heeres-effizierschule.
hoagnnal (heb.) Jubelruf („rette!“),
höach EW still, leise (od., frk.).
H$a-Chens (-s; —) kleine Hose; Blü¬
tenstaub an den Hinterfüßen der Bie¬
nen; uz Schlüpfer (heiße — = o Mini¬
schlüpfer).
Hgee w (~; —n) (idg.) Strumpf; Bein¬
kleid (die —n anhaben = bestimmen;
sich auf die —n setzen = fleißig sein; —
wie Jacke = einerlei; das Herz fällt
ihm in die — = er verliert den Mut; v
die —n voll haben = feige sein; —n
runter! v = sagt die Wahrheit!);
Schenkelgefieder der Vögel; Blüten¬
staub an den Hinterfüßen der Arbeits¬
bienen; Unterschenkelmuskel beim
Pferd; fortwirbelnde Sand-, Wasser¬
säule; Butterfäßchen; HoMa-anagm
(~[e}u -zöge) Dgmenanzug mit Ho¬
sen. Baaeabaad s (-[ejs; -bändet)
Knieverschluß der Hose; Hgsadbeod-
ordea nt (—s; —) höchster e. Orden
(1348); Hosenbiewe w (—; —■) Bie-
neoort; Hgaeabodea m (—»; -hörten)
v Sitzfläche der Hose (sich auf den —
setzen = fleißig lernen); Hosenboje w
(—; —n) X ein Rettungsgerät; Hosen¬
bund m (—[ejs; -bünde) Zeugstreifen
zum Verengen der Hose, - Hysengurt
m (—[ejs; —e); Hasengürtei m (—s;
—); Hgsenkacker m (~s; —) v r~> sehr
derbe Schelte; Hosenklammer w (—;
—n) Gerät zum Zusammenhalten der
Hosen (von Radfahrern); Hasenklap¬
pe w (—; —n) aufknöpfbare Sitzfläche
der Kinderhose; Hesenknopf m
(—[ejs; -knöpfe); Hysealatz m (—es;
-lätze) = Hosenklappe; Hgsenlupf m
(—[ejs; —e) schw. Gürtelringen
(Sport); Hosenmatz m (—es; -mätze)
t_» Dreikäsehoch; Hosennaht w (—;
-nähte); Hosenrock m (—[ejs; -röcke)
w. Arbeitskleidung; modischer Da¬
menrock in Hosenform; Hosenrolle w
(—; —n) Männerrolle für Schauspiele¬
rin; Hesenscheißer m (—s; —) v n
Angsthase (Schelte); Hosenschlitz m
(—es; —e) Vorderöffnung der Hose;
Hosenspanner m (—s; — Bügel für
Hosen; Hasenstall m (—s; -) v = Ho¬
senschlitz; Hosenstiefet m (—s; —)
halbhoher Stiefel; HoMtMaeche w (—;
—n) (aus der linken — = mit Leichtig¬
keit); Hosenträger m (—s; —) Trag¬
band für die Hose; HgaentibrdMa s
(—s; —) = Hosenschlitz.
hosianna! = f hosanna; Hoogmu s
(—s;) (heb., = „Hilf doch!“) t Freu¬
denruf.
HödMn s (—s; —) = Hös chen.
Hoapltal s (~[ejs; ~e; 4 Hosp.) (taC,
= Gastzimmer) Krankenhaus; Alters¬
heim; Hoepttalgnt m (—en; -en) wer
Krankenhauspflege nötig hat; HoapE
taJjamusm (—; -) $ krankhafte Wir¬
kung der Einsamkeit im Krankenhaus;
Hospitant m (—en; —en) Armenhäus¬
ler; Pflegling; Hoepitafitit w (—; -) |
Gastlichkeit; Hospitalitin w (—;
—nen) w. Hospitant; Hoapitaimaas w
(—; -mause) o Krankenschwester;
Hoepttahchiff s (~[e]s; —e) Lazarett¬
schiff.
Hospitant m (—en; —en) (lat.) Gast¬
hörer, -schüler; Hospitosse w (—; —n)
Krankenschwester mit sozialen Auf¬
gaben; boepitferen ZW (-rte, -rt) / als
Gast zuhören.
Hoepjz s (—es; —e) (lat.) Herberge,
Krankenhaus (Christliches — =
Christi, geleitetes Gästehaus).
Hospodar m (—[ejs; —e) slaw. Für¬
stentitel (-+ Gospodgrl).
Hoste w (—, -ten) ^ = Funki e (nach
dem öst. Arzt u. Botaniker N. Th.
Host 1761-1834).
Hooteß, -•*# w (—; -ssen) (e.)
Fremdenführerin; Gästeberaterin;
Stewardess.
Ho«#-» w (~; -n) (lat., = Opfer) t
Abendmahls-oblate, Leib Christi; Ho-
sti-«Bpib m (-es; —e) rotes Bakte¬
rium; Hoati-ewacfereta m (—[ejs; —e)
kt Aufbewahrungsort der konspirier¬
ten Hosti-en („Tabernakel“).
hoofil EW (lat.) feindlich; HoatHtjt w
(—; —en) Feindseligkeit.
H#anarurz w (~; -) $ Orchide-enart.
Hot m (—s; —s) (e.) [W] klassischer
Jazz.

Hgtchpot(ch)
523
Hufblatt
H$tchpot(ch) m (~s; ~s) (e.) [-«ch-]
schott. Fleischgericht mit Gemüse;
Hat dog s (~—s; —s) Ketchupwürst-
chen mit Semmel.
Hot$l s (~s; ~s; f Hot.) (fr.) Gäste¬
heim (— garnj = Gasthaus, in dem die
Gäste außer dem Frühstück keine
Verpflegung erhalten; ~ de Ville [de-
wr/] = Rathaus); Hotfl-angestellte m,
w (—n; ~n) Personal im Hotel; Hotel¬
bar w (—; —s) Trinkstübchen im Ho¬
tel; Hotftfachschule w (-—; —n) Aus¬
bildungsstätte für Angehörige des
Gaststättengewerbes; ilotelführer m
(~s; —) Liste der vorhandenen Ho¬
tels, Hoteü-fr m (~s; ~s) [hotelj^\
Gastwirt; Hotelkette w (—; —n) meh¬
rere Hotels desselben Besitzers; Ho¬
tellerie w (~; -) Gastgewerbe; Hotgl-
nachweis m (—es; —e) = Hotelführer;
Hotel- und Gaststättenverband m
(~[e]s; -); Hotflverzeichnis s (~ses;
—se) = Hotelführer.
Hgt Jazz m (—; -) (e.) [har d^ehäs]
klassischer Jaz; Hot mgney s (— —s; -)
(e.) [-männi] Kapital, mit dem auf
Währungsverschiebungen spekuliert
wird.
Hptpants M (e.) [-penz} sehr kurze
Damenhös-chen.
hott! Fuhrmannsruf (nach rechts!).
Hptto w (—; —n) Kiepe (al.).
Hottehfil Fuhrmannsruf (los!/
hatten ZW (-ttete, gehgttet) / ausge¬
lassen Jazz tanzen.
Hottentotte m (~n; ~n) (nl., = Stot¬
terer?) Angehöriger eines südafr. Ne¬
gervolkes; n ungepflegter Mensch;
Hottentgttenbrot s (—[e]s; —e) eßbare
Yamswurzel; Hottentgttenfeige w (—;
~h) eßbare Frucht einer Mittagsblu¬
me; Hottentotteescbürze w (—; ~n)
künstliche Verlängerung der w. klei¬
nen Schamlippen; Hottentottensteiß
m (~es; —e) Fettansammlung am
Steißbein; hottentottfech EW als (wie
ein) Hottentotte.
Hpttopfend s (—[e]s; ~e) lj Pferd.
Hgtter m (~s; ~) Dorfflur (Begren¬
zung) (öst.).
Hptto s (—s; —s) lj Pferd.
Hgyppalande w (~; ~s) (fr., nach
einem schott. Bergland) [upland] wei¬
ter Mantel; [ Überrock mit Gürtel; |
fr. Bauernkittel.
Hourdl m (~s; —s) (fr. [urd[] Hohlzie¬
gel) Deckenbaustoff, = Hourdi'platte
w (—; —n) = Hourdi-stein m (~[e]s;
~e) = Hourdj-ziezel m (~s; —).
House (e.) [hauß] Haus (~ of Lords
= e. Oberhaus; - of Cpmmons [kp-
mensj = e. Unterhaus).
Hpvawart m (-s; ~s) (eigti. = Wach¬
hund) große Hunderasse.
Hgvorcraft s (—s; —s) (e.) Luftkissen¬
fahrzeug.
Hgya w (~; -) (i.) Wachsblume.
Hpyer m (~s; ~) Handramme;
Rammfallblock.
h. p. (I HP) f Pferdekraft (Leistungs¬
einheit; e. < —»• horsepower); — Hep¬
penheim (auf Kraftwagen); = Halte¬
punkt; " Halbpension; - Hauptpa¬
tent; HPA < Handelspolitischer Aus¬
schuß; HPG f Heilpraktikergesetz;
HP!. ( Haushaltsplan; HPR < Haupt¬
personalrat; Hptb. $ Hauptbuch;
Hptw. 4 Hauptwort; HQ g Haupt¬
quartier; H.Qn. d Hauptquartier; Hr.
d Herr; HR d Rockwellhärte; - Han¬
delsregister; = Hauptreferent; = Hes¬
sischer Rundfunk; - Hausratsent¬
schädigung.
HRG < Hochschulrahmengesetz; Hm.
d Herm (3. Fall); hrsg. d herausgege¬
ben) ; Hrsg, d Herausgeber; hs d Hek-
toster; HS. d Handschrift; HS d Hoch¬
schule.
hschl Scheuchruf.
HSch d Hauptschule; hschr. d hand¬
schriftlich; HSG d Hochschulgesetz;
Hsin-Hua (d $hin: T’ung-hsün-she =
Nachrichtenagentur Neues China).
Hslnking = —» Sinking:
Hst d Haltestelle; = Hilfsstelle; h.s.t.
d ohne akademisches Mertel, pünkt¬
lich (lat., d hprasinetgmpore); HSV d
Hamburger Sportverein; HTA d
Haupttelegrafenamt; H-Tafel w (~;
~n) Eisenbahnzeichen (Halt für die
Spitze des Zuges!); HTL d Höhere
technische Lehranstalt; Htp. d Halte
punkt; HU d Hanau (auf Kraftwa¬
gen); - Handlungsunkosten; - Hu¬
manistische Union.
hu! Schreckens-, .Schmerzruf.
hfl! Fuhrmannsruf (nach links! halt!;
nicht ~- noch hott = unbestimmt).
Huanpho ~ / Hoangho.
Hub m (~[e]s; Hübe; zu: heben) Weg
des Kolbens bei einem Hin- u. Her¬
gang; durch einen Kolbengang geho¬
bene Menge; Strecke (Möglichkeit) ei¬
ner Hebebewegung; Fluthöhe; Hpb-
brücke w (~; ~n) moderne Zug¬
brücke.
Hube w (~;~n) (kleiner) Bauernhof
(öst.).
HiQbol m (~s; ~) (verw.: Hobel, Hof)
kleiner Hügel.
hQben UW auf dieser Seite (~ u. drü¬
ben = auf beiden Seiten).
Hyber m (~s; ~) = Hufner.
Hybort mVN (= der durch Geist
Glänzende); Hubgrtus mVN; Huber¬
tusjagd w (—; —en) V Jagd am Habfr-
tua-tag m (~[els; —e) 3. 11.; Hubfr-
toaknuit s (~[e|s; -) $ Barbarakraut.
HybMhe w (~; ~-n) Strecke, um die
ein Gegenstand gehoben wird; Hgb-
inael w (~; —n) Bohrinsel im Küsten¬
bereich; Hfbkarrea m (~s; ~) Hebe¬
wagen; Hgbkolbeupumpe w (~; ~n)
= Hubpumpe; Hgbkraft w (~; -kräf¬
te) zum Heben verfügbare Kraft; Hfb-
liuge w (—; ~-n) Länge des Hubraums;
Hubmagnet m (~[e]s; ~e) magneti¬
scher Lastenheber.
HQbnur m (~s; ~) = Hufner.
Hubpumpo w (—; ~n) Pumpe mit
senkrechten Zylindern; Hebräern m
(—[e]s; -räume; d Hubr.) Zylinder¬
raum zwischen dem oberen u. unteren
Totpunkt; Hfbraamleistang w (~;
—en) Motorleistung, durch den Hub¬
raum dividiert; Hfbraarusteuer w (~;
~n) nach Hubraum bemessene Kfz-
Steuer.
hübsch EW (aus: höfisch) nett, an¬
mutig (Mädchen, Gegend); ansehn¬
lich (Summe Geldes); gut, schön (~
gesund); Hübschheit w (~; -) = Hib-
schigkeit w (~; -); Hjibschling m
(—[e]s; —e) v eitler Mann.
Hubschrauber m (~s; ~) Flugzeug
mit sich waagerecht drehenden Luft¬
schrauben oberhalb des Rumpfes
(„Helikopter“).
hübschsein ZW (-Ite, gehübschselt)
/ Gevatter stehen.
Hubseil s ('|e]s; ~e) Taljenläufer
(am Davit); Hpbstange w (—; —n) Teil
der Spinnmaschine; Hubstapler m
(~s; ~) Gabelkarren; Hgbtor s
(—[ejs; ~e) senkrecht bewegbares
Schleusentor; Hubvolumen s (—s; -mi¬
na) — Hubraum; Hubwagen m (~s;
—) größerer Hubkarren; Hybzähler m
(~s; —) Zählwerk an Kolbenma¬
schinen.
huch! Freuden-, Ekel-, Schreckruf.
Huch m (~[e]s; ~e) Donaulachs,
hucheln ZW (-Ite, gehechelt) / la¬
chen (nd.).
Huchen m (~s; ~) — Huch,
huchlig EW albern (nd.).
Huckbindung w (—; ~en) = Gersten¬
kornbindung.
Hycke w (—; ~n) Rückentraglast,
Butte (einem die ~ voll(l)ügen; Hfk-
kebein: Hans — = sprichwörtliche Ge¬
stalt eines Pechvogels; hfckehi ZW
(•Ite, gehuckelt) / v auf dem Rücken
tragen; hgeken ZW (-ckte, gehockt)
,/ kauern, sitzen; huckepack UW (~
tragen = auf dem Rücken); Hgcke-
padtllugzeug s (~[e]s; —e) Hugzeug¬
art; Hyckepackverfahren s (~s; ~)
Wahlabsprache zwischen einer großen
u. einer kleinen Partei; Huckepack¬
verkehr m (~s; -) Gepäck-, Kfz-Beför-
derung durch die Eisenbahn.
huddlig EW (vor Kälte, Furcht) zit¬
ternd (nd.).
Hude w (—; —n) Herde, Viehweide
(md.; nd.).
Hydal m (~s; ~[n]) (verw.: Hader
Lumpen) Lappen, Fetzen; Nichtig¬
keit; Lump; Hudelbube m (—n; ~n)
o Schmutzkerl, unsorgfältiger Arbei¬
ter; Hudelfi w (~; —en) r~< unsorgfäl¬
tige Arbeit; Hgd(e)ler m (~s; ~) Pfu¬
scher; Stümper; hgd(e)Hg EW unor¬
dentlich; Hgdelnietz w (—; ~en)
un-ordentliche Frau; hudeln ZW (-Ite,
gehudelt) / faulenzen, schlampen;
pfuschen; schelten; schmeicheln; mit
Getreide handeln; \ verschwinden,
hydem ZW (-rte, gehadert) / (Kü¬
ken) unter die Flügel nehmen; \ im
Sand baden.
H«dl- = -> Hudel-I
Hudsonbai w (—; -) [Ziadsn-] nord¬
amer. Binnenmeer = Hgdsonmeer s
(~[e]s; -) [hadsn-}.
Hu-grta w (~; ~s) (sp.) [u er-J südsp.
Garten, Fruchthain, -ebene.
hüt! Fuhrmannsruf (zurück!).
Huf m (~[e]s; ~e) (idg.) Hornüberzug
des Fußendes einer Säugetiergruppe;
Hufeisen (komm in die —e - beeile
dich); < von einem Kegel (Zylinder)
u. 2 Ebenen umschlossener Körper;
Hgfballen m (~s; ~) Teil des Hufs;
Hgfbeschlag m (~[e]s; -) Anschlägen
des Hufeisens an das Fuß-ende der
Pferde, Arbeitsrinder; Hgfbiatt s
(~[e]s; -blätter) $ Huflattich.

Hufe
524
Humin-biologie
Hufe w (—; —n) (idg.) Landanteil ei¬
ner Bauernwirtschaft; Landmaß (etwa
30 Morgen)
Hyf-eisen s (—s; ~) Eisenbeschlag der
(Pferde-)Hufe; ähnlich geformter Ge¬
genstand; huf eisenförmig EW; Huf¬
eisenklee m (—s; ~s) ^ Schmetter-
lingsblüter; Hyfeisenfelektrolmagnet
m (—en; —en) bes. geformter Elektro¬
magnet; Huf-eisennase w (—; —n) Fle¬
dermausart; Hufeiscnniere w (~; —n)
zusammengewachsene Nieren; Hyf-
eisenspitzbogen m (~s; -bögen) Spitz¬
bogenform.
hyfen ZW (-fte, gehuft) (verw.: Hüf¬
te') / rückwärts gehen, zurücktreten.
Hufendorf s (~|e]s; -dörfer) Dorf-
form.
Hyfknorpel m (—s; —) Teil des Hufes;
Hufkrebs m (~es; —e) Erkranl mg
des Pferdehufs; Huflattich m (~[e|s; -)
<p Korbblütler; Hufnagel m (—s;
-nägel).
Hufner, Höfner m (—s; —) Besitzer
einer Hufe, Bauer.
Hufpilz m (—es; —e) Maipilz, Huf¬
schlag m (—[e]s; -Schläge) Schlag mit
dem Huf, Pferdetritt; Spur (in der
Reitbahn); Weg der Treidelpferde;
Hufschmied m (~[e|s; ~e) Beschlag¬
schmied; Hufschmiede w (~; —n);
Hufspalte w (~; — n) Hornspalte des
Hufs.
Hüftbein s (—[e]s; —e) $ Teil des Ske¬
letts; Darmbein; Hüftbild s (~[e]s;
—er) Lichtbild in halber Figur; Hgfte
w (—; —n) (idg.; verw.; hoch) Körper¬
teil zwischen Weichen u. Bedien;
Hüftgelenk s (~[e]s; —e) Gelenk zwi¬
schen Oberschenkel u. Becken; HÜft-
gelenk-entzündung w (~; —en) $ =
Koxitis; Hüftgeleakverrenkung w (—,
—en) $ = Hüftluxation; Hüftgürtel m
(—s; —) w. Strumpfbandhalter, =
Hüfthalter in (~s; ~); hüfthoch EW
bis zur Hüfte.
Huf-tier s (—[e]s; ~e) huftragende
Säugetiergruppe.
Hüftkissen s (—s; —) | Cui de Paris;
Hüftknochen m (~s; —) $ Beckenkno¬
chen; hüftjahm EW; Hüftlahmheit w
(—; -) Hüftkrankbeit bei Tieren; Hüft¬
leiden s (~s; —) # Beeinträchtigung
der Beweglichkeit der Hüfte; Hüftlu¬
xation w (~; —en) $ Hüftgelenkmi߬
bildung; Hüftnerv m (—[e]s; —en) =
Ischiasnerv; Hüftpfanne w (—; —n)
Knochen im Hüftbein; Hüftrad s
(—[ejs; -räder) ein Judowurf; Hüft¬
schwung m (—[ejs; -Schwünge) Bein¬
schwung am Reck; Ringetgriff; H£ft-
stück s (—[ejs; —e) Teil des Schlacht¬
fleischs; Hüftstütz m (—es; -) Armhal-
tung bei Freiübungen; Häftverre*-
kungw(—;—en) = Hüftgelenkverren¬
kung; Hüftweh s (—s; -) Hüftleiden
(„Ischias“).
Hytewang m (—[e)a; -) Pferdehuf er-
kjankung.
HoG t Haut n. Geschlechtskrank¬
heiten.
HQyal m (—s; ~) (zuk hoch) kleiner
•g; vi Busen; v „Gesäß; Ugel-ab
UW den Hügel hinunter; Hügel-amei-
se w (—; —n) Wakianetsenart; bügel-
. «f UW den Hügel Chutor; I »
s (~Wsi -gräber) aufgeschüttetes Vor¬
zeitgrab ; hüg(e)licht E W voller Hügel;
uneben, = hüg(e)lig EW; Hügelkette
w (—; ~n) Reihe von Hügeln; Hügel¬
land s (—[e]s; -länder) welliges Land.
Hugenotte m (~n; —n; zu: Eidgenos¬
se) t fr. Reformierter; Hugenstten-
kriege M Feldzüge der fr. Katholiken
gegen die fr. Reformierten (1562-
1710); Hugenottenstil m (—s; -) nl.-d.
Baustil XVIII ; hugenottisch KW.
Hyghesapparat m (~[e]s; —e)
Drucktelegraph (nach deme. Erfinder
David E. Hughes [hjüs], 1831-1900);
HgghesTelegraph m (—en; —en).
hyglicht, hüglig = -> Hügel-!
HugomVN (( Hubald); m(—s; —s) v
(Zigaretten) Kippe.
hyhtweken ZW (-kte, gehyhlwakt) /
fast einschiafen (nd.).
Huhn s (—[ejs; Hühner; w. Form zu;
Hahn) Vogelsippe (Feld-. Haushuhn),
Henne (da lachen die Hühner = das ist
widersinnig; — im Topf = auskömmli¬
ches Leben; sichere Sache; mit den
Hühnern schlafen gehen = früh; ein
blindes — = Dummkopf); komischer
Kerl vi (ein ulkiges, komisches —); v
dumme Weibsperson (dummes —);
Hühnchens (—s; —) kleines Huhn (ein
— mit jmdm rupfen = sich mit ihm
auseinandersetzen); Hühnerauge s
4~s; —n) Hautverhornung, -verdik-
kung (v jmdm. auf die —n treten =
zu nahe treten); Leichdorn; Hühner¬
augenpflasters (—s; —); Hühnerbiß m
(-sses; -sse) $ Nelkenart; hühnerbhad
EW nachtblind; Hühnerbrühe w (—;
—n) Suppe von Hühnerfleisch; Hüh¬
nerbrust w (—; -brüste) $ schmaler
Brustkorb mit vorspringendem Brust¬
bein; Hühnerdann m (—[ejs; -) $
Sternmiere; Hühner ei s (—[ejs; —er);
Hphnerfalke m (—n; —n) = Habicht;
Hühnerfarm w (—; —en) Zuchthuhn¬
anstalt; Hühnerfloh m (—(ejs; -flöhe)
Flohart; Hühnerfrikasses s (—s; —s)
Gericht aus Hühnerfleisch; Hühner-
grmd m (—[e]s; -) Hautkrankheit der
Hühner: Hühnerhabicht m (—[e|s;
—e) Raubvogel: Hühnerharis s (—es;
-häuser) Hühnerstall; Hühnerhirse w
(—; -) $> Unkraut; Hühnerhof m
(—[ejs; -höfe) Auslauf für Haushüh¬
ner; Hühnerhund m (-[ejs; ~e) V
Jagdhundart; Hühnerjagd w (—; —en)
V Rebhuhnjagd; Hühnerklein s (~s;
-) wenig Fleisch enthaltende Teile vom
Huhn; Hühneriaua w (—, -lause) flü¬
gelloses Kerbtier (Pelzfresserart);
Hühnerleiter w (—; — n) Leiter zum
Hühnerstall; ca enge, steile Stiege;
Hühnermilbe w (—; —n) Krätzmilben¬
art; Hühnermyrte w (~; —n) ^ Vogel¬
miere; ■$ Ackergauchheil; Hühnerpest
w (—; •) eine Hühnerkrankheit; Hüh-
aerschrot m (-[ejs; -) Schrot zur Hüh¬
nerjagd; Hühnerschwam m (~[e]s; -)
$ Vogehpicre: Hühnervögel m (—s;
-vögel) Scharrvogel; Hühnerzucht w
(—; —en) Geflügelzucht.
Ul Schauernif.
hui! Freuden-, Überraschungsruf
(aber: im Hui = schnell; in einem Hui
= ohne Unterbrechung; jedoch; oben
—, unten pfui = äußerlich hübsch, in¬
nen schmutzig, liederlich; eigtl. = [von
Näharbeiten! rechts sorgfältiger als
links).
hylus anni (lat.) | in diesem Jahr (*
h. a.j, hyiuslgci [ an diesem Ort ; hj
minsis | in diesem Monat ($ h. m.).,
Huk w (—; —en) (nd.) Hockenstel¬
lung;, Gaumenzäpfchen (nd.); Land-
zunge*im Küstenverlauf (nl.).
Hyka w (—; —s) (i.) Wasserpfeife.
Hykboot s ( [ejs; ~e) (nl.) X großes
Fischerboot mit Um legemast.
hyken ZW (-kte, gehukt) / kauern
(nd.).
Hyker m (-rs; —) - —» Hukboot.
H 9-Hy la m (——s; s) hawaii¬
scher Volkstanz; Hyla-Hupp, Hula-
Hopp s ( s; ——s) Gymnastikrei-
fen(spiel); Hula-Hupp-Reifen m (—
		S;	).
HQIbter s (~s; —e) Freibier (rh.).
Huld w (—; •) (zu: hold) Geneigtheit,
Wohlwollen, Gunst; Hylda wVN (=
Holde); w (—; —s) v Frau; Dirne;
huldigen ZW (-gte, gehuldigt) / l als
Herrn anerkennet) (jmdm. —); j
Treue geloben; a abhängig sein von
(einer Leidenschaft —); Huldigung w
(—; —en) feierliches Treugelöbnis;
Hyldin w (—; —nen) a reizende, lieb¬
reiche Frau; huldreich EW j gewogen,
= haldvoUEW [
Hytfter = —> Halfter'.
Hulk m (—[ejs; —en), w (—; —e[n])
(e ) X Wohn-, Vorrats-, Kasernen¬
schiff im Hafen; Schiffsrumpf (—»
Holk).
Hult [hall] e. Hafen.
Hüllblatt s (—[ejs; -blätter) = Hüll-
chen s (—s; —) <$ Bedeckung der ein-
zelnen Dolde.
H^He w (—; —n) (verw.: hehlen) Um-
hüBung, Packung, Decke (sterbliche
— * Leichnam; in — u. Fülle = reich¬
lich); & Blüte aus Kelch, Krone u.
Geschlechtsorganen; w. Kopfbedek-
kung; hülfen ZW (-Ute, gehüllt) / a
mit etw. bedecken (sich in Schweigen
— = verstummen); herumlegen; hgl-
teafos EW a nackt; HgHenlosigkeit w
(—; -); hgüenreich EW a sehr ver¬
packt; Hüllkurve w (—; —n) einhüllen¬
de Kurve („Enveloppe“); HüU-spelz
m (~[ejs; ~e) ^ Grasart; Hüllwort s
(—[ejs; -Wörter) = Euphemismus.
Hylman m (—s; —s) (i.) Stummel affe,
Meerkatze.
HQIae w (t; —n) (verw.: hehlen) steife
Schale, fester Behälter; v Kondom.
H0«e(n) w (—; —) $ Stechpalme,
bglaon ZW (-ste, gehülst) / mfteifer
Hülse umgeben; von einer Hülse be-*
freien; Hüteeaftrucht w (—; -fruchte) $
Sammelname für Bohnen (Sauboh¬
nen, Sojabohnen, Erbsen, Linsen);
HülsenfrüchttDer m (—s; —) $ Pflan:
zenfamilie („Leguminosen"); Hübe»
schlüssel m (—s; —) Kraftwagenwerk¬
zeug; Hytoeuwurm m (—[ejs; -Wür¬
mer) = Bandwurm; hülsig EW wie
eine, mit einer Hülse, = besieht EW.
Hütet m (—s; —e) (idg.) j Stechpalme,
hum! v» Räusperton; v> Ton, um Be¬
denken zu äußern.
huer^n EW (lat.; ( hum.) menschen¬
freundlich, -würdig; Hanan-biologie

Hyman Capital
525
Hunds-affe
w (—; -) Teilgebiet der Anthropologie
W der Entwicklung des Menschen);
Hyiäun egjni s (~ -, -) (e.) [hjamen
kapit’[] Ausgaben für Erziehung und
Ausbildung; Hyniaa Engineering s (—
~, •) (e.) [hjwnen ensehinSrih] Ar¬
beitsplatzpsychologie; Humangenetik
w (—; -) Erforschung der menschl.
Vererbung; humgagenetiseh EW; Hn-
ihanisra M ( Studium der alten Spra¬
chen; htainaiiisigren ZW (-rte, -rt) /
gesittet machen; Humanismus m (~;
—) (altgr.) Bildungsideal (wahre
Menschlichkeit durch Studium der Al¬
ten); geistige Bewegung seit XIV.;
Humanist m (—en; ~en) Vertreter des
Humanismus; Kenner u. Freund der
alten Sprachen; humanistisch EW (<
hum.) im Geist des Humanismus; alt¬
sprachlich (—es Gymnasium); huma¬
nitär EW menschenfreundlich, wohl¬
tätig; Humgnitas w (—; -) a echte
Menschlichkeit;Humanitätw(-; - l
Hum.) hohe Gesittung, echte Bildung;
Humanitätsduselyi w (~; —en) rt ab¬
wegiges Mitleid; Humanmedizin w
(—;-■)$ Menschenheilkunde; Humgn-
mediziner tn (~s; ~) |; humgnmedizi-
nisch EW $ menschl. Krankheiten hei¬
lend; Humanökologie w (—; -) Erfor¬
schung der Umwelteinflüsse auf den
Menschen; Hyman Relgtions M (e.)
[h/umen rileschns] zwischenmenschi.
Beziehungen; Publikumsarbeit;
Achtung vor dem Mitarbeiter; Hamas
Touch tn (— —[s]; -) [hjumen tatsch)
menschliche Note.
Hyrnbert mVN (= glänzender Riese),
huwboldtisch EW in der Art der
fdrüder Humboldt (XIX.); Humboldt-
universität w (—; -) Ostberliner Hoch¬
schule.
Hymtnig m (—[e]s; -) (e.) Schwindel;
Unsinn.
Hunwrgle s (—s; -lia/-lien) (lat.) kf
Teil der Meßkleidung (Schultertuch),
humjd EW (lat.) a feucht; Humidität
w (~; -) Feuchtigkeit.
Humifikation w (—; -) (lat. hamus
Erdboden) Vermoderung; Humusbii-
dung; haanifizjsreti ZW (-rte. -rt) /
vermodern lassen; Hnmifbiyrung w
(~; -en).	(
humjl EW (lat.) j niedrig; ergeben;
humiliant EW [ demütigend; Hnmilia-
tifin w (■ —en) | Demütigung.
Hymmef m (~s; ~) (Schallwort)
Zuchtstier (~, —! v Hamburger Gruß
[Spitzname eines Hamburger Wasser¬
trägers, XIX.]); HymtneF w (—; —n)
Bienengattung; o Mädchen (wilde
-); Hywel Uchen s (-s; ~) Faden¬
wurm; HyMnelbhtme w (—; —n) $
Pflanze, deren Blüte nur Hummeln
zugänglich ist; I» SflSege w (~;
—n) bepelzte Fliegengattung (Wbti-
schweber); Hymmeiathwärmer m
(~s; —) Tagschwärmer.
Hymmar m (~s; ~n) (verw. : Himmed,
Kammer) Zehrtfüßerkrebs; Hummer
mayoaMis* w (~; ~n) [-majong^].
Hymor' m (—#; -mßres) (lat,, =
Feuchtigkeit) Körpersaft.
Hai ■ tn (—s; |—e]) (lat.) überlege¬
ne Heiterkeit (etw. mit — hinneh:
men); fröhliche Stimmung.
humoryl EW (lat.) Körpersaft..
Humörsske w (~; -n) heitere Ge¬
schichte; humorig EW voller Humor;
Humorist m (—en; -en) Verfasser
(Vortragender) heiterer Geschichten;
humoristisck EW heiter, launig; hu-
mgrios EW unfähig, sich selbst zu be¬
lächeln; Immgrvoil EW = humorig,
humy» EW reich an Humus.
Hümpol m (~s; —) (nd.) Haufen.
।Humpelt w (~; -en) K Hinken;
hymp(e)lig EW hinkend, holprig;
hytnpeln ZW (-Ite, gehumpelt) (nd.
Schallwort) / hinken; schlecht gehen
(das Geschäft humpelt); hjjmpeln ZW
( Ite. gehjjmpelt) / j pfuschen.
Hympen m (—s; —) (eigtl. = Holz¬
klumpen) großes Trinkgefäß (den —
schwingen — a zechen).
Hymus m (~; -) (lat.) kohlenstoff-rei¬
che Moderschicht des Bodens; Hu¬
musboden m (—s; -böden) humusrei¬
cher Boden, = Humuserde w (~;
-n); Hymus-pfiaaze w (—, ~n) $ =
Saprophyt«; humusreich EW: Humus¬
stoff m (—[e]s; —e) Grundstoff der
Humusbildung; Hymuszehrer m (~s;
-) kalkreiche Bodenart.
Hund1 s (—s; -)({ hundert) j Feld¬
maß (nd).
Hund2 m (—[ejs; —e) (idg.) gezähmte
Raubtierart (treu wie ein —; unter al¬
len —en = ganz schlecht; mit allen —en
gehetzt = durchtrieben; da liegt der —
begraben = das ist der Kernpunkt; wie
— u. Katze = spinnefeind; wie ein
geprügelter — = beschämt; bekannt
wie ein bunter — = sehr bekannt; wie
ein — leben = jämmerlich. = auf dem
— sein; damit lockst du keine^ — vom
Ofen = dein Angebot lockt nieman¬
den ; das ist ein dicker — = v unerhört;
einen dicken* ~ haben = gute Skatkar¬
te; den — nach der Bratwurst schicken
= den Bock zum Gärtner machen; vor
die ~e gehen = zugrunde gehen; mü¬
de sein (frieren) wie ein (junger) —;
weiße —e = Schaumwellen; fliegender
— = Großfledermaus; laufender — =
Welienbandverzierung; w gehackter
— = Hackbraten); Hundefuhrwerk
(auf den — kommen, eigtl. = nur noch
ein Hundegespann haben); die Wölfe;
Gestirnname; rs Schelte (elender
[krummer) -!); kastenförmiger För¬
derwagen (-* Huntl); kleiner Eisen¬
ofen; Hündchen s (—s, ~) kleiner
Hund;Hynde-abteils(—[e]s; —e) Ver¬
schlag in der Eisenbahn; Hynde-arbett
w (—; —en) v schwere Arbeit; Hgnde-
bandwurm m (—[e]s; -Würmer); Hun¬
deblume w (—; —n) $ Löwenzahn;
hynde-elend EW v ganz schlecht;
Hyndefloh m (—[ejs; -flöhe) Haut-
schrnarotzer; Hyndetlöhen s (—s; -) v
schwere Arbeit (das kommt gleich
nach dem —); Hyndefraß m (—es; -) v
sehr schlechtes Essen; Hyndegeld s
(—[e]s; —er) v schwer, unredlich er-
wörbenes Geld; Hyndegespann s
(~[e)i; ~e) Ziehhunde; Hundehaar*
«tag m (~[e]*; ~c) Peizschmarotzer;
Hundehalter m (—s; —) Besitzer eines
Hundes; Hyndehätte w (—; —n) Holz¬
häuschen für den Hofhund; rt elende
Behausung; hyndekalt EW v bitter
kalt; Hundekälte w ( —; -); Hundeklo s
(—s; —s) Abort für Hunde in öfftl.
Anlagen (Straßen); Hundekoppel w
(—; -n) V Meute an der Kette; Hun¬
dekorb m (—[e)s; -körbe) Lagerstätte
eines Hundes; Hyndekuchen m (—s;
—) Hartgebäck aus Mehl. Öl. Fleisch
(für den Hund): Hundeleben s (~s; -)
v elendes Leben; Hundeleine w (—:
—n) Haltefcinc für den Hund; Hynde¬
loch s ( —[ejs; -iöcher) v elende Be¬
hausung; Hundemarke w (~; —n)
Steuermarke für Hunde; hundemäßig
EW v armselig: hyndematt EW v
sehr matt; Hundemeute w (—; —n) V
alle zu einer Jagd benutzten Hunde;
hyndemüde EW v sehr müde; Hunde-
apf ;n(—[e]s; -näpfe) Freßnapf; Huo-
defttee w (—; —n) eine Hundeart;
Hynderennen s (—s; ~) Wettrennen
für Hunde.
hundert ZaW (idg.; 4 hund.) 100
(drei von —; — Seiten; an die — Vögel
= etwa; ein paar - [Schafe]; — u. aber
—); Hundert s (—s; ~e) (zwei vom —
= 2 %; ein halbes — = 50; —e von
Menschen; —e u. aber —e = unzählig
viele; zu -en; ins —e kommen = 100
Jahre alt werden; in die ~e gehen =
eine dreistellige Zahl erreichen; auf —
sein = <j wütend); hundert-eins ZaW
= 101; Hunderter m |—s; —(hundert¬
jähriger Mensch, Wein usw.; Hun¬
dertmarkschein; drittletzte Ziffer der
mehrstelligen Zahl; hunderterlei UW
von unzähligen verschiedenen Arten;
hundertfach EW hundertmal soviel, =
hundertfältig EW a ; Hundertfünf¬
undsiebziger m (~s; —) | Homosexu¬
eller; hundertfünfzigprozentig EW v
zu sehr engagiert; Hundertfüßer m
(—s; —) Tausendfüßerart; hundertjäh¬
rig EW(der H—e Kalender); hundert¬
mal ZaW sehr oft (etw — sagen); hun¬
dertprozentig EW völlig, vollständig
(mehr als — = übertrieben); Hundert¬
satz m (—es; -sätze) = Prozentsatz;
Hgndertschaft w (—; —en) untere Ver¬
waltungseinheit; hunderts! ZaW (etw.
zum —en Male sagen = sehr oft); Hun¬
dertste s (—n; -) (vom —en ins Tau¬
sendste kommen = weitschweifig
sein); Hundertste! s (~s; —) 100. Teil;
hundertstens UW an 100. Stelle; hun¬
derttausend ZaW = 100000.
Hundesalon m (—s; ~s) Geschäft für
Hundepflege; Hundeschlitten rn (—s;
—) von Hunden gezogener Schlitten;
Hundeschnauze w (—; —n) Maul des
Hundes (kühl wie eine — = cj frostig,
abweisend); Hynde-sperre w (—; —n)
Verbot, Hund frei laufen zu lassen;
Hundesteuer w (~; —n) Aufwand¬
steuer für Hundebesitzer; Hgndewa- « 1
ehe w (—; —n) n X Nachtwache-,
Hyndewagen m (-s; —) von Hunden
gezogener Karren; Hundewetter s
(—s; -) schlechtes Wetter; Hynde¬
wurm m (—[ejs; -würmer) Band-, Ein-,
geweidewurm des Hundes; Hyndin w
-: -nen) w. Hund; hündisch EW
knechtisch (-er Gehorsam); Hynd-
fe s (~s; ~) kleiner Hund¬
Hundredweight s (~s; -s) (e.) [Agn-
dredwit] Zentner (f cwt).
Hündy-lrffe m (—n; —n) Pavian,

Hundsbeere
526
husch-husch
Makak; Hyndsbeere w (~; —n) Na¬
me schlechtschmeckender Beeren;
HyndsMume w (~; ~n) $ Unkraut;
Hgndsdill m (—[e]s; -) £ = Hunds-pe-
tersilie; Hyndsdolde w (~; ~n) $
giftiges Gartenunkraut; Hynds-eppich
m (~s; -) $ Hunds petersili e; 1 Is-
fisch m (—[e]s; —e) hechtartiger Klein-
Asch; Hyndsflechte w (~; -yi) Flech¬
tenart; Hyndsfott m (—s; -fötter) v
Schurke; X kurzes Tau; Hundsfötte-
«ti w (—; —en) v Schurkerei; hynds-
föttisch EW v; hundsgemein EW v
sehr schlecht; E ieit w (~;
~en) v; Hundsgiftgewächs s (—es;
—e) $ eine Holzpflanze; I s s
(—es; -gräser) <t> Knäuelgras, Quecke;
Hyndshirse w (—; —n) $ Weidegras;
Hundskamille w (-; ~n) $ = Färber¬
kamille; Hyndskirsche w (—; —n) $
Beerenpflanze; Hyndskolben m (—s;
—) $ Malteserschwamm (Schmarot¬
zer). Hundskopf m (—[ejs; -köpfe)
Füllgerät in Brauereien; Hyndskopf-
affe m (—n; —n) = Pavian; Hynds-
kraut s (—[ejs; -kräuter) $ Ringel¬
kraut; $ Natterkopf; Hyndsiattich m
(—s; —e) $ Löwenzahn; hyndsmiaera-
bel EW v seht schlecht; I Isa de
EW v sehr müde; Hyndsnelke w (—;
—n) $ Seifenkraut; HyndspetersiU-e
w (—; —n) = $ Gartenschierling;
Hundsrose w (—; —n) $ Heckenrose;
Hyndsrnte w (-; —n) $ Malteser¬
schwamm; Hundsstern m (—[ejs; -)
Sirius; Hynds-tage M heißeste Jahres¬
zeit (23. 7.-23. 8.); Hynds-tod m
(—[ejs; -) $ Schwalbenwurz; Hunds¬
veilchen s (—; —) $ geruchloses Veil¬
chen; Hyndswiirger m (—s; -) $
Schwalbenwurz; Hyadswat w (—; -) =
Tollwut; hyndswütig EW; Hundszahn
m (—[8Js; -zähne) Eckzahn; Bildhau¬
ergerät; Schneckenart; $ = Hundshir¬
se; $ = Löwenzahn; $ Zahnlili-e;
Hyndszecke w (—; —n) = Holzbock;
Hundszunge w (~; ~n) ^ Rauhbiatt-
gewächs; $ Wegerich; $ Löwenzahn;
Fischart.
Hüne m (—n; —n) (= Hunne) Riese;
großer, starker Mann; Hünen bett s
(—[ejs; —en) vorgesch- Großstein¬
grab; Hünengestalt w (—; —en) a
großer Mensch; Hünengrab s (—[ejs;
-gräber) vorgesch. Großsteingrab; hü¬
nenhaft EW a riesig; Hüneniiaftigkett
w (—; -) a Riesengröße; Hünenstein
m (~[e]s; ~c) — Hünengrab.
Hungyrika, -ca M Werke über Un¬
garn.
Hunger m (—s; -) (idg., = Brenner)
Verlangen nach Speise (— haben, lei¬
den; seinen — stillen); Sehnsucht, Be¬
gierde (— nach Rache); Hungersnot
(überall herrscht —) ; Hungerblockade
w (—; —n) Abschnürung des Außen¬
handels; Hyngarbtaase w (—; —n) $
ein Kreuzblütler; $ Wucherblume;
Hungerbrunnen m (—s; —) nicht im¬
mer fließende Quelle; Hyagerdaaefais
(—s; -) A tiefste Armut (ein — führen);
Ryngerjgefthl s (—[ejs; —e); Hunger-
grabe w (—; ~n) Flankengegend (bei
Tieren); Hyngerharke w (—; —n) Re¬
chen zum Nachharken; tu Luftbrük-
kendenkmal in Berlin; Hynge^ahr s
(—[e]s; —e) Zeit einer Hungersnot;
Hyngerkoni s (—[ejs; -körner) = Mut¬
terkorn; Hyngerkünstler m (—s; —)
wer (gegen Entgelt) lange ohne Nah¬
rung zu leben vermag; Hyngerkur w
(—; —en) Entfettungskur; Heilung
durch Nahrungsverminderung; Hun¬
gerleider m (—s; —) n Armer; Hyn-
gerfohn m (—[ejs; -löhne) ri (zu) ge¬
ringes Arbeitsentgelt; hungern ZW
(-rte, gehungert) / nach Speise ver¬
langen; a sich sehnen (nach Liebe —);
nicht genügend Lohn bekommen;
Hyngerödfm s (—[ejs; —e) J krank¬
hafte Schwellung bei Unterernährung;
Hyngerpfoten M: lj (an den) — sau¬
gen = darben; Hungerräude w (—;
—n) Hauterkrankung der Pferde
(Schafe); Hungersnot w (—; -nöte)
Zeit allgem. Nahrungsmittelknapp¬
heit, allgem. Teuerung; Hungerstein
m (—[ejs; —e) bei niedrigem Wasser¬
stand sichtbarer Stein im Flußbett;
Rückstand beim Salzsieden; Hunger¬
streik m (—[ejs; ~s) strikte Verweige¬
rung der Nahrungsmittelaufnahme als
Zwangsmittel (in den — treten); Hun¬
gertod m (—[ejs; -) = Verhungern;
Hungertuch s (—[ejs; -tücher) kt | in
der Fastenzeit aufgehängter Vorhang
(am — nagen = hungern); Hynger-
turm m (—[ejs; -türme) J Gefängnis;
Hungertyphus m (—; -) Heckfieber;
Hyagerwespe w (—; —n) Schlupfwes¬
penart; byngrig EW.
Hynna m (—n;~n) Angehöriger eines
as. Reitervolks; o Barbar; Hynnea-
zag p (—[e]s; -zöge) wilder Raubzug;
hyaaUach EW bei den (wie die)
Hunnen.
Hunua M i. Volksstamm.	.
Hunarück m (~s; -) d. Geb.
Hiint m (—[ejs; —e) X Förderwagen.
Hynte w (—; -) Nebenfluß der Weser.
Hynter m (—s; —) (e.) [hunrer] Jagd¬
pferd, -hund.
hunzan' ZW (-zte, gehynzt) (zu:
Hund} / | wie einen Hund behan¬
deln, schinden; hinhudeln.
HUPa w (—; —n) (Schallwort) Warn¬
gerät der Kraft wagen; hupen ZW
(-pte, gehupt) /.
Hupf m (—[ejs; —e) kleiner Sprung;
erste Phase des Dreisprungs; Htpf-yyf
m (—[ejs; -); hypfen, hüpfen ZW
(-pfte, gehupft/- t) (verw.: hof¬
fen) / kleine Sprünge machen (ge¬
hupft wie gesprungen = einerlei, das¬
selbe); v ko itieren; Hypfer, Hüpfer
m (—s; —) kleiner Sprung; Angelteil;
Hüpferifalt m (~[e]s; —e) Ruderfu߬
krebs; $ Balsamine; Hüpf mi w (—;
-mäuse) Springnagerart; H|pfcpiei s
(~[ejs; —e) Kinderspiel; Hlpbptaae
w (~; —n) ■= Springspinne.
Hupkonzert s (—[ejs; -e) Gehupe
vieler Auto«.
Hupp» w (—; —n) Rindenpfeifchen; |
bMte* ZW ( ppte, gehyppt) / v
Pfeifchen blasen; (md.) = hüpfen;
Itappetkäatel s (—s; —) Hüpfspiel.
Hupsignal s (~s; ~e) Zeichen durch
Hupton; Hypverbot s (—[ejs; —e) An-
weteing, Hupen zu unterlassen.
Hörehen s (-s; -) lj Prostituierte;
n lekhtlebige Frau.
Hyrde w (—; —n) (= Horde) Flecht¬
werk; Lattengestell; großflächige
Obstschale.
Hürde w (—; —n) (idg., = Flechtwerk)
eingezäunter Raum; Weideplatz;
Rennhindernis; tragbarer Zaun; Obsi-
gestell, Dane; Hyrdenlauf m (~[e]s;
-läufe) Hindernislauf (der Leichtathle¬
ten); Hürdenrennen s (—s; —) = Hin¬
dernisrennen.
Hure w (—; —n) (idg., = Liebste)
Freudenmädchen; hyren ZW (-rte, ge-
hyrt) / a Unzucht treiben; Huren¬
bock m (—[ejs; -bocke) v potenter
Mann mit vielen Partnerinnen; Huren¬
kind s (—[ejs; —er) Kind einer Hure;
letzte Absatzzeile, die auf die neue
Seite (Spalte) kommt; Hyrenweibei m
(—S; ~) X 1 Troßkommandör; Hy-
renwirt m (—(e]s; —e) [ Bordellbesit¬
zer; Hyrer m (—s; —) v wer Unzucht
treibt; HureryJ w (—; —en) Unzucht.
Huri w (	s) (ar.) Paradiesjungfrau,
hyrten ZW (-rite, gehyrlt) / rollen,
kollern (od., frk.).
hfimen EW [ horngepanzert (der
H—e Siegfried).
Hurane m (—n; —n) nordamer. India¬
ner (= Wyandot); hurynisch EW (—e
Formation = Abteilung des Azg-i-
kums).
hurr! Ruf bei plötzlicher Bewegung;
Harrs (—s; -) (in einem — = eiligst),
hurryl (zu: hurren) Hoch-, Jagd-, An¬
griffsruf; Hunygeschrei s (—s; -) (mit
— = in blindem Eifer); Hurrypatriot m
(—en; —en) wilder Nationalist ; Hurra¬
patriotismus m (~; -); Hnrrynif m
(—[e]s; —e); hyrren ZW (-rrte, ge-
hyrrt) / eilen.
hyrricken ZW (-ckte, gehyrrickt) /
arbeitend herumsitzen.
Hurrikan m (—s; —e) (kar.-e.) [hin¬
ken} trop. Wirbelsturm bis Orkanstär¬
ke über Westindien u. den südwestl.
USA.
Hurt m (—[ejs; —e) Stoß.
Hurte w (—; —n) = Hürde (od.).
hyrtig EW (fr.) flink; Hurtigkeit w
(-;-)•
Husyr m (—en; —en) (ung., = Korsar)
leichter Reiter; lj wildes Mädchen;
M: Fischgericht mit gedünsteten Zwie¬
belringen; Hatyren-affe m (—n; —n)
Meerkatzenart; Hasgrearitt m (~[ejs;
—e) waghalsiges Unternehmen; Haag-
reastäck s (—[ejs; —e) Handstreich;
waghalsige Aktion = Hasyreastäck-
ehea s (—s; —); Husyreaverschtaß m
(-sses; -) Kordel u. Knebel als Jacken¬
schließe.
htMch! Ruf bei plötzlicher Bewegung;
Ruf, um Stille zu gebieten; Hasch m
(—[e]s; —e) schnelle Bewegung (im
~); kurzer Besuch (auf einen - kom¬
men); plötzlicher Regenguß (den —
abwarten); Hyache w (~; ~n) plötzli¬
cher Regenguß; Stoß, Ohrfeige.
Huachaiyl w (~; -en) (zu: hudeln?)
Pfuscherei; hgach(e)ta EW flüchtig;
huscheln ZW (-Ite, gehyschelt) / ra¬
scheln; flink (und schlecht) arbeiten;
hasche« ZW (-schte, getaucht) / lei¬
se eilen (darüberhin — a pfuschen);
eher m (—s; —) Regenschauer;
kleiner Windstoß; hasch^yach UW

huschig
527
hydatopyroggn
Ur ganz schnell; hyschig EW = hu¬
schelig.
Hflsing (~[e]s; —e), w (—; ~e) (nd.)
Heim; X Teerleine.
Hjjsky m (—s; —s) (e.) [hgski] Eski¬
mohund.
huSl Hetzruf; (zum Pferd:) heb den
Fuß!, = hussa!; hassen ZW (-ßte, ge-
' hußt) Z hetzen.
Hussit m (~en; - en) Anhänger des
böhm. Reformators Johannes Hus
(1369-1415); Husritenkrieg m (—[e]s;
~e) böhm. Deutschenverfolgung
(XV); hussjtisch EW.
höat Fuhrmannsruf (links!; nicht —
noch hott = weder aus noch ein).
hüsteln ZW (-Ite, gehüstelt) / etwas
husten, sich räuspern; hasten ZW
(-tete, gehastet) (idg.) / verstärkt
ausatmen, um Schleim auszuwerfen
(jmdm. etw. — = ihm seinen Wunsch
nicht erfüllen; die Flöhe — hören =
neunmalklug sein; auf etw. ~ = es
nicht beachten; der Motor hustet =
arbeitet nicht gleichmäßig); Hosteß m
(—s; -) verstärkte, ruckartige Ausat¬
mung; Husten-anfaii m (—[ejs; -fälle)
plötzlicher Husten; Hustenbonbon m,
s (—s; —s) [-boribon]; Hustenmedizin
w (~; ~en) = Hustenmittel s (~s; ~);
Hustenreiz m (~es; —e); Hfistenwurz
w (~; -) $ Heilpflanze; Hinter m (—s;
~) v einmaliges Husten.
Hut’ m (~[e]s; Hüte) (g., verw.; die
Hut) Kopfbedeckung mit Krempe
(viele [alles] unter einen ~ bringen —
zu gemeinsamer Ansicht; Spatzen un¬
term — haben = den Hut aufbehalten;
vor jmdm. den ~ ziehen = ihm Ach¬
tung schulden; v jmdm. eins auf den
~ geben = ihn rügen; eins auf den ~
kriegen v = gerügt werden; sich etw.
an den - stecken können = nichts
Wichtiges [Neues] beitragen; — ab! =
alle Achtung! , mir geht der — hoch v
= ich bin wütend; alter — v = längst
bekannte Sache); runder Abschluß
(eines Daches, Gefäßes, Pilzes, der
Orgelpfeife usw.); Nebel am Berggip¬
fel: kegelförmiges Gebilde.
Hut2 w (-; [—enj) (idg.) Schutz (auf
der ~ sein = aufpassen); Weideland;
geweidetes Vieh; Weiderecht; Pflege
(ein Kind in fremde ~ geben).
Hut-ablage w (—; —n) Tei! der Garde¬
robe; Hut-abnehmen s (~s; -) Lüften
der Kopfbedeckung; Hyt-affe m (~n;
—n) = Makak; Hutband s (~[e]s;
-bänder) Schmuck-, Festhalteband am
Hut1; Hütchen s (—s; —) kleiner Hut1;
kleiner kegelförmiger (Verschluß-)
Gegenstand; Hütchenspiel s (—[e]s;
—e) ein Gesellschaftsspiel.
Hütehund m (—[e]s; —e) Hund zum
Hüten von Schafherden; Hütejunge m
(—n; ~n) Bub als Hirt; hüten ZW
(-tete, gehütet) ^ a bewachen, be¬
schützen, beaufsichtigen (ein Kind —;
das Bett — = liegen bleiben; das Zim¬
mer ~ = nicht ausgehen); weiden las¬
sen (Vieh ~); \ sich in acht nehmen;
Hütelotun m (—[ejs; -löhne) Hirten¬
geld; Hüter m (~s; —) a Wächter;
Hirt; Hutergeld s (—[ejs; —er) = Hü¬
telohn; H&tewald m (~[e]s; -Wälder)
Wald mit Weiderecht.
Hytfabrilcation w (~; —en) fabrikmä¬
ßige Herstellung von Hüten; Hutfeder
w (~; ~n) Schmuckfeder auf dem
Hut1; Hjitfilz m (—es; —e) Rohstoff
zur Hutfabrikation.
Hytgeld s (~[e]s; —er) = Hüterlohn;
Hutgerechtigkeit w (—; —en) | Weide¬
recht.
Huthaus s (—es; -häuser) X Geräte¬
speicher; Aufenthaltsraum.
Hytkoffer m (—s; —) = Hutschachtel;
HÜtiein s (—s; —) kleiner Hut1.
Hutmacher m (—s; —) Hersteller von
Hüten; Hytnacherei w (—; -); Hutma¬
cherin w (~; —nen) w, Hutmacher;
Hutnadel w (—; — n) befestigender
Hutschmuck, Hutpilz m (—es; —e)
Blätterpilz; Hut-schachtei w (—; —n)
transportabler Aufbewahrungsort für
Hüte.
Hutsche1, Kätsche, Hitsche w (—;
—n) Fußbank.
Hytsche2 w (—; —n) (öst.) Schaukel;
hutschen ZW (-tschte, gehutscht) ^
\ schaukeln; rutschen (öst.).
Hutschteng® w (—; —n) Schildotter
(Brillenschlangenart); Hutschnur w
(—; -) Band am Hut1; j altes Dicke¬
maß (das geht über die — = ist un¬
glaublich); Hutspange w (—; —n) =
Agraffe; Hutstefes m (—[e]s, —e) 1
Grenzstein der Viehweide; Hyt'Stum¬
pen m (~s; —) vorgeformter Hutfilz.
Hyttchen s (—s; —) kleine Hütte.
Hütte w (—; —n) geflochtener Trag¬
korb (od.).
Hütte w (- —n) (idg.; verw.: Haut)
Häus chen; X Hinterdeckaufbau (Ka¬
pitänswohnung); Schutz-, Skihütte;
Anlage zur Metall-, Keramik-, Glas¬
gewinnung; hätten ZW (-ttete, gehüt-
tet) / Metall gewinnen; Hüttenabend
m (~s; —e) fröhliche Gesellschaft in
Berghütte; Hütten-arbeiter m (—s; —)
Bergmann; Hüttengast m (—[e]s; -ga¬
ste) X Schiffsoffizier; wer selbstge¬
wonnenes Erz in fremder Hütte ver¬
schmelzen läßt; Hütten ■Industrie w
(—; —n) Verhüttungswesen; Hütten¬
ingenieur m (—s; —e) techn. Fach¬
mann im Hüttenwesen; Hüttenjagd w
(—; —n) V Jagd von der Ansitzhütte
aus; Hüttenkäse m (~s; ~) körniger
Quark; Hüttenkoks m (—es; —e) Koks
zur Hochofenbefeuerung (für Hütten¬
öfen); Hüttenkunde w (—; -) Lehre
von der Metallgewinnung; Hütten¬
rauch m (—[e]s; -) Abgase metallurg.
Öfen; Hüttenschuh m (—[ejs; —e)
Strickschuh mit weicher Sohle; Hüt¬
tenstein n (—[ejs; —e) Hochofen¬
schlacke; Hüttenwerk s (—[ejs; —e)
Anlage zur Metall-, Glasgewinnung;
Hüttenwesen s (—s; -) alles, was den
Hüttenbau betrifft.
Hüttner m (—s; —) [ kleiner Bauer.
Hytung w (—; -) Weide(recht), =
Hytweide w (—; —n).
Hutweite w (—; —n) Hutmaß (Lj das
ist nicht meine — = paßt nicht zu mir).
Hutzel w (~; —n) Dörrobst; gedörrter
Birnschnitz; o altes Frauchen; rv
Impotenter; Hutzelbrot s (—[ejs;
—e) Früchtebrot aus Roggenmehl;
hutz(e)iig EW verschrumpelt; Hutzel¬
männchen s (—s; -) = Heinzelmänn¬
chen; hutzeln ZW (-Ite, gehutzelt) /
schrumpfen; / dörren: Hutzelwecken
m (—s; —) = Hutzelbrot, = Hutzen¬
brot s (—[ejs; —e); Hutzelweib s
(—[ejs; —er) = Hutzelweibchen s (—s;
~) alte gekrümmte Frau.
hutzengehen ZW (ging hutzen, hut¬
zengegangen) / kurz besuchen (od.);
Hytzenstube w (—; —n) Spinnstube;
Zimmer mit Plauder ecke.
Hut-zucker m (~s; -) kegelförmig ge¬
preßter Zucker.
Huygenssche Prinzip s (sehen
—[ejs; -) Lehrsatz von der Lichtwel¬
lenausbreitung (nach dem nl. Natur¬
forscher Christian Huygens [beugens],
1629-1695).
Huzule m (—n; —n) (rum.) Angehöri¬
ger eines sl. Stammes.
HV £ Vickershärte; = Hauptver¬
sammlung; = Handelsvertretung; =
Hauptvorstand; = Hauptverwaltung;
= Haushaltungsvorstand; = Heilver¬
fahren; H. V. £ Heeresverwaltung;
HVG £ Handelsvertretergesetz; HW
£ Hauptwerkstatt; H. W. £ Handels¬
ware; Hw. £ Hauptwort.
Hwgngho = —> Hoanghol
HWF £ höhere Wirtschaftsfachschule;
HWZ £ Halbwertszeit.
Hyaden M (gr.) Sternhaufen (Regen¬
gestirn).
hyaljn EW (gr.) glasartig; Hyaijt m
(—[ejs; —e) Glasstein, -opal; Hyalitis
w (~: •) 1 Glaskörperentzündung
(Augenkrankheit); Hyalographie w
(—; -i-en) Glasdruck, -radierung; hya-
lo-id EW glasartig.
Hyäne w (—; —n) (gr. vc Schwein)
hundeartiges Großraubtier; Hygnen-
hund m (—[e]s; —e) afr. Wildhund.
Hyazinth m (—[ejs; —e) (gr.) zirkon¬
artiger Halbedelstein; Hyazinthe w
(—; —n) $ Lili engewächs; Hyazin¬
thenglas s (—es; -gläser) Treibglas für
Blumenzwiebeln.
hybrid EW (gr.) gemischt, zusammen¬
gesetzt (—e Wortbildungen = aus ver¬
schiedenen Sprachen zusammenge¬
setzte Wörter); Hybrid m (~en; -en),
Hybride w (—; —n) (£ Hybr.) Misch¬
ling; Hybridenwein m (—[ejs; —e)
Wein aus amer. u. europ. Rebsorten¬
kreuzung; Hybridisation w (—; —en) .
Kreuzung; hybridisch EW = hybrid;
von zweierlei Herkunft; hybridisieren
ZW (-rte, -rt) / kreuzen,Hybridrech¬
ner m (—s; —) Datenverarbeitungsan¬
lage mit Digital- u. Analogcomputer;
Hybridzüchtung w (~; -en) $ ge¬
züchtete Kreuzung (Mais; auch zur Er¬
langung leistungsstarker Hühner,
Schweine).
Hybris w (—; -) (gr.) frevelhafte
Selbstüberhebung.
Hyd-arthrose w (- . —n) (gr. vötop
Wasser) $ Gelenkwassersucht.
Hydathode w (—; —n) (gr.) Ausschei¬
dungsorgan; Hydatide m (—n; ~n)
Wasser-, Blasenwurm: Bläs chen am
Geschlechtsapparat tn. Säugetiere;
hydatogen EW aus Wasserablagerun¬
gen entstanden (Gestein); hydatopy-
ragen EW aus wasserhaltigem
Schmelzfluß entstanden (Eruptivge¬
stein).

Hyde
528
Hypalgwjj
Hyde [haid] e. Stadt; Hydepark m
(~s; -) Londoner Park.
, Hydra w (—, -ren) (gr. vöcop Wasser)
Sagenschlange; Süßwasserpolyp (=
Hyder w [—; ~n]); Hydragoga M $
Abführmittel; Hydrämie w (—; -i-en)
$ erhöhter Wassergehalt des Blutes;
Hydramnion s (~s; -) i zu reichliches
Fruchtwasser; Hydrangea w (~; e-en)
<$i Hortensi e; Hydrant m (~en: —en)
(gr.) (£ Hydr.) Seh' ruchanschluß an
Wasserleitungen: Hydrargiliit m
(—(e)s; —e) wasserhaltige Tonerde
(„Gibbsit“); Hydrargyrose w (—; ~n)
J Quecksilbervergiftung; Hydrargy-
rum s (~s; -) Quecksilber (( Hgy
Hydrarthrfise w (—; —n) $ Gelenkwas¬
sersucht; Hydrgstis w ( —; -) $ Blut¬
kraut, Gelbwurz (Hahnenfußge¬
wächs); Hydrgt s (—[ejs; ~e) (gr.) "O
Verbindung, in der Wasser chemisch
gebunden ist; Hydratation w ( —;.) ”Q
Bindung von Wasser; Hydrgtcellulose
w (~; ~n) “Ochern veränderter Zell¬
stoff; hydratisieren ZW (-rte, -rt) / *0
unter Anlagerung von Wasser che¬
misch reagieren lassen; Hydraulik w
(—: -) ($ Hydr.) Lehre von den Bewe¬
gungsgesetzen für Flüssigkeiten; hy¬
draulisch EW (< hydr.) mit Wasser-,
Flüssigkeitskraft; "O mit Wasser ab¬
bindend (—e Bremse; —er Kalk; —e
Presse, —er Widder = i Stoßheber
einer Wasserfördermaschine); Hydra¬
zin s (—[e]s, —e) ”0 Verbindung aus
Stickstoff u. Wasserstoff („Diamid“);
Hydria w (—; -i en) J, Wasserkrug;
Hydriatrie w (—; -) J Wasserheilkun¬
de, - Hydrigtrik w (—; •); Hydrid s
(—[ejs; —e) 13 Verbindung von Metall
mit Wasserstoff; hydrieren ZW (-rte,
-rt),/13 Wasserstoff an eine Substanz
anlagern; Hydrigrung w (—; —en)
"0 Anlagerung von Wasserstoff.
Hydrigt m (~en; —en) J. Bewohner
der gr. Insel Hydra.
Hydrobiologe m (—n; ~n) (gr. KW)
Planktonforscher; Hydrobiologie w
(—; -) Planktonforschung; I^ehre vom
Leben der Binnengewässer; Hydro¬
charis w (—; -) $ Froschbiß; Hydrochi¬
non s (—s; —s) *0 Verbindung; foto¬
graf. Entwickler; Hydro-cgpter m
(—s; —) (KW) Propellerfluggerät, das
wassern (und auf Eis landen) kann;
Hydrodynamik w (—; -) Strömungs¬
lehre; hydrodynamisch EW; hydro¬
elektrisch EW el. Energie aus Wasser¬
kraft gewinnend; hydrogam EW $ mit
Hilfe von Wasser befruchtet; hydro-
gan EW aus Wasser abgeschieden (ge¬
zeugt); Hydrogen s (—(ejs; -) Wasser¬
stoff ($ Hy hydrogenieren ZW (-rte,
-rt) / = hydrieren; Hydroggnium s
(—s; -) = Hydrogen; Hydrogeologie w
(—; -) Erforschung des Wassers in der
Erdkruste; hydrogeologisch EW; Hy¬
drograph m (~en; —en) Gewässerfor¬
scher; Hydrographie w (—; -) Gewäs¬
serkunde; hydrographisch EW; Hy¬
dro-ide m (—n; —n) Polypenart, Hy¬
drokultur w (—; —en) if> Pflanzenzucht
in Nährlösungen; Hydrolase M 2 Fer¬
mente. die unter Wasseraufnahme
Spaltungen bewirken; Hydrologe m
(—n; —n) = Hydrograph; Hydrologie
w (—; -) = Hydrographie; hydrolo¬
gisch EW; Hydrologium s (~s; -gi-en)
Wasseiuhr; Hydrolyse w (—; —n)
Spaltung von Verbindungen unter
Wasseraufnahme; hydrolytisch EW;
Hydromanie w (~; -) $ Sucht, sich zu
ertränken; Hydromantig w (—; -)
Wahrsagerei aus Wasser; Hydrome¬
chanik w (—; -) Lehre von der Einwir¬
kung von Kräften auf tropfbare Flüs¬
sigkeiten; hydromechgmsch EW; Hy-
drometaliurgig w (—; -) Naßmetallur¬
gie; hydrometallurgisch EW; Hydro-
metesr m (—[e]s; —e) Form des atmo¬
sphärischen Wassers; Hydrometeoro¬
logie w (~; -); hydrometeorologisch
EW; Hydrom£ters(—s; —) Geschwin¬
digkeitsmesser für Flüssigkeiten; Hy-
drometrig w (~; -) Meßarbeiten an
Gewässern; hydrometrisch EW; «r
dronalium s (~s; -) aluminiumhaltiges
Leichtmetall; Hydro-nephrgse w (~;
—n) $ Sackniere; Hydr&nfarbatoff m
(~[ejs; —e) echter Teerfarbstoff; Hy¬
dropath m (~en; —en) Wasserarzt,
-heilkundiger; Hydropathie w (—;-)<
Wasserheilkunde; hydropatbisch EW
$ Wasserbehandlungs...; Hydroperi-
kgrd(ium) s (~s; -) $ Herzbeutelwas¬
sersucht; Hydroper-oaids (~s; —e) —
Wasserstoffsuperoxid (Bleichmittel);
Hydrophan m (—[e[s; —e) matter
Opal; hydrophil EW Wasser liebend
(ansaugend); mit Hilfe von Wasser be¬
fruchtet; Hydrophitje w ("-;-); hydro¬
phob EW J wasserscheu; 13 wasserab¬
stoßend; Hydrophobie w (~; -) Tbll-
wut; $ Wasserscheu; hydrophoberen
ZW (-rte, -rt) / (Textili-en) wasser¬
abstoßend machen; Hydrophobie¬
rangsmittel s (~s; —); Hydrophor m
(—[ejs; —e) Pumpe; Saugfeuerspritze;
Hydrophthah^ig w (—; -) = Hydroph¬
thalmus m (—, -) $ Augenwassersucht;
Hydro-phyt m (~en; ~en) $ Wasser¬
pflanze; hydropiggn EW { Wasser¬
sucht erzeugend; hydrgpiach EW $
wassersüchtig; hydropnemngtisch EW
durch Wasser u. Luft getrieben; H^
dropneumonig w (—; -) $ Lungenwas¬
sersucht; Hydropsnik w (—; -) = Hy¬
drokultur; Hydrops m (—es; -) $ Was¬
sersucht, = Hydropsig w (—; -) $; Hy-
dropulsor m (~s; -sgren) Wasserför¬
derer durch Stoßkraft; Hydrorrhachjs
w (—; -j-en) $ Rückgratwassersucht;
Hydrorrhii w (—; —en) i wäßriger
Ausfluß; Hydroskopjg w (—; -) Fähig¬
keit, Wasser zu finden; Wasserunter¬
suchung; Wahrsagung aus Wasser;
Hydrosphäre w (—; -) Wasserhülle der
Erde; Hydrostatik w (—; -) Wasser¬
drucklehre; hydrostatisch EW Was¬
serdruck. .. (—e Waage; —er Druck);
Hydrotechnik w (—; —en) Wasserbau
(-kunst); hydrotechnisch EW; Hydro-
therapejit m (—en; —en) { Wasserheil¬
kundiger; hydrotherapeutisch EW;
Hydrotherapie w (—; -) $ Wasserheil¬
kunde; Hydrothorax m (—; -) J Brust¬
wassersucht; Hydrotimgter s (—s; —)
Meßgerät für Wasserhärte; Hydrotro¬
pismus m (—; -) £> Wasserwendigkeit
mancher Pflanzen; Hydroxid s (~[e]s;
—e) 13 basische Verbindung; Hydro¬
xyl s (~[e]s; —e) 13 aus Wasserstoff
und Sauerstoff bestehende Atomgrup¬
pe; Hydroxylamin s (-*[e]s; —e) *0
Stickstoffverbindung; Hydroxylgrup¬
pe w (—; —n) 13 einwertige Atom¬
gruppe; Hydrozgle w (—; —n) $ Was¬
serbruch ; Hydrozephale m (—n; —n) $ .
Wasserkopf, = Hydroz^ihalua m (—;
-phaJen); Hydroze-on s (—s; -zo-en)
Nesseltier; Quallenart; Hydrurig w
(—; —n) $ zuviel Wasser im Urin.
Hyetograph m (—en; -en) (gr. KW)
Regenmeßgerät; Hyetographjg w (~;
-) Regenkunde; hyetogrgphiseb EW;
Hyetomgter s (—s; —) Regenmesser.
Hygi-gn« w (—, -) (gr.) « Hyg.) Ge-
sundheitsiehre, -pflege; Hygigne-arti-
kel m (—s; —) Mittel zur Körperpfle¬
ge; Hygi-gniker m (—s; —) Fachmann
hierfür; hygi-gnisch EW (( hyg.) der
Gesundheit dienend, ihr nicht abträg¬
lich. '
Hygrochaslg w (—; -) (gr. vygog
feucht) $ Fähigkeit, die Fruchtständer
auf- u. zuzurollen; Hygrogramin s
(—[e]s; —e) Aufzeichnung der Luft¬
feuchtigkeit; Hygrograph m (—en;
—en) Luftfeuchtigkeitsmesser; Hy-
grgm s (—s; —e) $ Schleim-, Wasserge¬
schwulst; Hygrometer s (—s; —) Luft¬
feuchtigkeitsmesser; Hygrometrifi w
(—; -) Luftfeuchtigkeitsmessung; hy-
gromptrisch EW; hygrophll EW g>
feuchten Standort liebend; Hygrophi-
lifi w (—; -); Hygrophyt m (—en; —en)
$ Pflanze mit feuchtem Standort; Hy-
grosksp s (—[ejs; —e) Gerät, das die
Luftfeuchtigkeit anzeigt; hygrosko¬
pisch EW (< hygr.) Feuchtigkeit auf¬
nehmend, anziehend; Hygroskopizität
w (—; -) Fähigkeit, Wasser an sich zu
ziehen.
Hyksos M frühgesch. Eroberervolk in
Ägypten.
Hylfia w (—; -) (gr. KW) Amazonas¬
Urwald.
Hyld w (—; —n) (gr.) Urstoff; Mate-
ri-e; Hylemorphismus m (—; -) Lehre,
nach der Stoff u. F°rm die Wirklich¬
keit bedingen; hylisch EW stofflich;
Hylismus m (—; -) = Materialismus
(Welt — Stoff ohne Geist); Hylobatj-
den M = Gibbons; Hylozoismus m
(—; -) Lehre von der Beseelung des
Stoffes.
Hymen m (—s; —) (gr. Ehegott) ( , ’
Hochzeitsgesang-, s (—s; —) $ Jung^
fernhäutchen; Hymenium s (—; -i en)
$ Fruchtkörperschicht der Pilze; Hy-
menomyzet m (—en; ~en) Hautpilz;
Hymenoptgre m (—n;.- —n) Haut¬
flügler.	„
Hymnar s (~[e)s; —e) Hymnensamm¬
lung; Hymne w (~; — n) (gr., = Fest¬
gesang) Weihelied; Hymnik w (—; -) +
Hymnendichtung; Hymniker m (—s;
—); hymnisch EW verherrlichend;.
Hymnologig w (—; -) t Erforschung
der kirchl. Lobgesänge; hymnolggiach
EW; HynuMM m (—; -mnen), Hymnus
m (—; -mnen) = Hymne.
Hyosscyamin s (~[e]s; -) [ sky-J Gift
mancherNachtschattengewächse (z.B.
Stechapfel, Tollkirsche).
Hypakusia w (~; -) (gr. KW) f
Schwerhörigkeit.
Hyp-algesie w (~; -) (gr. KW) J

nyp*«*gsti8cn
529
hypOBtasieren
Schmerzminderung; hyp-alggifech
EW ; Hyp-alage w (-; -) Wortverdre¬
hung, -Verwechslung; Hyp-apopiexie
w (~; -) $ kleiner Schlagfluß; Hyp-
ästh je w (—; -) $ herabgesetzte Emp¬
findlichkeit; hyp-Mh£ttoch EW; Hyp-
azidltit w (—; -) $ zu wenig Säure im
Magensaft (-♦ Hypoazidit^t).
Hypor-a-ori# w (—; -) (gr. unep über)
| Lungenerweiterung Ertrunkener;
Hyper-akasR (~; -) - Überempfind¬
lichkeit des Gehörs; Hyporajpestew
(~ I -) ♦ gesteigerte Schmerzempfind¬
lichkeit; Hyperämie w (~; -) $ Blut¬
überfülle; hyper-fnüsch EW; Hyper-
Ntb w (~; -) $ Überempfindlich¬
keit bei Berührungen; hyper-ärthe-
Üsch EW; Hyper azldität w (~; -) J
Übersäuerung des Magensaftes; hy¬
perbar EW von höherem spez. Ge¬
wicht (als andere Flüssigkeit).
Hyperbel w (~; ~n) (gr., = über das
Ziel) rednerische Übertreibung; -X
Kegelschnitt; Hyperbetverfahras s
(~s; —) Art der Funknavigation; Hy¬
perboliker m (~s; ~) | Übertreiber;
hyperbolisch EW übertreibend; Hy-
perbolo-id s (~[e]s; —e) < Fläche 2.
Ordnung.
Hyperboreer M nördl. Sagenvolk,
Polarvolk; hyperborg-iscii EW nörd¬
lich; Hyperbulig w (—; -) $ Starrsinn;
Hyperdilorhydrie w (—; -) { zuviel
Salzsäure im Magensaft; hyperchrgm
EW $ mit zuviel Blut; Hyperchrorta-
tj>se w (—; -) | übermäßiger Pigment¬
reichtum; Hyperchromie w (—; -)
Farbstoffübei iaß in den roten Blut¬
körperchen; Hyperdaktylie w (—; -) f
Überzähiigkeit von Folgern, Zehen;
Hyperdaliew (—; -) kf Verehrung Ma¬
rias; Hyper-juieais w (~; -) J überstar¬
kes Erbrechen (von Schwangeren);
hyper-energisch EW zu willensstark;
Hyper ergie w (~; •) $ gesteigerte
Empfindlichkeit auf Bakteri engifte;
Hyperfjgustruktar w (~; ~en) Einfluß
des Atomkerns auf Spektrallini en
atomarer Systeme; HyperfragmeBt s
(~[e]s; —e) Atomkern (ein Hyperon
statt ein Neutron); HyperfaaktioB w
(~; —en) $ Überfunktion; hypergena^
EW übertrieben exakt; HypergeoRa-
ijsmus m (—; -) | Überentwicklung des
Geschlechtsgliedes; Hypergeasie w
(-;-)) Geschmacksüberempfindlich¬
keit; Hypergiobuße w (—; -) $ Über¬
maß an roten Blutkörperchen; Hyper-
glykämig w (~; -) $ erhöhter Blut¬
zuckerspiegel; hypergglisch EW *0
spontan aufeinander reagierend; Hy-
ritfhüdrtwe, Hyperhidrvsis w (~; -)
zu starke.Schweißabsonderung; Hy
pyricum s (-9s; -icken) $ Johannis¬
kraut; Hyper-tnsußaHs m (—; -) <
vermehrte Insulinbildung der Bauch¬
speicheldrüse; Hyper-iavoiutiiiB w
(~; —en) $ zu starke Rückbildung;
Hypalon Vater des gr. Sonnengottes;
hi ratal tisch EW mit überzähli¬
ger Silbe; Hyperkeratpse w (—; —n) $
überstarke Hornhautbildung; Hyper-
kteesew (—;-)< zu starke Muskeltä¬
tigkeit; hyperkorrekt EW betont feh¬
lerfrei; Hyperkrinie w (—;-)$ zu star¬
ke Drüsenabsonderung; hyperkrj-
tisch EW überstreng; Hyperkuitur w
(~; ~en) Überfeinerung, -bijdung;
Hypentfiter m (~s; ~) um eint Silbe
zu langer Vers; Hypenaetris w (—; -) {
zu starke Bewegung bei Kleinhirner¬
krankung; hypenBstrisch EW über¬
mäßig; Hypenngtron s (~s; -ra) = Hy¬
permeter; Hypermetropis w (~; -)
{ Übersichtigkeit; hypermetrspisch
EW; Hypennäesie w (-; -) J Gedächt¬
nisstörung, abnorme Steigerung des
Erinnerungsvermögens; hypermodern
EW betont sehr modern; Hyperne-
phrsm s (—[ejs; ~e) { Nierenge-
schwulst; HypenH s (~[e]s; -) Verbin¬
dung von Harnstoff mit Wasserstoffsu¬
peroxid; Hypersn s (~s; ~e) Elemen¬
tarteilchen von größerer Masse als ein
Nukleon; Hyperopis w (~; -) Über¬
sichtigkeit; Hyperorexig w (~; -) $
nervöser Heißhunger; Hyper-oonig w
(—; -) $ Überempfindlichkeit des Ge¬
ruchsinns; Hyper-ostose w (—; -) J
Knochenwucherung; Hyperoxid s
(—s; -) "O stark sauerstoffhaltige Ver¬
bindung; Hyperphysik w (—; -) Lehre
vom Übersinnlichen; hyperphysisch
EW übernatürlich; Hyperplasie w (—;
-) $ Vermehrung (Vergrößerung) der
Gewebeteile; Hypersarkym s (~[e]s;
—e) $ wildes Fleisch; Hyperschall m
(—s; -) Schwingung mit Frequenzen
von mehr als 1 Milliarde Hz; Hyperse-
kretivB w (~; —en) J zu starke Abson¬
derung; hyperseBabiHsigrea ZW (-rte,
-rt) / überempfindlich machen
(Lichtbildschichten); hypersQuisch
EW von (mit) mehr als 5facher Schall¬
geschwindigkeit; Hyperteljg w (~; -) |
Überentwicklung; Hypertensißn w
(“;-)“■# Hypertonie; Hyperthelie w
(—; -) überzählige Brustwarzen; Hy¬
perthermie w (—, -) $ hohes Fieber;
Hyperthymjs w (—; -) $ Neigung zu
Erregungen; { krankhafte Erregung;
Hyperthyreose w (~; ~n) $ Über¬
funktion der Schilddrüse; Hypertonie
w (~’> ■) $ erhöhter Blutdruck; $ ge¬
steigerte Muskeltätigkeit; Hypertoni¬
ker ■>i (~-s; —); hypertonisch EW $
Überdruck...; Hypertrichose w (—; -)
$ übermäßige Behaarung; Hypertro¬
phie * (~; -i'cn) f Vergrößerung eines
Gewebes (Organs, Pflanzenteils); hy-
pertreph(isch) EW $ überernährt, j
übergroß; a | zu selbstbewußt; Hy-
perventilatipn w (~; — en) J Atmungs¬
beschleunigung; Hypervitaminose w
(—; ~n) $ Erkrankung durch zu hohe
Vitaminzufuhr.
Hyphe w (—; —n) (gr, = Gewebe)
Pilz-zellfaden.
Hyphen s (~[sj; —e) (gr.) j Binde¬
strich.
Hyphidrps« w (~; -) (KW) * vermin¬
derte Schweißabsonderung.
hypnapeg EW einschläfernd; was den
Schlaf angeht; Hypaalgie w (~; -) (gr.)
{ Schmerz im Traum; Hypno-analyse
w (—; —n) (gr. wrvog Schlaf) 1 Psycho¬
analyse mit Hypnose; Hypnomaspe w
(—; ~n) $ Schlafsucht; Hypnonarkose
w (~; —n) $ hypnotisch vorbereitete
Narkose; Hypnopädie w (~; -) Schlaf¬
lernmethode; Hypnose w (—; ^n) (<
Hypn.) durch Suggestion herbeige-
führter schlafähnlicher Zustand; Ein¬
schläferung durch Suggestion: Hypno-
£ w (—; -) $ Schlafkrankheit; Hypno¬
therapie w (—; -) $ Psychotherapie mit
Hypnose; Hypagtik w (—; -) $ Lehre •
vom Zwangsschlaf; Hypuptikum s -
(—s; -ka) J Schlafmittel; hypnotisch
EW; Hypnotiseur m (—s; —e) [-sß/j ,
Einschläferer; hypnotisieren ZW
(-rte, -rt) / einschläfern; Hypnotie-
mus m (—; -) (Lehre von der) Kunst
einzuschläfern; Beeinflussung, Sugge¬
stion.
Hyp(o)-aziditgt w (—; -) (gr. uno un¬
ter) j zu geringer Säuregehalt des Ma¬
gensaftes; Hypoblgst s (—[e]s; —e) &
inneres Keimblatt (= Entoderm); Hy-
pobuije w (—; —n) J geminderte Wil¬
lenskraft; Hypochlor-äiiiie w (—; -) $
Kochsalzmangel im Blut; Hypochlor-
hydrig w (~; -) ^ verminderte Salzsäu¬
reabsonderung des Magens; Hypo¬
chlorit s (~[e]s; ~e) “0 Salz der un¬
terchloriger; Säure; Hypochonder m
(~s; —) Schwermütiger; eingebildeter
Kranker; Hypochondrie w (~; -) J
Schwermut; hypochondrisch EW J;
Hypochromie w (—; -) Farbstoffmin¬
derung der roten Blutkörperchen; Hy-
podaktytie w (~; —n) $ Minderzahl an
Fingern; Hypodenn s (—[e]s; —e) un¬
terstes Hautgewebe; hypodenngtisch
EW £ unter der Haut; Hypofunktion w
(—; —en) J verminderte Leistung (von
Organpn); Hypogalaktie w (—; -) {
verminderte Milchabsonderung; Hy- (
poggstrium s (—s; -i-en) Unterleib;
Hypogä-um s (—s; -gg-en) unterird.
Grabanlage; Hypogenitälismus m (—;
-) $ zu kleines Geschlechtsteil; Hypo-
gensje w (—; -) | vermindertes Ge-
schmacksempfinden; Hypoglykämie
w (—; -) J Blutzuckermangel; hypo-
gyn(isch) EW $ unterhalb des Frucht¬
knotens; hypok^rstisch EW von unten
beheizt; Hypokaustum s (—s; -Sten)
Warmluftheizung unter dem zu hei¬
zenden Raum; Hypokingse w (—; -) $
zu geringe Muskeltätigkeit; Hypo-
kotyl s (—[e]s; —e) $ Keimteil; Hypo-
krisie w (—; -) Heuchelei; Hypokrit m	'
(—en; —en) Heuchler; hypokritisch
EW; Hypomanie w (—; -) $ leichte
Form der Manie; Hypomaniker in
(—s; —) J wer leicht manisch ist; hypo-
mgnisch EW; Hypotnnesie w (—; -) f
mangelhafte Erinnerung; hypophre-
nisch EW unterhalb des Zwerchfells;
Hypophyse w (—; -) Hirnanhang; $
Keimlingsteil; Hypoplasie w (—; -) $
Gewebeschrumpfung; hypoplastisch
EW } unvollkommen ausgebildet; Hy-
popyon s (—s; -) $ Eiterbildung in der
vorderen Augenkammer; Hyp-osas|e
w (~> -) J Verringerung des Geruch¬
sinns; hyposem EW $ zu klein gewach¬
sen; Hypospadie w (~; -) J Mißbil¬
dung der m. Harnröhre; Hypostase w
(—; ~n) Grundlage; t selbständige
ferson; Verstofflichung eines Be- .
griffs; Erhöhung eines Begriffs zu gott¬
ähnlichem Wesen (Weisheit - Göttin
der Weisheit); $ Senkungsblutfülle;
Überdeckung einer Erbanlage; hy-
postasjgren ZW (-rte, -rt) / vergegen¬
ständlichen; unterstellen; Hypostasie-

hypostatisch
530
Ickerchen
rang w (~; —en); hypostatisch EW
gegenständlich (H—e Union = kt
Dogma); Hyposthenig w (—; -) J Kräf¬
teverfall; Hypostbenerjg ("-;-)$
verminderte Nierentätigkeit; Hy-
pgstylon s (—s; -la), Hypöstylos m (~;
-len) | bedeckter Säulengang; Säulen¬
halle; hypotaktisch EW unterord¬
nend; Hypotaxe w (~; ~n) Unterord¬
nung, untergeordneter Satz [= Hype*
faxte w (—; -xen)]; mittlerer Grad des
Zwangsschlafs; Hypotension w (~;
—en) ? Blutdrucksenkung; Hypotenu¬
se w (—; —n) -s Dreiecksseite gegen¬
über dem rechten Winkel; Hypothgla-
mus m (~; -mi) Zwischenhirnteil; Hy-
pothsk w (~; —en) (4 Hyp.) Pfand¬
recht an einem GrundstückiHypothe-
kar m (—s; —e) = Hypdthekengläubi-
ger; hypothekarisch EW grundpfand¬
haft; Hypothekenbrief m (—{ejs; —e)
Urkunde über eine Hypothek; hypo-
th^cenfrei EW ohne Hypotheken; Hy-
pothekenf'iäiibiger m (~s; —); Hypo-
thgkenschuldner m (~s; —) wer eine
Hypothek aufgenommen hat; Hypo-
thgkenzinsen M; Hypothennjg w (—;
-) $ zu geringe Körperwärme; Hypo¬
these i —; —n) (4 Hypoth.) unbewie¬
sene wissensch. Annahme; hypothe¬
tisch EW angenommen, fraglich; Hy¬
pothyreose w (—; —n) J Unterfunk¬
tion der Schilddrüse; Hypotonie w (—;
-) | Blutdrucksenkung; hypotonisch
EW J druckschwächer als der Blut¬
druck; Hypotrachglion s (—s; -i-en) 1
Säulenhais; Hypotrichgse w (—; —n) $
mangelhafte Behaarung, = Hypo-
irichoste w (~; -osen); Hypotrophie w
(—; -) I Unterernährung; Hypovit¬
aminose w (—; —n) $ Vitamimnan-
gelerkrankung; Hypoxgatnua s (—s;
-tren) Erdbebenherd; Hypozyklo-ide
w (—; —n) < Kurve.
Hypsl-phobig! w (—; -i-en) Angst u.
Schwindelgefühl beim Hinuntersehen.
Hypsometer s (~s; ~) (gr.) Gerät zur
Luftdruckbestimmung durch Messen
des Siedepunkts von Freon; Hypso¬
metrie w (—; -) Höhenmessung; hyp-
somftrisch EW; Hypsothermometer s
(—s; ~) Siede-thermometer (zur Hö¬
henmessung).
Hyster-alg^ w (~; -jen) (gr. KW)
Gebärmutterschmerz; Hysterekto¬
mie w (~; -i-en) $ operative Gebär¬
mutterentfernung; Hysterese, Hyste-
reste w f—; -) Fortdauer einer (magne¬
tischen) Kraft nach Aufhören ihrer
Ursache; Hysieijg w (~; -j-en) Wil-
lensschwächeteei seelischen o. körper¬
lichen Leiden; Geltungsdrang als kör¬
pert. Reizzustand; Hysteriker m (~s;
—); hysterisch EW übertrieben leid¬
empfindlich; launenhaft; hysterogge
EW hysterische Ausbrüche (bei Be¬
rührung) hervomifend; Hystero-
js mm s (—[ejs; —e) Röntgenbild der
Gebärmutter; hystero-jd EW ähnlich
wie Hysterie.
Hysteron-Frsteron s (——s; -ra-rä)
(gr.) umgekehrte Folge (eine Rede¬
figur).
HysteroptQse w (~; -n) f Gebär¬
muttersenkung, -vorfall; Hysteroskpp
s (''kte- —e) I Gebännu
Hysteroskopie w (-; -i-en) {; Hyste-
rotom ni (—[ejs; —e) $ Messer zum
Kaiserschnitt; Hysterotomie w (—;
-jen) Gebärmutterschnitt.
Hz 4 Hertz.
1,19.	Buchstabe im Abece (das Tüpfel¬
chen auf dem —, der Punkt auf dem —
= letzte Vollendung).
1 4 röm. Zahlzeichen = 1; = Gotland
(auf Kraftwagen); = International; ^
Italien (auf Kraftwagen); = Imperator
(Kaiser); I. 4 Industrie; = Informa¬
tion; = Innung; = Institut; i 4 imagi¬
när; = Einheit der imaginären Zahlen
(Quadratwurzel aus -1).
i.	4 in, im (Freiburg — Breisgau).
i! Ausruf der Verwunderung, des Ab¬
scheus (~ bewahre! = keinesfalls!, =
— wo!).
I,	i Jota, 9. Buchstabe des gr. Alpha¬
bets.
la 4 pria; = Iowa (USA-Staat); i. A.
4 im Auftrag; La. 4 im allgemeinen;
IAAF 4 International Amateur Athle¬
tic Federation (Internationaler Ama¬
teur-Leichtathletikverband); IAEO 4
Internat. Atomenergie-Organisation;
IAF 4 Internat, astronaut. Födera¬
tion.
i-gh! Eselsruf; i-ghen ZW (iahte, ight)
/ (wie ein Esel) schreien.
IA.K. 4 Internat. Aerologische Kom¬
mission; IAK 4 Internat. Arbeitskon¬
ferenz; i. «ilg. 4 im allgemeinen.
fgmbUS = —» Jambus1.
IAO 4 Internationale Arbeitsorganisa¬
tion; IATA 4 internat. Verband der
Luftfahrtgesellschaften.
latrle w (~; -) $ Heilkunst, = latrik w
(—; -) #; iairisch EW $ ärztlich; latro-
chemie w ( —; -) # medizinische Che¬
mie; iatrochemisch EW $; iatrogen
EW $ durch ärztl. Behandlung.
|-Ausw eis m (	es; —~e) 4 Identi¬
tätsausweis.
i.	b. 4 im besonderen; ib(d). 4 ibidem
(lat., = ebendort).
Ibgdan St. in Nigeria.
I
H3CG 4 Internat. Bund Christl. Ge¬
werkschaften; IBE 4 Internat. Bureau
of Education.
Rtgtw m (~s; —) Angehöriger eines
sw.-europäischen Urvolks; Iberia w
(—; -) sp. Luftfahrtgesellschaft; Ibg-
ri-en s (—s; -) Spanien; Georgien.
IbOrie w (~; -) (gr.) $ Schleifblume.
Iberisch EW spanisch (aber: die I—e
Halbinsel); Ibero-amerika (~s; -) La¬
teinamerika, Ibgro-amerikjunerm (~s;
—) Lateinamerikaner; ibero-ameri-
kjuiisch EW.
Ibidem (lat.; 4 ib., ibd.) | ebenda.
Ibis m (—; —se) (äg.-gr.) Storchvogel¬
art.
ch m (~[e|s; ~e) $ Hibiskus.
Ibiza sp. I.
IBM Internation. Büromaschinen
GmbH; w (—; —s) eine Maschine die¬
ser Firma.
Ibn m (~; -) (ar.) Sohn.
Ibo’ m (~s; ~s) nigerianischer Stam¬
mesangehöriger; s (~s; -) seine
Sprache.
Ibo’snVN (fries. 4 Eibe).
Ibrik s (~[e]s; —s) (pers.) ovale Was¬
serkanne.
Ibach m (—[ejs; —c) Steinbock
(schw.).
IBU 4 Weltverband der Berufsboxer;
= Internat. Rundfunkunion; IBV 4
Internat. Bergarbeiterverband; IC 4
Intercity(zug); ICBD 4 Internat.
Council of Ballroom Dancing; ICAD
4 Internat’onal Council of Amateur
Dance rs.
ich pers. FW; Ich s (-{sj; —(s|) eigene
Person; Selbst (das liebe —; mein an¬
deres {zweites] — = Doppelgänger);
Inkarnation; Einheit des Selbstbe¬
wußtseins; ichbezogen EW = egozen¬
trisch; Ich-Erzählung w ( ;- en)
als eigenes Erlebnis berichtete Ge¬
schichte ; Ichform w (~; -) eigenes Er¬
lebnis vortäuschende Erzählform (Ro¬
man in der ~); Ichgefikbl s (~s; -)
Inbegriff des Selbstbewußtseins; Jeh-
La« in (—-—[e]s; -—e) der Laut ch
(in: Becher); Idi-Mensch m (~—en;
		-en) Egozentriker.
Ichneumon m (~s; —s/—e) (gr.) äg.
Schleichkatze; lehHeumonMle w (—;
~n) Schlupfwespenart.
Ichnogrgmm s (~[e]s; ~e) (gr.) Auf¬
zeichnung der Fußspur (Fährte).
Ichor s (~[ejs; -) (g * Götterblut) $
Etter, Windjauche; Gesteinswasser.
Ich-Röman m (-	[ejs;	-e) in der
Ichform erzählter Roman; Ichsucht w
(—; -) Eigenliebe; ichsüchtig EW
Ichschidlden M äg. islam. Dynastie
(I.-X.).	'
Ichthyodfint m (—en; —en) (gr. tx#v$
Fisch) versteinerter Hschzahn; Ich-
thyographig w (—; -) Hschbeschrei-
bung, -lehre; Ichthyol’s (—s; -) Schie¬
feröl aus dem tirol. Stinkstein; Ich-
thyoljth m (~[e[s/~en; —en) verstei¬
nerter Fischrest; Ichthyologe m (~n;
—n) Fischforscher; Ichthyologie w (~;
-) Fischforschung; ichthyolggisch EW;
Ichthyophage m (—n; —n) wer sich
von Fischen ernährt; Ichthyophthgim
m (—[e]s; e) Kieselsteinan („Apo¬
phyllit“); Ichthyosguri-er m (—s; ~),
Idhthyosggrus m (—; -rier) urzeitl.
Meertier; ichtbygse w (—; -), Ichthyo¬
sis w (—; -) | Fischschuppen-, Haut¬
krankheit; Ichthyotoxin s (—[ejs; ~e)
Rschgift.
Icing s (—s; —s) (e.) [ojBirSj unerlaubt
weiter Eishockeyschlag.
Ickolgi w (—; —en) = Ukelei (Fisch).
Ickerchen s (—s; —) vj Kinderzähn¬
chen.

ICR
531
Isel
ICR £ Interkostalraum.
Icterus m (~; -) (gr.-lat. KW) $ Gelb¬
sucht (icterisch EW —»ikterisch?).
Id. * idem (lat.: derselbe); - iden¬
tisch.
Id s (~en; ~en) (gr.) Erbträger.
Id. ( Idaho (USA-Staat); i. D. £ im
Dienst; = inklusive Dividende; IDA (
Internation. Vereinigung für Entwick¬
lungshilfe.
Ida’ wVN (=. die Vortreffliche),
i«^ m (~s; -) Geb. auf Kreta.
ideal EW (gr.-lat.) vorbildlich, voll¬
kommen; nur vorgestellt; Idetf s
(—[c]s; —e) Muster-, Wunschbild,
Leitgedanke; Idealfigur w (~; ~en) =
Ideglgestatt w (~; —en) schöner
Wichs; Mensch mit hervorragenden
Eigenschaften; idealischEW | = ideal;
ideaHstaen ZW (-rte, -rt) 7 veredeln;
erheben; verklären (jmdn. ~ = als
besser hinstellen, als er ist); Idealiste¬
nmg w (—; —en); Idealismus m (—; -)
Lehre vom geistigen Sein; Glaube an
die Macht der Ideen; Begeisterting;
Idealist m (—en; ~e») Vertreter des
Idealismus; Schwärmer; idealistisch
EW edel denkend; Idealität w (—; -)
Vorsteilungswelt; Ideglronkurreiiz w
(—; —en) Tateinheit (der Vergehen);
IdegllöMmg w (~; —en) beste denkba¬
re Lösung; IdefihnaB s (—es; —e) voll¬
kommene Figur; Ideglrecht s (—[eis; -)
- Naturrecht; Idefibtaat m (—[e]s;
—en) Musterstaat; Idealtyp m (~s;
—en) vollkommene Erscheinung; ide¬
altypisch EW; Idealvorstellung w
(—; —en) überhöhte (unrealistische)
Erwartung; Idealwert m (—[e]s; —e)
Kunstwert; Idealzustand m (—[e]s;
-stände) vollkommene Beschaffen¬
heit, glänzende Lage.
Ideatifin w (—; —en) Bildung eines
Begriffs; Idg« w (-; -e en) (gr.)
Grundgedanke, -Vorstellung; Urform,
-bild; Vernunftbegriff; Einfall (eine —
haben); Vorstellung (keine — von etw.
haben = keine Ahnung); Kleinigkeit
(eine — mehr nach rechts!; keine —! =
durchaus nicht); fixe — = Zwangsvor¬
stellung, Fimmel; ide'gll EW a nur
gedacht, begrifflich; ide-en-ann EW a
einfallsarm; Ideen-armut w (—; -) a ;
Ide-en-assoziatisn w (—; —en) unwill-
kürl. Gedankenverbindung; Idg-en-
drama s (—s; -men) Schauspiel, dessen
Handlung von Ideen bestimmt wird;
Ide-enilucht w (—; -) krankhaft unge¬
ordnetes Denken; Ide-enfijlle w (—; -)
Reichtum an Einfällen; Id«-engehalt
m (—[ejs; —e) gedanklicher Gehalt;
ide-engeschichte w (—; -) = Geistes¬
geschichte; idg-enlos EW ohne Einfäl¬
le; Ideenlosigkeit w (~; -); idf-en-
reich EW voller Einfälle; Idg-enreich-
tumm (—s; -); Ids-enträgerm (—s; —)
wer einen Plan verwirklichen will
(z.B. ein Verein); Id«-enverknnpfung
w (—; —en) = Ideen assoziation;
Ideenwelt w (—; -) Vorstellungswelt,
idem (lat.) | der-, dasselbe (£ id.).
Iden M (lat.) | röm. Monatsmitte (die
— des März = Tag der Ermordung
Cäsars, 44 v. Chr.).
Identifikation w (~; -en) (lat.)
Gleichsetzung, Verschmelzung; Fest¬
stellung der Identität; identifizjsren
ZW (-rte, -rt) 7 gleichsetzen; wieder¬
erkennen; feststeilen; Identifizierung
w (—; —en) = Identifikation; identisch
EW (£ IdJenrJ.) gleich(bedeutend),
übereinstimmend; Identität w (—; -)
Wesenseinheit; völlige Gleichheit;
Nämlichkeit; ' Identltitsaasweis m
(—es; —e) amtliche Legitimation
(öst.), = Identitätskarte w (—; —n)
(schw.); Identititsinise w (—; —n)
Zweifel an sich und seinen Vorstellun¬
gen; Identitätsnachweis m (—es; —e)
Nämlichkeitsbeweis; Identitits-papier
s (—[ejs; —e) amtl. Legitimation;
Identitäts-philosopMe w (—; -) (Schel¬
lings) Lehre, nach der die Gegensätze
der Welt nur vermeintlich sind, =
Ideutitätssystem s (—s; -); Identitäts¬
verlast m (—[e]s; —e) Aufgabe des
Glaubens an sich.
Ideogramm s (—[ejs; —e) (gr.) Bild-,
Begriffszeichen; Ideographie w (- ; -)
Begriffs-, Bilderschrift; ideographisch
EW; Ideologe m (—n; —n) weltfrem¬
der Begriffsmensch, Schwärmer, (po-
lit.) Theoretiker; Ideologen! s (—s;
—e) Vorstellung; Ideologie w (—: -)
Begriffslehre, Ideenlehre; positivisti¬
sche Geistesgeschichte; Schwärmerei;
ideologisch EW in einer Gedanken¬
welt lebend; n weltfremd, verbohrt;
ideologisieren ZW (-rte, -rt) / in eine
Ideenlehre einordnen, zur Idee erhe¬
ben; Ideologisierung w (—; —en);
ideomotfiriacb EW unbewußt ausge¬
führt (—e Bewegungen).
Id ost (lat.) | das ist (f i. e.).
i	.d.F.v. $ in der Fassung vom; idg. $
indogermanisch.
Idioblast m (—en; —en) (gr. löiog ei¬
gentümlich) $ besonders gebaute
Pflanzenzelle; idiocitromatisch EW ei¬
genfarbig (durch ehern. Zusammen¬
setzung); Idiogramtn s (—[ejs; —e) [
Unterschrift; Schema eines Chromo¬
somensatzes; idiographisch EW das
Besondere beschreibend; eigenhän¬
dig; Idiokrasie = —» Idiosynkrasie)-,
Idiolatri« w (—; -) | Selbstanbetung;
Idiolfikt m (—[e]s; —e) individu eller
Sprech-, Sprachstil; Idiom s (—[e]s;
—e) (gr.) Spracheigenart; Mundart;
Standessprache; Idiomatik w (—; -)
Mundartkunde; idiomatisch EW
mundartlich; idiomatisifiren ZW (-rte,
-rt) \ eine eigene Wortgestalt, -be-
'deutung erhalten; Idiomatisifirung w
(—; —en); idiomorph EW mit eigenen
echten Kristallflächen bedeckt; idio-
pgthisch EW $ selbständig, unabhän¬
gig; Idiophoii s (—[e]s; —e) J1 unmittel¬
bar in Schwingung versetztes Musikin¬
strument; Idioplgsnia s (—s; -men/
-mata) Erbsubstanz; Idiosfim s (—[e]s;
—en) Erbkörperchen; Idio(syn)krasfe
w (—; -i-en) Überempfindlichkeit ge¬
gen Reizstoffe; Widerwille (gegen
Nahrungsmittel o. a.); idiosynkratisch
EW überempfindlich; voller Abscheu;
Idifit m (—en; —en) (gr.) $ Schwach-,
Blödsinniger; Idifitenhang m (—[ejs;
-hänge) lj Skiabfahrt für Anfänger,
= Idifitenhügel m (—s; —) lj ; idioten¬
sicher EW v auch für einfältige Benut¬
zer brauchba-; Idioti« w (—; -) $ ange¬
borener Schwachsinn; Idifitikon s (—s;
-ka) Mundartwörterbuch; Idifitin w
(—; —nen) $ Schwachsinnige; idifitisch
EW schwachsinnig; v einfältig; Idio¬
tismus m (—; -men) = Idiotie; Mund¬
artkennzeichen; idiotypiseb EW erb¬
begründet, erblich; Idiotyp(us) m (~;
-pen) (gr.) Erbbild; Idiovariatifin w
(—; —en) sprunghafte Veränderung
der Erbanlage (= Mutation).
Mo s (~s; -) (KW) eine Welthilfs¬
sprache.
Mokrfis m (—; —e) (gr.) Mineral
(„Vesuvian“).
Idsl s (—[ejs; —e) (gr.) Götze(nbild);
a (falsches) Ideal; Idoiatri«w (—; -) =
Idololatrie; tdotisieren ZW (-rte, -rt)
7 a zum Idol erheben; Idololatrie w
(—; -) = Götzendienst.
Mgse w (~; -) Zuckerart.
1-Dotz m (—en; —en) lj ABC-Schüt¬
ze (rh.).
Ld.R. $ in der Regel.
Idrialjtm (—[e]s; —e) Gesteinsart (Erz
aus Idria/Krain).
IDU t Interessengemeinschaft der Ur¬
heber; i. DurclHchn. £ im Durch¬
schnitt; IDW £ Institut für Dokumen¬
tationswesen.
Idyll s (—[ejs; —e) (gr. eiövAAiov Bild¬
chen) Bild friedlichen (ländlichen) Le¬
bens; Idylle w (—; —n) Hirtengedicht;
Dichtung vom Landleben; a friedli¬
che Beglückung; idyllisch EW a länd¬
lich, einfach; friedlich, beglückt.
IE f Immunisierungseinheit; = Inter¬
nat. Einheit; i. E. £ in Entwicklung.
Ifiper = ->ijpem!
i.e.R. $ im einstweiligen Ruhestand;
i.e.S. £ im engeren Sinne; IF 4 Inter¬
nat. Fliegerbund; i.f. £ ipse fecit (lat.:
eigenhändig); i.Fa. 4 in Firma; IFAG
4 Institut fiir angewandte Geodäsie;
IFAS $ Institut für angewandte Sozial¬
wissenschaften; IFB £ Internat. Film¬
festspiele Berlin; IFF £ Internat. Frau¬
enföderation .
IFF-Gerät s (	s;	e) (e.)
elektron.(Flug-)Freund-Feind-Erken¬
nungsgerät.
tffiandring m (—[e]s; -) auf den d.
Schauspieler A. W. Iffland (1759 bis
1814) bezogener Ehrenring für Büh¬
nenkünstler.
IFK £ Institut für Konjunkturfor¬
schung; I.f.L. £ Institut für Leibes¬
übungen; IFL £ Internat. Frauenliga;
= Internat. Frequenzliste; IFM £ Im-
pulsfrequenzmoduiation; — Institut
für Meinungsforschung; Ifo £ Institut
für Wirtschaftsforschung.
I-förmig EW wie ein I aussehend.
IFW £ Institut für Wirtschaftsfor¬
schung; IfZF £ Institut für Zeitfor¬
schung; i.g. £ im ganzen; i.G. £ in
Gold; IG £ Industriegewerkschaft; =
Interessengemeinschaft; = Internat.
Gerichtshof; IGB £ Industriegewerk¬
schaft Bergbau; = Internat. Gewerk¬
schaftsbund; = St. Ingbert (auf Kraft¬
wagen); IGBE £ Industriegewerk¬
schaft Bergbau u. Energie.
Igel m (—s; ~) (idg.; vgl.: Egel) sta¬
chelhäutiges Säugetier (borstig wie ein
~); Hackgerät; Flaschenspüler; Sü߬
speise; X Abwehrstellung; Backwerk;

(getfisch
532
Ilona
Trinkgefäß; Muschelart; ri unfreund¬
licher Mensch; Igelfisch m (~[e]s; —e)
stacheltragende Fischart; Igelfuß m
(—es; -füße) Entstellung des Pferde¬
hufes.
Igelit m (—en; —en) (KW) Kunststoff.
lgel(kerz*nlkaktus m (~; -teen) $
Kaktusart; Igelkolben m (—s; —) &
Schilfart, = Igelkopf m (—[ejs; -köpfe)
$; auch: lj m. Haartracht; Igellockm
(—s; -) ^ = Hornblatt; Igelsame m
(—n; -) $ Klettenkraut; Igelschwamm
m (—(ejs; -schwämme) $ Stachelpilz;
Igelsteilung w (—; —en) X Abwehr¬
stellung; Igelwuma m (—[ejs; -Wür¬
mer) im Meer lebender Wurm.
IG-Fqrben M 4 Interessen-Gemein¬
schaft der deutschen Farbenindustrie;
IG Farben'Industrie w (	;-).
IGH $ Internat. Gerichtshof,
igitt, igjttegitt! Ekelruf.
Iglu m, s (~s; —s) (esk., - Schnee¬
haus) Schneehütte der Eskimos.
IGM 4 Industriegewerkschaft Metall.
Ignatius mVN (lat., = der Feurige);
Igngtiusbaum m (—[ejs; -bäume) $
trop. Baum („Strychnos", Siegerich);
= Ignatiusstrauch m (~[e]s; -Sträu¬
cher) ®; Ignaz mVN (4 Ignatius).
Ignipunktyr w (~; —en) (lat.) $ Aus¬
brennen; Ignitiqn w (—; —en) Zün¬
dung (der Rakete).
ignorgbimus (lat.) wir werden es nie
wissen; Ignorgbimus s (—; -) unsere
ewige Unwissenheit; ignoramus wir
wissen es nicht; Ignoramus s (—; -)
Unwissenheit; Ignorant m (—en; —en)
a Nichtswisser; a Dummkopf; Igno¬
rantentum s (—s; -) a Unwissenheit;
Ignoranz w ( —; -) a Unwissenheit;
Dummheit; ignorieren ZW (-rte, -rt)
7 a nicht wissen; übersehen, nicht
beachten.
Igor mVN (r. = Ingmar).
Igorgte m (—n: —n) philippinischer
Malaie.
IGU « Internat. Gewerbe-Union.
Iguana w ( —; -nen) (sp.) = Leguan;
Iguaniden M urzeitl. Kriechtiere; E;
‘guanodon s (—s; —s).
IGV 4 Internat. Gemeindeverband;
I. H. 4 Ihre Hochwohlgeboren; = In¬
ternationale Handelskammer; i. H. 4
im Hause, IHB 4 Internat. Handball¬
bund; = Internat. Hockey Board; =
Investitions- u. Handelsbank; IHC 4
Christus; IHF 4 Internat Handball-
(Hockey-)Verband; IHK 4 Industrie-
u. Handelskammer.
Ihle m (—n; —n) Hohl-, abgelaichter
Hering (nd.).
ihm pers. FW 3. Pers., E 3 Fall, m;
ihn pers. FW 3. Pers.. E. 3. Fall, m;
ihnen pers. FW 3. Pers., M 3. Fall; ihr
w. pers. FW III; pers. FW I, IV M;
bes.-anz. FW, Ihr pers. FW M Anre¬
de; ihrerseits UW von ihr (ihnen) aus;
ihresgleichen Leute wie sie; ihrethal¬
ben UW um ihretwillen. = ihretwe¬
gen, = um ihretwillen; ihrig EW ihr
(ihnen) zu eigen; ihrzen ZW (-zte, ge-
ihrzt) 7 jmdn. „Ihr“ („Sie“) nennen.
IHS 4 Jesus; iJ. 4 im Jahre.
Ijs(s)el nl. Fl. [ai/Je/].
IK 4 Internat. Kerze (Lichtstärkeein¬
heit); = Innungskasse.
IkgkO'pflaume w (—; —n) = Gold¬
pflaume.
Ikat s (—s; -) (mal.) Färbeverfahren,
= Ikattechnik w (—; -).
Ikebana s (—s; -) (jap.) Kunst. Blu¬
men anzuordnen.
IKL 4 Internat, kath. Liga; i. Komm. 4
in Kommission
Iken s (—[e]s; —e), Ikone w (—; —n)
(gr.) östl. t Heiligenbild; Ikonenmale¬
rei w (—; —en); Ikonenwand w (—;
-wände) = Ikonostase; Ikonodule m
(—n; —n) t Bilderanbeter; Ikonoduljg
w (—; -) t Bilderverehrung; Hrono-
grgph m (—en; —en) Ikonenforscher;
Erforscher der antiken (christl.) Bild¬
nisse (Sinnbilder, Attribute); lithogra¬
phisches Gerät; Ikonographie w (—; -)
t Lehre von den christl. Bildern (Sinn¬
bildern. Attributen); ikonogrgphisch
EW; Ikonoklasmus m (—; -men) t Bil¬
derstreit, -sturm; Ikonoklast m (—en;
—en) t Bilderstürmer; ikonoldastisch
EW; Ikonolatrie w (—; -) f Bilderver¬
ehrung; Ikonologe m (~n; —n) = Iko-
nograph; Ikonologie w (—;-) = Ikono¬
graphie; ikonologisch EW; Ikonome¬
ter -v Eikonometer; Ikonoskop s
(—[ejs; —e) Fernsehaufnahmeröhre;
Ikonostas m (—; —e), Ikonostase w
( — ; —n); Ikonostgsis w (—; -sen) östl.
+ Bilderwand zw. Chor u. Gemeinde.
Ikosa eder s (-s; —) (gr.) < Zwanzig-
flächner; Ikositetra eder m (~s; ~) <
Vierundzwanzigflächner.
ikr 4 isl. Krone; IKRK 4 Internation.
Komitee des Roten Kreuzes.
ikterisch EW (gr.) gelbsüchtig; Ikte¬
rus —» Icterus’
Iktus m (—; -ten) (lat.) Starkton, He¬
bung (im Vers); $ plötzliches Krank¬
heitszeichen.
IKZ 4 Impulskennzeichen; i.L. 4 in
Liquidation; IL 4 Israel (auf Kraft¬
wagen).
Ilang-Ilang m —» Ylarig-Ylang.
ile-de-France fr. Ldsch. [ildefrans].
ile-um s (—s; -ea) (gr.) $ Krumm-
darm; Ile us m (~; e en) $ Darmver-
scbluß.
Ilex w (—; -) (lat.) <$> Stechpalme.
Ilford [iZf/errJ e. St., m (—s;~s)
Schwarzweißfilm.
Hga wVN (= Helga).
Ilgner-Aggregat s (—[e]s; —e)
Umformer für Maschinenspeisung
(nach dem Erfinder Ilgner, 1862—1912);
Ilgner-Umformer m (——s; —).
Hiade w (—, -) (gr.) Heldenepos vom
Trojanischen Krieg, = Ilias w (—; -).
Ilion = Troja.
Ilja mVN (r. = Elias).
Uk m (—[e]s; —e) (nd.) = Iltis.
Ilka wVN (ung. 4 Helga).
ill. 4 bebildert („illustriert"); III. 4 Illi¬
nois (USA-Staat); = Illustrierte.
Ille = — Dill'.
illegal EW (lat.) ungesetzlich; Illegali¬
tät w (—; —en) Ungesetzlichkeit; ille¬
gitim EW (lat.) unrechtlich; unehe¬
lich; Illegitimität w (—; —en) Unge¬
setzlichkeit; Herkunft aus ungültiger
Ehe; lUegitimitätsklcge w (~; ~n) ge-
richtl. Anzweiflung der Vaterschaft
durch den Ehemann.
Iller w (-; -) d. Fl.
illern ZW (-rte, geillert) / spähen
(md.).
illiberal EW (lat.) unduldsam, engher¬
zig; Illiberalität w (—; —en) Engher¬
zigkeit.
illimttiert EW (lat.) unbegrenzt, ohnS *
Einschränkung.
Illing m (~[e]s; —e) (= Ein-ling)
Hamster; Iltis; einziges Kind (nd.).
Illinois (4 Hl) USA-Staat.
illiquid EW (lat.) zahlungs unfähig;
Illiquidität w (~; -).
lilitergt m (—en; —en) (lat) Gebilde¬
ter ohne wiss. Kenntnisse.
illoyal EW (fr.) [-loaj-] gesetzwidrig; r
übelgesinnt ; unbillig;'	t,w(p-; -
—en) Unaufrichtigkeit; Gesetzwidrig¬
keit.
lllumingt m (—en; -en) (lat.) Mit¬
glied eines (aufklärer') Gebeimhun-
des; Illuminatenorden m (~s; -) Go- .
heimbund zur Beförderung der
menschl. Vernunft (1776); Dhoalaa-
tion w (—, -en) Festbeleuchtung;
llluminatiQns theorie w (~; -) kt Leh¬
re Augustins von der übernatütl. Er¬
leuchtung; Illuminator m (—s; -gren)
1 Buchmaler; Beleuchtungsvorrich¬
tung; illuminieren ZW (-rte, -rt) 7
festlich beleuchten, Bilder ausmalen;
MW II: illuminiert bezecht; IHumiirie-
rung w (—; —en) Festbeleuchtung?
Illusion w (~; ~n) (lat.) (4 III.) Ein¬
bildung; a Selbsttäuschung (sich —en
hingeben); Bild-, Prospekttiefe durch
Perspektive; Zauberkunststück;
künstl. Vortäuschung der Wirklich¬
keit; illusionär EW auf Einbildung be¬
ruhend, osi i&ren ZW (-rte, -rt) 7
in eine Einbildung versetzen; Illusio¬
nismus m (—; -) Lehre von der Schein-
barksit der Wirklichkeit (von der Un¬
wirklichkeit der Werte); Illusionist m
(~en; —en) Anhänger dieser Lehre;
Träumer, Zauberkünstler; ilhuioni-
stisch EW; Illusivnsbühne w (—; —n)
Bühne, die mit Tricks arbeitet; iUu-
sionslos EW mit realist. Vorstellun¬
gen; illusgi :h EW eingebildet, trüge¬
risch; vergeblich.
illuster EV (lat.) berühmt, glänzend;
Illustration w (—; —en) Bildschmuck;
Erklärung; illustrativ EW erklärend;
Illustrator m (—s; -tgren) Erklärer;
Buchbebilderer; ilhtttrjeren ZW (-rte,
-rt) 7 bebildern; erläutern; illustrier¬
te w (—n; —n) period. Zeitschrift mit
vielen Fotos; Illustrierung w (—; —en).
illuvigl EW (lat.) eingeschwemmt;
Illuviglboden m (—s; -böden) An¬
reicherungsboden; Ilhivinlhorizont m
(—[ejs; —e) Unterboden.
Illyr(i)er m (—s; —) altes idg. Balkan-
voik; niyri-en (—s; -) NW der Balkan-
haibhinsel; illyrisch EW; lUyrism in
(—; -) südslaw. Einigungsbewegung
(XIX).
Ilm 4 Internat. Lumen (Lichtstrom¬
einheit).
Jlme w (—; —n) = Ulme.
Ilmenit m (—[ejs; —e) Titaneisenerz
(nach dem Ilmengebirge, UdSSR).
ILO 4 Internationale Arbeiterorgani¬
sation (e., „International Labour Or¬
ganization").
Ilona wVN (ung.. = Helene). ’

Nm, llsabe, Hm1
533
Immunologie
* . JlM, flsabe, Hm’ wVN (von: Elisa¬
beth).
JlM* w (K; —n) kleiner Fisch.
H.TF < international Lawn Tennis Fe¬
deration.
Iltis m (—ses; —se) (g.; eigtl. = gelbes
Wiesel) Marderart; sein Pelz.
Ilx f Internat. Lux (Maßeinheit der
Beleuchtungsstärke); I. M. t Ihre Ma¬
jestät; = Innere Mission; IM < Impe-
ria (auf it. Kraftwagen); = Innenmini¬
sterium; = Innungsmeister; i.m. 4 in¬
tramuskulär; im 4 in dem.
Image s (~s; —s) (e.) [immidsch]
Leitbild, Vorstellung von einer Sache
(Person); Imagepflege w (—; -) Be¬
dachtsein auf gute Meinung anderer;
imagtngbel EW (lat.) verstell-, denk¬
bar; Imaginglscbeibe w (—; ~n) Or-
ganänlage im Körper der Insektenlar¬
ve; Imaginalstadhun s (—s; -di en)
Abschluß der Insektenmetamorpho¬
se; imaginär EW (lat.) unwirklich, nur
gedacht (~e Zahlen = Quadratwur¬
zeln aus negativen Zahlen; —er Ge¬
winn = erwarteter Gewinn aus dem
Verkauf eines Gutes nach seiner An¬
kunft am Bestimmungsort); Imagina¬
tion w (~; *>en) Einbildungskraft;
imaginativ EW nur in der Einbildung;
imaginären ZW (-rte, -rt) / ausden¬
ken; Imggo w (—; -) (lat.) symbolhalti¬
ges Bild; fertig ausgebildetes Kerbtier;
1	röm. Totenmaske
Imjm m (—s; —s) (ar.) Herrscher von
Jemen; Vorbeter; geistl. Kalifenwür¬
de; Imamat s (—[e|s; —e) Mosche-en-
vorstand; imamit m (—en; —en) An¬
gehöriger einer Schi itengruppe.
Imberganu w (—; -gänse) Eistaucher.
ImbezINN EW (lat.) $ angeboren
schwachsinnig; Imbezillität w (—; -) J
ImbltiQn w (~; —en) (lat.) Durchträn¬
kung; $ Quellung von Pflanzenteilen.
ImbIB m (-sses; -sse) (zu: beißen) klei¬
ne Mahlzeit; Mittagessen(schw); Im¬
bißhalle w'(—; —n) = Imbißstube w
(~; —n) Kleinrestaurant.
. Imbrsglio s (~s; —s) (it.) [-brofjo] J1
•.gleichzeitige Verbindung verschiede-
"ner Taktarten in verschiedenen Stim¬
men; Verwirrung.
Imbs s (—es; —e) Schlußfest der
Weinlese.
IMEX 4 Import u. Export; IMG (
Internat. Musdtgesellschaft; = Immo¬
bilien Marketing GmbH.
Imhoffbrunnon m (—s; —) Abwässer¬
kläranlage (nach dem Erfinder, 1906).
Imola wVN (( Irma).
Imi1 m, s (—s; ~[sj) od. Getreidemaß.
ImF m (—s; —s) o(< Imitierter Ein¬
heimischer) Zugewanderter (rh.).
IminosSurenM (KW)organ. Säuren,
hnftgbel EW (lat.) nachahmbar; Imi¬
tat s (—[eis; —e) = Imitation; Imitat-
garn s (—(ejs; —e) - geringes Baum¬
wollgarn; Imitation w (—; —en) (<
Im.) Nachahmung; / Themawieder¬
holung in andrer Tonlage; imitativ EW
nachahmend; Imitator m (—s; -gren)
Nachahmer; imitatorisch EW = imita¬
tiv; im ZW (-rte, -rt) / nachah¬
men; MW II: imitiert unecht.
IMK f Internat. Meterkonvention.
Imke wVN.
Imker m (—s; —) (zu: Imme) Bienen¬
züchter; v Zuhälter; Imkergi w (-r;
-en) Bienenzucht; imkern ZW (-rte,
ge-jmkert) / Bienen züchten.
Imma wVN (= Emma).
Immaculata, -kulgta w (—; -) (lat.)
die Unbefleckte (= ohne Erbsünde),
Maria; wVN.
immanent EW (lat.) enthalten in, ein¬
begriffen (einer Sache — sein = ihr
innewohnen); Immanenz w (—; -) (be¬
griffliche) Zugehörigkeit, Anhaften
(~ Gottes = Insein Gottes in der
Welt); Imman^nzphilosophie w (—; -)
(Berkeley); immanigren ZW (-rte, -rt)
/ innewohnen.
lmm#nu-el mVN (heb., - Emanuel).
Immaterlplgüterroctit s (~[e]s; -)
Recht an geist. Gut; Immaterialjsmns
m (—; -) Lehre von der Verschieden¬
heit von Stoff u. Geist (Seele); Inuna-
teriatität w (—; -) Stofflosigkeit; imma-
teri-gH EW stofftos, unkörperlich (—es
Gütenecht = Recht des Schöpfers auf
sein geistiges Gut).
Immatrikulation w (~; -en) (lat.)
Aufnahme in die Hochschule; imma-
trikniigren ZW (-rte, -rt) « imm.) /
in die Hochschule aufnehmen; \ als
Student aufgenommen werden; / (in
eine Liste) eintragen; (Kraftwagen)
anmelden (schw.).
immatyr EW (lat.) ohne Abschlu߬
prüfung; unreif.
Imme w (—; —n) (idg , = Schwarm)
Biene.
immedigt EW (lat ) unmittelbar; Im-
mediat-eingabe w (—; —n) - Imme-
djatgesuch s (—|e]s; —e) Gesuch an die
höchste Behörde (den Landesherren);
immediatisieren ZW (-rte, -rt) Z [
reichsunmittelbar machen; Immedigt-
Sache w (—; —n) = Immediatgesuch.
Immenblatt s (—[e]s; -blätter) $
Pflanze; Immenkäfer m (—s; —) =
Bienenkäfer.
immens EW (lat.
(groß); Immensität w i
lichkeit.
unermeßlich
-;-) 1 Unend-
Immenstand m (—(ejs; -stände) =
luunenstock m (—(ejs; -Stöcke) Bie¬
nenstand.
ImmentHirabel EW (lat.) unmeßbar;
InuDCBsaraNHtat w (—; •) Unmeßbar¬
keit.
Immenvogel m (
menwotf m (—[e
fresset.
-s; -Vögel) -- Im-
s; -wöifc) Bienen-
Immer UW (eigtl. = je mehr) jeder¬
zeit, ständig; ewig (Abschied für, auf
—); ständig steigend (er wird — krän¬
ker); je (— zwei); jedenfalls (er bleibt
— dein Vater); verallgemeinernd (wer
auch — = jeder, der; wann auch — =
zu jeder Zeit; wo auch — * überall,
wo; wie auch — * auf jede Weise);
jauaerdar UW v für ewig; Immerfort
UW ununterbrochen; Immergrün s
(—(e]s; -) <h Zierpflanze; $ Kriech¬
staude; Immergrün EW nicht ab¬
fallend (—e Blätter); immertiäa UW
dennoch; Immerschön s (—s; -) $
Pflanze.
Immersion w (—, -) (lat.) Eintritt des
Mondes in einen - Planetenschatten;
Tropfen zwischen Mikroskop-objektiv
u. Deckglas; Überflutung durch dat«
Meer; $ Dauerbad 1= ImmersipnsbUÜ.
s (—[ejs; -bäder) JJ; Immersi^nstinm
w (—; —h) Linse im Elektronenmikro¬
skop (in Kathodenstrahlröhren); lm-
mersions-taufe w (—; —n) Taufe durch
vollständiges Eintauchen. •
immerwährend EW ununterbro¬
chen; ewig (I—er Kalender); tarnens
UW unaufhörlich.
Immigrant m (—en; —en) (lat.) Ein¬
wanderer; Immigration w (—; —en)
Einwanderung; imungrieren ZW
(-rte, -rt) / einwandern.
imminent EW (lat.) bevorstehend,
drohend.
Immission w (—; —en) (lat.) Amts-,
Besitzeinweisung; Beeinträchtigung
des Nachbargrundstücks; Zuführung
luftverunreinigender Stoffe; immis-
sionsschutz m (—es; -) Umweltschutz
durch Verbot von hohem Schadstoff¬
ausstoß; Inunissigns-termin m (—[e]s;
—e) Einweisungstermin
Immo mVN (< Irminfricd).
Immobil EW (lat.) unbeweglich; nur
für den Heimatdienst bestimmt; Im-
mobiliar-exekation w (—; —en)
Zwangsvollstreckung an liegender Ha¬
be; Immobiliarkredit m (—[ejs; —e)
Kredit auf liegende Güter; Immobi-
liiirmas.se w (—; —n) Liegenschaften;
Immobiliarvermögen s (-s; —)
Grundbesitz; Immobiliarversicherung
w (—; —en) Gebäudeversicherung ge¬
gen Feuer; Immobili-cn M (ä Imm.)
Liegenschaften. Grundbesitz; Immo-
bili-en handel m (—s; -) Grundstücks¬
handel; Immobili-enhandler m (—s;
—); Immobilität w (—; -) Unbeweg¬
lichkeit.
immorgUsch EW (lat.) a unsittlich;
Immoraljsmus m (—; -) Weltanschau¬
ung, die die herkömmliche Sittlichkeit
ablehnt: ImmoraHst m (—en; —en)
Vertreter des Immoralismus; Immora¬
lität w (—; —en) Unsittlichkeit.
Immortalltit w (—; -) Unsterblich¬
keit; Immortelle w (—; —n) $> Stroh¬
blume.
immun EW (lat.) abgabenfrei; ge¬
schützt; unempfänglich (gegen Gifte,
Ansteckung); immunisieren ZW (-rte.
-rt) / sichern; seuchenfest machen;
Immunisierung w (~; -en) J Schutz¬
impfung; $ Erzielung der Wider¬
standsfähigkeit (gegen Krankheiten);
ImmnnisieraBfs-einheit w (—; —en) $
Impfstoffmenge; zur Erzielung der
Widerstandsfähigkeit erforderliches
Gegengift « IE), Immunität w (—; -)
Abgabenfreiheit; t Befreiung von La¬
sten, Ämtern; Sicherung gegen Straf¬
verfolgung; Stellung außerhalb der
Landesgesetze; J Widerstandsfähig¬
keit gegen ansteckende Krankheiten;
Immanitäts einheit w (—; —en) $ neu¬
tralisierende Gegengiftmenge; Immu-
nitätsforschang w (—; -) J Teilgebiet
der Biologie/Medizin; Immunkörper
m (—s; —) - Antikörper; Immunologe
m (~n; —n) Fachmann auf dem Ge¬
biet der Immunologie w (—; -) { Erfor¬
schung der Widerstandsfähigkeit ge¬
gen Krankheiten; “0 Lehre von der
Unverträglichkeit körperfremder Ei-

immunoigglsch
534
Impulsmoment
weißstoffe; inunuaolggiscl EW; Im-
mynreaktion {~; —en) $ Abwehr¬
reaktion des Körpers; Immgnsenim s
(~s; -ren) $ Blutserum zur Immunisie¬
rung; Inimitatoieranz w (~; ~en) $
Unempfänglichkeit gegen ein An¬
ti-gen.
ImmutabilKgt w (~; -) (lat.) Unver¬
änderlichkeit. .
Imp. £ Imperator (Kaiser); = Impera¬
tiv (Befehlsform); imp. 4 imprimatur!
(lat. - zum IMick!).
Impact m (—s; —s) (e., = Aufprall)
\impäkt\ starker Eindruck (einer Re¬
klame).
impaif EW (fr.) [änpgr] ungerade
(beim Roulette).
Impala w (~; —) Schwarzfersen-an-
tilope.
Impgß m (-sses; -passe) (fr.) Sackgas¬
se; Stich mit niedrigerer Karte (einen
~ machen, = impassjgren ZW [-rte,
-rt] /).
impassibel EW (fr.) kaltblütig, un-
parieiisch; Inspasribilitgt W (—; —en)
Kaltblütigkeit, Unempfindlichkeit.
Impasto s (~s; —) (it. pgsta Teig)
starker Farbauftrag (auf Gemälden);
Verwischung det Stichpunktiening
(auf Kupferstichen).
Impgti-ens w (—; -) (lat.) $ Spring¬
kraut,
Impbeere w (—; —n) = Himbeere.
Impspchment s (~s; —s) (amer.)
[-ptoc/i-| Anklage führender Politiker
vor dem Senat.
Impedanz w (—, -en) (lat.) Wech-
seistromwiderstand; Impediment s
(—[e]s; —e | Hindernis.
imperativ EW (lat. impergre befeh¬
len) befehlend; Imperativ m (—[e]s;
—e) (4 Imp.) Beiehlsform (gib'ist der
— zu geben); Pflichtgebot (der katego¬
rische —); imperativisch EW befeh¬
lend; Imperativsatz m (—es; -sätze)
Befehlssatz; Imperator m (—s; Agren)
Kaiser; siegreicher Feldherr; impera-
torisch EW kaiserlich, gebieterisch.
Imperfekt s (~[e]s; —e) (lat.) Zeit¬
form der Vergangenheit („einfache
Vergangenheit“); ünperfektjbel EW
nicht zu vervollkommnen; Imperfekti-
bilität w (—; —en) Unfähigkeit zur
Vervollkommnung; imperfektiv EW
im Imperfekt; unvollendet; Imperfek¬
tum s (—s; -ta) = Imperfekt.
imperforgbel EW (lat.) undurch¬
bohrbar; Emperforatien w (—; —en) $
natürl. Verschluß einer Körperöff¬
nung.
hi arigl EW (lat.) kaiserlich; Impe-
rigl* m (—s; —e) sergeähnliches
Kammgarngewebe; Imperi ! w (-; -)
große Schriftart; Imperigl1 s (—[s]; -) J,
Papiergroße (57 x 78); Imperiale w
(—; —n) Wagenverdeck mit Sitzen;
Imperialismus m (—; -) Weltmacht¬
streben; Imperialist m (—en; —en)
Anhänger wichen Strebens; imperiali¬
stisch EW; Imperium s (—s; -i-en) Kai¬
ser-, Weltreich.
impermeabel EW (lat.) undurch¬
dringlich; Impermeabüität w (—; -)
U ndurchdri nglichkeit; Wasserdich t-
heit.
Impersonale s (~s; -liaAlien) (lat.)
unpersönliches Zeitwort (z.B. es reg¬
net); M unpersönliche Sätze.
imperflngnt EW (lat.) frech; zudring¬
lich; Impertingnz w (—; —en) Frech¬
heit, Zudringlichkeit.
imperzeptibel EW (lat.) unbe¬
merkbar.
impetigengs EW (lat.) räudig; Impe-
tgo w (—; -) $ Hautausschlag.
impetuosamynte (it.) J1 feurig, - im-
petusso; Itupetags® s (—s; ät-si) <f
feuriges Tonstück; Impetus m (—; -)
(lat., = Angriff) Ungestüm; Schwung;
Anstoß,	.
Impfausweis m (~es; ~e) (Sammel-)
Nachweis über Impfung(en); Impf¬
Mattera M — Impfpocken; impfen ZW
(-pfte, ge impft) (lat. imputgre ver¬
edeln) /" Bukteri-en übertragen;
Krankheitserreger ein verleiben; ver¬
edeln, pfropfen; Impf-eitzepiiaiijtis w
(~; -tiden) $ Gehirnentzündung nach
Pockenimpfung; Impf-erde w (—; —n)
Erde zur Verbesserung von legumino-
sefähigen Böden; Irat jagm m (—s;
—); Impfling m (~[	—e) Impf¬
pflichtiger; $ Pfropfreis; = —» Einni¬
stung; Impfinesser s (—s; —) $ Instru¬
ment zum Impfen; Impfpaß m (-sses;
-passe) Impfbescheinigung; Impf-
pflückt w (—; -) = Impfzwang; I
style w (~; -n) Gerät zum Einschie¬
ßen des Impfstoffs; Impfpocken M $
Bläschenbildung nach der Impfung;
Impfreis s (—es; —er) = Pfropfreis;
Impfschein m (—[e]s; —e) schriftl, Be¬
stätigung erfolgreicher Impfung;
Impberam s (—s; -ren); Impfstoff m
(—[e]s; —e); Impfeng w (—; —en)
Impfvorgang; Einsetzung von Mikro¬
ben in einen Nährboden; Impfzwang
m (—[e]s; -) Verpflichtung, sich imp¬
fen zu lassen.
Impi-et^t w (—; -) Mangel an dankba¬
rer Gesinnung; Gottlosigkeit.
Implantats (—[ejs; —e) $ eingepflanz¬
tes Gewebe (Organ); hops® an w
(—; —en) (lat.) $ Gewebe-Übertra¬
gung; implantieren ZW (-rte, -rt) $ /
übertragen, einheilen.
Imploment s (-[ejs; ~e) (lat.) j Er¬
gänzung; | Erfüllung; J Anfüllung.
hnpUkatign w (—; —en) (lat.) Ver¬
flechtung, Einbeziehung;
ZW (-rte, -rt) / mit einb^greifen; im¬
plizit EW einbegriffen; $ als Anlage
vorhanden; implizite UW einbe¬
griffen.
implodieren ZW (-rte, -rt) / (lat.)
eingedrückt werden; Imploiiign w (—;
—en) Zerstörung eines Hohlkörpers
durch Luftdruck.
Imponderabilltgtw(~; -en) Unwäg¬
barkeit.
imponieren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
Eindruck machen; Imponjgrgeha-
be(n) s (~s; -) instinkthafte Verhai-
tensform m. Tiere; a trutziges Ge¬
baren.
Import m (~[e]s; ~e) (lat.) Einfuhr;
Import abhängigkeit w (~; -) Versor¬
gung durch Einfuhr
Importanz w (—; -) Wichtigkeit; Im-
port-ärtikel in (—s; —) Ware, die ein¬
geführt wird; Importbeschränkung w
(~; ~en) Drosselung der Einfuhr;
Importe w (~; ~n) eingeführte Ware;
Überseezigarre; Import®® -Jör m
(~s; —e) Hör] Wareneinfuhrer; Ein¬
fuhrgroßhändler; Importgeschäft s
-[ejs; —e); Impgrthandd m (~s; •)
Einfuhr von Waren; imporijgren ZW
(-rte, -rt) , einführen.
Importen EW (lat.) | unpassend, un¬
gelegen.
Importware w (~; —n) Einfuhrware,
impospnt EW (lat.) a gewaltig; a
eindrucksvoll,
Impossibol EW (lat.) j. unmöglich;
ImpossibiHtit w (~; —en) j Unmög¬
lichkeit.
impotent EW (lat.) (geschlechtlich)
unfähig; a unschöpferisch; Impotenz
w (~; —en) Zeugungsschwäche, -Un¬
fähigkeit; a geistiges Unvermögen.
impr. 4 imprimatur (lat. = zum
Druck); Impr. 4 Impressum; = Impri¬
matur.
Imprägnation w (—; —en) (lat.) Be¬
fruchtung; Schwängerung; Durchträn¬
kung; = Telegonie; Imprägnationsla¬
gerstätte w (—; ~n) 5? Erzvorkommen
in Gesteins-poren; imprägnieren ZW
(-rte, -it) y mit Flüssigkeit tränken
(zum Schutz); wasserundurchlässig
(feuerfest) machen; Imprägnierung w
(~; ~en).
impraktikabel EW (lat.) unausführ¬
bar; zwecklos; ImpraktikabUitit w
(~; -)-
Impresario m (—s; -i en/~s) (it.)
Theater-, Konzertunternehmei.
Impression w (~; -en) (lat.) Ein¬
druck, Empfindung; impressiongbel
EW reizbar, empfänglich; impressro-
njsmus m (—; -) künstier. Wiedergabe
der eig. Eindrücke (Kuustshi Ende
XIX.); i ;ps sk ist m (—en; —en)
Dichter (Maler) dieser Richtung; im¬
pressionistisch EW; Impressum s (—s;
-ssen) Erscheinungsvermerk.
Imprimatur s (—s; -) (lat.)
eriaubnis; inspritBjgren ZW
/"zum Druck freigeben.
• Druck¬
ste, -rt)
Impromptu S (—s; —s) (fr.) [änprontg]
J1 Stegreifstück, -spiel; } musikal. Ein¬
fall; witziger Einfall,
Impropgri-sn M (lat .) k+ Teil der Kar¬
freitagsliturgie.
Improviastlpn w (-; -en) (lat. im-
provifus unvorhergesehen) Stegreif¬
leistung, -dichtung, -spiel; Improvisa¬
tor nt (—s; -tßren) Stegreifdichter,
-Spieler, -Sänger; improvisatorisch
EW; improvisieren ZW (-rte, -rt) /
ohne Vorbereitung spielen, dichten,
erzählen, schaffen; Improvis[gning w
(-; en).
Impyl m (—es; —e) (lat.) (4 Imp.)
Antrieb; Bewegungsgröße (Masse x
Geschwindigkeit); Spannungsstoß;
Impylsgenerator m (—s; —en) Strom¬
stoßerzeuger; impulsiv EW lebhaft,
plötzlicher Eingebung folgend; Impul¬
sivität w (~; -) Lebhaftigkeit; Impgis-
kauf m (-[ejs; -kaufe) spontaner
Kauf; Impgjsmodulation w (—; —en)
Beeinflussung der Hochfrequenzsto߬
dauer durch die zu übertragenden Nie¬
derfrequenzschwingungen (4 PM);
Impulsmoment s (~[e]s; “e) Produkt
aus Impuls u. Abstand vom Dreh-

Irnpylssatz
535
Indiarubber
punkt; Impulssatz m (—es; -) Gesetz
von der Erhaltung der Bewegungsgrö¬
ße; Impuls technik w (~; —en) Erfor¬
schung der Impulse.
Ifnputabllttgt w (—, -) (lat.) Unzu¬
rechnungsfähigkeit; Imputation w (—;
—en) | Beschuldigung; imputativ EW
| eine Beschuldigung erhaltend; impu-
tieren ZW (-rte, -rt) / j beschul¬
digen.
IMS t Institut für medizinische Stati¬
stik.
Imso w (—; —n) Ameise (wd.).
imstgnde sein ZW (war imstande,
imstande gewesen) / vermögen (4
imst.).
1MT £ Internat. Militärtribunal.
in VW II innerhalb (örtl. [beigeschlos¬
senen Räumen], zeit!.: — dem Hause;
— der Zukunft; — Sorge sein; sich —
jmdm. täuschen; — sein = v Bescheid
wissen, modern sein); VW IV hinein in
(— die Hand nehmen).
In $ Indium; in £ Inch; IN t Ingolstadt
(auf Kraftwagen).
Ina wVN (£Katharina, Regina).
in absentia (lat.) in Abwesenheit; in
abstracto (lat.) allgemein betrachtet;
nur gedacht.
in-adäqugt EW (lat.) unangemessen,
in-akkurgt EW (lat.) unordentlich,
ungenau.
in-aktlv EW (lat.) außer Dienst; untä¬
tig; in-aktivieren ZW (-rte, -rt) / au¬
ßer Dienst, Gebrauch setzen; In-akti¬
vierung w (—; —en) Verabschiedung;
$ Unwirksamkeit eines Serums; In-ak-
tivitgt w (—; -) Ruhestand; Untätig¬
keit; In-aktivitäts-atrophie w (—;
-i-en) £ Gewebeschwund.
in-aktu-ell EW (lat.-fr.) unzeitgemäß,
in-akzeptabel EW (lat.) unan¬
nehmbar.
in-ali-enabol EW (lat.) unüber¬
tragbar.
inan EW (lat.) leer, eitel.
In-angriffnahme w (—; -) a Beginn.
Inanitätw(—; —en) (lat.) Nichtigkeit.
In-anspruchnahme w (~; -) Beschäf¬
tigung; Überhäufung mit Arbeit.
in-appellabel EW (lat.) | unanfecht¬
bar (—es Urteil).
In-appetgnz w (~; -) (lat.) $ fehlen¬
des Verlangen nach Nahrung.
in-applikabel EW (lat.) j, nicht an¬
wendbar.
in-artikuliert EW (KW) undeutlich
(ausgesprochen).
•n-aygenscheinnahme w (—; —n)
Besichtigung.
In-auguraldissertation w (-; -en)
(lat. KW) Doktorarbeit; In-auguralre¬
de w (—; —n) Einweisungsrede; In-au¬
guralschrift w (—; —en) Doktorarbeit;
In-auguration w (—; —en) feierliche
(akademische) Amtseinführung; in¬
augurieren ZW (-rte, -rt) / feierlich
einführen, einweihen; einleiten.
In-azidität w (—; -) (lat.) $ Fehlen der
Salzsäure im Magensaft.
Inbegriff m (—[e]s; —e) a Gesamt¬
heit; das Höchste, Wunschbild; inbe¬
griffen EW mitgezähft, einbegriffen.
Inbesitznahme w (~; —n) = Besitz¬
nahme.
in betreff hinsichtlich.
Inbetriebnahme w (-; ~n) = Inbe¬
triebsetzung w (~; —en) Betriebsbe¬
ginn.
in bezug hinsichtlich.
Inbild s (—[e]s; —er) Inbegriff von ei¬
ner Person, Sache.
in blanko (it.) unausgefüllt.
in bond (e.) unter Zollverschluß.
in brgvi (lat.) in kurzem.
Inbrunst w (—; -) a Seelenkraft; Lei¬
denschaft; inbrünstig EW a leiden¬
schaftlich.
Inbus-schlüssel m (—s; —)
Sechskanthaken zum Öffnen von ln-
bus-schrauben M Schrauben mit
sechskantiger Eintiefung im Schrau¬
benkopf.
ine. £ incidit (lat., = er hat es geschnit¬
ten, auf Kupferstichen); Inc. £ incor¬
porated (e., = eingetragen; mit den
Rechten einer Jurist. Person); I.N.C.
£ in namine Christi (lat. „im Namen
Christi“).
incatzgndo (it.) ) hastig.
Inch m (—es; —[es]) (e.) [insc/t] e. Zoll
(= 2,54 cm; £ in).
inchoativ EW (lat ) einleitend; In¬
choativ s (~[e]s; ~e) Zeitwort zur Be¬
zeichnung eines Handlungs-, Zu¬
standsbeginns, = Inchoatjvum s (~s;
-va).
incidit (lat.) ... hat es geschnitten,
incipit (lat.) hier beginnt...
incl. £ inclusive (lat., - einschlie߬
lich); Inciusivtour w (—; —en) (amer.)
Einzelreise zum Pauschalpreis.
in concert Life-Aufnahme (Vermerk
auf Schallplatten).
in concrgto (lat.) im Einzelfall.
in contumaciam (lat.) in Abwesen¬
heit.
incorporated (e.) [-eitid] eingetragen
(als jur. Person; £ Inc.).
in corpore (lat.) geschlossen.
Incoterms M (amer.) [inkotöms] £
International Commercial Terms =
zwischenstaatliche Handelsregeln.
Incrowd w (—; —s) (amer.) [inkraud]
Gruppe, die das Moderne repräsen¬
tiert.
Incroyable m (---s; —s) (fr.) jänkma-
läbl] 1 Stutzer (XVIII.); | Zweispitz.
I.N.D. £ in nomine De-i (lat., „im Na¬
men Gottes“); IND £ Indien (auf
Kraftwagen); Ind. £ Indikativ; = In¬
diana (nordamer. Staat); = Industrie.
Indanthren s (—[ejs; -) £ Indigo +
Anthrazen chem. Farbstoff von bes.
Echtheit; lichtechter Küpenfarbstoff.
indefinibel EW (lat.) urierklärbar; in¬
definit EW unbestimmt; Indefinitpro¬
nomen s (~s; -mina). = Indefinitum s
(—s; -ta) unbestimmtes Fürwort,.
indeklinabel EW (lat.) unveränder¬
lich (—e Worte = Indeklinabile s [—s;
-Ha])-
Indel(t) m (—[e]s; —e) -- Inlett (md.).
indelikat EW (lat.) taktlos, unfein,
indem BW weil; dadurch, daß; inzwi¬
schen; während.
indemnisjgren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
entschädigen; vergüten; Indemnität w
(—; -) Straflosigkeit; nachträgl. Zu¬
stimmung der Volksvertretung.
Ind@n s (—s; -) -O Kohlenwasserstoff
im Steinkohlenteer.
In-den-Tag-hinein-Leben s (—s; -)
völlige Sorglosigkeit.
Indentgeschäft s (—[e|s; —e) (e.)
Kaufvertrag zwischen Amerika, Euro¬
pa u. Asien, bei dem der Käufer unbe¬
dingt, der Verkäufer nur bedingt an
den Preis gebunden ist.
In-den-Wind-Schlagen s (—s; -)
Mißachten.
Indepgndence Day (e.) [indipgndens
da] Staatsfeiertag der USA (4. 7.);
independent EW (lat.) unabhängig; In¬
dependenten M t amer. Sekte; revolu¬
tionäre Puritaner (unter Cromwell);
Independgnz w (—; -) Unabhängigkeit.
Inder m (~s; —) Einwohner Indi ens,
Inderin w (—; —nen).
indgs, indessen BW dennoch; wäh¬
renddem). ,
indeterminabel EW (lat.) unbe¬
stimmbar; Indetermination w (—;
—en) Unentschlossenheit, Unbe¬
stimmtheit; indeterminiert EW unbe¬
stimmt, frei; Indeterminismus m (—; -)
Lehre von der mtnschl. Willensfrei¬
heit; Indeterminist m (—en; —en) An¬
hänger dieser Lehre.
Index m (—; -dizes) (lat.) (£ Ind.)
Verzeichnis, Stichwortliste (— libro-
rum prohibitgrum = kt Liste der ver¬
botenen Bücher); Wertmeßziffer; Un¬
terscheidungszeichen eines Zahlbuch¬
stabens (a2); Ablesemarke; $ Zeige¬
finger; J Verhältnis von Schädelbreite
zur -länge; Indexkatalog m (~[e]s;
—e) Büchereiverzeichnis; Indexkon¬
gregation w (—; -) kt Ausschuß zur
Bücherüberwachung; Indexlohn m
(—[ejs; -löhne) mit der Preisbewegung
gekoppelter Lohn; Indexversicherung
w (—; —en) Versicherung, deren Lei¬
stungen sich nach bestimmten Voraus¬
setzungen richten; Indexwähning w
(~; —en) stabilisierte Währung; In¬
dexzahl w (—; —en) Verhältniszahl zur
Überschaubarkeit Statist. Reihen, =
Indexziffer w (—; —n) Wertmeßziffer,
indezent EW (lat.) unschicklich, takt¬
los; Indezenz w (—; —en) j. Unschick¬
lichkeit.
Indiaca s (—s; -) (KW) Handtennis;
neuartiges Gerät dafür.
{ndiafaser w (—; —n) = Agavefaser;
Indian m (—[ejs: —e) Truthahn (öst.);
Indianer m (—s; —) Ur einwohner
Amerikas; = Indianerkrapfen; India¬
nerfalte w (—; —n) Hautfalte zwischen
Oberlidrand u. Nasenhaut; Indianer¬
geschichte w (—; —n) Erzählung von
Indianern; Indianerhäuptling m
(—[ejs; —e); Indianerin w (—; —nen)
w. Indianer; Indianerkrapfen m (—s;
—) = Mohrenkopf; Indianer-reservat s
(—[e]s, —e), = Indianerreservation w
(—; —en) den Indianern vorbehaltenes
Gebiet; Indignersommer m (—s; —) =
Altweibersommer; Indignersprachen
M altamer. Sprachen der urspr. in¬
dian. Einwohner; Indignerterritorium
s (—s; -ori-en) (ehern.) indianisches
Wohngebiet; indianisch EWvon (bei)
Indianern; Indianist m (—en; —en) j
Indologe; Erforscher indianischerGe-
schichte; Indiapapier s (—[e]s; —e)
sehr dünne Papierart; Indiaiybber m
(—s; -) [indje rabber] Kautschuk.

jndben
536
Induktor
’ lndl-en (~s; -) Süden Asiens; Repu¬
blik Vorderindien; Indienfahrer m
('S; ~) Kaufmann, der mit Indien
handelt; Schiff zw. Europa u. Indien.
Indjgnatnahma w (—; —n), Indignst-
steUimg w (—; —en) Ein-, Anstellung;
*♦ Inbetriebnahme.
Indifferent EW (lat.) unentschieden;
gleichgültig; keine Verbindungen ein¬
gehend (~es Bankgeschäft = bei dem
die Bank kein Risiko eingeht; ~e
Thermen = Warmquellen ohne kenn¬
zeichnende Salze); IndifTerentismus m
(~; -) Gleichgültigkeit (bes. in religiö¬
ser, sittl. Beziehung); Indiflergiiz w
(—; —en) Gleichgültigkeit; Wirkungs¬
losigkeit; Indiffergnzpunkt m (—[ejs;
—e) Nullpunkt; Indifferenzzoue w (~;
—n) Mittelteil des Stabmagneten.
Indlggn EW (lat.) eingeboren; inlän¬
disch; Indigengt s (—[ejs; —e) Bürger¬
recht, Staatsangehörigkeit (gemeinsa¬
mes — = gleiche Staatsangehörigkeit
aller Bürger der BRD).
Indigestign w (—; —en) (lat.) f Ma¬
genverstimmung.
Indignation w (—; —en) (lat.) | Ent¬
rüstung; indi^tipren ZW (-rte, -rt) Z
| entrüsten; tadigntert EW j zornig;
Indignitit w (—; —en) ) Unwürdig¬
keit; Erbunwürdigkeit; Beleidigung.
IntXgo s (—s; -) (sp., = das Indische)
pflanzlicher Blaufarbstoff, = Indigo¬
blau s (—s; -); indigobiau EW; Jndigo-
drack m (—[e]s; —e) Blaudruck; Mä
ggfera w (—; -fgren) $ Schmetterlings¬
blütler (Indigopflanze); Indigoiith m
(—[e)s/~en; —e[n]) blauer Turmalin;
Indigopapier s (—[e]s; —e) Blaupapier
zum Nachweis von Chlor; Indigotin s
(—[ejs; -) = Blaufarbstoff.
Indik m (—s; -) $ Indischer Ozean.
Indikan s (—[e]s; -) “O indigohaltiges
Glykosid.
Indikatign w (—; —en) (lat.) $ Heil¬
anzeige; $ zwingender Grund zur
Durchführung des Heilverfahrens;
Grund für Schwangerschaftsabbruch;
Indikationenmodell s (~s; -) Vor¬
schlag: Indikation(en) . als Rechts¬
grundlage für Schwangerschaftsab¬
bruch; indikativ EW anzeigend; Indi¬
kativ m (—[e]s; —e) Wirklichkeitsform
des Zeitworts; indikativisch EW in der
Wirklichkeitsform; Indikativus m (—;
-ve) = Indikativ: Indikator m (—s; -to¬
ren) Druckmesser an Dampfmaschi¬
nenzylindern; Stoff, der durch auffal¬
lende Veränderungen ehern. Vorgän¬
ge anzeigt; Indikatordiagramm s
(~[e|s; —e) Leistungsbild einer Ma¬
schine; Intttkgtorpapier s (—(e]s; —e)
' . *0 Papier, das durch Farbänderung
ehern. Vorgänge anzeigt; Indikgtrix w
‘ (r-; -) < Hilfsmittel; Verzerrungsel¬
lipse;
Indiktign w (—; —en) (lat.) t Aufge¬
bot, Ankündigung.
Indio m (—s; —s) (sp.) mittel-, süd-
amen Indianer.
Indirekt EW (lat.) (? ind.) mittelbar,
abhängig (—e Rede. —e Frage; —e
Widerstandsheizung; —e Steuer =
staatl. Warenaufschlag; —e Werbung
. (- Reklame für die Firma [nicht für
die Ware]). ■
Indlrubfn s (—s; -) roter Ihdigofarb-
stoff.
Indisch EW in, aus Indien (I—er Ar¬
chipel = Malaiischer Archipel; I—er
Ozean); Indischrot s (—s; -) ein Farb¬
stoff
Indiskret EW (lat.) a nicht ver¬
schwiegen, taktlos; Indiskretion w (—;
—en) Vertrauensbruch; Taktlosigkeit,
indlakutabal EW (lat.) nicht der
Erörterung wert, würdig.
[ndiapordbel EW (lat.) nicht verfüg¬
bar; indtapoatgrt EW nicht aufgelegt,
verstimmt, unpäßlich; Indisposition w
(—; —en) (lat.) Unpäßlichkeit.
Jndiszlplin w (—; -) (lat.) Zuchtlosig¬
keit; indiszipliniert EW zuchtlos.
Indium s (—s; -) metallischer Grund¬
stoff (( In).
IndMdufilbegriff m (~[e]s; ~e) nur
auf eine Sache anwendbares Attribut;
Individualdiagnose w (—; —n) psy-
chol. Ergründung der Einzelpersön¬
lichkeit; Individual-ethik w (~; -) auf
die Selbstverantwortung der Persön¬
lichkeit bezogene Sittenlehre; Indivi-
daaHsatiga w (—; —en) Einzelbetrach¬
tung; Vereinzelung; individualisieren
ZW (-rte, -n) /" im einzelnen (Stück
für Stück, ab Einzelpersönlicbkeit)
betrachten (werten); Individualisie¬
rung w (—; —en) Herausbildung des
einzelnen; Individualjsinns m (—; -)
Lebenslehre, die die Einzelpersönlich¬
keit über das Allgemeine stellt; Indivi¬
dualist m (—en; ~en) wer seine Rech¬
te über die des Allgemeinen stellt; Ei¬
genwilliger; individualistisch EW; In-
dividuaUtit w (~; —en) Besonderheit,
persönl. Eigenart; Einzigartigkeit der
Persönlichkeit; Individuglpotenz w
(~; -) Erbtüchtigkeit eines best.
Zuchttieres; Individualpsychologie w
(—; -) Seelenforschung, die den Men¬
schen aus seiner persönl. Eigenart zu
deuten sucht; Individualrecht s (—[e]s;
-) Recht der Persönlichkeit; Men¬
schenrecht; Individualversicherung w
(—; —en) Versicherung für ein best.
Risiko; Individuation w (~; —en) Ver¬
einzelung; Aufbau des Selbsts aus dem
seelischen Geschehen; individual EW
« indtv.) dem einzelnen eigentüm¬
lich; vereinzelt; besonders (geartet);
Individuum s (—s; -uen) (lat.) (< In-
div.) Einzelperson; o v Kerl,
indhrisjbel EW (lat.) unteilbar.
Indfzs (—es; —i-en) (lat.)(j Ind.) Ver¬
dachtgrund; Indizi-enbeweis m (—es;
—e) Überführung auf Grund zwingen¬
der Verdachtgründe; indizieren ZW
(-rte, -rt) /* anzeigen; angezeigt er¬
scheinen lassen; auf eine Liste setzen;
MW II: indiziert = den Umständen
angemessen; Indizium s (—s; -zien) —
Indiz.
Indo-araber m (—s; —) Mitglied einer
Mischrasse auf Sri Lanka; Indo-irrer
m (—s; —) = Inder; Indochina (~s; -) |
Vietnam, Laos u. Kambodscha; Indo-
europger m (—s; —) = ladogenngae m
(—n; —n) Angehöriger eines in Asien
u. Europa verbreiteten Sprach¬
stamms; indogermanisch EW; Indo-
germanirt m (—en; —en) vergleichen¬
der Sprachforscher; Indogermanistik
w (—; -) vergleichende Sprachfor¬
schung; utdogermanfech EW; Indokel¬
te m (—n; —n) = Indogermane. .,
Indoktrination w (—; —en) (lat.) ideo¬
logische Beeinflussung; indoktrtajg-
ren ZW (-rte, -rt) /; fodoktrinifireng
w (—; —en) = Indoktrination. -
Indgl s (—[e]s; -) ■<) organische Ver¬
bindung.
indolent EW (lat.) gleichgültig,
schlaff; Indolgnz w (—; -) Unempfind¬
lichkeit, Trägheit, Gleichgültigkeit.
Indolggem (—n; —n) Indienforscher;
Indologie w (—; -) Indienforschung;
indolqgisch EW.
Indongsi-en südostas. Inselreich; In-
donesi-er m (vs; —); indonesisch EW.
Indopazifisch EW um den Indischen
u. Pazifischen Ozean.
Indophengl s (~s; -) “O Farbstoff für
Farbfotos.
indoasgbel EW girierbar; Indossa¬
ments (~[e]s; —e) (it.) Übertragungs¬
vermerk (auf Wechselriickseite); In¬
dossant m (~en; —en) Wechsel-inha¬
ber; IndoMgt m (—en; —en) wer einen
Wechsel übernimmt, = Indossatar m
(—[e]s; —e); indossieren ZW (-rte, -rt)
/ (Wechsel) überschreiben; Indossie¬
rung w (—; —en) Wechselübertra¬
gung; Indpsso s (—s; —s) Übertra¬
gungsvermerk.
Indoxyl s (—]e]s; -) -O Abkömmling
des Indols.
in dybio (lat.) im Zweifelsfall (— —
pro rgo = für den Angeklagten).
Induktgnz w (—; -) (lat.) induktiver
Widerstand; Induktion w (—; —en)
Schluß vom Besonderen aufs Allge¬
meine: Wechselwirkung zwischen Ma¬
gnetismus u. el. Strom; Erregung
des Plasmas; Induktigns-apparet m
(—[e]s; —c) Stromerreger, Funken-in¬
duktor; Induktfonsbeweis m (—es;
—e) Schluß vom Besonderen aufs All¬
gemeine; Induktigns-elektrizität w
(—; -) Elektrizität aus Induktion; In-
duktifinsfluB m (-sses; -) = magneti¬
scher Fluß; Induktionskrankheit w (—;
—en) durch geistige Ansteckung be¬
wirkte Erkrankung; InduktiQMma-
schine w (—; —n), Induklfonsmotor m
(—s; -toren) Drehstrommotor; Indnk-
tions ofen m (—s; -Öfen) el. Schmelz¬
ofen; Induktignsregier m (—s; —)
Drehstromtransformator; Induktfoas-
schutz m (—es; -) Abschirmung einer
Fernmeldefreileitung gegen Nachbar¬
leitungen; Induktionsspule w (—; —n)
Teil des Generators; Induktignsstrom
m (—|ejs; -ströme) durch Magnetfel¬
der erzeugter el. Strom; Indnkligns-
waage w(—; —n) Gerät zur Metall'Un¬
tersuchung (zur Auffindung von Me¬
talladem); Induktignszähler m (—s;
—) Art el. Zähler; induktiv EW auf
Induktionsbeweis beruhend (aus ihm
gefolgert), durch Erfahrung festge-,
stellt; durch Induktion entstehend, auf
der Wechselwirkung zwischen Magne¬
tismus u. el. Strom beruhend; lndak-~
tivitgt w (—; -) Fähigkeit zur Selbst¬
induktion; = Induktionsapparat; In¬
duktor m (—s; -tgren) (lat.) Ver¬
suchstransformator; Wechselstromer¬
zeuger.

in dylci jubiio
537
In flagranti
indylcijubUo(iat,= in süßem Jubel)
herrlich u. in Freuden.
indulgent EW (lat.) nachsichtig; In-
dulggnz w (~; ~en) Straferlaß; k+ Ab¬
laß; Nachsicht; Induiggnzbrief m
(~[e]s; ~e) kt | Ablaßbrief.
tndufin s (~s; ~e) blauschwarze
Farbe.
Indglt m, s (—[ejs; —e) (lat.) Stun¬
dung, Aufschub; kt Ablaß; zeitweilige
Befreiung.
In dyplo (lat.) zweifach (ausgefertigt).
Induration w (—; —en) (lat.) J Gewe¬
beverhärtung; indurfert EW $ ver¬
härtet.
fedua i. Fl. (= Sindh).
Indyti w (~; -) f todaktive Zugriche-
rung.
Indysi-orikalk m (—[ejs; -) Kalkbank
der Tertiärzeit; Indjisium s (—s; -i en)
#> Farnblatthaut.
tndystrial Design s (	s;	s) (e.)
[indgpttvel dizgin] Formgebung von
Gegenständen; Industrial engineering
s (— ~s; -) [-enschinirin] Erforschung
von Arbeitsprozessen; industrialisie¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 auf Großerzeu¬
gung umstellen; Industrialisierung w
(—; —en) Abstellung der Wirtschaft
»auf Großerzeugung; Industrialismus
m (—; -) Wirtschaft!. Zustand der
Großerzeugung; Industrie w (~; -i-en)
(lat. industria Heiß) « Ind.) Gro߬
erzeugung (von Waren); Großgewer¬
be; Industrig-abfälle M gefährliche
(giftige) Nebenprodukte aus Indu¬
strie Iler Herstellung; Industrieanla¬
ge w (~; —n) Fabrikgelände; Indu-
strig-arbeiter m (—?; ~); Industrie¬
ausstellung w (—; ~en) Ausstellung
von Erzeugnissen (Maschinen) des
Großgewerbes; Industriebahn w (~;
—en) Eisenbahnanschluß einer Fa¬
brik; Feldbahn; Industrieberater m
(~s; ~) beratender Mitarbeiter einer
Fabrik; Industriebetrieb m (—(e]s;
—e); Industrig-deeign s (~s; —s) i-i-
ßain\ = Industrial Design; Industrig-
fonn w (—; ~en) für Seri • enerzeugung
geeignete Form; Industrieforschung w
(—; ~en); Industriegebiet s (—[e]s;
—e) Fabrikkonzentration; Industrie¬
gesellschaft w (~; -) die durch die In¬
dustrie geformte moderne Gesell¬
schaft; Industriegewerkschaft w (—;
—en); InduStrj^tapazität w (—; —en)
(mögliches) Produktionsausmaß der
Industrie; Industriekapitän m (—s;
—e) <-i Groß-industri-eller; Industrie¬
landschaft w (—; —en); Indnstri-gN
EW « ind.) die Großerzeugung be¬
treffend (~e Werbung = Reklame auf
dem Absatz- u. Beschaffungsmarkt);
Industrielle m (—n; —n) Großgewer-
» betreibender; Industriemagnat m
(~en; —en) Großindustri-eller; Indn-
striemiill m (—s; -) Abfälle der Be¬
triebs-produktion; Industrienation w
(—; —en) Industriestaat; Industrjg-
ofen m (—s; -ofen) technischer Ofen;
ladustrigpapier s (—[e]s; —e) Akti e
(Schuldverschreibung) eines Großge¬
werbebetriebs; Industriepark m (~s;
—s) Gelände zur Ansiedlung von In¬
dustrie und Gewerbe; Industrjgpflan-
ze w (—; —n) $ Pflanze, die gewerb¬
lich genutzt wird; Industrfeprodnkt s
(—[e]s; —e); Industrfereiniger m (—s;
—) Reinigungsmittel für den Fabrikbe¬
darf; Industrieritter m (—s; —) n
Großgewerbetreibender', Industriero¬
boter m (—s; —) elektron. gesteuerte
Maschine in der (Kfz-)Industrie; Indu¬
strie-Spende w (—; —n) Förderbeitrag,
von Industri-eilen gespendet; Indu¬
striestaat m (~[e]s; ~en) Staat mit
überwiegend gewerbetreibender Be¬
völkerung; Industriestadt w (~; -Städ¬
te); Industrie- “• Handelskammer w
(—; —n) amtl. Vertretung des Großge¬
werbes u. Handels; ludnstriezeitaJter
s (—s; -) das 20. Jh.; Industriezweig m
Hejs; ~e).
Induzieren ZW (-rte, -rt) / (lat.) ver¬
anlassen, herleiten; vom Einzelnen
aufs Allgemeine schließen; durch ma¬
gnet. Felder einen el. Strom zum Flie¬
ßen bringen; (induziertes Irresein =
Induktionskrankheit; induzierte Re¬
aktion = zwischen 2 Körpern durch
einen 3.); durch Induktion erzeugen.
ln-gditum s (~s; -ta) (lat.) noch nicht
veröffentlichte Schrift.
jn-nffektlv EW (lat.) j unwirksam.
In efftgi-e (lat.) im Bild.
in-egal FW (fr.) ungleich.
ineinander zusammen; durcheinan¬
der; gegenseitig (— aufgehen = sich
gegenseitig aufheben); Ineinander s
(~s; -) inniger Zusammenhang, feste
Zusammenarbeit; inetnanderfließen
ZW (floß ineinander, ineinanderge¬
flossen) a / zusammenfließen; inein-
inderfugen ZW (fügte ineinander, in¬
einandergefügt) a 7; ineinandergrei¬
fen ZW (griff ineinander, ineinander¬
gegriffen) 7 verschränkt sein; Inein-
andergretfen s (~s; -) Verschränkung;
ineinanderpnesen ZW (paßte ineinan¬
der, ineinandergepaßt) 7 zusammen¬
setzen; toefatanderachieben ZW
(schob ineinander, toeinandergescho-
ben) 7 schiebend zusammenfügen;
ineinanderwachseu ZW (wuchs inein¬
ander, ineinandergewachsen) a ,/ zu¬
sammenwachsen .
In-ftrt EW(lat.) | träge; reaktions-trä-
ge {—e Stoffe); In-ertigteystem s (—s;
~e) physik. Bezugssystem, in dem Be¬
wegungen gemäß dem Trägheitsgesetz
erfolgen.
in-eswnti-cl! EW (lat.) unwesentlich,
in etwa v annähernd.
Jn-oxakt EW (lat.) ungenau.
Jn-exlstant EW (lat.) a nicht beste¬
hend; In-existenz w (—; -) Vorhanden¬
sein einer Sache in einer andern.
in-oxplooibol EW (lat.) nicht zerplat¬
zend.
in extsnso (lat.) ausführlich.
in extremis (lat.) in den letzten
Zügen.
Inf. 4 Infanterie; = Infinitiv; inf. *
infolge.
infalllbel EW (lat.) unfehlbar; InfaW-
bilismus m (—; -) kt Unfehlbarkeits¬
lehre; InfaHibilität w (—; -) kf Unfehl¬
barkeit.
Infam EW (lat.) ehrlos; niederträch¬
tig; Infamjg w (~; -j-en) Niedertracht;
inftunferen ZW (-rte, -rt) 7 | be¬
schimpfen, beleidigen.
Infent m (—en; ~en) (lat. j/ifans Kind)
Prinz; Infanterie w (—; -j-en) (sp.) (4
Inf) X Fußtruppe; Infsnt(e)rfedivi-
sion w (—; —en) X große Einheit der
Fußtruppe; Infant(e)ri£geschnt3 s
(~es; —e) X; Infant(e)rist m (—en;
—en) X Fußsoldat; infanteristisch
EW.
Infantil EW kindlich; kindisch; $ zu¬
rückgeblieben; Infantifianus m (~; -)
$ körperl. (geistige) Zurückgeblieben¬
heit, = Infantilität w (~; -); Infentib w
(~; —nen) Prinzessin.
Infarkt m (—(ejs; —e) (lat. infarcire
hineinstopfen) { Gewebeverstopfung;
Anschoppung.
INFAS 4 Institut für angewandte So¬
zialwissenschaften.	'
inf&jst EW (lat.) < j ungünstig,
in favorem (lat.) | zugunsten.
Infekt m, s (—(ejs; —e) (lat.) J Ergebe
nis einer Ansteckung; Infektion w (—;
—en) (< Inf.) # Ansteckung; Infek¬
tionskrankheit w (—: —en) J; Infek¬
tions-psychose w (—; —n) { Geistes¬
krankheit als Folge einer Infektions¬
krankheit; infektiös EW $ ansteckend;
Infektiosität w (—; -) J Ansteckbar-
keit; Ansteckungsgefahr. *
Intel = ~+ Inful'.
inferior EW (lat.) minderwertig (—e
Güter = Waren, die Konsumenten bei
höherem Einkommen einschränken);
Inferiorität w (—; - ) Minderwertigkeit,
Rückständigkeit.
infernal EW (lat.) J. höllisch, = infer¬
nalisch EW; Infernalität w (—; —en) |
Teufelei; Inferno s (—s; -) (it.) Hölle,
infertil EW (lat.) unfruchtbar; Inferti-
lität w (~; -) f
In tiefe*» (lat.) | für die Richtigkeit.
Infight m (—s; —s) (e.) [[nfair] Nah¬
kampf (beim Boxen), - Infighting s
(—s; —s) [in/auinj.
Infiltrat s (—[ejs; —e) (lat.) ins Gewe¬
be eingedrungene(s) Fremdgewebe,
-flüsSigkeit; Infiltration w (~; -en)
Eindringen von Flüssigkeiten; Ein¬
dringen (von Gedanken usw.); Einsik-
kern (von Personen); $ Einlagerung
fremder Zellen (Gewebe) in normale
Gewebe; Inffltrations-anästhesie w
(—; -i-en) J Art örtlicher Betäubung;
Inftitratignstherapie w (—; -) $ Be¬
handlung durch Gewebedurchträn¬
kung; infiltrieren ZW(-rte, -rt) Z ein¬
flößen; $ Infiltration hervorrufen; 7
eindringen.
Infinjt EW (lat.) unbegrenzt, unend¬
lich; infinitesimal w unendlich klein;
Infinitesimalrechnung w (—; —en)
Rechnung mit unendlich kleinen Grö¬
ßen, Unendlichkeitsrechnung (Diffe¬
rential-, Integralrechnung); Infinitiv
m (—[e]s; —e) (4 Inf.) Grund-, Nenn¬
form des Zeitworts; Infinitivsatz m
(—es; -sätze); Inffnitivus m (—; -vi) “ .
Infinitiv; Infinitum s (—s; -ta) Unend- '
lichkeit, Unendliches.	.
Infirmttfit w (—; —en) (. Schwäche,
Gebrechlichkeit.
Infix s (—es; —e) Wortbildungsteil im 1
Wortinnern.
Infizieren ZW (-rte, -rt) (lat.) Z $
anstecken; Ubfernngw (—; —en) J.
in flagranti (lat.) auf frischer Tat.

inflarnrngbel
538
Inhaberpapier
inflarnrngbel EW (lat.) entzündbar;
Inflammabflität w (—; -) Entzündbar¬
keit; Inflammation w (—; —en) |
Brand; $ Entzündung; infiammigren
ZW (-rte, -rt) ( entzünden; a be¬
geistern.
Inflation w (—; —en) (lat. inflare auf¬
blähen) Steigerung des Zahlungsmit¬
telumlaufs; Geldentwertung; inflatio¬
när EW = inflationistisch; inflationis-
rea ZW (-rte, -rt) / (Geld) abwerten;
Inflationist m (—en; -en) wer auf
Geldentwertung spekuliert; inflationi¬
stisch EW auf Geldentwertung hinwir¬
kend; Inflationärste w (~; s) Pro¬
zentsatz der Preissteigerung; inflato¬
risch EW = inflationistisch.
inflexibel EW (lat.) unveränderlich;
unbeugbar (indeklinabel, inkonjuga-
bei); Inflexibile s (—s; -bjlia) unbeug¬
bares Wort; Inflexibilität w (~; -) Un¬
beugbarkeit; a Starrheit.
Infliktign w (—; —en) (lat.) Auferle¬
gung (Vollzug) einer Strafe.
Inflon zgnzw (~; -en) (lat.)^Blü¬
tenstand; in floribus (lat.) [ in voller
Blüte.
Irrflu-enz w (—; —en) (lat.) Einwir¬
kung; Entstehung el. Ladungen im el.
Feld; Entstehung von el. Strom in Lei¬
tern; Influenzaw(~;-) (it.)i Grippe;
Pferdestaupe; rafluenzjgren ZW (-rte,
•rt) /* durch geladenen el. Körper be¬
einflussen; Influenzmaschine w (~;
—n) = Elektrisiermaschine; Hoch¬
spannungserzeuger.
InfO w (—; ~s) « Information; s (~s;
—s) < Informationsblatt.
infglge VW II wegen, auf Grund von;
infolgedessen BW folglich.
in fglio (lat.) in (Halb-) Bogengröße,
jnfo’mobll s (-s; —e) Omnibus als
Informationsstand.
Infont nd m (~en; —en) Nachrich¬
tenempfänger; Informant m (—en;
—en) Nachrichtenvermittler, Informa¬
tik w (~; -) (lat.) Wissenschaft von der
Informationsverarbeitung und An¬
wendung von Reclienanlagen; Infor¬
matiker m (~s; —) wer Informatik be¬
treibt; Information w (—; ~en) (4
Inf.) Auskunft (—en geben (erhal¬
ten)); Maßgröße für die Unbestimmt¬
heit der Verwirklichung eines Ereig¬
nisses; Ikformatisnsbank w (—; -bän¬
ke) — Datenbank; Infomiatiyiisbe-
dürfhis s (—ses; —se) Bedarf an Infor¬
mationen; Informationsbüro s (—s;
s) Auskunftei; Informattgnsdefizit s
(—s; -) Mangel an Informationen; In-
formationsMheit w (—; —en) Recht,
sich Informationen zu besorgen; Inform
matignsgesellschaft w (—; —en) nach¬
industri elle Lebensform; Infornta-
tisnsrecht s (—(ejs; -) Recht auf Aus¬
kunft; InfofmatiwasKlmtz m (—es; -)
Datenschutz; Infonnatignsstand m
(—[ejs; -) Umfang der Informationen;
Infothek; Ihformatigns-theorie w ( —;
-i-en) kybernetische Erforschung der
Gesetzmäßigkeit von Informations¬
übermittlung u. -Verarbeitung; Infor-
■nations-träger m (~s; —) = Infor¬
mant; Informationsverarbeitung w
(—; —en) Gewinnung von Informatio¬
nen durch Nachrichtenanalyse; Infor-
inationswert m (—[ejs; —e) Gehalt ei¬
ner Information; informativ EW zur
(eigenen) Belehrung (—e Wendung =
an die Urteilsfähigkeit der Kunden ap¬
pellierende Reklame); InfonMtivpro
zeß tn (-sses; -sse) kt Vorverhandlung
über die Seligsprechung; kt Prüfung
eines Bischofs durch den Papst; Inform
matjvmn s (—s; -va) Rechtsgutachten;
Informator m (—s; -toren) (Haus-)
Lehrer; informatorisch EW beleh¬
rend, als Auskunft.
Irrfomwl s (—s; -) (fr.) \gnfomiel\ in¬
formelle Kunstrichtung (Mitte XX.).
informell1 EW (lat.) unförmlich; ohne
Formalitäten, in-offtziell.
informell2 EW = informatorisch; in-
formioren ZW (-rte, -rt) (4 inf.) /
benachrichtigen, aufklären; \ unter¬
richten; Infothek w (—; —en) Informa¬
tionsstand.
Infragril! m (—|e]s; ~e) infrarot be¬
heizter Grill.
Infrakrustgl EW untei der Erdkruste.
Infraktign w (~; —en) (lat.) $ unvoll¬
ständiger Bruch.
Infrarot EW (KW) langwelliger als
rot; Infrarotbestrahlung w (~; -en) $
Heilbestrahlung mit infraroten Strah¬
len; Infrarotfilm m (—[ejs; -e) Film
für Infrarotfotografie; Infrarotfilter
m, s(~s; —) Schwarzfilter; Infrarotfo¬
tografie w (—; -) Lichtbildnerei mit
infraroten Strahlen; Infrarotheizung w
-; —en); Infrarotstrahler m (—s; —)
Wärmestrahlgerät,
Infraschall m (—[ejs; -schalle) nicht
mehr wahrnehmbarer Schall (unter 16
Hz).
Infrastruktur w (~; -en) Unterbau
einet Institution (der Wirtschaft); die
zum Wohnen in einer Siedlung (X zur
Verteidigung) nötigen Anlagen (Ka¬
nalisation -- Strom - Verkehrswege -
Schulen - Krankenhäuser usw.).
InRi 4 Innere Führung.
jnful w (~; ~n) (lat.) ( weiße Priester¬
binde; Mitra (des kt Bischofs), infoljg-
ren ZW (-rte, -rt) / kt mit Bischofs¬
recht ausstatten, als Bischof ein¬
weisen.
Infundieren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
eingießen; Infos s (—es; —a) (Tee-)
Aufguß; Infusion w (~; —en) Eingie¬
ßung; { Einführung von Flüssigkeit
unter die Haut (in eine Vene); Info-
sions-tierchen s (—s; —) Aufgußtier¬
chen, — Infusori-en M; Infasgri-en-er»
de w (—; -) = Kieselgur; InfosQrium s
(—s; -i-en), Infusum s (—s: -sa)
Aufguß.
Ing. 4 Ingenieur.
Inganghaltung w (~; -en) Aufrecht¬
erhaltung des Betriebs; Ingangsetzung
w (—; —en) Anlaufenlassen,
Inge wVN, 4 Ingeborg wVN (= die
von Gott Geschützte),
Ingelheim rhein. St
in ggm (lat.) | im allgemeinen,
ingenerfort EW (lat.) angeboren.
Ingenieur. -nigr m (-[ejs; -e) (fr.
von lat. Ingenium Geist. Erfindung)
linseken/Qr] wiss. vorgebildeter Tech¬
niker; Ingenieurbau m (—[ejs; —ten)
nach vorwiegend techn. Gesichts¬
punkten errichtetes Gebäude; Fach¬
richtung im Hoch- u Tiefbau; Inge¬
nieurbiologie w (—; -) Erforschung der
Beziehungen zwischen Landschaft
und Bauwesen; Ingenieurbüro s (—s;
—s) Zusammenarbeit von Planinge¬
nieuren, Ingeiüggrgeologie w (—; -)
gcolog. Seite des Bauwesens: Inge¬
nieurin w (—; —nen) w. Ingenieur;
Ingenioor-ökonom m (~s; —e) tech-
noiog. ausgebildeter Landwirt mit
Hochschulexamen; Ingenieurschule w
(—; —n) Ausbildungsstätte für Techni¬
ker; Ingenieorverein m (—[e|s; —e);
ingeniös EW (lat.) |-g-| erfinderisch,
geistreich, Ingeniosität w (~; -)
Scharfsinn, Erfindungsgabe; Inge¬
nium s (—s; -i-en) a Begabung; a
begabter Mensch.
Ingenuifot w (—; -) (lat.) Offenheit,
Ehrlichkeit, Freimut.
Ingeräusch s (—[e]s; -) Geschlinge
des Schlachtviehs.
Ingestion w (~; -) (lat.) $ Nahrungs¬
aufnahme; fegestiaas Jlprgie w (—;
—n) J Allergie durch Nahrungsmittel,
ingezüchtet EW durch Inzucht ent¬
standen.
Ing. grad. 4 graduierter Ingenieur.
Ingmar mVN (= Gottesrahm)
Ingo mVN (4 Ingolf = Wolf des Got¬
tes Ing).
Ingot m (~s; —s) (e.) [(tigerj Metall¬
block, -harren; Inget-eisen s (—s; -)
Flußeisen,
Ihgrfljnfärbung w (—; -en) (e.)
[-gren-J Färbung in der Wolle; Ingrgjn-
papier s (~[e]s; ~e) (e.) [-gf^n-] rauh¬
flächiges Zeichenpapier,
Ingrgdi-ens s (—; -enzi-en) (lat.) Be¬
standteil (f einer Medizin), = Ingre¬
dienz w (—; —en) (4 Ingr.). •
Ingremiatign w (- -en) (lat.) kt [
Aufnahme in einen Orden,
ingroB m (-sses; -sse) (lat.) j Eintritt
(kt ins Kloster); Eingang; Ingression
w (—; —en) Eindringen (des Meeres in
fertige Mulden); lagresxigtismeer s
(~[e)s; -e).
Ingrid wVN (= Reiterin des [Gottes]
l'>gf
Ingrimm m (—[ejs; -) a verbissener
Zorn; ingrimmig EW a zornig-ver¬
bissen.
in grgsso (it.) im großen.
In-group w (—; —s) (e.) [-grüp] Grup¬
pe mit Gemeinschaftsgefühl.
ingrün s (~s; -) $ Immeigrün; Tief¬
grün (Farbe).
inguiflfll EW (lat.) J in der Leistenge¬
gend; Inguingibnich m (—[ejs; -brü¬
che) $ Leistenbruch; Inguin^gegend
w (—; -) die Leisten.
Jngut s (—[ejs; -guter) Möbel (od ).
Ingwägn« m (—n; —n) Angehöriger
eines g. Stammesverbandes; ingwäg-
nisch EW englisch-friesisch- eder-
deutsch.
Ingwer m (—s; -) (i,-gr.-fr.) $ i. krau¬
tige Gewürzpflanze; Ingwerschnaps,
-gewürz; Ingwerbier s (—[ejs; -); Ing¬
wer-bl s (—[ejs; -) Öl aus dem Wurzel¬
stock des Ingwers.
Inhaber m (—s; —) (4 Inh.) Besitzer;
Inhaber-akti-e w (—; —n) = Inhaber¬
papier; Inhaberin w (—; —nen) w. In¬
haber; Inhaberpapier s (—[ejs; —e; 4

IrtMmrzoichen
539
jnkonvenabel
IP) Besitz-urkundc; Wertpapier ohne
den Namen des Besitzers; Inhaberzei¬
chen s (~s; ~) Urkunde ohne Besit¬
zerangabe.
inht ta n ZW (-rte, -rt) / a verhaf¬
ten; inhaftjgrung w (—; —en).
Inh« iögn w ( —en) (iat.) $ Einat¬
mung von Heilmitteln; Inhaiations-ap-
parat m (—[ejs; ~e); Inhalatgrinm s
(—s; -i en) Raum zum Inhalieren; ih-
haJjeren ZW (-rte, -rt) / einatmen;
Q trinken; Inhali^rflüssigkeit w (—;
—en) Heilmittel zum Einatmen.
Inhalt m (—[e|s; —e) (4 /nft.) was sich
in einer Form befindet (der — der Ta¬
sche); das schriftlich (mündlich) Mit¬
geteilte (— eines Buches); alles, was
eine Sache (ein Wort, ein Begriff) ein¬
schließt; Große; inteltlicb EW was
den Inhalt angeht; Inhait(s)-angabe w
(—; nl; inhalts arm EW mit nur we¬
nig Inhalt; Inhalts-armut w (~; -);
Inhaltserklärung w (—; — en) Deklara¬
tion des (in der Sendung) Enthalte¬
nen; jak t(s)gtekh EW mit demsel¬
ben Inhalt; inhaltsleer EW = inhalts¬
los EW (~e Rede); Inhaltslosigkeit w
(—; -); inhaltsreich EW voller Inhalt;
Inhaltsreichtum m (—s; -); inhalts¬
schwer EW voller wichtiger Einzelhei¬
ten; fahata-überssdri w (~; —en) »
Inhaltsverzeichnis s (—ses; —se) Über¬
sicht über die Einzelbeiträge, -ab¬
schnitte (eines Buches); inhait(s)vol
EW = inhaltsreich.
Inhärent EW (lat.) anhaftend, einver¬
leibt' laMrgnz w (~; ~en) Verhältnis
der Eigenschaften zu ihren Trägern;
inhärigrea ZW (-rte, -rt) ^ anhaften,
eigen sein; auf etw. bestehen.
inhibieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 ver¬
hindern; verbieten; Inhibigrung w (—;
—en); Inhibine M $ bakterienfeindli¬
che Stoffe im Speichel; Inhibttitni w
(~; —en) | Verbot; $ Hemmung; Inhi¬
bitor m (—s; -tßien 0 Stoff, der Re¬
aktion verzögert; iehfiritgriscii EW.
in hoc i Sun (lat.; f l.H.S.) hierin
liegt das Heil; in hoc sfgno in diesem
Zeichen.
inhomogen EW (gr.-lat. KW) |-g^n]
ungleichstoffig; sich an verschiedenen
Punkten verschieden verhaltend; In-
bomogenitgt w (—; —en) stoffliche
Ungleichheit („Heterogenität“).
in honorem (lat.) zu Ehren.
Inhuman EW (lat.) unmenschlich; In-
humanitgt w (—; —en) unmenschliche
Grausamkeit.
Inia w (—; -ni-en) ein Zahnwal.
In infinftum (lat.) bis ins Unendliche,
in integrum (lat.) in den alten Stand
zurück .(— — restitu-ieren = den
Rechtszustand wiederhersteilen),
initial EW | einleitend (—e Echola-
li-en = ö Eröffnungsreden); Initial s
(—s; —e) (lät.) großer Anfangsbuch¬
stabe. = Initialbuchstabe m (~ns; —n)
= Initigle w (~; - i) (j Init.); Initigl-
sprengstoff m (—[e]s; —e) gegen star¬
ke Berührung hochempfindlicher
Sprengstoff; Initialwort s (~[e]s; -Wör¬
ter) = Akronym; Initiglzünder m (—s;
); Initialzündung w (~; —en) die
Hauptzündung einleitende Zündung;
a 1. Anstoß; Itritignd m (—en; —en)
wer eingeweiht werden soll; Initignt m
(—en; —en) (lat.) Unternehmender;
Initial»» w (-; —en) Einweihung; fei¬
erliche Aufnahme; Initiationsriten M
Aufnahmezeremonie; initiativ EW an¬
regend; unternehmend; Initiativ-an-
tr m (—[e]s; -träge) Gesetzvorlage;
Initiative w (—; -n Unternehmungs¬
geist, Entschlußkraft; 1. Schritt (die —
ergreifen = zu handeln beginnen);
Volksbegehren (schw.); — der Gesetz¬
gebung = Recht zur Vorlage eines Ge¬
setzentwurfs; Initiativrecht s (—[ejs; -)
Vorschlagsrecht bei der Gesetzge¬
bung; Initiator m (—s; -tpren) Ur¬
heber; = Katalysator; initiatgrisch
EW einleitend; lniti-en M Anfangs¬
gründe; initi ieren ZW (-rte, -rt) 7
einweihen; in ein Amt einführen; den
Anstoß geben.
INJ in npmine Jesu.
Injektion w (—; -en) (lat.) (? Inj.)
Einspritzung; Eindringen (von Mag¬
ma in Gesteinsspalten u.ä.); Injek¬
tionsspritze w (-; —h) $ Gerät für
Einspritzungen; Iqjgktor m (—s; -to¬
ren) Strahl apparat zum Speisen von
Dampfkesseln; X Preßluftzubringer
für Säugpumpen; iqjizigren ZW (-rte.
-rt) (< inj.) / einspritzen.
Injyn M (KW) Huckepacksätelliten
für Strahlungsmessungen.
Injuri-« w (—; —n) j Beleidigung; inju-
rjgren ZW (-rte, -rt) 7 l beleidigen;
ä»rfä« EW | beleidigend, eh¬
renrührig.
Inka m (~M1 ~fs]) Angehöriger einer
vorkolumbischen Hochkultur Süd¬
amerikas; seine Herrscher(-kaste);
Intebein s (—[ejs; -) Zwischen¬
knochen am Hinterhauptbein der
Inka.
inkalkulabel EW unberechenbar.
Inkantatigin w (~; -en) (lat.) t Be¬
schwörungsformel) .
InkardinatiQn w ~; -en) (lat.) kt
Aufnahme eines Geistlichen in eine
andere Diözese.
intern# EW (lat.) blutrot; fleischfar¬
ben; Internat s (-[ejs; -) blutrote Far¬
be; Fleischton; Inkarnation w (—;
—en) Fleischwerdung (t Christi); Per¬
sonifizierung; Verkörperung; Inter¬
natidee m (—s; -) $ Blutklee; Inter¬
natrot EW; internieren ZW (-rte, -rt)
7 verkörpern; \ Menschengestalt
annehmen. .
Interzeratign w (—; —en) '(lat.) #
Einklemmung (eines Bruchs); tatet-
zerigren ZW (-rte, -rt) $ 7 ein¬
klemmen.
inkassgnt m (—en; —en) Kassierer;
Inkasso s (—s; —s/-ssi) (it.) « Ink.)
Einziehung von Außenständen; Inkas-
sobäre s (~s; —s) Unternehmen zur
Beitreibung von Außenständen; In-
kasso-indossanigiit s (—[e]s; —e) Er¬
mächtigungsvermerk auf Wechseln;
Inkassoprovision w (~; —en) Provi¬
sion bei der Beitreibung von Außen¬
ständen; Inkassovollmacht w (—;
~en); Inkassowechsel m (—s; ~) kurz
vor dem Verfall zum Diskont gegebe¬
ner Wechsel.
inkä m® w (—; —n) stillschwei¬
gende Duldung.
ihkl. ‘ inklusive (einschließlich).
Inklination w(~; -en)(lat.) | Zunei¬
gung: Neigungswinkel (bes der Mä-
jpetnadel); taklüiioren ZW (-rte. -rt)
/ l zu etw. neigen, Zuneigung haben
zu; Inklinometer s (—s; —) Gerät zum
Nivellieren.
Inklyse m (~n; —n), w (—; ~n) t
Klausner(in); w (—; ~n) was .einge¬
schlossen ist; Inklusion w (—; —en)
Einschließung, Einschluß; inklusive
UW einschließlich (< ink!.)', —»
Inci....
inkognito EW (lat.) unter fremdem
Namen; Inkognito s (—s; -s) Ver¬
heimlichung von Stand u. Namen (sein
- lüften).
inkohärent EW (lat.) unzusammen¬
hängend; inkohirgnz w (~; —en)
Mangel an Zusammenhalt (— der
Idg-en = Verwirrtheit).
Inkohlung w (—; -) $ fortschreitende
Kohlebildung aus unterirdisch einge¬
schlossenen Pflanzenresten; Inkqh-
lungsgrad m (~[ejs; ~e) $ Ausmaß, in
dem vorzeitl. Pflanzenreste in Kohle
verwandelt werden.
inkollegial EW (lat.) unkamerad¬
schaftlich; Inkollegialität w (~; -) un¬
kameradschaftliche Gesinnung.
inkommensurabel EW (lat.) unver¬
gleichbar; nicht miteinander meßbar,
intommödigren ZW (-rte, -rt) (lat.)
/[ belästigen; bemühen; lakonuno-
ditgt w (—; —en) Unbequemlichkeit.
Beschwernis,
inkomparats®! EW (lat.) unvergleich¬
bar, nicht steigerungsfähig; Inkompa¬
rabile s (—s; -Isa) nicht steigerungsfä¬
higes Eigenschaftswort (z. B.: tot)-, ta-
kompsntbilitgt w (—; —en) Unver¬
gleichbarkeit, Vortrefflichkeit.
inkompatibel EW (lat.) unvereinbar
($ Arzneimittel, die sich gegenseitig
ausschließen); Inkompatibilität w (—;
-) f Unverträglichkeit; Unvereinbar¬
keit (von Ämtern).
Inkompetent EW' (lat.) nicht zustän¬
dig; unbefugt; Inkompetenz w (—;
—en).
inkomplett EW (lat. KW) unvoll¬
ständig.
inkompressibel EW (lat.) auch bei
hohem Druck von gleichem Volumen;
Inkompressibilität w (—; -).
inkongru-ent EW (lat.) sich nicht
deckend; nicht übereinstimmend; Jn-
kongru-enz w (—; —en) Mangel an
Übereinstimmung.
inkonsequent EW (lat.) folgewidrig;
unstet; Inkonsequenz w (—; —en) in¬
nerer Widerspruch.
inkonsistent EW (lat.) unhaltbar; In¬
konsistenz w (—; -en) Unbeständig¬
keit.
inkonstant EW (lat.) unbeständig,
veränderlich; Inkonstanz w (—; —en)
Veränderlichkeit.
InkonstHutionali^t w (~; -en) (lat)
Verfassungswidrigkeit; inkonstitutio-
n£U EW verfassungswidrig.
Inkontinenz w (~; -en) (iat.) i Unfä¬
higkeit, Harn o. Stuhlgang zurückzu¬
halten; • unfreiwilliger Abgang von
Harn o. Stuhl.
inkonvenabel EW (lat.) j ungelegen;

inkonvenljnt

~	540
in-offlrt$s
inkonvenient EW | unpassend; ln-
konveni-$nz w (—; ~en) j Unschick¬
lichkeit.
inkonvertibel EW (lat.) nicht um wan¬
delbar (Zinsfuß); nicht austauschbar;
InkonvertibiUHt w (~; ~-en).
inkonziliant EW (lat.) nicht entgegen¬
kommend.
In-ko-ordinatign w (~; ~en) (lat.) $
Bewegungsunsichertleit; ia-ko-oridi-
niert EW .mit gestörter Gleichord¬
nung.
Inkorporgl EW (lat.) im Körper; In¬
korporation w (—; ~en) Einverlei¬
bung, Aufnahme; iaaorporjgren ZW
(-rte, -rt) / einverfeiben.
inkorrekt EW (lat.) unzulässig, feh¬
lerhaft; Inkorrektheit w (—; ~en) Feh¬
ler; unpassendes Auftreten; inkorrigi-
bel EW | unverbesserlich; Inkorrigibi-
litit W (~; —en).
Inkraftsetzung w (-; -) Rechtsgül¬
tigmachung; Inkrafttreten s (~s; -) Be¬
ginn der Rcchtsgültigkeit.
Inkreis m (~es; ~e) < Kreis in einem
Vieleck.
Inkrement s (-[e]s; —e) (lat.) Zu¬
wachs.
Inkrgts(—[ejs; ~e)(4 inneres Sekret)
Driisensaft, der ins Blut geleitet wird;
Inkretion w (—; ~en) Absonderung
von Drüsensäften; inkretgrisch EW
auf die Absonderung von Drüsensäf¬
ten bezüglich.
InkriminatlQn w (~; -en) (lat.) j Be¬
schuldigung; inkriminjeren ZW (-rte,
-rt) / beschuldigen.
inkromjgren —> inchromieren.
Inkrustation w (~; ~en) (lat.) Über-,
Verkrustung; Einlegearbeit; Wandbe¬
lag; Inknutatiens-teppich m (—[ejs;
—e) = Applikations-teppich; inkru¬
stieren ZW (-rte, -rt) / mit Belag
überziehen, Überkrusten; Inkrustie¬
rung w (—; —en) $ Stoffeinlagerung in
Zellwände.
Inkubation w (~; -en) (lat.) Ent¬
wicklungszeit; Brutzeit; } Zeit zwi¬
schen Ansteckung u. Krankheitsaus¬
bruch (= Inkubatigns-zeit w [—;
—en]); Tcmpelschlaf; Inkubator m
(~s; -toren) Brutkammer, -kästen,
-maschine; Inkubus m (~; Inkuben) j,
Nachtalp; Alptraum; Hexe.
inkulant EW (lat.-fr.) ungefällig; In-
kulanz w (—; — en) mangelndes Entge¬
genkommen.
Inkulpant m (~en; —en) (lat.) [ Klä¬
ger; Inkulpgt m (—en; —en) | Beschul¬
digter; Inkulpation w (—; —en) An¬
klage.
Inkunabel w (-; —n) (lat.) Wegen-,
Frühdruck.
inkurabel EW (lat.) { unheilbar.
Inkurvatign w (~; ~en) (lat.) <
Krümmung.
Inlaid m (—s; —s) (e.) [-/ed] durchge¬
mustertes Linole-um (schw.).
Inland s (—[e]s; -) (4 M) eigenes
Staatsgebiet; Inland-anleihe w (—;
—n) die nur im eigenen Staat aufgelegt
wird; Jnland-eis s (—es; -) Polareis;
Inländer m (—s; —) im Inland Woh¬
nender; Inländerin w (—; —nen); >
landflug m (—[e]s; -flüge) nationale
Flugstrecke; inländisch EW (J inl.)
einheimisch; Inlandsmarkt m (—[e]s;
-märkte) Innenhandel; Inlands-paß m
(-sses; -passe) Personalausweis für das
Gebiet des Ausstellerstaates; Inlands¬
porto s (—s; -ti) Postfreimachungsge¬
bühr für das Gebiet der EG.
Inlaut m (—[ejs; —e) Laut im Wort-
innern; inlautend EW.
Iniay s (—s; —s) (e.) [-[ei] gegossene
(Gold-)Zahnfullung.
Inletts (—[ejs; —e) (nd.; eigtl.; Einlaß
= Überzug) (Baumwollstoff für) Fe¬
derkissen, -bett; Inlettstoff m (—[e]s;
~e).	'
Inliegend EW beigelegt.
in majprem De-i glgriam (lat.) t zum
größeren Ruhme Gottes.
in mgdias res (lat.) gleich zur Sache!;
in memgriam (lat.) zum Gedächtnis,
inmitten VW II in der Mitte von (—
des Gartens); UW während.
Inn m (—s) Nebenfluß der Donau,
in natura (lat.) leibhaftig; nackt,
inne UW drinnen; im Besitz; inneha¬
ben ZW (hatte inne, innegehabt) /
besitzen; jnnehalten ZW (hielt inne,
jnnegehalten) / unterbrechen, Pause
einlegen.
innen UW (4 inn.) in einem Raume,
inwendig; Innen-antenne w (—; —n) =
Zimmerantenne; Innen-arbeiten M
Baumaßnahmen im Gebäude-inne¬
ren; Innen-architekt m (~en; —en)
Raumgestalter; Innen-architektin w
(—; —nen); Innen-arcbitektur w (—; -)
Raumkunst; Innen-aufnahme w (—;
—n) Aufnahme im geschlossenen
Raum; Innenbahn w (—; —en) von
mehreren Bahnen die zur Mitte zu
(Sport); Innendekoration w (—; —en)
Schmückung des Innenraums; Innen¬
dienst m (—[e]s; -) Beschäftigung im
Büro (Laden); Innendienstkaufhiann
m (—[e]s; -leute); Innendruckversuch
m (—[e]s; —e) AbpreÖprüfung von
Hohlkörpern; Innen-einrichtung w
(—: —en); Innenfahne w (—; — n) Teil
der Vogelfeder; Innenfläche w (—;
—n); Innenganghaus s (—es; -häuser)
Wohnungen am gemeinsamen Flur;
Innenglied s (—[e]s; —er); Innenhebel
m (—s; —) ein Rudergriff; Inhenhof m
(—[e]s; -höfe) ganz umbauter Hof; In¬
nenkolonisation w (—; -) Erschließung
des eigenen Staatsgebietes; Innenle¬
ben s (—s; -) Getlüt: lj Schlaf, Un¬
wohlsein; Lj Inneres des Kraftwa¬
gens; innenliegend EW beigelegt; In¬
nenminister m (—s; —) Minister für
innerstaatl. Belange; Innenministe¬
rium s (—s; -ri-en); Innen-nagelung w
(—; —en) Schuhnagelung von innen;
Innenpfosten m (—s; —) zum Spielfeld
gerichtete Torpfostenseite; Innenpoli¬
tik w (—; -) Politik innerhalb der eige¬
nen Staatsgrenzen; innenpolitisch
EW; Innenpolmaschine w (—; —n)
Wechselstromdynamo; Innenraum m
(—[ejs; -räume) umbauter Raum;
Zimmer; Innenseite w (—; —n) = das
Innere; Innensichel w (—; —n) ein Ju¬
dowurf; Innenski m (—s; -skier) bei
Schwüngen dem Bogen zunächstlie¬
gender Ski; Innen-spiegel m (—s; —)
Rückspiegel im Auto; Innenstadt w
(—; -Städte) City; Innenstück s (—[ejs;
—e) Teil des Innern; Innenstnnn m
(—[ejs; -stürme) Teil der Fuß-, Hand¬
ballmannschaft; Innenstürmer m (—s;
—); Innentaster m (—s; —) Lochme߬
zirkel; Innentemperatur w (—; —en)
Wärmegrad im Raum; Innenwand w
(—; -wände) Wand zwischen Innen¬
räumen; Innenwelt w (—; -) a = See¬
lenleben; Innenwinkel m (—s; —) <
Dreieckswinkel.
inner EW innen befindlich (—e Füh¬
rung X = milit. Führungsaufgaben;
—e Krankheiten = Erkrankung det
inneren Organe; $ I—e Medizin =
Krankheitslehre; die I—e Mission = et
Sozialarbeit); —er Monolog = Dar¬
stellung von Gedanken (Gefühlen)
des Romanhelden; —e Sekretion = j
Absonderung von Inkreten ins Blut;
Inner asi en (~s; -); innerbetrieblich
EW im Betrieb, des Betriebes; inner
deutsch EW in den beiden d. Staaten
(—er Dialog = Verhandlung zwischen
BRD u. DDR); innertbenstlich EW
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt;
innere s (—n; -) Kern; Seele; Herz;
Innere! * (—; —en) Tiereingeweide;
innerhalb VW II; UW binnen; inner¬
lich EW drinnen befindlich; Innerlich¬
keit w (—; -) Leben aus dem Gemüt;
innersekretorisch EW $ was die innere
Sekretion angeht; innerstaatlich EW;
Innerste s (—n; -) letzter Kem. Wesen¬
haftigkeit; Herz.
innert UW innerhalb (sehw.).
Innervation w {—; -) (lat. KW) $ Ver¬
sorgung eines Körperteils mit Nerven;
Reizzuleitung; innervigren ZW (-rte,
-rt) / anregen; J mit Nerven ver¬
sorgen.
innesein ZW (war inne, innegewe¬
sen) ^ a drin sein; begreifen, sich
gegenwärtig halten; innewerden ZW
(wurde inne, innegeworden) / a ver¬
stehen, bemerken; innewohnen ZW
(wohnte inne, innegewohnt) / a
drin, gegenwärtig sein.
innig EW andächtig; gemütvoll; In¬
nigkeit w (—; -); inniglich EW j sehr
innig.
innoegnte, innocentarnente (it.) J>
[tscheni-] einfach.
in ngmine De-i (Dgmini) (lat.) in Got¬
tes Namen.
Innovatign w (—; —en) (lat.) Verjün¬
gung; Innovatigns-prozeß m (-sses;
-sse) $> Erneuerungsvorgang; innovie¬
ren ZW (-rte, -rt) / neu keimen; /
etw. erneuern.
Innozenz mVN (lat., = der Unschal-
dige).
Innsbruck öst. St. ,
in nuce (lat.) [-z-] 1 im Kern, in Kürze.
Innujt m (—en; —en) Eskimo (Selbst¬
bezeichnung).
Innung w (—; —en) (zu: inne) Zunft;
Pflichtverband der Handwerker; Ge¬
meinschaft (o die [ganze] — blamie¬
ren = alle Mitarbeiter bloßstellen);
Innongsmeister m (—s; —) Zunftvor¬
steher.
Innviertel s (—s) oberöst. Lösch,
in-offenalv EW (lat.) harmlos.
|n-offizt-ell EW (lat.) nicht amtlich;
vertraulich; in-offlzigs EW wider¬
rechtlich; halbamtlich.

In-okulatign
541
inapizl-fint
In-okuLatign * (~; -en) (lat.) $ Ein¬
impfung; $ Aufpfropfung; in-okuljg-
ren ZW (-rte, -rt) / J (ein)impfen.
in-operabei EW (lat. KW) { nicht
operierbar.
in-opportun EW (lat.) ungelegen, un¬
angebracht; In-opportunität w (~;
—en) Unangebracht-, Ungelegenheit.
Inosit m (~[e]s; -) Fleisch-, Muskel¬
zucker; Inosit-urig w (~; -) J Fleisch¬
zucker im Harn, = Inosurjf w (—;.-).
in-oxidieren ZW (-rte, -rt) / rostfrei
überziehen.
In partibus infidplium (lat ; 4 i.p. i.) t
in den Gebieten der Nichtchristen; in.
perpglu-um ( für immer; in persona
selbst.
in pfitto (it.) in Bereitschaft.
in pleno (lat.) vor der Vollversamm¬
lung; vollzählig; in pontificalibus j im
Fest-, Amtskleid; a höchst feierlich;
in prgxi ( tatsächlich; in puncto hin¬
sichtlich (— — puncti = hinsichtlich
intimer Beziehungen; was das Geld
anbelangt).
Input s (— jejs;-) (e.) Leistung, die
dem Sender (Computer) zugeführt
wird; Einsatzfaktor; Input-Oytput-
Analyse w (~	-;	n) |-aw-|
Methode zur Erforschung der Wirt¬
schaftsverflechtung.
Inquilin m (—s; ~e) (lat.) Einmieter
(Tier, in Unterkünften anderer Tiere
lebend); Inquilingt s (—[e]s; —e)
Rechtsverhältnis der Mieter; Inqui-
rgnt m (~en; ~en) (lat.) Untersu¬
chungsrichter; inquirigren ZW ( rte,
-rt) / verhören, (gerichtl.) untersu¬
chen; Inquisit m (—cn; —en) ( Ange¬
klagter; Inquisition w ( —; ~en) stren¬
ge Untersuchung; Ketzergericht (=
Inquisitipnsgericht s [—[e]s; ~cj); In-
quisitions-prozeß m (-sses; -sse); In¬
quisitor m (~s;-toren) (Ketzer ) Rich¬
ter; inquisitorisch EW peinlich ausfra¬
gend.
I.N.R.I. « Jesus Nazargnus Rex Ju-
daeorum (Kreuzesinschritt).
Inro s (—(s|; - [s]) (jap.) Lack-. Elfen-
beindös-chen.
ins 4 in das (er ging ~ Haus),
in saldo (it.) im Rückstand; noch
schuldig.
in sglvo (lat.) in Sicherheit.
insgnEW i wahnsinnig; Insanja w(—;
-) J Wahnsinn. » Insanig w (~; -).
Insanität w (~; -).
Insasse m (~n; -n) Bewohner; In¬
sassenversicherung w ( —; —en) Bei ,
Mitfahrerversicherung; Insassin w (—;
—nen).
insbesondere UW (4 insbes.) be¬
sonders.
insch-allgh (ar.) wie Gott will!
Inschett, Inschlitt s (—[eis; -) (eigtl.:
inneres Schlachtwerk) { Talg; In-
schlittlicht s (—[e]s; -lichte(rj) [.
Inschrift w (~; —en) (4 Inschr.) (ein¬
gegrabene. angebrachte) Aufschrift
(auf Denkmälern, Münzen); Inschrif-
, tenkunde w (—;-) = Epigraphik; Leh¬
re von den (antiken) Denkmäler¬
inschriften; inschriftlich EW als In¬
schrift.
Insekt s (~[e]s; —en) (lat.. = das Ein¬
geschnittene) (4 Ins.) Kerbtier; Insek-
tgriuni s (—s; -i-en) Kerbtierzucht, -ge-
fäß; Insoktenbefall m (~[ejs; -) Heim¬
suchung durch Insekten; Insektenblu¬
me w (—; ~n) $ Ragwurz; Insoktets-
Hüt(l)er m (~s; ~) ^ Pflanzengruppe,
die durch Insekten bestäubt wird; In-
sektenforscher m (—s; —) = Insektolo-
ge; Insektenfraß m (—es; -) Schädi¬
gung durch fressende Kerbtiere; in¬
sektenfressend EW fleischfressend
(—e Pflanze); Insektenfresser m (—s;
—) von Kerbtieren lebende Säugetier¬
gattung; Insektengift s (—[ejs; —e) =
Insektizid; Insektenkunde w (—; -);
Insgktennadel w (—; —n) Stecknadel
zum Aufspießen von Kerbtieren in
Sammlungen; Insektenpulver s (—s; -)
Pulver zur Schmarotzerbekämpfung;
Insektenspray m (—s; —s) \-spra] In¬
sektizid in der Sprühdose; Insekten¬
staat m (—[ejs; -en) Lebensgemein¬
schaft von Insekten; Insektenstich m
(—[ejs; —e); Insgktenvernlchtungs-
raittel s (—s; —) = Insektizid; Insek-
tisn w (—; —en) = Einschnitt; insekti¬
vor EW insektenfressend; Insektivore
m (—n; —n) = Insektenfresser; Insek¬
tizid s (—[e]s; —e) = Insektenpulver;
insektizid EW insektentötend; Insek-
tologe m (—n; —n) Kerbtierforscher.
Insel w (—; —n) (lat.) (4 Ins.) ganz
von Wasser umgebenes Land (—n der
Seligen = Elysium); Fußgängerplatz
auf dem Fahrdamm; Inselberg m
(—[ejs; —e) Bergkegel in der Ebene;
Inselgruppe w (—; —n) mehrere bei¬
einanderliegende Inseln; jnselhaft EW
wie eine Insel; Insel land s (—[ejs; -län-
der); Inselmeer s (—[ejs; —e) Meer mit
vielen Inseln; Insel organ s (—[ejs;
—e) Zellengruppe in der Bauchspei¬
cheldrüse; Inselreich s (—[ejs; —e)
z. B. England (u. a,).
Insolt s (—[e]s; -) —* Inschelt.
Inselvolk s (—[ejs; -Völker) Bewohner
der Insel (n); Inselwelt w (—; —en) die
Inseln; das Leben auf ihnen.
Inseminatign w (—; —en) (lat. seinen
Same) künstl. Befruchtung; Eindrin¬
gen des Samens ins Ei.
insensibel EW (lat.) unempfindlich,
gefühllos; Insensibilität w (—; -).
Insdpargbles M (fr.) [änßepärqbl]
kleine Papageienart; j unzertrennli¬
che Freunde
Insergt s (—[ejs; —e) (lat.) Zeitungs¬
anzeige; Inseratenteil m (—[ejs; —e)
Anzeigenteil (in Zeitungen); Inserent
m (~en; —en) Aufgeber einer Anzei¬
ge; inserieren ZW (-rte, -rt) / anzei¬
gen. in die Zeitung setzen; Insert s
(—[e]s; —s) eingeblendete graphische
Darstellung; Insertion w ( —; —en)
Einschaltung von Anzeigen; Ansatz¬
stelle, -art; J Nabelschnuransatz in der
Placenta; Sehnen-, Muskelansatz; Ur¬
kundenbestätigung durch Wiederho¬
lung des Wortlauts; InsertiQnsgebühr
w (—; —en) Kosten für die Aufgabe
einer Zeitungsanzeige, = Insertipns-
taxe w (—; —n).
insgeheim UW ganz im stillen; insge¬
mein UW zusammen; insgesamt UW
(4 insg.) alle; im ganzen (genommen).
Insichgekeiirtheit w (—; -) Nach¬
denklich-, Besinnlichkeit; la-sjch-Ge-
schäft s (	—[ejs; —e) in ei¬
nem Bankbetrieb abwickelbares Ge¬
schäft; Inslchvollendetsei« s (~s; -)
Vollendung der eigenen Persönlich¬
keit.
Inside m (—s; —s) (e.) [inßaül] Innen¬
stürmer (schw.); Insider m (—s; —s)
[-A»-j Eingeweihter; lastdestory w
(—; -ries/(-/3<Md-] Intimbericht.'
Insidi-en M (lat.) j Nachstellungen;
insidiös EW $ heimtückisch.
Insiegel s (—s; —) [ Siegel; V Reh-,
Elch , Schwarzwild-, Hirschfährte.
Insignl-en M (lat.) Amts-, Machtab-
zeichen.
inaigotfikarrt EW (KW) unbedeu¬
tend, unerheblich.
Intilnuarrt m (—en; —en) (lat.) j Ein-
schmeichier; Insinuation w (—; —en) 1
Einschmeichlung; Einflüsterung; Zu¬
stellung (eines Schriftstücks); Unter¬
stellung; insinuieren ZW (-rte, -rt) /
1 einflüstern; amtlich zustellen, unter¬
stellen.
h-WcKn) EW (lat.) | abgeschmackt;
| töricht.
Insistent EW a hartnäckig; Insistenz
w (~; -) Hartnäckigkeit; insistier*»
ZW (-rte, -rt) (lat.) / auf etwas be¬
stehen.
In sjtu (lat.) $ in natürlicher Lage,
inskribieren ZW (-rte, -rt) (lat.) / (in
eine Liste) einschreiben, j als Hoch¬
schüler aufnehmen; Inskription w (—;
—en) j Einschreibung (in das Fachre¬
gister einer Hochschule); Überschrift;
M Schuldverschreibung.
insofgrn BW falls, wenn; insofern bis
dahin.
Insolation w (—; —en) (lat.) Bestrah¬
lung (durch die Sonne); J Sonnen¬
stich; Insolationsfieber s (—s; —) $
Fieber durch Sonnenbrand, Hitz-
schlag.
insolent EW (lat.) anmaßend, unver¬
schämt; Insolenz w (—; —en) Unver¬
schämtheit.
insolieren ZW(-rte, -rt)(lat.) / ] der
Sonne aussetzen.
insolybe! EW (lat.) unlöslich; Insota-
bflitjit w (—; -) Unlösbarkeit.
insolvent EW (lat.) zahlungsunfähig;
Insolvenz w (—; --en) Zahlungs ein
Stellung.
Insomnie w (—; -) (lat.) $ Schlaflosig¬
keit.
insonderheit UW besonders,
insoweit BW falls; insoweit bis dahin,
in sp$ (lat.) [ künftig.
Inspekteur, -tör m (~s; ~e) (fr.)
l-tßrj (4 Insp.) Aufsichtsbeamter, -Of¬
fizier; Beamtentitel; X höchster milit.
Dienstgrad der Bundeswehr; Inspek-
tiqnw(~, —en) (lat. inspicere betrach¬
ten) Besichtigung; Aufsichtsbehör¬
de); Inspektionsreise w (—; —n); In¬
spektor m (—s; -toren) (4 Insp.) Auf¬
seher, Verwalter; Verwaltungs-, Auf¬
sichtsbeamter, Vorsteher; Inspektorin
w (—; —nen) w. Inspektor.
Inspiratign w (—, —en) (lat.) Ä Ein¬
gebung, Erleuchtung, Anregung; In-
spirgtor m (~s; -toren) a Anreger;
inspiratorisch EW; inspirieren ZW
(-rte, -rt) a / begeistern, anregen.
InsplzEont m (—en; —en) (lat.) Auf-

Inspizientin
542
Integration
seher; Bühnenwart, Spielwart; Inspi-
zi-£ntin w (—; —nen); inspizieren ZW
(-rte, -rt) (^ insp.) 7 beaufsichtigen,
mustern.
instabil EW (lat.) unbeständig; Insta¬
bilität w (~; —en) Un1 ^ständigkeit.
Installateur, -tör m (~s; -e) (fr.)
Handwerker für Gas-, el., Heizungs-,
Lüftungs-, Rundfunkarbeiten; Instal¬
lation w (—; —en) Anlegung von Gas-,
el., Lüftungs-, Rundfunkgeräten u.
dgl.; * Amtseinweisung; installieren
ZW (-rte, -rt) 7 einrichtei , einbauen,
einweisen; \ sich einrichten; Installig-
rung w (—; —en).
instend UW ordentlich; instand be¬
setzen ZW (besetzte instand, instand
besetzt) 7 leerstehendes Haus gegen
Willen der Eigentümer bewohnen, um
Verfall aufzuhalten; instand hatten
ZW (hielt instand, instand gehalten)
7 pflegen, benutzbar erhalten; In¬
standhaltung w (—; — en) (Sach-)
Pflege.
inständig EW dringend; flehentlich
(— bitten); Inständigkeit w (—; -) Ein¬
dringlichkeit.
instend setzen ZW (setzte instand,
instand gesetzt) 7 (wieder) benutzbar
machen; Instandsetzung w (—; —en)
(4 Inst.) Ausbesserung, = Instandstel-
lung w (—; —en) (schw.).
Instentgetränk s (~[e]s; ~e) [auch:
-stänt-] (e.) Trank aus pulverisierter
Masse.
Instanz w (-; -en) (lat.; 4 /nst.)
Rechtszug, Gerichtsstand; zuständige
Behörde; Instanzenweg m (—[ejs; —e)
Verhältnis der Behörden im Behör¬
denaufbau, Dienstweg; Instanzenzug
m (—[e]s; -zöge) Prozeßübergabe an
die höhere Instanz.
in statu (lat.) im Zustand (-	nas-
C£ndi = im Zustand des Entstehens; —
— quo = im gegenwärtigen Zustand;
		quoante = im früheren Zustand).
Instauratlgn w (—; -en) (lat.) | Er¬
neuerung; Wiederherstellung; Wie¬
dereröffnung; mstaurjgren ZW (-rte,
-rt) / I erneuern.
Inste m (—n;~n) (nd. = Insasse) [
Landarbeiter, Tagelöhner, Gärtner,
instehend EW drinnen befindlich.
Inster m, s (—s; —) (lat.?) Schlacht¬
viehgedärm.
Instillation w (—; —en) (lat.) $ Ein¬
träufelung.
Instinkt m (—[ejs; —e) (lat. instingye-
re anreizen) Naturtrieb; angeborene
Verhaltensweise; Ahnungsvermögen;
sicheres Gefühl; instinkt-artig EW wie
triebhaft; Instinktbewegung w (—;
—en); instinktiv EW unbewußt; un¬
willkürlich, = instinktmäßig EW; in¬
stinktlos EW ohne Gespür; instinktsi¬
cher EW instinktiv, dem Gespür fol¬
gend.
instituiaren ZW ( rte, -rt) (lat. insti-
tuere einrichten) 7 einrichten, anord¬
nen; Institut s (—[ejs; —e) (( Inst.)
Lehr-, Fbrschungsanstalt; Institution
w (—; —en) Einrichtung; j, Anord¬
nung; Stiftung, Gesellschaft; M = Teil
des röm. Rechts; institutioualisioren
ZW (-rte, -rt) 7 zur festen Einrich¬
tung machen; Institutionalisierung w
(—; —en) Erstarrung in einer festen
Form; Institutionalismris m (—; -)
volkswirtsch. Methode, die von den
gesellschaftl. Einrichtungen auf Wirt¬
schaftsmöglichkeiten schließt; institu-
tiongll EW für das ganze Unterneh¬
men; Institets-engehörige m, w (~n;
—n) Mitglied, Angestellte(r) eines In¬
stituts; Institats-Ieiter m (—s; ~) Vor¬
gesetzter im Institut.
Instleute M - Insten; Instanann m
(—[e]s; -leute) = Inste.
instradjfiren ZW (-rte, -rt) (it.) 7 auf
den (richtigen) Weg bringen (schw.);
Beförderungsweg (auf der Eisenbahn)
bestimmen.
instruieren ZW (-rte, -rt) (lat.) (e
instr.) 7 unterweisen; Instrukteur,
-tör m (—s; —e) Unterweisender, Aus¬
bilder; Instruktion w (—; —en) ($
Instr.) Anweisung, (Dienst-) Vor¬
schrift; „Befehl“ für den Computer;
instruktionsmäßig EW | nach Vor¬
schrift; Instruktionsstunde w (—; —n)
X Dienstunterricht; instruktionswi¬
drig EW J, gegen die Vorschrift; in¬
struktiv EW (t instr.) lehrreich, an¬
schaulich; Instruktor m (—s; -toren) |
Lehrer, Ausbilder (öst.).
Instrument s (—[ejs; ~e) (lat.) -(£
Instr.) Gerät (chirurgische —e); J Mu¬
sikgerät; Werkzeug; Urkunde; instru¬
mental EW J1 für Musikgeräte; Instru¬
mental m (—[e]s; —e) Beugefall auf
die Frage womit? wodurch?; Instru-
mentglbegieitnng w (—; —en) J1 Be¬
gleitung durch ein Musikinstrument;
Instrumentalis m (~; -les) = Instru¬
mental; instrumentalisieren ZW (-rte,
-rt) 7 für Musikinstrumente einrich¬
ten; nutzbar machen für; Instrnmenta-
tismns m (—; -) Weltanschauung
(Wahrheit u. Wert hat nur, was sich in
den Wechselfällen des Lebens be¬
währt); Instrumentalist m (—en; —en)
J1 Spieler eines Instrumentes; Anhän¬
ger des Instrumentalismus; Instrn-
mentalkoiizert s (~[e]s; —e) J Kon¬
zert für Solisten mit Orchester; Instru¬
mentalmusik w (~; -) J> Musik ohne
Gesang; Instrumentar s (~[e]s; —e)
Besteck; Meßkoffer, = Instrumente-
rinnt s (—s; -rien) j1 alle nötigen In¬
strumente; J1 alle Musikinstrumente
einer Zeit; alle Hilfsmittel; Instrumen¬
tation w (~; en) J Einrichtung eines
Musikstücks zur Wiedergabe durch
mehrere Musikinstrumente; Instru¬
mentationslehre w (—; -); Instrumen¬
tenbau m (—[e]s; -) Herstellung von
Musikgeräten; Instrumentenbrett s
(~[e]s; —er) Schalttafel im Kraftwa¬
gen; Instrumontenfeld s (—[e]s; —er)
Schalttafelteil einer Turbinenanlage;
Instrumgntenflng m (—[e]s; -flüge) =
Blindflug; Instrumgntenplatte w (—;
—n) $ Glasplatte mit den Arztgeräten;
Instrumsntenschrank m (—[ejs;
-schränke) { Behälter für die Arztge¬
räte; instrumentieren ZW(-rte, -rt) 7
J1 (Musikstück) zur Wiedergabe durch
mehrere Geräte einrichten; Instru¬
mentierung w (—; —en) J1 = Instru¬
mentation.
Insub-ordination w (~; —en) (lat.) |
Ungehorsam; Unbotmäßigkeit.
Insuffizl-gnt EW (lat.) a unzuläng¬
lich; Insnfttai*£nz w (—; —en) Un¬
zulänglichkeit; Überschuldung; $
Schwäche, Versagen; Insuffizi-snzge-
fühl s (—[e]s; —e) = Minderwertig¬
keitsgefühl.
Insulaner m (—s; —) Inselbewohner;
insular EW inselartig, Insel...
Insulin s (—[ejs; -) (KW) { Hormon
der Bauchspeicheldrüse (Heilmittel).
Insulinde w (~; -) = j Malaiischer
Archipel.
Insuljn-einheit w (—; —en) 7i mgr
Insulin; Insuljnschock m (—[ejs; —s) $
Heilweise bei Schizophrenie; durch
Insulinüberdosis bewirkte Reaktion
von Diabetikern.
Insult m (—[ejs; —e) (lat.) Beschimp¬
fung; $ Anfall, = Insultation w (—;
—en); Insultieren ZW (-rte, -rt) / be¬
leidigen.
in summa (lat.) insgesamt.
Insurggnt m (—en; —en) (lat.) Empö¬
rer; insurgieren ZW (-rte. -rt) 7 zum
Aufstand reizen.
Insurrektion w (~; —en) (lat.) Auf¬
ruhr.
inszenatgrisch EW als (wie für eine)
Inszenierung; Inszenesetzung w (—;
—en) = Inszenierung; inszenieren ZW
(-rte, -rt; < insz.) (lat.) 7 ins Werk
setzen; (Theaterstück. Film) auffüh¬
ren; Inszenierung w (—; —en) (< insz.)
Einrichtung einer Aufführung (eines
Theaterstücks, Films).
Intabulatien w (~; -en) (lat.) j Ver¬
täfelung; Eintragung (ins Grund¬
buch); intabulieren ZW (-rte, -rt) 7 l
vertäfeln; eintragen.
Inteflüo s (—s; -glien) (it.) [intaljo,
-jen] Gemme mit Figuren.
intpn EW (lat.) unversehrt, fehler¬
frei; schlagkräftig; Intektheit w (—; -)
Unversehrtheit.
intangjbel EW nicht greifbar, imma¬
teriell.
Intsrsour, -s$r m (—s; —e) = Intar-
siator; Intarsia w (—; -si en) (ar.-it.) -
Intarsi-e; Intarsigtor m (—s; -tßren)
Verfertiger von eingelegten Arbeiten;
Intarsiaftir w (—; —en) = Intarsi-e w
(—; —n), Intarsi-en-arbeit w (—; —en)
Einlegearbeit; intars|gren ZW (-rte,
-rt) Z, / (als) Einlegearbeit machen,
integer EW (lat.) unbescholten (ein
integrer Charakter); neu; integral EW
ein Ganzes bildend; unversehrt; Inte¬
gral s (—[ejs; —e) Summe aus unend¬
lich vielen Teilen, Grenzwert einer
Summe; langfristige Staatsschuld, die
aus besonderen Einnahmen gedeckt
wird; Integralgleichung w (—; —en);
Integralhelm m (—[ejs; —e) Kunst¬
stoffhelm für Motorradfahrer; Inte-
graljsmus m (—; •) kt Erneuerungsbe¬
wegung; Integraljst m (—en; —en) kt;
Integralrechnung w (—; —en) 4 Um¬
kehrung der Differentialrechnung; In¬
tegrand m (~en; —en) gegebene
Funktion ■ bei der Integralrechnung;
Integration w (—; —en) Berechnung
eines Integrals; Herstellung einer
Ganzheit; einigender Zusammen¬
schluß; Verschmelzung von Dialekten
zur Schriftsprache; gemeinsame Ab¬
stimmung der Ziele; Einordnung ver-

integrativ
543
interkantonal
schiedener Wirtschafts-, Kulturfor¬
men unter einheitlichem Gesichts¬
punkt; integrativ EW verbindend, ver¬
mittelnd; zusammenführend; Integra¬
tor n. (—s; -taren) (lat. KW) = Inte¬
griergerät; Integrifr-anlage w (—; ~n)
Rechengerät; integrierbar EW zu er¬
gänzen; zusammen-, einstimmbar; in¬
tegrieren ZW (-rte, -rt) /, / ein Gan¬
zes bilden, vervollständigen; < ein In¬
tegral berechnen; 7 einfügen; assimi¬
lieren ; integrierend MW I, EW wesen¬
haft zugehörig; wesentlich (~er Be¬
standteil); Integrjgrgerät s (—[ejs; —e)
< Gerät, das aus einer Funktion deren
Integral herstellt; Integrität w (~; -)
Unversehrtheit; Lauterkeit.
Integumgnt s (-[e]s; ~e) (lat.) alle
Hautschichten; ^ Samenhülle.
Intellekt m (~[e]s; ~e) (lat. intellegere
einsehen) Verstand; Erkenntnisver¬
mögen; Intellektualisierung w (~;
—en) Auflösung in Begriffe, Gedan¬
ken; Intellektualismus m (~; -) Über¬
zeugung, daß der Verstand die Grund¬
kraft der Seele ist; Intellektualist m
(—en; ~en) Anhänger dieser Lehre;
intellektualistisch EW; intellektu-gll
EW geistig, (nur) verstandesmäßig;
Intellekte-flle m, w (—n; —n) Ver¬
standesmensch; geistig Schaffende(r);
Intelligence Service m (— —; -) (e.)
[intellidsekens ß^nvis] Abwehr-abtei¬
lung der e. Geheimpolizei; intelligent
EW (lat.; $ intell.) klug, begabt;
schnell begreifend; Intelligenz w (—;
—en; $ Intell.) Klugheit; kluger
Mensch; die Intellektu ellen; Intelli¬
genz-alter s (—s; —) Intelligenzgrad
einer Altersstufe; Intelligenzbesti-e w
(—; —n) rs sehr kluger, aber nicht
sympathischer Mensch; Intelligenz¬
blatt s (~(e]s; -blätter) j (Anzeigen-)
Zeitung; Intelligenzfaktor m (—s;
—en) primäre Fähigkeit; Intelligenzler
m (—s; —) Verstandesmensch; Intelli¬
genzprüfung w (—; ~en) = Intelli¬
genztest; Intelligenzquoti-ent m (~en;
—en) Maßzahl (errechnete Größe) der
Intelligenz (^ IQ); Intelligenztest m
(—[ejs; —s) Prüfung der Befähigung;
intelligibel EW verständig, einsichtig;
nur gedanklich zu fassen; nur geistig
wahrnehmbar, Ideenwelt (die intelligi-
ble Welt = übersinnliche).
Intendant m (—en; —en; 4 Int.) (fr.
von lat. intendere seine Aufmerksam¬
keit richten auf) (Bühnen-) Leiter; In¬
tendantur w (—; —en) Verwaltungsbe¬
hörde; Theater-, Funk-, Sehdeleitung;
ihre Diensträume; Intendanz w (~;
—en) (Theater-) Leitung; Verwal-
tung(sgebäude); intendieren ZW
(-rte, -rt) 7 a planen; neigen zu etw.
Intensimeter s (—s; —) (lat. int^nsio
Spannung) Strahlungsmesser; Inten-
sifin w (—; -) Kraftanspannung; Inten¬
sität w (—; -) Stärke, Nachdruck; Aus¬
prägungsgrad; Strahlungsstärke; In-
tensiiätslehre w (—; -) Zweig der Be¬
triebswirtschaftslehre; intensjv EW
nachdrücklich, gründlich (~e Wirt¬
schaft = Anstrebung höchster Boden¬
erträge durch stärkste Bodenbearbei¬
tung) ; Intensivbehandlung w (~; —en)
zügige Inangriffnahme; Intensivge¬
spräch s (—[ejs; —e) Interview ohne
festes Befragungsschema; intensivig-
ren ZW (-rte, -rt) 7 verstärken; Inten-
sivifirnng w (—; —en) Steigerung, Ver¬
stärkung; Intensivität w (—; -) = In¬
tensität; Intensivkurs m (—es; —e)
kurzzeitiger Blockunterricht; Inten¬
sivrasse w (—; —n) höchst entwickelte
Haustierrasse; Intensivstation w (—;
—en) $ Krankenhausabteilung für
Schwerstkranke (Frischoperierte); In-
tensivum s (~s; -va) verstärkendes
Zeitwort; int$nso (it.) J1 stark; Inten¬
tion w (—; —en) (lat. inentio Span¬
nung) a Absicht, Ziel; intentional EW
absichtlich, zweckbestimmt; Intentio-
nalismus m (—; -) Betonung der Ziel¬
strebigkeit alles Erlebens; Überzeu¬
gung, daß jede Handlung nur nach
ihrer Absicht zu beurteilen ist; Inten¬
tionalität w (—; -) Zielstiebigkeit; in-
tentionieren ZW (-rte, -rt) 7 = inten¬
dieren; Intentionist m(—en; —en) An¬
hänger einer Kunstrichtung; Inten-
tisnsbewegung w (—; —en) Instinktbe¬
wegung von geringster Intensität; In-
tentißus-psychose w (—; —n) J geistige
Störung infolge von Angstvorstellun¬
gen; Intentipns-tremorm (~s; -) $ Zit¬
tern bei willkürlichen Bewegungen.
Inter-aktien w (—; —en) Wechselwir¬
kung zwischen Personen (Gruppen).
inter-alll-Jgrt EW (lat.-fr.) verbündet.
Interbau w (—; -) $ Internationale
Banausstellung.
Intercity m (—s; —s) [-/Siri] (KW)
großstadtverbindender Schnellzug, =
Intercity-Zug m (	[e]s; —Züge),
interdental EW (lat.) zwischen den
Zähnen; Interdental m (—s; —e) =
Interdentglis m (~; -les) = Interden¬
tallaut m (~[e]s; —e).
interdependent EW gegenseitig ab¬
hängig; Interdependenz w (—; —en)
(lat.-amer.) Abhängigkeit (der Poli¬
tik, der Preise).
Interdikt s (—[ejs; —e) (lat.) Verbot;
kt Kirchenbann; Interdiktipn w (—;
—en) Verbot; Entmündigung; inter¬
disziplinär EW zwischen-, überfach¬
lich. -
interdizjfiren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 |
verbieten; entmündigen.
interessant EW fesselnd; interessan-
terwgise EW überraschend, von allge¬
meiner Bedeutung; Interfsse s (—s;
—n; $ 7nr.) (lat. Interesse dabeisein) a
erhöhte Anteilnahme (— für etw. ha¬
ben, zeigen); a Belang, persönl. Vor¬
teil (—n wahrnehmen); Nachfrage;
Wert eines Rechtsguts für den Berech¬
tigten; M Zinsen; interessehalber ÜW
aus Interesse; intergsselos EW; Inter-
gsseiosigkeit w (—; -) Mangel an Teil¬
nahme; Interessengebiet s (—[ejs;
—e); Interessengemeinschaft w (—;
—en) wirtschaftl. vertraglicher Zu¬
sammenschluß; Interessengruppe u
(—; —n) Unternehmungen mit ge¬
meinsamen (ähnlichen) Interessen;
Intergssenlage w (—; —n) alle für eine
Entscheidung zu berücksichtigenden
Konsequenzen; Inter£ssenpolitik w
(—; -) Wahrnehmung eigener Belange
auf Kosten der Gesamtheit; Inter-
£ssensphäre w (—; —n) Einflußbe¬
reich; Interessgnt m (—en; —en) wer
teilnimmt (an jmdm., etw.); Abneh¬
mer (einer Ware); Interessenvertre¬
tung w (—; —en) Geschäftsstelle zur
Wahrnehmung berufsständischer
(Wirtschaft!., politischer) Belange; in-
teressewahrend EW Belange vertre¬
tend; interessieren ZW (-rte, -rt) 7
Teilnahme erregen, fesseln; \ teil¬
nehmen; MW II: Interessen beteiligt;
eigennützig.
interfaszikulär EW (lat.) J zwischen
den Gefäßbündeln.
Interferenz w (—; —en) (lat.) Einfluß
mehrerer Schwingungsvorgänge auf
einander; J1 Verlöschen zweier Töne
beim Zusammentreffen ihrer Schall¬
wellen, = luterferenz-erscbeinung w
(—; —en); Interferenzfarbe w (~; ~n)
Randfärbung bei Lichtinterferenz
(bei weißem Licht); Interferenzfilter
m (—s; —) Farbfilter; Interferenzkom¬
parator m (~s; -tßren) Meßgerät zur
Prüfung der Längen von Endmaßen;
Interferenzmesser m (~s; ~) = Inter¬
ferometer; Interfergnzrohr s (~[e]s;
—e) Rohrkombination zur Schallwel¬
lenlängenmessung; Interfergnzstrei-
fen m (~s; —) Streifen, der beim Spie¬
gelversuch (= Nachweis der Interfe¬
renz) sichtbar wird; interferieren ZW
(-rte, -rt) 7 sich überlagern; Interfe¬
rometer s (—s; —) (KW) Meßgerät für
Lichtwellenlängen; Interferometrie w
(—; -) Lichtwellenmessung; interfero-
metrisch EW; Interferon s (—s; —e)
körpereig. (Eiweiß-)Abwehrstoff.
Interfarrikum s (~s; -ka) (lat.) Raum
zwischen Polschuhen des Magneten.
Interflug w (~; -) DDR-Luftfahrtge-
selischaft.
interfoli-ieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
[ mit weißem Papier durchschießen,
interfraktionell EW (lat.) zwischen
mehreren Parteien.
intergalaktisch EW (lat.-gr.) zwi¬
schen den Sternsystemen.
interglazial EW (lat.) zwischen-eis¬
zeitlich; Interglazial s (~s; -) = Inter¬
glazialzeit w (—; -) Zwischeneiszeit.
Inter-hotel s (—s; ~s) DDR-Hotel mit
1 Internat. Standard.
Interieur, -ri£r s (~s; ~e/~s) (fr.)
[ärlterjör] Innenraum(ausstattung).
Interim s (—s; —s) (lat.) Zwischenzeit,
-zustand, -lösung, = Interimistikum s
( -s;-ka);interimistisch EWvorläufig;
Inierimsbescheid n> (—[ejs; ~e) Zwi-
sJ-.cnbescheid; Inlerimskabinett s
; [e[s; —e) Übergangsregierung; In-
te.-imskonto s (—s; -ten) Zwischen-
kanto; Interimslösung w (~; —en)
Zwischenergebnis; Interimsregierung
w (—;—en); Interims-Scheinm (—[ejs;
e) vor der Akti enausgabe ausge¬
stellter Anteilschein.
Interjektion w (—; ~cn) (lat.) Ausruf.
interkalprEW (lat.) eingeschaltet; In¬
terkalarfondsm (—; —) [-/bn] tSamm-
lung der Interkalarfrüchte M f Ertrag
einer Pfründe während ihrer Erledi¬
gung, = Interkaigri en M; Interkalar¬
zinsen M Bauzinsen.
interkantonal FW (lat KW) von al¬
len Kantonen vereinbart; allgemein
(schw.).

Interkoiumni-e
544
intervenieren
lntericolumni-e w (—; ~n) (lat.) Säu-
; lenabstand, »laterkotemnfaun s (—s;
' -ni-en).
f interkommuncl EW (lat.) zwischen
(len Gemeinden bestehend.
Intarfcommunion w (~; —en) (lat.
KW) t ökunten. Abendniahlsgemein-
schäft.
1	InterkontessJonaClBmus m (~; -) +
Richtung zur Beseitigung der Glau¬
bensunterschiede; ieterkoefessioa^l
EW t nicht auf ein Glaubensbekennt-
' nis beschränkt.	.
Interkontinental EW (lat.) Erdteile
verbindend; Interkontinentalrakete w
(—; —n) Langstreckenrakete,
intericostel EW (lat.) $ zwischen den
Rippen; iHterkostahnuskel m (—s;
—	n); luterkostsiueuralgie w (—; —n) J
Nervenentzündung zwischen den
Rippen.
iSterfcrenal EW (lat.) im Schädel.
intetkurr*nt EW (lat.) dazu-, dazwi¬
schenkommend; $ unregelmäßig
(Puls), = interknrrjerend EW $
Interlaken schw. Kurort.
Interlinear EW zwischen den Zeilen;
IntetUneargiosse w (—; —n) zwischen
die Zeilen geschriebene Erklärung;
Intertinegr-überaetzuag w (—; —en)
(zwischen die Zeilen geschriebene)
Übersetzung von Wort zu Wort, =
lateriüiearveniMHi w (—; —en).
Interijngua w (—; -) Welthilfssprache;
Intertingujst m (—en; —en) Erforscher
der Welthilfssprachen; tatertinguistik
w (—; -) (lat. KW) Erforschung der
Welthilfssprachen; hateritngujstiach
EW.
Interlockmaschine w (~; ~n) Rund¬
strickmaschine für Unterwäsche (=
leteriockware w [—; —n]).
Interiudhim s (~s; -i-en) (tat.) J> Zwi¬
schenspiel. -
interiunar EW zwischen Mond u. Er¬
de; lateriuniuni s (—s; -i-en) (lat. KW)
Neumcndzeit.
Intermaxillarknochen m (—s; -)
(lat. KW) Zwischenkieferknochen.
Interntediaforschung w (-; —en)
(lat. KW) Vergleichung der Werbeträ¬
ger: Intermediär EW (fr.) als Zwi¬
schenglied; vermittelnd; zwischenstu¬
fig; Intenngdfam s (—s; -i-en) Zwi¬
schenglied, -spiel, -fall. *
IntermetalHech EW (lat. KW) inner¬
halb der Metalle (—e Verbindungen).
Intermgxzos (~s; -zzi/~s)(it,)J Zwi¬
schenspiel; f kurzes Stück; (lustiger)
(ntorminteteri-gil EW durch (in) Zu¬
sanunenarbeit mehrerer Ministeri-en.
IntarmiaalQn w (-; ~en)(lat.) < Aus¬
setzen von Krankheitserscheinungen;
tetermio(v EW $ unterbrochen; taten-
nrittjfiren ZW (-rte, -rt) (lat.) / unter¬
brechet); mit Unterbrechungen auftre¬
ten (—des Heber = Wechselfieber;
—	de Ströme = periodisch unterbro¬
chene).
Intennotokuter EW zwischen den
Molekülen.
Intenn||ndiums(~s; -i-en) (lat.) Zwi¬
schenwelt.
Inten« EW (lat.; < hu.) innerhalb (der i
Anstalt wohnend); vertraulich; Wär-
na M die innern (persönlichen) Ange¬
legenheiten. Betriebsgeheimnisse; in-
teraaNsifiren ZW (-rte, -rt) / sich zu
eigen machen; verinnerlichen; Inter¬
nat s (—[ejs; —e) Lehr-, Erziehungsan¬
stalt mit Gemeinschaftsleben.
international EW (lat. KW; f int.,
intern.) zwischenvölkisch, überstaat¬
lich (I—es Olympisches Komitee; $
IOC, IOK); allgemein (gültig); Inter¬
nationale w (—; —n) übervölkischer
Zusammenschluß sozialistischer Par¬
teien, Gewerkschaften (1.; 1864 -72;
II.: 1889; III. [komm]: 1919); J1 soziali¬
stisches Kampflied: internationalisjg-
renZW (-rte, -rt) / zwischenvölkisch
(überstaatlich) machen; Internationa-
Nejgruug w (~; —en); Internationalis¬
mus m (~; -) Streben nach zwischen¬
staatlicher Zusammenarbeit; Interna-
tiouatist m (—en; —en) Anhänger ei¬
nes zwischenvölkischen Zusammen¬
schlusses; Internationalitgt w (—;
—en) überstaatl. Gesinnung.
Intgrne m (~n; —n) (lat.) Anstalts¬
zögling; $ Facharzt für innere Krank¬
heiten; Intemifi w (~; —n) $ innere
Medizin (DDR); internieren ZW
(-rte, -rt) / in Haft nehmen; J
(Kranke) absondern; Internierung w
(—: —en) Festsetzung, Absonderung
(durch die Behörde); Internierungs¬
lager s (—s; —); Internist m (—en;
—en) $ Facharzt für innere Krankhei¬
ten; inter<iistisch EW.
Interngdium s (~s; -i-en) (lat. KW) #>
Stengelglied zwischen den Knoten.
Irrt£mum s (—s; -na) (lat.) innere An¬
gelegenheit; eigenes Gebiet.
Intemuntius m (—; -i-en) (lat.) kt
päpstl. Gesandter.
Intemuslfitwnung w (—; —en) (KW)
$ Stimmbandlähmung.
inter-ozeanisch EW Welt(meer)...
interparlamentarisch EW die Parla¬
mente (mehrerer Staaten) umfassend
(die I~e Union).
Interpellant m (~en; —en) (lat.) An¬
fragender (in der Volksvertretung);
Interpellation w (—; —en) Anfrage;
Gläubigermahnung; Einspruch (in der
Volksvertretung); I Zwischenrede; in-
terpetegren ZW (-rte, -rt) / die Re¬
gierung um Auskunft ersuchen; j da¬
zwischenreden.
InterplanetarOsch) EW zwischen den
Planeten.
Interpol w (—; -) $ zwischenstaatliche
Zusammenarbeit der Polizeiorgane.
Interpotatlfin w (—; —en) (lat.) Ein¬
schaltung, Einschub (von Sätzen
[Wörtern] in einen überlieferten Text
[< -von Zahlenwerten zwischen gege¬
bene Zahlenfolgen]); Interpolator m
(~s; -taten)-ver einen überlieferten
Text durch Einschübe verbessert
(fälscht); interpolieren ZW (-rte, -rt)
f einschieben; Interpolierung w (—;
—en); interpolieren ZW (-rte, -rt)
(lat.) / | dazwischenstellen; vermit¬
teln; sich einschalten; InterposHipn w
(—; —en) Vermittlung; J Zwischenla¬
gerung von Weichteilen zwischen
Knochenteile.
Interpret m (—en; —en) (lat.) Erklä¬
rer, Dolmetscher; Vortragender; In¬
terpretation w (—; —en) Erklärung,
Auslegung; i Gesang-, Musikvortrag; ;
Aufführung (Regie) eines Bühnen-«
Stücks (Films); interpretativ EW er¬
klärend, auslegend; Interpretator nr
(—s; -toren) = Interpret; interpretato¬
risch EW = interpretativ; interpretie¬
ren ZW (-rte. -rt) 7 erläutern; aus¬
legen.
lnterpungterenZW(-rte,-rt)(lat.)/" *
Satzzeichen setzen, = interpunktisren
ZW (-rte, -rt) /; Interpunktion w (—;
—	en) Zeichensetzung; Interpunk-
tignslehre w (—; -); Interpunktionszei¬
chen s (—s; —) Satzzeichen.
Interredi-en M (lat.) Zwischen¬
strahlen.
Interrailkarte w (—; —n) [-räil-] ver¬
billigte Fahrkarte auf vielen europ. Ei¬
senbahnen für junge Leute.
Interregnum s (~s; -na) (lat.) Zwi¬
schenregierung; kaiserlose Zeit (1254
bis 1273).
Interrenalismus m (—; -) (lat.) { Kör¬
per- u. Geschlechtsveränderung durch
ein Nebennierenrindenhormon.
interrogativ EW (lat.) fragend; Inter¬
rogativ s (—|e]s; ~e) fragendes Für¬
wort, Fragewort; Interrogativsatz m
(—es; -Sätze) durch Fragewort einge¬
leiteter Satz; Interrogativum s (~s;
-va) = Interrogativ.
Interryptio w (~; -gnes) = Inlerrup-
tign w (~, ~n) (lat.) Unterbrechung
({ der Schwangerschaft; Ko-itus inter-
ruptus = Interraptusm [-;-]).
intersgx s (—es; —e) (lat.) m-w Zwi¬
schenform (Zuchtergebnis); Interse¬
xualität w (—; -) m-w Zwitterhaftig-
keit; intersexu-gll EW männlich-weib¬
lich.
Intershop m (~s; ~s) (e.) [-schopp]
Laden für Deviseninhaber (DDR).
Interstadial s (—s; —e) Wärme¬
schwankung in einer Eiszeit.
interstellar EW (lat.) zwischen den
Gestirnen (—e Raumfahrt).
intersttti-gll EW (lat.) in Zwischen¬
räumen; # Zwischengewebe...; Intern
stitium s (~s; -ti-en) Zwischenzeit; kt
Zeit zwischen 2 WeiLen; $ Zwischen¬
gebilde.
intersubjektiv EW (lat.) zwischen
den einzelnen Subjekten, ihnen ge¬
meinsam.
Interterritorial EW (lat.) zwischen¬
staatlich.	“
Intertrigo w (—; —s) (lat.) $ Wund- •
sein, „Wolf“ (am Gesäß); Intertritgr w
(—; —en) | Abgang durch Reibung.
Intertype w (—; —s) (e.) [-taip] Licht¬
setzmaschine, f = Intertype Faioset-
ter m (	s; 		s).
inter-urban EW (lat.) j Überland...
Inter-usurium s (~s; -i-en) (lat.) Zwi¬
schenzinsen.
Intervall s (~[e]s; —e; * Interv.) (lat.)
^ Zwischenraum (zwischen 2 Tönen);
Frist, Zeitabstand ($ zwischen 2 An¬
fällen); IstervgUtratatag s (~s; -)
[-tränin] sportl. Ertüchtigungsmetho¬
de mit wechselnden Härtegraden.
intervalutarisch EW im (in bezug auf
den) Währungsaustausch.
Intervenl-gnt m (—en; —en) (lat.)
Schiedsmann; intervenieren ZW (-rte.

Intervention
545
Invalidenrente
-n: < interv.) / vermitteln; für jmdn.,
etw. eintreten; Intervention w (—;
—en; « Interv.) Vermittlung; Eintritt
in Wechselverpflichtungen; Versuch
der Kursstärkung durch Aktienauf-
kauf; polit. Einmischung zur Wahrung
eigener Staatsbelange; Interventionis¬
mus ml—;-) Prinzip der polit. Einmi¬
schung; Interventionist m (—en; —en)
Anhänger der polit. Einmischung; in-
terventionirtisch EW; Interventisns-
khge w (—; —n) Einspruch gegen
Zwangsvollstreckung durch berechtig¬
te Dritte; interveatjv EW l vermit¬
telnd.
Intervnrsifiri w (~; —en) (lat.) Über¬
setzung zwischen den Zeilen.
Interview s (~s; -s) (e.) [-wjüj Aus¬
tragung durch Bericht erstattet (ein —
erteilen); interviewen ZW [-wj^en]
(-wte, -wt) / (als Bericht erstatter)
ausfragen; Interviewer m (—s; —)
1-wjü-er] ausfragender Bericht-er-
statter.
Intervision w (—; -) osteurop. Ver¬
bund der Fernsehanstajten.
Intervokallach EW zwischen 2 Vo¬
kalen.
interzedigron ZW (-rte, -rt) /, /
vermitteln; sich-verbürgen.
InterzoHulflr, -lar EW (lat.) zwischen-
zellig; Interzellulare w (—; —n) = In¬
terzellularraum; nten Igr ; m
(~(els; -gänge) Gewebegang; Inter-
zelhriarratini m (—[e|s; -räume) Raum
zwischen den Zeilen; laterzefclgrsub-
stanz w (~; —en) von den Zellen abge-
sonderter Stoff.
Interzonalen w (~; -en) (lat.) Ein¬
tritt in fremde Schuldverpflichtung;
Vermittlung; Einspruch.
Interzoneohandel m (~s; -) Handel
zwischen der Bundesrepublik u. der
DDR; Interzonenzug m (—[ejs; -Züge)
Eisenbahnzug dazwischen.
intestabel EW (lat.) unfähig, als Zeu¬
ge aufzutreten (seinen letzten Willen
aufzusetzen); In testet-erbe m (~n;
—n) gesetzlicher Erbe; Intestet-erMbl-
ge w (—; —n) Erfolge ohne gültigen
Letzten Willen.
intestinal EW (lat.) Eingeweide...
Inthronisation w (—; -en) (lat.)
Thronerhebung; kt feierlicher Antritt
der Bischof-, Abtwürde; inthronisia-
ren ZW (-rte, -rt) / auf den Thron
erheben; kt ins bischöfl., Abtamt ein¬
führen; Inthronisierung w (—; —en).
intjm EW^iat.) a vertraut, befreun¬
det; gemütlich (—e Beleuchtung); Inti¬
ma M a vertrauteste (persönlichste)
Angelegenheiten; w (—; -) innerste
Haut; engste Freundin; Intimbereich
m (~[e]s; ~e) = Intimsphäre; Intjm-
fetadm(—[e]s; ~c) a vertrauter, aber
i feindseliger Bekannter; Intjmhygi-ene
i . w (—; -) a Pflege der Geschlechtsteile;
, intimjereri ZW ( rte, -rt) / ( amtlich
zustellen; Intimität w (—; —en) Ver¬
trautheit; Vertraulichkeit ; intimo EW
/ innig, Intimsphäre w (—; —n) Be¬
reich der persönlichsten Angelegen¬
heiten; Intimus m (~; -mi) Vertrauter;
naher Freund; Intiniverkehr m (~s; -)
= a Geschlechtsverkehr; Intjinzone w
(—; —n) a Schamteile.
IntolerBbel EW unerträglich; intole¬
rant EW (lat.) unduldsam; Intoleranz
w (—; ~en) Unduldsamkeit.
Intonation w (—; —en) (lat.) J1 An¬
stimmen (eines Liedes); J1 Stimmen
(der Instrumente); Tonstufe, -Bewe¬
gung des silbentragenden Lautes; into-
nferen ZW (-rte, -rt) / ? anstimmen;
J1 Ton angeben; Stimme einstellen,
in tßto (lat.) a insgesamt
Intourist (fr.) [-tur-] r. Reisebüro.
Intoxikation w (—; —en) (gr.) $ Ver¬
giftung; Intoxikatigns-psycbgse w (—;
—n) $ Geistesstörung durch Vergif¬
tung.
Infra-abdominglf, -ngi EW (lat.) $ im
Bauchraum.
intra-axonal EW (KW) $ zwischen
den Nervenfasern.
Infrade, -da w (—; —n) (lat.-it.) Ein¬
gang; J kleines Vorspiel.
Intrakardial EW $ im Herzen.
intrakutan EW (lat.) $ in die Haut
hinein; intratambgl EW $ innerhalb
des Lendenwirbelkanals.
intramolekular EW innerhalb der
Moleküle.
intrarriontan EW zwischen Gebirgen,
intramundan EW in der Welt.
irrtrarnurgt EW $ innerhalb einer Or¬
ganwand.
intra myros (lat.) | nicht öffentlich,
intramuskulär EW (lat. KW) in den,
in die Muskeln (< i.m.).
intransigent EW (fr.) unnachgiebig,
starr; Intransigent m (—en; —en) star¬
rer Parteimann; Intransigenz w (—; -)
Unversöhnlichkeit.
Intransitiv s (-[e]s; -e) (lat.) Zeit¬
wort. das keinen Wen-Fall bei sich
haben kann; intransitiv EW nichtzie¬
lend; Intransitivum s (—s; -va) = In¬
transitiv.
intrans-portabel EW (lat.) unbe¬
wegbar.
intra-okuter EW (lat.) { im Auge.
intraperitonogi EW (KW) $ im
Bauchfell.
Intratellyrisch EW (lat.) innerhalb
der Erdbahn.
Intrathorakgl EW { im Brustkorb.
Infra-uterin EW $ in der Gebärmut-
ter(höhle); Intrauterinpessar s (—s;
—e) in die Gebärmutter einzuführen¬
des Pessar.
intravaginal EW $ in die Scheide.
intravenös EW $ in der (in die) zum
Herzen führende(n) Blutader.
Intravital EW im Leben.
intrazellulär, -lar EW (lat.) in der
Zelle.
intrigant EW (fr.) a hinterhältig; In¬
trigant m (—en; —en; e Intr.) a Rän¬
keschmied; Intri^ntin w (—; —nen);
Intriggnz w (—; -) a Ränkespiel; Intri¬
ge w (~;—n) a Machenschaft; Ränke¬
spiel; Intrigenspiel s (—[ejs; —e)
a Ränkespinnerei; Intrigenstück s
(—[e[s; —e) Schauspiel, dessen Hand¬
lung auf Ränkespie! aufgebaut ist; in¬
trigieren ZW (-rle, -rt; < intr.) / a
Ränke spinnen.
intrinsisch EW (e.-fr.) a aus der Sa¬
che heraus, aus (im) Interesse an der
Suche
in tripio (lat.) dreifach.
Introduktion w (—; —en) (lat.) Einlei¬
tung; J1 Vorspiel; introdnzjsren ZW
(-rte, -rt) (lat.) / einleiten; Introdu-
zigne w (—, —n) (it.) Einleitung; J1
Vorspiel.
Intrg-itus m (-;-) (lat.) kt.Teil der
Messe; et 1. Lied im Gottesdienst.
Introjektion w (—; —en) (lat.) Auf¬
nahme von Gefühlen, Motiven von au¬
ßen ins eigene Ich.
Irrtromissign w (—; —en) (lat.) $ Ein¬
dringen des m. Gliedes in die Scheide.
IntrQrs EW (lat.) $ nach innen.
Introspektion w (—; —en) (lat.)
Selbstbeobachtung; $ Untersuchung
des Innern; introspektiv EW durch in¬
nere Wahrnehmung.
Introversion w (~; -en) (lat.) Wen¬
dung ins Innere, Seelische; introver-
tisrt EW a nach innen gewandt.
Intruder m (—s; —) Aufklärungsflug¬
zeug.
Intr Jgn w (—; —en) (lat.) Eindrin¬
gen (flüssiger Gesteinsmassen in ande¬
re Gesteinsschichten); "O Einpressen
(einer Schmelze in eine Form); Intru¬
sivgestein s (—[e|s; —e) in der Erdkru¬
ste erstarrtes Gestein.
Intschön = —> Tschemalpol
Intubation w(~; — en) (lat.) i Einfüh¬
rung einer Atemröhre; IntnbatigHS-
narkose w (—; —n); Intubationsrohre
w (—; —n) Kehlkopfröhre; intubiareu
ZW (-rte, -rt) / j in die Atemröhre
einführen.
Intuition w (—; —en) (lat.) unmittel¬
bare Anschauung, gefühlsmäßiges Er¬
fassen; Intuitionisnins m (—; -) Le¬
benslehre: das gefühlsmäßige Erfas¬
sen steht vor dem Verstände; Lehre
von der angeborenen Wertgewißheit;
intuitiv EW a gefühlsmäßig erfas¬
send.
Irrtutnoszgnz w (~; -en) (lat.) An¬
schwellung; 1. Teil des Geschlechts¬
aktes.
Inturgeszonz w (-; -en) $ An¬
schwellung; = Intumeszenz.
Intus EW (lat.) v innen, inwendig
(etw. — haben =■ v begriffen [gelernt,
gegessen] haben; v schwanger sein);
Intnssuszeptißn w (—; —en) 5 Einstül¬
pung eines Darmteiis in den nächstun-
tcren (= Invaginati 'n); $ Aufnahme
durch Einlagerung von Teilchen.
Inulin s (—[e>; -) "O pflanzl. Reaerve¬
kohlenhydrat.
In-undatign w (~; ~ca) (lat.) Über¬
schwemmung; In-uadattelMMdK w
(~; ~n), In-nadatioMgebiet s (~(e]s;
~e) gefährdetes Ufergebiet; ht-aodir-
ren ZW (-rte, -rt) /" überschwemmen.
ln-urtktign w (—; —en) (lat.) | Einrei¬
bung.
in usum Delphin! (lat.) für Kinder
bearbeitet.
inv. f erfunden, entworfen (lat. < hs-
venit).
Invaginaticn w (~; -en) (tat.) $ =
Intussuszeption.
Invnlidatign w (~; -en) j Ungültig¬
keitserklärung; tevuidte) EW
schwach; dienstunfähig; ausgedient;
Invalide m (—n; ~n; < Inv.) ausge¬
dienter, verseifter Soldat; Dienst-,
Arbeitsunfähiger; tavsi|dsaesuSe w

invalideren
546
I onosphärenforschung
(—; —n) Unterhaltsbeitrag für arbeits¬
unfähige Arbeiter; invalideren ZW
(-rte, -rt) Z ( ungültig machen, ent¬
kräften; invalidisieren ZW (-rte, -rt)
7 zum Invaliden machen (erklären);
invalidisigrung w (~; —en); Invalidi¬
tät w (—; -) (dauernde) Arbeitsunfä¬
higkeit (im —sfall = bei ~).
Invar s (—[ejs; -) Stahl-, Nickellegie¬
rung
invariabel EW (lat.) unveränderlich
(invariable Erdschicht = gleichblei¬
bendwarm); Invariabilität w (—; —en)
Unveränderlichkeit; invariant EW un¬
veränderlich; Invariante w (~; ~n) <
unveränderliche Größe; Invarianten¬
theorie w (~; ~n) Theorie, nach der
feste Größen sich u. U. nicht wandeln;
Invarianz w (~; -) Unveränderlich¬
keit.
Invarstahl in (~[e]s; -) = Invar.
Invasion w (~; ~en) (lat.; 4 Inv.) X
feindl. Einfall; Invasor m (-s; -soren)
X wer streitsüchtig in fremdes Gebiet
einfällt.
Invektive w (—: ~n) (fr.) a Schelt¬
wort; Schmähschrift; Beleidigung.
Inventar s (~[e]s; ~e) (lat.) Einrich¬
tung; Bestand(sverzeichnis); Erbauf-
ste.llung; Inventarisation w (—; —en)
Bestandsaufnahme, = Inventarauf¬
nahme w (—; —n); inventarisieren ZW
( rte, -rt) 7 Bestand aufnehmen; In-
ventarium s (—s; -i-en) | = Inventar;
Inventarstück s (—[ejs; ~e) Besitz¬
stück.
Inventuren ZW (-rte, -rt) (lat.) / J,
erfinden; Bestand aufnehmen; Inven¬
tion w (—; —en) j Erfindung; i kurzes
mehrstimmiges Stücjc (Bach).
Inventur w (—; —en; 4 Inv.) Be¬
standsaufnahme (von Vermögen,
Schulden, Waren); Inventyr-ausver
kauf m (—[e]s; -kaufe) Lagerräumung
durch billigen Verkauf der Vorräte, =
Inventgrverkauf m (—[eis; -käufe).
in vorba magistri (lat.) | auf des Mei¬
sters Worte.
Invar* EW (lat.) umgekehrt (—e
Funktionen <); Inversion w\~; —en)
Umkehrung; Umkehrung der Wort¬
stellung im Satz; Umkehrung eines
Chromosomenstückes; Reliefum-
kehr; Spaltung des Rohrzuckers in
Frucht- u. Traubenzucker; Umkeh¬
rungdesoptisch. Drehungsvermögens
von Stoffen infolge von Reagenzi-en;
Zunahme der Luftwärme mit der Hö¬
he; Umstellung zweier Elemente einer
Kombination; I Umwandlung des
Themas in der Fuge; $ Umstülpung
eines Organs; Homosexualität.
Invortsso w (—; —n) (lat.) $ Ferment
des Darmsafts, das Rohr- in Trauben-
u. Fruchtzucker spaltet.
Invertebrat s (~|e]s; —en) (lat.) wir¬
belloses Tier, = Invertebratum s (—s;
-’a).
Inverter m (—s; —) (e.) Sprachum-
wandler (Fernmeldetechnik); inver¬
tieren ZW (-rte. -rt) (lat.) 7 umkeh¬
ren: invertiert MW II, EW (ge¬
schlechtlich) verkehrt (empfindend);
Invertin s (—s; -) = Invertase; Invgrt-
seife w (—; —n) Seife, die in sehr kalk¬
haltigem Wasser gut schäumt; Invfirt-
zucker m (—s; -) Gemisch von Frucht-
u. Traubenzucker.
investieren ZW (-rte, -rt) (lat.; 4
inv.) 7 ins Amt einsetzen; (Geld) an¬
legen; Investierung w (—; ~en) Geld¬
anlage.
Investigation w (~; -en) (lat.) 1
Nachforschung; investigieren ZW
(-rte, -rt) 7 | nachforschen.
Investition w (~; ~en) (lat.; 4 Inv.)
Geldanlage; Investitionsgüter M = In¬
vestitionsmittel; Investitignshilfe w
(~; —n) einmalige Geldhilfe für die
Industrie; Investitionskontrolle w (—;
—n); Investitionslenkung w ( —; ~en)
staatl. Steuerung, die Investitionen
bewirkt; Investitionsmittel M Gelder
(Waren) zum Investieren; Investi¬
tions-Steuer w (—; ~n) Besteu(e)rung
von Investitionen.
Investitur w (~; ~en) (lat.) Beleh¬
nung (hoher Geistlicher kl); Investi¬
turstreit m (~[e]s; -) Kampf zwischen
Kaiser u Papst um das Recht, hohe
Geistliche zu ernennen u. einzusetzen
(1075-1122).
investiv EW für Geldanlage förder¬
lich; Investivlohn m (~(e]s; -löhne)
Lohnteil zur Vermögensanlage; In-
vgstmentgesellschaft w (—; —en) Ge¬
sellschaft zur Kapitalanlage, = Invgst-
ment-tnrst m (—s; ~s) (e.) f-rrart].
in vino veritas (lat.) im Wein ist
Wahrheit.
invisibel EW (lat.) unsichtbar.
Invitatorium s (~s; -) f Psalm 95 (kt
als Einleitung der Matutin).
in vitro (lat.) *0 im Reagenzglas; In-
vitro-Fertilisation w (	; -) Be¬
fruchtung von Eizellen im Reagenz¬
glas (homologe		 künstliche
Vereinigung von Ei und Samen eines
Ehepaares; heterologe —— = Ei
o. Samen von fremdem Spender).
in vivo (lat.) am lebenden Objekt.
Invokatipn w (—; —en) (lat.) Anru¬
fung (des Gebets); Invokavit 1. Fa¬
stensonntag (lat. = er hat mich ange¬
rufen).
Involution w (—; —en) (lat.) J Rück¬
bildung eines Organs; < Art der pro¬
jektiven Zuordnung; involvieren ZW
(-rte, -rt) 7 in sich begreifen, mit ent¬
halten. in sich schließen.
inwärtig EW | anwesend, drinnen be¬
findlich; inwärts UW nach innen.
inwendig EW an der Innenseite, in¬
nen (der —e Mensch t = Seele).
inwiefern BW, UW in welchem Ma¬
ße. = inwieweit UW, BW (4 inw.) in
welchem Maße.
Inwohner m (—s; —; 4 Inw.) Ein-,
Bewohner (nd., nl.).
Inzahlungnahme w (—; -) Übernah¬
me des alten bei Verkauf des neuen
Stücks.
Inzena m (—es; —e); Inzensation w
(-r; —en) (lat.) kt Beweihräucherung:
inzensigren ZW (-rte, -rt) 7 kt be¬
weihräuchern.
Inzest m (—[e]s; —e) (lat ) Blutschan¬
de; Inzesthemmung w (—; —en) Ab¬
neigung gegen Blutschande; Inzest-ta-
bu s (—s; —s) Ver urteilung der Blut¬
schande; inzestuös EW blutschände¬
risch; Inzestzucht w (—; -) = Inzucht.
inzidgnt EW (lat.) j (nebenbei) anfal¬
lend; inzidentell EW auf Nebensächli¬
ches aus; Inzidenz w (—; —en) Einfall;
Vorfall; Inzidenzfall m (—[ejs; -fälle)
Zwischenfall; Inzid£nzwinkel na (—s;
—) < Einfallwinkel; inzidieren ZW
(-rte, -rt) 7 einschneiden, -kerben,
inzipi-gnt EW (lat.) beginnend.
Inzisign w (—; —en) (lat.) $ Ein¬
schnitt, Einschneiden; Leichenöff¬
nung; Inzisiv m (—[ejs; —en) Schnei¬
dezahn, = Inzisiv	m (—[ejs; -zäh¬
ne); Inzjsgr w (—; —en) Einschnitt;
Knocheneinbuchtung.
Inzucht w (—; •) Fortpflanzung unter
Blutsverwandten; #> Vermehrung
durch Selbstbefruchtung.
inzwischen BW, UW (4 inzw.) wäh¬
renddessen.
Io. 4 lonium; = Iowa (USA-Staat);
IOC; IOK 4 Internationales Olympi-
ches C-, Komitee.
len s (~s; —en) (gr.; eigtl. = gehend)
el. geladenes Atom, Molekül; Atom-,
Molekülgruppe; Ignen-aus-l isch m
(—s; —) Auswechslung von Ionen ge¬
gen andere ohne Stabilitätsverlust; Is-
nenbeschl^gniger m (—s; —) Gerät, in
dem elektromagnet. Felder Ionen be¬
schleunigen; Ipnenbindtuig w (~;
—en) Zusammenhalt von Molekültei¬
len durch elektrostat. Anziehungs¬
kraft; Ignenfalle w (—; —n) Abschir
mung des Leuchtschirms (am Fernseh¬
gerät) gegen lonen einfall; lonenla-
dung w (~; —en) Betrag der el. Aufla¬
dung eines Ions; Ignenlawine w (~;
—n) starke lonenvermehrung in el.
Gasfeldern; lonenlfjtfähigkeit w (—;
-) el. Leitfähigkeit von Flüssigkeiten
(Gasen. Nichtmetallen); Ignentrjßb-
werk s (—[ejs; —e) in Raumschiffen,
die mit Ionen betrieben werden; Ij-
nenwanderung w (—; —en) Bewegung
der Ionen zu einer entgegensetzt gela¬
denen Elektrode.
loni-er m (—s; —) Angehöriger eines
altgr. Volksstammes.
Ionisation w (~; —en) Bildung von
Ionen aus Atomen (Molekülen); loni-
satignskammer w (—; —n) Strahlungs¬
meßgerät; Gerät zur Erzeugung von
Gas-ionen; lonisatignskarte w (—;
—n) kartogr. Darstellung der Iono¬
sphäre in bezug auf ihre Elektronen¬
konzentration; Ionisator m (—s; -tß-
ren) Mittel zur Erzeugung von Gas-
ionen; ionisch1 EW zwischen Ionen
ablaufend (—e Reaktion).
ionisch2 EW aus Ißni-en stammend
(—er Vers; —e Säule).
ionisieren ZW (-rte, -rt) 7 in Ionen
spalten; leitfähig machen; Ionisierung
w (—; —cn) = Ionisation; lonitrjerung
w (—; -) elektrochem. Verfahren zur
Oberflächenhärtung von Stahl; lo¬
nium s (—s; -) strahlendes Zerfalls¬
produkt von Uran; Ionometer s (—s;
—) Meßgerät für radioaktive Strah-
lungsstärke; Meßgerät für Wasser¬
stoff-Ion en konzentra tion.
lonßn s (—s; -) —* = Jongn'
lonosonde w (—; ~n) el. Elektrolot
für die Ionosphäre w (—; —n) Luft¬
schicht (in 80- 800 km Höhe); lono-
sphgrenforschung w (—; —en).

Ionophors««
547
Ir-wsoiyto
tonophorgsa w (~; ~n) (gr.) $ elek¬
trolytische Einführung von Ionen in
den Körper.
Ijte s (—[sj; —s) -+jQta; Iotazismus m
(—; -men) —> Jotazismus.
Iowa US-Bundesstaat.
i	.P. 4 in Pension; i.p. 4 in puncto.
Ipekakuanha w (—; -hen) (ind.) [-«)•]
4 Brechwurz; Hustenmittel daraus.
Iper w (~; —n) > Feld-ulme.
i.p>i. 5 kt jn pgrtibus infidelium (lat. =
bei den Heiden); IPI $ Internat. Pres¬
se-Institut; IPM $ Impuls-Frequenz¬
Modulation; = Institut für praktische
Mathematik; IPP 4 Institut für prakti¬
sche Psychologie; IPR 4 Internat. Pri¬
vatrecht.
loornoea w (—; -ae) $ Windenge¬
wächs. ,
Ipsatign w (—; ~en) (lat.) ge-
schlechtl. Selbstbefriedigung.
Ipse ^cK (lat.) er hat es selbst ge¬
macht.
IpPismus m (~; -) (lat.) = Ipsation.
IpsiSSima vprba (lat.) genau seine
Worte, wortwörtlich.
Ipso fgcto (lat.) eigenmächtig,
ipso iyre (lat.) ohne weiteres.
Ipsophen s (—[ejs; —c) (lat.-gr.) Auf¬
nahmegerät für Ferngespräche u. me¬
chanische Fragenbeantwortung.
IPU 4 Inteiparlamentar. Union.
I-Punkt m (~{e]s; ~e) Tüpfelchen auf
dem i.
IQ 4 Intelligenzquoti-ent; i. q. e. d ;
id quod erat demonstrandum (lat.: was
zu beweisen war).
Ir 4 Iridium; 1. R, $ im Ruhestande; =
in Reserve; IR < j Infanterieregiment;
- Iran (auf Kraftwagen); k * irisch;
LR. Imperator Re* (lat. = Kaiser u.
König); IRA * Irish Republican Army
(- nordir. Untergrund-organisation).
Ira wVN (< Irene).
hak m (—s; -) (ar,, = Uferland) vor-
deras. Republik; Iraker m (~s; —).
♦ran m (—s; -) ostvorderas. Islam. Re¬
publik; Iraner m (~s; —) = Perser;
iranisdi EW persisch; fraBkii m (—en;
-en) Erforscher Persiens; Iranistik w
(~; -) Irankunde; iranistisch EW.
Irawfidi m (—s; -) Fl. in Birma.
Irbis m (—ses; —se) (mong.-r.)
Schneeleopard.
IRC 4 Internat. Rotes Kreuz (e.;
Cross).
irden EW (zu: Erde} aus Ton; Irden¬
geschirr s (—[e]s; —e) = Irdenware w
(—; —n) Tongeschirr; irdisch EW auf
der Erde; vergänglich; weltfreudig.
JrdH(z)$ch m (—es; —e) Hänfling
(nd.).
Re m (—n; —n) Irländer.
Irgne VN (gr., = Friede); Irgnik w
(~; -) Friedenslehre; t Beilegung von
Streitigkeiten; iranisch EW friedlie¬
bend; Irenjsmus m (~; -) Friedensge¬
sinnung.
Ireüjne w (~; ~n)^ Fuchsschwanzge¬
wächs.
irgend UW (4 irg.) überhaupt, nur
(wenn - möglich; - jemand = ein
beliebiger; — etwas); irgendgmet FW
gleichgültig wer; irgend-gjnntal UW
gleichgültig wann, = irgendwem UW;
irgendwas FW gleichgültig was; ir¬
gendwelcher FW, irgendwer FW
gleichgültig wer; irgendwie UW
gleichgültig auf welche Weise; ir-
gendwe; irgendwo! irgendwohin
uww.
Iridazfi-e w (~; —n) (gr.) $ Schwertli-
li e; Irid-ektomjg w (-; -i-en) $ Ope¬
ration der Regenbogenhaut.
Iridium s (~s; -) platinartiges Metall
(4 /r); iridfamverbtaduag w (~; —en).
Iridochlorio-iditis w (—; -) J Entzün¬
dung der Regenbogenhaut; Iridoiegc
m (—n; ~n) $ Augendiagnostiker; Iri-
dok>gi£ w (~; -) $ Erforschung der
Regenbogenhaut; iridolggisch EW;
Iridotomie w (~; -) { = Iridektomie.
Irin w (—; —nen) Irländerin.
Irfna wVN (r-, = Irene).
Iris w (~; —) (gr., = die Hurtige)
wVN; Regenbogenhaut des Auges; 4
Schwertlili e; Irisbiende w (~; —n)
verstellbare Öffnung am Lichtbild¬
gerät.
irisch EW irländisch (I—e See =
Randmeer zwischen Irland u. Groß-
britanni-en; I—es Moos = & Rotalge),
{risdruck m (—[ejs; —e) Zeugdruck
mit ineinander übergehenden Farben.
Irish Coffee m (	[sj;	s) (e.)
[airisch-kojfi] Getränk aus heißem,
starkem Kaffee mit Zucker, Whisky
und Schlagsahne,Irish-Stews(	[sj;
~—s) (t [ägrüc/i-sr/ü] Weißkraut mit
Hammelfleisch u. Kartoffeln.
irisjfiren ZW (-rte, -rt) / schillern.
Iris-Öl s (~s; -) Duftstoff aus der Wur¬
zel der Schwertlili-e.
Iritis w (—; -tiden) $ Regenbogenhaut¬
entzündung.
Iritsct in (—es; ~e) (tsch.) Hänfling.
IRK 4 Internationales Rotes Kreuz;
IRL 4 Wand (auf Kraftwagen).
Irland (~s; -) Insel w. von England;
Republik auf dieser Insel; Irländer m
(—s; —) Bewohner Irlands; irländisch
EW (I—es Moos = Rotalge).
Irma wVN (4 Irmgard); JrmMed
mVN (~ durch Gott Irmin geschützt);
Irmgard wVN (= von Irmin Geschütz¬
te); Jmsiarfute w (—; -) g. Baumheilig¬
tum, = Irrainsul w (~; -); Imtnwt
wVN (= Walküre).
IRO 4 Internationale Flüchtlingsorga¬
nisation (e. [atro]: International Refu-
gee Organization).
Irokfiso m (~n; —n) Angehöriger ei¬
nes nordamer. Indianerstamms; irokp-
riach EW
Innig w (—; -) (gr.) versteckter Spott;
Ironiker m (—s; —) Spötter; iranisch
EW (4 i'.) spöttelnd; ironisieren ZW
(-rte, -rt) / bespötteln.
IRQ 4 Irak (= Iraque) (auf Kraft¬
wagen).
Irr —> irre\
Irradatisn w (~; ~en)(lat.) }
Schmerzausstrahlung; Lichthofbil¬
dung; Größererscheinen heller Ge¬
genstände auf hellem Grund; irradi-jg-
reu ZW (-rte, -rt) / Lichthof bilden.
Irrational EW (lat.) mit dem Verstand
nicht faßbar (—e Zahl = die nicht
durch einen Bruch von ganzen Zahlen
ausgedrückt werden kann); Irrationa¬
lismus m (—; -) Lehre, daß die mensch¬
liche Erkenntnis von Gefühlserlebnis¬
sen mitbestimmt wird; Irrationalität w
(~; -) Bereich. Eigenschaft des Irra¬
tionalen; vrationgll EW (lat.) verstan¬
desmäßig nicht faßbar; unwirtschaft¬
lich.
Irrbeere w (—; ~n) Trollbeere.
jrr(a) EW (idg.; verw.: rasen, rennen)
ziellos umherschweifend; vom Wege
ab (~ gehen); verwirrt (— werden);
geistesgestört; v hervorragend (~
schön); Irre1 m, w (~n; ~n) Geistes-
kranke(r) (armer —r! u); Irre2 w (—;
-) Weglosigkeit (in die — gehen — sich
verirrt haben),
irreal EW (lat.) unwirklich; Irregifis)
m (~; -) Zeitwortform der Nichtwirk¬
lichkeit: Irrealität w (~; —en) Unwirk¬
lichkeit.
Irredgnta w (—; -ten) (it.) völkische
Minderheit, die zum Stammland zu¬
rückstrebt; Irredentjsjmus m (—; -) po-
lit. Bewegung einer völk. Minderheit;
Irredeutjst m (~en; ~en) Anhänger
dieser Bewegung; irredenlistisch EW.
irreduktlbel EW (lat.) nicht zurück¬
führ-, zerlegbar, = ir-rcdazjbel EW;
irreduribihtät w (—; -).
irrefahren ZW (fuhr irre, irregefah¬
ren) / fahrend vom Wege ab¬
kommen.
irreführen ZW (führte irre, irrege¬
führt) / vom Wege (von den Tatsa¬
chen) wegführen; a täuschen,Irrefüh¬
rung w (—; —en); jrregeh(e)ii ZW
(ging irre, irregegangen) / sich ver¬
irren.
irregulär EW (lat.) ungesetzmäßig
(~e Truppen X = Partisanenver¬
band); ungewöhnlich; Irreguläre m
(—n; —n) wer kämpft, ohne Soldat zu
sein; Irregularität w (—; —en) Unre¬
gelmäßigkeit; kt Fehlen von Voraus¬
setzungen für den Empfang der
Weihen.
irreleiten ZW (leitete irre, irregelei¬
tet) / irreführen.
irrelevant EW (lat.) unerheblich; Ir¬
relevanz w (—; —en) Belanglosigkeit.
Irreligiös EW (lat.) religionslos, un¬
gläubig; IrreiägKKsi l w (—; -) Reli¬
gionslosigkeit; Ungläubigkeit.
irremachen ZW (machteirre, irrege¬
macht) / verwirren; irren ZW (inte,
ge-irrt) /’ unrichtig handeln, denken
(in etw. —); vom Weg abweichen, fchl-
gehen; Anstoß nehmen (an etw.,
jmdm. —); y verwirren; \ / fehlge-
hen, fehlurteilen; Irrea-anstatt w (—;
~en) j Heil- u. Pflegeanstalt (für Gei¬
steskranke); Irren arzt m (—[ejs; -ätz¬
te) I Psychiater; Irrenhaus s (—es,
-häuser) j, = Irrenanstalt; irrenhass¬
reif EW a völlig durchgedreht; durch¬
einander. .
ir-repargbel EW (lat.) unersetzlich,
unheilbar. '
Ir-reponibel EW (lat) $ nicht ein-
renkbar (Verrenkung), nicht zurück¬
schiebbar (Bruch).
Irrereden ZW (redete irre, irregere¬
det) / unvernünftige, unlogische Re¬
den fuhren; irre sein ZW (warirre, ine
gewesen) / verrückt sein; Irresein s
(~s; -) Geistesgestörtheit.
ir-resotyto (it.) J1 schwankend, unbe¬
stimmt.

Ir-respirgbel
548
Isoiatlflns-haR
irr® hab' EW (iat.) ungeeignet
zum Einatmen
ir-reversibol EW (lat.) nicht rückgän¬
gig zu machen, nicht umkehrbar, nur
in einer Richtung verlaufend; Ir-rever-
sibilMäl w (~; -) Unmöglichkeit der
Rückwärts-entwicklung.
irre werten ZW (wurde irre, irre ge¬
worden) /. den Verstand verlieren.
Irrfahrt w (~; ~en) vergebliches Su¬
chen nach dem rechten Weg; Irrgarten
m (—s; -gärten) = Labyrinth; J» st m
(—[e]s; -gäste) versprengtes Tierin un¬
bekannter Umgebung; Irr^anbe m
(—ns; -) falscher Glaube; irrgläubig
EW; irrig EW (4 irr.) falsch, irrtüm¬
lich.
itThjaiign w (—; —en) (lat. irrigere
bespülen) Bewässerung: J Ausspü¬
lung; Irrigator m (~s; -toren) $ Spül¬
kanne; Einlaufgerät.
Irrigerweise UW a fälschlich.
irrigsten ZW (-rte, -rt) / (be-)
spülen; bewässern.
Irrtabei EW (lat.) reizbar; Irritabilität
w (~; -) Empfindlichkeit; Irritation w
,	(—; ~en) Anreiz; Erbitterung; irritie¬
ren ZW (-rte, -rt) / reizen, ärgern,
verwirren.
Irrläufer m (~s; —; $ Irrl.) falsch ge¬
leitete Dienstsache; Irrlehre w (—;
~n) falscher Glaubenssatz; Irrlicht s
(—[ejs; —er) »umpfflämmchen; irr-
liciitetigren ZW (-rte, -rt), irrlichtet»
ZW (-Ite, ge-jrrlichtelt). trTÜchterig-
ren ZW (-rte, -rt), itrilcMani ZW
(-rte, ge jrrlichtert) v / hin- ü, hftrtu*
sehen; Innis s (—ses; —se) l Unklar¬
heit, unübersichtliche Lage. - jrrsals
(—(e]s; —e); Irrsinn m (—[e]s; ■) Gei¬
stesgestörtheit; ganz abwegige Be¬
hauptung; irrsinnig EW geistesgestört;
rt ganz abwegig; irrsinnigerweise
UW; Irrstem m (—[ejs; —e) ] Planet,
Komet; Irrtum m (~[e)s; -tümer; «
Irrt.) verkehrte Meinung(~ Vorbehal¬
ten = Formel im Geschäftsverkehr,
die den Partner zur Überprüfung er¬
, muntert; $ L v, A; ~ vom Amt! = o
Das stimmt nicht!); irrtümlich EW (4
irrt.) falsch, verkehrt, aut Irrtum beru¬
hend; irrtümlicherweise UW.
Imiminatian w (-; -en) = -> Fel¬
latio'.
Irrung w (—; —en) = Irrtum. Verwir¬
rung; Verirrtsein; Mißverständnis; Ire-
wahn m (—[ejs; -) a falscher Glaube;
Irrweg m (—[ejs: -e) a falscher Weg;
Irrwisch m (~[e]s; —e) = Michl; vj
seht munteres Kind; Jrrwiti m (—es; -)
a unrealist. Plan, Sache; jerwitzig
EW.
IRT « Institut für Rundfunktechnik.
ist» = -> Q_rte\
Irtjfach as. Fl.
Irvingigner m (—s; —) Angehöriger
einer e. Sekte (nach dem Stifter Ed¬
vard Irving, 1792-1834); trvingüuii»-
> m (—; -).
1.	S. 4 im Sinne; = in Sachen; IS <
* Ingenieurschule; = Iserlohn (auf
• Kraftwagen); = bland (auf Kraftwa¬
gen); ISA f Vereinigung für interna¬
tionale Normierungen (e.: Internatio¬
nal Standards’ Association); Mb, 4 in
summa.
se, aber verschiedener Ladung; Iso¬
bar* w (—; ~n) (KWQ tHeiehdruckli-
ni e; Isobathe w (—; —n) Linie zwi?
sehen Orten gleicher Wassertiefe; las-
brgnte w (~; —n) Lini-e zwischen Or¬
ten gleicher Gewitterschalldichte; Iso*
butaa s (~s; -) Gas, Ausgangsstoff für
Kerosin; bobntylgn s (~s; -) D unge*
.sättigter Kohlenwasserstoff; btMh$s*
nie w (—; —n) Linie zwischen Orten
gleicher Polarlichthäufigkeit; bockt*
mene w (—; —n) Linie zwischen Orten
gleicher Winterdurchschnittswärme;
«M®» w (—; ~n) Linie zwischen¬
Orten mit gleicher Schneegrenzenhö¬
he; iso-chv EW von gleichem Volu¬
men; isochrom EW (gr. KW) farbton¬
richtig; bochroiBaste w (—; -) Farb¬
tonrichtigkeif; isochromatisch EW
farbtonrichtig; gleichfarbig; isochron
EW (gn KW) gleichlange dauernd;
Isochrone w (—; ~h) Linie zwischen
Orten, an denen gew Erscheinungen
zu gleicher Zeit auftreten (die gleich
weit von einem Punkt entfernt sind);
bochronismas m (—; -) gleiche
Schwingungsdauer ; bodyngme w (—;
—n) (gr. KW) Linie zwischen Orten
mit gleichstarkem Erdmagnetismus;
Isodynamig w (~; -) gleicher Kalorien¬
gehalt; bodynamisch EW gleichwertig
für Kraft-, Wärmeerzeugung; von glei¬
cher Kalonenwertigkeit; Isodyne w
(—; —n) Linie gleicher Kraft; Isogsmjg
* (~; -i-en) Verschmelzung gleichför¬
miger Geschlechtszellen (~ bogamg-
ten M); isogan EW mit gleichem Erb¬
bild; begeothen»* w (—; —n) Linie
zwischen Orten mit gleicher Boden¬
wärme; boglBisse w (~; —n) Grenze
einer Sprachform; Isogen s (—[ejs;
—e) < regelmäßiges Vieleck; isogonal
EW 4 gleichwinklig; Isogonslität w
(-:-)< Winkeltreue; Isoggne w (—;
—n) Linie zwischen Orten mit gleicher
magnetischer Abweichung, mit glei¬
cher Windrichtung; isogenisch EW
gleichwinklig; fsographig w (—; -)
Handschriftennachbildung; Isohaiine
w (—; —n) Linie zwischen Meeresstel¬
len mit gleichem Salzgehalt ; Isoheya w
(—; -J en) Linie zwischen Orten glei¬
cher Sonneneinstrahlung; Isohyate w
(—; - -n). Linie zwischen Orten mit glei¬
cher Regenmenge; Isohypse w (—;
—n) Liniezwischen Orten mit gleicher
Höhenlage; bokepbtlja w (—; -) glei¬
che Kopfhöhe aller Figuren eines Bil¬
des; Wfea EW ungefähr parallel
geschichtet; Isokline w (~; —n) Linie
zwischen Orten mit gleicher Neigung
der Magnetnadel; Bokglon s (—s; -la)
Gleichheit der Satzglieder; bokrjrmet
w (—; —n) Linie zwischen Orten mit[
gleicher Meereskälte.	।
tedgrpbrät» w (~; —n) (it. isotyre ab-,
sondern von lat. insula Insel) lichthof¬
freie (Foto-)Platte; bobtisgn w (—;
—en) (lat.) Absonderung, Vereinze¬
lung; Schutz gegen Störwirkungen,
Abdichtung; Schutz vor el. Spannung;
bobtiaaisaHM m (—; -) Bestrebung,,
sich {politisch vom Ausland abzuson¬
dern; boiatioebt m (~en; -en); boia-
*H EW sich absondernd; bota-
#* tat» w (—; -) Strafverbüßung in
)aa wVN 4 Isabella wVN (sp., = die
Keusche); IsahaHe w (—; ~n) falbes
Pferd; LsabcHfsrbe w (—; —n) (nach
einer Tochter Philipps II.); isabellfar¬
ben, istbaBfarbig EW bräunlichgelb,
isagsge w (—; ~n) (gr.) Einführung
(in eine Wissenschaft); IsagQgik w (—;
-) Einführungskunst.
h iky*ten M (gr wo? gleich) Li-
ni en gleicher (Erdbeben-)Schallstär-
ke; Is-aaabgsea M Linien gleicher He¬
bung; b-anemgiH w (—; —n) Verbin¬
dungslinie zwischen Orten gleicher
Windstärke; b-anomale w (~; —n)
Verbindungslinie zwischen Orten mit
gleicher Normabweichung.
ISA-Passung; | i^ ing w (.—;
—en) Passungssystem.
Isar d. Fl.
Isatin s (—[ejs; -) ”0 dynamische Ver¬
bindung.
li Ka w (—; •) $> Kreuzblütlergattung
(„Eisfuchs“).
ISB 4 Institut für Selbstbedienung; =
Internat. Studentenbund; ISBN 4 In¬
ternationale Standardbuchnummer..
Ischämie w (~; -j (gr.) J Blutmangel
in Organen; is-ctiältrisch EW {.
i.S.d, 4 im Sinne der. .
[»Che W (—; —njfjidd. ucha Frau) v
Liebste, Mädchen.	* »
Ischia [irkür] ft. 1.
Is-chiadicus, -Kus m (~; -) (gr.) =
Ischiasnerv; ts-chiadisch EW 4 hüft¬
krank; b-cHaigig w (—; -), Js-chias w
(—; -) # Hüftweh; Is-ctdasnerv m
(~[e]s; -en).
Is-ehurgitika M (gr.) $ hamverhalten-
de Mittel; fe-etatr^tlsch EW < harnver¬
haltend, b-dnufs W (~; -) | Harnver¬
haltung.
Isegrimfln) m (—[ejs; -) eigtl. mVN
(= Eisenheim) Wolf; 1—1 mürrischer
Kerl.
tsanheim O. bei Gebweiler (—er
Altar).
tafre w (-; -) [ugr] fr. Fl
Isergebirge s (~s; -) Teil der Su¬
deten.
ISBtlohn d. St. im Sauerland.
lafahgn iran. St.
Isidor mVN (gr., = Isisgeschenk).
Iskandgrija - —r Alexandria'.
taigm m (~s; -) (ar., = Unterwerfung
unter Gottes Willen) Lehre Moham
meds; alle ihm angehörenden Völker;
Hamisch EW mohammedanisch; isb-
miamns rn (—; -) Lehre Mohammeds;
Istamjt in (~en; -en) Mohammeda¬
ner; Utanitisch EW
Island (—s; -) (4 Z?L) Inseirepublik im
Nordatlantik; Iritnderm (—s; —) Be¬
wohner dieser Insel; j to efe EW
(4 isi.) auf (von) Island (1— Moos
= I—es Purgiermoos ^ = Cetraria
islotidica).
Isma-elit m (~en; ~en) Anggfeäjjgerj
einer mohanftn. Sekte.	-
4sma-Ph äg. St.
Ismus m (~; -men) a verstiegene,
lebensfremde Richtung.
180 4 International Organization for
Standardization.
hoher EW gr. 1005 gleich) gleich
schwer (—er Spin —* Isospin'.); behgr s
(—s; —e) Atomkern mit gleicher Mas¬

Isolationsmesser
549
Jwan
Einzelzelle und abgesondertem Ge¬
fängnis-trakt; Isolationsmesser m (~s;
—) e). Meßgerät; Isolator m (~s; -to¬
ren) nichtleitender Stoff; Gerät aus
solchem Stoff.
Isolde wVN (kelt., = Schwertkämp¬
ferin).
Isolierband s (—[e]s; -bänder) Baum¬
wollband mit dicker Gummilösung zur
Umwicklung blanker el. Leitungen;
isolieren ZW (-rte, -rt) y vereinzeln;
abdichten; Isolierflasche w (~; ~n) =
Thermosflasche; Isoljergefäß s (~es;
—e) Kalt-, Warmhaltegefäß; Isoligr-
griff m (~[e]s; ~e) nichtleitender
Griff; Isoligrhaft w (~; -) Einzelhaft;
Isoljerhülle w (—; —n) nichtleitende
Hülle; Isotierkanne w (—; ~n) tempe¬
raturhaltendes Haushaltsgefäß; Iso¬
lierraum m (—[e]s; -räume) abgeson¬
derter Raum für ansteckende o. ge¬
meingefährliche Kranke; Isolierrohr s
(~[e]s; ~e) abgedichtetes Metallrohr
für el. Leitungen; Isoygrscbemel m
(—s; ~) Schutzgerät für Installatöre;
Isolierschicht w (~; ~en) Schicht
nichtleitender Körper; Isolierstation w
(—; —en) Krankenhausabteilung für
Patienten mit ansteckenden Krank¬
heiten; Isolierstoff“ m (—[ejs; —e)
Dämm-, Sperrstoff; Isoljgrtheit w (—;
-) Zustand der Absonderung; Isolk-
rung w (~; ~en; 0 fs[°fl) Absonde¬
rung; Vereinsamung; Abdichtung;
Schutz gegen unerwünschte Energie-
(ab)Wanderungen; Isolfgrungs-system
s (~[e]s; -) Strafvollzug in Einzelhaft;
Isolierzange w (~; ~n) ein btstalla-
tionswerkzeug; Isolierzelle w (—; —n)-
Einzelzelie.
Isolini-e w (—; —n) Verbindung zw.
Orten mit gleichen Erscheinungen;
Isomagngtik w (—; ~s) Lini e zwischen
Orten mit gleichem Erdmagnetismus;
ispmagnftisch EW (—e Kurve); Ho¬
mer EW gleichteilig, aber von ver¬
schiedener Verhaltensweise; Isomere
w (—; —n), Isomer s (~s; —e) Stoff
von gleicher Zusammensetzung, aber
verseh. Verhaltensweise; Isomerie w
(—; -) verschiedene Verhaltensweise
gieichzusammengesctzter Körper; iso¬
merisch EW = isomer; bometrig w
(—; -) Messung nach gleichen Teilen;
isometrisch EW im gleichen Maß iän-
genmaßstabgetreu; gleich rhythmisch
(~es Training = Muskelkrafttraining
ohne Bewegungsvollzug); ■ iaMngrpi
EW gleichgestaltig; < mit gleichen
Verknüpfungsregeln; Isomorphie *
(—; -) Strukturgleichheit; Fähigkeit,
sich' aus gemeinsamer Lösung in
Mischkristallen auszuscheiden; Iso-
tooiplusiaus m (—; -) < umkehrbar
eindeutige Zuordnung zwischen den
Eldhienten zweier Mengen; Isongtbe
w (—; —n) Lini-e zwischen Orten mit
gleicher Bewölkung; Isonomis w (—;
-j-on) l Gesetzesgleichheit, Gleichbe¬
rechtigung.
- tagnzo m (~s; -) it. Fl.
Joop -♦ - Ysopl
laopaihi# w (—, -) (gr.) $ Heilung
durch den gleichen Krankbeitsstoff;
IsopsrisBetrk w (~; -) Umfangsgleich¬
heit; bopertas$trisch EW; bophga EW
mit gleichem Erscheinungsbild; Iw-
phsne w (—; —n) Fernsprechzusatzge¬
rät, Diktaphonart; Isophote w (~;
—n) Kurve gleichet Helligkeit; iag-
pisch E W von gleicher Steinart; Isops-
de m (—n; ~n) = Assel; Isopren s
(—[ejs; -) flüssiger Kohlenwasserstoff;
isorhythmisch EW den gleichen
Rhythmus wiederholend; Isorrhgchi-e
w ( —. ~n) Lini e zwischen Orten mit
gleichen Gezeiten; Isosgjste w (—; —n)
Linie zwischen Orten mit gleichen
Brdbebenstößen; Isosksp s (~s; —e)
Bildabtaster (Fernsehröhre); isosmo-
tisch EW = isotonisch; Isocpin m (~s;
—s) Quantenzahl zur Beschreibung
von Elementarteilchen; Isostasj^ w
(~; -) Gleichgewicht zwischen gro߬
räumigen Erdrindenschollen; Isota-
eben M gleich schnell strömende Flä¬
chen (Linien); Isotalantpse w (~; ~n)
Linie zwischen Orten mit gleicher
Wärmeschwankung; Isothere w (~;
~n) Linie zwischen Orten mit glei¬
chem Sommerwärmedurchschnitt; iso¬
thenn EW mit gleicher Temperatur;
Isotherme w (~; —n) Linie zwischen
Orten mit gleichem Wärmedurch¬
schnitt; Gasdruckkurve; Isothermis w
(—; -) Erhaltung der durchschnittli¬
chen Körperwärme; Luftschicht mit
gieichbleibender Temperatur; isothfr-
misch EW gleichwarm; isotgniscli EW
mit gleichem osmotischen Druck; iso¬
top BW mit Isotopeneigenschaft; Iso¬
top s (~s; ~e) Stoffe von gleichem
ehern, u. physik. Verhalten, aber ver¬
schiedenem Atomgewicht (verschie¬
dene Neutronen-, gleiche Protonen¬
zahl im Kern); Isotgpeabatterie w (—;
-i-en) Umwandler radioaktiver Strah¬
len in el. Energie; Isutepemliagiiostik
w (~; -) J Krankheitsbefund mittels
radioaktiver Strahlung; Isotopenthe¬
rapie w (—; -) $ Behandlung damit:
laotQpenschleuse w (—; —n) Gerät zur
iaotopentreancHg w (~; —en) Verein¬
zelung eines Isotops; Isotopenspin ~
-* isospin; Isotopis w (—; -) gleiche
Verhaltensweise bei verschiedenem
Atomgewicht; HOtspiscb EW; Isotron
s (~s; ~e) Trennungsgerät von Iso¬
topen; isotrop EW gleich beschaffen;
gleich dehnbar; Isotropie w (~; -);
Isotypje w (—; -) gleiche Kristallstruk¬
tur bei ehern. Verschiedenheit; isozy¬
klisch EW aus einem (mehreren) Ben-1
zoiringen bestehend; $ mit gleich vie¬
len Kelch- u. Fruchtblättern.
lapahfin j = Isfahan; m (—s; —e)
handgeknüpfter Teppich aus Isfahan.
Ispfirta türk. St.
tara-el vorderes. Staat; Volk der Juden
im A.T. (heb., = Kämpfer Gottes);
Isra-^lm (~[s]; ~[s|) Angehöriger des
Staates Israel; isra-£iisch EW zum
Staat Israel gehörend; Isra-eHt(in) m,
w(~en/~; —en/-nen) Angehörige(r) ei¬
nes semit. Stammes; isra-ebtisch EW.
IST $ Intelligenz-Struktur-Test.
Ist s (—s; -) tatsächlicher Kassenbe¬
stand; tatsächliche Einnahmen und
Ausgaben.
Istanbul (~s; -) (türk.) = Konstanti¬
nopel.
ist-Aufkommon s (	s;	) tat-
sächlicher Steuererirag; Ist-Bestand m
(—~[e]s; —stände) greifbarer Be¬
stand.
Isthmisch EW auf der Meerenge von
Korinth (die I—en Spiele); Isthmus m
(—; -men) Meerenge (von Korinth).
Ist-Rechgung w (	; —-en) = Ist;
jst-Stärke w (	; 		n) wirkliche
Zahl, wirklicher Bestand.
Istwäone m (~n; —n) Angehöriger
eines g. Stammes; istwäonisch EW.
ISy 0 Internationa! Skating Union
(Eislauf).
Isybrahirsch m (-|e)s; ~e) mongol.
Scherenhirsch.
i.	S. v. £ in Sinne von; it. £ item (lat..
= ebenso, ferner); i. T. $ in Trocken¬
substanz; IT $ Informationstechnik
Itaker m (~s; —) <~> Italiener.
Itakolumit s (—|e]s; —e) (bras.)
schiefriger Quarz.
Kala w (—; -) (lat.) älteste lat. Bibel¬
übersetzung; Italer m (—s; —) Urbe¬
wohner Italiens; italianisieren ZW
(-rte. -rt) y italienisch (im Denken.
Fühlen) werden; y italienisch ma¬
chen; Itali-en (—s; -)(<//) südeurop.
Halbinsel; die auf ihr befindlich. Re¬
publik; Itali ener m (—s; -) Einwoh¬
ner Italiens; ital. Salat; Itali-enerin w
(—; —nen); italienisch EW (0 it.') in
(aus) Italien (~e Nacht = Sommerfest
bei Laternenbeleuchtung: das I—e =
it. Sprache); itali-enisieren ZW (rte,
-rt) / italienisch machen; Itali-enne w
(~; -) = Antiqua (Schriftart); Italiker
m (—; —) = Italer; italisch EW zum
(alten) Italien gehörend.
Itazismus m (—; -men) = Jotazismus,
item (lat.) [ ebenso, ferner (0 it.y,
Item s (—s; -) j Punkt (der Tagesord¬
nung).
ite, mjssa est (lat.) kt Worte vor dem
Schlußevangelium der Messe („Geht!
Die Gemeinde ist entlassen!“').
Iteration w (~; ~en) (lat.) Wiederho¬
lung; iterativ EW mehrmalig, wieder¬
holend; Iteratjv(sm)s(—s;-va) | Zeit¬
wort, das die Häufigkeit einer Hand¬
lung ausdrückt.
Ithaka (neugr.; Ithaki) gr. I:
Ithyphpllikos m (—; -) (gr.) Versmaß;
Ithyphallos m (—; -llen) Phallus als
Fruchtbarkeitssinnbild.
Itinerar(ium) s (—s; -ri-en/-re) (lat.)
Reisebuch; kt Reisegebet.
Hache w (~; ~n) Kröte (nfi.).
I-Tüpfelchen s (~s; ~) I-Punkt, =
(öst.) I-Tüpferl-Reiter m ( s; ——)
okleinlicher Pedant (öst.).
ItzehQO [-ho] d. St. in Holstein.
Itzig m (—s; —s) (von: Isaak) n Jude,
itzt UW 1 jetzt.
IU 0 Internat. Union; = Interparlam.
Union; LU. 4 in Umwandlung; IV 0
Industrieverband; = Invalidenversi¬
cherung; I. v. 0 Irrtum vorbehalten;
i.V. 0 in Vertretung; = im Vorjahr; =
in Vollmacht; i.v. 0 intravenös; IVW
0 Informationsgemeinschaft zur Fest¬
setzung der Verbreitung von Werbe¬
trägern; i.w. 0 im wesentlichen; i. W.
0 in Westfalen; = in Worten.
{wart mVN (r. = Johannes); m (—s:
~s) Russe; rt r. Soldat; (ar.) Orient.
Bauform.

Iwanowo
550
Jägerfleisch
Iwanowo r. St.
Iwein (~s; -) ritterlicher Held.
IWF £ Internat. Währungsfond; IWK
£ Internat. Weltkarte.
i wq! keineswegs.
IWO £ Internationale Skiwettkampf-
ordnutig.
IwomVN (= Eibenschütze?).
Iwtjth s (~s; -) (heb.) neuhebräische
Sprache.
I.W.S. £ im weiteren Sinne.
IYRU £ International Yacht Racing
Union; IZ £ Itzehoe (auf Kraftwa¬
gen); IZD £ Internat. Zivildienst.
Izgrra m (~s; —[s]) baskischer Likör.
Izelgtte w (~; ~n) (fr.) [iselol] türk.
Münze.
Izmir = —» Sm^mal
jzod-Versuch m (	[ejs;	e)
(nach dem Erfinder) [isod-] Verfahren
zur Messung von Werkstoffen.
J, j 10. Buchstabe im Abece.
J £ Jod, = Joule; = Jahr; = Japan
(auf Kraftwagen); = Journal; JA £
Jugendamt.
ja zustimmende Antwort (willst du?
~1; ~ u. amen sagen = zustimmen);
ermutigende Frage (willst du, —?);
Bestätigungswort; wirklich (~ doch!;
— freilich!, ach —!, er ist — immer
treu; komm — nicht zu spät!); zur
schwachen Bestätigung dienend: zwar
(sie ist ~ hübsch, aber dumm); einlei¬
tend (~, nun wollen wir anfangen!);
doch (er hat ~ zugestimmt); Ja s (—; -)
Zustimmung (das ~ u. Nein: mit ~
antworten); Zusage, Jawort (Ja¬
stimme).
Jabm (~s; —s) (e.)[dschäb] Gesichts¬
treffer („Haken“) beim Boxen.
Jaborgndiblätter M $ giftige Blätter
brasil. Strauchgewächse (Heilmittel).
Jabgts (~s —s) (fr.) [isehab^j Spitzen¬
brust-, Hemdkrause.
Jacargnda = -+ Jakar&ndal
jach EW (od.) jäh; jachem ZW (-rte,
gejachert)7 wild umherjagen.
Jgchschiange w (~; —n) Schling¬
natter.
Jacht w (—; —en) (zu: Jagd) Rennseg¬
ler, sportl. Motorschiff; Luxusschiff,
jachtern ZW (-rte. gejachtert) v 7 ~
jachem.
Jack mVN (e. [dschäk], £ Johannes);
m (~s; —s) Matrose, Diener; Hans¬
wurst.
Jäckchen s (—s; —) kleine (Kinder-)
Jacke; Jacke w (—; ~n) (ar.-fr.) Män¬
nerkittel , Joppe (jmdm. die ~ vollhau¬
en = v ihn verprügeln; — wie Hose =
einerlei).
Jeckel m (—s; ~; £ Jakob) n Dumm¬
kopf.
Jackenkleid s (—(e]s; -er) Kostüm
(Damenkleid mit passender Jacke).
Jgcketkrone w (~; —n) (e.) [dsehäk-
ket-\ Porzellanmantel (für Zähne).
Jackgtt s (~s; —s) (fr.) [#eä-| kurze
Jacke; Männerrock; langärmeliger
kurzer Mantel; Jackstt-anzug nt
(—[ejs; -Züge) Anzug mit kurzer
Jacke.
J&cUeln s (~s; —) kleine Jacke.
Jgckpot m (~s; ~s) (e.) [dschik-\
hoher (kumulierter) Gewinn (Lotto,
Toto); Pokereinsatz.
Jgek-stag s (—[e]s; =-s) (e.) [dschäk-
stäg] X Eisenschiene zur Segelbefesti¬
gung.
Jacky wVN (e. £ Jacqueline)
[d«Ä£kki],
Jacon(n)st s (~s; ~s) (fr.) [^eftakeng]
glänzender Futterstoff.
Jacquard s (—s; ~s) (fr.) [«eJraEgr)
Webmuster; gemusterter Stoff; Jac-
qugrdgewebe s (~s; -); Jacquardma¬
schine w (—; —n) (fr.) mechan. Web¬
gerät zur Herstellung schwieriger Mu¬
ster (nach dem fr. Erfinder, 1805), =
Jacquardstuhl in (—[ejs; -Stühle); Jac¬
quardweberei w (~; -).
Jgcques mVN (fr. [oebak] = Jakob),
jade EW 0 ein g-üner Farbton.
Jgde’ w (—; -) d. Fl.
Jgde2 m, w (—; -) (fr.-sp.) grünes dich¬
tes Gestein (= -»Jade-it, Nephrit).
Jgdebusen m (~s; -j d. Nordsee¬
bucht.
jadegrün EW; Jade-jt m (—[ejs; -) =
Jade .
Jaffa isr. St.; Jaffa-apfelsine w (—;
~n) kernlose Apfelsine.
Jagd w (—; —en) (d.) Aufspüren,
Fangen, Erlegen des Wildes (— nach
Glück, nach dem Dieb; die Wilde ~ =
Geisterjagd; die hohe — = Jagd auf
Hochwild; niedere — = auf Hühner,
Hasen; die — geht auf = beginnt);
Wettlauf (beim Rennen); Jagd-aufse-
her m (~s; —) Forstbeamter; jagdbar
EW weidgerecht (~e Tiere); Jagdbar¬
keit w (—; -): jagdberechtigt EW;
Jagdberechtigung w (—; —en) = Jagd¬
schein; Jagdbeute w (—; —n) Ergebnis
der Jagd, Strecke; Jagdbomber m (—s;
—) AK Kampfflugzeug; Jagdfasan m
(—[ejs; —e) Edelfasan; J^dfieber s
(—s; -) Begeisterung beim Jagen;
Jagdflieger m (~s; —) X Flieger zur
Bekämpfung feindlicher Flugzeuge;
Jagdflugzeug s (—[e]s; —e) X; Jagd¬
frevel m (~s; ~) Vergehen gegen die
Jagdgesetze; jagdgerecht EW V weid¬
gerecht; Jagdgerechtigkeit w (—; —en)
V Jagdrecht; Jagdgeschichte w (~;
—n) Erzählung von Jagderlebnissen;
Jagdgeschwader s (—s; —) X Einheit
von Kampfflugzeugen; Jagdgesell¬
schaft w (—; —en) gemeinsam jagende
Jäger; Jagdgewehr s (—[e]s; —e)
Handfeuerwaffe zur Jagd; Jagdgründe
M a Jagdbezirk (die ewigen ~ = i_»
Jenseits); Jagdhaus s (—es; -häuser)
Waldhaus für Jäger; Jagdhorn s
(—jejs; -hörner) J1 Waldhornart; Jagd¬
hund m (~{e|s; —e) zur Jagd abgerich¬
teter Hund; M: ein Sternbild; Jagdhüt¬
te w (—; —n) V Unterkunftshäus-chen
für Jäger; Jagdhyäne w (—; —n) Hyä¬
nenhund; Jagdleopard m (—en; —en)
Gepard, der zum J agen abgerichtet ist;
jagdlich EW V was zur Jagd gehört;
Jagdmesser s (—s; —) V Jägerwerk¬
zeug, -waffe; Jagiimusik w (—s; —en)
J1; Jagdprüfung w (—; —en) Examen
zur Erlangung der Jagdberechtigung;
Jagdrecht s (—[e]s; -) Bestimmungen
über die Jagd; jggdrechtlich EW;
Jagdreiten s (—s; -) Art Sportreiten;
Jagdrennen s (—s; —) = Hindernisren¬
nen; Jagdrevier s (—s; —e) V Bezirk,
in dem gejagt wird; Jagdschaden m
(—s; -schaden) V durch die Jagd ange¬
richteter Flurschaden; Jagdschein m
(—[e)s; —e) schriftliche Jagdberechti¬
gung; o Bescheinigung der Unzu¬
rechnungsfähigkeit; Jggdschlitten m
(—s; —) = Rennschlitten; Jagdschloß s
(-sses; -schlosser) Schlößchen, von
dem aus Jagdpartier unternommen
werden können; Jagdschutz m (—es; -)
behördl. Bestimmungen u. Maßnah¬
men zum Schutz des Wilde j X Beglei¬
tung durch Jagdflieger, . ;dsig 1 s
(—[e]s; —e) V Horn; af bei der Treib¬
jagd; Jagdspani-ei m (—s; ) eine
Jagdhundrasse; Jagdspieß m (—~s;
—e) V Jägerwaffe; Jagdspinne w (—;
—n) Spinnenart; Jagdspringen s (—s;
—) Reiterwettbewerb; Jagdstaffel w
(—; —n) X Einheit von Kampfflugzeu¬
gen; Jagdstock m (—jejs; -stocke)
Krückstock mit Klappsitz u. Moor¬
schutz; Jagdstück s f—jejs; —e) Jagd¬
geschichte; Jagdbild, -musik; Jagd¬
stuhl m (—jejs; -Stühle) Klappstuhl zur
Jagd; Jagdtasche w (—; —n) für den
Mundvorrat des Jägers u. kleine Jagd¬
beute; Jagdtrophäe w (—; —n) Beute
(Erinnerungsstück an erfolgreiche
Jagd); Jagdverband m (—(ejs; -bände)
Zusammenschluß der Jägervereine;
Jagdvergehen s (—s; —) Jagd am uner¬
laubten Ort: Jagdwagen m (—s; —)
leichter Kutschwagen: Jagdwesen s
(—s; -) alles, was mit der Jagd zusam¬
menhängt; Jagdwurst w (—; -Würste)
eine Wurstsorte; Jagdzeit w (—; —en)
Zeit, in der ein Wild gejagt werden
darf; Jagdzeug s (—[ejs; -) Netz- u.
Lappenhegung z. Einkreisung des
Wildes; Jagen s (—s; —) große Eile;
Waldbezirk; jagen ZW (jagte, gejagt)
7 verfolgen; fangen (erlegen) wollen;
hetzen; v hasten; 7 Wild verfolgen;
Kriegen spielen; v sich eine Kugel
durch den Kopf — = sich erschießen;
Jagenstein m (—[ejs; —e) Waldbezirk¬
grenzstein.
Jgger m (—s; —) X Außenklüver; X
schneller Heringsfänger.
Jäger m (~s; —) v Weidmann; X
Scharfschütze; j herrschaftl. Diener;
X Jagdflieger; Jägerball m (—[e]s; -)
ein Ballspiel; Jägerei w (—; -) Weid¬
mannskunst, -leben, -wohnung; J^er*
Beseh s (—[ejs; -) ein Rindfleischge-

Jägergarn
551
Jgmmer
richt;Jägergarns(~[e]s; —e) = Jäger¬
latein; Jägergrün s (—[e]s; -) $ Bär¬
lapp; Jägerhut m (~[e]s; -hüte) grüner
Filzhut; Jägerhütchen s (~s; ~) o
Tirolerhütchen; Jägerlatein s (—s; -)
Weidmannssprache; aufschneideri¬
sche Jagdgeschichte; Jägerleinen s
(—s; -) Leinengewebe zur Jagdausrü¬
stung.
Jagermast m (~[e]s; ~en) X hinter¬
ster Mast beim Viermaster.
Jägermeister m (~s; ~) Forstbeam¬
ter; Jägerpfeife w (—; —n) Tabakspfei¬
fe mit Deckel; Jägerrecht s (—[ejs; -)
Anteil des Jägers an der Jagdbeute (an
den Jagdeinkünften); Jägerschrei m
(—[e]s; —e) V Ruf unter Jagdteilneh¬
mern; Jägersprache w (—; -) = Wei(i-
mannssprache; Jägerwäsche w (—; -)
Gesundheitsunterwäsche (nach dem
Erfinder); Jägerzaun m (~[e]s; -zäu¬
ne) rustikal hölzerner Gartenzaun.
Jago mVN (sp. = Jakob).
Jagst d. Fl.
Jaguar m (—s; —e) (guaran.) große
Raubkatze.
jäh EW (d.) | plötzlich (ein —er
Sturz); a steil (—in die Tiefe); Jähe w
(~; -) | Steile; Jäheit w (—; -j j. Plötz¬
lichkeit; jählings LW a steil; plötz¬
lich.
Jahn m (~[e]s; —e) (verw.: Jahr)
Landstreifen, Reihe (od.); jahnweise
UW in Reihen (Streifen).	-
Jahr s (~[e}s; ~e) (idg.; verw.: Jahn;
heuer) Umlaufzeit der Erde um die
Sonne (vor vielen —en; nach [über] —
u. Tag = nach einem vollen Jahr);
Lebensjahr (20 —e alt; in den besten
—en stehen = in der Vollkraft des
Lebens; in die ~e [zu —en] kommen =
altern); jahraus, jahrein UW immer;
Jahrbuch s (~[e]s; -bücher) nach Jah¬
ren angelegtes Geschichtswerk; all¬
jährlich erscheinende Zeitschrift;
Jährchen s (—s; —) t_> ein (kurzes)
Jahr; Jahrdutzend s (—[e]s; —e) 12
Jahre; jahrelang EW mehrere Jahre
dauernd (er hat das — gemacht; aber: 3
Jahre lang); jähren ZW (-rte, gejährt)
\ vor einem Jahr geschehen sein; Jyh-
res-abonnemetit s'(—s; —s) [-man] Be¬
zug (Berechtigung) für 1 Jahr; Jahres¬
abschluß m (-sses; -Schlüsse) = Bilanz;
Jghres-anfang m (—[e]s; -fänge) 1. Ja¬
nuar; t 1. Advent; Jahres arbeitsver¬
dienst m (~[e]s; —e) im Lauf eines
Jahres verdientes Geld; Jahresbericht
m (—[e]s; —e); Jahresbestfilm m
(—[e]s; —e) höchstes Prädikat der
Filmbewertung; Jahresbestzeit w (—;
—en) sportl. Rekord; Jahres-einkom¬
men s (—s; —) alle Bezüge eines Jah¬
res; Jahres-ende s (—s; -) 31. 12.; Jah¬
resfeier w (—; —n) Feier des Gedenk¬
tages; Jahresfrist w (~; —en) von der
Dauer eines Jahres; Jahresgehalt s
(—[ejs; -hälter) jährliche Besoldung;
Jahreskarte w (—; —n) ein Jahr gültige
Eintritts- (Berechtigungs-)Karte; Jah¬
reslauf m (—[e]s; -läufe) Ver-, Ablauf
des Jahres; Jahres-pensum s (—s; -sa)
Lehrstoff eines Unterrichtsjahres;
Jahresprämi-e w (—; —n) Belohnung
für eine Jahresleistung; Rückzahlung
von Versicherungsbeiträgen bei Nicht¬
beanspruchung der Versicherung;
Jahresrate w (—; —n) einmal im Jahr
zu entrichtende Abzahlung; Jahresre¬
gent m (—en; —en) Planet des Jahres;
Jahresrente w (—; —n) Rente für
1 Jahr; Jahr(es)ring m (—[e]s; —e) Al-
terslini-e im Holz; Jahres-soll s (~s;
—s) geforderte Jahres-produktion
(DDR); Jahres-tag m (~[e]s; —e) =
Jahresfeier; Jähres-umsatz m (—es;
-sätze) Verkaufsmenge innerhalb 1
Jahres; Jahreswechsel m (—s; —) 1.1.;
Jahreswende * (—; —n) 31. 12.; Jah¬
reszahl w (—; —en) Zahl des Jahres in
der Zeitrechnung; Jahreszeit w (—;
—en) Teil des Jahres nach dem Son¬
nenstand (Frühling, Sommer, Herbst,
Winter); jahreszeitlich EW; Jahrfünft
s (—[e]s; -) Zeit von 5 Jahren; Jahr¬
gang m (—[e]s; -gänge; $ Jg.) Ernte,
Ertrag eines Jahres; alle in einem Ka¬
lenderjahr Geborenen (gekelterten
Weine); Jahrgänger m (—s; —) Jahr¬
gangsgenosse (schw.); Jahrgeld s
(—[e]s; —er) = Jahresgehalt; Jahrhun¬
dert s (—s; —e; 4 Jh.) Zeitraum von
100 Jahren (das — der Aufklärung),
bes. zwischen vollen Hunderten (das
8. —); jahrhundertealt EW viele hun¬
dert Jahre alt (eine —e Kirche; aber:
die Kirche ist 3 Jahrhunderte alt);
jahrhundertelang EW viele 100 Jahre
hindurch; Jahrhundertfeier w (—; —n)
Feier des 100. Gedenktags; Jahrhun¬
dertpflanze w (—; —n) $ Agave; Jahr¬
hundertwein m (—[e]s; —e) a Wein
von bes. Spitzenqualität; Jahrhundert¬
wende w (—; —n) Übergang von einem
zum nächsten Jahrhundert; jährig EW
ein Jahr alt; vor einem Jahr geboren
(geschehen); | großjährig; Jühriein s
(—s; —) = Jährchen; jährlich EW alle
Jahre wiederkehrend; Jährling m
(—[e]s; —e) einjähriges Tier (Schaf,
Rind); Jahrmarkt m (—[e]s; -märkte)
(halb-)jährlich stattfindender Markt;
Jahrmarktsbude w (—; —n) Marktver¬
kaufsschau, -stand; Jahrmarkts-trei¬
ben s (—s; -) auch: n verwirrender
Lärm; Jghrschluß m (-sses; -schlösse)
Größenzuwachs eines Baumes inner¬
halb eines Jahres; Jahrtag m (—[e]s;
—e) = Geburtstag; Jahrtausend s
(—[e]s; —e) Zeitraum von 1000 Jah¬
ren; Jahrweiser m (—s; —) = Kalen¬
der; Jahrzehnt s (—[ejs; —e) Zeitraum
von 10 Jahren; jahrzehntelang EW
viele Jahrzehnte dauernd (ihre —e
Freundschaft; aber: das dauert nun
schon 2 Jahrzehnte lang); Jahrzeit w
(~; —en) kt Seelenmesse (schw.); =
Jahresfeier; = Jahreszeit.
jähstotzig EW senkrecht (od ).
Jahve, Jahwe (—s; -) (heb.) Gott.
Jghzom m (—[e]s; -) a plötzlicher
Wutanfall; jähzornig EW a .
Jaina m (~s; —s) —* Dschaina; Jainis¬
mus m (—; -) |dscha-] i. Religion;jaini¬
stisch EW.
Jak m (—s; —s) tib. Rind.
Jakaranda w (—; -) (oras.) trop.
Baumart; Jakargndaholz s (—es; -höl¬
zer) dunkles Palisanderholz.
Jako m (—s; —s) (fr.) Graupapagei.
Jakob mVN (heb., — er folgt; v der
wahre — = der Richtige; v das, was
mir fehlt); Jakybi Jakobstag (25. 7.);
Jakjtbibirne w (—; —n) Birnenart; Ja¬
kobiner m (—s; —) entschiedener So¬
zialist; Jakobjnerklub m (—s; -) lr. Re¬
volutionspartei 1789/94; Jakobiner¬
mütze w (~; —n) Abzeichen der fr.
Galeerensträflinge (der fr. Revolutio¬
näre); Jakobinertum s (—s; -) ent¬
schiedener Sozialismus; Jakobit m
(—en; —en) t Anhänger der Syrischen
Kirche (der i. Thomas-christen); Par¬
teigänger der Stuarts (nach König Ja¬
kob II.); Jakobi tag m (—[e]s; -) 25. 7.;
Jakobskraut s (—[e|s; -) $ Köpfchen-
blütler; Jakobslauch m (-[e]s; -) <$
Winterzwiebel; Jakobsleiter w (—; -)
= Himmelsleiter; Strickleiter mit
Holzsprossen; $> blau o. weiß blühen¬
de Blume; Jakobslili-e w (—; —n) ^ =
Spanische Lilie; Jakobsmuschel w (—;
—n) eßbare Muschel (Atlantik); Pil¬
germuschel (am Hut); Jakobsstab m
(—[e]s; -) I Winkelmeßgerät; Sterne
im Orion; Jakobsstraße w (—; -) =
Milchstraße; Jakobszwiebel w (—:
—n) $ Winterzwiebel; Jakobus mVN,
Apostel; Jakybusbrief m (—[e]s; -)
Briefbuch im N.T.
Jaktatign w (—; —en) (lat.) J ruhelo¬
ses Hin- u. Herwerfen.
Jakyte m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes Turkvolkes; Jakutin w ( —; —nen);
Jakyti-en Rätestaat; jakutisch EW;
Jakytsk r. St. in NOSibirien.
JAL $ Japan Air Lines (jap. Lufttährt-
gesellschaft).
Jalapawurzel, Jalape(nwurzel) w
(—; —n) (mex.) [c/i] <t> Wurzel der
Purgierwinde (Abführmittel, nach ei¬
ner mex. St.).
Jatyn m (—s; —s) (fr.) [sehalgn] Me߬
latte; Richtfähnchen.
Jalousette w (—; —n) |rc/ia/u-| Jalou¬
sie aus Kunststoff (Leichtmetall); Ja-
lousjy w (—; -i-en) (fr.) [sehalüsi] Ei¬
fersucht; Roll(l)aden; Jalousieschrank
m (~[e]s; -schränke) Rollschrank; Ja-
lousifschweßer m (—s; —) J1 Orgelteil;
Jalousietür w (—; —en) Rolltür.
Jalta-Abkommen s (	s; -) Vertrag
zwischen der UdSSR u. den West¬
mächten (Febr. 1945, Gründung der
Vereinten Nationen, in Jalta verein¬
bart).
Jam s (—s; —s) (e.) [d«Äßm|
Fruchtmus.
Jamaika Insel der Großen Antillen:
Parlamentär. Monarchie dort; Jamai¬
ka-apfel m (—s; -äpfel) ananasähnli¬
che Frucht; Jamajk(an)er m (~s;
—) Einwohner von Jamaika; jamaj-
k(gn)isch EW; Jamgikapfeffer m (—s;
-) = Piment.
Jambe w (—; —n) (gr.) Versfuß
(>-j-); jambisch EW in Jamben.
Jamboree s (—[s]; —s) (e.) [tJsekäm-
bori] (Pfadfinder-)Treffen; Lustbar¬
keit.
Jymbul m (—s; —s) ^ Myrtenobst¬
baum.
Jymbus m (—; -ben) = Jambe.
Jambuse w (—; —n) i. Obstart.
Jymes mVN (e.) [dsekeims] ( = Ja¬
kob); m (—; —) <_> Butler.
Jgmmer m (—s; -) (Schallwort?)
Wehklagen; Not, Elend (in Not u. —

Jpmmer-anblick
552
jedenfalls
leben); bedauerlicher Zustand (es ist
ein —!); Sehnsucht; Katzenjammer
(einen — haben); Ja mm er-anblick m
(~[e]s; ~e) mitleiderregender An¬
blick; Jammerbilds (—[e]s; ~er) kläg¬
licher Anblick, bedauernswerte Ge¬
stalt; Jammerbucht w(-;-) gefährli¬
che Bucht an der jütischen Küste;
Jammergeschrei s (~s; -) Wehklagen;
Jammergestell s (—[ejs; ~e) klägliche
Gestalt; Jgmmerholz s (—es; -) lj Gi¬
tarre; lj verstimmtes Klavier; Jam¬
merlappen m (—s; —) n Schlapp¬
schwanz; Jammerieben s (—s; -) n
erbärmliches Leben; jämmerlich EW
a kläglich; bemitleidenswert; erbärm¬
lich; verächtlich; Jämmerlichkeit w
(—; —en) a Dürftigkeit; verächtliches
Benehmen; Jgmmeriing m (—[ejs;
~e) o erbärmlicher Kerl. Feigling; v
Witwer; jammern ZW (-rte. gejam¬
mert) / klagen; betrauern (um etw.,
jmdn. ~); verlangen (nach etw.,
jmdm. —); Mitleid erregen (er jam¬
mert mich; es jammert mich seiner);
jammerschade EW höchst bedauer¬
lich; Jammertal s (—[ejs; -) die Erde;
jammervoll EW kläglich.
Jam Session w (- —; — —s) (e.)
[d-sekämseschn] ^ Jazzsolistenkon¬
zert.
Jamswurzel —► Yamswurzel.
Jan mVN (nd. = Johann; — im Sack =
westfäl Reisgericht).
Jan. $ Januar.
Jgne wVN (e {dseken] = Johanna);
Jgnet wVN (e. {dsekännet] = Jean¬
nette).
Janhagel m (~s; -) (nl.) | Pöbel.
Jangtsekiang m (—s; -) as. R.
Janitschar(e) m (~[e]n; —[e]n)
(türk., eigtl. = neue Truppe) S^dat
einer türk. Kerntruppe (1329-1826);
Janitscharenmusik w (-; -) J1 Nachah¬
mung türk. Musik.
janken ZW (-kte, gejankt) / quiet¬
schen, ächzen, knirschen; schmachten
(nd.).
Janker1 m (—s: —) (zu: Jaekel)
Haus-. Trachtenjacke.
Janker2 m (~s; —) Sehnsucht, Gelüst
(nd.).
Janmaat, Jan M$at m (-[e]s; ~e)
(nl.) X(guter) Matrose, feiner Kerl;
Jas Mgjka m (	s;	s) schöner
Mann (nd.).
Jänner m (~s; —) (od.) = Januar
(öst.).
Jan Rasmus m (——;-) j. wogende
See.
Jansenjsmus m (—; -) t Richtung
XVII., XVIH. (nachdem Jesuitengeg¬
ner Cornelius Jansen, 1585-1638);
JuMeolst m (~en; ~en); jansenistisch
EW.
Januar m (—[ejs; -) (lat.; < Jan.) 1.
Monat im Kalenderjahr; Januskopf m
(~[e]s; -köpfe) Kopf mit 2 Gesichtern
,(nach dem röm. Gott der Zeit); Dop¬
pelgesicht; jgmisköpfig E W.
Japad (~s) (f Jap.) ostas. Kaiser¬
reich, Nippon; Japaner m (—s; —)
Eingeborener Nippons [ = Japan£se
m(—n; —n)]; Betonkipokübel;
japanisch EW (g jap.) aus (in) Japan
(aber: das J—e Meer; J—e Kirsche $);
Japanisch s (—s: -) jap. Sprache; Ja¬
pankäfer m (~s; —) Blatthornkäfer¬
art; Japanknolie w (~; —n) $ Süßkar¬
toffel; Jgpanlack m (~[e|s; -) Milch¬
saft des Lackbaums; Japanleder s (~s;
-) sehr weiches, festes Leder; Japano-
toge m (—n; —n) Japanforscher; Japa-
notogie w (—; -) J apa nforschung; japa¬
nologisch EW; Japanpapier s (—[e]s;
—e) geschmeidiges (bes. aus Maul¬
beerbaumbast) handgeschöpftes Pa¬
pier; Japanseide w (—; —n) feiner
Taft; Japantaig m (—[e]s; -). Japan¬
wachs s(—es;-) pflanzl. Talg aus ostas.
Beeren; Japanzeder w (—; —n) ^
Parkbaum (Cryptomerica japonica).
Japhetrt m (—en; —en) (= Abkömm¬
ling des Stammvaters Japhet) Angehö¬
riger einer kleinas. Völkergruppe; ja-
phetjtisch EW.
Japyn m (—s; -) (fr.) [schappn] Roh¬
seide.
tappen ZW (-ppte, gejappt) (nd.;
verw.: gaffen) / nach Luft
schnappen.
Japs m (—en; ~en) o Japaner,
japsen ZW (-pste, gejapst) / =
jappen.
Jhrb m (—[ejs; ~e) Ringform für
Schweizerkäse.
Jardini-ere w (—; ~n) (fr.) [-srMiardfn-
jär] Gärtnerin; Blumenschale, -tisch;
Gemüsebeilage, -suppe (ä la —).
Jargyn m (—s; —s) (fr.) [jekargsn]
verderbte Mundart; Kauderwelsch.
Jarl m (—s; —s) (an.) ( Graf, Statt¬
halter.
Jarmurka w (~; -ken) (si.) schwarzes
Judenkäppchen.	-
Jarowisation w (~; —en) (r., = Ver-
sömmerlichung) Verfahren zur Ent¬
wicklungsbeschleunigung des Saat¬
guts; jarowisieren ZW (-rte, -rt) /".
Jasager m (~s; ~) a wer überall
beipflichtet.
Jascha mVN
Jaschmak m
Schleier.
(r. $ Jakob).
(—s; -) (türk.) Frauen-
jascht m (—es; -) Gärschaum.
iSaen ZW (-ste, gejäst) ^gären (od.).
Jasi = —* Jgssyl
Jasigne w (—; —n) $ Bergnelke.
Jaamjn m (—[ejs; —e) (pers.) $> Zier¬
strauch; wVN; Jasmin öl s (—[ejs;
—e); Jasmon s(—s;-) natürl. Duftstoff
im Jasmin.
Jasper mVN (nd. i Kaspar).
Jaspis m (—; —se) (ass.-gr.) —»
Quarzstein; Jgspis-porzellan s (—[ejs;
-) hauchdünnes Porzellan.
JaB m (-sses; -) (nl.; urspr.: Rufname)
schw. (od.) Kartenspiel; (öst.): tüchti¬
ger Kerl; erstklassiger Fachmann; jas¬
sen ZW (-ßte, gejaßt) ^ Karten spie¬
len; JgMer m (—s; —); JaBkarte w (—;
—n) Kartenspiel zum Jaß.
Jgssy rum. St. (rum.: Jgsi).
Jöst m (—s; -) Käse abfall (schw.).
Jgstik m (—s; —s) (türk.) Kleintep¬
pich.
Ja-Stimme w (—; —n) zustimmende
Stimme.
JAT f Jugoslovenski Aerotransport
(jug. Luftfahrtgesellschaft).
Jatagan m (—[e]s; —e) (türk.) krum¬
mer Säbel, Dolch.
Jätekralle w (—; —n) Gartengerät;
jäten ZW (-tete, gejätet) (Herkunft?)
/ Unkraut entfernen.
Jgyche w (~; —n) (slaw.) Viehharn
als Dünger; Jayche(n)fa8 s (-sses; -fäs- ■
ser); Jauchegnibe w (~; —n) Sämmel-
stelle für Viehharn; jauchen ZW
(-chte, gejaucht) / mit Jauche dün¬
gen; Jauchendrill m (—s; —s) mechan.
Jaucheverteiier; Jauchepumpe w (—;
—n) Beförderwagen für Jauche; Jau¬
chespindel w (—; —n) Meßgerät für
den Stickstoffgehalt der Jauche; Jau¬
chewagen m (—s; —).
Jpgchert m (—[ejs; —; zu: Joch)*
bayr., schw. Feldmaß.
jaychig EW voller Jauche.
jgyehzen ZW (-zte, gejauchzt)
(Schallwort) / jubeln, frohlocken;
Jauchzer m (—s; —) Jubelnif.
Jgyelkatrin w (~; —en) <~> wehleidi¬
ge Frau; Jauehnorse m (—s; —n) r>
wehleidiger Mann.
Jauert s (■—s: -) = Joghurt.
juygeln ZW (-Ite, gejaugelt) = jaulen,
jayken ZW ( kte, gejaukt) Z jagen
(od).
Jatlkeri s (—s; —n) Injektion (öst.).
jaylen ZW (-Ite, gejault) / winseln.
Ja-gnde HSt. von Kamerun.
Jayse w (—; —n) (slow.) Vespermahl¬
zeit (öst.); jausen ZW (-ste, gejaust)
^ vespern; Jausenkaffee m (—s; —s);
Jausenstation w (—; —en) kleine Kaf¬
feewirtschaft; jausnen ZW (-nete, ge¬
jausnet) ^ = jausen (öst.).
Java (—s) große Sunda-insel; Javaner
m (—s; —) Bewohner Javas; Javaner¬
affe m (—n; —n) = Makak; Javanerin
w (—; —nen); Javanese m (—n; —n) =
Javaner; javanisch EW.
jawyhl! verstärktes ja!
Jawort s (—[ejs; -) Zustimmung (zur
Heirat).
Jazz m (—; -) (e., zu: io chgse jagen?)
[d^ehäs] J amer. Tanzmusik; Jazz¬
band w (—; —s) [d^ehäsbäruf\ J1 Kapel¬
le für amer. Tanzmusik; Jazzbomber
m (—s; —) lj flotter Tänzer; jazzen
ZW (-zzte, gejazzt) [dseüftssen| J1 Jazz
spielen (tanzen); Jazzer m (—s; —)
[dseMsserj J Jazzspieler; Jazzfan m
(—s; — s) [d^ehäsfän] Jazzfreund;
Jazzkapelle w (—; —n) [d^eh^s-j J1;
Jazzmusik w (—; -) [dseftgs-] J>; Jazz¬
platte w (—; —n) [dsehös-j J1 Schall¬
platte mit Jazzmusik; Jazztrompete w
(—; —n) [d^e^s-] J1 für Jazz abgewan¬
delte Trompete.
JC f Jachtclub.
je! f Jesus! (Schreck-, Zweifelsruf),
je UW jedesmal (— 5 Mann); ebenso
wie (~ mehr, desto besser; bleib, ~
länger — lieber); irgendwann (hat man^
das — gehört?); — u. — — immer;
— nachdem = entsprechend; abge-
scbwächtes „ja“ (— nun!).
Jean mVN (fr. [rekonl = Johann);
Jeanne wVN (fr. [«ehnnj = Johanna);
Jeannette1 wVN (fr. [getaner]; Jean>
nette1 w (~; —n) Samtband.	-'
Jeans M (e.) [d«d>M| Nietenhosen,
Jeckm(—s; —en) - Geck (nrh.);jeck
EW v verrückt.
jedenfalls UW gewiß, unter allen
Umständen.

jedgnnoch
553
Jobsiade
jedgnnoch BW X doch.
jeder FW (w: jede; s: jedes; C jed.)
keiner von allen ausgeschlossen, alle
ohne Ausnahme (ein —; — beliebige;
— einzelne; — dritte); jedermann FW
jeder einzelne Mensch (es ist nicht —s
Sache); JgdermannsfreiUMl m (—[ejs;
—e) wer es mit allen hält; jederzeit
UW immer (ich helfe dir —; aber; zu
jeder Zeit); jgdesmaf UW immer (—,
wenn ich ihn sehe, ...; aber: ein jedes
'Mal); jedesmalig EW.
JedgchBW («jed.) doch.
Jedweder FW | jeder.
Jeep m (—s; —s) (e., $ general purpo¬
se: Mehrzweckwagen) [drchfpj kleiner
Geländekraftwagen.
Jeglich FW jeder (—e Hilfe gewähren;
z ein —er).
jeher; von — seit je.
Jeh$va, -wa - Jahwe.
JfiJA w (—; -) £ Joint Export and
Import Agency (e.: Vereinte Aus- u.
Einfuhrvermittlung).
Jejunjtis w (—; -nitjden) (lat.) $ Ent¬
zündung des Leerdarms; Jejunosto-
mjg w (—; -) $ Anlegung einer Leer¬
darmfistel; Jejentun s (—s; -na) Dünn¬
darmteil.
Jelängerjelieber m, s (~s; -) $
Geißblatt.
jemals UW (4 jem.) irgendwann.
Jemand FW irgendeiner (4 jem.) (—
Fremdes; irgend —; ein gewisser J— =
den ich nicht nennen will).
Jemen ar. Republiken; Jemenit m
(—en; —en) Einwohner von Jemen;
Jemenitin w (—; —nen); jemenitisch
EW aus dem (im) Jemen.
jgmtnel (J. sus dornine'., lat. t Herr
Jesus!) Schreck-, Verwunderungsruf.
Jen = -+ Yen.
Jgna-er1 m (—s; —) Einwohner der
thür. Universitätsstadt Jena; Jsna-er*
EW aus (in) Jena(— Glas = gegen
Wärmeunterschiede bes' widerstands¬
fähige Glasart, erstmals aus der Glas¬
hütte Schott, Jena), - Jenenser EW.
jener zeigendes FW (( jen.) (w; jgne;
s: jenes).
Jgngl m (—s; —s) ab. Fuchs (Wiid-
hund). .
Jgnlartil EW (zig.) landstreicherhaft;
gaunersprachlich (die J—e Sprache).
Jenner -* Jänner.	•
Jgnny wVN (< Johanna).
Jene mVN (dän. f Immanuel). _
Jsneett VW n auf der andern Seite
von; jenseitig EW drüben gelegen;
himmlisch; Jenseitigkeit w (—; -) a
Zustand im Jenseits; jenseits VW II«
. jens.) = jenseit; Jenseits s (—; -) a
. Leben nach dem Tod; Ort der Seligen
(jmdn. ins — befördern = ihn töten);
Jenseitsforschung w (—; -) - Spiritis¬
mus; Jenseitsgewißheit w (—; -) fester
t Glaube an ein ewiges Leben; Jen¬
seitsglaube m (~4>s; -) t.
Jgnznr m (—s; —) (lat.) Enzian¬
schnaps (schw.).
Jernmigde w (—; —n) Klagelied
(nach dem jüd. Propheten Jeremias).
Jgrez-wnin m (~[e]s; —e) Weiß-,
Dessertwein (aus der sp. St. Jerez
leheräß])
Jerichobeule w (—; —n) = Ori-ent-
beule; Jerichorose w (—; —n) 4>
Kreuzblütlerpflanze (nach der St. Jeri¬
cho im Jordantal).
Jdrftme mVN (fr. [aekirdm] = Hie¬
ronymus).
J#rsey (e.) Kanalinsel [dseAgnsi]; m
(—s; —s) Stoffärt (Strickware - Krepp¬
gewebe); s (~s; —s) Sportlertrikot
(schw.); buntes Hemd (aus Jersey);
Jgrseyriad s (—[ejs; —er) kleine gelbe
Rinderrasse.
jgruml Klageruf (o —!).
Jerysalom-artischocke w (—; —n) =
Topinambur; Jersaalembtame w (—;
—n) $ Lichtnelkenart („Brennende
Liebe“, nach der HSt. von Israel), =
Jemsalentkreuz s (—es; —e).
jfrssasl Ausruf, — um Gottes willen
(öst.).
Jesse (gr.-heb.) = Isa-i (Vater Da¬
vids; Wurzel — — Beginn des Stamm¬
baums Christi).
jesten ZW (-tete. gejgstet) / gären
(schw,).
Jesu-tt m (~en; ~en) kt Mitglied der
Gesellschaft Jesu; Jesu iten-ordes m
(—s; -) kt Gesellschaft Jesu; Jesu-ilen-
putver s (—s; -); JeM-jtenrinde w (—;
-) = Chinarinde; Jesu jtenstil m
(—[ejs; -) | Barock; Jesu-itentheater s
(—s; —) gegenreformatorisches Ba¬
rocktheater; Jesu-jtentum s (—s; -)
Wirken u. Haltung der Gesellschaft
Jesu; jesa-jtisch EW zur Gesellschaft
Jesu gehörend; r—> unaufrichtig; Je-
su-itinMS m (—; -) Jesuitenlehre.
J5SU8 Name Christi (heb., = Gott
hilft!); Jesuskind s (—[e]s; -) = Christ¬
kind; Jesuslatschen M v flache Biri¬
desandalen; J&u Purple M (amer.)
[dschpes pipl\ von den Kirchen unab¬
hängige Jugendbewegung, die sich
stark an Jesus anlehnt.
Jet m (—s; —s) (e., = Strahl) [d^eAettj
Strahlenflugzeug; Jgtkraftwerk s
(—[e]s; —e) Düsentriebwerk; Jgtliner
m (—s; —) {-lainer] Düsenverkehrs¬
flugzeug.
Jehanm (~s; —s) (fr.) [^eAc^n] Spiel¬
pfennig, -marke.
Jgt-Mt m, s (	s; ——s) (e.)
[dseh£tr-^er] tonangebende Gesell¬
schaft; Jgt-stream m (—s; —s) [djeftgtr-
strfmj sehr schnell hoch wandernde
Windzone.
Jett s, m (—[ejs; -) (e.) [d-eehei\ Pech¬
kohle, Gagat („schwarzer Bern¬
stein“); schwarzes Glas; jgtt-artig EW
wie aus Jett.
Jettatgre m (—s; —s) (it.) [^eAer-] He¬
xenmeister mit bösem Blick.
Jgttchun wVN (4 Henriette), = Jgtte
wVN.
Jetten ZW (-ttete, gejgttet) / schnell
werfen; jäten (schw.); ^ [d^eh-j mit
dem Düsenflugzeug fliegen.
Jet-TUrbine w(	;	n) IdeeJtgtt-]
Antrieb für Düsentriebwerk.
jfitzig EW zu dieser Zeit; jytzo UW
J; jetzt UW (aus: je + zu) in die¬
sem Augenblick; Jetzt s (—; -) Heute,
Gegenwart; Jetztzeit w (—; -) Ge¬
genwart.
Jeu s (—s; —s) (fr.) [wäöJ (Karten-)
Spiel; j$gen ZW ((fr.) (-te, gejgjjt)
[«eÄe enj / (Karten) spielen.
Jeungsse dorge w (-—; -) (fr )
[■eehöneß-] leichtsinnige Großstadtju¬
gend.	_
jgwöllen UW | je zur Zeit; jeweilig
EW a ; jgweib UW (< jew.).
jf. $ jugendfrei; JFV $ Jugendfilm¬
verleih; JG < Jagdgeschwader; = Ju¬
gendgericht; Jg. $ Jahrgang (M:
Jgg.); Jb. 4 Jahrhundert (M: Jhh.);
JHW < Jugendhilfswerk.
jubeln ZW ( Ite, gejjbbelt) / ki¬
chern (nd.).	.
Jjchern ZW (-rte, gejjchert) ^ keu¬
chen.
Jiddisch EW in jüdischdeutscher,,
Mundart; Jiddisch s (—s; -) jüd.’
Deutsch; JW^tik w (—; -) Erfor¬
schung des Jiddischen; Jiddtstiker m -
(~s;~);ji<MiitischEW.	T'
Jig m (—s; -) (e.) [dsehifc] alter e.'
Volkstanz; Singspiel.
Jigget m (—s; —s) (e.) [djeh-] X un¬
terstes Rahsegel bei Viermastern; j,
Boot mit Jigger; Färb-, Wasch¬
maschine; i | Kohlen wippe; Golf¬
schläger; Cocktailmaß; Jiggermast m
(—[ejs; —en) J. hinterster Mast eines
Viermasters.
Jim mVN (e, [dseMmj, f James).
Jimgnea m (—; -) (sp.) [cW-J Mala¬
gawein.
JJmmy mVN [deeA-j (Koseform zu
James).
Jjngkou = -♦ Yjngkow'.
Jingle m (—s; —s) (e.) [d«A-] Wer¬
bespruch; ibnfolge im Werbespot.
Jingo m (—s; —s) (e.) [d«A-j über¬
triebener Imperialist, Nationalist;
Jingo-jMMas m (—; -) [dreh-].
Jlnjsmus m (—;-) = -♦ Dschai¬
nismus.
Jlrwiiljk m (—[ejs; —s) | türk. Münze.
Jtttorbug m (—s; -) (amer.) [deehir-
terbag] Jazztanz.
Jtu-JJtsu s (	-s; -) (jap. [dMhiu-
dsehjfßu] = sanfte Kunst) Selbstver¬
teidigung ohne Waffen; Sportkampf¬
art.
Jhm m (—s; -) (amer.) [daehaif] Boo-
gie (Tanz); Jazzflnsprache.
J. J. < jedes Jahr; j. L. < jüngere
Linie; j. M. f jeden Monats; JN f
Jahresnachweis; J.-Nr. f Tagebuch¬
nummer.
jol Fuhrmannsruf	“
Jo’ wVN (4 Johanna).
Jo2 e. t Joachim mVN (heb., = Gott
richtet auf).
Job m (—s; ~s) (e.) [dsehoh] Ge¬
schäft; Anstellung, X^rdienst; einma¬
lige Aufgabenstellung für den Com¬
puter; jobben ZW (-bbte, gejabbt)
[dseh-] (zwischenzeitlich) eine Arbeit
übernehmen; Jobber m (~s; ~) (e.)
\dseh-] Börsenmakler; (übler) Ge¬
schäftemacher; Jobber^ w (—; —en)
Geschäftemacherei; Job-bopping s
(	-s; ——s; (e.) [daeA-j rascher
Stellungswechsel (zugunsten der Kar-
ri-ere); Jßb-rotMion w (	-;
[dsehQbroteischn]^j Durchlaufen tu-
ler Abteilungen; Job-shariag s (——£;
-) [d’sehobschärin] Aufteilung eines
Postens.
Jobsigdo w (—; -) komisches Gedicht
von A. Kortum (1784).

Jobst
554
|.R
Jobst mVN (f Jodokus).
Jab step m (—s; —s) (e.) [J«Ä-) Ar¬
beitseinheit des Computers.
Joch s (—[e]s; ~e) (idg.) Rinderge¬
schirr; Zugrinderpaar; Knechtschafts¬
Zeichen (durchs — gehen = sich demü¬
tigen; sein ~ tragen); Schultertrage für
Eimer; Querholz, Brückenbogen; [
altes Feldmaß; Bergsattel (M: Jö-
cher); $ Blattpaar; Stange am Steuer;
Gestell zum Rebenbinden; Dienstbar¬
keit; X hölzerner Viereckrahmen zum
Schachtbau; Raumeinheit mit 4 Eck¬
stützen (Kirchenbau); u Ehe; alltäg¬
liche Arbeit (im ~ sein); Jechalge w
(—; ~n) $ Grünalgenart; Jochbein s
(~je]s; ~e) Backenknochen, Wan¬
genbein; Jgchbogen m (—s; -bögen)
Knochenbrücke zwischen Schläfen¬
bein und Oberkiefer; Jochbrücke w
(—; ~n) Holzbrücke mit Querauflc-
ger; jöcheln ZW (-Ite, gejöchelt) /
fehlerhafte Hörner geraderichten.
jQchem1 m (~s; -) (heb.) Wein.
Jgchem2 mVN (( Joachim), = Ja¬
chen mVN.
jQChen ZW (-chte, gejocht) / ins
Joch spannen.
Jochgeier m (—s; ~) Lämmergeier;
Jochpilz m (~es; —e) Fliegen-, Rau¬
penschmarotzer; Jochspannung w (—;
—en) = Jochweite w (~; ~n) Spann¬
weite der Holzbrücke; Jochwiede w
(~; ~n) Deichselring am Rinderjoch.
Jockei, Jockey m (~s; —s) (e., Ver¬
kleinerung zu Jock = Jack = Häns¬
chen) [d«k-j Berufsrennreiter; Jfik-
keiklub m (—s; —s) Rennsportverein;
Jockeimütze w (—; —n) Ballonmütze
mit Schirm.
Jocko m (—s; ~s) afr. ^ffe.
Jods(~s;-)(gr_. = veilchenfarbig) (4
J) "0 nichtmetallischer Grundstoff; Jo-
dats(—[e|s; -e) "13 Salz der Jodsäure;
Jgdbasedow w (—; -) $ Verschlimme¬
rung beginnender Basedowkrankheit
nach Genuß von Jod.
Jodel m (~s; -) (Schail'vort) jodeln¬
der Auf; Jodellied s (—[e]s; —erj; jo¬
deln ZW (-Ite, gejodelt) / mit ra¬
schem Wechsel von Kopf- u. Brust¬
stimme singen.
jodhaltig EW mit (etwas) Jod; Jodjs-
mus m (~; -) } = Jodvergiftung; Jodji
s (~jejs; —e) Gesteinsart.
Jodl m (~s; ~n) (zu: Jodokus mVN);
Stier; Bäcker (öst ).
Jodler m (—s; ~) jodelnder Ruf; jo¬
delnder Mensch.
Jodoform s (—[ejs; -) (KW) “0 organ.
Jodverbindung (Desinfektionsmittel);
Jodoffirmvergiftung w (~; —en).
Jodgkam (—s; ~s) wer Judo betreibt.
Jodgkus mVN (kelt., = Kämpfer).
Jodometrig w (—; -) *0 Art der Ma߬
analyse; Jodpflanze w (~; —n) <b jod¬
haltige Meerespflanze; Jodpräparat s
(~[e]s; ~e); Jgdprobe w (—: —n; "O
Betupfen mit Jodtinktur zum Nach¬
weis von Stärke; Jodquelle w (—; ~n)
jodhaltige Heilquelle; Jodsäure w (~;
~n); J^dsüber s (—s; -) Pulver, das
sich im Licht spaltet; Jgdstärke w (~;
-) *0 tiefblaue organ. Verbindung;
Jgd-tinktur w (~; ~en) *0 in Alkohol
gelöstes Jod; Jodverbindung w (—;
~en) "O; Jgdvergiftung w (—; —en) J
= Jodismus (Schädigung durch Jod);
Jodwasserstoff m (—[e]s; -) “0 ätzende
Jodverbindung; Jgdzahl w (—; -) An¬
gabe des Gehalts an ungesättigten
Fettsäuren.
Joe mVN (e. [d^ehöj; 4 Josef).
Jgga m, s (~s; -) (alti.) Versenkung;
asketische Meditation; Jogapraxis w
(—; -) diese Versenkung.
Jogging s (—s; -) (e.) [dsehegg-J Dau¬
erlauf; jsggen ZW (-ggte, gejoggt),/.
Jgghurt s. m (- s; -) (türk.) eingedick¬
te saure Milch.
Jggi rn (~s; —s) werJgga übt, = Jogin
m (—s; ~s).
Jghann mVN (heb., = Gott ist gnä¬
dig; $ Hans); Johgnna wVN; jo-
hannfisch EW nach Art des (von
dem) Apostel(s) Johannes (aber: J—e
Reden); Johannes mVN (= Jghann).
Johannesburg südafr. St.
Johannes-evangelium s (~s; -) Buch
des N.Ts; Johannes-passion w (~;
~en) J1 Oratorium nach dem Evange¬
listen Johannes; Johanni Johannistag
(24. 6.); Johannis-abend m (—s; —e)
23. 6.; Johgpnis-apfel m (—s; -äpfel)
Apfelart; Johannisbeere w (—; —n) <$>
Steinbrechgewächs; seine Frucht; Jo¬
hannisbeerstrauch m (—[e]s; -Sträu¬
cher) <$; Jobanilisbeerwein tn (—[e[s;
-); JohannisMume w (—; —n) $ Chry¬
santheme; Johannisblut s (~[e|s; -) =
Koschenille; $ Pflanzenname; Jo¬
hannisbrot s (—[ejs; -) $ ar. Hülsen¬
frucht; Johannis-echse w (—; —n) Ei¬
dechsenart; Jobannisfest s (—[ejs; —e)
24. 6.; Jotqinnisfeuer s (—s; —) Sonn¬
wendfeuer; Johanniskäfer m (~s; ~)
Glühwürmchen; Junikäfer; Johannis¬
kraut s (—[ejs; -kräuter) = Hart-heu;
Johanniskraut-ausschlag m (—[ejs; -)
Pferde-, Rinderkrankheit; Johannis¬
nacht w (—; -näphte) Nacht vom 23.
zum 24. 6.; Johannis tag m (—[eis;
-e) 24. 6.; Johannis-trieb m (—[ejs;
~e) Augustsaft bei Bäumen, Sommer¬
trieb; a späte Liebeserregung; Jo¬
hanniswürmchen s (~s; —) Glüh¬
würmchen; Johanniter m (—s; —) Mit¬
glied des ältesten geistl. Ritterordens;
Johanniterkreuz s (—es; -) das acht¬
spitzige Kreuz der Johanniter (als Mal¬
teserkreuz von Malta als Emblem be¬
nutzt); Johanniter-orden m (—s; -)
geistl. Ritterorden mit karitativen
Pflichten.
johlen ZW (-Ite, gejohlt) (verw.: jo¬
deln) / schreien, lärmen.
John mVN (e. = Johann; ~ Bull:
England, Engländer); Jghnny mVN =
—»Jonny'.
Joint m (~s; —s) (amer.) [dscheunt]
(große) Rauschgiftzigarette.
Joint-vgnture s (—-[sj; [s]) (e.)
[dscheunf wentscher] dauernde oder
vorübergehende Verbindung von Un¬
ternehmen für große gemeinsame Pro¬
jekte.
Jo-Je s (	s; ——s) Geschicklich¬
keitsspiel.
Jokel mVN (4 Jakob).
jQker m (—s, —) (e., = Spaßmacher)
|d«Ä-) Trumpfkarte (im Pokerspiel).
Jokohgma jap. St.
jokgs EW (lat.) | spaßig, scherzhaft;
Jgkus m (~; -) v Scherz. ,
Jglle w (—; —n) (nd.) J, Bei-, Sportse¬
gelboot.
Jom Kippur (heb.) jüd. Versöh¬
nungstag.
Jgnathan mVN (heb., = Gott gab).
Jonglffijr, -glgr m (—s; ~e) (fr.)
[«ekong/grj Geschicklichkeitskünst¬
ler; jonglieren ZW (-rte, -rt) / ge¬
schickt auffangen; geschickt ver¬
fahren.
Jonon s (—s; -) (KW) Veilchenduft¬
stoff.
Jopenbier ,s (~[e[s; -) Danziger
Porter.
Jöppchen s (~s; —) kleine Joppe w
(—; —n) (ar.) kurzes, dickes Wams.
JOR 4 Jordani-en (auf Kraftwagen).
Jordan syr. Fl. (über den — gehen =
sterben); Jordgm-en vorderas. König¬
reich; Jordani-er m (~s; —) Einwoh¬
ner Jordani-ens; Jordani-erin w (~;
—nen); jordanisch EW (das J—e).
Jörg, (od.) Jörn mVN (4 Georg).
Josei Joseph mVN (heb., = Gott
fügt hinzu); Josefa wVN; Josephine
wVN; Josephjnisch EW unter (von)
Kaiser Joseph IL von Österreich
(1741-1790); Josephinismus m (—; -)
Kirchenaufsicht unter Joseph II.; Jfi-
sephs-ebe w (—; —n) Verzicht auf
Ehevollzug.
Jost mVN (4 Jodgkus).
Jots (—s; —s) Buchstabej;Jat«s(~s;
—s) gr. Buchstabe (I, i); a Kleinigkeit
(kein — = nichts); Jotazismus m (—;
-men) gr. Aussprache des e als i.
jQyle s (—[sj; —) SI-Einheit der Ar¬
beit und der Energie (nach dem Ent¬
decker, dem e. Physiker James Joule
[dsekul], 1818-1889; 4 J); in der Er¬
nährungswissenschaft ersetzt das kJ
(Kilojoule) die kcal (Kilokalorie);
Jpglesche Gesetz s (~n —es; -) Satz
von der Erhaltung der Energie; Jggle-
sche Wärme w (—n —; -) gew. Wärme¬
menge.
Jour m (—s; —s) (fr.) [#ekürj | Emp¬
fangs-, Sprech-, Diensttag (du j— [dü-
■sekür] = Tagesdienst); Jour fixe m (—
—; —s —) [ fester Empfangstag; fester
regelmäßiger Termin für Treffen;
Journale w (—; —n) (fr.) [sehürngl/e]
<->• gewissenlose Hetzpresse; Journal s
(~s; —e) (fr.) [^eJrür-] Tage-, Rech¬
nungsbuch; Zeitschrift; Zeitung; Jour¬
nalismus m (—; -) Schriftstellerei für
die Tagespresse; Journalist m (—en;
—en; 4 Journ.) Zeitungs-, Tages¬
schriftsteller; Journaljstenscbule w
(—; —n) Ausbildungsstätte für Journa¬
listen; Journalistik w (—; -) Zeitungs¬
schriftstellerei; journalistisch EW (4
journ.); Journalnununer w (—; —n)
Ordnungsziffer im Tagebuch (4 J-¬
Nr.).
jovial EW (lat.; eigtl.: wie Jupiter ge¬
stimmt) wohlwollend-herablassend;
frohsinnig; gemütlich; Jovialität w (—;
—en) heitere Laune; Wohlwollen.
Joy-stick m (-—-'s; -s) (amer.)
[d^ehoi-] Steuerungshebel für Compu¬
terspiele oder -grafiken.
j.	P. 4 jur. Person; jr. 4 der Jüngere
(lat.: junior).

ju!

ju! Jauchziuf.
JU t Junge Union.
Juan mVN (sp. |rtimn] = Johanni.
Jüan m (—[s|; — |s|) (ehin.) | Münze
Jubel m (—s; -I (heb.) Freudenaus-
bruch: Jubelbraut w ( —; -braute)
Frau, die die silberne (goldene, dia¬
mantene) Hochzeit feiert; Jubelfeier
w (-: —n) hohes (Erinnerungs-) Fest.
= Jubelfest s (--{ejs: —t); Jubelgreis
in (~es: —e) uz gefeierter alter Mann:
cj fröhlicher Greis; Jubelhochzeit w
(~; —en) silberne (goldene, diamante¬
ne) Hochzeit, Jubeljahr s ( —|e]s; r-e)
jüd. Erlaßjahr (jedes 50. J; hr); k+ Ab¬
laßjahr (jedes 25. Jahr); langer Zeit¬
raum (alle —e einmal = ganz selten):
jubeln ZW ( Ite. gejubelt) Z laut froh¬
locken; Jubelpaar s (~[e]s; —e) Paar
am Tag der silbernen (goldenen, dia¬
mantenen) Hochzeit; Jubelrohr s
(-|e]s: —e) (Jw.) Klarinette: Jubelruf
m (—[ejs; ~e) Freudenschrei; Jubilar
ni (—[ejs; —e) 'lat.: 4 Jub.) Gefeier¬
ter; Jubilarin w ( —; -nen): Jubilate 3
Sonntag nach Ostern; Jubilatio w (—;
iones) J1 Tonfolge im Gregoriani¬
schen Gesang auf einem einzigen Vo¬
kal; Jubilä um s (—s; a en: 4 Jub.)
Gedenkfeier. Jahres-tag: Jubiläums¬
ausgabe w ( —; —n) schöne Klassiker¬
ausgabe; Jubiläumsmünze w (—;
-n); Jybilee s (—s; —s) [dschühi/i] t
Hymne der Farbigen; jubilieren ZW
(-rte. -rt) Z frohlocken.
Juch w r -; -) Aufregung (nd.-rh.).
juch! Freudenausruf,
Juchart m (—[e|s; —e). w (—; —en;
zu: Joch) Feldmaß.
Juchees) s; ~s) höchster (Theater-)
Platz (öst.).
juchen ZW (chte. gejucht) Z
jauchzen.
Jychert = —> Juchun'.
juchhe(i)l Freudenruf; juchhe(i)di!
Freudenruf, = juchhe(i)rassa!, =
juchhe(i)rassassa! - juchhe(i)sa,
juchhei i)ßa!
Jgchten tn, s (~s; -) (r.) mit Birken
teer-öl getränktes Leder; ein Parfüm;
juchten EW aus Juchtenleders(—s; -):
Jnchten-öl s ( —|c|s; -) Biikenteeröl,
juchzen ZW (-zte. gejuchzt) Z jauch¬
zen; Juchzer m (—s; —) Freuden¬
schrei.
Jyck-ausschlag m (—[ejs: -schlage)
= Juckflechte: Juckblattern M Aus¬
schlag: jycken ZW (-ckte, gejuckt)
(Herkunft?) Z prickeln, kribbeln,
brennen (es juckte mich in [an] den
Fingern [nämlich: ihn zu prügeln)); Z
kratzen (dir juckte wohl das Fell'’ - du
warst wohl zu leichtsinnig?).
Jucker m (—s: —) (al. jucken sprin¬
gen) leichtes Wagenpferd. Traber;
Juckerleine w (—; -n) Wiener Leine.
Juckflechte w (—; —n) Ausschlag;
Juckpulver s (—s; —) ej Pulver, das
Hautjucken hervorruft; Juckreiz m
(-es: ~e).
Juda (—.$; -) (heb., = Gott Dank!);
jüd. Stamm; das jüd. Volk; Süden Pa
lästinas; Judäa (—s; ) Palästina; Ju-
da-ika M Bücher über jüd. Fragen;
Juda-jsmus m (—; •) Judentum; Jn-
da-jstik w (—; -) Erforschung des Ju¬
dentums; judaistisch EW: Judas
mVN (heb , = der Beherzte); m ( —;
—se) ry Verräter; Judasbaum m
(—|c[s; -bäume) ^> Hülseilfrucht-
baum; Judaskuß m ( sses: -küsse) Ver¬
räterkuß; Judaslohn m (-[ejs: -) Ver-
raterlohn; Judas-ohr s (—(e|s; —en) ^
Basidienpilz: Judassilberling m
( — [ejs. —e) T Mondviole.
Jude m (—n; ~n) Anhänger des mo-
saisehen Glaubens; Angehöriger des
semitischen Volkes; jüdeln ZW (-Ite.
gejüdeit) Z mit jiddischem Einschlag
reden; Judenbari m (—[ejs; -) $ ostas.
Steinbrech; Judenbaum m (—[e|s;
-bäume) $ = Judasbaum; Judenbeere
w ( —; —n) T) falsche Nieswurz.
Judenburg öst. St. in der Steiermark.
Judenchrist m (—en; —en) zum Chri¬
stentum übergetretener Jude; Jyden-
christentum s (~s; -): Judendeutsch s
(-s; ■) = Jiddisch; Jydendorn m
(—[e|s; -) $ trop Kreuzdorngewächs
(„Jujube“); Judengasse w (—; -n) |
Getto; Judengold s (—s; -) Musivgold:
Judenhetze w (—; —n) Judenverfol¬
gung; Jydenhut m ( — [ejs; -hüte) j
spitzer gelber Hut als Abzeichen der
Juden; Judenkirsche w ( —; —n) $
Kornel-. Trauben-, Toll-, Blasenkir¬
sche, $ Geißblatt; $ Eberesche; $
Bittersüß; Judenkrankheit w (—; -)
Rinderkatarrh; Judenmission w (—; -)
Verbreitung des Evangeliums unter
den Juden; Juden-ohr s (—[e]s; —en)
= Judasohr; Judenschaft w ( —: -) jüd.
Gemeinde; Judenschote w ( —; —n) $
krankes Blatt des Terpentinbaums;
Judenschule w (—; —n) = Synagoge
(Kl ach wie in einer - = großer läirm),
Judenstern m (-|e|s; -) = Davids¬
stern. Judentum s (—s; -) jüd. Reli¬
gion. jüd. Wesen; alle Juden; Juden¬
verfolgung w (— —en); Judenzopf m
(-[ejs: -zöpfe) - Weichselzopf
Judika (1 it.. = Richte!) + 2. Sonntag
vor Ostern, Judikat s (-[ejs; —e) J
Urteil; Judikation w (—; —en) Be-,
Aburteilung; Judikative w (—; -) rich¬
terliche Gewalt; judikatorisch EW j
richterlich; Judikaturw(~;-) ) Recht¬
sprechung.
Jüdin w ( —; -nen) w. Angehörige des
jüd. Volkes. Glaubens: jüdisch EW
zum jüd. Volk. Glauben gehörig
Judith wVN (heb.. = Frau aus der St.
Jehud).
Judiz s (—es; —i en, (lat.) Urteil; ju¬
dizieren ZW (-rte, -rt) Z l richten,
urteilen; Judizium s (—s; -i-en) [
U rte • 1 (svermögen), Gericht (shof),
Rechtspflege.
Judo m (—s; —) 4 Jungdemokrat.
Judo2 s (-s; -) (jap.) Jiu-Jitsu als
Wettkampf.
Jufters M (nl., = „Jungfern") X kur¬
ze Masten.
Jugend w (—; -) (zu: jung) Lebenszeit
von der Geburt bis zum Abschluß der
körperl. Entwicklung (bis zur Verhei¬
ratung, zum Nachlassen der Körper¬
kräfte): alle jungen Leute (d-e - des
Dorfes); fugendkraft. -wesen; Jy-
gendalkoholismus m ( —; -) Alkohol¬
mißbrauch Unmündiger: Jugend-alter
s (—s; -) = Jugend: Jugend amt s
Jugendstil
(~|e]s; -ämter) Behörde der staatl. Ju¬
gendhilfe: Jugend arbeit w (—; -)
Lohnarbeit von Personen unter 18
Jahren; Jugend arbeitslosigkeit w (~;
-) Stellenmangel für viele Schulabgän¬
ger; Jugend-arrest m (~|e]s; —e)
Haftstrafe füi Jugendliche; Jugendbe¬
wegung w ( —; -) Erneuerungsbewe¬
gung der bürgerl. Jugend (Ende
XIX); Jugendbuchs (—[ejs; -bücher);
Jugend-erinnerung w Erinnerung aus
frühen Fagen; Jugenderziehung w
( —; -); jugendfrei EW für Jugendliche
erlaubt; Jugendfreund m (—|e]s: -e)
Freund aus jungen Tagen; Jugend¬
freundschaft w (—; —cn); jugendfrisch
EW kräftig wie ein Junger; Jugendfüh¬
rer m (~s: —) Jugendgruppenleiter;
Jugendfunk m ( [ejs; -) für junge
Menschen bestimmte Rundfunksen¬
dung; Jugendfürsorge w ( —; -) Wohl¬
fahrtspflege für Jugendliche; jugend¬
gefährdend EW nicht für Jugendliche
geeignet; Jugendgericht s (—|ejs; —e)
Amtsgerichtsabteilung für Jugendli¬
che; Jugendgespielin w (—, —nen)
Freundin aus der Kinderzeit; Jugend¬
heims (—[ejs; -e) Erziehung*-. Erho¬
lungsstätte für Jugendliche; Jugend¬
herberge w (—; —n) Unterkunft für
reisende Jugendliche: Jugendher¬
bergswerk s (—|c]s; -); Jugendhilfe w
(—; j = Jugendwohlfahrtspflegc; Ju-
gend-irresein s (—s; -) Bewußtseins¬
spaltung in der Zeit der Geschlechts¬
reife: Jugendkriminalität w (~; -) alle
Straftaten Jugendlicher: Jugendkunde
w (—; -) Erforschung Jugendlicher; Ju*
gendleiter m (—s; —) in der Jugend¬
wohlfahrt Wirkender, Jugendleiterin
w ( —; —nen): jugendlich EW jung
(a ussehend): i n der Blüte; J ugendliche
m, w (—n; —n; ? Jgdl.) junger Mensch
zwischen 14 u. 18 Jahren; Jugendlich¬
keit w ( —; -) frisches, junges Ausse¬
hen , Wesen; Jugendliebe w (—; ■) zärt¬
liche Beziehung im jugendl. Alter:
Gegenstand der Schwärmerei in der
Jugend; Jugendliteratur w (—; -); Ju-
gendmusikbewegung w (-; -) T Be¬
strebungen. der Jugend durch musi-
kal. Betätigung eine Finheit von Mu¬
sik u. Leben zu ermöglichen: Jugend¬
musikschule w (—: —n): Jugendpflege
w (—; -) Bemühungen um die Weiter¬
erziehung der Jugendlichen außerhalb
der Schule u. Familie; Jygendpfleger
ni (—s; —) Amts person, die in der
Jugendpflege arbeitet: Jugendpflege¬
rin w (—: —nen); Jugendpsychologie w
(—; -) Erforschung der seelischen Ent¬
wicklung junger Menschen; Jugend¬
rechts (—[ejs; ) Rechtsbestimmungen
für Jugendliche; Jugendrichter m (-s;
—) Strafrichter für Jugendliche. Jy-
gendring m (—[ejs: —e) Zusammen¬
schluß von Jugendverbänden: Jy-
gendschriften M für Jugendliche ge¬
eigneter (bestimmter) Lesestoff; Ju¬
gendschriftsteller m (—s; —): Jugend-
schütz m (—es, -) gcsctzl. Verbot von
Kinderarbeit, -mißbrauch, -gefähr-
dung; Jugendseelsorge w (—; -) t er¬
weiterter Religionsunterricht; Ju¬
gendstil m (-je|s; -) Kunstrichtung um
1900 (nach der Münchner Zeitschrift

Jygendstraf-anstalt
556
Junior
Jugend); Jygendstrgf-anstatt w (—;
—en) Haftanstalt für Jugendliche; Jg-
gcadstrafe w (—; ~n) Freiheitsentzug
für Jugendliche; Jugendstrafrecht s
(—[ejs; -); Jugendsünde w (—; —n)
unbedachte Handlung Jugendlicher
(oft u); Jjigendverband m (~[e)s;
-bände); Jugendwehr w (—; —en) |
vormilitärische Ausbildung (in». 1.
Weltkrieg); Jugendweihe w (—; ~n)
Feier der Mannwerdung bei Entwick¬
lungsvölkern; Sekten; in der DDR:
Feier zum Abschluß der Hauptschul¬
zeit; Jggendwohlfahrts-pflege w (—;
-); Jugendwohnheim s (—[ejs; —e) =
Lehrlingsheim.
juglgren ZW (-rte, -rt) (lat.) / urtei¬
len (schw.).
Jugeäkswe m (—n; ~n) Einwohner
•Jugosiawi-ens; Jugoslawien (~s) sl.
Nationalitätenstaat; Jugoslawin w (—;
—nen) w. Jugoslawe; jugoslawisch
EW.
jugular EW (lat.) Kehl...; Jugular-
ader w (—; ~n) Kehl-, Drosselader.
Juist [/öst] ostfries. I.
Jujybe w (~; —n) = —» Judendorn)
Jykebox w (~; —en) (amer.)
[dseh^kbox] el. Klavier; Schallplat¬
tenautomat, mit Münzeinwurf zu be¬
dienen.
Jul s (~[e]s; -) (g.) J Mittwinterfest,
Weihnachten; JglMock m (—[e]s;
-blocke) j in der Weihnachtszeit im
Herd brennender Holzklotz; Jnlbock
m (—(ejs; -böcke) l Weihnachts¬
maske.
JUle wVN ($ Julia); w (—; ~n) v
Frau, Mädchen; Sitz des Lockvogels.
Julei m (~s; —s) verdeutlichend für—»
Jyli.
All** mVN (fr.) [«Mrü/[ = Julius.
JyWoot s(~[e]s; ~e) = ( Jul.
Juli m (~s; ~s) 7. Monat (nach Julius
Cg^sar); Juha wVN (lat., = die Glän¬
zende); Julien mVN (zu: Julius); Ju-
fane wVN; julianisch EW von Julius
(Caesar) abstammend, zum Ge¬
schlecht der Jyli-er gehörend (der J—e
Kalender = von Caesar stammende
Zeitrechnung).
JuU-e wVN.
JulFunne wVN (fr. {-seküljtn]); w (~;
-) Gemüsestreifen (als Beilage, in der
Suppe).
Jyli-er m (—s; —) altröm. Adels-, Kai¬
sergeschlecht; m (~s; -) schw. Al¬
penpaß.
JuHkflter m (—s; —) Blatthornkäfer;
Jl g m (~s; -) der fr. König Louis
Philippe; Jglirevoiution w (—; -) fr.
Mjlkscrhebung 1830.
h EW zum, vom Geschlecht der
J^her (die J~en Alpen); Julin» mVN
(lat., = der Glänzende); Jylius-turni
m (~Je]s; -) (nach einem Turm in
Spandau) u (sinnlose) Rücklage der
Bundesbank, Finanzreserve.
Jytklapp m (—[ejs; -) ins Zimmer ge¬
worfenes Weihnachtsgeschenk; Jßl-
monat m (—(e]s; ~e) = Dezember, =
Jglmond m (~|e]s; —e); Juinacht w
(~; -nächte) 1 Weihnachtsnacht.
Jymbo m (~s; —s) o Elefant; Gro߬
flugzeug (= Jumbojet m [~s; ~s|).
Jumelage w (—; ~n) (fr.) [sehüm-
läeeh] Partnerschaft (zwischen Städ¬
ten); Fest zur ihrer Beteurung.
jumpen ZW (-pte, gejumpt) (e.)
[d^elfsmpen] eilen, springen (nd.: j-).
Jymper m (—s; —) (e.; verw.: Joppe
[deekgmper]) Strick-, Schlupfbluse
Jumpsuit m (~s; ~s) (amer.)
[d^e^ampsjüt] einteiliger Damenhaus¬
anzug.
jun. « der Jüngere (lat. £ jjjnior).
Juncus w (—; -) (lat.) Binse.
jung EW (idg.) nicht alt (— u. alt =
alle; a ein ~es Blut = junger Mensch;
von — auf [an]; ~ u. alt, aber: J—e ü.
Alte); jugendlich (sich — fühlen; eine
~e Gans = zart); frisch, diesjährig
(—es Gemüse, —er Wein); unreif (—e
Gans = n junges Mädchen; —es Volk
= junge Leute); noch nicht lange (—er
Ehemann), neu (—e Akti en); Jung¬
brunnen m (—s; —) [ Verjüngungs¬
quelle; Jungbuchhändler m (~s; —)
Buchhandlungsgehilfe, -lehriing;
Jöngbürger m (—s; —) Staatsbürger,
der eben wahlberechtigt ist (öst.);
Jyngdemokrat m (—en; —en) Näch-
wuchsmitglied der FDP.; Junge1 m
(—n; —n[s]) Knabe; Lehrling; i blaue
Jungs — Matrosen; Freund (alter —!);
Spielkarte (= Bube. Unter); schwerer
— - Verbrecher; Jynge2 s (—n; —n)
Tierkind (die Hündin mit ihren —n);
Geflügelklein (öst.); Jüngelchen s
(—s; —) Bursche, Frechdachs; jungen
ZW (-gte, gejungt) / Junge werfen;
jung werden; jungenhaft EW knaben¬
gleich; Jungenhaftigkeit w (—; —en)
Knabenart; Jungenstreich m (—[ejs;
—e) knabenhafte Fopperei, Ungezo¬
genheit; Jünger m (~s; —) Schüler;
Apostel; Jüngerin w (—; —nen); Jün¬
gerschaft w (—; -) Verhältnis des Schü¬
lers zum Lehrer.
Jyngfer w (—; —n) (aus: Jungfrau)
unverheiratetes Mädchen (die alte —);
1 Zofe; o Zierbengel, Angsthase; $
Pflanzenname (Nackte — = Herbst¬
zeitlose; — im Grün = Schwarzküm¬
mel); Handramme; Wärmflasche;
Libelle; durchlöchertes Holz zum
Durchfuhren des Taus; jjingferlich
EW rn zimperlich; Jüngfertichkeit w
(-A -); Jyngfembraten m (—s; —)
Schweinslendenbraten (öst.); Jung¬
fernfahrt w ( —; —en) 1. Fahrt des
Schiffes, Kraftwagens, Jyngfenihaar s
(—[ejs; -) & Haarfarn; <# Laubmoos;
Jungfernhäutchen s (—s; -) Hautfalte
am Scheideneingang („Hymen“);
Jingfernhering m (—s; —e) Hering vor
dem Laichen; Jyngfernherz s (—ens;
—en) ^ = Tränendes Herz; Jyngfern-
honig m (—s; -) Schleuderhonig; Jsng-
fernkranich m (—[e]s; —e) eine
Kranichart; Jungfernkranz m (—es;
-kränze) [ Brautkranz; Jungfernrebe
w (—; —n) ^ Wilder Wein; Jungfern¬
rede w (—; —n) 1. Rede eines (einer)
Abgeordneten; Jungfernschaft w (—;
-) a Keuschheit; Jungfernschwarm m
(—[e]s; -schwärme) herbstlicher Toch¬
terschwarm eines Bienenstocks, Jung¬
fernwachs s (—es; -) helles Bienen¬
wachs; Jgngfernwein m (—[e]s; —e) =
Jungfernrebe; Jungfernzeugung w (—;
-) = Fortpflanzung ohne Befruchtung.
Jungflug m (-[ejs; -flüge) Wettflug
noch nicht einjähriger Brieftauben.
Jungfrau w (—; —en) unberührtes
Mädchen; Tierkreiszeichen; Stern¬
bild; ein Alpengipfel; Jungfrauenge¬
burt w (—; -) = Parthenogenese (Fort¬
pflanzung ohne Befruchtung); t Ge¬
burt Christi; jungfräulich EW unbe,
rührt; j mädchenhaft; JyngfräuNcht
keit w (—; -) Unberührtheit.
Junggeselle m (—n; —n) unverheira-
teter Mann; jüngster Geselle (im
Handwerksbetrieb); JinggecelleatHi-
dew(—; —n) vj Zimmer eines Unver¬
heirateten; JgnggeseVenstand m
(—[ejs; -) Ledigsein; Junggeaelfentant
s (—s; -) = Junggesellenstahd; Jgagge-
seDenwirtachaft w ^—; —en) o
Unordnung; J«^««#» w (—;
—nen) ledige Frau
Junggrammatiker m (—s; —) Anhän¬
ger der'Überzeugung von der Aus¬
nahmslosigkeit der Lautgesetze.
Jynghering tn (—s; —e) = Matjes¬
hering.
Jungholz s (—es; -) Gesträuch, Dik-
kicht.
Junglehrer m (—s; —) Lehrer vor der
2 Lehrerprüfung.
Jüngling m (—[ejs; —e) junger Mann;
Jünglings alter s (~s; -).
Jyngmann m (—[ejs; -männer) Halb¬
wüchsiger; junges Verbandsmitglied;
X Leichtmatrose.
Jyngmannschaft w (~; —en) Orga¬
nisation des Nachwuchses.
Jyngmelster m (—s; —) neu ernann¬
ter Handwerksmeister.
Jyngf läoljthikum s (—s; -) Ausgang
der Altsteinzeit.
Jungpflanze w (—; —n) neu gezogene
Pflanze.
Jungsozialist m (—en; —en) Mitglied
der Nachwuchs organisation der SPD;
= Juso.
jüngst EW letzthin, neulich gesche¬
hen (die —en Ereignisse); letzt (das
J—e Gericht = Weltgericht, * der J—e
Tag).
Jung steinzeit w (~; -) = Neolithi¬
kum (vorgesch. Kulturabschnitt).
Jyngstenrecht s (~[ejs; -) = Junio-
rat; jüngstens UW letzthin; jüngster,
-e, -es EW wer die wenigsten Lebens¬
jahre zählt; jöngst-hin UW neulich;
jüngstvergangen EW letzthin ge¬
schehen.
Jyngtier s (—[e]s; —e) Tierjunges.
Jungtürken M türk. Nationalpartei,
jungverheiratet EW noch nicht lange
verheiratet.
Jungvieh s j—[ejs; -) junge Haustibre;
t_j Jugend, Kinder.
Jungvolk s (—[ejs; -) junge Men- ’
sehen; | Teil der Hitlerjugend.
Jungwähler m (—s; —) wer das 1. Mal
wählt.
Jyngwald m (—[ejs; -Wälder) Wald¬
nachwuchs; Jungwild s (—[ejs; -) wilde
Jungtiere; Jungwuchs m (—es; -) =
Jungwald.	,	•	, ,
Jyni m (—[sj; —s) 6. Monat; Junikäfer*
m (—s; —) = Brachkäfer.
Jynior m (—s; -uren) (lat.) jüngerer
Teilhaber; = Juniorchef; Sportler ei¬
ner gew. Altersklasse; Sportler, der

junior

557
j. w. d., jwd
nqch nicht eine bestimmte Zahl von
Siegen errungen hat (4 jr., jun.); ja¬
«* EW als Jüngerer (4 jun.); Joaio-
rgi s (—[e]s; ~e) Erbfolge des Jüng¬
sten; Janiorchef nt (~s; ~s) Sohn des
Inhabers; Junioren mann schäft w (~;
~en) Mannschaft der Nachwuchs¬
sportler; Juniorpartner m (~s; —) jün¬
gerer Geschäftsteilhaber; Juniaren-
reuaen s (—s; —) Wettlauf einer gew.
Altersklasse.
Junlporua m (~; ~) (lat.) $ Wa¬
cholder.
Jynlusbriefe M unter dem Deckna¬
men Junius erschienene Briefe gegen
e. Staatsmänner (1769-72).
Junk m (~s; ~s) (amer.) [daehank}
Rauschdrogen.
Junker m (~s; —; aus: Jungherr) (ost¬
elbischer) Großgrundbesitzer; junger
Adliger; jgnker(n)haft EW, jgu-» jiu-
keriich EW wie ein Junker, = jupker-
mäBigEW.
Jynklem (~s; ~s) (amer.) [dsehqnki]
Drogensüchtiger, Fixer.
vjynktim s (~s; ~s) (lat.) Verkoppe¬
lung polit. Maßnahmen; Jguktimsge-
setz s (-es; —e) mit andern Gesetzen
fest verknüpfte gesetzl. Bestimmung;
Jjinktimsvorlage w (~; —n) Verkop¬
pelung mehrerer Anträge; Jaaktyr w
(~; —en) Verbindung, Gelenk.
Jjfno (röm. Himmelsgöttin) w(~; ~s)
a stattliche Frau; jiurgniseh EW a
sehr stattlich (von Frauen: —e Erschei¬
nung (Schönheit]).
Junta w (—; -ten) (sp.) [ehun-\ Regie¬
rungsausschuß in Diktaturen; durch
Umsturz an die Macht gekommene
Offiziersgruppe (Militärdiktatur).
Jüpchen s (—s; —) (ar.; vgl. Joppe1.)
_ Jäckchen (für Säuglinge); Jgpe w (—;
* —n) Frauenrock (schw.).
Jitter m (—s; -) (oberster röm. Gott)
> größter Planet; Jgpiterbart m (~[e]s;
-) $ Hauswurz; Jupiterlampe w (—;
~n) Scheinwerferlampe (nach dem
Planeten); Jjipiternelke w (—; —n) $
Lichtnelkenart; Jppitersiafbiiie w (—;
-) ? Orchesterwerk von Mozart
(1788).
Jupp mVN (< Joseph).
Jypp« w (~; —n) (vgl. Joppe'.) Frau¬
en-, Kinder-, Unterrock; Hausrock,
Flausch. '
Jura1 m (~[sj;-) (ligur.; eigtl. = Alpe)
Schichtenfoige im Erdinnern; Ge¬
birgsname (nach dem Schweizer Jura).
Jura2 M (lat.) die.Rechte, Rechtswis¬
senschaft (~ studieren).
Juraformation w (~; ~en) = Jura1.
Juramarrt s (-(e]s; ~e) (lat.) t Eid;
jün Kunststein (Kalkzement u. 01-
•Schieferschlacke); jurgre in vprba ma-
gistri (lat.) auf des Meisters Worte
schwören.
,Juraaai*«r m (~s; ~) Jurabewohner;
jurgsstech EW vom (im) Juragebirge.
Jurgtor m (—s; -tßren) geschworener
Zeuge; Schätzer; Wertsachverständi¬
ger; de jgre (lat.) von Rechts wegen.
Jürgen mVN (nd., = Georg).
juridisch EW (lat.) rechtlich (ein¬
wandfrei); juristisch; jurjpren ZW
(-rte, -rt) /", ^ als Preisrichter beur¬
teilen; Jurisdiktion w (~; —enfRecht-
sprechung; Jurisprudenz w (~; -) (<
Jur.) Rechtswissenschaft; Jurist m
(~en; —en) Rechtswissenschaftler;
studierter Rechtskenner; Juristen tag
m (~[e]s; —e) d. Rechtskennerta¬
gung; Juristerei w (—; -) Rechtswis¬
senschaft, -sprechung; juristisch EW
(£ jur.) rechtlich; vom Standpunkt des
Gesetzes aus, rechtswissenschaftlich
(—e Fakultät); rechtsfähig (—e Person
= rechtsfähige Körperschaft).
JurjOW = -> Dorpat'.
Juror m (~s; -oren) (lät.) Preisrichter;
Jurorenkomitee s (~s; ~s) = Jury
(öst.).
Jurte1 w (—; —n) (r.) Filzzelt as. No¬
maden („Kibitka1).
Jurte2 w (~; —n) = Juchart (bayr.,
schwäb.).
Jyry w (—; ~s) (e.) [se6uri| Sachver¬
ständigen-, Preisrichterausschuß; jg-
ryfrei EW ohne Fachausschuß zusam¬
mengestellt.
Jua* m, s (~; -) (fr.) JwAü] eingedick¬
ter Fleischsaft; (schw.) Obstsaft.
Jus* s (~; -) (lat.) Recht(s)wissen-
schaft (~ cangnicum = Kirchenrecht;
— civile = Bürgerliches Recht; — di-
vjnum = göttl. Recht; — naturale =
Naturrecht; — publicum = öffentli¬
ches Recht; — gentium = Völkerrecht;
— primae noctis = Recht auf die
Brautnacht; ~ cogens = unabänderli¬
ches Recht).
Juso m (—s; ~s) $ Jungsozialist.
Jus-student m (—en; —en) Student
der Rechtswissenschaften; Jus-stu¬
dium s (—s; -di-en) (öst.).
Ju«tmVN(= Jost).
just UW (lat.) j eben, gerade, = ju-
stamput EW ] - jtistempnt EW ] nun
gerade; juztjpren ZW (-rte, -rt) (lat.)
/ zurichten, genau einstellen; eichen;
(Münzen) prüfen; Justiprer m (~s; —)
Eicher; Feineinsteller (von Maschi¬
nen); Schriftgießer; Jnstiprschraube w
(—; ~n) Schraube zur Feineinstellung;
Justierung w (—; —en) Zurechtrük-
kung der Bildstöcke; Münznachprü¬
fung; Feineinstellung; Justjprwaage w
(—;—n) Fein-, Münzwaage.
JusttfNcatign w (~; —en) (lat.) Recht¬
fertigung; Justifikatur w (—; —en)
Rechnungsprüfung, -entlastung; justi-
fizjpren ZW (-rte, -rt) / rechtfertigen;
Richtigkeit prüfen.
Justjti« w (—; -) (lat.) (Göttin der)
Gerechtigkeit; justitipbei EW dem
Richterspruch unterworfen; Justitiar,
-tiär m (~[e]s; —e) Rechtsbeistand;
Justitium s (—s; -en) Unterbrechung
(Stillstand) der Rechtspflege); Justiz
w (—; -) (lat.; $ Just.) Rechtspflege,
Gerichtsverwaltung; Justiz-amtmann
m (—[e]s; -männer) Gerichtsbeamter
im gehobenen Dienst; Justizbeamte
m, w (—n; ~n); Justizbehörde w (—;
—n) Gericht; justizfrei EW von der
Rechtskontrolie ausgeschlossen; Ju-
stjzfreibeit w (-, —en), Justjzhoheit w
(—; -) Gerichtsherrlichkeit; Justjz-irr-
tum m (~s; -tümer) (nicht mehr) an¬
fechtbares, als falsch erwiesenes
Gerichtsurteil; Justizminister m (—s;
—) Minister für Rechtspflege; Justiz* ,
rainisterium s (—s; -ri-en); Justizmord	'n
m (—[e]s; —e) n Verurteilung eines
Unschuldigen (zum Tod); Justjzsekre-
tiir m (~[e]s; —e) Gerichtsbeamter im
gehobenen Dienst; Justjzskandai m
(—[e]s; —e) grobe Unzulänglichkeit in
der Rechtsprechung (im Strafvollzug);
Jiistizvolizjigs-anstaft w (—; —en) Ge¬
fängnis.
Justus mVN (lat., = der Gerechte).
Jute w (~; —n) (i.) Bastfaser des i.
Flachses; Molke von süßer Milch;
Feldmaß.
Jüte m (—n; —n) Bewohner Jarlands.
Jutegarn s (—[ejs; —e) Garn aus Jute;
Jutegewebe s (—s; —); Jute-Industrie
w ( —; -) Seri enverarbeitung der Jute¬
faser; Jute umspinnung w ( -; —en)
Hülle des Hochspannungskabels.
jütisch EW in (auf, von) Jütland; Jgt-
länder m (—s; —) vom Aussterben be¬
drohte dän. Pferderasse.
Jutta wVN (i Judith).
juvenplisch EW satirisch (nach dem
altröm. Satiriker JuvenQl, 58—1411).
juvenil EW (lat.) jugendlich; Juveni¬
lismus m (—; -); Juvenilquelle w (—;
—n), Juvenilwasser s (—s; -) Magma¬
wasser, das noch nicht am Wasser¬
kreislauf teügcnommen hat.
juvtvallera! Freudenruf (gesungen). .
Juwgl1 m. s (—s: —en) (spätlat.-nl.;
verw.; Jux} Edelstein; Schmuckstück;
JuwpP s (~s; —e) Kleinod; Juwplen-
gewicht s (~|e)s; —e) = Karat; Juwp-
lenkäfer m (~s; — ) = Brillantkäfer;
Juwplenporzellan s (~s; ~e) fr. Por¬
zeilanart; Juweljpr m (~[e]s; —e; £
Juw.) Goldschmied; Juweljprborak m
(—; -) Schmelzzusatz beim Gold-, Sil¬
berlöten; Juweljgrkunst w (—; -); Ju¬
welierwaren M Edelmetall-, Edei-
steinschmuck.
Jux m (—es; —e) (lat.) Spaß, Streich
(~ machen); jjizen ZW (-xte, gejuxt)
/ v spaßen, einen Streich spielen;
beschmutzen; jauchzen; J uxergi w (~;
—en) v Streich; Schmutz.
JUXta w (—, -ten) (lat.) (linke)
Stammleiste (an Losen); Juxtaposi-
tion w (—; —en) Anlagerung (bei
Steinbildung); Juxtapositum s (—s;
-ta) zusammengerücktes Wort.
JUXte w (—; —n) Abschnitt eines
Wertpapiers (öst.).
Juxzeug s (—[e]s; -) Scherzgegen¬
stand.
jv £ jugendverboten; JVA £ Justiz¬
vollzugsanstalt; JWA £ Jugendwohl¬
fahrtsausschuß.
j. w. d-, jwd £ cj janz (berl. = ganz)
weit draußen (er wohnt —).

K, k 11. Buchstabe im Abece, gr.
Buchstabe Kappa (K, x).
K $ Kalium; — Krone ([dän.. norw.,
schwed., tsch.] Münze); = Kelvin; =
Blekinge(aufschwed, Kraftwagen); =
Halle (Saale) (auf Kraftwagen); =
Kambodscha (auf Kraftwagen); =
Kammer; = Kärnten (auf Kraftwa¬
gen); = Kreis; = Köln (auf Kraftwa¬
gen); = Kasse; ~ 52 (rbm. Zahl); K2,
Chogori [-tsch-] zweithöchster Gipfel
der Erde (Innerasien); k $ kaiserlich:
= königlich; = Karat; = kilo; = kalt,
x ( = gr. Kappa) Verhältnis der beiden
spezif. Wärmen eines Gases; = Boltz-
mannsche Konstante.
kA g Kiloampere; KA { Konzessions¬
abgabe; = Kunstakademie; KAA £
kirchl. Außenamt.
Kg-aba w (~; -) (ar.) mohamm. Hei¬
ligtum in Mekka.
Kaag w ( — ; —en) (nl.) X Einmaster,
kgpken ZW (-kte, gekaakt) Z (He¬
ringe) ausnehmen.
Kab. ^Kabine; = Kabinett.
Kabache, -gcke w (~; —n) (r.)
vschlechte Hütte; Schnapsschenke.
Kabale w (~; ~n) (heb.-fr.) | An¬
schlag. Ränke, Hinterlist. Machen¬
schaften; Kabalist m (—en; —en) j,
Ränkeschmied.
Kabanossi w (~; —) (it.) scharfe
Wurst (öst.).
Kabargtts (~s; —e/~s) (fr., = Schen¬
ke) Kleinkunstbühne; mehrteilige
Drehschüssel; Kabaretti-gr m (~s;
~s) [-f#l Kabarettbesitzer, -leitet,
-Spieler; Kabarettist m (—en: —en);
kabarettistisch EW als (wie im) Ka¬
barett.
Kabgus-chen s (—s; -) lj kleine Ka¬
buse, Zelle.
Kabbaia w (—; -) (heb.) Überliefe¬
rung der jüd. Religionsphilosophie;
Geheimlehre; Kabbalist m (—en;
—en) Kenner der Kabbala; Kabbali¬
stik w ( — ; -) Geheimwissenschaft;
kabbalistisch EW in, nach Art der
Kabbala; Geheim...
Kabbelei w (—; —en) (nd.; verw.:
Kiefer!) Unfug; Frozzelei; Zank;
kahb(e)lig EW v zänkisch; unruhig;
kabbeln ZW ( Ite. gekabbelt) (nd.;
verw.: keifen) v, Z \ (sich) zanken;
frotzeln; Z X sich kräuseln (von Wel¬
len. = kabbelgeben ZW [ging kabbel,
kabbclgegangen] Z); Kabbelung w
(—: —en) X Wellenkräuselung.
Kgbbes in (—; -) (lat.) Weißkraut
(rh).
Kabel' w (-; —n) (nd.) [ los, Anteil
(am Gewinn).
Kabel2 s (~s; —) (ar.-fr.) abgedichtete
Leitung; starke Trosse; Längenmaß
(d.: 185.5 m; e.: 219,45 m; fr.: 200 m);
Übcrseeteiegramm; kabel-ähnlich
EW (-e Leitung); KabeFarmatur w
I —; —en) Verbindurgs-, Endstück am
Kabel; Kabelbagger m (—s; —) Seii-
bagger; Kabelbrief m (~[e]s; -e)
Drahtnachricht nach Übersee mit
Briefzustellung; Kabelbrücke w (—;
-n) Steg an den Leitungsdrähten'. Ka-
belbrunnen m (~s; —) gemauerter Ka¬
belschacht; Kabeldampfer m (—s; —)
X Schiff zum Kabetlegen; Kabetfern-
sehen s (—s; —) Fernsehprogramm
durch Kabelverbindung; Kabelgarn s
(—[e]s; —e) Hanffaden; Kabelgatt s
(—s; —e) X Taukammer; Kgbel-
gramm s (—[ejs; —e) Telegramm
durch Kabel; Kabeljau m (—s; ~e/~s)
(nl.) Dorsch (Schellfischart); Kabel¬
jaukrieg m (—[e]s; -) lj Streit mit
Island u.a. wegen eigenmächtiger Er¬
weiterung der Hoheitsgewässer; Ka¬
belkran m (—[e|s; -kräne) Förderkran
anSeilen;Kabel-längew(~; ~n)Län-
genmaß (= Kabel; 10. Teil einer See¬
meile); Kabel-leger m (—s; ~) X
Schiff zum Kabellegen; Kabelmantel
m (~s; -mäntel) Schutzhülle für Ka¬
bel; Kabelmuffe w ( —: —n) Kabelan¬
satzstück; kabeln ZW (-Ite, gekabelt)
Z über See drahten; Kgbelschiff s
(~[e]s; ~e) X = Kabeldampfer, -le¬
ger; Kgbelschlag m (~[e]s; -schlage)
Bauart von Seilen; Kabelschuh m
(—[ejs; ~e) Anschlußklemme; Kabei-
seele w (—; —n) stromführender Ka¬
belteil; Kabeltrommel w (~; —n) Ka¬
belgehäuse; Kabelwort s (—[ejs; -Wör¬
ter) nach Übersee gedrahtetes Wort.
Kabjne w (—; —n) (illyr.-e.; eigtl. =
Erd-, Laubhütte) X Schiffszimmer;
Ankleidezelle, Abteil; Telefonzelle;
Fahrgastraum im Flugzeug; Kabinen¬
bahn w (—; —en) Nahverkehrsmittel;
Kabinenkoffer m (—s; —) = Schrank¬
koffer; Kabinenroller m (—s; —) Mo¬
torroller mit Kabine; Kabinentaxi s
(~s; —s) Kleinmietwagen.
Kabinett s (—[ejs; —e) (it.-fr.; eigtl. =
kleiner Käfig) kleines Gemach; [ Ab¬
ort: Schauraum, Sammlungsschrank;
Ministerium; Ministerrat; Sekretariat;
Prädikatswein; Kabinettbild s (~[e]s;
-er) kleine Malerei; Kabinettformat s
(—[e]s; —e) Bildgröße (IDO-140 mm);
Kabinettmalerei w (—; —en) Art
von Glasmalerei; Kabmattsbeschluß
m (-sses; -Schlüsse) von der Regierung
gefällte Entscheidung; Kabinettsfrage
w (—; —n) Vertrauensfrage; Kabi¬
nettskrise w (—; —n) = Regierungskri¬
se; Kabinatt-stück s (—[e]s; —e) a
Prachtstück; Kunststück; Kabinetts¬
umbildung w (—; —en) = Regierungs¬
umbildung; Kabinettwein m (—[ejs;
-e) Prädikatswein.
Kabis m (—; —) (lat.) Kopfkohl (od ).
Kabotgge w (~; ~n) (fr.) f-üseft] X
Küstenschiff(f)ahrt, -handel; kabotig-
ren ZW (-rte, -rt) Z X Küsten-
schiff(f)ahrt treiben.
Kßbrio s (—s; —s) £ Kabriolett s
(—[e)s; —s) (fr.; eigtl. = kleiner Luft¬
sprung; vgl.: Kapriole1.) Kraftwagen
mi Klappverdeck; zweirädriger Ein¬
spänner; Kabriolimousine w (—; —n)
Kraftwagen mit Rollverdeck.
Kabrusche w (—; —n) (heb ) vGe-
sellschaft, Bande.
Kabtiff s (~s; ~e) (nd ), = Kabuse w
(—; —n) (fr.) Schiff, küchc; vBretter¬
verschlag; vkleine Behausung.
Kabul HSt. Afghanistans.
Kabyle m (—n; —n) Berber; Kabylg) w
(—; -) alger. Küstenlandschaft; kaby-
lisch EW.
Kachsktikerm (~s; —) (gr.) J Bleich¬
süchtiger; kachgktisch EW $ blutarm,
bleichsüchtig.
Kachel w (—; —n) (lat., = Pfanne)
gebrannte u. glasierte Tonfliese; Plat¬
te; Tongeschirr; kacheln ZW (-Ite, ge¬
kachelt) Z mit Tonfliesen auslegen;
v einheizen; Kgchel-ofen m (—s;
-Öfen) Stubenofen aus Kacheln.
Kachexls w (—; -) (gr.) $ Kräftever¬
fall.
Kgcke w (~; —n) (lat.) vKot; kacken
ZW (-ckte, gekackt) Z vNotdurft
verrichten; kackfidfl EW v sehr lustig.
Kadaver m (—s; ~) (lat.) a Leich¬
nam, Aas; Kadaverbeseitigung w (—;
-) a Fortschaffung von Tierleichen;
Kadavergehorsam m (~s; -) a blindes
Gehorchen; Kadaverin —* Cadaverin)',
Kadaververnichtung w (—; -) Beseiti¬
gung gefallener Tierkörper; Kadaver¬
verwertung w (—; -) Gewinnung von
Nutzstoffen aus Aas.
kaddig m (~s; —s) (Jit.) <t>Wachoi-
der; Kaddig-öl s (~[e|s; -) Wa¬
cholderholzteer.
Kgddlsch s (—; —s) (heb.) jüd. Trau¬
ergebet für Verstorbene.
Kadgnz w (—; —en) (lat.) ^harmoni¬
sche Schlußbewegung; J1 Schlußverzie¬
rung; J1 improvisiertes Solo; letzte He¬
bung der Verszeile; Tonfall am
Satz-ende; kadenzigren ZW (-rte, -rt)
/, Z ^harmonischen Schluß geben;
<Ham Schluß eines Kompositionsteils)
improvisieren: Redepause abinessen;
MW II: kadenziert rhythmisch fallend.
Kader m (~s; —) (fr., = Rahmen) (4
Kad.) Führungsgruppe; Kaderarmee
w (~; -e en) X Heer nur aus dem
notwendigen Stamm; Kaderpartei w
(—; —en) Partei aus Funktionären;
Kaderpartie w (~; -i-en) Art des Bil¬
lardspiels; Kaderschmiede w (—; —n)
Ausbildungs institut für Funktionäre;
Kadersystem s (—[ejs; —e) X Kader¬
armee als Militär.
Kadgtt m (—en; —en) (fr., = nachge¬
borener Sohn) (« Kad.) Zögling einer
Offiziersschule; M | r. Nationald.emo-
kraten (KW); lj Bursche, Kerl (ihr
seid mir —enl; seine —en kennen);
Baumwollblusenstoff (auch: Caded);
Kadgtte w (~; —n) (fr.) Fußsteigplat¬
te; Kadetten-anstalt w (~; —en) Offi¬
ziersschule, = Kadgttenhaus s (—es;
-häuser). = Kadettenkorps s (—; ~)
[-kör], = Kadettenschule w (~; —n).
Kadi m (~s; ~s) (ar.) lj Richter,
kadrn(is)ieren ZW (-rte.'-rt) / mit
Kadmiumschicht überziehen; Kad-
m(is)igrung w (—; -); Kadmium s (~s;
-) —► Cadmium; Kadmiumgelb s
(—[ejs; -) "O Verbindung aus Schwefel
u. Cadmium; Kadmiumrot s (—s; -)
eine Malerfarbe.
kadyk EW (lat.) vhinfäilig; verfal¬
len; niedergeschlagen; kaduzigren
ZW (-rte, -rt) Z für verfallen erklären

Kaduzierung
559
Kaiserjäger
(Aktien ~); niederschlagen (Rech¬
nungsbeträge —); Kadaxigrang w (—;
~en) Verfalls erklärung. -
K feiaeh s (—[ejs; -) sehniges
Fletsch; kgfeln ZW (-Ite, gekafelt)
(schw.) X knabbern, schmatzen; pfu¬
schen; r-s keifen.
Kiffer m (—s; —) (verw.: Kiefer) Kerb¬
tier mit harten Flügeldecken („Deck¬
flügler“); cj hübsches Mädchen (rei¬
zender —); Kgferblume w (—; ~n) $
Pflanze; kiferig EW munter; Käfer-
Ians w (—; -lause) Kerbtierschmarot¬
zer; käfepi ZW (-rte, gekäfert) / um¬
herlaufen; Kiferschnecke w (—; ~n)
urtümliches Meerweichtier.
Kaff* m, s (~[e]s; —e) (Herkunft?)
Schote; Spreu; wertloses Zeug.
Kaff2 s (—[e]s; ~s) (zig.) v Dorf, win¬
zige arme Siedlung; v Stundenhotel,
ta EW v wertlos.
Kaffee m (—s; ~s) (ar.-fr.) Strauch¬
pflanze; ihre Früchte; Getränk daraus
(kalter — = wertloses Zeug); Mahlzeit
mit diesem Getränk; nachmittägliche
Gesellschaft (unter Frauen) (einen ~
geben, zum ~ einladen); kaffeeartiges
Getränk; —> Cafe; Kgffee-automat m
(~en; —en) Gerät zur mechan. Abga¬
be von Kaffee; Kaffeebaum m (—[ejs;
-bäume) $ Baum-, Strauchpflanze;
Kaffeebohne w (~ ; ~n) Frucht der
Kaffeestaude; kaffeebraun EW; Kaf¬
feedecke w (—; ~n) Tischdecke zum
Kaffeetrinken; Kgffeedick s (—s; -) =
Kaffeesatz; Kaffee-Ersatz m (	es;
-); Kaffee-Extrakt n ——[e]s; -) Pul¬
verkaffee; starker Kaffeeauszug; Kaf¬
feefahrt w (~; ~en) Ausfiugsfahrt zur
Kundenwerbung; Kaffeefilter m (—s;
—) Gerät zum Durchseihen der Kaf¬
feebrühe; gefilterter Kaffee; Kaffee¬
garten m (~s; -gärten) Kaffeehaus mit
Gartenbetrieb; Kaffeegewürz s (—es;
~e) Mittel zur Färbung des Kaffees u.
zur Hebung seines Geschmacks; Kaf¬
feegrund m (—[ejs; -) = Kaffeesatz;
Kaffeehaube w (—; -n) zum Warm¬
halten des Kaffees; Kaffeehaus s (—es;
-häuser) Gaststätte mit Bäckereibe¬
trieb; Kaffeehaus-Spieler m (—s; —)
Musikant im Kaffeehaus; Kaffeekan¬
ne w (~; ~n);Kgffeekesselm(—s; —)
Behälter zum Kaffeekochen; Kaffee¬
klatsch m (—[ejs; -) o Damentreffen;
Kaffeelöffel m (—s; —) kleiner Löffel;
Kaffeemaschine w (—; —n) Filtergerät
für Kaffeezubereitung mit Dampf;
Kaffeemühle w (—; —n) Gerät zum
Mahlen der Kaffeebohnen; rv Klein-
bahnlok. Kleingefährt (Fahrrad u.ä.):
Kaffeemütze w (—; —n) = Kaffeehau¬
be; Kgffeepause w (~; ~n) kurze Un¬
terbrechung (der Arbeit, Spazier¬
fahrt); Kaffeepflanze w (~; —n) $
trop. Strauch (Kaffeebohnen = ihre
Sarnen); Kgffeeplantage w (—.; —n)
[-tä-seAej Großbetrieb mit Kaffee¬
monokultur; Kaffeesatz m (~es; -)
Bodensatz beim Kaffeekochen; Kaf¬
feeschlacht w (— • —en) sj = —> Kaf¬
feeklatsch; Kaffeeschwester w (—;
-n) u gern Kaffee trinkende Frau;
Kaffeeservice s (—s; —) [-wiß] Tassen
u. Teller zur Kaffeemahizeit; Kaffee¬
sieder m (—s: —) Kaffeehausbesitzer
(öst.); Kaffeesteuer w (~; ~n) eine
Verbrauchssteuer; Kaffeetante w (~;
—n) = cj Kaffeeschwester; Kaffeetas¬
se w (—; —n); Kaffee tisch m (~[?]s;
e) zur Kaffeemahlzeit gedeckter
Tisch; Kaffeetrommel w (—; —n) Ge¬
rät zum Kaffeerösten; Kaffeewärmer
m (—s; —) = Kaffeehaube; Kaffeewas¬
ser s (—s; -) Wasser zum Aufbrühen
des Kaffees; Kaffeewicke w (—; ~n) $
Pflanze; Kaffeewirtsebaft w (—; ~en)
- Kaffeehaus; Kaffeezusatz m (—es;
-sätze) = Kaffeegewürz.
Kafffftenster s (~s; —) halbrundes
Dachfenster.
Kaffer1 m (—s; —n) (ar., = Ungläubi¬
ger) Bantuneger.
Kiffer2 m (—n; —n) (jidd.) n dum¬
mer, begriffsstutziger Mensch.
Kaffernbrotbaum m (—[ejs; -bäume)
$ Palmfarngewächs; Kaffernbüffel m
(—s; —) südafr. Büffelart; Kgffemhir-
: w (—; -) $ = Kaffernkom s (—(e]s;
-) $s Mohrenhirse; KgfferimuS w (—;
-nüsse) = Erdnuß.
Kaftschreiber m (—s; —) jüngster
Gutswirtschafter; Kgffsieb s (—[ejs;
—e) Teil der Dreschmaschine; Kgff-
ziegei m (—s; —) Dachziegel.
Käfig m (—[e]s; —e) (lat.) Zelle für
gefangene Tiere (Menschen); Gefan¬
genschaft (im goldenen — leben = a
durch Geld gebunden sein); Käfig¬
anker m (—s; —) Drehteil am
Asynchronmotor, = Käfigläufer m
(—s; —); Käfigvogel m (—s; -vögel)
Stubenvogei; Käfigwagen m (—s; —)
fahrbarer Raubtierkäfig.
Kafir m (—s; —n) (ar.) Ungläubiger.
kaft®-gsk EW grotesk-ängstigend
(nach dem Dichter F. Kafka, 11938).
Kpftan m (~[e]s; —e) (äg-pers.)
Mantelüberrock; äftssjwta m (—n;
—n) pi gläubiger Ostjude.
Käfter s (~s; —) (gr.-lat.) v kleine
Kammer, - Käfterchen s (—s; ~)
(md.).
kahl EW (idg.) entblößt (—e Wände);
ohne Haare (~ werden = Glatze be¬
kommen), ohne Federn, Blätter ; ohne
Wald (—e Gegend, K~cr Asten =
Berg im Sauerland); X ohne Takelung
(—es Schiff); —e Tiere = Schmaltiere;
— gehen = ohne Schlacke geschmol¬
zen werden; nackt (mit —en Beinen);
Kghle w (—; —n) Kind (sächs.).
Kahlenberg öst. Geb.
KahlfraB m (~es; -) von Ungeziefer
kahlgefressene Anbaufläche; kgM»
fressen ZW (fraß kahl, kahlgefressen)
7 alles wegfressen; Kalilhecfit m
(—[ejs; —e) Schmelzschupper (Fisch);
Kahlheit w (—; -) Haar-, Waldlosig-
keit; Nacktheit; Kahlhieb m (—[e]s;
e) abgeholztes Waldstück; Kahl¬
hirsch m (—[e]s; —e) V Hirsch ohne
Geweih; Kahlkopf m (—[ejs; -köpfe)
cj (Mann mit) Glatze; v Impotenter;
kghlköpfig EW mit Glatze; Kahlköp¬
figkeit w (~; -); keltischeren ZW
(schor kahl, kahlgeschoren) / alle
Haare abschneiden; Kahlschlag nt
(—[ejs; -schlage) abgeholztes Wald¬
stück; KiMschhtgbetrieb m (—[ejs;
—e); Kahlwild s(—[ejs; ■) Rot-, Dam-,
Elchschmaitier, -kalb.
Kahm m (—[ejs; -) (lat. cana Schmiltz-
foli e auf dem Wein) hefe-artiger Pilz;
Schimmelbildung; kahmen ZW (-mte,
gekahmt) / Schimmel ansetzen;
Kahmhaut w (—; -häute); Kghmhefe w
(—; ~n) Schimmelbildung; kahmig
EW schimmlig; Kahmigkeit w (—; -)
Zersetzung durch den Kghntpilz m
(—es; —e) = Kahmhefe.
Kahn m (—(e]s; Kähne) (g., = Ge¬
fäß?) X kleines Boot (— fahren); X
Flußlastschiff; tu Arrestzelle (in den
— fliegen = eingesperrt werden); u
Bett; Pantoffel; ausgetretener Schuh;
Trog; Kahnbein s (-ejs; ~e) Hand-,
Fußwurzelknochen; Kghnchei* s (—s;
—) kleiner Kahn; Kgbnfihre w (—;
—n) freifahrende Fähre; Kahnfahrt w
(~; —en); Kahnfüßer m (—s; —) =
Zahnschnecke; Kahnschnabel m (—s;
-Schnäbel) südamer. Nachtreiherart.
Kai1 mVN (fries., kelt.?).
Kni2 wVN (skand. « Katharina).
Kai3 m, (schw.) s (—s; —e/~s) (nl.)
gemauerte Uferstraße, Hafenmauer.
Kalb s (—jejs; —e) Aas; Kalb; n
Dummkopf; n Schlingel; Lump
(schw.); o Mädchen; kgjbe EW rie¬
sig; Kaiberei w (—; —en) Verdruß
(schw.).	•
Kgideich m (—[e]s; —e) Vordeich.
»iS ZW (kaite, gekait) (nl.) Z X
die Rahen senkrecht stellen.
Kg-ik m (—s; —s/~e) (türk.) leichtes
Ruderboot.
Kalman m (—s; —e/~s) ‘ (ind.-sp.)
Hechtailigator; Kaimanfisch m (—[ejs;
e) Knochenhecht.
Kaimauer w (—; —n) Ufermauer.
Kgin (eigtl. mVN, heb.) m (—s; -)
Verräter, Mörder.
Ka-init s (—[ejs; -) Kalisalz.
Ka-insmal s (—[ejs; -mäier) Untat¬
zeichen, = Kg-inszeictien s (—s; —)
Kairo (~s; -) äg. Hauptstadt; K^ro-er*
EW aus (in, von) Kairo; Kajte-er2 m
(—s; —) Einwohner Kairos.
Kairo« m (—; -) (gr.) a günstiger,
Schöpfer., gotterfiillter Augenblick.
Kats m (—; —) Malzkeliet (rh.).
Kaiser m (—s; —) (lat.-gr.) höchster.
Herrscher (der Deutsche —; um des
—s Bart streiten = zwecklose Erörte¬
rungen anstellen); Wilder — = ein Al¬
pengipfel; Kajserball m (—[ejs; -)
schlagballartiges Spiel; Kgjserbart m
(—[ejs; -bärte) ( Backenbart mit aus¬
rasiertem Kinn; Kajserbüne w (—;
—n) = Butterbirne; Kaiserbtaii s (—s;
-) Schmelz blau; Kaiserbonu m (—; -)
ein Wäschezusatz; Kgiserbrot s
(—[ejs; —e) Wiener Feingebäck; Kai¬
serbrötchen s (—s; —) Weißbrotart;
Kaiserfleisch s (—[ejs; -) Pökelripp¬
chen.
Kaisergebirge s (—s; -) Tei) der
Alpen.
Kaisergranat m (—[e]s; —e) Hum¬
merart; Kaisergsoschen m (—s; —) 1
alte Münze; Kaiserhaus s (—es; -) [
Famili e des Kaisers; Kgjwrbummer
m (—s; —) = Kaisergranat; Kaiserin w
(—; —nen) Regierende eines Gro߬
reichs; Gattin des Kaisers; Kaisetjäger
m (—s; —) | Angehöriger eines Tiroler
Jägerregiments (1816-1918); Kaiser

kaiserlich
560
Kalenden
kröne w (—; —n) $ Lili engewächs;
kaiserlich EW (aber: das K~e Haupt¬
quartier); Kaiserling m (—[ejs; ~e) $
Speisepilz; kaiserlos EW | ohne Kai¬
ser; Kajsermantel m (~s; -mäntel)
Perlmutterfalter; Kaiserreich s (—[ejs;
—e) j von einem Kaiser regiertes
GroBreich; Kaisersage w (—; ~n) |
mittelalter!. Weissagung: Ka^ew
schmarr(e)nm(—s;—) Mehlspeise aus
' Eierteig; Kaiserschnitt m (—(ejs; —e)
$ geburtshilflicher Eingriff; Kaisen¬
schoten M grüne junge Erbsen; Kaj-
serschwatnmm (—[ejs; -schwämme) =
Kaiserling; Kaisersemmel w (—; —n)
= Rosenweck.
Kaiserslautern d, St. im Pfälzer Wald.
Kaisersprung m (~|e]s; -Sprunge)
Kopfsprung ins Wasser mit ver¬
schränkten Armen.
Kaiserstuhl m (~s: -) oberrh. Geb.;
Kaiserstühler m (—s: —) Wein
dorther.
Kaiserthron m (~[e|s; -throne); Kai¬
sertinte w (~; -) aus Blauholz gewon¬
nene Tinte; Kaisertum s (~s; -) kai-
serl. Regierung(sform), Würde: Kai-
serWjlhelm-Gesettschaft w (	;
-) I seit 1948; Max-Planck-Gesell¬
schaft.
Kpjwurm m (~[e]s; -Würmer) Blüten¬
stecherlarve.
Kajak m.s(~s; —s/~e) (esk.;# Kaj )
Eskimoboot; einsitziges Sportpaddel¬
boot („Grönländer’“).
Kajanbohne w (—; —n) or. Gemüse¬
strauch.
Kaj® w ( —; —n) (nl.) = Kai3; Kaje¬
deich m (~[e]s; —e) Schutzmauer von
Gebäuden am Wasser.
Kajepytbaum m (—|ejs; -bäume)
(mal.) $ osti. Weißbaum.
Kajik m (—s; —s/~e) = Ka-ik.
Kajütdeck s (-jejs; —s) X Schiffs-
teii; Kajäte w (~; —n; t Kaj.}
(fr.-d. Mischwort) X Schiffswohn¬
raum; Reiseklasse; Bootaufbau (nd.).
Kak m (-[e]s; —e) (verw.: Kabel}
Pranger.
Kakadu m (—s; —s) (mal.) Papa¬
geienart.
Kakpo m (—s; -) (aztekisch) jkakgu)
Samen eines trop. Baums; Pulver dar¬
aus; Getränk hieraus (jmdn. durch
den ~ ziehen = v zum besten halten);
Kakaobaum m (~|e|s; -bäume) $; Ka¬
kaobohne w (—; - n) Same des Kakao¬
baumes; Kakaobruch m (—[e]s; -) ent-
schalte Kakaobohne; Kakaobutter w
(—; -) Fettstoff der Kakaobohne. =
Kakaofett s (~[e]s: -); Kakaomasse w
(~; ~n) gemahlene Kakaokerne; Ka¬
kaomotte w (~; ~n) Palpamotte der
Sunda-inseln; Kakao-öl s (—[ejs; -) =
Kakaobutter; Kakao-plantage w (—;
~n) |-räsche| Großbetrieb mit Ka¬
kao anbau; Kakaoseife w ( — : —n) Sei¬
fe aus Kakaobutter
Kakblei w (—; ~en) v albernes Ge¬
tue; kakeiig EW v schwächlich; Ka¬
kelmors m (—es; —e) n Ouatschkopf
(nd ); kakeln ZW (-Ite, gekakelt)
(Schallwort: Hühnergackern) v /
gackern; v schwatzen; v krakeln.
Kakempno s (~s; ~s) bap.) Rollbild
aus Seide o. Papier.
Kakerlak m (—s/~en: —en) (osti.-nl.)
Küchenschabe; Albjno.
Kaki m (—s; -) (jap.) Tropenkiei-
dungsstoff; Kakibauin m (—fejs; -bäu¬
me) = Kikipflaume w (—; —n) Eben¬
holzgewächs ^.
Kakodyl s (—s; -) *0 Arsenverbin¬
dung; Kakogeotte w (—; -) übler Ge¬
schmack; Kakophonie w (—; -i-en) J
Mißklang; Kakophgnflterm (~s; —) J
Schöpfer mißlautender Musik; kako-
phgnisch EW J; Kak-osmte w (—;
-i-en) $ Geruchs täuschung; Kako-
spermasig w (—; -) J schlechte Be¬
schaffenheit des Samens; Kakostomis
w (—; -i-en) $ übler Mundgeruch.
Kaktazg-e w (—; —n>, Kakts-e w (—;
—n) (gr. xazrog Stachelpflanze) $
dickfleischige Pflanzensippe; Kak-
tg-engeseUschaft w (—• —en) Vereini-
gung.von Kakteenzüchtern; Kgktna m
(—; —se) = Kaktee (einen — pflanzen
= v Notdurft verrichten); Kaktusfei¬
ge W (~; —n) $ = Opynti-e.
KakuminglfiauQ m (-[ejs; ~e) (lat.)
Vordergaumenlaut (= zerebral).
Kgla-Azgr w (	; -) (hind.) anstek-
kende Tropenkrankheit.
Kaiabarbohne w (—; —n) $ afr.
Schmetterlingsblütler (Heilpflanze).
Kalabgase w (~; —n) (fr., = Fla¬
schenkürbis) kürbisförmiges Gefäß;
ausgehöhlter Flaschenkürbis; cj
Bier-, Weinglas; Binsenart; Frucht des
Kalabassenbaums; KaiabaMenbaain
m (—[ejs; -bäume) ^ trop. Baumart.
Kalabrpso m (—n; ~n) Einwohner
Kaiabri-pns; Kalabreser m (—s; —)
breitrandiger Filzhut; Kahbri-en it.
Ldsch.; Kalabrl-er m (—s; ~) = Ka-
labrese;katgbrfechEW.
Kalamgika w (—; -ken) (ung.) Volks¬
tanz.
Kalamgndorholz = —* Koromandel-
holz.
Kalamarlaz£-e w (—, —n) (gr.-lat.)
(versteinerter) Riesenschachtelhalm,
= Kalamgri-e w (—: —n).
Kalamität w (—; —en) (lat.) j Schwie¬
rigkeit, Klemme.
Kalamjten M ausgestorbene Schach¬
telhalme; Kalamiis m (~; -mi) (lat.) $
Halm, Rohr-, Schilfpalme.
Koland m (—[ejs; —e) (lat.) 1. Mo¬
natstag; | k+ Fürsorgebruderschaft; |
Schmaus.
Kalander1 m (—s; —) (fr., = Wäsche¬
rolle) Glättmaschine zur Oberflächen¬
verbesserung von Papier.
Kalander2 m (—s; —) = Kalanderler¬
che w (—; —n) (gr.) südl. Lerchenart.
kalandern ZW (-rte, gekalandert) /
glätten, prägen.
kalandrieren ZW (-rte, -rt) /
schmausen, schwelgen; /" = kalandern.
Kalandsbruder m (—s; -brüder) t
Angehöriger einer Bruderschaft; j
Zechbruder.
Kalasche w (—; —n) (r.) v Tracht
Prügel; kalaschen ZW (-schte, -seht)
/ v prügeln.
Kalauer m (—s; —) (fr.) v fader Wort¬
witz: kalauern ZW (-rte. gekalauert)
/ v witzeln.
Kalb s (~[e]s; Kälber) (idg.) junges
Rind (mit fremdem — pflügen = ande¬
rer Leute Arbeitsergebnisse unbe¬
rechtigt übernehmen); junges Reh-,
Hirsch-, Elchwild; r'» alberner
Mensch; Auflager für die Wanten;
Kälbchen s (~s: —) kleines Kalb- Kal¬
be w (~; —n) junge Kuh; Kalbefiebers
(~s; -) Heber der kalbenden Kuh, Ge¬
bärparese; kalben ZW (-bte, gekalbt)
/ ein Kalb werfen; (vom Gletscher)
Eisberg abstoßen; KjUberbrös-chen s
(—s; —) Brustdrüse des Kalbs; Kflber-
diphtherie w (—; -) Diphtherie der
Haustiere; Kälberdriise w (—; —n)
Brustwarze des Kalbs; Kal-, Kalberei
w(—; —en) albernes Benehmen; Käl¬
berfang m (—[e]s; -fänge) V unweid¬
männische Jagd; Kälbergekröses (~s;
—) Eingeweide des Kalbs; kgl-, kälbe-
«*8 EW albern; Kälberkerbei m (~; -)
X Pflanze: Kälberkropf m (—[ejs;-) 4
Doldenblütler; Kijlberiähme w (—; -)
Gelenkentzündung der Kälber; kal-,
kälbern1 ZW (-rte, gekälbert) / ein
Kalb werfen; sich albern aufführen; v
kotzen; kifbern1 EW aus Kalbfleisch;
Kälberne s (—n; -) ~ Kalbfleisch; K|l-
berrohr s (—[ejs; -) $ Doldenblütler;
KäHrerstich m (—[ejs; —e) = Kalber¬
fang; Kälberzahn m (—[ejs; -zähne)
grobe Graupe; unterstes Kranzglied;
Kristallzacke; Kglb(s)fell s (—[e]s;
—e) Leder („Boxcalf"); Trommel;
Kalbfleisch s (—[e]s; -) auch: r~> jun¬
ges Mädchen; Kalbin w (—; —nen) =
Kalbe; KalbfsHeders (~s; -); Käiblein
s (—s; —) kleines Kalb; Kalbsbraten m
(—s; —); Kalbsbries s (—; -), Kalbs¬
bries-chen s (—s; -), Kglbsbröscben s
(—s; -) Thymusdrüse des Kalbs; Kalbs¬
bregen m (—s; -) = Kalbshirn; Kalbs¬
fell s (—[ejs; —e) j, Trommelbespan¬
nung; KaKrsgeschlinge s (—s; —) Ein¬
geweide des Kalbs; Kalbshaxe w (—:
—n) Kalbsfuß, = Kglbehechse w (—;
—n); Kalbskopf m (—[ejs; -köpfe)
Kopf des Kalbes (als Speise); r~>
Schelte-, Kglbslab s (—[ejs; -) Magen
des Kalbs; Kalbsnrilch w (—; -) Thy¬
musdrüse junger Kälber; Kalbsnase w
(—; —n) $ Pflanzenname; Kaibsnia-
renbraten m (—s: —); Kalbsnuß w (—:
-) Fleisch innen an der Kalbskeule;
Kglbsronlade w (—; —n) gefüllte Kalb¬
fleischrolle; Kalbwchlegel m (—s; —)
Kalbsschenkel; Kalbsschnitzel s (—s;
—) dünne Kalbfleischbratschnitte.
Kaldflrium s (—s; -i-en) (lat.) | Treib¬
haus.
Kaldaune w (—; —n) (lat.) (eßbare)
Rinder-innereien, Kutteln.
Kalebasse w (—; —n) (sp.) —► Kala¬
basse.
Kaledgni-en j Nordschottland; Kaie-
doni-er m (—s; —) Nordschotte; kale-
dpnisch EW (aber: der K~e Kanal,
das K—e Gebirge).
Kaleidoskop s (—[ejs; —e) (gr.) fern¬
rohrartiges Spielzeug; kaleidosko¬
pisch EW bunt wechselnd.
Katekut m (—[ejs; —e; zu: Kalkutta-.
vgl.: Kaliko} Truthahn, = Kalekuter
m (~s; ~).
Kalendarium s (~s; -i • en) (lat.) f Ver¬
zeichnis der Festtage; nach lägen
geordnetes Merkbuch; Terminkalen¬
der; Kalenden M 1. Monats-tag; Ab-

Kalender
561
Keimengürtel
gäbe; Kalender m (—s; ~) (lat.; 4
Kal } Zeittafel, -buch, -einteiiung: ta¬
gebuchartige Aufzeichnung; Buch mit
Zeitweiser u. Geschichten. Versen
usw.; Kalenderblatt s (—[ejs: -blätter)
abreißbarer Teil eines Kalenders; Ka¬
lendergeschichte w (—; —n) kurze
nachdenkliche Erzählung; Kalender¬
jahr s (~fe]s; ~e) 1. 1.-31. 12.; Ka¬
lendermacher m (—s; ~) 1 Verfasser
von unterhaltenden Zettweiserbü¬
chern. = Kalendennann m (~[e|s;
■männer); kalendern ZW (-rte, -rt) ( =
Kalender machen) ’/ [ grübeln
(schw); Kal^nderreform w (~; —en)
Bestrebungen zur Verbesserung der
Jahresgliederung; Kalenderschreiber
m (~s; —) = Kalendermacher; Kalfa¬
derstab m (~[ejs; -Stäbe) Kerbholz als
Jahresweiser; Kalenderuhr w (—;
—en) Uhr mit Datumanzeige; Kalen¬
derwoche w (—; —n) (gezählte) Wo¬
che im Kalender (Mo bis So).
'.Kalesche w (~; ~n) (tsch.) leichter
Kutschwagen; cj aufgeputzte Frau.
Kalewgla w, s (—; -) finn. National¬
epos.
Kalfakter m (—s; —), Kalfaktor m
(~s; -toren) (lat.), 1 Kaieffektor m
(~s; -eren) Heizer; Hausmeister; Ge¬
hilfe; Strafgefangener als Hilfsarbeiter
in der Strafanstalt; Schmeichler; Zwi¬
schenträger; liederlicher Kerl: Faul¬
pelz (öst).
Katfat-eisen s (—s; ~) (ar.) X Werk¬
zeug zum Schiftsausbessern; Kalfate¬
rer in (~s; —) X Schiffs ausbesserer-;
kalfatern ZW ( rte, -rt) / X Schifts-
wand abdichten; Kalfaterur," w (—;
—en) X Schiffsausbesserung; Kalfat¬
hammer in (—s; -hämmer).
Kali s ’ -s; -) (ar.) — Kaliumsalz; Ätz¬
kali.
Kalifen m, s (—[e|s; ~e) (pers.) Was¬
serpfeife („Kaliun“).
Kaliban m (—(e)s; ~e) Ungetüm
(nach einer Gestalt aus Shakespeares
..Sturm")
Kaliber s (—s; —) (ar.-sp.. = Form.
Modell) (< Kal.) lichte Rohrweite von
Feuerwaffen; Bohrmeßgerät; Off-
nungsform, -große zwischen 2 Walzen.
Kali bergbau m (—s; -) Abbau von
Kali.
Kaliberiänge w (--; —n; t L) H Län¬
ge des Geschützrohres; Kalibreur, -rär
m (—s; —e) Eicher; kalibrieren ZW
(-rte. -rt) / (das Kaliber) messen; ei
ne Bohrungaufein best. Maß bringen;
eichen; Kalibrierung w ( —; —en); ka-
Übrig EW mit (von) einem best. Ka¬
liber.
Kalidünger m (~s; -) gemahlenes
Rohsalz der Kaligewinnung.
Kalff m (—en; —en) (ar.) Nachfolger
Mohammeds; Islamherrscher: Kalifat
s (~[e]s; —e) Kalifenreich, -herr-
schaft
Kalifeldspat m (~|e|s; —e) ein Mi¬
neral
Kalifentum s (~s; -) = Kalifat.
Kailfomi-en USA-Staat (t Cal.); Ka-
lifgrni-er m (~s; —) Bewohner dieses
Staats; kalifornisch EW (der K—e
Meerbusen); Kalifornium s (—s; -) —*
Californium
Kaliglas s (—es; -) = Jenaer Glas:
Kaligiimmer m (~s; —) ein Mineral;
Kali-Industrie w ( ; —i-en) Betrie¬
be zur Kaliverarbeitung; Kalikalk in
(—[e]s; -) Mischdünger.
Kaliko(t) m (—s; ~s) (i. Stadtnamc I
Cglicut) gestärkter Baumwollstoff.
Kalilauge w (—; —n) Ätzkalilösung.
Kalinin r. St.; Kaliningrad r = —» Kö¬
nigsberg'.
Kalinkebeere w (—; —n) - Kalinke¬
beerstrauch m (—(e)s; -Sträucher) $
Schneeball.
Kalipatrone w (—; — n) Teil des
Rauchschutzgeräts; Kalipflanze w (—;
—n) $ nur be> Kalidüngung ergiebige
Pflanze; Kalisalpeter m (—s. -) Ka¬
liumnitrat; Kalisalz s (—es; —e) Ka¬
liumsalz (Düngemittel); Kaliseife w
(—; —n) Schmierseife.
n s (—s; -) (ar.) “O Grundstoff (4
K); K; roi d s (—[e]s; -) Brom¬
kalium (Beruhigungsmittel); Ka-
liumchlorat s (—[ejs; •) O chlorsaures
Kalium; Kaliitmliydroxid s (~[ejs; -)
Ätzkali; Kabump^nnanfanat s (~|e|s;
-) übermangansaures Kali ; KgliumVer¬
bindung w (—; —en) ”0.
Kaliun m, s (~[e|s; —e) -» Kalian'.
Kaliwerk s (—[ejs; —e) Betrieb zur
Kaliverarbeitung.
Kalixtiner m (—s; —) (iat.) gemäßigter
Hussil, Utraquist.
Kalk m (—[e]s; -) (lat.) Kalkstein; Cal¬
ciumcarbonat (gebrannter — = durch
Erhitzen von Kalkstein gewonnenes
Calciumo- id,gelöschter— = gebrann¬
ter Kalk mit Wasser: Wiener — = Me-
tallputzmittei); <• Verkalkung (bei
ihm rieselt der — = er ist sehr ver¬
kalkt). Kaik-alge w (- ; - n) Algenart:
Kglk alpen M Teil der Ostalpen; Kalk¬
anstrich m i—|e]s: —t) Hausbewurf
mit weißer Kalkfarbe.
Kalkant m (—en, -en) (lat.) J1 [ Or¬
gelbälgetreter.
Kalk anzetger m (~s; ~) $ Kalkbo¬
den bevorzugende Pflanze
Kalkar d. St. (—er Schule = Maler
XV.. XVI.).
Kalk-ascfte w (—; -) gereinigte Asche
mit Kalkmilch; Kglk-asier w (—; —n)
X Asternart; Kglkbeine M Hühner-
fußräude; v> weiße Damenstrümpfe;
Kalkboden m (—s; -boden) Fruchtbo¬
den mit mehr als 50 % Kalk: Kalk¬
brennen s (—s; -) Erzeugen von ge¬
branntem Kalk durch Erhitzen von
Kalkstein; K^ikbrnt w ( —; -) Pilz¬
krankheit der Bienen: Kalkbucht w
(—; —en) Mulde zur Bereitung des
Maurerkalks; Kalkbütte w ( -. —n)
Maurergerät; Kalkdünger in (—s; -)
Handelsdünger; Kglk-ei s (--jejs; — er)
eingelegtes Ei; kalken, kalken ZW
(-kte, gekalkt) X tünchen (Wand);
mit Kalk düngen (Boden); beizen
(Korn); klären (Zuckerrohrsaft);
Kalk • erde w (—; —n) = Kalkboden; =
Calciumoxid; Kalkfarbe w ( —; -n)
mit gelöschtem Kalk angc rührte Mine¬
ralfarbe; Kglkgeißler m (—s: —) eine
Kalk algenart; Kalkgrube w ( —; —n)
Mulde zum Kalklöschen; kalkhaltig
EW; Kalkhütte w (--; —n) = Kalk
brennerei; kalkig EW kalkhaltig, -fär¬
ben; Kalkkitt m (—[e]s; -) Porzellan¬
kitt; Kalklicht s(—(e]s; -) Beleuchtung
für Lichtbildweifer, Kalklunge w (—;
—n) $ Lungenerkrankung infolge Ein¬
atmung von Kalkstaub; Kalkmangel¬
krankheit w (—; — cn) $ Störung im
Kalkstoffwechsel; Kalkmergel m (—s;
-) Mergel mit hohem Kalkgehalt;
Kalkmilch w (—; -) gelöschter Kalk mit
viel Wasser; Kalkmörtel m (—s; -)
Kalk mit Sand; Kalk ofen m (—s;
-Öfen) Ofen zum Kalkbrennen; Kalk¬
brennerei; Kaiko-olith m (—en; —en)
Kalkgesteinart; Kall-pflanze w (—;
—n) X = Kalkanzeigcr; Kalkpräparat
s (—[ejs; —e) I; Kalksaipeter m (—s; -)
Calciumnitrat (Stickstoffdüngemit¬
tel); Kalksalz s (—es: —e) = Calcium¬
salz. Kalksandstein in (—[ejs-. —e)
Sandstein mit kalkiger Bindung;
Kunststein; Kalksandstein industrie w
( — ;-); Kalkschale w (—; —n) Hülle der
Vogeleier; Kalkschiefer m (—s; —)
Kalkstein in Platten lagernd; Kalk-
schlackensteiB m (—jejs; —e) ein
Kunststein; Kalkschwamm m (~[e]s;
-schwämme) Pilz; Kalkseife w (—; —n)
Niederschlag einer Seifenlösung in
hartem Wasser; Kalk-sinter m (—s; -)
aus Wasser abgesetzter Kalk(spat);
Kalkspat m (~[e|s; -) kristallisiertes
Kalziumkarbonat; Kalkstein m
(—[ejs; -) ein Schichtgestein; Kalk-
stickstofT m (—[ejs: -) Düngemittel;
Kalktrog m (—leis; -flöge) Gefäß zur
Kalkbereitung; Kalktuff m (—[ejs: -)
— Kalk-sinter.
Kalkülm G- -. i'fr aus lat. eulcu-
lus |Kalk-[Steim ren; Berechnung;
Rechenverfahteu Rechnung; Über¬
schlag. Kalkulation * (- : —en) (lat.)
Berecnming, Xo>anschlag; Kalkulator
m (—s; -toren; RtiGiungsprüfer; Vor¬
berechner eines Projekts; kalkulato¬
risch EW rechnerisch; kalkulieren ZW
(-rte. -rt) / berechnen; überschlagen.
Kalkuttahanf m '-jejs; -) Jute (nach
der i. Hafenstadt Kalkutta); kaikul¬
tisch EW aus Im) 6 •ö.ußa
Kalkwasser s ( -s > Lauge aus geal¬
terter Kalkmilch
Kalla w i —. —s) X Aronstabgewächs.
Kalle w (—: —n) (heb.) v Braut; Mäd¬
chen, Geliebte Freundin.
killen ZW ( Ute, gekallt) (fr ) / ge¬
rinnen (schw )
Kalligraph m (—en; —en) (gr.)
Schreibkünstler. Kalligraphie w ( —: -)
Schönschreibkunst. kalligrapbifren
ZW (-rte, -rt) / schonschreiben; kalli¬
graphisch EW
kallgs EW (lat.) schwielig; Kallus m
(—; —se) Knochenschwiele, -narbe; $
Wundgewebe; Kallusbildung w (—;
—en) X Wucherung zwischen 2 Pflan¬
zen; Kallusgewebe s (—s, —) $ Wuche¬
rung an Wundstellen; Kalluskork m
(—|e|s; —e) X Baum-auswuchs.
Kalmar m (—s; —e) (lat.) zehn-armi¬
ger Tintenfisch.
kalmäuser m (—s; —) (jidd.-lat.) [
Federfuchser; Geizhals; Spießer; Kal-
mäusergj w (—; -en) Pfennigfuchse¬
rei, Spießigkeit.
Kalme w (—; —n) (fr.) Windstille;
windstille Zone; Kalmengürtel m (—s;

K^imenzone
562
Kamala
—), Kgtmenzonew( —: ~n) windstilles
Gebiet; kalmieren ZW ( rte, -rt) (lat.)
/ | beruhigen.
Kalmyck m, s (~[e]s; —e) dunkler
(Baum-)Wollstoff: Kalmückin) m
(~[e]n; —(ejn) Westmongole; Fisch¬
art; Kalmückensteppe w ( —; - ) Ldsch,
nordwestl. des Kaspischen Meers; kal¬
mückisch EW.
Kalmus m ( —; —se) (lat.) ^' Aron¬
stabgewächs.
Kalo’ m (—s: —s)(it.) Gewichtsverlust
(bei Warenversand).
Kalo2 m (—s; ~s) ^ stärkehaltige
Knolle eines Aronstabgewächses
(„Koiokasie“).
Katobigtik w ( —; -) (gr.) Kunst, schön
zu leben; Katokagathie w (—; ) geisti¬
ge u. körperl. Vollkommenheit; Kalo¬
Bitei s (~s; -) | Quecksilberchlorid
(Abführmittel); Mineral (Quecksil¬
berhornerz).
Kaiorig w (~; -i-en) Wärmeeinheit
(KW aus lat.; seit 1978 ersetzt durch —>
Joule) « cal., Kal. - kal.); kaiori-en-
arm EW mit wenig Kalorien; Kakw
n-engehalt m (~[e]s; -) in Nahrungs¬
mitteln vorhandener Nährwert; Kaio-
rifgr m (—[ejs; —s) = Thermophor;
Kalorik w (~; -) £ Wärmelehre; Kalo¬
rimeter s (~s; ~) Wärmemesser; Ka¬
lorimetrie w (—; -) Wärmemessung;
kalorimetrisch EW (—e Bombe =
Meßgerät für Wärmemengen); kaiori-
sieren ZW ( rte, -rt) / Stahl gegen
Hitze u. Rost schützen.
Kalotte w (~; —n) (fr., = Käppchen)
Kugelabschnitt; Haube aus Schnüren;
t Scheitelkäppchen: Schädeldach.
Kalpgk, Kolpgk m (~s; ~s/~e)
(türk.) Lammfell-, Filzmütze; (Seiten¬
zipfel der) Husarenmütze.
kalt EW (verw.: kühl) Ggs. von warm
(~e Mamsell = Anrichterin für die —e
Küche = ungewärmt zu essende Spei¬
sen; —e Miete = Mietpreis ohne Hei¬
zungskosten; ~es Reber = $ Malaria;
—e Pisse = $ Harnröhrenkatarrh, —e
Dusche = Ernüchterung; etw. — stel¬
len = abkühlen; —er Schlag = nicht
zündender Blitz; —e Ente = Bowlen¬
art; —e Pracht = wenig benutztes Be¬
suchszimmer; —er Kaffee = v längst
bekannte Geschichte; —er Schweiß =
Angstschweiß: —e Füße kriegen = v
sich aus einer schwierigen Situation
ängstlich herausziehen); nicht ge¬
wärmt (—er Kasten = nur mit Erde
gefülltes Frühbeet); a gemüts-arm,
gefühlskalt (nicht warm, nicht — sein
= keine Partei ergreifen; —es Blut be¬
wahren — ruhig bleiben; — wie eine
Hundeschnauze = v ungerührt; die
—e Schulter zeigen = abweisen); un¬
blutig (—er KriegferJ; auf —em Wege
= ohne Umschweife); nicht mehr
frisch; alt (—e Fährte = die nicht mehr
riecht); wie Eis (~e Farben = blau,
weiß); Kaltasphalt m (~[e]s; -) in die
Asphaltmasse eingewalzte kleine Stei¬
ne; Kglt-aushärtung w (—; —en) Här¬
testeigerung bei Stahl- (Aluminium-)
aushärtusigen; kaltbieiben ZW (blieb
kalt, kaltgeblieben) v / Ruhe bewah¬
ren (wir wollen in diesem Gespräch
ganz —; aber; es wird wohl noch lange
kalt bleiben); Kaltblut s (—[ejs; -)
schwere Pferderasse, = Kaltblüter m
(—s; ~) wechselwarmes Tier; kaltblü¬
tig EW wechselwarm; ä tapfer, selbst¬
beherrscht: Kaltblütigkeit w (-: -)
Selbstbeherrschung; Mut; Kaitbruch
m {—[ejs; -) Sprödigkeit des Eisens
(Stahls), = Kaltbrüchigkeit w (—; -);
Kaltdach s (—(ejs: -dächer) Dach mit
hinterlüft. Dachhaut: Kälte w (—; -)
Mangel an Wärme, an Gefühl; Kälte¬
behandlung w (-; -en) { = Kryothe¬
rapie: kältebeständig EW gegen Kälte
unempfindlich; Kältebeständigkeit w
(—; -j: Kälte-einbruch m (—| s; -brü¬
che) plötzlicher Frost; Kilte-empfin-
dung w ( —; —en) = Kältegefühl s
(—je]s; —e) das Frieren; Kältegrad m
(—[ejs; —e) unter dem Gefrierpunkt;
Kältemantel m (—s; -mäntel) wärme¬
isolierende Schicht; Kältemaschine w
(—; —n) Eismaschine moderner Kon¬
struktion; Kältemischung w (—; —en)
Eis-u. Salzgemisch (zur künstl. Erzeu¬
gung von Kälte); Kältemittel s (—s; -)
Arbeitsstoff für Kältemaschinen; käl¬
ten ZW (-tete, gekältet) 7 kühlen;
Kälteperiode w (—; —n) Zeitraum mit
niedrigen Temperaturen; Kältepol m
(—[ejs; —e) kälteste Gegend der
nördl. Erdhälfte.
fitter m (—s; —) (aus; Gehalter)
Rschkorb (öst.).
Kglterückfali m (—[ejs; -fälle) Kälte¬
einbruch im Frühling; Kälteschutz m
(—es; -) = Kälteschutemittel s (~s; -)
Maßnahmen gegen Wärmeverlust;
Kältespeicher m (—s; —) Gerät zur
Bewahrung tiefer Temperaturen; Käl¬
testem-: w (—; -) Vorstufe des Erfrie¬
rens; Kgltesteppe w ( —; —n) = Tun¬
dra; Kältesturz m (—es; -stürze) plötz¬
liches Absinken der Temperatur; Käl¬
tetechnik w (—; -) Erzeugung u. Be¬
handlung niedriger Temperaturen;
Kältetod m (—es; -) = Erfrieren; Käl¬
tewelle w (~; ~n) = Kälte-einbruch;
Kaltformgebung w (—; —cn) = K^t-
formung w (—; —en) plast. Umform¬
technik; Kaltfront w (—; —en) = -♦
Kaitluft-einbruch-, Kgltglasur w (—;
—en) aufgemaite Glasur; kgltgründlg
EW mit kaltem Boden; Kgltii&rtang w
(—; —en) Verfestigung bei Kaitfor-
mutig; Kalthaus s (—es; -häuser) Ge¬
wächshaus, das nicht über 6“ erwärmt
wird; kaltherzig EW gefühllos; Kalt¬
herzigkeit w (—; -); Kaltkaustik w (—;
-) J Zerstörung kranker Gewebe
durch Hochfrequenzströme; kaltU-
chelnd EW o gefühllos; KgÜlack m
(—[ejs; —e) Schutzlack für Negative;
Kaltlagerung w (—; —en) Lebensmit¬
telspeicherung in kalten Räumen;
kaltlassen ZW (ließ kalt, kaltgelassen)
7 v nicht beeindrucken (sein Zorn
bat mich ganz kaltgelassen); Kaltleim
m (—|e|s; —e) Leim zur Sperrholzbe¬
handlung; Kaitluft W (—; -) kalte Luft;
Kgltiuft-eiiibrtich m (—[ejs; -brüche)
(plötzliches) Eindringen kalter Luft¬
massen; Kaitiuftmaschine w (—; —n)
Art Kältemaschine, Kgitluftsee m
(—s; —n) Kaitluft in Geländesenke;
kaltmachen ZW (machte kalt, kaltge¬
macht) 7 v töten; Kaltmeißel m (—s;
— 1 Schmiedewerkzeug; Kaltmiete w
(—; —n) Mietpreis ohne Neben- und
Heizungskosten; K-altnadel w (—; —n)
Radiernadel Kaltnadelarbeit w ( —;
—en) Radierung ohne Atzung, = KaK-
nadeiradierungw (—; —en), = Kgitna-
delstich m (—|e]s; —e); Kaitrecken s
(—s; -) Bearbeitung von nicht erhitz¬
tem Metall; Kaltschale w (—; —n) kal¬
te Wein-, Bier-, Obstsuppe; kalt¬
schnäuzig EW rv gefühllos; Kalt¬
schnäuzigkeit w (~; -); Kaltsinn m
( — [ejs; -) a Eigensinn; kgltsinnig EW;
Kaltspritzen s (—s; -) Herstellung von
Tuben aus flachem, zylindrischem
Rohkörper; Kaltsprödigkeit w (—: -)
geringes Formverändcrungsvermögen
(des Stahls); Kaltstart m (—s: —s) An¬
lassen eines kälten Motors bei niedri¬
ger Außentemperatur; kaitstellen ZW
(stellte kalt, kaltgestcilt) / v jmdn.
einflußlos machen (aber: eine Speise
kalt stellen = abkühlen lassen); Kalt¬
verfestigung W (—; —en) Hänesteige-
rung bei der Verformung; Kaltwalzen
s,(—s; -) Verarbeitung eines vorge-
waizten Bandes; Kaltwalzwerk s
(—[ejs; —e); Kaltwasserbehandlung w
(—; —en) J Wasserheilverfahren:
Kaltwelle w (—; —n) Dauerwellenurt.
Kaluga r. St.
Kalgmbawurzel w = -» Kolombo-
wurzeb.
Kalurngt s (—s; —s) (fr.) [kalümt] ind.
Friedenspfeife.
Kalgppe w (—; —n) (tsch.) baufällige
(verwahrloste) Hütte (öst.).
Kglva w (—; -) (lat.) (oberstes Stück
der) Kalotte.
Kahrgri-enberg m (~[e|s;! ~e) (lat.)
kt Kreuzigungsort Christi; kf Kreuz
wegkapellen, Kreuzigungsgruppe am
Schluß eines Kreuzwegs.
Kalvill m (—[ejs; —en) (lat.-fr.) Ap¬
felsorte (nach dem fr. Ort CaleGHe), =
Kalv^le w (—; —n).
katvinisch EW nach dem Genfer Re¬
formator Johann Calvin, 1509—1564;
Kalvinismus m (~; -) evgl.-reform.
Glaube; Kalvinist m (~en; —en); kal¬
vinistisch EW.
Kgiym m (—[ejs; —e) (türk.) Braut¬
kaufpreis.
Kalypso1 m (~s; -) (eigti.: i. Gesangs¬
form) ein Gesellschafts-Janz.
Kalypso2 w (—; -) (gr ) Nymphe der
gr.Sage.,
Kalyptra w (—; -ren) (gr.) 4 Wurzel¬
haube; <J) Kapselhülle der Laubmoos¬
sporen; Kalyptrogen s (—[e]s; -) $
Wurzelspitzenzeiie.
Kak illjsrfe (—* Calceolari-a) w ( —;
- n) $ Pantoffelblume.
Kateinatign w (—; —en) (lat.) Verkal¬
kung; Austreiben von Wasser; kalzi¬
nieren ZW (-rt4, -rt) 7 durch Glühen
entwässern; K^zinter-ofect m (—s;
-Öfen) Drehofen- zur Entwässerung
durch Ausglühen'; Kalzinierung w (—;
•;-ün); Kalzinose w (~; -) Kalk¬
reichtum.
Kalzit m (—[ejs; —e) Kalkspat.
Kalzium (Wissenschaft!. Schreibweise:
Calcium) s(—s;-)chem. Element« Cs).
Kgma w (—; —s) eine Kuhantilope.
Kanals m (~s; —s), w (—; —s) (skr.)

Kamaldulgrser
563
Kammerkonzert
Fruchthaar eines i. Wolfsmilchge¬
wächses.
Kamaldulgnser m (~s: ~) (lat.) kl¬
Angehöriger eines Zweigs des Rene
diktinerordens.
Kamgres-vase w (~; ~n) kret Ton¬
gefäß (2. Jt. v. Chr., nach dem
Fundort).
Kamarilla w (—: -llen) (span., - Kabi¬
nettsrat) [-fi/dj a Günstlingsgruppe.
kambiglEW (lat.) im (am) Kambium;
Kambium s (~s; -i-en) (lat.) $ dünne
Zellenschicht; Kambiumschidit w (~;
--en) innerste Wachs-tumsschicht der
Knochenhaut.
Kambodscha (seit 1975 Volksrepu¬
blik Kampuchia) Staat in Südostasien.
Kambrik s (~s; -) (e.) \kem-\ -* Cam-
brikl; Kambrikbatist m .(~Ms; —e)
ein Baumwollgewebe.
kgmbrisch EW zum Kambrium gehö¬
rend; Kambrium s (—s; -) älteste Erd¬
schicht (nach dem lat. Namen für Wa¬
les: Cambria).
Kambüse w —> Kombyse.
Kamg« w (~; —n) (pers.-ar.-fr.) er¬
habene Gemme.
Kamgl s (—[ejs; —e) (gr.-lat.) großes
Huftier mit Höcker(n) (beladen wie
ein —); o Schelte; käme! EW 0 ein
Farbton; Kamslbnile m (~n; ~n) nt.
Kamel; Kameldorn m (~[r]s; -) $ afr.
Steppenbaum.
Kämelgarn s (~fe]s; ~e) sehr weicher
Wollfaden.
Kamglgarn s (~[ejs, ~e) = Kämel-
garn; Kamgigrss s (—es; -gräser) ^>
Bartgrasart; Kamelhaar s (~(ejs; —e)
Grannenhaar des Kamels (für wär¬
mende Gewebe).
Kämelhaar s (—[ejs; —e) Haar der
Angoraziege.
Kamelhaardecke w (—; —n) Decke
aus Kamelwolle; Kamglhaarloden M,
- Kamglhaarstoff m (~[e]s; ~e); Ka-
mglhals m (—es; -) $ Narzissenart;
Kamglhalsfliege w (~; —n) Netzflüg¬
ler; Kantelheu s (-s; -) > Pflanze;
Kamelhocker m (—s: ~) buckliges
Sitzgerät ohne Lehne; Kamclhöckerm
( ~s; —) Buckel auf dem Rücken der
Kamele.
KameIH w (~: ~n) teestrauchartige
Zierpflanze (nach dem Jesuiten G. 1.
Kamel. der sie 1738 aus Japan einge¬
führt haben soll).
Kamelkalb s (~[e[s; -kälber) junges
Kamel; Kamelkuh w (~; -kühe) w.
Kamel.
Karnglle w (^; —n) = Kamille (olle
~n = alte, abgestandne Geschichten).
Kamelopard m (~[ejs/~en; —e[nj)
Sternbild, Giraffe.
Kamelgtt rn (—[ejs; —e) (fr.) feines
Woll. (Halb-(Seiden-, Kunststoff¬
Kammgarngewebe; Straßenhändler,
Zeitungsverkäufer.
Kamglschaf s (—|e]s; —e) = Lama;
Kamglstroh s (—[ejs; ■) = Kamelheu;
Kamelstute w ( — ; —n) w. Kamel; Ka-
mgltasche w (—; ~n) Plüschbezug;
Kameltreiber m (—s; ~) Halter (Füh¬
rer) von Kamelen; Kamglziege, KJ-
melziege w (—; —n) = Angoraziege.
Kgrnen d. St in Nordrhein-West¬
falen.
schiedslos behandeln; bei ihm liegt der
— auf der Butter = v ist es sehr unor¬
dentlich); Gerät zur Woll-, Fiachsrei-
nigung; Kammradzähne; Fleischaus¬
wuchs am Kopf mancher Hühnervögel
(ihm schwillt der — = er wird übermü¬
tig); Viehnacken, Pferdehals, Nacken
stück des Schweins; Hautstück auf
dem Eidechsen-, Moichrücken; Rük-
kenborsten des Wildschweins; vor
springende Knochenleiste; Gebirgs¬
grat; oberster Teil des Walls (Deichs,
der Woge); Balkenverband; Schaum¬
krone der Welle; Traubenstiel; feste
Gesteinsmasse; Kämmt »facher m
(—s; —) Hersteller von Kämmen;
K^m(m)aschine w (~; —n) Werk¬
maschine zur Kammgarnspinnerei;
Kammbau m (—(ejs: -) Ackerbeet¬
wirtschaft („Bifangkultur“); Kämm¬
chen s (—s; —) kleiner Kamm; Kamm¬
deckel m (—s: —) Teil des Pferdege¬
schirrs; Kamm-eidechse w (—; ~n) =
Leguan; Känrunelgarn s (—[ejs; —e) ■=
Kammgarn; Kgmmelluuit s (—[ejs;
~e) = Kamelhaar; kämmeln ZW (-Ite,
gekämmelt) /* (Wolle) fein kämmen;
kämmen ZW (-mmte, gekämmt) /
strählen; ordnen, schlichten; kammar¬
tig ineinandergreifen; durchhecheln;
Balken senkrecht fügen.
K nmar w (—; —n) (lat.) kleines
(nicht heizbares) Zimmer, Nebenge¬
laß; Volksvertretung (die Erste, Zwei¬
te —); Gerichtsabteilung; Verwal¬
tungsbehörde; öfftl.-rechtl. Berufs¬
vertretung (für Ärzte, Anwälte, Kauf¬
leute usw.); Aufbewahrungsraum für
Wertsachen: Laderaum bei Feuerwaf¬
fen; X Waffen-, Uniformengeiaß;
Hohlraum (des Herzens, von Ofen,
Schränken, Schleusen, Bergwerken,
Tierhöhlen): V für die Treibjagd ab¬
gegrenzter Raum; beratende Körper¬
schaft; Kammer-amt s (—[e]s; -ämter)
[ Verwaltungsbehörde; Kammerfrau
m (~s; —ten) X Abbauverfahren für
große Lagerstätten; Kammerbote m
(~n; ~n) [ Verwaltungsangestellter;
Kammerbüchse w(>»| —n) j Hinterla¬
der; Kämmerchen s (~s; —) kleine
Kammer (~ vermieten — ein Spiel);
Abgrt; Kammerchor m (~[e]s; -chö¬
re) J kleiner Singchor aus Solisten;
Kammerdegen m (—s; —) [ Zier¬
degen; Kammerdiener m (—s; —) Be¬
diensteter; Kämmergj w (—; —en)
städt. (fürstl.) Wirtschaftsverwaltung;
Wollkämmerei; Kämmergjgut s
(—[e)s; -guter) städt. Gut; Kämmersi¬
vermögen s (~s; —) städt. Vermögen:
Kämmerer m (—s; ~) Verwalter der
städt. Finanzen; Wirtschaftsbeamter;
J, Kammerherr; k+ = Definitor; Kam¬
merfrau w (~; —en) Zofe; Kammer¬
ist s (—[ejs; -guter) [ - Domäne;
Kammerherr m (~[e[n: ~|e)n) [ Hof¬
amt. titel; Kammerjäger m (—s; —) J
Leibjäger eines Fürsten: Ungeziefer¬
vernichtet. Desinfektor; lummer-
jursgfer w (~ . —n) j Zofe; Kammer¬
junker m (~s; ~) [ Hofbeamter, -titel;
Kammerkätzchens(~s; ~) o J. Zofe;
Kammerknecht m (~ [ejs; -e) j Jude
unter kaiserl. Schutz; Kammerkonzert
s (—(e]s; —e) J Darbietung von Kam-
Kgmora w (~; ~s) (lat.) Lichtbildge¬
rät; RimaufnNimegerät; Kamera-ml*
ge s (~s; —n) lochkamera-artiges Seh¬
organ gew. Tiere.
Kamerad m (—en; —en) (it.-fr.; ft
Kam.) (zu: Kammer) Genosse, Part¬
ner, Freund; Kameraderie w (—; -)
(überbetonte) Kameradschaft; Kame¬
radin w (—; —nen) Partnerin; Kame¬
radschaft w (—; —en) freundschaftl
Verbundenheit; kleinste Einheit; ka¬
meradschaftlich EW; Kameradschaft-
Eichkeit w (—; -) freundschaftl. Gesin¬
nung; Kameradschafts ehe w (—; —n)
mehr auf Kameradschaftsgeist als Lie¬
be basierende Partnerschaft; Käme-
radschaftsgeisi m (—[e]s; -) Sinn für
Kameradschaft.
Kamera-eindteüung w (—; —en)
Bildausschnitt mit techn. Details; Ka¬
meraführung w (—; -) Schwenks, Her¬
anbolen und Entfernen beim Filmen.
Käme Ite, Kamerali-en M (lat.)
Staatswissenschaft; Verwaltungsleh¬
re; Kameralismus m (—; -) d. Merkan¬
tilismus.
Kameramann m (~[e)s; -männer/
-leiste) Filmlichtbildner; Kamerateam
s (~s; ~s) |-r&n] Mitarbeitergruppe für
Rim-, Fernsehaufnahmen; Kamera¬
wagen m (—S; —) fahrbares Rlmgerät
Kameryn (~s; -) afr. Republik; Ka¬
meruner1 m (~s; —) Bewohner von
Kamerun; Gebäck; Erdnuß; Kameru¬
ner2 EW aus, in Kamerun (— Nuß =
Kamerunnuß w [~; -nüssej Erdnuß).
Kim®S M (e.) [iemrj Eisrandbildung
aus Gletscherschutt.
kämmten ZW (-rte, -rt) (it ) / (beim
Fechten) eine Rnte schlagen. '
Kamikaze m (~; ~) (jap., = göttli¬
cher Wind) Flieger, der sich selbst ins
Ziel steuert.
Kamilavkion s (~s; -i-en) (gr.) gr.t
Kopfbedeckung der Geistlichen.
K «iWa wVN (gr.-lat., - die Fest¬
liche).
Kami? w (—; ~n) (lat., eigtl. = Bo¬
denapfel) 4 Korbblütlerpflanze; Ka-
milknblüte w (~: —n): Kamillentee m
(~* -).	'
Kamillianer m (—s; —) Angehöriger
eines 1582 in Rom gestifteten Kran¬
kenpfleger Ordens (kf).
Kamjilo mVN (it ).
Kamin m (—s; ~e) (iat.-gr.) Schorn¬
stein; offene Feuerstelle mit Rauch¬
haube (offener ~; etw. in den —
schreiben = verloren geben); oberer
Teil des Hochofens; aufwärts führen¬
der Felsspalt; Kaminfeger m (~s; —).
Schornsteinfeger; kaminisren ZW
(•rte, -rt) / im Felsenkamin klettern;
—> kamieren; Kaminkehrer m (—s;
~) Schornsteinfeger; Kamjnkleid s
(~[e]s; —er) Abendkleid für intime
Geselligkeit; Kamjnwange w (—; —n)
vorstehende Seitenwand des Kamins.
Kümisarden M (eigtl. = Hemdträ¬
ger) 1 Hugenotten in den Cevennen;
Kamissi s (—[e]s; ~e) (lat.-fr.; verw.:
Hemd) Unterjacke; Wams ohne
Ärmel.
Kamm m (—[e|s; Kämme) (g., =
Zahn) gezahntes Gerät zur Haarpflege
(alles über einen — scheren = unter¬

Kammerlehen
Kanaanä-er
mwinuMk; Kammerlehen s (~s —) -
Domäne; Kämmerlein s (-s; —) kl.
Kainmei,
Kämmerling m i—je|s, ~e) Wurzel¬
füßer („Anlobe")
Kämmerling m (—)e|s; —e) Kammer¬
herr. -junker, -diener. Kammermäd¬
chen s (—s; ~l i Zofe. - Kammer-
magd w (—; -mädge) - Kannnerrnäus-
chen s (—s; ~) o; Kammerntauer w
(~; ~n) Schleusenteil; Kammermei¬
ster m (~s; —) = Kammerer; Kam¬
mermusik w (~; —en) J“ Musik mit
wenigen Einzelinstrumenten; <f Stück
für wenige Einzelinstrumente; Kam¬
mermusiker m (—s; —) J' Titel; Kam¬
mer ofen in (—s; -Öfen) Ofen mit
staub- u. aschefreier Kammer (zum
Brennen von Ton u. Porzellan); Kam-
mer-orchester s (—s; —) T; Kammer¬
sänger m (—s; ~) ^ Titel für Sänger;
Kammersäure w (—; - ) Schwefelsäure;
* Kammerschauspieler m (~s; —) Titel
für Schauspieler; Kammersptel s
(~[e|s; -e) = Kammentück s (-[ejs;
—e) kleines Bühnenwerk; f Stück ter
Kammermusik. Kammeiapieie M klei¬
nes Bühnenhaus; Kammerton m
(^[e|s; -1 J1 Normalton (eingestriche¬
nes amit 440 Hertz),
Kammertuch s Hjejs; —e) feinstes
BautnwoJIgewebc (aus c ambrai)
Kemmer-unter-offizier. m (~|ejs;
—e) X Vorsteher der Bekleidungs
'cannrer; Kaminerverhacdlung w ( —
- -tt»' Sitzung - :n i ! wriehtskariimcr
:Vod vertietuiiej Kammerwasser s
( '.. -• bvhf!.r igsrü des Auges.
KKisirerzofe w :	j) ; Kammer
|UK:ü !
Kor m fern m i jej-: -e) .p hirmiri;
Kam »fett s ( —|i R -v) fcti aus dem
Pterucacken; Kanimtingerm | -s; - )
afi. Nagetier; Kammfuß m (~es; -tü-
ße) Bienerdaus. Kammgarn s (~|c|s;
—e) vorgeglätteles Gain: hochwerti¬
ges Wollgarn; Kammgarnspinnerei w
( —: -en); Kammgebirge s (—s; -)
Gebirgsform: Kammgras s (—es, -t ®
Süßgras; Kammgriff in (—|e]s; —e)
Turnergriti (mit nach außen gerichte¬
tem Unterarm): Kammgrind m
(—[e|s; -) eine Huhneikrankheit:
Kammheu s (-s: -) = Bergheu;
Kemmhöhe w ( — ; —n) Grat: Kgmm-
honi s ( —|e|s: -horner) Blatthornkä¬
fer. s Kammhornkäfer m (—s; —);
KgmnifmHnze w ( -; ~n) $ Lippen¬
blütler (Gewürzpflanze); Kammkera-
mik w (—; -) a longefäßart der Jung¬
steinzeit; Kammkies m (—es; —e) Mi¬
neral: Kammlage w (—; —n) in Höhe
des Gebirgsgrats; Kammlerche w (—;
—n) Haubenlerche: Kämmling tn
(—[e|s; —e) Abfall vom Kammgarn;
Kamm(m)olch m (~|e[s;	—e)
Schwanzlurchart, Kgmmrad s (—[e|s;
-räder) Zahnrad mit Hohlzähnen;
Kammsasse m (—n; -n) Balkenein-
schmtt: Kammspiel s ( —[e]s; —e) Ke-
geispiel; Kammstück s (—[e|s; —e)
oberer Rand des Vtehhalscs; Kämm-
stuhl in (—[e|s; -Stühle) Kamm(m)a-
schinenart; Kgmmtang m (~s: -) $
eine Rotaigenart; Kammtupf m
(—[ejs; -töpfe) Eisentopl zum Erwär¬
kämpferisch EW c streiifroh. mutig.
Kampferlorbeer m ■ -s; -) - X
Kampk-rbaum.
Kampfernatur » i~: -en) -■ wo sei¬
ne Position (Behauptung! verteidigt.
Kampferöls! —[ejs; -)cmätherisches
Öl (Einreibvniiticl); Kampferspiritus
m (~. ■) Losung ton Kampfer in Wein¬
geist.
Kampfeslust w (~. -) a Streit-,
| Kriegslreude; JKgmpfesmut in (—[ejs;
) a Mui: kjunpfesmutig EW a ;
kampffähig EW (koiperlich) in der
läge zu kämpfen. Kampffähigkeit w
( —; ■); Kampffeld s ( |e[s: -er)
Schlachtfeld. Sportplatz: Kampffisch
in l -|e|s. - e) Riiochcniisshurt:
Kampfflieger m <- s. ~) X Flieger
zum Kampl gegen Erdziele; Kampf¬
flugzeug s (|e|s, —c) X, Kampfgas s
(—es, —ei ä Gasart lü’ den Krieg;
Kampfgericht s(~-je|s, —e) Schiedsge¬
richt bei Weitkämpfen; Kampfge¬
schwader s (—s; —) X Kriegsschiff-,
Flugzeugverband; Kampfgetümmel s
(—s; —) X Durcheinander der
Schlacht; Kampfgruppe w (-; —n) X
miht. Verband; Betriebsmiliz (DDR);
Kampfhahn m (~|e|s; -hiihnc) Haus¬
hahn für Hahnenkample; lj streit¬
süchtiger Mensch; Kampfhandlung w
(-; -en) X kriegerisches Vorgehen;
Kamplhuhn s (—[ejs; -hühner) mal.
Hühnerrasse; Kampfkraft w (~: -) Be¬
reitschaft und Vitalität zum Kampf:
Kampfläufer m (—s: ~) Rcgenpfeifer-
art l Watvogel); Kampflini e w ( —;
—n) X = Front; kampflos EW ohne zu
kämpfen, kampflustig E.W ' , Kampf¬
mittel s (—s; —) X Waffe , Kampfplatz
m (- es: -platze); Kumpfpreit. ni ( — es;
—e) Siegespreis. Preisunterbietung im
Konkurrenzkampf. Kampfrichter m
(-s; —; Unparteiischer bei Sport
kämpien. Kampfspiel s (—|e[s; —e)
Sporiwettkampf; Kampfstoff m
(-(ejs: ~e) X chemisches Kampfmit¬
tel Kampftruppe w(-; -n) X kampf-
beieite Infanterie und Fanzertruppen;
kgmpf unfähig EW' nicht in der l äge
z.u kämpien. Kampf unfähigkeit w ( —;
-): Kampfwachtel w (—; — n) = Lauf-
hühnchen; Kampfwagen in ( -s: - ) X
Panzer; Kampfweise w ( —: - n) Taktik
und Technik im Kampf; Kampfzoll m
(—[e|s; -zolle) erhöhter Einfuhrzoll als
Druckmittel.
kampigren ZW (-ne -rt) (fr) / im
Freien lagern,
Kampl m (—s; —n.l = Kumpan (od.);
= Kamm (od ).
Kampospnfo = —» ( amposamo1
Kampuchfea —> Kambodscha.
Kamsin m (—[ejs; —e) (ar.) äg. Wü¬
stenwind.
Kamtschadale m (—n; - n) Bewoh¬
ner von Kamtschatka (—s) nordostas.
Halbinsel; Kamtschatka biber m (—s;
—) fälschlich für: Seeotter; kamUchg}-
kadglisch EW; Kamtschatka-hirnd m
( — [ejs. —e) Polar-. Schlittenhund.
Ka muff öl s (~ s: —) (heb ) cz Dumm¬
kopf,
Kan. 4 Kansas (USA-Staat)
Kgna an ~ Palästina: Kana-ang-er m
(-s; -) = Palästinenser, = Kana-ani-
men der Wöllkammv. KgmmtnOu-
schei w (—; ~m Meermuschelart;
Kammweg m ' leis, -e) Weg oben
auf dem Gebirgszug: Kammwolle w
1 —: -) ausgekammte Wolle (für
Kammgarn); kammwoilen EW aus
Kammwolle: Kanimzähner m (—s; —)
Haifisch; Kammzug m ( - [e|s; -züge)
ausgekämmtes laserband; Kamm¬
zwecke w (—; ~n/ Nagelibrm („Blau¬
kuppe“).	•
Kamorra, Camorra w (- ; -) (it ) Ge¬
heimbund in Neapel.
Kamp' m (—[ejs, Kampe) (lat.)einge-
friedetes Feld: Gras-, Weideplatz;
baumbegrenzter Hausplatz |uü.|;
Baumschule. Forst gar ten.
Kamp7 s (—s; —s) —► Camp'.
Kampala HSt. von Uganda.
Kampagne w (~; ~n) (fr.) [-punje]
Laftd(gut), Krieg; Streit. Hauptbe¬
triebszeit („Saison“); Erntearbeit;
Unternehmen, (Werbe-(Aktion.
Kampani-en it. Irisch.
Kampanile tn (--s; —) (it.) freistehen¬
der Glockenturm.
Kämpfen}« w '~; -n) (fr) X Halb-,
Hüttendeck; Kampanjefahne w (—;
—n) X Heckflagge.
Kampanula —» Campanula; Kam
panulatew(-. --nj&Glockenblütler;
Kampanulazg-e w ( — ; —n) $ Glok
kenblütier, = Kantpanuline w ( —;
-- n)
Kämpe . i t- n n) (nd.) J Streitet.
Ritter; F bei
iKampele: w i i) cj Streit: kam¬
peln ZW ite. ‘s • -i|ielt) (zu: kümp-
','t:')v sGi.?, 'en.balgen.
: Kampeschebatirr» i, —[e|s; -bäume)
, (nach c-iner mex “: ) amer. Jchmel-
tvtlingsbhitiei. Kimpescheholz s
i - cs;-holzei) Wau- Blutholz.
Kämpeviser M e m. Heldenlieder.
Kampf rr> |-|c|s. Kämpfe) (lat : vgl..
Kamp1) Ringen e n ein Ziel (— ums
Dasein); Anstrengung, jmdn. zu
überwinden; Zwei Massenkampf.
Schlacht (— bis anb Messer: - aller
fetten alle), eifrig.-. Bemühen (- ge¬
lten Windmühlen nutzloses Bestre¬
ben); Kampf abschnitt m (—|e|s; —e)
Gebiet in dem gekämpft wird;
Kämpf-abstimmung w (—; —en) wenn
2 etwa gleichstarke ipolit.) Gruppen
abstimmen; Kampfadler m (—s; —)
Haubenadlerart. Kampfanzug m
(—|e|s: -z.üge) X Gelände uniform;
Kampfbahn w ( —; —en) Sport-, Renn¬
platz: Kampfbegierde w ( —; — n)
Streitlust, kampfbereit EW gewillt
(vorbereitet) zu kämpfen; Kampfbe¬
reitschaft w ( —; -); kämpfen ZW
(-pfte. gekämpft) / jmdn., etw. be¬
zwingen wollen (gegen jmdn . etw.
—); zu schützen, erhalten suchen (um
etw., jmdn. —): kampf-entschlossen
EW A mit dem Vorsatz, einen Kampf
nicht zu vermeiden. Kämpfer m (—s;
—) Streiter. Krieger: Querholz am
Fenster-, Türrahmen: Bogenteil.
Kampfer m i~s: -) (ritü-fr.) (vgl. —
Campher) harzähiilichc Musse aus
dem Holz vom Kampferbaum m
(—|e|s; -bäume) $ südas. Baumart:
Kampfergeiri = —- Kampferspiritus.

kana-anä-isch
565
Kanon1
ter m (~s; —); kana anä isch EW: ka¬
na-anitisch EW.
Kanada (4 Kan.) Commonwealth¬
staat in Nordamerika: Kanadabalsam
m (~s; -) amer. Koniferenharz; Kana¬
datee m (~s: -) Blätter des amer. Tee¬
beerenstrauchs; Kanadi-er m (—s; ~)
Bewohner von Kanada: Sportbootart;
kanadisch EW(4 kan.) (—er Wälzer =
j, Bauchroller; aber: die K—en Seen).
Kanaille w (~; —n) (fr. aus it.. =
Hundepack) \kanalje} rv Schuft; ri
Packzeug (unter aller ~ = miserabel >.
Kanake m (~n; ~n) (polyn.. =
Mensch) Südseebewohner; n Ha¬
lunke.
Kanal m (—|e]s; -näle) (4 Kan.) (lat.
canahs Röhre) künstl. Wasserlauf
(Sehiff[f]ahrtsweg); Ärmelkanal; Ver¬
dauungsweg; Strömungsweg; v Keh¬
le. Schlund (den — voll|l]aufen lassen
= sich betrinken; den ~ voll haben =
es satt fuhren, betrunken sein); $
Schlußrinne; Frequenzband best.
Weite: Rundfunkfrequenz; Fernseh¬
anschluß; (geheime) Verbindung (v
einen guten — zu ... haben = gute
Beziehungen); Eitergang; Kanal-ar-
heiter m (~s; —) Arbeiter in der Kana¬
lisation; <..; nicht zur Führung gehö¬
render Abgeordneter; Angehöriger
einer Gruppe der SPD-Fraktion; Ka¬
nalbau m (~[e]s: —ten); Kanglbö-
schung w ( —; —en) Steinschüttung,
Be’onschutz für künstl. Wasserläufe;
Kanalbrücke w (— ~n) Führung des
Kanals über einen Fluß; Kanaigas s
(—es: —c) Gasgemisch aus Leitungs¬
netzen (in Senkgruben); Kanalgitters
(—s; -) oberer Abschluß eines Kanali¬
sationsrohres; Kanalisation w (—;
—cn) Anlage von Abwässerkanälen;
Schiffbarmachung eines Flusses; kana¬
lisieren ZW ( rte. -rt) / mit Abwäs¬
serkanälen versehen; schiffbar ma¬
chen; auch: (Arbeits-)Schritte steu¬
ern. beeinflussen; Kanalisierung w(~;
—en); Kanalratte w (—; —n) im Kana¬
lisationstunnel lebende Ratte; Kanal-
räunter m (—s; —) Arbeiter zur Säube¬
rung der Kanalisation; Kanalstrahlen
M positive Ionen in Gasentladungs¬
röhren; Kanalstufe w ( —; —n) Kanal¬
abschnitt in einheitl. Höhenlage; Ka¬
naltunnel m (—s: —) Durchführung
eines Kanals durch einen Berg; Kanal¬
waage w ( —; —n) Feldmeßgerät; Ka¬
nalwähler m (—s; —) Schaltbrett, um
Fernseh-. Rundfunkprogramm (-ka¬
nal) auszusuchen; Kanalzone w ( —; -)
Landstreifen zu beiden Seiten des Pa¬
namakanals.
kananä-isch EW = kana anä isch. -
kananitisch EW.
Kanapee s (~s; —s) (fr. aus lat -gr.. =
Mückennctzjbett]) Ruhebett mit Rük-
kenlehnc: (lat.) Blätterkuchen; M: pi¬
kante loastschnitten.
Kängren —» Kanarische Inseln.
kanaresisch EW in der Kannada-
sprache.
Kanari m (—s; —s) 4 Kanari envogel
(öst ): Kanari(en)bauHI m (—(e|s;
-bäume) $ afr. Nußbaumart; Kana-
ri-engrass (-es: -gräser) ® Glanzgras.
= Kanarienhirse w ( —; -): Kanarien-
kraut s (~le|s: -kräuter) ^ = Kreuz¬
kraut, Vogelmiere; Kanari■ envogel m
(—s; -vögel) Finkenart: Kanari-envo*
gelkrankbeit w (—; -) Lungenseuche
der Kanari-envögel; Kanari-enwein m
(~[e]s; —e) Madeira-art.
Kanari-er m (—s; —) Bewohner der
Kanarischen Inseln; Kanarische Inseln
M sp. Inselgruppe vor der nordwest-
afr. Küste.
Kanaster m (—s; -) (sp. aus gr.. =
Knaster) | Rauchtabak; vgl. —» Ca¬
nasta)
kand EW = -» kant'.
Kandahar-rennen s (~s; —) (nach
dem e. Pokalstiftcr) Wettkampf in der
alpinen Kombination (Skirennsport).
Kandarew ( —; —n) (ung.) Gebißstan-
ge u. Kinnkette (am Pferdezaum) (an
die — nehmen = jmdn. streng behan¬
deln; auf — reiten).
Kandel1 m (~s; —n), w (—; ~n) (lat.)
Rinne, Regenablauf, (Dach )Röhre.
Kandel2 w (—; —n) (verw,: Kanne)
Kanne.
Kandelaber m (—s; —) (fr. aus lat.)
Gestell für Kerzen (Lampen. Räu-
cherschaien); Kandelgberkaktus m
( —; —se) <|i Kaktusart; Kandelaber¬
werbung w (—; —en) Reklame an
Lichtmasten.
handeln ZW (-Ite, gekgndelt) X aus-
kehien. -höhlen: / in Strömen rinnen;
Kandelzucker m (—s; -) = Kandis¬
zucker.
Kanderi s (—s; —n) Kännchen (öst.).
Kandida, Candida wVN (lat., = die
Weiße); Kandidat m (—en; —en; 4
Kand.) Amtsbewerber: Anwärter,
Prüfling; Kandidatenliste w (—; —n)
Bewerberliste; Kandidatur w (~;
—en) Bewerbung.
kandidel EW (lat ?) V lustig; kandi-
deln ZW (-Ite. -It) \ v sich betrinken
(nd.).
kandidisren ZW (-rte, -rt) / sich be¬
werben.
kandieren ZW (-rte. -rt) (it.-fr.) /
überzuckern; Kandis m (—; -) (ar.-it.)
Zuckerkristall; Kandisfrucht w (—;
-früchte) Frucht mit Zuckerguß; Kan¬
diszucker m (—s; -) großkristalliger
Zucker; Kanditen M kandierte Früch¬
te (öst.).
Kaneel m (—[e]s; —e) (lat.; eigtl. =
Röhrchen; verw.: Kanal) weißer
Zimt; Kangel-apfei m (—s: -äpfel) -
Zimtapfel: Kaneelblume w (—; —n) $
blauer Flieder: Kaneelstein m (~[e]s;
—e) Granatart (Schmuckstein).
Kanevas m (~[ses|; —(sej) —n) (lat -
it.) [kqnewii] Gitterleinwand; kme-
vassen EW aus Gitterleinwand.
Känguruh s (—s; —s) (austr.) Beutel¬
tierart; <> 2 zusammengehörige Lang¬
spielplatten; Känguruhmaus w (-;
-mause) Taschenmaus; Känguruhratte
w(—: -n) Springbeutler.
Kaniden M (lat.) hundeartige Raub¬
tiere (vor die - gehen = a elend
umkommen).
Kanin s (—jejs. —e) “ Kaninchenfell,
-pelz: Kaninchen s (—s; ~) (lat.) ha¬
senartiges Nagetier: Kaninchenhal¬
tung w ( — ; —en) Zucht von Kanin¬
chen; Kaninchenjäger m (—s: —) -
Frettchen; Kaninchenstaupe w (—:
—n) Erkältungskrankheit der Kanin¬
chen.	•
Kanister m (—s; —) (gr.-it.) Versand¬
kanne; Tragbehälter.
Kanker m (—s; —) (g.) Weberkne<$t
(Spinnenart), = Kankerspinne w (—;
~n).
Kankro-jd m (~[e]s; ~e) (lat.) j $
Hautkrebs; kankrös EW $ krebsartig.
Kenna —» Canna!
Kannada s (—s; -) eine Drawida-
sprache.
Kann-Bestimmung w (-—; en)
Vorschrift, die nur bei Bedarf ange¬
wandt wird.
Kännchen s (—s; —) kleine Kanne;
Kanne w (—; ~n) (lat.; verw.: Kanal,
Kane[e][) hohes bauchiges Henkelge¬
fäß (in die — sehen = trinken; in die —
steigen = [strafweise] Bier trinken);
| Flüssigkeitsmal^: v Jazzsaxophon,
-posaune; schickes Mädchen; Kanne¬
gießer m (—s; —) Zinngießer; <~i
Stammtischpolitiker, Schwätzer; Kan-
negießergj w (~; —cn) n Stamm¬
tischgeschwätz; kannegießern ZW
(-rte. gekannegießert) / n Bier¬
bankpolitik treiben.
Kännel, Kännel m (—s; ~) (zu; Ka¬
nal) Rinne, Traufe (od,).
kanneligren ZW (-rte, -rt) / auskeh¬
len, riefe(l)n; Kannelierung w (~;
—en) Riefelung; Auskehlung.
Kännelkahle w (~; —n) (e.) Stein¬
kohlenart.
Kannelüre w (~; ~n) senkrechte Säu¬
lenrille, Hohlkehle.
Kannenbäcker m (~s; ~) j Töpfer;
Kannenbäckeriand s (—s; -) -) hessi¬
sche Ldsch.; KannenMume w (—; —n)
4> Seerose; Kgnnenkraut s (~[e]s;
-kräuter) & Ackerschachtelhalm,
Zinnkraut; Kgnnenpflanxe w (—; ~n)
<& as. Urwaidkletterpflanze.
kanngnsisch EW a gewaltig (wie die
Niederlage der Ri me bei Cgnnae, 216
v. Chr.).
Kannenstrauch m (~|e]s; -eträucher)
4> = Kannenpflanze; kgunenweiae
ÜW je 1 Kanne voll.
Kannibale m (—n; —n) (karib.-sp-,
zu: Karibe) Menschenfresser; ungesit¬
teter Mensch; kanaibgliKhEW a roh,
grausam; sehr; KannibaijsaMU m (~;
-) Menschenfresserei; Verzehren von
Artgenossen; Dnmenschlichkeit.
Kannkaufmann m (-|e|s; -leute)
Land-, Forstwirt, der Nebengewerbe
betreibt.
Kännlein s (—s; —) kleine Kanne,
kenntlich EW bekannt; geständig; er¬
kenntlich (al ).
Kann-Vorschrift w ( -—; ——en) =
Kann-Bestimmung.
Kanoe —» Kanu
Kanon1 m (—s; —s) (gr. lat.) Richt¬
schnur, Regel; alle Regeln für ein Ge¬
biet; richtiges Größenverhältnis der
Teile zueinander (der Teile zum Gan¬
zen [bei Bildwerken]); Kreis aner¬
kannter Schriften (z. B. der Bibel); üb¬
liche Zusammenstellung (in Buch. Li¬
ste o ä. ); strengste Form der Mehr¬
stimmigkeit; J lonstück mit nachein¬
ander mit der gleichen Melodie einfal-

Kanon2
566
Kanzergm
lenden Stimmen; einzelne Rechtsbe¬
stimmung; k+ stilles Meßgebet; kf un¬
veränderlicher Teil der Messe; kt Ver¬
zeichnis der Heiligen; Erbzins; Ka¬
non1 w (—; -) Schriftgrad.
Kanonade w (—; —n) (it.) X Ge¬
schützkampf; Kanpne w (~; ~n) (lat.-
it.; verw.: Kanon , Kanal, Kanne) X
(Flachbahn-)Geschütz (voll wie eine
~ = v sehr betrunken; mit ~n auf
Spatzen schießen - falsche Maßstäbe
benutzen); v Könner (eine große ~ =
tüchtiger Sachkenner; unter aller —
[eigtl. zu: Kanon’] = wertlos); Kano¬
nenboot s (~[e]s; —e) X kleines Kü¬
stenkriegsschiff; Kanonenfieber s (~s;
-) | Lampenfieber; Kanonenfutter s
(~s; -) rt gewissenlos geopferte Sol¬
daten; Kanonenkugel w (~; —n) Ge¬
schoß der Kanone; Kant lat m
(~(e]s; -läufe) X Geschützrohr; Ka-
nonen-ofen m (~s; -Öfen) Allesbren¬
nerofen; Kanonenrohr s (~[e]s; —e)
(heiliges — = tu oh je!); Kanonen-
schlag m (~kls; -Schläge) Feuer¬
werkskörper; Kanonenschi m (-sses;
-Schüsse); Kanonenstiefel m (~s; ~)
Knobelbecher; Kanonier m (~[e]s;
~e) X Mann am Geschütz.
Kangnik w (~; -) (gr.-lat.) (zu: Ka¬
non1) Erkenntnislehre; J1 Klanglehre;
Kanonikgt s (~[e]s; ~e) Amt, Würde
eines Dom-, Stiftsherrn; Kanoniker m
(—s; —) kt Dom-, Stiftsherr, = Kano¬
nikus m (—; -ker); Kanonisation w (—;
—en) kt Heiligsprechung; kanonisch
EW (f kan.) den t Bestimmungen
entsprechend; mustergültig; nach
Vorschrift (—es Alter kt = Mindestal¬
ter); anerkannt; kanonisieren ZW
(-rte, -rt) / kt heiligsprechen; Kano-
nisierung w (—; —en) = Kanonisation;
Kanonjsse, Kanonissin w (—; —nen/
-ssen) et = Diakonissin; Stiftsdame;
kt Chorfrau; Kanonjst m (—en; —en)
Lehrer des Kirchenrechts; Kanonjstik
w (—; -) - Kirchenrecht; li tonjstisch
EW; Kanontafel w (—; ~n) kt Altar¬
tafel mit den Meßgebeten.
Kanope w (—; —n) altäg, Totenurne
(nach der St. Kanopos); Kanopus m
(—; -) (äg. Gott) Sternbild.
Kanossa it. Felsenburg (it.: Canossa-,
1077 Bußgang1 Heinrichs IV. zum
Papst); s (~s; -) Demütigung, = Ka-
rossagang m (~J[e]s; -gänge).
Känozo-ikum s (—s; -) (gr. KW)
jüngste Erdschichtengruppe („Neo-
zoikum“); känozo-isch EW.
Kansas [käntes] USA-Staat (—City
= seine HSt.) (f Kans\
kant EW mühelos (schw.).
Kantabile s(—s; —s) (it.) J> getragene
Weise; Kantabilität w (—; -) J1.
Kantabrer m (—s; —) nordsp. Iberer;
Kantabri en nordsp. Ldsch.; kanta¬
brisch EW (das K—e Gebirge).
Kantete w (—; -) (lat.) Pflanzenfaser
des mex. Sisal-agave.
Kanter m (—s; —e) (ar.) I Gewicht.
Kantate* m (—s; -) (lat., = singet!) 4.
Sonntag nach Ostern; Kantate1 w (~;
—n) (it.) ^ Gesangstück für Einzel¬
stimmen u. Chor mit Instrumentenbe¬
gleitung; Buchhändlerzusammen¬
kunft am 4. Sonntag nach Ostern.
Kantbeitel m (~s; —) Werkzeug (=
Stechbeitel).
Kante w (~; —n) (lat.' cgntus Eisenrei¬
fen) scharfer Rand (an [auf] der —
stehen = gefährdet sein), Gesims
(etw. auf die hohe — legen = sparen;
an allen Ecken u. ~n = überall; sich
die —n abschleifen = Unarten able¬
gen); Kleidersaum, -besatz; Schmal¬
seite der Hand; (Tw.) attraktives Mäd¬
chen; Brotkruste, -anschnitt; -ende;
Schnittlini e zweier Flächen; Kantel1 s
(—s; —) (KW zu: Kante) Vierkantholz,
-lineal; Kantel1 w (~; ~n) Holz für
Stuhlfüße.
Kantele w (—; —n) J1 (finn.) Zither,
kanteln ZW (-Ite, gekantelt) / mit
dem Kantel1 Striche ziehen; auf die
Kante stellen; kanten ZW (-tete, ge¬
kantet) / rechtwinklig behauen; Kan¬
ten abschleifen; Segel (richtig) setzen;
Konten m (—s; —) Brotanschnitt, -en¬
de, -rinde; Kantenball m (—[e]s; -bal¬
le) auf dem Spielfeld (Tisch-)rand auf¬
schlagender Ball; Kantenband s
(—(ejs; -bänder) Eggenband; Kanten-
besatz m (—es; -sätze) Spitzensaum;
Kantenführung w (—; -) Aufsetzen der
Schlittschuhkanten auf dem Eis; Kgn-
tengeröUe s (—s; -) sandgeschliffene
Steine, = Kantengeschiebe s (—s; —);
Kantenstecher m (—s; —) ein Garten¬
gerät; Kantentuch s (—[e]s; -tücher)
gesäumtes Tuch; Kanten winkel m
(—s; —) Ecke eines Kristalls; Kanter1
m (—s; —) (fr.-lat.) Gestell; Ver¬
schlag; Lager.
Kanter2 m (—s; -) —> Canter!
kantem ZW (-rte, gekantert) (e.)
[känt-] / kurzen Galopp reiten.
Kantersieg m (~|e]s; —e; zu: Canter)
müheloser Sieg.
Kanthaken m (~s; ~) Gerät zum
Wenden (..Kanten“) schwerer Holz¬
stämme; X Bootshaken (jmdn. beim
[am] — kriegen = packen, festhalten).
Kantharjde w (~; —n) (gr.) Blasenkä¬
fer („Spanische Fliege“); Kantharidin
s (—[e]s; -) Blutbestandteil der Spani¬
schen Fliege.
Kantharos m (—; -ri) (gr.) | Becher
(mit Fuß); Meßkännchen.
Kantholz s (—es; -hölzer) vierkantiges
Bauholz.
Kantiflna M Schriften von dem [über
den] d. Philosophen Immanuel Kant
(1724-1804); Anekdoten über ihn;
Kantianer m (~s; —) Anhänger Kants,
kantig EW mit (scharfen) Ecken; v
attraktiv; unausgeglichen (—er Cha¬
rakter).
Kantitene w (—; —n) (lat.-it.) J Lied.
Kanille w (~; ~n) (fr.-lat.) Gold-,
Silberdrahtschnur.
Kantine w (—; —n) (it., = Flaschen¬
keller) Erfrischungs-, Verkaufsraum
in Kasernen (Großbetrieben); Kantj-
nen-essen s (—s; -•) Mahlzeit für Be¬
triebsangehörige.
kantisch EW' im Sinne Kants.
Kantje s (—s; —s) (nl.) Fischgewicht
(zwischen 90 u. 120 kg).
Kanton* chin. St.
Karrtan2 m (~[e]s; —e) (fr.; C Kant.;
Kt.) Bezirk, Kreis, Gliedstaat, kanto¬
nal EW (4 kam.) zum Kanton gehö¬
rend, Kantons...; Kantoniere w (—;
—n) (it.) Straßenwärterhaus; kleines
Alpen Wirtshaus; kaatonieren ZW
(-rte, -rt) / [ X nach Bezirken aushe¬
ben; X Truppen unterbringen; Kanto-
nierang w (—; —en) X Aushebung
nach Bezirken; X Truppenunterbrin¬
gung; Kantonist m (—en; —en) [ X
Dienstpflichtiger (unsicherer - = un¬
zuverlässiger Bursche); Kantönligeist
m (—[ejs; -) lj Kirchturmpolitik;
Kantonnement s (—s; —s) (fr.) [mgn]
X | Truppenunterkunft; | X Aushe¬
bungsbezirk; KantQusgerictit s (—[e]s;
—e) - Bezirksgericht; Kantans-scimie
w (—; —n) Bezirksschule; Kautonsrer-
fassung w (—; —en) Gliedstaaten¬
struktur; Grundgesetz eines Kantons.
Kantor m (—s; -taren) (lat.) Vorsän¬
ger; et Leiter der Kirchenmusik; Leh¬
rer; Sänger, Mitglied der Kantorei;
Kantorat s (—[e]s; —e) Amt (Würde)
eines Kantors; Kantorei w (—; —en)
Wohnung des Kantors; et Kirchen¬
chor.
Kantechu m (—s; —s) (r.-türk.) kurze
Riemenpeitsche.
Kant-stoin m (—[e]s; —e) = Bord¬
schwelle, -stein.
Kantus m (—; —se) (lat.) Gesang (ei¬
nen — steigen lassen = lj gemeinsam
singen).
Karrtusche w (—; —n) (nd.) Jacke.
Überrock.
Kanu (öst.: Kanu) s (—s; —s) (karib.)
Einbaum, Fell-, Rindenboot; Paddel¬
boot.
Kanüle w(—; —n) (fr.-lat.) (f Kan.) J
Hohlnadel, Röhrchen.
Kaou-polo s (—s; -) Wassersport¬
kampfart.
Kartyri m (—s; —) Sudanneger
Kanusport m (~[e]s; -) Paddelsport.
K(a)nut m (—[e]s; —e) (lat.) Regen¬
pfeiferart; = Kanute.
Kanute m (—n; —n) = Kanufahrer.
KAnw. f Kassenanweisung.
Kanzel w (—; ~n) (lat.) t Predigtbüh¬
ne, -Stuhl (von der — werfen = lj
aufbieten); Lehrstuhl (öst.); Flug¬
zeugbug; V Hochsitz; Vorsprung an
Felswänden; Kanzeldeckel m (~s; ~)
t Schalldeckel über der Kanzel.
Kanzfille w (~; ~n) (lat., = Gitter,
Schranke) / Windverteiler (der Or¬
gel); J“ Zungenkanal (im Harmo¬
nium); kartzeilieren ZW (-rte, -rt) /
durchstreichen.
Kanzelmißbrauch m (~[e]s; -bräu-
che) t strafbare Verlautbarung eines
amtierenden Geistlichen; Kanzelpara¬
graph m (~en; ~en) Gesetz gegen
Kanzelmißbrauch; Kanzel rede w (~;
—n) t Predigt; Kanzelredner m (~s;
~) t Prediger; Kanzetediwalbe w (~;
—n) t regelmäßige (alte) Kirchgänge¬
rin; Kgnzelsprung m (~[e]s; -Sprünge)
+ Aufgebot eines Brautpaars; Kanzel¬
ton m (~[e]s; -) t Tonfall des Predi¬
gers.
kanzerogen EW J (lat.-gr.) krebs¬
erregend; Kanzerolgge m (~n; —n) J
Krebsforscher; Kanzerologie w (~; -)
$ Krebsforschung; kanzerolggiscli
EW; Kanzerpm s (—(e]s; ~e) $ Krebs¬
geschwür.

Kanzlei
567
kapitulieren
Kanzlgj w (—; —en) (lat.) Amts-,
Schreibstube; Ausfertigungsbehörde;
dem Kanzler unterstehende Verwal¬
tungsbehörde; Kanzlgjdeutsch s (—s;
-) = Behördendeutsch; izl rmat
s (—[ejs; -) Schreibpapier in Fbliogrö-
ße (33 x 42 cm); kanrisimäßig EW
dienstlich; Kanzleipapier s (—[ejs; -) =
Kanzleiformat; Kanzleisprache w (—;
—it) Urkundensprache (XIV, XV.);
Kanzleideutsch; Kanzleistil m (—[ejs;
-) (umständlicher) Behördenstil;
Kanzleivorsteher m (—s; —); Kanzler
m (—s; —) (lat.) Vorsteher einer Kanz¬
lei; leitender Beamter des gehobenen
diplomat. Dienstes; oberster Staats-,
Reichsbeamter; Kanzleramt s (—[ejs;
-) Sitz des Bundeskanzlers; seine Posi¬
tion; Kanzlerkandidat m (—en; —en)
Anwärter auf die Kanzlerschaft w (—;
-) Amt(szeit) des Kanzlers; Kanzlist m
(—en; —en) Amtsschreiber.
Karupne w (—; —n) (it.) Gedicht; J1
mehrstrophiges einstimmiges Lied;
Kanzongite, -tta w (—; — [e|n) J* Kan-
zonenart.
Kaolin s (—[ejs; -) (nach dem chin.
Fundort) Porzellan erde; Kaolinit m
(—[ejs; —e) Mineral.
Kaosigng = -♦ Takao1.
Kap. 4 Kapitel.
Kap s (—s; —s) (fr. aus lat. caput
Haupt) Vorgebirge (— der Guten
Hoffnung).
Kapayn m (—[ejs; ~e) (fr.-lat.) (ver¬
schnittener) Masthahn; kapaanen ZW
(-nte, -nt) / verschneiden, = kapau-
nisjsren ZW (-rte, -rt) /".
Kapazitanz w (-; -en) (KW) Wech-
selstromwidcrstand der Kapazität w
(—; ~en) (lat.; 4 Kap.) Aufnahme-,
Leistungs-, Fassungsvermögen. Spei¬
cherfähigkeit ; Produktionsvolumen;
a bed. Fachkraft; kapazi(ta)tjv EW.
Kapeadur m (~s; —e[s]) (span.) cgpa
Mantel) Stierkämpfer.
Kapog s (~s; -) (zu: kapieren) v Ver¬
stand (schwer von — sein = schwer
begreifen).
Kapelan m (~[e|s; —e) (fr.) Zwerg¬
dorsch.
Kapglla w (—; -) (lat.) Stern im Fuhr¬
mann.
Kapelle' w (—; —n; 4 Kap.) (lat.;
eigtl. = Raum für die Reliqui e des hl.
Martin) t kleiner Kirchenraum; t
Kirchlein; t Nebenraum einer großen
Kirche (eines weltl. Gebäudes); J1 alle
in der Kirche spielenden (singenden)
Musiker; J1 Sängerchor; J1 Musiker¬
gruppe.
Kapglie2 w (-; ~n) (lat.) Schmelz¬
schälchen („Kupelle“); Abzug
(schädl. Gase).
Kapplienkranz nt (—es; -kränze) ring¬
förmig um das Kirchenschiff angeord-
netc Kapellen1; Kapellmeister m (—s;
-) ^ Stabführer einer Musiker-, Sän¬
gergruppe ; Kapellmeistermusik w (—;
—en) d auf Virtuosität abgestellte
Komposition.
Kaper' m (—s; —) (nl aus fries. Kap
Kauf) j Freibeuter, X Seeräuber; X
Schiff, das im Seekrieg Handelsschiffe
aufbringt.
Kaper2 w (—; —n) (gr.-lat.) in Essig
eingelegte Knospe eines Gewürz¬
strauchs.
Kaperbrief m (—[e]s; ~e) X j Voll¬
macht zur Aufbringung feindl. Schiffe;
Kapert w (—; —en) X Seeräuberei;
X Aufbringung feindlicher Handels¬
schiffe; Kaperfahrt w (--; ~en) | X;
Kaperkrieg m (~[e|s; —e) X mit Ka¬
perei operierender Seekrieg; kapern
ZW (-rte, gekapert) / X feindl. Han¬
delsschiffe aufbringen; a wegnehmen,
räubern.
Kapernstrauch m (—[ejs; -Sträucher)
$ Mittelmeergewächs.
Kaperschiff s (—[ejs; —e) X Schiff,
das im Handelskrieg feind). Schiffe
aufbringt, Kaperung w (—; —en) X
Aufbringung feindl. Handelsschiffe.
Kapetinger m (—s; —) Mitglied eines
fr. Herrscherhauses (nach dem Stifter
Hugo Capet).
Kap-farbige m, w (—n; —n) südafr.
Mischling.
kapfen ZW f-pfte, geköpft) ^ gaffen
(al)-
Kap-fenster s (—s; —) vorspringendes
Dachfenster.
KaphollSnder m (—s; —) [ Holländer
in der ehern. Kapkolonie; Kaphoiiän-
dische s (—n; -) — Afrikaans; kapbol-
ländischlW.
kaperen ZW (-rte, -rt) (lat.) / v
begreifen, verstehen.
kapillgr EW (lat. cap^lus Haar; 4
kap.) haarartig, -fein; Haar...; Kapit-
lar-anaiyse w (—; —n) *0 Untersu¬
chung von Flüssigkeit mit Hilfe eines
Röhrchens; Kapillare w (—; —n; 4
Kap.) Haargefäß; Glasröhrchen; Ka-
pillargefäll s (—es; —e) feinstes Blut¬
gefäß; Kapillarität w (—; -) O Anzie¬
hungskraft (auf Flüssigkeiten) im en¬
gen Röhrchen; Kapi irmikroskvpie w
(—; -) mikroskop. Untersuchung der
Haargefäße; Kapiliitiuni s (—s; -ti en)
(lat.) fadenartiges Pilzgewebe.
Kapir = -» Kefir!
Kapital s (~[e]s; —i-en; 4 Kap.) (lat.-
it.) Grundvermögen (aus etw. — schla¬
gen = v etw. ausnutzen; stehendes —
= Grundstücke u. Sachwerte; umlau¬
fendes — = Betriebskapital; vom —
leben, zehren = nichts verdienen);
Wertobjekt; (geistiges) Vermögen;
Steg bei Zurichtung einer Form; kapi¬
tal EW vorzüglich, Haupt... (V.ein
—er Bock = sehr starker Rehbock);
Kapital —> Kapitell; Kapitglabwande-
rang w (~; -en) = Kapitalflucht; Ka-
pitgl-anlage w (—; —n) Verwertung
von Vermögen(s-teilen); Kapitgl-an-
lagegesellschaft w (—; —en) = Invest¬
mentgesellschaft; Kapital-ansamtn-
fang w (—; —en); Kapitalaufwendung
w (—; —en) = Investition; Kapital¬
ausfuhr w (—; -) Anlage von Kapital
im Ausland; Kap(i)tglband s (—[ejs;
-bänder) zusammenhaltendes Gewebe
im Buchrücken; Kapitalbock m
(—[e)s; -bocke) V sehr großer Bock;
Kapitalbuchstabe m (—ns; —n). Kapi¬
tälchen s (~s; —) Schriftform („Versa-
li-e"); Kapital-eigner m (—s; —) Fir¬
meninhaber; Kapitgl-ergebnis s (—ses;
—se) Ertrag auf 100 DM invest. Kapi¬
tal; Kapital-erhöhung w (—; —en) Er-
höhung des Stamm-, Grundkapitals;
Kapital-ertragsteuer w (—; —n) Steuer
auf ohne Arbeit erworbenes Einkom¬
men; Kapitglfehler m (—s; —) a
schwerer Fehler; Kapitalflucht w (—;
—en) verstärkte Vermögensanlage im
Ausland; Kapitalgesellschaft w (—;
—en; 4 Kap. Ges.) Handelsgesell¬
schaft mit Grundvermögen; Kapital-
hirseb m (—[ejs; —e) V sehr starker
Hirsch; Kapitells w (—; -) altröm.
Schrift in Großbuchstaben; Kapita¬
lisation w (—; —en) Errechnung des
Betrages aus den Zinsen; kapitalisie¬
ren ZW ( rte, -rt) / zu Geld machen,
zum Vermögen schlagen, in Geldwert
umrechnen; Kapitalisierung w (—;
—en); Kapitalismus m (~; -) Wirt¬
schafts-, Gesellschaftsform, die auf
Gewinnstreben aufbaut; Kapitalist m
(—en; —en) Geldmann; Bezieher ei¬
nes Einkommens ohne Arbeit; kapi¬
talistisch EW von Gewinnstreben er¬
füllt; auf Geldbesitz aufgebaut,
Geld...; Kapitalkonto s (—s; -tiMen)
bilanzmäßige Aufführung von Gesell¬
schaftskapital; Kapitalkraft w (—; -)
Macht des Geldes, ausreichendes Ka¬
pital; kapitalkräftig EW zu Investitio¬
nen fähig; vermögend; Kapitalmarkt
m (~[e]s; -markte) Markt für langfri¬
stige Anlagen; Kapitalschrift w (—; -)
in —> Kapitalbuchstaben; Kapitalver¬
brechen s (—s; —) schweres Vergehen;
Kapitalverlustm (—[ejs; -e); Kapital¬
vermögen s (~s; —) Bargeld u. Wert¬
papiere; Kapitalwert m (—[ejs; —e)
derzeitiger Wert einer Nutzung (eines
Ertrags); Kapital-Zinsen M Zinsen
vom Kapital.
Kapitän m (—[ejs; —e; 4 Kap.) (lat.-
fr.) X leitender Schiffsoffizier; X
Seeoffizier; Flugzeugführer; Haupt¬
mann; Mannschaftsführer; Kapitän-
igjltnant m (—s; —s) X Seeoffizier im
Hauptmannsrang; Kapitäns-patent t
(—[ejs; —e) Diplom eines Kapitäns.
Kapitel s (—s; —; 4 Kap.) (lat.) Buch¬
abschnitt, Hauptstück (eines Buches
einer Geschichte; ein — für sich = ein«
besondere Sache; 4 Kap.)-, kf Ordens
Versammlung; kapitelfest EW t m.
sicherem Wissen; gesund; Kapjtelhau
s (—es; -häuser) kt Sitzungsraum in
Kloster.
Kapitell s (—[ejs; —e) (lat.) Säulen
köpf.
kapjtoln ZW(-ite, -it) / J, v schelten
Kapitelsaal m (~[e]s; -säle) kt Sit
zungsraum im Kloster; Kapitel-über
Schrift w (—; ~en) knappe Inhaltsbe
Zeichnung eines Buchabschnitts.
Kapitel s (—[ejs; -) [ altröm. Burg
röm. Burgberg; Kongreßgebäude ii
Washington; kapitolinisch EW (dc
Kapitolinische Hügel).
Kapitulant m (—en; —en) [ X Solda
der freiwillig länger dient; Kapitular n
(~[ejs; —e) Dom-, Stiftsherr; Kapitn
l#re s (—s; -ri en) altfrk. Königserlaß
Kapitulation w ( —; —en; 4 Kapit.
Übergabe (bedingungslose —); völ
kerrechtl. Vertrag zwischen christi. u
nichtchristl. Staaten; = Wahlkapitula
tion; j freiwilliges Weiterdienen; kapi
tuligren ZW (-rte, -rt; 4 kapit.) / siel

Kflplaken
568
Karakulschaf
ergeben, sich unterwerfen, auf weite re
Diskussion verzichten; freiwillig wei¬
terdienen.
Kaplaken s (~s; —) (nl., = Mützen¬
tuch) j 1 Frachtzuschlag an den Schif¬
fer; X Frachtzahlung an den Reeder.
Kaplgn m (~[e]s; -äne) (lat., = Prie¬
ster an einer Kapelle) ($ Kapl.) kt
Hilfs-, Hofgeistlicher.
Kaplanturbine w (~; ~n) Wassertur¬
bine mit verstellbaren laufschaufeln
(nach dem öst. Erfinder, 1912).
Kapmalblume w (~; ~n) $ -
Freesie.
Kppmalal-e m (~n; ~n) siidafr. Indo¬
nesier.
Kapo m (~s; —s) (it.) aufsichtführen¬
der Häftling; Unteroffizier.
Kapodaster m (~s; ~) (it.) J1 Griff¬
brett; J1 Saitenverkürzer
Kapok m (—s; -) (sud.) innenhaare
der Kapokbaumschoten (Polster¬
stoff): KapokbaHrn m (~(e]s; -bäume)
$ Wollbaum („Ceiba“).
kapores EW (heb.) v entzwei, verlo¬
ren (— sein; — gehen).
Kapotastom (—s, -sti) = Kapodaster.
Kapotto w (~; ~n) (fr.) j Altfrauen¬
hütchen; Regenmantel mit Kapuze;
Kapytt-hut tn (~[e]s; -hüte) = Ka-
pott-hüt-chen $ f~s; —) Kiepenhut;
tt(t)uch s (~[e]s; -tücher) Kopf¬
tuch.
Kapovaz f kapazitäts orientierte va¬
riable Arbeitszeit.
Kappa s (~s; ~s) 10. Buchstabe des
gr Abece (K, x).
Kappbell s (~fe]s; - e) X Seemanns-
bei!
Kgppchen s (—s; ~) kleine Kappe;
Kappe w (—, —r.) (lat. coppa Kapu¬
zenmantel) (enganliegende) Mütze
(auf «eine — nehmen = Verantwor¬
tung {Kosten] tragen); Narrenmütze
(Herrschaft der —n * Fastnacht); Um¬
hang mit Kapuze; Mönchskapuze;
Deckel eines zweiteiligen Gegenstan-
ade»; X Verschalung der Streckendek-
fce; Kugelhaube;- v vorgeschriebene
Restbekleidung der Stripteasetänze¬
rin; obere Deichfläche; steifer Teil an
der Schuhspitze (am Schuhhacken);
flaches Gewölbe.
läppen ZW (-ppte, gekappt) (nd.) /
verkürzen; X abhauen (Tau, Mast —);
abschneiden (Tabakrippen ~); Lang¬
holz zurechtsagen; m. Tiere beschnei¬
den, kastrieren; begatten (Hahn).
Kgppnn abond m (~s; ~e) Fast
nachtsfest; Kappe «muskel m (~s; —n)
RAckeamuskel; Kappentaube w (—;
-^i) Täubenart; Kappenwurtn m
(~fej»; -würmer) Schmarotzer in Sü߬
wasserfischen.
Kappe* m (~; -) (lat.) = -» Kabbes!
Kappdenster s f -s; -) Fenster in der
Gewölbekappe.
Kap-pflanz* w (~; -n) $ siidafr.
Zierpflanze.
Kapp*fMhn m (~[ejs; -hähne) (ans:
Kapaun) verschnittener Hahn , fopp-
hentst m (~[e]s; —e) verschnittenes
tn. Ward.
K*ppi s (—s: —s) kleine (Uniform-)
Mütze; Käpplern s (—s; —) kleine
foppe.
Kappnahtw ( —; -nähte) Doppelnaht.
Kappung w (—; —en) 1 Abschlagen,
Durchhauen.
Kappus m (~;-)(lat.) = Kabbes(od.,
wd.).
Kgäpzaurn m (~[e]s; -zäume) (it. ca~
verzQne) starkes Halfter.
Kappziegel m (—s; —) Ziegelform
(„Kaffziegel')
Kapriccio, Capriccio s (~s; ~s) (it.)
[-ilscho] ,5 launige Weise.
Kaprice, Caprice w (~; ~n) (fr.) ]-#J]
Laune; j = Kapriccio.
Kaprifikatipn w (-; -en) (lat.) $>
Veredlung der Eßfeige
Kaprifoliaze-e w (~; —n) (lat.) &
Geißblattgewächs; Kaprifpliam s (~s;
-li-en) $ Geißblatt.
Kaprjnsäure «(-,-) (lat.) Fettsäure.
KapriQle w (—; ~n) (it. caprigja
Bockssprung: vgl. Kabriolett’) Luft¬
sprung (~n machen [schlagen] = Un¬
fug machen); höchster Schulreiter¬
sprung auf der Stelle; kapriglen ZW
(-Ite, -It) / hochspringen: tollen.
Kaprize = —» Kaprice, Caprjce; kapri-
zieren ZW (-jte, -rt) \ a eigensinnig
sein (sich auf etw. —); kapriziös EW a
launisch; eigensinnig; Kaprizpolster s
(~s; ~) Zusatzkissen.
Kapcgnsäure —» Capronsäure’.
Kaprotinenkalk m (—(e]s; -) Kalk-
stein mit Muschelresten.
Kap-rubin m (—s; —e) roter Schmuck¬
stein.
kaprysche machen (nd.) v gemein¬
same Sache machen.
Kaprylsäure —> Caprylsäure’.
Kgp-achaf s (-[ejs; —e) = Albatros
(Sturmvogel): fop-sebweia s (~[e|s;
—e) Erdschwein.
Kapsel w (—; ~n) (lat.) Hülse, (dün¬
nes, festes) Behältnis; Tongefäß zur
Porzellanherstellung; Verschlußkap¬
pe für Flaschen; Fruchtform; Gewebe¬
hülle; Knallerbse; Käpselchen s (~s;
~) kleine Kapsel; Kapselfrucht w (~;
-fruchte) $ Fruchtform; Kapselgebli-
se s (~s; —) Gebläseart; Kapseiguß m
(-sses; -güsse) Hartguß; kapseln ZW
(-Ite, gekapselt) / mit einer Hülse
(Kappe) versehen; Kapselpumpe w
(—; ~n) Verdrängerpumpe; KypseL
rads(~[e]s;-rüder)Zahnrad in engem
Gehäuse (mit andern Zahnrädern);
Kppseiriß m (-sses; -sse) ( angebro¬
chene Gelenkschale.
Kgpslkum s (—s; -) (lat ) $ sp. Pfef¬
fer; Kapsikumpflaster s (—s; ~) { Pfla¬
ster gegen Rheuma
Kapstadt HSt. der Kap-provinz, Süd¬
afrika (afrikaans. Kaapstad).
Kapstan m, s (~[e)s; -e) X Gang-
spill; Kapstein m (~|e]s; ~c) süiLfr.
Diamant.
Kapt®l s(~[e)s; —e) Bandstieifen am
Buchrücken, = Kaptglbanrl s (~(c[s;
-bänder) (—* Kapitalband).
Kaptaube w (—; -~n) Möwensturm¬
vogel.
KiptWnro (~s; ~s) = Kapitän (nd.).
Kaptyr w (—; —en) j, Verhaftung;
Aufbringung, Beschlagnahme eines
Feindschiffs.
Kapp m (—s; -) (türk.) Sultans palast
(„Pforte“).
Kaput m (~ S; —e) (lat.) Soldatcnman-
tel, Überrock (schw, öst.)
kaputt EW (lat.-fr.. = ohne Stich
(beim Kartenspiel]) v verloren; v ent¬
zwei; vernichtet (~e Type = ver¬
brauchter Mensch; ~ sein); v impo¬
tent. vergangen, ehemalig; kapyttge-
hen ZW (ging kapytt, kaputtgegan¬
gen) v / zerschlagen werden: kapytt-
geschriehen EW v für dauernd ar¬
beitsunfähigerklärt; kappttlachen ZW
(lachte kapytt. kaputtgelacht) \ v
heftig lachen; kaputtmachen ZW'
(machte kaputt, kaputtgemacht) / v
zerstören.
Kapuze w ( —; — n) (lat.-it., zu: cappa)
Mantel. Regenhaube, -umhang; Ka-
puzinade w (~; —n) (fr.) = Kapuzi-
nerpredigt; Kapuziner m (—s; —) kt
Angehöriger des franziskanerartigen
Ordens; Kaffee mit wenig Milch
(öst.); Gericht mit Champignons u.
gefülltem Weißkohl in Madeirasoße;
Kapuziner-affe m (—n; ~n) Breitna¬
senaffe; Kapuzinerfenster s (—s; —)
Dachfenster mit Walm. Kapuziner-
kraut s (—|e]s; -) $ Schwarzkümmel;
Kapuzinerkresse w (~; -) $ Kletter¬
kraut: Kapuziner nrden m (—s; -) kt
Zweig des Franziskanerordens; Kapa-
zinerpflaume w (—; —n) 4) trop. Obst-
baum; seine Frucht. Kapuzinerpilz m
(—es; ~e) $ Birkenröhrling; Kapuzi¬
nerpredigt w (~; -en) derbe Straf-,
Sittenpredigt; Kapuzinerrose w (—;
~n) ^ großblütige Rosenart: Kapuzj-
nerzeisig in (—s; ~e) brasil. Schmuck¬
vogel .
Kap Vgrde Westspitze Afrikas; Kap¬
verdische Inseln M
Kapwein m (—|e]s; —e) südafr. Wein;
Kapwolke w (—; —n) Sterngruppe.
Kar s (~|e|s; —e) (verw?: Kasten)
(durch Gletscher entstandene) Felsni¬
sche, Vogelbauer, Fischbehälter, Bie¬
nenkorb.
Karabiner m (~s; —) (fr.) Gewehr mit
kurzem Lauf; = Karabinerhaken m
(~s: —) Haken mit federndem Ver¬
schluß; Karabini-gre in (-s: £ri)(it.) '
Elite-, Polizeisoldat.
Karacho, Cargcho s (—[s]; -) (sp.)
j-eKo] lärmende Schnelligkeit (im — =
läut u. schnell).
Kargcke w (—; —n) (sp.) X Schiffsart.
Karaffe w ( —; ~n) (ar.-fr.) (geschlif¬
fene) Glasflasche mit -stöpsel: Karaf-
flne w' (~; — n) geschliffenes Fläsch¬
chen.
Karagös m (—; -) (türk.) Nan (im
Schattenspiel).
Karaibe m (~n; ~r.i - Karibe; Ka-
ra-ibenfiseh i; ■ i. L. —c) südamer
Raubfisch (Sagcsalmlci): Karaibea-
|kohl ni ( [eb: -’ Spinat art; kara-i-
hisch EW
Karakal m <~s; —s) (türk ) Wüsten-
luchs; Karakalmücke m ,'~n; ~n)
Mongole; Karakalpake m (—n; —n)
Angehöriger eures Ttirkvolks.
Karakprum m (~s: -) as Geb.
Karakyi ni (—s: -) (eigtl. = ein Berg¬
see im Pamir) kleines Dimmte!!;
Schafpelz („Persianer' ); Persianer¬
imitation; Karakulschaf s (—[c]s; —e)
Fettschwanzschaf.

Karakum
569
kargen
heimbttnds; Karbougt1 m (—[ejs; —e)
Abfaildiamant; Karbonat2 —» Carbo-
nstl; Karbyndruck m (—[e[s; —e)
Durchschreibverfahren ohne Kohle¬
papier; Karbsfkifonnation w (~; —en)
Ablagerung der Steinkohlenzeit; Kar-
bonisatign w (—; ~en) Vtrfahren,
Wolle von Pflanzenfasern zu reinigen;
•O Verkohlung; karbgaisch EW koh¬
lenartig; karbonisieren ZW (-rte, -rt)
/ *O durch Verkohlung reinigen; "O
durch Ankohien haltbar machen
(Holz), “O mit Kohlensäure sättigen
(Getränke); Karbgapapier s (—[e)s;
~e) — | Kohiepapier; vgl. -* Carbon-!
Karbunkelm (—s; -) (lat., = Karfun¬
kel!) kleine Kohle; Edelstein; Gruppe
von Blutgeschwüren.
kartturigron ZW (-rte, -rt) / Gaswir¬
kung verstärken.
Karch ni (—[ejs; Kirche) (lat.) Zwei¬
radwagen; Kärcher m (~s: —) Kut¬
schei (frk ).
Kardamom m, s (—[ejs; —e[n[)-(gr.)
Ingwergewürr; $> Gewürzstrauch;.sei¬
ne Frucht.
Kardfin m (—(e|s; -) Drehgelenk
(nach dem it. Erfinder Cardano);
Kardgn-anirieh in (—le|s; —e); Kar¬
dangelenk s (—|e|s; -e) Kreuz-. Ku¬
gelgelenk; kiröanisch EW: —e Auf¬
hängung -- Aufhängevorrichtung, die
Schwankungen der aufgehängten K< r-
per ausschheßf. —e Formel *■ Formel
■zur Losung von Gleichungen 3. Grads:
Kardan-urefe-paar s < jeis, ~e) 2sich
inwendig berührende Kreise im Vei-
hähnis 1 2: Kardantunnel m I —s; -)
Ronr, in dem cie Kardanwelle um¬
läuft; Kardanwelle w (~ -n; (lat.-it.)
Weite mit Kardangelenk.
Kardätsche w (- ; - n i < it t Pferde-
stuigrl. Woiikamm, Ge-.it zum Auf¬
schlagen des Putzes; kardätschen ZW
(-tschte. -tscht) / striegeln; bürsten;
iautrauhen. v prügeln; Kar-Htschendi-
stet w (—; —n) <$ Weberk >rde.
Karde w (-; —n) (lat.) X Weberdi¬
stet: Wolikamtri
Kardgel w (—: —e) (ni.) X Einzeltau
idei 1 rosse.
i Karden ZW (-dete, gelojrdet) (lat.) C
(Woite) aufrauhen; Kardendistel w
t.-; -n) <y> Weberdistel; Kgrdenge-
wächs s (—es; —e) $ Pflnnzenfamilie
desMittclmeerraumsu. Vorderasiens.
Kärder ni (~s; - ) Kocherfliegen¬
larve.
Kardgtt nt (—[eis; ~e) v ■’ Gauner-
kuntpei.
Kgrdi m (—s: — ) (öst.) ^ Speisedistel.
Kardiakum s (—s; -ka» (gr) I Herz¬
mittel; kardial EW Heiz .. Kardial-
gifi w (—; -gien) $ Mägeukzampf; kar-
digrea ZW ( rte. -rt; = Z karden.
Kardingl m ( —|c|s; -nalc. t Kard.)
(lat.) k+ hoher Würdenträger; Papst¬
berater, Weißweingemisch, Apfelart,
Finkenau; kardinal EW besonder-,
| Kardinalbiscbof m ■ - [ e ;s, schöfe) k t
i Bischof im Katdinalsrung: Kardinal-
jblume w (- ; —n) $ Gewächs; Kardi-
tngldekan ni 1—|e}s; —e) Vorsteher des
| Kardinalskollegiunts: Kardinale w. s
)(—'—»: -Jia) Grundzahl: Kardinalfeh¬
ller ni (—s; -I Hauptfehler; Kardinal-
Karakym w (—; -) südr. Wüstengc-
biet.
Karambolage w (~; -n) (fr.) [-ä«*]
Zusunmenstoß; Zusammenprall (der
Billardkugeln); Karamb&le w (~; ~n)
roter Billardball; Zusammenstoß; ka¬
rambolieren ZW (-rte, -rt) / Zusam¬
menstößen; mehrere (Billard-)B8Ue
treffen.
Karamel m (~s; -) (fr. von lat. cgla-
mus Rohr) gebräunter Zucker; kan¬
nte! EW 0 ein Farbton; KanungHtier s
(~[e]s, —e); karamelieren ZW (-rte,
-rt) / bei Erhitzung braun werden;
karamelisieren ZW (-rte, -rt) / durch
Erhitzen braun machen; Karamelle w
(—; —n) Malzbonbon; Karamelmab, s
(—es; ~e); KaramglpiHlding m (—s;
~) Süßspeise mit gebräuntem Zucker;
KarameJzucker m (~s; -) — Käramcl.
Kar$t s (—[ejs; —e) (gr.-ar.) Same des
Johannisbrotes; Einheitsgewicht für
Edelsteine (0,2 g): Qualität des Edel-
metaiigehalts (von Legierungen) (i
Kt).
Kgratatar rn (~en; —en) - -+ No¬
gaier!
Kar3tos(~[s];-)(jap., * leere Hand)
waffenloser Nahkampf-, Selbstvertei¬
digungssport (erlaubt sind Stöße, Trit¬
te mit Gliedmaßen bis knapp vor den
Körper des Gegners; Griffe. Hebel
sind verboten); Karateka m (-s; —)
wer den in vier Gewichtsklassen aus¬
geübten Sport betreibt.
Karatschi pak. St.
Karausche w (~; —n) (gr.-sl.) Sü߬
wasserfisch (Karpfenart).
Karavglla w (—; ~n) (lat -fi.) X
Hochscesegler.
Karawane w (—; —n) (it.-pers., =
Kanieireitergruppe) Reisegescll-
scliaft; Pilger-, Kaufmannszug; Kara-
wgnenstraße w (—; ~n).
Karawgnken M Teil der Kalkalpen.
Karawanserei w (~; -en) Reise her¬
berge. Karawanen-Unterkunft. -
Karbamid —> Carbamid'.
Karbatsche w ( —; — n) (türk.-tsch )
Riemenpeitsche; karbatschen ZW
(-tschte. -tscht) / peitschen.
Karbazgl s (—s; ~e) nj organ. Aus-
gangsstoft für viele Kunststoffe.
Kgrbe w (—; ~n) (gr.-lat ) $ Feid-
künimel.
Karbid s (--|e|s. • e) iKW) O Cal-
cüimcarbid; Karbidlainpe w l~; ~n)
mit Acetylengas gespeiste leuchte;
Karbidschlacke w ( — ; —n) („weiße")
Schlacke mit Koksgrus.
Karbinol -> Carbinet'
Karbojd s (—|e]s; —e) Kunststein.
Karbgl —• Carbo}). Karbgiinäus-cheii
(-s; ~) c_> Krankenschwester; Kar
bülwaite w (—; -) keimtötende Ver-
bandwattc.
Karbon s t—|e|s, -) (lat.) Steinkohlen¬
formation.
Karbonade w (~; n) (it. fr., -
Fleisch auf Kohlen geröstet) Schwei¬
ne nacken; gebratenes Rippstück;
Karitoggdeiilisch ni (—[ejs. —e) -
Seewolf; Kurbonadi s < -s. - n) Bra¬
tenstück löst ); Karbonado -♦ Carbo¬
nado!: Karbonjiro m ( ~s; -ri) (it.)
Kohlenbrenner; Mitglied eines it. Ge-
F'ürsterzhischof m (	[ejs; —schö-
fe) kt hohet Würdenträger; Kardingl-
kämmerer m (—s: —) - Camerlengo;
Kardinalpunkt m (~[e)s; —e) Haupt
Sache; kardinglrot EW; Kardingls-hut
m (-[ejs; -hüte) (meist) roter, flacher
Hut zur Amtstracht des Kardinals;
Kardinglskollegium s (—s; -gien) alle
Kardinale; Kardinalskongregation w
(—; —en) k+ htichste Behörde; Kardi-
nalsriiide w (—; —n) = Jesuitenrinde;
Kardinglstaatssekretär m (—[ejs; —e)
kt Minister des Auswärtigen; Kardi¬
naltugend w (—; —en) = Haupttu¬
gend: Kardinalvikar m (—[ejs; —e) kt
Stellvertreter des Papstes in der röm.
Diözese; Kardinal(s)vogel m (—s, -Vö¬
gel) Finkenart; Kardinalzahl w (—;
—en) Grundzahl
Kardiogramm s (—[ejs; —e) (gr.) $
Aufzeichnung der Herzbewegungen;
Kardiograph m (—en; —en) $ Gerät
zur Aufzeichnung der Herzbewegun¬
gen; Kardiographie w (—; -); Kardio-
•de w (~. -nl < herzförmige Kurve,
„Herzlini e”; Kcrdiolgge m (—n; —n)
$ Herzspeziaiist; Kardiologie w (—; -)
i l ehre vom Herzen; kardiologisch
EW; Kardiolyse w ( —; —n) J Verkür¬
zung der Brustwand zur Entlastung
des Herzens; Kardioptose w {—; —n) $
l Wanderherz; Kardio-spasmus m i —,
i-nvui) i Magenmundkrairpf; Kardio-
Ithymig w (—; -) $ nervöse Herzbe¬
schwerden auf organischer Grundla¬
ge: kardiovaskulär EW $ Herz u. Ge¬
fäße angehend; Karditis w (-; -diti-
I den) $ Herzentzündung.
Kardo-benediktenkraut s (~[e]s;
-kräuter) ^> trop. Korbblütler.
Kargli-en südfinn. Ldsch.: Kargli-erm
(—s; —) Südfinne; karelisch EW.
Kgrdn wVN (- Karin).
kären ZW (-ite, gekjrt) / (od.) jam¬
mern; scL"ken.
Kargne w (—; -) (lat.) kt Fastenzeit;
kt Kirchenbuße; Karenz w (—; —en)
Entbehrung; Wartezeit, = Karenzfrist
w (—; —en) = Karenzzeit w ( —; —er,).
Karessgsch w (~; —en) Liebelei
(od.); karessiitren Z.W (-rte, -rt) (it.-
fr.) X liebkosen; schmeicheln
Kargtte w (--, —n) (lat.-fr.) Schiid-
krötenart, = Karettschildkröte w (—;
- n).
Kargzza{liebe) w (~; -) (it.) subli-
. mierter Geschlechts-akt.
Karfgngel w (—; —n) (a! ) Getreide¬
rost; Schimmelfleck.
Karfipl m (—s; —e) (it.) ^ Blumen¬
kohl (öst.).
Karfreitag m ( -s; -e) (verw.: karg)
Freitag vor Ostern; Karfreitagsratschn
w (~: —J Gt Klatschweib (bayr.).
Karfunkel ni t s; —) (lat. carbancu-
lum kie.ne Kohle) Granat (Edelstein);
v I Blutgeschwürgruppe; karfgnkeln
ZW (-Ite. -It) / glänzen; Karfunkel¬
stein m (~[ejs; -e) roter Granat.
i karg EW (ahd. kara Sorge) knauserig,
[äimlieh späthch (— bemessen).
'Kargaöeur, -dör m (—s: - c) (fr.)
Ii da | Kargadtir m (—[ejs; —e) (sp.)
i r S< ti uh befrachten -begleitet bis
Izmn Empfänger, Schiffsmakler. ,
i kargen Z.W ( gte, gekargt) / knau-

Kgrgheit
570
Karri-firn
sern, sparen; Kargheit w (~; -) Ärm¬
lichkeit; kärglich EW knapp, ärmlich;
Kärglichkeit w (~; -); Kärgling m
(—[e]s; ~e) Geizhals.
Kargo m (—s; ~s) (sp.) X Fracht
(-liste); Kgrgoversicherung w (~;
~en) X Versicherung der Schiffsla¬
dung.
Karibe m (~n; ~n) südamer. India¬
ner; Karibenkohl m (—s; -) $ westi.
Pflanze; karibisch EW (aber: das K—e
Meer, das K—e Gebirge).
Karibu s (—s; ~s) (ind.) nordamer.
Ren.
karigren ZW (-rte, -rt) (fr.) 7 gewür¬
felt mustern (kariert reden v = Un¬
sinn reden).
Ksri-es w (—; -) (lat.) Zahnfäule;
Knochenfraß.
karikativ EW v ins Lächerliche ver¬
zeichne»; Karikatur w (—; —en) (it.)
Zerr-, Spottbild; Karikaturenzeichner
m (—s; ~), = Karikaturist m (—en;
—en); karikaturistisch EW als (im, wie
ein) Zerrbild.
karikieren ZW (-rte, -rt) (it., = über¬
laden) 7 verzerren; als Spottbild
zeichnen; a lächerlich machen.
Karin wVN (schwed. = Katharina),
kariogen EW $ = kariös EW (lat.) $
angefault.
Karitas w -* Caritas; karitativ EW
mildtätig.
karjyckeln ZW (-ite, -it) (fr. cariol
Einspänner) 7 v langsam fahren.
Karkasse w (—; —n) (it., = Gerippe)
Brandgeschoß mit eisernem Gerippe;
Geflügelgerippe; | Hutgestell; Rei¬
fendecke ohne Laufschicht, Unterbau
von Gummireifen.
Kari mVN (= [tüchtiger] Mann); Kgr-
la wVN; Karlheinz mVN; Karijn m
(—[e]s; —c) Goldmünze; Karline wVN
(aus: Karoljne); r-> (dummes) Mäd¬
chen, lj Schnapsflasche; kgriingisch
EW karolingisch; Kariist m (—en;
—en) Mitglied einer sp. Partei; Karl¬
mann mVN; Karins mVN (sp., =
Karl); Karlsbad berühmtes böhm.
Heilbad (tsch.: Karlovy Vary); Karls¬
bader EW (— Oblaten, — Salz).
Käris-prais m (—es; -) Ehienmedaille
von Aachen.
Karisruh« nordbadische St.
Kgrissage w (—; —n) mittelalt. Dich¬
tungen um Karl d. Gr.; Karisschule w
(—; -) württ Erziehungsanstalt (die
Schiller 17/3-1780 besuchte).
Karma s (—s; -) (i.) alle Taten eines
Menschen in seinem Leben; sein
selbstgeschaffenes Schicksal, = Kar¬
man s (—s; -) (buddhist.).
Karmel m (—s; -) Gebirgszug in Palä¬
stina; Kannelit(e) m (—(e]n; —(e]n) kt
Angehöriger eines Mönchs Ordens, =
Karmeliter m (—s; —); Kanneljter-
geist m (—[e]s; -) Heilkräuterabsud;
Karmeliterin w (—; — nen); Karmeliter
orden m (—s; -) kt strenger Mönchs¬
orden; Karmeiitgsse w (—; —n) = Kar¬
meliterin, = Karmelitin w (—; —nen).
Kgrmen s (—s; -mina) (lat.) a Ge¬
dicht; —» Carmen}
Karmesin s (—s; -) (pers.-ar.) roter
Farbstoff; karmesinrot EW hochrot;
Karmin s (-[e]s; -) (ar.) = Karmesin;
Karmingimpel m (—S; —) Finkenart;
Karminlack m (—[e]s; —e); karminrot
EW roter Farbstoff; Karminspat m
(—[e]s; —e) Gesteinsart.
Karmoisin s (~[e]s; -) [ mous-] =
Karmesin.
karmosi^ren ZW (-rte, -rt) 7 (Edel¬
steine) mit Edelsteinen umranden.
karmüBaln ZW (-Ite, -It; zu: Klamäu-
ser) 7 v grübeln.
Kam1 m (—[e]s; —e) Butterfaß.
Kam2 s (—s; -) (zu: Kärnten) eine
Triasstufe.
Kamalitt s —» Carnallit'.
kamst EW v fleischfarben; Kanta-
tign w (—; —en) (lat.) Heischfarbe
(auf Bildern).
Kamagbapaime w (—; —n) (süd¬
amer.-ind.) $ trop. Fächerpalme;
Kamg^bawachs s (—es; -) ihr Blatt -
wachs.
Kgme w (—; —n) | Butterfaß; kgnien
ZW (-nte, gekarnt) 7 [ buttern.
Karneol m (—[ejs; —e) (lat.) roter
(gelber) Chalzedon (Edelstein).
Kpmer m (—s; —) (lat.) j Beinhaus
(öst.); Rauchkammer.
Karneval m (—s; —e) (lat.-it.) Fast¬
nacht, Fasching; Karnevalist m (—en;
—en) Faschings( mit) veranstaltet, -teil-
nehmer; karnevalistisch EW als (wie
ein) Faschingstreiben; Kgrnevalszug
n> (~[e]s; -züge).
Karnickel s (—s; —) (lat. cuniculur) v
Kaninchen; lj Sündenbock, Übeltä¬
ter (immer das — sein = v die Schuld
zugeschoben erhalten).
Kamja» s (—es; ~e) (lat.-it.) Bau¬
glied, Gesimsprofil; Karnies(ch)e w
(—; —n) Vorhangstange (öst.).
Kamifikatign w (—; —en) (lat.)$ Ver-
fleischung.
komisch EW einen Teil Rätoroma-
niens bildend (K—e Alpen).
karnivor EW fleisch-, insektenfres¬
send; Karnivore m (—n; —n), w (—;
—n) fleischfressendes Tier.
Kamgffel m (—s; —) (fr.) v ein Kar¬
tenspiel; $ Hodenbruch.
Karnotit, Carnotit m (—[e]s; ~e)
(lat.) radiumhaltiges Uran-erz (nach
dem Franzosen Carnot).
Kumten öst. Ostalpenland; Kärntner
m (—s; —) Bewohner dieses Landes;
käriatnerisch EW.
Karngffel m (—s; —) = Karnöffel;
karnüfleln ZW (-Ite, -It) v / prügeln.
Kgro1 Hundename (it., = heb).
Karo2 s (—s; —s) (fr.) Würfelmuster;
„Eckstein“ (Kartenfarbe).
Karob« w —• Karube'.
Kargla wVN (= Karla), Karolina
wVN, Karoline wVN; Karolinen M
Inseln im Stillen Ozean; Karolinger m
(—s; —) Mitglied eines frk. Herrscher¬
geschlechts; karolingisch EW; karolj-
nisch EW von (auf) den Karolinen;
Kargliiszelie w (—; —n) —* Kerrzelle.
KaroB m (-sses, -sse) (aus: Küraß)
Fellumhang.
Karosse w (-; —n) (it.-fr. aus lat.
c^rrus Wagen) Prunkkutsche, Staats¬
wagen; Karosserie w (—; -i en) Kraft-,
Eisenbahnwagenaufbau; lj Körperfi¬
gur; lj Bekleidung; karossigren ZW
(-rte, -rt) 7 (Eisenbahn-, Kraftwa¬
gen) mit einem Aufbau versehen; Ka¬
rosserie- und Fghrzeugbauer m (
—s;	) (= lj Karosserjgsclmei-
der m [—s; -]).
Karotjde w (—; —n) (gr.) J Hals¬
schlagader; Karytikum s (—s; -ka) $
Betäubungsmittel; Karotja s —» Caro¬
tin; Kargtis w (—; -tjden) = Karotide.
KarQtte w (—; —n) (fr.) Gelberüben-
art; zum Gären gewickelte Tabaks¬
blätter; karottjgren ZW (-rte, -rt) 7
(Tabak-)Rippen wickeln.
Karpaten M mitteleurop. Gebirge;
karpatisch EW.
Karp$ll s (—[e]s; —en) (lat.) $ Frucht¬
blatt, = Karpgllum s (—s; -Ila).
Karpenterbremse w (—; -) Druck¬
luftbremse für Züge (nach amer. Er¬
finder/. F. Carpenter).
Karpf m (—s; ~en) Schelte (öst.).
Karpfen m (—s; —) (alpenländ. Ur¬
wort) Süßwasser-, Speisefisch; Kgrp-
fenfisch m (—[e]s; —e) Weißfischsip-
pe; Karpfengebiß s (-sses; -sse) über¬
stehender Oberkiefer (beim Pferd);
Karpfenkönig m (—s; —e) = Spiegel¬
karpfen; Karpfenlaus w (—; -läuse) pa¬
rasitischer Kleinkrebs; Karpfenmaul s
(—[e]s; -mäuler) = Karpfengebiß; lj
Berliner Kongreßhalle; Karp¬
fenrücken m (—s; —) $ Rückgratver¬
krümmung beim Pferd (Rind); Karp¬
fensatz m (—es; -Sätze) Karpfenbrut;
Karpfenschwanz m (—es; -schwänze)
ein Schmetterling; Karpfenteich m
(—[e]s; —e); Kärpfling m (—(e|s; —e)
Zierfisch (= Zahnkarpfen).
Karpofith m (—[e]s/~en; —e[n]) (gr.)
versteinerte Frucht; Karpologjg w (—;
-) Fruchtkunde; karpofegisch EW.
Karrag(h)sgn s (—s; -) (nach einem ir.
O.) [ gin] Perltang; Irisches Moos
(Heilmittel).
Karrara —» Carrara.
Kgrre' w (—; —n) (lat.; vgl.. Karosse)
v KJeinfahrzeug (die — [einfach] lau¬
fen lassen = v alles seinen Weg neh¬
men lassen; die — läuft = alles ist in
Ordnung; die — aus dem Dreck ziehen
= v aus einer mißlichen Lage befrei¬
en); o altes Fahrrad (Auto).
Karre2 w (—; —n) Verwitterungsrinne
in Kalkstein (zu: Kar).
Karrgss (~s; —s) (fr.) (regelmäßiges)
Viereck; X Gefechtsaufstellung (—
bilden); Rippenstück (vom Kalb);
Schnell(l)auf.
Kgrrekiek m (—s; —e) Rohrsänger
(nd.).
Karren m (—s; —) (lat.) = Karre (den
— aus dem Dreck ziehen); (zu: Karst)
Wasserrinne im Karstgebirge; karren
ZW (-rrte, gekarrt) 7 (Schubkarren)
fahren; 7 Zwangsarbeit leisten; Kar¬
renfeld s (—[e]s; —er) ausgewaschene
Kalkoberfläche; Kartenführer m (—s;
—) kleiner Fuhrmann; Karrengaal m
(—[e]s; -gäule) v Zugpferd; rv
Schwerarbeiter; Karrer m (—s; —)
Fuhrknecht (schw.); Karrete w (—;
—n) (it.) n (schlechter) Wagen (od.);
Karr£tte w (—; —n) Schubkarren
(schw.); Schmalspurwagen.
Karri-gre w (—; —n) (fr.) Laufbahn,
Beförderung (— machen = schnell
aufsteigen); schnellster Galopp; Kar-

Karri-erist
571
Kartgffelschnltzel
ri gremacher m (—s; —) wer schnell
befördert wild (werden will, = Kar-
rierjst m (~en; —en]); karri-erisrisch
EW.
Karrtet s (~(e]s; —e) (fr.; verw.: Kar¬
re) zweirädriges Kastenfuhrwerk; |
leichter Botenwagen, = Karrißle w
(~; ~n); karriolen ZW (-Ite, -It) / 1
v (schnell, ohne Ziel) herumfahren,
rennen.
Körmer m (~s; ~) 1 Karrenschieber,
Fuhrknecht, Hausierer; rv Bei-, Zu¬
träger; Armer, Hungerleider; Kärr¬
nerarbeit w (~; ~en) schwere Arbeit
(ohne erkennbaren Fortschritt); Kärr-
ner^ w (~; -) v mühsames Arbeits¬
leben.
Karsamstag m (~[e]s; ~e) (vgl. Kar¬
freitag'.) Sonnabend vor Ostern,
karech EW (ostnd.) mutig.
Karsonnabend m (~[e]s; ~e) =
Karsamstag.
Karst’ m (~[e]s; ~e) zweizinkige
Hacke; Breit-, Erdhackc.
Karst2 m (= —') (it.-sl.) Kalksteinbil¬
dung, -Schicht; Karstlandschaft w (-;
~en).
Karaten mVN (nd. = Christian).
Karst erscheinung w (~; -en) Aus¬
tiefungen durch Wasser im Gestein.
Kgrsthans m (~en; -hänse) j Bauer.
Karstphänomen s (~(e]s; ~e) =
Karst-erscheinung.
kart « kartoniert.
Kartätsche w(~;—n) (it., = Tüte) X
kugelgefülltes Artilleriegeschoß; Rei¬
sebrett mit Handgriff (vgl. —> Kardät¬
sche1.); kartätschen ZW (-tschte,
-tscht) 7 mit Kartätschen (be-)schie-
ßen; Kartgtsehenfeuer s (~s; —) X
Beschießung mit Kartätschen |.
Kartause w (—; ~n) = Kartäuserklo¬
ster (nach dem fr. Stammkloster Char-
tregse); Kartäuser m (~s; ~) kf Ange¬
höriger eines Einsiedlerordens; Likör;
Kartäuserkloster s (~s; -kiöster); Kar-
tgpsernelke — Karthausernelke; Kar¬
täuser-Orden m (—s; —).
Kärtchen s (~s; —) kleine Karte; Kar¬
te w(~; —n) (lat. Charta Papyrosblatt)
steifes Papierblatt; Post-, Ansichtskar¬
te (eine — schreiben); Besuchskarte
(die —n wechseln [bei der Forderung];
die ~n abgeben [beim Anstandsbe-
suchl); Spielkarte (seine —n aufdek-
ken [offen hinlegen] = Absichten ent¬
hüllen; alles auf eine — setzen = viel
wagen, die letzte — ausspielen = von
der letzten Möglichkeit Gebrauch ma¬
chen; diese — sticht = diese Maßnah¬
me wird Erfolg haben; sich nicht in die
—n gucken lassen = Pläne geheimhal¬
ten; etw. paßt in meine —n = kommt
mir gelegen); Ausweis; Kennkarte
(gelbe — = leichter Regelverstoß; rote
— = schwerer oder wiederholter Re¬
gelverstoß [Folge: Platzverweis]); grü¬
ne — (Versicherungs— für Autofahr¬
ten im Ausland); Eintritts-, Fahrkarte
(—n lösen = kaufen), Landkarte;
Speisekarte (nach der — speisen); Le¬
bensmittelkarte; Personalblatt; Kartfi
w (~; —en) Zettelkasten; Kartfifüh-
rer m (~s; ~) Verwalter eines Zettel¬
kastens; Karteikarte w (~; ~n) Zettel
in der (für die) Kartei; Karteikasten m
(—s; -kästen); Karteileiche w (—; —n)
cj überholter Kartei-eintrag.
Kartell s (~[e)s; ~e; 4 Kart.) (fr., =
Turnierkampfordnung) schriftl. Her¬
ausforderung zum Zweikampf; Ver¬
trag; Firmenzusammenschluß, Inter¬
essenvereinigung; stud. Verband;
Kartellgesetz s (~es; —e) Gesetz ge¬
gen Wettbewerbsbeschränkungen;
kartellieren ZW (-rte, -rt) 7 an best.
Vereinbarungen binden (kartellierte
Waren); Kartellifrung w (—; —en) Zu¬
sammenschluß im Kartell; Kartfilver-
band m (~[e]s; -bände); Kartellwesen
s (—s; -) was mit dem Zusammen¬
schluß selbständig bleibender Unter¬
nehmen zu tun hat.
karten ZW (-tet-. gekartet) 7 ( Kar¬
ten spielen; Karten ausgabe w (—;
—n) ) Verteilung(sstelle) für Lebens¬
mittelkarten; Karten-automat m
(—en; —en) Selbstbedienungsgerät für
Fahrkarten; Kartenbild s (—[e]s; —er)
Bild auf einer Spiel-, Ansichtskarte;
Zeichnung der Landkarte; Karten¬
blatt s (~[e]s; -blätter) Land-, Spiel¬
karte; Kartenbrief m (~[e]s; —e)
Briefbogen mit angeheftetem (-druck-
tem) Umschlag; Kartenhaus s (—es;
-häuser) Turm aus Spielkarten; unbe¬
gründete Hoffnung; X Verschlag zum
Berechnen der Schiffslage; Karten¬
kunde w ( —; -) Kunst, Landkarten zu
entwerfen, herzustellen u. auszudeu¬
ten; Kartenkunststück s (~[e]s; —e)
Geschicklichkeits trick mit Spielkar¬
ten; Kartenlegen s (—s; -) Geduldspiel
(„Patience“); Weissagen aus Spielkar¬
ten; Kartenlegerin w (—; —nen) ge¬
werbsmäßige Weissagerin aus Spiel¬
karten; Kartenlesen s (—s; -) Ausdeu¬
ten von Landkarten; Kartenleaerin w
(—; —nen) = Kartenlegerin; Kartenlo¬
cher m (—s; —) Loch-stanzmaschine in
der Datenverarbeitung; Karten-netz-
entwarf m (~[e]s; -würfe) = Karten¬
projektion w (—; —en) Übertragung
des runden Erdbildes auf Landkarten;
Kartenreiter m (~s; —) Aufsteck¬
klammer für Karteien; Kartenschalter
m (—s; —) Verkaufsstelle für Fahr-,
Eintrittskarten; Kartenschlagen s (—s;
-) 1 = Kartenlegen; Kartenschläger m
(—s; —) Beruf in der Textilindustrie
(Krawattenherstellung); Kartenschlä¬
gerin w (—; —nen); = Kartenlegerin;
Kartenskizze w (—; —n) Entwurf einer
Geländekarte („Kroki“); Kartenspiel
s (—[e]s; —e) Spiel mit (zu einem Kar¬
tenspiel gehörende Anzahl von) Spiel¬
karten; Kartenspieler m (—s; —); Kar-
teastamm m (—[e]s; -stamme) = Ta¬
lon; Kartenständer m (—s; —) Gerät
zum Aufstellen (Aufbewahren) von
Post-, Kartei-, Besuchskarten; Kar¬
tenstecher m (—s; —) Hersteller von
Spielkarten; Kartentasche w (—; —n)
Umhängetasche zum Mitführen von
Landkarten; Kartentisch m (—(e]s;
—c) große Fläche, um Landkarten
auszulegen; Tisch zum Kartenspielen;
Kartenverkauf m (—[e]s; -kaufe) Ver¬
kauf von Eintrittskarten, Kartenwerk
s (~[e]s; —c) = Atlas.
kartesignisch EW nach dem fr. Phi¬
losophen Cartesius (Descartes) [de¬
ca? i], 1596-1650; Kartesianismus m
(—; -) Lehre des Descartes; kartesisch
EW
Karthager m (—s; —) Bewohner von
Karthago (alte HSt. Nordafrikas); kar¬
thagisch EW.
Karthamin s (~s; -) (ar.-tat.) roter
Farbstoff.
Karthguser(nelke) —> Kartguser
(-ne Ike)'.
kartieren ZW (-rte, -rt) 7 aufzeich¬
nen; in eine Landkarte einzeichnen;
eine Landkarte entwerfen; Kartierge¬
rät s (—[e|s; —e); Kartierung w (—;
—en).
kartil(l)agings EW (lat.) $ knorpelig.
Karting s (—s; —s) Motorrennen mit
Kleinfahrzeugen.
Kartisana w (—; —n) (lat.-fr.) auf
Karten gewickelte Fäden (Band usw.).
Kartoffel w (—; —n; 4 Kart.) (it., =
Trüffelchen) $ Nachtschattenge¬
wächs; seine eßbare Knollenwurzel (=
Erdapfel); i_» dicke Nase; o Taschen¬
uhr; co Loch im Strumpf; Kartoffel-
apfel m (—s; -äpfel) Beere der Kartof¬
felstaude; Kartoffelbau m (—s; -) An¬
bau von Erdäpfeln; Kartoffelbofist m
(~[e]s; —e) Schweinetrüffel (Gift¬
pilz); Kartaffeibranntwein m (~[e]s;
-) Schnaps; Kartoffelbrei m (—s; -)
Quetschkartoffeln; Kartöffelchen s
(—s; —) kleine Kartoffel; Kartoffel¬
dämpfer m (—s; —) ein Futterdämp¬
fergerät; Kartoffel Erntemaschine w
(—; —n) ; Kartoffelfäule w (—; -) Erd¬
äpfelkrankheit; Kartoffelfeim m
(—[e]s; —e) Kartoffelmiete, = Kartof-
felfeime w (—; —n); Kartoffelfeuer s
(—s; -) Verbrennen des welken Kar¬
toffelkrauts; Kartoffeiflucken M ge¬
trocknete Erdäpfel als Futter; Kartaf-
felhacke w (—; --n) ein Gerät; Kartof¬
felkäfer m (—s; —) = Koloradokäfer
(Erdäpfelschädling); Kartoffelhorde
w (~; —n) Aufbewahrungsstelle, -an
für Kartoffeln; Kartoffelkiste w (—;
—n); Kartoffelkloß m (~es; -klöße)
eine Kartoffelspeise; Kartpffelknolle
w (—; —n); Kartoffelkrankheit w (~;
~en) Erkrankung der Erdäpfel; Kar-
toffelkrebs m (—es; -) Knollenerkran¬
kung der Kartoffel; Kartfiffelkrieg m
(—[e]s; -) unblutiger Teil des bayr.
Erbfolgekriegs 1778; Kartoffelküch¬
lein s (—s; ~) = Kartoffelpuffer
(schw.); Kartoffelmehl s (~[e]s; -) aus
Erdäpfeln gewonnene Stärke; Kartof¬
felmiete w (~; ~n) Aufspeicherung
von Erdäpfeln in Erdgruben; Kartof¬
felmus s (~es; -) - Kartoffelbrei; Kar-
tgffelpllug tn (—[e]s; -pflüge) Erd-
äpfeberntemaschine; Kartaffeipilz m
(—es; —e) Pilzan; Kartoffelpresse w
(~; —n) ein Küchengerät; Kartoffel¬
puffer m (~s; —) in Fett gebackene
Reibekartoffeln (Reibekuchen); Kar¬
toffelpüree s (—s; ~s) = Kartoffel¬
mus; Kartoffelroder m (—s; —) Eidäp-
febernteniaschine, Kartoffelsack m
(~[els; -säcke); Kartoffelsalat m
(~[e]s; ~e); Kartoffelschäler m (~s;
~) Küchenwerkzeug; Kartgffelschäi-
maschine w (—; —n); Kartfiffebchlaa-
der w (—; —n) Gerät zur Herstellung
von Kartoffelmehl; Kartaffelschnitzel

Kartoffelschorf
572
Kas$rnenhofton
m (—s; —) getrocknete Kartoffelstük-
ke; Kartgffelschorf m (~je|s: -pStrah-
lenpilz-erkrankung der Kartoffelscha¬
le; Kartlffekpinlus m(~;-) Schnaps;
Kartoffelstärke w (~; -) = Kartoffel¬
mehl; Kartoffelstock m (—s; -) = Kar¬
toffelbrei (schw.); KartQffelsDppe w
(—; ~n); Kartsffelwagen m (—s; ~)
Erntewagen für Erdäpfel; Karteffei-
walzmehl s (—s; -) Mehl aus Kartoffel-
ftocken; Kartoßeiwäscher m (—s; ~)
ein Gerät.
Kartogramm s (-[e|s; —e) (lat.-gr.)
Übertragung von Zahlenangaben auf
eine Karte (ein Schaubild); Karto¬
graph m (—en; —en) Zeichner von
Landkarten; Kartographie w (—; -);
kartographisch EV/ Landkarten...;
Kartomantje w (—; -) = Kartenlegen;
Kartomstef s (~s; —) < Kurvenmes¬
ser; Kartometri« w (~; -) Messen auf
Landkarten; kartometrisch EW.
Kartgn in (~s; ~s; $ Kart.) (fr.) [-tgn|
steifes Papier, leichte Pappe; Papp¬
schachtel; Entwurf für Wandgemälde,
-teppich, Glasfenster; r Kopf, Kar-
tongge w (~; ~n) [ nd^eh] Papphülle,
■Verpackung, -kästen; Karton®ge(n)-
band s (—[ejs; -bände) Bucheinband
aus leichter Pappe; Karts») gebetrieb
m (—[ejs; ~e) Firma zur Herstellung
von Pappen. - Kartonagenfabrik w
(~; —en); Karloitggeninaschiiie w (—;
—n); kartonieren ZW (-rte, -rt) / in
leichte Pappe binden.
Kartothek w ( —; ~en) (lat.-gr.) Zet¬
telkasten; Kartothek-ausgabe w (~;
~n) Loseblattbuch.
Kartuigr s (*-s; ~e) - —» Kopialbuch!
Kartusche w (~; ~n; « Kart.) (fr.)
Zierstück, -rahmen; | Geschützla¬
dung; | Patronentasche: Kästchen; |
Priem.
Karybe w (~; —n) (ar.) ^> = Johannis¬
brot; $ Terebinthenfrucht; Karubin-
kaffee m (~s; -) Kaffee-Ersatz daraus.
Karynkel w (—; —n) (lat.) Fleisch¬
wärzchen.
Karussfill s (—s; —e) (ft. zu pers. kur-
rä Fohlen; Reitschule; Ringelspiel; j
Reiterspiel; Drehgerät zur Kinderbe¬
lustigung; Verkehrskreuzung; n Be¬
trieb; Wettbewerb um hohe Posten
(das — dreht sich = Wettbewerb um
die Nachfolge); v Transvestitismus;
Karassgildrehbaitk w (~; -bänke)
Drehbank mit senkrechter Spindel.
Karutache w (~; — n) = Karausche,
= Kargtze w (~; ~n).
Karvigl »s —» Karfiol'
grwe w (—; -) (lat.) $ Feldkürnmel.
Karwgndel m (~s; -) Teil der Kalk¬
alpen, = Karwgndelgebirge s (~s; -).
Kgrwoche w (~; —n) Woche vor
Ostern.
K ^Stic w (~; ~n) (gr.) Säulenfi¬
gur, Gebälkträgerin.
Karyogamie w (~; -) (gr.) Befruch¬
tungsvorgang; Karyokingse w (~; -)
Kernteilung der Zelle; karyokingtisch
EW durch Zellteilung entstanden;
Karyoiogjg w ( — ; 1 Zcllkemlehre;
karyolggisch EW; Karyoiymphe w
(—; —'n) Zeilkernflüssigkeit; Karyoly-
se w (~; T-n) Auflösung des Kerns
nach dem Zelltod; karyophgg EW
den Kern zerstörend; Karyoplgsma s
(—s; -) Keimplasma; Karyppse w (—;
—it) <j Frucht mit am Stamm ange¬
wachsener Hülle, die sich bei der Rei¬
fe nicht öffnet.
Karz m (—es; —e) Spinnstube
(schwäb.).
Kgrzer m (—s; —) (lat.; verw.; Ker¬
ker) Haftraum.
karzinogen EW (gr.) J krebjig; Kar»
zinolpge m (—n; —n) { Krebsspezia¬
list; Karzinotogjg w (—; -) (gr) 4
Krebskunde; karzinologisch EW;
Karzinom s (~[rjs; —e) $ Krebsge¬
schwulst (< Ca); karrinomatäa EW ;
krebsartig; KsrLmjs® w (—, ~n) J
Krebsverscuchung des Körpers.
Kasachensteppe w (—; -) Sandstep¬
pe in der kasachischen Sowjetrepu¬
blik.
Kasack m (—[ejs; —s) (fr.) Kosaken-
biuse, Kittelbluse, = Kasacke w (—;
—n); Kasackkletd s (—[e]s; —er) Kit¬
tel-, kurzes Reitkleid.
Kasak m (—s: —s) kaukasischer Tep¬
pich.
Kasai shgk m (—s; —s) (r.) kosaki¬
scher Volkstanz.
Kgsba(h) w (~; ~s) (ar.) mar. Sul¬
tansburg.
kaach EW munter, frech (nd.);
Kasch1 s (~s. —e) Fischkäfig; Bienen¬
korb ( 1}.
Kasch2 m (—s; —s) (r.) Buchweizen¬
grütze
Kasch3 m (—s; ~s) Umrahmung ei¬
ner Filmszene mit einem Gegenstand.
Käsehs (—; —e) chin. Münze; Klein¬
gewicht (38 mg).
Kaschs / (—; -) (r.) = Kasch2!
Kascha^ —» KgsAa!
kascheln ZW (-Ite, gekaschelt) / v
(auf dem Eis) schlittern.
Kaschelgt(t) m (—|e)s; —e) (fr.) =■
Pottwal.
Kaechpmme w (—; —;)) (zig.) v
Verbrecherkneipe. Spelunke.
kpschen ZW (-schte. gekuscht) (e, to
catch ergreifen) / v verhaften; v er¬
greifen; v stehlen.
Kgs-chen s (—s; —) kleiner Käse.
Käscher —» Kescher'.
Kascheur, -sch#r m (-s; -e) Hand¬
werker zum Bekleben von Bühnenbil¬
dern; Kw gr-efee a (~s; —) Kratz¬
eisen; kMcfcfcnn ZW (-rte, -rt) (fr.)
/ verbergen; auf- , verkleben; mit Pa¬
pier überkleben (Theatergeräte); v
verheimlichen, bemänteln; Kaschins»
masrhine w (—; — n) Maschine zum
Verkleben von Pappen; Kaschigrung
w (—; —en) verkleidetes (Theater-)
Gerüst.
Kaschmir (—s) i. Ldsch., m (~|e]s;
—e) (Halb-) Wollstoff; Kgiwhmirbin-
dung w (—; —en) Schußköperbin»
dung; Kpschmirgarn s (~[e]s; —e) sei¬
denartiges Garn aus Ziegenhaar;
Kaschträrhüsch m (—{ejs; —e) Rot¬
hirschart; Kstschrnirseidi w (—; — n)
Wollstoff mit Seidenanteil; Kgschmir-
teppich m (—[ejs; —e); Kaschmirwol¬
le w (—; -) Flaumhaar der Kaschmir»
liege w (—; —n).
Ka&shoi ifl m (—s; —s) (mong.-fr.)
Opalart (Edelstein)
Kaschotts (~[e]s; —e) (fr.) v Zelle,
Gefängnis (frk.).
Kaechsy -» Cachou!
Koschtrick —> Maskentrick!
Kaschybe m (—n; —n) Angehöriger
eines westslaw. Stamms; o Hinter¬
wäldler; Kaschub«! w (—; -) Wohnsitz
der »Kaschuben; kaschubisch EW
(K—e Schweiz).
Käs m (—s; —) (lat.) Milcheiwei߬
stoff (Nahrungsmittel) (weißer — -
Quark); Kopf des Blumenkohls, der
Artischocke; Malvenfrucht; rv Un¬
sinn (— reden = schwatzen; alles —!);
Kgseblatl . (—[ejs; -blätter) n kleine
schlechte Zeitung, = Käseblättchen s
(—s; —); käsebleich EW v kreide¬
weiß (im Gesicht); Käseblume w (~;
—n) 4s Anemonenari; $ Maßlieh: ^
Grasmiere; Käsebohrer m (—s: ~)
Gerät zur Prüfung des Käses; Käse¬
butter w (~; -) = Quark; Käsefarbe w
(—; —n) Lebensmitteltärbe; Käseflie¬
ge w (—; —n) eine Fäulnisfliege; KJ»
sefondne s, w (—; —s) [foriduj ein
Käsegericht; Käseform w (—; -en)
Gerät zum Formen des Käses; Käse¬
glocke w ( —; —n) Gefäß zur Aufbe¬
wahrung von Käse; Kisehobei m (—s;
—) Haushaltsgerät.
Kase-in s —> Case in!; Kase infarbe w
( —; —n) Anstrichfarbe mit Kase in als
Bindemittel; Kaseinleim m (—[ejs; -)
aus Kase in hergesteilter Klebstoff;
Kase-mmalerei w ( —; —en) Wandma¬
lerei mit Kaseinfarben; Kase-inwoUe
w (—; -) aus Kase in hcrgesiellte
Kunstfaser.
Käsekeüchen, -kMchen, -keul¬
chen s (—s; —) ein Käsegericht
(Quarkklößchen); U armer Kerl;
Käseklee m (—s; -) <b Bocksborn¬
kleesorte; Käsekraut s ( -[ejs; -kräu¬
ter) ^> Blauer Honigklee: $ Bohnen¬
kraut; Käsekuchen m (~s; —) Quark¬
gebäck.
Kasel w (—; —n) (lat.) kt Meßge¬
wand.
Kfiselab s (~[e|s; -) = Käse in; Käse¬
made w ( —: ~n) Made der Käseflie¬
ge; Käsetnagen m (-s; -) Labmagen
(der Wiederkäuer).
Kasematte w (—; —n) | (it., = Wall¬
gewölbe) X beschußsicherer Fe-
stungsrautn; X gepanzerter Ge¬
schützstand; kasemattj£ren ZW (-rte,
-rt) / j beschußsicher vermauern.
Käsemesser s (—s; — i n Seitenge¬
wehr; o großes Messer; Käsgmilbe w
(—; —n) Schmarotzer; Käsepjilch w
(“ -) = Quark; käsen ZW (-ste, ge¬
käst) X Käse bereiten; gerinnen, Kä¬
se werden; o töricht werden; Käse¬
pappel w (—; — n) <s Malve; KJ >ww-
sc w (~; ~n) Gerät zur Käseberei¬
tung; Kl r, Käser m (~s; —) Senn,
Käsehändler; Sennerei; Käser«! w (~;
~en) Sennhütte, Almwirtschaft: Kä¬
sehandlung.
Kaserne w —: ~n: e Kas) (lat. qua-
t£rni je 4 (WachsoldarenJ. über it.) X
ständige Truppen-unterkunft; Kaser»
nenhof m (~[c]s; -höfe) X Exerzier¬
platz bei der Kaserne; Kasernenhof-
Mnte w (—; ~n) o unfreiwilliger
Witz; iÜMgrueiibono« m (~[ejs: -) v

kasernieren
573
Kasten
rfhk Umgangsformen; kasenqiren
ZW\-rte, -rt) / in Massenquartier
unterbringen; Kasernierung w (—;
—en) Unterbringung in ständigen
Massenquartieren.
Kass-sahnetorte w (—; -n) Quark¬
creme auf Biskuitteig; Kijseschmiere
w (~; -) Talgschicht des Neugebore¬
nen; Kjisestange w (—; —n) — ein Kä¬
segebäck; Kgsestoff m (--fe|s; -) =
Kase-jn; Kgsewasser s (—s: -) = Mol¬
ken; käseweiß EW v sehr blaß.
Kgsha s (—s; -) (zu: Kaschmir} ein
weicher Seidenstoff.
kfisifl EW v = käseweiß.
Kgsimir mVN (sl.).
Kasjno s (~s; —s; g Kas.) (it., =
Häus chen) Spiel-, Gesellschaftsbaus;
Offiziersheim; Klub.
Kaskade w (—; —n) (fr.-it.) künstli¬
cher Wasserfall; gefährlicher Zirkus¬
sprung; kaskidenförmig EW a in Stu¬
fen; Kaskadengebirge s (—s; -) nord¬
amer. Höhenzug (= Cascade Moun¬
tains)-, Kaskadengenerator m (~s;
~en) Gleichspannungserzeuger; Kas-
kadensehauer m (~s; ~) stufenförmi¬
ge Entstehung von Elektronen; Kas-
kadgsr m (—s; ~e) [-dör] Sprungar¬
tist.
Kaskane w (—; —n) (fr.) | Kasemat¬
tengang; X Horchgang für Minieret;
KaskarjHbapm m (~[ejs; -bäume)
(sp.) $ trop. Baumart; KaskariBe w
(~; -) Heilmittel aus i, Baumrinde;
Kaskarillrinde w (~; ~n) ein Gewürz.
Kaskett s (—|e]s; ~e) (it.) leichter
Lederhelm.
Kasko m (~s; —s) (sp.) Schiffsrumpf;
Spielweise beim L’hombre; Kasko¬
versicherung w (~; —en) Versiche¬
rung des Fahrzeugs (ohne Fracht).
Kasleb, -let = -» Lab'.
■ Kaspre m (—s; —n) (rw.) Raufbold.
Kaspar mVN (pers.. = Schatzmei¬
ster) (einer der Hl. Drei Könige,
6.1.); Kpsperm (~s; —s) Narr; lustige
Gestalt (im Puppenspiel), - Kasperl
m (—s; —), = Kasperle s (—s; ~);
Kasperlepuppe w (-; —n); Kasperle¬
theater s (~s; ~) Puppenspiel(bühne);
kaspern ZW (-rte. gekaspert) (aus
jidd. kaswen lügen?) / v humpeln; v
sich dumm (albern) benehmen; v lü¬
gen; v angeben.
Kaspische Meer s (~n ~[ejs; -) =
Kgspisee w (~; -) Binnenmeer zwi¬
schen Europa u. Asien.
Kassa w (~; -ssen) (it.; verw.: Kap¬
sel) Kasse; Kassabuch s (—[e]s; -bü-
cherj Buch zur Rechnungsführung;
Kjtssageschäft s (~[e]s; —e) Barver¬
kauf; Börsengeschäft („Effektivge¬
schäft“); Kassakurs m (—es; —e) amtl.
Börsenkurs.
Kassandra (gr.) Seherin (trojan.
Prinzes-,in), Kassandraruf m (—[ejs;
—c) unabläss. Warnung vor Unglück.
Kassation w (—; —en) (lat.) | Dienst¬
entsetzung Ungültigkeits-erklärung
von Urkunden; Urteils aufhebung.
-Vernichtung; Kassationshof m (—[ejs; |
-höfe) Berufungsgericht; kassatorisch)
EW: —e Klausel - Vorbehalt der
Rechtsverwirkung, Verwirkungsklau-
sei.
KasSfiV« w (—; —n) = Kassgwa w ( —;
-wen) = Kassawe w (~; ~n) (kar.)
Maniokwurzel, Stärkemehl.
Kassazahlung w (—; —en) Barzah¬
lung; Kasse w (~; —n) (lat. cgpsa (vgl.
Kapsel'.], über it.) Geidkasten; Zahl¬
stelle, -Schalter, -raum; Versicherung;
Bargeld (gut bei — sein = viel Geld
haben; per —. gegen — = bar; netto ~
= ohne Abzug; — machen = v verdie¬
nen, abrechnen; zur ~ bitten = Rech¬
nung präsentieren).
Kassel (~s; -) St. in Hessen (ab nach
—! = Fort mit ihm!); Kasseler EW (~
Braun).
Kasseler2 s (—s; —) gepökeltes
Schweinsrippchen (nach der hess.
Stadt Kessel!; nach dem Berliner
Metzger Cgsell).
Kassen-anweisung w (~; -en)
Zahlschein; Kassen-arzt m (—[e(s;
-ätzte) $ Arzt für Mitglieder einer
Krankenkasse; kassee-äiztiich EW {;
Kassen ärztliche Vereinigung w (—n
—; -) Bund aller Kassenärzte (( KV);
Kassenbeamte m (—n; — n) Schalter¬
beamter; Kassenbestand m (—[ejs;
-stände; < KB) Vorrat an Bargeld;
Kassenbon m (—s; —s) (fr.) [-hon\
Kassenanweisung; Kassenbote m (—n;
—n); Kassendefekt m (—[ejs; ~e) [
Fehlbetrag; Kassen-erfolg m (—[e]s;
—e) gut verkäufliche Ware; = Kassen¬
stück; Kgnenführer m (—s; —) Ver¬
walter der Geschäftskasse; Kassenge¬
schäft - —» Kqpsageschäft; Kassenkurs
= -* Kqpsakurs; Kgsseninagnet m
(—en; —en) v beim Publikum bes.
beliebter Star; v publikumswirksames
Stück; Kassenpatient m (—en; —en)
(pflicht)versicherter Kassenangehöri¬
ger; Kgsseitraiim m (—[e]s; -räume)
Zahlstelle; Kassenreißer m (—s; ~) v
Erfolgsstück; Kassenschalter m (~s;
—) Zahlschalter; Kassenschein m
(—[ejs; —e) Zahlungsanweisung; Kas¬
senschlager m (~s; —) = v Kassener¬
folg; Ktssenschlüssel m (—s; —) Geld¬
schrankschlüssel; Kassenschrank m
(~fe|s; -schränke) = Tresor; Kassen¬
stück s (-(e)s; —e) erfolgreiches Büh¬
nenstück; Kassensturz m (—es; -stür¬
ze) Feststellung des Bargeldvorrats;
Kaasenvergehen s (—s; —) Unterschla¬
gung von Geld; Kassenverwalter m
(- s; —) •■ Kassenführer; Kgssenver-
waltnitg w (—; —en); Kassenwart m
(—[ejs; —e) Verwalter der Kasse, Ver¬
einsfinanzen; Kassenzettel m (—s; —)
Bon über bezahlten Betrag; Kassen¬
zwang m (—(e]s, -) Versicherungs¬
pflicht.
Kisser m (—s; ~) Querstück am Lei¬
terwagen (nd.).
Kasserylte w ( —; —n) (fr.) Kochtopf,
-tiegel (mit1 Stiel und Deckel).
Kassetäte m (—n; —n) (fr.) [-tgrj Tot¬
schläger (Knüppel).
Kassette w (—; ~n) (fr.) verschlie߬
bares Kästchen; Schutzhülle aus Pap¬
pe (für Bücher, Briefpapier); Platten-,
| Filmbebälter; viereckige Vertiefung in
I flacher Decke; Bühnenteil; Ton-,
Filmkonserve; Kassettendecke w ( — ;
—n) Decke mit Kassettenmuster; Kas-
I.sittenfernsehen s (—s: -) Fernsehen
mit einem gespeicherten, käuflichen
Programm; Kassettenkamera w (~;
—s) Lichtbildgerät für Platten-, Film¬
behälter; kassettieren ZW ( rte, -rt) Z
mit Kassettendeckel versehen; in Fel¬
der einteilen.
Kyssia w (—; -i-en) (gr.) $ trop. Hül-
sentrucht, -früchtler; Kassia-öl S
(~[e]s; -) Zimtöl; Kassiarinde w (—;
Kassiber m (~s; ~) (rw.) heimlicher
Brief ins (aus dem) Gefängnis; kaui-
bern ZW (-rte, -rt) / Nachrichten
schmuggeln.
Kasside w (—: ~n) (ar.) Preisgedicht,
TotenkJage (Ghasel).
Kassier m (~s; —er) (zu: Kasse)
Rechnungsführer; kassieren' ZW
(-rte, -rt) / Geld einnehmen, vertu¬
schen; stehlen; verhaften.,
kassieren2 ZW ((= -') (lat. cgssus
leer) y aufheben, für ungültig erklä¬
ren; entlassen.
Kassierer m (—s; —; ^ Kass.) = Kas¬
sier; Kassiererin w (—; —nen). Kassig-
rin w (—; —nen) w. Kassier.
Kassierung w ( —; -en) = Ka: .ation.
Kasslnqtt m —» Cassin^tt1.
Kassfnische Kyrve, Teilung w (~n
—; -) (it.) astronom. Begriff.
Kassiopgia w (—; -) Sternbild; Kas-
riopfjum s -+ Cassiop^ium (t Cp).
Kasstte m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes ausgestorbenen Iranvolkes.
Kassiterit m (~|e|s; —e) (gr.) Zinn¬
stein.
Kaßlers (~s;-1 = Kasseler.
Kassslaw (—; —n) Kohlenpfanne.
Kassybe —» Kaschube'.
Kastagnette w (—; —n) (sp.; verw.;
Kastanie) ]-tanj-\ Handklapper.
Kastelte (gr.) eine Nymphe; kasti¬
lisch EW (die K~e Quelle = Musen¬
quelle am Parnaß).
Kastani-e w (—; —n), Kastanien¬
baum m (—(e|s: -bäume) (lat.-gr.) &
Zier-, Fruchtbaum; Frucht dieses
Baums (die —n aus dem Feuer holen =
für jmdn. einen gefährlichen Gang
tun); Hornwarze am Innenbein des
Pferdes; kastgnie EW 0 = kasta-
ni-enbraun EW; Kastani-enpilz m
(—es; —e) = Maronenpilz.
Kästchen s (—s; —) kleiner Kasten.
Kiste w (—; —n) (port. aus lat. castus
rein) abgeschlossene (erbliche) Bluts¬
n. Berufsgruppe im Volk; Gesell¬
schaftsklasse .
Käste w (—; —n) = Kastani e,
kasteien ZW (-eite, -eit) (lat. castige-
re züchtigen) \ sich Qualen (Entbeh¬
rungen, Schmerzen) auferlegen; hei¬
ligmäßig leben; Kasteiung w (—; —en)
strenge Selbstzucht.	•
Kastell s (-[ejs; —e; e Kast.) (lat.) |
kleine Befestigung; X Schiffs-aufbau;
Kastellan m (—|e|s; ~e) (pikard.)
Schloßvogt; Hausmeister; Kastelland
w (—; —en) Schloßverwaltung. Haus¬
meisterei.
kästeln ZW (-ite, gekastelt) y = ka-
rieren: Kästelseide w (~; —n) Seiden¬
gewebe.
Kästemännchen s (~s; ~) (heb.) i
Groschen (n ’rh ).
Kosten m (—s; Kästen) (verw.; Kar)

Kosten
574
Katgster-amt
Kiste, Truhe; Schrank (od.; v nicht
alle auf dem ~ haben = etw. verrückt
sein); Schublade, J, Kasse; Turn-,
Sprunggerät; o Haftzelle; Teil des
Wagens; Lastkraftwagen in Kasten¬
form; großes o. altes, schlechtes Haus
(altes Schiff usw.); Ranzen; n dicke
Persun; v Fußbalitor; Aushängebe¬
hälter; v Kopf (er fällt mir^uf den ~
= ich ertrage ihn nicht; etw. auf dem ~
haben = klug, intelligent sein); n
Tornister.
Kosten m (—s; —) = Kastani-e; Kj-
stenbsniin m (—[ejs; -bäume) ^ Ka¬
stani-e.
Kastenbrot s (~[ejs; —e) in Kasten¬
form gebackenes Brot; Kgslendraehe
m (—n; ~n) festes Fluggerät (zum
Spielen, für Wetteruntersuchungen);
Kastendrän m (~[e]s; —s) Bodenent¬
wässerungs-anlage.
Kasten-elnteilung w (—; —en) Auf¬
gliederung des Volkes in (erbliche)
Standesschichten.
Kastentes m; w (~; —en) Edel¬
steinfassung; Karteaft «ter s (—s; —)
Holzfensterart.
Kastengeistm (~[e]s; -) enger Zunft¬
geist; kleinliches Standesbewuötsein.
Kastengestell s (~[ejs; —e) Waren¬
behälter: Kastenkamera w (—; ~s)
einfaches Lichtbildgerät; Kgstenhiut-
sprecberni (—s; —) eine Lautsprecher¬
form; IQpten-Oberlicht s (—[ejs; ■)
Bühnenbeleuchtung; Kgstensarko-
phagm (—[ejs; - e) £ altäg. Steinsarg;
Kgsleasschieber m (~s; ~) v Laden¬
kassendieb; Kastenschloß s (-sses;
-schlosser) Türschloß mit sichtbar be¬
festigtem Gehäuse; Kafteaadeciber
m (—s; —) | Kassenangestellter.
Kastehstolz m (—es; -) Standesdün¬
kel: KgMIentum s (~s; -) ^ Kastenwe¬
sen; Kastenwesen s (~s; -) Aufgliede¬
rung in streng gesonderte Standes-
schichten.
KastHigner m (~s; ~) Bewohner Ka-
stili-ens; Kastili en sp. Landschaft; ka*
etjlisch EW (K~er Kanal; die k—e
Sprache = das K—e).
Kastize m (—n; —n) (sp.) Mestizen¬
abkömmling.
Kgstlein s (~s; —) kleiner Kasten.
Kastor (-> Cgstor'.) (—s) gt. Sagenge¬
stalt (— u. Pollux = unzertrennliche
Freunde); m (—s; -) (fr.) Geld; Stern¬
bild; Mineral; Kastorg-um s (—s; -) $
Bibergeil (Heilmittel); Kgstorgarn s
(—[eis; ~e) Biberwolle; K tortut m
(—[ejs; -hüte) Biberfellhut; K^torfca-
ninchen s (~s; —) kurzhaarige Kanin¬
chenrasse; Kustormehl s (~[e|s; -)
Bohnenmehl; Kgatw-M s (~[e]s; -) {
Rizinusöl; Kgstorrirx m (~; —) Kanin¬
chenart.
Kastrgt m (—en; —en) (lat. egstrare
entmannen) = Eunijch, Verschnitte¬
ner; Kastration w (—; ~en) Entman¬
nung; Kastratiptu-angst w (~; -äng¬
ste) Furcht vor Verlust des Ge¬
schlechts (Freud); kastrieren ZW
(-rte, -rt) / entmannen; Kastrifning
w (~; —en).
kasugl EW (lat ) j zufällig; gelegent¬
lich; Kssuali-et» M Zufälligkeiten; f
gelegentliche (nicht regelmäßige)
Amtshandlungen; Gebühren hierfür;
Kasuaijssösrs m (—; -) Zufallsglaube;
KasuaJjsf m (—en; ~en) Philosoph,
der an die Herrschaft des Zufalls in der
Welt glaubt.
Kasuar m (—[ejs; ~e) (mal.) Strau-
ßenvogel; Kasuarine, -rjsi w (—; —en)
$ austr. Schachtelhalmbaum, Kängu¬
ruhbaum
Kasuist m (~en; —en) (lat.) Anwen¬
der von Glaubens-, Lehrsätzen auf
einzelne Gewissensfragen; (spitzfindi¬
ger) Sachkenner; Kasuistik w (—; -) kt
Anwendung allgemeiner Grundsätze
(Kenntnisse) auf Einzelfragen; Ver¬
such, Leben u. Gesetz (spitzfindig) in
Einklang zu bringen; Rechtsprechung
in Würdigung des besonderen Einzel¬
falls; J Beschreibung von Krankheits¬
fällen; kasuistisch EW spitzfindig.
WS (vgl. -* Carus!) m (—; —) (lat.)
Fall; Rechts-, Krankheitsfall; Fall der
Wortbeugung; Kasusbiktatig w (~;
—en) = Deklination; Kasus-enduiig w
(~; -en).
Kat’ w (~; —ten; zu: Katze) (nd.) X
Dreimasterart.
Kat2 s (—s; —) (ar.) Blätter eines trop.
Baums (Genußmittel).
katabgtiach EW (gr.) fallend (-er
Wind = Fallwind).
katabgi EW (gr.) durch Stoffwechsel;
Katabolfe w (—; -) = KatahetistMus m
(—; -) zerlegender Stoffwechsel.
Katabfithre w (—; —n) (gr.) Spalte im
Kalkgestein.
Kat iw w (—; —n) (gr.) Mi߬
brauch eines Wortes; falscher Wortge¬
brauch; katadc. Fetisch EW falsch, ge¬
zwungen.
Katadjdymus m (-; -mü-men) (gr.) $
Doppelmißbildung.
Katafalk m (—[ejs, —e) (it.-fr.; vom
gleichen Stamm: Schafott) Trauerge¬
ist
Katakana w (—; -) (jap.) Siloen-
schrift.
Katak Mt (—; -) Brennlinie; ka*
takagstiseb EW (gr.) ver-, einbren¬
tsend (—e Linie = Brennlinie).
KataWg» w (—; —n) (gr.) Gesteins¬
zertrümmerung durch Gebirgsdruck;
Kataklgsstruktur w (—; —en) Trüm-
merstruktur (von Gesteinen); kataklg-
stischEW.
Kataklysmerrtheorie w (—; -) (gr.)
Katastrophen-theorie (überholte The¬
se der Erdgeschichtler); ist ijs i
m (—; -men) Sintflut; k#»JHj>» >«äi EW.
Kabikanibs w (-; —n) (g lat., = an
der Schlucht) Gruftgewölbe.
Katakustik w (—; -) (gt-) Lehre vom
Echo.
Katalane tn (—n; —n) Angehöriger
eines ostsp. Stamms; katalanisch EW
(die ~e Kunst; das K—e).
Kata^se w (—; —n) (gr.) Hämopro-
te in, Enzym.
Katalgkten M (gr.) Reste; Bruchstük-
ke; katsfektisch EW unvollständig.
Katalepsjfi w (—; -) J Starrsucht; ka-
talgptisch EW { starr (—e Toten¬
starre).
Katalgxis, -laxe w (—; -xen) (gr.) Un¬
vollständigkeit (des letzten Vers¬
fußes).
Kat jg m (—[ejs; —e) (gr.) über¬
sichtliches (Waren-) Verzeichnis; ka-
talogftjsrea ZW (-rte, -rt) / geordnet
verzeichnen; Katalogisierung w (—;
—en); Katefe i«nw r w (—; —n) Be¬
zifferung des katalogisierten Stücks;
K äiagprei» m (—es: —e) Verkauft¬
preis ci gedruckten Katalogs.
Katalgnä-«n ostsp. Lösch.; Katala-
ni-er m (—s; —) = Katalane; katalg-
a® EW.
Katglpa, -pe w (—; -pen) (ind.) $
nordamer. Trompetenbaum.
Katalysator m (—s; -tßren) (gr.-lat.)
“0 Stoff, der einen chem. Vorgang be¬
schleunigt, ohne sich zu verändern;
Motorenteil zur Entgiftung der Pkw¬
Abgase: Katalyse w (~; —n) Be¬
schleunigung eines chem. Vorgangs
durch Anwesenheit eines andern Stof¬
fes; kataly^ccea ZW (-rte, -rt) /; ka¬
talytisch EW als Katalysator wirkend.
amargn m (—[ejs; ~e) (tarn.) X
Zweirumpfschiff, - Kati ecMTs
(-[ejs; ~e).
K am&rtHn M (gr.) w, Monatsblu¬
tung.
Ifetsnwtemorphgse w (~; —n) (gr.
KW) Gesteinsumwandlung durch
Hitze.
KatÄ nnase w (—. —n)	.) { Krank¬
heitsgeschichte (nach der Heilung).
Kataphasie w (—; ; (gr.) ? Sprach¬
störung.
Kataphorsse w (~; ~n) (gr.) Wande¬
rung von Nicht-Ionen in einer Flüssig¬
keit nach den Elektroden.
Kataphrgkt m (~[e|s; ~e) (gr.)
Schuppenpanzer(reiter); } Rippen¬
verband.
»I#8^w (—, -l-en) (gr.) $ Rück¬
bildung; Kataplgsma s (~s; -men) {
Brei-umschiag.
tetaplfiktisch EW (gr.) $ zur
Schreckstarre neigend; Kstiapie^g w
(—; -j-en) { Schreckstarre.
Katapult s (—[ejs; —e) (gr.-lat.)
Schleuder(maschine); Startvorrich¬
tung für Flugzeuge; KatapgHlug m
(-[ejs; -flüge) Schleuderflug; Kata-
s (—[ejs; —e); katapsltig-
re® ZW (-rte, -rt) ' mit Schleuderma¬
schine starten; v hinausschaffen.
X ar, < ^ar Scheichtum am Persi¬
schen Golf.
KM» tf m (~[e)s; —e) (gr. xarctQ-
gartEiv herabstürzen) Wassertal..
Katarakt2 w (—; —e) (gr.) $ grauer
Star (Trübung der Augenlinse); Kata¬
rakte w (—; -) $ grauer Star; katargk*
tisch EW $ mit grauem Star.
Katarrh m (—[ejs; —e; $ Kat.) (gr., =
Herabfluß) { Schleimhautentzün¬
dung; Katarrhgifieber s (—s; -) Rin¬
derkrankheit; katarrhalisch EW $ mit
entzündeten Schleimhäuten; Katgr-
rhexis w (—; -fixen) i starker Durch¬
fall.
Katerrhjnen M (gr. KW) Schmalna¬
senaffen.
Katastern w (—: —n) Verdichtung
der Verwicklung vor dem Höhepunkt
der Tragödie (in der Dichtung).
Kataster m, s (-s; -; f ta.) (lat.)
Flurbuch; amti. Grundstücksverzeich¬
nis; Kataster-aat s (~[e]s; -ämter);

Katasterfläche
575
Kätzchenblütler
Katasterfläche w (~; ~n) verbuchte
Fläche eines Gebiets; Katasterkarte w
(—; ~n) Flurkarte; Katastersteuer w
(—; ~n) aus den Grundbucheintra¬
gungen gefolgerte Steuer; Katastral¬
gemeinde w (~; —n) Steuerbezirk; ka-
tastrjaren ZW (-rte, -rt) /” ins Grund¬
buch einschreiben.
katastrophal EW niederschmet¬
ternd; Katastrophe w (~; ~n) (gr.,
= Wendepunkt) Zusammenbruch-,
plötzlicher Einbruch des Verhängnis¬
ses; Ende der Tragödie; v unerträgli¬
ches Erlebnis (du bist eine —!); Kata-
strephen-aiarm m (~s; ~e) Warnzei¬
chen bei Katastrophen; Katastrophen¬
einsatz m (~es; -Sätze) organisierte
Hilfe nach Erdbeben, Überschwem¬
mungen, bei Hungersnöten usw.; Ka¬
tastrophenfall m (~[e]s; -fälle) das
Verhängnis, der Zusammenbruch
(Notstand); Katastrophengebiet s
(~[e]s; ~e) schwer geschädigte Ge¬
gend; Katastrophenhund m (—[e]s;
~e) auf Hilfe bei schweren Unglücken
abgerichteter Hund; Katastrophenpo¬
litik w (—; -) rücksichtslose Politik;
Katastrophentheorie w (~; -) erd-
gesch. Vermutung: jedes Eiszeitalter
habe alles Lenen vernichtet (Marx);
katastrophisch EW.
Katasylloglsmus m (—; -men) (gr.)
Gegenbeweis.
katathym EW (gr.) auf die Seele wir¬
kend.
Katatonie w (~; -) (gr. KW) $ Art der
Geisteskrankheit; Katatoniker m (—s;
~) £ Spannungsirrer; katatonisch EW.
KateVSthre w (~; —n) (gr. KW)
Schlundloch im Kalkstein.
Kgtbo&t s (~[e]s; ~e) X Segel¬
bootart.
Kate w (~; —n) v Kleinbauern-, Ta¬
gelöhnerhaus, Fischerhütte.
Käte wVN (e.: Kate) (4 Katharina).
Katechese w (—; —n) (gr.) belehren¬
des Religionsgespräch; Katechet m
(~en; —en) Religionslehrer; Kateche¬
tik w (—; -) Lehre vom Religionsunter¬
richt; Katechetin w (~; ~nen) w. Ka¬
techet; katecbetisch EW; Katechisa-
tion w (~; ~en) = Katechese; Prüfung
(in religiösen Fragen); katechisjeren
ZW (-rte, -rt) / t Religion lehren;
ausfragen; Katechismus m (~; -men)
(gr., = Unterricht) kurzes Lehrbuch; t
Glaubenslehre im Abriß; Katechist m
(—en; —en) kt Missionsgehilfe.
Katechu s (—s; —s) (mal.) trop. Dro¬
ge; Gerbstoff.
Katechumenat s (~[e]s; -e) t Stand
der Täuflinge (der Vorkonfirman¬
den); Katechumene m (—n; ~n) (gr.)
t Taufanwärter; et Konfirmand.
kategorial EW (gr.) aussagend; be¬
stimmt; Kategorie w (—; -i en; $ Kat.)
Begriffsklasse; Aussageweise; allg
Verstandesbegriff; kategorisch EW (4
kat.) aussagend; bestimmt (~ erklä¬
ren); unbedingt (—er Imperativ = un¬
bedingte Weisung); kategorisieren
ZW (-rte. -rt) /* nach Gruppen ord-1
nen; Kategorisierung w (~; —cn)
Katenbrot s (—[e]s; —e) deftiges Bau¬
ernbrot; Katenwurst w (~; -würste)
Räucherende.
Kurier1 m (—s; —) (zu; Katze) m. Kat¬
ze; <—। Murrkopf.
Kgter2 m (—s; —) (von: Katarrh) v
Katzenjammer; Katerbummel m (—s;
—) v Spaziergang nach dem Fest; Ka¬
terfrühstück s (—[e]s; —e) v Früh¬
stück nach dem Fest; Kateridee w (—;
—n) o abwegiger Einfall.
kat-exochon EW (gr.) schlechthin.
Katgut -+ Catgut'.
kath. 4 katholisch.
Katharerm (—s; —) (gr.) = j t Bewe¬
gung unter dem Einfluß der Mani¬
chäer.
Kathärgse w (—; —n) (gr.) $ Schwä¬
chung.
Katharina, -ne wVN (gr.. = Reine)
(die schnelle — = Durchfall); Katha-
rinchen s (—s; —) Lebkuchenart
(Thorner —); Katharinenmoos s (—es;
—e) Laubmoosart.
Kgtharais w (--; -) (gr.) (seelische)
Läuterung; Bewältigung von Affek¬
ten; kathartisch EW abführend, reini¬
gend.
Käthe = Kite.
Kathader m, s (—s; —) (gr.) Lehr¬
stuhl; Tisch mit dem Lehrersitz; Red¬
nerpult; Kathederblüte w (—; —n) un¬
freiwilliger Witz eines Redners; Ka-
thgderheld m (—en; —en) v Maul¬
held; Kathedersozialismus m (—; -)
Volkswirtschaftslehre, die den sozia¬
len Staat zyr Einebnung der Klassen¬
gegensätze anstrebte; Kathedersozia¬
list m (—cn; —en) theoretischer Staats¬
sozialist; Kathederweisheit w (—;
—en) lebensfremde Lehre.
Kathedrale w (—; —n) (gr.) kt Bi¬
schofskirche; Kathedral-entscheidung
w (—; —en) kt unumstößliche Ent¬
scheidung (des Papstes): Kathedrgl-
glas s (—es: -) Gußglas; Kathedralka-
pitel s (—s; —) kt Domkapitel; Kcthe-
dralschule w (—; —n) kt Domschule)
Kathete w (—; —n) (gr.) < Seiten des
rechtwinkl. Dreiecks, die den rechten
Winkel bilden; Katheter m (—s; —)
(gr., = Senkblei) $ Röhrchen zur Ent¬
leerung der Harnblase (Ohrtrompete
usw); katheterisieren ZW (-rte, -rt)
/ $ dieses in den Körper einführen,
= kathetern ZW (-rte, -rt) /.
Kathetometer s (-s; —) (gr.) Meßge¬
rät für kleinere Höhenunterschiede.
Kathi wVN (4 Katharina).
Kathode w (—; —n) (gr., = nach Son¬
nenaufgang zu) negative Elektrode;
Heizfaden am negativen Pol (Empfän¬
gerröhre); Kathodenfall m ( |e|s:
-fälle) Spannungsunterschied vor der
Kathode einer Gasentladungslampe;
Kathodenspeicher m (—s; —) Rechen¬
maschine; Kathodenstrahlen M Elek¬
honenstrahlen; Kathodenstrahlröhre
w ( — ; — n); Kathodenzerstäubung w
( —; —en) zur Erzeugung dünner Me¬
tallschichten; kathodisch EW.
Kathodophon s t-[c]s; -c) [ Art
Mikrophon.
Kathpiem (—n; — n) ro = Katholikin
(~cn; —en) (gr.) kt Angehöriger der
kath. Kirche; Katholikentag m (~|e]s;
-e) kt Versammlung d. Katholiken;
Katholikos m (~: -) f Patriarch der
' Armenischen Kirche; katholisch EW
(4 kath.) allgemein; t zur röm.-kath.
Kirche gehörend (f die K—e Aktion,
die —e Kirche; —e Briefe [im N.T.);
das ist, um — zu werden = darüber
ärgere ich mich sehr); katholisieren
ZW (-rte, -rt) / t zum kath. Glauben
bekehren; / zum kath. Glauben nei¬
gen; Katholizismus m (—; -) kt Glau¬
be, Lehre; Katholizitgtw (~ ; -) Recht¬
gläubigkeit; kt Gesamtheit der kath.
Kirche; Allgemeingültigkeit.
Kathrejn wVN (4 Katharina); Kathri¬
ne wVN (4 Katharina).
Kati wVN (4 Katharina).
katilinarisch EW (= an den röm.
Verschwörer Catilina erinnernd) her¬
untergekommen (—e Existenzen).
Katmandu HSt. von Nepal.
Kat-i-on s (—s; —en) (gr.) positiv gela¬
denes Teilchen.
Kptja wVN (r. 4 Katharina).
Kätner, Kötner m (—s; —) Kleinbau¬
er, Tagelöhner.
Katochus m (—; -) (gr.) schlafähnli¬
cher Zustand mit offenen Augen.
Katgde = Kathode.
katogen EW (gr.) durch Einwirkung
von oben gebildet.
katohalin EW (gr.) in größerer Tiefe
salzreicher (—es Meer).
katgnisch EW (an den röm. Zensor
Cato |234- 149 v. Chr.) erinnernd) sit¬
tenstreng.
Kat optrik w (—; -) (gr.) Lehre von
der Spiegelung der Lichtstrahlen; kat-
optriseb EW auf Spiegelung beruhend
(—er Zirkel = Spiegelsextant).
Katorga w (—; -) (r.) Zuchthausstrafe
mit anschließender Verbannung.
katotherm EW (gr.) in größerer Tiefe
wärmer (Meer).
Katrin wVN (od. 4 Katharina).
Katsch, Kätsch w (—: — e) Scharte;
Kernhaus (frk ); katschen, kätschen
ZW (-tschte. gekätscht) / kauen;
schmatzen.
Kätscher —■ Keltischer'.
Katschiff s (~[e]s; —e) X nord. Han¬
delsschiff.
Katt-anker m (—s; —; zu: Katze) X
Hilfsanker; Kattbioekm (—le)s; -blök¬
ke) X Ankerwinde.
Katte -* Chatte’
Kattegatts (~s;-) Meeienge zw Jüt¬
land u. Schweden.
Katt-eiker m (—s; -; zu: Katze) Eich¬
hörnchen (nd ): kgtten ZW ( ttete,
gekattet) / X Anker hochwinden:
Katthaken m ( s, —) X Gerät dazu.
Kattowitz (poln. Katowice) ehern
oberschles. St.
Kattun in (—|e|s: —e) (ar-nl.) Baum¬
wollstoff ( - kriegen - v gescholten
[geprügelt] vetden); Kattundruck m
(-[ejs; —e); katomen 1-W aus Kattun,
katzbalgen ZW (-gte, gekatzbalgt)
/. \ v sich prügeln; Katzbalgerei w
(~. en) v Rauferei; Katzblock m
( -[t|:; -blocke) = Kattblock: Katz-
buckeiei w ( ; —en) v; katzbuckeln
ZW ( Ite. gekatzbuckelt) c v sich
unterwürfig um dw., jmdn. bemühen;
Kätzchen s (—s; —) kleine Katze, cj
Mädchen; <p ährenartiger Blutenstand
holziger Strauchgewächse; Kätzchen¬
blütler m (--s: —) <E katzehentragende

Katze
576
kaum
Pflanze; Katze w (~; — n) (idg.. = Tier
mit krummem Rücken) Hauskatze
(das ist für die — = wertlos; das trägt
■die ~ auf dem Schwanz fort = ist nicht
nennenswert; ~ u. Maus spielen =
jmdn. listig [grausam] quälen; die ~
im Sack = Unbekanntes; wie Hund u.
~ = feindselig; die — aus dem Sack
lassen = Geheimnis preisgeben; wie
die — um den heißen Brei gehen =
zögern, sich nicht herantrauen);
Raubticrart; | (um den Leib zu schnal¬
lender) Geldbeutel; j. Peitsche (neun¬
schwänzige ~); Fahrwerk eines l.auf-
krans; Schöpfkelle; Rammbock; v
Frau (falsche — = unaufrichtige Frau);
v Dirne; Katz(e)lmacher m (—s; ~)
n Itali-ener; Katzen■ adler m (—s; ~)
Mäusebussard; Katzen-auge s (—s;
~n) Edelstein (orientalisches ~ =
Chrysoberyll); Rückstrahler; Kytzen-
balg in (—[ejs; -bälge) ungegerbtes
Katzenfell; Kgtzenbalken m (—s; ~)
oberster First-, Hahnenbalken; Kat¬
zenbär rn (—en: —en) i. Kleinbär
(„Panda"); Katzenbuckel m (—s; ~)
v krummer Rücken; X Kielbruch;
Katzendreck m (~s; -) v wertloses
Zeug. Katzenfisch m (~[e]s; ~e)
Welsarl; Katzenfloh m (~s; -flöhe)
Schmarotzer; Katzenfrett m (—[ejs;
—e) Kleinbär; katzenfreundlich EW v
heuchlerisch schmeichelnd: Kgtzen-
freundlichiieit w ( —; -) v; Katzenfuß
m (-es; -tuße) ® Pflanze; Austernart;
Katzengamander m (~s; -) X rotblü¬
hende Zierpflanze; Katzengebeiß s
(—cs; -) - Katzbalgerei; Katzenge¬
schrei s (—s; -) auch: ein Fleischge¬
richt; Katzenglas s (—es; -) Marien¬
glas; Katzenglimmer in (—s; -). Kat¬
zengold s (~[e|s; -; — Kaiiglimmer;
Harzstückchen an Kirschbäumen;
Katzengummi s (—s; -) Kirschbaum¬
harz; Katzenhai m (—|e|s: —e) kleiner
Haifisch: Katzen-igel m (—s: — )$ Sta-
chdpflan.’c; Kgtzenjammer m (—s; -)
(vgl Küter!) v Zustand nach einem
Rausc.i v Ernüchterung nach großer
Freude; katzenjämmerlich EW v
übel, seht schlecht: Katzenkäs-chen s
(—s; -1 X Maßlieb; Katzenkäse m
(—s: -) X Malvenstamm; Katzenkerbel
m (- s. -I f Pflanze; Katzenklee m
("'S; -) $ 1 lahner fußgewächs(Hasen-,
Wundklev); Katzenkonzert s ( —
—e) i„? Katzeitgesehrei; rö mißtöneir
de Musik . Katzenkopf m (~|e|s: -köp- [kauern ZW ( rte, gekauert) (idg.) /
le) v leichte Ohrfeige; Apfel . Birnen-'hocken. V sich iiiedcriiocken.
art; X Block tüt das Ani.ertau; Kopf [Kauf m i-|e]s; Käufe) Übergabe u.
Steinf pilasts-i); Böller(schuß); ro I Aneignung eines Dinges gegen Geld
Dummkopf: Katzenkopfklee m (- s:-) l(etw. in nehmen = hinnehmen;
$ Esparsette: Katzenkopf pflaster s'leichten -esda onkommen == fast un-
(—s; —): Katzenkorb m ( - |e|<: -koi-
be) Lager für die Hauskatze. = Kat-
zenkörhehen s ( -s: - ): Katzenkrätze
w (—; —n) Katzenkratzkrankheit w
(—; —en) $ Lymphknolenschwellimg;
Kytzenkraul s ( — [ejs: -i X Baldrian. X
Katzeneamander: Katzenminze w (- :
-) $ Lippenblntlerptlanze; Katzenmu ■
sik w (-■: -) c' mißtönendes Ständ¬
chen, Katzemohr s ( -)e|s; -en» X
Pflanze: Dachziegeln: Katzenpeter-
lein s (—s, -) ^Schieilmesan. = Kat-
zenpetersiii-e w (~: — n) f>: Katzen-
pfötchen s (—s; ~) $ edelweißartige
Staude; $ ein Korbblüfler; Katzenre¬
be w (~; ~n) X ^ Gundermann; kyt-1
zenrein EW sehr sauber; Katzen¬
schlänge w (—, ~n) Natternart; Kyt-
zenschwanz m (—es; -schwänze) $
Falsches Herzgespann; £ Nessel¬
schön; Kgtzeasilber s (~s; -) Glimmer¬
art; Putzmittel; Katzensprung m
(—[ejs; -Sprünge) v kleine Entfernung
(auf einen — = für kurze Zeit); Kat¬
zenstühlchen s (—s; —), Kytzentisch m
(~[e]s; —e) v Kinderspeisestuhl,
-tisch (am — sitzen = <j abseits);
Tisch mit geringeren Speisen; Kytzen-
träublein s (—s; —) $ Pflanze; Katzen¬
treppe w (—; —n) got. Giebel; Katzen¬
wäsche w (—; -) v oberflächliche Säu¬
berung; Kytzenwedel m (—s; —)
Schwanz der Katze; - $ Ackerschach¬
telhalm; Katzenwurzei w (~; —n) $
Baldrianwurzel; Kgtzeazagel m (—s;
—) $ Schachteihaimart, = Kytzenzahl
m (—[ejs; —e); Katzenzunge w (~;
—nj auch: Schokoladenstänglein;
Kytzfahrwerk s (—[e]s; ~e) Laufkat¬
ze; Kätzlein s (~s; —) kleine Katze,
kaychen ZW (-chte, gekeucht) /
kauern; keuchen (md.).
Kayder m (~s; -) Werg (od.).
K&jderm (—s; ~) (schw., öst.) Kater.
Kyyderer m (~s; —) (eigtl. = der aus
Chur [in der roman. Schweiz]) [
Hausierer; kyydern ZW (-rte, gekau-
dert) Z (wie ein Truthahn) kullern,
kollern; schwatzen, unverständlich re¬
den; Zwischenhandel treiben, Wu¬
chergeschäfte machen (od.); Kauder¬
welsch s (~[e]s; -) (eigtl. =’ Churer
Welsch) unverständliche Sprache, =
Kauderwelsche s (~n; -); kyyder-
welsch EW unverständlich; kyyder-
welschen ZW (-schte, ge kauder¬
welscht) s radebrechen.
kaudinisch EW wie die Engpässe bei
Caudium (Italien [dort röm. Niederla¬
ge 321 v. Chr.]); —es Joch = Demüti¬
gung; die K—en Pässe.
Kaue w (—; —n) (lat ; vgl : Kojei)
Käfig; Verschlag; X Gebäude (Wet¬
terdruck) über der Schachtmündung;
Verschlag. Käfig; X Umkleide-,
Waschraum.
kacen ZW (kaute, gekaut) (idg.;
rerw.: Kieme) y mit den Zähnen zer-
(an etw. — = sich damit
jejs. [beißen
mühen).
Igeschoren bleiben; — auf Abruf = Lie-
[terung zur verlangten Zeit; — auf Pro¬
be = Voraussetzung der Warenbilli-
(gung durch den Käufer); Kaufab-
>Schluß m (-sses- -Schlüsse) Verwirkli-
ithung eines Kaufes.
IKaufbrief ni (—|e|s: - e) Vertragsur¬
i künde übci Kaufabschluß; hauf-ehe w
:< -; —n) Kaut der Braut; kaufen ZW
(fte. gekauft) (lat. caupo Gastwirt) Z
gegen Geld erwerben (auf Stottern —
-■= auf Ratc.b ihlung: für dumm - =
Ifälschlich tui dumm halten): beste¬
chen; zur Rechenschaft ziehen (sieb
jmdn. —; sich einen — = sich betrin¬
ken; was ich mir dafür kaufe! = das ist
mir gleichgültig!); kyyfenswert EW
geeignet, es zu erwerben; Käufer m
(—s; ~) wer etw. gegen Geld erwirbt.
Kunde; Klpferactucht w (~; —en)
Gruppe Kaufwilliger; Kyyffahrer m
(—s; —) X Handelsschiffer; Kauffahr-
tyj w (—; —en) X Seehandel; Kauf-
fahrtgiifahrer m (—s; —) X Handels¬
schiff, = Kauffahrteischiff s (—[e|s;
—e) X; Kyyffirau w (—; —en) Inhabe¬
rin eines Ladens; Verkäuferin; Kyyf-
halle w (—; —n) Bazar; Kaufhaus s
(—es; -häuser) Warenhaus; Firma;
Kaufkraft w (—; -) Wert des Geldes;
Gegenwert der Ware; Wohlstand der
Bevölkerung; kaufkräftig EW fähig
(in der Lage), Einkäufe zu machen;
Kaufladen m (~s; -laden) Ladenge¬
schäft, Gemischtwarenhandlung,
käuflich EW zu kaufen; bestechlich
(ein —es Subjekt rv); Käuflichkeit w
(—; -); Kauflust w (—; -) Neigung ein¬
zukaufen; kauflustig EW; Kaufmann
m (~(e]s; -leute; ( Kaufm.) wer Wa¬
ren anschafft u. weitei veräußert;
kaufmännisch EW « kaufm.) (—er
Angestellter; —es Rechnen); Kauf¬
mannschaft w (—; -) Gesamtheit der
Kaufleute; Handelsgewerbe (— trei¬
ben); Kaufmannsdeutsch s (—s; -)
Wortbildungen u. Stileigenheiten des
Wirtschaftsverkehrs, = Kaufmanns¬
sprache w (—; -); Kaufpreis m (—es;
—e) Preis der Ware; Kaufsnmme w
(—; —n) Preis; kgyf-unlustig EW un¬
gern etw. erwerbend: Kaufvertrag m
(—[ejs; -träge); Kaufwert m (—[e]s;
—e) derzeitiger Preis; Kaufzeitung w
(—; —en) überwiegend im Einzelhan¬
del gekaufte Zeitung; Kaufzwang m
(—(e]s: -) Notwendigkeit des Waren¬
erwerbs nach Betreten des Ladens.
Kaugummi m (—s; —s) geschmeidiges
Kaumittel mit Kunstaroma.
Kyukamm m (—[ejs; -kämme) X Axt.
Kaukasi-en (—s; -) r. Berglandschaft
zwischen Kaspisee u. Schwarzem
Meer; kaukasisch EW; Kaukasus m
(—; -) (r.) Gebirge zwischen Kaspisee
u. Schwarzem Meer.
Kaulbarsch m (—[e]s; —e) (zu : Kau¬
le) Ostseebarsch.
Kyylbrand m (—|e]s: -) Bildung von
Gichtkorn.
Kaule w (—; —n) (von: Kugel, = klei¬
ne Kugel) = Kuhle: Kaylfrosch m
(—(e|s; -frösche) junger Frosch (ohne
Schwanz): Kyulhuhn s (—[ejs; -hüh¬
ner) schwanzloses Haushuhn.
kauliflgr EW (lat.) X stammfrüchtig;
Kauliflong w (—; -) $ Stammfrüchtig-
keit.
Kaylkopf m (—|e]s; -köpfe) Grundel,
Groppe (Fisch).
Kauloms (-[ejs; —e) (lat.) [ ^sproß-
artiges Organ.
Kyylquappe w (~; -n) (zu: Kaule)
Froschlarve; = Kaulkopf.
kaum UW (g.: eigtl. = kläglich) bei¬
nahe nicht, nur schwer (etw. — schaf¬
fen, — glauben können); nur wenig (¬
noch leben); gerade (— war ich zu
Hause, da ...).

Kaumagen
Keeswasser
cguMs vorsichtig) Bürgschaft; Sicher-
heiisleistung durch Geldhinteriegung;
Xermögensnachwcis. kautignsfähig
EW bürgtähig; Kautionsfähigkeit w
( —; -); Kautionsschein m (—[e)s; —e)
Bürg- Haftschein; Kautionsversiche¬
rung w (~, ~en) Garantieversiche¬
rung; Kautionswechsel m (~s; —) =
Depotwechsel.
kautschieren ZW (-rte, -rt) / (i.) mit
Kautschuk überziehen; Kautschuk m
(—s; —e) eingedickter Milchsaft trop.
Gewächse; chem. Nachahmung die¬
ses Stoffs; Kautscbuk(feigen)baum in
(—[e]s; -bäume) cp Gummibaum;
Kgutschukgewebe s (—s; —) Gummi¬
gewebe; kautschukieren ZW (-rte, -rt)
/ = kautschieren; Kautschukmilch w
(~; -) Rindensaft des Kaulschukbau-
mes; Kautschukparagraph m (~-en;
—en) v verschieden auslegbares (an¬
wendbares) Gesetz; Kgutscbukpfla-
ster s (~s; —) = Heftpflaster.
Kauwerkzeuge M Kiefer u. Zähne.
Kauz m (—es; Käuze) (Schallwort;
vgl. Köter'.) kleine Eule; rv Sonder¬
ling; rund gesteckter Zopf.
Kgy-zahn m (—|e)s; -zähne) = Bak-
kenzahn.
Käuzchen s(—s; —) kleine Eule; kgy-
zeir ZW (-zte, gekyuzt) / bellen
(rhfrk.); brummen, keuchen (md.).
kamen2 ZW ( — — ) ^ hocken; kau¬
zig EW verschroben sonderlich.
Käuzlein s (~s: —) Käuzchen.
Kaval m ( —|c;s. -s- ,it.. = Pferd)
Spielxarte; Schachfigur („Springer"):
Kau magen m (—s: -mager.) Muskel¬
magen der Vögel; Vormagen der
Kerbtiere (Krebse).
Kaumazit s ( —(e|s; -) (gr.) Braunkoh¬
lenkoks.	।
Kaumuskel te ( -s, -n) Gesichts-]
muskei zur Bewegung des Unterkie-
ters.
Kaypew (~; ~n) (zu; Kuppe} (Feder-)
Büschel; bewachsener Hügel; Dach¬
fenster; Binse
Kaupelei w (~; ~en) unerlaubter
Handel; Wackeln aut dem Stuhl; kau¬
peln ZW (-Ite, gekaupelt) / unerlaub¬
ten Handel treiben; mit dem Stuhl
wackeln (md.).
kaypig EW mit Gras (Binsen) be¬
wachsen.
Kauri m (—s; ~s). w ( —. —s) (hin-
dost.-e.) eiförmige Schnecke;
Muschel(geld); Kaurifichte w (~; ~n)
$ = Kopalfichte; Kaurimuschel w (~;
—n) Gehäuse der Kayrischnecke w
(—; — n) Muschel(geld).
kausal EW (lat. cgusa Ursache) ur¬
sächlich begründend; Kausglbegriff
m (—(e|s; —e) Vorstellung, daß jedes
Geschehen seine Ursache hat; Kausgl-
behandlung w (—; —en) 4 Heilung
durch Beseitigung der Krankheits¬
ursache; kausglgenetisch EW die ge¬
schieht). Ursachen angehend; Kausal¬
gesetz s (—es; -) Gesetz, daß jedes
Geschehen seine Ursache hat.
Kaus-algje w (—; -) (gt.) 4 Nerven¬
schmerz am länger (Fußt.
Kausalität w ( —; -) (Ht.i Xerknüp-
fungvon Ursache it. Wirkung. Ursäch¬
lichkeit; Kausalitatsgesv u ■ > - es; -) =
Kuusaigesetz. — Kausabtäts prinzip s
(—s, -1. kausainextis nt ( . -,■ Zusam¬
menhang nach Ursache u. Wirkung;
hausalprinzip s(~s; ■) Grundsatz, daß
jedes Geschehen eine Ursache hat;
Kausalsatz ni (- es; -sat/e I begründen¬
der Nebensatz; Kausalzusammenhang
in (~|e]s: -hange) - Kausalnexus;
kausativ EW (lat ) bewirkend: Kausa-
tiv(unt) s (—s; -va' bewirkendes Zeit¬
wort.
Kausche w ( — ; ~n) (fr,) .!. Messing-.
Eisenring zum Einlegen von Seilen,
kaustifizieren ZW (-rte -rn / mit
gebranntem Kalk vermischen.
Kajjatik w ( —; -) (gr. xauoig Brand)
Ätzkunst; 4 künstl. Verschorfung;
lehre von den Brennflachen; Kausti-
kum s (—s; -ka) Beizmittel; kaustisch
EW scharf, brennend, ätzend (~e Al-
kaiien); a beißend (~er Witz).
Kausto-biolrth m (—s; -e; (KW)
Brennstoff organ. Ursprungs.
Kgytabak m (—s; ~e) - Priem.
K^yte, Kaute1 w (~; — n) Grube,
Loch; Flachsbüschcl (md.)
Käute2 w ( — ; ~n) (wd ) Bläs chen.
Kautel w (~; ~en) (lat.) Vorbehalt;
Sicherheitsklausel; M 4 Vorsichtsma߬
nahmen.
Keuter m (—s; —) (gr.) 4 Brenner;
Kauterisation w (—; —en) 4 Gewebe¬
zerstörung durch Verbrennen; kaute¬
risieren ZW ( rte, -ft) 4 / glühen,
ätzen; Narben einbrennen: Kautgrium
s (—s; -i-en) Ätzmittel; 4 Brenn-eisen.
Kaution w ( —; —en; 4 Kaut.} (lat.
Kavität w ( - ; —en) (lat. cui ns h<mi) |
Höhlung; Kavitation w I - . -en)
Hohlraumbildung.
Kawa w (—; - ) (polyn.) Südseepfeffer;
Rauschgetränk aus seiner Wurzel;
Kawakawa w (—; -) Rauschgetränk;
Kawapfeffer m (—s; -) — Kawastrauch
m (~[e]s; -Sträucher) ^ Pfefferge¬
wächs.
Kawasaki, Kawazaki jap. St.
Kawaß, Kawassem(~n; ~n) (türk.)
ori ental. Bote. Wächter.
Kawels (—s; —|n]) Los; Stück; Grenze
(nd ); kuweln ZW (-Ite, gekawelt) «Z
losen.
Kgwi s (—s; -) alte Schriftsprache auf
Java.
kawweln ZW (-Ite. gekawwelt) /
zanken (nd.); \ streiten.
Ksygnne — Caygnne-'.
Kazikem (—n; —n)(ind.) mittel-, süd-
amer. Häuptling, Ortsvorsteher.
KB $ Kassenbestand; = Kostenbe¬
reich; - Kriegsbeschädigter; = Kurs¬
buch; KB. 4 Kommissionsbericht; kb.
4 kombiniert; KBel. 4 Kassenbeleg;
KBG 4 Kinderbeihilfegesetz; = Kör¬
perbehindertengesetz; KN. 4 Kalt¬
blut; KC 4 Kösener Congreß; = Kro¬
nach (auf Kraftwagen); K.C. 4 Kajak¬
Club; Kes 4 (tschechische) Krone
(Münze); Kdr 4 Kommandeur; Kdt 4
Kommandant; KDV 4 Kriegsdienst¬
verweigerer. KE 4 Kempten (auf
Ki .Itw igen); = Kommissiotisent-
v,u>l. ■ Konkur.ietoiinuiig
K©a .1 i-s; — |s|) (neuseel.j 'v.-h.h
Kavalier in ( — lep - ei - t.-fr., eigtl. - ।
Ritier, zu lal. caögdui i ferd) Höfling.:
nlterl Mann ;— dei Landstraße = ;
höflicher Kral'iwat: iiiarircr); Beglei-i
ter der Dame; DanKnbeld; Springer j
im Schachspiel; Walib festigung; run¬
de Dachhrstplane; Kuvaiiersdegen m
(—s; —) j, kleiner Stoßdegen; Kava¬
liersdelikt s (~]e|s, -e) a nicht eh
renrühriges Vergehen; Kavaligrs-haus 1
s ( -es; -häuser) Nebenbau des Schlos- j
ses,kavalier(s)maNgEW a vornehm,]
ritterlich; Kavaliers-pflicht w (-,]
—en); Kavalierss tar t in (—[ejs; —s)
sehr schneller Krattwagenstart; Kava-
iigrtuch s (~[e]s.-tücher) a Schmuck -
tüchlein in der äußeren Brusttasche; i
Kavalkade w (~; — n) (fr. aus it.) Rei- i
ter(auf)zug; Kavallerie w (—; -, 4 ।
Kar.) X Reitertruppc; Kavallerist m
(—en; —en) X Reiter.
Kavatine w (—; —n) (it.) J1 schlichtes
Lied; J1 Opern ari e.
Kaveling w ( —; —en) (nl> l os: Min-i
destmenge zu versteigernder Waren;
Anteil.
Kavent rn (—en; —en) (lat ) j Bürge.
Kaverne w (~: ~n) (lat.. = Hohle) 4
Hohlgeschwür; 4 Hohlraum in der
Lunge; Kavernom s ( —je]s. -e) 41
Blutgefaßgeschwuist. kavernös EW 4
voller Höhlungen (-e Körper -
Schwellkörpei).
Kaviar m ( —s; —e; (turk ) gesalzener
Stör-rogen (- fürs Volk -- a Ferien
vor die Saue I.
kavieren ZW (-rte. -n) (lat.) / |
bürgen.
Kaviller m ( - s: —) (heb.) j Abdecker ।
mipagei,
Kebab in ('S; -) od.) Hamme.:><:ecn
an Feis u. Liern
kabbeln Z.W (Ite. gekebKUi , -
kn 1'.'In.
Kebe w < — ; -11) (od.) grüne Htö-en-
schote; Bohrgcwindehohhaiim, Ino.)
Kiefer. Kieme.
Kebse w (—. ~n)(g.) | Nebentrau; |
Beischläferin; kebsen ZW (-ste. ge-
kebsu /" l zur Nebenfrau n-.'hinen;
Kebsweib s (-le]s; —er) [.
keck EW (idg., vgl.: Quecksilber. er¬
quicken) lebendig, gesund; munter,
iieizhjh verwegen, frech, lest, hart
lObo)
keckem ZW (-rte. gekeckert)
(Schaliwortj / zornig schreien
>.) uais. Mardei).
Keckheit w ( —; —en) Munterkeit,
Dreistigkeit, Verwegenheit, kecklich
EW j keck. " *
keddein ZW ( Ite. gekeddelti / ’s
kitzeln (nd.).
Kedding s (~[e|s; -) Schilf (zum Fa߬
dichten) (nd.).
Keder rn ( s: -, zu: Köder)
Lederstreiten am Sehuhsohlenrand.
Keep w (—; —en) i Rille. = Kegpe w
(~; -n); keepen ZW (-pte. gekgept)
z21 X kerben.
Keeper ni (~-s; -) (e.) |Af-jTormann.
Keep-smiling s (—|s); -) (amer., =
lächle weiter!) [kipsingihn] Optimis¬
mus um jeden Pieis. zur Schau gestell¬
tes breiles lächeln
Kees s (~es, —e) (bayr-öst.) Glet¬
scher, Kegswasser s (—s. —) Glet-
scheibach.

Kefe
578
Kgiinirt(e)
Kefe w ( —; -n) (schw.) frühe Erbse.
Kefir m (—s; -) (türk.) gegorene
Milch, Milchwein; Kefirferment s
(—[c|s; ~e) Gärmittel, = Kefirknollc
w (~; ~n).
Kegel m (~s; ~) (g.; eigtl. = Keil-
chen) hölzerne Spiclfigur; < Körper,
von eirör gekrümmten Fläche u. einer
diese schneidenden Ebene begrenzt; (
unehel. Kind (Kind u. ~): Schriftgrö¬
ße: kegelförmiges Gebilde (Berg -
Baum - V lauschender Hase - V
Lauschstellung des Hasen [— machenj
- $ Verarm - Speiche [beim Pferd) -
Gelenkknochcni: Wirtshausschild;
Kegel-achse w | -; —n) < Lot von der
Spitze zur Grundfläche des Kegels;
Kegel-aufsetzer m (—s; ~) — Kegel¬
junge, = Kegel-aufsteller m (—s; —):
Kegelbahn w ( —; -en) Rollbahn fürs
Kegelspiel: Kegelbiene w ( —; ~n) ein
Schmarotzer; Kegelbrecher m (—s: —)
Zerkleinerungsmaschine; Kegelbrett s
(—[e|s; -er) Standfläche für das Ke¬
gelspiel; Kegelbruder m (—s; -brüder)
Vereinsgenosse im Kegelklub; Kegel¬
bube m (-n; —n) = Kegeljunge; Ke¬
geldach s (~|e|s; -dächer) kegelförmi¬
ges (Turm-)Dach; Kegelfeder w (~;
—n) Druckfederart; Kegelfeid s
(~|e|s; -er) Kegelbrett, = Kggelflä-
che w (~; -n): Kegelgeld s (~[e]s:
—er) Miete für die Kegelbahn; Kegel¬
hülse w(—; —n) Einspannklemme; ke-
7,(e)tig EW kegelförmig; Kggeljunge
m (—n; —n) wer die Spielkegel auf-
stelh; Kegelklub m (—s; —s) Verein
von Kegclspielern; Kegcikreuz s (—es;
-c) Kegelbrett mit aufgestellten Ke-
gein; Kegelkugel w (—: -n) Wurfku¬
gel in Kegelspiel: Kegellade w ( —:
■ nl 7 Windlade der Orgel: Kegel-Ieh-
re w (—, -n; eine Werkstücklehre ( =
Konuslehre); Kegelmantel m ( —s,
-mantelj < Fläche des Kegels; kegeln
ZW l Ite. gekegelt) / K.gel spielen;
s ‘ i usehsu-llung eim t imen (Hase);
hin . hinunierlallen; Kegelpiatz m
(—es- -platze) Platz zum Kegelspie!;
Kegel, rojektion w ( —; —en) Art der
Landkartenzeichnung, Kegelpudel m
(—s; -) (bayr-öst.) - Kegelbahn; Ke¬
gelrad s (— |e(s; -rüder) kegelförmiges
Zahnrad: Kggelrobbe w ( —; -n) See¬
hundart; kegelschieben ZW (schob
Kegel, Kegel geschoben (haben)) Z
Kegel spielen; Kegelschnäbier m (~s;
-) Vogelart; Ksgelschnecke w (~;
—n) Meerschneckenart: Kegelschnitt
rn (~|ejs; —e) < Kurvenform; Kegel¬
sitz in (—es; —c) < Teil einer Welle
(..Konus’"); Kegelspiel s (—[e]s; —e)
Sportspiel mit Kegeln; Kinderspiel¬
zeug, Kegelsport m (~|c]s; -) = Kegel¬
spiel: Kcgelstand m (—(e|s; -stände)
(Platz für) die aufgeslellten Spielke¬
gei, Kegelstatt w (-; -statten) - Ke¬
geiplatz (öst ); Kegelstift m (~[e]s;
—e) Stift der Zylinderkopfschraube;
Kegelstube w (-; —n) gedeckte Ke¬
gelbahn; Kegelstumpf m iZ'Js;
-Stümpfe) Kegel ohne Spitze; Kegel¬
trieb m (—[e]s; -e) Art der Radüber¬
setzung. Kegeltrommel w (~; —n) Art
von Fördermaschinen; Kegeiventil s
(—(e|s; —c) Absperrvorrichtung: Ke-
getzug m (~[e]s; -züge) Ziehvorrich¬
tung; Kegler m (—s; —) Kegelspieler;
kggHg—> kegelig!
KEH f Kelheim (auf Kraftwagen).
Kehdingen nd. Marschlandschaft;
Kghdinger EW (— Moor).
Kehlbalken m (—s; ~) Pfostenverbin¬
dung; K£hlbart m (~[e]s; -barte) V
Federbart des Auerhahns; Kehldeckel
m (—s; —) Verschluß der Kehle („Epi¬
glottis“); Kehle w (~; ~n) (idg.) obe¬
rer, vorderer Teil des Halses (das Mes¬
serander— = höchste Gefahr), Luft¬
Speiseröhre (aus voller — = a laut;
jmdm. die — zu-, abschnüren = die
Lebensmöglichkeit nehmen; die un¬
rechte ~, falsche — = Luft- statt Spei¬
seröhre; v die — schmieren [putzen,
durch die ~ jagen] = trinken); Hohl¬
fläche; Vertiefung in Balken (Flä¬
chen); | Rückseite der Festungsanla¬
ge; Fach (am Webstuhl); kehlen ZW
(-Ite, gekehlt) Z mit einer Rinne ver¬
sehen; (Fischen) die Kehle ausschnei¬
den; Kehlfüßler m (~s; ~) Flohkrebs¬
art; Kehlhobel ni (~s: ~) Werkzeug
zum Auskehlen, kghlig EW mit einer
Rinne; = guttural; KeWknübel m (—s;
~) = Adamsapfel; Kehlkopf m
(—[ejs; -köpfe) Knorpelabschluß der
Luftröhre, Stimmbildungsorgan („La¬
rynx“); Kehlkopfkatarrh m (—s; —e) $
= Laryngitis; Kehlkopfkrebs m (—es;
-) J; Kehlkopf-laut m (~-[e]s; ~e) =
Glottal; Kehlkopfmikrophon s (-s;
~e) Lautübertragungsgerät; Kghl-
kopfpfeifen s (—s; -) a Atmungsstö¬
rung; Kehlkopfpolyp m (—en; —en) $
Wucherung am Kehlkopf; Kghlkopf-
schnitt m (—[e|s; ~e) $ = Laryngofis-
sur, -tomie; Kehlkopfspiegel m (—s;
—) $ Gerät zur Untersuchung des
Kehlkopfes („Laryngoskop“); Kghl-
lappen m (—s; —) Fleischlappen unter
dem Hühnerschnabel; Kehllaut m
(—(eis; ~e) Hintergaumenlaut; Kehl¬
leiste w (—; —n) gekehlte Verzierungs¬
leiste; Kehlriemen m (—s: —) Teil des
Pferdegeschirrs; Kehlstein m i~[e]s;
—e) Dachhohlziegel; Kgblstimme w
( —; — n) = Fistelstimme; Kehlung w
( —; -en) Rinne; Kehlzeug s (—[e]s;
—e) Weikzeug zum Auskehlen; Kehl¬
ziegel m (—s; —) Dachhohlziegel.
Kehr’ m (—s; -) Haus putz (schw.).
Kehr2 w (~; —en) Turnsprung; Kehr¬
aus m (—; -) Schlußtanz; Faschings¬
ende (den—machen = a abschließen).
Kehrbesen m (—s; —) Gerät zum
Auffegen: Kehrblech s (—|e]s: —e)
Schäufelchen zum Auffegen.
Kehre w ( —; —n) Straßenwindung;
Turnübung; Richtung (aus der ~ =
verirrt); kleiner Spaziergang; zu —
gehn = Lärm machen; kehren1 ZW
(-rte, gekehrt) (idg.) Z wenden; um¬
drehen; richten (die Blickö auf jmdn.
~; den Rücken ~); das Heu wenden;
wieder umpflügen; Kleider wenden;
zurückkommen; sich kümmern um (an
etw.).
kghren2 ZW (= - ') (g.. eigtl = weg
schmutzen) Z fegen (voi der eignen
Tür — - sich um die eignen Dinge
kümmern); Kehr-eule w ( •; —n) hie
derwisch.
K^hrhaken m (—s; —) = Kanthaken.
Kehricht m, s (—le]s; -) Müll, Unrat
(das geht ihn einen feuchten — an =
gar nichts v): Kehricht-eimer m (—s;
~); Kehrichthaufen m (—s; —) Mült¬
ablage; Kehrichtschaufel w (—; —n);
Kehrmaschine w (—; —n) Maschine
zur Haus-. Straßensäuberung: Kehr¬
ordnung w (~; —en) Regelung der
Hauspflege in Mietshäusern.
Kghrrad s (—[ejs; -räder) nach beiden
Seiten bewegliches Wasserrad; Kehr¬
reim m(—|e]s; —e) = Refrain (in jeder
Gedichtstrophe wiederholte Zeile[n|);
Kehrschleife w (—; —n) = Serpentine;
Gleisschlcife zum Wenden der Züge;
Kehrseite w ( —; — n) = Rückseite (die
— der Medaille = die 2. Seite der
Angelegenheit); unangenehme Bt-
gleiterscheinung: v Gesäß (jmdm. sei¬
ne — zuwenden = ihn mit Verachtung
strafen); kehrt! X Befehl zum Wen¬
den, Kehrt s (~s; —s) X Ausführung
dieses Befehls; kehrtmachen ZW
(machte kehrt, kghrtgemacht) / sich
zurückwenden; kehr-um UW reihum;
kehrumdiehand UW ganz schnell;
Kehrumdiehand m (—[ejs; -) Augen¬
blick (in einem —); Kehrwert m
,(—[e]s; —e) = reziproker Wert; Kehr¬
wieder m (—s; —) Sackgasse; Kehrwig-
derkenle w (—; —n) = Bumerang;
Kghrwisch m (~[ejs; —e) Reisig-, Fe¬
derbesen.	■
Keib—► Kaib!
Kelche w (—; —n) Hütte (bayr.).
Keichel = —» Keuchel'.
keien ZW (kejte, gekeit) Z fallen;
jammern (al.).
Keif m (—[ejs; -) Schimpfen, Lärm;
keifen ZW (-fte, gekeift) (idg.; verw..
kehren) / v zankend gellen; laut
schimpfen. Keiferei w ( —; —en) v;
keifisch EW v zänkisch.
Keil m (—[e]s; —e) (idg.; verw.: Kien,
Keim) fünfseitiges Spaltgerät (einen —
zwischen 2 Freunde treiben = a sic
auseinanderbringen); Verbindungs¬
glied: Slrumpfzwickel; dreieckiger
Einsatzstreifen (an Kleidern); Schlu߬
stein; dreieckiges Feld; j Teil der Bett¬
polsterung; Kgil-absatz m (—es; -Sät¬
ze) zur Sohle gehörender keilförmiger
Schuhabsatz; Keilbein s (—|e]s: —e)
Knochen am Hirnschalenboden; 3
Knochen an der Fußwurzel; Keilbein¬
höhle w (—; —n) Boden der Hirnscha
le; Keilchen s (—s; —) Klößchen; Keile
M v Prügel (cs setzt —; — beziehen),
keilen ZW (-Ite, gekeilt) Z spalten: v
prügeln; (für eine stud. Gemeinschaft)
anwerben; Keiler m (—s: —) V m.
Wildschwein; Keilerei w (~; —en) v
Schlägerei; Keilfäustel m (—s; —) X
Werkzeug: Keilhacke w ( —; —n) =
Keilhaue; heilhaken m (—s; —) großer
Brachvogel, Keilhammer m (—s;
-hämmer) Werkzeug des Steinbre¬
chers: Kgilhaue w (—; —n) X Werk¬
zeug L Gezäh“); keilhauig EW X mit
der Flaue erreichbar; Kgilhose w ( —;
-n) in den Schuh zu stopfende Hose:
Keilkissen s (—s; —) Tei) der Bettpol¬
sterung; Keilkranz m (-es; -kränze )X
Eisenring zum Schachtausbau; Keil-
iiut(e) w (-; —[e]n) Teil der Welle;

Keilprobe
579
Kgnnelkohle
Keilprobe w (—; —n) Schweißnahtprü¬
fung an Blechen; Kgjlraliinen m (—s;
—) Rahmen mit Spannkeilen; Keilrie¬
men m (~s; ~) Art Treibriemen; K^-
riemenscheibe w (—; ~n) Radscheibe
am Riemenwerk; Kgjlschnitt m
(—|e]s; ~e) ^ Einschnitt in den zu
veredelnden Baum; Keilschrift w (~;
-) Kerben als Buchstaben (pers., ba-
byl., assyr.); Keilschubgetriebe s (—s;
~) dreigliedriges Getriebe; Keil-
schwunzsittich m (—^ejs; —e) Papa¬
geienart; Keilstück s ( -[ejs; -e) keil¬
förmiges Stück; Keilverschluß m (-sses;
-Schlüsse) VerschluBart; Kgjlzapfen m
(—s; —) Hartholzkeil zum Einschlagen
in den Zapfen; Keilzugverfahren s
(—s; —) Art der Blechpriifun^.
Keim m (~[e]s; ~e) (idg.; verw.: Keil,
Kien) Zelle (Zellgruppe) zur Fort¬
pflanzung; Krankheitserreger; a Aus¬
gangspunkt (der ~ des Todes; etw. im
~ ersticken = im Werden); Keimbahn
w (—; —en) Weg der Vererbungssub¬
stanz zwischen den Generationen;
Kgimbläs-chen s (—s; —) Zellkern der
Eizelle; Keimblase w (—; ~n) ein¬
schichtiger, nach der Furchung sich
(bei vielzelligen Tieren) bildender
Keim; Keimblatt s (—[ejs; -blätter) ^
Samenlappen; die 3 sich zuerst bilden¬
den Zellschichten im Embryo; Kgjm-
diäi w (-; —en) Kur mit Getreidekei¬
men; Keimdrüse w (—; —n) Ausgangs¬
organ der Keimzellen („Gonade“);
kgimen ZW (-mte, gekeimt) / zu
wachsen beginnen, treiben; Kejmes-
geschichte w (—; -) = Ontogenie;
keimfähig EW ^>; Keimfähigkeit w (—;
-) $ Fruchtbarkeit (des Saatgutes);
Keimfleck m (~[c]s; —e[n]) Kernkör¬
perchen des Keimbläs chens; kgimfrei
EW { ohne Krankheitsserreger; un¬
verfänglich; Keimfreimachen s (—s; -)
~ Sterilisieren, = Kgimfreimachung w
(—; -); Kgimgift s (—[ejs; —e) die w.
Keimzellen schädigender Stoff; Keim¬
haut w (—; -häute) = Blastoderm;
Keimling m (—[ejs; —e) = Embryo;
Keimpflanze w (—; —n) Sämling; kei¬
mende Pflanze; Keimplasma s (—s;
-men) Erbgut in der Keimzelle; Keim¬
probe w (—; —n) ^ Feststellung der
Keimfähigkeit, = Keimprüfung w (—;
—en); Keimsack m (—[ejs; -sacke)
Schutzhülle des Embryos; Keimschei¬
be w (—; —n) Tei! des Eies; Keim¬
schlauch m (—[e]s; -schlauche) $ Or¬
gan der Pflanzen; Keimstimmung w
(—; —en) künstl. Frühlingswitterung;
Keimtherapie w (-; -i-en) J Behand¬
lung mit Getreidekeimen , keimtötend
EW (—e Mittel); Keimträger m (—s;
—) ~ Bazillenträger; Keimung w (—;
—en) Weiterwachsen des Keimlings
nach Ruhepause; Keimzelle w (-;
—n) Keim (— allen Übels).
kein FW nicht ein (— Mann, —e Frau,
— Kind); keiner FW nicht einer (—
sagte ein Wort); keinerlei EW von kei¬
ner Art; keinerseits UW von nirgend
her; keinesfalls UW bestimmt nicht;
keineswegs UW sicher nicht; keinmal
UW nie; keinst EW vj überhaupt |
nicht.
Kejschew(—:—n)(öst.)kleinesBau-'
ernhaus; Kaschier m (—s; —) kleiner
Bergbauer.
Keist m (—[ejs; —e) Same, Keim
(schw.).
Kgttel m (—s; —) (nd.) Fischerkahn
mit Schleppnetz; Fischnetz; Kejtel-
garn s (—[ejs; —e) Schleppnetz.
Kek w (—; —e) Mund, Maul, = Kgkel
w (—; --n) (nd.); Kgkelriemen m (—s;
—) Zungenband.
Keks m (öst.: s) (—es; —e) (e. cake
Kuchen) feines Weizenmehlgebäck;
ri Kopf (feuchter —; das geht ihn
einen feuchten — an — v gar nichts);
Keksgebäck s (—[e]s; —e); Keks-
schadbtel w (—; —n) Dose für Keks.
Kelch m (—[e]s; —e) (lat. calix) Trink¬
gefäß mit hohem Fuß; t Abendmahls¬
gefäß (— der Leiden = a alle Leiden;
den — bis zur Neige leeren); ^ Teil der
Blüte; Doppelkinn; Wirsingkohl.
Kelchblatt s (—[ejs; -blätter) <$ grünes
Schutzblatt der Blüte; Kelchburse w
(—; —n) kt Meßgerät; Kglchglas s
(—es; -gläser) Weinglasform: Kelch¬
kapitell s (—s; —e) Form des got. Säu¬
lenkapitells; Kelchtiers (~[e]s; —e) =
Kamptozoe; Kelchvelum s (-s; -len)
kt Tuch als Unterlage für den Me߬
kelch.
Kelheim bayr. St
Kelim m (—s; ~[sj) (türk.) beidersei¬
tig gemusterter Teppich; Kglimstich m
(~(e|s; ~e) spitzwinklige Flach¬
stichreihe
Kglle w (—; —n) (g.) v Schöpflöffel;
Maurergerät (eine gute — schlagen =
stark zuschlagen können); V Biber¬
schwanz; Dachziegelform; rv Wink¬
zeichen des Fahrdienstleiters (des
Verkehrspolizisten); keilen ZW (-Ute,
gekeilt) Z schöpfen.
Kgller m (—s: —) (lat.: verw.: hehlen)
unterird. Vorratsraum; unterirdische
Gaststätte; V.'einlager; Keüer-abzug
m (—[e]s: -Züge) vom Winzer abgefüll¬
ter Wein; Kgller-assel w ( —; — n) =
Landassel (Krebstier); Kgller-bar w
(—; —s) Ausschank im Kellerraum;
KeIIer<*i w (—; —en) Weinhandlung,
-gut; Kgllerer m (—s; —) Verwalter des
Weinkellers; Keller-esel m (~s; —) =
Kellerassel (hess.. frk.. schwäb.); Kgl-
lerfalte w (—; —n) Doppelfalte; Kel¬
lerfensters (—s; —); Kglierfensterrost
m (—[e]s; —e) Eisenrost als Abschluß
eines Luft-, Lichtschachts zum Keller;
Kellergeschoß s (-sses: -sse) unterstes,
z.T. unter die Erde reichendes Stock¬
werk („Souterrain“); Kellerhals m
(—es; -halse) äußere Kellertreppe;
Kellertreppengewölbe; $ Seidelbast;
Kellerkind s (—[ejs; —er) Kind in ärm¬
lichen Verhältnissen; KgUerlaus w (—;
-lause) - Kellerassel; Kellerloch s
(—[ejs; -kicher) Luft-, Lichischacht
zum Keller; r~> dumptes Kellerge¬
schoß; Kgllermeister m (—s; —) = Kel¬
lerer; Braumeister; gelernter W'ein-
kaufmann: Keller-regal s (~[e]s; —e)
Abstellgerüst für Vorräte: Kgllerscha-
be w (—: —n) = Keilerassel: Keller
Schimmel m (~s; —) ein Schimmelpilz;
Kgllerschnec w ( —; —n) Egel¬
schneckenart; Kgllerschwamm m
(—[ejs: -schwämme) Pilz im Bauholz:
Kellerwechsel m (—s; —) auf falschen
Namen ausgestellter Wechsel; Keller¬
wohnung w (—; —en); Keilerwurm m
(—[ejs; -würmer) = Kellerassel; Be¬
wohner des Kellergeschosses,
Kgliion s (—[ejs; -i-en) (gr.) gr.-k.t
Mönchszelle.
Kölner m (—s; —) Angestellter einer
Gaststätte zur Bedienung der Gäste;
Kellnerin w (—; —nen); Kellnerlebr-
ling m (—[ejs; —e) = Piccolo.
Kelloggpakt in (—[e]s; -) zwischen-
staatl. Vertrag zur Ächtung des Kriegs
(nach dem nordamer. Staatsmann F.
B Kellogg: 1928).
Kelo*id s (—[e]s; —e) (gr.) # Bindege¬
webegeschwulst; Kelo-idose w ( — ,
—n) $ Neigung zu solchen Geschwulst¬
bildungen.
Kelotomie w (—; -i en) (gr.) $ Bruch¬
operation.
Kelp s (—[ejs; —e) (e.) Tang-aschc
(zur Jodgewinnung).
Kelt1 m (—[ejs: —e) (lat.) vorgesch.
Beilform.
Kelt2 m (—[e]s; —e) (it.) schott. Woll¬
gewebe.
Kgtte m (—n: —n) Angehöriger eines
idg. Volkes.
Kelter w (—; —n) (lat.) Fruchtpresse:
Kelterbaum m (—[ejs; -bäume) Pre߬
baum; keltern ZW ( rte. gekeltert) /
(mit der Fruchtpresse) auspressen.
Kelt-ibgrer m (—s; —) Angehöriger
eines altsp. Mischvolks; kett-iberisch
EW; keltisch EW zu den Kelten gehö¬
rig (die —e Sprache = das K—e); Kel-
tjst m (—en; —en) Erforscher des Kel¬
tischen. = Keltologe m (—n; —n); Kel¬
tologie w (—, -) Keltenforschung; kel-
tologisch EW; keltoromanisch EW aus
Römern u. Kelten gemischt.
Kelvin s (—s; -) Einheit für Tempera¬
turmessungen (nach Ixird Kelvin.
1824-1907; ^ ‘K); Kelvin skala w (~;
-len) vom absoluten Nullpunkt ausge¬
hende Temperaturskala.
Kemalist m (-en: —en) Anhänger
von Kemal Atatürk (für Europä-isie
rung der Türkei).
Kemenate w ( - — n) (lat., = beheiz¬
ter Raum) heizbares Zimmer; j Frau¬
engemach einer Butg
Kemmel belg. B.
Kgmmich m (~[ejs; -) $ Kümmel.
Kgmpten bayr. St.
Ken s (—; —1 (jap.) Verwaltungsein¬
heit.
Ken. $ Kentucky.
Kgndo s (—s; -) (jap.) Schwert- u
Stockfechtkunsi.
Kenem s (—s; —e) (KW) kleinstes
Ausdruckselement.
Kengel m (—s; ~; zu: Kanal) (od.)
Rinne, Röhre.
Kenia Republik in OAfrika; kenia¬
braun EW ein Farbton; Kenianer m
(—s; —) Einwohner Kenias; Keniane¬
rin w ( —; - nen); kenianisch EW in
(aus, von, durch) Kenia.
kennbar EW zu erkennen: sach¬
kundig.
Kennedyrunde w (—; -) Zollabbau
zwischen verbündeten Landern
Kennel m (—s; --) (e.) Hundezwinger.
Kgnnelkohle —» Kännelkohlel	-

kennen
Kernladungszahl
i -s ~) IK rstchei I Veredel j von Ke¬
ramik: keramisch > W -ausgebranntem
Ion ■ e Farben. - c: Ofen; —er
Druck - Druck von Abziehbildern auf
Porzellan).
Keratin s (-s; -1 Hornslotf; Keratitis
w ( — : -tiliden) v Hornhaut entzün¬
dung; Keratoglobus m (-: -ben) 4
Vorwölbung der Hornhaut; Keratoko¬
nus m ( —, -nein 4 Hornhautkegel (als
Folge einer Entzündung), Keratom s
( —(c|s; —e) 4 Hotiigcschwuisl, Kera-
io maiazig w t - , j Einschmelzungs¬
vorgänge an det Augenhornhaut; Ke-
iraphyilit m l—ep, —en) Hornblende;
Keratoplastik w ( -. —en) 4 Hornhaut¬
übertragung, Keratose w (~; ~n) Ver-
hornungider Obeihaut, = Keratosis w
(A; -ssn Keratoskop s (-|eis; -e) 4
Gerat z* Untersuchung der Augen
hornhau$ Keratotom s (—jejs; —e) $
Messer ^r die Augenhornhaut; Kera-
totomje ^v (~ ; -i en) 4 Hornhaut¬
schnitt . I
Kerb(e)-w u, -e[n|’ (liess.) Kirch¬
weih.
Kerbbeil s ( -[ejs; -e) X Beil zum
Kappen des Ankertaus; Kerbe w (—;
—n) (idg.) Einschnitt (in die gleiche —
hauen - gleiche Ansicht vertreten);.
Kerb-eisen s ( -- -) Schmiedi gerät
Kerbelm (—s; —) (lat.) $> Doldenblüt¬
ler (Gewürzpflanze); Kerbetkern m
(■ [e|s; —h) X Pflanze; Kerbelkraut s
; j-Nte -kräuter) X — Kerbel, Kgrbei-
rübew ( —; -n| ö Kälberkropf.
kerben ZW l .hie gekerbt) (idg.:
verw . Krabbel X Einschnitte ma-
dleu
| Kerberos a r-eiperiis
Kerbholz s l->s, -twlzer) Stab zur
Einkerbung von Bcnieiktrngen
(Schulden. Kalendei Ereignissen
usw ; et- aui dem - haben - ange-
slclft hallen, schulden); Kerbkarte w
(- ,—n) Randlochkarte; Kerbkonsis m
f—; —se) = Kerbstift; Kerbnagei m
(~s: -nagel) Kerbstittart; Kerbschlag-
versuch m (—[ejs; - e) Werksioffprüt-
verlahren; Kerbschlagzähigkeit w (~;
-) Durchschlagskrüß eines gekerbten
Stahes (Maßzähi für die Bruchfestig¬
keit von Werksioiten); Kerbschnitt in
(~|e|s- —e) eingeschnittenes Zaennu-
ster für Holz-, lönwaren, - Kerb¬
schnitzerei w ( —; -en); Kerbssift m
( —|e|s; —e) zylindr. Verbindungs¬
stück für Metaiiteile; Kerbstock m
i~|c|s stocke) ” Kerbholz: Kerbtier
s ([ejs. —e) - Insekt; Kerbungw t~:
—en) — Einkerbung; Einschneiden
Von Kerben, Kerbzange w ( —; —n)
Markiergerät für liefe Kerbkarte;
Kgrbzelte) m (-s. -) Urkunde in 2
inemanderpassendeii Ausführungen.
Kerder m (-s; -) Fischköder (schw.).
Kerf in (~je|s; —e) (KW nach: Kerb¬
tier) Kerbtier. ■ Kerfe w ( —. —n);
Kerffresser m (—s; -) Inscktenvcttii-
ger: Kerftiers (~|e|s; —e)
Kerker m (—s; —) (lat., = Karzer)
Gefängnis: schwere Freiheitsstrafe;
Kerkermeister m (~s; —) Gefängnis¬
wärter.
Kerl ni (-[e|s; —e) (g., = mVN Karl)
v (tafferer, tüchtiger, starker, gro-
kennen ZW (kannte, gekannt; verw :
können) / wissen (da kenne ich
nichts! = da ist mir alles gleichgültig);
bekannt sein mit; kennenlernen ZW
(lernte kennen, kennengeiernt) /
etw. erfahren; jmds. Bekanntschaft
machen; Kenner m (~s; ~) a Sach¬
verständiger; Kennerblick m (—[e|s;
-e) a sachkundige Prüfung; kgnner-
haft E W a wie ein Kenner; kennerisch
EW; Kennermiene w (~; ~n) a wich¬
tigtuerische Haltung; Kennerschaft w
(~; -) Sachkenntnis; Kennfaden in
(~s; -faden) ein Firmenzeichen an der
Ware, Kennfarbe w (—; —n) unter¬
scheidende Färbung; Kenning w (—;
—ar) (an.) Bildumschreibung in Skal¬
dengedichten; Kennkarte w ( —; —nt
Ausweis; Kennlini e w (—; ~n) Funk¬
tionskurve im Koordinatensystem;
kenntlich EW erkennbar; Kenntlich
keit w ( —; -); Kenntnis w (—; —se)
Wissen, Erfahrung; Kenntnisnahme w
t : -) Aufnehmen einer Nachricht;
kenntnisreich EW viel wissend; Ken¬
nung w (~; —en) Merkmal; Kenn¬
zeichnung (von Leuchtfeuern). Land¬
marke; Altersmai; X Kriegsschiffmar¬
kierung; Bohne der Pferdezähne:
Kennwort s (~[e|s; -Wörter) Erken¬
nungswort; Parole; Kennzahl w t ;
wen) - Kennziffer; Vorwahlnummer;
Kennzeichen s (—s; ~) Merkmal;
kennzeichnen ZW (-nete, gekenn¬
zeichnet) / a treffend bezeichnen:
mit einem Merkmal versehen, Kenn¬
zeichnung w (~; -en): Kennziffer w
( — ; ~n) unterscheidende Zahi, Cha-
lak'ciisiik ganzzahliger Teil des de¬
kadischen Logarithmus.
Kenotaph s (~s; -i-eiV—eHgr.) leeres
Gtah; Efinnerungsmal.
Kentaur m C -ei —en) (gr.) Pterde-
mensch p— ÄMafi:)
kentern ZW (-rte, gekentert: zu. Kgp-
le) p Umschlägen (Wind; Schiff);
Kentern s (-s; -) Unikehren des Ge-
zeiteSstronis
Kentumsprache w (~; —n) (lat.)
weslidg Sprache.
Kephat(al)gie w ( —. -i en) (gr l $
Kopfschmerz; Kephalhämatom s
(—[eis; -e) $ Koplblutgeschwulst;
Kephalin s (-[ejs: -) Stoff in den Ge¬
hirnzellen; Kephaiogrgnint s (—jejs;
—e) Schädclzeichnung; Kephatome»
frie w (—; - ) Sehädelmcssung; Kepha-
ion s (—[ejs; —e) $ Wasserkopf; Ke-
phalonie w ( — ; 1 ^ Gehirnvergroße-
rung, Kephaioppde rn 1 n; ■ nl Kopt-
füßler; Kephahitomje w (“a -) £ Ent¬
fernung des Kindskopfs während des
Geburt.
Kgpheus m (—; -) Sternbild (nach
einem gr. Sager;König)
Kpplersch EW nach dem d Sternfor¬
scher Kepler (1571 -1630; —es Gesetz
— Bewegungsgesetz der Planeten;
Kepler- Problem).
koppeln ZW (-Ite. gekoppelt) / kei¬
fen '.Oä.
Kerabgy rn (—s; ~s) (mal.) as. Büffel
(laibe).
Kerala i. Staat.
Keramik w { —; —en) (gr. über fr.)
gebrannte Tonwarc; Keramiker m
bÄ, gemeiner) Mann (die Langen —s
= Grenadiere Friedrich Wilhelms L;
ein — wie ein Baum = Riese); Keri-
cheu s (—s: —) Kosewort; kleiner Jun¬
ge; kfirligEW v lesbisch.
kermen ZW (-mte. gekernit) / jam¬
mern (nl. kölnisch).
Kermes" w (~ ; -) - Knmcs.
Kermes2 m (—; —) (ar.) roter Farb¬
stoff au> der Keimesschildlaus; Ker-
saesbeere w ( —n) & (rotbeerige)
Scharlachbeere; Kgrmes-eiche w ( — ;
-n) 4> trop. Gaststrauch der Kgrmes-
schildlaus w (—; -lause) süd-eur.
Schildlausart.
Kem m ( — [cis, —e) (g., verw.: Korn)
$ Samenkapsel in Fleischfrüchten;
Hartfiucht. das Innere (Heiz der älte¬
ren Jahresringe - Milchrahm - Zell¬
kern dichtester Teil des Kometen);
das Wichtigste, Entscheidende (der —
der Sache, in jmdm. steckt ein guter —
= Anlage;: Sand-. Lehminhalt von
Hohlraumgußkörpe rn; Nerve nzell-
gruppe; Mittelpunkt der Sonnenflek¬
ken; abgebalgter Wildkörper; enthül¬
ster Dinkel, kern üstig EW mit Ästen,
die im Kern wurzeln, Kernbeißer m
(~s; -) Singvogel; Larve des Palmkä¬
fers, Kernbohrer m (—s; —) Hohlboh¬
rer; Kernbrennstoff m (—[ejs; —e) Be¬
triebsstoff von Kernreaktoren; Kern¬
chemie w ( -. -) Erforschung der Stofb-
änderung durch Atomkernumwand-
liingen;kernen1 ZW (-nte, gekirnt),/
entkernen; mit Kernen versehen.
kernen2 ZW l-ntc, gekernt) / but¬
tern (nd.)
j Kern-energie w (—; -J bei Kt-rupio-
;zessetl fteiv erdendB Energie;,
Kerner m ( -s, —) ^- -• Kgrw
Kern-erbse w (—■ -n) urur.i Erbse.
Kern-explosion w (- . -, n) Atomzer¬
trümmerung; Kernfach s (—jc(s. -lä¬
dier) Grunduntcrrichlsiach; Kernfb-
mi-li-e w (—; ■ n) Vater r Mutter l
Kind(er), kgrnfaul EW von innen her
faul, Kerntäule w (—ä d $ Baum-
ktankheil; Kgrnfletsch s (-[ejs, -) das
beste Fleisch; Kernforschung w (-; -)
= Atomphysik; Kernfrage w ( -; - a)
Hauptproblem; Kernfrucht w (--;
fruchte) <|> Frucht mit Kernsamen;
Kernfusion w (—; —en) = Kernver-
schmeizung; Ksmgebiet s ( - [ejs; —e)
A Mittelpunkt, Kerngehäuse s (~s; —)
a Griebs, kerngesund EW v ohne
jede Spur einer Krankheit, kernhaft
EW a wichtig; a markig; ,\ gedrun¬
gen. Kernhaus s (—es, -häuser ) Kern¬
gehäuse; Kernholz s (—es; -hölzer)
Hoiz der älteren Jahresringe; Kern¬
holzkäfer m (~s; ~) Borkenkaferart;
k£tnig EW voller Kerne: = kernhaft;
trotz Säure angenehm (Wein); Kgm-
induktion w (—; —en) durch die ma¬
gnet. Momente von Atomkernen be¬
wirkter Induktions-ufekt.
Kernit m (—[ejs; ~e) boraxähnliches
Mineral.
Kgrnknacker m (~s; —) Fmkenart;
Kernkraft w (—; -kräfte) im Atomkern
wirkende Kraft; Kernkraftwerk s
(~|e]s; —e) = Atomkraftwerk; Kern¬
ladung w ( -; —en) positive Ladung
eines Atomkerns; Kernladungszahl w

Kprnleder
581
Kpttenbruch
(~; ~en) Zahl der Protonen im Kern:
Kprnleder s (~s; -) besonders festes
Leder; Kernling m (~[e]s; —e) ^ aus
einem Kern gezogener Baum
(Strauch); kernlos EW ohne Kerne;
Kernlosigkeit w (—; -); Kernmann¬
schaft w (~; —en) Gruppe bester Spie¬
ler (im Sport); Kernmarke w (~; —n)
Zeichen am Gußformkasten (zum
Auslegen bei Hohlraumguß); Kern-
meH s (~s; -) feinstes Mehl; Kgrnmo-
deH s (—s; ~e) Modell eines Atom¬
kerns; Kgrnnihntotf m (~[e]s; ~e)
eins der Düngemittel Stickstoff, Phos¬
phorsäure, Calcium. Kalium; Kern¬
obst s (~[e]s; -) $ Obst mit hartem
Samen; Kernphoto-effekt, -foto- m
(—[e]s: —e) Ablösung von Nukleonen
aus Atomkernen durch Gammastrah¬
len; Kernphysik w (~; -) Teilgebiet
der Atomphysik; Kernphysiker m
(~s; —) = Atomphysiker; kernphysi¬
kalisch EW; Kernpilz ■« (~es: -e)
Schlauchpilzart; Kernproblem s (~s;
—e) Hauptschwierigkeit; Kernprozeß
m (-sses; -sse) Umwandlung des
Atomkerns; Kernpunkt m (—[ejs; ~e)
a entscheidende Steile; Kernreaktion
w (~; ~cn) = Kernprozeß; Kernreak¬
tor m (~s; —en) Anlage zur Durchfüh¬
rung von Kernprozessen; kernschiHg
EW vom Kern losgeschält; Kenuchat-
ten m (—s; ~) Schatten, in den weder
mhtel- noch unmittelbar Lichtstrahlen
eindringen; kgrnschellig EW = kern¬
schälig; Kgrnschleife w (~; —n) =
Chromosom; Kgrnschuß m (-sses;
-schüsse) Schuß ins Schwarze; Kern¬
seife w ( —; —n) harte Natronseife;
Kgrnspalt m (—[e|s; —e) J1 Luftloch
der Orgelpfeife; Kernspaltung w (~;
—en) Zerfall der Atomkerne; Kern¬
speicher m (—s; —) Computerspeicher
mit Magnetkernen; Kgrnspin m (—s;
~s) Drehimpuls des Atomkerns;
Kgmspruch m (—[e]s; -Sprüche) a
handfeste Wahrheit; Kernstick s
(~[e]s; -e) wichtigster (innerster)
Tbil; Kerntechnik w (—; -) Anwen¬
dung der Kernphysik; Kernteilung w
(—; —en) Durchschnürung des Zell¬
kerns; Keintruppe w ( —; ~n) X best¬
ausgebildete Truppeneinheit; Kgm-
umwandlung w (—; -en) = Kernpro¬
zeß; Kgm-unterricht m (~[e]s; -) Ge¬
samtheit der wichtigsten Unterrichts¬
fächer: K^rn Verschmelzung w (—;
—en) Aufbau von Atomkernen aus
leichteren Teilen; Kernwaffen M X
Atombomben, -Sprengköpfe; Kgrn-
werk s (—[ejs; ■)[ X Mittelanlage der
Festung; Kernwuchs m (—es; -) ® aus
Samen gezogenes Laubholz; Kemzeit
w (—; ~en) Zeitabschnitt, in dem alle
Beschäftigten anwesend sind
Knroplfistik w (—; —en) (gr) Wachs¬
bildnerei; Kerosin s (-[ejs: -) - Petro-
le-um (für Flugzeuge und Raketen).
Kgrr-effekt m (—[e|s; ~e) Drehung
der Schwingungs ebene, polarisierten
Lichtes unter der Wirkling eines el.
Feldes (nach dem e. Physiker John
Kerr. 1824-1907).
Kerria, -rri-e w (-. -i-en) T ostas
Zierstrauch (- Goldrös-chen. -nessel)
(nach einem e. Botaniker).
Kgrrzelle w (—; —n) Gerät zur Licht¬
steuerung durch Ausnutzung des
Kerreffekts = —» KarQluszelle (nach
John Kerr, 1824-1907).
Kgrsten mVN (= Christian); Kerstin
wVN (< Christine).
kerygmatisch EW (gr.) t verkündi¬
gend, predigend (—e Theologie).
Kerze w (—; ~n) (lat.; verw.: Karte)
Beleuchtungskörper mit eingezoge¬
nem Docht; Maßeinheit für Licht (lät.
— cd.)-. Zündkerze für Verbrennungs¬
motoren; $ Blütenstand; Türnübung
(Senkrechtstellung der Beine aus dem
Nackenstand); Steiischuß (FVißball);
kerzengerade EW steil, senkrecht;
K^zengießen s (—s; -) Herstellung
von Kerzen; Kerzengießer m (—s; —):
Kerzengießmaschine w (—; -n); Kgr-
zenbaher m (~s; —) Leuchter; Ker¬
zenkaktus m (—; —se) $> Kaktusart;
K&zenleechter m (—s; —); Kerzen¬
licht s (—[e]s; —er) Schein der bren¬
nenden Kerze; Kerzenmacher m (~s;
—); Ksrzen-nußbaum m (—[ejs; -bäu¬
me) $ Bankui; Kerzenpackung w (—;
—en) Päckchen mit Kerzen; Kgrzen-
schein m (—[ejs; = Kerzenlicht; Ker¬
zenschlüssel m < —s; —) Gerät zum Lö¬
sen und Einschrauben von Zündker¬
zen; Kerzenständer m (—s; —) Leuch¬
ter: Kerzenstecker m (—s; —) Verbin¬
dungsstück zwischen Zündkerze und
-kabel; Kerzenträger m (—s; —;; Ker¬
zenziehen s (—s; -) Herstellung von
Kerzen. -
Keschgba m (—s; —s) (ar.) Berber¬
hemd, -kittel.
Kescher m (—s; —) (e. to catch fan¬
gen) Fangnetz; kgschern ZW (-rte,
gekgschert) / fangen; fischen; schlep¬
pen.
keß EW (rw., = zuverlässig) dreist,
gerieben, schlau; schneidig (ein kes¬
ser Junge).
Kpssel m (—s; —) (lat. catilus Näpf¬
chen) halbkugeliges Metallgefäß; wal¬
zenförmiger Flüssigkeitsbehälter; Ge-
ländemuide, 4recken; V Schwarz¬
wildlager; V Zentrum der Dachshöh¬
le (im Fuchsbau); V Mittelpunkt der
Treibjagd; X umzingelte Truppe:
Kesselarbeiter m (—s: —) Arbeiter am
Dampfkessel; Kesselblech s (—[ejs;
—e) starkes Eisenblech (Stahlplatte);
Kesselhreun s (—s; -) Farbe zum Kes¬
selfärben; Kesselbruch m (—[ejs;
-brüche) Verwerfungen um ein Sen¬
kungsfeld; Kesselbrunnen m (—s; —)
= Schachtbrunnen; Kcsselfallenhlu-
me w (—; —n) $ Blütenstand, der
dem bestäubenden Insekt nur einen
Zugang bietet, Kesselfleisch s ( — [ejs;
-) gekrähtes frisches Schweinefleisch;
Kesselflicker m (—s; —) j Ausbesse¬
rer von Kesseln; Kesselhaken m (—s:
—) j Aufhängevorrichtung für (Kü-
chen-)Kessel; Kesselhaube w (—; —n)
( geschlosserer Ritterhelm. Kessel¬
haus s (—es: -häuser) Gebäude für
große Dampfkessel; Kesselherd m
(—|e|s; —e) Verbindung von Koch¬
herd und Etagenheizung; Kesseljagd
w ( —; —en) V Treibjagd: Kesselloch
s (—[ejs; -löcher) Fischloch im Teich;
Kessel-mundstück s (—[ejs; —e) J
Blasrohr an Blechblas-instrumenten;
kpiseln ZW (-Ite, gekesselt) /" aus¬
höhlen; / V sich ins Lager einwüh'
len (Schwarzwild); Kessel machen
(flicken); unbeständig sein, schwan¬
ken (Wind); dröhnen, poltarn
(schw.); Kesselpauke w (—; ~n)J /
Schlagzeug; Kesselregelung w (—;
—en) Dampfdruckregler in Dampf¬
kraftwerken; Kesselruß m (—es; -) am
Kessel angesetzter Kohlenstaub; Kes-
setechmied m (—[ejs; —e); Kesselstein
m (—[ejs; —e) Magnesium-, Calcium¬
carbonatniederschlag an der Innensei¬
te von Kesseln (Kochgefäßen); Kes¬
seltreiben s (—s; —) V Treibjagd; a
schonungslose Verfolgung; Kesselwa¬
gen m (—s; —) j Tankwagen der Ei¬
senbahn; Keßler m (—s; —) = Kessel¬
schmied.
Keste(ne) w (—; —n) (al. aus lat.)
Edelkastani-e.
Ketchup m, s (—s; -) (c.) |kerrchnpj
Gewürzsoße (—> Catchup)
Ketsch w (—; —en) (e.) X (Sport )
Segelboot. Zweimaster; Kernhaus;
Narbe.
Kutscher = —» Kescher1.
Ketschua s (—fsj; -) alte(s) Inka-,
südamer. Indianersprache, -volk.
Kettbaum m (—|e]s; -bäume) Teil
des Webstuhls; Kettchen s (—s* —)
kleine Kette; Kettdübl^ s (—s; -) ver¬
stärktes Gewebe; Kette1 w (—: —n)
(lat.) Band aus Metallgliedern (Zug
u. Antrieb - zum Schmuck - zur Fes¬
selung — zur Absperrung: eine — um¬
legen —n anlegen; die — voriegen);
alle Längsfäden im Gewebe; geschlos¬
sene Reihe (— von Beweisen - Ge¬
danken - Gegenständen); Maschinen¬
einheit; Längenmaß (10 m); Einheit
von 3 Flugzeugen; Grundbegriff der
Getriebelehre: M v = Ehe.
Kette2 w (= —') (d.. eigtl. = Herde)
V Hühnerschar (eine — Rebhühner).
Kettel1 m (~s; —), w (—; —n) ~
Krampe.
K«tteF m (—s; —), s (= m) eisernes
Verbindungsband an Beschlägen;
Kettchen.
Kettelmaschine w (—; -n) Maschi¬
ne zum Aufnehmen von Fallmaschen:
ketteln ZW' (-Ite, gekettelt) / zur
Kette1 (zu Maschen) verbinden; ket¬
ten ZW (-ttete, gekettet) / fesseln,
anbinden; \ sich an jmdn. eng an¬
schließen; Kgtten-abspemmg w (—;
—en) System von Sperrketten zur
Vermeidung von Verkehrs-unfällen;
Kettenanker m (~s; —) X mit andern
Ankern verketteter Hafenanker;
Kettenantrieb m (—[c]s; —e) Fahrrad¬
antrieb; Ketten-anzeige w (—; —n) ln-
seratenseri-e mit gieichbleibendem
Blickfang u. wechselndem Text; Ket-
ten-armband s (—[ejs: -bänder) Arm¬
band aus Kettchen; Kettenbahn w (—;
—en) X Förderanlage; Kettenbaum m
(—[e|s; -bäume) = Kettbaum: Ket¬
tenblume w (—; —n) ^> Löwenzahn,
Ringelblume; Kettenbrief m (—|ejs;
—e) ohne Angabe des Absenders wei¬
terzugebender Brief; Kettenbrnch m
(—[ejs; -brüche) < kontinuierlicher
Bruch (Bruch mit einem Bruch ais

Kettenbrücke
582
Kfcker
Nenner); Kettenbrücke w (—; —n) Art
Hängebrücke; Kettendampfer m (~s;
—) X Schleppdampfer an im Fluß lie¬
gender Kette („Tauer"); Kettendruck
m (—[e]s; —e) Farbmusterdruck; Kgtl-
(en)faden m (~s; -faden) Langsfaden;
Kettenfähre w (~; —n) Fähre an einer
über den Fluß gespannten Kette';
Kettenfahrzeug s (~[e]s; —e; f Ketfz)
mit einer Gleiskette bewegtes Fahr¬
zeug; Kettesfeier w (—, -) kt — des
hl. Petrus = 1. 8.; Kettenflieger m
(—s; —) Karussell mit Kettensitzen;
Kettenförderer m (-s; —) X Förder¬
anlage; Kettenfräse w ( —; —n) Holz¬
bearbeitungsgerät; Kett(en)garn s
(—[e]s; —e) hart gedrehter Spinnfa¬
den; Kettengebirge s (~s; -•) langge-
streHtes Falte»-. Horstgebirge: Kgt-
tengelenk s (—[e|s; —e) Gelenk zwi¬
schen Kettengliedern; Kettengeschäft
s (-|c|s —e) = Kettenladen; Ketten¬
getriebe s (—s; —) Kette1 zur Übertra¬
gung der Arbeits-energie: Kettenglied
s ( |s; —er) Ring der Kette'; Ket¬
tenhandel m (~s; -) preistreiben¬
der Zwischenhandel, Kettenhemd s
(—[e]s; —enj l Panzerart; Ketten¬
hund r.t (~|ejs; —e) - Hofhund;
Kettenkarasseil s (~s; ~s) Karussell
mit frei fliegenden Sitzen an Ketten1;
Keltenkokke w ( — ; — n) = Kugel-
baktcrie; Kettenkranz m (—es;
-kränze) Zahnrad (am Fahrrad); Ket¬
tenfaden m (—s, -laden) Zweigge¬
schäft; Kettenlini-e w (~; ~n) < pa¬
rabelartige Kurve; Kettennaht w (—;
-nähte) Naht aus Kettensticheri; Ket¬
tenpanzer m ( -s; —) 1 Panzerhemd
aus Eisenringeti; Kettenpumpe w ( —;
—n) Pumpart zur Förderung von Hiis-
^keiten; Kettenrad s (~(e|s; -räder)
Zahnrad, das in Kette1 eingrerft: ge¬
rilltes Rad; Kettenrauchen s (—s; -) v
unablässiges Rauchen; Kettenraucher
m (~s; ~); Kettenreaktion w ( —;
—en) Wirkung, die gleiche Wirkun¬
gen auslöst. Kettenrechnung w (~;
—en) < Ansatz für eine Dreisatzauf¬
gabe: Kettenregel w ( —; —n) Lehrsatz
aus der Differentialrechnung; Ketten¬
reim in (—|e[s; --e) Übernahme des
Reimes in die nächste Strophe; Ket¬
tenring m (-[e|s: -e) Glied der Ket¬
te1; Kgttenrips m ( cs; -) Gewebe;
Kettenrost m (—|ejs: —c) Wanderrost
für Dainpfkesselfeuerungen: Ketten¬
säge w ( —; — n) Art von Säge; Ketten¬
satz m (~es; -Sätze) = Kettenrech¬
nung; Kettenseheibe w (~: —n) X
Teil der Ankerwinde. Kettenschiff¬
fahrt w (—; -) X Schiff! (fahrt an im
Fluß liegenden Ketten’: Ketten¬
schlepper in (~s; —) Zugmaschine;
Kettenschloß m (-sses; -Schlüsse) a
Schluß aus einer geschlossenem Ge¬
dankenreihe; Erzeugung von Zw ing-
lauf durch falsche Stellung eines Ge¬
triebegliedes der Kette1; Kettenschuv.
m (—es; -) Bügel über der Fahrrad¬
kette; Kettenstern in (—[c]s; —e) Teil
des Raupenschleppers („Turas");
Kettenstich m (—|e|s; —e) Zierstich
(Nadelarbeit); Kettentrieb m (—[ejs;
-) Kraftübertragung durch Kette ;
Kettenvertrag m (-Je)s; -träge) meh¬
rere aufeinanderfolgende kurzfristige
Arbeitsabkommen; Kettenware w
(—; —n) Gewebe, auf dem Ketten¬
stuhl hergestellt; Kettenwerbung w
(—; ~cn) Werbemittelseri e; Ketten¬
zahnkranz m (—es; -kränze) am Kst-
tenzahnrad s (—[ejs; -räder) - Ket¬
tenrad; Kettenzug m (—[ejs; -zöge)
Flaschenzug; Kettfaden = —» Ketten¬
faden; Kett(ea)garn s (—[ejs; —e)
Baumwollgarn, Kettlein s (—s; —)
kleine Kette1; Kettseide w (~; —n) =
Organsin; Kettung w (-; —en) An¬
einanderreihung; Kettware = —> Ket¬
tenware.
Ketzer m (—s; —) (gr., = —» Katha¬
rer) irrgläubiger; Freidenker; Ketze¬
rst * (~: ~en) Irrglauben; a falsche,
abwegige Meinung; Ketzergericht s
(—[ejs; —e) kt = inquisitionsgericht;
kgtzerhnft EW irrgläubig; zur herr¬
schenden Ansicht im Widerspruch;
Ketzerin w (—; —nen) w. Ketzer; ket¬
zerisch EW - ketzerhaft; Kgtzertnei-
ster m (—s; ~) kt = Inquisitor; ket¬
zern ZW (-rte, geketzert) / a abwei¬
chende Meinungen hegen, äußern.
Kachel, Keichel s (~s; ~) = Küken
(ostnd.).
keuchen ZW (-chte, gekocht) (d.)
/ schwer atmen; a keuchend hervor¬
bringen; v kotzen; Keuchhusten m
(—s; -) Stick-, blauer Husten.
tätlichen s (~s; —) kleiner Kloß (—►
Keilchen’.); Keule w (—; —n) (verw.:
Kugel) Holzwaffe, Schlaggerät (che¬
mische — = Tränengasgerät); Ober¬
schenkel beim Schlachtvieh; Schwing¬
gerät zum Turnen; Keulen*ämiel m
(—s; ~) = | Gigot; Kyylenbaum tri
(—[e|s; -bäume) <#, LilLengewächs;
Kettenblattwespe w (~; —n) = Pflan¬
ze nwespe; keulenförmig EW in Ge¬
stalt einer Keule; Keulengymnastik w
(—; -) tänzer. Turnübung mit Hand¬
gerät; Kgitienhomvoge! m (~s; -vö-
gd) Rakenvogeiart; Keyienkäfer m
(~s; —) augenloser Zwergkäfer; Key-
tenmona m (~s; -) 4s Mohnart; Key-
lenpilz in (~es; —e) Ziegenbart (Pilz¬
art); Keulenschlag m (—[ejs; -schlage)
a derber. Schicksalsscblag; Keulen¬
schwamm m (—[e|s -schwämme) =
Keulenpilz: Keulenschwingen s (—s;
-) - Keulenübung w ( —; —en) =
Keulengymnastik; Freiübung; Kg-
lenwespe w (—; —n) Blattwespenart.
K§uper m (—s; -) oberste Trias¬
schicht.
keusch EW (d , eigtl.: [vor Scham]
gekrümmt; verw kauern) züchtig,
unberührt, jungfräulich; schüchtern
(-er Joseph m ); Kgyschbaum ns
(—[e)s; -bäume) X immergrüner
Baum, Strauch (..Mönchspfeffer“).
K$USChe w (~; —n) = —» Keischt:\
Keuschheit w ( —; ) Enthaltsamkeit,
Sittenreinheit (im Geschlechtsleben);
Keuschheitsgelübde s (~s; -) kf
(mönchischer) Verzicht auf Befriedi¬
gung des Geschlechtstriebes (auf die
Ehe); Keysch-iamm s (—[ejs; -läm¬
mer) $ immergrüner Baum, Strauch
(- Keuschbaum), = K^sch-iamm-
strauch m (—Je]s; -Sträucher).
Keyschier in (—s, —) - —> Kefschlerl
Keutel m (—s; ~) = -» Katef.
Key s (—s; —s) (e., = Schlüssel) [kf]
Kennziffer.
Kf ( Kaufbeuren (auf Kraftwagen);
K.F. 1 Kassenführer; Kf. ( Kraftfah¬
rer; - Kurzform; KFA 4 Kernfor¬
schungsanlage; Kfpr. $ Kaufpreis;
KFS $ Küste ufunksteUe; Kfz < Kraft¬
fahrzeug; KFÜ 4 Kernreaktor-Fern¬
überwachung; Kfit-Versjcherung w
(	;	en), KG 4 Kommandit¬
gesellschaft; - Kammergericht; ~
Bad Kissingen (auf Kraftwagen); =
Körpergewicht; = Kostengesetz; =
Kreisgeschäftsstelle; kg 4 Kilo¬
gramm; kgl. 4 königlich
K-Gryppen M [Kg.-Gruppenl $ kom¬
munistische Studentenvereinigungen.
KH £ Bad Kreuznach (auf Kraftwa¬
gen); = Kohlenhydrat.
Khpki s (~s; -) (pers.) Erd-, Staubfer¬
be; m (~; -) gelbbraunes Gewebe;
khykibraun EW = khakifarben EW,
khakifarbig EW.
Khan m (—[ejs; —e) (türk.-tatar.)
Herrschertitel; s (—s; —s) Karawanse¬
rei; Khangt s (~[e]s; —e) Würde,
Land eines Herrschers.
Khartym HSt. des Sudans.
Khjfferm- K^er
Khmer m (—s; —) Angehöriger eines
Volksstammes in Kambodscha (heu¬
te: Kampuchea); s (—s; -) Amtsspra¬
che von Kampuchca.
KhQjsan M Buschmänner, Hotten¬
totten.
KHW * Kraftheizwerk; kHz 4 Kilo¬
hertz; KI 4 Kiel (auf Kraftwagen);
KIB 4 Kirchheimbolanden (auf
Kraftwagen).
Kto m (—s; -) (zu: keifen) Zorn (al.);
kibbehl ZW (-Ite, gekjbbelt) \ sich
streiten, plänkeln
Kibbuz s (—; —im) (heb., ~ Samm¬
lung) Dorfkollektiv in Israel; Kibbyz-
nik ui (—s; ~s) Angehöriger eines sol¬
chen.
Mbeält ZW (-Ite, gekibeP) / = kib-
beto.
Klberer rn (~s; —) rv Kriminalbeam¬
ter (öst.).
)i»l0 EW zänkisch.
Kibitka w (~; ~s) (r.) Fellzeit mittel¬
as. Notnadenvölkcr; leichter Wagen
ohne Federn; Wagenverdeck, = Ki-
bjtke w (~; —n).
la w (—; -) (ar.) Richtung nach
Mekka; Gebetsrichtung.
Kicher w (—; —n) (lat.) sp. Gemü¬
se-erbse, = Kjcher-erbse w (~; —n),
Kjcherting m (—[e]s; ~e).
Kfoherliese w (—; n) , unablässig
(vor sich her) lachendes Mädchen; ki¬
chern ZW (-rte, gekichert) (idg.,
Schallwort) / leise, mit hoher Stim¬
me (vor sich her) lachen (daß ich nicht
kichere! = das ist nicht ernstzuneh¬
men); Kicherwechen M i_> Flitter¬
wochen.
Kickbeere w (~; —n) & Pflanzen¬
galle.
Kick-dewrt m (	s; —-s) (e.)
\-dsnn) heftiges Treten des Gaspe¬
dals; kicken ZW (-ckte, gekickt) (e.)
/ (den Fußball) mit dem Fuß stoßen;
Kicker m (—s: —) Fußballer.

Kfckerilng
583
Kifisel-erde
Kickerfing = —> Kicherling.
KiCk-Qff m (	s; ~—s) (e.) Anstoß
(beim Fußball; schw.).
Kicks m (—es; —e) (e.) Fehlstoß, Feh¬
ler; kicksen ZW (-ste, gekickst) y (da¬
neben) stoßen; = gicksen; = kicken;
Kickserm (—s; ~) Fehlstoß; J1 Mißton
(bei Blechblasinstrumenten); Kick¬
starter m (—s; ~) Fußhebel am Kraft¬
rad; Anlaßhebel.
Kjckxla w (—; -xien) (nach einem
belg. Botaniker) $ Kautschukbaum.
Kid s (~s; ~s) (e., = Junges [Kitz])
Leder aus dem Fell junger Ziegen
(Schafe, Kälber); Lederhandschuh.
Kjde w (—; —n) $ Absenker (schw.),
= Kjdel w (—; —n).
Kjctfell s (~[e]s; —e) (e.) chin., ar.
Ziegenfell.
kidnappen ZW (-ppte, gekidnappt)
(e.) [kjdnepen] / entführen; Kidnap¬
per m (~s; ~) [kidneper] (Kinder-)
Entführer; Kidnapping s (—s; ~s)
[-pin] (Kindes-)Entführung.
kiebig EW (zu: keifen) zänkisch (vgl.
->kjbig'.).
Kjäbitz' m (~es; —e) (Schallwort) Re¬
genpfeifer (Vogel).
Kiabitz2 m (—es; —e) (rw., = Durch¬
sucher) (lästiger) Zuschauer (beim
Kartenspiel); Voyeur; Naseweis.
Kiabitzblume w (~; ~n)$ = Fortilla-
ria; Kiebitz-ei s (—[e]s; —er) $ Zwie¬
belpflanze (Art Kaiserkrone),
kiebitzen ZW (-tzte, geki^bitzt) y v
(beim Spiel) zusehen (und sich einmi¬
schen).
Kiafe w (—; ~n) Hschkieme.
kiefeln ZW (-Ite, gekjgfelt) f mühsam
beißen, nagen (öst.).
Kjafenfuß m (—es; -füße) Blpttfüßer-
krebs (nd.); Kiefer1 m (—s; —) (verw.:
Käfer) bewegliches (zangenförmiges)
Hartgebilde am Eingang des Verdau¬
ungskanals (Kauwerkzeuge).
KJafer2 w (—; —n) (aus: Kienföhre) $
Fohre (Nadelbaum).
Kiaferbogen m (—s; -bögen) = Kie¬
fergelenk; Kieferegel m (~s; —) Blut¬
egelart; Kieferfortsatz m (—es; -Sätze)
Knochen am Kiefer1; Kifferfühler m
(—s; —) Oberkiefer der Spinnen; Kie¬
ferfuß m (—es; -füße) Brustglied der
Krebse; Kieferhöhle w (—; —n) Ne¬
benhöhle am Oberkiefer; Kieferhöh-
len-entzündung w (—; —en); Kiefer¬
klemme w ( —; —n) $ Kaukrampf,
Maulsperre; Kieferknochen m (—s;
—); Kieferkrankheit w (—; -) Auftrei¬
bung der Kieferknochen des Pferdes,
kjefern EW aus Föhrenholz; Kiefern¬
balsam m (—s; —e) = Terpentin; Kie¬
fernblasenrost m (—[e]s; -) $ Kiefern¬
krankheit; Kiefern(buschhorn)blatt-
wespe w (—; —n) Blattwespenart; Kie-
fern-eule w (—; —n) Forstschädling
(Schmetterling, = Fori-eule); Kjefern-
gehölz s (—es; —e) Föhrenwald; Kie¬
ferngespinstwespe w (~; ~n) = Ge¬
spinstwespe; Kjefernglucke w (—; —n)
= Kiefernspinner; Kjefernharz s (—es;
—e) = Terpentin; Kiefernholzs (—es;
-hölzer); Kiefernmarkkäfer m (—s; —)
Borkenkäferart („Waldgärtner“); Kie-
fern-nadel-öl s (—[e]s; ~e) Duft-, Ba¬
dezusatz; Kiffernprachtkäfer m (~s;
—) Prachtkäferart; Kiffernrüsselkäfer
m (—s; —) Rüsselkäferart; Kiffern-
Schonung w (—; —en) Areal mit jun¬
gen Kiefern2; Kiefernschütte w (—;
—n) T> eine Pilzerkrankurig der Kie¬
fern2; Kiefernschwärmer m (—s; —)
Nachtschmetterling; Kiffernspanner
m (—s; —) Forstschädling (Tagschmet¬
terling); Kiefernspinner m (—s; —)
Forstschädling (Nachtschmetterling);
Kjffemstubben m (—s; —) Wurzel
(-holz) der Föhre; Kjfferntriebwickler
m (—s; —) kleiner Schmetterling; Kie¬
fernwald m (—[e]s; -wälder); Kiffern-
zapfen m (—s; —) <T Fruchtzapfen der
Föhre.
Kiffer-Orthopädie w (—; -) $ = Or¬
thodontie; Kifferspalte w (—; —n)
Wolfsrachen; Kjffersperre w (—; -) =
Kieferklemme; Kifferwinkel m (—s;
—) Stellung der Kiefer1 beim Spre¬
chen.
Kiekw (—; —en) (nd.) Kohlenbecken,
Wärmegefäß, = Kieke w (—; —n).
kifken ZW (-kte, gekjfkt) (nd.) y v
sehen: hinschauen; Kjfker m (—s; —)
v Ausguck; v Fernglas (jmdn. auf
dem — haben = scharf beobachten);
Kifker-apfel m (—s; -äpfel) $ Melo¬
nenapfel; Kifk-indieweit m (—s; —s)
junger, unreifer Mensch u.
Kiel1 m (—[e]s; —e) (g.) Schaft der
Vogelfeder; $ Blütenteil der Schmet¬
terlingsblütler.
Kiel2 m (= —’) (skand.; verw.: Kehle)
X unterster Längsbalken im Schiff; $
Nebenzwicbel.
Kiel3 m (= —’; verw.: Kugel) | Schiff.
Kiel4 HSt. von Schleswig-Holstein.
Kiglbett s (—[e]s: —en) mit Kielfedern
gestopftes Bett.
Kiflbogen m (—s; -bögen) geschweif¬
ter Spitzbogen.
Kielboot s (—[e]s; —e) 1 Sport(se-
gel)boot.
Ki-glcepoln. St. [ki-eltsche].
kjflen ZW (-Ite, gekjflt) y $ spros¬
sen; Kielfedern bekommen.
^ler1 EW von (aus, in) Kiel* (—
Sprotte = kl. geräucherter Herings¬
fisch; — Bucht); Käsler2 m (—s; —)
Einwohner von Kiel*.
Kjflfeder w (—; —n) Vogelfeder
(-schäft).
Kjgtflügei m (—s; —) J Klavierart
(Cembalo).
KiflfüBer m (—s; —) — Kielschnecke;
Kielgang m (—[e]s; -gänge) X Planken
über dem Kiel2; kielholen ZW (-Ite,
gekjflholt) y X Schiff zur Kielausbes¬
serung auf die Seite legen; X 1 Matro¬
sen zur Strafe unter dem Kiel2 durch¬
ziehen; Kieljacht w (~; —en) X
Kielboot.
K&lklaviers (—[e]s; —e) J1 Kielflügel.
Kielkropfm(—[e]s;-kröpfe; zu: Quel¬
le) Wechselbalg, Mißgeburt.
Kigl-lini-e w (~; -) X Fahrordnung
eines Schiffsverbands (genau hinter¬
einander); kiel-eben UW X (~ trei¬
ben); Kiglplanken M X unterste
Schiffsplanken; Kielraum m (—[e]s;
-räume) X unterster Raum im Schiff;
Kielschnecke w (—; ~n) Meeres¬
schneckenart; Kielschwanz m (~es;
-schwänze) = Leguan; K&lscbwein s
(—[e]s; ~e) X kielverstärkender
Längsbalken; X Mastträger; X Über¬
zähliger im Boot; KieLschwert s
(—[e]s; —er) X hinablaßbare Platte
zur Kielverlängerung von Segelboo¬
ten; Kielvogel m (~s; -vögel) Vogel
mit Flug-, Schwimmflügeln; Kielwas¬
ser s (—s; -) X Spur des fahrenden
Schiffs.
Kielwerk s (~[e]s; —e) $ Zwiebelge¬
wächs.
Kiem m (—s; -) (öst.) Kümmel.
Kieme w (—; —n) Spalt; Atmungsor¬
gan der Wassertiere; Kiemen atmer m
(~s; ~) Wassertier; Kiemenbogen m
(~s; -bögen) Skelettansatz der Kie¬
men; Kjemenbusch m (—[e]s; -büsche)
= Olm; Kiemendarm m (~[e]s; -där¬
me) Kopfdarmteil; Kiemendeckel m
(~s; ~) Schutz der Kiemenspalten;
Kjemenfaden m (~s; -fäden) Teil des
Röhrenwurms; Kiemenfeß m (—es
-füße) Blattfüßerkrebs, = Kiemenfü¬
ßer m (—s; —); Kiemenfußkrebs m
(~es; —e) eine Blattfüßerkrebsart;
Kigmenspalte w (—; —n) Ritze zwi¬
schen den Kiemenbögen.
Kien1 m (—[e]s; —s) [fr. quine Glücks¬
treffer]: (höllisch) auf dem — sein =
sehr aufpassen.
Kien2 m (—[e]s; -) (g., verw.: Keil,
Keim) harzreiches (Kiefern-)Holz;
Kien apfel m (—s; -äpfel) = Kiefern¬
zapfen; Kienbaum m (—[e]s; -bäume)
= Kiefei , Kienbohrer m (—s; —)
Holzkäfer; kienen EW aus Föhren¬
holz; Kienfackel w (—; —n) brennen¬
der Kienspan; Kienföhre w (—; —n) =
$ Kiefer2; Kienholz s (—es; -hölzer) =
Kien2; kienig EW harzreich; Kien¬
krankheit w (—; -) Kiefernblasenrost;
Kien-öi s (—[e]s; -) Holzteeröl; Kien¬
pech s (—[e]s; —e); Kignrußm (—es; -)
Rußfarbe; Kjenspanm (—[e]s; -späne)
| Fackel aus Kiefernholz; Kjenstockm
(—[e]s; -stocke) Gemisch von Blei u.
Kupfer; Kienteer m (—[e]s; -) Verko¬
kungsrückstand von Nadelhölzern,
kignzeln ZW (-Ite, gekjenzelt) /
schmeicheln (al.).
Kignzopf m (~[e]s; -Zöpfe) Kiefern¬
blasenrost.
Kigpe w (—; —n) (g.) Rückentrag¬
korb, Kraxe (nd ); n Frauenhut; Kie¬
penhut m (—[ejs; -hüte) Frauen¬
schirmhut; Kigpenjule w (—; —n) t_»
Heilsarmee soldatin.
kieren ZW (-rte, gekirrt) / schief
sein; abweichen (schw.); kierig EW
schief, quer.
Kies1 m (—es; -) (heb., = Beutel) v
Geld.
Kies2 m (—es; -) (d.) (durch Wasser
abgeschliffene) Gesteinsbröckchen;
Schwefel-, Eisen-, Kupferkies; Kies¬
abbrand m (—[e]s; -brände) Röstrück¬
stand schwefelhaltiger Erze.
Kigsat m (—s; —e) (zu: kiesen) wähle¬
rischer Esser; kjgsätig E’. / v wähle¬
risch, heikel (berl.).
Kigsboden m (—s; -böden) (stark)
kieshaltiger Boden; Kiesel m (—s; —)
(= kleiner Kies2) Quarzgeröll; kleiner
(Fluß-)Stein; Kigsel-alge w (—; —n)
einzellige Alge („Diatom£-e“); K|s-
sel-erde w (—; —n) = Kieselgur; Kie-

Kieselglas
584
Kinderfreund
selgaimei m (—s; -) Zinkerz: Kie¬
selglas s (—es; -gläser) Glas aus rein¬
stem Quarz; Kieselgur w (- .-) ( . .gur
zu: gären) Bergmehl. Diatome en er¬
de: kieseiig EW kieselhaltig, -artig;
Kigselkalkstein m ( —[ejs. — e) dichter
Kalkstein; kjgseln ZW (-Ite, gekieselt)
/ schottern; / hageln; wirbeln
(Wind); Kjeselsandstein in (—[e]s; -)
sehr fester Sandstein: kieselsauer EW
1—e Salze = Silikate; -es Aluminium
Aluminiumsilikat); Kieselsäure w
( —; -) "ü Siliziumverbindiing. Kiesel¬
schiefer m (—s -) Quarzgestcin („Ly-
dit"|; Kieselsinter m (—s: ■) kieseiige
Quellabsätze. Kohlensäureablage¬
rung; Kieselstein m (-leis; - e) Kie¬
sel; Kieselzink-erz s (~es e) =
Galmei.
kiesen ZW (kor. gekoren) (idg.:
verw kosten, Kur) X a wählen.
Kieserit m (~|c[s. -e; Bittersalz (Ma¬
gnesiumsulfat; nach dem d. Naturfor¬
scher Kieser).
Kieseriing m (~|e|s; —e) Feldstein
Kiesfilter m (—s; —) Reinigungsanla¬
ge; Kiesgrube w (—; —n) Platz zur
Kiesgewinnung: kjesig EW stark zer¬
bröckelt : voller Kies
kigsitsch EW v = kiesätig
Kösling m (~|e| -el Feldstein:
Kie« ofen m t~s; -Öfen) Röstofen für
Schweleierze; Kiesweg in 1—Ms; —e)
feingesehottertei Gartenpfad.
kietam ZW (-rte. gekietert) /
Tauschhandel treiben (nd.).
Kie(t)z m (—es; ~e) (sl.) Fischersied¬
lung, -vorstadt; v Diruensinch.
Kigtze w ( —; — n) Tragkorb; Staren¬
kasten (wd.): IQe(t)zer m (-s: —)
Fischer aus dem Kiez.
Ki-ew t St. (HSt. der Ukraine)
kigwig EW v zornig; tapfer
KW tn (~s; •) (amer.) Haschisch; kiffen
ZW (-ffte, gekjfft)f v Haschischrau¬
chen; Kiffer m (~s; ~) Haschischrau¬
cher.
Kiffke m (~s; ~s) Schwätzer (nd.).
Kikelhakel s (—s; -) v dummes Ge¬
schwätz.
Kiki m (—s; -) (Tw.) Unsinn. Firle¬
fanz.
kikeriki Schallwort; Hahnenruf; Kike¬
riki m (-s; —s) Hahn; Kikeriki s (~s;
—s) Hahnenruf.
Kilbe w (~; —n) (schw.); = Kirch¬
weih.
Köber w ( —; —n; zu: Kalb) Mutter-
latnm.
Kilbi w (~; -ben) = Kirchweih (al).
KiicH m (~[ejs; ~e) Felchen (Fisch).
Kjlchberg m (—[e|s; —e) (schw.)
Kirchberg; Kjlche w (—; —n) Kirche
Kjlian mVN (ir., = Einsiedler)
Kiijki en (—s; -) Kleinas. Region (An¬
tike); kilikisch EW.
Kjitm = -* Kejim'.
Kilimandscharo m (~s; -) (kts., =
Berg des bösen Geistes) afr. B
kjllekille (Schallwort) v Bewegung
des Kitzelnden (— machen); kjileip
ZW (-Ute, gekillt) v ./ kitzeln.
kB*®tr ZW (--■.: -') (e.) v 7 töten.
klltec^ZWf- -1) /" X leicht flattern.
Küter m (—s: —) (e.) v Gangstermör¬
der; Killersateflit in (~en;~en) be¬
waffnet. künstl. Erdtrabant (für An¬
griff, Abwehr).
Kjllifisch m (—|ejs;—e) Zahnkarpfen,
kiilig EW (al. ) gleichgültig
Kiln m (—|e]s; ~e) (e.) Holzverkoh-
lungs-, Röstofen,
Kjlo s (—s; —[s]) (8r - “ 1000) $ Kilo¬
gramm (^ kg); Kilogramm s (~[e]s:
~[e]) Maßeinheit der Masse (1000g -
2 Pfund); Kilohertz s ( -) 1000
Hertz (? kHz): Kilokalorie w (-;
-i-en) (< kcal): große Wärmeeinheit
der Wärmemenge (seit 1978 Kilojou¬
le s |~; j £ kJ): Kiloliter s (—s; ~)
10001; Kilometer™ t -s: - ) l(Hm(~
fressen - viel u. schnell wandern [fah¬
ren!) (^ km): Kilometerfresser m (-s,
—) schneller Wanderer (Kraftfahrer);
Kilometergeld s (~[e]s; —er) Rei-
Secntschädigung für Pkw-Nutzer im
Dienst; kilometerlang EW sehr lang;
Kilometerleistung w ( - ; en) (fah¬
rend) zurückgelegte Kilometer, Küo-
mgterpauschale w ( —; -) amtl. vorge¬
schriebenes Entgeh pro Autokilome¬
ter; Kilometerschild s (~(e]s; ~er)
Fahrstraßensignal für Kraftfahrer; Ki-
lomgterstein m t~[e|s; -e) Entfer¬
nungsmesser an Landstraßen; Kiiome-
tertafei w ( —; —n) Entfernungsanzei¬
ger an Landstraßen (Flußläufen); kilo¬
meterweit EW a sehr weit; Kilome¬
terzähler m (—s: ) Entfernungsme߬
gerät in Kraftfahrzeugen: kilometrig-
ren ZW’ (-rte, -rt) 7 mit Kilometer¬
steinen besetzen; kilometrisch EW in
(nach) Kilometern; Kilo-ohm s (—s;
~) (KW) 1000 Ohm « kQ); ; Kilo-
pgnd s (- s; —) Maßeinheit für Kraft
(Gewicht von l kg Masse; i kp): Kilo-
pgodmeter S (—s; —) Maßeinheit für
mechanische Arbeit (? kpm): Kiloton¬
ne w (—; n) Sprengkraftmaß (^ Fr);
Kilowatt s (~s; ■) 1000 Volt UW;
Kilovolt-ampere s (—s, —) [-anpär]
Maßeinheit der Scheinleistung von
Wechselstrommaschinen (« FVA);Ki¬
lowatt s (—[e|sj ~) Maß für Leistung
(1000 Watt - £ kW): Kilowattstunde
w (-; —n) Arbeit, die 1 kW in 1 Stun¬
de leistet (£ kWh).
Kilpgang “ ~> Killgang
Kilt’ m (-[e]s: ~s) (e ) schottischer
Knierock.
Kilt2 m (“[ejs; -) (idg.; verw.: Quai)
Nachtbesuch beim Mädchen („Fen¬
sterln“); Kilte w ( ~; —n) ■$ Nachtvio¬
le, killen ZW (-tete, gekittet) / =
fensterln; Kiffgang m (—[e]s: -gänge)
= Kilt2.
Kim mVN (< Joachim).
Kpnber m ( - n ~n) Angehöriger ei¬
nes Germanenstamms.
Kimberlit m (—JejsZ—en; ~e[nj) süd-
afr Eruptivgestein (nach dem Haupt¬
fundort Kimberley).
ktmbrisch EW von (bei) den Kim¬
bern
kirnen ZW (-inte, gekjmt) 7 genesen ,
zu Atem kommen (al ).
Kimm w (—: - ) J, (verw.: Kamm [?])
Sehkreis, Horizont; m (~[e]s; —e) X
Ansatz der Schiffswand am Schiffsbo¬
den; Kimme w (—; —n) scharfer Ein¬
schnitt, Kerbe (am Visier: — u. Korn);
co Gesäß(kerbe).
Kimmerier, -rer m (—s; —) Angehö¬
riger eines im Dunkel lebenden Sagen¬
volks; kimmerisch EW a (~e Finster¬
nis = tiefe).
Kimming w (—; -en) - Kimmung.
Kimmkiel m (—[e]s: ~e) X Seiten-
kiei.
Kimmtiefe w ( ; ~n) Tiefe des Ge¬
stirns unter dem Gesichtskreis.
Kimmung w ( —; -en) a = Kimm;
Luftspiegelung.
Kimono m (-s;—s) (jap.) weitärmcli-
ges Gewand; Kimouo'ärmei m (~s;
—) angeschnittener Ärmel.
Kinäde m (—n; —n) (gr.) a homose-
xu eller Partner; a in. Prostituierter;
za Weichling.
Kinästhesig w (—; -) (gr.) Bewe¬
gungsempfindung. = Kinästhetik w
(—; -); kinästhgtisch EW (das Glied)
bewegend (—er Sinn = Muskelsinn).
Kind s (~|e|s; -er) (idg . eigti =
Gezeugtes) Mensch vor der Errei¬
chung der Geschlechtsreife (sich lieb
— machen = einschmeicheln; — im
Hause = sehr vertraut; das — schau¬
keln = etw gut ausführen; das — mit
dem Bade ausschütten = übereilte
Konsequenzen ziehen; das — beim
[rechten] Namen nennen = unver¬
blümt reden; das — im Manne “ m.
Naivität); Nachkomme, m., w. Spröß-
ting (mit — u Kegel = mit der ganzen
Familie; — Gottes! = Ausruf des Er¬
staunens, vA Anrede); Zugehöriger
(~ seiner Zeit; wes Geistes — einer ist;
ein — des Todes sein = dem Tod ver¬
fallen); a Geschöpf, Schöpfung (ein —
seiner Muse - Gedicht von ihm):
Kindbett s (—|e]s; —en) [ Wochenbett
(im - sterben = bei der Geburt);
Kindbetterin w (~, -nen) ) Wöchne¬
rin; Kindbettfieber s (—s; -) fieberhaf¬
te Ansteckung der Wöchnerin; Kind¬
chen s (—s; —/-derchen) kleines, liebes
Kind; Kjndcfien-scheaMi s (—s; -) Aus¬
sehen und Lebensäußerungen vom
Kleinkind; Kindel s (—s, —) kleines
Kind; Christkind; Sproß; Firmenbe¬
zeichnung (Berliner —); Kjndelbier s
(—[e]s; —e) Tauffeier (nd.); KjndeE
mutter w (—; -niütter) Hebamme
(od); Kinder-arbeit w (—; -) (verbote¬
ne) Erwerbsarbeit von Kindern; von
einem Kind Gearbeitetes; Kinderarzt
m (~[e]s; -ärzte) J Arzt für Kinder¬
krankheiten; Kinder-irztin w (—;
—nen) |; Kinderbuch s (—[ejs; -bü¬
cher); Kinderchen M —> Kindchen;
Kinderchoiera w (-; -) Brechdurch
fall, tünderdorf s (—(ejs; -dörfer)
Heimstätte für Kinder ohne Eltern;
Kinderei w (—; —en) n Albernheit
(die reinste — = ganz mühelos); Kin¬
derermäßigung w ( —; —en) Zah¬
lungssenkung auf Verkehrsmitteln
(bei der Steuer); Kindererziehitng w
(—;-); Kinderfernsehen s (—s; -) Fern¬
sehsendung für Kinder; Kinderfest s
(~[e(s; —e) Fest für Kinder; Kinder-'
frau w (—; —en) Wärterin für Kinder,
- Kinderfräulein s (—s —); Kinder
freibetrag m (—[ejs: -träge) Steuerver
günstigung für Paare mit Kindern;
Kinderfreund m (—[ejs; —e) gern mit
Kindern Umgehender; kinderfreund-

Kinderfreundschaft
585
Kipfei
lieb EW gegen Kinder nicht grundsätz¬
lich ablehnend; für Kinder geeignet;
Kinderfreundschaft w ( —; —en)
Freundschaft unter Kindern (aus der
Kinderzeit): Kinderfunk m (- s; -)!
Rundfunksendung für Kinder. Kin- j
derfürsorge w (~; -) Maßnahmen zum
Schutz der Kinder; Kindergarten m
(—s, -gärten) Einrichtung zur Betreu-
ung von noch nicht schulpflichtigen
Kindern; Kindergärtnerin w (-:
—nen) geschulte Helferin im Kinder¬
garten (heute: Erzieherin); Kinder¬
geld s (~[e]s; -) = Kinderzulage; Kin¬
dergeschichte w ( —: ~n) Erzählung
für Kinder, Geschichte mit kindlichen
Helden; Kinderglanbe m (—ns; -) un¬
erschütterte Frömmigkeit; Kindergut- i
tesdienst m (~|e|s; —e) t sonntägliche I
Bibelerklärung für Kinder; Kinder-1
heilkunde w ( — ; -) £; Kinderheilstätte I
w (—: —n , •? Sanatorium für tuberku-1
löse Kindet Kinderheim s (—[e|s: e) I
Heim für elternlose (erholungsbedürf-1
tige) Kinder; Kinderhochstuhl ni |
(—{ejs: -Stühle) hochstellbares Stuhl-•
chen für Kleinkinder: Kinderhort in l
(—[e]s; —e) Kindergarten für Schul¬
pflichtige; Kindeijahre M = Kindheit;
Kinderklapper w (~; ~n) Spielgerät
für Säuglinge; Kinderkommune w (~;
—n) = Kinderladen; Kinderkrankheit
w (~; —en); Kjndcrkrenzzug m
(—|e]s; -züge) J Aufbruch von vielen
Kindern, um die heiligen Stätten zu
befreien (XIII.); Kinderkriminalität w
(—; -) Straftaten von Kindern (unter
14 Jahren); Kinderladen m (—s; -la¬
den) anti-autoritärer Kindergarten;
Geschäft mit Kinderkleidung; Kinder¬
lähmung w (—; -) $ ansteckende Seu¬
che („Poliomyelitis“); J Gehirnkrank¬
heit nach Geburten; kinderleicht EW
ganz einfach; Kinderlein M (liebe)
Kinder; kinderlieb EW freundlich zu
Kindern; Kinderliebe w (—; -) Liebe
der Eltern zu den Kindern (der Kinder
zu den Eltern, zwischen Kindern);
Liebe seit der Kindheit: Kinderlied s
(—|e]s; —er) J1; kinderlos EW ohne
Kinder (—es Ehepaar); Kinderlosig¬
keit w (—; -); Kindermädchen s (—s;
—) Kinderwärterin; Kindermärchen s
(—s; ~) Märchen für Kinder (mit kind¬
lichen Helden); Kindermord m
(—[e]s; —e) Tötung eines Kindes;
Säuglingstötung durch die (unehel.)
Mutter; Kindermörder m (—s; —) wer
Kinder tötet; Kindermörderin w (—;
—nen); Kindermund m ( — [ejs; -) a
Ausspruch eines Kindes; Kindernarr
m (—en; —en) a großer Kinder¬
freund; Kinderpflegerin w (—; —nen);
Helferin bei Erziehung (Pflege) von
Kindern; Kinderpsychologie w (—; -)
Erforschung der seelischen Entwick¬
lung des Kindes, Kinderpuder m (—s:
-) keimtötendes Streupulver; kinder¬
reich EW mit vielen Kindern (die —e
Familie); Kinderreichtum m (~s; -);
Kinderreim ni (~[e]s; —e); Kinder¬
schreck m (—[e]s; —e) Schreckgestalt
für Kinder; Kinderschuh m (—[ejs;
—e) (die —e ausziehen [ausgetreten
haben] = erwachsen werden); Kinder¬
schutz m (—es; -) Maßnahmen zur Be
hütung der Kinder vor Mißhandlun¬
gen usw ; Kinderschwester w ( —; —n)
Krankenschwester für Kinder: Kjn-
dcrsegen m (—s; -) a = Kinderreich¬
tum: Kindersendung w (-; —en) Fern
seh-, Radiopiogramm für Kinder: grafje w ( — ;-) Filmwesen: kinemato-
Kindersitz m (—es; —e) Fahrrad- grafisch EW (auch, -ph, -phie,
Kraftwagenstühlchen; Kinderspiel si-p/Hwh).
( [e|s: —e) leichte Aufgabe (das ist ja j Kinesik w ( —; -) (gr. I Erforschung der
ein -I): Kinderspielplatz m I—es; I Ausdrucksfähigkeit des Körpers; Kl-
plätze); Kinderspielzeug s (—[c|s;
~e). Kindersprache w (-; —n) Aus¬
drucksweise. -form von Kindern: Kin¬
dersterblichkeit w ( —: -) i.tatistische
Feststellung über die Sterblichkeit im
ersten Lebensjahr. Kinderstreich m
(—[ejs; —e) Schabernack von Kin¬
dern; Kinderstube w (-; -n) Spiel¬
zimmer; a Erziehung ini Elternhaus;
Kinderstnhl in ( —|e|s: -Stühle) = Kin-
derstiihlchen s (—s: —): Kindertages¬
stätte w (—; -n) Kinderhort; Kinder¬
theater s (~s; -) Aufführung für Kin¬
der (von Kindern); kindertümlich EW
für Kinder geeignet, Kindertümlich-
keit w (-; -1; Kinderwagen m (—s; ~)
Gefährt für Klein(st)kindcr: Kinder¬
welt vv (—; -) Umwelt (Vorstellungs¬
kreis) des Kindes; alle Kinder; Kinder-
wnrzel w (—; ~n) <J> Iriswurzelstock;
Kinderzeit w (—; —en) Jahre der Kind¬
heit: Kinderzimmer s (—s: —) Schlaf-,
Spielraum; Kinderzuschlag m (—|e]s;
-schlage); Kindes alter s (—s; -) =
Kindheit; Kindes-annatune w (—; -) =
Adoption; Kindes-aussetzung w ( —;
—en) Verlassen des Neugeborenen;
Kindesbeine M: von —n an = von
klein auf: Kjndes-entführung w (—;
—en) = Kidnapping; Kjndeskind s
(—[ejs; —er) j Enkel; Kind(e)smiß-
handÜung w (—; —en) Brutalität gegen
Kinder; Kjnd(e)smord m (~[e]s; —e)
Tötung Neugeborener durch die (un¬
ehel.) Mutter; Kind(e)smörderin w
(—; —nen); Kind(e)sranb m (—[ejs; -)
gewaltsame Entfernung fremder Kin
der von ihren Eitern; Kjndesteil m
( [ejs; —e) Pflicht erbteil; Kindfejs-
tötung w (—; —en) = Kindesmord;
Kindes-Unterschiebung w (—; —en)
vorsätzliche Verwechslung von Kin¬
dern (nach der Geburt - auf dem Stan¬
desamt [falsche Namens-, Personen¬
standsangabe]); Kindfraa w (~; ~en)
sehr junges, sexu ell waches Mädchen;
kindgemäß EW für Kinder passend:
kindhaft EW kindlich. Kindhaftigkeit
w (—; -); Kindheit w(—; -) Kinderjah¬
re; kindisch EW n albern, unreif;
Kindlein s (—s; — i derlein) liebes
Kind; Kindleinkraut s (—[ejs; -kräu-
ter) X Atropa Mandragora; kindlich
EW wie ein Kind, unreif; Kindlichkeit
w ( —; •) kindliches Wesea; Kindschaft
*(':-) Verhältnis Eltern : fändet:
kindschen ZW (-dschte. gekindscht) v
/ albern sein: Kindskopf m (—[e|s;
-köpfe) kindischer Mensch, Kindslage
w (—; —n) Geburtstellung des Em¬
bryos, Kinds pech s (—[ejs; -) Darm¬
entleerung des Neugeborenen: Kinds¬
taufe w (—; —n) +: Kindswasser s (~s:
-) Fruchtwasser, das bei der Geburt
abfließt.
Kinemathek w (—; —en) (gr.) Film-
Sammlung; Kinematik w (—; -) Bewe-
gungs-. Getriebelehre; kinematisch
EW getriebeartig; zwangsläufig; Kine-
matograf m (—en; —en) Filmvorfüh
rungs-, -aufnahmegerät; Kinemato-
nesiotherapie w ( : -) $ Heilgymna¬
stik.
Kinetik w (~: ■ ) (gr.) Lehre von der
Bewegung: kinetisch EW auf Bewe¬
gung beruhend (~ e Energie. —e Wär¬
me-. Gastheorie); Kinetyse w(~; —n)
$ See- Fährkrankheit.
King Charles m (~ —; — ~) (nach
dem e. König Karl I : XVII.) [Gn-
tschäl\ Zwergspaniel; King-size w (—
~:	s) ppi(lais| lIbergröße.
Kiniglhas m (-en; -en) Kaninchen
(Öst.).
Kinin s (—s; -) biolog. aktiver Wirk¬
stoff.
Kink w ( -; -en) (nd ) i Tauknoten,
-fehlet; X Stahltrossenknick.
Kinkerlitzchen, -ken M (fr quuicaiilc
Flitterkram) unnützes Zeug; Albern¬
heiten (— machen)
Kinkhusten m (—s: -) (nd.) Keuchhu¬
sten.
kinky EW fein, großartig.
Kinn s (—[ejs: -e) (idg.) Fleischhök-
ker über dem Vorderende des Unter¬
kieferknochens. Teil der Kranzlejste;
Kinnbacke w ( —; —n). Kinnbacken m
(—s: —) Ober- u. Unterkiefer; Kinn¬
bart m (~ [ejs; -härte) Spitzbart: Kinn-
bein s (—[e|s; -e) Backenknochen.
Kinnhaken m (~s; —) Boxerschlag,
Kjnnhaltcr m (—s: —) / Geigenteil;
Kjnnkette w (—; —n) Pferdezaum;
Kinnlade w (~; —n) ~ Kinnbacke(n);
Kjnnreif m (—[ejs; —e) = Kinnkette;
Kinnriemen m (—s; -) X Helm-
rietnen.
Kino s (—s; —s) « Kinematogrgf} v
Lichtspielhaus (ins — gehen): Kino¬
karte w (—; —n) v Einlaßkarte für ein
Lichtspielhaus.
Kinonglas s (—es; -gläser) splitter¬
freie Glasart.
Kino orgel w (—; —n) <f Orgelinstru¬
ment für Lichtbildtheater; Kjnopro-
gramm s ( — [ejs; —e) Spielfolge irn
Lichtspielhaus; Kinostück s (—(ejs;
~e) Film; Kinotechnik w (~; -).
Kinsey-Report m (—--[ejs; -—e)
[tei-| Bericht überdasSexualverhal¬
ten der Nordamerikaner.
Kintopp m. s (—s; —s/ töppe) v (klei¬
nes) Filmtheater; v (schlechter) Rim.
Kinzigit m ( — [ejs; -) Gestein (nach
dem Rheinnebenfluß Kinzig).
Kiosk m (—jejs: —e) (türk.. = Gar-
tenhäus-chen) Zeitungs-. Erfri-
schungsstand; Palasterker; Kjosk-
werbung w (—; —en) Plakatreklame
in Verkaufsständen.
Kipf m (~|e]s; —c) (lat. cippus Pfahl)
Hörnchen (Gebäck); Wagenrunge;
m Schelte.
Kioto -* Kyotol
Kipfe w (—; ~n) Bergspitze.
Kipfel m. s (~s; —) (lat.) Hörnchen

Kipferl
586
Kirchtag
(Gebäck), = Kipferl s(—s:—n) = Kipf
(öst.); Kipfler M Kartoffelsorte (öst.).
Kipp m (^[e]s; -) (wd.) Hauptspaß.
Kipp-apparat m (—(e]s; —e) Gerät
zum Schwenken von Tieren (bei Ope¬
rationen u.ä.); Kipp-arsch m (—[e]s;
-ärsche) v Wolf (wunde Haut): Kipp-
bühne w ( —; —-n) beweglicher Teil des
Kippers1.
Kippe1 w (—; ~n) (heb., = kamerad-
schaftl. Teilung) gemeinsame Sache
( - machen): Zigarettenstummel.
Kippe2 w (-; —n) (lat.) Spitze, schar¬
fe Kante (auf der — stehen = in Ge¬
fahr sein; unentschiedener Ausgang);
Wippschaukel: Turnübung; Aufschüt¬
tung von Erde: X = Abraum, Ab¬
raumstelle; v Abtreibung; kipp(e)lig
EW schwankend; kippeln ZW (-Ite,
gekippelt) / wackeln; sich streiten;
kippen ZW ( ppte. gekippt) (verw.:
Kipf) 7 schräg stellen; Umstürzen (o
einen aus dem Anzug ~ = im Streit
besiegens; schnell leeren (Glas
Schnaps — = einen —); abschneiden;
stehlen- zu fallen drohen; v abtreiben;
Kipper* na (—s; ~) Kraftwagen mit
Seibstentladevorrichtung; Eisenbahn¬
bühne zum Entladen von Massengü¬
tern, Kipplore; Kipper2 w (—; -) (e.)
Münzverschlechterung (XVII.) (~ u.
Wipper); m (—s; ~) Falschgeldbetrü¬
ger; Kipper* m (—s; —s) (e.) Räucher¬
hering.
Kipperbühne w (~; —n) = Kipp¬
bühne.
Kippers) w (~; -) Münzverschlechte¬
rung; Kipperkran m (—[e]s; -kräne)
Kran zum Heben der Kipp(er)bühne
Kipp-fenster s (—s; —) = Klappfen¬
ster, = Kipp flügel m (—s; —); Kipp¬
gerät s (~[e]s; —e) Gerät zur Steige¬
rung der Kondensatorspannung;
Kjppkarren m (—s; —) = Kipper1;
Kipplader m (~s; —) - Kipper1; kipp¬
lig EW = kippelig; Kipplore w (—;
—n) Feldwagen mit Kippervorrich¬
tung; Kippmoment s (—[e]s; —e) Ma߬
zahl für die Standsicherheit eines Kör¬
pers; Kipp-pflug m (—[e]s; -pflüge)
Doppelpflug für Seilzug; Kippregel w
(~; —n) Feldmaßgerät für Winkel¬
messungen; Kippschalter m (—s; —)
Netzschalterart.
Kippsche Apparat m (— n~[e]s; ~n
—e) Gerät zur Erzeugung von Gas für
Versuche (nach dem nl. Erfinder,
1808-1864); Kippsche Gas-entwick-
lungs-apparat m (—n ~[ejs; —n ~e).
Kippschwingung w (—; -en) el.
Schwingung (z.B. im Fernsehgerät);
Kippständer m (~s; ~) aufklappbares
Gestell für Arbeiten an Krafträdern;
' Kippthermometer s (—s; ~) Tempera¬
turmeßgerät für tiefes Wasser; Rip¬
pung w (—; —en) Knickung von Bau¬
teilen durch Überbelastung; Kippvor¬
richtung w (~; ~en); Kjppwagen m
(~s; —) Kipper, Kipplore.
Kips s (—es; —e) (e.) (getrocknete) I
Zebuhaut.
kipsen ZW (-pste, gekipst) / v (Spit¬
ze) abschneiden.
Kirbe w (~; ~n) = Kirchweih (od.).
Kirchdorf s (~[e]s; -dörfer) Dorf mit
Kirche; Kirche w ( — ; —n) (gr., eigtl. =
walter; Kirchenpolitik w (—; -) Gestal¬
tung des Verhältnisses zwischen Staat
u. Kirche: Kirchenpräsident m (—en;
—en) et Titel des hess. und des pfälz.
Bischofs; Kirchenprovinz w (—; —en)
et kirchl. Verwaltungsbezirk; kt Erz¬
bistum; Kirchenrat m (—[e]s; -räte) et
Gemeinderat; Amtsbezeichnung älte¬
rer Pfarrer; Kirchenraub m (~[e]s; -) t
gewaltsame Entfernung gottesdienstl.
Geräte; Kirchenräuber m (—s; —);
Kirchenrecht s (—[e]s; —e) t Zusam¬
menfassung der Rechtsbestimmung ei¬
ner Glaubensgemeinschaft, kanoni¬
sches Recht; kirchl. Befugnis; Kir¬
chenrechtler m (—s; —) Kenner des
Kirchenrechts; kirchenrechtlich EW';
Kirchenregierung w (—; —en) et lei¬
tender Landesausschuß; Kirchenregi-
^ter s (—s; —) = Kirchenbuch; Kir¬
chenschänder m (—s; —) wer mutwillig
(unsittliche) Handlungen in der Kir¬
che begeht; Kirchenschändung w (—;
—en); Kircheuschatz m (—es; -) t Ver¬
mögen. (Grund-)Besitz der Kirche;
Kirchenschiff s (—[e]s; —e) t Mittel¬
bau einer Kirche; Kirchenslawisch s
(—en; -) gr. t gottesdienstl. Sprache;
Kirchenspaltung w (-; -) = Reforma¬
tion; Kirchensprengel m (—s; —) = +
Kirchenprovinz; = Kirchspiel; Kir¬
chenstaat m (—[e]s; -) kt päpstl. Ho¬
heitsgebiet; Kirchensteuer w (—; —rri
t (« Kirch.St.); Kirchenstrafe w (~
—n) Bestrafung des Gläubigen; Kir¬
chentag m (~[e]s; —e) t Versammlung
der Laien (jedes 2. Jahr); Kirchenton
m (~[e]s: -töne) alte Oktavgattung der
mittelalterl. Musik, = Kirchenton-art
w (~; —en); Kirchenvater m (—s; .-vä-
ter) kt Ehrenname für Kirchenlehrer:
et Gemeinde-ältester; Kirchen Verfas¬
sung w (—; —en) t rechtl. Bestimmun¬
gen über die Ausübung der Kirchengc
walt; Kirchenverfolgung w (—; —en)
Kirchenvermögen s (—s; —) Besitz der
Kirche; Kirchenversammlung w (-:
—en) kt = Konzil; et Vertretersit¬
zung; Kirchenvertrag m (—[e]s; -trä¬
ge) Abkommen zwischen Staat und et
Kirche; Kirchenvorstand m (~(e]s;
-stände) t Ausschuß zur Verwaltung
der Gemeinde; Kirchenzucht w (—; -)
j Vorschrift für das Verhalten der
Geistlichen u. Gläubigen; Kirch-eule
w (—; —n) = Steineule; Kirchfahrt w
(—; —en) kt Wallfahrt; Kirchspiel
(schw.); Kirchgang m (—[e]s; -gänge)
t Besuch des Gottesdienstes; V lang¬
sames Abziehen des Hirsches; Kirch¬
gänger m (—s; —); Kirchgeld s (~[e]s;
—er) t Kopfsteuer.
Kirchheimbolanden d. St. i. d. Pfalz.
Kirchhof m (—[e]s; -höfe) = Friedhof;
Kirchhofsmauer w (—; —n); Kirch¬
hofsruhe w (—; -) = KirchhofsstiDe w
(—; -) a; Kirchlein s (~s; —) kleine
Kirche; kirchlich EW zur Kirche gehö¬
rig (—es Begräbnis); von der Kirche
bestätigt (—e Hochschule); gottes¬
dienstlich (—e Kunst); Kirchlichkeit w
(—; -) kirchl. Sinn; Kjrcb(en)scbwalbe
w (—; —n) Mauerschwalbe; uj eifrige
Kirchenbesucherin; Kirchspiel s
(—[e]s; —e) = Gemeindebezirk, =
Kirchsprengel m (—s; —); Kirchtag m
Haus des Herrn) t gottesdienstl. Ge¬
bäude (Raum) (die — im Dorf lassen =
nicht voreilig [übersteigert] handeln;
die — ums Dorf tragen = umständlich
sein): t Gottesdienst (- halten); t
Glaubensgemeinschaft; Christenheit;
Kirchen-älteste m (~n; ~n) et Ge-
nieindevertreter; Kirchenamt s
(—(ejs; -ämter) t geisti. Würde (Be¬
hörde); Kirchen-aus-tritt m (~(e]s;
—e) t Erklärung, der Kirche nicht
mehr anzugehören; Kirchenbank w
i - ; -bänke) t Sitzbank in der Kirche;
Kirchenbann m (—[e]s; -) ( (zeitweili¬
ger, dauernder) Ausschluß aus der
Kirchengemeinschaft; Kirchenbau m
(—s; —ten) (Bau von) Kirche(n): Kir¬
chenbeamte m (—n; —n); Kirchenbe-
such m (—[e]s: -e); Kirchenbuch s
(—[e]s; -bücher) Buch zur Eintragung
kirchl. Amtshandlungen; Kirchenburg
w (—; —en) | befestigte Kirchen anla-
ge; Kircbenbuße w (-; - n) ( t kirchl.
Strafe; Kirchenchor m (—[e]s; chöre)
Sängerchor für den Gottesdienst; Kir¬
chendiebstahl m (~[e]s; -stähle) + Ent¬
wendung gottesdienstlicher Gegen¬
stände; Kirchendiener m (—s; —) t
Mesner, kirchl. Ordnungsbeamter;
Kirchenfahne w (~; — n); Kirchenfest
s (—[e]s; —e) + Feiertag; kirchen¬
fromm EW t streng gläubig; ergeben;
Kirchenfürst m (—en; —en) t hoher
Würdenträger; Kirchengebot s (—[e]s^
—e) kt Vorschrift für den Gläubigen;
Kirchfen (gemeinde w (—; —n) t Pfarr¬
gemeinde; -Kirchengememderat m
(—[e]s; -räte) et Verwaltungsaus¬
schuß; Mitglied dieses Ausschusses;
Kirchengerät s (—[ejs; —e) t göttes-
dienstl. Gerät; Kirchengesang m
(—(e]s; -sänge) J1 t gottesdienstl. Ge¬
sang (der Geistlichen - der Laien);
Kirchengeschichte w (—; -) t (Darstel¬
lung vom) Ursprung u. Werden der
Kirche; Kirchengesetz s (—es; —e) ge-
setzl. Bestimmung der Kirchenbehör¬
de; Kirchengut s (—[e]s; -güter) t Ei¬
gentum der Kirche; der Kirche gehöri¬
ger Wirtschaftshof; Kirchenhoheit w
(—; -) staatl. Recht, in best. kirchl.
Dinge regelnd einzugreifen, sie zu be¬
aufsichtigen; Kirchenjahr s (~[e)s;
—e) t Reihenfolge der Feiertage vom
1. Advent an; Kirchenkampf m
(—[e]s; -kämpfe) Kampf zwischen
Staat u. Kirche; Kirchenkonzert s
(~[e]s; —e) J1 Musikvorführung in der
Kirche; Kirchenkunde w (—; -); Kir¬
chenlehre w (~; -) f Glaubenslehre;
Kirchenlehrer m (—s; ~) kt von der
Kirche bestätigter theol. Schriftsteller;
Kirchenleitung w (—; -en); Kirchen¬
licht s (—[e]s; —er) v kluger Kopf (das
ist kein —); Kirchenlied s (—[e]s; —er)
t geisti. Lied, Choral; Kirchenmaus w
(—; -mäuse) v (arm wie eine — = sehr
arm); Kirchenmusik w (—; —en) ?
gottesdienstl. Musik(stück); Kirchen¬
ordnung w ( —; —en) et Landesgesetz
über kirchl. Verhältnisse; t Gottes¬
dienstordnung; Kirchenpatron m
(~[e]s; —e) et wer das Verfügungs¬
recht über die Pfarre hat; kt Schutz¬
heiliger des Gotteshauses; Kjrchen-
pfleger m (~s; —) t Vermögensver¬

Kirchturm
587
kaffen'
(—[ejs; —e) — Kirchweih; Kirchturm
m(—[ejs; -türme); Kirchturmpolitik w
(~; -) n beschränkte Handlungswei¬
se; Kirchweih(e) w (—, —|cjn) ■ Ein¬
weihung einer Kirche; jährt. Erinne¬
rungsfest an die Kirch Einweihung ( =
Kirmes).
Kirgise m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes Turk Volkes; Kirgisensteppe w (~;
-) Landschwelle südl der sibir Tief¬
ebene; kirgisisch EW.
Kirkwall (kokwöi] HSt der schon.
Orkney-I.
Kirmes w (—; ~sen) (aus: Kirchmes-
se) = Kirchweih, = Kirmse w (—; ~n).
Klmm(—[e]s; ~e) (verw. Körn') But¬
terfaß, = Kirne w (—; —n), kirnen ZW
(-rnte, gekirnt) (zu kernen) / but¬
tern; (Erbsen) ausschoten (rh.).
kirr<e) EW (idg.) zahm; gefügig
(jmdn. ~ machen); kirren1 ZW (-rrte,
gekirrt) / zähmen; V locken.
kirren® ZW ( = -’) (Schallwort) f
schrillen.
Kirrung w (~; —en) Ixickfutter.
Kirsch m (~[e]s; ~) ein Kirsch¬
schnaps; kirsch EW 0 ein Farbtou;
Kirschbaum rn (—[e]s; -bäume) $
Steinobstbaum; Kirschbeißer m (—s;
—) Finkenart; Kirsch blattwespe w (—;
~n) Blattwespenart; kjrschbluten EW
a zartweiß; kinchbraun EW braun¬
rot; Kirsche w (~; —n) (lat.) Stein¬
obstart (mit jmdm. ist nicht gut —n
essen = nicht gut auszukommen);
Kirschbautn(holz); kitschen EW aus
Kirschbaumholz; Kjrschenmicbei m
(~s; -) Weißbrotpudding mit Kir¬
schen; Kjrschfalter m (—s; —) Großer
Fuchs (Schmetterling); Kjrschfhik m
(—en; —en) Hnkenart; Kinchfliege w
(—; —n) Bohrfliegenart, = . Kjrach-
fruchtfliege w (~; —n); Kirschgeist m
(~[e]s; -) = Kirsch; Kjrschguinnri s
(—s; -) Stoff aus dem Saftfluß der
Kirschbäume; Kjrschharz s (~es; -)
Harz aus Kirschbäumen; Kfnchkern
m (—[e]s; —e) Stein in der Kirschen¬
frucht; Kirschkernbeißer m (~s; —)
Finkenart; Kirschlikör m (—[ejs; —e)
= Cherry Brandy; Kirschlorbeer m
(—s; -) ^ trop. immergrünes Rosenge¬
wächs; Kirschlorbeer-Ms (~[e]s; —e);
kirschrot EW; Kirschsaft m (—[ejs;
•safte) Fruchtsaft; Kirrchwasser s (—s;
-) = Kirsch; Kjrs(s)e w (—; ~n) =
Kirsche (schw.).
Kirste w (~; ~n) (nd.) Kruste; r>
alter Hut.
Kirsten mVN ( = Christian)-, wVN ( =
Kirstin).
Kirta m (~s; -) = Kirchweih, = Kirtag
m (—[ejs; ~e) = Kjrwe w (~; —n).
Kiruna nördlichste schwed. St.
Kismet s (—s; -) (ar., = Los) unab¬
wendbares Schicksal.
Kißm, s (-sses; -sse) (wd.) langgestiel¬
te Holzscharre.
Kissew(-;~n) = Kiß.
Kissgl m (—s; -) (r.) Süßspeise,
kisseln ZW (-Ite. gekjsselt) / hageln
(md., od.).
Kissen s (~s; -) (fr. aus lat. c^citra
Polster) weichgefüllter Sack, Polster;
Bettzeug, Schutzholz; Kissenbezug m
(—[e]s; -Züge) Sackhülle des Kissens;
= Kissenhülle w (—; —n); Kjssenmoo-
se M $ Laubmoose in Polsterform;
Kissenplatte w (~; —n) Vorderseite
des Kissenbezugs; Kissenreifea m (~s;
—) hohler Gummireifen.
Bad Kjsslngen frk. St.
Kjßlein s (—s; —) kleines Kissen.
Kißlerin w (~; —nen) v Beischlaf¬
diebin.
Kiste w (—; —n) (lat.-gr.) rechteckiger
Bretterkasten; Vorratskasten der
Braut; Sache, Angelegenheit (fertig ist
die —! = erledigt!; die — schmeißen =
v Sache meistern; das ist eine tolle ~!
= eine unerhörte Angelegenheit; eine
faule — = schwierige Sache); rt
Kraftwagen, Flugzeug, Schiff; o Bett
(in die — gehen); v Gefängnis; v kräf¬
tiges Mädchen; o Rausch (eine —
haben); lj Hintern; lj Fußballtor;
lj Busen; Kistenband s (~[e]s; -bän¬
der) Band-eisen; Kjstenfüünng w (—;
—cn) Wäsche-ausstattung der Braut
(nd ); Kistengrab s (—[ejs; -gräber)
prähistor. Bestattung in Vierecken aus
(Stein-)Platten; Kjstea-öflher m (~s;
—) Nagelzange.
kister EW heiser.
Kisuahgli s (—[sj; -) Suahglisprache.
KJta w (—; —s) 4 Kindertagesstätte.
Kttchengtte w (~; —s) (amer.)
[ktöch-j Koch-ecke.
Kjthara w (~; -aren) (gr.) ? Saitenin¬
strument; Kitharöde m (—n; —n) j
Sänger.
Kitsch m (—[ejs; -) (e.;zu scetch Skiz¬
ze oder zu bayr. Kitsch Schlamm?)
(geschmackloser) Schund; Kjtsch-ek-
ke w (~; —n) Platz für (heimlich ge¬
pflegten) Kitsch; kitschig EW gefühls¬
verlogen.
Kitt m (—[ejs; —e) (idg., = Harz) Kle¬
be-, Dichtungsmittel; feste Verbin¬
dung (wie — halten = unzerreißbar; —
ziehen = Weggehen); Sache (der ganze
— = alles).
kitt EW (= quitt) v schön, attraktiv.
Kittchen s (~s; —) (rw. Kutte Haus) v
Gefängnis (ins — kommen).
Kitte w (~; —n) (= Kette2) Hühnerfa-
mili-e; Fell junger Tiere.
Kittel m (—s; —) (ar.; verw.: Kattun)
Hemd-, Arbeitsbluse; Kittelschürze w
(—; —n) langärmelige Schürze; Kittel¬
stoff m (—[ejs; —e).
kitten ZW (-ttete, gekittet) / (fest,
mit Kitt) kleben, leimen.
kjttern ZW (-rte, gekittert) / sich vor
Lachen schütteln (od., md.).
kittfarben EW weißlich
Kittfuchs m (—es; -fuchse) sibir. Step¬
penfuchs. .
kjttig EW stockdunkel; widerborstig;
verstimmt (od.).
Kjttmesser s (—s; —) Glaserwerk¬
zeug.
Kitty wVN (e., = Kätchen).
Kitz s (—es; —e) (eigtl. Lockruf) Reh-,
Gemsen-, Ziegenjunges; Kitzbock m
(—[ejs;-bocke) m. Reh-,Gemsjunges.
Kitzel m (—s; -) (g.) Lach-, Juckreiz;
prickelnde Begierde (— nach etw.);
Kjtzelhusten m (—s; -) v Hustenreiz;
kitzeln ZW (-Ite, gekitzelt) / durch
Streicheln (Jucken) zum Lachen rei¬
zen (das kitzelt mich = schmeichelt
mir; den Gaumen — = gut
schmecken).
Kitegeiß w (~; —en) w. Reh-, Gem-
senjunges.
Kitzler m (—s; —) Schwellglied der w.
Scham („Klitoris“); kitzlig EW für
Juckreize leicht empfänglich; reizbar;
bedenklich (eine —e Sache).
Kiwi m (—s; —s) (maor.) Schnepfen¬
strauß (neuseel. Vogel); grüne Frucht
mit weichem Innern.
kiwitt Kiebitzruf; Kiwitt m (—[ejs;
—e) v Kiebitz.
k. J. 4 künftigen Jahrs; Kj. 4 Kalen¬
derjahr; kJ 4 Kilqjuule; KJA 4 Kreis¬
jugendamt; KJD 4 kath. Jugend
Deutschlands; KJL 4 Kreisjugend¬
leiter.
Kjökkenmöddinger M (dän.) vor-
gesch. Abfallhaufen.
K.K. 4 Kajak-Klub; KK 4 Kleinkali¬
ber; k. k. 4 kaiserlich-königlich (in
Titeln: K. K.)', KL 4 Kaiserslautern
(auf Kraftwagen); kl 4 Kiloliter; =
klein; Kl. 4 Klasse: = Kläger; = Klo¬
ster; = Kleinwagen; Kl.-4° 4 Klein¬
quart; KJ.-8° 4 Kleinoktav.
klebastem ZW ( rte, -rt) (lat.) (nd.)
0 (beim Gehen) polstern; f prügeln.
Klabautermann m (—[ejs; -männer)
(zu: kalfatern) X Schiffskobold; Ma-
bantern ZW (-rte, -rt) ^ a = klaba-
stern.
Klaben m (—s; —) = Kloben; Rinder¬
geschirr; Art Hörnchengebäck (Bre¬
mer— = Süßigkeit) (nd.).
KigberjaB m, s (-sses; -), Klgbrias m, s
(—ses; -) (jidd.) ein Kartenspiel.
Kiachte)i m (—s; —n) handfester,
großer Bursche (öst.).
klack Schallwort (Fall einer breiigen
Masse).
Klack m (—[ejs: -) (al.) Riß in der
Haut; v Schande.
klgckan ZW (-ckte, geklickt) / v
(breiig) hinfallen, plumpsen; Z v be¬
kleckern; Klgcken m (—s; —) v Hau¬
fen; v Fleck; v Stück; Mackem ZW
(-rte. geklackert) / v = klacksen ZW
(-ste, geklackst) / v tropfen; v
beflecken; Klacks m (—es; —e)
Kleinigkeit v.
Kladde w (—; —n) (nd., zu: kUtterig)
Schmutz; Entwurf; Schmierheft; vor¬
läufiges Tage-, Rechnungsbuch.
Schreibheft.
kladderadatsch (Schallwort: Zusam¬
menpoltern, -fallen); Kladderadatsch
m (~[els; —e) Krach, Gepolter; plötz
lieber Zusammenbruch, Skandal; pol.
Witzblatt.
kladderig EW v jämmerlich; dreckig
(nd.); kladdern ZW (-rte, gckladdert)
Z v unsauber sein.
Kladpni e w (—; —n) (gr.) $ Korallen¬
moos.
Kladozgre w (—; —n) (gr.) Wasser¬
floh.
klaff! Schallwort (Kundegebell); Klaff
m (—[ejs; -) v Bell(l)aut (mit Kliff u.
klaffen1 ZW ( ffte, geklafft) (= nd.
klappen) / gespalten sein (—de Win¬
de; ein Widerspruch klafft = stört
empfindlich); / spalten, spaltweise
öffnen.

Matter?
588
Klappftügel
klaffen2 ZW (= -1) / = kläffen ZW
(-ffte. gekläfft) / v bellen; v laut
schimpfen; v nörgeln; v verleumden;
Kläffer m (—s: ~) (kleiner) Hund; v
Nörgler: v Verleumder; Kläfferei w
(~; ~en) Gebell; v Geschimpfe;
Kläfferin w (—; —nen) v w. Kläffer.
KlgffmoOSs (—es; —c) $ l^iubmoos-
art; Klaffmuschel * (~: ~n) eßbare
Muschel (z.B. Strandausu r).
Klaffte w (—; —n) r-1 Verleumderin
(nd.).	.
Klafter w (~; ~|nj) (aber auch: m
[—s; —]. s f—s; -)) (idg.. verw.. Kol¬
ben) Spannweite der Arme; Längen¬
maß (1,9 m); Raummaß für Holz;
Klafterbreite w (~ : -n): Klafterholzs
(-es; -) aufgeschichtetes Brennholz.;;
klafterlang EW (eine —e Wunde;
aber: 2 Klafter lang); klaftern ZW
(-rte. geklaftert) /" mit ausgebreiteten
Armen (ausgespannten Flügeln) mes¬
sen; Holz schichten: klaftertief EW a
ziemlich tief; Klafterweite w (~; ~n);
klgftrig EW 1 Klafter messend.
Klag-abweisung w (-: ~en) Ge¬
richtsentscheid gegen den Kläger;
Klgg änderung w ( ; -en) Abände¬
rung der (An-)Klage; klagbar EW ge¬
richtlich einforderbar; klagend ( —
werden = klagen); Klagbarkeit w (—;
-): Klage w ( —; —n) (d.) laute Äuße¬
rung von Schmerz (Jammer); Be¬
schwerde vor Gericht (eine ~ anhän¬
gig machen = klagen); Klage-erhe¬
bung w (—; —en) Anmeldung der ge¬
richtlichen Klage; Klagefra» w ( —.
—en) bestellte Totenklägerin; Käuz¬
chen (Vogel); Klagegedicht s (—|e|s;
—e) Trauerlied; Klagegeschrei s
(—[e]s; -); Klagelaut m (~[e|s: —e)
lautes Stöhnen; Klagelied s (—(e|s;
—er); Klggeniauer w (—; —n) Teil der
Tempelmauer in Jerusalem; klagen
ZW (-gte, geklagt) /' jammern; sich
beschweren (über jmdn. —); V vor
Schmerz schreien; das Gericht anrufen
(gegen jmdn. -).
Klagenfurt öst. St
Klagepunkt m (—[ejs; —e) Anlaß der
Beschwerde; Kläger m (—s; —) Be¬
schwerdeführender; Klag-erhebung w
( —; —en) = Klage erhebung; Klägerin
w (—; —neu) w. Kläger; klägerisch
EW; Klageruf m (~|e)s; —e) Auf-,
Schmerzschrei; Klageschrift w (—;
—en) schriftliche Beschwerde; Klgge-
wegm (—[e]s; -e) Rechtsweg der Kla¬
ge; Klageweib s (—[e]s; -er) = Klage¬
frau; Klaggnind m ( —[ejs; -gründe)
Ursache der Klage; kläglich EW a
jammernd; a jämmerlich (schlecht);
Kläglichkeit w (—; -) erbärmlicher Zu¬
stand; klaglos EW ohne zu klagen,
zufriedengestellt (jmdn. — stellen -
ihm Genugtuung geben); einwandfrei;
Klaglosigkeit w (—; -); Klagrücknah- ’
me w (~; - ) Zurückziehung der Klage;
Klagschrift w (~; -en) schriftl. Be¬
schwerde vor Gericht.
Klajpeda —• Memel'.
Klarnayk m (—s. -; Schaltwort) v
Lärm, Getöse; v laute Veranstaltung,
klamgien ZW (-gite. -eit) / X Werg
in die Fugen stopfen.	।
klamm EW (g.) eng; v knapp (— bei
Kasse); kältestarr, feucht; X gedie¬
gen; langweilig; temperamentlos;
Klamm w ( —: —en) tiefe, steile, oft
überhängende Bergwasserschlucht;
klammen ZW (-mmte. geklemmt) /
(vor Kälte) steif werden; X eng zu-
| sammenfügen.
Klammer w ( —: —n) (idg.; verw.:
klemmen) Klemmvorrichtung (bes.
Wäsche-, Heftklammer): Vcrbin-
dungs eisen zwischen Balken; Draht¬
klammer; Schriftzeichen für Einschü¬
be ( ): Zeichen zum Zusammenfassen
von Zusammengehörigem: Klammer¬
affe m (—n; —n) südamer. Affenart;
‘.v Beifahrer auf dem Kraftrad; Klam- i
merheutel m (—s; -) Behälter für Wä-'
i scheklammern ( v mit dem — gepudert
= dumm); Klammerfuß m (—es: -fü¬
ße) Vogelfuß zum Festhalten an senk¬
rechten Flächen; Klammerhaken m
( - s; —) eiserner Doppelhaken; klam¬
mern ZW ( rte. geklammert) / befe¬
stigen; klammernd verschließen; in ( )
setzen: v stehlen; \ sich (verkrampft)
festhalten: Klammernheftmaschine w
(—; -n) Maschine zur Schuhherstel¬
lung; Klammersack m (—|e]s; -säcke)
Klammerbeutel; Klammerwurzel w
(—; —n) $ Wurzel, die sich an Stein¬
hängen irsw. anklanlmern kann.
klammhgimlich EW (lat. clam heim¬
lich) v ganz im geheimen.
Klamgtte w ( —; —n) (jidd.) zerbro¬
chenes Ziegelstück; v altes Lied (Bild
usw ); primitives Lustspiel; M v ärm¬
licher Hausrat, dürftige Kleider; v
Geld; v Hände; = Klamgttenkiste w
(—; ~n) v.
Klampe w (—: —n) (nd.) Holzsteg;
Haken; X Doppelarmgerät (zum Tau¬
befestigen); X Stütze für das Beiboot;
Klampfe w ( —; —n) (zu; klemmen) v
£ Zupfgeige; klampfen ZW (-pfte, ge-
klampft) / v Zupfgeige spielen.
Klamüser m (—s; —) = Kalmäuser;
klamüsern ZW (-rte. -rt) = kalmäu¬
sern.
Klan m —» Clan.
klang! Schaltwort; Klang m (—[e]s;
Klänge) J1 Zusammenwirken mehre¬
rer Töne; ^ Gesang; Musik (mit Sang
u. —); Ruf; Leumund (einen guten —
haben); offene Stelle im Eis; Klgng-
analyse w (—; —n) Auflösung eines
Klangs in die Einzeltöne: Klangblende
w (—: —n) Teil des Empfangsgerätes;
Klgngboden m (—s; -böden) = J Re¬
sonanzboden; Klangfarbe w (~; ~n)
Ergebnis von Höhe, Zahl, Art der
Obertöne; Klangfärberegler m (~s;
—) Abstimmgerät im Empfangsgerät
(am l^utsprecher); Kfengfigilr w (—;
-en) sichtbar gemachter Klang;
Klangfülle w (—: -) votier Klang;
Klanggeschlecht s (—[e]s; -) = Tonge¬
schlecht; Kliuiggestalt w (~; —en)
akustische Form, die einem Text inne¬
wohnt: Klangkörper m (—s; ~) Ge¬
samtheit einer Musikgruppe; Schwin¬
gungskörper eines Musikinstruments;
Klanglein m (—[ejs; -) <$ Flachspflan¬
ze: klanglich EW im Klang; klanglos
EW a still (sang- u. —): Klanglosigkeit
w (-; -); Klangmalerei w (—; —en)
Nachahmung eines Klanges mit Lau¬
ten; klangrein EW im Ibn sauber;
KJangreinheit w (~; -); klangschön
EW von schönem Klang; Klangtcbön-
heit w (—; -); Klangsynthese w (—;
~n) Konstruktion eines Klanges;
klangvoll EW volltönend. .
Klgnsman m (—s; -men) (^mer.)
[-man] Mitglied des Ku-Klux-Klan.
Klapf m (—s: Kläpfe) Schlag, Knall,
Sprengung; Backpfeife, kläpfen ZW
(-pfte, gekläpft) / knallen; /
schlagen.
klapp! Schallwoit (schallender
Schlag, Zusammenfall, -schlag); EW
schlag-, mundfertig; Klapp m (—|e]s;
i—e) schallender Schlag; Klappbecher
m (~s; — > Trinkgefäß mit Klappdek-
kel; Klappbett s ( |c|s; —en) auf¬
klappbares Bett; Klappbrücke w |~;
—n) Brücke mit beweglichem Mittel¬
teil; Klappdeckel m ( s. - ) aufklapp¬
barer Gefäßverschluß. Klappe w 1—;
—n) beweglicher Verschluß; Gerät
zum Schlagen. Flicgenklappe; ab¬
knöpfbarer Teil eines Kleidungsstücks
(Achsel-, Hosenklappe); v Bett (in
die — gehen): v Bordell: v Bedürfnis¬
anstalt; v Mund (die - halten, eine
große — haben = angeben); bewegli¬
ches Verbindungsstück (Herzklappe);
J Schließdeckei der Tonlöcher (bei
Blasgeräten); klappen ZW (ppte. ge¬
klappt) (nd. zu klaffen) / (drauf-)
schlagen; v ertappen (jmdn. beim
Stehlen —); / knallen; v passen (das
klappt gut!); v sich entscheiden (zum
K— kommen); Klappenfehler m (~s;
—) $ Herzkiappenkrankheit; Klgp-
penbom —> Klapphorn'-. Klappenka¬
sten tn (—s; -kästen) Vermittlungsge¬
rät für Fernsprechanschlüsse, = Klap-
peitsciirank m (—[ejs; -schränke),
Klippeitschorf tn (—[ejs; -) $ Pilz¬
krankheit des Klees; Klappentext m
(—[e]s; —e) Buchanpreisung auf dem
Umschlag.
Klapper w (~; —n) (nd., verw.: klop¬
fen) Lärmgerät. Ratsche; Klapperbein
s (~[e[s; -) v Tbd; klapperdürr EW
sehr dürr; Klapperei w (—; —en) rv
Geklapper; Klappergestell s (—[ejs;
—e) o magerer Mensch; Klapper¬
grasmücke w (—; ~n) Grasmücken art;
Klapperkasten m (~s; -kästen) n
schlechtes Klavier; alter Kraft-, Eisen¬
bahnwagen; Klgppermü|tle w(~;~n)
Vogelscheuchgerät; r-i Schwätzer;
kägppeni ZW (-rte, geklappert)'V
klappernde Geräusche machen (Zäiy-
ne Vor Kälte - Störche mit dem Schna¬
bel - Mühle - Holzschuhe); n unab¬
lässig schwatzen; Klappenmß w (~s
-nüsse) $ = Pimpernuß; Klgpperrose
w (—; —n) $ Feldmohn; Klapper-
schiu^e w (-; —n) giftige Gruben,.
Otter; su Stenotypistin; v_r dürre un¬
freundliche Frau; KfeppetscUangen-
kraat s (—[ejs; -kräuter) $ Goldrute;
Klapperschote w (—: —n) <$ eine Hül¬
senfruchtgattung; Klapperaclnrainm
m (~[e]s; -schwämme) $ Speisepilz;
Klapperstorch rn (~[c)s; -Störche) kJ
Storch, Kinderbringer; KiappertMf tn
(~[e]s; -topfe) $ Ackerunkrant (Ra¬
chenblütler).	’
Klappflügel m (~s; —) Drehfenster;

Klgpp(en)horn
S9
Klassik
K!app(en)horn s (—[ejs; -hörner)
Blasgerät: Signaltrompete: Klapp-
hornvers m (~cs: -e)Scherzvicrzeiler
(im Stil des ..höheren Blödsinns"):
Klapphut m (~[e[s: -hüte) [ hoher
steifer Hut'mit Federung („Chapeau
daque") \schapöklak\. Klappläufer m
(—s: —) Flaschenzug: Klappleiter w
(-; —n) hoch-, aufklappbare Leiter:
Klappmesser s (—s: -) zusammen¬
klappbares ("laschen-(Messer; Klapp¬
muschel w (-; —n) Kamm(m)uschei-
art: Klappmütze w ( —: ~n) Rob¬
benart; Klappnase w ( —: —n) äg.
Fledermaus: Klapp-rad s (—[ejs; -rä-
der) zusammenklappbares Fahrrad;
klapp(e)rig EW alt, kraftlos, Klapp¬
rigkeit w ( —; •); Klappschildkröte w
( —: —n) Schildkrötenart mit Gelenk¬
teilen zwischen den Körperteilen;
Klappsitz m (-es; -e) aufklappbarer
Sitz. Notsitz: aufklappbare Bank:
Kiappst’ihl m (—[e|s: -Stühle) Falt¬
stuhl; Klgppstulle w (-.; —n) (berl.) v
belegte Doppelschnitte: Klapptisch m
(—[e|s: ~e) Tisch mit aufklappbarer
Platte: Wandtischchen: Klappverdeck
s (—[ejs; ~e) aufklappbares Wagen¬
verdeck; Klappzylinder m (—s; —) =
Chapeau claquq.
klaps! Schallwort (klatschender
Schlag); Klaps m (—es: Kläpse) v
leichter klatschender Schlag (einen —
geben); rs Verrücktheit (einen — ha¬
ben); Klapsdoktor m (—s; —en) u
Psychiater; klapsen ZW (-pste. ge¬
klapst) /’ leichten Schlag geben; X
leicht klatschen; klapsig EW lj etwas
verrückt: Klapsmann m (—[ejs; -män¬
ner) lj leicht Irrer; Klapsmühle w (~;
—n) lj Irrenhaus.
klar EW (lat. clarus) hell, glänzend
(—e Gedanken. Einsicht; —es Wetter;
—es Wasser); unverwischt (—e Far¬
ben); unmißverständlich, eindeutig
(das ist ein —er Fäll: —en Wein ein¬
schenken = Wahrheit sagen; im —en
sein = nicht zweifeln). = klardenkend
(ein —er Kopf); fein (—er Sand, Zuk-
ker); fertig (— Schiff!); ungehindert
(—e Sicht: die Sache geht — - wird so
gemacht): Klar s (—s: -) das Weiße im
Ei (öst.); Klara wVNdat.. - die Glän¬
zende).
Klgr-anlage w ( —; —n) Absetzbecken
mit Filter (zur Reinigung der Abwäs¬
ser); Klar apfel m (—s: -äpfel) <$> früh
reifender Säuerling; Klärbassin s (~s;
—s) (fr.) [-baßan\. Klärbecken s (—s;
—) Absatzbecken (zur Reinigung der
Abwässer).
klarblickend EW ohne sich selbst zu
betrügen.
Klärtoottich m (—s; —e) Großgefäß
zum Klären von Flüssigkeiten; Klär¬
brunnen m (—s; —) = Klärbecken,
klärchen! u = sicher!; richtig!; klar-
denkend EW mit logischem Verstand.
Klare m (~n: -n) reiner (Kartoffel-)
Schnaps; Stärkemehl; klären ZW
(-rte, geklärt) X klar machen; berich¬
tigen (Mißverständnis); läutern: raffi¬
nieren.
Klargtt m (—s. -V—e) (fr.) hellroter,
gewürzter Burgunderwein
klargehen ZW (ging klar, klargegan¬
gen) X v richtig (in Ordnung) sein
(das geht klar = wird gemacht).
Klärgrube w ( —; —n) Reinigungs¬
anlage
Klarheit w ( —, ) Durchsichtigkeit,
Ungetrübtheil (— des Weins); Eindeu¬
tigkeit (— der Lage); Schärfe ( — des
Verstands).
klarieren ZW ( rte. -rt) (lat.) X X
Schiffszoll entrichten: verzollen; Kla¬
rierer m (~s; —) i Makler, der Zeit¬
geschäfte erledigt; Klarierung w (~;
~en) i.
Klarinette w ( —; ~n)(it.) J Holzblas¬
instrument: Klarinettenbläser m (—s;
— Id- Klarinettist m (—en: —en)
Kiarissa wVN (fr., = Klara); Klaris.se
w (—; —n) kt Franziskanerin (Nonne
im Klarissen orden m | —s. ]); = Kia-
rjssin w (~; ~nen).
Klärkessel m (-m ~) Teil der Klär¬
anlage.
klarieren ZW (legte klar, klargclegt)
^ v eindeutig machen, auseinander¬
setzen; Klarlegung w (—; —en), klar-
lich EW a deutlich, klarmachen ZW
(machte klar, klar gemacht) X v ver¬
deutlichen (kannst du mir das -?;
jmdm. etw. |energisch] - = ihn ruf
fein): X fertig (gefechtsbereit) ma¬
chen: zerkleinern (Holz -).
Klärmaschine w (—. —n) Apparatur
zur Reinigung von Flüssigkeiten; Klär¬
mittel s (—s: —) Mitte! zum Reinigen
(von Flüssigkeiten. Zucker); Klär¬
pfanne w (~; —n) Gerät zum Klären.
Klarschiff s (~jejs; -e) X £ Ge-
fechtsbereitsciiafi: Klarschlag m
( —[e]s: -schlage) Kahlhieb, Abfor¬
stung.
Klärschlamm m ( —|e|s: -) Bodensatz
gefilterter Abwässer.
Klarschriftleser m (—s: —) Gerät
zum Lesen konventioneller Schrift¬
arten; klarsehen ZW (sah klar, klarge¬
sehen) X Klarheit haben (in einer Sa¬
che ~: aber: etw. klar sehen = deut¬
lich).
Kigrsel s (—s; - ) Rückstand bei der
Zuckerraffinerie
Klprsicht dose w ( - ; — n) durchsich¬
tige (Plastik-)Dose; Klarsichtfolie w
(—; —n) durchsichtige Folie; Klar¬
sichthülle w (—: —n) durchsichtiges
Mäppchen. Klarsichtpackung w (—;
—en) Verpackung in durchsichtigem
Material; klarstellen ZW’ (stellte klar,
klargestellt) / v berichtigen (ich
möchte das hier einmal —!); Klartext
m (~[e)s: ~e) aus der Um-, Geheim¬
schrift entzifferter Text; a unmißver¬
ständliche Ausdrucksweise (im —).
Klärung w ( — ; —en) Enttrübung, Be¬
richtigung.
klgrwerden ZW (wurde klar, klarge¬
worden) X verständlich machen (dar¬
über müssen wir uns —: aber: klar
werden = sich etittrüben: das Wasser
wird wieder klar werden): Klarwerk s
(—[e]s: -) Grundgewebe der Spitzen;
Klarwerkspitze w ; . — n).
Klas mVN (nd.. ^ Klaus).
Kl@sis w ( —: -) (gr ) Bruch; Klysma s
( —. -men) Bruchstück
klgspern ZW ( ne. geklaspert) X
klettern (nd ).
klaß EW tüchtig: kameradschaftlich
(öst).
Klasse w ( - - n) (lat. classis Steuer-
gruppc) Lebewesen mit gemeinsamen
Merkmalen (Schulklasse - Leist-ings-
gruppe [Sport. Warenbewertung usw.,
— sein = sehr gut sein; das ist einfach
—! = hervorragend] - Altersgruppe -
Eisenbahnabteil - Standesgemein-
schaft - soziale Gruppe - Gruppe zu¬
sammengehöriger Dinge); Schulzim-
mer; Wertgruppe: Lotteriepenode; <
in sich einheitliche Teilmenge; klasse
EW ß v großartig (das ist —!); Klas¬
seleistung w ( -: —en) v hervorragen¬
de Leistung: Klassement s (~s; —s)
(fr.) [ muri| Einordnung; Reihenfolge;
Klassen arbeit w ( —; —en) = Extem¬
porale; im Unterricht erfolgte schriftl.
Prüfung; idgssenbewußt E W seiner so¬
zialen Stellung bewußt (~e Arbeiter);
Klassenbewußtsein s (~s; -); Klassen¬
buch s (-[ejs; -bücher) dienstl. Tage¬
buch über I ehrstoff. -erfolg usw.;
Klassencharakter m (—s; -tere) Grup¬
penwesen. -ghederung; KJassen-ein-
teiiung w ( —: —en) Gliederung in
Gruppen; Klassen-erste m (—n. ~n)
Primus (bester Schüler einer Klasse),
Erster einer Leistungsgruppe; Klas¬
senfeind m ( jejs: —e) Arbeitergeg¬
ner; Klassengegensätze M entschei¬
dende Unterschiede zwischen den so
ziaien Klassen Klassengesellscha'' w
( — ; -) auf wirtschaftl. Unterschi lei
beruhende Volksstruktur; KlgssenhaM
m (-sses: -) Mißgunst gegen die Mit¬
glieder einer begünstigteren Schicht:
Klassenjustiz w (—; -) Rechtsprechung
im Dienst einer Partei; Klassenkame¬
rad m (—en; en) Mitschüler. Klas¬
senkampf m ( |e[s; -kämpfe) Kampf
um die soziale Vorherrschaft: Klassen¬
lehrer m (—s; —) Betreuer einer Schul¬
klasse; klassenlos EW ohne Wirt¬
schaft! Unterschiede (—e Gesell
schaff); Klassenlosigkeit w ( —: -);
Klassenlotterie w ( -: -i-en) Verlosung
in mehreren Ziehungen: Klassen¬
schrank m (—[e]s: -schränke) Schrank
für Lehrmittel usw; Klassenspiegel m
(~s; —) Sitzanordnung der Schüler ei¬
ner Klasse; Klassensprecher m (~s;
—) Vertrauensmann der Schüler.
Klassensprecherin w ( —, —nen); Klas¬
sensteuer w ( —: —n) Vermögenssteu¬
ern in Gruppengliederung; Klassen¬
treffen s (-s: -) Zusammenkunft
ehern. Mitschüler( innen); Klassenver¬
treter m ( —s; -) - Klassensprecher;
Klassenwahl w (-; —en) Wah! der
Volksvertreter durch in Gruppen ge¬
gliederte Wähle.. Klassenziel s (—[e]s;
—e) (erwünschter) Leistungsstand der
Klasse am Schuljahrs ende; Klassen¬
zimmer s (~s; —) Unterrichtsraum,
klassieren ZW (-rte, -rt) X in Grup¬
pen einteilen: Klassierung w ( —; —en)
ordnende Aufteilung: Gliederung, =
Kiassirikation w ; —; —en) Einteilung
in Gruppen, klassifizieren ZW ( rte.
-rt) X; Klassifizierung w (- ; —en)
Eingliederung.
Klassik» (- ; - ) (zu: Klasse) Blütezeit
der (antiken) Kultur: Form u Gehalt
ausgJeichender Kunst-. Dichtungs-,

K^mAcat
590
Ki«b(*>trrfan
Denkstil; Zeit dieses Stils; Klassiker m
(—s; ~; f Klass.) Meister des klassi¬
schen Stils; hervorragender Dichter
(Künstler, Gelehrter); klassisch EW
(f klass) vorbildlich, meisterhaft; an¬
tik; sehr kennzeichnend: Klassizismus
m (—; -) Nachahmung antiker Form,
Benutzung antiker Stoffe (Gedan¬
ken); Klassizjst m (~ en; ~en) Anhän¬
ger des Klassizismus; klassizistisch
EW; Klassizität w (~; -) Vorbildlich¬
keit.
Mystisch EW (gr.) zerbrochen (—es
Gestein = Trümmergestein).
Klater m (—s; -) (nd.; vgl.; Kladde)
Schmutz; (M: —n = Lumpen, schlech¬
te Kleider); unsaubere Frau; Klaterfix
m (—es; —e) vorlauter Kerl; klgterig,
kläterig EW dreckig: elend, kläglich;
Klftermicbel m (—s; —) rv Dumm¬
kopf; Ungeschickter; klgtern ZW
(-rte, geklatert) / herunterkommen,
— Ugtem ZW (-rte. geklatert) /; kla-
teruafl EW patschnaß.
klatsch! Schallwort (patschendes Ge¬
räusch); Klatsch m (—[e]s; —e) pat¬
schendes Geräusch- Schlag; <~> Ge¬
schwätz, Rederei. Verleumdung;
Klatschbase w (—; — n) n Schwätze¬
rin, = Klgtschbüchse w (—; —n);
Kljtscbdnick m (—jejs; —e) Bepude-
rung der Druckplatten beim Farben¬
dnick; Klatsche w (—; —n) Gerät
zum Schlagen. Fliegentöten; verbote¬
ne Schülerhilfe, -Übersetzung; o
Klatschbase; klatschen ZW (-tschte,
geklatscht) / patschend aufschlagen;
v schwatzen, hinter jmdm. herreden;
'' v mit einem Schlag berühren, töten
(Fliegen ~); v schwatzhaft weitersa¬
gen. angeben; Beifall mit den Händen
kundtun; Klatscherei w (—; —en) v
Geschwätz, Verleumdung; Klatschge¬
schichte w (—; —n) v Verleumdung,
tratsch; klatschhaft EW o schwatz¬
süchtig; Klatschhaftigkeit w (—; -);
Klatschmauls(~ [e]s; -mäuler) rt An¬
geber, Verleumder; r> Schwätzer;
Klatschmohn m (—[ejs: -) <$ Wiid-
mohnart; klatsch(e)naß EW v trie¬
fend vor Nässe; Klatschnelke w (—;
—n) $ Leimkraut; Klatschnest s
(—[ejs; —er) n Kleinstadt; Klgtachro-
se w (—; —n) $ = Klatschmohn;
Klatschspalte w (—; —n) Zeitungs-,
Zeitschriftenteil mit gesellschaftl.
Klatsch; Klatschsucht w (—; -) Freude
am Geschwätz (über andere); klatsch¬
süchtig EW; Klatschtante w (—: —n) =
Klatschweib s (—[c]s; —er) =
Klatschbase.
Klatte w (—; —n) minderwertiges
Weib (nd.).
KlgltenM(nd., vgl,: Kladde)schmut¬
zige Wolle.
k^ttem ZW (-rte. geklattert) / be¬
strafen; verurteilen (mirk.)
Klau w (—; —en) X gabelförmiges
Ende der Gaffel.
Klayb-arbelt w (—; —en) Auslese des
geschürften Gesteins; Klaubbühne w
(—; —n) Boden für die Klaubarbeit;
klauben ZW (-bte, geklaubt) (d.;
verw.; klieben) / (mühsam) ausson¬
dern; X taubes Gestein auslesen; ein¬
zeln betrachten; pflücken (öst.); über¬
kritisch wägen, deuteln (Worte —);
Klgjiber m (—s; —) X Bergmann an
der Klaubarbeit; o Mäkler; Klaube¬
rei w (—; —en) mühsame Kleinarbeit;
Klaubtisch m (—[e]s; —e) = Klaub¬
bühne.
Klgydia wVN (lat., = aus dem Hause
des Claudius).
Klaue w (—; —n) (idg , eigtl. = die
Packende) Huf; Kralle (jmdn. in sei¬
nen —n haben = v in seiner Gewalt);
Hand; v Handschrift (eine schreckli¬
che — haben); Verbindung von Dach¬
sparren u. Pfetten; Haken, Greifer; $
Bärenklau; Hakenfortsatz am Bein
vieler Kerbtiere; Maschinenteil in Ha¬
kenform; X Ende des Gaffelsegels,
klgyeln ZW (-Ite, gekläuelt) / auf¬
wickeln.
klauen ZW (-flute, geklagt) Z krat¬
zen; kramen; klettern; / v stehlen;
/ v schlecht schreiben.
klfluen ZW (-äute, geklaut) Z klet¬
tern; ständig klagen; sich anklammern
(nd.).
Klgyenbeschlag m (—[ejs; -schlage)
Beschlag für Zugrinder in steinigen
Gegenden; Klgjiendrüse w (—; —n)
(bei Schaf, Reh, Ren) fettabsondern¬
de Drüse zwischen den Klauen; Klag¬
enfett s (—[ejs; -) dünnflüssiges
Schmieröl; Klagenhand w (—; -hände)
$ Handverkrüppelung; Klajienhohl-
fuß m (—es; -fuße) $ Fußverkrüpp¬
lung; KJagen-öl s (—[ejs; -J Schmieröl
aus dem Mark der Rinder-, Pferdebei-
nc; Klagenschote w (—; —n) $ Vogel¬
fußklee; Klggenseuctie w (—; —n) =
Maul- u. Klauenseuche.
KlauergJ w (—; —en) v Kette von
Diebstählen.
klgyig EW mit Klauen.
Klaus mVN (( Nikolaus); m (—;
Klause) Maske im Jahresbrauch;
Nachschlüssel.
Klausa w (—; —n) (lat.; verw.: Kloster
u. seine Sippe) Zelle; o Wohnung,
Heim; Engpaß; $ Teil einer Spalt¬
frucht; Klausel w (—; —n) Nebenbe¬
stimmung, Vorbehalt; Schlußformel;
J Schlußwendung.
Klausenburg rum. St. (rum.: Cluj).
Klausner m (—s; —) Einsiedler.
Klauatrophllis w (~; -) (gr. KW) J
Sucht, sich abzusondern; Klaustro¬
phobie w (—; -) $ Angst vor geschlos¬
senen Raumen.
klausuijfiren ZW (-rte, -rt) / um¬
ständlich formulieren; durch eine
Klausel beschränken
Klausur w (—: -en) (lat.; verw.:
Klause) kt für Nichtordensangehörige
gesperrter Teil des Klosters (die —
betreten); Prüfungs arbeit unter Auf¬
sicht (eine — schreiben); längere Be¬
sprechung in ungestörter Umgebung
(in — gehen); Klausurarbeit w (—;
—en) Prüfungs arbeit unter Aufsicht;
Klausurtagung w (—; —en) in Abge¬
schlossenheit st att findender Gedan-
kenaus-tausch.
Klaviatyr w (—; —en) (-> Klavier'.) J>
alle Tasten eines Tastengeräts; Klavi¬
chord s (—[ejs; —e) / Vorläufer des
Klaviers; Klaviers (—[ejs; —e) (fr. aus
lat. clavis Schlüssel) 1 Tastengerät (—
spielen); Pianofgrte; v Frau, Mäd¬
chen; Klavierabend m (—s; —e) /
Konzert mit Klavierdarbietungen;
Klavier auszug m (—[ejs; -Züge) J* Be¬
arbeitung einer Oper für Klavier; Kla¬
vierbauer m (—s; —) J Instrumenten¬
macher; Klavjgrbearbeitung w (—;
—en) Orchesterstück, für Klavier ge¬
setzt; Klavierbegleitung w (—; -) Be¬
gleitmusik mit Klavier; klavjgren ZW
(-rte, -rt) Z herumfingern, mit den
Fingern trommeln; Klavierkonzert s
(—[ejs; —e) J> Tonstück für Orchester
mit Soloklavier; Klarierquartett s
(—[e]s; —e) <f drei Streicher mit Kla¬
vier; Klavierquintett s (—[ejs; —e) J1;
Klavierstunde w (—; —n) Unterricht
im Klavierspiel; Klaviersuite w (—;
—n) J-swÜ) J1 Vorgängerin der Klavier¬
sonate; Klaviertrio s (—s; —s) J1; Kla¬
vierunterricht m (—[ejs; -) (- geben,
nehmen).
Klavjkel s (—s; ~) (lat.) [ J Schlüssel¬
bein, = Kiavjkula—*CZav(cu/a!;Uavi-
kulgr EW J am (im) Schlüsselbein.
Klgvis w —. Clavis'.
Klavizjmbnl s (~s; ~) Cembalo
KLE 4 Kleve (auf Kraftwagen).
Klgbe w (—; -) = Klebstoff; Klebe¬
band s (—[e]s; -bänder) mit Klebstoff
beschichteter Streifen; Klebebild s
(—[e]s; —er) Verschlußmarke; Klebe¬
bindung w (—; -) Buchbindeverfahren
(„Lumbeck“); Klebedrüse w (—; -n)
Drüse von Kerbtieren (zur Fortbewe¬
gung an glatten Flächen); Klebegarn s
(—[e]s; ~e) Leimgarn zum Vogelfang;
Klebegras s (—es; -gräser) <T Kietten-
gras; Klebeheftung w (—; —en) Art
der Broschur; Klebekolonne w (—;
—n) Gruppe von Plakatanschlägern;
Klebemittel s (—s; —) = Klebstoff;
kleben ZW (-bte, geklebt) (g.-idg.;
vgl.: Kleie, leben) Z haften; klebrig
sein; nicht weichen (an seinem Amt —;
das Pferd klebt = geht nicht aus dem
Stall [von andern Pferden fort]; v
dicht auffahren (Kraftwagen); Versi¬
cherungsmarken sammeln; / (mit
Klebstoff) anheften; v ohrfeigen
(jmdm. eine —); Uebenbleiben ZW
(blieb kleben, klebengeblieben) Z v
zäh haften; v nicht Weggehen; v das
Klassenziel nicht erreichen; Klebe¬
presse w (—; —n) Gerät zum Kleben
des Films; Kleber m (—s; —) Eiwei߬
stoffe im Getreide („Gluten“); Klette
(al ); cj Dauerbesucher; Klettervo¬
gelart (= Kleiber; al.); Pferd, das
nicht aus dem Stall (nicht von andern
Pferden) weggeht: [ Maurer, Maler;
Klgberbrot s (—[ejs; —e) Gebäck für
Zuckerkranke; kleb(e)rig EW zäh haf¬
tend, sich schwer lösend; aufdringlich;
Klebe rolle w (—; —n) aufgerollter
Klebstreifen; Klebestelle w (—; —n)
Stelle (z.B. beim Film), die ange-,
überklebt wird; Kiebkraut s (—[ejs;
-kräuter) ^ Salbei art; Klebmittel s
(—s; —); Klebnelke w (—; —n) $ rote
Pechnelke; klebrig —► klgberigl; Kleb¬
rigkeit w (—; -); Klebsand m (~[e]s; -)
natürlicher Baustoff; Klebstoff m
(—[ejs; —e) Gemisch zum Kleben;
Klgb(e)streifen m (—s; —) gummiertes
schmales Papier als Verschluß.

Kleck
591
Kleinklavier
Kleck m (~|c|s; —c; zu: Klack) v
Spritzer: kleckchenweise UW = klek-
kerweise; klecken ZW ( ckte, ge-
klcikl) (zu: klacksen) v aufpatschen;
v Spritzer machen; v schlecht
schreiben.
Kleckerm (—s: —) v Fleck; Kleckerei
w ( —; —en) v Unsauberkeit; Klecker¬
hans m (—cn; -hänsel v Schmutzfink;
Kleckerkram in (—s; -) unwesentliche
Einzelheiten; kleckern ZW (-rte. ge¬
kleckert) (zu: klack) / unsauber sein;
Flecke machen; nur langsam zustande
kommen; zu Boden fallen; auftropfen
(nicht ~. sondern klotzen! = lieber
viel als wenig aufwenden): kleckerwei¬
se UW v in ganz kleinen Mengen:
Klecks m ( — es: —e) Farbspritzer,
(Tintcn-) Fleck; klecksen ZW (-ste. ge¬
kleckst) y Tinten-, Farbflecke ma¬
chen; unsauber schreiben (malen);
(viel) schmieren: Kleckser m (—s; —)
v Klecksender; v Klecks; klecksig
EW voller Tinten-, Farbflecke; unsau¬
ber (geschrieben); Klgcksografig,
-phie w (~; -i en) als Bild gedeutete
Häufung von Klecksen.
Kledasche w (—; —n) (nd.) v Klei¬
dung.
Klee m (—s; -) (g.: verw.: kleben) ^
Schmetterlingsblütler (Futterpflanze;
jmdn. über den [grünen] — loben =
übermäßig); Farbe im (d.) Kartenspiel
(„Treff"); Klgebaum m (—[e]s;
-bäume) $ Goldregen; Kleeblatt s
(—[e]s; -blätter) $ Blatt des Klees;
Gemeinschaft von dreien; Kiesblatt¬
bogen m (~s; -bögen) spätroman. Bo¬
genform; Kleefarn m (—[e]s; ~e) ^>
Wasserfarn; Kleefeld s (—[e]s; —er);
Klgekrankheit w (~; -) tödliche Pfer¬
dekrankheit; Kleekrebs m (—es: -)
Kleekrankheit („Älchen“); Kleemü¬
digkeit w ( —; -) Bodenmüdigkeit für
Kleebau; Kleereiter m (—s; —) Holz-
gcrüst zum Kleetrocknen, — Kleereu¬
ter m (~s; ~); Kigesalz s (—es; -) Gift
des Sauerklees: Kleesäure w ( —; -)
Oxalsäure; Kleeseide »(-;•)$ Klee-
schmarotzcr (Windenart, Bocksdorn);
Klggstrauch m (—]e|s; -Sträucher) $
Goldregen: Klegteufel m (—s; —)
& Unkraut im Klee, ~ Kleetod m
(~[e|s; -).
Klei m (—[ejs; -) (g.) fette Tonerde;
Marschboden.
kleiben ZW ( bte. gekleibt) / kle¬
ben; mit Lehm bauen (Fachwerk).
Kleiber m (—s; —) Spechtmeise;
Lehmarbeiter, = —> Kleber)
Kleiboden m (—s; -böden) = Klei.
Kleid s (-[ejs; —er) (g.; verw.: Klette)
Gewand (aus den —ern fallen = abge¬
magert sein); Frauengewand; alle
Kleidungsstücke; Uniform. Tracht
(das — des Jägers); V- Gefieder; V
Hasen-. Hermelinfcll; Hülle; Segel¬
bahn, -streifen; Kleidchen s (—s; —)
Kinder-. Puppenkleid; klgjden ZW
( dete. gekleidet) / mit Kleidung ver¬
sehen: a formen (Gedanken in Worte
—); X Tauende mit Segelgarn umwik-
keln, / a vorteilhaft stehen (von
Kleidern); \ Kleidung tragen; Klei¬
derablage w (~; —n) = Garderobe;
Klgiderbad s (—[e)s; -bäder) Reini¬
gungsart füi Oberkleidung; Kleider¬
bügel m (~s; —) gebogenes Gerät zum
Kleideraufhängen; Kleiderbund m
(—[e|s; -bünde) Zeugstreifen züm Fal¬
tenhalten; Kleiderbürste w (—; —n);
KIgjderhaken m (—s; —) Vorrichtung
zum Aufhängen der Mäntel (Röcke);
Kleiderkammer w (—; ~n) X Aufbe¬
wahrungsort der Bekleidung; Kleider¬
kasten m (—s; -kästen) Schrank (od );
Kleiderkeule w (—; —n) X Hamtner
zum Bekleiden des Tauwerks; Klei¬
derlaus w ( —; -lause) gewöhnliche
Laus; Kleiderteiste w (—; —n) Brett
mit mehreren Kleiderhaken; Kleider¬
motte w (—; —n) gewöhnliche Motte;
Kleidernetz s (—es; —e) Schutznetz
am Damenfahrrad; Klgider-ordnung
w (—; —en) j Polizeiverfügung über
den Aufwand in der Kleidung; Kin¬
derpflege w (—; -); Kleiderrechen m
(—s; —) = Kleiderhaken, -leiste; Klei¬
derschrank m (—[e]s; -schränke) Mö¬
belstück zum Äufbewahren von Klei¬
dungsstücken (das ist ein — = cj ein
sehr breitschultriger Mann); Kleider¬
schürze w ( —; —n) Haus-, Küchen¬
kleid; Kleiderschutz m (—es; -) Vor¬
richtung am Damenfahrrad (an der
Nähmaschine); Kleiderständer m (~sf
—) = Garderobe; Gestell zum Auf¬
hängen von Kleidern; Puppe zur Vor¬
führung von Anzügen (Kleidern); lj
ziersüchtige Person; magerer Mensch;
Kleiderstoff m (—[e]s; —e); klfidsam
EW vorteilhaft (kleidend), gut ste¬
hend; Kleidsamkeit w (~; -); KJ^dung
w (—; ~en) alle zur Bekleidung gehö¬
renden Dinge (Kleider, Hüte, Schuhe,
Strümpfe usw.); Tracht; Kleidungs¬
stück s (—[e]s; —e) Teil der Kleidung.
Klgiew (—; —n) (verw.: Weben)'Mül¬
lereiabfall; Kleiekrankbeit - »i Kie¬
ferkrankheit; Kleienflechte w(~;~n)
{ Hautschuppung; Kleiengrind m
(~[e)s; -) £ Hautkrankheit; Klgi-erde
w (~; -) Tonerde; klgjig1 EW tonig,
schlammig; klgiig2 EW voller Kleie,
kleimen ZW (-mte, geklgjmt) y =
kleiben.
klein EW (g.. eigtl. = zierlich schön)
von geringer Größe (—er Baum; die
K—en u. die Großen; —, aber oho! =
zwar nicht groß, aber tatkräftig; ~ u.
häßlich = bescheiden); jung (—es
Kind; groß u. — = alle); unbedeutend
(—e Gefälligkeit, haben Sie es nicht
—.’ = in Scheidemünzen); in geringen
Mengen (im —en verkaufen; um ein
—es); unedel, ohne Wert, von geringer
Einsicht; arm (~er Mann, —er Geist);
(zeitlich) kurz (—e Weile; über ein —es
= bald); wenig Zeit beanspruchend
(—e Anfrage); (örtl.) nicht ausgedehnt
(—e Fahrt = nicht nach Übersee; die
K—e Entente); gefügig (— beigeben;
— kriegen [machen], werden); mit
kleinen Anfangsbuchstaben (ein Wort
— schreiben); Klein s (—(ejs; -) Ge¬
richt aus Einzelkörperteilen von Ge¬
flügel (Wild); Klgin-aktionär m (—s;
—e) Aktionär mit geringem Akti-en-
anteil; Klgjn-anzeige w (—; —n) Kurz¬
inserat ; Klgjn-arbeit w (—-; —cn) sorg¬
fältige Durchdringung, Ausarbeitung;
Tüftelei; kleinasigtisch EW aus (in)
Klein-asien ( -s; -) as. Halbinsel;
Klein-aut <> s (—s; —s) = Kleinwa¬
gen; Zweisitzer, kleiner Lieferwagen:
Kleinbahn w ( —; —en) (schmalspuri
ge) Nebenbahn: Klginbär m (—en;
—en) mit Bären. Hunden, Mardern
verwandtes Raubtier; Kleinbauer m
(—n; —n) Bauer mit geringem Lund-,
Viehbesitz; Kleinbehälter m (—s; —)
(Eisenbahn ) Versandgefäß; Kleinbe¬
trieb m ( -|e|s; —e) Geschäfts unter
nehmen mit wenigen Angestellten,
Klginbild s (—|e]s; —er) Foto im
Kleinformat; Kleinbildkamera w (—,
—s) ein Lichibildgerät; Kleinbürger m
(—s; —) Handwerker, kleiner Gewcr
betreibender: cs Spießer; kleinbür¬
gerlich EW <—> spießig; Kleinbürger¬
tum s (—s; -); Kleinbus m (—ses; —sc)
Kraftwagen für 6-8 Personen; Klein¬
chen s (—s; —) kleines Kind; Kose¬
wort; Klein Chinchilla M Pelzkanin¬
chenart;-kleindenkend EW a gering¬
schätzig, aburteilend; kl^ndeutsch
EW | für ein deutsches Reich ohne
Österreich (1848ff.); Klone1 m (—n;
—n) kleiner Junge; Schatz; Kleine2 w
(—n; —n) kleines Mädchen; Schatz;
Kleinheit; Kleine' s (—n; —n) kleines
Kind, Säugling (ein —s kriegen):
Klein■eisen-Industrie w (—^ -i-en) ei¬
senverarbeitende Industrie; Kiein-gi-
senzeug s (~ [e]s; —e) Nägel, Schrau¬
ben, Nieten usw.; Klein-empfänger m
(—s; —) billiges Rundfunk-, Fernseh¬
gerät; kleinem ZW (-rte, gekleinert)
y kürzen (Bruch —); kleiner(e)nteil'
UW a zum geringeren Teil; Klgürfä
mili-e w ( —; —n) Lebensgemeinschai t
(Eltern u. ihre Kinder); Kl^nformst s
(~[e]s; —e); Kleingarten m (—s; -gär¬
ten) Schrebergarten; Kl^ngärtncr m
(—s; —) Schrebergärtner; Klginge-
druckte s.(—n; -) Ausführungstxattim
mungen in kleiner Schrift; Klgingeist
m (~[e|s; —er) unflexibler Mensch;
Kleingeld s (—(ejs; -; $ Klg.) Scheide¬
münze (das nötige — haben); kl^n-
gläubigEW a m ißt rautsch ;Kl0ngläu-
bigkeit w (—; -); Kleingolf s (~[e]s;
—e] — Minigolf; klginhackeu ZW
(hackte klein, klcingehackt) y mit der
Axt zertrümmern; Kleinhandel m (—s:
-; 4 Klh.) Einzelhandel mit geringem
Umsatz; Kleinhändler m (—s; —>;
Kleinheit w (—; -) geringer Umtang;
Kleinlichkeit, kleinherzig EW a feige,
ohne Vertrauen; Kleinhirn s (—[ejs;
—e) Gehirnteil; Klgjnholz s (—es; -)
gehacktes Holz; Trümmer. (— aus
jmdm. machen n = ihn verprügeln)
Kleinigkeit w (~: —en) unbedeutende
Sache (keine — = was ziemlich schwer
[wichtig] ist); Kleinigkeitskrämer m
(—s; —) = Pedant; Klgin-industrie w
(—; -i en) Teil der Feiniiidustric; indu¬
stri elle Kleinbetriebe; Kleinkaliber s
(—s; —) = Kleinkaliberbüchse w {—;
—n); Kleinkaliberschießen s (~s; -)
Schießsportart; kleinkalib(e)rig EW
mit geringerem ■ Rohrdurchmesser
(Handfeuerwaffe); kleinkariert EW v
dürftig, unangemessen, halbseiden; v
engstirnig, -herzig; Kleinkinds (~|e|s,
—er) Kind zwischen Säuglings- u.
Schul-alter; Kleinklavier s (—s: —e)

Kleinkleckersdorf
592
klgttern
Klavier von geringen Maßen; Klein-
Ugckersdorf Phantasienanie für „un¬
bedeutendes Nest" (Dort); Kleinkli¬
ma s (—s; -) Klima in Bodennähe (in
begrenztem Gebiet); Kleinkraftrad s
(—[ejs; -räder) = Motorroller; Klein¬
kraftwagen tn (~s; —) = Kleinauto;
Kleinkram m (~[ejs; -) v unwichtige,
hemmende Einzelheit; Kleinkrieg m
( -|e|s; ~e) Kampf im Rücken des
Gegners („Guerilla’ ); v zermürbende
Kleinarbeit, Dauerauseinanderset¬
zung (~ des Lebens, der Ehe); klein-
kriegen ZW (kriegte kfgjn, klginge-
knegt) / v überwinden, unterwer¬
fen; Kleinküche w (-; —n) Kochstel¬
le; Kleinkunst w (—; -) Kunstgewerbe;
Kabarettvorträge; Kleinkunstbühne w
(-; ~n) Kabarett; kleinlaut EW de¬
mütig, gedämpft; Kfelnlgjitegeruch m
(—|c|s: -) a Ärmlichkeit; a Dunst
uggelüfteter Stuben; kleinlich EW
knauserig; an Kleinigkeiten haftend,
ohne Sinn für das Bedeutende; Klgjn-
lichkeit w (—; ~en) = Pedanterie;
klgjnmachenZW(machte klein, klein¬
gemacht) / zerkleinern; v unterwer¬
fen (sich ganz ~ = a demütig sein);
Klgjnrtialerei w (—; ~en) kleinforma¬
tige Bilder; Detailmalerei; kleinma߬
stäblich EW nur mit kleinen Maßen
meßbar; Kleinmöbel M Möbelstücke
für enge Wohnräume. Kindermöbel;
Kleinmotor m (~s; ~en). Kleinmut m
(~|c)s; -) a Verzagtheit; Übelnehme-
rei; kleinmütig EW a ; Kleinmütigkeit
w (—• -) = Kleinmut: Kleinod s
(~[ejs; —e(-i-en) a Schmuckstück,
Kostbarkeit; Klein-oktav s (~[e]s:
-) Buchformat; Klgin(omni)bus m
(~ses; —se) Auto für 6-8 Personen;
Kleinpreisgeschäft s (~-[e]s, ~e) La¬
den mit nur preiswerter Ware; Kigin-
qnart s (~{ep; -) Buchformat; Klein¬
rentner m (~s; ~) Mensch mit niedri¬
ger Rente; Klejnrusse m (—n; —n) j
Ukrainer; KlejnruBland (~s; -) |;
Klejnschmetteriing m (~[e|s; —e);
Klejnschmied m (—[ejs; —e) j =
Schlosser (nd ); klejnschneiden ZW
(schnitt klgin, schnitten) / in
Stücke schneiden (das Fleisch —);
kleinschreiben ZW (schrieb klein,
kleingeschrieben) mit kleinen An¬
fangsbuchstaben schreiben; Klein¬
schreibung w (~; —en) Schreibung (ei¬
nes Worts) mit kleinem Anfangsbuch¬
staben (gemäßigte — = Kleinschrei¬
bung aller Wörter mit Ausnahme der
Eigennamen und der Wörter am Satz¬
anfang); Kleinsiedlung w (—; —en)
Stadtrandsiedlung, Villenkoionie; ge¬
schlossen entstandener Stadtteil;
KJeinsiedhingiiiaiis s (—es; -häuser);
Kleinsparer m (—s; —) Sparer von ge¬
ringen Beträgen; Kleinspecht m
(—[ejs; —e) ein Spechtvogel; Klgin-
•peicher m (—s; —) Heißwasserspei¬
cher für den Tagesbetrieb; Kleinstaat
m (~[e]s; —en) Staat mit geringer Be¬
völkerungsmenge (geringer Ausdeh¬
nung, wirtschaftl. ohne Machtmög¬
lichkeit); Kleinstaaterei w (—; —en)
polit. Zerrissenheit eines Gebiets;
Kleinstadt w (—; -Städte) Stadt bis zu
20000 Einwohnern; Kleinstädter m
(—s; —); kleinstädtisch EW wie m
(aus) einer Kleinstadt; Kleinstbetrag
m (—|e]s; -träge) geringste (Beitrags-,
Mitglieds-) Zahlung; Kleinst(bild)ka
mera w (—; —s); klein stellen ZW
(stellte klgin. kleingestellt) / niedrig
einstellen (Herd, Heizung ~); Kleinst¬
haus s (—es; -häuser) sehr kleines Ein-
famili enhaus. Klginst-hof in t--(e|s;
höfe) winzige Bauernstelle; Kleinst¬
kind s (—(ejs; —er) Säugling; Kleinst¬
lebewesen s (—s: —I mikroskopisch
kleiner Organismus, Kleinstmaß s
(—es; —e) - Minimum; Kleinstspiels
(—|e|s; —e) Grundbegriff der Pas¬
sungslehre; Klejnst-übermaß s (—es;
—e) Grundbegriff der Passung:,lehre.
Kleinstwohnung w ( —; —en) einzimrn-
riges Heim mit Kochnische u Dusche;
Kleintiere MGeflügel, Ziegen. Kanin¬
chen; Kleintierhaltung w (~; -), Klein¬
tierzucht w ( —; -) Haltung von Klcin-
tieren; Klejntrans-port in (~]e|s; - e)
Beförderung nicht umfangreicher Ge¬
genstände; Kleinvieh s (—[e|s: -) -
Kieintiere; Kinder: Geringfügigkeit
(— gibt auch Mist = v viele Pfennige
machen einen Taler); Kleinviehhal¬
tung w (—; —en) = Kleintierzucht;
Kleinwagen m (—s; - . ff Klw.) kleines
Auto: kleinwinzig EW r, sehr kein;
Kleinwohnung w (—: -ent Wohnkü¬
che mit I -2 Zimmern
Kleist m (—[ejs; —e) Schollcnart
(Fisch).
Kleister m (—s; -) (verw: Kleie)
Klebstoff aus Stärkemehl; sehr dicke
Speise (der reine —!); Kleister äichen
s (—s; —) Fadenwurmart; klgist(e)rig
EW wie (voller) Kleister: kleistern
ZW (-rte. gekleistert) / kleben: v
ohrfeigen (jmdm. eine —); Kleisterpu
piers (—[ejs; —e) = Buntpapier.
kleistogpm EW (gr.) <J> geschlossen-
blütig; Kleistogamie w(~:-)$ Selbst¬
bestäubung geschlossener Blüten
klgjstrig EW = kleisterig.
Klemfltis w (—; —) (gr.) $ rankender
Blütenstrauch, Waldrebe.
Klgmens mVN (lat - der Milde).
Klenrensschwester w ( — ; -n) k+ An¬
gehörige eines Krankenpflegerinnen¬
ordens; Klerugntia wVN, = t.lemcnti-
ne wVN; w (—; —n) Art Mandarine:
kt Urkunde des Papstes Klemens V
(1317); Hementinenrot EW.
Klemm s (~s; —s) (rw.) Gefängnis:
Klemm(m)appe w ( —: ~n) Schnell¬
hefter mit Klemmrücken: Klemmbak¬
ke w (—; ~n) Abzweigvorrichtung an
der Stromleitung; Klemme w (—; —n)
(verw.: Klamm\er]) v Notlage (in der
— sein = v bes. in Geldbedrängnis);
Metallhülse zum Fest-, Anklemmen:
Krampf; klemmen ZW (-mmtc. ge¬
klemmt) / an-, fest-, zusammendrük-
ken, -zwängen; stehlen, mausen; sich
leicht quetschen; \ eifrig betreiben
(sich hinter etw —; sich hinter jmdn
— = ihn für sich zu gewinnen suchen);
Z sich schwer bewegen lassen (Tür);
nicht in der Visiermitte stehen (das
Korn klemmt); Klemmenspannung W
(—; ~en) Spannung zwischen den An¬
schlußklemmen; Klemmer m (~s; —)
j Kneifer; Klemmfutter s (—s; -) Ein-
spannvoniebtungbei Wirkmaschinen,
kiemmig EW X fest; Klemmstück s
(-[e|s; —e) feil des Granatwerfers.
Klempe w ( —: —n) Ameise (od.).
Klempner m (—s; - ) Blechschmied.
Klempnerei w (-; -en) Blechschmie¬
de; Beruf des Blechschmieds; klemp¬
nern ZW (-rte. geklempnert) / mit
Blech arbeiten. Klumpte sein;
Klempnerladen m ( -s; -laden) u vie
le Orden und Ehrenzeichen auf der
Brust; Klempnerware w (—; n)
Blechprodukt.
Kfeng-anstalt w ( —: -en) Darre zur
Gewinnung von Nadelhotzsamcn. =
Klenge w ( — ; ~n): Mengen ZW ( gte,
geklungt) (verw : klingen) / Nadel¬
holzzapfen entsamen
Kieopatra-schiange w (-■: -n) Bril
lenschlange Inach einer ag Königin),
klepfen ZW (pfte. geklopft) / knai
len (od 1.
Klepper1 m ( -s. —; zu: klappern}
schlechtes Pferd; Finkenart (Kirsch
fink).
Klepper2 m (—s; - i Gummimanielart
(nachdem bayr Hersteller): Klepper¬
boot s (~|c|s: el lahbootart: Klep¬
permantel m ( s; mantel) Regen¬
mantel.
kleppern ZW (-rte. gekleppert) /
traben; sich eilen; kurz u schnell klin¬
geln (nd.); verrühren (rh).
Kleptomane m (~n; n) (gr I Stchl-
süchtiger; Kleptomanie w ( -: -) Stehl¬
sucht; Kleptompnin w (- , -nen) w
Kleptomane; kleptomgnisch EW;
j Kleptophobie w ( -, ) nervöse Angst,
bestohlen zu werden.
klerikal EW (gr-lat ) + geistlich; l
streng kirchlich: Klerikale m(~n; - n)
t streng kirchlich Gesonnener (Politi¬
ker): Klerikalismus m (-; -) t pol
Richtung zur Steigerung des kirrhl.
Einflusses auf das offentl leben, kle-
rikalistisch EW; Kleriker m (—s; - ) +
Geistlicher. — Klerus m ( -; ■) t Geist¬
lichkeit.
Klgsche w (—: - n) (od ) Knallbohne,
■tüte (öst.).
Klette w (- . -n: zu: kleben) ^ Kcrh-
I blütenstaude (wie eine — = nicht ab¬
zuschütteln): Klettervogelart: Klet¬
tenkerbel m ( s ) $ ein Doldenge¬
wächs; Klettenkraut s (—[c]s; -krau
(er) $ = Klette. Klgttenwurzel.-öl s
(- jeh; -) Haar-ol
Kletterbaum m (- [ejs; -bäume)
Turngerät; Kletterbeutler m (—s; —)
Beuteltier: Kletterei w ( ; —en) n
Geklettere; mühsame Bergbestei¬
gung; Kletterer m (~s; —) Bergstei
ger; Turner am Kletterbaum. Klgtter-
fani m (—[ejs: —e; £ Farnkraut; Klet¬
terfeige w (~: ~n) $ eine Ampel¬
pflanze; Kletterfisch m (~[e]s; —e) as
L abyrinthfisch; Klettergarten m (~s;
-gärten) Übungsgelände; Klettergür¬
tel m (~s; —) Bergsteigergerät; Met-
terhaken m (~s: ~) Bergsteigergerät:
Ktetterhammer m (~s; -hämmer)
Bergsteigergerät; Klettermast m
(~-|e|s: • en) Stange zum Klettern;
Klettermaxe m (~n; ~n) cj Einbre¬
cher. der an Fassaden hochklettert;
klettern ZW (-rte, geklettert) (verw.:

Kigtterpflanze
59?.
Wipp!
Klette) Z klimmen; steile Felsberge
ersteigen (um auf die Bäume zu — =
nicht auszuhalten): $ sich ranken;
Kigtterpflanze w (~: —n) $ Rankgc-
viichs; Kletterrose w (~; - n) $ ran¬
kende Rosenart; Kletterschluß m
(sses; -Schlüsse) Abseilvorrichtung,
Kletterschuh m ( — [ejs; —e) Bergstei¬
gerschuh; Klgtterseils f -|ejs; ~c) Seil
zun Abscilen der Bergsteiger: Klet¬
terstange w ( —; —n) ein Turngerät;
Klgttertau s ( — (ejs; —e) ein Turnge¬
rät; Klgttertrompete w ( —: ~n) $
Schlingstrauch; Klgtter-übung w ( —;
- en; eine Turnübung: Kletterweiche
w(~; ~n) Übergangsgeleise auf Feld¬
eisenbahnen: Kletterweste w ( —: -n)
sportliches Kleidungsstück: Kletter¬
wurzel w (~; - n) $ Haftorgan.
Klgttfnicht w ( - : -fruchte) 1' 1 laken-
früchtkr.
Klgtze w ( —; —n) (öst.) Dörrbirne;
wertloses Ding: Kletzenbrul s | -fejs:
—e) = Hutzelbrot.
Klev s = -> Kiff'.
klgver EW (e ) —» clever!
Klgvner m (~s: —) Trauben-. Reben¬
sorte (rjach Chiavenna).
Klgwer m (~s: -) (nd.) 1' Klee; Kie¬
wervier m (-(ejs; -) $ Vierblauklee.
Klicke -* Clique'.
klicken ZW ( ckte, geklickt) (Schall¬
wort) ^ dünn (metallisch) anklingen;
Klicker m ( -s: - h dies Kinderwort)
Spiclkugel (..Murmel’'I (od ); klickern
ZW (-rte. geklickert) / mit Murmeln
spielen; Klicks m (-es; -e) Schnalz¬
laut.
klin ben ZW (-bte. gekliebt) (verw.:
klauben) / spalten; kliehig EW spalt¬
bar (od.).
Kli-ent m (~en: —en) (lat. cliens =
Höriger) Schutzbefohlcnei (in Rechts¬
dingen): Auftraggeber. Mandant:
Klientgl w |~: - en) ■ Kundschaft
(des Rechtsanwalts): Kreis der Schutz¬
befohlenen.
kligren ZW (-rte. gekliert) Z v un¬
sauber schreiben: kljgrig EW v
schmierig (geschrieben) (nd ).
Kliesche w ( - -r) Scholle (Fisch)
Klieter m (- s; -[nj) (zu: Klut) (feuch-
lei) Erdklumpen: Klößchen (nd ).
kljetern ZW (-rte. geklütert) / mit
Erde weifen.
Klietsch m (--jejs; 1 Brei; v Ge¬
bäck mit Wasserstraßen; kljetscbig
EW v — —^klitschig!
kligven ZW (vtc, gekli^vt) (nl. ~
kiieben) / (Edelstein) spalten.
Kliff s(-|e]s; -e) (verw.: Klippe) (fel¬
sige) Steilküste
Klima s ( -s: ~s/~te) (gr.. - Erdnei¬
gung in Richtung der Pole) durch¬
sehnittl Witterung: pol 'Z«; zwi-
schermenschl Beziehuost% Klj-
rna ätulerung w (-; —en) Wendel von
Temperatur. Niederschlag; Klima » an -
lege w (—; -nj Wärm- u. Lüftungsan¬
lage mit Feechtigkeitsregler; Klima-
eiement s (—jejs: —e) 'vitterungsbe-
üm.mender Faktor. - Klimafaktor m
(—s; toren); Klimagerät s(~|e]s; —e)
- Klima anlage; Klimakammer w (—;
-n) klimatologisches Experimentier¬
labor
klimakterisch EW in den (durch die)
w. Wechseljahre(n) (-e Zeit = astro-
log. gefährliche Gestirnstellung): Kli¬
makterium s (-s: -i-t.n) (gr.. = Stufen¬
leiter) Wechseljahre der Frau; (astro-
log.) gefährdete Zeit
Klimakunde w (~: -) 1? rforschung des
Klimas; Klimakur-ort m (—[e]s; —e)
Luftkurort: Klimalehre w ( —;-) = Kli¬
makunde: Klimascheide w (—; —n)
witterungs-trennendes Gebirge; Klj-
maschwankung w (~; -en) Änderung
des Klimas, Klimatechnik w (—; -)
Technik der Entlüftungsaniagen; kli¬
matisch EW (gr ) auf die Witterung
bezogen: mit günstigen Witterungs¬
verhältnissen (~e Kurorte); klimati¬
sieren ZW ( rte. -rt) / mit Klima»an-
lage versehen; Klimatisierung w ( —;
—en) Erzeugung best. Wärme-.
Feuchtigkeitsverhähnisse in geschlos¬
senen Raumen: Klimatographjg, -fig
w ( ~; - ) Klimabeschreibung; klimato-
graphisch, -fisch EW; Klimatologie w
H~: -) = Klimalehre; klimatologisch
F.W: Klimatotherapjf *(-;-){ Aus¬
nutzung der Witterung für Heilungen:
Klimaserhesserung w (—; —en) Ver¬
besserung der Wetterlage, der (pol.)
Beziehungen; Klimawechsel m (—s;
— I.	-
Klimax w ( -: —e) (gr., = Treppe)
Höhepunkt: Steigerung (bes. des Aus¬
drucks): 4 w. Wechseljahre.
Klimbim m s (.-; ) (Schaliwort) v
lästige1; Beiwerk, zweckloser Auf¬
wand, lautes Fest. .
Klimme w f - . —n) $ Pflanzengattung
(..( tssus "): klimmen ZW (klomm/
-mmte. geklommen/gckljmmt) (verw.:
Klammer) ._■ sich Hochziehen u. klet¬
tern; Klimmzug m (—jejs; -Züge)
Turnübung (Klimmzüge machen =
sieh anstrengen).
Klimpere] w ( - . ~cn) c~, (unschönes)
Klavierspjel: Klimperkasten m (- s;
-kästen) v (schlechtes) Klavier: kipn-
perklein LW sehr klein; klimpern ZW
(-rte, geklimpert) (Schaltwort) Z Me¬
tal! leicht aneinanderschlagen (mit
Geld dum Schlüsselbund ~); v
(schlecht i Klavier (Gitarre) spielen.
Klimse w ( ; — n) enger Fclsspalt
kling! Schallwort (heller Klang)
Klinge1 w (-. —n) (verw.: Klinge)
Schlucht (od.).
Klinge* w (— —‘) (zu: klingen)
Schwert-, Messer-, Werkzeugte:1, an
dem sich die Schneide befinde, (eine
gute — schlagen = gut fechten: sicn
erfolgreich wehren, reden; essen:
im .,. ülier die — springen lassen —
töten, zugrunde richten; mit jmdm.
die -|nj kreuzen = kämpfen, die
Kräfte messen); nd.: Glocke.
Klingel w (-: —n) Metallglöckchcn,
I-äutegeiät; KMngel-anlagew(—: ~n);
Klingelbeutel m (—s; —)-t Sammei-
beutcl für die Kollekte; Kljngeidraht
m ( -jejs; -) Leitung zur Klingel: Klin¬
gelet w • —t —en) <~> anhaltendes Klin¬
geln; Klingelfahrer m (—»; —) Einbre¬
cher. der durch Klingeln die An- o.
Abwesenheit des Wohnungsinhabeis
feststellt; Kiingelknopf in (—ie]s;
-knöpfe ) Drucker zur Betätigung einer
Glocke, klingeln ZW ( Ite, geklingelt)
(verkleinernd zu: klingen) ^ Klingel¬
zeichen geben (jetzt hat's geklingelt!
= v jetzt hat er begriffen; cs klingelt
im Tor - cs ist [im Sportspiel] ein Tor
gefallen [erzielt worden]: (ite Kasse
muß — = cs soll Geld verdient wer¬
den); Klingelschnur w (~: -schnüre)
Schnur zum Läuten: Klingelzeichen s
(-s; ~) Läitesignal; Klingelzug m
I—[c]s; -zügei = Klingeischnur; klin¬
gen ZW (klang, geklungen) Z einen
(hellen) Kiang geben (—des Spiel =
Militärmusik; —de Stimme = Pfeifen¬
register dei Orgel; a mit den Gläsern
— = anstoßen); sich anhören (das
klingt nicht gut); KUnggedicht s
(~|e]s; —e) = Sonett; Klingklang m
(-s; -) Geklinge; klingling! Schallwort
(Klingel-, Glöckchcngeläute); Kling¬
stein m (—|e]s; ~c) ein Ergußgestein
(„Phonolith“).
Klinik w ( —; —en; $ Klin.) (gr. xki-
vixT] Heilkunst) $ öfftl. Krankenan¬
stalt (medizinische — = für innere
Krankheiten): 4 Vniversitätskranken-
haus (zur Schulung angehender Ärz¬
te): Kliniker m (—s: —) $ Lehrer an
einer Klinik: angehender Arzt nach
dci 1. Vorprüfung; Klinikum s (—s;
-ka) 4 große Krankenanstalt; 2. Hälfte
der Arztausbildung; klinisch EW ({
klin.) $ an (im) Krankenhaus, zum
Krankenhaus gehörend (—er Fall = 4
Krankheit, die im Krankenhaus be¬
handelt werden muß. —er Tod [medi¬
zinisch feststellbarer) Herzstillstand);
in der 2. Hälfte der Arztausbildung
(die cn Semester).
Klinke w R: -n) (verw.: klingen)
Tiirdrücker (~n putzen = als Vertre¬
ter o a. von Tür zu Tür gehen; sich die
— in die Hand geben — etn ständiges
Kommen und Gehen); Türriegel;
Sperr-, Schalthebel einer Maschine;
Stoppe ianschluß (Fernsprechwesen);
klinken ZW ( kte, geklinkt) Z den
Türdrücker bewegen; Klinkenputzer
m (~s; -) <> Vertreter.
Klinker m (—s; ~) (verw.. klingen)
verglaster Mauerziegel; Boe.tsbauwei-
se: Kliukerbau m ( [ejs; - ten) Ge¬
bäude aus Klinkern; Klinkerboot s
(-[ejs. -e) _°. Boot mii ziegelartig
übe' einandergreifenden Außenplan¬
ken (- klinkergebant EW').
Klinograph, -grgf m (~en; —en) (gr.
KW) Erdneigungsmesser; KFnohumü
m < —[e|>; ~e) Mineral: Klinoaephäljg
v. ( : -) > Sattelkopf (eingesenktes
Schädeldach); Klinomgter s (—s; —)
magnet. Neigungsmesser; Klinomobil
s(- s; —e| Kraftwagen als Operations¬
stätte; klinorhQmbisch EW mehrfach
verschoben (Knstailform); Klinostgt
m (~je|s/~en; —e[nj) Dtehwerk für
Pfianzenversuche; Klinotgcbnik w ( —;
-) Krankenhauslehre, -einrichtung.
Klinsch1 m (—jejs; -e) j. Knotenart
(nd.).
Klinsch2 m (= -1) Wasserstreifen im
Brot; klinschig EW umausgebackett.
Klinse, Klinz« w (~; ~n) Spalte im
Feis.
klippl Schallwort (heller Klappton; —
u. klar = unmißverständlich).

Küpp
594
Klot
Klipp m (—[ejs; —s) (e.) Klemme (am
Füllhalter - am Schlips); Klammer (für
Hut, Schlips); Brosche; —> Clip\
Kljppdachs m (—es; -dächse) afr.
Murmeltierart; Klippe w (~; —n) (nl.;
verw.; Kliff) aus dem Meer ragender
(am Abhang vorspringeder) Fels (eine
— umschiffen = Gefahr umgehen);
kleines, von der Hauptscholle ge¬
trenntes Schollenstück; rohe Not¬
münze.
Klippen ZW (-ppte, geklippt) / hell
tönen; 7 fortschnellen; ab-, beschnei¬
den (nd ).
Klippenfisch m (—[ejs, —e) = Klipp¬
fisch; kljppeiilos EW ohne Klippen; a
ungefährdet; klippenreich EW a ge¬
fährlich; Klippenvogei m (—s; -vögel)
Möwenart.
Klipper1 m (—s; —) Stück gespaltenes
Holz
Klipper5, Clipper m (= -1) (e ) 1
Schnelisegler; Überseeflugzeug.
Klippflach m (~[e]s; ~e) (zu; Klippe)
getrockneter Dorsch; kljppig EW vol¬
ler Klippen.
Klippkanne w (—; ~n) Kanne mit
Klappdeckel; Klippschenke w (—; —n)
geringe Kneipe.
Klippschliefer m (~s; —) = Klipp¬
dachs.
Klippschule w (~; ~n) Kleinkinder-,
Winkelschule.
Klippspringer tn (~s; ~) Schopfanti¬
lopenart.
Klips m (—es; —e) (e.) Büroklammer;
Federklemme; ein Haartrockner; =
Klipp (öst.); —* Clips\
klifTl Schailwort (Schwirren, Rasseln,
zerscherben); kjjrren ZW (-rrte, ge¬
klirrt) (Schailwort) / schwirren, ras¬
seln; zerscherben; Klirrfaktor m (—s;
res) Tonverzerrungsmaß.
KHechJS! s (~s; ~s) (fr.) Druckstock,
-platte (für Hochdruck); Abklatsch
(„Stereotype“); küsehjoren ZW (-rte,
-rt) 7 Bild auf den Druckstock über¬
tragen; Abformung eines Vorbildes
herstellen; nachahmen; KJikdiogrgph
m(~en; ~en)el. Graviermaschine für
Druckstöcke.
Küste w (—; ^n) Überbinder am Floß
M)-	.
Klistiprs (—[ejs; —e) (gr. xlv^Eiy spü¬
len) ä Einlauf; klist&ren ZW (-rte, -n)
/ j Einlauf machen ; Klistierspritze w
(-, ~n) i
Kitternw(~; ~) (gr.) w. Geschlechts¬
glied („Kitzler“)
klitscht Schallwort (patschendes Auf¬
schlagen); Klitsch m (~[e]s; —e) v
Breimasse, Schmiererei; Mütze; rt
Brot; v Gebäck mit Wasserstreifen.
Kütsche w (—; —n) (poln.) v dürft! |
' ges Landgut; v kl. Druckerei.
klitschen ZW (-tschte, geklitscht) v
,7 patschen; v Brei machen; klitschig
EW v breiig; v schlecht durchgebak ■
ken; klitscfa(e)naß EW v durch u.
durch naß.
klittern ZW (-rte, geklittert) (verw.:
klaterig) 7 zusammenstoppeln, ohne
eigene Zutat ztisammensetzen; spal¬
ten, zerkleinern; schmieren; Kütte-
rang w (~ ; —en) aus vielen (unzusam¬
menhängenden) Einzelteilen zusam¬
mengesetztes Gebilde (Geschichte;
wiss. Werk).
kljtzeklein EW v winzig.
Kljvl-e, CUvia w (—; —n) $ Zierpflan¬
ze (nach der e. Herzogin Lady Clive
[kleiw]).
KLM (< Koninlijke Luchtvaart Maat-
schappij) niederiänd. Luftfahrtgesell¬
schaft.
Klo s (—s; —s) v « Klosett.
Kloflko w (—; —n) (lat., = unterird.
Abwässerkanal) Senkgrube; für
Darm-, Harn- u. Keimdriisenausschei-
dung gemeinsame Körperöffnung
gew. Tiere; J Eiterhöhle im Knochen;
Schleuse; Abwässerkanal; Klogken-
tier s (~[e]s; —e) Säugetier mit
Kloake.
Klsb-eieen s (—s; —) Werkzeug; Klj-
ben m (—s; —) (verw.: klieben) gespal¬
tenes Brennholz; Türzapfen; Bandha¬
ken für das in der Hobelbank einge¬
spannte Werkstück; Feilkloben; ha¬
kenartiger Nagel; Schweinestall; v
grober Keri; Habest m (—s; —) Klo¬
ben; hörnchenartiges Gebäck (nd.);
kleben ZW (-bte, geklebt) / spalten,
schlagen; Klgbenhoiz s (—es; -hölzer)
Scheitholz; Klgbenzug m (—[ejs; -Zü¬
ge) primitiver Flaschenzug; klobig EW
grob; derb, plump, massig.
Klp-brille w (—; —n) v Toilettensitz;
Kio-bürste w (—; —n) Reinigungsbür¬
ste fürs Klosett; Klo-frau w (—; ~en)
v Aufwärterin in einem öfftl. Abort,
klöhnen = —> klönen"'.
KlStfel m (—s; ~[n]) Flegel (bayr.).
Klon M (gr.) alle (erbgleichen) Ab¬
kömmlinge eines Wesens aus unge¬
schlechtlicher Fortpflanzung.
klönen ZW (-nte, geklßnt) (nd.;
verw.: Knäuel) / sich behaglich un¬
terhalten; quengeln, jammern (= ei¬
nen Klön m [—s; ~e] machen).
klonen ZW (-nte, geklgnt) y alle erb-
gäeichen Abkömmlinge tierischer o.
pflanzlicher Individuen auslesen; klo¬
nitren ZW (-rte, -rt) erbgleiche Ko¬
pien von einem Individuum erzeugen,
kignisch EW (gr. KW) $ schüttelnd
(—er Krampf); Klanns m (~; ~se) J
Schüttelkranspf.
Kloot m (~[e]s; —en) (nd. = Kloß)
Bosseikugel; Torfaufschichtung; klgg-
teg ZW (-tete, geklootet) 7 be¬
schmutzen; Klgotschießen s (—s; -)
Eisbosselspiel.
Klöpfel m (—s; —) Holzhammer; Fäu¬
stel; Glockenschwengel; Klöpfels-
nacht w (—; -nächte) einer der 3 Don¬
ners-tage vor Weihnachten (Heische¬
tag); klopfen ZW(-pfte, geklopft) (d.;
verw.: klaffen, klappen) 7 pochen,
ununterbrochen schlagen (Herz); zu
schnell den Treibstoff verbrennen
(Motor); ,7 durch Schlagen reinigen
(Bett —); mit Schlägen strafen (jmdn.
—; jmdm. [auf] die Finger — = a
zurechtweisen); Klopfen s (—s; -) Ge¬
räusch des Motors, der den Treibstoff
zu schnell verbrennt; Klopfer m (~s;
—) Schlaggerät zum Reinigen; Vor¬
richtung zum Anpochen (Türklop¬
fer); Morse-empfängerzum Abhören;
KJ^rf«-t*g m (—[ejs; —e) = Klöp-
fe-lsnacht; klopffest EW durch Zusätze
gegen Klopfen gefestigter Brennstoff;
Klopffestigkeit w (~; -) geregelte Ent¬
zündung des Brennstoffs im Motor;
Klopfgeist m (~[e|s; —er) 1 Spukge¬
spenst; Klopfhengst m (~[e]s; —e)
Wallach; Spitzhengst; Klopfheb s
(—es; -hölzer) Holzhammer; Klopfkä¬
fer m (—s; —) Bohrkäfer; Klgpfescht
w (~; -nächte) = Klöpfelsnacht;
Klopfpeitsche w (—; —n) Reinigungs¬
gerät; Klopfsauger m (—s; —) Staub¬
sauger, der auch ausklopft; Klopfzei¬
chen s (—s; ~) Signal durch Klopfen.
Kloppe M (zu:~ klopfen) v Hiebe
(nd.).
Klöppel m (—s; —) Holzhammer;
Dreschknüppel; Glockenschwengel;
Garnspule für Klöppelarbeiten. Klop-
peFarbeit w (—; —en) Spitzen(herstel-
lung); Klöppelbrief m (—[ejs; —e)
Spitzenmuster; Klöppelgjw ( -; —en)
Klöppeln; Klöppelkissen s (—s; —)
Unterlage zum Klöppeln; Klqppelma-
schine w (—; —n) zur Herstellung von
Spitzen, Posamenten; klöppeln ZW
(-Ite. geklöppelt) (zu: klopfen) 7 Spit¬
zen herstellen; schlagen; Klöppeln¬
de! w (—; —n) Nadel, um die Spitzen
geklöppelt werden; Klöppelspitze w
(-; n).
kloppen ZW (-ppte, gekloppt) v 7
schlagen, eifrig üben (Skat —; Griffe
~)-
Klfipplflrin w (—; —nen) Spitzenher¬
stellerin.
Klops m (—es; —e) (e.) Heischkloß
(Königsberger —); Klgpsbnten m
(—s; ~) = Hackbraten.
Klär w (—; -) (fr.: couleur [Lu-]) Farbe
(— trecken = Farbe wechseln) (nd.).
Klgrken M (ostpr.) v Holzschuhe.
Klprre w (—; —n) ~ Klumpen: Klgrw
hack m (—[ejs; —e) Klumpfuß (nd.).
Klosett s (—s; —s/~e) (lat.-e.)3 v
(Spül-) Abort.
HoB m (—es; Klöße) (g.; verw.: Klü¬
sen) runder Klumpen; rundgeformte
Speise (aus Fleisch, Fisch, Mehl, Kar¬
toffeln usw.); cj plumper, dicker
Mensch; Kloßbrühe w (—; — n) Suppe
mit Klößen (klar wie — o = ganz
klar); Klößchen s (—s; —) kleiner
Kloß; kloBig EW breiig, plump.
Klgster s (~s; Klöster) (lat.; verw.:
Klause) Niederlassung von Mönchen
(Nonnen); v Abort; Ktostergner m
(—s; —) Zögling-einer Klosterschule;
M Abortwärter; Kloster-anlagew (—;
—n) alle zum Kloster gehörenden Ge¬
bäude; Klosterbeere w (—; —n) 0 Sta¬
chelbeere; Klosterbibliothek w (—;
—en); Klosterirruder m (—s; -brüder)
= Mönch; Klosterfrau w (—; —en)
Nonne; KIgstergewölbe s (~s; —)
Haubengewölbe; Klostergut s (—[e]s;
-guter) Wirtschaftshof des Kloeters;
Ktosterbesitz; KIgsterkammer w (—;
—n) nds. Behörde zur Verwaltung des
Klostervermögens; Klosterkirche w
(~; —n); klösterlich EW still, abge¬
schieden.
Klgaterschule w (—; —n) an ein Klo¬
ster angeschlossene Unterrichtsan¬
stalt; Kifisterstaad m (~[e]s; -) kf
Stand der Vollkommenheit
KM-^Kfoo

Narten
595
Knagge
leisten ZW (-tete, geklotet) 7 be¬
schmutzen. '
Klothilde wVN (= berühmte Kämp¬
ferin).
Klotz m (~es; Klötze) (verw.: Kloß)
gedrungenes Holzstück (behauen o.
unbehauen; sich einen ~ ans Bein bin¬
den = sich eine lästige Verpflichtung
aufladen); n ungeschlachter, unge¬
schliffener Mensch; KlQtzbeute w (~;
~n) runder Bienenstock aus Holz;
Klgtzche« s (~s; —) kleiner Klotz.
Klotze w (—; ~n) (od.) Dörrbirne,
klgtzen ZW (-tzte, geklotzt) 7 laut
auftreten; sich plump bewegen; viel
tun, viel bezahlen (nicht kleckern,
sondern —!); grobes Holz zersägen; v
aufs Schienbein treten (Fußball).
Klötzenbrot s (-[ejs; ~e) Früchte¬
brot.
klgtzig EW derb, plump, massig; v
potent; UW sehr; Klgtzkopf m (~[e]s;
-köpfe) aa Dummkopf; Ügtzkorken
M f> Holzpantinen; Klgtzschuh m
(~[e]s; ~e) derber Holzschuh.
Klub m (~s; ~s) (e.; eigtl. = [zur
Ladung der Mitglieder] herumge¬
schickter Stock; vgl.: Klump'.) ge¬
schlossener Verein; Klubganiitiir w
(—; —en) bequeme Wohnzimmer-ein¬
richtung; Klubhaus s (—es; -häuser) =
Vereinshaus; Kilbjacke w (—; ~n)
Sportjackett; Klgbmöbel M Polster¬
garnitur; Klubsessel m (~s; —) beque¬
mer Polsterstuhl; Klubweste w (—;
—n) kurze Jacke; Klgbzwang m
(~[e]s; -zwänge) Fraktionszwang
(öst.).
kluck! Schallwort (dumpfer Laut).
Klycker m (~s; ~) Spielkugel („Mur¬
mel“; vgl. —> Klicker'.); klackern ZW
(-rte, geklackert) 7 v dumpf gluck¬
sen (Wasser; beim Trinken); Murmel
spielen.
Kluf m (—s; —e) (al.) Keil(haue)
(schw.).
Kluft1 w (—; —en) (heb.) v Kleid,
Anzug, Uniform.
Klufr w (—; Klüfte) (zu: kligben) Tal-,
Felsspalte; tiefe Spaltung (— der Mei¬
nungen); gebratene Rinderkeule;
Hüften ZW (-tete, geklüftet) 7 spal¬
ten (nd.); klüftig EW zu spalten; ge¬
spalten; zerrissen (nd.); geschickt.
klug EW (idg.; vgl.: Klüngel'.) ge¬
scheit, einsichtig, verständig (—er
Kopf = intelligenter Mensch; der Klü¬
gere gibt nach; es scheint mir am klüg¬
sten ...; nicht [recht] — sein - [etwas]
venückt; aus etw. nicht — werden = es
nicht verstehen); Klügelnd w (—; —en)
Spitzfindigkeit; klügeln ZW (-Ite, ge¬
klügelt) 7 grübeln; spitzfindig sein;
klugerweise UW; Klugheit w (—; -)
Gescheitheit; Klßgler m (—s; —)
Grübler; spitzfindiger Denker; Hüg-
licb EW verständlich; vernünftiger¬
weise; kljigreden ZW (redqte klug,
kluggeredet) 7 sich aufdringlich als
gescheit gebärden, besser wissen wol¬
len (aber: klug reden = verständig
sprechen); Klggredaer m (—s; —) Bes¬
serwisser; ktagscheißen ZW (schiß
klug, kluggeschissen) 7 v sich als
klug aufspielen; Klugscheißer m (—s;
~) v; klggs(ch)nacken ZW
(s(ch]nackte klug, klugges[ch]nackt)
7 klugreden (nd.); Klggs(ch)nacker
m (~s; ~).
Klump m (—en; —en/KIjimpe) (nd.;
verw.' Klub) Haufen, formlose
(feuchte) Masse (in — hauen = v zu¬
sammenschlagen), - Klgmpatsch m
(—[e]s; -) v; Klümpchen s (—s; —)
Häufchen; Süßspeise in Kloßform;
Klgmpe m (—n; —n) = Klump; M
Holzpantoffel; Klumpen m (—s; —) =
Klump; klumpen ZW (-pte, geklumpt)
7, \ sich ballen; klümp(e)rig EW v
ungefüge (zusammengeballt), klebrig;
KJnmpfisch m (—[e]s; —e) = Sonnen¬
Asch; Klump fuß m (—es; -füße) Mi߬
bildung des Fußes; Mensch mit
Klumpfuß; klump-füRig EW; Klpmp-
huhn s (—[e]s; -hühner) Haushuhn¬
art (Kaulhuhn); klumpig EW in
Klumpen.
klumsen ZW (-ste, geklumst) 7 lang¬
weilig reden (schw.).
Klüngel m (—s; —) (verw.: Klammer,
klug; eigtl. = Knäuel) sich rücksichts¬
los fördernde Menschengruppe, Cli¬
que; geheime Verabredung; Klüngel^
w (—; —en) Vetternwirtschaft; gehei¬
me Parteienbildung; klüngeln ZW
(■Ite, geklüngelt) 7 Vetternwirtschaft
(Geheimnistuerei) betreiben.
Kkinlazgnser m (~s; —) kt Angehö¬
riger eines Ordens (nach der fr. Stadt
Cluny); Muniazunsisch EW.
Klunker m (~s; —), w (~; —n) (verw.:
Kolben; eigtl. = Locke) v Troddel, v
Quaste; v Klümpchen (im Gewebe);
v Lumpen; v Schmuck; Pflanzengal¬
le; Munkerig EW v voller Klunkern;
Kiunkennus s (—es; -) Milchsuppe mit
Klößchen; Hunkern ZW (-rte, geklgn-
kert) 7 v baumeln; klüngeln, sich
heimlich zusammentun.
Klunk-rabe m (—n; —n) = Kolkrabe.
Klunsch m (—es; —e) a unausgebak-
kenes Gebäck (ostd.).
Klunse w (—; —n) Felsspalte (od.).
Klynte w (—; —n) Hure.
klunzig EW kloßig, klumpig (nd.).
Klupf m (—[e]s; -) Schreck (od.).
Klypfel m (—s; —) Holzhammer.
Klyppe w (—; —u) (zu: klieben) Dik-
kenmaß, Meßgerät für Baumdurch¬
messer; Einspanngerät für Werkzeu¬
ge; Gewindeschneider; Wäscheklam¬
mer (öst.); Kastriergerät; kloppen ZW
(-ppte, geklappt) 7 einzwängen;
Ktgppert m (—[e]s; —e) (öst.) Haufe,
Gedrängel; Schar; Klüngel; khippfg-
ren ZW (-rte, -rt) 7 Durchmesser
feststellen; Klappstab m (—[e]s; -Stä¬
be) Schenkel des Dickenmaßes (=
Kluppe); Klyppzange w (—; —n) Pin¬
zette.	.
Klus w (—; —e) (lat.) Schlucht (schw.)
= Klgse w (—; —n) (schw.).
Klfiae w (—; —n) (lat. clysa Klause) X
Ankerrohr im Schiffsbug; X Tros¬
senöffnung.
Klyster w (~; —n) (nd.) Gruppe;
Traube; Klumpen.
Klüsterkopp m (—s; -köppe) Grüb¬
ler; Hüstern ZW (-rte, geklüstert) 7
grübeln (nd.).
Khrtm(—[ejs; —e), w (—; —en), Klgte
w (—; —n), Klgtea m (~s; —) Erd¬
klumpen; Papierballen; o Flegel; Re¬
genpfeifervogel (Dickfuß); Kluten-
stock m (—[e]s; -stocke) derber Wan¬
derstab; Khitentramper m (—s; —),
Klgtentreter m (—s; —) aa Landwirt;
Hütern ZW (-rte, geklütert) / basteln
(an etw. —)
Klytthuhn s (~[e]s; -hühner) Haus¬
huhnart (Kaulhuhn).
Klyver m (—s; —) (nd.) Springstock.
KIQver m (—s; —) (nl.; verw.: Klaue)
X Dreiecksege! an der Verlängerung
des Bugspriets; Klüverbaum m (—[e]s;
-bäume) X Verlängerung des Bug¬
spriets.
Klysma s (~s; -men) (gr.) $ Einlauf;
= Klistier.
Klystron s (~[e]s; -trgne) (gr. KW)
Elektronenröhre.
KM ( Kindesmutter; - Kontrastmit¬
tel; - Kriegsmarine; - Kultusmini-
ster(ium); k.M. 4 künftigen Monats;
km 4 Kilometer; km1 4 Quadratkilo¬
meter; km3 4 Kubikkilometer; km/h 4
Kilometer in der Stunde; KMK 4 Kul¬
tusministerkonferenz; KML 4 Kurz-,
Mittel-, Langwellen; KMS 4 Küsten¬
motorsegler; KN 4 Konstanz (auf
Kraftwagen); kn 4 X Knoten; KNA 4
Katholische Nachrichtenagentur.
Kngbbe m (~n; —n) (nd.) Torfkohle,
kngbbem ZW (-rte, geknabbert) 7
hörbar beißen (etw. zum K~ = kleines
Gebäck; nichts zum K~ haben ^hun¬
gern).
kngbblg EW v schön, attraktiv.
Knabe m (~n; —n) (g., = Knappe;
eigtl. = Pflock) a Junge; (al.:) Jung¬
geselle; ej älterer Mann (alter —1);
Knabenchor m (~[e]s; -chöre); kna¬
benhaft EW a wie ein Junge; Knaben¬
haftigkeit w (—; -) a; Knabenkraut s
(—[e]s; -kräuter) $ Orchide enart;
KnabenHebe w (—; -) = Päderastie;
Knäblefai s (—s; ~) a kleiner Knabe,
knack! Schallwort (Brechen spröder
Körper); Knack m (~[e]s; —e) kleiner
Knall; Riß, Sprung, Schaden; Dik-
kicht; Knackbeere w (~; ~n) & =
Knackelsbeere; Knäckebrot s (—[ejs;
—e) (schwed.) Vollkornflachbrot;
Knackelsbeere w (—; ~n) $ Wald¬
erdbeerenart; knacken ZW (-ckte, ge¬
knackt) 7 aufbrechen (Nuß, Geld¬
schrank ~); lösen (Rätsel ~); 7 beim
Brechen (Springen) einen Laut geben
(die Treppe knackt); Knacken m (~s;
—) v großes Stück; Kngcker m (—s;
—) Knackwurst; Nußknacker; aa alter
Kerl (alter —); aa Geizhals; knackgelb
EW v grellgelb; Knacklaut m (—[e]s;
~e) bei Sprengung des Kehlverschlus¬
ses entstehender Laut; Knackmandel
w (—; —n) = Krachmandel; knackrig
EW n gebrechlich; n geizig; Knacks
m (~es; ~e) v Riß, Sprung (einen —
wegkriegen = einen [körperl.] Scha¬
den erhalten); knacksen ZW (-ste, ge¬
knackst) / v (laut) knacken; Knack¬
wurst w (~; -wurste) Bratwurst; Mett¬
wurstart.
kngfte EW v attraktiv.
Knagge w (—; —n) Knoten im Holz;
Vorsprung, Zapfen; Holzwirbel (Tür-,
Fensterverschluß); Einspanner in der
Drehbank; Kleiderhakenbrett; Bal-

Knaggen
596
. Kneifzange
kenverbund: Brotknust. = Kngggenm
("s; ').
Knäk ente w ( —; —n) Wiidentenart.
Knall m (—[ejs; —e) (d.. vgl e. kneU
Glockengeläut) plötzlicher scharfer u.
kurzer Schall (~ u. Fall = plötzlich. =
auf einen -) Verrücktheit (einen -
haben (kriegen]); knallblaa EW v
grstoiau; KngUblättchen s (—sj —) =
Zündblättchen; Knallbonbon m, s
(—s; —s) [-bonbon] Scherzpackung,
die bei gewaltsamer Öffnung knallt;
Knalleffekt m (~|e]s; -) v überra¬
schende Wirkung; knallen ZW (-Ute,
geknallt) Z einen scharfen, plötzli¬
chen Laut erzeugen; v schießen (in
den Kasten — = ein Fußballtor schie¬
ßen). v Bauchwind streichen lassen;
/ v ohrfeigen (jmdm. eine —): knall¬
eng EW v hauteng; KnjiUer -* Knel¬
ler!; Knall erbse w (—; —n) Feuer¬
werkskörper; yj runder steifer Her¬
renhut; Knallerei w (—, —enj o dau¬
erndes Geknalle; Knallfrosch m
(~[e]s: -frösche) Feuerwerkskörper;
Knallgas s (*-es; - e) explosives Ge¬
misch aus Sauerstoff u. Wasserstoff,
KnaUgasgebläse s (—s; — J Vorrich¬
tung für das Verbrennen von Wasser¬
stoff zur Erzeugung hoher Temperatu¬
ren; Kngllgaslkht s (~[e|s; -); knall¬
hart EW v brutal, ganz unzimperlich;
knuHhciß EW v sehr heiß; Knallhitze
w ( —; -) v große Hitze; knallig EW v
auffallend; übergeschnappt; Knall¬
kapsel w ( ;,~-n j Eisenbahnwarnzei¬
chen bei Nebel Knailkopf m (~(e]s;
-köpfe) rv Wirrkopf (berl.), Knall¬
körper m ( —s: --) Feuerwerkskörper;
Knallprotz m (- es; ~e) za Angeber;
Knalle)aecksilber s (~s; -) Qüecksil-
bersalz der Knallsäure; knallrot EW v
grellrot; knailsauer EW aus Knallgas
entstanden; Knallsäure w (— ; -)giftige
explosive Kohlenstoffverbindung,
Knaüsilber s (--s; -) Silbersalz, der
Knallsäure; Knglistreifen m (~s; —) X
Spalt in der Kohlet kngllvoll EW v
überfüllt.
Knän, Knan m (~[e|s; -e) (hess . -
Namensvetter) Vater.
knapp EW (nd.; verw.: kneifen) ft
dicht, eng (—es Kleid); a dürftig,
nicht ausreichend (- cs Essen; nicht zu
- - beträchtlich); bündig ( — er Stil);
grade noch auslangend (mit —ei Not -■
— geschlagen werden (siegen]; —e
Mehrheit; - bei Kasse = fast ohne
Geld).
Knappe m (-n; --n) (vgl.; Knabe)
Edelknabe; Ä Bergmann; Müllerbur¬
sche
knappen ZW (-ppte. geknappt) (nl.
Schallwort) Z a knausern: V zu bal¬
zen beginnen (Auerhahn).
Knapper m (—s; — )aite Büchse (nd.).
knappem ZW (-rte. geklappert) /
knacken; — knabbern
Kngpphalten ZW (hielt knapp,
knappgehalten) /’ v die Ansprüche
beschränken (jmdn. ■ ): Knappheit W
(~; T Dürftigkeit, kaum ausreichende
Menge.
Kngppkuchen in ( s; ~) rh. Hart;-. -
back; Kngppsack m (~(c|s; -säcke) j
Reise-, Brottasche.
Knappschaft w ( — ; ~en) X alle
Bergarbeiter einer Grube (eines Re¬
viers); Knappschaftskasse w ( —; —n)
X bergmänn. Sozialversicherung
knapsen ZW (-pste. geknapst) Z v
abknipsen; (sehr) sparen.
knarfeln. Knarpeln ZW (-Ite. geknar-
lelEgeknarpelt) (rh.) / - knabbern.
Knarre w ( —; —n) Bohrgerät; Lärms
gerät für Kinder; cj Geivehr; o Uhr;
M Frau; knarren ZW (-rrte, geknarrt)
(Scliallwort) / schnarrendes Reibe¬
geräusch von sieh geben
Knärr-ente w (-; — n) = Krickente.
Knarrer m (-s; —) = Wachtelkönig;
knarrig EW knarrend; mürrisch, kngr-
zen ZW (-zte, geknarzt) Z v knurrig
sein; knauserig sein
knas EW stramm; knapp (nd.).
kngseln ZW ( Ite. geknäselt) Z be¬
fühlen; zerknittern (nd.).
Knast m (—[ejs, e) Knorren, Kno¬
ten im Holz; Buckel; Geld.
Knast2m(^ ~‘)(rw) v (Gefängnis-)
Strafe (~ schieben (abreißen] - absit¬
zen); große Geschwindigkeit; Schule;
knasten ZW (-tete, geknastet) Z v
best rafen.
Knister m (—s; — j (sp. amastro
Rohrkorb') (Varina-)Tabak; n alter
(böser) Mann; Kngsterbart m (—|e]s;
-barte) rA Brummbart. - Knastferier
m (~s; ~)
knastern ZW {-rte, geknastert) (zu:
knistern) Z = knistern.
knastig EW knorrig.
Knatsch m (—es; -e) (- Gnaaf) y
Brei; v Unannehmlichkeit, Aufre¬
gung; Spaß; v Streit; v Unsinn (der
ganze — = alles); katschen ZW
(-tschte. geknatscht) / v (beim Es¬
sen) schmatzen; v jammern, jaulen,
v kneten; knatschigEW v weinerlich,
knpttern ZW (-rte, geknattert)
(verw.; knittern) Z schnell,oft u. kurz
knallen.
knatt(e)rig EW knatternd
Knäuel s (—s: —) (idg;: verw.: Kol¬
ben) (jarn-, Schnur- Wolleball, Garn
von der Wickelmaschin.-: $ Form des;
Blütenstands: <i> Nelkengewäehse; ft
gehäuftes Durcheinander i — von
Menschen); Knäucidrüse w' ( —; —n)
Schweißdrüse der Haut; Knäuelgras s
(—es; -gräser) $ Futtergras; knäueiig
EW kuglig; verfilzt; knageln ZW ( he,
geknäuelt) Z wickeln: zur Kugel for¬
men; nagen (rh.).
Knauer m (-s; -) hartes Gestein,
kriguem zw (-rte. gekniiueri) Z vor
sich her jammern tost j
Knauf m (~(e|s; Knäufe) (verw
Knopf) Kugel-, Knopfgriff; rundliche
Verzierung; Säulcjlkopt. Kngpfchen s
( -s; —) kl. Knauf; knäufig EW rund¬
lich; mit Knaut
kneifen ZW (-ftc, geknauft) /
z.anken,
Knaut m. s (-s; c, Knäule) = Knäu¬
el, Kngulchen s le-) kleines Knäu¬
el. Knaulgras < (—es. -gräser) = $
Knäuelgras; knäulig EW -♦ cnüiiehg’
Knaupelei w (-: en} mühsame Ar¬
beit; knaitp(e)lig EW kleinlich; müh¬
sam; Knmpelknochen m (~s; —)
Knorpel, kleiner Knochen; kn; }»eSn
ZW (-Ite, geknaupelt) Z an etw. her-,
umfingern; Nägel kauen: Knochen be¬
nagen (md.; schw ).	,
Knauser m (—s:	i icigtl. = Hoch¬
mütiger) rs Geizhals; Knauserei w
(~f --en) übertriebene Sparsamkeit;
kngus(e)rig EW geizig; Knsms(e)rig-
keit w ( —; -); knausern ZW (-rte, ge¬
knausert) Z übertrieben sparen; /
knabbern.
Knays-Ogino(-Methode) w (	1-
w|; -)Methode der Empfängnisverhü¬
tung.
Knauti-e, -tia w (-; -n)(lat.) $ Wit¬
wenblume (Strauchpflanze)-
Knautsch m (-es, —e) (verw.: knut¬
schen) y zerdrückte Stelle; y Unan¬
nehmlichkeit; v Ziehharmonika:
Knautsche w (—; —n) v Ziehharmoni¬
ka; knautschen ZW ( tschte, ge¬
knautscht) / v zerdrücken, knittern;
Z rt mißmutig reden, unlustig essen;
knautschig EW zerknüllt; mißmutig;
wehleidig; Knautsch-lack m (~[e]s, -)
weiche Ledcr-imitation: Kunststoff
für Mäntel (Stiefel); Knautschzone w
(—; — n) unfeste Kraftwagenteile.
KND s Kirchlicher Nachrichten¬
dienst
Knebel m f—S, —) (idg.; verw. Kna¬
be) Querholz (zum Tragen. Anlässen.
Seilspannen. Schnurdrehen, für die
Säge). Querriegel (Fenstet. Tür); in
den Mund gepreßter Stoffballen;
Handknöchel, $ Miercnart. großes
Stück Bernstein; grober Keri. Knebel¬
bar» m i. |ca -barte) | gedrehter
Kinn-, Schnurrbart. Knebefholz s
(—es; -hölzer) Verstärkung des in den
Mund gepreßten Stoffballens; = Kne¬
bel; knebeln ZW (-Ite. geknebelt) Z
den Mund verstopfen, zum Schweigen
zwingen; Knebclpresse w I -; —n) ein¬
fache Abschnüiung eines verletzten
Glieds; Knebelschraube w (~ -n)
Fitigelschraube: Knehelspieß in ( — es;
-ef rt Quereisen ;un Sauspieß: Waf¬
fe; Knebfellung w ( -; — en) gewaltsa¬
me Art. den Gegner am Schreien zu
hindern; a gewaltsame Behinderung;
Knebleflungst ertrag m ( |c]s -trage)
Vereinbarung, die dem Schuldner Jie
Handlungsfreiheit nimmt.
Knecht m ( -|e|s. el (zu; Knagge)
lunger Mann: Diener, Gehilfe; Ge¬
hilfe des Bauern: Gestell (Werkzeug)
zur Unterstützung verschiedener Ar¬
beiten: s unfreier, unterwürfiger
Mensch; knechten ZW (-tete, ge¬
knechtet ) X unterdrücken; knechtisch
E W a unterwürfig, kriechend; Knecht
Ruprecht m (—-s; -) Gehilfe do
Weihnachtsmannes Ides }il Niko¬
laus).; Knechtschaft w |~; -) Unfrei¬
heit; Sklaverei; Knechtung w ( —; -)
Unterjochung.
Kneif m (~|c|s; -G (g.) Arbeits-.
Schustermessei.
kneifen SW (kmff. gekniffen) (nd.)
/ zwicken: X ein Schifl hart an den
Wind manövrieren. Z - feige auswei¬
chen; Knejfer m (ft-s; -) a Feigling;
Brille ohne Ohrbugel (Zwicker); Gan¬
sesäger (Entenvogel); Kneiferei w (—;
—en) Feigheit; Kneifzange w (—; ~n)
Flachzange.

Knirk
Kngjpabend
Kneip-abend m (-s; —c) Zecherei;
Kneipe w (~; ~n) (sächs.)(beschcide
nes) Wirtshaus; Student. Trinkabend.
kneipen1 ZW (-pte, gekngipt) (nd.)
y kneifen
Kneipen2Tyj{-—'}(- kneipen'"!) /
a zechen; Kneiperei w (-; -en) a
Zechabend Gelage; Kneipi-erm (~s;
—s) \kneipje\ v Gastwirt.
kneippen ZW f-ppte, geknappt) /
Wasserkur machen (nach der Vor¬
schrift des kath. Pfarrers Sebastian
Kneipp. 1821-1897): Kneippkur
w (~; —en) Kur nach Kneipps Metho¬
de; Kneippkur-ort m (~|e]s; ~e);
Kneipp-sanatorium s (—s; -rien) Heil¬
pension für Kneippkuren; Kneippsan-
tfale w (—; -n) absatzlose Sandale;
kneippsch EW nach Kneipps Methode
(—e Güsse; —e Pillen - Abführ¬
mittel).
Kneipwirt m (~[e|s; —e) v Gastwirt;
Kn^ipzange w (—. -n) — Kneifzange,
kneißen ZW ( Bte. gekneißt) y
schaben
Kneller, Knällerm (-s; -) (zu: Knall)
schlechter Tabak; knellern ZW (-rte,
geknallett) / schlechten Tabak rau¬
chen; nach schlechtem Tabak riechen,
knendllch EW zart; flehentlich (nd.)
Knergel ni (—s; --) v Streitsüchtige’-.
Ouängler: knergeln ZW ( Ite. gekner-
gelt) / v nörgeln, kritteln (nd.).
Knesset(h) u G . -) (heb ) isr. Parla¬
ment.
knetbar EW was sich durch Drücken
formen läßt: Kn^tbarkeit w (~; -);
Knetbrett s (-[e]s; —er) Backgeiät;
kngten ZW (tete. geknetet (idg.;
verw.: Knoten) ' drückend formen;
derb pressen, massieren: Knetgumnii
m (—s; -) Radiergummi für Kohle¬
zeichnungen; Knetkur w (~: —en) =
Massage: Knetmaschine w (-: ~n)
Vorrichtung zur Herstellung von
Backteig; Knetmas.se w ( —; - n) =
Plastilin
Knibbel m ( —s - ) v kleines Stück
Bernstein (Brot): v Knöchlein; knjb-
beln ZW (-Ite. geknibbelt) v /' ent¬
wirren, auflösen; zusanimenstoppeln.
-knüpfen.
knibbern ZW (-rte. gekmbbert) -.' /
kleine Stückchen abbreclien. knab¬
bern .
Knick m (—[ejs: —s/~e) (Schallwort:
verw.: knacken) Riß, Sprung, scharfe
Biegung: Grenzhecke. Wall mit
Buschwerk; Knickebein m (~s; -|e|)
Eierschnaps (nach seiner Wirkung);
Knick ei s (—|c|s; —er) angeschlage¬
nes Ei
knickeln ZW ( Ite. geknickelt) / mit
Murmeln spielen
knicken ZW' (-ckte, geknickt) (nd.)
y umbiegen, falten, brechen: mutlos
machen (geknickt sein - \ ohne Hoff¬
nung); / umbrechen; Knicker1 m
(—s; —) V Jagdmesser; zusammenleg¬
barer Sonnenschirm; Murmel. Spiel¬
kugel; Floh: Knicker2 ni (= —’) ge¬
kürzt aus lÄusekn'iker) Geizhals.
Kntckerbocker(s) M (e.j |nick-j
Golfhose; o Holländer in New York;
m (~s- ~s) alkohol. Getränk.
Knickergi w (~: -) rx Geiz; Knicker¬
fuß in (—cs; -fuße) $ Schwäche im
Fußgelenk: knick(e)rig EW knause¬
rig; Knickerkragen m (-s; -kragen) J’
Teil des Lauten-, Gitarrenhalses;
knickern ZW' (-rte. geknickert) /
knausern; hell knacksen; Knickfestig¬
keit w (-; -) Widerstand gegen Knik-
ken bei Belastung; Knickfuß m (—es;
-fuße) Abknickung des Eußes; Knick¬
last w (-: -en) Probebelastung:
Knicks m (—es: ~c) w: Verbeugung:
Knickscheu s t-s: ~) kleine w. Ver¬
beugung; knicksen ZW ( ste. ge¬
knickst) / Knicks machen; Knjck-
-stiefel m (- s: —) rs alter Mann: rs
Geizhals; Knickung w ( —: -en) Um¬
biegung. Brechung; Knickzetter in
(-s; -) Anhänger am Acker¬
schlepper.
Knie s (— s; - -) (idg.) Gelenk zwischen
Ober- u. Unterschenkel ( jmdn. auf die
— zwingen - a unterwerfen: etw.
übers — brechen = überstürzen; jmdn.
übers — legen = verhauen; in die —
sinken = zum Beten [Bitten)): Bie¬
gung (am Rohr, Fluß, Weg)
Knjebel m (—s; —) (vgrw.: Knebel)
Stück Brot: Knöchel; ktliebeln ZW
(-Ite. geknicbelt) / v herumfingern.
-drücken; v pfuschen.
Kniebes m ( —: - se) Kopf (rh.).
Kniebeuge w (-; ~n) Freiübung;
Kniebeugung w G-: -en) Beugung
der Knie (vor Gott, ; vor dem Herr¬
scher. kf vor dem Geistlichen im
Amt); Knjebeule w (~: ~n) Rinder¬
krankheit; Kniebund m (—|e|s: -Bun¬
de) Haltstreifen unterm Knie; Knie¬
bundhose w (—: —n) unterm Knie ge¬
bundene Hose; Kniebusch m (—|e|s;
-büsche) Niedergeholz; Kni^fall m
( [c]s; -fälle) Beugung der Knie beim
Bitten; kniefällig EW a: kniefrei EW
die Knie nicht bedeckend; vj dekolle¬
tiert; cj nackt; Kniegabel w ( —: —n)
Maschinenteil zur Reglung der Ma¬
schinenbewegung; Kniegeige w (—:
~n) J1 Gambe; F Cello: Kniegelenk s
(—|e|s; —e) = Knie: Kniegeschwulst w
( —; -schwülste): Kniehang m ( —|e|s:
-hänge)eine Reckübung: Kniehebeln!
(—s, —) Kraftübertragung bei Pressen.
Winkelhebei; Kniehebelpresse w (—;
—n) Handuruckgerät; Knieheben s
(—s: -) eine Freiübung; kniehoch EW
bis ans Knie reichend: Knieholz «
(—es; -hölzer) Niedergehölz. $ Berg¬
kiefer (Krummholz); Kniehose w ( -.
— n) kurze Pump hose; Golf-, Reitho¬
se; Kniekehle w ( —; n) Beugeseite
des Knies; Kn&leder s ( — s: - ) Knic-
schutz; knjelings UW in kniender Ste!
iung; knign ZW (kniete, gekniet) /
sich aufs (auf die) Knie niederlassen,
flehen.
Kniep s (—s; —e) Taschenmesser
(nd.); Kniep-angen M v kleine,
schnelle Augen; kniepen ZW ( pte.
gekniept) / (nd.) - kneifen: knigpig
EW v knauserig.
Knie-phänomens (~|e]s; -e) { Mus¬
kelzucken im Oberschenkel bei Be¬
klopfung der unteren Kniescheibe. =
Knisreflex m ( cs; e) $; Knigriem m
(—|e]s; —e) Spannriemen der Schuh¬
macher (Meister — = [ Schuster) =
Knieriemen m ( —s; — ): Knierohr s
t-|e|s; ~e), Knieröhre w (~; ~n)
rechtwinklig gebogenes Rohr.
Knies m (--; -) (verw.: Knauser)
Dreck; Streit (rh.); Kniesbock m
( —jc]s; -bocke) Geizhals (rh.).
Kniescheibe w ( -; -n) glatter Seh¬
nenknochen vor dem Kniegelenk:
Kniescheibenreflex m (-cs; —e) - $
Kniephänomen; Knieschützer m (—s;
-) Zusatzkleidungsstück (bc, Gefähr¬
dung des Knies - bei frost). Knie¬
schwamm m (—|e]s; -) Krankheit des
Rinderfußes; Knigsehne W' ( —; —ti)
unterhalb der Kniescheibe: Knieseh¬
nenreflex m (—es: —e) - Knieschei¬
benreflex; Kniestock r.i (—|e|s; -stök-
ke) Feil des Plattendachs; Knie¬
strumpf m (-jejs; Strümpfe) halb-,
dreiviertellanger Kinder-, Spor.t-
strumpf; Kniestück s(—|e]s: ~e) Bild
nis bis zum Knie: - Knicrohr: knietief
EW bis an die Knie.
knietschen ZW (-tschte. geknietscht I
(zu: knutschen) v / pressen; v , '
mißmutig (weinerlich) sein: nörgeln;
knietschig FW v unzufrieden, nörge¬
lig; v geizig.
Kniewärmer m (-s. -) Kälte-chut?.
knieweich EW a ängstlich.
Kniewel — Kmebd.
' Kniff m ( Els: -e) (zu. kneifen) (ur.
erlaubter! Kunstgrill; Falte. Druck -
stelle; Kniffelei w ( ~: —en) Schwierig
| keil: kniff(e)lig EW v streitsüchtig; .
verzwickt: Knifftelligkeit w (-; -) v
Schw ieiigkeii
kniffen ZW t-lfte gekndftj / falten
knifflig EV- - kmttchg.
Knigge in i >■ -i Aiotandsbuch(nach
dem J.. Verlasset eines Benimmbu-
ehes ArG/i v. Krü^ec. 1752- 179h).
Knight m (-s, -s) (e . - Knecht)
|ncH| Rittei (e Adelstitel)
Knilch m ( —[c]s; -e) (iw.) v merk-
w'ürdiger (unerfreulicher) Mensch,
knille EW —» knüllte); Kniller -•
Knüller'.
Knip-hofi-e w ( —: -ntiE Lili enart
Knippe w (-; -n) Wiegemesser
(schw.).
knippen ZW (-ppte. geknippt) , ’
kneifen: in Verlegenheit bringen; weg¬
knipsen schnellen: abschneiden:
stützen, knüpfen tnd. L Knippkugel w
(-; ■ n) Spiclkugei. Murmel; Knjpp-
messer s i—s. —) = Klappmesser
Knippschere w (—; n) Zuschneidc-
schere; Bilderschere; Knipptasche w
(-; —n) Bügeltasche mit Schnappver¬
schluß.
knips! (zu. kneifen) Fingerschnalz¬
laut; Knips in (—cs. -e) leichtknallen
der Schnalzlaut; kleines Loch; knipse»
ZW l -pste. geknipst) S schnalzen (mit
den Fingern ~|; / v ein Lichtbild
aufnehinen: ro dilettantisch fotogra¬
fieren; wegschnellen; v lochen (mit
der Uichschere); /' v das Licht (ein
el. Gerät -den Fernseher) anschalten.
Knipser m (-s; ~) v Lichtschalter. -
Knipsschalter m (—s; —); Knjpsschere
w ( — : — n) v Lochschere; Knjpszange
w (~; ~n) v.
Knirk m (—|e]s; —e) (nd.) $ Wa¬
cholder.

Knirps
598
Knopf
Knirps m (—es; ~e) (verw,: Knorpel)
kleiner Kerl, Zwerg; zusammen¬
schiebbarer Regenschirm; knjrpsig
EW winzig.
Knkr w (—; ~e) Türepalte (nd ); knjr-
ren ZW (-rrte, geknirrt) (Schailwort)
7 leicht knarren.
knirschen ZW (-schte, geknirscht)
(Schallwort) / laut die Zähne anein¬
ander reiben (vor Wut, Abscheu —);
wie Zerreiben von Sand klingen ; /
zerreiben.
Knistergold s (—[e]s; -) = Rausch¬
gold; knjsterig EW knisternd; knistern
ZW (-rte, geknistert) (Schallwort) 7
leise Geräusche machen (es knistert
itii Gebälk = Gefahr zieht auf?
Kratts w (~; —n) Ei der Laus.
Knjttel m (~s; —) (zu: Knoten) =
Knüttel; knjtteln ZW (-Ite, geknjtlelt)
7 tanzen (Tw.); KnUteJtimpe w (—;
~n) Tanzlokal; Knittelvers in (—es;
—e) vierhebiger Reimpaarvers (mit
beliebiger Senkungszahi).
Knitter m (~s; ~) verknüllte (fehler¬
hafte) Falte; knitter arm EW kaum
knüllend; Knitterfalte w (—; —n) =
Knitter; knitterfest EW; knitterfrei
EW nichtknüllend (—es Gewebe =
mit Kunstharz getränkt); v stark, fest,
brutal; KnjttergoM s (—[ejs; -) = Flit¬
tergold; knttt(e)rig EW leicht knül¬
lend; vergrätzt; knittern ZW (-rte, ge¬
knittert) (Schallwort; vgl. knattern) /
Falten machen; 7 leicht zerknüllt
sein; knistern; knitter-resistent EW
kaum knüllend.
Knitwear w (~; ~s) (e.) [njovdr]
Strick-, Maschenware.
KNL t kombin. Navigations- u> Lan¬
desystem.
r>Sbt m (—s; —) (d.) Handknöchei;
Würfel; Knobelbecher m (—s; ~)
Würfelbecher; v Langschäfter; k«ö-
beia ZW (-ite, geknebelt) / würfeln;
losen, durch Handspiel entscheiden;
v bedenken; Knebeln s (~s; -) Wür¬
felspiel.
Knpbteuch m (~[e]s; -) (zu: klieben +
Lauch) $ moi^eniändischer Bären¬
lauch (Würzpflanze); • Kngblauch-
hederich m (—[e]s; -) ^> Frühlings¬
unkraut; Kophianchkröte w (—; -n)
Froschlurch; Kitgblauchkitr w (—;
-en); Ktsgblatich-öl s (—[ejs; —e);
Knsbiauchpilz m (—es; —e) 4 Lauch-
schwindling (Pilzart); Kngblanch-
rauke w (~; ~n) ^ ----- Knoblauch¬
hederich; Kn^bteachsehwamst m
(—[ejs; -schwämme) < = Knoblauch¬
pilz; Knoblauchwurst w (—; -Würste)
mit Knoblauch gewürzte Wurst;
Kafibteoctwghe w (—; —n) Brut zwie¬
belchen; Kä bli etewfeM w (—; ~n)
Knolle des Knoblauchs.
Knöchel m (—s; ~) (eigtl. ~ kleiner
Knochen) Knochenvorsprung am Fu߬
gelenk; kleiner Knochen hinter
Hand-, Fingergelenken; | Würfel;
Knöchelbrticti m (—[ejs; -brüche);
Ks®Aeteä*eri s (~s, —) kleiner Kno¬
chen; knöchellang EW bis an die Füße
reichend, diese aber frei lassend; knö-
idi ZW (-ite, geknebelt) 7 wür¬
feln; 7 quälen;- Kp&chefeetata m
(—es; -) Halbstrumpf für Sportler;
knöchel-tief EW bis zum Knöchel rei¬
chend; Knochen m (~s; ~) (g.; verw.:
knacken) Hartsubstanz des Skeletts
(bis in [auf] die — = ganz; nur noch
Haut u. — sein - ganz mager; die —
zusammennehmen [-reißen] — sich an¬
Strengen; das ist mir in die — gefahren
= hat mich sehr beeindruckt; die alten
— wollen nicht mehr = ich bin zu alt
dafür); Gerät aus Knochen; v Knüp¬
pel mit dicken Enden; v Kerl, Mann
(alter —!); Lehrer; o Hausschlüssel;
(Tw.) Blume; Knochen abszeß m
(-sses; -sse) $ Eiterung im Knochen;
Knfichen-asche w (-; -) verbrannte
Tierknochen als Düngemittel; Kne*
chen-atropliie w (—; -) $ Knochenge¬
webeschwund, Knftrfi S'answncbs m
(—es; -wüchse) J Mißbildung durch
Knochengewebewucherung; Kng-
cbenbank w (—; -bänke) { gekühlte
Vorratsstelle für Knochen; Knochen¬
bau m (~s; -) Skelett; Beschaffenheit
der Knochen; Knochenbrand m
(—[ejs; -) $ Absterben eines Knochen-
(stück)s; Knychenbrekn-e w (—; —n)
Triimmergestein; Kn$chenbrncii m
(~ [ejs;-brüche) | gewaltsame Zerbre-
chung des Knochens („Fraktur“) (ein¬
facher ~, komplizierter ~); Knacheia-
brüchigkeF w (—; -) J erhöhte Nei¬
gung zum Knochenbrach; Knochener¬
weichung beim Rind; Kt jw
m (■ —) = Knochenasche; knQche»-
därr EW a ganz mager; Ks@ctea-eat-
zt» ; w (~; —en) j; Ksigehener-
wetchung w (—; -) J Knochenentar¬
tung durch Eierstockerkrankung;
Kngcheskf nie w (~; -) £ = Knochen¬
abszeß; igdM EW v sehr fest;
Knochenfett s (~[e]s; —e) Fett aus
gekochten Knochen; Knochenfisch m
(~[ejt; —e) große Fischgruppe mit
verknöchertem Skelett; Kagchenfistel
«* f - ~n) $ F^ße von Knochenbrand;
rafechenftiß m (—es; •) $ Beinfäule
(Zerstörung der Knochenmasse durch
Entzündungen); Kjrgchen/itge w (~;
—n) Verbindung zwischen den Kno¬
chen; K®® ea rii# s (~[e]s; —e) =
Gerippe; KnftdtengesdnntM s (—;
-schwulste) $ Auswuchs aus Knochen¬
gewebe; Knochenhauer m (—s; ~) =
Fleischer; Knochenhaut w (—; -) die
die Knochen überziehende Haut („Pe¬
riost’'); Kraschenbaat-entzfatdaag w
(—; ~en) J; Knochenhecht m (™ ]s;
~e) = Kaiman; Knschenhypertrophie
w (~! ■) $ vermehrte Knochenbilduag,
-Verhärtung; Knochenkohle w (—; -)
bei Luftabschluß geglühte Knochen
(Beinschwarz); zum KufidSesäkote«*
- v scheußlich; Kngcbeakrebs m
(—es; ~e) $ verschleppte Krebskrank¬
heit; Knochenauftreibung durch
Strahlenpilze; Knochenleim m (~[ejs;
-) = Tischlerleim^ K. rf: sw m
(—[e]s; -) a bildhafte Umschreibung
für Tod; Knochenmark s (~[ejs; -)
Zellgewebe in den Knochenhöhien;
KnpchenmarkBltninsplantatioev (—;
—en) $ Therapie für Leukämiekran¬
ke; Knaehenmebl s (—(ejs; -) zu Pul¬
ver zermahlene Knochen (Hühnerfut¬
ter, Düngemittel); Knsdsentnfilaie w
(—; —n) federloser Wagen; a schwe¬
re, aufreibende Arbeit; KngchM-no-
kroee w (—; —n) $ = Knochenbrand;
Kngchen-M s (~[ejs; -) = Knochen¬
fett; Knscheaisife w (—; ~n) $ Opera¬
tionsgerät; Metzgergerät; Kn^chen-
sarkom s (~[e]s; —e) J Krebsge¬
schwulst; KnficiKtBKhere w (—; —n)
ärztliches Gerät; Knfichenschinken m
(~s; —) am Knochen ansitzender
Schinken; Knj^hräAchwa«^
-) = Knochenatrophie; Knfichen-skie-
re : w (—; —n) $ übermäßige Ent¬
wicklung von Knocbenstoff; Kssge sb~
System s (-[e]s; —e) = Skelett; 1 ®«
sptaitsÄa w (—; -en) J
Verpflanzung von Knochengewebe;
sedt ta ka EW v ganz trocken,
Knochentuberkulose w (—; —n) $
Knochenerkrankung nach einer Lun¬
gentuberkulose; fegehern EW aus
Knochen; verknöchert; o ledern;
knochig, lmöch(e)rig EW mit viel
(starken) Knochen; Knöchlein s (~s;
) kleiner Knochen.
Knockdown m (~s; ~s) (e.) [nocG
s«bI Niederschlag beim Bosen.
n® w (- .	) (nd.) Woll-,
Flachsbund, = Knochen m (—s; —);
koseken ZW (-ckte, geknackt) 7
Wolle, Flachs) zu Bündeln drehen,
knock-fit# EW (e.) [wcLaar] nieder¬
geschlagen, endgültig besiegt (Box¬
kampf; - sein = ganz ermattet) (g
k.o ); Knock-ggtm (—(sj; —s)Nieder¬
schlag) völlige Vernichtung (< K.o.);
Knock-tljlt-sieg m (—[ejs; ~e).
Kn$ck m (~s; —) (verkleinernd zu:
Knoten) Kloß; Dörrbirae; Unterhal¬
tungsspiel, -Vorführung; knödeln ZW
(-Ite, gekn&delt) Z rv breiig reden
(singen).
KnßBchnn s i	—) kleine Knolle; u
geringfügige Polizaistrafe; Knöllchen-
m M Bodenbakterienart;
K®| Al w (—; -) Kartoffel¬
krankheit; iJSgäte W (—; —n) (d.;
verw.; knüllen) verdickter Stengel-,
Wurzelteil; Kloß; Verzierung („Krab¬
be“); o Grobian, o Strafmandat; v
Taschenuhr; v dicke Nase, - Knollen
tn (—s; —); knfillen ZW (-Ute, ge¬
knallt) / Teig zu Kugeln drehen;
Knoüenbegani-e w (—; ~n) $ Zier¬
pflanze (Schiefblatt); Knallenblätter-
^ rn (-es; —e) $ Giftpilz, = Kngl-
tenbiättenchwanun tn (—[e]s;
■schwämme); KngUenfäule w (—; j
Kartoffelkrankheit; Knj^tenfiracht w
(~; -fruchte) eßbare Knollenwurzel;
Ksgifeagewächs s (—es; —e) $ Pflanze
mit Knollenwurzel; KagHen-nase w
(~; —n) / große runde Nase; Kn^-
leMchiefbiatt s (-ejs -blätter) ^ =
Knoilenbegoni-e;	ip« m (—s,
e) $ = Mädesüß; Kaaitenwinde w
(—; —n) $ = Batate; s«w«i« w
(—;-)$ Pflanze; knotig EW in Knol¬
len; v plump; grob’ v sehr.
Knopf m (~[e]s; Knöpfe) (verw.:
Knauf, Knospe) Kleiderschließe (etw.
an den Knöpfen abzählen = nicht ent¬
scheiden können; jmdm. geht der —
auf = er begreift endlich); j Gefreiten¬
abzeichen (die Knöpfe kriegen = Ge¬
freiter werden); Tlirmknauf; Degen¬
knauf, Stecknadelkopif; V kleine Ge-

knepfartig
599
Knüppel
weihstange; & Knospe (od.); v Nabel;
v Brustwarze; Drückvorrichtung,
Schalter-, Glockenknopf (auf den —
drücken); Knoten; <j Kerl (ein komi¬
scher ~ = wunderlicher Mensch),
Knirps; (schw.:) Kind; Knöpfe M =
Geld; knspf-artig EW wie ein Knopf;
Knopfblume w (—; ~n) „Skabiose“;
Knöpfchen s (~s, ~) kleiner Knopf;
Knopfdruck m (~s; -) Schalterbetäti¬
gung; knöpfe» ?W (-pfte, geknöpft)
Z zuknöpfen; / (an Knöpfen) her¬
umfingern; Kn<y>fgabel w (~; ~n) (
Putzgerät; Kngpfgiefter m (—s; —)
Hersteller von Knöpfen; Knopfgras s
(—es; -gräser) $ Grasart; Knopfkraut
s (—[ejs; -kräuter) $ = Franzosen¬
kraut; Knöpfle s (~s; —) kleiner
Knopf; Knopfleiste w (—; ~n) Sfoff-
steg am Anzugsteil zum Anbringen
der Knöpfe; Knöpflesnächte M =
Klöpflesnächte; Knöpfli M (schw.)
Mehlspeise; Knopfloch s (—[ejs; -lö¬
cher) Loch im Stoff zum Zu-, Durch¬
knöpfen (sich ins — stecken = Ruhm
haben von etw.; aus allen Knopflö¬
chern = sehr; etw. ins ~ bekommen =
Orden erhalten); Knopflochschere w
(—; ~n) Handarbeitsgerät; Knopf¬
lochseide w (~; —n) Seidenfaden zum
Benähen von Knopflöchern; Knopf¬
macher m (~s; ~) Hersteller Von
Knöpfen; Knopfnadel w (~; ~n) =
Stecknadel (od ); Knopfreihe w (—;
~n) unter-, nebeneinanderstehende
Knöpfe am Anzug; Kngpfring m
(—[e]s; ~e) = Schlagring; Knopfspie¬
ßer m (~s; ~) V Rehbock (Hirsch)
mit verkümmerten (mit seinen ersten)
Spießen; Knopfzelle w (~; ~n) kleine
Batterie.
Knopper m (—s; ~) Pflanzengalle ei¬
ner best. Eiche (Gerbmittel).
knören ZW (-rte, gekngrt) (zu: knar¬
ren) / tief brummen (Hirsch in der
Brunftzeit); winseln; nörgeln (nd.).
knorke EW (?; Berlin.) v großartig,
ausgezeichnet.
Knorpel m (~s; ~) (zu: Knirps, Knor¬
ren) biegsames Stützgewebe an den
Knochenenden u.a.; Knorpelblume w
(~; ~n) <$ Neikenart; Knorpel-ent¬
zündung w (~; ~en) ^; Knorpelfisch
m (—(ejs; —e) Fisch mit knorpeligem
Gerippe (Unterklasse der Fische);
Knorpelfuge w (—; —n) Verbindung
zwischen Knorpeln; Knorpelge¬
schwulst w (—; -schwülste) $ Wachs¬
tumsstörung der Knorpel; kngrpelhaft
EW; Knorpelhaut w (~; -häute) Fa¬
serhaut über dem Knorpel; knorp(e)-
lig E.W mit Knorpeln; wie Knorpel;
Knorpelkirsche w (—; —n) ^ Edelkir¬
schenart; Knorpelkraut s (~[e]s;
-kräuter) $ Pflanzenname; Knorpel¬
tang m (~[e]s; -) $ Tangart; Knorpel¬
werk s (—[e]s; —e) Ohrmuschelstil
(Zierform XVII); Knorpelzelle w (~;
—n) Grundsubstanz der Knorpel.
Knsrrbremse w (~; ~n) selbsttätige
Druckluftbremse, = Knorr-Einkam-
mewScbnellbrenise w (~	;

—n) (nach dem Herstellerwerk, Mün¬
chen).
Knorren m (~s; ~) knotenreicher
Baumstammteil; Baumstumpf; Ge-
lenk-ende eines Knochens; = Klotz;
cj Grobian, plumper Kerl; v Hand¬
ballen; knorrig EW voller Auswüchse;
derb, unbehauen.
Knorz m (~es; —e) = Knorren; knor¬
zen ZW (-zte, geknorzt) v / sich
mühen; knausern (schw.); knorzig
EW v geizig; knorrig.
Knösei m (~s; —) (ostd.) v Stummel¬
pfeife; v kleiner Junge; v schlechter
Tabak (Tabaksrest).
Knöspchen s (—s; ~) kleine Knospe;
Kngspe w (—; —n) (verw.: Knopf) $
Sproßanlage, Vegetations-punkt; a
kleines Kind, a junges Mädchen; a
Schmuckglied; knospen ZW (-pte, ge¬
knospt) / treiben; <> anfangen zu
wachsen; knospen-artig EW wie Knos¬
pen; knospenhaft EW; Kngspenhülle
w (~; ~n) $ Hüllblätter einer Knos¬
pe; Knospensucht w (—; -) Pflanzen¬
krankheit; knospig EW mit (wie)
Knospen; Knospung w (—; —en)
Sprossung (tierische Fortpflanzungs¬
art); Knospen.
Kngssos altkretische St.
Knötchen s (—s; —) kleine Verdik-
kung; J Hautauswuchs („Papel“);
Knötchen-aüsschlag m (—[ejs; -schla¬
ge), Knötchenflechte w (—; —n) $ Art
Hautflechte (bei Menschen, Pferden;
„Lichen“); Knötchenschwindsucht w
(-;-){= Miliartuberkulose: Knot-
chenseuche w ( —; -n) ansteckende
Rinderkrankheit; Knötchenstich in
(—[ejs; ~e) ein Zierstich.
Knste m (—n; —n; zu: [nd., = Genos¬
se]) v ungebildeter Kerl.
Knoten m (—s: ~) (verw.: Knochen.
Knödel, Knöterich) Verschlingung
von Bändern (Schnüren usw.) (den —
durchhauen = eine Schwierigkeit ge¬
waltsam beheben; einen — in etw. fin¬
den = eine Schwierigkeit); Schlips¬
schlinge; <t> Verdickung am Stengel;
ruhende Stelle einer Welle; X Einheit
für Schiffsgeschwindigkeit (ein Schiff
läuft 12 —; ( kn); Schnittpunkt einer
Gestirnbahn mit einer anderen Ebene;
Treffpunkt mehrerer Eisenbahnlini¬
en; w. Haartracht; $ Geschwürstelle;
Schwierigkeit; dramatische Verwick¬
lung (im Schauspiel: der ~ schürzt sich
= die Handlung beginnt sich zu ver¬
wickeln); kngten ZW (-tete, geknotet)
/" zusammenbinden; Knoten ameise
w (—; —n) = Feuerameise; Knoten-
Hume w (—; ~n) d> Schneeglöckchen;
Knotenfläche w (—; —n) ruhende Stel¬
le einer dreidimensionalen Welle;
Kngtenfuß m (—es; -füße) <£> Pflanze ;
Knptengarn s (—[e]s; —e) Effektgarn¬
art; Knotengerste w (—; —n) Wildger¬
stenart; Knotenlini-e w (—; —n) ru¬
hende Stelle einer flächenförmigen
Welle; Knotenpeitsche w (—; —n) =
Knute; Knotenpunkt m (—[e]s; ~e)
Schnittpunkt mehrerer Verkehrsli-
ni-en; Knotenschnüre M verschieden¬
farbige, -große zusammengeknüpfte
Fäden (als Merk-, Verständigungsmit¬
tel), = Knotenschrift w (~; -) („Qui-
pu“); Knotenseil s (—[ejs; ~e) Klet¬
terseilart; Knotenstock m (~[e]s;|
-stocke) derber Wanderstab; Knoten¬
wespe w (—; ~n) Grabwespenart;
Knotenzwirn m (~[e]s; —e) Noppen¬
zwirn.
Knöterich m (~s; —e) (zu: Knoten) ^
Staudenpflanze, = Knöterichgewächs
s (—es; —e).
knötern ZW (-rte, geknijtert) ^ v
mißlaunig schimpfen.
knotig1 EW voller Knoten.
knotig5 EW v roh, ungebildet.
Kngtte w (—; —n) $i Samenkopf des
Flachses; Knotten-erz s (—es; —e)
Buntsandstein mit eingesprengtem
Bleiglanz.
knottern ZW (-rte, geknattert) / v
schelten; knotterig EW mürrisch
(frk.); knitzen ZW (-tzte, geknetzt)
/ vor sich hin stumpfen (bayr.).
Know-how s (——s; -) (amer.) [nou-
hau] große praktische Erfahrung, ein
Vorhaben gut durchzuführen; Summe
aller theoret. Erfahrungen über eine
Unternehmung.
Knybbo w (—; —n) (nd.) v Knorren,
Verdickung, Knoten; v kleiner Dik-
ker, “ Knubbel m (—s; —) v = Knub¬
ben m (—s; —) v.
Knuddal m (—s; —) v Knäuel; v
Hautpickel; knuddeln ZW ( Ite, ge¬
knuddelt) Z liebkosen (nd.).
Knudel w ( —; —n) Nudel; Kartoffel
(rh.); knudelnZW (-Ite, geknodelt) /
v leidenschaftlich umarmen, pressen
(rh.).
Knuff m (—[ejs; Knüffe) (verw.:
Knopf) v Puff; v Stoß mit der Faust,
knyffeln ZW (-Ite, geknüffelt) /
knüllen, talten (nd.).
kniffen ZW (-ffte, geknufft) /" v
puffen; kngffig EW v unfreundlich
(nd.).
Knülch —► Knilch!
knüll EW (zu: knüllen!) bezecht.
Knüll m ( —[e]s; —e) Anger; = —*
Knüllgebirge'.; Knüllblume w (—; —n)
^> Gänseblümchen (nd ).
knylle = -»knüll'.
knüllen ZW (-Ute, geknüllt) / zusam¬
menknittern, knautschen (nd.); schla¬
gen (schw).
Knylfer m (—s; —) (jidd.) r publi¬
kumswirksames Stück, Produkt, Ein¬
fall u.ä.; sensationelle Reportage.
KnÜJlgeblrge s (~s; -) hess. Geb.
Knypf-arbeit w (~; —en) w. Hand¬
arbeit; knöpfen ZW (-pfte, geknüpft)
(zu: Knopf) / zusammenbinden,
-knoten; Knüpfarbeit machen, \ sich
verbinden; Knüpfergi w (—; —en)
Teppichherstellung; Betrieb zur Her¬
stellung geknüpfter Teppiche; Knöpf¬
technik w (—; —en) Art des Knotens
beim Knüpfen; Knüpfung w (—; —en)
a Verknüpfung, Verbindung; Knüpf¬
werks (—[ejs: —e) = Knüpfarbeit.
Knupp s (—[e]s; -) untergäriges
Braunbier (frk.).
Knyppel = —• Knubbel'.
Knüppel m (~s; ~) (verw.: Knopf)
dicker Stock (jmdm. — zwischen die
Beine werfen = Schwierigkeiten ma¬
chen; der — liegt beim Hund - Grund
ist klar; ~ am Bein = ständig drücken¬
de Pflicht); v Kraftwagen-, Flugzeug¬
schalthebel; Grobian; Rundholz; Bild¬
hauergerät: Tischleiwerkzeug; vorge¬
walzter Stahlblock; Brötchenform; lj

Knüppeljasdemsack
600
Kgchgut
Schlagzeug; Knüppel ausdemsack m
Märchengerät; Knüppeibrücke w (~;
—n) mit derben Hölzern belegte Holz¬
brücke; Knüppeldamm m (—[ejs;
dämme) mit derben Stöcken belegter
Weg durch Moor (Morast); knüppel¬
dick EW v in großen Mengen; kayp-
pelhart EW v sehr hart; knüppeln ZW
(Ite, geknüppelt) / v prügeln;
Knüppelschaltung w (~; —en) eine
Kraftwagenschaltung; Knuppelvers in
(~es; ~e) = Knittelvers; Knüppelweg
m ( —[e|s; —e) = Knüppeldamm.
Knuppert m (—s; —) Knoten: v Ge-
sichts picket; Knorren (nd 1
knuppern ZW ( rte. geknuppert) Z
-- knuspern.
Knops m (—es; —e) v dumpfer
Schlag Puff; v kurzer Zopf; knupsen
ZW (-pste, geknapst) Z v puffen,
knurren ZW (-rrte. geknurrt) (Schall¬
wort) / zwischen den Zähnen brum¬
men (Hund: Bauch); Knurrhahn m
( - [e|s: -hähne) Speisefisch (Stachcl-
llosser): n Murrkopf; knurrig EW
brummig, schlechtgelaunt: Knurrig¬
keit w (—; -); Knyrrkater m (~s; —).
Knurz tn i—es: —e) (md., = Knorz) v
vierschrötiger Kerl.
Knus m (~, —e) (al.) Knorren,
knysolig EW v unsauber; zerknittert;
knüseln ZW (-Ite, geknüselt) / v be¬
schmutzen; knittern.
knusen ZW (-ste, geknust) (nd.) /
quetschen; kauen.
Knusperchen s (—s, —) Gebäck.
Keks; Knusperhäus chen s (—s; —)
Pfefferkuchenhaus der Märchenhexe;
knusp(e)rig EW hart gebacken; zum
Anbeißen: knyspem ZW (-rte. ge¬
knuspert) (Schaltwort) / knabbern.
Knuß m ( —; Knüße) (nd.) kleiner
Hügel.
Knust nt (~|e|s: Knüste) (verw.: Knu¬
ten) Brotkanten, -anschnitt; v derbes
Stück; v Kernhaus des Apfels (nd.).
knusten ZW ( tete. geknustet) /
kneten (od.).
Knut’ mVN (dän., = von edler Ab¬
kunft).
Knur m (—s; —s) (lat.) Strandläufer
(Vogel, = -* Kanut).
Knyte w (~; ~n) (r.) Peitsche aus
Lederriemen; v rohe Gewaltherr¬
schaft) (unter der - = gezwungen,
versklavt); knoten ZW ( tete, geknu
tet) / v knechten
knytem ZW (-rte, geknittert) Z ba¬
steln (nd).
knytschen ZW (-tschte. geknutscht)
(verw.: Knoten) / v zerdrücken; v
wild liebkosen; still weinen; Knutsche-
rgw(—; —en) v Schmusen; Knutsch-
Heck m (~|e]s; -en) v Hautfleck
durch'saugendes Küssen.
Knütte w (—; —n) Strickzeug (nd ).
Knüttel, Knittel m (~s; •) (zu: Kno¬
ten) Prügelstock, knyttelig EW plump,
derb; holperig; knütteln ZW (-)te, ge-
knüttelt) /’ prügeln: Knüttelreim m
(~|e|s: —e) — Knüppelreim; Knüttel¬
vers m (—es; —e); knütten ZW ( ttete.
geknüttet) Z stricken.
knütz EW gerissen.
knyven ZW (-vte. geknuvt) / drük-
ken, herzen (frk.).
nest; Würfel; Haube; Haartracht
(od-)-
Koben m (—s; —) (idg.) Verschlag;
Schweine-, Bretterstall.
Kebenhflvn dän. HSt. (-+ Kopen¬
hagen).
Keber’ m (—s; —) (d.; verw.. Koben)
geflochtener Korb (für Speisen) (nd.,
md.).
Kober2 tn (= —') (heb ) Wirt; Kybe-
rin w (—; —nen) Wirtin (ostmd ).
Kabold m (—[e]s; —e) (aus Koben und
hold; eigti. = „Hausgeist“) Neck-,
Hausgeist; wildes, fröhliches Mäd¬
chen; Purzelbaum (— schießen); Ko-
boldäffchen s (—s: —). Koboldmaki nr
(—s; —s) i. Haibaffe; Kobolz m (—es;
—e) Purzelbaum; kobolzen ZW (-zte,
-zt) Z Purzelbaum schießen; Kobolz¬
schießen s (—s; -) (zu: Kobold) Purzel¬
baum schlagen (Kobolz schießen).
Kgbra w (—; —s) (port., = Kappen-
schlänge) Brillenschlange.
Koch m ( —[e]s; Köche) (lat. egguus)
Speisebereiter; Kgch-apfel m (—s;
-äpfel) Apfel2. Güte; Koch apparat in
(—[ejs; —e) = Kocher; Kochbecher m
(—s; —) “O Laborgerät, kochbeständig
EW = kochfest; Kochbeutel m (-s;
—) kochfester Plastikbeutel zur Le¬
bensmittelzubereitung; Kychbime w
(—; —n) Birne 2. Güte; Kochbuch s
(—[ejs; -bücher) Lehrbuch der Spei¬
senbereitung: Kechbutter w (-; -)
minder gute Buttei; koch-echt EW -
kochfest . Kych-ecke w ( - n) Herd
im Zimmer; Koch-einrichtung w (—;
—en) Herd, = Kochmaschme.
Kochelsee bayr. See
Köchelverzeichnis s (~ses; -) T Zu¬
sammenstellung aller Werke Mozarts
(nach dem ersten Herausgeber. 1800
bis 1877).
Kochern m (—s; —s) (heb.) Verbre¬
cher; Kochemer Sprache w (	; -)
Gaunersprache
kßchen ZW (-cht-, gekocht) (lat. cy-
qaere) Z gar machen, sieden (Spei¬
sen); a / zornig sein (vor Wut); Spei
sen bereiten; kochendheiß EW; Ko-
chendwyssergerät s (—[ejs; —e) Boi¬
ler, der gegen Münzeinwurf heißes
Wasser abgibt; Kochendwasserspei¬
cher tn (—s; —) = Boiler , Kocher' m
(—s; —) Gerät zum Erhitzen von Stof¬
fen; kleines Kochgerät.
Kocher2 m (—s; -) d. Fl
Köcher m (—s; —) (hunnisch kukur)
Pfeilbehälter; Behälter für Golfschlä¬
ger, Objektiv, Fernglas; Köcherfliege
w ( —; —n); Köcherjungfer w (—; —n)
Mottenart; Köcherwurm m (—(e]s;
-würmer) Wurmart.
kochfertig EW (Gericht) was nur
noch gekocht werden muß; kochfest
EW was durch Kochen nicht verdirbt;
Kochfestigkeit w (—; -); Kocbflasche
w ( -: —n) "0 Glasgefäß; Kochfleisch s
(—es; -) Fleisch minderer Güte: Koch¬
frau w (-; -en) w. Hilfe für die Vor¬
bereitung von Festlichkeiten; Kochge¬
legenheit w (~t —en) Möglichkeit zu
kochen: Kochgerät * (—[e]s; —e) =
Kocher'; Kochgeschirr s (—[ejs; —e)
X Teil der soldatischen Ausrüstung;
Kochgut s (—[ejs; -) was auf einmal
Knype w (~: —nl Taschenmesser
(schw).
k, o, < knockout; K. o. $ Knockout;
KO t Konkursordnung; = Koblenz
(auf Kraftwagen).
Kö w ( —; -) 4 Königsailee (in Düssel¬
dorf)
Koadaptign w < -; —en) (lat.) Anpas¬
sung in der Entwicklung
Koadjutor m (-s; -toren) (lat.) kt
Weihbischof; j Pfarrgehilfe.
Koagulgt s (-[e]s; —e) (lat.) $ Ge¬
rinnsel; Kuagulans s (—, -lanti en) $
gerinnungsfördenides Mittel; Koagu¬
lation w (—; —en) $ Gerinnung; Koa¬
gulationsnekrose w (~; ~n) $ Abster¬
ben von Gewebe(teile)n; koagulieren
ZW (-rte, -rt) / $ gerinnen; /' gerin¬
nen lassen.
koaktiv EW (lat.) zwingend
Koala m (—s; ~s) (austr.) Beutelbär,
koalieren ZW (-rte, -rt) (lat.) \ sich
verbünden: Z verbinden: / eine
Koalition bilden, = koalisieren ZW
( rte, -rt); Koalition w (—; —en) Ver¬
bindung, Bündnis; Vereinbarung
(zwischen Arbeitgeber u. -nehmer);
Parteienregierung; Koalitionsfreiheit
w (~: -) Recht, sich zum Berufs-, In¬
teressenverba nd zusammenzuschlie¬
ßen; Koalitions krieg m (—[ejs; —e)
z.B. 1792-1807 Europa gegen Frank¬
reich; Koalitiyns-partei w ( —; —en)
mitregierende Partei; = Koalitions¬
partner m (—s; —): Koalitionsrecht s
(~[ejs; -) Recht der Arbeiter. Inter-
essenverbände zu gründen: Koali¬
tionsregierung w ( —; —en) Mehrpar-
teienregiening
koätyn EW (lat.) gleichaltrig,
koaxial EW (lat ) mit gleicher Achse;
Koaxialkabel s (—s; —) störfreies Ka¬
bel ; Koaxigiieitung w (-: —en) Wech¬
selstromleitung.
Kob’ m (—s; —e) (e.) strammes Reit¬
pferd
Kob2 m (~s; —s) t Kontaktbereichs¬
beamter.
Kgbalt s (—s; -) (= Kobold) nickel¬
ähnlicher Grundstoff (< Co); Ko-
balt arsenkies m (~es; —e) Mineral;
Kobaltbestrahlung w (—; —en) J Tie¬
fenbestrahlung für Geschwülste; Ko¬
baltblau s (—s; -) Malerfarbe, kobalt¬
blau EW blauer Farbton; Kybaltblüte
w ( —; -) Mineral; Kobaltbombe w (—;
-nl Wasserstoffbombe mit Kobalt¬
mantel: Kobaltfarbe w (—; —n); Ka-
baltgelb s f—s; -) eine Malerfarbe; Ko¬
haltglanz m (—es; -) Mineral ( =
Koballin). Kobaltglas s (—es; -gläser)
tiefblau gefärbtes Glas: kobalthaltig
EW; KobaKin s (—s: ) = Kobaltglanz;
Kobaltit ni (-[ejs: —e) ein Mineral;
Kobaltkanone w (—: —n) ^ Gerät zur
Kobaltbestrahlung; Kobaltkies m
(—es; —e) - Linnd it: Kobalt-oxid s
(—s: -e) "0 Sauerstoff- u. Kobaltver¬
bindung; Kobaltrosa s (—s; -) eine Ma¬
lerfarbe; Kobaltrot s (—s; -) eine Ma¬
lerfarbe , Kobaltspeise w (—; -) Metall¬
gemisch : Kobalfvioiett s(—|ejs;-) eine
Malerfarbe.
Kobe jap. St.
Kabel m (—s;—) (g.. = Koben) leichte
Hütte: Verschlag. V Eichhörnchen¬

KQCbherd
601
Kohtenformatfon
gekocht werden soll; Kochherd m
(—[e]s; ~e) = Herd.
Kochl-e w (—; ~n) $ GänsefuBge-
wächs (nach dem d. Botaniker W. D.
J. Koch').
Köchin w (—; —nen) w. Koch; Koch¬
käse m (~s; —) aus Sauermilchquark
gekochter Käse; Kochkessel m (—s;
~) großes Kochgefäß; Kochkiste w
(—; ~n) Behältnis zum Warmhalten
der Speisen; Kgchkolben ni(~s; —)"Q
Glasgefäß; Kochkunst w (—; -künste);
Kochloch s (~|e|s; -löcher) Herdöff¬
nung für Töpfe; Kochlöffel m (~s; —)
ein Küchengerät; Kochmaschine w
(~; —n) Brat-. Backgerät: Herd;
Kochmulde w (~: ~n) in den Boden
gegrabenes Loch zum Kochen; durch¬
gehende Herdfläche über Kochplat¬
ten; Kochnische w ( —; ~n) Herd ecke
der Kleinstwohnung; Kochplatte w
(- ; —n) = kleines Kochgerät; Koehsa-
lat m (—[ejs; -e) ^> Gartensalat;
Kochsalz s (--es; -)'0 Natriumchlorid;
kochsaiz-arm EW; kochsalzfrei EW
(—e Diät); Kochschrank m (~[e]s;
-schränke) kombiniertes Küchenge¬
rät: Kochtopf m (~[ejs; -töpfe).
Kockeiskorn s (—[ejs: -körner) Gift¬
köder. Fischkorn.
Kockpit —♦ Cockpit.
Koda w J* -* Coda.
Kodak ni (—s; -s), w (—; -) (überall
mühelos aussprechbare Wortschöp¬
fung des amer Erfinders Eastman)
amer Lichtbildgerät (1896).
Kodder s (~s; -n) v Lumpen (nd.);
koddern ZW (-rte, gekoddert) v /
kleine Wäsche waschen; /" v ärgern,
necken; Kodderschnauzew (~;—n) v
wer sich gerne über alles äußert; v
■<in Mundwerk; kodd(e)rig EW v
zerlumpt; v übe! (mir ist —); v frech
(—e Schnauze); v wertlos.
Kgde m —» Code1.
Kode-in —» Code-in!
Köderm (~s; —) (g.-idg.; verw.: Kra¬
gen) Lockspeise, -mittel (einen — aus¬
werfen = locken); Speichel, Geifer
(schw ); ködern ZW (-rte, geködert)
/ mit Lockspeise, -mitteln zu fangen,
gewinnen suchen; Köderwurm m
(—jejs; -würmer) Rineelwurm.
Kodex m —► Codex!
Kodiakbär m ( -en; —en) Alaskabär.
Kodifikation W (—; —en) (lat.) Zu¬
sammenfassung von Gesetzen zu'ein-
he'tlichem Gesetzbuch; kodieren —*
codjeren!; kodifizieren ZW (-rte, -rt)
/ ordnend zusammenfassen (Geset¬
ze); Kodifizierung w ( -; —en).
Kodizii s (—[ejs; —e) (lat.) j (Anhang
zum) Testament.
Ko-edukatign w (~; -en) (lat.) ge¬
meinsame Erziehung von Jungen und
Mädchen.
Ko-offizi-snt m (—en; —en) (lat.) Fak¬
tor; Vervielfältigungszahl. Richtwert;
Materialkonstante.
ko-arzlbel EW (lat.) verdichtbar; Ko-
erzitiTkraft w (~; -kräfte) Fähigkeit.
Magnetisierung zu halten.
ko-wdstont EW (lat.) nebeneinander
bestehend; Ke-existenz w (~; ~en)
gleichzeitiges Bestehen; friedliches
Nebeneinander; koexistieren ZW
(-rte, -rt) / nebeneinander bestehen.
Kötel m (~s; —) (tirol.) Berg(form).
Koten m (~s; —) = Koben (nd.).
KQfent m (—[e]s; —e) (lat. convgntus
Kloster) Dünnbier.
Kofer m (~s; —) (al.) bissiges Pferd.
Kofte-ln, (wissensch.:) Coffe-m s (~s;
-) bitteres Alkalo id der Kaffeepflan¬
ze; koffe-infrei EW ohne Koffein;
Koffe-injsmiis m (—, -men) = Kof-
fe-invergiftung w (—; —en) Erkran¬
kung durch übermäßig. Kaffeegenuß.
Koffer m (—s; —) (gr.-lat.-fr., eigtl. =
Gärtnerkorb) trag- u. verschließbares
Behältnis für die Reise (aus dem ~
leben = dauernd reisen, keine Bleibe
haben; im — = v in Ordnung; — mit
doppeltem Boden = zweideutige Sa¬
che; pack den —I = gehl; es ist alles im
— = in Ordnung); Steinlager (einer
Straße - zwischen den Schienen);
Wallgang; X schweres Geschoß; u
Lastkraftwagen; v Mann, Freund;
Koffer-apparat m (—|e)s; —e) Rund¬
funkgerät in tragbarem Behältnis;
Kofferbrücke w ( —; — n) Holzgestell
zum Abstellen der Reisekoffer; Köf¬
ferchen s (—s; —) kleiner Koffer; Kef-
ferdamm m (—jejs; -dämme) X Siche¬
rung durch Querschotten; Kofferemp¬
fängern! (~s; — ) tragbares Rundfunk¬
gerät [= Koffergerät s (~[e]s; —e)];
Kofferfisch m (—[ejs; —e) stachelflos-
siger Knochenfisch; Kgffergani s
(~[e]s; —e) Fischnetzart; Koffcrideid
s (—[ejs; —er) knitterfreies Kleid; Kof¬
ferkuli m (—s; ~s) Fahrgerät zum Kof¬
fertransport [= Koffergerät s (~[ejs;
—e)j; Koffetschließtech s (—[ejs; -fa¬
cher) Gepäckaufbewahrung; Koffer-
schrefbnuisciune w (—; —n) Klein¬
schreibmaschine; Koffertasche w (—;
—n) große Umhängetasche; Koffer¬
träger m (—s; —) Aufbau am Pkw.
Kgffinnagel —» Coffeynaged
Ko-funktlgnon M (lat.) < Kosinus u.
Kotangens.
Kog m (—[ejs; Köge) —> Koog.
kög EW heikel; zurückhaltend
(schw.).
Kogel1 m (—s; —) (verw.: Kugel)
Bergkegel.
Kogel2 w (—; —n) (= Gugel) Kapuze.
Kogge w (—; ~n) (verw.: Kugel) X
dickbäuchiges Handelsschiff.
Kggnak m (—s; —s/~je]) (fr.) [kon-
jak] fr. Weinbrand (nach der südfr. St.
Cognac); kggnak EW 0 ein Farbton;
Kognakfiasche w ( —; —n); Kpgnak-
kirsche w (—; —n) Praline mit Kirsch-
u. Kognakfüllung, Kognakschwenker
m (—s; —) Weinbrandglas.
Ko-gngt m (—en; —en) (lat.) Ver¬
wandter mütterlicherseits.
Kognition w (~; —en) (lat.) Erkennt¬
nis; Kenntnis; Untersuchung; kognitiv
EW Erkenntnis (-e Beziehung - aus¬
gewogene Beziehung; — e Minderheit
= Minorität in der Meinungsbildung).
Kog-nomens (~s; -mina) (lat.) j Bei¬
name.
Kggo s (—s; ~s) (jap.) Lacljdös-chen
für Räucherwerk.
Kohabitatign w (—; —en) (lat.) $ Bei¬
schlaf; kohabitigren ZW (-rte, -rt) X
$
kohfirgnt EW (lat.) zusammenhän¬
gend (—es Licht = mit konstanter Pha¬
sendifferenz); Kohärenz w (—; -) Zu¬
sammenhang; kohärieren ZW (-rte,
-rt) X Zusammenhängen; Kohäsion w
(—; -) Bindekraft. gegenseitige Anzie¬
hungskraft; Zusammenhalt; Kohä-
signs-kraft w (—; -kräfte); kohäsiv E W
zusammenhaltend.
Kohgn m ( —; -hanim) (heb.) Priester,
kohibigren ZW (-rte. -rt) (lat.) / mä¬
ßigen; Kohibitign w (—; -) Mäßigung.
Koh-i-nggr m (—s; —[sj) (i.) [-nür]
großer Diamant, = Kohinur m (—s; -).
Kohl1 m (—[ejs; -) (heb. qol Stimme)
v Unsinn.
Kohl2 m (—[e]s; ~e) (lat. egulis) $
Kreuzblütlergattung (Gemüsepflan¬
ze) (das macht den — nicht fett = hilft
nichts, aufgewärmter — = altes Ge¬
schwätz; den — wieder aufwärmen -
etw., was längst erledigt war, noch
einmal behandeln): Kohlblattlaus w
(—; -läuse) eine Pflanzenlaus.
Kohldampf m (—[ejs; -) (rw. Koll[er]
Hunger + rw. Dampf Hunger) Hun¬
ger (— schieben [= rw. scheffen sich
befinden] hungern).
Kghldistel w (—; —n) <$> Acker-, Gän¬
sedistel.
Kohle w (—; —n) (idg.) natürlich vor¬
kommender Kohlenstoff (feurige [glü¬
hende] —n jmdm. aufs Haupt sam¬
meln = ihn durch Guttaten beschä¬
men; auf glühenden —n sitzen = sehr
ungeduldig sein); verkohltes Hölz:
Rappe; Zeichenkohle; Weiße - =
Wasserkraft; Blaue — = Windkraft;
Glühende — = Pflaumenart; Kohle¬
chemie w (—; -) Kohleveredlung und
-anwendung in der Chemie; Kgide-
druck m (~[e]s; -) Köpierverfahren;
Kohlefaden m (—s; -faden) Glühbir¬
nenfaden; Kohlefiber s (—s; -) sehr
festes Leichtmetall; kohleführend EW
X mit Kohlenvorräten; Kohlehydrat s
(—[e]s; —e) = Kohlenhydrat; Kohle¬
hydrierung w (—; —en) X> techn. Ver¬
fahren zur Umwandlung von Kohle in
flüssige Kohlenstoffverbindungen;
Kohlekraftwerk s (—[ejs; —e) wo Koh¬
le in Energie umgewandelt wird.
Kghlen M (jidd. kal leicht) v Geld
(die — müssen stimmen = man muß
ausreichend Geld haben).
kghlen1 ZW (-hhe, gekohlt) (heb.) /
v Unsinn reden; v lügen.
kghlen2 ZW (= —') /^ verkohlen
(statt zu verbrennen); schwelen; Koh¬
len einnehmen; mit Zeichenkohle
zeichnen; Kohlenbanse w (—; —n) Be¬
kohlungsanlage der Eisenbahn; Koh¬
lenbaron m (—[e]s; ~e) r~> Berg¬
werksbesitzer; Kohlenbecken s (—s;
—) Glutpfanne; Kohlenvorkommen in
Landschaftsmulde; Kohlenbiende w
(—; -) = Anthrazit; Kohlenbrenner m
(~-s; —) [ = Köhler; Kohlenbrennerei
w ( —; —en); Kohlenbunker m (—s; —)
Vorratsraum für Kohlen; Kohleii-
dampfer m (—s; —) X Schiff zum
Kohleniransport; KQhlendi-oxid s
(—[ejs; -) Anhydrid der Kohlensäure,
ungiftiges Gas; Kohlenflöz m. s (—es;
—e) X Kohlenschicht im Erdinnern;
Kohlenformation w (—; —en) geoi.

Kohlengas
602
KsWft guß
Formation des Tertiärs; Kohlengas s
(—cs; —e) = Kohlen-oxid; Kohtenge-
stübbe s (~s; -) = Kohlenstaub; Koh¬
lengrube w (—; ~n) X Kohlenberg¬
werk (im Tagebau); Kohlengrus m
(—es; -) = Kohlenstaub; Kohlenliau m
(—[e]s; —e) Holzschlag für Meiler¬
holz; Kohlenhauer m (~s; —) X ein
Baggergerät; Kohlenhobel m (—s; ~)
X pflugähnliches Schürfgerät; Koh¬
lenholz s (—es; -hölzer) X = Meiler¬
holz; Kohlenhydrat s (~[e]s; ~e) or¬
gan. Verbindung (wicht. Nährstoff füi
Mensch und Tier); Kahlenkalk m
(- [ejs; -) Abart der Steinkohle; Koh¬
lenkasten m (—s; -kästen) Behälter für
Heizkohlen; Kohlenmeiler m (~s; ~)
Lagerstätte für Heizkohlen; ü Bank;
i. J Geldschrank; Kohlenlager s (—s;
—) X Vorkommen von Kohle im Erd¬
ittnern; gespeicherte Kohle; Kohleniö-
sche w t —; —n) = Kohlenstaub; Koh¬
lenlunge w (~; ~n) $ Einatmungs¬
krankheit („Anthrakose“); Kohlen¬
meiler m (~s: —) = Kohlenbrennerei;
Kphlcnmine w (—: —n) X Kohlen¬
bergwerk; Kohlenmonoxid s(—[ejs; -)
= Kohlengas, - Kohlenoxid s (—[ejs;
-) gefährliches Giftgas; Kohlenpfanne
w < ■: n) Glut-, Wärmebecken; Koh-
ienpütt m (~s; -) = Kohlenbecken, =
Kohlenrevier s (~(e|s: -); Kohlensack
m {—[ejs; -sacke) dunkle Stelle in der
Milchstraße; breiteste Stelle des
Hochofens.
kohlensauer EW von der Kohlensäu¬
re abgeleitet ( rer Kalk — Calciumsalz
der Kohlensäure); Kohlensäure w (~;
-) Kohlenstoffverbindung; Kohlensäu¬
rebad s (—[ejs; -bäder) $ Mittel
zur Nervenstärkung; Kohlentsäure-
döngung w ( —; —en) Dünge verfahren
mit CO2-angereichertem Wasser;
Kohlensäureschnee m (—s; -) durch
Abkühlung erstarrtes Kohlendioxid;
Kohiensäureschneeverfahren s (~s; -)
Feuerlöschverfahren; Kohlenschiefer
m (—s: -) Schiefer in Kohlenflözen:
Kohlenschiff s (~[e]s; —e) X Schiff
zum Kohlentransport; Kahlenstation
w (—; —en) X Überseehafen mit Koh-
k-vorräten; Kohlenstaub m (~[e]s; -)
zu Staub zerkleinerte Kohle; Kohlen¬
staubfeuerung w (—; —en) für Hoch¬
leistungskessel; Kohlenstaubmotor m
(—s: —en) Kraftmaschine mit Kohlen¬
staub als Kraftstoff; Kohlenstift m
(~|e]s; —e) Elektrode in E-Motoren
aus Kohle; Kohlenstoff m (~[e]s; -) *0
Grundstoff ( < Q: Kohlenstoffverbin¬
dung w (—: —en) *0 organischer Stoff;
Kohlenteer m (—[ejs; -) Teer aus
Stein-, Braunkohle, Kohlentrimmer m
(—s; —) | Lastträger für Kohlen (im
Hafen); Kphlen abernahme w (—; -)
Einladen von Kohle; Kohlenwagen m
(—s; ~) Güterwagen zum
Kohlentransport; Kohlenwäsche w
(~; -) Aufbereitung der Kohle; Koh¬
lenwasserstoff m (—|e]s; —e) “O Ver¬
bindung von Kohlenstoff + Wasser¬
stoff; Kghlenwippe w (—; —n) Gerät
zur Kohlenübernahme; Kohlenzeche
w ( —; —n) X Kohlenbergwerk; Keth-
fenziig m (~[e]s; -zöge) kohlebeför¬
dernder Güterzug; Kohle-ofen m (—s;
-Öfen) mit Kohle gespeister Ofen;
Kohlepapier s (~[e[s; —e) Durch¬
schreibpapier; Papier für Pigment¬
druck u. Heliogravüre; Kohlepfennig
m (—s; —e) Aufschlag auf Strompreis
(seit 1974); Köhler m (—s; —) Meiler¬
brenner: Dorsch art (= Seelachs).
Kohlerdflohin (—|e[s; -flöhe) grüner |
Erdfloh.
Köhlerei w (—; —en) Holzkohlen¬
brennerei; Köhlerglaube m (~ns; -)
blinder Glaube; Kghlerkraut s (—[ejs;
-kräuter) ^ Bärlapp; Tüpfelfarn
Kohlestift m (—[ejs; —e) Zeichen¬
stiftart.
Kohl-eitle w (—; —n) Schmetter¬
lingsart.
Kohlevered(e)lung w (—; -) Um¬
wandlung von Kohle in Energie; Koh¬
leverflüssigung w ( —; -) *0 Umwand¬
lung von Kohle in Kohlenwasserstof¬
fe; Koldevergasung w (—; -) Umwand¬
lung von Kohle in Gas; Kohievorkom-
men s (—s; —) Lagerstätte von Kohle;
Kohlezeichnung w (—; —en) Zeich¬
nung mit Zeichenkohle.
Kohlfisch m (—[ejs; —e) Seelachs;
Kohlfliege w (-; ~n) Blumenfliege;
Kohlfresser m (—s; —) Erdfloh; Kohl¬
gallenrüßler m (—s: —) Rüsselkäfer¬
art: Kohlgalimücke w (—; — n) Gall¬
mückenart; Kohlherni-e w (~; —n)
Krankheit der Rüben-, Kohlarten;
Kahlkopf m (—[e|s; -köpfe) $ Kohl¬
pflanze; n Dummkopf; Kohlkropf m
(—[ejs; -kröpfe) = Kohlherni e; K$hl-
made w (—; —n)Made der Kohlfliege;
Kohlmanl s (—[ejs; -mäuler) Schell¬
fischart; Kohlmeise w (—; —n) Spie¬
gelmeise; Kohlmotte w (~: ~n) Motte
der Kohlraupe; Kgblpalroe w (—; ~n)
T trop. Palmenart; k$hlpedhraberi-
schwarz EW = kohlrabenschwarz;
Kohlrabe’ m (—n; —n) — Kolkrabe;
Kohlräbe2 w (—; —n) = Kohlrabi;
kohlrabenschwarz EW stockfinster.
Kohlrabi m (—[sj; —[sj) (it. cavoli
rape) Steckrüben-, Gartenkohlart.
Kohlraupe w (—• —n) Raupe der
Kohlweißlinge: Kphlrös chen s (—s;
~) X Braunelle (Orchide-engattung);
Kohlroulade w ( —; —n) j-rü-j Hack¬
fleisch, eingerollt in Kohlblätter;
Kohlrübe w (—; —n) = Steckrübe; rs
Kopf; Kohlrübenblattwespe w (—;
—n) Blattwespenart; Kgblrübenwin-
term (~s; -) v Hungerwinter 1917/18;
Kohlrüßler m (—s; —) = Kohlgallen¬
rüßler; Kghlsaat w (—; -) = Sommer¬
raps; Kohlschabe w (—; —n) ein Klein-
schmetteriing; Kohlschnake w (—;
—n) Zweiflügler.
kohlschwarz EW tiefschwarz.
Kohlsprosse w (—; —n) = Rosen¬
kohl; Kohlstengel m (—s; —) = KqM-
strunk m (—[ejs; -Strünke)
Kohlung w (—; —enJ-O Anreicherung
von Kohlenstoff im Eisen; Kohlungs¬
zone w (—; -) oberste Zone des Hoch¬
ofens.
Kohiwanze w (—; —n) Baumwanzen¬
art; Kohlweißling ® (~[e]s; ~e) Tag¬
schmetterling.
Kohorte w (—; —n) (lat.; verw.: Kur')
[ röm. Heeres einheit; [ Gruppe,
Rotte, Bande.
Koilonychig w (—; -) (gr.) J Löffel¬
nägel.
Kpimesis w (—; -) (gr.) kt Maria auf
dem (btenbett (als Bild).
Ko-indikatiort w (—; —en) (lat.) $
Mit-, Nebenanzeige.
Kolng w (—; -) (gr.) Sprache im helle¬
nist. Zeitalter; mhd. Dichtersprache.
Koinobion s (—s; -bi en) (gr.) t mön¬
chisches Gemeinschaftsleben.
Koinon s (—s; -na) Städte, Stammes-,
Parteienbund.
Ko-instruktign w (—; —en) [ gemein¬
samer U nterricht für .1 ungen und Mäd¬
chen. "
ko-inzident EW (lat.) zusammen(fal-
lend): Ko-inzidenz w (—; -) Zusam¬
mentreffen, -fallen; Ko inzidguz-ent-
femungsmesserm (~s; —) Schnittbild¬
entfernungsmesser, = Koinziderrzte-
lemeter s (—s; ~); ko-inzidjeren ZW
(-rte, -rt) X zusammenfallen.
ko-itigran ZW ( rte, -rt) (lat.) / Bei¬
schlaf ausüben; Ko-itus m (~; -) Bei¬
schlaf (— interruptus = Abbruch des
Geschlechtsverkehrs vor dem Samen¬
erguß).
Koje w (— —n) (iat. cavea Verschlag,
über nd); X Schlafstelle, -raum; Aus¬
stellungsstand.
Kojote m (—n; —n) (mex.) Prärie¬
hund; Schelte.
Kgka w (~l ~[sj) (peruan.) $ trop.
Strauchpflanze; Koka-in, (wis-
sensch.:) Coca-jns (~[e)s; -) Alkalo-id
aus Kokablättern (Rauschgift); Ko-
ka-injsmus m (—; -) = Koka insucht,
Koka-inist m (—en; —en) Kokainsüch¬
tiger; Koka-inomanie w (—; -) Geistes-
zerriittung durch Kokain; koka-jn-
süchtig EW	'	-
Kokarde w (—; ~n) (fr.; verw,: ko¬
kett) Abzeichen in den Landesfarben
für die Kopfbedeckung (das Knopf¬
loch am Rock. Mantel); Kokardenblu¬
me w (-; ~n) X Zierpflanze (Korb¬
blütler); Kokarden-erz s (—es; ~e)
Nebengestein in Erzgängen.
Kokastrauch m (—|e]s; -Sträucher) =
<J> Koka.
kokeln ZW (-Ite, gekakelt) = gau¬
keln) v / gaukeln; v mit Feuer spie¬
len, zündeln (nd., ostmd.).
koken ZW (-kte, gekokt) / Koks
erzeugen.
köken ZW (-kte, gekokt) / v aufsto¬
ßen, rülpsen; koppen (Pferd), keckem
(Fuchs) (md.
Kcker m (~s; ~) X Heckloch für den
Ruderschaft (Hennegatt).
gker® m (= —’) (e.) Koksarbeiter;
Kokerei w (—; —en) Kokswerk, -ge¬
winnung.
kökern ZW (-rte, gekökert) ^ = kek-
kern (Fuchs).
koksttEW (fr., eigtl. = hahnenartig)
gefallsüchtig; Kokfitte w (—; —n) ge¬
fallsüchtiges Wesen; Koketterie w (—;
-i-en) Gefallsucht; eitler Kunstgriff;
kokettieren ZW (-rte, -rt) K liebäu¬
geln (mit jmdm., etw. -); Kokettifr-
fctzchen s (—s; —) ,-> kleine Damen¬
reizwäsche; tu Ziertaschentuch; Ko¬
kille w (—; —n) (fr., = Muschel [als
Gußschalej) MetaUgußform (—» Co-
quiliel); Kokillenguß m (-sses; -güsse).

kgkkeln
603
kollegial
kgkkeln ZW (-Ite, gekokkelt) /
Fische mit Kokkelskörnern betäuben;
Kokkelskörner M (gr.-it.) Samen ei¬
nes as. Schlingstrauchs (zur Ungezie¬
fervertilgung. Fischbetäubung).
Kökkenmöddinger M = Kjökken¬
möddinger.
Kokkolith m (~en; —en) (gr.) Kalk¬
scheibchen in Kreide (Tiefsee¬
schlamm); Kokkus m (~; -kken) Ku¬
gelbakterium.
Kokolgres, -ris, -rus o.ä. M (Her-
kunfl?) v Geschwätz: v Unsinn.
Kokon m (~s; ~s) (fr., = Puppe)
|-hn| Schutzgespinst (um Schmetter¬
lingspuppen, Eigelege); Kokanver¬
fahren s (-s; —) Verpackung durch
aufgespritzte Kunststoffhülle.
K$kos w ( —; —) (sp. coco Butze¬
mann) 4) Palmenart; kgkosbraun EW;
Kokosbutter w (~; -) zu Speisefett
verarbeitetes Nährgewebe der Kokos;
kgkosfarben EW; Kgkosfaser w (—;
—n) 4> Fruchtfaser der Kokos, „Coir";
Kokosfett s (—|e]s; ~e) verarbeitetes
Samenfleisch der Kokos; Kokoslaüfer
m (~s; —) Bodenbelag aus Kokosfa¬
ser; Kpkosmakrone w (—; —n) Plätz¬
chen aus. mit Kokosraspeln; Kokos¬
matte w (~; —n); Kokosmilch w (~; -)
Flüssigkeit im Samen der Kokos; Ko¬
kosnuß w (—; -nüsse) Frucht der Ko¬
kos; Kykosöl s (—[e]s; -) öl aus dem
Samenfleisch der Kokos; Kgkos-pal-
me w (—; ~n) ®; Kykos-pflaume w
('; ~n) $ Goldpflaume; Kgkosraspel
w (—; —n) unregelmäßige, dünne klei¬
ne Kokosnußstückchen; Kykosräuber
m (—s; —) = Palmendieb. Diebskrab¬
be; Kokos teppich m (—[ejs, ~e).
Kokette w(~; ~n)(fr., = Hühnchen)
Halbweltdame, bessere Dirne; irdene
Auflaufform.
Koks’ m (~es; ~e) (e. c^kes Stein¬
kohlen) Brennstoff aus Steinkohle;
Geld; Unsinn; Kognak mit Zucker;
Schnaps.
Koks’ m (~es; -) (rw.) Koka-in
(-pulver).	-
Koks’ m (= ~2) (jidd.) u steifer Hut
(Melone).
Kok-Saghys m (	; -) $ Kautschuk¬
löwenzahn.
kgksen ZW (-kste, gekokst) / Koh¬
len an Bord nehmen; Hero in, Kokain
schnupfen; v schnarchen; v langsam,
zwecklos herumwirtschaften; Kgkser
(-in) m, w (—s/~; ~/~nen) (rw.)
Heroin-, Koka-insüchtige(r).
Kgkslöschturm m (~[e]s; -türme)
Anlage zur Entwässerung von Koks1.
Kgkusbaum (richtig: Kokosbaum) m
(~[e]s; -bäume) 4> i- Ebenholzbaum;
Kgkusholz s (~es; -hölzer).
Kokzldi-e w (—; ~n) (gr.) Sporentier¬
chen; Kokzidiose w (—; ~n) Haustier¬
krankheit (der Rinder, Hühner, Ka¬
ninchen).
«Sia w (—; -) (afr.) $ trop. Baum;
seine Frucht; aus ihr hergestelltes
Heilmittel; Kglanuß w (—; -nüsse)
Frucht der Kola; Kglarot s (~s; -)
Farbe.
Kolatsche, Golgtsche w (~; —n)
(tsch.) Rosinenhefegebäck (öst.);
Zopfsemmel.
Kolatyr w (—; —en) (lat.) Durchsei¬
hung.
Kolb m (—(e]s; Kölbe) (zu: Kolben)
spät verschnittener Ochse (al.).
Kölbchengras s (-es; -gräser) $
Fuchsschwanz.
Kglbe w (~; —n) (zu; Kolben) m.
Haartracht (zurückgekämmt. im Nak-
ken waagrecht [XVI.]).
Kglben m (—s; —) (g.; verw.; Klum¬
pen) Stiel mit verdicktem Ende; Waf¬
fe; ^ länglich verdickte Blütenstand¬
achse; "O flaschenförmiges Gefäß;
Schaft ende des Gewehrs, bewegli¬
cher Maschinenteil in einem Zylinder;
V Gehörnansatz; Ende der Kerbtier-
fühier; | geschorener Narrenkopf; ,'■
Kopf; n Nase; kglben ZW (-Ibte, ge-
kglbt) / 4‘ Kolben ansetzen (Mais);
Kglbenbärlapp m (—[e)s; -) 4> Pflanze;
Kglbenblitz m (—es; —ei Aufsteck¬
blitzlicht; Kglhengebläse s (—s; —)
Gebläseart; Koibeahals m (—es; -hal¬
se) dünner Teil des Kolbens; Kglben-
hirsch m (—[e]s; —e) V Hirsch mit
unfertigem Geweih: Kglbenhirse w
(~;-)$ alte Getreideart; Kolbenhub
m (~[e]s; -) einmaliger Hin- u. Her¬
weg des Kolbens im Zylmder; Kolben¬
pumpe w (—; —n); Kolbenring m
(~[e]s; —e) Vorrichtung zum Abdich¬
ten des Kolbens im Zylinder; X Är¬
melstreifen der Offiziersuniform; Kgl-
bensebieber m (~s; ~) Zylinderman¬
tel bei Heißdampfgeräten; Kglben-
schimmel m (~s; -) <$> Schimmelpilz;
Kglbenschlag m (~[e]s; -schlage)
Hieb mit dem (Gewehr-)Koiben; Kgl-
benspiel s (—[e]s; -) Raum zwischen
Kolben u. Zylinderwand; Kolbenstan¬
ge w (—; —n) Maschinenteil; Kgl-
ben-saunach m (~s; —s) $ - Essig¬
baum; Kglbemrasserkäfer m (—s; ~)
= Karpfenstecher; kglbig EW wie, mit
Kolben; Kölbleingras s (—es; -gräser)
^ = Fuchsschwanz.
Kölch m (~[e]s; -) Wirsing (öst.).
Kglchikum s (~s; -ka) (gr.) $ Herbst¬
zeitlose (nach der Ldsch. Kolchis am
Schwarzen Meer); Kolchizin, (wis¬
sensch .:) Coichizin s (~[e]s; -) Gift der
Herbstzeitlosen.
Kolchos s, m (~; —e), Kolchose w
(~; —n) (r.) sowjetische landwirt¬
schaftl. Betriebsform; Kolchgsenwirt-
schaft w (—; —en).
kgldern ZW (-rte, gekoidert) / zan¬
ken (al., nd.).
Koleoptgren M (gr., KW) Käfer (als
Gruppe); Koleopterolgge m (~n; ~n)
Käferforscher; Koleopterologie w (~;
-) Käferforschung; koleopterolpgisch
EW; Koleoptile w (~; —n) Keimblatt¬
scheide (am Gras); Koleoptgse w (~;
~n) | Scheidenvorfall.
Kolibaktgri-e w (~; ~n) (gr.) Dick¬
darmbakterie.
Kolibri m (~s; ~s) (ausgestorbene
kar. Eingeborenensprache) Tropen¬
vogel (Honig-, Schwirrvogel).
koljgren ZW (-rte. -rt) (lat.) / filtern;
Kolierluch s (—[e]s; -tücher).
Kolik, Koljk w (~; —en) (gr.) $ Ver¬
krampfung eines inneren Organs.
Kolinski m (~s; ~s) (r.) Erdmarder;
Kolinskifell s (~Je]s; ~e).
Kolitis w (~: -itjden)(gr.-lat.) $ Dick¬
darmentzündung.
Koliurig w ( —; -) (gr.-lat.) J Kolibazil-
len im Harn.
Kolk m (—[ejs; —e) (verw.; Kehle)
Moor-, Wasserloch im Flußbett; =
Kolkrabe.
kglken ZW (-Ikte. gekolkt) / v rülp¬
sen. erbrechen; ungefragt reden (nd.).
Kolkothar m (~[e[s; —e) (lat.-ar.) Ei¬
senoxid, -rot.
Kglkrabe m (—n; —n) (Kolk- Schall¬
wort) große Rabenart.
Köll m ( —[e]s: —e) schwarze Katze
(rh.).
kollabeszgnt EW (lat.) $ hinfällig;
Kollabeszgnz w (—; -) J Hinfälligkeit;
koUabeszjgren ZW ( rte. -rt) / $ hin¬
fällig werden; Kollaps erleiden, =
kotlabjeren ZW (-rte, -rt) /.
Kollaborateur m (~s; —e) [-rör] wer
mit dem Feind zusammenarbeitet;
Kollaboration w (~: —en) (lat.) Zu¬
sammenarbeit mit dem Feind; Kol-
laborgtor m i ~s; -tgren) + Hilfslehrer,
-geistlicher; wer mit dem Feinde zu¬
sammenarbeitet; Kollaborator w (—;
—en) 1 Amt. Würde, Dienststelle des
Hilfsgeistlichen, -lehrers; kollaborie¬
ren ZW (-rte, -rt) ,/ gemeinsam ar¬
beiten.
Kollgge —- CoUgge\
Kollaggn s (—[ejs; —e) (gr.) Bindege¬
webesubstanz; Kollagenose w (—; —n)
(KW) 1 Krankheit, die das Bindege¬
webe angreift.
Kgllaps m (~es; ~e) (lat.) $ plötzli¬
che Kreislaufstörung; KoHapsdeliriani
s (~s; -i-en) $ geistige Störung bei
Fteber-anfall.
Kollar s (~[e]s; —e) (lat.) kt Halsbin¬
de des Priesters
Kollarggl s (—[ejs; -) (gr.-lat.) kollo¬
idales Silber (Entkeimungsmittel),
kollateral EW (lat.) seitlich; auf der
gleichen Körperseite; Kollateralver¬
wandte m. w (~n; ~n) [ Seitenver-
wandte(r).
KoHatign w (~: —en) (lat.) Vergleich
der Abschrift mit der Urschrift; leich¬
ter Imbiß (kt in der Fastenzeit); kt
Übertragung eines Kirchenamts; Ein¬
werfen von Vermögenswerten in die
Erbmasse zur Schaffung eines Aus¬
gleichs; kollationieren ZW (-rte, -rt)
/ (Abschrift mit der Urschrift) ver¬
gleichen; KoUatigns-pflicht w (—;
—en) Ausgleichs-pflicht eines Mit-er-
ben; Koilatgr w (—; —en) Besetzungs¬
recht (kt für kleinere Pfründen).
Kollaudatign, Kollaudierung w (~;
—en) (lat.) amti. Prüfung (Genehmi¬
gung) eines Baus (öst., schw.).
Kölle w (~; —n) 4> Bohnenkraut; ^
Feld-thymian, -minze. -hölle.
Kollgg s (~[e]s; —s/-i-en) (lat.) Vorle-
sung(sfolge) an einer Hochschule (—
lesen, hören); (Jesuit.) Studi-enanstalt
(2. Bildungsweg); Kollege m (—n; —n;
4 Koll.) (lat.; eigtl. = Mitgewählter)
Amts-, Berufsgenosse; Parteifreund;
Kollegenschaft w (—; —en) Kreis der
Amtsgenossen; Kollgggeld s (~[e]s;
-er) Vorlesungsgebühr; Kollegheft s
(—[e]s; —e) Nachschriftenheft; kolle¬
gial EW (£ koll.) amtsbrüderlich; ver-

Kollegiglgericht
604
Kolonie
eint, einträchtig; ohne Betonung von
Standes-unterschieden; Kollegialge¬
richt s (~[e]s; —e) Gericht, dessen
Entscheidungen mehrere Richter fäl¬
len; Kollegialität w (~; -) Kamerad¬
schaft gegenüber dem Berufsgenos¬
sen; Kollegial-prinzip s i —s; -). = Kol¬
legialsystem s (~[e]s; —e) Behörden¬
bildung aus gleichberechtigten'Mit¬
gliedern; Kollegial m (-en; ~en) kt
Stiftsgenossc; Kollegiatkapitel s (~s;
—) kt Vereinigung von Weltgeistli¬
chen an einer Dom-, Stiftskirche (Kol-
legiatkirche w | —: —n[); Kollegin W|
( —; nen; w Kollege; Kollegium sl
l -s; -pen) Körperschaft Gleichge-1
stelltet; Lehrerschaft einer Schule; j I
H.uh«' ' uhorlesung; Kammei musik-
vcrcirugc..,;. Kollegmappe w (~; —n)
schmale Bur hermappe; Kollegstufe w
(—; —n) Oberstufe einer Schule (mit
Kurssystem)
Kollektanea, Kollektaneen M (lat.)
Lesefrüchte; (wiss.) Auszuge. Sam¬
melnotizen: Kollekte w ( —; — n) kt
Mebgebet; : Almosensammlung; Kol¬
lekteur m (—s; —e) \-iör] j Lolte-
rie einnehmer; Beitragssammler; Kol¬
lektion w ( —. -en) Sammlung; Wa¬
renmuster.- -auswahl: Zusammenset¬
zung einer Lcsemappc: kollektiv EW
(S koll.) gemeinschaftlich (—e Sicher¬
heit); Kollektiv s (—[ejs; -e; s Koll.)
(kommun.) Arbeits-, Produktionsge¬
meinschaft. -gruppe; Gruppe in Ge¬
meinschaftsleben. -erwerb. Sammel¬
won; Kollektivarbeit w (—; ~en) =
leamarbeit; Kollektivbegriff m
(—[ejs; —e) Sammelbegriff; Kollektiv-
bewußtsein s i—s; -) für eine Men¬
schengruppe verbindliche Wertungen
(Ziele. Gedanken); Kollektivdelikt s
(—|e]s; —e) mehrere Vergehen, die als
eine Straftat behandelt werden; Koi-
lektiv-eigentum s (~s; -tümer) ge¬
meinsamer Besitz; Kollektivgarantie
w(~; -i-en) Sicherstellung durch meh¬
rere Personen; Kollektivgeist m
(—[ejs; -) Gruppendenk-, -fühlweise.
Kollektiv gesellschaft w ( —; —en) Art
von Handelsgesellschaft (schw.); kol¬
lektivieren ZW (-rte, -rt) / ; Kollekti¬
vierung w ( — ; —en) Umwandlung ei¬
nes privaten in einen Staatsbetrieb.
Kollektivismus m ( —; -) Gesellschafts¬
ordnung, die den einzelnen der Ge¬
samtheit unterordnet; Kollektivist m
(—en: —en) Anhänger des Kollektivis¬
mus; kollektivistisch EW; Kollektiv¬
note w (—; —n) diplomat. Schrift meh¬
rerer Gesandter; Kollektivprokura w
(—, -ren) Vollmacht für mehrere Per¬
sonen: Kollektivschritt m (—[ejs; ~e)
pol. Schritt mehrerer Personen (Par¬
teien, Mächte); Kollektivschuld w ( —;
-) Haftung des einzelnen für die Ver¬
gehen der Gesamtheit; Kollektivum s
(—s; -va) Sammelname, -begriff,
-wort; Kollektiv-urteil s (—s; —e) a
allgemeine Meinung, Pauschal-urteil;
Kollektivversicherung w (—; —en) =
Gruppenversicherung: Kollektivver¬
trag m (—|e|s; -träge) arbeitsrechtl.
Gesamtvereinbarung; Vertrag zwi¬
schen mehreren Staaten; Kollektiv-
Vollmacht w (~; —en) Vollmacht für
mehrere Personen; Kollektivwirt¬
schaft w ( —; —en) genossenschaftl
Wirtschaftsform; Kollektivbetrieb;
Kollektor m (~s; -toren) Gleichrichter
im Generator („Kommutator");
Stromsammier, -wender: Kollektor w
1 —, —en) Sammeistelle (öst ),
Kollvsnchym s (-[e]s; —e) (gr.; vgl.:
Cholera) & Pflanzetigewebe.
Koller1 m (—s; —) (gr.; verw.: Chole- \
ra. cholerisch) Wutanfall; Gehirn¬
krankheit des Pferds.
Koller2 s (—s; —) (lat.-fr. collarium
Halsband) Halskragen; Koller-, Kril¬
lerbusch m (—[ejs; -büsche) $ freiste¬
hende! Baum mit breiter Krone; KqI-
lergang m (—|ejs; -gänge) Mahl- u
Knetmaschine.
Kotlerhahn in (—[ejs; -hähne) Regen-
p)cilervogel: kellerig • EW’ zornig,
leicht reizbar.
Kollermühle w (—; — n) = Koller¬
gang.
kollern’ ZW (-rte. gekollert) /" knur¬
ren; böse sein; den Koller1 haben.
kollern2 ZW (- —') /’ (Leder) mit
Ocker lärben.
kollern3 ZW (= —') (zu: Kugel) /
rollen, kullern.
kQllern4 ZW (- —1) V balzen; schrei
en (Birk-, Truthahn).
Kolleteren M mehrzellige Pflanzen¬
haare, die Harz, Gummi absondern.
Kollett s ( —|e|s; -e) (lat.-fr.) |
Wams, Reitjacke.
Kolli s (~s; ~) (it.) Frachtstück (öst.).
kollidieren ZW (-rte. -rt) (lat.) / Zu¬
sammenstößen; sich überschneiden.
Kolli er s (—s; —s) (fr.) |Gi//e] Hals¬
schmuck. -kette; Halskragen.
Kollimation w (—; -) (lat.) Überein¬
stimmung zwischen wirk'. u. abgelese¬
nem Meßwert; Kollimator m (~s; -to¬
ren) Spaltrohr; Hilfsfernrohr.
kollinearE W (lat.) < völlig verwandt;
Kollinear s (—[ejs; ~e) Objektiv; Koi-
lineation w ( —; —en) (KW) < Über
einanderzeichnung von 2 geometr. Fi¬
guren.
Kollision w (~; -en) (lat.) Zusam¬
menstoß, -fall; Überschneidung. Wi-
d^rstreit; Kollisionsschott w (—; —en)
X Schiffswand im Vordersteven.
Kollo s (—s; Kolb) (it.) Frachtstück;
<z Gesäß.
Kollodium s (—s; -) (gr.-lat. KW) *0
Lösung von Cellulose nitrat in Äther
u. Alkohol (Wundmittel); Plattenbe¬
lag; Kollodiumwolle w (—; -) Reak¬
tionsprodukt aus Cellulose u Salpe¬
tersäure.
Kollo id s (—[e]s; —e) (gr) nicht kri¬
stallinischer. leimartiger Stoff; ItoHo-
id(al) EW (~e Lösung = Sole); Kollo¬
idchemie w (—; -) “0 Spezialgebiet der
Chemie; Kollo-idgerbung w (—; —en)
fotograf. Kopierverfahren; Kollo-jd-
mühle w (~; ~n) Laborgerät zur
Feinstmahlung: Kollo-idreaktion w
(—; —en) $ Art der Untersuchung für
Blut (Rückenmarksflüssigkeit).
Kollokation w (-; -) (lat.) Reihen¬
folge: Platzanweisung; Kollokatigns-
pian m (—[ejs; -plane) Gläubiger¬
ladung zur Zwangsversteigerung
(schw.).
Kolloquium s (~s; -ia '-i-en) (lat.) Ge¬
spräch; wiss. Erörterung; ärztl. Berat¬
schlagung; Lehrstunde in Frage u.
Antwort; Teil der Habilitationfsprü-
fung).
koliudigren ZW ( rte. -rt) (lat., =
zusammenspielen) / in geheimem
Einverständnis stehen): Kollusion w
( —; —en) geheimes Einvernehmen;
Verdunkelung (der Zelle).
Kollyrit m (-enZ-JeJs; -e|n|) (gr.)
Gestein.
Kolm m ('|<jv —e) (lat.; verw.:
Kulm) Bergfkiippe).
Kolman mVN (ir.. - Einsiedler).
Kolmar -^ < olmur'
Kolmatage w (-: ~n) (it.) |-t«Ä|
Aufhöhung (des Bodens); kolmatie-
ren ZW (-rte, -rt) / aufhöhen; Kol-
mation w ( —; -en) = Kolmatage.
Kölner EW aus Koht (- Bucht: —
Dom: - Braun ” Umbrafarbe: —
Gelb = Chromgelb; — Schwarz =
Beinschwarz); kölnisch EW aus Köln
(K— Wässer = Duftwasser; K—e
Rundschau |Zeitung)).
Kolo m (—s: —sl (serb.) Volks tanz;
sl. Kreis tanz.
Kolobom s (-[ejs; -e) (gr.) $ Spalt
der Regenbogenhaut (Aderhaut. Lin¬
se), = Kolobotna s (—[sj;-),
Kolombine w (—; -n) (it ) Geliebte
des Helden (im it. Posscnspicl); Ko-
lombinlack m (—|e|s: —e) rotblauer
Florentiner Lack.
Kolombowurzel, Kalumbawurzel w
( —; —n) in Scheiben geschnittene
Schlingstrauchwurzel (Heilmittel;
Ruhr u. ä.; nach der HSt. von Sri
Lanka).
Kolon s (—s; —s/-la) (gr.) Doppel¬
punkt; Glied, Satzglied; Dickdarm.
Kolonat s (—[ejs; —e) (lat. colonus
Bauer) Rechtslage angesiedelter Bau¬
ern; Erbpachtgut; Kolpne m (—n; —n)
Erbzinsbauer.
Kolongl w (~; -) (fr.) Schriftgrad (—»
Colonel'.).
kolonial EW (lat. colonia Tochter¬
stadt) aus (in) den Koloni en; die Ko¬
lonien angehend: Kolonialgesellschaft
w (- ; —en) Handelsunternehmen tür
(in) Kolonien; Kolonialhandelm (~s;
-) Handel zwischen Mutterland u. Ko¬
lonie; Kolonialherrschaft w(-;-) .Re¬
gierungsverantwortung im Kolonial¬
staat; Kolonialismus m (~; -) = Kolo¬
nialpolitik; Kolonialist m (~en; —en)
Anhänger der Kolonialpolilik; kolo-
nialjstisch EW. Kolonialmacht w ( —;
-machte) | Kolonien besitzender
Staat; Koloniglpolitik w (—; -) Erwerb
u. Ausbeutung von Kolonien: kolo¬
nialpolitisch EW; Kolonialstil m
(—[ejs; —e)stilist. (klassizist.) Sonder¬
entwicklung in Kolonien; Kolonigl-
tnippe w ( —; ~n) X Schutztruppe für
die Kolonien: Kolonialtyp ni (~s;
—en) gegründete Siedlung; KolonigJ-
ware w (—; —n) Erzeugnis heißer Zo¬
nen; Lebensmittel; Koloniglwaren-
handlnng w (—; —en) = Kolonialwa¬
renladen m (~s, -laden) [ Geschäft
mit Kolonialwaren; Koloniglzeit w(—;
-) Zeit der Kolonialherrschaft; Kolo¬
nie w (—; -i-en) Niederlassung im

605
Komet
Kolonisation
		v
(überseeischen) Ausland; Schutzge¬
biet; Ausländergruppe in fremder
Stadt; Lager; Ansiedlung in unbe¬
wohnter Gegend; loser Verband ein
zelliger Algen (Bakteri-en); Vereini¬
gung gesellig lebender Tiere; Koloni¬
sation w (-; —en) Gründung einer
Kolonie; Landnahme (innere — — Er¬
schließung des Landes); Kolonisator
m (—s; -tgren) Leiter (Gründer) eines
Kolonie; kolonisatorisch EW; koloni¬
sieren ZW (-rte. -rt) / besiedeln;
wirtschaftl. erschließen; Kolonien be¬
gründen; Kolouisigrung w (—; —en);
Kolonist m (—en; —en) Ansiedler,
Auslandsbauer.
Kolonnade w ( —; — n) Säulengang;
Vorhalle; Laubengang; Kolonne w
(—; — n) (fr. aus lat. columna Säule) X
Marschordnung; X Truppenetnheii;
Gruppe (fünfte - = geheime Wider¬
standsgruppe); Druckspalte; Zusam¬
menstellung gleichartiger Maschinen¬
teile; “O Trennungssäule bei der De¬
stillation; "Ü Schlangenröhre; Kolßn-
nen-apparat m (~[e|s; —e) Destillier¬
gerät: Kolonnenfahren s (~s; -) (Au¬
to-) Fahren dicht hintereinander; Ko-
lonnenschrift w (—; —en) Schriftart
(SchriftZeichen untereinander); Ko-
Ignnenspringer in (—s; —) Autofahrer,
der jede Lücke zwischen den Fahrzeu¬
gen zum Überholen nutzt; Kokpinen-
steller in (—s; —) Vorrichtung zum
Spaltenstellen (an der Schreibmaschi¬
ne); kolonnenweise UW in Abtei¬
lungen.
Kolophgn m (—[e]s; —e) (gr.) [ Gip¬
fel; [ Schluß(vermerk in alten Hand¬
schriften).
Kolophonium s (—s; -) harziger Rück¬
stand bei der Terpentingewinnung
(Bogenharz für Streichinstrumente)
(nach antiker St. in Kleinas).
Koloptgse w (—; -n) (gr.) £ Senkung
des Dickdarms.
Koloquinte w (—; ~n) (gr.-lat.) $
trop. Kürbis-pflanze.
Koloradokäfer m (~s; -) Kartoffel¬
käfer (nach dem USA-Staat Colo¬
rado).
Koloratur w (~; —en) (lat. colorare
färben) f Verzierung einer Stammno¬
te durch Läufe (Triller usw.); Kolora-
turari-e w (~; —n) J dramatische
Arie; Koloratursänger m (—s; —) J1;
Koloratursängerin w (~; —nen) J1;
Koloratursopran m (-s; —e) J helle,
hohe Frauenstimme, die für Läufe
usw. geeignet ist; kolorieren ZW (-rte,
-rt) / (bunt) ausmalen; Kolorierung
w (—; —en); Kolorimeter s (—s; —)
Gerät zum Messen der Farbkraft; Ko-
Jorimetrjg w (-; -); kolorimgtrisch
FW ; Kolorin s (~s; ■) Farbstoff; Kolo
rismas m (—; -) einseitige Betonung
der Farbwirkung (in der Malerei); Ko-
rlorjst m (—en; —en) Maler, der stark
durch Farbgebung wirkt; Ausmaler;
“0 Farbstoffchemiker; koloristisch
EW bunt, durch Farbe wirkend; Kolo¬
rit s (—[e|s; —e) Farbgebung; Klang¬
farbe, Stimmung einer Schilderung
Koieß m (-sses; -sse) (gr.) a Rizse(n-
standbild); kolossal EW v riesig; sehr;
kolossalisch EW a riesig; Kolossgl-
Ordnung w (-; —en) durch alle Stock¬
werke gehende Säulenordnung; Ko-
lossgum s (~s, -) | röm. Amphi¬
theater.
Kolostomie w (~; -) (gr.) $ Einset¬
zung einer Dickdarmfistel.
Kolostralmilch w (~; -) (lat.) =
Biestmilch (1. Milch nach dem Kalben
[nach der Geburt]); Kolostrum s (~s;
-) $ Absonderung aus den Brustdrüsen
während der Schwangerschaft; =
Biestmilch.
Kolotomie w (~; -) (gr.) $ Anlegen
eines künstl. Afters.
Kolpgk m (-s; —s) —► Kaipak.
Kolping(s)famili-e w (—; —n) kath.
Gesellenverein (nach dem Gründer,
1813-1865); Kolpinghaus s (~es;
-häuser): Kolpingwerk s (—[e]s; -) In¬
ternat. kath. Gesellenverein.
Kolpitis w (—; -pitiden) (gr.) $ Ent
Zündung der Scheidenschleimhaut;
Kolpoklgisis w (—; -) $ künstl. Ver¬
schluß der Scheide, Kolposkopie w
( —: -) $ Scheidenuntersuchung mit
Leuchtgerät.
Kolportage w (~; ~n) (ft. aus
lat. com-portare zusammentragen)
[-täs^k] Wanderbuchhandel; Hinter¬
treppenschrifttum; Kolportagebuch
handel m (~s; -) Reisebuchvertrieb;
Kolportageroman ni (—[e]s: —e) wert¬
loser Hintertreppenroman; Kolpor-
tepr m (~s; —e) |-/p] Wanderbuch¬
händler; Zwischenträger (unverbürg¬
ter Gerüchte); kolportieren ZW (-rte.
-rt) / mit Druckwerken hausieren; X
in Umlauf setzen, klatschen.
Kolpos m (~; -) (gr.) [ Bausch (am gr.
Gewand).
Kolposkop s (~[e]s; ~e) (gr. KW)
$ Gerät zur zeitigen Feststellung des
Gebärmutterkrebscs; Kolposkopie w
(-;-)■
Kölsch m (~es; -) (schw.) grobes Ge¬
webe für Bettbezüge; (nd.) = Kölst; s
(—; -) Kölner Mundart; Altbier.
kölsch EW blauweiß gestreift; kölsch¬
blau EW' ganz blau; kölschen EW grob
gewebt.
Kölst(er) m (~[e|s: -) Schleimhusten;
knistern ZW (-rte. gekölstert) / v
husten u spucken (nd.)
Kplter1 m (—s; —) (fr. aus lat. cukitra
Polster) Steppdecke (od ).
Kolter2 s (—s; ~) (lat -fr.) Vorschnei¬
der (am Pflug).
Kolumbarium — Columbarium'.
kolumbianisch EW im faus dem)
südamer. Freistaat Colombia: Kolum-
bi-en, Colombu südamer. Republik;
Kolumbi er m (—s; —) Einwohner von
Columbia.
Kolumbine w ( —: — n) —> Kolombine
kolumbisch EW = kolumbianisch.
Kolumbium —> Columbium'.
Kolumne w ( — ; ~n) (lat.) Spalte (Zei-
lensatz eines Buchs): regelmäßiger
Zeitungsbeitrag; < senkrechte Reihe;
Kolumnenmaß s ( -es; —e) Satzspie¬
gel; Kolumnentitel m (—s; -) Seiten
Überschrift (im Buch, in der Zeitung);
kolfynnenweise UW seitenweise; Ko¬
lumnist m (—en; —en) Spartenverfas¬
ser (bei einer Zeitung); Kolumnjstin w
(~; —nen).
Kolur m (—en; —en) (gr.) Großkreis
durch die Himmels-pole.
Köm m (~[e]s; —s) (nd.) v Kümmel¬
schnaps.
Koma’ w (—; -men) (gr.) Linsenfeh¬
ler; Kometenkernhülle.
Kgma2 s (~s; -) (gr.) f tiefe Ohn¬
macht
Komantsche m (—n: —n) Angehöri¬
ger eines nordamer. Indianerstammes
komatös EW (gr.) $ schlafsüchtig; $
betäubend; $ todesähnlich.
Komba w ( —; -) C Bund d. Kommu¬
na Ibeamten u -angestcllten
Kombattant m (—en; —en) (fr.) [,
Mitkämpfer. Kriegs teilnehmer; kom-
battant EW j kämpferisch
Kombi (vgl. —» Combi-1.) (lat. combi-
natus verbunden) m (~s, -s) t Kom¬
binat ionswagen (Personen- u. Liefer¬
wagen in eins); s (—s; —s) Mehrzweck¬
möbel. = Kömbimöbel s (—s: —):
Kombinat s (*-[e[s: —e) Zusammenle¬
gung von Industrie-, Wirtschaftsbe¬
trieben; Kombination w ( — : —en; ?
Komb.) Verbindung zweier verschie¬
dener Dinge (Tatsachen. Gedanken)
zur Erzielung neuer Ergebnisse; <
vergleichende Berechnung: Zusam¬
menfassung verschiedener Größen
ohne feste Reihenfolge; planvolles
Zusammenspiel; Hemdhose (e.
[kombinäischen}): Verbindung einfa¬
cher Kristallformen gleicher Anord¬
nung zu einem Einzelkristall: planvol¬
les Zusammenspiel (Sport): Kombina¬
tionsgabe w (—; -) Fähigkeit, durch
Zusammenschau verschiedener Dinge
neue Erkenntnisse zu gewinnen; Kom¬
binationslehre w (~; -) < Lehre von
den Möglichkeiten, gegebene Dinge
(Elemente) zusammenzustellen (an¬
zuordnen); Kombinations-packung w
(~; —en) Verpackung aus verschiede¬
nem Material: Kombinations-präparat
s (—[e|s; —e) $ Heilmittel aus mehre¬
ren Wirkstoffen; Kombinations-Schloß
s ( sses; -schlosser) Sicherheitsschloß
zum Einstellen von Zahlen-, Buchsta¬
benreihen; Kombinations-spiel s
(— (e]s; —e) planmäßiges Zusammen¬
spiel; Kombinations ton m (—[e]s; -tö¬
ne) ^ Ton aus der Differenz zweier
Intervalltöne: Kombinationszange w
(~: —n) Vielfachzange (Schlosser¬
werkzeug): Kombinatorik w ( —: -) =
Kombinationslehre; kombinatorisch
EW; Kombine w ( —; —s) (c.) \-bain]
Erntemaschine, die mehrere Arbeits¬
gänge vereint; kombinieren ZW (-rte.
-rt) / verknüpfen, verbinden: Kom¬
binierung w (—: -en) Kombination;
Kombischiff s (—fe]s; - e) X Fracht¬
schiff mit Fahrgastbeförderung; Kom¬
biwagen m (-s: —) Personenwagen
mit groß. Gepäckraum; Kombizange
w ( —. —n) = Kombinationszange.
Kombüse w l —: —n) (nl.: vgl : Kabu¬
se, verw.: Haus: —> Kambüse) j.
Schiffsküche: Hütte. Verschlag; Kom¬
büsenbesteck s (—|e]s; —e) </ wildes
Gerücht
kombustibei F.W (fr. aus lat.) ver¬
brennbar; Kombustjli-en M [ Brenn¬
stoffe .
Komet m (—en; —en) (gr. eigti. =

komgtenartig
606
Kommissivdsiikt
Haartfi^er) Irr-, Haar-, Schweifstern;
komften-artig EW wie ein Komet;
Kom^tenbahn w (—; —en) a 2jck-
zackweg (eines Menschenlebens); ko¬
metenhaft EW a rasant, steil (—e Kar-
■ere); Kometenschweif m (~[e]s;
—e) Schleierschwanz (Fisch); Kome*
tologe m (—n; —n) Kometenforscher;
Kometologje w (—; -) Kometenfor¬
schung; kometoiggisch EW.
Komfgrt m (—[e]s; -; 4 Komf.) (fr, zu
lat. fortis stark) [-för] bequeme Ein¬
richtung, (häusliche) Behaglichkeit,
komfortabel EW (4 jtomf.) bequem,
behaglich.	*
Kgmik w (~; -) (gr. xmpog Festmahl)
Erregung unfreiwilligen Gelächters;
überraschende, belustigende Wir¬
kung; Komiker m (—s; —) (4. Korn.}
Darsteller lustiger Rollen (Lustspiel,
Schwank); Spaßmacher.
Kominfgrm w (—; -) 4 Kommuni¬
stisches Informationsbüro, überstaat¬
licher kommunistischer Verband (seit
1947); Komintern w (—; -) 4 Kommu¬
nistische Internationale Verwaltungs¬
einheit des Weltkommunismus (1919
bis 1943).
komisch EW (4 kom.) erheiternd,
belustigend.
Körnig s (- [e]s; —e) (lat. cemes Be¬
gleiter) feierliches (Abschieds-)Ge-
leit; J ungar. Grafschaft ([ Verwal¬
tungsbezirk)
Komitee s (~s; *s; 4 Kom.) (fr.)
Ausschuß (einer Vereinigung, Regie¬
rung).
Komkomer w (—; ~n) (lat. cucumer)
Gurke (frk.).
Komma s (—s; ~s) (gr.-lat., eigtl. =
Einschnitt) Beistrich (Satzzeichen): ^
kleiner Tonabstand; j> Atemzeichen;
Kgmmabazillus m (—; tien) = Choie-
rabazillus; Kßmmafalter m (—s;
~) Dickkopfschmetterling; Kymma-
(schild)buis w (~; -lause) Obstbaum -
schädling.
Kommandant m (■ en; -en) (lat.-fr.)
X Befehlshaber; Kommandantur w
(~; —en) Dienststelle des X Befehls¬
habers; Kommandeur, -dar m (—s;
—e) [-dßr| X Befehlshaber; Inhaber
einer hohen (am Hals getragenen) Or¬
densklasse; kommandieren ZW (-rte,
-rt) / X Befehlsgewalt innehaben
(ausüben) (der K—de Genei al = Be¬
fehlshaber eines Armeekorps); / X
befehligen; X versetzen: v unfreund¬
lich verlangen; Kommandierung w (-;
—en) X Auftrag; X Versetzung;
Koaimauditgr m (~(e]s; ~e) (fr.) Lei¬
ter eines Zweiggeschäfts; (schw.) stil¬
ler Teilhaber, Kommandjte w (~; —n)
| Zweiggeschäft, - Kommanditgesell¬
schaft w (—; —en) Handelsgesell¬
schaft, bei der mindestens ein Gesell¬
schafter mit seinem ganzen Vermögen
haftet (Komplementär) u. mindestens
ein Gesellschafter mit einem Kapital¬
anteil haftet (= Kommanditist m
[-en; —en] 4 Komm.)-, Kommando s
(—s; —s) (it. commendare auftragen)
Befehl(swort); X Sonderauftrag; X
Mannschaft für einen Sonderauftrag;
X hohe Befehlsstelle; Kommaado-
brncke w (—; —n) ,1 Befehlsstelle auf
dem Oberdeck; Kommgttdogewail w
(—; -) X Befehlsrecht; Komi jndosa-
che w ( —; —n) X Militärangelegen¬
heit; Kommandostab m (~]e]s; -Stä¬
be) = Marschailstab; ' Kommando¬
stand m (—[ejs; -stände) X Befehls¬
stelle einer Geschütz-, größeren Trup¬
peneinheit; Kommandostimme w (—;
—n) laute, befehlshaberische Stimme;
Kommgndotnnn m (—[ejs; -türme) X
Panzerturm des Kommandanten;
Kommandozeicben s (—s; ~) Stander
des X Führers; Kommgndozentrale w
(—; ~n) X Führungsstelle (im Schiff -
Flugzeug).
Kommaschieber m (~s; —) Teil der
Rechenmaschine.
Kommassatign w (~; —en) (lat.) Zu¬
sammenlegung (von Grundstücken);
kommass&ren ZW (-rte, -rt) /* Zu¬
sammenlegen; Kommassierung w (—;
—en) = Kommassation.
Kommemoratlgn w (-; ~en) (lat.)
kt Gedächtnisfeier; kommemorisren
ZW ( rte, -rt) / J sich an etw. erin¬
nern.
ksmmen ZW (kam, gekommen) (g.;
sgl.: bequem) / erscheinen (die Zei¬
tung kommt täglich; etw. — sehen =
ahnen; ans Licht — — zutage treten;
das durfte nicht —! = das hättest du
besser nicht gesagt!); gelangen (zu
Geld —; auf den Hund ~; jmdm. auf
die Spur — — ihn überführen; an den
Richtigen —; in den Himmel — = ster¬
ben; ins Reine — = klar über etw.
werden; durchs Leben —; in Schwung
— = allmählich begeistert werden; v
jmdm. dumm — = frech werden; ge¬
flogen [gelaufen] —); zukünftig sein
(das kommt sicher!; der —de Mann -
zukünftig Erfolgreicher); sich entwik-
keln (jetzt kommt der HSV - beginnt
überlegen zu spielen); sich melden (im
Sprechfunk —); v Orgasmus errei¬
chen; an der Reihe sein (jetzt kommt
die Hauptsache!); v hingehören (das
Buch kommt in den Schrank); v be¬
handeln (jmdm. unverschämt —); v
zu stehen kommen (das kommt teuer);
zutrinken (jmdm. einen Hallien —);
denken, sich erinnern (auf einen Ge¬
danken —; wie kam er darauf?; hinter
etw. — = etw. entdecken); einfallen
(mir kommt ein Gedanke); verlieren,
einbüöen (ums Leben —); v kosten
(das komm* 2 Mark); über jmdn.
nichts — lassen = ihm nichts Schlech¬
tes nachsagen lassen; v herstammen,
-rühren (das kommt davon!); Kgm-
meo s (—s; -) Ankunft (sein — erwar¬
ten; im - sein = zu wirken beginnen);
Verkehr (— u. Gehen).
Kommende w (-. -n) (lat.) kt
Pfründe; ; Ritter ordenshaus.
kommonsal EW (lat., zu m^nsa
Tisch) mit andern die Nahrung tei¬
lend; Kommensgle m (—n; —n)
Schmarotzer; Kommensalismus m (-:
-) Schmarotzerei.
kommensurabel EW (zu lat. mensu-
ra Maß) meß-, vergleichbar.
Kommgnt m (~s; ~s) (fr. aus lat. quo
modo mente in welcher Sinnesart) [lo-
män] | (student.) Brauch; Regelbuch
Student. Gepflogenheiten.
Komments- m (HÄS ~e) (lat. com-
mentgri überdenken) Erklärung; kom¬
mentarlos EW ohne Erläuterungen;
Kommentatign w (—; —en) erklären¬
de Abhandlung; Sammlung gelehrter
Schriften; Kommentator rn (~s; -tg-
ren) Erklärer; kommenderen ZW
(-rte, -rt) / erklären.
körnmgntmSBIg EW [kom^t-] a
dem (stud.) Brauch entsprechend
(sich — benehmen = anständig).
Kommgra m (—es; e) (fr. commerce
[komers] Verkehr) Trinkgelage; Fest¬
kneipe; Verkehr, Bekanntschaft
(schw.); Kommersbuch s (—[ejs; -bü¬
cher) stud. Liederbuch; KommgrsBed
s (~[e]s; —er) Trink-, Studentenlied;
Kommerz m —es; -) (lat. commer¬
cium Handel) Handel (~ machen =
gewerbsmäßig falsch spielen [rw.]);
tommeraiaiMieren ZW (-rte, -rt) /
öfftl. Schulden in private utnwandeln;
Kommerzialisierung w (—: —en);
kommerzi-sll EW kaufmännisch;
Kommerzi-enrat m (—[e]s; -räte) |
Ehrentitel für Großkaufleute.
Kommilitone m (~n; ~n) (lat.) Stu¬
dent, Mitstudierender; KommiHtgain
w (—; —nen).
Komm(s m (—; —) (fr. zu lat. commit-
tere anvertrauen) [-mf] Handlungsge¬
hilfe (-» Commis voyageä.f^)i KosnmjB
nt (-sses; -) (lat.) X Soldatenzeit, -le¬
ben. -stand; Kommissar, (od.) -«gr:m
(—[ejs; —e; 4 Komm.) (lat.) Beauf¬
tragter, Bevollmächtigter; leitender
(KrHninal-)Beamte' Kommissariat s
(—[ejs; —e) Amt (Dienststelle) eines
Bevollmächtigten; Polizeiamt: kom¬
missarisch EW (4 komm.) in Vertre¬
tung, auftragsgemäß (~e Verneh¬
mung - durch beauftragten Richter);
Kommißbrot s (—[ejs; ~e) X Militär-
(vollkorn-)brot; KonuniShengut m
(—[ejs; —e) Gi kleinlicher Vorgesetz¬
ter; Kommission w (—; —en; 4 Kom.)
(fr.) Auftrag; Ausschuß von Beauf¬
tragten; I lande! für fremde Rechnung¬
Gebühr; Kommission^ m (—[ejs; —e)
(fr.) wer im eigenen Namen für fremde
Rechnung Handel treibt; Geschäfts¬
bevollmächtigter; Dienstmann; kom-
mission^ll EW im Auftrag, amtlich;
Kommissignsbuch s (~[e]s; -bücher)
Bestellbuch; KommissiQnsbuchhandel
m (—s; -), -buchhandiung w (—; —en)
Zwischenbuchhandel (zwischen Ver¬
leger u. Sortimenter); Kommissipns-
gebühr w (—; —en) Vermittlungsge¬
bühr; Kommissionsgeschäft s (~[e]s;
—e) Geschäft itn eigenen Namen für
fremde Rechnung; Kommissignsgut s
(—[ejs; -gütet) = Bedingtgut; Kom-
niiscigMliandel m (—s; -) Handel im
eigenen Namen auf fremde Rechnung;
KommM&ntager s (~s; —) Warenla¬
ger auf fremde Rechnung; Kommis-
signssendnng w (~; —en) Warensen¬
dung, deren nicht verkaufte Restbe¬
stände zurückgenommen werden;
Kommissionsverlag m (—[ejs; -e)
Vertrieb eines Werkes, das auf Gefahr
u. Rechnung des Verfassers gedruckt
ist; Kommissignsware w (—; —n) =
Kommissionsgut; Kommi^vdeKkt s
(—[e]s; —e) begangene Straftat; kom-

Kommissgrium
607
Kompetenzfrage
missgrisch EW als (im) Sonderauftrag;
Kommissorium s (—s; -ri-en) Voll¬
macht, Auftrag; Kommißstiefel m
(—s; ~) X halbhoher Militärschuh; rv
kleinlicher Vorgesetzter; Kommissur
w (—; —en) $ Nervenfaserverbindung;
Kommittent m (—en; —en) (lat.) Auf¬
traggeber.
kpmmllch (schw ), kgmmlich EW be¬
quem.
kommpd(e) EW j (lat.) bequem
(öst.); Kom(m)gdchen s (~s; -) rh.
Kleinkunstbühne; Kommode w (—;
~n) (fr.) Truhe mit Schubladen; Kom-
moditit w (—; —en) | Bequemlich¬
keit; Abort.
Kommodore m (~s; —s/~n) (it.) X
Kapitän als Geschwaderführer; X äl¬
terer Kapitän (Handelsschiff); Führer
eines Luftgeschwaders.
Kommotton w (-; —en) (lat.) $ Er¬
schütterung; Kommotions-psychose w
(—; —n) | häufig auftretende seelische
Störung nach Gehirn-crschütte-
rungen.
kommun EW (lat.) gemein(sam);
kommunal EW (4 komm.) Gemein¬
de...; Kommungi abgabe w (~; ~n)
Gemeindesteuer; Kommunglanleihe
w (—; —n) langfrist. Kredit; Kommu-
nglheamte m (~n; ~n) Gemeinde-,
Stadtbeamter; Kommunalbehörde w
(—; ~n); kommunalisieren ZW (-rte,
-rt) 7 eingemeinden; in Gemeindebe¬
sitz überführen; Kommunalisierung w
(~; ~en) Überführung in Gemeinde¬
besitz; Eingemeindung; Kommunal¬
obligation w (~; —en) Pfandbrief auf
Gemeindebesitz; Teilschuldverschrei¬
bung einer Kommunal anleihe; Kom¬
munalpolitik w (—; •) Gemeinde-,
Stadtpolitik; Kommunalverband m
(~[e)s; -bände) Vereinigung mehrerer
Gemeinden; Kommunalverwaltung w
(~; —en) Gemeinde-, Stadtselbstver¬
waltung; Kommunglwahl w (—; —en)
Wahi der Gemeindevertretung; Kom¬
munarde m (—n; —n) j Pariser Auf¬
ständischer (1871); Mitglied einer
(kommunist.) Wohrigemeinschaft;
Kommune w (—; —n) Gemeinde,
Herrschaft der Aufständischen (Paris
1871); Kornmunisten(partei), in sozia¬
listischer Gemeinschaft lebende Grup¬
pe; Kommyngut s (—[ejs; -güter) Ge¬
meingut.
Kommunikant m (~en; -en) (lat.) f
Teilnehmer am Abendmahl; Kommu¬
nikation w (~; —en) Mitteilung; Aus¬
tausch von Informationen; Verbin¬
dung; Verkehr; Kommunikationsfor¬
schung w (—; —en) Erforschung des
zwischenmenschlichen Verhaltens;
KommunikatignsUni-e w (—; —n) Ver¬
bindungslinie; Kommunikatignsmarkt
m (—[ejs; -markte) Absatzbereich für
(elektronische) Kommunikationsmit¬
tel; Kommunikationsmittel s (—s; ~)
Verständigungsmittel (Sprache - Pres¬
se - Funk - Fernsehen); Kommunika-
tigns-puit s (~[ejs; —e) Sitz des Fern¬
sehkoordinators; Kommunikationssa¬
tellit m (—en; —en) Nachrichtensatel¬
lit; Kommunikations technik w (~; -)
(Methode der) Nachrichtenverbrei¬
tung; Kommunikatigns-zentnim s
(—s; -tren) Nachrichtenverteilerstelle;
kommunikativ EW mitteilsam; Kom¬
munion w (—; —en; 4 Komm.) Ge¬
meinschaft; kt Aitarsakrament; t
Empfang des Altarsakraments; Kom-
munionbank w (—; bänke) kt Bank
für die Abendmahlsgäste; Kommuni¬
que s (—s; —s) (fr.) [komünike] amtl.
Verlautbarung (an die Medi-en).
Kommunismus m (—; -; 4 Komm.)
(lat communis gemeinsam) Vergesell¬
schaftung der Arbeitsmittel u. -er-
zeugnisse unter Aufhebung des Privat¬
eigentums; pol. Bewegung, die diese
Wirtschaftsform anstrebt; Kommunist
m (—en; —en) Anhänger der kommu¬
nist. Wirtschaftslehre, Mitglied der
Kommunist. Partei; kommunistisch
EW (4 komm.) (die K—e Partei; das
K—e Manifest = sozialistische Pro¬
grammschrift von Marx-Engels,
1848); Kommunität w (—; —en) (lat.)
Gemeinschaft, -gut; kommunizieren
ZW (-rte, -rt) 7 mitteilen; verbinden
(—de Röhren = die unten miteinander
verbunden sind); 7 t das Altarsakra¬
ment genießen.
kommutabel EW (lat. cornmiitare
verändern) veränderlich; vertausch¬
bar; Kommutation w (—; —en) Verän¬
derung, Vertauschung; Winkel der Li-
ni-en von der Sonne zur Erde (zu an¬
derem Planeten); kommutativ EW
vertauschbar; auf Kommunikation be¬
ruhend; Kommutativgesetz s (—es;
—e) < Vertauschbarkeit der Zahlen
bei Addition u. Multiplikation; Kom-
mutgtor m (—s; -toren) Stromwender,
Kollektor, Gleichrichter an Dynamo¬
maschinen; Kommutatormaschine w
(—; —n); kommutieren ZW (-rte, -rt)
7 vertauschen.
Komödiant m (—en; —en) (it. aus
lat.-gr.) Schauspieler; Komödianten¬
tum s (—s; -) Leben der Schauspieler;
schauspielerisches Wesen? Komödian¬
tin w (—; —nen) w. Schauspieler; ko¬
mödiantisch EW a Schauspieler-, lust-
spielhaft; Komödi e w (—; —n; 4
Kom.) Lustspiel; A komisches Ereig¬
nis; Verstellung
Komondorm (~s; —e) (ung.) Hirten¬
hund.
Komoren M Inselgruppe im I. Ozean;
Republik.
Komp. 4 Kompanie.
Kompagnon m (—s; —s) (fr.) [-pan-
jon] Mit inhaber, Teilhaber.
kompakt EW (fr.) fest, gedrungen,
dicht; Kompakt m (—[ejs; —en) Ver¬
trag; X Schiffsversicherungsverein;
Kompakt-anlage w (—; —n) vollstän¬
dige Stereo anlage im Block; Kom¬
paktbauweise w (~; -) Massivbau mit
allen Funktionen unter einem Dach;
Kompaktheit w (—; -) Festheit, Ge¬
drungenheit, Dichte; kompakteren
ZW (-rte, -rt) 7 verdichten.
Kompanie w (—; -i-en) (lat.-fr.; lat.
com- mit, -panis Brot) Handelsgesell¬
schaft; X Truppeneinheit (4 Komp.)-,
Kompaniechef m (—s; —s) X =
Kompanigfuhrer m (—s; —) X Führer
einer Einheit von 100-250 Mann;
Kompaniggeschäft s (—[ejs; —e) ge¬
meinsames Geschäft (Unternehmen);
Kompaniestärke w (—; -) X 100-250
Mann (in —).
komparabel EW (lat.) vergleichbar;
Komparabiiität w (—; -) Vergleichbar¬
keit; Komparation w (~; —en) Ver¬
gleichung; Steigerung (eines Eigen¬
schaftswortes); Komparatist m (—en;
—en) vergleichender Sprachforscher;
Komparatistik w (~; -) vergleichende
Methode; vergleichende Literaturge¬
schichte (Sprachforschung); kompan-
tistisch EW; komparativ EW verglei¬
chend (~e Kosten = Preisvorteil
durch internationalen Vergleich der
kostengünstigsten Produktion); Kom¬
parativ m (—[ejs; —e) Mehrstufe (der
Steigerung), = Komparativus m (—;
-ve), Komparator m (~s; -toren) Mes¬
ser der Himmelskörperhelligkeit;
Längenmaßvergleicher; Kompargnt m
(—en; —en) (lat.) wer vor Gericht er¬
scheint; Komparenz w (—; -) Erschei¬
nen vor Gericht; komparjeren ZW
(-rte.-rt)X vor Gericht erscheinen; y
vergleichen; (EW) steigern.
Komparse in (—n; —n) (it.) stummer
Darsteller, Statist; Komparserie w (—;
-i-en) alle stummen Darsteller (einer
Aufführung, Filmaufnahme).
Kpmpaß m (-sses; -sse) (it.; eigtl. =
Zirkel) Gerät zur Bestimmung der
Himmelsrichtung; Kgnipaßdeckel m
(~s; ~) Glasplatte über dem Kompaß;
Kompaßhaube w (—; ~n) X Ver¬
schluß am Kgmpaßhäns-clien s (~s;
—) X Gerät für Schiffskompaß; Kgm-
paßkarte w (—; ~n) X mittelalterl.
Seekarte; Kgmpaßkessel m (~s; —) X
Messingbehälter für den Kompaß;
Kompaßnadel w (—; ~n) Magnetna¬
del im Kompaß; Kgmpaßpflanze w
(—; —n) ^ Korbblütlerpflanze, die ih¬
re Blätter vor der Sonne schützt.
kompatibel EW (fr.) | vereinbar;
Kompatibilität w (~; -) Vereinbarkeit
zweier Ämter in einer Hand (mehrerer
Geräte im Datenverarbeitungssystem,
Fernsehtechniken [-färben]); Aus¬
tauschbarkeit von Währungen.
Kompendium s (-s; -i-en) Hand¬
buch, Abriß; Sonnenblende (am Foto¬
gerät).
Kompensation w (—; —en; 4 Komp.)
(lat.) Ausgleich(ung); Ver-, Aufrech¬
nung; Gegenwirkung; Kompensa¬
tionsfarbe w (—; —n) Gegenfarbe;
Kompensationsgeschäft s (~[ejs; —e)
Tauschgeschäft (Waren statt Geld);
Kompensations-pendel s (~s; —) Uhr¬
kompensator. = Kompensatignsun-
rnh w (—; —en); Kompensator m (—s;
-toren) Ausgleichsrohr in Leitungen;
Gerät zum Ausgleich von Schwankun¬
gen (Unterschieden) (im magnet.
Kraftfeld - bei Lichtwellen, Uhren);
kompensatorisch EW ausgleichend;
kompensieren ZW (-rte, -rt; 4 komp.)
7 gegen Tausch erwerben; aufheben;
ausgleichen, aufrechnen.
kompetent EW (4 komp.) (lat. com-
petere stimmen) befugt, zuständig;
Kompetent m (~en; —en) Mitbewer¬
ber; Kompetenz w (—; —en; 4 Komp.)
Zuständigkeit, Befugnis; Urteilsfähig¬
keit; Kompetenzfrage w (—; —n)
Erörterung der Zuständigkeit; Kom-

Kompatßnzkonfilkt
608
Konchyiiologig
pei£azkompetenz w (~; ~en) Recht,
die eigenen Machtbefugnisse selbst
festzusetzen; Kompetfazkoaflikt tu
(—[e]s; ~e) Einspruch gegen die Zu¬
ständigkeit, = Kooipetenzstreitigkeft
w (—; —en).
Kompilation w (—; —en) (lat., eigtl.
- Zusammenrottung) (unselbständi¬
ges) Sammelwerk; Buch aus Auszü¬
gen; Kompilgtpf m (—s; -toren) (un¬
selbständiger) Buchschreiber, Zusam¬
menträger; kompHteren ZW (-rte, -rt)
Z zusammenstellen, stoppeln.
komplangr EW < in einer Ebene.
Komplement s (—[ejs; ~e) (fr.) Er¬
gänzung; < Winkel, der einen gegebe¬
nen Winkel zu 90° ergänzt; koruple-
mentgr EW ergänzend (~e Güter =
nur zusammen zu benutzende Produk¬
te); Komplementär m (~[e]s; —e; <
Kompl.) Stellvertreter; haftender Ge¬
sellschafter; Verweser eines Handels¬
hauses; Koinplementärfarbeu M Far¬
ben, die sich zu Weiß ergänzen; Kom-
pletnentaritgt w (~; -) Verschiedenge¬
stalt igkeit der kleinsten Gebilde;
Komptanfintbindang w (—; —en) $
Ausbleiben der Wirkung eines Schutz¬
stoffes im Blut; Komplementbogen m
(~s; -bogen) < Bogen, der einen gege¬
benen Bogen zu 907(100“) ergänzt;
komplementierenZW (-rte, -rt) Z er-'
gänzen; Komplementwinkel m (~s;
~) < Winkel, der einen gegebenen
Winkel zu 907(100°) ergänzt.
Komplfit' w (~; —s) (lat.) kf Tagesab¬
schlußgebet. Komplet1 s (-[sp, ~s)
(fr.) [konpl^ Damenmantel u. -kleid
aus gleichem Stoff; Komplctmantei m
(—s; -mäntel) zu einem Komplet1 ge¬
höriger Mantel; Kompietprfam, Com-
pletorium s (—s; -i-en) (lat.) = Kom¬
plet'-, komplgtt EW (fr.) (g kompL;
kpl.) vollständig; Komplettgifißma-
schine w (—; —n); komplettieren ZW
(-rte, -rt) Z vervollständigen; Kom¬
plettierung w (~; —en) Vervollständi¬
gung, Ergänzung.
kompIgK EW (lat. complexus umfas¬
send) zusammengeflochten, verwik-
kelt, zusammengesetzt (—e Zahl = die
aus wirklichen u. imaginären Zahlen
zusammengesetzt ist); Komplex in
(—es; —e) Gesamtumfang, -mässe;
Baublock; < alle durch eine Glei¬
chung zusammenfaßbaren Geraden; $
verdrängter Vorsteilungskreis; kom¬
plexbeladen EW v voller Komplexe,
Skrupel; Komplexifiu w (—; —en) Zu¬
sammenfassung; zusammenstimmen¬
de Körperbeschaffenheit; Komplexi¬
tät w (—; -) komplexer Zustand; Kom¬
plexqualität w (—; —en) Eigenart ei¬
nes .Gesamtbewußtseinsinhalts; Kom¬
plexverbindung w (—; ~en) *O Ver¬
bindung durch Zusammentreten meh-
rerervollständiger Moleküle; Kompli¬
ce m (—n; —n) (fr. aus lat. complex
Verbündeter) [ plffi, -pllze] Mitschul¬
diger, -täter; Konzern w (—; —nen).
Komplikation w (—; —en; ( Kompl.)
(lat.) Erschwerung, Verwicklung; i
Hinzutreten einer 2. zur schon beste¬
henden Krankheit.
Kompliment s(~[ejs; ~e; g Kompl.)
(fr. über sp. aus lat. complemgruum
Ergänzung) Höflichkeitsbezeigung;
Schmeichelei; komplimentieren ZW
(-rte, -rt) / begrüßen; schmeicheln.
Komplize (öst., schw.) m —» Kom¬
plice.
komplttlgren ZW (-rte, -rt) (lat. com-
plicQre Zusammenlegen) Z erschwe¬
ren (komplizierter Bruch j = bei dem
die Knochenenden Haut u. Muskeln
durchstoßen; komplizierter Charakter
= schwieriger Mensch); Kompliziert¬
heit w (—; -) Verwicklung; Schwierig¬
keit.
Komplizin (öst., schw.) w -* Kom-
phein.
Komplott s (—[e]s; —e) (fr. com- zu¬
sammen + pelzte Knäuel, Kugel) Ver¬
schwörung; komplottieren ZW (-rte,
-rt) / sich verschwören.
Komponente w (—; —n) (lat. compa-
nere zusammenstellen) (Bestand-)
Teil; Einzelstern eines Doppelsterns;
Baustein; komponifren ZW (-rte, -rt;
< komp.) Z zusammensetzen; J1 ver¬
tonen, ein Musikstück verfassen; an¬
ordnen, formen; Komponist m (—en;
—en) J1 Tonsetzer, -dichter; Komposi¬
te w (—; —n) $ Korbblütler; Kompo-
sjt(en)kapitell s (-[ejs; —e) Art der
Säulenkrönung; Konipositfjir, -t£r m
(—s; —e) [-tflrj j1 [ Ibndichter, -setzer;
Komposition w (—; —en; * Komp.)
künstlerische Gestaltung, überlegte
Zusammenstellung; J1 Tonsetzkunst,
Tonstück; Metallmischung; kompoai-
tiongU EW - kompositorisch; Kom-
positifiBsiebre w (—; -) J1 Ausbildungs¬
gang eines Tonsetzers; J1 Tonsetz¬
kunst, -System; komposit&risch EW
als Komposition; als Komponist;
Kompsaitüm s (—s; -ta) Zusammenge¬
setzes Wort; Kompost m (~[e)s; —e)
(lat.-it.) Wirtschaftsdünger; Kompfist-
hanfea m (—s; —); kompostieren ZW
(-rte, -rt) Z zu Mischdünger verarbei¬
ten; Kompilierung w (—; -) auch;
neuartige Abfallverwertung; Kom¬
postwerk s (—[ejs; —e) Kompostge¬
winnung aus Stadtmüll, Klärschlamm
u. Torfmull; Kompfitt m (—[e[s; ~e)
(fr., = Kompost) eingelegt Früchte;
Kompstt(t)eBer m (—s; —); Kompstt-
löffel m (—s; ~) kleiner Teelöffel,
kompreß EW (lat., — zusammenge¬
drückt) eng; ohne Durchschuß; Kom¬
presse w (~; ~n; e Kompr.) J Ver¬
band, feuchter Umschlag; kompteasj-
bei EW zusammendrückbar; Kom¬
pressibilität w (—; -) Zusammendrück¬
barkeit; Kompression w (—; —en) Zu¬
sammendrückung; Verdichtung (ei¬
ner Gasmenge); $ Zusammenquet¬
schen eines Gewebes (Blutgefäßes);
Kompremipnsdiagrarnm s (—[ejs;
—e) Graphik der Kompression aller
Zylinder eines Autos; Kompressisns-
modnl m (—s; —n) Maßzahl für die
Zusammendrückbarkeit eines Stoffes;
Kompresstonsmyeljtis w (—; -itjden)
$ Rückenmarksbeschädigung durch
Druck; Kompressions-pumpe w (—;
—n) = Druckpumpe; Kompressigns-
verttatid m (—[e]s; -bände) $ Druck¬
verband; Kompressionswärme w (—;
-) bei Gasverdichtung freiwerdende
Wärme; Kompressor m (—s; -gren; <
Kompr.) = Gasverdichter; Komprea-
SQrium s (—s; -i-en) $ Druckgerät zur
Blutstillung; Kompressor-motor m
(—s; -toren) Verbrennungsmotor mit
Luftladekompressor.
Komprgtte, Comprette w (—; -n) {
kleine Arzneitablette.
komprimj^rbar EW zusammen¬
drückbar; komprimieren ZW (-rte,
-rt) (lat. comprimere zusammenpres¬
sen) Z zusammenpressen, verdichten
(komprimierte Luft = Preßluft).
Kompromiß m (-sses; -sse) (lat.) Ver¬
gleich, Übereinkommen, Zwischenlö¬
sung; kompromißbereit EW vergleich¬
freudig; Kompromißbereitschaft w
(—; -); Kompromißler m (~s; —) n
wer gern den Ausgleich sucht; körn-
promjßlerisch EW r~s vermittelnd;
kompromißlos EW nicht zum Ver¬
gleich bereit; Kompromißlostgkeit w
(—; -); Kompromißlösung w (—; —en)
Zwischenlösung; Kompromißversnch
m (—[e]s; —e) Schlichtungsversuch,
komproiaktifiren ZW (-rte, -rt) (fr.)
Z bloßstellen; sich vergleichen.
Komptabilität w (—; -) (fr.) Rech¬
nungsführung, -legung; Verantwort¬
lichkeit.
Kompulsion w (~; -en) (lat.) 4
Zwang.
kompulsiv EW [ gezwungen; Kom-
pnlsivbewegungen M $ Zwangsbewe¬
gungen; kompulsprisch EW antrei¬
bend, mahnend.
Kompyr m —> Compur.
Komsomol m (—s; -) (r.) Sowjet. Ju¬
gendverband; Komsomolze m, w (—n;
—n), Komsomolzin w (—; —nen) Mit¬
glied dieses Verbands.
Komffß w (—; -essen) (fr.) unverhei¬
ratete Grafentochter, = Komtgsse w
(~; ~n).
Komtur m (—[ejs; ~e) (aus lat. com-
mendare. anvertrauen) [ Gebietsfüh¬
rer im Ritter-Orden; j Inhaber einer
höheren Ordensklasse; Komturgj w
(—; —en) j Ritter-ordensbezirk; Kom-
tQrkreuz s (—es; —e). j, höhere Or¬
densklasse.
KomV t Kommissionsverlag.
Konak m (—[ejs; —e) (türk.) Palast;
Amtssitz.
Kon-autor m (—s; —en) (lat.) Mitver¬
fasser.
kon-axlal EW (lat .) gleichachsig.
Koncha w (—; -chen) (lat.) T Halb¬
kuppel über dem Chorraum, Altar¬
wölbung; Muschelschale, = Konche1
w (—; —n) (--• Concha1.); Kpnche2 w
(—; — n) Längsreibemaschine; koa-
chjgren Zw (-rte, -rt) Z Schokolade
veredeln; Konchifere w (—; —n) Scha¬
lentier (Weichtier); konchiform EW
muschelförmig; Koachjt m (—en;
—en) Muschelversteinerung; Kon-
cho-ide w (—; —n) (gr.) «t Kurve 4.
Grades („Muschellini-e“); Koncholp-
ge m (—n; —n) Muschelforscher; Kon-
chologj£ w (—; -) Muschellehre; kon-
choktgisch EW; Konchoskgp s (—[e]s;
—e) $ Nasenspiegel; Konchotomie w
(—; -jen) $ Entfernung einer Nasen¬
muschel; Konchylie w (—; —n)
Schnecken-, Muschelschale; Konchy-
liologig w (—; -) Muschellehre.

Kgnd»
609
Konflyx
KondaMein Bantustamm.
Kondemnation w (—; —en) (iat.) 1
Verurteilung; .1 Zwangsverkauf (ge¬
richt!. Übereignung - Feststellung der
Reparaturunfähigkeit) eines Schiffes;
kondemnferen ZW (-rte, -rt) 7 j_.
Kondensat s (—[ejs; ~e) (lat. con-
densgre zusammendrängen) niederge¬
schlagener Dampf; Kondensation w
(—; - ; C Kond.) Verdichtung, Verflüs¬
sigung (von Gasen, Dämpfen); '0
Vereinigung organ. Moleküle unter
Entstehung einfacher Nebenproduk¬
te; Kondensatfensdaaipfinaschine w
(—; ~n) Dampfmaschine, bei der der
Dampf durch Wasser niedeigeschla-
gen wird, = Konde«»atfetisiMsclrine
w (~; —n); Kondeßsstij^ts-kern m
(—[ejs; —c) Punkt, an dem die Ver¬
flüssigung beginnt; Kondensations-
paakt m (—[ejs; ~e) Taupunkt; Kon*
densations-teinpetstur w (~; —en)
Temperatur, bei der die Verflüssigung
beginnt; KondeiHutfenswänne w (—;)
bet der Kondensation entstehende
Wanne; Kondensator m (—s; -feren)
Vorrichtung zur Verflüssigung; Vor¬
richtung zur Aufnahme el. Ladungen;
Koadeosgtorwasser s (~s; -) verflüs¬
sigte Abdämpfe; Kondgnsetr m (~s;
~) = Kondensator; el. Sammler; kon-
dertsjeren ZW (-rte, -rt) 7 verdichten,
verdicken, eindampfen (Milch); Kon¬
densmilch w (—; -) eingedampfte
Milch; Kondensor m (—s; -oren)
Lichtsammler, -Verstärker, Sammel¬
linse; Abscheider der Spinnmaschine;
Kondensstreifen. m (—s; —) Konden¬
sation von Wasserdampf im Flugzeug¬
auspuff (mit — = sehr schnell), Lauf¬
masche; Kondens-topf m (—[ejs; -top¬
fe) kleiner Kessel für den Nieder¬
schlagdampf; Kondenswasser s (~s; -)
= Kondensat.
konditern ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 v
feine Teig-, Zuckerwaren herstellen;
v (oft) in Feinbäckereien gehen.
Konditfen w (—; —en; $ Kond.) (lat.)
{Lieferungs-, Zahlungs-) Bedingung;
Dienst)-Verhältnis); Lage; körperi.
Fitneß; konditional EW nur bedingt,
bedingungsweise; Konditional m
(—[e]s; —e) Bedingungsform (des Sat¬
zes), = Konditionalis m (~; -le); Kon-
ditionaiismus m (—; -) Lehre, daß alle
Wirklichkeiten bedingt sind; Kondi-
tiotu^t m (—en; —en) Anhänger die¬
ser Lehre; konditionalistisch EW;
Konditionalsatz m (—es; -Sätze) = Be¬
dingungssatz; konditionell EW bedin¬
gend, bedingt; Konditionfer insta!! w
(—; —en) Betrieb zur Ermittlung des
Feuchtigkeitsgehalts u. Handelsge¬
wichts von Textili en; konditionieren
ZW (-rte, -rt) / 1 in Stellung stehen;
7 Handelsgewicht u. Feuchtigkeit
von Stoffen feststellen; Weizen vor
dem Mahlgang erwärmen; bedingte
Reflexe erzeugen; “O bis zu einem
best. Prozentgehalt mit Wasser anrei¬
chern; MW II: konditioniert beschaf¬
fen (Waren); Kondttionferung w (—;
—en); Konditionismus m (~; -) =
Konditionalismus; Konditfensgut s
(~[ejs; -guter) = Bedingtgut; kondi-
tfena-stark EW gut durchtrainiert;
zäh; Komtitfenstraining s (—s; -)
[-träninj Sport!. Kraftübungei».
Konc^tor m (—s; -feren; $ Kond.)
(lat. condfee würzen) Fein-, Zucker¬
bäcker; Konditorei w (—; —en) Fein-,
Zuckerbäckerei; Kondjtorware w (—;
—n) a Feingebäck.
Kondolenz w (—; —en) (lat., eigtl. =
Mitleiden) Beileidsäußerung; Kondo-
k^zbesucli m (~[e|s; —e) a ; Kondo-
feazbach s (—[ejs -bücher) Gelegen¬
heit zur Eintragung der Trauernden;
offizi ell: Kondofenzliste w (—; —n);
kondoiferen ZW (-rte, -rt; < kond.) 7
a Beileid aussprechen.
Kontfem s (—[ejs; ~e/~s) (e.) Schutz¬
gummi zum Geschlechtsverkehr (nach
dem e. Erfinder).
Kondominat s (-[ejs; —e) (Iat.)
Mehrstaatenherrschaft über ein Land;
das gemeinsam regierte Land. = Kon¬
dominium s (—s; -i en).
Kondor m (—s; —e) (per.) südamer.
Geier.
Kondotti-gre m (—s; -ri) (it.) [ Söld¬
nerführer.
Kondukte w (—; -) (fr.) [koridwirj 1
Führung, Betragen; Führungsliste.
Kondykt m (~[e]s; —e) (lat. condace-
re zusammenführen) (I.eichen-)Zug,
(Leichem)Gefolge; Windfeit für die
Orgel; Konduktgaz w (~; -) Lei¬
stungsfähigkeit; Konduktgcr, -fer m
(—jejs; —e) [-ferj [ Schaffner; Kon¬
duktfen w (—; —en) Mieten, Pachten;
Konduktometrie w (—; -) G Analy¬
senmethode; konduktometrtoch EW;
Komfektor m (—s; -taten) Strom¬
sammler, -leitet; persönlich gesunder
Erbkrankheitsvermittler.
Kondurerfeo s (~s; -) (ind.) $ Rinde
einer amer. Liane; & appetitanreg.
Mittel; Kondurgaeorinde w (—; —n).
Kondyfem s (—[ejs; —e) (gr.) $ Feig-
warze; kondjiomatits EW $ voller
(wie) Feigwarzen.
Konfabulation w (-; —en) (lat.) $
Bericht (Irrer), der auf Gedächtnis¬
täuschung beruht.
Konfekt s (—[ejs; —e) (lat., eigtl. =
das Verfertigte) Zucker-, Naschwerk;
Konfektfen w (—; - ; t Konf.) Seri-en-
herstellung von (Handel mit) Fertig¬
kleidung; Konfektionär m (~s; —e)
(leitender) Angestellter im Beklei¬
dungsgewerbe; konfektionieren ZW
(-rte, -rt) 7 fabrikmäßig herstellen;
Konfektions-abieüung w (~; —en)
Fertigkleiderabteilung im Warenhaus;
Konfektfens-anzug m (—[ejs; -Züge)
fertig verkaufter Anzug; Konfektions¬
geschäft s (~[e)s; —e) Fertigkleiderla¬
den, KonfektfensgröSe w (~; —n)
handelsübliche Kleidergröße; Kon¬
fektfenskleid s (—[ejs; -er) Fertig¬
kleid (Ggs Maßkleid); Konfektfem-
kJetdrang w (—; —en).
Konferenz w (~; —en; s Konf.) (->
Conference1.) Beratung, Sitzung; Kreis
Beratender; Tagung; Konfergnzsciiai-
tang w (~; —en) Zusammenschaltung
mehrerer Sendeanstalten; Konfe¬
renzsendung w (—; —en) Zusammen¬
schaltung mehrerer an verschiedenen
Orten befindlicher Beiträger; konfe¬
rieren ZW (-rte, -rt) (fr. aus lat. con-
ferre zusammentragen) 7 beratschla¬
gen, verhandeln; Ansager sein.
Konfessfen w (—; —en; f Konf.)
(lat.) t (Glaubens-)Bekenntnis; t Be¬
kenntnisschrift; + zu einem bestimm¬
ten Glaubensbekenntnis Gehörige;
Konfessionalismns m (~; -) t schroffe
Betonung der Glaubensunterschiede;
Km «sm ist m (—en; —en) t starr
am Dogma Orientierter;konfessiona-
ibtisch EW; konfessionell EW «
konf.) f bekenntnismäßig; KonfeS-
sfeaskunde w (—; -) f Zweig der Theo¬
logie; konfessfenslos EW t ohne
kirchl. Bindung; Konfessfenslosigkeit
w (~; -); Konfe^fensschule w (—; — n)
+ auf ein Glaubensbekenntnis festge¬
legte Schule; Koiifessfenswechsel m
(~s; —) f; Konfessor m (—s; -ssgren)
Bekenner; kt Beichtvater.
Konfetti M (it.) Zuckerwerk; bunte
Papierblättchen (zum Werfen).
Konfkfent m (—en; —en) (lat. confi-
dere vertrauen) | vertrauter Freund;
(öst.:) Spitzel; konfldeati-^l EW !
vertraulich; Konfidcnz w (—; —en) {
Vertraulichkeit, Vertrauen.
Konfiguration w (~; ~en) (lat.) J
Gestaltung; $ Verformung des Kin¬
derschädels bei der Geburt; G =
Konstitution, Struktur; Stellung der
Wandelsterne; ktwfigorigrert ZW
(-rte, -rt) /.
Konfirmand m (~en; —en) (lat.) et
wer eingesegnet wird; Konfinnanden¬
stande w (—; —n), Konfiraf'SBden-un-
terricht m (~[e]s; -) et Vorbereitung
auf die Einsegnung; Konfinnandia w
(~; —nen) w. Konfirmand; Konfirma-
tfen w (—; -en; < Konf.) et Einseg¬
nung, Aufnahme in die Gemeinde;
Bestätigung; konfirmieren ZW (-rte,
-rt) 7 et einsegnen; bestätigen; cj
eindringlich ermahnen; v verprügeln;
vereidigen.
Konflwrfe w (—; -j-en) (fr.) j Zucker¬
bäckerei; Konf “If m (—s; —e) [-jßrj
Zuckerbäcker (schw.).
Konfiskatfen w (—; —en) (lat. fjscus
Staatskasse) Beschlagnahmung, Ein¬
ziehung; konfiszieren ZW (-rte, -rt) 7
einziehen.
Konfifent m (—en; —en) (lat.) j kt
Beichtkind.
Konfitüre w (—; —n) (fr. aus lat. con-
fectura; —> Konfekt)) Zuckerfrüchte;
Fruchtmarmeiade; Zuckerwerk (meist
M).
Konfliktm (—[ejs; ~e; £ Kos/?.) (lat.)
Zusammenstoß; (Wider-) Streit; Kon-
ftiktforscfemg w (—; ) Friedensfor¬
schung; konf ctfrei EW ohne Zwistig¬
keiten; Konfliktherd m (~[e]s; ~e)
Krisengebiet, kritische Situation;
Konfliktsituation w (—; —en) Lage,
die ohne Streit kaum bewältigt werden
kann; Konfiiktstofr m (~[e]s; ~e)
Streitfrage; Koniykt-theorie w (—;
-j-en) soziolog. These: Konflikte als
Lösungsfaktor von gesellschaftl. Span¬
nungen.
Konf!u-gMi w (—; —en) (lat.) Zusam¬
menfluß; Menschenauflauf; konffe-
feren ZW (-rte, -rt) 7 zusammenflie¬
ßen; Koirffeg m (—es; ~e) — Kon-
flu-enz.

Konföderation
610
Konjugation
Konföderation w (—; —en) (lat. /ee-
dus Bündnis) Staatenbund; konföde-
rigren ZW ( rte, -rt) \ sich verbün¬
den; Konföderigrte m (~n; —n) Ver¬
bündeter.
korrfokgl EW (lat. focus Herd) mit
gleichem Brennpunkt.
konform EW (4 konf.) (lat.) überein¬
stimmend (— gehen v = übereinstim¬
men); Konformatign w (~; —en) Zu¬
stimmung; konformeren ZW (-rte.
-rt) / anpassen; Konformismus m (—;
-) Hang zur Angleichung; Verständi-
gcngs-poiitik; Konformist m (—en;
—en) t Mitglied der anglikan. Kirche;
Mitläufer; konformistisch EW; Kon-
formitit w (~; —en) Übereinstim¬
mung; Gleichheit, -förmigkeit.
Konfrater m (—s; —) (lat.) kt Amts¬
bruder; Konfraternität w (~; -) kt j,
Amtsbrüderschaft; Erbverbrüderung.
Konfrontation w (—; —en) (lat,) Ge¬
genüberstellung; konfrontieren ZW
(-rte, -rt) / gegenüberstellen; Kon-
frontisrung w (—; —en).
konfundieren ZW(-rte, -rt) (lat. con-
fundere zusammengießen) / j verwir¬
ren, vermengen; konfus EW (lat.) a
wirr, unklar; Konfusion w (—; —en) a
Verwirrung; Vereinigung von Schuld
u. Forderung bei einer Person
Konfuzianer m (—s; —) Anhänger des
K’ungfytzu; konfuzianisch EW; Kon¬
fuzianismus m (—; -) Lehre des chin.
Philos. K'ungfytzu (551-478 v. Chr.).
Kongelation w (~; -en) (lat.) J
Stumpfwerden der Zähne.
kongenial EW (lat.) geistig ebenbür¬
tig; KongeniaHtät w (—; -) Geistesver¬
wandtschaft, -ebenbürtigkeit.
kongenital EW (lat.) angeboren.
Kongestion w (—; —en) (lat. conge-
rere zusammentragen) Blut andrang,
-wallung; kongestiv EW Blut andrang
bewirkend.
konglobjgren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
ballen, runden (konglobj£rte Drüsen
= Saugaderdrüsen).
Konglomerat s (—(ejs; —e) (lat. glo.-
mus Kloß) Gemisch (Klumpen) aus
verschiedenen Dingen; Geröllge¬
misch; Kongiomerat-tumor m (—s;
—en) J Verwachsung von Teilen ver¬
schiedener Organe; konglomeij£ren
ZW (-rte, -rt) / ballen, mengen.
Konglutinat s (—(ejs; —e) (lat.) Bin-
destöff eines Geröllgemischs; Kongl
tinatign w (—; — en) Verklebung; $
Bakteri-enballung; konglutinjören
ZW (-rte, -rt) / ballen.
Kongo m (—s; -) afr. Strom; afr.
Volksrepublik; Kongolese 'm (—n;
—n) Bewohner des Kongos; Kongole¬
sin w (—; —nen); kongolesisch EW;
Kongo-rot s (—s; -) Farbstoff.
Kongregation w (—; —en; 4 Kongr.)
(lat.) kt Vereinigung mehrerer Klö¬
ster des gleichen Ordens; kt relig. Ge¬
meinschaft; Kongregationalist m
(—en; —en) et Mitglied einer e.-amer.
Kirchengemeinschaft.
Kongreß m (-sses; -sst; 4 Kongr.)
(lat.) Tagung; amer. Volksvertretung;
Kongreßhalle w (—; —n) Saal für gro¬
ße Veranstaltungen (z.B. Kongresse);
Kongrgßpartei w (—; -) i. pol. Partei;
mer der Pyramide; Königskerze w (—;
—n) $ Wollkraut, -blume (Rachen¬
blütler); Königskind s (—(ejs; —er) a
Prinz - Prinzessin; Königskobra w (—;
—s) = Brillenschlange; Königskrone w
(—; —n) Goldreif als Herrscherzei¬
chen; Pflanzen-, Schneckenart; Kö¬
nigskuchen m (—s; —) feiner Napfku¬
chen; Königskupfer s (—s; -) gute Kup¬
ferart; Königslibelle w (—; —n) große
Libellenart; Königsmacher m (—s; —)
wer hinter den Kulissen die Politik
bestimmt (die Besetzung pol. Füh¬
rungsstellen beeinflußt); Königs-pal-
me w (—; —n) $ trop. Zierbaum; Kg-
nigs pilz m (—es; —e) $ ein Röhren
pilz; Königs-python m (—s; —s) afr.
Riesenschlange; Königsröhrling m
(—[e]s; —e) = T> Königspilz; König¬
srose w (—; —n) T> Päoni-e; König¬
sschießen s (—s; —) Wettschießen; Kö¬
nigsschlange w (—; —n) Abgottschlan¬
ge; Königsschuß m (-sses; -schüsse)
bester.Schuß beim Wettschießen.
Königs-see m (—s; -) See der Berch¬
tesgadener Alpen.
Königssittich m (—[ejs; —e) austral.
Plattschwanzsittich; Königssohn m
(—[ejs; -söhne) a Prinz; Königssprung
m (—[ejs; -Sprünge) Sprung über sie¬
ben Pferde; Königsstubl m (—[ejs;
-Stühle) Zapfen der Drehscheibe; J
Kurfürstenversammlung(sort); Krei¬
deklippe auf Rügen.
KönIg-stein d. St. im Taunus - in
Sachsen.
Königsthron m (—(ejs; —e) a Re-
präsentations-sessel eines Königs; Kö-
nigs-tiger m (—s; —) bengalischer Ti¬
ger; königs-freu EW monarchisch ge¬
sonnen.
König-stuhl B. bei Heidelberg.
Königswasser s (~s; -) Salz- u. Sal¬
petersäuregemisch (Lösungsmittel für
Edelmetalle); Königsweg m (~[e]s;
—e) bester Weg zu einem hohen Ziel;
Königsweihe w (—; —n) Roter Milan
(Vogel); Königswelle w (—; —n) gro߬
artiger Schwung am Gerät; König¬
swürde w (—; -) Amt des Königs; Kö¬
nigtum s (—s; -) Stand, Würde, Land
eines Königs.
Konl-jn s —» Coni in'.
Konjmaharz s (—es; -) (ind.) balsami¬
sches Harz.
Konimfiter s (~s; ~) (KW) Staub¬
meßgerät
Königs« w (—; -) (gr. ) $ Staubkrank-
heit.
kgnisch EW (gr.) kegelförmig; Koni¬
zität w (—; -) Kegelform.
KonJ. 4 Konjunktiv.
Konjektang-en M (lat.) Sammlung
von Bemerkungen (Einfällen).
Konjektur w (—, —en) (lat.) { Vermu¬
tung; erschlossene Lesart; konjekturgl
EW mutmaßlich; erschlossen; Kon-
jekturglkritik w (—; -) Methode zur
Verbesserung alter Handschriften, =
Korjjekturglphilologie w (—; -); konji¬
zieren ZW (-rte, -rt) (lat.) / vermu¬
ten; (wiss.) erschließen.
konjuggl EW (lat.) ( ehelich; Kopju-
ölte w (—; —n) $ Jochalge; Konjuga¬
tion w (—; —en) Abwandlung des Zeit¬
worts; Befruchtungsart einzelliger Le-
Kongreßpolen s (—s; -) Königreich Po¬
len unter r. Herrschaft (1815—31);
Kongrgßstadt w (—; -Städte) Tagungs¬
ort; KongrgßstoB m (—[e]s; —e) lok-
keres grobfädiges Baumwotlgewebe;
Kongressophobjs w (—; •) (lat.-gr.)
krankhafte Angst vor dem Beischlaf,
kongru-gnt EW (lat.) genau gleich;
ganz übereinstimmend (—e Deckung
= Sicherung einer Schuldforderung);
Kongru enz w (—; —en) Übereinstim¬
mung; völlige Übereinstimmung zwei¬
er Figuren (zweier sprach!. Formen);
Kongru-gnzsatz m (—es; -) < Lehr¬
satz; kongruigren ZW (-rte, -rt) /
übereinstimmen.
Konja—» Konya'.
Konjdi-e w (—; —n) (gr.) Pilz-, Algen¬
spore.
Konifere w (—; —n) (lat.) $ Nadel¬
baum mit Fruchtzapfen; Koniferin s—»
Coniferin'.
König m (—s; —e) (eigti. = Ge¬
schlechtsherr) Beherrscher eines Kö¬
nigreichs; Spielkartenfigur; Mittelke¬
gel; wichtigste Schachfigur; Sieger
beim Wettschießen; der Oberste
schlechthin (t - des Himmels, — der
—e); reines Metall.
Königgrätz tsch. St. (tsch.: Hrsdec
Krälovt).
Königin w (—; —nen) Gattin des Kö¬
nigs; Herrscherin eines Königreichs;
Dame im Schachspiel; Mutterbiene;
herrliche Blume (die — der Rosen; —
der Nacht = $ Kaktusart); Herrsche¬
rin schlechthin (— des Himmels = Ma¬
ria; — des Festes); Königinmetall s
(—[e]s; -) Zinnlegierung; Königinmut¬
ter w f—; -mütter) Mutter der regie¬
renden Königin; Könighuienzelle w
(—; — n) Zentralzelle im Bienenstock;
Königinpastete w (—; —n) eine Blät¬
terteigpastete; Königinwitwe w (—;
—n) verwitwete Königin; königlich
E W (4 kgl.) wie (als) ein König; einem
König entsprechend (—es Geschenk);
hoheitsvoll (—e Gebärde); Königreich
s (—[ejs; —e) Herrschaftsbezirk eines
Königs; Königs adler m (—s; —) Ad¬
lerart; Königs apfel m (—s; -äpfel)
$ Ananas)-apfel); Königsbaum m
(—[e]s; -bäume) Pfosten, um den sich
das Werk der Windmühle dreht.
Königsberg (—s; -) (r.: Kaliningrad)
ehern. d.St. in Ostpreußen; König¬
sberger EW (— Klops); Königsberger
m (~s; ~).
Königsblau s(—s; -) Kobaltfarbe; kö¬
nigsblau EW; Königsfarn m (—[ejs;
—e) $ ein Rispenfarn; Königsfasan m
(—[e]s; —e) Edelfasanart; Königsfisch
m (—(ejs; —e) = Gotteslachs; König-
sfischerm (—s; —) Eisvogelart; König¬
sfliegenpilz m (—es; —e) $ Panther-
schwamm; Königsgeier m (—s; —)
Geierart; Königsgelb s (—[e]s; -) eine
Malerfarbe; Königsgrün s (—s; -)
Schweinfurter Grün.
Königs-hase m (—n; —n) (nicht zu
König, sondern zu Kaninchen) Kanin¬
chen.
Königs-haus s (—es; -häuser) Fami-
li-e, die den König stellt; Königs hof m
(—[e]s; -höfe) kgl. Residenz; König¬
skammer w (—; —n) Hauptgrabkam¬

konjugierbar
611
Konsequenz
bewesen; kottjugterbar EW abwandel¬
bar; konjugjgren ZW (-rte, -rt) / (ein
Zeitwort) abwandcln; zuordnen (kon-
jugifirte Punkte = entsprechende
Punkte).
konjungteren ZW (-rte, -rt) (lat.) / j
verbinden; Konjunktion w (—; —en)
Bindewort; 2 durch und verbundene
Begriffe; Aspekt (Stellung zweier Ge¬
stirne im gleichen Längengrad); kon-
junktional EW; Konjunktionalsatz m
(—es; -Sätze) mit einem Bindewort an¬
gefügter Satz; Kgpjunktiv m (—[e]s;
—e; £ Konj.) Möglichkeitsform des
Zeitworts; kopjunktiv EW verbindend
(—es Urteil = verbindendes Urteil);
Konjunktjva w (—; -) Augenbinde¬
haut; konjunktivisch EW = konjunk¬
tiv; Konjunktivitis w (—; -tivitiden) £
Bindehautentzündung; Koqjunktiv-
satz m (~[e]s; -sätze) bedingter Ne¬
bensatz (z.B. mit „wenn“); Konjunk¬
tur w (—; —en; £ Konj.) (günstige,
regelmäßig wechselnde) Wirtschafts¬
lage; konjunktur-abhängig EW bei
Konjunktur florierend; Kopjunktgr-
barometer s (—s; —) graph. Darstel¬
lung der Wirtschafts-entwickiung;
Kopjuuktgrbremse w (—; —n) Ma߬
nahme zur Dämpfung der (zu) günsti¬
gen Wirtschaftslage; Koqjunkt ein-
bruih m (~[e]s; -brüche) plötzliche
Unterbrechung der Konjunktur; kon¬
junkturell EW der (guten) Wirt¬
schaftslage entsprechend; Konjunk¬
turforschung w (—; —en) Untersu¬
chung der Wirtschaft; Kopjunktgr-
mensch m (—en; —en) a wer seine
Ansicht der allgem. Lage anpaßt;
Konjunkturpolitik w (—; -) staatl. Be¬
einflussung der Wirtschaftslage; Kon-
junktjirpoiitikcr m (—s; —); Konjunk¬
turritter m (—s; —) a — Konjunktur¬
mensch; Kopjunktgrschwankung w
(—; —en) unsichere Wirtschaftslage;
Konjunktgrtheorie w (—; -i-en) Ver¬
such, Gesetzmäßigkeiten des Wirt¬
schaftslebens zu finden; Konjunktur-
Zuschlag m (—[e]s; -Schläge) Steuer
zur Dämpfung der Konjunktur; Kon-
junktgrzyklus m (—; -klen) Einheit
von Tiefstand, Aufstieg, Höhepunkt
im Wirtschaftsleben.
konkav EW (< konk.) (lat.) gewölbt,
eingebogen; Konkgvglas s (-es; -glä¬
ser) Hohlglas; Konkavitit w (—; -)
Höhlung; Konkavlinse w (—; —n) Zer¬
streuungslinse; Konkavspiegel m (—s;
—) Hohlspiegel.
Konklave s (—s; —n) (lat. clqvis
Schlüssel) kt Kardinalzusammenkunft
zur (Ort der) Papstwahl; Konklave-
mar ball m (—s; -Schälle) kt Kontrol¬
leur der Abschließung des Konklaves;
Konklavjst m (—en; —en) kt Begleiter
des Kardinals ins Konklave.
konkludent EW (lat.) mit bestimmter
Schlußfolgerung (—e Handlung =
schlüssige Handlung); konkludjgren
ZW (-rte, -rt) / folgern; Konklusion
w (—; —en) Folgerung, Schluß; Be¬
schluß; konklusiv EW folgernd; Kon-
klgsum s (—s; -sa/-sen) Beschluß.
Konkomitanz w (—; -) (lat.) kt Ge¬
genwart Christi in der Hosti e,
konkordant EW (lat. cor Herz) über-
einstinunend; gleichgeschichtet,-gela¬
gert; Konkordanz w(~; —en) Über¬
einstimmung; Zusammenstellung aller
(inhaltl. oder alphabet.) zusammenge¬
höriger Stellen eines Buches (bes. der
Bibel); Füllstück nach einem Absatz;
gleichförmige Schichtenlagerung; glei¬
ches Merkmal; typograf. Maßeinheit;
Konkordat s (—[ejs; —e) t Vertrag
zwischen Kirche u. Staat; Vereinba¬
rung einzelner (schw.) Kantone; Kon¬
kordia wVN (lat., = Eintracht); Koa-
kgrdi-enboch s (—[ejs; -) et Vereini¬
gung aller Bekenntnisschriften; Kon-
kardi-enfonnel w (—; —n) et Be¬
kenntnisschrift von 1577.
Konkrement s (~[e]s; —e[r|) (lat.)
zusammengebauter Gesteinsstoff; j
Niederschlag mineral. Stoffe in Kör-
pera usscheidungen.
konkrgt s (lat.) anschaulich, greifbar
(—e Musik = J Komposition aus All¬
tagsgeräuschen); wirklich; Konkre¬
tion w (—; —en) Gesteinsklumpen in
andersartigem Gestein; J Verwach¬
sung; konkretisieren ZW (-rte, -rt) Z
greifbar (dinglich) machen; Konkreti¬
sierung w (—; —en); Konkretum s (—s;
-ta) Hauptwort, das etw. Wahrnehm¬
bares benennt.
Konkubinat s (—[ejs; —e) (lat.) wilde
Ehe; Konkubfne w (—; —n) [ = Mä¬
tresse.
Konkupiszenz w (~; -) (tat.) Gelüst.
Konkurrent m (—en; —en) (lat. con-
currere zusammenlaufen) • Mitbewer¬
ber; Gegner im (Erwerbs-)Leben;
Konkurrenz w (—; —en; £ Konk.)
Wettbewerb (außer —; — machen =
das gleiche anstreben); = Konkurrent;
alle Konkurrenten; Übertragung meh¬
rerer Gesetze bei der gleichen Straftat;
Konkurvgnz-aiislese w (—; —n) Wett¬
bewerb bei Überangebot; Kontant
renz-ausscNnß m (-sses; -schlösse) =
Konkurrenzklausel; Konkurrgazhe-
trieb m (—[ejs; —e) Geschäft (Unter¬
nehmen), mit dem das eigene in Wett¬
bewerb steht; konkarrer ähig EW in
der Lage, in Wettbewerb zu treten;
Kontanvgazfähigkett w (—; -); Kon-
kurreazfinna w (—; -men) = Konkur¬
renzbetrieb; konkurrenteren ZW
(-rte, -rt) Z Konkurrenz machen
(öst., schw.); Konkurrenzkampf m
(—[ejs; -kämpfe) harter Wettbewerb;
Konkurrenzklausel w (—; —n) Ver¬
pflichtung des Arbeitnehmers, auch
nach Lösung des Arbeitsverhältnisses
die Belange des Arbeitgebers nicht zu
schädigen; konkurrenzlos EW nicht zu
schlagen; Konkurrenz-Unternehmen s
(—s; —) = Konkurrenzbetrieb; kon¬
kurrieren ZW (-rte, -rt) / sich mitbe-
werben; Konkurrenz machen; Zusam¬
mentreffen mit etw.; Konkurs m (—es;
—e; £ Konk.) (lat.) = Bankrott (—
machen; in — gehen); Verfahren,zur
Befriedigung der Gläubiger; v Senili¬
tät. Impotenz; Konkurs ushtllgekl s
(—[ejs; —er) übergangsweise Lohn¬
fortzahlung durchs Arbeitsamt nach
Konkurs; Konkurs eröffnung w (—;
—en); Konkgrsgläubiger m (—s; —)
Gläubiger des Bankrotteurs; Konkur¬
se m (—en; —en) = Bankrotteur
(schw); Konkursmasse w (—; —n)
Restvermögen des Zahlungsunfähi¬
gen; Konkprsrecbt s (—[ejs; -); Kon¬
kursverfahren s (—s; —); Koakgrsver-
gehen s (—s; —) strafbare Handlung
des Zahlungsunfähigen; Konkgrsver-
stetgerung w (—; —en) Auktion aus
der Konkursmasse; Konkursverwalter
m (—s; —) vom Gericht für das Kon¬
kursverfahren bestellte Person.
konnatal EW (lat.) angeboren.
Konnektjv s (—[ejs; —e) (lat.) $ Ver¬
bindung der Pollenfächer (der Ner¬
venstränge, Bindegewebe).
kennen ZW (kann, konnte, gekannt;
ich habe das nie gekonnt; aber: ich
habe das nie begreifen —); (g.; verw.:
kennen, kühn) / gelernt haben, wis¬
sen (Fremdsprachen —); vermögen
(uns kann keinei! = v niemand über¬
trifft uns; du kannst mich mal -! = v
derbe Aufforderung); dürfen; möglich
sein; / v Anschluß finden (mit
jmdm. gut [schlecht] —); Können s
(—s; -) Leistungsfähigkeit; Könner m
(—s; —) wer etwas leistet (ohne schöp¬
ferisch zu sein).
Konnetabel m (~s; ~s) (fr.) j Feld¬
herr.
Konnax m (~es; —e) (lat. conn^ctere
knüpfen) Verbindung, Zusammen¬
hang (in — stehen; — wahren); Kon¬
nexion w (—; —en) einflußreiche Be¬
ziehung.
kbnnfvfitrt EW (lat.) nachsichtig;
Konnivgnz w (~; —en) Duldung
(strafbarer Handlungen); konnivifrec
ZW (-rte, -rt) / dulden.
Ko«mosMm«rrt s (~[e]s; ~e) (fr.) X
Frachtbrief.
Konnotation w (—; -en) assoziative-
Zusatz(gedanke); Relation zwischen
Signal und Signalisierendem.
konnubifil EW (lat. nähere heiraten)
Ehe...; KonngMum s (—s; -i-en) Eh?
(-gemeinschaft).
Konodfirrt m (—en; —en) (gr.) verstei¬
nerter Kiefer1.
Konorjd s (—[ejs; —e) (gr.) kegelför¬
miger Körper.
Konquistador m (—en; —en) (sp )
[-fei-] | kolonisierender Eroberer.
Kfinrad mVN (= kluger Rat); Kon-
radsben, -kraut s (—s; -) $ Hartheuart.
Konrektor m (—s; -toten) (lat.) 2. Lei¬
ter einer Schule.
kons. < konservativ.
Konsekration w (—; —en) (lat.) kt
bischöfl Weihung; t Einsegnung
(beim Altarsakrament); konrekrferen
ZW (-rte, -rt) / einsegnen.
konsekutjy EW (lat.) folgernd, abge¬
leitet; Konsekutivsatz m (—es; -sätze)
Folge-, daß-Satz.
Kon-aamfister s (-s; ~) Mitstudent
gleicher Semesterzahl.
Konsens m (—es; —e) (lat
Consensus!) Genehmigung;
Lvgl ->
Überein-
Stimmung; konsensuell EW im glei¬
cher. Sinne; kousentteren ZW (-rte,
-rt) Z ein willigen.
kcnsequfifrt EW (£ kons.) (lat. sequi
folgen) folgerichtig; beharrlich; Kon-
sequgnz w (—; —en; £ Kons.) Folge
(die —en ziehen, tragen); Folgerichtig¬
keit (mit äußerster —); Beharrlichkeit.

Konserratismus
612
Konsumatigri
Konservatismus m (—; -) (lat. con-
servgre erhalten) = Konservativismus;
konservativ EW (4 kotu.) überliefe¬
rungstreu; erhaltend (~e Behandlung
- $ Erhaltung eines kranken Gliedes;
~e Kräfte = gegen die keine Gegen¬
wirkung möglich ist); unliberal (~e
Parteien); Konservative m, w(—n;
~n) Mitglied einer illiberalen Partei;
Konservativismus m (—; -) Festhalten
am Hergebrachten; Konservator m
(~s; -tßren) Pfleger von Baudenkmä¬
lern, Sammlungen; konservatsrisch
EW J auf einer Musikschule ausgebil¬
det; Konservatorium s (~s; -i-en) 2
Musikschule; Konserve w (—; ~n; 4
Kons.) Dauerware (in Dosen, Glä¬
sern); rs Speicherung von Bildern,
Tönen (Aufzeichnung); Konserven¬
büchse w (~; —n) = Konservendose w
(—; ~n); Kons^rvenöffner m (~s; ~)
Greifer (Schneidegerät) zum öffnen
von Gläsern, Büchsen; Konservenver¬
giftung w (~; ~en); konservieren ZW
(-rte, -rt) 7 haltbar machen, sicher
aufbewahren, einmachen; bewahren;
Konservigning w (~; —en) Erhaltung,
Bewahrung, Haltbarmachung; Kon¬
servierungsmittel s (~s; ~).
Konsignant m (*-en; -en) (lat.)
Auftraggeber eines Kommissionsge¬
schäfts; Konsignatär, -tär m (~[e]s;
~e) Überseekaufmann, der Waren
zum Weiterverkauf erhält; Konsigna¬
tion w (~; —en) Warenübergabe zum
Weiterverkauf oder Einlagern; Konsi-
gnstionsgnt s (~[e]s; -guter) eingela¬
gerte Ware zum Weiterverkauf; Kon-
signatiynslager s (~s; —) Warenlager;
Konsignationsware w (—; —n) - Kon¬
signationsgut; konsignieren ZW (-rte,
-rt) 7 beglaubigen; Waren hinterle¬
gen, zum Weiterverkauf zusenden; X
Truppen bereithalten; X Schiffen
(Truppen) Marschbefehl geben.
Konsiliar-arzt m (~[e]s; -ärzte) bera¬
tender Arzt (öst.), = Konsiliarius m
(—; -) (öst.); Konsilium s (~s; -i-en)
(lat.) $ Beratschlagung; ernstgemein¬
ter Rat; —» Consilium abeandil
konsistent EW (lat. consjStere stand¬
halten) dicht, haltbar; Konsistenz w
(~; -) Dichte; Haltbarkeit.
konslstorial EW (lat.) im (vom) Kon¬
sistorium; Konsistoriylrat m (—[e]s;
-räte) ef Teilnehmer am Konsistorium
s (—s; -i-en) et Landeskirchenbehör¬
de; kt bischöfl. Verwaltungs-, Ge¬
richtsbehörde.
konskribifren ZW (-rte, -rt) (lat. serj-
bere schreiben) 7 ausheben; Konskri-
bjgrte m (~n; — n) | X ausgehobener
Soldat; Konskription w (—; —en) X j.
Aushebung; Konskriptionsliste w (—;
—n) Werberolle; konskriptions-pflich-
*«8 EW ^, gestellungspflichtig.
Kotiapl'm (—s; —s) (e.) Staatsschuld¬
verschreibung; Konsgl2s (—[e]s; —e).
Konsgle w (—; —n) (fr. zu lat. solidus
fest) Wandbrett, -vorsprung, -tisch¬
chen; Konsolidation w (—; —en)
(lat.) Zusammenlegung von Akti-en
(Grundstücken); Festigung eines Un¬
ternehmens; Umwandlung von Ein-
zeischulden in eine Gesamtschuld;
konsolidifren ZW (-rte, -rt) 7 si¬
chern, festigen (konsolidierte Bilanz
= die zusammengefaßten Bilanzen
mehrerer Gesellschaften); Konsoti-
digrung w (—; —en).
Konsolkran m (~[e]s; -kräne)
Schwenkkran; Konsollager s (~s; —)
Warenlager an der Wand.
Konsommofi w (~; —s) (fr.) [konßo-
mi] Kraftbrühe.
konsonant EW (lat. songre tönen) I
übereinstimmend; J1 einstimmig; J
harmonisch; Konsonant m(~en; —en;
4 Kons.) Geräuschlaut; konsonan¬
tisch EW mit einem (als) Geräusch¬
laut: Konsonantismus m (—; -) Ge¬
samtheit der Geräuschlaute in einer
Sprache; Konsonanz w (—; —en)
Wohlklang; Folge von Geräusch¬
lauten
Konsorte m (—n; ~n) (lat. sors
Schicksal) Genosse; Mitangeklagter;
Konsortiahnitglied s (—[e]s; —er) Teil¬
haber; Konsortium s (—s; -i-en)
Zweck Vereinigung; -genossenschaft.
Konsoziatign w (—; —en) (lat. sqcIus
Gefährte) Vergesellschaftung; formel¬
hafte Wortverbindung; konsoziigren
ZW (-rte, -rt) 7 vergesellschaften.
Konspekt m (~[e]s; —e) (lat.) |
Überblick, Verzeichnis.
konspergipren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
$ bestreuen.
Konspirynt m (—en; —en) (lat. con-
spirgre Zusammenwirken) Verschwo¬
rener; Konspiration w (—; —en) Ver¬
schwörung; konspirativ EW a zu einer
Verschwörung gehörig; konspirieren
ZW (-rte, -rt) 7 sich verschwören;
heimlich mit andern zusammenar¬
beiten.
Konstabei m (~s; ~) (e.-fr.; vgl. -*
Konnetabell) | Geschützmeister; Poli¬
zist, = Kgnstabler m (—s; —).
konstant EW (4 konst.) (lat.) fest,
unveränderlich; Konstante w (—; —n;
£ Konst.) unveränderliche Größe.
Konstantin mVN (lat-, = der Stand¬
hafte); konstantinisch EW wie der
röm. Kaiser Konstantin d. Gr.
(280-337); Konstantinopel (—s; -)
Istanbul (türk. St.); Konstantinopeler
m (—s; —) Einwohner Istanbuls, =
Konstantinopolitaner m (—s; —);
Konstanz1 w (—; -) (lat.) Unveränder¬
lichkeit; Konstanz2 mVN; St. am Bo¬
densee; Konstgnze wVN (zu: Kon¬
stantin).
konstatieren ZW (-rte, -rt; 4 konst.)
(fr.) 7 feststellen; Konstatierung w
(~; ~en) [ Feststellung.
Konstellation w (~; —en) (lat.) Ge¬
stirnstellung; Lage, Umstände.
Konsternation w (~; —en) (lat.) j.
Bestürzung; konsternieren ZW (-rte,
-rt) 7 1 bestürzt machen.
Konstipation w (~; -en) (lat.) $ Ver¬
stopfung; konstipieren ZW (-rte, -rt)
7 i verstopfen (~de Mittel).
Konstituante, Con- w (~; —n) (lat.-
fr.) verfassungsgebende Versamm¬
lung; konstituieren ZW (-rte, -rt; 4
konst.) 7 anordnen; gründen (—de
Versammlung = Gründungsversamm-
lung);.\ zusammentreten; Konstitut s
(—[ejs; —e) j Vertrag; Konstitution w
(—; —en; 4 Konst.) Verfassung; kör¬
pert Beschaffenheit; Aufbau einer
Verbindung aus Atomen; Verfas¬
sungsurkunde; Konstitutionalismns m
(—; -) Beschränkung der Herrscherge¬
walt auf ein Staatsgrundgesetz; Erstre-
bung dieser Staatsform; konstitutio-
ngll EW (« konst.) verfassungsmäßig
(~e Monarchie = durch eine Verfas¬
sung geregelte Monarchie); in der Lei¬
besbeschaffenheit begründet (~e
Krankheit); Konstitutignsformel w
(—; —n) Strukturformel; Konstitn-
tignskrankheit w (—; —en) $ kranke
Körperbeschaffenheit; Konstitutions¬
typ m (—[ejs; —en) Grundform
menschl. Körperbaus; konstitutiv EW
grundlegend; begründend; aufbau¬
end; rechtsbegründend.
Konstriktion w (—; —en) (lat.) Zu¬
sammenziehung (Abschnürung) von
Körperteilen; Konstriktor m (—s; -te-
ren) Schließmuskel; konstringieren
ZW (-rte, -rt) 7 zusammenziehen,
konstruieren ZW (-rte, -rt; 4 konstr.)
(lat.) 7 zusammensetzen; entwerfen;
erfinden; berechnen; aufbauen; Satz
zergliedern; aus gegebenen Teilen
darstellen; zurechtmachen; Konstrukt
s (~[e]s; ~e) a küristl. Leitlinie, Ge¬
dankenkette; Konstrukteur, -tär m
(—[e]s; —e; 4 Konstr.) [-tQr\ Erfinder,
Erbauer; Konstruktion w (—; —en; 4
Konstr.) Aufbau, Berechnung, Erfin¬
dung, Satzzergliederung; Bauweise,
Entwurf; Konstruktigns-aufgabe w
(—; —n) < Figur aus gegebenen teilen
errechnen (darstellen); Konstruk¬
tionsbüro s (—s; —s) Betrieb zur Er¬
stellung von Planzeichnungen; Kon-
struktignsfehler m (—s; ~) Bau-, Be¬
rechnungsfehler; konstruktiv EW fol¬
gerichtig, ordnend; förderlich (~e
Idee); Konstruktivismus m (—; -) ab¬
strakte Bauweise; Konstruktivist m
(—en; —en); konstruktivistisch EW in
abstrakter Manier.
Konsul m (~s; —n) (lat. consulare
beraten) J, höchster altröm. Staatsbe¬
amter; ständiger Wirtschaftsvertreter
eines Staates im Ausland; Konsular¬
agent m (~en; —en) Bevollmächtigter
des Konsuls; Konsulargerichtsbarkeit
w (—; -) Rechtspflege durch den Kon¬
sul; konsularisch EW (4 kons.)\ Kon¬
sulat s (—[e]s; —e; 4 Kons.) | Würde
(Amtszeit) eines röm. Konsuls;
Dienststelle eines Auslandsvertreters;
Konsulats-sekretir m (~[e]s; ~e) ge¬
hobener Beamter im Außendienst;
Konsulatsverweser m (~s; ~) stellver¬
tretender Konsul; Konsulent m (—en;
—en) Berater, Rechtsbeistand (öst.);
Konsylt s (-[e]s; —e) Beschluß; Kon-
suttation w (~; ~en) Beratung; { Un¬
tersuchung; konsultativ EW beratend;
Konsultativpakt m (~[e]s; ~e) Ver¬
trag, der die Partner zu gemeinsamen
Beratungen verpflichtet; konsultieren
ZW (-rte, -rt) 7 als Arzt (Rechtsan¬
walt) befragen.
Konsum m (~[e]s; —e; 4 Kons.) (lat.
consumerk verbrauchen) Verbrauch;
Konsumverein, -laden; Konsym-arti-
kel m (~s; —) Ware allgem. Ge¬
brauchs; Konsumation w (—; -) Ver¬
brauch als Lebensform; Verzehr

Konsument
613
Kontinent
(schw., öst.); Konsument m (-en;
—en) Verbraucher. Käufer; Konsum¬
genossenschaft w (—; —en) Einkaufs¬
genossenschaft der Verbraucher;
Konsumgesellschaft w (—; —cn) neu¬
zeitliche Gesellschaft, deren Mitglie¬
der sich mit einer Scheinbefriedigung
ihrer Konsumwünsche begnügen;
Konsumgut s (~|e]s; -güter) Ver¬
brauchs wäre; Konsumhaltung w (—;
-) nur auf Verbrauch bedachtes Ver¬
halten ^konsam^ren ZW (-rte, -rt; (
kons.) 7 verbrauchen; Konsumierung
w (—; —en) Verbrauch. Verzehr; Kon-
sjpnpitmierm (—s; —e) probierfreudi¬
ger Käufer; Konsomterror m (~s; -)
Zwang zur Steigerung des Verbrauchs
(durch Reklame - Statusdenken
usw); Konsumtibjli-en M Ver¬
brauchsgüter, Icbensmittel; Konsum¬
tion w (—; -) Verbrauch, Verzehr;
Aufgehen einer Straftat in einer
schwereren? $ Auszehrung; Konsum-
tienskraskheit w (—; —en) $ Zehr¬
krankheit; konsumtiv EW verbrau¬
chend; Konsumverein m (—[e|s; —e)
= Konsumgenossenschaft; Laden ei¬
ner solchen Genossenschaft; Konsum¬
verzicht m (~|e]s; -) Verbrauchsbe¬
schränkung; Konsumwut w (—; -) <—i
Überverbrauch; Konsumzwang m
(—[ejs; -zwänge) Verbrauch aus Sta¬
tusdenken.
Konazi-entialjsmus m (-; -) (lat.)
Lehre, daß die Gegenstände des Er¬
kennens nur im Bewußtsein bestehen.
Kontatign w (—; — en) (lat.) $ Anstek-
kung; Kontagtonist m (—en; —en) $
ansteckende Person; Kontagions-in-
dex m (-; -dices) $ Verhältnis der
angesteckten zu den ansteckbaren
Personen; kontagiös EW $ übertrag¬
bar; Kontagiositgt »(-;-)< Ansteck-
barkeit; Koittagiuni s (—s; -i en) $ an¬
steckender Stoff.
Kontakt m (~[e]s; —e; t Koni.} (lat.)
Berührung. Beziehung (a — gewin¬
nen, in — stehen); Berührung zweier
Stromleiter; Vorrichtung zur Schlie¬
ßung des Stromkreises; Schalter; =
Katalysator; “0 Katalyse; Kontakt ab¬
zug m (—[e]s; -zöge) Abzug in Nega¬
tivgröße; Koniakt-anzeige w (~; —n)
Inserat mit dem Wunsch, einen Part¬
ner zu finden, Kontaktarm m (—(e]s;
—e) Teil eines el. Schalters; kontakt¬
arm EW ohne Beziehungen zur Um¬
welt; Kontakt armut w (-; »j; Kon -
takt-aufnahme w (~; -) Beginn der
Beziehung; Korrtaktbank, w (—; -ban¬
ke) Teil des Schalters; Kontaktbe¬
reichsbeamte m (~ n; -n) Polizist
(u.a. Berlin); Kontakt-eiektrizität w
(—; -) Berührungs elektrizität kon¬
takten ZW (-tete, -tet) / Verbindung
aufnehmen; als Kontakter arbeiten;
Kontakter m (—s; —) Textgestuher ei¬
ner Zeitung. Vermittler zwischen
Agentur u.Kunden; kontaktfähig EW
in der Lage, Beziehungen anzuknüp¬
fen; Kontgktfähigkeit w (—; -); Kon¬
taktfeder w (—; —n) Schalterteil; kon-
tgktfrendig EW gern Beziehungen an-
knüpfetid; Kontaktfreudigkeit w (~;
-); Kontaktgestein s (~[e]s; —e) Ge¬
stein, das durch Berührung mit Ergu߬
gestein umgewandelt wurde; kontgkt-
gestört EW ohne (leichte) Beziehung
zu andern; gehemmt; Kon^ktgestört-
heM w (—, -), Kontaktgifts (—Jejs; ~e)
bei Berührung wirkendes Gift; Stoff,
der einen Katalysator unwirksam
macht, Kontaktglas s (—es, -gläser)
Haftglas, Kontaktgonfometer s (—s;
—) 4 Winkelmesser; Kontakthof m
(—[ejs; -höfe) Empfangshof im Eros¬
center; kontaktieren ZW (-rte, -rt) 7
= kontakten; Kontgkt-infektion w (—;
—en) { Übertragung von Krankheits¬
stoffen durch Berührung; Kontakt-in¬
sektizid s (~[e]s; —e) Berührungsgift
zur Insektenvertilgung; Kontaktlinse
w (—; —n) Haftschale; Kontgktmann
m (—[ejs; -männeri-leute) Verbin¬
dungsmann; Kontaktmetamorphose w
( —; —n) Verwandlung von Gestein
durch Ergußmassen; Kontaktmineral
s (—s; -li-en) durch Kontaktmetamor¬
phose entstandenes Mineral; Kontakt¬
person w (—; —en) $ eventu eller
Krankheitsüberträger; Koatgktpflege
w (—; -) Bemühung um den Bestand
von Beziehungen; kontaktreich EW
mit -'iel Beziehungen; Kontaktreicii-
tum m (-s; -); Ko-itgktsaU m (—es;
-Sätze) Schalterteil; Kontaktschale w
( —; ~n) = Kontaktgias; kontaktscheu
EW - kontaktschwach; Koss stehe«
w ('-.-) Kontaktschraube w (—; —n)
Schalterteil; kontaktschwach EW nur
ungern Beziehungen anknüpfend;
Kontaktsehwäche w (—; —n) = Kon¬
taktschwierigkeit w (—; —en) Mühe,
zwischenmenschliche Beziehungen
anzuknüpfen; Kontaktsperre w (—;
—n) Verbot jeglicher Verbindung von
Strafgefangenen untereinander oder
mit der Außenwelt; kontaktstark EW
- kontaktfreudig; Kontaktstärke w
(—; —n); Kontaktstecker m (—s, —) =
Kontakt, - Kontaktstifl m (—(ejs;
—e); Kontaktstoff m (—(e|s, —e) - *0
Kontaktsubstanz; Kontaktstörung w
< ; —en) Störung der zwischen-
menschl Beziehungen; Kontaktstu¬
dium s (—s, -) zeitweiliges Studium
Erwachsener, um Anschluß an die
Entwicklung zu erhalten; Kontaktsab-
stanz w ( ■ ; —en) “O Feststoff als Kata¬
lysator; kontaktverdächtig EW mög¬
licherweise bevt Beziehungen unter¬
haltend; Kontaktverfahren s (—s; —)
"0 Verfahren unter Benutzung fester
Katalysatoren; Kontsktwalze w (—;
—n) Schalterteif; Kontaktwirkung w
( -; -en) = Katalyse; K kt, In
(~[e|s; -zäune) Zaun unter Strom;
Kontäktzone w ( —; —n) Berührungs¬
fefd.
Kontamination w (~; —en) (lat. con-
tarninare berühren) Verschmelzung
(zweier Wörter); Umformung (durch
gegenseitige Beeinflussung); radioak¬
tive Verunreinigung; Umweltver¬
schmutzung; $ Ansteckung; Aufnah¬
me von Fremdgestein durch Magma;
kontaminieren ZW (-rte, -rt) /" ver¬
schmelzen, verunreinigen.
kontent EW (it.) bar (per — = bar;—»
comptant)1, Kontanten M Bargeld;
ausländ. Geld im Überseehandel;
Kontaatenliste w (—. —n) i Hart¬
geld-, Devisenverzeichnis eines
Schiffs; Koutgntgsiis i (—[cb;
—e), Kontgntkasff m (—{ejs; -käufe)
Barkauf
Kontemplation w (—; —en) (lat. con-
templari befrachten) Betrachtung
(jenseitiger Dinge); Versenkung; Be¬
schaulichkeit; koetemplattv EW be¬
schaulich .
kontemppr^r EW (lat.) zeitgenös¬
sisch.
Kontenance w (—; -) (fr.) [kontensFis]
a Haltung, Fassung ([die} — bewah¬
ren [verlieren J).
Kgntenplan m (—[ejs; -pläne) Bu¬
chungssystem; K^tntenrahmen m (—s;
—) Ordnungsschema für Konten.
kontant EW (lat.) zufrieden: Kontex¬
ten M Waren-, Lädeverzeichnisse;
kontentiaren ZW ( rte, -rt) 71 zufrie¬
denstellen; bezahlen; Koutentiwet»
band m (—[ejs; -bände) $ fester Stütz¬
verband.
Kanter m (—s; —) (e. aus fr. contre.
lat. contra dagegen) X Gegenschlag;
schneller Gegenangriff (Sport); Kj ■
ter-admind tn (—[e|s; —e) hoher
See-Offizier; Kgnter-angriff m (~[e[s;
—e) Gegen attacke; Kartei w
(—; -) (it.) Schmuggelware; Kriegsbe¬
darf, den ein neutraler einem krieg¬
führenden Staat liefert: Schmuggelei;
Konterdampf m (—[ejs; -) Gegen¬
dampf (— geben; J. = Maschine rück¬
wärts laufen lassen); KeMerfei s
(—[ejs; -s) (fr.) [ Bild(nis);konieriÖ-
en ZW (-feite, konterfgit) / [ u
abbilden, -zeichnen; Kgntetgewicirt s
(-[ejs, -e) Gegengewicht; toaterka-
tjeren ZW (-rte, -rt) 7 | hintertrei¬
ben . durchkreuzen; auszu^eichen su¬
chen; Kantemiarke w (—; —n) Gegen¬
stempel; Konterwine w (—; —n) Ge¬
genmine. Gegenspekulation, Kurs-
drückung; konterminiereB ZW (-rte,
-rt) / einer Kurssteigerung entgegen¬
arbeiten; Kontermutter w (—; —n) =
Gegenmutter (zum Festdrehen auf ei¬
ner Schraube); kontern ZW (-rte, ge¬
kontert) (e.) / (Boxhieb) durch Ge¬
genschlag abschwächen; a schlagfer¬
tig antworten; Andruck hersteUen;
Konterrevolution w (—; —en) Gegen¬
revolution; Kgntenrevotatiooär tn
(—s; -e); Kontertanz m (-es; -tänzc)
alter Volks-, Gesellschaftstanz (•*
Francise).
kofrt®stabol EW (fr.) i anfechtbar;
koBtestigren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 i
anfechten; durch Zeugen bestätigen,
widerlegen. -
Kgntext m (—[e]s; —e) (lat.) inhaltl.
Zusammenhang (einer Schriftstel¬
le, eines Wortes, Satzteils, Zitats
o.ä ); zusammenhängender Wechsel¬
text; Entsprechung; kontextw-gl EW
im (als) Kontext; Kontexte? w (—;
-en) Zusammenhang
Ke*i M zu: Konto; kontieren ZW
(-rte, -rt) 7 Konto einrichten; (Zoll)
stunden; Kontjenang w (—; —en).
Kontiguttit w (—; -) (lat. tangere be¬
rühren) Berührung; Angrenzung;
Nachbarschaft (räum!., zeit!.).
Kontinent m (—[ejs; —e); < Koni.)
(lat. continere zusammenhalten) Fes.-

kontinental
614
Kontrgll-organ
land; Erdteil; kontinental EW festlän-'
disch; Kontinentgldrift w (—; -) Ver¬
schiebung der Kontinente (nach P.
Wegener); Kontinentalitgt w (~; -);
kontinentgl-enropäisch EW; Konti-
nentglklinia s (~s; -) (Fest-)Landkli-
ma; Kontinentalmacht w (—; -mächte)
europ. Festlandsmacht (im Ggs. zu
England); Kontinentalsockel m (~s;
—) Flachseegürtel um das Festland;
Kontinentalsperre w (~; -) Absper¬
rung Englands vom europ. Festland
(1806); Kontinentalverschiebung w
(—; -) Lehre, daß die Gesteins tafein
der Erde auf einer Ui erläge schwim¬
men (auseinanderdriften).
Kontinenz w (—; -) (lat.) { Fähigkeit,
Ham u. Stuhlgang willkürlich zurück¬
zuhalten.
Kontingent s (-[e|s; —e) (fr.) Anteil,
Beitrag (des Einzelstaates am Gesamt¬
heer. des Unternehmens am Absatz);
Höchstmenge; kontingent EW zufäl¬
lig, frei entstanden; kontingentieren
ZW (-rte, -rt) / Beiträge (Höchst¬
mengen, Pflichtsätze) festsetzen; Kon-
tingentigrung w (—; — en) Festsetzung
von Pflicht-. Höchst anteilen; Zutei¬
lung (Lebensmittel. Verbrauchsgüter,
Banknoten); Umlage, Verteilung auf
größeren Kreis; Kontingenz w (~;
—en) Zufälligkeit, Ereignishaftigkeit.
Kontinuatign w (—; ~en) (lat. conti-
nuure fortsetzen) | Fortsetzung; konti-
nuisren ZW (-rte, -rt) / | fortsetzen
(—de Darstellung = Bild, auf dem
Vorgänge, die nacheinander gesche¬
hen, nebeneinander sichtbar sind);
kontinuierlich EW ($ kont.) a stetig,
ununterbrochen; Kontinuität w (—; -;
4 Kont.) ununterbrochener Zusam¬
menhang; Fortbestand trotz Störun¬
gen; Kontinuitgtsgesetz s (—es; -) "O
ein von Flüssigkeit durchströmtes Ge¬
fäß gibt genau so viel Flüssigkeit ab,
wie es aufnimmt; Kontinuo s (~s; —s)
(it.) J1 Begleitstimme; kl. Klavier;
Kontinuum s (—s; -ua) lückenloser
Zusammenhang; raumfüllende Ma¬
tei i-e.
Kgnto s (—s; -ti/-ten; < Kto.) (it.)
(Handelsbuch-)Rechnung (jmdm.
etw. aufs — setzen [schreiben] = an¬
rechnen; viel auf dem — haben = viel
abzugelten haben); v Gönner(in);
Konto-abschluß m (-sses; -Schlüsse)
Kontostand zürn Äbrechnungszeit-
punkt; Kynto-auszug m (—[e]s; -züge)
Feststellung des Kontenstandes; Kon¬
tobewegung w (—;•—en) Einzahlung
aufs oder Abzug vorn Konto; Kgnto-
buch s (—[e|s; -bücher) Rechnungs¬
buch eines Geschäftsunternehmens;
Konto-inhaber m (~s; —) Besitzer ei¬
nes Bankguthabens; Schuldner eines
Geschäfts; Kgntokauf m (~[ejs; -käu¬
fe) bargeldloser Kauf als Schuld; Kon¬
tokorrent s (—[e)s; —e) laufende
Rechnung; laufendes Konto; Konto-
korrgntbuch s (—[e]s: -bücher) Bu¬
chungskartei; Kontokorrentkonto s
(—s; -ti/-ten); Kontonummer w (~;
—n) Kennziffer des Kontos.
Kontgr s (—[ejs; ~e; rf Kont.) (fr.)
Geschäftszimmer,. Buchhalterei (v
Schlag ins ~ = Schicksalsschlag); j.
Reederei; Kontgrhandel m (~s; -)
Warenlieferung durch den Produzen¬
ten; Kontorist m (~en; —en) Buchhal¬
ter, Büro-angestellter; Kontoristin w
(—; —nen).
Kontorsign w (—; —en) (fr. zu lat.
contorquere herumdrehen) Verren¬
kung; Kontorsionist m (~en; —en)
Schlangenmensch.
kontgrt EW $ gedreht, geschlungen.
Kgntostand m (—[ejs; -stände) Gut¬
haben (Schuld) des Konto inhabers.
kgntra VW (lat.) (da)gegen (vgl. —»
contra); Kgntra s (—s; ~s) Gegenspiel
(beim Skat; — geben = widerspre¬
chen); Kgntrabaß m (-sses; -basse) )
Tuba, Baßgeige; Kontrabassist m
(—en; —en) J1; Kontradiktion w (—;
—en) Widerspruch; kontradiktgrisch
EW widersprechend, sich ausschlie¬
ßend (—es Verfahren = bei dem beide
Parteien gehört werden); Kontradi-
z£nt m (—en; —en) | Gegner; kontra-
dizjgren ZW (-rte, -rt) / 1 widerspre¬
chen; Kontrafaggtt s (—[e)s; —e) J1
Holzblas-instrument; Kontrafgkt s
(—[c]s; —s) Liedtexte, die von weltl.
Inhalt auf geisti. (oder umgekehrt)
umgedichtet sind. - Kontrafaktyr w
(—; —en); Kontrafechten s (—s; -)
sportl. Zweikampf; Kontrabage w (—,
—n) [-A^eiiJ [ Forderung z. Zwei¬
kampf; Kontrahent m (—en; —en)
Vertragspartner; Gegner (im Zwei¬
kampf- in der Diskussion); kontrahie¬
ren ZW (-rte, -rt) / Vertrag schlie¬
ßen; | zum Zweikampf fordern; \
sich zusammenziehen; Kontrahie¬
rungszwang m (—[ejs; -) Verpflichtung
zum Vertragsschluß: Kontra-indika-
tign w (—; —en) Gegenanzeige; $
Grund, ein Mittel nicht anzuwenden;
kontra-indiziert EW f.
Kontrakt m (~"[e]s; ~e; $ Kontr.)
(lat.) Vertrag; kontrakt EW zusam¬
menziehbar; verkrümmt, gelähmt;
Kontraktbrnch m (—[e]s; -brüche) =
Vertragsbruch; kontraktbrüchig EW;
kontraktil EW fähig. sich zusammen¬
zuziehen; Kontraktilität w (—; -) Fä¬
higkeit, sich zusammenzuziehen; Kon-
träktign w (—; —en) Zusammenzie¬
hung, -schnürung; Schrumpfung; Kre¬
ditminderung; Zusammenziehung von
Vokalen; Kürzungszeichen; Kontrak-
tigns-theorie w (—; -) Schrumpfungs¬
lehre (zur Erklärung von Gebirgsbil¬
dungen); kontrgktiich EW = vertrag¬
lich; Kontraktur w (—; —en) $ Muskel¬
verkürzung; Lähmung.
Kontra-Oktave w (~; —n) J1 tiefste
Oktave des Klaviers; Kontrapositign
w (—; —en) Entgegenstellung; Kyn-
trapost m (—[ejs; —e) schönes Gleich¬
gewicht der Teile eines Ganzen; Aus¬
gleich der Bewegung; Kontrapunkt m
(—[ejs; -) (vgl. —» kunterbunt!) i
Kunst, ein mehrstimmiges Musikwerk
aufzubauen; kontrapunktierend EW )
nach dem Kontrapunkt aufgebaut;
Kontrapunktik w (—; -) J> Kunst des
Kontrapunkts; Kontrapunktiker m
(—s; —) J1 wer den Kontrapunkt be¬
herrscht; kyntrapunktisch EW J1 nach
den Gesetzen des Kontrapunkts.
konträr EW (fr.) entgegengesetzt;
widrig (—e Sexualität = gleichge¬
schlechtige Liebe); Kontrari-etät w
(—; -) Hindernis; Gegensätzlichkeit;
Kontrarium s (—s; -i en) Gegenteil,
Kontrasignatur w (—, —en) Gegen¬
zeichnung, Mitunterschrift; kontrasi-
gnigren ZW (-rte. -rt) /" gegen¬
zeichnen.
Kontrast m (~[e]s; —e; $ Kontr.) (fr.
aus lat. contra gegen + stqre stehen)
Gegensatz, -färbe; auffallender Un¬
terschied; Abstich; kontrast-arm EW
ohne auffallende Unterschiede; Kon¬
trastbrei m (—[ejs; ~e) J Substanz aus
Bariumsulfat (zur Darm-, Magenun¬
tersuchung): Kontrastfarbe w (~; —n)
= Komplementärfarbe; Kontrastfilter
m, s(—s; —) Fotofilter zur Hebung der
Farbkontraste; kontrastieren ZW
(-rte, -rt) / in Gegensatz stehen, sich
abheben; kontrastiv EW verglei¬
chend; gegensätzlich; Kontrastmittel s
(~s; ~) = Kontrastbrei; Kontrastpro¬
gramm s (~[ejs; —e) Alternativsen¬
dung; kontrastreich EW voller Unter¬
schiede; Konttystreichtum m (—s; -);
Kontrgstwirkung w (~; —en) Wirkung
durch (starke) Verschiedenheit.
Kgntrasubjekt s (—[e]s; -e) J> Kon¬
trapunkt der L Stimme in der Fuge.
Kontrazeption w (-; ~en) (lat.) $
Empfängnisverhütung; kontrazeptiv
EW $ empfängnisverhütend.
Kontrektatigns-trieb m (~[e]s; ~e)
Geschleehts ■ trieb.
Kontribu-grrt m (~en; —en) (lat.) j
Steuerpflichtiger; kontribuigren ZW
(-rte, -rt) / | beisteuern; Kontribu-
tign w (—; —en) Grundsteuer; Bei¬
trag; Zwangs-auflage.
kontrigren ZW ( rte, -rt) (fr.) / Kon¬
tra geben.
Kontritian w (—; —en) (lat., = Zer¬
knirschung) kf tiefe Reue.
Kontroll-abschnitt m (~[e]s; ~e) ab¬
reißbarer Teil der Einlaßkarte (o. ä.)
zur Überprüfung der Teilnehmerzahl;
Kontrgll(l)ampe w (—; —n) Glühlam¬
pe, die den Gang einer Maschine an¬
zeigt; Kontrgll-apparat m (—[e)s; —e)
Anzeigegerät zur Überwachung von
Arbeitsvorgängen (Stechuhr u.ä.);
Kontrollbrand m (—[e]s; -brande) Ge¬
stüt-zeichen; KontroHbüro s (—s; —s)
Einwohnermelde-amt (schw.); Kon-
tryUew(—; —n; g Kontr.) (fr., eigtl. =
Gegenrolle) Überwachung; Gegen¬
probe. Prüfung (unter — halten = auf¬
passen; unter — bringen = Übersicht
gewinnen; die ~ verlieren = etw. nicht
mehr übersehen); ( polizeiliche Dir-
nen-untersuchung; Kontrgller m (~s;
—) Schaltwalzen-anlasser, Stromreg-
ier; Fahr-, Steuerschalter; Kontrol¬
leur, -Hgr m (—s; —e) [-/örj Aufsichts¬
beamter, Prüfer; Kontrollgerät s
(~[e]s; —e) Prüfgerät; kontrollierbar
EW überprüfbar; kontrollieren ZW
(-rte, -rt) / überwachen; prüfen;
Kontryll-instrument s (—[e]s; —e) =
Kontrollgerät; Kontrollkasse w (—;
~n) = Registrierkasse; Kontrollor m
(—s; —e) = Kontrolleur (öst.); Kon-
trgll-Lautsprecher m (	s; —-) Art
Lautsprecher; Kontrgll-organ s
(—[ejs; —e) prüfende Instanz; Kon-

Kontrellrat
615
konzertieren
trgllpunkt m (~[e]s; ~e) Prüfstelle;
Grenzübergang; Kontrollrat m (~[e]s;
-rate) Aufsichtsbehörde; (Alliierter —
= Aufsichtsbehörde der Sieger,
1945-194?); Kontroll-ulir w (—; —en)
Stechuhr; Arbeitszeitberechner; Kon-
trailwerk s (~(e]s; ~e) Prüfgerät;
Kontrollzentrum s (~s; -tren) Beob¬
achtungsstelle großer Betriebe (z.B.
der amer. Weltraumfahrt-anlage).
kontrovers EW (lat.) umstritten;
Kontroverse w (~; —n) Streitfrage;
(wiss.) Auseinandersetzung.
Kontumgz w (—; —en) (lat. contumg.-
cia Trotz) | Nichtbeachtung einer
Vorladung; (öst.:) Verkehrssperre
(als Seuchenschutz); Kontumazialbe¬
scheid rn (—|e]s; —e) j Bescheid gegen
einen nicht erschienenen Beklagten;
kontumazieren ZW (-rte, -rt) / | in
Abwesenheit verurteilen; Versäum¬
nisurteil fällen; Kontumaz-urteil s
(—s; —e) in Abwesenheit des Ange¬
klagten gefälltes Urteil.
kontundieren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
zerstoßen.
Kontur w (—; —en) (fr.) Umriß(iinie);
Konturbuchstabe m (—ns; —n) nur im
Umriß gezeichneter, gedruckter
Buchstabe; Kontyrenstichel m (~s;
—) ein Bildhauergerät; Kontyrteder w
(—; —n) Deckfeder der Vögel; kon-
turjgren ZW (-rte, -rt) Z umreiöen; a
einfassen; a andeuten; Konturschrift
w (—; —en) Zierschrift; Kontyrzeich¬
nung w (—; —en) Umrißzeichnung,
: Zeichnungsentwurf.
Kontusion w ( —; ~en) (lat.) ^ Quet¬
schung.
KQnus m (~; -sse/-ni/-nen) (lat.) <
Kegel; kegelförmiger Maschinen¬
schaft, -stift; Kiassiergerät; Kynus-
kupp(e)lung w (—; —en) Kupplungs¬
art; Konuslehrc * ( -; —n) = < Kegel¬
lehre.
Konvaleszenz w (~; -) (lat. valere
gesund sein) $ Genesung; Wirkung
durch Beseitigung von Hindernissen.
Konvektign w (—; —en) (lat. convehe-
re zusammenfahren) Strömung; Be¬
wegung von Elektrizität (durch Bewe¬
gung eines Ladungs-trägers); konvek¬
tiv EW die Leitung bewirkend; Kon¬
vektor m (—s; -tQren) (KW) verkleide¬
ter Heizkörper.
konvengbel EW (fr.) ) schicklich; an¬
nehmbar; herkömmlich; Konveni-gnz
w (—; —en) (lat. convenire passen)
Herkommen; Schicklichkeit; Be¬
quemlichkeit; konvenigren ZW (-rte,
-ft) Z l passen, annehmbar sein; / a
verabreden (mit jmdm. etw. —); Kon¬
vent m (~[e]s; ~e) kf Sitzung der
stimmberechtigten Klosterangehöri¬
gen; kt die Mönche eines Klosters;
Kloster; Sitzung einer stud. Verbin¬
dung; | Volksvertretung der Fr. Revo¬
lution; Konvendkel s (—s; —) (heimli¬
che) Zusammenkunft; außerkirchl.
Erbauungskreis, -stunde; Konvention
w (~; —en; 4 Konv.) Herkommen,
Brauch; Übereinkunft; (Neben-) Ver¬
trag; Bequemlichkeit; konventional
EW nach Übereinkunft; Konventio¬
nalismus m (—; -) philos. Ableitung
aller Begriffe aus Übereinkünften;
Konvolut s (~[e]s; -e) (lat. convglve
re zusammenrollen) Bündel (Schrift¬
stücke); Sammelband; $ Knäuel, Mas¬
se; Konvolvulazy-e w (—; —n) (lat.) $>
Windengewächs.
Konvulsion w (—, -en) (lat. convelle-
re zusammenreißen) J Krampfanfall:
Konvulsiongr m (—[e]s; —e) $ an
Krämpfen Erkrankter; konvulsiv EW
$ krampfartig, zuckend, = konvulsi-
visdi EW, konvulsyrisch EW.
Konya türk. St
konzedieren ZW (-rte, -rt) (lat. con-
cedere weichen) / einräumen, bewil¬
ligen.
Konzentrat s (—(ejs; —e) (fr. centre
[ßantr] Mittelpunkt) "O angereicherter
Stoff; Konzentration w (—; —en; $
Konz.) Zusammenziehung, -ballung;
a höchste Aufmerksamkeit; “0 Ge¬
halt einer Lösung an gelöstem Stoff:
Zusammenschluß wirtschaftl. Betrie¬
be; konzentrationsfähig EW fähig zur
höchsten Aufmerksamkeit; zusam¬
menziehbar; Konzentrationsfähigkeit
w (—; -); Konzentrationslager s (—s;
—) Intetnierungslager für feindl. Be¬
völkerung; Straflager; im Nationalso¬
zialismus auch: Vernichtungslager (4
KZ), Konzentrationsschwäche w I- ;
—n) mangelnde Fähigkeit, sich zu
sammeln; konzentrieren ZW (-rte, -rt)
Z zusammenfassen, -ballen; anrei¬
chern; sättigen; sammeln, anspannen;
MW II konzentriert gesättigt; gesam¬
melt; konzentrisch EW (4 konz.) mit
gemeinsamem Mittelpunkt; Konzen¬
trizität w (—; -) Gemeinsamkeit des
Mittelpunkts.
Konzgpt S (—[e]s; —e) (lat. conciperc
in sich aufnehmen) a Entwurf (Brief.
Rede, Aufsatz; aus dem — kommen =
verwirrt werden; aus dem — bringen =
verwirren); Konzeption w (—; —en)
Abfassung; a schöpferischer Einfall;
a Entwurf; a Begrfeifen; J Empfäng¬
nis; konzeptionell EW als (in der. wie
l eine) Konzeption; konzeptionslos EW
einfallslos, ohne Grundplan; Konzep¬
tionszeit w (—; -) J Empfängr.iszeit:
Konzeptpapier s (—[ejs;	—e)
Schmier-, minderes Schreibpapier;
Konzeptualismus m (—; -) Lehre, daß
das Allgemeine nur als Vorstellung in
der Seele besteht.
Konzern m (—[ejs; —e; 4 Konz.) (e.)
wirtschaftl., Verwaltungszusammen¬
schluß selbständiger Geschäftsunter¬
nehmungen; konzernieren ZW (-rte,
-rt) / Industrieunternehmen zusam¬
menschließen; Konzernierung w (—;
--en) Konzernbildung; Konzernsfütze
w (—; —n) Leitung eines Großbe¬
triebes.
Konzerts (~[e]s; —e; ( Konz.) (it.) J1
öfftl. Vorführung von Musikwerken;
J1 größeres Musikwerk für Einzelin¬
strument u. Orchester (für Einzelstim¬
men mit Chören); Koaz£rt-ageatur w
(—; —en) Stellenvermittlung für
Künstler; konzertant EW wetteifernd;
^ konzertartig; Konz&tdirektioa w
(—; —en) priv. Veranstaltungsunter¬
nehmer; Konzert-etüde w (~; —n) J1
Übungsstück zum Vortrag; konzertie¬
ren ZW (-rte, -rt) J> / öfftl. Musik-
Konventionalstrafe w (—; —n) Ver¬
tragsbruchbuße; Konventionaftarif m
(~[e]s; -e) ermäßigte Zollgebühr;
konventionell EW herkömmlich;
förmlich, steif; vertragsgemäß; Kon-
ventnale m (—n; —n) k+ Klosterange¬
höriger; kf Mitglied eines Minoriten¬
ordens; Konventnaimesse w (~; ~n)
kt Hauptmesse großer Kirchen,
konvergyrrt EW (lat. convergere sich
hinne&en) aufeinander zustrebend,
sich schneidend; Konvergenz w (~;
—en) Zusammenlauf, Überschnei¬
dung (von Lini-en); Zahlenreihen, die
sich einem best. Wert nähern; — der
Augen = Annäherung der Augen-ach-
sen (mit Überschneidung der Blickli-
ni-en vor dem Auge); Ähnlichkeit
durch gleiche Anpassung; durch glei¬
che Umwelteinflüsse erzielte Kultur¬
gleichheit; Annäherung verschiedener
Meinungen; Konvergynz-encheinang
w (—; —en) Übereinstimmung im Kör¬
perbau verschiedener Lebewesen;
Kooverganzpunkt m (~[e)s; ~e)
Schnittpunkt; Konvergenztheorie w
(—; -) Annahme, daß Kapitalismus u.
Sozialismus sich annähern können;
konvergieren ZW (-rtb, -rt) / sich
einander nähern; einem Ziel nahe¬
kommen; sich überschneiden.
Konversation w (~; -en) (lat.-fr.)
geselliges Gespräch, Konversationsle¬
xikon s (—s; -ka) Handbuch des Wis¬
sens; Konversationsstück s (—[e]s;
—e) Bühnenstück ohne tieferen Be¬
zug; konvertieren ZW (-rte, -rt) / |
sich unterhalten.
Konversion w (~; -en) (lat.) Um¬
kehr, Umwandlung; Ümwandlung
von Uran in Plutonium (im Reaktor);
+ Bekehrung (zu anderm Glauben);
Umsetzung verdrängter Gefühle ins
Körperliche; Abänderung von Anlei¬
hebedingungen; Konversiqjss'saipeter
m (—s; -) künstl. Salpeter (Düngemit¬
tel); Konverter m (—s; —) = Besse¬
merbirne (—v Converter!); Reaktor, I
der durch Kettenreaktionen neuen
Spaltstoff erzeugt; konvertibel EW
umtauschbar; Konvertibilitit w (—; -);
konvertierbar EW; Konvertierbarkeit
w ( —; -) Eintauschbarkeit; Geldwech¬
sel (von einer Währung in eine ande¬
re); konvertieren ZW (-rte, -rt) / um¬
wandeln, -wechseln; / den Glauben
wechseln; Konvertit m (—en; —en)
wer den Glauben gewechselt hat.
konvyx EW (4 konv.) (lat., = ge¬
wölbt) bauchig, erhaben; Konvexität
w (—; -); Konvexlütse w ( -; — n) Sam¬
mellinse; Konvexspiegel m (—s; —)
Kugelspiegel.
Konvyyer m —> Conveyer.
Konvfkt s (—[e]s; —e) (lat. convivere
Zusammenleben) kf Heim für Theolo¬
giestudenten ; I Studentenspeisean¬
stalt; Konviktfon w (—; —en) Über¬
zeugung; Konviktuyle m (—n; —n) kf
angehender Theologe im Heim.
Konvivlum s (—s; -i en) (lat.) j Gela¬
ge, Gastmahl.
Konvoi m (—s; —s) (fr.-e. aus lat. cum
mit + via Weg) Geleitzug.
Konvokattgn w (—; —en) (lat. convo-
c^e zusammenrufen) Einberufung.

fconznrtjtrt
616
Kopfdüngung
Stücke vorfüijren; konzertiert EW auf
einander abgestimmt (K~e Aktion);
Konzertina w (~; -nen) / Art Hand-
harmonika; Konzertmeister m (—s; —)
> 1. Geiger im Orchester; Konzertpa¬
villon m (—s; —s) (fr.) [-pawiljon] i
Musikmuschel; J1 Orchesterstand im
Freien; Konzertpodium s (~s; -i-en) ?
erhöhter Orchesterstand; konzert-reif
- EW zum Konzertvorspiel fähig; Kon-
zortreise w (—; —n) i Tournee eines
Virtuosen; Konzertsaal m (—[e]s; -sä
le); Konzertstück s (~[e]s; —e) J1 zum
• Vorspielen geeignetes (mehr kunst¬
volles als tiefes) Stück; Kunzorfzetch-
nerm (~s; —) (unre eller) Börsenspe¬
kulant; Konzertzeichnung w (—;
~en).
Konzession w (-; -en; e Konz.)
(lat.; vgl. —♦ konzedieren!) Zugeständ¬
nis; (amtl.) Genehmigung; X Gebiet
mit Ausbeuteberechtigung; selbstver¬
walteter Siedlungsbezirk in fremdem
Staat; Gewerbeberechtigung; Konzes¬
sionär m (~[ejs; —e) Berechtigter;
konzessionieren ZW (-rte, -rt) 7 (be¬
hördlich) zulassen, bestätigen; Kon-
zessignsträger m (—s; ~) Inhaber ei¬
ner Gewerbeberechtigung; konzessiv
EW einräumend; Konzessivsatz m
(—es; -sätze) Einräumungssatz (mit
wenngleich, obwohl)
KonzP s (~[e]s; —e/~i-en) (lat. conci-
lium Versammlung) kt Großver-
sammlung kirchl. Würdenträger; aka-
dem. Behörde
konzSisnt EW (lat. conciliäre verbin¬
den) a versöhnlich, vermittelnd; Kon-
zilianz w (—; -) Verbindlichkeit, höfli¬
che An; Konziliarismus m (—; -) kt
Ansicht, die das Konzil über den Papst
stellt; konzüijgren ZW' (-rte. -rt) 7
versöhnen, befrieden, vereinigen; zu-
gestehen.
konzinn EW (lat. concinnus zierlich)
J. geschickt; abgerundet (Stil); Kon-
rinaitöt w (~; -) |.
Konzipi-fintm (—en; —en) (lat. conci-
pere abfassen) | Verfasser; Hilfs-ar-
beiter; konzipioren ZW (-rte, -rt) /
entwerfen; planen; / $ schwanger
werden; Konzipist m (—en; —en) [ =
Konzipi-ent.
konz|s EW (lat. conepus abgebro¬
chen) A bündig; gedrängt
Koofmich m (—s; ~s) (sächs.-berl.) v
Kaufmann.
Koog m (—[ejs; Köge) Polder, einge¬
deichtes Marschland (nd.).
Kooperation w (—; —en; < Koop.)
(lat. opergri arbeiten) Mitwirkung;
Zusammenarbeit; Genossenschaft;
Ko-operatigns-spiel s (—[ejs; —e) neu¬
artige Spielidee ohne Sieger und Ver¬
lierer; ko-operatjv EW (g koop.) ge¬
nossenschaftlich; mitwirkend (—e
Werbung = Zusammenarbeit von Pro¬
duzent u. Verkäufer; —e Schule =
Schule mit mehreren Zweigen); Ko-
opergtor m (—s; -toren) kt Hilfsgeist-
kcher; Mitarbeiter; kooperieren ZW
(-rte, -rt) / Zusammenwirken, mit¬
arbeiten.
Ko-optatipn w (—, -en) (lat. optgre
wünschen) Zuwahl; ko-optieren ZW
(-rte, -rt) 7 hinzuwählen; \ sich
durch Zuwahl ergänzen; Ko-gp-Wgr-
bung w (	;	-~en) = koope¬
rative Werbung.
Ko ordinate w (~; ~n) (lat.) < Zahl,
die einem Punkt zugeordnet ist u. sei¬
ne Lage mitbestimmt; Längen-, Brei¬
tenlinie auf der Landkarte; Großkreis¬
bogen zur Bestimmung von Himmels¬
örtern; Ko-ordingten-achsew (—; —n)
< Achse des Koordinatensystems;
Ko-ordingtensystem s (—[e]s; —e) <
Bezugssystem (zur Bestimmung der
Lage geometr. Grundgebilde); Koor-
dination w (—; --en) Bei-, Zuordnung;
zweckmäßiges Ineinanderwirken der
Körperbewegungen; Ko-ordinato-
grgph, -grgf m (—en; —en) Kartierge¬
rät; Ko ordinator m (~s; -toren) Mit
arbeitet der Sendeanstalten, der die
Sendungen aufeinander abstimmt;
koordinieren ZW (-rte. -rt) / beiord¬
nen; gleichstellen; aufeinander ab¬
stimmen.
Kop. # Kopeke.
Kopaivabalsam m (—s; -) (ind.-sp.)
südamer. Lack-, Heilharz; Kopgjva-
bauin m (—(ejs; -bäume) <$>
Kopa! m (—[ejs; —e) (mex ) tropi¬
sches Harz; Kopglflchte w (—; -n) <T
= Araukari e; Kopglharz s (-es; —e).
Kopgke w (—; —n) (r., = kleine Lan¬
ze; nach dem urspr. Münzbild [hl.
Georg]) kleine r. Münze (g Kop.).
Kopenhagen (dän: Kgbenhavn) dän
HSt.
Köpenickiade w (—; —n) dreister
Gaunerstreich (nach dem „Haupt¬
mann von Köpenick“, 1906).
Kopepode m (~n; -n) (gr., =
Schlagfuß) Krebsgattung.
Köper m (—s; —) (nl., = Wappenbal¬
ken) dichtes Gewebe mit schrägliegen¬
den Fäden; Köperbarchent m (—s;
—e) Baumwollgewebe in Köperbin¬
dung; Köperbindung w (—; —en) Art
der Fadenführung bei Geweben; kg-
pern ZW (-rte, geköpert) 7 Köper
herstellen.
Köpemik m (—s; —s), Köperni(c)kel
m (—s; —) $ Doldenblütler
kopemMcanisch EW die Sonne als
Mittelpunkt der Welt betrachtend
(nach der Entdeckung von Nikolaus
Koppemigk, 1473-1543): umwäl¬
zend, vollständig (—es Weltsystem).
Kopf m (—[ejs; Köpfe) (lat., = Be¬
cher; Obertasse) oberster Körperteil,
Sitz des Gehirns, Haupt (ein kluger,
klarer —; nicht auf den — gefallen sein
= nicht dumm; jmdm. über den —
wachsen = ihn überflügeln; den —
schütteln, als Zeichen der Vernei¬
nung; einen — machen (schw.) = mur¬
ren; jmdn. einen — kürzer machen =
enthaupten; seinen eigenen — haben
= eigenwillig sein; seinen — durchset¬
zen = seinen Willen bekommen; v
jmdm. auf den — spucken = v ihn
heftig rügen; sich den — zerbrechen =
lange nachdenken; den — voll haben =
sehr beschäftigt sein; den — hinhalten
= für etw. einstehen; v jmdm. auf
dem — herumreiten = ihn nicht ernst
nehmen; jmdm. den — verdrehen =
verwirren [verliebt] machen; v jmdm.
den — waschen = ihn derb zurechtwei¬
sen: den — oben behalten = mutig
bleiben: den — in den Sand stecken =
nicht sehen wollen; mit dem — durch
[gegen] die Wand = stur; jmdm. etw.
an den — werfen = eine Grobheit sa¬
gen; — u. Kragen = Leben; es geht uni
den — = das Leben; elw. steigt mir zu
—e = berauscht mich, macht mich
übermütig; sich etw. durch den — ge¬
hen lassen = es überlegen; sich etw. in
den — setzen = Plan fassen u. nicht
ablassen; Rosinen im — haben 4 zu
hoch hinaus wollen; v mit dickem-
dasitzen = Sorgen haben; jmdm den
— zurechtsetzen = ihn zurechtweisen;
den — hängenlassen = verzagt sein;
jmdm. den — warm machen = ihn
begeistern [besorgt stimmen]; ein har¬
ter — = Dummkopf; die Köpfe zusam-
nienstecken = eifrig miteinander re¬
den; jmdn. vor den — stoßen = krän¬
ken; sich etw. durch den — gehen las¬
sen = überlegen: du kannst diel', auf
den — stellen! = ich tu-e keinesfalls,
was du willst; der — raucht = man ist
(geistig) überarbeitet; kühler — = Be¬
sonnenheit; schwerer — — Kater, Sor¬
gen; das Haus auf den — stellen = das
Unterste zuoberst kehren); Person.
Mensch (auf den — der Bevölkerung
entfallen 10 DM = jeder muß 10 DM
zahlen); Knopf, Knauf (Nagel, Steck¬
nadel; den Nagel auf den — treffen =
das Richtige sagen); Berggipfel; $ Ku¬
gelblüte (Mohn), Salat-, Kohlpflanze;
Zeitungskopf (Titel), Briefkopf (Fir¬
men-, Namenaufdruck); Unterteil des
Golfschlägers; gebogen. Teil des Hok-
keystocks; Anführer. Sprecher, Lei¬
ter; Pedal [Tw : auf den — treten =
Gas geben], Gußtrichter; J Noten¬
kopf (ihr runder Teil); Kopf-an-Kopf-
Rennen s (—	—s; 				) har¬
ter Endspurt; Kopf-arbeit w (—; -en)
a Geistesarbeit; Kopfarbeiter m (—s;
—); Kopfausgabe w (—; —n) Zeitung,
deren allgem. Teil aus einer Zentrai-
redaktion stammt; Kopfbahnbof m
(- [ejs: -höfe) Bahnhof ohne Durch-
gangsgleisc; KgpfbaBm (—[ejs; -balle),
mit dem Kopf gestoßener (Fuß-) Ball;
Kopfband s (—[ejs; -bänder) Teil des
Dachgebälks; Kgpfbaum m (—[ejs;
-bäume) $ an der Krone regelmäßig
gestutzter Baum; Kopfbedeckung w
(—; —en) a Hut, Mütze; Kopfbogen
m (—s; -bögen) Briefbogen mit aufge¬
drucktem Absendervermerk; Kopf
Matt s (—[ejs; -blätter) = Kopfausga¬
be; KgpfMutgeschwür s (—[ejs; —e) {
Blutung Neugeborener; Kopfbrust w
(—; -brüste) Verschmelzen von Kopf
und Brust (bei Spinnen, Krebsen). =
Kopfbruststück s (—[ejs; —e); Kgpf-
bürste w (—; ~n) = Haarbürste; Köpf¬
chen s (—s; —) kleiner Kopf; v kluger
Kerl (ein — sein); v Klugheit (— ha¬
ben; —, -I = ich bin klug!); $ Form
des Blütenstands; Kopfdarm m
(—[ejs; -därme) Mundbucht u. Kie¬
mendarm; Kopfdrän m (—[ejs: —e)
Hohlstrang um das dränierte Geviert;
Kgpfdreker m (~s; —) ein Halsmus¬
kel; Kgpfdnickpresse w (—; —n) Fahr-
scheinstempeidrucker; Kopfdüngung
w (—; —en) gestreute Düngung; köp-

Kopfende
617
Kopulation
feti ZW (-pfte, gekgpft) 7 enthaup¬
ten; das obere Ende abschlagen,
-schneiden (Disteln (Bäume] —); ver¬
schneiden; / reif werden (Salat); 7
mit dem Kopf stoßen (Bail); Köpf¬
ende s (—s; — n) oberes Ende (der
Liegestatt); Anfang der Zeitung;
Kopffüßer m (—s; —) Tintenschnecke,
-fisch; Kopfgeburt w (—; ~en) | Ge¬
burt, bei der der Kopf des Kindes zu¬
erst erscheint; Kopfgeld s (~[ejs: —er)
Abgabe, die jeder zahlen mt ; Prä-
mi-e auf die Ergreifung eines Übeltä¬
ters; Kopfgeschwulst w (~; -schwül¬
ste), Köpfgeschwür s (—[ejs; —e) J
Blutung Neugeborener; Kgpdgras s
(—es; -gräser) Ji Gebirgsgrasart;
Kopfgrind m (—[e]s; -) $ Ausschlag an
der Kopfhaut; ppe w (—; -) $
Gehirn-entzündung; Kgpfltear s
—(e]s; ~e); Kopflialter m (—s; —)
Teil des Haarschneidcsessels; Köpf.
Mager m (—s; —) a mutloser Mensch;
Kopfhängerej w (-, -); kopfhänge-
rfech EW mutlos; Kopfhaus s (—es;
-häuser) erstes (letztes) Haus einer
Reihenhaussiedlung; Kopfhaut w (—;
-häute); Köpfhieb m (~(ejs; —ej
Fechthieb; Köpfholz s (—es; -hölzer)
Batken ende; Nutzholz von regelmä¬
ßig geköpften Bäumen; Koptholzbe-
trieb m (—[ejs; —e) Art der Forstwirt¬
schaft; Kopfhörer m (—s; —) Laut¬
sprecherbügel; köpfig EW eigensinnig
(schw.); Cgi w (—; —en) Mut¬
probe wilder Völker, Köpfe der Geg¬
ner zu erbeuten; KgpQäger m (—s; —),
Kjtpfkamille w (—; —n) $ Kamillen¬
art: Kgpfkctte w (—; —n) Kette zum
Zusammenhalt der Pfählenden (Dük-
lalbe); Kopfkissen s (~s; —) = Bett
kissen; Kopfkohl m (—s; -) £ Rot-,
Weißkohl; Köpfkrankheit w (—; -) ei¬
ne Rinderkrankheit; Kopf-tege w (—;
—n) | übliche Geburtslage der Kinder;
kopflastig EW vorn (gedanken-)über-
iastet; u betrunken, verkatert; Köpf¬
laus w (~; -läuse) Läuseart; Köpflein s
(—s; —) = Köpfchen; Kopfleiste w (—;
—n) Brett als oberer Möbel-(Wand-)
Abschluß; Zierstreifen; köpfifags UW
den Kopf voran; köpflos EW ohne
Überlegung; Kopflosigkeit w (~; -);
Kopfnicken s (~s; -) Gebärde der Zu¬
stimmung; Kapfnrcker m (—s; -) ein
Kopfmuskel; Kopfbuß w (~; -nüsse)
W Schlag an den Kopf; Kopfputz m
(—es; -) Haarschmuck; Kopfriimpe w
( —; ~n) Laderampe; Kopfrechnen s
(—s; -) Rechnen ohne Niederschrei¬
ben der Zahlen; Kopfsalat m (~[e]s;
—e) Lattichart; Köpfscheu w (~; -j
Pferde-unart; Ängstlichkeit; köpf-
cheu EW am Kopf empfindlich (~es
Pferd); ängstlich, gehemmt; Köpf¬
Schimmel m (—s; —) $ Pilzart; Kopf¬
schmerz m (—es; ~en) (sich um (über,
wegen] etw —en machen - darüber
lange nachdenken); Kopfechraube w
"(—; —n) gewöhnliche Gebrauchs¬
schraube; Kopfschupp« M „Sebor-
rhö“; Kgpfechuß m (-sses; -schüsse)
Schuß in (an) den Kopf; kgpfechüt-
telnd EW verblüfft; unglaublich; Kopf-
w • w (—; ~nj Sehnunhaube über
dem Schädeldach; fc sei s (—[e]s;
-) = Köpfen (des Fußballs); Köpf-
sprang m (—[e]s; -spränge) Sport¬
sprung ins Wasser; Kopfetand m
(—[ejs; -stände) Turnübung; Köpfsta-
tionw (—; —en) = Kopfbahnhof; Köpf¬
steg m (~[e]s; —e) freier Oberrand
einer Druckseite; Kopfstein» s (—s; -)
Kopfstand; kopfstehen ZW (stand
köpf, kopfgestanden) 7 als Turn¬
übung (vor Freude —); Kopfstein m
(—[e]s; —e) grober Pflasterstein; Kgpf-
steiapflaster s (—s; —); Kopfsteuer w
(—; —n) gleiche Abgabe jedes Steuer¬
pflichtigen; Kopfstimme w (~; ~n) ^
= Falsett; Kopfetoß m (—es; -stoße)
Stoß mit dem Kopf; Stoß von oben auf
den Billardball; Kopfstück s (~[e]s;
—e) vordere Hälfte des Fischs; = Kopf¬
nuß; Kopfstütze w (~; ~n) Teil der
Bahre (von Stühlen, Kraftwagensit¬
zen); Kopftuch s (—(e]s; -tücher) Frau¬
enkopfbedeckung; kopf-äberUW den
Kopf voran; kopf-unter UW den Kopf
nach unten; Kopfwäsche w (—; -) o
Rüge; Köjsfwassersf—s;-) a Haarwas¬
ser; Kopfwasscrsucht w (~; -) { Ge¬
hirnwassersucht; Kopfweh s (~s; -) =
Kopfschmerz; Kopfweide w (—; — n) ^
als Kopfbaum gezogene Weide; Kopf¬
welle w (—; —n) Verdichtungsstoß
durch einen mit Überschallgeschwin¬
digkeit fliegenden Körper; KopfeaH w
(- -) = Personehzahl; Kopfeethre-
chen s (—s; -) schwierige Denk-arbeit.
Kophgsls w (~: -) (gr.) $ Taubheit
Kpphtä m (—s; —sj (äg , = Kopte?)
weise Sagengestalt; Geheimbundlei¬
ter; kophtisth EW voll geheimnisvol¬
ler Weisheit.
Kopiglblich s (—[e]s; -bücher) (lat.
CQpia Menge) Abschriftenbuch („Kar-
tular“); Kopigli-en M j Abschreibge¬
bühren; Knpiatur w (—; —en) j Ab¬
schreiben; Kopte w (—; -j-en £ Kop.)
Abschrift; Vervielfältigung; Durch¬
schrift; Nachbildung; Abzug; Kopier¬
apparat m (—[e]s; —e); Kopterbnch s
(—[e]s; -bücher) = Kopialbuch; Ko-
pjordrnck m (~[e|s; —e) Druck mit
der Kopierpresse; kopieren ZW (-rte,
-rt; £ kop.) 7 abschreiben; (Bilder)
abziehen, vervielfältigen; a nachah¬
men; abmalen; Kopierer m (—s; —) =
Kopiergerät s (—(e]s; —e) = Kopfes*
maschine w (~; —n) Vervieifälti-
gungs-, Druckgerät; Kopiennaske w
(—; ~n) Papprahmen zum Abdecken
von Bild-ausschnitten; Kopierpapier s
(—[e]s; —e) Durchschreibepapier; Pa¬
pier zur Herstellung von Bild-abtü-
gen: Kopierpresse w (—; —n) Verviel¬
fältigungsgerät; Kopiertahmen m (—s;
—) Gerät zum Herstellen von Bild-ab¬
zügen; Kopierstift m (—[ejs; —e) =
Tintenstift
Kopilot m (—en; —en) zweiter Flug¬
zeugführer, (Rallye-)Fahrer.
Koptople w (—; -i-en) (gr.) $ Seh
schwäche.
kop EW (fr. zu lat. copia Menge)
reichlich.
Köpfst m (—en; ~en) Abschreiber;
Nachahmer; Vervielfältiger.
«OPP® w (—; —n) (= Kuppe) runder
Berggipfel; Kaulkopf (Fisch),
Kfippöl s (~s; -) (fr. zu lat. cQpula
Verbindung) Leibriemen; Wehrge-
henk; w (~; —n) eingefriedetes Land,
Weide; aneinandergeriemte Hunde.
Pferde; f Verbindung zwischen Or'
gelmanuale u. -pedal; Pleuelstange;
Haufen, Menge; köppelbändig EW
zusammengekoppelt; Koppelfischerei
w (~; —en) | gemeinsam betriebener
Fischfang; kgppelgäitgig EW auf die
Koppe! dressiert (Hund); Koppelge¬
triebe s (—s; —) vielgliedriges Kurbel¬
getriebe; koppeln ZW (-Ite, gekop¬
pelt) 7 (beweglich) verbinden; durch
Bindestrich verbinden; als Weide um¬
zäunen; X «urückgelegte Entfernun¬
gen aufzeichnen; Koppei-ort m
(.—[ejs; —e) X durch Kurs-eintragung
ermittelter Standort; Koppelrick s
(~[e]s; —e) (Tor zur) Pferdekoppel;
Keppetschfoß s (-sses; -schlösset) Ver¬
schluß des Wehrgehenks; Koppeltrift
w (~; —en) = Koppelhut, = Koppel¬
weide w (—; —n); Koppelwirtschaft w
(—; —en) Feldgraswirtschaft; Koppel¬
wort s (—[e]s; -Wörter) Zusammenset¬
zung; vgl. —» Koppl-\
Koppen s (~s; -) willkürliches Ab¬
schlucken von Luft (Auf-, Krippenset¬
zen) der Pferde; kpppeil ZW (-ppte,
gekoppt) 7 Luft abschiucken (von
Pferden); I jjf tri (—s; ~) Krippen¬
setzer, -beißet; Koppergebiß s (-sses;
-sse) Schneidezahndeformation bei
Pferden.
kopp-ho(j)ster UW v kopfüber (¬
schießen = Purzelbaum schlagen; —
gehen = v entzwei, verloren) (nd.).
KoppfetJUmg w (—; en) Verbindung
zweier Schwingungskreise; = Kupp¬
lung; Kopplungsgeschäft s (—(e]s; —e)
Kaufvertrag, der außer der verlangten
Ware auch Pflichtkäufe enthält;
Kopplungsmanöver s (~s; —) Anstal¬
ten, 2 Raumschiffe miteinander zu
verbinden.
Kopra w (—; -) (hind.) getrocknete
Kokosnußkerne.
Kop imig w (—; -) (gr.) J Selbstver¬
giftung durch Darmverstopfung;
Kopremesis w (~; -) $ Kotbrechen.
Istproduktion w (—; —en) gemeinsa¬
me Herstellung; Koproduzent m (—;
—en) Mithersteller.
Koprolagnlo w (~; -) Geschlechts-er¬
regung durch Kotlecken u.ä.; Kopro-
lalss w (—; -) Aussprechen von Unan¬
ständigkeiten als Form der Geistes¬
krankheit (beim Geschlechtsakt); Ko¬
prolith m (—en; —en) Kotstein (ver¬
steinerter Haifischkot); Koprom s
(—[e|s; —e) $ Kotgeschwulst; kopro-
phgg EW mistfressend; Koprophgge
m (—n; —n) Koprophagte * (~; -)
Kot-essen^als Form der Geisteskrank¬
heit; Kopropraxte w (—; -) J Entblö¬
ßungsdrang als Form der Geistes¬
krankheit.
Kop* m (—es; —e) (e.) aufgespuiter
Garnkörper.
Kopte m (—n; —n) (ar.) christl. Nach¬
komme der Altägypter; gp&ch EW
(—e Schrift); Koptische s (—n; -) Spra¬
che der Kopten.
Kojs a w (—; —s) (lat.; —» — Koppel)
Bindewort; Hilfezeitwort sein; Begat- •
tung; Kopulation w (—; —en) ] Trau- '

kopulativ
618
Kgrkwarze
ung; Begattung: Befruchtung; $ Ver¬
edlung; kopulativ EW verbindend; ko¬
pulieren ZW (-rte, -rt) / 1 (ehelich)
verbinden; $ veredeln; verbinden, an¬
reihen; Geschlechtsakt ausfuhren.
Kgra wVN (^ Kordglsa).
Kprah (heb.) Levitengruppe (die Rot¬
te ~ = zügellose Horde).
Korgjsch M = —» Koreischiten*.
Korakpn s (—[e]s; -) (afr.) & Finger¬
hirse („Dagussa“).
Koralle w(~;~n) (gr.-lat.-fr., = Pup¬
pe der Salzflut) Gruppe von Hohltie¬
ren (Einzeltier u. Tierstock); Kalkge¬
rüst dieser Tiere; Schmuck hieraus;
periförmiger Bernstein; Holzkugel am
Halsband abzurichtender Hunde; ko¬
rallen EW aus Korallen; korallenrot;
Koi^Uen-achat m (~[e]s; ~e) Ge¬
stein; Korjllenbank w (—; -banke)
großer Korallenbaa m (~{e]s; ~ten)
Insel. Riff aus Kalkablagerungen ver¬
steinerter Korallenskeiette u. a. Tiere;
Korallenkolonie; Korgllenbaum m
(~[e]s; -bäume) ^ Hülsenfrüchtler;
Korgllenbeere w ( —; — n) ^ moosähn).
Zierpflanze (= Korallenmoos); $ =
Koralienkirsche, -Strauch; KorgUen-
erbse w (~; —n) Samen des Korallen¬
baumes; korallenfarbig EW; Kop
lenfisch ns (~[e|s; —e) in Korallenrif¬
fen lebende Fischart; Korallenfischer
m (—s; —) Korallensucher; Korglletsfi-
schergj w (—;-); Korglienflechtew(—;
rt) $ Moosart; Korglienhalsband s
(—[ejs; -bänder) Dressurhalsband für
Hunde; Kor$llen-iiisel w (—; —n)
großer Korallenbau; Kstsfcid «hs
w (—; —n) ^ Nachtschattenart; Korgi-
lenkraut s (~[e)s; -) 4 Spargelkraut;
Koqllenmoos s (—es; -) $ straucharti¬
ge Gebirgsflechte; Korailennatler,
KorgReri-otter w (—; —n) südamer.
Giftschlange (= Prunkotter); Korgi-
lenpilz m (~es; —e) ^ Traubenziegen¬
bart; Korglifenlpolyp m (~en; —en)
Einzeltier des Korallenstocks; einzel¬
ne Seerose; Korallenriff s (—[ejs; —e)
großer Korallen bau; korgll(en)rot
EW ein Farbton; Korgllenschlange w
(-; —n) = Korallennatter; Kc Heo¬
schwamm m (—[ejs; -schwämme) $ =
Korallenpilz; Korgllensiock m (~[e]s;
-Stöcke) = Korallenbau; Korgllen-
strauch m (—[ejs; -Sträucher) $ = Ko¬
rallenkirsche; Korgllentang m (—[ejs;
-) Ä Algenart; Kommentier s (~[ejs;
—e) = Koralle; KorgHenwurz w (—; -)
$ Orchide-e; $ Farn; Korgllenwurzel
w (—; —n) < Spargel; Korallin s
(—[ejs; -) roter Farbstoff; Koralliolgge
m (—n; —n) KoraUenforscher; Koral-
üoSogK w (—; -) Korallenkunde; ko-
ralliolagiKh EW; koralloggu EW ko¬
rallenbildend; korgllrot EW = koral¬
lenrot.
kgram UW (lat.) öffentlich; von Per¬
son zu Person (jmdn. — nehmen = |
streng tadeln); koramigren ZW (-rte,
■rt) ' i (nach einer Beleidigung) zur
Rede stellen
Kori m (—(ejs; •)!&■, = Lesung) hl.
Schrift des Islam; Korjnsctnde w (~;
~n) Ort der Einführung in den Koran.
Korb m (—[ejs; Kgrbe) (idg., verv'.:
Krippe) geflochtener Behälter (jmdm.
einen — geben = ihn abweisen; sich
einen — holen = abgewiesen werden;
Hahn im ~ = Held des Tages), Bie¬
nenkorb; mehrere zusammengehörige
Verhandlungspunkte = '- Paket)-,
Gondel am Luftschiff; Fischgerät; Wa¬
genaufsatz; geschützter Degengriff;
Mastkorb; Zielkorb (Punkterfolg)
beim Basketball; u Studentenbude.
Karbach hess, St,
Korbball m (~[ejs; -) Sportspiel;
Karbbafibpiel s (—[ejs; —e); Korbblüt¬
ler m (—s; —) 4 artenreichste Pflan¬
zensippe (nach dem Blütenstand);
Körbchen s (~s; —) kleiner Korb; &
Blütenstand der Korbblütler; cj Bett;
v Hundelager; Teil des Büstenhalters.
■bei m (—s; —) ^ = Kerbelkraut.
KgrberlgeMs (—[ejs; —er) unehrlich
zuriickbehaltenes Einkaufsgeld (öst.);
kärbe-wetee UW sehr große Mengen;
Korbflasche w (—; —n) Glasflasche in
Korbgeflecht; Korbflechter m (~s; —)
Korbmacher; Korbfiechtergj w (—;
—en); Körblein s (~s; —) * Körb¬
chen; KgrWeiae w (—; —n) Leine des
Luftballons; Kprblini e w (—; ~n)
Spielbailgrenze beim Korbball; K§rb-
nsacher m (~s; —) = Korbflechter;
Karbmaraate w (—; ~n) $ Pfeilwurz;
Korbmöbel s(~s —) aus starken Ger¬
ten geflochtene Gartenmöbel; Karb¬
rapier s (—[e]s; —e) Degen mit ge¬
schütztem Handgriff; Karbschläger m
(—s; —) Hiebwaffe mit geschütztem
Handgriff; Korbsessel m (—3; —) ge¬
flochtener Sessel; Karbstuhl m (—[ejs;
-Stühle).
Kgrbuch s (—[ejs; -bücher) Verzeich¬
nis der geprüften Zuchttiere.
Karbwäcirtor m (—s; —) Verteidiger
des Zielkorbs (beim Basketball);
Körbwächterin w (—; —nen); Korbwa¬
gen m (—s; —) (Kinder-)Wagen aus
Korbgeflecht; Kgrbware w (—; —n)
Flechtwerk; Korbweide w (—; —n) $
Weidenbaumart; korbweise UW in
Körben; Korb für Korb; Kgrbwerk s
(—[ejs; —e) Uferbefestigung (Steine in
Körben); Korbwsrf m (—[ejs; -würfe)
Werfen des Balls ins Ziel (= Korb)
or mVN (£ Konrad).
Kord1 m(—[ejs; —e) (e., über fr. aus
lat. [gr.] chorda Darmfsaite]) dicht ge¬
ripptes (Baum-)Wollzeug; Gummirei-
fcnverstärkung aus Fädets.
«Orde w (—; —n) (fr.) fardel, -rte! w
(—; —n) (verw.: Kord1) Schnur, Bind¬
faden.
Kordalla, Kortiöli-e wVN (lat.-e., =
Herzchen).
Kordhose w (—; —n) Beinkleid aus
geripptem (Baum-)Wollstoff.
kordialEW (lat. cor Herz) a herzlich,
vertraut; Kordialitit w (—; —en) j
Vertraulichkeit, Herzlichkeit.
kordjgren ZW (-rte, -rt) (fr., zu: Kor¬
del) / aufrauhen; schnurartig riefeln;
Kordigrmaschine w (—; —n) Riefma¬
schine
Kordilleren M [>] amer. Hochge¬
birge
Kordit m (—s; -) (KW) Treibmittel für
schnurförmige Geschosse.
Kordfin m (—s; —s) (ft, ~ Schnur; —»
Kordel) [-dort] Postenkette, Absper¬
rung; Spalier(baum); Ordensband;
Kotdoasgitseide w (—; —n) Zwirn-,
Schnurseide; Kordongtt-, Kordenjar-
stich m (—[e]s; —e) Kördelchenstich.
Kordsamt m (-[ejs; ~e) gerippter
Samt.
Korduan s (—s; -e) feines Schaf-,
Ziegenleder (aus Cordoba), = Kardu-
anieders (~s; ~).
Kordula wVN (= Kordfilia).
Kordyilne w (—; —n) $ Bunte Drazä-
ne (Zierpflanze).
K	w (—; —n) (gr.) = Karyatide; [
gr. Mädchenstandbild.
Koraa (—s ostas. (Volks-)Republik;
Halbinsel; Koreaner m (—s; —); Ko¬
raapeitsche w (—; —n) w Bürsten¬
haarschnitt; koreanisch EW.
K§rebor m (—s; —) anerkannter
Zuchteber.
Ko-roghseur m (—s; —e) Mitregis¬
seur.
KoroibChlten M Stammgeschlecht
Mohammeds.
k^ran ZW (-rte, gekört) (nd., = kü¬
ren) / Zuchttiere auswählen.
i«t m (—en; —en) Einwohner
Korfus.
Kör >ngat m (—[ejs; —e) anerkann¬
ter Zuchthengst.
Koriander m (—s; -) (gr., = Wanzen¬
kraut) $ Doldengewächs; Körender-
öl s (—[ejs; -).
Korinthe w (—; —n) kleine Rosine
(nach dem gr. Ausfuhrhafen Korinth'; ,
Korjnthenbrot s (—[e]s; -) ein Feinge-,
bäck; Korintherbrief m (—[ejs; —e)
Briefbuch des N.T.s; Korpathea&ak-
ker m (—s; ~) v Kleinigkeitskrämer;
korinthisch EW aus (in) Korinth (—er
Stil = Fortbildung des ionischen Stils;
—e Säule; der K—e Meerbusen).
Kork m (—[ejs; e) (nl.-sp. zu lat.
CQrtex Steineiche) Rindengewebe der
Korkeiche; Flaschenpfropfen aus
Kork; M: Holzschuhe; kork EW 0 ein
Farbton: Karkbaum m (—[ejs; -bäu¬
me) = Korkeiche; Karkbohrer m (~s:
—) ) Laborgerät; Karkbrand m
(—[ejs; -brände) eingebranntes Hr-
mensignum auf Flaschenkorken;
Kark-eiche w (—; — n) $ südeurop.
Eichenart, korken ZW (-kte, gekgrkt)
Z mit Korken versehen; v vereiteln;
korken EW aus Kork; Karken m (—s;
—) Flaschenverschluß aus Kork; Ker¬
kengeld s (—[e]s; —er) Gebühr für die
Berechtigung eigenen Wein im Gast¬
haus zu trinken; Kark(ee)zieher in
(—s; —) Pfropfenzieher; Korkgürtel m
(~s; —) Schwimmgürtel; Karkbolz s
(—es; -hölzer) leichtes Tropenholz;
Karkmehl s (—s; -) zerkleinerte Kork¬
abfälle; Korkmant s (—[ejs; -) Lino-
le-umunterlage; Kffrkmotte wf— j —n)
ein Kleinschmetterling; Karkpfropfen
m (—s; ~) = Korkstopfen; Karkpiatte
w (—; —n) aus Korkschrot gefertigte
Wand-, Türbekleidung; Kaik-Schrot s
(—[ejs; -) zerkleinerter Korkabfall;
Kark-sohle w (—; —n) Schuhsohle aus
Kork; Karkstein m (~[ejs; —e) Pre߬
bauplatten aus Kork; Ksrkstopfen m
(—s; ~), Karkstöpsel m (—s; —) Fla¬
schenverschluß aus Kork; Kark-sacht
w (—: -) $ Verkorkung; Karkwarze w

Korkweste
619
Korps
(—; —n) Traubenverkorkung; Kork¬
weste w (—; —n) Schwimmweste;
Korkwurm m (—[e]s; -würmer) Raupe
der Korkmotte; Kgrk(en)zieher tn
(~s; —) Pfropfenzieher; Korkzieher¬
böse w (—; ~n) tu ungebügeltes Bein¬
kleid; KQrkzieheriocke w (—; —n) lang
gedrehte, herabhängende Locke.
Kormophyt m (—en; —en) (gr.) $
stengelbildende Wanze.
Kormoran m (—[ejs; —e) (fr. aus lat.)
Schwimmvogel (Seerabe, Scharbe);
Luft-Boden-Flugkörper; Konnus m
(—; ’) (gr--lat.) Tierstock; $ Pflanzen¬
körper; Konnus-pfianze w (—; —n).
Kom1 s (—[ejs; Körner) (idg.) Samen¬
frucht; Brotgetreide (das — steht gut;
die Flinte ins — werfen = verzagen);
Ätzpünktchen auf der Druckplatte;
Sand-, Salz-, Hagel-, Schrotkorn (von
altem Schrot u. — = urwüchsig); ganz
kleines Metallstückchen; Silberteil¬
chen auf Filmen (Fotoplatten); Teil
der Zielvorrichtung auf dem Gewehr¬
lauf (jmdn. aufs — nehmen [auf dem —
haben] = a scharf beobachten, streng
prüfen); Feingehalt der Münzen;
Oberflächenbeschäffenheit des Pa¬
piers (Leders); Kont2 m (—s; —) Ge¬
treidebranntwein; Kornkaffee; Korn¬
ähre w (—; —n) Getreideähre; Kgrn-
ährenverband m (—[ejs; -bände) ein
Kreuzverband.
Kgrnak m (—s; —s) (i.) Elefanten¬
führer.
Kgm-ätzung w (—; —en) Druckart;
Kgm-ausputz m (—es; -) Getreideab¬
fall in Mühlen; Kornblume w (—; —n)
$> eine Flockenblume; kornblumen¬
blau EW <j heiter bezecht; intensiv
blau; Kornboden m (—s; -böden)
Schüttboden für Getreide; Kornbrand
m (—[ejs; -) Getreidekrankheit; Kgm-
branntwein m (—[e]s; -); Körnchen s
(—s; —) kleines Korn’; Kömdlbaner m
(—n; — n) Körnerfrüchte anbauender
Landwirt (öst.).
Kgmea, Cgmea w (—; -) (lat. carnu
Horn) Hornhaut des Auges; Kornelia
wVN (lat., = die Hornfeste), = Kor-
ngli-e wVN; Korngtius mVN; Kornel¬
kirsche w ( —; —n) $ Ziergehöiz (=
Dirlitze). = Komglle w (—; —n) (lat.-
fr).
kömen ZW (-nte, gekörnt) / Körner
streuen; / V kirren, ködern; Körner
ansetzen; anrauhen, granulieren; zer¬
kleinern (Metall, Schlacken); mit dem
Körner kleine Löcher einschlagen.
Kgrner m (~s; —e) (e.) Börsen-Auf-
kaufgenossenschaft zum Steigen!assen
der Kurse; Eckball.
Körner m (—s; —) Stahlstift mit harter
Spitze (zum Einschlagen kleiner Lö¬
cher); Sieb, Durchschlag; Könierfres-
ser m (—s; —) Vogel, der hauptsäch¬
lich von Samen lebt; Köraerfhicht w
(—; -fruchte) Getreide-, Hülsen-, Öl¬
frucht; Körnerfutter s (—s; -); Körner¬
krankheit w (—; -en) $ = Trachom;
Kgm-ernte w (—; —n) Getreideernte;
Körnerwirtschaft w (—; -) überwiegen¬
de- Getreideanbau.
Komatt' m (—[e]s; —e/—s) (fr., =
Hörnchen, Fähnlein) Reiteifähnrich;
Kornett3 s (—s; —e/~s) (it., = Hörn-
eben) d Orgelregister; -/ Blechbias¬
instrument.
Kgmfäule w (~; -) Stinkbrand des
Getreides; Kgrnfege w (~; —n) Ge¬
treidesieb; Kornfeld s (~[e]s; ~er)
Getreidefeld; Kgrnfbik m (~en; —en)
Goldammer; Kgrnfliege w (~; —n)
gelbe Halmfliege; Kgrnharaster m
(—s; —) Hamsterart; Kgmhandcl m
(—s; -) Getreidehandel; körnig EW
mit Körnern durchsetzt; gerauht; ur¬
wüchsig.
Komische s (—n; -) keltische Spra¬
che, = kymrisch.
Kornkäfer m (—s; ~) Rüsselkäfer;
Kornkammer w (—; ~n) Getreide¬
speicher, Getreideland; Konkrete m
(—es; —e) = Kornkäfer; Körnlein s
(—s; ~) kleines Korn; Kgrumotte w
(—; ~n) ein Kleinschmetterling;
Kgrnnelke w (—; —n) $ = Kornrade;
Kornprüfer m (—s; —) Getreideprüf¬
gerät; Kornrade w (—; ~n) & Getrei¬
dekraut ; Kontrolle w (—; —n) = Korn¬
fege; Kornrose w (—; —n) $. roter
Mohn; Kgrnrüßlerm (—s; ~) — Korn¬
käfer; Kornsack m (—[ejs; -säcke) Ge¬
treidesack; Kornschabe w (—; —n) =
Kornmotte; Kornspeicher m (—s; ~)
= Getreidescheuer; Kornstanpe w (—;
-) Mutterkornvergiftung; Körnung w
(~; —en) V Wildfutter, Futterplatz;
Schleifkömermaß; Konnas1 m (—;
—se) vj Kornschnaps.
Kgrnus2 m (= -1) £ Hartriegel,
Hornstrauch.
Kgrnvoge! m (~s; -vögel) Ammer;
Kornweihe w (—; —n) Raubvogel;
Kornwurm m (—s; -würmer) Name
verschiedener Getreideschädlinge
(schwarzer — = Kornkäfer); Kornzan¬
ge w (—; —n) Pinzette.
Korglla, Corglia w (~; -Uen) (lat., =
Kränzchen) Blumenkrone; Korollar s
(~s; -i-en) Zugabe; gefolgerter Satz,
= Koroilgrinm s (—s; -ri en); Koralle
w (—; —n) = Korolla.	;
Koromandelholz s (—es; -hölzer)
osti. Edelholz; Koromandelküste w
(—; -) an der Ostküste Vorderindiens.
Korona wVN (lat., = Krone}; w (~;
-nen) Strahlenkranz (— um dre Son¬
ne); Heiligenschein; Glimmentladung
an el. Leitungen; o Tafel-, Freun¬
des-, Vereinsrunde; —► Coro.na\; Ko-
rongrgefäß s (—es; —e) Herzkranzge¬
fäß; Koronar insuffizienz w (—; -) {
Herzkranzgefäßerkrankung; Koro-
ngrsklergse w (—; —n) $ Verkalkung
der Herzkranzgefäße.
Korpnis w (—; -) (gr., = geschweift)
Schlußstein, -Zeichen.
Koronograph m (~en; -en) (KW)
Sonnenfernrohr.
Kör-ordnung w (—; -en) Zuchtbe¬
stimmungen.
Kfirper m (—s; —) (lat. cßrpus) <
begrenzter Teil des Raumes (eines
Stoffes) [mit Länge, Breite, 'fiele];
Leib; v Frau, Mädchen; Hauptmasse;
(phys.) Stoff; geschmackbestimmen¬
der Stoff im Wein; { Mittelteil eines
Knochens; Körperschaft; Blattfläche
des Beils; Dichte einer Flüssigkeit;
Körperbau m (—s; -) Leibesbeschaf¬
fenheit; Körperbaatyp m (—[e]s; —en)
Grundform der (menschl.) Leibesbe¬
schaffenheit; Körperbeherrschnng w
(—; -) Gewalt über den eigenen Kör¬
per; körperbehindert EW; Körperbe¬
hinderte m, w (—n; —n) a Versehr¬
te^), Krüppel; KörpetVematang w
(—; —en) = Tätowierung; KÖrpetbe-
schsffenheit w (—; -) a; Körperbfl-
dung w (—; —en) Entstehung (Fbnn)
eines Körpers; Körper erziehung w
(—; -) physisches Training; Körperfar¬
be w (—; —n) Farbe der bunten Stoffe;
Deckfarbe; Körperfehler m (—s; —)
falsche Haltung (beim Wettkampf);
Körperfülle w (—; -) a Beleibtheit;
Körpergefühl s (—[ejs; —e) Sinnes-
eindruck; Empfindung für den eige¬
nen Leib; Körpergewicht s (—[e]s; —e)
Gewicht des Unbekleideten; Körper¬
größe w (—; —n) Höhe des aufrechten
Körpers; Körperhaltung w (—; —en);
Körperkraft w (—; -kräfte) Stärke;
Körperkultur w (—; -) = Körperpfle¬
ge; körperiicb EW leiblich; stoffge¬
bunden, stofflich (—er Eid = feierli¬
cher Schwur); Körperlichkeit w (—; -)
Leib-, Stofflichkeit; körperlos EW
stofflos; ohne Körper; Körperlosigkeit
w (—; -); Körpermaß s (—es; —e) Hö¬
he (Länge, Breite) des Körpers u. sei¬
ner Einzelteile; körpernah EW eng;
Körperpflege w (—; -) a Vorkehrun¬
gen zur Gesunderhaltung des Körpers;
Kärperproportignea M Größenver¬
hältnisse des Körpers; Körper-ringel
m (—s; —) Teil des (Regen-) Würms;
Körpersäfte M Flüssigkeit im Körper
des Lebewesens; Körperschaft w (—;
—en) Vereinigung (mit den Rechten
einer juristischen Person; — des öf¬
fentlichen Rechts = rechtsfähiger Ver¬
band); körperschaftlich EW; Körper^
schafts-steuer w (—; —n) Einkommen¬
steuer juristischer Personen; Körper¬
schule w (—; —n) Freiübungen zur
Körperpflege; Körperschwäche w (—;
—n); Körpersprache w (—, -) Aus¬
druckskraft des Körpers; Körperstrafe
w (—; —n) a Züchtigung; Körperteil
m (—[ejs; —e); Körpertemperatur w
(—; —en) a Eigenwärme des Leibes;
Körperverletzung w (—; —en) Mi߬
handlung, absichtliche Gesundheits¬
schädigung; Körperversrihmn(e)lnng
w (—; —en); Kötpcrver-unstaltaag w
(—: —en) = Deformation; Körperwär¬
me w (—; -) = Körpertemperatur.
Korporal m (—[ejs; —e) (it. zu cgpo
Kopf) | Unteroffizier.
Korporgle —► Corporgle!	■
Korporalschaft w (~; —en)| X
kleinste Einheit; Korporglstock m
(—[e]s; -Stöcke) [ Prügelstock des Un¬
teroffiziers.
Korporation w (~; -en; < Korp.)
(lat. cQrpus Körper) Körperschaft;
Studentenverbindung; korporativ EW
(< korp.) körperschaftlich (—er Staat
= berufsständisch strukturierter); in
geschlossener Grumte; Korporattvsy-
stem s (—[ejs; —e) faschistische Wirt¬
schafts-ordnung; korporigrt EW in ei¬
ner (Studenten-)Vereinigung; Korps s
(—; ~) (fr- *u lat. ctppr) [kör] Ge¬
mein-, Körperschaft; X Truppenver¬
band; schlagende Studentenverbin-

Korpsgeist
620
Kosmetikerin
düng (meist: Corps); Bande, Korps¬
geist m (~[e}s; -) Gemeinschaftssinn;
Standesbewußtsein; Kgrj tatest,
Cgr|M- m (—er; —en) Mitglied einer
schlagenden Mudentenverbindung;
korpwlgnt EW (zu lat. corpus) beleibt;
®M iät« w (—; -) Körperfülle; Kor-
äs m (—ses; ~se) Leib; Gesamtheit
(-» Corpus); Schriftgrad; J Klang-,
Resonanzkörper; (schw.:) Laden¬
tisch; Korpuskel w (~; —n) kleinstes
Elementarteilchen, Atom bau teil;
Korpuskularstrahlen M Strahlen aus
kleinsten Teilchen; Korpuskulartheo¬
rie w (~; -) Versuch, das Licht zu
erklären.
ar I m (—s; —e) (sp.; - —» Kraf)\
Gehege, Hof, Pferch.
Kanaslgn w (—; ~en) (lat. rudere
schaben) Abschleifung von Gestein
durch Hugsand.
K®rr® i s (~[e]s; —e) (lat.) Ne¬
ben-, Ergänzungsbericht; Korreferent
m (—en; ~en) Mitbericht-erstatter;
■uNteferferen ZW (-rte. -rt) / als
weiter berichten.
KotregMor, Corregidpr m (~s/~en;
—en) (lat.-port.) [-r^chrddrj hoher
Verwaltungsbeamter.
korrekt EW (lat.) a genau, richtig,
einwandfrei; Korrektheit (~; -) a
einwandfreies Benehmen; Korrektion
w (—; —en) j Berichtigung, VerbesseJ
rung; Gradiegung (eines Wasser¬
laufe); Züchtigung; Zwangserziehung;
Ausgleich; korrektiongl! EW bessernd
~e Nachhaft — Zwangsaufenthalt in
Besserungsanstalten); Konektigns-
aartak w (—; -en) Fürsorgeanstalt
(schw.); Korrektiv s -leis; —e)
Zuchtmittel, korrektiv EW 1 zur Bes¬
serung geeignet; Korrektor m (~s, -to¬
ten) Druckerei-, Verlagsangestellter
zur Überwachung des Satzes; Korrek¬
tor w (—; — en; 4 Korr.) Verbesse¬
rung; Druckfahne, Prüfabzug; Druck¬
fehlerberichtigung; Korrektoren¬
raum; Korrektgr-abzug m (~[e]s; -zü¬
ge) Prüfbogen, = Korrekturbogen m
(~s;-bögen), = Korrekturfahne w(—;
~n); Korrekturlesen s (—s; -) Über¬
prüfung des gedruckten Manuskripts;
Korrektttrsendung w (~; —en) Druck¬
sache mit Prüfbögen; Korrektgrtaste
w (—; —n) Rückschalthebel zur auto¬
mat. Löschung von Tippfehlern (elek¬
tron. Schreibmaschine); Korrekte*
Vorschrift w (—; —en) vereinbarte Re¬
ge! für die Benutzung von Korrektor¬
Zeichen s (—s; —) vereinbarter Hin¬
weis auf Druckfehler in Korrektur¬
bögen. •
Korrelat EW (lat ) wechselseitig; Kor-
reial s (~[e]s; -e) Gegenstück; Korre¬
ktion w (—; -en) Wechselbeziehung;
Korrelationsrechnung w (—; —en)
Wahrscheinlichkeitsrechnung zur Un¬
tersuchung des Zusammenhangs be¬
obachteter Größen; korrelativ EW =
Korrelat.
korrepetisren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
i eine Opernrölle einüben; wiederho¬
lend einstudieren) Konepetitign w
(—; —en) j) Einstudierung (einer Rol¬
fe); iwrepetitor m (~s; -raren) J
EiliÜber (von Opernrollen).
korrespektiv EW (lat. respicere be¬
rücksichtigen) gemeinschaftlich; Kor-
respektivitit w (—; -) [ wechselseitige
Abhängigkeit bei letztwilligen Verfü¬
gungen.	.
Kbrrsspondsnt m (—en; —en) (lat.
correspondfre übereinsBmmen) Be¬
richterstatter (einer Zeitung); Verwal¬
ter des Briefverkehrs (in einem Ge¬
schäft); Briefpartner; Korrespond£n-
tia w (—; -nen); KorrespoM^it-ree*
der m (—s; —) X Reedereivertreter;
Korrespondenz w (~; -en; t Korr.)
Briefwechsel; Zeitungsbericht; Brief¬
sammlung, Berichtstoff für Zeitun¬
gen; Beziehung, Fühlungnahme;
Übereinstimmung; Korrespondgnz-
büro s (~s; —s) Geschäftsuntemeh-
men, das Berichtstoff für Zeitungen
sammelt; Komspond©»ri«irte w ~;
~n) (öst.) Postkarte; korrespondieren
ZW (-rte, -rt; < korr.) 7 übereinstim¬
men; in Briefwechsel "stehen (—des
Mitglied = auswärtiges).
Korridor m (—s; —e) (it., ~ Laufgang
zu lat. ciprere laufen) Flur, Gang;
schmaler Gebietsstreifen (| der Polni¬
sche -■); Karridorschhissei m (~s: ~)
Wohnungsschlüssel.
Korriggndtt M Verbesserungen
(Druckfehler) in einem Druckbogen;
Korrig^rti- s M $ geschmackverbes¬
sernde Zusätze zu Heilmitteln; kom-
gäbe! EW j zu verbessern, = korrigier¬
bar EW; korrigieren ZW (-rte, -it; 4
korr.) 7 verbessern; ausgleichen, re¬
geln; (Schülerhefte) durchsehen;
(Druckbögen) überprüfen.
korrodenti-a, «dsrai-en M (lat. cor-
rotiere zernagen) Kerbtiergruppe;
korrodieren ZW (-rte, -rt) . zerna¬
gen, zerstören; Korrosion w (—; —en)
zerstörende Kraft des Wassers (der
Luft); Zerstörungserscheinungen an
Werkstoffen durch ehern. Einwirkun¬
gen; Zerstörung der Wandflächen in
Gefäßen, Leitungen usw.; korrosions¬
beständig EW für Zerstörungs-er¬
scheinungen nicht anfällig; Korro¬
sionsbeständig eit w (-; -); Korro-
risns-Inhibitor m (—s; -toren) Stoff,
der Korrosion verhindert (verzögert);
Korrosionsschutz m (—es; -) Mittel zur
Erhaltung der Beständigkeit von
Werkstoffen; korrosiv EW zerstö¬
rend, zerrottend.
kornimpisrsn ZW (-rte, -rt) (lat. cor-
rumpere vernichten) 7 bestechen;
verderben; korrupt EW a bestechlich;
Korruption«^—;—en) a Bestechlich¬
keit. Bestechung.
Korsgge w (~; —n) (fr.) [-sWi]
Leibchen, Miederkorsett (der Frauen¬
bekleidung) .
Kgrsak m (—[ejs; —s) (tatar.) sibir.
Steppenfuchs.
Korsarm (~cn; —en) (it. zu lat. Carre¬
re laufen) X Seeräuber)schiff).
Kgr -ni (~n; —n) Bewohner der Mit¬
telmeerinsel Korsika (der große — =
Napoleon I.)
KwMlttt s (—[ejs; —e) (fr.; verw.:
Corps) , leichte® Mieder, Schnurleib¬
eben, wag s (—[ejs; —e) Schnür¬
lab, Mieder; »ö	w (~; -n)
| Schnürleibstütze; o Gewissen.
korsisch EW aus (auf) Korsika.
Konto m (—s; —s) (it. ans lat. c^trsus
Lauf) festliche Wagenauffahrt(sstra-
ße); Rennen reiterloser Pferde; Kgr-
softshrsa s (—s; -) Radwettkampf nach
ästhetischen Gesichts punkten.
KOrtdüe w (~; ~n) X Schiffsschrau-
benpsantel (nach dem Erfinder),
Kort$ ; s (-s; —s) (fr.) [-igitekl Eh¬
rengeleite, -folge.
Kgrtel w -+ Kordel’.; korteiferät ZW
(-rte, -rt) 7 mitSchnürchen einfassen.
Kortex m (~[esj; —e) (lat.) Rinde;
kortikal EW an der Rinde befindlich;
von der Gehirnrinde ausgehend; Kor*,
Cortikorteron S (—s; -). Hormon der
Nebennierenrinde; Kor-, Cortison s
(—s; -) Hormon der Nebennieren*
rinde.
Kortrilk [-reifcj flämische St. (fr.;
Courtr^ [kUrtrAi).
Korund m (~[e|s; —e) (skr.) Alumini¬
umoxid: sehr hartes Mineral.
Körung w (—; — en) Anerkennung der
Zuchttauglichkeit (Haustiere).
Korvstte w (- ; —n) (fr.; verw. . Korb)
X leichtes Kriegsschiff; Sprung in den
Handstand; Korvettenkapitän m
(—[e]s; —e) X See offiziersrang.
Korybant m (—en; -en) (gr.) Priester
einer gr. Göttin; korybgntisch EW
ausgelassen, wild, übermütig.
Korydalis w (—; -) $ (lat.) Lerchen¬
sporn.
Korymbe w (~; —n) (gr.) <£ Dolden¬
traube, Traubenbüschel: Korymbifere
w (—; —n) $ Gewächs mit Dolden¬
trauben.
Koryphäe m (—n;—n), w (—; —n)
(gr., = an der Spitze Stehender, Chor¬
führer) Meister seines Fachs.
Kitzelt w (—; —en) Termin zur Aus
wähl der Zuchttiere.
Kos w (—; —en) (sl.) Ziege (ostnd.).
Kosak m (~en; —en) (tatar.) süd:
Freibauer; leichter r. Reiter.
Koschenille w (—; ~n) (fr.) rote
ScHildlaus (getrocknet); roter Farb¬
stoff aus ihr; Koschenjlle(schild)kius w
(~; -lause), koschen^lerot EW.
kgecher EW (heb., = tauglich) zu
essen erlaubt; rein, sauber; unbedenk¬
lich.
K.-Q.-Schlag m (~	|e]s;

Schläge) Niederschlag (beim Boxen;
das war ein — = ein niederschmettern¬
des Erlebnis).	.
Koseform w (~; —en) a liebevolle
Kurzform eines Eigennamens.
Kosekans m (-; ) (lat.) < eine
Winkelfunktion, - Kgseknnte w *(—,
-n).
K&aalw (~; —n) (schwäb.) Zuchtsau,
kosen ZW (-ste, gekost) (lat.; eigtl. =
verhandeln) 7 a zärtlich sein; liebe¬
voll, gemütlich plaudern; Kosename
m (~ns; n) a zärtliche Abwandlung
eines Eigennamens; Kosewort s1 *
(~[e]s; -Wörter) a zärtliches Wort.
Kgslma wVN (it.. = die Ge¬
schmückte).
Kosinus m (~; —) (lat.) < Verhältnis¬
zahl für Winkeiberechnung.
Koamftik * (~1 -) (gt- xoopriv
schmücken) Schönheitspflege; Koo-
mstikeria w (~; ~nen) w. Beruf für

Kosmgtfcgarnitur
621
kotonisigren, kotonlzjsren
ihenschl. Schönheitspflege (Gesichts¬
pflege, Make up); Kosmetikgarnitur w
(~; —en) Zusammenstellung von
Schönheitsmitteln; Kosmetik-SätMi m
(~s; ~s) Geschäft mit Kosmetika,
kosmet. Beratung (Behandlung); Kos-
m£tiktasche w (—; ~n); Kosmetikum s
(~s; -ka) Schönheitsmittel; kosme¬
tisch EW (—e Chirurgie = verschö¬
nernde Operation); Kosmetoigge m
(—n; ~n) J Spezialist für kosmet
Operationen; KosmetoJogjg w (~; -)
kosmisch EW (gr, xoopo; Ordnung,
Ali) zum Weltall gehörend, aus ihm
kommend; weltumfassend; geordnet;
Kosmobiologie w (~; -) Lehre von den
außerirdischen Einflüssen auf die Le¬
benserscheinungen; kosmobiolggisch
EW; Kosmodrom s (~[e]s; —e) (r.)
Startplatz für Weltraumflüge: Kosmo¬
gonie w (~; i en) Weltentstehung(s-
lehre); Kosmogrgph, -gigf m (—en;
—en) Erdbeschreiber; Kosmographie,
grafig w (~ ■ “); kosmograpbisch,
-afisch EW; Kosmoigge m (~n; — n);
Kosmologie w (~; (en) Lehre von
der Weitordnung, vom Weltenbau;
kosmologisch EW (~er Gottesbeweis
= Versuch, Gottes Dasein aus der
Weltordnung zu erklären); Kosmome¬
dizin w (—; -) Raumfahrtmedizin;
Kosmonaut m (—en; ~en) r. üblich für
Astronaut; Weltraumfahrer; kosmo-
ngutiseb EW; Kosmopolit m (-en;
~en) Weltbürger; über die ganze Erde
verbreitetes Tier (Pflanze); kosmopo¬
litisch EW; Kosmopolitismus m (~; -);
Kqssso* m (~; -) Weltall,- -o.dnung;
Kosmothc-imnts m (~; -) Lehre von
der Einheit von Gott u. Welt; kosmo-
the-jstisch EW; Kosmotran s (~|e]s;
—e) Strahlgerät.
KSSOwf—; -) $ ab. Strauchpflanze. =
Kssobanm m (~[e]s; -bäume); Keso-
Müten M (als Heilmittel).
Kossgt, Koss^t m (~en; ~en) (eigtl.
= wer auf einer Kate sitzt) (nd.)
I Kätner, = Kossäte m (—n; -n
(nd.H.
Ko# w (~; ■) (zu: kosten) Ernährung
(freie — haben; in — gehen [nehmen]);
Lebensunterhalt (seine — verdienen);
Leibspeise; Hochzeit; Köst w (—;
—en) Festessen, Hochzeit; Brot-. Kä¬
serinde (nd.).
kostal EW (Iah CQSta Rippe) i Rip¬
pen ...; Kbst-al^£ w (~; -j-en) $ Rip¬
penschmerz.
kostbar EW wertvoll (das K~e Blut
= kt Blut Christi); Kostbarkeit w (—;
~en).	'
Kastbeere w (-, ~n) <$ Johannis¬
beere.
kosten1 ZW (-tete, gekostet) (zu; kie
sen) 7 prüfen, schmecken.
kosten* ZW (= -') 7 (fr. aus lat.
constgre feststehen) wert sein (das
Stück kostet 2 DM; jmdn. Arbeit —,
Tränen — • das kostet ihn den Kragen
= kommt ihm teuer zu stehen); Ko¬
ste» M (e Kost) Preis; Unkosten’ Ge¬
richtsunkosten; Aufwand an Geld (die
— tragen ~ Aufwand bezahlen; die —
decken “ Aufwand durch Einnahmen
decken; auf seine ~ kommen = befrie¬
digt werden, ein gutes Geschäft ma¬
chen); Kosten-astschlag m (~[e]s;
-schlage; < KostA) Voranschlag; K®-
sten aufwanclnt (—[ejs; -)aufgewand¬
tes Geld: Kostenberechnung w (—;
—en) Überschlag über Unkosten; kg-
stendämpfend EW auf geringe Un¬
kosten zielend; Kastendämpfung w
( —; -) Maßnahmen, um Kostenanstieg
(im Gesundheitswesen) zu drosseln;
kostendeckend EW für die Unkosten
ausreichend; Kosten-explosion w (—;
—en) gewaltige Preissteigerung; ka¬
stenfällig EW zum Zahlen verpflich¬
tet; Kostenfestsetzung w (—; —en) ge-
setzl Regelung zur Kostenerhebung;
Kostenfrage w (—; ~n), kostenfrei
EW umsonst; kastengünstig EW bil¬
lig: Kasten-Inflation w (~; -) inflatio¬
näre Entwicklung durch Erhöhung der
Betriebskosten; kostenlos EW um¬
sonst (— u. unverbindlich = ohne
Kaufzwang); Kastenmiete w (~; -)
Wohnrecht gegen Erstattung der dem
Vermieter entstehenden Unkosten;
Kosten-Ngtzen-Analyse w (	--—;
			—n) Abwägung von Aufwand
und Gewinn; Kosten-Ordnung w (—;
--en; 4 KostO) Gerichtsgebührenver¬
zeichnis; kostenpflichtig EW zum
Zahlen verpflichtet, nachzahlbar; Ko¬
stenpunkt m (~[e]s: ~e) Höhe der
Unkosten; Kostenrechnung w (—;
-en) Voranschlag; kostensparend
EW bei, mit gering gehaltenen Un¬
kosten; Kostenträger m (—s; ~) Bezah¬
lender; Konto des Schuldners; Kß-
stenvor-anschiag m (~[e]s: -schlage?
(< KostVO) Vorausberechnung der
voraussehbaren Unkosten; Kgstfracht
w (--; -en) Fracht im Preis einbegrif¬
fen, kostfrei EW gastfrei; bei kosten¬
loser Ernährung; Kostgänger m (—s;
—) zahlender Stammgast zu den Mahl¬
zeiten; Kostgeld s (~[e]s; -er) Bezah¬
lung für die Beköstigung; Kostge¬
schäft s (~[e]s; ~e) = Prolongations¬
geschäft; köstlich EW herrlich, sehr
schön; Köstlichkeit w (—; ~cn) wert¬
voller. schöner Gegenstand, Schatz.
Kostprobe w (—; —n) Kleinigkeit
zum Schmecken; kostenlose Wein¬
probe.
kostspielig EW teuer, mit Geld auf¬
wand verbunden; Kostspieligkeit w
(~; —en) großer Geldaufwand; teurer
Gegenstand.
Kostüm s (—[e]s; —e; < Kost.) (fr.)
Tracht eines Landes (Standes, einer
Zeit); Bühnenkleidung; Maskenkleid;
Frauenkieid aus Rock u. Jacke; Kör
s^jrs m (~[ejs; -bälleX Kostümfest
s (~{e}s; ~e) Ball; dessen Teilnehmer
verkleidet erscheinen; Kostümge-
sehidite w (—; -) histor. Trachtenfor¬
schung; kostümieren ZW (-rte, -rt) 7
verkleiden; Kostgmkuad* w (—; -)
Trachtenkunde; Kostjpnjrrobe w (—;
—n) Schauspielprobe, bei der die
Schauspieler ihre Bühnenkleidung an¬
legen; Kostümverleih m (~s; -) Steile,
die (zeitweilig) Kostüme ausgibt.
Kgstv®r-ächÄr m (~s; —) a wer sich
eine gute Speise (Gelegenheit) entge¬
hen läßt; Kuprins« w (—; -) ^ trop
Heilpflanze.
K.-s.-Sy#em s (	—-s; -) Wett¬
kampf, bei dem der Verlierer ohne
Revanchechance aus dem Wettbe¬
werb ausscheidet
Kotm (~[e]s; ) (idg.; verw.: Quatsch)
Darmauswurf; Schlamm, Straßen¬
schmutz.
Kp tangens m (—; ~) (lat.) Seiten¬
verhältnis im rechtwinkligen Dreieck
Kotm m (—s; —s) (chin., = Kopf¬
schlag) a seht tiefe Ehrenbezeigung;
Demütigung, Kriecherei (— machen
vor jmdm).
Kgtbaurti m He|s; -bäume) $ Stink -
bäum; Kgtbiech s (~[e[s; ~e) Schutz¬
Hügel am Fahrrad (Kraftwagen); Kat¬
brechen s (~s; -) J Erbrechen bei
Darmvcrschiuß o. ä
g®’ w ( — ; —n) (fr) Geländehöhe,
Höhenzahl; Quote; Salzsieder-anteil;
(schwed.) Lappenzelt.
Kote2 w (- —’) —» Kgtel
Kot®3, Köte1 w (—; —n) (nd., =
Krümmung) Fessdgclenk der Huftie¬
re; Geschwulst.
Ke2 w (~; -n) (= Kate?) Schrank.
Kötel m (~s; ~[n]) v Mistkugel der
Ziegen, Schafe. Kaninchen usw.
Kotelett s (~[e]s; ~e) (fr.) Rippen¬
stück (Bratfleisch); Kotetattbart m
(~[e]s; -bärte) Backenbart mit ausra¬
siertem Kinn, = Kotei£tte w (—; —n)
(meist M).
Kfitengofonk s (~[e]s; —e) Fesselge-
lettk der Huf-tiere; Köteoschüssigkeit
w (~: -) Stelzfuß.
Kgtontafel w (~; -n) Höhentafel.
Köter m (—s; —) (nd.; verw.: Kauz)
r» schlechter (schäbiger) (Bauern-)
Hund; Flachsbrake; Schleppharke.
Köterei w (~; ~en) kl. Bauernhof
Koteris w (—; -i-en) (fr.) Klüngel.
Katfistel w (—; —n) unorgan. Darm¬
öffnung; Katfliege w (—; ~n)
Schmeißfliege; Kotflügel m (~s; ~)
Schutzblech am Kraftwagen; Katfres¬
ser m (—s; —) = Kotkäfer; Kathahn nt
(—[e]s; -hähne) Wiedehopf,
Kothurn m (~[e]s; —e) (gr.) hoher
Schnürschuh; j gr. Bühnenstiefel (auf
dem ~ gehen = pathetisch sein); a
erhabener Stil.
kotieren ZW (-rte, -rt) (fr.; verw.:
Quote) / Wertpapiere zutn Börsen¬
handel zulassen; Preis, Kurs festset¬
zen; Höhen messen; Kotjfrang w (—;
—en) Zulassung eines Wertpapiers zur
Börse; Kursfestsetzung.
Stig EW schmutzig
Ketillon m (~s; - fr.; eigtl. = Un¬
terrock) [kßn7/cwij j Gesellschaftsspiel
als Tanz; Kptillon-artikel m (—s; —) j
Scherzgeschenk beim Kotilion; Katä-
lon-orden m (—s; ~) ] Tanzorden.
Kofleäfer m (~s; ~) Skarabäen-art;
Ksthidie w (—; —n) Pfütze; Kälteste
M Salzarbeiter; Katmeister m (—s; ~)
Besitzer, Aufseher eines Salzwerks.
Kätner m (~s; —) Kleinbauer, Tage¬
löhner (-» Kätner!).
Kgto w (—; ~s) (jap.) J Saiteninstru¬
ment.
Kötgn m (~s; —s) (ar.-fr.) [-tgnj)
Baumwolle; kotenfateren, kotonizis-
m ZW (-rte, -rt) 7 aus R nzen ■
sern baumwollartiges Gewebe her¬
stellen.

KQteaß
622
Krgftschlepper
KQtsaB m (-ssen; -ssen) (nd.) = Köt¬
ner, = Kötsasse m (~n; ~n).
Kotschinchinahuhn s (~[c]s; -hüh¬
ner) Federhosenhuhn (nach der früher
fr. Kolonie [in Hinterindi-en] Kot-
schinchina).
Kotschnecke w (—; ~n) Schnecken¬
art; Katschützer m (~s; ~) = Kot¬
blech; Katstein m (~[e]s; —cyDarm¬
stein; Haarball im (Tier-)Darm.
KQtte w (—; —n) = Kate.
Kftttel s (~s; ~) kleines Kind, kleiner
Mensch.
kgtteln ZW (-Ite, gekettelt) / lang¬
sam, ungeschickt gehen.
KQtten m (—s; —) = Kate; Kötter m
(—s; —) (Hunde-)Hütte; Haftstube;
Arrest(lokal); Kötter m (~s; —) =
Kätner.
Kottonmaschine w (~; —n)Strumpf-
wirkgerät (nach dem e. Erfinder Cat¬
ton ikotn), 1864), = Kettonstuhl m
(—[ejs; -Stühle).
Kßtwanze w (—; ~n) Raubwanze.
Kotyledone w (—; ~n) (gr.) $ Keim¬
blatt; Zotte der (tier.) Embryohülle.
Kotze1 w (—; —n) (g.; verw.: Kodder)
rauhe Wolldecke; Wettenimhang.
KQtze2 w (—; -) v Erbrochenes.
KÖtze w (—; —n) (md.) Kiepe.
KQtzel m (~s; -) Spuckhusten (rh.).
Katzen m (—s; —) = Kotze1 (Öst.).
kstzon ZW (-tzte, geketzt; du kotzt)
(d.) / v speien, sich erbrechen (= o
Kotzebues Werke studieren, mit Ver¬
wendung des Namens eines d. Schrift¬
stellers, 1761 — 1819; es ist zum K—! =
v nicht zu ertragen).
Kgtzer m (~s; ~) aufgespultes Garn,
kstzorig, kfitzeriich EW vspei-übel.
kgtz(en)grob EW v sehr grob (öst.).
Kourtoisjg w -» Courtoisig)
Kouvgrt s —> KuvgrtX •
Kovalanz w (—; —en) (KW) "O Bin¬
dungsart.
Kovarianten-problem s (~[e]s; -e)
Wahrnehmungstäuschung; Kova¬
rianz w (—; —en) gegenseitige Abhän¬
gigkeit zweier Größen; gleichbieiben-
de Form vom Gleichungen.
Kovellin s = -» Kupferindig.
Kox-algjfi w (—; -i-en) (lat.-gr. KW) $
Hüftschmerz; Koxttis w (—; -itiden) $
Hüftgelenkentzündung.
KP $ kritischer Punkt (größte Weite
bei Skisprungschanzen); = Kontroll¬
punkt; kp $ Kilopond; KPD 4 j Kom¬
munistische Partei Deutschlands (vor
1933); kpm $ Kilopondnieter.
KR 4 Krefeld (auf Kraftwagen); Kr. 4
Krone; = Kreis; Kr f “O Krypton; kr.
4 Kreuzer; = Krone.
Krabayter m (—s; —) (d.) kleines
Kind; Rohling.
Krabbe w (—; —n) (verw.: Krebs)
zehnfüßiger Schalenkrebs; vu kleines
Kind, Mädchen; got. Giebelzierde;
Krabbel-alter s (~s; -) Entwicklungs¬
stufe vorm Laufenlernen; Krabbe^ w
(—; —en) Durcheinander; mühsamer
Aufstieg; Zänkerei; krabb(e)lig EW
klein u. gewandt; emsig eilend, klet¬
ternd; kitzelnd; krabbeln ZW (-ite, ge¬
krabbelt) / klettern; schnell (mit klei¬
nen Schritten) gehen; kriechen; / kit¬
zeln; hinschreiben.
krabben ZW (-bbte, gekrabbt) /
glätten, glänzend machen (Gewebe).
Krabbenbeutler m (—s; —) Beutel¬
rattenart; Krabbenmanguste w (—;
—n) schwinunfähige Schleichkatze,
Krabbenspinue w (—; —n) Mordspin¬
ne, Spinne ohne Fangnetz; Krabben¬
taucher m (—s; —) Tauchvogel.
krabblig EW = krabbelig.
kracht Ausrufewort (lärmendes Ge¬
polter); Krach m (—[e]s; Krache) Ge¬
polter, Lärm (— machen); v lauter
Zank, Streit, Zerwürfnis (einen — mit
jmdm. haben; es gibt [setzt] einen —;
— schlagen); wirtschaftl. Zusammen¬
bruch (der große — = Wirtschaftskrise
von 1929); Bruch, Sprung; äußerste
Anstrengung (mit Ach u. —).
Krgche w (—; ~n) Schlucht.
krach(e)llg. kr#chelig EW alters¬
schwach; krächeln ZW (-Ite, gekrä-
chelt) / v leicht streiten, schelten.
Krachen m (—s; —) Schlucht (schw.).
krachen ZW (-chte, gekracht) (idg.
Schallwort) / lärmen, poltern; knak-
ken; brechen, knicken, bersten; v sich
streiten; Kracher m (—s; —) n alter
Mann, altersschwacher Gegenstand;
v Donnerschlag; Kracherl s (—s;
—[n]) Brausegetränk (öst.); Krachle¬
derne w (—; —n) Lederhose; Krach¬
mandel w (—; —n) = Knackmandel;
Krachweide w (—; —n) $ Glasweide;
krächzen ZW (-zte, gekrächzt) (von:
krachen) / heiser schreien; mit lauter
rauher Stimme sprechen; Krack s
(—[ejs: —e), Kracke w (—; —n) (nl. =
Krach) n altes Pferd; rs altes Haus;
rv böses Kind; $ Vogelwicke; j.
schwerfälliges Handelsschiff; Krack¬
benzin s (—s; -) im Spaltverfahren ge¬
wonnenes Benzin; kracken ZW (-ckte,
gekrackt) (e., = krachen) / spalten,
hochsiedende Ole in niedrigsiedende
überführen; Krackgas s (—es; -) gas¬
förmiges Spaltprodukt; Krackung w
(—; —en), Krackverfahren s (—s; —)
Spaltverfahren.
Krad 4 Kraftrad; Kradfahrer m (—s;
—); Kradschützem (—n; —n) X moto¬
risierter Schütze.
Krafl(e)nöchte M Klöpfelnächte.
kraft VW II mittels, durch (— seines
Amtes); Kraft w (—; Kräfte) (idg.;
verw.: krank, Kralle, Kropf Krüppel)
Stärke (aus eigener — = ohne fremde
Hilfe; von Kräften kommen =
schwach werden; auf — stehen = stark
beansprucht werden); Potenz; Einwir¬
kung auf den Bewegungszustand eines
Körpers (lebendige — = Bewegungs¬
energie); leistungsfähiger Arbeiter
(eine tüchtige —); Gültigkeit (etw. in
— setzen; in — stehen; außer — set¬
zen); Kraftakt m (—[c]s; —e) a mit
Anstrengung verbundene Leistung;
Krgft-anstrenguhg w (—; —en) =
Kraftaufwand; Kraft-arm m (—[ejs;
—e) Entfernung der Kraft vom Dreh¬
punkt des Hebels; Krgft-aufwaad m
(—[ejs; -) a Anstrengung; Kraft-uus-
drack m (~[e]s; -drücke) a derbes
Mfort; Kraftbrühe w (~; -n) starke
Fleischbrühe; Kraftdroschke w (—;
—n) | Mietkraftwagen; Kraft-eck s
(—[ejs; —e) < Figur zur Kräftedarstel¬
lung, = Krgftedreieck s (—[e]s; —e) <;
Kraft-einheit w (—; —en) Einheit zur
Messung der Kraft; Kräftepaar s
(—[ejs; —e) < 2 angreifende, aber ent¬
gegengesetzt wirkende Kräfte; Kräfte¬
parallelogramm s (—[ejs; —e) < Figur
zur Kräftedarstellung; kraft-erfüllt
EW a mit voller Kraft; kraft-erhal-
tend EW stärkend; Kräftespiel s
(—[e]s; -) Miteinander von Tat u. Re¬
aktion; Krifteverfaß m (—s; -) Nach¬
lassen der Kräfte; Kraftfahrdrehleiter
w (—; —n) motorisiertes Feuerwehrge¬
rät; Kraftfahrer(in) m, w (—s/~; ~t
—nen) Fahrer(in) eines Kraftwagens;
Kraftfahrergruß m (—es; -) u Gebär¬
de der Nichtachtung; Kiaftfahriini-e w
(—; —n) Busverbindung; Kraftfahr¬
sport m (—[ejs; -) = Motorsport;
Kraftfahrspritze w (—; —n) motori¬
siertes Feuerlöschgerät; Kraftfahrver-
sicberang w (—; —en) zur Ablösung
der Kraftfahrzeughaftung; Krgftfahr-
**■8 * (—[ejs; —e) motorisiertes Fahr¬
gerät (4 Kfz); Kraftfahrzeugbrief m
(—[e]s; —e) Besitz-urkunde über ein
Kraftfahrzeug; Kraftfahrzeughaftung
w (—; —en) Haftung des Kraftfahr¬
zeugbesitzers für Schaden, den er an¬
richtet; Kraftfahrzenghalter(in) m. w
(—s/~; —/—nen) a Autobesitzer(in);
KraftfahrzeugKhein m (—[ejs; —e)
Kraftfahrzeugsteckbrief; Kraftfahr¬
zeugsteuer w (—; —n); Kraftfeld s
(—[e]s; —er) Raum um eine Kraftquel¬
le; Kraftfluß m (-sses; -flüsse) physik.
Meßgröße); Kraftfutter s (—s; -) Kör¬
nerfrüchte, Kleie, Milch. Trockenhefe
usw.; Krafthaus s (—es; -häuser) Tur¬
binenhalle; Krafthelier m (~s; —)
landwirtsch. Hilfsgerät; kräftig EW
stark; heftig (jmdm. — seine Meinung
sagen); kräftigen ZW (-gte, gekräftigt)
/ stärken; Kräftigkeit w (-; -) =
Kraft; kräftiglich EW = v kräftig;
Kräftigung w (—; —en) Stärkung;
Kraftlackel m (—s; —n) = Kraftmeier
(öst.); Krgftlehre w (—; -) = Dynamik;
Kraftlini-e w (—; ~n) gedachte Lini e
zur Darstellung der Kräfte; kraftlos
EW schwach (seine Rede war kraft- u.
saftlos); Kraftlos-erklärung w (—;
--en) Entziehung der Wirksamkeit
von Urkunden; Kraftlosigkeit w (—;
-); Kraftmaschine w (—: —n) Maschine
zur Umwandlung einer Energieform
in eine andere; Kraftmehl s (—s; -)
eiweißreiches Mehl; Kraftmeier m
(—s; —) v sehr starker Mann (der mit
seiner Körperkraft renommiert);
Kraftmensch m (—en; —en); Kraft¬
messer m (—s; —) Gerät zum Messen
einer Kraft (Art Federwaage); Krgft-
pflug m (—[e]s; -pflüge) =_Maschinen-
pflug; Kraftpost w (—; -) Überlandbus
der Bundespost; Kraftprobe w (—;
—n) Kraft gegen Kraft; Kraftprotz m
(—es; —e) v wer seine Körperkraft
aufdringlich sehen (spüren) läßt;
Krgftpukt m (—[e]s; —e) Angriffs¬
punkt der Kraft; Kraftquelle w (—;
—n) Ursprung der Kraft; Kraftrad s
(~leJsl -läder) = Motorrad: Kraftre¬
serve-w (—; —n) Vorrat an Kraft, ge¬
staute Energie; Krgftschlepperm (~s;
—) .motorisiertes Schleppfahrzeug,

Krgftspelcher
623
krampflösend
Trecker; Kraftspeicher m (—s; ~)
Vorrichtung zum Aufspeichern von
Energie; Kraftsprache w (—; -) a der¬
be Wortwahl; Kraftspritze w (—; ~n)
motorisierte Feuerwehrspritze; v Er¬
mahnung, Rückenstärkung (jmdm. ei¬
ne — geben); Kraftstoff m (—[ejs; —e)
= Treibstoff; Kraftstrom m (~(e]s;
-ströme) Arbeits-, Werkstroni; a
plötzliches Kraftgefühl; kraftstrotzend
EW sehr kräftig; Kraft-Übertragung w
(—; —en) Energie übertragung; Kraft¬
verkehr m (~[e]s; -) Beförderung auf
Kraftwagen; Kraftverstärker m (—s;
—) | Teil des Tonfilmgeräts, der
Sprechmaschine usw.; kraftvoll EW A
— kräftig; Kraftwagen m (—s; ~) =
Auto; Kraftwagenführer m (—s; —);
Kraftwagengetriebe s (—s; —) gestuf¬
tes Zahnradgetriebe, Wechsel-,
Schaltgetriebe; Kraft wagen-nummer
w (~; — n) = Kraftwagenkennzeichen
s (—s; ~) Registriernummer des Kraft¬
wagens; Kraftwagenschuppen m (—s;
~) = Garage; Kraftwerks (—[e]s; —e)
Anlage zur Erzeugung von el. Strom;
Kraftwirtschaft w (~; -) = Energie¬
wirtschaft; Kraftwort s (—[ejs; -Wör¬
ter) a derber Ausdruck; Kraftwurz w
(~; -) @> Pflanze.
Krag-arm m (—[ejs; —e) Kran ausie-
ger; Krage w (~; ~n) = Konsole;
Krägelchen s (~s; ~) kleiner Kragen;
Kragen m (~s; —/Kragen) (idg.;
verw.: Köder) Hais teil der Kleidung
(ihm platzt der — = er wird wütend);
Hals, Nacken (es geht [jmdm.] an den
— [um Kopf u. —] = wird bitterernst;
jmdn. beim — nehmen); Hälsfedern,
-pelz.
kragen ZW (-gte. gekragt) / nötigen
(zu essen) (nd.).
Kragenbär m (—en; —en) as. Bären¬
art mit abstehendem Halspelz; Krg-
gen echse w ( —; —n) austr. Eidechse;
Kragen-ente w (—; —n) Entenart;
Kragenhuhn s (—s; -hühner) Hühner¬
art ; Kragenknopf m (—[e]s; -knöpfe) J.
Knopf zur Befestigung des Halskra¬
gens am Herrenhemd; Kragennum-
mer w (—; —n) Weite des Kragens (das
ist nicht meine — = <_> behagt mir
nicht); Kragenspiegel m (—s; —) X
Abzeichenaufschlag am Uniformkra-
gen; Kragenstäbehen s (—s; —) |
Fischbeinstäbchen zur Steifung des
Umlegekragens; Kragenweite w (—;
—n) Umfang des Kragens (meine - =
v mein „Typ").
kraggen zw (-ggte, gekraggt) /
mühsam gehen.
Kragstein m (—(ejs; —e) hervorra¬
gender Tragstein.
Krähe w (—; —n) (Schallwort) Raben¬
vögel; r~i häßliche Frau; v Dirne; krä¬
hen ZW (-hte, gekräht) / grell u. hell
(wie ein Hahn) schreien (danach kräht
kein Hahn = darum kümmert sich nie¬
mand); Krähen-auge s (—s; —n) =
Hühnerauge; Same der Brechnuß;
Krähenbeere w (—; —n) $ Zwerg¬
strauch (Rauschbeere); Krähenfuß m
(—es; -füße) $ häufiger Pilz-, Pflan¬
zenname; Runzel im Augenwinkel;
M: schlechte Schrift; Krähenhütte w
(—; — n) V Lauerhütte zur Krähen¬
jagd; Krähenklaue w (—; — n) $ Pflan-
zenname; Krähennest s (—[ejs; —er)
Nest einer Krähe; X Ausguck auf dem
Mast; Kreher m (—s; —) krähender
Schrei.
Krähl m (—[ejs; -e) starkzinkiger Re¬
chen; kräblen ZW (-Ite, gekrallt) /
rechen.
Krähwinkel m (—s; -) Spießbürger¬
nest; Krähwinkelai w (—; —en) Spie߬
bürgerei, -streich; Krähwinkler EW
aus Krähwinkel; spießbürgerlich;
Krähwmkier m (—s; —) Spießbürger.
KraJchgau m (~[ejs; -) Senke zwi¬
schen Schwarz- u. Odenwald.
Kral«- m (—s; —) Eisschlitten (fries.).
KraP m (—[ejs; —e) Hackgerät mit
Zinken.
Krain (-) westl. Teil Sloweni ens.
Krakatau ostas. Vulkaninsel zwischen
Java und Sumatra.
Krakau (poln.: Kraköw) poln. St.;
Krakauer m (—s; —) wer aus Krakau
stammt; w (—; —) Würzwurst.
Krake m (—n; —n) (norw.) Seepolyp;
sagenhaftes Meerungebeuer
Krakgal m (—[e]s; —e) (it.) Lärm u.
Streit (sein Hut sitzt auf — = im Nak-
ken); krak££len ZW (-Ite, -It) / lär¬
men; Händel suchen, streiten; Kra-
kaaier m (—s; —); Krakeelers! w (—;
—en) lauter Zank, Lärm, krakpale-
risch EW.
Krgkel w (—: —n) (verw.: krachen) v
schlechte Schrift; V Lockzweig,
-bäum vor dem Vogelherd; Knitterfal¬
te; Kräkelai w (—; —en) Streit; Krj-
kelftiß m (—es; -füße) v schlecht ge¬
schriebener Buchstabe;kiak(e)HgEW
v unsicher; v schlecht (— schreiben);
krakeln ZW (-Ite, gekrakelt) v /
schlecht schreiben; krächzen; krgkeln
ZW (-Ite, gekrakelt),/ streiten.
Kraken m (—s; —) = Krake.
krgkon ZW (-kte, gekrakt) /
krächzen.
kraklig EW = krakelig.
Krakow - Krakau-, Krakowiak m
(—s; —s) (poln.) Nationaltanz.
Kral m (—[ejs; —e) (port.-nl., = —»
Korr^!) afr. Kreisdorf, Viehhof.
kreglen ZW (-Ite, gekralt) Z v laut
schwatzen; vor sich her tönen (von
kleinen Kindern).
krall EW grell, munter (nd ).
Krgllo w (—; —n) (d.) scharfer, gebo¬
gener Zehennagel, Horngebilde an
der Zehenspitze (die —n zeigen = un¬
verbindlich werden; etw. in den —n
halten [nicht aus den —n lassen] = in
[aus] seiner Gewalt); Koralle; Gerät
zum Blockieren von falsch geparkten
Fahrzeugen; kraßen ZW (-llte, ge¬
krallt) / kratzen; v stehlen; klettern;
\ sich ängstlich festhalten; sich är¬
gern; Krailen-affe m (—n; —n) süd¬
amer. Baumäffchen; Krallenfrosch m
(—[ejs; -frösche) afr. Froschlurch;
krallig EW krallenartig; ängstlich an¬
geklammert.
krallrot EW derbrot (nd ).
Kram m (—[e]s; —e) (g.; eigtl. = Zelt¬
dach; vgl. —> Schirm!) Verkaufszeit,
-stand, -laden: Kleinhandelsware;
Jahrmarkt(sgeschenk) (schw.); v Sie¬
bensachen, Plunder (alter —; seinen —
zusammenpacken; der ganze — = al¬
les); | Umstände (— machen =
Schwierigkeiten; in den — passen =
gelegen kommen); Eingeweide des
Schlachtviehs; (nfr.) Kindbett.
Krambambuli m (—s; —[s]) (urspr. o
stud.) Danziger Kräuterschnaps; alko-
hol. Heißgetränk.
Krambude w (—; —n) rv dürftiger
Kaufladen; Krämchen s (—s; —) klei¬
ner Kram; j Geschenk vom Jahr¬
markt; kramen ZW (-mte, gekramt)
^ herumsuchen; zu schaffen machen;
(schw.:) kleine Einkäufe machen;
wichtigtun. prahlen; Kram feiibieten;
niederkommen (Frauen); Krämer m
(—s; —) kleiner Kaufmann, Winkel¬
händler; n unbedeutender, klein¬
licher Arbeiter, Spießer; Krämer-
b(a)ude w (—; —n) = Krambude; Krä¬
mergeist m (—[ejs; -) r-> kleinliche
Gesinnung; Krjinergildc w (—; —n) =
Krämer-Innung w (—; —en); krämer-
haft EW kleinlich; geizig; Krämerin w
(—; —nen); Krämerladen m (—s; -la¬
den) = Krambude; Krämerseele w (—;
—n) o (Mensch mit) Krämergeist;
Krämervolk s (—[e]s; -) rs kleinliche
Menschen; Kramhandel m (—s; -)
Kurzwaren-, Kleinhandel; Kramladen
m (—s; -laden) n kleiner Kaufmanns¬
laden; Kranunarki m (—[ejs; -markte)
Jahrmarkt.
Kramme w (—; —n) U-Haken, Schar¬
nier; klammen ZW (-mmte, ge-
krammt) / kratzen; \ sich krümmen
(nd)-
Krümmet m (—(ejs; -) (d.; eigtl. =
Kranichbaum) $ Wacholder; Kram¬
metsbeere w (—; —n) $> Wacholder¬
beere, -Strauch; $ Eberesche; Kram-
metsvogel m (—s; -Vögel) (verw.: Kra¬
nich) Wacholderdrossel.
Krampe w (—; —n) (g.; verw.: Kraft)
U-Haken; Spitzhaken; Eisenklam¬
mer, = Krgmpen m (—s; —) (öst.);
krgmpen ZW (-pte, gekrampt) / an¬
klammern.
krempeln ZW —» krempeln!
Krgmporl-tee m (~s; —s) Kräuterauf¬
guß (öst.).
Krampf m (—[e]s; Krämpfe) (g.;
zu: Krampe, krumm) unwillkürliche
plötzliche u, wiederholte Muskelzu¬
sammenziehung; übertriebene geisti¬
ge Spannung; v Getu e (— machen;
das ist —! = übertrieben); v Dieb¬
stahl, Erpressung; Krampf ader w (—;
—n) # Venen erweiterung; Krampf-
aderbruch m (—[ejs; -) $ Venenerwei¬
terung im Samenstrang; krampf-artig
EW wie im Krampf; Krampfdistel w
(—; —n) $ Eselsdistel; krampfen ZW
(-pfte, gekrampft) \ sich ängstlich an-
klammern:/■ einen Krampf haben ; /
v stehlen, erpressen; Krampffisch m
(—[e]s; —e) Zitteraal; krampfhaft EW
heftig, verbissen (—e Anstrengun¬
gen); Krampfhusten m (—s; -) mit
Krämpfen verbundener Husten;
Keuchhusten; krampfig, krämpfig EW
v verkrampft, unnatürlich, ungelöst;
mit Krämpfen; Krampfkraut s (—[e]s;
-kräuter) $ Name von Heilpflanzen;
Krampflähmung w (—; —en) Verkür¬
zung der Muskulatur; krampflösend

krampfstillend
624
Kranznaht
EW (—e Mittel = Antispasmodica), =
krampfttülend E W; Krampftropfen M
fieilmittel gegeh Krämpfe.
Krampus1 m (~; -pi) (d.-lat.) $
schmerzhafter Muskelkrampf.
Krampus2 m (~; -) (Herkunft?) Be¬
gleiter des hl. Nikolaus, Knecht Ru¬
precht; kleiner Mann (öst ).
Kr&mpziagel m (—s; —) Dachziegel.
Kramwaren M Kurz-, Trödelwaren.
Kran m (—[e]s; Kräne) (4 Kranich}
Lastenheber, -versetzer; Hahn, Zap¬
fen.
Kranawett m (~[e]s; —s) $ Wachol¬
der (nd.).
Kranbalken m (—s; —) Hebe arm des
Krans.
Kran-»Kränboere w (~; -n) $ Prei¬
selbeere (bayr.).
Kranbrücke w (~; —n) Hauptträger
des Laufkrans.
Kranewrt(t) m (~s; -) (nd.) $ Wa¬
cholder; Kranewitter m (—s; ~) Wa¬
cholderschnaps (nd.).
Kranfahrbahn w (—; -en) Gleise des
Laufkrans; Kranführer m (—s; —).
krängen ZW (-gte, gekrängt) / X
sich auf die Seite legen; Krängen s (—s;
j, Kr|ngung w (~; —en) X einseitiges
uberliegen des Schiffs (nd.).
Kranhaken m (~s, —) Lastenhaken
am Kran.
kranlgl EW (lat. cr^nium Schädel)
kopfwärts, Schädel...
Kranich m (~s; —e) (idg.; verw.:
Krammetsvogel, Geranie, krähen)
storchähnlicher Zugvogel; Sternbild;
Kranichgeier m (—s; —) Raubvogel (=
Sekretär); Kranichschuabei m (~s,
-Schnäbel) $ Storchschnabel.
Krani-aktomis w (~; -i-en) (gr.) J
Schädel operation, um dem Gehirn
Raum zum Wachsen zu geben; Kr«
nioklast m (—en; —en) $ Operations¬
gerät (zur Geburtshilfe); Kraniolgge
m (~n; ~n) Schädelforscher; Kranio-
logfc w (—; -) Schädellehre; krantolg-
gisch EW; Kraninmgter s (~s; —)
Schädelmeßgerät; Kraniometrig w (—;
-) Schädelmessung; kraniomctrisch
EW; Kranioneuralgis w (~; -i en) {
Erkrankung der Kopfhautnerven;
Kranigstosis w (~; -) $ Schädelnaht¬
verknöcherung; Kraulst m (—en;
—en), Kianigte m (—n; —n) (KW)
Witbel-, Schädeltier; Kraniotabe» w
(~; -) J Scheitelbein erweichung;
Kraniotomie w (—, -) $ Schädelzerle¬
gung, -eröffnung; Krgnnim s (~s;
-i-en) (lat.) { Schädel.
krank. EW (4 V.) (verw.: kriechen)
schwach, gebrechlich (der —e Mann
am Bosporus [ = Türkei); nicht ge¬
sund (jmdn. — schreiben); körperlich
beeinträchtigt (— feiern = sich [vom
Arzt] von der Arbeit befreien lassen;
~ spielen = Krankheit vorspiegeln; du
bist wohl — = v etwas verrrückt); V
angeschossen, weidwund; seelisch lei¬
dend (~ am Herzen); temperament¬
los; Krinke* m, w (—n; —n) Leiden-
de(r); Krinke2 w (~; -) Übelstand;
Kranke w (~; -) Fallsucht; Krampf,
Gliederzittern, = Krinkelgi w (~;
—en) fortwährendes Kranksein; krän¬
keln ZW (-Ite, gekränkelt) / a nicht
recht gesund sein; kranken ZW (-kte,
gekrankt) / leiden (an etw. —); krän¬
ken ZW (-kte, gekränkt) / beleidi¬
gen, betrüben, erzürnen: \ verletzt
sein; sich härmen; Kraiiken-anstalt w
(—; ~en) = Krankenhaus; Kranken¬
auto s (—s; ~s) Kraftwagen zur Beför¬
derung Erkrankter; Krankenbahre w
(—; —n); Krankenbericht m (—[e]s;
—e) $ Tagebuch über den Krankheits¬
verlauf; Krankenbesuch m (~[e|s;
—e) Besuch bei Erkrankten; Kranken¬
bett s (—[e]s; —en); rgi
m (—[e]s; -Stühle) Lift (Rollstuhl) füt
Krankenbahren; Krankengeld s
(~[c]s; —er) Zahlung an Arbeitsunfä¬
hige durch die Krankenkasse; Kran¬
kengeschichte w ( —; —n) ärztl. Auf¬
zeichnungen über Krankheitsverlauf
eines Patienten; Krankengut s (—[e]s;
-) die Kranken eines Bezirks (Kran¬
kenhauses); Krankengymnastik w (~;
-) Bewegungsübungen, -maraage;
Krankengymnastin w (—; —nen);
Krankenhaus s (-es; -häuser; 4 Krh.)
Spital; Krankenhaus-kosten M Bezah¬
lung für Aufenthalt im Krankenhaus;
Betriebskosten eines Krankenhauses;
krankenhausreif EW nur im Kranken¬
haus richtig zu behandeln (oft o);
Krankenjonnial s (—[e]s; —e) (fr.)
[-eekurnäl] Krankenbericht; Kran¬
kenkasse w (~ ; —n) Krankenversiche-
ningsanstalt; Krankenkost w (—; -)
Diät; Krankenlager s(—s; —) a Siech¬
tum (aufs ~ geworfen = krank); Kran¬
kenmaterial s (—s; -) = Krankengut;
Krankenpflege w (—; -) Versorgung
des Kranken; K-a^ cnpfteger m (—s;
—) Heilgehilfe; Krankenpflegerin w
(—; —nen); Krankensalbung w (—, -)
kt gespendetes Sakrament (früher:
Letzte Ölung); Krankenschein m
(—[e]s; —e) Bescheinigung der Krank¬
heit durch den Arzt für die (Behand¬
lungsschein der) Versicherung; Kran¬
kenschiff s (~[e]s; ~e) X Lazarett¬
schiff; Krankenschwester w (—; —n)
ausgebildete Krankenpflegerin; Kran¬
kenstand m (—[e]s; -stände) Zahl der
krank gemeldeten Arbeitnehmer;
Krankenstube w (—; —n); Kranken¬
trage w (—; —n) = Krankenbahre;
Krankentrüger m (—s; ~) Helfer beim
Krankentransport m (—(e]s; —e) Be¬
förderung Kranker; Krankenversiche¬
rung w (—; —en; # Kr.Vers.) Teil der
Sozialversicherung; krankeuversiciie-
rnngs-pflichtig EW gezwungen, in eine
gesetzt Krankenkasse einzutreten;
Krankenwagen m (—s; —) Kraftwagen
zur Beförderung Kranker; Kr
wirtet m (—s; —) = Krankenpfleger;
Krankeawärterin w (—; —nen); Kran¬
kenzimmer s (—s; —); krankfeiern ZW
(feierte krank, krankgefeiert) / v
Leistungen der Krankenversicherung
(Arbeitsbefreiung) beanspruchen, oh¬
ne krank zu sein; krankhaft EW a
ungesund; Krankhaftigkeit w (—; -);
Krankheit w (—; —en) Gesundheits¬
störung; Übel (- der Zeit); Krgiik-
heitsbiM s (—[e]s; —er) Verlauf
(Merkmale) einer Krankheit; Krank-
beits-erreger m (—s; —) Schmarotzer,
der (Mikrobe, die) Krankheiten er¬
zeugt; Krgnkbeits-ersehet nung w (—;
—en) a äußeres Krankheitszeichen;
Krankheitsgeschichte w (—; —n) Auf¬
zeichnung über den Verlauf der
Krankheit; krankheitshalber UW we¬
gen einer Krankheit; Krankheitsherd,
m (~[e]s; ~e) Sitz einer Krankheit;
Krankheitszeichen s (—s; —) Merkmal
einer Krankheit; sich kranklachen ZW
(lachte krank, krankgelacht) \ cj
etw. sehr komisch finden; kränklich
EW a nicht recht gesund; Kränklich¬
keit w (—; -); krankmachen ZW
(machte krank, krankgemacht) Z
schädigen; Krankmeldung w (—; - en)
Erklärung, daß man arbeitsunfähig ist;
krankschießen ZW (schoß krank,
krankgeschossen) / V durch einen
Schuß verletzen; krankschreiben ZW
(schrieb krank, krankgeschrieben) /
j als arbeitsunfähig anerkennen;
Krankschreibung w (—; -en); Krän¬
kung w (—; —en) Gekränktheit; ver¬
letzende Handlung, Äußerung.
Kranpfanne w (~; ~n) Gefäß zur Be¬
förderung großer Mengen flüssigen
Eisens zur Gießform; Kransäule w (—;
—n) (drehbarer) Pfosten, an dem der
Kranarm sitzt; Kranträger m (—s; —)
Kranbrücke, -hauptträger.
Kranz m (—es; Kränze) (d.; verw.:
Kring) Gewinde aus Laub u. Blumen
(Siegerpreis, Schmuck. Grabzierde;
einen — gewinnen - einen — niederle¬
gen [am Grab]; im — gehen [als
Braut]); a Ring, Kreis, Gruppe (ein —
schöner Frauen); Rad-, Spur-, Zahn-,
Schaufelkranz; Ring von Adern
(Herz); X Schachtrahmen; Zinnen¬
kranz; Haarkreis um die Tonsur (die
Glatze); Glockenrand, weibl. Haar¬
tracht; runder Hefekuchen Kranz¬
ader w (—; ~n) Ernährung . arteri e
des Herzens, = Krgnz-arteri e w (—;
—n); Kranzbeere w (—; —n) $ Wild¬
obst; Kranzbier s (—[e]s; —e) Tanz¬
fest, dessen Unkosten von den Teil¬
nehmern eingesammelt werden;
Kranzbinder m (—s; —) Gärtner, der
Grabkränze flicht; Krgnzbinderta w
(~; —nen); Kranzbinderej w ( —; —en)
Friedhofsgärtnerei; Kränzchen s (—s;
—) kleiner Kranz; j Jungfrauschaft
(das — verlieren); geselliger (w.)
Kreis, der regelmäßig zusammen¬
kommt; Zusammenkunft dieses Krei¬
ses; Kränzchenschwester w (—; —n) w.
Mitglied eines Kränzchens; Kranzel-
dame w (—; —n) = Kränzefjungfer w
(—; —n) Brautjungfer; kränzen ZW
(-zte, gekränzt) / a mit einem Kranz
schmücken; Ring aus der Rinde schä¬
len; Kranzfrisur w (~; —en) w. Haar¬
tracht; Kranzgefäß s (—es; —e) J Ko¬
ronargefäß, Kranzgefäßverkalkung w
f—; —en) J; Kranzgeld s (—[e]s; —er).
| Schadenersatzanspruch der unbe¬
scholtenen Braut; Kranzgesims s
(—es; —e) Giebelvorsprung; Kranz¬
jungfer w (—; —n) Brautjungfer;
Kranzkuchen m (—s; —); Kranzlein s
(—s; —) kleiner Kranz; [ Jungfrau¬
schaft (sein — verlieren); Krgnzieiste
w (—; —n) = Kranzgesims: Krgnzl-
jungfer w (—;—n) Brautjungfer (öst.);
Kranznaht w (—; -nähte) Schädelnalit;

Kranzniederlegung
625
KrSutenfieb
Kranzniederlegung w (~; —en) feier¬
liche Kranzspende am Grab (an der
Gedenkstelle); Krgnzreiten s (~s; -)
Reiterspiel; Kranzriff s (—[ejs; —e)
rundes Korallenriff; Kranzschleife w
(~; ~n) Inschriftschleife am Sieger-,
Grabkranz; Kranzschiinge w (—; ~n)
$> Seidenpflanzengewächs; Kranz¬
spende w (~; —n) Kranz als Beileids¬
bezeigung; Kranzspinne w (—; —n)
Spinnenart; Kranzstechen s (~s; ~) =
Kranzreiten; Kranzturner m (—s; —)
mehrfacher Sieger in lürnwettkämp-
fen (schw.,); Kranzvene w (—; —n) =
Herzvene.
Krapetvnrkehr m (~s; -) t Kraftpost
in Verbindung mit Eisenbahnbeförde¬
rung.
Kräpel m (—s; —) (nd.) Krüppel; krä-
peln ZW (-Ite, gekräpelt) 7 mühsam
gehen.
Kräpfel m (~s; ~) (verw.: Kraft)
(eigtl. = Häkchen) rundes Hefege¬
bäck, (Berliner) Pfannkuchen; Krap¬
fen m (—s; ~) Früchte in Eierkuchen¬
teig gebacken; Schmalzgebäck; Haken
am Gewehrschloß.
krapp EW hart gebacken (rh.); fröh¬
lich; knapp (nd.).
Krapp m (~(e}s; -) (nl.; verw.: Krap-
fe[n]) Färberröte.
Krfippchen s (~s; —) (nd.) Grieben.
Krgppe w (—; ~n) Haken am Ge¬
wehrschloß.
Krüppel m (—s; ~) (md.) = Kräpfel,
= Krippekben s (—s; ~).
klappen' ZW (-ppte, gekrappt) /
rotfärben.
klappen2 ZW (= —*) (nl.) = appre¬
tieren.
Kreppferbstoff m (—[ejs; ~e) Aliza¬
rin u.ä. Färbemittel; Krapplack m
(—[e]s; -) lichtechter Farblack.
Krase w (~; ~n) (gr.) Zusammenzie¬
hung zweier Wörter in eins, = Krasis w
(—; -sen).
Krasnodar r. St. am Kuban.
Kraspedste w (—; ~n) (gr.) Nessel¬
tier.
krgspeln ZW (-Ite, gekraspelt) v 7
knistern, rascheln.
kraß EW (lat. crassus dick) a grell,
unerhört (eine krasse Lüge); v hoch¬
gradig, sehr (eine krasser Fuchs —
ganz junger Student).
krgsseln ZW (-he, gekrasselt) 7 in
Unordnung bringen.
Kraßheitw (—; ~en) Dickheit, Grob¬
heit; unerhörter Fall.
Kratfir1 m (—s; —e) (gr.) [-tir] Wein¬
mischkrug; Krater1 m (—s; ~) (gr., =
Krater1) Vulkanschlund; Aushöhlung
der positiven Kohle eines Lichtbo¬
gens; Krateflandschaft w (—; ~en)
Gegend mit vielen Kratern1; Krater¬
see m (—s; -seen) Gewässer im Vul-
kanschiund. >
KrStig EW (zu: Kröte) übermütig;
reizbar; kratzig (nd.).
kratikulieren ZW (-rte, -rt) (lat. crafis
Rost) 7 mit Hilfe eines Gitternetzes
maßgetreu zeichnen, vergrößern, ver¬
kleinern.
Kratoggn s (~[e]s; -) (gr. KW) Ur¬
landsockel; kratoggn EW starr; nicht
mehr faltbar.
Kratt s (—[ejs; —e) (nd.) $ Eichenge¬
strüpp.
Kräfte m (—n; —n) (g.; verw.: Kraft)
Beeren-, Rücken-, Wagenkorb (od.).
= Kratten m (—s; —), = Kräften m
(~s; -) (od.).
Kiattel m (~s; -) Einbildung, Hoch¬
mut (frk).
Krgtt I er m (—s; —) Fahrender (bayr ).
Kratz m (—es; ~e) v Schramme,
Schmarre; Kratzbeere w (—; ~n) ^>
Brombeere; $ gelber Hornstrauch;
Kratzbürste w (—; ~n) Drahtbürste;
v widerborstige Person, kratzbürstig
EW unfreundlich, scharf entgegnend;
Kratzbürstigkeit w (~; -); Krätzchen s
(—s; ~) <j Feldmütze; Witz; Stoß;
Kratzdistel w (—; —n) $ Distelart;
Kiatze w (—; —n) Werkzeug; X Stahl¬
blech zum Abkratzen von Sprengstük-
ken; Leiste mit Stahlhäkchen. =
Krempel.
Krätze1 w (—; -) (zu: kratzen) $ Haut¬
krankheit (Scabi'es); Räude; Kartof¬
fel-, Gurkenkrankheit; Unsauberkei¬
ten auf Metallschmelzen.
Krätze2w (= —') (idg.; verw.: Kraft)\
Tragkorb.
Kratz-elsen s (~s; ~) Handwerksge¬
rät; Schuhreiniger; kratzen ZW (-tzte,
gekratzt) (idg.) 7 schaben; v abtrei¬
ben; (Baum-)Wolle bearbeiten, Fa¬
sern ordnen; v stören (das kratzt mich
nicht); v stehlen; 7 durch Schaben
ein Geräusch machen (an der Tür —;
auf der Geige — = schlecht Geige
spielen); Krätzenkraut s (~[e)s; -) $
Pflanze; Kratzer m (—s; —) Schram¬
me; Entladegerät; löffelartiges Werk¬
zeug; Hakenwurmart; X Förderband;
Krätzer m (~s; ~) v junger (saurer)
Wein; schraubenförmiges Werkzeug;
Flußbarsch (Fisch); Kratzfestigkeit w
(~; —en) Oberflächenhärte von
Werkstoffen; Kratzfuß m (—es; -füße)
j Verbeugung; kratzig EW v wider¬
borstig; krätzig EW krätzekrank; v
eklig; Krgtzmalerei w (—; —en) -
Sgraffjto; Kratzmaschine w (~; —n)
Gerät zur Bearbeitung der (Baum-)
Wolle; Krätzmilbe w (—; —n) Schma¬
rotzer; Kratzputz m (—es; -) = Sgraf-
fitto; Krgtz-spur w (—; —en) durch
Kratzen entstandene Einritzung;
Kratzwunde w (~; —n); Kratzwurm m
(—[e]s; -Würmer) Hakenwurmart.
Krau s (~s; -) Lumpenpack; schwere
Mütze (rh.).
krauch EW (od.) schwach.
krauchen ZW (-chte, gekraucht)
(verw.: kriechen) 7 v kriechen.
Kräuel m (—s; —) (zu: krauen) Kratz¬
werkzeug, Kralle; krguelu ZW (-ite,
gekrault) 7 v zart streicheln; krauen
ZW (-ante, gekraut) (g.; verw.: Kru¬
me) / leicht, zärtlich kratzen; ärgern;
/ rennen.
Kraues s (—: -) (wd.) elende Unter¬
kunft.
kraufen ZW (-fte/kroff, gekrault) v
7 kriechen (ostd., nd ).
kraul EW X glatt.
Kraul s (—s; -) (amer.; venu: krab¬
beln) Kriechstoß; Kriechstoßschwim¬
men (schnellste Schwimmart).
krauten* ZW (-Ite, gekrault) (zu:
krauen) 7 glätten; streicheln; zärtlich
krabbeln.
krauten2 ZW (= —') (amer.; —»
Kraul'.) 7 Hand über Hand schwim¬
men; Krauter m (—s; ~) Kriechsto߬
schwimmer, = Kraulschwimmer m
(~s: ~); Kraulstaffel w (—; —n) Wett¬
schwimmgruppe; Kraulstil m (-|e]s;
-) Kriechstoßschwimmen.
Kraurit m (~s; —e) (gr.) Grüneisen¬
erz.
kraus EW (g.) wellig, gelockt (~es
Haar); verworren (—e Gedanken; ~e
Reden führen).
Kraus m (-es; —e) (ostd.) (Einmach-)
Gefäß.
Krausbart m (—[ejs; -bärte) gelockter
Bart; Mann mit lockigem Bart; Kraus¬
beere w (—; —n) $ Stachelbeere (nd.);
Krause1 w ( —; ~n) Faltenkragen; w.
Haarfrisur (Welle); Krause1 w (—;
—n) = Kraus.
Kräusel' in (—s; —) (zu: Krause2) klei¬
ner Krug; Kreisel.
Krauser w (—; —n) gefälteltes Stück;
Kräuselband s (-‘jejs; -) Gardinen¬
band mit Schnüren zum Fälteln; Kiätt*
selgarn s (—[ejs; —e) Effektgarn;
Kräuselkrankheit w (—; —en) ^ Pflan¬
zenkrankheit (Kartoffeln, Pfirsich,
Wein); Kräuselkrepp m (—s; —s) =
Kräuselstoff; kräuseln ZW (-Ite, ge¬
kräuselt) 7 zart wellen, locken; Kräu-
seistoff m (—[e]s; ~e) = Frottee;
Krjtaäelnng w (—; -) leichte Wellen;
GekK>.
Krauseminze w (—; -) $ Lippenblüt¬
lergattung; krausen ZW (-ste, ge¬
kraust) 7 fälteln, runzeln; Kraushaar
s (~[e]s; —e) Lockenhaar; Kraushaar¬
alge w (~; —n) $ Grünalgenart;
kraushaarig EW; Krauskohl m (—s; -)
$ Blätterkohlart; Krauskopf m
(—[ejs; -köpfe) Lockenkopf; Mensch
mit gelocktem Haar ( a mit seltsamen
Gedanken); kegelförmiger Bohrer;
krausköpfig EW.
Kraut' s (—[ejs; Kräuter) (idg.) Pflan¬
ze mit jährlich absterbendem Stengel;
Blattwerk, Grun (ins — schießen =
üppig werden); Spinat; Kohl (wie — u.
Rüben = durcheinander; das macht
das — nicht fett » hilft nicht endgül¬
tig); Gewürz-, Heilpflanze (dagegen
ist kein — gewachsen! = dagegen hilft
nichts); Deutscher (amer. Schelte);
dick eingekochter Fruchtsaft (rh.) ; Ta¬
bak (ein gutes —); Pulver (— u. Lot);
Fischbrut.
Kraut2 m (~[e]s; -) (nd ; verw.: Krab¬
be) Garnele, Krabbe.
kraut-artig EW wie Kohl; mit viel
Blattwerk; Kräutchen s (—s; —) klei¬
nes (feines) Kraut1; Kragtdarster m
(—s; —) Sauerkrauthobel; Klagte w
(—; —n) Jätezeit; Kragt-eisen s (—s;
—) Kohischneidemcsser; klagten ZW
(-tete, gekrautet) 7 jäten; Kiggter m
(—s; —) Gemüsegärtner; n Landwirt;
<~> kleiner Unternehmer; n alter
Junggeselle, Sonderling; Kräuterbad s"
(—[ejs; -bäder) Heilbad; Krälterbuch
s (—[ejs; -bücher) (alte) bebilderte
Darstellung der Heilpflanzen; Kräu¬
terbutter w (—; -) Brotaufstrich; Kria-
terdieb m (—[ejs; —e) Diebskäfer;

Krauterer
626
kre-ifiren
Krguterer m (—s; —) n aller Mann
(öst); Kräuter-essig m (~s; -) gewürz¬
ter Essig; Kräuterfrau w (—; —en)
Heilkräutersammierin; Krggtergarten
m (~s; -gärten); Kräuterkäse m (—s;
—) Sahnekäse mit Gewürzkräutern;
Krägterkissen s (~s; ~) Duftkissen;
Kräuterkur w (—; ~en) Stoffwechsel¬
kur mit Heilkräutern; Krägteriehre w
(~; -) Heilpflanzenkunde; Kräuterli¬
kör m (~s; ~e); Kräutersalbe w (~;
~n)eine Heilsaibe; Kräutertee m (—s;
~s) Heiltee; Kräuterweiblein s (~s;
- I ui» = Kräuterfrau; Krgjjterweihe w
(—, -) kt Segnung der Blumen, Früch¬
te. Heilkräuter (15. 8.); Kränterwein
m (—[e]s; -e) = Würzwein; Krautfaß
s (-sses; -fasset ) Sauerkrautfaß; Kräut-
fäule w (~; -) Kartoffelkrankheit.
Krautfischer tn (~s; ~) (nicht zu:
Kraut, sondern zu: Krevette'.) Krab¬
benfischer.
Krauthahn m (~[e]s; -) gefüllter
Kohlkopf; Krauthappel s (~s; ~)
(öst ); Kraulhaue w (~; —n) Hackge¬
rät; Kragthaupt s (~[e]r; -Häupter) =
Kohlkopf, = Krauthäuptel s (~s; ~n)
(öst ); Krauthobel m (~s: —) Küchen¬
gerät; Kragthotander tn (—s; -) $
übelriechende Holunderstaude; Kräst-
ticht s (~s; ~e) nicht nutzbarer Ernte¬
abfall; krautigEW voller Kraut; voller
Blätter: Krgjitig s (~|c]s; -) Kraut¬
werk. Krautjunker m (—s; ~) j n
verbauerter Landedelmann; Kragt-
kopf m (—[e]s; -köpfe) = Kohlkopf;
Kräutlein s (—s; —) kleines (Heil-)
Kraut; Heil-, Hilfsmittel (— Rühr-'
michnichtan = o sehr empfindlicher
Mensch); Kräutler m (~s; ~) (öst.)
Gemüsehändler; Krästlerfa w (—;
-nen); Krggtaetz s (—es; —e) (vgl.
Krautfischer1.) Netz zum Krabbenfang.
Krggtroulade w (—; —n) = Krautwik-
kel; Krajitsäge w ( —; —n) cj Kran¬
kenschwester; Krggtstampfe w (~;
~n) - Kohlstampfe; Krggtweide W
(~- n) ^ Zwergstrauch, krastwetech
EW rätoromanisch (öst.); Krgjitwerk s
(~fe]s; -) Blätter; Kohl; Krautwickel
m (—s; —) Hackfleisch in Krautblätter
eingerollt.
Krawgll m I—[ejs; —e) (bayr., = Cha¬
rivari) Lärm ; Aufruhr; v heftiger Ein¬
spruch (— machen, schlagen).
krawallen ZW (-Ute, -11t) (nicht zu:
Krawall, sondern fr.) / lärmen; unru¬
hig sein; laut aufbegehren; Krawgller
m (~s —) Aufrührer, - Krawallma¬
cher m (—s; —).
Krawatte w ( —; —n) (zu: Kroate; fr.)
Halsbinde, Selbstbinder) schmaler
Pelzkragen; Klammergriff beim Ring¬
kampf; Krawattenmacher m (—s; —)
Wucherer; Krawgttenmitffel m (~s;
—) r~> wer immer dieselbe Krawatte
(oder lieber keine) trägt; Krawatten«
nudel w (—; ~n) Ziernadel.
Krawggl w (-• ~en) (sp.) X großes
L,astschiff [; Krawgglbau m (—s;
~ten) X Schiffskonsiruktion mit
stumpf aneinanderstoßenden Plan¬
ken; Krawgglboot s (—[e[s; —e) X im
Kraweelbau konstruiertes Boot; km»
fjgJge mit EW X-
Krgxe w (—; ~n) (bayr.-öst.) Tragge-
steli; Kraxelei w (~; ~en) v Kletterei;
Kraxelfelsen m (~s; —) v steiler Fels
(Berg); kraxeln ZW (-Ite, gekraxelt)
(bayr.) ^ v klettern; Kraxler m (~s;
—) n Kletterer.
Krayen m (—s; —s) (fr.) [kräjah] |
Blei-, Dreh-, Taschenblei-. Kreide¬
stift; Krayonmanier w ( —; -) Art des
Kupferstichs; krayonnigren ZW (-rte,
-rt) / ! (mit Stift) entwerfen,
zeichnen.
Krpas s (~; -) (sp.) tierisches Gewe¬
be, ungebleichtes Leinen.
Kreatin s (~s; -) (gr.) *0 Stickstoffver¬
bindung (Stoffwechselprodukt).
Kreation w (~; '—en) (lat. cre^re
schaffen) Schöpfung; Modell; Gestal¬
tung (einer Rolle); kreativ EW schöp¬
ferisch; Kreativität w (—;;) schöpferi¬
sche Kraft; Kreatgr w (—; —en) Ge¬
schöpf (eine ~ Gottes); Günstling;
verwerfl. Mensch; kreatürlich EW we¬
senhaft.
Krebs w (~; —n), Kreben m (~s; —)
Tragkorb.
Krebs m (—es; ~e) (verw.: Krabbe)
Krustentier; $ bös-artige Geschwulst¬
bildung; 4? Pflanzenwucherung; j.
Plattenharnisch; ein Sternbild; als un¬
verkäuflich dem Verleger zurückge¬
sandtes Buch; kr^bs-artig EW $ wie
eine Krebsgeschwulst; tbs-auge s
(—s; —n) = Krebsstein; Krgbsbhwsa w
(—; ~n) $ Pflanzenname; Krebsdistel
w (~; —n) $ = Eselsdistel; krebsen
ZW (-ste, gekrebst) / Krebse fangen;
klettern; v sich mühen (mit etw. —
gehen = immer dasselbe Argument
anführen): Behauptung widerrufen
(schw.); v rückwärts gehen; X wie
ausströmendes Grubengas riechen; Z
schnöde ausnutzen; Krebsforschung w
(—; —en) J Erforschung der karzino-
matösen Krankheiten; Krebsgang m
(—[ejs; -) a Rückschritt (etw. geht den
— = zurück), Krebsgeschwulst w (~;
-schwülste) j; krgbslings UW rück¬
wärts; Krebsnase w (~; —n) ein
Krebsgericht; Krgbs-otter m (—s; —n)
Marderart; Krgba-Regteter s (~—s;
		) internationale Statistik über
Krebskranke; krebsrot EW sehr rot;
Krgl i*fe» m (~s; ~) v eingewur¬
zeltes Übel; Krebsschere w (~;'~n) $
Froschbißgewächs; KrgS *e nt
(—[ejs; —e) Kalkvorrat im Magen der
Flußkrebse; Krgbs-tier s (—(ejs; —e)
Krustentier; Krsbavorsorge w (—; -)
J regelmäßige Untersuchungen zur
Früherkennung etwaiger Krebs-er¬
krankungen; Krebszelle w (~; —n) #
Grundbestandteil des Karzinoms.
Krgi «ayWüt m (-; -klen) ”0 = Zi¬
tronensäurezyklus (nach dem d. Bio¬
chemiker H. Krebs, ’ 1900).
Kred#nz w (■ en) (lat.-it.) Anrich¬
te; kredenzen ZW (-zte, -zt) 7 darbie¬
ten; Kredgnztiscb nt (~[ejs; -e)
Schank-, Anrichtetisch; Kredit1 s
(—[ejs; —s) (lat. cr^dere glauben) Gut¬
haben (int Geschäftsbuch); Kredit2 m
(~[e]s; -e, # Kred.)(lat.-it.) Vertrau¬
enswürdigkeit eines Schuldners; Ruf
eines Kaufmanns (~ haben [genie¬
ßen]); Darlehen (einen — geben [ein¬
räumen, eröffnen]); Kredit-anstatt w
(—; ~en) Bankgeschäft; Kredit-auf-
treg m (—[ejs; -träge) Anweisung zur
Dariehnsgewährung; Kreditbank w
(~; —en) = Kreditanstalt; Kreditbe¬
trug m (~[e]s; -) vorgetäuschte Zah¬
lungsfähigkeit, -Willigkeit; Kreditbrief
m sMpl^i "^ Anweisung an eine
Bank, ein Darlehen auf Kosten des
Anweisers auszuzahlen; Kreditgeber
m (—s; —) = Gläubiger; Kredjtgeßhr-
dung w (~; —en) Leumunds schädi¬
gung; Kreditgeschäft s (~[e]s; ~e);
kreditieren ZW (-rte, -rt)./ gutschiei¬
ben; als Darlehen geben; Kredit-Insti¬
tut s(—[ejs; —e) = Kreditbank; Kredi-
tiv s (—[ejs; —e) Vollmacht, Beglaubi¬
gungsschreiben; Kreditkarte w (—;
—n) Nachweis der Kreditwürdigkeit
des Eigners; Kreditkauf m (—[e]s;
-käufe) Kauf auf Kredit2; Kreditneh¬
mer m (~s; —) = Schuldner; Krsditor
m (—s; -tgren) = Gläubiger; Kreditpa¬
pier s (~[e]s; ~e) Wechsel, Schuldver¬
schreibung; Kreditrestriktion w (—;
—en) Verhütung einer Steigerung des
Notenumlaufs; Kredjtschöpfung w
(~; —en)’Erhöhung des Geldumlaufs:
kredit-unwürdig EW nicht vertrauens¬
würdig; Kredtt-aewürdigkeit w (—; -);
Kreditversicherung w (—; —en) Sach¬
versicherung gegen zahlungsunfähige
Schuldner; Kreditwesen s (—s; -) Ge¬
samtheit der KreditgeschäftepKredit-
wirtschaft w (~; -) Wirtschaftsstufe;
kreditwürdig EW vertrauenswürdig;
Kreditwürdigkeit w (~; -).
Krfido, Cp e s (—s; ~s) t Glaubens¬
bekenntnis; Krednlitit w (—; -) ( Gut¬
gläubigkeit.
KrgfoW d. St. in Nordrhein-West¬
falen.
I EW (zu: Krieg) munter, rüstig.
Krehl m (—s; —e) kurze Rübenhacke.
Kreta w (—; —e) Muttersau (frk.).
re w (—; -) KoHenschlacke (rh.).
KraJde w (- ~n) (lat.; eigti. - ge¬
siebte [Erde]) weißfärbender Kalk¬
stein; Schulden (tief [hoch] in der —
stehen = verschuldet sein; mit doppel¬
ter ~ schreiben = unehrlich Buch füh¬
ren); Schichtenfolge der Erde; bunt¬
färbende Erde, Kreidestift (braune —
= Umbra; gelbe — = Ocker; schwarze
~ = Zsichenschiefer); Brei, Stärke;
Schlacke; = Kreidezeit; kreide-artig
EW wie (mit, aus) Kreide; krgjde-
Meich EW a sehr blaß; Kreidefelsen
m (—s; ~); Krgjdeformation w (—;
en) Kreideschicht der Erde; krei¬
dehaltig EW; Krgjdemanier w (~; - ) =
Krayonmanier; krgjden ZW (-dete,
gekrgidet) / (Drucke) fixieren; Krei¬
depapier s (—[ejs; —e) ein Kunst¬
druckpapier; Krgjdeweiß s (~; -) wei¬
ße Druckfarbe ;krgidewe4ßEW v sehr
blaß; Krgjdezeicbtiting w (—; —en)
Handzeichnung, mit (Ol-)Stiften ent¬
worfen; Kreidezeit w (~; -) Epoche im
Erdmittelalter; kreidig EW voller
Kreide, aus Kreide.
Krgjnr m (~s; ~) Schlickschlitten.
kl 10 n ZW (-rte, -rt) (lat. cre^re
schöpfen) / darstellen, eine Mode
einführen; eine Rolle als Erster spie¬
len (prägen); kt zum Kardinal er¬
nennen.

Krainze
627
krasmen
KraJnze w (~; —n) Wagenkorb.
Kreis m (—es; —e; 4 Krs.) (d., =
geritzte Linie; verw.: kritzeln) ge¬
schlossene krumme Linie, deren
Punkte alle vom Mittelpunkt gleich¬
weit entfernt sind; Ring (einen — bil¬
den, im — gehen; den — schließen =
an den Anfang anknüpfen); staatl.
Verwaltungsbezirk; Bezirk (der — der
Frau); Gruppe gleichgesinnter Men¬
schen (von Dingen ähnlicher Art);
Kreisabschnitt m (~[ejs; ~e) < =
Segment; Krgß-amt s (—[ejs; -ämter)
Landratsamt; Kreis-arzt m (—[ejs;
-ärzte) amtl. Gesundheitsberater;
Krgis-ausschnitt m (—[ejs; —e) < =
Sektor; Krejs-Ausschuß m (-sses;
-Schüsse) Selbstverwaltungsbehörde;
Kreisbahn w (—; —en) | Lokalbahn;
ringförmige Bahn; kreisförmige Be-
wegungslini-e; Kreisbahngeschwin¬
digkeit w (—; -) Zirkulargeschwindig¬
keit für einen Raumflugkörper um ei¬
nen Planeten; Kreisbewegung w (—;
—en) Bewegung auf einer kreisförmi¬
gen Bahn; Kreisblatt s (~[e]s; -blätter)
amtl. Mitteilungs-organ; Kreisbogen
m (—s; -bögen) < Teil des Kreises,
krgjschen ZW (-schte, gekreischt; du
kreischst) (verw.: kreißen) v / grell
schreien; (in der Pfanne) brutzeln.
Kreisdurchmesser m (—s; —) größte
Weite eines Kreises; Kreiselm(—s; —)
(vgl.: Kräusell) um seine Achse dreh¬
barer, gleichmäßig gebauter Körper
(als techn. Gerät, Spielzeug); Krgjsei-
brecher m (—s; —) Gesteinszerkleine¬
rungsmaschine; Kreiselkompaß m
(-sses; -sse) Kompaß, in dem ein rotie¬
render Kreisel die Nord-Süd-Richtung
anzeigt; Kreiselkompressor m (—s;
-ssgren) Gasverdichtungsmaschine;
Krfiisellüfterm (—s; —) = Turboventi¬
lator; kreiseln ZW (-Ite, gekreiselt) /
sich um die eigene Achse drehen, wir¬
beln; Kreisel spielen; Krgisel(rad)-
pumpe w (—; —n) Kühlwasserpumpe
(für den Kraftwagen); Kreiselrad s
(—[ejs; -räder) rotierendes Rad; Krei¬
selschnecke w (—; —n) Meeresschnek-
ke; Krsiselspiel s (—[ejs; —e) Spiel mit
dem Kreisel; Kreiselverdichter m (—s;
—) = Kreiselkompressor, -gebläse;
Kreiselwespe w (—; —n) Grabwespen¬
art; krgjsen ZW (-ste, gekreist; verw.:
kritzeln) / rund herum gehen; a nicht
ablassen von (meine Gedanken — um
dich); Kreiser m (—s; —) Feldhüter;
wer bei Neuschnee Wild ausmacht;
Kreisfläche w (—; —n) < Fläche eines
Kreises; Kreisflechte w (—; —n) $
Laubflechtenart; kreisförmig EW a
rund; kr^sfrei EW nicht vom Kreis
verwaltet (—e Stadt); Krgjsfreqnenz w
(—; —en) Maßzahl für Umdrehungs¬
geschwindigkeiten; Kreisgericht s
(—[ejs; —e) Gericht (1. Instanz; öst.,
DDR); Kreisgestalt w (—; -) a runde
Form; Kreishandwerksmeister m (—s;
—); Krgp-inhait m (~[ejs; —e) Fläche
eines Kreises; Krefajagd w (—; —en)
V Kesseltreiben; Kr^skolbengebläse
s (—s; —) Gebläseart; Krejskolbenn. 9-
tor m (—s; -tßren) Motor mit sich
kreisförmig bewegendem Kolben (=
Wankelmotot); Kreiskrankenhaus s
(—es; -häuser) größtes Krankenhaus
einer Region, eines Verwaltungsbe¬
zirks; Kreislauf m (~[e]s; -) a Bege¬
benheiten, die enden, wo sie begannen
(— des Schicksals, der Wirtschaft);
Kreisbewegung (~ der Planeten);
Blutbahn im Körper; Kreislaufkollaps
m (~es; —e) { plötzliche Durchblu¬
tungsstörung; Krgjslaufschwäche w
(—; —n) f; Kreislaufstörung w (—;
—en) J; Kreis prozeß m (-sses; -sse)
"0 Rückkehr ins Ausgangsstadium;
Kreisring m (—[ejs; —e) Ringfläche;
Begrenzung des Stoßkreises; kreis¬
rund EW- v = rund; Kreissäge w (~;
—n) Säge mit drehbarem Sägeblatt; J
runder steifer Strohhut; Kreisschere w
(—; —n) mechan. Schneidegerät;
Krgjsschluß in (-sses; -schlösse) Zir¬
kelschluß; Denk-ergebnis, das mit
dem Denk'ansatz exakt überein¬
stimmt; Kreissegment s (~[e]s; —e) <
Kreis abschnitt; Kreissektor m (—s;
-tfiren) < Kreis ausschnitt.
kr^ßon ZW (-ßte, gekreißt) (verw.:
kreischen) / in den Wehen liegen;
KrdßMal tn (—[e]s; -säle) Gebärsaal
im Krankenhaus.
Kreisstadt w (—; -Städte) Zentrum
eines Verwaltungsbezirks; Krejssy-
node w (~; ~n); Kpgis-tag m (—[ejs;
—e) Volksvertretung im Verwaltungs¬
bezirk; Krtfs-ainfairg m (—[ejs; -fan¬
ge) Länge der Lini e, die einen Kreis
beschreibt; Kreisverkehr m (—s; -)
ringförmige Verkehrs anlage.
Krekel w (—; —n) $ Wildpflaume
(ostnd.).
lallen ZW ( Ute, gekillt) (nd., zu:
Kralle) / (auf)drehen; durch Berüh¬
rung locht lähmen; \ sid) zieren;
Krgßschaß m (-sses; -schösse) V
Streifschuß.
Krem m (~[e]s; —e), w (—; -) (fr. —•
Creme) feine Süßspeise; sämiger Li¬
kör; Hautsalbe; Sahne, Rahm; Fül¬
lung für Süßwaren; Soße; das Beste
(die — der Gesellschaft).
Kremation w (~; —en) (lat.) Leichen¬
verbrennung; Feuerbestattung; Kre¬
matorium s (—s; -i en; 4 Krem.) Ein¬
äscherungshalle.
kramen ZW (-mte, gekremt) /" mit
Krem bestreichen (versehen).
krgmlg EW wie (voller) Krem.
Krum! m (—s; -) (r., = Burg) Stadt¬
kern, -festung von Moskau; r. Regie¬
rung; Kremtolgge m (—n; —n) »_z
Kremlkenner; Kremkilogjg w (—; -)
o; Krjml-Astntaten M cj über die
Politik der UtraSR spekulierende
Sowjetspezialisten.
Krampe w (—; —n) (nd.; verw.:
krumm) Hutrand.
Krgmpel1 w (~; —n) (von: Krampe)
Haken; Entwirr-, Kratzmaschine (der
Spinnerei).
Krgmper m (—s; -) (it. zu lat. compa-
rgre verschaffen) Kram, wertloses
Zeug.
Krgmpelband s (~[e]s; -bänder)
Spinnereihalbzeug; Krempe«amm m
(—[ejs; -kämme) WoIIkamm.
Krempelmarkt m (~[ejs; -markte)
Trödelmarkt; krempeln1 ZW (-Ite, ge¬
krempelt) / trödeln.
krempeln2 ZW (-Ite, gekrempelt) /
Faserbündel auflösen; Krempelsatz m
(—es; -Sätze) Spinnereimaschinen¬
kette.
krampen ZW (-pte, gekrampt) /”
Hutrand aufschlagen.
Krgmpler m (—s; —) Trödler.
Krempling m (—[ejs; ~e) $ Lamel¬
lenpilz; Krempziegel m (—s; —) brei¬
ter Dachziegel mit Seitenlappen.
Krems öst. Fl., St.
Kremser1 m (—s; —) offener Vielsitz¬
wagen (nach dem ersten berl. Vermie¬
ter, 1825).
Krgmser2 s (—s; -) (zum öst. ON
Krems) Bleiweiß, = Kremser Weiß s
(	es; -).
Kremsmßnster öst. St.
Kren m (—[ejs; -) (tsch.) Meerrettich
(seinen — dazugeben = sich äußern);
Mark in den Knochen (öst.).
kreneljgren ZW {-rte, -rt) (ff.) / J
mit Zinnen versehen.
Krenfleisch s (—[ejs; -) Rindfleisch
mit Meerrettich (öst.).
Krengel m (—s; —) (= Kringel) Kreis;
rundes Gebäck; Brezel; kringeln ZW
(-Ite, gekringelt) \ v sich winden,
sich herumdrücken, * krängen ZW
(-gte, gekrängt) \.
Kreodfint m (—en; -en) (gr.) Urzeit¬
raubtier. ,
Kregle m (—n; —n) (sp.) Abkömm¬
ling europ. Einwanderer (in SAmeri-
ka); südamer. Einheimischer; in Ame¬
rika (nicht in Afrika) geborener
Schwarzer; Kreolin1 w (—; —nen) w.
Kreole.
Kreolin2 s (—s; -) (KW) Entkeimungs¬
mittel.
kregllsch EW von (mit, durch)
Kreolen.
Kreophage m (—n; —n)) (gr xpea;
Fleisch) Fleischfresser; Kreosgt m
(—[ejs; -) (KW) fäulnisverhindernder
Stott
Krepsflne w (—; —s) (fr.) [kreplpt]
kreppartiges Gewebe.
krepisren ZW (-rte, -rt) (lat. crepgre
zerbersten; it.) / bersten (Granate);
v verenden (Tier); v sterben; Kre-
pjgrl s (—s; —n) Schwächling (öst.).
Krepitation w (—; —cn) (lat.) $ kni¬
sterndes Lungengeräusch; knirschen¬
des Reiben.
Krepgn m (—s; -s) (fr.) [-pen] Krepp¬
art; kreponjeren ZW (-rte, -rt) Z Ge¬
webe kräuseln; Krepp m (~s; —e/~s)
(lat.-fr. , eigtl. = kraus) leichtes körni¬
ges Seidengewebe; Krepp* pjapier s
(—[ejs; —c) dünnes, dehnbares Pa¬
pier; krepp-artig EW wie Krepp; krep¬
pen ZW (-ppte, gekreppt) / krausen,
kräuseln; Kreppflor m (~[ejs; ~e)
schwarzer (Trauer-)Krepp; Krgpp-
gam s (-[ejs; ~e); Krepp-gummi m
(—s; -) Kautschukart; krgppig EW ge¬
kräuselt; Kreppsohle w (—; —n)
Schuhsohle aus angerauhtem Kau¬
tschuk.
Krescfindo s (—s; —s) (it.) [kresch-] J1
Anschwellen (-* crescendo)-, Krescgu-
dowaize w (—; —n) J1 Roilschweller
der Orgel. ■
kresmen ZW (-mete, gekresmet) Z
klettern (al.).

Kresol
628
Krgyzgtickergi
Kresßl s (~[e]s; ~e) (gr. KW) Be¬
standteil des Holz- u. Steinkohlen¬
teers; Kresslseife w (—: —n) ein Des¬
infektionsmittel.
Kreß s (~; —) (zu: Kresse) Orangefar¬
be; kreß EW orangefarben; Kresse* w
(—; -) (idg.) $> Kreuzblütler, Salat¬
pflanze; Kapuzinerkresse.
Kresse2 w (= —') (d.; zu: kriechen)
Gründling (Fisch); Kreßling m (—s;
~e) Gründling; $ Blätterpilz.
Kreszentia wVN (lat. cr^scere wach¬
sen, = die Wachsende); Kreszenz*
mVN, wVN; Kreszenz2 w (~; —en)
Wachs-tum (des Weins); ( Ertrag.
Krgta gr. I. (gr. Kr^te]
kretazs-isch EW(lat.) zur Kreidefor¬
mation gehörend. = kretazisch EW.
Kreter m (—s; —) Bewohner von Kre¬
ta; Kreterin w (—; —nen).
Krethi U. Plethi m, s (~s u. —s)-; eigtl.
= Kreter u. Philister [A T.]) Gesindel,
Hinz u. Kunz.
Kretfn m (—s; ~s) (fr. zu lat. christia¬
nus Christ) [kr^tän] geistig Minder¬
wertiger, Trottel, Schwachkopf; Kre¬
iste w (—; ~n) Schwachsinnige; kre-
tjahaft EW [-tän-] schwachsinnig; Kre-
tiirisiMES m (—; -) Schwachsinn; kreti-
notfEWwie ein Schwachsinniger,
kretisch EW von (auf, durch) Kreta.
KretQnne w ~* Cretonne!
Kretscham, -fachem m (~[e]s; —s)
(tsch.) Wirtshaus (schles.); Kretech-
mar m (~[e]s; —), Kretschmer m (—s;
~) Wirt.
Krette w (—. ~n) hinteres Wagen¬
schott (nd.).
Kritzel s -> Grätzel'
kreychen ZW (krgychte; -) ( = krie¬
chen.
Klausel m (—s; -) (zu: kraus) Gewürz¬
kraut (— Portulak).
Kreutzersonate w(~;-) f eine (ei¬
nem Geigenvirtuosen gewidmete)
Violinsonate Beethovens (1803).
Kreuz s (—es; -e; t Krz.) (lat.) Mar¬
ter-, Hinrichtungswerkzeug (zu —e
kriechen = sich demütigen); Sinnbild
des Christentums (ein — schlagen =
sich bekreuzen; 3 —e hinter jmdm.
machen = ihn endlich losgeworden
sein; j das — nehmen = Kreuzzug
mitmachen); Schmuck in Kreuzform;
Leid, Not (ein — auf sich nehmen =
demütig tragen; es ist ein — mit jmdm-
= schwer) ärgerlich); Zeichen gemeih-
nütziger Vereine (Rotes —, Blaues —);
Ordenskreuz (Eisernes —); Sternbild
(— des Südens); Verkehrskieisei (Bre¬
mer —); Unterschriftszeichen Schreib¬
unkundiger (3 —e machen = etw. be¬
enden); Zeichen für „gestorben“
(Goethe t 1832); $ Lenden- u. Rük-
kengegend (jmdn. aufs — legen = ihn
niederwerfen, scharf tadeln, betrügen,
vergewaltigen); J1 Erhöhungszeichen;
< Pluszeichen (2+2 = 4); Spielkarten¬
farbe (= Treff); Richtungslosigkeit
(die — u. Quere [aber: k— u. quer];
über — stehen = in gespanntem Ver¬
hältnis); LJ Hausfrau, Gattin; Maschi-
nenhebet; X Ankerteil; Tiil des
Schwerts zwischen Blatt u. Griff;
Kreuzfesj-abnahnre w (—; -) t Lösung
Christi vom Kreuz; Kreuz-arm m
(—[e]s; —e) waagerechter Balken des
Kreuzes; Kreuz-gs s (—ses; —se) höch¬
ste Treffkarte. Krguzauffindung w
(~; -) k+ Festtag; Krgjizband s (~[e]s:
-bänder) Umschlagstreifen für Druck¬
sachen (unter — schicken = als Druck¬
sache); starkes Türband; Holzverbin¬
dung; Krguzbandsendung w (—; —en)
Drucksache; Kreyzbeere w (—; —n)
Frucht des Kreuzdorns; Kreuzbein s
(—[e]s; ~e) ein Beckenknochen.
Kreuzberg m (~[e]s) ein Rhönberg;
Stadtteil von Berlin.
Kreuzbestäubung w (—; —en) &
Fremdbestäubung; Kreuzblume w (—;
~n) got. Zierbekrönung; $ Milchsaft¬
pflanze: Name anderer Pflanzen;
Kreuzblütler m (—s; —) ^ Pflanzensip¬
pe; Kreuzbock m (—[e]s; -bocke) V
Sechserbock (Rehwild); Kreuz-Bram¬
segel s (-	s;	) X Segel; krefiz-
brav EW v sehr anständig; Kränzchen
s (—s; ~) kleines Kreuz; Kreuzdon¬
nenvetter! v ein Fluch; Kreuzdorn m
(~[e[s; -) $ ein Dornstrauch; Kreuz¬
domgewächs s (—es; —e); kreuzdimini
EW v sehr dumm; Kreuz-eisen s (—s;
—) Walzeisen; krauen ZW (-zte, ge¬
kremt) (nl.) / über Kreuz legen (Ar¬
me; die Degen — = fechten mit
jmdm.; die Klinge mit jmdm. ~ = sich
messen); (sich) verfehlen (mein Brief
hat deinen gekreuzt — war unterwegs,
als deiner eintraf); durchschneiden,
berühren (den Lebensweg eines an¬
dern —); was entgegen (von der Seite)
kommt, treffen (2 Wege —sich); \
sich vermischen (Hunde — sich mit
Wölfen); / paaren u. Nachkom¬
menschaft erzielen (2 Hühnerrassen
miteinander —); \ sich überschneiden
(Interessen); / hin- u. herfahren (vor
dem Wind — = x lavieren); Kreuzer
m (—s; —) Scheidemünze; X schnelles
Kriegsschiff (Großer —, Kleiner —);
Krejfterfmdung w (—; -) = Kreuzauf¬
findung; Kreuzergeschwaders(—s; —)
X Verband von Kreuzern; Kreuzfea)-
erhöbong w (—; —en) kt Festtag
(14. 9.); Kreuzerkrieg m ('-[ejs; —e)
X Handelskrieg zur See; Kregzea-tod
m (—[ejs; ~e) t Hinrichtung am
Kreuz; Kreuzesweg m (—[ejs; —e) t
Leidensweg; Kreuzfahne w (—; ~n)
Fahne mit Kreuz; Kreuzfahrer m (~s;
—) j, Teilnehmer am Kreuzzug; Kreuz¬
fahrt w (—; —en) = Kreuzzug; große
Erholungsreise zu Schiff; Kreuzfeuer s
(~s; -) Geschützkampf; a scharfe Prü¬
fung, schnelles Fragen; kreuzfidel EW
v sehr lustig; Kreuzfrage w (—; —n)
Frage (im Verhör), die mit der vorher¬
gehenden u. folgenden in keiner
(sichtbaren) Beziehung steht; Kreuz¬
fochs m (—es; -fuchse) Fuchsart;
Kregzgang m (—[e]s; -gänge) Bogen¬
halle an mittelalterl. Kirchen (Kloster¬
höfen); Kreuzgegend w (—; —en) Teil
des Rückens; Kreuzgelenk s (—[e]s;
—e) = Kardangelenk; Kreuzgewölbe s
(~s; —) Ineinander zweier sich recht¬
winklig kreuzender Tonnengewölbe;
Kregzgres s (-es; -gräser) $ = Rnger-
hirse („Eleusine“); Kreuzgriff m
(—[e]s; —e) ein Tbrnergriff; Kreuz¬
hacke w (—; ~n) Zwei-armhacke mit
Spitz- u. Schneidegerät; Kreuzherr m
(—[e]n; —en) kt Chorherr vom hl.
Kreuz; Krgjizholz s (—es; -) t Christi
Kreuz; $ Mistel; d> Kreuzdorn; kreu¬
zigen ZW (-gte, gekrguzigt) / ans
Kreuz schlagen; Kreuzigung w (—;
—en) Hinrichtung am Kreuz; Kreuzi¬
gungs-stätte w (—; -) t = Golgatha;
Kretjzknoten m (—s; —) Verknotungs¬
art; Krguzkopf m (—[e]s; -köpfe) Ge¬
lenk an Dampfmaschinen; Kreuzkraut
s (—[ejs; -kräuter) $ Köpfchenblütler
(= Kanari-enkraut); kreuzlahm EW v
hüftlahm, faul; Kreuzlahme w (—; -)
Haustierkrankheit, = Kreuzlälunung
w (—; —en); Kreuzlein s (—s: —) klei¬
nes Kreuz; Kreuzieine w (—; —n) Dir¬
nenstrich; Kreuz-Marsstenge w (	;
	n) X Mittelteil des hintersten Ma¬
stes; Kreuzmast m (—[ejs; —en) X
hinterster Mast (bei Dreimastern), 3.
Mast (bei Viermastern); Kreuzmeißel
m (~s; —) ein Werkzeug.
Bad Kreuznach rh. St.
Kreuznaht w (—; -nähte) Gegen¬
stich-, Hexenstichnaht; Kreuz-otter w
(—; —n) heimische Giftschlange;
Krgnzpeilnng w (—; —en) X Naviga¬
tionsart; Kreuzpoller m (—s; —) X
Schiffs-tauhalter zum Anlegen der
Schiffe; Kreuzprobe w (—; —n) J Ver¬
träglichkeitsprüfung bei Blutübertra¬
gungen; Kreuzreaktion w (—; —et»)
Prüfung der Verträglichkeit von Kör¬
perseren; Kreuzrehe w (—; —n) Pfer¬
dekrankheit; Kreuzreim m (-[e]s;
—e) Rennart, bei der jeweils 1 Zeile
übersprungen wird; Kr^zrippe w (—;
—n) Gebäuderippe zur Entlastung der
Mauer; Kreuzritter m(—s; —) ( ritter¬
licher Kreuzzugs teilnehmer; ( Ange¬
höriger des deutschen Ritterordens;
Krejurate w (—; —n) Teil des Web¬
stuhls; Kreuzsackertot!, Kreuzsapper¬
lot! I Fluch; kreuzsaitig EW J1 mit
schräglaufenden Baßsaiten (Klavie¬
re); Kreuzscheibe w (—; —n) Gerät
zum Winkelabstecken (Vermessungs¬
gerät); Kreuzschiene w (~; —n) =
Kreuzrute; KreyzschifTs(—[ejs; ~e) t
Kirchenquerschiff; Kregzachlag m
(—[ejs; -Schläge) Bauart von Seilen;
Kregzschlagliainmer m (—s; -häm¬
mer) Schmiedehammer; Krtuzschlei-
fe w (—; ~n) Teil des Kurbelgetriebes;
KrejttSchHtten m (—s, —) Teil der
Drehbank; Krejizschittzschraube w
(—; —n) Schraubenart; Kreuzschlitz¬
schraubenzieher m (—s; —) ein Werk¬
zeug; Kreuzschlüssel m (—s; —) ein
Autowerkzeug: Kreuzschmerz m
(—es;	—en) Rückenbeschwerde4,
Kreuzschnabel m (—s; -Schnäbel) Rn-
kenart; Kreuzschockschwerenot! v
Fluch; Krenzsee w (—; —n) X Dünung
(Seegang) aus verschiedenen Richtun¬
gen; Kreuzspinne w (—; —n) Radspin¬
ne; Krggzspule w (—; —n) Garnspule
mit gekreuzten Fadenlagen; Kreuz¬
spulinstrument s (—[e]s; —e) el. Me߬
gerät; Kreuzstab m (—[ejs; -stäbe) -
Kreuzrute; krejfzständig EW $ in
Kreuzform; Kreuzstange w (—; —n) [
Parierstange des Ritterschwerts;
Kreuzstich m (—[e]s; —e) Zierstich
(Handarbeit); Kreuzstickerei w (—:

Krgyztisch
629
Kriggs-psychgse
—en); Kryptisch m (—[ejs; ~e) Ar¬
beitstisch am Mikroskop (beweglich);
Krfjizträger m (~s; ~) a leidgeprüf¬
ter Mensch; Krggztritt m‘(—[ejs; —e)
V Hirschfährte; kreuz u. quer rich¬
tungslos; Kreuzung w (—; ~en) Paa¬
rung; Rassen-, Artenmischung; Er¬
gebnis einer Rassen-, Artenmischung;
Schnittpunkt zweier Graden (Straßen,
Schienenwege u.ä.); kreuz ungiück-
lich EW v sehr unglücklich; Krgg-
zungs-ergebnis s (—ses; —se) Nach¬
kommenschaft aus einer Paarung;
Kr^yzungs-punkt m (—[e|s; ~e) =
Schnittpunkt; Kreyzverband m
(~|e]s; -bände) Ziegelmauerverband;
$ Verbandsart; Kreuzverhör s (—[ejs;
—e) Vernehmung durch beide Partei¬
en; Kreuzweg m (~[e]s; ~e) Weg¬
kreuzung; t Christi Leidensweg; kt
Andachtsstationen zur Erinnerung an
Christi Leidensweg; kreuzweise UW
über Kreuz; Kreuzwellc k (~; —n) =
Kardanwelle; Kregzwoche w (—; —n)
t 2. Woche vor Pfingsten; Kreuzwort¬
rätsel s (~s; ~) Art von Buchstaben-
u. Silbenrätsel; Krgyzwurz w (—; -) $
Pflanzenname; Krenzzapfen m (~s;
—) Verbindung für 2 senkrecht zu stel¬
lende Hölzer; Kre]iz(es)-zeichen s
(—s; ~) f Segnungsgeste; Kreuzzug m
(-[ejs; -züge) 1 Kriegszug gegen Un¬
gläubige.
Krevgtte w (—; —n) (fr.) Taschen¬
krebs (Garnele).
Krjbbe w (~; —n) = Buhne (nd.).
kribb(e)l:g EW zapplig, nervös, reiz¬
bar; Kribb(e)ligkeit w (—; -); Kribbel¬
kopf m (~[e]s; -köpfe) v reizbarer
Mensch; Kribbel-, Kriebelkrankheit w
(~; -) Mutterkornvergiftung; Kifbbei-
mücke w (~; —n) Gnitze, kleine
Stechmücke; kribbeln ZW (-Ite, ge-
krjbbelt) (idg.; vgl.: krabbeln) 7 juk-
ken; wimmeln (~ u. krabbeln, — u.
wibbeln).
Krjbskrabsm,s(—es;-) v (gelehrtes)
Kauderwelsch, Durcheinander.
Krick = —> Kriekl
Krjckel m, s (~s; —[n|) V (zu: Krük-
ke) Gemsgehörn; Geweih (öst.); ge¬
bogener Sensengriff (öst ); Krickels!
w (—; ~en) v schlechte Schrift, Ge¬
schmier; Streitsucht;krick(e)ligEW v
nörglig; Krickelkra(c)kel s (~s; —) v
schlechte Schrift; krjckeln ZW (-Ite,
gekrickelt) 7 v schlecht schreiben;
nörgeln.
Krickelwild s (-[ejs; -) V Gemswiid.
Krjck-ente w (—; —n) (Schallwort)
Wildentenart.
Kricket s (~s; ~s) (e.) Schlagball¬
spiel.
kricklig EW = krickelig.
Krida w (~; -) (mlat.) vorgetäuschter
Konkurs (öst.); Kridgr m (~|e]s; —e)
Gemetnschuldner, = Kridatyr m
(~[e]s; ~e).
Krjftbelkrankheit w (-; —en) = Krib¬
belkrankheit; krifbeln ZW (-Ite, ge-
ikrjgbelt) / = kribbeln; Kriebelnuß w
(-; -nüssc) $ kleine Walnuß.
Kriqchblume w (~; ~n) got. Säulen¬
verzierung („Krabbe“).
Krjfiche w (—; ~n) (g.) $ kleine
Pflaumenart (—► Kri£chenpflaume\)
krischen ZW (kroch, gekrochen)
(idg.; verw.: Kraft) 7 am Boden rut¬
schen; v demütig schmeicheln (zu
Kreuze — = sich endlich fügen); o
sehr langsam vorankommen; Werk¬
stoff durch Weiterverformen prüfen.
Krifichenpflaume w (~; —n) (eigtl. =
gr. Pflaume?) $ Kleinfruchtpflaumc.
Krischer m (—s; —) o plumper
Schmeichler; X Geschützreiniger
(Werkzeug); Kriech-erbse w (~; —n)
$ niedrige Erbsenatt; Kriecherei w
(~; ~en) heuchlerische Demut; krie¬
cherisch EW unterwürfig, schmeichle¬
risch; Krificfabeide w (~; ~n) $ Hei¬
dekrautart; Kriechpflanze w (~; ~n)
<| am Boden wachsende Pflanze;
Kriechspur w (~; —en) v Fahrspur für
langsame Wagen (ganz rechts);
KrjgchstoBschvrinunen s (—s; -) fla¬
ches Sportschwimmen; Krigchstrom m
(~[e]s; -) Oberflächenstrom auf Isola¬
torkörpern; krischstromfest EW ge¬
gen Kriechstrom abgesichert; Krj£ch-
stromfestigkeit w (—; —en) Maßzahl
für die Güte von Isolierstoffen;
Krigchtempo s (—s; ■) langsames Vor¬
wärtskommen; Krifchtier s (~je]s;
—e) = Reptil.
Krieg m (~[e]s; —e) (d.; verw.: kre¬
gel) bewaffnete Auseinandersetzung
zwischen Staaten (den — erklären =
Kampf ansagen); a Feindschaft (kal¬
ter — = pöl. Feindseligkeiten; mitein¬
ander im ~ leben); zäher Kampf; krie¬
gen ZW (-gte, gekriegt) 7 a kämp¬
fen; / v erhalten (etw. —); v erwi¬
schen (jmdn. —; es mit der Angst — =
v sich zu fürchten beginnen; was — =
geprügelt werden); \ heiraten; Krj£-
ger m (—s; —). | Soldat, Kämpfer;
Kriegerdenkmal s (—[e]s; -mäler) =
Krjeger ehrenmal s (^-[ejs; —e); krjs-
geriach EW kämpfensch; streitsüch¬
tig; Krjggervereta m (~[e]s; —e) X
Vereinigung ehern. Soldaten; Krisger-
waise w (—; ~n) a Kind eines Gefalle¬
nen; Krjegerwltwe w (~; —n); Krieg¬
führung w (-; -) X; Kriegs akademie
w (—; -mi-en) X Hochschule der Mili¬
tärwissenschaft; Kiisgs'atdaß m
(-sses; -lasse) X Grund zum Krieg;
Kriegs-anieihe w (~; —n) staatl. An¬
leihe während eines Krieges; Kriegs¬
artikel m (—s; —) j Pflichtenlehfe des
Soldaten; kriggsbediagt EW durch
Krieg verursacht (~e Verbrechen);
Kriegsbeil s (~[e]s; ~e) o Feind¬
schaft (das — aus-, begraben); Kriegs¬
bemalung w ( —; -) vj Parade-, Gesell¬
schaftsanzug (in voller —); Kriegsbe¬
richt m (—[ejs; —e) X Schilderung des
Kampfgeschehens; Kriegsberichter¬
statter m (~s; —) X Journalist im
Kampfgebiet; Kriegsberichtergtat-
tung w (—; -en); kriggsbeschädigt
EW X (schwer) verwundet; Kriegsbe¬
schädigte m, w (—n; —n) X durch
Verwundung Versehrte(r); Kriegsbe¬
schädigtenfürsorge w (—; -); kriegs¬
blind EW X durch Verwundung er¬
blindet; Kriegsblinde m, w (—n; —n);
Kriegsbrauchbarkeit w (—; -) = Mili¬
tärtauglichkeit; Kifegsdichtutig w (~;
—en) Dichtung vom (über das, aus
dem) Kriegserleben; Kriegsdienst m
(—(ejs; —e) X Dienst mit der Waffe
(—e nehmen = Soldat werden, sicK
anwerben lassen); Kriegsdienstver¬
weigerer m (—s; ~) wer für sich keine
Wehrpflicht anerkennt; Kriegsdienst¬
verweigerung w (—; —en); Kriegs¬
entschädigung w (~ ; —en) Ersatzlei¬
stung durch den besiegten Staat;
Kriggs-erklärung w (—; —en) X
Kampfansage; Kriegsfall m (—(ejs;
-fälle): im — = wenn Krieg ausbricht;
Kriegsfilm m (~[e]s; —e); Kriegsfiag-
ge w(—; —n) X staatl. Hoheitszeichen
auf Kriegsschiffen (Befestigungen
usw ); Kriegsflotte w (—; —n) 1 Ge¬
samtheit der Kriegsschiffe eines Staa¬
tes; Kriegsfreiwillige m, w (—n; —n);
Kriegsführung w (—; -) X Leitung der
militär. Maßnahmen; a = Krieg;
Kriegsfuß m (—es; -): auf dem — ste¬
hen [leben] mit jmdm. = in Zwie¬
tracht; KriSgsgebiet s (—[ejs; —e) X
Raum der militär. Operationen;
Kriegsgefangene m, w (—n; —n) X
gefangene(r) Gegner(in); Krjgpge-
fangenschaft w {—; •) X; Kriegsgegner
m (—s; —) = Pazifist; Kriegsgenera¬
tion w (—; -) alle, die den Krieg (jung)
erlebt haben; Kriggsgerät s (—[ejs;
~e) X Waffen; Kriegsgerichts (—[ejs;
—e) X Militärgericht (jmdn. vors —
stellen); kriegsgeschädigt EW durch
den Krieg materi eil oder körperlich
beeinträchtigt; Kriegsgeschichte w
(—; -) Erforschung (Darstellung) von
Kriegen; Kriegsgewinnler m (—s; —)
aa Heereslieferant; o wer aus einem
Krieg Vorteile für sich zieht; Krjegs-
gräberfürsorge w ( —; -) Verein zur
Pflege der Soldatengräber; Krjggsha-
fen m (—s; -häfen) Stützpunkt der
Kriegsmarine; Kriegshandwerk s
(—[e]s; -) a Technik der Kriegsfüh-
nlng; Kriegsherr m (~[e]n; —en) X
Oberführer; Kriegshetzer m (~s; —);
Kriegshinterbliebene rn. w (—n; —n)
X Witwe(r), Waise; Kriggs-industrie
w (—; -i en) = Rüstungs industrie;
Kriegsjahr s (—[ejs; —e) X im Krieg
zugebrachtes Jahr; Kriegskamerad
m (—en; -en) a Waffengefährte;
Krjegskind s (—[e]s; —er) in Kriegszei¬
ten geborenes Kind; Kriegskunst w
(—F-) a = Kriegshandwerk; Kriggs-
Hufte M a = Kriegszeiten; Kriegslist
w (—; —en) Versuch, den Feind (Geg¬
ner) zu überraschen; Kriegsliteratur w
(—; —en) Schrifttum im (über den)
Krieg; kriegslustig EW a; Kriegs¬
macht w (—; -machte) X Rüstungs¬
stärke; Kriegsmarine w (—; —n) X
Fltjtte; Kriegsmaschine w (—. —n) i.
mechanisiertes Kriegsgerät; a Krieg;
Kriegsminister m (—s; —) X Leiter der
obersten Verwaltungs-, Kommando¬
behörde aller Streitmächte u Kriegs¬
maßnahmen; Kriegsministerium s
(—s; -ri en); Kriegsmüll m (—s; -) Re¬
ste von Sprengsätzen aus dem Krieg;
Krjegs-ödem s (—[ejs; —e) Hungerfu¬
runkel; KrjggS'opfer s (—s; —) durch
Krieg Benachteiligte(r); Kijegs-opfer-
versorgung w (~; -); Kriggs-pfad m
(—[ejs; —e) a = Krieg (o sich auf
den — begeben = ein Unternehmen
beginnen); Kriggs-psychyse w (—; —u)

Kriegsrat
630
KrippenbeKtar
übersteigerte Angst vor dem Krieg;
Krjegsrat m (—[e]s; -räte) X Offiziers¬
beratung)-- halten = u [gemeinsam]
nachdenken;; Titel eines Militärbeam¬
ten, Krjegsrecht s (—[ejs; -) Völker¬
rechtsvereinbarung über Kriegsfuh-
rung; X Kriegsgericht; Rechtsnot¬
stand im Krieg; Kriegsrisiko s (—s; -)
Gefahrenerhöhung in Kriegszeiten
(Versicherungen); Kriegsrüstung w
(—; —en) X Vorbereitung zur Kriegs¬
führung; Kriegssanitätswesen s (—s; -)
X Einrichtungen für die Erhaltung der
Gesundheit der Truppen; Kriggsscha-
den m (—s; -schaden) durch den Krieg
entstandener Sach-, Personenscha¬
den; Kriegsschauplatz m (—es; -plat¬
ze) X Kampfgebiet; Kriegsschiff s
(~[e[s; —c) J_; Kriegsschuld w (—; -)
Schuld am Kriegsausbruch; Schulden
für die Kriegsrüstung; Kriegsschulden
M durch Kriegsführung entstandene
Schulden; Kriegsschuldfrage w (—; -);
Kriegsschuldlüge w (—; -) unwahre
Behauptung, jmd. habe den Krieg be¬
gonnen; Kriegsschule w ( —; —n) X
Lehranstalt für den Offiziersnach¬
wuchs; Krjegsspiel s (—[e]s; —e) X
Besprechung miütär. Handlungen
(Planübung) zur Ausbildung von Offi¬
ziersnachwuchs (mit Plan, Karte); M:
piele mit Simulation kriegerischer
Handlungen; Kriegs-Spielzeug s (—s;
-c) kleine Kriegsgeräte für Kinder;
iriegsstand m (—[e]s; -). Kriegsstärke
v ( —; —n) X Rüstungshöhe im
Kriegsfall; Kriegs-tagebuch s (~[e]s;
-bücher) laufende (pflichtgemäße)
Aufzeichnung des Tagesgeschehens
im Krieg; Kriggs-tanz m (—es: -tanze)
Eingeborenentanz; kriegs-tauglich
EW = kriegs-tüchtig; Kriegs-tauglicb-
keit w (—;-); Kriegsteilnehmer m (~s;
—) X Soldat im Krieg; Kriggs-trauung
w (~; —en) Trauung mit einem Solda¬
ten im Krieg; Kriegs-treibet m (—s; ~)
Kriegshetzer; kriggstüchtig EW wohl¬
gerüstet; kerngesund, kriegerischen
Ansprüchen genügend; kriegs-en-
brauchbar EW (f k.u.) nicht als Soldat
zu verwenden; Kriegsverbrechen s
(~s; ~) Verstoß gegen das Kriegs¬
recht; Kriegsverbrecher m (~s; —};
Kriegsverbrecherprozeß m (-zesses;
-zesse) Gerichtsverfahren gegen
Kriegsverbrecher; Kriegsverdienst¬
kreuz s (—es; ~e) [ Auszeichnung für
Zivilisten; Kriegsverletzung w (—;
~en) X Verwundung; Krjegsverluste
M Menschenverluste durch kriegeri¬
sche Einwirkungen (kriegsbedingte
Ereignisse); kriegsversehrt EW durch
Verwundung verstümmelt; Kriegsver¬
sehrte m (~n; —n); Kriggsversehrung
w (~; —en) X verstümmelnde Ver¬
wundung; kriggsverwendungsfähig
EW (< k.v.) zum F/onteinsatz geeig¬
net; Kriegswagen m (~s; —) i Streit¬
wagen; Kriegswaise w (—; ~n) = Krie¬
gerwaise; Kriegswesen s (~s; -) X al¬
les, was mit der Kriegsführung zu tun
hat; kriegswichtig EW für die Kriegs¬
führung von Bedeutung; Kriegswirt¬
schaft w (—; -) X kriegsbedingte Ein¬
griffe des Staats in die Wirtschaft;
KriegswisseBKhaft w (—; —en) X
Wissen über u. für den Krieg; Kriegs¬
zug m (~[e]s; -züge) [ = Krieg;
Kriegszustand m (—[ejs; -) Rechtszu¬
stand im Krieg.
Kriek m (—(ejs; —e) (nl.-e.) Wasser¬
lauf; Schlupfhafen, “ Kiffte w (—;
~n); Kriek-ente w (~; ~n) = Krick¬
ente.
KrtemNM wVN (= Maskenkämp¬
ferin).
Kritne w (—; -) (Dinkel-)Spreu (al.).
Kries s (—es; -) Tannenreisig (schw.).
krjsachon ZW (-schte, gekrjescht) /
weinen; / in 01 backen (od.).
Krjsselwlnd m (~[e]s; ~e) X Was¬
serhose (Ostsee); kri&(e)ilg EW
schwindlig (osthd.).
Krigwatech m (~; ~e) (sl.) schief¬
schultriger Mensch; Fröhlicher.
Krikotomifi w (—; -i-en) (gr.) $ Luft¬
röhrenschnitt. .
Krill m (~s; -) tierisches Plankton;
kleiner Meereskrebs.
krillsn ZW (-Ute, gekrjUt) \ sich
kräuseln, sich rollen.
Krim w (—) südr. Halbinsel; Krimgote
m (—n; ~n) Angehöriger eines spät-
got. Stammes-teils.
Krimi m {—s; —s) < Kriminalroman,
-film, -fernsehspiel; kritningl EW (lat.
crimen Verbrechen) verbrecherisch;
gegen das Strafrecht verstoßend; Kri¬
minal s (~s; —e) Zuchthaus; Strafan¬
stalt; m (~s; —e) j = Kriminalbeamte
m (~n; ~n) nichtuniformierter Poli¬
zeibeamter; Kriminglbeamtin w (~;
—nen); Kriminalbiologie w (—; -) Un¬
tersuchung der Verbindung zwischen
Körperbeschaffenheit des Verbre¬
chers und seinen Taten; Kriminale m
(—n; —n) v = Kriminalbeamter; Kri¬
minalgericht s (~[e]s; —e) Strafge¬
richtshof; Kriminalgeschichte w (—;
—n) Erzählung, in deren Mittelpunkt
ein Verbrechen steht; kriminaliri£ren
ZW (-rte, -rt) /" verbrecherisch ma¬
chen; Kriminalisierung w (~;); Krimi¬
nalist m (—en; —en) Polizeibeamter;
Strafrechtsiehrer; Kriminalistik w (—;
-) Lehre vom Verbrechen u. Verbre¬
cher; kriminalistisch EW; Kriminalität
w (—; -) Häufigkeit von Verbrechen
(in einer Gegend, zu einer Zeit); Kri-
minalkominissar m (—s; ~e) leitender
Kriminalbeamter; Kriminalmuse-ums
(—s; -se-en) Sammlung kriminalisti¬
scher Gegenstände; Kriminologe —>
Kriminologe; Kriminalpädagogik w
(—; -) Erziehungsplanung Straffälli¬
ger; Kriminglpolitik * (~; -) Lehre
von der Verbrechensbekämpfung;
Kriminalpolizei w (—; -) Polizeidienst¬
stelle zur Bekämpfung von Verbre¬
chen; Kriniinglpoljrist m (—en; — cn);
Kriminalprozeß mft[-sses; -sse) Straf¬
prozeß; Kriminalpsychologie w (—; -)
Erforschung verbrecherischer Anla¬
gen usw.; Kriminalrecht s (~[e]s; -) |
Strafrecht; Kriminalroman m (—(ejs;
~e; f Krimi) Roman, in dessen Mit¬
telpunkt ein Verbrechen steht; Krimi¬
nalsoziologe m (~n; —n) Erforscher
der Kriminalsoziologie w (~; -) Unter¬
suchung der wirtschaftl. u. gesell-
schaftl. Bedingtheiten der Verbre¬
chen; kritninalsoziologisch EW; Kri-
nrinalstatistik w (—; — en) statistische
Erfassung u. Verwertung der Verbre¬
chen; Kriminabtatistiker m (~s; —)
Erforscher der Kriminalstatistik; kri¬
minalstatictisch EW; Kriminglstrafe w
(~; —n); Kripitaglstäck s (—(ejs; —e)
Bühnenkrimi; Krimingitechnik w (~;
-) Lehre von der Benutzung techn.
Mittel bei der Verbrechensbekämp¬
fung; lutaringil EW (# krim,) (lat.)
verbrecherisch; strafbar; Krimtagle
m, w (—n; ~n); Kriminologe m (~n;
—n) Verbrechensforscher; Kiiminolo-
ßk w (~; ■) Verbrechensforschung;
krimtaotogisch EW.
Krim Krieg m (~[e]s; -) Krieg zwi¬
schen Rußland u. der Türkei (1853 bis
1856); Krimlamm s (—(ejs; -lämmer)
auf der Krim gezogenes Jungschaf,
krfmmoin ZW (-Ite, gekrimmelt) /
kribbeln, wimmeln (~ u. wimmeln).
Krimmer1 m (—s; ~) Pflug; Habicht.
Klfcnmo^m (—s; —) (von: Krim) Fell
junger Krimlämmer;'Kräuselplüsch;
Krjrzimerniütze w (—; — n) Lammfell¬
mütze.
Krimpe w (—; -) Schrumpfung (durch
Nässe; in die ~ gehen = abnehmen);
krimpen ZW (krimpte, gekrympen)
/ schrumpfen; von O nach W drehen
(Wind); / schrumpfen lassen; Krjmp-
maß s (—es; —e) Gewichtsverlust
durch Ausdörren (Getreide, Samen)
(nd.).
Krimskrams m (~es, -) (= Kribs-
krabs) v Durcheinander; Gerümpel;
zwecklose Rederei.
Krim-Stecher m (—s; —) (zu: Krim) (
Fernglas; Krimtatar m (—en; —en)
Angehöriger eines tatar. Volks¬
stamms.
Kring m (~(e]s; ~e), Kringe w (—;
~n) (zu: Kraft) Ring, Kreis; rundes
Kopfpolster unter Tragkörben; rundes
Gebäck; Kringel m (—s; —) Schleife,
Bogen; Kringe; Brezel; V Schwanz
des Schwarzwilds; Verhedderung zu
fest gedrehter Seile; krjng(e)iig EW in
Bogen (Kreisen); kringeln ZW (-Ite,
gekringelt) / Bogen (Kreise) zeich¬
nen, ziehen; /* rollen; \ v sich wäl¬
zen (vor Lachen; etw. ist zum K~);
kring(e)rig EW rund gelöchert; Krjn-
gerigkeit w (~; -) Kartoffelkrankheit
Krink m (nd.) = —» Kringl
Krjnkol m (~s; —) Druckfalte im
Stoff.
Krjnne w (—; —n) (lat.) Felsspalte,
-riß (od.).
Krino-Ide w (—; —n) Stachelhäuter
(Versteinerung).
Krinotjne w (—; —n) (fr. zu lat. crinis
Haar) Reifrock; Roßhaargewebe.
Krjpo w (—; -) £ Kriminalpolizei.
Ktjppe w (~; ~n) (d.; verw.: Kraft)
Futtertrog, -raufe (an der — sitzen =
einkömmheh leben; sich an die —
drängen); v Einkommensquelle; t
Gruppendarsteilung von Christi Ge¬
burt; Tagesheim für Kleinkinder;
Flechtwerk zur Uferbefestigung;
Uferdamm; Puppentheater (rh.);
Sternhaufen im Krebs; krippen ZW
(-ppte, gekrippt) / Deich mit Flecht¬
werk sichern; Krippenbeißer m (~s;
~) koppendes Pferd; o unbrauchba-

Krippenfigur
631
Krone
rer Kerl; Krippenfigur w (~; —en) Teil
einer Weihnachtskrippe; Krippenrei¬
ter m (—s; ~) dürrer Gaul; n Schma¬
rotzer; Krippensetzer m (~s; -) =
Krippenbeißer; Krippenspiel s (—[e|s;
—e) Weihnachtsspiel; Krippensteigen
s (~s; -) Stall unart der Pferde; Krip¬
penwetzen s (~s; -).
Krips m (~es; -) -» Grips.
Kris m (—es; —e) (mal.) Malaiendolch
(-> Kries!).
Krisch m (~es; ~e) (nd.) v Schrei;
krischen ZW (-schte, gekrjscht) 7 v
schreien.
Krfschan mVN (nd.) = Christian.
Krjse w (—; ~n) (gr.) Wendepunkt, $
Entscheidung (einer Krankheit); Stö¬
rung (des Wirtschaft!. Gleichge¬
wichts); Notlage; kriseln ZW (-Ite, ge¬
kriselt) 7 a gefährdet erscheinen; un¬
sicher sein; krisen-anfällig EW Ggs.:
krisenfest; Krisenbeherrschung w (—;
-) = Krisenbewältigung w (—; -) =
Krisenmanagement s (—s; —s) (e.: cri-
sis m.) [-mänedschment]-, krisenfest
EW ganz sicher; Krisenherd m (—[ejs;
~e) Schauplatz von Stellvertreterkrie¬
gen (pol. Spannungen); Ort pol. Unsi¬
cherheit; krisensicher EW — krisen¬
fest; Krjsenstab m (~[e]s; -stabe)
Sachverständigenrat in Gefahrenzei¬
ten; Krisen ■Unterstützung w (~; —en)
= Krisenfürsorge; Krisenrerbrecher
m (—s; —) Täter in bes. Lage (aus bes.
Anlaß); Krisenzeit w (—; ~en) Zeit
der (Wirtschaft!.) Unsicherheit; Kri¬
senzyklus m (~; -klen) regelmäßiges
Auftreten von Krisen.
Krishna (i.) myth. Hirtengott.
Krjsis w (—; -sen) Krise.
Krispatiofi w (—; —en) (lat.) | Kräu¬
selung; J Nervenzusammenziehung,
= Krispatyr w (—; —en).
Krjspelholz s (—es; -hölzer) Gerber¬
werkzeug; krjspeln ZW (-Ite, gekrjs-
pelt) / Leder geschmeidig machen,
krispigren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 i
kräuseln; $ abbinden; Krjspin mVN
(= Krauskopf); Krispinatipn w (—;
—en) (nach dem hl. Krispin) Geschen¬
ke auf anderer Leute Kosten.
Kris-pindl s (—s; —n) magerer
Mensch; Schwächling (öst.).
Kristall* m (~[e]s; —e; f Krist.) (gr.
xQvoxakkog Eis) regelmäßige Viel¬
eckform eines stofflich einheitl. Kör-
pers; Kristallgleichrichter; KristaU2 s
(= ~‘) (geschliffenes) stark bleihalti¬
ges Glas; kristgll-artig EW wie Kri¬
stall1 ; Kr Idi g w (—; —en) Ent¬
stehung von Kristallen1; KristaHbrei m
(~[e]s; —e) eingedampfter Dicksaft;
Krtatgltdetektor m (—s; -t^en)
Gleichrichterart; einfaches Rundfunk¬
gerät; KristaO-eis s (—es; -) klares
Kunsteis; kristallen EW aus bleihalti¬
gem Glas; kristallklar; KristgU(I)euch-
ter m (—s; —) Leuchter aus Kristall2;
Kristgllfonn w (—; —en); Kristallgitter
s (—s; —) Regelmäßigkeit der Baustei¬
ne eines Kristalls1; Kristallglas s (—es;
-gläser) Bleiglas; Ki Igias w (—;
—en) = Kunstglasur; Kristallhabitus
m (—; -) Grundgestalt des Kristalls1;
kristallhell EW a ganz hell (durchsich¬
tig); kristallin EW aus Kristallen1 be¬
stehend; Kristallinität w (—; —en)
Ausmaß, in dem eine Substanz Kri¬
stalle1 bildet; KristaH(l)inse w (—; —n)
Linse aus Kristall , KristaBisatifin w
(—; —en) Kristallbildung; Verfahren
zur Reinigung chem. Stoffe; kristal¬
lisch EW aus (wie) Kristall2; k
sjgren ZW (-rte, -rt) / Kristalle1 bil¬
den; Kristalüsifrschale w (—; —n) 5)
Gerät; Kristallisierung w (—; —en):
Kristailjt m (—[ejs; —e) kristallines
Teilchen als Baustein größerer Kör¬
per; Kristallkeim tn (—[e]s; —e) Aus¬
gangspunkt der Kristallisation; kri¬
stallklar EW a = kristallhell; Kristall¬
kraut s (—{ejs; -kräuter) $ Mittagsblu¬
me; K da w (—; -) Judenpo¬
grom am 9.11.1938; KristaDograph m
(—en; —en) Kristallforscher; Kristal¬
lographie w (—; -) Kristallkunde; kri-
staDographisch EW; KristaBofd s
(—[e]s; —e) Kristall1 bildender Stoff;
KristaUometrip w (—; -) < Berech¬
nung von Formen (Achsenverhältnis¬
sen) aus den Kristallwinkeln; kristaHo-
matrisch EW; KristgU-optik w (—; -)
optische Gesetzmäßigkeit der Kristal¬
le1; kristgllreiii EW — kristallhell; Kri-
staUstraktur w (—; —en) Aufbau der
Kristalle1 aus Atomen; Kristallsystem
s (—[ejs; —e) Aufbauprinzip der Kri¬
stalle1; Kristaßt finster m (—s; —) a
Beleuchtungskrone aus Kristallglas;
Kristallviolett s (—s; -) ein Textilfarb¬
stoff; Kristallwaren M; KristaBwasser
s (—s; -) molekular gebundenes Was¬
ser vieler Kristalle1; KristgBzähler m
(—s; —) Strahlungsnachweisgerät;
Kristallzucker m (—s; -) Zucker in Kri¬
stall form.
Kristiania m (—s; —s) Quersprung bei
Skilauf (nach dem alten Namen der
norw. HSt.), = Kristigniaschwung m
(—[ejs; -Schwünge).
Kristin wVN (4 Christine).
Kristjno M Indianerstamm.
Kriterium s(—s; -i-en) (gr.-lat.) Merk¬
mal, Prüfstein; Radrundenrennen.
Kritik w (—; Krjtiken; 4 Krit.) (gr.)
Urteilsfähigkeit (— haben); Be urtei-
lung (unter aller — = ganz schlecht);
Beanstandung; Besprechung (eines
Buchs, Kunstwerks, einer Theater-,
Konzertaufführung; eine — schrei¬
ben); Kritikaster m (—s; —) r-s Nörg¬
ler, Meckerer; kritikgstero ZW (-rte,
-rt) / rv nörgeln; Kritiker m (~s; —)
Be urteiler, Prüfer; Berichterstatter
(über ein Buch, Kunstwerk, eine Auf¬
führung); Tadler; kritjkfähig EW =
kritisch; Kritikfähigkeit w (-; -); kri-
m EW ohne eigenes Urteil; Kritik¬
losigkeit w (—; -); Krftikus m (—; —se)
Kritiker; rt Kritikaster; kritisch EW
(4 krü.) streng sichtend, be urteilend;
mit Wissenschaft!. Genauigkeit (—er
Apparat = Wissenschaft!. Anmerkun¬
gen, Lesartenübersicht); anspruchs¬
voll, mißtrauisch (etw. — ansehen);
gefährdet, bedrohlich (das —e Alter
= Entwicklungs-, Wechseljahre; —e
Drehzahl = genau ausgeglichene Um¬
drehungsgeschwindigkeit einer Ma¬
schine; —e Höhe = Höhe beim An¬
flug, in der Schlechtwetterflug abzu¬
brechen ist; —er Punkt = größte Weite
der Skisprungschanze; —er Zustand =
Übergang von Dampf in Flüssigkeit
ohne scharfe Grenze; —er Punkt, —er
Druckpunkt: bewirkt de* kritischen
Zustand); kritisieren ZW (-rte, -rt) 7
(streng) be urteilen; bemängeln; Kri-
tizjsmus m (—; -) Neigung zur Kri¬
tik; Feststellung u. Festhalten der
menschl. Erkenntnisgrenzen; Krittelei
w (—; —en) (von: Kritik) Ta-^ Isucht;
Krjtt(e)ler m (—s; —) Tadelsüchtiger;
krjtt(e)lig EW tadelsüchtig; kritteln
ZW (-Ite. gekrittelt) 7 nörgeln.
Kritzelei w (—; —en) Gekritzel;
kritz(e)lig EW unsicher, schlecht ge¬
schrieben; kritzeln ZW (-Ite, gekrit¬
zelt) (verw.: kratzen) 7 schlecht
schreiben; sinnlose Striche machen;
schnell (u. klein) schreiben.
Kroate m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes südsl. Stammes; Krogti-ai (—s)
südsl. Ldsch.; Kroatische s (—n; -)
kroatische Sprache; -^serbokroatisch.
Kroatzbeerew(~; -n)$Brombeere
(schles).
Kröchen s (—s; -) V Schrecklaut des
Querhuhns.
Krocket s (—s; —s) (e.) Rasenspiel
mit Holzkugeln; KrvcketacMäger m
(—s; —); krockfettikrea ZW (-rte, -rt)
7 Krocketkugel des Gegners weg¬
schlagen.
Krokant m (—s; -) (fr. croquant knus¬
perig) geschmolzener Zucker mit
Mandel-, Nußstückchen; Krokttte w
(—; —n) gebackenes Kartoffel-,
Fleisch-, Fischklößchen.
Kroki s (—s; —s) (fr.) einfache Gelän¬
deskizze; krokisren ZW (-rte, -rt) 7
einfache Geländeskizze entwerfen.
Kroko s (—s: -) 4 Krokodilleder; Kro¬
kodil s (—[ejs; —e) (gr.) Panzerechse;
Krokodil-leder s (—s; -); Krokodjis-
klemme w (—; —n) el. Anschluß; Kro-
kodjls-träne w (—; —n) geheuchelte
Träne (—n vergießen); Krokodjb-
wächter m (—s; —) äg. Regenpfeifer¬
vogel; Krokoleder s (—s; -) 4 Kroko¬
dilleder; Krokotasche w (—; —n)
Handtasche aus Krokodilleder.
Krokus m (—; —/—se) (gr.) $ Safran,
kroll EW (verw.: kraus) kraus (rh.);
Krolle w (—; —n) Locke; kroßen, kral¬
len ZW (-Ute, gekrallt) 7 krausen,
locken; 7 Lockruf.ausstoßen (Birk¬
hahn), KroH-erbse w (—; —n) un-ent¬
hülste (gelbe) Erbse; Krollhaar s
(—[ejs; —e) krauses (Polster-)Haar;
Krollhecht m (—[ejs; —e) mit dem
Schwanz im Mund aufgetragener ge¬
kochter Hecht; Krollkopf m (—[ejs;
-köpfe) Lockenkopf; KroBtahak m
(—s; —e) Mittelschnitt.
Krpmtech m (—[ejs; ~e) (kelt.) vor-
gesch. Steinring, -Setzung.
Kronbeamte m (—n; —n) Reichsbe¬
amter; Kron(en)blatt s (—[ejs; -blät¬
ter) $ Blumenblatt; Krönchen s (—s;
—) kleine Krone; o Kopf; Kronde-
mäne w(~; —n) Gut des Landesherrn;
Krone w (—; —n) (lat) Kranz (das
setzt allem die — auf! — das ist die
größte Frechheit [Unzulänglichkeit]!);
Herrscherkopfreif; Brautreif (dir fällt
keine Perle aus der — = du vergibst dir
nichts); Herrscherhaus (Einkünfte der

Krgne
632
Krug1
—); Spitzenleistung (~ der Schöpfung
= Mensch); Baumwipfel (ihm ist etw.
in die — gefahren = er hat etw. fibelge-
notnmen; einen in der — haben = an¬
getrunken sein); oberer Tbil (an
Werkzeugen, Mauern, Herzen, Bril¬
lanten); Zahnersatz; Scbaumkranz
(der Wellen); Münzname, Vordersei¬
te von Münzen; $ über dem Blüten¬
kelch stehender Blattkreis; Kron¬
leuchter; V Oberteil vom Hirsctige-
hörn; Fußteil zwischen Hnf u. fessel;
Gestirn; Sonnen-, Mondhof; Autzieh-
rädchen an Uhren; Teil der Glocke;
obere Deichfläche; Kopfschmuck
mancher Tiere; Kt*» w (—; —n) v
Heirat; Krönet s (—s; ~) em Stein¬
metzwerkzeug, = Kröuel-eiaea s (—s;
—), = KrönefhaBMer m (~s; -häm¬
mer); krönet* ZW (-He, gekrönelt) Z
(Steinfläche) anratdien; krönen ZW
(-nte, gekrönt) /• die Krone aufset¬
zen, zum Herrscher machen (ernen¬
nen); (sein Werk) mit Meisterieistung
abschließen; (nach oben) abschließen;
begünstigen (von Erfolg gekrönt); v
heiraten; krynenartig EW wie eine
Krone; Krynenbefa s (—[ejs; —e) Teil
des Pferdebeins; Krynfenlgetenk *
(—[e]s; ~e) oberer "teil des Kronen¬
beins; Krynenbohrer m (—s; ~) =
Diamantbohrer; Krypeadacfes (—[ejs;
-dächer) Art der FUgendeckung (mit
doppelter Ziegelreihe auf jeder Lat¬
te); KrynengaLfie w (—; —n) Wurzel¬
kropf; Kryneagold s (—[ejs; -) 22karä-
tiges Gold; Krynenbindi m (—[ejs;
~e) V Hirsch mit Geweihkrone; Kry-
nenldee m (~s; -) $ Kleeart;
Krpn(en)korken m (—s; —) ein Fla¬
schenverschluß; Kryaeafaanicfe m
(~s; —e) Kranichart; fayaeakM EW
ohne Krone (Bekrönung); Kryaea-
mutter w (~; -mütter) = Schrauben¬
mutter; Kryaenrost m (He]®; -)
Schädlings-pilz am Hafer; Kryaesitritt
m (-[e|s; —e) Fußverletzung des Pfer¬
des; Kronentute w (~; —n) Schnek-
kenart; Krynenwirt m (—[ejs; —e)
Wirt im Gasthaus „Zur (goldenen)
Krone“; Kreneuwubt m (~s; -Wülste)
Krone oberhalb des Hufe; Kryaer m
(—s; —) v Hochzeiter; Krya-erbe m
(—n; ~n) Nachfolger des derzeitigen
Herrschers; Kryafiak m (—en; ~en)
amer. Käfigvogel; Kranfleisch s
(—(ejs; -) Zwerchfell beim Rind; ge¬
kochtes Rindfleisch mit Kräutersoße;
Kryngalle w (~; ~n) Apfelbaum¬
krankheit; Kryngebörn s (—[ejs; —e)
V Gehörn mit mehr als 2 Spitzen;
Krynglaa s (—es; -gläser) bleifreies
Glas; Kryngut s (—[ejs; -güter) per¬
sönl. Besitz des Herrschers; Krya-
hirsch m (—[e]s; —e) V Hiräch mit
größerem Geweih.
Kronlde m (—n; —n) Abkömmling
des gr. Gottes Kronos; Beiname des
gr. Gottes Zeus.
Kryn-insigni-e w (—; —n) Zeichen der
Herrscherwürdb; Kronkolonie w (—;
-i-en) brit. Kolonie unter Gouverneur
o. Koloitialministerium; Kryaland s
(~[e]s; -länder) fürstl. Erbland; Krga-
lattich m (—s; -) £ Pflanze; Krönleta s
(~s; —) kleine Krone; Kronleuchter m
(—s; —) herabhängender Beleuch¬
tungskörper; KrynisaM w (—; -nähte)
Schädelnaht; Kronprinz m (—en;
—en) Thronfolger; Kronprinzessin w
(—; —nen); Kryarad s (—(ejs; -räder)
Art Kammrad; Krynrat m (—[ejs; -rä¬
te) Beratung unter dem Vorsitz des
Herrschers; oberste Behörde.
Krynabeere w (—; —n) (eigtl. nd. =
Kran[ich]sbeere) Preiselbeere.
Krynaohtrtz m (—es; -schätze) Besitz
des Herrscherhauses an Wertsachen;
Kronschnepfe w (—; —n) Großer
Brachvogel.
Krgrrtaube w (—; —n) Taubenart;
Krönung w (—; —en) feierliche Einset¬
zung ins Herrscheramt, Ki$aaags-te-
ripi*e w (—; —n) Herrschaftszeichen
bei der Krönung; Kryaangsmarsch m
(—[ejs; -märsche) ) feierliches Musik¬
stück zur Krönung; Kronwicke w (—;
—n) $ Schmetterlingsblütler.
Krfinxel w (—; —n) (wd.) $ Stachel¬
beere.
Kronzeuge m (—n, —n) Hauptzeuge;
Mittäter als Zeuge.
Kr£pei m (—s; —) (nd.) v Krüppel; v
Schelte; kröpefn ZW (-Ite, gekippelt)
Z. \ v kriechen, schwerfällig gehen.
Krapf m (—[ejs; Kröpfe) (g-; verw.:
Kruppe) | Blähhala, Schwellung durch
Schiiddrüsen erkrankung; anstecken¬
de Pferdekrankheit („Druse“); Spei-
seröhren-erweiterung der Vögel (den
— leeren = seinen Unmut äußern); cj
Schlund; J> Windkanal abschnitt der
Orgel; Vorderarm vor dem Kaumagen
(bei Kerbtieren); = Kohlhernie;
Kropf antilope w (—; -n) übet. Anti¬
lopenart; Kröpfchen s (~s; —) kleiner
Kropf; kröpf«* ZW (-pfte, gekröpft)
Z Profilleisten rechtwinklig zusam¬
menfügen; Gesims um eine Ecke füh¬
ren; Stabeisen in best. Weise biegen;
füttern, nudeln; / schlingen, fressen;
Krgpfer m (—s; —) Taubenrasse;
Fischart; Kropfgazelle w (~; ~n)
as. Gazellenart; Krspfgerinne s (—s;
—) Wasserradgerinne; Krypfglied s
(—[ejs; —er) Maschinenteil; kropfig,
kröpfig EW mit Kropf; gebogen; zu¬
rückgeblieben, verkrüppelt; Kröpfend
8 (—[ejs; -räder) Wasserrad mit Kropf¬
gerinne; Kröpfecheibe w (—; —n) ^
Exzenter; Kröpfetein m (—[ejs; —e)
Gewölbe-, Bogensteinart; Krypf-
sturch m (—[ejs; -Störche) Marabu¬
art; KrypAsabe w (—; —n) Zuchttau¬
be; Kripfang w (—; —en) Futter¬
aufnahme der Raubvögel; Drehbank¬
teil; Krypfwan w (—; -) $ Farnart.
KrQPpzaug s (—[ejs; -) (verw.: krie¬
chen) Gesindel; Kleinvieh; kleine
Kinder.
Kran w (—; —e) Zinnkanne mit Klapp-।
deckel (nd.).
Krünch s (—[ejs; —e) sprödes Krach¬
bolz; fauch EW knusprig; krischen
ZW (-schte, gekrssebt) / kochendes
Öl mit Brotrinde reinigen; in Fett bra¬
ten (od.).
Kröne w (—; —n) (zu: kraus) | Hals¬
krause; Faßdaubenrand (nd.); Krysel-
eisen s (—s; —) Bottchergerät; krysein
ZW (-Ite, gekriselt) / Glas abschnei¬
den; wegbrechen, * fassen ZW (-ste,
gefasst) Z Faßdauben, Glas ein¬
schneiden.
Kryslew(; —n) Johannisbeere (al.).
Krösiing m (—[ejs; —e) $ Speisepilz
(Schwindung).
kroß EW scharf gebacken (krosse
Brötchen); spröde (nd.).	:;
Krösus m (~; —se) steinreicher Mann
(nach einem lydischen Sagenkönig; a
wie [ein} — leben, essen).
Krotefln s (—s; -) (lat. crofeius Klap¬
perschlange) Klapperschlangengift.
Kröte w (—; —n) (idg.) Froschlurch;
r-> häßliches Weib, unfreundliches
(zudringliches - freches) Mädchen; v
Geld (meine paar —nl; urspr. nd. =
Groten Groschen?); v Kose-, Schelt¬
wort; Name von Tierkrankheiten;
Krötenbiuse w (—; —n) $ Binsenart;
Krötendill m (—[e]s; -) $ Unkraut;
Krytendistei w (—; —n) $ Unkraut;
Krötenechse w (—; —n) Leguanart;
Krötenfrosefe m (—[ejs; -frösche)
Wühlkröte; Krötenfuß m (—e; -füße)
$ Pflanze; Krötenhai m (—s; —e) Hai¬
fischart; Krötenkopf m (—[ejs; -köp¬
fe) as. Eidechsenart; Krötenmani s
(—[ejs; -mäuier) Erkrankung der Pfer¬
delippe; Krötenmelde w (~; ~n) $
Pflanze; Krötenminze w (—; -n) $
Pflanze; Krötenpilz m (—es; ~e) =
Krötenschwamm m (—[ejs; -schwäm¬
me) $; Krötenstein m (—[ejs; —e) =
Donnerkeil; Kröteastnhl m (—[ejs;
-Stühle) $ Pilzart; Krötentest m
(—[ejs; —s) Schwangerschaftsreak¬
tion; faötig EW v giftig; v boshaft; v
klein; v eigensinnig.
Kryton —» CrQfon\
Krott w (—; -) (nd., *= Kröte) v (fre¬
ches) Kind; gelbe Rübe (= Karotte!);
Kryttenbeere w (—; —n) Faulbaum¬
frucht; kryttig EW v klein (od.).
Krowfit m (~en; —en) rs Kroate
(öst.).
Krozin s (—s; -) Safranfarbstoff.
Kru m (—[ejs; —s) Sudanneger,
fauchen ZW (-chte, gefaucht) =
krauchen (schw.).
Knicke w (—; —n) (zu: Krücke) Gem-
senhorn.
Krücke w (~; —n) (g.; eigtl. = Ge¬
krümmtes) Stock mit Querholz (für
Gebrechliche; einem die — reichen
[bieten] = sehr helfen); Stockgriff;
Werkzeug in Krückenform; Türklin¬
ke; v (unerlaubtes) Hilfemittel (z.B.
in der Schule); v unattraktive Frau; v
Mann ohne Schneid; knicken ZW
(-ckte, gekrackt) Z an Krücken ge¬
hen; / mit einer Krücke versehen;
ziehen, reinigen.
Krücken-, Kryckankrauz s (—[es];
—e) Deutschordenskreuz.
Krückenruder s (~s; ~)Paddelform;
Kr|cjk(eii)<tock m (—[ejs; -Stöcke)
Stock mit Krücke; Krfeckeri s (—s; —n)
wehleidige Miene (öst.).
krud(e) EW (lat.) roh; unverdaulich;
Kruditit w (—; -) roher Zustand von
Speisen, Unverdaülichkeit; Roheit,
fayffen ZW (-ffte, gefayfft) / krie¬
chen (rh.).
Krug1 m (~[ejs; Krüge) (Herkunft?)
Kanne mit Henkel; $ Form des Blü¬
tenstands.

Krug*
633
Krypt-on:1^
feug* m (“ ~!) (verw.: Kragen?)
(nd.) Dorfschenke; Kröger m (~s; —)
Gastwirt (nd ); Krügergi w (~; —en)
Gastwirtschaft; Gastwirtsgewerbe.
Kreger-Nationalpark m (—~; -) Na¬
tur- u Wildschutzgebiet in S-Afrika
(von P. Krüger, einem früheren süd-
afr. Politiker, gegr ); Krijgerrand m
(~s; ~s) (e.) {-ränd.] südafr. Gold¬
münze .
Krflglein s (—s; —) kleiner Krug1.
Kratow(~; ~n)(zu: Krug')Steingut¬
krug, Tonfiasche; w Mensch (ver¬
rückte (komische] —).
Krall® w (~; ~n) (vgi.: Krolle)) ge¬
steifte Halskrause (nd.); krallen ZW
(-Ute, gekrallt) /" entschoten (Erbsen
~); KrÜMani m (~(e]s; ~e) $> moos¬
artiger. Haarfarn; KrüIIhaar s (~[e]s;
—e) gekräuseltes Roßhaar als Polster¬
einlage; Krüllschnitt m (—[ejs; -) mit¬
telfeiner Tabakschnitt, = Kriiiitabak
» (~leK "c)
Krümchen s (—s; —) kleine Krume;
&®aw w (—; —n) (verw.: krauen)
kleines (abgebröckeltes) Stück;
Weichteil des Brots; Acker erde, Mut¬
terboden; Krümel m (—s; —) Brock¬
lein; kleine Krume; L) kleines Kind;
KrümeMtarte w (—; —n) Fegebürste
für den Eßtisch; Krütoekkea s (—s;
—); 'e)lig EW bröckelnd; laü*
saeiha ZW (-ite, gekrümelt) /" zerbrök-
keln, zerreiben, zerfall«»; Krümel-
«Supp; w (~; ~n) Handschippchen
für den Eßtisch; KrümeWrakt«; w (~;
-) gute Kulturbodenbeschaffenheit;
Mij eh k» m (~s; -) = Streuzuk-
ker; krpmea ZW (-mte, gekrumt) Z
zerbröckeln; / auf gehen (Saat),
KrftmleiH s (~s; -) = Krüm(el)chen.
krumm EW (verw.: Krampf) gebogen
(einen —en Rücken machen = Hebe-
töpnern; ~ liegen = kein Geld haben;
sÄ — legen = sich einschränken; —e
Wsge gehen » unaufrichtig handeln;
—e Tour ^ hinterhältige Handlungs¬
weise; —e Sache - fauler Zauber; —e
Finger machen = stehlen); v schlapp
(—er Hund); unaufrichtig, böse (etw.
—nehmen = verübeln); Krymm-aehse
w (—: —n) gekröpfte Kurbelachse;
Krnmmbein s (—[ejs; —e) n Säbel¬
beiniger; kqmmbelnig EW mit Säbel¬
beinen; KnpnmbeiiiigkeU w (—; -);
r# ®dw® m (~[ejs; -därme) $ Teil
des Dünndarms; Krgnime' m, w(~n;
—n) Buckliger; V Hase; Krumme1 w
(—n; —n) Sichel (rh.); Kramme1,
Ki$m s1 w (—; —n) Krankheit der
Schafklauen; Krümme2 w (—; —n)
Wegbiegung; Verbogensein; Krumm¬
» s (—s; —) Werkzeug; krümmen
ZW (-mmte, gekrümmt) Z biegen,
krumm machen (kein Haar — = nicht
antasten); \ sich winden; sich wellen;
Krümmer m (—s; ~) eggenähniicher
Grubber, gebogenes Rohrstück;
krümmen! ZW (-rte, gekrümmert) Z
mit einem gebogenen Rohrstück ver¬
sehen; Krgmmluds m (~es; -halse) ^
Borretschgewächs; Krymmhaoe w (—;
—n) Werkzeug, Dechsel; Krymmbolz
s (—es; -hölzer) $ Bergkiefer, Lat¬
sche; j Orgelrohrwerk; gebogenes
Holz zum Aufhängen des geschlachte¬
ten Schweins; osteur. Gespannholz;
KngmmholzkM’er w (—; —n) $ Lat¬
schenkiefer; Krsmunhorn s (—[ejs;
-hörner) J Holzblasinstrument; i Ör-
gelregister; krsunmlachen ZW (lachte
krjttnm, krymmgelacht) \ v sehr
lachen; krymmhtiig EW gebogen;
krymmnehmen ZW (nahm krumm,
krummgenommen) Z v verübeln
(er hat ihm das krummgenommen);
Kranunsäbel m (—s; —) türk. Säbel;
krymmschHeBen ZW (schloß krümm,
krummgeschlossen) Z [ gefangen¬
nehmen, -setzen; Krymmscknabel m
(—s; -Schnäbel) = Kreuzschnabel;
Krymmstab m (—(ejs; -Stäbe) kf Bi¬
schofsstab; Krümmung w (—; — en)
Biegung. Kurve; Krümmungskreis m
(—es; —e) < Kreisbogen als verein¬
fachte Wiedergabe eines Kurventeils;
Krümmungsradius m (—; -di-en) <
Halbmesser des Krümmungskreises;
Krsi na p-tifei w (—; —n) Hinweis
auf die Gleisführung (am Schienen¬
strang); Kss« »fs m (—s; —)
Spinnradkurbel; Krymmzfakel m (—s;
—) krummschenkl. Greifzirkel.
Kryrnpe w (—; —n) Krankheit der
Schafklauen.
Krumpel, Krempel w (—, -) (zu;
krumm) Schrumpfen feuchten TUchs
(in die — gehen = verlorengehen);
Falte; Knitter; krümp(e)lig EW zer¬
knautscht; krümpelis ZW (-Ite, ge-
krympelt) Z knittern; krümpen ZW
(-pte, gekrampt) / schrumpfen; Z
schrumpfen lassen; sich von W nach O
drehen.
Krümpersystem s (~[e]s; -) X
Schnellausbildung zahlreicher Re¬
serven.
krympf-echt EW gegen Einlaufen ge¬
schützt; Krympfen s (—s; -) Einlaufen
(von Geweben); krympfea ZW (-pfte,
gekrumpft) Z; krampf-frei EW =
krumpfecht; Krymphnaß s (—es; ~e)
Schwundverlust bei gelagertem Korn.
Krunkel, KrQnkel m (—s; —) Falte!
(nd.).
Krypbohtw w (~; ~n) (nd.) $ =
Buschbohne; Kryp-eiche w (—; ~n)
Eiche mit gespalt. Stamm; Kritper m
(—s; —) kurzbeiniges Haushuhn;
Krypjagd w (~; —en) Wilddieberei.
Krupp m (—s; -) (e verw.; Kropf) $
Halsentzündung (falscher ~ =
Schleimhaut entzündung); Krupp^de
w (~; - n) (fr.) Sprung der Hohen
Schule; Krippe w (—; —n) (= Kropf
in fr. Lautforni) Kreuz des Pferdes;
Krüppel tn (~s; ~) (verw.: Knopf)
Körperbehinderter; unvollständiger
Gegenstand; Krüppelbaum m (~(e]s;
■bäume) $ Zwergbaum; krüppfeRig
EW verkrüppelt; v sehr (sich — la¬
chen); kryppeln ZW (-Ite, gekryppelt)
/ mühsam gehen, kriechen; Kripp«
ul« m (~[ejs; —e) abgeschnittener
Dachwaim.
kruppös EW (e.) in Art einer Hals¬
entzündung.
Kryppstah! m (~[e]s; -stähle) Stahl
der Firma Krupp; Kiyppweilte M
Stahlfinna (gegründet 1811).
knifSl EW (lat. crus Schenkel) Schen¬
kel.
krOsch EW (zu: küren) wählerisch
(nd.).
.Kryse w (—; —n) Trinkkrug (al.), =
Krysd w (~; —n).
KrQsels (—s; —) schlichte Bauernlam¬
pe (nd.)
Krysepuppe w (—; ~n) lebensähnli¬
che Spielpuppe (nach der d. Herstelle¬
rin Käte Kryse).
Kryspel m (—s; ~); w (~; ~n) Knor¬
pel; Kryspeiüeisdt s (~[e]s; -) Rind¬
fleischsorte (öst.).
Krustyde w (—; —n) (fr.) Pastete in
Teigkruste; Krustazg-e w (—; —n)
(lat.) Krebstier; Krüstchen s (—s; —)
kleine Rinde, Pastetchen; Kiyste w
(—; —n) (lat. cr^sta Rinde) Rinde;
Schorf; Kritteln M = Kroketten; Kry¬
sten-echse w (~; —n) giftige Echsen¬
art; Kr^tenflechte w ( —; — n) Q
Flechtenart; Kiystenpastete w (—;
~n) = Krustade; krystig EW ver¬
schorft, befindet; Krystung * (—;
—en) Schorf-, Rindenbildung.
Krytsche, Krütsche w (~; ~n) =
Karausche (nd.).
Krux w (—; -) (lat. crux Kreuz) v
Quai; v wunder Punkt; Knulatiyn w
(—; —en) Kreuzigung; Kruziftre w (~;
~n) $ Kreuzblütler; Kruzifix s (—es;
—e) t Christus am Kreuz (Holzbildne¬
rei), = Kruzifixus m (—; -).
stt ! w (~ ; -) (gr.) $ erhöhte
Kälte-empfindlichkeit.
Krytyn s (~s; -) (KW) Kunststoftspray
(als Schutzfilm).
Ktyobiologfe w (—: -) (gr. KW) Er¬
forschung des Verhaltens bei Unter¬
kühlung; Kryolith m (—en; s-en) Alu¬
miniumerz; Kryophyr m (~[e|s; ~e)
physik. Demonstrationsgerät; Kryo-
!#! m (—[ejs; —e) Gesteinsart;
Kryoakep s (~[e]s; ~e) Gerät zur Er¬
mittlung des Gefrierpunkts; Kryosko-
Pfe w (~; -) Bestimmung des Gefrier¬
punkts; kryoAypisch EW, Kryostgt m
(~en; —en) Gerät zur Erzeugung un¬
veränderlicher tiefer Temperaturen.
KrJOJta w (—; -ten) (gr. HQWfnj Ge¬
wölbe) t Gruft unter dem Altarraum;
Gruftkapelie; M $ Höhlung in den
Mai Ktypto-äMbeste w (~; -)
(gr. KW) Gabe des Hellsehens; Kryp-
toggme w(—;■	h blütenlose Pflan¬
ze; kryptogen EW von unbekannter
Herkunft, = kryptogeafitfech EW (-e
Krankheit = medizinisch nicht erklär¬
bar Erkrankung); Kryptogramm s
(—[ejs; ~e) Text mit verborgener Ne¬
benbedeutung; Kryptogramms s (—s;
-mmen) & Rößfarn; Kryptogrgph.
-graf m (~en; ~en) Geheimschreiber:
Geheimschriftgerät: Kryptographie;,
•grafte w (~; -) Geheimschrift; i
Kritzelei; kryptökrastalü»(isch) EW
mit bloßem Auge nicht als kristalli¬
nisch erkennbar; krypiotnar EW mit
dem bloßen Auge sticht erkennbar
(Gestein; ~e Vererbung = Vererbung
eines von mehreren Ahnen stammen¬
den Merkmals); Kryptotnyria, -mgri e
w (~; -i-en) £ Japanzeder; Krypton s
(—s; -) Edelgas; Kryptonlampe w (~;
—n); tay -®rcÄ EW (KW) mit
zurückgebliebenen Hoden; Krypt-
asMdtes Krypt-orchu * (-; -);

Kryptorchismus
634
Kuder’
Krypt-orchismus m (—; -) # Zurück¬
bleiben der Hoden im Leibesinnern;
Kryptoskgp s (—[ejs; —e) Gerät zum
Nachweisen von Röntgenstrahlen bei
Beleuchtung; Kryptoskopis w (~; -)
Hellsehgabe; Kryptovulkanjsmus m
(~; •) außen nicht sichtbare vulkani¬
sche Vorgänge.
Ks. f Kammersänger; KS ( Kassel
(auf Kraftwagen); = Kernspeicher; =
Kunststoff; = Kurzschrift; KSR £
Kriegsschadensrente; KSV < Kommu¬
nist. Studentenverband; = Kraftsport¬
verein; KSZE f Konferenz über Si¬
cherheit und Zusammenarbeit in Eu¬
ropa; Kt. 4 Kanton; kt £ Kilotonne;
KT $ Kitzingen (auf Kraftwagen).
Ktenjdi-e w (~; ~n) (gr.) Kieme der
Weichtiere; kteno-id EW kammartig;
Kteno-ide m (—n; —n) Kammschup¬
per (Hschart); Ktenophgre w (—; —n)
Rippenqualle.
KTI $ Kriminaltechnisches Institut;
KU f Kulmbach (auf Kraftwagen); =
Kurzarbeiterunterstützung; Ku «
Kurtschatovium (ehern. Element).
Kuala Lumpur HSt. von Malaysia.
Kuba, (sp.:) Cuba (~s) größte Antil-
lenmsel; die dortige Volksrepublik;
Kubaflnk m (~en; ~en) i. Finkenart;
Kubalack m (—[e[s; -) Lack aus Kuba;
Kubaner m (~s; —) Einwohner von
Kuba, Kubanerin w (~; —nen); ku¬
banisch EW.
KubaUF w (~; —en) (lat. c^bus Wür¬
fel) Erhebung zur 3. Potenz; Berech¬
nung des Rauminhalts.
Kybba w (—; -bben) (ar.) Gewölbe,
Kuppel.
Kybbe w (—; —n) Möwe (fries.).
Köbbung ♦t (—i —en) Seitenschiff im
nd. Bauernhaus.
Kubgbe w (—; ~n) (ar.-fr.) $ Pfef-
ferstfauchfrucht; KubgbepfefTer m
(-*; •)■
Kübel irt (—s; —) (verw.: Kopf) offe¬
nes Holzfaß; Hohlmaß (etwa 100 1);
Abort in Gefängniszellen; Kraftwagen
für 4-*6 Mann; Fördergefäß; Kübei-
pflanze w(—; —n) $ große Topfpflan¬
ze; kübeln ZW (-ite, gekübelt) /
vviel trinken; v erbrechen; Kübelwa¬
gen m (~s; ~) Güterwagenart der Ei¬
senbahn; | X Jeep. '	■
kutHgran ZW (-rte, -rt) (lat. cubus
Würfel) / zur 3. Potenz erheben;
Rauminhalt berechnen; Kubierung w
(~, ~en) = Kubatur; Kubikdezimeter
m, s (~s; —) (lat. cubus Würfel) 1000
Kubikzentimeter (< cdm, dm1); Kn-
bik-inhaft m (—[ejs; ~e) = Raumin¬
halt; Ka^ikmaß s (~es; —e); Kubik¬
meter n>; s (—s; —) Fest-, Raummeter
(* cbm, n?); Kubikmillimeter m, s
(—s; —) = Raummillimeter; Kubjk-
aduiaiize w (—; ~n) v n Vielredner;
Kubikwurzel w (~; ~n) 3. Wurzel;
Kubjkzahl w (~; —en) 3. Potenz; Ku¬
bikzentimeter m, s (—s; —) < ccm,
cm3; kgbfech EW (f kub.) würfelför¬
mig; 3. Grades (~e Gleichung);
Raum...; Körper...; Kubjsmus m
(—; -)geometrische Richtung in Male¬
rei u. Bildhauerei (Anfang XX.); Ku¬
bist m (—en; —en) Anhänger dieses
Stils; kubistisch EW in geometrischer
Art malend (gemalt; bildhauernd; ge¬
meißelt); kubitgl EW Ellbogen...;
Kubus m (—; ~/-ben) (lat.) Würfel;
3. Grad.
Küche w (—; ~n; 4 Kü) (lat. coquina)
Raum zur Speisenbereitung (Teufels
— = unangenehme Lage; lateinische
— = Apotheke; fliegende — = fahrba¬
re Notküche); alle Küchenangestell¬
ten; Kochkunst (Wiener —); Speisen
(kalte — = nicht zu wärmende
Speisen).
Kychel' s (—s; —) junges Huhn.
Küchel2 m (—s; —) Schmalzgebäck
(od.).
kücheln ZW (-Ite, geküchelt) /” klei¬
ne Kuchen backen (schw.); Fettge¬
richt herstellen.
Kychen1 m (~s; ~) (g. Lallwort)
Feingebäck (ja —! = das gibt’s nicht
v); Preßrückstand (beim Öl-, Trau¬
benpressen); Harz-, Erzmasse; gerin¬
nendes Blut; Wabe; Tonmasse zum
Ofenverschließen; Schlittenkufe.
Kuchen2 m (~s; ~) (zu: Kufe) Schlit¬
tenkufe.
Küchen-abfälle M bei der Speisenzu¬
bereitung nicht verwendete Kochzuta¬
ten; übriggebliebene Speisereste; Kü¬
chen-ausdruck m (~[e]s; -drücke)
Kochbezeichnung; Dienstbotenwort.
Kuchenbäcker m (~s; —) Fein¬
bäcker.
Küchenbank w (~; -banke) Sitzgele¬
genheit für Küchenarbeiten; Küchen¬
besen m (—s; —) r> Köchin.
Kuchenblech s (—[ejs; ~e) Unterla¬
ge zum Kuchenbacken; Kuchenbrett s
(—[e]s; —er) Kuchenunteriage. -
Kuchenbrett s (—[e]s; —er) Küchen¬
gerät; Küchenbüfett s (—[ejs; —s)
[-büfe, -fett] Geschirr- u. Topfschrank;
Küchenbulle m (—n; —n) rt X =
Küchenchef m (—s; —s); Küchendiii m
(—s; -) $ Gurkenkraut ; Küchendrago¬
ner m (—s; —) (urspr. = Berliner Regi¬
ment im Hofdienst) r> derbe Köchin.
Kuchenflechte w (—; —n) ®> Flech¬
tenart; Kuchenform w (—; —en) Back¬
form; Kpchengabel w (—; —n).
Küchengarnitur w (—; -en) Zusam¬
menstellung von Küchengeräten, -tex¬
tili-en; Küchengarten m (—s; -gärten)
Garten für Küchenpflanzen; Küchen¬
gerät s (—[ejs; —e); Kücheahandtuch s
(—[e]s; -tücher) Tuch zum Geschirr¬
trocknen; KüdKrhilfe w (—; —n)
Hilfskraft für Küchenarbeiten; Kü-
cheqjunge m (—n; —n) Aushilfsbur¬
sche in der Küche; m. Kochlehrling;
Küchenkrants(—[e]s; -kräuter)^ Ge¬
würzkraut; Küchenlatein s (—s; -) rt
Mönchs-, schlechtes Latein.
Kuchenlöffel m (—s; —) starker Tee¬
löffel.
Küchenlöffel m (—s; —) = Kochlöf¬
fel; Küchenmaschine w (—; —n) =
Herd (mit Ofen); el. Hilfsgerät für die
Küche; küchenmäBig EW wie in der
(für die) Küche; Küchenmeister m
(—s: —) Vorsteher des Küchenperso¬
nals; Küchenmesser s (—s; —).
Kuchenmichel m (—s; ~) Napfku¬
chen.
Küchenmöbel M Tische, Schränke u.
Stühle für den Küchengebrauch; Kü-
chenpersonal s (—s; -) alle Küchen¬
hilfen.
Kychenptatte w (—; —n) Schale (Un¬
tersatz) für Kuchen1; Kgchenrad s
(—(ejs; -räder) Teigschneider, = Ku¬
chenrädchen s (—s; —).
Küchenschabe w (—; —n) Kerbtier
(„Kakerlak“).
Küchenschelle w (—; —n) (fr. coque
Schale) = ^ Kuhschelle.
Kuchenschaufel w (—; —n) Bäcker¬
gerät zum Einschieben des Kuchens in
den Ofen; Tortenheber; Kqchenschie-
ber m (—s; —) Bäckergerät (= Ku¬
chenschaufel).
Küchenschrank m (~[e]s; -schrän¬
ke) Geschirrschrank; Küchenschwal¬
be w (—; —n) Rauchschwalbe; lj Kö¬
chin; Küchenschwamm m (—[ejs;
-schwämme) $ Pilzart; Küchenstuhl m
(—[ejs; -Stühle).
Kuchenteig m (~[e]s; —e); Kuchen¬
teller m (—s; —) kleiner Teller.
Küchentisch m (—[ejs; ~e) Arbeits-,
Eßtisch für die Küche; Küchentuch s
(—[e]s; -tücher) = Küchenhandtuch;
saugfähiges Reinigungs-papier; Kü¬
chen-uhr w (—; —en); Küchenwaage w
(—; —n) Wiegegerät für Kochzutaten;
Küchenwagen m (—s; —) Gerätewa¬
gen der Feldküche; Eisenbahnwagen
mit Küchen -einrichtung.
Kuchenzange w (—; —n) Besteck
zürn Kaffeegedeck.
Kijchenzeile w (—; —n) a Küchen¬
mobiliar in einem Block; Küchenzettel
m (—s; — 1 geplante Speisenfolge.
Küchlein1 s (—s; —) Kleingebäck.
Küchlein2 s (—s; —) (Schallwort) jun¬
ges Geflügel; u Dummchen (schw.).
Kyckel s (—s; —) (bd.) Laib,
kucken ZW -» gupken'.
Kücken s (öst.) -+ Küken.
Kuckuck m (—s; —e) (g. Schallwort)
Zugvogel; *_> Siegel des Gerichtsvoll¬
ziehers; Teufel (hol dich der —!; weiß
der ~! = v ich ahne es nicht); Wiede¬
hopf; v Voyeur; kpckuck! Ruf (beim
Versteckspiel, Kegeln); Kuckucks-
amme w (—; ~n) Grasmücke; Kgk-
kucksNume w (~; —n) $ Pflanzenna¬
me (Sumpfdotterblume - Waldhya¬
zinthe - Knabenkraut); Kuckucks-ei s
(—[ejs; —er) auch: u> untergeschobe¬
nes Kind; cj zweifelhafte Gabe (ein —
ins Nest legen = zum Hahnrei ma¬
chen); Kgckucksklee m (—s; -) $ Sau¬
erkleeart; Kuckucksknecht m (—[e]s;
—e) = Wiedehopf; Kgckucksflkht)-
nelke w (—; —n) <j> Wiesennelke; Kgk-
kucksspeichel m (—s; -) Schaum der
Schaumzikade; Kyckucks-uhr w (—;
—en) Schwarzwälder Uhr mit Kuk-
kucksruf.
Kudamm m (—[e]s; -) $ Kurfürsten¬
damm (in Berlin).
Kuddelmuddel m (~s; ~) (nd.;
verw.; Kutteln) v Wirrwarr; kgddeln
ZW (-Ite, gekyddelt) / oberflächlich
säubern (nd.).
Kudelkrairt s (—[ejs; -) $ Thymian
(öst.).
Kgder m (—s; —) m. Wildkatze;
Steinmarder (nd.).
Kuder2 m (—s; -) Werg-, Hederest
(schw.). •

ködern
635
KühisoNe
kydarn ZW (-rte, gekydert) / bal¬
zen, kollern; Kyderwoche w (~; —n)
1.	Ehewoche.
kydrig EW aus (voller) Hedereste(n).
Kydu m (—s; —s) (hott.) Schrauben¬
antilope.
Kyfe- w (—; —n) (verw.: Kegel) Lauf¬
schiene des Schlittens; gebogener Teil
des Hockeystocks; Landebrett für Se¬
gel-, Schneeflugzeuge; Kefe2 w (= —')
(lat. cypa Faß) Kübel, Bräubottich; |
Biermaß; Kyfer m (~s; —) Böttcher
(al.); Kellermeister; Küferei w (—;
—en) = Kellerei; kyfern ZW (-rte,
geküfert) / böttchern.
Kuff s (~[e)s; —e) (nl.; « Kauffahrtei¬
schiff) breit u. flach gebauter Küsten¬
segler: = Krjffe' w (~; —n).
Kuffe* w (~; —n) Bügelfalte.
kyfisch EW alt-arabisch (nach einer
alten St. Kufa bei Bagdad; —e Schrift).
Kyfstsln öst. St.
Kugel1 w ( —; —n) (lat. cuculla) | Ka¬
puze.
Kygel1 w (= —') (verw.: Keule) <
runder, vollkommen gleichmäßiger
Körper; rundliches Gebilde; Kegelku¬
gel (eine ruhige — schieben = v keine
schwere Arbeit haben; die — rollt [wie
beim Roulette] = a die Entscheidung
naht); Sportgerät zum Stoßen; Ge¬
schoß; runder Gelenkkopf; Murmel
(die schwarze — ziehen = unglücklich
wählen); Fleischteil v. Rind; Kugel¬
abschnitt m (~[e]s, —e) < Teil der
Kugel; Kygel-akazi-e w (~; ~n) ^
Akazi-enart; Kugelamarant m
(—(e]s; ~e) $ trop Zierpflanze; Ky-
gelassel w (~; ~n) Asselart; Kugel¬
ausschnitt m (~[e]s; —e) < Teil der
Kugel; Kygelbakteri-e w (—; —n) =
Kokke; Kygeibiumchen s (~s; ~) $
= Kübelpflanze; Kygelbiiise w (—;
~n) $ Binsenart; Kugelblitz m (—es;
—e) Blitz in Gestalt eines Feuerballs;
Kugelblume w (—; —n) $ eine Ge¬
birgspflanze; Kagelboje w (—; —n) X
Seewarngcrät; Kygelböchse w (—,
~n) mit Rundgeschossen zu ladendes
Gewehr; Kygelchen s (—s; —); Kugel¬
distel w (~; —n) $ staudiger Korbblüt¬
ler: KggeMreieck s (—[e]s; —e) <
sphärisches Dreieck; K?.
w (—; —n) Maßzahl für die Härte von
Werkstoffen; Kygeidruckhyrteprü-
fang w (—; —en); Kggel einwurf m
(—|e]s; -würfe) Teil der Kegelbahn;
Kygelfang m (—[e]s; -fange) Schutz¬
vorrichtung am Schießstand; Anlage
zum Auffangen der Kegelkugel; ky-
geätest EW durch Schußwaffen unver¬
wundbar; Kygetfestigketl w (—; -);
Kygeilisch m (—[e]s; ~e) trop. Sta¬
chelfisch; Kygelfläche w (—; —n)'<
Oberfläche einer Kugel; Kygelfona w
(—; —en) Gußform für Geschützku¬
geln; Kugelgelenk s (—[e]s; —e) Ge¬
lenk, dessen runder Kopf sich in einem
Hohlkugelteil dreht; Kygetgewölbe s
(—s; —) Gewölbeform; kygeiglelcii
EW gerade (vom Gewehrlauf), = ky-
geigrade EW; Kygeigrube w (—; ~n)
= Kugelfang; K^elhagei m (~ s; -) a
anhaltendes Feuergefecht; Kygeliiau-
be w (—; —n) < halbe Kugeloberflä¬
che; Kggelhaufea m (~s; —) Stern-
haufenform; Kugelfestes s (—[e]s;
-hühner) = Kaulhuhn; kpgelig EW -
-» kugligl; KygeHudytte w (—; ~n) =
Kugelkappe w (—; —n) = Kugelhau¬
be; Kygeikasteti m (—s; -kästen) Teil
der Kegelbahn; Kygelkette w (—; —n)
$ Spaltalgenzelle; Kygelkopf m
(—[e]s; -köpfe) bewegliche Kugel mit
Schrifttypen für eine Kygetkopltea-
schinc w (—; —n) a el. Schreibma¬
schinentyp; Kygelkuppe w (—; —n)
halbrundes Schraubenende; Kygetta-
ger s (~s; —) Achsen.-, Wellenlager
auf Kugelkranz; K^eUeuchte w (—;
—n) runder Beleuchtungskörper; Ky
gellorbeer m (~ [e]s; -) $ Lorbeerbaum¬
art; K^etauiUe w (—; —n) trommel-
förmiges Zerkleinerungsgerät; kygefe
ZW (-Ite, gekugelt) 7 rollen; /
= ballotieren; sich drehend fortbewe¬
gen; \ v heftig lachen (das ist zum
K—!); Kggelpackung w (—; —en) An¬
ordnung kristalliner Kugeln; Kygefra-
nunkel w (~; —n) $ as. Hahnenfuß;
Kygelregen m (—s; -) a Schlacht; Ky-
gelrinne w (—; -n) Tei) der Kegel¬
bahn; Kygelrobinie w (—; —n) £ Ku-
gel akazi e; kugelrund EW; Kygel-
schaltang w (~; — en) Schaltart an
Kraft wagen; Kygebchnnller m L—•;
—) ein Fördergerät; kygetoriMMH
ZW (schob kugel, kugelgeschobeü) 7
Murmelspielen; Kygehidticht w (—;
—en) < krummer Teil der Kugelober¬
fläche, Zone; Kygelachtag-appant m
(~[e]s; —e) Teil des Scbornsteinfeger-
besens; Kigthdafftu m (—s; —)
Farbpastenfüllhalter mit kugligcr
Schreibspitze; Kygebegnsent s (—[c]s;
-e) < = Kugelabschnitt; li.
m (—s; -tgren) < Kugelausschnitt; ku¬
gelsicher EW gegen Gewehrbeschuß
gesichert; Kgsehtufl m (—cs; -Stöße),
Kugelstoßen s(-s; -) Artsportl. Wett¬
kampfs, Sport-Übung; KygeMetcteai s
(~s; ~) Algen-art; Kugeltonne w (~;
—n) X Seewarngerät; Kygeltrolle w
(—; ~n) $ Pflanze; MV** * (—;
—en) geheime Abstimmung'mit ver¬
schiedenfarbigen Kugeln; Kygelveatil
s (~s; —e) mit Kugel verschließbare*
Ventil; Kugelwahl w (—; —en) = Bal-
lotage; Kagelwechsel m (—s; —) Schie¬
ßerei; Kggetzettea-awiiuie w (—; i-en)
# erbliche Gelbsucht (Blutkörper-
chenkrankhcit); Kygebowe w (—; ~n)
< zwischen 2 Ebenen Hegender Krigel-
teil; KÜMi s (—s; —) kleine Kugel;
kagHg ElV sehr runß; dick (sich ~
lachen).
Kuguar m (-[ejs; ~e) (ind.) Gro߬
katze (= Puma).
Kuh w (—; Kflhe) (idg. Schallwort) w.
Rind nach dem 1. Kalben (wie die —
vonn neuen Tbr = hilflos; die — des
kleinen Mannes - Ziege; wie eine
bunte — = auf getakelt; bekannt wie
eine bunte — = jedermann bekannt;
heilige — = Tabu); w. Säugetier; n
Schelte (alte [dumme] —); v Erpre߬
te^); Kyh-aatifope w (~; —n) afr.
Paarhufer mit Gehörn; Kyh-auge s
(~s; ~n) Pflanzen-, Falter-, Schnek-
kenname; = Ochsenauge; Kyhbaach
m (—[e]s; -bäuche) o Hängebauch;
Kybbaum m (~(e]s; -bäume) $ Brot¬
nußbaumart mit trinkbarem Milch¬
saft; Kyhbiatteni M = Kuhpocken;
Kyhbtame w (—; ~n) $ Löwenzahn;
Sumpfdotterbl urne; K^uHstel w (’-;
—n) $ Distelart; Kyfadorf s (—fe[s;
-dörfer) o kleines Dorf; Kyhdrerx m
(~[e]s; -) Kot des Rinds; Kflb» m
(~s; —) Almhirt; Stallmeister; KyMle-
Jeu m (—s; ~) = Kuhdreck; KyhMIm
(—es; -füße) Brecheisen; o Flinte;
e w (-; —n) Herdenglocke
der Rinder; Kyhhaudel m (~s; -) u
Aushandeln politischer Vorteile;
übles Tauschgeschäft; Kuhhaut w (—^
-häute) Fell der Kuh (das geht auf
keine — = ist nicht zu schildern); kyh-
hessig EW x-beinig (Haustiere); Kyh-
kaffs (—[e]s; ~s) rt = Kuhdorf; Kyh-
kaib s (~[e]s; -) Unkraut.
kühl EW (verw.: kalt) nicht eben
warm, frisch (die —e Erde “ a Grab);
a ziemlich kalt; unpersönlich,gefühls¬
arm (ein —er Kopf, —er Rechner);
nüchtern, klar (aus diesem —ea Grund
=• o ganz einfach gesagt, genau des¬
halb); Kihl-aggregat s (—[eb; —e)
Kühl element; Kjthl-anlage w (—; —n)
Anlage zum Kühlen von Lebensrnit¬
teln, Räumen; KüU-autornatm (—an;
—en) automat. Kühlschrank; kifebar
EW; KftWbottich m (-[e]s; -e) Kühl¬
gefäß (der Brauer, GlasbHaer); Kühl¬
box w (—; —en) kleiner Kühlschrank.
Kyhi« w (—; —n) Grube (nd.).
KÖM*1 w,(—; -) frische Luft, niedrige
Temperatur; schwacher Wind; =
Kühlbottich; Kühle2 s (-n; -) mäßig
wanne Temperatur (im ~n sitzen).
Kllhtoder s (—s; -) = Rindsleder.
Müllen ZW (-Ite, gekühlt) / (allmäh¬
lich) kalt machen; Kühler m (—s; —)
Kühleinrichtung für Motoren (bes. am
Kraftwagen, Hugzeug, an Maschi¬
nen); Teil des Gaswerks; D Laborge¬
rät; Teil des Destillierapparates; Küh-
lerdecke w (—; ~n) = Kühlerhaube;
KSHeafigwr w (—; —en) Firmenzei¬
chen auf dem Kraftwagenkühler; Küh-
letfeaabe w (—; —n) Deckel des Kraft-
wagenkühlers; KäUerthermonaeter s
(—*; —) Wärmemesser am Kraftwa¬
genkühler; KthHrile w (-; ~n) -Q
Laboreerät; KgUfaß s (-sses; -fässer)
= Kühfbottich; Kühlfleisch s (~[e]s; -)
durch Kältemaschinen haltbar ge¬
machtes Fleisch; Kghlhafea m (—s;
-hüten) Glasbläserofen zum Abkühlen
der Gläser; Kühlhaus s (—es; -häuser)
Speicher mit Kühlanlage; Kühlkette w
(—; —n) aneinandergereihte KühFeiii-
richtungen; KyMiaäch w (—; •) tiefge¬
kühlte Milch; Kühlmittel s (—s; -)
Stoff zum Abtransport der Wärme;
KüH-oTen m (—s; -Öfen) = Kühlhafen;
Kühfraam m (~|e]s; 7räume) Raum
mit Kühl anlage; Kühlrippe w (—; —n)
Kühl anlage in Röhren; Kyhirohr s
(~[e)s; -e); Kühlschiffs (-[e]s; ~e)
Kühlanlage der Brauerei; X Schiff für
Lebensmitteltransporte; KyHachiaB-
ge w (—; —'n) gewundenes Kühlrohr;
Kühlsihmienäasg w (-; -en) Art, Rei¬
bung (z.B. beim Spanen) zu vermin¬
dern; Kühbehraak m (—[ejs; -schrän¬
ke) Lebensmittelschrank mit Kühlan¬
lage; KihfeoHe w (—; —n) Salzlösung

KOhttaacfra
636
kuttQrilch
mit tiefem Gefrierpunkt als Kälte¬
übertragungsmittel; Kthkasche w (~;
~n) Isoliertasche für Picknicks; Kehl¬
te W (- ; -) ± leichter Wind; Kfihltn»-
he w (~; ~n) geräumige Lebensmit¬
teltruhe mit eL Kühl anlage; Kjhl-
tnmi m (—(ejs; -türme) Kühl-anlage
bei Dampfkraftwerken; Kfihhing w
(—; -) Wärme Vertreibung; Kühlwagen
m (~s; —) Eisenbahnwagen mit Kühl¬
anlage; KftHwasser s (~s; -) Wasser
zum Kühlen von Verbrennungsmo¬
toren.
Kuhmagd w (~;,-mägde) = Stall¬
magd; Kuhmilch w f—; -); Kuhmist m
(—s; -) mit Stroh vermischter Kot von
Kühen.
kühn EW (verw.: können) a beherzt,
tapfer (—er Gri ff = entschlossenes Zu¬
greifen).
KyhrM W (—; —n) Truthenne (nd.);
Kgteihalni m (—[ejs; -hähne) Trut¬
hahn.
Kfihnhaft w (—, r) a Mut; kihnHch
EW | unerschrocken.	.
KuhpHz m (—es; ~e) $ eßbarer Röh¬
renpilz; Kahpockes M Rinderkrank¬
heit; Pocken; Kuhreigen m (—s; ~)
schw. Hirtenlied, - Kuhreihen m (~s;
—); Kghreflier m (—s; —) große Rohr
dommel; Kuhröhrling m (—[ejs; ~e)
= £ Kuhpilz, Kuhschelle w ( -; —n) ^
Pflanzenname (Bachnelkenwurz -
Glockenblumenart - Küchenschelle);
Kuhschnappe w (—; —n) $ Pilzart;
KuhstaB m (^|e]s; -Ställe) auch: v
Hosenschlitz; kuhwarm EW <j lau¬
warm; frisch gemolken; Kuhweizen m
(—s; -) $ Pflanze.
Kujgwiak m (—s; —s) poln. Huh
(nach der poln. Lösch. KÜfawi-en)''
Kujfin m (—[ejs; —e) (fr.) 1 Schurke;
knjonjeresi ZW (-rte, -rt) / [ gemein
behandeln.
k. u. k. f | kaiserlich und künigHeh
(öst).
K&ken1 s (—s; ~) (nd.) junges Huhn;
lj unreifes Mädchen; v unfertiger
Mensch.
KOken* » (= -') Absperrvorrichtung
an Drelihähnen; Kgkeatshr w (~; -)
(rote ~; weiße —); Kifcentritake w (-;
—n) Tkänkanlage für Junggeflügel.
Ku-Ktex-Klarim (——s;-) [takte-
kl^t] amer. Geheimbund.
KukoforM, -rte o. ä. ~* Kokolores;
Kukylte w (~; ~n) (lat.) 1 Kapuze.
Kukumer w (—, —n) (lat.) $ Gurke;
Kakmiritezu-e w (~; —n) (lat.) $ Kür¬
bisgewächs.
Kokutuz m (~s; -) (türk.-sl.) $ Mais
(öst.).
KW s(—s; ~s) (nl.) Fischernetz.
Ku||k m (—en; —en) (r.; eigtl. =
Faust, Geizhals) Großbauer.
kuiatt EW (fr.) gefällig (als Ge-
achäftsmann); Ktagnz w (~; -) gefälli¬
ges Benehmen, Gewandtheit (Gefäl¬
ligkeit) des Kaufmanns.
Kugan* w (—; —n) (fr; verw.: Kulis¬
se) Brillanten-unterteil.
K0bctinn s (-s; -) (= Kölbchen)
hohler Glas-posten an der Glasbläser¬
pfeife, = Kftlbel s (—s; ~).
K||llm(~s; --s) (hind.-e.) ungelernter
Arbeiter; Schwerarbeiter; v billige
Arbeitskraft; chin., mal. Lastträger.
KÜlgWMV w (~; —n) (fr.) Weberei
aus einem einzigen Faden,
kuflnartech EW (£ kul.) (lat. culina
Küche) feinschmeckerisch.
Kulisse w (~; —n) (von fr. coulgr
fließen) verschiebbarer Bühnenrah¬
men; Scitenwand der Bühnendekora¬
tion (hinter den —n = insgeheim);
freier Effektenhandel, Nebenbörse;
freier Markt für Börsenmakler; Steue¬
rungs-element an Dampfmaschinen;
Ksljsseabühne w (—; — n) von Kulis¬
sen begrenzte Bühne; Kfkl|ssenge-
schäff s (~[e]s; —e) Börsenmaklerei;
Knlissenhieb m (—[e]s; —e) streifen¬
förmiger Baumschlag; Kntjsaenreißer
m (—s; —) lj übertrieben spielender
Schauspieler; Knlfsseascliieber m (—s;
~) Bühnenarbeiter; Knljssentisch m
(—[ejs; —e) Ausziehtisch.
Kyller w (—; —n) v Kugel; KaHer-au-
gen M v große Augen (— machen =
staunen); kaflern ZW (-rte, gekollert)
(= kollern) y v rollen; \ v heftig
lachen; ^ V = kollern4; KaHetpfir-
sich m (—s; ~e) Pfirsich im Sekt.
Kuhn1 m (~[e]s; —e) (lat. culmen Gip¬
fel) Bergkuppe (schw.); —> Galm1'.-,
Kahn2 m (—fejs; —e) (e.) unterste
Steinkohlenschicht; Kgtatbadier s
(—*; —) Bier aus der frk. Industrie¬
stadt Ktfbnbach
KuteninwtiQn w (—; —en) (lat. c^men
GipM) Scheitel-, Höhepunkt; Mit¬
tagshöhe; Knkninatigns-piinkt m
(~[ejs; —e) höchster Stand, Höhe¬
punkt; Scheitelpunkt (einer Gescho߬
bahn); kahafaterea ZW (-rte, -rt) ✓
den Höhepunkt erreichen, auf ihm
stetem.
küMach EW in (aus) der untersten
Steiskohteiischicht -
KMMMm(~(e>;~e)vor dem Räu¬
chern enthäuteter Aal.
KQI|M w t"’ ’"n’ ^ ’verw - Kolben)
rundes Ding, Glotzauge; unreife
Frucht; kftipea ZW (-pte, gekfilpt) /
glotzen; k#p*g E*'dick
Kult in (—[ejs; —e) (lat. ■(,’.'' — Pfle-
ge)"Wichtung; (Gottes-)Dienst (mit
jmdnu einen — treiben - a ihn ver-
oMate); KakHM s (~[ejs; ~«) Ab¬
bild desuottes/der Götter; K|Mtei m
(—[ejs; —e) (alter)Hirn, det besonde¬
re Beachtung findet; Kakgemete*
•ztefcw(~;~en) +überkonfessionel¬
le Gemeinde; KMbandtas* w (~;
—en) sakraler Matgang; kgMsck EW
gottesdienstlich; zum Glauben gehö-
rig^Kakivator m (—s; -tßren) (KW) *
Grubber; kutavj^ea ZW (-rte, -rt) /
bebauen, urbar machen; pflegen; ver¬
edeln, verfeinern; bearbeiten; MW II:
kultivjfft't kult.) gepflegt, wohlerzo¬
gen; Kakhfennsg w (—; -en); Kok¬
stätte w (~; —n) gottesdienstl. Raum,
Ort; Kakgr w (—; —en; f Kult.) (lat.)
Bodenbebauung, Urbarmachung (ein
Land in — nehmen); Bodenverbesse¬
rung, -pflege; Pflege von Pflanzen (~
von Bakten-en anlegen), Tierhegung;
Gesamtheit aller Lebensleistungen ei¬
nes Volkes; feine Gesittung (— ha¬
ben); Kakar-abkonunen s (~s; ~)
zwischenstaatl. Vertrag über gemein¬
same Kulturpflege; Kulfur-airtltropo-
fegte w (—; -) anthropol. Erforschung
der Kultur; Kultgr-art w (~; ~en)
Form der Bodenbebauung; Knlt]ir-at-
fache m (—s; ~s) [-selig] Diplomat zur
Vertiefung der kulturellen Beziehun¬
gen; Kaitar-aus-tausch m (~{e]s; -)
zwischenstaatl. Vereinbarung über
kulturelle Darbietungen (Leistun¬
gen); Knltar-autonomie w (~; -i-en)
kulturelle Selbstverwaltung einer nat.
Minderheit; Kulturbanause m (—n;
—n) a wer nicht viel von Kultur hält;
Kuliurbeirat m (—[ejs; -räte) Teil der
Rundfunkleitung; Kultjirbetrieb m
(—[e]s; -) das kulturelle Geschehen;
Knltarbeutel m (—s; —) v Tasche mit
Toilettenartikeln; Kultgrbild s (—[ejs;
—er) Darstellung der Lebensverhält¬
nisse eines Volkes (einer Zeit); Koi-
tgrboden m (—s; -böden) land-, forst¬
wirtschaftl. bearbeiteter Boden; =
Kulturlandschaft; Gebiet mit einheitl.
Kultur; Kuttgrixtischewismus m (—; -)
Versuch einer marxistischen Kultur;
Kaltgiiiand m (—[e|s; -bünde) Verein
zur Pflege von Wissenschaft u. (o.)
Kunst; Kulturdenkmal s (~[e]s; -mä-
ler) wichtiges Werk der Kultur; kultu¬
rell EW (f kult.) Bildungs...; Kul¬
tur. ..; Knltgr-erbe s (—s; -) überlie¬
ferte Kultur; kultyrfäliig EW kultivier¬
bar; Kulturfilm m (~[e]s; —e) beleh¬
render Hirn; Knitarfirnfe m (—ses; -)
n äußere Feinheit bei innerer Roheit;
Kulturflüchter m (—s; —) Tier, das in
der Kulturlandschaft nicht leben kann;
Kultsrfolger m (—s; —) in der Kultur¬
landschaft heimisch gewordenes Tier;
Kattarförderung w (—; -) Maßnahmen
zur "Unterstützung von Künstlern;
KzMarfom w (—; —en) Kulturstufe; $
Züchtungs-ergebnis; Knkargeogra-
P*e w (—; -) Untersuchung der land¬
schaftl. Bedingtheit mensch). Leistun¬
gen; Kaftgrgesehichte w (—; —n) Dar¬
stellung der geistigen Entwicklung ei¬
nes Volkes; Kaftgrgeschichtier m (—s;
~) Erforscher der geistigen Kultur;
fcnkaigescMcHiich EW; Knifgrgwt s
(—[ejs; -guter) kultureller Besitz; W-
Wraistoriacli EW • kulturgeschicht¬
lich; KakgritetoeH w (~; -) Befugnis
der bänder in kulturellen Fragen; Knl-
tar-iuduatrie w (—; -i-en) gewerbsmä¬
ßige Produktion kultureller Gegen¬
stände; Knkarkampf ih^r-[ejs; -) Aus¬
einandersetzung zwischen preuß.
Staat u.' kath. Kirche (1872—188b);
knltariutapfertech EW; KaftgrtaalMi
m (—s; -kästen) = Frühbeet; Kakgr-
kreis in (—es; —e) Gebiet verwandte
mensdll. Leistungsformen; Knltgriab
Ä w (—; ~en) kritische Stellungnah¬
me zürn (zeitgenössischen) Kultur¬
stand; Kakarkende w (—; —n) Ver¬
such, die kultur. Leistungen eines
Volks als Ganzes zu erforschen (zu
lehren); Kaltgrland s (~[e)s; -länder)
bebauter Boden; Siedlungsgebiet ei¬
nes Kulturvolks; KnkKrfandschafl w
(—; —en) vom Menschen bearbeitete
Naturlandschaft; Knltjiriebeii s (—s; -)
die gesamte Wissenschaft-, Kunst-,
Presse arbeit usw. eines Landes (einer
Zeit); kuftärtich EW = kulturell; fad-

Kulturlosigkeit
637	Kungel
turlos EW ohne Kultur; Kulturlosig¬
keit w (—; -); Kulturmagazin s (~(e]s;
~e) Zeitschrift für aktu elle Kulturfra¬
gen , -ereignisse; Kulturmorphologie w
(—;-) völkerkundl. Arbeitsweise; Kul-
tyrpessimismus m (~; -) Negation des
Fortschrittsglaubens; Kulturpflanze w
(~; —n) 4> angebaute Nutzpflanze;
Kulturphilosophie w (—; -) Erfor¬
schung der Kulturgrundlagen; Kultur¬
politik w (~; -) staatl. Maßnahme zur
Pflege der Kultur; kulturpolitisch EW;
Kulturpreis m (—es; —e) Auszeich¬
nung für Künstler (Schriftsteller, Ge¬
lehrte); Kulturprogramm s (—[e]s;
—e) Abfolge kultureller Veranstaltun¬
gen; Knltyrpsychologie w (~; -) Erfor¬
schung der psycholog. Hintergründe
von Kultur erscheinungen; Kuttyrra«-
se w (—; -n) Zuchtsorte (Pflanze),
-rasse (Haustier); Kulturrevolution w
(~; -) l chin., von oben gelenkte?
Jugendaufstand gegen Tradition usw.;
kultyrrevolutionär EW; Kulturschaf¬
fende m, w (—n; —n) Wissenschaft-
ler(in), Künstler(in), Bühnen-, Me-
dienangehörige(r); Kultyrschicht w
(—; —en) Bodenschicht mit vorgesch.
menschl. Kulturresten; Kulturschock
m (—s; —s) Verstörung durch das Er¬
lebnis anderer Kultur(realität); Knl-
turstaat m (—[ejs; —en) Staat mit ge¬
hobenem Bildungsstandard; Kultpr-
statistik w (—; —en); Kultursteppe w
(—; —n) brachliegende Getreidefel¬
der; Kulturstufe w (—; —n) Abschnitt
der Kultur entwicklung, Kultiir(bau)-
technik w (—; —en) Arbeiten zur Bo¬
denverbesserung. -bewässerung; Kul¬
turträger m (—s; —) Teilhaber einer
bestimmten Kultur; Kulturvolk s
(—[ejs; -Völker) Volk mit alter (hoher)
Kultur; Knltjirwüste w ( —; —n) ver¬
städtertes Land; Kultus m (—; -) =
Kult; Kyltusbeamte m (—n; —n) am¬
tendes Mitglied der jüd. Religionsge
neinde; Kultusminister m (—s; —) (f
Kumi) für die Bildung, Kunst u. Wis-
ienschaft zuständiger Minister; KbK
usmiuLsterium s (—s; -ri-en) leitende
Staatsbehörde für Wissenschaft, Er-
riehung, Volksbildung, Kirchen.
Kunst; Kyirasministerkonferenz w
(—; -) ständige Beratung kulturpolit.
Fragen zwischen den Kultusministern
der BRD.
Kumyno m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes Turkvolks
Kumarin s -» Cumarin1.
Kumarin, Cumaron s (~s; -) (KW)
Ingredi enz im Steinkohlenteer.
KumlS m —♦ Kumyß'
Kumm m (—[e]s; —e) (nd.; verw.:
Kump/) Holztrog, Schüssel, Trog, =
Kymine w (~; —n).
Kümmel m (—s; -) (ass.-gr.-lat.) &
Gewürzpflanze; ihr Same; Schnaps
daraus (jmdm. den — reiben = ihn
schelten).
KQmrnelblättchen s (~s; -) (heb. gt-
me!) Glücksspiel mit Karten; kjjnunel-
Matteln ZW (-Ite, gekymmelblättelt)
Z dies Kartenspiel spielen.
Kümmelbrot s (~|e]s; ~e) Brot mit
Kümmel ; Kümmelkäse m (—s; —) Kä¬
se mit Kümmel gewürzt; Kümmelmot¬
te w (—; —n) ein Kleinschmetterling;
kümmeln ZW (-ite, gekümmelt) / v
(Alkohol) trinken; mit Kümmel wür¬
zen; Kümmel-öl s (—[ejs; —e); Kym¬
melpfeifer m (~s; —) = Kümmelmot¬
te; Kpmmelspalter m (—s; —) v Haar¬
spalter, Pedant; Kymmelstange w (—;
—n) Feingebäck; KymmeÜtrke m
(—n; —n) o Prahlhans; v Spie߬
bürger.
Kummer1 m (—s; -) (mlat. egmbrus
Verhau; verw.; Bahre) Gram, Seelen¬
schmerz (jmdm. — machen, bereiten);
Bauschutt, -trünuner.
Kummer2 w (—; ~n) (lat. cucumer)
Gurke.
Kymmerfbrieflkasten m (~s; -kä¬
sten) Briefkasten für Bitten Hilfebe¬
dürftiger; Kgmmerer m (—s; —) V
siechender Hirsch (Rehbock); rv
grämlicher Mensch; Kymmerfalte w
(—; —n) v (durch Sorgen hervorgeru¬
fene) Gesichtsfalte; Kümmerfenn w
(—; —en) dürftige Ausbildung einer
Tier- oder Pflanzenart; kümmerlich
EW dürftig, kläglich, jämmerlich; UW
kaum; Kümmerling' m (—s; —e) rt
kränkelndes Kind, schlecht gedeihen¬
de Pflanze.
Kijmnwling2 m (—s; —e) (vgl. Kum-
mePi) Gurke.
kümmern ZW (-rte, gekümmert) Z
a sich grämen; kümmern ZW (-rte,
gekümmert) \ beachten (— um etw.
= pflegen, berücksichtigen; Z (etw.
kümmert mich) angehen, betreffen; Z
kränkeln, schlecht gedeihen; Küm¬
mernis w (—; —se) Sorge, Gram;
Kummerspeck m (—[e]s; -) c> Leibes¬
fülle; kummervoll EW sorgenreich.
Kummet s (—s; —e) (sl. aus d. Ha¬
men) Zuggeschirr für Pferd, Rind, =
Kymmetgeschirr s (~[e]s; ~e); Kam¬
me tpolster s (~s; ~) Schutzpolster am
Pferdekummet.
Kump s (~[e]s; —e) Schüssel; Trog;
Biegeform für Blechplatten (od ;
md.).
Kumpyn m (—[ejs; —e) (lat. compe-
nio Brotgenosse) Geselle, Helfer
(-shelfer), Bursche; Kumpanyj w (—;
—en) (verdächtige) Freundschaft; Ge¬
sellenpaar, -gruppe; Kyiapel m (—s;
—) X Bergmann; v Arbeitskollege;
kumpelhaft EW leger vertraut im Um¬
gang.
kQmpeln ZW (-Ite, gekympelt)
(eigtl.: den Kump biegen) Z (Blech-
platten) biegen, schweifen, bombieren
[in der Kümpelpresse w (—; ~n)J.
Kumpen m (—s; —) (g.) Schüssel,
Trog, = Kumpf r.i (—(ejs; —e) (öst.).
Kumst m (—[e]s; -) (lat., = Kompost)
ungeschnittenes Sauerkraut (md.).
Kumt s (—(ejs; —e) (sl.) = Kummet;
Kymtkissen s (~s; ~) Polster unter
dem Kumt; Knmtmaß s (—es; ~e) gro¬
ßes Hohlmaß; Kymt-atock m (—[ejs;
-Stöcke) Sattlergerät.
Kumulation w (-; -en) (lat. cumulus
Haufen) Anhäufung; kumulativ EW
häufend, verstärkend; kumulieren
ZW (-rte, -rt) / häufe(i)n, mischen
(Stimmen (Vorschlagslisten] — bei der
Wahl); Kwalienuig w (—; ~en); Ku-
muloniBtbys m (—; -) traubenförmige
Gewitterwolke, Kumulostrgtus m (—;
-) Wolkenmasse über den ganzen
Himmel hin; Kumulus m (—; -IV—se)
Haufenwolke, - Kumuluswolke w
(~;~n).
KumyB m (—;-) (türk.(gegoreneStu¬
tenmilch .
kund EW (verw.: kennen, können) j
bekannt (jmdm. etw. — u. zu wissen
tun; aber; —» kiuidgeben).
kündbar EW was gekündigt werden
darf; Kündbarkeit w (~; -).
Kynde' m (- n; ~n) regelmäßiger
Käufer, Stammesbesucher; Freund;
Person (ein netter —!); wandernder
Handwerker, Gauner, Schelin; Kyn-
de2 w (—; ~n) Nachricht; Kenntnis;
„Bohne“ an Pferdeschneidezähnen;
künden ZW (-dete. gekündet) / mit¬
teilen, bekanntgeben; kündigen; Kyn-
denberatung w (-, —en) besondere
Information für den einzelnen Kun¬
den; Kundendienst m (—(e]s; -) Ser¬
viceleistungen für die Käufer; Kun¬
denfang m (—(ejs; -) unlautere Käu¬
ferwerbung; Kyndeukartei w (—;
—en) Kartei der Stammkäufer; Kun¬
denkredit m (—(ejs; ~e) Darlehen an
Stammkäufer; Kundenkreis m (—es;
—e) alle Kunden eines Geschäfts;
Kyndenrabatt m (~[e]s; —e) Preis¬
nachlaß für Stammkäufer; Kynden-
sprache w (—; -) = Gaunersprache;
Kyndenstamm m (—(ejs; -) treue
Kundschaft; Künder m (—t; ~) Ver¬
kündiger ; Kundgabe w (—; -wn) a (fei¬
erliche) Bekanntmachung; kyydgeben
ZW (gab kund, kyndgegeben) / a
(feierlich) mitteilen. Kyadgebnag w
(—; —en) (feierliche Massen-) Ver¬
sammlung zur Bekräftigung esucs Be¬
kenntnisses; kyndig EW kenntnis¬
reich, erfahren, bewandert; kyadig
EW bekannt; ärmlich (schw.).
Kündigen ZW (-gte, gekündigt) /
aufsagen (Freundschaft a , Wohnung
—); entlassen (Hausgehilfin »—); Z
Dienstverhältnis lösen: Kündig—« w
(—; —en) Aufsagung eines Vertrags¬
verhältnisses; Kündigungsfrist w (—;
—en); Kündigungsgeld s (~[e]s; —er)
kündbare Bank-einlage; Kündigungs¬
schutz m (—es; -) Sicherung des Ar¬
beitnehmers gegen ungerechte Entlas¬
sung.
kundmachen ZW (machte kynd.
kyndgenracht) / a mitteilen; Kyud-
madrang w (—; -en); KyiidsarBe w
(—; —n) Kundenkreis; Kenntnis
(schw.); Kundschaft v. (—; —en) Kun¬
denkreis; Ermittlung (auf — ausge¬
hen); kundschaften ZW (-tete, ge¬
kundschaftet) / erkunden; Kund¬
schafter m (—s; ~) Aufklärer; Erfor¬
scher; j Spion; kundtun ZW (tat kynd,
kyndgetan) / mitteilen (aber: kundu,
zu wissen tun); kundwerden ZW (wur¬
de kynd, kyndgeworden) Z bekannt¬
werden.
kune-iform EW (lat.) J keilförmig.
KOnsttn w (—; —n) (fr.) j Abzugsgra¬
ben (der Festung).
künftig EW (von: kommen, vgl. Zu¬
kunft) später, zukünftig; küpMylriy
UW in Zukunft.
Küngel s (~s; ~) Kaninchen (od.).

Kungel«!
638
Kunststoff
Kungel«!, Küngel«! w (—; —en)
Heimlichtu erei; kungeln ZW (-Ite,
gekungelt) / v heimlichtun; Cliquen¬
wirtschaft betreiben; / v insgeheim
verkaufen.
Kung-Fu s (	s; -) (chin.) Art der
Selbstverteidigung.
Kflnigl-tias = —♦ Kiniglhas.
Kunigunde wVN (= Kämpferin für
die Sippe); Kunigundenkraat s ( -[ejs;
-kräuter) $ Wasserdost (Gattung der
Korbblütler).
Kinkel w (—; ~n) (lat., = kleiner
Spinnrocken) Spinnrocken.
Kunkel«!w(—; ~en) = Kungelei.
Kunkellehen s (~s; —) | auch auf
Frauen vererbbares Lehen.
Kunkeln ZW (-Ite, gekrakelt) v / =
kungeln.
Kynkelstube w (~; ~n) | Spinn¬
stube.
Kunktator m (—s; -toren) (lat. cuncta-
ri zögern) Zauderer.
Kyno mVN « Konrad).
Kunst w (~; Künste) (von: können)
Wissen (die schwarze — = Zauberei;
was macht die — ? — wie geht’s?); Ge¬
staltungsgabe; alle nicht unmittelbar
zweckbedingten menschl. Schöpfun¬
gen (Dichtung, Musik, Malerei, Bild¬
hauerei usw.; die — geht nach Brot =
auch der Künstler muß verdienen);
Fertigkeit (— des Lebens a; das ist
keine —1 = dazu gehört nicht viel!);
künstlich Geschaffenes (im Ggs. zum
natürlich Gewordenen), bes. Wasser¬
kunst, Herd, Ofen, Maschine; Kunst¬
ler m (~s; —) J Bauchöffnung durch
Eingriff; Kunstakademie w (—; -i en)
Hochschule für bildende Kunst;
Kgnst-ansdruck m ('-[ejs; -drücke)
Fachwort, -bezeichnung, Kgnst-ans-
sielhuig w (~; —en) Ausstellung von
Werken der bildenden Kunst; Kunst¬
banause m (~n; ~n) <-> wer nicht viel
von Kunst hält; Knnstbasalt m (~[e]s;
—e) Betonwerkstein; Kunstbau m
(~s; —ten) Brücken, Tunnel, Däm¬
me; KgnstbaumwoUe w (—; -) aus Ab¬
fällen gewonnenes Gespinst; kunstbe¬
geistert EW; Kgnstbegeisterung w (—;
-) großes Interesse für .Kunst; Kgnst-
beUage w (—; —n) kunstkritischer u.
-informierender Zeitungs teil; Kgpst-
bein s (~[e]s; —e) = Beinprothese;
Kunstbernstein m (~|e]s; -) Bern¬
steinpreßgemisch ; Kunstblatt s (—[ejs;
-blätter) Kunstdruckabbildung;
Kiinstbhinie w (—; —n) Blumennach¬
bildung als Schmuck (als Abzeichen);
Kunstdarm m (—[ejs; därme) Wurst¬
haut aus Cellophan; Kunstdenkmai s
(—s; -mäler) künstler. Erzeugnis;
Kunstdruck m (—[e]s; —e) Farbdruck
auf Kunstdrackpapier s (—[ejs; —e)
Papier für Bilderdruck; Kunstdünger
m (—s; -) chemisch hergestellter Han¬
delsdünger; Kunst-eis s (-es; -) künst¬
lich hergestclltes Eis; Künstel«! w (—;
—en) künstler. Verspieltheit; künsteln
ZW (-Ite, gekünstelt) / | unecht sein,
sich bewußt geben; Kunst-erzeugnis s
(—ses; —se) künstler. Produkt; Kgnst-
enrietmng w (—; -) Unterricht im Um¬
gang mit (darstell.) Kunst; Kunstfah¬
ren s (- s; -) Radfahr artistik; Kunst-
Fahrer m (—s; —); Kunstfaser w (—;
—n) chemisch gewonnene Spinnfaser;
Kunstfehler m (—s; —) f ärztlicher
Fehlgriff; Fehler des Apotheken (der
Hebamme); kunstfertig EW = künst¬
lerisch; Kunstfertigkeit w (—; —en);
er m (—s; —) Schauflieger;
Kunstfhig m (—[ejs; -flüge) Schauflug;
Kunstfreund m (—[ejs; —e) Mäzen;
Kunstliebhaber; Ktxistführer m (—s;
—) Handbuch über die Kunst einer
Region; Kunstgegenstaad m (—[ejs;
-stände) Erzeugnis der bildenden
Kunst (des Kunstgewerbes); kgnstge-
reebt EW nach den Regeln; Kgn ge¬
schickte w (—; -) Erforschung u. Dar¬
stellung der Entwicklung der bilden¬
den Künste; k gei htlkh EW;
Kunstgewerbe s (-rs; -) Herstellung u.
Verkauf künstler. geformter Ge¬
brauchsgegenstände; Kunstgewerbe-
rnnse'nm s f—s; -se-en); Ktjnstgewer-
beschnle w (—; —n) Anstalt zur Aus¬
bildung von Kunstgewerblern; Kunst-
gewerkter m (~s; —) Hersteller (Ver¬
käufer) künstler. geformter Ge¬
brauchsgegenstände; Kuaetgewerble-
rin w (—; —nen); kunstgewerblich
EW; Kunstgias s (—es; -gläser) künst¬
ler. gestaltete Glasware; Kunstglied s
(—[ejs; -er) = Prothese, Ersatzglied;
Kgnstgrmrit m (—s; -) Betonwerk¬
stein; Kunstgriff m (—[ejs; —e) Hand¬
griff, den nicht jeder kennt, Kniff;
KunstiteRe w (—; —n) Ausstellungs¬
raum für Schöpfungen der bildenden
Kunst; ii handel m (—s; -) Handel
mit Schöpfungen der bildenden Kunst;
Kunsthändler m (—s; —); Kuwtkand-
•“S w (—; -en) Laden für Kunst-
erzeugnisse; Kunsthandwerk s (—[e]s;
-) = Kunstgewerbe; Bilderrestaurie¬
rung; Kpasthandweiker m (—s; —);
Kunstharz s (—es; —e) harzähnlicher
Kunststoff; Kgiistharzbeton m (—s; j
Baustoff aus Sand mit Kunstharz als
Bindemittel; K rzlack m (—(e]s;
—e); Kunsthetz s (—en; —en) $ Kunst¬
stoffpumpe als Herz-ersatz; Kunsthi¬
storiker m (—s; —) Erforscher der
Kunstgeschichte; kunsthistorisch EW
kunstgeschichtlich; Kunsthochschule
w (—; —n); Kantholz s (—es; -hölzer)
Preßholz aus Sägespänen u. Klebmas¬
se; Kunsthonig m (—s; -) Sirup aus
eingedampfter Rohrzuckerlösung;
K«nsthorn s (—[ejs; -) - Galalith;
Kunstkalender m (—s; —) Jahreswei¬
ser mit Bildern von Kunstgegenstän¬
den; Kunstkamastr w (-r; —n) =
Kunsthalle; Kunstkeuarer m (—s; —)
Sachverständiger in Kunstfragen;
Kunstkopal m (—[ejs; —e) Lackharz¬
art; Kgastkopfm (—[ejs; -köpfe) kopf-
förmiges Aufnahmegerät zur Erzie¬
lung vollkommener Stereo-effekte;
Kunstkepf-Stereopbonie w (—>•; -)
Aufnahmetcchnik räumlicher Klänge;
Kunstkritik w (—; —en) Be-urteilung
künstler. Erzeugnisse; Kunstkritiker
m (—s; —); Kunstkritikerin w (—;
—en); kunstkritisch EW künstlet; Er¬
zeugnisse be-urteilend; Kunstlauf m
(—[ejs; -läufe) künstlerischer Eislauf;
Kunstleder s (—s; -) Preßmasse aus
Lederabfällen; lederartige Kunststoff-1
foli-e; Kuastiehre w (—; -) = Techno¬
logie; Knnstleiuen s (—s; —) Baum¬
wollgewebe; Künstler m (—s; —)
Schöpfer eines Kunstwerks; wer eine
dichterische o. musikal. Schöpfung gut
interpretieren kann (darstellender —);
Kinstierfest s (—[ejs; —e) Kostümfest
unter Mitwirkung bildender Künstler;
Kinstierhut m (—[e]s; -hüte) breit¬
krempiger Schlapphut; Künstlerin w
(—; —nen); künstlerisch EW dem
Maßstab (den Regeln) der Kunst ent¬
sprechend (—e Ausgestaltung);
Kinstierkolonie w (—; -i-en) Siedlung
gleichgesinnter Künstler; Künstlerna¬
me m (—ns; —n) gewählter Name ei¬
nes Künstlers; Künstlerpech s (~s; -)
v kleiner Ausrutscher; Mißlingen;
Künstlerschaft w (—; -) Gemeinschaft
von (Gesamtheit der) Künstler(n);
Künstlertum s (—s; -) Art (Wesen) des
Künstlers; Kgnstlervereiniguag w (—;
—en); künstlich EW (« kstl.) unnatür¬
lich; von Menschen gemacht (—e At¬
mung; —e Niere = { Anlage zur Biut-
reinigung außerhalb des Körpers; —e
Besamung = Übertragung von Sper¬
ma auf die Frau [das w. Wesen]; —e
Ernährung = Ernährung mittels Ma¬
gensonde); gewollt (—es Benehmen);
künstlerisch, kunstvoll; Künstlichkeit
w (—; -) Gewolltheit, Künstelei;
#d m (—[ejs; —e) Farbfilm
für künstl. Licht; KunstHed s (—[ejs;
—er) mit bewußter künstler. Absicht
geschaffenes Lied; kunstlos EW ein¬
fach, natürlich; Kunstlosigkeit w (—;
-); Kunstmaler m (—s; —) Gemälde¬
maler; Zeichner; Kunstmärchen s (—s;
—) mit bewußter künstler. Absicht ge¬
schaffenes Märchen; Kunstmarkt m
(~[e]s; -markte) Verkaufsausstellung
von Künstlern; Angebot und Nachfra¬
ge von Kunstwerken und Antiquitä¬
ten; Kgnstmarmor m (—s; -) Baustoff;
Kunstpause w (—; —n) Unterbrechung
des Vortrags zur Erhöhung der Span¬
nung; lj Steckenbleiben; Kunstpro-
dukt s (—[ejs; —e); kunstreich EW
unter Beobachtung schwieriger Re¬
geln; reich verziert; Kunstreiter m
(—s; —) Zirkusreiter; Kunstreiterin w
(—; —nen); Kanstricbter m (—s; —) =
Kritiker; kunstrichterhch EW; Kunst*
Sammlung w (~; -en); Kunstsand-
stein m (—[ejs; —e) Betonwerkstein;
Kunstschmuggel m (—s; -) illegale
Ausfuhr von Kunstgegenständen aus
anderen Regionen; Kunstschule w (—,
—n) Ausbildungsstätte für bildende
Künstler; Anhänger einer best. Kunst¬
richtung; Kunstschütze m (~n; ~n)
Artist; Kunstseide w (—; -) künstl. her¬
gestellter Spinnstoff von Seidenart;
Kunstsinn m (—[ejs; -) Verständnis für
Kunst; kunstsinnig EW an den Wer¬
ken. der Kunst Anteil nehmend;
Kunstsprache w (—; ~n) erfundene
Sprache; Fachbezeichnungen eines
Beruft; Dichtersprache; Kunstsprin¬
gen s (—s; -) sperti. Wassersprung;
Kunstspringer m (—s; —); Kmstsprin-
gerin w (—; —nen); Kunststete m
(~[ejs; —e) künstlicher Preß-, Forth¬
stein; Kunststoff m (—[ejs; —e; t KS,
Kst) chemisch hergestellter Werkstoff;

Kunststopfen
639
Kurant’
Kunststopfen s (—s; -) Ausbessern zer¬
rissener Gewebe in der Webart des
Gewebes u. mit seinen Fäden; KynSt-
■topferei w (~; —en) Betrieb für
Kunststopfen; Kunststopferfai w (—;
—nen); Kunststück s (—[ejs; —e) ge¬
konnte Leistung; Kniff; Geschicklich¬
keitsleistung; Kunsttanz m (—es; -tan¬
ze) Ausdrucks tanz; Ballett; Kunst¬
tischler m (—s; —) Tischler für kunst-
gewerbl. Arbeiten; Kunsttischlerei w
(—; —en); Kgnsttnrner m (~s; —)
Meisterturner; Kunstturnens w (—;
—rien); Kunstverein m (—[e]s; —e) lo¬
kale Vereinigung zur Kunstförderung;
Kunstverlag m (—(e]s; —e) Verlag für
die Veröffentlichung kunstwissen¬
schaftl. (künstlet.) Publikationen;
Kunstverstand m (—[ejs; -) = Kunst¬
sinn; kunstverständig EW; kunstvoll
EW künstlerisch; den Regeln der
Kunst entsprechend; Kunstwerk s
(~[e]s; —e) Schöpfung eines Künst¬
lers; Kunstwert m (—[ejs; -) Wert (Be¬
deutung) eines Kunst-erzeugnisses;
Kunstwissenschaft w (—; -; g Kstw.)
Erforschung künstlet. Geschehens
(Gegebenheiten); kunstwissenschaft¬
lich EW; Kunstwolle w (—; -) Spinn¬
stoff aus Textil-abfällen; Kunstwort s
(—[e]s; -Wörter) Fachausdruck; nicht
der Umgangssprache entnommenes,
künstlich gebildetes Wort.
Kurrt m (~|e|s; —s) (nd.) Genosse.
Kynte w (—; —n) v Gesäß.
Kynter m (~s; —) (ostpr.) kleines
Bauernpferd.
kynterbunt EW (von: Kontrapunkt)
buntscheckig, gemischt, durcheinan¬
der; Kunterbunt s(—[e]s; -) Durchein¬
ander.
Kunz mVN (< Konrad).
Kunzjt m (—s; —e) kaiiforn. Edel¬
stein.
Kuo(h)-mln-tang w (-	; -) chin,
Einheitsbewegung auf Taiwan.
Küpe w (—; —n) (lat. cupa Kufe) Fär¬
berbottich-Farbstofflösung.
Kupfilte w (—; ~n) (lat.) ■% Versuchs¬
schälchen; kupefiferen ZW (-rte, -rt)
/ (Edelmetall chemisch) reinigen.
Kgporifarbe w (—; —n) Farbstoff, der
seinen Farbton erst auf der Faser an¬
nimmt, = Küpenfarbstoff m (—[ejs;
—e); Kyper m (—s; -) Böttcher; Kel¬
lermeister (nd.).
Kypfer s (—s; -) (lat.; eigtl. = Metall
aus Zypern) rotbraunes Metall (f Cu);
Kupfergegenstand (Geschirr, Geld,
Stich); Kupfer-asche w (~; -) Kupfer
mit Kupfer-oxid; Kypfer-aasKhlag m
(—s; -) $ Hautkrankheit; Kupferbiatt s
(—[e]s; -blätter) = Kupferstich; Kup¬
ferblüte w (—; -) verwitterte Farbe auf
Erzen; Kupferbrand m (~[e]s;-) Hop¬
fenkrankheit; Kgpferdarre w (—; —n)
Gerät zum Reinigen des Kupfers;
Kjipferdralit m (—[ejs; -drähte); Kyp-
ferdrnck m (—[ejs; —e) Verfahren zur
Vervielfältigung von Kupfer-, Stahlsti¬
chen usw.; kupferfarben EW ™ kup¬
ferfarbig EW; Kppferfliine w (~; —n)
$ Hautkrankheit; KupfergeM s (—[e]s;
-) Münzeln) aus Kupfer; Kypfetge-
****** (—Rjs; “-er) i Folge der Knp-
ferfinne; Kypfergiaaz m (—es; -) =
kupferhaltiges Mineral; Kupfergtacke
w (—; —n) ein Nachtschmetterling;
Kupfergrün s (—[ejs; -) Grünspan;
kupferhaltig EW mit (voll) Kupfer;
Kupferhammer m (—s; -hämmer)
Werkzeug zum Breitschlagen des
Kupfers; Hammerwerk zur Kupferbe¬
arbeitung; Hammer mit Kupferkopf;
Kupferhütte w (—; —n) Hüttenwerk
zur Kupferbereitung; Kupfer indig m
(—s; -) Mineral („Kovellin“); Kupfer¬
kies m (—es; —e) Mineral; Kupferko¬
lik w (—; —en) { Krankheit; Kupfer¬
kopf m (—[ejs; -köpfe) Grubenotter;
Kupferiatnir w (—; —en) Mineral
(Azurit); Kypferiegiernng w (—;
—en); Kupfermünze w (-; —n); kup¬
fern EW aus' Kupfer; Kypfeniase w
(—; —n) { Folge der Kupferfinne;
Kupfernatter w (—; —n) w. Kreuz-Ot¬
ter; Kupfernickel m (—s; -) Rotnickel¬
kies; Kupfer-otter w (—; —n) Kreuzot¬
ter; Kypfer-oxH s (—(ejs; —e) *0 Sau¬
erstoffverbindung; Verbrennungspro¬
dukt des Kupfers; Kupferpech-erz s
(—es; -) ein Mineral; Kupferplatte w
(—; —n) Platte zum Stechen von Kup¬
ferstichen; Kupfetrose w (—; —n)
Kupferfinne; kupferrot EW; Kupfer¬
salz s (—es; —e) kupferhaltiges Salz;
Kupferschiefer m (—s; -) schwarzer
Mergel; KupfetscHag m (~[e]s;
-Schläge) •= Kupferoxid; Kupferschlä¬
ger m (-s; -) ], =» Kupferschmied m
(—[ejs; —e); Kupferseide w (—; -) eine
Kunstfaser; Kupferstecher m (—st—)
Hersteller von Kupferstichen (o alter
Freund u. —!); Borkenkäfer; Kupfer¬
stich m (—[ejs; —e) Abzug von einer
Kupferplatte; Kopferstichkabtoett s
(—[e]s; -e) Sammlung (Ausstellung)
von Kupferstichen; Kupfetatück s
(—[ejs; —e) = Kupfermünze; Kypter-
tafei w (—; —n) = Kupferstichblätt;
Kupfertiefdruck m (—[ejs; —e) Druck¬
verfahren; Kupferverbiathmg w (—;
—en) "O; Kgpfervergiftiiiia w (—;
—en) Vergiftung durch Grünspan
(Kupfervitriol); Kupfervttriof s
(—[ejs; -) schwefelsaures Kupfersalz;
Kupferzeit w (—; -) (kurzer) Zeitab¬
schnitt zw. Jungstein- u. Bronzezeit;
kupf(e)rig EW kupferhaltig, -artig.
Kupjdo w (—; -) (lat.) Liebesbegierde,
kupferen ZW (-rte, -rt) (fr. couper
schneiden) / abschneiden, stutzen,
kürzen; (Kartenspiel) abheben; {
(Krankheit) im Entstehen unterdruk-
ken; (Wein) verschneiden; (Färbe)
mischen; lochen, knipsen; (Gelände)
mit Gräben durchziehen; Kapferzange
w (—; —n) Knipser, Lochzange.
Kypol-ofon m (—s; -öfen) (fr.)
Schmelzofen für Roheisen.
Kupon m (—s; —s) (fr., zu: kupieren)
\-pQfi] Zinsabschnitt (an Wertpapie¬
ren); Abschnitt; Kupsvaazeige w (—;
—n) Anzeige mit abtrennbarem Ab¬
schnitt; Kuponbogen m (—s; -bögen)
Bogen mit Gewinn-anteil-abschnitten;
Kuponschere w (—; —n) Papierschere
hierfür; Kupontest m (—[e]s; —s) Prü¬
fung der Werbewirkung; Kapflnveni-
cherungsschein m (—jejs; —e) = Ab¬
trennpolice.
Kupp m (-fe)s; ~e) Haufen (frk.);
Kyppe w (—; —n) (nd.; zu: Kopf) run¬
der Berggipfel; rundes Endstück (Fin¬
ger); Kuppel w (—; —n) (it.) Kugel¬
dach.
Kuppefataae w (—; —n) o Heirats¬
anzeigenteil der Zeitung; lj Ehever¬
mittlungs-institut; Kappest w (—;
—en) gewerbsmäßige Begünstigung
von Unzucht (Förderung sexu-eller
Handlungen durch oder an Personen
unter 16 Jahren; ähnlich im öst., schw.
Raum); Ehestifterei.
KyppsIgswINbe s (~s; ~) Gewölbe
mit Kuppeldach; KgppHyrab s (—[ejs;
-gräber) monumentale Grabstätte der
myken. Kultur.
Kyppslmutter w (-; -mütter) Bor¬
dellwirtin; kuppeln1 ZW (-Ite, gekup¬
pelt; zu: koppeln) Z paarweise verbin¬
den (Säulen - Wörter durch Binde¬
strich - ein Liebespaar - zwei Teile
durch eine lösbare Verbindung); /
Kraftwagenkupplung betätigen.
kuppeln1 ZW (= —’) Z mit Kuppel
versehen.
Kyppel-ofen m (~s; -Öfen) = Kupol¬
ofen. .
Kuppalpelz m (-es; —e) rt Lohn für
Ehestifterei (sich einen — verdienen);
Kuppelprodukt s (—[ejs; —e) im glei¬
chen f%rtigungsvorgang anfallendes
Stück; Kuppelproduktion w (—; —en);
Kyppetstange w (~; —n) Verbin¬
dungsstange zwischen Rädern (Kur¬
beln); Kyppefwort s (—[ejs; -Wörter)
2 durch Bindestrich verbundene
Wörter.
kuppen ZW (-ppte, gekuppt) /
(Bäufaen) die Kuppe (Zweige) abhau¬
en; Kyppeygebirge s (—s; —) Gebirgs-
fotm.
Kuppler m (—s; —) (lat. copulwe ver¬
binden) wer gewerbsmäßig Beihilfe
zur Unzucht leistet; n Gelegenheits¬
macher; Ehestifter; *0 Ausgangssub¬
stanz zur Farbstoffherstellung; kupp¬
lerisch EW; Kypphmg w (-; —en)
Vorrichtung zur beweglichen Verbin¬
dung zweier Thile; Getriebeschalter
(am Kraftwagen); Kyppiangs-aato-
mat m (—en; —en) selbsttätige Gang¬
kupplung; Kypplungs-haken m (—s;
—) Verbindungsvorrichtung für Eisen¬
bahnwagen; Kupplungs-acheibe w (—;
—n) Verbindung zwischen Motor u.
Getriebe; Kypplungs-splei s (—s; -)
Spielraum des Kupplungs-pedals.
IQjppnagel m (—s; -nägel) Nagel mit
rundem Kopf.
Kuprfymus m (—, -) < = Kupferver¬
giftung.
Kur’ w (—; —en) (lat. cym Sorge)
Heilbehandlung; Pflege (in die — neh¬
men = sich kümmern um; zurecht¬
weisen).
Kur* w (—; -) (zu: kiesen) | Wahl.
Kur* w (—; -) (fr. cour Hof): | die —
schneiden = jmdm. den Hof machen.
Kür w (—; —en) (zu: kiesen) Wahl;
spqrtl. Wahlübung.
Kifvabgabe w (—; —n) Fremdensteu¬
er; Kuranstalt w (—; —en) Heil-, Er¬
holungsstätte.
kurant EW (fr.) [ gangbar; Kargst1 s
(—[ejs; —e) [ im Umlauf befindliche
Münze.

Kurpt5
640
Kyrsschnltt
Kurant* m (—en; —en) Kurgast
(schw.).
Kurare s —» Curare!
Kfiraß m (-sses: -sse) (fr. cuir Leder) j.
Reiterpanzer; Kürassier m (—(ejs;
—e) | schwerer Rester
Kura* m (~en; —en) (lat.) kt Hilfs-
geistlicher; Kuratel w (—; —en) j Vor¬
mundschaft; Karate w (—; -j en) kt
Amtsbezirk) eines Kvraten; Kantor
m (~s; -tQien) Pfleger, Vormund,
Treuhänder; Vertreter des Ministers
an Hochschulen; Kuratorium s (~s;
-ri en) Aufsichtsbehörde; Kuratas in
(—; -ti) kt = Kurat
Kur aufenthalt m (-[ejs; ~e) Ver¬
weilen im Kurort und Nutzung seiner
Heilanzeigen.
Kyrbe w (—; ~n) = Hasenhacke.
Kyrbads (—[ejs; -bäder) Heilbadeort.
Kyrbal w (—; —n) (lat. cyrvus ge¬
krümmt) Drehhebel an einer Welle;
Kurbelgehäuse s (—s; —) Gefäß für
eine Kurbel; Kurbelgetriebe s (—s; —)
viergliedriges Getriebe mit Umlauf-
glied; Karbcihamnser m (—s; -häm¬
mer) Maschinenhammer; Kyrbelbe-
bel m (~s; —) Drehhebel; Kurbel in-
daktorm (—s; —en) Wecbselstromge-
nerator; Kurbellager s (—s; --) ver¬
deckte Kurbelarlage; kyrbeln ZW
(-ite, gekurbelt) Z drehen; cj filmen;
Kurbebtaage w f~; — n) Pleuel-,
Schubstange; Kyrbchrieb m (—[ejs;
—e) Antriebsvorrirhtung mit Kurbel;
Kgrbeiwefie w (—■ —n) mehrfach ge¬
kröpfte Welle mit Pleuelstange.
Kurttftte w (—; —ri) (fr.) Galopp-
Übung (Hohe Schule), Bogensprung;
kmbetticreo ZW (-rte, -rt) Z-
KQrbis m (—ses; —se) flat, cuc^rbita)
$ großfrüchtiges Kletter- o Kriechge¬
wächs; o Kopf: v Gesäß; Kyrbis-
baam m (—[ejs; -bäume) $ amer. Ka¬
lebassenbaum; Kgrbisflasche w (—;
—n) Flasche aus hohlem Kürbis; ähn¬
lich geformte Rasche; Kfjrbtsgewßcte
s (-es; —c) ^.
Kuntem (—n; —n) Bewohner des vor¬
deres. Berglandes Kurdistan (keine
pol. u. geogr. festgelegte Einheit im
Grenzland von Iran, Irak u. Türkei).
Kure m (—n; —n) Angehöriger eines
ausgestorbenen Volks in NOEuropa.
KOhm w (~; -) (fr ) V Anteil der
Hunfie an der Jagdbeute, V Ende der
Hetzjagd; V Zerlegen des Wilds.
Kuren ZW (•rte, gekurt) / v eine
Kur1 machen.
KQren ZW (-rte, gekurt) (zu: kiesen)
Z a wählen.
Kürettage w (—; —n) (fr.) [-y«ä| $
Auskratzen der Geba r ratter; F” -ffte
w (—; —n) $ Schablötfe I. küreitjeren
ZW (-rte, -rt) Z { ausschaben.
Kurfürat m (—en; —en) j Fürst, derl
den König mitwählte; Kurfurstenhirt
m(—[ejs;-hüte) [ Rangabreichendes
Kurfürsten; Karfßrstentnni s (~s; -tü-
mer); kurfürstlich EW.
Kurggn m (—{ejs; —e) (türk.-r.)
Grabhügel.
Kurgarton m (—s; -gärten) Park im
Kurort; Kmart m (—{ejs; -gäste) Hei-
tungsuchenaer im Kurort; Sommer-
fremder; Kurglns s (—es; -gläser) I
Brunnenglas; Kurhaus s (—es; -häu-
ser) Gast-, Pflegestätte der Kurver¬
waltung.
Kurhesse m (—n; —n) [ Bewohner
des Kurfürstentums Hessen.
Kurttut m (—[ejs; -hüte) [ = Kurfür¬
stenhut.
kurifll EW (lat ) | Rats- , .; Hof . .;
Papst...; Verwaltungs...; Kungle w
(—; -) [ Schrift der ältesten Papst¬
urkunden; Kurigli-en M j feierlicher
Amtsstil, = Knriglstil m (—[ejs; -).
Kurigtstimme w (-; —n) (lat.) Ge
samtstimme eines Wahlkörpers.
Kyri-e w (—; —n) (lat.) kt röm. Ge¬
meinde; kt alle päpstl. Behörden; bi-
schöfl. Verwaltung(sgebäude); Ky-
ri-enkardteul m (—s; -näle) k+ in der
päpstl. Verwaltung tätiger Kardinal;
Kari-eakoogregation w (—; —en) kt
päpstl. Behörde.
Kurtet m (—s; —e; f Kur.) (fr.) Eilbo¬
te; Bote im Diplomatendienst.
kurteren ZW (-rte, -rt) (lat. cura Sor¬
ge) Z heilen.
Kurterffegrecrg s (~[ejs; ~e) Flug¬
zeug für (diplomatische) Eilboten;
Kjufergepäck s (—[ejs; -) diplomati¬
sches Gepäck; Knrjfrzug m (—[ejs;
-Züge) 1 Eilzug.
kurte», kurios EW (lat.-fr.) merkwür¬
dig; Knrioritftt w (—; —en) seltsame
Sache; Karioaätiteakabinett s (—[ejs;
—e) j Schausammlung von Seltsam¬
keiten; Kuriosum s (—s; -sa) Sehens¬
würdigkeit ..seltsame Sache.
kyrtoch EW von (bei) den Kuren
(aber: das K—e Haff, die K~e Neh¬
rung).
KyrkapaMe w (—; —n) Orchester im
Kurort; Kirkouzert s (—[ejs; —e).
KyricurM, -nte w —> Curcuma; Kur*
fcnaapapfer s (-[ejs; ~e) Reagenz-,
Gelbpapier; Kyrkumawurzei w (—;
—n) gelbes Färbemittel; Kurkumin s
(—s; -) gelber Farbstoff.
Kurland r. Ostseeprovinz.
Kgrtande M | Ländereien des Kurfür¬
sten, die mit der Kurfürstenwürde ver¬
bunden waren.
KurlSnder m (—s; —) Bewohner Kur¬
lands; vj großes Schnapsglas.
Kyriaub m (—[ejs; —e) <_> Kombina¬
tion von Urlaub und Kur.
KÜrteuf m (—[ejs; -laufe), Kürlaufen s
(—s; -) selbstgewählte Vortragsfolge
beim Kunstlaufwettbewerb.
Kürifoaert» w (—; —n) <t> Kornelkir¬
sche (schw.).
kyriifl EW seltsam (al.).
k^tos EW ratlos (nd ).
Kyrmark w (—; -) Brandenburg; Kur¬
märker m (—s; —); kyrnttekisch EW.
kfinnef’jn ZW (-mteZ-melte, ge-
kyrm[el|t) / lallen (schw.).
Kyrrriethode w (—; —n) < Heilverfah¬
ren; Kyr ort m (—[ejs; —e) Heilbad,
Sommerfrische; Kyrpark ni (—[ejs;
—s/~e) großer Kurgarten.
Kurpfgtz w (~; -) [ Kurfürstentum
Pfalz; KyrpGfrer m (—s; —) Bewoh¬
ner (Wein aus) der Kurpfalz; kyrpfäl-
riteKEW.
Iqgrpfuschen ZW ( schte. gekur-
pfuscht) Z <~» ohne Vorkenntnisse u.
behördl. Genehmigung heilen; Kur¬
pfuscher m (—s; —); Kurpfuscherei w
(-; -en).
Kurprinz m (—en; —en) j ältester
Sohn des Kurfürsten
Kurpromenade w (—; —n) Spazier¬
weg im Kurgarten.
Kyrrbaum m (—[ejs; -bäume) X hal¬
tender Balken der Klirre1 w (—; —n)
(nd.) X Grundschleppnetz.
Kyrre* w (= —’) (Schallwort) Birk-,
Truthenne; Fischart (nd ).
kyrren' ZW (-rrte, gekyrrt) Z mit
dem großen Schleppnetz fischen.
kurren*ZW (= — ) Z knurren; girren
(nd.-al).
Kurrendaner m (~s; —) (von lat. cor-
radere zusammenkratzen) = j Kur¬
rendesänger; Kurrende w (—; —n) j
Schülersingschar; et Jugendchor;
Kurrtndeschüler m (—s; —); Kurren-
desingen s (—s; -).
kurrgnt EW (lat. carrere laufen) lau¬
fend; Kurrentschrift w (—; -) (kursive)
Schreibschrift.
kyrrig EW mürrisch; wunderlich.
Kurrikulum s -* Curriculum.
Kurs m (—es; —e) (lat. c^rrrre lau¬
fen); Fahrtrichtung (— nehmen auf);
Richtung der Politik; Geldwert eines
Wertpapiers (ausländ. Geldsorten)
(hoch im — = viel gelten; im — steigen
[fallen]); Umlauf einer Münze; fahr¬
planmäßiger Veikehr (Eisenbahn
usw.); Lehrgang (einen — besuchen).
Kyr-saal m (—[ejs; -säle) Festsaal des
Kurhauses.
Kursant m (—en, —en) Lehrgangteil¬
nehmer; Kyrs-anzeiger m (—s; —)
Börsenblatt; Kursbericht m (—[ejs;
—e) Börsen-Information; Kirsbach s
(—[e]s; -bücher) Fahrplan.
Kürsch m (—es; -) (sl.) Pelzwerk (an
Wappen).
Kur-Schatten in (—s; --) cj
Freund(in) eines Kurgastes für die
Dauer der Kur.
Kürschner m (~s; —) Pelzbe-, -vetar-
beiter; Speckkäfer; Kürschnerei w (—;
-en).
Kyrs-ainbruch m (—[e]s; -brüche)
Sinken der Wertpapierkurse.
Kursfeuer s (—s; —) Luftverkehrszei¬
chen.
Kursgewinn m (—[ejs; —e) Profit
beim Verkauf von Wertpapieren.
kursieren ZW (-rte, -rt; $ kurs.) (lat.
cursare umherlaufen) / in Umlauf
sein (Gerüchte; Geld).
Kursist m (—en; —en) Lehrgangs¬
teilnehmer.
kursiv EW (lat. cursivus laufend) (f
kurs.) schräg; Kursive w (—; —n)
Schrägschrift. = Kursivschrift w (—;
—en).
Kyrskart» w (—; —n) Navigationskar¬
te: Kurskreisel m (—s; —) Gerät, das
Kursänderungen des Flugzeugs an¬
zeigt; Kursmeldung w (—; —en) Bör-
sen-Information.
kursorisch EW (lat.) fortlaufend (—e
Lektüre = ohne eingehende Erklä¬
rung); rasch, flüchtig.
Kyra-pflege w (—; -) Versuch, Bör¬
senkurs zu stabilisieren, - Kyrsregu-
licning w (—; —en); Kyrsschuitt m
(-[ejs; —e) ein Börsenmanöver;

Kurssystem
641
Kuschel
Kynsystem s (-[ejs; —e) Oberstufen¬
unterricht in Kursform; Kgm-tafel w
(—; —n) Anzeigetafel der Börsenno¬
tierungen.
Kursus m (—; -se) (lat.) Lehrgang;
Vortragsfolge; Kyzsusteilucbmer m
(-*; ~)
Kursveriust m (~(e]s; ~e) Börsen-
veriust; Kyrswagea m (—s; ~) durch¬
gehender Eisenbahnwagen; Kurs¬
wechsel m (~s; ~) Änderung der
Fahrtrichtung; Kyrsweisnag w (—;
—en) Orientierungs-punkte für den
Flugzeugführer; Kurswert m (~[e]s;
—e) derzeit geltender Preis (des Wert¬
papiere*); Kurszettel m (-s; —) Bör¬
se nanzeiger.
Kurt mVN « Konrad).
Kurtage w —> Courtage.
Kürtanz m (~es; -tanze) Wettkampf¬
teil bei Roll-, Eiskunsttänzen.
Kurtaxe w (—; ~n) Fremdensteuer;
Kyrtheater s (—s; —) Bädertheater.
Kurtjne w (—; —n) (lat.-fr.) j Zwi¬
schenwall, Mittelvorhang der Bühne.
Kurtisfin m (—[ejs; —e) (fr.) J, Höf¬
ling, Galan; Kurtisane w (—; ~n) j
Hofdame; Buhlerin. Halbweltdame.
Kurtschatovium s (—s; -) künstlicher
radioaktiver Grundstoff (« Ku; nach
einem r. Physiker).
Kürturnen s (-s; -) Vorturnen mit
freier Schaufolge; Kür-übung w (~;
—en) selbstgewählte Wettkampf¬
übung.
kurylisch EW (lat.): a —er Stuhl =
Amtssessel.
Kurvatur w (—; —en) (lat. curvus
krumm) Krümmung (im Tempelge-
bäJk. $ des Magens): Kurve w (—: —n)
krumme Lini e, Bogen, Wegbiegung,
Änderung der Fahrtrichtung (etw in
die — kriegen = in den Griff; die —
kratzen v = weglaufen;sterben;die —
raushaben = v etw. können): M: u>
w Rundung; kurven ZW (-vte, ge¬
kurvt) / Bogen fahren; Kurvenbe¬
zeichnung w (—; -en) Straßenschild;
Kurvengetriebe s (—s; —) Getriebeart:
Kurvenlineal s (—[ejs; —e) Zusam¬
menstellung wechselnder Krummli-
ni-cn (Zeichenhilft-); Kyrvenmarkie-
Ming w (—; —en) = Kurvenbezeich¬
nung. Kurvenmesser m (—s; —) Me߬
gerät für krumme Lini en: Kurven¬
punkt m (—[ejs; —e) Punkt im kartesi¬
schen Koordinatensystem; kurven¬
reich EW viel gewunden; üppig; Kyr-
venrolle wp=; — n) Seilrolle für Berg¬
bahnen: Kurvenschar w (—; -en) 4
viele abhängige Kurven; Kurvenschei¬
be w (—; —n) von Kurven begrenzte
Scheibe (im Kurvengetriebe); Kur¬
venschreiber m (~s; —) Ausgabegerät
des Computers; Kurventrüger m (—s;
—) - Kurvenscheibe; Kyrvenvirier s
(—[ejs; —e) Zielvorrichtung; kurvig
EW = kurvenreich; Kurven vergäbe w
(—; —n) Ausgleich der Außenkurven
von Rennbahnen.
Kurverwaltung w (—; —en) Organisa¬
tion der Kureinrichtungen
Kurvimyter s (~s; —) = Kurvenmes¬
ser; Karvimetrie w (—; -i-en) Bogen¬
messung; karvtiaytrisch EW; kurvig,
kyrvisch EW gekrümmt.
Kurwürde w (—; —n) j Amt (Rang)
eines Kurfürsten.
kurz EW (lat.) nicht lang, nicht weit
(—er Weg; —e Haare; —er Rock; —
angebunden = abweisend; — u. klein
schlagen = ganz entzwei; —e Strecken
— Sportläufe zwischen 100 u. 400 m; —
treten « vorsichtig sein; zu — kommen
= Nachteil haben; eine —e Leitung
haben = schnell begreifen.); wenig
Zeit beanspruchend (—es Leben; bin¬
nen —em; über — oder lang; — ent¬
schlossen = schnell); knapp, gedrängt
(— u. gut = mit einem Wort; — einge¬
kocht - kräftig); Kurz arbeit W (—;
—en) geringere Arbeitszeit (aus Be¬
triebsgründen); kurz-arbeiten ZW (ar¬
beitete kyrz, kurzgearbeitet) / nicht
die volle Stundenzahl beschäftigt wer¬
den (aber: er will morgen nur kutz
arbeiten); Kyrz-arbeiter m (—s; —);
kyiz-äna(e)iig EW mit kurzen Är¬
meln; kurz-armig EW mit (zu) kurzen
Armen; kyrz-atmig EW mit stoßen¬
dem Atem; Kyrz-atmigkeit w (—; -)
Atertinot; kurzbeinig EW mit kleinen
Beinen; Kurzbericht m (—[ejs; —e)
kleine Zeitungsmeldung; Kyrzbewit-
tenuig w (—; —en) Anstrichprüfme¬
thode; Kurze m (—n; —n) v Glas
Schnaps: v Kurzschluß (einen —n ma¬
chen); Kurze w (—n; —n) v kurze
Lederhose (bayr.); Kürze w (—; -) ge¬
ringer Zeitraum (in — = bald); Kürzel
s (—s; —) = Sigel (Abkürzung, Zei¬
chen); kürzen ZW (-zte, gekürzt)
verkleinern (Lohn —; Rock —); auf
den gleichen Nenner bringen (Bruch
—); kyrzertuurd UW ohne Umstände;
Kurzfassung w (—; —en) knapper Ab¬
riß; Kurzfilm m (—[ejs; —e) nicht
abendfüllender Film; Kurzfilmtage M
Vorführung von Kurzfilmen als Wett¬
bewerb; Kurzflügler m (—s; —) Käfer¬
art; kyrzflüglig EW; Kyrzfona w (—;
~en) verkürzte (kleine) Form; kurz¬
fristig EW für kurze Zeit; Kurzge¬
schichte w (—; —n) knappe Prosa er-
zählung; = Short story; Kurzhaar s
( — [ejs; -) Jagdhundrasse (Deutsches
—); kyrzhalten ZW (hielt kurz, kurz¬
gehalten) v / streng behandeln;
kurzlebig EW nicht lange dauernd;
Kurzlebigkeit w (—; -); Kyrziehrgaag
m (—[e |s: -gange) Schnellkursus; kürz¬
lich UW jüngst; KyrzmeWang w (—;
-en) knappe (Zeitungs-) Notiz; Kurz¬
parker m (—s; —) wer seinen Wagen
nicht lange parkt; Kurzreferat s
( — [ejs; —e) kurzer Bericht; Kgn-
schließen s (—s; -) Überbrücken von
Widerständen durch unmittelbare Lei¬
tungen; kyrzsehließen ZW (schloß
kurz, kurzgeschlossen) / Kurzschluß
verursachen; Kyrzschtießer m (—s; —)
Schalter zum Abstellen des Matars;
Kurzschluß m (-sses; -Schlüsse) Stö¬
rungserscheinung (im Stromnetz; see¬
lisch: — haben = die Geduld vertieren;
an —leiden - zu schnell entscheiden);
v Schwangerschaft; KynschM-aa-
ker m (—s; —) = Käfiganker; Kyrz-
schießfuaker-DrebBtroaiJasotor m
(	s; —tQren) ein Elektromotor;
Kurzschtaßbranauag w (—; —en)
Elektromotorenbremsung; Kyrz-
schlußhandtaag w (—; -en) Affekt¬
handlung; Kyrrachtaßläafer m (—s;
—) = Käfigläufer; Kyrzachlaßreaktion
w (—; —en) unkontrollierte Affekt¬
handlung; Kurzschrift w (—; —en)
Schnellschriftart, Stenographie; kyrz-
achrifttich EW im Stenogramm; Kurz- '
athuie w (—; —n) Landheimlehrgang
für Jugendliche; Kurzschuß m (-sses;
-Schüsse) durch Fehlzielung falsch ge¬
leiteter Schuß; Kyrzsehwanz-affe m
(—n; —n); kurzsichtig EW abliegende
Gegenstände nicht unterscheiden kön¬
nend: beschränkt; Kurzsichtigkeit w
(—; -); kpzsüblg EW = einsilbig;
Kurzsilbigkeit w (—; -); Kyrzsproß m
(-sses; -ssen) $ Kurztrieb; I m-
mig EW (—e Bäume); kyrzstietig EW
(~e Blumen); Kurzstrecke w (—; ~n)
kleinere Leistungsaufgabe (im Lauf,
Rennen zw. 100 u. 400 m); K^rzstrek-
keaiaaf m (—[ejs; -läufe); Kyrzstrek-
kentitafer m (—s; —); Kurzstreckenra¬
kete w (—; —n) Rakete mit geringer
Reichweite, Kurzstreckler m (—s; —)
= Kurzstreckenläufer; Kurzatroltsieb
s (—[e]s; —e) Teil der Dreschmaschi¬
ne; Kgrzstude w (—; —n) Unter¬
richtsstunde von unterdurchschnittli¬
cher Länge; Kurztag m (—[ejs; —e)
Tag, an dem es weniger als 12 Stunden
hell ist; kurztreten ZW (trat kurz,
kurzgetreten) / v sich (bei der Ar¬
beit, beim Geldausgeben) zurückhal¬
ten; Kurztrieb m (—[ejs; —e) $ Zweig
mit beschränktem Wachs'tum; kurz¬
um UW ohne Umschweife; Kürzung
w (—; —en) Verkleinerung, Verringe¬
rung; Kurzware w (—; —n) stückweis
verkauftes Nähzeug; Kurzwureuhäud-
ler m (—s; —); Kyrzwarealadea m (—s;
-laden) Geschäft für Kurzwaren; kurz¬
weg UW a rasch entschlossen; Kurz¬
weg m (—[ejs; —e) vereinfachte Rech¬
nungsweise; Kgrzweil w (—; -) Zeit¬
vertreib; kurzweifea ZW (-Ite, gekjjrz-
weilt) / a sich (angenehm) unterhal¬
ten; kurzweilig EW a; Kyrzweße w
(—; —n) el. Weile mit einer Wellenlän¬
ge von 100 bis 10 m: Kyrzwefleabe-
bandtaag w (—; —en>-Heilverfahren
mit Kurzwellenbestrahlung (10 bis 50
MHz); Kyrzwetleabeetrahiaug w (—;
—en); KytzweBenlape w (—;' —n)
Feinabstimmer am Empfangsgerät;
Kurzwellensender m (—s; —) Rund-
funksender für Kurzwellen; Kiuzwel-
leutherapie w (~; -) $ = Kurzwellen¬
behandlung; KyrzwiMbret s (—s; —)
V Haarwild-, Hundehoden; Kyrzwo-
che w (—; —n) verkürzte Arbeitswo¬
che; Kurzwort s (—[e]s; -Wörter) abge¬
kürztes Wort, Buchstabenwort (zB.
UNO); Telegrammwort; Kurzzeitge¬
dächtnis S (—ses; —se) Erinnerungs¬
vermögen an kaum Zurückliegendes;
kynseitig EW für kurze Zeit; Kyrz-
zetaneaaer m (—s; —) Meßgerät für
kleinste Zeit einheiten; Kyrneitwek-
ker m (—s; —) Weckuhr für kleine
Zeiteinheiten (1—60 min).
Kuubau sibir. Bergbaurevier,
kuuch (fr.) v nieder! (— sein = einge¬
schüchtert).
KilBChei w (—; —n) (omd.) $ breite,
ausladende Kiefer2.

kyach(e)lig
642
Kymrische
kysch(e)lig EW v weich u. warm;
kyscheta ZW (-Ite, gekuschelt) \ an-
schmiegen; kuschen ZW (-schte, ge¬
kuscht) 7 v klein beigeben, sich duk-
ken; 7 v ducken.
Kuschttein (—n; —n) = Hamite, Nu-
bi-er; ksschttisch EW (—e Sprachen).
Kuse w (~; —n) (zu: kauen) Backen¬
zahn (nd.).
Kusel w (~; ~n) Unterholz (mär¬
kisch); Kiefernzapfen (bayr.).
K m (~s; ~) Strudel; Kreisel; ki-
seln ZW (-Ite, geküselt) 7 wirbeln
(nd).
kys(e)llgEW dürftig, unsauber (frk).
Küsschen s (—s; —) = Bäs chen;
Kusine, Cousine w (~; —n) (fr.) Base.
Kyskus m (~; —) (Herkunft?) Beu¬
teltier; Maisgrütze mit Hammelfett.
Kyspen m, w (~[s]; —) Spitze (od ).
KuB m (-sses; Küsse) (g. Schallwort)
Liebesbezeigung mit dem Mund; Kü߬
chen s (—s; —); kuß-echt EW beim
Küssen nicht färbend (Lippenstift).
Kyssel m (~s; ~) (lit. kuszlas klein) $
Kollerbusch (märkisch); Tannenzap¬
fen (od).
küssen ZW (-Bte, geküßt) 7 Küsse
geben; 7 Küsse wechseln; Küssergj w
(~; —en) v wiederholtes Küssen;
kgßfest EW = kußecht; Kußhand w
(—; -hände) Winken mit der geküßten
Hand (— zuwerfen; mit — = gern), =
Kußhändchen s (~s; —); Küßlein s
(~s; —) = Küßchen; Mißlich, küßlich
EW küssenswert; Kußzweig m (~[e]s;
—e) Mistelzweig.
Köst w (—; -) (zu: kosten) Geschmack
(schw.).
Kfiste w (—; ~n; 4 KU) (fr. aus lat.
CQSta Rippe) Gestade, Meeresufer.
«el w (~; —n) Tannenzapfen
(od)
kosten ZW (-tete, geküstet) 7 kosten
(schw.).
Küsten-artillerie w (—; -), Küstenbat¬
terie w (—; -i-en) X Geschützbefesti¬
gung am Gestade; Küstenbefeuerung
w (—; —en) Leuchtfeuer; Küstenbe¬
wohner m (~s; —) a ; Küstenfahrer m
(~s; —) j, Schiff für Küstenschiff¬
fahrt; Kapitän auf ihm; Küstenfieber s
(~s; -) afr. Rinderkrankheit; Kü¬
stenfischerei w (~; —en); Küsten¬
frachter m (—s; —) X = Küstenfahrer;
Kürtenfunkstelle w (—; —n); Küsten¬
gewässer s (—s; —) = Küstenmeer;
Küstenhandel m (—s; -) (reger) Han¬
del mit Küstenfrachtern; Küstenmeer
s (~Ms; ~e) zu einem Küstenstaat
gehörender Meeresteil; Kgsten-
schiff(f)abrt w (—; -); Küstenschutz m
(—es; -) Maßnahmen gegen Hochwas¬
ser an der Küste: Küstenspringer m
(—s; —) Borstenschwanzart; Küsten¬
strich m (—[e]s; —e) Uferstreifen am
Meer; Küsten Versetzung w (—; —en)
Umlagerung der Brandungsablage -
ringen; Küstenwacht w (—; -/[—en])
Kontrolle der Küstenregion.
Küster m (—s; —) (lat. cystos Hüter) t
Kirchendiener. Küstergi w (—; —en)
Wohnung (Dienstraum) des Küsters;
Küttner m (—s; —) = Küster; Kartsde
in (—n; —n) = Kustos; w (—; —n)
Merkzeichen für die Lagen einer
Handschrift; Angabe des 1. Wortes
der Seite am Fuß der vorhergehenden;
Knstodjg w (—; -i en) kt Gruppe von
Franziskanerklöstern; Kustos m (—;
-fiden) Verwalter von Sammlungen,
Muse-en; kt Mitglied des Domkapi¬
tels; Seiten-, Bogenbezeichnung au¬
ßerhalb des Texts.
Kysu m (—s; —s) (austr.) Beuteltier¬
art (= Beutelfuchs).
kutan EW (lat. cutis Haut) Haut...;
Kutanreaktion w (—; —en) erzwunge¬
ne Hautreizung, -rötung.
Kyte w (—; —n) Loch, Grube (nd.).
Kyter m (—s; —) (verw.: Kutteln) j
Fleischer.
Kutikula w (—; —s/-len) (lat.) Häut¬
chen; Kutis w (—; -) $ Lederhaut; $
verkorkte Wurzelschicht ; kutiviszeral
EW $ Haut- und Eingeweide... (—er
Reflex).
Kytschttock m (—[e]s; -bocke) Sitz
des Wagenlenkcrs; Katsche w (—; —n)
(ung., “ Wagen aus Kocs [bei Raab])
Pferdewagen zur Personenbeförde¬
rung; kutsche» ZW (-tschte, ge-
kutscht) 7 spazierenfahren; Kut¬
schenschlag m (—[e]s; -Schläge) Tür
einer Kutsche; Kutscher m (—s; —)
Wagen-, Pferdelenker (Lehmanns —
= der erste beste); gutes Blatt beim
Kartenspiel; schlechter Faßwein; V
künstl. Fliege des Sportanglers; Kyt-
scherhnt m (—]e]s; -hüte) j zylinderar¬
tiger Hut des Pferdelenkers; Kutscher-
manieren M v schlechte Sitten; kut¬
schieren ZW (-rte, -rt) v 7 spazieren¬
fahren; 7 i (Wagen) lenken; Kytach-
pferd s (—[e]s; —e) gutes Wagenpferd;
Kutschwagen m (—s; —) = i Kutsche.
Kütt w(~; —en) = Kürte2 (al ).
Kytte1 w (—; —n) (lat. aus d. Kotze)
Überrock der Mönche mit Kapuze.
Kytte2 w (= —’) = -» Kaute'.
Kytte’ w (—; —n) Quitte (al.).
Kütte2 w (—; —n) V Vogelschwarm
(al-)-
Kyttelbusch m (—[e]s; -büsche) =
Kussel.
Kutteffisch m (—[e)s; —e) Weichtier
(„Sepia“); Kutteifleck m (~{e]s; —e)
Gericht aus zerschnittenem Gekröse;
Kyttelhof m (—(e]s; -höfe) = Schiacht¬
hof; Kuttelkraut s (—[e]s; -kräuter) $
Thymian; KgttelnM(Herkunft?) Ein¬
geweide, Gekröse.
kytten ZW (-ttete, gekuttet) 7 ausle¬
sen, -sondern; umgraben (öst.).
kQtten ZW ( ttete, gekyttet) 7 lär¬
men, toben (al.).
Kyttengeter m (—s; —) Raubvogel
(Mönchsgeier).
Kutter m (~s- —) (e.; = Cutter) X
Einmaster; X Rettungsboot der
Kriegsmarine.
Kuttfer m (~s; —) Gekrösewäscher.
Kflww(~; ~n)(fr.)Wanne (nd.).
Küvelag« w (~; -n) (fr.) [-Zyaah]
Schachtausmauerung, = Küvetgsch w
(—; —en); köveferen ZW (-rte, -rt)
7; Kfiveferung w (~; —en) = Küve
läge.
Kuverdeich m (~[e]s; ~e) Ringdeich
im Hinterland.
Kuvyrt s (—»; —s) (fr. couvry- bedek-
ken) [kuwür] Briefumschlag; Gedeck
(ein — auflegen = für eine Person dek-
ken); kuverferen ZW (-rte, -rt) 7
(Briefe) in den Umschlag stecken; Ku¬
vertüre w (—; —n) Schokoladenguß,
-Überzug.
Kyverwasser s (~s; -) Sickerwasaer
am Deich.
Küvgtte w (-; —n) (fr.) Waschbek-
ken; Regenwasserablauf; Staubdeckel
der Taschenuhr; O Glasbehälter.
kuvrigren ZW (-rte, -rt) (fr-) / j
bedecken, verbergen.
Kuwyft, Kuwait ar. Emirat; kuwai¬
tisch FW
Kux m (~es; ~e) (lat.-tsch.) X Berg¬
werkanteil; Kyxkräazier m (—s; —)
Makler für Kuxe, — Kyxpartisrer m
(~s;~).
k.v. 4 kriegsverwendungsfähig; kV f
Kilovolt; KV * Kassen Vorschrift; =
Kaufvertrag; = Kindsvater; = Kassen-
ärztl. Vereinigung; = Kanuverband;
= Konkursverwalter; = Krankenver¬
sicherung; - Kreisverband; = Künst¬
lerverein; = Kartelfverband (z. B. der
kathol. Studenten); = Köchelver¬
zeichnis; kVA * Kilovoltampere;
KVAE f Konferenz über vertrauens¬
bildende Maßnahmen und Abrüstung
in Europa; KVD * Kassenärztl. Ver¬
einigung Deutschlands; KVdR *
Krankenversicherung der Rentner;
KVO ( Kartellverordnung; kW 4 Ki¬
lowatt (auch Angabe von Motorlei¬
stung, früher: PS); Kw 4 Kurswagen;
= Kraftwagen; KW 4 Kurzwelle; k.w.
4 künftig wegfallend.
Kwgcha m (—; —) [-ßchu] samb., ma-
law. Währungs-einheit.
KwaB m (-sses/—; -) (r.) bierähnliches
Gärgetränk.
kWh £ Kilowattstunde.
K.w.-Stufte w (-	; —-—n) Stel¬
le, die nach dem Ausscheiden deg In¬
habers nicht mehr besetzt werden
muß; KW-Stoffe M D 4 Kohlenwas-
serstofle
Ky. * Kentucky (Staat der USA).
KyanlatrtiQn w (—; -) Holzschutzver¬
fahren (nach dem e. Erfinder Kyan)-,
kyanifereu ZW (-rte, -rt) /.
Kybete w (—; -) (phryg. Erdgöttin)
kleiner Planet.
Kybernetik w (~; -) (gr. KW, = Steu¬
ermannskunst) Regelungstechnik;
kybernetisch EW.
Kyffhäuser m X—s; -) md. Bergrük-
ken; Kyflbäusersage w (—; -) Sage
vom Kaiser im Ber ’.
Kyklfip m (—en; —en) (gr.) einäugiger
Sagenriese (—► Zyklop'.)-, kyklapisch
EW riesig (—e Mauern).
Kyma s (—s; —s) (gr.) Schmuckleiste
(Hohlkehle, Eierstab o. Wasserlaub),
= Kymation w (—; -enen).
Kymogramm s (—]e]s; —e) (gr. xupa
Weile) $ Röntgendarstellung von Be¬
wegungen menschl. Organe; Kymo-
gryph, -gryf m (~en; —en) j Röntgen¬
gerät für Kymograp.fe, -grafe w (—;
-) Verfahren hierfür; Ky Ion s
(—s; -i-en) Puis-aufzeichner; Kymo-
»kap s (—[e]s; —e) Gerät zur Beobach¬
tung von Kymogrammcn.
Kywtre _m (—n; —n) kelt. Walliser;
Kymrische s (—n; -) kymr. Sprache.

Kyniker 2 643 lachen1
Kynikerra (—s; —)(gr. xvurv Hund)
Anhänger einer gt Philosophenschule
S= Kynismus m (~; -)]; Kynoigge m
~n; ~n) Hundekenner ; Kynologie *
(—; -) Hundeforschung; kynohtgisch
EW; Kynoregfg w (—; -) (gr.) J Hei߬
hunger.
Kygtojap. St.
Kyphgm s (~[e]s; ~e) (gr. xmpos
krumm) $ Buckel; Kyphgse w (—; -)
$ Rückgratverkrümmung; Kyphosko-
ligse w (~; ~n) $ Buckel mit seitlicher
Rückgratverkrümmung.
Kyppe w (~; -) = Kefir.
Kypros = Zypern.
Kyrigle s (~s; -) (gr, xupio; Herr) kt
J gregor. Melodi-enverzeichnis; Ky-
ri-e elg-ison! (gr.) Herr erbarme dich!;
Kyri-e-eh^on s (—s; -) kt Teil der
Messe.
Kyril mVN (gr., = dem Herm gehö¬
rig); kyrillisch EW altslawisch (~e
Schrift, nach dem Slawenapostel, -
KyriOiza).
kyriolfigisch EW (gr.) natürlich, ge¬
wöhnlich.
Kystgtm = -► Zystfim'.
Kz f Kennzahl; KZ ( Konzentrations¬
lager; = Kinderzuschlag; = Kräftezu¬
stand; = Kurszettel; KZBV $ Kassen¬
zahnärztliche Bundesvereinigung.
KZler m (~s; —) [kazft-\ (ehern.)
Häftling eines Konzentrationslagers.
L, 112. Buchstabe im Abece.
L < 50 (röm.); = Läuten! (Eisenbahn¬
zeichen); = Luxemburg (auf Kraftwa¬
gen); = Erfurt (auf Kraftwagen); =
Läufer (im Schachspiel); = Leichtes
Jagdspringen; = Linz (auf Kraftwa¬
gen); = liste; = Lochkartenstelle; =
Luxuszug; = Induktivität; L, { Lira,
Lire (it. Münzeinheit); = Lew (bulg.
Münzeinheit); = Linnä (Pflanzenfor¬
schername als Gliederungszeichen); I
( Liter; = links(drehend); = leicht; =
Länge; = Leu (rum. Münzeinheit); I.
f lies!; •= links; = lex (= Gesetz); =
liber (= Buch); I- < lävogyr. .
A, k Lambda, 11. Buchstabe des gr.
Alphabets; k < Wellenlänge.
£ $ Pfund Sterling.
LA f Leseranalyse; = Landesamt; =
Landshut (auf Kraftwagen); = Le¬
bensalter; = Lehramt; = Leitab¬
schnitt; = Lohnamt; = Lastenaus¬
gleich; la ( Lambert; LA. < laut An¬
gabe.
la Trällerlaut.
La f Lanthan; = Louisiana (nord¬
amer. Staat); = der 6. Ton der Tonlei¬
ter; LAA < Landesarbeitsamt; = Lan¬
desausgleichsamt.
Laach w (—; ~e) Grenze, Grenzstein.
Laag w (-, —en) Grenze (sächs.).
lab EW lau (al ).
Lab s (~[e]s; —e) (g.) Enzym im Käl¬
ber-, Schafmagen zum Gerinnenlassen
der Milch.
La Bamba w (	; -) südamer. Mode¬
tanz.
Labgmmol m (—s; —) (zu: Laban) u>
langer Kerl.	.
Laban mVN (heb.; langer — = langer
Kerl).
Labarum s (—; -ren) (lat.) t (Feldzei¬
chen mit) Christusmonogramm (seit
Konstantin d. Gr.).
Lgbbe w (—; ~n) (verw.; Lippe) Hän¬
gelippe; n Mund; Fischart; Möwen¬
art; Igbber EW schlaff (—e Kühlte =
X Windstille); labberig EW v weich¬
lich: fade; dünn; labbera ZW (-rte,
gelabbert) Z schlaff hängen; schlür¬
fen; n unsauber sein; v Wasser trin¬
ken; sabbern; n schwatzen.
Labdrüse w (—; ~n) Magensaftdrüse.
Labe w (~; —n) (lat.) a Erquickung,
Erfrischung; labebecher m (—s; ~) a
Trost; a erquickender Trunk.
Label s (~s; —s) (e.) [fei'W] Aufkle-
be-etikett; Programm-anfang (EDV);
Schallplattenaufschrift; Labeiing s
(—s; —s) [/eib/in] Klebe-etikett; Kate¬
gorisierung.
LabgBum s (—[s]; -lien) (lat.) $ lip¬
penartiger Blütenteil.
laben1 ZW ( bte, gelabt) / Milch ge¬
rinnen lassen; Z gerinnen (schw.). .
laben* ZW (= —’) (lat.) Z erfrischen;
trösten; beleben.
Laberdan m (—[ejs; —e) (fr.; urspr. =
Name der baskischen Küste) X gesal¬
zener Dorsch; gepökelter Kabeljau;
Hemdbrust.
Labert s (—s; —n) kleines Brot (öst.).
labern ZW (-rte, gelabert) Z rt ohne
Pause schwatzen.
Labatrank, -trank m (~[e]s; -tränke/
-trünke) a erfrischendes Getränk.
Labferrnent s (~(e]s; —e) = Lab.
labial EW (lat. labium Lippe) Lip¬
pen ...; Labial m (—[ejs; —e) Lippen-
iaut (b, p, m), = Labialaut m (—[ejs;
—e); Labialisierung w (—; —en) Run¬
dung (der Selbstlaute); LaHalmensar
w (—; —en), = Labiglpfeife w (—; —n)
J1 Lippen-, Flötenpfeifen der Orgel;
Labiate w (—; —n) $ Lippenblütler,
lab# EW (lat. IgbUis gleitend) (< lab.)
a schwankend; unzuverlässig; unsi¬
cher; kränkelnd; leicht veränderlich;
Lab&ititt w (—; -) (< Lab.) Unsicher¬
heit; Beeinflußbarkeit; uneinheitl.
Luftbewegung.
Lablodentai m (—[ejs; —e) (lat.) Lip¬
penzahnlaut (f), - Labiodentallaut m
(—[ejs; —e); labiodental EW wie ein
Lippenzahnlaut (f); labioveiar EW wie
ein Lippengaumenlaut; Labioveiar m
(—[ejs; —e) Lippengaumenlaut, = La-
biovelariaet m (—[ejs; —e).
Labium s (—s; -i-en) (lat., = Lippe)
'Schamlippe; J Aufschnittkante der
Lippenpfeife der Orgel; Unterlippe
der Insekten.
Labkrauts (—[ejs; -kräuter) $ Krapp¬
gewächs (macht Milch gerinnen); Lab¬
magen m (—s; -mägen) Teil des Wie¬
derkäuermagens.
Labgr s (—[ejs; —e/~s) (lat.) v {
Laboratorium; Laborant m. (—en;
—en) (< Lab.) Gehilfe; Lehrberuf
(techn. Hilfskraft im Laboratorium);
Laborantin w (—; —nen); Laboratfi-
rinm s (—s; -i-en) (< Lab.) Versuchs-,
Arbeitsraum; Laborfatfiriunsjkittel
m (~s; —) Arbeitskittel; Labgr-aasrü-
stang w (—; —en) Instrumentarium ei¬
nes Labors; laborjgren ZW (-rte, -rt)
Z arbeiten; Z versuchen, schmelzen,
scheiden; / leiden (an etw. ~).
LaBoataMaw (	;	s) südamer.
Gruppentanz.
Labour P*rty w (	; -) (e.) [l£ber
ptfi] e. Arbeiterpartei.
Labrader m (—s; —e) Feldspatart
(Schmuckstein; nach der nordamer.
Halbinsel); Labradsrhaad m (—[ejs;
—e) Neufundländer; labradorisierea
ZW (-rte, -rt) Z schillern; Labradorit
m (—en; —en), = Labradgrsteia m
(~[ejs; ~e).
Labro-M m (—en; —en) (lat.) Lipp-
fisch; Labraai s (—s; -ren) Oberlippe
der Insekten.
Lgbaal s (—[ejs; —e) (öst.; w [—; —e])
a Erquickung; Trost.
labsalben ZW (-bte, gelgbsalbt) (nl.;
zu: Lappen) / X (zum Schutz)
teeren.
Labskaus s (—; -) (norw.-e.) X Ein¬
topfgericht.
Labung w (—; —en) a Erquickung.
Labyrinth s (~[e]s; ~e) (gr.) Irrgar¬
ten, -gang; Durcheinander, Wirrnis;
mehrere Ubergangsbogen der Renn¬
strecke; Gleichgewichtsorgan im Ohr;
Atemorgan des Labyrinthfischs; La-
byiiathfisch m (~[e]s; —e) as. Süßwas¬
serfisch; labyrinthisch EW verworren,
unentwirrbar; Labyrjathkoralle w (—;
~n) Korallenart; Labyrinthodea M
urzeitl. Kriechtiere; Labyrtathschwia-
dei m (~s; ~) Drehschwindel.
Lgchbaum m (~[e]s; -bäume; vgl.:
Lache1) (als Grenzbaum zum Fällen)
bezeichneter Baum.
Lache1 w (—; ~n) (zu: leck, vgl.; La¬
ke) Tümpel, schmutzige Pfütze.
Lache* w (—; —n) (Herkunft?) Ein¬
schnitt. Zeichen; Grenzmarke.
Lache* w (~; -) Gelächter; tfchehi
ZW (-Ite, gelächelt) Z leicht (lautlos)
lachen, schmunzeln (das kostet mich
ein L~ = a fällt mir leicht); lachen1
ZW (-chte, gelacht) (idg. Schallwort)
Z seine Heiterkeit durch Verziehen
des Gesichtes äußern (sich ins Fäust¬
chen — = schadenfroh sein; v sich vor
L— kugeln [wälzen]; vor L— brüllen
[schreien, wimmern, sterben]; vor L—
nicht mehr können = herzhaft lachen;
a jmdm. — = hold sein [Sonne,
Glück]; v da ~ die Hühner! = das
glaubt keiner!; der hat nichts zu — =
ist in keiner angenehmen Lage; —der
Hans = Eisvogelart).

lachen*
644
Lader
lachen* ZW (= -1) 7 Bäume ritzen
(zur Harzgewinnung), zeichnen (zum
Schlagen).
Lachen s (—s; -) Gelächter; Lacher m
(—s; —) a Lachender; lächerlich EW
komisch, zum Lachen reizend (sich —
rriachen = töricht benehmen; etw. ins
L—e ziehen = a nicht ernst nehmen);
IJcherOchebreise UW a auf erhei¬
ternde Art; Lächerlichkeit w (~; ~en)
was Heiterkeit erregt; Kleinigkeit; li¬
ebem ZW (-rte, gelächert) 7 a zum
Lachen reizen (es lächert mich); Lach¬
fältchen M a beim Lachen entstehen¬
de Augenfalten; Lachfalke m (~n;
—n) Falkenart; Lachgas s (—es; —e)
*0 Stick oxidul; Narkosegas; Lachgas¬
narkose w (—; —n) J; lachhaft EW
komisch, nicht ernst zu nehmen.
fechig EW voller Pfützen.
Lachkabinett s (—[ejs; —e) Jahr¬
marktsbelustigung; Lachkrampf m
(—[ejs; -krampfe) überheftiges La¬
chen; Lächler m (—s; ~) a wer oft
[gern] lächelt; Lachlnst w (~; -) Freu¬
de am Lachen; lachlustig EW; Lach¬
möwe w (~; —n) Möwenart; Lach¬
muskel m (—s; —n) Gesichtsmuskel.
Lachs m (—es; —e) (idg.) Raub-,
Edelfisch; Danziger — = Wacholder¬
schnaps; vj Geld.
Lach salve w (—; —n) a großes Ge¬
lächter.
Lachs-fang m (—[ejs; -) Lachsfische¬
rei; lachsfarben EW zart rosa; Lach*
fisch m (—[ejs; —e) zur Familie der
Lachse gehörender fisch; Lachrforei-
le w (—; —n) Forellenart; Lachskun-
zen M junge Lachse, Lader laus w (—;
-lause) ein Lachs-parasit; Laciis-Ieiter
w (~; —n) Wehr zum Lachsfang,
I atchsschinken in (~s; —) zartgepökel¬
ter Schweineschinken; Lachswurm m
(—[ejs; -Würmer) = Lachslaus; Lachs¬
zunge w (—; —n) ein Fisch.
Lachtaube w (—; —n) Taubenart.
Lachte w = Lachet
Lachter w (—; —n), s (-s; —) (nd.,
“ Klafter) Klafter (X Längenmaß, =
2 m); Lachterkette w (—; —n) Me߬
kette; Lgchterstab m (—[ejs; -Stäbe)
Meßstab.
Lachweihe w (—; —n) Weihenart
(Vogel).
Lachwocbe w (—; —n) Woche nach
der Hochzeit.
lacJeren ZW (-rte, -rt) (fr.) [-JS-] /
mit Band durchflechten, zuschnüren;
Lada s (—; ~) (fr.) [fa/if] Netz-, Ader¬
gewebe (Zierband).
Lack m t.—[ejs; —e) (skr.-it.)' Auflö¬
sung von Harzen u. harzähnlichen
Stoffen; Glanz-, Überzugsanstrich
(fertig ist der —! = so sehnen geht es;
der — ist ab! v = du bist durchschaut;
der erste Retz ist verschwunden); $
Goldlack; Siegellack; rv schlechtes
Bier; Lackaffe m (—n; —n) n Zier-
%engel; Lackarbeit w (—, —en) Lak-
kicren; lackierter Gegenstand; Lack-
baum m (~[ejs, -bäume) & Sumach¬
art; Lackbenzin s (—s; -) Schwer ben-
zin; Lackdraht m (—[e]s; -drahte)
durch Lackschicht isolierter Draht.
Lack(e)l m (—s; —) (zu: Lakai) Metz¬
gerhund; i-> Tolpatsch, Hegel (bayr.,
Öst.); Lackeri s (—s; ~n) (wenig)
Milch (öst ).
lacken ZW (-ckte, gelackt) 7 mit
Lack überziehen; Lackfarbe w (—;
—n) Lack mit Farbstoff-, Pigmentzu¬
satz; Lackheiz s (—es; -hölzer) $ Al-
penkiefer; lackjgren ZW (-rte, -rt) 7
mit Lack Überzelten; v anführen, ver¬
albern (der Lackierte sein; dastehen
wie ein lackierter Affe); Lackierer m
(—s; —); Lackierer^ w (—; —en) Lak-
kierbetrieb; rt unerwünschtes (häufi¬
ges) Lackieren; Lackitnnaschine w
(—; —n) Druckmaschine; Lackjsnuig
w (—; —en); Lackkunst w (—; -) Mal-,
Schnitz-, Einlegearbeit in Lack;
Kunst des Lackierens.
Ladd m = —* Lackel-
Lackleder s (~s; -) Kalbsleder mit
Lacküberzug; lackmeiera ZW (-rte,
gelackmeiert) 7 v betrügen.
Lackmus s (—; -) (nl.; verw.: leck)
blauer Farbstoff; Lackuansflechte w
(—; —n) $ Flechtenart; Färbekroton,
= Laekmuskraot s (—[ejs; -kräuter) $;
Lackmus-papier 's (—[ejs; —e) mit
Lackmus getränktes Reagens-papier;
Lackmus-tinktur w (—; —en) Lack¬
muslösung.
LgckpHz m (—es; —e) $ Blätter¬
pilzart.
Lackreep s (—(ejs; ~e) X Täu aus
Riedgras.
Lackschlldlaus w (—; -lause) Kerb¬
tier; Lackschuh m (—[e]s; —e) Schuh
aus Lackleder; Lackstock m (—[ejs;
-stocke) $ Goldlack; n Stutzer;
Lackstoff m (—[ejs; —e) Gewebe;
Lackvascbctten M lackiertes Kuhle¬
der; Lackvioie w (—; — n) $ Goldlack;
Lackware w (—; —n) = Lackarbeit-
Lackwarm m (—[ejs; -Würmer) =
Lackschildlaus. I
Lacrimae Christ! dat., = Christus-
tränen) Vesuvwein. ”
lacrimeso (it.) ? in betrübtem Stil.
Lacrosse s (—s; -) (fr.) kan. Mann¬
schaftsbalispiel.
Ltct--r Lakt-l
Lgctam s (—s; -) "Q «organ. Verbin¬
dung (Ausgangssubstanz zur Kunst-
stoffhcrstcHung).
Lactucarium s (~s; -) $ Giftlattich¬
saft (Asthmamittel).
Ladangummi m (—s; -) (gr.) Harz der
Zisterstaude, = Ladaiuun s (—s; -).
Lädchen s (—s; —) kleiner Laden.
Lade w (—; —n) Tkuhe, Schrein; Sarg;
(Toten-)Brett; ? Windlade (Orgel);
Teil des Webstuhls; Schubfach; Pfer¬
dekinnlade; Lade-aggregat s (—[e]s;
—e) Stromerzeuger zum Aufladen ei¬
ner Batterie; Lade-aufban m (—[ejs;
—e) Tbil des Lastkraftwagens; Lade-
teMB in (—[e)s; -bäume) X Rundholz
am Lademast; Ladebühne w (—; —n)
Rampe zum Äufladeit; Ladefläche ,w
(—; —n) Nutzfläche eines Lastkraft-,
Güterwagens; Lgdefrta w (—; —en)
für das Auf-, Abladen berechnete
Zeitspanne; Ladegefäß s (—es; —e) X
Raummaß für Schüttgüter; Ladegeld s
(—[ejs; —er) Verladungsgebühr; La¬
degerät s (—[ejs; —e) Gleichrichter
zum Akku-aufladen; Ladeaeritet s
(~[ebi ~*) Tbä -des Ackerwagens;
Ladegeschirr s (—[ejs; —e) X Takela¬
ge mit Winden; Ladegewicht s (—[ejs;
—e) Höchstbeladungsgewicht; La^e-
glefes(—es; —e) Bahngleis für Güter¬
verkehr; Lgdegnrt m (—[ejs; —e) Pa¬
tronengurt; Ladegut S (~[e]s; -güter)
Fracht; Ladehemmung w (—; —en)»
Störung (beim Geschütz-, Gewehria-
den - beim Filmen - im Verständnis -
wenn das Gedächtnis plötzlich versagt*
usw.; — haben u = versagen, einen
Ausfall haben); Ladekapazität w (—;
—en) Speicherfähigkeit (eines Akku- ■
mulators); Ladeklappe w (—; —n)
Verschluß vor Laderaum von Flugzeu¬
gen; Ladekran m (—[e]s; -kräne) X
kleiner Schiffskran; Ladelehre w (—;
—n) Prüfschablone für belastete Gü¬
terwagen; Ladeiint-e w (—; —n) J Be¬
lademarke an Schiffen; Ladeluke w
(—; —n) X Öffnung des Schifflade¬
raums zum Ein- u. Ausladen; Lade¬
marke w (—; —n) X Tiefladelini-e;
Lademaschine w (—; —n) X Füllgerät;
Lademaß s (—es; —e) = Ladelehre;
Lademast m (—[ejs; —en) X Schiffs¬
kran; Igden1 ZW (lud, geladen) (idg.;
verw.: Last) 7 befrachten (MW II:
gelgden sein = zornig; [schwer] gela¬
den haben = bezecht sein; schief gela¬
den = bezecht, nicht unterrichtet);
Strom speichern; Geschoß (Spreng¬
ladung) einführen; lasten (schw.).
laden* ZW (= -') (vgl.: Luder) 7 a
berufen; A zu sich bitten; Laden m
(—s; Läden) (verw.: Latte) Verkaufs
geschält (v den — schmeißen = mit
etw. fertig werden; den — kennen -
sich auskennen; den - zumachen kön¬
nen = erledigt sein; den — voll haben
= betrunken sein [genug haben]; der
ganze — = alles; müder — = langweili¬
ge Kneipe; der — klappt = alles geht,
wie vorgesehen); Fensterschutzbrett;
Fensterverscbhiß zum Auf- oder
Hochklappen(-ziehen); Brett, Sarg;
Fußballtor: Gaststätte.
Lgdanbueg bad. St.
Ladeodleb m (—[e]s; —e) Dieb im
Warenhaus; Lade liebstahl m (—[e|s;
-stähle); Ladenglocke w (—; —n) Si¬
gnalglocke im Geschäft; Ladenhandel
m (—s; -) Einzelhandel in der üblichen
Form; Ladenhüter m (—s; —) o
schwer absetzbare Ware; Ladenkasse
w (—; —n) Geschäfts-, Tageskasse;
Ladenmädchen s (—s; —) w. Kauf¬
mannslehrling; Ladenpreis m (—es;
—e) (< Ldpr.) = Verkaufs preis; La¬
denschild s (- [ejs; -er) Tafel mit dem
Namen des Geschäftsinhabers (seiner
Branche); Ladenschluß m (-sses; -)
Schließung des Kauf]adens am Abend; f
LadenscNußgenetz s (—es; -) Verord¬
nung über die Ladenzeiten (< >
LadSchlG)-, Ladenschlußzeit w (—;
—en) Ende der Verkaufszeit; Laden¬
schwengel m (—s; —) rv junger Ver¬
käufer; Ladenstraße w (—; —n) Dop-
pelzeile dicht beieinander liegender
Geschäfte; Ladentisch m (—[ejs; —e)
Verkaufs tisch; Ladentochter w ( —;
-töchter) Verkäuferin (schw ).
Ladeprogramm s (~[e]s; ~e) Vor¬
programm für den Computer; Lader m
(—s; —) Verlademaschine; Lade-ram-

Laderaum
645
Lahnung
pe w ( —; —n) Gerüst zum Beladen von
Güter-, Lastkraftwagen; Laderaum m
(—[e)s; -räume) X Schiffs-(Kraftwa-
gen-)raum, ^er beladen werden kann;
L£deschaufel w (—; —n) landwirtsch.
Ladegerät; Ladeschein nt (—[e]s; —e)
sehriftl. Auslieferungsberechtigung;
Cadeschwinge w (—; —n) Teil des
Igraftlastzugs; Ladesteig m (~[e]s;
46/ f= 'Laderampe; Ladestelle w (—;
—n) Platz zum Aufladen der Batterie;
Ladestock m (—(e]s; -Stöcke) ] Gerät
zum Einstoßen der Spreng-, Gewehr¬
ladung (einen — verschluckt haben =
steif sein); Ladestrafie w (—; —n) An¬
fahrt zum Güterschuppen; Ladestrei¬
fen m (—s; —) Metallstreifen mit Pa¬
tronen; Ladetisch m (—[e]s; —e) Un¬
terlage für fertige Werkstücke; Lade¬
trommel w (~; —n) drehbares Revol¬
vermagazin; Ladezeit w (—; —en) =
Lade frist.
IMlg/en ZW (-rte, -rt) (lat.) / be¬
schädigen; Lädierung w (~; —en) Be¬
schädigung.
Ladiner m (—s; ~) rätoromanischer
Graubündner; ladjnisch EW; Ladi-
nische s (—n; -) rätoromanische
Sprache.
Ladino m (—s; —s) Mischling von
Weißen u. Indianern; jüd.-sp. Dia¬
lekt.
Ladislaus mVN (sl., = ruhmvoller
Herrscher).
Ladnerin w (—; —nen) Ladenmäd¬
chen, -Verkäuferin, -bedienung (öst.).
Ladogasee m (—s; -) r. See.
Ladung w (—; —en) ($ Lad.) Vorla¬
dung; Verladung; Fracht; Menge
Sprengmunition; Elektrizitätsmenge;
Treibstoffmenge; ladungsranm m
(—[e]s; -räume) Pulver-, Patronenla¬
ger der Schußwaffen; Iridungsscbein
m (-|e]s; —e) Frachtschcin.
Lady w (—; —s) (e.) (iat'ij Dame der
Gesellschaft (First — = Frau des
Staatsoberhaupts); Lpdyfinger tn (—s;
—) & Frucht des Griechenhorns
(Eibischart); Ladykiller m (—s; —) v?
Herzensbrecher; hjdyU^e EW [Iqdi-
laik] damenhaft, vornehm.
Lafette w ( —; —n) (fr.) X Gestell des
Geschützrohres; lafetticren ZW (-rte,
-rt) / auf das Geschützgestell
bringen.
Lgffe m 1—n; —n) (eigti. = Hängelip¬
pe) rv Geck; Schulterblatt (schw.);
Ausguß (schwäb.).
Lafit(t)e m ( —; -) (fr.) [-/«} roter Bor¬
deauxwein.
Lag m (—s; —s) (e.) |/äg] Zeitraum
zwischen Beschluß und Wirkung einer
Maßnahme.
LAG f Lastenausgleichsgesetz; =s
Landesarbeitsgericht.
Lagian s (—[e]s; -) (e.) [lägn\ X abge¬
worfenes Schiffsgut.
_agd w (—; —en) Bienenbank mit
Schutzdach (nd.).
Laa* w (—; —n) (zu: liegen) Stellung
(von Dingen zueinander); Umstände
(in eine schiefe — geraten; Herr der —
sein = die — beherrschen; in der —
sein = können; eine gespannte — =
kritische Umstände); Schicht (Stroh.
Gestein); Zimmerdecke (bd.); räumli¬
che Gegebenheit einer Landschaft,
Siedlung (die — der Stadt ; eine schöne
—); Teil des Weinbergs; Breitseite; J
Tonhöhe (tiefe, hohe, mittlere —);
Bienenstöcke eines Imkers; X schnel¬
les Feuern der einzelnen Geschütze;
Runde Bier [Schnaps] (eine — geben
[schmeißen, bestellen]); Fechterstel¬
lung; X milit. Situation; gehörige
Deichgröße; Lagebericht m (—|e]s;
—e) zusammenfassende Information
über die Situation; Lage-energie w (—;
-i en) = potenti elle Energie; Lage¬
karte w (—; —n) X; Lggeko-ordinale
w (—; —n) Zahl zur Festlegung eines
Ortes; Läget m, s (—s; —) (lat. Isgona)
Faß mit eirunden Böden; Weinmaß
(etwa 50 1; schw); Stahlgewicht (70
kg); X Haiifring am Segel; Hanf¬
bündel.
Lagenbau m (—s; -) Bodenabtragung
in Schichten; Lagenholz s (—es; -höl¬
zer) Holzwerkstoff; Lagenschwimmen
s (—s: -) Schwimmwettkampf in allen
Stilformen; Lagenstaffel w (—; —n)
Stafettenschwimmen in allen Stilen;
hlgenweise UW in Schichten.
Lageplan m (—[e]s; -pläne) Grund¬
plan (eines Gebäudes, einer Anlage).
Lftftdr s (~s; ~) (zu: liegen) Liege-,
Schlafgelegenheit; X Truppenruhe-,
-Übungsplatz; V Wildlager, Wund¬
bett; Massenunterkunft; Partei (— der
Unzufriedenen); Warenspeicher (eine
Ware äuf — haben); > Pflanzenkör¬
per; Thallus, Gesteinsschicht in ande¬
rem Gestein; Maschinenteil zur Stüt¬
zung und Führung des, Drehzapfens;
gewichtverteilender Verbindungs teil;
Läger s (-s; ~) Strohschütte fürs
Vieh; Lagerbestand m (-[e]s; -bestän¬
de) Warenvorrat; Ltgerbier s (—[e]s;
—e) leichtes untergäriges Bier; Lg-
gerbeeh s (—[e]s: -bücher) Grund¬
buch; Warenvorratsverzeichnis; Fahr¬
tenbuch; Lagerdeckel m (~s; ~)
Oberteil des Maschinenlagers.
Lage-reflex m (—es, —e) Muskelbe¬
wegung.
lagerfähig EW durch Lagern nicht ge¬
fährdet; Lagerfähigkeit w ( —; -); Lg-
getfaß s (-sses; -fässer) Bierfaß im
Brauhaus; Lagerfäule w ( —; -) Holz-,
Fruchtfäule; lagerfest EW = lagerfä¬
hig, Lagerfestigkeit w (-; -); Lager¬
feuer s (—s; —) offenes Feuer am La¬
gerplatz; Lggerfrist w (—; —en) Dauer
der Aufbewahrkeit; lagergang m
(—|e]s; -gänge) X Erzgang, der paral¬
lel zur Gesteinsschicht läuft; Lagerge¬
bühr w (—; —en) Gebühr für lagernde
WargffMöbel], = Lagergeld s (~[e]s;
—er); Lagergeschäft s (—[e]s; ~e) ge¬
werbsmäßige Aufbewahrung fremder
Waren, Möbel usw.; lagerhaft EW mit
fast horizontalen Lagerfugen (Mauer¬
werk); L^eriialle w (~; ~n) Spei¬
cherraum; Lagerhaus s (—es; -häuser)
= Speicher; Lagerholz s (—es; -hölzer)
schwaches Kantholz; Lagerist m (~en;
—en) = Lagerverwalter; Arbeiter im
Lager; Lagerislhi w (—; —nen); Lager
kart ei w (~; —en) laufendes Verzeich¬
nis der vorrätigen Waren; Lagerkeller
m (~s; —) Bierkeller im Bräuhaus; La¬
gerkörper m (—s; ~) Grundteil des
Maschinenlagers; Lagerkrankheit w
( —; —en) Soldatenkrankheit im Ru¬
he-, Übungslager; Lggerieben s (—s; -)
Zusammensein im Zeltlager; L^er-
meister m (~s; —) = Lagerhalter; La¬
germetall s (—[e]s; —e) Metall des
Maschintmlägers; Lagermiete w (—;
—n) Gebühr für das Lager(n); lageru
ZW (-ne, gelagert) Z rasten; im Zelt
leben; übernachten; \ sich zur Ruhe
legen; umsinken (Getreide); Z aufbe¬
wahren, speichern; Lager-obst s
(—[e]s; -) = Dauerobst; Lagerpflanze
w (—; —n) $ polsterbildendes Ge¬
wächs (Pilz. Alge, Flechte); L^er-
platz m (—es; -plätze); Lagerraum m
(—[e]s; -räume) Speicherraum; Lj^er-
reife w (—; -) ^ Reifung des Kernobsts
durch Ablagern; iagerschale w (—;'
—n) Bett des Maschinenlagers; Lager¬
schein m (—[e]s; —e) Bescheinigung
über lagernde Waren; Lagerspeicteer
m (—s; —) = Lagerhaus; Lagerstatt w
(—; -Stätten) = Lager, Ruheplatz,
Schlafgelegenheit; X Fundort; Lager¬
stätte w (—; —n) X Vorkommen von
Erdschätzen; Lagerstättenforschung
w (—; -) Erforschung der Erdschätze in
der Erdkruste; Lagerstelle w (—; —n)
zum Zelten, Ruhen geeigneter Platz;
Ort des Maschinenlagers in der Ma¬
schine; Lggerstock m (—[e]s; -Stöcke)
X liegender Erzstock; liegender Bie¬
nenstock; Lagerung w (—; —en) Auf¬
bewahrung; d> Umsinken durch Wind;
Schichtenbildung („Tektonik“); La-
gerverwaiter m (—s; —).
Lagg s (~s; -) (schwed.) Sumpfwassei
am Hochmoorrand.
Lagos HSt. von Nigeria.
lagrimgndo (it.) J klagend, schmerz¬
lich, = lagrimgso.
Lagune w (—; —n) (it. zu lat. Igcux
See) Haff; Binnensee eines Korallen¬
eilands; Laggnenriff s (-]e]s; -e) =
Kranzriff; Lagunenstadt w (—; -) =
Venedig.
lahm EW' (idg.; verw: Uimmel) in
der Bewegung gehemmt (—er Gaul);
hinkend; schleppend (—er Geschäfts¬
gang. —c Unterhaltung): langweilig,
v impotent; v unbefriedigend (—e
Entschuldigung); v müde (er wirkt
heute —).
Lähme m, w (~n; —n> Hinkende(r);
Lähme w (—; -) Jungtierkrankheit■
lahmen ZW (-nite, gelahmt) / hin¬
ken, sich nicht bewegen können; läh¬
men ZW' (-mte, gelähmt) / lahm ma¬
chen, die Kraft nehmen (~de Angst);
Lahmheit w (—; -) Hinken; Un-,
Schwerbeweglichkeit. Trägheit; lahm¬
legen ZW (legte lahm, lahmgelegt) /
a außer Gebrauch setzen: Lahmle¬
gung w (—; -); Lähmung w (—; —en)
Aussetzen der Muskel-, Organ-, Ner¬
venarbeit.
Lahn’w(-:-)d.Fl.
Lahn2 m (—[e]s; ~e) (fr.) Zierdraht in
Bändchen („Plätte", „Rausch“).
Lahn w (-: ~en), Lahn1 w (—; —en).
Lähne w ( —; —n) Lawine (Öst.).
Iglinen ZW (-te, gelghnt) / tauen;
niedergehen (von Lawinen) (öst.).
Lahnung w (—; —en) Damm ins
Meer, Uferschutz (nd.).

Lghnwind
646
lamentgso
Lghnwtnd m (—[e]s; ~e) Tauwind
(öst.).
Lahor(e) St. in Pakistan.'
toi s (—s; —s) (ir.-fr.) j. Lied; [ Vers-
erzählung.
Laib m (—[e]s; —e) (g.; vgl.: Lebku¬
chen) Brot (als geformtes Stück); gan¬
zer Käse.
Laibach, slow. Ljubljana, jug. St.
fahtn1 ZW (-bte, gelgibt) 7 Brot
formen.
falben2 ZW (= ~‘) 7 abschrägen;
Laibung w (~; ~en) Abschrägung.
Laich m (~[e]s; —e) (g.) gallert-um-
hüllte Eier der Fische, Wasserschnek-
ken, Lurche; Laiche w (—; —n) =
Laichzeit; lachen ZW (-chte, gelaicht)
/ Eier legen (Fische, Frösche, Was¬
serschnecken); Laichkraut s (—(e]s;
-kräuter) $ Süßwasserpflanze (Sam-
kraut); Lajchwanderang w (—; —en)
Zug der Fische zu denEier-abtegeplät-
zen; Laichzeit w (—; —en).
Lafc» m (—n; —n) (lat.) t Nichtgeistli¬
cher; Ungelehrter; Nichtfachmann
(blutiger ~); Laien-altar m (~[e]s; -tä-
re) kt Altar vor dem Lettner; Laien¬
analyse w (—; — n) psychoanalyt. Ar¬
beit von Nichtmedizinern; Lafen-apo-
stel m (—s; ~) t nichtgeistl. Helfer;
Lgien-apostoigt s (~[e]s; —e) t Mithil¬
fe des Nichtgeistlichen in der Seelsor¬
ge; Laienbehaiidliing w (—; —en)
Heilgewerbe (durch Nichtmediziner);
L^enbrevier s (—[e]s; —e) t weltl.
Erbauungsbuch; Laienbruder m (—s;
-brüder) kt nichtgeistl. Ordensange¬
höriger; Laienbühne w (—; —n) Ver¬
anstaltung von Aufführungen durch
Amateurschauspieler; faientoft EW
unfachmännisch; Laieakcicli m
(—[e]s; —e) et Abendmahlwein für
Nichtpriester; Laienmalerei w (—;
—en) = Sonntagsmalerei; Lajenmit-
tel s (—s; ~) Heihnittelwerbung
bei Nichtärzten (Nichtapothekern);
Lafenprieeter m (~s; —) kt 1 Welt¬
geistlicher; Laietüichter m (—s; —)
Richter ohne Rechtsstudium; Laien¬
schauspieler m (—s; —) Mitwirkender
an einer Laienbühne; Latowchweeter
w (—; ~n) kt w. nichtgeistl. Ordens¬
mitglied; Laienspiel s (—[ejs; —c) Auf¬
führung eines Bühnenstücks durch
(Bühnenstück für) eine Spielgruppe;
Schauspielpflege durch Amateur-
schauspieier; Laientheaters (—s; v-) »
Laienbühne; Laientum s (~s; -) t
weltl. Stand; la*isch EW = laienhaft.
Laine w (—; -) (fr) Jlgnal Wolle; Lai-
nette w (~; -) (fr.) f/anfr] Baumwoll¬
musselin.
Ia-Is|aren ZW (-rte, -rt) y t in den
weltl. Stand zurückversetzen; La-is|s-
Hing w (—; —en) Rücktritt eines Geist¬
lichen in den Laienstand.
Laissez-alfar s (	; -) (fr.) [/<5jM-
all£] Zwanglosigkeit, Ungezwungen¬
heit, = Laisaez-faire s (	; -) [IdjM-
/är], Laissez-pesegr m (——s; -—-s)
(fr.) [läßt-passi] Passierschein.
La-Izlsmus m (—; -) (lat.) Religions¬
freiheit für Einzeimenschen; La-izist
m (—en; —en) Vertreter des La-izis-
mus; la izistisch EW.
Lakai m (—en; —en) (türk.-fr.; eigtl.1
= Eilbote) Diener in Dienertracht; rt
Schmeichler, Kriecher; lakaienhaft
EW rt unterwürfig, schmeichlerisch.
Lai» w (—; —n) (nl.; = Lache1) Pökel¬
brühe, Kochsalzlösung zum Einlegen
von Fleisch o. Hach.
Laken s (—s; —) (idg.; vgl. Leiluch)
Bett-, Leinentuch; Badetuch (nd.).
Lpkfleisch s (—[e]s; -) Pökelfleisch.
Lakkaee w (—; -; zu: lack) Milchsaft¬
enzyme der Lackbäume.
Lakkolith m (—s/~en; —e[n]) (gr.)
Tfefengestein.
Lakgnl-en j südgr. Landschaft (um
Sparta);lakonisch EW (< lak.) a ein¬
silbig, kurz u. bündig; Lakonismus m
(~; -) Kürze des Ausdrucks.
totaftze w (~; ~n) (gr.-lat.) einge¬
dickter Süßholzsaft [= Lakritzensaft
m H’K -)]; Lakritz(en)stange w (—;
—n) Süßware.
Lgkschlnken m (—s; ~) = Pökel¬
schinken.
Laktalbumin, toct-abumfe s
(~[e]s; -) (lat. lac Milch) Eiweiß in der
Milch; Lakfaw w (~; -n) (KW) ein
Enzym; Laktation w (—; —en) #
Mildiabsonderung der Frau; $ (Zeit
des) Stilleres); Laktatigiuhonnon s
(—[ejs; —e); Laktatfans-periode w (—;
—n) $ Stittzeit; Laktaddämia w (—;
-i-en) Milchsäure im Blut; taktieren
ZW (-rte, -rt) 7 $ säugen; 7 Milch
absondem; Laktifgghmi s (~s; -i-en) $
Milchpumpe; faktisch EW Milch...;
Lakttitni-ea M (lat.) Nahrungsmittel
aus Milch; Lakto-deasiascters (—s; —)
Milchwaage (zur Bestimmung des
spez. Gewichts); Laktometer s (—s;
—) Gerät zur Prüfung des Milchge¬
halts; Lafctgae, Lactaee w (-; -) =
Milchzucker; LattMkop s (~[e]s; -e)
Milchprüfgerät; Laktot-eirfe w (—;
-j-en) Milchzucker im Harn; laktotrgp
EW Milch absondernd.
lekunßr EW (lat. lacuna Höhle) buch¬
tig; { bohiraumartig; schwammig; lük-
kenhaft; Lakyae w (—; —n) Grube; f
Späh; | Hohlraum.
iakyulrfech EW (lat. Iqcus See) wie
ein (hn) See.
lefa! (fr.) v durchschnittlich (so —
sein).
toton s (~[e]s; •) (gr.) artikulierte
Sprecheinhert; Lalfplk w (—; -) (gr.
KW) Sprechkunde.
UHIa w (—; —n) Zunge (schw.); faBen
ZW (-Ute, gelallt) (idg. Schallwort) 7
unartikuliert, in unvollständigen Wit¬
tern reden; stammeln; fallen ZW
(-Ute, gefallt) 7 lodern, züngeln
(schw.); lälwort s (—[ejs; -Wörter)
Wort aus der Kindersprache.
LaNy m (—s; —s) v einfältiger Frech-
ling(beii.).
LAM, LA.M. f Lehrer der freien Kün¬
ste (lat.: Liberalium artium magjster).
Lama1 s (—s; —s) (sp. aus pers.) hök-
kerloses Kamel; Gewebe.
Lama» m ("[sh ~s) (tib.) Buddha¬
priester, -mönch; Lama-jsmns m (—; -)
tib. Buddhismus; Lama-jst m (—en;
—en) Anhänger des Lamaismus; la-
ma-jilfech EW; Larna-M ® (~en; ~en)
= Lama-ist.	,
LamSng w (—; -) (fr.) tu Hand (nicht
in die — = v unter keinen Um¬
ständen).
Lamantin m (—[e]s; —e) (fr.) amer.
Seekuh.
Lamarckismus m (—; -) Abstam¬
mungslehre des fr. Naturforschers
Lamarck (1744-1829); lamarckistisch
EW.
Lafnbarpne afr. O. (in Gabun).
Lambda s (—[sj; —[sj) der 11. Buch¬
stabe des gr. Abeces (A, X).
Lambdanaht w (—; -nähte) Hinter¬
hauptnaht; Lasnbdazjsinas m (—; -)
schlechte Aussprache des gr. A.
Lambert mVN (g., = der im Land
Berühmte).
LambartanuB w (—; -nüsse) (eigtl. -
Langobardennuß, Nuß aus der Lom¬
bardei) große Haselnußart.
Lambethwalk m (—[e]s; —s) [lämbes-
wqIc] [Handwerker- (Töpfer-),] Ge¬
sellschaftstanz (nach einem Stadtteil
von London).
Lambltus m (—; -) (lat.) Liebkosung
der Geschlechts-teile mit Lippe u.
Zunge.
Lambli-e w (—; —n) Darmschmarot¬
zer (nach dem r. Arzt Lambl,
1824—95); Lamblj-asis w (—; -) Er¬
krankung des Darmgewebes durch
Lambli-en, = LambHgse w (—; -).
Lambrequin m (~s; -s) (fr.) \lapbr-
kM] Querbehang über Türen, Fen¬
stern; Stuckverzierung in Querbe¬
hangart; Lamb(e)ris m (—; —/-brien)
(lat.-fr.) [-hrfj Wandtäfelung (Holz,
Marmor, Stuck) bis zur halben Stu¬
benhöhe.
Lambryaco m (~; -) (it.) [-ko] spritzi¬
ger Südtiroler Rotwein.
Lambekkl s (—[e]s; -) [l^nskin]
Lammfellnachahmung aus Wolle;
Lambswool s (—s; -) [famswü/] Lamm¬
wolle.
Lqme w (—; —n) (fr.) Klinge (schw.).
Lang m (—s; —s) (fr.) [-/ni] metall-
durchwirkter Stoff; lami EW mit Flit¬
tergold durch wirkt; lamelfar EW wie
eine Lamelle; streifig, geblättert; La-
mgiie w (—; —n) (lat.) (f Lam.) dün¬
nes Blättchen (Steheibe); $ Träger des
Pilzfruchtknotens; Lamgüenbau m
(—s; —ten) Hallendachbauart; Lamel¬
lenbremse w (—; —n) Bremsvorrich¬
tung; Lamellenkühler m (—s; —)
Kraftfahrzeugkühlerart; LamgUen-
kupplting w (—; —en) eine Kupplung;
Lameüeiunagnet m (—[e]s/~en;
—e[nj) hufeisenförmiger Dauerma¬
gnet; Lamgttenverscbluß m (-sses;
-schlösse) Kameraverschluß durch La¬
mellenkreise; Lamglienzapfen m (—s;
—) Plättchenzapfen; LamgUibranchfa-
ten M Muscheln; lameliieren ZW
(-rte, -rt) 7 schichten (lamelliertes
Holz); LamellikQnii-er m (—s; —)
Blatthornkäfer; lameilös EW platten¬
förmig.
lamentabel EW (lat.) a beklagens¬
wert; lambenfabile (it.) ? traurig; La-
UKatatfau w (—; —en) a laute Klage,
M “ Klagelieder [Jeremiä]; lamentie¬
rt* ZW (-rte, -rt) 7 l jammern; La-
mgnto s (—[s]; —s) a Wehklage (—
machen = v unnötig wehklagen); J>
Klagelied; lameafaso (it.) J1 klagend.

Lametta
647
Landesaufnahme
Lamstta s (—s; -) (it. aus lat. l^ma
Metallblech) papierdünner Metallfa¬
den; aufdringliches Rangabzeichen. -
Lamina w (—; -) (lat.) Plättchen,
Schicht; $ Blattspreite; blattförmiges
Organ; $ Schädeldachplatte; h
EW glatt strömend (ohne Wirbel); La¬
minaria w (—, -i-en) $ Riementang;
Laminariasfift m (—(ejs; —e) $ Tang¬
stengel zum Erweitern von Kanälen
usw.
Lamln ektornfa w (—; -) (gr.) $ Wir¬
belbogen- , -dornentfernung.
laminieren ZW (-rte, rt) (gr.) /
(Glas) färben durch Aneinander¬
schmelzen verschiedenfarbiger Glä¬
ser; Faserbänder verziehen; plattwal¬
zen; (Buchdeckel) mit Foli e bezie¬
hen; mit Kunstharz beschichten; La-
miniarmaschine w (—; —n) Garn¬
streckmaschine, Streckwerk; Lami-
nl^sttU m (—[ejs; -Stühle).
Lamm s (—(ejs; Lämmer) (idg.)
Schaf-, Ziegenjunges; t Sinnbild für
Christus (— Gottes), für Unschuld
[Reinheit, Geduld]; Federwolke; $
Blutenkätzchen; Lämmchen s (—s; —)
kleines Lamm; Kosewort.
Lamme w (—; —n) enges Fluß-,
Bachtal.
lammen ZW (-mmte, gelgnutit) /
Junges werfen (Schaf, Ziege); Läm¬
mergeier m (—s; —) großer Raubvogel
( = Bartgeier); Ljjnuiiergrted m
(—[ejs; -) Borkenflechte (Schafkrank¬
heit): Limmerhüpfen s (—s; -) i_>
Tanz junger Leute; iämmern ZW
(-rte, gelämmert) / = lammen; Läm-
meraalat m (—[ejs; -) $ Feldsalatart;
Lämmerschwanz m (—es; -schwänze)
$ Schafgarbe; $ Wasserdost; $ Woll¬
gras; 4> Kleeart [oft cj (mein Herz
hüpft wie ein — = ich freue mich sehr,
bin sehr aufgeregt)]; Lämmerwolke w
(—; —n) größere Federwolke; Lamm¬
fell s (—(ejs; —e); lammfromm EW
sehr ruhig, sehr artig; 1 imnleir s (—s;
—) kleines Lamm; Lammsgeduld w
(—; -) <-> (zu) weit gehende Geduld.
Lampadprius m (—; -i en) (lat.)
Leuchter; | fackeltragendet Sklave.
LampaB m (—/-sses; —/-ssen) (fr.)
(Halb-)Seidengewebe mit plastischen
Figuren; X breiter Streif an Uniform-
bosen (öst.).
Lämpchon s (—s; —) kleine Lampe.
Lampe1 m (—s; -; zu: Lambert) V
Hase (der Fabel = Meister —).
Lampe1 w (—; —n) (gr.-fr.; verw.:
Laterne) Beleuchtungsgerät, Licht¬
quelle (nach der — riechen = a ohne
Anmut, pedantisch sein; vor die —
bringen = auf die Bühne); o Hals
(einen auf die — gießen = v trinken).
Lämpe m (—; —n) Doppelkinn
(schw.).
Lampen m (—s; —) (heb.) Schlau¬
kopf.
Ifimpen ZW (-pte, gelampt) /
schlapp hängen (schw.).
Lampenfieber s (—s; -) v Angst vor
öfftl. Auftreten; Lampenpatzer m
(—s; ~) | Bühnenangestellter; o
Rohrkolben; Lampenschinn m
(—[ejs; —e); Lampenschwan s (—es;
-) feinster Ruß (für Tusche, Farben);
Lamperl s (—s; —n) Lämpchen; n
Unbedarfte(r) (öst.).
Lamp$ttew(—; ~n)()at.) Waschwas¬
serkanne.
Lampion m, s (~s; —s) (fr., = Lämp¬
chen) [lampj&i] Papierlaterne; Lam-
pionpflanze w (—; —n) ^ jap. Blasen¬
kirsche.
Larnponotte w (—; —n) (fr.) LampaB
leichterer Qualität.
Lamprecht mVN (= Lambert).
Lamprete w (—; —n) (galloroman.)
Neunauge (Fisch); M; Leckerbissen.
Lanoade w (~; —n) (fr. lancer stoßen)
[lanß] Bogensprung (Hohe Schule);
huivadfrren ZW (-rte, -rt) / den Bo¬
gensprung ausführen.
Lancastergewwhr s (~s; ~e) [l&ikä-
ste-j (nach einer e. (amer.) St.) Jagd¬
gewehrart.
Lnncä s (—s; —s) (fr.) {<aAߣ\ = —*
lanzierte Gewebe.
Lanci-gr m (~s; ~s) (fr.) [/anjß/f] )
Ulan; Art Kontertanz; Lancieren ZW
(-rte, -rt) [lanß)-] / in Schwung brin¬
gen (etw.); a jmdm. ein Amt (eine
Stellung) verschaffen; geschickt in gu¬
te Stellung bringen,• v bekanntma-
chen; V durch den Hund anjagen.
Land s (—[ejs; Länder) (g,; eigtl. =
freies Feld) Erdboden; Festland (zu
~e u. zu Wasser; flaches —; — sehen =
sich dem Ziel nähern; an — ziehen =
sich aneignen); Ackerbesitz (ein Stück
— bearbeiten); dörfliche Gegend (— u.
Stadt); Staat (außer —es gehn; — der
unbegrenzten Möglichkeiten = USA;
die deutschen Länder, aber: hierzu¬
lande; bei uns zulande); Gebiet (— des
Traums; M —e: die —e der Kunst);
Landschaft (M —e: in die —e wan¬
dern); land-ab UW ins Land hinein,
(landauf —); Land-adel m (—s; -) die,
adligen Grundbesitzer; Land-amnnBii
m (~(e]s; -männer) Kantonvorsteher
(schw.); Land-arbeit w (—; —en)
Feld-, Acker arbeit; Lgod-arbeiter m
(—s; —)land-, forstwirtschaftl. Arbeit¬
nehmer; Land-arbeiterverband m
(—[ejs; -bände); Land arzt m (—[ejs;
-ärzte) Arzt mit dörflicher Praxis.
Landauer m (—s; —) Viersitzwagen.
land-Qyf UW ins Land hinein (—land¬
ab); Landaufenthalt m (—[ejs; -) Er¬
holung auf dem Land, im Dorf.
Landaulatt s (—[e]s; —e) (fr.) [-dolgt;
zu: Landauer] kleiner Viersitzwagen;
Kraftwagenart.
landgys UW in die Fremde (— land¬
ein = überall(hin); Landbau m (—[ejs;
-) Ackerbau; Landbaumotor m (—s;
—en) Walzgerät zum Urbarmachen;
Landbauscbale w (—; —n) land-
wirtsch. Lehranstalt; Landbautechnik
w (—; —en) Methode der Landwirt¬
schaft; Landbesitz m (—es; -) Grund¬
besitz; Landbevölkerung w (—; —en)
die Einwohner der Landgemeinden;
Landbezirk m (—[ejs; —e) Ggs.: Stadt¬
bezirk; Landbote m (—n; —n), Land*
briefträger m (—s; —) Postzusteller für
postlose Ortschaften; Landbrot s
(—[ejs; —e) Bauernbrot; Roggenbrot;
Landbrücke w (~; —n) = Isthmus;
Landbuch s (—[ejs; -bücher) Verzeich¬
nis der Gutsbesitzer u. Güter; Landge-
setzbuch; Landbutter w (—; -) Butter-
Handeis klasse; Ländchen s (—s; —)
kleines Land; Landdienst m (—[ejs;
—e) X Waffendienst zu Lande; Hilfs¬
dienst beim Bauern.
Lande w (—; —n) (zu: Geländer)
Zaunlatte; Spalier; Gabeldeichsel
(schw.).
Lände w (—; —n) Landeplatz; Lande¬
bahn w (—; —en) = Landefläche.
Landeck öst. St. (in Tirol).
Lgnd-edelmann m (—[ejs; -bleute)
Angehöriger des Landadels; Landeer-
laubnis w (—; —se) Freigabe der
Landebahn; Landefähre w (—; —n)
Fahrzeug für Mondlandungen; Lande-
Bäche w (—; —n) Bereich des Flugplat¬
zes mit Rollfeld zur Landung; Lande¬
geschwindigkeit w (—; —en) Aufsetz¬
geschwindigkeit des Flugzeugs bei der
Landung (100- 300 km/h); Land-ei s
(—s; —er) Ei vom Bauern; n Dorf-
mädchcn; land-tin UW ins Land hin¬
ein (— landaus), = land-einwärts UW;
Landeklappen M verstellbare Teile an"
Flugzeugtragflügeln zur Verringerung
der Start- und. Landestrecke; Lande*
köpf m (—[ejs; -köpfe) = Brücken¬
kopf; Landelicht s (-[ejs; —er) Licht-
signal im Flughafen; landen, en
ZW (-dete, gelandet/-landet) ^ ans
Ufer (auf den Erdboden) kommen; X
anlegen; abspringen (Fallschirm); a
ankommen (im Elend —); / an Land
bringen; anbringen (Schlag — [beim
Boxen]; gute Antwort —); Land-enge
w (—; —n) schmaler Landstreifen zwi¬
schen Meeren (Seen) („Isthmus“).
Landepiste w (—; —n) Landebahn.
Landarfe) w (—; —n) (zu: Geländer)
Zaun-, Spalier-, Geländerstange-, Ga¬
beldeichsel; Lande (schw.).
Llndwbwnchrelbung w (—; —en)
darstellende Erdkunde; Länderet w
(—; —en) Felder, landwirtsch genutz¬
ter Boden; Länderer m (—s; —) =
Landler; Länderkanuner w (—; -) Par¬
lament der Länder (DDR bis 1959);
Ljndiirkainpf m (—[ejs; -) Wettkampf
zwischen Ländermaanschaften; Län¬
derkunde w (—; -) Teil der Erdkunde;
IfedetiHtiMfficb EW; Inderin ZW
Ite, geljnderlt) / Ländler tanzen,
lindem ZW (-rte, geländert) /* um¬
zäunen.
Ländername m (~ns; —n) Bezeich¬
nung von Gebieten; Länderpartamen-
te M die Parlamente der Bundeslän¬
der; Länderspiel s (—[ejs; —e) Sport¬
wettkampf zwischen Nationalmann¬
schaften; Ländersteuern M; Lander-
ziebnngsheini s (—[ejs; —e) neuzeitli¬
che Wohnschuie auf dem Land; Lgn-
des-abschied m (—[e]s; —e) Schlu߬
protokoll des Landtags; Landes-älte¬
ste m (—n; —n) 1 = Reg -Präsident ,
Landes-amt s (—[ejs; -ämter) Staats¬
behörde; Landes-grbeits-amt s (—[ejs;
-ämter) Hauptbehörde der Arbeits¬
verwaltung; Landes-srbeitsgericht s
(—[e]s; —e) Beschwerde-, Berufungs-
Stelle für Arbeitsstreitigkeiten; Lan-
des-arehiv s (—[e]s; —e) staatl. Urkun¬
densammetstelle; Landes art w ( —; -)
Volkssitte, -Charakter; Bodenbeschaf¬
fenheit; Landes-aufaahme w (—; -n)

Lj d»#l rdc
648
Landschreibnr
staatl. Landvermessung; Landkarten¬
zeichnung; Landesbank w (—; —en)
gemeinnütziges Bankinstitut; Landes-
bebörde w (~; —n); landesbtechof’ m
(—[ejs; -schüfe) et oberster Geistli¬
cher eines Landes, Landesbraach tn
(~[e]s; -brauche) Volkssitte; («rf)
Landes-ebene w (—; —n) Gültigkeit
für ein ganzes (Bundes-' and
and« ! s (—s; —) X Matte zur
Einholung von Schwimmerflugzeu¬
gen
Landas-eraeugnis s (-ses; -se) aus
eigenen Rohstoffen im Land herge¬
stellte Ware; Lgndesfarben M Farben
der Fahne eines Landes; Laadesfi-
n® wt s (~[e)s; -ämter) oberste
Steuerbehörde; Landesgemeinde w
(—; —n) Volksversammlung (schw.);
Lgndesgericht s (~[e]s; —e) = Land¬
gericht (öst.); Landesgeschichte w (—;
) Regionalgeschichte; Landesgesetz s
(—es; ~e); Landeshauptstadt w (—;
■Städte) Regierungssitz eines Landes;
Landesherr m (—(e]n; —en) regieren¬
der Fürst, Staatsoberhaupt; landes¬
herrlich EW; Landesherriichkeit w
(—; -) Staatsgewalt; Landeshoheit w
(—; -) Staatsgewalt; Landes-innere s
(—n; -) von den Grenzen abgelegener
Kernteil des Landes; landeskiitd s
(—[ejs; —er) Staatsangehörige(r);
Lattdeskirehe w (—; — n) et selbständi¬
ge Kirche eines Landes; Landskonser^
vstor m (—s; —in) staatl. Denkmal¬
pfleger; Landeskultur w f—; -) Schutz¬
maßnahmen gegen Na Urgewalten;
Neugewinnung von Nutzland usw.;
Landeskunde w (~; -) länderkundl.
Betrachtung, Beschreibung eines Ge¬
bietes; landeskundig EW im Land er¬
fahren, das Land kennend; landes¬
kundlich EW; LandesHste w (—; —n)
Wahlvorschlag für das Land; Landes¬
meister m (—s; —) bester Sportler;
Landesmeisterschaft w (—; —en) Er¬
mittlung des besten Sportlers (~en
austragen); Titel des besten Sportlers;
Lgndesnuitter w (—; -mütter) [ Gattin
des Regenten; landes-planang w (—;
—en) staatl. Raumordnung; Landes¬
Produkt s (—[e|s; —e) = Landeser¬
zeugnis; Landesrecht s (—[ejs; —e)
Recht der einzelnden (d.) Länder;
Landesregierung w ( -; —en) die Mini¬
ster eines (Bundes-)Landes; Landes-
scMiehter m (—s; —) Schlichtungsbe¬
amter; Landesschulrat m (—[ejs, -rä¬
te) hohe Unterrichtsbehörde, -beam¬
ter; Landessitte w (~; —n) Brauch¬
tum; Landes-spart »Zeichen s (~s;
~) Auszeichnung für sportl. Betäti¬
gung; I^ndes-spgrtbund m (-[e]s;
-bünde): landes-sprache w (—; ~n)
Amtssprache in einem Staatsgebiet;
l*Bdessynode w (—; — n) et; Landes¬
tracht w (~; —en) Volkstracht; Lgn-
des-trauer w (—; -) staatl. festgesetzte
Traaerzeit; fendes-gMich EW regional
allgemein der Brauch; Landesvater m
(—s; -väter) | Landesfürst; stud. Fest¬
brauch (~ stechen); Landesveraies-
*■• w (—; ~en) Landesaufnahme;
Landesverrat m (—[ejs; -) Verbrechen
gegen die Staatssicherheit; Landesver¬
räter m (—s; —); l^ndesverskhe-
rungsamt s (—[ejs; -ämter) oberste
Sozialversicherungsbehörde; Landes-
vMwciwraags-Matalt w (—; —en) Ar¬
beiterrentenbehörde; Lgodesverteidi-
gung w (—; -) X; L^desvertretnt^ w
(—; —eit) = Volksvertretung; Lapdes-
verwebung w (—; —en) Aufenthalts¬
verbot für das Land; landesverwiesen
EW a verbannt; Landeszeit w (—; -)
Einheitszeit; I^ndeszentrglhank w
(—; —en) Staatsbank der d. Länder.
Landeverbot s (—[ejs; —e) Versa¬
gung der Lande-erlaubnis.
Landfahrer m (—s; —) 1 Landstrei¬
cher, Landfahrzeug s (—[ejs; —e)
Fahrgerät für den Straßenverkehr;
landfall m (—[ejs; -) 1. gesichteter
Küstenpunkt (beim Segeln); Igndfeia
EW X zum Ausgang bereit; landfest
EW mit dem Festland durch
Schwemmland verbunden (—c Insel);
Landflucht w (—; -) Abwanderung in
die Großstadt; Landfrau w (—; —en)
Bäuerin; Landfraneaschaie w (—;
—n); landfremd EW zugewandert;
Landfriede m (—ns; -) } Fehdeverbot;
Landfriedensbruch m (—[ejs; -) Bege¬
hung von Gewalttätigkeiten durch ei¬
ne Menschenmenge: Landfriesische s
(—n; -) westfries. Mundart; L®ad-
frosch m (—[e]s; -frösche) Froschart;
Lgndfriicht w (—; -fruchte) Feld¬
frucht; Landfunk, tn (—[ejs; -) Rund¬
funksendung für ländliche Bevölke¬
rung; Landtsng tn (~[e[s; -gänge) X
Gehsteig; X = Land urlaub; Lgnd-
ü :te m (—n; —n) Dorfpfarrer;
Landgemeinde w (—; —n) unterste
Selbstverwaitungseinheit; t dörfliche
Gemeinde; Landgericht s (—[ejs; —e)
Rechtsbehörde über mehreren Amts¬
gerichtsbezirken; Laadgetjehisrat ra
(—[ejs; -räte) Richterbezeichnung;
Lasedgraf bs (—en; —en) | gräflicher
reichsunmittelbarer Landesherr;
Lgndgrafsdiaft w (—; —en) [ Titel
(Gebiet) eines Landgrafen; Landgal s
(—[ejs; -güter) bäuerliches Anwesen;
Landhaus s (—es; -häuser) Wohnbaus
in ländi. Umgebung; Landheizn s
(~[e]s; —e) Schülerheim auf dem Lan¬
de; Landbeifer m (—s; —) vorüberge¬
hend in der Landwirtschaft Arbeiten¬
der; Lasdhose w (—; — n) Luftwirbel;
Landjäger m (—s; —) i = Gendann;
Dauerwurst; Landjägergj w (—; —en)
= Gendarmerie;Landjugend w(~; -);
Lgndkapitel s (~s; ~j kt alle Geistli¬
chen eines Dekanats; Landkärtcfeen s
(—s; —) Tagschmetteriing („Gitterfal¬
ter“); Landkarte w (—; —n) verklei¬
nerte zeichnerische Darstellung der
Erdoberfläche, eines Gebiets; d-
kartenflechte w (—; —n) $ Krusten¬
flechte; LandkM s (—[ejs; —er) a in
ländl. Umgebung aufgewachsener
Mensch; L Älü i s (—s; -) = Bin¬
nenklima; Landkrabbe w (—; —n)
Krabbenart; Landkreis m (—es; —e)
Verwaltungsbezirk; L| iSkricg m
(—[e]s; —e) X Krieg auf dem Lande;
ta®Sg EW landeskundig; Lgnd-
’ä‘ i (—s; —) j Landstreicher;
ndHufig EW allgemein üblich;
I* > s (—s; -) Vorarlberg (öst.);
Landler m (—s; —) Oberösterreicher;
Läadler m (—s; —) langsamer Waber;
Landleate M Bauern; ländlich EW
dörflich; bäurisch (— sittlich = a auf
dem Dorf lebt man anders als in der
Stadt); MadücNkett w (—;•); LgntBaft.
w (—; -) Ggs.: Stadtluft; O Schminke;
Landmacht w (—; -machte) X Staat
mit starkem Heer; Landmann tu
(—[e]s; -leute) = Bauer; Landmarkew
(—; —n) X Gelände-, Küstenzeichen;
LandntarschaB m (—s; -schalle) Lands
tags-präsident; Sprecher des Land-,
adels; Ljiadmasehtae w (—; —n) me-
chan. Gerät zur Feldbewirtschaftäjng,
landnuuee w (—; ~n) weiter Könti-t
nent; Landmesser m (~s; -) (f
Landm.) = Geometer, Vermessungs¬
beamter; Landmessung w (—; —en);
Lapdnehme w (—; —n) j Besiedlung
eines Landes; ijjaidaatter w (—; —n)
Schlangenart; Lando >nVN $ Landolt
re.VN (~ Wolf im Lande); Landpacht
w (—; — en) landwirtsch. Nutzung von
gepachtetem Boden; Landpartie w
(—, -i en) Ausflug über Land; L rf»
pfleger m (—s; —) | röm. Statthalter;
Landplage w (—; — n) v anhaltende
Qual, Quälerei; VJ aufdringlicher
Mensch; Landpomeranze w (—; —n)
n Landmädchen; Landrat m (—[e]s;
-räte) (< Landr.) Leiter eines Kresses;
Landratsamt s (—[ejs; -ämter) Kreis¬
verwaltungsstelle; Amt des Landrats;
Landratte w (~; —n) r X Binnenlän¬
der; Landrecht s (—[ejs; —e) Stam¬
mes-, Gebietsrecht; Recht des einzel¬
nen (d.) Landes; Landregen m (-s; -)
v anhaltender Regen; Landrover m
(—s; —) Geländewagen mit AUradan-
trieb; Landriickeai m (—s, —) flacher
Höhenzug; Landsalamander m (—s;
—) Erdmolch; la ä» m (—n; —n)
j freier Kleinbauer, Pächter; [ Hand¬
werker auf dem Land; lj dsi»g EW
a auf dem Lande wohnend; Lgndcfa-
getier s -[ejs; —e) auf dem Land
lebendes Säugetier.
Landsberg d. St. (am Lech).
landsch EW v ländlich (bd.); Land¬
schaft w (—; —en) (( Ldsch)-, Gegend
(eine herrliche —); Bild einer Land¬
schaft: natürliche Gelände einheit (—
des Hochgebirges); Gau, Kreis, Pro¬
vinz; freies Land; | Kreis-, Provinz¬
vertretung; Landschafter m (—s; ~) =
Landschaftsmale r; landschaftlich EW
aur ein best. Gebiet bezogen; land¬
ständisch; lapdschaftabild s (—[ejs;
er) Eindruck (Bild) einer Gegend;
Landschaftsgarter nt (—s; -gärten) e.
Garten; Landscbaftsgärtner m (—s; —)
Gartengestalter; Landschaftshaas s
(—es; -häuser) Versammlungsstätte
der Landstände; Landschaftsmaler in
(—s; —) Spezialist für Landschaftsma¬
lerei w (-; -); Landscbafts-pflege w
(—; -) Vorsorge für die Erhaltung der
Landschaft; Landschaftsschutz tn
(—es; -) Maßnahmen zur Erhaltung
der Natur- u. Kulturlandschaft; I. ist,
adiaflsachgtzgeMet s (—[ejs; —e); ,
Landschafts-Zerstörung w (—; -) Ver¬
nichtung natürlicher Lebensräume;
Landscheide w (—; —n) Feidgrenze;
Lj 4*chMa^te w (—; —n); Land¬
schreiber m (—s; —) Notar, Amts-

Landschulheim
649
LgngfuB
Schreiber (schw.); Landschulheim s
(—[e]s; ~e) Schülerheim in ländl. Um¬
gebung; Lgndsee m (—s; ~n) = Bin¬
nensee; Landseite w (—; —n) Haus¬
front zum Festland hin; Landser m
(*s; —) v Landwehrmann, Soldat; v
Kamerad; v Landsmann; Lgndser-
sprache w (—; -) v Soldatensprache;
Landseuche w (—; —n) = Epidemjg;
Landsgemeinde w (—; —n) Volksver-
sanlmlung (schw.).
LgndS'hut bayr. St.
Landsitz m (~es; —e) ländlicher Be¬
sitz; Inndsknecht m (~[e]s; —e) |
Söldner (wie ein ~ fluchen); Lands¬
knechtslied s (—(ejs; ~er) Lied über
Zeit u Leben der Landsknechte.
Landskrona schwed. Hafenstadt.
Landsmäl s (~s; -) (norw.) [-mdf] |
neunorw. Schriftsprache; Landsmann
m (-[ejs; -leute) Landesgenosse, Hei¬
matgenosse; Landsmännin w (~;
—nen) w Landsmann; landsmänaiscli
EW; Landsmannschaft w (~; —en)
Verein von Heimatgenossen; Studen¬
tenverbindung auf urspr. landsmann-
schaftl. Grundlage; Landspitze w (—;
—n) Ende der Landzunge; Landstadt
w (~; -städte) Stadt im Binnenland;
Ackerbürger-, Provinzstadt; Land¬
stände M I im MA Gebietsvertretung;
Igndständisch EW; Landstandschaft w
(—; —en) = Landstände; Laadsterben
s (—s; -) l schwere Landseuche; Land-
stör(t)zer m (—s; —) | Fahrender; j
Landstreicher; Landstraße w (—; —n)
= Chaussee; Landstreicher m (—s; —)
arbeitslos umherziehender Bettler;
Landstreitkräfte M X Heer; Land¬
strich m (—[e]s; —e) Gegend; Land¬
stufe w (—; —n) Steilabfall zwischen 2
Ebenen verschiedener Höhen; Land¬
sturm m (—[ejs; -) | letztes Aufgebot;
Landtag m (—[ejs; —e) Volksvertre¬
tung eines (d.) Landes; Laadtags-ab-
geordnete m, w (—n; —n); Landtier s
(—[ejs; —e) Ggs.: Meeres-tier; Ignd-
üblich EW = landesüblich.
Lgndung w (—; -en) Anlegen an
Land; X Anlandgehen (vom Schiff
aus); Aufsetzen (eine* Flugzeugs);
Abspringen (im Fallschirm); Treffer
(— eines Schlages); Landungsbrücke
w (—; —n) X Schiffslände; Landnngs-
korps s (—; —) [-kört Lgndugsatann-
schaft w (—; —en) X Truppe, die zu
Schiff (Flugzeug) zum Einsatz ge¬
bracht wird; Flughafenmannschaft;
Lgadiingsmai>över s (—s; —) Vorbe¬
reitungen eines Schiffs (Flugzeugs) zur
Landung; Landungsplatz m (—es;
-plätze) Flughafen, Flugzeuggelände;
Landungssteg m (—[e|s; —e) X kleine
Landungsbrücke; Landungstruppe w
(—; —n) = Landungskorps.
Landvermessung w (—; —en) geo-
dät. (kartogräfj Aufnahme eines Ge¬
bietes; Landvogt m (—[ejs; -vögte) 1
Statthalter; Landvogtei w (—; —en) J
Amtssitz, -gebiet, -würde des Land¬
vogts; Gefängnis; Landvolk s (—[e]s;
-) Bevölkerung auf dem Land; Land-
volkhochschule w (—; —n) = Bauern¬
hochschule; landwärts UW zum Land
hin; Landweg m (—[ejs; —e) einfache
Fahrstraße; Fußweg; Weg zu Land;
Landwehr w (—; —e[nj) (« Landw.)
filtere Jahrgänge des Heers (schw.);
Landesbefestigung, Grenzgraben;
Landwein m (—[ejs; —e) einfacher
Trinkwein; Landwind m (—[ejs; —e)
X Wind vom Land her; Lgndwirt m
(—[ejs; —e) (£ Landw.) Eigentümer
(Pächter) eines bäuerlichen Betriebs;
Landwirtschaft w (—; -) ($ Landw.)
Bodennutzung durch Bodenkultur
(Viehhaltung); Bauernhof (eine — ha¬
ben); landwirtschaftlich EW (—e
Genossenschaft; L—e Hochschule);
Landwirtschafts-assessor m (—s; -sso-
ren) Diplomlandwirt nach dem Vorbe¬
reitungsdienst; Landwirtschaftskam¬
mer w ( —; —n) Berufsvertretung der
Landwirte; Landwirtschaftslehre w
(—; -) Grundausbildung für Landwir¬
te; Landwirtschaftslehrer m (—s; —)
Lehrkraft an landwirtsch. Berufsschu¬
le; Landwirtschaftslehrerin w (—;
—nen); Landwirtschaftsminister m
(—s; —); Landwirtschaftsministeriam
s (—s; -ri en); Landwirtschafts-pro-
dukt s (—[ejs; —e) landwirtschaftl,
Erzeugnis; Landwirtschaftsrat m
(—[ejs; -rate) Titel des Diplomland¬
wirts im öfftl. Dienst; Landwirt¬
schaftsreferendar m (—[ejs; —e) Di¬
plomlandwirt im öfftl. Vorbereitungs¬
dienst; Landwirtschaftsschule w (~;
—n) Fachschule für Bauern; Landwirt-
schafts-technik w (—; -) Benutzung
von Landwirtschaftsmaschinen; Land¬
zunge w (—; —n) schmale Halbinsel;
Laadzwang m (—[ejs; -) öfftl. Andro¬
hung gemeingefährlicher Verbrechen.
Lgne’w (—; —n) X Bretterbelag des
Bootsbodens.
Lane® w (-; -) (fr.) Halbwolle.
lang EW (idg.) ausgedehnt, gestreckt
(3 m —; —er Heinrich = v Dietrich,
Nachschlüssel; ein —es Gesicht ma¬
chen = erstaunt [enttäuscht] sein; —e
Zähne machen = wählerisch beim Es¬
sen sein; einen —en Hals machen =•
neugierig sein; —e Ohren machen =
lauschen; jmdm. eine —e Nase ma¬
chen [drehen] = verspotten, hinten
Licht führen, ihm eine Spottgebärde
formen; eine —e Leitung haben =
schwer begreifen; —e Finger machen
= stehlen; etw. auf die — e Bank schie¬
ben = hinauszögern); groß (—e Kerls
= j große Soldaten; cj -es Laster =
großer Mensch, = -er Laban); lange-
dauernd (über kurz o. — « früher o.
später; des kürzeren o. längeren [brei¬
teren] = eingehend; kurz u. — = kurz
gesagt; des —en u. breiten = ausführ¬
lich; die —e Nacht =» Nacht vor dem
[jüd.] Versöhnungstag; seit —em);
nachgestellt: während (10 Minuten —);
entlang (die Straße ~); Lang-arm-
affe m (—n; —n) = Gibbon; Igng-
irm(e)Kg EW mit langen Ärmeln;
lang atmig EW a mit langem Atem;
a endlos breit; a umständlich; Lang¬
atmigkeit w (—; -) a ; Langbartsnuß w
(—; -nüsse) $ Haseinußart; Langbaum
m (—[ejs; -bäume) Verbindungsholz
am Leiterwagen; Wiesbaum (al.);
Langbein s (—[e]s; —e) vj langbeini¬
ges Wesen; langbeinig EW; L listel
w (—; —n) $ Distelart; Längde w (—;
—n) = Länge; Langdrehen s (—s; -)
Drehbankbearbeitung des Werk¬
stücks auf seinem Längsumfang; lang«'
UW lange Zeit; durchaus (— gut genüg
sein); Länge w (—; —n) Ausdehnung
in der Hauptrichtung; Größe (der —
nach hinfallen); Dauer (— einer Rede;
sich in die — ziehen; von ermüdender
—); Weitschweifigkeit (der Roman hat
—n); Gradabstand von Greenwich
(östl., westl. —, geographische —);
Abstand vom Frühlingsstand der Son¬
ne (astronomische —); lange Silbe im
Vers; Maßbezeichnung; Fischart; Ifin-
gelang UW in ganzer Ausdehnung.
Lgngemarck belg. O.
langen ZW (-gte, gelangt) / gelan¬
gen; a greifen (/* etw.. / nach etw.)t.
a erreichen können (bis zur Deckd
—); / v darreichen, geben (jmdm.
eine — = ihn ohrfeigen); v zur Bestra¬
fung vornehmen (sich jmdn. —); / v
auskommen (mit dem Geld —); genü¬
gen (es langt mir!).
Igngen ZW (-gte, gelangt) / lang ma¬
chen (Rock); vermehren (Suppe durch
Wasser —); / wachsen; sich sehnen;
■ äugen-Ansicht w (—; —en) Ansicht
von der Langseite; Längen-Br$jten-
Index m (—  es;	e) anthro-
pol. Maß; Längendurchschnitt m
(—[ejs; —e) Durchschnitt der Längs¬
seite; Längen einheit w (—; —en)
Maßeinheit für Längenmaße; Längen¬
grad m (—[ejs; —e) geogr. Länge; Län¬
genkreis m (—es; —e) = Meridian;
Längenmaß s (—es; —e) Ausdehnung,
Größe; Längenmessung w (-; —en);
Längehprofil s (~s; —e) = Höhen¬
plan.
Lgnganaaiza d. St. (DDR).
Lftnganachnttt m (~[ejs, ~e) =
Längsschnitt Längenstreuung w (—;
—en) X verschieden weit reichende,
aber unter gleichen Bedingungen ab¬
gegebene Schüsse; Längentolenuu w
(—; —en) mögliche Ungenauigkeit (ei¬
ner Maschine) in der Längsbewegung;
iangenwachstum s (—s; -) vertikales
Wachsen
Langu-oog d. I. (Nordsee).
E g< sc Inseln M J Drüsen¬
zellen im Gewebe der Bauchspeichel¬
drüse (nach belg. Arzt, XIX.).
Lgngatte w (—; —n) (fr., = Zünglein)
Randstickerei; Wand zwischen 2
Schornsteinen; Langcttenstich m
(~[eJs- ~e) dichter Schlingstich; ha-
gettjeren ZW (-rte, -rt) / ausbogun;
mit Langetten einfassen; Laagetija-
nmg w (—; —en) Austragung.
Langeweile w (—; -) = Langweile;
Lungewgler m (—s; —) v langweili¬
ger, eintöniger, reizloser Mensch;
Langezsit w (—; -) Heimweh (schw.);
Langfaser w (—; —n) reine Flachsfa¬
ser; Langfinger m (—s; —) o Dieb;
langfingerig EW o diebisch; Länt*
fisch m (—[ejs; —e) Schellfischart;
Langflossenwal m (—|e]s; —e) Firti-
walart; I g(e)Kg EW mit langen
Flügeln; langfristig EW auf lange Zeit;
L gfristprognos w (~; -n), Lang¬
fristvorhersage w (—; —n) Wettervor¬
hersage; L m (—es; -füße) lang-
füßiger, schneller Mensch; langge-

tanggMrig
650
LapUi
streckt EW a groß, ausgedehnt; fang-
gliedrig EW a ; Lgnghsar s (~ [ejs; -)
Jagdhundrasse (Deutsches —); lang¬
haarig EW; langhang m (—[ejs; -hän¬
ge) Turnübung; Langhansel m (—s; —)
(rw.) Nachschlüssel; Langhaus s (—es;
-häuser) Hauptteil der Kirche; lang¬
hin UW weit, in die Weite; Lgnghobel
m (~s; —) Rauhbank (Hobelart);
Langholz s (—es; -hölzer) im Wald
geschlagenes Nadelholz; Langholz¬
schnitt m (—[e)s; —e) Holzschnitt¬
technik; Langhorn s (—[eis; -hörner)
Mückenart; LgnghomMene w (—;
—n); langjährig EW viele Jahre dau¬
ernd; Langkopf m (—[ejs; -köpfe)
Mensch mit viel längerem als breitem
Gesicht; fangköpfig EW; Lgngköpfig-
keit w (-; -) Dolichokephahe; ling¬
kreis m (—es; —e) < = Ellipse; Lang¬
lauf rn (~{e]s; -läufe) Skilangstrecken¬
lauf; Langfaaikki-er M; langlebig EW
A alt werdend; Langlebigkeit w (—; -);
sich langlegen ZW (legte lang, langge¬
legt) \ o ins Bett gehen; Langleine w
(—; —n) Fischereigerät; länglich EW
gestreckt, mehr lang als breit; länglich¬
rund EW - oval; Langlochziegei m
(~s; —) längsgelochter Ziegel; sich
fangmacben ZW (machte lang, langge¬
macht) \ o ins Bett gehen; Langmut
rn (—[e]s; -) a Geduld, Nachsicht;
langmütig EW a geduldig, nachsich¬
tig; Lgngmütigkeit w (—; -).
Langobgrde m (—n; —n) Angehöri¬
ger eines g. Stammes; Langobgrden-
krone w (~; —n) Eisenkrone der
Langobardenkönige; fangobardisch
.•W.
Lgng-ohr s (—[eh; —en) « Hase,
Esel; fang-ohrig EW mit langen Oh¬
ren; Langpferd s (~[e]s; —e) Turnge¬
rät (zum Überspringen) in Längsrich¬
tung; längs VW II, III entlang; Längs¬
achse w (—; —n) Achse der Längsrich¬
tung; langsam EW zögernd, viel Zeit
gebrauchend; nicht schnell; Lftngaam-
fahncheioe w (—; —n) Eisenbahnsi¬
gnal; Langsamkeit w (—; -) geringes
Tempo; l<angsamstarter m (—s; ~) cj
sich spät Entwickelnder (Entfalten¬
der); Lfeagsband s (~Je]s; -bänder)
Profilstahl für die Schiffsaußenhaut;
Längsbewegung w (—; —en) Hugzeug¬
bewegung; Lanfpcbädel m (~s; ~) =
Dolichokephale; Langschäd(e)IWteit
w (-;-); Langschäftern? (—s; —) Röh¬
renstiefel; fangschäftig EW; sg-
schiff s (—[e]s; —e) t = Langbaus;
LangadbMfchea s (~s; —) Form des
Nähmaschinenschiffchens; L chfr
ter m (—s. —) we-spät aufsteht; Lang-
schnäb(e)fer m (—s, ~) Vogelfamilie;
- Ameisenigel fangschnii i)Hg EW;
Langschwanz m (~es; -schwänze)
Kiebsart, Tiefseefischärt; Lang-
schwanzOedenmus w (~; -mäuse) =
Kiappnasc; fangschwänzig E W; fangt¬
deck UW i das Deck entlang; Ufa *
düne w (—; ~n) in der Windrichtung
liegende Düne; Ijmg-seite w (~; —n)
lange Kante eines Rechtecks; Ljpigs-
Böte w (—; —n)) Schnabel-, Blockflö¬
te ; LängsgeßUe s (—s; —) Neigung der
Straßen-, Bahnlini e; längsgestreift
EW mit Streifen in Längsrichtung;
Längsgriff m (—[ejs; —e) Griff an der
Längsseite des Rhönrades; fangskhtig
EW weitsichtig; langfristig; Langs b s
(—[ejs; ~e) Teil der Papiermaschine
(= La®gsiebma#cbiine w [—; —n]);
L grisBre w (~; ~n) Lini e in der
Richtung der Längsseite; Längsnei¬
gung w (—; -) Neigung (des Flugzeugs)
nach links (rechts); Längsneigungs¬
messer m (—s; —) Gerät zur Feststel¬
lung der Längsneigung; Langspielplat¬
te w ( —; ~n) Schallplatte mit langer
Spieldauer; Längs	w (—;
—en) Richtung der Langseite; iängs-
schiffs UW J in Kielrichtung; Längs¬
schnitt m (—[ejs; —e) Zeichnung eines
Körperdurchschnittes in der Längs¬
richtung; Längsschwingung w (-;
—en) Schwingungsvorgang, bei dem
ein Körper abwechselnd länger u. kür¬
zer wird; l»rigsseit(s) VW II entlang
der Seite; längsstabil EW gleichge¬
wichtssicher (—e Flugzeuge); Längs¬
steg m (—[e]s; —e) X I^ndungssteg
entlang der Schiffsbreitseite; längst
UW seit langem; Längsstreifen M
Streifen in Längsrichtung; Langstab m
(—[ejs; -Stäbe) Turngerät; Längs-ta! s
(—[ejs: -täler) in Längsrichtung ins
Gebirge geschnittenes Tal; längst®»®
UW höchstens, spätestens; langstielig
EW n langweilig; n weitschweifig;
mit langem Stiel (—e Rosen); Lang¬
stieligkeit w (—; -); Igngstielzig EW v
= langweilig; Langstrecke w (—; —n)
im Wettkampf zurückzulegende grö¬
ßere Entfernung; langstreckeuflng m
(—(ejs; -Rüge) Rüg über weite Distan¬
zen; Uptgsireckenfauf m (—(e]s, -läu¬
fe) Leichtathletik: Laufwettbewerbe
zwischen 5000 m (Frauen 3000 m) und
dem Marathonlauf: Lai^streckenläu-
fer m (—s; —); Langstreckenrakete w
(—; —n) X weitreichende Rakete;
tceei r m (—s; —) Langstrek-
kenfehrer, -iäufer, -schwimmet; I^gng-
strab s i (ejs; -) langes Bundstroh,
L®®sweite w (~; —n) Welle in Rich¬
tung der Wellenfortpflanzung; Lang¬
te®rn (—[ejs; —e) Tag, an dem es mehr
als 10 Stunden hell ist; Lgirgtrieb m
(—[ejs; —e) $ Rebschoß.
tengu®ndo (it.) [-wen-j J> schmach¬
tend, = fangusnte J1, - «de J1.
Uw (—; —n) (fr. aus lat. locu-
sta Heuschrecke) scherenloser Gro߬
krebs.
Li g« m m (—s; —) langer Leiter¬
wagen; Langweile w (—; -) Eintönig¬
keit, unschöpferische Untätigkeit,
fangweHen ZW (-Ite, gelangweilt) /
v Langeweile bereiten; \ sich öden;
Lgngweilei if ; —) ca = Lange wei¬
ter; langweilig EW öde, reizlos; L ig-
weMgMt w (~; -); Langwelle w (—;
—n) große Wellenlänge: Langwellen¬
sender m (—s; —) Radio auf dieser
Frequenz; Langwifejd w (~; —en) =
Langbaum, Rundholz zwischen Vor¬
der- ti Hintergestell des Leiterwa¬
gens, - 1 wifejde w (—; —n); lang¬
wierig EW a lange Zeit dauernd;
Langwierigkeit w (~; -) a ; Langzefle
w (—; —n) aus Kurzzeilen zusammen¬
gesetzte Verszeile; I^agzeitstudi e w
(—; —n) empirische Untersuchung
über langen Zeitraum; Langzeft-nr-
taub m (—s; ~e) Freistellung von der
Arbeit bei gesichertem Arbeitsplatz.
Lanital s (~|e)s; -) (lat.) Spinnfaser
aus Milch-eiweiß, - Lanitälfaser w
(' -n)
U	> w (—; —n) (zu: Gelenk) Grund¬
forelle; Lendenstück.
Lftnne w (—; —n) Latte (= Lande,
Landerie)) (schw).
Lanolin s (—s; -) (lat.) Wollfett
(Grundlage für Seifen, Salben).
Lantanü w (—; —n) (lat.) $ Bergsal¬
bei, Wandelrös-chen.
Lanthan s T—[e|s. -) (gr.) *0 Grund¬
stoff (ein seltenes Eidmetall); Lantha-
njde(n) M Gruppe von 15 seltenen
Erdmetallen.
Larttschou chin. St.
Lanygo w (—; -gines) (lat.) Flaum¬
haar (des Neugeborenen)
Langs argent. St.
Lgnze w (—; —n) (lat. lancea über fr.)
Speer (für jmdn. eine — einlegen =
sich einsetzen; mit jmdm. eine — bre¬
chen - streiten); Lanzenkrant s
(—[ejs; -kräuter) $ Pflanze; Lanzen¬
otter w (—; —n) = Lanzenschlange;
Lauxenratte w (—; ~n) Rattenart;
Lgazenschlange w (—; —n) südamer.
Grubenotter: Lanzenschub m (—[ejs;
~e) 1 Einstecktasche für die Lanze am
Sattel; Gewichtsausgleich am unteren
Ende der Lanze; Lanzenstich m
(—[e]s; —e) Stich mit der Lanze; Lau-
»er m (—s: —) { Ulan (doch -♦
l^ndserl}.
Lanztttbogan m (—s; -bögen) schma¬
ler Spitzbogen; Lanzette w (—; —n)
(fr., = kleine Lanze) J Chirurgenmes¬
serchen; Lanzfat-egel m (-'s; —) Saug¬
wurm; Lanzettfenster s (~s; —)
schmales Langfenster; Lanzfttfiach in
(—[ejs; —c) schädelloses Wirbeltier;
lanagttfönnig EW, tanzgttf« »Mi
EW spitz u. lang, = lanzfttiich EW.
lahzfaren ZW (-rte, -rt) (fr.) / V den
Hirsch mit Schweißhunden jagen; In-
faerte Gewebe M (fr.) Gewebe mit
durchgehendem Figurenschuß.
lanzinfarendo Schmerzen M $
blitzartige (bei Rückenmarkschwind¬
sucht).
Lagko-ongruppe w (-; -) röm. Mar¬
morbildwerk.
LAO * Laos (auf Kraftwagen).
Leon [Mj fr. St.
Lgoe as. Volksrepublik; Legte m (—n;
—n) Einwohner von Laos; Laotin w
(—; —nen); la&tisch EW.
e bol, Regierungssitz.
Leparaslcopjg w (~; -j-en) (gr.) $
Unterleibs-Untersuchung; Laparoto-
rnjä w (—; -j-en) $ Bauchschnitt; Lapa-
w te w (~; —n) $ Bauchbruch.
lapkfar EW (lat., = steinartig) wuch¬
tig,einfach u. markig, knappu. bedeu¬
tend; Lapidär m (—[e]s; e) Edel¬
steinschleifgerät der Uhrmacher; La-
pidarifat A (—; -) Wucht, Knappheit;
Lapkfariun s (—s; -i-en) Sammlung
von Steinen (Steindenkmälern); LapL
tfaPKhriftv ~; —en) = Monumental¬
schrift; LapWanAl m (—[ejs; —e) ein¬
facher gedrungener Stil; Lapjll m
(—(ejs; —i) (it.) Auswurfsteinchen.

Laplne
651
Ipwn
Laplne w (—; -) (fr.) Pockenlymphe
von Kaninchen.
Lapis m (—; -) (lat.) Stein; Ätz-, Höl¬
lenstein; lapisblau EWlasurblau; La¬
pislazuli m (~s; ~s) (it.) blauer
Schmuckstein, Lasurstein, Halbedel¬
stein.
Laplacisch EW (fr.) [-ß-] von dem fr.
Mathematiker P. S. Graf von Laplgce
(1749-1827) stammend (~er Welt¬
geist, ~e Theorie, —es System).
La-Plata-Staaten Argentinien, Uru¬
guay, Paraguay (nach dem südamer.
Strom La Plata).
Lapp. m (~en; —en) (bayr.-öst.) (zu:
Laffe) ry dummer Bengel.
Lappgli-e w (—; —n) (zu: Lappen-,
Scherzwort) a Kleinigkeit.
Läppchen s (~s; —) kleiner Lappen.
Lgppe m (—n; —n) Bewohner Lapp¬
lands.
Lappen ni (—s; ~) (g.; verw.: Lippe,
schlaff) Zeugstück zum Säubern des
Bodens (Geschirrs); Bade-, Seifenlap¬
pen; Stoffabfall; aufgeleinte Fetzen
zur Abschreckung des Wildes (durch
die — gehen = entkommen); V Haut
zwischen den Wildzehen; Hautfetzen;
herabhängender Knorpel (Haut); i
größeres Stück eines Organs; Metall¬
beschlag; v Geldschein (blauer — =
Hundertmarkschein); r~s Schelte für
schlaffen (impotenten) Menschen;
lappen ZW (ppte, gelappt) 7 flicken;
V Lappleinen aufhängen; 7 schlaff
hängen, schlottern; MW H: gelappt
lappig.
läppen ZW (-ppte, geläppt) 7 schlei¬
fen mit losem Kern, reibschleifen;
Läppen s (—s; -) Feinstbearbeitung
von Werkstückflächen.
Lappon-ammer w (—; —n) Sporn¬
ammer; Lippentaucher m (—s; —)
Schwimmvogelart („Steinfüßer“).
Läppenzelt s (—[e]s; —e) Zelt der
Lappen.
Lapper m (~s; ~) v Flick; Flicker;
Läppere) w (—; —en) Flickwerk; Al¬
bernheit.
lappem, Igppem ZW (-rte, geläp¬
pert) (verw.: Löffel) 7 schlürfen
(Milch ~ = in kleinen Schlucken trin¬
ken; öst ); gieren; \ sich allmählich
vermehren (nd.); Läpperachuiden M
v viele kleine Außenstände.
fippicht EW in Fetzen (Lappen);
wertlos; schlaff; albern, = lappig EW.
Lappin w (—; —nen) w. Lappe; lap¬
pisch EW in (aus) Lappland.
läppisch EW (zu: Lapp) albern, un¬
reif; | lappig; a abgesdimackt.
Lappiagd w (—; —en) Jagd auf Wild,
das durch Lappen eingekreist ist, =
Lappigen s (~s;-). .
Läppkluppe w (—; —n) Läppmaschi¬
ne für Kurbelwellen.
Lappland (~s; -) nordeur. Land¬
schaft; Lappländer m (—s; —); lapp¬
ländisch EW aus (in) Lappland.
Läpptnaschine w (—; —n) Gerät zum
Feinstbearbeiten von Werkstückflä¬
chen; Läppscheibe w (~; ~n) Läpp¬
maschine für zylindrische und flache
Werkstücke; Läppwerkzeng s (—[ejs;
~e)-
Laps m (—es; —e) (zu: Lapp) rv dum¬
mer Bengel; Laffe; lapsig EW unreif.
Lapsus m (—; ~) (lat., = Gleiten)
Verstoß, Vergehen (— linguae = Sich-
versprechen; — Calami = Schreib¬
fehler).
Lar m (~; —en) (lat., röm. Haus-,
Herdgott) auch: Gibbonaffe.
LArch. * Landesarchiv.
Lärche w (—; —n) (lat. larix) Nadel¬
baum; drehen EW mit Lärchenholz;
Lärchenkrebs m (—es; -) Lärchen¬
krankheit; Lärchenmintermotte w (—;
—n) Forstschädling (Kleinschmetter¬
ling); Lärchenschwamm m (—[ejs;
-schwämme) Porenpilz; Lärchenzap¬
fen m (—s; —) Samenzapfen einer
Lärche.
largando (it.) J1 sich verbreiternd.
Iprge EW (fr.) [larsch] freigebig
(schw.).
larghgtto (it.) J [-get-] getragen;
Larghetto s (—s; -) J ziemlich langsa¬
mes Tonstück; largo J1 langsam; Largo
s (~s; -ghi) J1 langsames Tonstück.
larifari (it.) nichts da! Schweig still!
Unsinn!; Larifari s (—s; —s) Unsinn,
Unfug. ,
Lärm m (—[ejs; -; zu: Alarm) (fr.)
langes Getöse; häßlich lautes Ge¬
räusch (— schlagen = alarmieren; blin¬
der — = unnötige Aufregung); Länn-
apparat m (~[ejs; ~e) Alarmvorrich¬
tung; Lärmbekämpfung w . (—; -);
Lärmbelästigung w (—; —en) Störung
durch Getöse; lärm-empfindlich EW
akustisch reizbar; Lärm-empfiiidlicli-
keit w (—; -); lärmen ZW (-mte, ge¬
lärmt) 7 Getöse machen (ver-Ursa¬
chen); laut zanken; Lännerm (—s; —)
Ruhestörer; lärmerisch EW aufdring-
üch laut; lärmig EW v laut; Lärmka¬
none w (~; —n) AJarmgeschütz; firm-
los EW leise.
larmoyant EW (fr.) [-moai^n] weiner¬
lich; Larmoyanz w (—; -) Wehleidig¬
keit.
Ljrmpagel m (—s; —) gemessene
Lautstärke des Lärms; Lärmschutz m
(—es; -) Abdämpfung des Lärms;
Lärtnvogel m (—s; -vögel) kuckuckar¬
tiger Vogel; Lärmwall m (—[ejs; -wäl¬
le) Lärmschutz an Autobahnen, ■=
Lärmwand w (—; -wände), = Lärm-
zatm m (—[ejs; -zäune).
Larry [^m] mVN (e. < Laurentius) =
schwed. Lan mVN.
L’art pour l’art (fr ) {l^rpürl^r} Kunst
als Selbstzweck.
larval EW (zu: Larve) noch nicht voll
entwickelt; Lärvchen s (~s; —) rv
hübsches, ausdrucksloses Mädchen
(-gesicht); Larve w (—; —n) (lat., =
Gespenst) Maske (jmdm. die — vom
Gesicht reißen = ihn entlarven); Ge¬
spenst; noch nicht geschlechtsreifes
Jungtier; Jungtier, das noch keine Rei¬
feform hat; firvea-ähnlkh EW wie ein
Gespenst; maskenartig; Larveugaug
m (—[ejs; -gänge) Freßweg einer
Kerbtierlarve; Larveukammer w (—,
—n) Nest der Kerbtierlarve; Larreit-
roller m (~s; ~) Schleichkatze; Lar¬
vensehwein s (—[ejs; ~e) afr. Wild¬
schwein; Larvcntnicher m (—s; ~)
Tauchervogel („Lund“); larvteren ZW
(-rte, -rt) 7 J verstecken.
laryngal EW (gr.) Kehlkopf...; La-
ryngaHs m (—; -les), Larynggl lant m
(~[e]s; ~e) Kehllaut; Laryng-eHomte
w (—; -i-en) $ Ausschneiden des Kehl¬
kopfs; Latyngfemns m (—; -) $ Stimm¬
ritzenkrampf (der Kinder); Laryngitis
w (—; -gitiden) $ Kehlkopf-entzün¬
dung; Laryngofissgr w (—; —en) Spal¬
tung des Kehlkopfs (J durch Eingriff);
Laryngograph m (—en; —en) $ Gerät
zur Kehlkopfiintersuchung; Latyngo-
Isge m (—n; —n) $ Kehlkopfarzt; La-
ryngologte w (—; -) J; latyncolsgisch
EW $; Laryngoskop s (—[ejs; —e) $
Kehlkopfspiegel; Laryngoskopie w
(—; -j en) |; laryngoskopigren ZW
(-rte, -rt) 7 J mit Kehlkopfspiegel
untersuchen; laryngoskspisch EW J;
Läryngospasmns m (—; -men) f
Stimmritzenkrampf; Laryngostengse
w (—; —n) $ Kehlkopfverengung; La-
ryngotomig w (—; -[-en) $ Luftröhren¬
schnitt; Larynx m (—; -gen) (gr.) $
Kehlkopf.
Laaggne w (—; -) (it.) [-sgnje] Nudel¬
teigauflauf.
lasch EW (idg.; verw.: lassen)
schwunglos, schlaff (—er Bock =
v Muttersöhnchen; schales Getränk.
Lasch« w (—; —n) Hautschorf; Ver¬
bindungsstück (z.B. an Schienen);
Schuhlatz; Aufgeld; fischen ZW
(-schte, gelöscht) 7 mit einer Lasche
versehen (verbinden); anschmieden;
Loschen1 m (~s, —) Hautschorf.
Laschen1 m (= —‘) Riemen; Schuhla¬
sche (schw.); Laschheit w (—; -)
Schlaffheit; lascheren ZW (-rte, -rt)
7,7, lässig (nur scheinbar) arbeiten
(öst.); Lgsehaag w (—; —en) Verbin¬
dung durch Laschen.
Lass w (—; —n) Henkeikrug (md.).
Laser m (~s; -) [lä-J ( Laserstrahlen;
Gerät zu ihrer Erzeugung.
Laserkrauts (~[e]s; -kräuter) $ Heil¬
pflanze (Doldenblütler).
Lassr-skalpell s(—s; —e) [M-J $ mit
Laserstrahlen arbeitendes Opera¬
tionsgerät; Laserstrahlen M (amer.;
( Light Amplification by Stimulated
Emission of Radiation) {&-] durch La¬
ser erzeugte Lichtverstärkung oder
dicht gebündelte Lichtstrahlen; Lgser-
techaik w (—; -).
Lash-Verfghrao s (—-s; ) (e.-d.)
[Zdsch-J Schlepperhilfe für Leichter im
Bestimmungshafen.
tastgron ZW (-rte, -rt) (zu: Lasur) 7
mit durchsichtiger Farbe bestreichen;
Lästerung w (—; —en) farbloser N atur-
iacküberzug.
LMfin w (—; —en) (lat.) Verletzung.
Laakgr m (—s; —en) (angloi.) | osti.
Matrose (Soldat).
Lswpnyras-Prtjs-index m (	; —
-dices) reale Vergleichsgrundlage bei
Preisbereinigung von Nominalgrößen.
IsB EW (zu: hissen) schlaff, träge,
kraftlos, nachlässig.
Lassafieber s (~s; -) f Infektions¬
krankheit mit oft tödlichem Ausgang,
lassen ZW (ließ, gelassen; er läßt; ich
habe ibn stehen lassen, aber: das habe
ich gelassen [= nicht getan]) (idg.;
verw.: fetzen, Lasche, Gelaß) 7 ver¬
anlassen (jmdn. kommen —; von sich

LaBheit
652
Lateme
hören — = Nachricht geben; etw.
springen — = v Geld ausgeben; es sich
schmecken —); dulden, zulassen (sich
etw. gefallen [nicht bieten] ~; leben u.
leben ~; etw. läßt sich hören [ertra¬
gen] = man kann es ...; sich etw.
gesagt sein — = Rat annehmen); abge¬
ben, von sich lassen (Haare ~ = ver¬
lieren; Wasser — = a pinkeln); uster-
lassen (etw. nicht — können); nicht
wegnehmeVi (jmdm. den Spaß — = ihn
gewähren lassen); überlassen (etw.
zum Pfand —); liegen lassen (alles —
wie es ist; laß mich! = störe mich nicht;
laß doch!; bemühe dich nicht); nicht
unternehmen; / ablassen von (nicht
von jmdm. ~ Können); sich anlassen.
LflBheft w (—; -) Schlaff-, Trägheit;
lässig EW a träge, langsam; bequem,
leger; ganz nett (a das ist ~); Lässig¬
keit w (—; -).
läßlich EW (zu; lassen) a verzeihlich,
erläßlich (~e Sünden = kleine); Läß-
liehkeit w (~;-).
Lasso1 m, s (~s; —s) (sp.; verw.:
Latz') Wurfschlinge (zum Tierfang).
Lasso2 m (-s; —s) Eiskunstlauf¬
sprung.
LgBreiS s (~es; —er) junger Baum,
der nicht abgeholzt wird, — Lgßreitel
m(~s;~).
Last w (~; —en) (zu: laden) Bürde
(ihm sank eine — von der Seele; seine
[liebe] — haben = beschwert sein; zur
— fallen = beschwerlich; zur — legen
= verantwortlich machen für; zu —en
= auf das Schuldkonto); Traglast
(Tracht, Güter) zur Beförderung; X
Fracht-, Laderaum; X Schiffsfracht¬
gewicht; | Hohlmaß; (meist M:) Ver¬
bindlichkeit, Abgaben; Lasttdi-e, La-
stadjg w (—; -i-en) (urspr. d., zu: Last;
nachträglich latinisiert) Schiffslade¬
platz, Last-anhänger m (~s; —) An¬
hängerwagen .des Lastkraftwagens;
Lgstarm m (~[e]s; —e) Entfernung
der Last vom Drehpunkt des Hebels;
L*st-auto s (~s; —s) = Lastkraftwa¬
gen, Igstbar EW fähig, Lasten zu tra¬
gen (Tier); lasten ZW (-tete, gelastet)
7 beladen; X befrachten (Schiffe,
Kraftwagen); 7 drücken, schwer auf¬
liegen; aufgelastet sein, ruhen (auf
dem Haus lastet eine Hypothek); Lg-
sten-aufzug m (~[e]s; -züge) Lift zur
Materialbeförderung; Lasten-aus-
gleich m (~[e]s; -) Versuch, die
Kriegsschäden gleichmäßig zu vertei¬
len; Lasten-ajisgleichsgesetz s (—es;
-); lastenfrei EW unbeschwert, ohne
Hypotheken; Lastengleiter m (—s; —)
= Lastensegler m (—s, —) großes Se¬
gelflugzeug zur Personen- u. Sachbe¬
förderung; Lastentaxi s (—s; —s) klei¬
ner Gepäck(kraft)wagen; Lastenzug
m (—[e]s; -züge) errechnete Brücken¬
belastung.
Laster1 s (-s; —) (g., = Tadel) zur
Gewohnheit gewordene Ausschwei¬
fung (dem — frönen); böses Weib, lä¬
stiger Mensch; <j langes — = großer
Kerl.
Lister2 m (—s; —) < Lastkraftwagen.
Lästerchronik w (—; —en) [ Weiter-
' erzählen übler Nachreden; Lästerer m
(—s; —) wer Gott beschimpft; Schand¬
maul; ungeschickter Fleischer; Läster-
geschichte w (—; —n) r-> Klatscherei,
lasterhaft EW sittlich verdorben; La¬
sterhaftigkeit w (—; -); Lasterhöhle w
(—; ~n) a Stätte der Ausschweifung.
Lgsterin w (—; —nen) w. Lästerer;
Lasterleben s (—s; -) a unmoralischer
Lebenswandel; lästerlich EW be¬
schimpfend, gottlos; sehr; lasterhaft;
Lästermaul s (—[e]s; -mauler) o
Klatsch-, Schandmaul; lästern ZW
(-rte, gelästert) 7 beschimpfen (Gott
—); 7 klatschen; Lästerrede w (—;
—n) [ Klatscherei; Lästerung; Läste¬
rung w (—; —en) Beschimpfung (bes.
Gottes); Lästerzunge w (—; —n)
Klatschmaul.
Lgst-etel m (—s; —) Esel zur Güter¬
beförderung; r> über Gebühr bean¬
spruchter Mensch.
Lastex s (—; -) (KW) kunstseidebe-
sponnenes Gummifadengewebe.
Lastfahrzeug s (~[e]s; ~e) Kraftwa¬
gen zur Materialbeförderung; Lgstha-
ken m (~s; -) Kranhaken; Lastitebe-
magnet m (—en; —en) Elektromagnet
am Lasthaken.
Hst EW beschwerlich (a jmdm. —
werden, fallen).
Listigkeit w (~; -) X Schwimmlage
eines Schiffs.
Lästigkeit w (—; -) Beschwernis, Be¬
schwerlichkeit.
Listing m (—s; -) (e.) festes Kamm¬
garngewebe.
Lgstfcahn m (~[e]s; -kähne) X Trans¬
portkahn; Lastkraftwagen m (—s; —)
« LKW, Lkw); Lgstkraftzug m
(—[e]s; -züge) großer Lastkraftwagen
mit mehreren Anhängern.
(gut not feist (e.) [Mrtnot&r] nicht zu
vergessen; zuletzt genannt, aber doch
von Bedeutung
Lastpferd s (~[e]s; —e) n Schwer¬
arbeiter; Listquote w (—; —n) Steuer¬
aufkommen im Verhältnis zum Volks¬
vermögen; Listraum m (~[e]s; -räu¬
me) X Schiffsladeraum; Listregler m
(—s; ~) Bremsdampfer; Lgstrobr s
(—[ejs; —e) Transportbehälter für
Massengüter; Lgstrohrfloß s (—es;
-flöße) X Stahlrohrfloß; Lgstachiff s
(—[e]s; ~e) X ; Lastschrift w(—; -en)
- Debetnotierung; Lgstschrfft-anzei-
ge w (—; —n) = Lgstschriftzettel m
(—s; —) Mitteilung über eine Last¬
schrift; Lgst-spitze w (—; —n) Zeit
stärkster Auslastung; Lasttier s
(—[e]s; —e) Tier zur Lastenbeförde¬
rung; i-i Schwerarbeiter; Lastträger m
(—s; —) | Gepäckträger; Lgstvcrteiler
m (—s; —) Überwachungsstelle im
Verbundnetz; Lastvieh s (—[e]s; -) =
Lasttier; Lastwagen m (—s; —) = Last¬
kraftwagen (< LKW); Lastzug m
(—[e]s; -züge) = Lastkraftzug.
Lasgr w (—; —en) (pers.-lat.; vgl.
Azur) durchsichtiger Farbüberzug;
Kupferlasur; Lasurblau s (~[e]s; -)
Schmälte; lasuren EW tiefblau; Lasgr-
färbe w (—; —n) nicht deckende Lack¬
farbe; Lasurit m (—[e]s; —e) natürl.
Ultramarin, Lapislazuli, - Lasurstein
m (—[e]s; —e); Lasgrspat m (~[e]s;
—e) = Lasurstein.
lasziv EW (lat., = ausgelassen)
schlüpfrig, unanständig; I-aszivität w
(~; -en).
Latah s (—; -) (jav.) Nachahmungs¬
zwang.
Lätare (—; -) (lat.) + 4. Fasten-, Rö¬
se nsonntag.
Latein s (—s; -) (< lat.) lat. Sprache;
•Kenntnisse, Vermögen (mit seinem —
am Ende sein = keinen Rat wissen);
Latein amerika (—s; -) Süd- u. Mittel¬
amerika, soweit sp. o. port. besiedelt;
Latein amerikaner m (—s; —) Bewoh¬
ner Latein amerikas; latein-amerika¬
nisch EW (—c Tänze = Samba, Rum¬
ba, Cha-Cha-Cha, Pasadoble, Jige);
Lateinamerika-Parlament s (	s; -)
beratende Parlamentari er in Latein¬
amerika für die dortige demokratische
Entwicklung (? Parlatino); Lateiner m
(—s; —) Lateinschüler; Genosse (ich
kenne meine —!); = Latiner; latei¬
nisch EW « lat.) in altröm. Sprache,
Art (—e Schrift = Antiqua; L—e Kir¬
che = t röm. Kirche; — e Sprache [das
L—e]); Lateinschrift w (-;.-); Latein¬
schule w (—; —n) [ = Gymnasium;
Latefnaegel s (—s; —) X Dreieckssegel
an schräger Rahe.
La-Tfene-Kultur w (-	; —-
—en) [-tän-J Kulturkreis aus der La-
T^ne-Periode w (	; -) (fr.) [-rän-]
Abschnitt der vorröm. Eisenzeit (nach
einem Fundort am Neuenburger See),
* La-Täne-Zeit w (-	; -); latgne-
zeitüchEW.
latent EW (lat. latere verborgen sein)
verborgen, gebunden (—es Bild =
durch die Belichtung entstehendes,
zunächst unsichtbares Bild; —er Be¬
darf = vom Angebot nicht erfaßter
Bedarf); Latenz-energiespeicher m
(—s; —) neuartiger Wärmespeicher;
Latenz w (—; -) (lat.) amtlich nicht
bekannt gewordene Verbrechen; Zeit
zwischen einem physikal Vorgang u.
dem Eintreten einer beobachtbaren
Wirkung; Zeit zwischen Signal u. Ant¬
wort; | Varborgensein einer Krank¬
heit; Lateazperiode w (~; —n) = La»
teazzeit w (—; —en) $ Spanne zwi¬
schen Reiz und Reaktion, Inkubation,
lateral EW (lat. Igtus Seite) seit-, aus¬
wärts; Latergiplan m (—[e]s; —je) X
Schiffsfläche unter Wasser; Ldtergl-
sklerose w (—; —n) { Rückenmark-
erkrankung.
Lateran m (—[e]s; -) päpstl. Palast
(Rom); päpstl. Regierung; Lateranbe-
si w (—; -) Kirche in Rom; later>-
tusch EW in (aus) dem Lateran; päpst¬
lich; I uitergakonzil s (—s; -li-en) kt im
Lateran abgehaltenes Konzil; Late»
ranverträge M 1929 (Schaffung det
Vatikanstadt - Aussöhnung mit Itat
lien).
Iateri$ren ZW (-rte, -rt) (lat. Igfus
Seite) 7 1 Seite für Seite zählen.
Laterit m (—[e]s; -) (lat. igter Ziegel¬
stein) rotes Verwitterungsgesttjih
(trop.); Lateritboden m (—.s; -bödet»)
rote Lehmerde (der Tropen).
Latema magica w (	; -ae -ab)
(lat.; verw.: Lampe) einfacher Bild¬
werfer; Laterne w (—; —n) (< Lat.)
Lampe mit Glas-, Metallschutz (etw.
mit der — suchen = mühsam); befen-

Latgrnenflsch
653
Laudanumtinktyr
Werter kleiner Kuppelaufsatz; weißer
Stirnfleck an Haustieren); durchbro¬
chener Blechaufsatz über Schornstei¬
nen; Zwischenstück zwischen Hoch-
u, Niederdruckzylinder (Tandem¬
dampfmaschine); ~ des Aristoteles =
zahnbewegender Muskelapparat der
See-igel; Ijityrnenfisch m (—[ejs; —e)
Knochenfisch art; Latgrneagarage w
(—; —n) [ rasche] dauernder Straßen¬
parkplatz (unter Laternen); Latgrnen-
lied s (~[e]s; —er) Kinderlied beim
Lampion-umzug; Latsrneapfahi m
(~(e]s; -pfähle) Straßenlaternenträger
(mit dem — winken = unmißverständ¬
lich andeuten); La tfraeuträger m (~s;
—) Zikadenart (= Leuchtzirpe).
Lateropulsion w (~; —en) (lat.) $
Neigung, zur Seite zu fallen.
Lgtex m (~; •) (lat., = Flüssigkeit)
Kautschukmilchsaft, Gummimilch.
Lathyrismus m (~; -men) (gr. KW) $
Vergiftung durch Erbsen.
Lati$rbaum m (~[e]s; -bäume) (lat.)
Seitenwand der Pferdebox.
Lstifyndi-anWirtschaft w (~; -)
Landwirtschaft im Großgrundbesitz;
Latifundiums (—s; -di-en) (lat.) Gro߬
grundbesitz; Pachtland.
Latirn^ria w (~; -rien) (nach einer
südamer. Muse-umsdirektion) Qual¬
le, iflosserfisch
Latjner m (—s; —) Angehöriger eines
altit. Volkes; latjnisch EW; latinisie¬
ren ZW (-rte. -rt) 7 in (gut-)lateini-
sche Form bringen; Lateinisch reden
lehren; Latinisitrung w (~; —en); La¬
tinismus m (—; -men) lateinische
Sprachform in anderen Sprachen; La¬
tinist m (~en; —en) Kenner (Lehrer)
des Lateinischen; Latinitgt w (—; -)
einwandfreies Latein; Abschnitt der
röm. Sprachgeschichte (die goldene,
silberne —); Latinum s (—s; -na) Prü¬
fung im Lateinischen.
Latitfide w (—; —n) (fr.-lat.) (geogr.)
Breite; | Spielraum; latitudin EW
Breitengrad...
Latrte w (—; -i-en) (gr.) kt Gottesver¬
ehrung, dienst
Latrinew (—; —n) (lat., zu lavare wa¬
schen) (< Latr.) Senkgrube, Abort;
rv Gerüchte [= Latrinengerücht s
(—[e]s; —e) = Latrinenparole w (—;
~n)J
Latsch, (schw.) Lätsch m (—es; —e)
(it. laccio Schleife?) Hausschuh (aus
den —en kippen = v zornig werden);
o schlaffer, unordentl. Mensch;
freundlicher Dummkopf (öst.); n
dummes Gerede; n schlechter Kaf¬
fee; Latsche1 w (—; —n) breitgctretc-
ner Schuh; Schlapp(p)antoffel; Fuß
der Schwimmvögel; M; v ausgetrete¬
ne Schuhe.
Lgtsche9 w (= —') ^ Legföhre, Knie¬
holzkiefer.
Latsche w (—; —n) $ Latsche2; Lat¬
tich.
Latsche! m (—s; —) Nichts tu er; =
Latsch.
Stechen ZW(-tschte, gelatscht) v /
watscheln, schleppend gehen; v
dumm reden; 7 v ohrfeigen (jmdm.
eine —); Latschen m (—s; —) = Lat¬
sche2; ausgetretener Schuh (öst.); Lgt-
schenbock m (—[e]s; -bocke) allein le¬
bender Gems bock; Latscheagebüsch s
(—[ejs; —e) $ Gestrüpp aus Bergkie¬
fern; Latschenkiefer w (—; —n) ^Leg¬
föhre; Latschenkiefern-öl s (—[e)s; -).
Latschfuß m (—es; -füße) schleppend
gehende Person; Taubenart; Igtächfü-
ßigEW; Latschim (—s; —s) n Nichts¬
tuer, = Latsch; latschig EW nachlässig
gehend; unordentlich; schlaff.
Lfltschpfahl m (—[ejs; -pfähle)
Spleißdorn in der Seilerei.
L^tte w (—; —n) (verw.; Laden)
schwaches Kantholz; lange Stange;
Hochsprungleiste; Kerbholz; & grader
Trieb; u Vielzahl (eine — von Bit¬
ten); u großer dürrer Mensch (lange
—); Lgttenbaum m (—[ejs; -bäume)
Holz für. Kanthölzer; Lptteogitter s
(—s; —) = Lattenzaun; Latteiibolz s
(—es; -hölzer) - Lattenbaum; Latten¬
kiste w (~; —n) Kiste aus Holzlatten;
Lgtteukuecht m (—[e]s; —e); Lgtten-
lehre w (—; —n) Meßgerät des Dach¬
deckers; Lattenrost m (—[e]s; —e)
Lattenbelag eines Weges (Schützen¬
graben); Lattenschuß m (-sses; -Schüs¬
se) (Fußball )Schuß gegen die (Tor-)
Latte; Lgttenstütze w (—; —n) Teil des
Ackerwagens; Lgttetrüberschlag m
(—[ejs; -schlage) Art der Standortbe¬
stimmung des Meßtisches; L*ttenvcr-
schlag m (—[e)s; -schlage) Holzver¬
schlag; Lattenwerk s (—[e]s; ~e) alle
Dachlatten; Lattenzaun m (—[ejs;
-zäune).
Lattich m (—s; —e) (lat., = Kopfsalat)
$ Milchsaftkraut (Stammpflanze des
Kopfsalats).
Lattun s (—s; -) (it.) Messing, = Lat¬
tung m (—s; -) (md.).
Lptus s (—; —) (lat., = Seite) j Rech¬
nungsbetrag einer Kontobuchseite.
Latwerge w (—; —n) (gr.) Brei für
Heilzwecke; M Fruchtmus.
Latz m (—es; Lätze) (it.-fr.; verw.;
Lasso) Hosenbandriemen; Hosen¬
klappe; Bruststück (an Kleid, Schür¬
ze; v jmdm. eine vor den — ballern
[knallen] - ihn heftig stoßen [prügeln,
tadeln]); Mundtuchschürzchen für
Kinder); Lätzchen s (—s; —) kleiner
I-atz; Latzhose w (—; —n) Hose mit
Brustteil; Latzrock m (—[e]s; -rocke)
Rock mit Brustlatz u. Schulterträgern,
lau EW (verw: Lee) ein wenig warm
(—e Winde); nicht sehr stark (—er Bei¬
fall).
läu EW (nl.) einfältig; faul.
Laub s (—[e]s; -) (g.) $ Blätter an
Sträuchern u. Bäumen; $ Blätter aller
höher entwickelten Pflanzen; abgcfal-
lene Blätter (— harken); Schmuck¬
blattwerk (an Säulen usw.); | Jahr (a
im 2. — stehen); | Kartenfarbe
(„Grün“); Nesselfieber; Lob-apfel m
(—s; -äpfel) <$ Gall apfel; Lobband s
(—[e]s; -bänder) Leiste mit Schmuck¬
laubwerk; Laubbaum m (—[e]s; -bäu¬
me) $ Holzgewächs mit flächigen
Blättern; Lobbeet s (—[e]s; —e)
Frühbeet; Lobdach s (—[e]s; ■) a
Blätterdach, Lobe1 w (—; ~n) (g.)
Halle; (aus Sträuchern [Rankpflan¬
zen] gebildetes) Gartenhäuschen (fer¬
tig ist die —! = die Sache ist fertig);
Bogengang an Häusern; Loge im
Theater; gedeckte Veranda; v Abort;
Türnübung (Liegestütz nach hinten).
L®lb«2 w (—; —n) Karpfenfischart. =
Loben m (—s; —).
Lobengang m (—[e]s; -gänge) Bo¬
gengang an Häusern („Pergola“);
Lobengarteu m (~s; -gärten) Klein¬
garten; Lobeegärtner m (—s; —);
loben haus s (~es; -häuser) Haus mit
offener Varhaile; Laubenkolonie w
(—; -i-en) Kieingärtneranlage; Lo-
benpieperm (—s, —) rv Schrebergärt¬
ner; lobeiivogel m (—s, -vögel) Para¬
diesvogelart .
Lfluberboek m (—[e|s; -bocke) V äl¬
terer Gemsbock.
Lob-orde w (—; —n) Humusart;
lobfall m (—(ejs; -) Blätterfall;
Lobfarn m (—[e]s; —e) $ Farnart;
Lobfink m (—en; —en) Dompfaff
(Vogel); Lobfiechte w (—; ~n)
Flechtcnart; Lobfrosch m (—[e]s;
-frösche) auf Bäumen u. Sträuchern
lebende Froschart; cj Jäger, u> Wet¬
terprophet; Lobgehölze M = Laub¬
hölzer; Lobgewindc s (—s; —) = Gir¬
lande; Lobgrün s (—s; -) Chromgrün;
lobgrün EW; Lobhahn m (—[ejs;
-hähne) V = Birkhahn; Lohhenne w
(—; ~n) V; Lobheuschrecke w (—;
—n) europ. Heuschreckenatt; Lob-
höizer M Holz von Laubbäumen,
-Sträuchern; Lobhuhn s (~[e]s; -hüh-
ner) V Birkhuhn; Lobhüttenfest s
(—[e]s; -e)jüd Erntedankfest; Iguhig
EW belaubt; Lobkäfer m (—s; —)
Blatthornkäfer; Maikäfer (schw.);
Lobkaktus m (~; —se/ kakte-en) $
Kaktusgattung; Lobkörper m (—s;
—) Algenlaub („Thallus“); Lob-iat-
sche w (—; —n) <$> Alpencrle; Lob»
moos s ( -es; ~e) $ höher entwickelte
Moosgattung; Lobporiing m (~[e]s;
—e) $ Speisepilz (Klapperschwamm);
Lob-ransch m (—[e]s; •) $ Batun-
krankheit; Lob-rechen m (—s; —)
Harke zum Laubsammeln; Lobsäge
w (—; —n) feine Säge für durchbroche¬
ne Holzarbeiten (= Lobsäge-arheitw
[—; —en]); Lobsägeblatt s (—(e]s;
-blätter) Teil der Laubsäge; Lobsäge-
maschine w (—; —n) = Dekupiersäge;
Lobsänger m (—s; —) grasmückenar¬
tiger Singvogel; Lobstreu w (—; -)
Ersatz für Stroh; Lobwald m (~[e]s;
-wälder); Lobwechsel m (—s; ~) Ab¬
fallen u. Wiederwachsen der Blätter;
Laubwerk s (—[e]s; —e) Schmuckbiit¬
ter auf Baugliedern.
Lauch m (—[e]s; —e) (verw.: Locke)
$ Lili engewächs: Stiel der Schalot¬
tenpflanze.
Löuchon s (—s; —) Flamme; Blitz
(nd).
Igychgrün EW 0 ein Farbton; Loch¬
hederich m (~s; —e), Lauchkraut s
(~[e]s; -kräuter) ^ Knoblauchrauke;
Lochschwanun m (—[ejs; -schwäm¬
me) $ Gewürzpilz, = Lauthschwind
ling m (—[ejs; —e).
Lauda w (—; -den/-di) (it.) t kirchl.
Lobgesang; laudgbel EW (lat.) 1 löb¬
lich.
Laudpnum s (—s; -) (gr.-lat.) Opium;
Laudjinumtinktur w (—; -en).

Laudgtio
654
Lq röhr
Laudatio w (—; -gnes) (lat.) Lobrede;
Laudator m (—s; -taten) | Lobredner
(~ tgm poris acti = Rühmer der Ver¬
gangenheit); Laudgmiuni s (~s; -i-en)
X Lehnsabgabe, -gebühr, - Laudg-
miuiBgelder M; Landes M (lat.) kt
Morgengebet im Brevier.
Lana w (—; ~nen) Lawine (schw.);
Bergrutsch.
Loya-Diagramm s (	[ejs; —-e)
Beugungsbild (von durchröntgten Kri-
stallplatten; nach dem Physiker M. v.
Laue).
L&uene w (—; ~n) = Laue.
Lauer1 m (~s; —) (lat. zu: lavare wa¬
schen) Tresterwein; schlechtes Ge¬
tränk.
Lauer2 w (~ > ') (g i verw.; Lurch)
Hinterhalt (auf der — liegen); Lauerer
m (—s; —) Mensch im Hinterhalt; wer
beim Kartenspiel andern in die Karten
guckt (seine guten Karten zurückhält);
Laueret w (~; —en); Lguerhütte w (—;
~n) V Ansitz-, Krähenhütte; lagern
ZW (-rte, gelagert) ^ im Hinterhalt
warten (auf jmdn. ~); sehr warten auf;
faul (langsam) sein; v in fremde Kar¬
ton (Schulhefte) gucken; v seine gu¬
ten Karten zurc Schaden der Mitspie¬
ler zurückhalten; hinterhältig sein
(—der Blick).
Lauf m (—[ejs; Laufs) beschleunigter
Gang; Wett-, Kurz-, Langstrecken¬
lauf; Rennen; Fahrt (in vollem —);
Ablauf, Verlauf (— der Dinge - der
Zeit - des Lebens - des Gesprächs);
Weg, Strecke (den — vollenden = a
sterben; ~ des Flusses; freien — las¬
sen); Hauptteil jeder Feuerwaffe; V
Bein (Fuß) des Hundes (Haarwilds);
V Fußwurzel des Vogelbeins; J1 be¬
schleunigte Tonfolge; y Schußfeld bei
der Lappenjagd; Schiene über dem
Siebboden; VBnmst(zeit); Datenver¬
arbeitung: Programmdurchführung
mit den Eingabedaten ohne Überset¬
zung; L^gf-achse w (—; —n) nicht an¬
getriebene Trag-achse (Lokomotive);
Lggfbahn w (—; —en) (£ Lfb.) Sport¬
laufstrecke, -bahn; Werdegang im Be¬
ruf Karriere; L fband s (—|ejs; -bän¬
der) | Gängelband; = Förderband;
Laafbank w (~; -bänke) Gestell zum
Gehenlernen; Lggfbiki s (—[ejs; —er)
bewegliches, Filmbild; Laafbohle w
(—; —n) hölzerner Notweg, = Lauf¬
brett s (~[e]s; —er) Planke als Über¬
gang; Lufbrücke w (-; —n) X Bret¬
tergerüst für Karren; Laufbrunnen m
(—s; —) eingefaßte Quelle; Lggfbor-
»ehe m (—n: —n) Zunge für Botengän¬
ge; Lggfderae w (—; —n) Mantel des
Fahrradreifens; Lagfdistel w (—; —n)
♦; Lagfdohne w (—; ~n) Fanggerät
für Schnepfen.
Mtafei w (—; —; zu: Laube) grüne
(Walnuß-)Schale.
taufen ZW (lief, gelaufen; er läuft)
(g.) / schnell gehen, eilen (jmdm. in
den Weg — = ihm begegnen); zu Fuß
gehen (— lernen); v seine Notdurft
verrichten; v läufig sein; Sportlauf
machen; sich bewegen (Schreibfeder -
Maschine - Film - Sterne); gelten,
wirksam sein (Wechsel; Vertrag; die
Sache läuft gut); hin-, vonstatten ge¬
hen (etw. — lassen); v auf den Strich
gehen; als Mannequin arbeiten; flie¬
ßen, ausfließen (Tränen - die Milch¬
kanne - die Nase); hinstreben, gerich¬
tet sein (Weg - Fluß - Eisenbahnzug,
-wagen; ins Geld — = viel kosten);
dauern (—de Ausgaben = für den täg¬
lichen Bedarf; die —den Geschäfte =
täglicher Arbeitsanfall; —de Erhe¬
bung = regelmäßig wiederholte; —de
Rechnung = Schuldkonto; auf dem
—den sein = alles aufgearbeitet ha¬
ben, das Neueste wissen; jmdn. auf
dem —den halten = ihm das Neueste
mitteilen); nicht aufhören (—des
Band, Fließ-, Förderband; am —den
Band = unaufhörlich; —der Hund =
Ornamentband); / an laufen, sich un¬
terziehen (Gefahr — = gefährdet sein;
Sturm — = a anstürmen); zum Laufen
benutzen (Schlittschuh —, Ski —);
Landen m (—s; —) Stromschnelle; ta-
fenlassen ZW (ließ laufen, lajjfenge-
lassen) / nicht hindern (zu gehen);
jmdn. (etw.) —; aber: das Pferd laufen
lassen, Läufer m (—s; —) Diener;
Lang-, Kurzstreckenläufer; Verbin¬
dungsmann zwischen Verteidigung u.
Stürmern (Ballsport), Dreiviertelspie¬
ler (Rugby); X „Ordonnanz“;Schach¬
figur; J schnelle Tonfolge; bewegli¬
cher Maschinenteil, Umlaufteil; obe¬
rer Mühlstein; Teil des Rechenschie¬
bers; Laufkatze; Flur-, Treppentep¬
pich; | schmale Überdecke; längssei¬
tig eingemauerter Stein; Läufer¬
schwein; X loses Tau ende; Schiebe¬
fenster (od.); Laufvogel, -käfer, -spin¬
ne; Wildhopfenart; viel gekauftes
Buch; kleine Sanduhr; X Logglas; Sei-
lefad, Weberspule; Feldmagnet mit
mehreren Polen; vertragenes Kleid;
Murmel; Lauferei w (—; —en) <~> =
Gelaufe; Läuferreihe w (—; —n) Teil
der Ballspielmannschaft; Lägfer-
schwein s (-[e]s; —e) Jungschwein in
der 15.-26. Lebenswoche; Läufer¬
stein m (—[ejs; —e) oberer Mühlstein;
L ffeld s (—[ejs; —er) Wettlaufbahn;
Schlagballplatz; Lauf feldröhre w (—;
—n) Höchstfrequenzröhre; Lauffeuer
s (—s; —) X Gefechtsschießen; Bo¬
denfeuer auf Heide (im Gras); Pul¬
verstrich zum Anzünden des Feuer¬
werks (etw. geht wie ein — durch die
Welt = verbreitet sich sehr schnell),
Lggffrist w (—; —en) = Laufzeit; Lagf-
M m (—es; -fuße) Vogelfuß zum Lau¬
fen; Lggfgang m (—[ejs; -gänge) enger
Verbindungsweg; Lggfgarten m (—s;
-gärten) Auslauf für Pferde; Laufgeld
s (- -[ejs; —er) 1 Zehrgeld für die Wan¬
derung (des Gesellen); Laufgewicht s
(—[ejs; — s) verschiebbares Gewicht
einer Waage, Lggfgewichtswaage w
(—; ~n); Lrrufgit*er s (—s; —) = Kin¬
derställchen; Laufgraben m (—s; -gra¬
ben) X Annäherungsgraben im Stel-
lungs-, Festungskrieg; Wässerablauf-
graben; Lggfhühnchen s (—s; —) Hüh¬
nervogelart der Grassteppen; Lagf-
hund m (—[ejs; ~e) Bracke, einfacher
Jagdhund; lästig EW brünstig (-^
Hündin); manns toll; leicht, geläufig;
Lästigkeit w (—; •) Hundebrunst;
Laufjunge m (—n; —n) = Laufbur¬
sche; Laufkäfer m (—s; —) Raubkäfer¬
art; Laufkarren m (—s; —) = Schub¬
karren; Laifkarte w (—; —n) eine Pro¬
duktionskontrolle; Laufkatze w (—;
—	n) kleiner Wagen am Kran; X klei¬
ner Grubenhund; Laufkette w (—;
—	n) endlos umlaufende Kette; lange ;
Viehkette; Laufkran m (—[ejs; -krä-
ne) einfacher Auslegerkran, Lauf¬
kranz m (—es; -kränze) Radteil, der
auf der Schiene ruht (Eisenbahn);
Laufkreis m (—es; —e) Umlaufkreis,
-lini e; Laufkugel w (—; -n) Kugel für
Zirkuskunststücke; Laufkunde m
(—n; —n); Laufkundschaft w (—; —en)
zufällig in diesem Laden kaufende
Kunden; Laufleiter w (—; —n) Maler¬
leiter; Lägfling m (—[ejs; —e) Jung¬
schwein; Lagfmädchen s (—s; —) Bo- 1
tin; w. Lehrling; Lgyftnal s (—[ejs; —e)
Laufziel beim Wettspiel (Schlagbail);
Laufmasche w (—; —n) gerissener Fa¬
den im Damenstrumpf; Laafmeter m r
(—s; —) laufender Meter (schw.); f
Lagftnfibew(—; —n) Milbenart; Lauf- \
paß m (-sses; -pässe) [ Entlassungs¬
schein (jmdm. den — geben = ihn
entlassen; = Freund[in] verlassen);
Iqiufpfeed s (—[ejs; —e) Warmblüter
(Pferd); Laufplanke w (—; —n) Teil
des Baugerüsts; beweglicher Lan¬
dungs-Steg; Laufrad s (—[ejs; -räder)
Drehteil der Turbinen; Rad der Lauf¬
achse; Laufrichtung w (—; — en); Lauf¬
rolle w (—; —n) Teil des Raupen¬
schleppers; Laaf-rost m (—[ejs: —e)
FuBuntcrlage im Badezimmer (in der
Waschküche); Laufschiene w (—; —n)
Schiene für sich bewegende Maschi¬
nenteile; Lagfschild s (—[ejs; —er)
Zielangeber am Eisenbahnwagen;
Laufschreiben s (—s; —) schriftl.
Nachforschung nach verlorenen Sen¬
dungen (Post, Eisenbahn); Laufschrift
w (—; —en) Nachricbtenvermittlung
mit durchlaufenden Buchstaben;
Laufschritt m (—[ejs; —e) beschleu¬
nigtes Gehen; leicht springender
Schritt; Lggftclruh m (—[e]s; —e)
Dorn-, Sportschuh; Laufsohle w (—;
—	n) untere Schuhsohle; Laufspiel s
(—[ejs; —e) Bewegungsspiel (für Kin¬
der); Ijtiifsprung m (—[ejs; -spränge)
Weitspi'ingart; Laufspur w (—; —en)
X Weg des Torpedos; Laufstaß m
(—[ejs; -Ställe) Laufställchen s (—s;
—	) = Kinderställcben; Laufsteg m
(—[ejs; —e) schmaler Planken-, Eisen¬
weg (am Kran, an der Schiffslände);
schmaler Steg zum Vorführen der Mo¬
de-neuheiten; Laufstein m (—{ejs; —e)
oberer Mühlstein; L ifrtul m (—[e]s;
-Stühle) — Laufbank, = I<aufstüblchen
s (—s; —); Lapft’ m j—s; Läufte) V =
Lauf; Zeit.
Lauft2 w (—; —en) grüne (Walnuß-)
Schäle.
ISufHS EW geschickt (od. j; Laufvogel
m (—S; -vögel) flugunfähige Vogel¬
gruppe mit kräftigen Laufbeinen;
Laufwerk s (—[ejs; —e) Räder des Ei¬
senbahnwagens; u» Beine; Laifreit w
(—; —en) Gültigkeitsdauer für Wech¬
sel, Umlaufzeit; Filmvorführzeit; Zeit
für einen Sportlauf; Hundebrunst;
Lagfreitröhre w (—; —n) Hochvaku-

Laufzeittpeicher
655
Lautwechsel
um-Elektronenröhre; Laufzeitspei¬
cher m (—s; —) Datenverarbeitung:
Informationsspeicher zur Verlänge¬
rung der Speicherungsdauer: Laufzet¬
tel m (~s; —) = Laufschreiben; Be¬
zeichnung des Fertigungsstücks auf
dem Fließband; Frachtangabe.
Lauge w (—; - n) (idg.; verw.: lat.
lavare waschen) Salzlösung: Lösung
von Alkali en: Seifenlösung (die — des
Hohns a): laugen ZW (-gte. gelaugt)
/ mit Lauge behandeln; Laugenbad s
(—[e]s; -bäder) warmes Sodabad; Lau¬
genblume w (—; —n) di Kamille; tF
Schlüsselblume; ^: Baldrianart; <$
Sandstrohblume; ® echter Speik; Lau¬
genbrezel w (—; — n) Salzbrezelart;
Laugensalzs (—es; ~e) Soda; Laugen¬
vergiftung w (—; —en) $; laugig EW
wie (als) Ilsung; Laugung w (—; —en)
das Laugen
Lauheit w ( —; -) a milde Wärme; a
Unentschiedenheit (die — seines Ur¬
teils): Lauigkeit w (—; -).
LaukS m (—es; —e) Lümmel (nd.).
laulich EW a lau.
Laum m (—[e)s; -) (vielleicht zu: lau)
Wasserdampf (al.).
Laune w (—; —n) (lat ; zu: Luna)
Stimmung, wechselnder Gemütszu¬
stand (—n haben; gute, schlechte —);
Augenblickseinfall (Kind seiner — =
Gedicht); Verdrießlichkeit; mürrische
Zanksucht (seine — n haben); Unbe¬
ständigkeit (— des Wetters): Aufge¬
schlossenheit. Zugänglichkeit (bei —
sein); launenhaft EW unbeständig,
schnell wechselnd in der Stimmung;
Launenhaftigkeit w (—: -); launig EW
einfallsreich, unterhaltsam; launisch
EW von Augenblicksstimmungcn ab¬
hängig.
Laura’ wVN (^ Laurentia); w (—;
-ren) v Frau. Mädchen.
Laura2 w (—; -) (gr.) t morgenländ.
KJoster( zelle).
Laurasta ($ Laurentia + Asi en) Ur¬
kontinent der nördl. Erdhälfte.
Laureatus m (—; -ti) (lat.) Lorbeer-,
Preisgekrönter. = Laureat m (—en;
—en).
1aur«ntlsch EW: ~e Formation =
nordamer. Urgneisschicht: L~es Mas¬
siv = Kanadischer Schild.
Laurentius mVN (= Lorbeerge¬
schmückter); Laurentiusbirne w (—;
—n) Sommerbirnenart; Laurentius¬
fliege w (—; —n) Fliegenart. = Lau¬
rentiusmücke w ( —; —n); Laurentius¬
nächte M sternschnuppenreiche Näch¬
te um den 10. S : Laurentiussettwarm
m (—[e]s; -schwärme) Sternschnup¬
penmenge.
Laurer m (—s; —) v Lauerer,
lauretanisch EW aus Loreto (it St.;
—e Litanei = kt Marienlitanei).
laurig EW (zu: lauern) ermüdend;
zaghaft (al ).
Laurinsäure w (-; -) “0 Fettsäure.
Laurus ni (—/—ses; -/-se) (lat.) $
Girbecrfbaum).
Laus w (—; Läuse) (g.) kleines blut¬
saugendes Kerbtier (jmdm eine — in
den Pelz setzen = ihn mißtrauisch ma¬
chen; eine — läuft mir über die Leber
= ich ärgere mich).
Laus w (—; —e) Gleis; Spur (nd ).
Lausanne schw St. [(ösannj.
Lausbub m (—en; —en) (od.) lj klei¬
ner Spitzbube; Lausbubenstreich m
(—[e]s; —e) = Lausbüberei w (—:
—en) lj.
Lausch-aktion w (—; —en) systemat.
Bespitzelung durch Anbringung von
Abhöranlagen. = Lauschangriff m
(—[ejs: —e); Lausch-anlage w (—; —n)
Horchanlage mit hochempfindl. Mi¬
krophonen; Lausche w ( —: —n) ver¬
stecktes Plätzchen; Lauer (auf der —
sein [liegen-, sitzen]); lauschen ZW
(•schte, gelauscht) (g.; verw.: losen2)
/ aufmerksam horchen, zuhären;
im Halbschlummer liegen: lauern;
Lausch-Operation w ( —; —en) =
Lauschaktion.
Laus chen s (~s; —) kleine Laus.
Läuschen s (—s; —) Schwank (in Ver¬
sen) (nd).
Lauscher m (—s; —) Horcher; V Ohr
des Haarwilds; Lauscherin w (—;
—nen); lauschicht EW. lauschig EW A
heimlich-gemütlich, traulich; lausch-
pern ZW (-rte. gelajjschpert) / hor¬
chen (od.).
Lausebengel m (—s; —) n Frech¬
ling; Tunichtgut: Lausegeld s (—[ejs;
-) lj viel Geld: Lausejunge m (--n;
—n) = Lausebengel; Lausekamm m
(—[ejs: -kämme) v engzahniger
Kamm. Läusekerl m (—|e]s; —e) v;
Läusekörner M gegen Ungezierer be¬
nutzte Pflanzensamen: Lausekraut s
(—[ejs: -kräuter) <$ Braunwurzge¬
wächs: lausen ZW (-ste. gelaust) /
Läuse absuchen; v um Geld prellen;
Läusepulvers (~s; —) v Insektenpul¬
ver: Lauser m (—s; —) = Lausbube; =
Lausekamm; Lanserei w (—; —en) un¬
erfreuliche Angelegenheit; Lausbu¬
benstreiche; v Kleinigkeit; Läusesal¬
be w ( —; —n); Läusesamen m (~s; —)
= Läusekörner; Lausewenzel m (—s:
-) [ schlechter Tabak; Läusewurz w
( —; -) T Germer (Lili-engewächs);
Lausfliege w (—; —n) schmarotzender
Zweiflügler (Puppengebärer): lausig
EW, lausicht EW v schäbig; v kläg¬
lich: v sehr(— kalt); v nicht nennens¬
wert.
Lausitz w (~; •) d. Ldsch. (DDR);
Lausitzer EW' aus, in der Lausitz ( —
Bergland).
laustem ZW (-rte. gelausten) / lau¬
schen.
Laut in (~[c]s; —e) Ibn; kleinste hör¬
bare Einheit eines Worts; Inhalt.
Wortlaut; V kurzes Aufbcllen (— ge¬
ben); V Hundekoppel, Rudel, Grup¬
pe; laut1 EW (idg.; verw.: Leumund)
hörbar; bekannt (— werden); öffent¬
lich (— über etw reden); V windstill:
laut2 VW II gemäß, entsprechend, zu¬
folge (— des Gesetzes, aber: — Rech¬
nung): Laut angleichung w (-; —en)
= Assimilation: Laut-archiv s (—[e]s;
-e) Sprechtextsammlung auf Tonbän¬
dern (Schallplatten); lautbar EW J A
bekannt (— werden); Lautbildung w
(—: -en) Erzeugung der Sprachlaute.
Artikulation.
Laute w (—; —n) ('rr.-fr.; eigtl. =
Holz) l Zupfinstrument
lauten ZW (-tete. gelautet) Z sich
anhören; (Wort für Wort) besagen
(das Urteil lautet auf Zuchthaus; das
Wort Gottes lautet: ..); läuten ZW
(■tete, geläutet) (zu: laut) / klingeln:
Laut geben. schallen (es läutet im Ohr;
[von] etw. — hören - andeutungswei¬
se erfahren); Z ertönen lassen (Glok-
ken —; mit allen Glocken — - alle
Reize spielen lassen; die Glocken —
hören = aufgeklärt werden).
Lautenband s (—[e]s; -bänder)
Schmuckband am Lautenhals; Laute¬
nist m (—en; —en) J1 Lautenspieler;
Lautenmusik w (—; —en) ? Komposi¬
tion für Laute(n); Lautenschläger m
(—s; —) | - Lautenist; Lautenzug m
(—[e|s; -Züge) J1 Zusatzgerät an Ta¬
steninstrumenten.
Lauter m (—s; —) J Sprachlaut,
lauter EW (idg.) a klar, sauber; un-
vermischt (—es Gold; —e Wahrheit);
a grundanständig (—cs Wesen); v
nur, ausschließlich (— Lügen!).
Lauterbach hess. St.
Läuterbottich m (—|c]s: -e) Klärfaß
Lauterkeit w ( —; -) a Sauberkeit des
Herzens.
läutern ZW ( rte, geläutert) / säu¬
bern, reinigen, raffinieren; überprü¬
fen lassen: \ sich bessern
Lauterstall m (-[e]s: -) Art Pferde¬
ruhr.
Läuterung w ( —; —en) a Besserung;
Geläutertwerden, Läuterzucker m
(—s; -) flüssiger Zuckersirup.
Läutetafel w (—; —n) Schild mit Auf¬
forderung zum Läuten (Eisenbahn);
Läut(e)werk s (—[e|s; —e) ci. Zugmel¬
der der Eisenbahn.
Lautgesetz s (—es; —e) gesetzmäßige
Laut entwicklung; lautigeltreu EW
Laut für Laut: wie das Vorbild klin¬
gend: lauthals UW mit lautem Gebell
(Geschrei); lautieren ZW (-rte, -rt) /
Wörter in ihre Laute zerlegen: Laut
für Laut lesen. Lautiermethode w (~;
-) 1 Art. lesen zu lernen; Lautkunde w
(—; ■) = Phonetik; Lautkundler m
(—s; —) = Phonetiker; lautkundlich
EW; Lautlehre w (—; -) Geschichte
der Laute; = Phonetik: lautlich EW
als Laut; lautlos EW a unhörbar;
Lautlosigkeit w ( —; -) a äußerste Stil¬
le: lautmalend EW; Lautmalerei w (~;
—en) Nachahmung von Geräuschen.
Rufen usw (der Wauwau; kikeriki;
..Onomatopöie''): Lautphysiologie w
(—: -) Lehre von der Laut erzeugung:
Lautschrift w (—; —en) phonetische
Transkription (Buchstabenzeichen zur
lautgetreuen Wiedergabe der Aus¬
sprache); Lautsprecher m (—s; —) Ge¬
rät zur Umsetzung von el in akust
Schwingungen; lj redselige Frau;
Lautsprecherwagen m (—s: —); laut¬
stark EW a laut; Lautstärke w (—;
-n) Grad der Hörbarkeit; Lai-tstärke-
messer m (—s; —) = Geräuschmesser ;
Lautstärkeregler m (—s; —) Teil des
Empfangsgeräts; Lautung w (—; —en)
= Artikulation; Lautverschiebung w
( —; —en) Veränderung der Verschluß-
u. Reibelaute; Lautwandel m (—s; -)
Veränderung der Laute in der Sprach¬
entwicklung; Lautwechsel m (—s; ~)

Läutwerk
Umstellung von Lauten („Metathe¬
se"; z.B. Born: Bronn): Ablaut. Um¬
laut innerhalb verschiedener Formen
des gleichen Worts; Ljyitwerk s
(—[e]s; —e) = Läutewerk; Lyytwis-
seüchaft w (~; ~en) = Phonetik;
Lautgeschichte.
Igywarm EW angewäimt.
Lflvaw(~;-VAn)(it.. = Stein)zähflüs¬
siger Auswurf der Vulkane; Wildbach¬
schiamm, -geröll.
Lavgbel s (~s; —) (fr.) Seiden(kunst-)
krepp; Lavybos(~[s|; —[s]) (lat. Mvg-
re waschen) k+ Handwaschung des
Priesters in der Messe; kt Meßwasser¬
krug mit Waschbecken; Anlage zum
Händewaschen.
Lyvadecke w (—; —nl erstarrte Lava
am Fuß des Vulkans, = Lavafeid s
(—[e]s; —er); Lgvaglass (—es; -gläser)
= Obsidian Lgvamasse w (—; —n)
Lava(menge).
La vandin-öl s (~ [ e ]s; -) ät hertsches Öl
aus I.avandinpflanzenblüten (Duft¬
stoff); Lavandinpflanze w (~; —n) <b
Lavendelart.
Lgvasee m( s —n) Lavafeld im Kra¬
ter; Lavastrom m(—[e]s; -ströme) aus¬
fließende Lava.
Lavatign w (—; -en) (lat.) kt Wa¬
schung; Lavendel m (-s; —) (it,, =
zum Waschen dienlich) & halbsträu-
chiger Lippenblütler, Positivfilm zur
Herstellung eines 2 Negativs; lavgn-
de! EW 0 ein Farbton; Lavgndel-öl s
I—[e]s; -e); Lavgndelwasser s (~s: -)
Duftwasser.
Lgvezstein m (~[e)s; ~e) = Topf¬
stein
lavieren' ZW ( rte. -rt) (nl.; verw.:
Luv) / 1 gegen den Wind kreuzen;
a vorsichtig zu Werk gehen, sich
durch Schwierigkeiten hindurchwin¬
den: a unsicher sein, zögern,
lavieren’ ZW ( rte, -rt) / (fr. aus lat.
lavare waschen) Farben verwischen;
Farbränder verlaufen lassen.
Lavjs m (~; ~) (fr.) |-wi] Tuschzeich¬
nung.
lävogyr EW (lat.-gr.) links drehend
Lavo-ir t. (~[e]s; ~s) (fr.) [-woär]
Waschbecken, = Lavor s (~(e]s; —s)
(od.).
Lävulgse w (—; -) (KW) = Fruchtzuk-
ker; Lävuios-urie w (—; -) J Frucht¬
zucker im Harn.
law arKi Order (e.)[!ö and ödr] Gesetz
und Ordnung.
Lawine w(—; — n) (lat. labt gleiten) (^
Law.) Schneemassensturz; lawinen¬
artig EW mit polternder Gewalt, ver¬
nichtend; bedrohlich wachsend; Lawj-
nendach s (—[e]s; -dächer) Schutz¬
dach; Lawinengalerie w ( — ; —n) Stra¬
ßenüberdachung; Lawinengefahr w
( —; ~en); Lawjnenhund m (~[e]s;
—e) Suchhund zum Auffinden Ver-
schiitteter; Lawinenschnur w (—;
-schnüre) leuchtende Schnur zur Auf¬
findung Lawinenverschütteter; Lawj-
nenwarnung w (— ■ -en) Meldung vor
erwartetem Lawinenabgang.
I^wn-Tennis s (	; -) (e.) [Mn ] |
Rasentennis; Sporthosenstoff.
Lgwra w (~; -) = Laura-1.
Lawrencium s (~s; -) [Mu-] künstli-
	 656

eher radioaktiver Grundstoff (nach ei¬
nem amer Physiker).
Lawsgni-e w (~; -n) $ Strauchart.
lax EW (lat.) locker; nachlässig; sitt¬
lich ungefestigt (~e Auffassung), U-
xanS s (~; -ntien/-ntia) (lat. laxere
lockern) $ Abführmittel, = Laxatjv s
( —]e]s; —e), = Laxativen s (~s; -va);
Lyxheit w (~; -) Schlaffheit; Gleich¬
gültigkeit in Fragen der Sittlichkeit;
Nachlässigkeit; laxieren ZW (-rte, -rt)
/ $ Abführmittel geben; v aufgeilen;
laxifrmittel s (—s; - ), Abführmittel;
Laxismus m ( — ; -) kt zu große Nach¬
giebigkeit in sittl. Fragen.
Layout s (—[s]; —[s]) (e.) [l&uu/leaut]
Entwurf. Skizze; Warenhausauslage;
Anordnung der einzelnen Elemente;
Gestaltung (einer Zeitung - Rekla¬
me); layoyten ZW (-tete, -tet) /
(Werbung, Druckseiten) gestalten;
Layouter m (—s; —) Plakat entwerfer;
Werbegrafiker; Gestalter.
Lazarett s (~[e]s; —e) (it.; zu; Laza¬
rus [kt Schutzpatron der Kranken]) (4
Laz.) Krankenhaus (bes. X); Laza¬
rettgehilfe m (—n; —n) Sanitäter; La¬
zarettschiff s (—[e]s; ~e) -1 schwim¬
mendes Lazarett; Lazaryttzug m
(—[e)s; -züge) X Eisenbahnzug für
Verwundete; Lazarist m (—en; —en)
kt Missionspriester, = Lazarit m
('en; ~en); Lyzarus mVN (heb., —
Gott hi'ft);m(—; —se) hilfloser Kran¬
ker; a armer Teufel (armer —); Lyza-
rusklapper w (—; —n) | Warngerät für
Aussätzige; Muschelart.
Lazedämon (—s; ■) | Sparta; Lazedä-
myni-er m (~s; ~) Spartaner.
Lazeratign w(—; —en) (lat.) J Zerrei¬
ßung, Einriß; lazeijeren ZW (-rte, -rt)
/ J zerreißen, zerfleischen; | ver¬
leumden.
Lazgrte w (~; —n) (lat.) Eidechse; a
Hure.
Lazulith m (—[e]s/~en; ~e[n]) (lat.-
gr.) (verw.: Lasur) Gestein, glasiges
Mineral (Blaustein).
Lazzaronem (~; -ni) (it.) (neapolit.)
Bettler. Gelegenheitsarbeiter.
1b 4 Pfund (lat., = libra); LB f Lan¬
desbibliothek; = Leitbereich; = Lud¬
wigsburg (auf Kraftwagen); Lb. $
Lehrbuch; LB. < laut Bericht; LBA 4
Luftfahrt-Bundesamt; LBG f Landes-
bcschaffunsgesctz; - Landesbauge¬
nossenschaft; = Landesbeamtenge¬
setz; = Lehrerbesoldungsgesetz; LBO
4 Landesbauordnung; = Landesbe¬
soldungsordnung; 1. c. 4 k>co cityto
(lat., = am angegebenen Ort); LCD¬
Anzeige w (~; —n) « (Liquid Crystal
Display), e. = Digitalanzeigetechnik;
M, Ld 4 limited; Id 4 Logarithmusdua¬
lis; Ld 4 Ladedienst; = Literatur¬
dienst; LD 4 Landau (auf Kraftwa¬
gen); ld. 4 ledig.
L-Dock s (—[ejs; —e) X Dock mit
einer Seitenwand.
LDS 4 Liberaler d. Studentenbund;
Ldt. 4 Landesteil.
LE < Leuce (auf Kraftwagen); Le f
Leone (afr. Währung); = Leerzug;
LE, < letzten Endes; LEA 4 Landes¬
entschädigungsamt .
Lga' wVN (heb.. = Wildkuh).
	Lyberts-aburid
Lys’ s (—; —[s]) (e.) [lj] e. GarnmaB,-
Gebinde. -
Laad s (—s; —s) \lid] J1 Führungsstim¬
me in einer Band; Lader m (—s; —)
(e.) [4] (Fraktions-)Führer; Leit-ar¬
tikel.
Lggfiets (—s; —s) (e.) [l)flet] Handzet¬
tel, Prospekt.
I#asan ZW (-ste, gelaast) (e.) [/(-] /"
leihen; mieten; Leasing s (—s; —s) [li¬
sin] Mietkauf; Lgysingverfahren s (— s;
•) {/&üi-] Mietzahlung als Amortisa¬
tion.
Lebedame w (~ -n) Frau, die auf
großem Fuß lebt; Lebehoch s (~[s];
~[s)) Glückwunschruf (ein - ausbrin¬
gen); lebelang EW a das ganze Leben
hindurch; Lebemann m (~[e]s; -män¬
ner) wer auf großem Fuß lebt; lybe-
männisch EW; leben ZW (-bte. ge-
igbt) (verw.; bleiben) / am Leben
sein (so wahr ich lebe! = wirklich'.;
sowas lebt nicht! = das kann man
kaum glauben; wie geht's dir? man
lebt so! = mittelmäßig; —de Sprache
— die noch gesprochen wird; —de Bil¬
der = Darstellung von Gemälden [Si¬
tuationen] durch Personen; —de Hek-
ke = grüne: —des Inventar = Vieh);
seine Tage zubringen (gesellig —);
wohnen (in der Stadt —); sich ernäh¬
ren (von seiner Hände Arbeit —); sich
befinden (im Glauben —. daß ...); sich
benehmen (zu — wissen); auskommen
(miteinander — können); unvergessen
sein (sein Geist lebt unter uns): fon¬
dauern (es lebe die Liebe! Er lebe
hoch!, jmdn. — lassen = ihm in feierli¬
cher Form Gesundheit [Glück] wün¬
schen); sich wiederholen (~de Kolum¬
ne = auf jeder Seite wiederholter
Buchtitel [Seitenweiser]); t in Gott ru¬
hen; L$ben s (—s; —) Lebendigsein
(am — sein, ums — kommen; jmdn.
ums — bringen; auf — u. Tod gehen =
ums Ganze; das nackte - retten =
allen Besitz einbüßen: im — u. Sterben
= immer): Lebenszeit (das ganze —);
Umstände. Schicksal (das — mei¬
stern). Lebensweise (ein reiches —);
Lebensgestaltung (was kann das
schlechte — helfen9 = heute wollen
wir nicht sparen); Regsamkeit (geisti¬
ges —; vor — bersten = tatendurstig
sein; — in der Bude = Fröhlichkeit,
Unterhaltung); Verkehr (— auf der
Straße); v Prostitution; Wirklichkeit
(ein Buch nach dem ~); Lebewesen;
l£ben(s)bejabend EW optimistisch;
Lebendfärbung w (—; —en) Färbung
lebendiger Zellen zur Untersuchung;
lebendfigjgebärend EW lebende Jun¬
ge hervorbringend (vivipar); Lebend¬
geburt w (~; —en) Geburt eines leben¬
den Kindes; Lebendgewicht s (—[ejs;
—e) Gewicht des lebenden Schlacht¬
tiers; lebendig EW lebend (er nimmt’s
von den L—en = er nimmt sehr hohe
Preise); gegenwärtig fortwirkend (—es
Christentum); lebhaft; arbeitend (—e
Kraft = ], Arbeitsvermögen einer
Masse); unter Wasser befindlich (—es
Werk = X Schiffsteii unter Wasser);
Lebendigkeit * (~; -); lebengebend
EW a sehr anregend, erweckend; Lg-
bens-abend m (~s; —e) hohes Alter;

Lebensabschnitt
657
Leberblunte
Lebens abschnitt m (~|e]s: —e) Teil
des Lebens (Jugend z. B ): lebens-
»der w (—; — nj wichtiger Verkehrs¬
weg; Lebens-alter s (—s. -) Entwick¬
lungsabschnitt; lebens-angst w ( —; -)
Furcht zu handeln; Lebens-anschau-
ung w (~; —en) a Lebensgrundsätze;
Lebens-art w ( —; -) gutes Benehmen;
Lgbens-auffassung w (-; —en) a
Weltbild; Richtschnur; Lebens-aufga-
be w ( —; —n) Arbeit für ein ganzes
Leben. Lebensbahn w (—: —en) a
Laufbahn. Lebensführung; Lebens-
balsam m (~[ejs; .-) Riechstoff;
Schnaps; Lebensbaum m (—[e|s; -bäu¬
me) 4> Zypressenart („Thuja"), le-
ben(s)bedrohend EW sehr gefährlich;
lgben(s)bejahend EW; Lebensbeja¬
hung w (—; -) Optimismus; Vitalität;
Lebensbeschreibung w ( —; —en); Le¬
bensbild s (—je|s; —er) = Biographie.
Lebensbund m (—[e|s; -bünde) Ehe;
Lebensdaten M Folge wichtiger Erleb¬
nisse im Leben eines einzelnen; Le¬
bensdauer w (~; -) Lange des Lebens;
Lebensdrang m (—[e]s; -) a = Vitali¬
tät; lebens echt EW a realistisch; Le-
bens-echtheit w ( —; -); Lebens-elixier
s (—[e|s; —e) $ Medizin zur Förderung
des Stoffumsatzes; Lebens ende s (—s;
-) a Tod; Lebens-erfahrung w (—;
—en) a = Erfahrung; Lebens-erinne-
ningen M Memoiren, Selbstbiogra¬
phie; Lebens-erwartung w ( —; —en)
durchschnittliche Lebensdauer; Le¬
bensfaden m (—s; -fäden) a = Leben
(jmdm. den — abschneiden = ihn tö¬
ten, ihm die Lebensmöglichkeit neh¬
men); lebensfähig EW stark genug zu
leben; lebensfähigkeit w (~; -); le¬
bensfern EW nicht auf dem Boden der
Tatsachen stehend; Lebensform w (—;
—en) Art zu leben; Lebensfrage w (~;
—n) a entscheidende Angelegenheit;
lebensfremd EW a wirklichkeits-,
weltfremd; Lebensfreude w (—; -)
Heiterkeit; Optimismus; lebensfroh
EW a heiter; Lebensführung w (—;
—en) a Gestaltung des Daseins; Auf¬
wand für das Leben; Lebensfülle w
(—; - ) = Vitalität; Lebensgefahr w (—;
-) (in — schweben = schwerkrank
[dem Tode nahe] sein); lebensgefähr¬
lich EW (— erkranken); Lebensge¬
fährte m (—n; —n) derjenige, mit dem
man zusammenlebt; Lebensgefährtin
w (-; —nen) a; Lebensgefühl s
(—[e]s; -) a Grundstimmung; Lebens¬
geister M a Lebenskraft; Lebensge¬
meinschaft w (—; —en) a gemeinsa¬
mes Leben; Zusammenleben von Tie¬
ren. Pflanzen; Lebensgenuß m (-sses;
-nüsse) Freude am (durchs) Leben;
Lebensgeschichte w ( —; —n) — Bio¬
graphie; Lebensglück s (—[e|s; -) a
Glück im Leben; lebensgroß EW so
groß wie das lebende Vorbild; Lebens¬
größe w (—; -): in voller — = so groß,
wie er wirklich ist; leibhaftig; Lebens-
grundlage w (—; —n) das (wirtschaft¬
lich) Nötige zum Leben; Lgbenshalt m
(~(e]s; —e) a seelische Stütze; Le¬
benshaltung w (—; —en) Aufwand für
das tägliche Leben, Standard; Lebens¬
haltungskosten M; Lebensbahn >sko-
sten-index m (—es; -dices) Aufzeich¬
nung des allgemeinen Kostenanstiegs j
in bestimmtem Zeitraum; Lebenshilfe
w ( —; -n) L’ntetStützung Entwick¬
lungsgeschädigter: Lebens-inhalt m
(—[e]s; -e) was das Leben wert
macht; Lebensjahrs (—jejs; -e) Jahr
im Lebensablauf: Lebenskampf m
(—[c|s; -) a Kampf ums Dasein: le¬
bensklug EW wirklichkeitsnahe: le-
bensklugheit w ( —; -); Lebensknoten
m (—s; —) Zusammentreffen von
Herz- u. Atmungszentrum im verlän¬
gerten Rückenmark; Lebenskraft w
(-; kräfte); lebenskräftig EW sehr
lebensfähig; Lebenskreis m (—es; —e)
Umwelt eines Lebewesens; Lebens¬
ablauf; lebenskunde w ( —; -) ..Biolo¬
gie"; Lebenskunst w (—; -) Fähigkeit,
das Schicksal zu meistern: Lebens¬
künstler m (—s; —); Lebenslage w (—;
—n) Situation; lebenslang EW solange
man lebt (auf —); lebenslänglich EW
bis zum Tode; Lebenslauf m ( —[ejs;
-laufe) Verlauf des Lebens; schriftl.
Bericht über den Verlauf des Lebens:
Lebenslicht s ( —[ejs; —er) Geburts¬
tagslicht. a Leben (jmdm. das - aus¬
blasen = ihn töten); Lebenslini-e w
(—; —n) Hauptlinie ander Innenhand;
Lebenslüge w ( —; —n) Selbsttäu¬
schung als Lebenselement; Lebenslust
w (—; -) Freude am Leben; lebenslu¬
stig EW; Lebensmark s (—s; -) a Sitz
der Lebenskraft (im — getroffen); Le-
bensmittel M =-- Nahrungsmittel; Le-
bensmittelchemie w (—; -) *0 Erfor¬
schung der Zusammensetzung der Le¬
bensrnittel; Lebensmittelchemiker in
(—s; —); Lebensmittelgeschäft s
(—[ejs; —e); Lebensmittelgesetz s
(—es; —e) Gesetz zur Überwachung
der Lebensmittelherstellung; Lebens-
mittelkgnnzeichnung w (—; —en) An¬
gabe über Haltbarkeit und Gehalt auf
Eßwaren; l-gbensmittelkontrolle w
(—; —n) Überwachung der käuflichen
Nahrungsmittel; Lebensmitteiratio-
nierung w (—; —en) Bewirtschaftung
der Nahrungsmittel durch den Staat;
Lebensmittelvergiftung w (—; —en);
Lgbensmittelversorgnng w (—; -); le¬
bensmüde EW ohne Lust weiterzule¬
ben; Lebensmüdigkeit w (—; -); Le¬
bensmut m (—[e]s; -) a frohes Anpak-
ken des Lebens; lebensnah EW= rea
Jistisch; Lebensnahe w (—;-); Lebens¬
nerv m (—s; —en) a wichtige Lebens¬
grundlage; M = das sympathische
Nervensystem; lebensnotwendig EW
sehr wichtig; Lebensnotwendigkeit w
(—;-); Lebens-ordnung w (—; —en) a
Gefüge der Lebensführung; Lebens¬
partner m (—s; —) mit wem man (dau¬
ernd) zusammenlebt; = I_ebensge-
fährte; Igben-spendend EW a Kraft
schenkend; Lebens-pfad m (—[e]s:
—e) a Lebenslauf; Lebens Philoso¬
phie w (—; -) praktische Weltweisheit;
Richtung der Philosophie; lebensplan
m (~Ee]b -piäne) a Vorsätze zur Le¬
bensführung; Lebens-punkt m (—[e]s;
—e) = Keimpunkt; leben sprühend
EW a temperamentvoll; Lebensquali¬
tät w (—; -) gute (äußere) Lebensbe¬
dingungen (Umwelt, Standard; v. a );
Lebensquell m (—s; —en), Lebens¬
quelle w (—; —n) Kraftspender; Le¬
bensrad s(—[e]s;-) a Wechselfälledes
Lebens; Gerät, das den Eindruck dau¬
ernder Bewegung erzeugt; Lebens¬
raum m t —[ejs; -räume) Wohngebiet
einer Lebensgemeinschaft; Lebens¬
recht s ( —[e|s; —e) menschl. Grund¬
recht: Lebensreform w ( —; —en) Be¬
wegung zur Neugestaltung der Le¬
bensführung; Lebensregel w (—; —n)
a Richtschnur. Lebensretter m (—s:
—) Erretter aus Todesgefahr; Lebens-
rettung w ( —; -); Lebensrettungsge¬
sellschaft w (—; -); Lebensrettungsme¬
daille w ( —: —n) \ medaije] Auszeich¬
nung für Lebensrettung: lebenssatt
EW a sehr lebensmüde; lebens¬
schwach EW kraftlos; Lebensschwä¬
che w (—; -) Unterentwicklung des
Neugeborenen: Lebensstandard m
(—[e]s; -) Befriedigung der Lebensbe¬
dürfnisse: Lebensstellung w (—; —en)
Anstellung auf Lebenszeit; Lebens-Stil
m (—[e]s; —e) a Ari der Lebensfüh¬
rung; Lebensstoff m (~[e]s; —e) =
Protoplasma; Lebens traum m (~[e]s;
-träume) a lebenslängliche Sehn¬
sucht; a Leben; lebens tüchtig EW
gewandt, wirklichkeitsnahe; Lebens-
tüchtigkeit w (—; -); Lebens-Überdruß
m (-sses; -) a Lebensmüdigkeit; le-
bens-überdrüssig EW; Lebens-unter¬
halt m (~[e]s; -) Aufwand für die Le¬
bensführung (seinen — verdienen); le¬
bens-untüchtig EW in der Gefahr, das
Leben nicht zu meistern; Lebensver-
neiner m (—s; —) Pessimist; Le¬
bensverneinung w (—; -); Lebensversi¬
cherung w (~; —en) Personenversi¬
cherung für den Tod o. ein vereinbar¬
tes Alter; Lebensv'rsicherungsgeseU-
schaft w (—; —en); lebensvoll EW A
lebensfroh; lebenswahr EW a reali¬
stisch: Lebenswahrheit w (—; —en);
Lebenswandel m (—s; -) a Art der
Lebensführung; Lebenswasser s (~s;
-) Wasser, das ewiges Leben verleiht
(im Märchen); cz Schnaps; Lebens¬
weg m (~[e]s; —e) a Leben; Lebens¬
weise w (—; —n) Art der Lebensfüh¬
rung; Lebensweisheit w (—; -) lebendi¬
ger Erfahrungsschatz; Lebenswerk s
(—[e]s; —e) Leistung eines Arbeitsle¬
bens; lebenswert EW wert, gelebt zu
werden; lebenswichtig EW entschei¬
dend; Lebenswille m (—ns;-); Lebens¬
zeichen s (—s; —) Anzeichen vorhan¬
denen Lebens; a Gruß (ein — geben =
von sich hören lassen); Lebenszeit w
(—; —en) Länge des Lebens (auf — =
bis zum Tod; = Lebzeiten; Lebensziel
s (—[e]s; —e) a große Aufgabe; Le¬
benszweck m (—[ejs; —e) Sinn des
Daseins; iebenszerstörend EW.
Leber w (—; —n) (vielleicht zu: leben)
größte Stoffwechseldrüse (frei von der
— [weg] = ungezwungen; eine trocke¬
ne — haben = gern trinken; eine Laus
läuft über die — = gioßer Ärger);
Leber-abszeß m' (-sses; -sse) J eitrige
Leberentzündung; Leber-atrophig w
(—; -i-en) { Zerfall des Lebergewebes;
Leberbalsam m (—[e]s; -) ^ = Agera-
tum; <$> gemeiner Wasserdost; Leber¬
blümchen s (—s; —) $ Anemonenart;
Leberblume w (—; ~n) 4> Name vieler

Leberbrand
lediglich
Pflanzen ( = Lebcrkraiit - Wiesen
knöpf Malvenarten - Herzblatt); Le¬
berbrand nt (~|e|s: -) Viehkrankheit;
Leherdistel w (~; —r) fei Disteiart:
Lebcr-egel m (—s; -■) Saugwurm (bei
Haustieren); I^ber-eiitzündung w ( -;
~en) 4 Hepatitis; Leberfleck m
( —|i'p: -e) Linscnßcck auf der Haut;
Leberfunktions-probe w (~; - n) i
Methode zur Früherkennung von l.e-
berkrankheiten; l^berkäs(e) m ( —[s|;
~) Wurstart; Leberklee m (—s: -) ®
Klee-art; Leberklette w ( —; ~n) >
Klettenart (..Odermennig“'); Leber-
kloB m ( -es. -klöße) gekochtes
Fleischgericht, = Leberknödel m(-s;
—): leberkrank FW; Leberkraut s
('•|c|s; -kräuter) ® Name vieler Pflan¬
zen (Milzkraut - Herzblatt = Lebc-r-
blumc - Haselwurz). Leberkrebs m
(~es: -) $ Krebserkrankung; Leber¬
moos s (—es; —e) * niedere Moosart:
Leberpastete w ( — ; ~n): leberpilz nt
t —es; —e)^ Röhrlingsär. (Löcherpilz.
..Ochsenzunge'“); Leberpulsation w
( —; —en) Symptom eines Herzfehlers:
Leberreim m (—[ejs; —e) | Stegreifge¬
dicht beim Hechtessen; Leber¬
schrumpfung w ( —; —t'n) i Zerfall der
Leber; Leberstärke w (- ~n) = Gly¬
kogen; f .ebersiauung w (—: —en) $
Blutstauung in der Leber; labertest m
(—[e|s; —s) Überprüfung der Leber¬
funktion; läibertran m (-[ejs: -)
Fischleberöl (das ist mir — = egal);
Leberverhärtung w ( -; — en) = Le¬
berzirrhose: Leberwurst w ( — : -Wür¬
ste) (gekränkte-m = u wer sich belei¬
digt fühlt). Leberwurafbattm m(—[e[s:
-bäume) $ = El.efa.ntenbaum; Leber¬
zirrhose w (~; ~n) i entzündl Leber-
wuchcrung.
Lebewelt w (—: -) genießende Ober¬
schicht; Lebewesen s (~s: ~) Mensch.
Tier. Pflanze; Lebewohl s (-s; -) Ab¬
schiedsgruß (jmdm - sagen); lebhaft
EW munter; angeregt u. anregend;
unruhig (Kind), häufig (-er Ver¬
kehr): Lebhaftigkeit w (-; -)
Lebkuchen m (~s; —) (zu: Luib) Ho¬
nig-, Pfefferkuchen. Lebkuchenherzs
(—en -enf Jahrmarktssüßigkeit;
t^bküchler m (—s; - ) | Honigku-
chenbäckcr. Feinbäcker, = Lebküch¬
ner m (~s: -) j
Leblartc-Ve "fahren s (-—s; -) Ver¬
fahren künstl. Sodaherstellung (nach
dem fr. Erfinder [Icbluii]. IS9l).
leblos EW ohne Lebenszeichen von
sich zu geben: tot; I^blosigkeit w (—;
-): Leb(e)fag m (~(c]s; —e) das ganze
Lehen (all mein — = a immer): Le¬
bensweise. -umstände; Umuhe. Lärm
(das war ein ~!); Lebzeiten M (zu
Ottos - ■= als Otto noch lebte).
Lebzelten m (~s: ~) (öst.) Lebku¬
chen. Lebzelter m l~s: ~) Honigku
chcn-. Feinbäcker.
lech EW (4 leck I ausgetrocknet; leck.
Leci s. m i |e|s l Schmelzstein.
Lech2 m (—s; -) d. Fl
lechen ZW (-chte. gciecht) /
schmachten; leck sein.
Lecherieitungwt- -en) Höchstfre¬
quenzleitung (nach E. lecher, 1890).
= Lechersystem s (~|e|s; ~c).
Lechfeld s (~jel -) Ebene bei Augs¬
burg
lechzen ZW (-zte. gelechzt) (zu: leck l
. gierig schmachten.
Lecithin s (—sä —e) (gr. KW) "O fett¬
artige I’hosphorverbindung.
leck EW (nd.) undicht; Leck s ( — [ejs;
—e) Undichtigkeit; w-asserdurchiässi
ge Stelle; leckgge w ( —; —n) (nicht
fr.!) |-g«^| Flussigkeitsverlust durch
Aus träufcln (Verdunsten); Rinnver¬
lust; Undichtigkeit von Leitungsröh¬
ren; Teil der aus dem Rcaktorkern
entweichenden Neutronen
Lecke w ( — : —n) Stelle zum Salziek-
ken (für Haustiere, Wild); lecken1 ZW
( ckte. geleckt) (idg.) / mit der Zun¬
ge > er etw, streifen (sich die Finger
nach etw; — = etw sehr gern essen
[genießenj: den Staub von den Schu¬
hen (Füßen) — = widerlich schmei¬
cheln; wie geleckt •- blitzsauber).
lecken2 ZW (= ~*) (zu: leck} / was¬
serdurchlässig sein.
lecken’ZW ) o: ) / j, hüpfen,
mit den Füßen stoßen (wider den Sta¬
chel " vom störrischen Rind)
lecker EW (zu; lecken1) wohlschmek-
kend; wählerisch (im Essen); Lecker
m (—s: ~j j Feinschmecker; V Zunge,
des Haarwilds: (schw.) Tunichtgut; cs
Schmeichler: Leckerbissen m (—s; —)
besonders wohlschmeckende Speise;
larckerei w (—. -en) Leckerbissen.
Süßigkeit; Feinschmeckerei; o wi¬
derliche Schmeichelei; leckerig EW
wählerisch (beim Essen); naschsüch¬
tig; leckerlisf—s; —) Honig-. Pfeffer¬
kuchen (al.; Basler - 1. Leckermaul s
(—[e|s; -mäuler) Naschkatze. = Lek-
kermäidchen s (~s; ~); leckem ZW
(-rte, geleckert) /" naschen; / gierig
sein nach etw;; Leckerzahtt m (—[e|s;
-zähne) = Leckermaul.
Leckfaktor m (~s; -toren) = Leckage
(Verlust von Neutronen aus dem Re¬
aktorkern).
Lecksalz s (—es; -) Steinsalz (fürs
Vieh)
leckschlagen ZW (schlug leck, leck¬
geschlagen) / durch harte Berührung
leck werden: Lecksegel s (—s; —) .£
das Schiffsleck abstützende Matte.
Leckstein m (—[ejs; —e) = L.ecksalz.
Leck-sucher m (—s: —) Gerät zürn
Auffinden von Undichtigkeiten.
Lecksucht w ( —: -) Rinder-, Pferde¬
krankheit.
Leckverlust m (-|e)s: ~e) = Leck¬
faktor.
Leclanche-Element s(-—s; - ~e)
(fr.) [leklaiise>te-\ el. Teil der Taschen¬
lampenbatterie.
led. 4 ledig.
LED-Anzeige w (—; —n) (4 e Light
Enutting Diode) digitale Anzeigen¬
technik.
Ledeburit m ien: —eni Eisen-Koh¬
lenstoff-Gemenge: Stahl-Bestandteil.
Leder s(-s: ~) (idg.) (< Ldr.) haltbar
gemachte Tierhaut (zäh wie —); co
menschl. Haut (ein dickes — haben -
unempfindlich sein; jmdm. ans, — ge¬
hen [wollen^ = ihn angreifen: jmdm.
das - gerben = ihn schlagen); Leder¬
scheide, (vom — ziehn = angreifen):
Lederlappen. Ledetschurze (jmdm.
aufs — sitzen - ihn beaufsichtigen): K
Fußball (das runde ~): Leder-appre¬
tur w ( - : —en) Lösung zur Oberflä-
chenvercdlung des Leders; Leder-ar¬
beit w ( —; —en): leder-artig EW wie
[.eder: Lederband m (—jejs: -bände)
Bucheinband aus Leder: Lederbeere
w (~; Mr) kranke Weinbeere; l^der-
bekleidung w (—; ■ en). Lederbereiter
m (~s; —) Hersteller (Zurichter) von
Leder; I.ederbindigkeit w ( — . -) $
Harthäutigkeit: Lgderblume w (--;
-n)® Pflanze: LgderfettsfV[e|s: —e)
verdicktes Pflanzenöl (Tran) zum
Schmieren des Leders: Lederflechte w
(-; n) ;j> Flechlcnart, Ledergama¬
sche w (—; —n) abziehbarer Sticfel-
schaft; Ledergüriel m (—s; —); leder¬
hart EW a sehr hart; L^derhauf sv ( —;
-häute) untere WmitschfcM; Augapfel¬
haut; Lederhaut-enlzündung w (-;
—en) $ Skleritis, Lederhelm tn (~|c|s;
--ij Sturz-, Feuerwchrhelm; i-ederho-
se w ( —: — n) Kniehose aus [.eder;
Lederjacke w (—; — n); Lgderkarpfen
m i-s; -) schuppenloser Zuchtkarp¬
fen: Lederknauf m (—[ejs. -knäufe)
Teil des Skistocks. Lederkofler m (~s;
-): I-edcrkoralle w (—; —n) Korallen-
tie;: Ledermantel m (—s; mäntel): le¬
dern* EW aus Leder: a langweilig;
ledern2 ZW ( rte. geledert) /" gerben;
v prügeln, mit Leder versehen (reini¬
gen); Ledernacken M amer. Fall¬
schirmspringer (Efitctruppe); L^der-
riemen m (~s; —) = ledernes Band1;
l«ederschieber m (—s; —) Tei! des Eis¬
pickels; Lederschildkröte w (-: —n)
Meeresschildkrötenart; Lederschlanfe
w (—t —n) = Ledcrschlinge w ( —; —n)
- Lgderschleife w (-	—n); l.eder-
schnitt m (—[ejs; —c) künstler;
Schmucktechnik; Lederschnur w f—g
-schnüre) dünner Lederriemen; Le¬
dersessel m (—s; ~) mit Leder bezoge¬
ner Armstuhf; Ledersohle w (—; —n)
Schuhsohle aus Leder; Lederstrauch
m ( —|c|s; -Sträucher) $ = Hopfen¬
strauch; Lederstrumpf m (—[ejs: -) In¬
dianerheld. -buch (von }. E. Cooper)-,
Lsdertasche w (~. ~n); Ledertuch s
(~[e|s; -tücherj Kunstleder; Leder¬
walze w (~; —n) Gerät des Kupferste¬
chers; Lederwanze w (m ~n) Land¬
wanzenarr: Lgderwaren M Gegen¬
stände aus Leder: Lederwurm m
(~[e]s; -würmer) Hautwurm des
Rinds; I^derzange w (-; —n) Schuh¬
machergerät; Lederzeug s (~s; -) le¬
dernes Ausrüstungsstück; v Gesäß.
Lee# w (—; ~s) Ladung (schw i.
igdig EW (g ; verw.: Glied, < led.) frei
(aller Sorgen ~); unverheiratet; un¬
ehelich (--es Kind); nicht mehr be¬
nutzt (—es Gestein = taubes Gestein) ,
unbefrachtet; verbindend (er Bal¬
ken): müßig, unbeschäftigt: unbesetzt
(~e Stelle); unbearbeitet (—er Ak-
ker); nicht mitgerechnet (—e Stunden
= Überstunden); Ledigenheim s
( —(e|s: ~e) Wohnheim für unverhei
ratete Arbeiter, ledigensteuer w ( —;
—n) = Junggesellensteuer; Igdigge-
hend EW ohne die Familie mitzurech¬
nen; lediglich UW nur. bloß.

Ied(e)rig
659 »egno
l@d(e)rig EW aus (wie) Leder; ledern.
Lee1 w (-; -) (verw.: flau) X vom
Wind abgekehrte Seite (in ~ liegen,
nach ~ drehen) (nd )
Lee2 wVN (4 Eleonore).
leeg EW (zu: liegen) flach (—es Was¬
ser): schlecht, krank; tückisch; ohne
Ladung (nd ).
leegierig EW X nach Lee' neigend,
leer EW (zu: lesen: eigtl. = abgeern¬
tet) nichts enthaltend (mit ~en Hän¬
den; vor —en Bänken predigen: —es
Stroh (= körnerioses] = eine Nichtig
keit). gehaltlos (—e Versprechungen);
v impotent: nutzlos, ohne Arbeit (—
laufen - der Wagen soll zurück — lau¬
fet. (ohne Fracht]; aber: wir wollen das
Faß Iceriaufen lassen). Leer1 s (~s; -)
= Vaku-um.
Leer2 nds. St
Lger-akti-e w (—; ~n) Aktie ohne
Stimmberechtigung: I-esrbecher m
(~s; —) Schöpfbecher zur Papierher-
stellung: Legre w (—: —n) leerer
Raum (— im Gehirn = Schwindelan¬
fall): Hülse für das Schußgarn: Iggren
ZW (-rte. gelggrt) / entleeren, leer
machen; ausschütten; Lggrfahrt w(—;
-cn) (Auto-, Schiff-)Fahrt ohne In
sassen. Ladung; Leerformel w ( —;
—n) Aussage ohne Gehalt; Leergang
nt (— [ejs. -gänge) = Leerlauf: Leerge¬
binde s (—s; —) Sparren außerhalb des
Dachstuhls, Leergewicht s(~[e]s; —e)
Gewicht des 'unbeladenen Fahrzeugs
(des ungefüllten Behälters); Leergut s
(~[c]s; -guter) nicht gefüllte Behälter;
Leerheit w (~; -) = Leere; Leerkilo-
meter m (~s; ~) (Ggs.: Nutzkilome¬
ter) ohne Ladung zurückgelegter Kilo¬
meter; Leerlauf m (-|c]s; -laufe) un¬
genutzte Maschinenarbeit, nutzlose
Bemühung; vorübergehende geistige
Abwesenheit; nhaltloses Gespräch;
Ablauf des dühlwassers (schw.);
Lgerlauflrohru ig w (-, —en) Teil des
Vergasers; fe laufen ZW ( lief leer,
legrgelaufen) / auslaufen (die Tonne
wird wohl —: aber: die Maschine darf
nicht leer laufen); Leerscheibe w (—;
—n) = Losscheibe; leerstehend EW
(auch: leer stehend) unbesetzt; Leerta¬
ste w (—; ~n) Zwischenraumtaste
(Schreibmaschine); Leerung w (—;
-en) Entleerung (z.B. des Briefka¬
stens); Leerzimmer s (~s; —) unmö¬
bliertes ZimTner, Leerzug m (~fe]s;
-züge) leerer Güterzug.
Lees s ( —; -) Schilf (nd.).
Leeseite w (—; ~n) X die dem Wind
abgekehrte Seite.
Leguwarden [lew-] nl. St.
Lefze w (~; —n) (verw.: Lippe) (Tier-)
Lippe; Maulwinkel.
leg. 4 legato; legahile (it.) } ge¬
bunden.
legal EW (lat.) (4 leg.) gesetzlich.
I«gal-inspeklion w (—; —en) arntl.
Besichtigung des Leichnams; Lcgal-
interpretation w (—; —en) Gesetzeser¬
klärung durch den Gesetzgeber; Lega¬
lisation w (~; —en) gesetzl. Bestäti
gung, urkundl. Beglaubigung; legali¬
sieren ZW ( rte, -rt) / amtl. bestäti¬
gen, rechtskräftig machen; Legalisie¬
rung w (—; —en) = Legalisation (4
Leg.); Legalismus m (—; -) Gesetzes¬
treue; legalistisch EW; Legalität w (—;
-); Legalitätsmaxime w (—; -) Grund¬
satz, gesetzlich vorzugehen; Legali-
täts-prinzip s (~[e]s; -i-en) Verpflich¬
tung des Staatsanwalts zur Verfolgung
strafbarer Vergehen.
Legasthenie w (~; -j-en) (gr.) J Ent¬
wicklungsstörungen beim Erlernen
des Schreibens (Rechtschreibschwä¬
che) und Lesens (Lese unfähigkeit)
bei Kindern; Legastheniker m (~s; —)
{ an Legasthenie Leidender; legasthg-
nisch EW.
Leggt’ m (~en;~cn)(lat. legereamtl.
entsenden) röm., kt päpstl. Gesand¬
ter; Leggr s (~[e]s; —e) Vermächtnis,
Stiftung, letztwiilige Zuwendung; Le¬
gatarm (—[e]s; ~e) wer ein Vermächt¬
nis erhält; Legation w (~; —en) Ge¬
sandtschaft; Legatignsrat m (—[e]s;
-räte) höherer Gesandtschaftsbe¬
amter.
legato (it.) / gebunden(4 feg.);Lega¬
to s (—s; ti) L legato gehaltene Kom¬
position.
Lgge w (—; —n) Lage, Schicht.
Legebatterie w (—; —n) dicht gestaf¬
felte Hühnerhaltung zur Eiproduk¬
tion; Legebohrer m (~s; —) Eiröhren
der Haut-, Gradflügler; Legehalle w
(—; —n) Teil der Hühnerfarm; Lege¬
henne w (—; —n), Legehuhn s (~[e]s;
-hühner) zum Eierlegen gezüchtetes
Huhn.
Legel m (—s; ~) (gr.-lat.) X Ring zur
Segelbefestigung.
legen ZW (-gte, gelegt) (zu; liegen) /
zum Liegen bringen (auf die Matte —
= beim Ringen niederwerfen; jmdm
nichts in den Weg — = keine Schwie¬
rigkeiten machen); anbringen, festma¬
chen (Hund an die Kette —); bereiten
(jmdm eine Falle —; jmdm. etw. in
den Mund — = a zu sagen veranlas¬
sen; Hand an etw. — = zupacken,
Hand an sich — = Selbstmord ver¬
üben, jmdm. etw. zur Last — = ihn
beschuldigen); anlegen, montieren
(Kabel ~|; niederlegen lassen, zur
Aufgabe nötigen (jmdm. das Hand¬
werk — =- ihm seine Absicht vereiteln;
Bauern — = Bauernhöfe aufkaufen);
auf-, auseinanderlegen (Rechnung
[Karten] —); ablegen (Eier —); ver¬
schneiden (Pferd); Eier legen; \
Schlafengehen; v erkranken; sich ins
Geschirr — = sich anstrengen [= sich
ins Zeug ~, sich in die Ruder.—];
nachlassen (Sturm. Schmerzen); sich
ins Mittel ~ = vermitteln.
legender EW sagenhaft; legendär s
(—[e]s; —e) Legendensammlung, =
Legendarium s (~s; -ri en); Legende
w (—: —n) (lat. legenda Leseaufgabe)
Heihgengeschichte: vernebelte Dar¬
stellung eines geschieht!. Vorgangs; a
unwahre Geschichte; Bildunterschrift;
Zeichenerklärung (auf Landkarten);
In-. Umschrift (auf Münzen, Texlbän-
dern), legendenhaft EW unwirklich,
unwahr; im Lcgendcnstil, Legenden-
spiel s (—[e]s; —e) dramatisierte Heili¬
gengeschichte.
Legenot w (—; -nöte) krankhafte Er¬
schwerung des Eierlegens.
leger EW (fr. = leicht) |lesek^r] unge¬
zwungen (~ stehn); formlos (sich —
benehmen).
L^gör m (—s; —) Huhn, das viele Eiei
legt; Papierarbeiter, -bereiter; Flie¬
sen-, Parkettleger.
Lege-röbre w (—; ~n) = Legebohrer.
Lggerwali m (~[e]s; -) X LuvsteUung
in Küstennahe.
L^gescheide w (—; —n) = L^mI»-
ehe! m (—s; ~) = Legebohrer; Lege¬
zeit w (~; —en) Zeit des Eierlegens.
Legföhre w (—; ~n) $ latsche,
Krummholz.
Legge w (~; —n) Schicht; Leinwand¬
maß; Bretterunterlage zum Leinwand¬
messen; Bußgeld; Vergleich (nd.);
IfB« ZW ( ggte, geleggt) / Lein¬
wand messen (prüfen, stempeln).
leggigro (it.) J1 [Wsdipo] unge¬
zwungen; leggiadram^ite (it.) ) [led-
■seha ] zierlich, anmutig, = H*ii*o
{ledMh^-] J>; leggieramgnte (lethefie-
ra |V.leicht, ungezwungen, = leggipo
[W«fi(-|.
Legginf M (e.) [lytischens] (ind.)
Ledergamaschen.
Leghenne w (~; —n) = Legehenne.
L$ghom s (~[e]s; -hörner) (eigtl. =
Huhn aus Livorno) Haushühnenasse,
legieren ZW ( rte, -rt) (lat.) / ] stif¬
ten; ein Vermächtnis aussetzen; zu¬
sammenschmelzen; (Suppen u.ä.) an¬
rühren, verdicken; Legjfnig w (~;
—en) (4 Leg.) Mischmetall (durch
Verschmelzung entstanden).
Legion w (—; —en) (lat. lagere aus¬
wählen) (4 Leg.) ] röm. Truppenein
heit; | Söldnertruppe, -schar; große
Menge; Tiergruppe; Legiot^r« Legte
när m (~[e]s; —e) ] röm. Soldat
Mitglied einer Legion, Söldner; auch
ausländ. Sportler in einheim. Mann
schäft; Legionärskranitheit w (—; -
schwere Infektion der Atemwege; Le-
gigns-udler m (~s; —) ] röm. Feldzei
chen.
Legislation w (~; —en) (lat.) ] Gt
setzgebung: legislativ EW gesetzge
bend; legislative w (~; — n) gesetzge
bende Gewalt (Versammlung); 2. Nr
tionalversammlung det Franz. Rev<
lution (1791/92): legislatorisch EWg<
setzgeberisch; Legislatur w (~; —er
Gesetzgebung: gesetzgebende Ge
wall, Körperschaft: LegistatBiperiodi
w (—; —n) Wirkungszeit einer Volks
Vertretung (zwischen 2 Wahlen); le
gismus ni (~; -) Gesetzesstarrheit; le¬
gitim EW' gesetzlich; ehelich; Legiti¬
mation w ( —, —en) Ausweis, Berechti¬
gungsschein, Beglaubigung; Legitnaa-
tionskarte w ( -; —n) = Identitätsaus¬
weis; i-egitimations-papier s (—]e|s,
~e) Schuldnerurkunde; Gewerbe
schein; legitimieren ZW ( rte, -rt) Z
amtl. beglaubigen: für ehelich erklä¬
ren lassen; \ sich ausweisen; Le^ti-
mierung w (—; ~en); legitiaaist m
(~en; ~en); legitimjstisch EW; Legiti¬
mität w (-; —en) Rechtmäßigkeit
Ehelichkeit; Legitimiläts-prüzip s
(—[e]s; -) Legitimismus.
Legnano it. St. [fe/ya-].
Iggno (it.) [Zenjo] Holz (col — ) [kni-
lenjo] = mit dem Bogenholz).

Lggo
66(1
Lehrstunde
Lggo s (~s; ~sl (diiiij Zusammen-1
setzspiel.
Lagugn m (—s. - i) (kur. sp.) Baum¬
eidechse
Legymens (-s: -mma) (lat.i $ Hül¬
senfrüchtler: Nährmiilel aus Hülsen¬
früchten: Getreidcnichlen. = Legumi-
nose w (—; ~n).
Legung w (—; —en) -v Nieder-. Zu¬
sammenlegung
Lüguvgl s (~s: -) ein Kunstharz.
Lghde w (~; —n) (zu: liegen} früher
bebautes, jetzt wüstes Land (nd.l.
Lehen s (—s; —) (zu: leiht n) I zui
Nutzung verliehener Besitz.
Lehm m (—[e|s, —e) (verw.: Leim)
sandhaltiger Ton mit Eisenverbindung
(— up! - Rut der Ziegelarbeiter:
Nachschub her!; das geht ihn einen
feuchten — an = o gar nichts).
Lehmann (—s) d. Familienname (-'s
Kutscher - jedermann, irgendwer).
Lehmbau m ( -[e|s; ten) altes Bau¬
verfahren; Lehmbauweise w (—; ~n):
Lehmboden nt (- s: -böden) Fußbo¬
den aus Lehm; seht lehmhaltiger Bo¬
den; lehm. n ZW ( mte. gelehnt!) /
mit Lehm verschmieren; lehmfarben
EW; Lehmflasche w (~; — tt) mit
Lehmpatzen gefülltes Stroh; Lehmfla¬
schenbau m (~[e]s; -ten) Bauverfah¬
ren; Lehmforni w ( —; —en) Gußform
aus Lehm; lehmgelb EW. Lehmgrube
w (—; ~n) Stelle zum Lehmstechen;
Lehmhütte w ( —: —n) ärmliches
Lehmhaus: lehmig EW aus Lehm; mit
Lehm beschmiert; I^hmpatzen m
(—s; ~) Luftziegel aus mit Stroh ver¬
mischtem Lehm; Lehmquaderbau m
(~[e]s; —ten) Haus aus Lehm in
Formkästen: Lghmschlag m (—[ejs:
-schlage) Lehmgemisch für Dichtun¬
gen , Estrich u. ä.; Lehmtherapic w (—;
-) $ Nutzung von Heilerde; Lehmwel¬
lerbaum (—[e]s; ~ten) ein Bauverfah¬
ren; Lghmwespe w (—;	~n)
Faltenwespenart; Lehmziegel nt (—s:
—) viereckig gepreßtes Lehmstück.
Lghn s (~[e]s; —e) = Lehen; Pacht
(od.); Borg (od.); X ein Flächenmaß
(200 m2).
Lehne1 w ( —; -n) (idg.) Sitzstütze,
leichter Bergabfall, -hang. Böschung:
Achsnage) (od.).
Lehne2 w (—; ~n) (g.) V Wildsau
(od.).
L®hne3w(~; —n) (g.)d' Spitzahorn.
Ighnen1 ZW (-nte. gelehnt) (verw.:
Leiter) / gestützt sein (an jmdnt..
etw. ~); \ sich stützen (sich an etw
~); sich darüberbeugen. X Zusam¬
menstößen.
lohnen2 ZW ( = —') j zu Lehen
geben, leihen.
Lehnin altes Kloster (DDR); Leh-
■tintsch EW aus Lehnin (—e Weissa¬
gung).
L^hnsbrief m (~[e|s; ~e) ( Belei¬
hungsurkunde; Lehnsdienst m (—[ejs;
~e) j Vasallenpflicht: Lehns-eid nt
(~[e]s; —e) j. Vasallcnwhwur.
Lghn-SMSel m (—s: -) Polsterstuhl
mit Arm- u. Rückenstutzen.
L$hr.SfOlge w ( ; ~n) j Erbfolge im
Lehnsbesitz; Lehnsherr m (~[ejn;
—en) | Belebender; Ighnsherrlich EW
| als Lehnsherr: durch Lehnsherr-
schaft w ( — ; —en) [ Lehnverhältnis;
Lehnsmann in (~[ejs; -leute) J, Vasall;
Lehns-pfticht w ( - ; —en) i Vasallen¬
pflicht; Lehnsrecht s (~jejs: -) : lehns-
rechtlich EW.
Lehnstuhl m ( —[e]s: -stöhle) Stuhl
mit Arm- u. Rückenstütze.
Lehnsverfassung w (~; -en) [
Lehnsrecht. -bestimmungen; Lehns-
wesen s (—s. -).
Lehn-übersetzung w (-; - en i wörtl.
Übersetzung eines fremdsprachl. Be-
[griffs (z.B. d. Forschrift - fr. pn>-
gres); Lehnwort s (-|e|s; -Wörter)
Fremdwort, das die d. Lautentwick¬
lung mitgemacht hat (z.B. Straße aus
lat. strtuaß
Lehr-amt s (—[e|s: -l Aufgabe. Ver¬
pflichtung de - Lehrens; Lehr-amts-an¬
wärter m t -s. - -): Lehr amts prüfung
w (--; -eni (ost.); Lehranstalt w ( — ;
-en) Schule; Lehr-art w ( - ; — en) Un-
teirichtsmcthode: I^hr-auftntg m
(~[c]s; -träge) Übertragung eines
Fachgebietes att Hochschullehrer; Be¬
zahlung hierfür, lehr auftragsgemäß
EW, UW in Wahrnehmung des Lehr¬
auftrags. Lehrausbilder m (—s; —)
Fachkraft für Lehrlingsausbildung;
Ighrbar EW was beigebracht werden
kann; Lehrbefähigung w (—; —en)
Unterrichtsberechtigung; Lghrbehelf
m(—(ejs; —e) Unterrichtshilfe für den
Lehrer (öst ): Lehrberuf m (~[e]s;
—e) Lehrer-, Erziehet beruf; Anlern¬
beruf; Lghrbogen rn (—s; -bögen)
Holzgerüst für Bogen-. Gewölbebau;
Lghrbrett s (—|e]s; —er) Profilscha¬
blone; Lehrbrief m (~[e]s; ~e) Be¬
scheinigung über abgeschlossene
Lehrzeit; Lehrbub m (—en; —en) =
Lehrling (öst ); Lehrbuch s (—[ejs;
-bücher) Einführung in ein Lernge¬
biet; Lehrdichter m (—s; —) Verfasser
belehrender („didaktischer“) Dich¬
tungen; Lehrdichtung w (~; —en):
Lehrdorn m (—s; —e) Bohrungsme߬
gerät; Lehre w ( —; — n) (verw.: leisten,
Gleis) Prüfwerkzeug mit fester Form;
Lehrsatz, Richtschnur (jmdm. eine —
erteilen); Lehrsystem (die — der Mo¬
ralisten): Anschauung, Ansicht (die —
Spinozas); Glaube, Dogma (nach der
— der Kirche); Ausbildung(sgang).
■zeit (zu jmdm. in die — gehen = von
ihm lernen); gelernte Erfahrung (—n
ziehen); Lernstoff, Wissensgebiet (die
- von den Lauten); Lehrbogen, -ge¬
rüst; Meßwerkzeug; lehren ZW ( rte.
gelehrt) / unterrichten: jmdm. etw.
beibringen (ich werde dich —I — Dro¬
hung); beweisen (die Fabel lehrt, daß
...); Lehrer m (—s: —) Berufserzie¬
her; Doktorvater: wem man sein Wis¬
senverdankt; Lehrerbildungw (—: -) J
Ausbildung der Volksschullehrer;
Lehr-erfoig m ( — [ejs; ~e) Unter¬
richtswirkung; lehrerhaft EW schul¬
meisterlich; Lehrerin w (—; —nen);
Lehrerkollegium s (—s: -gi en) alle
Lehrer einer Schule . Lehrerkonferenz
w (~; —en) Dienstsitzung der Fach-,
Klassen-, Schullehrer; Lehrerschaft w
(—; —en) alle Lehrer der Schule (des
Bezirks); Lghrerschwemme w (—; -)
Überhang an ausgebildeten Lehrern;
Lehrerseminar s (—s; —e) l.ehrerbil-
dungsanstalt (schw ). Lghrerstand m
(—[e)s; -) Erz'cherberuf; Lehrerzim¬
mer s (—s; -) Aufenthaltsraum für
Lehrer in der Schule; Lehrfach s
(—[ejs; -facher) Unterrichtszweig;
Lehrfahrt w (~; —en) = Exkursion;
Lehrfilm tn (~[e|s; —e) Film mit Wis¬
sensstoff; Lehrfreiheit w ( —; -) Recht,
Wissenschaft o. Kunst thematisch u.
methodisch nach bestem Ermessen zu
lehren; Lehrgang m ( -[e|s: -gänge) (£
Lckrg ) Unterricbtskursus; Lehrbuch;
Lehrgangsteilnehmer m (—s; —);
Lehrgebäude s (—s; —) geordneter
Wissensstoff eines Fachgebiets; Lehr¬
gedicht s (~[e|s; —e) = Lehrdichtung:
Lehrgegenständ m (—[e]s; -stände)
Unterrichtsstoff; Lehrgeld s (~[ejs;
-er) j, Zahlung des Lehrlings an den
Meister (— zahlen = bittere Erfahrun¬
gen sammeln); Lehrgerüst s (—[e]s;
—e) vorübergehend aufgeführtes Bau¬
gerüst; Lghrgeschick s (~[e]s; -) Bega¬
bung zu unterrichten; IghrhaftEW be¬
lehrend (Dichtung); schulmeisterlich
(Wesen); Lehrhaftigkeit w (~; •) be¬
lehrender Inhalt; Schulmeisterlich-
keit; Lehrbaner, Lehrhäuer m (~s; —)
X «»gehender Bergmann; lehrherr m
(~[ejn; —en) = Meister; Lehrjahr s
(~[e]s; -e) Lehrlingszeit; Lgh^unge
m (—n; —n) = Lehrling; Lghrkanzel w
(—; —n) Lehrstuhl (öst.); Lehrkörper
m (—s; —) alle Lehrer einer Hochschu¬
le; Lehrkraft w (—; -kräfte) = Lehre-
r(in); Lehrling m (~s; —e) wer einen
Beruf lernt; = Auszubildehde(r);
Lghrhngsheim s (—[efo ~e); Lehr¬
mädchen s (~s; —) 41 Lehrling; Lehr-
maschinew (—; —n) = Lernmaschine;
Lehrmeinung w (—; —en) vorherrsch,
wiss. Ansicht; Lehrmeister m (—s; ~)
Lehrer, Meister; Lehrmethode w (—;
—n) Vorgehen im Unterricht; Lehr¬
mittel s (~s; ~) Gegenstand zur Ver¬
anschaulichung des Unterrichtsstoffs;
Lehrmittelfreiheit w (—; -) Ausgabe
der Lehrmittel ohne Entgelt; Lehrper¬
son w (—; —en) = Lehrer(in); Lehr¬
pfad m (~[e]s; —e) ausgeschilderter
Weg mit Hinweisen auf landschaftl.
Besonderheit; Lehrplan m (—[e]s;
-plane) Verteilung des Wissensstoffs
auf die Unterrichtsabschnitte; Lghr-
probe w (~; —n) didakt. Prüfung für
Lehramtsanwärter; lehrreich EW be¬
lehrend (—es Beispiel, ~e Erfahrung);
Lehrrevier s (—[e]s; ~e) X Anlern¬
bau; Lehrsatz m (—es; -sätze) grundle¬
gende wissenschaftl. (philos.) Be¬
hauptung; kurzgefaßte Belehrung;
Dogma; Lehrschau w (—; —en) didak¬
tische Ausstellung; Lghrstand m
(—|e]s; -) Angehörige des Lehrberufs;
LehrsteUe w ( —; ~n) Ausbildungs¬
platz für einen Lehrling; Lehrstoff m
(~[e]s; ~e) Inhalt des Unterrichts;
Lehrstück s (—[ejs; —e) Bühnenwerk
mit erziehender Tendenz; Lghrstuhl m
(—[e|s; -Stühle) planmäßige Stelle ei¬
nes Hochschullehrers; Katheder;
Lehrstuhl-inhaber m (—s; —) amtie¬
render Professor; Lehrstunde w (—;
~n) = Unterrichtsstunde; Lgbrtoch-

teteftt
Lehrtruppe
ter w ( —; -töchter) - Lehrmädchen
(schw): Ixhrtruppe w ( —; — n) X
Heeresschulen zur Verfügung stehen¬
de Einheit; Lehrverhältnis s (—ses:
—se) recht!. Bindung zwischen Lehr¬
herrn u. Lehrling; Lehrvertrag m
(—{ejs; -trage) schriftl. festgelegte
Rechte u. Pflichten für Meister u
Lehrling; Lehrwerkstatt w (~: -stat¬
ten), Lehrwerkstätte w (—: —n) Hand¬
werksbetrieb zur Lehrlingsausbil¬
dung; Lehrwirtschaft w ( —; — en)
Landwirtschaftsbetrieb als Lehrstätte;
Lehrzeit w (~; —en) Ausbildungszeit.
Lei' m, w (—; —en) (idg.) (Schiefer )
Felsen; Schiefertafel.
Lei2 M (E: l.eu) rum. Münzeinheit.
Leib m (~|e]s; —er) (verw.; lieber,
bleiben) Leben (— u. Leben); Körper
(mit — u Seele = ganz; — des Herrn =
+ Hosti e; kein Hemd auf dem — =
blutarm; k» in trockener Faden am —
= pudelnaß: sich jmdn. vom — halten
= ihn fernhallen, der - des Herrn -
Abendmahlshosti e); Bauch (harten
—es sein = verstopft, gesegneten —es
= schwanger), Person (drei Schritt
vom —!; die Rolle ist dem Schauspieler
auf den — geschrieben = paßt gut für
ihn; ein — u. eine Seele sein = sich
innig verstehen); Gebälk-. Säulenteil;
Teil eines Kleidungsstücks: Leib-arzt
m (~|e]s; ärzte) Hausarzt des Fürsten
(Staatsoberhauptes); lj Lieblingsarzt
(mein Leib- u. Magenarzt); Leibbinde
w (~; —n) X Gürtel. Leibbursch(e) m
(—(e]n; ~|e]n) älteier. miterziehen¬
der Freund in der Studentenverbin¬
dung; i^ibchen s (—s; —) westenarti¬
ges (w.) Kleidungsstück; leibdichter
m (—s; —) lj Lieblingsdichter (Leib-
,u. Magendichter); Leibdiener m (—s;
—) 1 Diener zur persönlichen Bedie¬
nung. Kammerdiener; Leibding s
(—[ejs. —e) Altenteil; leib-eigen EW
persönl. u. wirtsch. unfrei: Leib-Eige¬
ne m. w (—n: —n) Unfreie(r); Leib-ei-
genschaft w (—; -).
Hüben1 ZW( bte. -) X l leben (wasda
leibt u. lebt).
leiben2 ZW (-bte. geleibt) (zu: Laib)
/ Öffnung (für Türen. Fenster) frei¬
lassen.
Leiberi s (—s; —n) Stück der Unterbe¬
kleidung; Oberteil einer Sportbeklei¬
dung (öst.).
Leibesbeschaffenheit w (-; -) Sta¬
tur; Leibes erbe m (—n; —n) Sohn des
Erb lassers; Leibes erziehung w (—;
—en) körper). Ertüchtigung: Leibes¬
frucht w ( —; -fruchte) Kind (im Mut¬
terleib); Leibesfülle w ( —; -) Stattlich¬
keit; Leibeshöhle w (—; —n) Hohl¬
raum des menschl Rumpfes; Leibes¬
kraft w ( —: -kräfte) : aus Leibeskräf¬
ten schreien; Leib-essen s (~s; —)
Deblingsspeise (das ist mein Leib- u.
Magenessen = das esse ich besonders
gern); Lgibesstrafe w (—. —n) j kör¬
perliche Züchtigung; j Todesstrafe
(bei —); Leibes übung w (—, —en)
Schulung der körperl. Anlagen, Tur¬
nen u. Sport; Leibesvisitation w (—;
—en) körperl. Durchsuchung; Leib¬
garde w (~; ~n) Wachmannschaft; lj
Gefolge; Leibgedinge s (—s: ~) j Al¬
tenteil, Altersrente, -gehalt; Leibge¬
richt s (~[e)s; —e) Lieblingsessen;
Leibgurt m (—(e]s: —e) Bauchriemen,
leibhaftigEW a wirklich, selbst: Leib¬
haftige m (-$. -I Teufel; Leibholz s
(—es; -hölzer) j. Schutzplanke; Leib-
jäger m (—s; —) [ Jäger im Fürsten¬
dienst; | Soldat im Leibjägerregiment .
Leibli s (—s; —s) = Ixibchen (schw );
leiblich EW körperlich: blutsverwandt
(—e Erben): leibhaftig (die —e Gegen¬
wart Christi); irdisch (—e Genüsse);
dinglich; leibiichkeit w (—; -).
Leibnizianer m (—s: —) Anhänger des
d. Philosophen G. Bi Leibniz.
1646-1716; Leibniz(i)sch EW von
Leibniz (—e Reihe): leibniz(i)sch EW
wie leibniz.
Leibpacht w ( —; —en) lebenslängli¬
che Pacht; Leibpferd s (—[e]s; —e)
Lieblingspferd; Leibregiment s
(—[ejs: - er) ( Regiment, dessen Chef
der Landesfürst (ein Prinz) war: J Ti¬
tel von Regimentern: Leibrente w (—;
—n) lebenslang! Rente; Leibriemen
m (—s; —) = Leibgurt. Leibschmer-
Z(en) M Bauchweh; Leibschneiden s
(~S; -) Kolik; Leib-Seele-Problem s
(	s: 		c) Verknüpfung
leiblicher und seelischer Vorgänge:
Leibspeise w (-; -n) Lieblingsessen.
Leibung w(~; -cn) innere Mauerfla¬
che bei Türen. Fenstern; innere Wöl¬
bung.
Leibwache w (—; —n) = Leibgarde.
Leibwächter m (—s: —) Bewacher:
Leibwäsche w ( . -) a Unterwäsche:
Leibweh s (—s: -) ~ Leibschmerzen;
Leibzucht w ( — :—en) [ Altenteil.
Leich m (~lc]s: —e) (idg.; verw.:
frohlocken) }, Fanz-. Kirchenlied;
(schw.) Verkehr, Bekanntschaft
Leichdorn m (-|i|s; —e/-dorner)
Hühnerauge: Lasche w ( — ; —n) (idg.;
verw : solch, gleich) toter Körper
(über —n gehen = rücksichtslos sein;
eine — sein = tot. — auf Urlaub = kJ
bleich): Begräbnis (eine schöne —; mit
zur — gehen = seine Forderungen bei
aussichtslosem Konkursatuneiden); v
betrunkener Schläfer; vom Setzer ver¬
gessene Sätze (Wörter), Leichen-
acker m (~s; -äcker) a Friedhof; Lei¬
chenbase w (—; —n) = Leichengift:
Leichenbegängnis s (—ses; —se) a =
Leichenbegräbnss s (—ses; —se) Beer-
digung; Leichen beschau w (-; -) =
Leichenschau; Leicbenbescbauer m
(—s; —) Amtsarzt, der die Todesursa¬
che festsiellt; Leichenbitier m (—s: —)
| Einlader zur Beerdigung; Leichen¬
bittermiene w (—; —n) trauriger Ge¬
sichtsausdruck; leichenblaß EWa
ganz bleich; Lejcbenblässe w (—; -);
Leichenbrett s (-[ejs; —er) {, Holzta¬
fel zur Erinnerung an den Toten; Lei-
chenbrand m (~[ejs; -brande) Asche
der Leiche; Leichenvcrbrennung; Lei-
cheneule w (—; —n) = Steinkauz; lei¬
chenfahl EW sehr blaß; Leichenfarbe
w (—, - ) A große Blässe; Leichenfinger
m (—s; ~) cj Stangenkäse; $ Stink¬
morchel (Pilz); Leichenfleck m (—[ejs;
—e) Hautverfärbung des Leichnams;
Leichenfledderer m(—s; —) Dieb, der
Tote (Schlafende) ausplündert: Lei-
cheufledderin w (—. -nett) v Bei¬
schlafdiebin; LEKkenfliege w (~; —n)
Fliege, deren Maden in Tierkadavern
leben: Leichenfraa w (—; —en) Toten¬
wäscherin. Leichengift s (—[ejs; -)' =
Ptoma in: Leichenhalle w (—; ~n)
Sargraum im Krankenhaus (bei der
Friedhofskapelle). - LejcbenhaBS s
(-es: -häuser); Leichenhemds(—[c)s;
—en) Totenhemd: Ixkheaönha s
(~|c]s: -hühner) Käuzchen; u Schau¬
spieler. der für einen erkrankten Be¬
rufsgenossen eine Rolle übernimmt;
leichenkalt EW eiskalt; L^chenkäLte
w ( —; ■) Körpertemperatur des Toten;
Leichenklage w (~; —n) Totenklage;
Leichenkonserviening w (~; ~en)
künstl Erhaltung des 1 eiehnams: L^-
chenmahl s ( —[c|s; -ntähler) Schmaus
nach der Beerdigung: Lachen-Öff¬
nung w (—; —en) Sezierung der Leiche
zur Feststellung der Todesursache
(..Obduktion")! Leichenpaß m (-sses;
-passe) Transportschein für eingesarg¬
te Leiche: Lejchenpredigt w (—; —en)
Trauet predigt; laichen rauh m (—[e|s;
-) Beraubung (Raub) einer Leiche;
Leichenrede w ( —; —n) Grabpredigt;
nachträgliche Analyse eines Spiels;
Leichenschänder m (~s: —); Leichen¬
schändung w (—; —en) Unzucht an
einer Leiche; Leichenschau w (—; -)
Feststellung der Todesursache; Lei-
chenschauer m (—s; -); leichenschau¬
haus s (—es; -häuser) Aufbewahrungs¬
stelle anonymer Toter; Leichen¬
schmaus m (—es: -schmause) = a Lei¬
chenmahl; Leichenstarre w (—; -) =
Totenstarre; leichenstein m (—[e]s;
-e) - Grabstein; Leichentuch s
( —jels: -tücher) Bahrtuch; Leicben-
verbrennung w (--; —en) Einäsche¬
rung der Leiche: Leichenvergiftung w
(~: -en) Vergiftung durch Verwe¬
sungsbakterien: Leichenvogel m (—s;
-vogel) Steinkauz; Lejchenwachs s
(-es; -) Auflosungsstoff des Unter-
hautfettgewebes; Leichenwagen m
(~s; —) Sargwagen; feichenzug m
(—[ejs: -Züge) Trauergeleit; Leich¬
korb m (—[ejs; -körbe) Bahre.
Leichnam m (—[ejs: —e) Leiche; <j
Körper
leicht EW (idg.; verw.: gelingen, Lun¬
ge) von geringem Gewicht (—e Sor¬
gen): bekömmlich (—c Speisen; sie
darf nur L—es essen): unbeschwerlich
(-er Tod); ungefährlich !-e Krank¬
heit); leichtsinnig (etw. auf die —e
Schulter [Seite) nehmen = nicht
schwer [aber; etw. —* leichtnehmenj;
ein —esMädchen): unbeschwert (—en
Herzens); zarl (—e Berührung); ge¬
ringfügig (~en Kauft davonkommen
= ohne großen Schaden zu nehmen;
das ist mir ein —es = keine schwere
Aufgabe; das ist nichts [etwas) L—es);
ohne besonderen Aufwand ? i< tweg-
lich. geschickt (—e Hand. —41 Fußes
= schnell); ohne Ansprüche zu stellen
(-e Musik); mit geringem Alkoholge¬
halt (—er Wein); geringwertig (—er
Boden = Sandboden); schnell (— be¬
leidigt). UW: unvermutet (wie —
konnte das ins Auge gehen! = v bei¬
nahe wäre daraus ein Unglück gesche-

LetchJ-athtest
<662
Leim
hen): vielleicht; Leicht athiet m (~en;
—en) Läufer - Springer - Werfer;
Ixicht-sthletik w ( —: 4 natürl. Bewe¬
gungen als Sportühungen (Lauf,
Sprung, Wurf): leicht-athletisch EW;
LcjditbM m (~|e|s; -ten) Gebäude
aus gewichtarmen Baustoffen; Leicht¬
bauplatte w (—; —n); ILeichtbenzin s
( -s; -) unter 110’C siedende Benzin¬
fraktion; Lek-htbeton m (—s: -) Beton
aus porösen Zuschlagsoffen; Leicht-
bettrnbau ra (—s; —ten); leichtbewaff¬
net EW; leichtblütig EW a unbe¬
schwert, fröhlich; Leicbtblütigkeit w
(—;-); Lichte w (—; —n) Tragriemen
am Schiebkarren; leichten ZW ( tete,
getestet) 7 leichter machen; X teil¬
weise entladen; X lichten; verschnei¬
den , kastrieren: / zumute sein; leicht*
eatiäudHch EW,
büchter m (~s: —) (zu: lichten) X
Padres, offenes Schiff ohne Antrieb
zur Erleichterung (Abnahme) oder
Zuführung der Frachtlast größerer:
larichteriohn m (~[e|s; -löhne) X Be¬
zahlung für einen Leichter; leichtem
ZW (-rte, geleichtert) 7 X mit dem
Leichter entladen; larichtermytterv
schiff s (—|ejs; —e) X Huckepack¬
schiff; f^jchterschiffer m (• -s: —) X
IgfchttaHari ZW (fiel leicht, lejchtge-
fallen) 7 nicht beschwerlich sein (die¬
se Arbeit wird dir '—; aber: leicht [hin-1
fallen); leichtfertig EW leichtsinnig
oberflächlich; Leichtfertigkeit w ( -;
-); Lgchtffugzeug s (—[ejs; —e) aus
Leichtmetall; leichtflüssig EW bei nie¬
derer Temperatur schmelzend; a ge¬
wandt (4m Reden); Leichtfuß m (—es;
-füße) LJ leichtsinniger Mensch (Bru¬
der —); leichtfüßig EW a schnellfü¬
ßig. behende: Leichtfüßigkeit w (—; -)
a: Leichtgewicht s (—[e]s; -) Sport¬
gewichtsklasse im Boxen (bis 60 kg
Amateurc/61,235 kg Profis), Gewicht¬
heben (bis 67,5 kg), Judo (bis 71 kg).
Ringen (bis 68 kg); Leichtgewichtler m
(—s; —); leichtgläubig EW a unkri¬
tisch; Lächtgläubigkeit w (~; -);
l-gcktgut s (—[e|s. -guter) X Ladung,
deren spezif. Gewicht unter dem des
Wassers liegt, Leichtheit w (—; -) ge¬
ringes Gewicht; leichtherzig EW a un¬
beschwert, leichtblütig; Leichtherzig¬
keit w (—; -); leichthin UW a ohne
nachzudenken; Leichtigkeit w (~; -) a
.Mühelosigkeit; leicht Industrie w (—;
i-en) Industrie der Konsumgüter;
Leicfrtkraftrad s (^[e]s; -rüder) Mo¬
torrad mit 50 - 80 cm ’ u 80 km/h
Höchstgeschwindigkeit; leichtlebig
EW = leichtsinnig; Lejchtfebigkeit w
1 —; -); l$ichtlich UW mühelos, leicht;
vielleicht; Leichtiohn rn (~|e]s; -löh¬
ne) Lohn der untersten Tarifgruppe
(= Lgchtlohngruppe w [—; —nj);
Inchtmaclien ZW (machte leicht,
leichtgeniacht) 7 erleichtern; Leicht¬
matrose m (~n; — n) X nicht mehr
Schiffsjunge, noch nicht Vollmatrose,
Lgchtmetall s (—{ejs; —e) Metall (Le¬
gierung) von geringem spezifischen
Gewicht; Lejchtmetaßban m (—[e]s;
—ten); Igjchtnehmen ZW (nahm
leicht, leichtgenommen) / für nicht
wichtig halten; Leichtöl s (-{ejs; ~e)
leichtentzündliches Kohlenwasser¬
stoffgemenge; Leichtschwergewicht s
(—s; -) Sportgewichtsklasse beim Ge¬
wichtheben (bis 82,5 kg); Leichtsinn m
(~[e]s; -) Oberflächlichkeit, Sorglo¬
sigkeit, die künftige Folgen nicht be¬
denkt; Neigung dazu, leichtsinnig
EW; Leicht-traben s (—s; -) e. Trab:
leichtverdagiich EW (—es Essen;
aber: dieser Salat ist leicht verdau¬
lich); leichtverletzlich EW schnell ge¬
kränkt; leichtverletzt EW nicht schwer
verwundet; leichtverständlich EW
nicht schwer zu begreifen (ein -es Ge¬
dicht; aber: dies Gedicht ist leicht ver¬
ständlich); leichtverwundet EW =
leichtverletzt; Lfjchtwasserreaktor m
(-s; -toren) Kernkraftwerk mit Was¬
ser als Kühlmittel.
leid EW (idg., = verabscheuenswert)
böse; widerwärtig; schmerzlich (—sein
um jmdn.; — tun); Leid s (—|e]s; —en)
a Schmerz (jmdm. ein —(s{ antun; —
tragen - trauern; sich ein — antun =
Selbstmord begehen; aber: jmdm.
etw. zuleide tun); Begräbnis(kleider);
t Reuegefühl (— und Reue erwecken).
LgidSform w ( —; —en) Passiv; leiden
ZW (litt, gelitten) (eigtl. = gehen;
verw.: leiten) 7 Schmerz(en) haben
(an einer Krankheit: Hunger —); /
verderben (Pflanzen ~ im Frost); 7
dulden (das leide ich nicht!); ertragen
(ich kann schlechtes Benehmen nicht
~); Leidens (—s; — (Schmerzen, Qual
(die — des jungen Werther; wie das —
Christi aussehen = sehr elend);
Krankheit (ein schweres -).
Leidener EW aus der nl. St. Leiden
(— Flasche = e! Kondensator be¬
stimmter Bauart)
Lfeidenfrosttsche Phänomen s (—n
—[ejs; -) Tatsache, daß Wassertropfen
auf glühender Metallplatte durch
Dampfmantel vordem sofortigen Ver¬
dunsten geschützt sind (entdeckt vom
d. Arzt 7. G. Ladenfrost, 1715-1794).
Leidenschaft w (—; —en) übermäßi¬
ger Gefühlsdrang; ungezügelte Be¬
gierde (seinen —en freien Lauf lassen;
einer — frönen); Begeisterung; leiden¬
schaftlich EW begeistert; von starkem
Gefühl getragen; ungezügelt; Leiden¬
schaftlichkeit w (—; -); leidenschafts¬
los EW kühl, beherrscht; Leiden¬
schaftslosigkeit w (—; -); Leidensge¬
fährte m (—n; —n), - Leidensgenosse
m (--n; ~n); Leidensgeschichte w (—;
-) + Passion(sgeschichte); Bericht von
erlittenen Schmerzen; Leidensjahr s
”[e]s; —e) Jahr vollei schmerzlicher
Erlebnisse; Leidensmiene w (—; —n)
a schmerzvolle Gesichtszüge; Lei¬
densweg m (~(ejs; —e) a trauriges,
schmerzerfülltes Leben; Leidenswo¬
che w ( —; — n) t Karwoche; Igider VW
unglücklicherweise (— Gottes!, eigtl.
= bei dem l eiden Gottes’.); lejd-eifüllt
EW voller Betrübnis; leidgeprüft EW
durch viel Schweres gegangen; leidig
EW unerfreulich; merkwürdig (ein
—er Trost = keine rechte Hilfe); Lgid-
karte w ( : —n) Todesanzeige, Bei¬
leidschreiben (schw ); leidlich EW ge-
5ade noch ausreichend; leidtragend
EW trauernd; Ladtragende m, w (—n;
~n); Igidvoli EW schmerzlich, qual¬
erfüllt; Leidwesen s (—s; -) Bedauern
(zu meinem —).
L^endecker m (~s: —) Schiefer
decken
Leier w (—; —n) (gr.-lat.) Saitenin¬
strument (die — schlagen = dichten);
Drehorgel (immer die alte —! = das
habe ich schon oft gehört); Kurbelge¬
rät: Pflugteil: w langsamer Wagen,
der immer die gleiche Sti ecke fährt; V
Sau schwänz; Sternbild; Lgjer-antHope
w ( —; — n) Kuhantilopenart: Leierei w
(—; —en) n eintöniges Gedudel; oft
wiederholte Rede; fortwährendes
Kurbeldrehen; Leierfisch m (—[e|s;
—e) - Goldgrundel; leierförmig EW
wie eine Lyra geformt; Leieriiirsch m
(—(ejs; —e) = Zackenhirsch; Leierka¬
sten m (—s; -kästen) = Drehorgel;
Leierkastenmann m (—{ejs; -männer)
= Layermann m (—[ejs; -männer); lei¬
ern ZW (rte. geigjert) 7 heftig kur¬
beln; Drehorgel spielen; ro ohne Be¬
tonung u. Absatz reden, aufsagen: /
schlendern; trödeln, leierschwanz m
(—es; -schwänze) austr. Waldvogel;
Lgierwerk s (—[ejs; —e) Drahtzieh¬
bank.
Lgjh-amt s (—[ejs, -ämter) Pfand-,
Versatzhaus, = Leih-anstatt w ( —;
—en); Lgjh-arbeit w (—; —en) Arbeit
an verschiedenen Plätzen beim selben
Arbeitgeber; Leih-arbeiter m (—s; —)
Aushilfskraft, die von Firma zu Firma
wechselt; Leihbibliothek w (—; -en),
Leihbücherei w (—; —en) Geschäft
(Anstalt) für (gewerbsmäßiges) Ver¬
mieten von Büchern; Leihbuchhandel
m (~s; -); Leihe w (—; —n) Darlehen;
Ausleihestelle; Leihhaus; Miete, lei¬
hen ZW (lieh, geliehen) (idg.; vgl. ent¬
lehnen, leh.cn) 7 borgen; ausborgen,
entleihen; geben (jmdm. sein Ohr — =
a ihn anhören, seinem Rat folgen);
entnehmen; Leihgabe w (—; -n) Ver¬
liehenes; Leihgeber m (—s: —) wer
etwas zur Verfügung stellt; Leihge¬
bühr w (—; —en) Entgelt für Entliehe¬
nes: Leihhaus s (—es; -häuser) Pfand¬
haus; Leihkauf m (~[ejs; -kaufe) Er¬
werb durch Amortisation der Leihge¬
bühr; Leihmutter w (—; -mutter) Frau.
die ein fremdes Kimi austrägt; Leih¬
schein m (—[e]s; —e) Pfandbescheini¬
gung; Buchquittung; leih- u, Pachtlie-
feruitg w (—; —en) Kricgslieferung
Amerikas an seine Verbündeten [im
Leih-Pgcht-Systgm s (	s; -)|;
Leihstimme w (—; —n) abgezweigte
Wahlstimme für weniger geschätzte
Partei; Leihverkehr ni (—[ejs; -) Aus¬
tauschdienst: Leibwagen m (—s; —)
von Selbstfahrer gemieteter Kraftwa¬
gen; leihweise UW auf Borg (— über¬
lassen = verleihen).
Leik s (—[e]s; —e) X Tausaum am
Segel.
Lgjkatrf m (—[c]s; -kaufe) = Izitkauf.
Lglla wVN (ar.. = dunkle Nacht).
Lellach s (—|e]s; ~e[nj) (aus: Lein¬
Laken) Leintuch, -laken, = Leilachen
s (—s, ~), = Leilak s (—[e]s; —en), =
Lgjiaken s (—s; —) (nd )
Leim m (—JeJs; —e; zu: Lehm) Klebe¬
mittel (aus dem — gehen = entzwei;

Leimbau
663
Lefter1
jmdm. auf den — gehen [kriechen) =
sich überlisten lassen; jmdn. auf den —
locken); Lömbau m (—[ejs; —ten)
Hoizbauart; Leimdruck m (—[e]s: —e)
Lichtdruck; leimen ZW (-mte, ge¬
leimt) / mit Leim kleben, überzie¬
hen; mit Vogelleim fangen; v (im
Spiel) betrügen; den Buchbinderlehr¬
ling „taufen"; Leimfarbe w (~; — n)
mit leim wasser aufgetragene Trok-
kenfarbe; Leimgiirtel m (—s; ~)
Schutzring gegen Obstschädlinge;
Leimhammer m (~s; -hämmer) Buch-
binderwerkzeur; leimig EW voller
Leim; klebrig; Leimkessel m (—s; -)
Gefäß zum Leimsieden; Leimkraut s
(—jejs; -kräutcr) $ Nelkengewächs;
Lgimküche w (—; ~n) Raum zum
Leimsieden (Papierleimen); I^imle-
der s (—s; -) Lcderabfälle zum Leim¬
kochen; Lömpaste w ( —; —n); Leim¬
ring m (—[ejs; —e) = Leimgürtel;
Leimrute w (~; —n) Vorrichtung zum
Vogelfang; Leimsaat w(~;-)$ Sperr¬
krautgewächs; Leimseife w (—; —n)
glycerinhaltige Seife; leimsied er m
(—s; —) za langweiliger Mensch;
Lejmspindel w (-: -n) Leimrute. =
Leimstange w ( —; ~n); Leimstreifen
m (~s; ~) = I^imgürtel; Leimsüß s
(—es; -) - Glykokoll; Lömtafel w (~;
—n) Trocken-, Tischlerleim; Lömtie-
gcl m (—s; ~), = Leimtopf m (~[ejs;
-töpfe); Lömverband m (-[ejs: -bän¬
de) $; Leimwasser s (~s; -) in Wasser
aulgelöster Leim; Leimzotte w (—;
—n) ® Haarwucherung auf Winter¬
knospen; Leimzwinge w ( —; -n)
Schraubenzwinge.
Lein m (-[e|s: —c) (idg.) $ Flachs;
Lein aal m (~|e|s; ~e) junges Neun¬
auge, Lejn-acker tn ( s; -acker)
Flachs acker, lejnbao m (-[ejs; -)
Flachs anbau; Leinbaum m (—[e]s;
-bäume) <$> Spitzahorn (od.); Leindot¬
ter s (--s; -) i$ europ. Ölpflanze;
Leindotterkuchen m ('s; ~) Rinder¬
lutter; Leine w (- ; -n) Schnur, Rie¬
men; Hundeleine (jmdn. an der - hal¬
ten [liabenl -- ihn streng beaufsichti¬
gen); Geschirrzügel ( — ziehen = Weg¬
gehen); Wurf-, Angelschnur, v Dir¬
ne nst rieh: Wäscheleine.
Leinen s (~s. - ) - leinwand; leinen
EW aus Flachs; Lönen-atlas m (~ses;
-) Satin (Atlasgewebe); Leinenband m
( -[c|s; -bände) Umwand überzoge¬
ner Bucheinband; s ( -|e]s; -bänder)
Leinen-Webst reife n; Leinenbindung
w ( -: -en) - Leinwandbindting; lö-
nenfischerei w ( - . -) Angel fische rei:
Leinengarn s (—[ejs; —c) Flachsgarn
gespinste; Leinenkrepp m (—|ejs; —e)
poröses Leinengcwehc; Leinenpapier
s (~s: —e) Papier mit Leinenprägung;
Leinenrettungsgerät s (—[ejs; —e)
Retlungsgerät der Feuerwehr; Lei-
nenverfahrer m (-s; —) Hafenarbei¬
ter. Leinenzeug s (~[e)s; -) Leinwand¬
gewebe; Leinenzug m (-[e|s: -züge)
Treideln; Lein(e)weber ni (—s; —)
Weber von Leinwand; leinfink m
(—en; ~en) Hänflingart; Leinkraut s
(—je]s; -kräuter) <f> verbreiteter Ra¬
chenblütler (Löwenmaul); Leinku¬
chen m (~s; —) Preßrückstände der
Leinölgewinnung; Lön(kurhen)mehl
s (-[e]s; -) gemahlener Leinkuchen;
Lön'öls (—[ejs; -) aus Leinsamen aus¬
gepreßtes (mit Benzin extrahiertes)
Ol; Lönölsäure w (—; —n) = Linol¬
säure; Leinpfad m (—[e]s; ~e) - Trei¬
delweg; Leinsaat w (-; —en), Leinsa¬
men m (~s; ~) Flachssamen; Lein¬
straße w (~; ~n) = Treidelweg; Lein¬
tuch s (—[e]s; -tücher) = Leinenlaken;
Tejnwand w (—; ■) in Fadenkreuzung
gewebter Flachsstoff; Bildwand; Lein¬
wandbaum m (—[e]s; -bäume) $ i.
Seidelbastart; Leinwandbindung w
(—; —en) einfachste Fadenkreuzung;
Leinweber m (—s; —) = —» (.einewe-
ber; Leinzieher m (—s; —) Treidler,
lelpogrammatisch EW (gr.) bewußt
einen best. Buchstaben meidend.
Leipziger EW aus. in der sächsischen
St. Leipzig ( — Allerlei = Gericht aus
verschiedenen Gemüsen).
Lais s (-es; ~e) = Geleis (al.).
Ieis(e) EW (g.; eigtl. = schwindend)
schwach hörbar (—e sprechen, —e wei¬
nend = tv ohne Aufhebens); kaum
spürbar (—e Brise); wenig (—er Ver¬
dacht; nicht die —este Ahnung haben;
daran habe ich nicht im —esten ge¬
dacht = überhaupt nicht); behutsam
(— sein); leicht (—er Schlaf); Leisetre¬
ter nt (—s; —) n Schleicher; leisetre¬
terisch EW.
Leist1 m (—[e]s; —e) (zu; Leisten)
Knochenauftreibungam Pferdefuß; =
Leister; Salzton.
Leist2 m (—s; ■) (zu: Leisten) Gesell¬
schaft, Freundeskreis (schw.).
Leiste w ( —; —n) (g., — Liste) Über¬
gangsstelle vom Rumpf zum Ober¬
schenkel; Randeinfassung, Holzstab
zum Randeinfassen; Gewebelängs¬
kante: halbbreiter Wappenbalken;
Gras-, Felsstreifen; Abhang; Schmai-
holz am Leiterwagen; Faden; = Leist,
leisten ZW ( tete, geleistet) (verw.:
Lehre. List) / schaffen (im Berufetw.
—); ablegen (Eid —), tun (Widerstand,
Abbitte, Hilfe. Gehorsam - = wider¬
stehen. abbitten, helfen, gehorchen;
sich etw. — = gönnen).
Leisten m (~s; —) (g., eigtl. = Fu߬
spur) Schuhspanner (alles über einen
- schlagen = keine Unterschiede ma¬
chen).
Leiston anzeige w (-; -n) = Strei¬
fenanzeige; läüstenhand s (—[e]s;
-bände: ) Muskelstrang; Leistenbeuge
w (~ ; —ii) Knick zwischen Rumpf u.
Obeiscnenkel; Leistenbruch m
(-|e)s: -brüche) Eingeweidedurchtritt
durch den Leistenkanal; Leistendrüse
w ( —; —n) Lymphknoten der Leiste;
I^istengegend w (—; —en) Bauch über
der Schcnkelbeuge; I^istcnhoden m
(—s; -) im Lcistcnkanal steckenge-
bhebener Hoden; Leistenkanal m
(—[e]s; -näle) durchzieht die Leiste;
Leistenwein m (—[ejs; -) Würzburger
Weißwein; Leistenwerk s (—[e)s: ■)
Holzleisten.
Lgister w (—; —n) Drossel (wd.).
Leistung w (—; —en) Ergebnis einer
Arbeit, meiner best. Zeiteinheit gelei¬
stete Arbeit; Erfüllung; L^istungs-ab-
zeichen s (—s; —) Schwimmerabzei-
cnen; Leistungsbilanz w (—; —in) Ge¬
genüberstellung von Ex- und Import;
Löstungs-druck m (—[e|s; -) Notwen¬
digkeit, besondere Leistungen vorzu¬
weisen; leistungsfähig EW ge-eignet,
effektvoll zu arbeiten; Le«tniigsfähig-
keit w (—; -); Leistungsfaktor m (- s;
-toren) Kennzahl (für die Ausnutzung
der Leitungsanlagen); Igptangpge-
reeht EW der Leistung entsprechend;
Lgjstniigsgesellschaft w (—; -) auf Lei¬
stungen abgestellte Gesellschaftsord¬
nung; Leistungsgrenze w (—; -n) Ka¬
pazitätsbegrenzung; Letstangsgränd-
satz m (—es;-sätze) Ansicht, daß seine
Leistung allein den Wert eines Men¬
schen entscheidet; LeistungsUage w
(—; —n) fordert vom Beklagten ein
Tun, Gissen o. Dulden; Löstongsko»-
trolle w (—; —n) Überprüfung der Ar¬
beit; Lö-tungskurs in (—es; —e) Ober¬
stufenkurs mit gehobenen Anbrü¬
chen; Leistungskurve w (~; —n) Regi¬
strieren von schwankender Leistung;
Leistungslohn m (—[e]s; -löhne) —
Akkordlohn; Leistungsmesser m (—s;
—) Meßgerät für die Leistung des cl.
Stroms; Leistungsnorm w (-; —en)
vorgeschriebene Arbeitsleistung; l ei
stungs-ort m (~[e]s; —e) Erfüllungs¬
ort; Löstungs-prämi-e w (—; —n)
Lohnaufschlag für gute Leistung; Lei¬
stungs prinzip s (~[e]s; -) Bc-orzü-
gung der Arbeitsergebnisse; Lej-
stungsprüfung w (—; —en) Kontrolle
der Effektivität von Nutzpflanzen,
-tieren; Leistungsschild s ( -[ejs; -er)
Gütevermerk auf Maschinen; Lö-
stungs-schutzrecht s (—[ejs; -) Art Ur¬
heberrecht für Künstler, Schallplat¬
tenfirmen. Sende-unternehmen; Lei¬
stungssoll s (—s; -) Hormerfüllung;
Leistungssport m ( -[ejs; -) auf Rekor¬
de abzielender Sport; Leistungssport¬
ler m (—s; —); lejstungssteigenid EW
die Fähigkeit, Leistungen zu erzielen,
verstärkend; Leistungsvermögen s
(—s; -) = Leistungsfähigkeit; lö-
stungszulage w (—; —n) Aufgeld auf
den Lohn wegen besonderer Arbeits-
erfoige; Leistungszwang m (—[ejs;
-zwänbe) Notwendigkeit, Erfolge vor¬
zeigen zu können.
Leit1 m (—s; —e) Zügel (nd.).
Leit2 m (—[ejs; -) (Obst-)Wein.
Leit-antrag m (—[e[s; -träge) Maßstä¬
be setzender Antrag; L$it-ar1ikel m
(—s; —) (aus e leading articte) Haupt¬
aufsatz einer Zeitung, Stellungnahme
dei Zeitung zum wichtigsten Tages¬
problem; Leit-artikler m ( ~s; —); hät-
bar EW a zu führen; Lötbarkeit w
(-;-); Leitbaum m (—[ejs; -bäume) X
Spurlatte für die Förderschalen; Löt¬
bild s (—[ejs; -er) = Ideal; Lötbiock
m (—[ejs; -blocke) j, Block zum Tau¬
wenden; Lötbündel s (—s; —) $ Ge¬
fäßbündel.
Löte w ( —; —n) (zu: lehnen} Abhang
(öst.).
Left-einrichtung w (—; —en) Ver-
kehr^eichen; leiten ZW (-tete, gelei¬
tet) (verw.: leiden) / lenken (etw. in
die Wege —); durchfließen lassen; be¬
fehligen, regieren, anordnen (—der
Angestellter), Löter1 m (—s; —) (<

Lgter*
664
Lenkstange
—e) = Leitriemen; Leitspindel w ( - :
— n) Teil der Drehbank . Lejtspruch tn
(—[ejs; -Sprüche) = Motto; Leitstand
m (—[ejs; -stände) -- Schaltzentrale,
l^itstange w ( — ; —n) Maschinenteil;
Leitstern m (—[ejs; —e) Polarstern; a
geistiger, seelischer Richtungsweiser.
Lejtstrahl m ( — [ejs; —en) Funkstrahl
als Navigationshilfe lür Flugzeuge:
Leitstudi-e w (—; ~n) vorbereitende
Stichprobenbefragung; Leittier s
(—[ejs; —e) = V Kopftier. Litton m
( — [ejs; -töne) J* Übergangston: Leit¬
trieb m (—[ejs, —e) $ Kronentrieb am
Baum; Lötung w ( —; —en) (4 Leit.)
Vorrichtung zum Weiterleiten von
Kraft o. Stoff. Wasser-. Gasrohr-, el
Leitung (eine lange - haben = schwer
begreifen; eine kurze — haben =
schnell begreifen); a Führung (unter
der — des Dirigenten), Leitungs-anäs-
thesie w (~; ■) J Betäubung eines Ner¬
venstrangs; Leitungsdraht m (—[ejs.
-drähte): Leitungsgewebe s (—s; —} $
Gewebe zur Verteilung der Nähr¬
stoffe; Leitungsmast m (—[e]s: —en)
Stützmast füi Leitungsdrähte'. Lei¬
tungsnetz s (—es; —e) die Fernsprech¬
teilnehmer; Lichtstromnetz; Leitungs¬
rohr s (—[ejs; —e); l^iluugs-strom m
( -[ejs; -ströme) el Nutzstrom; Lej-
tungswähfer m (—s; -) Selbstwähler
am Fernsprechgerät; Leitungswasser s
(—s; -) Wassei aus der Wasserleitung;
Leftvennerk m t --[ejs; -c) Notiz über
die Weiterleitung von Akten . Leitver¬
mögen s (—s; -) = Leitfähigkeit; Leit¬
wahrang w ( —; —en) stärkste Wäh¬
rung eines Machtblocks als Orientie-
rung für die internat. Geldwirtschaft;
Leitwerk s (—(ejs; —e) Schwanzsteuer
am Flugzeug, auf beiden Seiten be¬
spülter Steindamm zur Ufersicherung
(= Längs-, Deckwerk): Leitwert m
( —(ejs; —e) Reziprok des el. Wider¬
standes; Leitwort s (-[ejs. -e) über¬
geordnetes Schlagwort; {—[ejs: -wer¬
ter) Motto; leitzahl w ( —; —en)
Orientierungsdatum; Hilfszahl für
Blitziichtgeräte; Leitzins m (—; —en)
Eckzins
Lggjtz-Ordner m (—s; — I Aktenhcltei
(nachdem 1. Hersteller); Leitzwerke
M feinmechanische Fabrik (nach dem
Gründer Ernst Leitz. 184.’- 1920).
Lok m (~$; —s) alb. Währungs-ein-j
heit.
Lektfanw(—; —en) (lat.) Unterrichts-;
stunde; Lehrbuchabschnitt, Lernaut-
gab»; Lehre (jmdm eine - erteilen
[lesen, geben] a ; seine - können =
Bescheid wissen); Lektionar s ( —[e|s;
—e) kt Meßtextbuch. - Lektionarium
s (—s; -i-en); Lektor m (—s: -toren)
hterar. Berater eines Verlages;
Sprach- u. Fertigkeitenlehrer an einer
Hochschule, kt liturg. Vorleser, e" |
Vertreter des Pfarrers; Lektorat s
i -[ejs: —e) Stelle (Arbeit) des Lek¬
tors; lektorieren ZW (-rte, -rt) /' Ma¬
nuskripte durchsehen (prüfen, verbes-
I scrn); Lektorin w (-; nen) w Ixk
! t'-'i: Lektüre w (— . -n) Lesestoff; Le-I
I sen (— treiben)
Lekythos w (-; -kythen) (gr.) [ Öl-,
I Salbengefäß.
Leit.) Führer; Stoff, der Schall (Strom.
Wärme) weiterführt
Leiter1 w (~: —n; zu: Leite) Steiggerät
aus Seitenbalken u. Sprossen; ^ Ton¬
leiter; leiterartiges Gerät (zum Tur¬
nen); LeiterbMim m (—[ejs; -bäume)
Holm des Leiterwagens; Leitergerüst s
(—[ejs; ~e) Baugerüst aus Leitern;
Lgterin w (—; —nen) w. Führer; Lei-
teratafei w (—; —n) Schaubild zur Dar¬
stellung des Zusammenhangs mehre¬
rer Größen (..Nomogramm*'): Leher
sprosse w ( - ; —n) Teil dei Leiter;
L^ter-übung » (-; ~en) Turnübung
am Leitergerat. Leiterwagen m (~s;
~) Arbeitswagen mit Leitern als Sei¬
tenwänden
Leitfaden m (- s: -faden) ($ Leitf.) =
Ariadnefaden Lehrbuch; leitfähig
EW; Leitfähigkeit w (-; -) Fähigkeit
eines Stoffes zur Weiterleitung von
Schall (Strom. Warme). Leitfähig¬
keitswasser s (—s: -I sehr reines Was¬
ser für physik Untersuchungen: leit-
feners(—s; ~) Zündschnur. I ichtzei-
chen für Schilfe (Flugzeuge I; Leitfigur
w (—; —en) Vorbild; 1 eitfisch m
(~[e|s; —e) - Ixilsi’iitisiii; Leitfläch>
w (—; —n) Flugzcugteil Lcitforni w
(~; —en) für eine Zeit (Kultur) be¬
zeichnende Form. Leitfosstl s (—s:
-i-en) kennzeichnende Versteinerung
von Tieren (Pflanzen); c» Mensch
mit überlebten Formen; Leitfunk m
(—[ejs: -) drahtlose Kufsweisung für
Flieger; Leitgedanke ni (~ns; —n)
Grundgedank einer Zeit (eines
Buchs); Lgjtgestirn s (—[ejs; —e) Po
larstem; Leitgewebe s (—s; —) $ -
Leitungsgewebe leithammel m (~s;
—) die Herde anführender Widder; vj
Anführer: c.i Reiseleiter.
Luttha w (—; -) Nebenfluß der Donau:
Lötbagebirge s (~s; -) öst. Geb
LSithotes(-■es; -hölzer) Seilerwerk-
zeug; Leithund m (—[ejs; -c) Blin¬
denhund: V fährtesuchender Jagd¬
hund: Leitkabel s (—s; ~) X Grund¬
kabel zum Anzeigen des Schiffskurses,
Letharte w ( - - n) Stichwortkarte im
Zettelkasten.
Lertkauf m < —[e)s; -kaufe; zu: Lett)
Umtrunk beim Geschäftskauf.
Leitkegel m i ~s; ~) Piastikkegei zur
Verkehrsregelung; I.eitkreis m (—es;
—e) < Hilfskreis beim Kurvenzeich¬
nen; Lejtkah w (—; -kühe) die Herde
anführende Kuh; cj führende Lehre¬
rin; L^tkarve w (—; ~n) Verkehrssi¬
cherungszeichen, = Leitfini-e w (—;
~n): auch: < Senkrechte auf der
Hauptachse von Kegelschnitten; Leit-
^«•v s (~[e]s: - e) ? für eure Stirn-1
mung, Opernfigur bezeichnende Tott-
folge. a Richtschnur. I^-itpdanze w
(—: -n) <& bodenanzeigende Pflanze;
Leitpfosten m (—s; —) Straßenrand¬
markierung; f^itplanke w (-; ~n)
Straßenbegreitzung: Leitrad s (—|e]s;
-räder) Rad. aas bei Turbinen das
Trcibemittei dem Laufrad zuführt:
Lgitriemea m ( -s; —) lederne Pferde . I
Hundeleine, Lötrohr s (-|e|s,-c) i
Führungsrohr; Leitsatz m ( -es; -sät-i
ze) Richtlinie, -schnür; Leitschnur w
(—; -) Richtschnur; Leitseil s ( lejs;l
Lemken M ukrain Beskidenhirten
Lemma s (—s; -tai (gr. Aupßdvrtv
nehmen) Stichwort; Titel. Über¬
schrift; Annahme; < Hilfssatz.
Lemming m ( — [ejs; -e) (dän )
Wühlmausart.
lemnisch EW von (auf) der gr. Insel
Lemnos (L—e Erde = Siegelerde).
Lemniskate w (—; ~n) (gr - Woll¬
band) < unendliche Kurve; Unend¬
lichkeitszeichen (*)
Lemnos (ueugr Limnos) gr 1.
Lemongras-öls (~[e]s;-)(e.) J/emn-J
Zitronellöl (aus osti. Gras)
Lempira w (—; -ren) (eigti = India
nername) Währungseinheit von Hon¬
duras
Lemur m I-en. en). Lemure w ( -;
—n) (lat ) Gespenst m (—n; —n)
Halbaffenart („Maki"); lemurenhaft
EW a maskenartig; a gespenstisch;
Lemuride m (—n; -n) Halbaffenart.
Lena w VN (< Helene); w ( —; -nen) v
Bordellmutter; w ( —) Strom in Sibi¬
rien
Lgnde w ( —; -n) (idg.) Körperteil
über den Gesäßbackeri; Hlet; Lenden¬
braten m (—s; — I gebratenes Heisch
vom Unterteil des Rückgrats (Rind.
Schwein); Lendengrieß s ( - es; -) Nie¬
ren-, Blasenkrankheit; lendenlahm
EW a kreuzlahm; schwach. Lenden¬
lahmheil w ( —; -); Lendenschmerz m
(—es; —en) Art Hexenschuß; Lenden¬
schurz m (—es, —e) Schambeklcidung
in heißen Ländern; Lendenstich m
(—[e|s; —e) i Lumbalpunktion; Len¬
denwirbel m (—s; —) Teil der Wirbel¬
säule.
Lender m (—s: —) Lcderwams,
(schw.) Weste
Lgne w VN ($ Helene)
Leng m (—[eis; ~l) Dorsch art (See¬
aal, -lachs).
Lengfisch m (—|e]s, e) = Leng.
Lenicet s f ~ [ejs; -) (lat ) Salber.-, Pu¬
dergrundlage
Leningrad r. St.: Leninismus m ( —; -)
von dem r. Staatsmann Lenin
(1870-1924) fortentwiekelter Marxis¬
mus; leninist m ( - en: —en) Anhän¬
ger des Leninismus; leninistisch EW.
tenin-orden m (—s; —) hoher r.
Orden.
Lenis w ( -; nes) (lat ) mit schwacher
Muskelspannung gesprochener Mit¬
laut
Lenk s (—[ejs; —e) Glied, Gelenk
(nd): I enk-ach.se w (—; —n) bewegli¬
che Lokomotivachse; lenkbar EW zu
steuern: Lenkbarkeit w ( —; -); lenken
ZW t-kte. gelenkt) (idg.; verw: F'.an-
ke) ..' steuern, richten; Lenkerm (~s;
-) Kutschet, Kraftwagenfahrer; Ma¬
schinenteil. Lenkstange; Lenkflugkör¬
per m (—s -) ferngelenkter Flugkör¬
per mit Eigenantrieb: Lenkkufe w (—;
—n) bewegliche Schlittenkufe; Lenk¬
rad s ( -[ejs; räder) Steuerrad; Lenk¬
radschaltung w (- , -) Schalthebel am
Steuer Lgukradschtoß s (-sses,
-schlosser) Zusatzverriegelung bei ab
gezogenem Autoschlüssel; lenksam
LW lenkbar; Lenksamkeit w ( —; -);
Lenksäule w ( -; —n) Achse des Kraft-
wagcalenkrades; Lenkstange w (—:

Lenkung
665
lesen
—n) Steuergriff am Fahrrad: Lenkung
w (—; —en) Führung, Steuerung.
Lenne w ( —; -) Nebenfluß der Ruhr:
I^nnegebirge s (—s; -).
I^no m (—s; ~s) v Zuhälter
Lpnsel s (—s; —) Strohseil (hess ).
lontamgrrte (it.) / langsam: lentando
J' langsamer; Lentgndo s (—s; -di) J
langsames Tonstück
Lerrtibulariaz#-ew (~;-n) (lat KW)
$ Wasserschiauchgewachs
Lentigo w(—; -jnes) (lat.) Leberfleck.
Sommersprosse; lentikulär EW linsen¬
förmig; Lentikulgrmesser s (~s; —) J
Arztmesser: Lentizglle w (—: ~n) i
Rindenpore.
Ignto (it.) j’ langsam. Lento s (~s; -ti)
«f langsames Tonstück
lenz EW (nd.) J. leer.
Lenz’ mVN (4 Lorenz)
Lenz2 m (~es: -e) (g ; verw: lang)
Frühling; Jugend; a Jahr (eine Frau
von 20 —en); lenzen1 ZW (-zte. ge¬
lenzt) / a Frühling werden.
lenzen2 ZW (= ~b (zu: lenz) / 1
Wasser pumpen: / X vor dem Wind
laufen: faulenzen.
Lenzing m (~(e]s; —e) ( März: lenz-
lieb EW a frühlingshaft; Lenzmonat
m (~[e]s; —e). - Lenzmond m (~[e]s;
—e) a Marz.
Lenzpumpe w (-: -n) (zu: lenzen')
X Wasserpumpe
LgomVN (lat . - Löwe; 4 Leopold).
Leonberger ni (—s; —) Wachhund.
Leonhard mVN (lat.-d.. = lowcn-
stark).
Leoniden M (lat ) Sternschnuppen¬
schwarm im November.
leoninisch EW (lat.) nach Löwenart
(—er Vertrag = bei dem der eine Part¬
ner alle Vorteile, der aridere alle
Nachteile hat): nach Iso genannt (—e
Hexameter = gereimter Hexameter,
nach dem Dichter Leo).
legnisch EW aus. in der sp Stadt
Leon-, legnische Ware w (-n —: —n
—n) Gewebe aus, metallumwickelten
Fäden (falsch: lyonische Waren'.]) =
leoninische Artikel m ( -n —s; —n —)
= leoninische Gespinst s (—n -|e]t;
-n -e).
Leonore u VN (4 Eleonore): Leong-
ren-ouvertüre w ( —; -n) eine der Ou¬
vertüren zu Beethovens ..Fidelio".
Leontiasis w ( —; -) (gr.) $ Gesichts¬
schwellung; Hautgrind.
Leontine wVN (lat.. = aus Lowenge-
schlecht).
Legntodon s (—s; —s) (gr. I $ Löwen¬
zahn; Leontopsdiem s (—s: -ren) $
Löwenfuß; $ Edelweiß.
Leopard tn (—en. —en) (lat ) Raub¬
tier (= Panther); Leopardenfell s
(~(e]s, —e); Leoparden!atze w (—;
—n) Tigerkatzenart; Leopgrdenmen-
sebea M afr. Geheimbund.
LgopoK mVN (= Luitpold); LeopoF
<k Festtag des hl . Leopold (15. U.)(zu
.—) (öst.); Leopoldina w (~; -) deut¬
sche Naturforscherakademie: Leopol¬
dine wVN; Lgopolds-tag m (-|e]s:
—e) = Leopoldi (öst )
Lopidodendron s (- s; -dra) tgr.l $
Schuppenbaum (urzeiti. Bärlappge¬
wächs); Lepidolith m (—|e|s; —e)
Glimmerabart; Lepidoptere w (•-:
—n) Klasse der Schmetterlinge; Lepi-
topterolege m (—n; —n) Schmetter¬
lingsforscher; Lepidoptero Jogis w ( —;
-) Schmetterlingsforschung; lepidop-
terolygisch EW.
Lgpoft m (—s; —s) das Frei beim Fan¬
gespiel (Wien).
Leporello Diener Don Juans (in Mo¬
zarts Oper); s (—s; —s) = LeporgUo-
album s (—s; -ben) harmonika-artig
auseinanderziehbare Bilderreihe. =
Leporellobuch s (—[e]s: bücher): Le¬
porellofalzung w (~; ~en| Zickzack¬
falz; Leporelloliste w (-; ~n) Liste
der Geliebten (Don Juans).
Lepra w ( —; -) (gr. - Schuppe) {
Aussatz; lepraheim s (—[e]s: —e) =
Leprosenhaus: Leprom s (- -jejs; —e)
Lepraknoten; lepros, -prgs EW aus¬
sätzig: Leprose m (—n: -n) Aussätzi¬
ger. Leprosenhaus s (—es: -häuser), =
Leproserje w (-; — n). = Leprosorium
s ( —s; -ri-en).
Lgpschi s (-: -): auf - gehen = sich
vergnügen: sich herumtreiben (öst.).
Leptokardi-er m (~s; —) (gr.) Wir¬
beltier. Lanzettfischchen; Leptgm s
(—[e|s; —e) & Siebteil eines Gefä߬
bündels; Leptomeningitis w (—; -gitj-
denl $ Hirnhautentzündung: Lepto-
meninx w (-: -nges) $ zarte Hirnhaut;
leptomorph EW (gr.) { schlank u. sen¬
sibel; Leptons (—[sj; -ta) [ altgr. Mün¬
ze (Gewicht), leichtes Elementarteil¬
chen, leptophonisch EW feinstimmig;
Leptopros-opig w (—; -j-en) Schmal¬
ge sicht mit Langkopf: leptosom EW
schlank, schmächtig: Leptosome m
(~n: —n) Schlanker. Leptospiren M
Schraubenbak ieri-en; Leptospirose w
(—; —n) { ansteckende, durch Nage¬
tiere verbreitete Krankheit; leptoze-
pbgl EW schmalköpfig; Leptozephaljg
w (~; -) Schmalköpfigkeit.
Lgrcho w (—; — n) (g , Schallwort)
Singvogel (Leipziger — = Feingebäck;
eine — schießen = kopfüber vom
Pferd stürzen); Mädchen. Dirne; Lgr-
cheofalke in (—n: —n) * Baumfalke;
Lgrcheagarn s (—[e]s; —e) Fängnetz
für Ixrchen; Lgrchenklau w ( —; -) $
Pättersporn; Lerchensporn m (—[e]s;
-) $ Frühlingsstaude: Hinterzehenna¬
gel der Lerche; Lprcheastreicben s
(—s: -) Wanderflug der Lerchen; Ler¬
chenfang beim Wanderflug, = Lgr-
cheustrich m (~[e]s; -),
Igrnbar EW was man sich aneignen
kann; Lgrubarkeit w (—; -); Lgnabe-
gierfric) w (—; -) Eifer, sein Wissen zu
erweitern; lernbegierig EW; Ignabe-
hindert EW schwer lernend; Lgra-ei-
fer m (—s; —) Freude am lernen;
Fleiß; Igra-eiCrig EW; lernen ZW
(-nte. gelgrnt) (verw.: leisten, List) /
sich eine Kenntnis, Fähigkeit aneignen
(Latein —; Klavier spielen —; schrei¬
ben —; aber: kennenlernen); —de Au¬
tomaten — datenverarbeitende Ma¬
schinen); auswendig lernen (Gedicht
—); MW II: gelernt = mit abgeschlos¬
sener Ausbildung (—er Schlosser);
Lonifabrik w (—; —en) rn Schule;
Leniforschung w (—; —en) Wissen¬
schaft über das Aneignen von Wissen;
Lern-Inhalt m (—[e]s. —e) das durch
den Lehrstoff Vermittelte; Lernmatrix
w (—; -trices) Schaltschema in daten¬
verarbeitender Maschine: Lernmittel s
(—s: —) = Lehrmittel: Lernmittelfrei¬
heit w < —: -) Gratislieferung aller
Lernmittel; Lernprogramm s (—(ejs;
—e) Plan des Unterrichts: Lernprozeß
m (-sses; -sse) Vorgang des Lernens;
Lenischritt m (—[ejs; —e) Einzelheit
des Lernvorgangs, der Vermittlung;
Lenischule w (—; —n) Schule zur An¬
eignung von Wissensstoff: Lernschwe¬
ster w (—; —n) Krankenschwester in
der Ausbildung; Lenispiel s (—(ejs;
—e) in ein Spiel gekleideter Lehrstoff .
Lernstoff m (—jejs; —e) Wissensstoff:
Lenitbeorie w ( —; —n) Lehre vom
Lernen; Lernzeit w (—; —en) Lehr¬
zeit; Lernziel s (—(ejs; —e) Zweck des
Leniprogramms
LES (KW) Huckepacksateliit Zur Er¬
probung von Nachrichtensatelliten.
Lgs-art w (—: —en) abweichende
Textfassung; lesbar EW leicht zu ent¬
ziffern; angenehm zu lesen; Lesbar¬
keit w (—; -).
Lgsbe w (—; —n) = Lesbierin; Les-
bi-er m (—s; —) Einwohner der gr
Insel Lesbos; Lesbi-erin w (—; —nen)
auch: gleichgeschlechtlich veranlagte
Frau; lesbisch EW gleichgeschlecht¬
lich (von der Frau = —e Liebe).
Lgue w (—; —n) Ernte, bes Wein-ern-
te; Auslese, -wähl; Lese-abend m
(—[ejs; —e) gemeinsames Lesen,
Dichterlesung: LgseMatl s (—[ejs;
-blätter) Teil des Webstuhls; Ifseblind
EW unfähig zu lesen; Lgsebimdheit w
(—;•)< Alexie; Lesebrille w (—; —n);
Lesebuch s (—(ejs; -bücher) Auswahl
geeigneten Lesestoffs; Lgsedraota s
(—s; -men) Schauspiel, das sich nicht
zur Aufführung eignet: Lgse-ecke w
(—; —n) ruhiger Teil eines Zimmers
(Bibliothek, Wohnraum); Lgsefrncfat
w (—; -fruchte) Exzerpt; Lesegerät s
(—[ejs; —e) Mikrofilmbildwerfer; Le¬
segesellschaft w (—; —en) Kreis von
Menschen, die gemeinsam lesen; Le¬
sehalle w (—; —n) öffent'uoe Bücher¬
stube; Leseholz s (—es: hölzer) Rei¬
sig; Lesehunger m (—s; -) Bedürfnis
nach Lektüre; Lesekopf m (—(ejs;
-köpfe) Computergerät zum Lesen
von Daten; Lesckrknzchen s ( —s; — ) |
= Lesegesellschaft, = Lesekreis m
(—es; —e); Leselampe w (—; —n); Lg-
setupe w (—; — n) (Lampen )Vergrö¬
ßerungsglas; Lgsesnappe w (~; ~n)
zusanunengebündehe Wochenzeit-
scbnfien, Lgaenuochine w (—; ~n)
Automat zum Lesen; Lesemeister m
(—s; —) kt Vorleser im Kloster; Lgse-
messet s (—s; —) Buchaufschneider;
les«« ZW (las, gelesen, du liest)
(verw.: leer) / sammeln (Ähren —);
aussondern (lansen —); Schriftbild in
Sprache umsetzen (kt Messe — =
Meßopfer feiern; jmdm. den Text — =
ihm ins Gewissen reden; zwischen den
Zeilen — = a den tieferen Sinn verste¬
hen; jmdm. einen Wunsch von den
Augen [vom Mund] — = erraten; aus
der Hand — = wahrsagen); durchbera¬
ten (eine Gesetzvorlage im Bundestag

lesenswert
666
Leuchtzeiger
-); / Vorlesung halten (~ über
etw); lesenswert EW; Leseprobe w
(~; ~n) Auszug aus einem Buch (als
Werbung); Lesepult s l~[e)s: ~c)
Buchtischchen; Leser m (—s; ~) Le¬
sender; der im Buch |in der ZeitungJ
Angesprochene; Leseratte w (—; —n)
übereifriger Leser; Leserbrief m
(—[e]s; ~e) Zuschrift an die Redak¬
tion; Leserei w (~; —en) n zwecklo¬
ses Lesen; Leserin w (—; —nen) w.
Leser; Lesering m (—[ejs; —e) Buch-
gemeinschaft; leserlich EW zu entzif¬
fern; Leserlichkeit w (—; -); Leser¬
schaft w (~; -) alle Leser; Leser¬
schaftsforschung w (—; —en) Untersu¬
chung des Leserverhaltens; = Leser¬
umfrage w (—; ~n); Leserwunsch m
(~[e]s; -wünsche) Bitte aus dem Le¬
serkreis; Lesesaal m (~]e]s; -säle) Bt-
bliotheksraum zum Nachschlagen
(Kurzbenutzung); Lesestoff m (~[e]s;
—e) was gelesen werden muß; Lese¬
stück s (—[e]s; ~e) Abschnitt im Lese¬
buch; Lesewut w (—; -) große Lesebe¬
gier; Lesezeichen s (~s; ~) ins Buch
gelegtes Merkzeichen; Satzzeichen;
Lesezimmer s (—s; —); Lesezirkel m
(—s: —) Bücher-, Zeitschriftenumlauf
im Verleih.
Lesley, Leslie s (—s; ~s) Vibrato
durch Schallumlenkung (nach dem
Hersteller).
Lesotho afr. Monarchie.
Leste m (—; -) (sp.) trockner Wind
mit Wüstenstaub.
lesto (it.) leicht, heiter.
Lesung w (~; —en) Vorlesung; Bera¬
tung einer Gesetzesvorlage.
letal EW (lat.) tödlich; Letalfaktor m
(—s; -toren) $ tödliche Erbanlage; Le¬
talität w (—; -) Sterblichkeit.
Lethargie w (—; -) (gr., = untätiges
Vergessen) $ Schlafsucht; (nervöse)
Abgestumpftheit; lethargisch EW a
müde, stumpf.
Lethe* (~:") (gr.) Unterweltsstrom; |
Trank des Vergessens.
Letkiss m (—; —) (firm.) Polkatanz
nach finn. Volkstanzmotiven.
Letsche1 s (—s; —s)eine Speise (öst.).
Letsche2 w (—; —n) Rutschbahn; let¬
schen ZW (-tschte. geletscht) /" rut¬
schen (wd.)
letschert EW lustlos (—er Kerl), fade
(—e Suppe) (bayr ).
Lette1 m(~n; —n) Angehöriger eines
baltischen Volks.
Lette2 w (—; —n) (verw.. Lutte)
Schanktisch, Theke (bd ).
Letten m (—s; —) (idg ) fetter Ton:
letten EW tonig, aus Lehm; Lettenbe-
satz m (—es; -sitze) X Lehmstöpsel
für die Bohrlöcher; lettenkohle w (—;
—n) unreine Keuperkohle.
Letter w ( —; —n) (fr.) (Druck-) Buch¬
stabe; Letterbox w(~; —en) Pestfach;
letterngut s (—[e|s; -) = Letternme¬
tall; Letternholzbaum m (~[ejs; bäu¬
me) T Brotnußbaum; Letternmetall s
( -JcJs: —e) Bietlegierung zum Let-
terhguß
Letteverein m (~[e|s; -) Träger der
ältesten d. Frauenfachschule (nach
dem d. Volkswirt W. A. Lette, 1866).
Lettgallen (~s; -) lettische Provinz
letticht EW, lettig EW lehmhaltig.
Lettin w (—; —nen) w. Lette; lettisch
EW in, aus Lettland (—s; -) Republik
in der UdSSR; Lettländer m (—s; —).
Lettner m (—s; —) (lat. lectionarium
kirchliches Lesebuch) kt Schranke
(Wand) zwischen Chor u. Kirchen¬
schiff.
letz EW (zu: laß) verkehrt (al.);
schlecht (sich — unterhalten; öst.);
bösartig (ein —es Mundwerk haben)
(öst.).
Letze w ( —; -) Abschiedfsgeschenk,
-mahl) (schw); Grenzbefestigung;
Lektion; letzen ZW (-tzte, geletzt) /
| laben; zum Abschiedsmahl laden:
(schw.) beschädigen; Letzi w ( —; —s)
X Talsperrung (schw.); letzt EW am
Schluß stehend (zum —enmal; der er¬
ste - der —e = jener-dieser; der L~e
des Monats [Geschlechts]; das ist der
—e, der in Betracht kommt; zu guter
L— [eigtl. = zum guten Abschieds¬
trunk]; die —e Hand anlegen = fertig
machen; die —e Ehre erweisen = am
Begräbnis teilnehmen; die L—en Din¬
ge = Fragen nach dem Sinn des Le¬
bens; das ~e Stündlein = Todesstun¬
de; in den —en Zügen = sterbend, am
Ende; die —e Ruhe = Tod; L—e
Ölung = kt Sterbesakrament; der
L~e Wille = Testament; —es Dutzend
= Ziffern 25-36 am Roulett; den
L—en abschlagen = Fangen spielen;
den —en beißen die Hunde = der —e
fällt herein; der —e Mann = Toiletten¬
wärter); äußerst (hier geht’s ums
L—el; alle gaben ihr L—es her; mein
—es Angebot; das —e Aufgebot =
Landsturm); jüngst, zuletzt erschie¬
nen (—e Neuheit, Mode); schiechtest,
niedrigst (—e Güte); wertvollst, tiefst
(die —en Seinsgründe); vorig (—es
Mal, —e Woche); letztens UW zum
Schluß; neulich; letztere EW v letzt¬
genannt; letztgenannt EW zuletzt er¬
wähnt; letzthändig EW kurz vor dem
Iod ausgefertigt; letzthin UW letzt¬
lich; voriges Mal; letzthinnig EW = a
letztlich: letztjährig EW im letzten
Jahr; letztlich UW zum Schluß; Letzt¬
ling m (—[e]s; —e) = Letzte; letztmalig
EW; letztmals, zum letztenmal UW;
I z-tztVerbraucher m (—s; —' Konsu¬
ment; letztverbraucherpreis m —es;
—e) Endpreis; letztwillig EW testa¬
mentarisch, als Letzten Willen.
Leu1 m (—; Lei) rum. Münzeinheit.
Leu2 m (—en; —en) (lat.) a Löwe;
(nd.) Gelegenheitsarbeiter.
leuchen ZW (-chte, geleucht) /
(Flachs) zupfen (schw.).
Leuchse w (—; —n) (idg.) Stütze für
die Leiterwagenholme (od ).
Leuchtbake w (-; - n) X Seezei¬
chen; Leuchtbakteri e w (—; —n)
phosphoreszierende Bakterienart;
Leuchtboje w (—; —n) X Schiffswarn¬
zeichen; Leuchtbombe w (—; ~n)
Fallschirmzei tzünderbombe; Leuch t-
dichte w (—; —n) Verhältnis der Licht¬
stärke zur scheinbaren Fläche; Lepch-
tc w (~ ; —n) (zu: licht) Licht(träger),
Beleuchtungskörper; a kluger Kopf
(eine — sein); a berühmter Fachmann
(eine — seines Fachs): leuchten ZW
(-tete, geleuchtet) t Helligkeit abge¬
ben, Licht ausstrahlen; beleuchten
(jmdm. ins Gesicht —): leuchtend-rot
EW ein Farbton; Leuchter m (—s; —)
Kerzen haltet; Kandelaber , Leuchter-
blumew(~;—n)trop. Schlingpflanze,
= Leuchterpflanze w (—; —n) $,
LeHchtfarbe w (~; —n) (fluoreszieren¬
der, phosphoreszierender oder radio¬
aktiver) Stoff, der nach Bestrahlung
im Dunkeln nachleuchtet; Leuchtfeu¬
er s (—s; —) X Lichtzeichen für den
Seeverkehr; Leuchtgas s (—es; —e) -
Stadtgas; Legchtgasvergiftung w ( —;
—en) = Kohlenoxidvergiftung;
Leuchtgerät s (~[e]s; —e) Lichtquelle;
leuchtglobus m (—ses; —se) von in¬
nen beleuchteter Globus; Leuchtkäfer
m (—s; —) Weichkäfer mit Leucht-Or¬
gan; Leuchtkondensator m (~s; —en)
elektron. Lichtquelle für Decken
(Wände); Leuchtkraft w (~; -) Stern¬
helligkeit; a Glanz von innen ; Leucht¬
kugel w (—; —n) Munition für Leucht
pistolen; Leuchtlebewesen M =
Leuchtorganismen; Leuchtmoos, s
(—es; —e) ® Moosart, die im Halb¬
dunkel wächst; Leuchtmunition w (—;
-) = Leuchtkugel; Leucht-öl s (—[eis;
-) Petrole um; Leucht-organ s (—[ejs:
—e) lichterzeugender Körperteil gew
Tiere u. Pflanzen; Leucht-organismen
M lichterzeugende Tiere (Pflanzen),
Leuchtpatrone w (—; —n) — Leucht¬
kugel; Leuchtpilz m (—es; —e) $ Hal¬
limasch; Leuchtpistole w ( — ; —n) Ein¬
schußpistole zum Abfeuern weißer
(bunter) Signalschüsse; leucht-rah-
mensucher m (—s; —) Bildbegren¬
zungsanzeige, Leuchtrakete w (—;
—n) SignalschuB; Feuerwerkskörper;
Leuchtreklame w (—; -) Straßen Wer¬
bung mit Lichtröhren; leuchtröhre w
(—; —n) gasgefüllte Gasentladungs¬
lampe; Leuchtsardine w (—; —n) Tief¬
seefisch; Leuchtsatz m (—es; -Sätze)
Feuerwerksmischung, Leuchtschalt-
bild s (—(e]s; —er) beleuchtete Schalt¬
tafel; Leuchtschiff s (—|e]s; —e) X
Feuerschiff; Leuchtschirm m (—[e]s;
—e) Bildschirm, der beim Auftreffen
unsichtbarer Strahlen aufleuchtet:
leuchtschirm-abtaster m (—s; —) —»
Flying spot skanner; Leuchtsignal s
(—s; —e) Art der Nachrichtenüber¬
mittlung; Leuchtspurgeschoß s (-sses;
•sse); Leuchispurmunition w (—; -)
Geschoß mit sichtbarer Flugbahn:
Leuchtstoff m (—[e]s; —e) = Leucht¬
farbe; Leuchtstofflampe w (—; —n)
Gasentladungslampe; Leuchtstoffzäh¬
ler m (—s; —) ein kemphysik. Gerät
(„Szintillationszähler“); leuchttech-
nik w (—; -) Entwicklung u. Bau von
Lichtquellen: Leuchttonne w (—; —n)
X Schiffswarnzeichen; Leuchtturm m
(—[ejs; -türme) X Seezeichen mit
Leuchtfeuer (Nebelhorn, Funk) zur
Kurs Weisung („ H auptansteueru ngs-
marke“); Leuchtturmwärter m (—s;
~); Leucht-uhr w (—; —en) Uhr mit
Leuchtziffern; Leychtwerbung w ( —;
—en) Reklame durch Anleuchten
(Ausleuchten - Leuchtzeichen);
leuchtzeichen s (—s; —) Lichtsignal;
Leuchtzeiger m (—s; —) Uhrzeiger mit

Leuchtziffer
667
Liber
Leuchtstoff; Lgjjchtziffer w (~; —n)
durch Zinksulfid u. Radiumsalz zum
Leuchten gebrachte Stundenziffer
(Uhr); Lguchtzifferblatt s (~[e|s;
-blätter); Leuchtzirpe w (~; —n) Zika¬
denart („Laternenträger").
Leuer1 m (—s; —) (zu: tora) Trester¬
wein (od.).
Leuer2 m (~s; —n) (zu: Leu) ver¬
schnittener Eber (al.).
leugnen ZW ( nete, geleugnet) (zu:
lügen) 7 abstreiten; Leugner m (~s;
~)
Leujne w (—; ~n) = Lawine (schw.).
Leukämie w (—; -) (gr. kevxog weiß) $
krankhafte Vermehrung der weißen
Blutkörperchen; leukämisch EW;
Lenk anämig w (—; -) $ Bluterkran¬
kung; Leukobgse w (~; —n) Reduk¬
tionsprodukt gew. Farbstoffe; Leuko-
blgsten M Zellen im roten Knochen¬
mark; leukodgrm EW hellhäutig; Leu-
kodgrma s (~s; ■) Wcißfleckigkeit der
Haut; Leukodermie w (—; -) J Wei߬
sucht („Albinismus"); Leukolyse w
(—; -) $ Auflösung der weißen Blut¬
körper; Leukgm s (—{ejs; ~e) weißer
Hornhautfleck; Leukomatgse w (—;
—n) 4 Weißfleckigkeit der Haut; len-
komatös EW J am Leukom leidend;
Leukomel-algie w (-; -) f Hautkälte
u. -blässe; Leukonychiaw (—; -)Weiß-
flcckigkeit der Nägel; Leukopathig w
(-;-) = Leukoderma; Leukopenjg w
(—;-)! Minderung der weißen Blut¬
körperchen; Leukoplakjg w (~; -)
Weißschwielen an den Wangen; Leu¬
koplast s (—{ejs; —en) farbloser Zell¬
kernkörper („Chromatophgr“); Heft¬
pflaster; leukorrbg w (~; ■) $ weißer
Ausfluß bei Gebärmutterentzündung;
Leukgse w (—; —n) = Leukämie; Leu-
kotomie w (—; —n) $ operative Zer¬
schneidung der Hirnnervenbahnen;
Leukotrichje w(—; -) Weißwerden der
Haare, = Leukotrichgse w (—; -);
Leukoverbindung w (—; —en) =
Leukobase; Leukozyten M weiße
Blutkörperchen; Leukozytose w(—; -)
I krankhafte Vermehrung der weißen
Blutkörperchen.
Leumund m (—[e]s; -) (verw.; laut)
Ruf, Nachrede; Leumundszeuge m
(—n; —tl) vor Gericht über den Ruf
des Beklagten Berichtender; Leu¬
mundszeugnis s (—ses; —se) Aussage
(mdl. - schriftl.) über den Ruf eines
andern.
Leynawerke w (—; -) 1916 von der
BASF gegr. Cherniefabrik in Leune.
Kr. Merseburg (DDR): 1945enteignet.
Lggse w ( —; -n) Sperrleiste (od ).
Leutchen M <j Menschen; Latte M
(verw.: lodern) Menschen (unter die —
gehen = in Gesellschaft; unter die —
kommen = bekannt werden); Ange¬
hörige (v meine —): Angestellte, Ge¬
sinde, Soldaten; Leuteplacker m (—s;
-) n wer andere quält; Iggtescheu
EW a menschenscheu, Leuteschinder
m (—s, —) n Leuteplacker; Lgythold
mVN.
Leutnant m (—s; ~V~e) (fr.. = Statt¬
halteri X unterster Offiziersrang
Leutpriester m (—s; ~) kt 1 Welt¬
geistlicher; Igut-scheu EW schüchtern
(öst ); Iggtselig EW wohlwollend her¬
ablassend; Leutseligkeit w (—; -).
Lggwagen m (—s; —) (zu: leiten +
bewegen) Schrubber ; l Gleitstange für
den Segelwechsel (nd.).
Leuzit m (—en; —en) ein Feldspat.
LEV 4 Leverkusen (auf Kraftwagen)
Levacgr m (—s; —s) (e.) [läwekär]
Schnellverkehrsmittel auf hochliegen¬
den Schienen.
Levade w (—; ~n) (fr.) Aufrichten
auf der (Pferde-)Hinterhand (Hohe
Schule).
Levante w (—; —n) (it.) östl. Mittel¬
meerländer; Küsten Kleinasi ens; Le-
vanSine w (—; -) Halbseidengewebe;
Levantjnelinie w (—; —n) X Schiffs¬
linie ins östl. Mittelmeer, nach Klein¬
asien; Levantiner m (~s; —) europ.-
kleinas. Mischling; kleinas. Kauf¬
mann; v Homosexueller; Levantine-
rin w (—; —nen); levantQnfisch EW.
Levatign w (—; —en) (lat.) } Aufhe¬
ben der Hand beim Taktschlagen; Le-
vgtor m (—s; -tgren) $ Hebemuskel.
Leverage-Effekt m (	[e]s; —-—e)
(e.-lat.) [liweridsch-] Einfluß von
Fremdkapital auf Rentabilität des Ei¬
genkapitals.
Leverkysen d. St. a. Rhein.
Levi (heb.) Name (Sohn Jakobs).
Leviathan m (—[e]s; —s/~e) (heb.)
Drache, Krokodil.
Levin mVN (nd. = Liebwein).
Levirat s (~[e)s; —e) (lat.) Schwager¬
ehe, = Levirgts ehe w (—; —n).
Levit m (—en; —en), Levjte m (—n;
—n) Angehöriger des jüd. Stammes
Levi; kr Diakon, Gehilfe des Prie¬
sters. M = 3. Buch Mosis (die —en
lesen = Vorhaltungen machen).
Leviatign w (—; —en) (lat.) Aufhe¬
bung der Schwerkraft.
Lavita-* Levit; Leviten-amt s (~|e]s;
-ärmer) kt Hochamt mit Diakon u.
Subdiakon; Levitenstuhl m (—[e|s;
-Stühle) kt Dreisitz des Priesters; Teil
des Chorstuhls; levitigren ZW (-rte.
-rt) / kt bei feierlicher Messe dem
Priester assistieren; Levitikus m (—; -)
3. Buch Mosis; levitisch EW auf die
Leviten bezogen.
Levfigje w (—; —n) (gr.. eigtl. = wei¬
ßes Veilchen) C duftende Kreuzblüt-
lerpflanze.
Lew m (—; —a) bulg. Münzeinheit.
Lewat m (—[ejs; -) X Raps (al ).
Lewatit m (—s; —e) Ionenaustau¬
scher, Wasserenthärtungsmittel.
Lewerenz mVN (4 Lorenz).
Lewin mVN (d., = lieber Freund)
Lewisit s (—s; -) (KW) Tränengas.
Lex' w (—; Lgges) (lat.) Gesetz (—
Heinze).
Lex2 mVN (4 Alexander).
Lex.-8° 4 Lexikonformat; Lexem s
(—s; —e) lexikal. Einheit; Lexemgtik
w ( —; -) Erforschung der Lexeme; le-
xigrgphisch EW (gr. KW) die Wort¬
schreibung betreffend; Lexik w (—; -)
Wortschatz; lexikgliscb EW (4 lex.) in
Art eines Wörterbuchs, zum Wörter¬
buch gehörend; Lexikograph m (—en;
—en) Verfasser eines Wörterbuchs;
Lexikographie w (—; -) Wörterbuch¬
kunde, -Wissenschaft; lexikographisch
EW; Lexikologe m (—n; —n) Wort¬
schatzforscher; Lexikologie w ( —; -)
Lehre vom Wortschatz; lexikologisch
EW; Lexikon s (—s; -ka) (gr.) (4 Lex.)
Wörterbuch; großes Oktavformat; Lg-
xikonformat s (—[ejs; —e) = Lexikoo-
oktav s (—[e]s; -) Buchgroßformat;
Lexikothek w (—; -en) Lexikon¬
sammlung; Lexiphgn s (—s; —e) tö¬
nende Lesemaschine für Blinde.
Lezithin s —» Lecithin'.
LFA < Landesfinanzamt; = Landes-
fürsorgeamt; = Landwirtschaft!. For¬
schungsanstalt; LFD 4 Landesfilm¬
dienst; = Landesfinanzdirektion; Ifd.
4 laufend; LFG 4 Lohnfortzahlungs¬
gesetz; LFK 4 Lenkflugkörper; LFM
4 Landesfinanzministerium; Ifr 4 Lu¬
xemburgischer Frank, LFV 4 Landes¬
forstverwaltung; = Landesfürsorge¬
verband; Lfz 4 Luftfahrzeug; LG 4
Landesgesetz; = Landgericht; =
Lichtspielgesetz; = Lieferungsgeneh¬
migung; = Lüneburg (auf Kraftwa¬
gen); Lg. 4 Lösung; = Legierung; lg 4
Logarithmus; LGA 4 Landesgesund¬
heitsamt; = Landesgewerbeamt; LGF
4 Landesgeschäftsführer; LGO 4
Landesgebührenordnung; Lgr. 4
Lohngruppe; LGSt 4 Landesge¬
schäftsstelle; LH 4 Landwirtsch.
Hochschule; = Lesehalle;I. H. 4 linke
Hand.
Lhasa HSt. von Tibet.
L. H. D. = Doktor der Philosophie
(lat., = literarum humanigrum
dgetor).
L’hgmbre s —» fernher!
LI 4 Lithium; L. 1.4 Leitender Inge¬
nieur; I I 4 Lindau (auf Kraftwagen);
= Livorno (auf it. Kraftwagen); li. 4
links.
Liaisgn w (—s; —) (fr.) [fidron] Lie¬
besverhältnis; Hörbarmachung eines
urspr. stummen Wortauslauts; Eigelb
mit Sahne.
Ligne’ w (—; —n) $ Schling-, Kletter¬
pflanze.
Ligne2 wVN (4 Juliane).
Lias m (—; -) (fr.; verw.: Lei'!) schwar¬
zer Jura; Ljasformation w (—; —en)
unterste Stufe des Jura; liassisch EW.
Llb. 4 Buch (lat., = über).
Libanese m (—n; —n) Einwohner des
Libanons; Libanesin w (—; —nen) w.
Libanese; libanesisch EW; Libanon m
(—s; -) Geb. im Vorderen Orient; Mit¬
telmeerrepublik
Libatign w (—; —en) (lat.) j Trank¬
opfer.
Libau lett.-r. St.
Llbgll s (—[ejs; —e) (lat.) Büchlein,
kleine Klage-, Schmähschrift; Libel¬
lant m (—en: —en) Verfasser von
Flug-, Schmähschriften.
Libglle w (—; —n) (lat., = kleine Waa¬
ge) Haupttei) der Wasserwaage; Was¬
serjungfer (Kerbtier); gebogene Haar¬
spange; Libgiienwaage w (—; —n) =
Wasserwaage.
libellieren ZW (-rte, -rt) (lat.) / |
schriftlich klagen; Libellist m (—en;
—en) | Verfasser von Schmäh¬
schriften.
Liber s (—s; —) Fünffrankenstück
(schw).

liberal
668
Lichtkasten
liberal EW (lat. liber frei) freisinnig:
ohne Vorurteile; freigebig (—e Partei¬
en. die L—e Partei); llbHjMesokiäl
m (~en, —en) Anhänger der ED.P;
Libei^ie m. w (—n; —n) liberaler
Mensch (Parteigänger); KberaKsjeren
ZW (-rte, -rt) mit freisinnigen An¬
schauungen beeinflussen; Liberaitsie-
I iW|w(~;7<s);U«aiH«nm(~;
-) Freisinn; Überzeugung von der Ei¬
genständigkeit der Einzelpersönlich-
kÄ;lJberriirtm(~e#—ea);Mt^
; stisch EW in aufdringlicher (schädli¬
cher) Weise freisinnig; Liberalität w
( —; -) Freigebigkeit; Großzügigkeit;
iiberalkonservativ EW rechtsiiberal:
Liberation *(~;-)( Entlastung, Be¬
freiung.
Liberia afr. Republik; Liberianer m
l—s: —) Einwohner Liberias: Überia-
nerin w (—; —nen) w. Liberianer; libg-
risch EW.
Libero m (—s; ~s) (it.) Abwehrspie¬
ler. Aus putzer (beim Fußballspiel).
Jb w (~; —en) (lat.) ständische
Freiheit; Freiheit der Handlung (Be¬
wegung); Liberty w (—; -) (it Frei¬
heit: liberljn m (—s; —s) [ r&J] l Frei¬
geist: Wüstling; Läberimj$ew(~; —n)
1-nüseÄj | Ausschweifung; Ubertiner
m (—s; —) Angehöriger einer jüd. Ge¬
meinde in Jerusalem; Mitglied einer
nl. (fr.)refonn. SekteXVItfibertinig-
ren ZW (-rte, -rt) Z | ausschweifen;
Libertinismas m (—; -) Ausschwei¬
fung; Libertins®* trf(~; -) i Freiheits¬
drang; freizügige Haltung (bes. in se¬
xuellen Dingen); Liberty m (~s; -)
AtJasgewebe.
Liberum arbttriunüs (~ -: -) (lat.)
freier Wille, Ljberam vgto s (— —; -)
freies Einspruchsrecht. .
Libidinist m (—e —en) (lat.) Wüst¬
ling; libidings EW woll(l)üstig; Libido
. w (-) (Geschlechts ) Trieb, s
ad libitum (lat.) nach Belieben.
Libra w(-;-)(lat.)altröm. (sp -pört -
bras.) Gewicht.
Ubratipnwf-: -en)(lat.)(scheinba¬
re) Mondschwankung
Ubr$sse w (—; —n) (lat. KW) Buch¬
ausstellungsführerin; Libresso s (—s;
-ssi) Kaffeestube in der Buchhand¬
lung.
Librettist m (~en; —en) Verfasser
von Opern-. Operettentexten; Libret¬
to s (—s; -tti/~s) (it.) Opern-, Operet-
te.ntext.
Libreville j-ÄJ HSt von Gabun.
Libyen ( -s; -) nordafr. Republik, Li¬
byer m (—s; —) Einwohner Libyens;
-Libyerin w (—; —nen) w. Libyer, H-
byseh EW (die ~e Sprache: das L—ej.
Uc, 4 Lizentiat.
licet (lat.) es ist erlaubt.
Lichen m (—s; -) (gr, (-?«)) $ Haut-,
Kriötchenflechte; $ Moos; licheno id
EW mit (voller) Flechten; flechtcnar-
tig; LicbenolQge m (—n; —n) Moosfor¬
scher ; Lichencdo^e w (-; -) Moosfor¬
schung lichenojagfech EW. Lichen-
schokolade w (—; -) Schokolade mit
Island Moos.
licht EW (zu: leuchten) hell, leuch¬
tend. weißlich; ununterbrochen (~e
Weite - Abstand von Wand zu Wand:
—e Höhe = lotrechter Abstand von
Kante zu Kante); undicht (Wald);
leicht; Licht s (—[ejs; —el—sr) (idg.)
Energie, die auf die Netzhaut des Au¬
ges wirkt. Glanz (etw., jmdn. ins rech¬
te — setzen = richtig darstellen; das —
der Welt erblicken = a geboren wer¬
den; jmdm. im — stehen = ihn behin¬
dern; das — scheuen = ist Verborge¬
nen bleiben; bei — besehen = genau
betrachtet; etw. ans — bringe? = be¬
kannt machen); Beleuchtung. Leucht¬
quelle (das — einschalten [andrehen,
anknipsen); — machen; jmdn hinters
- führen = betrügen); Kerze (jmdm.
ein — aufstecken = ihn aufklären; ihm
ging ein — auf = er verstand plötzlich;
sein - unter den Schelfe? stellen = sich
zu gering einschätzen; sein — leuchten
lassen = zeigen, was man weiß); Klar¬
heit. Einsicht (— in etw. bringen = es
klären; — der Wahrheit). Gestirn
(-licht) (jung — = 1. Mondviertel: neu
— = zunehmender Mond); X Schiffs¬
lampe (-er setzen = Positionslampen
anzünden; —er führen = sie gesetzt
haben) , helle Stelle im Bild (—er auf¬
setzen = durch helle Farben die Wir¬
kung erhöhen - a geistreich interpre¬
tieren); V Auge des Schalenwilds;
Bauchschlagader: v kluger Kopf (ein
großes -v; kein [großes] — sein —
dumm sein); Fenster (auf — = zum
“Fensterln). Ljcht-aMenkiug w ( —;
—en) im Schwerefeld der Sonne beob¬
achtete Verdrängung des Lichts
Hebt Absorption w (—: —en) Ver¬
schlucken von Licht durch den ange¬
leuchteten oder durchleuchteten Kör¬
per; Ijcitt-ader w (—; —n) Augenader
(Pferd); Ldcbt-anlage w (-. ~n) =
Installation; Beleucht ungsanläge;
Liebt arbeit w ( —; —en) j Arbeit bei
künstl Licht; Liefet-srchitolitur w (—;
-) Beleuchtungseffekte an Gebäuden;
licht-arm EW a dänunng; LicM ass-
beote w (ji; —n) Verhältnis zwischen
Lichtstrom u. Leistungsaufnahme ei¬
ner Lichtquelle; Lichtbad s (~[e]s:
-bäder) Wärmestrahlung zur Heilung;
UcMbehandtaag w (—; —en) $ Heil¬
verfahren durch Sonnen- o. künstl
Licht; lichibeständig EW durch Son¬
nenlicht nicht zerstörbar; Lichtbestän¬
digkeit w (— ; -); Lichtbeugung * (~;
—en) Ablenkung der Lichtstrahlen oh¬
ne Eintritt in ein anderes Medium;
LicbtbiM s (—(e]s; —er) Fotografie;
Lichtbild-apparst m (-[ejs; —e);
Lkbtbildervüftrtig in (—[ejs, -träge);
Ljchtbildgerät s (—[ejs; —e); Licht¬
bildner m (—s; —); Liehtbildnerei w
(■ . -I fotografische Kunst (Werk¬
statt); lichtbhui EW hellblau; Licht¬
blick m (—(e]s; —e) kurze Freude in
der Not; lichtblond EW a hellblond;
Lichtbogen m (—s; -bögen) el Entla¬
dung zwischen verschiedengeladeneti
Elektroden; $ Bestrahlungsgerät;
Lkhtbogenhctznng w ( , —en) Artel.
Heizung; Lichtbögen-ofen m (—s;
Öfen) el. Ofenart; LjcMbogenschwei-
ßung w (—; —en); Mitbraun EW hell¬
braun; Lichtbrechung w (—; —en)
Richtungsänderung eines Strahls beim
Übergang aus einem in ein anderes
Mittel, tichtbrecheud EW dioptrisch;
Licbtbäödel s (—s, ~) Strahlenbündel;
Lichtchen s (—s; —) kleines Licht;
lichtdiebt EW lichtundurchlässig;
Lichtdichte w (-; -) Grad der Hellig¬
keit; Ljcbfeocbt m (—[ejs; —e) Ker¬
zen-, Lampendocht; Lichtdruck m
(—[e]s; —e) Flachdruckverfahren (mit
Chromgelatine); der in diesem Ver¬
fahren hergestellte Mehrfarbendruck;
Strahlungsdruck (mechan. Druck
durch Lichtwellen); licbtdurdklässig
EW nicht lichtdicht; LjchtdwchiäMig-
keit w (—; -) Fähigkeit, das Licht
durchzulassen; Uchte w(—; —n) lichte
Weite; licht-echt EW unempfindlich
gegen Sonnenstrahlen; Ucht-echtheit
w (-- -); Licht-effehf m (—[e]s; —e)
optische Wirkung durch Beleuchtung;
licht-elektrisch EW (—e Zelle = Foto¬
zelle; —er Effekt = Auslösung von
Elektronen aus belichteten Metallen);
ikhiempfiudheh EW durch l icht zer¬
störbar; Lkht-eaqrfWtichkeit w (—:
-); Licht-empftndsreg w (—; —en) Fä¬
higkeit zu sehen (Heiligkeit wahr
zunehmen); lichte»' ZW (-tete, ge¬
lichtet) /’ undicht machen (Wald;
Haare).
lichten1 ZW ( = —‘) (zu: leicht) X
anheben (Anker —); = leichten (nd ).
Lichtenhainer s (—s; —) Weißbierart
(vom Jena er Stadtteil Lkhienhain);
m (—s; —) Spazierstock.
Lichtw m = Leichter.
Uchtertmiim m (~[e|s; -bäume)
Weihnachtsbaum.
Lichterfelde Stadtteil von Berlin
Uchterfest s (~[e]s: —e) jüd. Fest;
L4chterführug w (—; —en) X Posi¬
tionslampen, Lichtergtau m (—es, )
A heller Schein vieler Lichter; lichter¬
loh EW a in hellen Flammen: Uchter-
Klees s (—[ejs; —e) = Lichimeer; Ikh-
sm ZW c leichtern.
Uchtfittor m (~s. —) Farbglas, das
nur einfarbiges L icht dörchläM; Lidti-
gaden m (—s; -) f über den Dächern
der Seitenschiffe liegender Mittelteil
der Basilika; Lichtgarbe w (—; —n)
strahlend heller Schein, Ljdktgara s
(—[ejs; —e) Doclitfaden. Lkfetgebilde
s (—s; —) Gestalt aus Lichtstrahlen,
himmlische Gestalt; Kchtgeib EW
leuchtend gelb; Lichtge&dbwisMtigkeit
w (~; —en) Strecke, die em Lichtsi¬
gnal pro Sekunde zurücklegt: Licht-
peßer m (—s; —) = j Kerzengießer;
ijehtgrau EW leuchtend grau; Licht¬
griffel m (-:, —) Hilfsmittel zur Si¬
gnatgabe (EDV); Ikhtgrun EW hell¬
grün: LichthaHer m (-s; -) Kerzen¬
ständer; Uchthochdruck m (—[ejs;
—e) Verfahren. Druckstöcke herzu¬
stellen; Uditbof m (—|e]s; -höte) glas¬
bedeckter Raum (ohne Fenster),
überbelichtete Stelle auf Lichtbildern;
lichtbottrei EW; Lkbthoiz s (-es;
-hölzer) Kienholz, -span; lichtes Laub¬
holz;. lichtbedürftiger Baum: Lichthu¬
pe w (—; ~n) Scheinwerfervgnal des
Kraftwagens. Lichthöscten s (—s; - 1
Kerzenlöscher; Lichtjahr s <~[ejs.
—e) Strecke des Lichts in einem Jahr
(astron. Längenmaß): Lichtkasten m
(—s: -kästen) $ Apparatur für Wärme-

Lichtkegel
669
liebeln
bghandlung; Lichtkegel m (—s; ~)
-chtnaler heller Schein; Lichtkranz m
(—es: -kränze) = Halo; Lichtkreis m
(-es; -e) beleuchtete Stelle; Licht¬
kuppel w ( —; ~n) Kuppel mit Dach¬
ausstieg (Lüftungsklappe); Lichtlehre
w ( —; —n) = Optik; Lichtlein s (—s;
—) kleines Licht; Lichtleiste w (—; ~n)
stabförmige Leuchte: Lichtleiter m
(—s; ~ I lichtdurchlässiger Stoff; Licht¬
leitfaser w ( —; —n) Glasfaden, der
Lichtstrahlen auch über Krümmungen
leitet: Lichtleitung w ( —; ~en) Strom-
zuführung zu Glühlampen; lichtlos
EW dunkel; ohne Hoffnung: Lichtlo-
sigkeit w (~; -); Lichtmaschine w (—;
-n) lichterzeugende Maschine, Dyna-
moniaschine. -anlage; Lichtmast m
( —[e|s; -en) Mast für die Straßenbe¬
leuchtung: Lichtmeers ( —[e]s; ~e) z*
große Lichtfülle; Lichtmenge w (—;
-n) Lichtabgabe einer Lichtquelle;
Lichtmeß. Lichtmesse w (—; —n) kt
Fest Mariä Lichtmeß (2.2 ); Lichtmes¬
ser m (—s: —) Meßgerät für die Licht-
stäikc Lichtmikroskop s (—[ejs; —e);
lichtmikroskopisch EW; Lichtmotte w
(--: ~n) Kleinschmettcrling (..Züns¬
ler ); Lichtmühle w ( —; —n) Alumi-
mumrad in luftleerem Glasgefäß
(dreht sich beim Auftreten von Licht-,
Wärmestrahlen; Radiometer); Licht¬
nelke w {—; —n) $ krautiges Nelken¬
gewächs: Lichtnußbaum m (~[e]s;
-bäume) $ trop. Wolfsmilchgewächs;
Licht orgel w (—: —n) Buntlichtgerät
mit rhythm. Farbwechsel; Lichtpause
w ( . -n) Vervielfältigung einer
Zeichnung durch Lichtwirkung; Licht¬
pauser m (—s; —): Lichipiatte w (—;
-ii) transparente Kunststoffplatte:
Lichtpunkt m ( —|e]s; -e) winzige be¬
leuchtete Stelle; a Hoffnungsschim¬
mer. Frost' Lichtpunkt abtaster m
( -s; ~) - Flying spot skanner; Licht-
putz(scher)e w (~; ~n); Lichtquant s
(—en en) kleinste Einheit der Licht¬
energie („Photon“); Lichtquelle w
( - : -n) lichtausstrahlender Körper;
Lichtraumprofil s (—[ejs; —e) nicht
bebaubarer Raum um Eisenbahnglei¬
se: Lichtrecht s (—[ejs; -) Recht, das
Grundstück vor Lichtbe-einträchti-
gur.g schützt; Lichtreflex in (-es; —e)
Widerschein; Lächtrefraktkin w ( —;
—en) = Lichtbrechung; Lichtregie w
(—; -) | = seW] Nutzung von Lichtef¬
fekten für Inszenierungen; Lichtregler
in (~s: —) automat. Lichtanlage; licht¬
reich EW a sehr hell; Lichtreklame w
(--: -n) Kundenwerbung durch Licht¬
wirkung; Lichtrelais s ( —; -) [ üi] Ge¬
rät zur Umwandlung von Strom- in
Helligkeitsschwankungen; Lichtrose
w (~: —n) $ = Lichtnelke; Lichtruf¬
anlage w (~. ~n) Lichtsigmilgerät;
Lichtsatz m (—es. -) Satz durch Verfil¬
mung der gesetzten Zeile; Lichtsäule
w I - . —n) Halo durch Sonnenlicht bre-
chung an Eiskristallen. Lichtschacht m
( |e)s; -schlichte) enger Hof, der als
Lichtquelle für einen Gebäudeteil
dient; Lichtschaden rn (—s: -schaden)
$ Krankheit durch Lichtstrahlen;
Lichtschalter m (—s. ~) Schaltgerät;
Lichtschein m (—[ejs: ~e); Lichtsche¬
re w (—; ~n) = Lichtputzschere; licht¬
scheu EW gegen Licht überempfind¬
lich; a unredlich, verbrecherisch (—es
Gesindel); Lichtscheu w ( —: -) { Über¬
empfindlichkeit gegen Licht („Photo¬
phobie"); Lichtschiene w t —; —n)
Laufschiene für Strahler; Lichtschim¬
mer m (—s; —) winziger Lichtstrahl:
Lichtschirm m (—[ejs; —e) Augen¬
schirm zur Lichtdämpfung; Licht¬
schlag m (~[e]s; -schlage) Art der
Waldverjüngung; Lichtschleuse w (—;
—n) Lichtfächer zur intensiven Be¬
leuchtung: Lichtschneuze w (—; —n)
= J Lichtputzschere; Lichtschnuppe w
(~; —n) kohlender Kerzendocht;
Lichtschranke w (~; ~n) Überwa¬
chungsanlage („Fotozelle“); Licht¬
schutz m (—es; -) Teil des Filmvorführ¬
geräts; Lichtschutzfaktor m (~s; -to¬
ren) Angabe über Lichtfiltersubstan¬
zen in Sonnenschutzmitteln; licht¬
schwach EW von geringer Leucht¬
kraft; Lichtseite w (— —n) a die hel¬
le, sonnige Seite (~ des Lebens);
Lichtsetzmaschine w (—; —n); Lächtsi-
gitals (~[e]s; —e) Blinklampe zur Ver¬
kehrsregelung, -Sicherung: Leuchtzei¬
chen zur Nachrichten-, Befehlsüber¬
mittlung, Lichtsignal-anlage w (—;
-n); Lichtsiiui m (~[e|s; -) Sehfähig¬
keit; Lichtsinnes-organ s (-[ejs; —e);
Lichtspiel s ( —[e|s; —c) Film; Licht¬
spiele M = Lichtspielhaus s (~es;
-häuser) = Lichtspieltheater s (~s;
—); Lichtspieltechnik w (~; -): Licht¬
spielwesen s (~s, -) Filmwesen; licht¬
stark EW; Lichtstärke w (—; —n) Aus¬
strahlungsgröße einer Lichtquelle;
Verhältnis des Objektivdurchmessers
zur Brennweite; Lichtsteuergerät s
(-|ejs; —e) Gerät zur Filmaufnahme;
Lichtstock m (~[e]s; -stocke) lange
dünne Wachskerze, Gerät zum Ker¬
zenanzünden; Lichtstrahl m ( —[e)s;
—en) schmaler heller Schein , a Hoff¬
nungsschimmer, Trost; Lichtstrom in
(—[ejs; -ströme) Leistung einer Licht
quelle; Strom zur Beleuchtung; Licht
fülle; Lichttechnik w (—; -) Licht
erzeugung, -anwendung; Jjdittech-
nisch EW ; Lichttelegrafie, -teiegra-
phie w (—; -) Nachrichten durch Licht-
signalu. Lichttheorie w (~; -i-en) Er¬
klärung von Herkunft u. Wesen des
Lichts. Lichttherapie w F-; -) $ Licht-
heilbchandlung; Lichtton Orgel w (~;
—n) el. Musikgerät; Lächttoaverfah
ren s (- s; —) Schallaufzeichnungsart;
licht-undurchlässig EW; Liebt-un-
durchlässigkeit w ( ; •): Lichtung w
X“-: —en) Waldblöße Durchhau;
Lichtungsbetrieb m (—[e|s: —e) Hoch¬
waldbeforstung; Lichtverstärker m
(—s; ~) - Iraser lichtvoll EW er¬
leuchtet. einleuchtend, klar; Licht¬
wechsel m (—s; ~, Helligkeitsverän¬
derungen der Gestirne; lichtwendig
EW — phototropisch; lachtwendigkeit
w ( —: -); Lichtwert ni (—[ejs; —e)
Hiifsz.eit zur Bdichtungsmessung;
iächtwirkung w (--, -en) Beleuch¬
tungseffekt; Lichtzeichen s (—s; —)
Leuchtsignal; Lichtzeichen-anlage w
(~; —n) Ampel zur Verkehrsrege¬
lung : Lichtzeit w (—. ) Zeit des Lichts,
um von einem Himmelskörper zur Er¬
de zu kommen; Lichtleitung w ( —;
—en) Nachrichtenvermittlung durch
Laufschrift: Lichtzieher m (—s; —) =
Kerzenzieher.
lickern ZW (-rte. gelickert) / (beim
Gerben) durchfetten.
lickmündig EW (zu; lecken) lüstern
(nd).
Lic. theol. 4 Lizentiat der Theologie
Lids (~[e]s: —er) (idg.. - Verschluß)
Augendeckel; (al.) Deckel.
Lida wVN (4 Lydia), = Lidai wVN, =
Liday wVN. = Lidda wVN.
Lid(rand)enUündung w (—; -en) J
Entzündung des Augenlids.
liefern ZW ( rte. geljdert) /" mit Lede,
beziehen; Liderung w (~; —en) Ab
diebtung.
Udice tsch. O. |-rrdii|.
Lidkrampf m (—[ejs; -krampfe) f
Krampf des Augenlidschließmuskels
Lidlohn m (—[ejs; -löhne) (nd.; eigtl
= Botenlohn) j Gesindelohn; Litilöh
ner m (—s; —) J Tagelöhner.
Lido m (~s; ■) (it. aus lat. litus Gesta¬
de) große Sandbank vor der Meeres¬
küste. Nehrung (bei Venedig)
Lidrand m (—[e]s: -ränder) Begren¬
zung des Augenlids; Lidrand entzün-
dungw ( —; -en) 3: Lidreflex m (—es:
—e) unwillkürliche Schließung des
Augenlids; Lidsack m ( —[e]s; -säcke)
Hautwulst unter den Augen , Lidschat¬
ten m (— s: —) Augen lidschminke; ihre
Wirkung; Lidspalte w ( —; -n) Öff¬
nung des Auges bei freiliegendem
Augapfel; Lidstrich m ( — [ejs; —e)
Schminkstrich am Lidrand
lieb EW (verw ; Lob, glauben) wert,
geliebt (sich — Kind machen = sich
einschmeicheln: Unsere L—e Frau =
Maria; der —e Gott): liebenswert, ar¬
tig (— sein; ein -er Kerl); angenehm,
erfreulich (das ist mir —!; das ist mir
das —ste [am —stenj), freundlich (sei
so —'); schwer, unerwünscht (seine —e
Not mit jmdm., etw. haben = sich sehr
mühen); Lieb s (—s; -) Geliebte(r);
lieb-äugeln ZW (-Ite, geljebäugelt) /
freundliche (schmeichelnde, sehn¬
süchtige) Blicke zuwerfen, Blicke
(Wünsche) richten auf (mit etw. —);
ijfbbehaiten ZW (behielt lieb, —)
[auch; Ijgb behalten Liebchen s (—s;
—) Geliebte; Liebden w (-; -) | Anre¬
de adliger Personen (Euer —I): Li^be
w ( —; -n) innige Zuneigung; ge¬
schlechtsgebundene Gefühlsbezie¬
hung (eheliche —; ein Kind der — =
uneheliches Kind); Gefälligkeit (tu
mir die -1); Erbarmen (Mantel der
—); geliebter Mensch (eine alte —);
Vorliebe (— zur Kunst); Lust, Freude
(etw. mit - tun): ligbebedärftig EW
menschliche Wärme gebrauchend;
Liebebedürftigkei; w ( —, -); Liebedie¬
ner m (—s: —) i—i Schmeichler; Liebe¬
dienerei w (~: —en) za Schmeichelei;
Liebedienerin w ( — ; -nen) cj Prosti¬
tuierte; liebedienerisch EW rs
schmeichlerisch; liebedienern ZW
(•rte, geliebedicnert) / -,; liebeleer
EW gefühllos, kalt; Liebelei w (—;
—en) Flirt : Ijgbeln ZW ( Ite. geliebelt)
/ flirten; ’ V streicheln (den Hund

lieben
670
Uaoehafle
—); lieben ZW (-bte, geliebt) / von
Hetzen gern haben, Liebe für jmdn.,
etw. empfinden; geschlechtlich ver¬
kehren; gern tun (etw. zu tun ~); be¬
vorzugen, nötig haben; Liebende m, w
(—n; ~n) wer liebt; Ijebenlernen ZW
(lernte ligben, I je bengelernt) / jmdn.
(etw.) zu schätzen (gern zu haben)
beginnen; liebenswert EW A^ewin-
nend; liebenswürdig EW freundlich,
entgegenkommend; liebenswürdiger¬
weise UW; Liebenswürdigkeit w (—;
—en) freundliches Entgegenkommen;
u Unhöflichkeit (sich ~en sagen);
lieber UW besser; ligbereieh EW A
liebevoll; Liebes-abenteuer s (~s; ~)
Liebescrlebnis; Liebes-apfe! m (—s;
-äpfel) I Tomate; Jahrmarktsapfel mit
roter Glasur; Liebesband s (—[ejs;
-bänder) a innige seelische Bezie¬
hung; ligbesbereit EW freundlichen
Regungen zugänglich; Liebesbereit¬
schäft w (—; -); Liebesbezeigung w (~;
—en) Zärtlichkeit; Liebesbeziehung w
(~; —en); Liebesblick m (—[ejs; —e)
Blick voller Zärtlichkeit; Liebesblume
w ( —: ~n) ^> Schmucklili-e; Liebesbo¬
te rn (~n; —n) a Überbringer eines
Liebesbriefs (einer Liebesbotschaft);
Liebesbrief m (—[ejs; —e); Liebes¬
brunst w (—; -) a heftige Liebe,
geschlecht!. Gier; Liebesdienst m
ä]s, —e) große Freundlichkeit. Hil¬
fe (jmdm. einen — erweisen); Liebes¬
ehe w (~; —n) (nur) aus Liebe ge¬
schlossene Ehe; Liebes-entzug m (—s;
-) sehr kühle Haltung (gegenüber Kin¬
dern); Liebes-erkläratig w (~; —en)
Geständnis der Liebe (jmdm. eine —
machen), liebesfähig EW; Lieberfä-
higkeit w (—;-); Liebesgabe w (~; — n)
Geschenk (an Notleidende); Liebes¬
gedicht s (—[ejs; —e): Liebesgeschich¬
te w (—; —n) Roman; Liebesabenteu¬
er: Liebesglück s (—[e]s; -) Glück (in)
1er Liebe; Liebesglut w (—; —en) a
Uciße Liebe; Liebesgott m (—[ejs;
-götter) Eros, Amor, Kupido; Liebes¬
göttin w (—; - nen) Venus; Liebes¬
gram rn (—[ejs: -) a Schmerz über
unerwiderte Liebe; Liebesgras s (—es;
-gräser) <L trop. Grasart; Liebeshaiidel
m (—s; -handel) = J Liebesgeschichte,
Liebesheirat w (—, -^n); tiebeshung-
rig EW nach Liebe verlangend; Liebes¬
knochen m (-s: —) kremgefülltes
Feingebäck („Eclair“); Ligbesknoten
m (—s; — ) Wappenzeichen verheirate¬
ter Frauen; ligbeskrank EW a krank
aus Liebe; Liebeskrankheit w (—; -)
Liebe; Liebeskummer m (—s; -) — Lie¬
besgram; Lfebesleben s (—st -): Lie¬
besleute M Liebespaar: Liebeslied s
(—[ejs; —er); Liebeslust w (—; -); Lie¬
besmahl s (~[ejs: -mähler) J Abend¬
mahl der Urchristen, der Brüderge¬
meinde; Festessen (der Offiziere);
Liebesmühe w (—; -) lj Sorgfalt. Mu¬
he; Ligbes-paar s (—[ejs; —e) die Lie¬
benden; Ligbes-pein w (—; -) = a
Liebesgram; Ligbespeiien M Zucker¬
perlen als Gebäckschmuck; Liebesra-
sergj w (--; -) a sinnlose Liebe; Lie¬
bes-Szene w (—; —n) Eingeständnis
gegenseitiger Liebe; Ligbes-tätsgkeit
w (—; -) t christl. Fürsorge arbeit; lig-
bes-toli EW a sinnlos vor Liebe; Lig-
bes-trank m (~[e)s; -tränke) | Zau¬
bertrank, der Liebe bewirkt; iigbes-
trunken EW a von Liebe berauscht;
t'isbes-tnsnkessheit w (—; -) a; Lig-
besverhältnis s (—ses; —se) Beziehung
zwischen Liebesleuten; UgbesweA s
(~[e]s; ~e) t Tat christl. Nächstenlie¬
be; Liebeszeichen s (~s; —) Zärtlich¬
keit; Geschenk; Ijebevoll EW zärtlich;
Uebfragenkircbe w (—; —n) Marien¬
kirche; LiebfraB(en)niildi w (—; -)
Rheinweinart (aus Worms')1, ligtege-
winnen ZW (gewann ijgb, ligbgeWon¬
nen) / liebenlernen; tigbgeworden
EW (~e Gewohnheit = die man gern
beibehält; aber: dieser Mensch ist mir
lieb geworden); Ijgbhaben ZW (hatte
lieb, Ijebgehabt) /" lieben, gern ha¬
ben; Liebhaber m (—s; —) Verehrer;
Geliebter; Amateur, Dilettant; Kunst¬
freund; Schauspieler, der Liebende
spielt; Liebhaber-smsgabe w (—; —n)
prächtig ausgestattetes (bibliophiles)
Buch,= Ljgbhaberbaitd m (—[ejs;
-bände) auch: künstlerischer Buchein¬
band; Liebhaberbühne w (~; —n) =
Liebhabertheater: Liebhabers! w (—;
—en) Hobby; Ligbbaberfotografie,
-Photographie w (-; -i en) Lichtbild
eines Amateurs; Liebhaberin w (—;
—nen) Liebste; Darstellerin jugendl.
w. Rollen; Liebhaberpreis m (—es;
—e) Sammlerwert einer Sache; Ljgb*
habertheater s (—s; —) Dilettanten¬
bühne; Liebhaberwert m (—[ejs; —e)
= Liebhaberpreis.
Liebigkühler m (—s; —) “0 Laborge¬
rät (nach dem d. Chemiker/. Liebig,
1803-1873).
liebkosen ZW (-ste, geliebkost/lieb-
kost) Xstreicheln, kosen; Liebkosung
w (—; -en); löblich EW hold, erfreu¬
lich (auch ironisch: —e Dingel); Lieb¬
lichkeit w (—. -); Liebling m (—[ejs;
-e) Günstling-, Geliebte(r); erfreuli¬
cher Mensch; sj leichte Schelte; Lieb¬
lingsbeschäftigung w (—; —en); Ljeb-
lingsbruder m (~s -brüder) bevorzug¬
ter Bruder; Lieblings essen s (—s; -) =
Lieblingsspeise; Lieblingsfrau w (—;
—en) 4 bevorzugte Haremsdame;
Ligbitngskiad s (—[ejs; —er) bevor¬
zugtes Kind; Lieblingsscbwester w (—;
- n); Ljeblingsspeise w (—; —n) bevor¬
zugtes Gericht; lieblos EW unfreund¬
lich herzlos; Lieblosigkeit w (—;
—en); liebreich EW voller Liebe;
Liebreiz m (—es; -) a Anmut; liebrei¬
zend EW A; Liebschaft w (—; —en)
Liebesverhältnis; Liebste m, w (—n;
n)Geliebte(r); Liebstöckel s(—s; —)
(lat.) $ Doldenblütler; liebwert EW
angenehm, geschätzt.
liechen ZW (-chte, geliecht) /“
(Flachs) zupfen (od.).
Liechtenstein Fürstentum in den
Alpen.
Lied s (—[ejs; —er) (g.) J sangbares
Gedicht (in Strophen; —er ohne Wor¬
te = J Komposition von Mendels¬
sohn; Kalbsteak mit Gemüse); Dich¬
tung; / Weise, Melodie (das alte — =
dasselbe; das Ende vom — = Ende der
Angelegenheit; davon kann ich ein
—[chenj singen = das kenne ich aus
Erfahrung). Ijgd EW wie ein Lied;
Liedchen s (—s;—) kleines Lied; Lie¬
derabend m (~s; —e) ) Gesangtkon-
zert; Liederbuch s (—[ejs; -bücher)
Buch mit Liedern (Noten) , t Gesang
buch; Lieder edda w (—; -) Sammlung
an. Stabreimgedichte.
Liederjan tu (—[ejs; —e) (zu: Luder)
liederlicher Mensch.
USdericranz m (~es; -kränze) Lieder¬
sammlung; / Gesangverein; lieder¬
kundig EW viele Gedichte (Dichtun¬
gen) kennend.
lisderfäch EW (verw Letter) unor¬
dentlich, zerschlissen; sittenlos; ge¬
ring; Liederlichkeit w (—; -).
Liedermacher m (~s: —) wer eigene
Texte vertont und vorträgt; Mederreich
EW voller Lieder; # sangesfroh; von
Gedichten überströmend; Liedersän¬
ger m (—s; —) a Dichter; Liedertafel
w (~; —n) J1 Gesangverein: seine Ver¬
anstaltungen, Liedgut s (—[e]s;') alle
(bekannten) Volkslieder: ligdliaft EW
sangbar; wie ein Lied; Ljediein s (—s;
—) kleines Lied.
Usdlohn m —> Lidlohn.
U^rian m (—[e]s; —e) = Liederjan.
Liefer rt m (~en; —en) (^ Lief.) der,
von dem ich meine Waren beziehe;
Liefergntes-efagaag m (—[ejs; -gan¬
ge) (versteckter) Zugang für Waren¬
zusteller; Lieferautos (—s; —s) Kraft¬
wagen zur Warenbeförderung; liefer¬
bar EW vorrätig (Waren); Lieferbar¬
keit w (—; -); (.ieförbedingungen M
Voraussetzung einer Warenlieferung:
Lieferer m (~s; —) = Lieferant; Lie¬
ferfirma w (—; -men); Lieferfrist w (—;
—en) Zeit, zu der eine Ware beschafft
werden muß; liefern ZW (-rte, gelie¬
fert) (lat.-fr.-nl.) /* (Ware) beschaf¬
fen; bieten (eine Schlacht — = kämp¬
fen; jmdn. ans Messer — ~ preisge¬
ben; MW 11: geliefert v verloren, er ist
—); Lieferschein m (-je)s; —e) (4
LiefSch) Begleitschein der Warenlie¬
ferung, Liefertafel w (~; ~n) Produk¬
tionstabelle; Lj£fer(ungs)termin m
(—[ejs; —e): Lieferung w (—; —cn) (^
Lfg., Lief.) Zustellung gekaufter Wa¬
ren; einzeln veröffentlichter Buchteil:
Lieferungsfrist w (—; —en) = Liefer
frist, Lieferuogägeschäft s (—[ejs; —e)
Verkauf z.Z. nicht vorrätiger Waren,
= Lieferungskauf m (—[ejs; -kaufe);
Ligferungssperre w (—; —n) begrenz¬
te Ausgabezeit von Wertpapieren;
Lisfenungsvertrag m (-[ejs: -träge)
feste Vereinbarung über Warenliefe¬
rung, lieferungsweise UW in einzeln
veröffentlichten Teilen; Ltgfenings-
weise w U ; - n) Art der Zustellung;
Ugferiingswcrk s (—[ejs; —e) Buch,
das in Einzelteilen veröffentlicht wird;
Ligferntigszeit w (—; —en) = Liefer¬
frist; Lieferwagen m (~s; —) = Liefer¬
auto; Lieferzeit w (~; —en) - Liefer¬
frist.
Lfege w (—; —n) Ruhebett
hs = -» lautlich'.
Uggebrett S (—[ejs; —er) Teil des
Skeletonschiittens; Liegegeld s (—[ejs;
) $ Wartegeld; Liegehafen m (—s;
-häfen) X Schutz-, Winterhafen; Lie-
gehafle w (—; —n) offene Halle für

Liegehang
671
Limetta
Liegekuren; Liegehang m (—[e]s;
-hänge) eine Turnübung; Liegekur w
(—; ~en) Bett-, Liegestuhlruhe zur
Heilung; Liegematratze w ( —; — n)
einfache Lageistätte: liegen Z.W (lag,
gelegen) (idg.; vgl; Lager, legen} /
lang ausgestreckt sein (alles stehen u.
— lassen = unberührt lassen; auf der
Nase — — lj bingefallen |krank]
sein); schräg stehen (—de Schrift); sein
(im Streit mit jmdm. —; vorne ~ =
unter den Ersten sein; ein Dorf liegt
am Rhein, liegt 685 m hoch); auf einer
Unterlage ruhen; X untätig sein (vor
Anker —; unter Dampf —; das liegt auf
der Hand = ist klar; auf der Tasche ~
- zur Last fallen); krank sein, im Bett
liegen; eingestellt sein (im Blut —);
begründet sein (das liegt daran, daß
...); wichtig sein (mir liegt daran, daß
...); nicht zutuckgenommen werden
dürfen (Spielkarte beim Kartenspiel);
auf dem Ackerboden sitzen (Hühner);
jmdm. — = zu ihm passen, ihm leicht
fallen; Ijegenbleiben ZW (blieb lie¬
gen. liegengeblieben) / nicht bear¬
beitet (beachtet, abgeholt, raitgenOm-
men, berührt) werden (diese Arbeit
muß ~); nicht mehr weiterkönneri;
Liegende s (—n -) X Schicht unter¬
halb eines Lageis nutzbaren Gesteins;
lisgenlassen ZW (ließ liegen, iiegenge-
lassen) / nicht berühren, bearbeiten
(wir müssen diese Arbeit —); nicht
berücksichtigen (jmdn. links —); ver¬
gessen (er wird seinen Hut wieder —;
aber: du sollst meine Bücher liegen
lassen!); Liegenschaft w (—; —en)
Grundbesitz; Liegens :haftsrecht s
(~[e]s; -); Liegeplatz m (—es; -platze)
zum Anlegen von Booten und Schif¬
fen; Lieger m (—s; —) X Wächter auf
unbenutztem Schiff; X Notvorrat an
Trinkwasser; Wasserfall; X Schiff au¬
ßer Diensten; - Ligger; ständiger aus¬
wärtiger Vertreter eines Geschäfts¬
hauses; Teil der Tuchschere; Ljege-
schwieie w (—; —n) Hautverdickung
bei Tieren; Liegesitz m (—es: ~e)
Kraftwagensitzart; Liegesofa s (—s;
~s) Couch; IJegestatt w (~; -statten)
a Bett, = Liegestätte w (~; —h); Lig-
gestuhl m (—[e|s; -Stühle) verstellba¬
rer Holzsitz zum Ausruhen; Liege¬
stunde w (~; —n) Ruhestunde in Er-,
holungs-, Krankenhäusern; Liegestütz
m (—es; —e) Turnübung; Liegewagen
ui (—s; —) einfacher Schlafwagen der
Eisenbahn; Ljegewiese w (—; - n) Ge¬
lände in Erholungs-, Krankenhäusern,
öfftl. Parks; Liegezeit w (—; -en) Ru¬
hezeit in Erholungsheimen usw.; X
Zeit im Hafen.
Liek s (—[e]s; —en) X Taueinfassung
an Segeln (nd.).
Li-en m (—s; -) (lat.) Milz; liengl EW
Milz...; Li-enitis w (—; -nitiden) $
Milzciitzünd'ung.
Liesch s (—es; ■) (lat. lisca Riedgras)
& Ufergrasart; Teichbinse; Kalmus;
Wasserschwaden. = Ligsche w (—;
-n). = Lieschen m (~s;—)$ Vorblatt
am Maiskolben.
Lies-chen wVN ($ Elisabeth; Fleißi¬
ges — = Zierpflanze; ~ Müller =
Durchschnittsfra j) .
Lieschgras s (—es; -gräser) <$ Gras¬
art; Lieschkolben m (—s; —) X Rohr¬
kolben, = Lieschrohr s (—[ejs; —e).
Liese1 wVN (f Elisabeth); w (—; ~n)
ca Mädchen (dumme ~).
Liese2 w (—; —n) X ehge Kluft.
Liese3 w (= —2) Pustel.
Lieselotte wVN (( Eiisabeth-Char-
lotte).
Liesen M (nl.) Schweinefett.
Liest m (~[e]s; —e) (KW) Eisvogel¬
art.
Lietze w (—; —n) = Wasserhuhn.
Lieue w (—; —s) (fr.) [f/ö] j Weg¬
meile.
Lift m (—[ejs; —e) (e.) Fahrstuhl; Mö¬
belkiste; m, s kosmetische Faltenbe¬
seitigung; Lift-anzug m (—[ejs; -züge)
Wintersportkleidung; Liftboy m (—s;
—s) Fahrstuhlbediener; liften ZW
(-tete, geliftet) / ( Falten beseitigen;
anheben; nach oben wuchten; Liftho¬
se w (—; —n) Skisporthose; Lifting s
(—s; —s) j-tm] kosmet. Faltenbeseiti¬
gung; Liftjunge m (—n, ~n) =
Liftboy.
Liga w (—; -gen) (sp.) Bund, Bündnis,
Verband (— für Menschenrechte: In¬
ternat. Vereinigung pazifist. und hu-
man»t. Vereine [Paris]); Sonderklasse
der Sportspieler; Liggde w (—n; —n)
(fr.) das „Binden“ der Klingen beim
Fechten; Ligament s (—[e]s; —e) (lat.)
$ Band (des Körpers).
Ligan s = —> Logan!
Ligand m (—en; —en) (lat.) "Ochern.
gebundene(s) Atom(gruppe); Ligatyr
w ( —; —en) ($ Lig.) Kopplung zweier
Buchstaben; j> Verbindung zweier Tö¬
ne; J Unterbindung einer Ader.
Liger m (—s; —) Kreuzung zwischen
m. Löwen und Tigerweibchen.
Ligger m (~s; -) (zu: liegen) X gro¬
ßes Wasserfaß.
Light Show w (	;	s) (amer.)
\lailschau] Beleuchtungseffekte zur
Rock-, Popmusik.
ligieren ZW (-rte, -rt) / (die Klin¬
gen) „binden“ (d.h. die gegnerische
Klinge zur Seite drücken); Ligist m
(—en; —en) Angehörigei einer Liga;
ligistisch EW hündisch.
Lignin s (—[ejs; -) (lat. lignum Holz)
Holzstoff; Lignjt m (—[e]s; —e)
schwachkohlige Braunkohle; ligiiös
EW holzig; Ligngse w (—; -) Spreng¬
stoff; Lignostone s (—s; -) j-stottn] sehr
hartes Preßholz; lignum s (-; -gna)
Holz.
Ligny |(m/i] belg. O.
Ljgro*in s (~s; -) (KW) Erdöldestillat.
Liguia w (—; -lae) (Iat.) <$ Übergangs¬
häutchen zwischen Blattscheide u.
Blatt; Riemenwurm; Ligularbildung w
( —; —en) $ Nebenkrone.
Ligyrer m (—s; —) altkelt. Bewohner
der Gegend von Genua [= Liguri en
(—s; -)]; ligurisch EW (das L—e Meer
= Meerbusen von Genua).
Liguster m (—s; —) (lat.) $ immer¬
grünes Ölgewächs, Rainweide; Ligu¬
sterschwärmer m (—s; —) Nacht¬
schmetterling.
li-igren ZW (-rte, -rt) (fr.) / eng ver¬
binden; Li-igrung w (~; —en) Bünd¬
nis, Verbindung.
Likdorn m (—s; -dörner) (zu: Leiche)
Hühnerauge (nd.); Like(n)deeler m
(—s; —) (zu: gleich) X Seeräuber, Vt-
tali enbruder (nd.).
Likgr m (—[e]s; —e) (fr. aus lat. liquor
Flüssigkeit) süßer Branntwein; Zusatz
zum Sekt; Likgrgias s (—es; -gläser);
Likprwein m (—[e]s; —e) Süßwein.
Ljktor m (—[ejs; -toren) (lat.) j alt¬
röm. Amtsdiener; Liktprenbünde! s
(~s; —) Rutenbund mit Beil (Amtszei¬
chen des Liktors).
Lil(a) wVN (^ Elisabeth).
lila EW 0 (ir.-ar.-fr.) fliederfarben: v
mittelmäßig (wie geht’s? So —!); Uta1
s (—s; -) Fßederfarbe; X sp. Flieder;
Ljla2 m (—s; —s), Lilak m (—s; ~e) X
sp. Flieder.
LHi wVN (< Elisabeth).
Lilian wVN (e., zu: Lili e), Lüiazg-e w
(—; —n) X Lili engewächs; Lili-e w
(—; —n) (lat.-gr.-kopt.) $ Zwiebelge¬
wächs (keusch wie eine —; wie eine
geknickte — = sehr bekümmert); Lj-
li-en-arm m (—[e]s; —e) a sehr weißer
Arm; LUi-engewächs s (—cs; —e) X =
Liliazgc; LilFenhähnchen s (—s; —)
Blattkäferart, = Lili-enkäfer m (—s;
—), = Lili-enpfeifer m (—s; —); Li¬
li enschweif m (—[ejs; —e) X as. Zier¬
pflanze; LjJi-enstern m (—jejs; —e)
Seetier; Ljli-envogel m (—s; -vögel)
Schmetterlingsart; lili enweiß EW a
—^ schneeweiß
Liliput (KW von Swift, 1726) mär¬
chenhaftes Zwergenland; Liliputaner
m (~s; —) Zwerg, = Liliputer m (—s;
—); Liliputfassung w (—; —en) Kon¬
taktvorrichtung für kleinste Glüh¬
birnen.
Lille fr. St. [/;/] (fläm.: Russel}.
Lilo wVN (4 Lieselotte).
Lilongwe HSt. von Malawi.
UM (fr ; < Internat. Güterkursbuch);
lim $ limited (e , = begrenzt); = <
Limes.
Lima HSt. von Peru.
Limakologem(~n;~n)(gr.) (Nackt-)
Schneckenkenner; Limakoiogie w ( ~
-) (Nackt-)Schneckenforschung; lima¬
kologisch EW.
Liman m (—[ejs; —e) (türk.) Strand
see; erweiterte Flußmündung.
Limba s (—s; —s) trop. Furnierholz.
Limbo m (—s: —s) (Karib.) westind.
Akrobatentariz.
Limburger EW aus der Stadt Limburg
(a. d. Lahn) (— Dom); aus der nl.-
belg. Landschaft Limburg ^~ Käse =
ein Weichkäse); Limburger m (—s; ~)
Einwohner von Limburg. Limburgit m
(—[e]s; -) Ergußgestcin.
Limbus m (~: -bi) (lat., = Rand)
Rand(bezirk); kf Vorhölle; Meßring
(an Meßgeräten); X Teil der Blüten¬
krone.
Limerick m. s (~s; ~s) (e.) Stegreif-,
Spottvers (nach einer Hafenstadt in
Irland); ijmericken ZW (-ckte, gelime-
rickt) / Limericks dichten.
Limes m ( —; -) (lat.) röm. Pfahl-.
Grenzgraben; «I Grenzwert (g Hm);
Anlaufgrenze des Speerwerfers; Li-
mes-kaslell s ( —[e]s; —e) Wachburg
am Limes.
Limetta w (—; -) (fr.) Limoneliensaft;

Linifitte
b72
links-herum
Limette w (—. —n) $ Zitronenabart;
Lhngttenbanin tn (—[ejs; -bäume) $.
Limfjordm (—s;-) dän Wasserstraße
Limit s (—s, [—e]) (e.) Preisgrenze;
Limitation w (—; en) (lat.) Begren¬
zung; limited EW (e.) mit beschränk¬
ter Haftung (e Um)-, limitieren ZW
(-rte, -rt) , (Preis) begrenzen; Limi¬
tmn s (~s; -ta) Limit.
Umma s (~s; -ta) (gr.) J> Halbton.
L|mmat w (~: -) schw. R.
Umnigrwh m (-en; -en) ” LhetM-
mgter s (—s; —) (gr.) = Pegel fürSeen-
spiegel; ttmiiisch EW im Süßwasser
entstanden; Limnogrgph m (~en,
—en) - Limnigraph; Limnogrgphcn-
kurve w (—; ~n) Wasserstandshni-e;
Litnnolgge m (—n; —n) Seenforscher:
timnoiogK w ( —; -) Seenkunde; Bnt-
noiogisch EW.
Umnos = Limnos'
Limo w ( —; —s) < Limonade.
Limoges-Arbaft w (— -; —en) mit-
telalterl. Emailmalerei aus der fr. St.
Limoges.
Limonade w (~; ~n) (fr.) (» Um.}
Fruchtsaftgetränk; Limongdenesseaz
w (—; —en); limoagdenflaache w (—;
—n); Limane w ( —■ —n) (at-it.) $ kl.
grüne Zitrone; = Limette; Limongn s
(—s, -) nach Zitrone riechender Koh¬
lenwasserstoff; Limonen ■ öl sf—[ejs; -)
Zitrone.TÖl
Limonit m (—[ejs; -) (lat.) Braun-ei-
senstem; limgs. limös EW (fr. zu lat.
limus Schlamm) schlammig
Limousine w (-; -n) (fr.) {4 Lim.}
Personenkraftwagen mit festem Ver¬
deck; geschlossenes Motorboot (nach
der fr Usch. Limousin [m(isün\).
Limpe w i~; —n) (nd.) trauriges Ge¬
sicht (nd )
lirripid EW (lat.) durchsichtig.
Lina wVN (4 Karoline!
Linares sp. St.
Linda wVN (4 Gcrlind).
Lindau <1. St. am Bodensee.
Iind(e) EW (idg.. - biegsam) sanft,
milde (—es Lüftchen): weichgekocht;
= lindgrün.
Linde w ( — ; -nl (nig . verw.. lind'}} <J>
Laubbaum; linden FW aus Linden¬
holz; Lindenbaum m (— (ejs: -bäume)
$ Linde; Lindenblüte w (—: —n); Lin¬
denblütentee m (—s: -): Lindennuß w
(- -nüsse) Frucht der Linde; Linden¬
Schwärmer m (-s —) Schmetter¬
lingsart.
lindem ZW (-rte, gelindert) (zu: lind)
/ mildern (Schmerzen); Linderung w
-; —en) Erleichterung.
Linde-Verfahren s (	s: -) *0 Ver¬
flüssigung von Gasen.
lindgrün EW hellgrün; Lindheit w (-;
-) Sanftheit, = Lindigkeit w (—; -).
Lindwurm m (-[ejs;. -wurmet) (ahd.
IM Schlange; nicht von Linde!)
Schiangenwurm, Drache (besser:
UntwiirmW.
Lineal s (-JeJs; -e) (lat. linea Linie)
Stab zum Ziehen von Geraden (ein —
verschluckt haben = steif sein); Stahl¬
stab zum Anreißen: lineal EW gerad¬
linig. Linealsystem s (—(e]s; —e) Erb¬
folgeart; Lineament s (—[e]s; —e)
Hand- Gesichtslini e. Erdnaht; linear
EW geradlinig(~c Ausdehnung = der
Lange nach. —e Gleichung = 1. Gra¬
des; —er Kontrapunkt = ohne Harmo¬
nie; —er Stil = flächiger Zeichenstil);
Linegrbeschleuniger rn (—s; —) Gerät
zur geradlinigen Beschleunigung gela¬
dener Teilchen; Linearität w (—; -en)
ganz gleichmäßiger Zusammenhang
zwischen 2 Größen; Lineir-ornainent
s (—{ejs; —e) geradlinige Schmuck¬
form; Lineannotor m (—s; -täten) el
Motor; Linear-onannentik w (—; -)
Benutzung dieser Schmuckform: Lis
nearperspektive w (~; —n) räum!.
Darstellung von Lini en; Lineartaktik
*(-;■)[ X friderizianische Gefechts¬
kunst: Eänegrzekhnnng w (—; —en)
Umrißzeichnung; Lineatur w ( —;
—en) = Liniatur.
Liner m f—s; —) (e.) [/dmr] X Lini-en-
schiff, -Flugzeug.
Linette w ( —; —n) (fr.) feine Li¬
nonart.
LJngam m (—; -) (ai.) (göttl. verehr¬
tes) m. Schamglied; LjHgamkiilt m
(-[ejs; —e) | Phalluskult.
W * (~: •) (fr ) IIm«*] (Hotel-)
Wäsche (schw ); Ujsgesjs w (—; -j-en)
(fr.) [/öriseArt] Wäschekammer, -ge¬
schäft (schw ).
lingual EW mit (an) der Zunge" Lin-
gniim(—(ejs: —e)(lat.) = Linguallaut
m ("'kk —e) Zungenlaut; Liiagu-ist
m < —en. - en) Sprachforscher; Lingu¬
istik w(—; -) (moderne) Sprachwissen¬
schaft; liiigu-istseh EW sprachwissen¬
schaftlich.
Liniatyr w (—; —en) Linienmuster; =
Lini-iemng; Uni-e w (—; —n) (lat.)
Strich, Zeile (meiner — = schnurgera¬
de) Länge ohne Breite u. Höhe;
Wertstufe (in 1. — ^ hauptsächlich;
eine mittlere — halten): Formzug,
-strich (schöne -n; —n der Hand, des
Gesichts); Reihe, Aufstellung; Ver¬
kehrsstrecke (— 12 der Straßenbahn);
X Äquator; X Stellung (die vorderste
~l: X stehendes Heer (bei der — die¬
nen): X alle Linienregimenter; Gren¬
ze; (Ballsport:) Seitengrenze des
Spielfelds; Entwicklungslinie (in gera¬
der — abstammen); eingeschlagene
Richtung; Verwandtschaftszweig' v
Dirnenstrich: Geschoßbahn: gleiche
Letternhöhe, Linienstreifen aus Me¬
tall; ein Längenmaß: Linienbegnin-
der m (—s; —) Stammtier einer Blut¬
linie; Lini-enbetrieb m (-[ejs:
— e) zweigleisige Verkehrsanlage; Li-
ni-enblalt s (—je]s; -blätter) Schreib-
unterlegblatt mit Zeilenaufdruck, Li-
w-enMitz m (—es: —e) Blitzform; Li-
ni-endampfer m (~s: —) X = Linien¬
schiff; Lmi-endiagraph m ( ~en; —en)
X Stapellaufmeßgerät; Lir’i-eaftagm
(~(e]s; -flüge) regelmäßig wiederhol¬
ter Flug; Lini enführung w (—; -)
Kunst des Strichs beim Zeichnen; Ver¬
lauf von Verkehrsbahnen, -straßert;
UnFen-netz s (—es; —e) Skizze der
Fahrstrecken öfftl Verkehrsmittel;
Linrenpapier s (—[e]s; —e) = Linien¬
blatt; Lini-enreißer m (—s; —) Anrei߬
gerät; Lini enrichter m (-s; -) (Ball¬
sport:) Gehilfe des Schiedsrichters; Lj-
ni-enriß m (-sses; -sse) X Schiffs plan
n Aufriß; Liiii-enschiff s (—[ejs: —e)
X sehr großes Kriegsschiff; X Schiff
der Lini-enschilT(f)ahrt w (-; -en) X
fahrplanmäßiger Überseeverkehr; Li-
m-enspektrum s (—s; -tren) alle von
einem Atom emittierten (absorbier¬
ten) Spektrallini en; Lini-ensystem s
(—[ejs; —e) Zeilenanordnung; J1 Fünf-
o. Vierzeiligkeit der Notenschrift; Li-
i-eiltaufe w ( —; — n) X heiterer
Brauch beim Überschreiten des Äqua¬
tors; Uni-entreu EW auf die Partei em-
geschworen; Ljni-entreue w ( —; -); Lj-
ntruppen M X stehendes Heer;
Ljut-enverkehr m (-s; -) öfftl. Ver¬
kehrsmittel auf regelmäßig befahre¬
nen Strecken; ltn(i)-jeren ZW ( rte,
-rt) / mit regelmäßigen Zeilen verse¬
hen; Lmfil'ifrmaschine w (-: -n):
UnfiHsning w ( —; —en) Versehung
mit Linien; Limmgnt s (~[e|s; —e)
(lat. Untre schmieren) $ Einreibsalbc.
Link m (—s; —s) (e., = Verknüpfung)
Vorschlag, Steigerung Internat Wäh-
mngsliquidität mit Entwicklungshilfe¬
programmen zu verbinden.
link EW (g., = schlaff) auf der Herz¬
seite (mit dem —en Bein aufstehen =
unter ungünstigen Vorzeichen den
Tag beginnen: zur —en Hand antrauen
- morgangtisch), auf der Innensehe
(—e Seite einer Stickerei); linkshän¬
dig; ungeschickt (2 —e Hände haben);
verdächtig, falsch; betrügerisch; Linke
w (—n: —n) linke Hand; die links vom
Vorsitzenden tagenden Parteien der
Volksvertretungen (urspr. Liberale.
Sozialisten. Kommunisten; seit IXX.
bes. für die Sozialisten), linken ZW
(-kte, gelinkt) / betrügen; linkerhand
UW links, = linkerseits UW; L|nk-
hand w (—; -hände) rs linkshändiger
(ungeschickter) Mensch: Linkheit w
(—, -) Ä linkische Ari. Unbeholfen¬
heit; linkisch EW a unbeholfen.
links UW auf der Herzseite: unge¬
schickt: ungünstig (etw. — liegen las¬
sen = nicht beachten); Links-abbieger
m (—s: —) Fahret, der links abbiegeh
will; LinksahwHehler m ( s. —) wer
links von der Parteilinie steht: Links¬
auslage w (~; -n) Boxerstelhmg (lin¬
ke Hand als Fühl hand, linkes Bein
vorgestellt); Links ausleger m (—s; —)
Boxer mit Links auslage; Links-gjißen
m (-s: -) Fußballspieler in Mann¬
schaftsaufstellung: linksbündig EW
am linken Rand anschließend; Links¬
drall m ( ~[e]s; -) Neigung nach links
(einen — haben = ^j zur SPD neigen);
linksdrehend EW nach links drehend,
polarisiertes Licht nach links umlei¬
tend; Linkser m (~s; —) = Linkshän¬
der; links-extrem EW scharf soziali¬
stisch, = Ijnks-extremistisdi EW o:
Ljnksgalopp m (—JeJs; -s) Gaioppart;
faksgerichtet FW politisch links
orientiert; linksgewebt EW v homo¬
sexuell: Linksgewinde s (—s: —) nach
links gerichtetes Gewinde; Linkshän'
«term (—s; —) wer milder linken Hand
geschickter als mit der rechten ist;
^Utshändig EW: Linkshändigkeit w
(—; -); links-her UW [auch; links herj
von links; links-herum UW [auch: L
herum] nach links (— drehen; aber:

links-hin
673
Liste
.nach links herumdrehen); links hin
UW [auch: I. hin) nach links; Links-
börntben s (—s; —) Schneckenart;
Links intellektu ele m. w (~n; ~n)
politisch linksorientierter Akademi¬
ker (Künstler); Unkskonformistisch
EWmit Sozialisten paktierend; Links¬
kurve w (—; ~n) scharfe Biegung nach
links; lj ig EW links überbela¬
stet; linksläufig UW nach links lau¬
fend; Links-partei w (—; —en) sozia¬
list. Partei; linksradikal EW extrem
sozialistisch; Linksregierung w (~;
-en) sozialistische Regierung; links¬
rheinisch EW auf der linken Rheinsei¬
te; linksrum UW v homosexuell;
linksschräg EW nach links geneigt;
links seitig EW auf der linken Seite;
links uni UW nach links; Linksver¬
kehr m (-s; -) Benutzen der linken
Straßenseite; Linksweiche w (~; ~n)
Gleisabweichung nach links; Links¬
wendung w ( —; —en).
Link-Trainer m (	s;	) [-trän-]
Blindfluggerät (nach dem Konstruk¬
teur).
Linne-it m (-s, —c) - Kobaltkies (ein
Mineral).
Linnen s (~s; —) (nd , = Leinen) Lei¬
nen; linnen EW aus Leinen
Linnö-e w (—; —n) $ Erdglöckchen,
-krönchen (nach Linne); Lirutgsch EW
nach dem schwed. Naturforscher Carl
v. Linnt (1707 —78) (—es System = 4>
Ordnungsgrundsatz für Pflanzen).
Unofil s (—|e]s; -) (lat.) rauhes Misch¬
garn aus Flachsabfällen.
Ungie-um s (~s; -) (lat. KW, = Lein¬
öl) gepreßter Fußbodenbelag, Kork¬
teppich; Lingle-umtbuck m (~[e]s;
—e) Hochdruckverfahren; mit diesem
Verfahren hergestelltes Druckerzeug¬
nis; Lingle-Umschnitt m (—[e]s; ~e) =
Linole umdruck; Linolsäure w (~; -)
Fettsäure; Linolschnitt m (-[ejs; —e)
Linoleumdruck; sein Ergebnis; Linpn
m ('Ml ~s) (fr aus lat. Zjnwn Flachs)
[-nen] feinfädiges Gewebe (Flachs,
Baumwolle, Halbleinen); Linenbatist
m(-[e]s; ~e).
Linotyp» w (—; —s) (e.) [Iqinotaip]
eine Setzmaschine.
Linse w (—; —n) (Herkunft?) $
Schmetterlingsblütlerkraut (Hülsen¬
frucht); seine Frucht; Teil des Auges
zur Brechung der Lichtstrahlen;
durchsichtiger Körper zwischen 2 Ku¬
gelhauben (zwischen 1 Ebene u. 1 Ku¬
gelhaube); X nach allen Seiten rasch
dünner werdende Gesteinsschicht; M
v Unterwäsche; M v kleine Brüste;
Hnsen ZW (-ste, gelinst) / aufpassen,
gut hinsehen; blinzeln; Linsenbrei m
(~s; -) dickes Linsengericht; Linsen¬
erz s (—es; ~e) ein Mineral; Linsen-
fehJer m (—s; —) Schleiffehler bei ei¬
ner Linse; Linsenfleck m (—[e[s; —e)
Leberfleck; Linsengericht 3 (—[e]s;
—e) Nichtigkeit (etw. um ein — ver¬
kaufen = für nichts hergeben [nach 1.
Mos. 25, 34]); Unsenkombiaation w
(—; —en) Vereinigung von Linsen;
Linsenkopfschraube w (—; ~n) Holz¬
schraubenari; Linsenkranz-abtaster m
(—s; —) ein Bildzerleger; Linsenkrüm¬
mung w (—; —en) Wölbung der Linse;
Linsensystem s (~[e]s; —e) Anord¬
nung der Linsen; Linsentrübung w (—;
—en) J Verschlechterung der Augen¬
linsen; Linsenwicke w (—; —n) $
Wicklinse (Futterwicke). -
Lints (~s; —e). w ( —; —en) (zu: Lin¬
de) Bast; Peitschenquaste; schmales
Webeband (nd.).
Linters M (e. ) zum Spinnen zu kurze
Baumwollfasern.
Lintwurm m (~[e]s; -würmer) = —»
Lindwurm.
Linz öst. St. (~er Torte).
Lioderma s (~[sj; -) (gr.) J Glanz¬
haut.
Lionel mVN (e [/gio-]. = junger
Löwe).
Lions M (amer., $ Liberty, Intelligen¬
ce. Our Nations Safety) [/gj ens] inter¬
nal. Klub.
Lip-ämie w (—; -) (gr. KW) $ zuviel
Fett im Blutplasma; lip-imiseb EW;
Liparit m (~s; —e) ein Ergußgestein;
Lipgse w (—; —n) fettspaltendes Fer¬
ment; Lipazid ämig w (—; -) krankhaft
viel Fettsäure im Blut: Lipide M Fette
u. Fettähnliche; Lipidose w (~; ~n) $
Störung des Stoffwechsels.
Lipizzaner m (—s; —) Vollblutpferd
(nach dem Gestüt Lipizza bei Tri est
[heute jug.|).
lipochrgm EW (gr.) $ gelbgrünlich;
Lipochrgm s (—(e]s; —e) fettlöslicher
Farbstoff; Lipo-Jd s (~[e]s; —e) fett¬
ähnlicher Stoff; lipo-id EW fettartig;
Lipo-idgse w (—; —n) fettähnliche
Hauteinlagerung; Lipolyse w (—; —n)
Fettspaltung; Lipom s (—[ejs; —e) j
Fettgeschwulst, = Lipom* s (~s;
—ta); Lipomatose w (—; -) $ Fettsucht ;
Kpophil EW fettlöslich; Lipophilie w
(—; -): Lipozgle w (—; -) J Fettbruch.
Lippe’ d. Lösch.; Nebenfluß des
Rheins.
Lippe’ w (~; —n) (idg.. verw.: Lefze)
Fleischrand von Körperöffnungen;
Mundrand (sich auf die ~n beißen; —
an — = im Kuß; an seinen —n hängen
= a ihm genau zuhören; die —n auf¬
werfen = zum Hohn [Trotz]; das Herz
auf den —n = Freimut, Offenherzig¬
keit; eine [große] — riskieren = etw
zu sagen wagen): ^ Blütenteii; Ljp-
penband s (~(e]s; -bänder) { Band¬
sehne zwischen Lippen u. Zahnfleisch,
= Lippenbändchen s (—s; —); Lippen¬
bar m (~en; —en) vorden. Bärenart;
Lippenbekenntnis s (—ses; —se) Er¬
klärung ohne Überzeugung; Lippen¬
blütler m (—s; —) $ Pflanzenfamili e
(„Labiat“); Lippenlauf m (—[e]s; —e)
= Labial, Lippenpfeife w (—; —n)
/ Schallerzeuger; Lippenpflock m
(—[e]s; -pflöcke) ind., afr. Schmuck¬
stück; Ljppenpomade w (—; —n) Heii-
salbe; Lippenspalte w (—; — n) = Ha¬
senscharte; Lippenstift m (—(e]s; —e)
Schminkstift; hppensyadtron EW
Sprechen und sichtbare Mundbewe¬
gungen parallel ablaufend.
lippesch EW in (aus) dem d. Land
Lippe.
Uppfisch m (~[e)s; —e) Knochen¬
fischart; Lippi- w (—; —n) $> Eisen¬
krautgewächs; Üppig EW mit Lippen
verschlossen.
Ijppisch EW = lippesch (der L—e
Wald).
Lips mVN (4 Philipp); u £ Leipzig.
Lipsanottiek w (—; —en) (gr.) t alt-
christl. Reliqui-enbehälter.
Lipsi m (—s; — 1 (zu: Leipzig) mittel¬
deutscher Modetanz.
Liptauer E W aus der slowak. Gespan¬
schaft Liptau (— Käse).
Lip-urie w (~; -) (gr.) $ Fett im Harn.
Liq. 4 Liquor
Liquefaktion w ( —; - en) (lat. Iiquere
fließen) Schmelzung, Verflüssigung;
Lrqueszens w (—: -) Flüssigsein: h-
queszieren ZW (-rte. -rt) / schmel¬
zen; / flüssig werden; liquet das ist
klar! (non — - es ist nicht zu entschei¬
den): liquidfe) EW flüssig; verfügbar
(—es Geld); Liquida w ( —; -dae)
Schmelzlaut (l, r); Liquidation w ( —;
—en) (4 Liqu.) Auflösung eines Un¬
ternehmens; Rechnung. Kostenbe-.
Monatsabrechnung: Abwicklung ei¬
nes Geschäfts. Liquidator m (—s, -to¬
ren) Vermittler bei Geschäftsauflö¬
sungen; liquide EW = liquid; liquidie¬
ren ZW(-rte. rt) (g liqu.) ab-, berech¬
nen; Unternehmen auflosen; abwik-
keln; fordern; v hinrichten, beseiti¬
gen; Liquidierung w (—; —en); Liqui¬
dität w ( — ; -) Bargeldvorrat eines
Unternehmens: Verfügungskraft (in
geldl. Beziehung); Liquiduskurve w
(—; —n) *0 Abhängigkeit der Schmelz¬
temperatur vom Mischungsverhältnis;
Liquidus-punkt m (~[e]s; —e) "O Ver-
flüssigungs-, Schmelztemperatur; Li¬
quor m (—s; -quoren)« Liq.)l flüssi¬
ges Heilmittel; $ Nervenwasser um
Gehirn u. Rückenmark.
Lira1 w (—; -re) (it.) Münzeinheit.
Lira’w (—; -ren) (lat.) L mittclalterl.
Geige.
Krico (it.) J1 lyrisch.
Lisa, Lisbeth wVN (4 Elisabeth).
Lisbpa = —♦ Lissabon'.
Lise wVN (4 Elisabeth); Liselotte
wVN (4 Elisabeth Charlotte).
Lisgne w (—; —n) (fr.: —> Lisiere'.)
senkrechter Wandstreifen, -pfeiler zur
Gliederung der Mauer.
Lisette wVN (fr., = Elisabeth).
Lisipre w (—; —n) (fr.) 1 Saum. Kan¬
te; | Waldrand, Feldrain.
Hamen ZW ( mete, gelismet) / strik-
ken; Lismer m (—s; —) Strickweste;
Lismete w (—; —n) Strickzeug (al.).
Lispelei w ( —; —en) ro Geflüster.
Stammelei; lispeln ZW (-Ite, gelispelt)
(Schallwort) / flüstern; beim s-Laut
mit der Zunge anstoßen, a leise rau¬
schen (Blätter —); Lispeln s (—s; -) =
Signatismus; Lissabon port. HSt.
(port.; Lisboa]
Lisfsle1 w (—; —n; Leiterwagenieiste
(rh )■
Ljsse’w (—; —n) Hühnerauge (hess.).
lissigren ZW' ( rte, -rt) / (fr.) ent-
kräuseln.
Lißleine w (—; -n) x Tau für das
Stagsegel (nd.).
List w (—; —en) (verw.: lehren) ge¬
schickte Täuschung (mit — u Tücke =
u nur mit Müh u. Not).
Liste w (—; —n) (d.. aus dem Ital
rückgewandert, verw.; Leiste) (geord-

Listei
674
LJR
netes) Verzeichnis; Aufstellung Punkt
für Punkt (aus der — streichen ~ aus-
merzen: schwarze — — Verzeichnis zu
Boykottierender [auf die schwarze ~
setzen]).
Listei nt (~s; —) (fr.) Säulenunter¬
saum.
Listenführer m (—s; —) Spitzenkandi¬
dat, wer eine Liste auf dem laufenden
hält: listenmäßigEW in Listen; Listen¬
preis m (-es: e) Preis wie in der
Liste angegeben.
listenreich EW verschlagen.
Listensammlung w (—; -en) Sam
mein für Verbände mit Verzeichnung
der Spender.
Listenwahl w (—; -en) gleichzeitige
Wahl mehrerer Abgeordneten.
I’istesso tgmpo (it I f im gleichen
Zeitmaß.
listig EW schlau, verschlagen: listiger-
wgise UW; Listigkeit v ( —; -) Ver¬
schlagenheit.
Lit £ Lira (E). Lire (M).
Litangi w (-: -en) (gr.) Wechselge¬
bet (zw. Vorbeter n Gemeinde)’. r->
eintöniges. Gerede (immer dieselbe
Litauen (—s; -) baltisches Südgebiet;
Litauer m (~s; —) Bewohner Litau¬
ens; Litauerin w (—: —nen) w. Litau¬
er: litauisch EW: Litauische s:(—n; -)
lit. Sprache.
Liter s (m) ( -. ~) <« (I (gr.-fr.)
Raummaß.
Litera w (—; -rav) (lat.) Buchstabe (£
Lit.)-. Liferglmcthode w (—’J —n) [
Buchst ibtemiethode: Literalsinn in
(--[ejs; —t) Wortsinn einer Textstelle;
Literarhistoriker rn (-- —) Erfor¬
scher der Geschichte von Dichtkunst
und SpräChucrkcn. literarhistorisch
EW Irieraturgeschichtlich; literarisch
EW (£ lit.) schriftstellerisch (— arbei¬
ten): Schrifttums.. . (—esEigentum =
geistiges Urheberrecht an einem
Schrift tunisei Zeugnis) ; iiterarisi^ren
ZW (-rte. -tt) ./ druekfähig. -fertig
machen; literarisch gestalten; Literat
m ( —en; —en) o Schriftsteller; [ Ge¬
lehrter; Literatur i ( - , -en) (£ Lit.)
Schrifttum; Literaturdenkmal s
(—(ejs; -mäler) Dichtung; Literaturge¬
schichte w ( —; —n) histor. Darstellung
des Schrifttums; Erforschung der
Schrifttumsgeschichte; Literaturka¬
lender nt (—s; -) Schriftstellerver¬
zeichnis; Literaturkritik w (—; ~en)
Bewertung des Schrifttums; literatur¬
kritisch EW; Literatyrpapsl m (~[e]s;
-päpste) o strenger Kritiker; Litera¬
lurpreis m (—es, —c) /Auszeichnung
erfolgreicher Schriftsteller; Literatyr-
preis-träger m (~s; —) durch einen
Preis ausgezeichneter Schriftsteller;
Literaturproduzent m (—en; —en)
Mitglied eines Verleger-Autoren-Kol-
lektivs; Literatursoziologie w (—; -)
Erforschung der gesellschaftl. Hinter¬
gründe der 1 iteratur; Literaturspra¬
che w (—; n) erlesene Schriftspra¬
che; Literaturtelefon s (—s; —e) Le¬
sung (Service) per Telefon; Literatur¬
wissenschaft w (—; —en) Untersu¬
chung der Schrifttums-, Dichtungsge¬
setze: Literatyrzehung w (—; —en)
kirchl. Gottesdienstordnung; Kir¬
chenjahr. . : gottesdienstlich (—c Be
wegung = ef Bemühung um Beteili¬
gung der Gemeinde am Gottesdienst:
k+ Bemühung um Verständnis für die
Meßhandlung; ~ e Farben = kt Para
mentenfarben; —es Gefäß - k+ Eu¬
charistiegefäß; et Abendmahls-, Tauf¬
gerät; —e Gewänder t gottesdienstl.
Kleidung).
Litze w ( —' —n) (lat. hcitini) BcSatz-
schnur; biegsame Leitung aus dünnen
Drähten: Kettfädendraht an Webma¬
schine; (nd ) Packschnui
Live m ( -n; -ui Angehöriger eines
finn Volksstammes.
live EW G (e.) [/ui/] direkt über¬
tragen.
Live-Syndung w (—-;——en) (e.)
llaif-] Direktübertragung (über Rund¬
funk oder Fernsehen)
Living Theatre s (— ~s; - -s)
(amer.) [/iHiS^i-g&Vj modernes Thea¬
ter ohne Kostüme und Dialoge.
livisch EW zu (bei) den Loen, in Liv¬
land s (- [ejs; -) Gebiet an der Rigaer
Bucht, Livländer m (~s; — ) Bewohner
Livlands, Livländerin w (—; —nen) w
Livländer; livländisch EW
Livornesers (~s; -) = Leghorn; Li¬
vorno it. St.
Livre m, s (-[sj; ~[s|) (fr.) [hr[ [ fr.
Münz-, Gewichtseinheit.
Livrggw (—; -e en) (fr.) Dienertracht:
Tressenrock; livriert MW in Diener¬
uniform.
Liwgn s (~ (ejs. —c) (pers.-ar.) (islam.
Wohnraurn mit) Hofportal.
Lizentiat1 s (/"[ejs; —e) (lat. licenM
Freiheit) j f theol. Hochschulgrad:
Lizentigt2 m (-en; —en) 1 Inhaber
dieses Grades (4 Lic.; heute: Dr. the¬
ol.)-. Lizenz w (~; —cn) 8$ Liz.) Ge¬
nehmigung zur Ausübung eines Ge¬
werbes; Befugnis zur Ausnutzung
fremder Rechte; Nachdruckerlaubnis:
Gebühr für die Erteilung eine- Geneh¬
migung (Befugnis); Erlaubnisschein)
zur Ausübung einer Sportart; kt
Recht zu trauen (zu drucken, zu le¬
sen); et Predigterlaubnis; Druckge¬
nehmigung; Lizenz ausgabe w ( —;
—n) während der Schutzfrist mit Ge¬
nehmigung des Stammverlags veran¬
staltete Ausgabe; Lizenzgeber rn ! -'
—) wereinc Erlaubnis (Genehmigung,
Befugnis) erteil"; Lizenzgebühr w (—;
—cn) Entgelt IG'- eine Lizenz ertei¬
lung; lizenzieren ZW (-rte, -rt) (£ Hz.)
7 erlauben, genehmigen, Recht ein¬
räumen, Lizynz-inhaber m (—s; —);
Lizenznehmer m (~s; —) wer eine Er¬
laubnis (Befugnis) erhält, Lizenzspie¬
ler m (—s; —) Angestellter eines Fu߬
ballvereins; Lizenzvertrag rn (~|e]s;
-träge) Abmachung über die Nutzung
fremder Rechte; Lizitant in (--en;
—en) (lat.) wer auf einer Versteige¬
rung bietet; Lizitation w (~; —en)
öfftl. Versteigerung; lizitieren ZW
(-rte. -rt) / versteigern.
Lizzi wVN (4 Elisabeth).
1. J. £ im laufenden Jahr: Lj. £ Licht¬
jahr; UA « Landesjugendamt: UG £
Landesjagdgesetz; UR £ Landesju¬
gendring. s
Zeitschrift über Neuerscheinungen;
Literatyrzitat s (—[e]s; —e) Angabe
von übernommenen Stellen aus Wis¬
senschaft!. Buch.
Literflasche w (-; —n) Flasche mit 1 1
Fassungsvermögen; Lirerleistung w
f—; _cnj Kfz-Leistung gemessen am
Hubraum; Ljtermaßs (—es: —e); 114»
weise UW in Litern.
Litewka w (■ -ken) (poln., - Jacke)
X Uniform blase.
Litfaßsäule w ( —; — n) Anschlagsäule
(nach ihrem d Erfinder. 1854).
Lithagoga M (gr.) $ steintreibende
Mittel; Lithjasisw (~; -) $ Steinleiden;
Lithionglimmer m.(—S; -) ein Mineral
(„Lepidolith"), = Lithionit m (—[e]s;
~e): Lithium s (~s; -) Alkalimetall ((
Li)\ lithogen EW steinbildend: Litho-
gengse w (—: —n) Steinbildung; Litho-
giyphik, -glyptik w (~, -) Steinschnei¬
dekunst; Lithograph, -graf m (—cn;
—en) Steindrucker. -Zeichner; Litho¬
graphie, -fie w (—; -i en) Steindruck:
lithographigren, -fjyren ZW ( rte, -rt)
/ lithographisch, -fisch EW; Litho-
klyst m (-en: -en) £ Gerät zum Zer¬
kleinern von Nieren-, Gallensteinen,
Lithologe in :(—n; —n) Steinkenner;
Lithologie w ( —; -) Steinkunde; litho¬
logisch EW: Lbholysc w (—; -n) Auf¬
lösung von Nieren-, Gallensteinen
durch Heilmittel; lithophag EWsich in
Gesteine einbohiend; Lithophanig w
(~; -i-en) Porzellanplatte mit beleuch¬
teter Reli-efdarstellung. Steinlicht¬
bild; Jithophil EW zu den Gesteinen
gehörend; Lithopone w (—; -) weiße
Anstrichfarbe, Lithosphäre w (—; -)
Gesteinsmantel der Erde; Lithotomie
w ("-; )£Steinoperation; Lithotripsig
w l — , -i-en) £ Verfahren zur Zerstö¬
rung der Blasensleine: Lithurgik w (—;
-) Lehre von der Verwendung u. Bear¬
beitung der Steine (aber vgl, Li¬
turgik').
literal EW (lat. hui- Küste) Kü¬
sten .... Ufer...; Litoral s (~[e]s; -lia)
(bei Flut überspülter) Uferstreifen;
Küstengebiet. = Litorale s (~s; -lia);
Litoralfauna w (—; -nen) die Ufer-,
Küstentiere; Litoryiflora w (—; -ren)
$ die Küstenpflanzen; Litorina w (—;
-nen) (lat.) Strandschnecke; Litorina-
meet s (~[e]s; -) Ostsee in urgesch.
Zeit, iitorinasclinecke w (~; -) ur-
zeitl. Meerschnecke; Litorinazeit w
(—; -) Abschnitt der Urzeit; Utorin^l-
ienkalk m (—[ejs; -) Kalkstein mit ver¬
steinerten W'asserschnecken.
Litotes w (—; -) (gr. knot: schlicht)
Heraushebung durch Verneinung des
Gegenteils (nicht schlecht = recht gut)',
Litgtes-typm (~s; —en) a Menschen¬
schlag mit schlichter Redeweise.
Litschibaum m (—[ejs; -bäume)
(chin.) $ südas. Fruchtbaum; Litschi¬
pflaume w (—; —n).
Uturg m (—en; -en) (gr.) t Geistli¬
cher, der die Liturgie hält; Liturgie w
(—: -j-en) t Gottesdienstordnung; t
gottesdienstl. Wechselgesang zwi¬
schen Geistlichem u. Gemeinde; Li-
tHrgik w (—; -) t Lehre (Geschichte)
der Gottesdienstordnungen (aber vgl,
Lithurgik!)-, liturgisch EW t nach der

Ljubljana
675
locker
Ljubljana -» Laibach1.
LK 4 Landkreis; = Landwirtschafts¬
kammer; = Lochkarte; LKA t Lan-
deskriminalamt; - Landeskirchen¬
amt; LKP * Landeskriminalpolizei;
Lkr. 4 Landkreis; Lkw., LKW 4 Last¬
kraftwagen; l.l. 4 am angeführten Ort
(lat . - loco laudato); LL £ Lands-
berg/Lcch (auf Kraftwagen).
Lianero m (—s: ~s) (sp.) \ljan-\ Be¬
wohner der Grasebene; Llano m (~s;
—s) (sp.) [//-] Grassteppe Südame¬
rikas.
L. L. B. 4 e. Hochschulgrad des
Rechtsstudiumsflat., — Legum bacca-
laureus): L. L. D. 4 e. Doktorgrad
der Rechtswissenschaften (lat.. = le¬
gum dpctor); L. L. M: 4 e. Hochschul¬
grad des Rechtsstudiums (lat., = ie-
gum magister).
Lloyd m (~|sj: ~s) (e-l walis. Fa¬
milienname) [ieud\ Schiff(f)ahrts-,
Schiffsversichcrungsgesellschaft;Llay-
di-e w (—; -n) ^ Faltetilili-'e.
LM 4 Mondlandefähre (amer. lunar
module); = Leichtmetall; = Limburg
(auf Kraftwagen).
I.	M. 4 im laufenden Monat; !m. 4
Lumen; I. m. 4 mit der linken Hand
(lat., - Igva manu); LMG 4 leichtes
Maschinengewehr; Imh 4 Lumen¬
stunde.
In 4 Loganthmusnaturalis; LN 4
iandw. Nutzfläche; = Leistungsnach¬
weis: LO 4 Lastomnibus; Lo 4 Lohn;
LÖ 4 Lörrach (auf Kraftwagen).
Load w (~; -) (e.) [löd\ v Drogen¬
dosis.
Loango afr. l.dsch.
Loase w (—; —n) $ südamer Pflan¬
zengattung.
Lob1 m (~[e]s; —s) (e.) Rückschlag
über den Gegner hinweg (Tennis).
Lob2 s (—[ejs; —e/~s) (verw.: ertau¬
ben. glauben, verloben) Anerkennung
(ein ~ erteilen; über alles — erhaben);
Schulauszeichnung (ein — bekommen,
erteilen, geben): Erbschaftssteuer.
lobär EW (lat.) $ Lappen...: Lobär¬
pneumonie w (—; -) J Art der Lungen¬
entzündung.
LObay w (—; -) öst. Donau-
schwemmldsch.
Lob-ball m (—|e|s; -bälle) (e.) Ball,
der über den vorlaufenden Tennisgeg¬
ner hinweg geschlagen wird.
Löbbehobel m f—s; ~) X mechan.
Kohlenschäler (nach dem Erfinder),
lobben ZW ( böte, gelobbt) (e.) /
überspielen (Tennis).
Lobby w (~; —s/-ies) (e.) Wandelhal¬
le; Interessenvertreter im Abgeordne¬
tenhaus: Lobbying s (—s; -) Beeinflus¬
sung der Volksvertretung (Regie¬
rung); Lobbyismus m (—; -) Einfluß
der Interessenten auf die Abgeordne¬
ten; Lobbyist m (—cn; —en) Agent zur
Beeinflussung der Abgeordneten.
Lob ektomie w (—; -jen) (gr. KW) {
Ausschneiden eines Lungenlappens.
Lobeli e w (—; -n) (lat.) $ strauchige
Topfpflanze (nach dem d. Botaniker
l.öbcl. XVI.«VII.); Lobelin s (-(e|s;
-) "0 Pflanzenbase; f Mittel zum Anre¬
gen der Atmung.
loben ZW (-bte, gelobt) ^ anerken¬
nen, rühmen (jmdn. über den grünen
Klee — = a sehr); geloben; verheißen
(das Gelobte Land = Palästina): ab¬
schätzen; lobenswert EW rühmlich;
lobesam EW j, tüchtig, bieder; Lobes¬
erhebung w (—; —en) a starke Aner¬
kennung; Lobgedicht s (—[ejs: —e) =
Panegyrikus; Lehgesang m (—[e)s;
-sänge) a Dank-, Kirchenlied; Lobhu¬
delei w ( —; —en) rt Schmeichelei;
lobhudeln ZW (-Ite. gelobhudelt) /■
rt; Lobhud(e)!er m (—s: —) rt
Schmeichler; löblich EW a rühmens¬
wert; Loblieds(~[e]s; —er) a Lobge¬
dicht. -gesang.
Lobotomie w (—; -i-en) (gr.) $ =
Leukotomie.
lobpreisen ZW' (-pries, lobgepriesen)
/ a laut rühmen; Lobpreisung w (—;
-en) a ; Lob rede w (—; —n) a ; Lgb-
redner m (—s; —) a Preiser, Rühmer;
Schmeichler; Lob-rednerä w (—;
—en) a ; lob-rednerisch EW a schmei¬
chelnd; Ighsingen ZW (-sang. Isbge-
sungen) /' f Dank zujubeln.
Lobus m (—; -ben) $ Organlappen.
Locarno schw. St. (1925 Sicherheits¬
vertrag; Geist von — = eur. Denken).
Loccum nds. O. (Kloster —).
Loch1 m (—[ejs; —e; zu: Loh) Busch¬
wald.
Loch2 m (—s; - s) (gäl.) Landsee,
Bucht.
Loch’s (—[ejs; Löcher) (verw.: Luke,
Lücke) Lücke. Öffnung (cj wo der
Zimmermann das — gelassen hat =
Tür); klaffende Lücke, Verletzung (—
im Kopf [im Geldbeutel]; ein — stop¬
fen = Schaden heilen; die Rechnung
hat ein — = du übersiehst etw.; jmdm.
ein — in den Bauch reden = auf jmdn.
heftig einreden; Löcher in die Luft
schießen - vorbeitreffen); Loch im
Gürtel (den Riemen ein — enger
schnallen = sparsamer leben; ein —
zurückstecken = weniger foi lern);
Mund-, Tonloch (auf dem letzten —
pfeifen = am Ende sein); Tierhöhle
(ins — schliefen); rt unwürdiger
Wohnraum; <-> Gefängnis (ins — stek-
ken [kommen]); Zielloch beim Golf;
Fehlstoß, „Ratze“ beim Kegeln; zu
dunkle Bildstelle: Lochband s (- [ejs;
-bänder) = Lochstreifen: Lochband-
säge w (~; —n) Spezialsäge; Lgchbei-
tel m (—s; —) Tischlerwerkzeug, =
Lochbeutel m (—s; ~); Locbbohrer m
(—s; —) Werkzeug; Lackbrille w (—;
—n) schwarze Scheibe mit Spalt für
Hornhauttrübungen; Lgch-eisen s
(—s; —) Stanzgerät; lachen ZW (-chte.
gelocht) / mit (regelmäßigen) Lö¬
chern versehen, durchbrechen; durch¬
stoßen; Locher m (—s; —) Locheisen.
Lochmaschine; Hilfsgerät zum Able¬
gen von Schriftstücken; Lochkarten¬
stanzer; Locherin w (—; —nen) w. Lo¬
cher; löch(e)rig EW durchlöchert; lä¬
chern ZW (-rte. gelächert) / mit Fra¬
gen (Bitten) bedrängen; Löcherpilz m
(—es; —e) Rölnenpilz, Porling, = Lö¬
cherschwamm tn (—[ejs; -schwämme);
Lochfeile w (—: —n) Schlosserwerk¬
zeug; Lachgucker m (—sp —) v Voy¬
eur; Lachhammer m (—s; -hämmer)
Schmiedewerkzeug.
Lochi-en M (gr. KWj $ Scheidenaus¬
fluß der Wöchnerin.
Lochkamera w (—; —s) = Camera
obscura, = Lochkammer w (—; —n):
Lachkarte w (—: —n) genormte Karte
mit Zahlenfeldern (zur Datenverar¬
beitung); Lochkartenfachmann in
(—[ejs; -männer) guter Kenner des
Hollerithverfahrens; Lochkartenma-
schine w (-; —n) = Hollerithmaschi¬
ne; Lochkranz m (—es; -kränze) Teil
der Fernsprechwählscheibe; Lachleh¬
re w (—; —n) Meßgerät für Lochun¬
gen; Löchlein s (—s; -) kleines Loch;
Lochmutter w (—: -muttern) Schrau¬
benmutterart; Lochperforation w (—;
—en) Trennlini-e aus dichter Lochrei¬
he; lochplatte w (—; —n) Schlosserge¬
rät (= Senkplatte); iöch(e)rig EW
durchlöchert, mit Löchern; Lochsäge
w (—; ~n) Handsäge zum Aussagen
von Krümmungen (Löchern) (= Stich¬
säge), Lgchstanze w (—; —n) Stanzge¬
rät; Lachstein m (—[ejs; —e) Kunst¬
stein mit regelmäßigen Löchern, =
Lochsteinplatte w (—; — n); Lochstem¬
pel m (—s; -) Stanzgerät; Lochsticke¬
rei w (—; —en) Musterstickstich; mit
diesem Stich gesticktes Weißzeug;
Lochstreifen m (-s; —) gelochte Da-
tentabelle als Steuerungsmittel; Loch¬
streifenkarte w (—; —n); Lochung w
(—; —en) Einbohren (-knipsen) von
Löchern; - Loch; Lochzange w (—:
—n) zum Lochen von Blech (Leder.
Karton); Lochziegel m (—s; —) =
Lochstein
Lgck-aas s (—es; -) Köder; Lockan-
gebot s (—[e]s; —e) Kaufverführung
durch billiges Angebot.
Löckchen s (—s: —) kleine Locke2.
Lycke1 w (—; —n) (g.) V Vogelruf
pfeife; Lockvogel.
Locke w (—, —n) Haarringel; ge¬
kräuseltes Haar; Woliflocke.
locken1 ZW (-ckte, gelockt) (verw.:
lügen) / zu sich schmeicheln; wer¬
bend rufen; zur Annäherung reizen.
Igtiken2 ZW (-ckte, gelockt) / sich
kräuseln; / kräuseln.
löcken ZW (-ckte, gelockt) (g.) / [
mit den Füßen stoßen (gegen den Sta¬
che] —).
Lecken s (~s; -) X Signal vor dem
Zapfenstreich.
LQckenhaar s (~[e]s; ~e) Kräusel¬
haar; Lgckenkopf m (—[ejs; -köpfe)
Person mit Kräuselhaar; Lockenköpf-
chen s (—s; —); Igckenköpfig EW;
Lgckenstab m (—[ejs; -Stäbe) el. Gerät
zum Formen der Haare.
Lock ente w (—; —n) V Ente als
Lockvogel.
Lockenwickel m (~s; -) Gerät zum
Haarkräuseln; gekräuseltes Haar;
Lockenwickler m ( -s; —) (el.) Gerät
zum Haarkräuseln.
Locker m (—s; —) Versucher; Lockruf
für Kühe (schw ).
lecker EW (verw.: Loch) unfest (~e
Bindung); lose, porös (—er Boden; -
lassen = lockern [aber: —» lockerlas¬
sen})', leichtfertig (—e Sitten; ein —er
Bruder [Vogel, Zeisig] = leichtsinni¬
ger Bursche): leicht beweglich (—e
Hand = schnellzuschlagend); Lgcker-

lockerlassen
676
Lohbeet
heil w ( —; -) a Leichtsinn; lockerlas¬
sen ZW Hieß locker, lockcrgelassen)
. v nachgehen (nicht ~ = unbeirrt
dabeibleiben): lockermachen ZW
(machte locker, lockergemacht) y v
verfügbar machen (Geld ~); lockern
ZW (-rte. gelockert) y eine Bindung
unfest machen (Boden —; Schraube
—); Lockerung w (--: —en); Locke¬
rungsmittel s (~s; —); Lockerungs¬
übung w (—; 'tn) Gymnastik zur Ent¬
spannung.
Lockflöte w ( —: ~n) V Vogelruf¬
pfeife.
lockicht EW | mit Krauseihaaren, ge¬
kräuselt. = lockig EW.
Lockjagd w ( —: —en) V Jagd mit
Lockgeräten: Lockmittel s I—s; —) V
Köder.
Lock-out m. s (-s. ~s) (e.) |-®t)
Arbeiteraussperrung.
Lockpfeifew ( —. — n) V = Lockflöte;
Lockruf m (—(e|s; ~e): Lockspeise w
(~: -n) V Köder; Lockspitzel m (~s:
- ) bezahlter Anstifter zu Straftaten;
Lockstoff m (~[e]s; —e) Lockmittel
der (für) Insekten; Locktaube w (~;
~n) V Taube als Lockvogel; Lockung
w (—; —en) Anreiz. Versuchung;
Lockvogel m (~s; -vögel) V zahmer
Vogel, der jagdbare Vögel herbei¬
lockt; Mädchen als Lockmittel; Lock-
vogei-angebot s (~[e|s; —e) = Lock¬
angebot.
Ipco (lat.) am Ort (~ Wien = in Wien
zu liefern; — citato -= am angegebenen
Ort |t l.<;|; — sigilli = statt eines
Siegels); Locögeschäfte M = Börsen¬
handel mit sofortiger Auszahlung; —»
Loko-; locus (lat.) ( —; -ci) Ort (~
communis = Gemeinplatz: ad local =
auf die Plätze; — delicti = Stätte des
Verbrechens); —* Lokus*.
Loddel m (—s; —) v Zuhälter,
lodderig EW (zu: Luder) v unor¬
dentlich.
Lode w (~; —n) (zu: lodern) $ Laub¬
holzschößling: loden' ZW (-dete, ge¬
lodet) / sprießen (nd.).
Loden m (—s; —) (d.) grobes Woll¬
tuch; Zotte, Lumpen, Locke; v Klei¬
der; loden3 EW aus grobem Wolltuch;
Lodenjoppe w (~; ~n) Jacke aus Lo¬
den; Lodenkotze w (-: ~n) Umhang
aus Loden; Lodenmantel m (~s;
-mäntel); Lodenstoff m (—jejs; —e) =
Loden.
Lodentrieb m (—[e]s; —e) <$> Geiltrieb
in der Baumkrone.
Lodenzeugs (—s; —e) = Lodenstoff:
Loder m (~-s; —) j Lodenweber, =
Loderer m (—s; ~) [.
lodern ZW (-rte, gelodert) (verw.:
Leute) / a emporflammen.
Löffel' m (—s; —) (g.. = Lecker)
Schöpfgerät zum Essen (über den —
barbieren = betrügen; auf einen —
Suppe einladen = zum Abendessen;
etw. mit —n gefressen haben = es satt
haben; genau kennen), löffelförmiges
Gerät (Maschinenstück).
Löffel2 m (= —‘) (verw.: Lappen) V
Hasen-, Kaninchenohr (jmdm. ein
paar hinter die — geben = <j ihn
ohrfeigen; sich etw. hinter die —
schreiben = merken).
Löffelbagger m (~s; —) Bagger mit
löffelförmigen Schöpfern; Löffel¬
barsch m (—[ejs; ~e) kleiner Barsch;
Lgffelbiskuit nt (~s: —s) ein Zucker¬
gebäck; Löffelblech s (—[ejs; ~e) Kü
chengerät zum Einstecken von Löf¬
feln; Lgffelbohrer m (~s; —) Bohr¬
werkzeug; Löffelchen s (~s: ~) klei¬
ner Löffel; Löffel ente w (—; ~n)
Wildentenart; LöffeLerbsen M dicht¬
gekochtes Erbsengericht. Löffelgans
w (~: -gänse) - Löffelreiher; =
Löffelente: Pelikan: Löffelhund m
('-[ejs: —e) südafr. .Steppenhund:
Löffei-ibis m (—ses: ~se) = Löffeirei¬
her; Löffelköder m (-s; —) V Fisch¬
köder: Löffelkraut s (—[e]s; -kräuter)
$ Kreuzbiütlerpflanze. = Löffelkres¬
se w ( —: -) $: löffeln1 ZW (-Ite. gelöf¬
felt) y mit dem Löffel einschöpfen,
essen; o verstehen.
löffeln2 ZW (= -’) (verw.: Laffe) /
(mit jmdm. ~) v schöntun: \ v nach¬
kommen (beim Trinken): [ gut beste¬
hen (Prüfung).
Löffelraspel w (~; —n) Schuster¬
werkzeug; Löffelreiher m (—s; —)
Ibisart; Löffelstör m (—[e]s; —e) lang¬
schnauziger, großmäuliger Stör; löf¬
felweise UW Löffel für Löffel; Löffler
m (—s; —) Ibisart (= Löffelreiher); V
junger Damhirsch; Löfflung w ( —: -)
Bescheidtun (beim Trinken).
Loföten norw. Inselgruppe.
Loft m (-s; ~s) (e.) Hochballschlag;
Neigungsgrad des Golfschlägers; Lgfti
M Huckepacksatelliten für el.-ma¬
gnet. Tests.
log < Logarithmus.
Log s (~s; —s) (e.; zu: liegen) X Me߬
gerät für Fahrgeschwindigkeit: X Ta¬
gebuch; Sendeprogramm.
logaödisch EW (gr.) aus verschiede¬
nen Versfüßen zusammengesetzt.
Logarithmand m (—en; —en) (gr)
der Numerus des Logarithmus; Log¬
arithmensystem s (—[ejs; ~e) alle
Logarithmen für die gleiche Grund¬
zahl; Logarithmentafel w ( —; —n) Zu¬
sammenstellung von Logarithmen;
logarithmieren ZW (-rte. -rt) / den
Logarithmus berechnen; X mit Log¬
arithmen rechnen; Logarithmik w ( —;
-) < Verhältniszahlenlehre; logarith¬
misch EW mit Logarithmen; Logarith¬
mus m (~; -men) (gr.) < Exponent
einer Potenz, Verhältniszahl (< lg. In,
<OS)	.
Legasthenie w (- ; -i en) (gr.) Denk¬
störung beim Sprechen.
Logbuch s (—[e]s; -hücher) X Schiffs¬
tagebuch .
Loge w (~; — n) (d. Laube französi-
siert) [l&sehe] Zusciiauerlaube im
Theater; Freimaurervereinigung,
-haus; Pförtnerkabine: v Abort.
Logel, Lögel m (—s; —) (lat.) Hotz-
faß. -flasche; Trinkkübel (rh., al.).
Logement s (—|e]s; ~e) (fr.) [lo^ehe-
mah] j Wohnung; X Kasemattenzel¬
le: X J Deckung; Verteidigungsan-
läge.
Logenbruder m (~s: -brüder) (fr.)
[/ö-seh] Freimaurer; Logenschließer
m (~s; —) Türhüter im Theater.
Log-gaatrn (-[ejs; -gaste) (e.) X Ma-
trose für das Log; Logge w ( — ; —n) =
Log; loggen ZW (-ggte. geloggt) (e )
7 X Fahrgeschwindigkeit des Schiffes
messen; Logger m (~s; —) (nl.) X
motor. Heringsschiff mit Segeln.
Loggia w(~; -i-en) (it.) [/oiGeöa] (zu:
Loge) überdachter Balkon: offene
Säulenhalle.
Lgg-glas s (—es; -glasen) X Sanduhi
zum Loggen.
Logierbesuch m (~]e]s; —e) (fr.) j/ö-
seAf-J Gast für mehrere Lage (Wo¬
chen): logieren ZW (-rte, -rt) y als
Gast wohnen: y J beherbergen: Lo¬
giergast m (—Je]s; -gaste); Logierzim¬
mer s (—s: —) Gästestube.
Logik w ( —; - ) (gr.) (« Log.) Dcnkleh-
re: Folgerichtigkeit; Ixtgiker m (~s;
—) Lehrer der Logik; scharfer
Denker.
Logis s ( —; —) (fr.) [itmehi] Unter¬
kunft (Kost u. —), Wohnung; X
Mannschaft sraum.
logisch EW (g log.} folgerichtig; ver¬
nunftgemäß; zur Logik gehörend; lo¬
gischerweise UW; Logismus m (—;
-men) Vernunftschluß; Logistik1 w
( —; -) < Buchstabenrechnen; <
Kunst, die Mathematik logisch (die
Logik mathematisch) zu betreiben:
Logistik1 w ( —; -) (fr.) [-seht-] X Un¬
terkunft u. Verpflegung der Truppe:
Logistiker m (—s; ~) X; logistisch EW
X mit (durch, als.) Logistik; formel¬
haft gedacht; Logizismus m (—: -men)
Überbewertung des Denkens; < Zu¬
rückführung matheinat. Fragen auf
allgemeine Denkbegriffe; logizistisch
EW; Logizität w ( —; -) Denkbarkeit;
folgerichtiger Befund.
Logleine w (—; -n) X Meßschnur
zum Loggen, = Loglini-e w ( —; —n)
LOGO einfache (Lern-) Programmier¬
sprache; Logogriph m (—[ejs/—en;
—ejn)) Buchstabenrätsel: Logo-neu¬
rose w (—; — n) $ nervöse Sprachstö¬
rung: Logopäde m (~n; —n) Erzieher
Sprachgestörter; Logopädie w (—; - ) $
Erziehung Sprachgestörter; £ Sprach¬
heilkunde; Logopathie w (—; -i-en) i
Sprachstörung durch Denkstörung;
Logorrhö w (-; -en) krankhafte Re¬
desucht.
Logos m (—; -) (gr.) (sinnvolle) Rede;
Gedankenbereich; Sinn der Rede; gei¬
stiges Bewußtsein; Weltseele, -gesetz;
+ Christus; Logotherapie w ( —; -) {
Heilung des kranken Seelenlebens;
Logotype w (—; —n) als Ganzes gegos¬
senes Wort (Silbe); logozentrisch EW
eine Weltseele (ein Wehgesetz) an-
nchmend.
LoGr ( Lohngruppe.
Logrolle w ( —: — n) X Spule für die
Logleine; Logtafel w ( — ; —n) X Tafel
zur Aufzeichnung der Fahrtgeschwin¬
digkeiten.
Loh1 m. s ( — [ejs; -e/Loher) (idg.;
verw.: lieht) Niederwald. Gebüsch.
Harn (bayr., hess.).
Loh2 w (-: -en) (verw.: Luch)
Sumpfwiese (bayr ).
Loh’ m, s = —» Lohe1)
Lohballen m (—s; —) gepreßte Loh¬
masse; Lohbeet s (~(e]s; —e) mit Lo-

Lohblüte
677
Lombardkredit
he gedüngtes Beet; Lghblüte w (~;
—n) $ gelber Schleimpilz; Lohboden
m (—s: -böden) Sumpfboden: Lobbrü¬
he w (—; —n) = Gerbbrühe
Lohde w —♦ Lode'.
Lohe1 w (—; —n) (verw.: Licht') lo¬
dernde Glut.
Lghe* w (—; — n) (idg.; verw.: Laub)
Gerb rinde; lohen' ZW (-hte, geloht)
/ gerben; X braun (wie Leder) wer¬
den. = lohen ZW (-hte. geloht) /.
ighen2 ZW ( = —') (verw.: leuchten)
/ lodern, flammen.
tohengrinod E^ (e.. nach Parzivals
Sohn Lohengrin, anknüpfend an den.
Hochzeitsmarsch in Wagners gleich¬
namiger Oper [-graind]'/ cj verhei¬
ratet.
Lohfink m (—en; —en) Finkenart;
Lohgerber m (~s; -) Verfertiger star¬
ker Lederarten; Lohgerberei «■ (—;
—en); Lohgerbung w ( —: —en) Ger¬
ben mit zerkleinerter Eichenrinde
usw ; Lghkäfer m (—s; —) Nashornkä¬
fer; Lohkäse m (—s; ~) = l.ohballen:
Lohkrankheit w (~; -) $ Gewebezer¬
setzung durch Wasserfülle: Lohkübel
m (—s; ~) = Lohbeet; Lohkuchen El
(—s: —) = Lohballen; LohlölTel m
(~s: —) Gerät zum Schälen der Ei¬
chenrinde; Lohmühle w (~; —n) =
Gerberei
Lohmann-Ruchti-Effekt m (—-—-
~[e]s; ———e) Auswirkung von Ab¬
schreibungen auf Betriebskapazität
Lohn m (—[e]s; Löhne) (idg., = Jagd¬
beute) Arbeitsentgelt; Vergeltung,
Belohnung: Gegenwert: lohn-abhän¬
gig EW als Arbeiter wirkend; Lohn¬
arbeit w (—; ~en) Arbeit gegen Stun¬
den-, Stücklohn; Lohn-arbeiter m
(—s; —) Arbeiter, der gegen Vergü¬
tung auf fremde Weisung hin arbeitet;
Lohn-ausfaU m (—[e)s; -fälle) Nicht¬
auszahlung des Arbeitslohns bei nicht-
geleistetcr Arbeit; Lohn-auszahlung w
(--; -en); Lohnbewegung w (—; —en)
Sinken u. Steigen der Löhne; Lohn¬
buch s (~(e]s; -bücher) schriftl. Beleg
über Lohnauszahlungen; Lohnbucb-
haiter m (—s; —) Buchführer für die
Lohnzahlungen; Lohnbuchhaltung w
(—; —en) = Lohnbüro s (—s; —3);
Lehndiener m (—s; —) auf Zeit gemie¬
teter Helfer (für Feste, Besorgungen
u. äj; Lohndumpings (—s; —s)[-dam-
ping] Lohnsenkung zur Erhöhung der
Ausfuhr bei geringem Lebensstan¬
dard; Lohn-empfäuger m (-s; —) Ar¬
beiter: Johnen ZW (-nte. gelohnt) /
vergelten; entlohnen, bezahlen; \
wert sein (auch X): löhne» ZW (-nte,
gelöhnt) / Lohn (Sold) auszahlen;
Lehn-erhöhung w (~; —en) Anhe¬
bung der Bezahlung; Lohn-explosion
w (—; -en) sprunghafte Steigerung
aller Löhne (Gehälter); Lohnfolgeko¬
sten M mit Lohnzahlung verbundene
andere Unkosten; Lohnforderung w
(—, —en): lohn-intensiv EW gutbe¬
zahlt (—es Geschäft); Lohnfortzah¬
lung w ( —; —en) Auszahlung des
Lohns bei Krankheit (im Urlaub);
Lohngruppe w (~: — n) nach dem glei¬
chen Tarif bezahlte Arbeitnehmer;
Lohnkampf m (—(e)s; -kämpfe) Er¬
wirkung höheren Arbeitsentgelts;
Lohnkutsche w (~; ~n) ) Mietwagen,
Fiaker; lohnkutscher m (—s; —) J;
Lohnliste w ( —; —n) schriftl. Beleg
über Lohnauszahlungen; Lohnpause
w (~; ~n) zeitl. Verschiebung einer
Tarifanhebung; Lohnpfändung w (—;
—en) Beschlagnahme des Arbeitsent¬
gelts durch den Gläubiger; Lghn-
Prets-Spirgfe w (	; —		n)
Wechselwirkung zwischen Lohn- u.
Preishöhe); Lshn-Prgis-8top(p) m (—
—~s; —  s) Einfrieren von Löh¬
nen und Preisen; .Lohnguote w (—;
—n) Anteil der Lötrtie am Umsatz;
Lohnrunde w (—; —n) Aushandeln ei¬
ner Lohn-, Gehaltsanhebung zwischen
Arbeitgeber- und -nehmerverbänden;
Lohnskala w (—; -) Abstufung der Ge¬
hälter; Lohnsteuer w (—; -nl Ein¬
kommensteuer der Lohn- u. Gehalts¬
empfänger; Lohnsteueijahresaus-
J^eichm (~s; -); L^hnsieuerkarte w
(—; —n);lohnstop(p)lm (—s; —s) Ein¬
frieren der Löhne; LohnMreifen m
(—s; —) = Lohnzettel; Lohntag m
(~[s]s; —e) = Zahltag; Lohntüte w
(—: —n) ausgezahllerWochenlohn des
Arbeiters mit schriftl. Abrechnung;
L&hnung w (-: —en) X Sold; Lohn¬
verhandlung w (-; —en) Lohnrunde;
Lohnzettel rn (—s; —) Lohnabrech¬
nung.
Lph-rincfe w ; —; —n) Eichenrindei
zum Gerben; Igh-rot EW flammend¬
rot.
Lope w (—; ~n) (skand.) Langlauf¬
piste.
Lok w (—; —s) 4 lokomotive.
lokal EW (lat.) örtlich (beschränkt);
Lokal s (—[ejs; —e) Örtlichkeit; v
Gaststätte; Lokal-anästhesie w (—;
-i-en) $ örtl. Betäubung: Lokalbahn w
(—; -en) Neben-, Privateisenbahn:
Lokalbehörde w (—; —n) Ortsbehör-
dc; Lokalbericht m ( —[c]s; —e) Zei¬
tungsbericht über Ereignisse aus dem
Erscheinungsort der Zeitung; LokaJ-
berichter m (-s; ~) = Lokalbericht¬
erstatter m (~s; —): Lokalblatt s
(-[ejs; -blätter) auf einen Ort be¬
schränkte Zeitung: Lokalcharakter m
(—s; -terc) Eigenart des Ortes; Lokale
s (—n; -) Ortsmeldungen (in der Zei¬
tung); Lokal-element s (—[e|s; —e)
Berührungsstelle zweier Metalle, an
der hei Feuchtigkeitszutritt eine el
Spannung entsteht: Lokalfarbe w (~;
—n) Farbton ohne Licht >1. Schatten;
Ortseigenart; Lokalis m (~; -les) Orts¬
fall = Lokativ; Lokalisation w ( —;
—en) örtl. Begrenzung (Festlegung)
auf einen Ort; Ortsbestimmung; Zu¬
ordnung (einzelner Organe auf die
Seele - $ psychischer Funktionen auf
Gehirnbereiche): $ örtl. Begrenzung
einer Krankheit; lokalisieren ZW
(-rte. -rt) / örtlich festlegen (be¬
schränken); Lokalisierung w ( —;
—en): Lokalität w (~; —en) Örtlich¬
keit; (meist M) v Abort; Lokalkennt¬
nis w (—;—se) Ortskenntnis; cj Knei¬
penkenntnis; lokalkolorit s (~[e]s; -)
örtl. Atmosphäre (Stimmung): Lokal¬
matador m (—s; —en) Ortsheld'; Lo¬
kalnachrichten M Zeitungsmeldungen
aus dem Erscheinungsort; Lokalpa¬
triot m (—en; —en); Lokalpatifotis-
mas m (—; -) Begeisterung für die
engste Heimat; Lokalposse w (—; —n)
heimatgebundenes einfaches Lust¬
spiel. Lokalradio s (—s; —s) regional
beschränktes Hörfunkprogramm; Lo¬
kalsatz m (—es; -Sätze) Umstandssatz
des Orts; Lokglstnck s (—[e|s; Xe)
heimatgebundenes Voiksstück; Lo-
kalstrVHii m (—[e]s: -ströme) in einem
Ixikalelement fließender Strom; Lo¬
kalteil m ( —[ejs; —e) Nachrichten aus
dem Erscheinungsort der Zeitung; Lo¬
kaltermin m ( -[e]s; —e) Gerichtsver¬
handlung außerhalb des Gerichtsge¬
bäudes (am Tatort); Lokglverkehr m
(~s:.-) = Nah-, Vorortsverkehr: Lo¬
kalzug m (—je]s; -zöge) = Vorortzug.
Lokao s l ~ s; -) Chrn.-Griin (Farbe).
Lokation w (—; -en) Erdölbohrstel¬
le; Wihnsiedlung; Lokativ m ( —[ejs;
—e) Beugefall auf die Frage „wo?"
(..OrtsfaJ)“): Lokator m (~s:-toren) J
Siedlungsleiter: Vermieter, -pächter.
Lgkdienstplan m (—[e]s: -plane)
Fahrplanart: Lokführer m (—s; —) t
Lokomotivführer; Laki w (-: -s) $
Lokomotive (schw.).
Lokogeschäft s (~[e]s; —e) Prompt-,
Effektivgeschäft (mit sofortiger Fällig¬
keit der Lieferung); I-okohgfpreis m
(—es; —e) Preis bei Abholung des
Landwirtschaftsprodukts vom Bau¬
ernhof; Lokomobße w (—; —n) be¬
wegliche Kraftmaschine; Lokomotion
w (—: -en) $ Ortsveränderung; Loko¬
motive w ( -: -n) (lat. KW über e.)
auf Gleisen fahrende Kraftmaschine
(4 Lok/i/): Lokomotivführer m (~s;
~); Lokomotivschuppen m (~s; ~);
lokomotorisch EW den Gang (die Be¬
wegung) angehend; Lgkoverkehr m
(~s; -) = Lokogeschäft; Lokoware w
( —: —n) vorrätige, am Ort befindliche
Ware; Lokus m (--ses; —se) (lat.) Ab¬
ort; Lokusmutation w (—; —en) =
Punktmutation.
Lokution w ( — ; —en) (lat ioqui re¬
den) [ Ausdruck. Redeweise.
Lola wVN (sp.. ( Dolores. Char
lotte).
Lolch m i ~[e]s; —e) (lat. lolium
Schwindelhafer) ^ Grasart.
Lolita w ( -; -teo) frühreifes Mädchen
(nach gleichnamigem Roman von V7.
Nabokov. il)55).
Löli m (~s: —) (schw.) n Dumm¬
kopf. = loll m (—[ejs; —e) = Lolli rn
(-s: ~) (schw.)
Lolty rn (-s; -ies) (e.) Bonbon am
Stäbchen
Lombard rn. s (—[ejs; —e) (it. übet
fr. eigtl. = Leihgeschäft nach lombar¬
discher Art) Leihhaus; Geldverleih ge¬
gen Pfand; Lombarde1 m (—n: —n)
Geldwechsler. Pfandleiher; Lombar¬
de1 m (—n; —n) Bewohner der Lom¬
bardei w ( —) oberit. Ldsch.; Lom¬
bardgeschäft s (—[ejs; —e) kurzfristi¬
ges Pfandleihgeschäft; lombardieren
ZW (-ne. rt) / beleihen, verpfän
den; lombardisch EW (= langobar-
disch) aus (in der) Lombardei; Loni-
hardkredit m ( — [ejs; —e) Schuld, die
durch bewegliche Güter gedeckt ist:

Lombards
678
Löschplatz
Lombards M Pfandscheine; Lombard¬
schein m (—|c]s: —e).
Lomber, Lgmbre s (~s; -) (sp.-fr.)
Kartenspiel.
Lomä HSt. von Togo; Lome-Abkom¬
men s (	s, -) Verträge zwischen EG
und AKP-Staaten über Handels¬
erleichterungen.
Lompenzucker m (—s; -) (nl.) Hut¬
zucker. .
Lon w (—; —s) Achsnagel (schw.).
London e. HSt.
Londoner1 m (-s; —) Bewohner Lon¬
dons; Londoner2 EW aus (in) London;
Londonismus m (—; -mer.) Eigenart
des Londoner Englischs.
Longavitgt w (-- •) (lat.) Langlebig¬
keit.
Long Begeh [lonbftsch] St. in Kalifor¬
nien (USA),
Longdrink m (~s; —s) (e.) [-drin] al-
kohoi. Getränk mit Mineralwasser (u.
Eis); Longe w (—; ~n) (lat. langus
lang, fr. [fon«*j] lauBeine für Pfer¬
de; Hilfsleinc für Kunstspringer
(Schwimmschüler); longieren ZW
(-rte, -rt) (lat.) 7 an der Laufleine
abrichten; Longunetrig w (—; -) Län¬
genmessung.
longitudinal EW der Länge nach,
Längengrad...; Longitudittglgrad tn
(—[e]s; ~e) - Längengrad; Loo^tudi-
nalmagnet in (~[e]s; ~c) länglicher
Magnetstab; Longitudinalschwingung
w (- —en) = Längsschwingung; Lon-
gitudingiwelie w (—; —n) = Längswel¬
le; Longitudinferong w (—; -en) Stei¬
gerung der Körpergröße.
Lgngline m (—; —s) (e.) [lofilein]
Schlag beim Tennis entlang der Spiel¬
feldgrenze.
Long-run-Artatyse w (-—	;

—n) \lohrQn-\ Wirtschaftsuntersu¬
chung über läng. Zeitraum; Longseller
m (—s; —) sich lange behauptender
Bestseller.
Loni, Lonny $ Eleonore.
Look m (—s; -) (amer.) [lük] Mode.
Loog w = -* Laach, Laag'
Looping m (—s; ~s) (e.) [fupm] Be¬
schreibung eines senkrechten Krei¬
ses im Flug (—-the-Loop [lupihselup]
Zirkus-trick).
Loppen m (—s; —) Bausch, Büschel.
Loquazität w (~; -) (lat.) $ Rede¬
sucht.
Lora wVN (< Eleonore).
Loran 4 i«ng Range Navigation
I Lmigstreckennavigation).
Lprbaß m (-sses; -sse) (lit.) Lümmel.
Lorbeer m (—[ejs; —en) (lat.) $ as.
immergrüner Baum (= Lorbeerbaum
m |~ jefe -bäume]) Gewürzblatt des
Lorbeerbaums (= Izarbeerblatt s
[ -[e]s; -blätter]); Lorbeers w (~; ~n)
Frucht des Lorbeerbaums — n ernten
•= gelobt werden; sich auf seinen —n
ausruhen = nach Tätigkeit faul wer¬
den); Lorbeergewüchs s (—es; —e) $;
Lorbeerhain m (—|e]s; —e) a kleiner
Lorbeerwald; Lorheerkirsche w (—;
—n) <L = Klischlorbeer, lorbeerkranz
m (—es; -kränze) a Siegeskranz, =
Lorbecrkrone w (—■ —n); Lorbeedin-
de w (—; ~n) $ Steinlinde; Lorheeröi
Lorch’ d. St. (an der Rems - am
Rhein).
Lorch* m (~[t]s; —e), Leiche w (—;
—n) (= Lurch} Kröte; rs Schelte
(md.).	'
Lgrchel w (~; —n) (aus; Lurch +
Morchel) Schlauchpilzart.
Lord m (—s; ~s) (e.) (Grund-) Herr;
e. Adliger (Titel); v Junge; Lgrdkanz-
ler m (—s; —) höchster e. Staatsbeam¬
ter; Lgrd-Mayor m (	-[s];	0
[l^rdmäer] Londons Oberbürgermei¬
ster.
Lordos® w (—; -n) (gr.) $ Hohlkreuz
durch Wirbelsäulenverkrümmung;
tordotfech EW
Lsrdpräsident m (~en; -en) Litel
eines e. Kabinettsministers; Lgrdpro-
tektor m (—s; —en) e. Regent; Leid»
ship w (—; -) (e.) [Igodkchip] Lord¬
schaft (Anrede); Lgrdsiegdbewahrer
m (—s; —) = Lordpräsident.
L&P wVN (< Eleonore).
Lfire* w (—; ~n) (e. lorry) offener
Güter-, Feldbahn wagen; offener Last¬
wagen; zweiachsiger Wagen mit Kipp¬
mulde; Kohlenmaß (200 Zentner).
Lorel^ w (—; -) (d., eigti. = Elfenfels)
Rhcinfelsen, -nixe.
Lorenz mVN (lat., = der Lorbeerge¬
schmückte); Lgrenzkraut s (—{ejs; -)
$ Kriechender Günsel; $ Sanikel; $
Schwalbenwurz.
Lnreittekartoffeln M Kartoffelbrei
mit geriebenem Käse.
Lorgnette w (—; —n) (fr, lorgner
heimlich betrachten) [lomjette] Sticl-
brille; lorgneHigren ZW (-rte, -rt) 7 |
mit der Stielbrille ansehen; Lorgnan s
(—s, —s) [lornjah] Einglas mit Stiel;
Stielbrille.
Lgri1 in (—s; —) (nl.) schwanzloser
Halbaffe
Lgri* m (—s; —s) (kar. sp.) austr. Pa¬
pageienart.
LörP*(-;-) (e.) = Lore2.
Lork m (~[e]s; —e; nd., = Lurch)
Kröte (den - am Strick haben = ge¬
siegt haben).
Lgrke w (—; —n) (~> schlechter, dün¬
ner Kaffee (sächs.).
Lorogtrthaben s (~s; ~) (it.) Gutha¬
ben einer Bank bei einer andern, =
Lorokonto s (-s; -tenAti),
Lörrach bad. St.
Lgrtanne w (—; —n) <J> Lärche (al.).
LOS £ Loss of Signal (- Zeit, zu der
das Raumschiff hinter dem Mond ist),
los EW (g.; verw.: verlieren) frei, un¬
gebunden (der Teufel ist — = es geht
drunter u, drüber; — von Rom!; etw.
— haben = v verstehen; da soll etw, —
sein = v etw. Außergewöhnliches ge¬
schehen); locker (ein —es Maul = bö¬
ses), leichtfertig (du L—er! = tu»
Schelte; ein —es Mädchen).
Los s (—es; ~e) (g.; verw.. Lotto)
Schicksal (ein schweres —); Mittel, die
Zukunft zu enthüllen (das — entschei¬
det ); Mittel, jmdn. zu bestimmen (aus¬
zuscheiden u.ä.) (durch — bestim¬
men); Anteilschein am Lotteriespiel
(das Große — = Haupttreffer; das
Große — ziehen [gewinnen] - großes
Glück haben); Anteil (bei Versteige¬
rungen, Arbeitsvergebungen); Wa¬
renmenge; kleines Landstück (= Par¬
zelle).
Los Angelos [fax ändseheles] St. in
Kalifornien (USA).
Igs-ankern ZW (ankerte los, Igsgean-
kert) 7' X den-Anker lichten; v frei¬
machen (jmdn. von etw.).
Lea anieihe w (~; —n) Anleihe mit
Ausgabe von Anteilscheinen an die
Darlehnsgeber.
Igs-arbetten ZW (arbeitete fos, losge¬
arbeitet) 7 v zu arbeiten beginnen.
Igsbaiiem ZW (ballerte los, losgebal¬
lert) 7 v plötzlich (schnell) schießen,
lösbar EW was abtrennbar, ab¬
schneidbar ist; Lösbarkeit w (—; -).
Lgsbaum m (—[e]s; -bäume) X eur.
Eisenkrautgewächs,
IgsbakOnimen ZW (bekam Igs, los¬
gekommen) 7 v lösen (etw.); freima¬
chen (jmdn ); Igsbinden ZW (band
Iss, Issgebunden) /; Igsbitten ZW
(bat las Igsgebeten) 7 I freibitten
(aus der Gefangenschaft); Ifisbrausen
ZW (brauste Ißs, lasgebraust) / v
schnell (überraschend) fortgehen; los¬
brechen ZW (brach los, Igsgebrochen)
’ v brechend lösen; losbrennen ZW
(brannte les, igsgebrannt) 7 v zu
brennen anfangen; losbringen ZW
(brächte los, iosgebracht) 7 v mit
Mühe (Gewalt) lösen,
Lgsbuch s (—[e]s; -bücher) Wahrsa¬
gebuch.
Lösch-arbeN w (—; —en) Feuerlö¬
schung; Arbeit der Feuerwehr; lösch¬
bar EW was gelöscht werden kann;
Löschblatt s (—[e]s; -blätter) Papier
zum Aufsaugen der Tinte; Lösch ei¬
mer m (~s; —) Eimer zum Feuerlö¬
schen.
löschen ZW(-schte,gelöscht) (nl. zu
fas) /* X ausladen.
löschen2 ZW (= —') (d.; verw.: lie¬
gen) 7 zu brennen aufhören; 7 Feuer
(Glut) ersticken; Lichtstrom durch¬
brechen; tilgen, streichen (Konto -);
befriedigen, stillen (Durst —); mit
Wasser begießen (Kalk —); ablöschen,
trocknen (Tinte —); Löscher m (—s;
~) Feuerwehrmann, -gerät; Tinten-
tsockner; Löschfahrzeug s (~[e]s; ~e)
Feuerwehrwagen.
Löschgefäß s (~es; —e) X = Lade¬
gefäß; Löschgeld s (—[e]s; -er) X
Vergütung für das Abladen.
Lgschgarät s (—[e]s; —c) zum Feuer¬
löschen; Löschhom s (~[e]s, -hörner)
Gerät zum Kerzenlöschen. = Lösch-
hntchen s (~s; —); Löschkalk m
(~[e]s; -) gebrannter u. abgeiöschter
Kalkstein („Calciumhydroxid“);
L^chkopf m (~je]s. -köpfe) Teil des
Tonbandgerätes zum Tilgen der Auf¬
zeichnungen; Löschkurbel w (—; --n)
Teil det Rechenmaschine; Lösch*
■nannschaft w (~; —en) Feuerwehr¬
mannschaft im Einsatz.
Lgschmldtsche Zahl w (~n ~; )
Anzahl der Moleküle in einem Mo!
(nach einem öst. Physiker, 1865), =
Loschmidl-Zahl w (——; -).
Löschpapier s (~[e]s; ~e) zum Ab¬
löschen, Trocknen der Tinte.
Löschplatz m (—es; -plätte) Entlade¬
hafen.

Löschrolle
679
Lothringen
LöschrolJe w ( —; ~n) Tintenwischer
zum Rollen: Löschtaste w (—; —n)
Tonband-, Schreibmaschinentastc
zum Löschen von zuvor Aufgenom¬
menem, Geschriebenem. Lösch¬
übung w (—; —en) Feuerwehrübung;
Löschung* w (—; —en) ( — des Feuers).
Löschung® w (= -') Ausladen; Til¬
gung (— der Fracht, Schuld).
Löschzug in (—[e]s: -Züge) Feuer¬
wehrabteilung.
Igsdonnern ZW (donnerte los, losge¬
donnert) Z v geräuschvoll aufbre-
chcn: v laut schelten, losdrehen ZW
(drehte los, losgedreht) Z v drehend
lösen, iosdrückea ZW (drückte los,
Igsgedrückt) / v Schußwaffe ab¬
feuern.
Igse EW ungebunden, unverpackt,
locker, böse (—r Mund = boshaft re¬
dend); schalkhaft; Lose* s (—s; —) X
herabhängendes Tauende.
Lese5 w (—; ~n) (od.) Muttersau.
Loseblattausgabe w (—; ~n) unge¬
bundene Ausgabe eines Buches; Lose-
bltttbuchhaltung w (—; —en)
Lösegeld s (~[e]s; —er) Summe für
den Freikauf von Gefangenen.
iQS-eisen ZW (eiste los, losgeeist) v
/ frei machen, fortbekommen.
Lösemittel s (~s; —) = Lösungsmit¬
tel; $ Heilmittel zur Lockerung des
Hustens; Lösemittelverordnung w (—;
-) gesetzt. Vorschrift über den Um¬
gang mit gefährlichen (schädlichen)
Flüssigkeiten.
losen' ZW (-ste. gelost) Z das Los
ziehen; / durch Losen ermitteln
losen2 ZW (= —') (verw.: lauschen)
/ hören, lauschen.
losen ZW (-ste, gelöst) (zu: los) /
entfernen, freimacheft; öffnen (Ver¬
schluß —); ablösen (Briefmarke ~);
auflösen, aufheben (Verlobung —); a
abfeuern (Schuß —); klären, enträt¬
seln (Rätsel —); errechnen (Aufgabe
—): entwirren (Knäuel ~); beseitigen
(Konflikt —); kaufen (Fahrkarten —);
zerfließen lassen (Zucker in Wasser
—); abladen, ableiten (Wasser —); Z
V koten; \ unfest werden (Nagel löst
sich); abnehmen (Freundschaft); auf¬
hören, sich entspannen; *O aufgehen
(in).
Loser m (~s; —) = Lauscher: V
Hochwildohr (öst.).
Löser m (~s; —) Blättermagen der
Wiederkäuer.
Igsfahren ZW (fuhr los, losgefahren)
Z v abfahren; losgeben ZW (gab los,
losgcgeben) / v entlassen; igsgehen
ZW (ging los, losgegangen) Z v ab¬
marschieren; v anfangen; (stud.) [
sich duellieren (mit jmdm.); ioshauen
ZW (haute los, losgehauen) Z v ab-
schlagett; zu prügeln beginnen; Los¬
kauf m (—[e]s; -käufe) Freikauf (eines
Gefangenen); Kauf eines Loses; los¬
kaufen ZW (kaufte los, losgekauft) /
freikaufen; losketten ZW (kettete los,
losgekettet) Z v von der Kette lösen;
tosknüpfen ZW (knüpfte los, losge-
knüpft) / v (Knoten) aufbinden; ios-
konunen ZW (kam igs, losgekommen)
Z v sich freimachen; Igskoppebi ZW
(koppelte los, losgekoppelt) / v ab¬
koppeln: loskriegen ZW (kriegte los,
losgekriegt) Z v = losbckommen;
loslachen ZW (lachte los, losgelacht)
Z v zu lachen beginnen; Igslassert
ZW (ließ los. losgelassen) / v nicht
mehr festhalten; Ipslaufen ZW (lief
los, losgelaufen) Z v zu laufest begin¬
nen: loslegen ZW (legte los, losgelegt)
Z v kräftig [zu schelten, reden, arbei¬
ten] anfangen; löslich EW ablösbar; in
Flüssigkeit sich auflösend; Löslichkeit
w (—; -) Stoffmenge, die sich in 100 ml
Lösemittel auflösen läßt; Löslichkeits-
diagramm s (—[e]s; —e) Darstellung
der Löslichkeit eines Stoffes in Abhän¬
gigkeit von der Temperatur; Ipslösen
ZW (löste los, losgelöst) Z aus seiner
Bindung befreien, ablösen; Loslösung
w ( —; —en); losmachen ZW (machte
los, lösgemacht) Z v abmachen; Z v
(kräftig) beginnen; tosmarschieren
ZW (marschierte los, losmarschiert)
Z v den Marsch beginnen
Losnummer w (—; —n) Ordnungs¬
zahl des Lotterietases.
Ips-piatzen ZW (platzte los, losge¬
platzt) Z mit leisem Knall abspringen;
v laut zu lachen beginnen; losreißen
ZW (riß los, losgerissen) Z v reißend
entfernen; losrennen ZW (rannte los,
losgerannt) Z v zu laufen beginnen.
Löß m (—es; —e) (al., zu: lose)
Schwarzerde (hochwertiger [Step-
pen-|Boden).
Sich lossagen ZW (sagte los, losge¬
sagt) \ sich für unabhängig erklären;
Jajs-sagung w (~; -en)
Lößboden m (—s; -böden) Schwarz¬
erdeboden.
Los-scheibe w (~: ~n) Teil der
Transmission.
los schicken ZW (schickte los. losge¬
schickt) / v wegschicken; Diskus ab¬
werfen; tos-schießen ZW (schoß los,
Ipsgeschossen) Z v (zu schießen) be¬
ginnen; v zu reden beginnen (schieß
los!); los-schlagen ZW (schlug los, los-
geschlagen) Z den Kampf eröffnen;
tosschrauben ZW (schraubte los. los¬
geschraubt) Z schraubend entfernen,
lößig EW voll Löß; Lößkindte)! s (—s;
-) Kalkausscheidung aus dem Löß.
Loss Leader m (	s; — —) [-lider]
Anreizartikel.
Lößmännchen s (~s; ~) = Lößkin-
d(e)l, - Lößpuppe w (—; —n); Lgß-
schicht w (~; —en).
Ips-sprechen ZW (sprach los, losge-
sprochen) Z zu reden beginnen; Z
freisprechen; kt absolvieren; Losspre¬
chung w (—; —en) kt Absolution; tos¬
sprengen ZW (sprengte los, losge¬
sprengt) Z durch Sprengen lösen; Z
v fortgaloppieren; los-springen ZW
(sprang los, losgesprungen) Z v ab-
springen, v cj (schnell) fortgehen;
ips-stürmen ZW (stürmte los, Ipsge-
stürmt) Z v zu stürmen beginnen; v
schnell fortgehen; ios-stiirzen ZW
(stürzte los, losgestürzr) Z v eilig
fortlaufen.
Lost m (~[e]s; -) (KW nach den Erfin-
derun Lommel und Steinkopf) chem.
Kampfstoff.
Los-tag m (-[ejs; —e) Wetterscheide;
für die Wettervorhersage bedeutsa¬
mer Merk-, Schicksalstag (öst ); M =
die 12 Nächte.
Lost generation w (	; -) (amer.)
[lastdsehUnereschn] amer. Schriftstel¬
lergruppe nach dem 1. Weltkrieg; 1.
Generation nach dem 1. (2.) Welt¬
krieg.
Ipstrennen ZW (trennte los, igsge-
trennt) Z trenm d entfernen.
Los-trommel w (—; —n) drehbarer
Losbehälter für die Verlosung.
Losung* w (—; —n) (zu: losen1) Er¬
kennungswort, Parole; + tägl. Bibel-
wort, -lesung; Geheimzeichen (der
Markscheider).
Losung2 w (= —') (zu: los) V Wild¬
kot; Tageskasse, -einnahme eines Ge¬
schäfts.
Lösung w (—; —en) *O flüssiges Stoff¬
gemisch, in dem der gelöste Körper
nicht mehr zu sehen ist; Endstück des
Schauspiels (des Romans); Enträtse¬
lung; Lösungskälte w (—; -) O durch
Auflösung von Salzen erzeugte Kälte;
lösungsmittel s (~s; —) "O Flüssig¬
keit, in der Körper gelöst werden; Lö-
sungswärme w (—; -) *0 Wärme, die
beim Auflösen eines Stoffes frei wird.
Losungswort s (—[ejs; -Wörter) X
Parole; t ( — [ejs; -Worte) Bibelspruch.
Lgsverkäufer m (—s; —) Straßen¬
händler mit Lotterielosen.
Los-von-Rom-Bewegung w (—; -)
k+ Reform Bewegung öst. Katholiken
(XIX ); loswerden ZW (wurde los,
losgeworden) Z v befreit werden von;
v verkaufen; loswettern ZW (wetterte
los, losgewettert) Z v laut zu schelten
beginnen; losziehen ZW (zog los, las-
gezogen) Z v (fidel) fortgehen.
Lot’ s (—[ejs; —e) (kelt., = gießbares
Metall) < Gerade, die senkrecht auf
einer andern steht; < Gewicht am Fa¬
den (zur Bestimmung der Senkrech¬
ten; im — sein = in Ordnung); Meßge¬
rät zur Feststellung der See-, Flußtie¬
fe; Kleingewicht (Ido Pfd.); J Edelme¬
tall-, .Münzgewicht; j Schrotkugel;
Lötmetall.
Lot2s (—[e]s; ~[sj) (e.) Warenposten;
Börsenschluß.
LOT w ( —; -) poin. Luftfahrtgesell¬
schaft.
Lot-ablenkung w (—; —en) Störung
der Lotrichtung, — I gt ahweichung w
(-; -en).
Löt-apparat m (—[ejs; —e) Gerät zum
Löten; Löt-asche w (~; —n) Pott¬
asche.
Lotbüchse w (—; —n) Schrotgewehr,
loten ZW (-tete,geigtet) / Senkrech¬
te bestimmen; X Wassertiefe ausmes¬
sen; a zu erkunden suchen.
löten ZW (-tete, geigtet) Z 2 Metall¬
stücke mit Lötmetall verbinden; Lgt-
fahne w (—; —n) Metallstreifen zum
Anbringen einer Lötstelle; Lötfett s
(—[ejs; —e) Flußmittel zum Reinigen
von Lötungen; Lötfeuer s (—s; —)
Flamme zum Schmelzen des Lötme¬
talls; Lötfuge w (—; —n) eingelötetes
Lötmetall.
Lotgewicht s (—[ejs; —e) Bleigewicht
am Faden.
Lothar mVN (= ruhmvoller Held).
Lothringen (—s; -) fr. Grenzland.

•»*0
680
Ltd
lötig EW 1 mit einer best. SiibermeB-
ge; 1 Lot’ schwer; Lötigkeit w (—; -) 1
Meßwert für Feinheit des Silbers.
Litton w (~; ~s) (e.) [Zousc/tn] flüssi¬
ge Gesichtskosmetik.
Lötkolben m (—s; ~) kupfernes Löt¬
gerät; Lödampe w (~; —n) Benzin¬
brenner für das Lötfeuer.
Lotteine w (—; —n) = Lotschnur.
Lgtmaschin* w (—; —n) Massenlöt¬
gerät.
Lt W! ill s (—[ejs; —e) Bleigewicht
am Lot.
Lfid stell s (~[e}s. ”-e) Metallge¬
misch zum Verschmelzen; Ljjps» w
f—; -nähte) Lötfuge; Lgt-ofM m (-s;
-Öfen) Massenlötgerät; IM w (—;
~n) Metallring zum Anbringen einer
Lötstelle.
LotopS^aS® m (~n; ~n) (gt-) Ange¬
höriger eines nordafr. Sagenvolks; Lg-
tos m (~; ~) (gr.-lat.) $ as.-austr.
Wasserrose (auch andere Blumen),' =
Lgtosbitinie w (~; ~n); Lgtoadatlel-
pflaume w (—; —n) $ südeur.-as. Dat¬
telart; Lotos •pflaume w (~; —n) $
Ebenholzgewächs; Lftta tat m (~es;
-) a eine Art Schneidersitz.
L®pft w (—; —n) Lötgerät.
Igtröcht FW senkrecht; Lotrechte w
(—; ~n) = Senkrechte; LetrecM-atar-
ter m (—s; —) = Senkrechtstarter.
Lötrohr s (—[ejs; —e) winkliges Blas¬
rohr am Erzeugen der Stichflamme.
Lotröhre w (—; —n) Tiefenmeßgerät.
Letsche w (—; —u) Pfütze; Kolk (al.).
Lgtschnitt m (~[e]s; —e) = Profil;
Lytsckaur w (~; -schnüre) Schnur mit
dem Lot; Ljjtacfewajskcitg w (—; —en)
zeitweil. Richtungsänderung des Löm.
Lßtw m (—n; —n) (nl.-e. verw.:T«-
ten) X Führer durch schwieriges Fahr¬
wasser; lotsen ZW (-ste, geigtet) /* X
in den Hafenführen; hinbrittgett, (ver-)
leiten; = franzen; L®l «t s
(~jels; ~e); Igtseadampfer in (~s;
—) X bringt den Lotsen au (von)
Bord; Lgtsendcenst m (~[ejs; —e)
Verfügbarkeit von (Verketas-)Lot-
sen; Lgtsenfisch m (~je[s; —e) Makre¬
lenart („Pilot“); Lgte Jfeä w (—;
en) X verankertes Lotsenschiff;
Lgtsengeld s (—[ejs; —er) X Vergü¬
tung für den Lotsen; Lgtsenkomi u>-
deur m (~[e]s; ~e) X Oberlotse; Lßt-
senkutter m (—s; —) X = Lotsen¬
dampfer; Lgtsenstation w (—; —eitf X
Dienststelle der Lotsen an Land; Lot-
senzwaag m (—[ejs; -) X Verbot, ohne
Lotsen zu fahren.
Leistetet m (-[e]s; —e) Salmiakstück;
Lötstelle w (—; ~n) Lötfuge.
Lgtstörung w (—; —en) = Lot-ablen-
küng; Lotstäck s (—[ejs; ~e) Gewicht
ahi Lot.
Loftin (—s; ~s) v Dirnenhonorar.
Letta w ( -; -) finn. Frauenvereini¬
gung.	*
LQtte’ wVN (< Charlotte); w (~; —n)
Mädchen. -
Lotte2 w (—; An) (zu: Lode) Abzugs¬
rinne; Luftschacht aus Blech; & Re¬
ben-, Obstbaumtrieb
LQtter m (--s; —) (verw.: liederlich}
Landstreicher, Lump; Lgtterbett s
(~|e)s; -en) Liege mit weicher Fül¬
lung; Lgttert» t m (~n; ~n) O
unordentlicher Kerl; Lump; Lottergj
w (—; —en) unordentliches Gebaren.
Lotteret w (—; -j-en) (nl.; von; Los)
Glücksspiel, Verlosung; Lotterifidi-
reUor m (~s; -toren) Leiter einer
Stäatl. Verlosungsstelle; Lotterig-eiu-
■ekmer, Lotteriekollektor, -StoHek-
teur | [-tör] m (~s; Aßrenf-teure) Ver¬
käufer von Lotterielosen ; lotterielos s
(—es; —e) Bescheinigung für Lotterie¬
teilnehmer; Lotteriespiel s (—[ejs; —e)
Verlosung; Glückssache; Lotterik*
■teuer w(~; ~n).
Ifittfejrig EW liederlich, unordentlich;
Lgttfejrigiteil w (~; -); Lotterleben s
(~s; -) tinordenti. Lebensführung.
fötterln Jj^f (-rite, gelötterlt) / Lot¬
terie spielen (schw.); Lötterier m (~s;
—) Lotteriespieier.
fettem ZW (-rte,gelßttert) / lieder¬
lich leben, unordentlich sein; Lgtter-
Wirtschaft w (—; -) liederliches Leben.
Lattes(—s; —s) (it.; von: Los) Gesell¬
schaftsspiel; (Zahlen-)Lotterie; Latto-
agM^e w (—; —n) Bekanntgabe der
Gewinnzahlen im Rundfunk (Fernse¬
hen); Latto-ansagerin w (~; —nen);
Lattobiock m (—[ejs; -blocke) Ver¬
einigung regionaler Ix:ttogesel^chaf-
ten; Lgttokoilektur w (—; —en) An¬
nahmestelle für Wettscheine (öst.);
LattezaMen M Ge winnzahlen
fettrig EW = lotterig.
Latung w (—; —en) X Ausmessen der
Tiefe.
Lötung w (—; —en) Vorgang (Erfolg)
des Lötens.
Lgtua m (—; —se^lat., - Lotos) $
Hornklee.
L^s	r s<(—s; -) in Salzsäure auf¬
gelöste Zinkspäne.
fetMM»! »UW Lot für Lot abgewogen.
Lgtworkzeug s (-[ejs; ~e) Arbeits¬
gerät zum Löten.
gt«« w (—; -) ^ Borretschart.
IMs(—s; -)zumLöten geeignete
Zianlegierung.
Lou wVN [W (t Luise).
Lough s (—; —[sj) (ir.-e.) \loch] See,
Bucht.
LSSi mVN (fr. f/ui] = Ludwig); m
(—; —) Zuhälter; Louisdor m (—s; —s(
—e) [luiddr] Goldmünze (= „Pistole“)
(nach Ludwig XIII. von Frankreich).
Loulolgnamoos s (—es; -) amer. bart¬
flechte nartiges Ananasgewächs („Til-
landsi-e“; nach dem USA-Staat Loui¬
signa)', $ Greisenbart.
Loute-quatgrze s L—[s]; -) [luika-
tQrsl •= Barock; Lo«fe-q«irae s (—
''Ml *) [Wi»») = Rokoko; Louis-
rptjnze-Abutr m (-	—es; ——
sätze) Stöckelabsatz; Loais-quinze-
IhtrzelaB s (  —[ejs; —  e) Ro¬
kokoporzellan; Loais-sfize s (——[sj;
-) [liXßär) = Klassizismus.
LÖtaÄ [(g-iswi/J St. in Indiana
(USA).
Lounge w (—; —s) (e.) [laundseh] Ho¬
telhalle, bequem auagestattet.
Lgyrdes [lurdl fr. St.
»yw in (—[sj; -) [fCwr] fr. Schloß
(Muse-um) in Paris.
L&w» m (—n; —n) (lat.) große Raub¬
katze (die Höhle des —n = <_, größte
Gefahr); Held (— der Gesellschaft
[des Tages]); Name von Sternbildern:
Gasthausname (im —n essen); Löwen?
M s (—s; —) bras. Krallenaffe;
Löwen-anteal m (—[e]s; —e) größter
Teil.
L§www«acl roh« s (—s; —) (zu: Le¬
wart) Lerche.
Löwengang m (—[ejs; -) Turnübung
am Barren; Löwenkopflisch m (—[ejs;
—e) Goldfischart; Löweakreft w (—;
-kräfte) a große Kraft; Löwetunätae
w (—; —n) auch, wilder Haarschopf;
Löwenmaul s (—[ejs; -mäuler) ^ Zier¬
pflanze (Braunwurzgewächs); $ Lein¬
kraut; $ Glockenblume, Sturmhuf;
Löwenmut m (—[ejs; -) a große Tap¬
ferkeit; Löwenrobbe w (—; —n) Rob¬
benart; Löweuschwanz m (—es;
-schwänze) $ — Herzgespann; Igwes-
stark EW a sehr stark; Löwenstärkew
(—; -); Lgweastimme w (—; —n) laute
Stimme; Löwenwirt m (—[ejs; —e) Be¬
sitzer des Gasthauses „Zum Löwen“;
Löwenzahn m (~[e]s; -) & Kuh-, Rin¬
gelblume (Korbblütler); Löwenzwin¬
ger m (—s; —) Raubtiergehege im
Zoo.
Löwin w (—; —nen) w. Löwe.
loxodrQm EW < alle Meridiane im
gleichen Winkel schneidend; Lozo-
drgme w (—; —n) (gr.) < Kurve (auf
einer Kurve o. ä.), die alle Meridiane
im gleichen Winkel schneidet; texo-
drgmisch EW; loxognngl EW 4
schiefwinklig; LwsoH; m (—es; —e)
Gestein fioxophthgMBeii EW $ schie¬
lend.
toygl EW (fr. [loefö/J = gesetzlich)
aufrichtig: redlich; treu ergeben;
Loyalität w (—; -) Aufrichtigkeit. Ge¬
setzestreue.
folteren ZW (-rte, -rt) (lat.) /* | ein¬
ordnen, an seinen Platz stellen o. set¬
zen; verpachten; Konkursgläubige
nacheinander abfinden; (Geld) ver¬
leihen
LP ( Langspielplatte; - Landespoli¬
zei; = Läuten ü. Pfeifen (Eisenbahn¬
zeichen); Lp < Luftpost; LPA < Lan¬
despersonalamt; LPG $ landwirt¬
schaftl. Produktionsgemeinschaft
(DDR); = Landespachtgesetz; LPO ?
Leistungsprüfungsordnung der Rei¬
ter; LPVG s Landespersonalvertre¬
tungsgesetz; LR ^ Lahr (auf Kraftwa¬
gen); = Landrat; Lr < Lawrencium;
LR. < laufende Rechnung, LRDir. e
leitender Regierungsdirektor; Ls <
Lautsprecher; LS ( Lesesaal; = Leso¬
tho (auf Kraftwagen); = Luftschutz;
L.S. : statt eines Siegels (lat., = loco
sigilli); = Gruß dem Leser! (lat., =
Sectori sglus. am Bucheingang); —
Landessozialgericht; LSD £ Lyserg-
säuredimethyi-amid (Droge); LSG C
Landessozialgericht; Lsp e Lichtspiel;
L.St(r). ^ Pfund Sterling (e., - livre
Sterling, * Lstr.)-, LSI. $ Lohnsteaer;
EStG $ Lohnsteuergesetz; LStO g
Landessteuerordnung; LSV < Landes-,
sportverband; LT. < Leutnant; LT $
Brieftelegramm; = Landtag; = Latina
(auf Kraftwagen); LT $ Läuten (Ei¬
senbahn); It. ; laut; ltd. < begrenzt
(e., = limited); = leitend; Ltd. S Ge-

Ltq
681
Lufthülle
Seilschaft mit begrenzten Pflichten (e.,
= Limited Company); Ltq 4 türk.
Pfund; LTV 4 Lohntarifvertrag; Lü 4
Ladema ßnberschreitung; l.u, 4 links
unten . LV 4 Lucca (auf Kraftwagen);
= Ludwigshafen (auf Kraftwagen); =
Luzern (auf Kraftwagen); Lu 4 Lutg-
tiurn.
Lu = —» Lou*.
Luanda HSt. der Volksrepublik An¬
gola.
Lübeck (—s; -) d. Hansestadt a.d.
Ostsee: Lübecker EW aus (in) Lübeck
(— Marzipan; — Buch); lübeckero ZW
f-rle, gelübeckert) / auf besondere
Art kegeln; iybisch EW aus (in) Lü¬
beck (—es Recht).
Lublin poln. St.
Luc mVN ( Lucius, lat., = bei Tages¬
anbruch geboren).
Luch w (—; Lüche), s (—[e]s; —e)
(sorbisch) Sumpfwiese.
Luchs m (—es; —e) (idg.; verw.:
leuchten) Raubkatze (wie ein — =
scharf aufpassend); Luchs-auge s (—s;
~n) weit-, scharfsehendes Auge;
Ijsehsäugig EW; luchsen ZW (-ste, ge¬
luchst) / v scharf aufpassen, hinse¬
hen; v lauern; Lychsstein in (~[e]s;
—e) = Donnerkeil.
Lucht1 w (-; —en) (nl., = Luft) Bo¬
denraum; Vorscheuer (nd.); Loch;
Luft (nd.).
Lucht2 w (= -') Laterne (nd.); Lych-
tebohnen M gedünstete Bohnen; Boh¬
nensuppe; Lychtemänneken s (~s; ~)
Irrlicht.
Achtem ZW (-rte, geijj.chtert) / v
nach etw. begehrlich schielen.
Lucia wVN (iat., = Leuchtende).
LQcke w (—; -n) (verw.: Loch) leere
Stelle (~n im Wissen = unvollständige
Kenntnisse); Zaunübertritt, -tür; LAk-
kenbüßer m (—s; —} Notbehelf; =
Miszelle; lückenhaft EW unvollstän¬
dig ; LäcfceahiMMgkÄ * (~; -); I &«■-
los EW vollständig; L^ekentoaigkett w
(—, -); Lückentest m (—s; —s) ein In¬
telligenztest.
luckart EW durchlöchert (keinen —en
Heller wert = nichts) (öst.).
Lyda1 w (—; —n) Brechstange.
Lyda2 m (—n; —n; < Ludwig) v Zu¬
hälter; v Brechstange, Dietrich; Ly-
dengericht s (—[e]s; —er) v freches
Aussehen; Lydenmitns w (~; ~n) v
Ballonmütze.
Luder1 s (—s; —s; zu: laden) V Köder;
Aas; v Schelte (Spitzbube - schlampi¬
ges [leichtfertiges] Mädchen); v Ein¬
falts-pinsel (armes —).
Luder2 m (—s; ~) (vgl.: Lotter) Tau¬
genichts.
Lflder1 m = -* Federnspiel.
Lgder2 mVN (4 Ludwig).
Luderer,Lüderwm (—s; —) v Lump.
Lydorhütte w (—; —n) V Jagdhütte
am Köder.
lUd(e)rig EW v faul, liederlich; Ly¬
der-, Lüdeijahn m (~[^s; —e) v Tau¬
genichts, Tagedieb; Lyderieben s (—s;
-) v Tagedieberei; lyderlich EW =
liederlich.
lUdannMIg EW faul aasig; lydern1
ZW rte, gelydert) /" V ködern; /
Aas fressen.
ludern’ ZW (= -') Z v unordentlich
leben.
Lyderplatz m (—es; -platze) V Kö¬
derplatz.
Ludewig m (~s; —s) v Zuhälter.
Ludger mVN (= berühmter Speer).
Ludmilla wVN (sl., = die Volksbe¬
liebte)
Ludolf mVN (= Volkswolf): Ludol-
finger m (~s; —) Mitglied eines as.
Herrscherhauses; Lydolfsche Zahl w
( : ■) die Zahl n (= Kreisumfang;
Durchmesser nach dem nl. Mathema¬
tiker Ludolf von Ceulen. 1540-1610).
Ludowika, -ke w VN (zu; Ludwig).
Ludrian, Lüdrian m (~s; ~e) v
Lump
Lucius m (—; ■) (lat.) a Spiel; Fest-,
Schauspiel.
Ludwig mVN (- ruhmreicher Strei¬
ter); Ludwigs wVN.
Ludwigsburg d. St. in Nordwürttem¬
berg (-er Porzellan)
Ludwigshafen d. St. am Rhein.
10-em EW~ -»lukm!
Lü-er —> Lürl
Lu-es w (—; -) (lat.) | Lustseuche,
Syphilis; Lu-gtiker m (—s; —) J Syphi¬
litiker; lu-gtisch EW J syphilitisch.
Luffa w (—; ~s) $ äg.-jap Netzgurke;
LyffaschwajM m (~[e]s; -schwäm¬
me) $ ihr Gefäßbündelnetz.
Luft w (—; Lüfte) (verw.; lüpfen) Gas¬
gemisch um die Erde (etw. hängt
[liegt] in der — - steht bevor: jmdn. an
die — setzen = hinauswerfen; jmdn.
wie — behandeln = nicht beachten; die
— ist rein = wir bleiben ungestört; du
bist für mich - = ich beachte dich
nicht mehr; das ist aus der — gegriffen
= erfunden; von der — leben = nichts
zu essen haben; dicke — Gefahr);
Wind (es weht eine scharfe — —
herrscht ein strenger [unfreundlicher]
Ton); frische Luft (— schöpfen [be¬
kommen] = sich freierfühlen; keine —
bekommen = nicht atmen können);
Abstand (sich— machen = seinen Är¬
ger aussprechen); Atem (die — anhal¬
ten = schweigen; ihm blieb die - weg
= v er war sehr erstaunt; jmdm. die ~
abdrehen »teilen] = ihn würgen;
ihm geht die — aus — er macht banke¬
rott. er kann nicht weitermachen);
(unter) L^l- Mi m (-sses;
-Schlüsse) ohne Luftzufuhr; Lyft-ab-
weta w (~i •) X Abwehr feindlicher
Flieger; X Truppe hierfür: Lgft-akro-
bat m (—en; —en) Zirkuskünstler;
LjÄ :Ä m (—[ejs; —e) X Angriff
mit Flugzeugen; .iift auikläruiig w
(—; -) X Feindbeobachtung durch
Flugzeuge; 1 I-aufiiahine w (—; -n)
= Luftbild; Lsft-anfetoßen s (—s; -)
Rülpser; Lgft-awtritt m (—[e]s; —e)
Entweichen von Gas; Lgftbad s
(~fcK -bäder) Aufenthalt im Freien
(nackt, leicht bekleidet); Ljrftball m
(—[e]s; -balle) mit Luft gefüllter Spiel¬
ball; Lyftballon m (—s; —s) [dlon]
nicht lenkbares Luftfahrzeug; Kinder¬
spielzeug; v Fehlgeburt; v Kondom;
gfibi Ät®r m (—s; —) el. Luftver¬
besserungsgerät; Luftbereifung w (—;
—en) Bereifung mit Pneus; Lyftbetan-
taug w (—; —en) Auftanken beim
Fliegen; Luftbewegung w (—; —en)
schwaches Wehen; Lyftbild s (—[e[s;
—er) vom Flugzeug aufgenommenes
Lichtbild; Lufthildkarte w (—; —n) aus
Luftbildern zusammengestellte Land¬
karte; Luftblase w (—: —n) Hohlraum
in Flüssigkeiten; Fischschwimmblase;
Traumgespinst; Luftbrücke w (—: —n)
Verbindung mit der Außenwelt nur
durch Flugzeuge („Airlift“); Luftbrust
w (—; ■) $ Pneumothorax; Lyftbüchse
w (—; ~n) = Luftgewehr; I.uftbu-
chang w (—; —en) falsche Buchung;
Lüftchen s (—s; —) leichter Wind; luft¬
dicht EW so, daß keine Luft eindrin¬
gen (entweichen) kann; fest geschlos¬
sen; Luftdichte w (—; -) Bestandteil
der Atmosphäre; Luftdruck m (~[e]s;
-) Druck der atmosphärischen Luft;
Luftdruckbremse w (—; — n) Art von
Bremsvorrichtung; Luftdruckmesser ■
m (~s; —) = Barometer; = Baro¬
graph; Luftdruckprüfer m (—s; ~)
Kraftwagenprufgerät; luftdurchlässig
EW wenn Luft hindurchgeht; lyft-
elektriscb EW; Lyft-elektrizitäl w (~;
-) el. Vorgänge in der Atmosphäre;
Luft-embolie w (~; -i-en) $ Luftbläs¬
chen in der Biutbahn; l^ea ZW
(-tete, gelüftet) / frische Luft zu-,
einfuhren (Getreide — = lockern); ein
Stückchen hochheben (Hut —; den
Schleier — = ein Geheimnis mittei¬
len); Lüfter m (—s: —) Ventilator; He¬
begerät; Lyft-erhitzer m (~s; —) Wär¬
megerät; Luftfahrt w (~; -) Verkehr
durch die Luft; Lyftfahrtforsdnmg w
(—; —en); LaRfaSsrtgs &«fenft w (—;
—en) (nationale) Flugvereinigung;
LpftfjbrtltM>dLitl w (~; -) J; ä
penonal s (—s; -) Flug-,
nal; Lyft&hrceug s (—[e]s; —e) Bal¬
lon, Luftschiff, Flugzeug; Lyftfendi-
Ögkelt w (—; -) Wasserdampfgehait
der Luft; Luftfeuchtigkeitsmesser m
(—s; —); Lyftfitter m (~s; —) Klärge¬
rät zur Entlüftung; Luftreinigungsge¬
rät; Luftflotte w (—; —n) alle Flugzeu¬
ge eines Landes (einer Luftfahrtgesell¬
schaft); X größte Flugzeugeinheit;
lyftförmig EW gasförmig; LgMrasht
w (—; —en) m Flugzeug beförderte
Fracht; Urftgebikle s (—s; —) a
Traumgestalt, Phantom; LyftgefaB s
(—es; —e) < Blattader; Luftgeist m
(-[ejs; —er) = Sylphe; hiftgeküHt
EW durch Luft gekühlt; Urflge-
schmack m (~[e]s; -) störender Beige¬
schmack am Wein; tgftgescbctzt EW
gegen Zugluft geschützt; L ebes
(—s; —) ^ Markgewebe der Wasser
pflanzen; Luftgewehr s (—[e]s; ~«)
Windbüchse; laifthammer m (—s;
-hämmer) mit Preßluft betriebenes
Hammergerät; Lufthansa w (—; -) d.
Fluggesellschaft; Urfthärter m (~s; —)
hochlegierter Stahl; Lyfthauch m .
(—[e]s; -) a = Lüftchen; Luftheizung l
w (—; —en) Zentralheizung mit heißer '
Luft; Luftherrschaft w (—; -) X Be¬
herrschung der Luft durch Flugzeuge; ;
Lgfthieb m {—[e]s; —e) nicht auf den ,
Gegner gezielter Schlag, Lufthoheit w j
(—; -) Beherrschung des Luftraums
überm Staatsgebiet; sÄätle w (—; -)
Gasmantel um die Erde, Atmosphäre;

Lufthunger
682
lügen
Lufthunger m (—s; •) Anflug von
Atemnot: lufthungrig EW Wunsch
nach frischet I-uft, Bewegung im
Freien; luftig EW voll frischer Luft,
dem Wind ausgesetzt; hoch gelegen;
leicht wie Luft (Kleid); schelmisch;
luftig EW schelmisch; Luftigkeit w (~;
-) hohe, dem Wind ausgesetzte Lage;
Luftikus m (—[ses]; -se) '.j Bruder
Leichtsinn; Luft insufflation w (—;
~en) $ Lufteintlasen in die Ge¬
schlechtsteile (den After usw.); Luft-
kabel s (~s; —) unbewehrtes Fern-
sprechkabel; Luftkabotage w l- ; —n)
[■tä-aefte] Fahrgastbeförderung über
fremdes Hoheitsgebiet; Luftkammer
w (—: —n) d Teil der Zungenpfeife;
Hohlraum im Ei; Luftkampf m (—[e]s;
-kämpfe) X Kampf zwischen Flug¬
zeugbesatzungen; Luftkissens (—s; —)
aufzubiasende (sich automatisch auf¬
blasende) Gummiunterlage; Luftkis¬
senfahrzeug s (~[e]s; ~e) modernus
Schnellboot; Luftklappe w (—, -u) =
Ventil; Luft kompresser m (—s; -oren)
= Luftpumpe; Luftkorridor m (—s;
—e) Weg zum Überfliegen fremder
Staaten; Luftkrankheit w (~; -) see¬
krankheitsartiges Übel bei Flügen;
Luftkreislauf m (—[ejs; -) Bewegungs¬
vorgang in der Lufthülle der Erde;
Luftkreuzer m (—s; —) = Luftschiff;
X großes Flugzeug; Luftkrieg m
(~[e]s; -) X Kampfführung in der
Luft; Luftkriegsrecht s (~[e]s; -);
Luftkühler m (—s; ~); Luftkühlung w
(~; ~en) Kühlung eines Motors (eines
MGs) durch zugeführte Luft; Luftkur¬
ort m (~[e]s; —e) = Sommerfrische;
Luftlandetruppe w (~; —n) X vom
Flugzeug abgesetzte Streitmacht;
Luftlandung w (—; —en) X Beförde¬
rung von Kampfeinheiten hinter die
gegnerische Front; luftleer EW ohne
Luft (—er Raum = unwirkliche Welt);
Luftleere w (—; -); Luftleiter m (—s;
—) = Antenne; = Luftkabel; Lyftli-
ni-e w (—; —n) kürzeste Entfernung
zwischen 2 Orten; Flugverkehrslinie;
Luftloch s (—[eis; -löcher) Öffnung,
Ritze; Luftmasche w (—; —n) Häkel¬
masche durch Fadenverschlingung;
Luftmasse w (—; —n) große Luftmen-
ge; Luftmatratze w (—; —n) Gummi¬
matratze zum Aufpusten; Luftmeer s
(—[e]s; -) = Atmosphäre; Lyftmine w
(—; —n) X vom Flugzeug gelegte See¬
mine; Luftnavigation w (—; -) Flug¬
zeugortung; Luftpassagier m (—[ejs;
~e) [-paßa-sektr]^ Fluggast; Luftpfei¬
fe w (—; —n) Öffnung in der Gie߬
form; Luftpirat m (—en; -en) Flug¬
zeugentführer; Luftpistole w (—; —n)
Windbüchse als Pistole; Luftpoiitik w
(—; -) Bemühungen um Einfluß in der
Luftfahrt; Luftpolster s (—s; —) =
Luftkissen; Luftpost w (~; -) Postbe¬
förderung mit Flugzeugen; Luftpost¬
brief m (—[e]s; -e); Luftpumpe w (—;
—n) Vorrichtung zur Erzeugung eines
luftleeren Raums; Luft rate w (—; —n)
Luftmenge pro Kopf und Stunde;
Luftraum m (—[e]s; -) Lufthülle um
die Erde; Ljtftrecht s (—[ejs; -) Rechts¬
vorschriften der Luftfahrt; Luftrege¬
lung w (—;•) Luftzuführungin Maschi¬
nen, Luftreifen m (—s; —) mit Luft
gefüllter Gummireifen; Luftreinigung
w ( —; -); Luftreise w (—: —n) Flug¬
zeugfahrt; Märchenfahrt durch die
Luft; Luftrohr s (—[ejs; —e) Puste¬
rohr; Windbüchsc; Luftzuführung;
Luftröhre w ( —; — n) Verbindungsrohr
zwischen Lunge und Kehlkopf; Luft-
röbrenentzündung w (—; —cn) =
Luftröhrenkatarrh m (—[ejs: -e) J;
Luftröhrenschnitt m (—[ejs. -e) $
Öffnung der Luftröhie zur Einführung
einer Kanüle; Luftröhrenwurm m
(—[ejs; -Würmer) Lungenwurmart;
Lpftröhrenwurmkrankhait w (—;
—en) {; Luftrolle w (—; —n) Purzel¬
baum in der Luit, Salto: Turn-Übung
(am Barren); Luftrüstung v/(—; -en)
X Kriegsrüstung der Luftwaffe; Luft¬
sack m (—[ejs; -sacke) Teil des Fessel¬
ballons; Luftsauger m (—s; —) Lüf¬
tungsgerät; Luftsäule w (—; —n) Luft¬
menge über einer Landschaft; Lgft-
schacht m (—[e]s; -schachte) breiter
Luftzuführungsleiter; Luftschaukel w
(—; —nt mechanisch betriebene
Schaukel; Lgftschaucn m (—[e]s; -)
Feuerlöschmittel; Luftschaumrohr s
(—|e]s; —e) Feuerlöschgerät; Luft¬
schiff s (—[ejs; —e) mit Gas gefülltes
Luftfahrzeug; Luftschiff(f)ahrt w (—;
-); Luftschlange w (—; —n) langes auf-
gewickeites Papierband als Fest¬
schmuck (Karnevalsscherz); Luft-
schtauch m (~[e]s; -schlauche) Pneu¬
matik (Schlauch im Luftreifen); Luft¬
schleuse w (—; —n) zweikammrige
Stahl Vorkammer von u. zu Arbeitsräu¬
men mit verdichteter Luft; Luftschloß
s (-sses; -schlosser) Traumgespinst
(Luftschlösser bauen); Lgftschlucken
s (—s; -) Verschlucken von Luft beim
Essen (Sprechen usw.); Luftschnap¬
pen s (—s; -) „Koppen“ der Pferde;
Luftschnapper m (~s; ~) koppendes
Pferd; Luftschraube w (—; —n) = Pro¬
peller; Vcrtriebsmittel am Flugzeug¬
motor; Luftschutz m (—es; -) X Ma߬
nahmen gegen feindl. Luftangriffe;
Luftschutzkeller m (—s; ~) = Bunker;
befestigter Keller; Luftschutzverband
m (—[ejs; -bände); Luftsegler m (—s;
—) = Segelflugzeug; Luftsicherung w
(—; —en) Luftverteidigung durch
Kontrollmaßnahmen (Bodenbefeue¬
rung, Flugwetterdienst usw.); Lpft-
sperre w (~; —n) X Drahthindernis
zur Luftverteidigung; Luftsperrgebiet
s (—[ejs; —e); Luftspiegelung w (—;
—en) = Fata Morgana; Luftsport m
(—[e]s; -) Sportfliegerei; Luftspritzfla-
sche w (—; —n) zahnärztl. Gerät;
Luftspnidelverfahren s (—s; -) Metho¬
de, Gewässer eisfrei (sprengsicher -
ölsauber) zu halten; Luftsprung m
(—[ejs; -Sprünge) Sprung vor Freude;
Luftstein m (—[e]s; —e) an der Luft
getrockneter Ziegel; Luftstewardeß w
( —; -ssen) [-rtuard-l Fahrgastbetteue-
rin im Flugzeug; Luftstrahltriebwerk s
(—[ejs; —e) ein Flugzeugtriebwerk;
Luftstraße w (—; —n) genau festgeleg¬
te Luftlini-e; Luftstfeitkräfte M X =
Luftstreitmacht*(-;•);Luftstrom m
(—[ejs; -ströme) plötzlich eindringen¬
de Frischluft; Luftströmung w (—;
—en) Bewegungsvorgänge in der Luft:
Lufttanken s (—s; -) Treibstoffaufnah¬
me in der Luft; Lufttaxi s (—s, —s)
Hubschrauber zur Fluggastbeförde¬
rung (zum Flughafen); Lufttorpedo m
(—s; —s) Abwurfwaffe der Luftwaffe:
lufttrocken FW so weit getrocknet,
daß es an der Luft keine Feuchtigkeit
mehr abgibt; Lufttrockenheit w (—; -);
Lufttrockner m (—s; —) Gerät zum
Entfeuchten der Luft; lufttüchtig EW
durch Fliegen nicht behindert; Luft-
turner ni (—s; —) Akrobat; Luft Über¬
legenheit w (—; -) = Luftherrschaft;
Luft-Überschuß m (-sses; -schösse) zur
Verbrennung in Maschinenöfen benö¬
tigte Lufttr.cngc; Luft Überwachung w
(—; -) ständige Kontrolle der Luftrein¬
heit (des Luft Verkehrs); Lüftung w (—.
—cm Zuführung von Frischluft;
Frischiuftzuführer; Luft-unruhe w ( —;
-) Bewegung der Atmosphäre durch
Sonneneinstrahlung; Luftventil s
(—[e]s; —e) Steuerventil (an.Maschi¬
nen); Luftveränderung w (—; —en)
Fahrt in anderen Klimabereich; Luft¬
verdichter m (—s; —) = Kompressor;
Luftverflüssigung w (—; -) Erzeugung
flüssiger Luft; Luftverkehr m (—[ejs;
-) Beförderung mit Flugzeugen (Luft¬
schiffen); Luftvennessung w (— —en)
Herstellen von Landkarten aus Luft¬
bildern; Luftverschmutzung w (—; -)
Verunreinigung der Luft; Luftversor¬
gung w (—; -) Proviantvermittlung
durch Flugzeuge; Luftverteidigung w
(—; -) Verteidigung des Luftraums;
Luftvorwärmung w (—; -) Teil der
Dampfkessel anlage; Luftwaffe w (—;
—n) X Luftstreitkräfte; Luftwaffen¬
schule w(~; —n) X Fliegerlehrstätte;
Luftwäscher m (—s; —) Teil der Kli-
maanlage; Luftwechsel m (—s; -) =
Luftveränderung; Luftweg m (—[e]s;
—e)geflogene Strecke; M = Atmungs¬
kanal; Luftwerbung w (—; —en) Re¬
klame mit Luftschiffen u. Flugzeugen;
Luftwiderstand m (~[e]s; -) Brems¬
kraft der Luft auf in ihr bewegte Kör¬
per; Luftwirbel m (—s; —) starke at¬
mosphärische Bewegung; Luftwurzel
w (—; —n) $ Wurzel oberhalb des
Bodens; ^ Engelwurz (Heilpflanze);
Luftzerlegung w (~; -) Auftrennung
der Luft in ihre Bestandteile; Luftzie¬
gel m (—s; —) = Luftstein; Luftzufuhr
w (—; -) Einbringen von Frischluft;
Luftzug m (~[e]s; -) a leichter Wind;
Luftzylinder m (—s; ~) Teil des Tau¬
cherhelms.
Lug1 m (—[ejs, -) | Lüge (- u. Trug).
Lug2 m (—[ejs; —e) Ausguck; kurzer
Besuch
Lugano schw. St.
Lug-ays m (—; -) Wartturm, Aus¬
sichtspunkt.
Lüge w (—; —n) (g.) (verw.: leugnen)
bewußt falsche Aussage (jmdn. ~n
strafen = a der Unwahrheit über¬
führen).
lugen ZW (lugte, gelugt) (idg.) X"
hinaus-, hervorsehen.
lügen ZW (log, gelogen) / die Un¬
wahrheit sagen (—, daß sich die Bal¬
ken biegen; jmdm. die Hucke voll —
v; — wie gedruckt).

Lügenbold
683
Lung»
Lügenbold m (—s; 'e) cj = Lügner;
Lügendetektor m (—s; ~en) Affekt¬
messer; Lügendichtung w (—; —en)
Scherzdichtung über eine erlogene
Weit; Lügengebäude s (~s; ~) = Lfi-
gengespinsts (—|e]s; —e) a = Lügen*
gewebe S (—s; —) a System von Lü¬
gen; lügenhaft EW ver-, gelogen; Lü¬
genhaftigkeit w (—; -); Lygenlied s
(~[e]s; —er) = Lügendichtung; Lü¬
genmaul s (—[e]s; -mäuler) v grober
Lügner; Lügenpeter m (~s; -*) cj
Lügner; Lügenpropaganda w (—; -)
Verbreitung von Unwahrheiten; Lj-
gensack m (-[e]s; -sacke) o grober
Lügner.
Lugger m (~s; -) = -* Logger'.
Lyg-insland m (—[e]s; —e) Wartturm,
Aussichtssteile; Lygioch s (—[e)s; -lö¬
cher) kleine Öffnung zum Durch¬
schauen.
Lügner m (—s; —) wer die L.iwahr-
beit sagt, täuscht; lügnerisch EW ver¬
logen.
lugubre (it.) J düster; Lugubritgt w
(—: -) Traurigkeit.
lühen ZW (-hte, gelüht) (wd.) 7
löten.
luhm EWmatt; weich (al.).
Lu-iker m (—s; —) $ Syphiliskranker;
ly-isch EW (lat.) syphilitisch.
Luise wVN (zu fr. Louis = Ludwig).
Luis|ne w (—; -) (fr.) [lüistn] Seiden¬
stoff.
Luitgard wVN (- Volksbescbütze-
rin); Lgitger mVN (= Volksspeer);
Luitpold mVN (= Kühner im Volk),
luk EW munter (nd.).
Luk s (—[e]s; —e) (verw.: Loch') j.
Deck-, Schiffsfenster, -tür, -Öffnung.
Lukgme w (—; —n) (fr ) Dachfenster
(nd-)-
LukasmVN (lat., = ausLukanieti[in
Unteritali-en] stammend); m (—;
-) Jahrmarktsfigur als Kraftmesser
(haut den —!); Lpkas-evangelnon s
(—c: -) t Buch des N.T.s; Lykasgilde w
(—; —n) Malerzunft; kt Ärztevereini¬
gung-
Luke w (—; —n) (-» Luk-, verw.: Lük-
ke) Dach-, Kellerfenster, Ausguck¬
lock; Falltür; Lichtstrahlbegrenzung;
iLuk; Lgkengast m (—[ejs; -gäste)
Aufseher beim Laden und Löschen,
lukrativ EW (lat. hierum Gewinn) ein¬
träglich; Lukitgtia, Lt>kr$zia wVN ( =
die Gewinnbringende); Lukryzl-ea-
saft m (—[ejs; -) = Lakritzensaft; lu¬
krieren ZW (-rte, -rt) 7 [ verdienen;
Z Gewinn abwerfen.
Lyksor, Luxor äg. St. (altäg. Theben).
lukulent EW (lat.) | lichtvoll; Luku-
lenz w (—; -) Sauberkeit des Drucks,
lukylllsch EW schwelgerisch (nach
dem röm. Feldherrn Lucjdlus);Lukgl-
lus m (~; —se) a Schwelger; Schoko¬
ladenspeise mit Keks.
Lulatsch m (—[ejs; —e) v langer,
schlaksiger Kerl (md.).
Lull w (—: -) (zu: lullen) Schläfchen;
Schnuller (nd.).
Lylle w (—; —n) v Zigarette (nd.).
lullen ZW (-Ute, gelullt) (Schaltwort)
7 durch Singen einschläfern; Z sau-
»en; Luller m (—s; —) Schläfchen;
Schnuller (öst ).
LuUl m (—s; —s) v Zuhälter.
luiHg EW launenhaft; schläfrig.
UHU wVN (< Luise).
Lumbago w (~; -gines) (lat.) $ He¬
xenschuß; lumbal EW Lenden...;
Lumbgi-anästbesie w (~;4en) $ Len¬
denmarkbetäubung; Lcmbglflüssig-
keit w (—; -) Nervenwasser; LumbgL
punktion w (~; -en) $ Lendenstich
[Entnahme von Nervenwasser aus
dem laimbglsack m (—[e]s; -säcke)
von den Rückenmarkshäuten gebilde¬
tes Säckchen in der Lendengegend,
lumbecken ZW (-ckte, gelymbeckt)
(e.) 7 Bücher fadenlos (durch Kle¬
bung) binden [= Ljunbeckverfidmn s
(—s; -)J (nach dem Erfinder, XIX.).
Lytnber m (—s; —) [lgmber]= Lum*
behack m (—s; —s) (e., = Holzfäller¬
jacke) [iffnberdaehäk] Sportweste mit
Ärmeln, = Lymbetjacke w (~; —n)
\lgmber-}.
Lymen s (—s; —/-rnina) (lat.) Licht;
Lichtstromeinheit (< Im; = Lymen-
stunde w [—; —n}); lichte Weite einer
Röhre (Durchgangsöffhung); a her¬
vorragender Sachkenner, Gelehrter
(— naturgle = Erkenntnisfähigkeit; —
glßriae = selige Schau Gottes; kein —
sein).
Luminfll s (—[ejs; -) (lat.) Schlaf-, Be¬
ruhigungsmittel; Lumiueszeuz w (—;
—en) Leuchtfähigkeit von Köipem
(ohne Temperatursteigerung); imai-
neszjeren ZW (-rte, -rt) Z (aus ebe¬
ner Kraft) leuchten; Luminsgx m (—;
-) [füming] Glanzseide; LuariBogra-
phjg, -Qj w (—; -) Photokopiermetho¬
de; Luminophor s (—[ejs; —e) Leucht¬
farbe, -Stoff; iumtnäs EW lichtvoll,
leuchtend.
lumm EW (verw.: lahm) lahm, sctdaff
(md., od.).
Lumme1 w (—; —n) (skand.)
Schwimmvogel (Alkenart).
Lymme2 w(~;—n) Querbalken; Feto-
riß; Riegel; = Lümmel (od.).
Lumme* w (= —', ’) (lat. lumbus Len-I
de; vetw.; Lende) Lendenbraten, -
Lgmmel1 m(—s; —) (od.).
Lyrnmoi2 w (—; —n) (lat.) Messer¬
klinge.
Lammel m (—s; —; zu: lumm) v Fle¬
gel, Schlingel.
Lummeibraten m (~s; —) =
Lümmel’.
Lümmelei w (~; —en) v Flegelhaftig¬
keit; lümmelhaft EW; Ummeln ZW
(-Ite, gelümmelt) Z brummen (Stier);
\ v sich unanständig, unerzogen hin¬
setzen, -legen.
Lummer m (~s; ~) = Lumme2.
)ymm»r EW locker; Igmmerig EW
schlapp; taunern ZW (-rte, gelym-
mert) Z faul sein, schlaff hingen;
Lgminich m (—[ejs; —s) Schlapp¬
schwanz; Ignunig EW schlapp (md.).
Lymp m (—en; —en) (d.; eigtl. = was
schlaff herunterhingt) r> schlechter
Kerl; kleiner Gauner; Säufer; Wild¬
dieb; Seehase (Hsch); Lappen.
Lümp m (-[ejs; —e) (nd.) Einge¬
weide.
Lumpgzi m (—s; —s) cj Landstrei¬
cher, Gauner, = Lumpgzius m (—; -ii)
<j = Lumpgzivagabgndus m (—; —se)
cj; Lampen m (—s; —) (= Lump)
Lappen; Scheuerlappen; Altkleider¬
fetzen; Stoff abfall; wertloser Gegen¬
stand; v Kleid. r~i Uniform; (schw.)
Taschentuch; lympen ZW (-pte, ge-
lympt) Z a liederlich leben, bum¬
meln; Z v als Gauner behandeln (sich
nicht - lassen = sich etwas kosten
lassen); Ljunpenbande w (—; —n) v
Gruppe von Tunichtguten; Lympee-
gelds(—[ejs; —er) v geringe Summe;
Lumpengesindel s (—s; —) v Gauner¬
bande; Lumpenhändler m (—s; —)
Aitmateriali-enhändler; Lumpenhund
m (~[e]s; —e) / Schelte, = Lumpen*
keri m (~[e)s; -e); Lumpenpack s
(—[ejs; -) = Lumpengesindel; Lum¬
penpapier s (—s; —e) Papier aus Lum¬
pen; Lumpenproletariat s (—[ejs; -)
asoziales Gesindel; Lumpenreißer m
(—s; —) Zerkleinerungsgerät; Lum¬
pensammler m (—s; —) Altmateria-
li enhändler; o letzter Zug, letzte
Straßenbahn (abends); Lympenroft s
(—[ejs; -) = Lumpengesindel; Lym-
penwolf m (—[ejs, -Wölfe) Reinigungs¬
gerät für Lumpen; Lumpenzucker m
(~s; -) —* Lompenzucker; Lumpend w
(—; —en) nichtswürdige Handlungs¬
weise; Kleinigkeit; Lgmp-ftsdi m
(—[ejs; —e) Seehase (Fisch); lumpig
EW zerlumpt; erbärmlich; geringfügig
(—e 10 Pfl); unehrenhaft.
Llfrnpsum s (—s; —s) (amer.) [Ismp-
sam} Pauschale.
Lyne w (—; -) (lat.) j Mond(göttiji):
Lun-emtmtist m (—en; —en) $ Mond¬
süchtiger; Lun-amludtomBs m (—;-)$;
lunvftoch) EW Mond...; silberhaltig;
Luagr m (—s; —e) Gedenkmünze zur
ersten Mondlandung; Luagrium s (—s;
-i-en) Gerät zur Darstellung der
Mondbewegung; Lunar Module s (—
—s; 		s) (e.) [-modjulj Mondfahr¬
zeug im amer. Apollo-Programm; t
LM; Lunatiker m (—s; —) = Lunam¬
bulist; Luuatta w (—; —en) Durch¬
laufzeit durch die Mondphasen; taug*
tiach EW $ mondsüchtig; Lunatismus
n> (~l j f Mondsüchtigkeit.
LUneh m (—[ejs; —e) (e.) [tontsek] a
mittägliches Gabelfrühstück; tacken
ZW (-chte, gelyncht) [iffitschen] / a
(mittags) frühstücken; Incheon m
(—s; —s) [lanischn] = Lunch.
Lund m (—[ejs; —e) (skand.) Lar¬
ventaucher, Polar-ente, Papageientau¬
cher (Alkenart).
Lüneburger EW in (aus) der nds. St.
Lüneburg (~ Heide); taeburgisefc
EW.
taen ZW (-nte, gelynt) Z v über¬
nachten, schlafen.
Llingtte w (—; —n) (fr., = Möndchen)
Bogenfeld über Türen (Fenstern);
Hilfsmittel bei Drehbankarbeiten;
Scheuklappe; halbkreisförmige Schan;
ze; Art Stielglas.
Lung m (—[ejs; —e) Nabennagel; Vor¬
wärtsdrang (od.).
Lunge w (—; —n) (idg.; eigtl. = die
Leichte) Atmungs-organ (eine gute —
haben = eine laute Stimme; — rauchen
= Lungenzüge machen; sich die — aus
dem Hals schreien; aus voller — =
laut; es auf der — haben = lungen-

Lungen-abszeß
684
Lustschloß
krank sein); Atmungsmöglichkeil
(grüne ~ = Park); Ausdauer beim
Laufen. Lsagen-abszeß m (-sses; -sse)
$ eitriger Gewebezerfall in der Lunge;
Lyngen-atveple w (—; ~n) Bron-
chi-en-ende. Lungenbläs chen; Lun*
gen-artyri-e w (~; —n) Hauptlungen¬
ader; Ljutgen-asthma s (--s; ■) $
Asthma-art: Lgngen-atelektgse w (--;
—n) $ Luftleere in den Lungenbläs¬
chen („Lungenprobe“); Lungettbasis
w (—; -) unteres Lungenende . Lyngen-
Näbung w (~; —en) J krankhafte
Lungenerweiterung; Lyngenbiäs-chen
s(—s; —) = # Lungenemphysem; Lyn-
genbiatt s (—[ejs; -) Teil des Brustfells;
Lynganblume w (~; —n) ® Heilpflan¬
ze; Lpngenbhrtung w (—; —en) J Blut¬
husten; Lungenbraten m (~s; —) =
Lendenbraten (öst.); Lungen embolie
w (~; -i-en) I Verstopfung der Lun
genschlagader; Lungen-emphysem s
('{ehi ~e) # Erweiterung der Lun-
genbläs-chen; Lyngen-entzündung w
(—; —en) # Pneumonig (Durchsetzung
des Lungengewebes mit Bazillen o
Viren); Lyngenfell s (~[e]s; ~e) Teil
der Lunge; Lyngetifisch m (—(ejs; —e)
ein Süßwasserfisch (= Lurchfisch);
Lyngeaflechte w (~; —n) )> Laub¬
flechte; Lungenflügel m (—s; —) Lun¬
genhälfte; Längenfürsorge w (—; -)
Tuberkulosebekämpfung; Lyngea-
gaagrin s (~[e]s; -e) { = Lungen¬
brand; Lungenhaschee s (~s; —s) Ge¬
richt aus Kalbslunge; LiprgenbeiLstätte
w (—; —n); Lyngen infgrict m (~ [ejs;
—e) $ Durchblutungsstörung der Lun¬
ge durch Aderverstopfung, Lyngenka-
tan* in (—(ejs; —e) $ = Bronchialka¬
tarrh; lungenkrank EW mit kranker
Lunge; Lyngenkrankheit w (—; —en);
L^genkraut s (—[ejs; -kräuter) $
Borretschgewächs; 4 Aronstab; $
Huflattich; $ Arnika; $ l^ungenflech-
te; Langenkrebs m (—es; -) $ bös-arti¬
ges Geschwür: Lyngeilkresse w (—;
—n) $ Löffelkraut; Lyngenlappea tn
(—s; —) Teil der Lungenflügel; Lyn-
geaieHen s (~s; ~) a = Lungen¬
krankheit; iyngenleidend EW; Lya-
MnaMM s (—es; -) <$> Islandmoos; = $
Lungenflechte; Lungenödem s
(—[ejs; —e) $ Eintreten von Blutwas-
aer in die Lungenbläs-chen; Lyngen-
operationw(—; —en) $; Umgenpestw
(—; -) J Festart; Lyngenpfeifen s (—s;
-) Atmungsstöiung; langenprobe w
(—; —n) $ Prüfung des Luftgehalts der
Lunge (beim Neugeborenen); Lyn-
yearancfeea s (—s; -) Inhalieren des
Tkbakrauchs; f ge ien ZW (-,
ngengeraucht) / Tabakrauch inha-
Igren; Lgpgensdtlag m (—[e]s; -) Tod
durch Lungenembolie; Lgngeti-
achuetku w (—; —n) Landschnecken¬
art; L|«geMchrumpfungw(—; —en)#
Wrödung des Lungengewebes; Lyn-
gMKhwMndrt w (~; -) # = Lungen¬
tuberkulose j; Lyngenseuche w (—;
—n) ansteckende Rinderkrankheit;
Lyngen^itze w (—; —n) oberes Ende
der Lunge; Lyngenspitaenkatarrh m
(~s; ~e) I; Langen-Tbc w (	;.-) (
Lyngentaberkulose w (—; -) # häufig¬
ste Art der Tuberkulose; Lyngen-
wunn m (—[e|s; -würmer) schmarotz.
Fadenwurm; Lungenwurmhusten m
(—S; -), = Lyngenwurmkrankbeit w
(—; —en). = Lungenwurmseuche w
(~; -); Lyngenzirrhose w (—; —n) # =
Lungenschrumpfung; Lungenzug m
(—[ejs; -Züge) Einatmen des Tabak¬
rauches.
Lungerer m {—s: —) Tagedieb.
Länger! s (—s; —n) Geschlinge,
langem ZW (-rte, gelungert) (idg.;
verw. . gelingen) / faulenzen.
Lunik w (—; —s) (KW, lat.) (r.) Mond¬
sonde.
Lüning m (—[e]s; —e) (g.. = Lärmer)
Sperling (nd.).
Lunisolarpräzession w (—; —en)
(lat. KW) Verrücken der Tagund¬
nachtgleichepunkte der Erde auf der
Ekliptik (durch die Anziehung von
Sonne und Mond); Lunistitiuni s (—s;
-ti-en) Mondwende.
Lunk w (—; —e) Vertiefung (rh.).
Lünk m (—s; —e) Sperling (nd.).
Lunke w (—; —n) Abort (nd.).
lunken ZW (-kte, getunkt) / eindrin¬
gen; zublinzeln (rh ).
Lunkepapiers (—[ejs; ~e) Löschblatt
(rh).
Linker m (—s; —; zu: Lunk) Hohl¬
raum in Gußstücken.
Lunonajrtm (~en; —en) Mondfahrer.
Lflnaa w = —> Lung!
UM w (—; -) Schweinenierenfett
(nd.).
Lynte w (—; —n) (Herkunft?) Zünd¬
schnur, -mittel für Feuerwaffen, -werk
(— riechen = versteckte Gefahr mer¬
ken); V Fuchsschwanz; Vorgarn;
Lyntenfeuerzeug s (—[ejs; —e) j
Glimmfeuerzeug.
Lynula w (—; -len) (lat., = Mönd¬
chen) halbmondförmiger Schmuckbe¬
schlag, -anhänger (Bronzezeit); wei¬
ßer Heck an der Nagelwurzel; lunnlyr
EW halbmondförmig.
lynzen ZW (-zte, gelynzt) / blin¬
zelnd schielen; schlummern.
Lupangr s (—[ejs; —e) (lat.) Bordell.
Lupe w (—; —n) (fr. aus lat. lupa
Wölfin) Vergrößerungsglas (jmdn.
[etw.J unter die — nehmen = genau
prüfen); Geschwulst unter der Haut;
lupenrein EW einwandfrei.
Lupf m (—[ejs; —e) (verw.: Luft)
Hochheben (od. Soiel); lupfen, lüpfen
ZW (-pfte, gelupft) (verw.: Luft) 7
lüften, hochheben (od.); 7 prahlen.
Lupine w (—; —n) (lat.) $ Wolfsboh¬
ne (Leguminosenart); Lupinyse w (—;
—n)Schafkrankheit; Jupys EW.
Luppe w (—; —n) (fr.) Eisenklumpen,
-block; Locke; liippen ZW (-ppte, ge-
luppt) 7 gerinnen lassen; lyppig EW
heimtückisch.
Lupulin s (—[ejs; —e) (lat.) Hopfen¬
drüsen, -mehl.
Lupus m (-; —[se]) (lat.) Wolf (- in
fabula = wie der Wolf in der Fabel
[plötzlich erscheinend, wenn man von
ihm spricht]); Hauttuberkulose;
Schmetterlingsflechte.
Lurch m (—[ejs; —e) (verw.: lauern)
Amphibi e (Wirbeltierklasse) (nd.);
LyrchfiKh m (—[e]s; ~e) = Lungen¬
fisch.
Lyre w (—; —n) (an.) bronzezeitl.
Blasinstrument.
lurig EW lauernd; lau (nd.).
Lurlgl w (—; -) = Lorelei.
Lurtage M = —» Lostage'.
Lurr« w (—; —n) Trug. Schwindel '•
(nu.).
Lusaka samb. HSt.
lus EW artig; listig (rh ).
Lusche w (—; ~n) (tsch.) Pfütze,
schlechtes Kartenblatt; n schmutzi¬
ges Weib; luschig EW liederlich;
flüchtig.
Luser m (—s; —) = —► Lauscher!
lusingyndo (it.) ) schmeichelnd.
Lusitani-en (~s; -) J Portugal.
Lust w (—; Lüste) (idg., = Begierde)
Freude, Genuß (eine — zu leben; mir
vergeht die — an etw.); Trieb, Lust
(keine — zu etw. haben; a seine — an
jmdm. büßen; böse Lüste = Begier¬
den); Lustbarkeit w (—; —en) Fest-,
Tanzveranstaltung, „Vergnügen“;
Lustbarkeitssteuer w (—; — n); lustbe¬
tont EW durch Lust bestimmt; Lüst¬
chen s (—s; —) u kleine Lust.
Luster (öst ), Lüster m (—s; —) (fr.)
großer Kronleuchter; Alpaka (glän¬
zendes Kammgarngewebe); Glanz¬
überzug auf Ton, Leder-, Glaswaren;
Lüsterfarbe w (—; ~n) metall-armer
Farbstoff; Lüstergani s (—[ejs; —e);
Lysterklenune w (—; —n) Schraub¬
klemme für el. Anschlüsse.
lystem ZW (-rte, gelustert) / v hor¬
chen.
lüstern1 EW (zu: Lust) a (geschlecht¬
lich) begierig; lüstern2 ZW (-rte, gelä¬
stert) / Begierde, Sehnsucht empfin¬
den; Lüsternheit w (~; -).
Lgsterwel behen s (—s; ~) 1 w. Holz¬
plastik am Kronleuchter.
Lystfahrt w (—; ~en) j Spazierfahrt;
Lustgarten m (—s; -gärten) [ kleiner
Park; Lustgefühl s (—[ejs; ~e); Lust¬
gewinn m (—[ejs; ~e) Mehr an Lust;
Ligstgreis m (—es; —e) cj (alter) Lüst¬
ling; Lysthaus s (—es; -häuser) [ Gar¬
tenhäuschen; [ Bordell; Lusthäus¬
chen s (~s; ~) kleines Gartenhaus;
lystig EW fröhlich (Bruder L— = fro¬
her Geselle); erheiternd (die L—en
Blätter); munter (— an die Arbeit!);
Listigkeit w (—; -); Lystigmacher m
(—s; —) | Possenreißer; Lystknabe m
(—n; —n) jugendlicher Homosexu-el-
ler; Lüstling m (—[ejs;«~e) a woll-
lüstiger Mensch; tgstlos EW a teil¬
nahmslos; Lustlosigkeit w (~; -); 1 st-
moich m (—[e]s; —e) o = Lüstling;
Lustmord m (—[e]s; —e) Mord aus
geschlechtl. Gier; Lustmörder m (~s;
—); Lystprinzip s (~s; -) Vorrang des
Trieblebens.
Lustratlgn w (—; —en) (lat.) (religiö¬
se) Reinigung, Heiligung; J, Muste¬
rung; lustratjv EW Lustration erzeu¬
gend.
Lyst-reise w (—; —n) J Vergnügungs¬
fahrt.
lustriyren ZW (-rte, -rt) 7 i läutern,
weihen; j prüfen.
lüstrjyren ZW (-rte, -rt) 7 (Gewebe)
fest u. glänzend machen.
Lustnim s (—s; -stra) [ Jahrfünft.
Lustschloß s (-sses; -schlosser) [

Lustseuche
685
L-Zug
kostbar hergestelltes Exemplar; Lu¬
xusband m (—[e]s; -bände) wertvoller
Bucheinband; Luxusbiene w (—; —n)
teures Mädchen (Tw): Luxusgut s
(~|e]s; -güter) nicht lebenswichtige
Konsumware; Luxushotel s (~s; ~s)
Gasthaus für hohe Ansprüche; Lyxus-
packung w (~; —en) aufwendig ver¬
packte Ware; Luxussteuer w (—; —n)
Steuer auf Luxuswaren; Lpxusware w
(—; —n) Ware bester Qualität; Luxus-
zug m (—[c]s; -Züge) Fernschnellzug
mit bes. Bequemlichkeiten (4 L-Zug)
Luzem schw. St.
Luzyme w (—; —n) (lat. lucere leuch¬
ten) <$ Futterstaude; Luzgrne-mi»-
schlag m (—|e]s; -) Kleekrankheit; Ln-
zernernßler m (—s; —) Rüsselkäfer.
Iuz@rnisch EW aus (in) ‘der schw.
Stadt (dem schw. Kanton) Luzern.
Luzia wVN (iat., = Glänzende).
lUZid EW (lat.) hell; Luzidität w(—; -)
Helligkeit; Hellseherei.
Luzi-enwasser s (—s; -) = Kirsch¬
wasser.
Luzifer (lat.) t Lichtbnnger; Teufel;
Luziferjn s (~s; -) *0 Verbindung, die
das Leuchten mancher Tiere (des fau¬
lenden Holzes) bewirkt; luzifgrisch
EW a teuflisch
LV 4 Luftverteidigung; LVA 4 Lan¬
desversicherungsanstalt. = Landes¬
versuchsanstalt; LVG 4 Landesver¬
kehrsgesetz; = Landesverwaltungsge¬
richt; I.VO 4 Lar.desverordnung; =
Luftverkehisordming LW 4 Landes¬
verkehrsverband; LW 4 Langwelle;
Lw 4 Lew; = Lawrencium; Lw. 4
Lehnwort; = Leinwand; = Luftwaffe;
LW 4 Liegewagen.
Ix 4 Lux; LX 4 Schmuckblatt-Tele¬
gramm.
Lyder m (—s; —) Bewohner von Ly-
di-en; Lyda wVN (= die Lyderin);
Lydi en (—s; -) kleinas. Land (im Al¬
tertum); lydisch EW; Lydit m (—[e]s;
~e) (KW) schwarzer Kieselschiefer
(nach der Ldsch. Lydien).
Lyki-en kleinas. Ldsch. (im Alter¬
tum); Lyki-er m (—s; —) Einwohner
Lyki-ens; lykisch EW.
LykopQdlum s (~s; -di en) (gr.) $
Bärlapp.
Lykorexig w (~; -) (gr.) J Hei߬
hunger.
lykurgisch EW wie Lykurg (spartani¬
scher Gesetzgeber).
Lymphaderiig w (~; -) (lat.-gr.)
$ Wucherung der Lymphknoten;
Lymph adenitis w (—; -nitiden) $
Lymphknotenentzündung; Lympit-
adenom s (—[ejs; —e) f Lymphkno¬
tengeschwulst. Lymphangigm s
(—[e]s; —e) $ Geschwulst in den
Lymphgefäßen; Lymph angitis w (—;
-gitiden) $ Lymphdrüsenentzündung;
lymphatisch EW Blutwasser...,
Lymphdrüsen ...; Lymphbahn w (—;
—en) = Lymphgefäß; Lympbdrüse w
(—; ~n) 1 Filter in den Lymphwegen;
Lymphe w (—; —n) (lat., = Wasser)
Gewebsflüssigkeit; Impfstoff; Lymph-
follikel s (—s; ~) I ymphzeilenknöt-
chen; Lymphgefäß s (—es; —e) Kanal
zur Sammlung des Blutwassers;
Lymphgefäß-entzündung w (—; —en)
Schloß als Sommersitz; Lustseuche w
( —; -“ii) 1 Lu es; Lustspiel s (—[e]s;
—e) Schauspiel mit humorvollen Ver¬
wicklungen; Lustwäldchen s (~s; —) [
baumreicher Park; lustwandeln ZW
(-Ite, gelustwandelt) / | Spazieren¬
gehen.
Lutament s (~[e]s: —e) (iat ) Kleb¬
stoff; Lutation w (—; ~en) Verkle¬
bung.
Lute-jn s (-s; -) (lat.) gelber Farbstoff
des Eidotters; Luteolin s (~s; -) gelber
Farbstoff der Färberpflanze.
Lutetium s (~s; -) j seltenes Erdme¬
tall (4 Lu}. = Cassiopeium(nachdem
lat Namen von Paris Lutetia}.
Luther Begründer des Protestantis¬
mus (1483-1546); Lutheraner m (—s;
—) et Bekenner der Augsburgischen
Konfession u. der Konkordi enfor-'
mel; lytherfOsch EW (die ~e Kirche,
aber: die L~e Bibelübersetzung);
Lytherrock tn (~[e]s; -rocke) et hoch¬
geschlossener Überrock der Geistli¬
chen; Luthertum s (—s; -) Lehre Lu¬
thers; die Bekenner seiner Lehre.
Lutschbeutel m (~s; ~) v Schnuller;
lutschen ZW (-tschte, gelytscht)
(Schallwort) / saugen; Lutscher m
(~s; —) v Schnuller; Stielbonbon,
lütt EW klein (nd.).
Lutte w (~, —n) X Wasser-. Luftrohr.
Lütte1 m (~n; — n) Schnaps; Lütte2 s
(~n; ~n) kleines Kind (nd ).
Lutter m (—s; —; zu: lauter) l. Brannt¬
weinabzug: lyttern ZW (-rte, gelut-
tert) / die Maische zum l. Mal ab-
z'chen.
Luttergebläse s (~s? ~) X Frischluft¬
gerät.
Lüttich belg. St. (fr.. Lüge).
Lüttje w ( —; ~n) o Kleine (nd.).
Lutz1 mVN (4 Ludwig).
Lutz2 m ('-es; —e) Eiskunstlauf¬
sprung.
lützel EW wenig, klein (al.)
Luv w ( —; -) (nl.; vgl.: lavieren) X
Windseite (des Schiffs); lyven ZW
(-vte. geluvt) / X das Schiff im Wind
richtig legen; luvgierig EW X zum
Wind gedreht; Luvgierigkeit w (~; -)
X; Luvseite w (—; ~n) X; Luvwinkel
m (—s; —) X Vorhaltewinkel.
Lux’ s (-; —) (lat., = Licht) Einheit
der Beleuchtungsstärke (4 lx).
Lux2 mVN (4 Lukas).
Luxation w (~: —en) (lat.) $ Verren¬
kung
Luxemburg (~s; -) westeurop. Groß-
herzogtum; dessen HSt.; Luxembur¬
ger m (—s; —); EW: Luxemburgerin w
(—; —nen); luxemburgisch EW.
luxiyren ZW' (-rte, -rt) (lat.) 7 ver¬
renken
Luxmeter s (—s; -) (KW) Meßgerät
für Beleuchtungsstärke.
Luxor m (—s; -) Seidengewebe (nach
der oberägypt. Stadt Luxor | =
Lfsksor))
luxurieren ZW (-rte, -rt) / j schwel-
*gcn; best. Erbtnerkmafe stark entwik-
keln; luxuriös EW verschwenderisch,
üppig; Luxus m (—; -) (lat.) Ver¬
schwendung, Prunksucht (— treiben);
Luxus-artikel m (—s; —) = Luxuswa¬
re; Lyxus-ausfühning w ( —; —en) bes.
J; Lymphgeschwulst w (—; -schwülste)
= J Lymphangiom; Lymphknoten m
(—s; —) = Lymphdrüse; Lymphkör-
perchen M = Lymphozyten; tympbo-
Ega EW lymphatischen Ursprungs;-
Lytuphogranulgm s (—[ejs; —e) J
krebsartige Wucherung im Lymphge-
webe; Lyynphograturiomsrigae w (—;
—n) { Erkrankung hieran; iympbo-M
EW lymphartig; Lymphom s (—[ejs; -
—e) | Geschwulst im Lymphengewe¬
be; Lymphorrhagis w (—; -i en) $
Lympherguß; LyinplMMavfcjtm s
(~[ejs; —e) $ bösartige Lymphkno-
tengeschuist; Lymphostase w<—; -) $
Lymphstauung; Lympbotomig w (—;
-i-en) J Lymphgefäßschnitt; Lympho¬
zyten M weiße Blutkörperchen: Lym-
phozytQse w (—; —n) krankhafte Ver¬
mehrung der Lymphozyten; Lyi •
zelle w (—; —n).
lynchen ZW (-chte, gelyncht) / (ei¬
nen Verbrecher) eigenmächtig hin¬
richten (durch eine Volksmenge; nach
dem als grausam geltenden amer. Frie¬
densrichter John Lynch, XVIII.);
Lynchjustiz w (—; -) eigenmächtige
Hinrichtung eines Verbrechers (~
üben).
Lyon llüQn] fr. St.; Lyoner EW aus
(in) Lyon; w (—; —) heiße Schweins¬
wurst (= — Wurst w [~ —, — Wür¬
ste]); Lyongser m (—s; —) Einwohner
von Lyon; lyongsisch EW.
iyophjl EW (gr.) *0 leicht lösbar; Lyo¬
philisation w (—; —en) Gefriertrock¬
nung; lyophyb EW nicht lösbar.
Lypemanle w (-; -) (gr.) J
Schwermut.
Lyra w (—; -ren) (gr.) ^ Leier, altgr.
Saiteninstrument (Harfenart); Glok-
kenspiel; Sternbild; Kompensations-
rohr, Lyrabogen m (~s; -bögen) gebo¬
genes Rohrstück; Lyrjdea M Sient-
schnuppenschwarm; Lyrik w (~; -)
Gefühls-, Empfindungs-, Gedanken
dichtung (in Versen); liedhafte Ge¬
dichtform; Lyriker m (—s; —); Lyrike¬
rin w (—; —nen) w. Lyriker; lyrisch
EW liedhaft; gefühlvoll; Lyrimmw m
(—; -men) a Gefühlsbetontheit; Lyri-
zität w (—; -) lyrisches Wesen.
Lyserg-säure w (-; -) O aus Mutter¬
korn herstellbare organ. Verbindung,
lysigun EW (gr.) 5) durch Auflösung
entstanden.
Lysimater s (—s; ~) (gr.) Meßgerät
für die Regenmenge, die einackert.
Lysin s (—s; —e) Aminosäure, Eiwei߬
bestandteil (gr.).
Lysis*w (-; -sen) (gr.) (Er-) Lösung; J
sinkendes Heber; Persönlichkeitszer¬
fall.
LysofQrtn s (—[ejs; -) (gr.-lat. KW)
Kaliseifenlösung; Lysol s (~(ejs; -)
Kresolseifenlösung (Entkeimungsmit¬
tel); Lysplvergiftung w (—; —en).
Lyssa w (—; -) $ Tollwut; Zungenbin¬
degewebe (bei Fleischfressern); lj
tisdi EW { allmählich abfallend, ab¬
flauend.
Lyxgse w (—; -) Zuckerart.
Lyzg-um s (~s; ze-en) (4 Lyz.) j
Gelehrten-, höhere Mädchenschule.
LZB 4 Landeszentralbank.
L-Zug m (—[e]s; -Züge) 4 Luxuszag.

M
M, m 13. Buchstabe des Abeces.
M, H My, 12. Buchstabe des gr. Alpha- \
betes.
M £ röm. - 1000; ~ Morphium; -
Monsieur (fr., = „Herr“); = Magjster
(lat., akad. Grad); ~ München (auf
Kraftwagen); = Magdeburg (auf
Kraftfahrzeugen); = Malta (auf Kraft¬
wagen); = Mega; = Messier (Kugel¬
sternhaufen-Nebel); = Mitte; = Mit¬
telschwer (Jagdspringen); = Moleku¬
largewicht; = Molgewicht; = Motor¬
schiff; = master (e., = „junger Herr');
= Markus; = Mark (d. Münzeinheit);
= Modell (einer Schußwaffe); = mem-
tx*r (e., = Mitglied); = Maxwell; =
Maskulinum; = Monat; M’ £ Mega; =
Mille, = Mac; m £ Meter; = Milli...;
= Minute; = magnitudo (Sterngrö¬
ßenklasse); m‘ £ meta...; m2 £ Qua¬
dratmeter; m3 £ Kubikmeter; m. £
maskulinum; = männlich.
p £ Mikron (= '/nwo mm).
ma. £ mundartlich; MA £ Mittelalter;
= Mannheim (auf Kraftwagen); =
Marokko (auf Kraftwagen); = Mitar¬
beiter; - Mondaufgang; mA £ Mil¬
liampere; Ma £ Masurium; M.A, £
Magister Artium, Master of Arts (lat.;
e. akad. Grad); = mit anderen; pA £
Mikroampere; m.A. £ meiner An¬
sicht.
Mäander (—s; —) (kl- inas. Fl.) Flu߬
windung; gebrocheneso. wellenförmi¬
ges Zierband; mäandern ZW (-rte, -rt)
/" sich stark winden; / mit Zierband
versehen, = mäandrieren ZW (-rte,
-rt) /, /’; mäandrisch EW; Mäandrit
m (—en; —en) Korailenversteinerung.
Maar s (—[e]s; —e) (lat. mare Meer)
kraterartige Vertiefung mit Wasser.
Maas fr.-belg. Fl. (fr.: Meuse [mös]).
Maas-aidachse w (-; —n) = —r Mo-
sasauri-er}
Maastricht nl. St.
Maat m (—[e]s; ~e; (MT) (nl.; verw.:
Messer) X Gefährte; X Unteroffizier;
Mgatje m (—n; —n) o kleiner Maat;
Maatschaft w (—; —en) Handelsgesell¬
schaft; Klüngel.
Mabel wVN (e.) ]mebl] (lat., = die
Liebenswerte).
Mac (kelt.) [mek] Bestandteil schott.
u. ir. Namen (= Sohn); mVN.
Macchia w (—; -i en) [mgk-kia] $ im¬
mergrüner Strauch der Mittelmeerzo¬
ne; Buschwald dort. .
Mach s (—s; —) Verhältnis der Ge¬
schwindigkeit zur Schallgeschwindig¬
keit (nach dem öst. Physiker Ernst
Mach, 1838-1916).
Machandel m (~s; ~) nd., = Wa¬
cholder) Wacholdertschnaps); Ma-
ehgndelbaiim m (—[c]s; -bäume) $.
Mach-art w (—; —en) Art der Anferti¬
gung; Geschmack (das ist meine — -
gefällt mir); machbar EW durchführ-,
herstellbar; Mache w i -; —n) Schein,
Vortäuschung (das ist alles —!); Auf¬
machung (z.B. der Münze); Anferti¬
gung (jemand in die — hmen; etw. in
der — haben); = Machenschaft.
Mach-Einheit w (-— ;  	en) Ge-
schwindigkeitsmaß in der Flugtechnik
(eine -—— — Schallgeschwindigkeit),
machen ZW (-chte, gemacht; er hat
das gut gemacht: aber: das hat mich
lachen —) (idg.; eigtl. = [Lehm] kne¬
ten) / tun (denAnfang —; Ernst ~);
vorweisen (langen Hals — = neugierig
sein; große Augen — = staunen); be¬
reiten (Kleid —; Lärm ~: Eindruck —;
Witze —; reinen Tisch ~; Feuer —:
bewirken (Kleider — Leute; jmdn. zu
etw. — = erheben, ernennen; sich zu
schaffen — - zu arbeiten beginnen):
ausrichten (da ist nichts zu —; v den
Prinzen [auf der Bühne] — = spielen;
mach! = eil dich!); v erwerben (Geld
—; ein Vermögen —); ergeben (5+3
macht acht); Laut von sich geben (das
Auto macht „tut“); v leben (es nicht
mehr lange —); sich beeilen (nun mach
schon!); groß machen (gemachter
Mann = zu Geld gekommener); v
herausholen (ich mache mir nichts aus
Gedichten); v steigern, erzielen (etw.
aus jmdm. — = ihn für etwas halten;
ihn höhersteigen lassen); v ordnen
(Betten —); v handeln (in Seife —); v
Notdurft verrichten (in die Hosen — =
Angst haben); v reisen, wandern (v
wir — nach Wen); tun (sich aus dem
Staub — = fliehen; sich rar — = selten
zeigen); gedeihen (es macht sich!);
Machenschaften M Quertreiberei,
Ränke; Machet m (—s; —) Hersteller;
eigtl. Ursache, Drahtzieher; Leiter;
Pragmatiker; Macherei w (—; —en) r~>
Ränke; Geschäftigkeit; Macherlohn m
(—[e]s; -löhne) Vergütung für die Her¬
stellung.
Machete w, m (~; —n) (sp.) [mat¬
schte] südamer. Haumesser.
Machiavellismus m (—; -) polit. Be¬
denkenlosigkeit zur Macht erlangung
(nach dem it. Staatsmann MachiaveUi
[maki-] 1469-1527); Machiavelhst m
(—en; -en); machiavellistisch EW
rücksichtslos (in politischen Entschei¬
dungen).
Machinatisn w (—; —en) (lat. machi-
na Maschine) Ränke, Machenschaft;
machiiiiereii ZW (-rte, -rt) /1 Ränke
schmieden.
Mächler m (—s; —) Schnitzer hölzer-1
ner Küchengeräte (bayr.); Ränke¬
schmied (schw.).
machen« EW (heb.) -» machulle.
Machorka m (—s; -) (r., = Quaste)
geringer Veiichentabak.
Machsch« Kennzahl w (—n —; —n
—en) Kennzahl für den Wderstand
sehr schnell bewegter Körper.
Macht w (—; Mächte) (verw.: mögen)
Kraft (— geht vor Recht); Herrschge-
walt (die — über jmdn. haben; — der
Mode, der Gewohnheit); 1 Frauen¬
schleier; Gewalt; X Heer; Staat;
Macht-apparat m (—[e]s; —e); Mgcht-
befugais w (—; —se) Weisungsberech¬
tigung; M&ditbereidi m (—[e]s; —e)
Einflußgebiet; Machtentfattung w
(—; -) Darstellung (Ausbreitung) von
Macht; Mickt-ergretfuac w (—; —en)
Regierungsübemahme (durch Dikta¬
tur); Machtgier w (~; -) — Machthun¬
ger; Machthaber m (—s; —) Herr¬
scher; Macht-hunger m (—s; -) starkes
Streben nach Maehl; machthungrig
EW; mächtig EW sehr groß; herrsch-
gewaltig; weitreichend; in der Hand
(Gewalt) habend <seiner kaum — sein
= fast das Bewußtsein verlieren , kaum
sprechen können; jmds. - werden | =
ihn überwältigen); X dick; breit; a
sehr sättigend, fett (—e Speise); Mäch¬
tigkeit w (—; -) Dicke (z.B. einer Ge¬
steinsschicht); Breite; Umfang, Wir¬
kungskraft; Mächtigkeiis-springen s
(—s; —) schwere Springübung (Reit¬
sport); Machtkampf m (—[e]s;
-kämpfe) Ringen um die Vorherr¬
schaft; Machtkontrolle w (—; —n);
Mgchtkreis m (—es; —e) Einflußbe¬
reich; machtlos EW ohne Einfluß;
Machtlosigkeit w (—: -); Machtpolitik
w (~; -) Nutzung der eigenen Stärke;
maehtpolitisch EW; Machtprobe w
(—; —n) Versuch, wie weit der eigene
Einfluß, der Machtbereich reicht;
Machtspnich m (—[e]s; -Sprüche) v
unabdingbarer Befehl; Machtstellung
w (—; -) Position der Stärke; Macht¬
streben s (—s; -) = Machthunger;
Mgcht‘Übernahme w (~; -) = Macht¬
ergreifung; Machtverfilzung w (—;
—en) = -» Verfilzung-, = —» Filzokra¬
tie:, Machtverhältnisse M Verteilung
der Macht; machtvoll EW stark, ein¬
drucksvoll; Machtvollkommenheit w
(—; -) a uneingeschränktes Entschei¬
dungsrecht; Mgahtwort s (—[e]s; —e)
(ein — sprechen = seine Macht beto¬
nen); = Machtanspruch.
machylle EW (heb.) a pleite; müde;
verrückt.
Machwerk s (—[e]s; —e) schlechte
Leistung.
Machzahl w (—; —en) = —♦ Mgchsche
Kennzahl]
Macia nr-> Mazis]
mack EW zahm (nd.).
Macke3 w (—; -) v Kot.
Macke2 w (—; -) (jidd.) v Webfehler;
v schlechtes Urteil; v Fehlleistung
(eine — haben = etw. verrückt sein);
v Blechschaden am Kraftwagen; v
Spleen.
Macker m (—s; —) (nd. zu machen)
freund, Kamerad, Kumpel; aa übler
Kerl; rv Trottel, Dummkopf; v Wei¬
berheld; v Anstifter.
mackllch EW X ruhig liegend.
Macula w (—; -lae) (lat.) Teil der
Netzhaut („gelber Fleck“).
MAD £ militär. Abschirmdienst.
Madagaskartiolz s (-es; -hölzer)
Ebenholzart; Madagasse m (—n; —n)
Bewohner der Insel und Republik Ma-
daggskar im Indischen Ozean; mada-
gpisbeh EW.
Madam w (—; —en) (fr.) (gnädige)
Frau (£ Mme)-, Hebamme; o dicke
Frau, = Madame w (—; —n/Mesdames
[mtlam]); madamig EW v behäbig.
Madgroais, -rase w (~; -) { völliger
Haarausfall.
Madgen = —* Mutterwurz!

Mädchen
687
Magt-er
Mädchen s (—s; ~) (eigti, = kleine
Magd) w. Kind; junges lediges Wesen;
Dienst-, Laufmädchen; Geliebte;
Jungfrau (spätes — = alte Jungfer);
Mädeben-auge s (~s; ~n) <$ Zier-,
Wanzenblume; mädchenhaft EW un¬
berührt, zart; Mädchenhaftigkeit w
(—; -); Mädchenhandel m (—s; -) Ver¬
schleppen u. Verbände' : w. Personen
zur Unzucht ; Mädchenhändler m (~s;
~); Mädchenname m (~ns; —n)
wVN; Mädchenpensionat s (-[e]s;
-e) [-paäsjonat'} i Ausbildungsheim
für junge Mädchen; Mädchenschule w
(~; -n).
Maddalen wVN (S Magdalene}.
maddeln ZW (-Ite, gemaddelt) / er¬
müden (nd.).
maddem ZW (-rte. gemaddert) / v
pfuschen (nd ).
Made w (—; —n) (idg.; verw.; Motte)
fußlose Insektenlarve.
Madegasse m (—n; ~n) = —> Mada¬
gasse'.
made in Germany (e.) [med in
dsehörmeni} hergestellt in (der Bun¬
desrepublik) Deutschland.
Madeira tn (—, ~s) = Madeirawein;
Madeira-stickerei w (~; —en) Art
l-ochstickerei (nach der Insel Madeira
im Atlant. Ozean); Madeira-mahago¬
ni s (—s; •) Senegalholz; Madeirawein
m ( — [ejs; —e); Madeirazucker in (—s;
-) Hutzucker aus Madeira.
Mädel, Mad(e)l s (~s; ~[n]) = Mäd¬
chen (od.); Mädelbaum in (—[e]s;
-bäume) $ Kiefer, Mädeichen s (—s;
—) kleines (liebes) Mädchen.
Madeleine wVN (fr. [-im], = Magda¬
lene); Madelon wVN (fr. [madl(m], =
Lenchen).
Mademoiselle w (~; —s/Mesdemoi- i
selles [mednioasgl]) (fr.) [-moasel]
Fräulein (< W//e[r]).
maden ZW (-dete, gemadet) (zu;
Modde) / mit Schlamm düngen (nd.).
Madenfressern! (—s; — j Kuckucks-,
Starart, - Madenhacker m (—s; ~);
Madenwurm m (~[e]s; -würmer) Fa¬
denwurmart.
Madera m —* Madeira.
Mädesüß s (~cs; ) d> Rosenblütler-
staude (Wiesenkönig).
madeszent EW (lat.) nässend.
madig EW voll Maden (jmdn. — ma¬
chen = schelten; sich — machen =
unliebsam auffallen).
madlkgnt EW = —• madeszent'.
Madison m (—s; ~s) (amer.) [müdisnj
Modetanz (1862).
Madjar m (—en; ~en); Madjgre m
(~n; —n) Ungar; madjariseh EW un¬
garisch; madjarisjeren ZW (-ne, -rt)
/ ungarisch machen; Madjarisienntg
w (—; —en).
Madl -> Mad(e)l.
Madgnna w (~; —nen) (it.) + Bild der
Gottesmutter; MadjumenbiM 8
(—[e]s; —er); madonnenhaft EW a
unberührt, unwirklich; Madennerihaf-
tigkeit w (—; -); Madonnenüli-e w (~;
~n) weiße Lilienart; Madgnnenschei-
tel m (—s; —) Mittelstirnscheitel.
Madras HSt. von —» Tamil Nadu; m
(~; -) gemustertes Baumwoll-, Halb¬
seidentuch; gemusterter Gitterstoff
(nach einer i. St.), = Madrasgewebe s
(~s; ~).
Madreporari-e w (—; —n), Madrepp-
re w (—; —n) (it.) Riff-, Steinkoralle;
Madrepgrenkalk m (—[ejs; -) Koral¬
lenkalk im Jura; Madreperreaplatte w
(—; —n) Siebplatte der See igel; Ma-
dreporjt-m (-en; —en) Schwammko-
rallenversteinefung.
Madrid sp. HSt.
Madrigal s (—[e]s; -e) (it.) J> mehr¬
stimmiges Chorlied; Schäfergedicht;
Madrigalchor m (—[e]s; -chörej J1
Kammerchor; Madrigalist m (—en;
—en) J Madrigaikomponist, -Sänger;
madrigalistiscb EW J>; Madrigglstil m
(—[e]s; -) Mehrstimmigkeit XVI.
Madura i. St.; indones. I.; Madurafuß
m (—es; -fuße) Gewebegeschwulst u.
-eiterung am Fuß (nach der i. St.);
Madurese m (~n; —n) Einwohner Ma¬
duras; maduresisch EW.
ma-estoso (it.) <1 feierlich; Maestoso
s (—s; -si) J feierliches Tonstück; Ma-
estrglem(~s; —s) = Mistral; Ma-estro
m (—s; -ri) Meister; J> Dirigent, Kom¬
ponist; Musiklehrer
Mäeutikw (~i ■) (gr. - = Hebammen¬
kunst) Methode, durch Fragen etw.
festzustellen (= sokratische Metho¬
de), mä-eutisch EW.
Maffeot m (~en; —en) = Mafioso;
Mgf(f)ia w (-; -) sizil. Geheimbund;
Mafioso m (—s; -si) Geheimbündler,
= Mafipte m (—n; —n); mafiotisch
ew:
Mag. 4 Magister.
Magazin s (—[e]s; -e) (ar.. = Lager¬
häuser; 4 Mag.) Speicher; Bücher¬
raum (in Büchereien); Patronenkam¬
mer; Laden, Geschäft; Bildzeitschrift;
Magazinbaig m ( —[eis; -bälge) J
Luftspeicher der Orgel: Magaziner m
(—s; ~) Lager-, Speicherarbeiter
(schw); Magazineur m ( s; —e)
[-nör] Lagerverwalter (öst.); Magazin¬
gewehr s (~[e]s; —e) Mehrladewaffe;
magazinieren ZW ( rte, -rt) / einla¬
gern; Magaz^isendung w (—; —en)
Rundfunk-, Fernsehsendung aus ver¬
schiedenen Elementen.
Magd w (--; Mägde) (g ; verw.: Mäd¬
chen) Jungfrau; Küchen-, Stallhelfe¬
rin; [ Dienerin.
Mggda wVN ( Magdelyia, Magdale¬
ne wVN (heb , = Maria aus Magdala);
Magdaignerin w (~; —nen) kf Ange¬
hörige eines w. Ordens („Reuerin“);
Magdaieni'{n s (—s; -) [-f^n/än] letzter
Abschnitt der Altsteinzeit (nach ei¬
nem fr O )
Mägdobaum m (~[e)s; -bäume) $
Hoügewächs.
Magdeburger1 EW aus (in) Magde¬
burgs.d. Elbe; (— Grün = Chromgelb
mit Berliner Blau; — Halbkugel = Teil
der ältesten Luftpumpe); Magdebur¬
ger2 m (—s; —) Bewohner von Magde¬
burg; Mggdeburgerin w (—; —nen);
n^gdeburgiach EW in, aus Magde¬
burg.
Mggen m (—s; Mägen) (idg.; verw.:
Mohn) erweiterter Tbil des Verdau¬
ungskanals (knurrender — = Hunger;
jmd. liegt mir im ~ = ich kann ihn
nicht mehr sehen; etw. Hegt mir im —
= bedrückt mich; das schlug mir auf
den — = hat mich erschreckt); Magen¬
ausheberung w (—; —en) $ Auspum¬
pung des Mageninhalts; Magenbitter
m (~s; ~) Bitterlikör; Magenblutung
w (—; —en) = Blutbrechen; Magen¬
bremse w (—; —n) Biesfliegenari: Ma¬
genbrennen s (—s: -) = Sodbrennen;
Magendarmkanal m (—s; -) Einheit
von Magen u. Darm; Magendrücken s
(—s; •) Leibweh; Magen entzündung
w (~; —en) $ Gastritis; Magen-erwei¬
terung w (—; —en) f Ausdehnung des
Magens; Magenfistel w (—; —n) |
Röhrengang von der Magenhöhie zur
äußeren Bauchwand; Magengeschwür
s (~[e]s; —e) $ Zerfall eines Teils der
Magenwand; Magengrube w (—; —n)
Teil des Bauchs (= Herzgrube); Ma¬
genkatarrh m (~[e]s; —e) $ Entzün¬
dung der Magenschleimhaut: Magen-
knnrren s (—s: -) v Geräusch aus dem
Magen; Magenkrampf m (—[ejs;
-krampfe); Magenkrebs m (—es, -) $
Krebs-entartung der Magenwand;
Magenmund m (~[e]s; -) Eintrittsstel¬
le der Speiseröhre in den Magen; Ma¬
genpförtner m (—s; ~) Ringmuskel
am Magenausgang; Magenpförtner¬
krampf m (-[e]s: -krämpfe) f Pyloro-
spasmus; Magenresektion w (—; —en)
J Entfernung eines Magenteils: Ma¬
gensaft m (—[ejs; -safte) Ausschei¬
dung der Magendrüsen; Magensäure
w (-; -) Salzsäure im Magensaft: Ma¬
genschlauch m (—(e]s; -schlauche) $ =
Magensonde; Magenschleimhaut w
(—; -häute) innere Magenwand: Ma-
gensciileimhaut-entzündiiiig w I-,
—en) $; Magenschluß m (-sses; -) v_>
Ende der Mahlzeit; Magensenkung w
(~; —en) Absinken des Magens; Ma¬
gensonde w (—; -den) $ 1 lebergerät
zum Aushebern des Magens; Magen¬
spiegel m (—s; —) $ Gastroskop; Mg-
genspieg(e)lung w (~; —en); Magen¬
spülung w (—; —en) $ Einfüllung von
Salzlösung in den Magen; Magenver¬
stimmung w ( —; ~en) a Leibweh;
Magenwind m (~[e]s; —e) a Furz;
Magenwurst w (~; -wurste) gefüllter
Schweinema gen.
ntpger EW (idg.) fettarm; dünnleibig;
bescheiden; ärmlich; wenig Nährstoffe
(wenigHarz. Metall,Ton) enthaltend;
nichtfett (—e Schrift); dünn (—e Strin-
te = dürrer Kerl); Magerkeit w ( —: -);
Magerkohle w (~; ~n) Steinkoh¬
len art.
ntfigertn ZW y (-ite, gemagerlt) är¬
gern (öst.).
Magermilch w (—; -) fettlose Milch;
Magersucht w (~; -) krankhafte Ab¬
magerung.
Maggi s (—s; ■) Suppenwürfel, -«;-ze
(— nehmen; nach dem it.-schw. Erttn-
der Julius Maggi [eigti.: mad-aeki]
1846-1912); Mj^gikraut s (—[e]s;
-kräuter) $ Liebstöckel; Maggisuppe
w (~; —n) [mit dem Maggiwürfel m
(~s; ~) liergestellte] Würzsuppe;
Msggiwiirze w (—; ~n).
Maghreb m (—s; -) (ar., - Westen)
Westarabi-en; maghrebinisch EW.
Magle w (~; -) (gr.) Zauberei; Mg-
gi-er m (~s; ~) (gr.-pers.) Priester:

Magiker
688
Mahnbrief
- Weiser aus dem Morgenland; Zaube¬
rer, = Mggiker m (—s; ~).
ftOt“i LH-e w (—; -) fr. Grenz¬
befestigungswerk (ab 1930; nach ei¬
nem ff. General) [mgsehmö].
magisch EW zauberisch (—es Qua¬
drat — Zahlenquadrat, dessen Zahlen
senk-, waagerecht und diagonal die
gleiche Summe ergeben; —es Weltbild
= Glaube an Einheit von Mensch und
Weh; —er Realismus = neuzeitl.
Kunstrichtung; —es Dreieck = Wirt¬
schaft!. Optimalzustand [Vollbeschäf¬
tigung - Preisstabilität - Wirtschafts¬
wachstum]; —es Auge = Abstimmer
am Runufünkgerät).
Magister in (—s; —) (lat., = Meister,
Lehrer; < Mag.) akadem. Grad;
Schulmeister; magistral EW nach Vor¬
schrift (des Arztes) hergestellt; Magi-
■Srafc w (—; —n) j Hauptverkehrsli-
ni-e;Maglstrftm(—[ejs; —e)Gemein-
Jw, Stadt vorstand, rat; Magistrats-
verfaMaag w (—; —en) Gemeindevei¬
fassung, nach der der Bürgermeister
nur ausfuhrende Hand des Stadtrats
ist.
Magtemose-kuttur w (-; -) Mittel¬
steinzeitperiode (nach einem Moor
auf Seeland).
Magma s (—s; -men) (gi.) Giutgestein
imErd-innern; JSalbe(nmasse);Mag-
inatiteM Erstarrungsgestein.
'Wa Charta w (— -; ) (lat., =
großer Freibrief“. 1215) (e ) Grund¬
gesetz.
rnagrsaeuml#ud®(lat.) mit besonde¬
rem Lob (Prüfungsprädikat)
MagnßNum s (- , -) (gr.-lat. KW)
eichtmetall(l)egierung.
Magnat m (—en; —en) (lat magnus'
groß) i ung., poln. Adliger; Gro߬
grundbesitzer, -industri eller: Maena-
teatui s (—s; -).
Magngaia w (~; -) (ähgr. Ldsch.) Bit¬
tererde; Magnssiaweiß s (—es; -) wei¬
ße Mineralfarbe; Magnesit s (—[e]s; -)
farbloses Mineral; Kiägnesgteteiis m
(—[ejs; —e) feuerfester Ziegel; Ma-
gngriuai s (—s; -) Leichtmetall (f Mg);
Magacäumsulfat s (—[e]s; -) *0 schwe¬
felsaures Magnesium; Bittersalz; Ma*
gafriaaeTerfetotfaing w (—; —en) *O;
Map^l m(- »; —en; < Magn )eisen¬
anziehender Stahl; Körper, der ma¬
gnetisch wirkt; Person mit Anzie-
huttgskraft; Magnetband s (—[ejs;
-bänder) besonderer Datenträger; In¬
formationsspeicher (Schall .Bild); Ma-
gngtNMvecfMKca s (—s; ) Verfahren
zur Bildspeicherung im Fernsehen;
Magaet-gjMMn s (—es; ~e) stark ma¬
gnetisches (schwed.) Etsenerz, = Ma-
gaet-^seasteiB m (~[e]s; -) (= Ma¬
gnetit); Magnetfeld s (~[e]s; —er)
Kraftfeld magnetischer Kräfte; ma-
gntteh EW (* magn ) eisenanzie¬
hend; mit anziehender Kraft begabt
(—e Abweichung = Deklination
[Kompaß]; —e Legierung = Kohien-
stoffstah), Stahllegierung; —es Geblä¬
se = Vorrichtung zum schnellen Ab¬
reißen von Öffhungsfunken; —es Ob¬
servatorium = Beobachtungsstelle
magnetischer Felder; —e Stürme [Ge¬
witter, Störungen] = Störungen des
magnet. Erdfeldes durch Sonnenflek¬
ken); Magnetisggr, -sär m (-[ejs; —e)
[-sßrj durch Magnetismus Heilender;
magsetisijgrbÄr EW fähig, magneti¬
siert zu werden; Magnettorbaikeit w
(~; -);magnetisieren ZW (-rte, -rt) /
magnetisch machen; mit Magnetismus
zu heilen versuchen; M&gaetistgruiig
w (—; —en); Magnetton« m (—; -)
eisenanziehende Kraft; Gesamtheit al¬
ler magnet. Erscheinungen; Magnetit
m (— ]s; —e) = Magnet eisenerz;
Magaglkert» m (—[e]s; —e) Eisenkern
eines Elektromagneten; Magnetkies
m (—cs; —e) schwefelhaltiges Eisen¬
erz; Magta$todel w (—; ~n) vom
Magnetpol angezogene Kompaßna¬
del; MagBetocbemi£ w (—; -) "Q Wis¬
sensgebiet der Wechselbeziehungen
zwischen chem. u. magnet. Erschei¬
nungen; Magneto^iph, -grgf m( en;
—en) Meßschreiber zur Überwachung
des Erdmagnetismus; magnetogra-
phisek, -fisch EW; Magn^tohydro-
Tyngmik w (—; -) Erforschung der
Strömungsvorgänge; magnetohydro
dywnisch EW; Magnetometer s (~s;
—) Meßgerät für Magnetfelder; Ma¬
gneton s (—[ejs: ~e) Maßeinheit für
atomare Magnetmomente; Magne-
to-pptik w (—; -) Lehre vom Einfluß
magnetischer Kräfte auf optische Er¬
scheinungen; Magnetopgth m (—en;
—en) = Magnetiseur; M*gnetopathj$
w (~; -); Maguetophon s (~[e]s; —e)
magnet. Tonaufnahmegerät; Magne-
tostriktipn w (—; —en) Längenände¬
rung ferromagnetischer Stoffe unter
dem Einfluß eines Magnetfeldes; Ma*
gnetplatte w (—, —n) besonderer Da¬
tenträger; Magngtpoi m (—[ejs; —e)
Pol des Erdinagnetfeldes; Magagt-
porape w (—; —n ;1. Metallförderge¬
rät; Magnetron s (—s; -trone) (KW)
Elektronenröhre auf der Basis ma¬
gnet. Energie; M*ig tschneider m
( -s; —) Gerät zur Trennung magnet.
Erze von unmagnetischen; Magatt-
ss	bebsfas w (—; —en) Schnellbahn
auf Magnetkissen; Magngtspule w (—;
—n) stromdurchflossene Drahtwick¬
lung; Magnftstahl m (—s; -stähle) Ei¬
senlegierung; Magagt-t« m (—[ejs; -)
magnet Verfahren zur Tonaufzeich¬
nung; Magngt-Tgsverfahren s (	s; -);
Magägtvsstiufcerm (—s; -) = Trans¬
duktor, Mngagtwerkstoff in (—[ejs;
—e); Magwetzündung w (—; -en)
Zündung bei Verbrennungsmotoren.
magntfikEW (lat.) [ prächtig, Magni¬
tast s (~s; -) kt Lob; ‘fing Mariens:
MagBtfBrns m (—; -izi) j Titel des
Hochschulrektors; Magnifizenz* (—;
—en) Titel (j Hochschulrektor, Regie¬
render Bürgermeister).
Magnttydow (—; -) (lat.) Sternhellig¬
keit.
Magngli*« w (—; —n) $ ostas.-amer.
Zierbaum (nach dem fr. Arzt u. Bota¬
niker Magnat, 1638-1715); Magoa-
K-eagewachs s (—es; ~e) ^.
M#^»ox s (—; -) (KW) eine Magne*
siumlegierung (Nukleartechnik).
Mggnus rr (lat , = Großer).
Magnus-Sffekt m (—[e]s;	-)
Vorwärtstrieb umlaufender Körper,
die von Seitenwind getroffen werden
(nach dem schw. Physiker Mggnus,
1802-1870).
Maggt m (—s: —s) (fr.) [-go] afr.
Meerkatzenart.
Magst m (—; -) (lat.) Zauberer (— des
Nordens = J. G. Hamann).
Magyfir m = —» Madjar'.
mäh Schallwort (Schaf, Ziege).
Mahaggni s (—s; -) (jamaik.) Edel¬
holz; MahaggnibMat m (—[e]s; -bäu¬
me) ® Zedrachgewächs
Mahajgna s (—s; -) (i.) jüngerer, frei¬
erer Buddhismus.
Mghaleb w (—; -) (ar.) T Tinten¬
beere.
Maharadscha ni (~s; ~s) (skr.)
Großfürst; Maharadscha-ailüreu M
großspuriges, herrschsüchtiges Auf¬
treten; Maharani w (* ; -s) Frau eines
Maharadschas.
Mahatma m (—s; —s) (i.) Geistesgrö¬
ße; hochstehendes Geistwesen; Beina¬
men Gandhis.
Mahaut, Mahyt m (~s; —s) (i.) Ele¬
fantenführer.
mähbar EW schnittreif; Mähbinder m
(—s; —) Erntegerät.
Mahd1 w (~: —en) (zu: mähen) abge¬
mähtes Gras; (Zeit des) Gras-, Korn-
schnitt(s); abgemähte Reihe, Schwa¬
den; Mahd2 s (~es; —er) Bergwiese
(schw.); Mihder1 m (—s; —) Schnitter;
Mghder1 s (—s; ~) schnittreife Wiese.
Mehdi m (-s: —s) (ar.) |-did-| kom¬
mender Erlöser; Mahdismus m (—; -)
Glaube an den kommenden Erlöser;
Mabdist m (—en; —en).
M^hdrascher m (~s, —) Getreide
mäh- und -dreschmaschinc.
m£hen1 ZW (-htc gemäht) /" v
blöken
mähen2ZW (hte. gemäht) /' (Gras,
Korn) schneiden, Mäher m (—s; —)
Schnitter; Mähmaschine.
Ma(h)-jQngg s (	; -) [-riäe&irij
(chin., = Spatzenspiel) Gesellschafts¬
spiel.
Mahl	,'—[ejs; Mahler/-e) (idg.:
verw.: Maß) a Mahlzeit. Essen.
Mghlbrief m (—[ejs; —e) (zu: Ge¬
mahl) X Schiffsbauvertrae.
Mghlbusen m (—s; —) Entwässe¬
rungsanlage
mahlen ZW (-ite, gemahlen) (verw.:
Mehl, Maulwurf, Müll) / zerklei¬
nern, fein zerreiben; Mahlgang m
(—[c]s; -gänge) Zerkleinerungsma¬
schine (für Korn, färben. Gips usw.);
Mahlgut s (—[ejs; j Korn zum
Mahlen
mählich EW [ allmählich
Mahlknecht in (~[e|s, -e) Müller*
bursche, Mahlrecht s (-[ejs; —e)
Mühlenmonopol, Mahlstein m(- jc|s:
-e) Tei! des Mahlgangs, Mühlstein,
Mghlatrom m - —* Mglstrom'.
Mahlwalze w (—; —n) Teil des Mahl¬
gangs; Mghhaha m (~[e]s; -zähne)
Backenzahn.
Mahlzeit w (—; -en) Essen (gesegne¬
te !; Piost —! = das ist ja heiter:).
Mähmaschine w (—; —n) Maschine
zum Kern-, Grasschnitt.
Mahnbrief m (—[ejs; ~e) schriftl.
Zahlungsaufforderung.

Mghne
689
Majorenrütjit
MJhne w (—; —n) (idg.; eigtl. = Hals
[-schmuck]) hängendes Nackenhaar;
kJ ungeordneter Haarschopf, Lok-
kenkopf.
mahnen ZW (-nte, gemahnt) (idg.;
verw.: Minne) 7 (streng) erinnern
(jmdn. an etw ); zu zahlen auffordern;
warnen.
mfihnen-artig EW lang herabwal¬
lend; Mähnengerste w (~; -) $ Zier¬
gras; Mytnenhirsch m (—]e]s; ~e)
Hirschart; Mihnenhund m (—|e]s;
~e) = Mähnenwolf; Mähnenrobbe w
(—; -n) Robbenart; Mähnenschaf s
(—[e]s; ~e) afr. Wildschaf; Mähnen-
taube w(—; —n) Haustaubenart; Mäh¬
nenwolf m (—[e|s; -wölfe) südamer.
Wildhund.
Mattner m (~s; —) a Warner; a un¬
geduldiger Gläubiger
mähnig EW mit einer Mähne.
Mahnmal s (~[e]s; —e) a Erinne-
rungs-, Warnzeichen; Mahnruf m
(~[e]s; —e) a = Mahnung; Mahn¬
schreiben s (—s; ~); Mghnnng w (~;
—en) Warnung; Zahlungsaufforde¬
rung; Mahnverfahren s (—s; ~) Zah¬
lungsbefehl ; Mghnzeichen s (~s; -) a
Warnzeichen; Mahnzettel m (~s; ~)
(amtl.) Zahlungsaufforderung.
Mahonl-e w (—; ~n) $ immergrüne
Berberitzenart (nach dem amer. Gärt¬
ner MacMahon).
Mahr m (—[ejs; —e) (idg.?) Alp.
Nachtgeist.
Mflhre1 w (~; —n) (dazu: Marschall) |
Stute; rn schlechtes Pferd.
Mähre2 m (—n; —n) Bewohner von
Mähren [(~s; -) Teil der Tschechoslo¬
wakei],	‘
mähren ZW (-rte, gemährt) (lat.) 7
v trödeln; schwatzen; lügen; um¬
ständlich erzählen: mit Unlust essen;
7 in Unordnung bringen.
Mährer m (—s; -) Bewohner Mäh¬
rens, mährisch EW (—e Brüder =
Hussiten).
Mahnt = —» Mahgut*.
Mai1 m (~s; —e) (lat.) 5. Monat im
Jahr, Wonnemond (wie einst im - =
in der Jugendzeit, in glücklichen Ta¬
gen; der Erste — = Feier der Ar-
oeit[er]); Lebensfrühling; Mai1 s (=
—l) Bergweide; Blumenstrauß; Mai¬
andacht w ( — ; —en) kt regelmäßige
Marienandacht im Mai; Maibaum m
(~[e]s; -bäume) Festbaum bei der
Maifeier; Maiblecke w (—; —n) Wei߬
fisch; Mgibliiiae w (—; —n) ^ Wei߬
wurz: $ Maiglöckchen; $ Schatten¬
blume; Mgibtumenbaum m (~[e]s;
-bäume) $ = Pimpernuß, = Maibltt-
menstrauch m (—je]s; -Sträucher);
Maibowle w ( — ; —n) [-bole] Waldmei-
stergetränk; Myhraet w (—; -braute)
= Maikönigin; Myhnsch m (—[ejs;
■büsche) Schmuck zur Maifeier; Mgj-
bnttcr w (~; -) Schlagsahne.
Mfüden s (—s: —) (e.) |medn] Renn¬
pferd noch ohne Sieg; (schw.) Zucht¬
hengst; Mgjden-eriaubnis w (—; —se)
Mindergewicht des Maidens.
MBidismus m (—; -) (ind.-sp.) $ Mais¬
vergiftung.
Mgie w (—; ~n) Maibaum: (Birken-)
Laubschmuck; $ Birke; Maiblumen¬
strauß; Myen M Pfingststrauß aus Bir-
kengriin; m (~s; —) = Maibaum; mgj-
en ZW (maite, gemait) / rossen (von
Stuten); 7 abrinden; schröpfen;
Maienbaum m (~(e]s; -bäume) =
Maibaum; maienhaft EW; Mgensäß s
( sses; -sse) $ Frühlingsbergweide
(schw.).
Maier-Form w (	;	en) X Art
der Schiffsrumpfgestaltung (nach ih¬
rem d. Konstrukteur Mgier, 1926).
Mai$ytik w (~; ■) = Mäeutik.
Mgffeier w (—; —n) Fest am 1. Mai;
Maifeld s (—[ejs; —er) ] Versammlung
der wehrfähigen Männer; Deichunter¬
grund; X hochgelegenes Watt; Hoch¬
fläche am Rhein; Maifest s (~[e]s;
~e); Maifeuer s (—s; ~) Freudenfeuer
am Vorabend des 1. Mai; Mgifisch m
(—(ejs; -e) Alse; Hornhecht; Schnä-
pel (Fisch); Maiglöckchen s (—s; —) $
Lili-engewäclis; Mgtgraf m (—en;
—en) | leitender Teilnehmer des Mai¬
festes; Maikäfer m (~s; ~) Blatthorn¬
käferart: | Angehöriger eines Berliner
Garderegiments; majkäfern ZW (-rte,
gemaikäfert) 7 vj sich bei Tisch eine
Rede überlegen; uz still arbeiten.
Mgjkong ni (~s; —s) Wildhund.
Malkönig m (—(ejs; —e) = Maigraf;
Maikrankheit w (—; -) Erkrankung
junger Bienen; Mykraut s (—(e]s;
-kräuter) $ Waldmeister; $ Schar¬
bockskraut; Maikundgebung w (—;
—en) Solidaritätskundgebung von Ar¬
beitnehmern und Gewerkschaften am
Tag der Arbeit.
Mailänder m (~s; —) Einwohner der
it. St. Mailand; mailändisch EW.
Mailehen s (—s; —) scherzhafte Ver¬
steigerung der Mädchen auf dem Mai¬
fest; mailich EW a maienhaft.
Mail-Order w (——; 	) (amer.)
[mäf-| Verkauf durch Prospekt.
Mainau I. im Bodensee.
Maine fr. Fl. [man]; fr Ldsch.; USA-
Staat [mein].
Mainlini-e w (~; -) die durch den
Afainstrom bestimmte Scheide zwi¬
schen N- u. S-Deutschland.
Main-Lining s (——s; -) (amer)
[menlainin] Einspritzen von Drogen.
Mainmetropole w (—: - ) = Frankfurt
Mainzelmännchen s (—s; ~) Trick¬
filmfigur im ZDF; Mainzer1 m (—s; —)
Bewohner der Rheinstadt Mainz;
Mainzer2 EW aus (in) Mainz (— Bek-
ken); mainzisch EW
Maipierchen s (~s; —) Elritze
(Fisch); Maipilz m (-es; —e) & eßba¬
rer Pilz (Ritterling).
Mairan m (—(e]s; -) = Majoran.
Maire m (~s; —s) (fr.) [mär] Ortsvor¬
steher, Bürgermeister; Maine w (—;
-j en) (man] Bürgermeisterei.
Mairittprling m (—[e]s; —e) 4t Speise¬
pilz; Mairübe w (~: —n)$ Kohlrüben¬
art.
Mais m (—es; (—e]) (ind.) <J> Welsch-
kom (Getreideart); tnais EW 0 hell¬
gelb; Mysbrand m (—[e]s: -) ® Staub¬
pilz; Maiabrot s (—[e]s; —e)
Malsch m (—[e|s; ~e) (idg.; verw.:
Mist) gekelterte Trauben; Darrmalz
mit Wasser, Gemisch aus gequetsch¬
ten Früchten mit Wasser: Maischbot¬
tich m (—(e]s; —e) Gefäß zum Mai¬
schen; Maische w (—; —n) = Maisch.
Mai-scheHchen s (—s; ~) $ = Mai¬
glöckchen.
mischen ZW (-schte, gemaischt) 7
Maische herstellen. (
Maj-schwamm m (~(e]s; -schwäm--
nie) $ Speisepilz.
mfljsfarban EW ein Farbton (hell¬
gelb); Majskleie w (—; -) Futtermittel;
Maiskolben m (~s; ~) Fruchtstengel
des Maises; Maismehl s (—s; -).
Maisonsttehaus s (—es; -häuser)
[md ] Zweistockwohnung im Hoch¬
haus; Massonettewohnung w (—;
-en).
Maisrebbler m (~s; —) Gerät zum
Entkörnen des Maises.
Maiß m (—es; —e) (bayr.-öst.) Jung¬
wald , Holzschlag; Einschlag der Axt in
den Baum; myßen ZW \-ßte, ge-
majßt) 7 hauen.
Mai-stange w (—; — n) geschmückter
Festmast für die Maifeier.
Mglsuri. Staat.
Maiszünsler m (—s; —) Schmetter¬
lingsari.
Mattanz m (-es; -tanze) heiterer
Abend in den/im Mai.
Maftre de plaisk m (fr.) [mätrdeplä-
sir] | Festordner; läuzmeister; Stim¬
mungskanone.
Maitrgcjse w (—; —n) —» Mätresse*.
Maiwuchs m (—es; -) Nadelbaum¬
trieb; Maiwurm m (—[e]s: -Würmer)
Bienenwolf (Blasenkäfer).
Maizena s (—s; -) (ind.-sp.) feines
Maispuder.
Mgja1 w (—; -) (skr.) Trugbild irdi¬
scher Erscheinungen.
Maja2 (lat.) röm. Frühlingsgöttin;
wVN (< Maria).
Majastas Domini w (~ —; -) (lat.) +
Herrlichkeit Gottes; 1 Bild des herr¬
schenden Christus: Majestät w (—;
—en) (lat.; f Moj.) Herrlichkeit; Htel
von Kaisern, Königen; majestätisch
EW erhaben; Majestätsbeleidigung w
( — ;—)(<—>) schwere Beleidigung; Ma¬
jestätsbrief m (—[e)s; —e) j kaiserli¬
cher Schutzbrief, Privileg; Majestät»-
verbrechen s (—s; —) =1 Majestätsbe
leidigung.
majgyr (fr.) [mowöör] i Dur.
Majolika w (—; -ken) bemalte Tonwa¬
re, Fayence (nach der I. Mallorca [Ba-
le-aren]); MajoBkagescbirr s (—[e]s;
~e).
Majonäse w = —* Mayonnaise*.
Ma-Jgnng —» Mah-Jßngg*.
Major m (—s; —e) (lat., = der Größe¬
re; 4 Maj.) X Stabsoffizier; mgjor EW
(e.) [meissener] J Dur.
Mgjoran m (—s; —e) (lat.) <J> Küchen¬
kraut (Lippenblütler. Dost).
Majorat s (~[e]s; - e) (lat.) Erbrecht
des Ältesten auf das Stammgut; nach
dem Majorat vererbtes Stammgut;
Recht des ältesten Prinzen, des näch¬
sten Verwandten auf die Thronfolge;
Majoratsgut s (—(ejs; -guter); Majjo-
rats-herr m (—[ejn; —en) Besitzer ei¬
nes Majorats: Majirdocius m (—; —) |
Hausmeier, Stellvertreter des Königs
der Merowinger; majorenn EW ]
mündig; Majorermität w (—: -) j; ■»■

Majorität
690
malbergisch
jorisjeren ZW (-rte. -rt) / durch
Mehrheitsbeschluß erzwingen; Majo¬
rität w (~; —en) Stimmenmehrheit;
Majoritätsbeschluß m (-sses; -Schlüs¬
se) Mehrheitsbeschluß; Majoritäts¬
prinzip s (~{e|s; -); Majoritätswahl w
(—; ~en) Mehrheitswahl; Majgrsnutg
m (~[e)s; -ränge) X unterer Stabsoffi¬
ziersrang; Majorz m (—es; —e) | Wahl
nach der Mehrheitsregel (schw.).
Majuskel w (—; —n) (lat.) Großbuch¬
stabe.
MAK ( maximale Arbeitsplatz-Kon¬
zentration; = Marktredwitz (auf
Kraftwagen); Mak $ Maschinenkarte,
makaber EW (fr. zu Makkabäer) to¬
tenähnlich, -artig; düster; voller Lei¬
chengeruch; frivol.
Makpdgm m, s (—[e]s; ~e) Straßen¬
belag aus Steinschlag u. Asphalt (nach
dem schott. Erfinder Mac Adam); Ma¬
kadamdecke w (—; —n); makadami¬
sieren ZW (-rte, -rt) /.
Makakm (—[ejs;—en) (i -port.) hind.
Meerkatzenart.
Makgme w (~n; —n) (ar.) Dichtform
(Reimprosa mit Verseiniagcn); J1 isl.
Melodietyp; Sängerpodium.
Makao1 m (—s; —s) (hindi) Papa¬
geienart.
Makao3 s (—s; -) (nach dc i. St.,
Ldsch. Makgp) Glücksspiel.
Makarjsmus m (—; -men) (gr.) Selig¬
preisung.
Makartbukett s (~[ejs; —s) Strauß
aus künstl. Blumen u. Gräsern (nach
dem öst. Maler Hans Makart,
1840-1884), = Makartstrauß m (~es;
-Sträuße); Makartstil m (—(e]s; -) Stil
der Gründerjahre; Mgkart-zinimer s
(—s; —) im Makartstil eingerichteter
Wohnraum. .
Makgssar-#l s (—jejs;-) Haaröl (nach
der HSt. der I. Celebes: Makassar);
Makassarstraße w (—; —n) eine Meer¬
enge.
Makedonien gr. Ldsch. (gr.: Make-
donia); Makedontijer m (—s; —) Ein¬
wohner Makedoni ens; makedonisch
EW.
Mgkel m (—s; ) (lat. macula Fleck)
Schande, Verunstaltung.
Mäkelei w (—; —en) (zu: mäkeln)
Nörgelei, Wähligkeit (beim Essen);
Mäkelfritze m (—n; —n) lj Nörgler;
mäk(e)ßg EW nörglerisch, allzu wäh¬
lerisch.
makellos EW ganz unberührt, unbe¬
scholten; Makellosigkeit w (~; -).
mäkeln ZW (-Ite, gemäkelt) / Mak¬
ler sein; mäkeln ZW (-Ite, gemäkelt)
(zu: machen) y bekritteln (— über);
y beflecken; Make-up s (~s; -) (e.)
{mekap] Schönheitspflege, Herrich¬
tung; Auftreten.
Maki m ✓ ~s; —s) (port.) Halb-, Fuchs¬
affe.
Mäkle *(-;■) (jap.) Lackdekoration.
Maklmgno s (—s; —s) (jap.) querge¬
hängtes Rollbild; chin. Gemälde.
Makkabä er m (—s; —) | Angehöri¬
ger eines jüd. Fürstengeschlechts;
makkabi-isch EW; Makkabigde w (~;
~n) jüd. olympiaartiger Sportwett-
kampt
Makkaroni M (it.) Röhrennudeln;
Makkaronidichtung w (—; —en) (nach
dem Titel einer it.-lat. Dichtung, um
1490) Gedicht, in dem 2 Sprachen ge¬
mischt sind (z.B. /n dulci jubilo); mak-
kargnisch EW aus 2 Sprachen ge¬
mischt.
Makler m (—s: —) Haus-, Wohnungs-,
Geschäftsvermittler.
Mäkler m (—s; —) Nörgler.
Maklergebühr w (—; --en) Provision
des Maklers; mgklerisch EW wie, als
(ein) Makler; nörgelnd; Malderprovi-
sion w (~; —en) = Maklergebühr.
mäkHg EW -♦ mäkelig.
Mako m (—s; ~s), w (—; ~s) = Mako-
baumwolje (nach dem äg. Minister
Mako Bey, 1820); Makobatist m
(—[ejs; -); Makobaumwolle w (—; -)
langfasrige Baumwolle; Makogarn s
(—[e)s; —e); Makotuch s (—[ejs; -tü-
chcr).
Makoräs (—s; -) afr. Birnbaum(holz).
Makrameo s (—[sj; —s) (fr.) Flecht-,
Knüpfarbeit aus Webfäden.
Makrele w (—; —n) (nl. aus lat. maca-
rellus) Stachelflosserfisch.
Makrobigse w (—; ■) (gr. paxpog
groß) Langlebigkeit; Makrobiotik w
(—; -) Kraft, das Ixben zu verlängern;
makrobistisch EW lebenverlängernd
(—e Ernährung); Makrocbeifis w (—;
-j-en) $ Verdickung der Lippen; Ma-
krocheirie w (—; -j-en) J Großhändig¬
keit; Makrofotografie w (—; -i-en)
(KW) Bild in annähernd natürlicher
Größe; Fotoverfahren im Nahbereich:
Makrogamften M unbewegliche w.
Geschlechtszellen niederer Lebewe¬
sen ; Makrogiossig w (—; -i-en) $ Groß-
züngigkeit; makrokephgl EW $ gro߬
köpfig; Makrokephale tn (—n; —n) $
Großkopf; Makrokephalie w (—;
-i-en) $; Makroklima s (—s; —te)
Großklima; makrokosmisch EW
Welt ..: All...; Makrokosmos m (—;
-) = Weltall: Makrolon s (—s; -)
Kunststoffhandelsmarke: Makromg-
ren M große Furchungszellen; Makro¬
molekül s (—es; —e) Atomverband mit
einem sehr großen Molekulargewicht;
makromolekular EW (—e Chemie).
Makrone w (—; - n) (fr., = Mandel¬
törtchen) Mandelgebäck.
Makro ökonomie w (—; -) Untersu¬
chung volkswirtsch. Globalgrößen;
Makrophage m (—n; —n) (gr.) Viel¬
fraß; Makropode m (—n; —n) Groß-
flosser (Labyrinthfisch); Makropsie w
(—; -i-en) $ Größersehen; makroseis¬
misch EW bei Erdbeben fühlbar; Ma-
kroskop s (—[e]s; —e) j, Vergröße¬
rungsglas; Makroskopie w ( —; -); ma¬
kroskopisch EW mit bloßem Auge er¬
kennbar; Makrosomaten M Säugetie¬
re mit gutem Geruchssinn; Makroso¬
mie w (—; -) $ Großwüchsigkeit; Ma-
kroapgre w (—; — n) $ w. Sporenform
bei Farnen; Makrostruktur w (—;
—en) unvergrößert sichtbares Tier-,
Pflanzen-, Steinteil; Makrotheorie w
(—; -) Gesamtvolkswirtschaft; makro¬
zephal —» makrokephal; Makrozyt m
(—en; —en) großes junges rotes Blut¬
körperchen.
Makrulifi w (~; -i-en) (KW) $ Zahn¬
fleischwucherung .
Makyba m (—s; -) Schnupftabak
(nach einer Ldsch. auf der I. Marti¬
nique).
Makulatur w (—; —en) (lat.; $ Mak.)
Alt-, Abfallpapier; v Unsinn (— re¬
den); Makulaturforschung w (~; —en)
Untersuchung mittelalt. Buch¬
einbände; makulieren ZW (-rte, -rt)
y einstampfen.
MAK-Wert m (	es;	e) Schad¬
stoffkonzentration in der Luft, die am
Arbeitsplatz nicht überschritten wer¬
den darf (4 maximale Arbeitsplatz¬
Konzentration).
Mal s (~[e]s; ~e) (idg.. = Fleck)
Fleck (~ auf der Stirn haben); Grenze,
Spielzeichen (ans — laufen); Zieltor
beim Ballspiel; Zeitpunkt (das 1. —
[aber das letztemalj;beim nächsten ~;
mit einem —e = plötzlich); mal UW
vervielfacht mit (2 — 2 ist 4; aber: er
hat zweimal geschrieben).
Mglabar (—s; -) Pfefferküste (Vorder-
indi-en); Mähbare m (~n; —n) Ein¬
wohner Malabars; malabarisch EW;
Malaca —» Malakka)
Malachit m (—[ejs; —e) (gr.) Kupfer¬
spat; Malachitgrün s (~s; -) künstl.
blaugrüner Farbstoff; malachitgrün
EW.
maied(e) EW (fr.) krank; erschöpft.
Mgi-adjuctment s (~s; -) (amer.)
[mäled-sekastment) Fehlanpassung.
mala fide (lat.) wider besseres
Wissen.
Mglaga m (—s; —s) Süßwein aus der
Gegend des südsp. Hafens Malaga, =
Malagawein m (—[ejs; —e).
Malaiem (~n; —n) Angehöriger einer
südostas. Völkergruppe; Malgjenbär
m (—en; —en) i. Bärenart: Malaiin w
(—; —nen) w. Malaie; malaiisch EW
(M—er Bund [; M—er Archipel).
Malgjse w, s (—; —n) (fr.) [malese]
Unbehagen, Übelkeit (schw.).
Malakisw (—; —n) (gr.) { krankhaftes
Gelüst; Erweichung.
Malakka südostas. Halbinsel; mal. St.
Malakolgge m (—n; —n) V/eichtier-
forscher; Malakologjg w (—; -) (gr.)
Weichtierlehre; Malakophile m (—n;
—n) $ Schneckenblütler; Malakostra-
ke m (—n; —n) höherer Krebs; Maia-
kozo-ologiy w ( — ; -) Weichtierlehre.
Malaria w (—; -i-en) (it.) $ Wechsel¬
fieber; Malariamücke w (—; —n) =
Fiebermücke; Malariaplasmodi-en M
Malaria-erreger im Blut.
Mälarsee (schwed. Mälaren) seh' cd.
See.
Malgt s (~s; -) Salz der Apfeisäure.
malätzig EW (fr.) mager; matt: übel
(od.).
Malawi afr. Republik.
Malaysia südostas. Bundesstaat; Ma-
laysi-er m (—s; ~); malaysisch EW.
Malazjg - —> Malakie.
Mgl-axt w (—; -äxte) Axt zum An¬
zeichnen der Bäume.
Malbaum m (~[e]s; -bäume) Grenz¬
baum; V Baum, an dem sich die Wild¬
schweine reiben; = Pegel; Milberg m
(—s; ~e) | Gerichtsberg, -Stätte; mgl-
bergisch EW | gerichtlich (die M—e
Glosse = Rcchtsglosse der Lex Sg-
lica).

Malbuch
691
Mammutbaum
Malbuch s (—[e]s; -bücher) Buch für
Kinder zum Malen.
Matchen = -» Melibakus!
rnalchem ZW (-rte, gemsichert) y
wild liebkosen (md.).
Male wVN (£ Amali-e).
Matedhren-nuß w (~; -nüsse) Frucht
der Fächerpaime (nach einer Inselre¬
publik [Malediven] im Indischen
Ozean).
malediziaren ZW (-rte, -rt) y verflu¬
chen .
Malefiz s (~ es; -) = ) Missetat; Male*
fizbube m (~n; —n) Schelte (bayr.);
Malefizkerl m (—[ejs; —e) Hauptkerl
(bayr.-öst.).
malen ZW (-Ite, gemalt) (zu: Mal) y
färben (r--. gemalte Nägel, Lippen);
anstreichen (Zitpmer —; v ich werde
dir was —! = ich erfülle deinen
Wunsch keineswegs!); a auf einer Flä¬
che schilder" (in W'orten, Tönen —);
sorgfältig schreiben (Buchstaben —).
Malepartus m (~; -) (fr.) J. Fuchsbau
(in der Fabel).
Maler m (—s; —; < Mal.) Anstreicher;
Kunstmaler; a Schilderet; südl. Stern¬
bild; Malerbnrscbe m (~n; ~n) Lehr-
lingbeimMalermeister; Malergjwf—;
—en) Kunst der Gemäldeerzeugung;
Gemälde; Mgler-email s (—s; -) it.
Bildtechnik (Schmelzmalerei); Maler¬
färbe w (—; —n) Deck- o. Überzugfar¬
be; Mglerin w (~; —nen) w. Maler;
malerisch EW (£ mal.)schön, maiens-
wert, malbar; a geschwungen, nicht
linear; Malerleim m (—[ejs; —e) Zu¬
satz zu Anstrichfarben; Mglerlein¬
wand w (—; -wände) Leinwand für
Ölbilder; Malerleiter w (~; —n) Steh-
Iciter zum Wände-, Deckenanstrei¬
chen; Mglermuschel w (—; —n) Flu߬
muschelart; m^ern ZW (-rte, gemg¬
leit)/, y (alsHobby) malen, Wände
streichen; Malerpinsel m (~s; ~) An¬
streichpinsel.
Malfische M (fr. maigise?) [ Widrig¬
keiten.
Maletschloß = —> Malschloß)
Malfeld s (~[e]s; —er) Spielfeldteil
hinter dem Rugbytor.
Malgerät s (~[e]s; —e) Handwerks¬
zeug des Kunstmalers; Malgntnd m
(-[ejs; -gründe) Untergrund des Ge¬
mäldes; Grundiennasse.
Malheur s (- [e]s; —s) (fr.) [malör]
Unglück, Pech.
Mfili afr. Republik.
Malice w (~; ~n) (fr.) [-ff)?] j, böser
Streich; bissige Bemerkung.
Mgli-er m (—s; —) Einwohner Malis
maligne (lat.) $ bösartig, Malignität w
(~; —en) j. Boshaftigkeit; J Bösartig¬
keit.	♦
mglisch EW zu (in, von, bei) Mali,
maliziös (fr.) | boshaft.
Malkasten m (—s; -kästen) Farbenka¬
sten; Düsseldorfer Künstiergnippe.
mafkem ZW (-rte, gemalkert) y be¬
tasten; quetschen; melken.
Mfilklasse w (—; —n) Schülergruppe
in der Kunstschule, -akademie.
Mall s (~s; —e) (nl.) Ji Spanten-,
Schiffs-teilschablone, -modell.
mall EW (nl.) £ gedreht (vom Wind);
v albern, verrückt.
mallfiychen ZW (-chte, -cht) y = —»
molißchen)
Mablauf m (—(ejs; -läufe) Ziellauf
(Sportlauf).
M*Ua*]n s (—s; -) | Impfstoff.
mflBeh’ ZW (-Ute, gemailt) y £ mit
dem Mall (be)afbeiten, messen,
maßen* ZW (= -1) (zu: mall)
wechseln, umspringen (Wind).
maHeolar EW (lat.) $ Knöchel...
Mfillini-e w (—; —n) Ziellinie (beim
Wettlauf, -spiel).
Mallfirca [-jorka] größte I. der sp. Ba¬
learen.
MgHung w (—; -) £ Umspringen des
Windes (nd.).
Mahn m (~[e]s; -) (e.; verK.: mahlen)
weißer Jura; zerpulvertes Gestein;
mafrnea ZW (-mte, genjaimt) / zer¬
beißen, -kauen, -mahlen, -reiben;
mähnig EW aus we^rm Jura; Mghn-
zahn m (—[e]s; -zähne) Beißzahn,
malnehmen ZW (nahm mal, malge¬
nommen) y multiplizieren.
Maf-OCcMom (~s; ~s) (it.) [malf^cio]
böser Biick.
Maloche w (—; -) (heb.) Schwerst-ar-
beit; nuhld>(n)en ZW (-[n]ete, -[njet)
y v arbeiten (wd.); Malgcber m (—s;
~) v Schwerarbeiter.
Malfinke w (~; ~n) = —► Marunke)
Malonthure w (~; -) (lat.) *0 organ.-
ehern. Verbindung.
Maloa(s)cl m (~[e]s; -) (r.) Kaviarart.
mfiiprcpar EW (fr.) unsauber, unor¬
dentlich.
Maiechloß s (-sses; -schlösset) Vorle¬
geschloß (od.).
Mglstäitta w (—; —n) (.Gerichtsstätte;
McMein m (—[e]s; ~e) Grenz-, Denk¬
stein.
Malstift m (—[ejs; —e) Zeichen-,
Farbstift . Mabtock m (—[ejs; -Stöcke)
Maiergerät.
Mglstrom m ("-[ejs; -ströme) £ Mee¬
reswirbel (zwischen den Lofoten).
Mattafieber s (—s; ~) Typhnsart
(nach der I. Malta im Mittelmeer).
Maltase w (—; ~n; zu: Malz) tieri¬
sches, pflanzl. Ferment.
Mfilte^mVN (dän.; = Herrscher).
Mgite2 w (~; —n) süßer Most (al.).
M^ltechnlk w (~; —en) handwerkl.
Beherrschung des Malstoffes.
Marter m, s (~s; —; zu: moMen) Trok-
kenmaß; Mahlgeld; (Klafter-) Holz;
Pflugstreichbrett; verwittertes Ge¬
stein; Mörtel; matteru ZW (-rte, ge¬
maltert) y mit dem Malter messen;
um Lohn malen; Holz schichten (rh.).
Malteser m (~s; —) Bewohner der
Mittelmeerinsel Malta; Johanniter;
Taubenart; Melone; Schoßhundart;
Malteserkreuz s (~es; -) achtspitziges
Kreuz; Schaltteil am Projektor; Malte*
serkreuzgetriebe s (—s; —); Malteser¬
orden m (~s; -) = Johanniterorden;
Maltgserritter m (—s; —) * Johanni¬
ter; Maltesersdiwanmi m (—jejs; -)
Saft einer Schmarotzerpflanze (Blut¬
stillmittel); matt£si*cn EW.
Mafthueianer m (~s; ~) = Malthu-
sianist; MxhhiuUnismus m (~; -) ab¬
sichtliche Beschränkung des Nach¬
wuchses (nach dem e. Volkswirt Th.
R. Malthus, 1766-1834); MMthusia-
■Irt m (~en; —en) Anhänger der Leh¬
re des Malthus; MaKhoiisdi EW.
Maltase w (~; -) Malzzucker.
maltriKifiren ZW (-rte, -rt) (fr.) y v
schinden, quälen.
Mfilum s (~; -la) (lat., = Übel); £
Krankheit; Mghu m (—; -li) Prämi-en-
zuschlag bei Autoversicherungen.
Malvasier m (—s; j (= aus Napoli di
Malvasia, auf Morea) Südwein.
Mahre w (~; —n) (lat.) $ Zierpflanze;
Käsepappel; mglve 0 = mglve(n)for-
ben, -big EW stumpflila; Mglventee m
(~s;-)-
Matwjne wVN (- Freundin der
Rede).
Matz s (—es; -) (idg.; verw.; schmel¬
zen) angekeimtes Getreide (es ist an
jmdm. Hopfen u. — verloren = es
lohnt nicht bei [mit] ihm); Malzbier s
(—[e]s; -) alkoholarmes Süßbier;
MgtzlNHlboii s (~s; ~s) geschmolze¬
ner Zucker mit Malzwürze; Malzdarre
w (—; —n) Vorrichtung zum Rösten
des Malzes.
Malzelcben s (—s; —) = Multiplika¬
tionszeichen; Gedenkstein.
malzen, mfilzen ZW (-te, gemalzt) /
Malz bereiten; Mälzer m (~s; ~)
Brauarbeiter; Mälzerd w (—; —en)
Teil der Brauerei; Muhextrakt m
(—[ejs; -) nicht vergorene eingedickte
Bierwürze; Mglzkaffee m (—s; -) Kaf¬
fee-Ersatz; Mglztreber m (—s; ~n)
Malzruckstand beim Brauen; M^z-
kefaa m (~[e]s; —e) Keimpflänzchen
am Malzkorn; Mgjzweia m (—[ejs;
—e) alkoholarmes Gärgetränk; Malz¬
zucker m (~s; -) = Maltose; geschmol¬
zener Zucker.
Mama, -ma w (~, ~s) (fr.) v Mutter.
Mfimbe w (—; ~s) (Zulu) afr. Gift¬
baumschlange.
Mfimbo m (—s; —s) kuban. Tanz.
Mameiuckje) m (~[e]n, ~[e]n) (ar.)
fürstl. Leibwächter; mameljickisch
EW.
MarnjHa w (—; -lae) (lat.) Brustwarze;
M»m(m)iUgria w (~; -ri en) $ War¬
zenkaktus; Mam(m)illgrlinie w (—;
~n) Lini-e von der Brustwarze zum
Fuß.
M^nma w (~; -ae) (lat.) w. Brust;
Mgmma-karzinQm s (—s; -e) (KW)
Brust(drüsen)krebs; Mamnuilia M
Säugetiere, = Mammgli-er M; Mam-
mgtus m (—; -ti) Beutelwolke, =
Mammgtuswolke w (—, —n); Mamme
w (—; —n) iv. Brust; o dicke Frau.
Mammfii-, Mammi-apfel m (—s; -äp¬
fel) aprikosenartige Frucht vom Mam-
mgi-, Matmnjbaum m (—[ejs; -bäume)
& trop. Obstbaum (Sapotengewachs).
Mammographie w (~; -j-en) (KW) <
Durchleuchtung der w. Brust bei
Krebsverdacht.
Mammon m (~s; -) (heb.) v Reich¬
tum (dem — dienen = auf Gelderwerb
bedacht sein); Mammonjsaras m (—; -)
Geldgier; Mammonsdiener m (—s; —)
j n Geidsüchtiger.
Mammo-pteatik w (~; -en) (KW)
operative Bruststraffung.
Mammut s (-[ejs; -s/-e) (jakut.)
Urzeitelefant; Mgmmutbaiun m
(—jejs; -bäume) $ amer. Nadelbaum;

Mgmmutpumpe
692
Manganometrifi
Mgmmutpumpe w (~; —n) druckluft¬
betriebene Pumpe; Mgmmnt-unter-
nehmen s (—s; —) v Riesengeschäft,
-vorhaben.
mgmpfen ZW (-pfte, gemampft)
(Schallwort) / v viel u. in großen
Bissen essen.
Mamsell w (—; ~en) (fr.) v Fräulein;
Wirtschafterin (die Kalte — = Bedie¬
nerin am Büfett); Mamsetkhen s (~s;
—) <j kleines Fräulein.
man' FW (g.) irgend jemand, man¬
cher.
man1 BW nur (laß das ~!) (nd.).
Man m (—s; —[sj) (pers.) j Gewicht.
mAn. 14 meiner Ansicht nach.
Mana s (—; -) (melan.-polyn.) Zau¬
ber-, Kraftgeladenheit; Macht.
Mänsde w (~; —n) (gr.) verzücktes,
rasendes Weib.
Management s (—s; ~s) (e.) (m^-
ned-aehment] Unternehmensleitung
(~ games [-geims] - Führungsauslese;
— by deleggtion [hm diligSschn] s Ent¬
scheidung u. Verantwortung liegen
weitestgehend bei dem zuständ. Mit¬
arbeiter; ~ by excgption [bau' ex-
zeptaehn] s Unternehmensführung
entscheidet nur bei Abweichungen
vom „normalen“ Geschäftsablauf; —
by motivation \bai motiw^chn] s Ver¬
such einer Leistungssteigerung durch
Identifikation der Mitarbeiter mit den
Unternehmenszielen; — by ob^ctives
[bat obdschektifs] s Handeln der Ent¬
scheidungsträger nach klar umrisse-
nen („operationalen“) Zielen [= Un¬
terzielen eines Betriebsteils, einer Ab¬
teilung; Ziel; periodenbezog. Umsatz¬
Steigerung); — by partidpstfc» [bai
partKipischn} s Leitung bei der Betei¬
ligung der Mitarbeiter an den Ent¬
scheidungen ; — by prpftt [ bai-] s ist auf
Steigerung des Gewinns ausgerichtet;
- by resglts ]bai rixglts) s das Ergebnis
bildet das Zentrum des Leistungsprin¬
zips); managen ZW (-gte, gemanagt)
(e.) [mened^ehenl / unternehmen;
leiten; bewerkstelligen; (Gastspiele,
Wettkämpfe) vermitteln; Manager m
(—s; —) Unternehmer (von Sport-,
Kunstveranstaltungen); Geschäftsfüh¬
rer (von Künstlern, Sportlern); Leiter,
Betreuer; v Zuhälter; Managerkrank¬
heit w (~; -) schwere Kreislaufstö-i
rang; Mgnagenystem s (~[e]s; -) Füh¬
rung des Betriebes durch Geschäfts¬
führer.
Managua HSt. von Nicaragua.
Mgnakin in (~s; —s) (nl., = Männ¬
chen) südamer. Sperlingsvögel..
Martti m (~s; ~s) amer. Seekuh,
mancando (it.; 4 mdne) J1 dahin¬
schwindend
manch (—es; e) ZaW (idg.) nicht
wenig, mehr als nur einzelne (— einer;
-es [liebe] Mal [aber: -+ manchmal]:
er gab mir -es gute Wort: ich habe
r-es Schöne gesehen).
La Manchs (mgnricfia] sp. Ldsch.
, manchsn-orta UW hier u. da; man¬
cherlei UW von '.ielfacher Art: man¬
cherorten, -orts UW hier u. da.
Manchester m (—s; ~) [män«c/iisre/|
baumwollener Ripssamt (nach einer
St. u. Grafschaft in NEngland); Mgn-
chesterdoktrin w (~; -) ganz liberale
Wirtschaftsführung; Manchesteriacke
w (—; ~n) Ripssatntjacke; Mgnche-
stersamt m (—[e]s; -) Rips-samt; Mgn-
chesterschrfe»(—.-} - Manchester¬
tum s (~s; -) Freihandelslehre,
manchmal UW öfters, gelegentlich.
Mandg-er m (—s; —) Mitglied einer
gnostischen Täufersekte; mandä-isch
EW.
Mandala s (—s; —s) (ui.) buddhist.
Kreissinnbild; Symbolzeichnung des
Persönlichkeitszentrums.
Mandant m (~en; —en; 4 Mond.)
(lat.) Auftraggeber; Mandantin w (—;
—nen) Auftraggeberin.
Mandarin m (~[e]s; —e) (skr.) chin.
Würdenträger; s (~s; -) Hochchine¬
sisch; mandarin EW 0 ein Farbton;
Mandarine w (—; — n) apfelsinenartige
Südfrucht (vom MandarfeaenbaMm m
[~[e]s; -bäume]); Mandarjnen-öl s
(—[e]s; -) Öl aus den Fruchtschalen
der Mandarine; Mandarin-ente w (—;
—	n) Entenart; Mandarinentum s (~s;
-	) n Beamtenkastenwesen.
Mandst s (—[e]s; ~e) (Ict. mandgre
anvertrauen) Auftrag, Vollmacht;
Amt der Volksvertreter; Schutzherr¬
schaft über ein enteignetes Gebiet;
Strafbefehl, -Verfügung; Mandatar m
(—[e]s; —e) Bevollmächtigter; Abge¬
ordneter (öst.); Mandatarstaat m
(—[e]s; —cn) ein enteignetes Gebiet
verwaltender Staat; mandatjgren ZW
(-rte, -rt) beauftragen; Mandatsgebiet
s (—[e]s; —e) enteignetes Gebiet unter
Fremdherrschaft; Mandatsmacht w
(—; -machte) Schutzmacht; Mandgts-
prozeß m (-sses; -sse) Verhandlung
ohne Vernehmung des Beschuldigten;
Mahnverfahren, = . Mandats-verfah¬
ren s (—s; ~).
Manda w (—; —u) (idg.; verw.: die
Mund) großer henkelloser Korb;
Wanne; Wäschemangel (hess., rh.).
Mgndel1 w (—; —n) (lat.) $ Stein¬
frucht des Mandelbaums; $ Ptstazi-e;
paariges Abwehrorgan zwischen den
Gaumenbogen; Blase im Vulkange¬
stein.
Mandel2w (= -1) (idg.; verw.: Man-\
de) 15 Stück; 15 (16) Garben in einer
Hocke.
Mandel-abszeB m ( sses, -sse) Art
Mandelentzündung.
Mandoi aprikose w I- . —n) $ rund¬
liche Aprikosenart; Mandelbaum m
1 ~[e]s; -bäume) $ Rosenblütler; (od.)
$ Kiefer; Mandelbrot s (—[e]s; —e)
Feingebäck.
MgndokirÜSOCl M $ geschwollene
Mandeln; MündeFentzündung w (—;
—	en) | Erkrankung der Mandeln.
MandelgebScIc s (—s: -) Feingebäck
mit Mandeln, Mpndelgtori-e w (—;
—n) t Heiligenscheinform; Mandai-
kirsche w (—; —n) $ Zierbaum; Man-
dclUeie w (—, -) Schönheitsmittel;
Mandelknihe w (—; ~n) Rakenvcgel
(= Blaurake); Mandelkuchen m (-s;
- ) ein Feingebäck; Mandelmilch w
(—; -) Flüssigkeit aus süßen Mandeln;
Maudeinrähle w ( —: ~n) Zerkleine¬
rungsgerät für Mandeln.
tnandeln ZW (-Ite, gemandelt) f
(Getreide) in Hocken setzen; nach
Mandeln abzählen.
Mandel-öl s (~[e[s; -) Bittermandelöl
(ätherisches Öl); Salböl aus Mandel¬
kernen; Mgndelpftaume w (—; —n) $>
Pflaumenart; Mgndelrös-chen s (—s;
—) chin. Rosengewächs; Mandeisbare
w (—; -) "Ü organ. Säure; Mandelseife*
w (—; —n) Kokosseifenart; Mandel¬
stein m (~(e]s; —e) Ergußstein mit
fremden Gesteinsblasen; Mandeitorfe"
w (—; —n) ein Feingebäck.
MancHbel w (—; —n) (lat. wandere ’
kauen) Unterkiefer der Wirbeltiere; ’
Oberkiefer der Gliederfüßer; mandi¬
bular EV’ Unterkiefer...
Mandigk w (—; -) (ind.-sp.) Mehl aus
der Wurzel des Maniokstrauchs, =
Mandioka w (—; -).
Mandl s (—s; —n) cj Männlein; Vo¬
gel-, Wildscheuche; Getreidehocke
(öst.); Mgndler m (—s; —) Hockenauf¬
steller.
Mandgla w (—; -len) (it.) J1 kleine
Mandoline; Mandoline w(—; —n) (it.;
verw.: Banjo) J lautenartiges Zupf-in¬
strument; Mandate = / Mandola.
Mgndora, Mandoria w (~; -len) (it.)
t mandelförmiger Heiligenschein.
Mandragora, -gare w (~; -ren)
(pers.-gr.) | Alraun-, Zauberwurzel.
Mandrill m (~]e]s; ~e) (afr.-sp.; eigtl.
= Waldteufel) Pavianart.
Mandschu m (~[s]; -Auren) Ange¬
höriger eines ostas. Stammes; s (—s; -)
Sprache dieser Stammes; Mandschu-
dynastie w (~; -) Herrscherhaus;
Mandschnkuo (—s; -) = Mandschurei;
Mandschure m (—n; ~n) Bewohner
der Mandschurei: Mandschurei w (~;
-	) ostas. Land; mandschurisch EW.
Mangge w (—; —n) (fr.) [-näoeA] Zir¬
kus-arena, runde Reitbahn.
Mgnen M (lat.) a Geister der Toten.
Manesse w (~: -) alte d. Liederhand¬
schrift (nach einem Züricher Rats¬
herrn, XIV), = Manessehandschrift
w (~; -1 = Manessische Handschrift w
(-n -:_-).
Mänfr(i)ed mVN (= Schützer),
mang VW III, IV v dazwischen (—
uns -) (nd.).
Mang m (~[e]s; -e) Mischung.
Mangabem (—n: —n) (nach einem O.
auf Madagaskar) afr. Affenart.
Mangan s (—[ejs; -) (gr.-lat.) eisenar¬
tiger Grundstoff; Mangans! s (~[e]s;
—e) Salz der Mangansäura; Mangan¬
Nende w ( : —n) Mineral; Mangui-
bronze w (—;-—n) Kupferlegien-ngmit
Mangan; Manggn-eisen s (—s: -) Ei¬
senlegierung mit Mangan; Manggn-ei-
senpräparat s (~[e]s; —e) $ Heilmit¬
tel; Manganerzs (-es; —e): Mangan¬
farbe w ( ~; —n) Malerfarbe; Mangan¬
glanz m (—es; ) = Manganblende;
manganig EW manganhaltig; Man¬
ganin s (—s; -) Widerstandswerkstoff
(Kupfer mit Eisen, Mangan u. Nik
kel); Mang^nkies m (—es; ); Mangan¬
kiesel m (—s; —) schwefelhaltiges
Manganerz; Manganknollen M Tief¬
seeablagerungen mit hohem Mangan¬
gfhalt; Manggnkupfererz s (-es; -)
ein Mineral; Manggnlegierung w ( —;
-en); Manganometrie w (-, -) -O

Manggnsäur«
693
Manneskraft
Analyseverfahren; Manggnsäure w
(—; ~n) “Ü; Maeg^nspsi m (~|e)s;
—e) kohlensaure Manganverbindung;
Himbeerspat; Manggnstaki m (—(ejs;
-stähle) StahUegierung; Man^insiiifat
s (-[ejs; —e) Schwefelsäuren Mangan-
saiz; Manggnverbindung w (—; —en).
M^nge w (—; ~n) (mlat.-gr.) v Wä¬
scherolle (jmdn. durch die — drehen =
ihn scharf herannehmen); Bügelma¬
schine.
Mgngel1 m (~s; Mängel) (idg.) Feh¬
len (- an Feingefühl); ungenügender
Vorrat (— an Lebensmitteln; — lei¬
den): Not; Fehler (Mängel haben).
Mangel5 w (~; ~n) (gr.) = Mange;
Mangelbrett s (—[e]s; —er) Brett zum
Wäscherollen.
Mgngel-erscheinurig w (~; ~en) J
Fehlen eines lebenswichtigen Stoffs;
Mgngei-erkrankung w (—; —er.) $ Er¬
krankung deswegen; ingngeKrei EW
ohne Mängel; u eiM EW unzu¬
reichend, schlecht; Mängelhaftung w
(—; —en) Verantwortlichkeit für Feh¬
ler der Lieferware u. ä.; Mangelkrank¬
heit w (—; —en) J Erkrankung durch
unzureich. Ernährung („Avitamino-
se“), mangeln1 ZW (-Ite. gemangelt)
/ a fehlen; vermißt werden.
mgngeln5 ZW (= —’) / v (Wäsche)
rollen, glätten.
Mangelrüge w (—, —n) Klage über
schlechte Warenlieferung; mangels
VW II aus Mangel an; MassgeSwasre w
(~; —n) nur selten verkaufbares Pro¬
dukt.
mengen ZW (-gte, gemengt) Z v
(Wäsche) rollen.
Mgrigfutter s (~s; —) Mischfutter;
Mgnggetreide s (—s; -) Getreidemi¬
schung.
Maisie m (—s; ~s) (sp.) ft Mangro¬
vebaum. = Manglebaum m (—[ejs;
-bäume) ft.
Mgngom (—s; —s) (tamul.-port.) ft i
Fruchtbaum; w (—; -gonet») seine
Steinfrucht; Mangobaum m (—[ejs;
. bäume) ft.
Mangold'tnVN (= Großherrscher).
Mangold5 m (—[ejs; ~e) (vielleicht =
- ') ft Blattgemüse, Römischkohl.
Mangopflaume w (—; —n) Stein¬
frucht des Mangos.
Mangosfeine w (—; — n) Garcirri-en-
frucht.
Mgng-roHe w (—; —n) = Mangel2.
Mangrgw w (—; —n) (maä.-e.) ft
trop. Stelzwurzelbaum; trop. kiisten-
niederwald; Maätgeavefufbaum m
(—[ejs; -bäume); Maagrgve(n)kü«ew
„. _n) trop. Küste mit Niederwald,
Mangyste w (~; -n) (port.-fr.)
Schleichkatzenart, Mungo.
Mgnhart mW (männerstark).
Manhattan s (—s; -) (amer.) [m&w-
hgnn| Stadtteil von New York; M
Strand für Nichtnacktbäder.
maniakglfsgh EW (gr.) tobsüchtig.
MÄnschfrar m (—s; —) Anhänger der
Lichtreligion des Persers M^ni
(215 - 276); a Gläubiger (Anklang an
mahnen'.)-, Maaichä-iams m (—; -)
gnostische Sekte.
Mani# * (~; -i-en) (gr. über fr.) $
Phase der manischen Melancholie;
krankhaft übersteigerte Neigung,
Sucht; Art von Geisteskrankheit.
Malier w (~; —en) (fr. aus lat. ma-
nuaris zu den Händen gehörig) per¬
sönliche Eigenart, Stil; Gewohnheit,
Routine; Künstelei; Verzierung; M:
Benehmen; »«ure ;ri EW gekün¬
stelt, gezwungen; Maaierigrtlieit w
(—; —en) Verschrobenheit; M Jerjs-
mus m (—; -) manierierter Stil; Massie¬
rtet m (—en; —en); »s s»;? üsä EW
mit betontem Stil; manferiich EW ge¬
sittet, anständig.
manifest EW (lat.) mit betontem Stil;
offenbar; Manifest s (~(e]s; —e) öfftl.
Erlaß, Erklärung; Manifestant m
(—en; —en) j Schreier; j wer ein Ma¬
nifest erläßt (den Offenbarungseid lei¬
stet, eine grundsätzl. Erklärung ab¬
gibt); Manifestation w (—; —en) Sicht¬
barwerden (einer Krankheit, Erbanla¬
ge); Darstellung; Bekanntmachung;
Manifestatfens-jid m (—[ejs; —e) | -
Offenbarungseid; manifestieren ZW
(-rte. -rt) Z kundgeben; / Kundge¬
bung veranstalten, mitmachen.
Matilkfira w (—; - n) (lat.-fr.) Hand-,
Hngernägelpflege(rin); Maniküregar¬
nitur w (—; —en) Besteck zur Nagel¬
pflege, = Manikss^enit s (—[ejs;
■e) maniküren ZW (-rte, -rt) /.
Manila w (~; — s) Zigarre aus der phil.
Hafenstadt Afonso; m (—s; —s) Tabak
aus Manila; Manilahanf m (—[ejs; -)
Bananenbastfaser; Manilapapier s
(—[ejs; —e) Papier aus Manilahanf;
Stal» m (~s;~e).
Manilla w (—; —n) (sp.) [-i(fe| j Arm¬
ring; Lomberkarte (Trumpf).
Manfek m (—s; —s/~e) (;nd.) ft trop.
Wolfsmilchgewächs; Maafekjitehl s
(—[ejs; -) Mehl aus den Wurzelknollen
des Manigkstrauchs; Mamskatiuke w
(—;-) = Tapioka
Manipel’ m (—s; —) (lat.; zu lat. mi¬
nus Hand) j röm. Truppenteil; Manj-
pel2 w (—; —n) kt Teil der Meßbektei-
dung (Armeituch) des Priesters, Mani-
«t m (~en; —en) wer etw. durch
Tricks bewältigt: wer soziale Verhal¬
tensweisen beeinflußt; Aufkäufer;
Fellzurichter, -färbet, -Sortierer;
Amtsgehilfe, Hilfsarbeiter (öst ); Ma-
Mpulatign w (-; -en) Verfahren, Ge¬
schäftskniff; Steuerung menschi. Ver¬
haltens; unspürbare, aber gewollte
Beeinflussung; Anpassung der Wäre
an Verbrauche rbedürfnisse; Herrich¬
tung des Tabaks; Spinnfasermischung,
Zurichtung (Färbung, Sortierung) von
Fellen; aiai Sv EW manipuliert,
manipulierend; Ms» paigtor m (—s;
-ferep) Gerät zur Übertragung der
Handbewegungcii; mantpuifeirtMi' EW
(heimlich), beeinflußbar; Mssipuljs»
bMftek w (—; -); mampnii^w ZW
(-rte, -rt) > handhaben; steuern (ma¬
nipulierte Währung); (Nachrichten)
verdrehen, verfälschen.
m&nisch EW (gr.) | besessen, tob¬
süchtig; heiter-zornig erregt; ntanteeh-
depressiv EW < melancholisch, mit
übertriebener Aktivität abwechselnd;
gemütskrank.
Manifebawaizan m (—s; -) Getreide
aus Südkanada (Provinz Manitoba).
Mgnttu m (—s; -) (ind.) Zauberkraft,
-geist.
Manko s (—s; —s) (it.) v Fehlbetrag,
-gewicht; Fehler; Ausfall; Mankogeld
s(—[ejs;—er) v Ausgleichsentschädi¬
gung für Kassierer (Vertreter u. ä.).
Mann i^(—[e|s; Männer) (idg.) (m.)
Mensch (— für — = alle, = mit — u.
Maus; etw. an den — bringen = ver¬
kaufen. loswerden; 3 — hoch = zu
driti); erwachsener Mensch m. Ge¬
schlechts (ein — von Geschmack, ein
— der Tat: kein — von Worten = ziem¬
lich schweigsam; ein toter — sein =
nichts mehr bedeuten; ein ganzer — =
wie er sein soll: —s genug sein —allein
imstande; seinen — finden = ebenbür¬
tigen Gegner; seinen — stehen [stel¬
len] = seiner Aufgabe gewachsen sein;
am — bleiben = den Gegnet [Partner |
scharf beobachten); Ehemann (mein
—; einen — finden [bekommen|l; [
Lehnsmann, Untergebener. Soldat.
Arbeiter (M auch: die —en) X alter —
= ausgebe ete Strecke; blinder — =
Steuermanngehilfe; schwarzer — =
Kinderschreck: den wilden — spielen
= toben; — im Mond = Ausdeutung
der Mondflecken, Sagengestalt: klei¬
ner — = versicherungspflichtiget Ar¬
beitnehmer.
Manna s (—s; -), w ( —; -) (heb. über
gr., = Geschenk) Wundernahrung der
Juden in der Wüste; eingetrockneter
Saft der Manna esche: Fruchtmark
verseh. Früchte; Sennesschoten; (bd.)
Grieß; Manna-esche w (—; —n) ft
eschenartiger Strauch; Mannaflechte
w (—; ~n) ft eßbare Steppenflechte;
Mannagras s (—es; -gräser) ft Schwa¬
denart; Mannagrütze w (—; —n) =
Grießbrei, Mannaschwatfen m (--s;
—) — Mannagras; Mgnnaschiidlaus w
(—; -lause) Tamariskenparasit, Man¬
nazikade w (—; —n) = Eschenzikade,
Mgnnazacker m (—s; -).
mgnnbar EW zeugungsfähig, erwach¬
sen; Mannbarkeit w (—; -); Männchen
s (—s, —) kleiner Mann; m. Tier; Sitz
auf den Hinterbeinen (— mache n = o
strammstehen); Mj sek«ss s (—s; —)
c kleiner Mann (ber! ; mannen ZW
(-nnte, gemannt) / X von Mann zu
Mann reichen; Mgnn-entreue w (~ ; -)
Treue des Gefolgsmannes [Soldaten,
Untergebenen]; Mannequin s (m)
(—s; —s) (hl., eigtl. = Männchen, über
fr.) j-fcp Vorführdame; Gliederpup¬
pe; beeinflußbarer Mensch; Männer¬
arbeit w ( —; —en) Schwerarbeit; Man-
aert jd m (—[ejs; -bunde) Geheim
and der erwachsenen Männer (in
Entwicklungsländern); Männerehen
M (zu; iWünnc/ien) cj (— bauen, ma¬
chen = strammstehen); Männerge-
sangvereiit m (—[e]s, —e); Manner-
Iwas s (—es; -häuser) Versammlungs¬
stätte des Männerbundes; Männer¬
kindbett s ( — [ejs; -en) | Sitte, daß
der Vater das Wochenbett teilt („Cou-
vgde"); mgirtiennordeiid EW cj ver¬
heerend; Männerstimme w (—; ~n);
Männertreu w (—, -) ft Gamander eh¬
renpreis; Mgnnes-aller s (—s: -) Le¬
benszeit des erwachsenen Mannes (im
— stehen), Minneskraft w (—; -) Po-

Mannesmut
694
Manualhilfe
lenz: Mannesmut m ( -[ejs; -) a m.
Tapferkeit; Mgnnesschwäche w (~; -)
Impotenz; Mgnnesstamm m (Hejs;
^Stämme) m. Linie der Geschlechter¬
folge; Manneswort s (~[e]s: —e) a
Ehrenwort; Manneszucht w (—; -) j, =
Disziplin; Manngeld - (—[ejs; -1 j =
Wergeid; mannhaft EW a uner¬
schrocken, tapfer, standhaft; Mann¬
haftigkeit w (—; -) a .
Mannheimer m (—s; ~) Bewohner
der bad. St. Mannheim: Mannheimer
EW aus (in) Mannheim (— Gold -
Kupferlegierung).
Mannhaft w (~; -) Zeugungskraft;
Männlichkeit.
mannig ZaW' j mancher, = mj^tnig-
S» ZaW J; mannigfach EW a vieiar-
tig, -gestaitig, = maiirdgfait EW a, =
mannigfaltig EW; Mannigfaltigkeit w
(—; -) a; mäniiiglich BW 1 männlich;
jeder.
Mannit m (^jejs; —e) (KW') Manna¬
zucker. -alkohoi.
Männlein s (~s; ~) kleiner Mann;
Kosewort; männlich EW zum zeugen¬
den Geschlecht gehörig; zum männli¬
chen Wesen passend; mit dem Ge¬
schlechtswort ,.der“ verbunden
(Hauptwörter); wie das Geschlechts¬
wort ..der’ gebeugt (Beiwörter); tap¬
fer, standhaft, treu; mit einer Tonsilbe
schließend (—e Reime); Männlichkeit
,w । —■; -) Wesen, Haltung des Mannes;
*Mannloch s (~|ejs; -löcher) eirunde
Öffnung an Dampfkesseln.
Manngse w (--; ~n) (zu: Manna)
Zuckeran.
Mannsbild s (—[eK -er) v Mann;
Mannsblut s (—[ejs; -) 4 Hartheu;
Mannschaft w ( —; —en; $ Msch) X
Besatzung; Truppe, Soldaten einer
Einheit; Spielgruppe (Sport); Beleg¬
schaft; Mannschafts-BBfstelhing w (—;
—en) Spielergruppierung; Mann-
»chaftsdi rnlichkeit w (—; -) nur au f das
Interesse der Mannschaft zielendes
Spielgebaren; Mannschaftsführer m
(—s; —) Führer einer Spielergruppe
(Sport); Mannschaftskapitän m
(—[ejs; -e) Sportgruppenführer;
Mannschaftekost w (—; -) X Essen für
die Truppe; Mgnnscbaftsrennen s (—s;
-) Radwettkampf in Gruppen; Mgn»-
schaftssport m (~s; -) nur in Gruppen
zu betreibender Sport; Mgnnsehafts-
stube w ( —; —n) X Kasernenraum für
Soldaten; Msuinschaftswertting w (—;
—en) Leistungsbeurteilung nach
Teams; mgnnsdick EW' vom Umfang
eines Mannes; Mjnnsdicke w (—; -);
mannshoch EW von der Große eines
Mannes; Mannsen s (~s; —) Manns¬
bild (nd.); Mannshöhe w (—; -) Größe
eines Mannes (in —); Mannsleute M
u rv Männer, Manns-person w (—;
~cn) v Mann; Mannsschild s (~[e|s;
-) 4 schlüsseiblumenartige Alpen¬
pflanze; manns-toll EW geschlechts¬
gierig, nymphoman (von der Frau);
Mgitns-tollheit w (~; -); ManaBftren
w (~1 -) - $ Männertreu; Mgaas-
k s (~s; -) j = Mannsleute;
Mannszucht w (~; -) 1 Disziplin;
«ata s (—[ejs; ~e) X Haltetau;
Mannweib s (-[ejs; -er) a Frau mit
(spürbaren) m. Eigenschaften; Mgnn-
werk s (—[ejs; —e) Feldmaß (= Tag¬
werk).
mano (it.) T Hand (— dgstra - Rech¬
te; - sinislra = Linke).
Manometer s (—s; —) (gr.) Druck¬
messer; sj erstaunter Ausruf; mano-
mgtrisch EW
Manon wVN (fr. [-ngh], = Marie),
ma non tgnto (it.)/ nicht zu stark, =
ma non trgppo i.
Manoskop s (-(ejs; —e) Druck¬
messer.
Manöver s -s, —; ( Man.) (fr.
[la] main Hand + auvre Werk)
X Truppenübung, Knegsspiel; X
Schiffsübung, -bewcgung(en), Kurs¬
änderung; Kriegsspiel von Seestreit¬
kräften; Kunstgriff, schnelle Hand¬
lung (geschicktes —); Scheintnaßnah-
me; Zusammensteilen von Eisenbahn¬
zügen; Manävergelände s (—s; ~) X
Platz für die Truppenübung; Manö¬
verkritik w (—; -) kritische Stellung¬
nahme nach vollbrachter Leistung;
manövrigren ZW (-rte, -rt) / X Kurs
ändern; X eine (taktische) Schwan¬
kung durchführen; geschickt verfah¬
ren; manövrierfähig EW tat-, einsatz¬
bereit; Manövrierfähigkeit w (—; -) X
Beweglichkeit eines Schiffs; Manö-
vrierieine w (—; —n) Landetau des
Luftschiffs, naanövrier-onfihig EW' i
nicht beweglich; Manövrier-»BHg-
keit w (-; -)
mgnque (fr.) [mahic] die Gewinnzah¬
len 1 -18 am Roulette; Mgnque w (—;
-) jmonkj Schwermut durch Drogen¬
mangel,
Le Mgns fr. St. j/emanj.
M 1» de w I — , ~n) Dachstube.
-Wohnung (nach dem fr. Baumeister F.
Mansard, 1598-1666); Trockenstuhl
(beim Stoffedrucken); Mansgrden-
dach s (~[e]s; dächer) ( Dach mit
gebrochenen Flächen; Mansarden¬
wohnung w (—; ~en) Wohnung im
Dachgeschoß; MsasgrdenziBsmer s
(-s; ~).
Mansch m (—[ejs; —e) (Schaltwort) v
Brei; v Schlackerwetter, v Schnee¬
wasser; v Matsch; v schlechtes Essen;
manschen ZW (-schte, gemanscht) /
7 mischen, / pantschen; v unanstän¬
dig essen; Miuischerfj W (—; —en) v
(nd.).	’
Manschette w (~: —n) (fr. manche
Ärmel) (zurückgeschlagenes, zusam¬
mengerafftes) Ende des Ärmels (—n
haben = sich fürchten); Handfessel;
Würgegriff beim Ringen; Zierband
um Blumentöpfe u. ä.-, Dichtungsring;
Manschetten-ännel m (—s; —) Ärmel,
der an Handgelenk mit einem Knopf
geschlossen wird; Manschgitendick-
tang w (—; en) Ledernng an Wasser¬
pumpen; Mansch^ttenknopf m (-[ejs;
-knöpfe) Manschettenverschluß.
manschlg W breiig.
M eh Stente« -» Manzingl-
labaum
Mgnsen M = Wogulen; maurisch
EW.
Mgnsholt-Plan m (	[ejs; -) Markt¬
garantie bei Strukturveränderungen in
der EG.
Mgntel m (~s;.Mäntel) (lat.) ärmel¬
loser Umhang (etw. mit dem — der
[christl.] Liebe zudecken = nicht da¬
von reden; den - nach dem Winde
hängen [kehren] = je nach den Zeit¬
umständen entscheiden; den — auf
beiden Schultern tragen - sich für kei¬
ne Partei entscheiden); Übergewand
gegen Regen [Kältej: Hülle von Hohl¬
körpern (Ofen - Glocke - Geschoß -
Gewehrter - Kegel - Kabel - Röhre);
Gummireifen als Schlauchschutz; <
nicht zur Grund-, Deekfläche gehö¬
rende Oberfläche; Umschiießungs-
mauer, Treppenhaus; 4 Samendecke,
Fruchtmantel; Hautfalte der Weich¬
tiere; Großhirndach („Pallium“);
Scheide der Manteltiere; Hauptteil ei¬
nes Wertpapiers; Erscheinungsform
eines Geschäftsunternehmens: Wald¬
rand; / Rückengefieder (Vogel);
Mäntelchen s (—s; —) kleiner Mantel
(einer Sache ein — umhängen — sic
beschönigen; sein — nach dem Wind
drehen = ein Opportunist sein).
Mantefetta, Mantefette’ w (~; —n)
(it.) kt Umhang der höheren Geistli¬
chen; Mantelette1 w (~; —n) (fr.)
[marii-j Schutzleder an Kutschwagen;
1 Pfortluke; Stunndach; Mantelflä¬
che w (—; -n) < gekrümmte Oberflä¬
che eines Kegels Zylinders); Mantel¬
geschoß s (-sses: -sse) Gew'ehrpatrone;
Geschoß mit Stahlblechmantel; Man-
lelgesetz s (—es; —e) Gesetz, das die
grundsätzlichen Vorschriften enthält;
Mgntelhäiiger m (~s; ~) ca Streber;
Mantelkauf m (~[e]s; -kaufe) Erwerb
der Rechtsfonr. eines stillgelegten Un¬
ternehmens; Mantefkind s (—[ejs;
—er) [ nachträglich anerkanntes un¬
eheliches Kind; Mgntelkrone w (—;
—n) $ = Jacketkronc; Mantelmöwe w
(—; —n) Möwenart, Mantelnote w (~;
—n) verbindender Teil mehrerer di¬
plomatischer Schreiben; Mantelpa¬
vian m (—s; —e) Pavianart; Mantel¬
sack m (~[e]s: -sacke) J Reisegepäck¬
behälter; Manteltarif m (—(e]s; —e)
grundsätzlicher Lohnvertrag (ohne
Einzelheiten); Manteltier s (~[e)s;
—e) Meerestierart („Tunikate“);
Manteltröger m (~s; —) o wer sich
für keine Partei entscheidet; Mvitel-
tiichs (—[ejs; -tuche) Stoff für Mäntel.
Marrtik w '1 ’) (ßr ) Wahrsagekunst.
Martella w (—; -) (sp.) [-tilja] Spitzen¬
schleier als Kopf-, Schulterumhang;
Seidengewebe; MantjRe w (—; —n)
leichter Umhang; Mantiaeil s (- s; -s)
(fr.) [mcnr-J innere Umrandung der
Billardtafel (Bande).
Mantisse w (—; ~n) (lat.) < hinter
dem Komma stehende Ziffernfolge
des Zehnerlogarithmus; J Zugabe,
Anhängsel.
MantQn m (—s; ~s) (sp.) andalusi¬
scher Frauenschleier.
stetsten —* manschen'.
Mantugpwr tn (—s; —) Einwohner der
oberit. St. Mantua.
Manuel s (—je]s; —e) (lat. manus
Hand) i Handklaviatur der Orgel; j
Hand- Tagebuch, = Manuale s (—s;
s) ^; Manaalhilfe w (—; -) $ Art der
Geburtshilfe (bei Beckenendiagen);

Manualkoppel
695
Maria
Manualkoppei w(~;~n)J Orgeltcil;
Manubrium s (—s; -ri-en) Handgriff,
-habe; J1 Orgelknopf; manu-ell EW
mit der Hand (—e Betätigung).
Manu-el mVN (sp., = Immanuel):
Manu-gia wVN.
Manufgkt s (~[e]s; ~e) (lat.) | Er¬
zeugnis einer Handarbeit; Manufaktur
w (—; —en) ] Handarbeit; I Wirkar¬
beiten; J, handgearbeitetes Indu¬
strieerzeugnis: J. Fabrik; manufak-
turieren ZW (-rte, -rt) / i anfertigen;
verarbeiten; Manufakturist m (~en;
-en) j Hersteller; ( Schnittwaren¬
händler; | feiler eines Gewerbebe¬
triebs; Manufaaturwaren M Schnitt¬
waren; mit der Hand hergestellte
Ware.	,
Manuldruck m (~[e]s; ~e) Druckver¬
fahren (nach dem Erfinder Ullmann').
manu propria (lat.) eigenhändig.
Manuskripts (—[ejs; —e) (lat.) Hand¬
schrift (Niederschrift) eines Werkes
(Aufsatzes usw.); Urschrift; Satzvor¬
lage (< Ms., Mskr); Manuskripthalter
m (—; —) ein Biirogerät.
Manustupratipn w (—; ~en) (lat.) j
Selbstbefriedigung. Onanie.
Manx s (—; -) [mänks] Mundart der I.
Man; M (~) = Bewohner der 1.
Manzanares [-/ian-j sp. Fl.'
Manzanilla m (~s; ~s) (sp.) [-niija]
sp. Wein.
Manzanillobaum m (—[ejs; -bäume)
<J> amer. Wolfsmilchgewächs (nach ei¬
ner kub. St.); Manzinglle w (—; —n)
(sp.) Frucht vom ManzingUabaum m
(—[e]s; -bäume) <F = Manzanil-
lobauin.
Mgo-bibel w (~; -) | Heft mit Kern¬
sätzen Mao Tse-tyngs; Mao-ismus m
(—; -)kommun. Lehre desehem. chin.
Parteiführers Mao; Mao-(st m (—en;
~en) sein Anhänger; nr.ao-jstisch EW.
Macri m (~s; —s) Eingeborener Neu¬
seelands.
Mapa) w (~; -) (heb,) sozialist. Partei
in Israel; Mapam w (—; -) (heb. KW)
vereinigte isr. Arbeiterpartei.
MAPI-Verfahron s (-	s; —~) Be¬
rechnung der Rentabilität von Investi¬
tionen.
Mgppa w (—; -pä) kt Altartuch; kt
Schultertuch des Akoluths; { Land¬
karte; Mäppchen s (—s; —) kleine
Mappe; Mappe w (—; —n) (lat., eigtl.
= Tuch) steife, flache Tragtasche;
Landkarte auf Leinwand; Kartenhül¬
le; mappieren ZW ( rte, -rt) / Land¬
karten zeichnen.
Maputo HSt. von Mo?ambique/Mo-
sambik.
Maquette w (-; —s) (fr.) [-kg«] Skiz¬
ze, Entwurf.
Maquillage w (—; ~n) (fr.) [maki-
jisek] zu ertastende Kennzeichnung
(Zinkung) von Spielkarten.
Maquis m (~; -) (fr.) [-kf] Buschwald
als Zuflucht Verfolgter; fr. Wider¬
standsbewegung gegen die d. Besat¬
zung; Maquisard m (~s; ~s) [mafcisdr]
Widerstandskämpfer.
Mär w (~-; —en) (d.) Kunde, Nach¬
richt; Erzählung.
Marabu m (~s; —s) (ar.) afr. Storch¬
vogel; Marabyt m (—[e]s; —/—s) (ar.,
= Einsiedler) Derwisch; Heiligen¬
grab.
marachen ZW (-chte, -cht) Z v sich
quälen, schwer arbeiten (nd.).
Maracuja w (~; —s) (port.) Frucht
der Passionsblume.
Maral m (~-s; ~e) Rothirschart.
Mar(r)gne m (—n; —n) (sp.) zwangs¬
getaufter Jude.
Maräne w ( —: —n) (slaw.; verw.:
Meer) = Felchen (Fisch).
Margnta, -te wi.—; -ten) & trop. Stau¬
denpflanze (= Pfeilwurz).
marantisch EW (gr.) $ verfallend.
Maraschino m (—s; — s) (it.) [-jki-]
Likör der Maraskakirsche w (~; —n).
Marasmus m ( —; -) (gr.) Kräfte¬
schwund; marastisch EW erschöpft,
verfallend.
Marathe m (—n; -n) Angehöriger ei¬
nes vorderi. Stammes; Margthi s (~s;
-) seine Sprache.
Marathonkonferenz w (~; —en) sehr
lange (anstrengende) Sitzung; Mara¬
thonlauf m (—[e]s; -laufe) l.angstrek-
kenlauf über 42.195 km (= Strecke
von Marathon nach Athen, die der
Siegesbote von 49(1 v. Chr. lief); Mara¬
thonläufer in (—s; ~); Marathonsit¬
zung w (~: ~en) = Marathonkonfe¬
renz.
Marbel1 m, s (—s; -) (lat.) v Marmor;
Glasbläsergerät.
Marbel2 w (~; —n) $ Grasart
(„Simse“).
Marbel3, MÖrtrsI w (= —2) = Murmel;
mgrbeln ZW (-ite, gemarbelt) / v
mit Murmeln spielen.
Marburg hess. St. (—er Bund = d.
Ärzteverband; —er Schule = philos.
Richtung XIX.); Marburg-Virus s (—
—; —ren) ^ Erreger einer Infektions¬
krankheit.
Marc mVN^-^Mark5!).
marcando (it.) ) mit Nachdruck, be¬
tont, = marcyto (it.) J1.
Marcgl mVN (fr. [-r/J-]; zu; Markus);
Marcelline [-rß-] wVN.
March1 w (~: -) mährischer Fi. (tsch.:
Morava); March2 w (—; —en) Flur¬
grenze (schw.).
Märchen s (—s; ~; = kleine Mär)
Wundergeschichte; ri Lüge; n er¬
fundene Geschichte; Märchenbuch s
(—[e]s; -bücher) Buch mit Märchen;
Märchenforschung w (—; —en); mär¬
chenhaft EW a unglaubwürdig; sehr;
Märdienmotiv s (~[e]s; —e)selbstän-
diger Erzählteil eines Märchens; Mär¬
chenprinz m (~en; —en) Märchen¬
held; r—> reicher (schöner) Freier.
Marchgsa w (—; -se) (it.) [-rite-] Grä¬
fin; Marchese m (—[n]; —n) [-rkg-]
Adliger, Graf.
Marchlng band w (	;	s) (e.)
[mgrtschih band] Gruppe von Straßen¬
sängern (Jazz).
Mgrchzlns m (—es; —en) Zwischen¬
zinsen (schw.).
Marcia w (—; -cie) (it.) [martscha] /
Marsch (— funebre = Trauermarsch;
alla — = marschmäßig, = mardale
UW [-tschd/e]).
Marciontt m (—en; —en) Mitghed ei¬
ner von Marcion gestifteten gnosti¬
schen Sekte (II.—IV.).
Marder m (~s; —) (idg.; eigtl. =
Braut [Tabunarne?]) Kletterraub’ier;
r> Dieb, Einbrecher; Marderbär m
(—en; —en) Schleichkatze: Marder¬
bund m (—[ejs; —e) jap.-chin. Wild¬
hund; Marderkaninchen s (—s; —)
Zuchtkaninchenrasse.
mare (lat.) Meet (— liberum = freies
Meer; - Balticum = Ostsee); Mare s
(—; —/-ria) Mondhoch-, -tiefebene;
Marsebene.
Märe w ( —; —n) a Geschichte.
Kunde.
Marei wVN (4 Maria).
Mareile w ( —: —n) (it.) Sauerkirsche:
Aprikose.
Maremmen(landschaft) M (w (-;
—en]) j, sumpfiges Schwemmland
(nach der mittelit. Küstenldsch. Ma-
remme).
Mgren wVN ($ Marina).
mären ZW ( rte, gemärt) / trödeln;
mähren.
Märend s (—s; —e) = Marenda w (—:
-den), Märende w (—; —n) (it.) Ves¬
permahlzeit, Jause (bajr, öst.).
Marengo m (—s; -) (it.) Streichgarn¬
gewebe (nach der Vorstadt Marengo
bei Alessandria, Oberitalien); maren¬
go EW 0 weißgepunkteter grauer
(brauner) Farbton; Marengo-loden m
(—s; —) schwarzweißer Lodenstoff.
Märerei w (—; -cn) v Trödelei; v
langweilige Erzählung.
Mgrfa wVN (r., = Martha).
Mgrga wVN 4 Margareta wVN (gr..
= Perle), = Margarete wVN.
Margargtenblume w (~; -n) $ =
Margerite; $ Chrysanteme; ^ Gänse¬
blume; Margargtenbutt m (—[e]s; —e)
Scholle (Fisch); Margargtentag m
(~[e]s; ~e) 20. 7.
Margarin w (~;-) (gr.; eigtl = Perle)
Speisefett aus Rindertalg; = Kunst¬
butter (öst.); Margarine w (—; -; 4
Marg.); Margarinefabrik w (—; —en);
Margarineproduktion w (—; -) fabrik¬
mäßige Herstellung von Margarine;
M&rgarjneschmalz s (—es; -) Kunst¬
speisefett.
Margarjta w (—; -ten) J Fleck auf der
Hornhaut.
Margarito w (—; —n) kt Hostienbe¬
hälter; = $ Margerite (nach der hl.
Margarete).
Marge w (—; —n) (fr.) [mar-seh] Spiel¬
raum; Verdienst-, Preisspanne, -sche¬
re; Sicherheitsrücklage an der Börse;
Bareinschuß bei Termingeschäften;
Mgrgenspekulation w (~; ~en) [=
-rseh-] Börsenmanöver.
Margerite w (—; ~n) (gr.-fr.) $ Wu¬
cherblume, Gänseblume, = Margeri¬
tenblume w (~; —n); Margherita w VN
(it., = Margarete).
ntargingl EW (lat.) am Rand stehend;
$ randständig; Margin(d(i)e w (~;
-i-en/—n) - Maiginglglosse w (—; —n)
Randglosse; Margingtwert m (—[e]s;
—e) Art des Wertzuwachses.
Margit wVN (fr., = Margarete); Mgr-
got wVN (fr., = Margarete).
Mftrgrit wVN; Marguerite wVN (fr.
[■«rr-]) -» Margerite'.
Mgri s(-s; -) Tscheremissisch.
Marja wVN (heb., = die Herbe?),

Mariabettstroh
696
Markör
auch zusätzl. mVN (Karl ~); Marja-
bettstrob s (—s; -) ^ Thymian.
Mariage w ( —; —n) (fr.) [-r/gseA]
Hochzeit, Ehe; Kartenspielart; König¬
Dame (Ober) der gleichen Farbe beim
Kartenspiel.
Mariä Himmelfahrt (	; -) Fest (!5.
8.): Marja Johannr. v_> = Marihuana;
marianisch EW der Mari-enverehrung
dienend (M—e Kongregation; m—e
Symbole = Mariensinnbilder).
Marianne wVN (Maria + Anna); w
(-; -) lj fr. Republik.
maria-theres-ianlsch EW von (bei)
der ost. Kaiserin Maria Theresia,
1717—1780; Maria-Thergsi • en-Taler
m (		 -s;	—) | Münze: Maria-
vjtm (—en; ~en) t (lit.)marienvereh-
rende romfreie. Sekte; Marie wVN ( =
Maria); w (—; -) v Entlohnung, Geld;
v Menstruation; Marpen-andacht w
(—; —en) kt an die Gottesmutter ge¬
richteter Gottesdienst; Mari-enbild s
(~[e]s; —er) Bilddarstellung der Got¬
tesmutter, Mari-endichtting w (~:
~en) Verherrlichung der Gottesmut¬
ter im Wortkunstwerk; Mari-<*i>distel
w (—; —t.) $ Silberdistel, Benedikten-
kraut; Mari-endreißiger in (~s: ~) kf
Marienandacht zwischen 15. 8 u. 13.
9.: Mari-enfaden m (~s; -faden) flie¬
gender Spinnenfaden, im Altweiber¬
sommer; Mari enfest s (—[ejs; —v) kt
Festtag der Gottesmutter; Mari-en-
garn s (—[ejs; -); Mari-enftscL m
(—[ejs; —e) - Ukelei; MarFenglas s
(—es; -) glänzende Gips tafel, Glas-er¬
satz; Mari engras s (—es; -gräser) $>
Feder-, Glanzgras; Mari-enkäfer m
(~s; —) Käferart. Siebenpunkt; Ma-
rj-enkanaisystem s (—[e]«; -) = Ma¬
riensystem; Mari-enleben s (-s; —)
dichterische (zeichnerische) Darstel¬
lung des Lebens der Gottesmutter;
MarFenmantel m (~s; -) 4> Frauen¬
mantel; Mari-enmonat m (~[e]s; ~e)
kt Mai; Marienröschen s (~s; —) #>
Pflanzenname; Mari ensäule w (—;
—n) Mariendenkmal auf hohem Sok-
kel; Mari-enschuh m (—[e]s; —e) $>
Cypripedium; Mari enschwester M kt
Frauengemeinschaft; Mari-enscbwe-
sternschaft w (~; -); Marj-enseide w |
( —; -) Altweibersommer; Mari-ensy-
stem s (—[e]s; -) Wasserweg Ostsee
Wolga; Mari-enwürmchen s (—s; —) =
Marienkäfer; Mari-ette w (—; —n)
(fr.) £> Gartenglockenblume.
Marihuana s (—; -) (mex.-sp.)
Rauschgift.
Mgrika wVN (ung. $ Maria)
Marille w (—; —n) (lat.) $ Aprikose
(ost).^ariHengeist m (—s; -) Apriko¬
senschnaps.
Mgrilyn wVN [marilin] (e. < Maria).
Marimba w (—; —s) (Bantu) hölzer¬
nes Tongerät der Farbigen, - Marim¬
baphon s (~s; —e).
marin EW (lat. mare Meer) Meer...;
Maringde w (~; ~n) (fr.) Würzsoße
zum Einlegen; Beizflüssigkeit; Einge¬
legtes: Marine w (—; —n; $ Mar.) j,
alle Kriegs- u. Handelsschiffe eines
Landes; staatliches Seewesen; Marj-I
ne-akademie w (-; -i-en) j. Kriegs¬
akademie für Seeoffiziere; Marine-ar-
chiv s (-[ejs; —e); marineblau EW
dunkelblau; Marineblau s (~s; -) sul-
furiertes Anilinblau; Marinemaler m
(—s; —) Anfertiger von Schiff-, Seebil¬
dern; Marine-offizier m (—s; —e) X;
Mariner m (—s; —) [auch: mer-] 1
Matrose, Seemann; Marinesoldat m
(—en; —en) X Seesoldat; Marine-
trorrpete w (—; —n) J1 Streichinstru¬
ment; Marinewesen s (—s; -) X1 mari-
njgren ZW (-rte, -rt) / beizen (mari-
nigrter Hering - in Essigsoße einge¬
legt); Marinismus m (~; -) Schwulststil
(nach G. Marini. 1569-1625); Mari-
djst m (—en; —en) Schwulstdichter;
marinistisch EW
Mgrio mVN (it.. = Mann vom
Meer?).
Mariolatrig w (-; -) kt Marienvereh¬
rung; Mariolpge m (—n; —n) kt Ma¬
rienforScher, Mariologig w (—; -) kt
Marienlehre, -dogma; marioiogisch
EW; Mgrion wVN (slaw.. = Marie¬
chen); Marionette w (—: —n) (it.-fr.,
eigtl. = Mariechen) Gliederpuppe für
die Puppenbühne; r~> willenloser
Mensch; marionettenhaft EW a steif,
von anderen gelenkt; Marionettenre¬
gierung w (—: —en) machtlose Regie¬
rung; Marionettenspiel s (—s; —e)
Spiel für aie Puppenbühne; Marionet¬
tenspieler m (~s; —); Marionetten¬
theater s (—s; —) Puppenbühne.
Marisken M (lat.) $ Feigwarzen,
Goldadcrknoten.
Marist m (—en; —en) kt Mitglied der
Gesellschaft Marias (Südseemtssio-
nare).
Marita wVN (sp. « Maria).
maritim EW (lat.; $ rnur.) Meer...
Mariellw(—; -en|(lit.) v Mädchen;
Marjeßchen s l1. —) <_>.
Mark' w (—; —) (g ) d. Münzeinheit
(die Deutsche —).
Mari? w (~; —en) (g.) Grenzland;
Gemarkung.
Marl? s (—[e]s; -) (idg., - Gehirn)
Innengewebe (durch — u. Bein [Pfen¬
nig] = alles durchdringend; bis ins — =
ins Tiefste, an den Lebensnerv); Zell¬
gewebe im Holzinnern; Bodensatz ei¬
ner Farbbrühe.
Marit4 m (= —3) $ Gemüsepflanzen¬
name- = Markt.
Mark’mVN (< Markus).
markant EW (fr.) a auffallend, ein¬
prägsam.
Markasit m (—[ejs; -) (ar.-fr.) Art
Schwefelkies.
Mgrka, (öst.) Mgrke w (—; —n) (zu:
Maric1; vgl. merken) Merkzeichen;
Ausweis; Waren-, Fabrikzeichen;
Wertzeichen (Post); Gütezeichen;
Anrechtschein, -münze; v komischer
Kerl; mirken ZW (-kte, gemarkt) /
frankieren (öst ); Marken-album s
(—s; -ben) Einstecksammelbuch für
Briefmarken; Markenartikel m (—s;
—) Ware mit Herkunfts-, Gütezei¬
chen; Markenrecbt s (— [ejs;-) Rechts¬
schutz für Fabrik-, Handelszeichen,
-marken; Markenschild s (~[cjs; —er)
Handelszeichen auf Schildchen; Mgr-
kensehutz m (—es; -) = Markenrecht;
Mgrkenverband m (—[ejs; -) Inter¬
essengemeinschaft für Markenartikel¬
produzenten; Markenware w (—; —n)
Produkt mit einem geschützten Wa¬
rennamen.
Marker m (—s; —) Virenmerkmal;
Farbstift zum Hervorheben von Text- •
stellen.
Mlrkar m (—s; —) Bewohner einer
Grenzmark (der Mark Brandenburg);
Feldmesser; mark erschütternd EW a
sehr laut.
Marketender m (—s; —) (it.; verw.:
Markt) X Gemischtwarenhändler bei .
Truppeneinheiten; Marketenderei w .
(—; —en) X Gemischtwarenhandlung
bei der Truppe; Marketenderin w (—;*
—nen) w. Marketender; Schnaps an¬
bietende Begleiterin einer Schützen¬
kapelle (öst.); Marketenderware w
~n)- .
Marketerig w (—; -i en) (fr.) Einlege¬
arbeit von farbigem Holz
Marketing s (—s; -) (amer.) Markt¬
schaffung, -erkundung, -forschung;
Kundenproduktion; Marketing-Re¬
search s (	s; ——s) (-röötscä|
Marktforschung.
Markfruchtbaum m (—[ejs; -bäume)
4: as. Sumachgewächs.
Markgenosse m (—n; —n) j zur glei¬
chen Feldmark Gehöriger; Markge¬
nossenschaft w ( —; —en) |; Markgraf
m (~en: —en) ] Herrscher im Grenz¬
land; j Adels-, Fürstentitel; Markgraf¬
schaft w (~; —en); Markgräfler rn (~s;
—) südbad. Wein; markgräflich EW.
markieren ZW (-rte. -rt) (fr.) / be¬
zeichnen. hervorheben andcuten;
vortäuschen; Markierfilz m 1—es; —e)
Papiertormgerät; Maikierhammer m
(—s; -hämmer) Holzstempel; Markier¬
stein m (~[e]s: —e) Wegstein. -Zei¬
chen: Markierung w (~: ~en) Kenn
Zeichnung.
markig EW = markicht
märkisch EW aus dem (im) Grenz¬
land (der Mark Brandeiibuig) (die
M—e Schweiz; das M—e Museum,
aber: die —e Landschaft)
Markise w (—; —n) (fr.) Sonnendach:
Rollvorhang; Edelsteinschiiff; Marki¬
sendrell m (—s; —e), Markisenköper
m (~s; —) Köperstoff; = Markisen¬
stoff m (—[ejs; —e); Markisette w (—;
—n) Gitterstoff.
Markklößchen s (—s; —) eine Sup¬
peneinlage.
Markknochen m (—s; —) Knochen
mit Mark.
Mgrkkohl m (—[ejs; -) Kohlrabiart.
(Tiarklos EW ohne Mark’; schwäch¬
lich. unmännlich.
MgrknuB w (—; -nüsse) Frucht des
Markfruchtbaumes.
Mgrkobrunner m (—s; —) Rhein¬
weinart (nach dem Herkunftsort).
Mgrkoff-Kette w (——; n) Expe¬
rimentenfolge in der Wahrscheinlich¬
keitsrechnung.
Mgrkolf mVN (= Wolf im Grenz¬
wald); m (—s, —e) V Eichelhäher.
Markomgnne m (—n; ~n) Angehöri-’
ger eines g. Stammes?
Markör m (—|e]s; —e) (fr.) Punktzäh¬
ler (Billardspiel); Reihenzieher, Ab¬
steckgerät des Gärtners; (öst.)
Kellner.

Markscheide
697
Marsch1
Markscheide w (~; -n) X Feld-.
Grubengrenze; Markscheidekunde,
-kunst w (—: -) X Vermessungstech¬
nik; Markscheider m (—s; —) X Ver¬
messungsingenieur; Markscheidung w
(—; —en) X; Markstammkohl m
(-[e]s; -) $ Futterpflanze; Markstein
m (—[e]s; ~e) Grenzstein; a wichtiger
Punkt (— der Geschichte); Markstrah¬
len M radspeichenartige Leitungen im
Holz; Markstrahlzelle w (—; —n)
schwach verholzter Nährstoffzuleiter;
Markstrang m (~[c]s; -sträne) Zellge¬
webe im Holz; Markstück s (—(e]s;
~e) Münze (= Mark'); markstück¬
groB EW von der Größe eines d.
Markstücks.
Markt m (—[ejs; Märkte) (lat. merca-
tus Kauf) an best. Tagen stattfinden¬
der Verkauf aus fliegenden Verkaufs¬
ständen (seine Haut zu ~e tragen =
sich voll einsetzen); Platz für Märkte;
Ort mit Marktrecht; Zusammentref¬
fen von Angebot u. Nachfrage; Ab¬
satz)gebiet) (den — drücken = durch
Manipulation Senkung der Preise er¬
reichen); Wirtschaftslage; öffentl. Ge¬
triebe; (Mitbringsel vom) Jahrmarkt;
Markt analyse w (—; ~n) Untersu¬
chung von Angebot, Nachfrage u. Ab¬
satz; Markt-anteil m (—[ejs; —e) Be¬
teiligungshöhe am allgem. Absatz;
Marktbereich m (~[e]s; ~e) Weich¬
bild eines Marktortes; Gebiet, aus
dem ein Markt beschickt wird; Markt¬
bericht m (~[e]s; ~e) Übersicht über
die Marktlage; Marktbesucher m (—s;
~) Käufer auf dem Markte; Mgrkt-
brunnen m (~s; ~) Brunnen auf dem
Marktplatz; Marktbude w (—; —n)
fliegender Verkaufsstand; mgritten
ZW (-tete, gemarktet) / j feilschen;
marktfähig EW verkäuflich; Markt¬
flecken m (~s; ~) größeres Dorf;
Mgrktform w (~ ; ~en) Wirtschaftsla¬
ge; Mgrktforscber m (~s; ~); Markt¬
forschung w ( — ; ~en) Untersuchung
der Wirtschaftsverhältnisse; Markt¬
frau w (~; —en) Verkäuferin auf dem
Markt; Mgrktfriede m (—ns; -) j
Rechtsschutz für Städte; marktgängig
EW viel gefragt, gut verkäuflich;
Marktgängigkeit w (—; -); Mgrktge-
bühren M Abgabe des Marktverkäu¬
fers, Standgeld, = Mgrktgeld s (—[e]s;
-); Marktgerechtigkeit w (—; —en)
Recht, einen Markt zu veranstalten;
Markthalle w (—; —n) Verkaufshalle
für Einzeistände; Markthelfer m (—s;
—) (Fach-)Arbeiter; Buchhandlungs¬
gehilfe; Markthelferin w (—; —nen);
Mgrktkorb m (—[e]s; -körbe) Trag¬
korb; Mgrktkram m (—[e]s; -) j Mit¬
bringsel vom Jahrmarkt (Palindrom!);
Marktlage w (—; —n) Situation am
Markt; Mgrktlücke w (—; —n) nicht
erhältliche, aber gewünschte Ware;
Marktordnung w (—; —en) Bestim¬
mungen über den Marktverlauf; Mgrkt-
ort m (—[ejs; —e) = Marktflecken;
Marktplatz m (—es; -platze) Platz für
die Abhaltung des Markts; Marktpo¬
tential s (—s; —e) Aufnahmefähigkeit
u. Kaufkraft eines Marktes; Markt¬
preis m (—es; —e) Durchschnitts-, Ta¬
gespreis einer Ware; Marktpsycholo¬
gie w (—;-) Hintergrund vom Kaufver¬
halten; Marktrecht s (—[ejs; —e) =
Marktgerechtigkeit; Marktschreier m
(—s; —) Ausrufer; n aufdringlicher
Anpreiser seiner Waren (Leistungen);
Marktschreiereiw (~; —en)aufdringli-
che Betonung der eigenen Leistungen;
marktschreierisch EW; Marktschwan¬
kung w (—; —en) Unfestigkeit von An¬
gebot u. Nachfrage; Marktstand m
(—[ejs; -stände) fliegender Verkaufs¬
stand, Bude; Markt-tag m (—[e]s; —e)
Wochentag des Wochenmarkts; Markt¬
tasche w (—; —n) Einkaufs-tasche;
Markt'Untersuchung w (—; —en) =
Markt analyse; Mgrktweib s (—[e]s:
—er) n = Marktfrau; Marktwert m
(—[ejs; -) Durchschnittstagespreis;
Marktwirtschaft w (—; -) Wirtschafts¬
form des freien Wettbewerbs; markt¬
wirtschaftlich EW; Marktzettel m (—s;
—) Warenverzeichnis.
Markus mVN (lat., = Sohn des
Mars); Markus-evangelium s (—s; -)
Buch im N.T.
MgrkwardmVN (= Grenzhüter).
Malein s (~s; -) a kleine Ge¬
schichte.
märten ZW (-Ite, gemarlt) (nl.) / X
am Mast festknoten.
Marlene wVN (< Maria + Helene);
Mfriies wVN (< Maria + Liese).
Marl-teine w (—; —n) (nl.) X dünnes
Segelseil; Wäscheleine; Maripfriem m
(—[ejs; —e) (nl.) X spitzer Eisenstab
zum Splissen; Mgstechlag m (—[ejs;
-schlage) X Art des Knotens: Mari-
spieker m (—s; —) = Marlpfriem.
Marly m (—; —) Baumwol'gewebe
(nach der fr. St. Marly-le-Roi).
Marmel m (—s; —) (gr.-lat.) Marmor;
w (—; —n) Murmel.
Marmelade w (~; —n; < Harm.) (sp.
zu port. marmelo Quitte) Fruchtmus
als Brotaufstrich; MaruMdadeB-eimer
m (~s; —); Maratetedeagiae s (—es;
-gläser) Behälter für Marmelade.
mgrmelnZW (-Ite, gemurmelt) / mit
Murmeln spielen; / marmorartig be¬
malen; mgrmeta EW a aus Marmor;
Mannelstein m (~[e]s; —e) | Marmor;
Marmor m (—s; —e) (tat.) kristallhalti¬
ger, körniger Kalkstein (kalt wie — —
schön und hartherzig); schöne weiße
Glätte (— des Gesichts); marmor-artig
EW wie Marmor; MannorbiM s
(—[ejs; —er) Standbild aus Marmor;
Marmorblock m (—[ejs; -blöcke) un¬
behauenes (großes) Marmorstück;
Marmorbruch m (—[ejs; -brüche)
Steinbruch zur Marmorgewinnung;
abgeschlagenes Stück Marmor; Mar¬
morgips m (—es; -) = Marmorzement;
Marmorgrube w (—; —n) = Mannor¬
bruch; marmorieren ZW (-rte, -rt) /
marmorartig ädern (bemalen); mi¬
schen; Marmorierfarbe w (—; —n);
Marmorierung w (—; —en); marmorn
EW aus (wie aus) Marmor; Marmor¬
papier s (—s; —e) marmoriertes Pa¬
pier; Mgrmorptatte w (—; —n) Platte
aus Marmor; Marmorstein m (—[ejs;
—e); Marmortafel w ( —; —n) marmor¬
ne Inschrifttafel; Marmorweiß s (—; -)
Malerfarbe; marmorweiß EW weiß
wie Marmor; Marmorzement m
(—[ejs; -) mit Alaun versetzter doppelt
gebrannter Gips.
Marmosott m (—s; —s) (fr.-e.) Pinsel-^
äffchen; Tamarin.
Marmgtte w (—; —n) (fr.) Murmel¬
tier.
Mameschlacht w (—; -) Schlacht am
nordfr. Fl. Marne (6.-12. 9. 1914).
Marocgin s (—s; —s) (fr.) ([marokqn]
zu: Marokko) kreppartiges Gewebe.
margd|e) EW (fr.) v ermattet, er¬
schöpft; Margdebruder m (—s; -brü-
dei) v plündernder Soldat, = Maro¬
deur, -där m (—[ejs; —e) [-der]; maro-
digren ZW (-rte, -rt) / X plündern.
Marokkaner m (—s; —) Einwohner
Marokkos, marokkanisch EW in (aus)
Marokko; Marokko (—s; -) nordwest-
afr. Königreich; s (—s; j baumwolle- -
ner Buchbinderstoff; Marokkoleder s
(—s; —) = Maroquinleder.
matgn EW 0 (fr.) kastanienbraun.
Margn1 m (—s; —) (fr.) [maron]
Buschneger.
Matgn2 s (—[e]s; —e) (it.) braun ge¬
färbtes Kaninchen-, Hasenfell; Maro¬
ne, Maroni (öst.) w (—; —n/-ni) Edel¬
kastanie; Maronenpilz m (—es; —e) $
Röhrling, = Maronenröhrling m (—s;
—e); Maronibrater m (—s; —) Verkäu¬
fer heißer Edelkastanien (öst.).
Maronit m (—en; —en) + syr. Christ im
Libanon (nach dem in Syrien gegr.
Kloster des hl. Mgron', V.).
maronftbraun EW brauner Farbton,
maronitisch EW zur Maronitenge-
meinde gehörend.
Maronpflanze w (~; —n) $ afr. Obst¬
baum.
Maroquin m (~s; ~s) (fr.) ([-küh]
von: Marokko) feines Ziegenleder;
Maroquinerifi w (—; —n) [-kf-] Leder¬
bearbeitung (schw.); Maroqutapapier
s (—[ejs; —e) Ledernachahmung aus
Papier.
MarQtte w (—; —n) (fr.; eigtl. = Nar¬
renstab u. Püppchen; zu: Marie)
Schrulle, Grille.
Marquess m (—; —) (e.) [mgrkuis] e.
Adelsrang (Anrede: My Lord); w.
Form: Mgrchioness [martschenisj.
MarqueteriO-* Marketerie'.
Marqufiyr m -* Markqr\
Marquism (~; —) (fr.) [ kfj fr. Adels¬
grad; Marquise w (—; —n) [-kjse] Gat- *
tin eines Marquis.
Marquisette w -* Markisette*.
Marrakesch mar. St.
Marrone —» Marone*.
Mars' (—; -) röm. Kriegsgott; großer
Planet (das vom Mars regierte) Eisen;
belgisches Bier.
Mars2 m, w (—; -) (g.-finn.) X Platt¬
form am Untermast; X Mastkorb.
Marsala m (—s; —s) Wein (aus der -
sizil. Hafenst. —), = Manftlaweta m
(~[e]s; -e).
marsch! vorwärts! weg!; Marach1 in
(—[ejs; Märsche) (fr. von lat. mgreus
Hammer) Fußwanderung; X Gangart
der Fußtruppen; X Bewegung von
Truppeneinheiten (in ~ setzen = d^n
Marschbefehl geben; sich in — setzen
cj = losgehen); <J Tonstück hn
Marschtakt (jmdm. den — blasen = v .
ihn derb schelten).

Marsch2
698
maschenfest
Marsch2 w (~; ~en; zu: Meer, Moor)
fruchtbares Schwemm-, Weideland.
Marschalk [, Marschall ni (—[ejs;
-schalle) (zu. Mähre + Schalk =
Knecht) [ Hofbeamter; X höchster
Generalsrang; Brautführer; Marschal¬
lin w(~; —nen) Gattin des Marschalls;
Marschallstab m (—[e]s; -Stäbe) Ab¬
zeichen des Feldmarschalls (— im Tor¬
nister = oalle Chancen verfügbar).
Marschbefehl m (—[e]s; ~e) X An¬
weisung an die Truppe abzumarschie¬
ren; X schriftl. Fahrbefehl; marschbe¬
reit EW fertig zum Aufbruch.
Marschbewohner m (~s; —) Bewoh¬
ner des nwd. Schwemmlandes;
Marschboden m (—es: -böden)
Schwemmland; Mar .ebendort s (—s;
-dörfer) Dorf im nwd. Schwemmland.
Marsch-erieichterung w (—; —en) X
verminderter Uniformzwang auf Mär¬
schen; lj Dekollete, Minihös chen;
marschfertig EW zum Aufbruch be¬
reit.
Marschfiebers (—s; -) = Malaria.
Marschflugkörper m (—s; —) unbe¬
manntes. ferngesteuertes (atomares)
Geschoß (^ MFK) mit großer Zielge¬
nauigkeit.
Marschgepäck s (—[e}s; -) X vor¬
schriftsmäßige Ausrüstung zum
Marsch1; a notwendigstes Reisege¬
päck; Marschgliederung w (—; —en)
X Anordnung der marschierenden
Truppe; Marschgruppe w (—; —n) X
kleine marschierende Einheit.
Marschhufe w (—; —n) Landanteil
des Deichbauern; Marschhufendorf s
(—[e]s; -dörfer) Deichreihendorf,
marschieren ZW (-rte, -rt) / im
Marschschritt gehen; (weit) wandern;
Marschierer m (—s; —) lj Soldat ohne
Rang (alter — = Landser): Marschko¬
lonne w (—; —n) X Truppenaufstel-
iung; Marschkompaß m (-sses; -sse) X
Kompaß für den Geländedienst.
Marschland s (—[ejs; -länder) =
Marsch2; Mgrsc^lied s (—[ejs; —er) J1
beim Marschieren zu singendes Lied;
Mgrschllni-e w (—; —n) X Truppen-
gliederung auf dem Marsch1; marsch-
mäßig EW X zum Marsch1 gerüstet;
Marschmusik w (—; -) J>; Mgrsch-ord-
nung w (—; —en) X Truppenaufstel¬
lung; Marschrichtung w (—; —en);
Marschroute w (—; —n) (-ru-J vorge¬
schriebener Weg (gebundene — =
fester Auftrag); Marschsicherung w
(—; —en) X Sicherung der Marsch¬
truppe; Marschtempo s (—s; —s) Ge¬
schwindigkeit beim Marschieren,
Wandern; Marschtiefe w (—; -) X
Länge der Marschkolonne; Marsch¬
verpflegung w (—; —en).
Marseillaise w (—; -) (fr.) [marßäjgse]
fr. Nationalhymne (seit 1789; nach der
fr. Hafenstadt Marseille [marßäj]);
Mandler, Marseillgse m (—n; —n)
[marßäj&e] Einwohner von Marseille-,
MarsetHgser EW [marßäj^ser] aus (in)
Marseille.
Marafeld s (—[ejs; -) | altröm. Ver-
sammlungs-, Truppenübungsplatz;
Nordteil von Rom; Platz in Paris.
Mprshall-inseln 2 Atollgruppen in
Mikronesien.
Marshallplan m (—[ejs; -) amer.
Hilfsprogramm für Europa (nach dem
amer. General u. Staatsmann G. C.
Marshall {marscht\).
Mars-kanal m (—[e]s; -näle) Lini-e
apf dem Planeten Mars.
Marskorb m (—[e]s; -körbe) X Mast¬
korb; Marsrahe w (—; —n) X Quer¬
holz am Mars2.
Marsrakete w (~; ~n) zum Mars1
gesteuerte Rakete mit Sonden zur Er¬
forschung des Planeten.
Mars segel s (—s; —) X Segel an der
Rahe der Mars-stenge w(~; —n) X L
Verlängerung des Untermasts.
Marstall m (—[ejs; -stalle; zu: Mähre;
vgl: Marschall) Pferdestall, Wagenre¬
mise (| eines Fürsten, eineröfftl. Kör¬
perschaft); alle Pferde des Besitzers.
Marsupigii-er M (lat.) Beuteltiere.
Märte’ w(—; —n) (eigtl. = das Einge¬
rührte) Kaltschale; Mischmasch.
Märte5 m (—n, —n) (zu: Martin) Ad¬
ventsmaske, = Märtel m (—s; —),
marteM EW (fr.) mit festem Strich;
martellgndo (it.) J1 kurz u. kräftig, =
martellato J1: Martellato s (—s; -ti) J1
kurzes, kräftiges Tonstück,
Martens-Zahl w (—;	en) Ma߬
zahi für die Festigkeitsabnahme von
Werkstoffen bei Temperaturanstieg
(nach dem d. Ingenieur A. Martens.
1850-1914).
Marter w (—; —n) (gr.-lat ) Peini¬
gung, Folterung; Qual; Marterbatik w
(—; -bänke) Folterbank; Marterer,
Märterer m (—s; —) | t Blutzeuge;
Mgrteri s (—s; —n) Bildstock zur Erin¬
nerung an ein Unglück (Verbrechen);
martern ZW (-rte, gemartert) Z, \
quälen, foltern; Mgrterpfahl m (—[e]s;
-pfähle) (urspr. ind.) GefangcnenfoL
ter; Mgrtertod m (—[ejs; —e) a Ster¬
ben in Qualen; Mgrterung w (—; —en)
das Martern; Marterwerkzeug s
(~kls; —e) Foltergerät; Mgrterwoche
w (—; —n) kf Karwoche.
Martha wVN (heb., = Herrin); Mgr-
thahaus s (—es; -häuser) et Schwe¬
sternhaus, = Marthaheim s (—[ejs;
—e); Mgrthe wVN.
martialisch EW (lat., zu: Mars) K
kriegerisch, bärbeißig.
Martin mVN (lat., = der Kriegeri¬
sche); Marttaa wVN.
Martingal tn (—s; —s) (e.) [mdiinjei/J
Hilfszügel.
Maroni (~s;-) 11.11.
Martinique fr. Überseedepartement
[■n(ck].
Martins-aband m (—s; ~e) Abend
des 10. 11.; Martinsfisch m (—[ejs;
—e) Heringskönig; Martinsgans w (—;
-gänse) Gänsebraten am 1U./11. 11.
Martins-hom s (—[ejs; -hörner)
Warnsignal für Dienstwagen (nach der
Herstellerfirma).
Martinssommer m (~s; —) Wärme¬
einfall im November; Mjutins tag m
(-[ejs; -e) 11. 11.
Martln-stahl m (—[ejs; -) Flußstahl.
Martinsvogel m (—s; -vögel) Eisvo¬
gel; Gans.
Martiusgelb s (—s; -) Nitrofarbstoff
(nach dem d. Chemiker K. A. v. Mar¬
tius. 1838-1920).
Martjen s (—s; —) $ Tausendschön
(nd.).
Märtyrer m (—s; —) (gr.) t Blutzeuge;
Märtyrerin w (—; —nen) t; Märtyrer¬
tum s (—s; -) Leiden. Qual; Martyrium
s (—s; -i-en) t Opfertod; Qual; Märty¬
rerkirche; Martyrologium s (—s;
-gi en) f Heiligengedenkbuch.
Marunke w (—; —n) X Eierpflaume.
Maruschka wVN (poln., = Marie¬
chen).
Marxismus m (—; -) sozialistische
Theorie von Karl Marx, 1818—1883:
Marxismus-Leninismus m (—-—; -)
von Lenin entwickelter Marxismus;
Marxist m (—en; —en) Anhänger der
sozialistischen Theorie von Marx;
Marxist-Leninist m (	cn;	en)
Anhänger des Leninismus; marxi¬
stisch-leninistisch EW.
Mgry wVN (e.) [märij. = Marie; Mary
Jane [märid^ehen] lj = Haschisch.
Maryland [m^riländ] USA-Staat.
März m (—[es|; —e) (lat., = Monat
des Kriegsgottes Mars) 3. Monat im
Jahr; Märzbecher m (—s; —) ^ Name
von Frühlingsblumen; Märzbier s (~s;
-) = Märzen; März(en)blümchen s
(—s; —); Märzblume w (—; —n) $ =
Märzbecher; <$> Name von Vorfrüh¬
lingsblumen.
Marzellin m (—[ejs; -) Hutfutterstoff.
MarzelHne wVN (fr. zu lat. Markus).
Märzen s (—s; -). MärzenMar s (—[ejs;
—e) (im März eingebrautes) Starkbier;
Märzenflecken M Sommersprossen
(schw.); Märzfeld s (—[ejs; —er) [
Männerversammlungtai Merowinger¬
reich; Märzfliege w (—; —n) = Haar¬
mücke; Märzgefallene m (—n; —n)
Aufständischer, der bei den Straßen¬
kämpfen im März 1848 fiel; 'März¬
glöckchen s (—s; —) $ Schneeglöck¬
chenart; Name von Vorfrühlingsblu¬
men; Märzhase m (—n;~n) Junghase;
lj unweiser (unerfahrener) Mensch.
Marzipan m, s (—[ejs; —e) (ar.-it.,
nach einer byzantin. Münze) Mandel¬
brot; marzipgnen EW aus Marzipan;
Marzipan-ersatz m (—es; -).
märzlich EW wie im März, vorfrüh-
lingshaft; Märzmücke w (—; —n) =
Märzfliege; Mirzrevotation w (—; -)
Aufstand von 1848; Märzveilchen s
(—s; —) $ Veilchenart.
mAs e Milliamperesekunde
Wh m (—[eis; -) $ Waldmeister
(nd.).
Maschallgh (ar.) Zuruf der Zustim¬
mung („wie Gott will“).
Maschsnskor m (~s; —) (tsch.) $
Borsdorfer (Apfel).
Mgsche w (—; —n) (idg., = Gestrick¬
tes) Fadenschlinge (Strick-, Häkel-,
Netzarbeit; durch die —n schlüpfen =
entkommen); Bandschleife; Stellung
im Billardspie!; r^ Schlips; v Kunst¬
griff (die — raushaben = etw. verste¬
hen); v günstige Gelegenheit (das ist
die — - so muß man’s machen); neue
Vorliebe.
Mgscbokseite w (—; —n) Rückseite
(von der — = von hinten) (öst.).
Maschendraht m (~[e]s; -) Drahtge¬
flecht; maschenfest EW a unbe¬
streitbar.

Mischer!
699
Maß-abteliung
Mascheri s (~s; —n) schmales Band
als Schlips ersatz (öst.).
maschig EW aus Maschen; locker.
Maschine w (-; —n; £ Masch.) (gr.
uexavri Werkzeug) mechan. Arbeits¬
gerät (~n gehen [laufen - stehen -
stocken]; wie eine — arbeiten = uner¬
müdlich, ohne viel nachzudenken); v
Lokomotive; v Flugzeug; v Fahr-,
Kraft-, Rennrad; v Näh-, Schreibma¬
schine; | Herd; n dicke w. Person;
maschinegeschrieben EW -* maschi¬
neschreiben; maschinell EW (£
masch.) mit Maschinen hergestellt,
betrieben; Maschinenantrieb m (—s;
—e) Antrieb durch Maschinen; Ma¬
schinenbau m (~s; -) techn. Fachge¬
biet Maschinenbauer m (—s; ~); Ma-
schinenbau'ingeni£gr, -Qr m (—s; —e)
[in-sekenjör] an einer Hochschule für
Technik ausgebildeter Ingenieur; Ma¬
schinenbauschule w (—; —n); Maschi-
nen-element s (~[e]s; —e) Hauptteil
der Maschine; Maschinenfabrik w (—;
~en); Maschinenfutter s (~s; ~) Fest¬
halteteil an Werkzeugen usw.; Aus¬
kleidung einer Maschine; Maschinen¬
garn s (~[e]s; —e) Faden für Nähma¬
schinen; Maschinengenossenschaft w
(~; —en) Verband zur gemeinschaftl.
Maschinenbenutzung; Maschinenge¬
wehr s (~[e)s; ~e) X vielschüssige
scl.nellfeuernde Infanteriewaffe (£
MG); uj Schnellsprecher(in);Maschi-
nengewehrkotnpaiiig w (—; -i-en) X
(£ MGK); Maschinengewehmest s
(~[e]s; ~er) X MG in Stellung; ma-
schjneiiglatt EW nicht satiniert (—es
.Papier); Maschinenhammer m (—s;
-hämmer) Schmiedemaschine; Ma-
sch|nenbans s (—es; -häuser) Haupt¬
teil einer Fabrik; Maschjnen-üidiistrie
w (—; -); Maschinenkanone w (—; —n)
X selbsttätiges Kieinkalibergeschütz;
Maschinenkarte w (—; —n) Buchung
der Maschinenleistung, -mässe auf ei¬
ner Karteikarte; Maschinenkunde w
(—■ -) = Maschinenlehre w (—; -);
maschinenlesbar EW für Computer¬
durchlauf vorbereitet; maschinenmä¬
ßig EW wie eine Maschine; maschi¬
nell; Maschinenmeister m (—s; —; £
MaschM) Aufseher im Maschinen¬
baus; Maschinenmesser s (—s; —)
Messer für Werkzeugmaschinen; Ma¬
schinennäherei w (—; —en) Weißnä¬
herei mit Nähmaschinen; Maschinen¬
öl s (—[e]s; —e); Maschinenpapicr s
(—[e]s; —e) maschinell hergestelltes,
Schreibmaschinenpapier; Maschinen¬
pauke w (-•; —n) I Kesselpauke; Ma¬
schinenpark m (—[ejs; —s) alle Ma¬
schinen einer Fabrik; Maschinenpflug
m (—[e]s; -pflüge) maschinell ange¬
triebener Pflug; Maschinenpistole w
(—; ~n) selbsttätige Handfeuerwaffe;
Maschinenrahmen m (—s; —) Unter¬
bau von Maschinen; Maschinenrevi¬
sion w (—; —en) letzte Korrektur vor
dem Druck; Maschinensaai m (~(e]s;
-Säle) Raum füt Arbeitsmaschinen;
Maschinensatz m (—es; -satze) Zu¬
sammenstellung mehrerer Maschinen
(= Aggregat); Schriftsatz mit der Setz¬
maschine, Maschinenschaden m (—s;
-schaden) Defekt an mechan. Arbeits¬
gerät; Maschinenschlosser m (—s; —)
Handwerker für Maschinenreparatur
u.ä.; Maschinenschreiben s (—s; )
Schreiben auf der Schreibmaschine;
Maschinenschrift w (—; -; £ Mschr.)
mit der Schreibmaschine Geschriebe¬
nes; maschinenschriftlich EW; Ma-
schinenspinnergi w (—; —en) mit
Spinnmaschinen arbeitende Fabrik;
Maschinensprache w (—; ~n) Arbeits¬
stoff des Computers; Maschinenstei¬
ger m (—s; —) Maschinenaufseher;
Maschinentelegraph, -graf m (~en;
—en) mechan. Bcfehisübermittler;
selbsttätige Telegraphenanlave; Ma-
schinentbeorie w (—; -) Interpretation
der Lebewesen als Automaten; Ma¬
schinenversicherung w (—; —en) Ver¬
sicherung gegen Maschinenausfall
usw.; Maschinenwaffe w (—; ~n)
selbsttätige Kleinkaliberwaffe; Ma-
scbinenwechsel m (—s; —) Auswech¬
seln der Lokomotive; Maschinen¬
werkzeug s (—[e]s; —e) Werkzeug für
(von) Werkzeugmaschinen; Maschi¬
nenwort s (—[e]s; -Wörter) Zeichen¬
einheit für den Computer; Maschinen¬
zeitalter s (~s; -) a Gegenwart; Ma-
schinerig w (—; -j-en) zusammenarbei¬
tende Maschinen; techn. Bühnenhilfs¬
mittel; Getriebe, Einrichtung; utaschj-
ne(n)schreiben ZW (schrieb Maschi¬
ne, maschinegeschrieben) / auf der
Schreibmaschine schreiben; Mauchi-
nfsmais m (—; -) maschinenartiges Ge¬
füge ; Einrichtung einer Maschine; Be¬
trachtung der Lebewesen als maschi¬
nenähnliche Wesen; Maschinist m
(—en; —en) Bediener einer Kraftma¬
schine; j. Vorgesetzter des Maschi¬
nenpersonals.
Maschkuppia w (~; -i en) (nl.) v
gemeinsames Unternebmen.
Masematten M (heb.) v Geschäfte;
v Einbruch.
Maser1 m (~s; ~) [mtser] (£ micro-
wave amplification by stimulated
emission of radiation) Kurzwellenver¬
stärkung durch Mikrowellen.
Maser m (~s; -), w (~; ~n) (g.)
Holzknorz, -knoten; Kräuselfaseiung
im Holz (= Jahresringe); Maserholz s
(—es; -hölzer) Holzfaserung, gemaser¬
tes Holz; mas(e)rig EW gemasert; Mg-
serknolie w (—: —n) Auswuchs am
Holz, = Msserkropf m (—[ejs; -kröp¬
fe); Masern M { Rotsucht (Kinder¬
krankheit) (nd.); masern1 ZW (-rte,
gemgsert),/ maserige Auswüchse bil¬
den; / mit Masern versehen, zeich¬
nen; masern2 EW aus Maserholz; ge¬
masert; Maserung w (—; —en; £ Mas.)
Holzmusterung; Kräuselung.
Masfitte w (~; ~n) Eintrittskarten en
bloc (öst.).
Mashia m (—s; —s) (e.) [mäschi]
Golfschläger mit Eisenkopf.
Mas-hQlaer m (—s; —; zu: MaseP) $
Feldahorn.
mßSlg EWin Fäulnis (nd.).
Maskarjll m (—[e]s; —e) (sp.) Lust¬
spielgestalt (als Herr verkleideter Die¬
ner); Maskarsn m (—s; ~e) (fr.) [-rgn]
Fratzenplastik, Maske; Maske w (—;
—n) (ar. mas'chara Possenreißer, über
fr.) Hohlgesicht zur Verdeckung des
eigenen, Gesichtslarve; für die Rolle
zurechtgemachtes Schauspielerge¬
sicht; für den Maskenball verkleidete
Person (die — fallen lassen = sein wah¬
res Gesicht zeigen); Drahthaube zum
Übungsfechten; $ Drahtgeflecht für
die Betäubung des Kranken; Toten¬
maske; Fratzenskulptur; Verdeckpa¬
pier für Bildausschnitte; program¬
mierbare Steueranweisung für den
Computer: Freßwerkzeuge der Libel¬
le; große Blesse; Schelte; Tarnanlage;
a Schein, Deckmantel; Maskenball m
(~[e]s; -balle) Tanzvergnügen in Ver¬
kleidung; Maskenbiene w (—; —n)
kleine Bienenart; Maskenbildner m
(—s; —) Hersteller von Gesichtsmas¬
ken; Maskenbildners! w (—; —en);
Mgskenblume w (—; —n) 4> Gaukler¬
blume; Maskenfest s (~[e]s; ~e) =
Maskenball; Maskenfreiheit w (~; -)
Vorrecht der Maskierten; Maskenge¬
sicht s (—[e]s; —er) $ durch Krankheit
erstarrte Gesichtshaut; maskenhaft
EW a mit unbewegtem Gesicht; Mgs-
kenschwein s (—[e]s; ~e) Larven¬
schwein; Maskeutrick m (~s; ~s)
Trickfilmart, -effekt durch teilweises
Abdecken der Bildfläche; Maskenver¬
leih m (—s; -) Leihgeschäft für Masken
u. Kostüme; Maafcenzug m (—[ejs;
-Züge) Umzug Verkleideter; Maskera¬
de w (—; ~n) (ar.-sp.) Verkleidung;
Maskenfest; maskieren ZW (-rte, -rt)
Z verkleiden; verdeckith; mit Glasur
beziehen; tarnen; Maakfersag w (—;
—en) Verkleidung; Masken verfahren;
■O Verhinderung der Reaktion.
Maskfitt m (—[ejs; ~s) (prov., =
HexchÄ; urspr. g.) Glücksbringer,
Talisman; Maskottchen s (—s; —)
Glückspüppchen, = Maskotte w (—;
~n).
maskidjn EW (lat.) männlich, « mas-
krrijuiscii EW 4; MaskuiimMn s (—[s];
-na) Hauptwort in. Geschlechts.
Masochlsmusm(~; -) Lustgefühl, ge-
schlechtl. Befriedigung bei Demüti¬
gungen o. Qualen (auch Selbstgeiße¬
lung) (nach demd. SchriftstellerSadier-
Masoch, 1836 bis 1895); Maaochigt tn
(—en; —en) wer sich aus Wollust demü¬
tigen läßt; macochfstiscfa EW.
Mason«? w (~; -) (e.) = Masounerie
w (~’> -) (fr-) (e- marerü] Freimau¬
rerei.
Maß1 s (—es; —e) (vgl.: messen) Ein¬
heit zum Messen anderer gleichgearte¬
ter Größen (Anzug nach — = ange¬
paßt; jmdm. — nehmen); Hohlmaß
(dein — ist voll = a du hast nun genug
verschuldet); die rechte Mitte (ohne —
= grenzenlos; mit —en = vorsichtig;
über die —en = zuviel; -» maßhalten) ;
die gemessene Größe (Zahl); Grenze,
Verhältnis; Ebenmaß; < Zahl, in der 2
bekannte Zahlen enthalten sind; Vers¬
maß; Umfang, Menge; Maßstab (~ u.
Ziel bestimmen); Maß1 w (—; —[e])
Flüssigkeitsmaß; Literkrug mit Bier.
Mass. £ Massachusetts [mäßetschü-
setz], Staat der USA.	•
Massa m (—s; —s) (eingeborenen-
engl.) Herr.
Mgß-abtellung w (~; —en) Textil-ab-
teilung, in der Maß genommen wird.

Massage
7011
Maßkrug
Massage w (—; -n) (ar.-fr., = Beta¬
stung) [maßi-seke] planmäßiges Strei¬
chen (Reiben, Kneten, Klopfen) des
Körpers; Massagebank w ( —; -bänke)
Liege für den zu Massierenden; Mas¬
sage-gerät s (—[c|s; ~e) Hilfsmittel
beim (zum) Massieren; Massagesalon
m (—s; —s) \maßäsekesalon\ Bordell¬
art, Massagestab m (—[e]s; -stäße) —
Vibrator.
Massachysetts [mäßetschüsetz]
Staat der USA.
Massai m (—s; —) Angehöriger eines
afr. Nomadenvolks.
Massaker s (—s; ~s) (fr., = Ab¬
schlachtung) Gemetzel, Blutbad; mas¬
sakrieren ZW (-rte, -rt) / nieder¬
schlagen. -metzeln.
. Maß analyse w (—; ~n) *0 Art der
ehern. Analyse („Titrimetrie“); ma߬
analytisch EW; Mgß-anzug m (—[e]s;
-züge) angemessener Anzug; Maß-ar¬
beit w (—; —en) Anfertigung von Klei¬
dungsstücken (Schuhwerk) mit An¬
passen; Maßbrief m (—[ejs; —e) j,
Ausweis eines Schiffs (Bielbrief).
Mäßchen s (—s; —) J, Trockenmaß.
Mgsse w (~; ~n) (lat. mQssa Teig)
Stoffmenge eines Körpers (träge — =
Widerstand des Körpers gegen Ände¬
rung seines Bewegungszustands);
Menschengruppe als zeitweilige Fühl-
u. Handtungseinhelt (eine — Kinder =
viele); dickflüssiger Stoff; Formstoff,
dessen Tongehalt zwischen Formlehnt
und -sand liegt (Gießerei); Nachlaß,
Erbmasse; Restvermögen des Schuld¬
ners, Konkursmasse; Gesamtheit,
Hauptteil; Art Billardstock; Bildhau¬
erhammer; Mgssegläubiger m (~s; ~)
noch aus der Konkursmasse zu befrie¬
digender Gläubiger.
Maß'Olnhoit w (—; r-en) vereinbarte
Größe (als Grundlage eines Maßsy¬
stems); Maß einteilnng w (~; ~en)
Untergliederung von Maßeinheiten.
Massel1 m (~s; -) (heb.) Glück.
Massel9 w (—; —n) (it.) erkaltendes
Roheisen nach dem Abstich, Roh-ei-
senbarren; Masselgießmaschine w (~;
~n).
M#ßell s (—s; -) Bissen (al ),
masseln ZW (-Ite, gemassclt) (heb.)
/ falsch machen; / nörgeln,
tngsselos EW ohne Substanz.
Massen-abfertlgung w (—, ~en) Be¬
dienung vieler Kunden; Massen-ab¬
satz m (—es; -sätze) Verkauf in großen
Mengen; Massen anziehung w (—; -)
Gravitation; Massen-artikel m (—3; —)
in Seri e hergestellte Ware; Massen¬
aufgebot s (—[e]s; —e) große zusam¬
mengerufene Menschenmenge; Mgs-
sen-ausgieich m (—[e]s; -) Abstim¬
mung der verschiedenen von einer
Maschine erzeugten Kräfte aufeinan¬
der; Mgssenbasis w (—; -sen) breite
Zustimmung; Massenbedarfsartikel
m (—s; —); Mgssendefekt m (~Je]s;
—e) Verminderung der Masse bei Zu¬
sammenschluß mehrerer Atomkerne
zu einem neuen Kern; Massendrack¬
sache w (—; —n) umfangreiche, zu ver¬
billigtem Tarif versandte Drucksa¬
chensendung; Massen-einsatz m (—es;
-sätze) planmäßige Nutzung großer
Menschen-. Sachmengen; Massen-
enttassung w (—; -en) Kündigung
viele: Arbeitnehmer eines Betriebs;
Massen-erhaltungsgesetz s (~es; —e)
(physik.) Gesetz von der Unverzicht-
barkeit der Materi e: Massen-ermitt¬
lung w (—: —en) Vorausberechnung
der Treim Wegebau zu bewegenden
Erdmengen; Massenfabrikation w ( —;
—en) mechan. Seri enerzeugung von
Waren, = Massenfertigung w (—;
—en); Massengebirge s (~s; ~) =
Massiv; Massengesellschaft w (-; -)
Bevölkerung moderner, auf Mengen¬
erzeugung und - verbrauch angewiese¬
ner Länder; Mgssengesteine M er¬
starrte Ergußgesteine; Massengrab s
(—[e]s; -gräber) Grab für mehrere To¬
te-; Massenguß m (-sses; -güsse) Gu߬
verfahren; Massengüter M lose (in
Säcken, Ballen) versandte Frachtgü¬
ter; massenhaft EW v in Mengen;
Mgssenhypnose w (—; —n) gleichzeiti¬
ge Hypnotisierung mehrerer; Massen¬
karambolage w (~; ~n) [üLreAe] Un¬
fall mit mehreren Fahrzeugen; Mas-
senkommnnikatiansmittel s (~s; ~) =
Massenmedi en; Massenkonsum m
(~s; -) Mengenverbrauch; Massen-
Lauchtkraft-Bezjahung w (-	; —
		en) Sternleuchtkraft in Abhängig¬
keit von ihrer Masse; Masseiunedi-en
M Presse Rundfunk - Fernsehen;
Massenmittelpunkt m (—[e]s; —e) =
Schwerpunkt; Massenmord m (—[e]s;
—e) Mord an mehreren Personen;
Massenmörder m (~s; ~); massen¬
mörderisch EW grausam, schrecklich;
Massen-Organisation w (-; —en) Ver¬
band vieler; Massenproduktion w (—;
~en) Herstellung in Seri-en; Massen¬
psychologie w (—; -) Erforschung un¬
gegliederter Menschengruppen; Mas¬
senpsychose w (—; —n) Erregungszu¬
stand der Menge; Massenpunkt m
(~|e]s; —e) < kleiner Körper, dessen
Ausdehnung gegen die betrachtete
Entfernung, unwichtig ist; Massen-
spektrogramm s (—[ejs; —e) "0 Tren¬
nung von Isotopen; Massenspektro¬
graph m (—en; —en) Gerät zur Be-
stipimung der Massenunterschiede der
Isotopen; Massensport m (—s; -)
Sport, der von (fast) allen betrieben
werden kann (wird) ; Massensterben s
(~s; -) Tod vieler; Massenstreuung w
(—; —en) unbegrenzte Reklame; Ver¬
teilung an viele; Massensuggestion w
(~; —en) Beeinflussung ’ieler; Mas¬
sentafel w (—; —n) Hilfsmittel zur Er¬
rechnung des Holzgehalts von Wald¬
beständen; Massentierhaltung w (—; -)
Form der Mutztierhaltung; Massen¬
tourismus m (—; -) [-tu-] (Ferien-) Rei¬
sen für zahlreiche Kunden; Massen¬
veranstaltung w (—, —en) große Ver¬
sammlung; Massenverkehrsmittel s
(~s; —) Beförderungsart für viele;
Massenvermehrung w (—; —en) =
Gradation; Massenversammlung w
(—; —en) Versammlung vieler; mas¬
senweise UW in Mengen; Massenwir¬
kung w(~; —en) Einflußauf sehr viele
Personen; Massenwirkungsgesetz s
(—es; -) "O Grundgesetz: die Wirkung
eines Körpers ist seiner Konzentration
verhäitnisgleich; Massenzahl w ( —;
—en) Gesamtzahl der Nukleonen im
Atomkern.
Maß-erle w (—; —n) $ Feldahorn.
Masseschulden M Schulden, die auf
der Konkursmasse liegen
Massästoß m (—es; -stoße) (fr.) [ma¬
ße-] Kopfstoß beim Billard.
Masseter m (—s; -) (gr.) Kaumuskel.
Massgur, Massör m (—[e]s; ~c, f
Mass.) (fr.) [maßör] wer (gewerbsmä¬
ßig) massiert; Masseurin, -ssörin w (~;
—nen) = Masseuse, Massöse w (—;
—n) {mafiose] vj. Masseur (auch: Pro¬
stituierte).	.
Masseverwalter m (—s; —) - Kon¬
kursverwalter
Maßgabe w (—; -): nach — = laub¬
entsprechend; maßgebend EW (4
maßg.) entscheidend, höchstwichtig,
= mgßgebbch EW; maßgeschneidert
EW nach Maß angefertigt (—er An¬
zug); Maßhalteappell m (~s; —e)
Aufruf zur Sparsamkeit (Zurückhal¬
tung); maßhalten ZW (hielt maß,
maßgehalten) / die richtige Mitte ein¬
halten, nicht übertreiben (aber: er
wird sicher das richtige Maß halten);
maßhaltig EW im tatsächlichen dem
geforderten Maß entsprechend (—es
Werkstück).
Maßholder m (—s; —) (zu: Maßlieb¬
chen; Messer) ® Feldahorn.
maosigren’ ZW (-rte, -rt) / in Mas¬
sen aufstellen, ordnen; X Truppen zu¬
sammenziehen.
massifireh9 ZW ( rte, -rt; $ mass.)
(ar.-fr.) 7 Massage ausüben.
massig EW wuchtig, sehr gedrungen;
massenhaft; Massigkeit w (—; -)
mäßig EW das Mittelmaß haltend,
nicht übertreibend; nicht zu hoch (—er
Preis); nur knapp ausreichend (—e
Leistung; —er Schüler); mäßigen ZW
(-gte, gemäßigt) / dämpfen; \ sich
beherrschen, nachlassen. Maß halten.
Massigkeit w (—; -) gedrungene Dik-
ke, mächtiger Umfang.
Mäßigkeit w (—; -) Selbstbeherr¬
schung im Genuß; Zurückhaltung;
Enthaltsamkeit; Mäßtgkeiisverein m
(~[e]s; —e) = Abstinenzverein; M|ßi-
guug w (—; -) Selbstbeherrschung; Zu¬
rückhaltung.	' •
massiv EW (fr.) (4 mass.) voll;
durchgehend, aus einem Stück und
ohne Hohiraum; dicht, geschlossen;
schwer; v grob (jmdm. — kommen);
nur aus Beton (Naturstein, Ziegel) ge-,
baut; Massiv s (—[e]s; —e) Gebirgs-'
stock, geschlossene Stein-, Bergmas¬
se; MassivtfMi m (—[e]s; —ten) nur aus
Ziegel (Beton, Naturstein); Musjv-
bauweise w (—; —n); Massjvbrücke w
(—; —n) Brücke mit steinernem o. Be¬
tontragwerk; Massivdecke w (~ ; — n)
Hohlsteindecke (Eisenbeton o. Zie¬
gelsteine zwischen Eisenträgern);
Massivität w (—; -) Wucht, Derbheit)1
Maßkanne w (—; —n) Gießgefäß mä,
berechnetem Inhalt; HalbliterknigV
Maßkette w (—; —n) mehrere anein-.
ander anschließende Maße einer
techn. Zeichnung, Maßkonfektion w
(—; -) individu-elle (vorgefertigte)
Konfektionskleidung; Maßknig m

mgBleidig
70)
(Materialkosten
(—[ejs; -krüge) Becher mit 11 Inhalts¬
vermögen; maßleidig EW verdrossen
(od.); Maßlieb s (—s; -) (zu: Messer,
Mus, Mastdarm) $ Gänseblume; $
Margerite, = Maßliebchen s (—s; ~);
maßlos EW unbeherrscht, zuchtlos;
Maßlosigkeit w (—; —en); Maßnahme
w (~; - n) Regelung, Einrichtung (das
ist eine ~! = o das läßt sich hören!);
Maßnehmen s (—s; -) Anpassung eines
Kleidungsstücks; Maßnorm w (—;
—en) vorbildl. Gestalt eines Gegen¬
stands.
Massgra w (—; -) (heb.) Vokalisie-
rung und Akzentuierung des A.T.s;
textkritische Anmerkungen zum
A.T.; Massortt m (—en; —en) jüd.
Bibelforscher; massorgtisch EW.
Maßregel w (~; —n) Bestimmung,
Richtlinie (~n erlassen); zweckbe¬
stimmte Handlungsweise (~n ergrei¬
fen); maßregeln ZW (-Ite, gemaßre¬
gelt) / a (dienstlich) bestrafen; Mgß-
reg(e)Iang w (—; —en) a ; Maßschnei¬
der m (—s; ~) Schneider, der nach
''Maß arbeitet; Maßschneiderei w ( -;
—en): Maßstab m (—[e]s; -Stäbe; 4
Mstb.) (zusammenlegbares) Längen •
meßgerät; Verhältnis der Streckenlän¬
ge (auf der Landkarte) zur wirklichen
Entfernung; Größenverhältnis; Richt-
linit. Grundsatz; maßstabgerecht,
maßstabgetreu EW genau in den Ver¬
hältnissen der Vorlage; maßstäbig EW
= maßstäblich EW im Maßstab; Ma߬
stock m (-[ejs; -stocke) nicht zusam¬
menlegbarer Maßstab; Maßsystem s
(—[ejs; -) Meßweise der Naturfor¬
schung; mgßvotl EW zuchtvoll, gebän¬
digt; Mgßvortage w (—; —n) genau auf
einen andern Spieler gerichteter Ball;
Maßwerk s (—[e]s; -) got. Gebäude¬
schmuck (Fensterfüllung); Maßzahl w
(—; ~en) numerischer Teil einer Ma߬
angabe, = MaßzifTer '.v (—; —n)
Mast' m (—[ejs; —ein]) (g.) X senk¬
rechtes Stahlrohr (Rundholz) für die
Takelung; Träger für el. Leitungen
(von Antennen); Ankerturm für Luft¬
schiffe; Fahnenstange; X tu.m- o.
stangenförmiger Aufbau.
Mäst’ w (—; —en) (idg.) Fütterungs-
Verfahren zum Fettmachen von
Schlachtvieh, Mastfutter; Buchen-,
Eichenfrüchte (zur Schwuinemä-
stung).
Mastaba w (—; —s) (ar.) äg. Grab¬
bau.
Mastbacke w (—; —n) X Teil des
Mastkorbes; Mgstband s (—[ejs; -bän¬
der) X Eisenring um den Mast1; Mast¬
baum m (—[e]s; -bäume) X Mast1.
Mastdarm m (—[ejs; -därme) (verw.:
Maßholder, Mus usw.) letzter Teil des
Dickdarms; Mastdarm-entzündung w
(—; —en) J; Mastdannfissyr w (—;
v~en) $ Schleimhautgeschwür; Mast-
Darmfistel w (—; —n) $ Eitergang am
After: Mastdarmkrebs m (—es; -) J
bösartiges Darmgeschwür; Mastdarm¬
polyp m (—[ejs; —en) $ gutartige
Schleimhautwucherung; Mastdarm¬
spiegel m (—s, —) $ Untersuchungsge¬
rät; Mastdarmspiegelung w (—; —en)
$; Mastdarmstriktur w (—; —en) Ver¬
engung des Mastdarms; Mgstdarmvor-
fall m (—[ejs; -fälle) J Austritt eines
Mastdarmteils nach außen.
misten ZW (-tete, gemästet) / fett
füttern. Mastfutter geben; \ v sich
reichlich gütlich tun.
Mastenkran m (~[e]s; -kräne) dreh¬
barer Säulenkran mit Ausleger; Mg-
stenpasser m (—s; —) X Meßgerät für
Masten.
Must-ente w (—; —n) gemästete (zu
mästende) Ente.
mastenreich EW X voller Masten
(Schiffe).
Master m (—s; —) (e.) junger Herr
(Anrede): V Leitär einer Parforce¬
jagd; Schallplattenmatrize; Master¬
batch s (—; —e/~es) [-hatsch] = Kon¬
zentrat.
Mästerei w (—; —en) Betrieb zum
Viehmästen.
Mastfernrohr s (~[e]s; —e) hoch-
schraubbares Beobachtungsfernrohr.
Mputfleck m (—le]s; —e) zu stark ge¬
düngte Bodenstelle; Mastfutter s (—s;
-); Mastgans w (—; -gänse) gemästete
(zu mästende) Gans; Mastgeld s
(—{ejs; —er) Vergütung für die Mä¬
stung; Masthähnchen s (—s; —); Mast¬
huhn s (—[e]s; -hühner) gemästetes
(zu mästendes) Huhn.
Mgätiff m (—s; ~s) (e.) Dogge
mastig EW fett; feucht (von Wiesen).
Martigophgre w (~; — n) (gr ) geißel¬
tragendes Aufgußtierchen.
Mastikator m (—s; -toren) (lat.)
Knetvorrichtung, -gerät; mastikato¬
risch EW $ Kau...
Mastjtis w (~; -stitiden) (gr.) $ Ent¬
zündung der Brustdrüsen.
Mastix m (—; -) (gr.) Pistazienharz;
ein Straßenbelag; Mastixbaum m
(—[e]s; -bäume) ® Pistazi e.
Mastjahr s (~[e]s; —e) gutes Eichel-,
Bucheckernjahr.
Mastknecht m ( — [ejs, —e) X Nagel¬
bank am Mast; Mastkorb m (—[e]s;
-körbe) X Mars; Ausguckplattform.
Mastkraut s (—[ejs; -) $ rasenbilden¬
des Niederkraut; Mastkultur w (—;
—en) $ überernährte Treibkultur;
Mgstkur w (—; -en) Heilverfahren
gegen Abmagerung
mastlos EW X ohne Masten.
Mast-ochse m (—n; —n) gemästeter
(zu mästender) Ochse.
Mastodon s (—s; ~s/-donten) (gr.
KW) Urwelt elefant.
Mastodynig w (—. -i en) (gr.) J Brust¬
schmerz; mastoid EW brustwarzen¬
förmig; Masto-iditis w (~; -ditjden) J
Entzündung eines Warzenfortsatzes
im Schädel; Mastopathie w ( —; -) $
Brustdrüsenentzündung.
Mast-rasse w ( —, —n) zur Mästung
gezüchtete Haustierrasse; Mast¬
schwein s (—[ejs; —e) gemästetes (zu
mästendes) Schwein; Mästung, Mä¬
stung w (~; -en) = Mas?.
Masturbation w (—; —en) (lat.) =
Manustupration; masturbatorisch
EW; masturbieren ZW (-rte, -rt) Z
onanieren.
Mastvieh s (~[e]s; -) zum Mästen be¬
stimmte (gemästete) Rinder; Mastzeit
w (—; —en).
Masyre m (—n; —n) Bewohner der [
ostpr. Ldsch Masuren. Masurek m
(—s; —s) poln Tanz; masurisch EW;
Masurium s (—[s]; -) 1 Element der
Mangangruppe („Technetium“; 4
Ma); Masprka, Mazurka w ( —; —s)
poln. Tanz.
Masyt s (~|e]s; -) (turktatar.) Be¬
standteil des Erdöls (Heizstoff,
Schmiermittel).
Matadgr m (—[ejs; —e) (sp.) Stier¬
kämpfer; a Hauptkerl; höchste
Trumpfkarte.
Mstamata w (-; -s) (ind.) bras.
Schildkrotc.iart
Match m, s (—es; —e/~s) (e.) [müwchj
Wettkampf; Spielpartie; Wette;
Matchball m (~[e]s; -bäiie) entschei¬
dender Ball (im Tennisspiei); Mgtch-
beutel m (—s; —) Umhängebcutel.
Mqtched groupe M (amer.) \mqtschd
grüps] Menschen mit vielen gemeinsa-
n.en Eigenschaften.
matchen ZW (-tchte, gematcht) /
[mütsch-] einen Sportkampf be¬
streiten.
Matciiing Design s (- —s; - ~s)
(amer.) [mäwehm diJJamj Farbnarmo-
nie verschieden gemusterter Stoffe.
Matchsack m (—[e]s; -sacke) =
Matchbeutel; Matchstrafe w (—; —n)
Feldverweis für das ganze Spiel beim
Eishockey.
Mate’ m (—s; -) (ind.. = Flaschenkür¬
bis) südamer. Aufgußgetränk. Para-
guay tee; Maie2 w (~; —n) südamer.
Stechpalmenart; Kürbistrinkschal“..
Mateigt m (—: ~ s) (fr.) \matlg] fr.
Matrosentanz; bebänderter Kinder¬
hut; M: Pluderhosen; Matelote w (—;
—s) Fischragout.
Mater w (~; -tres) (lat.) Mutter (—
dolorgsa t = Schmerzensmutter. Ma¬
ria); kt Anrede für Ordensfrauen;
Schraubenmutter; (M: —n, = Ma¬
trize.
Material s (—[ejs; -i en) (« Mat.) (lat.
inaieria Urstoff); Roh-, Bau-, Werk-,
Arbeitsstoff; Hiltsmittel; Unterlagen;
material EW stofflich, sachlich; Mate-
rial-ausgabe w ( — ; —n) Verteilung(s-
stelle) von Werkstoff und -geraten;
Materiglfehler m (—s; —) Unzuläng¬
lichkeit des Stoffes, aus dem das Pro¬
dukt hergestellt ist; materialgerecht
EW dem Werkstoff entsprechend;
Matiriyli-ensammlung w ( ~; —en)
Belege, Unterlagen: Materialisation w
(~; —en) Verkörperlichung, Verstoff-
lichung geistiger Wesen. Dinge; Ent1
geistigung; materialisieren ZW (-rte,
-rt) / verkörpern; Erscheinungen
herbeirufen; Materialismus m (—; -)
Überzeugung, daß alle Werte stoffbe¬
dingt sina (alle Entwicklung von stoffl.
Bewegungen herrührt); Genußstre¬
ben; Materialist m (—en; —en) An¬
hänger dieser Überzeugung; j Kolo-
nialwaienhändler; Glaubensloser; Ge¬
nuß-, Tatsachenmensch; materiali¬
stisch EW' vom Glauben an die Stoff¬
bedingtheit erfüllt; am Stoff haftend;
ungläubig; genußsüchtig; Materialität
w (—; -) Stofflichkeit; Materialkon¬
stante w (—; —n) unveränderliche zah¬
lenmäßig erfaßbare Eigenschaft eines
Stoffes; Materialkosten M Ausgaben

Materialprüfung
702
Mgyerabsatz
für den Roh-, Werkstoff; Materialprü¬
fung w (—; —en) = Werkstoffprüfung;
MateriaJschJacbt w (—; —en) Schlacht,
bei der Zahl u. Güte der eingesetzten
Waffen entscheiden; Materijistener *
(- : ~n) = Rohstoffsteuer; Materie«
(—; —n; e Mat.) Urstoff; Stoff; Inhalt.
Bezirk des Sinnenlebens; Gegenstand
sinnlicher Wahrnehmung; materi-ell
EW stofflich; greifbar; wirtschaftlich:
gewinnsüchtig; genießerisch, genu߬
süchtig; Matgri-eweälen M wellenarti¬
ge Aufenthaltsvcrteilung bewegter
Elementarteilchen; matern ZW (-rte,
gemalert) (zu lat. rngfer Mutter) 7
ffür Stempel, Stereotypie) abformen,
Matrize herstellen; matern EW müt¬
terlich, Materne w(~; ~n) = Matrize;
maternisieren ZW (-rte, rt) 7 der
Muttermilch ähnlich machen (mater-
nisierte Milch); Maiernität w (—; -) $
Mutterschaft.
Matestrauch m (~[e]s; -Sträucher) $
= Mate2; Matetee tn (—s; -).
Mathematik«' (—; -; ( Math.) (gr.) <
Wissenschaft von Raum- u. Zahlgrö¬
ßen ($ Mathe): Mathematiker m (~s;
~) Kenner der Mathematik; mathe¬
matisch EW (J math.) (—er Personal¬
ausweis - Pcrsonalkcnnzeichen).
Mathilde wVN (= Mechthild).
Matinee w (—; -ngen) (fr. aus lat.
matulinus morgendlich) künstlet.
Morgenveranstaltung.
Matjeshering m (-[eis; —e) (nl.:
eigtl. = Mädchenhering) junger He¬
ring (eingesalzen).
Mgtra w (—; -) ung Geb.
Matratze w (-; ~n) (ar-it.; eigtl. =
1-agcr) Unterbettpolster. Sprungmat¬
te; l iegepolster; Uferabdeckung aus
steinbeschwertem Weidengeflecht; u
kurzer Vollbart: v Beischläferin; Ma¬
tratzendrell m (—s: ) Übcrrugstoff für
Matratzen; Matratzcnlnger s (~s: —1
improvisierte Schlafgelegenheit für
viele Matratzenschoner m (—s; —) c_>
Nachlbummkr; Matratzenstreu w (—;
-) Stampfstreu im Pferdestall.
Mätresse w (—; —n) (fr.. = Herrin)
(bezahlte) Geliebte.
matriarchalisch EW unter dem Ein¬
fluß der Frau (Mutter); mutterrecht-
lich; Matriarchats (—[ejs; —e) (lat., =
Mutterherrschaft) Mutterrecht; be¬
stimmender Einfluß der (verheirate¬
ten) Frauen.
Matrjk w (—; en) (lat., = Mütter¬
chen), Matrikel w (—; ~n; s Mir.)
Verzeichnis (~ o:r Reichsstände |Ad¬
ligen, der Studenten einer Hochschu-
lej); Personenstandsregister (öst.);
Stammrolle; < Zusammenstellung
von Größen, mit denen nach Regeln
verfahren wird; Matrikularbeitrag m
(~[e]s; -träge) [ Ständesteuer; Abga¬
be für die Eintragung in die Matrikel;
Matrix w (—; -rjzes) (lat., = Stammes-
mutter) Mutterboden; Gebärmutter;
< Zusammenstellung von Größen,
mit denen nach best. Rechenregeln
verfahren wird; Matrize; Keimschicht
der Haarzwiebel; Nagel-, Krallenbett;
Chromosomenhülle; Matri« * (—;
—n) Kupferdruckform für Buchsta¬
ben; Stahlwerkzeug zur Formung von
Blechen; Papierform für die Stereoty¬
pie; Form von Galvanos; Schuster¬
nadelgehäuse; Schallplatten-negativ;
Schraubenmutter; Matrizenmechanik
w (~; -) math. Verfahren der Kristall¬
gittertheorie; matrizieren ZW (-rte,
-rt) 7 = hektographieren (öst.).
Matrone w (~; ~n) (lat., = ehrwürdi¬
ge Frau; zu: mater) ältere, verehrungs¬
würdige Frau; behäbige ältere Frau;
matronenhaft EW.
Matrose m (—n; ~n; ( Matr., Mtr.)
(g. [= Eßkumpan], über fr.-nl.) X
einfacher Seemann; X einfacher See¬
soldat; Matrgsen-sinztig m (—[ejs; -zü¬
ge) Knabenkleidung im Seemanns¬
schnitt; Matrosenklavier s (~[e]s; —e)
cj Handharmonika MatrQsenkteid s
(—[e]s; —er) Mädchenkleidung im
Seemannsschnitt; Matrosenmütze w
( —; ~n); Matrasünschenke w (—; —n)
X Seettiannskneipe.
matsch1 EW faul, mürbe.
matsch2 EW (it.) besiegt (im Karten¬
spiel; — machen = besiegen; — wer¬
den “ besiegt werden); krank (— sein
= v sich schlecht fühlen).
Matsch1 m (—es; —e) v Schmierbrei,
Straßenschmutz.
Matsch2 m (—es; —e) (it.) Verlust
eines Kartenspiels.
Mgtsche w (—; -) v = Matsch1; mat¬
schen ZW (-tschte, gematscht) / v
manschen, patschen; v hörbar kauen;
7 v lu Brei quetschen; matschig EW
v breiig; v schmutzig, klebrig;
matschkern ZW (-rte, gemgtschkert)
/, 7 Tabak kauen; / nörgeln (öst.).
matt EW (pers.-ar.-fr.; eigtl. = ge¬
storben) im Schachspiel besiegt (— set¬
zen = im Schach besiegen; A hand¬
lungsunfähig machen); müde,
schwach; ohne Glanz (—es Papier),
gedämpft (—es Licht); nicht überzeu¬
gend (—e Ausrede), a flau (—es Ge¬
schäft); fade (~e Speise); Matt s (—s;
-) Schlußstellung im Schach; matt-äu-
gig EW mit Augen ohne Glanz; matt¬
blau EW stumpf hellblau; Mgtfblech s
(—[e]s; —e) Weißblech mit Zinn¬
überzug.
Matte1 w (—; —n) (phönik-lat.) ge¬
flochtene Unterlage; Bodenbelag.
Matratze (Sport: jmdn. auf die — le¬
gen = ihn besiegen; auf der — bleiben
= realistisch sein).
Matte1 m (—n; —n), w (—; —n) (lat.)
Quark(-käse).
Matte^w (—; —n) (verw.: mähen) Al¬
penweide, -wiese.
Mattenbindung w (—; —en) würfelar¬
tige Leinwandbindung; Mattenflucht
w (—; -) Versuch des Ringers, die Mat¬
te zu verlassen.
Mattenklee m (~s; -) $ schw.
Rotklee.
Matten-obmann m (—[ejs; -männer)
oberster Schiedsrichter beim Ring¬
kampf.
Mattenrolle w (—; —n) $ Trollblume.
Matterhorn s (~s; -) Alpengipfel.
Mattes mVN (= Matthias).
Matteverfahren s (-s; -) ein Film¬
trick.
Mattgani s (- [e]s; —e) glanzloses Ei¬
sengarn ; Mgttglas s (—es: -gläser) auf-
geiauhte Glasart (undurchsichtig);
Mattgold s (—[e]s; -) stumpfe Goldfar¬
be; mgttgolden EW,
Matthäus mVN (heb., = Gottesge¬
schenk); Matthä i am letzten = im
Schlußkapitel des Matthä us evange-
liums, = ganz am Ende; Mstthä us-
evangeiium s (—s; -) t Buch im N.T.;
Mntthä-us passion w (—; -) J Kompo¬
sition von J. S. Bach (1729).
Mattheit w (—; -) Erschöpfung,
Schlaffheit; mgttherzig EW ohne Ge¬
fühlskraft; Mattherzigkeit w (—; -).
Matthias mVN (heb. = Gottesge¬
schenk).
mattjaren ZW (-rte, -rt) 7 glanzlos
machen.
Mattigkeit w (~; -) Erschöpfung,
Schlaffheit; Mattkohle w (—; —n)
Steinkohlenart; Mgttpapier s (~[e]s;
—e) nicht glänzendes Kopierpapier;
Mattscheibe w (—; —n) Glasscheibe
zur Bildeinstellung (— haben = v be¬
nommen sein).
Maturs(—{ejs;-)(lat.) a Hochschul¬
reife; a Reifeprüfung; miitgr EW
hochschulreif; Matgra w (—; -) = Ma¬
tur (öst.); Maturand rn (—en; —en) =
Matei gut m (~en; —en) wer die Reife¬
prüfung bestanden hat (bestehen will);
maturieren ZW (-rte, -rt) 7 die Reife¬
prüfung ablegen; 7 beschleunigen;
Matgritas praecox w (— —; -) vorzeiti¬
ge Geschlechtsreife; Maturität w (—;
-)(Hochschul-) Reife; Maturum s (—s;
-) Reifeprüfung.
Matuschka w (~; —s) (r.) Mütter¬
chen.
Matutin(a) w (—; -nen) (lat. luatutinus
am Morgen) = Matutine w(—; —n) kt
Frühmesse; Hauptteil des Brevierge¬
bets.
Matz1 m (—es; Mätze) (d Matthias) r^
kleiner Kerl; Vögelchen.
Matz2 m (~en; -) (lat.) Ouark.
Mätzchen s (~s; —) kleiner Matz;
Possen (~ machen).
Matze w (—; —n) (heb.) ungesäuertes
Osterbrot der Juden, = Matzen m
(~s; ~).
mau Schallwort (Katzenruf); EW v
schlecht (mir ist ~); v unzureichend
(—e Geschäfte) (nd.).
Mau w (—; -[gjen) Ärmel (jmdm. etw.
auf die — binden = vorflunkern) (nd.).
Mayotte = —* Mauke'’
Mflychen s (—s; —; zu: Mau) Pulswär¬
mer (nd.).
Maud wVN (e., < Mathilde).
Maydel m (—s; —) v Mädchen.
Mauder m (—s; ~) Kater (schw.),
magd(e)rig EW verdrossen (schwäb.);
magdern ZW (-rte, gemaudert) 7 ver¬
drossen sein.
malten ZW (maute, gemaut) (Schall¬
wort) 7 v miauen; trotzen.
mfjyen ZW (mäute, gemägt) 7 Wie¬
derkäuen; lange kauen (od.).
Mayer1 w (—; —n) (lat. murus) stei¬
nerner o. steinartiger Baukörper zur
Umgrenzung eines Raums (wie eine -
- unverrückbar); Stadtmauer, Weich¬
bild der Stadt (in unsern —n); Tren-
nungsmauer quer durch Berlin; fester
Halt; Mager2 m (~s; —) v Maurer;
Mager-absatz m (—es; -Sätze) = Mau-

Msyer-an schlag
Mäusedorn
ervorspmn^lUiiiw-aiBciilagiB^lels;
-schlage) öffentlich angeschlagene Be¬
kanntmachung; Magerhissel w ( —;
—n) Landasseh Mj®er<anskleidung w
(—; —en) Ausmauerung; Mauerbal¬
ken m (—s; —) Wappenbalken mit
Mauerstrichen; Mayerbewurf m (—s;
-) Außen verputz; Mauerbiene w (~;
—n) einzete lebende Bienenart ; Mag-
evbtiunchen s (—s; *G o nicht begehr¬
te Tänzerin; Mager efeu rn (—s; -) $
Efeuart.
Meupfef w (~; —en) n Mauern1.
Matftr-eHechsa w (—; —n) Eidech |
senart: Mgjier esel m (—s; ~) Assel
(schwäb.); Magerfraß m (—es; -) Zep.
Störung von Mauerwerk durch Salzkri-
stalle; Hausschwamm: Magesfecfrs m
(—es; -fuchse) ein Schmetterling;
Mt$erfuH m (—es; -füße) unterer Teil
der Miner*. Magergecko mrt —s; —s)
Echsenart; Mauerhaken m f-s;'*—)
Kiettergerät; MgnerkeHe w (—; —n)
Maureigeriit; Maaerkliukerm (—s; —)
Tonziegel; Mauerkrone w (—; —n)
oberer Abschluß der Mauer; Wappen¬
bild; Mtueriatte w (—; —n) Zimmer¬
mannsgerät („Streichbalken“); Mm
erfadtich m (—[cis; —e) $ Korbblütler;
Mygeriäufer m (~s; —) Hochgebirgs¬
vogel (= Aipcnspecht); Magenseistar
m (—s; —) = Maurermeister; «sagen»'
ZW (-rte. gemauert) /" Steine zum
Bau zusammenfügen u. verbinden.
mguern2 ZW (= -') (heb,) / zurück¬
haltend (Karten) spielen.
Mauerpfeffer m (~s; -) $ Fettblattge¬
wächs; Magerrand m (—(ejs; -rinder)
oberer Abschluß der Mauer- Maser-
raute w (—; —n) & Farnart; Magenit-
ie w (—; —n) Spalt in der Mauer;
Maaerrosette w I —; —n) Loch für das
Ofe; rohr; Majiersalpeter m (—s; -)
Kall salpeterart an Stallwänden: Mau¬
erschwalbe w (—; —n) Schwalbenart
(Segler); rn unschönes (wenig beach¬
tetes) Mädchen; Mauerschwamm tn
(—[ejs; -schwämme) Hausschwamm;
Mauersegler m (~s; -) = Mauer¬
schwalbe: Maliersockel m (—s; ~) un¬
teres Mauerende; Mauerspeis w (—; -)
Mörtel (od.); Maaerspringen s (—s; )
Sprungübung; Mauerstein m (—[e]s;
—e) nicht gebrannter Baustein; -Mm-
erstrebe w (—; —n) Stützpfeiler;
Mauerung w (—; —en) Mauerwerk;
Mwecverband m (—{ejs; -bände) Ver¬
bindung zweier Mauern zum Gebäu¬
deteil; Magervorsprung m (—[e)s;
-Sprunge) vorspringender Mauerteil,
Mayerwerk s (~(e]s; —e) Gemäuer.
Aufführen einer Mauer, Maurerar¬
beit; Mauerziegel m (—s; —) gebrann¬
ter Baustein
mgugel EW trübe (schw ).
Margen M Ärmel (nd.).
Mgjy i eine Hawaii-Insel.
Mguke1 w (~; - n) (tsch.) (Kartoffel-)
Brei.
Mauke5 w (= —') (Herkunft?) Lust,
Laune (sächs.).
Mauke’ w (—; -) (d.. = die Weiche)
Hauterkrankung der Pferdefessel; $
Weinstockgrind; v Fußspitze (M: —n
= große Füße, Schuhe; Hausschuhe;
alte Strümpfe); Podagra: v Versteck
für Geld; massen ZW (-kte. gemaukt)
/ ablagern (Ton); mgukig EW an der
Pferdemauke leidend.
Maul' s (—[ejs. Mäuler) (idg.) Tier¬
mund; v Menschenmund (ein unge¬
waschenes [loses] — haben = frech
[dreist] sein; das — voll nehmen [auf-
reißen] = prahlen; sich das — verbren¬
nen = durch Reden Anstoß erregen,
ein schiefes — ziehen = unzufrieden
sein; nicht aufs — gefallen sein =
schnell antworten; das — hangen las¬
sen = den Mut verlieren, schmollen;
jmdm. etw. ins — schmieren = ihm die
Antwort leicht machen: jmdm. das —
stopfen = ihn zum Schweigen bri^e Maurergeselle m (—n, ~n) ausge-
gen): Werkzeug-. Schraubenschlüssel¬
öffnung.
Maul2 i (» —') (lat. mgliu) Maultier.
Maulaffe m (—n; r-n) (nd.. = Mül
äpen: Maul offen?) Kienspanhalter
(urspr. Kopf mit offenem Mund; —n
feilhalten = gaffen).
Maulbeerbaum m (—[ejs; -bäume)
(lat. morus) $ Fruchtbaumart. Syko-
more; Mfuübeere w (~:-~n); Mggl-
beerfeige w (~; —n) $ Sykomore;
Maulbeerspinner m (~s; —) Sohmet-
teriiagsart
Mauferpnn di St. in Baden.
Maulbrüter m (—s; —) Süß wisse r-
fisch; Mäakfaei» s (—s; —) kleiner m^jnach EW bei (von) den Mauren
Mund; 1 Kuti;. »Malen ZW (-Ire. ge-.-Msuritia w (~; -i-en) <$ Fächerpalme;
mault) / <~i schmollen.
MpuFesel m (~s; —) (Im. muius)
Kreuzung zwischen Pferdehengst u.
Eselin; Kaltgetränk,
maulfaul EW schweigsam: einsilbig;
Maulfüßern! (—s; -) Krebsart:M®|E
grind m (—[ejs; •) Borkenflechte (Säl-
berkrankbeit); Maulhänger m (—s; — )
v Mißmutiger, Schmöller; maulliän-
gerisch EWi Maulheld m (—en; —en)
n Prahler; Mulheldeotum s (~s; -)
Prahlsucht; Mtslhobel m f—s; ~) vj
Mundharmonika; Maulkorb m (~[e]s;
■körbe) Beißschutz; n Redeverbot;
Maaisdselle w (—; —n) v Ohrfeige;
Maulschiässel m (—s; —) Ausbesse¬
rungswerkzeug für Kraftwagen; Maul¬
sperre w (~; —n) v Kinnbacken-
krampf. = Hiatus; Maultasche w ( —;
~n) v Ohrfeige; gefußte Teigtasche.
Mgutter —v Malter'.
Meyltier s (~je]s; ~e) (lat. mutus)
Kreuzung zw. w. Pferd u. m. Esel.
Maultrommel w (—; —n) J veraltetes
Musikinstrument, Magi- w. Klagen*
seuebe w (——; —*—n) anstek-
kende Krankheit der Klauentiere;
MaülvoH s (~s; -) v wieviel in den
Mund gesteckt werden kann (aber: das
Maul voll nehmen = prahlen).
Maulwurf m (~(e]s; -würfe; eigtl. *
Erdaufwerfer) Insektenfresser; auch;
im verborgenen tätiger Agentenfüh-
ret: Magfenufegrille w (—; ~n) Gril¬
lenart („Werre“'); Man>wnrf(s)1unfen
hi (~s; —); Mguiwtirfsratte w (~; —n)
Sandgräber.
Mau-Mau M Eingeborenenbewegung
in Kenia
meynzen ZW (-zte, getnajinzt)
(Schallwort) / v (wie eine Katze)
winseln; wimmern (—» mauzen)
(schwäb).
Maurgchei w (~
Morchel (bayr ).
Maurandia w (~
chenblütler
n), s (—s: —n) =
•di-en) & ;nex. Ra¬
Maure m (-n; ~n) (verw.: Mohr)
nordafr. Mohammedaner; Berberno¬
made.
Maurer’ m (—s; —) Bauhandwerker
für die Mauerarbeiten; Freimaurer.
Maurer2 m (^ -1) (heb.) zurückhal¬
tender Kartenspicler.
Maurers]1 w (—; -en) MauerwerfF,
Freimaurerei.
Mauwefwf-; —en) (nek.) zurück¬
haltendes Kartenspiel.
lörnter Maurer; mturerisch EW frei-
maurerisch: Mggrerkelle w (~; —n)
Werkzeug des Maurers1. Mgurerkla-
vier s (—s; ~e) <j Ziehharmonika;
Maurermeister m (~s; ~); Maurerpo¬
lier rn (*-s; —e) Obergeselle. Leiter
der Bauarbeiten.
Meureeke w -> Moreske
Mauretania im Altertum NW-Afrika.
Mauretani en alter Name für Marok-
ko; westafr. Republik
Maurjee mVn (fr [mörp- , = Moritz).
Mauriner m (—s; —) kt Mitglied einer
fr. Benediktinerkongregation (nach
dem hl. Maurus).
Mauritius mVN (lat., = der Marokka¬
ner), w (—; -) alte kostbare Briefmar¬
ke (die blaue —); ehemai e. Kolonie;
Mauritius-Palme w (~; —n) 4> Mau-
ritia.
Maus w (—; Mäuse) (idg ; dazu: Mus¬
kel) kleines Nagetier (Miuse merken
= v Gefahr wittern, mit Mann u. — =
alle; Katz u. — spielen = um einander
herumgehen; da beißt die — keinen
Faden ab = da hilft nichts; weiße — =
u Verkehrspolizist; weiße Mäuse se¬
hen = delirieren; wie eine gebadete —
= ganz durchnäßt); vj Kosewort; w
Scham; Muttermal mit Haaren; Mus¬
kel am Handballen (am Fuß); Gebäck;
(nd.) Gebärmutter; Bedienungsin¬
strument am Computer ; Muse M v =
Geld.
Mgyscbehn (~s; —) (heb.) n Juden¬
spott; Maasclselbete w (—; —n) dop¬
pelter Strafsatz (Kartet..piel); Mau¬
schelei w (—; —en) m Redeweise der
Ostjuden; <~> Getuschel; heimliche
Absprache; nsggscheln ZW (-Ite, ge¬
mauschelt) / in jiddisvu reden; jü-
deln; schwer zu verstehen sein (öst.);
r> tuscheln; r> betrügen, Mauscheln
spielen; Mauscheln s (—s; -) Karten¬
glücksspiel.
M&l«■eben s (~s; ~) kleine Maus ( —
spielen = heimlich dabei sein); M Ko¬
sewort; Musikantenkiwha* »m El-
lent»gengeiBk;iBHMMHIEW a
ganz still.
Mfluechler m (—s: —) Hauptspieler
beim Mauscheln
Mfüsebrot s (—[e)s; -e) $ Knolle
des Scharbockkrauts; Mäusebussard
m (~[e[s; ~e) Raubvogel; Mäase-
darns m (—]e)s: -) $ Mierenart; £>
Gauchheil (stechender — = Stachel¬
myrte); Mägsedorn m (~]e|s: -' $

Mgusedreck
704
Mechgnik
stachliges Lilienstrauchgewächs; Mäu¬
sedreck m (—jejs; -) auch: n wertlo¬
ses Ding; Misse-, Mgusefalle w (~;
—n) Fanggerät für Mäuse; ausweglose
Lage; Mägaegerste w (—; -) ^ Wild¬
gerste; Mäyselgeschmack m (~|e]s; -)
Weinkrankheit, — Mjtiseln s (~s; -);
mägseki ZW ( = -Ite, gemäyselt) / V
das Pfeifen der Maus nachahmen;
dumpf schmecken (Wein); Mäuse-«
Mauseloch s (—[ejs; -löcher) Ausgang
des Mäusebaus; v (letzte, verzweifel¬
te) Zufluchtsstätte (ins — kriechen =
sich fürchten); Mäusemelken s (-; -) v
es ist zum — = zum Verzweifeln; mau¬
sen ZW (-ste, gemaust) / Mäuse fan¬
gen (Katze); 7 cj stehlen; Mäuse¬
öhrchen s (~s; ~) $ Habichtskraut;
Mäusepiage w (—; ~n); Mauser’ m
(~s; —) cj Dieb; Bussard.
Mauser2 w (—; ~n) (lat. mutare än¬
dern) (Zeit des) Gefiederwechsel(s)
der Vögel; rs Pubertät.
Mauser3 w (~; ~) = Mauserpistole.
Mauser4 m (~s; —) Fallensteller;
Mäusefänger (schw.).
Mauserei w (~; ~en) <~\ Diebstahl;
aa Stehlen.
Maysergewehr s ('-[ejs; ~e) Selbst¬
spanngewehr (nach dem d. Erfinder,
1871).
Mäyserich m (~[e|s; —e) m. Maus,
mayserig EW empfindlich, anfällig
(vom Vogel in der Mauser).
Mayserin w (—: —nen) a Mäusefän¬
gerin (Katze).
maysem ZW ( rte, gemausert) /, \
das Gefieder wechseln; seine Gesin¬
nung ändern; a sich (vorteilhaft) ent¬
wickeln.
Mayserpistolo w ( —; ~n) (nach dem
d Konstrukteur).
Mausersteuer w (~; —n) Abgabe für
den Fallensteller (schw.).
Mauserung w (~; —en) = Mauser,
= Mauserzeit w ( — ; —en).
maysetot EW v wirklich tot (jmdn.
- schlagen); Mäuseturm m (~[e]s; -)
Inselwarte bei Bingen; Mäusetyphus
m (—; -) übertragbare Mäusekrank¬
heit; Mausezähnchen s (~s; —) lj
Kinderzahn; Häkelkante; mausfarben
EW = mausfarbig EW, = mausgrau
EW grauer Farbton; Mausholz s (-es;
-) 4> Geißblattart.
mausig EW mauserig (sich — machen
= v keck hervortreten, wichtig tun).
Maysing w ( — ; —en) (zu: Maus) j.
Bindung; Mäuslein s (—s; —) = Mäus¬
chen; Mausloch s ( — [ejs: -löcher)
Mauseloch; Mausöhrchen, Mgus-
öhrlein s (—s; —) $ Vergißmeinnicht -
Habichtskraut - Feldsalat u. a.
Mäusole-um s (-s; -£-en) (prächti¬
ges) Grabgebäude (nach dem pers.
Fürsten Mausolos, IV. Jh. v. Chr.).
Maut w (—; —en) (verw.: messen) We-
ge-s Brücken-, Warenzoil; Mapt amts
(—|e]s: -ämter): mautbar EW zoll¬
pflichtig; maytfrei EW nicht zollpflich¬
tig; Mautgebühr w (—; —en) Zollge¬
bühr; Mautner m (—s; —) Zolleinneh¬
mer, majjtpflichtig EW; Mautstelle w
(—; — n) wo Zoll erhoben wird; Maut¬
straße w (—; —n) nur gegen Entgelt zu
befahrende Straße (öst ).
mayv© EW (fr.) JmowJ 0 malvenfar¬
big; Mauve-jn s (—[e|s; -) |mow-J vio¬
lette Anilinfarbe.
mpuzen ZW (-zte, gemauzt) 7 miau¬
en; winseln (-» maunzen). ,
m.a.W. 4 mit anderen Worten.
Max mVN (4 Maximilian); m (~en;
—en) J. bayr. Münze; Fangschlinge;
Maxe w (—; —n) Fangschlinge.
Maxi’ wVN (4 Maximiliane).
Maxi2 s (—s; —s) 4 Maxikleid; Maxi¬
koalition w (—; —en) (lat.) eine sehr
breite Regierungsmehrheit aus mehre¬
ren Parteien.
Maxilia w (—; -llae) (lat.) Oberkiefer
(der Wirbeltiere); Maxilien M Unter¬
kiefer (der Kerbtiere); maxillur EW
Kiefer...
Maxilook m (—s; -) [-/«£] Mode der
langen Röcke; maximal EW (4 max.,
mx.) (lat. maxitnus der Größte) sehr
groß, höchst... (—e Arbeitsplatz¬
Konzentration - —» MAK-Wert)-,
Maximal-arbeits-tag m (~{ejs; ~e)
höchstzulässige Arbeitsstundenzahl;
Maximalbetrag m (~[e[s; -träge)
Höchstbetrag: Maximaldosis w (—;
-sen) J größte Menge, die von einem
Arzneimittel verordnet werden darf;
Maximalgeschwindigkeit w (—; —en)
Höchstgeschwindigkeit; Maximalge¬
wicht s (~[e]s, —e) Höchstgewicht;
Maximalprofit m (~[e]s; ~e) höchst¬
erreichbarer Gewinn; Maximalwert m
(—[ejs; —e) Höchstwert; Maxime w
(—; —n) Richtschnur, Grundsatz, Le¬
bensregel; maximieren ZW (-rte, -rt)
7 Höchstwert erreichen (anstreben);
Maximigrung w (—; —en) Bestim¬
mung der Höchstgrenze.
Maximili-an mVN (lat., = größter
Nacheiferer); Maximili ane wVN.
Mgximum s (~s; -ma; 4 Max.)
Höchststand, -wert, -maß, -betrag;
Maximurn-Minimnm-Tharmometer s
(-	s;	) Luftwärmemesser,
derdie höchste u. niedrigste Tempera¬
tur eines Tages anzcigt; Mgximumzäb-
ler m (—s; ~) Stromzähler, der die
Höchstleistung verzeichnet; Maxirock
m ( — [ejs: -röcke) knöchellanger Da¬
menrock.
Max-Planck-Ges^Hschaft w (——
~; •) d. Forschungsgesellschaft (seit
1948); Max-Planck-lnstityt s (
—[ejs;		—e) Forschungszentrum.
Maxwell s (—s: -) Maß des magnet.
Flusses (nach einem schon. Physiker,
XIX.); —sehe Theorie = Erklärung
elektromagnet. Erscheinungen als
Wellenvorgänge; —sehe Gleichungen
= elektromagnet Wellen.
Maya’ w —> Maja'.
Maya2 m (—[sj; —) Angehöriger eines
mittelamer. Indianervolks; Maya’ s
(~s; -) Sprache des Mayavolks; Maya-
hi-erogtyphen M Schriftzeichen der
Maya .
Mayday! (e., = helft mir!) [m«</ei|
Sprechfunk-Notsignal.
Mayenne [majenn] fr. Ldsch.; fr. Fl.
Mgyflowerfe Imeiflauer], = Maiblu¬
me) e. Auswandererschiff nach Ame¬
rika. 1620; Muyflowervertrag m
(—[ejs; -) Vereinbarung der Auswan¬
derer.
Mayoklinik w (—; -) berühmtes amer.
Krankenhaus (1889); $ Krankenhaus
mit vielen diagnost. Möglichkeiten.
Mayonnaise w (—; —n) (fr.) [majo¬
ndr] sahnige Würzsoße mit Ei (nach
der Stadt Mahon auf Menorca).
Mayor m (—s; —s) (e.) fme/er] Bürger¬
meister.
MAZ (KW: magnet. Bildaufzeich¬
nung) Fernsehbildspeicherung auf
Magnetband.
Mazda-ismus m (—; -) (apers.) =
Parsismus (apers. Religion): Maz-
da-ist m (—en; —en): Mazdaznan s
(—s; -) Lehre zur Glaubens- u. Le¬
benserneuerung.
MazedQni-en —► Makedonien!
Mäzgn m (—[ejs; —e) Kunstförderer,
-freund (nach einem Römer zur Zeit
des Augustus); Mäzenatentum s (~s;
-) a freigebige Kunstpflege; mäzena-
tisch EW a kunstfördernd.
Mazeratisn w (—; —en) (lat ) "O Aus¬
laugung; Erweichung durch Flüssig¬
keiten u.ä.( mazerieren ZW (-rte, -rt)
7 auslaugen: O zum Erweichen
bringen.
Mazis w (—; -) (ar.) Muskat (Ge¬
würz); Mgzisblüte w ( —; — n); Mgzis*
öl s (—[e]s; ~e) Muskatöl.
Mazyn s (—s; -) Joghurtart.
Mazyrka w —> Masurka'.
Malzes M öst. = -* Motzen.
MB 4 Miesbach (auf Kraftwagen); =
Motorboot.
mb(ar) 4 Millibar; ubar 4 Mikrobar;
MBFR £ Verhandlungen über gleich¬
gewichtigen Truppenabbau in Mittel¬
europa; mbH $ mit beschränkter Haf¬
tung (Haftpflicht); MBO 4 Muster¬
bauordnung.
MBV-Verfahren s (	s; -) (4 mo¬
difiziertes Bauer-Vogel-Verfahren)
Oberflächenbehandlung kupferfreier
Aiuminiumlegierungen; MC £ Mac;
MC 4 Macerata (auf Kraftwagen); =
Marianische Kongregation: - Mona¬
co (auf Kraftwagen); M, C. $ mjo
conto (it., = meine Rechnung); =
Member of Congress (e.-amer., =
Kongreßmitglied); mc 4 Millicurie;m,
c. 4 mgnsiscurrgntis(lat.. = in diesem
Monat); MD 4 Musikdirektor; =
Mendelevium; Md. 4 Milliarde(n);
md. 4 mitteldeutsch; m. d. 4 mano
dsstra (it., = rechte Hand), MdA 4
Mitglied des Abgeordnetenhauses
(der Akademie); m.d.B. 4 mit der
Bitte; MdB 4 Mitglied des Bundesta¬
ges; MdI 4 Ministerium des Innern;
MdJ 4 Ministerium der Justiz; MdL 4
Mitglied des Landtages; MdS 4 Mit¬
glied des Senats; m.d.W. 4 mit den
Worten; m.d.W.d.G.b. 4 mit der
Wahrnehmung der Geschäfte beauf¬
tragt; ME 4 Masseneinheit; = Messi¬
na (auf Kraftwagen); = Ministeriaier-
laß; Me. 4 Maine (nordamer. Staat
Maine [mein]); m.E, 4 meines Erach¬
tens; = mit Erlaubnis; MEA 4 Middle
East Airlines (libanes. Luftfahrtgescll-
schaft).
mfia culpa (lat.) durch meine Schuld.
Mechanik w (—; —en) (gr.) Getriebe,
Triebwerk; Lehre von den Bewegun¬
gen und den sie bewirkenden Kräften;

Mechaniker
705
Mg^rusforrohung
Mechaniker ni (—s; —) (i Meeh.)
Feinschlosser; Maschinenspezialist;
Meehgrukiis m (—; —se) ej Bastler;
mechanisch EW (f mech.) unter dem
Einfluß fremder Körper erfolgend;
maschinenmäßig, selbsttätig (—e Lei¬
ter = durch Antriebsgerät bewegbare,
verstellbare Feuerwehrleiter; —esMu¬
sikwerk): dem Gesetz der Mechanik
gehorchend (—es Wärmeäquivalent =
Beziehung der Arbeit zur Wärme):
unwillkürlich, gedankenlos; zwangs¬
läufig; mechanisieren ZW (-rte, -rt) /
auf Maschinenkraft umstellen; gedan¬
kenlos, gewohnheitsmäßig betreiben;
Mechanisierung w (—; —en) Umstel¬
lung auf Maschinenkraft; formelhafter
Arbeitsbetrieb; Mechanismus m (—;
-men) Triebwerk, Getriebe; Auffas¬
sung der Natur als einer strengen Fol¬
ge von Ursache u. Wirkung; mechan)-
sfcisEW
mechant EW (fr.) [-schon] j bos haft;
1 niederträchtig.
MfCholner M Haushuhnrasse (nach
der belg. St. Mecheln)
Mschthild(e) wVN (= starke Kämp¬
ferin).
mechylle EW (heb.) —> machuile.
Meckerer m (—s; —) Nörgler; mek-
keni ZW (-rte, gemeckert) (Schall¬
wort) / Ziegenruf nachmachen; o
hell u. stoßweise lachen; r^ nörgeln;
Meckertüte w (—; —n) lj Megaphon;
Meckerziege w (—; —n) n Nörgler;
Mfcki m (—s; — s) O Scherzgestalt.
Mecklenburger1 m (-s; ~) Bewoh¬
ner der d. Ostseeiandschaft Mecklen¬
burg^ Meckl.); Mecklenburger2 EW;
mgekieaburgiseb EW.
Medaille w (~; —n; i Med.) (lat.-it.-
fr.; eigti. = Metallmünze) [medglje]
Denk-, Schaumünze; Siegerpreis; Me-
dgjjlengewinnei m (—s; —) Wett¬
kampfsieger; Medaiäegr, -Ußr m
(—]e]s; ~e) [medaljär] Stempelschnei¬
der; Medaillen s (—s; —s) [medalfoh]
Rundkapsel als Anhänger-, Rundre¬
lief als Wandschmuck; große Schau¬
münze; (rundes) Lendenscheibchen.
M m (—s; —) $ Honiggras; $
Windhalm.
Medenspiel s {—[e]s; —e) Ausschei¬
dungskampf der Tennisklubs (nach
dem ersten Tennisbundpräsidenten
von der Meden, seit 1921).
M iw m (—s; —) Bewohner der alten
kleinasiat. Ldsch. Medi-en.
Mgdia w (—; -iae) (lat. medius der
mittlere) stimmhafter Verschlußlaut
{b, d, g) ; ^ mittlere Wandschicht der
Arterien; Mefc-anatys w ( —; —n)
Untersuchung von Werbeträgern, =
Mediaforschung w (—; —en); mgdia¬
gerecht EW dem Werbeträger ange¬
paßt: medial EW mitten; in der Mitte
gelegen; an der Körpermittellini-e.
Mgdia-Man m (~—; —Men) (e.)
{midje man] Anzeigen-, Fiakatwerbe-
fachmann.
Medlgn m (—s; —e) diejenige von
mehreren Zahlen, zu der ebensoviel«
größere wie kleinere Werte in ihrer
Gruppe enthalten sind („Zentral¬
wert“); median EW mittelgroß, in der
Körpermittellini-e liegend; Mestsaue w
(~; —n) | = Median-ebene w(—; —n)
Ebene, die den Körper in 2 Hälften
teilt; Medigntaut m (—[ejs; —e) J> Mit¬
telten, Media, Mediante; Mediardi-
ni-e w (~; —n) = Median-ebene; Me¬
dianschnitt m (-[ejs; —e) $ anatom.
Schnitt durch die Körpermitte; Me-
diante w (—; ~n) J1 Mittelton eines
Dreiklangs; Medignwert m (~[e]s;
—e) = Median.
mediastinal EW Mittelfeld...; me-
dftt EW | mittelbar; dem Kaiser nicht
unmittelbar unterstehend; Mediation
w (—; —en) Vermittlung zwischen
streitenden Staaten; Mediatigns- de
w (—; -) schw. Verfassung (1803 bis
1813); mediatisieren ZW -rte, -rt) /
| der Reichsunmittelbarkeit berau¬
ben, einverleiben; Mediatisierung w
(—; —en) j Einverleibung; Mediator
m (~s; tgren) [ Vermittler; mediatp-
risek EW I; »: svgl EW mittelalter¬
lich; in Antiqualetter gedruckt; Me¬
diäval m (~en; —en) eine Antiqua¬
schrift; Mediävist m (—en; —en) Ken¬
ner (Erforscher) des Mittelalters; Me¬
diävistik w (—; -) Erforschung des Mit¬
telalters.
Medtcs-ar M (it.) |-ißdi£-| Angehöri¬
ger des Florentiner Adelsgeschiechts
der Medici-, medice-iscii EW glanzvoll,
kunstfreudig.
Mgdi-en M Informationsträger (Pres¬
se, Funk, Fernsehen, Film, Buch);
Mgdi-enfeuMtateaft w ( —; -) Gesamt¬
heit aller Informationsträger eines
lindes; Mgdi-eiipädagogil w (j,; -)
Medieneinsatz im Unterricht; Mg-
di-««pÄik w (—; -) polit. Nutzung
der Massenmedien; Medi-enverbund
tn (—[ejs; -) Zusammenfassung meh¬
rerer Lehr- u. Lernmittel für ein Un¬
terrichtsziel .
Medikamgrit s (~[e]s; -e) (lat.) <
Heilmittel; medikamentös EW J mit
(durch) Heilmittel(n); Medikaster m
(—s; -) o Kurpfuscher; Medikation
w(—; —en) $ Heilverordnung; i ärztl.
Vorschrift; medikomechgiibäi EW |
mit Heilgeräten; Medikus m (—; -zi)
lj Arzt.
Medinawurm m (~[e]s; -würmer)
Schmarotzer im Unterhautgewebe, =
Guineawurm (nach der saudiar. Stadt
Medina)
mgdio (lat.) in der Mitte; Medio s
(—s; —s) Monatsmitte; Mgdiogani s
(~[e]s; ~e) schwach gedrehtes Baum¬
wollgarn.
medigkorEW (lat.) mittelmäßig; Me¬
diokrität w (—; -) Mittelmäßigkeit;
Mstfiowedisel m (~s: ~) in der Mitte
des Monats fälliger Wechsel.
medisant EW | schmähsüchtig,
modisch EW aus, in (von) Medi-en.
fgü w (~; —en) (lat.) nach¬
denkliche Betrachtung, Versenkung;
$ Zeit zwischen Erregung u. hyster.
Anfall; improvisierte Instrumental¬
musik; meditativ EW nachdenkend,
mediterran EW (lat.) mittelmeerlän¬
disch.
meditlaren ZW (-rte, -rt) (lat ) /
nachdenken; versunken sein; bei sich
betrachten.
Mgdkm s (~s; -i en) (lat.) Hand¬
lungsart des gr. Zeitworts; Umgebung
(Träger) eines physik. Vorgangs; “O
Lösungsmittel; Vermittler zwischen
Geisterwelt u. Wirklichkeit; Informa¬
tionsträger; Patient bei hypnot. Versu¬
chen; Mediumjsmus m (—; -) Glaube
an einen Verkehr mit der Geisterwelt;
mediumistisch EW.
Medizin w (~; —en) (lat.; ( Med.) #
Heilkunde; Heilmittel; Medteteglbe-
amte m (—n; —n) $ Arzt des öffenti
Gesundheitsdienstes; Medfadagjge-
wiebt s (—[ejs; •) = Apotbekerge-
wieht; Medizinairat m (—[ejs; !e)
beamteter Arzt; M: iri üa Sg w
(~; —en) zahlenmäßige Untersuchung
der Krankheits- u. Todesfälle; MedH-
nglvergiftung w (—; —en) J Vergütung
durch eine Arznei; MedbsnajvCfwal-
tang w (—; —en) Behörde für Gesund¬
heitswesen; Medizinalwein m (—[ejs;
—e) Wein mit aufgelösten Heilmitteln;
kiel II nt (—[ejs; -balle) großer
Ball für Turnübungen; Mcdfajaer m
(—s; —) angehender (geprüfter) Arzt;
medizinisch EW ($ med.) heilkundhch
(—technische Assistentin); Medbfn-
mann m (—[ejs; -männer) (Zauber-)
Arzt.
Madge m (~s; —s) (fr) |-dgk] fr.
Rotwein (nach einer swft Ldsch.).
Medr$s(s)e w (—; —n) (ar.) islam.
Hochschule mit Moschee.
medullftr EW Rückenmark...; Me-
dullarsarkom s (—[ejs; —e) $ Rücken¬
markskrebs; Medullfn s (—[ejs; —e)
Pflanzen-, Baummarkstoff; Medafljtis
w (—; litjden) $ Rückenmarkentzün¬
dung; meduHös EW voller Mark.
Meduse w (—; —n) (gr.) Sagen-unge-
heuer; Quallenart; MedtaataMck m
(—[ejs; —e) a lähmender, tötender
Blick; Ijisenhaupt s (—[ejs; Häup¬
ter) ^ Wolfsitiilchart; { Krampfadern
um die Bauchvenen.
Meer s (—[ejs; —e) (idg.; verw.:
Moor; Marsch) erdumspannende Was¬
sermasse; großer See (z.B. das Stein-
huder —); Riesenmenge (— von Trä¬
nen); Mondkrater; M^r-aalm (—[e]s;
—e) Raubfisch; Mggr-äsAe w(—; —n)
Knochenfischart; Mgerbarbe w (—;
—n) Stacheiflossentisch, Mcpbakae
w (—; —n) (Frucht einer) trop. Legu-
minose; Megrbrasse w (—; —n) =
Meerbrassen m (—s; —) Speise¬
fischart; Msgrbusen m (—s;' —) ins
Festland ragender Meeresteil; Megr-
dattelw(—; —n) eßbare Miesmuschel¬
art; Mgpdradwa m (~s; —) Rochen¬
fischart; Mger-ecbse w (—; —n) Ech¬
senart; Megreiche w (—; —n) ■$
Blasentang; Mggr-eiciiel w (—; —n)
Krebsart; Mecr-eis s (—es; -) Eis der
Eismeere; Meer-enge w (—, —n) Mee¬
resarm zwischen 2 Festländern, In¬
seln; Mggr-engel m (—s; —) Haifisch¬
art; tr-engenfrage w (—; -) Streit
um die Rechtshoheit über Dardanel¬
len u. Bosporus (1936); Mggres-alge w
(—; -n) Algenart; Meeres-arr m
(—[ejs; —c) a — Meerbusen; Mge-
resfaiina w (—; -) im Meer lebende
Here; Meeresflora w (—; -) im Meer
lebende Pflanzen; Meeresforschung w
(—; -) Untersuchung der wirtschaftl.

Meeresfreiheit
706
Mehrfach-tetegrafig
ser; Meerwasserbehandlung w (—;
—en) $ Heilverfahren mit Seewasser;
Mefirwassertrinkkur w ( — ; —en);
Mggrwasserwgllenbad s (—[e]s; -bä¬
der) überdachtes Bad mit Meerwasser
und Wellenmaschine; Meerweib s
(—[ejs; —er) J, Dämon im Meer; Meer*
Wolf m (—(ejs; -Wölfe) Robbenart;
Meerzunge w (—; —n) Fischart; Meer¬
zwiebel w (—; —n) $> Lili engewächs.
MtSting s (—s; —s) (e.) Imitin] Ver¬
sammlung, Zusammenkunft; Sitzung;
Besprechung; kleine (Renn-)Sport-
veranstaltung.
mefjtisch EW (tat.) a schweflig stin¬
kend; a verpestend (~e Dünste).
Maga- (gr.) das Millionenfache; Me¬
gachip m (—s; —s) (gr.-e.) l-rschip]
Halbleiterelement mit Millionen
mikroelektron. Schaltungen; Mega¬
hertz s (—; —) (gr. peyo^groß) 1 Mil¬
lion Hertz (Maßeinheit der Schwin¬
gungszahl, g MHz)-, Megaljthm (—en;
—en) Großstein(bau); Megafithgrabs
(—(e]s; -gröber) vorgeschichtl. Groß-
steingrab;MegaMthHrarm(—s; —) An¬
gehöriger der Großsteingrabkuitur;
megal(tt»ch EW; Megaiithkaiiar w
(—; —en) Großsteingrabkuitur; Mega*
lo-biksten M übergroße rote Blutkör¬
perchen; Megalokeph- —* Megalo-
zeph-; megalomgn EW größenwahn¬
sinnig: Megalomane m (—n; —n) Grö¬
ßenwahnsinniger; Megalomanie wf—;
-) Größenwahn; megalomgnisch EW;
Megaigpoiii w (—; -palen) Riesen¬
stadt; Stadtstaat; Megakritaphaiie w
(—; -i-en) Überentwicklung von Kopf
u. Nacken; Megalozytew (—; —n)
übergroßes rotes Blutkörperchen;
Mega-Ohm s (—s; —) 1 Million Ohm
(Maßeinheit für el. Widerstand) ($
MQ); Megaphen s (—s; -) $ Beruhi¬
gungsmittel; Megaphon s (~[e)s; —e)
Schalltrichter, Sprachrohr, Lautspre¬
chertüte; Megapond s (—s; —) (KW) 1
Million Pond (^ Mp).
Mggarp.gr. St.
Meggre w (—: —n) (gr., = die Zür¬
nende) a böses Weib.
Mggaron s (—s: -ra/ren) (gr.) Vorhal¬
len-, Herren-, Tempelhaus.
Megathgrium s (—s; -i-en) (gr.) ur-
zeitl. Riesenfaultier; Megatonne w
(~; ~n) 100)000Tonnen (g Mr); Ms-
gavolt s (—(e]s: —) 1000000 Volt
(Maßeinheit der el. Spannung); Me-
gavyltbestrahlung w (—; —en) *
= Supervoltbestrahlung; Megawgtt s
(—[e]s; ~) 1000000 Watt « MW);
Meg-ghm-s (—s; —) 10O0O00 Ohm.
Mehl s (—[e]s; -) (idg.; verw.: mahlen,
Milbe) gemahlenes Getreide: zu Pul¬
ver verkleinerter Stoff; Mghl-apfel m
(—s; -äpfel) mehliger Apfel; mehl¬
artig EW; Mehlbanane w (—; —n)
4» Banancnarf; MghlbeeriMMm m
(~-[e]s; -bäume) $ vogelbeerbaum ar¬
tiges Rosengewächs; Mehlbeeic w (—;
-n) ®> eine Frucht; MgHbfane w (—;
—n) <$> Ebereschenart; Mehlbrei m
(~s; -); MghMorn m (—(ejs; -dötner)
$ Weißdorn; mehKcht EW|, MfhHg
EW wie (aus. mit) Mehl; MtUcifer m
(—s; ~) Schädlingskäfer; M^dMebtec
m (—s; —) Brei aus Mehl u. Wasser;
Nutzbarkeit der Weltmeere; Meeres¬
freiheit w (~; -) freie Schiff(f)ahrt;
Meeresgrund m (~[ejs; -) a Boden
des Meeres; Meereshöhe w (~: ~n) a
= Meeresspiegel; Meereskunde w (~;
-) Wissenschaft vom Meer („Ozeano¬
graphie“); Meeresläufer m (~s; ~)
Wasserläuferwanze; Meeresleuchten s
(~s; -) nächtl. Leuchten des Meerwas¬
sers; Meeressäugetiers (~|e)s; —e)ini
Meer lebendes Säugetier; Mg^es-
schMtrhte w (—;	—n) eine
Haisbergerschildkröte; Meeresspiegel
m (—s; —) mittlerer Wasserstand;
Mggres-eflHe wy—; -) a ruhige See;
Mgeres-streüe wjfjr; —n) = Meer-en¬
ge; Megre«'Strömung w (-; ~en) Aus¬
gleichsströmung zwischen 2 Meertei¬
len von ungleichem Salzgehalt (unglei¬
cher Wärme); windbedingte Oberflä-
chenströuiung; Meeres-ufers (—s; —)
a Küste; Meereswellen M Welten an
der Oberfläche der See; Mg&feuchel
m (—s: -) <(>Basili enkraut; Mgerflech-
te w (~ ~n) $> Doldengewächs;
Mggrgans w (—; -gänse) nord. Wild¬
gansart; «eergrün EW hellgrün;
Meerhase m (~n; ~n) = Seehase;
Mggrhecht m (~(e]s; —e) Schellfisch¬
art; Mggtjungfrau w (~; ~en) j. Nixe;
Megrjunker m (~s; ~) Pfauenfisch;
Meerkalb s ('-(ejs; -kälber) Seehund;
Mggrkatze w (—; —n) afr. Affenart;
Mggrkohl m (—[ejs; -) & Kreuzblüt¬
ler (Küstenpflanze); .Mggrfcoho» W
(—(ses); ~.,e) $ Seychellennuß^tiggr-
kuh w (' , -kühe) = Sirene (Säuge¬
tier); Mggrlattichmf^fejs; -)4 eßba¬
re Grünalge; Mesriavewdel m (—s;
—) $ Strandneike-, Mgetfeuehäen S
(—s; -) Meeresleuchten; Mssraaoadm
(~[e|s; —e) Sonnenfisch; MggMeto-
äuge s (—s; —n) Lamprete; Meer-ohr
s (~|e]s; —en) offenschalige Meer¬
schneckenart; Mggr-otterm (—s; ~n)
Seeotter.
Meerrettich m (~(e]s; -) (zu: mehr) $
Löffelkraut.
Mgerrohr s (—(e]s; —e) Stock aus ei¬
ner Palmbolzart, Spanisches Rohr;
Mggrsaite >v ( —; ~n) $ Braunalge;
Mgersalat in (—(e|s; —e) = Meerlat¬
tich; Meersalz s (—es; -) Kochsalz aus
Meerwasser; Mggnouw (—; —en) Sta-
chelfiosserlisch.
Meersburg d. St. am Bodensee.
Meerschaum m (~|e]s; -) wasserhal¬
tiges Magnesiumsilikat (lockeres, er¬
diges Gestein); Meeiscbaumkopf m
(—[ejs; -köpfe) Pfeifenkopf aus Meer¬
schaum. = Meerschaumpfeife w (~;
~n); Meerschnepfe w (—; ~n) Pfei¬
fenfisch: Meerschwein s (—(ejs; —e)
Delphinart Schweinswal; Meer¬
schweinchen s (~s; —) schwanzloses
Nagetier; Meerschwert s (—(ejs; —er)
= Schwertfisch; Mggnenf m (—|e]s; -)
T Kreuzblütler; Meerspinne w (—;
—n) Krabbenart; Meerstirhling m
(~[e)s: —e = Seestichling; Meerteu¬
fel m (—3 —) Rochenart (Fisch);
Meerträubchen s (—s; —) $ nacktsa¬
miger Strauch: Meertraube w (—; —n)
^ Johannisbeere; & Korinthe; meer¬
umschlungen EW a vom Meer umge¬
ben; Meerwaaser s (—s; •) = Seewas¬
Mghlmeate w (~; ~n) = Mehlfaß;
Mehlmilbe w (—: —n) Käsemilbenart;
Mehhnotte w (—; —n) Kleinschmet¬
terling; Mghlnährschaden m (~s:
-schaden) J eine Säuglingskrankheit;
Mehlpilz m (~es; ~e) $ Speisepilzart:
Mghlprimelwf—; —n) <$> Schlüsselblu¬
menart; Mghipulver s (~s: —) Feuer¬
werkpulver: Mehlsack m (~(e]s; -säk-
ke) Sack für Mehl, n dicker Mann;
Mehlschwalbe w (~; —n) Schwalben¬
art; Mehlschwamm m (—[e]s;
-schwämme) $ Speisepilz; Mehl¬
schwitze w (—; —n) = Einbrenne;
Mghlsieb s (—[ejs; —e) ein Küchenge¬
rät; Mehlspeise w<-=-; —n) (süße) Spei¬
se aus stärkereichen Stoffen; MeMtau
m (—s; -) i$> Pflanzenkrankheit; —>
Meltau'.; Mehlwurm m (-(e]s: -Wür¬
mer) Larve des Mehlkäfers: Mghtzuk-
ker m (—s; -) = Puderzucker; Mehl¬
zünsler m (~s; ~) = Mehlmotte.
mehr I.JW (idg.) in höherem Maße ( —
oder weniger); in größerer Menge (um
so —): noch, sonst (niemand -- = sonst
keiner: kein einziger): wieder, noch
immer, weiterhin (das kommt nicht —
vorl); Mehr s (~s; -) Überschuß, Ge¬
winn; Ausschlag (das - geben); Mehr¬
arbeit w (~; —en) l herstunden (über
die vereinbarte Arbeitszeit hinaus):
mghr-ästig EW verästelt; Mehrauf¬
wand m ( -(ejs: -) zusätzlicher Auf¬
wand; Mehrausgabe w (~; ~nl
Mehrbedarf m (- > :-) zusätzlicher Be¬
darf; Mehrbelastung w ( —; —en) zu¬
sätzliche Belastung; Mehrbetrag ri
(~[e]s; -träge) Überschuß: zusätzli
eher Betrag; mehrdeutig EW nie';
ganz klar; Mehrdeutigkeit w (—.
—en); mehrdimensional EW nach
mehr als einer Richtung ausgedehnt;
Mehnliiueinionalität w (—: -): Mehr-
ehe.w(~; —n) = Polygamie; M^iretn-
nahme w (—; ~n) zusätzliche Einnah¬
me; mehren ZW (-rte, gemehrt) /
vergrößern, wachsen lassen; \ sich
vermehren; mehrenteüs UW { zum
größeren Thile; Mehrer m (—s; ->
Vergrößerer, Förderer; mehrere ZaW
einige, eine ganze Anzahl; meist'(zu
den —n versammelt werden = | ster
ben); mehreres ZaW manches, mehr
(darüber wäre noch — zu sagen); meh¬
rerlei EW einiges; Mgbr-eriös m (—es;
-) zusätzlicher Profit; Mghr-ertrag m
(-[e]s; -träge) zusätzlicher Ertrag;
mehrfach EW wiederholt, häufig; aus
mehr als einem Teil bestehend, zusam¬
mengesetzt; MghrfachbeteHaMiger ■
m (~s; —) stromphysikalisches Gerät;
Mghrfach-expansiynsdaBiptaaachtae
w (~; ~n) Dampfmaschinenart;
Mghrfach-iiiipfung w (—; ~en) 3
Schutzimpfung gegen mehrere Krank¬
heiten; Mehrfachkammer w (—; —n)
Lichtbildgerät für Luftaufnahmen;
MghrfachButzen m (—s; —) Benutz¬
barkeit auch der Verpackung; Mehr¬
fachröhre w ( — ; —n) - Verbundröh¬
re; Mehrfach sprengkopf m (~[e]s;
-köpfe) Raketenkopf aus einzeln(en)
wirksamen Teilen; Mghrfach-telefo-
ate w (~; -i-en) gleichzeitige Übertra¬
gung mehrerer Ferngespräche; Mghr-
bch-telegraQt w (~; -Ten) gleichzeiti-

Mehrfachversicherung
707
11 «ei’ «* wes«o
ge Übertragung mehrerer Depeschen;
Mehrfachverskherung w (—; —en)
Mit-, Doppelversicherung; M$hrfach-
wand w ( —; -wände) schalldämpfende
Doppel-. Dreifachwand; Mghrfami-
li-enhaus s (~es; -häuser) größeres
Mietshaus; mehrfarben EW nicht nur
einfarbig; Mehrfarbendruck m (—[e]s;
-e): Mehrfarbenröhre w (—; —n)
I-euchtröhrenart; Mehrfarbenstift m
(—[e]s; —e) Füllstift (Kugelschreiber)
mit mehreren (4) Farbminen; ta^er-
farbig EW: Mehrfarbigkeit w (~; -);
inchrfingrig EW mit mehreren Fin¬
gern: Mehrfingrigkait w (—; -) $ Poly¬
daktylie; Mehrgeboi * (—[ejs; ~e) hö¬
heres Angebot; mghrgeacMechtig EW
mit verschiedenen Formen für die
grammat. Geschlechter; Mehrge¬
schlechtigkeit w (—; -) = Motion;
Mehrgespräch s (—[ejs; —e) Konfe¬
renzschaltung, Mehrgewicht s (—[e]s;
-) Übergewicht; Mehrgitterröhre w
(--; ~n) mehrgittnge Elektronenröh¬
re: Mehrheit w (—; —en) größerer Teil
eines Ganzen; Vielheit; mehrheitlich
EW als (durch) Mehrheit; Mehrheits¬
beschluß rn (-sses; -schlösse); Mshr-
heitsgrubdsatz m (—es; -) = Majori¬
tätsprinzip, = Mghrtieita-prinzip s
(—s; -); Mehrheitssozialist m (—en;
—cn) Mitglied der SPD (1916 bis
1922), Mehrheitswahlrechts (—[ejs; -)
Wahlmodus, bei dem der Kandidat
mit den meisten Stimmen siegt; mehr¬
jährig EW einige Jahre hindurch;
Mehrkampf m (—[ejs; -kämpfe) Ver¬
bindung mehrerer (leichtathlet.)
Sportarten zu einer Wettkampffolge;
MehrkörperproNem s (—s; -) Berech¬
nung der Bewegung von mehr als 2
sich gegenseitig beeinflussenden Kör¬
pern; Mehrkosten M zusätzliche Aus¬
gaben; Mchriadegewehr s (—[ejs: —e)
= Mehrlader m (—s; —) Selbstiader
für 3-10 Patronen; Mehrleistung w
(—; -en) Leistungssteigerung; Mehr¬
ling m (-[ejs; —e) eins von mehrerem
gleichzeitig geborenen Geschwistern;
mehrmalig EW wiederholt; mehrmals
ÜW öfters; Mehrphasenstrom m
i [ejs; -ströme) mehrfach verketteter
Wechselstrom; Mehrpreis m 1—es;
—e) über den erwarteten erhöhter
Preis; mehrsilbig EW aus mehr als 1
Silbe bestehend; Mchrsübigkei* w (-.
); Mehrspänner m (—s.‘ - : < spanni
mit mehr als 1 Zugtier: mghrspännigl
t:W; ntef rpruchig EW mehr als eine!
Sprache b-Herrschend; in mehr als ei¬
ner Sprac' - ahgefaßt; Mehrsprachig¬
keit w I ; -); mehrstcnteils UW =
meisumeil- (od ): mehrstimmig EW
von mehr als einem Menschen geru¬
fen. f in verschiedenen abg.s 'mm-
len Ton inen zusammen mend;
Mehrstimmigkeit w(—; -) A Mehrstu¬
fe w t-- ~n) Steigerungsgi,d (Kym-;
parativ) des Beiworts; Mehrstufenra-1
ketew(—:~n) Rakete, die aus mehre¬
ren abwerfbaren Gliedern besteht:!
mehrstufig EW mehrfach unterteilt!
(von Arbeitsvorgängen von Maschi¬
nen); mehrtägig EW länget als 1 Tag!
dauernd; mehrteilig EW aus mehr als 11
Stück bestehend; MehrteiEigkeit w (- :
-); Mehrung w (—; —en) Vermehrung,
-größerung; Mehrverbrauch m (—s; -)
zusätzlicher Verbrauch; Mghrvötker-
slaat m (—[ejs; —en) = Nationalitä¬
tenstaat; MehrwegflUBdie w (—; —n)
nicht nur einmal (zu einem Zweck)
benutzbare Hasche; M®frrweg(w)i
Packung w (—; —en) Behälter mit
Rückgaberecht zu wiederholter Nut¬
zung; Mehrwert m (—jejs; —e) Geld¬
überschuß durch Ausbeutung des Ar¬
beiters; Wertüberschuß; nafhrwertig
EW mehr als ein Wasserstoffatom bin¬
dend (ersetzend); Mehrwert-stener w
(—; —n) eine Verbrauchersteuer;
Mehrzahl w (—; —en; g Mehrz.') =
Plural; taehneHgEW mit übernorma¬
ler Zehenzahl; Mrfhiehigfceit w (-;
-); mehrzellig EW aus mehr als 1 Zelle
bestehend; MghrzeHigkeit w (—; -);
Mehrzweckflugzeug s (—s; —e) als La¬
ster, Passagierflugzeug u. X benutz¬
bares Flugzeug; Mghrzwtck* halle w
( —; —n) großer Raum, vielfältig be¬
nutzbar.
Meibomsche Drjjaan M $ Talgdrü¬
sen in den Augenlidknorpeln (nach
einem Arzt. XVII.).
melden ZW (mied, getnsden) (verw.:
missen) / a nicht zu sehen (treffen,
berühren)suchen.
Malden m (—s; —) Zi itsticr (schw.),
= Mejder m (—s; —) Aw.).
Meldung w (—; -) a das Sichfern-
halten
Mgjer in (—s; —) (lat. mejor [domus]
Hausverwalter) Pächter; Aufseher;
Bürgermeister; Gutsverwaiter; Ver¬
walter einer Milchwirtschaft, Maurer;
Spinnenart („Weberknecht“); $ Mie¬
re: i_« Mensch; Meierei w j—; —en)
Pachthof; Milchwirtschaft; co Busen;
Meiergut s (—[ejs; -guter); Mgerirof
m (~[ejs; -höfe). Meierlehen s(—s; —)
j Zinslehen.
Meile w (—: —n) (lat. milia [passuumj
1000 [Schritt]) Längenmaß (deutsche
— = 7420 m; englische — = 1609,3 m);
Meilenbake w (m; — n) X Grenzge-
tust für die MejJenfahrt w (—; —en)
X Prüfung der Schiffsmaschinengc-
schwindigkeit: mettenlang EW sehr
weit; Meilenstein m (—[ejs; —e) Weg-
mal, -Zeichen, malenweise UW Meile
für Meile; meilenweit EW endlos weit
(aber: 3 Meilen weit); Meiler m (—s;
-) Hai miliarium 1000 Stück [Holz])
Holzstoß zum Kohlenbrennen; Atom-
reaktoi. Meilerdecke w(~; —n) Gras¬
narbenbedeckung des Meilers.
mein1 FW (idg.) mir gehörig (— u.
dein unterscheiden).
mein2 EW (verw : gemein) j falsch;
Mein eid m (—[ejs: —e) wissentlicher
Falscheid; mein eidig EW.
meinen ZW (-nte. gemeint) (idg.) /
glauben, für richtig halten (etw.); ver¬
muten: ansprechen ( tmdn. —; ich mei¬
ne dich!); in die Erörterung ziehen;
beabs htigen, vorhaben (es gut mit
jmdm ~); im Sinn haben, ausdrucken
wollen sprechen
Meiner w (—; —n) v Menstruation,
meinerseits UW von mir aus; meines¬
gleichen wie ich: metnes-teils UW mei¬
nerseits: Meine Tante, deine Tante
Kartenglücksspiel; mt^tethaitoea nur
zu Liebe; es seil; — am Ht^netwiilen
Meinhard m VN (= der sehr Starke),
mgjnig EW mir gehörig; Mutige1 m,
w (—n; —n) mein Mann, meine Frau;
Mgjnige2 * (—n; -) mein Besitz; Meini¬
gen M meine Angehörigen.
m. Einsehr. « mit Einschränkungen.
Mgjrrtat w (—; —en) | Verbrechen.
Meinung w (—; —en) Ansicht (die
öffentliche —); Urteil (einegute — von
jmdm. haben); Mtärruagräußerung w
(—; -) Aussage (Recht auf freie —);
Mc^MngB-ans-tasssk in (—[ejs; -) ge¬
genseitige Mitteilung; MeitrungsH-
dugs-pranuß m (-sses; -sse) Vorgang,
wie eine Mehrheit eine Auffassung an¬
nimmt; Meinungsfoncfttrag w (~;
—en) = Demoskopie; Mejäungsfre»-
heM w (—; -) = freie Meinungsäuße¬
rung; Mejnangskauf m (—[ejs; -kaufe)
Börsenspekulation auf Kurssteige¬
rung; Mcjnttngsrandssw m (—s; —)
«~> Journalist; Mejnaagamonopoi s
(~[e]s; —e) einseitige Berichterstat¬
tung: Mriuuaga-pAege w (-; -) = Pu¬
blic Relation«; M$iaimgi-nmfifage w
(~: —n) demoskopische Erhebung;
MeiMngaverKlnedenMt w (—; —en)
a leichter Streit; unterschiedliche An¬
sichten.
Meigs« w (—; -n) (gr.) Vorgang bei
der Keimzellenbildung (= Reduk-
tions-, Reifeteilung)
Mejran m = -» Majoran'.
Meirich m (—[ejs; —e) $ Miere.
Mein s (—es; —e) w. Kalb (schw.).
MgjM w (—; —n) (g.) Singvogel (ein<
— haben = v etw. verrückt sein)
Rückentrage; Mejsenkaatea m (—s
-kästen) künsti. Brutstätte für Meisen
Meisenpfeife w (—; —n) Lockpfeife
Mgjaje s (—s; —s) (nl.) (Holländer
Mädchen.
Meißel1 w (—: -) (von: Meißel2) Zupf
leinwand (od.): MgßeF m (—s: -
(g.; vgl.: Meise) keilförmig geschärfte
Stahlwerkzeug (Kunst des —s =
Bildhauerei): Mgjßelbohrerm(—s; —
Bohrgerät zum stoßenden Bohren
Mgjßeter m (—s; —) = Meißler; Mei
ßelhalter rn (—s: —) Teil der Werk
Zeugmaschine; meißeln ZW (-Ite, ge
meißelt) y ausstemmen.
Meffiefwuncte w (—; —n) mit Scharpie
verbundene Wunde
Mgßler m (—s: —) Bildhauer.
Meißner' m (—s; —) aus dersächs. St.
(dem sächs Kernland) Meißen Stam¬
mender; Hoher — = d. B ; Meißner2
EW aus (in) Meißen (— Porzellan),
meist UW (von: mehr) gewöhnlich,
fast immer; EW sehr viel, sehr groß;
sehr stark ( m —en: die —en denken
wie du; das —e habe ich schon gesagt),
meistbegur .«gt EW das höchste An¬
gebot berücksichtigend (— verkau-
fen); Meistbegünstigung w ( —; —en)
Zuwendung aller Vorteile; Meistbe-
gjinstiguBfpAlaiisel w ( —; —n) Bestim¬
mung eines Wirtschaftsvertrags, die
dem Partner alle Rechte einräumt, die
auch andere Staaten erhalten; meist¬
beteiligt EW; meistbietend EW das
höchste Angebot abgebend (das Haus
wird — versteigert = gegen das hoch-

Meistbietende
708
Melodram)«)
ste Angebot); Meistbietende m (—n;
~n) wer das höchste Angebot macht;
mgisten-orts UW fast überall: mei¬
stens UW (« mst.) fast immer, = mei¬
stenteils UW.
Meister m (—s; —; $ Mstr) (lat. magi-
ster) Lehrer; Vorbild (ein — seines
Fachs); Herr, Überwinder (seinen —
finden): Handwerker, der Lehrlinge
ausbilden darf; Sportgröße; großer
Künstler (alter — = Gemälde von ho¬
hem geschichtl. Wert); Leiter eines
Ritterordens; Vorsteher (— vom Stuhl
= Leiter einer Fieimaurerloge; der ro¬
te— = | Henker; — Urian = Teufel);
Salinenboot; Meisterarbeit w (~;
-en) vorbildliche Leistung; Meister¬
gesang m (—[e]s; -) J schulmäßig be¬
triebene Fortführung des Minnesangs:
meisterhaft EW ausgezeichnet; Mei¬
sterhand w (—; -) a reifes Können
^(man spürt die —); Meisterin w (—;
—nen) w. Meister; Frau des Meisters;
Maisterklasse w (—; —n) Gruppe von
(Musik-, Kunst-) Studenten, unter¬
richtet von anerkanntem Künstler;
Mgjsterleistung w (—; ~en) ausge¬
zeichnete Leistung: meisterlich EW a
meisterhaft; meistern ZW (-rte, ge¬
meistert) / bewältigen; ausgezeich¬
net kennen (gebrauchen); Mgisterprü-
fungw(~; —en) Abschlußprüfung der
Gesellenzeit; Mgjstersänger m (—s;
—) | Dichter des Meistergesangs; Mei¬
sterschaft w (—; ~en) vorbildliche Be¬
herrschung eines Fachs (einer Kunst);
Sieg im sportl. Wettkampf; Würde ei¬
nes Sportmeisters: Meisterschafts¬
spiel s (~[e)s; ~e); Meislerschafts ti-
tel m (—s; ~) Besitz der Meisterschaft
(Sport); Meisterschüler m (~s; ~) be¬
sonders begabter Student (in Meister¬
klasse ); Meisterschuß m (-sses; -Schüs¬
se) Schuß ins Ziel; Meistersinger m
(—s; ~) = Meistersänger; Meister¬
spion m (~s; ~e) hervorragender
Agent; Meisterstreich m (—Jejs; —e)
a geschickter Streich; Meisterstück s
(~[e|s: ~e) Probearbeit des Gesellen
in der Meisterprüfung; a vorbildliche
Leistung; Meistertitel m (~s; —) =
- Meisterschafts titel; Meisterwerk s
(—[ejs; —e) a großes Kunstwerk; vot-
bildliche Leistung; Meisterwürde w
( —; -) = Meistertitel; Meisterwurz w
(-; -) ^> Gebirgspflanze (Haarstrang).
Maistgobot s (—[e)s; —e) Höchstge¬
bot: meistgebräuchlich EW am häufig¬
sten benutzt; meistgenannt EW am
häufigsten erwähnt; meisthin UW fast
immer; Meiststufe w (—; —n) Höchst
stufe (Superlativ).
Maith s (—s; —s) Mädchen (alj.
Mekka saudiar. St.
Mekong ostas. Fl.,; Mekongdelta s
(~s:-)
Mekonium s (—s; -) (gr.) $ Kindspech
(Kot des Neugeborenen); 1. Darm¬
entleerung des geschlüpften Insekts;
Opium.
Melamin(harz) s (—es; —e) härtbares
Kunstharz.
Malaena w ( —; -) (gr.) f Darmblutung
mit Blutbrechen; Schwarzruhr.
Melan-ämja w (—; -) $ Begleiterschei¬
nung der Malaria.
Melancholie w (~: i-en) (gr , eigtl =
Schwarzgalligkeit) [ko] Schwermut;
schwere Niedergeschlagenheit; Me¬
lancholiker m (—s; —) Schwermütiger;
melancholisch EW schwermütig.
Meianosi-en Inselgruppe im Stillen
Ozean; Melanesi-er(in) m, w (—s/~;
—/—nen) Bewohner(in) Melanesi ens;
melanesisch EW.
Melange w ( —; —n) (fr.) [-/aiiicte]
Mischung; Mischgarn; (öst.) Misch-,
Milchkaffee; Melangegarn s (~[e|s;
—e) bunt gesponnenes Garn.
Melanide m, w (—n; —n) i. Rasse;
Melgni e, Melanie wVN (gr. nekag
schwarz; = Schwarze); Melanin s
(—[ejs; —e) dunkler stickstoffhaltiger
Farbstoff; Melanismus m ( —; -)
Schwarzfärbung, -sucht; Melanit m
(—[e]s; —e) schwarzer Granat; Mela-
nam s (—[ejs; —e) $ bösartige Ge¬
schwulst; Melanose w (—; —n) |, $
Schwarzfärbung; Melanterit m (—(e]s;
—e) Eisenvitriol; Melan-urie w (—; -)
< Dunkelfarbigkeit des Harns; $
Schwarzwasserfieber.
Melanzgne w (—; -ni) (it.) (Auber-
ginen-)Gemüse (öst.).
Melaphyr m (—[ejs; —e) dunkles Er¬
gußgestein; Melgsma s (—s; -mcn/-ma-
ta) J schwarzer Hautfleck.
Melasse w ( —; —n) (fr zu lat. mei
Honig) Restsirup der Zuckergewin¬
nung (als Viehfutter); Melassen-
Schlempe w (—; -) Rückstand bei der
Entzuckerung der Melasse.
Melatrophie w (—; -) (gr.) $ Glieder¬
schwindsucht.
Melba s (~s; ~) Fruchteis (nach der
Sängerin Nelli —, 1861 — 1931, = Mel-
ba-eis s [—es; -]).
Melbourne [mglbörn] austr. St.
Melchior mVN (heb., = Lichtkönig).
Melchter w (—; —n) (zu: Milch) höl¬
zerne Milchsatte (schw ).
Melde w (—; —n) (verw.: Mehl) $
Wildspinat (Gänsefußgewächs).
Melde-amt s (—[ejs; -ämter) Einwoh¬
nermeldeamt, = Meldebehörde w (—;
~n); Meldebogen m (—s; -bögen) An¬
meldeformular; Meldefahrer m (—s;
—) = Meldegänger m (—s; —) X =
Melder; Meldehund m (—[e]s; —e)
Hund zur Überbringung von Nach¬
richten; melden ZW (-dete. gemeldet)
/" als Nachricht überbringen, über¬
mitteln; (dienstlich) mitteilen, anzei¬
gen; a anmelden (wen darf ich —?);
vorher anzeigen (das Kind meldet =
kündigt sein Bedürfnis an); \ das
Wort erbitten (verlangen); seine An¬
wesenheit (dienstlich) mitteilen (sich
freiwillig — = sich dem Gericht stel¬
len): seinen Namen (am Telefon) sa¬
gen; / sagen (nichts zu - haben): /
Laut geben; Meldepflicht w (—; -) ge-
setzl. Verpflichtung des Bürgers, seine
Wohnstätte (die des Arztes, anstek-
kende Krankheiten) der Behörde be¬
kanntzugeben; Melder m (—s; —)
Angeber; Nachrichtenüberbringer, X
Ordonnanz; Feuermelder; Meldege¬
rät; Meldeschein m (—[e]s; —e) =
Meldebogen; Meldeschluß m ( sses; -)
letzte Möglichkeit zur Anmeldung;
Meldestelle w (—; —n) = Meldeamt;
Meldewesen s (—s; -) Bestimmungen
u. Verwertung der Personenmeldun¬
gen (bei der Polizei); Meldung w (—;
—en; 4 Meld.)(dienstliche)Mitteilung
(eine — machen); Berichterstattung;
X Ansage der Truppenstärke an den
Einheitsführer; (dienstl.) Bekanntga¬
be der Anwesenheit.
Meleguetapfeffer m (~s; -) afr. Ing¬
wergewächssamen [mellegena-].
melieren ZW (-rte, -rt) (fr.) / mi¬
schen; in Mehl wenden; MW: meliert
gesprenkelt (—es Flaar = leicht er¬
grautes).
Melilith m (—en/~|e]s; —e[n]) (gr., =
Honigstein) Gemengteil im Basalt.
Melioration w (—; —en) (1at. melior
der bessere) Bodenve rbesserung; land-
wirtschaftl. Wasserbau: meliorieren
ZW (-rte, -rt) / verbessern; Meliorig-
rung w ( —; —en); Meliorismus m (—;
-) Fortschrittsgläubigkeit.
Melis m (—; -) (lat., zu: Malta) (fei¬
ner) Zucker.
malisch EW (gr.) liedmäßig (—e
Dichtung = Lyrik); Meljsma s (—s;
-men) ) Verzierung, Koloratur; Me-
lismgtik w (—; -) J1; melismatisch EW
J reich verziert.
Meljsse w (—; —n) (gr.) $ Bienen¬
kraut (Gewürzpflanze); Melissengeist
m (—[ejs; -) Heilgetränk; Melissenspi¬
ritus m (—; -) = Karmelitergeist; Me¬
litta wVN (gr., = Biene).
melk EW | milchgebend; Mglk-anla-
ge w (—; —n) Vorrichtung zum Mel¬
ken; melkbar EW zu melken; melken
ZW ( kte/molk, gemolken/gemglkt)
(verw.: Molke) / der Kuh (Ziege -
dem Schaf) die Milch entziehen; v
wegnehmen, ausbeuten; / Milch ge¬
ben (—de Kuh a - gute Einnahme¬
möglichkeit); / v erpressen, besteh¬
len; Mglker m (~s; —) Facharbeiter
für die Rinderpflege (Schweizer);
Melkerei w (—; —en) Melken; Milch¬
wirtschaft; v Ausbeuterei; Melkerin
w (~; —nen) w. Melker; (rw.) diebi¬
sche Dirne; Mglkerknoten m (~s; —)
i Kuhpocke (beim Menschen); Mgl-
kerschuie w (—; —n) Fachschule;
Mglkfett s (—[ejs; -) Einschmierfett
für Melkerhände; Sonnenschutzmit¬
tel; Melkmaschine w (—; —n) el.
Melkgerät; Melkschemel m (—s; —)
Sitzgelegenheit für den Melker.
Malle w = —» Melde)
Maller w ( —; —n) Muhme. Tante
(nd.), = Mgllersche w (—n; —n).
Mellith m (—[ejs; —e) (gr.) Honigstein
(Mineral).
Melm m (—[ejs; -) Mehl, Staub (nd ).
Melodis w (~; -i en; 4 Mel.) (gr.) J1
Weise; Melodielehre w (—; -); Melo-
digpfeife w (—; —n) J1 Schalmei; J1 Teil
des Dudelsacks; Melodiesaite w (—;
—n) / Griffsaite der Zither; Melodik
w (—; -) J1 Lehre vom Wesen (von der
Kunst) ausdrucksvoller Tonfolgen; J
Melodiebildung; J1 musik. Zeitstil:
Melodiker m (—s; —) J> Komponist
melodischer Weisen; melodisch EW
(4 mel.) J* wohlklingend, -lautend, =
melodiös EW J1; Melodjst m (—en;
—en) ) = Melodiker
Melodram(a) s (—s; -men) (gr.) mit

melodramatisch
7(19
Menschen Händler
Musikbegleitung gesprochene Dich¬
tung; a wortreiche, leidenschaftl.
Auseinandersetzung: melodramatisch
EW zur Musikbegleitung gesprochen;
a aufdringlich-eindrucksvoll.
meloman EW (gr.) $ musikbesessen;
Melomanie w (-;-) j Musikwut; Me¬
lomimik w (~; —en) musikalisch un¬
termalte Pantomime
Mglon m (~s; ~s) = Ichneumon.
Melone w (-; ~n) (gr.-lat.) & as.
Kürbisgewächs; lj rundersteifer Hut;
Melgnenbaum m (~[e|s; -bäume) T
trop. Obstbaum (..Papaya“); melone
EW 0 ein Farbton; Melonenkaktus m
(—ses; —se) <h i Kaktiisart (= Türken¬
knopf).
Meloplastik w (—, —en) (gr.) J
künstl. Wangenbildung.
Melopöig w (—; -i-en) (gr ) ) Melo-
di enbildung; Melos s (—; -) J> Lied;
Lyrik: J1 der gesangliche Gehalt einer
Melodie, >
Melos-chisis, -se w (—; —en) (gr.) $
Wangenspaltung (Geburtsfehler);
Melotte w ( —; -i en) J Ohrmuschel auf
der Wange (Mißbildung).
Meltau m (—s; -; zu: Mehl'!} Bälge der
Blattläuse.
Mglton s ( —; —) (e ON) weiches
Wotlgewebe.
Melusine w (~: —n) eine Nixe.
Membran w ( —; —en) (lat.) £ Zell-
wandhäutchen; dünnes Häutchen; “O
Filterhäutchen: dünnes schwingungs¬
fähiges Metallblech, = Membrane w
(—; —n); Membranfilter m (—s; — )O
Feinporfilter. Membranmanometer s
(—s; —) Druckmesser; Membranpum¬
pe w(—; ~n) O Pumpenart.
Mgmbrums (—s; -ra)(lat.)$ m. Glied
(— — virtle]
Memel m (—s; -). w ( —: -) (r.: Nje-
men) FL. an dem die St. — (lit.: Klar
peda) liegt; Memeler1 EW aus (in)
Memel; Memeler m (—s; ~); Me¬
melgebiet s (—|e|s; -) - Memelland
s (~(e|s; -).
Memgnto s (~s; ~s) (lat.) a Mah¬
nung, Mahnruf: a Ausrufezeichen: a
Rüge (m~ mori = denk an den Tod’).
Memme w (—; —n) (Schallwort =
Mutterbrust) stillende Mutter; ca
Feigling.
memmeln ZW ( Ite. gememmelt) /
mummeln, muscheln (bayr.); ohne
Zähne kauen (öst.).
mgmmenhaft EW rv feige. = mem-
misch EW
Memmingen schwäb St.
Memnonssäule w(~; — n) alläg. Kö¬
nigsstatue
Mgmo s (—s: —s) (KW 4 Memoran¬
dum), Memoire s (—s; —s) (fr.) [me-
moär] Denkschrift; Memo-iren M (g
Mem.) [memoaren] a Denkwürdig¬
keiten; Lebens erinnerungen; memo-
rgbel EW (lat.) | denkwürdig; Memo-
rabilien M Denkwürdigkeiten; Me¬
morandum s (—s; -den: f Mem.)
Denkschrift; Tagebuch; memorieren
ZW (-rte, -rt) / a auswendig lernen;
Memorierstoff m (—[e]s; ~e) a Lern¬
stoff; Memory Tübe w (— —: s)
(amer.) [me.meritiub\ bildkonservie¬
rende Elektronenstrahlröhre.
Memphis m (~: -) baumwollener
Tischdeckenstoff (nach der äg. St. —;
heute: Men-, Memfe); USA-St.
Mengge w (—; —n) (fr.) [-nosehe]
(sparsame) Wirtschaft; Küche, | Ver¬
pflegung (öst., X); Gewürzständer;
Essenträger mit Einsatzschüsseln; Me¬
nagerie w (—; -i-en) Tierschau; mena-
gjeren Z.W (-rte, -rt) / j schonen,
sparen; einrichten, anordnen.
Menarche w (—; —n) (gr.) $ erste
Monatsblutung.
Mendazität w ( — ; —en) (lat.) Lügen¬
haftigkeit
Mendelevium s (~s; -) "O künstl. ra¬
dioaktiver Grundstoff (nach dem
r. Atomforscher Mendelejew. 1834 bis
1907).
Mendelismus m (~; -) Vererbungs¬
lehre (des d. Augustinerchorherrn
Gregor Mendel, 1822 - 84); mgndeln
ZW ( Ite, gemendelt) / den Erbgespt-
zen folgen; Mendelsch EW von Men¬
del gefunden (~e Erhgesetze).
Mendes-antilope w (—; —n) afr.
Jagdantilope.
Menetekel s (—s; —) (aram.-heb.) a
Warnungsruf, -Zeichen; menetekeln
ZW (-Ite, -It) / a lj unken
Menge w (~; ~n; zu: manch) Viel¬
heit, große Zahl ( v in rauhen —n; jede
~! = sehr viel); Anzahl; Volksmasse;
mengen ZW (-gte, gemengt) (gl) /
mischen: mengenmäßig EW die Men¬
ge betreffend; Mengenkonjunktur w
( —: —en) Konjunkturbelebung durch
Rationalisierung: Mengenlehre w (—;
-) Erforschung endlicher u. unendli¬
cher Mengen; Mengennachlaß m (-
sses; -lasse) = Mengenpreis m (~es;
—e); Mengenrabatt m (—[ejs; ~e)
Preisnachlaß bei größeren Käufen:
Mengenrechnung w ( —; —en) = Men¬
genlehre; Mengenstaffel w (—; —n)
abgestufter Mengenrabatt; Mengenta-
rif m (~[e|s; ~e) ermäßigter Eisen¬
bahnpreis; Mengerei w (—; —en) <~»
Gemenge: Mengfnichtw(~;-fruchte)
Mischsaat. = Mengfutter s (—s; -) -
Mengkorn s (—|e|s; -) Mischfrucht;
Mengmulde w (—: —n) Mischgefäß;
Mengsel s (~s; ~) = Gemisch. Men¬
gung w (—; —en) = Mischung.
Menhir m (—s; —e) (bretonisch-fr.)
vorgeschichtliche unbehauene Stein¬
säule.
Meningipm s (—s; —e) (gr.) J Gehirn¬
geschwulst; Meningitis w ( —; -tiden) $
Hirnhautentzündung; meningogl EW
< Hirnhaut .: Meningo-enzephalitis
w ( —: -itiden) { auf das Gehirn über¬
greifende Gehirnhautentzündung ;Me-
ninx w ( -; ) J Hirn-, Rückenmark¬
haut.
Meniskenglas s (—es; -gläser) sichel¬
förmig geschliffenes Brillenglas; Me¬
niskus m ( —; -ken) (gr , = Möndchen)
f Kniegelenksknorpel; Sammellinse;
gekrümmte Oberfläche einer Flüssig¬
keit in einer Haarröhre; Meniskusriß
m ( sses: -sse) J Knorpelriß; Menis-
kus-schaden m (~s; -Schäden) $
Menjoubärtchen s (—s; —) gestutzter
Schnurrbart (nach einem Filmschau¬
spieler [man-sehü|).
Menkenkewj-: -n) (zu: mengen) v
Durcheinander; Umstände (mach kei¬
ne —n!) (md ).
Mgnnig m (—[e]s; -) (lat.; verw: Mi¬
niatur) rotes Bleioxid (für Lack- u.
Ölfarben), = Mennige w (~; -); men-
nigen ZW (-gte, gemennigt) Z mit
Mennig färben; mennigrot EW; Men-
uigvogei m (—s; -vögel) Sperlings¬
vögel.
Mennorijt m (~en; ~en) et Mitglied
der Sekte der ,.Taufgesinnten“ (nach
dem Gründer Menno Simons. 1496 bis
1561).
mgno (it.) J1 weniger
Menolggion s (—s, -i-en) (gr. ptjvMo¬
nat) gr.t liturg. Buch; Menopause w
(—; —n) $ Aufhören der Menstruation
in den Wechseljahren.
Mengra w (—; -) (heb.) jüd. Kult¬
leuchter.
Monorrhagifi w ( —; -i en) $ überstar¬
ker Monatsflüß; Menorrhö w ( —;
—en) $ Monatsfluß, w. Regel; Meno¬
stase w(~; —n) { Ausbleiben des Mo¬
natsflusses.
M^nsa w (—; -sen) (lat., = Tisch)
Altarplatte (— Domini), -fuß; stud.
Mittags-, Abendtisch (— acadgmica).
Mensch m (—en; —en) (zu: Mann, —
was zum Mann gehört) menschl. Ein¬
zelperson (kein - = niemand, nur ein
— sein = kein Wunder tun können; der
äußere — = Leib. Erscheinungsform,
wie der 1. — = töricht; der innere — =
Seele; einen neuen —en anziehen =
sich [zum Guten] ändern); s (—s; —er)
rn Dienstmädchen; rs Schelte für w.
Wesen; Ausruf des Staunens (—!); v
Slang anrede; menscheln ZW (-Ite.
gemenschelt) / Schwächen (Unzu¬
länglichkeiten) zeigen; unzulänglich
sein (schw.); Menschen-affe m (—n;
—n) afr (as.) Großaffe; menschen¬
ähnlich EW a etwa wie ein Mensch;
Menschen-alter s (—s; —) Zeitdauer
von etwa 30 Jahren: Generation; Men-
scheu-art w (—: -) Art u. Weise des
Menschen; Menschenfeind m (~(e|s;
—e) Verächter der Menschen; men¬
schenfeindlich EW; Menschenfloh m
(—s; -flöhe) Insekt; Menschenfresser
m (—s; —) Kannibale; Menschenfres¬
serei w (—; —en); menschenfresserisch
EW kannibalisch; lj grausam, un¬
freundlich; Menschenfreund m
(—Je]s; —e) Philanthrop (ein — sein =
uz keine Zwangsmittel anwenden);
menschenfreundlich EW; Menschen¬
freundlichkeit w ( —; -) = Philanthro¬
pie; Menschenführung w (—; -) psy-
chol. verfeinerte Art der Betriebslei¬
tung; Menschenfurcht w (—; -) a
Scheu vor dem Urteil anderer (vor der
Begegnung mit ihnen); Menschenge¬
denken s (~s; -) a Erinnerung der
Lebenden (seit —); Menschenge¬
schlecht s (—[ejs; —er) die Menschen;
Menschengeneration; Menschenge¬
stalt w (—; -) Äußeres eines Men¬
schen; Menschengewühi(e) s (—s; -) a
Drängelei; Mensdienhaars (—s; —e);
Menschenhai m (—[ejs; —e) Hai¬
fischart; Menschenhand w (—; -hände)
a menschl. Macht; Menschenhandel
m (—s; -) Sklavenhandel; Menschen¬
händler m (~s;—) Sklavenhändler; ca

M$ntchenhaB
710
Merkmal
gewissenloser Ausnutzer von Arbeits¬
kräften; Menschenhai! m (-sses; -)
= Menschenfeindlichkeit; Menschen¬
berz s (~ens; ~en) a menschl. Ge¬
fühl; Menschenkenner m (-s: —) wer
andere richtig beurteilen kann; Men-
scheukennt^sw (—;-) (keine— haben
= unerfahren sein): Measdrenkraft w
( —; -kräfte) menschl. Leistungsver¬
mögen; Menschenkunde w (—; -) =
Anthropologie; Menschenleben s (—s;
—) menschl. Lebensalter; meuscheo-
leer EW a ohne Menschen; M^j
schenliebe w (—; -) Nächstenliebe;
Meitschenlos s (—es; -) a Schicksal;
Menncbenfluterial s (~s; - ) n verfüg¬
bare (vorhandene) Personen; Men¬
schenmenge w (—: —n) Menge; men¬
schenmöglich EW was nur irgend ge¬
schehen kann (das —e tun); Mjw
Khenmöglichkeit w (—; - ) (ist es die ~!
v = ist es zu glauben!): Menachen-op-
fer s (—s; ~) Schlachtung von Men¬
schen aus relig. Gründen; a Verlust
von Menschen (es sind 3 - zu bekla¬
gen); Menschenpaar s (~(e|s; —e) a
Mann u. Frau; Menschenpflicht w (—;
—en) a Pflicht, menschlich zu sein;
Menschenrasse w ( —; — n) Gruppe von
Menschen, die sich durch Erbeigen¬
schaften von andern Gruppen unter¬
scheidet; Menschenraub m i-[e|s; -)
gewaltsame Entführung. Menschen¬
recht s (~[e]s; —e) unveräußerlicher
Anspruch des einzelnen auf freie Be¬
wegung u. Betätigung; menschen¬
scheu EW unumgänglich, gern für
»di, Menschenscheu w (—; -); Men¬
schenschinder m (—s; —) o wer ande¬
re quält;, MeMChenschinderyi w (—;
—en); Menschenschlag m (—(eis;
-schlage) Gruppe einander ähnlicher
Menschen; MeuKhenseefe w (—; —n)
(keine — v = niemand); Menschens-
kind s (—s; —er) v Aus-, Anruf; Men-
schensohn m (—|e|s -) t Selbstbezeich¬
nung Christi: Menschen-stimme w (—;
—n): Menschentum s (~s; -) Mensch¬
lichkeit, Humanität; Menschheit;
männchen-unwürdig EW dem Men¬
schen nicht angemessen, unzumutbar:
Menschenverstand m (~[e]s; -) (ge¬
sunder — = natürliche Klugheit);
Menschenwitz m (—es; -) natürliche
Klugheit: Menschenwürde w (—; •);
freie Entfaltung anderer: menschen¬
würdig EW den Menschenrechten ent¬
sprechend.
Menschewik m (—en; —en/-iki) (r.)
gemäßigter Sozialist; Menschewismus
m (—l ') gemäßigter r. Sozialismus
(entstanden aus der r. Sozialdemokra¬
tie); menscbewistisch EW.
Menschheit w (—; -) alle Menschen;
Menschlichkeit, Menschentum; Men¬
schenmenge; meuschheitlicb EW:
menschlich EW zum Menschen gehö¬
rend; den Menschen gemäß (etw.
M—es = Furz; Tod; —es Rühren = a
Anflug von Güte; Drang, sich zu ent¬
leeren); hilfsbereit, gütig; schwach;
Menschlichkeit w ( —: -) menschl.
Schwäche; Anstand, Güte, Achtung
vor den Menschenrechten: Mensch¬
werdung w (~; -) Entstehung, Ent¬
wicklung des Menschengeschlechts; +
Annahme der menschl. Natur durch
Christus,
Mennel w (—; —n) (lat.) Tischchen;
(Gelände-(Meßtisch; Menselblatt s
(~[ejs; -blätter) Meßtischaufnahme.
Montes M (lat.) die Monate; w. Re¬
gel (die — haben); mensis currgntis [
in diesem Monat; menstrugl EW (lat.)
i allmonatlich; Menstruglblut s
(—[ejs; -); Menstrualblutung w (—:
—en) = Menstruation w (—; —en) $
Monatsfluß, w. Regel; Menstruatigns-
biade w (—; —») Damenbinde; Men-
strwutipas-psychose w (—; —n) geistige
Störung während des Monatsflusses;
meaatrviereH ZW(-rte, -n) / i; men-
sagi-EW monatlich.
Mensul w (—; —n) = —» Mensel.
Mensyr w (—; —en) (lat., = Maß)
Abstand zwischen den Fechtern; stud.
Zweikampf ; ? Zeitwert einer Note; J
Verhältnis der Weite zur Länge bei
Blasgeräten (Orgelpfeifen); ) Griff¬
weite bei Saiteninstrumenten; ? Ton-
iöcherstellung bei Holzblasinstrumen¬
ten; “O Glaszylinder mit Maßeintei¬
lung; mensurabel EW meßbar; Men-
surabilität w (~; -); mennryl EW
meß«..: Measurghnusik w (—; -) J
mehrstimmige Musik mit festgelegten
Notenwerten ohne Takteinteilung
(1200 bis 1600); MensurglnotatiQn w
(—; — en) J Aufzeichnung mit genau¬
en Notenwerten ohne Takteinteilung.
= Mamuralnotenscbrift w (—; — en);
Meusyriiiii-e w ( —: —n) Grenzstrich
für die Fechterstellung.
mental' EW flat.) Kinn...
mental* EW (lat. mens Verstand) gei¬
stig; in Gbdanken, heimlich; MentaH-
tjt w (—; —en) Denkart, Auffassungs¬
weise; Mentaireservatign w ( —; —en)
Gedankenvorbehalt; mgnte captos
(lat.) a o begriffsstutzig.
Menthekampfer m (—s; -) j. (lat.
m^ntha Minze) = Menthol s (—s; -) “O
höherer Alkohol im Pfefferminzöl
(Schnupfenmittel); Mentizid s (—s;
—e) = Gehirnwäsche.
M#ntor m (—s; -tßren) (gr. Eigenna¬
me) a Ratgeber, a Erzieher, a vä-
terl. Freund; $ Pfropfunterlage, -reis.
Menjj s (~s; —s) (fr.) Speisenfolge.
Menu-fitt s (—[e]s; —e) (fr.) höfischer
Tanz; J Teil einer Sonate (Sym¬
phonie).
Mephfnto m (—s; -) (gr.. = Lichthas¬
ser?) Name des Teufels, = Mephists-
phele» mephistophelisch EW.
Meranfp) it. St. in Südtirol.
MetSaM-Skaia w (—; -) Meßein¬
richtung für Erdbeben (nach dem it.
Vulkanologen Mercalli, t 1914).
Mercapto" s (-s; *e) -O organ.
Schwefelverbindung.
Moregtoeprojektion w(~; -) winkel-
treues Kartennetz (riheh dem fläm.
Geographen Gerhard Mercator 1512
bis 1594).
Mercedari-er m (—s; ~) (lat.) kt An¬
gehörigeis eines Ritterordens; Bettel¬
mönch.
Mercedes' wVN (sp., = Maria);
Mercedes2 m ( —; —) Kraftwagen der
Firma Mercedes-Benz (nach der Toch¬
ter eines öst. Kaufmanns, 1902); Mer-
cedes-stern m (—[ejs; -) Firmenzei¬
chen von Daimler-Benz.
Mercerie * (—; -i-en) (fr.) [merß-|
Kurzwaren(handlung) (schw ).
Mgrchandjeer m (—s; ~) (amer )
fmfirtschendaiser] verbraucher-erfah¬
rener Warengestalter; Merchandising
s (—s; —s) [mertscher Vyinl.
meroi! (fr.) [-/#] danke!
mercurigren ZW (-rte, -rt) (lat., zu:
Merkur) "Omit Quecksilber umsetzen;
Mercgrium s (—s: -) O | Quecksilber,
merde! (fr.) Scheiße!
Mgrend w (~; —e) (it.) Jause,
Vesperbrot (od.).
Mgrgel m (—s; ~) (lat.) Schichtge¬
stein (Tonkalkgemisch); Mergelboden
m (—s; -bilden) Bodenart mit 20 bis
29% Kalk; m£rg(e)Kg EW mit Mergel
gemischt; mergeln ZW (-Ite, gemer¬
gelt) / mit Mergel düngen^ Merge-
hmg w (—; -) Düngung mit Mergel
Meridian m (~[e]s; -c) (lat., = Mit¬
tagskreis) Längenkreis; größter Him¬
melskreis; Merid^nfernrohr s (~s;
~e) = Mittagsfernrohr; Meridignhöhe
w (~; —n) Mittagshöhe; Mendign-in-
strument s (~[e]s; —e) = Meridian¬
fernrohr; Maridtenkreis m (—es; —e)
MeßgerittwMnridqBpftenze w (-~n)
<t> - Kompaßpflanze; Meridian» eiset
m (—s; —) Vermessungsgerät; Meri-
dtgazeichea s (—s; r) Beobachtungs¬
marke; maridionn! EW j mittäglich,
südlich, MarMonalitgt w (—; -) J südl,
Lage.
Meringe w (—; —n) (fr.) Eiwei߬
schneegebäck („Baiser“). = Meringel
s(~s: ~).
Merino m (—s; —s) (Name eines
Berberstammes) reinwolliges Schaf;
Kammgarngewebe; Merinofilz m
(—es; —e); Merinoschaf s (~[e|s; -v)
= Merino; Mu^towoUe w (~; - ).
Meristem s (—[ejs; —e) (gr.) <£> wach¬
sendes Zellgewebe; meristematisch
EW teilungsfähig.
Meriten M (fr.) v Verdienste; merito-
risch EW | nach Verdienst; inhaltlich,
sachlich (öst.); Meritum s (—(s); -ri-
len) (lat.) Verdienst; kt gutes Werk.
Merk m (—[ejs; —e) $> Doldenge¬
wächs („Sium“).
merkantil EW (lat.) kaufmännisch
Handels...; Merkantilismus m (—; -j
staatl. Wirtschaftslenkung (XVII.,
XVIII,); Merkantilist m (—en; —en)
Anhänger dieser Volkswirtschafts-
form; merkantilistisch EW.
Merkapto" —» Mercaptan!
mgriebar EW ins Auge faßend, spür¬
bar, wahrnehmbar: Merkblatt s
(~[ejs; -blätter) erläuternde Beilage;
Prospekt; Merkbuch s (—Jejs; -bu¬
chet) Notiz-, Tagebuch; M^ke w (—;
—n) (Zeitungs-)Nachricht (öst.); An¬
merkung; merken ZW (-kte, gemerkt)
(zu: Marke) / spüren, wabmehmen;
\ im Gedächtnis behalten; aufschrei¬
ben; aufpassen; Merker m (—s; —)
Aufpasser; | Richter beim Preissingen
der Meistersinger; r-i Silbenstecher.
Regelfuchser; v Gespür (einen guten
— haben = schnell wahmehrnen);
merklich EW = merkbar; Merkmal s
l-(e|s; —e) Kenn-, Unterscheidungs-

Mgrknuß
711
MtswrachMi
Zeichen; Mjrknuß w (~; -nüsse)
Frucht des Markfruchtbaums; Merk¬
satz in (~es; -Sätze) Gedächtnishilfe;
Merkspruch m (—[ejs; -Sprüche) ge
reimte Regel: MgrklaM w (—; —n)
Notiztafel: Schild mit Angaben (Hin¬
weisen).
Merkurm (—s;-) (lat.) röm. Handels¬
gott; kleinster Planet; merknrigi EW
kaufmännisch; Merkurialismus in (—;
-) $ Quecksilbervergiftung; Merkgr-
stab m (—[ejs; -) Schlangenstab (J).
Mgrkwort s (—[e]s; -Wörter) Stich¬
wort (für Schauspieler); a Wort als
Gedächtnisstütze; merkwürdig EW a
wert, behalten zu werden; seltsam;
merkwürdigerweise UW auf seltsame
Art; Merkwürdigkeitw (—; —en) Sel¬
tenheit; Seltsamkeit; Merkzeichen s
(~s; —) Kennzeichen.
Merl m (—[ejs; —e) «: Merle.
Merlan m (—[ejs; —e) (fr.) Schell¬
fischart (Wittling), <
Marie w (—; —n) (fr. aus lat. merula)
drosselartiger Singvogel; Mgrün m
(—s;—e) (fr.-e.) Zwergfalke.
Mgrop# w (—; -) (gr. Frauenname)
Plejadenstern.
Merowinger in (—sc ~) Angehöriger
des ersten frk. Herrscherhauses (V.
bis VIII.).
Merozgto w (~; —n) (gr.-lat.) ^
Schcnkelbruch.
Mw w (—; -) Mitte, = Merrtw(—:-)
(nd)
Mgrseburg d. Sä-fDDR); -Aw Zau-
bersprüche = ahd. Schriftdenkmal.
Merslotologig w ( —; -) Erforschung
des ewigen Eises; mersiotalggiacfa
EW.
Merten mVN (= Martin).
MerveiHeyee w (—; ~n) (fr.) [merwä-
jös] 1 Frauentracht (Ende XVIIL); 1
Modenärrin; Merveillggx s (—; -)
[merwäja] schillernde Kunstseide.
Meryzjsmua m (—: -) (gr.) Wieder¬
käuen.
mgrzeln ZW (-Ite, gemetzelt) /
Kleinhandel treiben (al.).
Merzerisatign w (~; —en) Verede¬
lung von Baumwollstoffen (nach dem
e. Erfinder Mercer, 1884); merzerisie¬
ren ZW (-rte. -rt) /.
Merzkuh w (—; -kühe) (vgl.: ausmer-
zen) abgesonderte Kuh.
Mgrzler m (~s; —) Kleinhändler;
Merzlerei w (—; -en| Kleinhandlung
(al.).
Merzschef s (—[ejs; —e) (vgl.: aus-
merzen) zur Zucht ungeeignetes
Schat; Merzvieh s (—s; -) aus der
Zucht ausgeschiedenes Vieh.
Mes-allignce w (—; ~n) (fr.) \mesal-
jans\ unstandesgemäße, Mißheirat.
Mescalgros M (sp.) [-J/gr-J Stadtteil¬
indianer, Anhänger stud. Bewe¬
gungen.
Mesch s (~s; -) Messing (al.),
meschig EW —♦ möschigl
meschugge EW (heb.) v verrückt.
Mesenchym s (—|e]s; —e) (gr.) em¬
bryonales Gewebe.
mesenterial EW < Dünndarm...;
Mesenterien s (—s; -i-en) (gr.) Dünn¬
darmgeschlinge.
Meskgl m (—s; -) (mex.) Agaven¬
schnaps: Meskalin s (—[ejs; -) Kaktus-
gif t; Rauschdroge: Meskaljara«Kh m
(—[ejs; -täusche).
Meshier m (—s: —) = Mesner
(schw.).
Mesmerianer m (~s; ~) Anhänger
der magnetotherapeutischen Lehre
des Schwaben franz A. Mesmer
(1734-1815); MesmeiHama m (—; -)
Magnetotherapie. Heilmagnetismus.
Mgsner m (~s; ~) (Igt.) kt Kirchen¬
diener; Mesnergi w (-•; —en) Woh¬
nung (Amt) des Mesners,
Mesoderm s^-fejs; ~e>(gr) mittle¬
res Keimblatt bei Vieizeller-embryo-
nen; Mesokagps (— [ejs; —e) $ mittle¬
re Fruchtwandschicht, w= Mesokaw
phtm s (—s; -pi-en); etwk^ ■time-
sozeph-; MesolitfeflEam s (w»; «) mittle¬
re Steinzeit; memittHM* HSV Maft*)
der mitti. Steinzeit; Mesommteuaä—;
-i en) *0 Zwischenzustand m'itder
chem. Bindwng: Meso« s(-«; -sQhea)
kuHtebigesBementarteilchen; Mste-
Phj# s (—[ejs; -) $ Gewebe im Pflan¬
zenblatt.
MMsopotami-an--. (~s; -) vordaras.
histor. Ldsch., - gr.: Zwc^tritm-
land; Gebiet -zwischen Euphrat und
Tigris; Meaopotaasi’erm'f—s; "^Ein¬
wohner dieser Ldsch.; tHMüpatamiMh:
EW
M&aoaphj r (-; -) Atmosphäre in
55-80 km Höhe; MeMtaftamiM-s;
-) (gr. KW) radioaktiver Grundstoff
(4 MsTh); Me»otro|iHB:W' (‘-s ‘) 5
Verkümmerung durch Unterernäh¬
rung; meeozephgi EW mit mittellan¬
gem Schädel: MesozepßM« rn (~n;
—n) Mensch mit mittellangem Schä¬
del; Memephalte w (t.; -) Mittelköp-
figkeit (Schädelform);me»czephalisch
EW; Mesozy-ikom s (r—s; -) Mittel-al¬
ter der Erdgeschichte (Trias. Jura,
Kreide); mesozo isch EW; Mesozsne
w (—; —n) Erdkruste in mittlerer Tie¬
fe; Mesozpon s (—s; -zoen) einfacher
Mehrzeller.
mesquin EW (fr.) [meskin] [ geizig;
ärmlich; Mesquincrig w (—; -) [mes-
kinrj] | Ärmlichkeit (eines Fests).
Mesquitani (—n; —n) (mex.) [-k)-| ^
Hülsenfrüchtler; Mesquitegammi m
(-s; -).
Meß s (-sses/—; -) Maßbezeichnung
(od.).
messa (di) voce (it.; (-di watsche] i
auf- u abschwellend.
Massage w (~; —s) (e.) [mässüisch]
Information; Aussage, Nachricht.
Messagero m (—s; -ri) (it.) [-<J*W£roj
Bote (Zeitungsname).
Messaline w ( —; —n) a genußgieri¬
ges Weib, Dirne (nach der röm. Kaise¬
rin Messalina, 48 n. Chr.); Seiden¬
atlas.
Meß amt s (—[ejs; -ämter) Verwal¬
tungsstelle einer Ausstellung.
Meßband s (~[e]s; -bänder) Band¬
maß; meßbar EW-was gemessen wer¬
den kann; Meßbarkeit w (—; -); Me߬
becher m (—-s; —) Küchengerät zum
Abmessen von Lebensmittelmengen;
“O Hohlmaß für Flüssigkeiten.
Meßbild » (-r-[e]s; —er) perspektivi¬
sches Bild;Mcflbild*erfahrew«(—s; -)
Photogramm(m)etrie; Mgßbolzew m
(~s; —) Metallanker als Vertnessungs-
punkt; Meßbrief m (—[ejs; —e) X
amtl, Bescheinigung über, die Schiffe¬
rn äße; Msßbrirk» w ( -; —n) Schal¬
tung zur Widerstandsmessung.
Mßßbucte » (-*fe]s; -bücher) kf =
Missale; Mgßbtiild m (—[ejs; -) kl-
Verein zur Abhaltung von Seelenmes¬
sen; Mpßdieaar m(—s. —) Ministrant;
Meßdraht m (-[e]s; -drähte) el. Wi¬
derstands-, Jäderindraht.
Mgsse' w f—; —n) (lat. missa = ent-
lassenfe Gemeinde J^k-t Gottesdienst;
i Vertonung der Hauptgebetc der
Messe; Jahrmarkt; jährt. Verkaufs-,
Aasstellungsvaranitaltung; Messe2 w
(—; —n) (las. mjssam über e.) X
Speiseraum; Tischgenossenschaft;
MgäM-awt s (—jejs; -ämter) = Me߬
amt; Mfisaeauswnis m (—es; —e) Ein-
trittsschemfür Aussteller; Mcssebese-
eher m-(—s; —) Besichtiget einer
GroßaussteBuagü Mgaaebnmmler m
(—s; —) GZ Jahrmarkts-, Ausstellungs-
besuchrir ohne Kalifabsichten; Mme-
gekmdb-s (—»; —) Ausstellungs-areai;
M#metaiew(—; —n); Mgssekataiog
m (—(ejs: —e) Verzeichnis der Aus¬
steller (des Ausgestellten).
MgawiMmn s (**1 -) kt Abhaltung
des Gottesdienstes durch den Priester,
mgeaen XW (maß, gemessen; du [ar|
mißt) (zu; Maß) / Größe (Länge,
Breite, Rauminhalt, Gewicht) festste^
len; das Verhältnis zweier Dinge (Per¬
sonen) bestimmen (jmdn. an eindt*
andern —); a prüfend ansehen (mit
strengem Bück —); a erproben (seine
Kräfte mit jmdm. —); / als Maß ha¬
ben; \ seine Kraft (Leistung) mit der
, .es andern prüfen.
MessgniB, -ni-an gr. Ldsch.
Messer' m (—s; —) Meßgerät; W»
messer.
Messer2 m (—s; —) (it.) Herr.
Messer?»(~s; —) (verw.: Mus, Ma߬
holder, Mettwurst u. ä.; eigtl. = Spei¬
seschwert) Schneidegerät mit Griff
(auf des —s Schneide = in höchster
Gefahr, im entscheidenden Stadium;
bis aufs — = ohne Rücksicht; jmdm.
das — an die Kehle setzen = ihn zwin¬
gen); schneidender Feileiner(Küchett-)
Maschine-, Messerabstrich-eiaeu s
(—s; —) Metzgergerät; Mgsserbank w
(—; -bänke) Untersatz für Messer u.
Gabel, = Messerbänkchen s(~s; —);
Messerfiach m (—[ejs; —e) Fisch-art
(Stichling); Möserfatwwchaitt m
(—[ejs; —e) Kurzhaarfrisur; Messer-
gamitnrw(~; —en) zusammengehöri¬
ge Tischmesser; Mcsserhmts s (—es;
-häuser) Teil der Revolverdrehbank;
MtsaeriHM •m ■(—en; —en) a Rauf¬
bold; Msamrimpf m (—[ejs; -köpfe)
Fräserart (Maschinenwerkaeug); Mgs-
serkorb m (—[e]s; -körbe) Gefäß zur
Aufbewahrung vraa,Messern, Gabeln
u. Löffeln; MftMeHbmrihnto (—; ~n)
Meermuschelart; 'Msaciifekts * ,m
(—s; —) stumpfe Seite der Klinge;
Messeairteakcr m (-s; ~) Schalteran-
lage arn; Empfangsgerät, mfissencfamf
EW a sehr scharf; M^senchätÜBat
(—; -) a beißende Ironie; große Ge

Messerschärfmaschine
712
Metgllfarbe
nauigkeit; Meiserschärfmaschine w
(—; —n); Messerscheide w (~; ~n) =
Messermuschel; Messerschleifer m
(—s; —) el. Küchengerät; Schleifer von
Küchengeräten u. a.; Messerschmied
m (—[ejs; ~e) Spezialschmied für
schneidende Geräte; Messerschmiede
w ( —; ~n) seine Werkstatt; Messer¬
sech s (~[e)s; —e) = Pflugeisen; Mes¬
serspitze w (—; —n) Klingenspitze des
Messersrein wenig, Prise (als Küchen¬
maß); Messerstecher m (~s; —) =
Messerheld; Messerstecherei w (—;
—en); Messertuch s (—[ejs; -tücher)
Küchentuch zum Messertrocknen;
Messerwalze w (~; ~n) Teil von Holz¬
bearbeitungsmaschinen .
Messestand m (~[ejs; -stände) Aus¬
stellerstand.
Meßfahns w (—; —n) Ausstellungs¬
flagge; Meßflügel in (—s; —) Ge¬
schwindigkeitsmesser für fließendes
Wasser; Meßfühler m (—s; —) = Sen¬
sor; Meßfunkstrecke w (—; —n) Gerät
zur Hochspannungsmessung; Meßge¬
fäß s (~es; ~e) Hohlmaß; Meßgerät1 s
(—[ejs; —e) Spannungs-, Leistungs-,
Widerstands-, Stromstärkemesser.
Meßgerät2 s(= ~')kt Utensilien für
die Messe'.
Meßgerechtigkeit w (—; —en) Recht
zum Abhalten eines Jahrmarkts.
Mfißgeschenk s (~[e]s; ~e) Mit¬
bringsel vom Jahrmarkt.
Meßgewand s (~|e]s; -wänder) kt
Ornat des Priesters beim Messelesen
(„Kasel“).
Meßglas s (~es; -gläser) *0 Hohlmaß;
Meßgleichrichter m (~s; —) wandelt
Wechsel- in Gleichstrom; Meßgröße w
(—; ~n) meßbare physikal. Größe.
Meßgut s (—[ejs; -güter) Ausstel-
lungsstück(e); Meßhalle w (~; —n)
Ausstellungshalle.
Mgßhemd s (~[e]s; —en) kt Alba.
Messigda w (—; —n) (heb., = der
Gesalbte) t Christusdichtung; messia¬
nisch EW t auf Christus bezüglich, auf
den Erlöser hoffend; Messianismus m
(~; ■) Erlöserglaube; Messtanjst m
(—en; —en) t an die Wiederkehr des
Erlösers Glaubender; messiarustisch
EW; Messias m (—; —se) t gottgesand-
ter Erlöser.
MessMor m (Hsh ~s) (ff) Erntemo¬
nat des fr. Revolutionskalenders.
Mgsslng s (—[ejs; —c) (gr.-sl.) Legie¬
rung aus Kupfer u. Zink; Messingblüte
w ( —; -) kupferhaltiges Zinkerz; mes¬
singen EW aus Messing; Messingfie-
ber s (—s; —) J Metalldampffieber.
m*Minghtch EW= -» mjssingsch
MßSSingkAfer m (-s; -) Diebskäfer;
Mesaingwaren M.
MgB*Instrument s (—(ejs; —e) Gerät
zum Messen; Meßkaliber s (—s; —)
Werkzeug zum Messen von Bohrun¬
gen; Meßkammer w (—; —n) Fotola¬
bor für Kartierungsarbeiten.
Mgßkännchen s (—s; ~) kt Wein-,
Wassergefäß („Ampulla“); Meßkekh
m (-[ejs; —e) kt Weingefäß.
MgBkette w (—; —n) Feldkette zum
Streckenmessen.
Mgßklekts (—[ejs; -er) = kt Meßge¬
wand.
MgBkluppe w (—; —n) genormtes
Schlosse rmaß
MgBkolbeci m (—s; —) "0 Laborgerät.
M$Bkunde' w (—; -) Vermessungs¬
forschung.
MsBkunde2 m (—n; ~n) Käufer auf
der Messe.
MeBkunst w (—; -) Vermessungs¬
kunst; Meßlatte w (—; —n) langer
Maßstab für Erdvermessungen: Me߬
leine w (—; —n) Vermessungsschnur;
Meßlot s (—[e]s; -) kleines Hohlmaß;
i an einer Schnur befestigtes Ge¬
wicht; Meßlupe w (—; —n) Vergröße¬
rungsglas mit Millimetereinteilung;
Meßmaschine w (—; —n) Längenme߬
gerät; Meßmikroskop s (—[ejs; ~e)
Teil des Tonaufnahmegeräts; Meßmit¬
tel s (—s; —) techn. Meßgerät.
Meß-opfer s (—s; —) kt Messe
MgB-pipette w (—; —n) “0 Labor¬
gerät.
Meßplatz m (—es; -platze) Gelände
für Jahrmarkt, Ausstellungshallen;
Meßrad s (—[e]s; -räder) Rad mit Vor¬
richtung zum Zählen seiner Umdre¬
hungen; Meßrädchen s (—s; —) Ent¬
fernungsmesser für Landkarten; Meß-
refation w (—; — en) Zeitchronik zur
Bucbhändlermesse.
M$8rock m (—[ejs; -rocke) kt Chor¬
rock des Ministranten
Mgßrutew(—;—n) = Meßlatte; Me߬
schaltung w (—; —en) Anschluß eines
el. Meßgeräts;Meßschieber m (—s; —)
ein Längenmeßgerät; Meßschnur w
(~; -schnüre) Faden zum Abmessen
einer Länge; Meßschraube w (—; ~n)
= Mikrometerschraube; Meßsender
m (—s; —) Prüfsendegerät; Meßstab m
(—(ejs; -stäbe) = Meßstange w (—;
—n) = Meßlatte, = Meßstock m
(—[ejs; -stocke); Meßstrecke w (—;
—n) Länge der zu vermessenden Ent¬
fernung; Meßtechnik w (—; -) alle
Meßgeräte u. Meßverfahren; Me߬
tisch m (—[ejs; —e) Zeichentisch für
Geländeaufnahmen; Meßtischblatt s
(—(e]s; -blätter) Geländekarte (Ma߬
stab 1:25000); Meß-uhr w (—; —en)
Meßgerät für Abstände u. Dicken;
Messung w (—; —en) Vorgang des
Messens (eine — vornehmen = mes¬
sen); Meßverfahren s (—s; —); Me߬
verstärker m (—s; —) el. Meßgerät
zur Verstärkung der Meßstromwerte;
Meßwagen m (—s; —) Eisenbahnwa¬
gen zur Prüfung der Lokomotiven u.
des Oberbaus; Meßwalze w (—; —n)
Teil des Entfernungsmessers; Meß-
wandler m (—s; —) Transformator für
Messungen.
Meßwein m (—[ejs; —e) kt Wein zum
Meßopfer.
Mgßwerk s (—[ejs; —e) Teil el. Me߬
geräte: Mgßwert m (—(ejs; —e) Ma߬
zahl.
MESZ 4 Mitteleuropäische Sommer¬
zeit.
Meßzahl w (—; —en) Verhältniszahi.
-Ziffer; Index.
Meßzeit w (—; —en) Zeit der kt Mes¬
se (des Jahrmarkts, der Ausstellung).
MeBziffer w (—; —n) = Meßzahl;
Meßzylinder m (—s; —) O Laborge¬
rät, Standglas.
Mgste w (—; —n) (zu: messen) Hohl¬
maß. Metze; Hohlgefäß; Starkasten
(md.).
Mestize m (—n; —n) (lat.-sp.) Misch¬
ling zwischen Weißen u. Indianern
mgsto (it.) J traurig.
Met m (—[ejs; —e) (idg.) Honigwein
Meta1 wVN (4 Margaretha).
Mgta2 4 Metaldehyd.
Metabasis w (—; -basen) (gr. pera
mit - nach - zwischen) a Übergang,
Abschweifung; a Themenwec^sel,
Metabolie w (—; -Ijen) Veränderung;.
Zusammenstellung von Gegensätzen
in umgekehrter Ordnung (Rede¬
kunst); metabolisch EW veränderlich;
Metaboismus m (—; -men) biolog.
Stoffabbau; Metaboliten M Wirkstof¬
fe zum Stoffwechsel; MetabrennstotT
m (—(ejs; —e) künstlicher, ohne Rück¬
stand verbrennender Brennstoff zum
Kochen im Freien; Metacbromatpa-
pier s (—(e|s; —e) Papier für Abzieh¬
bilder ; MetHchremdruck m (~[i|s.
—e) Herstellung von Abziehbildern;
Metachronismus m (—; -men) Zuwei¬
sung zu einer späteren Zeit; Metagala¬
xis w (—; -) alle Sternsysteme; Metage-
nesis, -gengse w (—; -nesen) Ge¬
schlechts-, Generationswechsel; Me-
tageschäft s (~(ejs; ~c) (it.) Teilung
von Gewinn u. Verlust zwischen den
Partnern; Metagnum m (—en; —cn)
(gr.) Gedankenleser; metakarpal EW
J den Mittelteil der Hand angehend;
Metakommanikation w (—; -en) au-
ßersprachi. Beiwerk zur Rede (z.B.
Gestik); Metakritik w (—; —en) Ge¬
genkritik, Zweitbe-urteilung; Metal-
dehyd s (~(e]s; —e) umgewandelter
Azetaldehyd (zur Heizung, Beleuch¬
tung); Metalepsis, -lepse w (—; -psen)
Verwechslung zwischen Folgendem u.
Vorhergehendem (Redekunst).
Metall s (—[ejs; —e; 4 Met.) (gr. über
lat., = Erzgrube) undurchsichtiger,
glänzender, gut leitender Grundstoff ,
Metgll-ader w (—; —n) = Erzader;
Metall-arbeiter m (-s; —) Arbeitneh¬
mer der metallverarbeitenden Indu¬
strie; Metall-arbeiterverband m
(~[e]s;-); metgll-artig EW wie Metall;
Metallbarometer s (~s; ~) Luftdruck¬
messer; Metallbearbeitung w (—;
~en) Formen von Metallen zu Kunst-
o. Nutzgegenständen; Metallbeschal-
tung w (~; —en) Methode zur Kon¬
traststeigerung elektronenmikroskop.
Bilder; Metallbürste w (~; —n) Kratz¬
bürste zum Reinigen von Handwerks¬
geräten, Maschinenteilen usw.; Me-
taUdainpflieber s (~s; ~) $ Berufs¬
krankheit; Metaildampflampe w (—;
—n) Gasentladungslampe; Metglldek-
kung w (—; —en) Währungsdeckung
durch Edelmetall; MetaHdrahtiampe
w (—; —n) Glühlampe; MetallfDegie-
rung w (—; —en) Metallgemisch: me¬
tallen EW aus Metall; Metall ermü-
dung w (—; -) Alterungs-, Abnut¬
zungserscheinungen am Metall: Me¬
tall-eitle w (—; —n) Schmetterlingsart;
Metgllfachschule w (—; —n) Art Inge¬
nieurschule; Metgllfadenlampe w (—;
—n) Glühlampenart; MetaBfarbe w
(~; —n) färbende Metallverbindung;

MetgitfärixKig
713
Methodiker
Metallfärbung w (~; ~en) Verschöne¬
rung o. Schutzfärbung; Metgllfolie w
(—; —n) hauchdünnes Metallblätt¬
chen; MetgUgam s (~[e]s; —e) mit
Draht bewickeltes Garn; MetgHgehalt
m (—s; —e) Anteil des Metalls an der
Legierung; Metallgeld s (~[e]s; -)
Hartgeld; Metallgießer m (—s; ~);
Metallgießerei w (~; —en) Anstalt für
Nichteisenguß; Metgüguß m (-sses; -)
Gießen von Nichteisenmetallen; Me-
tgllbobelmasciiine w (*-; —n) Hobel¬
maschine mit Drehstahl; metgfiic EW
0 schimmernder Farbton; MefaU-in-
dustrie w ( -; -) Gewinnung u. Verar¬
beitung von Metallen; Metallisation w
(—; ~en) Vererzung, Metallbeschich¬
tung; Metailisgtor m (~s; -toren)
Spritzpistole zur Ver-erzung; metal¬
lisch EW aus Metall; metallhaltig; mit
hellem, scharfem Klang; metallisieren
ZW (-rte, -rt) / mit Metall (als
Schütz) überziehen; Metallisierung w
(—; —en); Metaüjsmus m (—; -) An¬
schauung, daß Geld u. Edelmetalle
eine Einheit bilden; Mefattkäfer m
(~s; ~) Blatthornkäferart; Metallke¬
ramik w (~; ~en) Verfahren zur For¬
mung schwerzubearbeitender Hart¬
metalle (Pulvermetallurgie); Metgll-
kitt m (~[e]s; —e) Kitt zum Dichten
von Röhren; MetaUklebebauweise w
(—; -) Verbinden von metall. Bautei¬
len durch Spezialkleber; MefaHkleber
m (~s; —) Kunststoffkleber für Me¬
tall; Metallkreissäge w (—; ~n) Gerät
zum Ablängen votj Walzprofilen; Me¬
tallkunde w (—; -) = Metallographie;
MetaHmikroskop s (—[e]s; —e) Spe¬
zialmikroskop für Gefäge-untersu-
chungen an Metallen; MetaOockrumie
w (~J ') galvanische Metallfärbung;
Metalloge m (~n; —n) = Metallkund¬
ler; MetaUogenje w (—; -) X Erfor¬
schung der Verteilung von Erzlager¬
stätten; Metallogie w (~-; -) = Metallo¬
graphie; Metallograph m (~en; ~en)
Fachprüfer für Metalle; Metallogra-
phje w (~; -) Metallkunde; MetaHo-id
s (~[e]s; ~e) metallartiges Nichtme¬
tall; Metalloniikroskopte w (~; -); me-
tall(1)os EW ohne Metall; MetaBo¬
thermie w (~; -) Verfahren zur Gewin¬
nung schwer schmelzbarer Metalle;
Metallpackung w (—; —en) Dichtung
aus Metaliringen; MetgHpapier s
(—[e]s; —e) Papier mit Metallüberzug
(zum Verpacken u.ä.); Metgllpinsel
m (—s; —) Maschinenteil; Metallpolie¬
rer m (~s; ~) Spezialhandwerker;
Metgllporzelliui s (~[ejs; —e) Porzel¬
lan mit Silber-, Nickelschicht auf Kup¬
fer; Melglbäge w (—; —n) Schlos¬
serwerkzeug; Metallsalz s (—es; —e)
*0 Säure-Metall-Verbindung; Metall-
aehläger m (—s; ~) Hersteller dünner
MetaHblättehen; Mettfbchlägerei w
(~; -en); MetaHscHaoch m (-[e]s;
-Schläuche) biegsame Metallröhre;
Metallschnitt m (~[e]s; ~e) Hoch¬
druckverfahren; Metgtlschutz m (—es;
-) Maßnahmen gegen Korrosion der
Metalle; Metgllseife w (—; —n) 'O or¬
gan. Metailverbindung; MetaDspritz¬
verfahren s (—s; —) Herstellung me¬
tall. Überzüge; MetgUstickergi w (—;
—en) Stickerei mit Metallfäden; Me-
tgHstock m (—[ejs; -Stöcke) X Vorrat
an Metallrohstoff; Metall-Überzug m
(—[e]s; -züge)'Schutzüberzug; Metal-
hjrg m (—en; —en) Hüttenfachmann;
Metallurgie w (—; -) Hüttenkunde
(Lehre von der Metallgewinnung);
metallurgisch EW; metallverarbeitend
EW Metall(e) als Rohstoff benutzend
(—e Industrie); Metgllvergiftang w
(—, —cn) I; Metallwert m (—[e]s; —e)
Realwert der Münze; Metgllwolle w
(—; -) Späne von Metallen; Metallzeit
w (—; —en) Zeitabschnitt nach der
Steinzeit; Metgllzunge w (—; —n) Teil
der Spieldose.
Metamgren M (gr.) hintereinander
liegende Körperabschnitte; Meta-
merjs w (—; -) Körpergliederung
in hintereinanderliegenden Körper¬
abschnitten; Änderung des Farbein¬
drucks mit der Beleuchtung; meta-
mgrpli(isch) EW mit sich wandelnder,
gewandelter Gestalt; im Lauf der Erd¬
geschichte durch Hitzeeinwirkung ver¬
ändert (Gestein); Metamorphismus m
(—; -) Umwandlung (des Gesteins
durch Druck, Hitze); Metamorph-op-
4t w (—; -) J Verzerrtsehen; Meta-
motphgse w (—; —n) Verwandlung,
Gestaltwandel; Umwandung eines
Gesteins (durch Hitze, Druck); Form¬
veränderung (eines Tiers) während
der Entwicklung; Möglichkeiten der
Blattbildung; Ausbildung verschiede¬
ner Formen aus gleicher Anlage; me-
tamorphosigren ZW (-rte, -rt) / um¬
gestalten.
metano-gite! (gr.) t tut Buße!; me¬
tanostisch EW nicht denkbar; Me-
tanoia w (—; -) f Buße; Erwerbung
einer neuen Weitsicht.
Metaphgse W (—; —n) Zellkerntei¬
lung, Chfomosomenentstehung; Me¬
tapher w (—; —n) Bild. Umschrei¬
bung; Metaphorik w (—; -); metapho¬
risch EW im übertragenen Sinn; Meta¬
phrase w (—; —n) Umschreibung (ei¬
ner Versdichtung in Prosa); metaphra¬
stisch EW umschreibend; Metaphysik
w (—; -) Lehre von den letzten (nicht
mehr erfahrbaren) Dingen; Metaphy¬
siker m (—s; —); methaphysisch EW
hinter der Erfahrung liegend, über¬
sinnlich; Metaplasie w (~ ; -J en) Um¬
bildung (einer Gewebsart in eine an¬
dere), = Metaplgsmus m (—; -nien);
metaplastisch EW; Metapsychik w (—;
-) = Okkultismus, Parapsychologie;
metapsychisch EW = okkult; Meta-
psychofögfg w (—; -) Metaphysik der
Seele; Okkultismus; Metasomatose w
(—; -) Umwandlung fester Mineral¬
stoffe; Metasprache w (~; ~n) Spra¬
che für Aussagen über die Sprache;
metastabil EW übersättigt (überhitzt,
unterkühlt); Metastase w (—; ~n)
J Tochter(krebs)geschwulst; neuer
Krankheitsherd; metastasieren ZW
(-rte, -rt) /; Metastasierung w (—;
-en) $ Verlagerung (einer Krankheit
- von Krebszellen); Mgtatbeorie w (—;
~n) Theorie über eine Theorie; Me¬
tathese, Metathesis w (—; ~n) Laut¬
umstellung; Metatropismus m (~;
-men) Gefühlsumkehrung; Metaver¬
bindung w (~; ~en) "O Gruppe
von Verbindungen („Orthoverbin¬
dungen“); metazgntrisch EW
Grenzpunkthöhe...; Metaagntnrn s
(—s; -tren) X für den Schiffbau wichti¬
ger Punkt des Schiffes, Grenzpunkt;
metazp-isch EW vielzell^; Metiixg-oa
s (—s; -o-en) vielzelliges Tier; metany-
klisch EW < algebra isch auflösbare
Gleichung; Met-empcyehgse w (—;
—n) (gr.) Seelenwanderung.
Meteor m (~[ejs; ~e) (gr., = schwe¬
bend) Feuerkugel, Sternschnuppe;
Metear-eisen s (~s; -) nickelhaltiges
Eisen meteoritischer Herkunft.
Meteora-klöster s (—s; -klöster) thes-
sa). Felsenkloster.
meteorisch EW auf Lnft-erscheinun-
gen, -Veränderungen bezüglich. Me-
teorismus m (—; -men) { Blähung;
Trommelsucht; Mcteof^ m (~|eh;
—e) Meteorstein; metewrjiiKh EW
meteorähnlich; aus dem Weltraum zur
Erde abgestürzt; Miltnragigmm s
(~-s; ~e) Grafik eines Wetterablaufs;
Meteorograph m (—en; —en) Wrtter-
meßgerät; Metcwratage m (~n; —n)
Wetterforscher; Mete um Io K>< w (~; -;
C Met.) Wetterkunde; nketeovulggisch
EW; MeteoropMMagg w (—; -) Er¬
forschung der Einwirkung des Klimas
auf die Gesundheit; uaeteoropolfeoio-
gisch EW; Meteomkaps (—[ejs; ~e)
kleiner Theodolith.
Mgter s, m (~s; —) (fr. aus gr.
perpov Maß) Längenmaßeinheit (=
1650 763,73 Ä[= Wellenlänge der ro¬
ten Cadmium-Spektral lini-enj; 3 —
hoch; eine Höhe von 3 —[nj; nach dem
laufenden — verkaufen) « m); Mgter-
band s (~|c]s; -bänder) Meßband;
Mgterhrv« s (~fe)s; ~e) Stangenwei߬
brot.
Met-ergjg w (—; -) (gr.) Funktions¬
wechsel.
Meterkilogramm, -pond s (~|e[s;
—e) falsch = Kilopondmeier; Mgter-
konvention w (—; -) Vertrag zwischen
18 Staaten zur Einführung des Meters
als Längenmaßeinheit (1875); meter¬
lang EW (aber: 2 Meter lang); Meter¬
latte w f~; —n) X Meßstab des Stei¬
gers; Metermaß s (-es; - e) Meßgerät;
Meterprototyp m (—s; -) | Maßstab
(in Paris) zur Verkörperung des inter¬
nat. Meters; Rßgtetsekwade w (—-;
—n) falsch = Meter pro Sekunde «
rnZs[«'|); Meterware w (—; ~n) Tez-
tilware im Einzelverkauf; mgterwcäe
UW Meter für Meter.
Meth-acrytsäure w (~; -) "O organ.
Substanz; Kunststoffvorprodukt.
Methhmoglobjn s (~{e|s; -) (gr.) oxi¬
dierter Blutfarbstoff.
Methan 3 (~[e]s; -) (gr.) Sumpf-, Gru¬
bengas; Methawgis (~s; -) = Fbrmal-
dehyd; Meilnmgl s (—[ejs; -) Holz¬
geist, einfachster Alkohol; Methan
säure w (~; -) Ameisensäure.
Methode w (~; ~n; f Meth) (gr.
peta nach + oÖo? Weg) planmäßiges
Vorgehen (beim Lehren, Ritschen,
Arbeiten); Medtodeuiehre w (~; - n)
- Methodologie; Methgdft w (—; -)
Forschungs-, Lehrweise, -künde; Ar-
beitaauweisnng; Mcthfdfaer m (~s[

methodisch
714
Michel
—); methodisch EW (4 meth.) plan¬
mäßig. überlegt; methodaii&ea ZW
( rte, -rt) / planmäßig ordnen; Me¬
thodismus m (—; •) et Sekte; Metho¬
dist m (~en; —en) et Anhänger einer
Sekte; methodistisch EW t; Methode*
•oglfi w (~i ■) Forschungslehre; me¬
thodologisch £W planvoll.
Methomwije w (~; -) (gr.) i Säufer¬
wahnsinn.
Methusalem m (—jejs; —s) sehr alter
Mann (nach dem Patriarchen — des
A.T.s).
Methyl s (—[ejs; -) (gr.) ”0 Kohlen¬
wasserstoffrest in organ. Verbindun¬
gen; Methvi-tfkobolm (—; -) Metha¬
nol; MeffrjTaatln s (~[ejs; -) einfach¬
ste organische Base; Methyl-snilia s
(~s; -> *O stickstoffhalt, organ. Sub¬
stanz; Ausgangsprodukt bet der Farb-
stoffsynthese; Methyl-ftChylketani s
(—s; ■) <3 organ. Lösungsmittel; Me¬
thylen s (—[ejs; -J nur in Verbindun¬
gen erscheinende zweiwertige Atom-
gruppe; Methylfintean s (—s; -) Teer¬
farbstoff; Methylkauttcimk m (—s;
—s) ein Kunstk ‘utsehuk; Mathea«»«
lose w (—; -) D mit Methylalkohol
verätherte Zellulose.
Meti-gr t (~sp~s) (fr. aus lat.; verw.:
Minister) [metji] Handwerk; Ge¬
schäft; vj Beruf.
Metist m (—en; —en) Partner eines
Metageschäfts.
Met-öke m On; —n) (gr.) ( ansässig
gewordener Fremdling.
Metol s (—s; -) *0 fotograf. Ent¬
wickler.
Metgnisch,, Aptonsch EW nach dem
altgr. Mathematiker Meton (—er Zy¬
klus = 12 Jahre + 7 Jahre zu 13 Mo¬
naten).
Met-onomasig w (—; -) (gr.) Namens¬
veränderung: Met-on/n^t w(—; -j-en)
Übertragung eines Worts auf einen
verwandten Begriff; nietonywriaefc
EW begriffstauschend.
Met-ope w (~; —n) (gr., - Raum
zwischen der Augen) Schmuckfeld im
Tempeigebäik.
Metrik w (—; -) (gr.) Versbau-, Takt¬
lehre; Metriker m (<-s; —) Versbau-
forscher -kenner; metrisch EW in
Versen; Versbau...; durch Maßanga¬
ben zu bezeichnen; auf die Maßeinheit
des Meters bezogen (—es System)
Metrjtts w (~ -) | Gebärmuttermus-
kelentzündung.
Metro w (~: —s) 4 U-Bahn (in Paris.
Moskau); 4 = Metropolitan Oper
(New York).
Metrologie w (-»; -) (gr.) Maß-, Ge¬
wichtskunde; Metromattig w (—; -) $
Mannstollheit, MetroajMr s (—s; —e)
J1 Taktmesser. Metronyarikoe »(*«•..
-ka) vom Namen der Mutter Stammen¬
der Eigenname; metitepstekSW;
Metropole, [ Metropoiie>w,ü-‘y-po¬
len) Hauptstadt; Mittelpunkt; MM*
poHt m,(~cn; -en) gr. f Erzbischof;
CMtrupOütan EW (e.) f-poüßcnj (M—
Oper = New Yorker Opernhaus); Me-
tropolitinkirche w (--;~n) + Bischofs¬
kirche.
Metroptaee w(~; -hu) (gt) $Uct»4r.
muttervorfaB; Metrontagif *«t:-(a-;
-(•en) I Gebärmutterbiutung; Metro-
skop s (~[e]s; —e) $ Gebärmutter-
spiegel.
Metrum s (—s; -treu) (gr.-lat.) Vers-,
Silben-, Thktmaß.
Mett s (—[ejs; -) (nd.; verw.; Messer,
Mus) gehacktes Fleisch; w (—; -) 4
Mettwurst.
Mett£9» w (—; —n) (fr ) [metä-sefrj
Umbruch (einer Zeitung); Arbeits¬
platz des Metteurs.
Mons' WVN (4 Mechthild).
Motte2 w (—; —n) (lat.) kt 1. Tagesge¬
bet. Frühmesse, -gottesdietm.
M«tte2 m (—n; —n) Regenwurm, *
Mottei m (—s; —) (schw.).
Mitten M. Mtae»g»w»be S (—S; ~)
(zu: Mechdtiid)Somfti«rfaden, = Mgt-
tensomm«rni*(~s; -) (nd.)
Mettgyr m;(—s; —e) (fr.) [-/gr] Setzer
für den Umbruch.
kdg^GpeftedtthMer m f—s; ~) (zu
Mechthild) Altweibersommer (nd.).
MettettMriHaJs; -) (vgl. Mett) Inhalt
der Mettwurst.
Mettenttttt w ^rr; -wurste) Wurst aus
gaarörztetss f^ack.
M^tel* W (~; -_n; zu; Mechthild) v
Dirne. '.
»tos*•«k(~; —n) (zu: messen) (
Hohlmaß
Mette)# w(~; —en) rs Gemetzel;
»otsein-ZW (-Ite, gemetzelt) (lat.) /
J. schlachten; reihenweise niederhau¬
en, morden; Metzelsappe w (—; —n)
Wurstsuppe; M$taeltag m (—|e]s; —e)
Schlachttag.
Motzen m (—s; —) j = Metze2.
motzen ZW ( tzte, gemfitzt) / v
schlachten; als Steinmetz arbeiten, in
Stein hauen; abmessen (cd.).
motzenweise UW Maß für Maß.
Metzer m (—s; —) Einwohner der
lothr. Stadt Metz.
iwotzgen ZW (-tzgte, gemjjtzgt) / v
schlachten; hinmorden (schw., od );
Mfitmpr rh (~s; —) (lat.) Schläch¬
ter; Metzgerei w (—; —en) Schlach¬
tung; v Hinschlächterei, Massenmord;
Schlachthaus; Fleischladen; mgtzgen»
ZW (-rte, geMfitzgert) /, / schlach¬
ten (od.); Mfitzgete w (—: —n)
Schlachtfest (schw.); Metzig w (~;
—e) = Metzgerei; Metzler m (—s; —)
= Metzger (rh.).
Meublement s (—s; ~s) (fr.) [möbl-
mah] Zimmer-, Wohnungseinrich¬
tung.	<•
Meuchel# w (—; —en) a feiger
Mord, Hinterlist; M tnord m
(—[ejs; -e) a; MfigchehMipder m
(—s; —) a hinterhältiger Mörder;
mfigciiehaärderisch EW; meucheln
ZW (-Ite, gemeuchelt) (g.: verw.*:
mucken) / | gemein ermorden;
MMdtitt m (—s; —) | Meuchelmör¬
der; m^eitlsrisch EW a hinterhältig,
> WgcHtepUW a.
lÄwsolt » (—s; -) $ Waldmeister
(ostnd.); Beusch EW weich, aber
nicht faulig (von Äpfeln).
MOMM * —► Maas'.
Monte w.(~; —n) (fr. aus lat mßvita
die Bewegte) V Jagdhundekoppel;
wilde Schar, (die — der Verfolger);
Mente»#w(—;—«i) Empörung, Auf¬
stand; Matterer m (—s; —); meute¬
risch EW empörerisch, aufbegehrend,
ungehorsam; mestem ZW (-rte, ge-
msiitert) / den Gehorsam verwei¬
gern, sich empören.
MeV 4 Mega-Elektronenvolt.
MEX 4 Mexiko (auf Kraftwagen): Me¬
xikaner1 m (—s; —) Bewohner der mit-
telamer Republik (der St.) Mexiko.
Mexikaner2 EW aus (in) Mexiko; me¬
xikanisch EW.
Mgxterm (—s; ~) = Metzger (wd.)
MEZ 4 Mitteleuropäische Zeit.
M6zl-#*e [mfe/är] fr. St.
Mezquitefbaum) —» Mesquite'.
Mezzamaj#ika w (—; -ken) Halb¬
fayence.
Mezzanfn s (—[e]s; —e) (it.) Zwi¬
schenstock (zwischen Erdgeschoß u.
1. Stock) (öst.).
mazza VQce(it.) [-wöttchej J* mit hal¬
ber Stimme; mgzzo (it.) 3 halb; mez-
zofyrte (it.) 4 halbstark (4 mf); Mez¬
zogiorno s (—s; -) (it.) {medsod-sehor-
no] Süditalien; mezzopigno T halblei¬
se ; Mezzosopran m (—(e]s; —e) ) tiefe
Sopran stimme; J Sängerin mit Mezzo¬
sopran, = Mezzosopranistin w (—
—nen); Mezaetjato s(~s; —s) kupfer¬
stichartige Technik, Schabkunst,
mf 4 mezzoforte; MF 4 Mittelfre¬
quenz: pF 4 Mikrofarad: MFG 4
Mehl- u. Fettgesetz; MFL 4 Ministe¬
rium für Landwirtschaft; Mfr. 4 Mit¬
telfranken; m£W. 4 mit folgenden
Worten; MG 4 Maschinengewehr; =
Mönchengladbach (auf Kraftwagen);
mg 4 Milligramm; Mg 4 Magnesium;
pg 4 Mikrogramm; MGG 4 Maß- u.
Gewichtgesetz; MGK 4 Maschinenge-
wehrkompaitte; Mg.ph. zugelassener
Apotheker (int., magister pharma-
qae, Meister der Heilmittellehre,
öst ); Mgr. 4 -Monsignore. Monsei¬
gneur; MGV g Männergesangverein;
MH 4 Mühlhehn (auf Kraft wagen):
mH 4 Milkihenty; MHD 4 Malteser-
Hilfsdienst; mM. 4 mittelhoch-
deutsch;.zauH-Hd 4 meine Herren!;
m.HZ.1 4 mein Herri; MHz 4 Mega¬
hertz; Ml 4 -t Kamilhaner, ^ Minden
(auf Kraftwagen).
Mi (—|s): -) J 3. Tonsilbe
Miami |mtudmij St. in USA.
Miargyrit s(~en; —en) ein Silbererz.
Miasma s (~s; -men) (gr.) J Luft als
Krankheitsherd; Gifthauch; miasma¬
tisch EW I ansteckend; giftig.
miau Tonwort (Katzenruf); migieii
ZW (-aute. -aut) / v wie eine Katze
schreien.
Micelle w (—: —n) (ft.) [mi^fi/f] von
el Ladungen umgebenes Kollo idteil-
phen.
mich Akk. des Personalpronomens:
rückbeziigl. Akk. des Pronomens.
Mich. 4 Michigan (US-Staat).
Mjcha-el mVN (heb , = wer gleicht
Gott?): Mie(h)a#a wVN; Micha eli
(—: -): Micha filia s (—s; -) = Micha-
elstag; Micha-etebraderschatt w (—; -)
kf relig. Vereinigung (Wien); Mj-
cha-etetag m (—[ejs; —e) 29. 9.
Michel mVN (4 Micha-el); m (~s; —)
der Deutsche; gutmütiger Tölpel (Vet¬
ter — = Spießer)

Michelmfitzw
7l5
MlkrokamaMoge
Michelmützn w(~; —n) j Zipfelmüt¬
ze; Mjcheb-tag m (~[e)s; —e) 29. 9,
Michelson-Versuch m (	s; -) Be¬
weis, daß die Lichtgeschwindigkeit
von der Erdbewegung unabhängig ist
(nachdem amer. Naturforscher A. Mi-
chehon, 1852-1931).
Michigan fmilschigen] USA-Staat;
Michigansee m (~s; -) \mitschigen-\
Mick mVN (e. J Michael).
Mjcke w (—; —n) (lat.) Brocken; Ast¬
gabel (nd.); mjckerig EW v n zu¬
rückgeblieben, schwach; Mickmack m
(—s; —■) Gemengsel, Spitzbüberei;
mickrig EW r~> = mickerig; Mickrig-
keit w (—; -) <->.
Mickymaus w (~; -mäuse) (amer.)
Trickfilmfigur.
Micogui-gn s (~s; -) (fr.) [mikock)en]
Ait-steinzeitstufe.
Mjdashand w (—; -hände) glückliche
Hand; Midas-tdniau M Eselsohren
(nach dem phryg. Sagenkönig Midas).
Midder s (~s; -) Kalbsbries.
Midgard m (—s; -) (an.) Menschen-
welt; Midgardschhurae w (~; -)
Schlange als Sinnbild des Weltmeers.
MJdl s (—s; —s) wadenlanges Kleid.
Midinstte w (—: —n) (fr.) w. Ange¬
stellte. Modistin, Arbeiterin; 1 leicht¬
fertiges Mädchen.
Mldltfe-ortsis w (s-—; -) (e.) |Taif[schütz st (—es; -) Rechtsschutz des
Mieten gegen ungebührliches Vorge¬
kruißis] kritisches Alter (von Män¬
nern) (zw. 40-50).
Midrgsch m (~; Midraschim) (heb.)
jüd. Bibelauslegung.
Midshipman m (~s; -men) (e^-
[-schipmen] X e. Seeoffizier im unten
sten Rang; amer. Sceoffiziersan-
wärter
Mjgder s (~s; ~; zu: Mutter) w. Klei¬
dungsstück („Leibchen“); Miederhose
w (~; ~ n) Hose mit angeaetztem Leib¬
chen.
Mief m (~s; -) v schlechte Luit f»d.).
mi$fen ZW (-fte, gerafft) ^ winseln.
MJgfklsta w (~; —n) <j Bett.
MJgke wVN ($ Mariechen, nd.).
Migne w (~; —n) (fr.) Geachtsaus-
druck (keine — verziehen .*.unbewegt
bleiben; gute — zum bösen Spiel mar
chen = dulden, widerwillig gewähren
lassen); andeutende Bewegung (—
machen = sich anschicken); Mienen¬
spiel s (—[ejs; -) GesichtM^^en;
Mjennaaprache w (—; -) GwMm:''
Mifire w (~; ~n) (g.) $ Name von
Nelkengewächsen; Ameise (nd.).
migrig EW ärmlich; geizig, madig,
mies EW (jidd.) v schlecht (jmdn. —
machen; eine ~e Sache); v unerfreu¬
lich; v unanständig, häßlich; schäbig.
Mies’ s (~es; ~e) (öd.; verw.; Moos)
Sumpf, Moos.
Mies: w (—; —en) w. Katze.
Mies3 mVN (< Bartholomä’us).
Migsekatze w (-*; —n) = Mies2.
Migsel s (~s; —) Mäuschen (od.);
Liebste; n schmutziges Mädchen;
Mieselgi w (~; —en) Liebschaft; nfit-
seln ZW (-Ite, gemieselt) / liebeln,
den Hof machen (od.).
Mjgsepater m (—s; —; zu: mies) v
mißlauniger, unzufriedener Mensch;
miesepetrig EW v übelgelaunt;
kränklich.
mlgamachan ZV. (machte miss,
miesgemacht) / '- schwarzsehen;
nichts anerkennen:. Migamaehas m
(—s; —) v Nörgler; Mteonaehargi w
(~; —en) Schwarzfärberei.
Miesmuschel w (~; -n; zu- Miet1)
Seemuschel.
Mjgt-ausfall m (-jejs; fälle) Verlust
der Gieteinnahme. Mjff’aMftütversi-
cherung w (—; —en); Miet-auto s (—s;
—s) ■= Taxe; gemutetes Auto; Migt-
beihilfe w (—; ~n) Wohnungsbeihilfe;
Migtbücherei w ( —; —en) = Leihbü¬
cherei; Miete1 w (—; —n) (idg., w
Lohn); Lohn; Entgelt für zeitweilige
Überlassung (zur — wohnen; — zah¬
len); Anrecht auf einen Stammplatz
(im Theater u.ä.).
Miete3 w (= —‘j (lat. m&a Schöbet;
über nd.) Heuschober; frostsichere
Grube für Feldffüchtie; Fruchtstapel
(in —n setzen); Vieh-lecke.
Mlgte3 w (—; —n; zu: Mücke) Milbe
(nd.).
mieten' ZW (-tete, gemietet) 7 ge¬
gen Entgelt benutzen; pachten.
misten* ZW (= —h) 7 Feldfrüchte
stapeln, frostsicher umlagern.
MJatarnt(~s; —) wer etw. gegen Ent¬
gelt benutzt; Wtthtiungsinhaber; Mie¬
terin w (-»; ~nen) w. .Mieter; Mjfiter-
hen des Vermieters; Mfct-erfrag m
(—[ejs; -träge) alle Einkünfte aus Ver-
mietungen;.Mjgtervarata m (r-[e]s;
—e) Interessenvertretung der Mieter;
■astfrei EW ohne Miete; Mictgeaetz s
(—es; —e) Gesetz tum Mietenchutz;
MjgtiiaaM (—es; -häuser); Mi#tka<rfm
(—[ejs; -käufe) durch Mietzahlung zu
tilgende Kaufsumjae; mjgtlMaäea ZW
(-; miaägakaM*) ./gegenMietzahlun¬
gen erwerben; nggtkiaflieh.. EW;
Mietkontrakt m (—(ejs; —e) = Miet¬
vertrag; Mietpreis m (—as; —e) = Mie¬
te1; MjgtschwaiigeBKiudt w (—; —en)
Austragung eines fremden Kindes;
Mietshaus s (—es; -häuser) Wohnge¬
bäude mit vermietbaren Wöbnungea;
Mietskaserne w (-; -n) n große*
Mietshaus; Mipt-sptegel m (—s, —) Ta¬
belle über vergleichbare Mietwohnun¬
gen und -preise; Miet-steigerang w (—^
—en) Erhöhung der Miete1; Miet-
vtreitigkeit w (—; —en) Differenz zwi¬
schen Mieter u. Vermieter (über die
Miete1); Mists-trappe w (—; —n) j
Soldnertruppe; Mjgt(s)wagea m (—s;
—) gegen Entgelt verliehener Kraftwa¬
gen; Mjgtverhwtversichertmg w (—;
—en) Versicherung gegen Mietausfall;
Mietvertrag m (—[ejs; -träge) schriftl.
Abkommen über Vermietung; bfigt-
wagen m (—s; -) auf Zeit gepachteter
Kraftwagen; Mietwohnung w (—;
—en); Mietwucher m (—s; -) unerlaubt
überhöhter Mietpreis; Mietzins m
(—es; —en) = Miete1.
Mtapje) wVN (e Marie); w (—; —(ejn)
<_> Katze; <j Mädchen; = Mfaptekatse
w (~; -n).
Mjfrifi w (—; -) < mittelfristige Finanz¬
planung.
Migmatiaat|ggt w (—; —en) (gr. ptypa
Mischung) Einschmelzung von Mag¬
ma im Nebengestein; Migmatit m
(—[ejs; ~e) Mischgesteinj
Migiign wVN (fr. {mirgerij » Lieb¬
ling; m (—s; ~s) | Günsriing^LiBhlitig.
w (~; -*) Schriftgrad; Mignewatt« v
(—; —s), [mwyongttrj schmäle.-Zwirn
spitze; kleingemusterter KMtnn; hfr
gnonflnsaag w -(—;. —en) Fassung fü
kleine Glühbirnen; Migaoanew (—;-/
[nun&n] ) Liebling.
Migrina w (~; —n) (gr.-fr.) $ schwe¬
rer Kopfschmerzanfall. . .
Migration w (—; —en) (lat,) Wande¬
rung (Menschen, Zugvögel, Fließsub¬
stanzen); Migrstigas-theari« w (—; -)
Vermutung, daß die Auswanderung
von Organismen neue Lebewesen ent¬
stehen läßt.
Mjgu-el mVN (sp.-port. [mtgrij, =.
Michael)
Mßvgbm (-«; —s) (ar.) Gebetsniactte
in der Moschee; ihr Bild auf Gebets¬
teppichen.
Mljnhggr m (—s; —s) (nl.) [menir]
(mein) Herr; Holländer.
mljötjgren ZW (.-rte, -rt) (fr.) [mi-
aeho-] 7 schmoren.
MJka w (—; -) (lat.) Glimmer.
Mfkgdo’ m (—s; —s) (jap., = „erhabe¬
ne Pforte“) europ. Titel des jap. Kai¬
sers.
Mikado3 s(—s; —s) Geschicklichkeits¬
spiel; sein Hauptstäbchen.
Mtkgnl-o w (—; —n) ^ trop. Korbblüt¬
ler, Stubenefeu.
Mikanit s (—[ejs; —e) Glimmerplätt¬
chentafel.
Mfke [maik] mVN (e. < Michael).
Mikrgt s (—[ejs; ~s) (KW) winzige
Wiedergabe von Text oder Bild.
M[kso’ “ Viotoon; Mikro2 s (—s; —s)
< Mikrophon; Mikro analyse w (—;
—n) (gr. pixpof klein) "0 Analyse
kleinster Stoffmengen: Mikrobar s
(~s; —) Druckeinheit (< übar); Mi-
krgbe w(—; —n) kleinstes Lebewesen;
nilurobi-gil EW von Mikroben; Mj-
krobMgge m (—n; —n) Erforscher
kleinster Lebewesen; M|krobiologjg w
(—; -) Erforschung kleinster Lebewe¬
sen; adkrobioäogiscii EW; Mikrobigo
s (—s; -i-en) (KW) Kleinstlebewesen;
Mjkrobieasser m (—s; —) “0 Laborge¬
rät; Mikrochemie w (—; -) “0 Chemie
kleinster Mengen-, Mikro-chip s, m
(~s; ~s) (gr.-e.) [-ttchipj Halbleiter¬
plättchen (Elektronik); Mjkrodok»-
meotation w (—; —en) Dokumenta¬
tion durch Mikrofilme; Mjkro-eieklvo-
aik w (—; -) (gr., KW) Bereich der
Elektronik (hohe Speicherkapazität
auf geringstem Raum); Mikrofarad s
(—[s]; ■) Einheit der el. Kapazität («
pF); Mjkrofaiioa, w (—; -) nur unter
dem Mikroskop sichtbare Kleinstlebe¬
wesen der Fauna; Mikrofiche s, m (—;
—s) (gr.-fr.) [-fisch] Karteikarte mit
Mikrats; Mfkrofiho m (—(ejs; ~e)
Kleinformatfilm; MikroQha-aieMv s
(~[e]s; ~e); Nfikrogalgea m (~s; ~)
— Mikrophongalgen; Mfkrognaoai s
(~s; ~[ej) « ug) Muncoo g; Mikre-
härte w (—; ~n) Härtegrad kleinster
Bereiche; nrikroiteph- —► mikrozeph-;
Mfkrokiiraa s (~s; -) = Kleinklima;
Mfkrokliatatolgge m (~n; ~n) Erfor-

Mikroklimatologifi
716
Milchwirtschaft
scher der untersten Luftschicht; Mi-
kroklimatologjgw (-:-);mikrokiima-
tolsgisch EW; MikrokUn s (—s; —e)
ein Kalifeldspat; Mikrokfikkus m (~;
-ken) kleinste Kokkenart; Mikrokopie
w (~; -j-en) Lichtbildabzug in zwan¬
zigfacher Verkleinerung; das Verfah¬
ren hierfür; mjkrokopjgrea ZW (-rte,
-rt) /; Mikrokorie w (~; -) $ Wahn¬
vorstellung, klein zu sein; mikrokgs-
misch EW als (wie ein) Kleinbild der
Welt; Mikrokosmos m (~; -) Bild der
Welt im Kleinen; a Einzelwesen; a
Seelenleben; Mikrolith m (—[ejs/—en;
—e[nj) nadelförmiges Gestein; kleines
vorzeitl. Feuersteingerät; Mikrotome
m (—n; —n) a Kleinigkeitskrämer;
Mikrologis w (~; -) a Pedanterie; mi-
kroiggisch EW a kleinlich, silbenste¬
cherisch; Mikromanie w (—; -) {
Wahn, zu klein (arm, unbedeutend)zu
sein; Mikromanipulator m (~s; -tQ-
ren) J Hilfsgerät für mikrosk. Opera¬
tionen; Mikromeren M kleine Fur¬
chungszellen; Mikrometeorit m (—en;
~en) sehr kleiner Meteorit; Mikrome¬
ter s (~s; -(Meßgerät für kleine Grö¬
ßen (Zusatzgerät für Fernrohre u. Mi¬
kroskope) kleines Längenmaß
(‘/io»«» m; 4 gm); Mikromater¬
schraube w ( — ; —n) Gerät zum Mes¬
sen der Dicke von Werkstücken; mi¬
krometrisch EW; Mikromini s (—s;
—s) überkurzes Kleid; Mikron s (~s;
~en) nur im Mikroskop sichtbares
kollo idales Teilchen; = Mikrometer.
Mikrongsi-er m (—s; ~) Bewohner
von Mikronesi-en (Inselgruppe im Stil¬
len Ozean); mikron^isch EW
Mikro-organismus m (—; -men)
(KW) kleinstes Lebewesen; Mikro¬
phon s (~[e]s; —e) Schallschwingungs¬
umwandler; Mikrofphgnlgalgen m
(~s; ~) Aufhängevorrichtung für das
Mikrophon; mikrophonisch EW fein-,
schwachstimmig; Mikrophotographie,
-fotografie w (—; -i-en) Lichtbild(auf-
nahme) durchs Mikroskop; Lichtbild
kleinster Lebewesen (Dinge); Mt-
krophthglnius m (—, -men) $ zu klei¬
ner Augapfel; Mikrophysik w (~; -)
Physik der atomaren (subatomaren)
Vorgänge; Mikrophysiker m (~s; ~);
Mikro prozessor m (—s; -gren) (KW
lat.) durch Mikro elektronik stark ver¬
kleinerte Zentraleinheit eines Compu¬
ters; Mikropsig w (—; -) J verkleinern¬
des Sehen; Mikropyle w (—; —n) Stelle
des Sameneintritts ins Ei; Mikroradio¬
meter s (—s; —) Gerät zum Messen
von Wärme-, schwachen Lichtstrah¬
len; Mikrorillenverfahren s (—s; ~)
Art, Langschallplatten herzustellen;
Mikroskop s (—s; —e; 4 Mikr.) Fein¬
sehgerät; Mikroskops w (—; -) Arbeit
mit dem Feinsehrohr; mikroskopieren
ZW (-rte, -rt) / mit dem Mikroskop
untersuchen; mikroskopisch EW win¬
zig klein, mit dem bloßen Auge nicht
wahrnehmbar; Mikrosnat m (~en;
—en) Säugetier mit schlechtem Ge¬
ruchssinn; MikrosenTs (—[ejs; —en)
Zellprotoplasmakörnchen; Mikrono-
ajf w (—; -) J Zwergwuchs; Mikro-
appre w (—;_ —n) kleiner m. Feinspor;
Mikrosporie w (—; -) $ Kopfhautflech¬
te; Mikrotechnik w ( ; -) = Mikrosko¬
pie; Mikrotje w (~; -i-en) $ zu kleine
Ohrmuschel; Mikrotom m, s (—[e]s;
~e) Feinschneidegerät für mikrosko¬
pische Arbeiten; Mikrotrgn s (—s; —s/
-trgne) Elektronenbeschleuniger (f
Mikro- und Elektron); Mikrowaage w
(—; —n) zum Wiegen kleinster Men¬
gen; Mjkroweile w ( —; —n) schnell¬
schwingende el. Welle; Mikrowellen¬
herd m (~[e|s; —e) Ofen zuki Garen
von Speisen in wenigen Sekunden, Mi¬
nuten; Mikrozensus m (~; -) (KW)
repräsentative statistische Kleinunter¬
suchung; mikrozephal EW kleinschäd-
lig; Mikrozephale m (—n; —n) Klein-
schädliger; Mikrozephalie w (—; -)
Kleinschädligkeit.
Miktion w (—; —en) (lat.) f das
Harnen.
Mjiak w (—; —e) 4 Militär akademie
(öst.).
Milan m (—[e]s; —e) (fr.) Gabelweihe
(Falkenart).
Mllangse w (—; —n) (fr.) Blusen-,
Westen-, Futterstoff; Milan$senu-
schine w (~; —n).
Milano it. = —» Mailand*.
Milbe w (—; —n) (g.; zu: Mehl, mah¬
len) ..pinnenart; Mflbenseuche w (—;
—n) Bienenkrankheit; milbig EW vol¬
ler Milben.
Milch w ( —; -) (g.) Abscheidung der
Milchdrüsen bei Menschen u. Säuge¬
tieren (wie — u. Blut aussehen = a
kerngesund); ^ milchiger Pflanzen¬
saft; Samenflüssigkeit m. Fische;
Mjkh-abecheider m (~s; —) = Milch¬
zentrifuge; Mjlch-ader w (—; ~n) Ab¬
flußader (am Kuh euter); mßch-artig
EW wie Milch; Mikh-austausch m
(—s; -) Magermilchgemisch zur Käl¬
beraufzucht; Milchbar w (—; —s)
Gaststätte für Milcherzeugnisse;
Mjlchbart m (—[ejs; -bärte) rv unrei¬
fer Jüngling; Mjkhbaum m (—[ejs;
-bäume) $ = Kuhbaum; Mjidibrätimg
m (—[ejs; —e) $ Speisepilz; Mjkhbrot
s (—[ejs; —e) mit Milch zubereitetes
Weißbrot, = Milchbrötchen s (—s; —);
Milchbruder m (—s; -brüder) von der
gleichen Amme Gestillter; Milchdiät
w(—;-) = Milchkur; Milchdrüse w(~;
—n) milchabsondernde Hautdrüse w.
Säugetiere; Milch-eimer m (—s; —);
MUch-eiweiß s (—es; -) = Kasejn; mil¬
chen ZW (-chte, gemilcht) / Milch
geben (Kuh); milchen EW milchartig;
mit Milch; mild; Milcher m (—s; - )
m. Fisch; = Melker; jungverschnitte¬
nes Rind; Thymusdrüse vom Kalb
(Lamm); Mjlchfleber s (—s; —) f un¬
gefährlicher Fieberanfall schwangerer
Frauen; Gebär-erkrankungen von
Haustieren; Milchfistel w (—; —n) J
Fistel an der w. Brust; Mjlchflroche w
(—; —n); Mjkhfleiscii s (—[ejs; -) =
Kalbsmilch; Mjkhflip m (—s; —s)
Mischgetränk (Milch, Eier, Alkohol);
Mikhfluß m (-sses; -) starke Milchab¬
sonderung; Milchfrau w (—; —en)
Milchverkäuferin; Milchgebiß s(-sses;
-sse) Wechselzähne des Kifides;
Mildigesicht s (—[ejs; -er) r-> -
Milchbart; Milchglas s (—es; -gläser)
getrübte Glasart; Mjfchgrind m
(—[ejs; -) Hautkrankheit der Lämmer;
Milchhändler m (—s; —) = Milchver¬
käufer; Milchhof m ( —[e]s; -höfe)
Sammel-, Prüf- u. Entkeimungsstelle
für Milch; mjlchicht EW, milchig EW
wie (aus) Milch; trübweiß; Milchkaf¬
fee m (—s; -) Kaffee mit viel Milch;
Milriikalb s (—[ejs; -kälber) saugendes
Kalb; Milchkännchen s (—s; —);
Milchkanne w (—; —n) Gefäß für
Milch; Milchkraut s (—[e]s; -kräuter)
$ Löwenzahn; <J> Milchlattich; Milch¬
kur w (—; —en) Entfettungskur (fast
ausschließliche Milchnahrung); Milch¬
lattich m (—s; -) $ milchsaftführende
Lattichart; Mikhling m.(—[ejs; —e) 4>
Blätterpilzart; m. Fisch; Mikhmäd-
chen s (—s; —) (junge) Milchverkäufe¬
rin; Milchmädchenrechnung w (—;
—en) a illusionäre Überlegungen;
Mikhmann m (—[ejs; -männer) =
Milchverkäufer; Milchmixgetränk s
(~[e|s; —e); Milchnährschaden m
(—s; -schaden) J Säuglingserkran¬
kung; Milchner m (—s; —) jungver¬
schnittenes Rind; = Melker; m. Fisch
(bes. Hering); Mjlchpulver s (—s; —)
Trockenmilch; Mikhpumpe w (—;
—n) Gerät zur Entleerung der w. Brü¬
ste; Milchquoten M nationale Auslie¬
ferungsmengen an Milch in der EG
zum Garantiepreis; Milchreis m (—es;
-) süße Reisspeise; Milchreizker m
(~s; ~) = Milchbrätling; Milchsaft m
(—[ejs; -safte) Flüssigkeit in den
Lymphgefäßen des Dünndarms; $
weißlicher Pflanzensaft; Milchsäure w
(—;-)organ. Säure,diesichu.a. beim
Sauerwerden der Milch bildet; Mikh-
säurebaktgri-en M Ursache der Milch¬
säure; Mjkhsäuregäning w (—; —en)
Vorgang, durch den saure Milch ent¬
steht; Mikhsäurestich m (—[ejs; ~e)
Weinkrankheit; Mikhschleuder w (—;
—n) = Zentrifuge; Milchschorf m
(—[ejs; -) $ Hautausschlag durch
Milchnährschaden; Mikhschwamm m
(—[e]s; -schwämme) = $ Milchbrät¬
ling; Mjkhschwester w (—; —n) von
der gleichen Amme Gestillte; Mjkh-
see m (—s; -) Milchüberschuß der EG;
Milchseihe w (—; —n) Seihtuch für
Frischmilch; Mjlchsepargtor m (—s;
-tören) = Zentrifuge; Milchschleuder;
Mjkhsenun s (—s; -) = Molke; Milch¬
speise w (—; —n); Mjkhspiegel m (—s;
—) Zwischenschenkelgegend der Kuh;
MUchstar m (—[ejs; —e) $ Augen-er-
krankung; Milchstern m (—[ejs; —e) $
Liliengewächs; Milchstraße , w /—;
—n) Glanzstreifen aus vielen schwa¬
chen Fixsternen rund um den Himmel;
Milchstraßensystem s (—[ejs; -);
Mikhsuppe w (—; —n) eine süße Sup¬
pe; Milchtag m (—[ejs; —e) Tag mit
Milchdiät; Mikhtopf m (—[ejs; -töp¬
fe); mikhtreibend EW die Milchao¬
sonderung fördernd; Mjkhtüte w (—;
—n) in eine Papptüte verpackte Milch;
Milchwaage w (—; —n) Gerät zur
Milchuntersuchung; Mjlchwein m
(—[ejs; —e) = Kefir, Kumyß; Milch¬
weiß s (—es; -) Füllstoff zur Papierher¬
stellung; milchweiß EW reinweiß;
Mjkhwirtscbaft w (—; -en) Bewirt¬
schaftung der Milch; Almwirtschaft;

Milchzahn
717
Mimus
MHchzahn m (~Je]s; -zähne) J rst-
lingskahn; lj sehr junges Mädchen;
Milchzentrale w (~; —n) = Milchhof;
Mikhzentrifuge w (—, ~n) = Milch¬
schleuder (Gerät zur Trennung von
Rahm u. Magermilch); Milchzucker m
(~s; -) Zuckerart in der ^äugetier-
milch; verdampfte Molke, Laktgse.
mikl(a) EW (idg.; verw.: mahlen) frei¬
gebig (~e Hand); gütig, barmherzig
(~e Gabe); freundlich, lau (—es Wet¬
ter); Milda wVN; Milde w (—; -) a
Freigebigkeit; Sanftheit, Güte; mil¬
dern ZW ( rte, gemildert) z' dämp¬
fen. beschwichtigen, mäßigen, herab¬
setzen (—de Umstände [lassen die
Straftat milder beurteilen]); Milde*
rungw(~; —en) Herabsetzung, Mäßi¬
gung, Dämpfung; Mjlderungsgrund m
(~[e]s; -gründe) Tatsache, die ein ge¬
ringeres Strafmaß rechtfertigt; mjld-
haar^ EW ausgehend (vom Haar);
Mildheit w (—; -) = Milde; mildherzig
EW a wohltätig, barmherzig; Mjld-
herzigkeit w (~; -) a ; mildtätig EW =
a mildherzig; Mildtätigkeit w (~; -).
Miigsi-er m (—s; ~) Einwohner von
Milet kleinas. Großstadt des Alter¬
tums.
ttiiligr EW (lat.) hirsekorngroß; Mi¬
liartuberkel s (—s; ~) $ Tuberkelknöt¬
chen; Miliartuberkulose w (—; —n) $;
Mili-en M Hautgrieß.
Milind s (~s; ~s) (fr.) [miljo] Umwelt,
Lebensumstände; Miligji-analyse w
(~; ~n) Einordnung einer Person
nach ihrer Umwelt(s-Beziehung); Mi*
liygdrama s (—s; -men) Schauspiel,
dessen Handlungsablauf von der Um¬
welt bestimmt wird; MiHgyforsclHiug
w (~; —en) wiss. Ergründung der Le¬
bensbereiche; miligygeschädigt EW
durch ungünstige Umwelteinflüsse
seelisch beeinträchtigt; Mffiyysdülde-
rung w (—; —en) Umweltschilderung
u. -analyse; Miliyytheorie w (—; -) An¬
nahme, daß die Umwelt entscheidend
Art u. Entwicklung des Menschen
prägt.
militant EW (lat. mijes Soldat) kämp¬
ferisch; Militär1 m (~s; —s; 4 Mil.) X
Soldat. Militär2 s (—s; -) X Soldaten¬
stand; X Heer; X Kriegswesen; MiK-
tär-akademie w (—; -i-en) Hochschule
für Offiziere; Militär-anwärter m (—s:
—) X altgedienter Unteroffizier mit
Anrecht auf Zivilversorgung; Militär¬
arzt m (~|e]s; -ärzte) X Sanitätsoffi¬
zier; militär-ärztlich EW; MHitär-atta-
che m (~s; —s) {-ataschi\ X milit.
Beobachter bei einer Gesandtschaft;
Militärbasis w (~; -sen) X Stützpunkt;
Militärbisdiof m (~[e]s; -schöfe) t =
Feldbischof; Militärblock m (~[e[s;
-blocke) Bündnis zwischen mehreren
bewaffneten Staaten; Verteidigungs¬
vertrag zwischen mehreren Staaten;
Militärbündnis s (~ses; —se) X Ver¬
trag über milit. Zusammenarbeit im
Krieg; Militärdienst m (~[e]s; -) = X
Wehrdienst; Militärdiktatur w (—;
—en) Staatsgewalt in der Hand der
Heeresführung; milit|rfrei EW X
vom Wehrdienst befreit; MiMärge-
fängnis s (—ses; —se) Haftanstalt für
Soldaten; Militärgeistliche m (~n.
—n) t X Soldatenseelsorger; Militär¬
geographie w ( —; -) Erforschung der
milit. wichtigen Gegebenheiten in der
Landschaft; militärgeograpbisch EW;
Militärgerichtsbarkeit w (—; -) X Son¬
dergerichtsbarkeit für Soldaten; Mili¬
tärgewalt w (—: -) = X Befehlsgewalt;
Militärhoheit w (~; -) X Recht der
Staatsführung auf Wehrmacht; Milita¬
ria M Publikationen über das Militär¬
wesen; | X Heeresangelegenheiten;
militärisch EW soldatisch; X mit dem
Soldatentum (Heerwesen) verbun¬
den; militarisieren ZW ( rte, -rt) mili¬
tärisch ausstatten (gestalten); Milita-
rjsmus m (—; -) Überbetonung der
milit. Macht, entscheidender Einfluß
der Generäle auf die Staatsführung;
Militarist m (—en; —en) Anhänger des
Militarismus; militaristisch EW; Mili-
tärjniita w (—; -ten) [-ehun-] Offiziers¬
gruppe als Diktatoren; Militärkabi¬
nett s (~|e]s; —e) d. Militärbehörde
(1871-1918); Militärkapelle w (—; — n)
X Musikantengruppe; Militärkonven¬
tion w (—; —en) zwischenstaatl. Ver¬
trag über milit. Dinge; Militärkopf m
(—[e|s; -köpfe) o Militarist (schw.);
Militärmarsch m (—[e]s; -märsche) J1;
Militärmaß s (-es; —e) X Mindest¬
körpermaß für Soldaten; Militärma¬
schine w (—; —n) X Flugzeug; Militär¬
mission w ( —; —en) Entsendung von
Militärattaches; Militgrmusik w (-: -)
X J1; Militärmusiker m (—s; —) J;
Militärperson w ( —; —en) X Angehö¬
riger des Militärs; Militärpflicht w (~;
-) X Dienstpflicht; militärpflichtig
EW X zur Ableistung der Wehrpflicht
gezwungen; Militärrecht s (—[e]s; -) =
Wehrrecht; Militärregierung w (~;
—en) X verwaltende Kommandostel¬
le im besetzten Gebiet; Mititärseelsor-
ge w (-; -) X geistl. Betreuung der
Truppe; Militärtauglichkeit w(—;-) X
Eignung zum Militärdienst; Militärwe¬
sen s (—s; -) X was mit dem Militär zu
tunhat;MiBtary w(—; —s) (e.) [mi'/irc-
ri] Vielseitigkeitsprüfung für Reiter: —
Police \pplis] = e., amer. Militärpoli¬
zei (4 MP); Militärzeit w (—; —en) X
Soldatenzeit: Miliz w ( — ; —cn) X kurz
ausgebildete Truppe; X zum gele-
gentl. Einsatz bestimmte Einheit; Bür¬
gerwehr; (amer.) Polizei; Volksheer;
Milizionär m (—[e]s; —e) X Angehöri¬
ger der Miliz; Milizsoldat m (~en
-en).
Milke w, Milken m (—; -) Kalbsbries
(schw.).
MHI. 4 Miilion(en)
Mille s (—; —) (lat.) Tausend (4 M);
1000 M (pro — = per ~: aufs Tau¬
send); MUlefioriglas s (—es; -gläser) it.
Kunstglas aus Farbglasstangen; Mille-
flgyrs M (fr.) {md flär] mit Blumen
gemusterter Stoff; ein Parfum; Milie-
narpanus m ( —; ) Glaube an ein
lOOOjähriges Reich; Millenarist m
(—en; —en) wer an ein lOOOjähriges
Reich glaubt; Millennium s (—s; -i-en)
Jahrtausend; lOOOjähriges Reich; Tau¬
sendjahrfeier; Milli-1 = 'Ziooo.
MillrwVN (4 Emilie).
MiHi-ampyre s (-s; ~) (lat.-fr. |-»i-
per] Maßeinheit für sehr kleine Strom¬
stärken (= l-i<ni A; 4 mA); Milli-am¬
peremeter s (~s; —) sehr empfindli¬
cher Stromstärkemesser; Milliardär m
(—|e|s; ~ e) Besitzer von Milliarden;
Milliarde w (~; —n; 4 Mrd.. Md.)
1000 Millionen; Millibgr s (—[s]; —)
Maßeinheit für den Druck (4 mbar);
Mjllicurie s (—[s]; —) [ kürf) Maßein¬
heit für die Strahlung radioaktiver
Stoffe (4 mC); Milligramm s (—[e|s;
~[el) '/um g (4 mg); Millihenry s (—s;
—) /int» Henry (4 mH); Milliliter s,
m(~s; —) '/«ni I (4 ml); Millimeter s.
m(—s; —) '/io» m (4 mm); Millimeter
papier s {—s; -) Zeichenpapier mit Mil-
limeterkaro; Millimikron s (—[e]s; —)
’/iooo Mikron (4 mp), = MHlimy s (—s;
— ); Millimol s (—s; -) Viooo Mol; Mil¬
lion w (-; —en; 4 Mio, Mill.}
10O0000; Millionär m (—s: -e) Besit¬
zer von Millionen; millionenfach EW;
millionenschwer EW v Millionen be¬
sitzend; Millionstel s (—s; —) der
1000000. Teil; Mjllipond s (~s; ~)
l/iwn Poqd (4 mp); Miliirems(—|sj; —)
4 —> Rem : Millisekynde w (—; —n)
'/rooo Sekunde (4 ms); Millivolt s (—s;
—) '/i<«> Volt (4 mV).
MHly wVN (e., 4 Amalie. Emilie).
Miltenberg frk. St.
Milwaykee [mdwgki] St. in den USA.
Milz w (—; —en) (g.; verw.: Malz)
großer Lymphknoten in der Nierenge¬
gend; Milzbrand m (—[e]s; -) anstek-
kende Tierkrankheit; Milzdarre w (~;
—n) } Auszehrung; Milzfarn m (—[e]s;
—e) (tr°P ) 4> Streifenfarn; Milzknöt¬
chen s (—s; —) Zellhaufen in der Milz;
Milzkraut s (—[e]s; -kräuter) ^> Stein¬
brechgewächs; Milzschwellung w (—,
—en) Anschwellen der Milz bei kör-
perl. Überanstrengung; MHzstechen s
(—s; •) Seitenstechen (Folge der Milz¬
schwellung) .
Mimbar m (—s; —s) (ar.) Predigtkan¬
zel in der Moschee.
Mjme m (—n; —n) (gr.) Schauspieler;
mimen ZW (-mte, gemimt) (gr. pipeo-
uai ahme nach) / (als Schauspieler)
spielen, darstellen; vorspiegeln; Mi-
myse w (—; —n) Nachahmung lebloser
Dinge durch Tiere; spottende Wieder¬
holung; Charakterisierung durch Wor¬
te; Mimikry; = Mimesie w (—; -i-en)
Scheinsymmetrie bei niederen Kristal¬
len; Mimesis w (—; -) = Mimese.
mimetisch EW durch Mimesje ent¬
standen; nachäffend
Mimi wVN (4 Marie).
Mimik w (—; ~ en) a Gebärdenspra¬
che; Schauspielkunst; kleines improvi¬
siertes Scherzspiel; Mimiker m (—s;
—) a Schauspieler; Mimikry w (—; -)
schützende Gestalt. Farbähnlichkeit
(bei Tieren u. Pflanzen); mimisch EW
schauspielerisch, aufs Sehen (Gese¬
henwerden) berechnet.
Mimmi wVN (4 Maria).
Mimodrama s (-s; -men) Panto¬
mime.
Mimgse w (~; ~n) (lat. KW) $ Hül
senfrüchtler, Sumpfpflanze; lj über¬
empfindlicher Mensch; mimosenhaft
EW a zart, empfindlich; Mimusm(~;
-men) altröm. Posse; Schauspieler für
Possenspiele.

män, Mk
718
mlnisteri*gll
mln, Mb < Bfoute.
I|n wVN4 WsShcinane).
MärWsi’tdt&sr-Wi f’—; -) (fr. [mfnancfn]
Ziererei.
Minardi s (—[ejs, —e) (ar.) Mo
sche-enturm.
minder EW (idg.) geringer (- gut);
weniger gut; kleiner, UW weniger,
Minder s (-•; ■) Fehlbetrag; Abnah¬
me; Mimfer-artsgabe w (—; ~n) ge¬
ringere Unkosten; Spanne zwischen
dem höheren Voranschlag u. der ge¬
ringeren Ausgabe; mjnderbedeatertd
EW a weniger wichtig; mfnderbefaht
EW a ziemlich unbegabt; mjaderbe-
gütert EW a ziemlich arm; minderbe¬
mittelt EW a ziemlich arm; ä unbe¬
deutend; Mindarbetragm(—{ejs; -trä¬
ge) a = Defizit;	w
( —; —en) geringere Einstufung; Ifo
derbroder m (—s; -bruder) kt Franzis¬
kaner; Mjader-ehe w (~; ~n) ( *
morganatische Ehe; Wfodez-t asah-
me w (—: —u) a = Defizit; Misste^
wicht s (~[e]s; —e) Untergewicht;
Minderheit w (—; —en) zahlenmäßig
der Mehrheit unterlegene Gruppe
(völkische ~ = Volksgruppe im aa-
dersvölkischen Staat); MiadeiMteSt-
frage w (~; —n) Voiksgruppetmro
Mem; Binders»-hm*»e*.:. *	{e]s;
—e); MindertoetteaMfote nt :—es, -)
Gesetzgebung im Interesse der Min¬
derheiten; Mfofar amgB w
(—; ~cn) Regierung ohne parlamenta¬
rische Mehrheit; i «Ä#£fo EW (<
mj.) unmündig; M|»to rfo w
(-n. ~n); Mtadetjttrigkc w(> -);
miadertt ZW ’-rte, gemindert / a
verringern; MfeHtai g w (—s; —) a
Verkleinerung, Verringerung; MI
Verwert m (™fe)s; —ej a geringerer,
kleinerer Wert; nfoderwertig BW A
schlecht; a unter dem Durchschnitt;
rt unanständig; Mjademrii^att w
(-	); MjaAwwägW »
He]s; ~e) - Mb	irf m
plex m (—es; —e) Gefühl der Unzu¬
länglichkeit; Mjadertfoi w (—; -) ~
Minderheit (in der — sein |bleibeil]);
mindert UW am wenigsten: Mjadert-
abstand m (~[ejs; -stände) kleinster
erlaubter (denkbarer) Abstand; Min¬
dest-alter s (—s; -) geringste Alters¬
grenze; Mjadert-aafordersMig w (~;
—en) a kleinster Astspruch; Mindest-
ansehiag rn (—[ejs; -schlage) kürzeste
Belegungszeit einer Werbefläche;
M|a -srisÄ^*^ rws^^ M den
gesetzlichen Forderungen genau ent¬
sprechender Arbeitsvertrag; minderte
EW kleinst, gelingst, wenigst gut
(nicht das —; zum —n; das ist das —,
was ich verlange); mindesten*UW (<
mind.) a wenigstens; Mjshiet-rje-
schwinsfegkeit V- (—; —en) geringste
(zulässige) Geschwindigkeit; Mjm fo<
lohn m (~[e]s; -löhne) geringster.-ga-
setzJ. zulässiger Lohn; MiMdertata*«-
(~es; ~e) a kleinstes Maß; MbSdeSt«
prei m (—es; —e) niedrigster Frei»;
ludest« w w (~; —n) kleinstzu¬
lässige Rückizg (einer Bank bei der
Bundesbank); IMfodesMz m (—es;
-sitze) kleinstmöglicher Betrag; ü
dest-«mtea»*bm(~s| -) staatlicfe fest¬
gesetzter unterster Betrag, der in Ost¬
blockstaaten pro 1hg cinzweebsein
ist; MtadestnH w (--; -) kleinste An¬
zahl
Mine1 wVN « Wilhelmine)
Mine3 w (—; -n; < Mi) (kelt-fr. zu
lat, mina Erzgrube) X Grube(ggaag),
Bergwerk; X (Gang für eine) Spreng¬
ladung (—n legen = Hinterhältigkeit
betreiben; alle —n springen lassen =
nichts unversucht lassen); Graphit¬
stäbchen für den Füllbleirttft; Gruppe
von Preistreibern (an det Börse);
durch sie bewirktes Preittreiben; a
Hinterlist; Mjb »■atbafor. m (—s; —)
Sprcngspeziaiist; MiMMteMsfHeJs;
-e) Xi- Minenleger; rt >
(—[ejs; —er) vermintes Gebiet; Mj-
» g» i m (—[e|s; -gänge) Gänge für
eis» Sprengkörper; Mfeseakjunmer w
(—; —n) der eigtl Sprengkörper an der
Mine; M| «tag rtuf—S; —) X
schnell« Kriegsschiff; Mawässt».
baots (^[cjs; - ) i X; MJmi ^aw
w (—; —n) vermintes Gebiet ;-Sfoe*-
;m (—[e)s; —e) Füll-, Drehbleistift;
Micensaehboot s (~[e]sj —e) X Mari-
nefahrzc&g zur Minenräumung, - Mi-
■aSMKher m (~s; ~); Miaes-Mcbter
m (—s; ~) Sprengtrichter; MbMnwt»
ferm (—s; —) X Steilfeuerwaffe.
Mir >1 s (—[e)s; e/-i-en) (kelt.) an¬
organischer, einheiti. Bestandteil der
Erdrinde; Miaeralbnd s (""[ejs; -bä¬
der) Heilbad mit mineralhalt. Queb
le(n); Min rt* s (—s; -) Bremer,
Bergblau; Miaerglbkmni s (—s; -) erdi¬
ger Braunstein; Mhscrafoche w (—;
~n) Druckfarbe mit mineral. Farbköp¬
per; Mtaesgfott* (-^e^s; ~e) aus Erd¬
öl gewonnenes Schiiriennittel; Mioe-
rgigelb s (r[ejs; -) Sa »«er Gelb; MB-
•er^grim * (—[ejs; -) Malachitgrün;
> >M ge s (—a; -) BcriinerWau;
AfomßMtlaB w(-*l -en); MlaeraB-
twr m (—s; -taten) ”O Stoff, der die
Kristallisation begünstigt; mineralisch
EW mineralbaltig; mi fo m ZW
(-rte, -rt) / mineralhaltig machen;
hfoeral^e m (—n; —n) Minerah-en-
forscher; Mh»eraloMew(-~; -) Minera-
Ü-entörschung; miaeralQgisch EW;
Wfoail-äl s He]s; —e) aus Erdöl
gewonnene» Ol; Mineral-äMener w
(—; —n); Mistet; pÄ w (—; —n)
mineralhaltige Heilquelle; Mineral¬
reich s (—(e]s; -) Gebiet der Minera-
li-en; Mineralsalz s (—es; —e) anor¬
gan. Salzart: Mineraisäuzea M Schwe¬
fel-, Salz-, Salpetersäure; SfoergJ-
wachs s (—es: -) = Erdwachs; Mtaergl-
wesser s (—s; -wässer) Wasser einer
Heilquelle; mit Kohlensäure u. Mine-
rali en hergestelltes Getränk.
Mte^ctm w (—; -ren) (it.) Reissuppe
mit Gemüse u. Käse. - Minertrgfo w
(~;-ni).
WHngitte w (—; —n) (fr.) Brauneisen-
«z; dunkelgrüner Ergußstein. -
Ml«w,-W ! (-4 ~e) (fr., = Berg¬
mann) |-«grl Sprenger; ; Pionier, Sol
dat für den Minenkrieg; Preistreiber
an der Börse.
MJnhafj m (—s; -) jüd. gottesdiensti.
Ritus.
Mini m (~s; —s) f M rodk Klei-
ne(r), mina EW 0 v im Minirock (~
gehen); Mäsiatur w r- -en) Klein¬
malerei; mittelalt. Buchbild; ein
Schächproblcns; MtaKtgs^ »e w
(—; —n) Kleinausgabe eines Buches
(Klemform eines Geräts): <j kleiner
Mensch; Mari«ijjrfz«ske w (—; ~n)
Kleinfreske; Miniatgrgotf s (—s; -) -
Minigolf; aiyatisrfeä ® ZW (-rte,
-rt) Z verkleinern; Mmiatiinaaler tn
(~*1 ~) i Buchmaler; Mhltajir* te¬
rt* w (—; —en) mittelalt. Buch-, Klein-
biiäznalerei; Minibikini m (—s: —s)
kleiner zweiteiliger Badeanzug; Mifo
Car m (—s; s) (lat.-amer.) Kleintaxe.
mtagcrwftZW (-rte, -rt) (fr.) / unter¬
graben; X Stollen anlegen; Miaigrgat
s(»»[p]s; -) Sprengladung; Wajgj M*
»w (—; ~n) Kleinschmetterling; Mi-
■jgrntatei m (—s; —) Holzwand des
Stollens; Mtatamtap* w (—; —n) Rau¬
pe der Miniermotte; MSaj# cefcatotte
«-H v; Schmetterling.
^t 1* (~(e>; -) volkstümliche Art
d«s Golfeptels auf kleiner Anlage; Mj-
thi * (~[e]s: -hühner) ein Klein¬
huhn; Mitekini m (—s; —s) == —> M)ni-
bikytih bfoikofotion w (~; —en)
(tat.) eine sehr schmale Regierungs¬
mehrheit atts-mehreren Parteien,
minim EW (iät.) A sehr klein, ganz
wenig, = lüaimtl EW « min ); Mini¬
m Bsag m (~[ejs, -träge) a Minde¬
stbetrag; Miaimalfläfoe w (~; —n) 4
Fläche mit geringem Oberflächenin¬
halt; Mi ?swic (~[e]s, ~e)
kleinstes Gewicht; MraäaglteBseB* m
(~es; -) geringste Übereinstimmung,
-knnft; «Ää Spi ® «(~es; —e).
MMmofoKrankhett w( --~: -) Queck¬
silbervergiftung (nach jap. Bucht).
Minimax in (~; -e) (KW) Hand¬
löschgerät; Minirte m (~ri ~n) kt
Paulaner (Bettelmönch); minimtaen.
ZW (-rte, -rt) y Mindestmaß errei¬
chen (anstreben): Minimum s (—s.
-ma) kleinste Forderung. Mindest¬
preis; 4 Mindestwert einer Funktion;
Kleinstmaß; Gebiet des niedrigsten ••
Luftdrucks.
MjniprMatocfen m (~s: -laden) Gc-
schäft mit nur billigen Waren; Mini¬
rock m (—[e|s; -rocke) kurzer Rock;
Minispioa tu (—s; ~e) kleines Abhör¬
gerät,
Minister m (~s: ~; « Min.) (lat., =
Diener) höchster Staatsbeamter, Lei¬
ter einer Staatsbehörde; Minjster-sv
Hage w (~; —n) Recht der Volksver¬
tretung, Minister zur Verantwortung
zu ziehen; Minjsterbaisk w (—; -bänke)
Sitz der Minister im Sitzungssaal der
Volksvertretung; ministeria! EW vom
Minister veranlaßt; in den Dienstbe¬
reich des Ministers gehörend; Mü le-
rigibeamte m (--n, ~n) (höherer) Be¬
amter in einem Ministerium; MMste-
Hretewm (~en; —en; < MinDir.)
Referatsleiter tat Ministerium; Müh-
Sterialdirigeatm (~-en; —en: g MinDi-
rig.) Abteilungsleiter im Ministerium;
Mäa «i e m (~n:	) ,j Angehöri¬
ger des Dfett Kiels,.Mi sie Bt m
(—[ejs; -rate; < Mink) höherer Beam¬
ter im Ministerium; Stteri-j EW
« min.) vom Ministerium) ausge- .

Ministerium
"19
Mischröhre
hend; Ministerium s (—s; -> en) ober¬
ste staatl Verwaltungsbehörde; et die
Geistlichen eines Bezirks; Minister-
konferenz w (~; —en) Beratung aller ( -;
zuständigen Minister: MinjsterpvMF bu-
dent m (—en; —en) Regierungs chef;
.Mjnislerral m (~|ejs; •) Beratung aller
Minister eines Staates; Miefs terver<-
antwortHabkeit w (~; -) Verantwort¬
lichkeit des Ministers gegenüber der
Volksvertretung; inütrgbeJ EW als
Minister geeignet; Ministrant m (—en;
—en) (lat.) kt MeßdienerpnünBM#*
ren ZW (-rte, -rt) / kt bei der Messe
helfen
Minlbastor m (—s; —) Taschenprüf-
gerät.
Mtnrtraok s (—s; —s) |-träcE] Methode
zur Ortung eines Satelliten mit Hilfe
von Radiosignalen.	~
Minium s (~s; -) (lat.) Bleizinnober,
Mennige
Mink m (—[e]s; —e) (md.) ainct.
Marder.
Minka' wVN (« Dominika).
Minka2 München (bayr.).
Mjnkalmankel s (~s; ~) v Liebelei.
Mjnkfells (—|e]s; —e) amen Marder
feli.	;;..*.
Mino. ( Minnesota (USA-Staat), ’ r ^ gehend, genau.
Minna wVN (< Wilhel-, HermirWt^afe Änzbalsam m (—jeji; -), Minze w
(—; -nen) j Dienstmädchen (jrhdn. zur
— machen = v scharf maßregeln); lj
Pofeeiwagen (Grüne —); < j Regen¬
schirm; rote —Kv Menstruation.
Minne w (—; -; = Gedenken) [ Liebe;
M^nedichter m (—s; -)[ Lyrikerder
Ritterzeit; Mjnnedienet m (—|e|s; -) [i
höfische'Verehrung der (Lehns-)Her-
rin durch den Ritten Mjnneglück s
(—leis;-) a Liebesglück; Minnefied s
(—{ejs; —er) [ (ritterl.) Liebeslied;
mjnnen ZW (-nnte. geminnt) / j lie¬
ben; Minnesang m (—[e]s; -)| = Min-
nedichtung; Minnesänger m (—s; —),
Minnesinger m (—s: -) j,.
Minnnnffta [minnüsggte] USA-Staat
(4 Minne
Mjnnetrank m (—[e)s; -tränke) j lie¬
beweckender Zaubertrank; Minne-
trunk m (—(e]s; -trünke) j feierlicher
Abschiedstrunk.
MjnniwVN (k Minna)
minQ-isch EW vom Kreterkönig Mi¬
nos stammend (—c Kultur. Schrift).
Minorgt s (	(ejs; —e) (lat. minor der
geringere) Erbrecht, -gut des Jüng¬
sten; minore (it.) T moH; minorenn
EW minderjährig; Minorenne m, w
'—n; -n) Unmündige(r): Minorenni¬
tät w ( -; r. Minorist m (—en; —cn) kt
Geistlicher mit niederen Weihen; Mi-
noti* m (—cn; —en) kt Franziskaner:
Minoritgt w (—; -en) Minderheit.
Minorka w (—s; -s) e. Landhuhn
(nach der sp. Baleareninset Minorca}-,
Halbseidengewebe, = Minrrrkahuhn s
(—[e]s; -hühner).
Minotaurus m (—. -) (gr.) Fabeiuntier
mit Menschenleib u. Stierkopf.
Minstrel nt (- s; - s) (e.) j Spielmann,
nicht ntterbürtiger Minnesänger
Minuendin (—cn; —en) (lat. minuere
verringern) Grundzahl, die verringert
werden soll; minus EW weniger; Mi¬
nus s ( - :	^ min.) Verlust, Fehlbc-
trag (» Mtnasbetrag m |—|e|s; -trä¬
ge]); Fehler, Mangel; ■Mfcuudistiinz w
(—; —en) Minderabsürnd; Minuskel v.
—n) (röm.kKJcinbcichstabc; Mj-
•pd m (—[ejs: —e) negativ gelade¬
ner Pol; MtMnrpunkt m (—(ejs; —e)
Abzug bei Wettkampfberechnang; v
Nachtet; Mfewientperzüir W .fv;
—en) v Temperatur lurtertralb de* Ge¬
frierpunkt»; Mgansxeiches s (~s; —)
das Zeichen -xMtantint m (—en;
—en) kt päpstl. Kanztesbeamter; Mi¬
nute w t—; —n ; ( nun, AEn j 60 Teil
der Stunde (des Grades); 5 —n vor 13
= a in letzter Minute; 30. Teil des
Models.
Mimrtnrrxwi m (—s, -men) (e.) [mm-
nnmän] interkontinentale Dreistufen¬
rakete.
Mmytenflntech s (-s; -) Ochsen ien-
denwürfel kurzgebratentanncteniang
EW mehrere Minuten-dauernd (er
klopfte —; aber: 3 Minutenlang); Mi-
iititenzeiger ni (—s; —Trier große Uhr
zeiger;-minütlich UW jede Minute.
Mingzie w (-; ~n) (lat.-fr.) ; Klei¬
nigkeit# Einzelheit; Minuzi enstift m
(—[ejs; —e) Insektenaufätecknadel:
minuziös EW * sorgfältig, ins einzelne
(—. -n) (gr.)£ Staudengewachs (Lip¬
penblütler).
Mio(.)w(~: -s) (-.Million
Miose w (—; —n) (gr.) $ Pupilienver¬
engung, = Miosis w '-• sen); mio-
tisch EW $.
Miozän »(—[eh; -) (gr.) Abschnitt der
Erdgeschichte (unteres Tertiär); mio-
zän EW aus dem Miozän stammend.
Mir m (—s; -) (r.) ( Dorfbesitz, -ge¬
meinde; Kolchose: (pers.) Palmwedel-
teppich
Mira w ( —; -) (lat.) ein Stern.
MirabpUa wVN (it., = die Wunder¬
schöne ^ Mirabelle w (—; -n) $ Pflau¬
menart; Mirab«iiengeist m (—[ejs; -)
feiner Pflaumenschnaps.
Mirabili•en M (lat ) : Wunderdinge;
Mirabilis w (—; -) $ Wunderblume.
Mirage w (—; -n) (fr) [-räscäe| [
Selbstbetrug, Luftspiegelung; fr. Jagd¬
flugzeug.
Mirakel s (—s; —) (fr aus mirqri Ire
wundern) Wunderding, -werk; Schau
spiel von Heiligen u ihren Wundern;
mirakulös EW j wunderbar
Mirasterne M eine Sterngruppe.
Mire w ( —; -n) (fr. i Richtkorn an
Schußwaffen: Richtzcichen an Fern¬
rohren: Beobachtungsmarke an Me߬
geräten; Meridianzciciieii.
Mirjam wVN (heb . ■ die Trotzige).
Mirko mVN (f Miroslav, siaw.. =
Friedensrnhm)
Mir) wVN ($ Mariechen, od ).
Mirza in ( s; s) (pers.) Herr. Prinz.
Gelehrter (Zusatz zum Namen)
Misandrie w (-: -) (gr) $ Männer-
scheu: Abscheu vor Männern: Mis-an-
throp m I-en; —en) Menschenfeind;
Mis anthropic w ( —; -) Menschenhai;
misanthropisch EW
Mischa mVN (r. = Michael).
Mjsch-anlage w (—; —n) Vorrichtung
zum Mischen des Baustoffs; «gehbar
FW was sich mischen läßt; Mischbat¬
terie w (—; -i-en) Wasser-, Tempera¬
turregler im Badezimmer: Mischbe¬
cher m (—s; —) = Mixbecher; Misch-
binder m (—s; —) Bindemittel mit hy-
draui. Zuschlägen; Mjschbtatsf—[e]s;
-) = Mischling; Mischdünger m (—s; -)
Handelsdünger; Mjscb-ehe w (~; —n)
Ehe zwischen Partnentwerschiedenen
Glaubens (verschiedener Volksz.uge-
hörigkeit, verschiedener Stände),
Miach-elenicnt $ (—[ejs; —e) *0 Ele¬
ment mit isotopen Atomarten;
mjaaheti ZW (-schte, gemischt) (lar.)
/* miteinander vermengen; durchein
andermengen (Karten —); einheitl.
Klang auf dem Tonband herstellen;
mixen; \ sich (unbefugt) einmengen
(einschalten) (sich in ein Gespräch, in
fremde Dinge —). - MW: gemischt aus
verschiedenen Arten bestehend .'—er
Salat: —er Chor ~ aus Frauen- u
Männerstimmen; —e Kommission =
Ausschuß aus Mitgliedern verschiede¬
ner Gruppen); ej unfein (—e Gesell
schäft); Mischer m ( -s: —(Gerät zum
Mischen; unsch-erbig EW spalterbig;
Mischerei w (—: —cn) rs Gemisch;
Tätigkeit des Vermengens: Mischfar¬
be w (-; —n) Mischung von Körper¬
farben; aus verschiedenen Wellenlän¬
gen gemischte* farbiges Licht . Misch¬
form w (—; —cn) neues Ganzes aus
ve rschiedenen.'Szynhrtten; .Mpabfal¬
ter s (—s; -) Fiitteraus mehreren Roh¬
stoffen; Mischgarn s (—[e]s. ~e) Tep¬
pichgarn aus verschiedenen Fasern;
Mischgas s ( — es; —e) im Generator
entstehendes Gasgemisch; Mischge-
schwubt w (-: -schwülste) J Ge¬
schwulst aus verschiedenen Geweben
(„Teratom“); Mischgetränk s (—[e]s;
—e> ein Bargetränk; Mischgewebe s
(—s; —) Gewebe aus mehreren Garn¬
arten; Mischguts (—[e|s;-) gemischter
Baustoff; Mischhahn m (—le]s; -häh-
ne) Wasserhahn, mit dem man kaltes
u. warmes Wasser mischen kann:
Mischkalkulation w ( —. —en) Preisni¬
veauvariation zur Gesamtdeckung;
Mischkristall s (—[e|s; —e) meinstoffi-
eer Kristall: Machkultur w (-. —en)
Anbau verschiedener Nutzpflanzen
nebeneinander; Miscbliditleuchte w
I •: —n) Beleuchtungskörper, in dem
Glühlampen u. Quecksilberdampf-
licht gemischt werden können, Misch¬
lin s ( -s: -) Gewebe aus Schafwolle ti.
Garn: Mischling m ( —[ejs; ~e) Nach¬
komme verschiedenrassiger Eitetn; -
Pastard; Mischlingsschrift w (—: —en)
Schriftart zw. Fraktur u. Antiqua:
Mjschmakadatn m. s (—s; -) Straßen¬
belag. Mischmasch m (—s; —s) Durch¬
einander; Mischmaschine w (—; —n)
mascfiine'T.-r Baustotfmischer
Mischno w (-; -; (heb.) 1. leil des
Talmuds.
Mischpgche, -poke w (-; - n II heb .
= Familie) v Sippschaft; v (uner¬
wünschte) Gesellschaft; v Plunder
Mischpolymerisation w (-: ~ en) Q
Verfahren zur Herstellung von Kunst
stoffen: Mischpult s (—[ejs; —e) Ton¬
vereinheitlichungsgerät; Mischröhre
w ( —; —n) Verstärkerröhre am Emp-

Mischsäure
720
MiBwachs
fangsgerät; Mischsäure w (—: —n) *O
Gemisch aus Schwefel- u. Salpetersäu¬
re (zum Nitrieren); Mischsendung w
(~ ; —cn) Postsendung aus verschiede¬
nen Einzelteilen; Mischtrommel w (~;
~n) Gerät zum Mischen des Bau¬
stoffs: Mischung w (~: -en; 4
Mschg.) Gemenge; Vereinigung unzu¬
sammengehöriger Dinge; trennbares
Gemenge verseh, Stoffe; Durcheinan¬
der; Mischungsrechnung w ( —; ~en)
Errechnung des Gewichts usw eines
Gemischs aus seinen Teilen (o umge¬
kehrt); Mischungswärme w (~; ~n)
Wärmemenge, die durch Vermischen
zweier Stoffe erzeugt (verbraucht)
wird; Mischwald m (—|e]s; -wälder)
Wald aus mehreren Baumarten;
Mischwolf'm (—[ejs; -wölfe) Faser¬
mischmaschine; Mischwolke w (~;
~n) Wolke aus Wasser u. Eisteilchen.
Mise w (-; —n) (fr., - Einsatz) Ge¬
schäftseinlage; Spieleinsatz; einmalige
Einzahlung; Angebot (auf Versteige¬
rungen).
Miselsucht w | ~; -) (ar.-lat.) J. Lepra,
Aussatz.
misergbel EW (lat ) kläglich: schänd¬
lich; ganz schlecht.
Misere w (—; —n) (lat.-fr.) v Not,
Elend; Misgreors (—s; -) kt Fastenop¬
ferspende der kt Kirche für Entwick¬
lungsländer; Miserere s (~s; - ) (lat ) t
Anfang des 50. Psalms (das — beten);
$ Kot erbrechen; Misericordüis Domi¬
ni ( -s; -) t der 2. Sonntag vor Ostern
(..Gottes Barmherzigkeit“); Miseri-
kprdi-e w (—; ~n) t Sitzstütze am
Chorgestühl; Bild von Christi Leiden
(=-■= Miserikgrdi-enbild s |~[e]s; —er]).
Mjsnick m (~s; —s) (jidd.) v häßli¬
cher (übler) Ker]
Misogam m (—[e]s; —e) (gr.) Ehe¬
feind; Misogamif w (—; -); Misogyn m
(—[e]s; —e) Weiberfeind; Misogynif w
( — ;-); Misoiogjf w (~; -) Haß auf die
Wissenschaft (Vernunft); Misopädig
w (-; -) Haß auf Kinder.
MjSpel w (—; ~n) (lat.) $ Kernobst¬
baum,-Strauch (Rosengewächs).
Mis-pickel m (—s; -) Arsenkies (Mi¬
neral)
Misrgch m (—s; —'s) (heb.) Ost-, Ge¬
betswand; Misrgch-täfel w (~; —n)
jüd. Gebetstafel an der Ostwand
misrig EW (jidd.) v kränklich,
schwächlich (ostnd).
Miß w G; -sses) (e.) Fräulein; Titel
der Schönheitskönigin.
Miss. $ Mississippi (USA-Staat).
Mjssa w (—; -ssae) (lat.) kt Messe ( —
sohynnis = feierliches Hochamt).
miß achten ZW (-tete, -tet) 7 ge¬
ring-, verachten; Miß-gchtung w (—; -)
a Geringschätzung
Missal1 s (—|e)s; -e) (lat ) kt Me߬
buch.
Missal2 w ( —; - ) (lat.) Schriftgrad.
Missale s (~s; — )(lat.)k+ Meßbuch,
mißartön Z-W (miß-, idg., = ver¬
tauscht) (-tete. mißartet) 7 a nicht
geraten: Miß-artung w ( —; —en) a
Fehlbildung, Bastardform; mißbeha¬
gen ZW (-gte, -gt) 7 a nicht zusagen,
nicht gefallen; Mißbehagen s (—s; -) a
unangenehmes Gefühl; mjßbehaglich
EW a unangenehm; mjßbeschaffen
EW a falsch geformt; mißbilden ZW
(-dete. mißgebildet) 7 schlecht
(falsch) formen; Mißbildung w ( —;
—en) a Fehlbildung infolge einer Ent¬
wicklungsstörung; mißbilligen ZW
( gte. [ge-]mißbilligt) 7 a ablehnen,
tadeln; Mißbilligung w (—; —en) a;
Mißbrauch m (—[e]s; -brauche; <
Mißbr.) falsche Verwendung; mi߬
brauchen ZW (-chte, mißbraucht) 7
verkehrt (unerlaubt) verwenden; ver¬
gewaltigen; ausnutzen; mißbräuchlich
EW; mißdeuten ZW (-tete, mißdeu¬
tet) 7 a falsch erklären; mißdeutig
EW a zweideutig; Mißdeutung w (~;
—en) a falsche Erklärung.
missen ZW (-ßte, gemißt) (idg.) 7
nicht haben u. gebrauchen; vermissen;
auf etw. verzichten.
Missentür w (—; ~en) Einfahrtstor
am nds. Bauernhaus.
Miß-erfolg m (—]e]s; —e) a mi߬
lungener Versuch; Miß-ernte w (~;
—n) schlechte Ernte; Missetat w (—;
—en) a Verbrechen, Schandtat; Mis¬
setäter m (—s; —); mißfallen ZW
(-fiel, ~) 7 ^ nicht zusagen; Mißfal¬
lens)—s; -) a Unzufriedenheit (sein —
aussprechen); mißfäUig EW A ab¬
schätzig; Mißfarbe w (—; ~n) häßliche
Farbe; mißfarbig EW; Mißform w (—;
—en) schlechte, Fehlform: mjßförntig
EW' a häßlich. = mißgebildet EW a;
Mißgeburt w (~; —en) a mißgebilde¬
ter Mensch; vj ungeratener Mensch;
mißgelaunt EW a schlecht gestimmt;
Mißgeschicks (~[e]s; —e) a Unglück,
Pech, mißgestalt(et) EW a mißgebil¬
det; Mißgestalt w ( -; —en) a Mißge¬
burt; mißgestimmt EW a übel ge¬
launt; mißglücken ZW (-ckte, -ckt) /
a nicht gelingen: mißgönnen ZW
(-nnte, -nnt) 7 a nicht gern überlas¬
sen. neiden; Mißgriff m (—[e]s; —e) a
falsche Handlungsweise, Irrtum; Mi߬
gunst w (—; -) a Neid; mißgünstig
EW; mißhandeln ZW (-Ite, mißhan¬
delt) 7 quälen, prügeln; Mißhand¬
lung1 w (—; —en) tätl. Beleidigung;
Mißhandlung2 w ( —; —en; £ Mißh.)
falsche Handlungsweise; Mißheirat w
(—, —en) a Eheschließung unter dem
eigenen Stand; mißhellig EW a unei¬
nig; Mißbelligkeit w (—; —en) a Un¬
stimmigkeit.
Missing link s (	; -) (e.) angenom¬
mene Zwischenstufe zwischen Mensch
u. Affen; fehlender Übergang im
Stammbaum.
Missingsch s (~s; -; zu: meißnisch)
Plattdeutsch mit hd. Wörtern u. Wort¬
formen ; missingsch EW.
Missio w (—; -) (lat.) kt internat.
Hilfswerk, Missio canonica w (lat.) kt
Erteilung der Lehrbefugnis; Missioio-
gig w (—; -) = Missionswissenschaft;
Mission w (—; —en) Vollmacht, Auf¬
trag; t Verbreitung des Christentums
durch Geistliche (Äußere — = Hei¬
denbekehrung; Innere — = Vertie¬
fung der christl. Lehre bei christl. Völ¬
kern); Gesandtschaft; Missionar,
(öst.:) -ngr m (~[e]s; ~e; f Miss.) t
Heidenbekehrer; missionarisch EW
voller Eifer zu bekehren; als (wie ein)
Bekehrer; missionigren ZW (-rte, -rt)
7 t bekehren; Missignsanstalt w (~;
—eh) t Ausbildungsstätte für Missio¬
nare; Mistigns-arzt m (~|e js; -ärzte) $
Laienhelfer des Missionars; Missions¬
chef m (—s; —s) [scheßf] Gesandt¬
schaftsleiter: Missignsgesellschaft w
(—; —en) et Vereinigung zur Ausbil¬
dung und Versendung von Missiona¬
ren; Missionshaus s (—es; -häuser) =
Missionsanstalt; Missions-Kongrega¬
tion w (——; -) Röm. Kurie für die kt
Glaubensausbreitung; Missigns-schu-
le w (—; —n) t Schule, die von der
Mission geleitet wird; Missignsschwe-
ster w (—; —nj kt Ordensfrau in der
Mission; Missionswissenschaft w (—;
-) t Erforschung der Heidenbekeh¬
rung; Missignswissenschafller m (—s;
Mississippi m (—s; -) (ind., = Vater
der Gewässer) nordamer. FL; USA-
Staat.
Mißjahr s (—]e]s; —e) Jahr einer Mi߬
ernte; Mjßklang m (—[ejs; -klänge) a
Dissonanz, Unstimmigkeit; Mißkredit
m (—[ejs; -) a schlechter Ruf (jmdn.
in — bringen; in — kommen); Mißlaii-
ne w (—; —n) schlechte Stimmung;
■nißhiunig EW a schlecht gelaunt;
Mißlant m (—[ejs; —e) J1 unreiner
Ton; mißleiten ZW (-tete. miß[ge]lei-
tet) 7 A falsch führen; mißlich EW a
un erfreulich, unliebsam: Mißlichkeit
w (—; —en) a ; mißliebig EW a unbe¬
liebt; Mißliebigkeit w (~; —en); mi߬
lingen ZW (-lang, -hingen) 7 fehl-
schlagen, nicht glücken; Mißmut m
(~[e]s; -) a Verdrossenheit; mißmutig
EW a.
Missgyri tn (—s; -) (ind.. = Schlamm¬
fluß) nordamer. Fl.; USA-Staat.
Mißpickel m = Mispickel.
mißraten ZW (-rjgt, —) X a nicht
gelingen, schlecht ausfallen; Mjßstand
m (~[elsl -stände) a unerfreuliche La¬
ge, übler Zustand; ärgerliche Gege¬
benheit; mjßstiminen ZW (-mmte,
mißgestimmt) 7 a verärgern; Mi߬
stimmung w (—; —en) a; Mißten m
(—[ejs; -töne) = Mißklang; mißtönen
ZW (tönte mjß, mißgetönt) 7 a ; mi߬
trauen ZW (-ante, mißtraut) 7 Arg¬
wohn hegen; Mißtrauen s (—s; -) Arg¬
wohn; Mißtranens-antrag m (—[ejs;
-träge) Ersuchen, über die Vertrau¬
enswürdigkeit der Regierung abtu-
stimmen; Mißtrauensvotum s (—s;
-ten) Entzug des Vertrauens (durch
die Volksvertretung); a Ausdruck des
Argwohns; mißtrauisch EW argwöh¬
nisch; Miß-urteil s (—[c]s; —e) a Fehl¬
urteil; falsche Ansicht; Mißvergnügen
s (—s; —) a Unbehagen; mißvergnügt
EW' a nicht recht zufrieden; Mißver¬
hältnis s (—ses; —se) unstimmiges Ver¬
hältnis der Teile zum Ganzen (der Tei¬
le untereinander); schiefe, unerquick¬
liche Lage, Stellung; Mißverstand m
(—[e]s; -) a Begriffsstutzigkeit; mi߬
verständlich EW a zweideutig; Mi߬
verständnis s (—ses; —se) a (unge¬
wollt) falsche Deutung einer fremden
Aussage (Handlungsweise); mißver¬
stehen ZW (-stand, -standen) 7 falsch
auffassen; Mißwuchs m (—es; -)

mjBwachseri
721
Mitnahme
schlechtes Wachs-tum; ajlhnthseii
EW a schlecht geformt, mißgebildet.
Miß-wahl w (—; —en) Wahl einer
Schönheitskönigin.
Mißweisung w (—; —en) Abweichen
der Magnetnadel („magnetische De¬
klination“); Mißwirtschaft w (~; -) a
unordentliche, unredliche Amts-, Ge¬
schäftsführung; Mjßwuchs m (—es; -)
schlechtes Gedeihen; Mißbildung.
Mist1 m (—es; —e) (e.) X leichter
Nebel.
Mist2 m (~es; ~e) (idg.) v Kot (Geld
wie — = in Mengen; — reden = Un¬
sinn); Dünger(haufen) (das ist nicht
auf seinem — gewachsen = hat er nicht
selbst erfunden; wie der Hahn auf dem
~ = gespreizt, angeberisch); Mjstbau-
erm (—n; —n) n Müllkutscher (od ),
Mistbeet s (—[e]s; —e) Treib-, Früh¬
beet; Mjstbrett s (—(eis; —er) Boden-,
Seitenbrett des Mistwagens; Mfet-
bucht w (—; —en) Düngerhaufen,
-grübe; Miste w (—; —n) = Misthau¬
fen.
Mistel w (—; —n) (zu: Mist2?) immer¬
grüner Halbschmarotzer; Misteldros¬
sel w (—; —n) Krammetsvogel.
Mistelle w (—; -) Wein aus Maische.
misten1 ZW (-tete, gemistet) /* vom
Mist säubern; düngen.
misten2 ZW (= ~l) (e.) / 1 leicht
nebeln.
Mister m (—s; —) (e.) (v, auch u)
Anrede, „Herr“ « Mr.).
Mistfink m (—en; —en) Bergfink; rr
Schmutzkerl; Mistfliege w (—; —n)
Dungfliege;.Mistforte w (—; —n) gro¬
ßes Gabelgerät zum Misten (Düngen),
= Mfetgabel w (—; —n); Mjsthacke w
(—; —n) Gerät zum Einhacken des
Dungs in den Boden; Misthaufen m
(—s; ~); mistig1 EW schmutzig,
schlecht, gemein.
mistig2 EW (e.) X neblig
Mistigkeit w (—; -) v Schmutz; rs
Gemeinheit; Mistkäfer m (—s; —)
Blatthornkäferart; <~> Schelte; Mist¬
karre w (—; — n) ri schlechter Wagen;
Mistkeri m (—s; —e) ri Lümmel,
Lump; Mistiaden1 m (—s; -läden) n
schlechtes Geschäft; Mistiaden1 s (—s;
-) Aufladen des Mists auf den Mistwa¬
gen; Mistpilz m (—es; —e) $ Blätter¬
pilz.
Mistpuffers M X Knalltöne im Kü-
StCRDCbd
Mistral m (—s; —e) (fr.) südfr. Nord¬
westwind.
Mistress w (—; —es) (e.) Frau, Dame,
Herrin (< Mrs.).
Mjststock.m (—[ejs; -stöcke) = Mist¬
haufen (schw.); Miststück s (—[e]s;
—e) n derbe Schelte, = Mjstvieh s
(—; -viecher); Mistwagen m (—s; —).
Miszeilanß-en M (lat.) vermischte
kleine Aufsätze; Miszelle w,(—; —n)
kleiner Aufsatz.
mit VW tll (idg.) gemeinsam, zusam¬
men mit; gleichzeitig mit; bis ein¬
schließlich (Montag — Freitag); be¬
gleitet von; beginnend mit; mit Hilfe
von; im Hinblick auffUW unter ande¬
rem (hier ist — die schönste Gegend);
Mjt-arbeit w (—; -) Beteiligung an der
Arbeit eines andern; mit-arbeiten ZW
(arbeitete mit, mjtgearbeitet) Z zum
gleichen Werk beitragen (er soll an
diesem Buch —; aber: willst du [jetzt]
mit [uns] arbeiten?); Mit arbeiter m
(—s; —) Helfer (seine engsten —); Un¬
tergebener; Mit arbeiterschaft w (—;
—en) Beitrag zum gemeinsamen
Werk; alle Mitarbeiter; mitbekommen
ZW (bekam mjt, mitbekommen) /
zur Aussteuer, als Mitgift erhalten; v
verstehen; Mitbelastung w (—; —en)
Gemeinsamkeit von Grundstückrech¬
ten; Mitbenutzung w (—; -); Mitbesitz
m (—es; -) Beteiligung am Besitz; Mit¬
besitzern! (—s; —); mjtbestiiiunen ZW
(bestimmte mit, mitbestimmt) 7 die
Entscheidung mittragen; Mitbestim¬
mung w (—; —en) Recht der Arbeit¬
nehmer auf Mitwirkung bei der Be¬
triebsleitung (paritätische — = Mitbe¬
stimmung bei zahlenmäßiger Gleich¬
heit aller Gruppenvertretungen im ab¬
stimmenden Gremium); Mitbestim¬
mungsrechts (—[e]s; —e); mitbeteiligt
EW a (tätig) dabei gewesen; Mitbe¬
werber m (—s; —) Konkurrent; mitbe¬
wohnen ZW (bewphnte mit, -hnt) /;
Mitbewohner m (—s; —); mitbringen
ZW (brachte mit, mitgebracht) / von
einem Ausgang (einer Reise) als Ge¬
schenk bringen; Mitbringsel s (—s; —)
v Geschenk; Mitbürger m (—s; —)
Stadt-, Staatsgenosse; niitdenken ZW
(dachte mjt, mitgedacht) Z denkend
verfolgen, begleiten; Mitdruck m
(~[ejs; —e) Ausnutzung eines Druck¬
vorgangs; mitiiürfen ZW (durfte mit,
mitgedurft) ^ v mitgehen dürfen;
Mjt-eigentum s (—[e]s; -) gemeinsa¬
mes Eigentum; Beteiligung der Ar¬
beitnehmer am Unternehmen; Mit-ei-
gentümer m (—s; —); mit einander
UW zusammen; mit-gjns UW plötzlich
(schw.).
Mftßlla w (—; -llen) (lat.) £ Dreiecks¬
tuch.
mjt-empfinden ZW (empfand mit.
mitempfunden) 7 das gleiche fühlen;
Mjt-erbe m (—n; —n) Teilhaber der
Erbschaft; miterieben ZW (erlebte
mit, mit-erlebt) / gleichzeitig erle¬
ben; mit-essen ZW (aß mit, mjtgeges-
sen) / ,/die Mahlzeit teilen; Mit-es-
»er m (—s; —) verstopfte Talgdrüse
(„Komedpne“); mitfahren ZW (fuhr
mit, mitgefahren) ,/ gemeinsam (mit
jmdm.) fahren; Mitfahrer m (—s; ~);
Mitfahrerzentrale w (—; —n) Vermitt¬
lungsstelle für Fernfahrten im Kraft¬
wagen; mitfertreißen ZW (riß mit fort,
mitfprtgerissen) /" begeistern; Mit-
frende w (—; -) a Teilnahme an frem¬
der Freude; nqtfreuen ZW (freute mit,
mitgefreut) \; mjtfühlen ZW (fühlte
mit. mitgefühlt) ^ Freude, Schmerz
eines andern verstehen; mitfühlend
EW; mitführen ZW (führte mit, mit¬
geführt) ,/ a bei sich haben; rnjtgeben
ZW (gab mit, mjtgegeben) v / als
Mitgift (zur Aussteuer - als Geschenk
u.ä.) geben; Mitgebringes (—s; —s) =
Mitbringsel (öst.); Mitgefühl s (—[e]s;
—e) a Teilnahme; mjtgehen ZW (ging
mjt, mjtgegangen) / begleiten (etw.
— lassen — a stehlen); mitgenommen
EW a ermattet (er ist recht —); Mitgift
w (—; —en) eingebrachtes Gut der
Ehefrau; Mjtgiftjäger m (—s; —) «—>
geldgieriger Freier; bQtglied s (—[e]s;
—er; 4 Mitgl.) Teil eines Ganzen (—
der Gesellschaft); von den andern hin¬
zugewählter Teilnehmer (— des Bun¬
destags, der Akademie) ;wersich einem
Verein (Verband usw.) angeschlossen
hat; Mitgliedsbeitrag m (—[e]s; -träge)
regelmäßige Geldabgabe der Mitglie¬
der; Mitgliedskarte w (—; —n) Be¬
scheinigung der Mitgliedschaft w (—;
—e n); mithaben ZW (hatte mit, mjt ge¬
habt) / v bei sich haben; Mithafte m
(—n; —n) Mitverpflichteter (schw.), =
Mithafter m (—s; —); mithalten ZW
(hielt mjt, mitgehalten) / v sich be¬
teiligen; mithelfen ZW (half mit. mit¬
geholfen) Z; Mitherausgeber m (—s;
—) Teilnehmer an der Herausgabe;
Mithilfe w ( — ; -) Beteiligung (an einer
helfenden Tat); mithin UW also, dem¬
nach; mitbören ZW (hörte mit, mitge¬
hört) y etw. ebenfalls hören.
Mittira* (—; •) | altar. Licht- u. Son¬
nengott; Mithra(s)kult m (—[e]s, —e)
nur von Männern begangene Mithras-
verehrung mit feier!. Enthüllung des
Kuitbildes; Mithrä-um s (—s; -ä-en)
(unterird.) Mithrasheiligtum.
Mitigation w (~; -en) (lat.) Ab¬
schwächung, = Mitigierung w (—;
—en).
Mjt-inhaber m (—s; —) einer der Fir¬
menbesitzer; Mitkämpfer m (—s; —)
Kampfgenosse; Mitkläger m (—s; —)
Beteiligter an der gemeinsamen Kla¬
ge; mitklingen ZW (klang mit. mjtge-
klungen) / mit zu hören sein; mit¬
kommen ZW (kam mit, mitgekom¬
men) / begleiten; folgen können (in
der Schule gut —); mitkönnen ZW
(konnte mjt, mitgekonnt) Z v teil¬
nehmen können; mjtkriegen ZW
(kriegte mit, mitgekriegt) / v verste¬
hen (hast du das mitgekriegt?); als
Mitgift erhalten (wieviel kriegt sie
mit?); mitlassen ZW (ließ mit, mitge¬
lassen) / v mitgehen lassen; nntlau-
fen ZW (lief mjt, mitgelaufen) v
nebenherlaufen, nur so mitmachen;
Mitläufer m (—s; ~) im Grunde unbe¬
teiligter Mittäter; Hilfsgewebe beim
Druckvorgang; Mitlaut m (—[e]s; —e)
= Konsonant, = Mitlauterm (~s; —);
Mjtleid s (—[e]s; -) Teilnahme an frem¬
dem Leid; Bantiherzigkeit. = Mitlei¬
den s (~s; -); mitleiden ZW (litt mjt,
mitgelitten) die Not anderer teilen;
Mitleidenschaft w (—; -) Kreis der
Teilnehmenden (in — ziehen = [be-]
schädigen); nuflejd-erregend EW in
schlechtem Zustand; mitleidig EW be¬
troffen vom Unglück anderer; mit¬
leidslos EW a herzlos: Mitleser m
(—s; —) Leser einer von ihm nicht
gekauften Veröffentlichung; mitma¬
chen ZW (machte mit, mitgemacht) /
v sich beteiligen (ich kann da nicht
—); Mitmensch m (—en: —en) Näch¬
ster; mitansehen ZW (mischte mit,
mitgemischt),/ v mitwirken, niitmüs-
sen ZW (mußte mit, mjtgemußt) / v
mitgehen müssen; Mitnratter w (—;
-mütter) Mutter des Schwiegersohns
(der Schwiegertochter); Mitnahme w

Mitnahmepreis
722
Mtttelkurs
(' -) Mitnehmen (unter - von =
mit), Mitnahmepreis m (—es; —e)
niedriger Preis bei Eigentransport;
mitnehmen ZW (nahm mit, mitge¬
nommen I 7 fortnehmen; v stehlen;
mit sich führen; v erwerben, sich an¬
eignen; v wahrnehmen (das wollen
wir noch —): Mitnehmer m (~s; —)
Maschinenteil (zur Übertragung einer
Drehung); mitnichten UW durchaus
nicht. ■	.
Mitochondrium s (—s; -dri en) Stoff-
wechsel„organ" einer Zelle; Mitose w
(—; — n) (gr ) indir. Zehkernteilung;
mitotisch EW indir.; Zellkern...
Mitra w (—; -ren) (gr.) Stirnbinde; kt
Bischofsmütze.
Mitrailleysö w ( —; —n) (fr.) [-trajgr]
vielläufiges Gescjiüfz mit Kurbelhahn
(1870/71).
mitral EW (lat.) $ Herzklappen...;
Mitralklappe w ( —; ~n) Herzklappe;
Mitralstenose w (-; —n) | Herzklap¬
penverengung.
Mitraschnecke w (—; —n) Meeres¬
schnecke.
mitraten ZW (riet mit, mjtgeraten) /
sich am Rätseiiöscn beteiligen; mit¬
rauchen ZW (rauchte mit, mitge¬
raucht) / zusammen rauchen; Rauch
(passiv)'cinatmen. mitrechnen ZW
(rechnete mit. mitgercchnet) 7 hinzu-
zähien. einbeziehen; mitreden ZW
(redete mit. mitgeredet) / sich am
Gespräch beteiligen; y milcntschei-
den; mitreisen ZW (reiste mit, mitge-
reistt /' sich an einer Reise beteiligen:
Mitreisende in w (—n; nj; outreißen
ZW (nb mit. niitgerissen) 7 a begei¬
stern (sein Vortrag muhte alle —).
Mitropa w (-; -f $ Mitteieurop.
Schlaf- u. Speisewagen AG (DDR)
mitsammen UW zusammen, gemein¬
sam mitsamt VW 111 | gemeinsam
mit.
Mitschi s i- s; ~si (it ) Stück Bret
(svhw.a
mitschicken ZW (schickte mit, mjt-
teschickt) / einet Sendung beifügen;
mitschleppen ZW (schleppte mjt, mjt-
gcschkppt) /zusätzlich tragen; n =
mitnehmen; mitschneiden ZW
(schnitt mit. mitgeschnitten) Z eine
öffentlich.- Aufführung, (auch im
Rundfunk oder Fernsehen) auf Ton-,
Videoband aufnehnien; Mitschnitt m
( jefs; -); mitschreiben ZW (schrieb
Um muacAihiieben) / = nachschrei-
hen Mitschuld w (~; -) Mittäter¬
schaft; mitschuldig EW; Mitschü-
ier(in) in. w i -s/- ~/~nen) Klassen»
krimcradpni: mitschwiaagetr ZW
(si/M/i mit. mitgeschwungen) 7
n.itsinigci'; mitsingen ZW (sang mit,
mit gelingen) / sich am Singen betei¬
ligen. initsoilen ZW (sollte mit, mitge-
■mllij / v mitgehen müssen; a^tepei*
senZV- (speiste mit, mjtgespeist) 7 a
an ;.. Mahlzeit teilnehmen; naiüpte*
fen ZW (spielte mjt, mitgespielt) 7
.sich <i Spiel beteiligen (jmdm. bösfe
- - iim schädigen); MjlsprathMMbts
Gjejs: -e) Recht zur Mitcntschei-
duug. mitsprechra ZW (sprach mjt
mügesprochen),/ = ‘mitreden; Mit¬
streiter m (—s: —) = Mitkämpfer; Mit-
strom m (~[e]s; -ströme) X vom fah¬
renden Schiff erzeugte Wasserbewe¬
gung.
mittag UW = mittags (gestern ~);
Mittag m (~[e]s; ~e) Zeitpunkt des
Sonnenhöchststandes; Mitte des Ta¬
ges; Höhepunkt (— des Lebens); Sü¬
den; s (~s; —e) = Mittagbrots (~[e)s;
-); 1; Mittag-e s (—s; ~) Haupt¬
mahlzeit um die Tagesmitte; «äiSjig
EW am Mittag; mittägliciaiEW jeden
Mittag; nach Süden; a^ttapaMdett
ZW (-hlte, gemittagmaHt) ^ zu
Mittag essen; mittag* UWeur Mittags¬
zeit; MittagsMviae w (—; —n) $
Strandpfhftize (Eisblume); Mjttags-
breite w (—; —n) geogr. Breite des
Beobachters: Mittagsgast m (—(ejs;
-gaste) Eingeladener (Speisekunde)
zum Mittagessen; Mittags »e w (—;
-); Mittagshöhe w (—; —n) Punkt des
Höchststandes der Sonne, = Mittags¬
kreis m (—es; ~e), — Mjttagstiai-e w
(—; —n); Mittagsmahl s (—s; -) a =
MjttagsiBaidzert w ( —; —en) a; Mit-
tags-psiise w (—; —n) Arbeits-Unter¬
brechung zum Mittagessen; Mjitags-
puakt m (—(e|s; —e) Südpunkt; Mit¬
tagsrohr s (~(ejs; —e) Sternfemrohr;
Mjttagsrrik." w (~ -) Erhohrngs-.
Schlstfpause nach dem Mittagessen;
MittegtadriäMw« s (—s; —) ; (—
halten = nach Tisch ruhen); Mittags-
iisefe m (—[ejs; —e) gewerbsmäßige
(regelmäßige) Verabreichung von
Mittagessen; ■<#»*»» Bte UW. nach
Süden; Mtttagsaciöw (~; -) die Zeit
ms die Tagemitte..
mjttanzoHEW (tartate mjt« rr> ge¬
tanzt) 7 sich am Tana beteiügsn,"Un¬
täter m (—s; —) Teil shnsei;.
ligter an strafbares Haadtangs-MMd*
Ctaft w (~; T ■
MitMi«|Ug«r m ft i; —) Mann von
etwa 35 Jahren; Mftte w (—; —n)
Punkt, Stelle, die von den Enden
gleich weit entfernt ist (die — halten:
die goW ~); Kreis, Gruppe (aus
der — der Zuhörer); Verwaltungsbe¬
zirk (Berlin —),
HÄ«! h ZW (teilte mjt, mjtgeteilt)
7 melden, übermitteln faberrer hat
alles mit (ihnen] geteilt); s ifae*.
EW redefreudig, ohne Geheimnistw-
rei; w durchsichtig; dekolletiert; Mit-
teifeamlieit w (~; -); Mjtte*u*w(~;
—en;	Mut. ) Nachricht; MttteMtaiBa-
hedfafefes (—ses; -) ■»Ätittciteaäake
mittel BW in der Mitte liegend (be¬
findlich); Mittel s (~s; —) die Mitte;
mittlerer Wert, Durchschnitt; was zum
Ziel führt; Weg; Vermittlung (sich ins
— legen = vermitteln); Gesteins-abia-
gerung in aaderm Gestein; Heilmittel
(ein — verordnen (nehmen)); Stoff, in
dem sich ein Vorgang abspielt, Me-
,di b; Stellenvermittlung; Schriftgrad;
M Geld; Gegebenheit, Anlage (die
stimmlichen — des Sängers); Hilfsmit¬
tel (unlautere — benutzen); Mittel-al¬
ter S (—s; ~) Zeitabschnitt zwMchen
Altertum u. Neuzeit; »M-a «li i
EW im (aus dem) Mittelaltar;' ry -völ¬
lig veraltet; in mittleren Jahrae; MM*
tel-*me**a (~s; -) Landbrikäss:. zwi-
schett Nord- u. Südamerika; -«sj®i*>
amerikgmsch EW; MitteW» tffl m
(—s; —s) Platz im Zuschauerraum,
mittelbar EW indirekt, durch Mittels¬
leute; MttteflMaa m (~s; —ten) alle
wiss. (akadem.) Räte u. Assistenten
einer Hochschule; Mittelbetrieb m
(—(ejs»—e) nicht großes, aber auch
nicht kleines Geschäft; MttteibnKt w
(—; -brüste) Teil der Brust des
Schlachtviehs; Mjtteicheii s (—s; ~)
O (unerlaubtes, unredliches) Hilfs¬
mittel; Mjtteidariii m (—(ejs; -därme)
Dünndarm; MitteidanntHae w (~;
~n); Mitteldedc s (—(e]s; —s) X das
mittlere von 3 Decks übereinander;
#taötetKÖ EW hoch-, aber nicht
oberdeutsch; in Mitteldeutschland ge¬
legen; MitteMeatache s (—n; -) hoch¬
deutsche (aber nicht oberdeutsche)
Sprache; Mitteldeutsche m, w (~n;
~n); MitteMeutscHand (—s; -) j
DDR; Mittelding s (~(e]s; —e) Mög¬
lichkeit zwischen mehreren anderen;
Mittd-earopa (—s; -) eur. Kerngebiet;
d. Siedlungsraum in Europa; Mittel¬
europäer m (~s; —) Einwohner Mit¬
teleuropas; ntjttelearopä-isch EW
aus, in Mitteleuropa (M—e Zeit); Mjt-
teifafene w (—; —n) mittlere Grenzfah¬
ne beim Ballspiel; mjttdfein EW nicht
grob, aber auch nicht fein; Mittelfeld s
(—[ejs; —er) Mitte des Spielfelds; Mit-
teifötger m (—s; -) Finger zwischen
Zeige- u. Ringfinger; Mitteifleisch s
(—[e]s; -) $ Damm zwischen After u.
Geschlechtsteilen; Mittelflfigci m (—s;
—) Hauptteil des Flügelaltars; Mjttei-
fireÄ« (—s; -) bayr. Reg.-Bez.; Mit-
Mski s (~n; -) frk. Dialekt¬
fon»; MjMeifr«pie*r i>feu m (—s;
■Öfen) Induktionsofen; mjttelfmäg
KW in absehbarer (für absehbare)
Zeit; MjttelfaB m (—es; -füße) Kno-
clien zwischen Fußknochen u. Fu߬
wurzelknochen; Mittelgang m (—(e]s;
-gänge) Wegiri der Mitte; Mittelgebir¬
ge s (—Sh —) Bergland mit Höhen zwi-
»heH 50Ö—1500 m; Mittelgewicht s
(—(®]s;-)Sportgewicblsklassc: Boxen
(Amateure bis 75 kg, Berufsboxer bis
7X5?Jt8), Gewichtheben (bis 75 kg),
Rötgen (bis 82 kg), Judo (bis 86 kg)
sl6. Sportarten; Mittelglieds (~|e]s;
—er) Verbindungsglied; ijtteigiroß
W nicht groß, nicht klein; Mjtteäp-»-
s w (—; ~n) mittleres Körpermaß;
Anzugs , KJeidermaß; Mjtteignu>d m
-|ejs; -gründe) X Untiefe in der
Fahrrinne; Bildteil zwischen Vorder-
u. Hintergrund; mittelgut EW o
nicht gut, nicht schlecht; littst i w
(—; -hände) Teil der Hand; Pferde-
ruthpf zwischen Vorder- u, Hinter¬
gliedmaßen; Skatspieler links neben
dem Anspieler; MjtteSiini s (—[e)s;
—e) Teil des Gehirns; ta^ttdhoÄ-
deutsch EW zwischen alt- u. neuhoch¬
deutsch (£ mhd.); MitteÜMKMeutsciie
s (—n; -) d. Sprachstufe zwischen der
ahdi u. nhd. Entwicklungsstufe
(XI.-XV.); MjttelklaeK w (—; ~n)
Mittiere Güte. Durchschnitt; Mittel-
itss m»jm m (—s; —) mittelgroßer
fSftsw; s; Mittelkreis m (—es; —e)
Teil des. Fußbalifeldes; Mittelkurs m
(—es; —e) Mittel zwischen Geld- u.

Mittsiiase
723
Mizar
Briefkurs: M|tteliage w (—; ~n) zwi¬
schen den Extremen; mittelländisch
EW am Mittelmeer gelegen; zum mitt¬
leren Südeuropa gehörend (das M—e
Meer; die m—e Rasse); Mittellandka¬
nal m (—[e]s; -) Rhein-Oder-Kanal;
mittellateinisch EW lateinisch in mit¬
telalt. Form; MjtteHateinische s (—n;
-) mittellat. Sprache; Mitteilänfer m
(—s; ~) Ballspieler in Mannschafts¬
ordnung; Mittelleiter m (~s; —) Leiter
in der Mitte des Dreileitersystems;
Mitteilliii-e w (—; ~n) < Verbindung
zwischen Dreiecksecke u. Mittelpunkt
der gegenüberliegenden Geraden; <
Halbierungsgerade; Markierung der
Spielfeldmitte; mittellos EW a arm;
Mittellosigkeit w (—; -) a; Mittel¬
mächte M der Vierbund des 1. Welt¬
krieges; MitteimaaB m (—(ejs: -män-
nerZ-ieute) Ballspieier innerhalb der
Mannschaftsordnung; Führer im
Rennboot; Mittelmaß s (—es; —e)
Durchschnitt; mittelmäßig EW durch¬
schnittlich; Mitteimäßigkmt w (~; -);
Mittelmeer s (—|e]s; -) Mittelländi¬
sches Meer; Nebenmeer zwischen
Erdteilen; Mittetmeerfieber s (—s; -)
=■ Maltafieber; Mittelmeergebaei s
(—|e]s. —e) = MitteimeertÜBder M *
Mittelmeerraum m (—[ejs; -); Mjttel-
moräne w (—; —n) Gufferlini-e der
Gletscherlandschaft-, Mittelmotor m
(—s; —en) Motor vor der Hinterachse;
mittelniederdeutsch EW plattdeutsch
in mittelalt. Form (e mnd.); Mittel¬
ohr s (—jejs; —en) Mittelteil des
Ohres; Mittel-ohr-entzündaag w (—;
-en) i; Mittel-Öls (—[ejs; —e) Destil¬
lationsergebnis von Erdöl bei mittl.
Erhitzung; mittelprächtig EW <j
nicht sehr gut; Mittelpunkt m (—[ejs;
—e) C Punkt des Kreises (der Kugel),
von dem alle Punkte der Oberfläche
(des Umfangs) gleich weit entfernt
sind; Punkt vieler Körper u. Kurven,
der alle durch ihn gezogene Geraden
innerhalb der Kurve (des Körpers)
I albiert: Brennpunkt; Mjttelpctnkt-
«chule w (~; —n) Großschule im Sied-
I ingszentrum; mittels VW II (4 mitt.,
>ui.) durch, mit Hilfe von; Mjttel-
■ cheitel m (—s; —) Haarscheitel in der
chädclmitte; Mittelschiff s (—[ejs;
e; « Msch) t Langhaus der Kirche;
nittelschJächtig EW in der Mitte (des
Wasserrades) treibend; Mjtteiscteserz
m (-es; —en) $ Unterleibstechen
während der w. Monatsregei; Mittel¬
schule w ( —; —n; £ MSch) Aufbau¬
schule bis zur mittleren Reife; Mittel¬
schüler m (—s; —); MittebchulleiBer
m (—s; —); Mittelschwanzstück s
(—[ejs; —e) Schlachtteil des Rinds;
Mittelschwergewicht s (—[ejs; -) Ge¬
wichtsklasse beim Gewichtheben: bis
90 kg. = MittebchwfrgewicMier m
(—s: —); Mittebchwert s (—[ejs; —er)
X einziehbare Verlängerung der
Schwertboote; MrttelsnMaa m (—Je]s;
-männer/ieute) Vermittler; Mfttel-
spanttung w (—; —en) Verteiler-Hoch¬
spannung; Mittete-pässon w (—; —en)
l Vermittler; Mitteispecfat m (—jejs;
—e) Buntspechtart; Mittelspieler m
i ,, : B illsnieler im Mannschafts-
verband; Mittalppco* m (-sses; -ssen)
V Geweihteil, ” Mftteisproese w (—;
—n); mittelst VW II mittels; Mittel¬
stand m (—(ejs; -) gehobenes Bütger-
tum; as|tteMäBdfe EW t intermediär;
mittetetüadtaeii EW aus dem (im,
vom) Mittelstand; MitteJstäsHMer m
(—s; ~) Angehöriger des gehobenen
Bürgertums; Mittebtaadskredit m
(r-[ejs; ~e); mittelste EW genau in
der Mitte liegend (stehend, befind¬
lich); Mjttelstetaaeft w (—; -) Zeitab¬
schnitt zwischen Alt- u. Jungstemzeit
(„Mesolithikum"); mitteistefeatetlich
EW; Mtttebttmme w (~; ~n) J Alt
oder Tenor; Mjtteistnmg m (-[ejs;
-stränge) die „Seele“ des Taus; Mittel¬
strafte w (—; —n) die — gehen = gemä¬
ßigt sein; Mjtteistnckeaiaaf m (-jejs;
-laufe) Sportlauf über Strecken zwi¬
schen 800 bis 3000 m; MlttaisteMke**
lauter m (~s; -) = MittetoteKfcier m
(~s; ~); MjttelxtrecitearalKte.w (~;
—n) Flugwaffe mit beschränkter
Reichweite; Mittebteeife« m (-rs; ~)
Rasenstreifen zwischen den Fahrbah¬
nen der Autobate; Mjttetotibck s (—s;
—e) Verbindungsteil; Mittelstufe w
(—; —n) die mittleren Klassen; Mjttel-
stänam in (—s; —) angreifender Ball¬
spieler im Mannschaftsverband; Mit¬
telten w (—; —en) Fechterhieb; Mitte¬
lweg w (~; —en) Errechnung des Mit¬
telwerts; Mjttelwaehe w (—; —n) X
Wache von 0 bis 4 Uhr; MjttetwaM m
(—(ejs; -wälder) Hochwald mit Unter¬
holz; Mittelwasser s (—s; -) Mittel zwi¬
schen Hoch- u. Niedrigwasser; Mittel¬
weg m (—s; —e) die 3. Möglichkeit;
Mittelwelle w (—; —n) Weile zwischen
200 u. 600 m; Mittelwert m (—[ejs; —e)
charakterist. Durchschnittswert; Mit¬
telwort s (—[ejs; -Wörter) = Partizi¬
pium (e M W)i; .Mittetzeidiee i (-’s; —)
Lini-e auf dem Tennisplatz.
mitten UW in der Mitte (- durch den
Wald; die Vase brach — entzwei); im
Kreis (ui der Gruppe, der Gemein¬
schaft) (~ unter sie treten); mitteB-
drgjn UW in die Mitte hinein (— sagte
er; ...); mittendrin UW in der Mitte,
* BBttendqpater UW; mittendurch
UW = niittenhindircii UW (aber: ich
ging mitten durch das Zimmer); Bte-
ten'inne UW - mittenmang UW v
unter ihnen (nd.).
MütenwaM bayr. O.
imtternncht w (—; -nächte) Zeit des
tiefsten Sonnenstandes, 24 Uhr; Mitte
der Nachtzeit: Geisterstunde; mitter¬
nächtig EW - mitternächtlich EW;
mitternachts UW; Mitternachtsgattes-
dienst m (—[e]s; —e) t Christgeburt-,
Jahresschlußfeier; Mjtternachtsmis-
sion w (—; -) et Zweig der Inneren
Mission; Mjtteniachts-pnkt m
(—(e]s; —e) nördl. Schnittpunkt zwi¬
schen Meridian und Horizont; Mitter-
nachtsaoawe w (~; -) auch nachts
nicht unter den Horizont sinkende
Sonne (der Poigegendcn).
Mittfesten s (—s; —) t Mittwoch (u.
Donnerstag) vor Lätare; mittig EW im
Mittelpunkt liegend; Mittier m (—s;
—) ; Vermittler; t Christus; miMese
EW (f mttl.) in der M.:>e se, gen i'~
Reife = Abschluß der Mittelschule);
durchschnittlich; unauffällig; Mittler¬
tarn s (~s; -) a Vermittlung; mjtties-
weileEW a unterdessen.
mft-tönan ZW (tönte mit, mitgetönt)
/ a - mitklingen; mit-trageB ZW
(trug mit, mitgetragen) /" tragen
helfen.
mjttechlff* UW in der Schiffsmittc;
Mittsommer m (—s; -) Sommerson¬
nenwende; mittaommen UW a .
mjt-trinken ZW (trank mit, mjtge-
trunken) / beim Trinken mithaiten;
■it-taa ZW (tat mit, mitgatan) Z an
etw. teilnehmen.
mjttMrags UW a auf halbem Wege;
Mittwiater m (—s; -) Wintersonnen¬
wende; mjttwhitera UW a ; Mittwoch
m (—s; ~e; < Mi) 4. Wochentag (zwi¬
schen Dienstag u. Donnerstag).
mlVyrrtar U W manchmal; att-utew
schreibe« ZW (unterschrieb mit, mit¬
unterschrieben) Z gegenzeichnen, -
mit-aateszeichaaBZW (unterzachne-
te mit, mit-unterzeichnef) / a; mit-
verantwoetßcis-EW die Vemntwot-
tung mittragend (er ist für die Veran¬
staltung ~); Mi tvexgat wnrtmag w (— :
-) (die — übernehmen); M|iv*rstatee-
mg w (—; —en) Versicherung eines
Risikos durch mehrere das Risiko un¬
ter sich aufteilende Gesellschaften;
Mitwelt w (—; -) Zeitgenossen; die
mich Umgebenden; mitwirke* ZW
(wirkte mit, mitgewirkt) / zu etw.
beitragen, helfen: MjhvistaBgw (—;-)
Beitrag; MRwWtMgsssdkt s (-vjejs;-);
tt*wiaMmZW (wußte mtt.mjtgewußt)
/ Geheimnis teilen; Mitwisser m (-r-s;
—); Mitwiaaesaetefew (—; -) Kenntnis
eines geplanten Verbrechens; «thwl-
fen ZW (wollte mit, mjtgewollt) y den
Wunsch haben mitzufahren, -gehen-,
■nttzäNea ZW (zählte mit, mitgezähk)
Z berücksichtigt werden; in Betracht
kommen jmitaMMBZW (zog mit, mit¬
gezogen) / jmdn. mit sich ziehen;,/
mit dem Gewehrlauf dem Objekt fol¬
gen; mitmachen, sich beteiligen.
Mixbecher m (—s; —) = Schüttelbe¬
cher; Mjxed s (~s; —s) (e.) Doppel
(-spiel); Miaed griBs (- ~s; -) {mikst^
Gericht aus verschiedenen Rostbra¬
tenschnitten; Mixed snpdta M (e.)
[miEw-j Kombination mehrerer Dar-
stellungsfonnen; Mjxed Pfckles M
(mikst pikh] Mischgemüse in Essig;
mixen ZW (-xte, gemixt) / (Barge¬
tränke) mischen; das Tonband zusam¬
menmischen; Mfxer m (—s; —) Bar¬
schenk; Mischgerät (- Mixgeritt s
(—[e]s; —ej); Geräusch-, Musik-, Diml
logmiseber (beim Film, Fernsehetr
Rundfunk); Mjxi s (—s; —) Minikleid
mit Maximantel; Mixoekopit w (—;
-i-en) sexu eller Schautrieb; Mixpick¬
les M = Mixed Pickles; Mixqniri m
(—s; —e) ein Küchengerät; Mixte M
Edelsteindoppelstücke.
Mlxtpka m (—n; —n) mex. Indianer.
Mixtum s (—s; -ta) (lat.) Gemisch (—
compositum = a Durcheinander);
MixMr w (j~5 —en) $ Arzneigemisch;
<f obertonig vevstärktes Orgelregntes.
MW «M—äi -) SchwarusteraimGro-
ßen Bären.

Mizoll
724
Mectelurig
Mig#lls(*~s;~e) ~ Mizelle; Mizollew
(—; ~n) (lat.) Molekülgruppe leben¬
der Zellen.
Mizteke = Mixteke.
M|ZZi wVN (£ Maria)', w (—; ~s) v
Frau, Dirne.
mkg $ Meterkilogramm; mkp $ Me¬
terkilopond; MKS-Syst$m s (	[e]s;
-) physik. Maßsystem (£ Meter-Kilo-
gramm-Sekundey, Mkt. £ Markl; nd l
Milliliter; ml. $ männlich; ML £ Mar-
xisten-Leninisten; MLK £ Mittelland¬
kanal; Mile. ( Mademoiselle (M;
Miles ) ■. MM $ Mädchenmittelschule;
= Memmingen (auf Kraftwagen);
MM. $ Messieurs (fr., - meine Her¬
ren); mm 4 Millimeter; mm2 $ Qua¬
dratmillimeter; mm1 $ Kubikmillime¬
ter; m.m. $ mutatis mutandis (lat., =
„auf den vorliegenden Fall ange¬
wandt“); m.M. £ meiner Meinung;
M.M. 4 Mälzeis Metronom; pm £ Mi¬
krometer; mp $ Millimikron; MMA £
Malmö (auf Kraftwagen); Mine. $
Madame (M: Mmes.); mm Hg f Milli¬
meter Quecksilbersäule; m/min 4 Me¬
ter pro Minute; mmol £ Millimol;
wmWs £ Millimeter-Wassersäule;
m.N. $ mangels Nachfrage; MN £
Mantova (auf Kraftwagen); = Mindel¬
heim (auf Kraftwagen); Mn = Man¬
gan; mnd. £ mittelniederdeutsch.
Mngme w (—; -) (gr.) Gedächtnis;
Mnemismus m (~; -) Behauptung, daß
Gedächtnis vererblich sei; Mnemonik
w (~; -) Gedächtniskunst; Mnemoni¬
ker m (~s; ~) = Mnemotechniker;
Mnemotechnik w (~; -) Gedächtnis¬
kunst; Mnemotechniker m (—s; ~)
Gedächtniskünstier; mnemotechnisch
EW = mnemonisch EW.
MO £ Marktordnung; - Meldeord¬
nung; Mo £ Molybdän; = Morphium;
= Montag; Mo. £ Missouri (Staat der
USA); MD £ Meg(a)ohm.
Moabiter ni (—s; —) Einwohner der
transjordan. Disch. Moab. Bewohner
des Berliner Stadtteils Moabit.
Mgaholz s (~cs. -hölzer) (austr.) neu-
seeländ. Holzart
Maar m (~s; —) (e.) jmö'w| Mann¬
schaftskapitän der Moarschaft w (~;
-en) Mannschaft beim Eisschießen.
Mobm(—s;-)(e aus lat,) Gesindel.
Möbel s (—s; —) (fr. aus lat. = Beweg¬
liches) Hausrat; Stück der Woh¬
nungseinrichtung; Möbelbezugm (~s;
-zöge) = Möbelschonbezug; Möbel-
!gM®e m (—s; -) Baumwollgewebe;
Mpbelpacker m (~s; -) Träger bei
einem Speditionsunternehmen; Mö¬
belpolitur w (—; —en) Pflegemittel für
Hölzer; Möbeischonbezug m (~[e}s;
-Züge); Möbelstoff m (~[e]s; ~e)
starkfädiges Gewebe zum Beziehen
von Möbeln; Möbelstück s (~[e|s; —e)
einzelnes Möbel; Möbeltischler m
(~s; ~) Handwerker zur Anfertigung
von Möbeln; Möbelwagen m (—s; —)
Umzugswagen; mobil EW (lat.) be¬
weglich; den Aufenthaltsort leicht
wechselnd; X kriegsbereit, frisch, be¬
hende; mobile EW J> beweglich; Mo¬
bile s (~s; —s) „Unruhe“ als Zimmer¬
schmuck; Mobilgarde w ( —; -) Pariser
Schutztruppe (1848-1870/71); Mobi¬
liar s (~[cjs; ~e; £ Mob.) Hausrat,
Möbel; Mobiliarbank w (~; —en)
Bank für Mobiliarkredit m (~[e]s; —e)
Darlehen gegen Verpfändung beweg¬
licher Güter; Mobiliarvermögen s (~s;
—) bewegliches Vermögen; Mobjlien
M bewegliche Habe; Mobjii-enkonto s
(~s; —s/-ten) Liste der Einrichtungs¬
gegenstände u. Maschinen eines Be¬
triebs; Mobilisation w (—; —en) X
Umstellung der Wehrmacht vom Frie¬
dens- auf den Kriegsstand; mobilisie¬
rest ZW (-rte, -rt; £ mob.) 7 7 kriegs¬
bereit machen; Geld flüssig machen;
Mobilisigning w (~; —en; £ Mob.) =
Mobilmachung X; Mobilümtrs m (~;
-) Annahme der Seitwärtsbewegung
der Erdkruste; Mobilität w (~; -) Be¬
wegung aus einer Position in eine an¬
dere; Beweglichkeit; Häufigkeit des
Wohnsitzwechsels; X Beweglh hkeit
der Truppen; mobilmachen ZW
(machte mobil, mobilgemacht) /, 7
X die Truppe in den Kriegsstand über¬
führen; Mobilmachung w (~; ~en) X
Überführung der Truppe in den
Kriegsstand; Mobilmachungsbefehl m
(~(e]s; ~e) X; Mobil-öl s(—je]s; —e).
Mobil-oif s (~s; -) Schmieröl für Kraft¬
wagen; möMisren ZW (-rte. -rt) (fr.)
/ mit Hausrat ausstatten (möbliertes
Zimmer = Mietraum mit Möbeln; mö¬
blierter Herr = in diesem Zimmer
Wohnender); Möblierung w (—; ~en)
Einrichtung mit Hausrat.
MOC £ Mozambique (auf Kraft-
agen).
Mozambique afr. Volksrepublik.
MQcha m (~s; ~s) (e.) Achatart.
Mgchaleder s (~s; -) feines Kamm-,
Ziegenleder (nach dem ar. Hafen Mo-
cha = Mokka); Mochttstein m (—|e)s;
—e) Chaizedonart (Moos achat).
Mgchtegern m (~[e]s; —e) Gerne¬
groß.
Mock m (~s; -) Rohstahl (öst.).
M©cke w (~; ~n) Zuchtschwein
(frk.).
Myckel m (—s; ~) v Mädchen, Frau.
Mocken m (~s; ~) großer Brocken
(od.).
Mockturtlesuppe w (-; ~n) (e.)
[-Zörtf-I Kalbskopfbrühe mit Rotwein,
mod. £ moderato (it. J* „gemäßigt“),
modgl EW (lat.) durch die Umstände
bedingt; die Art u. Weise bezeich¬
nend; Modal-adverb s (—s; -bi-en)
Umstandswort der Art u. Weise; Mo-
daljsmiis m (—; -) t Lehre: Christus u.
der Hl Geist sind Seinsarten Gottes;
Modalität w (~; —en) Art u. Weise;
Möglichkeit; Ausführungsart; Urteils¬
weise; Modglnotation w (—; —en) ?
Vorläuferin . der Mensurainotation
(nur ungefähre Tonfestlegung nach
rhythmischen Modi); Modalsatz m
(—es; -Sätze) Umstandssatz der Art u.
Weise.
Modd m (—s; -) (nd., = Moder) v
Schlamm, Schmutz, = Modderm (—s;
-) v: modd(e)rig EW v schlammig;
Moddprahm m (~[e|s; -prähme) J,
Flachboot für den Baggerschlamm.
Mode w (—; —n) (fr aus lat. m^dus
Art und Weise) Zeitgeschmack, -Sitte;
Gewohnheit; Kleidertracht (die neue¬
ste —); Anzugmodell; Mode-artikel m
(~s; —) z. Z. gern gekaufte Ware; Mo¬
de-ausdruck m (—[e|s; -drücke)
Schlagwort; modebewußt EW nach
der Mode lebend; Modedame w (—;
—n) modisch gekleidete Dame; Mode¬
designer m (~s; —) [-dinüner] wer
Kleidung entwirft; Modedichter m
(—s; —) z. Z. viel gelesener Dichter;
Modefarbe w(~; —n)z.Z. bevorzugte
Farbe (für Kleider, Möbel); Mode¬
geck m (—en , ~e|n]) zu modisch Ge¬
kleideter; Modehaus S (—es; -häuser)
= —* Modenhaus,. Modekrankheit w
(—; —en) z.Z. häufiges (angebliches)
Leiden; G> Modesucht; Modekmutler
m (—s; —) Schöpfer neuer Moden. -
Model m (—s; —) (lat. msduius) Mgß,
Muster; unterer Säulenhalbmesser als
Normmaß; Verl?ältniszahl für Zahn¬
radberechnung; Gußhohlform, erha¬
bener Druckstock; Prägeform für Ge¬
bäck; Bildvorlage für Handarbeiten;
Modelbuch s (~[e|s; -bücher) Vorla¬
genbuch für Handarbeiten; Model¬
druck m (—[e]s; —e) Tapeten-, Zeug¬
druck; Mödeli s (—s; —s) Formnapf
(al.).
Modgl) S (~le]s; ~e; £ Mod.) (it. mo¬
delte) (verkleinertes) Muster, Ent¬
wurf; Vorbild; Hohlkörper zur Her¬
stellung der Gußform; wer sich (gegen?
Entgelt) zeichnen (malen) läßt (— sit¬
zen); räuml. Vorstellung unvorstellba¬
rer Naturformen, -Vorgänge; Modell¬
bauer m (—s; —) wer (Groß-)Mixlelle
anfertigt u ausbessert; ModeU-eisen-
bahn w (—; —en) wirklichkeitsnahe
Spieleisenbahn; Modellgiir, -Hör m
(~s; ~e) [-/gr] Modellmacher; Mo-
deltflug m (~[e]s; -flüge) Erprobung
von Flugzeugmodellert; Modj^ifonner
in (—s; —) Facharbeiter beim Metall¬
guß; niodglliuift EW als (wie ein) Mo¬
dell; Modellierbogen m (~s; -bögen)
Ausschneidebogen für Kinder; model¬
lieren ZW (-rte, -rt) 7 formen; (in
Ton) bilden; ein Muster anfertigen;
Modellierer m (—s; —) = Modellma¬
cher; Modeiligrholz s (—es; -hölzer)
Spachtel zum Modellieren; Modellier¬
masse w (—; —n), Modellierten m
(—[e]s; ~e) Plastilin; Modellierung w
(—; —en) Formung; Anfertigung eines
Modells; Modellierwachs s (—es; —e)
Wachsmischung zum Modellieren;
snodgSig EW wie ein Modell; Modell¬
kleid s (~[e]s; ~er) modische Origi¬
nalschöpfung, Modellpuppe w (—;
—n) Schaufensterpuppe; ModgU-
schreiner m (—s; ~) Hersteller von
Holzmodellen u.ä.; Modellschutz m
(—es; -) Patent für Originalentwürfe;
Modelltischler m (—s: —) Hersteller
von Gußformmodellen; Modelltisch¬
lerei w (—; ~en); Modellversuch m
(—[e]s; -e) Erproben neuer Verfah¬
ren als Test; Modellvorstellurig w ( —;
—en) räumliche Vorstellung unvor¬
stellbarer Naturerscheinungen.
modeln ZW (-Ite, gemodelt) (lat.) 7
formen; verändern; mödein ZW (-Ite.
gemodelt) / messen; flicken; Hand¬
arbeiten machen (od ); Modeltuch s
(—(e]s; -tücher) Stickmuster; Mode¬
lung w (—; —en) Umformung.

Modenarr
725
Mpkassinschlange .
Modenarr m (~[e]s; ~en) r> Geck;
Mgdefnjhaus s (~es, -häuser) groß-
städt. Klfcidergeschäft (öst.); Moden¬
schau w (~; —en) Vorführung neuer
Kleiderformen; Mgde(n)zeitung w
(—; —en) Zeitschrift für Modeklei¬
dung; Modepuppe w (~; -n) ri
Geck; Schaufensterpuppe.
Modena it. St. (Provinz).
Moder m (—s; -) (idg.) Fäulnis(stoff);
Schlammerde.
Moderamen s (~s; -mina) (lat.) Mit¬
tel zur Mäßigung; et Leitung der bayr.
Reform. Synode; Moderation w (—; -)
Mäßigung; Gleichmut; modergto (it.)
J1 mäßig (bewegt; $ mod.); Moderato
s (~s; -ti) J ziemlich langsam zu spie¬
lendes Tonstück; Moderator m (~s;
-toren) Stoff, der Neutronengeschwin¬
digkeit bremsen kann; t Leiter des
Moderamens, Leiter einer aktu-ellen
Fernseh-, Rundfunksendung.
Moderduft m (~[e]s; -stufte) leichter
Fäulnisgeruch; Moderhinke w (—; -)
Schafkrankheit.
moderieren ZW (-ne, -rt) (lat.)
/ mäßigen; eine aktu-elle Sendung
im Fernsehen (Rundfunk) leiten;
mod(e)rig EW faulend; schlammig;
dumpf; Mederkäfer m (~s; ~) Kurz¬
flügler; Mederiies-chen s (~s; ~) klei¬
ner Karpfen; modern ZW (-rte, gemo¬
dert) / faulen.
modern EW (lat.; # mod.) zeitge¬
mäß; nach dem Zeitgeschmack; neu¬
zeitlich; Moderne w (—; -) neue Rich¬
tung; junge Künstlergruppe; Stil der
Jungen; tnodernisigren ZW (-rte, -rt)
/ erneuern; dem Zeitgeschmack an¬
passen ; Modernismus m (~; •) Zeitge¬
schmack; kt Bestreben, zwischen Kir¬
chenlehre u. Naturwissenschaft zu ver¬
mitteln; Modernist m (—en; --en) kt
Anhänger dieser Richtung; moderni¬
stisch EW; Modernität w (~; —en)
Neuheit; zeitgemäßer Stil; bewußt
zeitnahe Haltung; Modern Jazz m (—
~; -) (amer.) [-dsc/iüj] Jazzentwick-
iung nach 1945. -
Moderrapfen m (—s: ~) = Moder-
lies-chen; Moderwasser s (—s; -)
Sumpfwasser.
Modesalon m (~s; —s) elegantes Da¬
menoberbekleidungsgeschäft; Mode¬
schaffen s (~s;-) Erfindung neuer Mo¬
den, Ausführung von Modemodellen;
Mode(n)sdiau w (—; —en) Vorfüh¬
rung neuer Kleidermoden; Mpde-
schmuck m (~[e]s; ~e) modisches
Schmuckstück; Modeschöpfer m (—s;
—) Entwerfer von Modekleidung; Mo¬
deschöpferin w (—; —nen); Mode¬
schöpfung w (—; — en) neu entworfene
Mode; Entwurf hierfür; Modeschrei m
(—s; -) v modische Neuheit; Mode¬
schriftsteller m (—s; —) z. Z. gern gele¬
sener Autor.
modgst EW | bescheiden.
Mfidetanz m (-es; -tanze) z.Z. oft
getanzter Tanz; Modetorheit w ( —;
—en) n Verirrung des zeitgenössi¬
schen Geschmacks; Modeware w (—;
—n) = Modeartikel; Modewort s
(—[e]s; -Wörter) z.Z. vielbenutztes
Wort: Modezeichnerin w (—; —nen)
Schöpferin neuer Kleiderformen; Mo¬
dezeichner m (—s; —); Modezeit¬
schrift w (—; —en).
Modifikation w (—; —en; < Mod.)
(lat.) Erscheinungsform, Abände¬
rung; Veränderung von Lebewesen
durch Umwelteinfluß; Mäßigung; mo¬
difizieren ZW (-rte. -rt) / abändern,
abwandeln; einschränken.
modisch EW nach dem Zeitge¬
schmack, modern, der Mode gemäß;
Modist m (—en; —en) Putzhändler,
-macher; Modistin w (—; —nen).
modrig EW = moderig.
Modul’ m (—s; —n) (lat.) = Model; <
Hauptzahl des Zahlensystems; Begriff
der Zahlentheorie; Modul2 s (—s; —e)
auswechselbarer Tei! mit geschlosse¬
ner Funktionseinheit (EDV - Elektro¬
technik); Modulation w (—; —en) J1
Übergang von einer Tonart in die an¬
dere; ? Abstimmung der Klangfarben
u. Tonstärken; Steigen u. Fallen der
Stimme; Änderung der Schwitigungs-
frequenz (Schwingungsweite) im Takt
einer andern Schwingung; modula-
tionsfahig EW; Modulationsfähigkeit
w (—; -) (einer Stimme); Modulator m
(—s; -toren) Übertragungsgerät für
nieder- in hochfrequente Weilen; mo¬
dulieren ZW(-rte, -rt) / Stimmstärke
(Klangfarbe) richtig bemessen; in eine
andere Tonart übergehen.
Modus m (—; -di) (lat.) Art u.Weise;
(— vivgndi = Lebensstil, -möglichkeit;
— procedgndi = Art vorzugehen, Ge¬
schäftsordnung); f feste Melodie; J1
Kirchentonart; J1 ihre Tonleiter; Aus¬
sageform des Zeitworts; logische
Schlußform.
Mofa s (—s; —s) « Motorfahrrad.
Mofgtte w (—; —n) (it.) vulkanische
Ausströmung von Kohlensäure.
Mogadischu HSt. von Somalia.
moganorot EW ein Farbton.
Mögel-DeHinger-Effgkt m (——
—je]s; -) Störung beim Kurzwellensen¬
den (nach den Entdeckern).
Mogelei w (—; —en) v Betrügerei
(beim Kartenspiel); kleine Lüge; mo¬
geln ZW (-Ite. gemogelt) (zu: meu¬
cheln!) / v betrügen; ein bißchen
schwindeln; Mogetpackung w (—;
—en) v betrügerisch verpackte Ware,
mggen ZW (mag. mochte, gemjycht)
v (idg.; verw.: Macht) / gern wollen;
können (ich .möchte = ich würde
gern).
Mogigraphio w (-; -ien) (gr.)
Schreibkrampf; Mogilalje w (—; -j-en)
Schwierigkeit beim Aussprechen best.
Laute.
Mogler m (—s; —) v Schwindler, Be¬
trüger (beim Kartenspiel).
möglich EW erreichbar, zu verwirkli¬
chen (er tat das —e, alles M—e. sein
—stes; im Rahmen des M—en; so bald
wie —; mit —stem Fleiß = größtem; ich
werde wo |- wenn] - kommen; aber:
womöglich [= vielleicht] lügt er?);
denkbar (das ist nicht —!); annehm¬
bar; möglichenfalls UW vielleicht
(wenn es geht). = möglicherweise
UW; Möglichkeit w ( —; —en) denkba¬
rer Fall (es gibt 2 —en; Land der unbe¬
grenzten —en = USA; benutzbare
Grundlage (—en schaffen; jmdm. die
— geben); Möglichkeitsform w (—;
—en) = Konjunktiv; möglichst EW (^
mögt.) äußerst (— früh): wenn es sich
irgend machen läßt.
Mogul m (—s; —n) (pers ) islam,
Herrscher
Mohgir s (—s; -) (ar.-e.) |mo/iär| Stoff,
Garn aus Angorawolle, = Mohgirgarn
s(-[e|s; ~e);Mohairplüschm(-[$s;
~e).
Mohammed (—s; -) (ar.. = der Ge¬
priesene) Stifter des Islams; Moham¬
medaner m (—s; —; < Moh.) Islam¬
gläubiger; mohammedanisch EW;
Mohammedanismus m ( —; -) Islam.
Mohegan m (—|e]s; —c), Mohikaner
m (—s; —) Angehöriger eines ausge¬
storbenen nordamer. Indianerstam¬
mes (das sind meine letzten — = cj
mein letztes Geld).
Mohn m (—[e]s; —e) (idg ; verw.: Ma¬
gen) <$ Milchsaftpflanze mit Kapsel¬
frucht; ihr Samen: Mohnblume w ( — ;
—n) ^; Mohnkuchen m (~s; ~) Ku¬
chen mit Mohnsamen.
Möhnli s (~s; —s) Unke (al.).
Mohn-Öl s (~|e]s; •) Speiseöl aus
Mohnsamen; Mohnstange w (~: ~n)
ein Feingebäck; Mohnstriezel m (—s;
~) ein Feingebäck; Mohnzopf m
(~[e|s; -zöpfe) ein Feingebäck.
Mohr1 m(~en; ~en) (lat., = Maurus)
Neger, Nordafrikaner (Bewohner von
Mauretani en) (einen —en weiß wa¬
schen = Unmögliches tun); schwarz-
felliges Tier; Metallpulver; Schokola¬
denkuchen mit Rum u. Schlagsahne.
Mohr2 m (~|e]s; —e) (fr.) geflammter
Stoff.
Mghre1 w (~; ~n) Zuchtsau (od.).
Mghre2w |~; ~n) Assel (eis.).
Mghre w (~ ; —n) (g., - Wurzel) $
(eßbare) gelbe Rübe; ^> Hirschmöhre.
Pastinak.
Mshrenfalter m (~s: ~) Tagfalter.
M^hrenfliege w (—; —n) Fliegenart,
Mohrenhirse w (~; -) $ afr.-as. Ge¬
treidegras; Mghrenkopf m (~[e|s;
-köpfe) Feingebäck mit Schokoladen¬
überzug; Turmalin-art; schwarzköpfi¬
ge Pferderasse; Mshrenmaki m (~s;
~s) Halbaffe; Mohrenpfeffer m (~s;
-) = Guineapfeffer; Mohrenwäsche w
(~; -) (unmöglicher) Versuch, einen
Andersdenkenden zu überzeugen (ei¬
nen Schuldigen reinzuwaschen).
Möhringi-e w (~; ~n) $ = —<■ Spglle.
MQhrrübe w (~; ~n) = Möhre.
MQhsscho H^rte w (~n ~; -) Ritz¬
härte (Werkstoffeigenschaft).
Mgira w (~; -ren) (gr.) Schicksal(s-
göttin).
Moir^ s, m (~s; ~s) (fr.) |moare] Ge¬
webe mit Schillermuster (= Mohr1);
störendes Muster im Dreifarbendrnck
(beim Fernsehen); mo-irieren ZW
(-rte, -rt) / flammen; schillernd ma¬
chen.
moj(e) EW schön, lieblich (nd.).
mokant EW (fr.) n spöttisch; n an¬
züglich; n bissig, ra spitz.
Mokassin m (~s; —s/-ine) (ind.-e.)
Wildledersandale; Halbschuh in ähnli¬
chem Schnitt; Mqkassinschlange w
(—; ~n) Giftschlange („Dreiecks¬
kopf“).

Mokgtt
monarchistisch
Mokgtt m (—[ejs; -) (fr.) geblümter
Möbelplüsch, «* Mok£tte w (—; r-n).
MQkick s (—s: —s) (KW) kleines Mo¬
torrad.
sich mokieren ZW (-rte, -rt) (ff.)V
sich lustig machen, spotten
Mpkka m (- s; —s) Kaffeeart; st**ke*
Kaffee (nach der Jemenit. St. MQkka;
-> MgcaAy. Mgkkakaffee m (—s;—-s);
Mtjkkaiöffel m (~s: —) zierlicher Kaf¬
feelöffel; Mokkastein m 1—[eis: —e)
ein Mineral; Mokkatasse w (—: ~n)
kleine Kaffeetasse.
Mds ( ~s; ~s) (KW) *0 Stoffmengen¬
einheit (e mot von-Molekül); molp
EW "O 1 Mol Gelöstes pro Liter Lö¬
sung enthaltend
Molar in (—s; —en) (lat.) hinterer
Backen-, Mahlzahn; Molarzahn m
I -|e)s: -zähne) - Molar
Molgsne w (~ ~n) (lat -fr.) Sand¬
stein-Mergelablagerung im Alpenvor¬
land.
Mglbeere w ( -: n) Heidelbeere
(al. ) (—» Mollbeerc';.
Molch m ( — [ejs; -c) (d.) Lurchart;
l,j komischer (netter) Kerl: r> Ekel;
Moklifiscb m('|ejs; -e) afr. Lungen-
lisch.
Mold m (—[e]s; ) Erde (nd.; bayr ).
Moldau rum Ldsch., Fl. (rum.: Moi-
dovu)\ moldauisch EW: Moldawjt m
( - [ejs: ~e) (KW| Gesteinsinetcoraus
Böhmen (nach dem Nebenfluß der El¬
be Moldau; Heutiger: — iektit).
Mgldbeero w (--: -u) Tort-. Zwerg-
hr^mbcete.
Molde w (—: -ti) — Mulde; Molden¬
hauer m (~s. >~ ) Muldenschnitzer
i nd ).
Moldwerf m (—|e|s; —ei Maulwurf;
Moldwolf m (-jejs; -Wölfe). Mgfd>
Wurf m l -[c]s. -el Maulwurfsgrille.
Mgle1 w (~; ~n) (lat. mola Mühl¬
stein) Wind ei: Mondkalb.
Mgle2 w ( : nl (it. aus lat. mßtei
Damm) Hafendamm
Molgkel w (—; - n) (lat.) O kleinstes
StoffteiJchen. = Molekgl s (~'e js; —e;
^ Mo!.] (fr); Molektrpnik w (—; -)
Entwicklung und Anwendung elektro¬
nischer Schalt-elemente molekularer
Größenordnung; molekular EW («
moi.) in Moleküle geteilt, auf Molekü¬
le bezogen: Molekularbiologie w (—;
-) Erforschung biolog.-chem -physi-
kal. Nsihirvorgänge; MolekirlqrdeMH-
iation w (~; -) “OVerfahren zur Zerle¬
gung von Stoffgeniischen; MolekalgF-
genetik w ( —; -) Erforschung der Zell¬
entwicklung. Vererbung, Evolution;
McüeiielargewKht s (—[ejs; ~e) Sum¬
me der Atomgewichte aller zu einem
Molekül.vereinigten Atome; MoMcu-
larität w (~; —en) 'O Anzahl der Mo¬
leküle, die an einer Reaktion teilneh¬
men; Molekulartanft w (-; -kiW)
Anziehungskraft neutraler Moleküle;
MolehMferströme M im Molekül
(Atom) umlaufende Elektronen)-Mtk
lekalCrverstirkez m (~s; —) = Masa*,
Molei»ilapektnim s (v-s; -tren) Zu»
sammensetzung des von Molekülen
ausgesandten Uchtt;MaM*kMektro-
skopij w (~! -') *0 chcm.-physik-Ajia-
SK.l!»n.f91-r^k^-.
m£len ZW (-Ite. gemglt) / verwäh¬
len, vermengen.
Mglenkopf m (-Akt; -köpfe) finde
desHafendamm-
Mpleskinm,s(—, - s) (e.) [mg/jkln]
baumwollne Wildledernachahmung.
Mofeate w(—; —n) (lat.) j Beschwer¬
de; Belästigung; molestiigreii ZW
(-rte, -rt) / | stören, belästigen; Un-
geiegenbeiten machen
Molgtte w (—; —n) Mörserkeule;
Randelrad; KupLu 'ruikwalze; Mo-
lettj^verfahren s (- s: -■
Molgewicht s (--[eis; - o) "OGewicht
1 Mols des jeweiligen Stoffes.
moN-^risch EW (fr.) wie der fr. Lust¬
spieldichter Möllere (lfc22—73); Mo¬
li-grisch EW von Moliere
Moljnchen s = —‘r.Modertieschen'.
Molinismus m (—; -) kt Lehre vom
menschl. Willen (nach dem sp. Theo¬
logen 1.. Molina, 1535-1600); Mo«.
■HStm (—en; —en).
MgUte w (~; —n) (zu: melken) Käse¬
wasser, - Molken m (—s; —);Molken¬
dieb m (~[e]s; —e) Schmetterling;
Mglken-eiw»iß s (—es; -) Quark-art;
Molkenkur w (—: —en) Heilverfahren
mit Käsewasser; Mofkeusauers (—s: -)
gegorene Molke; Molkerei w (—;
-en) Butter- u. Käsebereitung im gro¬
ßen; * Meierei; Molkeragenossen¬
schaft w ( —; —en); mglkig EW von
(aus, wie) Molke.
Moll1 s ( —; —) (lat.) i Tonart mit
unterer kleiner Terz; a Schwermut.
Moll2 m (—[ejs: ~s) (lat.-fr.) weicher
Wollstoff (—► Molton).	■
moll EW überreif, weich (od.). '
Mglla m (—[s]; —[s]) (ar.) Gelehrten¬
titel (= Mulla[h])
MpH-akkord m (—[e]s; —e) J1 Akkord
in Moll
Mgllbeere w ( —; —n) $> Him-, Maul¬
beere (vgl. Molbeere'.).
Mglidreiklang m (—[ejs; -klänge) Z .
Mgllew(—; -n)(zu: Mulde)Bierglas;
Glas Bier (berl.); Holzgefäß) Back¬
trog; (sächs.;) Bett.
MpBonfrtedhof m (-[ejs; -höfe) u
Dickwanst (berl ).
Mottenhsue w (—; —n) Bottchergerfit
(„Hohldechsel").
Miller m (—s; r) Erzgemisch; m$K
les» ZW (-rte, gemöllert) /" (Erz) mk
sehen, gattieren.
mgHert EW v warm, bequem; rund¬
lich: weich; dick (öst ).
Mölloruno w (—; —en) Erzmischen,
-sebung.
MglH wVN « Marie).	-
mgüifl EW (iat.) ~ mollert; Mglfanaas
w(—; -mause) Wasserratte.
■^aUgehen ZW (-chte, -cht) / Al-
tainapuren (eines Haustieres) besei-
M(*on m (—[ejs; -töne) / Ibn in
MoH; a w^cber, wehmütiger Ibn;
MgKoil-«rt w (—; —en) = Moll.Mg«-
toateiter w (—; —n) L
Mongake w (—; —n) (it., w Weiches)
Weichtwr; reoltesken-»rt>g EW, mol-
teskenhaft EW a schlapp; kno¬
chenlos. .
Mglo m (—s; -li) (it.) = Mole2 (öst.).
M^in^h -- l—fejst —el (nhöntz.-gr., =
der König) babyl. Gott; Untier (einem
— opfern = jmdm., der unersättlich
ist, etw. geben» austr. Eidechsenart.
MplOtOW-CQcktail m (—~s; —s)
mit Hilfe einer Flascheselbstgebastel¬
te Handgranate (nach einem r. Au¬
ßenminister).
molsch EW (zu: mollig) v überreif,
-weich, faulig; maischen ZW (-schte,
genißlscht) v faulen.
mölschen ZW (-schte, gemölscht) /
betasten.
molnchig EW v = molsch.
Moltan = —» Multan'.
MoMboore w (—; —n)(dän.)4> Brom¬
beerart .
molto (it.) J1 sehr, viel.
Molton m (—s; —s) (fr.) langhaariges
(Baum-) Wollgewebe.
Mottopcgn s (—s; -) (KW) schaumarti¬
ger Kunststoff.
Moltikiion'oteonhote s (—es; -hölzer)
echtes Eisenholz (nach der indon. In¬
selgruppe, de» .Molukken}^, Moluk¬
kenkrebs m (—es: —e) weitgebend
ausgestorbene Krebsart.	1
molum EW (heb.) v beschwipst.
Molybdän s (—[ejs; -) (gr., = Blei¬
glanz) metallischer Grundstoff., (g
Mo)-, Mofybdänbkeii i (~H ') Seiden¬
farbstoff; Molybdjhh?a»z m (—es; -)
Mineral, = Molybdäatt m (—en;
—en); Molybdäasäure w |»~; -) "O;
Molybdgastahl m (—[ejs: —-e) eine
Stahllegierung; Molybdat s (—[ejs;
—e) t> Salz der Molybdänsäure.
Mombgsa Hafen«, in Kenia.
Mombotz m (—es; —e) (hess.) Kin¬
derschreck.
Moment1 m (~[eh; —e) (lei.-fr.) Au¬
genblick; Moment2 s (= —') Gesichts¬
punkt; Merkmal. Umstand; Produkt
aus 2 phySik. Größen; Wirkungskraft
einer Masse (Kraft, Ladung» mo<nei¬
te" EW augenblicklich; geiade jetz :
VIomcntambiaiMre w (—; —n.
Schnappschuß; Aüeaagnt-saager m
(—s; —) Faß agn Entleeren von
Jauchegruben; Me^eutverscMuß tu
(■sses; -Schlüsse) Schlitzverschluß des
Lichtbi Idgeräts.
Momot m (—s; —s) (port.) amer.
Waldvogel (Rakenvogel).
Mön dän. I.
Mpna wVN (ü^Monika oder Ma¬
donna).
Mongco Fürstentum an der Rivi -era.
Mongde w (—; —n) (gr. novag Ein¬
heit) letzte, unteilbare Einheit; einzel¬
liges Lebewesen; Urgrund des Seins;
Moaadenlehre w (—; -) Philosophie
von Leibniz, "*'Mo»»doiogi£ w (—;-).
Mona-LjM-LäCft»ln s ( —s; -)
(nach einem Gemälde des L. da Vinci,
XVI.) rätselhaft» Lächeln.
Monarch m (~en; —en) (gr.) Allein¬
herrscher auf Lebenszeit; Monarchia-
»er m (—s; —) f Irriehrer, der die göttl.
Dreiheit leugnet (IL/IIL); Monarchie
w (—; -i-en; g Mon.) von einem Mo¬
narchen regierter Staat; monarchisch
EW von einem Monarchen regiert;
MoBardgnniis m ( -; -) Betonung mo-
naegh. Rechte: Monarchist m (—en;
—en) Anhänger der monarch Staats-
form;moMrehfcstfcKh EW.

Monarde
727
Monitor
Monarde w (~: — n) (gr.) $ Pferde¬
minze.
Monastarium s (~[e|s; -i en) (gr.-
lat.) Kloster: monistisch EW mön¬
chisch
Monat m (—[e|s; -e; 4 Mon.) (zu:
Mond) Zeit eines Mondumlaufs um
die Erde: 12. Teil etnes Jahres: mona¬
telang EW durch Monate hindurch
(aber: 3 Monate lang): monatlich EW
(e mrf.) jeden Monat wieder: Monats¬
bild s (—[c|s; —er) künstlet Symboli¬
sierung des Monats; Monatsbinde w
( —; —n) Menstruationsschutz; Mo-
natsblünichcn s (—s; —) <$ Gänse¬
blümchen: Monatsbhitung w (—: —en)
= Monatsfluß: Monats erdbeere w
( —; —n) $ Zuchterdbeere'. Monats-
fluH rn (-sses; -flüsse) w. Regel, Men¬
struation: Monatsgehalt s ( —|e]s; -häl-
ter): .Monatsgeld s (—[e]s; —er) Ar¬
beitsvergütung für 1 Monat; am Mo¬
nats ende zurückzahlbares Leihgeld.
Manatskarte w(—; — n) 1 Monat gülti¬
ge Fahr-, Eintrittskarte; Monatsklee
m (~s; -| 4) Luzerne; Monatslohn m
(~(e|s; -löhne) = Monatsgeld; Mo¬
natsname m (—ns, —n); Monatsrose w
(~: —n) $ kleinblühender Rosen¬
strauch: Monatsschrift w (—: —en; $
Muhr] monatl. erscheinende Zeit¬
schrift; Monatssold m (—[ejs: —e) =
Monatsgcld: monatssweise UW allmo¬
natlich
Monaul m (--s: ~e) as: Glanzfasan
mon-aurai EW (gr.-lat.) mit nur ei¬
nem Ohr (—es Hören 4); einkanalig.
monaxon EW (gr > einachsig.
Monazit s (—[e|s: —e) phosphorsau¬
res Salz der seltenen Erden Monazit¬
sand m ( [e|s: -c).
Mönch m (~[e|s: —e) (lat.) kt m.
Klosterinsasse; Dachziegelform; Mit-
telsäuli' einer Wendeltreppe; Mönchs-
grasmücke; V geweihloser Edel¬
hirsch, Larventaucher (Vogel); zu
blasser (aussetzender) Druck: ver¬
schnittenes Pferd: Wärmeflasche
Mönchengladbach d St. in Nord¬
rhein-Westfalen.
mönchisch EW w-.e ein (als) Mönch,
Mönfhlein s (—s: —) kleiner Mönch;
Mönchs eule w (-: ~n) Schmetter¬
lingsart; Mönchsgeier m (-s; —)
Geierart; Mönchsgrasmücke w (—:
—n) Grasmückenart: Mönchskolben
m (—s; —) $ ein Rauhblattgewächs;
Mönchskraut s (—|e)s: -) ® Borretsch¬
art; Mönchskutte w (—; —n) langes
Gewand der Mönche: Mönchslatein s
(—[e]s: -) verderbtes, vorhumanisti¬
sches L atein des Mittelalters; Mönchs-
pfeffer m (—s; -1 $ Gewürz: Mönchs-
rhahgrber m (—s; -) <$ Ampfer;
Mijnchsrobbe w ( —; —n) Seehundart;
Mönchs sittich m (—[e)s; —e) süd¬
amer. Papagei; Mönch(s)tum s (—[e]s;
-) mönchisches Klosterwesen, =
Monchswesen s (—s; -).
Mond m (~|e|s: —e) (idg.: verw.:
messen) | Monat (2 —e lang); Beglei¬
ter der Erde (nach dem —e gehen =
falsch; nach dem — langen = Uner¬
reichbares begehren; den — anbellen
= zwecklos bandeln; hinter dem ~
leben = ahnungslos sein; in den —
gucken = leer ausgehen); Begleiter
anderer Wandelsterne; lj Glatze: v
Gesäß; das Weiße an der Naeelwurzel;
<m Stoffel.
Mondamin s (—s; -) Maisstärkepuder
(nach einer Personifizierung des Mais
bei Longfellow. 1855).
mondän EW (fr.) iebemännisch, be¬
tont modern: nach Art der Geldleute;
Mondäne w (—; ~n) (Halb-)Welt¬
dame .
Mond-anzug m (~|c|s: -züge) Beklei¬
dung der Raumfahrer; Mgnd-atlant m
(—en; —en) Kartenwerk über den
Mond, = Mond atlas m (—ses; -atlan-
ten): Mondbahn w (—; —en) Weg des
Mondes durch den Weltenraum;
Mgndbein s (—[ejs; —e) Handwurzel¬
knochen; Mondberg m (—[e]s; —e)
Erhöhung auf dem Mond; Mondblind¬
heit w (—; -) Augenkrankheit des Pfer¬
des; Mondbohne w (—; —n) <f> amer.
Gartenhohnenart; Möndchen s (—s;
—) das Weiße an der Nagelwurzel;
Hörnchen (Gebäck): sichelförmiger
Gegenstand. Mondfähre w (—; —n)
Raumschiffteil zur Landung auf dem
Mond, Mondfinsternis w ( —; —se)
Mond im Kernschatten der Erde;
Mondfisch m (—[e]s; —e) schuppen¬
loser Kugelfisch (Sonnen-, Klump¬
fisch); Mondfleck m (~[e]s; —en)
dunkle Stelle im Mond; = Mondvogel:
mondförmig EW sichelförmig; rund.
Mondgas s (—es: -) Heiz- u. Kraftgas
(nach dem e. Erfinder Ludwig Mond.
1839-1009).
Mondgebirge s (—s: —) Erhebungen
auf dem Mond; Mondgesicht s (—|e|s;
—er) lj rundes Gesicht; Mondgestein
s (—[ejs: —e) vom Mond stammende
Gesteinsproben: Mondglas s (—es;
-gläser) Fensterglasart; Mondgucker
m (-s: —) = Mondsegel; Mpndhaus s
(—es; -häuser) | Teil der Mondbahn;
mondhell EW vom Mond beschienen;
Mgndhof m ( —[e]s; -höfe) = Aureole;
Mgndhornkäfer m (—s; —) Kotkä¬
ferart
Mon dieu! (fr.) [mondjo] mein Gott!
Mgndjahr s (—[ejs; —e) röm. Jahr zu
355 Tagen; Mondkalb s (—[ejs: -käl¬
ber) Wind ei; Mißgeburt; r> Schelte;
Mondkarte w (—; —n) geogr Karte
der Mondoberfläche; Mondtdee m
(—s; -) $ Luzerne; Mondkraut s
(—[ejs; -kräuter) $ Farnart: Mond¬
landefähre w ( —; —n) - Mondfähre;
Mondlandung w (—; —en) Ankunft
der Mondrakete auf dem Mond;
Mondlicht s (—[ejs; -) — Mondschein.
Mgndovislon w (~; —en) (lat. KW)
Gemeinschaftssendung aller Fernseh¬
anstalten der Weh.
Mondphase w (—; —n) Lichtgestalt
des Mondes; Mpndpreis m (—es; —e)
vorgetäuschter (illusionär hoher)
Preis): Mondrakete w (—; —n, Raum¬
sonde: Mondraute w (—: —n) $ Nat-
ternfarn; Mandring m (—[ejs; —e) Hof
um den Mond; regelwidt ige Schicht im
Holz: Mondscheibe w (—; —n) was
vom Mond sichtbar ist; Vollmond;
Mondschein m (—[ejs; -) Mondlicht
(er kann mir im — begegnen = v ist
mir gleichgültig); Glatze; Mond-
scheintarif m (—[ejs; -) lj Nachtge¬
bühr für Telefonate; Mondsegel s (~s;
—) X kleines Dreieckssegel am Gro߬
mast: Mondsichel w (—; —n) zu-, ab¬
nehmender Mond; Mondsonde w (—,
—n) = Mondrakete; Mondstein m
(—[e]s; —e) Meteorstein; Kalifeld¬
spatart; Mondsucht w (—; -) Schlaf¬
wandelei; mondsüchtig EW; Mond¬
süchtige m, w (—n; —n); Mondsüchtig¬
keit w (—; -) = Mondsucht; Mgnd-n*-
lanf m(—[ejs: -laufe) Weg des Mondes
um die Erde; Mondviole w (—; —n) &
Kreuzblütler; Msndvogel m (—s; -Vö¬
gel) Schmetterlingsart; Mondwechsel
m (—s; —) Voll-, Neumond; Mgndzei-
ger m (—s; —) = Epakte. Mondzyklus
m (—; -klen) neunzehnjähriger (voll¬
ständiger) Umlauf der Mondknoten
auf der Ekliptik.
Monegasse m ( -n: —n) Einwohner
des Fürstentums Monaco; monegas¬
sisch EW.
Monelguß-eisen s (~s; -) Gußeisen¬
legierung (nach dem amer. Erfinder
Monel). = Monelmetall s (~s; -).
monetär EW (lat., nach einem Beina¬
men der Juno) Geld...; Moneten M v
Geld; monetisieren ZW (-rte, -rt) /
zu Bargeld machen; Monetisierung w
(~; -en).
Moneymaker m (—s; -) (amer.) [ma-
nimeker] / gerissener Geschäfts¬
mann.
Mongole m (—n; ~n) Angehöriger
einer as. Völkergruppe; Mongolei w
(—; -: t Mong.) inneras. Hochland,
Volksrepublik: Mongolenfalte w (~;
—n) vererbbare Hautfalte am oberen
Augenlid (Rassenmerkmal); Mongg-
lenfieck m (—[ejs; —e) bläuliche Haut¬
stelle in der Steißbeingegend (Rassen¬
merkmal): mongolid EW mongolische
Rassenmerkmale zeigend; Mongolide
m (—n; —n) zur mongol. Rasse Gehö¬
riger; Mongolin w (—: —nen) w. Mon¬
gole; mongolisch EW (die M—e
Volksrepublik); Mongolismus m (—;
-) $ angebotene Schilddrüsenkrank¬
heit; J angeborene Verblödung; Mon¬
golistik w (—; -) Lehre von Sprache u.
Kultur der Mongolen; mongoto-jd EW
mongolenartig (in rass. Hinsicht) (—es
Kind); am Mongolismus erkrankt;
Mongolo-ide m. w ( —n: —n).
Monlgrbau m (—s; —ten) Stahlbdton-
bauart (nach einem fr. Gärtner Monier
[monje]. XIX ). = Monigrbauweise w
(—; —n); Monier-eisen s (—s; —)
Rundeisen für den Monicrbau.
monieren ZW (-rte. -rt) (lat. monere
ermahnen) / bemängeln beanstan¬
den: mahnen.
Monika wVN (gr. = die Einsame).
Monifia w (—: -ien) (lat.) $
Schlauch-. Schmarotzerpilz; Monjiia-
fäule, -Krankheit w (—; -) Obstkrank¬
heit (Fruchtfäule).
Monismus m ( —: -) (gr.-lat.) Zurück¬
führung aller Erscheinungen auf eine
Grundkraft; Begreifung der Welt als
einer Einheit. Streben nach einheitl.
Weltbild; Monist m (—en; —en) An¬
hänger des Monismus; Monistenbund
m (—[ejs; -); monistisch EW; Monitor
m (—s: -toren) Datensichtgerät, Bild-

MonWs^um
728
Montagewerk
schirm, Kontrollcmpfänger eines
Senders; Gerät zur Feststellung radio¬
aktiver Strahlen; Monitorfam s (—s;
i eh) Mahnschreiben; Monitorsystem
s (—s; -) Schulsystem, bei dem Schüler
als Monitoren helfen; Manitiun s (~s;
-ta) A Rüge, Verwarnung (ein ~ er¬
teilen).
mono f monophan; Monoblepsie w
(—; -i-en) (gr. povog allein) $ Sehen
mit eurem Auge; Monochastem s (~s;
-si-en) $ Blütenstandverzweigung;
Monochord s (—[ejs; ~e) ) Tonbe-
stimmgerät; monochrom EW einfar¬
big; Monochromasie w (—;’-j-en) $
völlige Farbenblindheil mit Ausnah¬
me einer Farbe; monochromatisch EW
= monochrom; Monochromator m
(—s; -tßren) Gerät zur Erzeugung von
einfarbigem Licht; Monochroojstnus
m (~; -) Aufbau eines Bildes aus nur 1
Farbe; Monodit w (—; -i-en) / Ein¬
stimmigkeit; Primat der Melodie im
mehrstimmigen Satz; Monodrama s
(—s; -men) Sci.auspiel mit nur einer
Rolle; monodran^tiach EW; monofil
EW einfädig; Monofjl m (~s; —e)
Kunstfaden; monogam EW in Einehe
lebend; Monogamie w (—; -i-en); mo¬
rn dach EW einehig; monogen EW
= monophyletisch; durch ein Gen be¬
dingt; aus einheitlichem Gestein; Mo-
nogenaae w (~, —n), Monogenesis
w (~; -ngsen) Abstammung (der
Menschheit, der Gattung) von nur 1
Paar; Monogenje w (—; -i en), Mono-
genisams m (—; -) Annahme, daß alle
Menschen von einem Urpaar abstam¬
men; Monogonit w (~; -Fen) Ver¬
mehrung durch Knospung (Teilung);
Monogramm s (—[ejs; —e) Namens¬
zeichen aus den verschlungenen An¬
fangsbuchstaben; Monogrammist m
(—en; ~en) Holzschneider, Kupfer¬
stecher (XV, XVI ); Monographie,
-Ht w (—; -i-en) (wissensch.) Einzel¬
darstellung; monographisch, -Gsch
EW einzeln behandelt, in Einzelbe¬
schreibung; monohybridEW in einem
Erbmerkmal verschieden; Monohy¬
bride m (—n; —n) Bastard von mono¬
hybriden Eltern; monohydriseb EW
“ö einbasisch (~e Säuren); Mottokjtf-
ziumpbosphat s (—[ejs; -) Düngemit¬
tel, Monokel s (~s; -) Einglas; Mono¬
kini m (~s; ~s) einteiliges Badehös¬
chen mit Trägern; monoklin EW mit
geneigter Achse (Kristalle); zwitterig;
Moook^te m (~n; —n); Monokotyle
w (—; —n) d> Einkeimblättler, = Mo¬
nokotyledone w (~; ~n); Monokratie
* (~; -i en) Alleinherrschaft; mono¬
kratisch EW; monokular EW für nur
(nur mit) 1 Auge (—es Sehen); Mpno-
kultnr w (~; ~en) einseitige Boden¬
nutzung; Monolith m (—|e]s/~en;
—ejnj) Steinblock; monolithisch EW
Werk auseinem einzigen Stein; Mono¬
log m (—[ejs; —e; ^ Mon.) Selbstge¬
spräch (— im Schauspiel); monolo¬
gisch EW nur selbst redend: monologi¬
sieren JEW (-rte, -rt) / Selbstgespräch
führen; a als einziger (unablässig re¬
den); Monologist m (~en; —en); Mo¬
nom s (—[ejs; —p) eingliedrige Zah-
lengröBe; monoman EW $ von einer
fixen Idee besessen; Monomane m
(~n; —n); Monomanie w (—; -i-en) {
Wahnvorstellung; monomanisch EW;
monomer EW einanlagig; Monome-
talljsiaus m (—; -) nur an ein Edelme¬
tall gebundene Währung; Mononom s
(—[ejs; —e) f Monom; mo(no)no-
misch EW eingliedrig; Moitopetale m
(~n; —n) $ Einkronblättier; mono-
Phag EW nur eine Pflanze fressend
(bevorzugend); Monophagie w (—; -)
ausschließliche (bevorzugte) Ernäh¬
rung durch nur eine Pflanze; Mono-
phasjg w (—; -i en) $ Reden in Bruch¬
stücken (Sprachstörung); Monopho¬
bie w (~; -i-en) J Angst vor dem Al¬
leinsein; monophgn EW auf nur einem
Kana]; Monophoaie w (—; -) Tonüber¬
tragung auf nur einem Kanal; Mo-
nophthgag in (~[e]s; ~e) einfacher
Selbstlaut; monophthongieren ZW
(-rte, -rt) / in einen einfachen Selbst¬
laut umbilden (lat. Maurus = d.
Mohr); monophthongisch EW; mono-
phytCtfaCh EW auf nur eine .Stamm¬
form zurückgehend; Monophyletis¬
mus m(~; -) Annahme, daß das Men¬
schengeschlecht von einer Stammform
abstammt; Monophylif w (~; -); Mo-
nophysit m (~en; -en) t Anhänger
der Ansicht, daß Christus nur gott¬
menschliche Natur besessen habe; mo-
nophyattisch EW; Monophysitismus m
(—; -) t Ansicht, Christus sei nur gott¬
menschlich gewesen; Monoplan m
(~[e]s; ~e) | Eindecker, Mgaopiatie
w (—; —n) nur mono abspielbare
Schallplatte; Monoplegie w (—; -j en)
J einseitige Lähmung; Lähmung nur
eines Glieder; Monopole w (~; -j-en)
einzelner Versfuß; monoppdiscJi EW
rhythmisch nicht unterteilt; & spro߬
verzweigt; Monopydium s(~s; -dien)
$ Sproßverzweigung; Monopol s
(—[ejs; —e; * Mon.) alleiniges Vor¬
recht; konkurrenzlose Alleinherstel¬
lung, -handelsrecht; monopolisieren
ZW (-rte, -rt) / in Alleinhersteilung,
-verkauf übernehmen; sich ganz aneig¬
nen, unter einheitl. Leitung bringen;
Monopolisierung w (—; —en); Mono-
potismus m (—; -) Lehre vom Allein¬
handel; Monopolist m (—en; —en) Be¬
sitzer eines Alleinherstellungs-, -ver-
kaufsrechts; Anhänger der Lehre vom
Alleinhandel; monopolistisch EW;
Monopolkapitalismus m (—; -) Be¬
herrschung des Marktes durch Besitz
eines Monopols; Monopolkapitalist m
(~en; —en) Marktbeherrscher; mono¬
polkapitalistisch EW, Monopoly, di s
(—s; —) ein Unterhaltungsspiel; Mo-
noppsto m (it.) Einerrennwagen; Mo¬
nopsychismus m ( —; -) Glaube an eine
Weltseele; Monopteros m (—; -roi/
-tgren) ofienerSäulenrundbau; Mono¬
saccharid s (—[e]s; —e) einfache Zuk-
kerart, = Mongse w (—; —n); mono¬
sem EW mit nur einer Bedeutung;
monostichisch, monostichitisch EW in
Einzelversen; Monostichon s (—s;
-cha) EinzeIvers; monosyllabisch EW
einsilbig (—e Sprache); Monosylla-
bam s (—s; -ba) einsilbiges Wort; Mo-
Etothe-jsmus m (—; -) Eingottglaube;
Monothe ist m (~en; —en)weran nur
einen Gott glaubt; monolhe-jstiscfa
EW, Monotheist m (—en; -en) t An¬
hänger einer altchristl. Sekte; Modo*
theletjsmus m (~; -) t; monoton EW
eintönig; Monotonie w(~; -i en); Mo-
notrem s (—[e]s; —en/—ata) Kioakerj-
tier; Monotype w (—; —s) (e.) J-teip)
Setzmaschine für Einzelbuchstabenr;
monovalent EW “O einwertig; Mon-
özie w (—; -) (gr.) Einhäusigkeit;
raon-oziseb EW einhäusig; monozy¬
klisch EW einkreisig, in die gleiche
Kreisbewegung zurücklaufend; Mo¬
nozyten M größte weiße Blutkörper¬
chen; Monozytose w (—; —n) $ Ver¬
mehrung der weißen Blutkörperchen.
Monroodoktrin w (—; -) (e.) [mgnro-]
Grundsatz, daß die USA keine fremde
Einmischung in Amerika dulden dür¬
fen (nach dem amer. Präsidenten
James Monroe, 1758-1831); jetzt: So¬
lidarität der amer. Staaten.
Monrovia HSt. von Liberia
Monsafvgtsch (—s; -) die Gralsburg.
Monseigneur m (~s; —s/-e) (fr.)
[monßänjQr] Ehrentitel für Prinzen,
Bischöfe (« Mgr.); Monsieur in (—s;
Messieurs) (fr.) [moßjö, mtßjo] mein
Herr (g Af); Monsignore m (—s; -ri)
(it.) [-ßinjore} Prälalentitel.( t Mgr).
Münster s (—s; —[sj) (lat.-e.) a Un¬
geheuer
Monstern w (—; -tgren) (fr. KW) T>
Kletterstaude („Philodendrön“).
Monsterfilm in (—[ejs; —e) Horror¬
film; Monsterkonzert s (~[ejs; —e)
Riesenkonzert; Monsterprozeß m
(-sses; -sse) sehr umfangreiche Ge¬
richtsverhandlung; Monstershow w
(—; —s) [-schö\ große Ausstattungs¬
show.
Monstranz w (~; —en) (lat. monstra-
re zeigen) kf Altargefäß für die Ho-
sti-e.
monströs EW (lat. monstrosus
scheußlich) riesig, schauerlich, miß-
förmig; Monstrosität w (—; —en) Un¬
geheuerlichkeit; Mißbildung; Mon¬
strum s (—s; -stra/-stren) a Scheusal; J
Mißbildung; unförmiges Ding.
Monsyr: m (—[ejs; —e) (ar.-port.)
halbjährlich die Richtung wechselnder
as. Wind; Monsunregen m (—s; —)
Regen während des Sommermonsuns;
Monsynwald m (—[ejs; -wälder) trop.
Wald.
Mont, f Montana (US-Staat).
Montafön s (—s: -) öst. Lösch, in Vor¬
arlberg.
Mentag m (—[e]s; —e; zu: Mond) 2.
Wochentag (zwischen Sonntag u.
Dienstag, blauen — machen = v am
Montag nicht arbeiten); Montags aoto
s (—s; —s) lj Fahrzeug mit Fehlern.
Montage w (—; —n; t Mont.) (lat.-fr.
zu montieren) [monta^ehe] Zusam¬
menbau der Maschinenteile; Zusam¬
mensetzung eines Bildes aus andern:
Zusammensetzen der Filmstreifen:
Montagebau m (~s; —ten) Bau mit
Fertigteilen: Montagebock m (~[e]<;
•bocke) Untergestell fürs Maschinen¬
aufbauen; Montagehalle w (—; —n)
Maschinenhalle; Montagekran m
(—[ejs; -kräne) Hebegerät für Ma¬
schinenteile; Montagewerk s (—[ejs;

Montggezeichnung
729
Morava
—e) Betrieb zur Zusammensetzung
von Maschinen; Montggezeichnung w
(~; ~en) detaillierter Plan für den
Montagebau.
montägig EW an einem Montag statt¬
findend; mgntäglich EW jeden
Montag.
Morrtagngrd m (~s; —s) (fr.) {mon¬
taner} Anhänger einer fr. Revolu-
tions-(der „Berg“-)partei (1789).
montags UW am Montag.
montan EW (lat.) Berg...; Hüt¬
ten.. .; 54 bergbaulich.
Montana US-Staat (e Mont.).
Montan-akti-e w (—; ~n) Berg¬
werks-, Hütten-anteilschein; Montan¬
industrie w (—; -j-en) X Berg- u. Hüt¬
tenwesen .
.Montanismus m (-; -) t altchristl.
SUekte.
Montanist1 m (~en; ~en) X Berg¬
bau-, Hüttenfachmann.
Montanist3 m (= —') t Anhänger der
Sekte des Montanus (II.); moatauj-
stisch' EW.
montanistisch3 EW X Bergbau ..;
Hütten...; Montansalpeter m (~s; -)
•Stickstoffdünger; Montgn-Union w
(~; -) Europäische Gemeinschaft für
JCohle u. Stahl; Montanwachs s (—es;
X Wachs aus bitumenhaltiger
Braunkohle („Bergwachs“); Montan¬
werk s <~[e]s; ~e) X Betrieb des
Bergbau-, Hüttenwesens; Montan¬
werte M X Bergbau-, Hüttenakti-en
u. ihr Börsenstand.
MontavQn —» Montafan'.
Montblanc m (—[s]; -) [mohblgn} Al¬
pengipfel.
Mcntbrgti-e w (~; ~n) $ Schwertli¬
lienart (nach d. Botaniker, XIX.).
Monte Carlo Stadtteil von Monaco-,
Monte-Cario-Methffide w (	; -)
Programmiermethode.
Monte Cass]no it. Benedtktiner-
abtei.
Montenegriner m (—s; ~) Bewohner
der jugoslaw. Ldsch. Montenegro;
montenegrinisch EW.
Monteur, -tör m (~s; ~e; £ Mont.)
(fr.) [man-, montQr] Maschinen¬
schlosser.
Montevideo HSt. von Uruguay.
Montgotfiere w (~; —n) [mongolf/är]
Luftballon mit Heißluftantricb (nach
den fr. Erfindern Montgolfi-gr, 1783).
montieren ZW (-rte, -rt; ( moru.)
(fr., = aufstellen, zu lat. motu Berg)
7 auf-, zusammenbauen, -stellen; So-
Ben verfeinern; Montjereisen s (~s;
~) Reifenheber (Kraftwagengerät);
Moottcnuig w (~; —en) Auf-, Zusam¬
menbauen einer Maschine; Ausrü¬
stung; el. Fassung; X Dienstbeklei-
-dung; Montmorillonit m (~s; ~e) (fr.)
'[-morijo-] ein Mineral.
Monton$ros M argent. Stadtgue¬
rillas.
Monter -> Monteur; Montyr w (—;
—en) (it.) | (Dienst-) Kleidung; Fas¬
sung, Hülle; Kartoffelschale.
Morrtsalvgtsch = Monsalvatsch.
Monument s (—[e]s; ~e) (lat.)
Denk-, Mahnmal; monnmenttl EW
- für ewig; denkmalartig; gewaltig;
Monumentalität w (—; -) Riesengrö¬
ße, eindrucksvolle Gestalt; Monu¬
mentalschrift w (~; —en) Lapidar¬
schrift.
Moonblinks M (e.) [münblinx] kurze
Leucht erscheinungen auf dem Mond;
Mgonboots M (e.) [mönöuts] modi¬
sche schnee- u. wasserfeste Stiefel.
Moor s (—[e]s; ~e) (g.; verw.: Meer)
Sumpfgelände, -boden; Moorbad s
(~[e]s; -bäder) Schlammbad; Kurort,
in dem Schlammbäder verabfolgt wer¬
den; Mr&rbeere w (—; —n) $ Hei¬
delbeere; Moorbeet s (—[e]s; ~e)
Gartenbeet für Heidekrautpflanzen;
Mogrbirke w (—; —n) i$ Haarbirke.
Mogrelampe w (—; ~n); Mgorelicht s
(~[e]s; —er) [mür-\ (Licht einer) Gas¬
entladungslampe (nach dem amer. Er¬
finder, 1896).
M^or-enzian m (—s; —e) <$ = Swer-
ti e; Mggr-erde w (—; —n) Erde vom
Moor; Mggrhirse w (—; -) = -Mohren¬
hirse; Mggrhuhn s (—[e]s; -hühner)
nord. Wildhuhn (Schneehuhnart); =
Birkhuhn; moorig EW sumpfig;
Meerkohle w (—; -) erdige Baumkoh¬
le; Meerkolonie w (~; -i en) Siedlung
im Moor zu seiner Erschließung;
Moorkuttur w (—; —en) Verfahren,
aus Moor Nutzland zu gewinnen;
Meerieidie w (~; —n) Leiche, die lan¬
ge im Moor gelegen hat u. dadurch
nicht verwest ist; Mogr-ochae m (—n;
—n) = Rohrdommel; Mogrrauch m
(~[e]s; -) ein Höhenrauch: Mggrtüüt
m (~s; ~s) Regenpfeifer (nd.), =
Moorvogel m (~s; -vögel).
Moos1 s (—es; —e) (idg.; verw.: Mo¬
der) (bayr :) Moor (^schauer ~);$
blütenlose Pflanzengruppe (— anset¬
zen = alt werden).
Moos3 s (—es; -) (heb.) Geld.
Moga-achat m (—Ie]s; —e) = Moya-
stein; Mggs-alge w (—; —n) $ Grünal¬
genart; moss-artig EW wie Moos;
Msssbank w (—; -bänke) j aus Moos
gebaute Bank; Mogabart m (—[e]s;
-bärte) $ Baumflechte; Moosbeere w
(~; —n) $ Preiseibeerart; Moosfarn m
(~[e]s; —c) $ bärlappartige Farn¬
pflanze; Mfifiiglöckchen s (~s; —)
$ zwergstrauchartiges Geißblattge¬
wächs; mogagrAn EW grüner Farbton;
mgyaicht{, massig EW mit Moos be¬
wachsen; weich wie Moos; sumpfig;
Mooskah w (—; -kühe) = Rohrdom¬
mel; Mooding m (—[e]s; —e) $ Mehl¬
schwamm; Moga-psüver s (—s; -) ^
Sporenpulver von Bärlapp; Moosrö»-
cbens(—s; —),M#oaroaew(—; —n)$
Rosenart; Mjuta-tierclien s (—s; —)
winziges Wassertier.
Mop m (—s; —[s]) (e.) ölgetränkter
Fransenbesen.
Moped s (~s; —s) (< Motor + Pedal)
Kleinfahrzeug mit Motor; Mopedfah¬
rer m (—s; —).
Möpp m (—s; —e) = Mops (rh.) (fiese
— = übler Kerl).
Mpppe w (—; —n; zu: Mops) Gebäck¬
art; Ohrfeige (nd.).
Moppel s (—s; —) lj kleiner Mops;
lj Kosewort („kleiner Dicker"); lj
Kraftwagen.
mgppen ZW (ppte, gemoppt) (e.) 7
mit dem Mop reinigen.
Mops m (—es; Möpse) (nd. zu hd.
Muff Fratze) kleine Hunderasse; r^
Murrkopf; M Möpse Geld; Möps¬
chen s (—s; —).
mgpseln ZW (-ite, gemöpselt) / v
schlecht riechen.	f
mppsen ZW ( pste, gemopst) \ v
sich langweilen; 7 v mausen, stehlen;
mopsfidel EW lj sehr lustig; mopsig
EW lj dick; r^ langweilig; Mopskopf
m (—[e]s; -) Schweinekrankheit.
Moqufitte -» Mokefte'.	>
Mora1 w (—; -) (it.) Fingerspiel.
Mgra3 w (— ; -ren) (lat.) Verzögerung;
Pause (periculum in m— [lat ] = die
Sache wird gefälirlich); J1 kleinste
Takteinheit.
Morgl w (—; —en; £ Mor.) (lat.) Sit¬
tenlehre; Nutzanwendung; sittl. Emp¬
finden (doppelte — = Anwendung
verschiedener sittl. Grundsätze bei
verseh. Gegebenheiten); m&ral EW
(e.) [marel\ sittlich (— insgnity = Art
des Schwachsinns); Moralgesetz s
(—es; —e) sittl. Vorschrift; Moralin s
(—[e]s; -) v sauertöpfischer Grund¬
satz; Gesinnungsheuchelei; moraiin-
saaer EW v scheinheilig; moralisch
EW (< mor.) sittehstreng; die Srtten-
lehre angehend; das sittl. Verhalten
beeinflussend (—er Druck; M—c Auf¬
rüstung — Gesellschaft zur Erneue¬
rung auf christl. Grundlage; einen
M—en haben = v sich Vorwürfe ma¬
chen); Moraßache m (—n; —n) v Ge-
wissensbiß;moralfei£rea ZW (-rte, -rt)
7 Tugend predigen; Monismus m
(—; -) einseitige Bevorzugung sittl.
Maßstäbe; Anerkennung der Sittlich¬
keit als höchsten Wert; Moralist m
(—en; —en) Tugendprediger; Anhän¬
ger des Moralismus; Mitglied einer fr.
Schriftstellergruppe; MamKit w (—;
—en) spätmittelalterl. erbauliches
Bühnenspiel; Sittlichkeit; Morgtkodez
m (—; -) gängige Sittlichkeit; Moryf-
lebre w (—; —n) = Ethik; Morgl-
pädagogik w (—; -) Teil der Erzie-
hung(slehre); Moralpanke w (—; —n)
v = Moralpredigt; MoryipMiosopMe
w (—; -) = Ethik; Moralprediger m
(—s; —) v; Morah>redigt w (—; —en)
a = Standpauke; Morajprturip s (—s;
-ren) sittl. Grundsatz; Moralpsycbo-
logig w (—; -) Erforschung der seel.
Voraussetzungen der Sittlichkeit; Mo-
rgistatistik w (—; —en) zahlenmäßige
Erfassung u. Beobachtung von Er¬
scheinungen des sittl. Lebens; MoqI-
theologie w (—; -) Darstellung der
christl. Sittenlehre; Beweis des Vor¬
handenseins Gottes durch ethische
Überlegungen.	-
Morine w (—; — n) (fr.; zu: Mur)
Gletschergeröll; Morineageacbiebe s
(—s; —) von den Grundmoränen ge¬
formte u. geförderte Gesteine. 1	!
Morgst m (—es; —e/-räste) (fr. aus d. i
Marsch über nl.) Schlammboden, '
Sumpfland; Dreck; morastig EW ’
sumpfig.
Motgt [morä] schw. St.
Moratorium s (-s; -i-en) (lat.) befri¬
stete Stundung (von Schulden).
Mgrava = —» March1!; Nebenfluß der
Donau.

morbid
730
Mgrse-alphabet
morb|d EW (lat.) $ krankhaft; ange¬
kränkelt; morsch; Morbidität w (—; -;
( Morb.) $ Ziffer für die Häufigkeit
von Krankheiten; $ Krankheitszu¬
stand; $ Anfälligkeit; Morbidititszif-
ferw(~; —n) $; Morbilitätw (—;-) =
Morbidität.
morbleu! (fr.) [morWo] | verdammt!
Morbosität w (—; -) Siechtum.
Morchel w ( —; ~n; zu: Möhre) eßba¬
rer Schlauchpilz; o häßliches Mäd¬
chen.
Mgrd m (~|e)s; —e) (idg.; vgl. lat.
mors Tod) vorsätzliche gewaltsame u.
heimtückische Tötung (als Ausruf: --!
= Donnerwetter!; ~ u. Totschlag =
v lautes Durcheinander); Mgrd-an-
schlag rn (~|e]s; -schlage) Plan [Ver¬
such], jmdn. zu ermorden; Mordbe¬
gierde w (~; -) Lust am Morden;
■nordbegierig EW; Mordbrenner m
(~s; ~) j Brandstifter u. Mörder;
Mgrdbrennergi w (—; —en) [; Mord¬
bube m (—n; ~n) j Mörder; Mgrddro-
hung w (—; —en) Ankündigung eines
Totschlags; morden ZW (-dete, ge¬
mordet) / ermorden; heimtückisch
Blut vergießen.
Mordgnt m (—s; —e) (it.) J1 Zier-,
Pralltriller.
Mörder m (—s; —) wer einen Mord
begeht; Zerstörer (cj — meiner Tu¬
gend); Walfischart: Seidenschwanzart
(Vogel); Mgrdergnibe w (—; -) a
Räuberhöhle (aus seinem Herzen kei¬
ne — machen = frei herausreden);
Mgrderhand w (—; -hände) a (von —
sterben); Mörderin w (—; —nen) w.
Mörder; mörderisch EW grausam;
furchtbar; mörderlich EW cj sehr,
stark; Mordfliege w (—; —n) Raubtier¬
fliegenart; Moidgeschichte w (—; —n)
Bericht über einen Mord; v unglaubli¬
che Geschichte; MgrdgeseHe m (—n;
—n) | = Mörder; Mgrdgierw (~; -) a
Blutgier, -rausch; mordgierig EW;
mgrdio! Hilferuf; Mordkommission w
(—; —en) Abteilung der Kriminalpoli¬
zei; Mordlust w (—; -) a = Mordgier;
mgrdlnstig EW a ; Mgrd-raupe w (—;
—n) Raupe von Euienschmetterlin-
gen; Mords-arbeit w (—; —en) schwere
Arbeit; Mords-ärger m (—s; -) v gro¬
ßer Ärger; Mgrd-schwamm m (—[e]s;
-schwämme) reizkerartiger Milchling
(Eßpilz); mgrdsdumm EW v dämlich;
Mgntedurst m (—[e]s; -) v großer
Durst; Mordsgaudi s (—s; —s) v gro¬
ßer Spaß (bayr ); Mgrds-hunger m
(—s;-) v großer Hunger; Mordskerl m
(—s; —e) v verwegener (tüchtiger)
Mann; mordsmäßig EW v sehr;
Mgrdspinne w (—; —n) Krabbenspin¬
ne; Mgrds-spektakei m (—s; -) v gro¬
ßer Lärm; Mgrds-Strapaze w (—; ~n)
v große Anstrengung; Mordsweib s
(~[e]s; —er) v attraktive Frau;
mordswenig EW v sehr wenig; Mord¬
tat w (-; —en) a Mord; Mordversuch
m (—[ejs; —e); Mordwaffe w (—; —n)
= Tatwaffe; Mgrdwanze w ( —; —n)
Raubwanzenart; Mgrdwespe w (—;
—n) Grabwespe.
Mordwine m (—n; —n) Angehöriger
einer ostfinn. Völkergruppe; mordwi¬
nisch EW.
Mgre w ( —; —n) (lat.) Mutterschwein
(od.-schw.).
Morea = -♦ Peloponnes'
Morelle w (—; —n) (it.) $ Sauerkir¬
schenart.
Mgrends (—s; —s) Schwanzstück vom
Rind (nd.).
morendo (it.) J1 langsam schwächer
werdend; Morgndo s (—s; -di) J1 lang¬
sam abklingendes Tonstück.
Mgres M (lat ) anständiges Beneh¬
men (jmdn. — lehren).
Morgsca w (—: -) (it.) Volkstanz (—»
Moriske). = Moreske w ( —; —n) Ver¬
zierung, Arabeske (= Maureske).
Morgana altfr. Fee (Fata — = Luft¬
spiegelung).
morganatisch EW (mittelalt, lat.; zu:
Morgengabe) zur linken Hand (—e
Ehe, —e Gattin).
Morganjsmus m (—: •) Vererbungs¬
lehre nach Th. M. Mergim (1866 bis
1945).
Morganit m (—(ejs; —e) rosa Beryll.
Mgrgen m (—s; —) (g.) Osten (gen —
a); Tagesanfang; Vormittag; Beginn
(— des Lebens a); Ackermaß; s (—s;
—) der morgige Tag, Zukunft; morgen
UW am kommenden Tag, früh am
Tage (heute —; — nachmittag); Mpr-
geo-anducht w (—; —en) f kleiner
Frühgottesdienst, gemeinsames Früh¬
gebet; Mgrgen-ausgabe w (—; —n) —
Morgenblatt s (—[e]s; -blätter) vormit¬
tags erscheinende Zeitung; morgend¬
lich EW a früh am Tage vor sich ge¬
hend; Mgrgen-essen s (—s; -) Früh¬
stück (schw); mgrgenfrisch EW .a
taufrisch; Mgrgenfrische w (—; -);
Mgrgengabe w (—; — n) [ Geschenk
desjungvermählten an die junge Frau;
Mgrgenglocke w (—; —n) Glockenruf
zum Frühgottesdienst (zum Schulan¬
fang); Morgengrauen s (—s; -) a Mor¬
gendämmerung; Morgengymnastik w
(—; -) Turnübungen vor dem Anklei¬
den; Morgenland s (—[e]s; ■) | =
Ori-ent; Morgenländer m (—s; —) j
Ori-entale; mgrgenländisch EW; Mgr-
genluft w (—; -) a Luft in der Frühe; a
Zeichen einer neuen Periode (— wit¬
tern); Mgrgenmantel m (—s; -mäntel)
Art Bademantel; Mgrgenpunkt m
(—[ejs; -) östl. Schnittpunkt des Him¬
melsäquators mit dem Horizont; Mgr-
genrock m (—[ejs; -rocke); Morgenrot
s (—[ejs; -) Rötung des östl. Himmels
vor Sonnenaufgang; Morgenröte w
(-; -n) auch: erster Beginn (— der
neuen Zeit); mgrgens UW am Morgen
(aber: des Morgens!); Mgrgensegen m
(—s; —) + = Morgenandacht: Mgrgen-
sonne w (—; -) Vormittagssonnen¬
schein; Mgrgensprache w ( —; —n) j
Zunftversammlung; Morgenstern m
(—[ejs; —e) Planet Venus; [ Stachel¬
keule (Waffe); Mgrgenstunde w (—;
—n) früher Vormittag.
Mgrgenthauplan m (—[e]s; -) amer.
Vorschlag zur Vernichtung Deutsch¬
lands nach dem 2. Weltkrieg (nach
dem amer. Schatzsekretär Henry Mor¬
genthau, 1891-1967).
Mgrgentrank m (~[e]s; -) Früh¬
stücksgetränk; Mgrgenweite w (—;
—n) Abstand Aufgangspunkt: Öst-
punkt (Gestirne); Mgrgenzeitung w
(—; —en) = Morgenblatt; morgig EW
am nächsten Tag.
Morgue w (—; -) (fr.) [morg] Pariser
Leichenschauhaus.
moribund EW (lat.) { sterbend.
Morin s (-[ejs; -) Farbstoff im Gelb¬
holz.
Mor(i)nell m (—(ejs; —e) (sp.) Regen¬
pfeiferart. = Mor(i)nglle w (—; — n).
Morisca w (—; —s) maur. Schwerter¬
tanz; Moriske m (—n; —n) in Spani en
verbliebener Maure; Morjskentasu m
( — es: -tänze).
Moritat w ( —; —en) (aus: Mordtat) [
Bänkellied (übertreibende Wiederga¬
be eines Geschehnisses in Lied u.
Bild); a Bericht über ein schreckliches
Ereignis; Mgritatensänger m (—s; —)
j, Bänkelsänger.
Mgritz mVN (lat., = Mauritius, wie
der kleine — sich das verstellt = naiv).
Morks m (~; -) (= Murks) Pfuscherei;
mgrksen ZW (-kste, gemgrkst) / un¬
ergiebig basteln; pfuschen.
Mormgne m (—n; —n) Mitglied einer
amer. Religionsgemeinschaft (nach
dem . Buch Mormons" von J. Smith,
1827; = „mehr gut"?); mormonisch
EW.
Morgk m (—s; -) (r.) sibir. Frostncbel.
morgs EW (lat.) j mürrisch; Morosi-
töt w (—; -) j Trotz, Eigenwilligkeit;
Verdrießlichkeit.
Mgrot s = -» Morend'.
Morphailoxe, -xis w (~, -xen) (gr.)
Gestaltänderung (eines verstümmel¬
ten Organs zur Fortsetzung seiner Lei¬
stungen); Morphg w (~; -) Gestalt.
Form; Morphem s (~s: —e) kleinster
Wortteil mit selbständiger ETinktion.
Mgrpheus gr. Schlaf-, Traumgott (in
— ’ Armen [liegen, ruhen] = a schla¬
fen); Morphin s (—[e]s. —e) = Mor¬
phium; Morphinismus m (—; -) =
Morphiumsucht; Morphinist m (—en;
—en) Morphiumsüchtiger; Mgrphium
s (~s; ■) (nach dem gr. Traumguti
Morpheus [von dem Entdecker Sertür¬
ner, 1811] benanntes) Rauschgift, Be¬
täubungsmittel; Mgrphium-spritze w
(-; —n) (Gerät zum) Einspritzen von
Morphium; Mgrphiumsucbt w (—; -) $
krankhafte Abhängigkeit von Mor¬
phium; morphiumsüchtig EW.
Morphogengse w (—; —n) (gr.) Ge¬
staltbildung (der Lebewesen), = Mor-
phoggnesisw(~;-);morphogenetisch
EW gestaltbildend; Morphogenis w
(—; -) = Morphogenesis; Morphogra-
phj£, -fig w (—; -) Erdoberflächenbe¬
schreibung; Morpholgge m (—n; —n)
Form-. Gestaltforscher; Morphologjg
w (—; -) Formenlehre; £> Gestaltlehre;
W'ortbildungslehre; morpholggisch
EW' bildungsgesetzlich, die Form an¬
gehend; Morphgse w ( —; -) = Mor¬
phogenese.
morsch EW (idg.; verw.: mürbe)
mürbe, zerbrechlich.
Mörschel m (—s; —) = Mörser (md);
mgrscheln ZW (-ite, gemgrschelt) y
bröckeln; y zerstampfen.
mgrschen ZW (-schte, gemgrscht) y
bröckeln, faulen.
Mgrse-alphabet s (~|ejs; -) Zeichen-

Moroe-apparat
731
Mstorradhebebähna
schritt für Telegrafie; Morse apparat
m (-H5; ~e) Telegrafengerät; Mqv
se-CMjjHngfcr m (—s; ~) telegr. Emp¬
fangsgerät (nach dem amer Erfinder
Samuel Morse, 1791-1872).
Mgrsel m (~s; —) - Mörser (bayr.).
mgrsan ZW (-ste, gemorst) 7 Tele¬
gramme übermitteln.
Mörser m (—s; —) (lat. mortarium)
Stampf-, Zerreibgefäß, -schale; X
Steilfeuergeschütz; Mörserkeule w
(~; ~n) Stampfgerät; = Mörserkol¬
ben m (~s; —); morsens ZW (-rte,
gcmörs<-rt) 7 zerstampfen, zerreiben;
Mörserstößel m (~s; —).
Morseschreiber m(~s ~)= Morse¬
apparat; Morseschrift w (—; -) =
Morse-alphabet; Morsetaste w (~;
~n) Schreibtaste am Morsesendege¬
rät; Morsezeichen s (~s; —) Schriftzei¬
chen des Morsealphabets.
Mortadella w (—; -) (it.) Brühwurst;
Räucherwurstart.
Mortalität w (—, -) (lat.) Sterblich-
kcit(sziffer).
Mgrtel m ( “S; -1 (lat.) breiartiges
Bindemittel für Bausteine; Mörtelbie¬
ne w (—; ~n) Pelzbienenart; myrteln
ZW (-Ite, gemörtelt) 7 mit Morte!
verbinden.
Mortifikatign w ( — ; —en) (lat.) Ab¬
sterben von Organen (Geweben); t
Abtötung von Begierden; Tilgung,
Ungültigkeitserklärung; 1 schwere
Beleidigung; 4 Brand; Mortifikations¬
erklärung w (—; ~en) Ungültigkeits¬
erklärung; mortifizjgren ZW (-rte, -rt)
7 tilgen; demütigen; kasteien.
Morula w (~; - ) (lat.) 1. Keim vorgang
(bei vielzelligen Tieren oder beim
Menschen).
Mosaik s (--|e|s; -e/^en) (f Mos.)
(gr.-fr.; eigtl. = den Musen gewid¬
met) zusammengesetztes Fußboden-,
Wandbild; bunt zusammengesetztes
Gebilde; Mosaikfußboden m (~s;
-bbden) aus kleinen Steinchen gefügte
Fußbodendecke (mit Mustern, Bil¬
dern); Mosa-ikkrankheit w (~; -) Kar¬
toffelkrankheit; Mosa-jkmuieroi w (~;
~en) Art Deckenmalerei; Mosa-jk-
steia m (~[e]s; ~e) farbiger Stein im
Fußbodenbelag.
mosS-lBCh EW nach dem jüd Pro¬
pheten Moses (XV. v. Chr.) (das ~e
Bekenntnis; aber: [von Moses] die
M~en Gesetze); jüdisch; Mosa-isusus
m (~; -) strengjüdischer Glaube.
M [te)ist m (—en; —en) Mosa-ik-
bildner.
Mosambik—» Mozambique*.
Mosasgurier m (~s; ~), Moss-sau-
nts m (—s; -ri er) (lat.) Meerechse der
Urzeit.
Mosch m (~s; -) Abfall (md.).
Mösch’ m (—es; -) - ~r Mesch; Wald¬
meister.
Mösch* w (-; —e) (lat. musca) Spatz
(zu; Moschus'!).
Moschfig w (~; -een) (ar.-fr.) islam.
Gebetshaus.
mQSChen ZW (-sebte, gemoscht) 7
vergeuden (md.)
mj^tchig EW aus Messing (al.).
Moschpapier s (—[ejs; ~e) Abfallpa¬
pier (md).
Moschus m (~; -) (».■ atj Drü¬
senabsonderung des Mökclfus-ticrcs
(Riechstoff); MQSchusbiuine w (—;
—n) $ Bisamblume; Moschusbock in
(—[ejs; -bocke) Bockkäferart; Mg-
schusböckchen s (~s; ~) Antilopen¬
art ;Mgschusdistelw(~; —n)$Distel-
art: MQschusdrüse w (~; ~n) Drüsen¬
organ am Geschlechtsglied des Mo¬
schus-tiers; Mgschus-eibisch m (~|e]s;
~e) <f> Eibischart: Moschus-ente w (—;
~n) Waldvogel (= Bisamente); Mo¬
schusgeruch m (—[ejs; -); Mp-
schus-hyazinthe w (~; —n) ^ Trau¬
benhyazinthenart; Mgschnskorn s
(~[e]s; -Körner) Samen des Moschus-
eibischs; Moschusköriier-öl s (—{ejs;
-); Mgschuskraut s (—[e]s; -kräuter) <$
Gamander; $ Bisamkraut; Mgschus¬
malve w (—; ~n) $ Maivenart; Mo¬
schus-ochse m (—n, —n) amer. Polar¬
rind, Moschusratte w (—; ~n) i. Spitz¬
maus; Moschus-tier s (~[ejs; —e) as.
Rehart
Mgse w (~; —n) Flecken; blauer
Fleck (al.).
Möse w (—; ~n) v w. Scham.
Mosel m (—s; ~) = Moselwein; Mo¬
selblümchen s (~s; —) billiger Mosel¬
wein; Moselwein m (~[ejs; —e) Wei߬
wein von der Mosel (= linker Neben¬
fluß des Rheins); Moselfranke m (~n;
~n) frk. Bewohner der Moselufer;
mgsetfräntisch EW.
Moses m (-; —se) X Güngster)
Schiffsjunge; X kleinstes Beiboot; v
Mitläufer; (nach dem ausgesetzten
Mißes aus dem A.T.) äg.-heb. PN ( =
Gott bat gegeben) (~ u. die Propheten
- Geld; —* Moos).
Moskauer1 EW aus der r. Hauptstadt
.Moskau (— Jolle — r. Kaviar in holl.
Soße; — Abkommen = Verbot von
Atomversuchen in der Atmosphäre,
1963); Moskauer2 m (—s; ~) Bewoh¬
ner Moskaus; Moskauerin w (—;
—nen) w. Moskauer.
Moskito m (—s; —s) (lat.-sp.) Sumpf¬
stechmücke; Moskjtuaets s (~[e]s;
—e) Schutznetz am Bett gegen Mos¬
kitos.
Moskowiter m (~s; ~) [ = Moskau¬
er; [ Russe; ntoskowitisch EW,
Moslem m (—s; —s) (ar.) Islamanhän¬
ger; mosigmiscSi, i iA» fisc» EW is¬
lamitisch; Mpslemliga w (—; -) ar. Ka¬
pitalisten bund in Indien, Pakistan;
Moslime w ' • ~n) w. Moslem.
M^ßbauer-Eliekt m (	[ejs; -) (d.
Physiker, XX.) rückstoßfreie Kernre¬
sonanz- absorption
Mgt w (—; —n) verheiratete Frau
(rw., Tw.).
Moss! i (~s; —[sj) Angehöriger ei¬
nes afr. Eingeborenenvolkes der
west!. Sudanzone
massig EW süß, attraktiv.
mgsso (it.) i bewegt.
Most m (~[e)s; —e) (lat. mastiis
frisch jung) gärender Trauben-, Obst¬
weinsaft; Obstwein (al.); s (—[ejs; -)
eingedicktes Obst; Mjtst-apfel m (—s;
-äpfel) ^> zum Obstwein geeignete Ap¬
felart; ragsten ZW (-tete, gemästet) /
Most machen; Mostert w (~; ~en)
Most tierstellender Betrieb.
Mustert m (~s; -) Mostrich (nd.).
M@stsne® r m (—s; —) * Most¬
waage.
Msgärich, Möstrich m (~s; -) (verw.;
Most) Senf.
Mostwaage w (~; —n) Gerät zur
Feststellung des Zuckergehalts im
Most.
Mötfil s (—s; —s) (KW aus: Motor -
Hotel) Übernachtungsstätte an der
Autobahn.
Motette w (~; —n) (lat.-it. zu fr. mot
Wort) J1 mehrstimmiges relig. Lied.
Motilität w (—; -) flat.) Bewegungs¬
vermögen; Beweglichkeit; Motign w
(—; —en) (fr.) Bewegung; Möglich¬
keit, für dasselbe Geschlecht des EW.s
mehrere Formen zu bilden; Antrag
im Parlament (schw ); Motionär m
(~[e[s; —e) Antragsteller (schw.).
Motiv s (-[e)s; —e) (lat.) Beweg¬
grund; Darsteilungsgegenstand, Er-
zähltcil einer Dichtung; dargestellter
Teil einer Malerei, Plastik; ? kleinste
Einheit einer musik. Form; Motiva¬
tion w (—; —en) \ erhaltensbestim¬
mende Einflüsse; Motivforsctaag w
( —; ~en) Erarbeitungder Beweggrün¬
de von Marktbewegungen; Untersu¬
chung künstlet Motive; Erforschung
von Verhaltensgründen; motfrifegt«®
ZW (-rte, -rt) 7 begründen; mit Be¬
weggründen ausstatten (jmdn. zu etw.
—); Motivsammler rn (~s; —) Philate¬
list mit bestimmten Sanmlerzieien.
mgta (it ): con ~ = bewegt J; Moto
Cross s (	;	) (amer.) Kraftwa¬
gen-, Motorradquerfeldeinrennen im
Gelände; Motodrom s (—s; ~e) Renn¬
bahn für motorisierte Fahrzeuge.
Mgtor m (~s; -toren) (iat. movere be¬
wegen) Maschine zur Erzeugung einer
Antriebskraft (den — langsam anlau¬
fen lassen = a die Arbeit zögernd
beginnen); Mgtorbiock m (~(e]s;
-blocke) Gußstück mit Aussparungen
für Moloneile; Motorboot s (~{e]s;
—e) von einem Verbrennungsmotor
fortbewegtes Boot; Motorbmwe w
-; —n) Brems-einrichtung an LKWs;
Motorenbau m ( —s; -) Konstruktion
von Antriebsmaschinen; Bfetgts^®1
täusch s (~[e)s; —ej = Motgtntrikm
tn (—s; -) von Motoren erzeugter
Krach; Motorfrhrzeug s (—S; —e);
Motorflug m (—[e js; lüge ); Matar»
flugzeug s (~[e}s; -e) Gs : Segelflug¬
zeug; Motorgenerator m (—s; -toren)
Elektromotor auf Wechselstrom zum
Antrieb eines Gleichstrom liefernden
Dynamos; Motorhaube w (—; —n)
Klappe überm Automotor; motgrig
EW im (am) Motor, zum Motor geh
rend; Motorik w (—; -) Bewegungsleh¬
re, -art; Motoriker m (—s; —) wer
vorwiegend in Bewegungsvorsteiiun-
gen denkt; Bewegungs-typ; motorisch
EW bewegend; wie ein Motoriker;
maschinengeirieben; nrotorfeferea
ZW (-rte, -rt) 7 mit Kraftmaschinen
ausstatten; auf Kraftmaschinen um¬
stellen mit Kraftmaschinen beför¬
dern; Motorisierung w (—; -); Motor¬
rad s (~{e]s; -räder) Kraftrad; Motor¬
radfahrer m (~s; —); Motorradhebe-
btthue w (~; —n) Vorrichtung zur

Motorroller
732
Mudyjarstll
Ausbesserung des Kraftrads; Motor¬
roller m (~s: ~) kleineres Kraftrad;
Motorsäge w ( —; —n) durch Verbren¬
nungsmotor angetriebene, tragbare
Säge; Motorschäden in (~s; -schaden)
Defekt an Kraftmaschinen; Motor¬
schiff s (—[e|s; —e) X durch Diesel¬
motor fortbewegtes Schraubenschiff;
Motorschlepper m (~s; ~; £ MSchl)
Zugmaschine; Motorschlitten m (~s;
~) durch Luftpropeller (Raupenket¬
ten) bewegter Schlitten; Motorsegler
m (~s; —) Segelschiff, -flugzeug mit
Hilfsmotor; Motorsport m (—[e)s; -)
Auto- u. Kraftradsport; Motorspritze
w i—, ~n) Feuerspritze mit Motoran¬
trieb; Moiorverstänber m (~s; ~) mit
Motor fortbewegter Schädlingsbe¬
kämpfer: Motorwagen m (~s; ~)
Fahrgerät der Kraftmaschine; Mytor-
wäsche w ( —; — n) Reinigung der
Kraftmaschine; Motorwinde w ( —;
—n) mit Motor betriebener Seil¬
wickler.
Mijtts(—s;-) (lat modius) Kornmaß.
Motte w (~, ~n; zu: Made) Klein¬
schmetterling (daß du die ~n kriegst!
= v kaumzu glauben!); Nachtschmet-
terling; wunderlicher Einfall, Grille
(jmdm. die —n ausklopfen (vertrei¬
ben]); o Leichtfuß: | Schwindsucht
(die —n haben), o Mädchen (kesse —
|berl.]); mytteu-echt EW = myt-
tenfest EW gegen Mottenfraß gesi¬
chert; mottenfräßig EW von Motten
zerfressen; Myttenkönig m (~[e]s;
~e) $ Zimmerpflanze, Myttenkönig
m (~s; ~e) 4> afr. Lippenblütler; Myt-
tenkrant s (~[e]s; -kräuter) $ motten¬
vertreibende Pflanze (Porst - Honig¬
klee - Gartenmelisse u. a.); Myttenku-
8«* w (—; —n) Mottenbekämpfungs¬
mittel; Mjftteälaus w (~; -iäuse) Pflan¬
zenschädling; Mottenpaher s (~s; —)
Mittel zum Vertreiben der Motten;
Mpttenschiidlaus w (~; -lause) Schna-
belkerf (Pflanzensauger); mittig EW
voller Motten; von Motten zerfressen
Motto s (—s; —s) (it , = Wort) Sinn-,
Wahlspruch.
Motupreprio s (~s; ~s) (lat., = aus
eigenem Antrieb) kt päpstl. Erlaß.
Metze w (—; —y) (zu: Mund?) Glas¬
bläserform.
motzen ZW ( tzte. gemotzt) / v pfu¬
schen (nd.); langsam sein (od.); v sich
an etw. versuchen; v verdrießlich sein
(rh.); v angeben (-* matzen); mytzig
EW v frech; v dickfellig; aufmüpfig
sein.
Mouche w —* Musche. Manches vo-
igntes M (fr.) [muschwolant] # Mük-
kensehen bei Augentrübung.
mouillieren ZW (-rte, -rt) (lat.-fr.)
fmujiren] / erweichen, ein j nachklin-
-gen lassen; Mouillierung w (—; —en).
Moulage w (~; —n) (fr.) (mufäseöj
(bemalter) Wachsabguß als (.ehr-
mittel.
Mouiinyge w (—; ~n) (fr.) [muli-
närteh] | Zwirnen der Seide; Moulins
m (~s; ~s) Garn aus verschiedenfarbi¬
gen Fäden; Gittergewebe hieraus;
■MMiliiiieren ZW ( rte. -rt) / Seide
zwirnen.
Moulmgin —> Mui men.
Mounds M (e.) [maunds] altind.
Grabhügel.
Mount Everest —» Everest1.
Moussergn m —» Musseron.
Moussyyx m (~; ~) (fr ) Msl 1
Schaumwein; moussieren ZW (-rte,
rt) / schäumen, prickeln.
Moustöri-gn s (~s; -) (fr.) [muster/an]
Abschnitt der Altsteinzeit (nach ei¬
nem fr. Fundort).
Moutgn m (—s: -s) (fr.) [niuton]
Hammel.
Mgvens s (~; -) (lat.) bewegender
Grund; Mpvie1 s (~s; —s) (amer.)
[muwi] Film; Kino; Mavie2 m ( = —')
Arbeitnehmer an wechselnden Ar¬
beitsplätzen; moviereis ZW (-rte, -rt)
\ sich bewegen; Zz nach Wortge¬
schlechtern abwandeln; Movierung w
(~; —en);Movimentos(~s; -ti) (it.) J>
Zeitmaß.
m.o.w. £ mehr oder weniger: M.o.W.
£ Muster ohne Wert.
M^wchen s (~s; —) auch: Prachtfin¬
kenart; v Mädchen; Möwe w (—; —n)
(nd., Schaliwort) Wasservogel; v
Mädchen; Mywenei s (—s; —er).
MOZ 4 mittlere Ortszeit.
Mozyraber m (—s, -v) unter ar. Herr¬
schaft stehender sp. Christ; moz-ara-
bisch EW (—er Stil = frühmittelalterli¬
cher Mischstil in Spani en).
Mozarte-um s (~s; -) Musikpflege- u.
-lehranstalt in Salzburg; Mozartisch
EW von (nach, wie) Mozart (1756 bis
1791); Myzartkugel w ( —; —n) eine
Süßigkeit; Myzartzopf m (—je]s: -Zöp¬
fe) nur gebundener (nicht geflochte¬
ner) Zopf.
Moz(z)ytta w (—. -tten) (it.) kt Kapu¬
zenkragen höherer Geistlicher.
M.P. £ Parlamentsmitglied (e., £
Mymber of Parliament); - Militärpo¬
lizei (amer., £ —» Military Police); mp
£ mezzopiano (J1 „halbleise"); = Mil¬
lipond; m. p. £ eigenhändig (lat., £
manu prypria); Mp £ Megapond; mP,
£ mit Pension; MPA < Materialpru-
fungsanstalt; MPG £ Max-Planck-Ge¬
sellschaft; m. p. h. £ Meilen in der
Stunde (c., £ miles per hour).
MPI w (—; —s) £ Maschinenpistole; =
Militärpolizei (vgl. M.P.!).-
MPI £ Max-Planck-lnstitut; m.PI. £
mit Plan; MR £ Marburg (auf Kraft¬
wagen); = Medizinalhat; Mr. £ Mister
(Herr); MRA £ Moralische Aufrü¬
stung; MRK £ Menschenrechtskon¬
vention; Mrs. £ Mistress (e., = Frau);
MS £ Münster (auf Kraftwagen); Mas¬
sa Carrara (auf Kraftwagen) = Mauri¬
tius (auf Kraftwagen); = multiple
Sklerose; ms. £ mittelschwer; M.S. £
Motorschiff; Ms. £ Manuskript; ms £
Millisekunde; m.s. £ manu sinistra
(it., J1 „mit der linken Hand ).
M + S-Reifen m (—s; —) Reifen für
Matsch u. Schnee.
m/s £ Meter pro Sekunde; msec £
Millisekunde; MSG £ Motorsportge¬
meinschaft; Msgr. £ Monsignore;
Ms(kr). £ Manuskript; Mss. £ Manu¬
skripte; MsTh £ Mesothorium; MT £
Maat; = Matera (auf it. Kraftwagen);
= Montabaur (auf Kraftwagen); Mt £
Maschinentechnik; = Megatonne:
MTA £ mediz.-techn. Assistentin;
MTE £ Motoren- u. Turbinen-Union;
MTV £ Männerturnverein; = Mantel¬
tarifvertrag; MTZ £ mediz.-techn.
Zentrum; MU £ Montanunion; = Ma¬
terialuntersuchung, mV. £ mit Um¬
satzsteuer: MÜ £ Mühldorf (auf
Kraftwagen).
Much m (—|e]s; —e) (verw.: muffig)
Schimmelpilz; mücheln ZW ( Ite. ge-
muchelt) /' modern, nach Moder rie¬
chen; mücheln EW dumpfig.
muchlich EW = mücheln.
Muchtar m (~[e|s: —s) (ar.) türk.
Ortsvorsleher.
Muck m (—[e|s. —e) v Brumm-,
-Knurrlaut (keinen — sagen).
Mucke w (~; —n) (zu: mucken) v
Laune, Grille (—n haben); v Wider¬
setzlichkeit; Unregelmäßigkeit im Ma¬
schinengang; Grimasse; v Fliege,
Mücke.
Mycke w (—; —n) zweiflügliges ste¬
chendes Kerbtier (aus [jejder — einen
Elefanten machen = [immer] übertrei¬
ben: fliegende ~n - Sehstörung):
Korn am Gewehr; nettes Mädchen;
M: Geld (Tw.).
Muckefuck m ( — [e|s; -) (fr. mocca
faux Ersatzkaffee) v schlechter. Er¬
satzkaffee.
mucken ZW (-ckte. gemuckt) (idg.)
/ sich ganz leise bewegen; leise knur¬
ren; v murren, trotzen; v unsicher
werden (beim Schießen); / demü¬
tigen.
Mückenfett s (—[e]s; -) vj Pomade;
Myckenschwärmer m ( -s: — ) Schmet¬
terling; Myckensehen s (—s; -) = flie¬
gende Mücken; Mückenseiger m (~s;
—), Mückensieber m (~s; —) j Pe¬
dant; Mückenstich m (~[e]s; —e) win¬
ziger Schmerz
Mucker m (—s; —) o Frömmler;
Murrkopf; rv hinterhältiger Mensch;
unzuverlässiges Pferd; unsicher wer¬
dender Schütze; kleiner Brummton;
Muckerei w (~; —cn) Scheinheilig¬
keit, Duckmäuserei; muckerisch EW
brummig, scheinheilig.
Mycks m (—es; —e) v = Muck,
mycksch EW v verstimmt, ärgerlich;
myckschen ZW (-schte, gemyckscht)
v / fhucksch sein; mucksen ZW
( ckste, gemuckst: von: mucken) / v
= mucken; Muckser m (—s; —) =
Muck(s); mycksmäuscheiMill EW v
ohne einen.Ton von sich zu geben.
Mud m (-s; -) (nl ) Schlammfbank in
Flußmündungen).
Mydcben s (—s; ~) = Moderlies¬
chen.
Mudd m (~s: -). Mydde' w (~; -) =
Mud; Mydde2 w (—; —n) = —» Mutte'.
Myddel m (~s; -) Schmutz; Schlamm;
Schmutzfink, nachlässige Arbeit;
myddeiig EW v schmutzig; myddeln
ZW (-ite, gemuddelt) / v schlecht
(schmutzig) arbeiten; betrügen; Kar¬
ten spielen; schmieren; myddig EW
schlammig.
myde EW (zu: mühen) schlafbedürf¬
tig; ermattet; kraftlos; überdrüssig: v
impotent;Mydew(—;-) a Müdigkeit.
Mudgjarstil m (~|e]s; -) (sp.) [-de-
sehar-] Mischstil sp. spätmittelaltcrl.

Mydel
733
Mulm
Bauten (nach den Mudejaren = un¬
ter den Christen zurückgebliebenen
Mauren).
Mudel w (~; -n) Katze (od.).
mudeln ZW (-Ite. gemudelt) / knit¬
tern (od).
mudelsauber EW sehr hübsch, blitz¬
sauber (od.).
myderig EW ohne Hunger; übellau¬
nig (al.).
Müdigkeit w ( —; —en) Schlafbedürf¬
nis; Ermattung (keine — vorgeschützt!
'j = hier gilt keine Entschuldigung);
Müdigkeitsgefühl s (—[e|s; —e).
M.U.Dr, $ Doktor der gesamten Heil¬
kunde (lat , ? medicjnae universalis
doctor. öst . I
Mudschaheddin m (~; —) (ar.) ar.,
afghan Widerstandskämpfer.
Mu-ezzin m (—s; —s) (ar.) islam. Ge¬
betsrufer
Muff1 m (~|e|s; —e) (fr.; vgl. Mops!)
Schimmel; Keller-. Moderdunst;
schlechte Luft; Murrkopf.
Muff m (—[ejs; ~e) (g. über lat., fr.,
nl.) Pulswärmer, Handwarmer aus
Pelz; v Schamhaar; Müffchen s (—s;
~) kleiner Muff, Muffe w (—; —n)
Rohrverbindung; After.
Muffel’ m (~s: ~; zu: Mops) Maul
(der Schafe. Ziegen); Schnauzenge¬
gend; Nasenspiegel; Murrkopf; wer
viel u. undeutlich redet; wer Abwechs¬
lung verabscheut.
Muffel2s (~s; —; = Mundvoll) Imbiß.
Muffel3 m (—s; —) ~ — Mufflon!
Muffel4 w (-; —n; zu: Muff) feuerfe¬
stes Schutzgefäß zum Tonbtennen;
Muffelfarbe w (—; -n) Porzellan-
farbe.
myffelig EW = mufflig.
muffeln1 ZW (-Ite, gemuffelt) / v
heftig kauen; / v undeutlich reden.
myffeln2 ZW ( Ite, gemuffelt) /
dumpf riechen; v brummig sein.
Muffel ofen m (—s; -Öfen) Ofen zum
Brennen von Tonwaren (Härten von
Metallgegenständen).
Muffelwild s (—[ejs; -) Wildschaf,
myffen ZW (-ffte, gemufft) / mur¬
ren; brummig sein; dumpf riechen;
muffig1 EW dumpf, faulig; verdrossen.
myffig2 EW - mufflig EW mürrisc’
dumpf.
Myfflon m (- s. —s) (fr.) j-onj sardin.
Wildschaf; mong. Jungziegenfell, =
Mufflonfell s ( [e|s; —e).
Myffi m (—s; ~s) (ar.) islam. Recbts-
gelehrter.
Mugel1 m (—s; —) X rundes Stein-.
Erzstück; Mugel2s ( = —’), w (~; —n)
großes Stück; mug(e)lig EW gewölbt
(geschliffen); rund, Mygeltrumm s
(~|e]s; ~s) - Mugel-,
myggelig EW v weich, zart; fleischig
(wd.).
muh! Schallwort (Kuh).
Mühe w (~; ~n) (idg.) Plage, An¬
strengung, schwere Arbeit (nur mit ~
= kaum; sich — geben = sich anstren¬
gen; sich — machen = Umstände; die
— sparen = Zwecklosigkeit einsehen);
1 Not, Kummer; mühelos EW leicht;
Mühelosigkeit w (~; -).
myhen ZW (-hte, gemuht) / v wie
eine Kuh brüllen.
sich mühen ZW (-hte, gemüht) ’
sich anstrengen, schwer arbeiten; mü¬
hevoll EW a beschwerlich; Mühewal¬
tung w ( —; —en) a Freundschafts¬
dienst. Hilft
Mühl acker bad. St
Mühlbach m (~[e)s; -bäche) Bach mit
Wassermühle; Mühlberg m (~[e]s;
—e) Berg mit Windmühle
Mühldorf [am Inn] bayr. St.
Mühle w (~; -n) (lat.) Mahigerät,
-anlage (Wasser auf meine — = a
Unterstützung meiner Ansicht); Zer¬
kleinerungsanlage für Holz, Papier,
Öl. Farben Zement; Zerkleinerungs¬
gerät für Kaffee Pfeffer u. ä.; rs
Mundwerk: Brettspiel; ein Ringer-
grifi; v> Flugzeug; v Frau; Mühlen¬
bauer m (~s; ~) Handwerker der
Müllerei; Mühienbereiter m (~s; —)
Vorarbeiter der Papiermühle; Myh-
len(be)scheider m (—s; —) 1. Mül¬
lerknecht; Mühlenindustrie w (—; -)
= Müllerei; Mühlennachprodukt s
(~(e]s; —e) Nebenerzeugnis des
Mahlvorganges; Erzeugnis aus Ge¬
mahlenem; Mühlenrute w (—; ~n)
Teil der Windmühlenflügel; Myhlen-
zwang m (—[ejs; -) j = Mahlzwang;
Myhlespiel s (—[e]s; —e) ein Brett¬
spiel; Mühlgang m (—[ejs; -gänge) =
Mahlgang, Mühlgehäuses(—s; —) Ar¬
beitsraum der Windmühle; Mühlge¬
rinne s ( —s; —) Wassergang einer
Mühle; Mühlgraben m (—s; -graben)
- Mühlbach; Mühlknappe m (—n;
—n) | Müllergeseile; Mühlrad s
(~[e]s; -räder) vom Mühlbach getrie¬
benes Rad der Mühle; Myhlstaub m
(~[e]s; -) MeListaub in der Luft;
Mühlstein nt ( -[e]s; —e) = Mahlstein;
Myhlsteinkragen m (—s; ~) | große
steife Halskrause; MyhlstuH m
(—|e]s; -Stühle) Webstuhlart.
Mühlviertel s (—s; -) öst. Ldsch.
Myhlwehrs (—s, —e) Stauvorrichtung
für den Mühlbach; Myhlwerk s (~(e|s;
—e) Rädergetriebe der Mühle.
Muhme w (—; —n) (urspr. Lallwort)
Mutterschwester, Tante; | Hebamme;
[ Nachbarin; Base.
Myhre w —* Mure!
Mühsal w (-: ~e), s (—s; ~e) a
Mühe, Plage: mühsam EW a be¬
schwerlich, anstrengend; schwierig;
mühselig EW a schwer, nur mit Not;
lästig; Mühseligkeit w (~; -).
Muk w ( —; —e) Hautritz, -unsauber-
keit (nd.).
Mukden mandschur. St.
Muko-ide M (lat.) eiweißartiger
Schleimstoff; mukös EW schleimig.
Mülatschag m (~s; ~) fröhliches
Fest (öst.).
Mulatte m (~n; —n) (ar.-sp.) Misch¬
ling von Weißen u. Negern.
Mylbe w (—; —n) (zu: Milbe) Raub¬
fisch -art (rh.).
Mulch m (—s; -e) Stroh-, Torf- oder
Grasschicht als Abdeckung im
Garten
Mulche w (—; —n) Milch zur Käsebe¬
reitung (al.); Mulchen s (—s; —) Ge¬
samtertrag der Milchwirtschaft in ei¬
ner best, Zeit (al.).
Muldbrett s (—[ejs; —er) Erdschaufel
zum Einebnen von Maulwurfshügeln;
Mylde w (—; —nl (lat. mulctra Melk¬
faß) [ Trog: Gestein senke; längliche
Geländesenkung; läng!. Eintiefung
des Meerbodens; langer Flachgraben;
Muldengewöibe s (~s; —) Gewölbe
wie ein nach oben spitz zulaufender
Bogen’ Muldenkipper m (—s; —) =
Kipplore; Muldenpresse w ( —; —n)
Apprcturmaschine: muldig EW wie ei¬
ne Mulde, mit Mulden
Mulegarn s (—[e|s: —c) (e.) \mjul-\
Baumwollgarn für weiche Gewebe;
Mylemaschine w ( -; —n) = Selfaktor.
Mülhausen St. im Elsaß (fr: Mul¬
house).
Mülheim d. St. a d. Ruhr.
Muli s (—s; —s) (it.) Maultier (od.). =
Mulus (öst.).
MulingS m -* Mouline, mulinieren
ZW —♦ mouhnieren!
Mull1 m (—[ejs; —e) (i. mal[mal\ über
e.) durchsichtiges Baumwoiigewebc
Mull2 m (—[ejs; -) (nd.), Müll1 m
(~[e]s; -) (zu: mahlen) Erde, Staub.
Kehricht; Haus-, Straßenabfall.
Mull3 w (--; —en) (zu: Mulde) Back¬
trog aus einem Stück Holz.
MÜlPw)-;-) = —Af£/de!
Müll-abfuhr w (-; —en) Fortschaf¬
fung des Kehrichts.
Mullah m —> Molla.
Müllbeutel m (—s; —) Abfallbehälter
Mullbinde w (-; —n) Verbandzeug.
Mülldeponie w (—; — n) zugelassene
Kehrichtablade; Müll eimer m (—s;
—) Abfalleimer.
Müller m (—s; —) (lat.) Besitzer einer
(Handwerker in einer) Mühle; Mehl
käfer; maikäferartiger Blatthornkä
fer; müllerblau EW ganz hellblau;
Müllerbursche m (~n; —n) = Mühl-
knappe; Müllerchen s (—s; —) Gras¬
mückenart ; Müllerei w (—; —en) Müh¬
lengewerbe; Myllergaze w ( —; -)
[-gase] feinmaschiges Gewebe zum
Mehlsieben; Malierin w (—; —nen)
Frau (Tochter) des Müllers.
müllem1 ZW ( rte, gemjiilert) /
(nach der Vorschrift des Dänen J.
Müller) Freiübungen machen.
müllem2 ZW (-rte, gemöllert) / im
Mühlengewerbe arbeiten; Müller¬
schule w (—; ~n).
Müller-Thurgau m, w (	;	(s[)
Rebsorte.
Mullgardine w (—; — n; Vorhang aus
durchsichtigem Stoff.
Müllgrube w (—; - n) Abfallgrube.
Müllkippe w ( —; —n) Abfallgrube
(wilde — = nicht genehmigte).
Mullkleid s (-[ejs: -er) Kleid aus
Mull.
Müllkutscher m (—s: —) Angestellter
zur Müllabfuhr; Müllschlucker m (—s;
—) Abfallvorrichtung; Mülltonne w
( —: -n) großer Mülleimer: Myllver
brennung w ( —; -en) Abfallbeseiti¬
gung durch Verbrennen; Müllverbren-
nungs anlage w i-; ~n) Werk dafür;
Müllwagen m (-s, ~) Kfz zum Abfah¬
ren von (Haus-)Abfällen; Myitwerker
m (—s; —) Angestellter der Stadtreini¬
gung.
Mulm m (—[ejs; —e) (idg.; vgl.: mal¬
men) Stauberde; verwestes Holz; myl-

Mulmgn
734
Mundraub
■nen ZW (mte, gemulmt) / zerbrök-
keln; / stauben.
Mulmgn St. in Birma.
myhriig EW bröckelnd; v faul; v be¬
denklich.
mulsch EW v überreif; v angefault
■nylsterlg EW (= molsch} v schimm¬
lig, mulsch: meistern ZW (rte. gcmul-
stert) / v faulen.
Mutten pak. St.
Mult(e)beere w ( —; —n) $ Zwerg¬
brombeere.
Mutti m (~s; —s) übernationaler Kon¬
zern; multidimensional EW (lat.) viel¬
schichtig; mujtifil EW mehrfädig;
Multifjl s (~[e]s; —e) mehrfaseriger
Faden: multilateral EW vielseitig (~e
Verträge); Multilateralismus m ( —; -)
zwischenstaatl. Handeisverkehrsari.
Multimedia w (—: -) = Medienver-
bund; multimedial EW mit mehreren
Medt-en arbeitend; Multimillionär m
(—[ejs; —e) mehtfacher Millionär;
myitinatk>ii£l EW von mehreren Staa¬
ten betrieben: Myhipack s (~s; —e)
Klarsichtverpackung mehrerer gleich¬
großer u. -gearteter Waren; Multipara
w (—; -aren) $ Mehrgebärende; multi¬
pel EW vielfach; Mpltiple s (~s; —s)
(fr.) Kunstwerk in mehr als einem
Exemplar; Multiple Chyice w (—-; -)
(e.) [maltipl tschoiß] Testverfahren:
Ankreuzen der richtigen Antwort:
multiple Sklerose w (—n —: -) Erkran
kung des Zentralnervensystems; Mul-
tiplgtt s (—s: —s) Spektrallini-e aus
mehreren benachbarten Einzellini en:
imiltiplex EW vielfach; Multipli er m
(—s; ~) (e.) \malriplaier\ Elektronen¬
vervielfacher (Versuchsgerät); Multi¬
plikand m (—en; —en) die beim Mal¬
nehmen zu vervielfältigende Zahl;
Multiplikation w (—; -en: < Muh )
Malnehmen; Vervielfältigung; Multi-
pHkalivnszeichen s (~s; —) das Mal¬
zeichen (x ); multiplikativ E W verviel-
lächend; Multiplikativum s (—s; -va)
Vervielfältigungszahi. = Multiplika¬
tivzahl w (—; —en); Multiplikator m
(—s; -toren) die beim Malnehmen ver¬
vielfältigende Zahl; Lichtbildgerät für
mehrere wissensch. Aufnahmen auf
einer Platte: Drahtspule in Meßgerä¬
ten zur Erhöhung der magnet. Kraft;
multiplizieren ZW (-rte. -rt; $ muh.)
/ malnehmen, vervielfältigen; Multi-
phzilgt w (—; —en) Vielfältigkeit;
Multiplum s (~s; -pla) j Vielfaches;
multivalent EW mehrwertig; Multiva-
l£*z w (—; •); Multivibrator m (—s;
-toren) el. Schwingungserzeuger.
Mulus m (—; -li) (lat.) Maulesel; cj
wer die Reifeprüfung eben bestanden
hat; Mpluszeit w (—. ~en) Zeit zwi¬
schen Schulabgang u. Studi enbeginn.
Mumebaum m (—[ejs; -bäume) $
jap. Pflaumenart.
Myrni-e w (~; —n) (pers.-it.) einbal¬
samierte (natürl. eingetrocknete) Lei¬
che; Mymi-enbildnis s (—ses; —se)
Brustbild des Bestatteten (der Mumie
aufs Gesicht gelegt); mpmi enhafl E W
dürr, vertrocknet u. leblos; Mynti-en-
porträt s (~s; —s) = Mumienbildnis;
Mgmi-eusariiophag m (—[ejs; —e)
Sarg der altäg. Mumien; Mumifikation
w (—; —en) Einbalsamierung; mumifi¬
zieren ZW (-rte, -rt) / einbalsamie¬
ren; / zur Mumie eintrocknen; Mu¬
mifizierung w (—; —en).
Mumm m (—s: -) (f jidd.) v Kühn¬
heit. Schneid.
Mumme' w (—; -) dunkles Süßbier
(nach dem Brauer in Braunschweig.
1492).
Mumme2 w (~; —n) (fr ) Maske, Ver¬
mummter.
Mumme3 w (~; -n; zu; Muhme) v
ältere Frau. = Mummel1 w (—; —n) v .
Mummel2 w (—; —n) (zu: mummeln)
@> Seerose.
Mummet3 w (= ~‘) Vermummter:
Gespenst.
Mflmmel-, Mummelgreis m (—es;
—e) v sehr alter Mann.
Mümmelmann m (~[e|s; -) V Hase;
mummeln ZW (-Ite, gemummelt)
(Schallwort) ,/ murmeln; v undeut¬
lich reden; vor sich her kauen; <"i vor
sich (halblaut) her schimpfen; müm-
meln ZW (-Ite, gemümmelt) / V
äsen (Hase, Kaninchen).
mymmen ZW (-mmte. gemummt) /
einhüllen; Mummenschanz m (—es;
—e) (eigtl. = guter Wurf beim Glücks¬
spiel; vgl. Chance) Verkleidung; Mas¬
kenfest, = Mummerei w ( — ; —en)
(sp-fr.).
Mummes m (-; ~) (jidd.) v Geld
Mümmling m (—[ejs; —e) ^ Seerose,
-lili-e.
Mummy m (—s; -ies) (e., = Mumi e)
\mammi] wer einen Ghostwriter für
sich schreiben läßt.
Mympfelm (—s; —) v Mundvoll; Im¬
biß, Brotkrume; mümpfeln ZW ( Ite.
gemümpfelt) / v vor sich her kauen
Mumpitz m (—es; -; zu: Mombotz
maskierter Geist) v Unsinn, törichtes
Gerede.
Mumps m, w (—; -) (e.) $ Ohrspei¬
cheldrüsenentzündung, Ziegenpeter.
Mumsel m (—; ~; eigtl. = Mundvoll)
v Bissen.
Mun-Bewegung w (——; -) rcligiös-
polit. Sekte (nach dem korean. Be¬
gründer).
Mürtch(e)ner EW aus (in) der bayr.
Hauptstadt München (— Abkommen
[ 1938J; - Kindl).
Münchhausen m (—; -) a Aufschnei¬
der (nach dem „Lügenbaron“ Karl
Friedrich von Münchhausen, 1720 bis
1797); Münchhausiade w (—; —n) a
Lügengeschichte.
Mund' w (~; -) (vgl.: mündig; Vor¬
mund) j Schutzverhältnis, -verpflich-
<ung ,
Mund2 m (—[ejs; —e/Münder) (idg.)
Eingang in den Darmkanal (von der
Hand in den — = a ohne Spargelder
nutzen zu können; einen großen —
haben = angeben, = den — vollneh¬
men; reinen — halten = Geheimnis
bewahren; jmdm. den — stopfen [ver¬
bieten] = ihn zum Schweigen bringen;
jnidm. nach dem — reden = ihm
schmeicheln;sich den — verbrennen =
sagen, was ungern gehört ward; jmdm.
am — hängen = genau zuhören; ein
ungewaschener — = wer Unerfreuli¬
ches redet; jmdm. über den — fahren
= ihn grob unterbrechen; sich den —
fuselig [fransig] reden = zu überzeu¬
gen versuchen; nicht auf den — gefal¬
len = schlagfertig; das Wort im — um¬
drehen = Aussage entstellen; kein
Blatt vor den — nehmen = rücksichts¬
los seine Meinung sagen; sith nicht
den — verbieten lassen = ungescheut
alles sagen: in der Leute — sein = a
beredet werden); a Eingang, Öff¬
nung.
Mynda M = Mundavölker.
Mynd-arm m (—[e]s; —c) Teil dei
Qualle; Mund art w (—; —en) = Dia¬
lekt; Mund-artdichtung w (—: —en);
Mund artforschung w (—: —en) Un¬
tersuchung der Dialekte; Mund-ari-
geographie w (—; -) geogr Erfor¬
schung der Dialekte; mund-artlich
EW im Dialekt.
Mundavölker M vorderi. Völker¬
gruppe.
Mundbrötchen s (—s; —) Semmelart;
Mundbucht w ( —; —en) Anfang des
Kopfdarms; Mündchen s (—s; —) klei¬
ner Mund; Mynd-dusche w (—; —n)
Gerät zur Reinigung der Zahnzwi¬
schenräume.
Mündet s (—s; —; zu: Mund1) Minder¬
jähriger unter Vormundschaft; Mün¬
delgeld s (—s; -gelder) vom Vormund
verwaltetes Barvermögen des Mün¬
dels; mündelsicher EW ($ mdls.) nach
den gesetzl. Vorschriften angelegt
(Mündelgelder); MündeLsicherbeh w
(-;-).
mynden ZW (-dctc. gemundet) / a
gut schmecken.
münden ZW ( dete. gemündet; zu:
Mund2) / hineinfließen: auslaufen,
sein Ziel finden; myndfaul EW re-
de unlustig; Mundfäule w (—; -) Ent¬
zündung der Mundschleimhäute;
Myndfanlbeit w (—; -) Redeunlust;
mundfertig EW a redegewandt;
Mgndflora w (—; -ren) alle im Mund
lebenden Keime; mundgerecht EW a
zum Essen hergerichtet; a leicht nach¬
sprechbar; eingängig; Mundgeruch m
(—[c]s; -); Myndgliedmaßen M -
Mundwerkzeuge; Mundharmonika w
(—: —s) J volkstümliches Musikinstru¬
ment; Mundharmonika-Orchester s
(	s;	); Mundhöhle w (—; —n)
Inneres des Mundes.
mündig EW wohlschmeckend.
mündig EW volljährig, Mündigkeit w
(—; -): Myndigkeits-erklärung w (—;
—en) Feststellung der Volljährigkeit;
mündigsprechen ZW (sprach mündig,
mündiggesprochen) / für volljährig
erklären; Mündigsprechung w ( —;
—en).
Mundklemme w (—; ~n) = Mund¬
sperre; Mündlein s (~s; —) kleiner
Mund, mündlich EW (g mdl.) von
Person zu Person; Mündlichkeit w { —;
-) a unmittelbare Aussage; Mundloch
s (—[ejs; -löcber) X Schacht-, Stollen¬
öffnung; Mynd-orgel w (—; —n) J
urspr. as. Musikinstrument: Mund¬
pflege w (—; -) a Zahn- u. Zahn¬
fleischpflege; Mundpropaganda w (—;
-) Verbreitung von Neuigkeiten von
Person zu Person, Mundraub m
(—[e]s; -) Entwendung von Nahrungs-

mundreif
735
Mururoa
mitteln zum sofortigen Verbrauch;
ntundreif EW sofort genießbar;
Mundrohr s (~[e[s; —e) = Mund¬
stück.	.
M- und S- -» Af + V. I .
Mundschaftw (~; — en) | Schutzver¬
hältnis.
Mundschenk m (~en; ~en) | Bedie¬
ner bei der Mahlzeit; j hoher Reichs¬
beamter; Mundschwämmchen s (—s;
— ) Mundkrankheit des Säuglings
(..Soor“); Myndseuche w ( —; ~n) J
auf den Menschen übertragene Maul-
u. Klauenseuche; Mundsperre w (—;
—n) Kieferklemme; Myndstück s
(—[ejs; —e) J1 Ansatzrohr bei Blasge¬
räten; Teil der Tabakspfeife, der Ziga¬
rette; mundtot EW a zum Schweigen
gebracht (jmdn. — machen = a ihn
nicht zu Wort kommen lassen); Mund*
tuch s (~[e]s; -tücher) = Serviette.
Mündung w (~; —en; 4 Mdg) Eintritt
eines Flusses in einen andern (ins
Meer); Ende einer Röhre (Straße, ei¬
nes Pistolen-, Gewehrlaufs, Geschüt¬
zes); Mündungsbremse w ( —; —n) X
Vorrichtung am Geschütz zur Verrin¬
gerung des Rohrrücklaufs; Myndungs-
deckel rn (—s; —) abnehmbare Kappe
auf dem Rohr der Schußwaffe; Myn-
dungsfeuer s (—s; —) Aufblitzen der
Geschütze (Schußwaffe) beim Ab¬
schuß; Mündungsschoner m (—s; —)
= Mündungsdeckel; Myndungswaag-
rechtew (—n; ~n) gedachte waagrech¬
te Fläche in Richtung der Mitte der
Gewehr-, Geschützmündung.
Mundvoll m (-; -) Happen (ein paar —
— kleiner Imbiß; aber: den Mund voll
nehmen = prahlen); Myndvorrat m
(~[e]s; -räte) a Reisezehrung: Mund¬
wasser s (—s; -wässer) Mittel zur
Mundpflege; Mundwerk s (~[e]s;
—e) v Schlagfertigkeit beim Reden;
Myndwerkzeuge M Freßorgane der
Gliedertiere; Mundwinkel m (—s; —)
Ende der Lippen; Mund-zu-Mynd-Be-
atmung w (~-	;	en)
Einblasen des Atems in den Mund des
Verunglückten.
Mungo’ m (—s; ~s) (i.) Schleichkat¬
zenart.
Mungo5 m (~s: —s) (e.) Kunstwolle
aus Abfällen.
Mungobohne w (~; —n) <b trop. e߬
bare Bohnenart.
Mungogarn s (~[e|s; —e) schlechtes
Reiöwollgarn.
Muni m (—s; —s) Zucht stier (schw.).
Munttign w (~; —en) (fr.) Schießbe¬
darf; Munitignsdepot s (~s; ~s)
\-depä] = Munitionslager; Munitions¬
fabrik w (~; —en) Betrieb zur Herstel¬
lung von Munition; Munitionskolonne
w (—; —n) X Einheit für den Nach¬
schub von Schießbedarf: Munitionsla¬
ger s(~s: ~).
Munk m (—s; ~e) Murmeltier
(schw.); Munkeisi w (—; ~en) v
heimliches Gerede; munkeln ZW
(-Ite.gemynkelt) (nl. Schailwort) 7 v
raunen; v Gerüchte verbreiten; r~>
Ränke spinnen; v schlecht werden.
Münster s (—s; —; ( Msrr.) (lat.) gro¬
ße Kirche, Dom. - St. in Westfalen;
Münsterkäse m (~s; ~) Weichkäse
aus dem elsäss. Münstertal; Mynster-
länder m (~s; —) d. Hühnerhundart;
Mynstersch EW aus (in, von) Münster
i. W.
Munt w -- —♦ Mund1.
munter EW (idg.; verw.: mahnen)
fröhlich, lebhaft; heiter, aufgeräumt;
Munterkeit w (~; -).
Muntjak m (—s: —s) (jav.) Hirsch.
Münz-album s (~s; -ben) Aufbewah¬
rungsort für Münzen; Myiiz-aml s
(~je[s; -ämter) Prägestätte, = Münz¬
anstalt w ( —; —en); Münz-automat in
(—en; —en) öfftl. Fernsprechanlage;
Münzbuchstabe m (~ns; —n) Abkür¬
zung des Prägeorts oder Zeichen der
Münzstätte auf dem Geldstück; Mynz*
delikt s (~[e]s; —e) Vergehen gegen
Münzgesetze; Mynze w (~; —n) (lat.
moneta) Geldstück (etw. für bare —
nehmen = wörtlich verstehen; mit gro¬
ber — zahlen = grob sein; mit gleicher
— [heimjzahlen = vergelten); Geld¬
prägestelle; Recht zum Geldprägen,
Schau-, Denk-, Wettmünze; münzen
ZW (-zte. gemynzt) 7 Geld prägen; a
abzielen auf, bezwecken (das ist auf
dich gemünzt); Unrecht zufügen;
Mynzer m (—s; —) Münzpräger;
Münzfälschung w (—; —cn) Geldfäl¬
schung; Münzfernsprecher m (~s; ~)
öfftl. Fernsprechstelle mit Geld-,
Wertmarkenautomat; Münzfreiheit w
(—; —en) | Recht der Geldprägung;
Mynzfuß m (—es; -füße) Prägemaß;
Mynzgasmesser, -zähier m (—s; —)
Gasautomat; Mynzgerechtigkeit w
(—; —en) = j Münzfreiheit; Mynzherr
m (—[ejn; —en) | Inhaber der Münz¬
freiheit; | Leiter der Prägestelle;
Münzhoheit w (—; -) Recht zur Münz¬
prägung; Münzkabinett s (—(ejs; —e)
größere Münzsammlung; Mynzkasten
m (—s; -kästen) Aufbewahrungsart,
-ort für Münzen; Münzkonvention w
( —; —en) gegenseitige Anerkennung
der Länderwäbrungen; Münzkraut s
(~|ejs: -) $ Gilbweiderich; Münzkun¬
de w (—; -) = Numismatik; Mynzmei-
ster m (—s; —) Leiter der Prägeanstalt;
Münzmetall s (—[e]s; -—e) Legierung
aus Kupfer u. Zinn; Münzparität w
(—; —en) Wertverhältnis zweier Wäh¬
rungen; Münzprägung w (~; —en)
Herstellung von Geldstücken; Münz¬
probe w (—;,—n) Untersuchung der
Münze auf Echtheit; Münzprüfer m
(—s; —) Gerät zum Aussondern von
Falschgeld; Münzrecht s (—jejs; ~e)
- Münzfreiheit; Mjinzregal s (—[ejs;
-i en) | Recht zur Münzprägung;
Mynzsammler m (—s; —); Münz¬
sammlung w (—; —en); Miyizstätte w
( —; —n) Prägeort, -werkstatt; Münz¬
stempel m (—s; —) Prägestock; Münz¬
verbrechen s (~s; —) Herstellung
(Verbreitung) von Falschgeld, =
Mynzvergehen s (~s; ~); Münzver¬
trag m (—|e]s; -träge) = Münzkonven¬
tion; Mynzwardein m (~s; ~e) Münz¬
prüfbeamter; Mynzwesen s (—s; -);
Mynzwissenschaft w (—; -) = Numis¬
matik; Münzzätiler m (—s; —) Gas-,
Stromautomat; Mynzzekhen s (—s;
~) = Münzbuchstabe.
Mur m (—s; -) Schlamm (al.).
Murüne w ( —; —n) (lat.) aalartiger
Raubfisch.
Mürb(e)braten m (—s; —) hpnden-
braten; myrbe EW (idg.; verw.: Mord,
morsch) leicht zerfallend, zergehend
(jmdn — machen = seinen Wider¬
stand brechen); Myrbe w ( —; -) Wei¬
che; Morschheit; Widerstands-unfä¬
higkeit; Myrb(e)teig m (-[ejs; ~e)
Kuchenteig aus Fett, Mehl, Flüssigkeit
(rösch, wenn gebacken); Mürbheit w
(-:-)■
Mgre w (—; —n) (verw.: Moräne,
mürbe) Schutt-. Schlammstrom im
Wildbach (bes. öst.).
muten ZW (-rte, gemyrt) (e.) 7 X
mit Doppelanker verankern.
Murf m (~s; —e) Kuß (Tw.) (einen —
stecken = küssen); myrfeln ZW (-Ite,
gemurfelt) /, 7 küssen.
Murgang m (~[e]s; -gänge) = Mur¬
bruch.
murigtisch EW (lat.) salzsauer, koch¬
salzhaltig (—e Quellen).
Myring w (~: —e) (e.) X Vorrichtung
zum Auswerfen zweier Anker; My
ringsboje w (—; —n) X Anlegeboje.
Myrkel m (—s; —; zu: Murk Brocken)
cj Wickelkind; mißratene Frucht;
Knirps (nd.. md.).
myrkeln ZW (-Ite, gemyrkelt) / kne¬
ten (md).
myrken ZW (-rkte, gemyrkt) (Schall¬
wort) 7 quarren; V balzen.
myrklig EW v schlecht, unansehn¬
lich.
Murks in (—es; —e; verw.: Murkel) n
ungeschickter Mensch; r‘> schlechte
Arbeit; v Unannehmlichkeit; v klei¬
ner Mensch, kleines Tier; myrksen
ZW (-kste, gemyrkst) (verw.: mürbe)
7 v schlecht, langsam arbeiten; v
stockend reden; 7 v ermorden;
Myrkser m (—s; —) v Pfuscher; v
Mörder; myrksig EW v gepfuscht.
Myrky s (—s; —s) (e.) = J1 Myrkybaß
m (-sses; -bässe) Begleitung in gebro¬
chenen Baßoktaven.
Murmel’ w (—; —n) (verw.: Marmor)
Spiclkügelchen
Murmel5 w (= —') (lat.) as. Murmel¬
tierfell; r~> verdrießlicher Mensch;
Murmeli s (~s; ~s) Murmeltier; Myr-
melkrawatte w (—; —n) schlipsartiger
pelziger Umlegekragen.
murmeln ZW (-Ite, gemurmelt) (lat.)
7 mit halber Stimme sprechen; plät¬
schern; murren; mit Murmeln spielen;
Murmel spiel s (—je]s; —e) Spiel mit
Tonkügelchen.
Murmeltier s (~[e]s; —e) (lat.) Nage¬
tierart; cj Langschläfer.
murpfen ZW (-pfte, gemyrpft) 7 v
murmeln; v vor sich her kauen (wd.).
myrren ZW (-rrte, gemurrt) (verw.:
murmeln) 7 a grollen; a versteckt
aufbegehren; myrrig, mürrisch EW
verdrießlich; Myrrkater m (—s; ~) o
Übelgelaunter, = Myrrkopf m (—[ejs;
-köpfe) n; myrrköpfig EW; Mgrr-
köpfigkeit w ( —; -) Übellaunigkeit;
myrrköpflsch EW = murrköpfig;
Myrrwetz m (—en; —en) = Murrkopf.
Mururoa Atoll im Pazifik (Fr.-Poly¬
nesien) (Testgebiet für fr. Atomwaf¬
fenversuche).

Mus
736
Musivsilber
Mus s ( -es; —e) (g.; verw.: Messer,
mästen} Breispeise (jmdn. zu — quet¬
schen = ganz zerdrücken; zu — prü¬
geln = sehr schlagen); eingedicktes
Obst (Pflaumenmus; Erbsen); v le¬
bensunterhalt.
M w (~: ~[s|) (ar.) $ Bananen¬
pflanze; Mysfaser w (—; —n) Manila¬
hanf.
Musagyt m (—en; ~en) (gr.) a Mu¬
senführer (Beiname Apollos); Kunst¬
freund.
Mysang in (—s; —s) = —> Palmen¬
roller.
Mys-apfel m (~s; -äpfel) Kochapfei;
mys-artig EW wie Brei; Musber w (~;
—n) (nd.) mit Stiel getrocknete Birne
Muscadftt tu (~s; -) (fr.) [müsAradg]
trockener fr. Weißwein.
Musch m (~s; —s) (fr.) Herr (nd );
Sperling (rh).
Mysche1 w (—; —n) (lr. = Fliege)
Schönheitspflästerchen; Täuschung:
(od.) Dirne (= Mouche}-, Oberlippen¬
bärtchen.
Muschg1 m (-s; -s) (fr.) |-f] v Herr
(nd.); Sperting‘(rh ); = Musch.
Muschel w (~; ~n) (lat-, = Mäus¬
chen) ungegliedertes Wasserweich¬
tier; Gehäuse dieses Tiers; muschel¬
förmiges Körperglied (Gerät); My-
schelbank w (—; -bänke) große Mu¬
schelkolonie im Meer; Myschelblnm-
chen s (—s; —) $ Hahnenfußgewächs;
Msgchekhen s (—s; —) kl-ine Mu¬
schel.
Muschel® w (—; ~en) v Geheimnis¬
krämerei; v Betrug.
Myscheifleisch s (~[e]s; -) = weiches
Innere der Muschel; nq^chetföruiig
EW wie eine Muschel; MyschelgeM s
(~[e|s; -) Kaurimuscheln als Zah¬
lungsmittel; Mischelgoid s (—[e)s; -)
Blattgoldabfall; Myschefhaufen m
(—s: —) vorgesch. Siedlungsrest; Mg-
3hA ■ s ~[e)s; -hörner) Muschel
(^ als Musikinstrument des gr. Meer¬
gottes); M^sdieäteöi m (~[e]s; -hüte) )
Pilgerhut; #s<ii(e)^ EW muschel¬
artig; mit Strahlen im Halbkreis; unre¬
gelmäßig gewellt.
mgach^Wg1 EW v heimlich; v be-
trägeriscb.
MuscMkalk m (—[ejs; -) Gesteins¬
schicht (mittlere Trias); Muschelkrebs
m (—es; —e) niedere Krebstierart in
Muschelschale.
fit hsÄl ZW (-Ite, gemuschelt) / y
heimlichtun; v betrügen; v (Karten)
mischen.
Mgachelpiiz m (—es; —e) Drehling,
Austernpilz; Muschelschale w ( -; —n)
Gehäuse des Muscheltiers; Myschel-
t® e w ( - . ■) = Byssus: Mgschelsitbcr1
s (~s; -) Blattsilberabfall (zur Bema¬
lung von Porzellan); Myscbelvergif-
*■■8 w (~; —en) J Erkrankung nach:
Genuß zersetztet Weichtiere; Mg-
scMwerit s (—[ejs; •) Gebäude¬
schmuck.
M]|KM m (—s; ~s) *- Muschs
w: »Kg EW (fr.) voller Schönheits¬
pflästerchen.
Myschik m (~s; ~Sj (L) Bauer.
Mtoyctljr m (—jejs; —s/~e) (türk.) 1
Feldmarschall.
Myschko m (~s; ~s) = Muschkote m
(—n; —n) u einfacher Soldat,
Landser.
myschlig EW = —- wuscht hg\
Myschu m (—s; —s) - Muschr.
Muschüken w ( —; ~) Zwieback
(nd.).
Muse w (“& —n) (gr; verw.: lat.
mons; eigtl. = Bergfrau) Beschützerin
von Kunst u. Wissenschaft: museal
EW museumsreif: Museums
Myse! w (—; —n) Äh tknimc (bayr.,
schwäb.).
myselig EW schmutzig'« wd ),
Myselman m (-manen; manen; zu:
Moslem) Islamgläubiger, Muselma¬
nin w (~; —nen); muselmanisch EW
islamisch; Muselmann m (-[ejs:
-männer).
Myson-afrnanach m I -s; —e) | jähr¬
lich erscheinende Gedichtsammlung;
Musensohn m (~|e]s; -söhne) r- Dich¬
ter; Student; Musensfall m (~[e]s;
-stalle) sj Schauspielhaus = Mysen-
tempel m (—s; —) -.
Musytte w (—; —s) ffr.) [milrer] i
Dudelsack; Tanz(meiodie!; ? Schwe¬
be-ton (des Akkordeons;; Musette¬
ensemble s (—s; —s’- j/nürelm-ßanbl] /
kleine Biäsereinheit im Tanzorche¬
ster, = Musyttegroppe w (—, ~n).
Muse-um s (—s; -se-en, 4 Mus.) tgr.
zu: Muse) öfftl. Ausstellung von
(Kunst-)Sammlungen; Gebäude hier¬
für; Lesehalle; wissensch. Arbeits¬
raum; wissensch. Zeitschrift; Mo-
sC-usastHtter m (—s; — I gedruckte
Anleitung zur Besichtigung des Mu¬
seums; Person, die Ausstellung erläu¬
tert; Mttss-amsgebiutle s (—s; ~);
Mwotmskäferm(--s; -) Schädlings¬
Insekt; B sg-ws swif EW wert, ausge¬
stellt zu werden; Mssy-ums-Stück S
(—[ejs; —e) = Exponat; a wertvoller
Gegenstand; ftfans-iuuswärter m (—s;
—) Aufseher im Museum.
Mysgu m (—s; —JsJ) afr. Neger.
iss s (-s; —s) (e.) [mjusikel] ß
Musiklustspiei, (Jazz-)Operette; My-
«JesskiowB m (—s; —s) [mji^ikclklaun]
= Musikclown.
muslWt EW eingelegt (—e Arbeit)
Musik w (—; Musiken; 4 Mus.) (gr.;
zu: Muse) Aufführung von Werken
der Tonkunst (da liegt — drin = das
hört sich gut an; mit — = zu zweit;
türkische — = Geschlechtskrankheit);
Muajk-Akademie w (—; —n) Hoch¬
schule für Musik; Musnkgü-en M No¬
ten; Musikwerke; MMtiqdi-enhand-
tung w (_- ~eu); luBsikgHscii EW (4
mus.) für Tonkunst empfänglich; zur
Tonkünst gehörend: musikbegabt;
M®Ä ftjt w (—; -) Begabung (Nei¬
gung) Är Tonkunst; musikaL Wir¬
kung; M äs it m (—en; -en) Ton¬
künstler; Spielmann (ein schlechter -
sein = wenig können): Musikanten-
knoehenm (—s; —) „Mäuschen“ (emp¬
find!. Ellbogenknochen); mesikgn-
tisch EW musizierfreudig; musikemp¬
fänglich; Musjk-appsrat m (—[ejs; —e)
J mechan. Musikgerät; Musik-auto-
myt m (—en; —en) ? mechan. Musik¬
gerät; Musjkberieselungl-öaHSsge w
(—; -) u Rundfunk-, Fernseh-, PIM
tenspielermusik'geiät); Musikbiblio¬
thek w (— ^—en); Musikbogen m (—s;
-bögen) ß afr. Musikserät: Musikbox w
(- : ~en) d mechan Musikgerat; Mu¬
sikclown m(—s; —> Ke.) [-Waunj Spa߬
macher mit Mus.kgeräten; Musikdi¬
rektor m (~s; -toren) Beamter, Ange¬
stellter als Leiter städt Musikauffüh¬
rungen; Musikdrama s (—s: -men) d
durchkomponierte Oper mit dichteri¬
schem Eigenwert; Mysiker m (—s; —)
Tonkünstler; Musikausübender; Mysi-
kergalerie w (—; -i-en) erhöhter Stand
für die Tanzmusik, = Musikertribüne
w (—; — n); Musjk-erziehung w (—; -) J1
Hinieiten zum musikalischen Ver¬
ständnis: Musstest s‘(" [ejs; — e) Folge
festlicher Musikdarbietungen; Musik¬
geschichte w ( —: -); Musikhochschule
w (—; —n) AuL dungsstätte für (fort¬
geschrittene) Musiker; Musikinstru¬
ment s(—[ejs; -e) cP Ton-, Klanggerät;
Musikkapelle w (—; -n) gemeinsam
spielende Musil antengruppe; Musik-
kasaytte w (—. — n) Kassettenrecor-
dertonband mit Musik; Musikkonser-
vew (—; —n) r^ scnailpJatte, (Kasset-
ten-)Tonband: Musikkritik w ( —;
—en) Würdigung offtl. Musikauffüh¬
rungen; Musikkritiker m (—s —); Mu¬
sikleben s (— ;, -j Beschäftigung der
Gesellschaft mH Musik (das — Ham¬
burgs); Musjkieiire w ; - . -) Grundla¬
gen der Komposition Musiklehrer m
(~s; —); Musikmeister ist (~s; —) X |
Leiter einer milü. Musikkapelle; Mu-
t^km lisch ei w (—; ~n) Stand der Mu¬
sikkapelle tür Musikvorführungen im
Freien, " Musikpavillon m (—s: —s)
(fr.) [-wi/fonj; Musikpflege w (—; •):
Musikpodium s (—s; -di en) = Musi¬
kantentribüne, Musikpreis m (—es;
—e) Anerkennung für Musiker; Mu-
sjkrat m (~[e]s •* Spitzenorganisution
im d. Musikleben Musikschrank ni
(—]e]s; -schränke) große Musiktruhe;
Musikschule w (—; ~n) Ausbildungs¬
stätte (für Musiker u.) Musikliebha¬
ber; Musikstück s ( 'ie|s;—e| J1 (unbe¬
deutendes) Werk der Tonkunst; Mu¬
siktheorie v/ ( —: -) Lehre von der Kom¬
position; Musiktherapeut m (—en;
—en) i Arzt, dc Musik bei der Heilung
(Nervenkranker) benutzt; Musikthe¬
rapie w (—; -) £. Musiktruhe w (—; —n)
J1 Rundfunkgerät mit Plattenspielerfu.
Tonbandgerät); Musik-unterricht m
(—s; -); Mysikus m (—: -ici) i_r Musi¬
ker; Musikvereia m f—[e]s; —e); Mu-
sikveriag m (—s; —el Verlag für die
Verbreitung von Musikalien u, Musik¬
schrifttum; Musikverstand m (—[e|s: -)
= Musikvertständnis s (—ses; -); Musik¬
werft s (—[ejs; e) = Musikapparat;
Komposition, Musikwissenschaft w
(~; -) Erforschung der Musik (Grund¬
gegebenheiten, Geschichte usw.); Mu¬
sikwissenschaftler m (~s; —); rnysiseb
EW kunstbegeistert, voller Kunstver¬
ständnis.
musiv EW (lat.) = musivisch; Musiv¬
arbeil w (—; —en) eingelegte Arbeit;
Musivgold s ( — [ejs; -) Bronzierfarbe;
Goldmessing; rmwjrfsch EW einge-
legt;Mw 'Ä“rs (~s; -) ein Silber-er-
sau.

mutativ


musizieren

737
musizieren ZW (-rte, -rt) / Musik
machen; musizierfreudig EW a gern
musizierend
Mu*Je m (—s; ~s) (fr.) Herr
Muskarin s (—[ejs; -) (lat. Amanita
muscaria Fliegenpilz) Gift des Fliegen¬
pilzes.
Muskat m (—[e]s; —e) (lat.; vgl.: Mo
schus) Frucht des MuskatnuBbaumes.
= Muskätblüte w (—; —n) (Gewürz);
Muskate w (—; ~n) = Muskatnuß;
Muskateller m (—s; —) würzige Wein¬
art; Muskatellerkraut s (—[e]s; -) $
Salbei; Muskatellerwein m (—[e]s;
~e); Muskaifink m (~en; —en) ein
Weberfink; Muskathoiz s (—es; -höl¬
zer) Holz des Muskatnußbaums; Mus¬
katkraut s (—(e]s: -) $ Pelargoni e;
Muskatnuß w (—: -nüsse) Samen des
Muskatnußbaumes; Muskatnußbaum
m (—[ejs; -bäume) ® trop. Nutzpflan¬
ze; Muskgtwein m (—[e]s; —e) = Mus¬
kateller
Myskel m (--s; —n) (lat.. = Mäus¬
chen: vgl. Muschel) fleischiges Kör¬
pergewebe. das die Bewegungen er¬
möglicht; Muskel aktion w (—; —en)
Stoffwechsel bei der Muskeltätigkeit;
Muskelarbeit w ( — : ) Zusammen/ie-
hen der Muskeln. Muskelatrophie w
( ~: ren) i Muskelschwund; Mus¬
kelblatt s (—[ejs; -blätter) - Meso¬
derm; Mgskelbündels (—s; -) Muskel-
faserpakct: Mjrskeldystrophü w ( —,
-i en) $ Muskellähmnng; Mjtskel-
entzündung w ( —; —en) $ = Myositis;
muskelerschlaffend EW (—e Mittel
$): Muskelfaser w G-; -n) Teil des
Muskeibündels; Muskelgeschwulst w
(—;-schwülste) < = Myom; Muskelge¬
webe s (~ s; --) Gewebe aus Zeilen u.
Fasern; Myskelgift s (~[e]s; —e) die
Muskulatur lähmender Stoff: Muskel¬
kater m (—s; -) lj Muskelschmerz
nach körperl. Anstrengung. Muskel¬
kraft w (—; -kräfte); Muskelkrantpf m
(—[e]s: -krampfe) J Zusammenzie¬
hung der Muskulatur Myskelmagen
nt ( -s; -mägen) Kaumagen der Vögel;
Muskelprotz m (—en; —en) lj Kraft¬
meier; Myskelquetschung w (~; —en)
♦ Verletzung eines Muskels durch
Druck (Stoß); Mpskeirheumatisinns
m ( —; -) $ schmerzhafte Muskeler-
krankung; Muskelriß m (-sses; -sse) =
Myskefruptur w ( —; —en) $: Muskel¬
schmerz m (—es; -en); Mjiskelschwä-
che w (—; -) $ Nachlassen der Muskel¬
kraft (nach—Krankheiten im Alter);
Muskelschwund m (—s; -) J Muskel¬
atrophie; Muskelspiel s (—[ejs; -) will-
kürl. Bewegung der Muskeln: Muskel¬
starre w (—;-) = Leichenstarre; Mus¬
keltonus m (—; -) Anspannung der
Muskeln; Mpskeltrichine w (—; —n)
Trichine im Fleisch: Muskelzerrung w
(—; —en) $ Überdehnung von Muskel¬
fasern .
Muskete w ( — ; —n) (lat.) j. Handfeu¬
erwaffe mit Luntenschloß; Musketier
tn (—s; —e) | Infanterist.
Mys-keute w ( — ; —n) X Gerat zum
Tauklopfen.
Mysko tn (-s; —s) jj = Musketier.
Muskpn s (—[ejs; ■; zu: Muskai)
Riechstoff des Moschus.
Muskyte m (~n; —n) lj = Muske¬
tier.
Muskowjt m (—[ejs; —e) Kaliglimmer
(nach lat. MuscQvia = Moskau),
muskulär EW (lat.) Muskel...; Mus-
kulaturw(—; -en; e Musk.) alle Mus¬
keln eitles Menschen, Tiers; muskulös
EW starkmuskelig; kräftig.
Mysli s (—s; -) Rohkostgericht; Bret
(al).
Musljm m —» Moslem'.
Myspelsheim s (~[e]s; -) feurige
Unterwelt der altisl. Edda-Lieder
(VIII.-Xfl).
Muß s ( —; -) a Zwang; Maß-Bestim¬
mung w (	; ——en) unumgängli¬
che Vorschrift.
Muße w (—; -) (zu: müssen),a Frei-]
zeit; a schöpferische Untätigkeit.
Myß-ehe w (—; —n) erzwungene Ehe.
Musselin in (—s; —e) (e.) bedruckter
Kattun (nach der irak. St. MqssuI):
musseljnen EW; Mussclinglas s (—es;
gläser) Mattgiasari.
müssen ZW (mußte, gemußt; du
mußt er hat das tun —. aber: er hat
gemußt) / gezwungen sein; nicht an¬
ders können (Kein Mensch muß — =
darf gezwungen werden), genötigt sein
hinzugehen (hinzubringen) (in die
Stadt —; die Briefe - in den Kasten);
wegzugehen genötigt sein; wahr
schetnlich sein (er muß gleich kom¬
men); v seine Notdurft verrichten
müssen.
Musseryn m (—s; — s) (fr.) [-ron]
Schwindling (Speisepilz).
Mußestunde w (- ; - n) a Zeit ohne
(Berufs-) Arbeit; mäßig EW a ohne
Arbeit; überflüssig; mäßigen ZW
(-gte, gemuß.gt) \ sich enthalten; sich
etw. beschäftigen (ich sehe mich ge
müßigt = muß) Müßiggang m (—[ejs:
-) a Nichtstun,Faulheit;Müßiggänger
m (~s; —); mißiggehen ZW (ging mü¬
ßig, müßiggegangen) / keine Er-
werbsarireit tan
Myßteil nt (—[ejs; —c) = Musreh.
Mußvorschrift w (—; —en) = Mußbe¬
stimmung.
Mustang m (~s;—s) (sp.)amer. Step¬
penpferd.
Mys-taü m (—[e]s; —e) Witwenteil.
Mysters (—s; ~; ( Must.) (lat. mon-
wrgze zeigen, uberit.) Vorbild; Probe¬
stück (— ohne Wert = Warenprobe);
Vorlage; Zeichnung eines Stoffs, einer
Tapete; Mysterbau m (—s; —ten) Ver¬
suchs-ausfühtung eines Entwurfs; My-
sterbeispiel s (—[ejs; —e) Vorbild;
Musterbetrieb m (—[ejs; —e) vorbildl.
geleitete Fabrik; Mysterbezeichnung
w (—; —en) Benennung für die Art der
Zeichnung eines Stoffs (einer Tapete);
Musterbild s (—[ejs; —er) = Vorbild;
Myster-exempUr s (—s; —e) beson¬
ders gutes Produkt; Mustergatte m
(—n; —n) lj vorbildl. Ehemann; mu¬
stergültig EW a vorbildlich; Mjpter-
pUdsreit w (—; -) a; My^tergut s
(—[ejs; -guter) vorbildlich geführter
i Landwirtschaftsbetrieb; musterhaft
EW a beispielgebend; Musterhaftig¬
keit w (—; -); Mysterheft s (—[e]s; —e)
Heft mit Handarbeitsvorlagen; Ver¬
zeichnis von Warenproben; Muster-
karte w (—; —n) Proben zur Auswahl;
Mysterklammer w (—; —n) Art von
Heftklammern; Musterknabe m (—n;
—n) <> vorbildlicher Mensch; Myster-
kofter m (—s; —) Tasche des Vertre¬
ters mit Warenproben; Musterkollek¬
tion w (—; —en) Zusammer^tellung
von Warenproben; Musterkopie w (—;
-i en) Ergebnis des Filmschneidens;
Musteriager s (—s; —) Ausstellung von
Warenproben; Mysteriändle s (—s; -)
- i_i Baden-Württemberg; Myster-
messe w (—; —n) Ausstellung, auf der
Warenmuster vorgeführt werden,
aber nicht verkäuflich sind; mustern
ZW (-rte, gemustert) / genau über¬
prüfen: X Truppen besichtigen; mit
wiederkehrenden Zeichnungen (Ver¬
zierungen) bemalen (durchweben, be¬
sticken); Mysterpaß m (-sses; -pässe)
Zollpapier für Warenproben; vorbildl.
Ballzuspiel; Musterprozeß m (-sses;
-sse) für gleichartige Rechtsfälle bei¬
spielhafter Prozeß; Mgsterregister s
(—s; —) amtl. Verzeichnis der Waren
unter Musterschutz; Musterrolle w
(—: —n) X schriftl. Bestätigung des
Heuervertrags; Musterschüler m (—s,
—) vorbildlicher Schüler; Muster¬
schutz m (—es; -) gesetzt. Schutz gegen
Nachahmung von Vorlagen u. Model¬
len; Mystcrstaat m (—[ejs: —en) vor¬
bildlich regierter Staat; Mysterstück s
(—[ejs; —e) Probe; Vorbild; Muste¬
rung v (~ ; — en) Überprüfung; X Be¬
sichtigung; Art der Zeichnung (eines
Stoffs, einer Tapete); Prüfung auf
Wehrtauglichkeit; Musterwirtschaft w
(—; —en) vorbildlich geführter Bau¬
ernhof; Musterzeichner m (—s; --)
Entwerfer von Vorlagen (Stoff-, Tape¬
tenmustern); Musterzeichnung w (—,
—en)
Musttmyter s (—s; ~) (lat.) Meßgerät
für den Mostgehalt.
Mystl-e w (—; —n) w. Mustio; Mystio
m i—s; —s) (sp.) Sohr, eines weißen
Vaters u. einer Mulattin.
Mystopp m (—s; -töppe) lj = Mys-
topf m (—[ejs; -töpfe) Breigefäß (aus
dem — kommen = v ahnungslos sein)
Mut m (—[e]s; -((idg. rverw.: lat. mos
Brauch) Kühnheit, Tapferkeit; Stim¬
mung (guten —es sein = unverzagt,
fröhlich laber: mir ist übel zumute];
jmdm. den - abkaufen = a ihn ent¬
mutigen).
Myta w (—; -tae) (lat.) stummer Ver¬
schlußlaut (b, p usw.).
mytal (lat.) T stimme daa taatument
um!; mutabel EW veränderlich; Muta¬
bilität w (—, —en) Veränderlichkeit;
mutagen EW (KW) wechseisteigernd,
erregend; erbliche Veränderungen er¬
zeugend; Mutagen s (-s; —e) Faktor,
der erbliche Veränderungen erzeugt;
Mutgnt m (—en; —en) (lat.) Person
mit veränderten Erbeigenschaften
(öst.) Jugendlicher im Stimmwechsel.
Mutation w (—; —en) Wechsel der
Erbanlage; Stimmbruch: Mutatiens-
theorie w (—; -) Annahme, daß sich
Erbanlagen sprunghaft ändern kön¬
nen ; mutgtis mutgndis diesen Verhält¬
nissen entsprechend (< m.m.); muta
tjv EW sich plötzlich verändernd; Mn-

Mutazismus
738
Mütze
tator m (—s, -toren) Stromwender;
Gleichrichter, Frequenzwandler.
Mutazismus m = Mutismus.
mytbeseelt EW tapfer; Matchen s
(—s; ~) Gelüst, Zorn (sein ~ an
jmdm. kühlen).
mitten ZW (-tete, gemutet) (zu: Mut)
Z (X die Abbaugenehmigung) bean¬
tragen; um Zulassung zur Meisterprü¬
fung nachsuchen; Mater fh (—s; ~) X
wer Mutung einlegt; Geselle, der am
Meisterstück arbeitet.
mytern ZW (-rte. gemeiert) (lat.) /
die Schale wechseln (Krebs).
mutieren ZW (-rte, -rt) (lat.) Z ver¬
ändern: im Stimmbruch stehen,
mytig EW tapfer.
Mutilation w (—; —en) (lat.) Verstüm¬
melung; mutiligren ZW (-rte, -rt) / J
verstümmeln.
Myting s (~s; -) (e.) |mjy/in) Rausch¬
unterdrückung im UKW-Bereich.
Mutismus m (—; -) (lat. mutus
stumm) $ Stummheit als Folge von
Geisteskrankheit; Mutitgt w (—; -) |
Stummheit.
mytlos EW feige; Mutlosigkeit w (~;
-); mytmaßen ZW (-Öte. gemutmaßt)
/ a annehmen, vermuten; mutma߬
lich EW a wahrscheinlich; Mytma-
ßung w (~; —en) a Vermutung
Mutoskop s (—[ejs; —e) (KW) Vor¬
läufer des Filmes (schnell abg.tollte
Bilderfolge mit Einzelvorgängen eines
Ereignisses).
Mytprobe w (~; ~n) Tapferkeitstest.
Mytsche w (~; -n) (fr.) kleines Brot
(od)-
Mytschein m (--[ejs; —e) X Mu¬
tungsyrkunde.
MytSChekuh w ( — ; -kühe) o Kuh;
mytsch(e)lig EW weich, klebrig (od.).
Mytscheimehl s (—[e|s; -1 geriebene
Semmel, Paniermehl (bad ); mat¬
schen ZW (-tschte, gematscht) /
mengen; verfälschen; bestechen (od.);
Matsciiler m (~s; ~) | Weißbrot¬
bäcker.
Mutt1 m (—[ejs; -) (verw.: Moder)\
Schlamm (rh ).
Mutt2 m, s (= ~') (lat.) Getreidemaß I
(od.).
Myttchen s (—s; ~) lj alte Frau.
Mytte w (~; ~n) (fries.) X Küsten¬
schiff (Einmaster).
Mytter1 w (—; —n) Schraubenteil.
Mutter’ w (—; Matter) (idg.,) w. We¬
sen, das geboren hat (gebären wird)
(sich — fühlen = schwanger sein); Gat¬
tin, bes. von den Kindern so genannt
(bei ~n * v zu Hause); Pfleger(in),
Ernährer(in) (jmdm. — sein = a ihn
ernähren, erziehen, bei — Grün = im
Freien); Ursprung (Vorsicht ist die —
der Porzellankiste = lj das Wichtig¬
ste); Gebärmutter; Preßform, Mater;
Hefe, Bodensatz; kt Leiterin geistl.
Frauenorden-. -Vereinigungen; Myt-
ter-arm m (—[ejs: —e) a fürsorgliche
Liebe; Mytter-auge s (~s; —n) a der
liebevolle, verstehende Blick der Mut¬
ter; Mytterband s (—[ejs; -bänder)
Gebärmuttersehne; Mytterbaum m
(~[ejs; -bäume) zur Besamung die¬
nender Baum; Mütterberatung w (—;
-) behördl. Belehrung der Frauen (zur
- gehen); Mütterberatungsstelle w
(—; ~n); Mutterbiene w (~; —n) die
Königin der Bienen; Mytterbindung w
(—; —en) enge Beziehung zur eigenen
Mutter. Mutterblume w (—; —n) $
Nachtviole; Mutterboden m (—S; -bö-
den) a Ackerkrume; Heimat; Mütter¬
chen s (—s; —) liebe Mutter; alte Frau;
Mytter-erde w ( —; -) a; Mutterfreu¬
den M (— entgegensehen = a schwan¬
ger sein); Mutteigang m (—[ejs; -gän¬
ge) Fraßgang des Käfers; Müttergene¬
sungsheim s (—[ejs; —e); Müttergens-
sungswerk s (—[ejs; -) Stiftung zur
Ermöglichung von Erholungsurlaub
überanstrengter Mütter; Mytterge-
steins(—[ejs; —e) mineralhaltiges Ge¬
stein; Muttergottes w (—; -) kt Maria,
Muttergottesbild (—[ejs, —er); Mut-
tergottesgespinst s ( -[ejs; —e) = Alt¬
weibersommer; Mytterharz s (~es; -)
$ Gummiharz eines Doldenblütlern;
Mutterhaus s (—es; -häuser) Stamm
haus einer Schwesternschaft; Mutter¬
herrschaft w (—; —en) = Matriarchat;
Mutterkind s (—[ejs; —er) rs weichli¬
cher, unselbständiger Mensch; Myt-
terkirche w (~; -) Hauptkirche; die
kath. Kirche; Mytterkoiler m (—s;
-) Mannstollheit; überstarker Ge¬
schlechtstrieb w. Tiere (auch außer¬
halb der Brunft): Mytterkomplex m
(—es; —e) zu starke Mutterbindung;
Mutterkorn s (—[ejs; -) überwintern¬
der Schmarotzerpilz in der Roggenäh¬
re; Mutterkornvergiftung w (~; ~en)
Kribbelkrankheit, Ergotjsmus; Myt-
terkraut s (—[ejs; -kräuter) $ = Mut¬
terwurz; Mutterkuchen m (—s; —)
Nachgeburt; ^ Samenanordnung;
Mytterkult m (—|e]s; —e) | Vereh¬
rung einer Göttermutter; Mutterland
s (—[ejs; -länder) kolonisierendes
Land; Mutterlauge w (—; —n) “Oflüs¬
siger Rückstand nach der Kristallisa¬
tion einer Verbindung; Mutterleib m
(—[ejs; -): von — [an] = a seit der
Geburt; Mütterlein s (—s; —) = Müt¬
terchen: mütterlich EW (gütig, hilfs¬
bereit, opferfreudig) wie eine Mutter;
von der Mutter stammend (das —e
Erbteil), mütterlicherseits UW von
der Mutter her; Mütterlichkeit w (—;
-); Mutterliebe w (—; -); Mutterlos s
(—es; -) Schicksal einer Mutter; mut¬
terlos EW ohne Mutter; Muttermal s
(—Jejs; —e) angeborene Hautmißbil¬
dung; Muttermilch w (—; -) Frauen¬
milch (etw. mit der — cinsaugen =
geerbt [von Kind anj haben); Mutter¬
mund m (—[ejs; -) Gebärmutteröff¬
nung zur Scheide hin.
muttern ZW (-rte, gemuttert) (Schall¬
wort) / murren (od.).
Müttern w (—; —) $ - Mutterwurz;
mytternackt EW v splitternackt; Myt-
teruelke w (—; — n) $ Gewürznelke.
Myttemfabrik w (—; —en) Betrieb
zur Herstellung von Schrauben; Myt-
temschlüssel m (—s; —) Doppel¬
schraubenschlüssel.
Mytterpaß, MfitterpaB m (-sses;
-passe) Heft für Ergebnisse der
Schwangerschafts-Untersuchungen;
Mytterpferd s (—le]« —e) Zuchtstute;
Mottenecht s (—[ejs; -) Vorherrschaft
der w. Verwandtschaft, Matriarchat.
Mutterring m (—[ejs; —e) Stütze für
die Gebärmutter; Pessar: Mytterrulle
w (—; —n) Grundstücksverzeichnis ei¬
ner Gemeinde; Mutterschaf s (—[ejs;
—e) w. Schaf mit Jungen; Mutterschaft
w ( —; -) das Mutter-Sein; Mutter¬
schaftsgeld s (—[ejs; —er) Ausgleichs¬
zahlung des Staates für Frauen im
Mutterschafts-urlaub m (—s; —e) Frei¬
stellung berufstätiger Frauen nach
Entbindung; Mutterschiff s (—[ejs.
—e) X Begleitschiff als Stützpunkt;
Mutterschoß m (—es; -): wie im — = a
wohlbehütet; Mütterschule w (—; —n)
Belehrung werdender Mütter; Mutter¬
schutz m (—es; -) arbeitsrechtl. Für¬
sorge für die Mutier; Mutterschwein s
(—[e]s; -) Sau mit Jungen; myttersee-
len.allein EW ganz einsam; Mutters¬
mutter w(—; -mütter) J Großmutter
mütterlicherseits: Muttersöhnchen s
(—s; —) verzärtelter Bursche; Mutter¬
sprache w (—, —n) von den Eltern
(Landslehten) erlernte Sprache; Mut¬
terstelle w (—; -) Rolle der Mutter (—
bei jmdm vertreten - ihm die Mutter
zu ersetzen suchen); Mytterstock m
(—[ejs; -stocke) Bienenstock, von dem
Schwärme ausgehen; Grundmassiv
des Gebirges; Muttersubstanz w (—;
—en) "0 Stoff, aus dem ein anderer auf
natürl. Weise entsteht (radioaktiver
Zerfall - Stoffwechsel); Muttertag m
(—[ejs; —e) Tag, an dem die Mütter
geehrt werden (seit 1923); Mytterteil s
(~[e)s; —e) mütterliches Erbteil; Mut¬
tertier s (—[ejs; —e) w. Tier mit Jun¬
gen; Muttertrompete w (—; ~ n) Eilei¬
ter; Mütterverein m (—(ejs; —e) Ver¬
einigung zur Pflege des Familienle¬
bens; Mytterwild s (—[ejs; -) V w.
Hirsch; Mutterwitz m (—es; -) natürli¬
cher Verstand, Schläue; Mytterwurz w
(—; -) $ Gamskraut; $ Bärwurz; Myt-
terwut w (—; -) v Nymphomanie;
Mytti w (—; —s) Koseform für Mutter.
Myttich m (—[ejs; —e) (Obst-)Ver-
steck; Schmutz, Moorboden (bayr.).
mutual EW (lat. matuus wechselsei¬
tig) gegen-, wechselseitig; Mutualis¬
mus m ( —; -) Lehre vom Tauschhan¬
del; gegenseitige Hilfsbereitschaft;
Versicherungshilfskassen auf Gegen¬
seitigkeit; Lebensgemeinschaft ver¬
schiedenartiger Tiere; Mutualität w
(—; -) Gegenseitigkeit; mutuyll EW =
mutual.
Mytung w (—; —en) X Ausbeutungs¬
anspruch, -antrag ( — einlegen = bean¬
tragen).
Mytwille m (—ns; -) Übermut; myt-
willig EW; Mytwißigkeit w (~; -) =
Mutwille
mutz EW (fr.) verstümmelt, verkürzt;
wortkarg; eng anliegend (md.. od.);
Mutz1 m (—es; —e) Tier mit gestutz¬
tem Schwanz; Katze, Bär; Tabakspfei¬
fe, Stummel; altes Werkzeug.
Mutz2 w (—; —e) lj Kaue; Liebling
(bayr.).
Mätzchen s (—s; —) kleine Mütze;
Mytze w (—; —n) (ar. über fr.) krem¬
penlose Kopfbedeckung (das ist mir
nicht nach der — = paßt mir nicht;
jmdm. etw. auf die — geben = ihn

Mützebestot
739
mZub
strafen): Narrenkappe; Haube; Aus¬
wuchs an Tierköpfen (am Oberteil von
Pflanzen): Mützebestgt s (~s; -) fast¬
nächtige Narrenherrschaft (rh.).
mutzen ZW ( tzte, gemutzt) (zu:
mucksen) / beschneiden, stutzen; /
schlecht gelaunt sein.
M»tzen in (-s; -) Kleid von altem
Schnitt (od ).
Mützen-aufschlag nt (~[e]s; -schla¬
ge) Teil der Schirmmütze; Mjitzenrob-
he w (—; -n) Seehundart; Mützen¬
schild m (—[e]s; —er) = Mützenschirm
m (~[e]s; ~e) Stirnschutzteil der
Schirmmütze.
mytzig EW verdrießlich.
Mytzlein s (—s; —) kleine Mütze.
Muzjn s ( —[e|s: —e) (lat.) Absonde¬
rung der Schleimhautdrüsen.
mV « Millivolt: m.v. 4 mezza voce:
Mv j Mendelevium; MV 4 Mitglie¬
derversammlung: = Musikverein;
MVA 4 Müllverbrennungsanlage;
MW 4 Mittelwelle; - Megawatt; mW
4 Milliwatt; m. W. 4 meines Wissens;
= mit Worten; m. w. 4 machen wir!;
MWD 4 r. polit. Polizei (seit 1946):
MWSt 4 Mehrwertsteuer; m.W.v. 4
mit Wirkung vom; Mx 4 Maxwell.
MX-Rakete w (——; ——n) (amer.)
(4 Missile Experimental) amer. Inter¬
kontinentalrakete.
My 4 Mikro(n); s (~s; —s) 12. Buch¬
stabe des gr. Abeees (M, p).
Myafgjfi w ( -; -t en) (gr.) { Muskel¬
schmerz.
Myaltwood s (—s; -) (e.) [majehvud]
Veiichenholz.
Myasthenie w (~; -i en) (gr.) $ Mus¬
kelschwäche.
Mydriasis w (-; -sen) (gr.) $ krank¬
hafte Erweiterung der Pupille.
Myel-asthenjs w (~; -i-en) (gr. KW)
i Nervenschwäche; Myel enzephalitis
w (~S ■) 5 Gehirn-, Rückenmarkent¬
zündung; Myelin s (~[e)s; -) in abge¬
storbenen Zellen entstehende Flüssig¬
keit; Myelitis w (~; -tiden) $ Rücken¬
markentzündung; myeiogga EW aus
Knochenmark stammend; Myeiogra-
phis * (~ ■ -) i Röntgenbild des Wir-
beikanak; myelgisch EW Rücken¬
marks ...; Myelom s (—[e]s; —e) J
Knochenm ark geschwulst.
Myigse w (—; —n) (gr.) f Beulen¬
krankheit. Madenfraß.
rnykgnlsch EW aus der altgr. Stadt
Mykene.
Mykobakterien M Bakteriengruppe;
Myko-in s (-[e]s; —e) (gr.) Pilzstoff
(Antibiotikum); Mykologe m (~n;
—n) Pilzkenner, -forscher; Mykologig
w (—; ) Pilzforschung; mykologisch
EW; Myfcoplgsmen M (KW) Kleinst-
bakteri-en; Mykorrhiza w (—; -zen)
Nahrungsaustausch zwischen Pflanzen
u. Pilzfäden an ihrer Wurzel; Mykose
w (—: —n) Pilzerkrankung.
Mylady w (—; -ies) (e.) [miledi] gnädi¬
ge Frau (als Anrede).
Mylonit m (—[e]s; -) (gr.) Trümmerge-
stein; mylonjtisch EW; mylonitisjgren
ZW (-rte, -rt) / zertrümmern.
Mylord m (~s; —s) (e.) (nu-j Herr (als
Anrede'
Myrrhe r m (—s; —s) (nl.) (miner]
mein ’ i -rr (als Anrede).
MyoL rate w (—; —n) (gr. puff Mus¬
kel) Bildungszelle der Muskelzellen;
Myodynis w (~; -i en) { Muskel¬
schmerz; Myogelose w (~; ~n) =
Hartspann; myogen EW vom Muskel
stammend; Myoggn s (—[ejs; —e) Ei¬
weiß im Muskelplasma; Myoglobin s
(—s; -) Eiweißstoff im Muskel; Myo¬
kard s (—[e]s; -) Her7muskeifleisch;
Myokardig w (~; -j-en) f = Myokardi¬
tis; Myokgrd-infarkt m (—[e}s; —e) =
Herzinfarkt, Myokarditis w (-; -diti-
den) | Herzmuskelentzündung; Myo-
kgrdium s (—s; -) = Myokard; Myo-
k«rdosew(—; —n){ Herzmuskelscha¬
den; Myokkmjg w (—; -i en) JMuskel-
krampf; Myologis w (—; -) Muskelleh¬
re; Myern s (—[ejs; —e) (KW) J gutar¬
tige Muskelfasergeschwulst.
Myometrium s (—s, -tri-en) (KW)
Gebärmutterwandmuskeln; myo-
morph EW muskelfaserig.
Myop m (~en; —en) (gr.) J Kurzsich-
tige(r); myop EW $ kurzsichtig.
Myoparalyse w (—; ~n) $ Muskelläh¬
mung.
Myope m, w (~n; —n) J Kurzsichti-
ge(r); Myopie w (~: -) (gr.) J Kurz¬
sichtigkeit; myopisch EW J.
Myorrhexis w (—; -) (gr.) $ Muskel¬
zerreißung, -riß; Myosin s (~[e]s, -)
Musk Teiweißstoff; Myositis w (—;
-sitiden) $ Muskelentzündung; Myo¬
sklerose w (—; — n) $ Muskelverhär¬
tung; Myospasmus m (—; -men) $
Muskeikrampf; Myotomie w (—;
-i-en) # Muskelschnitt; Myotonie w
(—; -j-en) J Muskelkrampf.
Myriade w (—; —n) (gr.) Zahl von
10000: a Riesenmenge; Myriapode m
(—n; —n) Tausendfüßler.
Myrikawachs s (—es; -) (gr.) Aus¬
scheidung der Frucht des Wachsbeer¬
strauches.
Myringitis w (—; -gitiden) (gr.) $
Trommelfellentzündung.
Myriopode m (—n; —n) (gr.) = My-
riapode.
Myristin-, Myristizinsäure w (—; -)
(KW) eine Fettsäure.
Myrmekolgge m (~n; -n) (KW)
Ameisenforscher; Myrmekologig w
(~; -) Ameisenkunde; myrmekolo-
gisch EW; mynnekophil EW mit
Ameisen lebend.
Myrmidonem (— n; —n) Angehöriger
eines gr. Sagenvolks (Anhänger des
Achilles); a Gefolgsmann.
Myrobalane w (~; —n) (gr., = Sal¬
beneichel) Frucht eines as. Woifs-
miichgewächscs.
Myrrhe w (—; —n) (gr. aus sem.) afr.
Baum-, Räucherharz; Myrrtieukerbel
m (--s; —) $ Süßdolde; Myrrhen-öi s
(—[ejs; -) Öl für Riechstoffe; Myr-
rhentinktur w (—; -) Essenz zur Zahn¬
fleischbehandlung; Myrtazge w (—;
—n) (gr.) $ Myrtengewächs; Myrte w
t—; —n) & immergrüner Strauch,
Schmuck für Hochzeiter; Myrtenbeide
w (~; -) $ = Kajeputbaum; Myrten¬
kranz m (—es; -kränze) Brautkranz
aus Myrten; Myrten-öl s (—[e]s; -) Öl
zur Entkeimung, Myrtensträuß-chen s
(—s; —) Blumenschmuck für Konfir¬
manden (Hochzeiter).
Mysost m (—s; -) (skand.) [-wf] Mol¬
kenprodukt.
Mystagog(e) m (~[e]n; ~[ejn) (gr.)
a Führer zum Geheimnis; Myste m
(—n; —n) a Eingeweihter; Mystg-
rienspiels (—|e]s, —e)geistl, Spiel des
Mittelalters; mysteriös EW rätselhaft;
geheimnisvoll; Mysteriums (~s; -i-en)
(gr.) a Geheimnis; Geheimlehre; Ge¬
heimkult; a Wunder; geistl. Spiel;
Mystifikation w (—; —en) (lat.) Täu¬
schung; Verdunklung der Tatsachen;
mystifizieren ZW ( rte, -rt) / vorspie
geln; Mystik w (—; -) Erlebnis des
Einsseins mit Gott; gefühlsbedingte
Frömmigkeit; Schwärmerei; Mystiker
m (—s; —) mittelalt. Philosoph;
Schwärmer; mystisch EW geheimnis¬
voll; dunkel; schwärmerisch; Mystizis¬
mus m (—/—ses; -men) Neigung zur
Mystik; Wunderglaube; Schwärmerei;
falsch verstandene Mystik.
Mythe w (—; —n) (gr. pvöo^ Rede)
Vorzeit-, Götter-, Heldendichtung; a
bildhafte Vorstellung; mythenhaft
EW a sagenhaft. = mythisch EW;
Mytholgge m (—n; —n) Erforscher der
Götterlehre, -dichtung; Mythologie w
(—; -j-en) Götterlehre, -dichtung;
Vorstellungswelt; mythologisch EW
sagen-, götterkundlich; mythologisie¬
ren ZW ( rte, -rt) / ins Mythische
verformen; Mythos m (~; -then), My¬
thus m (—; -then) = Mythe.
Mytilgne, Mytilini = Lesbos; HSt. auf
Lesbos.
MytHus m (—; -li) Miesmuschel.
Myxobakteri-e w (~; ~n) (gr.) Bak
teri-enpilz; Myx ödem s (~[e]s; —e) $
Verdickung des Unterhautbindegewe¬
bes durch Schilddrüsenschwäche (an¬
geboren o. nach Infektionskrankhei¬
ten); myx-ödematös EW & Myxom s
(—[e]s; ~e) (gr. KW) $ Schleinige-
sch wulst; myxomatös EW #; Myxoma¬
tose w (—; -) Kaninchenseuche; Myxo-
myx£t m (~en; —en) $ Schleimpilz;
Myxosarkfim s (—[ejs; —e) J vom
Schlcimgewebe ausgehende bösartige
Geschwulst.
Myzelium) s(—s; -i-en) (gz) $ Pflan
zenkörper der Pilze; Myzel m (—en;
—en) $ Pilz, Myzetismus m (—; -men)
Pilzvergiftung; Myzetolgge m (—n,
—n) Pilzforscher, Myzetotogjgw (~; -)
Pilzlehre; myze lo| ch EW; Myziom
s (—s; -i-en) = Myzel.
MZ 4 Mainz (auf Kraftwagen); = Mu¬
sikzug; nuZ. 4 mangels Zahlung; Mz.
4 Mehrzahl; mZnb 4 mit Zabehör.

N
N, n 14. Buchstabe des Abeces.
N $ Norden; = Stickstoff ( = Nitroge-
nium); = Neutrum; = Avcgadrozaht
(= Anzahl der in l cm3 bei 1 atm u 0“
C enthaltenen Moleküle eines idealen
Gases); = Nachnahme; - Normalität;
-■ Neper; = Niederösterreich, = Nor¬
wegen. = Nürnberg(auf Kraftwagen);
= Nominativ; ~ 9(10 (röm. Zahlzei¬
chen); = Nahschnellverkehrszug; =
Anzahl der Atome: = Newton (Kraft¬
einheit): n. < Neutrum; n f normal; =
Nano (1 Milliardstel); = Anzahl der
Beobachtungen; = netto; = Neutron,
n- $ normal.
N, v Ny (13. Buchstabe des gr.
Abeces).
Na « Natrium; NA £ nebenamtlich; =
Nebenanschluß; - Neuauflage: =
Neubauamt; n.A. i neuer Art; =
nicht aktiv.
na! Ausruf des Zweifelns (—'.’), der
Ungeduld (~ endlich!), Übeiraschung
(~, —!l, Bestätigung ( — u ob!); nur:
(- also!. — dann komm!) usw.
Naab w (-; -) Nebenfluß der Donau. •
Ngbe w (—; — n) (idg.) Mittelteil des I
Rades; Nabel m (~s: Nabel) (von:!
Nabe) Narbe an der Bauchmitte (Ver¬
bindungsstelle zwischen Mutter u. Ini-
besfruclit); 4> Ansatzstelle zwischen
Knolle u. Erdtrieb (Samenträger u.
Samen); Schiidbuckel; a Mittelpunkt;
Nabelbinde w (~; —n) Verband für
das Neugeborene; Ngbelbruch m
(—[e]s; -brüche) Austreten der Einge¬
weide an der Nabelstelle; Nabel-eisen
s (~s. —) Glasmacherwerkzeug; Ng-
belkraut s (—(ejs; -kräuter) <t Cotyle-
don; Nabelrniere w (~; —n) = —»
® Spelle; Nabei-orange w (—; —n)
\-oran-seke\ Apfelsinenart; Nabeirei-
ber rn (~s; —) Tanz (Tw.); Ngbel-
schnecke w (—; ~n) Meerschnecken¬
art; Nabelschnur w (—; -schnüre) Ver¬
bindung zwischen Leibesfrucht u. Mut¬
terkuchen; Nabetechweins (~[e]s;-e)
amer Wildschweinart; Nabelstrang m
(~[e]s: -stränge) _ Nabelschnur; Na-
belvenen-entz&iKliuig w (—; —en) beim
Kleinkind; Nabenbohrer m (—s; —)
Stellmacherwerkzeug; Ngbengehäuse
s (—s: —) Verkleidung der Fahrradna¬
be, = Ngbeiikörper m (~s: ~).
Nabi w (~; -) J Nationalbibliogra¬
phie.
Nabcb m (~s; ~s) (ar.. = Statthalter)
i Statthalter; a schwerreicher Mann.
nach VW II, UW (zu: nahe) später als
(~ dem Krieg); gemäß (— meinem
Herzen, nach dem Gesetz): hinter¬
drein (ihm —!); — u. — = allmählich;
— wie vor = immer gleich; VW IV hin
zu (— Wien; — Haus[e]).
nach-äffen ZW (äffte nach, nachge-
tj^t) 7 blind nachahmen; Nach-äffe-
rei w (—; —en).
nachahmen ZW (ahmte nach, nach¬
geahmt) 7 (mit dem Ohm) nachmes¬
sen; nachmachen; nach Vorbild hau-
de|u (jmdm. etw. —); ,/ nacheifern I
(jmdn. ~ j; ngch-ahmenswert EW v
vorbildlich; Nach ahmer m (—s, —);!
Nach-ahmung w (—; —en) bewußte
Wiederholung eines Vorbilds: nachge¬
machte Ware, Imitation; J Wiederho¬
lung einer Tonfolge; nach-ahmungs-
würdig EW a .
nach-arbeiten ZW (arbeitete nach,
nachgearbeitet) / überarbeiten; Ar¬
beit nachhoien.
nach-arten ZW (artete nach, nachge¬
artet) / = nachschlagen, nach jmdm.
geraten.
Nachbar m (~s/—n; —n) (zu: nahe +
Bauer) Nebenbewohner; nahe Woh¬
nender; Landsmann; Nachbardorf s
(— [e|s; -dörfer) nächstgelegenes Dorf;
Nachbarhaus s (—es; -häuser); Ngch-
barin w (—; —nen) w. Nachbar; Nach¬
barland s (—[e|s; -länder) angrenzen¬
des Land; nachbarlich EW benach¬
bart; freundlich, hilfsbereit; Nachbar¬
ort m (—[e]s: —e) benachbarter Ort;
Nachbarrecbt s (—[ejs; —e) Beschrän¬
kung des Eigentumsrechts mit Rück¬
sicht auf den Nachbarn; Nachbar¬
schaft w (—: —n; < Nachb.) Nähe (in
der — wohnen); alle Nachbarn; Art
Genieindeverband; Vcihältnis der
Nachbarn untereinander (gute — hal¬
ten); nachbarschaftlich EV/; Nachbar¬
schaftslärm in ( -[ejs- -) (störende)
Geräusche aus der näheren Umge¬
bung; Nachbarskind s l—[ejs; —er)
Kind des Nachbarn; Nachbarsleute M;
Ngchbarstadt w ( —; -Städte) benach¬
barte Stadt.
Nachbeben s (—s; —) schwächere
Stöße nach einem starken vorangegan¬
genen Erdbeben.
nachbehandeln ZW (behandelte
nach, nachbehandelt) 7 £ die Gene¬
sung überwachen; Nachbehandlung w
(~; -cn).
nachberechnen ZW (berechnete
nach, nachberechnet) 7 nachträglich
auf den Preis aufschlagen; Ngdhbe-
rechnung w (—; —en)
ngchbereften ZW (bergjtete nach
nachbereitet) / Zubereitung vollen¬
den; Nachbereitung w (--; —en).
nachbessem ZW (besserte Önach.
nachgebessert) 7 ausbessern, von
Fehlern befreien,
nachbestallen ZW (bestgllte nach,
nachbestelit) /* erneut bestellen;
Nachbestellung w (—; —en).
nachbeten ZW (betete nach, nachge¬
betet) / v unkritisch wiederholen; /
ein Gebet nachsprechen; Nachbeter m
(~s;~)
nachbezahlen ZW (bezahlte nach,
nachbezahlt) 7 Zahlung (ergänzend)
nachleisten; Nachbezahlung w (—;
—en).
nachbezeichnet EW a im folgenden
auf geführt.	■
Nachbild s (~[e]s; ~er) a Nachah¬
mung, -bildung; Nachwirkung starker
Sinneseindrücke: Bild eines Gegen-
st indes, das länger im Auge haftet, als
man es sieht; nachbilden ZW (bildete
nach nachgebildet) 7 a nachahmen,
■lörmen; Nachbildung w (~, —en) a
Nacnahmung, -formung.
nachblättern ZW (blätterte nach,
nachgeblättert) 7 in einem Buch
nachschlagen.
nachbleiben ZW (blieb nach, nach-
gebheben) 7 v übrig-, Zurückblei¬
ben; unterbleiben, v (in.der Schule
—); nachsitzen. Nachbleiber m (—s;
—) v wer (in der Schule) nachsitzen
muß; Nachbleibsel s (—s; —) a Rest,
letzter Eindruck.
nachblicken ZW (blickte nach, nach¬
geblickt) 7 hinterhersehen.
nachbluten ZW (blutete nach, nach¬
geblutet) / noch einmal zu bluten
beginnen; Nachblutung w (—; —en).
Nachblüte w ( —: —n) a späte (2.)
Blüte.
nachbohren ZW (bohrte nach, nach¬
gebohrt) 7 eine Bohrung erweitern,
wiederholen.
Nachbörse w (~; —n) Handel von
amtlich nicht notierten Wertpapieren.
Freibörse; nachbörslich EW
nachbringen ZW (brachte nach,
nachgebracht) 7 v hinterhertragen,
nachbrummen ZW (brummte nach,
nachgebrummt) 7 v (in der Schule)
nachsitzen.
Ngchbürge in (—n, ~n) j, Ersatz
bürge.
nachchristlich EW nach Christi Ge¬
burt.
nachdatieren ZW (datierte nach
nachdatiert) 7 Zeitangabe nachträg
lieh einfügen; zurückliegende Zeitau
gäbe einfügen: Nachdatierung w ( —;
-en).
nach dato (d.-it ) zu einem best Tei
min nach Liefemng fällig.
nachdem BW (e nachd.) später als;
(falsch für:) weil; je — - den Umstän¬
den entsprechend, dementsprechend,
jeweils wie.
nachdenken ZW (dachte nach, nach¬
gedacht) 7 überlegen; den Gedan¬
kengängen eines andern folgen; Nach¬
denken s (—s; -) a Erwägung; nach¬
denklich EW bedachtsam (das stimmt
mich — = ich stutze): in Gedanken
versunken: gern überlegend; Nach¬
denklichkeit w (—; —en) Bedachtsam-
keit, Versonnenheit, Gedanke, der
überlegt werden muß; Gedanken¬
splitter.
nachdichten ZW (dichtete nach,
ngchgedichtet) 7 nach fremdem Vor¬
bild dichten; Nachdichtung w (~;
—en) Dichtung nach fremdem Vor¬
bild, freie Übersetzung, Bearbeitung,
nachdieseln ZW (dieselte nach,
nachgedieselt) 7 Weiterlaufen des
Motors nach Abschalten.
nachdringen ZW (drängte nach
nachgedrängt) 7 hinter jmdm. durch
Gewühl nachgehen.
nachdrehen ZW (drehte nach, nach¬
gedreht) 7 (Film-) Szenen später auf¬
nehmen.
nachdringen ZW (drang nach, nach¬
gedrungen) 7 gewaltsam folgen.
Nachdruck m (—[ejs; —e; < Nachdr)
(unberechtigte) Vervielfältigung von
Schriftwerken (Bildern, Noten); (un-

nachdrucken
741
nachheben
veränderter) Abdruck; Hervorhe¬
bung, Betonung (etw. mit - sagen);
nachdrucken ZW (druckte nach, nach¬
gedruckt) y> unberechtigt (unverän¬
dert) abdrucken; nachdrücken ZW
(drückte nach, nachgedrückt) y
Druck verstärken; y zu beschleuni¬
gen suchen; Nachdrucker m (~s; —)
wer unerlaubt fremde Druckerzeug¬
nisse nachdruckt; Nachdnick-erlaub-
nis w (—; —se); nachdrücklich EW a
eindringlich; Nachdrücklichkeit w (—;
-); Nachdruckverfahren s (~s; -) Art,
Bucher unverändert abzudrucken
ngchdunkeln ZW (dunkelte nach,
nachgedunkelt) / a (durch Staub.
Rauch) dunkler werden (Bilder).
Nachdurst m (~(e|s; -) Trinkbedürf¬
nis nach übermäßigem Alkoholgenuß,
nach eichen ZW (eichte nach, nach-
ge eicht) / Richtigkeit eines Meßge¬
räts nachprüfen.
Nach-eifer m (—s; -) a Bemühen, ein
Vorbild nachzuahmen; Nach-eiferer
m (~-s; —); nach eifern ZW (eiferte
nach, nachge eifert) y a nachzuah¬
men bemüht sein; nach eifernswert
EW vorbildlich; Nach eiferung w ( ;
—en) Bemühen, nachzuahmen.
nach eilen ZW (eilte nach, nachge-
eilt) y a jmdm. schnell nachgehen;
sich regelmäßig u im regelmäßigen
Abstand zu einer andern Person be¬
wegen.
nach einander UW. nach einander
UW einer hinter dem andern; nicht
gleichzeitig.
Nach-eiszeit w , - ; ) = Alluvium
nach-embryonal EW nach der Ge¬
burt.
nach-empfinden ZW (empfand nach,
nachempfunden) y sich fremde Ge¬
fühle zu eigen machen; Njch-empfin¬
det m ( —s; —) uneigenständiger
Künstler; Nach empfindung w (—;
-en).
Nachenm (—s; —) (idg.. = Einbaum)
y Boot, (Schiffet-)Kahn.
nach-entrichtan ZW .(entrichtete
nach, nachentuchtct) y füi vergange¬
nen Zeitraum Zahlungen leisten.
Nacherbe m (—n —n) Erbe für einen
vom Erblasser ausdrücklich vorgese
henen Full.
Nachernte w (-; -n) = Nachlese,
ngch-eraählen ZW (erzählte nach,
nacherzählt) y eine Geschichte mit
eigenen Worten wiedergeben; Gehör¬
tes weitergeben; Nacherzählung w
(~; —en) Wiedergabe mit eigenen
Worten; Art Aufsatzübung.
ngch-essen ZW (aß nach, nachgeges¬
sen) y später als die andern essen,
npch-axerzieren ZW (exerzierte
nach, nach-exerziert) y v eine Ver¬
richtung nachträglich tun; X Übungen
zur Strafe machen.
Nacht $ Nachfolger.
Nachfahre) m (-[e)n/~s; ~[ejn) |
Nachkomme; nachfahren ZW (fuhr
nach, nachgefahren) y hinter jmdm
herfahren; Ngchfahrer m (~s; —) X
Grubehaufseher; Nachkomme.
Nachfall m (—[ejs; -) XBruchschicht;
Gesteinsbruch; nachflllig EW erst
später zu leisten
nachfärben ZW (färbte nach, nach¬
gefärbt) y ein 2. Mal färben.
nachfassen ^W (faßte nach, nachge¬
faßt) y nachträglich, zum 2. Mal ho¬
len; y genaueruntersuchen; Ngchfaß-
werbung w (—; —en) 2. Werbeaktion,
nachfedem ZW (federte nach, nach-
gefedert) y in den Gelenken nach
Aufprall wippen.
Nachfeier w (—; —n) Ausklang von
Festtagen (im kleinen Kreis); nachfei¬
ern ZW (feierte nach, nachgefeiert) y
nachträglich feiern.
nachfliegen ZW (flog nach, nachge¬
flogen) y hinterherfliegen.
Nachfolge w (~; -) Bemühen, jmdm
nachzueifern (— Christi); Übernahme
des Amtes eines Vorgängers: [ Ge¬
folgschaft; Nachfolgegesellschaft w
(—; —en) Unternehmen, das ein älte¬
res Unternehmen fortsetzt; nachfol¬
gen ZW (folgte nach, nachgefolgt) /
folgen, nacheifern; gehorsam sein;
nachfolgend EW was folgt (im —en =
weiter unten; das N—e = was nun
kommt): Nachfolger m (—s; —: 4
Nachf.; Nf.) Thronerbe; künftiger
(nach einem andern wirkender) Füh¬
rer der Geschäfte; Nachfolgerin w t —;
—nen); Nachfolgestaat m (—[e]s;
—en) Staat auf dem Territorium eines
größeren, früheren.
nachfordern ZW (forderte nach,
nachgefordert) y bestehende Forde¬
rung erweitern; Nachforderung w (—;
-en).
npchformen ZW (formte nach, nach¬
geformt) y einem Master nachbilden;
kopieren: Naehformmaschinc w (—:
-n).
nachforschen ZW (forschte nach,
nachgeforscht) / untersuchen; zu klä¬
ren suchen, ermitteln; Nachforschung
w (~: -en).
Nachfrage w t~; n, e Nchfr.) Er-I
kundigung; Kaufkraft des Marktes, al¬
le Käuferwünsche; nachfragen ZW
(fragte nach, nachgefragt.’ y sich er¬
kundigen.
Nachfrist w (—; —en) Terminsetzung
bei Verzug.
Nachfrühling m (-[e]s; —e) Spät¬
frühling.
nachfühlen ZW (fühlte nach, nachge¬
fühlt) y nachempfinden; mit Händen,
Fingerspitzen ertasten prüfend befüh¬
len; nachfühlend EW fähig nachzu¬
empfinden.
nachfüllen ZW (füllte nach, nachge¬
füllt) y Entleertes wieder voll ma¬
chen; Nachfüllung w (—; —en) das
Nachfüllen; 2 Weinzapfung.
nachgaffen ZW (gaffte nach, nachge¬
gafft) y v hinterhersehen.
npchgängig EW nach dem Faß
schmeckend (Wein)
nachgären ZW (gor/gärte nach,
nachgegoren) y „reifen", zum 2. Mal
gären (Bier, Wein); Nachgärung w (—;
—en)
nachgeben ZW (gab nach, nachgege¬
ben) y schließlich zustimmen (jmdm.
nichts ~ = gleichkommen).
nachgeboren EW nach dem Tod des
Vaters (nach der Scheidung der Ehe)
geboren.
Nachgebot s (—(ejs; ~e) verspätetes
Angebot.
Nachgebühr W (~; —en) Strafporto.
Nachgeburt w ( — ; —en) = Mutterku¬
chen.
Nachgefühls (—[ejs; —e) a Nachwir¬
kung eine^Bindruckes.
nachgehen ZW (ging nach, nachge¬
gangen) y hinter jmdm. hergehen;
fortwirken (etw. geht mir nach); zu
langsam gehen (Uhr); npchgehends
UW | später.
Nachgemelk s (~s; -) Handgemolke¬
nes (nach dem Maschinemelken).
ngchgeordnet EW a untergeordnet;'
zweitrangig
nachgerade UW v schließlich,
nachgeraten ZW (geriet nach, nach¬
geraten) y nachschlagen, -arten.
Nachgeschäft s (-[ejs; -e) = -*
Nochgeschäft'.
Nachgeschmack m (-[ejs; -) im
Mund bleibender Geschmack; a un¬
angenehme Erinnerung.
nachgewiesenermaßen UW a wie
bewiesen ist.
nachgiebig EW entgegenkommend;
unfest im Willen; schwankend (im Bo¬
den); Nachgiebigkeit u i . i
nachgießen ZW (goß nach, nachge¬
gossen) y, y hinzugießen; gießend
auffüllen.
Nachglanz in (—es; -) zurückbleiben¬
der Glanz.
nachglühen ZW (glühte nach, nach¬
geglüht) , noch hinterher, nach dem
Erlöschen glühen.
nachgraben ZW (grub nach, nachge¬
graben) y durch Graben finden wol¬
len; Nachgrabung w ( —; —en) teilwei¬
se Wiederholung (Ergänzung) einer
Ausgrabung
Ngchgras s (—es; -) = Grummet;
nachgrasen ZW (grast nach, ngchge
grast) y Grummet schneiden.
nachgrübeln ZW (grübelte nach,
nachgegrübelt) y a lange und ernst
nachsinnen
nachgucken ZW (guckte nach, nach¬
geguckt) y v nachsehen.
Nachguß m (-sses; -güsse) Nachbil¬
dung durch Guß.
nachhaken ZW (hakte nach, nachge¬
hakt) y bohrend fragen.
Nachhall m (—[ejs; —e) Fortschwin-
gen der Schallwelle nach Beendigung
der Schailerzeugung: Echo; starke Zu¬
stimmung; Widerhall. Wirknng; nach¬
hallen ZW (ballte nach, nachgehallt)
y nachkhngen; weiterwirken; Nach-
hailzeit w ( —; —en) Dauer der Hörbar¬
keit eines Klanges.
nachhaltig EW fortwirkend; Nach¬
haltigkeit w ( —; -)
Nachhand w ( —; -) = Hinterhand,
nachhängen ZW (hing nach, nachge¬
hangen) y verfolgen: einer Wildspur
mit angelcinten Hunden folgen; sich
hingeben.
Nachhause s (—s; -) Heimat (kein -
haben; aber, nach Hause gehen),
Nachhapsekunft w (—; -künfte) a
Heimkehr; Nachhaeseweg m (—(ejs;
~e)
nachheben ZW (hob nach, nachge¬
hoben) y heben helfen

rtftchheizen
742
Nachrichtenbüro
ngchheizen ZW (heizte nach, nach¬
geheizt) / zusätzlich heizen.
nachhelfen ZW (half nach, nachge-
holfen) / helfen, unterstützen: Nach¬
hilfeunterricht geben.
nachher UW später; Nachher, Nach-
hgr s (—s; -) Zukunft.
Ngchherbst m (~(e|s; —e) Spät¬
herbst.
nachhetzen ZW (hetzte nach, nach¬
gehetzt) Z in größter Eile folgen.
Nachhilfe w (~; —n) Unterstützung;
Nachhilfe unterricht; Nachhilfestunde
w(~; ~nf
nachhinein UW: im — = nachträglich
(öst., schw.).
nachhinken ZW (hinkte nach, nach¬
gehinkt) / a viel zu spät kommen.
Nachholbedarf m (~[e|s; -) nicht vor-
auszubercchnender (latenter - offe¬
ner) späterer Bedarf; nachholen ZW
(holte nach, nachgehoit) Z Versäum¬
tes einbringen; Nachholspiel s (—[ejs;
—e) vei schobener Mannschaftswett-
kampf.
Nachhut w (—; —en) X Sicherungs-
truppe hinter der zurückgehenden
Truppe: Weide auf schon beweideten
Wiesen.
nach impfen ZW (impfte nach, nach-
ge-impft) /' zum 2. Mal impfen; Nach¬
impfung w ( —; —cn).
Nach-indossament s (~|e]s; —e)
Wechsel übertragungsvermerk für die
Zeit nach der Protest frist.
Nach-interview s (~s; —s) (:inier»'/ül
2. Interview.
npchjagen ZW (jagte nach, nachge¬
jagt) X sehr schnell hinterhereilen; a
unbe irrt erstreben.
ngchjammern ZW (jammerte nach,
nachgejammert) Z a = nachtrauern,
ngchkaufen ZW (kaufte nach, nach¬
gekauft) / später hinzubesorgen.
Nachklang m (—|e)s; -klänge) Nach¬
hall; lebhafte Erinnerung; nachklin¬
gen ZW (klang nach, nachgeklungen)
Z a nachhallcn; a lebhaft nach¬
wirken
Nachkomme m (—n; —n; 4 Nachk.)
Kind o. Kindeskind, nachkommen
ZW (kam nach, nachgekommen) Z v
später kommen; Bescheid tun: Nach¬
kommenschaft w (—; —en) Kinder u.
Kindeskinder; Nachkömmling m (—s;
—e) Spätling; Nachzügler; Nach¬
komme.
ntjchkontroliieren ZW (kontrollierte
nach, nachkontrolliert) Z über¬
prüfen.
Nachkost w (—: -) = Nachspeise.
Nachkriegszeit w (—; —en) Zeit nach
dem 1. (2.) Weltkrieg.
Ngchkur w (—: —en) Heilbehandlung
nach der Hauptkur.
nachladen ZW (iud nach, nachgela¬
den) (Gewehrmagazin) wieder auf¬
füllen.
ngchlallen ZW (lallte nach, nachge¬
lallt) / schlecht nachsprechen.
Nachlaß m (-sses; -lasse/-lässe; ?
NacM.) Erbschaft ; alles Eigentum des
Verstorbenen; Preissenkung; Schul¬
denminderung, Verzicht; nachhissen
ZW (ließ ngch. nachgelassen) / min¬
dern, hcrabsetzen; hinterlassen; v
nachfließen lassen; entspannen; Z lei¬
stungsschwacher werden, abnehmen;
Nachlassenschaft w (—; —en) = Hin¬
terlassenschaft; Nichlaseer m (~s; —)
= Erb-lasser; Nachlaßgerkhts(~[e|s;
—e) Gericht für Erbschaftsregelun¬
gen; Nachlaßgläubiger m (~s; ~)
Gläubiger des Verstorbenen; nachläs¬
sig EW ohne Sorgfalt; unbeteiligt;
nachlässigerweise UW; Nachlässigkeit
w (—; —en) mangelnde Sorgfalt;
Nachlaß-Inventar s (—s; ~e) Liste der
vererbten Dinge; Nachlaßkonkurs nt
(—es; ~e) vom Erben beantragter
Konkurs; Ngchlaßpfleger m (~s; —)
Treuhänder als Erbschaftsverwalter;
Nachlaßschuld w (—; —en) = Nach¬
laßverbindlichkeit; Nachlaßsteuer w
(—; ~n) Teil der Erbschaftssteuer;
Nachlassung w (~; -) Herabsetzung;
Streichung, Erlaß; Erbschaft; Nach-
laßverbindlkhkeit w (—; —en) Ver¬
pflichtung des Erben durch Übernah¬
me der Erbschaft; Ngchlaßvenvalter
m (—s; ~); Nachlaßverwaltung w (~;
-cn).
Nachlauf m (—[ejs; -läufe) “0 höher
siedender Anteil des Destillats; Stel¬
lung des Rades zur Fahrbahn; nach¬
laufen ZW (lief nach, nachgelaufen)
Z jmdm. eilig folgen; jmds. Gunst zu
erschmeicheln suchen; Nachläufer m
(—s; —) — Epigone; Billardball, der
dein bespielten Ball folgt
Nachlauf m (—|e|s; —e) folgender
Laut.
nachleben ZW (lebte nach, nachge¬
lebt) Z einem Vorbild nachstreben;
Ngchleben s (—s; -) Fortdauer über
den Tod hinaus.
nachlegen ZW (legte nach, nachge¬
legt) Z Heizstoff nachfüllen.
nachleiern ZW (leierte nach, nachge¬
leiert) Z v ohne Verständnis nachre¬
den, -spielen.
nachlernen ZW (lernte nach, nachge¬
lernt) Z = Lernpensum nach holen
Nachlese w (—; ~n) Sammlung bis¬
her übersehener Dinge; Nachernte,
Ährenlese, nachlesen ZW (las nach,
nachgelesen) Z Nachlese halten; /
eine best. Stelle im Buch lesen.
Nachleuchten s (—s: -) Phosphores¬
zenz; aachleuchten ZW (leuchtete
nach, nachgeleuchtet) Z phosphores¬
zieren.
nachliefern ZW (lieferte nach. nach¬
geliefert) Z nachträglich o. ergänzend
liefern; Nachlieferung w (—; —en).
nachlösen ZW (löste nach, nachge¬
löst) Z eine Fahrtstrecke nachträglich
bezahlen; Ngchlöseschalter m (~s;
~).
nachm. $ nachmittags: Nachm. <
Nachmittag.
nachmachen ZW (maej^e nach,
nachgemacht) / später machen;
nachahmen.
Ngchmahd w (~; ~en) 2., 3. Gras¬
schnitt.
nachmalen ZW (malte nach, nachge¬
malt) / nach Vorlage malen.
nachmalig EW später; ngdunab UW
später.
Nachmann m (~[e]s; -männer) der,
auf den der Wechsel übertragen wird.
njjchtnessonZW (maß nach, nachge¬
messen) Z Maß, Messung überprü¬
fen, messen; Nachmessung w (—;
—en).
Nachmieter m (—s; —) Nachfolger im
Mietvertrag.
Nachmittag m (—s; —e) Zeit zwi¬
schen Mittag u. Abend (angebroche¬
ner — = [später) Abend); nachmitta¬
gelang UW; nachmittägig EW am
Nachmittag stattfindend; nachmittäg¬
lich EW jeden ‘ achmittag stattfin¬
dend; nachmittags ÜW « nachm.) am
Nachmittag; Nachmittagskleid s
(~[e]s; —er): Nachmittagsruhe w (~;
-) = Nachmittagsschlaf m (—[ejs; -) =
Ngchmittagsschläfchen s (~s; —);
Nachmittagsvorstellung w (—; —en)
Aufführung (im Theater. Zirkus) in
den Nachnuttagsstunden.
Nachtnelke w (—; •) = Quark.
Nachnahme w (—; —n) Bezahlung
von Fracht u. Unkosten, Warenwert
u. Postgeld durch den Empfänger:
Nachnahmegebühr w ( — ; —en); Nach¬
nahmesendung w(~; —en) Lieferung,
deren Wert der Empfänger bei der
Auslieferung durch die Post begleicht;
nachnehmen ZW' (nahm nach, nach¬
genommen) / Nachnahme erheben:
als Nachnahme schicken.
Nachname m (—ns; —n) Zuname,
ngchplappem ZW (plapperte nach,
nachgeplappert) / gedankenlos nach¬
sprechen.
nachpolieren ZW (polierte nach,
ngchpoliert) Z ein 2. Mal polieren.
Nachporto s (—s; —V-ti) = Straf¬
porto.
nachprägen ZW (prägte nach, nach¬
geprägt) / Prägung (illegal) wieder¬
holen; Ngchprägung w (—: —en)
Münzimitation.
nachprüfen ZW (prüfte nach, nach¬
geprüft) Z (über)prüfen; Nachprü¬
fung w (—; —en).
Ngchrabatt m (—[e]s; ~e) nachträgl,
Preisnachlaß.
Nachraum m (—[ejs: -) Holzabfall,
unverwertbarer Rest.
Ngchrechen m (~s; ~) = Hunger¬
harke; nachrechen ZW (rechte nach,
nachgerecht) Z hinterherharken
nachrechnen ZW (rechnete nach,
nachgerechnet) / rechnerisch über¬
prüfen; Nachrechnung w (—; -en).
Nachrede w (—, —n) Nachwort (am
Schluß eines Buchs); Verbreitung
von (übelwollenden) Behauptungen;
nachreden ZW (redete nach, nachge¬
redet) / Gehörtes weitersagen , Nach¬
redner m (—s; ~) wer nach dem
Hauptredner spricht.
nachroichen ZW (reichte nach, nach-
gereicht) Z später vervollständigen.
Nachreife w {—; —n) Reifung wäh¬
rend der Lagerung; ngchreifen ZW
(reifte nach, nachgereift) Z-
nachreisen ZW (reiste nach, nachge¬
reist) Z hinter jmdm. herreisen,
nachrennen ZW (rannte nach, nach¬
gerannt) Z v hinterherlaufen.
Nachricht w (—; —en; * Nachr.) Bot¬
schaft; Mitteilung; Neuigkeit; Nach-
richtea-agenter w (-; ~en) = Nach¬
richtenbüro s (—s; —s) gewerbl. Be-

Nachrichtendienst
743
nachstehend
trieb zur Ermittlung u. Weiterleitung
von Tagesneuigkeiten für Zeitung u.
Rundfunk; Nachrichtendienst m
(~|e]s; —e) Spionageabteilung; Nach¬
richtenbüro; Nachrichtengürtel m
(—s; -) Versuch einer weltweiten
Nachrichtenübermittlung; Nachrich¬
tenmagazin s (~s; ~e) Wochenzeit¬
schrift mit polit. Hauptteil; Nachrich¬
tensatellit m (—cn: —en) künstl. Erd¬
trabant zur Nachrichtenübertragung;
Nachrichtensperre w (—; —n) Verbot
der Verbreitung best. Nachrichten;
Nachrichtens)stem s (~[e]s; ~e) Zu¬
sammenarbeit der Nachrichtenüber¬
tragungen; Nachrichtentechnik w (—;
-) el. Nachrichtenübertragung; Nach¬
richten-theorie w (~: -) Teilgebiet der
Informations-theorie; Nachrichten¬
truppe w (~ ; —n) X = Fernmelde¬
truppe; Nachrichten-Übertragung w
( —; —en); Nachrichtenwesen s (—s; -)
alle Einrichtungen zur Nachrichten¬
übermittlung.
Nachrichter m (-s; ~) ( Henker; X
Angehöriger der Nachrichtentruppe,
nachrichtlich EW als Mitteilung.
nachrücken ZW (rückte nach, nach¬
gerückt) / a dicht folgen; Nachrük-
ker m (~s: —) Ersatzmann, -frau für
(grüne) Abgeordnete.
Nachruf tn (—|e]s; —e) Würdigung
eines Verstorbenen; nachrufen ZW
(rief nach, nachgerufen) /, y hinter
imdm. herrufen
Nachruhm m (—[e|s; -) a ehrendes
Gedenken über den Tod hinaus; nach-
rühmen ZW (rühmte nach, nachge-
rühmt) / a über einen Abwesenden
etw. Tobendes sagen.
nachrüsten ZW (rüstete nach, nach¬
gerüstet) / nachträglich (die' milit.
Ausrüstung) vervollständigen; Nach¬
rüstung w ( —; ■).
nachsagen ZW (sagte nach, nachge¬
sagt) / zuschieben, anlasten.
Nachsaison w (~: ~s) [-5iton| Ne¬
bengeschäftszeit im Herbst (u.
Winter).
Nachsatz m (-es: -Sätze) Nach¬
schrift: nachgefügter Schlußabsatz;
der zweite von 2 zusammengehörigen
Sätzen.
nachschaffen1 ZW (schuf nach,
nachgeschaffen) y nach Vorbild for¬
men; nachschaffen2 ZW (schaffte
nach, nachgeschafft) y nachholen.
nachschauen ZW (schaute nach,
nachgeschaut) y a = nachsehen
nachschicken ZW (schickte nach,
nachgeschickt) y (Post an den verrei¬
sten Empfänger) nachsenden.
nachschieben ZW (schob nach,
nachgeschoben) / schieben helfen;
nach vorgesehen Termin verkaufen.
Nachschlag m (~(e)s: -schlage) J*
Triller ende; J Nebenton als Überlei¬
tung zwischen zwei Haupttönen; An¬
teil des Versteigerers; = Nachprä¬
gung; 2. Blitzschlag; Nachschlagebuch
s (~|ejs; -bücher) = Nachschlage¬
werk: nachschlagen ZW (schlug nach,
nachgeschlagen) y Wesensart. Kör¬
perform erben; y Stelle im Buch auf¬
suchen; y (Münzen) nachprägen:
Nachschlagewerk s (~[e]s: —e) Buch
zur schnellen u. bequemen Belehrung,
nachschleichen ZW (schlich nach,
nachgcschlichen) y unbemerkt
folgen.
nachschleifen1 ZW (schliff nach,
ngchgeschliffen) / zum 2. Mal schlei¬
fen: ngchschleifen2 ZW (schleifte
nach, nachgeschleift) / hinter sich
herschleifen; hinter etw. herschleifen,
ngchschleppen ZW (schleppte nach,
nachgeschleppt) / etw. (Schweres)
hinterbertragen; \ verspätet folgen.
Nachschlüssel m (-s; —) (unrecht¬
mäßig) nachgemachter Schlüssel;
Dietrich.
Nachschmack m (~; -) a = Nachge¬
schmack; nachschmecken ZW
(schmeckte nach, nachgeschmeckt) y
Nachgeschmack hinterlassen; /
(noch) nachträglich schmecken.
nachschmeißen ZW (schmiß nach,
nachgeschmissen) y v hinterher¬
werfen.
ngchschneiden ZW (schnitt nach,
nachgeschnitten) y nach Vorlage
schneiden; Nachschneider m (—s; —)
Werkzeug zum Gewindeschneiden,
nachschreiben ZW (schrieb nach,
nachgeschrieben) y Vorlage ab¬
schreiben; Vortrag (Vorlesung) in
Stichworten festhalten
nachschreien ZW (schrie nach.
nachgeschrie(e)n) / laut nachrufen.
Nachschrift w ( —; —en) Briefzusatz.
Postskript (f NS)- Niederschrift.
Nachschub m (- fe]s; -schübe) X
Versorgung der kämpfenden Truppen
mit allem, was sie brauchen (der
Werkmaschinen mit Werkstoff).
Nachschur w ( - ; - ) 2. Schur.
Nachschuß m (-sses; -schüsse) Ein¬
zahlung über die Stammeinlage; Nach¬
zahlung: was beim Keltern zuletzt ab¬
fließt; Nachfeier des Schützenfestes;
Nachschußpflicht w (—; -) Verpflich¬
tung. die Stammeinlage zu erhöhen,
nachschütten ZW (schüttete nach,
nachgeschüttet) y schüttend er¬
gänzen.
Nachschwaden m (-s: —) X Giftgas
bei Explosionen.
Nachschwarm m (—(ejs; -schwärme)
2 Bienenschwarm mit unbegatteter
Königin
nachschwatzen ZW (schwatzte
nach, nachgeschwatzt) y rs unbe¬
dacht von andern G-agtes wieder¬
holen.
ngchschwinden ZW (schwand nach,
nachgeschwunden) y beim Erkalten
schrumpfen (Gußstücke)
ngchschwingen ZW (schwang nach,
nachgeschwungen) / a als (abge¬
schlossenes) Erlebnis fortwirken, als
Ton noch hörbar sein
ngchsegeln ZW (segelte nach, nach¬
gesegelt) y X hinterhersegcln.
nachsehen ZW (sah nach, nachgese-
hen) y = nachblicken: prüfend anse¬
hen; = nachschlagen; a übersehen,
verzeihen; Nachsehen s (—s; -) (das ~
haben = verzichten müssen).
Ngchsetide-auftrag m (~|e]s; -träge)
Ersuchen des Verreisenden, ihm die
Post nachzuschicken; nachsenden ZW
(sandte nach, nachgesandt) y (mit der
Post) nachschicken; Nachsendung w
(- ; ~en).
nachsetzen ZW (setzte nach, nach¬
gesetzt) y A verfolgen.
Nachsichtw (~: ) Milde. Geduld (~
üben = fünf gerade sein lassen; um —
bitten); nachsichtig EW einsichtsvoll,
verzeihend; Nachsichtigkeit w (~; -);
Nachsichtwechsel m ( - s; - ) befriste¬
ter Wechsel
Nachsilbe w ( —: — n) Anhänge-, Ab¬
leitungssilbe
nachsingen ZW (sang nach, nachge¬
sungen) y Vorgesungenes wieder¬
holen.
nachsinnen ZW (sann nach, nachge¬
sonnen) y a nachdenken
nachsitzen ZW (saß nach, nachgeses¬
sen) y zur Strafe länger in der Schule
bleiben müssen: Nachsitzung w (—;
—en) geselliges Beisammensein nach
der Sitzung.
Nachsommer m (~s: —) milde
Herbsttage: spätes i Liebes-)Glück;
nachsommerlich EW.
Nachsorge w (-; -) $ Pati-entenbe-
treuung nach dem Krankenhausauf¬
enthalt.
nachspähen ZW (spähte nach, nach¬
gespäht) y hiiiterhcisehen.
Nachspann m (~s; e) Nachtrag,
Zusatz; Abschluß. Mit arbeiterlistc
(eines Films).
ngchsparen ZW (sparte nach, nach¬
gespart) y. y Vorfinanzierung amor¬
tisieren
Nachspeise w (~: n) a = Dessert.
Nachspiel s (-[e]s; -e; Ausklang ei¬
ner Musik-, SchauspieLuftuhrung; a
Folgen. Nachwirkung, nachspielen
ZW (spielte nach, nach gespielt) y (im
Kartenspiel - ) ein Musikstück) im
Sinne des Vorspielers spielen
nachspionieren ZW (spionierte
nach, nachspioniert) y hinterher-
schnüfteln.
nachsprechen ZW (sprich nach,
nachgesprochen) y Gehörtes wieder¬
holen: Nachsprecher m l~s; —) a wer
fremde Ansichten ausspricht.
nachsprengen ZW (sprengte nach,
nachgesprengt) y reitend verfolgen,
nachspringen ZW (sprang nach,
nachgesprungen) y hinterher
springen.
nachspülen ZW (spulte nach, nach¬
gespült) y zum 2. Ma! spulen.
nachspüren ZW (spürte nach, nach¬
gespürt) y a heimlich nachforschen,
nächst EW (zu: nahe) gleich nachfol¬
gend (—es Jahr; aber: ich nehme das
N—e. das sieb bietet); ganz naheste¬
hend (die —en Verwandten): kürzest
(der —e Weg nach Bonn, aber: der ~e
Weg links = der 1 . der links ab-
zweigt): mit —em = baldigst; VW III
gleich nach: dicht dabei (— dei Stadt),
nächstbest EW gleich nach dein Be¬
sten kommend (den (die. Jas] N-c
wählen); beliebig: Nächdi >m (-n,
—n) Mitmensch.
nachstehen ZW (stand nach, nachge¬
standen) y gleich hinterherkommen;
nicht gleichkommen: zurückgesetzt
weiden, nachstehend EW ($ nächst.)
folgend (im Buch. Brief); im —en =

Nächste
744
Nachttier
unten (aber: beachte das N—el);
Nächste s (—n; -) das Folgende.
nachsteigen ZW (stieg nach, nachge¬
stiegen) / v hinter einem w. Wesen
hergehen, v sich als Liebender be¬
merkbar machen.
nachstellen ZW' (stellte nach, nach¬
gestellt) / verfolgen; später stellen
(Uhr); Nachsteller m (—s; ~) Verfol¬
ger; Nachstellung w (~; —en) Verfol¬
gung; Späterstellung (der Uhr).
Nächstenliebe w (~; -) Liebe zum
Mitmenschen.
nach'Stenographieren, -fieren ZW
(stenographierte nach, -rt) Z Gespro¬
chenes im Stenogramm festhalten,
nächstens UW sehr bald.
nächstfolgend EW unmittelbar fol¬
gend, nächst.
nächstgelegen EW - nächst.
nächsthöher EW etwas höher als
dies; nächsthschst EW in der Höhe an
2. Stelle folgend.
nächstjährig EW im kommenden
Jahr.
nächstliegend EW; Nächstliegende s
(~n; -) was am wichtigsten, am ein¬
fachsten ist.
nächstmöglich EW am ehesten mög¬
lich.
ngchstoppeln ZW (stoppelte nach,
nachgestoppelt; / Ähren lesen.
ngchstoäen ZW (stieß nach, nachge¬
stoßen) Z a immer weiterfragcn, er¬
mitteln.
nachstreben ZW (strebte nach,
nachgestrebt) / nacheifern.
nachstiirzen ZW (stürzte nach, nach¬
gestürzt) X schleunigst hinterher¬
eilen.
ngchsuchen ZW (suchte nach, nach¬
gesucht) X beantragen (um etw.); Z
nachforschen; Nachsuchung w (~;
- en).
Nacht w ( -; Nächte) (idg.) Zeit zwi¬
schen Abend u Morgen, dunkle Ta¬
geszeit (übei — =■ plötzlich; gestern
n—, heute n—, aber: diese N—; die —
zum Tage machen = nachts arbeiten
[schwärmen}, wie lag u. — = grund¬
verschieden): a Finsternis, Ausweglo¬
sigkeit (~ des Irrtums); bei — u. Nebel
= ganz heimlich; nacht UW in der
Nacht (heute —); Nacht-affe m (—n;
~n) amer. katzenähniiche Affenart.
Nach-tagm (~|ejs; —e) nächster Tag;
letzter Tagungstag; Nachsitzung; Tag
nach Sicht eines Wechsels.
Nacht angriff m (—[ejs; —e) nächtli¬
che Offensive; Nacht-arbeit w ( —;
—en) Arbeit zwischen 20 u. 6 Uhr;
Nachtasyl s (~s; —e) Obdach für die
Nacht; nachtblau EW dunkelblau;
nachtblind EW; Nachtblindheit w (-;
-) Unvermögen der Augen, sich der
Dunkelheit anzupassen: Nachtbogen
m (—s; -bögen) Gestirnbahn unter
dem Horizont; Ngchtbums m (~es;
—e) v Nepploka!; Nachtdienst m
(—|e]s; -) = Nachtarbeit; Nacht-effekt
m (~[e]s; —e) ^ Dämqierungseffekt.
Nach teil m (-[ejs: ~e) Schaden (mit
— verkaufen); a schlechte Eigen¬
schaft ; nachteilig EW (nichts Nachtei¬
liges wissen)
nächtelang EW mehrere Nächte an¬
dauernd (er weinte ~; aber: sie warte¬
te drei Nächte lang); nachten ZW
(-tete, genachtet) Z a dunkel wer¬
den; nächten ZW (-tete, genjehtet) /
übernachten; nächtens UW letzte
Nacht, gestern abend; zur Nachtzeit;
NachEessen s (—s; ~) [ Abendmahl¬
zeit; Nackt-eule w (~; —n) Eulenart;
cj Nachtarbeiter, -schwärmet; n
Schlafmütze; Ngchtfahrgerät s (~[e]s;
—e) Kraftfahrzeuggerät zur Ausleuch¬
tung der Fahrstrecke; Nachtfalter m
(—s; —) im Dämmern (Dunkeln)
schwärmende Schmetterlingssippe;
nachtfarben, -big EW = schwarz;
Nachtflug m (~[e)s; -flüge) nächtli¬
cher Flug; Nachtfrost m (~[e]s; -fro¬
ste) nächti. Temperatur unter 0° C;
Nachtgebet s (—[ejs; —e) Gebet vor
dem Einschlafen; Nachtgeschirr s
(~[e]s, -e) = Nachttopf; Nachtge¬
wand s (—[ejs: -wänder) a = Nacht¬
hemd, Pyjama: Nacht-hemd s (—[ejs;
-en); Nacht-himmei m (—s; -) Him¬
mel zur Nachtzeit; nächtig EW zur
Nachtzeit; a still, dunkel.
Nachtigall w (—; —en) (g.; vgl: gellen)
Singvogel; a Frau mit schöner Stim¬
me; ngchtigaUenhaft EW a herrlich
singend; Nachtigallenschlagm (~[ejs;
-schlage) a Gesang der Nachtigall,
nächtigen ZW (-gte. genächtigt) Z
übernachten.
Ngch-tisch m (~s; -c) süße Speise
nach der Mahlzeit.
Nachtitamera w (~; ~s) Lichtbildge¬
rät für W'ärmestrahlenbilder; Nacht¬
kästchen s (—s; -) = Nachtschränk¬
chen: Nachtkerze w (~; ~n) $ weide¬
rös chenartiges Kraut; Nachtkleid s
(—[ejs, —er) Nachtgewand; Nacht¬
klub m (~s; —s) über die Polizeistunde
hinaus geöffnetes (nur Mitgliedern zu¬
gängliches) Etablissement; Nacht¬
klubtänzerin w (~; —nen); Nachtlager
s (—s; —) a Bett; nächti. Unterkunft,
Ruhestatt; Nachtleben s (—s; -) nächt¬
liche Vergnügungsstätten; Nacht¬
schwärmerei; nächtlich EW zur Nacht¬
zeit; zur Nacht gehörend; nächtlicher¬
weile UW; Nachtlicht s (—[e]s; —er)
schwache Beleuchtung für die Nacht;
Nachtlokal s (—s; —e) nächti. Vergnü¬
gungsstätte; Nachtmahl s (~(e]s; ~e)
Abendessen (öst ); f Abendmahl;
nachtmahlen ZW (-ite, genachtmahlt)
/ zu Abendessen (öst.); (das Abend¬
mahl nehmen; Nachtmahrm (—s; —e)
Nachtgespenst, Alpdrücken; Nacht¬
marsch m (~[e]s; -märsche) X nächti.
Marschübung; Nachtmusik w (~; -);
J abend!. Ständchen; Nachtmütze w
(—; —n) m Kopfbedeckung zur
Nacht; <~i Schlafmütze, Tran-suse;
Ngchtnelke w (~; ~n) $> Nelkenge¬
wächs.
nach-tonen ZW (tonte nach, nachge¬
tont) Z (Film) nachträglich synchroni¬
sieren.
ngch-tönen ZW (tönte nach, nachge¬
tönt) Z = nachklingen.
Nachtpfauen-auge s (~s; ~n) ein
Nachtfalter; Nachtportier m (—s; —s)
[-portje] Hoteiangestellter für den
Nachtempfang; Nachtquartier s
(~[e]s; —e) nächti. Unterkunft.
Nach-trab m (~Je]s; —e) X Reiterei
als Nachhut; Ngch-lrabpolitik w (—; -)
Weigerung einer kommunist. Partei,
die Massen zu führen (Lenin).
Ngcht-rabe m (~n; —n) r~> dunkel¬
haariger (schmutziger) Mensch; o.
Nachtschwärmer.
nach-trabttl ZW (trabte nach, nach¬
getrabt) Z '-' nacheilen.
Nach-trag m (—[ejs; -träge; $
Nachtr.) Zusatz, Ergänzung (einer
Schrift); ngch-tragen ZW (trug nach,
nachgetragen) Z a verübeln u. nicht
vergessen; nach-tragend EW, nach-
trägerisch EW Unrecht nicht verges¬
send, nach träglich EW schädlich; vef
spätet; Nach träglichkeit w (~: -)
Schädlichkeit; Nach-tragsbudget s
(—s: ~s), [-büd-sehe], N'ach-tragshaus-
halt m (—[ejs; —e) Zusatzetat.
Nacht-raubvogel m (~s; -vögel) Eu¬
lenvogel.
ngch-trauern ZW (trauerte nach,
nachgetrauert) / Verlorenes zurück¬
wünschen.
Nacht-reiher m (—s, —) kleiner Rei¬
hervogel.
ngch-treten ZW (trat nach, nachge¬
treten) Z A nachahmen.
nych-trinken ZW (trank nach, ngch-
getrunken) Z Bescheid tun.
Ngcht-ruhe w (—; -) a nächti. Schlaf;
Nacht-runde w (—; ~n) Kontrollgang
in der Nacht.
Ngch-trupp m (~s; ~s) X Nachhut,
nachts UW in der Nacht (— wachte
er; aber; eines [des] Nachts geschah
es).
Nachtschatten m (—s; ~) cf> Zier- u.
Heilpflanze; Nachtschattengewächs s
(—es;-e) <$> Pßanzengruppe (Solana-
cea); <j Frau von üblem Leumund;
Nachtschicht w (~; ~en) Nachtarbeit;
die Nachtarbeiter des Betriebs; Nacht¬
schlaf m (~|ejs; -) Schlaf in der Nacht;
nachtschlafend EW ^ nächtens (zu
—er Zeit = nachts); Nachtschmetter¬
ling m (—[ejs; ~e) = Nachtfalter;
Nachtschränkchen s (-s; —) Schlaf¬
zimmermöbel; Nachtschwalbe w (-;
—n) Rakenvogel; = vj Nachtschwär¬
mer; Nachtschwärmer m (—s; -) <_>
wer sich nachts vergnügt: Nacht¬
schwärmer^ w (—; -en), Nacht¬
schweiß m (—es; —e) nächti. Schwei߬
absonderung; Nachtschwester w ( —;
—n) Krankenschwester zur nächtli¬
chen Betreuung; Nachtsehen s (—s; -)
Überempfindlichkeit der Netzhaut;
nachtsichtig EW auch im Dunkel se¬
hend; Nachtsichtigkeit w (—; -);
Nachtseite w (—; —n) a Schatten-,
traurige Seite; Nachtspeicher-ofen m
(—s; -Öfen) nachts aufgeheizter, tags
heizender el. Ofen; Nachtstrom m
(—[e]s; -ströme) nachts erzeugter u.
verbrauchter Strom; Nachtstück s
(—[ejs; —e) JNottUrno; bildnerische
Darstellung beleuchteter Objekte;
Nachtstuhl m (—[ejs; -Stühle) tragba¬
rer Abort; ^ Krautpflanze („Kilbe“);
Nachtstunde?» (~; —n) a = Nach*;
nachts-über UW ir» der Nacht (aber:
die Nacht über regnete es); Nachttarif
m (—[e]s; —e) nächts geltender Preis;
Ngchttier s (—[e]s; —e) nachts (im

Nachttisch
745
NgcMdftoe
Dämmern) streifendes Tier; Nacht¬
tisch m (—[e]s; —e) Schlafzimmermö¬
bel; Nachttopf m (—[e]s; -töpfe) Ge¬
fäß für die nächtl. Notdurft; Nacht¬
übung w (—; —en) X nächtl. Übung,
ngch-tun ZW (tat nach, nachgetan) 7
v nachahmen.
Nacht-uriaub m (~s; ~e) X Ausgeh¬
erlaubnis für die ganze Nacht; Nacht¬
viole w (—; —n) <$ Kreuzblütler;
Nachtvogel m (~s; -vögel) nachts
streifender Vogel; u = Nachtschwär¬
mer; Nachtvorstellung w (~; —en)
Vorführung nach der Abendvorstel¬
lung; Nachtwache w (—; —n) nächtl.
Aufsicht über einen Kranken; Polizei¬
streife; X nächtl. Postendienst; X Ab-
iösungsstunde beim nächtl. Postenste-
■hen, Nachtwächter m (—s; ~) Ange¬
stellter, der die Gemeinde, den Be¬
trieb nachts sichern muß; Schlafmüt¬
ze, Tran suse; v Kothaufen; Bier-,
Schnapsrest; Nachtwächter-ruf m
(—[e]s; ~e) Stundenruf des Nacht¬
wächters j; nachtwandeln ZW (-Ite,
genjchtwandelt) 7 a schlafwandeln;
Nachtwandler m (—s; —); Nachtwand¬
lerin w (—; —nen); nachtwandlerisch
EW (mit —er Sicherheit = a instinkt¬
sicher); Nachtwäsche w (—; -) Bett¬
zeug; Nachtgewand; Nachtzeit w (—;
—en) a = Nacht; Nachtzeug s (—[e]s;
-) Nachtkleidung; was man zum Aus-
u. Ankleiden braucht; Ngchtzng m
(—[e]s; -zöge) nachts fahrender Eisen¬
bahnzug.
Ngchver-anlagung w (~; -en) nach-
trägl. Einkommensteuerveranlagung.
Nachverfahren s (—s; —) an ein Vor¬
behaltsurteil anschließendes Ver¬
fahren.
nachverlangen ZW (verlangte nach,
nachverlangt) Z v dasselbe noch ein¬
mal wünschen.
Nachvermächtnis s (—ses; —se) Zu¬
satz zum Hauptvermächtnis.
nachversichem ZW (versicherte
nach, nachversichert) 7 zusätzlich
versichern; Ngchversichenuig w (—;
-en).
nachvollziehbar EW so, daß man es
übernehmen kann; nachvoHzieheu
ZW (vollzag nach, nachvollzogen) 7
a sich geistig aneignen.
nachwachsen ZW (wuchs nach,
nachgewachsen) 7 sich wachsend er¬
gänzen.
Nachwahl w (—; —en) ergänzende
Wahl.
Nachwührschaft w (—; -) Gewähr für
nach dem Kauf festgestellte Mängel
des Haus(tier)es (schw.).
nachwürtig EW später (schw.); nach-
wärts UW später.
Nachwehen M Zusammenziehen der
Gebärmutter nach der Geburt; a ver¬
spätete Schmerzen; nachträgliche Un¬
ruhe.
Nachwelt! m (—[e]s; —e) Tresterwein
(„Lauer“).
nachweinen ZW (weinte nach, nach¬
geweint) 7 a nachtrauern.
Nachweis m (—es; —e; t Nachw.)
Beweis; Vermittlungs-, Auskunftsstel-
ie; Hinweis; "O Reaktion, die die An¬
wesenheit eines Stoffes beweist [ =
Nadiweisreaktion W (—; —en) 5)];
nachweisbar EW; nachweisen ZW
(wies nach, nachgewiesen) 7 bewei¬
sen, aufzeigen; nachweislich EW be¬
wiesen; beweisbar; Nachweisreaktion
—» Nachweis!
nach weißen ZW (weißte nach, nach¬
geweißt) 7 (Wände) zum 2. Mal weiß
streichen.
Nachweisung w (—; —en) Beweis,
Hinweis, Aufzeigung.
Nachwelt w (—; -) die künftigen Men¬
schen.
nachwerfen ZW (warf nach, nachge¬
worfen) 7 hinterherwerfen.
nachwiegen ZW (wog nach, nachge¬
wogen) 7 Gewicht überprüfen.
naclwrinken ZW (winkte nach, nach¬
gewinkt) / einem Scheidenden zu¬
winken.
Nachwinter m (—s; —) kalter Früh¬
ling; nachwinteriich EW.
nachwirken ZW (wirkte nach, nach¬
gewirkt) / über das Ereignis hinaus
Eindruck machen; Nachwirkung w
(—; —en) Wirkung nach Beseitigung,
Aufhören der Ursache,
nachwollen ZW,(wollte nach, nach¬
gewollt) / v folgen wollen.
Nachwort s (—[e]s; —e) Nachrede.
Nachwuchs m (-es; -) Kinder (Jun¬
ge, Sprößlinge), die die Art erhalten;
junge Arbeiter des Fachgebiets; Nach¬
wuchskraft w (—; -kräfte) junger Mit¬
arbeiter; Ngcbwuchssorgen M Sorgen
um die ausreichende Zahl von Berufs¬
anfängern.
nachwürzen ZW (würzte nach, nach¬
gewürzt) mit Salz, Pfeffer, Paprika ab¬
schmecken.
nachzahlen ZW (zahlte nach, nach¬
gezahlt) 7 nachträglich zahlen, zuzah¬
len; nachzählen ZW (zählte nach,
nachgezählt) 7 festgestellte Zahl
noch einmal nachprüfen; Nachzahlung
w (—; —en) nachträglich ausgezahlte
Summe.
nachxeichnen ZW (zeichnete nach,
nachgezeichnet) 7 nach einer Vorlage
zeichnen; Nachzeichnung w (—; —en).
Nachzoit w (—; —en) Nachwelt:
Nachzeitigkeit w (~; -) Nacheinander
der (grammat.) Zeiten.
ngchztehen ZW (zog nach, nachgezo¬
gen) 7 nach sich ziehen; a verursa¬
chen; hinterherziehen.
Nach-zipf m (—[e]s; —e) Nachprü¬
fung am Schuljahrs-anfang (öst.).
NachzoU m (~lc]s; -zolle) 2., ergän¬
zende Zollzahlung.
nachzotteln ZW (zottelte nach, nach¬
gezottelt) / v zögernd folgen.
Nachzucht w (—; —en) Nachbau.
nachzuckeln ZW (zuckelte nach,
nachgezuckelt) 7 * (betont) langsam
folgen.
Nachzug m (~[e]s; -Züge) Nachhut;
bei Überfüllung eingesetzter Eisen¬
bahnzug; Nachzügler m (—s; —) Ver¬
späteter; X Soldat, der der Truppe
folgt; nachzü^erisch EW.
Nackedei m, s (~[e]s; —e/—s) v
nacktes Kind; Nackedpni-en s (—s; -)
lj Nacktbadestrand, -anstalt; Nacke-
dsni-er(in) m, w (—s/—; —/—nen) v.
Nacken m (—s; —) (verw.; Genick)
hinterer Hals, Genick (jmdm. den —
steifen = a ihm beistehen; jmdm. den
Fuß auf den — stellen [setzen] = ihn
ducken; jmdn. im — haben = verfolgt
werden; den Schalk im — = scherz¬
haft); Nackenband s (—[e]s; -bänder)
Teil der Nackenmuskeln.
ngekend EW v nackt?
Nackenhebel m (—s; —) Ringergriff;
Nackenkissen s (—s; —) Schlummer¬
rolle; Nackenleder s (—[e]s; Schutzle¬
der am Feuerwehrhelm; Nackenmus¬
kel m (—s; —n); Nackenrolle w (—;
—n) wurstförmiges Kissen; Nacken¬
schlag m (—]e]s; -schlüge a Schicksals¬
schlag; a Demütigung; Nackenschutz
m (—es; -) = Nackenleder; Nacken¬
stand m (—[e]s; -) eine Turnübung;
Ngckenstarre w (—; -) = Genickstarre;
nackensteff UW a ungebeugt, wider¬
strebig, tapfer; Nackenwind m (—[e]s;
—e) = Rückenwind.
Nacketpatscherl, -patzeri s (~s;
—n) nacktes Kind (öst.); nackicht EW
v, nackig EW v, nackt EW (idg.)
unbekleidet (die -en Wände = Haus
ohne Möbel; das —e Leben = nur das
Leben, nicht die Habe; die —e Wahr¬
heit = ungeschminkte; auf der —en
Erde = ohne Unterlage; mit —en Au¬
gen = unbebrillt; —e Jungfer ^ —
Herbstzeitlose; das —e Schwert = oh¬
ne Scheide); ohne Federn (Haare; die
~n Jungen; der —e Affe = Mensch [D.
AforrirJ); $ ohne Laub (die —en Bäu¬
me); ohne Pflanzen (die —en Felsen);
kahl (die —en Wände); a unverblümt
.(mit —en Worten); lj ohne Schmuck;
Nackt-aal m (—[ejs; —e) Karpfenfisch;
Ngckt-arsch m (—[e]s; -ärsche) v klei¬
nes Kind; nacktbeinig EW — barfuß;
Nacktdrüse w (—; —n) ^ Orchide-en-
art; Nackte s (—n; -) = Nacktheit;
Ngcktfarn m (—[e]s; —e) $ Farnart;
Nacktfoto s (—s; —s) Lichtbild von
unbekleidetem Menschen; Nackt¬
frosch m (—[e]s; -frösche) o kleines
nacktes Kind; Nacktheit w (—; -);
Ngcktknltnr w (—; -) = Naturismus;
Ngcktsamer m (—s; ~) <$ Blutenpflan¬
ze ohne Stempel, - Nacktsamige m
(—n; —n); Nacktschnecke w (—; —n)
Egel- u. Wegscbnecke; Ngcktzähner
m (~s; —) Fischart.
Ngdel w (—; —n) (idg.; verw.; nähen)
spitzes Gerät, spitzer Gerätteil; langer
schmaler Maschinen-, Bauteil; spitzes
Stechgerät zum Sticken (Stricken, Nä¬
hen, Häkeln, Radieren, Feststecken)
([wie] auf —n = ungeduldig; etw. wie
eine — suchen = angestrengt; keine —
konnte [zur Erde] fallen = wir stan¬
den dichtgedrängt); nadelförmiges
Schmuckstück; Fels-, Kristallform; $
Blatt des Nadelbaumes; Nadei-artieit
w (~; —en) (w.) Handarbeit; Nadel¬
baum m (—[ejs; -bäume) $ immergrü¬
ner Baum mit harten, schmalen, spit¬
zen Blättern; Ngdelbett s (—|e]s; —en)
Teil der Strickmaschine; Nadelblatt s
(—[e]s; -blätter) $ Blatt des Nadelbau*
mes; Nadelborde w (—; —n) Polster¬
schmuck; Nadelbüchse w (—; —n) Be¬
hälter für Näh-, Stecknadeln; Nadel¬
düse w (—; —n) verschließbare Düse'
der Wasserkraftmaschine; Nadel-£i-

nadelfertig
746
Näherungsformel
auf den Nägeln brennen = dringen;
sich etw. unter den — reißen = es sich
aneignen); X Blumenblattform; v
Freund; Nggelbank w (—; -banke) X
Vorrichtung zur Befestigung des Tau¬
werks; Nggelbau m (—s; —ten) Holz¬
bauweise; Nagelbett s (—[ejs; —en)
Vertiefung am Finger-, Zehenende für
die Finger-, Zehennägel; Nagelbett¬
entzündung w ( —; — en) J; Nagelbln-
ine w (—; —n) X Nelke: Flieder: Na¬
geiblüte w (—; —n) weiße Flecken am
Fingernagel; Nagelbohrer m (~s; —)
l ischlergerät; Nagelbürste w (—; —n)
Reinigungsgerät; Nägelchen, Näge¬
lein s (~s; —) kleiner Nagel: ] Nelke,
Flieder: Nagei-eisen s (—s; —) Dach¬
decker-, Schmiedegerät; Stemmeisen;
Nagel extension w ( —; —en) J Kno-
chennaglung bei Knochenstreckun¬
gen; Nagelfeile w ( —; —n) Gerät zur
lingernägelpßcgc; nagelfest EW gut
befestigt; Nggelfestiger m (—s; —)
Mittel zur Nagelpflege; Nagelfleck m
(—[e|s; —e)’ ein Nachtschmctterling;
Nagelfluh w (—; —en) Geröllballung
in den Voralpen; Nagelgeschwür s
(—[e|s; —e) Fingerentzündung; Nggel-
haut w (—; -häute) = Nagelhäutchen s
(~s; ~) dünnes Häutchen auf dem
Finger-, Zehennagel; Nagelhaut-ent¬
fernet- m (~s; —) Mittel zur Nagelpfle¬
ge; Nggelheber m (—s; —) Werkzeug
zum Nägelziehen; Nagelbolz s (—es;
-hölzer) luftgetrocknetes Rindfleisch;
Nggelkalk m (—[c)s; -) Kalksteinplat¬
ten; Nggelkopf m (—[ejs; -köpfe) obe¬
res, stumpfes Ende des Nagels; Nagel¬
kraut s (~[e|s; -kräuter) $ Neikenge-
wächs; Nagelkuppe w (~; —n) ober¬
ster Teil des Finger-, Zehennagels; =
Nagelkopf; Nagellack m (—[ejs; —e)
(farbiges) Schönheitsmittel; Nggel-
lack-entferner m (—s; —); Nggelma-
schine w (—; —n) Gerät zum Kistenzu¬
nageln; nageln ZW (-Ite. genagelt) Z
durch Nägel verbinden (schließen); Z
heftig arbeiten (schw ); Spur im Bo¬
den hinterlassen; nagelneu EW v ganz
neu; Nggelpflege w (-; -) Pflege der
Hand- u. Fußnägel; Nggelptatte w (—;
—n) flacher Nagelkopf; Finger-, Ze¬
hennagel; Nagelpolitur w (—; —en)
Glänzendmächer für Finger-. Zehen¬
nagel; Nagelprobe w (—; —n) Beweis,
daß das Glas ganz geleert ist (die —
machen); Nagelreiniger m (—s; ~)
Gerät zur Nagelpflege; Nagelschere w
( —; —n) Gerät zur Hand-, Fußpflege;
Nagelschmied m (~[e]s; —e) Hand¬
werker, der Eisennägel herstellt; Na-
gelschmiede w (—; —n); Nagelschuh m
(~[e]s; —e) Bergstiefel: Nageltritt m
(—[ejs; —e) Hufverletzung des Pfer¬
des; Nagelung w (~; —en) Einschla¬
gen von Nägeln; Nagelverkrümmung
w (—; —en) Verhornung des menschl.
Nagels; Nggelwall m (—[ejs; -wälle)
Hautrand um den Finger-, Zehenna¬
gel: Nagelweiß s (~es; -) ein Nägel¬
pflegemittel, - Nggelweißstift m
(~[e]s; ~e); Nagelwerk s (—|e]s; —e)
zusamniengenageite Latten; Nagel¬
wurzel w (—; —n) Wurzel des Finger-,
Zehennagels; Nagelzange w ( —; —n)
Kneifzange; Art Nagelschere.
sen-erz s (—es; —e) Mineral („Goe¬
thit"): nadelfertig EW nähbereit; bü¬
geltest: Nadelftscb m (-|e|s; —e) Ein-
gewetdelisch im Mittelmeer, ngdelför-
mig E V, Nadelgeld s (~(e|s; —er) Ta-
schcngeM (er Frauen; | Jahresrente
unverheirateter Prinzessinnen: Nadel¬
holz s ( es: -hölzer) $ = Nadelbaum;
= Nagelholz: Nadelkerbel m t —s; -) $
Doldenblütler. Nadelkissen s(~s; —)
kleines Kissen tür Steck-, Nähnadeln;
Nadelkluppe w (~; —n) Kupferste¬
chergerät. Nadelk(n)opf m (~[e]s;
•ktnjöpR ) stumpfes Ende der Steck¬
nadel; Nadclkraut s ( —[ejs; -kräuter)
$ Dkkblattg«wachs. Nadellager s
(-s;	) Wälzlager mit Stahlnadeln:
Nadeilm-it s (~je|s: -löchert Faden-
ioch der Nähnadel; Nadelmalerei w
(~; —en) Pialtstkhstickerci für bunte
Bilder: nadeln ZW (-Ite, genadelt)
1/ die (Baum [Nadeln verlieren; J
schnell nähen, sticheln: Nadel-Öhr s
(- |c]s. -et - Nadelloch; ) Fußgän-
gcrdtirchlaß am Stadttor; Nadelpapier
s (—[eis. —el Papier zum rosisicheren
Ve:packen von Nähnadeln; Nadelspit¬
ze w ( -it) Spitze der Nadel: durch
Nadelarbeit gefertigte (nicht geklöp¬
pelte) Spitze; Nadelstich m (—[e]s;
-el (Wunde dutth einen) Stich mit
der Nadel; rv boshafte Bemerkung,
heimliche Bosheit; Nadelstichpolitik
w (—: -1 planvolle kleine Bosheiten;
Nadelstreifen M kontrastierende ein¬
fältige l'ainikilsti eilen im Gewebe;
NadeisUeu w (—; -) Streu von Bauin-
nadeln; Nadeivfies s ( es; —ei nicht-
gewebte o. geknüpite Teppichurt-, Na¬
delwald in (-- [e)s. -wälder) Wald ans
Nadelbäumvn: Nadelwalzenstrecke w
(—; —n) Frotteur tTextilmaschinen-
strafte zu: Herstellung von 1 rottee-
garn); Nadelwehr s ( —s: —e) eiiggiltri-
i-cs Fluß-, Kanalwehr: Nadelwickler m
(-s; —1 Nachtschmettcriing.
Ngderer m (~s; - ) Spitzel. Denun¬
ziant (ost.).
Nadir rn (—s; -) (ar ) Fußpunkt (des
Gesichtskreises unter dem Beobach¬
ter); Nadirhorizont m (—(e|S; -)
Quecksilberspiegel. = Nadirspiegel m
(~s:~)
Nadja wVN (r. g N<id[/jesi:hda).
Nadierin w t —: -nen) Näherin.
Nadowessier m (—s; —) Angehöri¬
ger eines Siouxstammes.
nafzen ZW (d l ( tzte, genafzt) /
entschlummern (bayr.. schwäb.).
NAG 4 Nationale Automobil-Gesell¬
schaft AG. - Notaufnahmegesetz.
Naggika w ( — : —s) (r.) kosakische
Leder rieinenknute.
Naggna w (~: ) afr. Haustierseuche.
Nage! m t -s. Nagel) (idg.) spitzes
Befestieungsmittd zur Verbindung
zweier Werkstoffe, Holz-, Drahtstift
(an den — hängen = aufgeben; den —
auf den Kopf treffen = genau das
Richtige sagen [tun]; der — zu meinem
Sarg = -. . mein Unglück; Nägel mit
Köpfen m.h hen = handfeste Arbeit
leisten): Hör .platte auf Fingern u. Ze¬
hen (ar. den Nägeln kauen = verlegen
[böse] sein, nients zu essen haben;
nicht das Schwarze unterm — = nichts;
nagen ZW (-gte, genagt) (idg-, = bei¬
ßen) Z durch Herumbeißen, zerbeißen
(am Hungertuch — = verhungern);
zerstörend bearbeiten; a quälen (—de
Sorgen); Nager m (~s; —), Nagetier s
(—[e]s; —e) Säugetier mit Nagezäh¬
nen: Nagezahn m (—[ejs; -zähne) wur¬
zelloser gebogener Schneidezahn (der
Nagetiere).
Näglein s (—s; —) kleiner Nagel: $ j
Nelke; Nagler m (—s; - ) = Nagel
schmied.
Nagoja jap. St.
Nagpur 1 St.
nah(e) EW (vgl. nach) nicht fern (der
N—e Osten; jindnt. zu —e treten).
Näh-apparat m (~[e[s; —e) Nähma¬
schinenzusatzgerät; Näh arbeit w (—;
—en) w Handarbeit mit der Nadel.
Nah aufnahme w (~; —n) Lichtbild-.
Filmaufnahme aus größter Nähe.
Nahe w (—; -) d. Fl
Nahe w (—; -) kleine Entfernung.
Nachbarschaft, nahebei UW in der
Nähe; nahebringen ZW (brachte na¬
he. nahegebracht) Z a zu bedenken
geben; bekannt machen; nahegehen
ZW (ging nahe, nahegegeben) Z (see¬
lisch) ergreifen; nahehjn UW a in der
Nähe; Ngh einstellung w (—; —en) Mi¬
krophotographie; Fokussierung auf
Nahbereich: nghekommen ZW (kam
nahe, nahegekommen) Z fast errei¬
chen, beinah gleichen; sich — = Sym¬
pathie füreinander finden; nghdegen
ZW (legte nghe, nahegelegt) Z '
empfehlen; naheliegen ZW (lag nahe,
nahegelegen) Z dicht dabei liegen;
fast dazugehören; leicht verständlich
sein; nabeliegend EW a dazugehö¬
rend, leicht verständlich; nahen ZW
(-hte, genaht) Z sich nähern.
nphen ZW (-hte, genäht) (idg.; verw.:
Nadel) Z mit Fadenstichen zusam¬
menheften.
näher EW dichter heran; ausführli¬
cher (etw. — erklären; aber; das [alles]
N—e [N—es] sage ich dir später); ge¬
nauer (seine —e Bekanntschaft ma¬
chen); näherbringen ZW (brachte nä¬
her, nähergebracht) Z erklären; be¬
kannt machen.
Näherei w (—; - en) Näharbeit; Nähe¬
rin w (—; —nen) Schneiderin, Wäsche-
macherin, -ausbesserin.
Naherholungsgebiet s (—]e]s; —e)
schönes Gebiet unweit von Gro߬
städten.
näherkommen ZW (kam näher, nä¬
hergekommen) Z sich verstehen ler¬
nen (aber: er schien mir immer näher
zu kommen); näherliegen ZW (lag nä¬
her, nähergelegen) Z sympathischer
sein; (mehr) entsprechen; nähern ZW
(-rte, genähert) Z dichter heranbrin¬
gen, \ dichter herankommen; Näher¬
recht s (—(ejs; -) Vorkaufsrecht; nä¬
herstehen ZW (stand näher, näherge¬
standen) / befreundet sein (aber: das
muß näher (- dichter heran] stehen!);
nähertreten ZW (trat näher, näherge¬
treten) Z a sich (langsam) anfreun¬
den; Näherung w (—; —en) Rechnung
(< Konstruktion) mit ungefähren
Werten („Approximation"); Nähe¬
rungsformel w (—; —n) Formel zur

Näherungslinie
747
Namensgebung
ungefähren Ausrechnung; Nähemngs-
lini-e w (~: —n) < Kegeischnittlinie
(„Asymptote’); Näherungswert m
(—[ejs; -e) ungefähr angenommener
Wert; nahestehen ZW (stand nahe,
nahegestanden),/ a vertraut sein; na*
bestehend EW / befreundet; nahetre-
ten ZW (trat nahe, nahegetreten) /
vertraut werden (aber: du sollst nicht
zu nahe |an den Bach] treten!).
Näh etu-i s (~s; -s) Besteck für Näh-
utensili-en.
Nahewein m (~[e|s; —e) an der Nahe
gewachsener Wein.
nahezu UW beinahe.
Nähfaden m (~s; -faden) fest ver-
zwirntes Seiden-, Baumwoll-. Leinen¬
garn; Nähgarn s f—[ejs; —e) = Näh¬
faden.
Nahkampf nt (—lejs; -kämpfe) X
Kampf Mann gegen Mann; Ngh-
kampfmittel s ( s; ~) X Waffe Mann
gegen Mann
Nähkästchen s (~s; —) kleiner Näh¬
kasten (aus dem ~ plaudern = <J
Intimitäten berichten); Nähkasten m
(—s: -kästen) Hohlraum zur Aufbe¬
wahrung der Nähgerätschaften; Näh-
kissen s (~s; ~) = Nadelkissen; Näh¬
korb m (~|e]s; -körbe) zur Aufbewah¬
rung des Nähzeugs.
Nahluftverkehr m (—s; -) Flugver¬
kehr bis 300 km Entfernung
Nähmaschine w (—; ~n) mechan.
Nähgerät; Nähmaschinen -Industrie w
(—; —n): Nähnadel w (—; —n) Nadel
zum Nähen.
Nah-gst m (—ens; -) Ostmittelmeer¬
gebiet; Nahostkrise w (—, —n) ge¬
spannte polit Lage in Kleinasien.
Nahpunkt m (~|e|s; —e) der nächste
ftir das Auge scharf erkennbare Punkt;
seine Entfernung vom Auge.
Nährtoecken s (—s; —) Schale mit
Nährstoffen; Nährbier s (-(ejs; —c)
niedrig gegorenes Bier; Nährboden m
(- s; -boden) Acker(boden); a Ent¬
wicklungsmöglichkeit, Grundlage;
Nährbouillon w (—; -) \-bu!jon\, Nähr-
brühe w ( —; -) Grundstoff zur Bakte-
.■i-enzüchtung; Nährcreme w ( —; —s)
Hautpflegemittel; Nghr-einlauf m
(—[ejs; -läute) = Nährklistier.
nähren ZW (-rte. genährt) (zu: gene¬
sen) 7 mit Nahrung versorgen; stillen
(Säugling); wachsen lassen (Haß in
sich ~); \ leben, seinen Unterhalt
finden; / nahrhaft sein; Nährflocken
M = Nährhefe; Nährgehalt m (-[ejs;
-) = Nährstoffgehalt, Nährgeldwert m
f—|e]s; —c) Geldgegenwert der in
best. Lebensmitteln enthaltenen Kalo
ri enmengc. Nährgewebe s (—s; ~) $
Zellgewebe im Pflanzensamen; nahr¬
haft EW Aufbaustoffe für den Körper
enthaltend; vj einträglich;Nahrhaftig¬
keit w (—;■); Nährhefe w(~; -) entbit-
terte u. getrocknete Hefe; Nährklistier
s (—[e]s; —e) < Einlauf zur Ernährung
des Magen-. Darmkranken; Nährkraft
w (—; -kräfte) = Nährwert; Nährlö¬
sung w (—: —en) 4) Kraftnahrung für
Pflanzen; Nährmehl s (~s; -) = Kin¬
dermehl: Nährmittel M Lebensmittel;
Nährmutter w (~; -mutter) a Pflege¬
mutter; a Ernährerin; Nährpäparalm
(—[ejs; —e) fabrikmäßig hergestellte
hochwertige Lebensmittel; Nährsalze
M Bodensalze; Salze in Lebensmit¬
teln; Nährpräparat; Nährschaden m
(~s: -schaden) Ernährungsstörung;
Nährstand m (—[ejs; -) alle in der
Land-, Forst- u. Gartenwirtschaft Be¬
schäftigten; Nährstoff m (~[c]s; ~e)
in Lebensmitteln enthaltener Aufbau¬
stoff; Nährstoffgehalt m (—[ejs; -);
Nghrung w (—; -en) Lebensmittel; 1
Unterhalt; [ Gewerbe; I Brennstoff;
Gerbebrei; a Antrieb; [ Bauernhof;
Nahrungs aufnahme w (—; -) Essen u.
Trinken; Nghrungsbedarf m (—[ejs;
-); Nahrungsbrei m (—[ejs; —e) =
Chymus; Nahrungskette w (—; —n)
Abhängigkeit aller Lebewesen von¬
einander bei der Nahrungsversorgung;
Nahrungsmittel s (—s; —) Näht-, Le¬
bensmittel; Nahrungsmittelchemie w
(—; -) "O Lehre von der chem. Zusam¬
mensetzung der Nahrungsmittel; Nab-
ningsmittelcbeniiker m (—s; —), Ngh-
rungsmittelfalschung w (—; —en) Ver¬
fälschung von Lebensmitteln; Nah¬
rungsmittelvergiftung w ( —; —en);
Nahrungssaft m (~[e]s; -safte) durch
Verdauung abgesonderter, Nährstoffe
enthaltender Saft; Nahrungssorge w
(—; —n) a Ernährungsschwierigkeit;
Nghrungsspielraum m (—[ejs; -räu¬
me) ineinem Land (Kontinent) erzeug¬
bare Lebensmittel: Nghrungsstoff m
(—[ejs; —e) = Nährstoff; Nahrungssu¬
che w (—; -) Suchtrieb nach Eßbarem;
Nahrungsverweigerung w (—; -) Unfä¬
lligkeit zu essen; Hungerstreik; Nah¬
rungszufuhr w (—; -) Beibringung von
Nahrung; Nährvater m (—s; -Väter) a
Pflegevater; Nährwert m (—[e]s; —e)
Gehalt von I^bensmitteln an wichti¬
gen Stoffen (keinen — haben vj —
nicht helfen).
Nahschnellverkehr m (—s, -) Beför¬
derungsart der D. Bundesbahn; Nah-
Schnellverkehrszug m (—[ejs; -Züge).
Nähschrank m (—[ejs; -schränke)
großer Nähkasten; Nähscbuie w (—;
—n) Ausbiidungsanstalt für Näherin¬
nen; Nähseide w (—; —n).
Nahslchtigkett w (—; -) Sehstörung.
Art Kurzsichtigkeit.
Nähständer m (—s; —) Kleinmöbel
für Nähutensili-en; Nähstich m (-[ejs;
—e) Nähstube w (-; —n) Arbeitsraum
der Näherin; Nähterei; Nähstunde w
(—; —n) Unterricht im Nähen; Naht w
{—; Nähte) mit Fäden genähte Verbin¬
dung (jmdm. auf die — gehen = ihn
bedrängen; aus der — [aus allen Näh¬
ten] platzen = dick werden; auf die —
fühlen = erkunden, ob jemand Geld
hat; es brennt ihm auf den Nähten - er
wird gedrängt, hat es eilig); $ Vereini¬
gung durchtrennter Gewebe; durch
Nieten hergestellte Verbindung; $
Verwachsungslini e; natürl. Verbin¬
dung der (Schädel-)Knochen; Ver-
wachsungslini e; Fuge zwischen Me¬
tall-, Gewölbeteilen; cj größere Men¬
ge (der kann eine jganzc] — vertra¬
gen); Nahtband s (—[e]s; -) Besatz¬
streifen; Nähterei w (—; —en) Nähe¬
rei; Nähbetrieb (für Wäsche usw.);
Nähterin w (—; —nen) = Näherin;
Näh tisch m (—]e]s; —e) = Nähtisch¬
chen s (—s; -); nahtlos EW ohne
Naht; ganz einheitlich; Nahtstelle w
(—; —n) Stelle der Naht (Verbin¬
dung).
Na(h)uasprache w (—; ~n) (ind.)
mexikanische Indianersprache, = Ng-
huatl s (—; -) bereits von den Azteken
verwendete Sprache.
Nahur s = —► Halbschaf.
Nähutensili-en M = Nähzeug.
Nahverkehr m (—[ejs; -) Vffbindung
zwischen benachbarten Orten; Nah-
verkehrsbezirk m (—[e]s; —e) kleiner
Flugsicherungsbezirk; Nahverkehrs-
flugzeug s (—[e]s; —e); Nahverkehrs¬
zug m (~[e]s; -Züge) = Personenzug.
Nähwagen m (—s; —) fahrbarer Näh¬
tisch; Nähzeug s (—[ejs; —e) Gerät¬
schaften (Materiali-en) zum Nähen.
Nahziel s (—[ejs; —e) bald realisierba¬
rer Vorsatz; Nghzone w (—; -n) =
Nahverkehr; NghzündeAn (—s; —) X
Geschoßzünder, der kurz vor dem Ziel
zündet.
Nähzwirn m (—[ejs; —e) = Nähgarn.
Naidchen s (—s; —) v Hemdchen.
Nairobi HSt. von Kenia.
na-jv EW (fr.) einfach, natürlich;
kindlich, treuherzig; unbedacht; ein¬
fältig; Na-ive w (—n; —n) Darstellerin
von Mädchenrollen; na-ive Kunst w
(—n —;-) = na-jve Malergiw(—n —;-)
durch Individualität des Künstlers ge¬
prägte Malerei außerhalb der kunstge-
schicht). Stilrichtungen; Na-ivität w
(—; -) Ungezwungenheit, Ahnungslo¬
sigkeit; Einfalt; Na-ivling m (—[e]s;
—e) O leichtgläubiger Einfaltspinsel,
na ja! meinetwegen!
Nadele w (—; —n) (gr.) j Nixe; Flu߬
muschelgattung.
NAK $ f Neue Apostol. Kirche.
Nalanane w (—; -) (Bantu) Schlaf¬
krankheit.
Natiwka w (—; -ken) (r.) Obst¬
schnaps.
Ngma m (—s; —) Angehöriger eines
Hottentottenstammes; Namatand s
(~(e]s; -).
Namaz, -as s (—; -) (pers.) Stunden¬
geber.
nambar EW bekannt, bedeutend.
Name m (—ns; —n), Namen m (—s,
—) (zu: nennen) Bezeichnung eines
Wesens (Eigenname), einer Gattung
(Gattungsname), einer Siedlung (Orts¬
name)-, eines Landschaftsteiles (Flur¬
name). eines Dinges; Ruf (sich einen
—n machen = a berühmt werden; ei¬
nen —li haben); äußere Bezeichnung
(dem —n nach = nur äußerlich; das
Kind muß einen —n haben = wir müs¬
sen eine Bezeichnung finden; mein —
ist Hase = vj ich ahne nichts); Auf¬
trag, Geheiß (im —n des Gesetzes!);
Verbindlichkeit, Konto (auf meinen
—n = für meine Rechnung); Namen¬
buch s (~[e]s; -büchet) Sachwörter¬
buch; Verzeichnis von Orts-, Eigen-,
Vor-, Personennamen; Namencbrist m
(—en; —en) aa Scheinchrist; Namen¬
forscher m (—s; —) Erforscher von
Eigen-, Orts-, Flurnamen; Namenfor¬
schung w (—; —en); Namensgebung
w (—: —en) Benennung; Art Taufe;

Namen-Jesu-Fest
748
Narrenzepter
Namen-Jesu-Fest s (	[e]s; -) kt
2.1.; Namenkunde w (—; -) Namen¬
forschung; namenkundlich EW; Ng-
menliste w (—; ~n) Anwesenheitsli¬
ste; namenlos EW ohne Namen;
rühmlos: a unfaßbar (groß); Namen¬
losigkeit w (—; -) Unbenanntheit;
Ruhmlosigkeit; a Unfaßbarkeit; Ng-
mennennung w ( —; —en) Aufruftier
Namen; Ngmenpapier s (~[e)s; ~e)
Wertpa(Äer auf den Namen des Gläu¬
bigers („Rektapapier"); Namenregi¬
ster s (~s; ~) Einwohner-, Anwesen¬
heitsliste; namens UW II im Auftrag
von; Namens-akti-ew(~; —n) auf den
Namen des Besitzers ausgestellter An¬
teilschein; Ngmens-änderung w (—;
-en) = Namenswechsei; Namensbru¬
der rh (—s; -brüder) | Gleichnamiger;
Namensfest s (—[e]s; —e) = Namens¬
tag; Namensgedächtnis s (~ses; -) Be¬
gabung. Nalhen nicht zu vergessen;
Namensnennung w (—; ~en); Na¬
mens-patron m (~|e]s; ~e) kt Heili-
(er, nach dem man benannt wurde;
Namensschild s (—[e]s; —er) Tür¬
schild; Namensschwester w (~; —n)
Gleichnamige; Njmen(sFstempel m
( -s; —) Stempel mit Namenszug, Un¬
terschriftsstempel; Namens-tag m
( -[ejs; —e) kt Tag des Namenspa-
tions; Ngmen(s)verzeichnis s (~ses;
- se); Namensvetter m (—s; —n)
Gleichnamiger; Namen(s)wechsel m
(--s; —) Änderung des Namens; Na¬
menszeichen s (~s; —) a (gekürzte)
Unterschrift. = Namenszug m (—[ejs;
-Züge) Unterschrift; = Monogramm;
namentlich EW (4 nam.) ausdrücklich
(benannt); unter Namensangabe; be¬
sonders; namhaft EW berühmt, be¬
kannt, bedeutend; Namhaftmachung
w (—; —en) ausdrückliche namentli¬
che Erwähnung.	■
Namibia Südwestafrika.
nämlich UW denn; genauer gesagt;
nämliche FW derselbe (der ~e); Näm¬
lichkeit w (—; -) Identität; Njmlick-
keits-sieherung w ( — ; —en) Identitäts¬
nachweis.
Namur [namür] fr. St.
Nancy [nanfli] fr. St
Nandu m (—s; —s) (i.) Straußenart
(Laufvogel).
Nanette wVN (fr., = Ännchen).
Nanga Parbat B. im Himalaja.
N£niew (~;-j-en) (lat.) j Trauerlied,
Totenklage.1
Nanismus m (—; -) = Nanosomiel
Nanking m (—s; —es) Baumwollgewe¬
be (nach der chin. St. Nanking).
Ngnni wVN (g Anna); w (~; ~s) lj
Hausmädchen.
Nanosekunde w (~; —n) 1 Milliard¬
stel Sekunde (« ns); Nanosievert s (—;
~s) 1 Milliardstel -♦ Sievert (i nSv).
Nanosomja w f—; -) (lat. nanus
Zwerg) 4> Zwergwuchs.
Ngnsenpaß m (-sses; -passe) Ausweis
für Staatenlose (nach dem norw. Pol¬
forscher F. Nansen, 1861-1930).
Nantes [nanf] fr. St.
nanu! Ausruf (Erstaunen).
Napalm s (~s, -) (KW, < Natriumpal¬
untat) Benzinbrandbombe(nfüllung);
Napalmbombe w (—; —n).
Napf m (—(e]s; Näpfe) (g ) kleines
(mehr flaches als hohes) Gefäß, Schüs-
selchen; ^ Blüten-, Fruchtkelchform;
Näpfchen s (—s; ~) kleiner Napf (ins
— treten = a sich unbeliebt machen);
Ngpfkuchen m (~s; ~) = Gugelhupf;
Näpfleins (—s: —) kleiner Napf; Napf¬
pilz m (—es; —e) $ Bauchpilzart;
Napfschnecke w (—; —n) Meerfelsen-.
Süßwasserschnecke.
Naphtha s (—s; ~ s), w (- ; —s) (pers.-
gr.) Roherdöl: Naphthalin s (--s: -)
Kohlenwasserstoff im Steinkohlen¬
teer; Mottenpulver; Naphthalingrün s
(-jejs; -) Farbstoff; Naphthen s (~s;
~e) Kohlenwasserstoff; Naphthfn-
saure w ( — ; ~n) im Erdöl: Naphthol s
(-[e]s; ~e) 'S Verbindung im Stein-
koblenteer; Naphtholrot s (—[e]s; -)
künstl. Farbstoff; Naphthyl-amin s
(—s; ~e) *0 organ. Stickstoftverbin¬
dung (Ausgangssubstanz bei der Farb¬
stoffherstellung).
Napoleon m (~s; ~s) |-on] Münze
(nach dem fr. Kaiser Napoleon 1.,
1769-1821), = Napoleondor m (~s;
—e); Napoieonide m (~n; —n) Nach¬
komme Napoleons; napoleonisch EW
wie Napoleon (—es Profil; aber: N—
|von Napolöon] [N—e Kriege]); Napo¬
leons-Butterbirne w (-	;	n) ei¬
ne Apothekerbirne; Napgleonsctuiitte
w (~; —n) gefüllter Blätterteig; Napo¬
leonsvogel m (—s; -vögcl) = Napo¬
leonsweber m (—s; —) afr. Weber¬
vögel (nach dem fr. Botaniker Charles
Bonaparte).
Napoli it. = —* Neapel-, Napolitain s
(—s; —s) (fr.) [-fgn] Schokoladentäfei-
chen (eigtl. = aus Neapel); NapoH-
tgine w (—; —n) [-tän] feines Wollge¬
webe.
Nappa s ( —; - ) (kaliforn. ON) Hand¬
schuh-, Kleiderleder; Nappaleder s
(~s; -)■
nappioren ZW (-rte, -rt) (fr.) über¬
ziehen.
Naraspflanze w ( —; — n) $ afr. Dorn¬
strauch.
Narbe w (—; —n) (verw.: Nehrung)
Gewebe über alten Wunden; oberste
L^derschicht. äußere Fellseite; Gras¬
decke; Kruste; <b oberster Teil des
Fruchtknotens; narben ZW (-rbte, ge¬
narbt) 7 enthaaren (Felle); mit Nar¬
benmuster versehen; «/.vernarben,
verharschen; Narben m (~s; —) Bin¬
degewebsmembran auf der Haarseite
des Leders; Ngrbengeschwulst w (—;
-geschwülste) $ krankhafte Vergröße¬
rung des Wundverschlusses, = Nar-
bengesebwür s (~]e]s; —e); Narben¬
schmuck m (—[e]s; -) Haut-einschnitte
zur Verzierung; Narbenseite w (—;
~n) = Narben; narbig EW verharscht,
voller Narben; in Narbenart gezeich¬
net; Ngrbung w (~; —en) Anbringung
von Narbenmustern.
Narbonne fr. St.
Nprde w (—; —n) (sem.) wohlriechen¬
des i. Baldriangewächs; Salböl daraus
(Deutsche ~ = Lavendel); Narden-öi
s(~[e]s; ~e).
Ngrew poln. Fluß.
Nargilgh s (—s; —s). w (~; —s) (pers.)
Wasserpfeife.
Narko-analyse w (~; ~n) (gr. KW)
Verhör (J Befragung) nach Kurznar¬
kose; Narkolepsie w (—, -) Schlum¬
mersucht; Narkologe m (~n; —n) Be¬
täubungsforscher; Narkologjo w (~; -)
Schmerzbetäubungslehre, -forschung;
Narkomane m (—n; —n) $ Betäu¬
bungsmittelsüchtiger; Narkomanie w
(~; -) Sucht nach Betäubungsmitteln;
narkomanisch EW; Narkose w (—;
~n) (verw.: Varzisse) | Ganzbetäu¬
bung; Narkose arzt m (~[e]s; -ärzte)
J; Narkosegewehr s (—[e|s; —e) V
Jagdgewehr für Geschosse mit ein¬
schläfernder Wirkung; Narkosemittel
s (—s; —) J; Narkßr 'Schwester w (-sf
—n) Krankenschwester, die das Ein¬
schläfern des Kranken vor dem ärztli¬
chen Eingriff leitet; Narkotikum s (-s;
-ka) Betäubungs-, Schlafmittel; Nar¬
kotin s (~s; -) Alkaloid im Opium;
narkotisch EW einschläfernd; Narko¬
tiseur, -sör m (—s; —e) $ die Narkose
leitender Arzt; narkotisieren ZW
(-rte, -rt) 7 einschläfern; betäuben;
lj unter Alkohol setzen ; Narkotismus
m (—[—sesj; -) = Narkomanie; Betäu¬
bungszustand.
Narr m (—en; ~en) (d., zu Norne?)
Verrückter (ich bin doch kein —); Pos¬
senreißer (Kinder u. —en sagen die
Wahrheit); Dummkopf (einen —en an
jmdm. gefressen haben = ihn [kritik¬
los] sehr gern haben, eigtl. = sich an
ihm dumm gefressen haben; jmdn.
zum ~en haben [halten] = ihn ver¬
spotten); vergällte Pflaume; Vogelna¬
me; $ Schneeglöckchen; Stein im
Schachspiel („Läufer“).
Narratißn w (—; —en) (lat. narrare
erzählen) Erzählung; Narrgtor m (~s;
-toren) unsichtbarer Sprecher im Hin¬
tergrund (des Films).
Närrchen s (~s; ~) lj Dummchen;
narren ZW (-rrte, genarrt) 7 foppen;
7 Späße machen; Narrendattel m
(~s; ~n) lj komischer Dummkopf
(öst.); Nanenfest s (—[e]s; ~e) Fest in
der Weihnachtszeit; Fasching(sball);
Narrenfreiheit w (~; -) Recht des Fa¬
schingsteilnehmers, zu tun, was er
will: 1 Redefreiheit (des Hofnarren);
ngrrenhaft EW = närrisch; Narren¬
hände M; Narrenhans s (—es; -häuser)
1 Irrenhaus; Narretyacke w (~; —n)
Zwangsjacke; bunte enganliegende
Jacke mit Schellen; Narrenkappe w
(—; —n) Schellenkappe; Pflanzen-,
Schneckenname; Narrenkirchweib w
(—; -) (Montag vor) Fastnacht; Nar¬
renkolben m (~s; ~) Pritsche; Nar¬
renkopfbildung w (~; —en) $ eine
Hopfenblütenkrankheit (Gelte - „
Blindwerden); Nanenkrankheit w (—;
-) $ Pilzkrankheit an Pflaumen; Nar¬
renliebe w (—; -) a Liebe ohne Ver¬
nunft u. Grenzen; Narren-orden m
(—s; —) Ball-, Faschingsorden; Nar¬
renpossen M Ulk, Dummheiten; Narv
rensei! s (—[e]s; -): jmdn. am — haben,
- foppen; narrensicber EW v ganzU-
sicher; Narrenspiel s (~[e]s; -); N»r-
rentasche w (—; —n) $ verbildete -
Pflaume; Narrentum's (—s; -) närri¬
sches Wesen; Narrenzepter s (—s; —)
lj Herrschaftszeichen des Narren;

Narnwtzunft
749
Natalie
Narrenzunft w ( —; -zünfte); Narretei
w (-; —en) Ulk; Albernheit; Narren¬
streich; Narrheit w (~; —en) närrische
Anlage; Verrücktheit; Narrenstreich;
Närrin w ( —; —nen) w. Narr; närrisch
EW ulkig; merkwürdig; sehr groß.
Närriein s (—s; —) Dummchen.
Narthex m (—; -thices) (gr.) Vorhalle
der Basilika; $ Doldenpflanze
Narwal m (—|e]s; —e) (dän.. = Lei¬
chenwal) Zahnwalart
NarzjB m (-sses; -sse) (gr., = Narzisse)
mVN; eitler, krankhafter Selbstbe¬
wundrer; Narzisse w (—; —n) (pers-
gr.) $ Zwiebelgewächs; Narzissenli-
H-e w (—; ~n) ® Amaryllis; Narzi߬
mus m (—; -) Verliebtsein in sich
selbst; Narzißt m (—en; —en) in sich
Verliebter; narzißtisch EW.
NASA ? Weltraumbehörde der USA.
nasal EW (lat.) Nasen . .; genäselt;
Nasal m (—[e]s; —e) Nasenlaut; nasa¬
lieren ZW (-rte, -rt) / (einen Laut)
durch die Nase sprechen, näseln; Na-
saliyrung w (—; —en); Nasallaut m
(~|ejs; ~e) = Nasal.
Npschda wVN (r. ( Anastasia).
naschen ZW (schte, genascht) (g , =
schmatzen) / heimlich essen; Süßes
essen; in kleinen Mengen gemeßen
(am Kuchen —; Musik —).
Naschen m (—s; ~) runde Holz¬
schachtel (nd).
Ngs-chen s (—s; —) kleine Nase.
Ngscher, Näscher m (—s; —) wer
gern (oft) nascht; Käferart; Nascherei
w (~; —en) = Naschen: Näscherei w
(~; ~en) Süßigkeit; naschhaft EW ge¬
näschig; Naschhaftigkeit w (—; -) Nei¬
gung zu Leckereien (zum heimlichen
Essen); Naschkatze w (—; —n) u Nä-
scher(in), = Naschmaul s (—[e]s;
-mäuler) n; Ngschsacht w (—; -) Ge-
näschigkeit; naschsüchtig EW; Ngsch-
werk s (—Je|s; -) Süßigkeit.
Ngse w (—; —n) (idg.) Geruchsorgan
bei Mensch u. Tier; seine — gefällt ihm
nicht = a er ist ihm unsympathisch;
die — hoch tragen = hochmütig [stolz]
sein; sich den Wind um die ~ wehen
lassen = weit herumkommen; seine —
in alle -'ecken = sich überall einmen¬
gen: die — hängen lassen = gedrückt
sein; etw. auf die — bekommen =
getadelt (gestraft] werden; Mund u. —
aufsperren = staunen; jmdn. mit der
— auf etw. stoßen [jmdm. etw. unter
die — reiben] = ihn derb hinweisen;
der — nach = geradeaus: jmdn. an der
— herumführen (jmdm. auf der — her-
umtanzen] = ihn foppen; auf der —
liegen = krank sein; jmdm. eine lange
— machen = ihn foppen; mit langer —
abziehen = enttäuscht; sich die — be¬
gießen = trinken; sich an der (eige¬
nen) — fassen = a selbstkritisch sein;
die — rümpfen = hochmütig sein;
jmdm. eine — drehen - ihn betrügen;
jmdm. etw. auf die — binden = vorlü¬
gen; jmdm. etw. aus der — ziehen =
durch List [Beharrlichkeit] herausbe¬
kommen; pro — = v für jeden; die —
voll haben = einer Sache überdrüssig
sein; jmdm. etw. vor die — halten =
ihm ernst zu bedenken geben: jmdm.
jmdn. auf die — setzen = zum Vorge-
setzten geben; das sehe ich ihm an der
~ an = merke ich sofort); Spürsinn
(eine gute [feine] ~ haben); vj Mann;
Felsvorsprung; Landspitze; Anbau;
vorspringender Teil; aus den Rippen
vorspringende Spitze (Gotik); lj Rü¬
ge, Rüffel; Luftdruckschwankung im
Gewitter; Weißfischart; nasetnjlang
UW ziemlich oft (jmdn. alle — sehen);
ngseln ZW (-Ite, genäselt) / durch die
Nase sprechen, singen; Nasen-affe m
(—n; ~n) Schlank-affenart (Borneo);
Ngsenbär m (—en; ~en) südamer.
Kleinbär; Ngsenbein s (—[e]s; ~e)
Knochengerüst der Nase; Nasenbeut¬
lern, (~s; ~) Dachsart; Nasenblutens
(~s; -); Nasenbremse w (~; ~n) Art
Dasselfliege; Ngsendriicker m (—s; —)
co flacher Sarg; Nasendusche w ( —;
—n) Kamillenteespütung; Nasenflügel
m (~s; —) äußere Nasenwand; Nasen¬
frosch m (—(e]s; -frösche) amer.
Froschlurchart; Nasenhai m (—s; ~e)
Haifischart; Nasenhöhle w (—; —n)
Innenraum der Nase; Nasenkeil m
(~[e]s; —e) Keilform; Ngsenkiammer
w (—; —n) i = Akkolade; Ngsenkno-
chen m (~s; —) = Nasenbein; Nasen¬
korrektur w (—; —en) $ kosmetische
Nasenoperation; ngsenlang —► na¬
senlang; Nasenlänge iv (—; —n) Pfer¬
dekopflänge; kleiner Vorsprung; Na¬
senlaut m (~je]s; ~e) = Nasal; Nasen¬
loch s (—(e]s; -löcher); Nasenmuschel
w (—; —n) Wulst in der Nase; Nasen¬
öffnung w ( —, —en) Nasenloch; Na¬
senplastik w(~; —en) operativ verbes¬
serte Nase; Nasenpolyp m (—en; —en)
J Wucherung der Nasenschleimhaut;
Nasenpopel m (—s; —) v feste Aus¬
scheidung aus der Nase; Ngsenquet-
scher m (~s; —) lj sehr flacher Sarg;
s-j Kneifer; Nasen-Rachen-Raum m
(	(ejs;	Räume); Nasenrie¬
men m (—s; ~) Pferdegeschirrteil; Na¬
senring m (—|e]s; —e) Mittel zur Bän¬
digung des Stiers (eines andern Tiers),
zum Schmuck; Nasenrücken m (~s;
—) äußere Nasenmitte; Nasenscheide-
wand w (—;'-wände) Teil der Nase
zwischen den Nasenhöhlen; Ngsen-
schild s (~[e]s; —er) rechtwinklig zur
Wand stehendes Schild; Nasenschleim
m (—[e]s; -) Flüssigkeit der Nasen¬
schleimhaut w (—; -häute); Nasen¬
schmuck m (—|ejs, -); Nasenschneller
m (—s; —) = Nasenstüber; Nasenspie¬
gel m (~s; —) $ Gerät zur Untersu¬
chung der Nase; Floßmaul (Fisch);
Haut zwischen Oberlippe u. Nasenlö¬
chern (Hund. Schaf, Katze. Ziege);
Nasenspitze w (—; —n) (jmdm. etw. an
der — ansehen = sein Geheimnis
durchschauen); Nasenspray m (—s;
—s) i Sprühdose für Nasentropfen;
Ngsenspülung w( — ; —en) = Nasendu¬
sche; Nasenstüber m (—s; —) (zu: stie¬
ben) Rüge, drastischer Hinweis; Na¬
sentamponade w (—; —n) £ Ausstop¬
fung der Nasenhöhle; Nasentropfen M
$ flüssiges Nasenheilmittel; Nasentuch
s (~|e]s; -tücher) a Taschentuch; Na-
seuwärmerm (—s; —) lj kurze Pfeife;
Nasenwurzel w ( —; —n) Ansatz der
Nase: Ngse-riimpfensf—s; -) o abfäl¬
lige Äußerung; naserümpfen ZW
(rjimpfte die Nase, die Nase gerümpft)
n; Naseweis m (—es; —e) vorlautes
Kind; naseweis EW vorlaut (eigtl. V,
vom Hund); nasführen ZW (-rte, ge-
nasgeführt) / foppen: Nashorn s
(~(e]s; -hörner) dickhäutiges Huftier.
Rhinozeros; Nashornkäfer m (—s; —)
Käferart (u.a. Lohkäfer); Nashornvo¬
gel m (—s; -vögel) Wiedehopfart.
Ngshville [näschwitl\ St. in den USA.
Nasi-Gor^ng s (	s:	s) (in-
don.) stark gewürztes Reisgericht.
Nasiräer m (—s; —) Mitglied einer
jüd. enthaltsamen Sekte.
ngslang EW; alle - = sehr oft; Näs-
lein s (—s; —) kleine Nase; Ngsling m
(—(ejs; —e) Fisch (Zarte).
Njtspel w (—; —n) Nispel (od).
naß EW (g.; verw.: netzen) sehr
feucht ([noch] — hinter den Ohren sein
= unreif; nasses Grab = a ertrinken);
regnerisch (nasses Jahr); tränend (nas¬
se Augen); trunkfreudig (nasser Bru¬
der); Naß s (-sses; -) Wasser; Flüssig¬
keit; a Wein (edles — = guter
Tropfen).
Nassauer m (—s; —) Einwohner der
d. St. Ngssau [[ die an Göttingens
Mensa Freitische hatten], v Schma¬
rotzer; Regenschauer; ngssauern ZW
(-rte. gengssauert) / v auf andrer
Kosten leben.
Naß aufbereitung w (~; -en) Auf¬
bereitung mit Wasser; Naßbeize w (~;
—n) Behandlungsart des Saatguts;
Ngßdampf m (—[e]s; -dämpfe) Was¬
serdampf in Berührung mit Wasser;
Nässe w (—; - n) starke Feuchtigkeit,
nässen ZW (-ßte, genäßt) / naß ma¬
chen; tränken; / a (ins Bett) harnen;
Naßfäule w (—; -) Kartoffelkrankheit;
naßfest EW gegen Nässe unempfind¬
lich; Feuchtigkeit nicht durchlassend
(Gewebe); Naßfestigkeit w (—; -);
naßforsch EW v ziemlich keck; Ngß-
forschheit w (—; ■) v ; Naßgaile w (—;
—n) quellwassergetränkter Boden;
naßkalt EW regnerisch u. kühl; ngß-
Hefe EW feucht; Naßlöscher m (—s; —)
Feuerlöschgerät; Naßpartie w ( —; —n)
Teil der Papiermaschine; Naßpresse w
(—; —n) Gerät zum Ziegelpressen;
Naßpreßkohlen M nichtgetrocknete
Rohbraunkohlenbriketts; Naßrasierer
m (~s; —) Rasierapparat für Naßra¬
sur; wer sich naß rasiert; Naßrasur w
(—; —en) Rasur mit Pinsel u. Seife;
Naßscfeieifeii s (~s ; -) feuchtes Ab-
scbmirgeln; Naßschnee m (—s; -) tag¬
ender Schnee; Naßspinnverfahren s
(—s; —) Art der Kunstfaserherstel¬
lung; Naßwäsche w (—; —n) die gewa¬
schen, aber noch nicht getrocknet ist;
NaßzeUe w ( —; —n) Raum (Räume)
mit Wasseranschluß.
Nastia w (-; —n) (gr.) $ Krümmung
durch einseitiges Wachstum
Nas tuch s (—(ejs; -tücher) Taschen¬
tuch.
naszierend EW (lat. nasci geboren
werden) im Entstehen.
Natal Provinz der südafr Republik;
bras. St.
Nataliclums (—s; -ei en) kt Geburts-,
Heiligentag; Natali e wVN (roman.,
= die an Christi Geburtstag Gebote-

Natal ität
750
naturbelassen
ne); Fatalität w (—; -) Geburtenhäu¬
figkeit; Natascha wVN (r. I Natgli-e).
nat- Gr, $ naturI Größe.
Nathan mVN (heb . = Geschenk)
(nach dem Propheten im A.T).
Nation w (~; ~n) (lat.; 4 A’at.) durch
Sprache, Geschichte, Kultur verbun¬
dene Gemeinschaft; Staatsvolk; natio¬
nal l:W (4 nat.) vaterländisch; staats¬
gesinnt; dem Staatsvolk eigen; natio-
nulbewußt EW: Nationalbewnßtsein s
(—s: -I Nationalgefühl; Nationgibi-
bliugraphie w (—: -) Verzeichnis der in
Deutschland erschienenen Bücher;
Nationalbibliothek w (—; —en) Bü¬
cherei für das gesamte Schrifttum des
l .indes. Nationalcharakter m (—s; -)
Wesen eines Volkes; Nationaldemo¬
krat m (~en; —en) Mitglied der natio¬
naldemokratischen Partei; nationgfde-
mokrattsch EW: Nationgldeukmal s
(-s: -mäler) das Nationalgefühl an¬
sprechendes Denkmal; Nationale s
(~n; - 1 = Kokarde; genaue Angaben
über Namen. Abslammung. Herkunft
usw.. Beschreibung des Haustiers;
Stammrolle: Nationaleinkommen s
(—s; —) Staatseinkünfte; Nationglelf
w ( —; -) für den Staat repräsentative
Fußballmannschaft; Nationglfarben
M Plaggen- als Nationalabzeichen;
Nationalfeiertag m (~|e]s; -tage) =■
Staatsfeiertag: Nationalflagge w (—;
—n) Landesfahne: Nationjlgaierie w
(—: -i-en) staatl Bildersammlung,
-ausstellung; Nationglgarde w(—; —n)
Volkswehr; Nationalgardist m (—en;
-en); Nationalgefühl s (~[e|s; -) Zu¬
gehörigkeitsempfinden zur Nation;
Nationalgericht s |-|e|s, —e) bei ei¬
nem Volk beliebte Speise; National¬
hymne w ( —; —n) für einen Staat (eine
Nation) repräsentatives Lied; nationa¬
lisieren ZW (-rte, -rt) 7 einbürgern;
verstaatlichen: Nationalisierung w (—;
—en) Verstaatlichung, Einbürgerung;
Nationalismus m (~; -) (über)betontes
Volks-, Staatsbewußtsein; Nationalist
m (—en; —en) wer das eigene Volk
(den eigenen Staat) überbewertet; na¬
tionalistisch EW; Nationalität w (—;
—en) Volks-, Staatszugehörigkeit;
Volkstum; Volksgruppe im fremdvöl¬
kischen Staat; Nationalitätenprinzip s
(—s; -) Auffassung, daß jedes Volk
seinen eignen Staat haben muß; Natio¬
nalitätenstaat m (—[ejs; ~en) Mehr¬
völkerstaat; Nationalitätszeichen s
(—s: —) Staatserkennungsmerkmal
(z.B. an Kraftfahrzeugen, im Flugver¬
kehr); Nationalkirche w (—; —n)
Staats-, Voikskirche; Nationglkomi-
tee s (~s; -) d. kommun. Kriegsgefan¬
genenvereinigung (— Freies Deutsch¬
land); Nationgikonvent m (~(ejs; ~e)
fr. Parlament 1792—1795; USA-Ptäsi-
dentenwahlgremium; nationalliberal
EW der hationalliberalen Partei (An¬
schauung) geneigt (angehörend); Na¬
tionalliberalismus m (~; -) gemäßigte
Fortschritts partei, -anschauung; Na-
tiongltiga w (—; -) höchste Spielklasse
in Österreich, der Schweiz; Nationjl-
titeratur w (-; ~en) Literatur eines
Volkes-, Nationalmannschaft w (—;
~en) für ihren Staat repräsentative
Sportkampfgruppe; Nationgl-ökonom
m (-en; —en) studierter Volkswirt;
National ökonomie w (—; -) (Lehre
von der) Volkswirtschaft; national-
ökonomisch EW; Nationalpark m
(~{e]s; —s) großes Naturschutzgebiet;
Nationalpreism (—es; —e) staatl. Aus¬
zeichnung (DDR); Nationalrat m
(—(e]s; -räte) schw., öst. Volksvertre¬
tung; schw. Beamter; Nationalsozia¬
lismus m (—; -) d, polit. System vor
dem u. im 2. Weltkrieg; Nationalsozia¬
list m (—en; —en) Anhänger dieses
Systems; nationalsozialistisch EW;
Nationalspieler m (—s; —) Mitglied
der Nationalmannschaft eines Landes
(Sport); Nationalstaat m (—jejs; —en)
= Volksstaat; Nationabtraße w (—;
—n) (schw.) Fernstraße; Nationaltanz
m (—es; -tanze); Nationgltbeater s
(—s; —) führende Landesbühne; Na¬
tionaltracht w (—; —en) für ein Volk
kennzeichnende Kleidung; National¬
versammlung w (—; —en) Volksver¬
tretung.
nativ EW (lat.) natürlich, angeboren;
Native m (—s; —s) (e.) [neitif] Einge¬
borener; w (—; —s) nicht in Austern¬
bänken gezüchtete Auster; Nativis¬
mus m ( —; -) Annahme angeborener
Vorstellungen; Naturzustand (einer
Kultur); Grundsatz, daß der Inländer
dem Ausländer bevorrechtet ist; Nati-
vist m (—en; —en) Anhänger des Nati¬
vismus: Kämpfer für d- s Vorrecht der
Eingeborenen; nativist sch EW; Nati-
vität w (—; —en) Gestirnstand in der
Geburtsstunde (die — stellen = Ge¬
stirnstand der Geburtsstunde berech¬
nen); Geburtenhäufigkeit.
NATO w (—; -) X Nordatlantikpakt.
Natrit m (—s: -) als Minerai vorkom¬
mende Soda; Natrium (-s; -; zu: Na¬
tron) Alkalimetall (4 Na). Ngtrium-
amalggrn s (—s; —e) "0 Mischung von
Natrium mit Quecksilber; Ngtrhim-
azid s (—s: -) 73 hochgiftiges Mittel für
die Sprengstoffherstellung (mi߬
bräuchlich zur Weinkonservierung
verwendet); Natriumbromid s (—[ejs;
- >73 Verbindung aus Brom u Natrium
({ Nervenberuhigungsmittel); Nl-
triumcar-, karbongt s (—s; -) "0 Soda;
Ngtriumchiorid s (—s; -) 73 Kochsalz;
Natriumdampflampe w (—; —n) Me-
talldampflampe für Natriumlicht; Ng-
triamhydroxid s (—s; -) Ätznatron;
Ngtriumlegiernng w (—; —en) 73; Na¬
triumlicht s (~[e]s; -) Art Gas-entia-
dungslampe; Natriumlöffel m (—s; ~)
7) Laborgerät; Natriumnitrat s (—s; -)
73 Natriumsalz der Salpetersäure; Ng-
triumphospbats(—s; —e) Natriumsalz
der Phosphorsäure (Waschmittelzu¬
satz); Ngtrinmverbindung w (—; —en)
73; Natrolith m (—[s]/~en; —en) Mi¬
neral; Natron s (—s; -) (äg.-ar.) Na¬
triumhydrogenkarbonat; doppeltkoh¬
lensaures Natron, Bullrichsalz; Ng-
tronfeMspat m (—[e]s; -) Mineral; Na¬
tronlauge w (—; -) in Wasser aufgelö¬
stes Ätznatron; Natronsalpeter m (—s;
-) salpetersaures Natron (Düngemit¬
tel); Natronseife w (- ; —n) Kernseife,
naschen ZW (-tschte, genätscht) /
schmatzen; Z bekl i dien (od.).
Natti m (~s; -s) (fr.) Gewebe in
Panamabindung.
Natter w (—; —nj (idg.; verw.: nä¬
hen?) Schiangensippe; Schlange (die
— am Busen = u Verräter); Ngtter-
blümchen s (—s; ~), Ngtterblume w
(—; ~ti|® Kreuzblume; Ngtter(n)brut
w (—, -) a Gruppe unaufrichtiger (bö¬
ser) Menschen. = Ngtter(n)gezücht s
(—[e]s; -); Ngtter(n)hemd s (—[ejs;
—en) abgestreifte Schlangenhaut;
Natternkopf m (—(e]s: -köpfe) $ stän¬
diges Borretschgewächs, Natterwurz
w ( —; -) i> Wiesenknöterich; Waldiin-
gerkraut; Ngtteramgew (—; —n) & =
Natternkopf; $ Farnart; Ngtlerzwang
m (—[ejs; -zwänge) Wendehals
(Vogel)
Natur w ( —; —en) (lat.. = Wesen,
Beschaffenheit) alles aus sich Gewach¬
sene (Gewordene, nicht vom Men¬
schen Geschaffene); vom Menschen
unabhängige Schöpferkraft der Welt;
Wesensart, Anlage (von — so sein; zur
2. — werden = zur festen Gewohnheit;
eine glückliche — = glücklich veran¬
lagt); unverfälschter, : .Ibstgewachsc-
ner Zustand (die Stimme der — =
innerer Trieb; zurück zur —!); freies,
möglichst unberührtes Land (in die -
hinauswandern; — kneipen = u Spa¬
zierengehen); Urbild (im Ggs. zum
Abbild, nach der — gezeichnet); Ge¬
schlechtsteile, -drang (od.); natur EW
0 naturrein-, ohne Farbstoffzusatz; na-
tgra (lat.) Natur (in - - selbst: N~
naturans = Gott; N— naturata =
Welt); Naturglbezüge M Sacheinkünf¬
te, Deputat. = Naturgl-einkommen s
( -s; —): Naturali en M Bodeuerzeug-
nisse: Sachgüter; naturwiss. Schau¬
stücke; Naturali-enkabinett s (—[ejs;
—e) naturwiss. Schau-, Lehrsamm¬
lung, = Naturgli -enssmmlung w (—;
—en'; Naturalisation w (—; —en) Ein¬
bürgerung; Anpassung an den Lebens¬
raum: Ausstopfen von Tieren; Tier¬
kopfpräparierung; naturalis&ren ZW
(-rte, -rt) Z einbürgern; Naturalismus
m (—; -) künstler. Streben nach Natür-
iichkeit (Wirklichkeitsnahe) in Dar¬
stellung u. Inhalt; Natnraijsi m (—en;
—en) Anhänger dieser Kunstrichtung;
naturalistisch EW wirklichkeitsnahe,
naturtreu, ungekünstelt: NaturgUei-
stung w (—; —en) Abgabe von Boden¬
erzeugnissen. Sachwerten (Zins.
Lohn); Naturallohn m (—[ejs; -löhne)
— Naturalbezüge; Naturgl-obligation
w (—; —en) Verpflichtung, die man
techtl. nicht erzwingen kann: NaturgL
regjster s (—s; —) Vorrats-, Viehver¬
zeichnis; Naturalrestitution w (-;
—en) Wiederherstellung des urspr.
Zustandes als Wiedergutmachung;
Naturglverpflegung w (—; -en) Un¬
terkunft u. Nahrung (schw ); Natural¬
wirtschaft w (—; -) Tauschwirtschaft,
Wirtschaft, die nur für eigenen Bedarf
arbeitet; Natur-anlage w (—; ~n) an¬
geborene Art; Natgr-apostel m (—s;
—) a Verfechter einfachen Lebens¬
stils; Natyr-arzt rn (—[ejs; -ärzte)
Arzt, der (chem.) Heilmittel ablehnt;
Natgrbegebenheit w (—; —en) a =
Naturerscheinung; naturbelassen EW

Naturbeschreibung
ND
unverfälscht, naturrein; Naturbe¬
schreibung w (—; —en) Darstellung
det Tier-, Pflanzenwelt, Landschaft;
Unterricht hierin: Naturbeseelung w
(—; -) = Animismus: Naturbursche m
(~n; — n) a wer auf gcselischaftl. For¬
men verzichtet; Rollenfach im Thea¬
ter; Naturdenkmal s (—s; -mäler) bes.
schönes (merkwürdiges, altes) Gebil¬
de der Landschaft; Naturdünger in
(~s; -) Ggs.: Kunstdünger; nature EW
0 |-tu-] unvermisehr (schw.); Natur-eis
s (-es, -); naturel EW (fr.) [-tu-] nicht
ehern, erzeugt, = naturell EW ohne
weitere Zutaten; Naturell s (—s; —e)
Anlage, Wesensart; Natur ereignis s
(--ses; —sc) vom Menschen unabhän¬
giger Vorgang. = Naturerscheinung
w ( — ; —en) ; Natur erreugnis s (—ses;
—se) nicht vom Menschen Geschaffe¬
nes; Naturfarbe w (—; —n) nicht
künstl. erzeugter Farbstoff; Farbge¬
bung des Urbilds; naturfarben EW
nicht gefärbt; Naturfarbendruck m
(—|e]s; —c) Wiedergabe der Farben
des Urbilds (nach Farbbildern u.a );
naturfarbig EW = naturfarben: Natur¬
faser w (-; —n) Fadengespinst aus
natürlichen Rohstoffen; Naturfor¬
scher m (—s: —) = Naturwissenschaft¬
ler; Naturforschung w (--; —en); Na¬
turfreund m (—[e)s; ~e) Mensch mit
Naturgefühl; M: überstaatl. Vereini¬
gung von Bergsteigern u. Wanderen«;
Naturgabe w ( —; —n) = Naturanlage;
Naturgas s (—cs; -) Erdgas: Naturge¬
fühl s ( —[c|s; -) Verbundenheit mit der
Schöpferkraft der Weh; naturgegeben
EW nicht gemacht; geworden, von
sich aus vorhanden; naturgemäß EW
den Naturgesetzen entsprechend; Na¬
turgeschichte w (—; -) = (histor.) Na¬
turkunde; naturgeschichtlich EW; Na¬
turgesetz s (—es; —e) Verhaltensweise
der Natur; naturgetreu EW wie das
Original; natyrgrau EW ein Farbton;
natyrhaft EW triebhaft; natürlich; un¬
verbildet; Natyrheilkunde w (-; •) $
Heilverfahren, das die Selbsthi.ilungs-
kräfte des Kranken nutzt; Nutzung na-
türl. Vorgänge im Heilverfahren; Na¬
turheilkundigem, w (—n: —n); Natur¬
heilverfahren s (~s: —) J = Nat-jrheil-
kunde; naturhistorisch EW; Natur¬
horn s (—|e)s; -hörner) J' Bias-instru¬
ment ohne Ventile; Naturismus m ( —;
-) Freikörperkultur; Naturist m (—en;
—en) Anhänger der Freikörperkultur;
Naturistin w (—; —nen) w. Naturist;
naturistisch EW; Naturkatastrophe w
(—; —n) Naturgewalten, die tviele)
Menschenleben kosten; Naturkind s
(—[e|s;~er) a unverbildeter Mensch;
M: a Blumen; Natyrkoiistante w (—;
—n) im Wesen des Naturdinges be¬
gründete Tatsache (Größe); Natyr-
kraft w (- . -kräfte) Kraft der Natur;
nicht künstlich erzeugte Kraft; Natur¬
kunde w (~; -) Erforschung u. Dar¬
stellung des Tier-, Pflanzen-, Ge-
steinsreicbes; naturkundlich EW; Na¬
turlandschaft w (~; —en) vom Men¬
schen unberührte Landschaft; Natur¬
lehre w ( —; -) = Naturkunde; Physik
u. Chemie; naturkundl. Unterricht;
Natyrlehrpfad m (—[e]s; —c) Spazier¬
weg mit naturwisscnsch. Erklärungen
auf Tafeln; natürlich EW (4 nat.)ohne
nienschl. Zutun entstanden; den Na¬
turgesetzen entsprechend; unverbil¬
det; selbstverständlich; leiblich; j au¬
ßerehelich (—e Kinder); menschlich
(—e Person); natürlicherweise UW a
selbstverständlich; Natürlichkeit w
( —; -en) Unmittelbarkeit des We¬
sens, Unverbildetheit; Selbstverständ¬
lichkeit; Naturgegebenheit; Natyr-
mensch m (—en; —en) Angehöriger
eines Naturvolks; Mensch im Urzu¬
stand; a Naturbursche; a Naturver¬
bundener, naturnabe EW a sehr na¬
tunerblinden; Natymähe w (—;-); na-
tumotwendig EW durch sich selbst nö¬
tig; Naturnotwendigkeit w (—; -); Na¬
turphilosoph ni (—en; - en) Denker,
der die Natur als Einheit verstehen
will; Naturphilosophie w (—; -); natyr-
philosophisch EW, Naturprodukt s
(—[e]s; —e) - Natur-erzcugnis; Na¬
turrecht s (—[e]s; -) aus der unverän¬
derlichen Menschennatur abgeleitetes
(Vernunfts) Recht; Naturreich s
(—[e]s; -) die ganze Natur; naturrein
EW ohne Zusatz (—er Wein); Natyr-
religion w ( —; —en) relig. Verehrung
der Natur; Anfänge der Religion, un¬
entwickelte Religion, Naturschätze M
= Bodenschätze; Naturschauspiel s
(—s: —e) bemerkenswerter Vorgang
in der Natur; Natyrschönheit w (~;
-en) Schönheit der (von) Natur; Na¬
turschutz m l es: -) Bemühungen
(Verordnungen) zur Erhaltung der
Tier-, Pflanzen-, Gesteinswelt (unter
- stehen = behördlich geschützt sein);
Naturschutzgebiets)—[e]s; -e) = Na¬
turschutzpark m (-[e]s; —s) Land¬
schaftsteil. der ganz oder teilweise ge¬
setzlich geschützt ist; Naturseide w(~;
—n) Gewebe aus feinen Seidenfäden;
Naturselbstdruck ni (—[e]s; —e) Ver¬
fahren. naturgetreue Abdrücke von
Pflanzenblätterr. herzustellen; Natur
spiel s (~[c]s; - e) a reizvoller
(schwer erklärbarer) Vorgang der Na¬
tur: (scheinbares) Abweichen vom
Naturgesetz; NaturStoff in (—(e]s; —e)
in der Natur vorkommender Stoff; Na¬
turtheater s (—s; ~) = Freilichtbühne;
Naturton m (-[e]s: -töne) J angebla¬
sener Oberton des Grundtons; natyr
treu EW = naturgetreu; Natyrtreue w
(—; -): Naturtrieb m (—|c]s; —e) =
Instinkt; naturtrüb EW ohne Zusatz
trübe; Naturvolk s (—|e]s; -Völker)
kulturell unentwickeltes Volk; natur¬
voll EW natürlich; sehr naturnahe; na¬
turwahr EW — naturgetreu; Natur¬
wein m (—[e|s; —e) Wein ohne Zusät¬
ze: natyrweiß EW weiß ohne Färbung;
Natyrwesen s (—s; —) lebendiger Teil
der Natur; a naturnaher, unverbilde¬
ter Mensch; naturwidrig EW a unna¬
türlich; Naturwidrigkeit w (—; —en)
a; Naturwissenschaft w (~; —en) Er¬
forschung der Naturvorgänge u. -tat¬
sachen . Naturwissenschaftdler m (—s;
—); naturwissenschaftlich EW; natur¬
wüchsig EW a unverbildet; Natur¬
wüchsigkeit w (—; -); Naturwunder s
(~s; —) Bewundernswerter Vorgang
(Tatbestand) der Natur; (scheinbare)
Abweichung vom Naturgesetz; o er¬
staunliche Tatsache (Begebenheit);
Naturzustand m (—[e]s; -) ursprüngli¬
cher (unberührter) Zustand; Nackt¬
heit.
natzen ZW (-tzte, genatzt) (vgl.: —»
nafzen) 7 müde sein, einschlummern
(bayr.).
nau EW genau; fast; geizig (md.).
Nau-grch m (~en; —en) (gr.) j, spart.
Flottenführer.
Ngye w (—; —n) (lat.) X Nachen.
Boot, Fälirschiff (od.), = Nuyen m
(~s; ~) (od.); Nayfahrt w (~; -en) X
(Donau-) Talfahrt.
nauf UW 4 hinauf (öst ).
Ngyke in (—s: —s) (dummer) Kerl
(nd).
Naumburg d. St. (DDR).
nähmen ZW ( mte. genäymt) 7 nen¬
nen (nd).
NayrtSCherl S (—s; —n) Teigwarc als
Suppeneinlage (bayr).
Nauplius m (~; -li en) (gr.) Krebs¬
larve.
Nauru Inselrepublik im Stillen Ozean,
naus UW 4 hinaus (öst ).
Nausea w (—; -) (KW') Seekrankheit.
Nagte w (—; —n) (heb.-jidd )Sirupge¬
bäck.
Nautik w (~. -) (gr.) X Schiff(t)ahrts-
kunde; Ngutiker m (—s; ~) X Schiff¬
fahrtskundiger (mit Patent); Nautilus
m (—; ~se) Perlboot (Kopffüßer);
Nyutilusbecher m (—s; —) = Nyytilus-
poka! m (-jc]s; ~e) Gefäß aus der
Schale des Nautilus; nautisch EW' X
zur Schiff(f)ahrt gehörend.
Navarrese m (—n; —n) Einwohner
der fr. Ldsch. Navarra; navarrgsisch
EW'.
Navel-orange w = —»■ Nobelorange\
Ngvicert s (—s; —s) (e.) [ng.tviß(>rt\ X
Geleitpapier für (neutrale) Handels¬
schiffe im Krieg; Navigation w (~;
-en) (lat. noiis Schiff; 4 Nav) = Nau¬
tik; Navigntigns-akte w (-; -) e.
Schiff(f)ahrtsgesetz 1651-1849; Navi-
gatigns-offizier m (—s; -e) X Offi¬
zier, der die Navigation verantwortet;
Navigatiynsraam ni (—(e]s; -räume)
Xi Navigator m (—s; -toren) navigie¬
render Pilot; navigatgrisch EW; navi¬
gieren ZW (-rte, -rt) 7 (Schiff, Flug¬
zeug) lenken.
Nazaräer m (—s, —) Judenchrist der
Urchristenzeit (nach der St. Nazareth
in Palästina); Nazargner m (~s; —) +
Christus; Urchrist; Mitglied der ro¬
mant. Malerschule; nazarenisch EW.
Nazi m (~s; —s) 4 r~i Nationalsozia¬
list; Nazismusm(~;-) n Nationalso¬
zialismus; nazistisch EW ■->; NaGver¬
folgte m, w (—n; —n) vom Nationalso¬
zialismus Entrechtete(r); INazizeit w
(-;-) 1933-1945.
Nb 4 Niob(ium); = Nebenbahn; NB 4
notabene (lat.. = gib genau acht!); =
Nationalbibliothek; = Neubau; n(.)b.
4 nichtbeamtet; nb. 4 neben; n. B(r).
4 nördl. Breite; NBC 4 e. Rundfunk-
nachrichtendiensl (e., = National
Broadcasting Company); N. C. 4
Nordkarolina (amer. Staat); Nch£ 4
Nachfolger; n. Chr. 4 nach Christus;
n. Chr. G. 4 nach Christi Geburt; ND

Nd
752
Ntben-ordnung
4 Nachrichtendienst; = Neuburg/
Donau (auf Kraftwagen); Nd 4 Neo¬
dym: N. D(ak). ( Norddakota (nord¬
amer. Staat); nd. 4 niederdeutsch;
Ndb. 4 Niederbayern; n-dimensional
EW von imaginärem Raulngehalt;
J©L 4 Nordd. Lloyd;NDR 4 Nordd.
Rundfunk; Ne 4 Neun; ne. 4 neu¬
Englisch; n.E. 4 nach Eingang; NE 4
Neuß (auf Kraftwagen); = Neuer¬
scheinung; NEA 4 Neustadt/Aisch
(huf Kraftwagen).
Iteandertaler m (~s; ~) Urzeit-
tnensch (nach dem Neandertal bei
Düsseldorf).
Neapel it. St. (it.: Napoli)., Negpel-
gelb s ('-[ejs; -) orangegelbes anti¬
monsaures Blei; negpelgelb EW; Ne-
■pier m (—s; —) Einwohner von Nea¬
pel ; Neapolitgjne w (—; -) (fr.) [-^»J
gestreifte Halbseide; Neapolitaner ni
(—s; ~) = Neapler; Neape^tgner-
schnitte w (—; —n) gefüllte Waffel
(öst.); neapohtgnisch EW.
neprictisch EW (lat.) in der westli¬
chen gemäßigten Zone (—e Regkä).
nebbich EW (rw.) v leider; v bedau¬
erlich; Nfibbkh m (—s; —s) v Tölpel;
v armer Kerl; v Nichtsnutz..
Npbel m (—s; —) (idg.; verw.: Nim¬
bus, Nymphe, Nuance) Lufttrübung
durch schwebende Wassertröpfchen
(— wallt [brodelt, braut]; bei Nacht u.
— - heimlich; fällt aus wegen —'= lj
findet nicht statt); künstl. Lufttrübung
zur Tarnung; alle flächigen Gebilde
des Himmels; Schleier; Dampf; Un¬
klarheit; entfernter Sternhaufen; lj
Rausch; Ngbelbaiik w (—; -bänke)
große Nebelmasse; NtbelbSd s (—[ejs;
-er) vergrößerte Schattenbildung in
großen Höhenlagen; Ngbeibogen m
(—s; -bögen) Regenbogenart; Ngbel-
boje w (—; —n) j. Lärmgerät (Seezei¬
chen); Nebelbombe w (—; ~n) Verne¬
belungsmittel; Npbddüse w (—; —n)
Wasserstreudüse; FtebeiMd s (~[e]s;
—er) räumlich begrenzter Nebel; oft»
beifeucht EW mit nässendem Nebel;
Nebelfleck m (—[e]s; ~«) entfernter
Sternhaufen; Hornhauttrübinjg im
Apge; Nebelglocke w (—; —n) a glok-
kenförmiger Nebel; ngbelgrM EW ein
Farbton; agbe*aft EW wie Nebel;
vernebelnd; sich im Dunst verlierend;
a unklar; NdbeHuM$>00 m (—Inls;
—n) Anhäufung von Stefnnebeln; Ne¬
belheuler m (—s; —k Warngerät; Np-
belliom s (~[e]s; -hörner) Lärmgerät
als Warnzeichen; ngb(e)I^EW votier
Nebel; nebelhaft; NpbeHcaaiBer w
(~; ~n) Atomforschungsgerät; Ne¬
belkappe w (—; —n) 1 TXmkappe, Ka¬
puzenart (od.); a Nebelwolke an
Bergspitzen; Nebelkerze w (~; —n)
vernebelndes Wurfgeschoß; Nfbel-
krShe w (—; —n) Krähenart; Npbel-
iicht s (~[ejs; —er) Fahrzeugbeleuch¬
tung oei Nebef; Ndrebnonat m (—[ejs;
—e) Noveinber, = N^reimoad m
(—[ejs; —e); nebeln ZW (-Ite, gene¬
belt) / neblig werden; Pflanzen-,
Schutzmittel versprühen; verschwim¬
men; unklar reden; Ngbelpfeife w (—;
~n) Warnsignal; Nebelregen m (~s;
—) tröpfelnder Regen^NtbelRiBen s
(—s; -) nebplzerteilend^ Wind; Ne-
behicktegchte w (—j—it) hach hinten
strahlender N^beMhehmerfer m (—s;
—) = Nebeilicht;NgMfghMerm(—s;
~) a vorbeiwehender Nebel; Nebel-
KhMNeMärte w (~; —n) = Nebel-
rückleüchtc; Ncbebchwaden m (—s;
—) dichter Nebel; Ngbekigiial s
(—[ejs; —e) j. Warnzeichen für
Schiffsverkehr im Nebel; Ngbelsignal-
statioa W (—; —en) X Warnstelle auf
Leuchttürmen (Feuerschiffen); Ng-
belsternm (—[ejs; —e) Zentralstem
eines Nebels; Nebelung m (~s; ~e) =
November; Ngbelwaffe w (—; —n) X
= Nebelwerfer; Ngbelwpid m (—[ejs;
-Wälder) trop. Gebirgswald; Ngbel-
wand w (—; -wände) dichter Nebel;
Ngbelwerfer m (—s; —) X Raketen¬
waffe (nach deal d. Konstrukteur),
rigtan VW III (aus: in + f^en; 4 neb.)
dictif-bei; außer; wa Vergleich zu:
VW IV dicht heran, ^enau vorbei (—
die Schüle gehen • schwänzen); Nj-
ben-iftaftht w (—; —eg) Hintergedan¬
ke; beilätflises.Ziel; Ngben-achse w
(—; —n) <jß|iMter I^trjätmesser der
Ellipse i^Smengiiedd^ Blütenstan-
dfe^Pigbtygaitar in (-~[ejs: -täte) = f
SeitenaltaK^N^ren-amt s (—[ejs; -am¬
tier) Utigkeüiuißerhalb der Hauptbe-
schäftigüng (im — = nebenher); ne-
ben-M UW seitlich benachbart; Ne-
besranschtaß m (-sses; -schlösse)
Fternsprechnebenstclle; Neben-arm m
(—[ejs; —e) Seitenarm eines fließen¬
den Gewässers) neben-nsUW seit¬
lich Weg (—-gehen = Seitensprung ma-
cheti); Neben-amgabe w (—, r-n) au-
ßerder Hauptausgabe, für einen klei¬
neren (besonderen) Kreis besorgte
Zeitung; Ngben-ausgaiig m («“(ejs;
-gänge) = Seitenausgangt Nebenbahn
w (—; —en) Eisenbahn zwischen
Hauptstrecke ut wirtschafte weniger
wichtigen Gebieten; nebenbri UW ne¬
benan; daneben (das ging — = war
nicht geschmackvoll, triff nicht das
Rechte^ Ngbenberuf m (—[ejs; —e)
zusätzl.Tietätigung (ich habe nöch ei¬
gen — 1 w lj ich mußnoch arbeiten!);
ngbenberaflicii EW: Nebenbeschäfti¬
gtmg w (—; —eh) = Nebenberuf; Nt-
beubetrieb nt (—[ejs; —e>* Hilfsbe¬
trieb; N^teaMMl s (—[ejs;-blätter) $
entwickelter Blättgrun^; Nbbenausga-
be; NfibenbtMb s (—[ejs; -bücher)
Hilft-; KotrtroBbuch; Nebenbuhler tp
(—s; — ) Mitbewerber; Nebenbuhlerin
w (—; —nen); Ngbenbtiirierschaft w
(—; —en) Konkurrenz; Nebendinge M
weniger Wichtiges; Ngben-effekt m
(~[ep; —e) Wirkung außer der beab¬
sichtigten; Neben-eingitder s (—s; —)
gleichzeitiges Bestehen; neben-eingn-
derfher) UW einer neben dem andern;
nebeaetagnderlegen ZW (legte ne¬
beneinander, nebeneinandergelegt)
Z gms ilhben das andre legen; neben-
eiugpdertiegea ZW (lag nebeneinan¬
der, nebeneinandergelegen) Z dicht
daneben liegen; nebenefngnderschal-'
teu 2W (schaltete nebeneinander, ne¬
benisinandergeschaltet) /; Nebenein-
Vtdetschaltiidg w (—; —en) Parallel-
Khaltung; nebeuetagndersetzen ZW
(setzte nebeneinander, nebeneinan¬
dergesetzt) / daneben setzen; neben¬
einanderstellen ZW (Stellte nebenein¬
ander, nebeneinandergestellt) Z; Ng-
ben-eingang m (—[e]s; -gänge) = Sei¬
teneingang; Ngben-einkoninten S (—s;
~) = Ngben-einkünfte M = Ngjw
einnahmen M; Ngben-erschetnang w
(—; —en) wenig wichtiger teil des
Ganzen; Ngben-erwerb m (—[ejs; —e)
= Nebenberuf; bfeben-erzeugnis s
(—ses; —se) neben der Hauptproduk¬
tion anfallendes Produkt; Nebenfach s
(~[e]s; -facher) nicht in erster Linie,
stehendes Lerngebiet; Studienbei¬
fach; Nebenfigur w (—; —en) nicht
bes. wichtige Person;' Nebenfluß m
(-sses; -flüsse) in einen andern ein¬
mündender Fluß; Ngbenform w (—;
—en) wenig gebräuchliche Wortform;
Ngbenfrauw)—; —en) (bei Vielweibe¬
rei) eine der weniger geliebten Frau¬
en; Ngbengaase w (—; —n) = Sfeiten-
gasse.NebeugebfaHle s (—s; —) weni¬
ger wichtiäeFlbtl des Gesamtbaus;
NtbengebÄgwf^; —w) zusätzl. Ko-
stes; N£bengf&MllK$I~ns; ~n)^er-
steckter Beigetnnket Nfbengeleis s
(—es; —e) von den durchgehenden
Zügen nicht befahrenes G(d)ieis
(jmdn. auft — schiebet = seinen Ein¬
fluß vermindern); Nfibengelenker m
(—s; —) Säugetiergruppe; Nebenge¬
räusch s (—[ejs; —e) zteätzliches
(beunruhigendes) Geräusch; Neben-
geridU s (—[ejs; —e) Beikost; Ngbert-
geschäft s (—[e]s; —e) Filiale; Neben¬
geschmack m (—[ejs; -) Beige-
sdünack; Ngbengesteta s (—[ejs; —e)
X nicht nutzbares Gestein bei der La¬
gerstätte; Nebenhandlung w (—; -en)
2. Handlungsablauf im Drama, Film,
Roman; Nsbcnhaus s (—es; -häuser)
Nachbarhaus; Seitenflügel; Filiale; ne¬
benher UW daneben; mit; außerdem;
nbbeahgrgehen ZW (ging nebenhtr,
nebenhergegangen) / neben jmdm.
gehen; auch noch geschehen; neben¬
hin UW bei Seite; daneben; Nebenho¬
den m (—s; —) auf den Hoden aufge-
knäulte Samenkanälchen; Nebenhöh¬
le w (—; —n) Höhlenabzweigung; luft¬
gefüllter mit der Nasenhöhle verbun¬
dener Kopfhohlraum; Neben-interve-
ni-ent m (—en; —en) Eintritt eines 3.
in den Zivilprözeß; Njben interven¬
tion w (—; —en) Streithilfe im Zivil-
prozeß;-Ngbenklage w (—; —n) der
Klage des Staatsanwalts angeschlosse¬
ne Privatklage; Nebenkläger m (—s;
—); Nebenkosten M nicht unmittelbar
auf den Bau verwendete Gelder; Ng-
benkrater m (—s; —) Krater auf dem
Vulkan-hang; NgbenMni-g w (—; —n)
Abkömmlinge eines jüngeren Sohns;
unbedeutender Verkehrsweg, Zweig¬
bahn; Nebenluft w (—; -) Seitensprung
(- haben); Nebenmann m (—[ejs;
-männer) X Nachbar im Glied; N£-
benmanual s (—s; —e) J1 Oberwerk der
Orgel; Nebenmond m (—[ejs; .—e)
Trabant; Ngbenniere w (—; —it) paari¬
ge Blutdrüse; Nebennierenfrinden)-
hormon s (—[ejs; —e); ngben ordne#
ZW (ordnete neben, nebengcordnet)
/ hinzuordnen; Ngben-ordnimg w

Nebenperson
753
neidisch
(~; ~en); Nebenperson w (~; —en)
unwichtige, Beiperson; Nebenplanet
m (~en; ~en) Mond; Nebenprodukt s
(—[e]s; ~e) Erzeugnis, das bei der
Herstellung zusätzlich gewonnen
wird; Pi ipi kt m (—[ejs; ~e) min¬
der wichtiger Gesichtspunkt; Neben-
raamm (—[ejs; -räume) angrenzender
(minder wichtiger) Raupt; Nebenrolle
w (~; —n) minder wichtige Rolle (im
Drama, Buch, Film); Nebensache w
(—; ~n) unwichtige Angelegenheit;
Mich EW unwichtig; Neben¬
sächlichkeit w (~; —un); Nebensatz m
(—es; -sätz?) vom Hauptsatz abhängi¬
ger Satz(teil); Ngbemapltung w (—;
~en) zusätzliche Schjaltmöglichkeit;
Parallelschaltung^ Ngbcnscbiff s
(—[e]s; ~e) t Seitenschiff (der Kir¬
che); Nebenschilddrüse w (—; ~n)
kleine Drüse hinter der Schilddrüse;
Nebenschluß m (-sses; -Schlüsse) Teil
einer Parallelschaltung, der nicht den
ganzen Strom durchläßt; Ngben-
sdrfnßmasdiine w (~; ~n) Art Dyna¬
momaschine; Nebenschlußmotor m
(—s; -tgren) Elektromotorenart; Ng-
benschlußariderstatMi m (—[e]s; -stän-
■ de) » Shunt (Widerstand, der den
Hauptstrom nur «.T. durchftießen
läßt); N£beashm m (~[e]s; •) zusätzl.
Etklärungsmöglichkeit; Nebensonne
w (~; —n) Haloerscbeiiwng; N^ben-
^Her m (~s; —) benachbarter Mit-
spieler	i s (—s; -) Fern¬
sprechstörung (Mithören fremder Ge¬
spräche); nebeartehead EW daneben-
geschrieben (im —en; aber; das N~e);
-'benachbart; Nebenstelle w (~; ~n)
.fernsprechnebenanschhiß; Ngben-
sirafew (—; —n) zusätzliche Strafe;
Nebeastrahe w (—; —n) unbelebte
Straße; Nebenstrecke w (—j ~n) =
Nebenbahn; Nybentisch m (~[ejs;
—e) Beistelltisch; Tisch daneben ; Ng-
on m (—[ejs; -töne) (bei langen
Wörtern) Betonung neben der Hanpt-
betpnuhg; Unterton; nebentonig EW
nicht stark-, doch nicht unbetont; Ns-
bentür w (—; —en) Seitentür; Nyben-
uhr w (—; —en) ferngesteuerte Uhr;
Ncben-innstand m Mejs; -stände)
Begleit erscheinung; Nebenvatenz w
(—; —en) = Nebenwertigkeit; Neben-
verdienst m (—[e]s; —e) = Nebener¬
werb; Nebenweg m (—[ejs; —e); Ne¬
benwinkel m (—s; —) < Winkel, der
ein^n andern zu 180° ergänzt; Neben¬
wirkung w (—; —en) zusätzl. Wirkung;
Nebenwohner m (—s; —) = Nachbar;
Ngbenziauner s (—s; —) anstoßendes
(kleineres) Zimmer; Nebenzweck m
(—[ejs ;—e) Hintergedanke, Neben-ab¬
sicht; Ngbenzweig m (—[ejs; —e) $
Seitenzweig; Nebenlinie.
nabiaintdem(lat.)keine2. Entschei¬
dung in einem bereits entschiedenen
Rechtsfall.
tbiig EW voller Nebel; unklar; Neb-
hMg m (—s; —e) = November.
Nabe ( Nebraska (US-Staat).
nebst VW HI mit.
Nobularfiypothese w (—; -) Theorie
Über die Entstehung des Sonnensy-
, stems; nebulös, -Jfis EW neblig, wol¬
kig; unklar.
Necessaire s (~s; -s) (fr., = das
Notwendige) [näjSej^r] Handarbeits-,
Reise-, Besteck-, Nagelpflegekäst¬
chen.
Neck m (—en; —en) (schwed.; verw.:
Nixe) Wassermann.
Neckar d. Fl.; Neckarsglm d. St. in
B aden-Württemberg.
n#ck«n ZW (-ckte, geneckt) (von: na¬
gen) 7 foppen, aufziehdn; grundlos
klagen; Neckerei w (—; —en) Foppe¬
rei, harmloser Scherz, Stichelei,
neckisch EW lustig, drollig; merk¬
würdig; verschlagen, listig; schäkerig;
Neckname m (—ns; —n) Spitzname,
ne« v = nein (berl.).
Need s (—s; —s) (e.) [nW] innerer
Antrieb.
Neer w (—; -en) X Wasperstrudel,
Untiefe; Norström m (—jejs; -strö¬
me) X Strömung mit i adeln (nd.).
per ngfM (lat.) zu Unrecht.
Ngff* m (—n; —n) (idg;) Geschwi¬
ster-, Vetter-, Basensohn.
Negation w (—; —en) (lat. negare
verneinen) Verneinung; Aufhebung;
Verneinungswort; Negi mI im
s (-s; -i-en) Ableugnung der eigenen
Existenz (Art Geisteskrankheit) ne¬
gativ EW (g nes.) verneinend, ableh¬
nend; unter NuU; etwa^ Gleichartiges
aufhebend (—e ElektriznM); Negativ s
(—[ejs; —e; ( Neg.) Bild Muf der ent¬
wickelten Platte; Abdruck eines Re-
li efe; Ncgativ-anzeige w (-; ~n) An¬
zeige auf sdrwprzem Qfröd; Naativ-
druck m (~[ejs; ~e) Hochdruckvet-
fahren; Negative w (—; —n) Vernei¬
nung, Ablehnung; Negativ!! m
(—[ejs;’ -ö; N»thisinMm (~; -)
grundsätzlich ablehnende Haltung:
Widerstand Geistes	»ti
ich EW grundsätzlich ablehnend;.!
Negativität w (—; -en) ablehnende
Haltung; NegätivUstew (—; -) AufeteE
lung der von den Krankenkassen nicht
bezahlten Medikamente; Nggativ-
schrift w (—; —en) Schrift auf anders¬
farbigem Grund; Neggtuc m (—s; - tß-
ren) an den Enden aufgerolltes Stahl¬
band als Zugfeder.
Nggeb (heb., = Süden) ist Ldsch.
Neger m (—s; — j (lat. njger schwarz,
über sp.) Schwarzer, Mohr (das haut
den stärksten - um = tu ist nicht zu
glauben); Schmutzfink; zahlender
Gönner; bezahlter Gehilfe (des
Schriftstellers; Ghostwriter); Niger-
fisch m (—[ejs; —e) Stichelwels; Ng-
geifrage w (—; -) Rassenproblem in
den USA; Njgerhfrse w (—; -) $ afr.
Getreideart; Nigeriww (—; —nen) w.
Neger; Nggerkaffee m (—s; -) Pflan-
zensame als Kaffee-Ersatz; Nigeritorn
s (—[ejs; -) $ = Negerhirse; Nggerknß
m (-sses; -küsse) süße Eimasse mit
Schokoladenguß; NegerpfefTerm (~s;
-) - Guineapfeffer; Negersänger m
(—s; —) schwarzer (Jazz-)Interpret;
Negersklave m (—n; —n).
Negev = —> Negeb.
negieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 ver¬
neinen; abstreiten; Negierung w (—;
—en).
Neglige s (—s; —s) (fr. nig/iger ver¬
nachlässigen) [negifeehg Morgen-,
Hauskleid, -mantel, -rock; unvoll¬
ständige Bekleidung; negiigarit
EW (fr.) [ schgnr] J, nachlässig; negü-
gfinte (it.) \-dschänte] J1 flüchtig; negli-
gferen ZW (-rte, -rt) (fr.) [-«Aj-] | 7
vernachlässigen.
negoziabel EW (lat. negotium Ge¬
schäft) | handelsfähig (-biet Wechsel
= begebbarer); Negoziation w (—;
—en) Verkauf von Wertpapieren
(Wechseln).	;
negrid EW (lat.) negerartig; Negride
m (—n; —n) Angehöriger der „schwär¬
zen Rasse“; Negrjto m (—[sj; —[sg
negerartiger Pygmäe der Philippinen;
Negritude w (—; -) [-ifldel Besinnung
der Neger auf ihre eigenejKultur; 1
grobraun EW ein Farbton; negro-M
EW negerartig;Negro-jdem (—n; —(J
Angehöriger der „schwarzen Rasse“;
Mensch mit negerhaftem Einschlag;
negrophß EW negerfreundlich; Nb»
grophjle m (—n; —n) Negerfreund;
Negro Sptritugl s, m(~ —s;  	s) (e.)
[nigra spiritju-ff] rel. Lied amer. Far¬
biger.
Nggusm(—; ~[sej) | abess. Kaiser,
rishmbn ZW (nahm, genommen)
(idg.; verw.: V/r-nunft; ange-nehm;
vornehm; ’ Nummer) 7 ergreifen
(jmdn. beim Kragen — - festnehmen,
Zur Verantwortung ziehen; Medizin
[Gift] — = zu sich, einnehmen; den
Schleier — = Nonne werden; Platz —
■ a sich setzen; in die Hand — =
übernehmen, leiten; woher — u. nicht
stehlen? .« was du begehrst, habe ich
nicht); erobern (Stifett —); wählen,
kaufen; v als Bezahlunj verlangen
(dafür nehme ich 3	); hinnehmen,
auffassen (etw. leicht —); v heiraten;
Ä stehlen, fbrtnehmeo; a essen (etw
zu sich —); machen, tun (Abschied —
= sich verabschieden; einen Anlauf —
= sich anstrengeti, versuchen; Rache
— = sich rächen; Schaden — = eriei-
den); v trinken (einen —); a behan¬
deln (jmdn. Zu — wissen); a anneh¬
men, voraussetzen (den Fall —, daß
...); von etw. freimachen (die Last
von mir —); aufs Korn — = zielen, sich
vornehmen; sich zu Herzen —= be¬
herzigen; in Augenschein — = a an¬
schauen); entgegennehmen (im Sport
= unempfindlich sein); Ball des Geg¬
ners annehmen (Tennis); Nehme* s
(—s; -) Ertragen (im Sport = hart im —
= unempfindlich); Nehmer m (—s; —)
Käufer; X Schiff, das eine Prise ge¬
macht hat; schlagunempfindlichec
Sportler.
Nghrung w (—;—en) (verw.: Narbe)
Landzunge zwischen Haff und Meer.
Neid m (—[ejs; -) (g.; verw.; Niedna-
gef) Haß; Abgunst (— zehrt [frißt;
nagt] an jmdm.; man ist gelb [grün,
blau] vor —; das muß dir der — lassen
= auch wer dir nicht wohl will); ngjde*
ZW (-dete, geneidet) 7 a mißgön¬
nen; Ngjder m (—s; —) Scheelsüchti¬
ger; neid erfüllt EW neidisch; Neid¬
hammel m (—s; -hämmel) rv Neider.
Nfljdhard, Ngdhart mVN (= der
Kampfstarke).
nfiRfig EW | kampfstark (od.), = ngj-
dbeh EW scheelsüchtig; ärgerlich;

Ngjdkopf
754
NEP
Ngjdkopf m (~[e]s; -köpfe) steinerne
(hölzerne) Tierfratze an Häusern;
Ngjdkragen m (—s; -kragen) n Nei¬
der ; nädios EW ohne Neid; Ngjdlosig-
keit w (—;-): NgMtiagel m (—s; -nägel)
eingewachsener Fingernagel.
Ngb® w (~; —n) Neigung (auf der ~
stehen = a zu kippen drohen); Rest
(zur ~ gehen = a sich dem Ende
zuneigen; ein Olas bis zur — leeren);
ngjgen ZW (-gte, gengjgt) (idg.) 7
schräg stellen; senken (jmdm. das Ohr
~ = ihn anhören); Hang haben (zur
Verschwendung —); Möglichkeit er¬
wägen (zu der Ansicht ~, daß ...)
wohlgesinnt sein (zu jmdm. —; MW II:
geneigt)- sinken; abschüssig sein; Ngj-
gung w (—; ~en) Schrägsteilung, Ab¬
schüssigkeit; = Inklination (Winkel
zwischen Erdbahn u. anderem Him¬
melskörper); Gefälle; Hang (— zu
etw ); Liehe, innerer Trieb (keine —
haben); Ngjgungs-tmzeiger m (~s; —)
Gefällwechselanzeiger (an Eisenbahn¬
strecken); Ngignngs-ehe w (—; —n)
Ehe aufgrund gegenseit. Sympathie;
Neigungsmesser m (~s; ~) Ruggerät;
Landmessergerät; Neigungswaage w
(—, —n) Hebelwaage mit festem Ge¬
gengewicht an einem Arm; Neigungs¬
winkel in (—s; ~) < Winkel zwischen
einer Ebene und einer Geraden.
nein’ = UW £ hinein (öst.)
nein2 UW (g.) ablehnende (vernei¬
nende) Antwort (~ sagen); berichti¬
gender Einschub (2. ~ 3Pferde); Aus¬
ruf der Verwunderung (ach —, wie bin
ich erschrocken!); Nein s (—s; -) Ab¬
lehnung (jmdm. ein ~ entgegenhalten
- das harte —; mit — antworten);
nginsagen ZW (sagte ngjn, nein ge¬
sagt) 7 ablehnen, verweigern; Nein¬
sager m (—s; ~); Neinstimme w (—;
—n) ablehnende Stimme.
Ngjße w (—; -) Name poln. (schles.)l
Flüsse (Glatzer ~ - Jauersche — -
Lausitzer [Görlitzerj —).
Nekrobigse w (~; -) (g vexpo; tot)
Absterben einzelner Zeilen lebender
Körper; Nekrolog m (—[ejs; —e) a
Nachruf; s (—[ejs; —e) t Verzeichnis
gestorbener Klosterangehöriger; Ne-
krolggion, -gium s (—s; -i-en) t Kir¬
chenbuch mit Gestorbenenliste, Ne-
kromanie w (—• -j-en) geschlechtl. Be¬
friedigung an Leichen; Nekromant m
(—en; —en) Geisterbeschwörer; Ne¬
kromantig w (—; -) Geisterbeschwö¬
rung; Nekrophgge m (—n. ~n) kada¬
verfressendes Tier; nekrophil EW;
Nekrophilie w (~; -) sexu elle Lei¬
chenschändung; Freude am Leblosen
aus Lebensschwäche; Nekrophobje w
(—; -) Angst vor Leichen , Nekropafe
w (—; —n), Nekrapolis w (—; -polen)
vorzeitl. Begräbnisstätte; Nekropsif
w ( — ; -i-en) Leichenschau mit -Öff¬
nung; Nekrose w (-<;: —n) Absterben
eines Gewebes, ..Brand“, Nekrosko¬
pie w (—; -jen) $ Leichenschau, -Öff¬
nung; Nekrospermie w (—; —n) m.
Samen mit nur unbewegt Spermi-en;
nekrotisch EW $ abgestorben, bran¬
dig; Nekrotomie w(~; -ien) $ Entfer¬
nung des abgestorbenen Knochen¬
stücks.
Hektar m (~s; -) (gr) Trank der gr.
Götter; zuckerhaltiger Pflanzensaft;
Erfrischungsgetränk: Nektardrüse w
( —; ~n) Honigdrüse; Nektarine w (—;
—n) glatthäutiger Pfirsich; Nektatinä-e
w (—; -n) Honigsauger (Vogelfami-
li-e); nektarisch EW wie Nektar; gött¬
lich; Nektiriutti s (~s; -i-en) Honig¬
drüse; nektara EW aus (wie) Nektar;
göttlich.
Nfikton s (—s; -tflne) (gr.) Schwimm¬
tier; nektsateefa EW selbsttätig im
Wasser schwimmend.
Holm VN(4 Däm el}, wVN « Helene
oder Eleonore).
Nelke w (~; —n) (eigtl. = Nägelchen,
nach der Form der Gewürznelke) $
krautige Blume; Gewürz; v Mädchen,
Dirne; Nglkeisgewächs s (—es; —e) $;
Nelkenholz s (—es; -hölzer) - Nelken¬
rinde; N£lken-öl s (~[e]s; -) äther. Öl
aus Gewürznelken; Ne&enpfefler m
(—s; ~) unreife Beeren eines i. Myr¬
tengewächses (trop. Gewürz, ,;Pi-
ment“); N^kenriude w (—; —n) Rinde
des Gewürznelkenbaums; N^kenpüz
m es; —e), Nelkenschwindling m
(—[ejs; —e) $ Blätterpilz; Nglken-
stock m (—[ejs; -Stöcke) & einzelner
Nelkenstrauch; Nelkenwurz w (—; -)
$ Rosenbiütler, -gewächs; NgBten-
bm m (—[ejs; -) Rinde vom bras.
Neikenziintbaiini m (—[e]s; -bäume)
Nglii wVN (< Helene).
Nglson m (~|sj; —s) [nefcn] Ringer¬
griff (Nackenhebel, nach dem e. Ad-
tniral Horätio Nglson, 1758—1805).
Nem s (- -) < Nahrungs-Einheit
Milch (= Nährwert von 1 g Milch) als
Nahrungswerteinheit.
Nomat-helminttw w (~; —n) (gr.) I
undwurm; Nematode m (~n;~n)
Faden-, Haarwurm.
nemg-isch EW aus Nemea (gr. Lösch,
bei Korinth).
Ngmesls w {—; -) (gr.) (Göttin der)
ausgleichc-nde(n) Gerechtigkeit (von
der [rächenden] — ereilt werden)
NE-Metgll s (	[ejs; —-~e) Nicht¬
eisenmetall.
Ngmo in (—[sj; -) (lat.) a Herr Nie¬
mand.
nennbar EW einen Namen führend;
erwähnenswert; Nennbetrag m
(—[ejs; -träge) den Nennwert bilden¬
der Betrag; nennen ZW (nannte, ge¬
nannt) (zu: Name) 7 heißen, bezeich¬
nen (jmdn. nach jmdm. — = ihm des
sen Namen beilegen); aufzählen, er¬
wähnen; \ heißen; nennenswert EW
erwähnenswert; Nenner m (-s; —)
Zahl unterm Bruchstrich; Nennfall m
(-[ejs; -fälle) Wer-, 1. Fall („Nomina¬
tiv“}; Nennform w (—; —en) Grund¬
form des Zeitworts („Infinitiv“);
Nenngebühren M Abgabe bei der
Meldung zum Sportkampf; Nenngrö¬
ße w (—; ~n); Nennleistung w (~;
~en) = Nennstrom; Ngnn onkel m
(-s; -) älterer Freund der Kinder;
Nennspannung w (—; —en). Ngnn-
strom in (—[e]s; -ströme) Spannung,
die in einem (Teil eines) Netz(es) herr¬
schen soll; Nenntante w (-; —n) ältere
Freundin der Kinder ; Nennung w (—;
—en) Anmeldung zum Wettbewerb;
Aussprechung eines Dinges (Na¬
mens); Nennungsgeld s (—fe]s; —er)
Einschreibegebühr beim Wettbewerb;
Ngainungssciai<i& m (-sses; -Schlüsse)
Ende des Anmeldetermins; Nennwei¬
te w (—; —n) Sollmaß der lichten Wei¬
te eines Raumes; Nennwert m (—[e]s;
—e) aufgeprägter (aufgedruckter)
Wert der Münze (des Geldscheins,
Wertpapiers) („Nominalwert“);
Nennwort s (—fe]s; -Wörter) Haupt-,
Beiwort
Nignze m (—n; —n) = Samojede
(Selbstbezeichnung).
Nfio-Bechstein m (	s;	e) (gr.
wog neu) J1 el. Rüge!; Neodarwinjs-
mus m (—; -) eine Abstammungslehre;
Neodym s (~s; -) seltenes Erdmetall
« Nd); Neofaschismus m (—; -) fa¬
schist Bewegung nach 1945; Neofa¬
schist in (~en: -en); neofaschistisch
EW; Neo^n s (—s; -) Erdzeitalter
(„Jungtertiär“); neogen EW; Neogrjc
s (~s; -) altertümeinde Mode unter
Napoleon III.; Neo-impressionismus
m (—; •) Ausläufer der impressionist.
Freilichtmalerei; Neo-impressionjst m
(—en; —en) impress. Freilichtmaler;
neo-impressiwMbch EW; Neoklassi¬
zismus m (~, -) Wiederbelebung des
Klassizismus; Neoklassizist m (—en;
—en) Vertreter dieser Richtung; neo¬
klassizistisch EW.
Nnoksmfluni) s (—s; -) (von einem
lat. ON = Neuenburg) Erdschicht (un¬
tere Kreide).
Neoliberalismus m (—; -) zwischen
Kapitalismus u. Kommunismus ver¬
mittelnde Wirtschaftsform; Neolithi¬
kum s (—s; -) jüngere Steinzeit; neoli¬
thisch EW; Neologij* w (—; -) j (Er-)
Neuerung; Neubildung von Wörtern;
et Aufklärung XVIII.; Neologismus
rn —; -men) (verkrampfte) Wortneu¬
bildung; N£omarxismBS m (—; -) Fort¬
führung des Marxismus; Neon s (~s: -)
(gr.) Edelgas (d Ne); Ngo-ngzi m (—s;
s)	Anhänger des Neo-nazismus m
(—; -) wiederauflebender d. Faschis¬
mus.
Ngonlampe w (—, —n) = Neonlicht s
(—[ejs; —er) gasgefüllter el. Beleuch¬
tungskörper, = Neonröhre w(—; —n).
«jphjle m (—n; —n) (gr.) williger
Konsument; wer Informationen (bes.)
zugänglich ist; Neophyt m (—en; —en)
t Neubekehrter, -getaufter; Neoplgs-
ma s (—s; -men) Neubildung, Ge¬
schwulst; Neopositivismus m (—; -)
philos. Lehre XX.; Neopositivist m
(—en; en) ihr Vertreter; neopositivi¬
stisch EW; Neoprgn s (~s; -) künstl.
Kautschuk; Neorealismus m ( —; -)
Wiederbelebung des Realismus
(XX.); Neorealist tri (-en; ~en); neo¬
realistisch EW; Neolenie w (—; -) Ge¬
schlechtsreife im Larvenzustand; neo¬
tropisch EW in (aus) dem Tropenge¬
biet Amerikas; Neovitalismus m ( —;
-) Annahme einer übermechan Ei¬
gengesetzlichkeit des Lebens; Neo-
zo-ikum s (—s; -) jüngster Abschnitt
der Erdgeschichte („Känozo ikum“);
neozgTsch EW.
NEP 4 Neue Wirtschaftspolitik (Le¬
nins seit 1921).

Nepal
755
Naat
Nepal Himalajakönigreich; s (—s; -)
eine Haschischsortc; Nepalese m (—n;
—n) Einwohner Nepals
Nepfinthe* w (—; * ) (gr.) T fleisch¬
fressende Kannenpflanze.
Neper s (~s; ~) el. Dämpfungsmaß
(nach dem e. Mathematiker John Ne¬
per. 1550-1617; e /V).
Nephelin s (—[e]s; ~e) (gr. KW) ein
Mineral.
Nephelometer s (~s; -) (gr. vrq>EÄ.r]
Wolke) Trübungsmesser; Nephelo-
nietrig w (-; -); ngphisch EW Wol¬
ken...; Nephogrgph m (~en; ~en)
Gerät zur selbsttätigen Aufnahme von
Wolken; Nephosksp s (—s; —e) Me߬
gerät für Wolkenzug, -geschwindig¬
keit.
Nephralgjg w (—: -) (gr. verppo^ Nie¬
re) $ Nierenschmerz; Nephrjdi trm s
(—s; -di-en) tier. Nieren organ; Ne¬
phrit m (—[ejs; —e) Beil-, Nierenstein
(Schmuckstein, Jade-it); Nephritis w
(—; -phritjden) £ Nieren entzündung;
nephritisch EW Nieren...; $ nieren¬
krank; NephroUtjasis w (—; -) £ Nie¬
renstein-erkrankung; Nephrom s (~s;
—e) $ Nierengeschwulst; Nephro-
phthisis w (~; -) $ Nierentuberkulose;
Nephroptose w (~; —n) Wanderniere;
Nephrose w (—; —n) $ Nieren-erkran-
kung ohne Entzündung; Nephroskle¬
rose w (~; —n) $ = Schrumpfniere;
Nephrotomjg w (—: -i-en) $ Nieren-
sfeinschnitt.
Nepomuk mVN (= Mann aus Pamuk
[= Böhmen)).
Nepgte m (—n; —n) (lat. nepos En¬
kel) Neffe, Vetter; Nepotismus m (—;
-) Vetternwirtschaft.
Nepp m (—s; -) v Preisüberhöhung;
neppen ZW (-ppte, geneppt) (heb.) f
v Übervorteilen, -fordern; betrügen;
Nepper m (—s: ~) v wer zu viel for¬
dert, mit unechten Waren handelt; v
Betrüger: Neppergjw (—; —en) v Be¬
trug, Übervorteilung: Ngpplokal s
(—|e]s; ~e) v Lokal mit überhöhten
Preisen; Neppsore v.(~ ) v Betrugs¬
ware.
Neptyn m (—[e]s; -) (röm. Meergott)
Planet: neptgnisch EW durch Wasser
bewirkt (—es Gestein = Meeresabia-
gerung); Neptunismus m (—; -) Ver¬
mutung, daß alle Steine (außer den
Ergußgesteinen) wäßriger Entstehung
sind; Neptunist m (~en; —en) Anhän¬
ger dieser Meinung; neptunistisch
EW; Neptunium s (~s; -) ein Trans¬
uran (? Np).
Nere-ide w (—; ~n) Wassernymphe
(Tochter des gr. Meergottes Nereus u.
der Okeanide Daris); eine Borsten¬
wurmart.
Ngrfling m (—s; —e) (gr.-lat.) Karp¬
fenart.
Nergelei w (~; —en) Splitterrichterei;
Ngrgeler m (—s; —) Splitterrichter;
nörgeln ZW (-Ite. genörgelt) = nör¬
geln.
Norite w (~; —n) (gr.) bunte Meer¬
schnecke; $ Wasserpflanze mit Haft¬
organen; Neritiden M Schneckenver¬
steinerungen, Neritine w(~; —n) Sü߬
wasser-, Schwimm-, Schuhschnecke;
neritisch EW Flachsee..,
Hfmetbrenner m (~s; ~) el. Lampe
(nach dem d. Erfinder Walter Nernst,
1864-1941), = Ngrnstlampe w (—;
—n), = Nfrnstlicht S (—[e]s; ~e);
Nernstsch EW von WC Nernst stam¬
mend, erfunden (N—e Theorie).
Nero m (—s; —s) Unmensch, Wüte¬
rich (nach dem röm. Kaiser Nero,
37 — 68 n. Chr.); Hundename.
NeroH-ßl s (—[ejs; ■) (it.) Öl aus Oran¬
genblüten.
nergnisch EW auf Neros Art; Neu¬
nfach EW von Kaiser Nero herrüh¬
rend.
Nerv m (—s; —en) (lat. rtfrvus Sehne)
bündige Leitungsfaser zwischen Rük-
kenmark, Gehirn und Körperteilen
(jmdm. auf den — fühlen = ihn
[scharf] prüfen); Zahnnerv (auf dem —
bohren = a jmdn. an seiner empfind¬
lichen Stelle treffen); Reizbarkeit
([keine] —en haben; die ~en gehen
mit ihm dureh = er verliert die Ge¬
duld; der hat [vielleicht] ~en! = er
fordert viel zuviel; auf die —en gehen
[fallen] = reizen); Grundzug, Le¬
bens-, $ Blattader; Flügelader der In¬
sekten; Muskel, j Sehne; falsche Falte
im Tuch; Saite; eervgl EW die Nerven¬
tätigkeit betreffend; Nervatgr w (—;
—en) & Biattäderung; nerven ZW
(-vte, genervt) / lästigfallen; Nervee-
arzt m (~[e]s; -ärzte) J; nervenaufrei¬
bend EW sehr anstrengend; Nerven¬
bahn w (—; —en) = Nervenstrang;
Nervenbündel s (—s; —) rt reizbarer
Mensch; Nerven-entzündnng w (—;
—en); Nervenfaser w (—; ~n) Teil des
Nervenbündels; Ngrveageflecht s
(—[ejs; —e) = Nervengewebe; Ngp-
▼engeschwidst w (—; -schwülste) =i
Neurinom; Nervengewebe s (—s; —)
Zellengefüge; Nervengift s {—[e]s;
—e) den Nerven schädl. Stoff; Ngrven-
heil-anstalt w (—: —en) Krankenhaus
zur Feststellung und Behandlung von
Nervenkrankheiten (auch seel. Er¬
krankungen); Nervenheilkunde w (—;
-) £; Nervenkitzel m (—s; —) v aufre¬
gende Sache; Ngrvenkliuik w (—;
—en); Nervenknoten m (—s; —) =
Ganglion; nervenkrank EW an den
Nerven erkrankt; Nervenkrankheit w
(—; —en) = Nervenleiden s (—s; —);
ngrvenleidend E W; Nervenuaht w (—;
-nähte) $ Wiedervereinigung durch¬
trennter Nerven; Nervenprobe w (—;
—n) seel. Belastung; Nervensache w
(—; -) v Frage der Nervenkapazität;
Nervensäge w (—; —n) cj aufreibende
Arbeit; cj stark beanspruchender
(lauter, viel redender) Mensch; Ngr-
vensanatorium s (—s; -ri-en); Nerven¬
schmerz m (—en; —en) = Neuralgie;
Ngrvenschiiitt m (—[e]s; ~e) £ Durch¬
schneiden der Zwerchfeilnerven bei
Lungenschwindsu cht; Nervenschock
m (—s; —s) £ schwere Erschütterung
aller Nerven; nervenschwach EW;
Nervenschwäche w (—; —n) = Neur¬
asthenie; nervöse Erschöpfung; Ner¬
venstrang m (—[e]s; -stränge) verbin¬
dender Teil im Nervensystem; Ngr-
vensubstanz w (—; —en) innere Kraft;
Nervensystem s (~s; ~e) Reizanlage
des Körpers; NsrventranspianfaliQaw
(—; —en) Übertragung von Nerven
Gestorbener auf lebende Pati-enten;
Nervenzelle w (~; —n) = Ganglien¬
zelle; n£rvenzerfetaewd EW i_j »ehr
aufregend, = nervenzerrüttead EW;
Nerveuzerrüttang w (—; ~en); Ner¬
venzusammenbruch m (—[c]s; -Brü¬
che) plötzl. Versagen des seel. Gleich¬
gewichts; ngrvig EW stark, kräftig;
nervlich EW an (mit) den (durch die)
Nerven; nervös EW nervenschwach;
reizbar; fahrig; Nervositit w (~; -)
Nervenschwäche; Reizbarkeit; nerv¬
tötend EW a nicht zu ertragen; Np-
ras m (—; -vi) (lat.) « N.) £ Nerv;
Lebensader (der — rerum = u Le¬
bens-ader aller Dinge, Geld; — pro¬
bandi - | eigentlicher Beweisgrund).
Nerz m (—es; —e) (r.) Stinkmarder;
Nprzjacke w (—; —n); N^zkoK-er s
(—s; —s) [-ioWje] schmaler Hals¬
schmuck aus Nerz; Ngi imentel m (—s;
-mäntel); Ngrzpetz m (—es; —e).
NES < Bad Neustadt (auf Kraft¬
wagen).
Ngscnfd m (—s; -) Pulverkaffee.
N#s-chl s, w (—; -) (ar.) Schreib¬
schrift.
Nessel w (—; —n) (verw.: Netz) 9
Kraut mit Brennhaaren (sich [gehörig]
in die —n setzen » sich selbst schaden;
wie auf —n sitzen = sich unbehaglich
fühlen); Gewebe aus Neaselfasern;
nesselartige Pflanze; M = Hautaus
schlag, *= N^sel-ansscHag m (—[e]s,
-schlage); auch: Mageti-erkrankuäg
bei Haustieren; NgsaeHdaae w (—; —n)
Blasenschneckenart; N{Me*nwd m
(—[e]s; -) Juckreiz, den Brennhaare
erzeugen; N&scftMen m (—s; -fäden)
Fangarm des Polypen; Ngseeltalter m
(—s; —) Kleiner Fuchs (Schmetter¬
ling); Ngsseifaser w (—; —n) Bastfa¬
ser; Nesselfieber s (—s; —) £ fiebriger
Nesselausschlag; Magenerkranku^
bei Haustieren; N^seelgarn s (—[e]s;
—e) Garn aus Nesselfaser; NfiMdtap-
sel w (—; —n) Giftbehälter der Qualle;
Nessefitönig m (~s; —e) - Zaunkönig
(nordd.); nesseln EW aus Nesseltuch;
Nesselpflanze w (—; —n) £ Gewächs
mit Brennhaaren; Ngmeiqnaddei w
(—; —n) Hautschwellung bei Nessel¬
ausschlag; Nfsselqnaiie w (—; —n)
Scheibenquallenart; Nemetocbön s
(—s; -) $ Wolfsmilchgewächs; Ngpael-
sacht w (—; -) Ausschlag; NeaeHiers
(—[efe; —e) Hohltierart; N^seÜKfa s
(—[ejs; -tücher) Roh-nessel aus Nes¬
selfasern; Rohbaumwollgewebe.
Neßlers Reagenz s (— —; -) *O Prüf¬
lösung zum Ammoniaknachweis.
NflMUügewand s (—[e]s; -wänder) a
vergiftetes Kleid; a hinterlistige (ver¬
derbliche) Gabe, = Ngasnshemd s
(— [ejs; -en), - Ngsraskleid s (—[e]s;
—er) (nach einem Kentauren der gr.
Sage).
Nest s (—[e]s; —er) (verw.: nieder)
Brutstätte der Vögel; Wohnstätte von
Tieren; Heim(at) (sich ein — bauen =
a heiraten; ein warmes — = gemütli¬
ches Heini; sich ins warme [gemachte]
- setzen = günstig heiraten); v Bett
(ins — gehen); v kleine Siedlung (ein
ödes —); Schlupfwinkel (das — leer

Nestbqp
NeMbürgor
winn; Ngttokasse w (—; -) Barpreis;
Nettoloha m (—|e|s; -löhne) Barver¬
gütung; Nettopreism (-es; ~e) Preis,
von dem Igrin Abzug möglich ist. Sorti¬
mentspreis; Nettorggmgehalt m
(—[ejs; —e); Nettoregistertonne w(~;
~n) X Laderaum (e NRT); Nettover¬
dienst m (—]e]s; —e) = Nettoein¬
kommen-
Notz s (~es; —e) (verw.: Nessel, Ne¬
stel') geknüpftes (gewobenes) Fangge¬
rät (jmdm. ins — gehen = sich fangen,
überlisten lassen; ins — ziehen = um¬
garnen, einfangen); Einkaufs tasche,
Gepäcknetz; Haarnetz; Trennschran¬
ke der Spieigegner beim Tennis (am —
sein); 2 Bauchfellfalten; Versorgungs-
, leitung (z.B. Wasser-. Stromnetz);
Verkehrsstränge (z.B. Eisenbahn-,
Flugnetz); Oberfläche eines Körpers
in einer Ebene; Spinnengespinst;
Netzhaut; Fehler im Gewebe; gitterar¬
tiger Grund; regelmäßiges Linien¬
werk; Verkehrskreuz; kleiner Stern;
N$tz-anschluß m (-sses; -Schlüsse) An¬
schluß an das städt. Stromnetz; Ngtz-
anschfuflgerät s (~[e]s; ~e) von der
Lichtleitung gespeister Rundfunk¬
empfänger; Ngtz>ittbeit w (—; —en)
, Füetarbeit; Training am (Tennis-)
' Netz; netz-artig EW wie ein Netz;
1 Ngtz-dtzong w (~; ~en) Druckform
nacfekforlagc („Autotypie“); Ngtz-au-
ge.S(~s; ~n) Facettenauge; Nutzten
m (F-fejs;') Fehlschlag beim Tennis-
spieljNetAecken s (—s; —) Gefäß
zum Anfeuthten; Ngtibnich m (—[ejs;
-brßche) { Eingeweidebruch.
: 'fMb* * (—; -) Flüssigkeit zum An-
feMwbn; netzen ZW (-tzte, genutzt)
(stente? )M/J) / anfeudtten; Z har-
jnäbkNttzflacherei w (£; -) Fischjagd
aritMetzen; Netzflügler m (—s; —)
äjezbtiergruppe; netzförmig EW;
Mlh ipienz w (~; ~en) Frequenz
des VfcchSelstroms in einem Elektrizi¬
tätsnetz; Ngtzgarn s (—[e]s; ~e)
Sclhrtur zum Knüpfen von Netzen;
^hyril s (—[ejs; ~e) = Netzan-
sehluBgerfit; Netzgewebe s (—s; —)
netzartiges Gewebe; Gewebe des Net¬
zes; Netzgewolbe s (—s; ~) Gewölbe¬
form; Ngtzglas s (—es; -gläser) Kunst¬
glasart („gestricktes Glas“); Ngtz-
gleichrichter m (—s; —) ein Gerät zur
Erzeugung von Gleichstrom aus Netz¬
strom; Netzgrund m (—[ejs; -) Grund-
gewebefür Spitzen; Netegruppe w (—;
~n) Zusammenfassung von Selbst¬
wählfernsprechämtern; Netzgurke w
(—; —n) $ Luffapflanze; Ngtzhaut w
(~; jhäute) Sehschicht des Auges;
NgtzhuM-ablösung w (—; —en) < Au-
genkraakheit; Netzhaat-entzündung
w (—f—en) j Erkrankung der Netz¬
haut; Ngtzhemd s (~[ejs; —en) Her¬
renhemd aus Gitterstoff; Ngtzjagd w
(—; —en) Jagd mit Fangnetzen, =
Netzjagen s (—s; -); Netzkarte w (—;
~n) Umrißkarte mit Gradnetz; Eisen¬
bahnstammkarte für ein Gebiet; Ngtz-
kupptaag w (—; —en) Zusammen¬
schluß von el. Netzen: Ngtzmacher m
(—s; —) = Seiler; Netzmagen m (—s;
-mägen) Wiederkäuermagen; Ngtz-
meloue w (—; —n) & Melonenart;
/finden,vom ergebnislosen Zugriff der
’ Polizei; das — ausnehmen); aufgeroll¬
ter Zopf; X Erzanhäufung; Gewebe¬
fehler; Vertiefung im Kleinhirn; X
ghtärftte Maschinengewehrstellung;
Turnübung; X Ausguck im Mast;
Ngstbau m (—[ejs; —ten); Nestbe¬
schmutzer m (—s; —) o wer seine
Famiii-e (Partei - Heimat usw.) ver¬
leumdet; rigstblutt EW ungefiedert
(od.); Nestchen s (—s; —) kleines
Nest; Ngst-ei s (—s; —er) künstl. Ei
(als Brut anregung): Nesteingang m
(—je)s; -gänge) Flugloch.
Nestel w (—; —n) (verw.: Netz) (
Schnur, Schuhband; Nestelknüpfen s
.(—s; -) | Zauber zur Unfruchtbarma¬
chung; Nestelknüpfer m (—s; —) L
Zauberer, = Nestelmacher m (—s: — 1
■j; nesteht ZW (-Ite, genestelt) / |
binden, schnüren; / { basteln; j un¬
fruchtbar zaubern.	»
ngstorwolse UW X in kleinen Men¬
. gen; Ngstfarn m (—[ejs; —e) XTüpfel-
b farnart; Nestflüchter m (—s; —) Vogel,
der sehr früh sein Nest verlassen kann;
Nesthäkchen s (—s; —) spät flügge
werdender Vogel; jüngstes Kind;
« Nesthocker m (—s; —) von den Alte*
ernährtes Vogeljungej (Ggs.: Nest-,
flüchter);;Ne»tjüngste s (—n; —n), *
Ngstkegef-m (—s; -), = Ngstküchleta'
s (—s; —), = Ngstküken s (—s; —);
Ngstlein s (—s; -) - Nestchen.
NfStler m (—s; —) = J Nestelmachet;
Nestling m (—jejs; —e) unflügger Vo¬
gel; $ Napfpilz.
Nestor m (—s; -tpren) a weiser Bera¬
ter; a ältester Teilnehmer (nach ei-:
nem gr. Sagenkönig).
Nestorianer m (—s; —) t Anhänger
des Nestarius (t 451), der lehrte, daß
die beiden Naturen Christi getrennt
seien; Nestorianismus m (—, -):	-
Nestorpapagei m (—s/~en; —en)
neuseeländ. Papagei.
Ngstqueck m (—s; —e) u fünftes
einer Brut (Famili-e); geschlüpfter
Vbgel; ngstwarni EW - kuhwarm; be¬
haglich, umhegt ; Nestwärme w (—; -)
Aufgehobensein; Gefühl der Gebor¬
genheit; Nestwurz w (—; -) £ Orchi¬
deenart.
-_ Ngtsuke w (—; —n) (jap.) [netskej
Gürtelknopf mit Verzierungen.
rett EW (fr. aus lat. nitidus rein)
freundlich, anmutig; ansehnlich; ge¬
mütlich; m stattlich (ein —es Einkom¬
men); v unzweideutig (jmdm. — Be¬
scheid sagen).
Nattchen s (~s: —) (< Annette) v
williges Mädchen.
nettarweisa UW nett; Nettigkeit w
(—; —en) freundliche Handlungswei¬
se, Liebenswürdigkeit (jmdm. ein
paar —en sagen).
netto EW (it.: verw.: nett) rein, ohne
Verpackung (Aufschläge), nach Ab¬
zug aller abziehbaren Summen (—
Kasse); Ngtlo-einkommen s (—s; —)
. ausbezahlter Lohn . Gehaltbctrag, —
' Ngtto-einnahme w (—; —n) Reinver¬
dienst; Netto-ertrag m (~[e]s: -träge)
= Reinertrag; Nettogewicht s (—[e[s;
—e) Gewicht ohne Verpackung; Net¬
togewinn m (—|e|s; —e) = Reinge-
Netzplantechnik w ( —; -) Methode der
Terminregelung; Netzpython m (—s;
—s/—onen) = Netzschlange; Netzrie¬
gel m (—s; —) Baugerüstteil; Nftz-
schalter m (—s; —) Licht-, Rundfunk¬
schalter; Netzschlange w (—; —n) Git¬
terschlange; Netzschnur w (—; -schnü¬
re) Zwirn für Fischernetze; Netzspan¬
nung w (—; —en) Spannung des Licht¬
netzes; Netzsperre w(~; —n) X Stahl¬
trossensicherung für Häfen u. ä.; Ngtz-
spiel s (—s;-—e) Spiel am (Tennis-
usw.) Netz; Netzspinne w ( —; —n)
echte Spinne; Netzstecker m (—s; —)
Anschlußteil (el. Geräte); Netzstoff m
(~|ejs; —e) Gazestoff für Unterklei¬
dung; Netzfang m (—[e]s; -) $ Braun¬
alge; Netztuch s (—[e]s: -tücher) leich¬
ter Packstoff; Netzwerk s (—[ejs; —e)
= Netzarbeit; mehrere zusammenge¬
koppelte Schait elemente; komplexes
Beziehungsgeflecht; Computerver¬
bund; [ röm. Mauerschmuck: Netz-
zwim m (~[e)s; —e) = Netzschnur,
neu EW (idg.) kürzlich entstanden
(geschehen, gekauft, begonnen, er¬
funden, in Benutzung genommen)
(—e Besen kehren gut = wer eine Ar¬
beit übernimmt, ist [zuerst] streng);
bisher unbekannt (—e Mouelle; aber:
die N—e Welt [seit 1503]; —e Welle =
junge Mode-, Filmproduktion); frisch,
erneuert (alles — macht der Mai; das
N—e Testament; von —em = wieder¬
holt; auft —e = auf ein —es; N—e
Kerze ^ Lichtstärkeeinheit; aber: das
Alte u. dasN—e; auch dasN—e beden¬
ken; er sagte allerlei [nichts, etwas]
N—es); eben ein^etroffen (—e Ware);
frisch gewaschen (—e Wäsche; N—e
Medi-On = Kabel-, Satellitenfetnse-
hen); nicht abgenutzt, unverdorben
(wie — wirkend); unerfahren; unveral¬
tet; NfiE'änkötatnihTg m .(—jejs; ~e)
eben Eingetroffener; Neyanschaf-
fung.W (—; —en) eben Gekauftes;
Ngyapostgiiker m (—s; ~) t Angehö¬
riger einer Sekte; nggapostgllsch EW
t einer Sekte angehörend (N—e Ge¬
meinde); ngy artig EW bisher unbe¬
kannt jNgyartigk eit w (—; —en);
Ngy auflage w (—; —n) Wiederauflage,
Neudruck; neubacken EW frisch ge¬
backen; Ngybaroek s (—s; -) Kunststil
der Gründerzeit; Neybau m (~s;
—ten) im Bau befindliches (eben fer¬
tiggestelltes) HMs; Neubauer m (—n;
—n) Siedler auf Neuland; Neubauge¬
biet s (—[e|s: —e) Stadtteil mit (vielen)
Neubauten; Neubauwohnung w ( —;
—en); unbearbeitet EW überarbei¬
tet. durchgesehen (die —e Auflage;
aber: die Auflage ist neu bearbeitet);
Neubearbeitung w (—; —en); Ngy
bebauungsfläche w (—; —n) zur Be¬
bauung freigegebenes Land; neybe¬
kehrt EW soeben zu einer andern An¬
sicht (Haltung) bewogen; Nggbele-
bung w (—; —en) a Aufschwung; Neu¬
bildung w (—; —en) neues Wort; Um¬
formung. •
Neybruch m (—[ejs; -brüche) eben
urbar gemachtes Land.
Neyburg bayr. St.
Nyybürger m (~s; —) ansässig gewor¬
dener Nichteinheimischer.

Neuburger Kreide
757
	jteurochir^^^
Neuburger Krgide w (~ ~; -); Neu¬
burger Weiß s (	es; -) Kaolin für
Anstrichfarben.
Neuchätgl \nötcharel] —> Neuenburg'.
Neu-Dylhi i. HSt.
neudeutsch EW in derd. Sprachform
der Neuzeit; eben erst eingedeutscht;
der jetzt geltenden (jetzt aufkommen¬
den) d. Lebensform (Politik) entspre¬
chend; Ngudruck m (—[ejs; —e) We¬
derabdruck eines älteren Buches;
Neue1 m (—n; ~n) neu eingetretener
Schüler; Nate1 w (—; -) V frischet
Schnee; Neue3 s (~n; -) was bisher
noch nicht vorhanden (bekannt) war;
neu -einstudiert EW vor kurzem in den
Spielplan einbezogen: Neu-einstudie-
rung w (—; —en); neuen ZW (ngute,
geneut) / neue Waben bauen
(Bienen).
Neuenburg schw. St., Kanton (fr.:
Neuchätel}
Neu-england Nordosten der USA.
neu-englisch EW in der e. Sprach¬
form der Neuzeit; erst kürzlich angli¬
siert; der jetzt geltenden (jetzt auf-
kommenden) e Lebensform (Politik)
entsprechend; in (aus) Neuengland;
neu erbaut EW erst kürzlich errichtet:
neuerdings EW erst kürzlich, in letzter
Zeit; von neuem; Netterer m (~s; —)
wer gern Änderungen (Neuerungen)
einführt; neuerlich EW kürzlich, wie¬
der stattfindend; neu eingeführt; ney-
ern ZW (-rte. geneuert) / | abzuän¬
dern (neu einzuführen) suchen; neu¬
eröffnet EW eben für das Publikum
freigegeben (das —e Kaufhaus); Neu¬
erscheinung w (~; ~en) eben publi¬
zierte Veröffentlichung; Neuerung w
(-; ~en) Umgestaltung. Reform;
neuestens UW seit ganz kurzer Zeit;
Neufassung w (—; —en. £ Neuf.) über¬
arbeitete Aufzeichnung; neufranzö¬
sisch EW in der fr Sprachform der
Neuzeit; erst kürzlich in Frankreich
eingebürgert; der jetzt geltenden
(jetzt aufkommenden) fr. Lebensform
(Politik) entsprechend.
Neufundländer m (~s; —) Bewohner
der kan. Insel Neufundland (e.: New-
foyndland); große Hundeart; neu-
fundländisch EW.
neugebacken EW' o eben ernannt;
neugeboren EW eben geboren; a
frisch belebt, gekräftigt; Neugeborene
m, s (~n; —n) a Säugling; Ngugeburt
w ( —; -) a Erneuerung, Wiederge¬
burt; ngugeschafTen EW (das ~e Mu¬
seum): Neugestaltung w (—; —en)
Umformung. Reform; Neogewürz s
(—es; -) Piment (öst ); Neugier w (—:
-) Sucht. Neuigkeiten o. Geheimnisse
anderer zu erfahren, = Neugierde w
( — ; -); neugierig EW; Neugläubiger m
(~s: ~) der erst nach Konkurs¬
eröffnung Forderungen an den
Schuldner erhält; Neugliederung w
( -; —en) Um Organisation; Neugotik
w (—; -) an der Gotik geschulter
Kunststil; ngygotisch EW; Neugrad m
(—[ejs; —e) < 100. Teil eines rechten
Winkels; Neugriechische s (—n; -) gr.
Sprache der Neuzeit (der Gegenwart);
Neugründung w (—; —en; « Neugr.)
eben entstandene Firma o. ä.
Noyguinoa [-ginea] 1. nördl. von Au
Str aßen.
neuhebrä-isch EW (seit HL); Ngy-
heide m (—n; —n) ungläubiger Nenn-
Christ: Nguheidentum s (—s; -) mate¬
rialist Gesinnung in der Gegenwart;
Neuheit w (—; —en) was eben gesche¬
hen (erfunden, gemacht) ist; neufor-
mige, -artige Ware; ModekMd; yeu-
hinzogefügt EW eben ergänzt; ueuhh»-
zugekommen EW; n&ihocMtartsdi
EW in der hochd. Sprachfcmti der
Neuzeit; Nguhumatusanus m (—; -)
Bildungs-, Erziehungsziel der Klassi¬
kerzeit; Neuigkeit w (—; -en) Nach¬
richt von etw. eben Geschehenem
(noch nicht Bekanntem); ngy-iadlsch
EW im (vom) gegenwärtigen Indien
(—e Sprachen); Neujahr s (—s; —e).
erster Tag des bürgerlichen Jahres;
Jahreswende; NeujahrsgruB m (—es;
-grüße); Neujahrsstil m (—[ejs; -) Jah¬
reszählung vom 1. 1. ab; Ngujahrs*
wünsch m (—[ejs; -wünsche).
Neukaledgni-en fr. Überseeterrito¬
rium (im Stillen Ozean).
Neukantianer m (—s; —) Anhänger
des Neukantianismus m (-r; *) an l.
Kant (1724—1804) anknüpfende phi¬
los. Richtung (XIX.).
Neukastili-en sp. Ldsch.
Neue Kerze w (~; -) [ Einheit der
Lichtstärke (heute: Candela); Neu'
klassik w (—; -), Ngukbu	m
(—; -) Dichtungs-, Kunst-, Musikform
(Ausgang XIX ); ngyklass(b#t)isch
EW; Neuland s (—[ejs; —e) a- unbe¬
kanntes (unerforschtes) Gebiet; Neu¬
bruch; Neulatein s(—s; -) lat. Sprach¬
form seit Ende des Mittelalters; uggla-
teinisch EW; neulich EW vor kurzem
geschehen; Nguling m (—ijejs; —e) wer
in einem Kreis nicht bekannt (in einem
Arbeitsgebiet unerfahren) ist.
Neunte w (~; ~n) (gr., = Wink) 7
mittelalterliches Notenzeichen (ohne
Maß-u. Taktbezeichnung).
ngume UW irgendwie, -wo (al ).
ngumelkend EW vor höchstens 4
Wochen gekalbt habend.,
Neymenschrift w (-; —en) L mittel-
alterl. Notenschrift.
neunter FW irgendwer, -was(al.),
neumigren ZW (-rte, -rt) J / mit
Neunten versehen.
Neuminute w (—; ~n) 100. Teil eines
Neugrades; neumodisch EW modern;
bisher ungebräuchlich; Ngymond m
(~[e]s; -) Zeit, in der der Mond nieht
sichtbar (unbeleuchtet) ist.
neums FW = neunter (al.).
Neumünster d. St. in SchleswigTHol-
stein.
neyn ZaW (zu: neu. = die neue Zahl
[die die 3. Viererreihe beginnt |?) Zahl
zwischen 8 u. 10, = 9 (alle —e werfen
= größten Kegelwurf tun); Neun w
( —; —en) Zahl, Ziffer 9 (du grüne —e!
- das ist erstaunlich!); Neun auge s
(—s: —n) Rundmaulfisch; Ngyn-eck s
(—[e]s; —e) <; neun eckig EW mit 9
Ecken: Neuner m (—s: ~) Einheit aus
9 gleichen Teilen; größter Kegelwurf;
Wein aus dem Jahre 09; Soldat des 9.
Regiments: neunerlei EW in 9 ver¬
schiedenen Teilen, auf 9 verschiedene
Arten; Neynerprobe w (—; —n) Ver¬
fahren zur Überprüfung einer MÄ*
rechnung; neunfach EW neunmal (so¬
viel) ; neunhundert ZaW 900; neuujMto
rig EW 9 Jahre alt
ngynmalklug EW alles zu wissen W.
gebend; Neunmalklug m (—s; —s) O
Alleswisser (Herr —); ngynmahv^le
EW; Neunpunktschrift w (—;-)
Schriftgrad; neunschwänzig EW He
Katze = :_> Klopfpeitsche); ngynseMy
EW mit 9 Seiten; ngynsilMg EW mit?
Silben; neunstündig EW 9 Stutjdaft
lang; neuntägig EW 9 Tage alt; 9 Tage
dauernd; neuntausend ZaW 9000;
neunte ZaW was (wer) zwischen dem
8. u. dem 10. steht; neuntehalb UW
817; Negntel s (—s; —) 9. Teil; nes¬
teln ZW (-Ite, gengyntelt) / in9 Teile
teilen; neuntens UW an 9. Stelle-,
Neyntöterm (—s; —) Würger (Vogel);
neunzehn ZaW 19; neunzig ZaW 90;
Neunziger m (—s; —) aus dem Jahr 9#
Stammenderi-des; 90jähriger; Ngjynä-
gerin w (—; —nen); neunzigjährig EW
90 Jahre alt.
Neu-ordnung w (-; -en) Abände- ,
rung. Umgestaltung, = Ngyori-entfe-
rung w (—; —en) Umstellung im Den¬
ken; Neyphilologe m (—n; —n) wer
eine o. mehrere lebende Weltsprachen
wissenschaftlich versteht; Neuphiluk»*
gig w (—; -i-en) Erforschung einer le¬
benden Weltsprache; neyphilologiseh
EW; Neuplatoniker m (—s; —) An¬
hänger des Neuplatonismus m (—; •) .
auf Platon aufbauende Weltweisheits¬
lehre.
neural EW (gr ) Nerven ..; Neural¬
gie w (—; -j-en) $ Nervenschmerzen;
Neurglgiker m (—s; —); neuralgisch
EW $ Nervenschmerzen hervorru¬
fend; gefährlich (—er Punkt = a ge¬
fährliches Thema); Neurylmedizin w z
( — :-)< neue mediz. Richtung (Antrie¬
be aus dem Nervensystem als Grund¬
lage körperl. Leistungen); Neurgl pa-
thologie w (—; -) J Erforschung der
Beeinflussung von Krankheiten durch
Nerven; Neuraltherapie w ( —; -) $
Heilbehandlung durch Beeinflussung
des Nervensystems; Neurasthenie w
(-; -ien) $ J. Nervenschwäche;
Neurastheniker m (—s: —) $ an
Nerven-erschöpfung Leidender; neur¬
asthenisch EW ).
Neuregelung w ( —; —en) Um Orga¬
nisierung; neyreich EW kürzlidl
(schnell) reich geworden: Neureich m
(—s; —s) rv Nenreit w ( —; -) frischer
Schnee: Neureut w (~; -) - Netto,
bruch.
Neurilemma s (—s; -mmen) (gr.)
Bindegewebeschicht zwischen Ner¬
venfasern; Neurinom s (—s; —e) $
Nervenfasergeschwulst.
NeuriB ni ( sses; -sse) = —» Neubruch'.
Neurit m (—[ejs; —c) Nervenfortsatz
an Gangli-en; Neuritis w (—; -itiden) $
Nervenentzündung; neuritisch EW;
Neurohtasten M unausgereifte Ner¬
venzellen; Neurochirurg m (—en;
—tn) i Facharzt für Neurochirurgie w
(—; ■) { Versuch. Veränderungen der
Nervenfasern durch Eingriff zu heilen,
neurochiryrgisch EW $; Neuro-epi-

Neurofibrille
75$
nicht
thfl s (—s; ~e) Sinncszeite; Neurofi¬
brille w (—; —n) Nervenfaser; neuro¬
gen EW von den Nerven stammend;
Neuroglia w (-; -j en) Bindegewebe-
gerüs der Nerven; Neurohormon s
(-s; -c) in Zellgebieten des Zentral¬
nervensystems gebildetes Hormon;
Neurologe m (~n; —n) $ Nervenarzt;
Neurologifi v (~; _j | Nervenheilkun¬
de: neurologisch EW; Neurom s
(~[e]s; ~e) i schmerzhafte Ge¬
schwulst an verletzten Nervenenden.
Nuy-romantik w (~; ■) Mal-. Kompo-
sitions-, Dichtungsart. die den Natura¬
lismus überwinden wollte (seit 1905);
Nug-romantiker m ( -s; ~) Anhänger
dieser Richtung; ngU' romantisch EW.
Neuron s (—s; -ren) (gr.) Nervenzelle
mit Fortsätzen; Neuroparalyse w ( — ;
—n) $ Lähmung vorn Nervenzentrum
aus; Neuropgth m (~en; —en) $ Ner¬
venkranker; Neuropathie w (—; -) |;
nenropathisch EW $ nervenkrank;
Neuropatholuge m (—n; — n) j Ner¬
venarzt; Neuropathologie w (-; •) $
Nervenheilkunde; neuropathoiggisch
EW; Neuropharmakologe m (~n; —n)
Erforscher der Wirkungen von Heil¬
mitteln auf das Nervensystem: Neuro-
pharniakologifi w( -; -); Neurophysio¬
logie w ("I -) Erforschung der Tätig¬
keit u. Funktionen des Nervensy¬
stems; Neuroptgren M Kerbtierart,
Netzflügler: Neuryse w ( -; —n) $ Ner¬
venstörung; Neurotiker nl (—s; —) J;
Neargtikon s (~s; -ka) $ Nervenberu¬
higungsmittel; Neurotisatipn w (--;
—en) Neubildung durchtrennter Ner¬
ven; neurotisch EW' $ nervenleidend;
Neurotomig w (—; i-en) $ (KW) Ner¬
vendurchtrennung; Neurotoxikpse w
( —; —n) Nervenvergiftung; neurotrgp
EW | das Nervensystem beeinflus¬
send.
Ngynrng w (—; —en) — Neuerung.
Neuruppin d. St. (DDR)
Nyysatz m (—es; -sätze) neugesetzer
Schriftsatz, Neuschnee m (-s: -) frisch
gefallener Schnee; Neuscholastik w
(~; -) kt Neubelebung der Philoso¬
phie; Neuscholgstikerm(—s; -):neu¬
scholastisch EW.
Neuseeländer EW auf (aus) Neusee¬
land (Inselreich im austr. Insclbogen;
— Spinat = eine Gemüsepflanze):
Nensgulandflachs m (—es; -) = Neu-
S££landhanf m (—[e|s; -1 Bastfaser der
Flachslilie, = Neuseeländischer Flachs
m (-sehen —es; -).
N«|silber s (—s; -) Kupfer-Nickel-
Zinklegierung; nepsilbern EW; Neu¬
sprachler m (—s; -) wiss Kenner ei¬
ner (mehrerer) lebender Weltspra¬
chen. ngysprachlich EW.
Nüstedt1 Name mehrere! d. Städte.
Nutstadt2w (—; -städtc) Stadter Wei¬
terung (XVII.).
Ngutestamentler m (—s; —) t Erfor¬
scher des N.T.s; nrutestamcntlich EW
t im N.T.; Neutöner m (—s; —) cs
Vertreter moderner Musik; Neuerer,
neutral EW (lat.; i neuer.) unbetei¬
ligt, unparteiisch; sächliches (granim.)
Geschlecht; weder positiv noch nega¬
tiv geladen; "O weder basisch noch sau¬
er; mit beschränkten Hoheitsrechten
New Hampshire [njühgmpsche\ US-
Staat; New Huven [njühslwn] St. in
den USA; New Jersey [njüdsehürsi}
US-Staat.
New Look s (~ —; -) (e.) [njuluk)
neue Sicht, ungewohnte Fragestel¬
lung; neue Modeforni.
New M$xico [«/« ] US-Staat; New
Orleans [n;« ßriinsj US-St.; New-2r-
leans-Jazz m (-	es; -) \njü orl:ns
dsehäs]; Newport [wötj e. St.
News M (e.) \njüs\ Nachrichten.
Newton s (~ s; -) [njuien] Einheit der
Kraft ($ N); Newtonmetalls (—[ejs; -)
[njeeten ] eine Bleilegierung; Newton¬
meter s (~s; — ) .Maßeinheit der Arbeit
(4 Nm)-. Newtonsch EW (e.) [niu-
tenseh] nach, von dem e Naturfor¬
scher Isaac Newt'}’!,	1643-1727
(N—er Farbenkreisel: N—e Ringe).
New Ygrk bedeutende Großstadt in
den USA
Ngxus m (—; —) (lat.) Zusammen¬
hang. Verknüpfung, Verbindung.
NF 4 Niederfrequenz; n.F. 4 Normal¬
format; N.F. 4 Neue Folge (Fassung);
NF 4 Nouveau Franc; nF 4 Nanofa¬
rad; NfD 4 Nur für den Dienstge¬
brauch; Ng 4 Nahgüterzug; NGA 4
normalisierte Gummiader (el. Lei¬
tung), NGC (ir.-e.) New General Ca-
talogue of Nebulae and Clusters of
Stars (Sternhaufenkatalog, 1887)
N-Gesprgch s (~[e]s; —e) Draht¬
durchsage, die vom Postamt dem
Empfänger mündlich weitervermittelt
wird; NGG 4 Nahrungs-, Genußmit¬
tel-. Gaststätten (-Gewerkschaft); n.
Gr. 4 nach Größe; N.H. 4 New
Hampshire (nordamer. Staat); NH 4
Normalhöhenpunkt; nhd. 4 neuhoch
deutsch; Ni 4 Nickel, NI 4 Nienburg
(auf Kraftwagen)
Niagarafälle (amer. Niagara Falls
[naiggara folz]) große Wässerfälle in
den USA.
Niamey HSt. von Niger
nibbeln ZW ( ite, genibbelt) /" lang¬
sam kauen; Blechteiic durch schnelle
Stanzschritte äusschneiden; schnei¬
dern (nd.-).
njbeln ZW (-Ite, genibelt) / fein reg¬
nen, nebeln (od j.
Nibelung m (—en; —en) (zu: Nebe!)
sagenhafter Besitzer des Nibelungen¬
horts; Siegfried; M: Burgunder; Nibe¬
lungenhort m (—[e]s, -) Schatz der Ni¬
belungen, Nibelungenlied s (~[e]s; -)
Epos von den Nibelungen; Nibelun¬
genstrophe w (—; —n) Versart des Ni¬
belungenliedes; Nibelungentreue w
(—; -) ; Treueverhältnis [zwischen
Deutschland u. Österreich (andern
Verbündeten)]; Nibeiungenvers m
(--es; —e) = Nibelungenstrophc.
Niblick m (—s; -s) (e.) schwerer
Golfschläger.
NIC 4 Nicaragua (auf Kraftwagen).
Nicgenum s (—s; -) t Glaubensbe¬
kenntnis (auf dem Konzii von Nizäa,
325 n. Chr., festgelegt); nicjj-isch EW.
Nicaragua mittelamer. Republik; Ni-
cargguaholz s (~es; -hölzer) = Kam-
pescheholz.
nicht (verw.: Wicht; eigtl. = kein We¬
sen) Verneinung (gar —); in Fragen
(—e Zone); unausgesprochen; Neutra¬
le m, w (—n; -n) keiner Partei, kei¬
nem Block Angehöi ige(r); Neutralisa¬
tion w (—; —en) "O Umsetzung einer
Base mit einer Säure (u umgekehrt);
X Erklärung eines Gebiets zum Nicht¬
kampfgebiet; Unterbrechung der
Sportkampfwertung; Neutraiisatigns-
wärme w (—; —n) ' 0 beim Umsetzen
der Säure (der Base) freiwerdende
Wärme; neutralisieren ZW (-rte, -rt)
/ wirkungslos machen; Base in Säure
umsetzen (u. umgekehrt); gegen 2ent¬
gegengesetzte Wirkungen unempfind¬
lich machen; Gebiet von Kriegshand¬
lungen ausnehmen; Neutralisierung w
(~; —en); Neutralismus m (—; -) An¬
streben einer neutralen Haltung; Neu-
traljst m (~en; —en); neutralistisch
EW neutral gesonnen; Neutralität w
(—; —en; 4 Neutr.) Unparteilichkeit;
Nichtbetciligung eines Staates an ei¬
nem Krieg (Staatenverbund); *0 we¬
der basische noch saure Reaktion;
Neutralitäts-prinzip s (—s; -) Grund¬
satz, strikte Neutralität zu halten;
Neutralitätszeichen s (—s; —) rotes
Kreuz auf weißem Grund; Neutrino s
(—s; —s) ungeladenes leichtes Ele-
mentarteilchen; Neutron s (—s; -trä¬
nen) ungeladenes schweres Elemen-
tar-teilchen; Atomkernbestandteil (4
n); Neutronenboinbc v. (—; —n) X
Kernverschmelzungsbombe; Neutro¬
nenspektrometer s (—s; —) Gerät zur
Erzeugung von Neutronenstrahlen
von einheitlicher Energie; Neutronen¬
zähler m (~s; —} Gerät zum Nachweis
von Neutronen; Neutrum s (~s; -trat'
-tren; $ n., Neuer.) (öst.: [nc-utrum]
sächl. (gramm ) Geschlecht; Wort mit
sächl. Geschlecht.
Neuveranlagung w (~; —en) Berich¬
tigung des Steuerbescheids; neuver¬
mählt EW jung verheiratet; Ngäiver-
sehuidung w (—; —en) zusätzliche
Schuldenlast; Neuwahl w (—; —en)
Wahl für eine bestehende Institution;
neuwaschen EW ; frisch gewaschen;
Neuwelt-affe m (—n; -n) Breitnasen¬
affe; neu weltlich EW' amerikanisch;
Neuwert m (—[ejs; -e) Preis (Wert)
der ungebrauchten Ware; neuwertig
EW trotz Benutzung im Wert nicht
gemindert; Ne;:-Fertigkeit w (—; -);
Neuwert Versicherung w (-; -en)
Versicherung, die den Wiederbeschaf-
fungs-preis (Bauwert) vergütet; Neu-
wort s (—[ejs; -Wörter) Neubildung;
Neuzeit w (—; - ; $ Neuz.) Geschichts¬
abschnitt seit etwa 1500; neuzeitlich
EW (4 neuz.)-. Neuzugang m (~(e]s;
-gänge) frische Wäre; kürzlich Dazu¬
gekommener; Neuzulassung w (~;
—en) erste amtl. Erfassung eines
Kfzs.
Nev. < Nevada (US-Staat).
NEW 4 Neustadt an det Waldnaab
(auf Kraftwagen).
Nawa w (~, -) r. Fl.
Newcastle \n)^kastl] e. St
Ngwcomerm (—s; —) (e.) [nj^kamerj
Neuling.
New Deal m (— —, -) (e.) [njüd[l]
Wirtschaftsneuordnung des amer.
Präsidenten Roosevelt.

Nichtachtung
759
ntederdonnem
bekräftigend, bestätigend (ist das —
schön?), auch in Ausrufen (wie oft
haben wir ~ hier gesessen!); Nicht¬
achtung w (~; -) Mangel an Respekt;
nicht-amtlich EW außerdienstlich, un¬
verbindlich; Nicht-anderskönnen s
(—'S; -) = eisernes Muß, innere Not¬
wendigkeit; Nicht anerkennung w (~;
-) Verweigerung staatl. Anerkennung;
Nichtangriffs-pakt m (—[ejs; ~e) zwi-
schenstaatl Verzicht auf Angriffe;
Nicht-antreten s (~s; -) Verzicht auf
Wettkampf: Nichtbeachtung w (~; -)
a Mißachtung; Nichtbefolgung w (—;
-) a ~ Nichtbeachtung; nichtberufs¬
tätig EW nicht in bezahlter Stellung
(meine — e Tochter: aber: meine Toch¬
ter ist nicht berufs-tätig); Nichtchrist
in (~en; —en) Ungläubiger; nicht¬
christlich EW
Nichte w ( — ; —n) (idg.; verw.: Neffe)
GeschwisLertochter; Tochter des Vet¬
ters (Schwagers, der Base, Schwä¬
gerin).
Nicht-einhattung w (-; -) = Nichtbe¬
achtung; Njcht-cinmischung w (—;
-en) Neutralität; Nicht-eintritt m
(—|e]s; —e) Verzicht auf Mitglied¬
schaft: Njcht-eisenmetalls (~(e]s; ~e)
Buntmetall; jedes Metall außer Eisen
(£ NE-Metall)-, Nichtelektrolyt m
(—en; —e) nicht aus Ionen aufgebau¬
ter Stoff; Nicht-erfüllung w (—; —en)
Außerachtlassung einer Bitte, Ver¬
säumnis; Nicht-erscheinen s (—s; -)
Ausbleiben. Fehlen; nicht-euklidisch
^W < auf Euklids Parallelenaxiom
verzichtend (—e Geometrie); mcht-
existent EW nicht da, nicht vorhan¬
den; Nichtfachmann m (—[ejs; -män-
ner/-leute) Laie; nichtflektierbar EW
unbeugbar (Wort); Nichtgefallen s
(—s; -) Ablehnung (bei — Ware zu¬
rück): nichtgeschäftsfähig EW ent¬
mündigt; Nichtgewünschte s (—n; -)
was man nicht behalten will; Nicht-Ich
s (—s; ■) was außerhalb meiner (mei¬
nes Daseins) liegt; nichtig EW un¬
brauchbar, wertlos; ungültig (null u. ~
- ganz hinfällig); Nichtigkeit w (~;
—en) Ungültigkeit; Wertlosigkeit; un¬
bedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeits¬
klage w (—; —n) Anfechtung der Exi¬
stenz der Ehe (eines Patentes, einer
Gesellschaft); Nichtigkeits-urteil s
(—s; —e) gerichtl. Annullierung einer
Ehe; Njchtkämpfer m (~s; —); Njcht-
katholik m (—en; —en) Christ außer¬
halb der kath. Kirche; Ungläubiger;
njchtkatbolisch EW; Nichtkombattant
m (.—en; —en) wer am Krieg (Streit)
nicht teilgenommen hat; nichtkrieg-
fnhreud EW = neutral; nichtleitend
EW isolierend; Nichtleiter m (—s; —)
= Isolator; Nichtmetall s (—[e]s; —e)
Grundstoff mit nichtmetailischen Ei¬
genschaften; Njchtmitglied s (—[e]s;
—er); nicht-öffentlich EW ohne Zu¬
schauer (Zuhörer) (eine —e Sitzung;
aber: die Sitzung war nicht öffentlich);
nur für Mitglieder (Amtsangehörige);
Nichtraucher m (~s; —) wer es ablehnt
zu rauchen; = Nichtraucherabteil s
(''[ejs; -'e) Abteil in der Eisenbahn,
- Nichtraacherwagea m (~s; ~);
nfchtroateod EW; nicht« FW kein
Ding, Gegenstand: nicht das geringste
(mir — dir — - ganz unbekümmert,
rücksichtslos; für — u. wieder — =
umsonst; — anderes = nur dieses; —
Neues = keine neuen Nachrichten; —
wie fort! = schnell weglaufen!);
Nichts1 s (—s; -) Leere, Chaos; hoff¬
nungslose Lage, Etide (vor dem — ste¬
hen = keine Möglichkeiten mehr ha¬
ben) ; was nicht der Rede wert ist, Win¬
zigkeit, Kleinigkeit (ein — gegenüber
Gott); Nichts2 m (—es; —e) unbedeu¬
tender Mensch, „Null“;nichts-ahnend
EW völlig ahnungslos, ohne jede Vor¬
stellung; nichts bedeutend EW ganz
bedeutungslos; Nichts-chen s (—s; —)
m ganz unbedeutende (winzige) Per¬
son; Nicht-schwimmer m (—s; —) wer
nicht schwimmen kann; Nichtschwim¬
merbecken s (—s; —) (im Schwimm¬
bad); nichtsdestominder BW a den¬
noch, - nichtsdestotrotz BW vj, =
nichtsdestoweniger BW; Nicht-sein s
(—s; - ) = Nichtexistenz; NichtseBhafte
m. w (—n; —n) I_andstreicher; Nicht¬
seßhaftigkeit w ( —; -) Leben ohne fe¬
sten Wohnsitz; Nichtskönner m (—s;
—) ganz unbrauchbarer Mensch;
Nichtsnutz tn (—es; —e) Tunichtgut,
Lümmel; njehtsnutz EW unbrauch¬
bar; unartig, = nichtsnutzig EW;
Nichtsnutzigkeit w (—; —en); nichtssa¬
gend EW unklar, unverbindlich, farb¬
los; njcbtstaatlich EW nicht vom Staat
unterhalten; Nichts-tn-erm (—s; —) a
Faulpelz; Nichts-tu-ergi w (—; —en);
nichts-tu-errsch EW a faul; Nichts-tun
s (—s; -) a Muße; Ausspannen; Fau¬
lenzerei; nichtswürdig EW a ehrlos,
erbärmlich; Nichtswürdigkeit w (—;
—en) a verächtliche o. niederträchti¬
ge Handlungsweise; Nicht-Überein¬
stimmung w (—; —en) = Divergenz;
Nicht-Unterscheidbarkeit w (—; -) völ¬
lige Gleichförmigkeit; Nichtvorhan¬
densein s (—s; -) = Nichtexistenz;
Nichtwissen s (—s; -) a (.Unkenntnis;
Nichtzahlung w (—; —en) Ablehnung
der Bezahlung; nichtzielend EW = in¬
transitiv; Nichtzutreffende s (—n; -)
was (im Vordruck) für den Ausfallen¬
den nicht paßt.
Nick mVN (e. £ Nikolaus).
Nickel1 mVN (zu: Nikolaus)', Nickel1
m (~s; —) | Geist. Kobold; | Knecht
Ruprecht; n trotziges Kind, Racker;
rv störrischer Mensch, Hartschädel;
u Mädchen, Frau; kleines Pferd;
Nickel3 s, m (~s; -) metallischer
Grundstoff (£ Ni); v Nickelmünze,
Groschen; NjckelMütew (—; -) grünes
Mineral; Njckelflechte w (~; —n) $
Gewebe-ekzem; NJckeiglanz m (—es;
-) Mineral; Nickelhochzeit w (—; —en)
Feier der 12V5jährigen Ehe; Nickelin s
(—[e]s; -) Nickel-Kupfer-Legierung;
Njckehnann m (—[ejs; -männer) Ko¬
bold; Knecht Ruprecht; Njckelstahlm
(—[e]s; —e) Eisenlegierung.
nicken ZW (-ckte, genickt) (zu: nei¬
gen) / bestätigend (grüßend, zeichen¬
gebend) den Kopf (mehrmals) senken
u. wieder heben; hin- u. herwiegen; cj
schlummern; / durch Genickstoß tö¬
ten; Nicker m (~s; -) Kopfnicken; «^
Schläfchen (= Nickerchen s [~s; —]),
= NJckerlein s (—s; —); Nickfang m
(—s; —e) V Stich ins Genick; Nickfin¬
ger m (~s; —) V Genickfänger,
Hirschfänger; Nickhaut w (~; -häute)
Faltenhaut im Auge von Tieren.
Nicki m (~s; —) plüschartiger Pull¬
over; Nickihemd s (—[ejs; —en) Som¬
merhemd (vom PN Nikolaus).
Nlckkopf m (—[e)s; -köpfe) Kopfnik-
ken; njekköppen ZW (-ppte, genjek-
köppt) / v mit dem Kopf nicken
(nd.); Njckkrampf m (—[ejs; -kramp¬
fe) Halsmuskelkrampf (bei Säug¬
lingen).
Njcol s (~s; —s) = —> Nicolsches
Prisma’.
Nicola-Favre-Krenkhelt w (	;
-) { Geschlechtskrankheit (Virus).
Nicgle wVN (fr. £ Nikolaus). .
Nicol&ren s (—s; -) Zwischenverede-
lungsveifahren; nicoljgreit ZW (-rte,
-rt)/.
Njcolsche Prisnta s (-sehen —s; -sehe
-men) Gerät zur Lichtuntersuchung
(nach dem schott. Naturforscher W
Nicol, 1768-1851).
Nicosia St. auf Zypern.
nid VW III unterhalb (od.)
Nidamentgldrijse w (~; ~n) (lat.)
Drüse w. Weichtiere; Nidation w (~;
—en) = —» Einnistung (Implantation).
Nidel m (—s; -) (kelt.?) Milchrahm, “
Njdle w (—; -) (schw.).
nia UW zu keiner Zeit (— u nimmer
= auf keinen Fall; jetzt o. — = nun
gilt’s).
nigbeln ZW ( Ite, geniebelt) / =
nib(b)eln.
nied EW niedlich.
Nigdel m = —» Nidel’.
nifiden UW hier unten.
nieder UW (verw.: Nest) von oben
nach unten, zu Boden, abwärts; nied¬
rig: gering, klein (hoch u. — = alle;
aber: Hohe u. N—e); njeder-aleauM-
nisch EW elsässisch-mittelbadisch;
Nidder-alemannische s (~n; -) Mund¬
art im Elsaß u. in Mittelbaden; Nieder¬
bayern bayr. Regierungsbezirk; aig-
derbeugen ZW (beugte nieder, nie¬
dergebeugt) / a ducken; ajg-
derbiegen ZW (bog nieder, njederge-
bogen) / nach unten biegen; nieder¬
blasen ZW (blies nieder, njedergebh-
sen) / (Hochofen) außer Tätigkeit
setzen; Niederblatt s (—[ejs; -blätter)
$ Blatt nahe am Boden; njederbieiaa
ZW (bleite nieder, niedergebleit) / a
ersenießen; niederblitzen ZW (blitzte
nieder, niedergeblitzt) / im BBtz
zerschmettern; niederbrennen ZW
(brannte nieder, niedergebrannt) / a
abbrennen; niederbringen ZW (bradw;
te nieder, niedergebracht) / Ä
Schacht anlegen; Niederbrach’ m
(—[e]s; -brüche) Rennpferdlähme;
Kollaps bei Tieren; niederbrüllen ZW
(brüllte nieder, niedergebrüllt) / v
mit Stimmgewalt Gegner mundtot ma¬
chen; niederdeutsch EW = pM»-
deutsch; Niederdeutsche1 s (—rr -)
plattdeutsche Sprache; NigdtaApri-
sche2 m, w (~n; —n) wer plattdewM.
spricht; Njgderdeutachhuid s (—«F:4
Norddeutschland; niederdoiiaern ZW
(donnerte nieder, niedergedtrndfifi

Mfederduck
760
nigderwalzen
7 v krachend herunterstürzen; v
Kharf fügen; Niederdruck m (—[ejs; -)
, aähwacher Überdruck von Dämpfen
«Und Gasen; nfederdrücken ZW
(drückte nieder, niedergedrückt) 7 a
Hach unten drücken; a deprimieren;
■federdrückend EW entmutigend; be-
f Ndl. Niedert.) Siedlung; Zweigge¬
schäft; Warenlager; Begründung des
Wohnsitzes; Niederlassungsfreiheit w
(—; -) Freizügigkeit; Ny
recht s (—[ejs; -); niederlegen ZW
(legte rfgder. njgdergelegt) / hinle-
gen; hinterlegen, (Amt) aufgeben;
(Haus) abreißen; Nigderiegung w (—;
—en); itiedemiachen ZW (machte nie¬
der, njgdergemacht) 7 ermorden;
afedermäheo ZW (mähte njgder, niü
dergemäht) 7 a reihenweise umlegen
(ermorden); njgdermetzeln ZW (met¬
zelte njgder, njgdergemetzelt) 7 bru¬
tal ermorden, abschlachten; Njgder-
metz(e)hing w (—; -), sich njgdernei-
gen ZW (neigte njgder, njgdergeneigt)
\ a sich (tief) verbeugen.
Njgcter-östeireich s (—s; -) öst. Bun-
desland;Njgdei> österreichische s (—n;
-) Mundart in Niederösterreich,
nfedarprasseln ZW (prasselte nje-
te nfedergeprasselt) 7 a lärmend
rach unten kommen; njgderrauschen
ZW (rauschte nieder, njederge-
rauscht) \ a rauschend fallen (z B.
Regen); ■federreißen ZW (riß njgder,
njgdetgerissen) 7 a einstürzen ma¬
chen, einreißen; Nigderreißung w (—;
-); nfederreiten ZW (ritt njgder, njg-
dergeritten) 7 a umreiten; njgder-
renneB ZW (rannte njgder, njgderge-
ranst) 7 a laufend umwerfen,
h^gdanhein m (—s; -) Unterlauf des
Rheins; dortige Ldsch.
rifederringoo ZW (rang njgder, njg-
dergenujgen) / a-mühevoll besie-
«sa; nfetenifen ZW (rief njgder, njg-
daqg £n) Z a latitstark übertönen;
düDt gJJieder!“-Rufe einzuschüch-
tsfltetep; ojgdersäbeki ZW (säbelte
« tefedergesäbelt) 7 a mit dem I
Säbel (Messer) umbringen.
NjfidMWctMüm (—n; —n) Nordwest-
deujseber; NigdeKscfMen s (—s; -)
nordwestd. Land; ■federsächsisch
EW.
Nfe<teschBcht-of«n m (—s; -Öfen)
Erzvetirfgoogsofen; njgdereehießen
ZW facbOß nigder, njgdergeschossen)
/"an der Handfeuerwaffe töten; Nfe-
dätacMag m (—[ejs; -schläge) (Box-)
Hieb, der den Gegner zu Boden
9 ^W; "Ü fester Körper, der sich aus
der Lösung abscheidet; "O Abschei¬
dung der Luftfeuchtigkeit als Wasser
o. Eis; a Konkretisierung eines Ge¬
teilten*; ajgderschlagen ZW (schlug
n®der, niedergeschlagen) 7 jeman-
dett zu Boden strecken; jmdn. traurig
(mutlos, trübe) stimmen; dämpfen,
mindern; Verhandlung (Prozeß) für
beendet erklären; \ sich als fester
Kftrper von der Lösung abscheiden;
Jfeh senken auf; sichtbar werden als;
Mttenstegead EW 4 entmutigend;
d, mindernd;'jt^A
i*teit w(~; -) Verfahre» air Ifetali-
luntrfteng aus Erze# niete*
drückend, deprimierend; Njgder-
teckgebfet s (~[e]s; —e) Gebiet mit
Vermindertem Luftdruck; Nieder-
''teckkraftwerks (—[e}s; —e); Nitder
dknekstüfe W (~; —n) Teil der Dampf-
fpbine, t Nfederdrockteß m (—[e)s;
.,*«); njgderfahren ZW (fuhr njgder,
<9Bjgdergefahren) / a schnell nach un¬
ten kommen (fahren): nfederfallen
ZW (fiel njgder, niedergefallen) /
(wr jmdm.; Regen); Njgderfhtrwagen
Mr(~s; v) ^gen, in <ten man ohne
Tnttbrett einsteigt, Niederfranke m
(-rn, —n) Angehöriger eines d. Stam¬
mes am Jäaferrhein; NjgderfrÜnki-
tee s (~n;') Mundart der Niederfran-
ten; niederfrequent EW; Nfederfre-
te“ w (—; ~en) Schwingungen bis
20000 Hertz, Tonfrequenz (( NF);
Nifderfreqiienz(induktk>ns)ofen m
(—*; -öfen) transformatorartiger Elek¬
troofen; Nigderfrequeaxstrom m
(~[e]s; -ströme) Wechselstrom bis zu
10000 Hertz; Niedergang nä (—[ejs; -)
Untergang; X Treppe; niederge¬
drückt EW deprimiert, Nigderge-
ikäektheit w (~; -); nfedergehen ZW
(png nieder, njgdergegangen) / a
nach unten gehen, a sinken; X
(Sdiacht) graben; a fallen (Regen);
niedergelassen EW; Niedergelassene
m (~n; —n) ständiger Einwohner
(schw.); niedergeschlagen EW a mut-
t,	gedrückt; Niedergeschlagenheit w
4b»; -) a ; niedergestimmt EW a ver-
osießheh, lustlos; nfedergleiten ZW
(glitt njgder, njgdergeglitten) / a
nach unten sinken (schweben); njgder-
hlMea ZW (hielt nieder, njgdergehal-
ten) 7 a ducken; niederhauen ZW
(haute njgder, nfedergehauen) 7 v
erschlagen; nfederhocken ZW (hockte
nieder, njgder gehockt) /, \ in die
Hocke gehen; auch: Notdurft verrich¬
ten; Bjgderholen ZW (holte njgder,
niedergeholt) / X (Fahne) einholen;
PMiierholz s (—es; -hölzer) Busch-,
Unterholz; Nfedeijagd w (—; —en) V
ted auf Kleinwild; njgderkämpfen
ZW (kämpfte nieder, njgderge-
jMrnpft) Z im Nahkampf besiegen;
NtetetuHtätscben ZW (kartätschte
-tete» njederkartätscht) / <-i er-
Mfeßen; nfederkaien ZW (kniete njg-
'^■K niedergekniet) 7 a sich auf die
Tate niederlasses; afederkBÜppeta
(knüppelte njgder, njgdergeknüp-
tet)Z v niederschlagen ;njedkrkom-
iMk ZW (kam njgder, njgdergekom-
Wü) Zi gebären; Nfederfcanfl w (—;
rfMto)l 1 Entbindung; Niederlage w
~ti» < Ndl.; Niedert.) verlorene
■Macht, verlorener Krieg (Wettbe-
WW; üagsr; Aufbewahrungsort;
Am#£Mft; GfoflteAödrishaus;
MfMB^K m <~s; ^ ÖroÖkauf-
HolJand; niederländisch EW (4 ndl.);
Niederländische s (~n: -) holl
Sprache.
nfederiassen ZW (ließ nigder, nie¬
dergelassen) 7 hinablassen, \ seinen
Wohnsitz nehmen; Geschäft eröffnen;
sich setzen , Niederlassung w (—; '-en .
schlag(s)ann EW a regen-, nebel-,
schnce arm: Niederschlagsmenge w
( —; -n); Niederschlagsmesser m (~s,
~) - Njcderschlagssammler m (—s;
—) Gerät zum Messen der Nieder¬
schlagsmenge; Nigderschlagsverfah-
ren s (—s; ■) Art der Metallgewinnung;
Niederschlagung w (—; —en) Beendi¬
gung der Untersuchung vor dem Ur-
teiisspruch; Verzicht auf Beendigung
des Verfahrens; Njgderschlagwasser s
(—s; -) gefallener Regen; in den Boden
gedrungene Flüssigkeit.
NfederscNMMn s (—s; ) ehemalige
preuß. Provinz; dfederschlcsisch EW;
NfedencMes^che s (~n; -) Mundart
der Niederschlesi er
nfederschmwttern ZW (schmetterte
njgder, njgdergeschmettert) 7 a zu
Boden schlagen; a stark herabstim¬
men; nigderschrefben ZW (schrieb
njgder, njgdergeschrieben) 7 a auf¬
schreiben; niederschreien ZW (schrie
njgder. njgdergeschrie[e]n) 7 a vor
Schreien nicht zu Worte kommen las¬
sen; Nfederschrift w (—; —en) Auf¬
zeichnung; Protokoll; nfedersetzen
ZW (setzte njgder, njgdergesetzt) 7
a hin-, absetzen; nfedersiaken ZW
(sank njgder, njgdergesunken) 7 a zu
Boden gleiten; afederaitzen ZW (saß
njgder. nigdergesessen) 7 A Platz
nehmen; Nigderspsumung w ( —; —en)
Spannung unter 250 Volt; Niederspan¬
nung»-Abnehmer m (—s; —) durch-
schnittl. Stromverbraucher; nfeder-
stampfen ZW (stampfte njgder, njg-
dergestampft) /" a in den Boden
trampeln; nfedersteeben ZW (stach
njgder, njgdergestochen) Z a mit
dem Messer töten, kampfunfähig ma¬
chen; nfedersteigen ZW (stieg njgder,
niedergestiegen) 7 a nach unten stei¬
gen; njederstinunen ZW (stimmte nig-
der, nigdergestimmt) 7 A durch Wahl
ausschalten; a deprimieren; iqgüer-
stoßen ZW (stieß njgder, njgderge-
stoßen) / a umstoßen: 7 plötzlich
niederfahfen; afederstrecken ZW
(streckte njgder, njgdergestreckt) /
a umbringen; Nfederstwert m (—[ejs;
—e) unterste Wertstufe eines Gutes;
nfedertonrig EW mit wenigen Umdre¬
hungen; Niedertracht w (—; —en) ge¬
meine Handlungsweise; gedrückte
Stimmung; niederträchtig EW tük-
kisch, gemein; sehr klein; unmutig,
gedrückt; Nfederträchtigkeit w (—;
-en); nfedertrampehi ZW (trampelte
njgder, njgdergetrampelt) 7 roh zu
Boden treten; nfedertreten ZW (trat
njgder, njgdergetreten) 7 a mit den
Füßen umwerfen; tretend einebnen;
gehend abnutzen; Nigdertür w (—;
—en) Tür in der Tür, Halbtür; Nj$de-
rorg * (~; —en) Tiefland; Ebene; Tal;
Nfederungs aue w (—; —n) Flußtal;
Nfederungsvieb s (~s; -) nordd. Rin¬
derrasse, Nfederwaid' m (—[ejs; -Wäl¬
der) Laubwald, der regelmäßig ge¬
holzt wird.
Nfederwaid1 m (~; -) SW-Abhang
des Taunus, Nfetewaiddeakinal s
(~[ejs; -) Erinnerungsmai am Taunus¬
rand an die Reichsgründutig (1871).
Rfederwaizkft ZW (walzte njgder.

njfderwärte ’
761
nilgtisch
njgdergewalzt)/’ durch Kraft zu Bo¬
den drücken, unterdrücken; nieder¬
wärts UW a hinunter, unten; nigder-
werÄn ZW (warf nieder, nigderge-
t Worten) ^ A zu-Boden werfen; besie-
gen; Niederwerfung w (—; -en) a
Besiegung; Niederwild s (—[ejs; -) V
kleines Wild; Wildhühner; nigderzie-
hen ZW (zog nieder, niedergezogen)
F a entwürdigen; njgderzwüigen ZW
(zwang nieder, niedergezwungen) /
a kraftvoll besiegen.
rtj&dlich EW (g., = verlangend)
hübsch, zierlich; v vertraut (~ wer¬
den); sehr unangenehm (rt das ist ja
“!); Niedlichkeit w (—; —en).
1	N&dnagel m (~s; -nagel) (nd.; zu:
Neid) eingerissener Nagelrand; einge¬
wachsener Nagel.
njgdrig EW nicht hoch (~es, Haus;
niedriger hängen = bekannter ma¬
chen); klein (—e Zahl); arm, unterge¬
ordnet (hoch u. — = alle, aber: Hohe
u. N~e); J tief(~er Ton); gemein (~e
Gesinnung); niedriggesinnt EW ge-
> mein; Nigdrighaltung w ( —; —en) Be¬
streben, nicht wachsen (steigen) zu
lassen; Niedrigkeit w (~; ~en) gemei¬
ne Gesinnung (Handlungsweise); un¬
tergeordnete (bescheidene) Lebens¬
führung; nigdrigpreisig EW billig;
niedrigprozentig EW mit geringem
Anteil am Ganzen; niedrigstehend
EWuntergeordnet, geringen Standes;
- unentwickelt; Niedrigwasser s (—s; —)
X tiefster Ebbestand; niedrigster
Wasserstand; Nj$drigwasserregelung
w (—; —en) Flußbauregelung.
Nt-gHo s (—s; -iAlgn) (it.) Füllmasse
für Verzierungen auf Metallarbeiten
(Mejall-einlagp); damit verziertes
Schmuckstück (Kunstwerk) ; Abdruck
der für diese Verzierung vorbereiteten
Platte auf Papier; Gips-, Schwefelab-
ÜB; NjeUoauuse w (—; ~n) einzu-
nde Metallmasse
nfemalen UW | nie, = niemals UW
(| mem:); niemand FW (4 niem.) kei¬
ner (— anderer als = er selbst; —
Fremder = kein Unbekannter); Nie¬
mandsland s (~[e]s; -länder) Gebiet
zwischen feindlichen Stellungen (zwi¬
schen den Grenzpfählen): unbekann¬
te* Land,
Machen s (—s; ~) Fleischgericht;
I^fpt w (—; —n) (idg.) Hanrabsonde-
rungs-organ (jmdn. auf Herz u. ~n
prüfen = Streng; ggf die —n gehen =
..taMMpadfo' sein); traubenförmiger
mW) Bi^Mförmiger Gegenstand; v
mtdkfilE M Kartoffelart ; Nigrenab-
szeß m (-sses; 1*3 * Eiterhöhle im
Nierengewebe; Nlfgenbaam m (—[e]s;
-b<«Bte)>amer. gununihaltiger Tro-
penbaum; Nierenbecken s (—s; ~)
‘ SaipmelhöblungfÜr Harn; Njerenbek-
ken-autzuadaag w (~; —en) ); Nig-
resIpMeam (~s;—) Rinderbraten aus
der. riNierengegend; Njeren-entzün-
-A *^! E* e’ ~*1 f Nephritis; Nieren-
; mHa(—er,.-) 4 kleine Nierensteine
‘'U^VnaraabaMcen; Nfereakartoffel w
("f—nj Sartoffelart. Nierenkolik w
(~>~*ti) 4 Hßntleiterkrantpf; njeren-
mak EW mit einer Nferet rankheit
w (—; —en) = Nfewalridt li s (—s; —)
a : njerenleraend EW; N M m
(—[ejs; -schlage) unerlaubter Box¬
hieb; Njerenschrutnpfeng w (—; —en)
4 Verkümmerung der Nierenrinde;
Nierenschwund m (—[ejs; -) 4 gestei¬
gerte Nierenschrumpfung; Njjjrensea-
kung w (—; —en) 4 Wanderniere; Nie¬
renstein m (—[ejs; —e) 4 Harnstein;
Maiachitart; Nterensteinzertrfeniae-
rer m (—s; ~) 4 Gerät zum Zerklei¬
nern von Nierensteinen ohne Berüh¬
rung; Nierenstück s (—[ejsf—e).=
Nierenbrafen; Nietentisni ot (*dejs;
ner nierenfönniger Tisch; Nfeipata-
berkuktse w (~; -) 4; Nigrenwäniet m
(—s; —) v Unterleibsbinde; Ni*C&zy-
ste w (—; —n) 4 Loch in der Niere
durch Gewebezerfall; njerig EW nie¬
renförmig.
nieseln ZW (-Ite. genjgselt) (Schall¬
wort) / v langsam u. sacht regnen;
n bedächtig sprechen, handeln
(od., md.); Nieselpriem « (~fej»?
—e) (nd.) <-> Angeber; NjspÜregän m
(~s;~)v.
niesen ZW (-ste, genast) (g: Schall¬
wort) / (bei Reizung der Nasen¬
schleimhaut) krampfartig durch Nase
u. Mund ausatmen (auf etw. — *
nichts davon halten); Njgs-pulver s
(—s: -) Scherz-artikel; Njgsreiz m
(—es; —e).
Nießbrauch m (—[ejs; -) Nutzungs¬
recht; nießbraucheu ZW (-chte, ge
nießbraucht) / nutzen; Nießbraucher
m (—s; —); njeßen ZW (noß, genos¬
sen) / genießen; Nigßnntz m (—ens;
-) = Nießbrauch; nießaatzea ZW
(-tzte, njgßgenutzt) / = nießbrau¬
chen; Nießaatzer m (—s; -s-J. ' >
Nieswurz w (~; -) $ Schnee-1
Christrose.	•'	, •,
Niet1 m (—s; -) Lehm, Mergel fefti.
Niet’ m (-[ejs; ~e) (idg,, ^'Befesti¬
gen runder Metallbolzen mit Kopf
(zum Verbinden zweier Arbeitsstük-
ke), = Nietbolzen m (~s; -),=> S^e1
w(---n).
Njgte2 w (= -1) (nl.; verw.; nicht)
Fehllos, Los ohne Gewinn; Versagen,
nigten ZW (nistete, genistet) / (Ar¬
beitsstücke) mit Metallbolzen verbin¬
den; (Nagel) mit Kopf versehen; Nie-
tenbose w (—; — n) (ursprüngl.) durch
Nieten zusammengehaltene Jeans;
Njetepjacke w (—; ~n).
Nfetenpaule m (—s; ~s) e» Losver¬
käufer (berlin.).
Nistenquetecher m (—s; —) meißel
artiges Schmiedegerat; afegfest EW:
niet- u. nagelfest = unlösbar verbun¬
den; Niethammer m (—s; -hämmer)
Schlosserhammer; Njgtkopf m (—Jejs;
-köpfe) Kopf des Niets2; Njetaagel m
(—s; -nagel) Niet2; = Niednagel; Njgt-
naht w (—; -nähte) Nietenreihe; Nie¬
tung w (—; —en) Nieten; Genietetes.
Njfes (~; ■) (KW (Ni + Fe [Nickel u.
Eisen]) innerste Erdschicht; Nifekena
m (~[e>; -)•
njffefn ZW (-Ite, geniffelt) / a mit
den Fingern bohren , ajffig EW pedan¬
tisch (al.).
N]flhelm s (—[ejs; -) (an.) | Unter¬
welt, Totenreich.
njgelnagelnfiU EW v ganz neu.
Niger afr. Fl., afr. Republik; Nigeria
afr. Republik; Nigerigne m (—n; —n),
Nigerianer nt (—s; —) Einwohner von
Nigeria.
Njgger m(~s, -) (e.) o Neger; n m
charakterloser Kerl; ■ Njggerboj in
(~s; ~s) [ heu] schwarzer Dfew^'
Nigger-öl s (—s; -) öl aus dem Sarnen ,
des $ Ramtil , Niggettsat w (—; —en) I
= Njggrnanten nr (^S; ~).
Nightclub m (—s; —s) (e .) ^t«it*:fabj
Nachtlokal. .	"
Nigrer.« (-mS;;-) Einwohner der Re
publik Nteer; njgriech EW.
NigrtxngntMit (—en; —en) (lat. njger
schwant) { Schwarzkünstler; Nigro-
ferbstöff.
Nihilismus.m (-; -) grundsätzliche
'Mümoiniuig äjler Werte (Ordnungen,
Ansichten); Entgehen ins Nichts als
Lebensziel (buadhist ); Nihilist m
(—Jpi —^hk wer grundsätzlich alle
Werth (uswi) ablehnt; r. Empörer; ni-
hiljstisch EW, alles verneinend: empö¬
rerisch; Nihilitis w (—; -litjden) 4 Fehl-
befund trotz Klagen des Kranken,
njhil obstat (lat.) nichts steht im
Wege.
Nihon (—s; -) jap. = Japan; Nhggta
jap St.
Njjmegen \neimeeke] = —» Nim¬
wegen.
Nikaragua -* Nicaragua.
Njke (Standbild der) gr. Siegesgöttin.
Nikita mVN (sl., « Nikolaas); Niklas
mVN (= Nikolaus); Niklas-abend m
(—s; —e) 5.12.; Njkkaszopf m (—[ejs;
-zöpfe) Weihnachtsgebäck; Nikode-
qw* mVN (gr., « Nikolaus); Nikgl
mVN (g Nikolaus}; Nikola wVN (gr.
4 Nikolaus); Nikclgj mVN (r., - Ni¬
kolaus); Njkola(ti)s mVN (gr-, =
Volkssieger); m (—; -lause) maskierter
Gabenbringer; Gebäck in seiner Ge¬
stalt; Njkolafujs-abend m (—*; ~ü
5.12.; Njkolafujs'tag m (—[ejs; —e)
6.12. (nach dem hl. Nikolaus v.
Myra).
Nlkolg m (—s; -) Knecht Ruprecht
(öst.); Nikol& abend m (—s; —e).
Nikosia = -> Nicosia!
Nikotin s (—s; -) Alkalo id (Gift) der
Tabakpflanze (nach dem Franzosen
Jean NicQt, 1530-1600, der Tabak in
Frankreich einführte), nikotin-arm
EW mit geringem Nikotingehalt; NE
kotjobrühe w (—; -) Tabakabsud (zur
Bekämpfung von Pflanzenschmarot¬
zern), nikotjnfrei EW ohne (mit nur
wenig) Nikotin; nikotinhaltig EW mit
Nikotin; NikotiajsBas rn (—; -) - Ni-
kotinvetgiftung; bntrtjnvergiftuag w
(-; -en).
Nil m (—[ejs; -) afr. Fl.; Nfkfefta s (~s;
-) Mündung des Nils; Nilgaus w (—;
-gänse) ostaff. Baumgans; Nilgau m
(—s; -s) i. Rind; N|becht m (~[e]s;
~e) afr. Knochenfisch; NRkrokodU s
(—s; —e) größtes bokodii; Nügte m
(—n; —n) Angehöriger eines negriden
Volkes am oberes NH; ailgtncli EW
vom (am) Nilstrom (—e Sprache t
Sprache de* oberen Nilgebiets); NB»

Nilpferdpeitsche
762
NM
pferd s (—[e]s; —e) = Flußpferd; Nii¬
pferdpeitsche w (—; —n) Peitsche aus
Niipferdhaut; Niireiher m (~s; ~) Ibis.
Nils mVN (skand.. - Nikolaus).
Nilwaran m (—s; —e) afr. Raubechse.
Nitnbos m (gr.. = Heiligenschein) =
Nimbus; Nimbostrgtus m (-; -) tiefe
Regenwolke; Nimbus m (—; —se)
(lat.) dunkle Regenwolke; Strahlen¬
kranz; Heiligenschein; Ansehen (steh
einen — geben); Ruhm.
Nfmes fr. St. [mm],
nimmer UW a nie (nun u. — = a
unter keinen Umständen je); nicht
mehr; Nimmerleins tag m (~(e]s; —e)
W nie eintretende Gelegenheit; nim¬
mermehr UW a nimmer; a unter kei¬
nen Umständen: nimmermüde EW a
immer tätig, schaffensfroh; njmmer-
satt EW a unersättlich; Nimmersattm
(—[e]s; ~e) yf Mensch mit unstillba¬
rem Hunger; afr. Storchart; Nimmer-
wifidersehen s (—s; -) (auf — = für
ewig).
Nimrod m (—[ejs, -e) leidenschaftl.
Jäger (nach einem Herrscher Baby¬
lons aus dem A.T.).
Nimwegen (nl. Nijmegen [nejmeehe])
nl. St.
Nina »VN (^ Katharine).
Ninofigx s (-es; —e) (KW) wasser¬
dichtes luftdurchlässiges Gewebe, Po¬
pelinestoff.
Ningn wVN (fr. [-non]. = Anna).
Niob s (~s: -) metallischer Grundstoff
(4 Nbj.
Niobide m, w (~n; —n) Kind der gr.
Sagenkönigin Niobe,
hip = —» nipp'.
Nipf m (—[ejs; -): jmdm. den — neh¬
men = ihn entmutigen.
Nipapalme w (~; —n) $ indoaustr.
Fiederpaimc.
Niphablepsig w (-; -) (gr.) $ Schnee¬
blindheit.
Nlpkowscheibe w (—; —n) Vorrich¬
tung zum Zerlegen (Zusammenset¬
zen) von Fernsehbildern (nach dem d.
Ingenieur Paul Nipkow, 1860-1940).
nipp EW genau; scharfsichtig, -hörig
(nd.).
Wipp m (—[e]s; ~e) Nase. Schnabel;
Vogelkrankheit („Pips") (nd ).
Nippel m (—s; —) (nd.) Rohrverbin¬
dung.
nippen ZW (-ppte, genippt) (nd.;
verw.: kneifen) / bißchen kosten,
Schlückchen nehmen; Schläfchen ma¬
chen.
Njppes M (fr. nippet Fetzen) Zierfi¬
gürchen.
Ippflut w (—; —en) X kleine Sturm¬
flut.
äppon (~s; -) jap- = Japan.
Nippsache w (—; —n) (fr.) kleine
Zierfigur; NipfMchrank m (~[e]s;
-schränke) Schrank für Nippsachen.
Nipptide w (~; —n) X Nippflut, =
Njppzeit w (—; -en).
Nipser m (~s; —) Erbsenschote.
nagend UW a an keinem Ort; Nir-
gendlieim s (—[e]s; •) a erträumtes,
ausgedachtes Land, Utopi en, Njr-
gendland; nirgendsher UW a aus
keiner Richtung; njtgemiSiiin UW a
an keinen Ort; Njrgendlaiid s (—[e]s;
-länder) - Nirgendheim; nirgends
UW = nirgend; nirgendswo UW nir¬
gend.
Nirgste $ nichtrostender Stahl
Nirwana s (~s; -) (ai.) Erlöschen des
Willens im Nichts.
Nisgn m (—s; -) (heb.) jüd. Oster¬
monat.
Nisch (AB) jug. St.
Nische w (—; —n) (fr. aus it. nicchia
Muschel) Mauer-, Wandvertiefung;
Schutzraum; —i Q.ko’nische.
Nischel m (—s; -) v Kopf; Schopf
(md).
Nischenwdlbung w (~; —en) Run¬
dung einer Wand-, Mauervertiefung.
Nisi s (—; —) (lat.) Einschränkung
(od.).	’
Niß w (~; -ssc) (g.) Ei der Laus, =
Nisse w (~; -n).
Nissenhütte w (—; ~n) Notunter¬
kunft aus Wellblech (nach einem kam
Bergbauingenieur, 1871-1930).
Nisser m (~s; ~) r Schmutzfink;
Rinderbremse, nissig EW voller Nis¬
sen; rA schmutzig, filzig; verschwitzt,
nisten ZW (-tete, genistet) (zu: Nest)
/ Nest bauen, bewohnen; ansässig
sein: Nistkasten m (—s; -kästen)
künstl. Vogelnest; NJstplatz m (—es;
-platze); Nistzeit w (~; —en) Zeit des
Nestbaus.
NiSUS m ( —; -si) (lat ) Trieb (— forma-
tivus = Bildungstrieb; — sexuafts -
Geschlechtstrieb).
rat = nicht (od ).
Njtralampa w (—; —n) stickstoffge¬
füllte Glühlampe; Nitrat s (—[e]s; —e)
-0 salpetersaures Salz; Nitrid s (—[e]s;
—e) 73 Stickstoff-Metaliverbindung;
nitrieren ZW (-rte, -rt) / *0 mit Sal¬
petersäure behandeln, nitrjgrtiärten
ZW (-tete, nitrjergehärtet) Z emp¬
findliche Stahlwerkstücke an der
Oberfläche härten; Nitrigrhärtang w
(~; -), Nitrierpapier s (—[ejs; —e) sei¬
diges Krepp(p)apier mit Sulfitzusatz,
= Nitrier-rohstoff m (—[e]s; —e); Ni-
trigrsäure w (—; -) *0 Mischung von
konzentrierter Salpeter- u. Schwefel¬
säure; NitriGkatign w (~; —en) 73
Umwandlung in Salpetersäure, nitrifi-
zigren ZW (-rte, -rt) / “O auf biolog.
Wege in Salpetersäure verwandeln;
Nitril s (—[e]s; —e) "0 organ. Verbin¬
dung, Nitril ntschnk m (—s; —e)
Kunstkautschuk; Nitrit s (—[e]s; —e)
73 salpeterigsaures Salz; Nitrobenzol s
(—s; -) 73 giftige organ. Verbindung;
Nitrofarbstoff m (—[e]s; —e) "0 gelb
färbende Nitroverbindung; Nitrogela¬
tine w (—; -) (fr.) [-ÄI-] Sprengstoff;
Nitroggn s (~s; -) 73 Stickstoff, =
Nitrogssuum s (—; -) 73 (< A); Nitro¬
glycerin s (~s; ■) Sprengöl; Nitrogrup¬
pe w (~; -) 73; Nitromethan s (—s; -)
"0 organ. Stickstoffgruppe (Treib¬
stoffzusatz); Nitropgatä s (~s; -) ein
Sprengstoff; Büros EW 73 stickoxid-
haltig; Nitrese w (—; -) 73 Schwefel¬
säure mit Stickstoffverbindungen; Nj-
troverhindung w (—; —en) organ. Ver-
bindunnBt Nitrogruppen; Nitrozellu¬
lose w^—; -) 73 Salpetersäure-ester
des Zellstoffs.
Nttschel w (—;' —n) Vorrichtung zt
Herstellung von zylindr. Vorgarnen;
nitscheln ZW ( Ite, genitschclt) /
Vliesstreifen runden u. zusammen-
würgeln.
nitschewo (r.) macht nichts!
Nival-organismus m (~; -men) (lat.)
Lebewesen, das im Dauerschnee le¬
ben kann.
Nivgau s (—s; —s) (fr. aus lat. libella
kleine Wasserwaage; f Nie.) [niwö\
waagerechte Ebene; Höhengrad,
Preis-, Wasserstand; Rang; Bildungs¬
höhe (~ halten). Gesichtskreis; Hö¬
henlage; Wasserwaage; Niveaudiffe¬
renz w (-; ~en) Unterschied der Hö¬
henlage; Nivgauflsche w ( —: —n) Be¬
zugsfläche für Höhenmessungen; Flä¬
che aller gleichartigen Punkte; nivgas-
frei EW auf ungleichen Ebenen (~e
Straßenkreuzung); Niveaukanal m
(—[e]s -näle) schleusenfreier Kanal;
Niveaukreuzung w (—; —cn) ebene
Überführung über eine Eisenbahn¬
strecke; Nivgaglini-e w (—; —n) Hö¬
henlinie auf Karten; nivggutos EW oh¬
ne geistigen (ästhet.) Anspruch; Ni-
veaulosigkeit w (— ; —en); Nivesa-wn-
kungw(~; —en) Senkung des Meeres¬
spiegels; Herabminderung der An¬
sprüche; nivgajtvoll EW Ansprüche an
die Aufnahmefähigkeit stellend.
Nivellement s (~s; ~s) (fr.) [nivel-
man] Ergebnis des Nivellierens; Ab¬
messung der Höhenunterschiede mit
der Wasserwaage; Einebnung; Gleich¬
machung; niveHjgren ZW ( rte, -rt) /*
gieichmachen, einebnen; Höhenab¬
stände berechnen; verflachen; Nivel-
Ijgrgerät s (~[e]s; —e) = Nivelligr-in-
strument s (—[e]s; —e) Meßgerät für
Höhenunterschiede; Nivelligrkreuz S
(—es: —e) Vermessungsgerät; NiveL
ligriatte w (—; —n) Vermessungsgerät;
Nivellierscheibe w (-; —n) Vermes¬
sungsgerät; Nivellierung w (—; —en)
Einebnung, Verflachung; Gleichma¬
cherei; Nivelljgrwaage w (—; —n) Ver¬
messungsgerät.
Nivfise m (—[s]; —s) (fr.) [-wär] Win¬
termonat der Fr Revolution
nix v nichts.
Nix m (—es; —e) (g.) Neck , Wasser¬
geist. Nixblume w (—; —n) <$> Teich¬
rose; Nixchen s (—s; —) ü» baden¬
des (spärlich bekleidetes) Mädchen;
Nixe w (~; —n) j w. Wassergeist; v
badendes Mädchen, nixenhaft EW;
Njx(en)kraut s (—[e]s; -) $ Unterwas¬
serpflanze in Brack- und Süßwasser;
Nixlein s (—s; —) = Nixchen.
nizä-isch EW -» nieäischb, Nizfntim
—• Nicaenum'.
n. J. $ nächsten Jahres; ~ nicht für
Jugendliche; NX t New Jersey
(nordamer. Staat).
men = —► Memel.
NK s Neunkirchen (auf Kraftwagen);
= Normalkerze (Lichtstärkemaß); nkr
4 norw. Krone; NKWD $ r. Volks¬
kommissariat für Innere Angelegen¬
heiten (= Geheimpolizei, 1934 bis
1944); n.l. $ nach links; NL g Neben¬
lager: = Null(l)eiter; = Niederlande
(auf Kraftwagen); = ads. Landesre¬
gierung (auf Kraftwagen); n.L f nicht
löslich; Nl « Normliter; NM $ Neu-

nm
763
Nonkonformist
markt (auf Kraftwagen); nm £ Nano¬
meter; Nm < Newtonmeter; nm. £
nachmittags; n.M. $ nächsten Monats;
= nach Muster; Nnr $ Normkubikme¬
ter; N.M(ex). £ Neu-Mexiko (US¬
Bundesstaat); NMS £ Neumünster
(auf Kraftwagen); N.N. £ Name unbe¬
kannt; irgend jemand (lat.: nymen
nescio); NN £ Normalnull; NNO £
Nordnordosi; NNW £ Nordnordwest;
No £ Nobelium; = Nummer (fr.); NO
£ Nordost; = Novara (auf it. Kraftwa¬
gen); = Notariatsordnung; NÖ £ Nie-
derösterreich.
no (e.) nein.
No s (—s: -) = —» No-Spiel!
Noachide m (~n; —n) Abkömmling
des Erzvaters Noah, Angehöriger
nachsintflutlicher Völker.
riQbel EW (lat. ngbilis vornehm - fr)
vornehm; großzügig; Nobel m (~s; -)
I Löwe (in der Fabel); Nobelgarde w
(—; -) kt päpstl. Leibgarde; Nybelher-
herge w (—; —n) = Nobelhotel s (—s;
~s) Luxushotel.
Nobglium s (~s; -; £ No) *O künstl.
radioaktiver Grundstoff; Nobelpreis
m (—es; —e) Auszeichnung für bahn¬
brechende Leistung in Dichtung. Wis¬
senschaft, Friedenspolitik (nach dem
schwed. Stifter Alfred Nobgl, 1895; al¬
ternativer - = seit 1980 für die Lösung
drängender Menschhcitsproblcme);
Nobelpreis träger m (~s; ~) Inhaber
eines Nobelpreises; Nobfl-stiftung w
(—; -); Nobilitat w (~; —en) Adel; a
Berühmtheit; Nobilitatiyn w (—; —en)
Erhebung in den Adelsstand; nobili-
tisren ZW (rte,-rt) fr j adeln; Nobili-
tigrung w(—; —en) [; Nobjiity w(—;-)
e. hoher Adel.
Noblesse w (~; ~n) (fr.) Adel; adli¬
ges. Wesen, vornehme Gesinnung;
Großzügigkeit (n— obljge [noblgß ob-
lisek] “ Adel verpflichtet).
Ngbody in (—s; -) (e.) unbedeutender
Mensch, „Null*'.
noch UW ferner, außerdem (— u. —
“ immer wieder); bis jetzt; BW und
nicht (weder		 dies nicht u. das
auch nicht); Nochgeschäft s (~[e]s;
—e) ein Prämi-engeschäft an der Bör¬
se; noch mgl UW v noch einmal;
nochmalig EW wiederholt; nochmals
UW a zum 2. Male.
Nock1 m (—s; —e) Fels, Hügel
(bayr.).
Nock4 s (—[e]s; ~e[n]) (nl.) X äußer¬
stes Ende (der Rahe, Gaffel, Kom¬
mandobrücke, des Segels).
Nöck m (~[e]s; —e) = Neck (öst ).
NeckbÄndsef s (—s; ~) X Leine zur
Befestigung des Segelendes.
Nacke w (—; —n) (it.) Mehlklößchen;
o eingebildetes Weib (fade —n)
(öst.).
Nacken m (—s; —) Kurvenvorsprung
eines Maschinenteils (Welle, Schei¬
be); w (~; —) Mehlspeise; arrogante
Frau (öst.); Nackenwelle w (—; —n)
Maschinenteil.
Nackerl s (~s; —n) m eingebildetes
Weibsbild; Mehlklößchen [für die
Nockeri(n)snppe w (—; ~n)] (öst.).
Neckhom s (—[ejs; -hörner) X äu¬
ßerstes Ende des Gaffelsegels.
Noct-atnbuljsmus m (~; •) (lat.) <
Schlafwandelei: Nocturn —» Nokturn;
Nocturne w (—; —s) —» Nokturne.
Nadus m (—; -) (lat.) Kelchfuß,
-schäft u. -knauf; $ Blattansatz; $
Knoten.
No-Öl m (~s; -) (fr.) Weihnachten.
No-yma s (—s; -gmata) (gr. voeivden¬
ken) Gedankeninhalt; No-emytik w
(—; -) Lehre von den Gedankea-inhal-
ten; Ne eds w (—; -sen) Bewußtseins¬
akt; No-gtik w (—; -) Erkenntnislehre;
no-ytisch EW Vernunft...
Noggior m (—s; —) Angehöriger eines
Turkvolks (Rußland).
Nggat w (—; -) Mündungsarm der
Weichsel.
NOH £ Nordhorn (auf Kraftwagen),
no iron (amer.) [nd airn] bügelfrei.
No-isatte w ( —; -s) (fr.) [noasett\
Nußschokolade, = Noisgtte-schoko-
lade w (~; —n).
NOK £ Nationales Olympisches Ko¬
mitee.
Nokt- = Noct .
Noktyrn w (—; —e) kt Nachtgebet,
-gottesdienst.
Noktyrne w (—; —n) (fr., -turn, lat.:
tum) <f Nachtmusik. Träumerei.
nölen ZW (-Ite, genßlt) (Schallwort)
fr v trödeln; langsam reden (nd ).
nölens.vQlens (lat.) wohl oder übel,
nölerig EW v trödlig, langsam, =
nylig EW v (nd.).
ngli ms tanger» (lat.) rühr mich nicht
an!; Nolimetgngere s (—s; -) $ Pflan¬
zenname (Springkraut; Mimose); t
Magdalena vor dem Auferstandenen
(als Bild).
Nglle m (—n, —n) (zu: Lol!) kt Laien¬
bruder.
Nölle w(~; ~n) Nase (rh.).
Nyllharde m.(—n; —n) = Nolle.
Nöhlieso w (—; —n) v schläfrig-lang¬
sames w. Wesen; Nölpeter m (—s; —)
v; Nylsuse w (—; —n) v (nd.) v.
No-lygd-Fonds M (amer.) [nou-
iQUd-fohß] ohne Verkaufsspesen-an-
gebot.
Nytte mVN (£ Arnold).
nglteln ZW (-ite, genoltet) (lat.) /
bummeln.
Nom. £ Nominativ.
Ngma w (—; -men) (gr.) J Erkran¬
kung der Mundschleimhäute (Hospi¬
tal-, Wangenbrand, Wasserkrebs).
Nomade m (—n; —n) (gr. vepetv wei¬
den) Angehöriger eines Wanderhir¬
tenvolks; unstet Umherirrender; no¬
madenhaft EW, nomadisch EW unstet
(umherwandernd); nomadisieren ZW
(-rte. -rt) fr umherziehen.
Nom dB guerre (fr.) \nondegef}
Deckname.
Nomen s (~s; -mina) (lat.) Name (—
est gmen = der Name sagt alles; —
nescio = Name unbekannt [£ N.N.J;
nomina sunt odiosa [= Namen sind
abscheulich!] = keine Namen nen¬
nen!); Haupt-, Bei-, Fürwort (— pro¬
prium = Eigenname); nomenklato¬
risch EW mit einer (durch [wie] eine)
Nomenklatur w (~; —en) Verzeichnis
von Fachausdrücken; wiss. Bezeich¬
nungsart; Bomiaal EW (nur) dem Na¬
men nach; zum Nennwert; Nonrinal-
betrag m (—[e]s; -träge) Nennwert,
-betrag; Nominaldefinition w (—;
—en) Erklärung rach der Wortbedeu¬
tung; Nominaleinkommen s (—s; —)
= Bareinkommen; Nominalismus m
(~; -) Ansicht, daß die Gattungsbe¬
griffe nur Namen der Dinge sind
(scholast.); Nominalist m (—en; —en)
Vertreter dieser Ansicht; nominali¬
stisch EW; Nominylkatalog m (—[e]s,
—e) Bücherverzeichnis nach den Ver¬
fassern: Nominallohn m (—[e]s; -löh¬
ne) Barlohn; NoiniiiglstU m (—s; -)
hauptwortreiche, zeitwortarme Aus¬
drucksweise; Nominalwert m (—[ejs;
—e) = Nennwert; Nomination w (—;
—en) Be-, Ernennung; Namhaftma¬
chung. Nominativ m (—[e]s;- —e; £
Nom.) erster Fall, Nennfall (der
Hauptwortbeugung); nominell EW a
dem Namen nach (£ nom.)-, a angeb¬
lich; nominieren ZW (-rte, -rt; £
nom.) fr a benennen, vorschlagen,
ernennen; Nominierung w (—; —en).
Nomogramm s (~[e]s; —e) (gr.
vopoc, Zahl) Schaubild (Zusammen¬
hang zweier Größen); Rechentafel;
Nomographte, -fk w (—; -j en) zeich¬
nerische Lösung rechnerischer Aufga¬
ben; nomographisch, -fisch EW; Ny-
mos m (—; -moi) (gr.) Gesetz; gr. Ver¬
waltungsbezirk: f altgr Melodieform ,
nomothetisch EW [ gesetzgeberisch.
Non w (—; - en) (lat.) kt Tagzeiten¬
gebet.
Nyna w (—; -nen) (lat.) I 9. Klasse
(der höheren Schule); Nonagon s
(—|e]s; —e) 4 Neun eck.
Non-al|gnment s (	-s; -) (amer.)
[= elgfnment] Blockfreiheit
No-name-Produkt s (-	[e]s,
				e) (e.-d.) [nouneim-\ Ware
ohne Herstellerangabe.
Nonyn s (~s; ~e) (KW) “0 Kohlen¬
wasserstoff.
Nonchalance w (—; -) (fr.) [non-
schalans] a Nachlässigkeit, Formlo¬
sigkeit; nonchalant EW [nonschalgn]
a nachlässig, formlos.
Non-compfiting-grgyps M (e.)
]-pftin-grüpß] nicht miteinander im
Wettbewerb befindliche Wirtschafts¬
zweige.
Non-co operation w (——-—; -) (e.)
[nonko-opergschen] Nicht-Mitarbeit;
Boykott der e Waren (in Indi en).
Ngne w(~; -n) (lat.) kt = Non; J’9.
Stufe der Tonleiter; 9. Tag vor den
Iden (Altrom); Mittag(sstunde) im
Kloster; Nanen akkord m (~[e]s; —e)
J1; Nonett s (-[ejs; —e) (it.) J1 neun-
stimmiges Tbnwerk.
Non-fjction w (——;	s) (amer.)
[non/jÄSchn] Sachbuchliteratur.
Non-Rtfid-AbteHung w (	~; —
	en) (amer,) [nonfßd-] Teil eines
Großmarkts, in dem keine Lebensrnit¬
tel verkauft werden.
N llUB m (—; -ni-en) verschiebbarer
Hilfsmaßstab (nach dem Portugiesen
P. NyAez, 1492-1577).
Nonkonformismus m (-; -) Ableh¬
nung von Anpassungen; Nonkonfor¬
mist m (—en; —en) (lat.) t = Dissenter
(wer nicht der e. Staatskirche ange¬
hört); wer Anpassungen ablehnt: hob-

Nonkonformitit
764
Normal-element
konformistisch EW; Nonkonformist
w (—; —en) Zustand (Betonung) ver¬
schiedener Haltungen (Meinungen),
non Ijquet (lat.) unentschieden; Frei¬
spruch wegen Mangels an Beweisen,
non myita, seä myhum (lat.) nicht
vielerlei, sondern viel (Qualität).
NOnnehon s (—s; —) n = Nynne w
(—; ~n) (gr.-lat.)-.l<t Klosterfrau; ge-
bogener^ Dachziegel; Fichtenspinner
(schädlich« Nachtschmetterling); as-
austr. ySfervogel*, Nynnenfurz m
(-es; -furze) vj ein Backwerk, =
Nynnenfürzchen s (~s; ~); Nonnen¬
kloster s (~s; -kfösterl kf; Nonnen¬
meise w (~; ~n) = Sumpfmeise.
»non ylet (lat.) es riecht nicht (= bei
verdientem Geld ist seine Herkunft
unerheblich).
Nonpareille w (—; -) (fr.. - die Un¬
vergleichliche; $ Nonp.) [noApar^j]
Sohriftgrad; Streuzuckerkügelchen;
Uebesperlen; leichtes Wollgewebe.
Nonplus-yltra s (~S; -) (lat.) Gipfel,
Höhepunkt.
non pys3umus (lat.) unmöglich für
uns,
Nori-Pryflt-Organisatien w (	;
—		en) Unternehmen ohne Ge¬
winnstreben (dessen Gewinne ge¬
meinnützig verwandt werden I.
Nonproliferation w (—; -) (e.) [non-
prolifer&chn] Niohtweitergabe dej
Atombombe.
Nynsens m (~; -) (lat.) a Unsinn;
Nynsensdichtungw (—; ~en) Blödeiei
in Reimen.
Nonstgpflug m (—[e|s: -flüge) (e.) skand. Sprachen (Kulturen); Nordj-
Flug ohne Zwischenlandung; Non* sä w (—; -) = Skandinavistik; Nyrd-
stypldpo s (—s; ~s) Filmtheater mit
pausenlosen Vorführungen u. ^der¬
zeitigem Einlaß.
Nonvalenz w (—; -) (lat.) Zahlungs¬
unfähigkeit; Nonvaleur m (—s; —s)
(fr.) [nonwalörj Wertpapier ohne
(festen)'Wert; unverkauft Ware; r->
Versager.
Nonyl alkohoi m (—s; —e) O organ.
Verbindung.
Noologjy w ( —; -) (gr. vorig Ver¬
stand) Vernunftlehre; no-ofogisch
EW; No-ologismns m (—; •) Geistphi¬
losophie; Noopsyche w (—; - ) Geist-
Seite der Seele.
Noor s (—[ejs; —e) (dän.) Haff.
Ngoser m (~s; —) (e.) [näser] Invest¬
ment-Agent.
Nepal m (~s; ~) = NypalkaktiM in
(—ses; —se) $mex. Kaktusart; Ny^aE
scfefdlaiu w (—; -läuse) = Koieho-
nfHe.	t 1
Näppe w (—; —n) (g.) Knopf, Gewe-
beknoten (Webfehler); Nypp-eisen s
(~s; —) Gerät zum Entfernen von Ge¬
webeknoten; nyppen ZW (-ppte, ge-
nyppt) / Gewebeknyten entfernen;
ndt Knotenmuster weben; NyppenfRz
m (~es; ~e) Zierfilz; Nyppengara s
(-Ms; ~e) Art Effektgarn; N«W*-
■Mechhae w (—; —n) Maschine zur
Entfernung von Gewebeknoten; Nm-
peastoff m (-[ejs; —£) Frottee; NyÄ
«■ge w (—; —n) Werkzeug za«
Noppen.
Ngpt wVN (4 Eleonore).
Ngrbort mVN (= Nordglanz).
Nordschlgswig s (—s; -) Südjütland,
Nyrdsee w (—; -) Meer in NW-Euro-
pa; Nyrdseegarnele w (—; —n) - Gra¬
nat, Ny rdseehalligw (—; —en) kleines
Inselchen vor der nordfries. Küste;
Nordseeschutz-Konfeienz w (	; •)
(ür Maßnahmen gegen die Verschmut¬
zung der Nordsee; Nyrdseile w (—;
—n)nacit N gelegener Teil (des Hau¬
ses); Nordstern m (—[e]s; -) Polar¬
stern.
Nordsüdexpreß ? m (-sses; -sse)
Schnellzug Rom-Stockholm o.ä.;
Nord-Syd-GefäOe s (	s; ) Süd¬
abhang; polit.-wirtschaftl. Unterle¬
genheit südlicher Landesteile, Natio¬
nen; Nord-Süd-Kanal ih (	[ejs;
-) Kanal zwischen Elbe und Mittel¬
landkanal; Nord-Syd-Konflikt m (—
		|c);-) Ökonom. Interessengegen¬
sätze zwischen den (meist auf der
nördl. Hälfte der Erdkugel angested.)
Industrienationen u. den Entwick¬
lungsländern (südl. Halbkugel; auch
regional; N-/S-Italien); Nyrdung w
(—; - ) Ausrichtung nach N; nordwärts
UW nach Norden; Nyrdwasser s (—s;
—) Meeresstrom von N nach S; Nord*
west m (—ens; -) Himmelsrichtung;
Wind von dort, = Nordwesten m (—s;
-); NordWyster m (~s; —) Nordwest¬
wind, Kopfbedeckung; nordwestlich
EW (N—e Durchfahrt = Nordwest¬
passage); Nordwystpassage w (—; -)
j-pa/iü-sehej Durchfahrt zum Stillen
Ozean um die N-Küste Amerikas;
Nordwind m (—[ejs; —e).
nyren ZW (-rte, genört) / schlum¬
mern (nd.).
Nyrfolktanne w (~; —n) Zimmertan¬
ne (nach der e. Grafschaft Norfolk).
NSr9® norw = Norwegen.
NörgeM w (—; —en) Krittelei: Tadel-
sucht; Nörgelfritze m (—n; —n) rs
Splitterrichter; Krittler; nyrg(e)lig
EW; nyrgeln ZW (-Ite, genörgelt)
(Schallwort) Z mäkeln, kritteln;
Nyrgler m (—s; —) Krittler, Mäkler.
Nyrikar m (—s; —) Kaltblutpferd; No-
rikum s (—s; -) röm. Donauprovinz;
nyrisch EW donauländisch (N—es
Pferd = Noriker).
Norm w (—;—en) (lat. nyrma Winkel¬
maß) Maßstab; Regel; gleiche Lösung
einer sich wiederholenden Aufgabe;
Rechtssatz, Vorschrift; Einheitsmu¬
ster; abgekürzter Buchtitel (Druckbo¬
genbezeichnung); Urteilsmaßstab; 4
Quadrat des absoluten Betrags einer
komplexen Zahl; normal EW (in.,
norm.) regelrecht; gewöhnlich; (vor¬
schriftsmäßig; geistig nicht gestört;
wie vereinbart; Normal s (—s; —e) ge¬
nau untersuchter Maßstab; Nornaqlbe-
dingung w (—; —en) vorausgesetzter
Zustand; *0 Bezugsgröße der Tempe- .
ratur u. des Drucks; Nonnaibenzin s .
(—s; -) TiGbstoff mit geringer Oktan-,
zahl; Normjdbescbleunigung w (—;
—en) Beschleunigung senkrecht zur
augenblicklichen Bewegungs einrich¬
tung; hformakiruck m (—[eb»-) Atnto-
sphärendruck in Mecresböhe; Norma¬
le w (—; —n) 4 Senkrechte; 4 Tangen¬
tenlot; Narmfl elemeat s (—[ejs; —e)
galvan. Quecksilbereletnent; normt-
Nord m (~|e|s; -) (g.) Himmelsge¬
gend des tiefsten Sonnenstands, „Mit-
ternachf’; Gegend zum Polarstern
hin; Nordwind; Nord'albinger m (~s;
—) Niedersachse zwischen Eider u. El¬
be; Nord amerika s (—s; -) nördl. Teil
der Neuen Welt; Vereinigte Staaten
von Nordamerika; Nyrd-amerikaner
m (~s; —) Bewohner Nordamerikas;
nord amerikanisch EW (aber: der
N—e Bürgerkrieg); NordaHanfikpakt
m (—Je]s; -) NATO; norddeutsch EW
(4 nordd.) in (aus) dem Flachland im
N Deutschlands (aber: die N~c Tief¬
ebene; N—er Lloyd); Norddeutsche
m, w(~n; ~n); Norddeutschland (~s;
-); Nyrden m (~s. -) - Nord;Skandi-
navi en; Nyrder in (—s; —) J, Norden;
Südamer. Sturm.
Norderngy d. I.
Nord-eurypa s (-s; -) ~ Skandina-
vi en; nyrd'europäisch EW; Nyrdflüs
s (—es; -) = Nordlicht; nordfriesisch
EW auf (von) den nordtries. Inseln; in
(aus) Nordfriesland; Nyrdfriesische $
(—n; -) Iries Mundart ; NordfrisMand
Ldsch in Schleswig-Holstein; Nyrd-
germane m (~n; —n) = Skandinavi-er;
nordgennanisch EW; Nordgennani¬
sche s (—n; -) skand. Sprachen.
nordisch EW (4 nord.) aus dem (im)
Norden; skandinavisch (—e Kombina¬
tion« aus Langlauf u. Springen beste¬
hender Skiwettkampf; -es Format =
Zeitungsstandardformat); Nordische s
(~n; -) skand., bes. an. Sprache;
Nordist m (~en; —en) Kenner der
kap s (~s; -) norw. Vorgebirge; Nyrd-
kaper m (—s; —) Walart; Nyrdkap-
fahrer m (~s; ~) Walfänger; Nyrdkü-
ste w (—; —n); Nyrdlaitd s (—[ejs;
-länder) Land im Normen; NW-Nor¬
wegen; Skandinavi en; teyril&ndHdi
EW; Nyrdki ndreise w — nfSkapdi-
navi-en-. Polarfahrt; Njygdlente Ä«
Normannen; nyrdKchEW in Richtung
des Polarsterns; NyrdHcbt s (—[ejs;
—er) nördl. Polarlicht; cw Norddeut-
sche(r) (PolitikerJinJ); Nyrdmeer s
(~[e]s; -) zwischen Atlantischem Oze¬
an u. Nördl. Eismeer; Nordoordyst m
(—ens; -) Himmelsrichtung; Wind
dorther. = Nordnord osten tn (~s; -);
Nordnordwyst m (—ens; -) = Nord-
oordwysten m (—s; -); Nord-ost m
(—ens; -) = Nord-ysten m (—s; -);
»ord-östlich EW; Nord-gstpassage w
(—; -) [-pajßiMöhe] sibir. Seestraße;
' ♦iwd-Ostsee-Kanal m (	[ejs; -j
= Kaiser-Wilhelms-Kanal; Nord-yst-
wind m (~[e]s; —e); Nyrdpol m
(-[ejs; -) Nord ende der Erdachse,
Quellpunkt magnet. Kraftlinien; ma-
gnet. Erdnordpol; Nordpolargebiet s
(—[ejs; -) = Arktis; Nordpolyriäader
M Länder der Arktis; Nordpolarmeer
s (—[ejs; -) = Nördliches Eismeer;
Nyrdpol-expedition w (~; —en) Stu-
di-enfahrt zur Erkundung der N-Ark-
tis; Nyrdpunkt m (—[ejs; -) nöjdff
Schnittpunkt des Meridians im Hori¬
zont, Mitternachtspunkt.
NyrrirheirvWestfalen • d. Bundes¬
land; nprdrhein-westQttstA EW

Normatterbe
765
Notenbank
Erweise UW; Normglfarbe w (—; —n)
Grundfarbe für den Vierfarbendruck;
Noringifeld s(~|e|s: ~er) X maxima¬
le Abbaufläche; Normalfilm m (—[e]s;
—c) 35 mm breiter Film; Normalge¬
wicht s (—[e|s; ~e) normalschwere
Person; 1 kg; Norntglgröße w(—; —n);
Normalhöhe w (~; ~n) Meereshöhe;
Normalhöhenpunkt m (—[e]s, —e)
Landvermessungspunkt (£ ÄH); Nor-
mglhorizont m (—[ejs; —e) Grundflä¬
che für Höhenmessungen; Normgli-en
M Vorschriften; Grundformen; nor¬
malisieren ZW (-rte, -rt) / vereinheit¬
lichen; normen; abstitnmen; Normali¬
sierung w (~; —en) Gleichstimmung,
Vereinheitlichung; Normalität w (—;
—en) Vorschriflsmäßigkeit; O Anzahl
der Mote pro Liter Lösung; Normal¬
kerze w (—; -) Lichtstärkemaß; Nor-
mjillösiing w (~; —en) *0 Lösung, die
in einem 11 Mol enthält; Normglmaß s
(—es; —e); Normatnull s (~s; -) (£
NN) mittlerer Wasserstand des Seepe¬
gels; Normglprofil s (—[e]s; ~e) (vor¬
geschriebener) Querschnitt, Grund¬
form; noimalsiditig EW ohne Sehbe¬
hinderung; Normalsichtigkeit w (—;
-); Normalspur w (—; —en) in W-Eu-
ropa übliche Spurweite der Eisenbahn
(1435 mm); normglspurig EW; Nor-
mglstreuung w (t; —en) richtiges Ver¬
hältnis zwischen Werbemenge u. -Ver¬
breitung; Normgltemperatur w (—; -)
0 Grad (physik.); 20 Grad (techn.);
Normfiton m (~[e]s; -) J1 Kammer¬
ton; Normsitonleitcr w (—; -) )
Gründen leiter, C-dur; Normaltyp m
(—[ejs; —en) Gruppenvertreter, -re¬
präsentant; Nontübuhr w (~t -en)
el. ^uf Normakteit gehaltene Uhr;
Normalverbraucher m (—s; —) durch¬
schnittlicher Mensch; Normalwald m
(—[ejs; -wälder) auf gleichmäßige
Holznutzung abgesteilter Wald; Nor¬
malzeit w (—; —en) genaue Ortszeit;
Normalzustand m (—[e]s; -) üblicher
Zustand; = Normaltemperatui.
Normandje w nordfr. Landschaft.
Normanne m (—n; —n) = Wikinger;
normannisch EW.
normativ EW maßgebend, gütig,
Normativbesteuerung w (—; —en) Be¬
steuerung aufgrund durchschnittl.
Voraussetzungen; Nonnativbestim-
qmng w (—; —en) zwingende Rechts¬
richtlinie; Nonnative w (—n; —n)
Grundbestimmung; Normativpmm m
(—; -) Anschauung, das (sittl.) Ziel
habe Vorrang vor der Wirklichkeit.
Normbiatt s (-[e]s; -blätter) Ver-'
zeichnis der Maße, Gewichte, Lei¬
stungswerte; normen ZW (-mte, ge¬
normt) / festlegen, als gültig verein¬
baren; vereinheitlichen; aufeinander
abstimmen; Normenausschuß m
(-sses; -schüsse) Vereinigung zur Fest¬
setzung der Normungen; Ngrmenkol-
lision w Zusammentreffen verschiede¬
ner Rechtsgrundsätze beim gleichen
Fall; Npniienkontrohe w (—; —n) Prü¬
fung einer Rechtsnorm hinsichtlich ih¬
rer Ubereinstimmim|mit einer höher¬
rangigen Norm;(DI3wt&beaprüteng
der Leitungen;. >M|ifamht s
(—[e]s; ~e) * Nofritelgtiwicht; nor
mjeren ZW (-rte, -rt) 7 - normen;
Normierung w ( —; —en) Normung;
Nqrmkontrolle w (~; —n) Überprü¬
fung der Leistungen (DDR); Nprmku-
bikmeter m (—s; —) Maßeinheit für
Gasmengen.
Normo-blast m (—en; —en) (lat.-gr.)
kernhaltiges rotes Blutkörperchen;
Normozyt m(—en: —en) gewöhnli¬
ches rotes Blutkörperchen.
Normschliff m (—[e|s; ~e)“O Schltff-
verbindung genormter Größe zum An
einanderfügen von Geräten; Norm-
schliffgerät s (~[e]s; —c) "0 mittels
Normschliff zu größeren Apparaturen
zusammensetzbares Gerät; Normung
w (~; —en) Wertfestsetzung; Größen¬
regelung; Festlegung; einheitl. Ver¬
einbarung; Vereinheitlichung; Nomi¬
wandler m (—s; —) Fernsehgerät zur
Umwandlung von Bildsignalen in sol¬
che einer andern Norm; normwidrig
EW gegen die Größenregel versto¬
ßend; Narmwidrigkeit w (—; —en);
Normwissenschaft w (—. -en) For¬
schung mit verbindlichen Normen.
Ngrne w (—; —n) (an.) | Schicksals¬
göttin .
Ngrrbotten schwed. Lösch.; Norr-
köpping schwed. St.; Norrland s
(—[e]s; -) schwed. Ldsch.
fforthampton [norßömptn] e. St.
Nartonbrunnen m (—s; —) (c.) [nor-
ten-] ab. Brunnen; Norlongetriebe s
(—s; —l Stufenrad-Wechselgetricbe
für Werkzeugmaschinen; Nortonskala
w ( —; -len) Gradeinteilung zur Mes¬
sung des Härtegrades von Schleif¬
scheiben (nach dem e. Erfinder),
Norwegen s (-;; -; f Norw.) skand.
Königreich; Norweger m (—s; —) Ein¬
wohner Norwegens; Norwegerin w
( —; —nen> w. Norweger; Nonveger-
muster M traditionelle mehrfarbige
Strickvorlagen; norwegisch EW; Nor¬
wegische s (—n; -) die norw. Sprache.
Noryl s (~s; -) (KW) Kunststoff¬
marke.
Nosema seuche w (—; —n) (gr.) an¬
steckende Bienen-, Seidenraupen¬
krankheit.
Ng-Show m (	s;	-s) (amer.)
[ngschou] zum Flug nicht erscheinen¬
der Fluggast.
Nosogeographie w (-; -) (gr. voao;
Krankheit) J Geographie der Krank¬
heiten; Nosopaphjew (—; -) $ Krank¬
heitsbeschreibung; Nosologis w (~; - )
$ Krankheitslehre; Nosonomig w (—;
-) $ Lehre von der Gesetzmäßigkeit
der Krankheiten; Noaophobjt w (—; -)
$ krankhafte Angst vor Krankheiten.
Ng-Sptel s (-—-[ejs; •——e) jap.
Schauspiel im alten strengen Stil.
Nostalgie W (—; -i-en) (gr.) Heim¬
weh; Sehnsucht nach dem Vergan¬
genen.
Nostrifikation w (—; —en) (lat.) Ein¬
bürgerung; Anerkennung ausländ.
Berechtigungen; nostriffafcren ZW
(-rte, -rt) Z; Ngstroguthaben s (~s;
—) Guthaben einer Bank bei einer an¬
dern, = Nostrokonto s (~s; -ten).
Not w (~; Nflte) (idg., = Ermattung)
Bedrängnis (die graue — = a Eiend;
die schwere — = Epilepsie, Kummer);
Anstrengung; Gefahr. Zwang (aus der
— eine Tugend machen = sich willig in
eine Zwangslage fügen); Arger (mit
jmdm. seine — haben); Mangel (~
leiden): letzte Möglichkeit (das geht
zur —); Vergeblichkeit. Aussichtslo¬
sigkeit (Wechsel in - - unbezahlter).
Ngta w ( —; —s) (lat.. - /.eichen) klei¬
ne Aufzeichnung; Rechnung; Auftrag
(in ~ nehmen [geben], aber: ad n-m
nehmen = sich merken): j' Note (—
Romana = Neume; — quadrata |qua-
driquarta) = röm. Choralnote).
Notgbeln M (fr.) ; führende Persön¬
lichkeiten.
notabgne (lat.) [e Nß, Nb] beachte!;
übrigens; Notabene s (—[s|: —]s|) Ver¬
merk; Denkzettel.
Notabilität W (~: -en) (lat.) j, Be¬
rühmtheit: führende Persönlichkeit.
Not-abrturs (—s; -) vorgezogene Rei¬
feprüfung; Not-achse w (-: ~n) Aus
hilfsachse; Reserveachse: Not-adresse
w (~; —n) Angabe einer notfalls ein¬
springenden Person; Firma auf Wech¬
sel; Not-anker m ( —s; —) X Austritts-.
Reserveanker; a Helfer. Hilfe.
Notgr m (~[e]s; ~e) (lat.. = Schnell¬
schreibet; f Not.) beamteter Beglau¬
biget, Be urkundet; Notariat s (—[e|s;
~e) Amt(sraum) des Notars; Nota¬
riatsgeschäft s (~|e)s; —e) Amtshand¬
lung eines Notars; Notarigts-siegel s
(~s: ~) Amtssiegel des Notars; nota-
ri-ell EW (tf not.) vom Notar vollzo¬
gen, = notarisch EW.
Ngt-arzt m (—[e]s; -ärzte) für Notfälle
verfügbarer Arzt; Not-arztwagen m
(—S; -wägen) für Notfälle bes. ausge
statteter Krankenwagen.
Notation w (—; —en) (lat. notare be¬
merken) Aufzeichnung (einer Schach¬
partie); J1 Niederschrift in Noten.
Ngt-aufnahmo w (~, ~n) Aufent¬
haltsgenehmigung für Flüchtlinge
Ngtaufnahmelager s (—s; —); Not-auf¬
nahmeverfahren s (—s; —) Schnell
einbürgerung; Ngtausgang m (~[e]s;
-gänge) Behelfs ausgang: Not ausrü¬
stung w (~; —en) Ausstattung für
Gefahren; Ngtbab in (~s; —ten) =
Behelfsbau; Ngtbedarf m (—|e]s; -)
= Existenzminimum; Notbehelf m
(~[e]s; —e) unzureichender Ersatz;
Notbeleuchtung w (—; —en) aus eige¬
ner Lichtquelle gespeiste Zusatzbe-
ieuch'ung bei Gefahr: Notbremse w
(—; —n) vom Fahrgast in Gefahr betä¬
tigte Bremse; Ngtbrücke w (~; —n)
Aushiifsbrücke; Ngldienät-m (—[e]s;
~e) Bekämpfung öffentl. Notstände;
Ngtdurft w (—; -) zwingtendes Bedürf¬
nis (seine — verrichten); a was der
Körper braucht (des Leibes ~); ngtr
dürftig EW nur eben ausreichend.
Ngte w (—; —n) (lat.) schriftl. Bemer¬
kung; Rechnung; Vormerkung; diplo¬
mat. Eingabe an eine fremde Regie¬
rung; Urteil; Papiergeld; J1 Tonzei¬
chen (nach ~n — gewaltig, sehr); M: J1
Musikah-ea; Eigenart (seine eigene —
haben); Be-prttiilungmder Schule (ei¬
ne gute - bskoqaMm).
Ngten-aus4»usoh m (—[a]s; -) diplo¬
mat. Schriftwechsel; Notenbank w (~;
—en) Bank mit dem Recht zur Ausga-

Notenblatt
766
Nov$llendlchter
iw von Papiergeld; Notenblatt s
(—[ejs: -blätter) j1 einzelnes Tonwerk;
/ Lied in Notenschrift; Notenbuch s
(—[eis; -bücher) Buch mit Noten von
Musikstücken: Notendeckung w (—;
—en) Sicherung des Papiergeldes
durch bleibende Werte (Edelmetall);
Notendruck m (—[ejs; —e) Herstel¬
lung von Musikali en (Papiergeld);
Notendurchschnitt m (—s; —e) Nuttel-
wert aller Zensuren: Notenfindung w
(—; —en) Festsetzung der Schulzen¬
suren; Notenhandlung w (—; —en)
J1 Musikali engeschäft; Notenheft s
(—[ejs; —c) J1 Heft zum Aufzeichnen
von Tonwerken; Notenkontingent s
(—[ejs; —e) Höchst-umlauf von Bank¬
noten; Notenlini-e w (—: —n) J Linie
des Notensystems: Notenmappe w (— ;
—n) J1 Mappe für Musikali en; Noten-
papier s (—s; —e) Papier zur Aufzeich¬
nung von Noten (zum Druck von Pa¬
piergeld). Notenpult s (—(ejs; —e) <f
Pult zum Auflegen der Noten; Noten¬
satz m (—es; -Sätze) J1 Druck von No¬
ten; Notenschieber m (—s; —) J1 Gerät
zur Ablesung der Intervalle u. Akkor¬
de; Notenschlüssel m (—s; —) J1 den
Noten vorgezeichneter Tonbuchstabe
zur Bestimmung der Tonhöhe; Noten¬
schrift w (—; —en) J Art der Aufzeich¬
nung von Tonwerken: Notenständer
m (—s: —) = Notenpult; Notenstecher
m (—s: —) J1 Musikali-endrucker; No¬
tenstich m (—[ejs; —e) J Herstellungs¬
art von Musikalien; Notensystem s
(—[ejs; —c) Ji Art, Tonwerke aufzu¬
zeichnen; J1 die Notenlini en; Wertung
schulischer [.eistungen: Notenumlauf
m (—[ejs: -) die im Verkehr befindli¬
chen Banknoten: Notenwechsel m
(~s; ~) = Notenaus-tausch; Ngten-
wert m (~[e]s; —e) ? Tondauer u.
-höhe der Note; Notenzeichen S (—s;
—) = ^ Note; Notenzeile w (—; —n) J1
Notenlini-e.
Ngterbe m (—n; —n) Erbe, der nicht
übergangen werden darf; Nöt erb-
recht s (~[e]s; -); Notfall m (-[ejs; -)
Zwangslage (im — = für d^u — =
wenn es nötig ist), notfalls UW; Not¬
flagge w ( —; —n) Fahne als Notsignal;
Natfrequenz w (—; —en) freigehalte¬
ner Funkkanal für Hilferufe (Flugwe¬
sen. Schiff|f|ahrt); Notgebiet s (—[ejs:
—e) verarmtes Land; notgedrungen
EW gezwungen; Notgeld s (-[ejs; -)
Aushilfsgeld bei Währungsverfall;
Notgemeinschaft w (—: —en) Vereini¬
gung zur Behebung der Notlage; Not-
gesetz s (—es; —e) gesetzl. Bestim¬
mung in Gefahrzeit; Notgespräch s
(—(e|s; —e) dringendes Ferngespräch
zur Behebung von Gefahren; Notgro¬
schen m (—s; —) a für Notzeiten zu-
riickgelegtes Geld; Nothelfer m (—s;
—) kt Heiliger; NotNife w (—; —n)
Hilfe bei Notstand, Unglücksfällen,
notjgren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 auf¬
zeichnen; Preis (Kurswert) festsetzen;
vormerken; Notierung w (—; —en)
Aufzeichnung; Vormerkung; J> Nota¬
tion; Festsetzung des Werts der Wäh¬
rungen (Börse).
nötig EW v arm(selig).
nötig EW erforderlich (etw. — haben
= brauchen; hast du das—? = muBdas
sein?); nötigen ZW t'-gte, genötigt) 7
zwingen; dringend bitten; notzüchti¬
gen; MW II: genötigt veranlaßt (sich —
sehen); nötigenfalls UW notfalls; Nö¬
tigung w (—; —en) dringendes Zure¬
den (zum Essen); unerlaubter Zwang
(zu strafbaren Handlungen).
Notio w (—; -oues) = Notton w (—;
-en) (lat.) Begriff: notionigren ZW
(-rte, -rt) 7 beanstanden; mit Stem¬
pelstrafe belegen
Notiz w ( —; —n) (lat.; 4 Not.) kurze
Bemerkung. Aufzeichnung (— neh¬
men = bemerken); Anzeige; Preisfest¬
stellung; Notizblock m (—[ejs; -blök-
ke) Merkblock Notizbuch s (—[ejs;
-bücher) Schieinheft für die Rockta¬
sche.
Notjahr s (—[ejs: —e) Jahr einer Mi߬
ernte; Notkotfer m-(—s; —) ij Lük-
kenbüßer; Notlage w (—; —n) Be¬
drängnis; Zwangslage; Hottenden ZW
(-dete, genotlandet) / ; Notlandung w
(—; —en) durch Motorenschaden o.ä.
erzwungene Landung: notleidend EW
arm, in Wirtschaft! Bedrängnis (—es
Papier = verweigerter Wechsel):
Wertpapier ohne Zinsen; Notleine w
(—; —n) X Behelfs- Reserveleine;
Notleiter w (—; —n) Eisenleiter an der
Außenwand: Notlösung w (—; —cn)
(den Umständen entsprechend dürfti¬
ge) Problembewältigung, Notlüge w
(—; —n) Unwahrheit, durch die man
der Gefahr entgehen will; Notma߬
nahme w (—; —n) a Vorkehrung zur
Abwendung einer Gefahr; Notnagel m
(—s; -) a Notbehelf; Notheifer; i_z
Lückenbüßer; Not opfer s (~s; —) Be¬
steuerung bei Notstand.
notorisch EW (lat.; t not.) offenkun¬
dig; allgemein anerkannt, berüchtigt
(ein —er Trinker)
Notpfennig m (—|e]s; —e) für Notzei¬
ten gespartes Geld; NQtprüfangw (—;
—en) vorzeitig (im Krieg) abgelegte
Prüfung: Notrecht s (—[ejs; -) Eingriff
des Staats in das Recht des einzelnen;
notreif EW ungenügend ausgebildet
(Korn); Notreife w (—; -) vorzeitige
Ablegung der Reifeprüfung, vorzeiti¬
ge Zuerkennung der Teife, Notruf m
(—jejs; —e) Anruf von Polizei o. Feu¬
erwehr; Notschalter m (—s; —) Regler
für Gefahrensituation; notschlachten
ZW (-tete, no’geschlachtet) 7 ein ge¬
fährdetes Tierschlachten, NotscHadb-
tung w (~; —en); Notschrei m (—[ejs;
—e) = Hilferuf; Nptseü s (—[ejs; —e)
Hilfsseil bei Seilbahnen: Notsignal s
(—|e]s; —e) X Seenotzeichen; Notsitz
m (—es; —e) Behelfs platz; Notstand
m (—[ejs; -stände) Zwangslage; Be¬
drängnis, die Eingriff in fremde Rech¬
te erlaubt; Box für Hufbeschlag; Not¬
standsgebiet s (—[ejs; ~e) wirtschaftl.
bedrängtes Gebiet; Notstandsgesetz s
(~es; —e) Verordnung für Zeiten der
Staatsgefährdung; Na&tadsgesetzge-
bang w (—; —en) gesetzl, Regelung
der bei Staatsnotstand erforderlichen
Rechtsbeschränkungen der Bürger,
Notstands-tarif m (-[ejs; —e) herab¬
gesetzter Fahrpreis in Notstandsgebie¬
ten; Nftt-stro» m (—[ejs; -) el. Aus-
hiifsstrom bei Unterbrechung der
Stromversorgung; Notstrom-aggregat
s (—|e]s; —e); Nottaufe w (—; —n)
Taufe ohne Feierlichkeit bei Gefähr¬
dung des Kindes; nottaofen ZW (-ftc.
notgetauft) /; Nottestaments (—[ejs;
—e) letztwillige Verfügung ohne nota-
n eilen oder richterl. Beistand; Ngt-
trauung w (-; —en) Eheschließung in
Notfällen ohne Standesbeamten.
Nottingham \rtQttirtem] e. St., Graf¬
schaft.
Ngt-tür w (—; —en) = Notausgang.
Nottymo s (—s; ~s) (it.) J Nachtmu
sik; Träumerei.
Not-unterkunft w (—; -künfte) Bleibe
für Bedürftige; Notverband m (—[e]s;
-bände) behelfsmäßiger Verband;
Notverkanf m (—[ejs; -kaufe) Verkauf
gefährdeter Ware ohne Ermächtigung
des Eigentümers; Verkauf zu ungünst.
Bedingungen in einer Notlage; Not¬
verordnung w (—; —en) Gesetz zur
Wiederherstellung von Ordnung u. Si-
cherheit (ohne Befragung der Volks¬
vertretung); ngtwassern ZW (-rte,
notgewassert) / durch Maschinen¬
schaden o.ä. erzwungenes Niederge¬
hen des Wasserflugzeugs; Notwasse-
rang w (—; —en); Notweg m (—[e]s;
—e) Zugang zu einem abseitigen
Grundstück durch fremdes Grund¬
stück; Notwehr w (—; -) Abwehr eines
Angriffs; notwendig EW nötig (du
hast es —I = ausgerechnet du sagst
[tust] dies; hast du das —? = dies ist
unter deiner Würde); notwendigen¬
falls VW a wenn es nötig ist; notwen¬
digerweise UW a; Notwendigkeit w
(—; —en) Zwangslage; unentbehrliche
Sache; Notwirtschaftw (—; -) Behelfs¬
bewirtschaftung; Notwohnung w (—;
—en) Behelfsheim; Notzeichen s (—s;
—) = Notsignal; Notzeit w (~; —en)
Zeit der Bedrängnis; Notzucht w (—;
-) Vergewaltigung; notzüchtigen ZW
(-gte, nütgezüchtigt) 7 vergewalti¬
gen; Notzüchtigung w (—; —en).
Nouakchott HSt. von Mauretanien.
Nougat —> Nugat’.
No-umenon s (~s; -na) (gr.) was nur
in Gedanken (nicht mit ded Augen)
erfaßt werden kann, Gedankending.
Nouvggu roman m ( ; — —s) (fr.)
[nuwö-j Romanstil nach 2. Weltkrieg;
Nouvelle cuisjue w (	; -) (fr.) (nu-
walkwisin] Kochstil mit frischen Zuta¬
ten und kurzer Garzeit.
Nov. ^ November.
Nova' w (—; -vae) (lat.) plötzlich auf¬
flammender Stern.
NovtT’Mzu —» Novum’.
Ngval-acker m (—s; -äcker) = —» Nei£-
bruch’.
Novation w (~; —en) (lat.) [ Erneue¬
rung; Umwandlung einer Schuld in ei¬
ne neue.
Noyacanto s (—s; -) (it.) [nowetschep-
to] it. Stil der neuen Sachlichkeit, XX.
Norttte w (~; ~n) (fr. < Nov.) kurze
dichterische Darstellung einer bedeut¬
samen Begebenheit; Nachtragsgesetz;
ergänzende, abändernde Verfügung;
NovjBenbwcb s (-[ejs; -bücher); No-
v£Seadfcftter m (—s; ~) Schriftsteller,
der (vorzugsweise - auch) Novellen

Novyllensammlung
767
Nulloption
schreibt; Novyllensammlung w (—;
—en); NovgUenzyklus m (~; -klen)
Reihe, zusammenhängender Novellen;
Novellette w (—; ~n) kleine Novelle;
if kleines Klavierstück; novellieren
ZW ( rte. -rt) / (Gesetze) abändern;
Novellierung w (~; —en); Novellist m
(—en; —en) - Novellendichter; No-
vellistik w (—; -) Kunst der Novelle;
alle Novellen (eines Dichters, einer
Zeit, eines Landes); novellistisch EW
novellenartig; int Plauderton
Novemberm (~s; -; $ Nov.) (lat.) 11.
Monat im Jahr. Ncblung, Wintermo¬
nat; Novemberkind s (-|e]s; —er) cj
in der Fastnachtszeit gezeugtes Kind;
Novemberrevolution w (-; -) d. Revo¬
lution 1918.
Novena w (—; —n) (lat.) k+ Andachts¬
übung.
Novilynium s (-s; -i-en) (lat.) Er¬
scheinen der Mondsichel nach Neu-
mona.
Novität w (—. —en) v Neuheit. Neu¬
erscheinung; Novitätenladen m (—s;
-laden) v.	•
Novize in (~n; ~n) (lat.) kt Mönch
(Nonne) auf Probezeit. Neuling; Novi¬
zenmeister m (—s; —) Lehrer der Klo¬
sterneulinge; Noviziat s (—[e]s; — e) kt
Probezeit im Kloster; Novizin w (—;
—nen) kt w. Novize.
Novoca in s (~s; -) $ örti. Betäu¬
bungsmittel, Koka-in-ersatz.
Novum s (—s; -va) (lat.) a Neuigkeit;
Erstmaliges; neuer Gesichts punkt.
Nowgorod r. St.
Nowosibirsk r St
Now'OSti r. Nachrichtenagentur (4
Agenstwo Petschati NohosU) —»
APN.
Nqxo w (—; —n) (lat. noxa Schaden) $
krankheiterregende Ursache.
NP 4 Normalpaket; =- Normenpriif-
stelle. N.P. 4 Nullpunkt; n.P. $ nach
Punkten; Np £ Neptunium; NPG £
Nukleare Pianungsgruppe; upl. £
nichtplanmäßig; NPr. 4 Nettopreis;
n.r, 4 nach rechts; n.R. 4 nach Rück¬
kehr; NR $ neue Reihe; = Neuwied/
Rhein (auf Kraftwagen); Nr. $ Num¬
mer: NRT 4 Nettoregistertonne;
n.r.v. $ nicht rückzahlbar vor: NRW $
Nordrhein-Westfalen; NS e National¬
sozialismus; NS-Prozeß m (—zesses;
-zesse) Strafverfahren über Men-
schenrechtsverktzungeii im Dritten
Reich; NS. $ Nachschrift; N. S. £ nach
Sicht (auf Wechseln); = Nervensy¬
stem; ns. 4 nationalsozialistisch;
NSDAP | 4 Nationalsozialistische d.
Arbeiterpartei; NS-Regime s (——s;
•) (fr.) |-re*Älm] ns. Herrschaft; n. St.
$ neuen Stils; NSt $ Ne'oenstelle; NSV
4 Vereinigte Fahrzeugwerke Neckar¬
sulm: NSW g Neusüdwales; NT 4
Nahschnellverkehrs triebwagen; N.T.
4 Neues Testament; nt 4 nichttech¬
nisch; nto 4 netto; NU 4 Nachuntersu¬
chung; = Nebenuhr; = Neu-Ulm (auf
Kraftwagen); = Nuoro (auf it. Kraft¬
wagen).
nu UW v nun; Ruf des Erstaunens.
Nu m, s (—; —; zu: nun) v Sekunde,
Augenblick (im ~, in einem ~ = blitz¬
schnell).
Nu-ance w (—; —n) (fr.) [nüanß] a
Abschattung, Abstufung, Abtönung;
nu-ancigren ZW (-ne, -rt) /" a ; Nuan¬
cierung w (—; — eh) Abschattung.
Nuba m (—s; —) = Nubi er; Angehö¬
riger einer ostsudanes. Eingeborenen¬
gruppe.
Nubecula w (-: -lae) $ Hornhaut-,
Harntrübung.
Nybiar m (—s; —) Nordostafrikaner.
Niiote; nubiseb EW (N— Wüste -¬
Trockengebiet östl. des Nil).
Nubuk s (~[e)s: -) Wildledernachah¬
mung. - Nubukleders (-s; —).
nüchtern EW (lat.) mit leerem Ma¬
gen; mäßig im Essen u. Trinken; nicht
betrunken; a schwungios; a beson¬
nen; würzlos; Nüchternheit w ( —; -).
Nucke, Nücke w (~; ~n) (Her¬
kunft?) v Schrulle, Grille, Eigensin¬
nigkeit (ad.).
Nuckel m (—s; —) v Lutscher; v
Saugpfropfen (md.): v Brustwarze;
nuckeln ZW ( Ite. genuckelt) 0 v
saugen; Nyckelpüine w ( —. —n) uz
(kleiner) Kraftwagen; Motorboot,
nycken ZW (-ckte, genuckt) / sit¬
zend schlummern.
nück(i)sch, nyck(i)sch EW schrul¬
lenhaft, eigensinnig.
Nuclein—♦ NuklednA
Nydet w ( —; —ni (Herkunft?) Wei¬
zenteigware. Teigröllchen zum Gänsc-
mästen; o lustiger (dicker) Keti (eine
Komische ~i; <j Mädchen; Nydel-
brett s (~[e js; —e-; mm Ausrollen des
Teigs; cj kleii.e Bühnt, nudeldick
EW puinmlig, vollschlank; Nydel-
drucker m (--s; —) cj Pedant; v_j
Geizhals; NjideHtek s (-es; -hölzer)
Gerät zum Teigausrollen; ngdeln ZW
(-Ite, genudelt) 7 (Gänse) stopfen;
mästen; u überreich zu essen geben;
> drucken, knautschen; / v tanzen;
NudelroUe w ( —; —n) = Nudelholz;
N"delwalze w (—; ~n) = Nudelholz.
Nudismus m (~; -) (lat. nudus nackt)
Nacktkultur; Nudist m (~en; —en);
nudis verbis ungeschminkt gesagt; Nu-
dität w (~; —en) (unzüchtige) Nackt¬
heit; Zote; Schlüpfrigkeit.
nufer, nyfer EW wohlbehalten (al);
nüfern ZW (-rte. genüfert) / sich er¬
holen (al.).
Nüff w(-; —en) (Stup>-)Nase; nyfTen
ZW (-ffte, genüfft) Z schniefen; krit¬
teln (nd.).
Nygat m (—s; —s) (fr ) Nußzucker¬
werk; nygat EW 0 ein Farbton
Nygget s (—s;'—s) (e ) [nggir] Gold¬
klumpen (in Goldwäschereien).
nuklegr EW (lat. nucle-us Kern) ker¬
nig; zum Atomkern gehörig; Zell¬
kern ...; a (~e Erpressung = atomare
Bedrohung der Staaten ohne Atom¬
waffen; —e Mitbestimmung = Mit-
spracherecht von NATO-Partnern oh¬
ne Atomwaffen; N--er Winter = kli-
mat. Veränderungen nach Atomwaf¬
feneinsatz); Nuktegrchemie w (~; -)
D Kernchemie; Nuklearmacht w (—;
-machte) Staat, der über Atomwaffen
verfügt; Nukiearmedizin w (~; -) $
Erforschung der (Behandlung von)
Strahlungsschäden; J mit radioaktiven
Isotopen arbeitende Medizin; Nukie-
arphysik w (—; -) Atomkernphysik;
Nuklegrtechnik w (—, -) Anwendung
nuklearer Erkenntnisse (Methoden)
auf die Technik; Nukleyrwaffe w (—;
-~n) Atomwaffe; Nuete-jn-, Nukle-jn-
base w ( —; ~n) Bestandteil der Nu-
cie-in-, Nukle-insäure w ( — ; ~n) *0
lebenswichtige Verbinaung im Zell¬
kern; Nykleon s (—s; -onen) Elemen¬
tarteilchen im Atomkern; Kernkör¬
perchen im Zellatomkern; Nukleynik
w (—; -) Atomkernwissenschaft; nu¬
kleophil EW den Atomkern suchend;
negativ geladen; Nukleoprole-id s
(r-(e)s; ~e) aus Eiweißkörper u. Nu¬
kleinsäure zusammengesetzter Zell¬
kernbestandteil; Zentrum der Zwi¬
schenwirbelscheibe: Nukle-us m ( —;
-kle i) Zellkern, Stein, von dem vorge-
schicht! Geräte abgeschlagen sind;
Nukijd s (~[e]s; ~ e) radioaktive Sub¬
stanz.
nül EW vornübergeneigt (nd.).
Nyle, Nüle v. (~; ~n) Ufer-auswa¬
schung (ai.J; nylen ZW (-Ite, genüit)
Z wühlen (al.).
null ZaW (iat. nullus keiner) 0 (so gut
wie - = fast nichts; — u. nichtig =
hinfällig; wir hatten gestern ~ Grad):
Null'' w (~; —en) Zahl (1 (— Komma
nichts = gar nichts); Nullpunkt (auf ■
stehen); Nichtigkeit <~-acht-fünfzehn
= alte Sache, üblicher geistloser
Kram); unbedeutende Person (eine -
sein); Null2 s (= -1) Spielart beim
Skat; null-acht-fünfzehn EW (eigtl. c>
X alte Maschinengewchibezeich-
nung) v nach dem herkömmlichen
Schema; Nullte w (-; -) [-lg^k\
Nullstellung bei Meßgeräten; nuila
pof na sine Igge (lat.) kein Vergehen
darf bestraft werden. wenn es nicht ein
Gesetz ausdrücklich so bestimmt;
Ngllbock m (-; ■) v Ausdruck völliger
Gleichgültigkeit; NyDdiät w ( —; -)
Nahrungsverzicht zur Gewichts aK
nähme oder bei best. Erkrankungen;
Nu!l(l)eiter m (—s: —) geerdeter
Draht, nullen ZW ( Ute, genullt) /
ein neues Jahrzehnt beginnen; / X
schlecht geladene Hunte (mit „Ü“)
kennzeichnen; el. Maschine mit dem
Nu!!(l)eiter verbinden; Npßenergie-
reaktor m (~s; —en) Kernreaktor für
Versuchszwecke; Nyllenzirkel m (—s;
—) Zirkel für kleinste Kreise; Nullifi¬
kation w (~. —en) Ungültigmachung.
Widerruf: nullifizieren ZW ( rte, -rt)
/ ungültig machen, aufheben; wider¬
rufen: NyU(l)ini-e w (—; —n) Anfangs¬
strich an einer Skala; Null-Instrument
s (—[e]s; —e) Meßgerät, in dem sich 2
entgegengesetzte Ströme aufheben.
Nullipara w (~; -rae) (lat.) Frau, die
noch nicht geboren hat; Nullität w ( —;
—en) Nichtigkeit, Bedeutungslosig¬
keit, Ungültigkeit; Nullitätsklage w
(—; —n) Nichtigkeitsklage; nulljus EW
kt zu keiner Diözese gehörig; Nyllrne-
ridian m (~[e]s; -) Meridian vor.
Greenwich; NuU-NyJI s (	; 		[s];
4 00) i_i Toilette; Nyllnummer w (—;
—n) erste (Werbe-)Ausgabe einer
neuen Zeitschrift; Nyll-operation w
(~; ~en) Leerbefehl an die Rechen¬
anlage; Nyll-uption w (—; ~en) Ent-

Nullösung
768
Nutzanwendung
Scheidung für Rüstungsstopp, = Nuil-
lösung w (—; -); Nullouvert in (~s;
—s) [uwgr| Spielart beim Skat; Null¬
punkt m (—[e]s; ~e) Ausgangs-punkt
der Meßskala; Nullrcaktor m (—s;
—en) = —» NyU-energie reaktor; Null-
Runde w (-	: ——n) Pause für
Lohnerhöhungen, Nullseri-e w (~;
—n) Probesatz von Werkstücken;
Nullspiel s (—jcjs; —e) - Null2; Null-
ste8ungw(~, -) Einstellung auf Null;
Nulltarif m (—|e[s; —e) Freifahrt, ko¬
stenlose Benutzung; Nullung w ( —;
—en) Ersetzung der Erdung durch ei¬
nen geerdeten Null(l)eiter. Nulls
wachs-tum s (~s; -) = Stagnation,
Nulpe w (—; ~n) (zu: Null} v Dumm¬
kopf, bedeutungsloser Kerl.
Nyinber s (—s; —) (e.) [namber] e.
Garnmaß.
Numeri s (~s; -mina) (lat.) a Gott¬
heit, göttl. Wesen.
Numerale s (—s; -lia) (lat.) Zahlwort.
Numürajre m (~; —s) (fr.) [nümerär]
als Rechnungseinheit akzeptierte
Währung
Numerator m (—s: -toren) Stempel
mit verstellbaren Zahlen; Numeri M
4. Buch Mosis! numerieren ZW (-rte,
-rt) 7 zählen, beziffern; Numerier¬
schlegel rn (—s; —) Baumstempel mit
(selbsttätig) verstellbaren Zahlen: Nu-
merjgrung w (~; —en) Bezifferung;
numerisch EW (« num.) aus Zahler.,
Ziffern (~e Gleichung = Zahlenglei
chung); Numero m (—s; -n) | = Num¬
mer; Numerus m (—; -ri) Zahl; Zahl,
deren Logarithmus gesucht wird; Ein-
o. Mehrzahl; J1 Takt; Anzahl (— clau¬
sus = begrenzte Anzahl von Teilneh¬
mern).
Numider m (—s; ~) im Altertum Ein¬
wohner von Numijiien (in N-Afrika),
= Numidi er m (—s; --); numidisch
EW
numinos, numinos EW (lat.) a gött¬
lich. heilig; Numinuses (—n:-) a We¬
sen der Gottheit; das Heilige.
Numismatik w ( —; -) (gr.) Münzkun¬
de; Numismatiker m (—s; —1 Münz¬
kenner; numismatisch EW.
Nymmer w ( —; —n) (lat.; verw.: nu¬
merisch) (Kenn-)Zahl (als Haus-,
Zimmer-,s Guthabenkennzahl; als-
Kennziffer der Hut-. Handschuh-,
Schuhgröße; |das ist (nicht) meine —
= o behagt mir (nicht)]: zur Bezeich¬
nung der besten Güte [eine große —
sein = bedeutende Rolle spielen]: —
Sicher -- Gefängnis); Darbietung in¬
nerhalb der Spielfolge; (artist.) Vor¬
führung ([sich] eine — einstudieren);
<z Mensch, Kerl (komische —); Ruf¬
nummer; Guthaben (eine [gute] — bei
jmdm. haben = Stein im Brett); nym-
mern ZW ( rte. genymmert) 7 bezif¬
fern; / zählen; Nummern-aufzug m
(—[e]s; -züge) Tafel zur Bekanntgabe
der Pferde beim Wettrennen; Nym-
membeleuchtung w (—; —en) Be¬
leuchtung der Haus-, Kraftwagen¬
nummern; Ngmmetiikonto s (—s;
-ten) Bankkonto ohne Inhabemen-
nung;Nymmemoperw(—; ~n)Oper
mit in Redetexte eingestreuten Arien;
NummernschaWer m (—s; —) = Nym-
menischeibe w (—; —n) Wählerschei¬
be am Fernsprecher; Nummernschild s
(—[e|s; —er) Kennzeichen am Kraft¬
wagen; Nummernstempel m (—s;‘—)
Stempel mit (selbsttätig) verstellbaren
Zahlen; Nymmerntafei w (~; —n) =
Nummernaufzug; Nummerung w (~;
—en) Bezifferung der Staatsbürger;
Nummerzwang m (—[ejs; -) strikte Be¬
achtung der Reihenfolge
NummuIJt m (—V—en; -en) (lat.
nyanmulus Münzlein) ausgestorbenes
einzeiliges Meertier; Nummulitenfor-
mation w (~; —en); Nummulitenkaik
m (—[e|s; -) Schlick aus scheibenför¬
migen Gehäusen der Nummuliten
nun UW jetzt; unter diesen Umstän¬
den (es ist — einmal so); BW da, weil.
Nunatak m (—s; —s/~e[r[) (esk.)
Berg im Inlandeis.
nunmehr UW (von) jetzt (an); nun¬
mehrig EW jetzig; nunmehr» UW [ =
nunmehr.
Nuntiant m (—en; —en) (lat.) ( wer
die Anzeige erstattet; Nuntiat m (~en;
—en) [ wer angezeigt wird; Nuntiatign
w (—; —en) j. Anzeige; Nuntiatjir w
(—, —en) Aml(sgebäude) eines Nun¬
tius; Nuntius m ( —; -tii/-tien) kt Bot¬
schafter des Papstes.
Nunz» = Nunt-,
Nuppe w (—; ~n) (- Noppe) Warze;
Tropfen (od.).
Nuppel m (—s; —) Lutscher, Sauger
(schles.)
Nuppenbecher m (~s; -) Glasgefäß
mit aufgeschmolzenen Tropfen. =
Nyppenglas s (-es, -gläser).
nur UW (eigtl.: [wenn es] nicht wäre)
bloß, nichts als; ausschließlich (— zur
Verrechnung = Vorbehalt im Scheck¬
recht)
Nurag(h)en M (sardinisch) vorgesch.
Wehrtürme.
Nürburgring m (—[e]s; -) Kraftwa¬
genrennstrecke in der Eifel.
Nurfachmann m (~(e|s; -leute) Spe¬
zialist ohne größeren Überblick.
Nurflügelflugzeug s (—[e]s; -e)
Flugzeug ohne Rumpf.
nurmehr UW = a nur noch.
Nürnberger1 m (—s; —) Bewohner
der mfrk. Stadt Nürnberg; Nürnber¬
ger1 EW aus Nürnberg (— Ei = alte
Taschenuhrform; — Schere = auszieh¬
bares Scherengerät: — Trichter =
Zaubergerät zur Wissensvermittlung;
— Gesetze - rassistische Bestimmun¬
gen der Nazis).
Nurse w (—; —n) (e.) [nörs] Kinder¬
mädchen.
Nus m (—; -) (gr.) Geist, Verstand.
Nusch m (—s; —s) Napf; wertloses
Ding (od.)
Nüschel m (—s; —) Stirn (od.); Maul
(schw.).
nuscheln ZW (-Ite, genuschelt) 7 v
undeutlich reden; v langsam arbeiten;
nyschiig EW v langsam, trödlich; v
undeutlich redend: v unsauber; nä¬
seln ZW (-Ite, genuselt) (zu: Nase) =
7 nuscheln.
Nuß w (—; Njisse) (idg.) hartschalige
Frucht, Rätsel, Aufgabe (Nüsse knak-
ken; harte — = a schwere Aufgabt);
nußförmiger, -artiger Gegenstand;
drehbarer Maschinenteil; zarter Teil
der Rinder-, Kalbskeule: V Außenteil
der w. Qeschlechtsglieder beim Hund
(Wolf); Stoß, Schlag; Kopf; v Mann.
Frau; antreibender Teil des Drillboh¬
rers; NbJNnhMI m (~[e]s; -bäume) t>
Nüsse tragender Baum: nußbaumen
EW aus Nußbaumholz, Nußbeißer m
(—s; —) Nußknacker: Nußbohrer m
(—s; —) Rüsselkäferart; nußbraun EW
brauner Farbton; Nußbrecher in (—s;
—) Nußbeißer; Nüßchen s (—s; —)
kleine Nuß; zarter feil der Rinder-,
Kalbskeule
nysse(l)n ZW (-[l]tc, genusselt/-nußt)
(—» nuseln!) v 7 nuscheln
nyßfarben EW nußbraun. Nußge¬
bäck s (~[e|s; -); Nußhäher m (—s, -)
Tannenhäher; Nußkern m (—|e]s; —e)
Fruchtfleisch der Nuß; Nußknacker m
(—s; —) Gerät zum Nüsseöffnen; =
Nußhäher: n steifer, unfreundliche!
Kerl: rs Dummkopf: NgßkohJe w (—;
—n) Steinkohlenart verschiedener
Größe.
Nyßler m (~s. —) Langeweiler.
Nußlikör m (—s; —e) süßer Walnuß-
schnaps; Nuß öl s (—[e|s: -) Öl aus
Wainußkernen: Nußschale w ( —; — n)
Schale der Nuß: n kleines, unverlä߬
liches Schiff; Nußschinken m (—s: -)
gepökelte Schweineschulter; Nuß-
Strauch m (—[ejs, -Sträucher) Hasel¬
nußstrauch; Nußtorte w (—; —n).
Nüster w (—; —n) (zu: Nase) Nase.
Nasloch (der Pferde): nystem ZW
(-rte, genüstert) 7 a schnüffeln; stö¬
bern.
Nut w (—; —en) (d.) schmaler Strei¬
fen, längt. Vertiefung im Werkstück
(zur Einführung des Führungsstifts,
Keils); Bretteinschnitt zur Einfügung
eines andern Brettes.
Nutatjgnwf-; —en) (lat.) Kreiselbe-
wegung der Erd-achse; $ Krumm¬
wuchs.
Nute w ( —; —n) = Nut; Nyt-eisen s
(—s; —) Gerät zum Fugen (Ritzenboh¬
ren). nyten ZW (-tete, genutet) (eigtl
= glätten) / mit Nuten versehen; 7
Nuten machen; Njitenfriiser m (—s; —)
Fräsmaschine zum Nuten; Nutenlineal
s (—[e]s; —e) Anreißgerat; Nuthobel
m (—s; —) Profilhobel.
Nutria w (—; —s) (sp.) Biberratte,
amer. Sumpfbiber; Nutriakanjn s
(—[e]s; —e) nachgemachtes Nutriafell.
Nutrinagnt s (~[e|s; ~e) (lat.) $ Nah¬
rung: Nutrition w (—; -en) $ Ernäh¬
rung; nutritiv EW j (er)nährend
Nutsche w (—; —n) (Schallwort) "ü
Labortrichter mit Filter; nutschen ZW
(-tschte, gengtscht) 7 lutschen, sau¬
gen; Z'ö abfiltern; Nutschläppchens
(—s; —) v Schnuller.
Nytte w (—; —n;zu: Nuß (nd.) [ Dir¬
ne; nuttenhaft EW v dirnenartig; nyt-
«8 EW unbedeutend.
Nutz m (—es; -) (rh ) Nichts; Schatz;
Aus probung (aber: sich etw. zunutze
machen).
nutz' EW (zu: [ge]nießen) nützend
(|zuj nichts ~ sein).
nutz2 UW nichts (rh.).
Nytz-anwendung w (-; -en) Ge¬
brauch; Lehre.

Nyt-zapfen
769
gben
Nyt-zapfen m (—s; ~) Führungsstift
(Zapfen) zur Verbindung von Werk¬
stücken.
nytzbar EW verwendbar; Nutzbar¬
keit w (~; -); Nutzbarmachung w (~;
-); Nutzbremsung w (~; —en) Brem¬
sung bei Bahnmotoren auf der Tal¬
fahrt; Nytzbrenndauer w (—, -)
Leuchtleistung der Lichtquelle bis zu
ihrer Abnahme unter den Nennwert;
nutzbringend EW a förderlich; nütze
EW = nutz1 (nichts ~ sein); Nytz-ef-
fekt m (—jejs; —e) Wirkungsgrad; nut¬
zen, nytzen ZW (-tzte. genjitzt) Z
helfen; / zum eigenen Vorteil ge¬
brauchen; Nytzen m (—s; —) (zu:
[ge]nießen) Vorteil, Ertrag (— ziehen;
von — sein); Nytzfahrzeug s (~[e}s;
—e) LKW - Wohnwagen u.ä.; Nutz¬
fisch m (—[e|s; ~e) eßbarer, verwert¬
barer Fisch; Nutzfläche w (~; —n) be¬
baubarer Boden; benutzbare Räume;
Nutzgarten m (—s; -gärten) Obst-, Kü¬
chengarten; Ngtzgefälle s (—s; —)
nutzbares Gefälle zwischen Ober- u.
Unterwasserspiegel; Nutzholz s (~es;
-hölzer) Bau-, Werkholz; Nytzkiloine-
ter m (—s; —) Leistung einer Lokomo¬
tive vor besetztem Zug; Nutzlast w (~;
—en; £ Ntzl.) Gewicht der beförder¬
ten Ladung; Nutzleistung w (—; —en)
= Nutzeffekt; nützlich EW förderlich,
ertragreich; Nützlichkeit w (—; -);
Nütztichkeits-phiiosopMe w (—; -) =
Utilitarismus; Nützlkhkeits-prinzip s
(—[ejs; -) = NützNchkeitsistandpnnkt
m (—[ejs; —e) Utilitarist. Einstellung;
Nützling m (—[ejs; —e) Vertilger
schädlicher Tiere (Pflanzen); nutzlos
EW unergiebig; Nutzlosigkeit w (—; -)
Zwecklosigkeit; nytznieflen ZW (-ßte,
-) a ausnutzen; Nutznießer tn (—s; —)
wer ein Nutzungsrecht wahrnimmt;
wer von jmdm. (etw.) Vorteil(e) zieht;
nutznießerisch EW; Nutznießung w
(~; —en) Nutzungsrecht; Nutzpflanze
w (—; —n) $ verwertbare Pflanze;
Nytztier s (—[e]s; —e) verwertbares
Tier; Nutzung w (—; —en) Benut-
zung(stecht); Ertrag; Nytzungs-an-
schlag m (—[ejs; -schlage) Berechnung
des Grundstückswerts nach seinem
Ertrag; nutzungsfähig EW a - nutz¬
bar; Nytzungsfähigkeit w (—; -) ; Nut¬
zungsrechts (~[e]s; —e); Nytzwassers
(—s; —) für menschl. Vorhaben ge¬
nutztes Wasser; Nutzwild s (—[e]s; -)
eßbares Wild.
Nuvalynverfahren s (~s; —) (KW)
Verfahren zur Reinigung von Tonerde
für die Aluminiumherstellung.
Nuvjstorröhre w (—; —n) (KW) ver¬
besserte Elektronenröhre.
n.u.Z. £ nach unserer Zeitrechnung;
n.V. £ nach Verlängerung; = nach Ver¬
einbarung; NVA £ Nationale Volksar¬
mee (DDR); NW $ Nordwesten; =
Nennwert; = Neustadt (Weinstraße)
(auf Kraftwagen); = Nidwalden (auf
schw. Kraftwagen); NWDR $ Nord¬
westdeutscher Rundfunk; tut £ Noz.
Ny s (—s; —s) (gr.) 13. Buchstabe des
gr. Abeces (N, v).
N.Y, $ New York (nordamer. Staat).
Nykbalgls w (—; -i-en) (gr. w^
Nacht) { Nachtschmerz; Nykt-alopie
w (—; -i-en) { Tagblindheit (geminder¬
te Sehkraft tags); Nyktophobfe w (—;
-j-en) Nachtangst; Nykiophyten M $
Nachtgewächse; Nyktniig w (—; -i-en)
nächtl. Vermehrung der Harnabschei¬
dung.
Nylon » (—s; —s) (e.) (n^iloni
(Strumpf aus) Kunstfasergewebe; M:
Damenstrümpfe aus Nylon.
Nympha w (~; -ae) (lat.) kleine
Schamlippe; Nymphü-aw (—; -ü-en) $
Wasserlili e, Seerose; Nymphü-um s
(—s; -ä en) Quelltempel; Nymphe w
(—; —n) (gr.) Ouellgöttin, Nixe,
Baum-, Waldgöttin; Enwicklungssta-
di-en; Insekten mit unvollkomm. Ver¬
wandlung; cj liebliches leichtbeklei-
detes Mädchen; n Dirne.
Nymphenburg Stadtteil von Mün¬
chen (—er Porzellan).
Nymphenseuche w (~; -) Bienen¬
krankheit; Nymphensittich m (—[ejs;
—e) Kakaduart; nymphoman EW
mannstoll; Nymphomanie w (~; -i-en)
Mannstollheit; geschl. Erregung der
Frau; Mutterkoller, Brüllerkrankheit;
Nymphomanin w (—; —nen) Manns¬
tolle; nymphomgnisch EW. y
Nynorsk s (—s; -) = —> Landsmäl.
Nystagmus m (—; -men) (gr.) $ Au¬
genzittern.
0-Z. £ nach deriZeitenwende; NZ $
Neuseeland; = Nachzahlung; =
Normgahlen; NZZ $ Neue Zürcher
Zeitung.
O, O 15. Buchstabe des Abeces.
O, o £ Omikron (15. Buchstabe des gr.
Abeces).
fl, tu = Omega (letzte; Buchstabe des
gr. Abeces). '
O, $ Order (auf Wechseln); = Opium;
= Ohio (US-Staat); = Oder (in Orts¬
angaben).
O £ Oberösterreich (auf Kraftwagen);
= Obergeschoß; = Omnibus; =
Osten; = (röm.) 14; = £ Sauerstoff
(-♦ Oxygenium).
O, ö Umlaut; ö. £ örtlich.
O’ £ Sohn. Abkömmling (in ir.
Namen).
O s (—s; —s) Buchstabe O; das Letzte,
Ende (A und —).
Ol Ausrufsverstärkung.
Q £ Ohm,
OA. £ Oberämt; OA £ Oberarzt; =
Göteborg (auf Kraftwagen); = Ober¬
aufsicht; - Offiziersanwärter; o.ä. £
oder ähnliches.
Oßkland [eitkländ] St. in den USA.
OA.M.D.G. £ gmnia ad maiorem Dai
glßriam (lat., = Alles zuf größeren
Ehre Gottes [Wahlspruch des
Jesuiten-ordensJ); ÖAMTC £ Ost.
Automobil-, Motorrad- und Touring*
Club; O&PEC (£ Organization of the
Arab Petroleum Exporting Countries)
Verband der arab. erdölexportieren-
o
den Länder; OAS £ Organization of
American States.
Oase w (—; —n) (äg.-ar.) bewohnbare
Wüsteninsel; a abgeschirmter Ort;
Ovenländer M durch Steuergesetzge¬
bung attraktive Staaten.
GAU £ Organization of African Unity
(= für die Einheit Afrikas); ÖAV £
Österreichischer Alpenverein.
Oaxaca mex, Staat.
OB £ Oberbürgermeister; = Ober¬
hausen (auf Kraftwagen); = Offiziers¬
bewerber; o.B. £ ohne Befund; = oh¬
ne Beruf; = ohne Bekenntnis; ob. £
obiit (= ist tot); Ob £ Obligation.
ob BW (nur) wenn, wenn auch (— er
willo. nicht = auf jeden Faß; und —1 =
v aber sehr); zur Einleitung einer
(mittelbaren o. unmittelbaren Frage
(— er lebt?, ich weiß nicht, — er lebt),
auch 6ei unwilligen Aufforderungen
(— du wohl kommst!); ob VW II, III
wegen, über; VW III oberhalb von
(od.); Ob s (—; —) Möglichkeit.
Ob m (—; -) r. Fl.
Qb-acht w (—; -) (zu: oben) a Auf¬
merksamkeit (in — nehmen; — geben
= aufpassen; —!).
ÖBB £ Österreichische Bundesbah¬
nen; Obb. £ Oberbayern.
Qbdach s (—[e]s; -) (zu: oben) Unter¬
kunft, -schlupf; obdachlos EW ohne
Unterkunft; Obdachlose m, w (—n;
—n) Person ohne Unterkunft; Ob-
dachlosen-agyl $ (~s; ~e); ObdacMo-
senfürsorge w (—; -); Obdachlosigkeit
Obdipiostsmanons (~s; -na) (gr.) &
Blüte mit 2 Staubblattkreisen.
Obduktion w (—; —en) (lat.) f Lei¬
chenöffnung; Obduktionsbefund m
(—[ejs; —e) $ Ergebnis der Leichefi-
öffnüng; Obdnktigtishäiis‘'k (—es;
-häuser) Leichenschauhaus; Obduk-
tigns-protokoll s (—[ejs; -e) $ amtli¬
cher Leichenöffnungsbefund.
Obduratipn w (—; —en) $ Verhärtung
einer Körperstelle; ^ Verhärtung;
Verstocktheit; obdurißren ZW (-rte,
-rt) / f verhärten.
ObdUZfint m (—en; —en) (lat.) $ lei-
chenöffhender Arzt; obduzieren ZW
(-rte, -rt) / J Leichen öffnen.
Ob-edi-ynz w (—; —en) (lat.) kt Ge¬
horsam; schriftl. Amts-einweisung;
Anhängerschaft eines Papst-, Bi¬
schofskandidaten bei zwiespältiger
Wahl.
O-Boine M Säbelbeine, Auswärtsge-.
kehrtheit der Knie; O-beinig EW.
Obeljsk m (—en; —en) (gr., = Spie߬
chen) vierkantige Spitzsäule.
Oben UW (zu: ober') hochstehend,
-liegend (von — herab = hochnäsig);

obenan
770
Oberlotee
über mir befindlich; in leitender Stel¬
lung; vorhin gesagt; am besten Platz
(des Tisches); VW III oberhalb von;
obengn UW a an l. Steile, am besten
Platz; oben auf UW a ganz oben; ge¬
sund. fröhlich (— sein); oben ^js UW
a oben hinaus; oben-dranf UW ganz
oben (hin) (eins - geben = einen
Klaps, eine Rüge); obendrein UW au¬
ßerdem. noch dazu: gben-erwäknt
EW (aber; was ich oben erwähnt ha¬
be), = obengenannt; obenher UW a
auf der Höhe (~ gehen; aber: von
oben her kommen); obenhin UW
oberflächlich; obenhingjis UW hoch
hinauf (— wollen = sein Ziel zu hoch
stecken); Oben-ghne s (—s; —s) mit
entblößter Brust; obenstehend EW
vorher schriftlich erwähnt; Obenste-
hende s (~n; -) was vorhin gelesen
wurde (aber: im obenstehenden).
gber’ EW (zu: ob) höher, darüberste¬
hend (die —en Zehntausend - führen¬
de Gesellschaftsschicht); aber1 VW III
(zu: über) über (höher befindlich);
Qber in (~s; ~) (Zahl-)Kellner; eine
Spielkarte.
Oberammergau bayr. O. (~er Pas¬
sionsspiele).
Ober arm m (~[e]s; ~e) Arm zwi¬
schen Ellbogen und Schulter; Qber-
armknochen m (~s; —); Ober-arzt rn
(—[e]s; -ärzte) Abteilungsleiter im
Krankenhaus; X Militärarzt; Ober¬
aufseher m (—s; — K Qber-gufsicht w
( —; -) Leitung; Oberbau m (-[e]s;
- ten) Schotterbelag der Eisenbahn¬
schwellen: Brückenteil für die Pfeiler;
Straßendecke; o Busen, Oberbauch
m (—[ejs; -bäuche) Magengegend;
Oberbaus m (~|e]s; -bäume) Teil des
Webstuhls (der Tierfalle).
Qbertoayer tn (~n; —n) Südbayer:
Qbcrbayerns(~s; -) Südbayern: ober¬
bayrisch EW.
Oberbefehl m (~[e]s; -) X höchste
Befehlsgewalt; Oberbefehlshaber m
(—s; —) X; Oberbegriff m (—[e]s, —e)
umfassender Begriff; Oberbekleidung
w (—; —en) Rock, Hose, Wams usw.;
Qberbgrg-amt s (—(eis: -ämter) X
Bergbaubehörde; Oberbetgn m (—s;
-) ?nl Betondecke; Qberbett s
(~[e)s, -en) dickgefülltes Deckbett;
Oberbewußtsein s (—s; -) alle vorn Ich
erkannten Bewußtseinsinhalte; Qber-
boden m (—s; -böden) Boden im
Oberstock; Oberbramsegel s (~s: ~)
X oberstes Segel; Oberbgndes-anwait
m (—[ejs; -walte) höchster Beamter
der Bundesanwaltschaft; Oberbürger¬
meister m (—s; —: < OB) Selbst¬
verwaltungschef einer Großstadt:
Oberdeck s (~(els; —e'—s) X Haupt¬
deck; Oberdeck-ommiws m (—ses;
—se) Zweistockomnibus; Oberdeck¬
planke w (—; —n) X Bodenbelag des
Oberdecks.
oberdeutsch EW süddeutsch; Ober¬
deutsche s (—n; -) oberdeutsche Spra¬
che; Oberdeutsche m, w (~n; —n)
Süddeutsche)r); Qberdeutschland s
f-s;-;
Oberdominante w (—; —n) S führen¬
de Dominante; Oberdorf s (—[ejs; -)
höher gelegener Dorfteil: Qberdnrck-
dampthaiumer m (~s; -hämmer) bei
dem der Dampfdruck auch das Fallge¬
wicht niederschlägt; Obere m, w (~n;
—n) Vorsteherin) (eines Klosters);
Oberfach s (—[ejs; -fächer) Teil der
Webstuhlkette; oberfaul EW v höchst
bedenklich; w sehr faul; Oberfeldarzt
m (—[ejs; -ärzte) X Sanitäts offizier;
Oberfeldwebel m (—s; —) X zweit¬
höchster Unteroffiziersrang; QberÄ-
■gaz-amt s (—[ejs; -ämter) höchste Fi¬
nanzbehörde eines Landes,
Oberfläche w (—; —n) (^ Oberfl.) «I
alle Flächen, die einen Körper begren¬
zen; obere Grenze einer Flüssigkeit;
die Außenform, das Äußere (an der —
haften = nicht in die Tiefe dringen);
gtrerflächeniiktiv EW durch Oberflä¬
chenspannung wirksam; Oberflacben-
aktivität w (—; -); Oberflädrengestein
s (—[ejs; —e) = Ergußgestein; Ober-
flächenhärteng w (—; —en) Härtung
det Oberfläche von Werkstücken;
Oberflächenschicht w (—; —en)
Werkstoffschicht unter der Oberflä¬
che: Oberflächenschutz m (—es; -)
Schutzmittel, -maßnahme für Metalle
(gegen Rost, Korrosion); Oberflä¬
chenspannung w (~; ~en) Kraft , die
die Oberfläche einer Flüssigkeit zu¬
sammenhält; Qberfläs*enstrore m
(—[ejs; -ströme) über die Außenhaut
eines Körpers fließender el. Strom;
Oberflächenwiderstsurd m (—[ejs;
•stände) el. Spannungsbedarf zur Er¬
zeugung eines Oberflächenstroms von
l Ampere; oberflächig EW an der
Otierfläche; gberflärMcb EW (<
oberfl.) flüchtig, äußerlich, ohne Er¬
kenntnisdrang; Oberflächlichkeit w
(-;-).
^serflurftydrent m (—en; ~en) An¬
schlußsäule als Wasserpfosten; Qber-
förster m (~s; —) ein Fbrstbetriebsbe-
amUst; Oberförster^ w (—; —en).
Oberfranke m (—n; ~n) Bewohner
NO-Bayerns; Oberfranken s (~s; -)
nordostbayr. Ldsch « Oberfr.)\
gberfrinkisch EW; Qbcufriitkische s
(—n; -) Sprache der Oberfranken.
gbergArig EW mit auf der Oberfläche
abgelagerter Hefe: Obergärung w (—;
—en); Obergefreite m (—n; ~n) X
zweitoberster Rang des Mannschafts¬
standes; Obergcrieht s (~[e]s; —e)
Kantons-, Berufungsgericht; Oberge¬
schoß s (-sses; -sse) 2. Stockwerk;
Obergesenk s (—[ejs; —e) Teil der
Niet-zange; Obergurt m (—[ejs; —e)
obenliegender Träger eines Fach¬
werks; oberhalb VW II (4 oah (über;
UW darüber (befindlich), über; Ober¬
hand w (-; -) a Vorrang (die — behal¬
ten); Oberhaupt s (—[ejs, -häupter) a
Herrscher, Leiter; Oberhaus s (—es;
-häuser) 1. e. Kammer; Kopf.
QbnrhailMn d. St. im Ruhrgebiet.
Qbwhaut w (~; -) oberste Haut¬
schicht, Epidermis; Oberhefe w (—■ -)
oben sich absetzende Hefe: Ober-
henid s (—[ejs; -en) Herrentaghemd;
Oberherrschaft w (~; —en) bestim¬
mende Gewalt; Übergewicht, Vor¬
rang.
Oberhesse m (—n; —n) Bewohner
des Vogelsberges, der Wetterau. des
N-Taunus (= Qberhessetr [g Ober-
Hess])', gberhessisch EW; Oberhessi¬
sche s (~n; -) Sprache der Ober¬
hessen .
Qberhirtte) m (~[ejn; ~[e)n) t Bi¬
schof, Papst; Oberhitze w (~; -) grö߬
te Wärme oben im Backofen
ObertigfmeisterfUn (~s; -) J, hoher
Hofbeamter; Oberhoheit w (~; —en)
oberste Leitung; Qberholz s (—es; -)
Oberteil des Baumes; hoher Stamm im
Mittelwald; Hochwald; Oberin w (—;
—nen) Leiterin einer Schwestern¬
schaft (im Krankenhaus, Kloster);
Ober-ingeoieur, -niör m (—s; —e)
[-in«henjörj; Oberinspektor m (—s;
-tQteh) Beamter des gehob. Dienstes;
gber-irdtsch EW über dem Erdboden.
Qb&r-itali-en s (—; -) Norditalien;
Ober-itaii-gner m (~s; ~); ober-ita-
H-saM EW = ober-italisch EW.
Oberkante w (—; —n) Randabschluß
nach oben; Oberkellner m (—s; ~)
(Zahl-)Kellner; Oberkiefer m (—S; —)
Teil des Schädels; Oberkieferbein s
(—[ejs; —e) Kieferknochen; Oberk^-
«bestraf m (—[ejs; -rate) et leitende
Kirchenbehörde; Mitglied dieser Be¬
hörde; Qberklefcteng w (—; —en) der
sichtbare Teil des Anzugs; Oberkom¬
mandierende m(—n; ~n) X Oberbe¬
fehlshaber; Oberkommando s (—s;
—s) X höchste milit. Dienststelle ([ —
der Wehrmacht); Oberkörper m (—s;
-) Teil des Körpers vom Nabel auf¬
wärts; Oberkrglsdirektor m (—s; -to¬
ren) Landrat; Oberküchenmeister m
(—s; ~) J Hofbeamter; Oberiabium s
(-s; -i-en) J1 Teil der Orgel(lippen)-
pfeife.
öberiahnkrels hess, Landkreis.
Oberland s (—jejs; -länder) hoch gele¬
gene Landschaft: S-Ostpreußen;
Oberländer m (—s; ~) Bewohner des
Oberlandes; Oberlandesgericht s
(—jejs; —e) hohes Berufungsgericht;
gberlündisch EW; Oberlänge w (—;
~n) Buchstabenteil, der die du’ch-
schnittl. Höhe der Kleinbuchstaben
überragt; gberiastig EW X falsch (zu
hoch) beladen, topplastig; Oberlauf m
(—[ejs; -läufe) Flußteil, der zu der
Quelle hin liegt
Otwigjf^tz w (~; -) ostd. Land¬
schaft; Oberlausitri wh e s (n; -) Spra¬
che der Oberiausitzer.
Oberleder s (—s; —) weiches Leder
für die Oberseite der Schuhe; oberleh¬
rerhaft EW rv besserwisserisch;
Qberieib m (~[ejs; —er) = Oberkör¬
per; Oberleitung w (—; —en) hängen¬
de Stromzuführung für el. Beförde¬
rungsmittel; Oberleitungs omnibus m
(—ses; —se) Trolley-, Obus: Oberleut¬
nant m (—s; —s) X Offizier; Oberlicht
s (~s; -) von oben einfallendes Tages¬
licht, Lichtschachtöffnung; Oberhälf¬
te des Fensters, = (öst.) Oberlichte w
(~; -n); Oberfie s (—s: ~s) X Teil
des Gaffelsegels; Oberliga w (~; -gen)
höhere 5portkampfklasse: Oberligist
m (—en; —en) Verein dieser Klasse;
Obertippe w (—; ~n) die obere der
Lippen; Oberiippenbart m (—[e[s,
-bärte) = Schnurrbart; Qberlippen-
birtciien s (~s; ~); Qheriotse m (~

Obertyzgum
771
Obtiteratign
—n) X Lotsenkommandeur; Oberty-
zg-um s (—s; -lyzg-en) | Mädchen¬
oberschule; Obermaat m (—[ejs; —e)
X Obergefreiter der Kriegsmarine;
Qbermanual s (—[ejs; —e) f Klaviatur
des Cembalos; Obermaschinerif w
(~; -i-en) Schnürboden (einer Büh¬
ne); Obermatrose m (~n; ~n) X X
Mannschaftsdienstgrad; Obermeister
m (~s; —) = Zunftmeister.
Oberon (~s; -) Elfenkönig.
Ober-Österreich s (~s; -) öst. Bun¬
desland; ober-österreichisch EW;
Ober-eslerreicbiscbe s (—n; -) Sprache
des Oberösterreichers.
Oberpfalz w(—: -) niederbayr. Ldsch.
(< Obcrpf)-, Oberpfälzer m (~s; —);
gberpfälzisch EW; Oberpfälzische s
(~n; -) Spruche des Oberpfalzers.
Oberpestdirektion w (~; ~en) Ver¬
waltungsbehörde der Post; Oberprima
w (~; -men) j oberste Klasse des
Gymnasiums; Oberprimaner m (—s;
-); Qberprünanerin w (—; ~hen) w.
Oberprimaner; Oberregierungsrat m
(~[e]s; -rate) höherer Verwaltungsbe¬
amter.
Qberrhein m (—[e]s; -) Oberlauf des
Rheins: oberrheinisch EW (O—er
Kreis; die O—e Tiefebene).
Qberring m (—[ejs; ~e) Gewehrteil;
Oberrohr s (—[e]s: —e) Fahrradteil;
Oberrabe w (—; —n) Kohlrabi; Obers
röchen m (~s; —) V Afterklauen des
Wildes; Obers s (—; -) Sahne (öst.).
Obersachse m (—n; ~n) Angehöri¬
ger eines d Volksstammes; Obersach¬
sen s (—s; -) ostmd. Ldsch.; obersäch¬
sisch EW; Obersächsiscbe s (~n; -)
Sprache der Obersachsen; Obersatz m
(—es: -sätze) Voraussetzung einer Be¬
hauptung: Oberschenkel m (—s; ~)
Teil des Beins oberhalb des Knies:
Oberschenkelbntch m (—fejs; -brü¬
che) $ Fraktur des Oberschenkels;
Qbersdtenkelhose w (—; —n) Knieho¬
se; Oberschicht w (—; - en) (wirt¬
schaftlich, geistig) führende Volks¬
schicht; gberscblächtig EW von oben
(durch Wasser) getrieben; gberschH-
gig EW so gebaut, daß das Wasser in
die oberen Schaufeln fällt.
Oberschlesi-en s (—s; -) Südostschle¬
sien; aberschlesisch EW; Oberschlesi¬
sche s (—n; -) Sprache der Oberschle¬
sier.
Qberschmier-öl s (~[e)s; -) Schmier¬
mittel für den Kraftwagen;Oberschu¬
le w ( —; ~n) höhere Schule; Ober¬
schüler m (—s; ~) besucht das Gymna¬
sium; Oberschülerin w (—; —nen);
Oberschulrat m (~[e]s; -räte) höherer
Schul- aufsichtsbeamter; Oberschwe¬
ster w (—; —n) leitende Kranken¬
schwester. Obersegel s (~s; ~) X Se¬
gel oberhalb des Mastkorbs; Oberseite
w (~; ~n) die sichtbare Seite; Oberse-
kunds w (~; -den) j 11. Klasse des
Gymnasiums: Obersekundaner m
(-s; -); Obersekundanerin w (~;
—nen) w. Obersekundaner; Qberst m
(—en; —en) X höchster Stabsoffizier:
Oberstagts-anwalt m (—jejs; -walte)
leitender Staatsanwalt an Landgerich¬
ten; Oberstgbs-arzt m (—[ejs; -ärzte)
X höherer Militärarzt; Obersigdttti-
rektor m (~s; -tgren) leitender Beam¬
ter der Stadtvertretung; gberständig
EW $ oberhalb stehend; oberste EW
ganz oben stehend, liegend; im höch¬
sten Rang stehend (das O— zuunterst
kehren [das Unterste lag zuoberstj;
aber: das O—e Gericht); Oberste m
(—n-, -n) höchster Vorgesetzter;
Obersteiger ni (—s; —) X aufsichtsfüh¬
render Bergmann; Qbentempel m
(—s; —) Teil des Münzprägestempels;
Oberstimme w (—; —n) ^ höchste
(melodieführende) Stimme; Obent-
kaitnant m (—s; —s) X Stabsoffizier:
Oberstock m (—[e)s; -stocke) 2. Stock¬
werk; Oberstübchen s (—s; —) cj
Kopf (nicht ganz richtig im — sein);
Oberstgdi-endirektor m (—s; -tgren)
Leiter eines größeren Gymnasiums;
Oberstüdi-enrat m (—[e]s; -räte) ge¬
haltsmäßig gesteigerter Studienrat;
Ober-stufe w (—; —n) die letzten 3
Klassen des Gymnasiums; Obertasse
w (—; ~n) = Tassenkopf; Qbertaste w
(—; —n) schwarze Klaviertaste.
Obert&riuskreis m (~es; -) hess.
Landkreis.
Oberteig m (—[ejs; -) Malzrückstand;
Oberteil m (—[e]s; ~e) oberer Teil;
Obertgrtiaw(~; -ti-en) 19. Klasseder
Gymnasien; Obertertianer m (—s; —);
Obertertignerin w (—; —nen) w. Ober¬
tertianer: Qberton m (—[e]s: -töne) J1
zum Grundton mitklingender höherer
Ton.
Oberversicherungs-amt s (~(e]s; -)
höchste Behörde der d. Sozialversi¬
cherung; Oberverwaltungsgericht s
(~[e]s; -) 2. Instanz der d. Verwal¬
tungsgerichtsbarkeit (< OVG).
Obervplta = Burkina Faso.
Oberwachtmeister m (~s; —) X
Oberfeldwebel der Artillerie (Kaval¬
lerie); Oberw^eascheibe w (—; —n)
Zugschlußsignal; oberwärts UW a
(nach) oben hin; Oberwassers (—s; ~)
höher liegender Wasserspiegel; a
Oberhand (— haben = a im Vorteil
sein); Oberwei fe w (—; —n) Busenum¬
fang; Qberweltwf—;-) z. Erde;Qber-
werk s (—[e]s: —e) J1 Nebenmanual
der Orgel: obere Gewebelage.
Oberwind m (—[ejs; ~e) Wind in den
oberen Luftschichten; Qberwuchs m
(—es; -) = Oberholz; Oberzug m
(—[ejs; -Züge) Stützbalken für den
Deckenbalken; Oberzyg-Ieitung w
(—; —en) Aufsichtsbehörde der Eisen¬
bahn.
Obfisitas = Ob-esitgt w (-; -) (lat.) <
Fettleibigkeit.
Obfuskatlgn w (—-, -en) (lat.) Ver¬
dunkelung.
obgleich BW wenn auch.
Obhut w (—; -) a Schutz, Bewachung,
obig EW oben stehend, vorstehend
ausgeführt (im —en ausgeführt); Obi¬
ge m, s (—n; —n) (vergleichen Sie das
abi-tt (lat.) er ist gestorben.
Qbfskrugm (—[ejs; -) = Nobiskrug
Objekt s (—[e[s; —e) (lat.; £ Obj.)
Gegenstand; Tatbestand: Betrag;
Satzergänzung; Denkgegenstand; Ob-
jgkt-erotik w (~; -) Ausrichtung des
Sexual -interesses auf einen Partner:
Objektglas s (—es; -gläser) Glasplätt¬
chen füi das Mikroskop-präparat; Ob-
jektign w {—; ~en) Vorgang, der eine
Sache zum Denkgegenstand macht;
Übertragung von Empfindungen auf
einen Gegenstand; objektiv EW («
obj.) sachlich; gegenständlich (~es
Strafverfahren = Verfahren zur Ein¬
ziehung [Unbrauchbarmachung- Ver¬
nichtung] von Gegenständen); a vor¬
aussetzungslos; allgemeingültig; Ob¬
jektiv s (—[ejs; —e) dem betrachteten
Gegenstand zugewandte Linse; Ob-
jektivaties w (—; —en) Vergegen-
ständlichung; Objektive s (—n; -) das
an sich Seiende; objektivieren ZW
(-rte, -rt) / a verwirklichen, verge¬
genständlichen; Objektivigning w (—;
—en); Objektivismus m (—; -) Aner¬
kennung gegebener Tatsachen (Wahr¬
heiten); Ablehnung persönlicher Be¬
dingtheiten; Obfektivjst m (—en;
—en) Anhänger des Objektivismus;
objektivistisch EW, Otyektivitit w
(—; -) Sachlichkeit, Gegenständlich¬
keit; Objektivitätsfimiuel m (—s; -) v
Sucht zur Objektivität; Objgktsatz m
(—es; -sätze) Satz mit Akkusativob¬
jekt; Objgktschleuse w (—; —n) Vor¬
satzgerät des Elektronenmikroskops;
Objektträger m (~s; —) = Objektglas,
objizjgren ZW (-rte, -rt) (lat.) / J.
entgegnen. .
nbkgnisch EW (lat.) auf der Spitze
stehend.
Qbtest w (—; —en) (r.) großer Ver¬
waltungsbezirk.
Obtflttr w (—; —n) (lat ) Hosti e; Waf¬
felart (Karlsbader —n); Arzneimittel¬
hülle; Siegelmarke; Oblgte2 m (—n;
—n) kt Laienbruder; dem Klosterle¬
ben gelobtes Kind; Mitglied relig. Ver¬
einigungen; Oblatign w (—; —en) Dar¬
bringung; Geschenk; kt Meßopfer.
Obliegen ZW (lag gb [südd. u. öst.:
oblag], abgelegen) / (als Pflicht) auf¬
erlegt sein; besiegen; Obtiegenheit w
(—; —en) Pflicht, Aufgabe.
Obligjgt EW (lat.) a verbindlich; un¬
vermeidlich; a allgemein üblich; un¬
entbehrlich; Obligation w (—; —en)(<
Ohl.) a Verbindlichkeit; Schuldver¬
schreibung; Einzelstück einer Anlei¬
he; verzinsliches Wertpapier; Obliga¬
tionär m (~s; —e) Inhaber einer Obli¬
gation (schw.); Obligatignenrecht s
( -[ejs; —e) Schuldrecht; obligatorisch
EW (« obi.) a verbindlich; pflichtge¬
mäß (—er Werbeträger = kann nicht
übergangen werden); Obligatorium s
(—s: -ri-en) Verpflichtung (schw.); ob-
Bggijnf EW [-MrAgn] J gefällig, ver¬
bindlich; oMigigren ZW (-rte, -rt) Z j
(zu Dank) verpflichten; ObHgo s (—s;
~s) Verbindlichkeit (im Wechselver¬
kehr); Gewähr (ohne —); Qbtigobuch
s (—[e]s; -bücher) Wechselkonto.
obtlqiie EW (lat.) j schräg, schief (—r
Kasus = jeder Beugefall außer dem
Werfall); Obliquitgt w (—; -) Abhän¬
gigkeit; Unregelmäßigkeit; $ Schräg¬
stellung des kindl. Schädels; obijqum
EW = oblique (casus ~).
Oöllteratign w (—; —en) (lat., = Aus¬
löschung) Tilgung; $ Ausfüllung (Zu¬
wachsung) eines Körperbohlraums);

obliterjgren
772
Oddfgllow
obliterjsren ZW (-rte, -rt) / tilgen; $
verschließen.
Oblong EW (lat.) J länglich-rund.
Qbmann m (—Je)s; -männer/-leute)
Vertrauensmann, Leiter.
Obg-« w (~; —n) (fr. aus lat. alias
baxus Hochholz) J1 Holzbias-Instru¬
ment (— d’amßre = mit tieferem [ge¬
dämpftem] Ton); ) Orgelregister;
Obg-er m (—s; —) J1 Oboenbiäsei =
Obo-jstm (—cn;—en) J1 X.
Qbolos,-usm(—; —se)(gr.) a kleine
. Münze, Scherflein.
( Obotrit m (—en; —en) Angehöriger
eines Slawensl ammes,
Obrigkeit ~w (—; ~en) Landesregie¬
rung, Inhaber der öfftl. Gewalt; Qbrig-
keitttch EW Regierungs.. ; Obrig-
keibdenken s (~s; -) Meinung, die
Obrigkeit habe immer recht; Obrig-
keitsirtaat m (-»[ejs; —en) Poitzeistaat.
Obrist m (~en; —en) 1 Oberst.
obschon BW wenngleich.
Obsskratign w (~; — en) (lat J j drin¬
gende Bitte; obsekrieren ZW ( rte,
-rt) Z | dringend ersuchen.
Obsequgntm (~en; -en) (lat.) Fluß,
der gegen die Schichtneigung des Lan¬
des fließt; obsequgnt EW.
Obsgqul-en M (lat.) kt Trauerfeier,
Seelenmesse
Obserygbfew ( —; —n) (lat.)das Me߬
bare einer mikrophysik. Größe; Ob-
scrvgnt m (—en; —en) kt Mitglied ei¬
tles strengen Ordens; Observanz w
(~; —en) Jet (strenge) Ordensregel;
Gewohnheitsrecht; Herkommen; Ob-
servatign w (—, —en) (wissensch.) Be¬
obachtung; Observator m (—s; -ta¬
ten) wissensch. Beobachter, Beamter
(Dienstbezeichnung); Observatgrium
' s (—s;.-i-en) Sternwarte; (wissensch.)
Beobachtungsstelle, Wetterwarte-, ob-
servjgren ZW (-rte, -rt) / be(ob)-
achten.
Obsessign w (~; -en) (lat.) {
Zwangsvorstellung.
gbsl UW aufwärts (al.).
Obsidianm(—[ejs; —e) (lat.) glasarti¬
ges Ergußgestein.
Ökologen ZW (-gte, abgesiegt) y
überwinden.
absiegend EW zunehmend (—er
Mond) (al.).
Obsignatigh w (—; —en) (lat.) | Ver¬
sieglung (durch das Gericht); Bestäti¬
gung; obsignjgren ZW (-rte, -rt) / J
versiegeln, bestätigen.
obskyr EW (lat.) dunkel; unbekannt;
a anrüchig; Obskurant m (—en; —en)
[ a Finsterling, Dunkelmann; Ob-
skurantjsmus m (-; -) j a Haß gegen
jede Aufklärung; Obskurität w (—;
—en) a Verdunklung; Dunkelmän¬
nerei.
Ob-soteszeriz w. (~; -) (lat.-amer.)
kurze Gebrauchsdauer von Wegwerf¬
waren; obsolet EW (lat.; ( obs.) J
außer Gebrauch, nicht mehr üblich.
Qbsorge w (—; -).a Hege, Pflege.
Obst s (—[e]s; -) (verw.: auf + essen;
,= Zu-biß) (roh) eßbare Frucht (unrei¬
fes — = o Minderjährige).
Obstgkel s (—s; —) (iat.) | Hindernis.
Qbst(an)tjau m (~[e]s;-) Anbäu «on
Obstbäumen; Obstbaun m (~[e]s;
-bäume); Obstbaumborkenkäfer —
Obstbaumsplintkäfer m (—s; —)
Schädlingskäfer ; steten ZW (obstete,
gegbstet) y, / ernten; Stetem ZW
(-rte, gelbstert) / v Obst mausen;
Otet-essig m (—s; -) Essig aus
Früchten.
Obstgtrik w (~; -) (lat.) $ Entbin¬
dungskunst, -lehre.
Qbstfhule w(—; -) = Fruchtfäule;
Obstfrau w (—; —en) Obsthändlerin ,
Obstgarten m (—s; -gärten).
obstinat EW (lat.) j wülerspenstig;
Obstinatipn w (—; —en) ] Halsstarrig¬
keit.
Obstipation w (—; —en) (lat.) {
Darmträgheit; obstipigren ZW (-rte,
-rt) y i stopfen.
Obstkeller m (—s; —) Kellerraum zur
Lagerung des geernteten Obstes;
Otetkorb m (—jejs; -körbe) Korb zum
Ernten (Versenden, Aufheben) des
Obstes; Qbstkuchen m (—s; —); Obst¬
ler m (—s; —) Obstschnaps; Öbstler m
(-s; -) Obstzüchter, -handlet; Obst-
made w (—; —n) Raupe in der Frucht;
Obstmesser s (—s; —) Messerchen zum
Schälen (Zerteilen) der Früchte; Qtet-
most m (—[e]s; -) unausgegorener
Obstwein; Obstpflücker m (—s; —)
Gerät zur Obsternte; Obst-presse w
( —; —n) Gerät zur Saftherstellung;
gbst-reich EW voller Obst; Otet-reich-
tum m (—s; -).
obstruieren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
hindern; Widerstand leisten; $ ver¬
stopfen; Obstruktion w (*-; —en) Wi¬
derstand gegen ein Unternehmen (ei¬
nen Beschluß, die Regierung); J Ver¬
stopfung; otetruktjv EW hemmend; {
verstopfend.
Obstsaft m (~(e]s; -säfte) Fruchtsaft;
Obstsalat m (—[ejs; —e) Gemisch un¬
gekochter Frachtstücke; Obstschale
w (—; —n) a Gefäß zum Auftischen
der Früchte; Qtetsekt m (*[6]s;
—e) Schaumwein aus Früchten; Qtet-
sinip m (~[e]s; -); Qfastand m
(-[e]s; -stände) = Obstladen; Obst¬
tag m (—[ejs; ~e) Tag mit Obstdiät;
Obsttorte w (~; —n); Qbstwghl m
(~[e|s; —e) Getränk aus gegoren«!
Früchten.
obszön EW (iat.) zotig; Obszönität«.
(—; ~en) Zote, Schamlosigkeit.
Obturatign w (~; -en) (lat.) < Ver¬
stopfung von Hohlräumen ■(Gefäßen);
Verlegung; Obturgtor m (~s; -tyren)$
Vorrichtung zum Verschluß kranläiaf-
ter Öffnungen; obturfert* ZW (-rte.
-n) / $
Obus m (—ses; —se) 4 Oberleitungs¬
omnibus
gbwalten ZW (-tete/waltete ob, abge¬
waltet) / a herrschen; üblich sein,
MW [.‘obwaltend a herrschend (unter
den —en Umständen):
Obwohl BW (r obw.) wenn auch, =
Obzwgr BW X.
OC. 4 kt Karmeliter; O.Cap. 4 kt
Kapuziner; O.Cart. $ kt Kartäuser.
Occarnjstnus = —► Ockhamemus!
O.C.D. « Tet Unbeschuhte Karme¬
liter!.
och! v Ruf des (ungläubigen) Stau¬
nens. der Unbekümmertheit. -
Ochlokratjg w (—; -i en) (gr.) Pöbel¬
herrschaft; ochlokrgtisch EW.
ochotskisch EW bei der r Hafen¬
stadt Ochotsk gelegen (O—es Meer).
Ochrgna w (—; -) (r.) | zarist. Ge¬
heimpolizei.
Qchrea w (—; -) (lat ) $ Röhrenblät¬
ter um die Knospe.
Ochronose w (~; -n) (gr.) $
Schwarzfärbung bei Karbolvergiftung.
Ochs m (—en; —en) (idg., = Befruch¬
ter) m. Rino, verschnittener Stier (wie
der — am [vorm] Berge = hilflos; ein
bunter — = geschmacklos aufgeputzt);
<~i Dummkopf; Öchs-chen s (—s; —)
kleiner Ochse; Qchse m (—n; —n) =
Ochs; ochsen ZW (-chste, geochst) /
v verbissen lernen; Ochsen-sage s
(—s; —n) rundes Dachfenster; i Bull¬
auge; Augenfalter; Butzenscheibe;
Spiegel ei, $ Korbblütler; Mürbeteig¬
kuchen; öchsenbrech m (—s; -) $
Hauhechel; Qchsenflesel m (—s; ~)
= Ochsenziemer; Öchsenfrosch m
(—jejs; -frösche) oordamer. Frosch¬
art; Qcteengalie w (—; -) getrocknete
Gallenflüssigkeit als Heilmittel; Qch-
sengespann s (■—[ejs; —e); Octeenhcn
s (—ens; —en) v starke Herzerweite¬
rung; Qctaenklaue w (—; — n jPferde-
huf-erkrankung; Qchsenknie s (r^s;
-) Vorderbeinstellung der Pferde;
öciisenköpf m (~[e[s; -köpfe) n
Dummkopf; Öchsenkraut s (— Hs
-kräuter) $ = Ochsenbrech; Q;
maul « (~[e]s; -mäuler) j alte Schuh-
fprm; Öchsenmaul-salat m (~|e]s; -)
Art Fleischsalat; QchsenscHepp m
(—s; —s) Schwanz (öst jf Qcteen-
sebwanzsappe w (—; —n); Ochsentour
w (—; ~pi) [-rür| o Beamtenlauf¬
bahn; Ochsenziemer m (—s; -) (ge¬
trocknetes Glied des Bullen als) Prü-
gelwerkzaug; Ochsenzunge W (~; —n)
$ Leberpilz; $ feorretschgewächs;
Octeefel w (—; —en) v ^ Büffelei;
mrhsjuW v groß, ungeschlacht;sehr.
:hMBf> (~s; ~s) Maßeinheit für das
spezit yewicht des Mosts (nach dem
d. Bereifter F. Oechsle. 1774- 1852);
ÖchstegtW m (~{e]s; ~e)
O. ClSt. 4 kt Zisterzienser; O. Cist.
Rat ♦ kt/Trappist.
QckM,.M~M ~) (gr.-lat.) färbendes
nge; m, s (—s; ~) gelb-
braune. Malerfarbe; geker EW 0 gel¬
ber Farbton, = gckefgelb EW. ^
Ockern ZW (-rte, geackert) / nör¬
geln (nd,^
Ocktwnismus m (-; -)(e.) [okem-\
Lehre des,e. Spätscholastikers Wil¬
helm k. Ockhum (etwa 1300—1350).
Q.C.R t ^ ^ O. Cist. Ref
Qcull (Üt.) 3. Fastensonntag.
Od s (-rjejs; -) angebl. Körper aus-
strahlung
od. f er; O(.)D( J 4 Overdose; QD.
4 Oldesloe (auf Kraftwagen); o.D. 4
ohne Datum.
ödEW = öde.
Qda wVN (skand., = Alte).
Odaljake w (—; —n) (türk.) j weiße
Sklavin, Haremsfrau.
Oddfgllaw m (—, ~s) (e.) [o<£«ö]
Angehöriger einer alten e. Freimau¬
rerverbindung.

Odds
773
Offgrtkalkulgtor
Odds M (e.) Rennwette mit unglei¬
chen Einsätzen; Vorgabe.
Qde w (—; —n) (gr.) strophisches lyr.
Gedicht (ernst, feierlich): J1 ernstes
Lied für Einzelstimmen.
Öde EW (g.) wüst, leer, einsam, unbe¬
baut; langweilig, ungewürzt; schüch¬
tern; Öde w (—; —n) Einöde; Lang¬
weiligkeit.
Odern m (~s; -) (ostmd. = Atem) [
Atem.
ödem s (—s; —e) (gr., = Schwellung)
$ Flüssigkeitsstauung im Unterhaut-
zöllgewebe; ödemgttech EW, = öde-
l&atgs EW.
Öden1 ZW (-dete, geödet) / [ roden;
v langweilen.	’
Öden* ZW (= -1) 7 Schuhflicken
aufnähen (rh.).
Ödenburg ung. St. (ung., = Sopran).
ödenfii w (—;—en) Wüstenei
Qdense dän. St. * ,
Odenwald m (—[c]s; -; 4 Odw.) südd.
Mittelgebirge (der Vordere —; der
Hinteife ~); Odeuwälder EW. —
gdenwälderbcb EW.
Oder w (—; Ad. Fl.
Öder BW (gO Äf.) wend'nicht dies,
dann ...; besser gesagt.
QdermAnnchens (—s; ~)(lat.-gr.) $
ständiges Rosengewächs, = Oder-
menniim (rdejs;—d);^
Qder-N$iße-Mni-e t#r (—•w—•; -)
ehern. Ostgrenze des Deutschen Rei¬
ches (jetzt Grenrfnie zwischen der
DDR und Polen; seit 1945),
Odessa r. St.; Ödes® m (~en. -en)
Einwohner von Ötiffsa. ‘ ;
Odeur s (-4; -sf-p) (fr.) [odfif] 1
Duft(-stoff). . ;	'
OdF. ff Opfer des Faschismus; o.dgl. ff
oder dergleichen/- i	.
Ödheit w, Ödigkett w (—; -) = Öde.
Odilia, -Ile wVN (= Otylie).
odiga, odiös EW" (lat.)-‘gehässig;
Odiositjt w (—; —en) Gehässigkeit,
Vefhaßtsein.
ddipal EW behalt mit dem Ödipus¬
komplex m (—es; -). (unterbewußter)
Vaterhaß, verdrängte blutschänderi¬
sche Neigung (so seit £ Freud, um
1910; nach dem theban. Sagenkönig
Udipus).
Qdium s (—s; -) (lat.) Haß; Makel.
Ödland s (—[e]s; -länder) unbebautes
Land, das (z.B. durch Bbdenschätze)
Ertrag abwirft.
Odo mVN (ff Otto).
Odont-algfe w (—; -j-en) (gr.) $ Zahn¬
schmerz; Odontobfesten M Zahnbein¬
zellen; odontogen EW von den Zäh¬
nen ausgehend; Odontölgge m (—n;
—n) | Zahnforscher, -arzt; Odontofo-
gfe w (~; -) | Zahnlehre; odontolo-
gisch EW; Odonfem s (~[e]s; —e) $
Zahngewcbegeschwulst am L'nterkie-
“fer; Odontometer m (~s; —) (KW)
Zähnungsschlüsse!; Odontopigstik w
(—; —en) f Zahn(wieder)ein-, Um¬
pflanzung.
Odor m (—s; -ores) (lat.) $ Geruch.
Odt w (—; ~e) Schuhflicken (rh.).
Odyssse w (—; —n) ein Homerisches
Epos; Irrfahrt; odyssg-isch EW in der
Art des gr. Sagenhelden Odysseus.
Oe ff Örsted; OE ff Oxfordeinheit; =
Olpe (auf Kraftwagen); OECD ff Or¬
ganisation für Zusammenarbeit u.
Entwicklung)“ OrganizationforEco-
nomic Cooperation and Develop¬
ment); OEEC ff Organisation für eu-
ropäisch-wirtschaftl. Zusammenarbeit
(= Organization for European Econo¬
mic Cooperation).
Oersted s (—s; ~) Einheit der magne¬
tischen Feldstärke (nach dem dän.
Physiker Hans Cr. Oersted, 1777 bis
1851; «Oc).
O.E.SA. ff kt Augustiner-eremiten.
üEpvre s (—s; —s) (fr.) [öwrj (künst¬
let. Lebens-) Werk.
OEZ ff Osteuropäische Zeit; OF ff
Offenbach (auf Kraftwagen).
Öfchen s (—s; —) kleinerer Ofen;
Qfeq m (—s; Öfen) (idg., = Topf)
Heiz-, Kochgerät, -aufbau (keinen
Hund hinterm ~ vorlocken = c_j
nichts erzielen; der — ist aus = v
meine Geduld ist zu Ende [oder: unse¬
re Hoffnungen sind zerstört]); Vor¬
richtung zur Metallschmelze; X nied¬
rige, schmale Strecke; i^ Auto; v
Wärme, Liebe; v Gesäß; Ofenbank w
(~; -bänke) Bank am Ofen (zwischen
Ofen und Wand); Ofenbauer m (~s;
—) Töpfer -für Herd und Ofenbauf
Ofenblech s (—[ejs: —e) Schutzblech
vor dem Ofen; ofenfrisch EW frisch
gebacken,.noch warm; Ofenfutter s
(~s; —) Innenauskleidung von Ofen;
Ofenherd m (—[e]s; —e) Kochofen;
Ofenklappe w (~; —n) Verschluß des
Heizlochs; Ofenlack m (—[e]s; —e);
Ofenloch s (—[e]s; -löcher) Heizloch;
Ofenreise w (~; — n) Betriebszeit ei¬
nes Ofens; Ofenrohr s (—[e]s; —e)
Raüchabzug: cj Zylinderhut; Ofen¬
röhre w (—; ~n) Wätmraum (Back¬
röhre) im Ofen; Ofensau w (—, -)
Schmelzofenabscheidung; Ofenschirm
m (—[ejs; —e) Wandschirm zur Dämp¬
fung der Wärme; Ofenschlupfer'm
(—s: —) süße Semmelspeise; Ofen¬
Schwarz s (—es; -) Farbe zum Blank-,
Sauberhalten von Eisenöfen. “ Ofen¬
schwärze w (—; -); Ofensetzer m (—s;
—} = Ofenbauer; Ofentürw (~; —en)
= Ofenklappe; Qfenvogel m (—s; -vö¬
gel) Töpfervogel; Ofenvorsetzer m
(—s; —) Abfallbecken; Ofenziegel m
(—s; —) feuerfeste Ziegelart
gffen EW (verw.: auf) nicht ge-, ver¬
schlossen (-es Feld = freies Fehl: —er
Ausblick = ungehinderte Aussicht;
—es Meer = hohe See; —es Haus =
gastlich: —e Hand = freigebig; —e
Wunden = unvemarbtc; —er Bil) =
ein Gebißfehler (Kiefer schließt nicht
ganz]; —er Wein = vom Faß; auf —er
Szene = mitten im Spiel; mit —em
Mund = staunend); erlaubt (die Jagd
ist —. = Schonzeit ist vorüber; -er
Kanal = Fernseh-, Hörfunkkanal für
von Bürgern gestaltete Sendungen);
ungeschminkt, ehrlich (—es Wort; mit
—cm Visier = ehrlich; — gestanden =
ohne Hintergedanken; wir wollen
ganz — sein); unerledigt (—e Frage);
unentschieden (-es Rennen); nicht in
geschlossenen Räumen (—e Fürsorge
= nicht in einer Anstalt); veröffent¬
licht (—er Brief); unbesetzt (—e Stel¬
le); allgemein bekannt (—es Gehebh-
nis);.öffentlich (auf —er Straße); äBf-
meirksam (—e Augen haben); emp¬
fänglich; jnit großer Mundöffnungge¬
sprochen (—e Laute); locker (geballt
= —e Bauweise).
Offenbach hess. St. '	.	,
gffenbar EW deutlich, eindeutig; UiJL
augenscheinlich; offenbaren ZW (-rte,
-rt) 7 enthüllen, bekennen; Offenba¬
rung w (—; —en) Bekenntnis^— des
Johannes t = Apokalypse); (göttl.)
Kundgebung; Offenbarangs-eM m
(—[ejsf —e) eidesstattl Vermögcns-
erkl^üng; <_t Dekollete; Offenbar¬
werden s (—s; -) = Manifestwerfen.
Qffenbieiben ZW (blieb offen, ciffen-
gebljeben) 7 unverschlossen bleiben
(die Tbr soll —1); unentschieden blei¬
ben (diese Frage muß —; aber: wir
wollen zueinander ganz offen bleiben
= ahne Hintergedanken).
Orenburg bad. St.
gffenhalten ZW (hielt affen, offenge¬
haltnn) 7 Vorbehalten (eine Frage —;
äb&fpie Tür-offen halten); Offenheit
w(—; -) Freimut; Ehrlichkeit; cj De-
koUetö; offenherzig EW bekenntnfa-
freudig(tj. wahrheitsliebend; cj tief
dekolletiert; Offenherzigkeit w (~: -);
offenkundig EW a allen1'sichtbar, be¬
kannt; Offenkundigkeit w (—; -) ^e-
kanntsein; äffenlassen ZW (ließ offen,
gffengelassen) 7 unentschieden las¬
sen; gffenlegen ZW (legte offen, af¬
fengelegt) 7 v auf decken, bekannt-'
geben; Offenlegungsschrift w (—;
—en) öffentliche Anmeldung eines
Patentanspruchs; Offenmarktpontik
w (—; -) .Finanzmanöver der Zentra?
notenbank ‘ zur Beeinflussung der
Wirtschaft; offensichtlich EW augen¬
scheinlich, offen, klar; lj dekolle¬
tiert.
Offensiv EW (lat.) angreifend, an¬
griffs-. Streitsüchtig; Offensive w (-";
—n) Angriff, Offensivkrieg m (—(ejs;
—eJjiK; Offensivtaktik w (—; r) auf
Angriff »elende Vorbereitung; Offen¬
sivwaffe w (--; —n) X Angriffswaffe,
gffensfehen ZW (stand offen, offen¬
gestanden) 7 geöffnet,, (zugänglich}
sein; a freistehen, erlaubt sein (daST
soll allen —); öffentlich EW (4 öff.)
allgemein, alle betreffend (—e Ein¬
richtung); allgemein zugänglich (—e
Veranstaltung); staatlich, Gemein¬
de..., Bevölkerung^... (—e Mei-
nung)i alten bekannt (—es Geheim¬
nis); Öffentlichkeit w (—; -) was alle
wahrnehmen (Flucht in die — = offene
Bekanntgabe); alle, die etw. wahmah-
men; ■ Öffentlichkeits arbeit w (—;
—en) - Public Relations.
Offergnt m (—en; —en) wer etwas ah-
bietet; offerieren ZW (-rte, -rt) (lat.
offerre anbieten) 7 anbieten;Offerts
(—s; —e) (öst.) = Offerte w (—; ~n; 4
Off.)(Preis-)Angebot; Offerten-abga-
be w (—; —n) Preisangebot ; Oftateii-
gebühr w (—; —en) Gebühr für Chif¬
fre anzeige; Offert-ingenieur, -er m
(—S; —e) \-f^tenjör\ Sachbearbeiter
für eingehende Angebote industriel¬
ler Erzeugnisse? Offcrtkalkufetor m
(~s; -tgren) Preisberechner einer Hr-

ö*'<*pparat
- 776
älsWr
ÖFapparatm (—[ejs; ~e) Schmier öl-
pumpe: Öl ausbiß m (-sses; -sse) sicht¬
bares Kennzeichen von Erdölvorkom¬
men; Albaum m (~[e]s; -bäume) ^>
Olivenbaum . Ölbaumgewächs s (—es;
~e) 4>; Ölberg m(~[e]s; -) Erhebung
im O Jerusalems; Qlbilds (~[e)s; —er)
Bild in Ölfarbe.
Oldenburger EW aus (in) dem nds.
Verwaltungsbezirk (aus [in] der St.)
Oldenburg’, Oldenburger m (—s; —)
Einwohner von Oldenburg; Pferde¬
rasse.
' BadQldesloe |-M| d. St. in Schleswig-
Holstein.
Öldruck m (—[ejs; ~e) glänzendbun¬
ter' Steindruck; Druck durch Öl (im
Motor); öldruckpresse w (~; —rt) Art
hydraul. Presse.
Oldtimer m (—s; ~) (e.) [öldtaimer]
LJ alter Sportler; vj altes Rennpferd;
alter Kraftwagen.
OlemVN (« Olaf).
Oleander m (~s; ~) (lat.-it.) $ Ro¬
senlorbeer (Zierstrauch); Olegnder-
schwärmer m (—s; —) Schmetter-
lings-art.
Oleaster m (~s; ~) & Ölweide, ver¬
wilderter Ölbaum,
Olegt s (—(e]s; ~e) "O Salz der Öl¬
säure.
Olgcranon s (~s; -nen) (gr.) # Ellen¬
bogenhöcker.
Olefln s (—s; ~e) (KW) ungesättigter
Kohlenwasserstoff.
Ole-|n s (~|e]s; -) (gr.-lat.) flüssiges
Fett; ÖEembgrgv s (-s; -) Handels¬
verbot für Öl; gleit ZW (-Ite, geölt) 7
einfetten, -schmieren (wie geölt =
sehr schnell); Oleothgrax m (—; -)
(gr.) { Ölfüllung für den Brustfell-
raum;ölerm (—s; —) Schmiervorrich¬
tung; Qle-um s (—s; -ea) (lat.) Öl;
wasserfreie Schwefelsäure (f Ol.); ”0
rauchende Schwefelsäure.
OM mVN(« [Rud-Jolf).
Olfaktometer s (~s; —) (lat. olfscere
riechen) $ Meßgerät für Geruchsinn,
-stärke; Olfaktometrie w (~; -) Mes¬
sung der Geruchsstärke (des Geruchs¬
sinnes); olfaktometrisch EW; olfakto¬
risch EW (lat.) $ Geruchs.. ;Olfaktp-
rium s (—s; -i-en) $ Riechmittel; Ol-
faktgrius m (~s; -i-en) Riechnerv.
Ölfarbe w (—; ~ n) Anstrichfarbe; Öl-
feW s (—[ejs; —er) Bohrgebiet; Ql-
feuerang w (—; —en) Heizung von
Dampfkesseln mit rohem Erdöl; Öl¬
film m (—[ejs; —e) Schmiermittel¬
schicht; Ölfirnis m (—ses; —se) ver¬
harztes Leinöl; Ölförderung w (—; -)
Vorgang, Erdöl aus den Lagerstätten
zu holen; Ölfrucht w (—; -fruchte) $
Pflanze mit ölhaltigen Samen.
• OLG < Obertandesgericht.
Olga wVN (r., = Helga).
Vlgas s (—[ejs; -) Fettgas (Gemisch
von Paraffin- u. Ölefinkohlenwasser¬
stoffen); Ölgemälde s (~s; —) = Öl-
j bild;Ölgeseüschaft w (—; — en) Kon¬
sortium zur Erdölgewinnung; Ölgötze
m (—n; ~n) i-i langweiliger, steifer u.
hochmütiger Mensch, Ölhaltig EW mit
(voller) <51; Ölhärtung w (—; —en)
Stahlhärtung durch Abschrecken im
Ölbad; Fetthärtung; Ölhaut w (—;
-häute) ölgetränktes wasserdichtes
Gewebe; Ölheizung w (—; —en) zen¬
trale Ölfeuerung; Qlherd m (~[e]s;
—e) mit Öl befeuerter Herd; glhöffig
EW reiche Erdölausbeute verspre¬
chend.
Olibanum-öl s (—[e]s; -) Weihrauch¬
öl.
Olifant m (—[e]s; -) ( Kriegshorn des
fr. Sagenhelden Roland, s (= m) [
elfenbeingeschnitztes Trink-, Jagd-,
Kriegshorn.
fing EW wie (aus, voll) Öl; m sal¬
bungsvoll.
Oligakis-uris w (—; -( en) (gr. okiyog
wenig) | seltenes Harnen; Olig ämie w
(~; -i-en) $ Blutarmut; Oligarch m
(—en; ~en) Anhänger (Mitglied) der
Oligarchie w (—; -i-en) Leitung des
öffentl. Lebens durch eine kleine
Gruppe; oligarchisch EW; Oligochg-
ten M (gr.) Borstenwürmer; OUgody-
namie w (—; -) keimtötende Wirkung
von Metall-ionen; oligodynamisch
EW J in kleinen Mengen heilend; Oli¬
goklas m (~es; —e) Natronfeldspat;
Oligokratig w (—; -) = Oligarchie; oli-
gokrgtisch EW; Oligophrenie w ( —;
-i-en) $ erbliche Geistesschwäche; OH-
goppi s (~[e]s; ~e) Beherrschung des
Markts durch wenige Händler* (Fir¬
men); oligopolistisch EW; Oligosper¬
mie w (—; -i-en) J Verminderung der
Samenfäden im m. Samen; Oligotri¬
chie w (—; -i-en) $ zu spärlicher Haar¬
wuchs; oligotroph EW nährstoffarm;
humusarm (—er Boden); Oligotrophie
w (—; -); Oligozän s (~s; -) Abschnitt
der Erdgeschichte (mittleres Tertiär);
oligozän EW aus dem (vom) mittleren
Tertiär; OHgpzyt-hämig w (—; -i-en)
Verringerung der roten Blujkörper-
chen; Olig-nrie w (—; -j-en) J Verrin¬
gerung der Harnabsonderung.
Slim UW (lat.) einst (zu O—s Zeiten =
Ivor langer Zeit).	x
Ql-lmmersion w (~; -en) mechan.
Befeuchtung mit Zedernöl bei Mikro¬
skoplinsen; Ql-industrie w (~; -).
Oljv EW 0 (lat.) graugrün; Olive w
(—; —n) Frucht des Ölbaumes; Fen¬
ster-, Türgriff aus Metall; (öst.) eirun¬
der Knopf; abgerundetes Rohr-ende
zum Aufstecken von Schläuchen; Teil
des verlängerten Rückenmarks; eiför¬
miges Bernsteinstück; Oijvenbaum m
(~[e]s; -bäume) $; olivenfarben, -big
EW graugrün, = oljvengrün EW; Oli¬
venholz s (—es: -hölzer); Oliven-öl s
(—s; -) Öl der Ölbaumfrucht („Pro¬
venceöl“); Olivenschnecke w (—; ~n)
trop. Meeresschnecke.
QlivermVN (e., = Ölbaumpflanzer).
Olivetsner m (~s; —) kt Angehöriger
eines Zweigs des Benediktinerordens
(„Ölbergmönch“).
Olivette w (—; —n) (lat.-fr.) [ eiförmi¬
ge Koralle, Glasperle (als Tauschob¬
jekt); olivgrün EW = oliv; Olivin s
(—[e]s; -) Mineral (Magnesium-Eisen-
silikat)
Öljacke w (—; —n) wasserdichtes
Obergewand: Ölkabel s (—s; —) Art
el. Hochspannungskabel;öikabinetts
(~[e]s; —e) Ölschrank u. -pumpe der
Tankstelle; Ölkäfer m (—s; —) Mai-
wunn (Blasenkäferart); Ölkautschuk
m (~s; -) = Faktis; öllütt m (—[ejs; -)
Glaserkitt; Ölkopf m (~[e]s; -) lj
Kopfschmerz (einen ~ haben = be¬
nommen sein); Ölkraftwerk s (—[ejs,
—e) Kraftwerk mit Ölfeuerung oder
Dieselmotor; Ölkrise w (—: —n) Wirt-,
schaftskrise durch Ölverknappung';
Ölkuchen m (—s; —) Preßrückstand
der Ölgewinnung; Ölkühler m (—s; —)
Motorenteil; Ölkürbis m (—ses; —se)
^ ölhaltiges Kürbisgewächs.
oll EW alt (—e Kamellen = alte Ge¬
schichten); böse; unerfreulich (nd.).
Qlla podrjda w (— —; -) (sp.) Misch¬
gericht aus Fleisch, Erbsen u. Räu¬
cherwurst.
Öllackm (—[e]s; —e) Harz in Öl ge¬
löst.
Qll® w (—n; —n) o Ehefrau; m (—n;
—n) Lj Ehemann (nd.).
öl-leitung w (—; —en) Rohrleitung
mit Pumpwerk zur Beförderung von
Erdöl über weite Strecken („Pipe¬
line").
Qllsche m, w (—n; ~n) u Ehemann,
-frau.
öl(luft)pumpe w (—; —n) zur Abdich¬
tung unter Öl gelagerte Vakuum¬
pumpe.
Olm m (—[ejs; —e) (zu: Mulm"!)
Lurch; Moder.
Öl-madi-e w (~; —n) $ eine Ölpflan¬
ze; Ölmalerei w (—; —en) Kunst, mit
Ölfarbe auf Holz (Leinwand) zu ma¬
len; Ölmeßstab m (~[e]s; -Stäbe) in
Kfz-Motor reichende Stange, die Öl¬
stand angibt.
Olmig EW mürbe; modrig.
Qimotor m (—s; -toren) Verbren¬
nungskraftmaschine; Ölmühle w (—;
—n) Betrieb zur Ölgewinnung; Ölmül¬
ler m (—s; —); Ölmulti m (~s; —s)
übernationaler Ölkonzern; Ölmutter
w (~; -mutter) Maiwurm; Obofen m
(—s; -Öfen) mit Öl befeuerter Ofen;
Ölpalme w (—; —n) $ Federpalme
(Flederpalmenart); Ölpapier s (~[e[s,
—e) wasserdichtes Packpapier.
Qlpe d. St. im Sauerland.
olpern ZW (-rte, geelpert) / klap¬
pern (nd )
Ölpest w (~; -) Verschmutzung durch
Ol; Ölpflanze w (—; —n) ^> Pflanze mit
ölhaltigem Samen; Ölpresse w (—;
—n) Vorrichtung zur Öigewinnung;
Ölpumpe w (~; —n) = -> ^lluftpum-
pe; Ölrauke w ( — ; ~n) ^ Kreuzblüt¬
ler; Ölrettich m (—[e]s; —e) $ as. öl¬
haltige Schotenpflanze; Ölsaat w (—;
—en) <$ Frucht von Ölpflanzen; Ölsar¬
dine w (—; —n) in Olivenöl eingelegte
Sardine (wie die —n = dicht gedrängt);
Ölsäure w (—; —n) eine ungesättigte
Fettsäure; Ölschalter m (~s; —) Hoch¬
spannungsschalter; Ölscheich m
(—[ejs; —e) Besitzer as. Ölfelder; Öl¬
schiefer m (—s; -) = Brandschiefer;
Ölschlägerei w (—; —en) Ölgewinnung
aus Ölfrüchten; Ölsockel m (—s; —)
mit Ölfarbe (Schutzstrich) gestriche¬
ner Wandteil; Ölspur w (—; —en) Ver-'
unreinigung durch Öl; Öi-stand m
(—[ejs; -) Menge des Öls im Motor;
Ölstein m (~[e]s; ~e) Quarzschiefer
zum Abziehen feiner Schneiden; Öl-

Ohrenspiegel
775
Öland
renstuhl; Ohrenspiegel m (—s: —) £
Untersuchungsgerät; Ohrenstuhl m
(—[e]s; -Stühle) Sessel mit Kopfleh¬
nen; Ohrentasse w (—; —n) j Tasse
mit 2 Henkeln: Ohrenzeuge m (—n:
~n) wer etw. selbst gehört hat; Ohr¬
eule w (—; —n) Nachtraubvogel; Ohr¬
feige w (—; —n) v Schlag auf die Bak¬
ke; ohrfeigen ZW ( gte, geohrfeigt) /
v; Ohrfeigengesicht s (~[e]s; —er) v
abstoßendes Gesicht: Ohrfinger m
(—s; —) 1 kleiner Finger: Ohrgehänge
s (—s; -) = Ohrenschmuck; Qhrgeräu-
sche M Krankheitssymptom; Ohr¬
grübler m (—s; —) - Ohrfinger, -löf¬
fel; Ohrhörer m (—s; —) Kopfhörer¬
art; Ohrkatheter m (~s; —) $ Röhr¬
chen für die Ohrluftdusche; Öhrkapsel
w(~; —n) Knochenteil deslnnenohrs:
Ohrklipp m (—s; —s) festklemmbarer
Ohrschmuck; Ohrlabyrinth s (—|e|s;
—e) inneres Hör-, Gleichgewichtsor-
gan; Ohrläppchen s (—s; —) Fleisch¬
zipfel an der Ohrmuschel; Öhrlein s
(~s; —) kleines Ohr; Ohrlöffel m (~s;
~) Gerät zum Reinigen des Gehörgan¬
ges; Ohrmarke w (~; —n) Kennzei¬
chen für Zuch ttiere; Ohrmuschel w (—;
~n) äußerer Teil des Ohrs; Zierform
(XVIL, = Ohrmuschelstil m |—s; -]).
Öhm m (~s; —e) = —» Ern (tik ).
Öhrring m (—[ejs; —e) ein Ohren-
sch m uck; Ohrspeicheldrüse w (—; ~ n)
größte Mundspeicheldrüse; Ohrspü¬
lung w (—; —en)J; Qhrtrommel w (—;
—n) Kanal zwischen Ohr u. Rachen, =
Ohrtrompete w (—; —n); Ohrwatschel
m, s (~; —n) = Ohrmuschel (bayr.);
Ohrwurm m (—[ejs; -Würmer) Kerb¬
tier; r-i Schmeichler. Zuträger; sj
eingängige Melodie; ehrwurm artig
EW <—> schmeichlerisch, zuträgerisch;
öhrzwang m (~|e]s; -) Ohr-entzün-
dung beim Hund.
Qidium s (~s; -i en) (gr.) $ Spor-,
Schlauchpilz; $ Pilzdauerzelle.
Qi-e w (—; —n) kleine Insel.
Oikumpne w ( — ;-) (gr.) = Ökumene,
öildag m (—s; -) (e. KW) Schmieröl +
kolloid. Graphit.
Oise [oös] fr. Fi., fr Ldsch.
o.J, t ohne (Angube des Druck )
Jahrfes).
oje! Klangwort (Seufzer), - ojemine!,
= ojerum! v.
OK £ Olympisches Komitee.
o.k.,O.K. 4 in Ordnung: wird gemacht
(£ amer. okay foke); eigtl. = Spitzna¬
me eines US Präsidenten?); o.K. £
ohne Kosten.
Okajema, Okayama jap. St.
Okgpi s (~s; —s) (afr.) Giraffenart.
Okarina w ( —; —nen) (it.. = Gäns¬
chen) J1 Tonflöte.
okey (amer.) = —»ok. ’
Okeanide W (—; —n) (gr.) j, Meer-
nymphe.
Ekelname m (—ns; —n) Spitzname
(nd).
Okkasign w (—; -en) (lat.) J Gele-
genheit(skauf); Okkasionalismus m
(—; -) Anschauung, daß alle menschl.
Ursachen nur Gelegenheiten für Got¬
tes Wirken sind; Okkasionaljsl m
(—en; -en); okkasionalistisch EW;
okkasionell EW gelegentlich.
Qkki M (it.) Schiffchen(hand)arbeit:
OkkLarbeit w (—, —en) = ökkispitze
w (~; ~n).
okkludisren ZW (-rte, -rt) (lat. occlu-
dere verschließen) / hemmen; "Ü ab¬
sorbieren; Okklusion w (—; — en) Ein¬
schließung; Zusammenstoß von
Warm- und Kaltwetterfront; *0 Auf¬
säugung von Gasen durch poröse Kör¬
per; $ Bißstellung der Zähne; Ver¬
schluß eines Hohlorgans; okklusjv EW
ein-, abschließend; Okklusivpessar s
(—[e]s; —e) Muttermundverschluß.
Okko mVN (fries = Otto).
okkylt EW (lat.) geheim, verborgen;
Okkultatipn w (—; —en) Verfinste¬
rung eines Sterns; Okkultismus m (—;
-) Glauben an Geheimkräfte; Lehre
vom Übersinnlichen: Okkultist m
(—en; —en ); okkultistisch EW.
Okkupant m (~en; —en) X Besatzer;
Okkupation w (—; —en) (lat.) X Be¬
setzung eines herrenlosen Gebietes
(unterworfenen Landes): okkupats-
risch EW; okkupieren ZW (-rte, -rt)
/ X besetzen; beschlagnahmen, für
sich in Anspruch nehmen.
Okla. £ Oklahoma [ouklehoume]
(US-Staat)
öko-laden m (—s; -laden) Geschäft
mit biologisch angebauten Waren;
Ökologie w (—; -) (gr.) Erforschung
der Beziehungen zwischen Lebewesen
und Umwelt; Anpassungsichrc; öko¬
logisch EW; Öko nische w (—; —n)
Refugium einzelner Arten
Ökonom m (—en; —en) (gr.) Land¬
wirt: Gutsverwalter; Ökonometrie w
(—; -) wirtschaftswiss. Methode; öko¬
nometrisch EW; Ökonomie w (—;
-i en) Wirtschaftlichkeit (Land-)Wirt-
schaftslehre; Landwirtschaft; Ökono¬
mierat m (—[e]s; -räte) ausgezeichne¬
ter Landwirt (Titel); Ökonomik w (—;
-) Haushalts-, Wirtschaftskunde; öko¬
nomisch EW sparsam (—e Geschichts¬
auffassung = histor. -materialistische;
—es Prinzip = mit geringem Aufwand
große Leistung); Ökonomismus m (—;
-) Wirtschaftsdenken, -lehre; Ökono¬
mist m (~en; —en) Wirtschaftslehrer;
ökonomistisch EW.
Öko sozialprodukt s (—[ejs; —c) be¬
schreibt Lebensqualität unserer Ge¬
sellschaft: Ökotage w ( — ;-) (£ Ökolo¬
gie + Sabotage) [-tä^te] Notwehr ge¬
gen Umweltverschmutzung; Ökotop
s (~s; —s) ökologisch einheitlicher
Raum; Ökotyp m (~[e]s; —en) Va¬
riantentyp einer best. Gegend.
Okt. £ Oktober.
Oktachord m (—[e)s; —e) (lat. act> 8)
? Skala von 8 Tönen; J> achtsaitiges
Tongerät; Okta eder s (~s; —) <
Achtflächner: oktagdrisch EW <;
Okta edrit m (—s: —e) Mineral („Ana¬
tas“ ), Oktan s (—s; -) (lat. octo acht) "O
ein Kohlenwasserstoff; Oktgna w (—;
-nen) { Achttagefieber; Oktant m
(—en; —en) < 8. Teil eines Kreises; <
Winkeimeßgerät.
Oktanzahl w(—; —en) Maßeinheit für
Klopffestigkeit (£ OZ).
Oktav’ w ( —; —en) (lat. octo 8) kt
achttägige Festzeit; Oktav2 s (—s; —e)
Buchformat; oktav EW in der Größe
dieses Buchformats; Oktgva w (—;
-ven) öst.: 8. Klasse an Gymnasien,
Oktgvband m (—[ejs; -bände) Buch in
Oktavformat; Oktave w (~; —n) J1 8.
Ton vom Grundton aus; kt = Oktav1;
achtzeiliger Verssatz: Öktarformat s
(—[ejs; —e) = Oktav2; oktavigren ZW
(-rte, -rt) / J1 in die Oktave überschla¬
gen (bei Blasgeräten); Oktavkoppeiw
(~; ~n) / Orgelteil; Oktett s (—[e]s;
—e) J1 Stück für 8 Stimmen (Instru¬
mente); Oktober m (—s; —; £ Oki.)
10. Monat im Jahr (=8. Monat nach
dem alten Jahresanfang März); Okt®-
berfest s (~(e)s; -) Münchner Volks¬
fest (seit 1810) ; Oktsberrevolutio» w
(—; -) r. Erhebung von 1917; Okt®ber-
wiese w (~; -) Münchner Volksfest;
der Platz, auf dem es stattfindet; Okto-
brist m (—en; —en) | Mitglied einer
monarchist. Partei im zarist. Rußland;
Oktfide w (—; —n) (gr.) Achtpolröhre;
Oktodekagons f—s; —e) < Achtzehn¬
eck; Oktodez s (—es; —e) Achtzehn¬
telgröße; Oktoggn s (—(e]s; —e) <
Achteck(bau); oktogonal EW < acht¬
eckig; Oktopgde m (—n; —n) Acht-
füßler, Krake.
oktroyieren ZW (-rte, -rt) [oktroaji-
ren] / l (verfassungswidrig) verlei¬
hen; J, aufnötigen; [ anordnen.
Okuladenmade w (~; ~n) = —> Oku¬
liermade; Okulars (~s; —e) (lat. ocu-
lus Auge) J Augenlinse; okular EW
Augen...; Okularinspektion w (—;
—en) $ Besichtigung; Okularlinse w
(—; —n) = Okular; OkuLatign w (~;
—en) = Okulierung; okulieren ZW
(-rte. -rt) / $ veredeln; Oknlj£rmade
w (—; —n) Gallmückenart; Okulier¬
messer s (—s; ~)$ Gerät zum Okulie¬
ren; Okulisrreis s (—es; —e) $ Ver-
edelungstrieb; Pfropfreis; Okulierung
w (—; —en) $ Veredelung; Okulist m
(—en; —en) 1 Augenarzt.
Okumt-i s (~[ejs; -)= —> Gabynholz\
Ökumene w (—; -) (gr.) bewohnte
Erde; et Einigungsbewegung der Kir¬
chen; ökumenisch EW weltumfas¬
send, allgemein (—e Symbole = t die 3
altchristl. Glaubensbekenntnisse; —es
Konzil t = Weltkirchenversammiung;
~e Bewegung = t Einigungsbestreben
der Kirchen; —e Trauung = t Ehe¬
schließung vor Geistlichen beider
Konfessionen; —er Patriarch = Pa¬
triarch von Konstantinopel); Ökume¬
nismus m (—; -) kt Vereinigungsbe¬
strebung.
Okzident m (—(ejs; -) (lat. occidens
untergehend) Westen; Abendland;
okzidentaltLsch) EW westlich.
okzipital EW (lat.) J Hinterkopf ..
ö. L. £ östl. Länge; öl. £ Öl (lat.:
ole um); OL £ Oldenburg (Nds.; auf
Kraftwagen).
Öl s (—[ejs; —e) (lat. ale-um aus gr.)
flüssiger, mit Wasser nicht mischbarer
brennbarer Stoff; Olivenöl (wie — ge¬
schmeidig; — ins Feuer gießen = het¬
zen; — auf die Lampe gießen = ze¬
chen; — auf die Wogen gießen = be¬
sänftigen; — auf die Wunden träufeln
= lindern; £ Ob).
Olaf mVN (skand., = Ahnensproß).
Qland schwed. I.

Offortfiri-um
774
Ohrensessel
ma; Offertorium s (—s; -i-en) kt 1.
Hauptteil der Messe.
Office s (~; ~s) (e.) {oj'fis] (fr.) [offiß]
Amtsraum, (schw.) Anrichteraum;
Officium s (—[s], -ia) (lat ; -» Offi¬
zium!} Amt (— sänctun« ~ Inquisition,
~ divinum = kt Breviergebet, — ec-
clesiasticum = kl Kirchenamt; ex offi¬
cio = pflichtgemäß); Offizial m (—s;
—e) Leiter einer kt Gerichtsbehörde;
Offizial anklage w (~; — n) amtl. An¬
klage, Offizialat s (—[ejs; -e) kt Ge¬
richtsbehörde; Amt des Offizials; Of-
fjiaidclikt s (~[e]s; ~e), = Offizial¬
vergehen s (—s; —) Straftat, bei der
der Staatsanwalt von sich aus eingrei¬
fen muß; Offizialverteidiger m (~s; —)
vom Gericht bestellter Verteidiger;
Offiziant m (—en; ~ en) j Unterbeam¬
ter; Hausmeister in einer Schule; kt
messelesender Priester; offizt-fil HW
(f o.) amtlich; beglaubigt; feierlich;
Offizier m (—fe]s; —e; £ Off.) (fr.)
X höherer Vorgesetzter; Polizei-,
Feuerwehr-, Schiffsvorgesetzter; alle
Schachfiguren außer der. Bauern, Of-
fizifrisianwärterm(~s; —); Offiziers-
junta w (—; -ten) (sp.) \-ehunta] Grup¬
pe von Offizieren (an der Regierung);
Offizigrfsjkasino s (~s; - s) X Geseli-
schafts-, Klubräume für Offiziere, Of-
fizifr(s)korps s (—; ~) j-kör] X Ge¬
samtheit der Offiziere; Offtzigrs-pa-
tent s (~[ejs; —e) X schriftl. Ernen¬
nung zum Offizier
Offizin w (~; —en) (lat., = Werkstatt:
4 Off.) Druckerei; Apotheke: offizi
nal EW; offizinfl! EW (4 off) $ als
Heilmittel anerkannt.
Offiziös EW (ft.) halbamtlich; nicht
verbürgt; von der Regierung veran¬
laßt: Offiziöses m (—; -si) halbamtl.
Bericht-erstatter; Offizium s (—s;
-i-en) | Obliegenheit (-■» Officium’.).
off lirriits (amer.) Z.u‘.nU verboten;
off-ljne EW [-Igin] für den Zwischen-
datenspeichur.
öffnen ZW ( nete, geöffnet) / aut-
machen ; zugänglich machen. Öffner m
(~s, —) Gerät zum Büchsen-, Fla¬
schenöffnen; Remigungsgerät für Fa¬
serstoffe; Zerteilmaschine für Zell-
stoffuerstellung Öffnung w ( —. -en)
offene Stelle; Lücke; Mündung, das
Aufmachen; Öffnungslaut m (—[ejs;
—e) Selbstlaut; Sprenglaut; Öffnungs-
Verhältnis s (—ses; —se) Maß für die
Lichtstärke eines Objektivs; Öff¬
nungswinkel m (—s; —) zwischen seit¬
lichstem Ltchteinfall und Objektivach¬
se; Offset s (—s; -) (e.) (( Offs.) indi¬
rektes Flachdruckverfahren; Offset¬
druck m (—[ejs; —e) (Verfahren u.
Druckerzeugnis); Qffsetpapier s
(—[eis; —e) Papier für Offsetdruck.
Off-Shgre-Aufträge M Wirtschafts¬
aufträge der USA außerhalb Ameri¬
kas [-sch^r-J.
öffslde UW (e.) [-ßaid] = abseits
(schw., öst.).
Öffsprecher m (—s; —) unsichtbarer
Kommentator im Unterrichtsfilm;
Offstimme w ( —; —n) seine Stimme.
O.F.M. 4 kt Franziskaner; O.F.M.
Cap. 4 Minderet Kapuziner.
Qfner m (—s; —) Ofensetzer (od ).
Q-förmig EW eiförmig.
oft UW (g.) häufig; öfter UW manch¬
mal (des öfteren = wiederholt); öftere
UW ab u. zu; oftmalig EW a häufig;
oftmals UW a oft.
o.g. 4 oben genannt; OG 4 Offenburg
(auf Kraftwagen); oG 4 ohne Gepäck¬
beförderung; o.G. 4 ohne Gewähr;
ÖGB 4 Österreichischer Gewerk¬
schaftsbund.
Qger m (~s; -) (fr.) menschenfres¬
sender Märchenriese; a Ungeheuer,
ogivgl EW (fr.) spitzbogig; Ogivjilstil
m (-jejs; -) Gotik; Ogiven M Rippen
i. gor. Gewölbe; Schmutzbänder im
Gletscher; statistische Wiedergabe
normalverteiiter Daten.
O. Gl. 4 ohne Glas.
Qgle w (—; —n) Kröte.
O. Gr. 4 ohne Gründe.
ogygisch EW uralt (nach dem gr. Sa¬
ge nkönig Og^ges).
O.H. 4 Offene Handelsgesellschaft;
o.H. 4 ohne Heizung; = ordentl.
Haushalt.
oh! Ausruf oba! Ruf des Staunens,
der Unwilligkeit.
OHA 4 Osterode/Harz (auf Kraft¬
wagen).
Qheim m (—s; —e) (idg.) j « Onkel.
OHG, oHG 4 Offene Handelsgesell¬
schaft.
Ohio [-hafoj amer Fluß, US-Bundes¬
staat.
Ohl s (—[e]s; —e) Tal (westf.)
Ohm’, Ohm m (—[ejs; —e) Oheim
(al.).
Uhm2 m, s ( ~|c]s; —e); w (—; - e)
(lat. amu Feuer-eimer) Flüssigkeits¬
maß (13U-1601)
Ohm2 s (—s; —) Maßeinheit für den el.
Widerstand (nach dem d. Physiker
Georg Simon Ohm, 1789-1854 ; 4 Q).
Qhmaden s (~s; -), Öhmd s (—[e]s; -)
GrummOf-schnitt ; (al ); ghmden ZW
(-dete, geghmdet) /’ = Öhmen.
ghmen ZW j-mte, geohmt) / (zu:
Ohm3) eichen.
Öhmen ZW (-rnte, geohmt) / Grum¬
met schneiden.
Qhm-m$ter s (—s: —) Gerät zur Mes¬
sung des el. Widerstandes
ohmsch EW von Ohm entdeckt
(O—es Gesetz).
Qhnblatt s (-Je]s; -blätter) 4> Fichten¬
spargel; $ Moder orchidee.
Ohne VW IV (idg.; verw.: un-) unte.
Weglassung von (~ weiteres = gleich,
unmittelbar; oben — = mit unbeklei¬
detem Oberkörper; - Gewähr = Haf¬
tung ausgeschlossen; - mich! = v da
tue ich nicht mit!); BW unter Vermei¬
dung von (~ anzuhalten, ging es wei¬
ter; — daß er gefragt war); UW nicht
[ganz] ~ = v ziemlich bedeutend; oh¬
nedem UW a sowieso, = ohnedies
UW a ; ohnegleichen EW a unver¬
gleichlich: Qhnehaltflng m (—[ejs;
-flöge) Flug ohne Zwischenlandung;
ohnehin UW a. sowieso; ohnerngBen
UW | unmäßig; phngeachtet UW [
ohne; ghngefahr UW ) ungefähr;
Qhnhaarmoos s (—es; —e) $ Kathari¬
nenmoos; ghnlängst UW | neulich;
Ohnmacht w (—; —en) Bewußtlosig¬
keit; Machtlosigkeit; ohnmächtig EW;
Qhnmachts-anfall m (—[ejs; -fälle)
akute Bewußtlosigkeit.
ohgl Ruf des Staunens, Unwillens
(klein, aber ~! = o klein, aber
deftig).
Ohr s (—[e]s; —en) (idg.) Sitz des Ge¬
hörs (gute [feine] —en haben; sein —
schenken = a hinhören; ein offenes —
finden = gehört werden; jmdm. sein —
leihen = ihn anhören; jmds — haben
= von jmdm. gehört werden, jmdm. in
den —en liegen = zudringlich sein;
ganz — sein = genau zuhören; zu —en
kommen = bekannt werden; die —en
klingen = es wird von mir geredet);
Ohrmuschel (bis über die [beide] —en
= ganz; nicht trocken [noch naß] hin¬
ter den —en = unreif; die —en anlegen
~ ängstlich sein; die —en aufmachen
= zuhören; die -en spitzen = auf¬
merksam sein; die —en steif halten =
durchhalten; sich aufs — hauen =
schlafen gehen; auf den —en sitzen =
nichts hören: lange —en machen -
neugierig zuhören; die —en hängen
lassen = niedergeschlagen sein; hinter
die —en schreiben = es sich merken;
übers — hauen -- betrügen; das Fell
über die —en ziehen = ausplündern; es
{dick, faustdick] hinter den —en haben
- schlau sein; sich einen Tag [die Zeit]
um die —en schlagen = nutzlos [ohne
Arbeit] verbringen, zum einen — her¬
ein, zum andern hinaus = etw. gleich
vergessen; tauben —en predigen =
vergeblich ermahnen); Henkel; Sei¬
tenstück; Oberlehne am Sessel , umge¬
knickte Blattecke; Öhr s (—[ejs; —e)
(zu. Ohr) Fadenloch in Nähnadeln;
Loch in Geräten; Öse; Henkel. Griff;
Aufhängegrift, Öhrchen s (—s; ~)
kleines Ohr.
Öhren ZW (-rte, geghrt) y mit Öhren
versehen; Qhreu-arzt m (—[e]s; -ärz-
te); Ohrenbeichte w (—; —n) kt Beich¬
te vor dem Priester; ohrenbetäubend
EW a sehr laut; Ohrenbläser m (—s;
—} rv Zuträger; m Schmeichler; Oh¬
renbiäserfi w (—; —en): ohrenfällig
EW a hörbar; Ohrenfledermaus w
(—; -mause) Hufeisen-, Glattnase
(Fledermausart); Ohrenfluß m (-sses:
-flüsse) $ Eiterfluß bei Mittelohrent¬
zündung; Ohrenheilkunde w ( —; -) {;
Ohrenklappe w (—; —n) Ohrenschutz
an der Kopfbedeckung; Qhrenklingen
s (—s; -) = Ohrensausen: Ohrenkrank¬
heit w (—; -en); Ohrenkriecher m
(—s; ~) = Ohrwurm. Qhrenmnki m
(—s; ~s) Halbaffenart; Ohrenqualle w
(—; ~n) Scheibenquallenart; Obren-
rände w (—; —n) Kaninchenkrankheit;
Qhrenrobbe w (—; —n) Robbenart;
Ohrensausen s (—s; -) krankhaftes Ge¬
räusch im Ohr; Ohrenscheibe w (—;
—n) Ohrenschmuck afr. Völker; Oh¬
renschmalz s (—es; -) Absonderung im
Gehörgang; Ohrenschmaus rn (—es;
-schmause) a ein Genuß zu hören;
Qhreasclunerzen M; Qhrenschmnck
m (—[e]s; -) = Ohrring; Ohrenschei¬
be; Qbrenschützer m (~s; —) Vorkeh¬
rung gegen Kälte (Geräusche); Qh-
renschwindel m (-s; —) $ Krankheits¬
erscheinung bei Gleichgewichtsstö¬
rungen; Ohrensessel m (—s; ~) = Oh-

Öltank
777
Ontologie
süS s (—es; -) = Glyzerin; Öltank m
(—s; ~s) Behälter für öl.
Ölte schw. St.
filteppich m (—s; ~e) auf der Wasser¬
oberfläche schwimmende größere Öl¬
menge; filtoch s (—(ejs; -tücher) was¬
serdichte Packieinwand, -baumwolle;
Ölung w (—; —en) kt Salbung (Letzte
— t); Schmierung mit Öl; Olzufuhr;
Ölwanne w (—; —n) Gefäß für
Schmieröl von Verbrennungsmoto¬
ren; Ölwechsel m (—s; ~) Erneuerung
des Schmieröls bei Verbrennungsmo¬
toren; Ölweide w (—; —n) $ = Olea¬
ster; {^Wirtschaft w (—; -) Fett- u.
Duftstoffindustrie.
Olymp m (—s; -) gr. Berg; j Sitz der
gr. Götter; vj höchster RangimThea-
.ter; i_/ Lehrerschaft einer Schule;
Olympiade w (—; —n) (falsch für:)
alle 4 Jahre wiederholte Weltspiele;
(altgr.) j Zeitraums von 4 Jahren;
Olympiadorf s (~[e]s; -dörfer) Quar¬
tier der Olympiateilnehmer; Otyinpia-
hürde w (—; —n) genormtes Wettiauf-
hindernis; Oiympialotterie w (—;
-i en) Verlosung zur Finanzierung der
Olymp. Spiele; Olympiasieger m (—s;
—); olympiaverdächtig EW i_j außer-
^ordentlich sportlich; Olympic Airways
1 (	; -) gt- Luftfahrtgesellschaft;
Oiympi-erm (—s; ~) (gr.) Gott, Zeus;
a königlicher Meqsch; Olympionike
m (—n; ~n) Sieger in (Teilnehmer an)
den Olympischen Spielen; Olympioni¬
kin w (~; —nen) w, Olympionike;
ohpnpiseh EW göttlich, erhaben; zu
den Olympischen Spielen gehörend
(O—e Spiele; —er Rekord; —e Stirn $
syphilitische Verformung).
jSSraug s ([«]»; 4 X wasserdichte
Seemannskleidung; Qtaiest m (~s;
—e) $ minzenartige Ölpflanze; Öl¬
zweig m (-"[ejs; —e) Zweig vom Ol-
baum; Friedenszeichen.
LM. f ordentl. Mitglied.
Qmaw (—; ~s) v Großmutter.
Omagra w (—; -ren) (gr.) $ Schulter¬
gicht.
OmaUado m (~n; —n) Angehöriger
eines ar. Herrscherhauses.
Qma-kleld S (~(e]s; —er) altmodi¬
sche» Kleid; Qi »« w (—; —s) =
Oma.
Dr ;n ein Sultanat auf der Arabischen
Halbinsel.
Omarthritis w (—; -tjden) (gr.) #
Schultergelenkentzündung.
ombtlgrt EW (fr.) abgeschattet; ge¬
flammt.
Ombrogrgph m (-en; —en) (gr.)
selbstschreibender Regenmessei; Om¬
brometer s (—s; —) Niederschlagsmes¬
ser; otnbrophjl EW regenliebend; om-
brophgb EW regenscheu.
Ombudsmann m (~[e]s; -männer)
(schwed.) Vertreter von Bürger-,
Wählerrechten dem Parlament (den
Behörden) gegenüber.
O.M.C. (ap kf Kapuziner; O.M.
Conv. $ kf Konventuale.
Omega s (—s; ~s) letzter Buchstabe
des gr. Abeces (= 42, o>); a Ende;
Omeganebel m (~s; ~) Nebelfleck im
Schützen; fimegatrgn s (—s; —e) ein
Massenspektrometer; fimegaverfah-
ren s (~s; -) Art, Knickfestigkeit im
Hochbau festzustellen.
Omelgtt s (~[e]s; —e) (fr., = Plätt¬
chen) Eierkuchen, = Omelette w (—;
—n) (— aux confitures [ö konfitür] =
mit Früchten; — aux fines herbes [<5
finsgrb] = mit feinen Kräutern; —
Soufflee [jUu/lä = mit Eierschnee),
firnen s (~s; mina) (lat ) a Vorzei¬
chen. -
O.M.i. e kf Oblaten der Jungfrau
Maria.
Qmi w (—, — s) Li Großmütterchen,
fimikron s (~s; —s) (gr.) IS^Buchsta-
be des gr. Abeces (- O, o).
ominös EW (lat.) a unheilvoll, anrü¬
chig; rätselhaft.
OrÄs jh w (—; —en) (lat.) i Aus-,
Unterlassung; Omissivdelikt s (—[e]s;
—e) Unterlassungssünde, -verbre¬
chen; omittfereo ZW {-rte, -rt) / aus¬
lassen, übergehen.
Ommatidium s (—s; -i-en) (gr.) Keil¬
tet! eines Facettenauges; Ommato-
ptigren M Fühlerpaar mit Augen bei
Schnecken.
gmnia nga mgeunri pgrto (lat.) was
ich besitze, habe ich bei mir; <_z ich
habe alles (Notwendige) hier.
fimnlbua m es; —se) (lat., = für
alle) Kraft-, Frerdewagen für den Per¬
sonenverkehr; Qmnibusbefragung w
(—; —en) Mehrthemen-umfrage; om«
nilateiil EW nach allen Seiten (—es
Zahlungssystem); omnipotgat EW ali¬
mächtig; Omsipot^o w (—; -) All¬
macht; omariprässpt EW allgegenwär¬
tig! OMripriMgat w (—; -)	:n-
wart; Qmniiun s (—s; —/-ni-en) Ren¬
nen für alle Pferde; Kombination meh¬
rerer über verschieden lange Strecken
führender Radrennen; Mehrkampf für
Radrennfahrer; alle bei einer Anleihe
zugelassenen Papiere; Omniumversi¬
cherung w (—; —en) Versicherung ge¬
gen alle Gefahren in einem Versiche¬
rungsschein; omnivor EW (lat.) alles
fressend; Omaivgre m (—n; —n) Al-
lesftesser.
Omodjfftift w (—; -i-en) (gr.) $ Schui-
terrbeuma; Otaophgrions (—s; -ia) gr.
t Schulterband des Bischofs.
Omphalitis w (—; -tjden) (gr.) $
Nabelentzündung; fimphalos m (—;
-li) (gc) Nabel, Knubbel; Othphaio-
skopfe w (—; -) (gr.) Nabelschau
(myst. Versenkung).
fimrah w (—; -) (ar.) kleine Pilger¬
fahrt nach Mekka.
fimsgrub* w (—; —n) Haus-abwäs¬
serkläranlage (nach den Anfangsbuch¬
staben des Herstellernamens u.
-ortes).
Omsk r. St.
o.N. ? ohne Nummer: ON ( Ortsnetz.
On s (~; ) (gr.) a das Seiende.
on UW (e. on = auf, an) präsent; zu
sehen, da.
Qna m (—s; —s) Feuerlandindianer,
gru m (~s; ~) (lat.) Wildesel; J
röm. Wurfmaschine.
Onanjgw (—; - ) geschlechtl. Selbstbe¬
friedigung (irrtümlich nach Qnan,
dem Sohn Judas im A T.); onanitren
ZW (-rte, -rt) /\ Owanjst m (—en;
—en).
Öngnthsäure w (—; -) “0 niedrige
Fettsäure.
on call EW [on to/J auf Abruf (bei
Lieferverträgen).
One s (—s; -) (fr.) [oncil] Rip^rt;
Ondfrips m (—es; -); Ondgzwim m
(~|e]s: -).
Ondit s (—; ~s)(fr.) [ondl] a Gerücht.
Ondulation w (—; —en) (lat.) künstl.
Haarwellung; ondulieren ZW (-rte,
-rt) / Haare künstl. wellen; Ondulier¬
stab in (~[e]s; -stäbe) ei. Gerät zdm
Haarwellen; OnduHgniiigw (—; —en).
Ongga r. Fl.; Onegasee m (~s; -).
Oneirodynia, -nj w (—; -j en) (gr.
KW) f Unruhe im Schlaf; Oneiroman-
tjg w (—; -i-en) | Traumdeutung.
One-man-show w (—-—; -'—s)
(amer.) \wonmgrtschou] abendfüllen¬
de Darbietung eines einzelnen; fine¬
step m (—s; ~s) (e.) [»vßnstepl Gesell-«
schaftstanz im -J-Takt.
ongargs« (it.) J ungarisch (all’ — =
auf ung. Art).
finkst m (—s; —) (lat.-fr., - Großvä¬
terchen) Oheim; m Freund der El¬
tern; <_> guter Kerl; Gönner; der gro¬
ße — = großer Zeh (— Otto v =
Abort; gelber — = Rohrstock);
finkel-ehe w (—; —n) Verhältnis, das
illegitim bleibt, um den Pensions-an-
sprüch des w. Partners zu erhalten;
®H S EW rv gönnerhaft; finkeln
ZW (-Ite, gefinkelt) / über den gro¬
ßen Zeh gehen.
Onkolfig* nt (—n; —n) (gr.) $ Spezial¬
arzt für Geschwülste; Onkologfe w (—;
-) | Geschwulstforschung; onkolo¬
gisch EW.
finno mVN (fries., = Gönner).
ONO 4 Ostnordost.
Önolßge m (~n; —n) (gr.) Weinken¬
ner; Önoiogig w (—; -4 Wein(bau)kua-
de; önolggiscb EW; Ononumig w (—;
•en) $ Säuferwahnsinn.
Onomantjg w (~; -i-en) (gr. ovopa
Name) ] Wahrsagung aus Namen;
onomantisch EW; Onomastik w (—; -)
Namenskunde; onomgstisch EW;
Onomastiken s (~s; -ka) Namensver¬
zeichnis; Onomatologfe w (—; -j-e
Namenskunde; onomatol^^sch EW;
Onomatomanfe w (~; -i-en) $ gequäl¬
tes Suchen (Nichtvergessenkönnen)
eines Wortes; onomatopoetisch EW
lautmalend; Onomatopö-jg w (—;
-ien) Schall-, Klangnachahmung.
Lautmalerei.
önomgter s (—s; ~) (gr.) Weinme߬
gerät.
Ongpordon s (—s; -da) (gr.) $ Distel¬
gattung.
Onorm w (~; - en) £ öst. Norm. ’
on pario fran^gis (fr.) \onparlfranߧ\
man spricht französisch.
Qnstimme w (—; ~n) Stimme eines
sichtbaren Sprechers (beim Rim -
Fernsehen - Theater - Unterricht),
on the rocks (amer.) [-se-] mit Eis.
orrtisch EW (gr.) seinsmäßig; Or'.o-
gengse w (~:-) Ent Wicklung des Lebe¬
wesens von der Zelle bis zur Ge¬
schlechtsreife, ontogengtisch EW;
Ontogenfe w (-; ) = Ontogenese;
ontoggnisch EW j; Ontolgge m (~n;
—n) Anhänger der Ontolpgig w (~; -)

ontologisch
778
Opponent
Lehre vom Sein u. Seienden; ontolo¬
gisch EW; Ontologjsmus m {—; -) Ab¬
leitung der Wirklichkeitserkenntnis
jus Seinsbegriffen; Gotteslehre auf
Seinserkenntnissen; ontologjstisch
EW.
ontumen ZW (-nte. ongeturnt)
(amer.) [gnrörnen] / Rauschgift
nehmen.
Onus s (-; Qnera) (lat.) | Beschwer¬
de, Abgabe; Verbindlichkeit
Onychia w (~; -j-en) (gr.) $ Nagel¬
bettentzündung; Onychogryppse w
(~; ~n) $ Nagelverkrallung; Onychp-
: w (—; —n) 1 Nagelerkrankung.
Qnyx m (—[ejs; —e) Schmuckstein (=
Nagelstein; Achatart); 4 Hornhaut¬
eiterung; Qnyzgiss s (—es; -gläser).
o.O. £ ohn< (Angabe des Bucher-
scheinungs-) Ort(s); “ ohne Obligo;
o.ö. £ ordentlicher u. öffentlicher
(Professor); OÖ £ Oberösterreich.
O-Oj EW (gr.) durch (befruchte¬
tes) Ei fortgepflanzt; Ö-ogamig w (~;
-j en) Fortpflanzung durch Befruch¬
tung eines Eis; O-ogeugse w (—; ~n)
Entwicklung des Eis; o-ogenetisch
EW; O-ogen, O-ogeniums (—s; -i-en)
$ m.. w. Geschlechtsteil der Thallo-
phyten; O-o!gmma s (~s; —ta) Eihül¬
le; O-oIjth m (~en; —en) Schalen-,
Kügelchengestein; o-oijtitisch EW;
O oißge m (—n; —n) Eiforscher; O-o-
iogig w (—; -) Eiforschung, -lehre;
ooißgisch EW; O-orayzgten M $ Al¬
genpilze; O-ophorektontig w (—;
-i-en) $ Eierstockentfernung; O-opho-
ritis w (—; -tiden) 4 Eierstockentzun-
dung.
. O. U. J. £ ohne (Angabe von Druck-)
Ort u. Jahr; o. ö. Prof, £ ordentlicher
öffentlicher Professor; OP [op^j £
Operation(ssaal).
Oostehde -» Ostende'.
Op. £ Opus; o. P. £ ordentlicher Pro¬
fessor; O. P(r). £ kt Dominikaner; =
Originalpackung
Spa m (—s; ~s) Großvater; r^ alter
Mann.
0P8k EW (lat. opacus schattig) un¬
durchsichtig (—es Glas = Opalglas s
[—es; -gläser)).
Opal m (—s; —e) (skr.-lat.) Edelstein¬
art; opglen EW wie ein Opal; voller
Opale; Opaleszgnz w (—; -) Lichtbeu¬
gung in undurchsichtigem Stoff: Schil¬
lern; opaleszieren ZW (-rte, -rt) /
schillern; Opglgias s (~es; -gläser) ge¬
trübte Glasart. Milchglas; opaHsfgrea
ZW (-rte, -rt) / schillern.
Oppnke w (—; -n) (serb ) absatzlose
Sandale; geflochtener Damenschuh
mit flachen Absätzen.
Qp-art w (—; -) (amer.) moderne Illu¬
sionskunst.
Opazität w (~; -) (lat.) Undurchsich¬
tigkeit.
ORD £ Oberpostdirektion.
OPEC w (—) £ Organisation Erdöl
exportierender Länder.
jJpen-alr-MBranstaitung w (—  ;
		—en) (e ) [ gr] Freilicht-, Frei¬
luftvergnügung; open end EW (e.) En¬
de unbestimmt.
@ w (~; ~n) (it.) / Musikschau¬
spie) (quatsch keine —n! = v rede
nicht so viel [Unsinn]), = Qpera w (—;
-) 7 (— byffa = komische Oper. —
seria = ernste Oper).
operabel EW J operierbar; Operabi¬
lität »(—;•){, Operateur, -tsr m (—s;
—e) (fr.) {-iQr] $ Arzt, der einen Ein¬
griff vornimmt: der Filmende (bei der
Filmaufnahme): Operation w (—;
—en) a Eingriff des Arztes; X Unter¬
nehmung; Rechnungsvorgang; Ver¬
richtung; Arbeitsvorgang; Opera-
tignsbasis w (—; -sen) X Ort, von dem
Kriegshandlungen eingeleitet werden;
Operationsfeld s (~[e]s; —er) — X
Operationsgebiet; Operatisnsfor-
sciiung w (—; —en) Erforschung nicht
strengwissenschaftlicher Gebiete;
Operationsgebiet s (~[e]s; e) X Ort
der Kriegshandlungen; Operatisns-
hsBbe w (—; ~n) Atemschutz des
eingreifenden Arztes; Operatipnslam-
pe w (-; ~n); Opergtiotis-resggrclt s
(——; 		s) (amer.) [opergschns ri-
ß^uch] Unternehmensforschung;
Operationssaal m (~[e]s; -Säle) J;
Operationsschwester w (—; —n) $
beim Eingriff helfende Kranken¬
schwester; Operatigns-tisch m (~ Js;
—e); operativ EW tätig eingreifend; X
mit Truppenbewegungen ; 4 durch chi¬
rurgischen Eingriff; Operator m (~s;
-toren) Betreuer einer Großrechenan¬
lage; Zeichen für Rechen Vorschrift;
Operatgrin w (—; —nen); Operette w
(—; —n) (it.) > Musikposse, leichte
Oper; Opergttensänger m (—s: ~);
Opergttensängerin w (—; —nen); Ope-
rgttenschtager m (—s; ~) J eingängige
Weise aus einer Operette; operieren
ZW (-rte, -rt) (lat.) / handeln, arbei¬
ten, wirken; / 4 einen Eingriff vor¬
nehmen.
Operment s (—s; -) (aus: Auripig¬
ment) Malerfarbe.
0 tball m (~[e]s; hällr großer
Ball im Opernhaus; Opernführer m
(—s; —) Handbuch zur Musikgattung
der Oper; Opernglas s (—es; -gläser)
Fernrohr für geringere Entfernungen,
= Operngucker m(—; -); Opernhaus s
(—es; -häuser) ) Theatergebäude für
Opernvorstcllungcn; Opernkompo¬
nist m (—en; — en) 7’ Vertoner eines
Librettos; Opernsänger m (—s; —) J1;
Opernsängerin w (-; —nen).
Opfer s (~.s; —) (lat.) | Gabe an die
Gottheit, durch Verzicht ermöglichte
Spende (kein[ — scheuen); vom
Schicksal Getroffener; a Verunglück¬
ter, Gefallener; a Mensch, der von
einem andern etwas erdulden muß
(ein — finden = O sich redselig an
jmdn. klammern; ein — seiner Ro¬
heit); opferbereit EW zu Verzichten
neigend; Opferbereitschaft w (—; -);
Opferbereitung w (—; -) k+ 1. Teil der
Messe; Opferbüchse w (—; —n) Sam¬
melbüchse; opferfreudig EW gern ge¬
bend; Opferfreudigkeit w (~ -); Qp*
ferg e w (—; —n); Opfergang in
(—[e]s; -gänge) kt | Gang zur Koi
munion; a Hingabe des Lebens für
andere; großer Verzicht; Opfergeld s
(~[ejs; -er), Opfergroschen m (—s;
—) t Kollekte; Opferkasten m (—s;
-kästen) - Opferstock; Opfermut m
(—[e]s; -) Wille zur äußersten Hinga¬
be; gpfetmutig EW; opfern ZW (-rte,
geopfert) (lat. operare arbeiten) Z
hingeben, a verzichten auf; a spen¬
den; Qpferpfennig m (~s; —e) t klei¬
nes Geldgeschenk; Opferstätte w (—;
—n); Opfersteta m (—[ejs; —e) = Op¬
feraltar; Opferstock m (—[ejs; -stök-
ke) t Gotteskasten, Behälter für Sam¬
melgelder in der Kirche; Opfertier s
(—[e]s; ~e) Schlachtopfer; a unschul¬
diges Opfer; Opfertod m (—[e]s; -) a
freiwillige Hingabe des Lebens für an¬
dere; Opferung w (—; —en) Opfern;
kt 1. Hauptteil der Messe; OpferwiBe
m (—ns; -) = Opfermut; opferwillig
EW; Opferwillig teil w (—; -) Opferbe¬
reitschaft.
OphelimHtt w (—; -en) (KW) Nut¬
zen einer Ware für Konsumenten
Ophikle-Jde w (—; —n) (gr.) J1 Ba߬
gattung des Klappenhorns (seit 1817).
Ophir m (~[ejs; ~e) braune Horn¬
blende (Auswuchsgesteinj.
Ophlt’ m (—en; —en) Mitglied einer
gnostischen Sekte; Schlangenanbeter;
ophitisch EW.
Ophthglmika M (gr. o£>#aÄgof Au¬
ge) Augenheilmittel; Ophthalmiatrie
* (~1 -) I Augenheilkunde, = Oph-
thatouigtrik w (—; -) 4; Ophthalmie *
(—; -ben) 4 Augenentzündung; Oph-
thalmoblennorrhö w (—; —en) 4 Äu¬
gentripper; Ophthalmologe m (—n;
—n) 4 Augenarzt; Ophthalmologie w
(—; ) 4; ophthalmolggisch EW 4:
Ophthalmophthisis w (—; -) 4 Augap¬
felschwund; Ophthähnoptegig w (—;
-i-en) 4 Augenrnuskellähmung; Oph¬
thalmoskop s (—[e]s; —e) 1 Augen
spiegel; Ophthalmoskopie w (—; -j-en)
4 Untersuchung mit Augenspiegel;
ophthalmoskopisch EW 4.
tätigt s (—[ejs; —e) opiumhaltiges
Heilmittel.
opinio commynis (lat.) allgemeine
Ansicht; Opinionleader m (—s; —.)
(amer.) [opinjenlider] Meinungsfor¬
scher. -manipulant.
Opisthgdomus in (~; -moi) (gr.) [
Hinterraum im gr. Tempel; Opistho-
tgnus m (—; -tonen) 4 Starrkrampf
mit Rückenmarksbeugung; opistho-
zgi EW hinten ausgehöhlt.
Opium s (—s; -) (lat.) eingedickter
Schlafmohnsaft (Betäubungsmittel);
Opiumgesetz s (—es; —e) Verbot,
Opium als Genuß-, Rauschmittel zu
gebrauchen; Optamkrieg m (—[e]s; -)
Krieg zwischen England und China
1840(42; Qpiutnpflaiize w (—; —n) 0
Mohnart; Opiumraucher m (—s; ~)
Opiumsüchtiger; Opiumsucht w (—;
-); Qpiumvergiftung w (—; —en).
Opodgldok m, s (—s; -) Einreibemit¬
tel (Name von Paracelsus geprägt).
Opgssum s (—s; —s) (ind.) Beutelrat¬
te; ihr Pelz; Opgssamfell s (—[e]s; ~e)
Fell der amer. Beutelratte (des austr.
Fuchs kusu); Opossumkanin s (—s; -)
Opossumimitation; Oppssumratte w
(—; n) austr. Beutelratte
Opotherapie w (~; ien) (gr.) 4
Heilbehandlung mit Gewebesäften.
Opp. £ Opera (= M von Opus).
Opponent m (—en; —en) (lat.) Geg-

opponieren
779
QrdanstMUR
ner (bei einer Erörterung); opponis-
ren ZW (-rte, -rt) 7 widersprechen;
sich widersetzen; opponjgrt EW $ sich
gegenüberstehend.
opportun EW (lat.) bequem, günstig,
gelegen; Opportunismus m (~; -)
Nützlichkeits-, Anpassungssinn; Ge¬
sinnungslumperei; Opportunist m
('-en; —en); opportunistisch EW auf
den eigenen Nutzen bedacht; Oppor¬
tunität w (~; -) günstige Gelegenheit;
vorteilhafte Lage; Opportunitäts-ko-
sten M entgangener Gewinn wegen
falschen Produktionsfaktors; Oppor¬
tunitätsprinzip s (—s; -) freies Ermes¬
sen des Staatsanwalts, einzugreifen
oder nicht.
Opposition w (~; ~en) (lat.) Gegen¬
satz; die Regierung kontrollierende
Parteien; Stellung zweier Sterne, de¬
ren Längen sich um 180 Grad unter¬
scheiden; Gegenschein; Stellung des
Daumens zu den andern Fingern; Ge¬
geneinander der Könige (Schach); op¬
positionell EW a gegnerisch, wider¬
sprechend, regierungsfeindlich; Op¬
positionsführer m (—s; ~) Leiter der
die Regierung kontrollierenden Par-
tei(en); Oppositionsgeist m (~{e]s;
—er) Widerspruchsgeist; rr wer gern
widerspricht; Oppositionspartei w
(-; ~en).
O. Pr. « = kt Dominikaner; O(.)
Ptuemf.) < = kt Prämonstratenser.
OE-Saal m (	[e]s; —Säle) f Ope-
rationssaal; Of-Schwester w (	; —
—n) £ Operationsachwester
gpalUW^ßöri!
Opsonin s (~[e]s; —e) antibakteri-el-
ler Blutserumstoff.
Optant m (—en; —en) (lat. opfere
wünschen) wer zwischen 2 Staats-an-
gehörigkeiten wählt; Optativ rrt (—s;
—e) Wünschform des Zeitworts (ich
möchte; könnte er doch!); optativ EW
den Wunsch bezeichnend; optieren
ZW (-rte, -rt) / sich (für eine von 2
Staatsangehörigkeiten) entscheiden;
Optjsrung w (—; —en).
Optik w (—; —en) (gr.; < Opt.) Sicht,
Ansicht; Lehre vom Licht, vom Se¬
hen; Linsen(zusammenstellungen) bei
Seh-, Lichtbildgeräten usw.; a opti¬
scher Eindruck, Wirkung; Optiker m
(—s; —) Fachmann für die Herstellung
von Linsengeräten.
Optima fldo (lat.) im besten Glauben;
optima forma in bester Form; optimal
EW (f opt.) bestmöglich; Optimal m
(—en; —en) [ Würdenträger; führen¬
de Persönlichkeit; optime UW a treff¬
lich.
Optimeter s (—s; ~) (gr.) Meßgerät
für Länge u. Dicke.
optimieren ZW (-rte, -rt) / Höchst¬
leistung erreichen (anstreben); Opti-
mioning w (—; —en) Erreichung der
Höchstleistung; Optimismus m (—; -)
Zuversichtlichkeit; Überzeugung von
der Wertigkeit aller Wirklichkeiten
(vom Gutsein des Menschen); Fort¬
schrittsgläubigkeit; Optimist m (—en;
—en); optimistisch EW zuversichtlich,
hoffnungsfroh; Optimum s (~; -ma; f
Opt.) Höchstmaß, Bestfall.
Option w (—; —en) (lat.) Recht (zwi¬
schen 2 Staatsangehörigkeiten) zu
wählen; befristetes Kaufvorrecht; j
Aufstiegsrecht; Bestimmung der gün¬
stigsten Werbebedingungen; Opt rn-
recht s (—[ejs; ~e) Recht zur freien
Wahl.
Optisch EW (gr.; < opt.) Licht...;
Augen... (—e Täuschung = gesetz¬
mäßige Wahrnehmungsstörung; —es
Gewerbe); Opto elektronik w (—; -)
Verwendung optischer u. elektron.
Bauelemente für Schaltungen; Opto¬
meters (—s; —) Sehweitenmesser; Op-
tometrio w (—; -j-en) Schweitenmes-
sung; optomotrisch EW; Optronik w
(—; -) (KW) Erforschung (Nutzung)
der Verbindung optischer u. elektron.
Vorgänge.
opulent EW (lat.) üppig; Opulenz w
(—; -) Reichtum, Fülle.
Opuntia, Opynti-e w (—; -i en) (gr.)
$ Feigenkaktus.
fipus s (—s; -pera) (lat.) (Ton-)Werk
(— operatum = Heils-tat; — posthu-
mum [f op. posth. \ = nachgelassenes
Werk; — incertum = Art röm. Mauer¬
werks; — alexandrinum = Fußboden¬
mosaik; ein — vollenden = [schriftl.]
Arbeit abschließen); Op D s (	;
-) (lat.) kt größter Laien- und Priester¬
verband; t lat. Liturgie: klösterl. Stun¬
dengebet; Opgalraiiim s (—; -la) a
kleine Arbeit, Studi e.
Or. ( Oregon (US-Staat); OR < ohne
Rechnung; o. R. < ohne Religion.
Oral (lat.) + bitte! bete! (— pro nobis =
bitte für uns!; — et labora! = bete u.
arbeite!).
Qra w (—; -) (it.) Gardaseewind.
Orakel s (~s; —) (lat.) Versuch, in die
Zukunft zu sehen; Weissagung; Art
der Weissagung; schwer verständliche
Aussage (in — n sprechen); tj redseli¬
ge Frau; Orgkelbhutte w (—; —n) $
Maßliebchen; orakelhaft EW schwer
verständlich; orakeln ZW (-Ite, -it) /
weissagen; in Rätseln reden.
oral EW (lat.) mündlich; mit dem
(durch den) Mund (— eingeben $ =
einnehmen lassen; —e Phase = 1. Pha¬
se der frühkindl. Entwicklung); Oral
m (—s; —e) alle d. Laute außer m, n,
ng; Orale s (—s; -li-en) kt Kopftuch
des Papstes; Orai-erotik w (—; -) Lust¬
gewinn in der Mundzone; Qral History
w (	1 ") (e ) [ßrel-] Geschichte in
Form mündlicher Überlieferung.
Oran [orgri] alger. St.
orange EW (pers.-ar. fr.) [orgnseAe]
0 rötlich-gelb; Orange1 s (—; -) röt¬
lich-gelbe Farbe; organ. Farbstoff;
Orange' w (—; ~n) = Apfelsine;
Orangeade w ,(—; —n) [oranaehgde\
Apfelsinensaft mit Wasser; Orangeat s
(—[ejs; —e) \oranaehip\ gezuckerte
Apfelsinenschalen; Orange(a)bHte w
(—; —n); Orange(n)blöten-öl s (—[ejs;
-); orangefarben EW; orangenfarbig
EW; Orangenhaut w (~; -) $ = Waf¬
felhaut; Orangen-öl s (—[ejs; -); Oran¬
gerie w (—; -i-en) \6ranaeher^ Treib-,
Wintergewächshaus; Orangevogel m
(—s; -vögel), Orangeweber m (—s; —)
afr. Webervögel.
Qrang-ytang m (	s;	s) (mal.)
Menschenaffe.
Orgnl-on ehern, südfr. Fürstentum; nL
Fürstengeschlecht; Orani-er m (—s; —)
Mitglied eines nl. Fürstengeschlecht*.
Oranje m (—s; -) südafr. Fl.
Orant1 m (-; -en) (lat.) Betergestalt.
OranF m (—en; -en) $ Dost.
Orantenstellung w (~; -en) Beter¬
haltung.
orgtio (lat.) Rede (- obljqua = ab¬
hängige Rede; — rgcta = direkte Re¬
de); Oratign w (—; —n) kt kurzes Ge¬
bet; Orator m (—s; -tgren) (lat.) {
Redner; Oratorianer m (—s; —) kt
Mitglied einer Weltpriesterkongrega¬
tion; oratprisch EW. a rednerisch;
h-atarium s (—s; -i-en) t Hauskapelle;
Haus der Oratorianer; Orgelbühne; et
geistlich-episches Chorwerk.
Qrbe w (—; —n) $ Berg erbse,
orbikuh EW (lat.) $ kreis-, scheiben¬
artig.
Qrbls m (—; -) (lat.) Welt (— pictus =
Welt in Bildern; — terrgrum = Erd¬
kreis); Qrbisdruck m (—[ejs; —e) Mu¬
sterdruckverfahren.
Qrblt m (—s; —s) (e.) Umlaufbahn.
Qrblta w (—; -tae) (lat.) Augenhöhle;
orbital1 EW an (in, bei) der Augen¬
höhle.
orbttaF EW in einem (durch einen)
Orbit; Orbitalrakete w (—; —n) Inter¬
kontinentalrakete mit Flugbahn auf
Erdumlaufbahn; Orbitalstation w (—;
—en) Weltraumstation; Arbiter m
(—s; —) (KW) zur Erde rückführbarer
Teil des Raumschiffes.
Orcrigstor s (—s; —) (gr., = Tanz¬
platz; t Orch.) [-kg-] Platz für den
Chor (im gr. Schauspiel), für die Mu¬
siker (im Opernhaus, Konzertsaal);
J1 Musikkapelle; Orchestergraben m
(—s; -gräben) Vertiefung zwischen
Zuschauerraum und Bühne für Orche¬
ster; Orchesterioge w (—; —n) [-kg-
l&aehe] Theaterloge nahe der Bühne;
Orchgstik w (—; -) [-ehe-] Tanzkunst;
Orchestra w (—; -ren) [-ehe-] Chor¬
platz im gr. Schauspiel; Orchestration
w (—; —en) / = Instrumentation; or¬
chestral EW [ke-J J für viele Instru¬
mente; klangvoll; J1 zur Musikkapelle
gehörend; orchestrieren ZW (-rte, -rt)
[-ke-J 7 instrumentieren; Orchestrje-
rung w (—; —en) [-ke-J; Orchestrion s
(—s; -i-en) [-ke-J mechan. Musikgerät.
Orehtelgj* w (~; -i-en) (gr. opp? Ho-
de) Hodenneuralgie.
Orchidj w (~; —n) einkeimblätt¬
rige Staudenpflanze; Qi w (—; ~)
Kode; $ Knabenkraut; Orchitis w (—;
-tjden) $ Hodenentzündung; Orcää-
tonte w (~; -i-en) } Verschneidung,
Kastration.
Ordgl s (~s; -i-en) (altenglisch-lat.)
Gottesurteil.
Orden m (~s; —) (lat. ordo Ordnung)
Lebensgemeinschaft weltanschaulich
0. religiös verbundener Personen; Eh¬
renzeichen ; grdengeschmückt EW mit
vielen Orden; Ordensband s (~[e]s;
-bänder) buntes Seidenband zur Befe¬
stigung des Ordens an der Brust; brei¬
tes Schulterband als Abzeichen hoher
Orden; Schmetterlingsart (Bandeule);
Ordensbruder m (~s; -brüder) i
Mönch; Ordensburg w (—; —en) )

Qrdonsfrau
780
Organza
Burg d. D. Ritterordens; Ordensfrau
w (~; ~en) kt Nonne; Qrdensgeistii-
ehe m (~n; ~n) kt Mönch; Qrdensge-
lübde s (—s; ~) kt Versprechen vor
Aufnahme in den Orden; Qrdenskette
w (~; —n) Kettchen, an dem hohe
Orden getragen werden; Ordens-kis¬
sen s (—s; ~) Unterlage für Ehrenzei¬
chen (z. B.bei Begräbnissen); Qrdens-
kleid s (—[ejs; —er) kt Gewand des
Mönchs (der Nonne); Qrdenskreuz s
(—es; —e) Ehrenzeichen in Kreuz¬
form; Qrdensraann m (~[e]s; -män¬
ner) 1 Mönch; Qrdensmaatel m (~s;
-mäntel) zu hohen Orden gehörender
Umhang; | Umhang des Ordensrit¬
ters; Qrdensmeister m (—s; ~) j, Vor¬
steher des D. Ritterordens; Ordensre¬
gel w (—; —n) kt Vorschrift für Ange¬
hörige eines Klosters; Ordensritter m
(—s; —) j Angehöriger eines Ritteror¬
dens; Qrdensschleife w (~; —n) Ab¬
zeichen eines Ehrenträgers; Ordens¬
schnalle w (~; ~n) Verbindung von
Ordensschleifen; Qrdensschule w (—;
—n) kt von einem Orden unterhaltene
Schule; Ordensschwester w (—;,—n)-
kt Nonne; Ordensspange w (—; —n)
Ordensschleife zum Anstecken; Qr-
densstern m (—[ejs; —e) j sternförmi¬
ges Ehrenzeichen; Qrdens-tracht w
(—: -en) k+ = Ordenskleid; srdent-
licb EW (£ orV.) sorgfältig, auf Ord¬
nung bedacht; planmäßig vorgesehen
(—er Professor); an seinem gehörigen
Platz befindlich; tüchtig {eine —c Lei¬
stung); v kräftig, nahrhaft (eine ~e
Suppe); v sehr (— erschreckend); Or¬
dentlichkeit w (—; -) Ordnungsliebe,
sorgsames Verhalten; Order w (—;
—n) (fr.) Auftrag (— parieren = aufs
Wort gehorchen: — erteilen = bestel¬
len); Verfügung; Ordürklausel w (—;
—n) Empfängerhinweis auf Wertpa¬
pieren; grdem ZW (-rte, geardert) /"
Order erteilen; Ware bestellen; Or¬
derpapier s (—[e]s; —e) übertragbares
Wertpapier; Orderscheck m (—s; —s)
übertragbarer Scheck; Ordingle s (—s;
-lia) (lat.) Ordnungszahl, = Ordinal¬
zahl w (—; —en); ordinär EW (fr.; £
ord.) üblich; gemein, gewöhnlich; v
unanständig; Ordinariat s (—[e]s; —e)
(lat.) ordentliches Hochschullehrer¬
amt; Amt des Klassenlehrers; kt bi-
schöfl. Behörde; Ordinari-en-univer-
sitätw(—; —en) Hochschule mit hi er¬
archischem Aufbau; Ordirarium s
(—s; -ien) Buch für die Gottesdienst¬
ordnung; der ordentl. Staatshaushalt;
Ordinarius m (—; -i en) kt Bischof;
ordentl. Hochschullehrer; Klassenleh¬
rer; Ordinärpreis m (—es; —e) Laden¬
preis; Ordinate w (—; —n) (lat.) <
Koordinatenachse, = Ordingtenach-
se w (->; —n); Ordinatign w (—; —en)
kt Priesterweihe; et Amtseinführung;
$ Verordnung; $ (öst.) Behandlungs¬
raum, - Ordinationsstunde w (—; —n)
$ Sprechstunde; Ordinationszimmer s
(—s; —) J Untersuchungsraum; ordi¬
nieren ZW (-rte, -rt) Z k* Weihen
erteilen; et ins geistl. Amt einführen;
$ Z Sprechstunde halten; $ / verord¬
nen; grdnen ZW (-nete, geordnet)
(lat.) / aufräumen, an seinen Platz
legen; Ordner m (—s; —) Helfer zur
Aufrechterhaltung der öffenti. Ord¬
nung; Mappe zur Ordnung von
Schriftstücken; Ordnung w (—; —en)
sinnvoll (übersichtlich) geregelter Zu¬
stand (Zucht u. —; — u. Gesetz; geht in
—! - v ist richtig; in — sein = in gutem
Zustand, richtig; — halten; zur — rufen
= [im Parlament) zu gesittetem Be¬
nehmen auffordern); Tätigkeit des
Ordnens; Gruppe zusammengehöri¬
gerFamili-en; Regel, Anordnung, Ver-
filgung; Grad;Ordnungs-amts (—[e]s;
-ähiter) für Durchführung dfer Ord¬
nungsregeln zuständige Behörde; grd-
nungsgemäß EW nach Vorschrift; grd-
nungshafber UW um die Ordnung her¬
zusteilen; Ordnungsliebe w (—; -) a
Sinn für Ordnung; ordnungsliebend
EW; ardnungsmäßig EW = ordnungs¬
gemäß; Ordnungs-polizei w (—; -*en)
Verkehrs- u. Vollzugspolizei; Ord¬
nungsruf m (—[e]s; —e) Zurechtwei¬
sung durch den Versammlungsleiter;
Ordnung-Sinn m (~[e]s; -); Ord¬
nungsstrafe w (—; —n) Polizei-. Ge¬
richts-, Behördenstrafe bei Verletzung
von Vorschriften; Ordnungs-technik
w (—; -) Steigerung der Zweckmäßig¬
keit von Schreibtischarbeiten; ord¬
nungswidrig EW gegen die Anord¬
nung; Ordnungswidrigkeit w (—; -);
Ordnungszahl w (~; —en) einstufen¬
des Zahlwort; Ziffer zur Einordnung;
Anzahl der Protonen im Atomkern;
Qrdo m (—; -dines) (lat.) Ordnung
(-sgedanke) (— mjssae = k+ Meßord¬
nung); Grad, Stufe, Stand; kt Weihe¬
grad (Ordines maiores - minores =
höhere - niedere Weihen); Qrdolibe-
ralismus m (—; -) Wirtschaftsphiloso¬
phie: Privateigentum an Produktions¬
mitteln + Freiheit von Märkten und
Personen.
Ordonnanz w (—; -en; $ Ord.) (fr.,
= Befehl) X Melder; kgl. Erlaß; Mel¬
dung; Ordonngnz-onizier m (—[ejs;
—e) X Hilfsoffizier beim Stab.
ordovtziach EW im unteren Silur (—e
Formation); Ordovizium s (—s; -) un¬
teres Silur.
Ordre w (—, —s) (fr.) = Order.
Qre s (—s; —) skand. Scheidemünze.
Oregde w (—; —n) (gr.) w. Berggeist.
Oreg. £ Oregon (US-Staat).
Oral [orjgl] r. St.
orgmus! (lat.) laßt uns beten!
Orestig w ( —; -) Tragödi e des (über
den) gr. Sagenhelden Orsst.
Öresund Meerenge zwischen N- u. O-
See.
ORF £ Österr. Rundfunk.
Qrfe w (—; —n) (gr.-lat.) Alant1
(amer. Karpfenfisch).
Organ s (~[e]s; ~e) (gr.; £ Org.)
arbeitender Teil des Körpers (von
Mensch. Tier, Pflanze); Stimme (ein
lautes — haben); v Sinn, Empfäng¬
lichkeit (kein — haben für ....); Zei¬
tung (Zeitschrift) einer Körperschaft;
bestellter Vertreter; Jurist. Person;
Organbank w ( —; -en) $ Sammelstel¬
le verpflanzbarer Organe; Organbe¬
handlung w (—; —en) $ Heilbehand¬
lung durch Zuführung tierischer Orga¬
ne (Organsäfte).
Organdin s (—s; -) (fr.-e.) leichtes
Baumwollgewebe; Organdy m (—s; -)
(e.) Baumwollmull.
Organgll s (—s; —e) (gr.-lat.) Zellkör¬
perteil mit organartigen Verrichtun¬
gen, = Organelle w( —; —n); Orggn-
empfindung w (—; —en) Sinhesein-
druck aus dem Körperinnern; Orggnik
w ( —; -) *0 organische Chemie; Wis¬
senschaft von den Organismen; Orga¬
niker m (—s; —) 13 Chemiker für Or¬
gan. Chemie; Organisation w (—;
—en; £ Org.) Aufbau mehrteiliger
Körper; Zuordnung von Körperbau u.
-leistung; zweckbedingter Zusammen¬
schluß; zweckvolles Zusammenwir¬
ken; Verfassung; Organisätigns-
komitee s (—s; —s) Ausschuß zur Be¬
ratung der künftigen Entwicklung; Or-
ganisatignskosten M Gründungs-auf¬
wand; Organisatigns-talent s (—[e]s;
—e) guter Organisator; Organisator m
(—s; -toren) wer eine Organisation
schafft (schaffen kann); organisato¬
risch EW; organisch EW (£ org.) der
belebten Natur angehörend (—e Che¬
mie, —e Verbindung = Kohlenstoff¬
chemie, -Verbindung); ein Körperor¬
gan betreffend (—e Krankheit); sinn¬
bedacht (~er Aufbau); voll ins Ganze
eingefügt, aufs Ganze; organisjaren
ZW ( rte, -rt; £ org.) / einrichten;
ordnen; aufbauen, zusammenschlie¬
ßen; v sich verschaffen; organisiert
EW zusammengeschlossen (—e Arbei¬
ter); Organisierung w (~; ~en); orga¬
nismisch EW zu einem Organismus
gehörend, wie ein Organismus gea.-
tet; einen Organismus angehend; Or
ganismus m (—; -men; £ Org.) (geglie¬
derter) Körper; sinnvoll geordnetes
Ganzes; Gliedbau; Organist m (~en;
—en) J> Orgelspieler, o Gelegen¬
heitsdieb; Organistin w (—; —nen) J1
w. Organist; Organistrum s (~s; -ren)
J1 Drehleier; Organklage w (—;—n)
Klage eines Verfassungs-organs gegen
ein anderes; Organmandat s (—[ejs;
—e) Geldstrafe durch Polizei (öst.);
Organminderwertigkeit w (—; -) Lei¬
stungsschwäche der Organe; Organ¬
neurose w (—; —n) $ krankhafte Ver¬
änderungen von Organen durch seeli¬
sche Einwirkung; organoggn EW aus
Organismen entstanden, gebildet; Or-
ganogengse w (~; -n) Bildung der
Organe; Organographia^ (—; -) Or¬
ganforschung, Morphologie; organo-
grgphisch EW; organolggisch EW
ganzheitlich (denkend); Organ(o)the-
rapjg w (—; -i-en) Organbehandlung;
organotrgp EW auf die Organe wir¬
kend; Organozg-on s (—s; -zß-en)
Schmarotzer im Organ; Organspender
m (—s; —) $ wer ein gesundes Organ
zur Veipflanzung abgibt; Orggnthera-
pie = —♦ Organotherapie; Organtrans¬
plantation w (—; —en) J Verpflanzung
von Organen.
Qrganum s (—; -gana) (lat.) J1 frühe¬
ste Mehrstimmigkeit (im Mittelalter);
J1 ein Musikinstrument; J Orgel.
Organverpflanzfing w (—; —en) $ =
Organtransplantation.
Organza s (—s; -) (KW) naturseidenes
Feingewebe.

Orgasmus
781
Orthoopte
Orgasmus m (—; -men) (gr.) Höhe¬
punkt dergeschlechtl. Erregung; orga¬
stisch EW woll(l)üstig; strotzend.
Qrgel w (—; ~n) (gr.-lat.) ? Tastenin-
strument mit Pfeifen, die durch ver¬
dichtete Luft zum Tönen gebracht
werden; Orgelbank w (—; -bänke) J1
Sitz des Orgelspielers; Orgelbauer m
(—s; —) J1 Hersteller von Orgeln; Qr-
gelbühne w (—; —n); Qrgelchor m
(—[ejs; -chöre); Orgel empore w ( —;
~n) f Platz für den Kirchenchor vor
der Orgel; Orgelgehäuse s (~s; ~) J
Verkleidung des Orgelkörpers; yrgeln
ZW (-Ite, georgelt)/ J1 Orgel spielen;
V röhren (-der Hirsch); Orgelpfeife
w (—; —n) j' tonerzeugender Orgelteil
(wie die ~n = cj eins immer größer
als das andere); Orgelprospekt m
(~[e]s; —e) J sichtbarer Teil des Or¬
gelgehäuses; Orgelpunkt m (~[e]s;
—e) J liegen bleibender Baßton; Or¬
gelregister s (—s; ~) = Orgelstimme;
Orgelstimme w (~; —n| f Orgelpfeife
in verseh. Tonhöhe u. gleicher Klang¬
farbe; Orgelstuhl m (—[ejs: -Stühle) =
Orgelprospekt; Qrgelfrio s (~s; ~s) J>
dreistimmiges Orgelstück
Orgigsmus m (—; -men) (gr.) Zügel¬
losigkeit. Ausgelassenheit; Orgigst m
(—en; ~en) Zügelloser; orgiastisch
EW ausschweifend, zügel los; Orgie
w (—; ~n) (gr.) wildes Gelage, trunke¬
nes Fest.
ORH 4 Oberster Rechnungshof.
Qri-ent m (—s; -) (lat. ori-ens aufge¬
hend) Oste , Ost-, Morgenland,
Kleinasi-en; Ori-entgle m (—n; —n)
Morgenländer; orientalid EW (—e
Rasse); Ori entalin w (~; -nen) Mor¬
genländerin; ori entalisch EW' (aber:
das O—e Institut); Ori entalist m
(-en; —en) Kenner (Erforscher) des
Morgcnlands;Ori-entalistik w (—; -)
Wissenschaft vom Morgenland;
ori entalistisch EW; Ori-entbeule w
(~; -n) = Aleppobeule; Ori ent es-
press m (-sses; -sse) Schnellzug zwi¬
schen Paris u. Istanbul; ori-entigren
ZW (-rte. -rt) / nach den Himmels¬
richtungen richten; benachrichtigen;
v in Kenntnis setzen; (eine Kirche)
osten; \ sich richten nach (sich an
[auf| etw. —); Ori-entierung w ( — ;
-en) Ortsbestimmung; Benachrichti¬
gung; Ori-entigrungs-hilfe w (—; —n)
Förderung beim Orientieren; Ori-en-
tigrungspunkt m (—[e]s; ~e) Merk¬
punkt im Gelände; Vermessungs¬
punkt; Ori-entierungssinn in (—jejs; -)
= Ori entierungsvermögen s (—s; -)
Raum-, Ortssinn.
Orfflamme w (~; -) (lat.-fr., = Gold-
flamme) j altes fr. Königsbanner
orig EW (= urig) urwüchsig (al.).
Origanum s (—s; -nen) (lat.) $ Dost;
Origanum-öls(—[ejs: -)sp. Hopfenöl.
Original s (—|e]s; —e; 4 Orig.) lat.
origo Ursprung) Urbild, -schrift, -tas-
sung; eigenwilliger Mensch, Sonder¬
ling; original EW ursprünglich, echt;
eigenwillig; urschriftlich; Origingl-aus-
gabe w (~; — n) vom Verfasser besorg¬
te Ausgabe; Originale s (~s; -i-en)
Urschrift; Originalfassung w (—; —en)
ursprüngl. Fassung; Originalität w (—;
Qroma -* Galla'.
OrometrJe w (—, -) vergleichende Ge¬
birgsmessung; oronigtrisch EW.
Orantes vorderas. Fl. (ar. = Nahr el-
Asi).
Oropiastik w (—; ) Gebirgsform
künde.
Orphgon s (—s; -e-en) Musik-, Ver¬
gnügungshalle (nach dem Sänger dei
gr. Sage (Orpheus). = Orphg-um s (—s;
-e en); Qrphik w (-; -) [ gr. Ggheinä-
lehre; Orphiker m (—s; —) ( Anhän¬
ger eines gr. Geheimkults; erphisch
EW; Orph(iz)ismus m (~; ■) [ gr.
Geheimlehre (Seelenwanderungs¬
glaube).
Qrpington s (~s; -s) (e.) [-gin] Haus¬
huhnart; w (—; —s) (e.) Mast ente
(nach einer e. St.).
Orpljd (—s; -) (von Mörike) erdachte
Insel.
Qrsat-apparat m (—[e]s; ~e) Gasun-
tersuchungsgerät (nach dem Erfinder)
[arsel-J.
Orsk r. St.
Örsted -♦ Oersted'.
Ort’ m (—; —e/Örter) (g.) Spitze;
Schusterahle, Pfriem (auch: s |- mj);
Steile, Platz (am 3. — = nicht zu Hau¬
se; ein gewisser — = Abort; höheren
—es = behördlich; geometrischer — =
alle Punkte, die die gleiche geometri¬
sche Eigenschaft haben); Dorf; Stadt;
X Ende eines Grubenbaus (auch: s[=
m[, M: Qrter; vor —e arbeiten); Sei¬
tenbrett am Bett; Kirchenstuhl.
Ort2 m, s (—[e]s; —e) 4. Teil (einer
Münze, eines Gewichts); s (~[e]s; ~e)
Ende (ösf).
.Ortband s (~[e]s; bänder) Zwinge an
der Säbel-, Schwertscheide
Örtchen s (—s; —) Dörflein; a Abort;
altes Gewicht; Flüssigkeitsmaß.
Qrte w ( —; —n) = Urte (Wirtsrech¬
nung).
Qrten ZW (-tete. geortet) / Stand
(des Flugzeugs) bestimmen; ori-en-
tieren.
Ortenau w (—; -) rh. Lösch.
ertern ZW (-rte, geörtert) / abschrä¬
gen; X ap der Strecke Örter anschla¬
gen; X sich treffen; Ortersäge w (—;
—n) Handsäge; Ortfäustel m (—s; —)
X- Arbeitsgerät; Ortgroschen m (—s;
—) 4. Teil des Groschens; Orthäuer m
(—s; —) X Bergmann vor Ort.
Orthgse w (—; —n) (KW) $ Stützkon¬
struktion für Gliedmaßen; Orthgtik w
(—;-)$ wiss. Technik der Orthesen¬
herstellung.
Qrthobei m (—s; —) X Arbeitsgerät.
Orthochroma »ja w (~: ) (gr. opdof
gerade) Farb empfindlichkeit. Ton-
echtheif; orthochromatisch EW farb¬
empfindlich, tonecht; Orthodontie w
(—; -jen) | Kunst, schiefstehende
Zähne zurechtzurücken; orthodon¬
tisch EW; orthodox EW recht-, streng¬
gläubig; t ostkirchlich; Orthodoxie w
(—; -) Strenggläubigkeit; t kirchliche
Einstellung; orthodrem EW geradläu¬
fig; Orthodryme w (—; —n) kürzeste
Verbindung zwischen 2 Orten der Erd¬
oberfläche. orthodromisch EW = or-
thodrom; Ortho-epie w (—; -) Aus¬
sprachelehre; Rechtlautung. - Or-
—en) Ursprünglichkeit, Echtheit; We¬
senseigenart; Originalitätshascherei w
(—; -en) vergebliches Bemühen um
die eigene Note; Originalsaatgut s
(—[ejs; -) geprüftes (in natürl. Auslese
gewonnenes) Saatgut; Originaltext m
(—[ejs; —e) urspr. Lesart; originär
EW a ursprünglich, urtümlich; origi-
ngll EW (4 orig.) eigentümlich; eigen¬
willig; urwüchsig; schöpferisch.
Oringco südamer. Fl.
Orion m (—s; -) Sternbild (nach einem
gr. Sagenhelden); Oriongärtei m (—s;
-) 3 Sterne im Orion („Jakobsstab“);
Orjon-nebel m (—s; -).
Orissa i. Staat.
ORK 4 Oberrechnungskammer.
Orkan m (—[ejs; —e) (ind.-sp.) Sturm
in Windstärke 12 [= Orkgnstärke w
(—; -) (Sturm in —)].
Qrkney-Inseln M [akni-j Inselgruppe
vor Schottland.
Qrkus m (—; -) (lat.) Unterwelt.
Ortean m (~s; -) rötl natürl. Farb¬
stoff: Oriegnbaum m (—[ejs; -bäume)
<J> amer Fruchtbaum (nach dem Spa¬
nier OreUana). = Oriegnstrauch m
(—[ejs; -Sträucher).
Orteanist m (~en; —en) Anhänger
der Herzöge von Orleans (fr. St. am
Loirebogen); Orleans m (—; —)\-lean]
Baumwollstoff.
Qrlog m (—s; —e/~s) (nl.) I Krieg;
Orlogdeck s (—[ejs; -e/—s) j, unter¬
stes Deck; Qrlogschiff s (—[ejs; —e) £
| Kriegsschiff.
Qrlow m (—s; -) großer Diamant; Qr-
lows M Haushuhnrasse (nach einem r.
Grafengeschlecht); Qrlowtraber m
(—s: —) Pferderasse (nach dem [r.J
Züchter (e. \orlaf\).
Ornament s (—[ejs; —e) (lat. ornare
schmücken) Schmuckform. Verzie¬
rung; ornamental EW verzierend,
schmückend; Ornamgntenstil m (—s;
—c) stark verzierter Stil; Stil der
Schmuckformen; Ornamgntglas s
(—es; -gläser) gemustertes, undurch¬
sichtiges Gußglas; ornamentieren ZW
(•rte. -rt) / verzieren; Ornamentik w
(—; -) Zierkunst, -stil; alle Verzierun¬
gen eines Kunstwerks; Ornamentstich
m (—[e]s; —e) Wiedergabe baulicher
Schmuckformen.
Orngt m (~[e]s; —e) (lat.) feierlich^
(Amts-)Tracht.
Qmis w (—; -) (gr. opvic Vogel) Vogel
(-weit); Ornithin s (—s; -) “0 Amino¬
säure; Ornitbogamig w (~; -) $ -
Ornithophilie; Ornithologe m (,—n;
—n) Vogelkenner, -forscher; Ornitho¬
logie w (—; -) Vogeiforschung; orni¬
thologisch EW; ornithophji EW <$ von
Vögeln bestäubt; Ornithophilie w (—;
-) $ Blütenbestäubung durch Vögel,
orogen EW gebirgsbildend; Orogeng-
se w (—; —n) (gr. opog Berg) Gebirgs-
bildung; orogengtisch EW gebirgsbil¬
dend (durch Bewegung der Erdkru¬
ste); Orographig w (—; -) Gebirgs-,
Geländebeschreibung; orogrgphisch
EW; Orohydrographjg w (—; -) Erfor¬
schung der Wasserverhältnisse im Ge¬
birge; orohydrogrgphisch EW; Orolo-
gi£ w (~; -) l Gebirgsvergleichung;
orolggisch EW.

ortho-gplsch
782
Os* 9»
tho-epik w (~; •); ortho-gpfech EW;
Ortbogengse w (—; -) Annahme, daß
die Entwicklung durch immer gleich
wirkende Veränderlichkeiten bedingt
wird; firtbogestein s (- [ejs; —e) kri¬
stalliner Schiefer; Orthognathie w (~;
-i-en) Geradkiefrigkeit; Orthogsn s
(—s; a—e) < Rechteck; orthogonal
EW < rechteckig, -winklig; Orthogo-
nglflächen M < sich senkrecht durch¬
schneidende Flächen; Orthographie,
-fl£w(~;-; 4 Orth.)Rechtschreibung;
orthographisch, -fisch EW richtig ge¬
schrieben; orthokgph- —» orthozeph-\;
Orthoklas m (—es; —e) Feldspatart;
Orthopfde m (—n; —n) $ Facharzt für
Mißbildungen der Knochen und Be¬
wegungsorgane ; Ortbopädj^ w (-;-)$
Lehre von den angeborenen (+ erwor¬
benen) Mißbildungen der Knochen u.
Bewegungsorgane; orthopädisch EW;
Ortbopädjst m (—en; -en) = Ortho¬
päde; Orthopnoe w (—; —n) schwere
Atemnot; Orth-optere m (—n; —n)
Geradflügler, Orfli-eptik w (~; -) |
Schielbehandlung durch Augentrai¬
ning; Orth-optistin w (—; —nen) $
Helferin des Augenarztes; Orthoskop
s (—[ejs; ~e) Gerät zur Lichtpoiarisa-
tion (zur Abstimmung des Rundfunk¬
empfängers); Ortboskopie w (~,
-i-en) unverzeichnete Darstellung ei¬
nes Bildes durch Linsen; orthosks-
pteh EW unverzerrt; Orthostgten M (
unterste (aufrecht stehende) Quader
der gr. Tempel wand; orthostatisch
EW; Orthostigmatm (~[e]s; —e) Lin¬
sensatz; orthotrep EW durch Schwer¬
kraftwirkung aufrecht stehend; Qrtho-
verbindung w (—; —en) *0 Benzol-ab-
kömmhng: firtho-Zentrum s (~s;
-tten) < Höhenschnittpunkt; orthoze-
&EW mit mittelhohem Schädel;
tzephaie m (~n; ~n) Mensch mit
mi^elhohem Schädel; Ortbozephatie
w^; ■) mittelhoher Schädel; orthoze-
pMÜscb EW; OrthoZ£ras m (—; -ren)
versteinerter urzeiti. Tintenfisch.
Örtlich EW an einer Stelle befindlich
(—e Betäubung J); in einer Gemeinde
lebend (wirkend); wenig verbreitet;
Öritehkeit w (—; —en) Ort, Anlage
(eine — = Abort); Gelände.
Qrtiteb mVN (= Schwerterbe).
Ortaign m (~s; —e) (it.) Garten¬
ammer.
«H«! wVN (= Schwertkämpferin);
Sa wVN (= Schwertzauberin).
Qrt$-«B0Bbe w (~; —n) Benennung
>rtes (z.B- auf Postsendun-
gcMjl urts-ansässtg EW im Orte woh-
M; Ortsbestimmung w (—; —en)
EoBttlung dergeogr. finge und Brei-
t^eities Ortes; grtsbeweglich EW
Wte eingebaut (—e Maschinen);
tehOe m (—n; —n) v Bürgermei-
Ortspolizist; Qrtschaft w (—;
^ Siedlung; srtschaftlich EW in
einer Gemeinde geltend, wirkend;
Örtsrtseif s (—[ejs; —e) Querholz zur
Befestigung der Geschirrstränge; firts-
fes* EW (4 o/) eingebaut (—e Maschi¬
nen); ortsfremd EW nicht im Ort ge¬
boren; Örtsgesehäft s (—[ejs; —e) An¬
zeigen ortsansässiger Firmen; Qrtsge-
spriicb s (~[e]s; —e) telef. Anruf in¬
nerhalb des Ortsnetzes; Ortsgruppe w
(—; ~n) kleine Einheit einer Organi¬
sation; ftrtakenntnis w (—; —se) Ver¬
trautheit mit der Örtlichkeit; Ortsklas¬
se w (—; —n) Einstufung eines Ortes
nach seinen Lebensverhältnissen;
ftris »Bkatka w (—; —n) Versi¬
cherungsträger für Arbeitnehmer;
Qrtskande w (—; -) Vertrautheit mit
der Umgebung; ortskundig EW; Orts¬
name m (~ns; —n) Bezeichnung einer
Siedlung; Ortsnamenforschnng w (~;
-); Qrteetz s (—es; —e) Telefonnetz
im Ort; Orts-plannng w (—; —en)
Raumordnung in Selbstverwaltung;
Orts-poiizei w (—; —en); Ortssatzung
w (—; ~en) = Ortsstatut; Ortssinn m
(—[ejs; -) Gabe, sich schnell zurecht¬
zufinden; Ortsstatut s (—[ejs; ~e) Ge¬
meinderecht.
Ort-stein m (—[ejs; ~e) Grenzstein;
verhärtete Bodenschicht; Eckstein.
grts-übUch EW hier gebräuchlich;
Ortsverkehr m (—[ejs; -) Verkehr in¬
nerhalb der Ortschaft; Ortsverzeichnis
s (—ses; —se) Nachschlagewerk der
Bundespost; Ortszeit w (- -) für alle
Orte des Längengrades geltende Zeit;
Ortszulage w (—; —n) = Ortszuschlag
m (~[e]s; -Schläge) Aufschlag auf das
Gehalt je nach der Ortsklasse.
Ortung w (—; —en) Auspeilung des
eigenen Standorts; X Festlegung von
Punkten unter Tage.
Ortwin mVN (— Schwertfreund).
Ortziegel m (—s; —) schmaler Dach¬
ziegel.
Orvi-gto it. St.
Orzjn s (~[e]s; -) Farbstoff der Orseil-
leflechten.
Os 4 Osmium; OS 4 Osnabrück (auf
Kraftwagen): O.S.A. 4 kt Augu¬
stiner.
Osaka jap. St.
O.S.B. 4 kt Benediktiner.
Qk r —> Qskarl
Oscher m (~s; —) $ Seidenpflanzen¬
gewächs der afr.-as. Steppen.
Oschsgbo niger. St.
OSCr 4 kt Kreuzherren.
Ö w (—; —n) (idg., verw.: Ohr,
Ohr) = Ohr.
Ossi* s (—s; —) Dochtschuppe; glim¬
mende Asche.
ö tl* Ostsee-Insel.
ä rt ZW (-ste, geäst) 7 X ausschöp¬
fen (nd.).
OSF. 4 kt Franziskaner; OSES 4 kt
Oblaten des F. v. Sales.
ösgat s (~s; —s) X Wasserfach im
Bootboden.
©ak r mVN (- Götterspeer); m (—s;
—s) (Qrcur) amer. Filmpreis (seit
1927, nach Mr. — Herrick).
Qsker r (~s; ~) Angehöriger eines
altit. Volkes; gakfeeb EW.
Oakulatign w (—; —n) (lat.) < Drei¬
punktberührung (von Flächen, Li-
ni-en); oskuljereii ZW {-rte, -rt) 7.
OSL 4 Oberspielleiter.
Odo norw. HSt.
O.S.M. 4 kt Servite(n).
Oamgne m (—n; —n) Türke (nach
dem Reichsgründer Sultan Qsman,
1259-1326); o Ä-h EW türkisch
(aber: das O—e Reich),
Osmium s (—s; -) (gr. oapr) Geruch)
metall. Grundstoff (< Os); Qsmiuni-
lampe w (—; ~n) Glühbirne mit Os¬
miumdraht.
Osmologis w (—; -) (gr.) Lehre vom
Geruchssinn; Riechstoffkunde; osmo-
Iggisch EW; osmophjl EW <$ zur Os¬
mose neigend; osmopher EW geruch¬
bedingend; Osmsse w (~; —n) “0
Stoffaustausch zwischen Lösungen
verschiedener Konzentrationen durch
eine poröse Wand; Osmeseverfahren s
(—s; -) Holzschutzmethode.
OSO < Ostsüdost.
öl ptsagissi EW (gr.) an (in) der
Speiseröhre; Ösophagismus m (—; -)
Speiseröhrenkrampf; Ösophagitis w
(—; -tjden) $ Speiseröhrenentzün¬
dung; Ösophagus m (—; -gi) Speise¬
röhre.
Osphrgdium s (~s; -i-en) (gr.) Ge¬
ruchs-organ der Weichtiere.
Ossgrium s (—s; -i-en) (lat. os Kno¬
chen) Beinhaus, Osse-in s (—s; -) Kno¬
cheneiweißstoff.
Osservatgre Romgno m (~ ~; -)
(it.) [-wa-] vatikanische Tageszeitung.
Ossgte m (—n; — n) Kaukasusbe¬
wohner.
QSSia (it.) J1 auch, oder auch.
OMlfikatign w (~; —en) (lat.) J Ver¬
knöcherung; ossifizieren ZW (-rte, -rt)
7 i Ossuarium (Ms; -i-en) = — Ossa-
rium\
Ost m (—[e]s; -) (idg.) Himmelsrich¬
tung nach Sonnenaufgang; Wind von
Sonnenaufgang her; Ost-afrika (~s;
-); ast-afrikanisch EW; Ost-gngelu M
angelsächsischer Stammesteil; s (—s;
-) sein Königreich; ost-asiatisch EW
aus (in) Ost-asi-en.
o. Stb. 4 ohne Stammbaum.
ostbaltisch EW nordosteuropäisch
(~e Rasse); Ostberlin zur DDR gehö¬
render Teil Berlins; Ostberliner m,
EW; Ostblock m ( —[ejs; •) die kom¬
munistischen Länder Europas (- Ost-
biockländer M); ostdeutsch EW; Ost¬
deutsche m (~n; —n) Bewohner Ost¬
deutschlands; s (- n; -) Sprache der
Ostdeutschen.
OStDir. 4 Obersladtdirektor; = Ober¬
studiendirektor.
Oste-alglg w (—; -i-en) (gr.) $ Kno¬
chenschmerz.
Ost-elbier m (~s; —) Deutscher aus
dem Gebiet östl der Elbe; ost-elbisch
EW
guten ZW (-tete, geostet) / nach O
wenden (eine Kirche — = ihren Chor
nach O bauen); fiste« m (—;-) = Ost.
Ost-sndo fläm. St. (fläm.: Öostende).
ostensibel EW (lat.) | auffällig, all¬
gemein sichtbar, augenscheinlich;
ostensiv EW zur Schau tragend;
ostentativ; Osteasgriam s (~s; -i-en)
kt Monstranz; ostentativ EW a
offensichtlich; prahlerisch, = osten¬
tw» EW
Ost rthritls w (~; -tjden) $ Kno¬
chen-, Gelenkentzündung; Osteoblast
m (--en; —en) Knochenbildungszelle;
Osteofibrom s (—[ejs; —e) $ Bindege¬
webegeschwulst am Knochen; osteo¬
gen EW knochenbildend; Osteogene¬
se w (—; ■) Entstehung (Bildung) des

osteo-ld
783
Otodynte
Knochengewebes; osteo-id EW kno¬
chenähnlich; Osteoklgst m, s (~en;
~en) $ Gerät zum Zerbrechen von
Knochen( = Osteoklasie w [—; -i-en));
knochenzerstörende Zelle; Osteoiage
m (~n; —n) a Knochenforscher, Spe¬
zialist für Knochenleiden; Osteologie
w (—; -) Knochenlehre, -forschung;
osteolflgisch EW; Osteolyse w (~;
~n) Auflösen des Knochengewebes;
Ostegm s (~[ejs; ~e) | gutartige Kno¬
chengeschwulst; Osteomalazie w (—;
-i-en) i Knochenerweichung; osteo-
maljpEisch EW; Osteomyelitis w (—;
-tjden) $ Knochenmarkentzündung;
Osteoplgstik w (—; ~en) $ Knochen¬
ersatz; osteoplastisch EW; Osteoporg-
se w (—; —n) J Durchlässigwerden von
Knochen; Osteosarkom s (~[e]s; —e)
(KW) bösartige Knochenerkrankung;
Osteosynthese w (—; —n) $ künstliche
Knochenverbindung; Osteotomig w
(—; -i en) ) Knochendurchtrennung,
-entfernung.
Qster abend m (~s; ~e) Abend vor
Ostern, Abend des Ostertags; Qster-
Mume w (~; —n) <$> Name vieler Früh¬
lingsblumen; Osterdienstag m (~[e|s;
—e) 3. österl. Feiertag; Qster-ei s
(~[e]s; —er) Hühnerei mit gefärbter
Schale; Zuckerei (als Ostergeschenk);
Osterfest s (~(e]s; —e) Ostern; Oster¬
feuer s (~s; —) Freudenfeuer am
Osterabend; Osterfladen m (~s; ~)
ein Ostergebäck; Osterglocke w (—;
—n) $ Kuhschelle; $ Narzisse.
österg$tland schwed. Ldsch. J-jär-J.
Osterhase m (~n; —n) Kindenriy-
thos (bringt, legt die Ostereier).
Osteria w (~; - j en) (it.) Wirtshaus, =
Ostens w (—; -i en).
Oster insel w ( —; ~n) polynes. I.
Outerkerze w (-; ~n) Kerze zum
Ostergottesdienst; Osterkuß m (-sses;
-küsse) t Bruderkuß zum Ostergottes¬
dienst; Osterlamm s (~[e]s; -lämmer)
t Sinnbild Christi; österlich EW zu
Ostern (—e Zeit); vom Auferste¬
hungsgedanken getragen; Osteriili-e w
( — ; —n) $ gelbe Narzisse; Osterluzei
w (~; —en) $ Schlingstaude; Oster¬
marsch m (—[e]s; -märsche) Protest¬
marsch um Ostern; Ostennonat m
(~[e]s: —e), Ostermond m (~[e]s;
—e) April; Ostermontag m (—[ejs;
~e) 2. österl. Feiertag; Ostern s (—; -)
(zu: Osten) t Fest der Auferstehung
Christi; Osternacht w (—; -nächte)
Nacht vor Ostern.
Ostergde nds. St.
Osterpalme w (~; ~n) Kätzchen¬
zweige als Zimmerschmuck; kt zur
Weihung.
Österreich s (~s; -) europ. Republik;
Österreicher m (~s; —); Österreicher
EW aus, in Österreich, = österrei¬
chisch EW; Österreich-Ongarn s (—
—s; -) mitteleuropäische Großmacht
(bis 1918); österreich-ungarisch EW.
Ostersatnstag m (-[ejs; ~e) Sonn¬
abend vor Ostern; Osterscbelle w (—;
~n) & Pflanze; Ostersunn-abend m
(~s; ~e) = Ostersamstag; Ostersonn¬
tag m (—[e)s; —e) 1. Osterfeiertag;
Osterspiel s (—[e]s; —e) t mittelalterl.
Spiel von der Auferstehung Christi;
Osterwasser s (—s; -) am Ostermorgen
(bei Sonnenaufgang) geschöpftes
Wasser (soll heilkräftig sein); Oster¬
woche w (~, ~n) Woche vor Ostern.
Ost europa (—s; -) Flachland zwi¬
schen Weichsel u. Ural; Ost-enropäer
m (—s; —); ost-europäisch EW; OSteU-
ropjd E W (~e Rasse); Ostfale m (~n;
—n) Ostniedersachse; Ostfalen s (~s;
-) östl. Niedersachsen; fistfäHsch EW;
Ostflfme m (~n, —n) Flame aus Ost¬
flandern; ostflämisch EW; Ostflan¬
dern s (—s; -) östl. Teil -Flanderns
(belg. Ldsch.); Ostflücktiing m (—s;
—e) Heimatvertriebener aus dem
(ehern, d.) Osten; Ostforschung w (—;
—en) Studium Osteuropas (Ost¬
deutschlands); Ostfrgnke m (~n; ~n)
Angehöriger eines md. Volksstam¬
mes; ostfrinkisch E W; Ostfränkische s
(—n; -) Mundart der Östfranken; Ost-
frigse m (—n; ~n) Bewohner Ostfries¬
lands; ostfrjsrisch EW; Ostfrjfisische s
(—n; -) Mundart der Ostfriesen; Ost-
frigsland s (~[ejs; -); Ostgebiete M
im 2. Weltkrieg verlorene Länder
Deutschlands; Ostgermgne m (~n;
—n); ustgermanisch EW; Ostgote m
(—n; —n) Angehöriger eines Goten¬
stammes; astgotisch EW.
Osthandel m (~s; -) Warenaustausch
zwischen westlichen und COMECON¬
Ländern.
Ostigrius m ( —, -rii) (lat.) Pförtner;
kt unterster Grad der niederen
Weihen.
QstFen M (lat.) Bluteintrittsöffnung
am Herzen der Kerbtiere.
ostlnat(o) (it.) J1 fortgesetzt wieder¬
holend; Ostinato s (~s; -ti) J*.
Ost-indi-en s (—s; -) Südasien; osl-jn-
disch-EW (O—e Kompanie = I Han¬
delsgesellschaft für den Handel mit
Südasien); pstisch EW alpin (~e
Rasse = Menschenschlag zwischen
Frankreich und Polen).
Ostitis w (—; -tiden) (gr.) f Knochen¬
entzündung.
Ostjgke m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes finno ugrischen Volkes; ostjgkisch
EW.
Qstjude m (—n; —n) Jude aus Polen,
Rußland; Ostkirche w (—; —n) t r.,
morgenl. Kirche; Ostland s (—[ejs;
-länder) j bes. der J. Osten; östlich
EW; Ostlinde w (—; —n) ^Steinlinde;
Ostmacht w (—; -machte) östl. Gro߬
macht; Ostmark w (~; ~en) | Öster¬
reich; j ehern, d. Grenzland im Osten;
Ostmeer s (—[e]s; -) = Ostsee: QStmit-
teldeutsch EW; Ostnordost m (—[ejs;
-) Himmelsrichtung; Wind; Ostnord-
ssten m (—; -); Ostpolitik w (~; -)
Versuch der Entspannung mit dem'
Ostblock; astoolitiscb EW; Otipren-
Ben s (—s; -) | preuß. Greuzprovinz;
ßstpreußieeh EW; Ostpunkt m (—[ejs;
—e) östl. Schnittpunkt des Gesichts¬
kreises mit dem Himmelsäquator.
OStR ( Oberstudienrat.
Ostrakede m (-n; —n) (gr.) Mu¬
schelkrebs.
Qstrakon s (—s; -ka) j Gefäßscherbe
als Beschreibstoff.
Qat-ra#»o w (—; -) = ostbahische
Rasse.
Ostrazismus m (—; -) Scherbenge¬
richt; altathen. Volksgericht.
Östriol s (~s; -) Follikelhormonhy¬
drat.
östrogpn s (—s; -) w. Geschlechts¬
hormon.
Qstrom s (—s; -) (Fortsetzung des
röm. Kaiserreichs in) Byzanz.
östromanJs w (—; -i-en) (gr.) $ Erre¬
gungszustand mit starkem Ge¬
schlechtsdrang; { Nymphomanie.
fiStrömiech EW byzantinisch (aber:
das O—e Reich).
öetrßn s (—s; -) Schwangerschafts¬
hormon.
Ostrgwo poln. St. (poln.: Oströw
Wielkopolski).
Östrus m (~; -ren) (gr.) w. Regel;
Brunft der Tiere.
Ostsee w (—; -) Binnen-, „Baltisches“
Meer; Qstsecland s (—[e]s; -länder);
Ostsüdost m (—[ejs; -) Himmelsrich¬
tung, Wind, = Ostsüdostes m (~s; -):
Ostung w (—; -) Westostrichtung eines
Gebäudes, einer Kirche; Qstvertrie-
beue m, w (~n; ~n) = Ostflüchtling;
Ostwärts UW nach Osten; Ost-West¬
Gespräch s (—	[e]s; 		-e)
Kontakt zwischen Vertretern der
westl. u. der Ostblockländer; -Ost¬
West-Handel m (	s) -) Wirt¬
schaftsbeziehung zwischen Ostblock-
u. westl. Ländern; Ost-Wyst-Kontak-
te M (politische, wirtschaftliche, per¬
sönliche) Beziehungen zwischen Men¬
schen (Institutionen, Firmen, Behör¬
den usw.) Ost- u. Westeuropas; QeS
wind m (—[e)s; —e).
Oswald mVN (= wie Gott Walten¬
der); Oswin mVN (= Gottesfreund).
Oszillation w (—; —en) (lat.) Schwin¬
gung; OszUlatigns-theorie w (—; -) Er¬
klärung der Bewegungen der Erdkru¬
ste durch Wanderung von Magma im
Erdinnern; Oszillator m (—s; -tßien)
Gerät zur Erzeugung schneller el.
Schwingungen; kreisendes Teil, das
durch elastische Kräfte in seine Ruhe¬
lage zurückgezogen wird; onillatit-
risch EW zitternd; oszillieren ZW
(-rte, -rt) / pendeln, schwanken; Os-
ziUogrannn s (~(e]s; —e) Diagramm
eines Oszillographen; Oszillogröph n
(~en; —en) Gerät zur Aufzeichnung
von Schwingungen.
Otefjra w (~; -ren) (gr.) $ Ohren
schmerz, = Otalgie w (—; -j-en) J.
Otbert mVN (» der durch Reichte
mer glänzt).
Otfried mVN (= Schützer des Eigen
’tums).
OthgHo m (—s; —s) a eifersüchtige
Ehemann (nach dem Titelhektaa eine
Tragödi e von Shakespeare). .
Otistw m (—s; —) (gr.) $ = Otologe
Otiatrjj w {—; -) £ Ohrenheilkunde
otiatriachEWf.
Otitis w (~; -tjden) £ Ohrenentzün
düng; otttiech EW £
Qtkim I (~s; -) (lat.) Ruhe, Beschat
lichkeit (— cum dignitate = Ruhe m
Würde; a wohlverdienter Ruhe
stand).
Ottnw mVN (= der durch Besit
glänzt). .
Otodynfei * -* ßtagru!

otogen
784
QzMnriM«
otogen EW (gr.) vom Ohr ausge¬
hend; Otoljth m (~[e]s/~en; ~e/~en)
(gr. KW) Steinchen im Gleichge¬
wichtsorgan: Otolege m (~n; -n) J
Ohrenarzt: Ototogie w (—; ) $ Ohren¬
heilkunde; oiologisch EW: Otophgn s
(~s; ~e) Schal! >erstarket; $ Hörrohr;
Otorrhagie w (- ; -j-en) $ Ohrblutung;
Otosklergse w t - ; —n) $ Mittelohr¬
verkalkung; otosklerotisch EW; Oto-
skop s (—[e]s: ~e) $ Onrenspiegel;
Otoskopje w (~; ~n) J; otoskopisch
EW.
ottgva (it ) ^ Oktave; Ottaverime M |
Stanze (aditzeilige Strophe). Ottavjno
m (~s; -ni) J1 Pikkoloflöte.
Ottawa |«»en'c'] kan. HSt.
Qtter1 m (-s; -) (idg.) Wasse'r-
marder.
Qtter2 w (~; ~n) (zu: Natter) Natter;
Giftschlange; v flinkes Mädchen.
Qtterfell s (~|c]s; ~c) Fell des Fisch-,
Seeotters; Otterhund rn (—[e|s; —e)
Jagdhund an.
Qtternbrut w (—, -) Schlangenge¬
zücht, = Otterfnlgezücht s (~[e]s; -).
Qtter(n)zunge W ( —; —n) versteiner¬
ter Fischzahn.
Ottheinrich mVN.
Ottilia wVN (= kleine Besitzende), =
OHjli-pwVN;öfto mVN (= der Begü¬
terte; einen ~ bauen = etnfädeln
[Tw.j; einen Korb bekommen); Otto¬
kar mVN (= wackerer Beschützer des
Eigentums; ~ Normalverbraucher =
Durchschnittsbürger).
Ottorngn m (—s; -) Gewebe in Tuch¬
bindung; Ottomgne1 w (—; —n) (türk.)
j. niederes Liegesofa; Ottomane2 m
(~n; —n) Türke; ottomanisch EW.
Ottomotor m (~s; -tgren) Viertakt¬
motor (nach dem Erfinder Nikolaus
Qno. 1832-1891).
Ottone m (^-n; —n) die d. Kaiser Otto
I., II., III. (X. Jh.); ottonisch EW.
ÖTV £ Öffentliche Dienste. Transport
und Verkehr (Gewerkschaft).
Otztal s (~[e|s; -) Seitental des Inns
(~er Alpen).
o. U. ( ohne Umsatzsteuer.
Qydenaarde (au-] flam, (beig.) St.
Ounce w (~; —s) (e.) [auns] Handels¬
gewicht, Unze (4 oz.; = 28,35 g).
OUt UW (e.) |aur] draußen; nicht im
Spielfeld; nicht mehr modern; Out s
(~s; ~s) [aur| ] Spielfeld außerhalb
der Spielgrenze; Fehlschuß; Qytburst
m (—s; —s) (e.) |aar/>örsz] Strahlungs¬
ausbruch; Oytcast m (~s; ~s) [aur-
kasr] nicht zur Kaste Gehörender; die
nicht zur Gesellschaft gehören; Ogtfit
s(~s; —s) (e.) |atrr-] Äußeres, Aufma-
«*ung; QBtgroup w (~; ~s) (e.) (®-
grüp| die Nichtdazugehörigen; Ostput
m, s (~s; —s) [,utipui\ Ausgangslei¬
stung eines Funkgeräts (einer Anten¬
ne); Ausstoß von Wirtschaftsgütern,
ottrtfron ZW (-rte, -rt) (fr.) / ]
über-, auf die Spitze treiben; MW II:
outr^rt überspannt); Outrierung w
(—; —en) | Überspitzung.
gytsido UW (e.) \autßaid\ außerhalb
des Spielfeldes (schw); Outside m
(~s; —s) \qulßai<k\ Außenstürmer
(schw ); Qptsider m (--s; ~) (e.) |rmr-
ßuider] Außenseiter; Eigenbrötler;
(sport).) Mitkämpferohne Erfolgs- aus¬
sichten: Unternehmen, das Wett¬
kampfbedingungen nicht anerkennt.
Ouvertüre w (~; ~n) (fr.) Vorspiel
(zu Oper, Operette, Schauspiel).
Ouvrep w (—; -) (fr.) |usri| gezwirnte
Seide.
Qgzo m (—s; ~s) gr. Anislikör.
ovpl EW (lat.) eiförmig; Ovjl s
(~(e]s; —e) Eirund; eiförmige Kurve.
Ov*albumln s (—s; ~e) (lat.) Eiwei߬
körper im Eiklar.
Ovalwerk s (~[e|s; ~e) Ellipsendreh¬
werk, Drehbankgerät; Ovglzirkel m
(—s; —) < Gerät zur Zeichnung ovaler
Figuren.
Ovgmbo m (—s; ~s) —» Owambo1.
Ovar s (*-[e]s; —e) (lat.) Eierstock;
Fruchtknoten; ovarial EW Eier¬
stock...; Ovariglgravidität w (-;
—cn) Eierstockschwangerschaft; Ova-
rialhormons (~[e]s; —e) im Eierstock
erzeugtes Hormon; Ovari-ektomja w
(~; -) = Ovariotomie; ovari-gll EW =
ovarial; Ovariotomie w (—; -(en) Aus-
schneidung des Eierstockes; Ovarium
s (~s; -i-en) Eierstock; Samenanlage.
Ovatign w (—; ~en) (lat.) Huldigung.
OvD 4 Offizier vom Dienst.
Qverall m (~s: —s) (e.) [oaverol] Re¬
genmantel, Überziehanzug; einteili¬
ger Hosenanzug; Overdose w (—;
—n) (e.) {<mwerdous\ Überdosis an
Rauschgift; gverdressed EW zu auf¬
wendig gekleidet; Qverdrive m (~s;
—s) (e.) \<?uwerdraif\ Schongang beim
Kraftwagen; Qverflow m (~s: —s)
(e.) [auwerflou] Speicherüberlastung;
Overheadprojektor m (~s; -toren)
(e.-d.) [ouwerhäd-] bes. Bildwerfer;
Qverkill m (~s; - ) (e. ki//töten) Besitz
von mehr Waffen, als zur Vernichtung
des Gegners nötig wären; Overstate¬
ment s (~s; -) \ouwerstsitment\ Über¬
treibung.
ovidisch EW in der Art des röm
Dichters Ovid.
Ovidukt rn (~[e]s; —e) (lat.) $ Ei¬
leiter.
Ovi-gdo sp. St., Provinz.
ovipgr EW eierlegend; Oviparig w
(—; -); Ovizid s (~s; -) Schädlingsbe¬
kämpfungsmittel; Ovogenese w (~:
-n) Eibildung; ovo-jd(isch) EW eiför¬
mig; Ovoslcgp s (~[e]s; ~c) Eierspie¬
gel; ovovivipgr EW schon sehr entwik-
kelte Eier legend.
övp « österreichische Volkspartei;
OVSt 4 Ortsvermittlungsstelle.
Ovulation w (~; —en) (lat.) Aussto¬
ßung des reifen Eis aus dem Eierstock;
Ovulationshemmer ni (~s; —) Vor¬
beugungsmittel gegen Empfängnis;
Qvulum s (~s; -la) Säugetierei; Eizel¬
le, = Qvum s (~s; -va).
o.W. < ohne Wort; = oder Wert (auf
Wechseln; d.h. in beliebige’ Wäh¬
rung).
O-Wagen m (~s; —) offener Güter-
(eisenbahn)wagen.
Owambo m (—fs]; —|s]) Angehöriger
eines Bantuvolks.
Oxalat s (~[e|s: -) “0 Salz der Oxal¬
säure: Oxalatstein m (~[e|s; ~e) (gr.)
Harn-. Nierenstein; Qxalisw (—; -les)
L Sauerklee; Oxalsäure w (—; -| Klee¬
säure (giftige organ. Säure); Oxal-urja
w (—; -i en) $ Ausscheidung von oxal-
saurem Kalk im Harn.
Qxer m (—s; ~) (e.) Hindernis auf
Rennbahnen, Viehweiden; Qxerzann
m (~[e]s; -zäune).
Qxford s (—s; -) gemustertes Baum¬
wollgewebe in Leinwandbindung
(nach der e. Universitätsstadt Ox¬
ford); Qxfordbewegung w (—; -) et
katholisierende Richtung in der angli-
kan. Kirche; et rei. Erncuerungsbe-
wegung; Qxford-einheit w ( —; —en)
internal. Penicillinmaß (< OE); Qx-
fordstufe w (—; -) unterste Stufe des
Weißen Jura.
Qxhofts(~s; —s) (e.; eigtl. = Schwei¬
nekopf) altes Flüssigkeitsmaß.
Oxjd s ( —[e)s; —e) (gr. o^us scharf)
Verbindung eines Grundstoffs mit
Sauerstoff; Oxidase w (—; —n) die
Oxidation förderndes Ferment; Oxi¬
dation w ( —; —en) *0chem. Reaktion
mit Sauerstoff; Entzug von Elektro¬
nen; Oxidationsmittel s (—s; —) sauer¬
stoffabgebender oder elektronenauf¬
nehmender Stoff; Oxidations-stufe w
(—; —n) Anzahl der entzogenen Elek¬
tronen; Oxidations-therapie w (-; -) $
Sauerstoffbehandlung; Oxidatigns-
Verhinderer m (—s; —) = Inhibitor;
OxidatignsZahl w ( —: —en) = Oxida¬
tionsstufe; Oxidationszone w (~; — n)
X Verwitterungsbereich; oxidieren
ZW (-rte, -rt) /* mit Sauerstoff verbin¬
den; Sauerstoff aufnehmen; Elek
fronen entziehen; oxidisch EW; Oxin s
(—s; —e) "O organ. Stickstoffverbin¬
dung; Oxo-Synth£se w (——;   n)
“0 chem.-techn. Verfahren; Oxybisse
w (~; -) (gr.) Leben mit Sauerstoff;
Oxybioten M mit Sauerstoff lebende
Tiere; Oxyd = ] Oxid; Oxygenase w
(~; ~n) sauerstoffübertragendes Fer¬
ment; Öxyg&n(ium) s (~s; -) Sauer¬
stoff (4 O); Öxyhämoglobjn s ( —|e]s;
-) sauerstoffhaltiger Blutfarbstoff;
Öxymoron s (-; -raf-ren) scherzhafter
Scheinwiderspruch („alter Knabe“),
oxyphjl EW saure Farbstoffe aufneh¬
mend; Oxytonon s (—s: -na) auf der
letzten Silbe betontes Wort; Oxysire
m(~n; ~n) Madenwurm, = Oxyuri-
de m (~n; —n)
OZ 4 Ordnungszahl; = Oktanzahl; -
Ortszuschlag; oz. ( Unze (e.).
Ozggna w (-: -nen) (gr.) j Nasen¬
schleimhautentzündung; $ Stinknase.
Ozean m (~s; —c) (gr.) Weltmeer;
Özeanarium s (~s; -ri en) Forschungs¬
stelle für Seewasser; ozeanblau EW;
Ozeandampfer m (~s; ~) = Ozegner
m (—s: -1 j_ großes Seeschiff; özean-
Hug m (—[e]s; -flüge); Ozeanide w
(~n; -n) Meernymphc; Ozepni-en s
(~s; -| Inselreich im Pazif. Ozcan;
ozeanisch EW Meeres...; zu Ozea¬
nien gehörig; Ozeanist m (~cn; ~cn)
Seewasserforscher; Ozeanfstik w ( - ;
-) Seewasseriörschung; ozeanistisch
EW; Ozeanograph rn {—en; -en)
Meeresforscher; Ozeanographie m
(~; -) Meereskunde: Ozeanologie w
(-; -) Erforschung der Meere; Ozean¬
riese m i—n; -n) L großes Übersee
schiff.

Ozgl®
785
Pgcktröj«r
Oz$lle w (—; - n) (lat.) Punktauge aus
Sehzellen und Pigment bechern; Sin-
nes-organ bei Quallen, Spinnen u.a.;
$ lichtempfind!. Zellen in der Epi¬
dermis.
Qzelot m (~s; —e) (mex.) mittel- und
südamer. Kleinrauhkatze.
Ozokerjt s (~s; -) (gr. KW) Erd¬
wachs (natürl. Mineralwachs hoch¬
molekularer fester Kohlenwasser¬
stoff).
Ozyn s (~s; -) (gr) sehr giftige Sauer¬
stoffmodifikation; Ozonisator m (—-s;
-tyren) ei. Gerät zur Herstellung ozon¬
haltiger Luft; ozonisieren ZW (-rte,
-rt) 7 mit Ozon behandeln; Ozonie¬
rung w (~; -) = Ozonung; Ozan-The¬
rapie w (	; -) Naturheilkundever¬
fahren bei Durchblutungsstörungen;
Ozonometer s (—s; ~) Gerät zum
Messen des Ozongehaltes; Ozoeo-
sphäre w (—; -) = Ozanschicht w (—; -)
Schicht der Atmosphäre in 20- 40 km
Höhe; Ozonung w (—; p Ozon¬
anreicherung (Luft, Badewasser) miV
desinfiz. Wirkung.
o.Zw. $ ohne Zweifel
P, p 16. Buchstabe im Abece.
P $ Phosphor; = Papier, Brief (auf
Kurszetteln); = XV; = Paar; = Perso¬
nalbüro; = Personenzug; * Peso; =
Pack (Woll-, Garnmaß); = Portugal
(auf Kraftwagen); = 4000 (röm.); =
Pastor; = Publius (altröm. VN); =
Perigon; = Paisa; = Punkt; = Park¬
platz (für Kraftwagen); = Pfeifen (Ei¬
senbahn); = Parentalgeneration; P. *
Pastor; = Pater; = Professor; = Pen-
gö; = Papa (Papst); p * piano; =
protestiert (auf Wechseln); = Pico...;
= Proton; = Para; = Impuls; = petit;
= Paisa; = Poise; = pinxit (lat., = hat
es gemalt); = Pond; = typogr. Punkt;
= Penni; p. 4 pagina (lat., = Seite).
FI, n = Pi, 16. Buchstabe des gr. Abe-
ces; 4 < Verhältnis Kreisumfang:
Durchmesser.
p.a. « prownalysi; = pro anno (lat., =
jährlich); = per gnnum (lat., = aufs
Jahr); p.A. f per Adresse (= bei); Pa
* Protactinium; Pa. 4 Pennsylvania;
pa « prima (lat., - beste Sorte); PA 4
kt Weiße Väter; = Palermo (auf it.
Kraft wagen); = Panama (auf Kraft¬
wagen); = Passau (auf Kraftwagen);
= Polyamid; = Postamt; - Privatan¬
schluß; PAA = —> PanAm
Pg£lste(e)k m (~s; —s) X Knoten
(nd.; —» Pfahlstick).
PSan m (-'s; ~e) (gr.) Kampf-, Sie-
gesiied (auf Apollo) im antik. Grie¬
chenland.
Paar1 (lat. p^ra Beutel, mhd. ber
Fischnetz): zu — [enj treiben = in die
Flucht schlagen.
Paar2 s (~[e]s; —e) (lat. par gleich) 2
zusammengehörige Wesen, Dinge (2
— Strümpfe; 1 — Hosen = 1 Hose);
Ehe-, Bjraut-, Tanzpaar; paar EW ge¬
paart. zueinander passend (—e
Strumpfe = die zueinander gehören);
ZaW (unbeugbar) einige, wenige (vor
ein ~ Tagen; ein — Äpfel; ein ~ krie¬
gen - v Ohrfeigen erhalten); pagrea
ZW (-rte, gepaart) 7 zu zweien ver¬
binden (List u. Lüge —, Tiere ~ = zur
Zucht); \ r> sich ehelich verbinden;
Paar erzeugung w (~; -) Entstehung
je eines Elektron- u. Positronteilchens
aus Licht; Paarhufer m (~s; —) Huf¬
tier, das mit der 3. u. 4. Zehe den
Boden berührt, paarig EW paarweise;
in 2 gleichen o. sich entsprechenden
Stücken vorhanden; Paarigkeit w (—;
-); Paarlanfm (-[e]s, -laufe). Paarlau¬
fen s (—s;-) Eislauf einesPaares; Paar¬
ling ni (—s; —e) zusammengehörige
Erbanlage eines Chromosomenpaars
(„Allgl“); paarmal UW einige Male
(ein ~); Paarzeim m (—[e]s; —e) Reim
nach dem Muster aa-bb-cc usw.; Paar¬
tanz m (—es; -tanze) Tanz zu zweit;
Paarung w (—; —en) geschlechtliche
Verbindung, Kreuzung; Paarvernicb-
tung w (—; -) Vereinigung von Posi¬
tron u. Elektron; paarweise UW zu
zweit; Paarzeher m (—s; —) — Paar¬
hufer.
Passchbrat s(~[e]s; —e) holl. Oster¬
brot; Paascben M (gr.) Ostern.
Paaschn-Prets index m (——es; —
-dices)t Vergleichspreise „im Korb“
zum Basisjahr.
Pac®1 w (—; -) (it.) [putsche] Frieden.
Pac®2 w (—: —) (e.) [pfa] Schritt;
Gang-, Laufgeschwindigkeit; Pacema¬
ker m (—s; —s) [pfsmikr] (Herz-)
Schrittmacher; Pacer m (—s; —) \p^-
ßer] Paßgänger als Renntraber; im
Schritt gehendes Pferd.
Pacht w (—; —en) (lat. pactum Ver¬
trag) (Vertrag zur) Nutznießung o.
(zum) Gebrauch einer Sache gegen
Entgelt; Entgelt für Gepachtetes;
Pachtbrief m (—[e]s; —e) = Pachtver¬
trag; pachten ZW (-tete, gepachtet) 7
gegen Entgelt entleihen, nutzen;
Pächter m (—s: —) wer ein Gut unter
Zahlung eines Entgelts an den Eigen¬
tümer bewirtschaftet; Werbeverwalter
in Filmtheatern. Pächterin w (—;
—nen) w. Pächter; Pachtgebiet s
(—(eis; —e) Schutzgebiet; Pachtgeld s
(—[ejs; —er) Zins für Entliehenes;
Pachtherr m (—[ejn; —en) Eigentü¬
mer eines verpachteten Hofs; Pacht¬
summe w (—; —n) = Pachtgeld; Pach¬
tung w (—; —en) = Pachtvertrag;
Pachthof; Pachtvertrag m (—[ejs; -trä¬
ge); pachtweise UW als Pachtung;
Pachtzins m (—es; en) = Pachtgeld.
PachyNta m (—n; —n) (fach, .poch olek
Knecht) v Tölpel; [ Gehilfe; arbeiten¬
der Strafgefangener, = Pachgaer m
(—s; —) (westpr.).
Pachy-akrja w (—; ~n) (gr.) J Ver¬
dickung der Finger (Zehen); Pachy-
dermen M Dickhäuter; Pachydenuit
w (—; -) $ angeborene Hautverdik-
kung; PachyDMUBingitis w (—; gitjden)
$ Gehirnhaut-, u. Rückenmarks-ent-
zündung; PWchyantfer. (~s; ~) Gerät
zur Dickenmessung.
Pacfflcgi® s (—s; -lien) kt Reliqiü-en-
täfelchen.
Pack1 s (—; —) (e.) [päk] Wollge¬
wicht; Garnmaß (= Pack2); Packern
(-[ejs; ~e) (fläm.; dazu: Paket) Bün¬
del (mit Sack u. — = mit aller Habe);
Pack’ s (—s; -) n Gesindel; Package-
tour w (—; —en) [pücktdre. «n<r[ organi¬
sierte fauschalreise im eigenen Kraft¬
wagen; Päckchen s (—s; —; Jeines
Postpaket; kleines Paket (sein — zu
tragen haben — es schwer im. Leben
haben); v Embryo, .Kind; Psck-eks s
(—es; -) übereinandergeschobene Eis¬
schollen; Packelt w (—; -en) gehei¬
me Verabredung; packeln ZW (-Ite,
gepackelt) 7 heimlich yerahreden
(öst.); beim Spiel betrügen (od.); pak-
ken ZW (-ckte, gepackt) 7 zusam-
menbündeln, -schnüren; zum Versand
(zur Beförderung) fertig machen; fest
ergreifen; bewältigen, zu fassen be¬
kommen; \ v sich davonmachen;
Pgcken m (—s; —) Bündel; Pack« m
(—s; —) gelernter Möbellader; Güter¬
zugschaffner; Schwarzwälder Uhren¬
großhändler; V Hetzhund; Waren-,
Produkteeinpacker; v Sittenpolizist;
Packerei w (—; —en) (vieles, lästiges)
Packen; Packerin w (—; —nen) w.
Packer; Packesel m (—s; ~) Lasttier;
u wem alles aufgebürdet wird; Pack-
faschinenbau m (~s; —ten) Uferbau¬
weise; Ptckffim m (—[ejs; ~e) Filmart
für Lichthildaufnahmen; Packhaws s
(—es; -häuser) Zollniederlage, =
Packhof m (—[ejs; -höfe); Packkolz s
(—es; -hölzer) = Packbengel; Pack¬
knecht m (—[ejs; (—e) Troßbube;
Packlage w (~; ~n) Grundstein¬
schicht der Straße, = Pgcklager s (~s;
—); Packleinen s (—s; —) = Packlein¬
wand w (—; -) grobes Gewebe; PacMe-
fh w (—; -en) = Packelei; Pgckma-
schine w (—; —n) mechan. Gerät zum
Verpacken; Pgckmeister m (—s; —)
Leiter der Versandstelle eines Ge¬
schäfts; Pgcknadel w (—; —n) grobe
Nadel zum Vernähen der Packlein¬
wand; Packpapier s (—s; —e) grobes
Papier zum Verpacken; Packpferd s
(—[eis; —e) = Lastpferd; Pgckraam m
(—[ejs; -räume) Versandstelle; Pgck-
reitei m (—s; —) = Packbengel; Pgck-
sattel m (—s; -sattel) Sattel zum Tra¬
gen von Lasten; Packachnee m (—s; -)
feiner Schnee am windgeschützten
Hang; Packset s (—s; —s) komplette
Ausstattung zum Packen einer. Pakete.
packschJarUch EW v hübsch.
Packtasche w (~; ~n) Satteltaschc;
Packtisch m (—[ejs; —e) Arbeitstisch
der Verpacker(innen) (in Warenhäu¬
sern usw.); Packträger m (~s; —) (

Packung
786
Palankin
Dienstmann; Packung w (~; —en)
Packlage; techn. Dichtung; Hülle,
Umhüllung; gepackte Ware (— Ziga¬
retten); J Ganz- o. Teilumschlag; o
Niederlage (im Wettkampf); Packwa¬
gen m (—s; —) = Gepäckwagen; Pack¬
werk s (—[e]s; —e) Faschinen für
Fluß-, Seebuhnen; Packzettel m (~s;
—) Kontrollschein in Serienpackun¬
gen; Inhaltsverzeichnis von Paketen;
Pgckzeug s (—[e]s; -) Packleinwand,
-papier; n Gesindel.
PAD $ Pädagog. Austauschdienst.
Pädagoge m (—n: —n) (gr. nai;
Kind) Erzieher; Erziehungswissen¬
schaftler; Pädagogik w (~; -) Erzie¬
hungslehre; pädagogisch EW.
Pgdang St. auf Sumatra.
Pgdde w (—; —n) (verw.: paddeln,
Pfad) Frosch. Kröte; Trommelsucht
beim Rindvieh; v Gesäß; v Bett;
Wohnung (nd.).
Paddel s (~s; ~) (e.) X Ruder
ohne Dolle, Paddelboot s (—[e]s; —e);
pgddeln ZW (-Ite, gepaddelt) / X
Paddelboot fahren; ungeschickt, un¬
sportlich schwimmen; Paddelsport
m (~[ejs; -).
Paddon M Füße (nd.); padden ZW
(-dete, gepaddet) / treten; Pgdden-
drücker m (~s; ~) Taschendieb ^nd).
Pgddler th (~s; —) Paddelboot Fah-
rende(r);
Paddock m (~s; —s) (e.) [psd-j Pfer¬
dekoppel, -gehege.
Paddy1 in (~s; -) (mal.-e.) [padij un¬
geschälter Reis.
P^ddy2 m (-s; ~s) (e.) [= -'] u
Irländer (£ Patrick).
Päde w (—; ~n) $ Quecke.
PWergst m (~en; —en) (gr.) wer
(geschl.) Neigung zu Knaben hat; Päd-
erastta w (—; -) Knabenliebe.
Paderbgrn d. St. in Westfalen.
Pädigter m (~s; —) (gr.) $ Kinder¬
arzt; Pädiatris w (—; -) $ Kinderheil¬
kunde; pädiatrisch EWJ.
Padischgh m (—s; ~s) (pers.) [
Großkönig (Suitanstitel).
PSdma w (—; —s) i$ i. Lotosblume.
Pädodontie»(-;■){ Kinderzahn¬
kunde; Pädogenese w (~; -) (gr.) Fort¬
pflanzung im Larvenzustand, = Pädo-
ganesis w (~; -ngsen); pädogengtisch
EW; Pädoi£ge m (—n; —n) Kinderfor¬
scher; Pädologjg w (—; -) Kinderkun¬
de; pädolggisch EW; Pädophilie w (—;
-) sexu elles Verlangen nach Kindern;
Unzucht mit Kindern.
Padggk s = -» Paduk\
Padova -» P^dua!
Padre m (~s; —s) (it.) kt Anrede des
Priestermönchs; Padrgna w (~; -ne)
Gebieterin, Hausfrau, Wirtin; Padrg-
a£m (—s; -ni) (Haus-)Wirt; Schutzhei¬
liger; Chef.
P^dy s (~s; -) = —* PadfM
Padua (it.: Padova) it. St.; Paduane w
(—; —n) langsamer Tanz (XVI.); Pa-
dugner m (—s; —) Bewohner von
Padua.
Padyk m (—s; -) (birm.) hartes Holz
des Flügelfruchtbaums' (für Einlegear¬
beiten), = Phdykholzs (—es; -hölzer).
Padu^n s (~s; -) hochmolekularer
Stoff aus der Bauchspeicheldrüse.
Pa-ella w (~; -s) [-//-) sp. Reisge¬
richt
Paf £ aus Peterhead. Aberdeen u.
Fraserburgh (schott. Heringshäfen);
PAF £ Pfaffenhofen (auf Kraft¬
wagen).
Patel = — Rafel'.
Pafsse w (—; —n) (it.) Röstschnitten
(„arme Ritter“) (öst ).
paff1! Schallwort (Schuß; Lippen öff¬
nen); paff2 EW 0 vor Erstaunen
sprachlos; Paff m (—[e]s; ~e) v Knall;
Schuß; v Raucherzug (ein paar—e tun
= ein wenig rauchen); pgffen ZW
(-ffte, gepafft) / v knallen; schießen;
v rauchen.
Ppfhering m (~[e]s; ~e) (-> Pafi)
schott. Hering.
pafE £ PBgina (lat., = Seite im Buch).
Pagaje w (~; —n) (kar.) X leichtes
Breitblattruder.
Paganismus m (—; -men) (lat.) Hei¬
dentum ; vorchristlicher (fortlebender)
Volksbrauch.
Paggt m (~[e]s; —e)(it.) Trumpf beim
Tarockspiel; Spagat.
Pgge1 m (—n; —n) (fr.) (pg^eke] j
Edelknabe in der vorritterl. Ausbil¬
dung; Bote; Diener; Hoteibursche.
Pgge2 w (—; —n) alter Gaul; Kröte
(nd.).
Pggel m (~s; ~) Hautknötchen, -aus¬
schlag.
Pagelyn m (~s; —e) Pfau (nd.).
Pggelwurrrt m (—[ejs; -würmer) Mist¬
käfer.
Pggendienst m (—[ejs; —e) \pi-
■sehen-] Aufwartung an Fürstenhöfen;
Pggenkopf m (~|e)s; -köpfe) kurz
geschnittenes, zur Stirn gekämmtes
Haar, = Pagenfrisur w (—; —en).
pggern, pfigem ZW ( rte, gepägert)
(it.) f zahlen (od.).
Pgginaw(—; ~s)(lat.; £p(ag/.) Seite
(im Buch); paginieren ZW (-rte, -rt; £
pag.) /* mit Seitenzahlen versehen;
Paginjermaschine w (—; —n) Nume¬
riergerät; Paginierung w (—; —en ; £
Pag)-
Paggda w (~; ~n) (skr.-port.-fr.) ost-
as. Turmtempel; Porzellanfigur mit
beweglichem Kopf (bewegt. Händen);
m (—n; —n) Götzenbild; rn steifer,
langweiliger Mensch.
pah! Rufwort (Nichtachtung, Ableh¬
nung).
Pghlewi = —» P^hlewd
Pghlstek - -» Pglste(e)k<
Paidgia w (—; -) (gr.) umfassende Bil¬
dung; Pajdeuma s (—s; -) Formkraft
eines Raums; P^dibett s (—[e]s; —en)
verstellbares Kinderbett.
pglHe EW (fr.) [päf]0 l strohfarben;
Paillgtte w (—; —n) (fr.) \päjet] Art
Seidenatlas, = Pailletine w (—; —n)
[pä/e/fnj; M = Metallplättchen als
Kleiderschmuck.
pair EW 0 (fr.) Ipär] geradzahlig
(beim Roulette).
Pair m (—s: —s) (fr.) [pur] Mitglied des
hohen fr. Adels: Pairig w (~; -) Würde
des fr. Hochadligen.
Feiring s (—s; -) (e.) [pärin] Partner¬
schaftstraining; Stabilisierung des
Stimmenverhältnisses im Parlament
durch Parteienabsprache.
Paks M Mitglied des e. Oberhauses;
Pairskanimer w (—; —n) (e.) Ober¬
haus; Pairs-schub m (—s; —s) Beru¬
fung regierungsfreundlicher Mitglie¬
der ins e. Oberhaus.
Pak w (—; ~[sj) £ X Panzerabwehr¬
kanone.
pak Schall wort (Ente).
Pgka w (—; —s) südamer. Nagetier,
paken ZW (-kte, gepakt) / v (wie
Enten) schnattern, = pgkem ZW
(-rte. gepakert) / v.
Paket s (~[e]s; ~e) (fr. Verkleine¬
rung zu: Pack) Ballen; zur Beförde¬
rung Verpacktes; größere Postsen¬
dung; größere Menge gleichartiger
Akti en; miteinander verbundene po¬
litische Forderungen (Pläne); alle Sti¬
che (beim Kartenspiel); Pakgl-adnsse
w (—; —n) Aufklebe-anschrift für ein
Postpaket; Pakgt-annahme w (—; ~n)
eine Postdienststelle; Paketboot s
(~[e]s; —e) X Postschiff; Pak£tchen s
(—s; —) kleines Paket; u Mädchen;
Paketgitter s (—s; —) offener Aufbau
auf Postlastwagen; paketieren ZW
(-rte, -rt) (nl.-fr.) /* einpacken, bün¬
deln; Paketkarte w (—; ~n) Begleit¬
karte eines Postpakets; Päkgtknebei
m (—s; —) Tragestäbchen; Pakgtpost
w (~; -) Dienststelle der Post zur Ent¬
gegennahme von Paketen; Zustellung
von Paketen durch die Post; Paketsatz
m (—es; -sätze) fortlaufender Spalten¬
satz; Paketschalter m (—s; —) Post¬
schalter zur Paketannahme; Paket¬
sprung m (—[ejs; -Sprünge) ein
Schwimmersprung; Paketwagen m
(~s: ~) Zustellwagen der Paketpost;
Pakgtzusteller m (—s; ~) Beamter der
Paketpost.
Pakistan as. Staat; Pakistani m (—s;
~s), w (—; —s) Einwohner(in) von
Pakistan; starke Haschischsorte; paki¬
stanisch EW.
Pakotille w (—; —n) (fr.) [-rp] X (un¬
bezahlt beförderte) Beilast.
Pakt 111 (~[e]s; ~e) 0at- pactum) Ver¬
trag, Abmachung; paktigren ZW
(-rte, -rt) / Vertrag schließen; sich
verabreden; Pgktum s (~s: -ta) [ Pakt.
PAL £ d. Farbfernsehmethode (£
Phase Alternation Line).
Pgla w (—; —s) (Kaffernsprache)
Schwarzfersenantilope.
Palä-anthroptne m (~n; ~n) = Ne¬
andertaler; Palä-anthropoide m (~n;
—n) Erforscher der Urzeitmenschen;
Paläanthropologie w (~; -) (gr.
naÄotog alt) Erforschung der Abstam¬
mung (Entwicklung) des Urzeitmen¬
schen; palä-anthgopolggiscb EW; pa-
lä grktisch EW alt-arktisch (~e Re¬
gion = Europa u. Asien ohne Indien
[als Tierheimat]).
Pgladin m (~s; ~s/—e) (fr.-it.; = Pa¬
latin2) [ Held um Kari d. Gr.; Fürsten¬
berater, -vertrauter; vj Getreuer; o
Beschützer von Damen.
Patä-ethnologta w (—; -) völker-
kundl. Auswertung vorgesch. Tatsa¬
chen.
Patais s (—; —) (fr.) [pnfä] (verw.:
Pfalz, Palast) Schloß
Palank]n m (—[ejs; —e) (hind.-fr.)
Sänfte.

Paiäobiologis
787
Palmwein
Paläobioiogjfi w (—; -) (gr.) Erfor¬
schung vergangener Lebensweisen u.
-gemeinschaften; paläobfötegisch
EW; Paläobotanik w (—; -) Erfor¬
schung der Urzeitpflanzen; paiäobota-
nisch EW; Paläogen s (—s; -) älterer
Abschnitt der Tertiärzeit; Paläogeo-
graphie w (—; -) Erforschung der Ur-
zeitiandschaft; Paläograpb tn (~en;
~en) Erforscher urzeitl. Schriftfor¬
men; Paläographie w (—; -) Erfor¬
schung histor. Schriftformen; paläo-
grgphisch EW; Paläobistologie w (—;
■) Erforschung der Gewebe fossiler
Lebewesen; Paläoklimatologjs w (—;
-) Erforschung urzeitl. Witterungsver¬
hältnisse; paläokrystisch EW durch
Schneestürme verwittert (Treibeis);
Paläolith nt (—en; —en) ursteinzeitl.
Steingerät; Paläoljthiker m (~s; —)
Mensch (Kenner) der Altsteinzeit; Pa-
läolitbikum s (~s; -) Altsteinzeit; pa-
läolithiacli EW; Paläolgge m (—n; ~n)
Mitglied der letzten oström. Kaiserfa-
milie: Palä ontographie w (—; -) Ver¬
steinerungskunde; palä-ontographisch
EW, PalüontolQge m (~n; ~n) Erfor¬
scher der urzeitl. Lebewesen; Palä-oii-
tologjg w (—; -) Wissenschaft von den
urzeitl. Lebewesen; palä-ontolggiach
EW; Paläophytikum s (~s; -) (KW)
Altertum der Pflanzenentwicklung;
Paläozen s (—s; -) 1. Stufe des Ter¬
tiärs; paläozän EW; Paläozoikum s
(~s; -) früher Abschnitt der Erdge¬
schichte; paläozo isch EW; Paläozoo-
logie w (~; -) Erforschung der urzeitl.
Tierwelt.
Pglas nt (~; -se) (fr.; vgl.; Palais,
Pfalz) Rittersaal der Burg; Palast m
(—|e]s; -laste) Schloß; breitangelegtes
Wohngebäude.
Palästina (~s; -) (ar.: Filastin) das
Heilige Land; Gebiet zw. Mittelmeer
und Jordan; Palästinenser m (—s; ~)
arabischstämmiger Bewohner dieses
Gebietes; Palästinenserin w (~;
—nen); palästinensisch EW aus (in,
durch) Palästina; Palästinensische Be¬
freiungs-Organisation w (~n —; -) Un¬
tergrund-Organisation für eigenständi¬
gen Staat Palästina; £ PLO.
Palgstra w (—; -stren) (gr.) [ (altgr.)
Ringscheibe; Kampfplatz.
Palgst-revolution w (~; —en) gewalt¬
samer Sturz eines Herrschers durch
Beamte, Militär.
paiatgt EW (lat.) Gaumen...; Palatal
m (—[e]s; —e) Gaumenlaut; palataH-
sigren ZW (-rte, -rt) 7 (die Ausspra¬
che eines Lautes) näher an den harten
Gaumen rücken; Pabtaihigrung w
(~; -en); Palatallaut m (—[e]s; —e)
Gaumenlaut.
Palatin1 rn (—s; ~e) (lat.) j Stellver¬
treter des ung. Königs; Pfalzgraf.
Palatin2 m ( -|e|s; -) einer der 7 Berge
Roms; Palatina w (—; -) (lat.) Heidel¬
berger (kurpfalzische) Bücherei.
Patatingt s (-[e|s; —e) [ Amt (Wür¬
de) eines Palatins1; Pfalzgrafschaft.
Pafatjne w (-; —n) (lat.) Spitzenhals¬
tuch (XVII.).
pala^ntoctt EW (lat.) pfälzisch (der
P~e Hügel = Palatin2).
Palatschinke w (—; —n) (ung.-rum.)
obstgefüllter Eierkuchen, — Pala-
tachiate m (~n; —n) (öst.).
Palatum s (—s; -ta) (lat.) (harter)
Gaumen.
Palaver s (—s; ~) (port.; verw.: Para¬
bel, Parole) v Verhandlung zwischen
Eingeborenen; endlose Rederei; pala¬
vern ZW (-rte, -rt) Z v.
Palazzo m (—s; -zzi) (it.) uz Palast.
Pala w (—; —n) Schote (nd.).
Pftle Afa s (—; -) (e.) [p^JM helles Bier,
palen ZW (-ite, gepalt) 7 ausschoten
(Erbsen —) (nd.).
Palermer’ m (~s; ~) Einwohner der
siziL Hafenstadt Palermo; Palermer1
EW; palfnabdl EW; Pafermitaner m
(~s; ~/-ni) Einwohner Palermos.
Paletgt m (—s; —s) (nl.-fr. aus e. =
Jacke) [-td] Herrenmantel; Patetgt-
■narder m (~s; ~) o Manteldieb.
Palatte w (—; —n) (it.-fr., = SchäufeL
chen; < Pal.) Farbmischteller (Maler¬
gerät); Platte zum Stapeln (Beför¬
dern) von Versandgütern; Pal£ttemes-
ser s (—s; —) Werkzeug zum Reinigen
der Palette; palettieren ZW (-rte, -rt)
7 Palette reinigen.
Pgll s (—(sj; -) (skr.) Umgangssprache
der nordi. Gebildeten.
Palilal|$ w (—; -j-en) (gr. naZtv wie¬
der) J Wort-, Satzwiederholung (als
Krankheitserscheinung) • w
(—; ~n) Erinnerung an Vergessenes;
Pattanpsgst s, m (—[e]s; —e) Hand¬
schrift, unter der ein älterer, ausge¬
kratzter Text lesbar gemacht werden
kann; Palindrom s (—[ejs; ~e) (gr.)
Wort (Satz), der vor- u. rückwärts ge¬
lesen gleich lautet (z.B. stets) oder
doch jeweils sinnvoll ist (z.B. Sarg);
Palingengse w (~; ~n) Wiedergeburt;
Auftreten urgesch. Artmerkmale in
der Entwicklung des Keims; Gestein¬
schmelze, = PahngeaesKW (-; -j-en);
slii Beh EW; Patinodtit w (—;
-i-en) Widerruf (im Gedicht); J Ge-
sangswiederholung.
Palisade w (—; —n) (it. aus lat., =
Pfahlbündel) Reihe zugespitzter Pfäh¬
le; Reitersprunghindernis; Palisaden¬
gewebe s (—s; —) $ Blattgewebeform;
Palisadenwand w (—; -wände) Ver¬
schanzung aus Palisaden; Fatisaden-
wurm m (—{ejs; -wünner) Faden¬
wurmart (Schmarotzer).
Palisander m (—s; -) (ind.-bras.)
Edelholz, = Palisanderholz s (—es;
-hölzer); palisandeni EW aus (in der
Farbe von) Palisanderholz.
palisigren ZW (-rte, -rt) (fr.) 7 Obst¬
baumzweige durch Stutzen in eine
best. Richtung entwickeln.
Pall m (—[ejs; —en) X Sperrklinke an
Gang-, Ankerspill o. Winde; paB EW
dicht X.
Ra w (~; -Uen) (lat.) j altröm. Frau¬
enmantel; kt Meßkelchdecke.
PnNadium s (~s; -) (lat.) Schutz¬
schild, -bild; <) platinartiger Grund¬
stoff; Pallas Beiname der gr. Göttin
Athene; kleiner Planet.
Paßaach m (—[ejs; ~e) (türk.-ung.)
schwerer Reitersäbel.
P|flawatach = —> Ballawatsch'.
Milan ZW ( Ute, gepaßt) 7 X Um¬
drehung durch Sperrklinken hindern.
Paßet w (—; —s) (e.) (pä/ü) Rahmen
zum Lastenstapeln.
paß«™ EW (Herkunft?): alles - =
alles in Ordnung.
palliativ EW (lat.) $ lindernd, doch
nicht heilend; Paltiatjvfrim) s (~[ejs;
~e), Paßiatjvmittel s (—s; ~).
Pgßl-engelder M kt Gebühr für
Übertragung des Erzbischofamts; Rßb
dum s (—s; -li-en) (lat.) [ altröm. wei¬
ßer Überwurf; | kais. Mantel; kt
Schulterschmuck der Erzbischöfe.
Paßogriph m (~en; —en) X Messer
der Schwingungsbewegungen.
Paflotinerm (—s; —) kt Mitgliedeiner
priesteri. Missionsvereinigung; Palo-
tineria w (—; —nen).
Palm m (—[e]s; —e) kt am Palmsonn¬
tag geweihter Zweig; Längenmaß.
La Ppima eine der Kanarischen L; —
— de Mallorca HSt. der Balearen.
Palmarßsa-öl s (~s; -) Öl vom Rusa¬
gras (Seifenduftstoff).
Pnimarum s (—[sl; -) Palmsonntag.
Pglmbaaen m (—*; —) geweihter
Zweig; Pglm(en)blatt s (—[e]s; -blät¬
ter); Pgli xrhrer m (—s; —) Rüsselkä¬
fer; Paimbusch m (—[ejs; -büsche),
(öst..) Pabnbtischen m (~s; ~) ge¬
weihter (zu weihender) Zweig; Palm¬
butter w (—; -) Fett aus Palmfrüchten;
Pghne w(~; ~n)(lat., = flache Hand)
$ trop. Baum mit Blattwedeln (jmdn.
auf die — bringen = erzürnen; auf die
—[nj klettern-= uz verzweifelt sein);
Siegeszeichen (jmdm. die — reichen);
Sinnbild des Friedens; am Palmsonn¬
tag geweihter Zweig.
Mimen ZW (-mte, gepglmt) (lat.) 7
X (Tau) mit der Hand einziehen.
Palmen- —► auch Palm-'.; Pabncadieb
m (—[ejs; —e) Diebskrabbe; Palmen¬
faser w (—; ~n); Pahtreabaus s (—es;
-häuser) Gewächshaus; PabnearoUer
m (—s; —) as. Schleichkatze.
Palm-eael m (—s; —) kt hölzerner
Esel in der Palmsonntagsprozession;
Palmptte w (—; —n) (fr.) palmblatt-ar¬
tige Verzierung; $ fächerförmiger
Obstbaum; Palm- -♦ auch Palmen-'.-,
Palmfani m (—(ejs; —e) $ Gymno¬
spermenart; Pglmfett s (—[ejs; —e) =
Palmöl; Pahnhonig m (—; -) Saft einer
chilenischen Palme; Palmitin s (—s; -)
"0 Hauptbestandteß der meisten fe¬
sten Fette; Palmitinsäure w (—; -);
Pahnfto m (—s; —s) $ Zwergpalme;
Palmjtactiilf s (—[ejs; -) $ Kaplan¬
schilf; Pahnkätzchen s (—s; —), (öst.:)
Patankatzeri s (—s; —n) Weidenkätz¬
chen: Pähakern m (—[ejs; —e) Same
der Ölpalme; Paimketakncitea m (~s;
—) Preßrückstand vom Palmkern-öl
(Mastfutter); Pghnkernöl s (—[ejs; •);
Pghnkotil m (—[ejs; -) Blattgemüse
von einer Ölpalme; PaimtiH-e w (—;
—n) $ nordamer. Lilienart; Pahnmehi
s (—s; -) Palmenmarkmehl; Palm-öl s
(~s; -) wichtiges Pflanzenfett; Palm¬
sonntag m (—s; —e) t Sonntag vor
Ostern; Paimwacbs s (—es; -) Wachs
einer kolumb. Wachspalme; Patarwe-
del m (—s; —) Blatt des Palmfarns;
Pfimweide w (—; —n) $ Salweide;
P|tmwelhe w (~; -) kt Zweigweihe am
Palmsonntag; Pabaweia m (—[ejs;

Palmyra
788
Panlogismus
~e) gegorenes Getränk aus Palmsaft.
Toddy.
Palmyra alte syr. Stadt; Palmyrapal¬
me w (~; —n) 4 Delebpalme; Palmy-
rer m (~s; ~); pahnyrisch EW.
Pplmzuckar m (—s; -) Zucker von
der Delebpalme; Pglm(en)zweig in
Hefr -e).
Palülowurm m (~[e]s; -Würmer)
trop. Borstenwurm.
Pafgma wVN (sp., = die Taube),
paipg^ej EW (lat.) | greifbar; $ fühl¬
bar; Palpation w (~; ~en) $ Betastung
(zur Untersuchung).
PHP« w (—; —n) (lat.) Tastglied am
Unterkiefer vieler Kerbtiere; palpjg-
renZW (-rte, -rt) / } betasten.
Palpitation w (—; -en) (lat.) Herz¬
klopfen; palpitieren ZW (-rte, -rt) Z {
klopfen, zucken.
Pfltechen ZW (-schte, gepaischt) /
plantschen (nd.).
Palstefejk = -* Pg&lste(e)k\
PAL-System s(	s; -) (e.) (« Phase
Alternating Line) farbgetreue Fern¬
sehwiedergabe.
PaK m (~[e]s; ~en) (schwed.) Blut¬
kuchen. = Pglte w (—; —n).
Pglten m (~s; ~) (lat.) (großer)
Fetzen.
Paluschke = —> Peluschke1.
Pglve w (—; —n) Urland (ostd.).
Palynologlfi w (~: -) (gr. KW) Pollen¬
forschung; palynolggisch EW.
Pamala wVN (?).
Pamfe as. Hochland.
Pamp m (—[ejs; —e) v Breimasse.
Pgmpa w (—; —s) (ind.) südamer.
Weidesteppe; Pampasgras s (~es; -);
Pgmpas-hase m (~n; —n) patagon.
Steppennagetier; Pgmpashirsch m
(—es; —e) Sprossenhirsch; Pampas-
huhn (~[e]s; -hühner) Steißhuhnart;
Pgmpas-strauß m (—es; -Sträuße) süd¬
amer. Straußenvogel („Nandu“).
Pampe w(~; ~n) v Pamp; Pampel m
(—s; —n) uz Mädchen.
Pampelmuse w (~; ~n) (nl.) apfelsi-
nenähnliche Südfrucht.
pampen ZW ( pte, gepampt) /, / v
essend in sich hineinstopfen.
Pamperletsch s (—[en]; -en) m
Kleinkind (öst.).
Pampf m (—[ejs; —e) v = Pamp;
pampfen ZW (-pfte. gepampft) / v
pampen.
Pamphlet s (—[e]s, —e) (fr.-e.) Flug-,
Schmähschrift; Pamphletist m (—en;
—en) Verfasser von Schmähschriften,
pampig EW v breiig; v frech;
Pam(p)s m (—es; —c) v = —> Pamp.
pgmp(s)ig EW v.
Pampusche w (—; —n) v Pantoffel
(nd.).
PAN • * Pfarrkirchen (auf Kraftwa¬
gen); = Polyacrylnitrit.
Pan1 m (—s; -) koboldartiger aitgr.
Hirtengott.
Patt2 m (—[sj; —s/~i) (poln.) Herr.
Pan’s (—s; ~s) 8 Panoramaschwenk.
Pan4 s (~s; -) eine Kunstfaser.
upan&de w (—; —n) (fr.) Semmelmehl¬
brei für Soßen;' zum -j Panieren,
Pangdfetlsuppe w (—; —n) (öst ).
Panagia w (—; -i-en) gr. t Mutter
Gottes; + Bild der Mutter Gottes; t
Bischofsschmuck (Kapsel mit Mutter¬
gottesbild); t Brotsegnung.
Pan Am 8 Pan American World Air¬
ways (e.) amer. Fluggesellschaft.
Panama m (—s; -) Woll-, Baumwoll¬
gewebe mit Würfelmuster (nach der
gleichnam. mittelamer. Republik);
Panamahut; Patumabindung w (—; -)
Art der Fadenverflechtung bei Gewe¬
ben; Pgnamahnt m (—[e]s; -hüte)
breitkrempiger Hut aus den Blättern
einer Palmenart; Pgnamakanal m
(—[e]s; -) künstl. Wasserstraße zwi¬
schen Atlantik u. Pazifik; Panamapal-
me w (—; —n) $ palmenähnlicher süd¬
amer. Baum; Pgnamarindc w (—; —n)
Quillajarinde, - Panamaspane M; Pg-
namastroh s (—s; -) trockene Blätter
der Panamapalme; Panamene m (—n;
—n) Einwohner von Panama; Pana-
mgnin w (—; —nen) w. Panamene;
panamaisch EW.
Pan-amsrika s (—s; -} All amerika;
pan-amerikanisch EW: Pan-amerika-
njsrnus m (—; -) All amerika unter
Führung der Vereinigten Staaten,
pan-arabisch EW alle Völker ar. Spra¬
che einschließend; Pan-arabismus m
(—; -) Streben nach Vereinigung aller
Araber.
Panaritium s (—s; -i en) (gr.-lat ) J
Fingerentzündung; Nagelgeschwür
Panisch m (-es; —e) (fr.) j Helm¬
busch; panaschKren ZW (-rte, -rt) /
bunt streifen; (bei Verhältniswahl)
Kandidaten aus verschiedenen Listen
zusammenstellen; Panaschierung w
(—; —en), Panaschüre w ( —: —n) $
Weißfleckigkeit (Laub): Farbenmi¬
schung.
Panatheng-en M altathen. Fest.
Pgnax w (—, -) $ Arali engewächs
Panazg-e w (—; -een) (gr) Allheil¬
mittel.
panchromatisch EW (gr.) färben-,
lichtempfindlich.
Panda m (—s; —) Katzen-, Kleinbär
vom Himalaja.
Pandalmgnion s (—s; -) (gr.) Reich
der bösen Geister; Höllengeister, =
Pandämsnium s (—s; -) (lat)
Pandpne w (~; —n) (fr. as.-afr.) $
Palmenart mit Luftwurzeln, = Pgn-
dang m (—s; —e), = Pgndanus m (—;
-nen) (= Schraubenbaum, -paime)
Pandekten M (lat ) Hauptteil des
röm. Rechts; Pandektenrecht s
(~(e]s; -); Pandektist m (—en: —en)
Pandektenkenner, -forscher.
Pandemis w (—; -j en) (gr.) J Volks¬
seuche, pandfmisch EW $ weit ver¬
breitet.
PandfiFO m (—s; —s) (sp.) Tamburin.
Pgndlt m (—s; a—e) (skr.) brahmani¬
scher Gelehrter.
Pandora Unglücksbringerin der gr
Sage (Büchse der — = a Gabe, die
Streit veranlaßt); a Quell des Unheils;
w (—; -ren) J1 Generalbaßlaute
Pandschab) s (—s; -) bes. in - er v.m
deri. Landschaft Pandschab fespr
chenes Neuindisch
Pandur m (—en; —en) (ung? [ l
ung. Soldat; Diener (schw, i; l'j ,<
reahorde w (—; —n) | südn - G
schärlertruppe. . k
Paneel s (~s; —e) (nl. aus fr.) vertief¬
tes Feld einer Holztäfelung, Füllstück;
Wandtäfelung; Wand-, Aufsatzbrett;
paneelifren ZW ( rte. -rt) / täfeln.
Panegyriker m (~s; ~) j Verfasser
von Lobreden, -gedichten; Panegyri-
kus, -kos m (—; -ken) (gr.) Lobrede,
-gedicht; panegyrisch EW | (übertrie¬
ben) lobend.
Ppnel s (—s; —) (amer.) [pänf] Diskus¬
sionsgruppe; isolierter Teil eines Wer¬
bemittels; Pgnel-technik w (—; -) wie¬
derholte Befragung derselben Per¬
sonen.
panem et circgnses (lat.) Brot u.
Spiele, Nahrung u. Unterhaltung (als
Wunsch des Volkes).
Pan-enthe-ismus m (~; -) (gr.) Leh¬
re, daß das All in Gott ist. ohne in ihm
aufzugehen; pan-enthe istisch EW.
Pan-eurppa s (—s; -) Vereingung der
eur. Staaten zu einer Einheit; Pan-eu-
ropabewegung w (—; -); Pan-europger
m (—s; —) Vertreter dieses Ziels; pan-
europä isch EW.
Panflöte w (—; —n) J altes Musikge¬
rät aus gebündelten Längsflöten,
pang! Schaltwort (Fall - Schlag -
Bruch) [pän]
Pangolin m (—[e|s; —e) (i.) Schup¬
pentier.
Pangwe m (~s; —) Bantuneger
Panhagia w (~; i en; = -» Panagia.
Panhas m (—en; —e) Buchweizen¬
grütze mit Wurstbrühe (westf.)
Panhellenismus m (—; -) Allgrie¬
chentum: Panhellenist m (—en; —en)
Anhängei großgriech. Ziele; panhel¬
lenistisch EW.
Pgni1 w ( —; —s) (poln.) Herrin, Frau
Pani2 m (—: —) Angehöriger eines
nerdamer. Indianerstammes.
Panier1 s (—s; —e) (d.-fr.) = | Ban¬
ner; | Wahlspruch.
Panier2 s (—s; -) Mittel zum Panieren
(öst ): panieren ZW (-rte, -rt) (fr.) /
mit Semmelmehl einbröseln, in Mehl
wenden, einkrusten; Paniermehl s
(~s; -) Semmelbrösel.
Panik w (~; ~en; * Pan) a sinnlose
Verwirrung; panik-artig EW; Panik¬
stimmung w (—; ~en) Vorgefühl sinn¬
loser Angst; panisch EW a = panik¬
artig.
pan-islamisch EW alle Mohammeda¬
ner betreffend; Pan-islamismus m (—:
-) Ziel der pol. Vereinigung aller
Mohammedaner.
Panjabi = —» Pandschabi’
Panje m (~s; ~s) (poln.) = Pan1; rv
Pole. Russe; Pgnjepferd s (—[e]s; —e)
LJ kleines r. Landpferd; Panjewagen
m (~s; ~) L> kleiner Einspänner.
Pankarditis w (—; -tiden) (gr.) durch¬
gehende Entzündung der Herzwand.
Pgnkow Ostberliner Ortsteil mit
D D R-Regie ru ngsst el le ii
Pankration s (—s: —s) (gr.) j Verbin¬
dung von Ring- u. Faustkampf; Pgn-
kraz mVN (gr.. = Allkämpfer).
Pankreas s ( — ; -e i (gr ) Bauchspei-
,cheldrüsc: Pgnkreas-saft m (—[e]s; -)
Bauchspeichel, - Pankreatins)—[ejs;
|-E Pankreatitis w (~; ’-titjden) $
! ßanchspeicheldrüsenentzündung.
Panlogismus m (—; - ) (gr. KW) Leh-

P«Ä ttert
789
PAP
Pantateon = Pantalon1 s (-s; —s)
Klöppelklavier (nach dem Verbesse¬
rer - Hebestreit, um 1690).
Röteten2 m (—s; —s) (it.) Spaßma¬
cher des it. Lustspiels.
Pantalon1 m (~s; ~s) (fr.) [-Ion] lan¬
ge Männerhose; Langbeinschlüpfer.
Parrtalfino m (~s; ~s) = Pantalon2.
Panteltal m (-[ejs; —e) (sp.) süd¬
amer. Sumpfland, -see.
Panthe ismus m (—, -) (gr.) Allgott¬
glaube (Gott u. Welt sind eins); Pan-
•g tn (~en; —en); panthe-istiscii
EW; Pantheon s (~s; -) j Tempel für
alle Götter (Rom); Gedächtnishalle
(Paris).
Pgnther m (~s; ~) (gr.) Leopard
(Raubkatze); PgntherbiiHne w (~;
—äB & Leopardenblume; I ithw-
katze w (~; —n) Großkatze; Panther-
e^ m (~es; ~e) 4> fliegenpilzartiger
Blätterpilz.
Pant(ne w (—; ~n) (fr. patin Holz-
’schuh) Holzpantoffel; Schuh (aus den
—n kippen = v erschrecken); Pantof¬
fel m (~s; ~n) Hausschuh; lj Frauen¬
herrschaft im Haus (lj unterm — ste¬
hen; den — schwingen); Paataffei-
bamn m (~[e]s; -bäume) ^ Kork¬
eiche; Pantaffelblume w (~; ~n) $
südamer. Zierpflanze: PaatQffelchen s
(~s; —) kleiner Pantoffel, Pntdsffel-
held m (—en; -en) lj Mann, der zu
Hause nichts zu sagen hat: Pantoffel¬
hob ’ (—es; -hölzer) Holz der Kork¬
eiche; PantofTelkino s (—s; ~s) lj
Fernsehen; Pantaffeischnecke w ( ~;
~n) atlant. Schnecke; Pantoffeltier-
«ta» s (~s; —) Wimpertierchen.
Funtogitaph m (~en; —en) (gr.)
Storchschnabel (Zeichengerat); Pan-
tographis w (~; -) Schattenrißkunst;
pantogriphbeh EW
rantokrirtor m (~s; -) (gr.) überle¬
bensgroße Christusdarstellung.
Pintola w (—; ~s) Schlupfhaibschuh
ohne Hackenschutz; Pantolette w (~:
—n) sommerlicher Damenschuh.
ftentonrigter s (—s, ~) (gr.) Längen¬
meßgerät.
Pantomime w (—; —n) (gr jravr(>pi-
oe alles nachahmend) Bühnen-,
Tanzspiel ohne Wbrte; m (~n; ~n)
Darsteller eines solchen Spiels; Panto-
<»& w (~; -) Kunst des Gebärden-
spieb; päatouptabch EW ohne Worte,
nur mit Gebärden.
P®taoph®0 EW (gr.) ailes(fr)essend;
Pantophage m (~n; —n) Allesfresser;
«apS jg w (~: -) Aufnahme von
1er- u. Pflanzenkost als Nahrung.
PantOthRnaküre w (~; -) ein Vit¬
amin.
str jfsmu® m (-■:-) (gr.) tragische
Weltauffassung.
Pantry w (—; —s) (e.) \pä.n-} X An¬
richtekammer,
pgntochen ZW =—>putschen'.
Pftntechen-Lema m (—~s; —~s)
(tib.) Vertreter des Dalai-Lamas.
PgHtSCheri s (~s; ~) v Liebschaft
(öst).
Pfcnty _(--s -ticst (e.) [p^nri] Da-I
inen-, Miederhöschen.
P £Umi v(~; -men)(lat.) vorletz¬
te Silbe.
re. daß das AU logisch geregelt ist;
panJogbtbch EW
Panrnbclt* (~; -i- (gr) Mischung
aller Erbanlagen; zufallsbedingte Erb
aalagenmisc&ung.
tesmyutopHt®® w (-; ~n) (gr.) $
wrsagen aller blutbildenden Ge-
‘ siebe.
Rinne w (~; ~n) (lat.-fr.; verw,: Fah-
j*'? v Fhhrrengschaden während der
Fährt; v Betriebsstörung; v Versa¬
gen, Reinfall; Panaenhilfe w (—; ~n)
Kraftwagenhilfsdienst.
Pdmequit m (~s; ~s) (fr.) \panki]
Eierkuchen mit herber Füllung.
PanntecHus m (~; -Ilen) (lat.) kt
üchlein am “Knauf des Abtstabs.
hm» m (~; -nni) (lat.) J leichte
Hornhauttrübung.
Pan-ophtalmjfi w (~; -i-en) (gr.) $
Augenvereiterung.
PÄ-®iikums(--s; -ken) (gr.) Schau¬
sammlung von Wachsfiguren (Sehens¬
wertem); pM-Mtfocit EW von allen
Seiten sichtbar (Gefängniszellen).
Panot>tna s (~s; -men) (gr.) Rund¬
blick, -gemälde; bildhafte Landkar¬
te; v Dekollete; Nacktheit; Burota-
ma- »lg> w (~; —n) über mehrere
Spalten reichendes Inserat; Pam •
ma-aufitahine w (~; —n) Fotografie
eines Rundblicks; äsata^
s (~[e]s; ~e) Breitsiditfenirobr; Bk
norau gerät s (—[ejs; —e) Funkme߬
gerät; Panorvaakaiirora w (—; —n)
Lichtbildgerät; Rutoramaacheibe w
(~; — n) Skibrilletiglas; gewölbte Glas¬
scheibe; fte® iwk m (~s;
'S) Bewegung der Kamera von einer
Seite zur anderen, = Paaorvaaver-
fahren s (-s; —) - Pa |gr t
s (~s; -); pawi grea ZW (-rte,
-rt) /•	.	.
panpszfflsch EW alle Länder am Stil¬
len Ozean umfassend.
Panphobjfi w (~; -i-en) (gr.) J krank¬
hafte Angst vor Erlebnissen.
Panplegls w (~; -j-en) (gt.) völlige
Lähmung.
Panpsychismus m (-; -) (gr.) Allbe¬
seelungslehre
panschen ZW (-schte, gepanscht)
(Schallwort) / v Milch (Wein) ver¬
dünnen; / v patschen, tätscheln; v
im Wasser patschen; Pinscher m (~s;
—) rv Wein-, Milchverfälscher; R«-
Ähergj w (-;—en).
Parts« W (~; —n) (fr.; verw.; Panzer)
1.	Wiederkäuermagen; v Bauch, =
Pansen in (~s; —) v; 1 »»säscl m
(~(e]s; ~e), Pansenstich m (~[e]s;
e) Einstich in den Pansen bei Auf¬
blähung.
•® il(3mws m (—, -) | Früh-
form'der Psychoanalyse; Pknstawis-
sMs m (—; -) Streben nach Vereini¬
gung, aller sl. Völker (unter r. Füh¬
rung); Panslawist m (~en; ~en) An¬
hängpr dieser Richtung; pamiawi-
stischEW.
Panst^thj# w (~; -) (gr.) Wissen von
der ganzen Natur; Allweisheit.
Punapermta w (~; -) (gr) Annahme,
daß Lebenskeime auf andere Him¬
melskörper übertragbar sind, - Rte-
speros^jäthrew (~; -).
pan-grgiach EW (gr.) verschmitzt.
Panvrtalismus m (—; -) (lat.-gr. KW)
Ansicht, daß alles - auch das All -
lebendig sei.
Panzen m = —♦ Pansen1.; Panzer m
(~s; —) (lat. pgruer Wanst) ] Rüstung
(urspr. =*über dem Pansen), Har¬
nisch; Schutzhaut (bei Tieren); X
Kampfwagen; Eisenverkieidung; lj
Korsett; Panzerabwehr w (~; -) X
mod. Kampfmittel; Pi sei #>wetafc»-
none w (~; —n); Pj^äterbarscb tn
(~[e]s; —e) Rotbarschart; ^nor-
Weh s (~|e)s; —e) Stahlpanzerplatte-
für Stahlschränke; paiit ta Mi
EW X Stahlplatten durchschlagene
(~e Waffen); Panzerdeck s (~[e]S;
—e) X Deck eines Kriegsschiffs; ft -
zer-echse w (—; n) Krokodil; Pan¬
zerfahrzeugs (~[e]s; ~e) = X Kampf¬
wagen; Panzerfaust w (—; -fäuste) X
Panzerabwehrwaffe; Pauzerffsch m
(~[e]s; ~e) Urzeitfisch; Panzerftade*
rer m (—s; —) X Fördergerät; Panzer¬
glas s (~es; -gläser) Sicherheitsglas;
Panzergrenadier tri (~s; ~e) X Infan¬
terist; Pgnzergroppe w (~; —n) Sta-
chelflosser (Hsch); Panzerhemd s
(~[e]s; ~en) | Kettenpanzer; lj Kor¬
sett; Panzerherz s (~ens; —en) {
Herzbeutelverwachsung; Pgnzeijäger
m (~s; —) X Panzerabwehrschütze-,
Pgnzerkampfwagen m (—s; ) X;
Panzerkanone w (—; ~n) X Ge¬
schützpanzer; Panzerkaserne w (-;
—n) X Kaserne der Panzertruppe (der
Panzergrenadiere); Panzerkette w (—;
~n) Kette mit starken Gliedern; Rau¬
penkette der Panzerfahrzeuge; Pga-
zerkrebs m (—es; a—e) — Languste;
Panzerkreuzer m (—s; ~) X großes
Kriegsschiff ; Pgitzerkuppel w (—; ~n)
X Dach des Panzerturms; Panzer¬
furch m (~[e]s; —e) Panzerechse; pan¬
zern ZW ( rte, gepanzert) / mit einer
undurchdringlichen Hülle (aus Stahl)
umgeben; Panzerplatte w (—; ~n)
starkes Eisenblech; ^pizemttsche w
(~; - n) X Fördergerät; Panzerschiffs
(~[e]s; ~e) X größeres Kriegsschiff;
Fgnzerschlelche w (—; —n) zu den
Schleichen gehörende Eidechse; Pan¬
zerschrank m (~[ejs; -schränke) =
Tresor; Panzerschutz m (—es; -) X
Geschützpanzerung; Panzerspähwa¬
gen m (~s; ~) X Kampfwagen; Pan¬
zersperre w ( - : ~n) X Fahrhemmnis
für Panzer; Panzerstahl m (~[e]s;
-stähle) schußfestes Stahlblech; Pan¬
zertruppe w (~; ~n) X Panzerkampf¬
wagen u. -abwehrverbände; Pgazer-
turm m (~(ejs; -türme) X drehbarer
gepanzerter Geschützstand; Panze¬
rung w (—; ~en) Schätzung durch
Stahl-, feste Platten, Hüllen; Panzer¬
waffe w (—: ~n) = Panzertruppe;
Panzerwagen m (—s; —) X gepanzer¬
ter Kampfwagen; Panzerwange w (~;
~n) Knochenfisch: Panzerzug m
(~[c|s; -züge) X gepanzerter Eisen¬
bahnzug.
PÖRni-e w (~i - nl ® Pfingstrose
(nach dem gr. gottl Arzt Paton).
p-a.p. 4 poco » poco: PAP $ poln.
Nachrichtenagentur 1 f Polska Agen-
cia Prasowa).

Papa’
790
Pgpp«nstiel
Papa1 m (—s; —s) (gr.) kt Papst; orth.
t hoher Geistlicher.
Papfl, Pfipa2 m (~s; ~s) (fr. Lallwort)
Vater; Papabfle m (~s; -li) kt Kardi¬
nal, der für die Wahl zum Papst in
Frage kommt; Papachen s (—s; —)
auch; i_> alter guter Mann.
Papaflgllo m (—s; -lii) (it.) Schürzen¬
jäger; m. Touristenliebchen.
Papappi m (—en; ~en) (or. Schall¬
wort) bunter KJettervogel; Nachplap¬
perer; aufgeputzte Person; Papaggj-
blunK w (~; ~n) $ afr. Bananenge¬
wächs (Gewächshauspflanze); Papa-
ggjenfeder w (~; —n) (^ Fuchsschwanz¬
art; papageienhaft EW nachschwat¬
zend; Papaggjenknuikheih-w (~; -)
$ schwere ansteckende Krankheit
(„Psittakose“); cj Schwatzsucht; Ra*
pagejentaucher m (~s; ~) Alkart (Vo¬
gel); Papageifeder w (—; —n) $ Zier¬
pflanze (Amarant); Papageifisch m
(—[ejs; ~e) Fischart mit Schnabelkie¬
fern; Papageitaucher m (~s; —)
Schwimmvogel (Alk).
Papa-in s (—s; -) Ferment im Saft (in
der Frucht) der Melone (zur Verkür¬
zung der Fleischreife).
papgl EW (lat.) kt päpstlich; Rapalb-
mus m (—; •) = Papabystem s (—[ejs;
-)’kt Lehre von der Oberherrschaft
des Papstes; Papst s (—[e]s; -) (lat.)
Papsttum, -würde.
Papflver m (-s; -) (lat.) $ Mohn;
Papaverazg-e w (—; —n) $ Mohn¬
pflanze; Papavötjn s (~s; -) Bestand¬
teil des Opiums.
Papaya W (~; —s) (zentralamer.-sp.)
$ Melonenbaum, = Papayabaum m
(~[e]s; -bäume) = Papaye w (~; ~n).
Pape' m (-n; ~n) (= Pfaffe) X Erd¬
böschung.
Pgpe2 w (~; —n) Gurgel (nd.).
Pppel w (—; ~n) (lat.) { Hautknöt¬
chen.
Paper s (—s; ~s) (e.) \pg^>er] Vorla¬
ge; Thesenpapier; Diskussionsgrund¬
lage; Kurzreferat; Paperback s (—s;
—s) ipeiperbäck] Buch in flexiblem
Einband, Taschenbuch.
Paperdatsche w (~; ~n) Gebäck
(„Schnecke“) (ostd.).
Papeterjft w (~; -i-en) (fr.) Schreib¬
waren-, Papierhandlung, -herstellung
(schw.).
Papier s (~s; —e) (gr.; < Pap.) durch
Faserverfilzung gewonnenes Blatt
zum Schreiben, Drucken usw. (etw. zu
— bringen = aufschreiben); Schrift¬
stück, Urkunde, Ausweis (seine ~e
vorzeigen); Wertpapier; Arbeits-,
Diskussionsgrundlage; Papier-adel m
(~s; -) = Briefadel; Papicr argli e w
(~; ~n) <$ chin. Bäumchen, dessen
Mark Papier liefert; Papferbereitung
w (-; —en) Herstellung von Papier;
Rapigrbente] m (—s; —) Säckchen aus
(für) Papier; PaptcrMatt-aadmcker m
(~s; —) Teil derSchreibmaschine; Pa¬
pierblume w (~; ~n) Schmuck von
Sälen, Gräbern; $ Immortelle; Pa-
pigrboot s (—[ejs; —e) = Papiernauti¬
lus; Papigrchromatographte w (—; -)
"O Methode für Gemischahalysen; Rt*
pigrdeutsch s (—s; -) geschraubtes
Schriftdeutsch, Behördenstil;. Rapigr-
drachen m (—s; —) Kinderspielzeug
(Drachensteigen), papj&(e)n EW aus
Papier; rs langweilig; lebensfern; Pa¬
pierfabrik w ( —; —en) Betrieb zur Pa¬
pierherstellung; Papierfilter m (~s;
—) Teil des Staubsaugers; Filter zum
Kaffeemachen; Papjgrfoimat s (—[ejs;
—e) Größe des (geschnittenen) Pa¬
piers; Papiergarn s (—[e]s; —e) ge¬
drehtes Papierband; Papfogeld s
(—[e]s; -) Zahlungsmittel aus Papier
mit aufgedrucktem Geldwert; Papip-
gewebe s (—s; —) grober Stoff aus
Papiergarn; Papiergewicht s (—[ejs; -)
Gewicht des Papiers (je qm); kleinste
Gewichtsklasse beim Ringen: bis
48 kg; Papigrhandtuch s (—[ejs; -tü¬
cher) Saugpapier zum Händetrock-
pen; Papjgrholz s (—es; -hölzer) Rol¬
lenholz zur Zellstoffhersteiiung; Ra¬
pierindustrie W (~; -); Papter inge-
nlggr, -nißr m (—s; —e) ausgebildeter
Papierhersteller; Papjgrkgnevat m
(—[ejs; -) = Papierstramin; Papfgw
klemme w (—; —n) Kupferstecherge¬
rät; Papiertnöpfchen s (~s; —) $ Im¬
mortelle; Papierkorb m (—[e]s; -kör¬
be) Gefäß zum Sammeln von Papier¬
abfällen; Papigrkrieg m (—[e]s; -) r~i
lästiger Behördenschriftwechsel; Ra-
pjeriaterne w (—; —n) Lampion; Pa-
pigrmachä s (—s; -) (fr.) [-masch^]
formbare Papiermasse; Papienua-
cherschule w (—; —n) Ausbildungs¬
stätte für Papier Ingenieure; Papfap*
maqschette w (—, —n) j, papier-
ne Einsteckmanschette; Blumentopf¬
schmuck; Papiermark w (—; —) d.
Mark der Inflationszeit; Papignua-
schine w (—; —n) Papierhersteliungs-
gerät; Papiennaß s (—es; —e) Maßein¬
heit für Papier; Papiennasse w (—; -)
Brei zur Papierbereitung; Papiermaul¬
beerbaum m (—[ejs; -bäume) $ jap -
chin. Maulbeerbaumart; Paj^ermes-
ser s (—s; —) Brieföffner; Gerät zum
Papierschneiden; Papiermühle w (—;
—n) = Papierfabrik; Papjgrmuschel w
(—; —n) feinschalige Muschelart; Pa-
pigrnautilus m (~; —se) Tintenfisch¬
art; Papierprüfung w (—; —en) Güte¬
probe; Papierrolle w (—; —n) perfo¬
riertes Endlospapier; Papigrsack m
(—[ejs; -sacke) sehr große Papiertüte;
Papigrscfaere w (—; —n) Schere zum
Schneiden von Papier; PÜpigrschirting
m (—s; —s) mit weitmaschigem Gewe¬
be bezogenes Papier; Papierschlange
w (—; —n) schmales, buntes, aufge¬
rolltes Papier zum Werfen bei Fa¬
schingsbällen; Papigraervi-ette w (—;
—n) Mundtuch aus Papier; Papier,
Staude w (—; —n) $ Papyrus; Papigr-
»tippe w (—; —n) v Stock zum Auf¬
spießen umhertiegenden Papiers
(berl ); Papierstoff m (~[e]s; ~e) aus
Papier hergestelltes Zeug; Papigntra-
mln m (~s; -) gelöcherter Karton (ab
Stickereigrund); Papiertaschentuch s
(~[e]s; -tücher); Papiertiger m (~s;
—) kJ wer droht, ohne gefährlich zu
sein; Papigrträger m (—s; —) Teil der
Schreibmaschine; Papierwährung w
(—; —en) Banknoten ah Umlaufgeid;
Tapigrwaize w (—; —n) Teil der
Schreibmaschine; Papigrwäache w (—;
-) Ersatz für Stoffwäsche; Papierwes¬
pe w (—; —n) Wespenart.
Papiliona^-e w (-; —n) (laf.) $
Schmetterlingsblütler; Papfflonide m
(—n; —n) Tagfalterart.	,
paplUflr EW (lat. papHlaBrustwarze)
warzenartig; Papillarkörpern! (—s; —)
oberste Hautschicht; Papillgritni e w
(—; —n) Linie auf Handflächen u.
Fußsohlen; Papille w (—; —n) $ Wärz¬
chen; papHUfßnn EW warzenförmig;
Papfllitis w (—; -tjden) { Entzündung
des Sehnerveneintritts; Papiüflm s
(—s; —e) $ gutartige Bindegewebe¬
wucherung.
PapMIfin m (—s; —s) (fr.) [-/ßn] a
Schmetterling; feiner Rips; a flatter¬
hafter Mensch; Zierschmetterling
(fürs Haar).
papWfls EW $ warzig.
PaplllQte w (—; —n) (fr.) [-;<5/j Haar¬
wickel.	.
Paplrou w (—; —si/~sen) (r.) Zigaret¬
te, = Papirsasa w (—; -ssi).
Papiamua m (—; -) (lat.) o Katho¬
lizismus; Papist m (~en; —en) rr Ka¬
tholik; papistiseb EW o katholisch,
papp inhaltleeres Schaltwort v (nicht
mehr — sagen können = übersatt
sein); Papp m (—s; —s) (Lallwort) v
Brei; Kleister.
Pappatacifieber s (-s; -) (it.) [-«ar-
scAi-] $ Dreitagefieber.
Pgppband m (—[ejs; -bände) Buch,
dessen Deckel u. Rücken mit Papier
bezogen sind.
Pgppchinesem ( n; —n) i-i Schelte;
Päppdedrel m (—s; —) Kartonstück;
Pgppe w (—; —n) (zu: Papp Kleister)
Papier zwischen 400 u. 1000 g/nr
(nicht von — = bemerkenswert); v
Brei, Kleister, aufgeklebte Schicht.
Pappel1 w (—; —n) (lat.) $ Weidenge¬
wächs.
Pappel2 w (= —') (zu: Papp) $
Malve.
Pappelblattkäfer m (-s; ~) Blattkä¬
ferart.
Ppppelblume w (~; ~n) <$ Malve.
Pappelbock m (—[ejs; -böcke) Bock¬
käferart; pappelhaft EW erstaunlich,
großartig; sehr.
Pappelkäae m (~s; -) $ Malven¬
samen.
pflppeln1 EW aus Pappelholz.
päppeln2 ZW (-Ite, gepäppelt) 7 v
füttern (ein Kind); 7 v essen; kleben.
päppeln2 ZW (= —2) (Schallwort) 7
v schwatzen, plauschen.
pflppeln ZW (-Ite, gepäppelt) 7 v
füttern; mit gutem Essen pflegen.
Rgppelroae w (~; ~n) $ Malve; Pgp-
petechwinner m (—s; —) Nacht¬
schmetterling; Pappeispiuner m (~s;
—) Nachtschmetterling; Pappelweide
w (~; —n) £ Schwarzpappel.
ppppen ZW (-ppte, gepappt) 7 klei¬
stern; 7, 7 Weben (— bleiben = v in
der Schule sitzen bleiben); Pippenbiu-
me w (—; —n) $ Löwenzahn; Pappen¬
deckel m (~s; ~) = Pappdeckel.
Roppcnhuinwr m (—s; —) Kürassier
des Reitergenerab G. H. zu Pappen¬
heim (1594-1632) (seine — kennen =
Bescheid wissen).
Pippunatiel m (~[e]s; ~e; eigtl. =

Papperlapapp
791
Paralipse
Stiel des Löwenzahns) v unbedeuten¬
de Sache (das ist kein ~ = ziemlich
wertvoll (schwierig]; für einen — kau¬
fen = ganz billig).
Papperlapapp s( — s; -) v Geschwätz;
papperlapapp v Rufwort, um Gerede
zu unterbrechen.
Pappform w (~; ~en) Mater-, Matri¬
zenform; pappig EW v breiig, klebrig;
Pi pkan I m (~en; —en) (eigtl. =
Polizist aus Pappe) o nicht geschätz¬
ter Kollege; Pgppkasten m (~s; -kä¬
sten); Pappmache s (~s; ~s) = | Pa-
piermachS; Pappschachtel w (—; —n);
Pappscheibe w (—: ~n) kleines Stück
Pappe; Pappschere w (^; —n) Schere
zum Schneiden von Pappe; Papp¬
schnee m (~; -) v (an den Skiern)
klebender Schnee.
Pgppus m (—; —/—se) (gr.) ^> Feder¬
krone an Früchten.
Paprika m. w (~s/~; ~s/~) (ung.)
T> Schotenpfeffer (Nachtschattenge¬
wächs); Paprikaschote w (~; ~n)
Frucht des Paprikas.
Papst m (~[e]s; Päpste) (fr.) kt Ober¬
haupt der Kirche; alkohol. Mischge¬
tränk; Papstfamilie w (~; ~n) kt Um¬
gebung des Papsts; Pgpstfiiik m (~en;
-en) amer. Buntfink; Pgpstkatalog m
(~je]s; —e) Verzeichnis der Päpste;
Pgpstkrone w (—; —n) Mitraschnek-
kenart; päpstlich EW (—er als der
Papst = übermäßig streng); Papsttum
s (—s; -) System der päpstl. Herr¬
schaft.
Papua m (—s; —s) Eingeborener von
Neuguinea, = Papuaneger m (—s; ~);
Papua-Neuguinea Staat auf Neugui¬
nea; papuanisch EW von (bei) den
Papuas; Papuasprache w (—; —n).
papulös EW (lat.) $ mit Knötchen
(Pusteln) bedeckt.
Papyrin s (—[e]s; —e) Pergamentpa¬
pier; Papyrolpgc m (—n; —n) Erfor¬
scher hellenist. Handschriften; Papy-
rologi£w(—; -(Erforschunghellenist.
Handschriften; papyroiggisch EW;
Papyrus m (—; -ri) 4s (Stoff aus dem
Mark der) Papyrusstaude; hellenist.
Handschrift (auf Papyrus); Papyrus-
kunde w (~; -) = Papyrologie; Papy-
rusrolle w (—; —n) aneinandergekleb¬
te u. aufgerollte Papyrusstücke („das
Buch des Altertums“); Papyrusstaude
w (—; —n) <$ afr. Sumpfpflanze.
Par s (—s; —s) (e., = gleich) [p<ä]
Schläge entsprechen der geforderten
Schlagzahl (Golf)
Para’m (—; —) jug. Münze (t p).
Para2 m (—s; —s) fr. Fallschirmjäger
(f Parachutiste).
Para3 bras. Staat.
Parabase w (—; ~n) (gr.) Teil des gr.
Lustspiels; Zerstörung der Schauspiel-
illusion durch Anrede der Zuschauer.
Parabel w (—; ~n) (lat.) Gleichnis;
Kegelschnitt; Wurfbahn im Vakuum;
Parabeldüne w (—; —n) Bogendüne.
Parabgllum w (-; -) (KW) Selbstla¬
dewaffe. = Parabglhunpistole w (—;
~n).
Parabigse w (—; ~n) (gr.) Zusam¬
mengewachsensein Von Tieren; Le¬
bensgemeinschaft ohne Vorteile; Pa-
rablepsis w (—; -j-en) $ Sehstörung.
Parabol antenne w (—; —n) Hohl¬
spiegelantenne für Ultrakurzwellen¬
empfang; parabolisch EW (gr.) gleich¬
nishaft; < gekrümmt, im Kegelschnitt;
parabolisisren ZW (-rte, -rt) / in
Gleichnissen reden; Parabolo-jd s
(—[e]s; —e) < krumme Fläche ohne
Mittelpunkt; Parabolspiegel m (—s;
—) Art Scheinwerferspiegel.
Parachutiste m (—s; —s) (fr.) [-scÄü-j
fr. Fallschirmjäger.
Paracrass s (—es; —e) Failschirm-
springen mit Wettlauf.
Parade w (—; —n) (fr.) Truppen¬
schau; Deckung vor Stoß, Hieb, Tor¬
schuß (Fechten, Ringen, Boxen, Ball¬
spiel; in die — fahren = Plan durch¬
kreuzen; heftig schelten); Anhalten
des Pferdes aus der Bewegung; Umritt
vor dem Rennen; Pargde-anzug m
(—(ejs; -Züge) X beste Uniform; Parg-
debett s (—[e]s; —en) Prachtbett; fei¬
erliche Aufbahrung; Pargdegaul m
(—(e]s; -gäule) v wer immer gut ab¬
schneidet, = Paradehengst m (—[ejs;
—e) v auch: stattlicher Mann.
Paradeis m (—; —er) Tomate (öst.),
= Paradgjs apfel m (—s; -äpfel), öst.
= Paradeiser m (—s; —); Paradgis-
mark s (—[e]s; -) Tomatenmark (öst ).
Pargdekissen s (—s; —) Bett¬
schmuck; Parademarsch m (—[ejs;
-märsche) X feierlicher Vorbei¬
marsch
Paradentgse = —» Parodontose.
Paradepferd s (—(e]s; ~e) v = -»
Paradegaul, -hengst (sein — reiten =
eine oft bestätigte Leistung vorfüh¬
ren); Paradeplatz m (—es; -plätze) X;
Paradeschritt m (—[ejs; —e) X feierli¬
cher Marschschritt; paradieren ZW
(-rte. -rt) / X im Marschschritt feier¬
lich vorbeiziehen; ein Pferd aus der
Bewegung verhalten; a prunken.
Paradjgs s (—es; —e) (pers.-gr.) t
Garten Eden; Ort der Seligen; t Kir¬
chenvorhalle; glücklicher Ort, Zu¬
stand; Paradjgs apfel m (—s; -äpfel) $
Tomate, <J> Pampelmuse; Zwergapfel;
Paradiesbaum m (—[ejs; -bäume) $
Ölweide; Paradies-elster w (—; —n)
Paradiesvogelart; Paradiesfeige w (—;
—n) Pisangfrucht, Banane; Paradies¬
fisch m (—[e]s; —e) Großflosser; Para-
djesholz s (—es; -hölzer) Adler-,
Alo eholz; paradiesisch EW A himm¬
lisch; herrlich; ParadifiskÖTner M
Same eines Ingwergewächses (Pfeffer¬
ersatz); Paradjeslili-e w (—; —n) $
Graslilienart; Paradjesnessei w (—;
—n) $ Nesselschön; Paradiesnuß w
(—; -nüsse) = Paranuß: Paradiesvogel
m (—s, -vögel) austr. Rabenvögel;
Sternbild; Paradieswitwe w (—; —n)
Witwenvogelart.
Paradigma s (—s; -men) (gr.) a Bei¬
spiel; paradigmatisch EW a beispiel¬
haft.
paradoxEW (lat.) a widersinnig; Pa¬
radox s (—es; —e) a Widerspruch in
sich; Paradoxie w (—; -i-en) Wider¬
streit zweier gleich richtig scheinender
Meinungen; Paradoxon s (—s; -xa) =
Paradox (hydrostatisches - = Unab¬
hängigkeit des Flüssigkeitsdrucks von
der Gefäßform).
Parafango m (—; -) (it.) Heilschlamm.
Paraffins (—[ejs; —e) (\at. purum affi-
nis wenig reagierend) *O gesättigter
Kohlenwasserstoff (Kerzenmaterial);
Paraffinbehandlung w (—; —en) {
Heilweise; paraffinieren ZW (-rte, -rt)
/ mit Paraffin behandeln; paraffi¬
nisch EW; Paraffinkrebs m (—es; -) $
Z Karzinom durch Paraffineinwir¬
kung; Paraffin-öl s (—s; -) "O flüssiger
gesättigter Kohlenwasserstoff (Mittel
gegen Verstopfung); Paraffinpackung
w (—; —en) $ Heilverband.
Parafuchsin s (—s; -) ein Farbstoff.
Paragammazjamus m (—; -) (gr.) <
Unvermögen, die Laute g u. k zu spre¬
chen; Paragenese w (—; —n) gesetz¬
mäßige Nebeneinanderlagerung von
Gesteinen; paragenetisch EW; Pgra-
gestein s (—(ejs; —e) Ortho-, Sedi¬
mentgestein; Parageusje w (—; -i-en) J
verändertes Geschmacksgefühl.
Paragnosifiw (—; -) (KW) außersinn¬
liche Erkenntnis; paragngstisch EW
außersinnlich.
Paragramm s (—[ejs; —e) Zusatz,
Einschiebsel; Abänderung eines
Worts (in einer Handschrift); Para-
grammafisntus m (—; •) $ fehlerhafte
Wortbildung infolge Sprachstörung;
Paragraph, -graf m (—en; —en) klei¬
ner Absatz, Abschnitt; Paragraphen¬
hengst m (—[ejs; —e), Paragraphen¬
reiter m (—s; —), Paragraphenschu¬
ster m (—s; —) n schwungloser Pe¬
dant; Paragraphic w (—; -i-en) $
krankhafte Störung beim Schreiben;
paragraphigren ZW (-rte, -rt) / in
Abschnitte einteilen.
Paraguayer m (—s; —) Einwohner
von Paraguay [-gwa] südamer. Repu¬
blik; paraguayisch EW; Paraguaytee
m (—s; -) Matestrauch.
Parggummi m (—s; -) wilder Gummi
(aus dem bras. Staat Par^}
Para-Iba bras. Fl., Staat, St.;
Para-jbabaumwolle w (—; -) südamer.
Baumwollart.
Para-idrgsa w (—; —n) (gr.) ungesun¬
de Schweißbildung.
parakardial EW (gr.-lat.) neben dem
Herzen.
Parakautschuk m (—s; -) = Para¬
gummi.
Parakingse w (—; —n) $ Änderung
durch Umwelteinflüsse; Fehlbewe¬
gung; Paraklgse w (—; —n) Kluft mit
Verschiebung der Erdschichten; Para-
klst m (—en; —en) t Tröster, Helfer; t
Heiliger Geist; parakletisch EW trost¬
reich; Parakorslle w (—; ~n) $ Ne¬
benkrone; Parakusje w (—; -i-en),
Parakesis w (—; -sen) $ Ohren klingen ;
i Gehörschärfung bei Erschütterun¬
gen; Parsdalie w (—; -i-en) J schlechte
Aussprache.
PaagWehyd s (~[e]s; -) (gr.-ar.) O
orgflW'Verbindung, $ Schlaf-, Beruhi¬
gungsmittel.
Paralgktfker m (~s; —) $ wer an Para-
lexie leidet; paralgktisch EW; Parale-
xig w (~; -j-en) $ Lesestörung; Parafi-
pgmenon s (—s; -na) Nachtrag, Ergän¬
zung; Parafipse w (~; —n) rednerische
Figur (Betonung, daß man etwas nicht
sagen wolle).

par-glisch
792
parazgntrisch
par-gllsch EW (gr.) an der Küste ge¬
bildet.
par-allgktisch EW (gr.) auf den Fer¬
nenwinkel bezüglich; Parallaxe w (—;
- —n) < Winkel zwischen 2 auf den glei¬
chen Punkt zustrebenden Linien; <
Winkel, unter dem vom Gestirn aus
der Erdhalbmesser erscheint; Paralia*
xensekunde w (~; -) Maßeinheit für
die Entfernung von Sternen (f Par¬
tee; pc); ParaUaxpanoramagramm s
(—[e]s; —e) Gesamtbild aus kettenar¬
tig zusammengesetzten Lichtbildauf¬
nahmen
parallel EW (gr.) nebeneinanderlau¬
fend; immer gleichen Abstand hal¬
tend; a miteinander vergleichbar; Pa-
rallglbohrer m (~s; —) Drechslerge¬
rät; Parallele w (—; —n) < im gleichen
Abstand nebeneinander laufende, sich
nicht schneidende Geraden (Ebenen);
a vergleichbarer Fall, vergleichende
Gegenüberstellung; Parallslen auom
s (—s; -) < Annahme, daftman durch
einen Punkt außerhalb einer Geraden
zu dieser nur eine Parallele ziehen
könne; Parall£l-Entwicklung w (—;
- en) a sehr ähnlicher Verlauf; Pand-
lgi-epip£d s (~s; ~e), Parailgl-epipe-
don s (—s; -da) < ein durch 3 Paare
einander paralleler Ebenen begrenz¬
ter Körper, Rautenprisma; Paralielfall
m (~[ejs; -fälle) a gleichlaufende An¬
gelegenheit; ParaUelßach s (—s; —e),
Paridlfijflächner m (—s; —) < = Paral-
lelepipedon; Parallsiführung w (~;
—en) parallele Führungsbahn von Ge¬
rät-, Werkmaschinen-, Apparate¬
schlitten; parallelisieren ZW (-rte, -rt)
/ (zum Vergleich) nebeneinander¬
stellen; Parallelisifining w ^—; —en);
Pantheismus m (—; -men) Gleichlauf,
Entsprechung; völlige Übereinstim¬
mung von Sätzen (Satzteilen usw.);
Parallelität w (—; ~en) = Gleichlauf;
Parallelklasse w (—; —n) Schulklasse
des gleichen Jahrgangs; Parallelkreis
m (—es; —e) < Breitenkreis; Parallel¬
lineal s (—s; ~e) < 2 durch gleichlange
Schenkel verbundene Lineale; Paral¬
lel» m (—s; —) | längsgerippter Pull¬
over; Parallelogramm s (—{ejs; —e) <
Viereck, dessen gegenüberliegende
Seiten parallel laufen; Parallglprojek-
iion w (~; —en) Körperdarstellung auf
Fläche; Parallflreißer m (~s; —) Teil
einer Anreißplatte (zum Anzeichnen
von Werkstücken); paraüglschalten
ZW (schaltete parallel, parall£lge-
schaltet) 7 nebeneinanderschalten;
Parallelschaltung w (—; —en) Neben¬
einanderschaltung; ParaUetton-arten
M J1 Dur- u. Molltonarten mit den
gleichen Vorzeichen; Parall£lver-
schiehung w (—; —en) < Verschie¬
bung eines Körpers (einer Figur) so,
daß alle ihre Punkte auf Parallelen
gleichweit verschoben werden; Paral¬
lelwerk s (-|e]s; —e) = Leitwerk.
Paralogig w (~; -i-en) (gr.) Irrtum;
Paralogfsmus m (—; -men) Trug¬
schluß; Paralogjstik w (—: -) Beweis
durch Trugschluß; paralogistisch EW.
Paralyse w (—; — n) (gr.) $ völlige
Lähmung; $ Gehirnerweichung; para¬
lysieren ZW (-rte, -rt) 7 lähmen; un¬
wirksam machen; Parglysis w (—, -ly¬
sen) = j Paralyse; Paralytiker m (~s;
—) $ Gelähmter; $ an Gehirnerwei¬
chung Leidender; paralytisch EW.
Param(a)gcfum s (~s; -i-en) (gr.-lat.)
Pantoffeltierchen.
paramagngtisch EW ein magnet.
Feld schwächend; Paramagnetismus
m(~> )■
Parament s (—[e]s; —e) (lat.) t got-
tesdienstl. Gewand; t Altar- u. Kan¬
zelbehang; Paramgutenstoff m (—{e]s;
—e); Paramgntik w (—; -) t Lehre von
den Paramenten.
Paramgren M (gr.) spiegelbildgleiche
Hälften von Tierkörpern, -gliedern.
Parameter m (—s; —) (gr.) < nicht
veränderliche Kenngröße; < die
Hauptachse des Kegelschnitts im
Brennpunkt schneidende Sehne; Pa-
rametritis w (~; -) (gr. KW) ) Binde¬
gewebeentzündung im Becken; Parg-
metron s (—s; —s) el. Schwingungser¬
zeuger für Rechenautomaten.
paramilitärisch EW militärartig.
Paramimjg w (~; -i-en) (gr.) Zwie¬
spalt zwischen Ausdruck u. Stim¬
mung; Paramnesjj; w (—; -i-en) J Art
von Erinnerungstäuschung. -
Paramo s (—s; —s) (sp.) über der
Baumgrenze liegende (südamer.)
Strauchsteppc; sp. Hochebene.
Parana südamer. Fl.; bras. Staat; ar¬
gem. St.
Par-ängse w (—; —n) (gr.) Nutzan¬
wendung (einer Predigt); Erbauungs¬
schrift; par-ängtisch EW ermahnend.
Parang m (~s; -s) (mal.) Hack¬
messer.
Parangia w ; —; -oj-en) (gr.) $ Gei¬
stesstörung; $ Verfolgungswahn; pa-
rano-jd EW $ geistesgestört: Parano¬
iker m (—s; —) Geistesgestörter, an
Verfolgungswahn Leidender; parano¬
isch EW $ = paranoid; Parano-jsmus
m (—; -men) $ Verfolgungswahn
durch Gehirnerweichung
Paranomie w (~; -i-en) (gr.) j.
Gesetzwidrigkeit.
Paranuß w (—; -nüsse) Brasilnuß.
Par-anthropus m (~; -pi) (gr.) afr.
Frühform des Menschen
Paraph m (—s; —e) (gr.-fr.) abgekürz¬
ter Namenszug. Unterschrift(stem-
pel), = Paraphe w (—; —n); paraphie¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 (vorläufig) unter¬
schreiben; Paraphierung w (—; —en)
(vorläufige) Unterzeichnung (eines
Vertrags).
Paraphimgse w (—; ~n) (gr.) $ Ver¬
klemmung der Vorhaut hinter der Ei¬
chel („Spanischer Kragen ').
Paraphonis w (—; -j en) (gr.) Über¬
schlagen der Stimme.
Paraphrase w (~; ~n) (gr.) Um¬
schreibung; Erläuterung; / freie Bear¬
beitung eines Tonwerks; Wortneubil¬
dung Geisteskranker [= Paraphrasjg
w (—; -i en)]; $ Wort-, Buchstabenver¬
wechslung; paraphrasieren ZW (-rte,
-rt) 7 umschreiben; J1 (eine Melodie)
bearbeiten (verzieren); Pargphrasis w
(—; -phrasen) = Paraphrase; Para-
phrgst m (—en; —en) j Erklärer;pära-
phrgstisch EW.
Paraphrenie w (~; -i en) (gr.) $ leich-
te Geistesstörung; Paraphrosyne w
(—; —n) J Fieberwahn; Paraphyse w
(—; —n) $ Haarzelle an Fruchtkör¬
pern; $ sterile Pilzfruchtzelle; Para*
plasii w (—; -i-en) Mischbildung; Pa-
raptgsma s (—s; —s/-men) Stoff im Pro¬
toplasma; nicht vererbbares Plasma;
Paraplegiew (~; -i-en) $ doppelseitige
Lähmung.
RarapMfi. -p® m, s (~s; -s) (fr.)
Lp/li] I Regenschirm.
Parapgdi-en M (gr.) Stummelfüße
von Meerwürmern.
Pargpsls w (~; -sen) (gr.) $ Störung
des Tastsinns.
Pgrapsychologe m (—n; ~n) Erfor¬
scher der übersinnlichen Seelenkräfte;
Parapsychologie w (~; -) Lehre von
den übersinnlichen Seelenkräften
(„Metaphysik“); parapsychologisch
EW.
Pgrarot s (—s; -) ein Textilfarbstoff,
ftirarthrje w (~; -ien) (gr.) J
Sprechstörung.
Piraajt m (—en; ~en) (gr.) Schmarot¬
zer; kleiner Nebenkrater; parasitär
EW schmarotzerhaft; Parasitentum s
(—s; -) Schmarotzerwesen; parasitä¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 Schmarotzern;
parasitisch EW schmarotzerhaft; Pa-
rasiljsiniis m (~; -); Parasitolyge m
(~n; ~n) Schmarotzerforscher; Para-
sitologjg w (~; -) Erforschung der
Schmarotzer; parasitolggisch EW.
Pgra-ski m (—; -) Sportart (Fail-
schirmsprung und Slalom).
Parasgl m, s (~[e]s; ~s) (it.) J.
Sonnenschirm; = Parasgl(pilz) m
(—es; —e) & Schirmling, = Para-
sytschwamm m (~[e]s; -schwämme).
Paraspadtfi w (—; -i-en) (gr.) $ seitli¬
che Harnröhrenöffnung.
Par-ästheslg w (—; -i-en) (gr.) J Krib-
bclgefühl; $ krankhafte Empfindungs¬
verschiebung.
Parasympathikus m (~; -) (gr.) Tei)
des Nervensystems; parasympgthisch
EW.
Paraszgne w ( —; —n) (gr.) Neben¬
handlung (im Schauspiel).
parat EW (Iat.) bereit; fertig,
paratgktisch EW (gr.) nebengeord¬
net (—e Sätze); Parataxe w (—; —n)
Nebenordnung von Sätzen, = Parata-
xjg w (—; —n), = Paratgxis w ( — ;
-xen).
Parathign s (—s; -) ein Insektenvertil¬
gungsmitte!.
Paratonjg w ( —; -i-en) (gr.) Unver¬
mögen. die Muskeln zu entspannen;
paratgnisch EW durch Außenreiz be¬
wirkt; Paratyphus m (—; -) $ anstek-
kendc Darmkrankheit; paratypisch
EW umweltbedingt; nichterblich; pa-
ravenys EW $ neben einer Vene.
Paravgnt m. s (~s; ~s) (fr. J-wgn]) |
Windschirm; j spanische Wand.
Pgraverbindung w (*-; -en) “0 Ben¬
zolabkömmling.
paravertebral EW (KW) neben der
Wirbelsäule.
par avign (fr.) f-aiviori] durch Luft¬
post (auf Luftpostsendungen).
Parazentese w (-; ~n) (gr.) $ Ein¬
stich (ins Trommelfell).
parazgntrisch EW (gr.) um einen

parNfyl
793
Parlamentarismus
Mittelpunkt liegend, beweglich; {
durch Parazentese.
parblgy! (fr.) [-blä] j Donnerwetter!
Parceria w (~; -i-cn) (port.) [-r^e-]
Bewirtschaftung durch 2 gleichberech¬
tigte Partner (in Brasili-en).
Pgrchatn m (—s; ~) (zu: pferchen)
Ordensburgzwinger.
Pgrchen s (—s; ~) o Liebespaar;
zwei (verschiedengeschlechtige, klei¬
ne) Lebewesen der gleichen Art.
Parcgyra m (~; —) (fr.) [-k&r] Hin¬
dernis-, Renn-, Reitbahn.
Pard m (—en; —en) (gr.-lat.) Panther.
Pgrdä s (—s; -) (pers., = Schleier)
;solierung der Frau im Islam,
pardauz! Schallwort (Fall).
'P#rdel m (~s; ~) (lat.) = Leopard;
Pardelkatze w (—; —n) Ozelot; Par
delroiler m (~s; ~) Schieichkatze;
Parder m (—s; ~) (gr.-lat.) Leopard,
par distgnce (fr.) [-distgns] von fern.
Parden m (~s; -) (fr.) [ d^n] [ Verzei¬
hung; Begnadigung; pardyn! [-don]
Verzeihung!
Pardun s (—s; —s/~e) (nl.) j, Stahl¬
tau, = Pardyne w (~; —n).
Par-enchym s (~s; ~e) (gr.) ein Zell¬
gewebe; $ Schwammschicht des Blat¬
tes; par-enchymatys EW; Paren¬
chymscheide w (—; —n) $ Hülle um
die Blattnerven.
parental EW (lat. par^ntes Eltern)
durch (mit, von, bei, als) Eltern; Pa¬
rentalgeneration w ( —; —en) Eltern¬
geschlecht.
Pareritatign w (~; —en) (lat.) [ Trau¬
erfeier, -rede.
Parental w (—; ~en) (lat.) Verwandt¬
schaft; (der Stammvater u. seine) ge¬
samte Nachkommenschaft; Erbfolge,
par-orrter#! EW (gr.) ) außerhalb des
Magen- u. Darmkanals.
Parenthese w (—; —n) (gr., = Zu¬
satz) Einfügung, Einschiebsel, Ein¬
klammerung (im Satz); Klammerzei¬
chen ((•]); parenthetisch EW beiläu¬
fig; eingefügt.
Parpo m (~s; —s) Hüfttuch.
Parpre s (—s; —s) (lat.) $ Gutachten
(ÖSt.).	b -
Par-ergon s (~s; -ga) (gr.) | Beiwerk,
Anhang.	.
Parese w (~; —n) (gr.) ) Teilläh¬
mung; pargtisch EW schlaff; teilweise
gelähmt.
par excellgnce (fr.) [par ekzettgns\
besonders, schlechthin; par exsmple
(fr.) [par eksumpl] z.B.; par expr^s
[par ekspr^ durch Eilboten.
Parfait m, s (~s; ~s) (fr.) [-/ä] j Halb¬
. gefrorenes; Gewürzschnaps.
par farce UW (fr.) (-/gn] 1 mit Ge¬
walt; Parfercehund m (—[ejs; —e)
Hetzhund; Parforcejagd w (—; —en)
Hetzjagd; Parforcekur w (—; —en) a
Gewaltkur; Ptuforcerelter m (~s; —)
berittener Jäger auf Hetzjagd; Par-
force-ritt m (—[ejs; —e) Gewalt-ritt.
Parfum s (—s; —s) (fr.) [parfün}, Par¬
Kim s (—s; —s) Riech-, Duftstoff; Par-
fümerig w (—; -i-en) Herstellung von
Parfüm; Verkaufsstelle für Duftstoffe;
Parfliimgur, -mgr m (—s; —e) [-mgr]
Hersteller von Duftstoffen; parfümis-
ren ZW (-rte, -rt) / wohlriechend
machen; Parfümzerstäuber m (—s; —)
Duftstoffspray.
pari EW (it.) gleich (dem Nennwert;
das steht —); Pjtfi s (—s; -) Nennwert
(unter — stehen).
Paria m (—s; —s) (i.) Angehöriger
einer rechtlosen Bev.ölkerungsschicht;
a Entrechteter; Pariahund m (—(ejs;
—e) herrenloser Hund (im Orient);
Pariavolk s (—[ejs; -Völker) a ver¬
sklavtes Volk.	.
parieren ZW (-rte, -rt) (fr. von lat.
parere gehorchen) /" abwehren; J. zu¬
richten (z.B. Fleisch); (Pferd) zum
Stehen bringen; /" v gehorchen; wet¬
ten; Parierstange w (—; —n) j ritterl.
Turnierwaffe; J Mittelteil der Lanze;
kurze Querstange zw. Griff u. Klinge,
pari-etai EW (lat. parres Wand) $ an
der (gegen die) Körperwand liegend; )
zum Scheitelbein gehörend; $ wand¬
ständig; Pari-etai-auge s (—s; —n), Pa-
ri-etgl-orgyns (—s, —e) Scheitel-auge.
Parikurs m (-es; —e) Nennwert.
Paris fr. HSt.; Parisblau s (—s; -) hell¬
blaues Ferrozyankalisalz.
Pyriseide w (—; —n) entbastete Na¬
turseide im Rohgewicht.
Pariser1 EW aus, in Paris (— Gold =
unechtes Blattgold; — Mode; — Ab¬
kommen = gegen Pornographie 1910,
1923, 1947; — Übereinkunft = zum
Schutz des gewerbl. Eigentums 1900,
1911, 1925, 1934; — Schnitzel = gar¬
niertes Schweineschnitzel); Pariser m
(—s; —) Einwohner von Paris; v Kon¬
dom; s (—s; —) v Nacktfoto;-parise¬
risch EW (—e Eleganz); Parisi-ynne w
(—; -) [-segn] | altes fr. Freiheitslied;
mit Metallfäden durchzogenes Seiden¬
gewebe; j, Perlschrift; Rundtanz; pari*
riachEW.
parisyllabisch EW (gr.) gleichsilbig;
Parisyllabam s (—s; -ba) gleichsilbiges
Wort.	■
Parität w (~; -) (lat. paritas Gleich¬
heit) Gleichstellung, Gleichberechti¬
gung; festes Verhältnis zwischen
verseh. Währungen; paritätisch EW
gleichberechtigt, zu gleichen Teilen
(—er Wohlfahrtsverband = ülrerkon-
fcssioneller, unpolitischer Hilfsverein.
Pariwärt m (—[ejs; —e) dem Nenn¬
wert entsprechender Wert.
Park m (—(ejs; —e/~s) (fr.-e.) einge-
zäunter Wald; waldartige Gartenanla¬
ge; X Sammelstelle für Kriegsgerät;
alle zu einem Besitz gehörenden Fahr¬
zeuge (Pferde); Abstell-, o. Einlage¬
rungsplatz für Fahrzeuge (Geräte, Gü¬
ter); Park-and-ride-System s (
~s; -) [päk and r^d-] Verkehrsrege¬
lung, nach der Kraftwagenbesitzer
vom Stadtrand ab in Nahverkehrsfahr¬
zeugen befördert werden.
pyrita m (—s; —s), w (—; —s) (esk.)
wattierter Anorak mit Kapuze.
Pgritbahn w (—; —en) Umlaufbahn
eines Satelliten; Pgrkbncht w (—;
—en) Aussparung am/auf dem Fußweg
für parkende Kfze; parken ZW (-kte,
geparkt) / Kraftfahrzeug abstellen;
für später zurückstellen; Parker m
(—s; —) parkender Kraftfahrer.
Parkerislaren s (-s; -) Verfahren, Ei¬
sen vor Rost zu schützen (nach dem
Erfinder); parkerisforen ZW (-rte, -rt)
Z = parkera ZW (-rte, geparkert) /
vor Rost schützen; Pyrkerverfahren s
(~s; -)■
Parkett s (—[ejs; ~e) (fr., = einge¬
schlossenes Räumchen) getäfelter
Hartholzfußboden (glattes — = heikle
Lage; eine [kesse] Sohle aufs — legen
= v [wild] tanzen; etw. glatt aufs —
legen = anstandslos bewältigen); vor¬
dere Sitzreihen im Theater; v Tanzlo¬
kal; Richterplatz (im fr. Gericht);
amtl. Börsenverkehr mit Kursmak¬
lern; Raum für die Börsenmakler;
Parkette w (—; —n) Parkettbrettchen
(öst.); Parkettfußboden m (—s; -bö¬
den); parkettieren ZW (-rte, -rt) /
mit Parkettboden belegen; beschädig¬
te Tafelbilder wiederherstellen; Par-
kyttpiatz m (—es; -platze) ~ Parkgtt-
sessel m (—s; —) = Parkettsitz m (—es;
—e) bevorzugter Zuschauersitz im
Theater.
Parkgebühr w (—; —en) Preis für das
Abstellen eines Kraftfahrzeuges;
Pirkgitter s (—s; —) Zaun um den
Park; Pyrkkaus s (—es; -häuser) Ge¬
bäude zum Parken gegen Gebühr;
parkieren ZW (-rte, -rt) / = parken
(schw.); Pgrkingmeter s (~s; -) =
Park(o)meter.
Parkinson w (—; -) = Parkinaonjsmus
m (-; -). Parkinsonsche Krankheit w
(-sehen —; -) Schüttellähmung (nach
dem e, Arzt Parkinson, 1755-1824);
Parkinsonsche Gesetz s (-sehen —es; -)
Aufblähung der Verwaltung (nach ei¬
nem e. Gelehrten).
Park-kraUe w (—; —n) Schließ-ei¬
sen für Kraftwagen-, Motorradräder
(umstr.); Pgrklandschaft w (—; —en)
Gegend voller Wiesen, Bäume u. Ge¬
büsche; Parktyjtsystem s (—s; —e)
durch Hinweisketten erleichtertes
Parken; Parklücke w (—; —n) Park¬
raum für ein Kfz zwischen zwei ge¬
parkten Autos; Pyrktnauer w (—; —n)
Mauerbegrenzung des Parks; Spring¬
reiterhindernis; Park(o)m£ter s (—s;
—) = Parkuhr; Parkplatz m (—es;
-plätze) Abstellplatz für Kraftfahrzeu¬
ge; Parkplatzhyäne w (—; —n) o
Kraftwagenräuber; Parkscheibe w (—;
—n) gibt Ankunftszeit des parkenden
Kfzs an; Pyrkstudent m (—en; —en)
lj durch Stüdi-enplatzbeschränkung
zeitweilig weniger erwünschtes Fach
Studierender; Parkuhr w (—; —en)
Zeitmesser für parkende Kraftwagen;
Parkverbot s (—[ejs; —e); Parkwäch¬
ter m (~s; ~) Aufpasser in städt.
Grünanlagen (auf Parkplätzen).
Partamant s (—[ejs; —e) (e.-fr.)
Volksvertretung; Parlamentär m
(—[ejs; —e) Unterhändler; Paria-
mentärflagge w (—; —n); Parlament!*
ri-er m (—s; —) Abgeordneter; parla¬
mentarisch EW der (Ordnung der)
Volksvertretung entsprechend; gesit¬
tet, anständig, im demokratischen Stil;
pariamentarisisren ZW (-rte, -rt) /f;
Pariamentarisierung w (—; —en) Ver¬
lagerung der Staatsgewalt auf <|e
Volksvertretung; Parlamentarismus m
(—; -) Regierungsform, bei der die
Volksvertretung mit entscheidet; par*

Pariamfints-ausachuB
794
partikular
lamentieren ZW (-rte, -rt) / verhan¬
deln; hin- u. herreden; Parta-
mguh-ausschuß m (-sses; -schösse)
von der Volksvertretung eingesetzte
Kommission; Parlam&its-debatte w
(~; -n) Aussprache der Abgeordne¬
ten in der Vollversammlung der
Volksvertretung; Pariantgntsgebäude
s (~s: —); ParfamgatamitgHed s
(—[ejs; —er) Angehöriger der Volks¬
vertretung.
parifindo (it. parlare erzählen) J* im
Sprechton; Parlando s (~s; -di) J im
Sprechton vorgetragencr Teil eines
lönwerks.
Pariatlno s (~s; -) 4 = Latginame-
rika-Parlament ■
Pariatgrium s (—s; -i-en) (lat.) kt klö¬
sterliches Sprechzimmer. .
rar in s (—s; —) cj Liebespaar.
parlieren ZW (-rte. -rt)^ (Unwichti¬
ges) reden; sich unterhalten.
Parma it. St.
Parmäne w (—; ~n) (e.) $ Gold¬
renette (Apfclsorte).
Parmesan tn (—s; -) halbfetter Würz¬
käse (aus Parma), = Parmesankäse m
(~s; -).
Patnaß m (-sses, -) mittelgr. Gebirge;
Musenberg; Reich der Dichtung; Par-
Jlgssi-e w (~; —n) & Herzblatt; Par-
nassi-gn m (—s; —s) [panaßjän] Mit¬
glied einer fr Dichtergruppe (XIX.);
pantgssisch EW die Dichtung ange¬
hend; Parnasses m (—; -) = Farnaß.
parochial EW (gr.) t zum Kirchspiel
(zur Pfarrei) gehörend; Parochi^lkir-
che w (—; —n) Pfarrkirche; Parochiri-
schule w (~; —n) + ; Parochte w (—;
-i-en) t Kirchspiel, Pfarrei.
ParOdiaw (—; -j-en) (gr., = Nebenge¬
sang) verspottende Nachahmung einer
Dichtung (eines Vorbilds); parodieren
ZW (-rte, -rt) / verspottend nachah¬
men; Parodist m (—en; —en) Verfas¬
ser von Parodien; parodistisch EW
Parodontitis w (~; -itjden) (gr.-lat.) £
Entzündung und Abbau des Zahnhal¬
teapparates: Parodontose w (~; —n) $
Lockerung des Zahnes ohne Entzün¬
dung.
Parole w (~; —n) (fr.) Losung; Er-
kennungs-, Leitwort; Parole d’hon-
ÜSFS (~; -) [parQläonQr} Ehrenwort.
Paroli s (—[sj; —[s]) (it.-fr.) Verdopp¬
lung des Einsatzes beim Pharaospiel
(~ bieten [biegen] = Widerstand ent¬
gegensetzen; doppelt heimzahlen).
Par-ätniS w (—; -j-en) (gr.) Sprich-,
Denkwort; Par-Öndologig w (—; -)
Sprichwortkunde.
Par-onomaa|a w (~; -i-en) (gr.)
Redefiguraus gleich klingenden, -stäm¬
migen Wörtern in and. Bed.
Par-onychig w (~; -j-en) (gr.) $
Nagelfalzentzündung.
Pargnyma M (gr.) gleichstämmige
Wörter (z.B. Bett, Beet), — ftaway-
me M; Paronymig w (~; -i-en) Ablei¬
tung vom Stammwort; Paronyarik w
(- ; -) Wortableitungslehre; paroiiy-
mlscb EW stammverwandt; fttta«
mon s (—s; -ma) von einem Namen
abgeleitetes Wort.
Par-orexfe w (—; -j-en) (gr.) $ hysteri¬
sches Speisegelüst; Par-osrni® w (~;
-i-en) { Geruchsstörung; Phr-gtia w
(—s; -tiden) $ Ohrspeicheldrüse; Par¬
otitis w (~; -titiden) $ Ziegenpeter;
par oxysmal EW { in Anfällen auftre¬
tend; Par-oxysmus m (—; -men) $ An¬
fall; # Verschlimmerung der Krank¬
heit; starke Erregung: Vulkantätig¬
keit; Par-exytun» s (—s; -na) auf der
vorletzten Silbe betontes Wort.
par pistolgt (fr.) [-/#] ohne die Hand
beim Billardspiel aufzustützen; par
präTärgttce (fr.) [-pr^rans] ( vorzugs¬
weise; par renommgg (fr.) | vom Hö¬
rensagen.
Parrheste w (—; ren) (gr.) ( Freimut
(beim Reden).
Parrizjda, -cida m (~s; -) (lat.) ]
Vater-, Verwandtenmörder.
Pgrsa m (~n; ~n) altgläubiger
Perser.
Pgraec, Pgrwk s (—s; —) (Paraiia-
xensekunde; 4 pc) astronom. Längen¬
einheit.
P 11 m (—s; —s) unstarres Luft¬
schiff (nach dem Erfinder, 1906)
persisch EW nach Zarathustras Leh¬
re (= Rarsjsmus m [—; -]).
Pars pro tQto (lat.) Redefigur, in der
ein Teil fürs Ganze steht (Schwert *
Bewaffnung).
part 4 parterre; Part. 4 Parterre; =
Partizip.
Part’ m -Jejs ~e/s) (fr. part)r teilen)
Anteil, Teil; J1 Stimme; Satz; Part’ w
(—, -en) X Tauteil; »artagigren ZW
(-igrtc, -j£rt) J-seMren] teilen; Parte1 w
(~; ~n) i Satz, Stimme; Pjrte' w (=
—‘) Todesanzeige (öst.); Wohnpartei;
Partri w (—; -en) Partner eines
Rechtsstreits; Gruppe Gleichgesinn¬
ter; Zusammenschluß polit. Gleich¬
strebender; Mieter; Streife; Partej-ap-
parai m (~[e]s; —e) Organisation der
pol. Partei; Ptetj «trieb m (~s; —e)
Zivilprozeßform; Partgjbouze m (~n;
—n) o Funktionär; Pkr^budi s
(—{ejs; -büchet) Mitgliedsbuch einer
pol. Partei; Fartrfbi Äsa hs m (—n;
—n) n durch pol. Beziehungen ins
Amt Gekommener; Partrichiaesisch s
(—s; -) rt schwülstige Sprache offiziel¬
ler (kommunistischer) Verlautbarun¬
gen; I tt^dtaipi w (—; -) Gehor¬
sam des Parteimitglieds gegen den
Willen der Mehrheit; Partrieu eid m
(~[e]s; —e) Art Gerichtseid; Wrt ä-
fiuMaizieraag w (~; —en) Mitgliedsbei¬
träge, Spenden, öfftl. Mittel für die
Parteien; Partrie«*taat m (—[e]s;
—en) wird von Parteien getragen;
F«<g Sigks w (—; -) Fähigkeit, in
einem Prozeß Partei zu sein; Partä-
fr I m (~[e]s; —e) = Parteigenos¬
se; Partei m (~s; —) Vorsitzen¬
der der Partei; PartriKhrmag w (—;
en); F tg aktfoair m (—s; e)
Angestellter einer pol. Partei; Partei*
■gi pw m (~s; ~) Parteimitglied, An¬
hänger; Partrigreoase m (~n; —n)
Mitglied der Partei; partrihrii EW be-
fangert; zur Partei gehörend, — partri-
Beb EW; PärtriBcHieit w (—; -) Vor¬
eingenommenheit; PhrtriM-e w (—;
~n) Programm der Partei; partrikta
EW zu keiner Partei gehörend; ParägF
kwigkrit w (—; -); äWjjaateäie w (—;
—n) Unterstützung; artsj-offizj-eü
EW im Namen der Partei;’von ihr
ausdrücklich gebilligt; Partgj-orgai >
(~s; —e) Nachrichtenblatt (für Mit¬
glieder); Partripoiitik w (—; -) Vorge¬
hen im Interesse der Partei; partgjpoU-
Äsch EW; Parteiprogramm s (~[e]s;
—e); Parteisekretär m (—s; ~e) Ge¬
schäftsführer der Partei; Partritag m
(—(e]s;.~e) Delegiertentagung einer
Partei; Fwtgjwag ■*'(—; —en) Spaltung
in Parteien, Zwiespalt; Partrivetw»-
Stellung w (—; —en) Versammlung
von (Darbietung für) Parteiangehöri-
ge(n); F ä8 tW w (~: —-en)
Beweismittel im Zivilprozeß; Partri¬
verrat m (—[e]s; -) Rechtsberatung
beider Parteien durch denselben An¬
walt; Partefvorrtaadm (—[ejs; -stände)
gewählte Spitzenkräfte einer Partei.
Partenreederei w (-; -en) X
Schiffsbetrieb einer Interessenten¬
gruppe.
parterre (fr ) (-fäd ebenerdig; rt un¬
ter Niveau (das ist —); v ermattet,
entmutigt; Parterre s (—s; —s; 4 Par/.)
Erdgeschoß; Saal(platz) im Theater;
Zuschauer (im Theater); Partgrre-
akrobat m (—en; —en) Bodenturner
im Zirkus; Pärtene-akrobatik w (—;
-) Zirkuskunst; irtgwe-akrobatlscl»
EW; Parterrewohnung - (—; —en)
Wohnung im Erdgeschoß.
P te»tt®l m (—s; —) Todesanzeige
(öst.).
Parthenogenese w (—; —n) (gr. /rag-
9evo^ Jungfrau) Fortpflanzung durch
unbefruchtete Eier, - Parthenoggue-
sl w (~, -ssen); parthenogenetisch
EW, Parthenokarpie w (—; -j-en) (gr.)
$ Fruchtbildung ohne Befruchtung;
Partiseoophilte w (—; -) lesbische Nei¬
gung zu unberührten Mädchen.
Parther m (—s; —) altpers. Nomade;
parthisch EW.
partial EW (lat.) | teilweise; Partiri-
brach m (~|e]s; -brüche) < Bruch mit
unteilbarem Nenner; PMtiaädruck m
(—[e]s; -) Teildruck, den ein Einzelbe¬
standteil einer Gasmischung ausübt;
Partial'Obligatiosi w (~; —en) Teil¬
schuldverschreibung; Partiriton m
(~[e]s; -töne) ^ Oberton; partigrisch
EW mit Gewinnbeteiligung (—es
Rechtsgeschäft); Partidpatign w (—;
-) (-^ipäß-jßrtj demokral Mitsprache-
recht; Bfe w (—; -j-en) (fr.) Waren-
saenge; Eheschließung (eine gute — =
vorteilhafte Heirat, Mädchen mit .be¬
achtlicher Mitgift); Rolle (Bühne, Ge¬
sang); Spiel (— Schach); 1 Ausflug
(mit von der — sein = mithalten); Teil
v einer Landschaft); Purtte-artikei rn
(~s; —) im Preis ermäßigter Aufiagen-
rest; P«rttebe®®g m f—[e|s; -züge)
Mengenkauf; Parttefaterer rrt (~s —)
Vorarbeiter (öst.); parti-gH EW teil¬
weise, einseitig; partj-eaweise UW in
Teilen; 5 ZW (-rte, -rt) '/ j
teilen; J Stimmen in Partituren an¬
schreiben; Partigware w (—; —n) Rest¬
bestände, Schleuderware.
PI likal w (~; ~n), s (~s; ~) (lat.)
Teilchen; unverändert. Wort, Füll¬
wort; Partiknter m (~s; -e) Rentner
(schw.); partikular, partikulir EW

Partikularismus
795
		 passü
einzeln; gesondert, einzelstaatlich;
Partikularismus m (- ; -) Kleinstaate¬
rei; Bestreben, den Tei! über das Gan¬
ze zu stellen: Partikularist m (—en;
~en) Anhänger der Kleinstaaterei
(der Aufspaltung in kleine Gruppen);
partikularistisch EW; Partikuiarrecht
s (—[ejs; ~e) Sonderrecht; Partikülier
m (—s; ~e) [auch: -ij^] Rentner
(schw.); Partikuiisr(schiffer) m (—s;
~) X Schiffs eigentümer als Schiffs-
fiihrer.
Partisan m (—en; ~en) (fr. aus it., =
Parteigänger) Freischärler, Wider¬
standskämpfer, = Partisane m (—n;
—n); Partisanenkrieg m (~[e]s: —e)
Krieg mit (gegen) Freischärler.
Partita w (—; -ten) (it.) J1 Suite; Parti-
te w (—; —n) (lat.) Teil (einer Waren¬
sendung, Rechnung); in Rechnung zu
stellende Summe; Gaunerei; | Schel¬
menstreich; Partitenmacher m (~-s;
—) {. Gauner; Partition w (—: —en)
logische Zergliederung eines Begriffs;
Einteilung; partitiv EW einteilend; die
Teilung bezeic mend; Partitivzahl w
(~; ~en) Bruchzahl; Partitur w (—;
—en) (it.) J1 Übersicht!. Aufzeichnung
eines mehrstimmigen Tonwerks; J
Stimmenbuch; Partizip s (~s; -i-en)
(lat.) Mittelwort; Pürtizipatigu w (—;
—en) Teilnahme; Partizipationsge¬
schäft s (—[ejs; —e) gemeinsames Ge¬
schäft einer lockeren Handelsgesell¬
schaft; Partizipatisnskontu s (~s;
-ten); partizipigl EW Mittelwort...;
Partizipialbildung w (—; —en) Satz
(-teil), der mit Hilfe eines Mittelworts
gebildet ist; Partizipiglkonstniktion w
(—; —en) Umschreibung durch einen
Partizipialsatz m (—es; -Sätze); Parti-
zipi-eut m (—en; —en) Teilnehmer ei¬
nes Partizipationsgeschäfts; partizipie¬
ren ZW (-rte, -rt) / teilhaben, sich
beteiligen; Partizipium s (—s; -i-en) —
Partizip.
Partner m (—s; —) (e.) Teilnehmer;
Mitspieler; Gegner; Ehemann, -frau;
Teilnehmerin) am gemeinsamen Le¬
ben; Mitdiskutierender; Partnerin w
(—; —nen) w. Partner; Partnerland s
(—[ejs; -länder) Staat, zu dem enge
Beziehungen bestehen; Pgrtseriook m
(—s; —s) [-/uk] gleichartige Beklei¬
dung der Partner; Partner-rente w (—;
—n) Altersversorgung für den Lebens¬
gefährten; Partnerschaft w (—; —en)
Teilhaberschaft; Gegenüber; Verhält¬
nis; partnerschaftlich EW auf Gleich¬
berechtigung beruhend; Partnership w
(~; —s) (e.) [-schip| offene Handels¬
gesellschaft; Partnerstadt w (—; -Städ¬
te) ausländische Kommune, mit der d.
Stadt Freundschaftsabkommen pflegt;
Pgrtnertausch m (—[e]s; -) Auswech¬
seln der Sexpartner.
partgyt (fr.) |-tüj durchaus, um jeden
Preis.
Part publicgtion w (- —; - —s)
(amer.) \pät publikgschn] in Heften
erscheinendes Bildungswerk; Part
work s (— —s; — —s) (amer.) \p&t
wörk\ mehrbändige Buchausgabe.
Partim m (—; —) (lat.) J Geburt; J
Entbindung.
Party w (—; —s/-ties) (e.) [pürij Steh-,
Tanz-, Gartengesellschaft; Partygirl s
(—s; —s) \pqtigörl\ Mädchen, das gern
viele Parties besucht, = Partymäd¬
chen s (~s; —); Partyschürze w (—;
—n) Kleiderschutz für die Gastge¬
berin.
Parylis w (—; -len) (gr.) $ dicke Backe
(durch Zahnfleischabszeß).
Par-yre w (—; —n) (lat.) mehrteiliges
Schmuckstück.
Par-usie w (-; -) (gr., = Anwesen¬
heit) i Wiederkehr Christi.
Parvenü m (—s; —s) (fr.) ri Empor¬
kömmling; parvenü-artig EW = par-
venghaft EW n.
Parze w (—; — n) altröm. Geburts-,
Schicksalsgöttin.
parzellarfisch) EW (fr.) in Grund¬
stücks-, Bergwerks-teilen; Parzellar¬
vermessung w (—; —en) Bodenver¬
messung zur Abteilung von Bau-, Gar¬
tenflächen; Parzgile w (—; —n; f
Parz.) Grund-, Bergwerks teil; Bau-,
Gartenland; redaktioneller Zeitungs-.
Zeitschriftenbeitrag; Parzellenwirt¬
schaft w (—; —en) Klein(st)betricb;
parzellieren ZW (-rte, -rt) / (Boden)
in kleine Teile aufteilen, zerlegen; in
Teilen verkaufen; Parzellierung w (—;
—en).
Pgrztval (—s) mittelalt. Sagenheld; a
Mensch ohne Mißtrauen u. Hinterlist.
Pas m (—; —) (fr.) [pd] (Tanz-)Schritt
(—de deux Jpnjede] = Tanz zu zweit).
Pas-cal s (—s; —) (nach Blaise Pascal
{1623—1662]) Einheit des Drucks (g
Pa); Pas-caisch EW von Blaise Pascal
fest-, aufgestellt (—es Dreieck <).
Pasch m (—[e]s; —e) (fr.) Wurf mit
gleicher Augenzahl auf mehr. Wür¬
feln; Dominostein mit Doppelzahl.
f^SCha1 m (~s; —s) (türk.) j hoher
Beamten-, Offizierstitel; r_? von
Frauen viel Umworbener; n herri¬
scher Mensch.
Ppscha2 s (~s; -) (heb.-gr.) jüd.
Osterfest.
Rp-cha w (~; —s) (heb.-r.) österli¬
che Süßspeise.
Paschaallüren M r*i herrisches Be¬
nehmen.
PaachtjIJahr s (—{ejs; —e) mit Ostern
beginnendes Jahr; Paschalstil m
(~[e]s; —e) mit Ostern beginnende
Jahresrechnung.
pSSChantiMNg EW o herrsch-, be¬
fehlssüchtig.
Pftsche w (—; —n) Presse (rh.).
paschen' ZW (-schte, gepascht) (fr.)
^ würfeln; Pasch werfen; in die Hän¬
de klatschen (öst.); pressen (rh.).
paschen1 ZW (= -1) (heb.)
schmuggeln; Pgscher m (—s; —)
Schmuggler; Pascher^ w (~; ~en).
Pas de daux -» Pasi
Paslgraphjt w (—; -) (gr.) Zeichen¬
sprache für Begriffe; Pariht^a w (~;
-j-en) j. Versuch, die allgemeinver¬
ständliche Weltsprache zu schaffen;
Pasüingaa w (—; -guen) Weltsprache
(1885); Pasilogfe w (—; -i-en) = Pasi-
lalie.
Pasinfftti-Theoram s (	s; -) Lehr¬
satz zum Anwachsen von Kapital-ein-
konunen.
Pysiack m (—s; —s) (sl.) v Arbeiteri
für alle andern; v gutmütiger Tölpel;
v Diener.
Paso m (~s; ~s) (sp.) Übergang; Ge-
birgs paß; Zwischengericht; Paso dg-
Me m (	;	) Gesellschaftstanz.
Pftspei m (—s; —), w (—; —n) (fr.)
Nahteinfassung, Vorstoß, Litze; pas-
pHigren ZW (-rte, -rt) / einfassen, =
paspeln ZW (-ite, gepaspelt) Z; —*
Passepoil.
Pasquill s (~[e]s; —e) (it., nach ei¬
nem röm. Schuster Pasquini, XVI.)
Schmähschrift (ohne Angabe des Ver¬
fassers); Pasquillant m (~en; —en)
Verfasser von Schmähschriften, Ehr¬
abschneider; Pasquingde w (~; —n)
(it.) Schmähschrift, Pasquill; Schel¬
menstreich, -posse.
pass. 4 passim.
Paß1 m (-sses; Pässe) (nl.) amtl. Per¬
sonenausweis.
Paß2 m (= —') (lat.-fr.) Gebirgssattel
als Durchgang; Deichkrone; (—; -)
Gangart von Tieren, die beide Beine
einer Seite gleichzeitig heben u. nie¬
dersetzen; kurze, enge Strecke; V
Wechsel von Niederwild; got. Bogen;
Meßglas (aber: zupaß [zupasse] kom¬
men = gelegen kommen).
passabel EW (fr.) v erträglich.
Passacaglia w (—; -li-en) (it.) [-kglja,
-jen] alter Tanz; 7 langsames Ton¬
werk.
Passade w (—; —n) (fr.) rasche
Kehrtwendung mit Fußwechsel beim
kurzen Galopp.
Passage W (—; ~n) (fr.; $ Pasi.)
[-ß^seke} Durchgang, -fahrt; J1 rasche
Tonfolge; Durchgang durch den Meri¬
dian; Arbeitsgang eines Arbeitsstof¬
fes; sp. Galopp mit Wendung (Hohe
Schule); Passagier m (—s; —e) (it.; <
Pass.) [seklr] Fahrgast; Reisender;
Psasagigrdampfer m (-s; —) = Perso¬
nendampfer; Passagierflugzeug s
(~[e]s; ~e); Passagiergut s (~[e]s;
-guter) Reisegepäck im Gepäckwa¬
gen; Passagierliste w (—; —n) Ver¬
zeichnis der Mitreisenden.
Passah s (—s; ~s) (heb.) jüd. Oster¬
fest; t Osterlamm; Pgssahfest s (—[ejs;
~e)
Passamazzo m (~s; -zi) (it.) schnel¬
ler Tanz (XVI).
PyB-amt s (—[ejs; -ämter) amtl. Aus¬
weissteile.
Pasagnt m (—en; —en) (fr.) Fußgän¬
ger; Durchreisender.
Paßarbeit w (~; —en) Zusammenfü¬
gen zusammengehöriger Teile.
Passat m (—[ejs; —e) (sp.) X trop.
Ostwind; Plissitstaubm (—[ejs; -) Wü¬
stensand im Passat; Paasgtströmung w
(—; —en) = Passattrift w (—; —en)
trop. Meeresströmung.
Passauer EW aus (in, von) der Stadt
Passau (an Donau, Inn u. Uz; — Kunst
= Zauberei).
Paßbehörde w (—; —n) amtl. Aus-
weisstelie; Paßbild s (—[ejs; —er) Fof j
für den Paß'.
Rftase w (—; —n) (fr.) glatter Schi.i
ter-, Hals-teil an Damenkleidem, -w < -
sehe (Sattel, Koller).
paasü (fr.) vorbei; vergangen, über¬
holt, abgetan.

passe
796
Patentlösung
passe (lat-fr.) die Zahlen 19-36 am
Roulette.
Passement s (~s; ~s) (fr.) [-man]
Besatzstickerei.
passen ZW (paßte, gepaßt) (fr.) /
stimmen, sich eignen (wie die Faust
aufs Auge [wie der Igel zum Taschen¬
tuch] —); angenehm (erfreulich) sein
(das paßt mir); das Spiel abtreten
(Karten).
Passepartout m, s (~s; —s) (fr.) [pas-
partü] Dauerkarte; glasloser Wechsel¬
rahmen; Hauptschlüssel.
Passepoil m, s (~s; ~e) (fr.) ]-pogt\
= Paspel (öst ); passepoUisren ZW
(-rte, -rt) \-poal-] = / paspeln.
Passerelle w (—; ~n) Fußgänger¬
brücke (schw.).
Paßform w (~; —en) (fr.) Ausschrei¬
ten mit beiden Beinen einer Seite
gleichzeitig; Sitz von Kleidung; Paßfo¬
to s (~s; —s) = Paßbild; Pgßgang m
(—[ejs; -) = Paßform; Pgßgänger in
(—s; —); paß-gerecht EW gut sitzend.
Paßhöhe w (—; —n) Stelle des Ge¬
birgsübergangs.
passierbar EW (fr.) zu überschrei¬
ten; passieren ZW (-rte, -rt) / vorbei¬
kommen, -gehen; / v geschehen (es
passiert = kommt vor); / durch ein
Sieb treiben; in Fett schwitzen lassen;
PM^rgewicht s (—[e]s; —e) Mindest-
gewicht; Passigrmaschine w (—; —n)
Küchengerät; Passierschein m (—[e]s;
—e) Grenzübergangserlaubnis; Pas¬
siersieb s (—[e]s; —e) Küchengerät.
PaOBtflfira w (—; -ren) (lat.) $ Pas¬
sionsblume.
passlg EW eirund; stimmig.
passim UW (lat.) an vielen (mehre¬
ren) Stellen (eines Buchs; < pass ).
Passion w (~; ~n) (fr.) Leidenschaft;
+ Leiden Christi; t Bild (Vertonung)
von Christi Leiden; Paasiongl(e), Pas-
siongr s (—s; —e) Legendenbuch; pas-
stongto (it.) J1 leidenschaftlich; Passio-
ngto s (—s; —s); passionjfrt EW lei¬
denschaftlich; begeistert; Passionist m
(—en; —en) kt Mitglied eines Männer¬
ordens; Passionsblome w (—; —n) $
amer. Obstgewächs („Grenadille“);
PassiQnsmusik w (—; —en) d; Pas-
sions-sdnntagm (—[e]s; —e) vorletzter
Sonntag vor Ostern; Passions-Spiel s
(—[e]s; —e) Vorführung der Leidens¬
zeit Christi; Passionswerkzeuge M t
Martergeräte Christi; Passions-zeit w
(—; -en) vorösterliche Zeit.
passiv EW (lat.; f pass.) leidend; un¬
tätig (—es Wahlrecht = Wählbarkeit;
—e Sicherheit = Sicherheit der Beifah¬
rer); ablehnend; ohne Gegenwehr,
aber auch ohne Beteiligung (—er Wi¬
derstand); nur zahlend (nicht mitar¬
beitend); verlustbringend; in der Lei¬
deform; Passiv s (—s; —e) Leideform
des Zeitworts; Passiva M Schulden,
Verbindlichkeiten; PassivbiMung w
(r; —en) Versetzung des Zeitworts in
die Leideform; Passlvbnrger m (—s;
—) Bürger ohne Wahlrecht; Passivge¬
schäft s (—[e]s; —e) Verlustgeschäft;
Passivhandel m (—s; -) Außenhandel
ausländischer Händler; passivieren
ZW (-rte, -rt) / Werte auf der Passiv¬
seite verbuchen, Passivierung w (—;
—en) *0 Verminderung der Reak¬
tionsfähigkeit; Verbuchung auf der
Passivseite; passivisch EW in der Lei¬
deform; Passivtsmus m (—; -) Untä-
tigsein(wollen); Passivität w (—; -)
Untätigkeit, Beiseitestehen; Passivle-
gitimatign w (—; —en) Sachlegitima¬
tion;’Passivmasse w ( —; —n) Schul¬
den; Passivsaldo s (—s; -di) Verlust¬
vortrag; Passivum s (—s; -va) Leide¬
form.
Paßkontrolle w (—; —n) Prüfung der
amtl. Ausweise.
Passomfiter s (—s; —) (lat.) Schritt¬
zähler.
Paßstelle w ( —; ~n) — Paßamt; Pa߬
straße w (—; —n) Straße über den Paß
Pgssung w (—; —en) Verhältnis zwei¬
er ineinandergefügter Teile; (internat.
festgelegte) Kleinsttoleranz an Ma¬
schinenteilverbindungen .
Passus m ( —; —) (lat.) Absatz (im
Buch, Vortrag); A Angelegenheit.
Fall.
Paßworts UW auf den Bergübergang
zu.
Paßwort s (—[e]s; -Wörter) Kenn¬
wort; Schlüsselwort zum Computer¬
programm; Paßzwang m (—[e]s; -)
Ausweispflicht.
Pasta w (—; -ten) (it.) salbenartige
Masse (— asciytta j-rchyrra] = ein
Spaghettigericht); Abdruck von Mün¬
zen u.ä. in Ton; Kunstglasstein; Paste
w (—; —n) = Pasta.
Pastell m (—(e]s; —e) Farbstift, -krei-
de; s (= m) Bild in Pastellfarben; pa-
stgß EW 0 = pastellweiß; Pastellfarbe
w (—; —n) Farbkreide, -gips; Pastell-
malerei w (—; -en); PastgUstift m
(—(e]s; —e) Farbkreide ohne Holzein¬
fassung; Pastellton m (—[e]s; -töne)
zarte Farbnuance ; pastellweiß EW ein
Farbton; Pastellzeichnung w (—;
—en).
pgsten ZW (-tete,; gepastet) / (Häu¬
te) gerben.
Pasternak m (—s; —e) $ = Pastinak.
Pastgtehen s (—s; —) kleine Pastete;
Pastete w (—; —n) (lat.) Blätterteigge¬
bäck mit Fleisch-, Fischfültung.
Pagteurglle w (~; —n) [ jl«-]{kranlt-
heiterregende Bakterie; Pasteurisa¬
tion w (—; —en) (fr.) [-stör-] Entkei¬
mung (nach dem fr. Chemiker Louis
Pasteur, 1822 -95); pasteurisieren ZW
(-rte, -rt) / entkeimen; Pasteurisie¬
rung w (—; —en).
Pasticcio s (—s; -cci) (it.) [-tj«cho|
betrüg. Nachahmung eines Malers;
aus älteren Opern zusammengesetzte
Oper.
Pastilla w (—; -llen) (r.) eingetrockne¬
tes Fruchtmus; Pastjlle w (—; —n)
(lat.) Plätzchen. Kügelchen.
Pastinak m (—(e]s; —e) (lat.) $ Dol¬
dengewächs, = Pastinake w (—; —n).
Pastor m (—s; -ore[n]) (lat., = Hirt)
Pfarrer (— primarius = Hauptpastor);
pastoral EW würdig; f seelsorgerlich;
rs salbungsvoll; Pastoral s (—s; -) =
Pastoraltheologie; Pastoralbriefe M
Schreiben des Apostels Paulus an Ti¬
motheus u. Titus; Pastorale s (—s; —s)
SchäKrspiel; ? Oper mit Schäferhand¬
lung; Pastorgli-en M Pfarrgeschäfte;
Pastoralmedizin w (—; -) Grenzgebiet
zwischen Seelsorge u Heilkunde; Pa¬
storalring m (—[e]s; —e) kf Bischofs¬
ring; Pastoraltheologie w(—: -) + Seel¬
sorgelehre; Pastorgt s (—|e]s; —e) t
Amt (Wohnung) eines Geistlichen;
Pastoratign w (—; -) t Seelsorge; Pa-
storglle w ( —; —n) Schäferlied; Bir¬
nensorte [Pastprenbirne w ( —; —n)]:
Seidengaze; Pastorentochter w (—;
-töchter) u unter uns Pastorentöch¬
tern = da wir unter uns sind; pastorig-
ren ZW (-rte. -rt) / t Seelsorge üben.
Pastgrin w (—; —nen) t Pfarrfrau; pa-
störlich EW wie ein Pastor, zum Pastpj
gehörend.
pastfis EW (it. aus lat. pssta Teig)
(Farben) dick aufgetragen; pastös EW
$ gedunsen; Pastositgt w (—; -) dicke
Auftragung von Farben.
Pat w (—; —en) ^ Ableger.
Pataggni-er m (—s; —) Einwohner
der südamer. Landschaft Patagoni en :
patagonisch EW.
Patchen s (—s; —) (liebes) Patenkind.
Patchworks (—s; —s) (amer.) [patsch
wök] kunstvolle Handarbeit aus Stoff¬
resten.
Pate m (—n; —n), w (—; —n) (iat.)
Taufzeuge.
Patä m (—s; —s) (fr.) |-if] Pastete.
Patella w (—: -llen) (lat.) $ Knieschei¬
be; Napfschnecke; Patellar-reflex m
(—es; —e) $ Muskelzuckung des Un¬
terschenkels bei Beklopfen der Knie¬
sehne.
Patfine w (—; —n) (lat.) t Kelchdek-
kel, Hosti-enschale.
Patengoechenksf—[e]s; ~e), Pjten-
groschenm(—s; —) Gabe des Paten an
den Täufling; Pgtenkind s (~[e]s;
—er); Pgten-onkel m (—s; —) = Pate;
Pttenpfennig m (—s; —e) = Patenge¬
schenk; Patenschaft w (—: —en) f Mit¬
verantwortung für die relig. Erzie¬
hung; Pgtensohn m (—[e]s; -söhne) m.
Patenkind; Pgtenstadt w (—; -städte)
zur freiwilligen Hilfeleistung (zum
freundschaftl Wettbewerb) erbötige
Stadt.
Patfittt s (~[e[s; —e) (lat. pgtens offen
[-er Brief]; f Pat.) j fürstl. Erlaß;
Bestallungs-urkunde; Erfinderschutz;
Urkunde darüber; patent EW O
schneidig (ein —er Kerl); vortreff¬
lich; Patent-amt s (~[e]s; -ämter) Be¬
hörde für Erfindungsschutz; Patent¬
anspruch m (—[e]s; -Sprüche) Zusam¬
menfassung der zu schützenden Ein¬
zelheiten einer Erfindung
P trv w (—; ~n) — Patin.
Patfiirt-anwlilt m (~[e[s; -walte)
Rechtsberater in Patentsachen; pa-
tfintfühig EW zur Erteilung eines Pa¬
tents geeignet; Patentfähigkeit w (—;
-); Patfintgesetz s (—es; —e) Verord¬
nung über Patent erteilung; patentie¬
ren ZW (-rte. -rt) / Erfindungsschutz
erteilen; veredeln (Stahldraht); Pa-
tent-ingenigr. -ingenieur m (^-s; —e)
Spezialist für Patentbearbeitungen;
Patfintjagd w (—; —en) V freie Jagd
(schw.); patgnthch EW als Patent; Pa-
tsntieg s (—s; —s) mechan. Log; Pa¬
tentlösung w (—; —en) verblüffende
Lösung (eines Problems).

Patentochter
797
Paukbrille
Päten tochter w (—: -töchter) w. Pa¬
tenkind.
Patentrecht s (—[e]s; -); Patentregi¬
ster s (~s; ~) Verzeichnis aller Paten¬
te u. Patentierten; Patentsache w (~;
—n) Behandlung einer zu schützenden
Erfindung; Patentschrift w (—; —en)
amtl. Beschreibung eines Patentes;
Patentschutz m (~es; -) Schätzung
durch Patent.
Pater m (—s; -tres) (lat . = Vater)
Mönch mit Priesterweihe (— famjlias
- Hausherr; — patriae = Vater des
Vaterlandes; p— peccavi = Vater, ich
habe gefehlt); Paternität w (~: -) i
Vaterschaft; Paternitätsklage w (~;
—n); Paternpster s (—; ~) t Vaterun-
ser, Rosenkranz; m (= s) Aufzug am
laufenden Band, Becherwerk. = Pa-
terngster-aufzug in (—[e]s; -züge); Pa-
ternssterbaum m (—[e]s; -bäume) <$
as. Strauchart; Paternoster erbse w
(~; ~n) $ Same eines trop. Schmet-
terlingsblütlers; Paternpsterfahrstuhi
m (—s; -Stühle) Umlaufaufzug; Pa-
terngsterwerk s (—[ejs; —e) Eimerket¬
tenbagger; Paterpeccgvi s (~s; ~s) a
Bitte um Entschuldigung; reuiges Ge¬
ständnis.
patgtico (it.) J1 feierlich.
Pathergjj» w (-; -) (gr.) Lehre von
den Gewebeerkrankungen.
patMthiquo (fr.) \pat^tik\ J1 feierlich-
beseelt; pathetisch EW (gr.) (überstei¬
gert) feierlich.
pathogen EW (gr. naftor Leiden) $
krank machend; Pathogenese w ( —;
~n) $ Krankhäftsentstehung; patho¬
genetisch EW J; PatJiogenis w (—; -) J
Lehre von der Krankheitsentstehung;
Pathogenität w (—; -) $ Eigenschaft,
Krankheiten hervorzurufen; Patho-
gngmlk w (~; -) =, Pathognostik; Er¬
forschung des Gesichtsausdrucks; pa-
thognomynisch EW { für eine Krank¬
heit bezeichnend; Pathognostik w (—;
-) J Lehre, Krankheiten zu erkennen;
pathogn$stisch EW; Pathographiy w
(—; -( en) £ Beschreibung des erkrank¬
ten Menschen; Pathologe m (—n; —n)
♦ Krankheitsforscher; Pathologie w
("*; -) £ Krankbeitslehre; Institut für
Krankheitslehre; pathologisch EW J
aus (in) der Krankheitslehre; krank¬
haft; $ triebhaft bedingt; Pathos s (—;
-) (gr.) Leiden; Leidenschaftlichkeit;
Feierlichkeit; Ergriffenheit; übertrie¬
bener Gefühlsausbruch.
Pati ence w (—; ~n) (fr. aus lat. pa-
tientia Geduld) [paßjons] Geduldspiel
(bes. mit Karten; —legen, spielen); ein
Feingebäck; Pati-gncebäckerei w (—;
—cn) feines Figurengebäck (öst.); Pa-
ti-snt m (~en; —en) (lat. pafi erdul¬
den; 4 Pat.) in Pflege befindlicher
Kranker; Patigntenpaß m (-sses, -päs-
se) Dokument mit Angabe von Krank¬
heiten und Medikamenten des Trä¬
gers; Pati-gntin w (~; —nen).
Patin w (—; —nen) w. Taufzeugin.
Pgtina w (—; -) (it., = Firnis) a Edel¬
rost: patinjgren ZW (-rte, -rt) / mit
Edelrost überziehen; künstlich alt
machen.
Patio m (—s; —s) (sp.) gekachelter
Binnenhof.
Patisserie w ( —; -i-en) (fr.) Fein-,
Pastetenbäckerei; Teegebäck; Patis-
sier m (—s; —s) [patisje] Pasteten¬
bäcker.
Patmos gr. I.
Pato-is s (—; —) (fr.) \patoa] Mundart.
Patriarch m (—en; —en) (gr. jraTriQ
Vater, op/siv herrschen; 4 Patr.)
Stammvater; kt Titel hoher Erzbi¬
schöfe; gr. t Oberbischof (ökumeni¬
scher —); a verehrungswürdiger
Greis; patriarchalisch EW nach Art
der Vorfahren; altväterlich; hausvä¬
terlich; Patriarchalkirche w (—; —n)
Hauptkirche eines kt Patriarchen in
Rom; Patriarchat s (—[e]s; —e) Würde
(Kirchenzweig) eines Patriarchen; Va-
terherrschaft, Männerregiment; pa¬
triarchisch EW a ehrwürdig.
Patrick mVN (e.) [pe/rik], = Patricius
mVN (= Altadliger).
patrimonial EW (lat. pater Vater)
ererbt; erbherrlich; Patrimonialge-
richt s (~[e]s; —e) Gutsherrenge-
richt(sbarkeit). = Patrimonialge¬
richtsbarkeit w {—; -|); Patrimoniai-
staat m (—[e[s; —en) [ Staat, der auf
dem Eigentum des herrschenden Für¬
sten aufbaut; Patrimonium s (—s;
-i en) väterl. Erbgut; väterl. Gewalt;
Erbe (— Petri = Kirchenstaat); Patriot
m (—en: —en) (lat. patria Vaterland)
Vaterlandsfreund; Patriotin w (—;
—nen) w. Patriot; patriotisch EW va¬
terländisch gesonnen; Patriotismus m
(-;-); Patristik w (—; -) kt Kirchenvä¬
terkunde; Patristiker m (—s; —) Kir¬
chenväterforscher; patristisch EW;
Patrize w (—; —n) (lat. pater Vater)
Prägestock: Patrizia wVN (= Patri-
zierin); Patriziat s (—(e]s; —e) (lat.)
Eürgeradel; Patrizi-er m (—s; —) a
vornehmer Bürger; Patrjzi-eriii w ( —;
—nen) a vornehme Bürgerin; patrj-
zisch EW a vornehm (bürgerlich); Pa-
trolege m (—n; —n) t Kirchenväterfor¬
scher: Patrologie w (—; -) kt Wissen¬
schaft von den Kirchenvätern; patro-
logisch EW.
Patron m (—[ejs; —e) (lat. patronus
Schutzherr) Schutzherr, -heiliger; X
Schiffsherr; Leiter eines Handelshau¬
ses; ca Ker) (ein widerlicher [grober]
—); Patronage w (—; —n) [-noseh]
Schutz, Bcschützung; Patronanz w
(—; -) l Günstlingswirtschaft; Patro¬
nat s (—[e]s; —e) Schutzherrschaft
(bes. über Kirchen, Pfründen); Vor¬
schlagsrecht zur Ernennung von Geist¬
lichen; Patronatsfest s (—[e]s; —e) kt
Fest des Schutzheiligen der Kirche;
Patrongtsherr m (—[ejn; —en) Schutz¬
herr über eine Kirche, Schute; Patrone
w ( —; —n) (fr. aus lat.; 4 Patr) Muni¬
tion einer Handfeuerwaffe in Metall¬
schutzhülle; Musterzeichnung, Scha¬
blone; Schutzstreifen; Filmhülse (für
Kleinkameras): PatryneBfüller m (—s;
—) Schreibgerät, dessen (Nachfüll-)
Patronen Tinte enthalten; Patronen¬
gurt m (—[ejs; —e) X Gurt mit einge¬
steckten Patronen; Patronenhülse w
(—; —n) Metallmantel der Patrone;
Patronenlager s (—s; —) Gewehr-, Pi¬
stolenteil; Patronenrahmen m (—s; —)
Halterung für einige Patronen; Patrs-
neatasche w (—; —n); Patronentrom¬
mel w (—; —n) X Maschinengewehr¬
teil; Patronin w (—; —nen) Schutz¬
herrin; patronisigren ZW (-rte, -rt) /
schützen, begünstigen; Patronisigrung
w (—; —en).
Patronymikon s (~s; -ka) (gr.) vom
Vaternainen gebildeter Eigenname
(z.B, Petersohn. Petersen, Peters),
= Patronymikum s (—s; -ka); patrony¬
misch EW.
Patrouille w (-; —n) (fr.) \patritllje]
Spähtrupp; Patrouillenboot s (—[ejs;
—e) [-trufljen-\ X X Vorpostenboot;
patrouillieren ZW (-rte, -rt) / strei¬
fen, Runde machen.
Patrozinium s (—s; -ni-en) (lat.)
Rechtsbeistand: kt Fest des Kirchen¬
patrons.
patsch! Schallwort (klatschender
Schlag); Patsch m (—[e|s; —e) v (klei¬
ner) Schlag mit der flachen Hand; v
klatschender Schlag; v Ohrfeige; v
Hand; v Straßenkot; öst.: gutmütiger
Tolpatsch
Patschachter m (—s; —) rn Tol¬
patsch (Wien)
Pgtsche w (~. —n) v Hand; v
Dreck, Straßenkot. v arge Bedräng¬
nis (in der — sitzen [stecken]); Put¬
schen m (—s: ~) Hausschuh, Reifen¬
defekt (öst.); putschen ZW (-tschte.
gepatscht) / v draufschlagen, greifen
nach; v ins flache Wasser treten; v =
panschen; rissig werden; v mit der
flachen Hand schlagen; Patscherl s
(—s; —n) v Händchen; Kindchen
(öst.); kleiner Hausschuh (öst.); pat¬
schert EW ungeschickt (öst.): Pgtsch-
hand s (—; -hände) v (Kinder-)Händ-
chen, = Patschhändchen s (—s; —) v ;
patschigEW v ungeschickt, töricht; v
schmutzig-naß; patscht einaß EW v
ganz durchnäßt.
Patschuli s (-s; -) (hind.) (Duftöl aus
einem) & trop. Lippenblütler (= Pat-
scbuli-öl s [~[e]s; -]).
patt EW (fr.) bei jedem Zug vorn
Schach bedroht (Schachspiel); Patt s
(—s; —s) aussichtslose Schachposition;
Handlungsunfähgikeit durch gleich¬
starken Gegner.
Pgtte w (—; —n) (fr.) Tatze; Klappe
(am Ärmel, an der Tasche, dem Brief¬
umschlag).
Patter m (—s; —) (e.) Golfschläger
(aus Eisen). ■
Pgttern s (—s; -) (amer.) [pätternj
Denkschema. Muster.
pattifiren ZW (-rte, -rt) Z L mit No-
tenlini en versehen; rastern.
putzen ZW (-tzte, gepgtzt; du patzt)
(verw.: Batzen) ,/ v schlechte Arbeit
machen, ungeschickt sein: v klecksen;
v quacksalbern; / v ohrfeigen
(jmdm. eine —); PgUer m (—s; —) v
Pfuscher; Fehler (einen — machen);
Patzerei w (~; —en) v Pfuscharbeit,
pgtzig EW (verw.: Batzen) v frech,
trotzig, unverschämt: Patzigkeit w
(~; -)•
Patidel w (~; ~n) Deckelkorb.
Paukant m (—en; —en) Mensurfech¬
ter; Pagkarzt m (—[e]s; -ärzte) Men¬
surarzt; Paukboden m (—s; -böden)
Fecht raum, -stunde; Pg^kbrille w ( —;

tat«
798
PedeN
—n) Augenschutz für Fechter: Pauke
w (—; —n) (Schallwort?) j1 großes
Schlaginstrument (mit —en und Trom¬
peten = mit Glanz, vollständig; auf die
~ hauen O angeben); Strafpredigt;
v Syphilis; v Schwangere; paaken
ZW (-kte, gepaukt) 7 die Pauke
schlagen; fechten; angestrengt lernen;
F^g »feil s (—(ejs; ~e)Trommelfell;
F tanhöhle w (~; ~n) Teil des Mit¬
telohrs; Paakenschall m (—[ejs; -) a
Getöse (mit — = mit Glanz); Paakea-
spanner m (~s; —) J Gerät zum Span¬
nen des Fells über dem Paukenboden,
Paakenstock m (~[e]s; -stocke) /
Schlegel; Poker m (~s; ~) Pauken¬
schläger; o Lehrer; rt Repetitor; v
Schwängeret; Paukerei w (-; — en) r ,
angestrengtes Lernen; Pajtkscbarz m
(—es; —e) Lederschurz des Fechters;
Peek wichs m (—es; —e) Fechterkiei-
dung.
Paul mVN (Iat., = Kleiner); I du
wVN; Pauline wVN; PauGner m (~s;
—) kt Angehöriger eines Ordens;
pauliniscli EW in der Art des Apostels
Paulus; Paulinismus m (—; -) Lehre
des Apostels Paulus; Paaü-Pristzip s
(-	s; -) (öst. Physiker, XX.) Natur¬
gesetz über Quantenzahlen von Ele¬
mentarteilchen; Paulßwna wVN (r.);
PaulQWBh w (—; -i en) $ Kaiserbaum
(jap. Zierbaum), = Paulßwni-e w (~;
~n); Pgglskirche w (—; •) t Kirche in
Frankfurt a. M. (Sitz der ersten d.
Volksvertretung); Pgylus Apostel.
pauperi#ren ZW (-rte, -Ä) (iat.) 7
schlechter werden (im Erbgang); sich
schlecht entwickeln; Pauperismus m
(—: -) | Massenarmut; Panper(i)tgt w
('	-1 l Armut; Paupertäts-eid m
(—[ejs; —e) Offenbarungs eid (öst.).
Pausback m (~s; —e) v Mensch.
Kind mit runden Backen; Pgasbacke
w (—; —n) (Schallwort) v dicke Wan¬
ge; pausbackig, -bäckig EW v; P^s-
backigkeit, -bäckigkeit w.(—;-) v.
pauschal EW (verw.: Bausch) in
Bausch u. Bogen; Pauschal aufenthalt
m (—(ejs; —e) ermäßigte Erholungs¬
unterkunft. -Verpflegung usw.; Pari¬
Schalbesteuerung w (~; ~en); Pau¬
schalbetrag m (—[ejs; -träge) Summe,
die nicht in Einzelbeträge aufgeglie¬
dert ist; Abfindungssumme; Pausche*
le w (—; —n), s (~s; -lien) Gesamtab¬
findung; Pauschalhonorar s (—[ejs;
—e) als Ganzes veranschlagtes Ent¬
gelt; pauschalieren ZW (-rte, -rt) 7
abrunden; Pauschalkur w (—; —en) als
Ganzes berechneter Aufenthalt im
Heilbad; Pauschalpreis m (—es; ~e)-
Pauschalreise w (—; —n) als Ganzes
berechnete Urlaubsfahrt; Psuschal-
Versicherung w (—; —en) Gesamtver;
Sicherung; Pgaschbetrag m (—[ejs;
-träge) = Pauschalbetrag; Paasche w
(—; —n; zu: Bausch) Sattelwulst; Bü¬
gel am Turnpferd; i^gschenpferd s
(—[ejs; —e) Turngerät; Pauschgebühr
w (—; —en) summarischer Fernsprech¬
tarif; Pigscbqusuitaui s (—s; -ten; öst.:
B^chquantum) abgerundete Menge,
= PaJtschsumme w (—; —n); Passcht
m (~[ejs; —e) Bausch, Papierstoß zum
Auspressen (PapierhersteUung).
Pgyse;1 w (—; —n) (fr.) Durchzeich-
ung.
P w (= ~l) (gr. rtaveiv aufhö¬
ren) Unterbrechung (einer Arbeit, des
Unterrichts, der Melodie); Aufent¬
halt, Rast.
Pfiysen ZW (-ste, gepaust, du paust)
(fr.) Z durchzeichnen.
Pa^senbrot s (—[ejs; —e) Frühstück
für die Arbeits-unterbrechung; ft -
senfüHer m (—s; ~) Kurzfilm für die
Zwischenzeiten in' Hirn und Fernse¬
hen; F iseagya Hi w (~; -)
Körper-Übungen in der Arbeits-unter¬
brechung; Pusenhalle w (—; — n)
Großraum zum Aufenthalt während
der Arbeitsunterbrechung; pas»
EW ohne Unterbrechung; P| «pfflff
m (—[ejs; —e) Schiedsrichtersignal
nach der 1. Halbzeit eines Sport Wett¬
kampfes; Pagsenraum m (—[ejs;
-räume) Aufenthaltsraum für die Ar¬
beitsunterbrechung; Pa^eastand m
(—[ejs; -) Spielstand in der Spiel-un¬
terbrechung; Pausenzeichen s (—s; —)
J1 akust. Erkennungszeichen der
Rundfunkanstalt; pausiere» ZW (-rte,
t) / unterbrechen, Pause2 einlegen.
F (S-papter s (—[e]s; —e) Blaupa¬
pier; durchscheinendes Papier für
Tuschzeichnungen.
St» m (~s; -) (lat.) Knirps (öst.);
Pggxerl s (—s; —n) = —» Bayerl.
paytten ZW (-zte, gepauzt) 7 v müh¬
sam tragen (rh.).
Pavane w (—; —n) (sp.) alter feierli¬
cher Tanz (XVI.).
Pavesen M arme Ritter (bayr.).
sm it. St.
Pavian m (—s; —e) (altfr.) Hunds¬
kopf-affe.
Pi*« s (—; — n; <& Pfirsichart; gemu¬
sterte Leinwand.
Pavillon m (~s; ~s) (fr.) \-willjefi}
rundes Garten-, Musikhäuschen;
Kranken-, Schulbaracke; Kiosk; Pa-
vilkHtbauweise w (—; —n); Pavillonsy¬
stem s (—s; —e) Auflösung eines Heil-,
Schulbaues in kleinere Einzelbauten.
Pawlatschon w (-; —) Balkon um
den Hof; verwahrlostes Haus (öst.).
Pax w (~; -) kt Friedenskuß im Hoch¬
amt (— Romana = kath. Studenten¬
verband; — Christi = kath. Friedens¬
bewegung); pax vobisetnn! (lat.) t
Frieden mit euch!
Pay-back-pftriod w (~	-;

—s) (e.) [päbäkpp-iedj Amortisations¬
spanne; Paying gu£St m (	; — —s)
(e.) [päih gesi) fremdsprachiger Pen¬
sionsgast mit Familienanschluß.
Pazifik m (—s; -) (lat.-e.) Stiller Oze¬
an; ft äkatiga w (—; —en) Befrie¬
dung; Pazjfikbahn w (—; -) amer.
Überlandbahn; pazjfikbiau EW; paz)-
Ȁ EW vom, am Stillen Ozean; Pari-
Gamas ns (—; -) (lat.) Bestreben, den
Krieg abzuschaffen; Pazifist m (—en;
-en Kriegsgegner; pazifistisch EW;
pazifiztaets ZW (-rte, -rt) 7 befrie¬
den, versöhnen.
PS ■ Paderborn (auf Kraftwagen); Pb
? Blei (—» Pfgmbum); = Postbote; pc
£ Pars = Parallaxensekunde; p. c.
♦ um Beileid auszusprechen (fr., -
pour condolögnce; auf Besuchskar¬
ten); = Prozent (lat., = pro centum);
PC f Personal Computer; = Piacenza
(auf Kraftwagen); = Polycarbonat; p.
Chr. (a.) 4 nach Christi Geburt (lat.,
= post Christum (natum); FD $ Pado-
va (auf Kraftwagen); Pd ( Palladium;
Pd. (PD) ( Privatdozent; p. d. f pro
di e (je Tag); PE Peine (auf Kraft¬
wagen); = Peru (auf Kraftwagen); =
Pescara (auf it. Kraftwagen); - Poly¬
äthylen; p. e. $ par exemple (fr. [/w-
eksgnpl\ = z.B,); (lat.) per ex^mplum
(=zB.)
Pgflcecorpss (—; —) (amer.) [pökörj
Friedenskorps.
ijaefast s (—; —s) (e.) [pidsekäkit]
X blaue Seemannsjacke; Feuerwehr¬
mantel (—* Pjjacke).
F iu m (—s; -) (fr.) pß] Seidengewe¬
be (— d'ange Crepe [podanschkräp] =
weicher Satin).
Pebfine w (—; -) (fr.) Seidenraupen¬
krankheit.
Pe-Cfi-Faser w (-	~; ——~n)
künstl Spinnfaser (< Polyvinylchio-
ridfaser),
Pech s (—s; •) (lat. pix) Rückstand der
Teer-, Erdölgewinnung (wie — u.
Schwefel = o unzertrennlich; — an
der Hose haben = v nicht Weggehen);
v Unglück (~ haben; —geben, — kau¬
fen = fliehen); Pkchbaum in (—[ejs;
-bäume) Harzbaum; Pgcbbtendi w
( —; —n) Uranpech-erz; fteebdraht m
(—[ejs; -) gepichter Hanffaden; Pgch-
ericer m (—s; —) = Pechnase; Pgchfait-
kei w (—; —n); ptehfinster EW v
stockdunkel; Pfechhengst m (—[e]s;
—e) ri Schuster; pechig EW (mit
Pech) beschmiert; Pgchkiefer w (—;
—n) $ Pitchpine; Pechkohle w (—;
—n) festere Braunkohle: Pgchkoks m
(—es; -) Rückstand der Teerpechge¬
winnung, Pcchkuchen m (—s; -)
Harzkuchen; Pechnase w (—; —n)
Vorbau an Burg-, Stadtmauern; Pech¬
nelke w (—; —n) $ Lichtnelkenart
(Klebnelke); Pgch-ofen m (—s; -Öfen)
Ofen zum Pechbrennen: Ptcfäpflsster
s (—s; ~) $ Pflaster zur Hautreizung;
pech(raben)»chwarz EW v; Pechstein
m (—[ejs; —e) glasiger Ergußstein;
Pfectaträhne w (—; —n) v Unglücks¬
kette; Pgchvoge!m (—s; -vögel) v Un¬
glücksrabe.
Pedal s (—[ejs; —e) (lat.) J1 Fußhebel,
-taste; Tretkurbel; Fuß; Pedglflügel m
(—8; —) ) Klavier mit Fußklaviatur;
Fl zarte w (—; —n) J1 Harfe mit
Fußhebeln, Trittharfe; Pedalklavier s
(—[ejs; —e) j Klavier mit Fußklavia¬
tur; Pedgkoppel s (—s; —) # Teil der
Orgel.
Pi Ignt m (—en; —en) (it.) a Klein¬
lichkeitskrämer, Haarspalter; pedant
EW übergenau (öst ); Pedanterie w
(—; -j-en) a Kleinlichkeilskrämerei;
pedantisch EW a kleinlich; Pedantis¬
mus m (—; -men) [ Kleinlichkeit;
übertriebene Genauigkeit.
Paddon ZW (-ddete, gepgddet) 7 v
treten (nd.).
Peddigrohr s (—jejs; -) Stamm-inne¬
res der Rohr-, Rotangpalme (nd.).
P«d£il m (-[ejs; ~e) (verw.: Büttel)
Gerichts-, Universitätsbote.

pedgstrisch
799
Paägta»
pedgstrisch EW (lat. pes Fuß) [ zu
Fuß; gewöhnlich; prosaisch.
Pgciiar m (—s; —s) (e.) [p^di-er] Wan-
erhändlcr.
Pgdigroe m (~s; —s) (e.) \p^,di^n\
Stammbaum für Tiere, Pflanzen; Füh¬
rungsbericht; Vorstrafenregister.
Pedikulose w ( — ; -n) (lat.) $ Läuse¬
befall.
Pediküre w (—; —n) (fr.) Fußpflege
(-rin); pediküren ZW (-rte, -rt) /
Fußpflege treiben; Pediskijpt s (—[ejs;
—e) (lat.) mit den Füßen Geschrie¬
benes.
Pedolgge m (—n;—n) (gr.) Bodenfor¬
scher; Pedologjf w (—; -) Bodenkun¬
de; pedologisch EW.
Pedomgter s (~s; —) (lat.) Schritt¬
zähler.
Pedro mVN (sp., port., = Peter).
Pgdum s (—s; -den) (lat.) kt Abt-,
Bischofsstab (~ rgctum kt = Papst¬
stab).
Peed m (—s; —e) Nackenbalken zum
Tragen von Eimern (nd ).
Poel s(—S; —e) Moorwald (nd ).
pgglen ZW (-Ite, gepeglt) (e.) [pi-J /
enthaaren (beim Gerben), Pgeling s
(—s; ~s) \pilin] kosmet. Hautschä¬
lung.
Pggne w (~; -) Odermündung.
Peep-Show w (	;	s) (e.) \plp-
schou} sexu ell aufreizende Darbie¬
tung junger Frauen (selten Männer) in
einem Raum, in den der Zuschauer
gegen Bezahlung von einer Einzelka¬
bine aus Einblick hat.
Peer1 mVN (skand., = Peter).
Peer2 m (—s; ~s) (e.) [p/r] Altadliger;
Peentge w (~; -) \piridsch] Uradel;
Peerswürde; Pgereß w (—; -sses) [pj-
rirj Gattin eines Peers; P£gr-group w
(	. 		s) je.) [pirgräp] Selbsthil¬
fegruppe /on Jugendlichen.
Pegasus m (~; -) (gr.-lat.) A Flügel¬
pferd, Dichterroß (den —7 reiten [sat¬
teln, besteigen), sich auf den —
schwingen = dichten)'; Knochen¬
fischart; Sternbild.
P@gel m (—s; ~) (lat. paggUa Ma߬
stab, über nd.; verw.: pagina) Wasser¬
standsmesser; Pggelhöhe w (~; —n)
Höhe des Wasserstands; pggeln ZW
(-Ite, gepggelt) 7 den Wasserstand
messen; P^elnull s (—s; -) Höhenlage
des Pegels, bezogen auf Normalnull;
Pegelstand m (~[e]s: -stände) Wasser¬
stand.
psa n ZW (-rte, gepggert) (heb.) /
den Hund vergiften (beim Einbruch).
Pegmatjä nt (—s, e) (gr.) grobkörni¬
ges Ganggestein; Schriftgranit.
pegnesisch EW nürnbergisch; Pgg-
nitz d. Fl. (bei Nürnberg); d. St.
Pfjhlewi s (—;-) (pers.) [pgc/t-J jnittel-
iran Sprache; pers Lautzeichen¬
schrift; pers. Dynastie.
Pfi(0ho, ^iho Chin. Fl.
PgjerQch) m (~s; -) $ Grasart .
Pgl®s M (heb.-jüd.) Schläfeniöck-
chen.	,
pglSem ZW = pegern.
Peigngyr m (—s; —e) (fr.) [pänjär]
Kammwalze; Abnehmer an der Krem¬
pelmaschine; Peigao-jr m (~s; ~s)
[pänjotr] Frisiermantel.
P^ho = -♦ Peho\
P^jjaoko w (—; —n) (nd.) X See¬
mannsjacke.
Pall m (—s; —e) = Pegel; Pgjbanteime
w (~; ~n) Antenne zur Richtungsbe¬
stimmung des Funkstrahls; JPgjlboot s
(—[e]s; ~e) X Vermessungsboot; pa¬
len ZW (-Ite, gepeilt) (zu: Pegel) 7 =
pegeln; die Richtung bestimmen;
(grob) abschätzen (über den Daumen
~); Pgiier m (—s; —) Funkgerät zum
Peilen; wer Peilungen vornimmt; Päl-
frequenz w (~; ~en) Wellenlänge für
Peilungen durch Funk.
sä w (~; —n) Billardart.
Pßillinbew (~; — n) gepeilte Wasser¬
tiefe; PäFlot s (—[ejs; —e) X Seil mit
Maßeinteilung u, Bleilot zur Feststel¬
lung des Wasserstandes; Peilrahiiien
m (—s; —) Flugzeuggerät zum Emp¬
fang der Standortmeldungen, = Peil¬
ring m (~[e]s; ~e); i^iSstange w (—;
~n) Gerät zur Ermittlung des Wasser¬
stands; PeUungwf—; —en) Richtungs¬
bestimmung
Pein w (—; -) (lat- poena Schmerz,
Strafe) a Schmerz, Qual.
Pgine nds. St.
p^jnigen ZW (-gte, gepeinigt) 7 a
quälen; ’ iyang w 1— ; —en) Marter,
peinlich EW a unangenehm; ans Le¬
ben gehend (—es Gericht = Halsge¬
richt; —er Prozeß = Strafprozeß; ~e
Gerichts ordnung = j. Carolina); a
übergenau, Peinlichkeit w (—; ~en);
pfijnsua EW u = peinlich.
Peirptkia w (~; -ki en) $ amer. Kak-
te-enart.
Pgißker m (~s; ~) (sl.) = Schmerle
(Fisch).
Pgltschs w (~; —n) (poln.) Schlagge¬
rät, Geißel (m>t Zuckerbrot u. ~ = mit
Drohung u. Lockung); putschen ZW
(-tschte, gepeitscht) 7 mit der Peit¬
sche schlagen (antreiben), PgjtseheB-
fisch m (—[ejs; —e) Knochenfischart;
Peitschenhieb m (~[e)s; ~e) (wie ein
— = a scharf u. schmerzend); Pgjt-
schenkaktus m (-ses; —se) ^ Schlan¬
genkaktus (Cereus); Peitschenlampe
w (—; ~n) Straßenlaterne mit Leucht¬
röhre über der Fahrbahn; Peitschen¬
mast m (—[ejs; -en) X,Segelkreuzer-
mast; Psitschenmoos s (~es; —e) $
Lebermposart; Pejtscheiischlange w
(—; —n) as. Baumschlange; Pgjtschen-
wunii m (~[ejs; -würmer) Fadenwurm
(Blinddarmschmarotzer).
Pejoratign w (~; -en) (lat j Ver¬
schlechterung; pejorativ EW ver¬
schlechternd; Pejorativbildiiiig w (—;
—en) Bedeutungswandel zum
Schlechteren; Pejorativum s (—s; -va)
die Bedeutung verschlechternde Silbe.
Ppkanuß w (~; -nüsse) Frucht des
Hickorynußbaums.
Pekari s (—s; —s) kar. Nabelschwein.
Pekfische w (—; ~n) (poln.) ver¬
schnürter Samt-, Kneiprock.
Pokin^M m (~n; ~n) Einwohner von
Peking; = Pekinghund; pekiegsbch
EW aus (in) Peking; Peking chin.
HSt.; t^Mng nie w (—; —n) Zucht¬
entenart; Pgkinghuhn s (~[ejs; -hüh-
nerj Zwergkotschinchinahuhn; Pg-
kinglnmd m (~[e[s; —e) Schoßhund;
?ekingmensch m (~en; —en) = Sinan-
thropus.
Pgkoe m (~s; -) (chin.) [pfko] gute
Teequaiität.
pekt-anginös EW (lat.)J durch Angi¬
na pectoris bedingt.
pekt-angi^s EW (lat.) J herzbedrük-
kend.
Pgktenmuschel w (~; ~n) (lat.)
Kamm (m)uschel.
Pektjn s (~[ejs; —e) (gr.) Gallertver¬
bindung in Fleischfrüchten.
pektorgl EW (lat. pectus Brust)
Brust...; Pektorgle s (~s; -ien)
kf bischöfliches Brustkreuz fMantel-
schließe).
pekuniär EW (lat.) geldlich.
pekzieren ZW ( rte, -rt) (lat. peccwe
sündigen) 7 7^ (Dummheiten) an¬
stellen.
Pelgde w (—; —n) (fr.) = J Pellagra;
| Haarschwund.
pelagigl EW (gr.) Hochsee...; Pela-
gjgl s (~s; —e) (Tierwelt der) Hoch¬
see, = Pelagiatfsinia w (—; -nen).
Peiagigner m (—s; — ) t Anhänger des
Irriehrers PelQgius (f 418) (lehnte Erb¬
sünde, Kindertaufe u. Notwendigkeit
von Christi Gnade ab); Pelagianismus
m(~;-).
pelaglbCh EW (gr.) Tiefsee...
Petargani-a w (—; ~n) (gr.) $ südafr.
Geranienart.
Pelj gar m (~s; ~) (gr.) Ureinwoh¬
ner Griechenlands; pelagisch EW.
pftle-m&le (fr.) [pälrnal] durcheinan¬
der; Pelemgle s (~s; —s) Mischmasch;
Vanillefruchtschaum.
Pelerine w (—; ~n) (fr.) ärmelloser
Regenumhang.
Pelham m (—s; —s) (e.) [pelem) Kan¬
darenart.
Pelikan m (~s; —e) (gr.) Löffelgans
(Schwimmvogel mit Kehlsack); Tin¬
tensorte; ftÄ *S m (~[ejs; —e)
Tiefseefisch; Pgliktuifuß m (~es;
-füße) eßbare Meerschnecke.
Pglion m (—s; -) nordgr. Gebirgsstock
(den ~ auf den Ossa türmen = Über¬
menschliches wollen [tunj).
Palit m (~[ejs; ~e) Trümmergestein;
.pelitisch EW.
Pellagra s (~s; -) (it.) J Art Haut¬
flechte (Mangelkrankheit).
Pglle w (—; —n) (lat.) (zu: Pelz, Fell)
Haut (einem nicht von der — gehen
[rücken] = ihn belästigen; v Wurst¬
schale, o Kleidung; pellen ZW (-Ute,
gepgllt) 7 v schälen (aus dem Ei ge-
pgllt - sehr ordentlich angezogen); 7
v schlafen; Pelllunf m ( ejs; -) Basf-
faserbündel.
IMIktula w (~; -lae) (lat.) Häutchen
von Einzellern.
Pellkartoffel w {—; —n) gekochte
Kartoffel in der Schale.
peüuzjd EW (lat.) lichtdurchlässig
(von Gesteinen); PeHuzidität w (~; -).
Peloponnes m (~es; -) südgr. Halb¬
insel (nach Palops, dem Sohn des Tan¬
talos, gr. Sagenheld); peloponM&iadi
EW (aber: der P—e Krieg).
PeiQri-e w (~; —n) (gr.) $ Biütenmiß-
bildung.	*
l w (—; -) (sp.) bask. Ballspiel.
PelgtM bras. St.

Pelgtte
800
Pentastylos
Pelgtte w (~; ~n) (fr.) Druckpolster
(am Bruchband, in Schuhen).
Pglseide w (~; ~n) (ii.) Seide aus
schwachen Kokons.
Peitsche w (~; ~n) (lat.) $ Kron-
v ’cke.
Pelyschke w (~; ~n) (sl.) $ Feld-,
Sand-erbse, Linsenwicke.
Pelz m (—es; —e) (lat.) Tierfell; Haut
(jmdm. den — waschen = die Wahr¬
heit sagen; jmdm. auf den — rücken =
ihn bedrängen; einen dicken ~ haben
= uilempfindlich sein; Läuse im — ^
Unannehmlichkeiten in nächster Nä¬
he; jmdm. eins auf den — brennen =
auf ihn schießen); Pelzmantel, -kra¬
gen; dicker Faserflor; v Schamhaar;
Haarbelag, -geflecht; Pglz-aiifleger m
(—s; —) Autositzüberzug; Pglzbiene w
(—; —n) Bienenart; pglzen1 ZW (-zte,
gepelzt) /* abfeiien (Tier).
pelzen4 ZW (= —J) (gr.-lat.) / $
veredeln, pfropfen (Pflanzen).
Pfilzen1 EW aus Pelz; Pelzer m (~s;
~) Kürschner (nd ); P^tfiunn w (—;
~en) = Pelztierfarm; Pgtzfarn m
(~[e]s; —e) & Tüpfelfarnart; Pelzflat¬
terer m (-s; —) Säugetierart mit Flug¬
haut; Pglzflügler m (~s; —) Köcher¬
fliege; Pelzfresser m (—s; ~) lausarti¬
ge Kerbtietart; Pglzliitter s (—s; —)
Winterfutter im Mantel; pslzig EW
aus (wie) Pelz, trocken (rauh) anzu¬
fühlen; faserig; filzig; Pelz-Imitation w
(~; —en); Pek^acke w (~; ~n); Pglz-
käfer m (~s; ~) Speckkäferart; Pglz-
kamm m (—[e]s; -kämme) zum Reini¬
gen von Pelzwerk; Pelzkragen m (—s;
—) Mantelkragen (Umhang) aus Pelz;
Pelzmäntel m (*-s; -mäntel); Pglzmär-
te m (—n; -) Knecht Ruprecht, = Pglz-
martl m (—s; -); Pglzmotte w (~; ~n)
kleidermottenähnlicher Kleinschmet¬
terling; Pglzmütze w (—; —n); Pglz-
nickel m (—s; —) Weihnachtsmann;
Pglzpiquä m, s (—s; ~s) [-k^J flanell ar¬
tiges Gewebe; Pglzrobbe w (~; —n)
Seebär; Pglzsamt m (~fejs; —e) =
Felbel; Pglzstoff m (~[e]s; ~e) Gewe¬
be mit langhaariger Außenseite; Pelz¬
tier s (—[ejs; -e) Tier mit nutzbar zu
machendem Fell; Pelztierfarm w (~;
—en) Zuchtstelle für Nutzpelztiere;
Pglzware w (—; —n) «= Rauchware;
Pglzwerk s (—[ejs; -) gegerbter Tier¬
balg; Pglzweste w (~; — n) pelzgefüt¬
terte Weste.
Pammerl s (~s; —n) Kügelchen;
Reh-, Ziegenlosung (bayr.).
Pgmmikan m (~s; -) (ind.) Dörr¬
fleisch; Fleischpulverkonserve.
pgmpem ZW (-rte, gepgmpert) / v
schwängern.
Pemphigus m (—; -gen) (gr.) $ Bläs¬
chenausschlag (~ vulgaris).
PEN = -* Pfn-Club\
Penalty m (—; —V-ies) (e.) \pgneln]
Strafstoß beim (Eishockey-)Spiel.
Pgnang mal. Staat.
Pengten M (lat.) Hausgötter (die hei¬
mischen —); a Haus, Heim.
Pgnce M zu: Penny.
Pgn-Club m (	s; -) zwischenvölk.
Schriftstellerverband (^ Poets, Edi¬
tors. Novelists, e., = Dichter, Heraus¬
geber, Romanschriftsteller).
Pendants (—s; —s) (fr.) \pandan\ Ge¬
gen-, Seitenstück, Entsprechung; (
Ohrgehänge.
Pendel m, s (—s; ~) (lat. p^ndere
hängen) schwingender o. drehbarer
Körper; Perpendikel; einteilige Hän¬
geleuchte; Pgndel-achse w (—; —n)
Kraftwagenachse mit selbständig gefe¬
derten Rädern; Pgndetfähre w (—;
—n) fliegende, hin- u. herfahrende
Stromfähre; Pendelfördening w (—,
—en) X Förderung in Abschnitten mit
wechselnder Richtung; Pendellager s
(—s; —) Lager auf einer Kugelfläche;
Pendellampe w (~; —n) lang herabge¬
hängter Beleuchtungskörper; pendeln
ZW (-Ite, gependelt) / schwingen;
hin- u. hergehen; -laufen, -fahretr; zur
Arbeit fahren; Pendelsäge w (—; —n)
Kreissäge mit schwenkbarem Säge¬
blatt; Pgndeiscfilagwerk s (—s; —e)
Gerät zur Werkstoffprüfung; Pendel¬
schnur w (—; -schnüre) Art el. Lei¬
tung; Pendeltisch m (—[ejs; —e) be¬
weglicher Aufspanntisch; Pgndeltür w
(~; —en) Windfangtür; Pendei-uhr w
(—; —en) Uhr mit Pendel (u. Ge¬
wicht); Pendelverkehr m (—s; -) Be¬
förderung durch ein hin- u. herfahren¬
des Fahrzeug; PendHwagen m (— s; —)
X Zubringergefährt; Pendelzähler m
(~s; ~) Stromzählgerät.
Pendentjf s, m (—s; —s) (fr.) [pandafi-
tif] Zwickel; PendeBtjfkippei w (—;
~n) Kuppel mit aufgesetzter Kappe.
Fendler m (—s; ~) wer außerhalb sei¬
nes Wohnorts arbeitet; Pendlerstadt w
(~; -Städte) Stadt vorwiegend mit pen¬
delnden Einwohnern; Pendgle w (—;
—n) (fr.) \pand-] Pendel-, Stutzuhr;
Pendulo w (—; —s) Uhr im schwingen¬
den Pendel.
penetrgbel EW (lat. penetrare durch¬
dringen) | durchdringbar; penetrant
EW (lat.) auf-, zudringlich, durchdrin¬
gend; Penetrgnz w (~; -) Durch¬
schlagskraft (Erblehre); Aufdringlich¬
keit; Penetration w (—; -) Durchdrin¬
gung, -Siedlung; Eindringtiefe; pene¬
trieren ZW (-rte, -rtj^Z-durchdringen,
-siedeln; Penetrantster s(~s; ~) Me߬
gerät für den Straßenbau.
p«ng! = -» päng!
pnn(bel EW (fr., = mühsam) a müh¬
sam; A sorgfältig; Penibilität w (~; -).
Penicillin, Penizillin s (~s; -) (lat. pe-
nicillum Pinsel) J bakterienfeindli¬
cher Heilstoff; PenicjMiinn s (~s;
-i-en) Pinselschimmel.
Pen-jnsula w (~; -In) (lat.) Halbinsel;
pen-iijnigr(isch) EW halbinselartig.
Halbinsel.'..
Pgnis m (~; -nes/~se) (lat., =
Schwanz) m. Glied.
Penise w (—; -) (sl.) Geld.
Pgnisfutteral s (~[e]s; ~e), Penis-
stnlp m (~[e)s; —e) Schutzbinde für
das m. Glied (bei Nacktgehenden).
Penftgntes M (lat.) Zackenfirn.
Penizillin —> Penicillin.
Pennal s (—; —e) (lat.) j Federkasten;
Pennälerin (~s; ~) v Schüler.
Pennbruder m (~s; -brüder) (rw.) v
Landstreicher; Langschläfer; Penne1
w(—; - n) v Schlafstätte; v einfache
Herberge.
Pgnne2 w (-; —n) (zu-, Pennal)
Schule.
pennen ZW (-nnte, gepennt) / v
schlafen; Penner m (~s; ~) v Penn¬
bruder; n langweiliger Mensch.
Pgnnl m (—s; -iä) finn. Scheide¬
münze.
Pennsilfganische> Pennsylvania¬
deutsche s (~n; -) altertüml. (d.-e.)
Mundart Nordamerikas; Pennsylvg-
ni•erm (~s; ~) Einwohner Pennsylva-
ni-ens (US-Bundesstaat); Pennsylvg-
ni-erin w (—, —nen).
Pgnny m (- s, Pence/-nies)e. Scheide¬
münze; Pennyweight s (—s; ~s) [-u^t]
e. Feingewicht (< pwt, dwt).
Pengnse w (~; -) (sl.) v Geld.
Pensge s (~s; ~s) (fr.) [panße] $ j
Stiefmütterchen; penseg EW 0 vio¬
lett, = pensegfarben EW, = peasee-
farMgEW.
Pansen-schlüssel m (—s; —) Jahres¬
norm der von einem Gericht behan¬
delten Fälle.
Pensign w (—; —en) (fr.) [pansiQn]
Ruhestand(sgehalt); Kost u. Woh¬
nung; Fremdenheim; Pensionär m
(~[e]s; —e) Ruheständler, Rentner;
Kostgänger; Gast; Zögling; Pensionä¬
rin w (~; ~nen); Pensionärs-tod m
(—[e|s; -) schneller Verfall Alternder;
Pensionat s (—[e]s; —e) priv. Mäd¬
chenschul-, Erziehungsheim; pensio¬
nieren ZW (-rte. -rt) / in den Ru¬
hestand versetzen; Pensionierung w
(~; ~en), Pensionjeraagsbankrott m
(~[e)s; —e) $ Altersneurose infolge
Beschäftigungslosigkeit; Pensionist m
(—en; —en) Ruheständler (öst.); pen-
sifiDsberechögt EW mit Anspruch auf
ein Ruhegehalt, = pensignsfähig FiW;
Pensignsdienst-alter s (—s; -) Dienst¬
zeit zur Berechnung des Ruhegehalts;
Pensigns-preis m (—es) —e) Entgelt
für Kost u. Wohnung.
Pensum s (—s; -sa/-sen) (lat. Pensum
zugepogen) Aufgabe; Lehrstoff.
Pentechgrd s (—s; ~e) (gr. nevrr) 5) J1
fünfsaitiges Instrument; Peatade w
(~; ~n) Zeitraum von 5Tagen; Peatg-
dik w (—; -) Zahlsystem mit 5 als Ein¬
heit; Pentaeder s (~s; —) < Fünf¬
flächner (von 5 Flächen begrenzter
Körper); penta-edrisch EW < fünfflä¬
chig; Penta-etgris w (—; -ren) [ Zeit
von 5 Jahren; PentagJgtte w (—; vn)
Fünfsprachenbuch, -bibel; Pentagon s
(—s; ~e) < Fünfeck; nordamer. Ver¬
teidigungsministerium; pentagtnisch
EW < fünfeckig; Pentagramm s (~s;
—e) Fünfzackstern, Drudenfuß, - =
Pentglpha s (~s; -phen); penttMer
EW fünfteilig; Pentameren, Pentaine-
igne s (~s; -) Fünftageerzählung (it.
Novellensammlung); Pentameter m
(~s; ~-) fünffüßiger Vers; pentame¬
trisch EW in fünffüßigen Versen; Pen-
tgn s (~ [e]s; ~e) *0 ein Kohlenwasser-'
Stoff (im Erdöl);Pentangl s (~s; —e)
*O Verbindung („Amylalkohol“);
Pentapia w (—; -plen) = Pentaglotte;
Pentapiisma s (~s; -men) Fünfseiten¬
prisma; Pent-archig w (—; -) Fünf¬
mächteherrschaft (XVHL, XIX.);
Pentastomide w (~; ~n) Zungen¬
wurm (Spinnenart); Pentgstylo« m (—;

Pentateuch
801
Periheldrehung
-stylen) j Tempel mit 5 Säulen an der
Schmalseite; Pentateuch m (~s; -) die
5 Bücher Mosis; Pent athlon s (~-s;
-len) Fünfkampf; Pentatonik w (—; -)
J1 Fünftonreihe; pentafenisch EW J1;
Pentekoste w (~; -) Pfingsten; Pente¬
re w (—; ~n) (gr.) Fünfreihenruderer
(ant. Kriegsschiff).
Pfinthaus s (—es; -häuser) = Pent¬
house s (—s; ~s) (amer.) [penthaus]
Einbauwohnung auf dem (Flach-)
Dach, = Pgnthousewohnung w (~;
—en).
Pentitngnti M (it.) vom Künstler ver¬
besserte Zeichen-, MaTfehler, die wie¬
der sichtbar werden.
Pentlandit s (~[e]s; -) Nickel erz art.
Pentode w (—; —n) (gr.) Verstärker¬
röhre mit 5 Elektroden; Pentgse w (~;
~n) (gr.) Zuckerart; Pentos-arfe w
(—;-)£ Absonderung von Pentose im
Harn.
Pen-ymbra w (—; -bren) (lat.) halb-
«dunkle Sonnenrandflecke; Halbschat¬
ten der Erde bei Mondfinsternis.
Penynsen M (poln.) v Geld.
Pegta w (~; -ten) (it.) X Barke mit
Verdeck.
pap m (~s; -) (amer.) Schwung(kraft)
(~ im Blut).
Peperin s (~s; -) (lat.) Pfefferstein
(Tbffart); Pepergni M (it.) Pfeffer¬
schoten in Essig.
Pepi mVN (= Joseph), wVN (= Jose¬
phine).
Peplni-ere w (~; —n) (fr.) )pepinj2re\
Baumschule; | Berliner Militärarzt¬
akademie.
Pepita* m, s (~s; ~s) schwarz-wei߬
kariertes Gewebe; sein Muster
(„Hahnentritt“) nach einer sp. Tänze¬
rin, XIX.).
Pepita1 wVN^sp..^ Josepha).
Pyplon ? f-s; ~s), Peplos m.(-;
-plen) (gr.) ]. ärmelloses Gewand.
Pfipo m (—s; —s) (md.) v (kleines)
Kind.
Pftp-pHlsv (	; ——s), Pep-püle w
(~; ~n)‘Weckdroge (Suchtmittel).
Pepping m (~[e]s; -e) $ Apfelart
(„Gewürzreinette“). '
Ppppo mVN (it., - Joseph).
Pepton s (~s; ~e) (gr. nettrog ge¬
kocht)’ Verdauungsenzym; Pepsin¬
wein m (—[e)s; -) verdauungsfördern¬
des Getränk; Paptidgse w (—; —n)
(gr.) eiweißspaltendes Ferment; Pep-
tjds (~s; —e) "O Eiweißbaustein; Pgp-
tikiun s (~s; -ka) verdauungsfördern¬
des Mittel; Peptisation w (~; —en) *0
Überführung in kollo ide Lösungen;
pgptisch EW verdauungsfördernd;
durch Verdauung entstanden; pepti-
sferen ZW (-rte, -rt) / <) in kollo ide
Lösungen überführen; Pepfen s (—s;
—e) Abbaustoff von Eiweißkörpern;
Pepton-urfe w (~; -) $ Peptone im
Harn.
per (lat.) durch (— Adresse = über die
Anschrift von, bei; — Bahn = mit der
Bahn; — cassa = gegen Barzahlung; ~
centum = auf das Hundert; — cento =
auf Rechnung; — dgto = mit dem Tage
als Fälligkeitsfrist; — Monat — monat¬
lich; — Pfund = pfundweise; — sofort
= gleich; — Stück ~ Stück für Stück; —
abusum (lat.) = mißbräuchlich; — ac-
cidens = zufällig; r- acclamationem =
durch Zuruf; — analogiam = nach dem
Muster von; — annum [anno] = jähr¬
lich; — anum = $ durch den Mast¬
darm); per gspera ad gstni durch
Nacht zum Licht.
Perborgt s (~[e]s; ~e) Bleichmittel.
Portxtnfln s (—s; -) künstl. Kautschuk.
Pfttcho w (~; -n) (fr., = Stange)
(persch] Bambus-, Balancierstange;
Perche-Akt m (——[e]s;  e)
(persch-] Balanciervorführung.
Pfirchlorat s (—(e]s; —e) “O Salz der
Perchlorsäure; Perchfersäure w (—; -)
*0 Chlorsauerstoffsäure.
Pftrchte w (—; —n) (zu: Bertha) Frau
Holle; Fastnachtsmaske; Perchtenlauf
m (—[e]s; -laufe). Perchtenlaufen s
(~s; -) südd. Maskentreiben; Perch¬
tenmaske w (—; —n).
per comptant (fr.) [kontgn] j gegen
bar; per cynto (it.) auf Rechnung,
pordayz! Schallwort (Fall).
perd#ndo (it.) J leiser werdend; per-
dendysi J verhallend.
pordy EW (fr.) v weg, futsch.
pgr-eantt (lat.) nieder mit ihnen!; pyr-
eat! nieder mit ihm!; Pgr-eat s (—s;
—s) (stud.) Niederruf (ein — bringen).
Per-im(p)ttan w (~; -en) (lat.)
(Klage-)Recbtsverlust; Verjährung;
per-em(p)ferisch EW endgültig, zwin¬
gend, aufliebend.
por-ennferen ZW ( rte, -rt) (lat. gn-
nus Jahr) / überdauern; $ überwin¬
tern; per-ennferend EW anhaltend; $
winterhart (—e Stauden); per-&inis
EW | beständig, das ganze Jahr hin¬
durch.
Perftskla w $ = -» Peireskial ^
perexfimplum (lat.) | z.B.
por fes (lat.) | auf dem Rechtswege;
per fas et nyfas ) mit allen Mitteln.
perfekt EW (lat.) abgeschlossen; gül¬
tig; vollendet; Perfekt s (—s; —e) Zeit¬
wortform der abgeschlossenen Ver¬
gangenheit (er hat geweint); perfekti-
bel EW | fähig, vollkommen zu wer¬
den; PerfektibiHsmus m (—; -) Lehre
von der Vervollkommnung des Men¬
schengeschlechts; Perfektibflist m
(—en; —en) Anhänger dieser Lehre;
Perfektibilitit w (—; -) a Anlage zur
Vollkommenheit; Perfektfen w (—;
—en) Vollkommenheit; Abschluß; <f
dreiteiliger Takt; perfektionieren ZW
(-rte, -rt) / vollenden; Perfektioats-
mus m (—; -) fortschrittsgläubige Ge¬
schichtsschreibung; Streben nach (äu¬
ßerer) Vollkommenheit; Perfektionist
m (—en; ~en) e) Anhänger einer
amer. Sekte; wer Vollkommenheit an¬
strebt; perfektionistisch EW; perfek-
tisch EW im (als) Perfekt; perfektiv
EW in der Vergangenheit vollendet;
perfektiveren ZW (-rte, -rt) /; per¬
fektivisch EW = perfektiv; Perfektum
s (—s; -ta) = Perfekt. ‘
perfldfe) EW (lat.) treulos, hinterli¬
stig; Perfidie w (~; -L-en) = Perfidität
w (-; -en) j.
Perforgge w (~; ~n) (fr.) [-r^itehe]
(schw.) = Perforation w (-; —en)
(lat.) Lochung; vorgelochte Reißli-
ni e; $ Durchbohrung; $ Durchbruch
(durch Auflösung der Gewebe ohne
ärztl. Eingriff); Perforativ s (—s; —e) J
Knochenbohrer; Perforativtrepan m
(—s; —e) J Rundbohrer; Perforgtor m
(—s; -feren) Lochgerät; Perforafe-
rium s (—s; -i-en) = Perforativ; perfo-
iferen ZW (-rte, -rt) 7 durchbohren,
lochen; Perforfennaschine w (—; —n)
Lochgerät.
PergamftM m (—n; —n) Bewohner
Pergamons (altgr. St. in Kleinasien);
pergamgniseb EW aus Pergamon; Per-
garngnt s (—[e]s; —e; t Perg.) (aus
Pergamon stammender) Schreibstoff;
zum Schreiben, für Bucheinbände
usw. hergerichtete Tierhaut; alte
Handschrift (auf Pergament); perga¬
ment-artig EW; Pergam{nt(ein)band
m (~[e]s; -bände) in Pergament ge¬
bundenes Buch; pergamenten E W aus
Pergament; pergamentferen ZW (-rte,
-rt) / (Gewebe) durchsichtig machen
(„transparentieren“); Pergamyntpa-
pier s (~[e]s; —e) dichtes, festes Pa¬
pier; Pergamin, -myn s (~[e]s; -)
durchscheinendes Packpapier; Pyrga-
mon-altar m (~[e]s; -) Zeusaltar aus
Pergamon (II. v. Oir.).
PflTBWI w (—; —n) (it.) Weinlaube
(öst.); Pergola w (—; -len) Lauben¬
gang; Rebengeländer.
Pemapsatron s (—s; ~-e) (e.perhgps
vielleicht) Gerät zur Einleitung von
Kern Verschmelzungen ■
perhorresziftren ZW (-rte, -rt) (lat.)
/ a | verabscheuen; | entschieden
ablehnen.
Periadenitis w (—, -tjden) (gr.) $ Bin¬
degewebeentzündung an Lymphkno¬
ten; Periffitli s (—s; —e) $ Blutenhülle
aus Kelch u. Krone; Periarthritis w
(—; -tjden) $ Entzündung um ein Ge¬
lenk; Perigstron, Perfestrum s (~s;
-ren) größte Sternnähe (eines Begei¬
sterns); Pericgrdium s -* Perikgrdium;
Perichondritis w (—; -tjden) J Knor¬
pelhautentzündung; Perichyndrium s
(—s; -i-en) Knorpelhaut; Pericrgnium
s —»Perikrgnium!
potjculum in nrfera (lat.) Gefahr im
Verzug (d.h.: Zögern ist gefährlich).
Peridftrm a (—s; —e) (gr.) $ Kork;
Peridot m (—s; -) Mineral („Olivin“);
Peri egese w (—; —n) Beschreibung
von Ländern (Kunstdenkmälern); Pe-
ri-erget m (~en; —en) Verfasser einer
Peri-egese; altgr. Fremdenführer; Pe-
ri-enzephäljtis w (—; -tjden) $ Gehirn¬
hautentzündung; perifokgl EW (KW)
den Krankheitsherd umgebend; Peri¬
gastritis w (—; -tjden) i Bauchfellent¬
zündung am Magen; Perig^-nm s (—S;
-ä-en) Erdnähe; erdnächster Punkt
der Umlaufbahn; Perigyn s (~[e]s; ”
~e) $ in Form u. Farbe einheitliche
Blutenhülle, = Perigynium s (~s;
-i-en).
Periggrd \perigdr] fr. Ldsch.
Porigrgmm s (—[e]s; ~e) Wiedergabe -
statistischer Einzelheiten in Kreisen,
perigyn EW & mit dem Fruchtknoten
im Achsenbecher; Perihyl s (—s; ~e)
(gr.) Sonnennähe eines Gestirns; Peri-
hyibewegung w (~; ~en), Perihyldre-
hung w (~; —en) Drehung der großen
Achse einer Planetenbahn um die Son-

Perihylium
802
Pgrlonstntmpf
haut; periostal EW 4 an (in) der Kno¬
chenhaut; Periostjtis w (—; -titjden) 4
Knochenhautentzündung; Peripatyti-
ker m (~s; —) Anhänger des Aristote¬
les; peripatytisch EW; Peripetie w (~;
-j-en) Schicksalswende; peripbyr EW
= peripherisch; Peripherie w (—;
-j en; < Per.) < Umfangslini-e krumm
begrenzter Flächen; Rand, Außensei¬
te; die einer Zentraleinheit ange¬
schlossenen Geräte einer DV-Anlage;
Peripheriegerät s (—[ejs; —e) Ergän¬
zungsgerät zur Datenverarbeitung;
Peripherjywinkel m (—s; —) < = Um¬
fangswinkel; periphgrisch EW am
Rande liegend (—es Nervensystem);
a nebensächlich; Periphlebitis w (-;
-tjden) 4 Entzündung der äußeren
Venenhaut; Periphrase w (~; —n)
Umschreibung; periphrasjyren ZW
(-rte, -rt) 7 umschreiben; periphrg-
stinCh EW umschreibend; Reriporith
w (t; tjden) 4 Porenvereitcrung der
Säuglinge; Periprokitis w (—;-tjden) 4
Bindegewebeentzündung am Mast¬
darm; Peripteraltempel m (—s; —) {
von Säulen umgebener Tempel, = Pe-
ripteros m (—; —/-tyren) J'; perirenal
EW um die Niere liegend; Periskop s
(~[e]s; —e) zweilinsiges Objektiv;
Sehrohr für Unterseeboote; perisko¬
pisch EW umsichtig, umschauend
(—es Glas = leicht durchgebogenes
Meniskenglas); Perisphäre w (—; —n)
Erdzone zwischen 60 u. 1200 km Tiefe;
feriapumenon s (—s; -na) Wort mit
langer betonter Endsilbe: Peristaltik w
(—; -) Bewegung der Darmmuskeln;
peristaltisch EW wurmförmig; Peri-
styse w (—; -) bestimmende Umwelt¬
einflüsse; peristgtiseb EW umweltbe¬
dingt, ausführlich; Peristyrtam s (—s;
-i-en) kt Taube als Hos^ enbehälter;
Peristyl s (—s; —e) Säulengang um
einen Platz, = Peristylium s (—s;
-i-en); Perithyrium s (~s; -i-en); ^
Pilzfruchtkörper; Peritomy w (—; -)
Beschneidung; Peritontujyum s (—s;
-gen) Bauchfell; peritoneal EW
Bauchfell...; Peritonitis w (—; -tjden)
4 Bauchfellentzündung; perityphlj-
tisch EW; Perizykel m (—s; —) $ Wur¬
zelgewebe.
Perkgls (—(ejs; -) (pers.) feinfädiger
Baumwollstoff; Perkalin s (—s; -)
Buchbindergewebe.
Perkolat s (—{ejs; —e) Ergebnis der
takolatißn w (—; —en) (lat.) Herstel¬
lung reiner Pflanzensäfte; Perkolator
m (—s; -toren) Filtergerät zur Herstel¬
lung reiner Pflanzensäfte; perkoljyren
ZW (-rte, -rt) / durchseihen.
Perkussion w (—; —en) (lat. percys-
sio Schlagen) Klopfen; 4 Untersu¬
chung durch Beklopfen des Körpers; J1
Hammeransc|)lag bei Klavier u. Har¬
monium; Vorstoß des stud. Farben¬
bands; w (—; —s) (amer.) [pörkeschn]
i Schlagzeuggruppe; PerknasiaBSge-
wehr s (—[ejs; —e) Schlagschloßbüch¬
se; Perkussißiisbarnmer m (—s; -häm¬
mer) 4 Untersuchungsgerät', Perkus-
staq-instnuaerit s (—[ejs; —e) J1
Schlagzeug; Perkus itz m (—es;
-Sätze) Zündmasse, -satz; Perkus-
signsschall m (—[ejs; -) 4; Perkus-
ne, = Pentium s (—s; -i-en); Peri-
bylverschiebung w (—; ~en) Umlauf
der großen Achse einer Planetenbahn;
Pcrihepatjtis w (—; -tjden) 4 Entzün¬
dung an der Leber; Perikard s (—[ejs;
~e) = Perikardium; Perikarditis w
(~; -tjden) $ Herzbeutel entzündung;
Perikardinm $ (—s; -i-en) Herzbeutel,
Perikarp $ (~[e]s; ~e) $ Fruchtwand;
Periklas m (—es; a-y) Kalksteinart;
Periklase w (~; -^n^ $ (Bein-)Bruch.
perikly i*Ch EW aus ^er Zeit (in der
Art) des athen. Staatsmannes Perikies
(429 n. Chr.).
Perikljn s (—[ejs; ~e) (gr.) Feldspat-
' art; perikljn EW parallel zur Oberflä¬
che; Perikope w (~; —n) t im Gottes¬
dienst zu verlesender Bibelabschnitt;
metr. Abschnitt; Perikopenbuch s
(—[ejs; -büchet) Sammlung von Pre¬
digttexten; Perikßpenf reih eh w (—; -)
et Auswahl des Predigttextes nach ei¬
genem Ermessen; Perikopenzwang m
(~[e]s; -).
Perikranium s (—s; -ni-en) (gr.) $ äu¬
ßere Knochenhaut am Schädeldach.
Perjllaw (—; -llen)(lat.)^ as. Lippen¬
blütler.
Perilymphe w (—; —n) Ohrflüssig¬
keit; Perimeter1 m *(—s; —) i Um-
fang(smesser); Perimeter1 s (—s;. —)
Gerät zum Messen des Gesichtsfelds;
perimetrjuren ZW (-rte, -rt) Z; peri-
mytriseb EW Umfang...; Perime¬
trium s (—s; -i-en) GebärmutterfeH;
perinatal tW in der Zeit der Geburt;
Perinatalogjy w (~; -) 4 Erforschung
der Geburtsvorgänge; Perinephritis w
(—; -tjden) 4 Nierenkapsel entzün¬
dung; Perine um s (—s; -g en) Scham¬
leiste zwischen After u. Geschlechts¬
teil; Perineuritis w (—; -tjden) 4 Bin¬
degewebeentzündung an den Nerven;
Peringarium s (—s; -i-en) Nervenbin-
degewebshülle. ‘
Periode W (—; ~n) (gr,; t Per.) regel¬
mäßige Wiederkehr; 'Gestirnumlauf;
w. Reg^l-. Monatsblutung; Zeitab¬
schnitt; Richtungswechsel der Dyna¬
momaschine; Kleider-, Tapetenmu¬
ster; Zahlenfolge (z.B. im Dezimal¬
bruch); Satzgefüge; J1 Tonsatz aus
Vorder- u. Nachsatz; Perigdenbau m
(~s; -) Satzbau; Perigdendaner w (—;
■) Zeit zwischen 2 gleichen Zuständen;
Perigdengewinn m (—[e]s; ~e) Bilanz
in einem Zeitabschnitt ; Perißdenrech-
nung w (—; —en) zeitlich begrenzte
Bilanzierung; Periodensystem s (~s;
-) "0 Ordnung der Grundstoffe; Periß-
denzahl w (—, —en) “O Ordnungszahl
jedes Elements; Schwingzahl det Tur¬
bine; Perißdik w (—; -) = Periodizität;
Perißdikum s (—s; -ka) regelmäßig er¬
scheinende Veröffentlichung; perio¬
disch EW regelmäßig wiederkehrend;
vorübergehend; periodlsjyren ZW
(-rte, -rt) 7 in Zeitabschnitte glie¬
dern; Periodisj&ung w (~; —en); Pe¬
riodizität w (—; -) regelmäßige Wie¬
derkehr.
, Periodontitis w (—; -titjden) (gr.) 4
Wurzelhautentzündung; Perigke m
(—n; ~n) spart. Bauer; Umwohner,
Nachbar; peri-orjl EW 4 rings um den
Mund; Perißst s (~s; —e) Knochen¬
sißnsschloß s (-sses; -schlosser)
Schlag-, Hammerschloß (der Hand¬
feuerwaffe); Perkussignszündung w
(~; —en) Schlagzündung; perkussß-
risch EW = perkutorisch 4.
perkutan EW (lat. cutis Haut) 4 durch
die Haut (ohne sie zu verletzen); per-
kutiyren ZW (-rte, -rt) 4 beklopfeh;
perkutßrisch EW 4 durch Beklopfen
fest gestellt.
Perl w (—; -) Fünfpunktschrift (kleiner
Schriftgrad); Pyrlblümchen s (—s; —)
& Zwiebelgewächs; Pyriboot s (—[ejs;
—e) = Nautilus; Pyridruck m (—[ejs;
-) Verfahren. Gam zu bedrucken; Pyr-
le w (—; —n) (lat. psrna Muschel +
sphagrula Kügelchen) mattglänzendes
Kügelchen in Muscheln (—n vor die
Säue = Verschwendung an Unwürdi¬
ge; aus deiner Krone fällt keine — = a
du vergibst dir nichts); kleines Glaskü¬
gelchen; Glanzstück; V Geweih-
knöpfchen; V Tupfe auf Gefieder o.
Haut; Bläschen, Träne; (nd.) Scheibe
im Butterfaß; Gerstenkorn (am Au¬
ge); o Hausgehilfin.
Porig m (—s; -) (fr.) Kammgarnge¬
webe.
Peri-eidechse w (—; —n) Eidechsen¬
art; pyrien’ EW aus Perlen; pyrien2
ZW ( rite, gepyrlt) 7 a tropfen; sich
langsam, aber glänzend entwickeln;
Bläs chen weifen; zwirnen; Pyrienau;
ge s (—s; —n) Florfliege; Pyrien-auster
w(~; —n) perlenabsondernde Auster;
Pyrienband s (—[ejs; -bänder) Perlen¬
kette; Pyrienbohrer m (~s; —) Drill¬
bohrer für Perlen; Pyrlen-essenz w (—;
-) Glanzbeize für Glaskugeln; Pyrlen-
fischer m (—s; —) = Perlfischer; Pyr-
lengewebe s (—s; —) = Prunkstoff mit
aufgereihten Perlen; Pyrlengewicht s
(—[ejs; —e) Gewicht für Perlen; Per¬
lenkette w (—; —n); Pyrienschwamm
m (—fejs; -schwämme) grauer Fliegen¬
pilz; Perlenstickerei w (—; —en) Stick¬
arbeit mit aufzunähenden Glasperlen;
Pyrientancher m (~s; ~) = Perl¬
fischer; Pyrl-enle w (—; —n) = Schlei-
ereule; Pyrifischer m (—s; —) Tau¬
cher nach Perlmuscheln; Pyrifischerei
w (—; -); Pyrlgarn s (~[e]s; —e) Stick¬
garnart; Pyrigras s (—es; -gräser) ^
Wpldgrasart; pyrigrau EW ein Farb¬
ton; Pyrigraupe w (—; —n) feinste
Graupenart; Pyrlhirse w (—;-)& =
Negerhirse; Perlhuhn s (—[ejs; -hüh¬
ner) afr. Fasan; pyriig EW perlend;
Perljt s (—[ejs; -) Gemenge von Eisen
u. Eisenkarbid; Vulkan. Gesteinglas;
perijtisch EW mit perlenartigen Kü¬
gelchen (von Gesteinen); aus Perlit;
Pyrikraut s (—[e[s; -kräuter) $ = Perl¬
hirse; Pyrllauch m (—[e]s; -) = Perl¬
zwiebel; Pyrlmoos s (—es; —e) @> Rot¬
algenart; Pyrimuschel w (—; —n) Mu¬
schel mit Perle; Pyrlmutt s (—s; -) =
Perlmutter; Pyrlmuttband s (~[e]s;
-bänder) Schillerband; Perlmutter w
(—; -) Innenschicht von Muschelscha¬
len; Perlmutterfalter in (—s; —) Tag¬
schmetterlingsart; perlmuttern EW
aus (wie) Perlmutter; Perimutterwol¬
ke w (—; —n) irisierende Wolke; Pyr-
lon s (—s; -) (KW) d. Kunstfaser; Pyr-
lonstrumpf m (—[ejs; -Strümpfe), pyr-

Perlpta
803
Ion verstärkt EW durch Perlon ergänzt
(Faser)-, Pgriptlz m (—es; —e) - Per¬
lenschwamm; Pgrireis m (~es; -) fein¬
körniger Reis; Pfcrlsand m (—[e[s; -)
feiner Kies; Pgrisdinurblitz m (~es;
—e) seltene Blitzform; P^rtediriR w
4.^-r.n) = Perl; Pgrlstrin m (~|ek
~e) = Perlit; Pgristich m (—[■ '; .'
halber Kreuzstich; Pertsncht w (—; -)
Rindcrtuberkulose; Peritang m (~s; -)
$ Isländisches Moos.
per-hjstrifiren ZW (-rte, -rt) / (Ver¬
dächtigen) sich ausweisen lassen,
durchsuchen (öst ): Periustiigrnng w
(~; -en).
Portwein m (—[ejs; -e) Wein mit im¬
prägniertem Kohlendioxid; Pgrizwie-
bel w (—; —n) ^ Würzzwiebelart;
Pgrizwirn m (~]e]s; —e) fest gedrehter
Zwirn.
Perm’ s (~s; -) Zeitalter der Erdge¬
schichte (oberstes Paläozoikum; nach
der r. Provinz Perm — Molotow).
Perm* (= -') (KW) Einheit der Gas¬
durchlässigkeit.	■
PERM 4 programmgesteuerte elek¬
tron. Rechenanlage.
Permafrost m (—[ejs; -) Dauerfrost.
Pgrmallo-y s (-s; -) (e.) Weicheisen¬
legierung mit Nickel.
permanpntEW (lat., £perm.) unun¬
terbrochen (~e Revolution);^tändig;
Permanent'altem s (~s, -ben) Brie
markMtbuch mit auswechselbaren Sei¬
ten; Pennanentfarbstoff m (,—[ejs;
—e) lichtechte Dauerfarbe; Perma¬
nentmagnet m (—en; —en) Dauerma-
” gnet; PermaasptweiB s-(-es; -) = Li-
thopon; Per®«ä|®nz w (^; -) Dauer
(sich in — erklären - ununterbrochen
tagen); Beharrlichkeit; Permaaenz-
karte w (—; —n) Dauerkarte (öst.);
Permangiuprfazip s (—[ejs; -) < Un¬
tersuchung mit Grunddefinition; Per-
mm iti Btie w (—; -) Lehrmeinung,
daß Erdteile u. Meere seit je gestaltbe¬
ständig sind.
Permanganat s (~[e]s; —e) (lat.) 10
Salz der Permangansäure (Desinfek¬
tionsmittel); Permanggnsäure w (—;
—n) *0.
permeabel EW (lat.) durchlässig;
Permeabilität w (—; -) Durchlässigkeit
(von Scheidewänden); Verhältnis der
magnet. Feldstärke zu ihrer Induk¬
tion; Permeation w (—; -) Durchdrin¬
gung-
Pfirmi-er m —> pgrmisM
per mllle (lat.) aufs Tausend.
PSrmiBch EW zum Perm gehörend;
den Permi-ern (Ostfinnenvolk) eigen
(~e Sprachen).
Permjß m (—sses; -sse) (lat.) | Er-
laubnis(-schein) (mit - = | mit Ver¬
laub); Pentüssisn w (—; —en) | Er¬
laubnis; permissiv EW freizügig, libe¬
ral (—e Gesellschaft); Pknnit m (—s;
—s) (e.) [p^mit] Erlaubnis(schein),
Passierschein.
Permokarban s (~s; ) (gr. KW)
Perm- u. Steinkohlenschicht.
permjiffig EW modrig (nd.).
p&rmuigb®f EW (lat.) vertauschbar,
Perrnutatifin w.(—; —en) Vertau¬
schung; Bildung aller möglichen Zu¬
sammenstellungen einer best. Anzahl;
permutieren ZW (-rte, -rt) Z vertau¬
schen; Permutationen bilden; Pennw-
#t s (—(ejs; -) Wasser enthärtungs¬
masse; Permutttverfahren s (—s; —)
Enthärtungsverfahren (für Wasser),
Pernambykholz s (—es; -hölzer)
Rot-, trop. Farbholz (nach der bras.
S:. Penumbra)

p®m® il EW dat.) durchTHcFlase.
per ngfi (lat.) ptit Unrecht.
Pemignen M (lat.) $ Frostbeulen.
perniziös EW (lat.) schlimm (—e
Anämie = eine Blutkrankheit).
PemRd m (—s; —s) (fr.) [pernö] ein
aikohöL Anisgetränk (Aperitif).
Peronismus m (—; •) Staatsidee des
argent. Diktators Perön (1895—1974);
Peronist m (—en; —en); per® ?ts«i
EW.
Perongspora w (—; -sparen) (gr.-
lat.) & Algenpilz (Schmarotzer); Pe-
rmrgsporakrankheit w (—; -) Blattfall
(Rebenkrankheit). -
psr-orgl EW (lat.) $ durch den Mund
(einzunehmen); per-QS (lat.) = per¬
oral.
Perowskit m (—s; —e) ein Mineral.
Pgr-oxld s (~[e^; —e) *0 Verbindung
mit 2 unmittelbar verketteten Sauer¬
stoffatomen.
per pades (lat.) zu Fuß (— — aposto-
lorum = .- zu Fuß [wie die Apostel]).
Perpendikel m, s (-s; —) (lat.) Lot,
Senkrechte; Uhrpendel; perpendiku¬
lär, t EW senkrecht; Perpendiku-
(»Ä m (—[ejs; -) e. Spätgotik.
petpotu-gll EW (lat.) j unaufhörlich,
beständig, = perpeta-tafich EW j;
Perpetuitgt w (—; -en)- ununterbro¬
chene Dauer; M Stiftungsliegensebaf-
ten; Perpetuum mftbBe s>(— —s; -tua
-lia) Maschine, die ohne Zufuhr von
Energie arbeitet; J1 gleichbleibend ra¬
sches Tonstück.
pi (lat.) bestürzt, fassungslos;
Perplexität w (—; -) Verworrenheit,
per procyra (lat.) in Vollmacht.
per rgetum (lat.) $ durch den Mast¬
darm.
Peng m (—s; ~s) (fr.) [-ron] j Platt¬
form; 1 Bahnsteig; Auffahrt.
per saldo (it.) zum, durch Ausgleich,
als Rest (des Kontos).
Petsche v -+ P^rche'.
pirschen ZW (-schte, gepgrscht) (zu:
barsch) / wichtigtun (sch les.)
per Sg (lat.) an u. für sich, von selbst;
selbstverständlich.
Pwwjd» M Sternschnuppen¬
schwarm im August.
Per -itgt w (—; -) (lat. per se durch
sich) Durchsichselbstsein.
Per kutipn w (~; ~en) (lat.) Verfol¬
gung; PerseJcurignsdelirinm s (—s;
-i en) | Verfolgungswahn.
Per«§nnl(n)g w (—; —en) (nl. aus fr.
pr^ceinte Umhüllung) geteertes Segel¬
tuch.
Pgrser m (—s; —) Bewohner Per-
si-ens; pers. Teppich; „echter“ Tep¬
pich; Katzenart; Perserkrieg m (—jejs;
—e) | Krieg zwischen Griechen u. Per¬
sern (490-448 v. Chr.); Psnerteppich
m (~s; —e).
Pgrseus m (—; -) (gr. Sagenheld)
Sternbild.
Peraevergptz w (-; -)(lat.) 1 Ausdau¬
er; PerseveratsjjB w (~; —en) Fortds •
er, Nachwirkung; 5 krankhafte Be¬
harrlichkeit einer Erinnerung; petae-
erferen ZW (-rte, -rt) Z beharren.
Pgrahlng w (—; ~s) (nach amer. Ge¬
neral, t 1948) [pönch-j Rakete mit
Atomsprengkopf (Reichweite über
900 km). ' '
Y^nrigMCm (—s; —) Karakulschaf¬
pelz, = Persifnerfell s (—s; —e).
'#r »= Iran.
P «il t w (-; ~n) (fr.) [->24- |
a Spott; Verhöhnung; fach-
ahmung; ywÄWw ZW (-rte, -rt) Z
a nachmachen, verspotten.
Pgrsiko m (~s; s) Pfitsichkem-
schnaps.
Fora# s (~s; -) « Berborat + Silikat)
Waschmittel; Persilschein m (—[ejs;
—e) kJ Entlastungszeugnis; M Dir¬
nenausweis.
Pernimgne w (—; ~n) (ind.-fr.) $
Dattelpflaume; F« A) s
(—es; hölzer) amer. Feinholz für
Drechslerarbeiten.
Rarslpan s (—[ejs; -) (KW) Marzipan-
ersatt (Zucket. Aprikosen-, Pfüsich-
kerne).
persisch EW aus (in) Persi-en (der
P-e Golf). ■
persistent EW (lat. persptere verhar¬
ren) beharrend, PemWfiM w (—; —en)
| Beharrlichkeit, Eigensinn; f langes
Anhalten eines Zustandes; 4® •
reu ZW (-rte, -rt) Z J beharren, beste¬
hen auf
porsolvlpren ZW
(Schuld) bezahlen;
bringen.
(-rte, -rt) (lat.) Z
kt 1 (Messe) dar-
PeregH w<(—; —n) (lat.) Einzelwesen
lenschl. Gestalt (sich an der — des
Kasse» vergreifen; eine unansehnii
te —; natürliche — = Individuum):
Standesperson (°W Ansehen der -
= unterschiedslos); Stchauspiel(er)rol-
le; Träger von Rechten o., u. Pflichten
(juristische — = künstl. gebildeter
Rechtsträger) , ■ w. Wesen; eine det
3 Formen des Zeitworts (ich/wir; du/
ihr; er, siefsie)-. o Schelte (Sie —1);
es: greis (lat.) in Gunst stehen¬
der Mensch; P^rsana gratissima (lat.)
in höchster Gunst stehender Mensch;
mn ingrata nicht geschätzter
Mensch; Personal s (~s; —e; 4 Ära.)
alle Mitarbeiter im -Geschäft (Be¬
trieb); Angestellten-, Arbeiter-, Be¬
legschaft; penoBtl EW als Einzelwe¬
sen; persönlich; Pm a^ Äl ti m
(—s; -) Verkleisterung der Belegschaft;
Personal abteilung w (—; —en) Büro
für Angestellte (Einstellung, Entlas¬
sung usw); Persöngl-skte w (—; —n)
amtl Aufzeichnung über Leistung
(Verhalten) des Angestellten; Pereo-
ngl atisweis m (-es; —e) Erken-
nungs-, Kenn-, LegRimierungskarte;
Personglbeschreibiuig w (—; —en) =
Personenbeschreibung; PtreonpIMho
s (—s; —s) Dienststelle für Angestell¬
ten-, Arbeiterfragen; ft oagSdi-rf m
(~s; -s) Bearbeiter der Personalfra¬
gen; F sm M«i «gierni (——s; —-
~) (e •) [p&rßenel kompjufer] Datenan¬
lage am Arbeitsplatz; Ferso^gifonn w

Paraonyifrase
804
Petalo-kiie
(—; —en) Zeitwortform, die durch ei¬
ne Person näher bestimmt ist (du bist);
Ptraoaglfrage w (~; — n) Frage der
Mitarbeiterwahl; Personalführung w
(~; -) zw^kgerechte Betreuung der
Angestellten; Personglgeaeliachaft w
(—; ~en) Handelsgesellschaft mit
gleichberechtigten Gesellschaftern;
Pmoaglhobeit w (—; -) = staatl. Ho¬
heit; Personalien M Angaben über
Lebensgang (Verhältnisse) eines Men¬
schen; persoagl-inteiisiv EW mehr mit
Menschen als mit Maschinen arbei¬
tend; personalisieren ZW (-rte, -rt) /
a verkörpern; PersonaliMMS m (—; -)
Glaube an einen per«. Gott, Erneue¬
rung der Gesellschaft durch Men¬
schenwürde; Rersonatist m (~en;
—en) Anhänger des Personalismus;
persontistisch EW; Peraoaalitit w
(—; —en) = Persönlichkeit; Personaü-
tgts*priiizip s (—s; -) Grundsatz, jeden
nach dem Recht seines Heimatstaats
zu behandeln; personaliter UW per¬
sönlich; Personality-Show w ( ; —
—s) (amer.) [pörßonälity schou] Sen¬
dung mit (von) nur einer darstellenden
(gestaltenden) Person; Personglkenn-
zeickeas (—s; —) Personenkennziffer;
Persoaglkredit m (—[e]s; —e) Kredit
auf das Ansehen der Person hin; Per¬
sonaleiter m (—s; —) = Personalchef;
Persoaaipolitik w (—; -) Versuch,
best. Personen in best. Positionen zu
bringen; personalpolitisch EW; Perso-
ngiproaoaieu s (—s; -mina) persönl.
Fürwort; Personalrat m (—[e^; -rate)
(< PersR) Betriebsrat; PersouaMaad
m (—[e|s; -) persönl. Verhältnisse;
Mitarbeiterbestand; Personalsteuer w
(~; —n) Kopfsteuer; Personalunion
w(—; —en) Vereinigungzweier Ämter
(Staaten) in einer Hand; Personglver-
tretaug w (—; —en) gewählte Vertre¬
tung aller Arbeitnehmer; Personalver-
wattaag w (—; —en) = Personalfüh¬
rung, = Personalwirtschaft w (—; -);
PersäBchen s (—s; —) kleine Person;
o reizvolle, zierliche Frau; personell
EW wie eine (durch eine) Person; Per-
sgaen-aafzug m (~[e]s; -züge) Fahr¬
stuhl; Perspuenbeschreibiing w ( —;
—en) Beschreibung eines Menschen
nach festgelegten Kriteri-en; Perso-
aeafinaa w (—; -men) Firmenbezeich¬
nung mit (aus) Personennamen; Per*
syueuhehlerei w (~; —en) Begünsti¬
gung eines Verbrechers bei der Tat;
Personenkennzahl w (—; —en) — Per¬
sonenkennziffer w (—; —n) in Ziffern
verschlüsselte Personenmerkmale; Per
syuenkiloineter s (~s; —) Zahl der
beförderten Personen mal Zahl der
befahrenen Strecken; Personenkonto
s (—s; -ten) Konto für den Geschäfts¬
verkehr einer Person; Personenkraft¬
wagen m (~s; —; $ Pkw); Personen¬
kult m (—[e]s; —e) übermäßige (blin¬
de) Verehrung eines Menschen; Per
synenrame m (—ns; —n)Vor-, Zuna¬
me; Personenrecht s (—[e]s; -) Fami-
li-enrecht u.ä.; Personenregister s
(—s; —) Aufführung aller beteiligten
Personen; Personenschaden m (—s;
-schaden) Verletzungen oder Todes¬
fälle bei Unfällen; Personenstand m
(—[ejs; -) familienrechtI. Verhältnis
einer Person; Personenstandsregister
s (—s; —) Einwohnerliste mit allen fa¬
milienrechtl. Angaben; Perspnentarif
m (—[e]s; —e) Fahrgeldordnung;
PersQaeuverkeiir m (—[ejs; -) Beför¬
derung von Personen; Personenwaage
w (—; —n) Gerät zum Wiegen von
Menschen; Personenwagen m (—s;
—) Kraftwagen zur Personenbeförde¬
rung; Peraynenzug m (—[ejs; -züge)
oft haltender Eisenbahnzug; Personi¬
fikation w (—; —en) Vermenschli¬
chung eines Gottes (Begriffs); perso-
nifizjgren ZW (-rte, -rt) /; Personifi-
zjerung w (—; —en) Vermenschli¬
chung; persönlich EW ($ pers.) selbst,
eigen; unsachlich (~ werden); auf Per¬
sonen bezogen; Persönlichkeit w (—;
—en) Art, Wesenskern; in sich ruhen¬
der Mensch; maßgebliche Person; per¬
sönlichkeitsbewußt EW a = selbstbe¬
wußt; Persönllchkeits-entfaltung w
(—; —en); Persöttiichkeitsforschimg w
(—; —en) = Charakterologie; Persön-
Hchkeitsrecht s (~[e]s; —e) Recht auf
eigenes Leben, auf die eigene Person;
Persönlichkeitsspaltung w (—; -) ) =
Schizophrenie.
Perspektivs (—[ejs; —e) (lat.) kleines
Fernrohr; perspektiv EW = perspekti¬
visch; Perspektive w (—; — n) sichtge¬
rechte Zeichnung räuml.-körperl. Ge¬
bilde; weiter Durchblick; Zukunfts-¬
aussicht; perspektivisch EW sichtge¬
recht (gezeichnet); flüchtig; Perspek-
tivjsmos m, (—; ) Anschauung, die
Wirklichkeit sei nur unter best. Blick¬
winkeln erkennbar; Perspektivitgt w
(—; -) fluchtige Lage, Zuordnung;
Perspektivplanung w (—; —en) Pla¬
nung auf lange Sicht; Perspektbgrgph
m (—en; —en) Gerät zum mechan.
Zeichnen von Perspektiven.
Perspiration w (~; -en) (lat.) $
Hautatmung, Schweiß; perspiratg-
risch EW $ schwitzend, schweißig.
Perthit m (~k|s; ~e) Kalifeldspatart I
(nach der westaustr. HSt. Perth),
Pgrtinens s (—; -n^nzi en) (lat.) Zu¬
behör; Pertingnz w (—: —en) [ Zuge¬
hörigkeit.
Pertubation w (—; —en) $ Eileiter¬
durchblasung.
Perturbation w (—; —en) (lat.) Ver¬
wirrung; Störung der Planetenbahn.
Pertyssis w (—; -ssen) (lat.) J Keuch¬
husten.
Peruaner m (—s; —) Einwohner der
südamer. Republik Peru; peruanisch
EW; Perybalsani m (—s; -) Heilmittel
von mittelamer. Balsambaum; Peru¬
baum m (—[e]s; -bäume) ^ mittel¬
amer. Baumart.
Perücke w (~; —n) (fr., = wie ein
Sittich) Haarersatz, -aufsatz; V miß-
förmiges Geweih; Perückenbaum m
(—[ejs; -bäume) [Holzgestell für Pe¬
rücken; Perückenkoffer m (—s; —)
Tragbehälter für Perücken; Perücken¬
macher m (—s; —) Haarformer; Pe¬
rückenstrauch m (—[ejs; -Sträucher) $
Ziergehölz.
Perygia [perüdseha] it. St.
peryltimo (it.) am Monatsletzten,
pervers EW (lat., = verdreht) wider¬
natürlich; Perversijtn w (—; —en) Um¬
kehrung; $ geschiechtl. Entartung;
Perversität w (—; —en) geschiechtl.
Widernatürlichkeit; pervertieren ZW
(-rte, -rt) / verdrehen, umkehren;
Pervertjgning w (—; —en).
Perzent s (—[ejs; —e) (lat.) v Pro¬
zent; perzentu-gU EW (öst.).
perzeptibel EW (lat.) wahrnehmbar;
Perzeptibilität w (—: -) Wahrnehm¬
barkeit; Wahrnehmungsgabe; Perzep-.
den w (~; —en) Auffassungsvorgang;
Reizaufnahme; Perzeptionalismus m
(—; -) Zurückführung der Erkenntnis¬
se auf Wahrnehmungen; perzeptiv
EW die Wahrnehmung betreffend;
perzeptgrisch EW wahrnehmend.
Pesade w (—; —n) (it., = Anhalten)
Sprung der Hohen Schule (Art Le-
vade).
pesgnte (it.) J’ wuchtig; Pesgnte s
(—s; —s) J1 wuchtiges Tonstück.
PescMrohr s (~[ejs; —e) starkes el.
Leitungsrohr (Stahl).
Peschftta w (—; ■ ) syr. Bibelübertra¬
gung (IV./V).
Pgsel m (—s; —) (lat., eigtl. = Bade¬
zimmer mit gewärmtem Fußboden)
bäuerlicher Wohnraum, Prachtstube
(nd)-	.
peseif ZW (-ste, gepgst) (e. to pace
unter Einfluß von lat. pes Fuß) Z v
schnell laufen (md.).
Peseta, -tu w (K-; -ten) sp. Münzein¬
heit. .	■
PgSO m (—s; —s) (sp.) südamer.
Münzeinheit.	■
Pessach s (—s; —s) (heb.) jüd. Oster¬
fest.
Pessyr s (—s; —e) (lat.) J Stützring
(Gummikappe) für die Gebärmutter
und Mittel zur Empfängnisverhütung.
Pessimismus m (—; -) (lat.) Schwarz¬
seherei; Überzeugung, daß die Welt
schlecht ist; Pariert m (—en; —en)
Schwarzseher; pessimistisch EW; Pes¬
simum s (—s; -ma) schlechteste‘ Le¬
bensbedingung (für Tiere, Pflanzen).
Pest w (—; —en) (lat. p^stis Seuche)
schwere Seuche; Rinderpest; violette
— = ^ Wasserhyazinthengeschlinge
(afr., as ); v übler Zustand; cj Fluch¬
wort.
PestalQzzidorf s (-[e]s; -dörfer)
(nach dem schw. Erzieher J. H. Pesta¬
lozzi, 1746-1827) übervölkische Sied¬
lung für (kriegs-)verwaiste Kinder.
Pestbeule w (—; — n) Entzündungs¬
geschwulst Pestkranker; verderbliche
Erscheinung; Pesthauch m (—[e]s; -)
a übelriechender Dunst; pestig EW
o stinkend, übel; Pestilgnz w (—;
—en) = ] Pest; pestilenziglisch EW
stinkend; verpestet, = pestilgnzisch
EW; Pfestilenzwurz w (—; -) $ Huflat¬
tichart; Pestizids (~s; —e) Schädlings¬
bekämpfungsmittel; P£stkraut s
(~[e]s; -kräuter) $ = -+ Pestwurz;
pgstkrank EW; Pestsäule w (—; ~n)
Denkmal für überstandene Pestzeiten;
P^stvogel m (~s; -vögel) Seiden¬
schwanz; Pestwurz w (—; -) ^ Großer
Huflattich.
Potyl s (—s; —en) (gr.) $ Blumen¬
blatt; petalo-id EW $ blumenblattar¬
tig; Petalo-idjg w (—: -j-en) blumen-

Pgtalum
805
Pfand
Mats artige Gestaltung; Postas» s (—s;
talen) = Petal.
Petarde w (~; ~n) (fr.) j Sprengkap¬
sel; petardigren ZW (-rte. -rt) /
sprengen.
Pätasos rn (~; -tjisen) (gr.) J, flacher
breitkrempiger Hut: breites Schirm¬
blatt.
Petechi-an M (gr.-lat.) $ punktförmi¬
ge Hautblutung.
Petsnt m (—en; —en) (lat.) j Bitt¬
steller. .
Pfiter mVN (gr. rrr tpoc Fels); m (—s;
—) o Kerl (langweiliger ~); Schwar¬
zer — = ein Kinderkartenspiel (jmdm.
den Schwarzen — zuschieben = die
Verantwortung überlassen), Peter-
chen s (—s; —) kJ Nachschlüssel; = X
Petersilie; Peterfisch m (~[e]s; —e) =
Heringskönig: Pgterle s (—s; ~s) = $
Petersili-e, = Pgteriein s(—s; —) X:
Pgtermännchen s (—s, -) Drachen¬
fischart; | ^te d. Siibermünze; pttern
ZW (-rte, gepgtert) X n trödeln;
stochern; Peter-Pgals-Tag m (
-|e]s;	e) 29. 6.
Pater-Prinzip s (—~s: -) Theorie
über den Aufstieg von Beamten (An¬
gestellten) (nach einem amer. Soziolo¬
gen); $ Anlaß zum Herzinfarkt.
Pgtersbart m (~[ejs, -) $ Pflanzenna¬
me; Pgterafisch m-* Peter fisch; Peter-
sjl m ( . -) $ Gewürzkraut, = Petersj-
ti-e w (—; ~n) (~n pflücken = keinen
Tänzer [Mann] finden; mir ist die —
verhagelt = ich habe Unglück, bin de¬
primiert); Pgterskirche w (—; -) kt
Papstkirche in Rom; Peterskorn s (—s;
-) kt ] kirchl. Abgabe; Pgterskniut s
(—[e]s; -) $ Glaskraut; Peters-pfennig
m (—s; ~e) kt (freiwillige) Abgabe an
den Papst; versteinerte Seeliliensten¬
gel; Pgtersvogel m (—s; -vögel) Sturm¬
schwalbenart; Peter und Papi —* Peter-
Pauls-Tag; Peterwagen m (~s; —) Po¬
lizeistreifenwagen (nach dem Funkzei¬
chen P = Polizei, im Buchstabier¬
alphabet = Peter).
Petingtstuhl m (—[ejs; -Stühle) (fr.)
[-ne-\ Webstuhl für Petingtgewebe s
(—s: ~) Tüllart.
Petjt w (—; -) (fr.) |/ü<] Achtpunkt¬
schrift (Schriftgrad), Petitgr&n-Öl s
(~|e]s: -) [f>tigran-\ bitteres Olivenöl.
Petition w (~; —en) (lat.) Eingabe,
Bittschrift; petitionieren ZW (-rte, -rt)
/ Gesuch einreichen; Petitigns-aus-
schuß m (-sses; -schüsse) Instanz zur
Überprüfung von Bitt- und Beschwer¬
debriefen; Petitignsrecht s (—[e]s; —C)
Recht, Gesuche einzureichen.
Potitor m (—s; -toren) (lat.) Bewer
ber; Zivilkläger.
Petit-po-int m (~—s; ——s) (fr.) [ptt
pogn] feiner Kreuzstich; Petitsatz m
(~es; ■) [pli-l Druck in Achtpunkt¬
schrift; Festschrift w (—;: -) [pti-];
Petits fojirs M (fr.) [ptifür] kleines
Feingebäck; Petitzeile w (—; —n) (fr.)
[pX] Zeile in Achtpunktschrift.
PETP 4 Polyäthylenterephthalat.
P®tm wVN (zu ? Peter).
Petrefakt s (~[e]s; ~e) (gr.-lat.) Ver¬
steinerung; Petrefgktenkunde w (^; -)
Fossilienforschung; Petrifikation w
(—; —en) Versteinerung (als Vor- ‘
gang); petrifuigren ZW (-rte, -rt) /
versteinern.
Petri Hell! Anglergruß; Pgtrjjünger m
(—s; ~) lj Angler; Petri Kettenfeier
w (—; — n) 1. 8.; Petrikirche w ( —; —n)
dem Apostel Petrus geweihte Kirche;
Petrikreuz s (—es; —e) umgekehrtes
Kreuz; petrinisch EW wie Apostel Pe¬
trus; Petrinisch EW vom Apostel Pe¬
trus; Petrischale w (—; —n) Glasschale
fürbiol. Versuche
Petrochemie w (—, -) (gr. rtEtpog
Stein) "0 Chemie der Gesteine; petro¬
chemisch EW; PetrogengM w (~; —n)
Gesteinsbildung; pefrogengtiseb EW;
Petroglyphe w (—; -n) Felszeich¬
nung; Petrognosie w (—; -) Gesteins¬
kunde; Petrograph rn (—en; —en) Ge¬
steinsforscher; Petrographie w (—; -)
Gesteinsbeschreibung, -künde; petro¬
graphisch EW; Petrol s (~s; -) (gr.-
lat.) Steinöl; Petrol-chemsew (~. -)*0
Spezialgebiet: Erkundung, Abbau von
Erdgas- und -Öllagerstätten; Petr®-
le-um s (—s; -) Steinöl (= destilliertes
Erdöl); Petrgleumkocher m (~s; ~)
Docht-, Druckgasbrenner; Petrg-
le-umlampe w (—; ~n); Petr^le-tsm-
tank m (~s; e) Steinölbehälter, pe-
trglfarben EW , Petrologe nt (—n; —n)
Gesteinsforscher; Petrologjg w (—; -)
Gesteinsforschung; petrolggisch EW.
Petrus mVN (—► Peteri).
Petschafts (~[e]s; —e) (tsch.) Siegel
(-stab, -ring).
Petschengge m (—n; —n) Angehöri¬
ger eines türk Nomadenvolks (XIII ).
petschisren ZW (-rte. -rt) (tsch.) /
mit dem Siegelaufdruck schließen;
petschigrt EW in mißlicher Lage
(öst).
petten ZW (-ttete, gepgttet) y v
treten.
Pgtter m (—s; —) (lat. pairinus) Pale
(md.).
Petticoat m (—s; —s) (e.) [-Wirf] ge¬
steifter Halbrock.
Pgtting s (~s; —) (e. per kosen) Lie¬
besspiel ohne Geschlechtsverkehr. ,
In petto haben (it ) / bereithalten.
Pstum s (—s; -) (ind.-port.) [ Tabak;
Petjrni-e w (~; —n) & südamer.
Nach tschattengewächs.
Petz m (~es; —e) o Bär (verklei¬
nernd zu: Bernhard).
Pgtze’ w ( —. —n) (Schallwort) (läufi¬
ge) Hündin.
Petze2 w (= -') (heb.) n Verrä¬
terin); Denunziant(in); petzen ZW
(-tzte. gepetzt; du petzt)y v zwicken
(md ); v verraten, angeben; Petzer m
( -s; —) v Verräter. Angeber,
peu ä peu (fr.) \pöapö} allmählich,
peupliaren ZW ( rte, -rt) (fr.) \pöpli-
ren] y bevölkern
Pgwter ni (~s; -) (e.) [pjütr] Zinnle¬
gierung mit Kupfer und Antimon.
Peypte w (—; —n) $ (mex.) Kakteen¬
art; Rauschmittel daraus,
pexieren ZW = -^pekzieren.
Pf. $ Pfennig; = Pfund; pF 4 billion-
ster Teil eines Farads (Picofarad); pf.
4 etwas stärker (it., - pQCO [piu] fßr-
te); p.f. e um Glück zu wünschen (auf
Besuchskarten, fr. - pour Kiiciter);
PF 4 Pforzheim (auf Kraftwagen).
Pfächt w (~; ~e) Eichung; Übersicht
liehe Gliederung (al.); ptiä t ZW (¬
tete, gepfächtet) y eichen (al.).
Pfad m (—[e]s; —e) (idg.) schmaler
Fußweg; Pfader m (—s, —) (schw.) =
Pfadfinder m (~s; ~) Mitglied eines
internat. Jugendverbands; a Entdek-
ker. Wegbereiter; Pfadfinderbaad m
(~(e]s; -bünde); Pfadfiaderia w (—;
—nen); pfadlos EW a unwegsam.
Pfjjffchen s (—s; ~) o rundlicher
Geistlicher; Finkenart; Pfaffe m (~n;
—n) (gr.) (verw.: Pope) n (selbst¬
süchtiger) Geistlicher; Pfgffeabariia m
(~[e|s; -bäume) X Spindelbaum; Pfaf-
feabeere w (~; —n) X schwarze Jo¬
hannisbeere; Pfaffendistel w (—; —n)
$ Löwenzahn; Haffer A s (~es;
-hölzer) Holz des Spindelbaums; Pfaf¬
fenhütchen s (~s; ~) $ Frucht des
Spindelbaums, - PfaffenHppdtei s
(—s; —); Waffi ködtia w (—; —nen)
Wasserjungfer; Pfiffeakzaat s (~[e]s;
-kräuter) X Löwenzahn; Pfaffeoiaäs w
(—: -lause) Kaulbarschart (Fisch);
Pfaffenpfötchen s (—s; —) = Pfaffen¬
hütchen; Pfatfenröhrehea s (—s; —) £
Stengel des Löwenzahns; PfafTenrös-
lein s (—s; ~) $ Löwenzahn; Pfaffen-
stielm (—s; ~e) = Pfaffenröhrchen.
pf|jffisch EW salbungsvoll; Pfijfflinf
s (—[e]s; —c) Apfelart.
Pfahl m (—[e]s; Pfähle) (lat.) Stütz¬
stab, -Balken (unten zugespitzt; — im
Fleisch = ständige Last; ein paar Pfäh¬
le zurückstecken = auf einiges verzich¬
ten; die 4 Pfähle = eigenes Heim);
Pfghlbau m (~s; —ten) Haus auf
Pfahlrost; Pfahlbürger m (—s; —[Bau¬
er mit Bürgerrechten; n Spießbür¬
ger; pfahlbürgerisch EW. pf&hiMrger-
licb EW; Pfgftl-etsegi s (—s; —) Loch¬
werkzeug; pfählen ZW (-Ite, gepfählt)
y (Baum) anbinden; | hinrichten;
P^blgründung w (—; —en) Grundle¬
gung auf Pfählen; Pfghlmast m (—[e]s;
—en) X Mast aus einem Stück; W> •
lausche! w (—; —n) Miesmuschel;
Bohrmuschelärt; Pfghlrannse w (—;
~n)Pfosteneindrückgerät(für[Wild-j
Zäune); Pfghlrahr s (—s; -) 4 hohe
Grasart; P^gbirost m (—]e]s; —e)
Pfahlgerüst als Grundlegung; Pfahl¬
schuh m (—[e]s; —e) Eisenspitze am
Pfahl; Pfghlstek m (—s; —) = Pfahl¬
Stich m (—(e]s; —e) X Knoten (-+
Pqälste(e)kV); Pfghlung w (—; —en) j
Hinrichtungsart; Pfghlwerk s (—|e]s;
—e) Stützwand aus Pfählen; P^H-
wiinn i (—[e]s, -würmer) Bohrmu¬
schel; Pf^hiwtlnel w ( —; —n) <& lange
gerade Wurzel
PfaM s —r Pfeid; Pfgjdler m -♦ Pfeidler
(od,).	'
Pfalz w (—; —en) (lat.) Königsquar¬
tier; Rheinpfalz; PQlzer’ m (—s; —)
Bewohner der Rheinpfalz; Wein von
dort; Pelzer EW aus (in) der Rhein¬
pfalz (— Bergland; — Wein); Pf^zgraf
m (~en; —en) [ Statthalter des d.
Königs; pfalzgräflich EW; pfghisdi
EW aus (in) der Rheinpfalz; Pfalzwein
m (—[e[s; —e) Rheinweinart.
Pfand s (—[e]s; Pfänder; $ Pfd.) (lat.-
fr.?) Sicherheit für Geliehenes (sein
Wort zum — geben = a ehrenwörtlich

pfändbar
806
Pfeifer
versichern); Verschalung; Deich-an-
teil; pfändbar EW was gepfändet wer¬
den kann; Pfändbarkeit w (—; -);
Pfandbrief m (—(ejs; —e) langfristige
Schuldverschreibung; Pfendbriefan-
stalt w (—; —en). Pfandbriefbank w
(—; —en); Pfandbruch m (—[ejs; -brü¬
che) Beseitigung gepfändeter Dinge;
Pfgndbuch s (—[ejs; -bücher) Grund¬
buch; Pfend-effehten M hinterlegte
Wertsachen für gewährten Kredit;
pfänden ZW (-dete, gepfändet) / ei¬
ne Schuld durch Beschlagnahme si¬
chern; polizeilich bestrafen; verscha¬
len; Pfänder m (—s; —) Gerichtsvoll¬
zieher (od.); Flurschütz; Pfänderspiel
s (—[ejs; —e) Gesellschaftsspiel;
Pfandflasche w (—; -n) Flasche gegen
Gebühr; Pfandgläubiger m (~s; —)
dem das Pfand gegeben wird; Pfend-
hans s (—es; -häuser) = Leihhaus;
Pfendkehrung w (—; —en) = Pfand¬
bruch; Pfand	anstatt w (—; —en) =
Pfendieihe w (—; -); Pfand-Objekt s
(—[ejs; —e) gepfändete (zu pfänden¬
de) Sache; Pfandrecht s (-[ejs; -fc
Pfgndsache w (—; —n) das Pfand;
Pfendschein m (—(ejs; c^e) Beschei¬
nigung über eine (Vfer-)pfändung;
Pfandschukh r m (—s; —); Pfen
gel s (—s; —) Siegel auf der gepfände¬
ten Sache; Pfindstall in (—[ejs; -Ställe)
Stall für gepfändetes Vieh; Pfändung
w (—; —en) Beschlagnahme zur Si¬
cherung einer Schuld; Verschalung;
Pfandzettel m (~s; —) = Pfandschein.
Pfännchen s (—st —) kleine Pfanne;
Pfgnne w (—; —n) (It. pafina Schüssel)
flaches Bratgeschirr (etw auf der —
haben = v vorhaben [bereithalten,
können); einen auf der — haben = v
betrunken sein: jmdn. in die — hauen
= zugrunde richten); | Pulverloch (am
Gewehr); Gelenkgrube (Knochen; ei¬
nen vor die — kriegen = v verprügelt
werden); Geländevertiefung; Stütz-
platte von Spurlagern; Grube zum
Dämpfen [Brühen, Schmelzen]; ge¬
wellter (hohler) Dachziegel (holländi¬
sche —); Deichanteil; Pfennenband s
(—[ejs; -bänder) Baubandart; Pfan¬
nenbaum m (-[ejs; -bäume) Stange
für Salzpfannen; Pfennendach s
(~[e]s; -dächer) Ziegeldach; Pfannen¬
stein m (—[e]s; -) Siederuckstand der
Salzsole; Pfänner m (—s; —) j Inhaber
eines Anteilscheins an einer Sole;
Pfännerschaft w (—; -) | alle Anteilin¬
haber einer Sole; Pfannfisch m(—[ejs;
~e) gebratener Fischeintopf; Pfenn-
herr m (—(e]n; — en) Pfänner; Pfenn-
kuchen m (—s; ~) Eierkuchen (ein
Gesicht wie ein — = v ein breites
Gesicht; aufgehen wie ein — = dick
werden); Krapfen; Plinse; Pfenzel s
(—s; —n) Hacksteak in der Pfanne ge¬
braten (bayr., öst.).
Pfarr-ncker m (—s; -äcker) Gemein¬
de des Ortsgeistlichen; Pferr-amt s
(- [e]s; -ämter) t Würde [Amt, Amts¬
wohnung] des Geistlichen; Pferrbe-
zirk m (—{ejs; ~e) Sprengel; Pferrdorf
s (—[e]s; -dörfer) Dorf mit Pfarre;
Pferre w (—; ~n) (lat.) f Pfarramt,
-haus; Kirch(en)spiel, = Pfarrei w (—;
—en); Pferrer m (—s; ~; zu: Pferch'!',
(Pf)t Geistlicher (wie ~ Aßmann =
nach Belieben); Gemeindeseelsorger;
Pfarrerin w (~; —nen) t w. Pfarrer;
Pfirrfran w (—; ~en) Gattin des Pfar¬
rers; Pfarrgehilfin w (—; —nen) et w.
Vikar; Pfarrgut s (—[ejs; -güter) =
Pfründe; I us s (—es; -häuser)
Wohnhaus des Pfarrers, der Pfarrerin;
t Pfarrerfamilie; Pferrhetfer m (—s;
—) ef Theologiekandidat; Pferrhetfe-
rin w (—; —nen) Seelsorgehelferin;
Pfanherr m (—en; —en) Leiter der
Pfarrei; Pfarrhof m (—[ejs; -höfe)
WirtSchaftShof des Pfarrers; Pfarrkir¬
che w (—; —n) Hauptkirche des Pfarr-
bezirks; Pferrkonkurs m.(—es; —e) kt
Prüfutnder Geistlichen durch den Bi¬
schof; Pferrkurat m (—en; —en) kt
Verwalter einer nicht selbständigen
Pfarrei; Planstelle w (—; —n) = Pfar¬
re; Pferrverweser m (—s; —) t Vertre¬
ter des Pfarrers; Pfarrvikar m (—s; —e)
Gehilfe des Pfarrers; Pfarrvikarin w
(—; —nen) et w, Vikar; Pfärrzwang m
(—jejs;^) et Zuweisung zu einer best.
Gemeinde; kt Genehmigungspflicht
def Amtshandlung durch den Pfarrer.
Pfau m (—[e]s/~en; —e[n]) (i.-lat.)
Fasanenart; ri eitle Person.
pfauchen ZW (-chte, gepfaucht) /
öst. = -* fauchen)
Pfauenauge s (~s; —n) Schmetter¬
lingsart; Pfauen-angenbarsch m
(""MR ~e) Sonnenbarsch; Pfauen-
krankilfm (—*; —e) afr. Kranichart;
Pfaaeerad s (—[ejs; -räder) aufgerich¬
teter Schwanz des Pfaus; Pfauhahn m
(~[e]s; -höhne) m. Pfau; Pfauhenne w
(—; —n) = Pfauin w (—; —nen) w.
Pfau.
PM. « Pfund; Pfd.St. « Pfund Ster¬
ling.
pfschten ZW (-tete, gepachtet) /
eichen.
Pfeffer m (—s; —) (i.-gr.-lat.; verw.;
Paprika, Pfifferling) scharfes Gewürz
(wo der — wächst = weit weg; da liegt
der Hase im — = das ist die Haupt-
[urjsache; starker — = ein starkes
Stück); Hasenpfeffer, Gänseklein;
derber Witz; — u. Salz = schwarz-weiß
gemustertes Gewebe; Temperament;
Pfefferblatt s (—[ejs; -blätter) <J>
Chrysantheme; Pfefferboden m (—s;
-böden) Siebboden aus Roßhaar ; Pfef¬
ferbüchse w (—; —n) Küchenbehälter;
Pfefferfischchen s (—s; —) = Anscho¬
vis; Pfefferfresser m (—s; —) amer.
Rakenvogel („Tukan“); Pfefferge¬
wächs s (—es; —e) ^; Pfeffergurke w
(—; —n) junge in Pfeffer eingelegte
Gurke; pfeff(e)rig EW voll (mit) Pfef¬
fer; Pfefferkorn s (—[ejs; -körner) ein¬
zelnes Pfeffergewürz; Pfefferkraut s
(—[ejs; -kräuter) $f Bohnenkraut
(Würzpflanze); Pfefferkuchen m (—s;
—) = Lebkuchen; Pfefferkuchenbaum
’n (~[ejs; -bäume) $ Palmenart;
Pfefferkuchenhäuschen s (—s; —) He¬
xenhaus im d. Märchen; Pfefferküste
* (~J ■) = Malabar; Pfeffertand s
(—[e]s; -) lj weite Ferne; Pfefferling
m (—[ejs; —e) $ Eierpilz, = Pfiffer¬
ling; Pfeffermilchlingm (—s; —s) Pfef¬
ferminzküchlein; Pfefferminzbaum m
(—(ejs; -bäume) <jj = Eukalyptus =
Pfefferminze w (—; —n) $; Pfeffer-
minz-öl s (—s; -); Pfefferminzplätz¬
chen, Pfeffermjnzzeltchen s (—s; —)
Zuckerplätzchen mit Pfefferminzge¬
schmack; Pfeffermühle w (—; —n) Kü¬
chengerät; Pfeffermuschel w (—; —n)
Tellermuschel; pfeffern ZW (-rte, ge¬
pfeffert) Z mit Pfeffer (stark) würzen;
v hin werfen, schreiben (jmdm. eine
Postkarte —); MW gepfeffert derb,
scharf (—er Witz; —e Strafrede);
schwer (eine —e Arbeit); Pfeffernuß w
(—; -nüsse) runder Pfefferkuchen;
Pfefferpilz m (—es; —e) $ Pilzart;
Pfefferpot-hast m (—s; —s) westf. Rin¬
derragout; Pfeffertest s (—[ejs; —e) &
Bambus; Schößling des Pfeffer¬
strauchs; Pfefferröhriing m (—[ejs;
—e) $ ein Pfefferpilz; Pfeffersack m
(—[ejs; -säcke) n ] Krämer ^Pfeffer-
mm m (—[ejs; -schwämme) $ =
Pfefferpilz; Pfefferstande w (—; —n) $
= Seidelbast , Pfefferstrauch m (—[ejs;
-Sträucher) $ Piperazee: Pfeffer- u.
Salz (-Muster) s (—[sj; —) schwarz¬
weiß gesprenkelter Stoff; Pfeffervogel
m (—s; -vögel) = Pfefferfresser; pfeff¬
rig EW = -> pfefferig'.
Pfeld s (—[ejs; —e) (gr.) Hemd; Pfeid¬
ler m (—s; —) Hemdenmacher (öst ).
Pfeifchen s (~s; ~) kleine Pfeife;
Pfeife w (~; —n) (lat.) J> röhrenförmi¬
ges Blasgerät (nach seiner — tanzen =
ihm willenlos gehorchen): / Teil der
Orgel; Tabakspfeife; Glasbläsergerät;
$ Schößling, Trieb; n Dummkopf
(berl ); stehengebliebener Bohrloch¬
rest; pfeifen ZW (pfiff, gepfiffen) / f
die Pfeife spielen (aus deni letzten
Loch — = am Ende sein); / mit ge¬
spitztem Mund ähnliche Töne erzeu¬
gen (dem Hund —; das kommt wie
gepfiffen = sehr Erwünscht; darauf
pfeife ich = es ist mir gleich); Z Pfeif¬
ton hervorbingen (Vögel, Murmeltie¬
re —; der Wind pfeift); als Schiedsrich¬
ter die Trillerpfeife gebrauchen; v
(Schnaps) trinken (einen —); Pfeifen¬
baum m (—[ejs; -bäume) $ („fal¬
scher“) Jasmin; Pfeifandeckel m (~s;
—) Verschluß der Tabakspfeife; Pfei¬
fenfisch m (—[e]s; —e) Stichlingsart;
Pfeifengras s (—es; -gräser) ^ Grasart
(„Besenried“); PfejfenhebiLpj (—s;
—s) n Versager; lj Schiedsrichter;
Pfeifeakopf m (—[ejs; -köpfe) Tabaks¬
behälter der Pfeife; n Dummkopf;
Pfeifenkörper m (~s; —) J1 Rohr der
Orgelpfeife; Pf^fenkraut s (—[e]s;
-kräuter) $ Osterluzeiart; Pfeifenspit¬
ze w (—; —n) Mundstück der Tabaks¬
pfeife; Pfäfenständer m (—s; —) Ge¬
stell für Tabakspfeifen; Pfeifenstock
m (—[ejs; -Stöcke) J1 Gestell für den
Orgelpfeifenfuß; Pfeifenstopfer m
(—s; —) Rauchergerät; Pfeifenstrauch
m (~[e]s; -Sträucher) $> Jasmin; $
Osterluzeiart; Pfeifentabak m (—s;
—e); Pfejf-ente w (—; -n) Schwimm¬
entenart; Pfeifenton m (—[e]s; —e)
weißbrennender Ton für Holländer¬
pfeifen; Pfeifenwerk s (—[ejs; —e) J1
alle Pfeifen einer Orgel; Pfeifenwinde
w (—; —n) $ Pfeifenkraut; Pfeifer m
(~s; —) | Spielmann; wer pfeift; lj
wer eine Kanäle in der Kehlröhre

Pfeiferdampf
807
Pflanzengalle
trägt; n Verräter; Pfejferdampf m
(—[e]s; -) $ Kehlkopfkrankheit; Pfei-
ferä w (~; —en) o dauerndes, lästi¬
ges Pfeifen; Pfeifhase m (~n; ~n)
amer., as. Nagetier; Pfejfkessel m
(—s; ~) Küchengerät (= Flötenkes¬
sel); Pfeifkonzert s (~[e]s; —e) Miß-
fallenskundgebung des Publikums;
Pfeiftafel w ( —; ~n) Warntafel an Ei¬
senbahnstrecken; Pfeiftopf m (—[e]s;
-töpfe) Art Pfeifkessel.
Pfeil m (—[e]s; ~e) (lat. piluin Wurf¬
spieß) Bogengeschoß (alle —e ver¬
schossen = alle Einwände verbraucht;
Amors ~e = a Liebe); Richtungswei¬
ser; < Mittellini-e des Kreisaus¬
schnitts; Sternbild.
Pf Siler m (—s: —) (iat. pila) feste Tra-
gestütze; Abbaufläche; Wandpfeiler
(„Pilaster“); Pfeilerbasilika w (—;
-ken) Basilika mit Pfeilerstützen; Pfei¬
lerkommode w (~; ~n) Kastenmöbel
mit Säulenschmuck.
pfeilgeschwind EW a sehr eilig;
Pfälgift s (~[e]s; —e) eingedickte
Giftpflanzensäfte für Pfeilspitzen;
pfgilgrad(e) EW a ganz grade;'A ganz
genau; Pfeilhecht m (—[e]s; —e) wohl¬
schmeckender Raubfisch; Pfeilhöhe w
(—; —n) größter Abstand des Pfeils
(des Bogens) von der Bogensehne;
Pfeilkraut s (~(e)s; -kräuter) $
Froschlöffeigewächs (Wasserpflanze);
Pfeilnaht w (—; -nähte) $ Scheitelbein¬
naht; Pfeilrohr s (—[e]s; —e) $ it.
Schilfrohr; pfeilschnell EW a sehr
schnell; Pfeilschuß m (-sses; -Schüsse)
(einen — weit); Pfeilpchwang m (—es;
-schwänze) = Schwertschwanz; Pfeii-
wunn m (~[e]s; -würmer) Meertier im
Plankton; Pfeilwurz w (—; -) $ amer.
Staudenpflanze.
Pfenner m (~s; ~) Stück Vieh
(schw.).
Pfennig m (—s; —e; f Pf-, hier hast du
4 —e = Pfennigstücke; das kostet 10
—; aus: lat. punnus Lappen) d. Schei¬
demünze (keinen — [nicht 5 —ej wert
= nichts; den — ansehen = sparsam
sein; keinen roten — haben = nichts);
Pfennig-absatz m (—es; -sätze) sehr
hoher, schmaler Damenschuhabsatz;
Pfennigfuchser m (—s; —) rt Geiz¬
hals; Pfennigkraut s (—[ejs; -kräuter)
$ Weiderichart; $ Wassernabel;
Pfennigware w (—; —n) n billiger
Kleinkram; pfennigweise UW jeden
Pfennig einzeln.
Pferch m (—[e]s; —e) (lat.; verw.:
Park) Viehzaun, Einhegung; pferchen
ZW (-chte, gepfercht) / zusammen¬
drängen; / harnen.
Pferd s (~[e]s; —e) (lat. paravergdus
Postpferd; ( Pf) Zug-, Reittier (keine
10 —e = lj keine Macht der Welt; das
— beim Schwanz aufzäumen = etwas
verkehrt anfangen; sich aufs hohe —
setzen = eingebildet seit); wie ein ~ =
unermüdlich,’schwer; mit jmdm. —e
stehlen gehn = alles tun; das beste —
im Stall = der beste Arbeiter (klügste
Kopf) der Belegschaft; das hält kein —
aus = geht über meine Kraft; mir gin¬
gen die —e durch = ich wurde zornig;
vom — auf den Esel kommen = in
kümmerliche Lage geraten; mach
nicht die [jungen] —e scheu = verwirre
mich nicht!); Einhuferfamilie; Turn¬
gerät; Schachfigur; Pferdchen s (—s;
—) kleines Pferd; u Prostituierte;
Pferde ampfer m (—s; -) $ Unkraut¬
staude; Pferde antilope w (—; —n) =
Pferdebock; Pferde apfel m (—s; -äp-
fei) vj Pferdekot; Pferde arbeitw (—;
-) v große Mühe; Pferdebock m
(~[e]s; -bocke) Antilopenart; Pferde¬
bohne w (~; —n) & Sau-, Puffbohne;
Pferdebremse w (—; —n) Bremsenart;
Pferdedecke w (—; —n) grobe Woll¬
decke; Pferde-egel m (—s; —) Blut¬
egelart ; Pferdefleischholz s (—es; -höi-
zer) sehr harte Holzart; Pferdefuß m
(—es; -füße) Spitz-, Klump fuß; Fuß
des Teufels (da kommt, sieht der —
vor! = das Bedenkliche); Pferdehirsch
m (~[e]s; —e) = Rusahirsch; Pferde-
infin-enza w (—; -) = Pferdestaupe;
Pferdejungem (—n; —n) Stallbursche;
Pferdekopfnebel m (—s; -) Sternnebel
im Orion; Pferdekoppel w (—; —n)
Freigehege^ür Pferde; Pferdekraft w
(—; -kräfte) = Pferdestärke; Pferde¬
kur w (—;—en) lj anstrengende (ge¬
wagte) Heilkur; Pferdelänge w (—;
~n) Maß bei Pferderennen; Pferd*
lausfliege w (—; —n) Lausfliegenart;
Pferdeminze w (—; — n) $ Monarde;
Pferdepest w (—; -) afr. Einhuferseu¬
che; Pferderechen m (—s; -) bespannte
Erntemaschine (= Heurechen); Pfer-
derenhen s (—s; —) Wettrennen; Pfer-
deschlach-, Schlächterei w (~; —en);
Pferdeschlitten m (—s; —) von Pferden
gezogener Schlitten; Pferdeschwanz m
(—es; -schwände) Schweif; $ Acker¬
schachtelhalm; lj Mädchenhaar¬
tracht; Pferdestand m (—[e]s; -stände)
= Box; Pferdestärke w(~; —n) (« PS)
Maßeinheit der Leistung (heute Anga¬
be von Motorleistung auch in kW);
Pferdestaupe w (—; — n) leichte Brust¬
seuche der Pferde; Pferdesterbe w (—;
-) = Pferdepest; Pferdestriegel m (—s;
—) Gerät zur Pferdepflege; Pferde-
zaum in (—[ejs; -zäume) Geschirrteil;
Pferdezucht w (—; -); Pferdezunge w
(—; — n) Heilbutt (Fisch); Pferdsprung
m (—[ejs; -Sprünge) olympische Turn¬
disziplin.
Pfette w (—; —n) (lat. patena First¬
baum) waagerechter Dachstuhlbal¬
ken; Pfettenträger nt (—s; ~) Stütze
für die Pfette.
pfetzen ZW (tzte, gepfetzt) (Her¬
kunft?) / v kneifen (md.).
pfiat dl (Gott)! öst. Abschiedsgruß.
«el m (—s; —) (= Pesel) heizbare
Stube; Salztrockenraum (od.).
Pfiff m (—[ejs; —e) Pfeifton, -Zeichen
(den — kennen {heraushaben] = sich
auf den — verstehen = Kunstgriff be¬
herrschen; die Sache hat einen —);
Schiedsrichterzeichen; lj Schoppen
(Maß); lj kleines Glas Bier; Niet¬
nagel.
Pfifferling m (—[ejs; —e) (zu: Pfeffer)
Speisepik (keinen * wert = nichts),
pfiffig EW schlau, verschlagen; Pfif¬
figkeit w (—, -k PQRIkns m (—ses;
—se) i_> Schlauberger.
Pfihgebabend m (—s; —eXAbend vor
Pfingsten; Pffegstbanin m (—[ejs:
-bäume) Birkenschmuck zu Pfingsten;
Pfingstbewegung w (—; -) amer.
Schwärmersekte; Pfingstblume w (—;
—n) $ Päoni e; Besenginster; Pfing¬
sten s (—; -) (gr.) t Schlußfest der
Osterzeit. Fest des Hl. Geists (zu —
auf dem Eise = nie, = wenn Ostern u.
— auf einen Tag fallen), = Pfingstfest s
(—[ejs; —e); pfingstlich EW dem
Pfingstfest angepaßt; Pfingstlümmel
m (—s; —) Maske im Pfingstumzug;
Pfingstmai m (—en; -en), Pfingst¬
maie w (—; —n) = Pfingstbaum;
Pfingstmontag m (—s; —e) 2. Pfingst-“
feiertag; Pfingstnelke w ( —; —n) $
Nelkenart; Pfingst-ochsfe) m (—[ejn
—[ejn) zum Almauftrieb geschmück¬
ter Stier; lj Geck (wie ein — = gek-
kenhaft); Pfingstrose w (—; —n) ^
Päoni e (wie eine — aussehen = kern¬
gesund); Pfingstschießen s (—s; -) Vo¬
gelschießen zu Pfingsten; Pfingstsonn¬
tag m (—s; ~e) 1. Pfingstfeiertag;
Pfingsttaube w (—; —n) = Pfingstvo¬
gel; Pfingstverkehr m (—s; -) starkes
Verkehrsaufkommen um Pfingsten;
Pfingstvogel m (—s; -Vögel) Pirol; Vo¬
gel zum Pfingstschießen, = Pfingst¬
wiese w (—; —n) Festwiese für Pfingst¬
bier, -schießen; Pfingstwoche w ( —;
~n).
Pfinzgau rh. Ldsch.
Pfinztag m (~[e]s; -e) (gr.) Don¬
nerstag (bayr.)
Pfirre w (—; —n) Kreisel; leichtsinni¬
ges (emsiges) Mädchen (schw.), =
Pfirri s (—s; —s) (schw.).
Pfirsich m (—[ejs; —e) (lat. persica =*
persische Frucht) $ mandelbaumähn-
licher Fruchtbaum (Rosengewächs);
seine Steinfrucht )— Melba = Frucht¬
speise auf Eis [nach einer austr. Sänge¬
rin)); Pfirsich-uoma s (-s; -) künstl.
Fruchtgeschmack; Pfirsichhaut w (—,
-) Gewebe;‘LJ za#e Haut; Pfirsich-
kraut s (—[ejs; -kräuter) $ Knöterich¬
gewächs. :
Pfister m (—s; —) (lat. pistor) [ Bak¬
ker (od.).
Pflanz m (—; -): einen - treiben =
aufdringlichen Aufwand treiben
(öst.)- Pffenz reißen angeben (Tw.).
Pflänzchen s (—s; —) kleine Pflanze;
lj Kind, Mädchen; t—> Kerl; Pflgnze
w (—; —n) (lat.) Gewächs; lj Wesen
(Berliner —); pflanzen ZW (-tzte, ge¬
pflanzt) / zum Wachsen eingraben: in
den Boden stecken, rammen; ver¬
edeln; verspotten (aus fr. piomrer?);
Pffenzen-anatomie w (—; -) Erfor¬
schung der Pflanzenorgane; Pflanzen-
areal s (—s; —e) Lebensbereich einer
Pflanze; Pflgnzen-arzt m (—[e]s; -ärz-
te) lj Pflanzenschutzspezialist; Pffen-
zenbasew (—; ~n) = Alkalo id; Pflan¬
zenbau m (—s; -) Anbau von Gewäch¬
sen; Pflgnzenbutter w (—; -) Butterar¬
satz aus Pflanzenfetten; Pflanzen-ei ■
(—[ejs; —er) ^ Eizelle; Pffenzenfarb-
stoff m (—[ejs; —e); Pflanzenfa¬
ser w (—, -n); Pflanzenfett s (~[e]s;
—e); Pflgnzenformation w (—; —ei))
einheitliche Pflanzengesellschaften;
Pflanzenfresser m (—s; —) Tiergrup¬
pe; Pffenzengalle w (—; —n) $ durch
Schmarotzer o.ä. verursachter Aus-

Pflanzangeograph je
808
Pflichtversicherung
wuchs; Pflgnzengeograplijg w (~; -)
Untersuchung der Verbreitung der
Pflanzen; Pflanzengesellschaft w (—;
~en) Zusanunenleben von Pflanzen¬
arten; Pfiauzenhaare M Samenfasern;
PflgnzesbeiBiunde w (~; -) Erfor¬
schung der Heilkraft der Pflanzen;
Pf^uzeakäse m (—s; —) Käse aus
Pflanzenmilch; Pflanzenkrankheit w
(—; ~en) Abweichen vom normalen
Lebensablaufeiner Pflanze; Pflanzen¬
kübel m (~s; —) Gefäß für große
Blattpflanzen; Pflanzenkunde w(-; -)
;= Botanik; PflgBzenlatM w (—; -lause)
'Wanzenartiges Kerbtier; Pt^nzenleh-
re w (~; -) = Pflanzenkunde; Pflgn-
zeaieini m (~[e]s; -) Kaltleim aus Stär¬
kekleister; Pfiaatzenmilcii w (—; -)
Milchsaft von Pflanzen; Pflanzennabel
■ (—s; —) ^Naht, an der Samenträger
u. Pflanze Zusammenstößen („Hi-
hun“); Pflgpzenaame m (~ns; ~n);
Pfl»WB-Ms(~[e]s;~e)01aus Pflan¬
zen; Pflaazenpathologie w (~; -) $
Krankheitslehre der Pflanzen; pflan-
■enphyaiologig w (~: -) Erforschung
der pflanzlichen Erscheinungsformen;
Pflvncnreicli s (—[e]s; -) = Flora;
Pflaasenaanger m (~s; ~) Schnabel¬
kerf-art; Pflgaaeaschädliiig m (—[e]s;
~e); Pfl^wzeaschleiin m (—[e]s; ~e)
gummiartiger Pektinstoff; Pflanzen¬
schutz m (~es; -) $ Vorbeugung gegen
Schädlingsbefall; Pflanzenschutzmit¬
tel s (~s; —); Pflanzenschwefei m (~s;
-) & Bärlappsporen; Pflanzenseide w
(~; -) Faser einiger Ptlanzensamen;
Pfljirzeasoziologic w (—; -) Lehre von
den Pflanzengesellschaften; Pflgiizen-
stecher m (~s; ~) Grabscheitart;
Pflanzensystem s (—s —e) Gliederung
des Pflanzenreichs; Pflanzentier s
('[e|s; ~e) j festsitzendes Hohltier;
Pflanzentopf m (~[e]s; -töpfe) Blu¬
mentopf; Pflanzenwachs s (~es; -)
Pflanzenfettart; Pflanzenwelt w (~; -)
Pflanzenreich; Pflanzenwespe w (~:
~n) ein Hautflügler; Pflanzenzüch¬
tung w (~; —en); Pflanzer m (~s; ~)
Überseefarmer; Pflanzstock; Pflanz¬
garten m (~s; -gärten) Baumschule,
Forstgarten; Pfopizholz s (—es; -höl¬
zer) Gartengerät; Pflanzland s (—[ejs;
-landet) Kolonie, Farm; Pfl&ulein s
(~s; —) kleine Pflanze; pflanzlich EW
aus der Pflanzenwelt; PflanzBng,
Pflänzling m (—[e]s; —e) Keim,
Schößling, Zögling; Pflanzmaschine
w (—; —n) Gartengerät mit Motor;
Pflanzreis s (—es; —er) = Pfropfreis;
Maazrtadt w (—; -Städte) a Tbchter-
Stadt; Pflanzstätte w (—; —n) a Stät-
r sorgsamer Pflege; Pflanzstock m
-jejs; -stocke) Pflanzholz; Pflanzung
* (—; —en) Pflanzenzucht; Farm; a
flkhaffen.
Master s (~s; —) (lat. emplgstrum)
Heilbelag für Wunden; Linderungs¬
mittel (ein — [auf die Wunde] kriegen
= v.entschädigt werden); Schönheits¬
pflästerchen; Bodenbelag aus dichtge¬
fugten Steinen, Holz usw. (das — tre¬
ten = bummeln; ein teures — = teurer
Ort; das ist kein — für mich = nicht der
richtige Ort); v Dirnenstrich; Mi-
stercheu s (—s; —) kleines Pflaster;
Pflasterer, (schw.:) Pflasterer m (—s;
—) Steinsetzer; Pfhptergeld s (—[e]s;
—er) Straßensteuer; Pflasterkäfer m
(—s; —) Blasenkäfer; Pflgsterkasten m
(—s; -kästen) vj Sanitäter; Pflaster-
nuilerei w (—; —en) auf Gehwege ge¬
malte Darstellungen; pflastermüde
EW a großstadtmüde; huflahm
(Pferd); pflastern, (schw.:) pflastern
ZW (-rte, gepflastert) / mit dichtem
Belag besetzen; dicht belegen; v ohr¬
feigen; Pflasterstein m .(—[e]s; —e)
Straßenstein; Pfefferkuchenart; Pfla¬
sterstraße w (—; —n); Pflastertreter m
(—s; ~) <_> Großstadtmensch; Pfla-
stertreterin w (—; —nen) v Straßen¬
dirne; Pflastertreterei w (—; —en) i_/
Straßenbummel; Pflasterung, (schw.:)
Pflasterung w (—; —en) Pflaster, Be¬
pflastern; Pflasterstein.
Pflatsch m (—es; —e) (zu: platschen)
v Regenschauer; vverschüttete Flüs¬
sigkeit, = Pflatschen m (~s; —); pflat¬
schen ZW (-tschte, gepflgtscht) Z v
aufklatschen; Z (Gewebe) färben, im¬
prägnieren; Pflgtschmaschine w (—;
~n).
Pfläpmchen s (—s; —) kleine
Pflaume.
Pfläumchen* s (= —l) i_> spöttische
Bemerkung.
Pflaume1 w (—; —n) (lat. pr^num)
Steinobst(baum).
Pflgume2 w (—; —n) (lat. pluma Fe¬
der) v spöttische Bemerkung; rs
Dummkopf; r~> Weichling; pflaumen
ZW (-mte, gepflaumt) Z v spotten.
Pflaumenbaum m (~[e]s; -bäume) $
— Steinobstbaum; Pflaumeabohrer m
(—s; —) Rüsselkäferart; Pflaumen¬
glucke w (—; —n) Schmetterling.
Pflaumenpflngsten s (—; -) nicht exi¬
stierender Tag, Nimmerleinstag.
Pflaumenpitz m (—es; —e) $ Mehl¬
schwamm; Pf^pnestregen m (—s; ~)
jap. Frühjahrsniederschläge; Pflgg-
mensägewespe w (—; —n) Blattwes¬
penart; pd^vn(en)weich EW v allzu
nachgiebig, v flau; = flaumweich;
Pflglimenwickler m (—s; —) Schmet¬
terling.
Pflgge w (—; —n) Obhut, Wartung;
Fürsorge; Verwaltungsbezirk; pflege¬
arm EW = pflegeleicht; pflegebedürf¬
tig EW auf Hilfe angewiesen; Pflege¬
bedürftigkeit w (—; -); Pflegebefohle¬
nem, w (—n; —n) - Pflegling; Pflage-
dienst m (—[e]s; -) vertragliche Ma¬
schinenwartung; Pflsgeelteni M
Menschen, die Kinder in Fürsorge
[Pflege] haben; Pflsgefoil m (—[ejs;
-fälle) auf Hilfe Angewiesene(r); Pfle¬
gegeld s (—[e]s; —er) staatliche Unter¬
stützung dauernd Pflegebedürftiger;
Pflegeheim s (—[e]s; —e) Altersheim
für Kranke; Pflegekind s (—[eis; —er)
zur Betreuung übernommenes Kind;
pflegeleicht EW leicht in Ordnung zu
halten (—e Stoffe); Pflegemutter w
(—; -mütter) Betreuerin eines Kindes;
pfl^en ZW (-gte, gepflegt; älter:
pflog, gepflogen) (g.) / umsorgen;
sauber [schön] halten; gewohnt sein;
Z sich beschäftigen mit (Rats —; sie
haben Rats gepflogen; Uihgang — -
verkehren; wir haben viel Umgang ge¬
pflogen; aber: wir haben den Umgang
mit Müller gepflegt = uns bemüht um
ihn); Pfleger m (—s; —) Fürsorger,
Verwalter; Krankenwärter; Hilfsgeist¬
licher; Pflggerin w (—; —nen) w. Pfle¬
ger; pflegerisch EW als Pfleger; durch
Pflege; Pflegesohn m (—[e]s; -söhne)
betreutes m. Kind; Pflegetochter w
(—; -töchter) betreutes w. Kind; Pfle¬
gevater m (—s; -väter) Betreuer eines
Kindes; Pflegeversiclierung w (—;
—en) Versicherung für die Pflege im
Alter; pfleglich EW a sorgfältig (etw.
— behandeln); üblich; Pflegtiug n)
(—[e]s; —e) a Zögling, Pflegebefohle¬
ner; pflegsam EW a sorgsam; Pfleg¬
schaft w (—; —en) beschränkte Vor¬
mundschaft, Kuratel (Entmündigter).
Pflicht1 w (—; —en) (lat. plecta Flecht¬
werk) X Schutzdach im Vorschiff; X
Hecksitz im Segelboot.
Pflicht2 w(—; —en) (zu: pflegen) Ob¬
hut (jmdn. in Eid u. — nehmen); un¬
umgängliche Obliegenheit; Dienstver¬
hältnis; = Pflichtkür.
Pfljcht-anker m (—s; —) X Notanker.
Pflicht-snwalt m (—[e]s; -walte) vom
Gericht bestellter Verteidiger; Pflicht¬
arbeit w (—; —en) vorgeschriebene
Arbeit; pflichtbewußt EW sorgfältig,
zuverlässig; Pflichtbewußtsein s (—s;
-); Pflicht-eifer m (—s; -) Streben nach
Zuverlässigkeit; pfljeht-eifrig EW;
Pflicht-eindnick m (—[e]s; —e) = Im¬
pressum; pflichten ZW ( tete, ge¬
pflichtet) / j zinsen; Pflichtenkolli¬
sion w (—; —en) Interessenkonflikt;
Pflichtexemplar s (—[e]s; —e) vom
Verlag abzulieferndes Buch; Pflicht¬
fach s (—[e]s; -facher) obligatorisches
Schul-, Studienfach; Pfflchtfignrw (—;
—en) vorgeschriebene Wettkampf¬
übung; Pflichtgefühl s (—s; -) Verant¬
wortungsgefühl der übernommenen
Arbeit gegenüber; pflichtgemäß EW
nach Vorschrift; Pflichtkür w (~;
—en) Teil des Eiskunstlaufwettkamp¬
fes; Pflichtlauf m (—[e]s; -läufe) vor¬
geschriebene Leistung beim Eiskunst¬
lauf, = Pflichtlaufen s (~s; -); Pflicht¬
leistung w (—; —en) vorgeschriebene
Arbeit (Handlung); pflichtmäßig EW
a vorgeschrieben; Pflichtplatz m
(~es; .-plätze) Arbeitsstelle für
Schwerbehinderte; Pflichtprüftuig w
(—; —en) vorgeschriebene Bilanzkon¬
trolle; pflichtschuidig(st) EW | wie es
sich gehört; Pfljchtetück s (—[e]s; —e)
- Pflichtexemplar; PfflchtstiuMlen
M wöchentl. Unterrichtsverpflichtung
des Lehrers; Pflicht-taaz m (—es; -tän¬
ze) von der Höflichkeit vorgeschriebe¬
ner Tanz; vorgeschriebene Leistung
beim Tanzwettkampf; Pflichtteil s
(—[e]s; —e) gesetzlicher Erbanteil;
pfljcht-treu EW = pflichteifrig;
Pflicht-treue w (—; -); Pfflcht-übuug w
(-; —en) vorgeschriebene Übung bei
Turnwettkämpfen; Pflieht-umtaitsch
m (—[e]s; -) täglicher Mindestbetrag
für Aufenthalt in Ostblockländern;
pflichtvergessen EW unzuverlässig;
Pflichtvergessenheit w (—; -); Pflicht¬
verletzung w (—; —en) Wrstoß gegen
die Pflicht; Pfljchtvenicfeenmg w (—;
—en) obligatorische Versicherung;

Pflichtverteidiger
809
Phallus
Pflichtverteidiger m (—s; ~) = Pflicht¬
anwalt; pflichtwidrig EW gegen die
Pflicht handelnd; Pflichtwidrigkeit w
(-;-)■
Pflock m (~[e)s; Pflocke) (Her¬
kunft?) kleiner Pfahl, Bolzen, Zapfen
(zum Einschlagen, Feststecken, als
Stütze, Riegel usw.; einen ~ zurück¬
stecken = a Ansprüche herabmin¬
dern; einen — davorstecken = verhin¬
dern); pflocken ZW (-ckte, gepflöckt)
/ (mit Pflöcken) festmachen; (Baum)
kappen; Pflgckling m (—[e]s; ~e) =
Pflock.
Pflücke w (—; —n) Obst-, Hopfenern¬
te; pflücken ZW (-ckte, gepflückt)
(lat.. = enthaaren) / (Pflanzen,
Früchte) abbrechen (Lorbeeren — =
Ruhm ernten); | (Vögel) entfedern
(ein Hühnchen mit jmdm. — = cj sich
auseinandersetzen); Pflücker m (—s;
—) Öbsterntege'rät; bezahlter Obst-
ernter; Pflückerin w (—; —nen);
Pflücksalat m (~(e]s; -) Gartensalat¬
art; Pflücksei s (—s; -) Faserzeug.
Pflug m (—[e]s; Pflüge) (rät.-lat.) Ge¬
rät zur Auflockerung des Fruchtbo¬
dens (Hand an den — legen = a zu
arbeiten beginnen); Hufe (Acker¬
maß); Arbeitstrupp; pflugartiges Ge¬
rät; Pflugbalken m (~s; —) ein Fflug-
teil; Pflggbaum m (—[ejs; -bäume) ein
Pflugteil; pflügen ZW (-gte, gepflügt)
7 Acker durchfurchen; / X nicht
haften (vom Anker); Pflüger m (—s;
—) Ackerer; Pflggkörper m (—s; —)
Haupttejl des Pflugs; Pfljigland s
(—[ejs; -länder) Acker; Pflngmesser s
(~s; —) = Sech = Pflugschar w (~;
—en; zu: scheren), Pflugscharbein s
(—[e]s; —e)ein Nasenknochen; Pflag-
sech s (—s; —e) - Pflugschar; Pflug¬
sterz m (—es; —e) Handhabe am
Pflug; Pflggstock m (~[e]s; -stocke)
einfache Pflugform, Grabstock; Pflug¬
wall m (~[e]s; -wälle) erhöhter Damm
zur Forstkultur; Pflggwende w (—;
—n) Platz zum Wenden des Pflugs (auf
dem Nachbaracker); Pflugwetter s
(—s; -) günstiges Wetter zum Ackern,
pfnausen ZW (-ste, gepfnaust) 7
schnauben (od,); Pfn^el m (~s; —)
(Schallwort) Schnupfen (od.).
Pfgrtader w (—; —n) großes Blutge¬
fäß an der Leberpforte; PfQrt-ader¬
kreislauf m (—[e]s; -); Pfürtchen s (—s;
—) kleine Pforte; Pförte w (—; —n)
(lat. porta) kleiner Eingang; X Öff¬
nung in den Schiffsplanken; Gebirgs¬
durchgang; Flußdurchbruch; Senke;
Leberöffnung für die Pfort ader; 1
türk. Amtsstube (die Hohe - = ]
Sultanshof, -regierung); Pfürtlein s
(—s; —) = Pförtchen; Pförtner m (—s;
—) Türhüter, Beschließer; Austritt des
Magens in den Zwölffingerdarm;
Pförtnerin w (—; —nen) w. Pförtner;
Pförteerkrampfm(—[ejs; krämpfe)#
krampfartige Verengung des Magen¬
ausganges.
Pförzheim bad. St.
Pfösten m (—s; —) (lat. postis) Stütz¬
balken, -pfeiler; dicke Holzbohle;
Stellung, Amt, Posten.
Pfötchen s (~s; —) kleine Pfote; Pfö-
te w (—; —n) (kelt.)in Zehen gespalte¬
ner Tierfuß (bes. bei Katze, Hund); v
u Hand (sich die —n verbrennen =
geschädigt werden).
Pframpf m (~[e]s; ~e) Mehlbrei;
Mastfutter.
Pfrglle w = —» Pfrille'.
Pfriem1 m (—[ejs; —e) (g,) Ahle.
Pfriem4 m (= —’) (zu: Brom[beereJ)
& Ginster; $ südl. Zierstrauch.
Pfrjfime w (—; —n), Pfriemen m (—s;
—) Ahle; pfrigmen ZW (-mte, ge-
pfrjgmt) /* mit der Ahle bohren.
Pfriemengras s (—es; -gräser)^ ein
Höhengras; $ Esparto; Pfrjgmen-
schwanz m (—es; -schwänze) = Ma¬
denwurm; Pfrjgmenstretich tn (—|ejs;
-Sträucher) $ südlicher Zierstrauch;
Pfrigmfenjkraut s (—[e]s; -kräuter) $
Ginster.	-
Pfrill m (~[e]s; —e) Elritze (Fisch), =
Pfrfllew (—; ~n).
Pfropf1 m (—[ejs; —e) (lat. propagwe
erweitern) Setzling, Senker; Ansatz¬
stück für beschädigten Balken (Säule).
Pfropf2 m (—[ejs; —e) (Schallwort)
Stöpsel (auf dem —en sitzen = keinen
Rat mehr wissen; am —en riechen =
leer ausgehen); $ Blutgerinnsel, Wat¬
tebausch; lj kleiner dicker Kerl.
PfrQpfbastard m (—[ejs; —e) $
Pflanzenkreuzung; Pfrgpfhein s
(—[ejs; —e) = Pelzbein; pfropfen1 ZW
(■pfte, gepfrgpft) /" <$ veredeln; (Bal¬
ken) anstückeln. -
pfropfen2 ZW ( = —') stöpseln, zukor¬
ken; unordentlich zusammenstopfen,
-pressen; Pfropfen1 m (—s; —) (Schall¬
wort) Kork.
Pfropfen2 m (= —‘) -» Pfropf.
PfropfengeM s (—[ejs; —er) Abfin¬
dung an den Gastwirt für mitgebrachte
Getränke.
Pfrapfenkrenkheit w (~: -) Kartof¬
felkrankheit.
Pfropfenzieher m (~s; -) Korken¬
zieher.
Pfrgpfer m (—s; —) Setzling; Ver¬
edelnder.
Pfrgpfgelcl s (—[e]s; —er) = Pfropfen¬
geld.	c
Pfropfhybrid m (—[ejs; —e) $ Pflan¬
zenkreuzung durch Pfropfung; Pfropf¬
ling, PfrgpfHeg m (—[ejs; —e) <$ =
Pfropfreis; Pfröpfmesser s (—s; —) $
Gerät zum Pflanzenveredeln; Pfropf¬
reis m (—es; —er) $ Veredlungsjeis;
Pfrgpfring w (—; —en) & Veredeln.
Pfrgnde W (—; —n) (lat. praebenda
Darzureichendes) (Einkünfte aus) t
geistl. Amt; Pfründer m (—s; —)
(schw.), Pfrgndler m (—s; —), Pfründ¬
ner m (—s; —) t Inhaber eines geistl.
Amts (seiner Einkünfte); Armenhäus¬
ler; Insasse eines Altersheims; Pfrynd-
haus s (—es, -häuser) Alters-, Armen¬
haus.
pfÜStft) (— Gott; — di!) südd. Gruß
(= behüt dich JGottJI).
Pftihl m (—[ejs; —e) (idg.) Sumpf;
Pfütze; unsauberer Ort.
Pfühl s, m (—[ejs; —e) (lat.; verw.:
Pulver) weiches Kissen, Bett, Lager;
Wulst am Säulenfuß; Pföhlbaum m
(—JeJs; -bäume) X Haspelgestell am
Schachtrand.
Pfuhlfisch m (—[ejs; —e) = Schlamm-
beißer; Pfuhlschnecke w (~; —n)
Uferschnecke; Pfahlsd*nepfe w (—;
—n) Uferschnepfe.
pfyi! Rufwort (Abscheu, Ekel; — ru¬
fen); Pföi s (—s; —s) = Pfötruf m
(~[e]s; ~e).
Pfölbe w (—; —n) Kopfkissen.
Pfülme w (—, ~n) = Pfülbe = Pfak
men m (—s; —) (schw.).	.
Pfund s (—[e]s; —e) (lat. p^ndus; 4
Pf{d\.) Gewichtseinheit (d. = ’zl kg);
(e.) Münzeinheit (— Sterling; sein —
vergraben = seine Kenntnisse für sich
behalten; mit seinem — wuchern =
seine Fähigkeiten nutzen); Pföndcbcn
s (—s; —) uj; pfaedig EW v tüchtig,
sehr brauchbar; v herrlich; Pföndnote
w (—; —n) e. Banknote; Pfandskert m
’(—[ejs; —e) uj ganzer Kerl; pfandwei¬
se UW Pfund für Pfund.
Pfusch m (—s; -) v stümperhafte Ar¬
beit; Betrug (beim Kartenspiel); pfa-
sehen ZW (-schte, gepfascht) (Schall¬
wort) / zischen; v hudeln, stümpern
(jmdm. ins Handwerk — = in seinen
Arbeitsbereich einbrechen); (beim
Spiel) betrügen, mogeln; Pfascher m
(—s; —) Stümper; betrügerischer Spie¬
ler (Schüler); Zischen; Pfascher^ w
(—; —en) schlechte, unzünftige Ar¬
beit; pfascherhaft EW unzünftig, -
pfascherig EW, pfaschfa EW ober¬
flächlich (arbeitend, gearbeitet).'
pfutsch (öst.) = -» futsch'.
Pfötzchen s (—s; -) kleine Lache;
Pfötze w (—; —n) (lat. pyte us Brun¬
nen) Moraststelle; Lache, Tümpel (die
große = <-, Meer); Schöpfeimer; pföt-
zig EW voller Pfützen.
Pg. 4 Parteigenosse; =. Pg. m (~s;
—s); PG 4 Kriegsgefangener (fr.: Pri-
sonnigr de guerre).
P-Generatfön w (—; -en) = Paren¬
talgeneration.
PGH f Patentgerichtshof; pH 4 Kon¬
zentration der Wasserstoffionen in ei¬
ner Lösung-, Säurestufe (= pH-Wert m
[—[e]s; —e]); Ph 4 Phon; ph 4 Phot;
PH 4 Pädagogische Hochschule; =
Programmhinweis; pH 4 pondus Hy-
drogenicus.
Phä-ake m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes genußfrohen gr. Sagenvolls; ge¬
nußfrohe r Mensch
Pha-etön m (—s; —s) (gr.; Sohn des
Sonnengotts) leichter Kutsch-, Perso¬
nenkraftwagen; pha-etsnisch EW
waghalsig; tollkühn.
phagedSntach EW (gr, tpayeiv fres¬
sen) $ sich (als Geschwür) ausbreiten;
Phagozyt m (—en; -en) = Phagozyte
* (—: —n) (gr.) $ abgestorbenes Ge-
webeteiichen; Freßzelle-(weißes Blut¬
körperchen); Phagozytgse w (—; -)
Fähigkeit weißer Blutkörperchen,
Fremdkörper unschädlich zu machen.
Phalangen M (gr.) $ Finger-, Zehen¬
knochen; Phalanx w (—; -angen) a
geschlossene Schlachtreihe; X Kern¬
truppe; < Hnger-, Zehenglied.
phallisch EW das Zeugungsglied be¬
treffend (—e Phase = Teil des Kindes¬
alters, in dem es sich für seine Genita-
li-en interessiert); Phaflos, Phgllns m
(—; -llen) (gr.) m. Zeugungsglied im
Erregungszustand (Sinnbild der Zep;

Phalluskult
810
phil-hellenistisch
gekraft); Phalluskult m (—|e]s; ~e)
Anbetung der Zeugekraft; Phallus-
symboi s (—[e]s; ~e) Sinnbild der
Fruchtbarkeit.
Phaneroggme w (~; ~n) (gr.) $ Sa-
menoflanze; phaneroggmisch EW;
pl neromer EW deutlich geteilt; Pha-
neröse w (~; -) Sichtbarwerden.
Phänologie w (—; -) (gr. tpaivecrOai
erscheinen) Untersuchung der regel¬
mäßig wiederkehrenden Erscheinun¬
gen im Pflanzen-, Tierreich; phänolg-
gisch EW; Phänomen s (—s; —e) Vor¬
gang; bemerkenswerte Erscheinung;
Wunder; phänomenal EW erstaun¬
lich; Phänomenaljsmus m (~; -) An¬
sicht, daß die Erkenntnis von der Er¬
scheinung (nicht vom Ding an sich)
ausgeht; Phänomenalist m (—en;
—en); phänomenalistisch EW; Phäno-
menolpge m (~n; —n) Vertreter der
Phänomenologie; Phänomenologie w
(—; -) Lehre von den Wesenserschei¬
nungen der Dinge; phänomenologisch
EW; Phänotyp m (~[e]s; —en) = Phä-
notypus; phänotypisch EW; Phgnoty-
pus m (~; -pen) Erscheinungsbild ei¬
nes Lebewesens (zum Unterschied
von Genotypus).
Phantasie w (~: -> en) (gr. tpatvEiv
sichtbar machen) Vorstellungsvermö-
gen, Einbildungskraft; Wahngebilde;
J1 Tonstück ohne strenge Form; Phan-
tasj£-artikel m (~s; —) Ware der
Schmuck-, Scherzwarenindustrie;
Phantasigbild s (~|e]s; ~er) = Phan¬
tasma; Phantasifiblume w (—; ~n)
künstl. Blume; Phantasigfensters (~s;
~) künstlerisch ausgestaltete Auslage;
Phantasiegarn s(—[ejs; ~e) = Effekt¬
garn; Phantasiekostüm s (~[e]s; ~e)
Anzug (Kleid) für das Massen fest;
phantasielos EW ohne Einbildungs¬
kraft; Phantasielosigkeit w (~; -) Feh¬
len jeglicher Vorstellungsgabe; phan¬
tasieren ZW (-rte, -rt) / aus freier
Eingebung schaffen; J1 musikalische
Einfälle ausspinnen; schwärmen; im
Fieber irre reden; Phantasieseide w
(~; —n) Florettgarn aus Seidenabfäl
len; Phantasigstein m (—(e|s; ~e) bun
ter Edelstein; phantasievoll EW voller
Einbildungskraft; Phantasma s (~s;
-men) (gr.) Trugbild, Hirngespinst:
Phantasmagorie w (—; -j en) Wahn¬
bild ; Geister-erscheinung auf der Büh¬
ne; phantasmagsrisch EW; Phantast
m (—en; ~en) Schwärmer; Phantaste-
rgj w (—; ~en) Schwärmerei; phanta¬
stisch EW traumhaft, unwirklich;
großartig; Phantom s (—[ejs; —e)
Wahnvorstellung; als Lehrmittel nach¬
gemachter Körperteil; Gliederpuppe;
X überschaiischnelles Kampfflug¬
zeug; Phantombilds (—[c]s; —er) Dar¬
stellung nach Beschreibung; Phan-
tQmschmerz m (—es; —en) (Nerven-)
Schmerzen in amputierten Extre¬
mitäten.
PFäophyzp-e w (—; -n) (gr.) $
Braunalge'.
o m (~s; -ßnen) (äg.) Titel der
altäg. Könige; s (—s; ~s) Karten¬
glücksspiel; Pharaoamcixe w (—; —n)
kleine gelbe Ameise pharaoniscli EW
von (bei) den (durch die) Pharaonen;
Phgraonschlange w (~; ~n) Scherzar¬
tikel (Quecksilberrhodanid in Stan¬
niol); Pharaonsrattew (—; —n) = Ich¬
neumon.
Pharisäer m (—s; —) (aram.) Ange¬
höriger einer national-rel. jüd. Partei;
Heuchler; Kaffee, Rum und Schlag¬
sahne; pharisä erhaft EW in der Art
von Pharisäern; Pharisä ertum s (—s; -)
rs heuchlerisches Wesen; pharisä isch
EW rv; Pharisä-pmus m (—; -) Selbst¬
gerechtigkeit.
Pharmakochemie w (—; -) (gr. <pag-
paxov Wurzel) $ Heilmittelchernie;
Pharmakodynamik w (~; -) Lehre von
der Wirkkraft der Heilmittel; pharma-
kodyn Irisch EW; Pharmakognosie w
(—; -) Erforschung der Rohstoffe der
Heilmittel (Drogenkunde); pharma-
kognostisch EW; Pharmakologe m
(—n; ~n) $ Heilmittelkundiger; Phar¬
makologie w (—; -; £ Pharmak.) (
Heilmittelkunde; pharmakologisch
EW (£ pharmak.)-, Phgrmakon s (—s;
-ka) j Heilpflanze, Arzneimittel; Gift;
Pharmakopoe w (~; ~n) offizi elles
Arzneibuch; Pharmakopsychologie w
(—;-)$ Erforschung seelischer Beein¬
flussungen durch Heilmittel; Pharma-
zggt m (—en; —en) (gr.) Apotheker;
Pharmazeutik w (—; -) Heilmittelbe¬
reitung; -lehre; pharmazeutisch EW
(£ pharm.)-, Pharmazt£ w (—; -) Heil¬
mittelwissenschaft (£ Pharm.).
Phgro m (—s; ~s) = Pharao (Glücks¬
spiel).
Phgrus m (—; —/—se) | Leuchtturm
(nach einer Insel bei Alexandria);
Pharus-plan m (—[ejs; -plane) Art
Stadtplan.
Pharyngismus m (—; -men) (gr.) {
Schlundkrampf; Pharyngitis w {—; -tj-
den) { Rachenentzündung; Pharyngo-
Isge m (—n; —n) $ Rachenarzt; Pha-
ryngologjg w (—; -) $ Rachenfor¬
schung; pharyngokygisch EW; Pharyn.-
goskgp s (—[e]s; —e) $ Kehlkopfspie¬
gel; Pharyngoskopie w (—; -) $ Unter¬
suchung mit Kehlkopfspiegel; pharyn-
goskopisch EW; Pharyngospasmus m
(—; -men) J Schlundkrampf; Pharynx
m (—; -ngen) Rachen; Pharynxtonsille
w (—; —n) Rachenmandel.
Phase w (—; —n) (gr. <pamg Erschei¬
nung, Gestirnaufgang) Entwicklungs-
form, -stufe; Lichtgestalt der Plane¬
tenmonde; *0 alle Zustände desselben
Stoffs; Bewegungszustand eines
schwingenden Körpers; *0 in sich
gleichartige Stoffmenge; Verlauf der
Größen- und Richtungsänderung von
Strom- u, Spannungswerten (Wechsel¬
strom); die 3 Wechselströme des
Drehstromes; J Krankheitsabschnitt;
Phasen anker m (—s; —) dreiphasig
gewickelter Läufer; Phasenblatt s
(—[ejs; -blätter) Klarsichtfoli e für
Trickfilme; Phisengeschwindigkeit w
(—; -) Ausbreitungstempo von Wel¬
len; PI sengleicbheit w ( -;-) gleicher
Zustand der Phasen mehrerer schwin¬
gender Systeme; Phasenkontrast m
(—(ejs; —e) Art der Bilderzeugung im
Lichtmikroskop; Phasenkontrjstvcr-
fahren s (—s; -); Phgsenmesser m
(~s; ~) Meßgerät; Phasenpauschalie-
rung w (—; —en) vereinfachte Erhe¬
bung der Umsatzsteuer; Phasenschie¬
ber m (—s; —) Gerät zur Beseitigung
unerwünschter Phase nvetschiebun-
gen: Phasensprung m (~[e]s; -Sprün¬
ge) Wechsel der Wellenlänge; Phasen¬
verschiebung w (~; —en) Unphasig-
keit von Stromstärke u. Spannung;
phasenweise UW Abschnitt für Ab¬
schnitt; Phasenwickel m (—s; ~) Maß
für den Schwingungszustand; phasisch
EW in gleichmäßigen Abständen.
Phazeli-e w ( —; ~n) $ amer. Zier¬
pflanze.
Ph. D. £ philosophjae doctor (e. Ab¬
kürzung) [pi-äidsch-di],
Phelloggn s (—s; -) (gr.) ^ korkbil¬
dendes Pflanzengewebe; Phelloplgstik
w (—; —en) Korkschnitzerei.
Phelgnion s (—s; -i-en) (gr.) + Meßge¬
wand.
Phenacethi s (~[e]s; -) (KW) $ fie¬
bersenkendes, schmerzstillendes Heil¬
mittel.
Phen-akit s (~s; -) (gr.) Berylliumsili¬
kat (Schmuckstein).
Phen-anthrens(—[ejs; -) (gr. KW) *0
ein Kohlenwasserstoff; Phenol s
(—[e]s; -) (KW) *0 = Karbolsäure;
Phenolharz s (—es; —e) Kunstharzart;
Phenolphthalein s (—[ejs; -) Hilfsstoff
für Maßanalysen; Abführmittel; Phe-
nylvergiftung w (—; —en); Phenoplast
s (—[ejs; —e) härtbarer Kunststoff.
Phenyl s (—s; ~e) (KW) *0 einwerti¬
ger Benzolrest; Phenyl alanin s (~s; -)
"O Aminosäure im Eiweiß; Phenylgir-
blau s (—s; -) künstl. Farbstoff; Phe-
nyl keton urig w (~; -) eine Stoff-
wechselerkrankung.
phG £ persönl. haftender Gesell¬
schafter.
Phi s (—s; —s) 21. Buchstabe des gr
Abeces (d>, cp); Winkelgröße.
Phifile w (~; — n) (gr.) flache Opfer-,
Trinkschale.
phil. £ philosophjae (lat., = der Phi¬
losophie); Pha. £ Philatelie; = Phi¬
losophie; = Philologie.
Philadelphia St irr den USA.
Phil-ahthrep m (~en; —en) (gr. tpikoj
Freund) Menschenfreund; M: Erzie¬
hergruppe (XVIII.); Philanthropie w
(—; -) Menschenliebe; Phil anthropi-
nismus m (—; -) Erziehung zur Güte u.
Natürlichkeit; Philanthropinist m
(—en; —en); Philaiithropin(uni) s
(~s; -nen) Erziehungsanstalt
(XVIII ); phil anthropisch EW men¬
schenfreundlich; Phibanthropismus m
(—;-) = Philanthropinismils.
Philatelie w (—; -) (gr.) Briefmarken¬
kunde; Philatelist m (—en; —en)
Briefmarkensammler; philatelistisch
EW.
Philharmonie w (—; -j-en) (gr.) <f
Freude an der Tonkunst; j Gesell¬
schaft der Musikfreunde; <f Name für
Musiksäle; Philharmoniker m (~s; —)
J* Musikfreund, -ausübender; J Mit¬
glied des philharm. Orchesters; phil¬
harmonisch EW ? (—es Orchester; das
Wiener P—e Orchester).
Phithellsne m (~n; —n) Griechen¬
freund; Pbil-hellenismus m (—: -);
phil-hellenistisch EW.

Philine
811
photographieren
Philine s (—s; -) (fr.) Seidenpopeline.
Phjlipp mVN (gr., = Pferdefreund);
Philippe :f m (~[e]s; -) Paulusbrief
im N.T.; Philippika w (~; -ken) Stand¬
rede (des altgr. Redners Demosthenes
gegen König Philipp v. Makedoni-en;
IV. v. Chr.); Philippine wVN.
Philippinen M Inselgruppe und Repu¬
blik im Mal. Archipel.
Philippiner m (—s; —) kt Mitglied
eines m. Ordens.
philippinisch EW auf (von) den Phil¬
ippinen.
Philister m (~s; ~) Angehöriger des
den Juden benachb. Volks; 1 Nichtstu¬
dent; Altakademiker; o Spießer; j
Neige im Glas; PhBJsterei w (—; ~en)
Spießhaftigkeit; philisterhaft EW;
Philistertum s (—s; -i-en) Altakademi¬
kerschaft, Spießbürgerlichkeit, = Phi¬
listertum s (—s; -); philiströs EW be¬
schränkt; spießig.
Phlilips-Kurve w (	; -—n) (e.
Ökonometriker, XX.) Darstellung;
Wechselwirkung zwischen Arbeitslo¬
sigkeit und Inftationsrate.
Phillumon^ w (—; -) Streichholz
(-schachtel, -etiketten)sammlung, -sam¬
melei; Phillumenist m (~en; -en)
(gr.-lat. KW) Streichholz(schachtel,
-etiketten)satnmler; Philodendron m,
s (~s; -dren) (gr.) 4> amer. Ranken¬
pflanze; <$ eine Topfpflanze; phiioge-
netisch EW stammesgeschichtlich;
PhHogytj m (s; —e) (gr.) j Frauen¬
freund; Phtfokalia, -kali-e w (~; -j-en)
(gr.) r+ alte Gebetssammlung; Philo¬
kartist m (~en; ~en) Sammler von
Ansichtspostkarten; Phiiolgg m (—en;
—en) (gr.) Sprach-. Schrifttumsfor¬
scher, = Philologe m (—n; —n); Philo¬
logie Ä (—; -j-en) Sprach-, Schrift¬
tumsforschung; ph ich EW; Phi-
iomatig w (—; -) (gr.). Wissensdrang;
Philomcle w (—; —n) (gr.) a Nachti¬
gall; cf Streichinstrument; Phtioseniit
m (—en; er (gr.) Judenfreund; phi-
losemjtisch EW; Philosemitjsinis? m
(—; -); Philosoph m (—en; -en) (gr.)
Denker; Erforscher des menschl. Da¬
seins u. der Weltbeschaffenheit; Phi-
losophgster m (—s; —) unfähiger, aber
eingebildeter Denker; Philosophen s
(—s; —e) Gedankenverbindung), phi¬
los. Frage, Lehrmeinung; FMs M-
kum s (—s; -ka) Nachweis von Philo¬
soph. Kenntnissen bei Studenten; Phi¬
losophie w (~1 -j-en) Erforschung des
menschl. Daseins, der Weitbeschaf¬
fenheit; gedachter Vorstellungskreis;
Erkenntnislehre; philosophieren ZW
(-rte, -rt)/; Philosophin w(~; —nen)
w. Philosoph; philosophisch EW.
Phjltnjm s (—; -tren) (gr.) $ Oberlip¬
penrinne; Filter.
Phimose w (—; —n) (gr. <f>i/jow kne¬
beln) { Verengung der m. Vorhaut.
Phiole w (—; —n) (gr.) dicke (birnen¬
förmige) Glasflasche.
Phlebalrtasle w (~; -j-en) (KW) J
Venenefweiterung; Phlebjtis w (~; -tj-
den) (gr.) $ Venenentzündung; phle¬
bogen EW J von den Venen ausge¬
hend; Phlebographie w (~; -) $ Rönt¬
genbild der Venen; Bild vom .Blut¬
aderkreislauf; phlebogrgphisck" EW;
Phiebotom s (—(ejs; —e) j Gerät der
Phlebotomie w (~; -i en) $ Aderlaß.
Phk ,ma s (—s; -men) (gr., = Hitze)
Schwerbeweglichkeit; unerschütterli¬
che Ruhe; schwer siedende Anteile
einer Mischung; Phlegmasie w (~,
-i en) $ Entzündung; Phlegmatiker m
(—s; —) bedächtiger, ruhiger Mensch,
- Phlegmgtikus nt (—; -ker); phleg¬
matisch EW behäbig, unerschütter¬
lich; Phlegmone w (—; —n) $ Zellge¬
webeentzündung.
PMo-fim s (~s; —e) (gr. «pÄoog Bast,
Bündel) $ Abschnitt des Leitbündels
Phlog tos s (—s; -) (gr.. = ver¬
brannt) “0 angeblich in brennbaren
Stoffen vorhandener Wärmestoff;
Phlögistontheuris' w (—; -) (XVIII.).
pHogogjn EW entzündungserre¬
gend; Phlggosis w (—; -osen) $ Ent¬
zündung; Phlox m (—; —e) (gr., =
Brand) $ mittelamer. Zierpflanze;
M®sb s (~s; -) roter Teerfarbstoff.
Phlyktäne w (—; —n) } Infiltration
der Augapfelbindehaut am Hornhaut¬
rand.
Phnom-Pßnh HSt. von Kampuchöa.
PhSI» wVN (gr., = die Glänzende);
9. Saturnmond.
PhObifi w (—; -j-en) (gr. tpoßog
Furcht) krankhafte Angst; Phobo¬
phobie w (—; -) J Angst vor Furchtzu¬
ständen.
Phokomelie w (~; -i-en) (gr.) $ Miß-
gestaltung (Sitz von Händen, Füßen
unmittelbar an Schultern u. Hüfte).
Phon s (—s; —s) (gr. <pwvr) Laut) Ein¬
heit der lautstarke (< phon); Phon¬
asthenie w (—; -j-en) $ Stimmschwä¬
che; Phonation w (—; —en) Stimmbil¬
dung; Phongms(—[ejs; —e) Schallein¬
heit für Lautbüdung, -messung; J
krankhafte Gehörtäuschung; Phon¬
endoskop s (—s; —e) J Abhorch¬
schlauch; Phonetflc w (—; ■; f Phon.)
Lautbtldungs-, Schallformlehre; Pho¬
netiker m (~s; —) Lautforscher; pho¬
netisch EW; Phoniatrie w (—; -) $
Stimmheilkunde; Phenik w (—; -)
Schall(l)ehre.
PhÖnjH-en = -» Phönizien.
phonisch EW Laut...; Pbonfsme w
(~; —n) | Gehörtäuschung.
Phönix m (~[ejs; —e) (gr.) Wunder¬
vogel (Sinnbild der Unsterblichkeit);
Phgnixpslste w (~; ~n) $ Zierart der
Dattelpalme.
Phönlzi-etl s (~s; -) J. syr. Königreich;
Phönjzi-er m (—s; —); phönizisch EW
(das Ph—e; die —e Sprache).
PhonoCliictiergerat s (-[e]s; --e) =
Diktiergerät; Pbonogrgmm s (—[ejs;
—e) (gr.) Aufzeichnung der Schallwel¬
len eines Lauts, Tonaufzeichnung;
Phonograph, -graf m (~en; ~en)
Sprechmaschine; Phonographlg, -fle
w (~; -) Aufzeichnung von Schall -
Schwingungen; photographisch, -fisch
EW; ! tju Ȁ fc w (-; -) J
Herzschallschreibung; Phtgaokoffer m
(—s; —) tragbarer Plattenspieler; Pho-
Bsj i -w (—; s) mechan. Klavier; Pho-
noljth m (—Je '—en; —en) Ergußstein
(„Klingstein“); Phonolege m (—n-,
—n) Lautforscher; Pfc isteffg w (~;
-) Lautforschung; phonoiegisch EW;
Phonometer s (~s; —) Prüfgerät für
Hörschärfe u. Lautstärke; Phonome-
trie w (—; -) Laut-, Schallmessung;
photHiingtrisch EW; Phonopbobie w
(—; -j-en) J Stottern; Phonothek w (
—en) Schallarchiv; Phonotypistin w
(—; —nen) Bürokraft, die nach Dikta-
phon schreibt; Phgiutahi w (—; —en)
gemessene Lautstärke.
Phormium s (—s; -i en) (gr.-lat.) $
Flachslilie.
Phcrorilds m (~n; ~n) (gr.) Huf-ei¬
senwurm; Ptaoronomie w (—; -) (gr.)
Lehre von den Bewegungsgesetzen
(vom Arbeitsaufwand bei Bewe¬
gungen).
Photsgen s (~s; -) (gr. q>wg Licht) “0
organ Chlorverbindung (Giftgas;
Zwischenprodukt bei der Kunststoff¬
herstellung).
Phosphats (—[e]s; ~e) (gr.) fettarti¬
ger Naturstoff; Phosphstid s (—[ejs;
■	e) Metall-Phosphorverbindung; Le¬
zithin; phosphatieren ZW (-rte, -rt) /
Seide durch Phosphatbehandlung
schwerer machen; Stahl gegen Rost
schützen; Phosphid s (—[ejs; —e) Me-
talJ-Phosphorverbindung; Phosphin s
(—[ejs; -) Giftgas; Phosphor m (—s;
-phgre) nichtmetall. Grundstoff^ P);
M = phosphoreszierende Lichtmasse;
Ph^phorbombe w (—; —n) Brand¬
bombe; Ph&sphorbroiize w (—; -)
Kupfer-Zinn-Legierung; Phoephores-
zga» w (~; —en) Fähigkeit, selbst zu
leuchten; phosphoreszieren ZW (-rte.
-rt) / im Dunkeln leuchten; phjtspbo-
rig EW (—e Säure); Phospborismus tri
(—; -men) = Phosphorvergiftung;
Phosphorit m (—[e]s; -e) phosphor¬
saurer Kalk (Düngemittel); Ph^spho-
ros m (- ) Morgenstern; Phosptaro-
skep s (—[ejs; —e) Prüfer für Phospho¬
reszenz; phgsphorsauer EW; Phas-
phorssttre w (~; •) “O sauerstoffhaltige
Phosphorverbindung (Rohstoff für
Düngemittel); Phgsphorverbindirng w
(—; —en); Phospborw^serstoff m
(—[ejs; ~e Giftgas („Phosphin“).
Phot s (—.[ejs; —e) (gr.) 1 Einheit der
Leuchtstärke (( ph); Photjwe w (—;
—n) j Sehtäuschung.
Phato —* Fato; PhstoMologfew (—; -)
Erforschung der Wechselwirkungen
zwischen Licht u. Biologie; Photoche¬
mie w (—; -) Lehre von den chem.
Lichtwirkungen; photochemisch EW;
PhotochemigrapHe w (—; -) Lichtbild¬
verfahren zur Herstellung von Metall¬
hochätzungen; photochemigraphisch
EW; photochromatisch EW mehr¬
farbig (gedruckt); Photochromie w
(—; -) Herstellung von Farblichtbil¬
dern; Lichtbilddruck; Phgto-efiekt m
(—[ejs; —e) lichtelektrischer Effekt;
kg}® • elektrisch EW; Phgto-eiektriri-
Ä w (— -) duch Licht erzeugte Elek¬
trizität; Phjtto-dlement s (—[ejs; —e)
Halbleiterelement zur Umwandlung
von Licht- in el. Energie; photogen
EW-»/otogen!; Pbotogra>a«ns(~[e]s;
—e) Lichtbild für Meßzwecke; Pholo-
gr«Mn(m)etrie w (—; -) Meßbildver¬
fahren; photogrnsMn(m)£trMä EW;
Photograph • Fotogrgf; Photogra¬
phie —» Fotografis; photographieren

photographisch
812
. piangendo
—rfotografieren; photographisch-+fo¬
tografisch EW; Photogravyre w (~;
—n) Heliogravüre; Photokopie w —»
Fotokopie photokopieren —> fotoko¬
pieren; Photolyse w (~; -) Zersetzung
durch Licht einwirkung; Photomatan
s (—s; ~e) mechan. Lichtbildgerät;
photomechanisch EW mit Hilfe eines
Lichtbildverfahrens; Photometer s
(~s; —) Liehtstärkenvergleicher; Pho¬
tometrie w ( —; -) Lichtmessung; pho-
tometrisch EW; Photomodell s—» F&-
tomodellf Photomontyge w (—; — n)
[-mont^sehe] Zusammensetzung von
Lichtbildern; Phyton s (—s; -onen)
Lichtquant; Troland (Einheit der Op¬
tik); photophob EW | lichtscheu;
Photophobie w (~; -i-en) $ Licht¬
scheu; Photopsig w (~; -i en) Licht¬
erscheinung, Funkensehen; Photo¬
sphäre w (^-; -) äußere Begrenzung
der Sonne; Photostat m (~en; ~en) =
Photokopie, Phgtosynthese w (—. -)
Umwandlung der Luftkohlensäure in
Kohlenhydrate (durch grüne Pflan¬
zen); phototaktisch EW & fähig, sich
zum Licht zu wenden; Phototaxis w
(-;■)$ Pflanzenbewegung zum Licht;
Phototechnik w (—; —en) Lichtbild-
verfahren; phytotechnisch EW; Pho¬
tothek w (—; —en) Lichtbildsamm¬
lung; Phototherapie w (—; -) $ Heil¬
verfahren durch Lichtbehandlung;
phototherapeutisch EW; Phototopo1
graphie w (—; - ) = Photogramm(m)e-
trie; phototrop EW zum Licht ge¬
wandt, lichtwendig. = phototropisch
EW; Phototropismus ni (~; -men)
Wachstumsbewegung ’ durch Licht;
Phototypie w (—; -i en) Flachdruck-
verfahren; Phytowiderstand m (—[ejs;
-stände) durch Beleuchtung gesteiger¬
tes elektron. Bauelement; Photozelle
w(-; ~n)Gerät zur Umwandlung von
Licht in el, Stromschwankungen , Pho-
tozinkographig w (~: -ien) Zink¬
druck.
Phrase w (—; -n) (gr. cpowic Spre¬
chen; Redewendung; M rs Wort¬
schwall; J1 in sich geschlossene Tonfol¬
ge; rs Redensart (—n dreschen,
drechseln); Phrasendrescher m (—s;
—) r^ Schwätzer. Schönredner; phra¬
senhaft EW rs in herkömmlichen Re¬
densarten; Phrasenhaftigkeit w ( —; -)
rs; Phraseologie w (—; -j-en) Redens¬
artensammlung; alle Ausdrücke einer
Fachsprache; phraseologisch EW;
Phrasgjir m (—s; —e)[-sßrj Schwätzer;
phrasieren ZW (-rte. -rt) / J1 eine
Weise sinngemäß gliedern; Phrasie¬
rung w (—; —en).
Phren-algja w (-; i en) $ (gr. <p^v
Zwerchfell) Zwerchfellschmerz; Phre-
nesjg w (—; -i en) $ Wahnsinn; phre-
nytisch EW toll; rasend (—er Beifall
= tosender; —> frenetisch1.); Phreniko¬
tomie w (~; -) tf Durchschneiden
des Zwerchfellnervs; Phrgaikus m
f—[ses]; -ken) Zwerchfellnerv; Phre-
njtfe w (~; -tjden) $ Zwerchfellent-
zündung; Phrenolepsjg w (—; -j-en)
$ Zwangsvorstellung Phrenoigg m
(—en; -en) Erforscher von Schädel¬
formen, = Phrenologe m (~en; —en);
Phrenologiew (~; -) Schädelformfor¬
schung; phrenologisch EW; Phreno-
pathig w (—; -i en) J Geisteskrank¬
heit; phrenopathisch EW J.
Phrygana w (~; -nen) (neugr.) &
Strauchpflanzenwuchs; Phryganide w
(—; —n) Köcherfliege.
Phrygien antikes land in NW-Klein-
asien; Phrygi er m (~s; —); phrygisch
EW (—e Mütze = Kegelformmütze
[Sinnbild der Freiheit]; —e Tonart =
altgr. Kirchentonart), - Phrygische s
(-nj-p.
Phthalat s (~[e]s; ~e; zu: Naphtha)
O Salz der Phthalsäure; Phthalathan
s (—es; —e) “O ein Kunstharz (Lack¬
bindemittel), Phthalein s (—s; —e) “0
Phthalsäureverbindung; Phth|locya-
nin s (~s; —e) ein synthet. Farbstoff;
Phthalsäure w (—; -) “0 zweibasische
organ. Säure.
Phthjse w (—; —n) (gr.) $ Lungen¬
schwindsucht; Phthisiker m (~s; ~) J
Schwindsüchtiger; Phthisis w (~; -sen)
= Phthise.
pH-Wert m (—[e]s; —e) = pH.
Phykodenschicht w (~. —en) (gr.
tpvxog Tang) Schieferschichtart; Phy-
ko-erythrin s (—s; -) Farbstoff der Rot¬
algen; Phykolggm (—en; —cn) Algen¬
forscher, = ?hykologe m (—n; —n);
Phykologie w (~; -) Algcnkunde;
Phykomyzet m (—en; - en) $ Algen¬
pilz.
Phyle w ( —; —n) (gr.) Stammesteil;
Volksklasse; phylgtisch EW stammes-
geschichtlich (Pflanzen, Tiere).
Phyllis wVN (gr., = die Blühende);
Phyllit m (—[e]s: —e) Urtonschiefer;
Phyllobiologjg w (—; -) $ Blätterleh¬
re; Phyllodium s (—s; -di en) $ blatt¬
artiger Stiel, Phyllokaktus m (~; -tg-
en) $ Blattkaktus; Phyhokladimn s
(—s; -i-en) <h kurzer Sproß; Phyllgm s
(—s; -e) 4- Blattgebilde; Phyliomanje
w (—; —n) T Blütenverlaubung; Phyl-
lopbag m (-en; ~en), Phyllophage m
(~n; —n) Laubfresser; PliyUopsde m
(~n; -n) Blattfüßer (Krebsart); Phy!-
lotaxe w (-; —n) $ Blattstellung, =
Phyllotaxis w (—; -xen); Phylloxgra w
( — ; -ren) Reblaus.
Phylogenese w, Phylogenetik w (~;
-) (gr. rpvAr) Volksstamm) Stammes¬
entwicklung (Tiere, Pflanzen); phylo¬
genetisch EW; Phylogenje w (—; -j-en)
= Phylogenese.
Phyma s (—s; -ta) (gr) $ Geschwulst;
Tuberkel; phymgtisch EW $ ge¬
schwollen.
Physalis w (~; -salen) (gr.) $ Blasen¬
kirsche (Ziergewächs).
Physiater m (—s; —) (gr. ipvotg Na¬
tur) Naturarzt; Physiatrie w (—; -) J
Naturheilkunde; physigtrisch EW;
Physjk w (~; -) (gr.; 4 Phys.) Lehre
von den Naturvorgängen ohne Stoff-
veränderuhg; physikalisch EW (4
phys.) aus (in) der unbelebten Natur;
aus (in) der Physik; Physiker m (—s;
~) Erforscher der unbelebten Na¬
tur; Physikocheiale w (—; -) Grenzge¬
biet zwischen Physik u Chemie; Phy-
sikochemiker m (~s; —) Erforscher
der Physikochemic; physikochemisch
EW; Physikotgchniker m (—s; —)
techn. Spezialhandwerker auf physi-
kal. Gebiet: physikotechnisch EW,
Physikotheoiogie w (~; -) Erkenntnis
Gottes aus der Natur; Physiktun s (~s; *
-ka) i medizin. Vorprüfung; Physikus
m (—ses; -se) j Kreisarzt j; Physio-
gnom m (—en; —en) (gr.) Deuter des
Gesichtsausdrucks; Physiognomie w
(>-; -j-en) Gesichts-, Körperausdruck;
Erscheinungsbild; Physiognomik w
(—; -) Lehre vom Gesichts-, Körper¬
formausdruck; physiognomisch EW;
Physiokrat m (~en; —en) (gr.) An¬
hänger der Lehre vom Vorrang der
Landwirtschaft in der Volkswirtschaft;
Physiokratjsmus m (—; -) Übertra¬
gung naturrechtl. Gedanken auf die
Wirtschaftslehre; Physiologe m (—n;
—n) ‘gr.) Erforscher der Lebensvor¬
gänge; Physiologe w*(—; -; 4 Phy-
siol); physiologisch EW (4 physiol.)
aus (in) den Lebe ns Vorgängen; zur Er¬
forschung der Lebenserscheinungen
gehörend; normal; Physionomjg w (~;
-) (gr.) Lehre von den Naturgesetzen;
Physis w (—; -) (gr.) Naturkraft, -Ord¬
nung: Körperbeschaffenheit; physisch
EW (gr.; 4 phys.)zur Natur gehörend;
körperlich, sinnlich; naturgetreu, -ge¬
setzlich.
Physometra w (—; -Iren) (gr. tpvoav
einhauchen) $ Gasbildung in der Ge¬
bärmutter; Physostigmin s (—[ejs; -)
afr. Pflanzengift (Heilmittel).
phytoggn EW (gr.) q> aus Pflanzen
entstanden; Phytogeographie w (—; -)
d> Standortlehre, -forschung; Phyto-
gnosjg w ( —; -) T> Pflanzenkunde; Phy-
tolith m (—en; —en) Gestein aus aufge¬
häuften Pflanzenmassen; Phytologjw
(—; -) $ Pflanzenkunde; phytologisch
E W; Phytomedizin w (~; -) $ Pflanzen¬
heilkunde; Phytongse w (—; —n) Haut¬
krankheit durch Pflanzenwirkung:
Phytopathologie w ( —; -) $> Erfor¬
schung der Pflanzenkrankheiten; phy-
topathotegisch EW; phytophag EW
pflanzenfressend; Phytophage m (—n;
—n) Pflanzenfresser; Phytoplankton s
(~s; -ten) $ pflanzliches Plankton,
Phytotherapie w (—; -) $ Pflanzenheil¬
kunde; Phytotome w (—; -) Anatomie
der Pflanzen; Phytotrßn s (~[e]s; —e)
$ Klimakammer für Pflanzenuntersu¬
chungen; Phytozo'On s (—s; -o-en)
Pflanzentier im Meer.
Pi s (—s; —s) 16. Buchstabe des gr
Abeces (n, rt); Verhältnis Kreisum¬
fang: Durchmesser.
PI 4 Pädagog Institut; = Philippinen
(auf Kraftwagen); = Pinneberg (auf
Kraftwagen); =- Pisa (auf it. Kjaf^va-
gen); = Polizciinspektor).
Pia wVN (lat., = die Fromme),
piaegvoie(it.) J1 \piatschewole} leicht,
gefällig.
pla dosidgria (lat.) gutgemeinte (un¬
erfüllbare) Wünsche.
Piaffe w (—; —n) (fr., — Angeberei) ,
Trab auf der Stelle; piafteren ZW
(-rte. -rt) / auf der Stelle traben,
pja frau* (lat.) frommer Betrug.
Pla mater w (	; -) (lat.) $ weiche
Hirnhaut (— — spinghs = weiche Rük-
kenmarkshaut).
piangando (it.) [piandsekendo] } kla¬
gend.

Pianino ,
813
pikant
Pianino s (~s; —s) (it.) J Klavier mit
senkrecht stehenden Saiten; pianissi¬
mo Aganz leise; Pianissimo s (—s; ~s)
? ganz leise Stelle; Pianist m (~en;
—en) 1 Klavierspieler, -künstlet; pia-
nistisch EW J; pigno / leise; Pigno s
(—s; —s) J1 Hammerklavier; Pianofyr-
te s (~s; ~s) J1 Klavier; Pianyla s (—s;
—s) J1 el. Klavier.
Plarjst m (—en; —en) (lat.) kt Mit¬
glied eines Lehrordens (seit 1617).
Piassgva, -ba w (—; -ven) (ind.-port.)
Palmblattfaser. = Piassgve w (—; —n),
- Piassyvefaser w (—; ~n).
Plast m (—en; —en) Angehöriger ei¬
nes poln. Herrscherhauses (nach ei¬
nem Bauern der Sage).
Piaster m (—s; —) (it.) kleine äg.,
sud., syr., libanes. Münzeinheit.
Piatti M (it.) J1 Becken.
Piazza w (~; -zze) (it.) Platz, Markt;
Piazzetta w (~; -tte) kleiner Platz.
Pjbroch s (~s; ~s) (e.) ? schott. Du¬
delsackstück.
Picaba = —> Piassava'.
Picadpr m —> PikadQr'.
Plcaro m (—s; -ri) (it.) Schelm.
Picassofisch m (~[e]s; —e) Drücker¬
fischart (nach dem Maler Pablo Picas¬
so, 1881-1974).
Piccaljlli M (it.) feines Senfgemüse.
Picciollni M (it.) \pitscho-] einge¬
machte Oliven.
Pichelei w (—; —en) (zu: Pegel) v
Gelage; picheln ZW (-Ite, gepichelt)
Z v zechen.
Pichelsteiner Fleisch s (	[e]s; -)
Eintopfgericht (nach B^cheistein im
Bayr. Wald).
pichen ZW(-chte, gepicht) (zu; Pech)
7 mit Pech verschmieren; / kleben;
Pichholz s (—es; -hölzer) Glättholz der
Schuster; Pichwachs s (—es; -) Stopf¬
wachs
Pick m (—s; — e) (fr. pique Spieß) v
Stich; v Stoß, v Groll (einen —.auf
jmdn. haben, = Piek[ep; (gutes) Es¬
sen; öst.: Klebstoff; Pjcke w (—■ —n)
Spitzhacke, -haue; Pickel1 m (—s; —)
(d., = Spitze) Kreuz-, Spitzhacke.
Pickel2 m (= —') (zu: Pocke) Hautpu¬
stel.
Pickelflöte w (-; —n) J1 kleine Flöte.
Pickelhaube w ( —; —n) (zu: Becken)
| Helm mit Metallspitze; r> Schutz¬
mann.
PfcktWhering m (—[e]s; —e) (zu: pö¬
keln; gepökelter Hering); cj | Hans-
wurst.
pick(e)lig EW voller Hautpusteln.
pickeln1 ZW (-Ite, gepickeit) Z
Pickeln2 ZW (= -') Z (Häute)
säuern.
Pjckelschlinge w (~; —n) Teil der
Bergsteigerausrüstung.
picken ZW (-ckte, gepickt) Z v mit
dem Schnabel zuhacken (aufnehmen)
(Vogel); mit dem Pickel vorwärtssto¬
ßen (Schlitten); v (behaglich) essen;
v haften, kleben (an jmdm. —;jmdm.
eine — = ihn ohrfeigen); mit Kasta-
ni en spielen; Picker m (—s; —)s (e.)
Büffelhaut am mechar Webstuhl zum
Auffangen des Schiffchens; Picker¬
krankheit w (—; -) Hand-. Armver¬
krümmung durch Arbeit mit Preßluft¬
geräten: Picker! s (—s;.—n) Anklebe¬
zettel (öst ); pjekern ZW (-rte, gepik-
kert) Z v picken; essen (sächs.);
Pjckhammer m (—s; -hämmer) X Ab¬
bauhammer.
Pickles M (e.) [pickls] scharfgewürz¬
tes Eingemachtes.
picklig EW voller Pickel.
Pickling m (—s; —e) v Nagel.
Picknick s (—s; —s/~e) (fr. piqueni-
que) Schmaus im Freien, zu dem jeder
Teilnehmer beisteuert; picknicken
ZW (-ckte, gepicknickt) Z
Pickschlitten m (—s; —) Einmann¬
schlitten.
Pick-yp m (—-—s; -—-s) (e.) [pickgpj
Schalldose, Tonabnehmer.
Pico- ein Billionstel.
picobfillO UW (it.) v großartig.
Picofgrad s (—s; ~) ein Billionstel
Farad (Maßeinheit der el. Kapazität).
Picgt m x(fr.) Jpikö] Spitzenmasche;
Spitzkeil; M: Zwirnkante.
Plcotgge w (—; —n) (fr.) [-tawh| X
wasserdichter Schachtausbau.
Picyba = —> Piassava1.
Pidgin s (—s; -) (e.) [pidsehin] Eng¬
lisch im Munde der Ostasiaten u. Afri¬
kaner; Pidgin-Englis(c)h s (—s; -).
Pie w (~; —s) (e.) [paij Obst-, Fleisch-
pastete.
Pi-gce w (—; —n) (fr ) [-pjäs] Stück
(Piöce de resistance — | Hauptgericht,
Prunkstück \pjäs derösistansty; Pro¬
grammnummer; Schauspiel, } Ton¬
stück; Zimmer; Hohlmaß.
Pi-ede&tgl s (—s; —e) (fr.) Sockel;
Fußgestell; a Grundlage.
Piefke m (—s; —s) r i Dummkopf
(berl); Großmaul; r^ Spießbürger;
<~i Deutscher (öst ); pjefkehaft EW =
pjfifkig EW.
Piek1 w (—; ~en) (e.) X unterster
Schiffsraum; Spitze, Ende; X Schräg¬
lage der Gaffel.
Piek2 m (~s; -), Pieke w (~; ~n) (fr.)
v Groll (einen — [eine —] auf jmdn.
haben); pieken ZW (-kte. gepigkt) Z
stechen (bei dem piekt es = v er ist
etwas verrückt) (nd.).
pinkfain EW (nd.) v hochfein; piek-
sauber EW v ganz rein; v sehr schön;
pjfksen ZW (-kste, gepigkst) Z =
pieken.
Pi-emontyse in (—n; +p) Bewohner
deroberit Landschaft Pi-emont; pi-e-
montgsisch EW; pi iinQWtksch EW.
pi-gno (it.) J voll.
piep Schallwort (kleiner Vogelruf);
Piep m (—s; ) v kleiner Tön (nicht —
sagen = keinen Laut hervorbringen),
v Verrücktheit (einen — haben);
Pitpauater w (—; —n) Strandauster;
Piipe w (-; —n) v Pfeife; Faß (-*
Pipe'); pjfpe UW gleichgültig, =
piep-eggl UW (nd); pigpen ZW (-pte,
gepiept) Z „piep“ machen; v ver¬
rückt sein (zum P~ = zum Totlachen);
kränkeln; pfeifen (nd.); Pjgpen M v
Geld; Pieper m (~s; —) ein Sing-,
Zugvogel; Pieper! s (—s; ~[n[) o
Mädchen; Piephacke w (~; —n)
Schleimbeutelschwellung am Pferde¬
bein; Piephahn m (~fejs; -h^hne) v
Hahn; Picphahn m (~[e|s; -hühner) =
Huhn; piepig EW — —► piepsig; piep-
jung EW v sehr jung; Piepmatz m
(~es; -mätze) v Vogel (einen — haben
= etwas verrückt sein); v Orden;pjep-
sen ZW (pste, gepiepst) Z v piepen;
Ptspsig EW v kränkelnd, kläglich.
Pier1 m (—s; —e/—s) (e ) X gemauerte
Landungsbrücke.
Pier2 m (~s; ~e) Sand-, Köderwunn,
= Pieraas m (~es; ~e); Pierling m
( —[e]s; ~e) kleiner junger Rsch.
Pi-irre mVN (fr. \pjär\ = Peter};
Pi-errette w (~; —n) (fr.) w. Hans¬
wurst; w weiße Maske; Pi errot m
(~s; ~s) [pjär^] Hanswurst; m. weiße
Maske (seit 1637).
piesacken ZW (-ckte, gepiesackt)
(jidd.) Z v quälen (nd ).
pigSnfn ZW (-Ite, gepieselt) / v nie¬
seln, regnen; Wasser lassen.
Piesepampel m (—s; -) rv Tölpel
(berl.).
Pi-eta (it.: Pi etä) w- (~; —s) (it. aus
lat. pretas Frömmigkeit) f Darstel¬
lung Mariae mit Christi Leichnam;
Pi-etgt w (—; -) a Ehrfurcht; a (from¬
me) Anhänglichkeit; a Treue, Rück¬
sicht: pi etätlos EW ehrfurchtlos; Pi-e-
tgtiosigkeit w (~; —en); pi etätvoll
EW a ehrfürchtig; Pi etismus m ( — ;-)
et Bewegung zur Belebung der per-
sönl. Frömmigkeit (XVII.). Pi-etist m
(—en: —en) et Anhänger dieser Bewe¬
gung; n Frömmler; pi etistisch EW.
pi etoso (it.) y gefühlvoll.
Pietsch m (~[e]s; ~e) v Trinker; v
Kraftmensch; pietschen ZW (-tschte,
gepietscht) / v zechen (nd ).
Pieze w (~; ~n) v Brust.
piezoelektrisch EW (gr. rrirtetv
drücken); Piezoelektrizität w (—; -)
Erzeugung von el. Spannung durch
Druck; Pi ezometer s (~s; —) Druck¬
messer.
piff Schallwort (Schuß; — paff puff!)
Pifferaro m (—s; -ri) (it ) J1 Schalmei
enbläser zu Weihnachten (Rom); Pif-
fero m (~s; -ti) J' Querpfeife.
Pigeon-Englisch s (~—s; -) (e.)
\pidsehen-\ = Pidgin.
Pigmgnt s (~[e]s; ~e) )(lat., = Farb¬
stoff) Farbkörper, -stoff. -körn; Pig-
mentatign w (—; —en) Ablagerung
von Hautfarbstoff; Pigmentdruck m
(—[e]s; ~e) Kohledruck; Pigment¬
fleck m (~[e]s; —e[n]) Sehfleck im
Auge; Haut-, Blattfleck; pigmentieren
ZW ( rte, -rt) Z färben; Pigmentje-
rung w (—: —en) Färbung; Pigmentpa-
pier s (~[e|s; —e) Papier für Lichtbild¬
abzüge.
Pignyl(i)e w (—; —n) (it.) [pinjole] <$>
Piniennuß.
PlgQU-Effekt m (	[e]s;	e) (fr.)
[-gü-] Beziehung zwischen Angebots¬
menge und Nachfrage.
Pijacke w (~; —n) (e.) X blaue Ma¬
trosenjacke (—* Pe^jackett).
Pijlkl M (lapp.) Felle junger Rentiere.
Pik1 m (~s; —e) (fr.) Bergspitze.
Pik2 s (—s; ~s) (fr., w Spieß; -> Pike)
Kartenfarbe („Schippen“; —> Piekl).
Pikadyr m (~s; ~e) (sp.) berittener
Stierkämpfer mit Lanze.
pikant EW (fr., = stechend) anzüg¬
lich; prickelnd; a etwas unanständig;

Pikanteste
814
Plnl-enkern
Pikssriet® w (—; -i-en) scherzhafte
Anzüglichkeit
plkarfiak EW (sp.) schelmisch (—er
Roman; —* Pjcarol).
Pik- i s (~ses; —se); Pikbfibe m (~n;
—n); Pjkdgme w (~; —nj Spielkarten
in der Kartenfarbe Pik2.
Pjke w (~; ~n) (fr.) Langspieß (von
der — auf = von der untersten Stufe
an;-+Pi£ke).	“
PikSS s (~s; -) (fr.) gemusterte Baum¬
wolle.
pjkem ZW (-rte, gepikert) / Drogen
spritzen.
Pikfitt s (—[e]s; —e) (fr.) | X Feldwa¬
che, Vorposten; (schw.) einsatzberei¬
te Mannschaft; Kartenspiel; pikieren
ZW (-rte. -rt) / aus-, umpflanzen
(„vertopfen“); sticheln, reizen (MW
H. pikiert = gekränkt); Pikjgrkasten m
(~s; -kästen) Pflanzkasten.
Pikkolo m (—s; —s) (it. piccolo klein)
Kellnerlehrling; = ? Pikkoloflöte;
Plkkolo-flasche w (~; ~n) Vierteifla¬
sche; Pikkoloflöte w (—; —n) J1 kleine
Flöte; Pjkkolosekt m (—(ejs; -) Cham¬
pagner in Vicrtelflasche.
pi >- —* pico-l
Pikör m (—s; —e) (fr.) Vorreiter der
Hetzjagd.
Pikrat s (—[ejs; —e) (gr. mxpogbitter)
"0 Salz der Pikrinsäure w (-; -) -0
Sprengstoff; Pikrjt m (—s; -) Ergußgc-
stein; Pikrogetisie w (—; -i-en) $ Bit¬
tergeschmack; Pikroljtli m (~en;
-en) Bitterstein; Pikrotoxin s (~s; -)
ein Pflanzengift.
Pikte m (—n; ~n) Angehöriger eines
altschott. Keltenstamms.
Piktogramm s (-Jejs -e) (KW)
Bild-, Begriffssymbol; Piktographifi w
(~; ■) Symbolschrift.
Pilgf m (—s; -) = Piiau.
Pilar m (—en; —en) (sp.) Pfostenkom¬
bination zum Festmachen des üben¬
den Pferdes.
Pilaster m (-s; -) (it.-fr.) (Wand-)
Pfeiler.
Pilfitiis röm. Statthalter in Palästina
zur Zeit Christi (von Pontius zu — =
von einem zum andern; wie - ins Cre¬
do = zufällig).
PiteM> Pitaw m (—s; -) (pers.-türk.)
Reis mit Hammelfleisch; fettes Ri¬
sotto.
Pilchard m (—[ejs; —e) (e.) (pilschedj
Sardinenart.
PJIe m (—s; —s) (e.) [paif] Reaktor.
Pilfiolus m ( — ; -ölen) (lat.) kt Hinter¬
kopfkäppchen.
Pilger m (~s; —) (lat.) kt Wallfahrer;
a Wanderer; Pilgerbhime w (—; —n)
<1? Kreuzblume; Pilgerchor m (~[e]s;
-chöre) Teil aus Wagners Oper „Tann¬
häuser"; Pilgerfahrt w (- —en) kt
Wallfahrt; Pjlgerhut m (—[ejs; -hüte)
j Muschelhut der Romfahrer; Pflgerin
w (—; —nen) kt w. Pilger; Pilgennu-
sche! w (—; —n) = Kamm(m)uschel;
pilgern ZW (-rte, gepilgert) Z wan¬
dern; Pilgerschaft w (—; -) a Wander¬
leben; Ppgerstab m (—[ejs; -Stäbe) a
Wanderstab; Pügervatei tn (—s; -Vä¬
ter) J aus England vertriebener Purita¬
ner (XVII.); Pilgrim m (—s; ~e) =
Pilger.
piljgren ZW (-rte, -rt) (pUa Mörser)
/ den Seifenkörper mit den Zusätzen
innig verbinden; PüjgrtBaschte* w (—;
-n)
Pjlla w (—; —n) (lat.) Kügelchen;
Heilmittel in Kugeifonn (bittere — =
a schmerzliche Erfahrung, harte Leh¬
re); Antibabypille (die — nehmen); n
langweilige Frau; Pillendreher m (—S;
~) Mistkäferart; m Apotheker; Pjl-
lenfani m (—Jejs; —e) 4) = Pillen¬
kraut; FB«ätakk m (—[ejs; -) abrup¬
ter Geburtenrückgang durch Verhü¬
tungsmittel; Pillenkraut s (—[ejs; -) $
Farnart; Pillenwespe w (—; —n)
Lehmwespenart.
Pilokarpin s (—s; -) J schweißtreiben¬
des (haarwuchsförderndes) Mittel.
Ria m (—en; —en) (fr. aus gr.
mikwmg Steuermann) X Lotse; X
Hochseesteuermann; Flugzeugführer;
Führer des Bobs; (fr.) Rennfahrer;
Lotsenfisch; Baumwollgewebe; Pilot¬
ballon m (—s; —s) \-balnn\ unbemann¬
ter Ballon zur Feststellung der Wind¬
richtung; Mißte w (—; —n) Ramm¬
pfahl; PUfitenhemd s (—es; —en) uni¬
formartiges Hemd mit Achselklappen
u. Brusttasche; pilotieren ZW (-rte,
-rt) / (Pfahl) einrammen; X (über
eine Gefahrenstelle) wegiotsen; PBa-
tän w (—; —nen) w, Pilot; Pflot plant w
(	. - _.s (e ) \p^fot plant] Ver¬
suchsanlage; Pitetsestdung w (—; —en)
Probesendung im Fernsehen (Rund¬
funk); Pilßtstudie w( — -n) vorläufi¬
ge, wegweisende Untersuchung; Flint¬
Technik w (—; -) Schrittmachertech¬
nik; $ techn. Auswertung der Raum¬
fahrttechnik.
Pils s (—es; -) = Pilsener2; Pjis{e)r»erJ
m (—s; —) = Einwohner der böhm.
Stadt Pilsen (tsch. PlzeA); PäSsieteer2 s
(—s; —) helles Bier aus Pilsen.
Riz ht (—es; ~e) (lat.-gr.) $ Sporen¬
pflanze ohne Chlorophyll (in die ~e
gehen = Pilze suchen; abhanden kom¬
men; wie die —e [aus der ErdeJ — sehr
schnell); pilzförmiger Gegenstand; <->
Mansch; Pilzlaütsprecher; Hilfsgerät
zum Stopfen; Pgizbhtme w (—; -n) $
bunter Pilzfruchtköqper; Pilzdecke w
(—; —n) Stahlbetondecke mit abge¬
stützten Säulen; Pjhdaden m (—s; S-
den) $ Aufbauteil der Pilze; PjlrfeBeB
m (~s; —) Gesteinsblockfonn; Pjlt-
garten m (—s; -gärten) $ im Ameisen¬
nest gezogene Nährpilze; eftig EW
wie Pilze; Pjhkepf m (—(ejs; -köpfe)
i~i Jugendlicher mit üppigem Haar¬
wuchs; Pilzkopffrisur w (—; —en);
Pilzkrankbeit w (—; —en) $ Mykose;
Pilzkunde w (-, -) Erforschung der
Pilze; pilzkundlich EW; Pjiztetrigpre-
cher m (—s; —) Lautsprechetfoni»;
Pjlzi icke w (—; ~n) kleine Mücken¬
art; PJIzBiBtter w (—; mütter) = Pilz¬
faden; Pilztisch m (—[ejs; —e) Pilz auf
einem Fuß; Pjlzvergifhuig w (—;
—en); Pfbwtirzel w (—; —n) = My¬
korrhiza.
Pimelinsäure w (~; -) (KW) *0 or¬
gan. Verbindung (Ausgangsstoff zur
Kunststoffherstellung); PI itfese w
(—; —n) (gr.) { Fettleibigkeit.
Piment m, S (—[e]s; e) (Iat.) $ Nel¬
kenpfeffer (Gewürz); Pimentbaum m
(—[ejs; -bäume) $ anter. * Myrten¬
baum.
Pimmel m (—s; —) (zu nd. Pümpel)
Stößel) v Penis.
pfmpe EW v schnuppe, v gleichgül¬
tig (nd.).
Pfrripel m (—s; —), w (—; —n) Haut-
bläs chen; Klappernuß: Pimpelei w
(—; —en) v Weichlichkeit; v Ver¬
weichlichung; pimp(e)lig EW v über¬
sorgfältig; verzärtelt; Ässe w
(—; —n) v Verzärtehe(r); pte>peln
ZW (-Ite, gepjmpelt) (zum Schalllwort
bim) / weinern; v kränkeln.
PJmpelnuB w (—; -nüsse) = Pim¬
pernuß.
Pimpert s (—s; —) Zwerg. Kleines
(bayr.); Pimperfbahn w (-; —en) un¬
wichtige Nebenlini-e der Eisenbahn
(öst.); pimperlich EW v zimperlich,
Pjmperflnge M v Geld.
pimpern ZW (-rte. gepimpert) / v
zimpeln; klappern, klingeln; v be-
scblafen; Z v schwängern.
Pimpern®!! m (—s; —e), Pimperneile
w (—; —n) (lat.-fr.) $ Wiesenpflanze
(wflder Kümmel); PimpernuB w (—;
-nüsse) $südl. Strauchart (= Klapper¬
nuß); $ Haselnuß; X Pistazi e.
Rmpf tr. (—s; —ej (Schallwort; eigtl.
= Bauchwind) v kleiner Bengel; v
Jungmitglied; rv Dummkopf.
Pta= iffij w (—; —n) (lat. pipinslla
SacHein) = Pimpernell.
f» ipllS EW v —► pimpelig’
Rmps m (—es; —e) •—> Zwerg,
Kleines.
Pinstko-jd s (~[e[s; ~e) (gr.) KristaU-
flächenpaar; Pinakothek w (—; —en)
Gemäldesammlung.
in®»#« w (—; ~n) (fr.) X großes
Beiboot (von Kriegsschiffen).
PincenfiZ s (—; *-) (fr.) \pänßns\ j
Kneifer.
PJncop m (—s; —s) (e.) Schiußspule.
Plndop s (—s; —s) was hochsteht und
als Griff dienen kann; Stöpsel;
Kreisel.
Rne-fil-organ s (—s; —e) Zwischen¬
hirnanbang; Sinnes-organ der Repti-
li-en.
[n«-apple w (—; —s) (e.) (pgjnöpplj
Ananas.
PkW! s (—s; -) (lat.) Kohlenwasser¬
stoff der Terpengruppe.
M s (—jejs; -> (e.) [pain-J aus
Fichtenholz gewonnenes Öl.
Pfnge w — Bingel
Pingel w (—; —n) v Glocke; pjngtel-
*« EW v sorgfältig; pedantisch (rh.);
pjttgeln ZW (4te, gepjngelt) / v klin¬
geln.
Pteflponjl s (—s; —s) (e.) Tischtennis;
S’tegtoougjJoBtik w (—; -) Nutzung des
Sports zur Anknüpfung pol. Bezie¬
hungen; Ptegpontspiel s (-[ejs; ~e);
PlBgpongtiKfa m (~[ejs; ~e).
F*0U-ln m (—(ejs; —e) (fc) flugunfä¬
higer südl. Meeresvogel; v Zuhälter.
PW-e w (—; —n) (fr. aus lat. pinus
Fichte) $ Mittelmeerkiefer (jmdn. auf
die —n bringen = a zur Verzweif-
hmg^; Rauchsäule bei Vulkanausbrü¬
chen; | 11h |pfa» EW; Pte»>«! ras in
(—(ejs; -e) Same der Pinie, = FJ-

Pjni-enwolke
815
Pistenveilchen
ni-ennuß w (~; -nüsse); Pjni-enwolke
w ( —; —n) Rauchwolke bei Vulkan¬
ausbrüchen; Pjni-enzapfen m (~s; ~)
Frucht der Pinie (auch als Kunst¬
motiv).	-
pink Schallwort (heller Schlag; Fin¬
kenruf); EW 0 ein hellroter Farbton.
Pink w (~; —en) (nl.) J. Dreimaster;
' Pinte (Hohlmaß).
Pjnkcolour s (—s; -) (e.) [-kaler] roter
Farbstoff zur Porzellanmalerei.
Pjnke’ w (—; ~n) (Schallwort) v
Schmiede; kleinernsch.
Pjnke2 w (~; -) (sorb.) Geld; Zinn¬
salzlösung zur Seidenbeschwerung.
Pjnke3 w(-;~n) = Pink.
Pinkel’ m (~s; -) (jidd.) v Geck,
(feinerer) Vornehmtu er.
Pinkel2 rn (~s; ~) fette grobe Schin¬
kenwurst; öst. = Binkel.
pinkeln ZW (-Ite, gepinkelt) (Lall¬
wort) / v harnen; v regnen; v mu¬
' stern.
Pinken ZW (-kte, gepinkt) / V häm¬
mern; / v ticken.
Pinkepinke w (—; -) (vgl. Pinke1) v
Geld.
Pinkert s (~; ~n) = Binkerl (öst.).
Pinkert m (—s; ~c) (Schaltwort)
Lockvogel.
pinkfarben EW = -+ pink'.
Pinksalz s (—es; -) "O Zinnsalz zur
Behandlung von Naturseide.
Pinne w (-; ■~n) (idg.) kurzes Spitz¬
nägelchen, Zwecke mit breitem Kopf;
j, Messingstift für die Kompaßnadel;
X Arm zum Bewegen des Steuers;
Schmalseite des Hammers.
Pinneberg d. St. in Schleswig-Hol¬
stein.
pinnen ZW (-nnte, gepinnt) / (mit
Zwecken) v anmachen.
Pinngnsen M (rw.) v Geld (~
haben).
Pinnwand w (-; -wände) Merktafel
(Pinnen als Markierurtgs-punkte).
Pingle w (~; ~n) (it.) spindelartiger
Maschinenteil.
Pinsch m (~s? —e) (poln.) v schlech¬
teste £chulnote (Öst.); schäbiger Hut
(öst.).
Pinscher m (~s; ~)^e.; eigtl. = Knei¬
fer) d. Hundeart (= Schnauzer); v
drolliger Kerl;^v unwichtiger Bursche
(kleiner ~); pjnschern ZW (-rte, ge-
pinschert) / v eilen, laufen; gehen,
marschieren.
Pinsel’ m (~s; —) (eigtl. = Schuster¬
ahle) o Geizhals; Dummkopf (n<L).
Pinsel2 m (~s; —) (lat.; verw.: Penis)
Gerät mit Griff u. Borsten zum Strei¬
chen (Glätten, Abstauben, Aufträ¬
gen) (einen groben — führen = a dick
auftragen); Bartform; Haarbüschel;
Gamsbart als Hutschmuck; V Scham¬
haare bei Hirsch, Gams-, Rehbock;
Keiler; o Gaspedal (auf den ~ tre¬
ten); Pjnsel-äfTchen s (~s; —) Krallen¬
affenart; pinsel-artig EW; PiMelgj w
(~; ~en) 0 schlechtes Bild; rt unab¬
lässiges (unfähiges) Malen; o törich¬
te Art; Pjnselfuhrung w (~; —en) =
Strichführung; Pjnselhirse w(~; -)$
Hirseart; pjns(e)lig EW r~i überge¬
nau; töricht; Pinselkäfer m (~s; ~)
Blumenkäfer; Pinselmacher m (—s;
~) Hersteller von Pinseln; pinseln ZW
( ite, gepinselt) / ca malen; mit dem
Pinsel arbeiten (streichen, beschmie¬
ren) ; $ Heilmittel auftragen; / v win¬
seln; v feilschen; Pinselschimmel m
(—s; -) s= Penicillium; Pinselschwein s
(—[e]s; —e) afr. Flußschweinart; Pin¬
selstrich pi (~[e]s; —e) Kunst der
Strichführung (beim Malen); Pyis(e)-
lung w (f-; —en) $; Pinselzüngler m
(—s; ~) Papa^eienart.
Pfn Shot m (~ —s; y —s) (amer.)
\pjnschott] Drogenspritie.
Pinsler m (~s; —) n Maler; pi*^
EW = pinselig.	.
Pint s (—s; —s) (e.) \paint\ Hohlmaß
(^ 1; « pt)	-:
Pinte w (~; —n) (fcJvStein-, Blech¬
krug; (schw.) Kneipe; | Flüssigkeits¬
maß; v Treffpunkt (heiße — = Ho-
mosexu-eUert&eff); Ackermaß.
Pintsch pt —> Pinsch; Fjntscher m -»
Pinscher’
Pip-up-girl s (	—s;	s) (e.)
[plnapgö.rl] makellos schönes Gesicht
eines Mädchens (Ansichtskartenge¬
sicht); Anheftbild eines leichtbeklei-
deten Mädchens.
pinx. = hat es gemalt (lat., = pinxit; <
px[t])-
Pinzgtte w (—; —n) (fr. pheer knei¬
fen) $ Federzange.
Pinzgau m (~s; •) Tal bei Salzburg;
Pinzgauer m ( —s; ~) Pferderasse;
Rinderrasse.
Pign s (~s; —en) (KW) rr-Meson.
Pionigr m (—s; —e) (fr. pion Fußsol¬
dat) X Soldat der techn. Truppe; Vor¬
kämpfer; Erschließet von Neuland;
Jungmitglied einer staatl. Organisa¬
tion (DDR); Bahnbrecher; Pionier¬
arbeit w (—;■—en), Pionierdienst m
(—[eis; —e) a bahnbrechende Arbeit.
Pipa’ w (—; -pen) eb chin. Laute.
Pipa2w (—; —s) (ind.) Wabenkröte, =
Pipakröte w (—; —n).
Pipe’ w (—; —n) (lat.) Pfeife; Fa߬
hahn; längliches Fäßchen (nd., —»
PigpeJ.	.
Pjpe“w (—; —s) (e., = Röhre) [paip]
Flüssigkeitsmaß (400—5701); Pipeline
w (—; —s) Ipäiplain] Erd-Ölleitung.
Piperins (~s; -) (lat.) "O Alkalo-jddes
Pfeffers.
Piperi s (—s; ~n) Küken (öst.); pi¬
perin ZW = biberln (öst ).
Pipfitte w (~; — n) (fr.) gläsernes
Meßrohr, Saugröhrchen.
pipi Lockruf für Geflügel.
Pipi s (—s; -) v Urin.
Pjppa wVN (£ Philippa).
Pippau m (—[e]s; -) $ Korbblütler
(„Grundfeste“).
Pjppel m, s (—s; —) v Nestflüchter; v
Püppchen (ostd.).
Pips m (—es; -) (lat., = Verschlei¬
mung) Vogelschnupfen, -diphtherie;
v Verrücktheit (einen — kriegen =
toll vor Wut [Ungeduld] werden).
Piqug (schw. =) -* Pikeg'.-, Piqueur m
-* Pikör'.
Piranha m (~; —s) (ind.) Kariben-
raubfisch (= Karibenfisch).
Pirat m (—en; —en) (gr.) | Seeräuber;
Piratenbarsch m (—[e]s; —e) amer«
Fisch; Piratenschiff s (—[e]s; —e); Pi¬
ratensender m (—s; —) nicht zugelas¬
sener Sender; Piraterie w (—; -i-en)
Seeraub, Seeräuberei.
Piräus gr. Hafen (gr.: Peiraius).
Piraya = —> Pirgnha'.
Pirage w (—; —n) (kar.) Indianer-ejq.;,
boot.
Pirggge w (—; —n) (r., = Küchlein)
Pastetenart.
Pirgl m (—s; —e) (Schallwort) Gold-
amsel«.-drossel.
Pirafa w (—; -!ä) (lat.) $ Birnkraut.
Rroplasmen M (gr. KW) einzellige
Schmarotzertierchen.
Pirouette w (—; —n) (fr., = Drehräd¬
chen) \pirü-et] schnelles Kreisen (beim
Tanz, Eislauf); Befreiungsdrehung
des Ringers; Kehrtwendung, auf der
Hinterhand; pirouettieren ZW (-rte,
-rt) /:
pirren ZW (-rrte, gepirrt) ^ v plät¬
schern.
Pirsch w (~; -) (—> Birsch) V Spür¬
jagd; Pirschbüchse w (—; —n) V ein¬
läufiges Jagdgewehr; pirschen ZW
(-schte, gepirscht) / V jagen; schlei¬
chen; Pirschgang m (—[e]s; -gänge) V
= Pirsch.
Pjsa it. St.
Pisang m (—s; —e) (mal.) $ Banane;
Pjsangfaser w (—; —n); Pisangfresser
m (—s; —) afr. Waldvogel; Pisanghanf
m (~[e]s;") Manilahanf.
pisanisch EW in (aus) Pjsa.
pisch Schallwort (zischen); pjschen
ZW (-schte, gepischt) / v zischen: v
harnen’; / v einschläfern; pischerig
EW v unbedeutend; Pjschkachel w
(—; —n) v Nachtgeschirr; o Mäd¬
chen.
Piscina w (—; -nen) (lat., = Fisch¬
teich) Taufbecken; Wasserablauf am
Altar.
Piseebau m (—s: — ten) (fr.) Bau aus
einer gestampften Masse (Lehm, Be¬
ton zwischen Holzformen).
Pisel m (—s; ~) = Pesci.
Pisolith m (~en; -en) (gr.) ~> Erb¬
senstein („Aragonit“).
pjspeln ZW (-Ite, gepispelt) /, pis-
pern ZW (rte. gepispert) (Schaliwort)
^ v flüstern.
Piß m (-sses; -sse) (fr.-nl.) v Harn, =
Pisse w (—; —n) (it. Schallwort) v;
pissen ZW (pißte, gepißt) (fr.) / har¬
nen; v regnen; Pfesser m (—s; ~) v
Penis; v Harnender; v Harnröhre; rt
Schelte; pissig EW v nach Harn rie¬
chend; Pißkarre w (~; ~n) v Kinder¬
wagen; Pjßnelke w (—; —n) enttäu¬
schendes Mädchen; Pisso-irs(~s; ~e)
[-oär] v Bedürfnisanstalt für Männer.
Pistazi-e w (—; —n) (pers.-gr.) $ Ge¬
würzstrauch. -bäum; Erdnuß; Pistg-
zi-eamandel w (~; ~n) Gewürz, =
Pislgzi-ennuß w (—; -nüsse).
Pistazitm (~[e]s; ~e) Mineral.
Piste w (-; —n) (fr.) (Ski-)Spur;
Radrennbahn; Manegenrand; Kara¬
wanenstraße; Minigolfbahn; Rollfeld;
Rodel-, Skibahn; v Strich (der Prosti¬
tuierten).
Pisten ZW (-tete, gepistet) ,/ v pst!
rufen.
Pistengrete w (~; —n) v Prostitu¬
ierte, = Pistenveilchen s (—s; —) v.

Pistill
816
Piaf 'tan
P; j# s (—s; ~e) $ Fruchtknoten; $
Biütenstengel; Mörserstampfer, -heu¬
le, -Stößel. -
Ptetgl s (—s; —s) I = Pistole w (~;
~n) (tsch. zu pisk Pfiff) Handfeuer¬
waffe (jmdm. die — auf die Brust set¬
zen = a ihn zur Entscheidung zwin¬
gen; wie aus der ~ geschossen = ohne
nachzudenken, innczuhalten); Spritz¬
pistole; | Goldmünze; Pistglenkugel
w ( —; ~n); Pistolenschießens (~s; ~)
Schießsportart; Pfstglenvogel rn (~s;
-vogel) Schmetterlingsart („Eule“).
Pistgn m (~s; —s) (lat.-fr., = Kolben)
[piwen] Pümpventil; ? Klappenhorn;
J Ventil an Blasinstrumenten; Zünd¬
stift an Gewehren; Pistgnkornftt s
(~[e]s; —e) J1 Klappenhorn.
PJstyan tsch. Badeort.
Rtä w (~; -) = Pite: Prtahaof m
(~Hs;-)
Pitaval m (—s; -) (fr.) Sammlung selt¬
samer Rechtsfälle (nach dem fr. Ver¬
fasser der ersten derartigen Samm¬
lung, 1673-1
PJtchpino w --; ~s) (e.) l-ptun] $
amer. Pechkiefer; ihr Holz (= Pitch-
pineliolz s (—es; -hölzer)).
Pjte w (- ; —n) ind. Agavefaser.
PMiec-, Pithsk-anthropus. m (~; ~)
(gr.) Affen-, Urmensch; pitbeko-jd
W affenähnlich.
Pitgtrohr s (~[ejs; —e) (fr.) [püß-j
Gerät zum Messen des Staudrucks
(der Strömungsgeschwindigkeit),
pttBch v Schallwort (kleiner Klatsch,
Schlag in Flüssigkeit); Pitsch m (~es;
—e) v leichter klatschender Schlag; v
Bißchen; pjtsche-naß EW v naß durch
u. durch; pjlschpatsch Schallwort v.
Ritte w (—; —n) Fladen (al )
Pjtting s (—s; —s) (e.) Rostfraß an
Maschinenteilen.
pittoresk EW (it.-fr.) a malerisch,
pjtzeln ZW (-Ite, gepitzelt) / „pinge¬
lig“ sein (öst ); pjfzlig EW pedantisch
(öst.).
& (it.) (pjü] ^ mehr.
Plus mVN (lat,, = der Fromme).
Piva w (—; -ven) (it.) J1 Dudelsack;
Volkstanz.
Plvpt m (-s; —s) (fr.) |-wöj Drehzap¬
fen (an Geschützen, Drehkranen).
Pia m (—es; —e) (rom.) Gipfel,
ptat. i pizzicato (it.). gezupft.
Pizzaw (~, -zze)(it.) Hefeteigfladen;
Pizzeria w (~; -ri en) Fladenbäckerei.
Pizzlkgto s (—s; -ti) i gezupft gespiel¬
te Stelle eines Tonwerks.
PJäxaband s (~[e)s; -bänder) (norw.)
Skiband.
Pjöngjang HSt. von Nord-Korea.
PK ( Peisonenkennziffer; Pk t Post¬
karte; PKK f Parlamentarische Kon¬
troll-Kommission; Pkt $ Paket; Pkt. £
Punkt; PKV < Private Krankenversi¬
cherung; Pkw, PKW £ Personenkraft¬
wagen; PKZ * Personenkennzeichen;
P.L. £ Ortspfarrer; PI., pl < Plural
(Mehrzahl); PI. $ Plan; = Plastik; =
Platz; = Plattform; PL $ Polen (auf
Kraftwagen); = Prensa Latina (kub.
Nachrichtenagentur); PU1 4 Pro¬
grammiersprache für techn. u. kom¬
merzielle Probleme.
Placgbo s (—s; —s) (lat.) $ Suggestiv-
heilmittel; Placebo-effekt m (~[e]s;
—e) J Heilung durch Suggestion.
Placemfint s (—s; -) (fr.) jplaßman]
Unterbringung (einer Anleihe); Sitz¬
anordnung; Warenabsatz.
P jh w (~; —n) (= —» Blähe) Wa¬
genbespannung; grobes Gewebe,
plgcido (it.) J [plälKhidci] ruhig.
placieren, -zigren ZW (-rte, -rt) /
unterbringen, an eine best. Stelle ver¬
weisen; (den Ball) richtig treffen (ab¬
schießen); Kapitali en anlegen; \
beim Wettkampf gut abschneiden;
Placierung, -zierung w (—; —en) Sie¬
gerplatz (im Wettkampf); Verkauf
neuer Wertpapiere
Plgcttums (—s; -ta) (lat.) j Meinungs¬
äußerung; Gutachten; Verordnung.
Plack m (~s; ~e), w (—; —en) (Her¬
kunft?) v Last; v Flicken; v Klecks;
v Stoffknoten; v Fläche, = Plgcke w
(~; —n) , = Placken m (—s; -) v.
placken1 ZW (-ckte, geplackt) (zu:
plagen) 7 quälen v.
placken2 ZW (= ’) (zu: Plack) 7 v
mit einem Flick besetzen; nasse Erde
anstampfen; (Wolle) krempeln; Plgk-
ker1 m (—s; —) v Schmutzfleck; v
Kuhfladen; v Fehler (Nachklappern
beim Musizieren, Schießen; Fehler in
der Kupferstichplatte).
Plgcker2 m (—s; —) v Schinder; Quä¬
ler; Plackerei w ( —; —en) v schwere
Arbeit.
pladguz! Schallwort (schwerer Fall).
Pigdder m (—s; -) v heftiger Regen;
plgddens ZW (-rte, gepladdert) / v
strömend regnen; triefen; waten.
pladdradggz! Schallwort v (schwerer
Fall).
Plädgyr m (—s; -e) (fr.) [p/ndgrj j
Verteidiger; plädieren ZW (-rte, -rt)
7 eine Sache anklagend, verteidigend
vertreten; beantragen (auf, für etw.
~); Plädoyer s (~s; ~s) \plädoaj(\
zusammenfassende Rede des Staats¬
anwalts, Verteidigers (Sachvertre¬
ters).
Plafgnd m (—s; ~s) (fr.) [-/ßdj | Zim¬
merdecke (mit Gemälden, Stuck, Tä¬
felung); obere Kreditgrenze; lj brei¬
tes Gesäß; Plaf&udmalerei w (~;
—en).
plaggl EW (mlat.) ) Schlußbildung
mit den Harmoni en Subdominante¬
Tonika (= ~er Schluß; —er Ton =
Kirchennebentonart),
Figge w (—; —n) (lat. plaga Schlag)
Übel, Qual. Belästigung; Ptggegebtm
(~|e|s —er) v wer unaufhörlich belä¬
stigt; plagen ZW (-gte, geplagt) 7
quälen, belästigen.
Pfggg w (—; —n) (verw.: Plack) aus¬
gestochenes Moor-, Heide-, Rasen¬
stück, Bülte; pigggen ZW (-ggte, ge-
pläggt) 7 Plaggen stechen; mit Plag¬
gen düngen; Plgggenwirtschaft w (—;
-) Bodenverbesserung durch Düngung
mit Plaggen (nd ).
Plagigr i (~s; —e) (lat.) [ Menschen¬
räuber; Plagiator; Plagiat s (~[e]s;
—e) Diebstahl gejstigen Eigentums;
Plagiator m (—s; -tßren) wer geistiges
Eigentum stiehlt; plagiatgrisdi EW,
Plagigder m (—s; —) (KW) Kristall¬
form.
piagi-ieren ZW (-rte, -rt) 7 geistiges
Eigentum stehlen.
Plagioklgs tn (—es; ~e) (gr.) Feld¬
spatart; plagfotrgp EW $ schräg wach¬
send.
F (d m, s (—s; ~s) (e.-kelt.) jpMdj
Wolltuch, -decke, -Stoff mit Würfel¬
muster; Reisedecke.
Plakat s (—[e]s; —e) (fr. plac&rd zu
plaquer überziehen) Anschlag, öf-
fentl. ausgehängte Bekanntmachung;
Plakat-ansdtlag m (—[e]s; -schlage)
Außenwerbung durch Plakate; P!*-
kgt-anschiager m (—s; —) wer Plakate
anklebt; plakatieren ZW (-rte, -rt) 7
öffentl. anschlagen; Plakatigning w
(—; —en) Bekanntmachung durch öf¬
fentl. Anschlag; plakativ EW demon¬
strativ, betont; Plakatkunst w (—; -)
Gebrauchsgrafik; Plakatmalerei w (~;
—en) Zweig der Werbegrafik; Plakat¬
säule w (—; —n) Anschlagsäule; P|a-
katschrift w (—; —en) Schriftart; Pla¬
kat-träger m (—s; —) Anschlagfläche;
Plakette w (~; —n) Denkmünze, -tä¬
fel, Abzeichen.
Piakodgrm s (—s; ~en) (gr.) | Pan¬
zerfisch; Pfakodgnt m (~en; ~en) [
Breitzahlter; Piako-jd-schuppe w (~
—n) Haifischschuppe.
plan EW (lat.) eben; einfach.
Plan* m (~|e]s; Pläne) (lat.) , freier
Platz, Ebene; Kampfplatz, V Brunft¬
platz; Bühnen-, Bildteil.
Plan2 m (~[e]s; Pläne; $ Pl.) (fr.)
Absicht (Pläne schmieden); Entwurf:
Vorschlag; Grundriß; Raumdarstel¬
lung im großen Maßstab.
Plan® m (~s; —e) (idg.) grobes Lein¬
tuch, Wagenverdeck
Planer s (—s: —c) (lat.) lichtstarkes
Objektiv.
Plangri-e w (—; —n) (lat.) Strudel¬
wurm.
Planche w (~; —n) (fr.) [plah'teh]
Fechtbahn, Planchettew(~;~n) (fr.)
[p/adseÄgrj spiritistischer Versuchs¬
tisch; Miederstäbchen.
Mancksch EW vom d. Physiker Max
Planck (1858-1947) gefunden (er¬
rechnet) (—es Wirkungsquantum).
Rundeten M geschätzte Größen für
Entwürfe; Plandrehen s (~s; -) Ar¬
beitsart, -richtung der Drehbank.
Plgne w (~; —n) (= -» Blähe) Wagen¬
bespannung; Grenzzeichen. -
Pi#ne w (—; ~n) (fr.) Ebene (od.).
Plänemacher m (—s; ~) Planender;
pfgaen ZW (-nte, geplant) /" beab¬
sichtigen; entwerfen; Planer in (—s;
~) = Pläneschmied; Organisator zu-
künft. Arbeiten.
Pläner m (~s; —) Gesteinsart (Kalk¬
stein, nach dem Fundort Plauen b.
Dresden).
Ptan-erfüllung w (—; -) Einhaltung
der Leistungsnorm; planerisch EW als
Plan, geplant, Pläneschmied m (~[e]s;
~e) v wer sich gern etw. für die Zu¬
kunft vornimmt; Plgneschmiederei w
(~; ~en) r ..
Ptangt Bi (—en; —en) (gr. jrAavoj ir¬
rend) Wandelstern; pianetgr(isch)
EW zu den Wandelsternen gehörend;
Planetarium s (—s; -i-en) Instrument
zur Veranschaulichung der Wandel-

Planetenbahn
817
rnflUTI
_ Sternbewegung; Planetenbahn w (—;
—en) Sonnenumlaufstrecke eines
Planeten; Planetengetriebe s (~-s; —)
Zahnradgetriebe; Plangtenjahr s
(—[e]s; —e) = Dauer eines Umlaufs;
Planetensystem s (~s; —e) Gesamt¬
heit der Wandelsterne um einen Fix¬
stern; Planeten-uhr w (—; —en) astro-
iog. Uhr; Planeto-id m (—en; ~en)
kleiner Wandelstern.
Planfeststellung w (~; ~en) ,be-
hördl. Bezeichnung des für Straßen-,
Eisenbahn- oder Wasserbau zu enteig¬
nenden Geländes; Planfilm m (~[e]s;
~e) Filmmaterial für Großbildkame¬
ras; Plgnfräser m (~s; —) Metallbear¬
beitungsmaschine, - Plgnfrismaschi-
ne w (—; —n); plangemäß UW der
Absicht entsprechend.
Planifirbank w (~; -bänke) Gerät zur
Herstellung hohler Metallkugeln;
pbidfiren ZW (-rte, -rt) / einebnen;
Planierraupe w (—; ~n) Abhubförde¬
rer; Planierung w (~; ~en).
Plsnlfikatfigr, -t§r m (~[e]s; —e) |
Volkswirtschaft!. Planer.
Planl-glfib s (~en; ~en) (lat.) Welt-,
Himmelskarte, = Planiglgbium s (—s;
-i-en); Planimeter s (—s; —) Meßgerät
für ebene Figuren; Planimetrie w (~;
-) Flächenlehre; planimfitrisch EW.
Plankalkulation w (—; —en) Plan-ko¬
stenrechnung als Kalkulationsbasis.
Planke w (~; ~n) (lat. aus gr.; =
Phalanx) Bohle, Brett; Bretterzaun;
Klettergerüst; Schiff.
Pldnkelfii * (~; ~en) | kleines Ge¬
fecht; Wortgefecht; plänkeln ZW
(-Ite, geplänkelt) (Schallwort) / dre¬
schen; X ein kleines Gefecht liefern;
mit Worten streiten; liebeln; pendeln.
Plfinkenseil s (—|e]s; —e) Hilfsseil
beim Dachstuhlbau.
Plftnkler m (—s; ~) X Einzelschütze;
wer Wortgefechte liebt.
Plankommission w (~; ~en) Mini¬
sterausschuß für die staatl. Wirt¬
schaftsplanung (die Staatliche ~
iDDRfr
plankonkav EW (lat.) auf einer Seite
flach, auf der anderen nach innen ge¬
wölbt; plankonvex EW auf einer Seite
flach, auf der andern nach außen ge¬
wölbt.
Ptankostenrechnung w (—; ~en)
Rechnung zur Betriebsüberwachung.
Planktfir m (~s; —e) (gr.) = Plank¬
tont; Plankton s (—s; -) niederes Lebe¬
wesen im Wasser ohne Eigenbewe¬
gung; planktfinisch EW zum Plankton
gehörend; Planktgntm (—en; ~en) im
Wasser schwimmendes Lebewesen;
plankt$nt1sch EW.
plfinlos EW ohne Planung; Planlosig¬
keit w (~; -)( planmäßig EW (e pl.)
dem Vorhaben, entsprechend; Plan¬
mäßigkeit w (—; -).
plfino UW (lat.) ungefalzt (Land¬
karten).
Pianogamfiten M (gr.) Geschlechts¬
zellen von Wisseralgen.
planparallel EW von parallelen Ebe¬
nen begrenzt; Pianquadrat s (—[e]s;
' —e) Abschnitt der Landkarte; Plan¬
rostfeuerung w (~; ~en) Feuerungs¬
anlage für Handbetrieb.
Plfinsackleinen s (~s; -) grobes Jute¬
gewebe.
plansch Schallwort v (ins Wasser
klatschen); Plansch m (~es; —e) v
Regen; v Wasserwaten, -bad; v Brü¬
he; v Umherspritzen; v Schweinefut¬
ter; Planschbecken s (—s; —) (seich¬
tes) Wasserbecken für spielende
Kinder.
Plgn-scheibe w (~; ~n) Lochscheibe
an der Drehbank (zur Befestigung
großer Werkstücke).
planschen, plantschen ZW (-[t]sch-
te, geplan[t]scht; du plan[t]schst)
(Schallwort) / v im Wasser waten; v
mit Wasser spritzen; v verwässern:
Planscherei w (~; —en).
Plfin-schießen s (—s; -) X Schießen
nach der Karte; Plansichter m (~s; ~)
Mühlensiebgerät; Plgnskizze w (—;
—n) Entwurf; Plansoll s (—s; —s) vor¬
geschriebenes Leistungssoll (DDR);
Planspiegel m (—s; —) ebener Spiegel;
Planspiel s (—[e]s; —e) X Übung;
Durchspielen einer Werbeaktion (ei¬
ner Unternehmung); Planstelle w (—;
—n) im Haushalt vorgesehene Stelle.
Plantage w (—; — n) (fr.) [plantasehe]
Nutzpflanzenfarm; <j Inseratenteil
für Sexangebote; Plantagenkautschuk
m (~s; -) Kautschuk aus Pflanzungen;
Plantagenwirtschaft w (—; -).
plantar EW (lat.) $ nach der Fu߬
sohle.
plfintechen —> planschen.
Plfiliums (—s; -) (lat.) geebneter Platz
(für den Bahnkörper).
Planung w (—; —en) Entwurf; Vorha¬
ben; Plgnnngskapazität w (-; —en)
theoretische Produktionskraft eines
Betriebes; Möglichkeit für weitere
Pläne; planvoll EW nach Plan; Plan¬
wagen m (—s; —) Wagen mit Ganzvei-
deck.
Pfanwlrtschaft w (—; —en) einheit¬
lich gelenkte Volkswirtschaft; pian-
zeichnen ZW (-; plangezeichnet) /
Grundrisse (Landkarten) entwerfen;
Planzeichnen s (~s; -); Pianseichner
m (—s; —) Landkarten-, Grundrißent¬
werfer; Pignzeiger m (—s; —) Winkel¬
maß zur Punktbestii.imung auf der
Landkarte; Planziffer w (—; —n) Men¬
genangabe im Staatswirtschaftsplan.
Plapperfii w (—: —en) <-> kindliches
Gerede; Plapperhans m (—es; -hänse)
v Schwätzer; plapperig EW v plap¬
perhaft; Plappermaul s (—[e]s; -mäu¬
ler) v = Plapperer; plappern ZW
(-rte, geplappert) (Schallwort) / v
kindlich schwatzen; Plappertasche w
(~; ~n) v Schwätzerin.
Plfiquo w (—; —s) (fr.) \pläk] Zahnbe¬
lag; Hautfleck.
Ptfirre w (—; —n) Wasserhuhn; plär¬
ren ZW (-rrte, geplärrt) (Schallwort)
/ v laut u. lange weinen; r> (un¬
schön) singen.
Pläsjfir s (—s; —e) a Vergnügen; Plä-
^jgrchen s (—s; —) v kleiner Spaß;
pläsiertich EW o ergötzlich.
Plfisma s (—s; -men) (gr., = Gebilde)
Blutflüssigkeit ohne Blutkörperchen;
Gemisch einer Gasentladung; Proto¬
plasma; Halbedelstein; Plasmabren¬
ner m (—s; —) Gerät zur Erzeugung
eines starken Plasmastrahls; Plasma¬
Chemie w (—; -) Forschungszweig der
Chemie;Plasmag£ns(~s; —e)Erb-an-
lage im Protoplasma; Plgsma-physik w
(—; -) Forschungszweig der Physik;
Plasmapistoie w (—; —n) Schweißge¬
rät; plasmatisch EW; Plasmatrou s
(—s; ~e) eine Gasentladungsröhre; ei¬
ne lonenquelle; Plasmochin s (—s; -)
(KW) $ Malariamittel; Pläsmfidhun s
(—s; -i-en) Schleimpiizmasse ohne
Zellhaut; Malaria erreger; Plasmogo-
njfi w (—; -i-en) Vemehrung im Plas¬
ma; Plasmolyse w (~; —n) Verkleine¬
rung u. Loslösung des Plasmaballs von
der Zellwand: Plasmon s (~s; ~e) alle
Erbfaktoren im Protoplasma; Plasmfi-
para w (—; -paren) <$ Pilz (Rebschma¬
rotzer); Plasmotypus m (—; -pen) alle
vererbten Zellplasma eigenschaften.
PlasQm s (—s; —e) (gr.) kleinste Le¬
benseinheit.
Plast m (~s; —s) Kunststoff.
Plastics M (e.) Kunststoffe.
Plastjdan M (gr.) $ Zellbestandteile
Plastifikator m (~s; -t£ren) Weich¬
macher; plastifizieren ZW (-rte, -rt) /
weich (knetbar) machen; Plastik1 w
(—; ~en) (gr.; ( Pl.) Bildhauerkunst,
-werk; $ Glieder-, Organersatz; a An¬
schaulichkeit; Plgstik2 s (—s; -) (e.)
Kunststoff; PJastikfitor m (—s; -tQren)
knetbar machender Zusatz zu Gummi¬
lösungen; Plastikbombe w (—; —n)
knetbarer Sprengstoff; Plastiker m
(—s; —) Bildhauer; Plgstikfoli-e w (~;
~n) dühner Kunststoff(f)ilm; Plgstik-
tasche w (~; —n) Tragebehälter aus
Kunststoff; Plgstiktüte w (~; —n) Ver¬
packung aus Kunststoff; Plastikwäh¬
rung w (—; —en) = o Zahlungsver¬
kehr mit Kreditkarten; Plastilin s (—s;
-) wachsartiger Knetstoff, = Plastili¬
na w (—; -); plastisch EW körperhaft
(—e Chirurgie = Wiederherstellungs¬
chirurgie; —er Film = Stereofilm);
greifbar, bildsam; knetbar; bildhaue¬
risch; plastiijfiren ZW (4te, -rt) /
aufweichen; durch Erwärmen knetbar
machen; Plastizität w (—; -) a Ge¬
schmeidigkeit, Bildsamkeit.
Piastgm s (—s; —e) alle Erbfaktoren
der Plastiden.
Plastrfin m, s (—s; —s) (fr.) | Brustle¬
der der Fechter; [ Stoßkissen zum
Übungsfechlen; breiter, gebauschter
Schlips; latzförmiger Kragen.
Platfine w (—; —n) (gr. xiarve breit)
$s Parkbaum.
Platfiau s (—s; ~s) (fr., = Tablett)
[ptaß] Hochebene; Platfgjjbasalt m
(-[e]s; —e) = Trapp; Platfiaaglet-
scher m (—s; —) Hochlandgletscher;
Platfiaakarre w (—; —n) kleiner Gü-'
terrollwagen zum Schieben, = Pla-
•Saiiwagen m (~s; —).
piaterfisk EW (sp.) merkwürdig ver¬
ziert (—er Stil); Piateresk s (—es; -) sp.
Kunstgewerbestil (XVI.), = Plafetfis-
kenstil m (—s; -).
Plgtformlng s (—s; -) (amer.) \plitt-
formiri] Herstellung flüssiger Treib¬
stoffe aus Gasen mit Platinkatalysator.
Plat-helmlntlie m (—n; —n) Platt¬
wurm.
Plfitin s (—s; -) (sp.; eigtl. = [Silber-]

Platin-asbest
818
Plgtzhahn
Plättchen) E.delmetall (4 Pl), Plgtin-
asbest m (~(e>: -) mit feinverteiltem
Platin imprägnierter Asbest; platin¬
blond EW o sehr hellblond; Platin¬
draht m (—[ejs; -drähte).
Platine w (—; —n) dicker Flacheisen¬
stäb zum Auswalzen; Hakenstab zum
Anheben der Kettfäden; Maschenfüh¬
rer der Wirkmaschine.
Plgtin-ersatz m (—es; -) imitiertes
Watin; Piatin-erz s (—es; —c) platin¬
haltiges Er/, Plgtinfuchs ns (—es,
-fuchse) Silberfuchsart; plgtingrau
EW; platinhaltig EW mit (voller) Pla¬
tin; Platin-hochzeit w (~; —en) 70.
Hochzeitstag; platinieren ZW (-rte,
-rt) / mit Platin beziehen; Platinjt s
(—[ejs; —e) Platinersatz; Plgtinmetall
s (—[e]s; —e) platinähnliches Metall;
Platinmuhr s (—s; —) feinverteiltes
Platin; Plglintiegel m (~s; —) "O La¬
borgerät: Platinzahn tu (—[ejs; -zäh-
tre) tadelloses Mädchen (Tw ).
Piatityde w (- —n) (fr.) Seichtheit
(in Form u. Inhalt)
Platoniker m (—s; -) Anhänger des
gr Philosophen Plato(n) (427-347
v. Chr); platonisch EW nur seelisch
(geistig) (—e Liebe); nur gedacht
(konstruiert) (—es Jahr); Platonisch
EW von Plato(n) stammend (P~e
Dialoge); Platonismus m (—; -) Fort¬
bildung der Lehre Plato(n)s durch sei¬
ne Anhänger.
platsch v Schalhort (Schlag in Nas¬
ses); Platsch m (—[e]s; —e) v Schlag.
Sturz; v Breimasse; v Tolpatsch;
Platsch w (—; —e) Pritsche (rh. plat¬
schen ZW (-tschte, geplatscht; du
platschst) Z v ins Wässer schlagen; v
= planschen; v knallen; platschen
ZW (-schte, geplatscht) / breitschla¬
gen, plätschern ZW (-rte, geplät¬
schert) Z v = planschen; v ober¬
flächlich nachahmen, seicht reden; a
leise murmeln (von fließendem Was¬
ser); PtgHchfaß m (—es; -fuße) =
Plattfuß; plgtschig EW v triefriaß; v
ungeschickt; v schwer schreitend;
platschnaß EW v triefnaß.
platt EW (lat.-fr. aus gr. zrÄaruj breit)
eben, flach (das—eLand - Flachland;
auch im Ggs. zur Stadt = dörflich,
unstädtisch; jmdn. — schlagen = v
überreden); unbedingt (das —e Ge¬
genteil; X — vor dem Wind — mit dem
Wind im Rücken); abgeschmackt,
seicht; v verblüfft (— sein); flachbu¬
sig; ohne Luft (— [einen P—en haben)
= keine Luft im Auto-, Radreifen);
Piatt s (—s; -) nd. Mundart; Plätt m
(—[ejs; —e) Flachdraht; Plottbauch m
(—[ejs; -bäuche) Libellenart; Plittbol-
zen m (—s; -) Bügeleisenbolzen;
Plättbrett s (—[ejs. —er) Bügelbrett;
> flache Brust; ul flachbusige Frau;
Plättchen s (—s; —) kleine Scheibe;
Plättchenmeißel m (—s; —) Gerät für
Werkzeugmaschinen; plattdeutsch
EW niederdeutsch; Plattdeutsche* s
(—n; - ) niederdeutsche Sprache;Platt¬
deutsche1 m, w (—n; ~n) nieder¬
deutsch Sprechende(t); Platte1 w (—;
—n) Scheibe; Kuchenblech; angerich¬
tete Speise (immer dieselbe — = das
gleiche Thema); flache Schüssel; Ser¬
vierbrett (das kommt nicht auf die — =
v nicht in Frage); Glasscheibe für
Lichtbildaufnahmen; Druckstock, v
künstliches Gebiß; v kahler Kopf; n
Tonsur; Tafelbergfläche; glatte Fels¬
fläche; Schallplatte (eine neue — auf¬
legen = Thema wechseln; etw. auf der
— haben = zu sagen wünschen; die —
kenn' ich = du wiederholst dich; die —
abstellen = zur Tat schreiten)
Plgtte2 w (—; -) (heb.-rw.) Flucht (die
— putzen = fliehen).
Platte3 m (—n; —n) v platter Reifen.
Plätte w (—; — n) X flaches Schiff,
Bügeleisen. = Plätt-eisen s (—s; —)
Plätteln s (—s, -) bayr. Volkstanz; plät¬
teln ZW ( Ite, geplättelt) /\ plgtten
ZW (-ttete, geplattet) (zu: platt) /, /
bügeln, glatt machen, breit drücken,
ausbreiten; frisieren; Platten•archiv
s (—s; —e) Schallplattensammlung;
Plattenbar w ( ; —s) Abhörtisch für
Schallplatten; Plgttenbelag m (—[ejs;
-läge) Fußbodenauslegeware; Platten¬
cover s (—s; —s) (d.-e.) [-kawer]
Schallplattenhülle; PtgtteiMlach s
(—[ejs; -dächer) Dachdecke aus Plat¬
ten verseh. Stoffs; Plattengurt m
(~[e]s; —e) Stahlbetonplatten als Ge¬
bäudegrundlagen; Plgttenbaniisch m
(—es; —e) [ Art der Ritterrüstung;
Plattenjockei m (—s; —s) [ yeh ] Ge¬
stalter von Plattensendungen am
Rundfunk: Piattenkatalog rn (—[ejs.
—e) Auswahlangebot von Schallplat¬
ten; PIgttenkiemer m (~s; —) Knor¬
pelfischart; Plattenkoffer m (—s; —)
tragbares Schallplattengerät; Platten¬
kondensator m (—s; -tgren) Speicher
für ei. Ladungen; Plgttenleger m (~s;
—) Bauhandwerker für Fliesenarbei¬
ten; Plattensatz m (—es; -sätze) Da¬
tensatz für den Computer mit Anga¬
ben für die Speicherungsordnung;
Plgttenscluieider m (—s; —) Gerät zur
Herstellung von Schallplatten.
Plattensee ung. See (ung.; Balaton).
Plattenspieler m (—s; ~) Schallplat¬
tengerät; Plattenteller m (—s; —) Teil
des Schallplattenspieltischs; die mo¬
natsbesten Schallplatten; Platten¬
wechsler m (—s; -^ automat. Platten¬
spieler für mehrere Schallplatten.
Igtt'Srt » w (—; —n) 4> Schmetter¬
lingsblütler.
plajterdjngs l|W v schlechterdings;
Plätterei w (-; —en) Bügelanstalt;
Plätterin w (~; —nen) Büglerin; Platt¬
fisch m (~[e]s; —e) Raubfischart;
Plattform w (—; —en; < Pl.) erhöhter
ebener Platz; Vorbau an Bahnwagen;
Rednerbühne; a Verständigungs-
gnindlage; a gemeinsame geistige
Ebene; Plgttforniball m (—[ejs; -balle)
Boxbirne; Plattfonnpartetw (—; —en)
Vereinigung mehrerer Gruppierungen
zur Durchsetzung polit. Ziele; Plgtt-
fcß m (—es; -fuße) Senkung des Fu߬
gewölbes; Radschaden; Tanz (Tw.);
plattfüßig EW; PSattfuß-indfaner m
(—s; —) o Plattfüßiger; j Verkehrs¬
polizist; Plattgarn s (-[ejs; —e) ge¬
bleichtes Leinengarn; plattgefahren
EW; PigttlMme tn (—n; —n) Treidel¬
gurt, -seil; Plattheit w (—; —en) a
seichte Bemerkung; Platthirsch m
(—[ejs; —e) V Rothirsch ohne Geweih
(„Mönch“); Platthuf m (~[e]s; —e)
verformter Huf; plattieren ZW (-rte,
t) / mit Metall (Lack - Farbe -
Kautschuk) überziehen; bespinnen;
Plattinen M Flacheisen zum Auswai-
zen von Eisenblech; Plattings (—; —e)
X Tauwerk-eus Kabelgarn; Plgttkgpf
m (—[e	(hloser
HtrsChTT* Sfe rn (—[ejs; -) ge¬
schmolzener Schellack; Plgttier m
(—s; —) bayr Volkstanz; wer ihn
tanzt; Piättmaschinew(—; —n) Bügel¬
maschine; Plattmönch m (—[ejs; —e)
Grasmückenart; Plgttmuschei w (—;
—n) Tellmuschelart; Plattner m (—s;
—) i Harnischmacher; [ Klempner
(od.); Plgttrose w (—; —n) $ Fett¬
henne; P^ttachwanz m (—es; -schwän¬
ze) Seeschlange; Plgttseide w (~; —n)
Stickseide; Plattstich tn (~[e]s; —e)
Art Stickereistich; Flgttstichstickerei
(~: —en); Plättwäsche w (—; -) =
Bügelwäsche: Plgttwurm m (—[ejs;
-würmer) afterlose Wurmast.
Platypodjg w(~; -) (p.)$Plattfüßig-
eit.
Platz m (~es; Plätze; 4 PL) (fr. über
lat. aus gr. [zrÄarvf breit]), = Ort;
passende Stelle (am ~ sein); Sitzplatz
(— nehmen); [ Schlachtfeld (auf dem
— bleiben = besiegt werden; den —
behaupten = siegen); Geschäftssitz,
Lagerstelle; Posten, Amt (der rechte
Mann am rechten —); freier Raum (—
für etw. schaffen; — machen; — grei¬
fen = sich vermehren, vergrößern);
geschlossene Anlage, Sportplatz; Ort¬
schaft; Markt; V Kampfstelle der Hir¬
sche; jeder Preis äußer dem 1 Preis
(Sport); Flicken, süßes Weißbrot
(rh.); —1 = setz dich! fehl an den
Hund); platz VW II anstatt (—
meiner).
p»tt m (—es; —e) Flicken, Fetzen,
Stück (schw).
Rgtz-ag m (-en; —en) Handels¬
vertreter mit ortsfester Geschäftsstel¬
le; Plgtz-augst w (—: -) krankhafte
Furcht vor Überquerung eines freien
Platzes; PIgtz-anweiser m (—s; —.) im
Lichtspieltheater; Plgtz-anweiserin w
(~; —nen); Plätzchen s (~s; —) netter,
lieber Ort; flaches Teegebäck; Pigtz-
deckchen s (—s; —) Set, Unterlage für
1 Gedeck.
PlStze w (—; -) v Bersten (die — vor
Zorn kriegen = platzen).
pigtzen ZW (-tzte, geplgtzt) (Schall¬
wort) / bersten (vor Zorn - = sehr
zornig sein); (wie eine berstende Gra¬
nate) dazwischenfahren (mit einer
Nachricht ins Haus —); v scheitern
(diese Hoffnung [Sache] ist geplatzt;
plätzen ZW (-tzte, geplatzt; du ]er]
plätzt) Z knallen, schießen, schlagen;
/ flicken; / V den Boden zer-
scharren.
Plätzen m (—s; —) flacher Kuchen
(öst).
Plätzer m -s: —) v platzendes Ge
schoß; v Klaps.
Plytzfurcht w (~; -) Platzangst;
Platzgeschäft s (—(e]s; —e) Handels¬
abschluß am Ort; Plgtzhahn m (~[e]s;
-hähne) V der stärkste der balzenden

Platzhalter
819
piksten
Birk-, Auerhähne; Platzhalter m (—s;
~) wer einen Standort für einen an¬
dern besetzt; Platzherr m (—[e)n;
~en) Verein, dem der Wettkampf-
platz gehört; Platzhirsch m (~[e]s;
—e) V stärkster Brunfthirsch; u
Frauenheld; Platzkarte w (—; -n) An-
rechtschein auf einen Sitzplatz; Plgtz-
kommandant m (—en; —en) X Orts¬
kommandant; Platzkonzert s (—[e]s;
~e) J1 Konzert im Freien; Plätzli s(~s;
—s) Schnitzel (Fleischgericht; schw.);
Platzmangel m (—s; —) = Raumnot;
Platzmeister m (—s; —) Sportplatz¬
wart; Piatzmiete w (—; —n) Pachtsum¬
me für Überlassung eines Platzes;
Platz-ordner m (~s; ~) Aufsichts per-
son bei Großveranstaltungen; Platz¬
patrone w (—; —n) X Übungsgeschoß;
Platzregen m (—s; ~) plötzlicher star¬
ker Regenguß; Platzrunde w (—; ~n)
Rundflug über (Lauf durch) das Sta¬
dion; Platzsperre w (~; ~n) Verbot,
den Spielplatz zu betreten; Ptgtzverein
m (—[e|s; ~e) gastgebender Sportver¬
ein; Platzvertreter m (—s; —) Vertre¬
ter eines auswärtigen Geschäftshauses
am Ort; Platzverweis m (~es; —e)
Spielverbot; Plgtzvorschrift w (~;
—en) Plazierungswunsch des Inseren¬
ten; Platzvorteil m (—s; —e) Heim¬
spiel; Platzwart m (—[e]s; —e) = Platz¬
meister; Platzwechsel m (—s; ~)
Wechsel, am Ausstellungsort zahlbar;
= Seitenwechsel; Platzwette w (~;
~n) Rennwette, daß ein Pferd nicht
den ersten, aber einen der ersten vier
Ränge (bei mind zwölf) erringt; Platz¬
wunde w (—; ~n) klaffende Hautver¬
letzung; Platzziffer w (—; —n) Wett¬
kampfrang.
Plauderei w (~; -en) Unterhaltung;
A kleiner Aufsatz (Vortrag) ohne
wiss. Anspruch; Plauderer m (—s; —)
guter Erzähler (Unterhalter); fesseln¬
der Redner; wer zu viel spricht (kein
Geheimnis für sich behält); plauder-
haft EW geschwätzig; plaudern ZW
(-rte, geplaudert) (Schallwort; verw.:
plauschen) / gut (fesselnd) sprechen
können; rv ohne wiss. Anspruch be¬
lehren; Geheimnis verraten; Plauder-
stündchen s (~s; ~) kleine Unterhal¬
tung; Plaudertasche w (—; —n) n
Schwätzerin.
Plausch m (—[ejs; ~e) {-> pl^dern!)
v kleine zwanglose Unterhaltung;
plauschen ZW (-schte, geplauscht; du
plauschst) / v.
plausibel EW (fr. zu lat. plaudere ap¬
plaudieren) einleuchtend.
planstemZW(-rte, geplaudert) /" v
plustern, bauschen.
plauz! Schallwort (Fall); Plauz m
(—es; —e) v knallender Fall, Bumser,
Plgijze w (~; ~n) (poln., = Lunge) v
Bauch (sich die — voll ärgern; die —
voiikriegen); v Mund (die — halten);
v Bett, Pritsche; v Prügel.
planen ZW (-zte, geplauzt) / v
knallend hinfallen.
Plgyback s (~s; -) (amer.) [piäibäck]
Synchronisation des Films mit der
schon fertigen Tonaufnahme; Misch¬
verfahren mehrerer Tonbandaufnah¬
men; Playboy m (~s; ~s) (e.) [pläi-
beu] smarter Erfolgsmensch; lebe-
mann; Player m (e.) \pläier} Schau¬
spieler; Plgygiri s (~s; —s) [pläigörf]
w. Playboy; Piaymate s (~s; —s)
(amer.) [pläimel] w. „Spielgefährte“
junger Männer; Play-off s (	s; —
—s) [pläi-off] Ausscheidungswett¬
kämpfe.
Plazebo -» Placebo.
Plazenta w (~; -ten) (lat.) Mutterku¬
chen; $ Verdickung des Fruchtblattes;
plazental EW; Plazentali-er m (—s; —)
Säugetier mit Mutterkuchen; plazen¬
tar EW = plazental
Plazet s (~s; —s) (lat ) Zustimmung,
plazjgren ZW = -» placieren1.
pisse (e.) [p/faj bitte.
Plebejer m(~s; ~) | Angehörigerder
untersten altröm. Bevölkerungs¬
schicht; A unfeiner Mensch, unge¬
schliffener Keri; plebejisch EW a pö¬
belhaft.
Plebiszit s (—|e|s; —e) (lat.) Volksab¬
stimmung, -entscheid; plebiszitir EW
als (durch eine) Volksabstimmung;
Plebs w (—; -) (lat.) Pöbel; entrechte¬
tes Volk.
Pleinair s (~s; —s) (fr.) [p/änär] Frei¬
lichtmalerei, Pleinairjsmus m (—;-) =
Pleinairmalerei w (~; ~en).
Pleinpouvo-jr s (—s; —s) (fr.) [plänpü-
woir] Vollmacht.
Plgise w (—; ~n) Lasche (nd ).
Pleistozän s (~s; -) (KW) jetziger
Abschnitt der Erdgeschichte; pleisto-
zgn EW.
plfitto EW (heb., = Rettung) v zah¬
lungsunfähig (— sein, gehen); Plfjte w
(~; —n) Zahlungseinstellung; Mi߬
erfolg; Reinfali; Geldmangel; Pl^te-
geier m (~s; —) v wer an einem Bank¬
rott gewinnt (~ machen = in Konkurs
gehen); u Adler als Staatssymbol.
Ptejjden M (gr.) Siebengestirn; alle
Isotopen eines Elements.
Plektron, Plektrum s (~s; -wen) (gr.)
J Spielblättchen (Mandoline), Schlag¬
ring (Zither).
Pigmpe1 w (~; —n) (zu; plampen) v
Säbel; Seitengewehr; er Schutzmann.
Plgmpesw(' —*) a schlechtes (dün¬
nes) Getränk; o Bier.
pfftmpern’ ZW.(-rte, geplempert) /
v trödeln; herumlungern.
plgmpom’ ZW (= ~') / v plan¬
schen; v schlecht arbeiten.
ptempig EW unordentlich; dünn
(flüssig).
plemplem EW v verrückt.
Plenflrium s (—s; -i-en) (lat. planus
voll) kt vollständiges Meßbuch; Fle-
narkonzil s (—s; -li en) kt Vollver¬
sammlung des Konzils; Plenarsaal m
(—[ejs; -Säle) Versammlungsraum für
alle Abgeordneten eines Parlaments,
einer Kammer; Plenarsitzung w (~;
—en) Vollsitzung, = Plenarversamm¬
lung w(—;—en)
Plenltynium s (~s; -i en) Vollmond;
Pienipotenz w (—; —en) Vollmacht;
pl£no organo t mit allen Registern.
Plärrte w (—; —n) (zu: Polenta) Mais¬
brei; Buchweizen (tirol.).
Plenterbetrieb m (—(ejs; —e) (zu:
Blender) ( Forstbetriebsart (= Femel-
betrieb); plentern ZW (-rte, geplen¬
tert) | / aus einem Wald einzelne
Bäume herausschlagen, lichten; Plfn-
terwald m (—[e)s; -Wälder) Forstbe¬
triebsart.
Plenum s (—s; -na) (lat.) Vollsitzung.
-Versammlung.
Pleochro ismus m ( —; -) (gr) ver¬
schiedenfarbige Lichtbrechung in Kri¬
stallen; pleomorph EW vielgestaltig;
Pleomorphjsmus m (—; -) = Polymor¬
phismus; Pleonasmus m (—; -men)
Ausdrucksfülle; Doppelausdruck;
überflüssiger Zusatz; pleonastisch
EW; Pleonexju w (—; -) Begehrlich¬
keit, Herrschsucht.
Ple-Optik w (—; -) $ Sehübungen zur
Behebung von Augenschwäche.
Plergm s (— [ejs; —e) (gr.) $ Zentral¬
zylinder der Wurzel bei der Bildung,
plgschan ZW (-schte, gepirscht) /
prügeln (bayr.).
Ptesiopsjg w (—; -jen; (gr.) Art der
Kurzsichtigkeit; Plesiosauri er rn (—s;
—) Meertier der Urzeit, = Plesiosu-
rns m (—; -ri-er).
Plessim$ter s (—s: —) (gr.) J Hart¬
gummi-, Horn-, Elfenbeinplättchen
zum Beklopfen
Pfethpra w (—; -ren) (gr.) $ Vollblü¬
tigkeit; Plethysmograph m (—en;
—	en) $ Meßgerät zur Feststellung des
Blutdrucks auf den Gliedumfang.
Pleuel m (~s; —) (zu: Bleuel) Kurbel-,
Schub-, Kolbenstange,, = Pleuelstan¬
ge w(~;~n).
Plgyra w (—; -ren) (gr.) Rippen-,
Brustfell; pleural EW; Piet sie w (~;
—	n) | - Pleuritis; Pteur-nlgif w (—;
-	jen) $ Rippenfellschmerzen.
Pleurpyse w (—; —n) (fr. pleurer wei¬
nen) (pförö-sej j Trauerrand, -besatz,
-binde, -Schleier; herabhängendej
Straußenfeder.
Plnurttis w (—; -tjden) (gr.) J Brust-,
Rippenfellentzündung; pleurolcarp
EW $ seitenfrüchtig; Pleuropneumo¬
nie w (—; -i-en) J Lungen- u. Rippen¬
fellentzündung.
ptextfprm EW geflechtartig; Plexiglas
s (—es; -gläser) glasklares, splittersi¬
cheres Kunstharz; Pljxigum s (—s; -)
durchsichtiges Kunstharz; Plexus m
(—; -xen) (lat., = Geflecht) $ Netz
zwischen Nerven u. Blutgefäßen; Ple¬
xuslähmung w (~; ~en) J Lähmung
eines Rückenmarknervengeflechts.
PW m (—s; -) (fr., = Falte) v gutes
Auftreten, Schliff, Gewandtheit (—
haben); v Mut.
Plicht w (~; —en) (zu: Pflicht Schutz¬
dach) X offener Sitzraum im Segel¬
heck; Schutzdach; Cockpit; Pljcht-
anker m (—s; —) £ Notanker.
Pljur-auge s (—s; —n) v Augenent¬
zündung; plieren ZW (-rte, geplisrt)
/ v blinzeln; schmutzig sein; pijgrig
EW v triefäugig (nd.).
pljfMm ZW (-rte, gepljgscrt) /" v
(zer-)pflücken.
plifiBen ZW (-ßte, gepljgßt) / Werk¬
stücke schleifen; verputzen (od.);
Pljgßerarbeit w (—; —en) Stuckar¬
beit; Plü-ßerer m (—s; —) Stuckarbei¬
ter; pfeßem ZW (-rte, gepijaBert) =
pikten ZW (-tete, gepljgstet) / =
pließen.

plustern
820
PMMA
pliestern ZW (-rte, geplustert) (-»
Blister!) Springpferd mit Ätzsalbe ein¬
reiben.
plietsch EW (zu: politisch) verschla¬
gen, sich ins Fäustchen lachend (nd ).
pli-ljrwi ZW (-rte, -rt) (fr.) 7 | bie¬
gen, falten, nachgeben.
Pljnk-auge s (—s; ~n) v heimlicher
Wink; Hinken M v Wimpern, plinken
ZW (-kte, gepljnkt) / v zublinzeln,
. = plinkem ZW ( rte, geplinkert) / v
(nd).
Plinse, Plinze w ( —; —n) (sorb.) v
Eier-, Pfannkuchen.
pljnsen ZW (-ste. geplinst) 7 v wei¬
nen (nd.).
Pljnthe w (—; —n) (gr.) Säulen-, Pfei¬
lersockel; Plattziegel.
Pljnze —» Plinse.
Plioiifl s (~s; -) (gr. KW) jüngste
Stufe des Tertiärs; pliozän EW.
Plirre w(~; -) r> tader Kaffee (—>
Plarre).
ptisch EW = —> plietsch 1
Plissee s (~s; —s) (fr.) Fältchenstoff,
-werk; Plisseebrenner m (—s; —)
Handwerker, = Plisseeleger m (~s;
—); Plisseeprint m (—[e]s; -) Kräusel¬
krepp; PHssegstreifen m (~s; ~) Fal¬
tenstreifen; plissieren ZW (-ne. -rt) 7
fälteln.
plitsch EW - —♦ plietsch!
plitz plptz UW v sehr schnell (etw.
geht	).
PLO ( Palästinens. Befreiungsorgani¬
sation; PLÖ 4 Plön (auf Kraftwagen).
PlQCkfinken M nordd. Mischgericht
(Fleisch mit Mohrrüben oder Äpfeln);
Plockwurst w (—; -Würste) Dauer¬
wurst (nd.).
plpdem ZW (-rte, geplodert) 7 sich
bauschen (z.B. Ärmel ~)(öst.).
Plombgge w (—; —n) (fr.) \bäfehe) 1
Bleisiegel; Plombe w (—; -nhflat.)
Bleisiegel, -Verschluß; künstl. Zahn¬
füllung; Ptombi-jlre. w (—; -) (ff.)
\plohb)är} | Gefrorenes mit eingefro¬
rener Sahne; plombieren ZW (-rte,
-rt) 7 versiegeln, fest mit Plombe
schließen; Zahnlücke füllen; Plombie-
rang w (—; —en).
Plön d. St. in Schleswig-Holstein (—er
See).
PlÖrre w (-;' —n) -> Plarre!
Plgten M Schürze (nd).
Plöter m (—s; —) v schäbiger Kerl
plstschlg EW (poln.) v plump
(schles.).
Platter m (—s; —) (e.) computerge¬
steuertes Zeichengerät
plotz Schallwort (zu: plauz) v heftig;
Hotzm(—es;—e) v Schlag (auf den —
- plötzlich) (md ).
Plötze w (~; —n) (kasch.) Wei߬
fischart.
platzen ZW (-tzte, geplotzt) 7 v
draufschlagcn; v stark rauchen.
Plgtzke m (—s: —s) (Frankfurter)
Marzipanstern
plötzlich EW (zu: plotz) unerwartet;
sehr schnell; Plötzlichkeit w ( —; •).
Plyderhose w (—; —n) gebauschte
Kniehose; plydem ZW (-rte. geplu-
dert) (vepv.: plaudern) 7 bauschen,
flattern; pludrig EW aufgeplustert.
Plumbum s (~s; -: £ Pb) (lat.) Blei.
Plus s (—; —) (lat.) Mehr, Überschuß
(ein - machen); Zusaihmenzählzei-
chen; plus EW mehr, und (— machen
= v durch Freizeitprostitution verdie¬
nen); positiv; Plusbetrag m (—[e]s;
-träge) Höhe des Überschusses.
Plüsch m (—s; -) (fr. aus lat. pilus
Haar) hochfloriges Samtgewebe mit
dichter Haardecke; u Liebesgram;
Plysch-atigen machen u verliebt aus¬
sehen; plüschen EW aus Plüsch;
Plüschgarnitur w (—; —en) Möbelein¬
richtung mit Plüschbezügen; plüschig
EW wie Plüsch; weich, wuschelig;
Plüsch-tier s (--[ejs; —e) weiches Kin¬
derspielzeug
plusen ZW (-ste, geplyst) 7 bau¬
schen, fleddern; ptasig EW zerzaust
(nd.).
Plusmacher m (—s; ~) Gewinnler.
Plys-pol m (~[e]si —e) Pol positiver
Elektrizität; Pluspunkt m (~[e]s; —e)
Vorteil (—e sammeln = sich ein¬
schmeicheln) ; Gewinnpunkt des einen
aus einem Fehler des anderen Spie¬
lers; Plusquamperfekt s (—[ejs; —e)
Zeitform für eine in der Vergangen-,
heit abgeschlossene Handlung „er
hatte gesagt“); plusquamperfek-
tjv(isch) EW; Plgsqnamperfektum s
(~s; -ta) Vorvergangenheit.
Plydterbacken M v Pausbackey;
ptysterig EW v aufgeblasen, ge¬
bauscht; gesträubt; plustern ZW (-rtts
geplustert) (zu: plusen) 7 v bauschen
(ndj.
Plus zeichen s (-s; r) Mehr-, Zu¬
sammenzählzeichen (+).
Plyto (—s; -) (gr. Unterweltsgott) Pla¬
net (f P); Plutokrat m (—en; —en)
(gr.) a Geldherrscher; Plutokratin w
(~; -i en) a Geldherrschaft, -macht;
piutokrytisch EW a; Pluton m (—s;
—e) unterird. Vulkankörper der Erde;
plutynisch EW im (aus dem) Erd-
innern; Plutonismus m (—; -) Erklä¬
rung von Erdformen durch innere
Erdbewegungen; Phrtoujt m (—[ejs;
—e) ein Tiefengestein; Hutynium s
(—s; -) aus Uran gewonnenes Element
(4 Pu);PlutyniomierpftM| w (—; -).
plytze EW v plötzlich; sofort (ostd ). ‘
Ptytzer m (—s; —) Kürbis; Fehler
(od ); Steingutgefäß; u Kopf (öst.).
Plytzger m (—s; —) Kürbisflasche
(od).
Pluviflle s (—s; —) (lat. pluvium Re¬
gen) kt Rauchmantel (Priesterum¬
hang); t Krönungsmantel; Huviglxeit
w (—; -) Regenzeit in den zur Eiszeit
.nicht vergletscherten Gebieten; Ptu-
»iogrgph m (—en; —en) selbsttätiger
Regenaufzeichner; Pluviometer s (—s;
—) Regenmesser; Ptuvigse m (~; —s)
[pläwiasj Regenmonat der Fr. Revo¬
lution.
PLZ 4 Postleitzahl.
P.M. 4 Pontifex myxitnus (lat., A=
,,oberster Geistlicher“); P.M., p.m. 4
post meridiem (lat., = nachmittags);
Pm 4 Promethium; p.m. 4 pro mjlle
(lat., = aufs Tausend) , = postiertem
(lat., = nach dem Tode); = pro taemy-
ria (lat., = zur Erinnerung; = propria
manu (lat., = eigenhändig); PMMA 4
Polymethylmetacrylat (ein Kunst-
Plumeau s (—s; —s) (fr.) [plümo] Fe¬
derbett; Plümm w (~; —e) Feder.
plump1 EW (nl.. zu: plump2) unge¬
wandt, ungeschickt; grobformig, vier¬
schrötig, dick; a taktlos, abge¬
schmackt.
plump2 Schallwort (lauter Fall);
Plump m (—s; —e) v dumpfer Fall;
Plumpbeutler m (—s; —) austr. Beu¬
teltier.
Plumpe w (—; —n) v Pumpe; plum¬
pen ZW (-pte, gepumpt) 7 dumpf
fallen; 7 pumpen;stöbern;Plumpheit
w (—; —en) Ungeschicktheit; Grobför-
migkeit; Dicke; Plymplori m (—s; —s)
Halbaffe; Plumps m (-es; —e) v
dumpfer Fall (ins Wasser); v poltern¬
der Schlag: plumps (Schallwort) v;
Plump sack m (—[e]s; -) Kinderspiel;
n dicker Mensch; plumpsen ZW
(-sfe. geplympst) / v fallen; Plymp-
ser m (~s; ~) = Plump(s) a ; PlymjÄ-
Ido s (~s; ~s) u einfachster Abort;
Plympudding m (~s; ~s) (e.) \plam-\
heißer Weihnachtspudding.
Plunder m (~s; -) (g.) v alter wertlo¬
ser Kram; v Hausgerät. Kleider;
Lein-, Weißzeug, Plündere) w (—;
—en) Raub; Plünderer m (—s; —)
Räuber; beutemachender Soldat;
Hynderfgebäck) s (—[ejs; -) Hefege¬
bäck; Plynderkammer w (~; —n) v
Dach-, Abstellkammer; Plunder*
markt m (—[ejs; -markte) v Trödel¬
markt; Plundermatz m (—es; -mätze)
n Trödler; Ptundenuilch w (—; -)
entrahmte Sauermilch (nd.); plündern
ZW (-rte, geplündert) 7 ausrauben;
Plunderteig m (~[e)s; -) Blätterteig
mit Hefe; Plünderung w (—; -en)
Ausraubung; Beutemacherei; Plun¬
derwerk s (-[ejs; -) v Trödelkram.
Plynger m (~s; —) (e.) \pland4eker]
Tauch-. Pumpenkolben; = Plunder.
Pannen M (zu: Plunder) wertloses
Zeug, Kram, Klamotten (nd.); plyn-
nig EW trödelhaft (nd ).
Pinscher m (—s; —) = Plunger.
Plynzd w (—; —n) (sl.) Blutwurst; dik-
ke Frau (bayr.); = Pignzeti M.
Pkir. 4 Ptgral m (—s; —e) (lat.) Mehr¬
zahl; Pluralbegriff m (-{ejs; —e) Be¬
griff, der mehrer«! Gegenstände um¬
faßt; Pluraletantum s (—s; —s/-ralia-
tantum) Hauptwort, das nur in der
Mehrzahl vorkommt; Pturglis m (—;
-le) = Plural (— maiestgtis - Ge¬
brauch der Mehrzahl für sich selbst
(Wir haben gehört, daß ....); plura¬
lisch EW zur Mehrzahl gehörig; Plura¬
lismus m (—; -) Annahme mehrerer
letzter Weltgesetze (Urelemente);
Annahme einer Einheit aus vielen
Einzelteilen; Begriff des Staats aus
vielen Interessengruppen; plurali¬
stisch EW (—e Gesellschaft); Plurali¬
tät w (~; —en) Mehrheit, -zahl; Plu-
rglwahlrecht s (—[ejs; -).
Plurch m (~[e]s; —e) hölzerner
Schuhnage!, = Plurre (nd.).
plurifQrm EW (KW) vielgestaltig;
Pluripara w (~; -ren) Frau nach meh¬
reren Geburten.
Plurksch m (—es; —e) n dünnes Ge¬
tränk, = Mgrre w (—; —n) (-4 Plirre)
(nd).

PMU
821
Pokerface
Stoff); PMU $ Psychol.-Medizin. Un¬
tersuchungsstelle; PN 4 Pordenone
(auf it. Kraftwagen/.
Pneu m (~s; ~s) aufgepumpter Luft¬
reifen; 4 — Pneumothorax.
PngjHna s (—s; -) (gr., = Hauch) t
Heiliger Geist; Seele, Lebenskraft;
Pneumathode w (~; ~n) (KW) $
Durchlüftungsgewebe; Pneumatik w
(—; -) Lehre von den Luftvorgäagen;
Pneumatiker m (~s; ~) + vom Hl.
Geist Begnadeter; Anhänger der $
Anschauung, daß das Pneuma Le¬
bensgrundlage sei; pneumatisch EW
mit Luft(druck); Atem...; Luft...;
geistig; Pneumatjsmus in (~; -) An¬
schauung, daß der Geist allein wirklich
(der Stoff nur Erscheinung) sei; Pneu-
matizitgt w (~; -) Luft im Vogelkno¬
chen; Pneumatochord s (—[ejs; ~e) J1
Äolsharfe; Pneumatometer s (—s; —)
Atmungsmesser; Pneupiftometris w
(—; -); Pneumatgse w (—; —n) $ Gas¬
ansammlung in Geweben; Pneumato-
z£le w (—; —n) 4 Hautaufblähung bei
Verletzungen (bis zur Lunge); $ Lun¬
genvorfall; Pneumaturie w (~; -i-en)
$ Gasabsonderung im Harn; Pneumo¬
graph m (—en; ~en) $ Gerät zur
Aufzeichnung der Aiembewegungen;
Pneumokokkus m (~; -kken) J Erre¬
ger der Lungenentzündung; Pneumo¬
koniose w (~; — n) | Staublunge;
Pneumo^th m (—en; —en) { Kalk ab¬
lagerung in der Lunge; Pneumolyse w
(—; —n) $ Ruhigstellung eines Lun¬
genflügels; Pneumonektonomig w
(—; -i-en) $ eine Lungenoperation;
Pneumonie w (~; -j-en) $ Lungenent¬
zündung; pneumonisch EW $; Pneu-
mongse w (~; —n) $ Versagen der
Lungenbläschen; Pneumoperikgrd s
(~[e]s; —e) $ Luftansammlung im
Herzbeutel; Pneumpleuritis w (~; -ti¬
den) J Rippenfell- mit leichter Lun¬
genentzündung; Pneumothorax m
(—es' —e) J Gas-, Luftbrust (zur Ru¬
higstellung der Lunge); pneumotrop
EW zur Lunge gewendet.
Po 4 Polonium; PO 4 Prüfungsord¬
nung; P.O. 4 Ordentlicher Professor
(lat., = |irofessor Ordinarius).
Po', Pö m (—s; —s; 4 lat. podex)
G^äß. 17
Po*m (~s; -) it. Fl.
PÖbei m (—s; ■■) (fr. peuple Volk) Ge¬
sindel; Pöbelä w (~; ~en) Flegelei;
pöbelhaft EW gewöhnlich, flegelhaft;
pöbeln ZW (-Ite, gepöbelt)/ v sich
frech, gewöhnlich benehmen.
Poccfitta w (—; -tten) (it.) {potsch-] £
= —* Pochefte'.	-
Poch m (~s; -) Kartenspiel; poch
SchaUwort (Klopfgeräusch); Pgch-
brett s (—[e]s; —er) Brett zum Poch¬
spiel, Poche w (—; —n) Prügel; pichen
ZW (-chte. gepocht) 7 klopfen; Pöph
spielen; prahlen (auf etw. —); Beifall
(im Hörsaal), Mißfallen (im Theater)
äußern; 7 zerklopfen; Pocher m (—s;
~) = Pochspieler; Prahler; Arbeiter
ini Pochwerk; Pocherjj w (	—en) m
Geklopfe; Ppcherl s (—s; —[n]) =
Pochspiel; Poch-erz s (—es; —e) me¬
tallarmes Erz zur Aufbereitung im
Pochwerk.
Pochette w (~; —n) (fr.; -* Posche'.)
\posch-] J1 alte Geigenform (Tanzmei¬
ster-, kleine Geige).
pochettjno (it.) [pofc-j j' ein wenig.
Pochhammer m (—s; -hämmer) =
Pochwerk.
pochieren ZW (-rte, -rt) (fr.) [schi-]
7 in Flüssigkeit kochen (pochierte Ei¬
er = „verlorene"). -
PQchjungp m (—n; —n) Lehrling im
Pochwerk; Pochkäfer m (—s; —) =
Klopfkäfer; Pgchmiihle w (~; ~n) =
Pochwerk; Pochspiel s (—[e]s; —e)
Kartenspiel; Pochstempel m (—s; —)
Balken zum Zerkleinern des Erzes;
Pgchwerk s (—[ejs; —e) Zerstampfma¬
schine für Steine, Erze.
Pocke w (—; —n) (nd. aus fr. pnche
Tasche; verw.: Pickel) Blattermal; M'
schwere ansteckende Krankheit; Pok-
kennarbe w ( —; —n); pockennarbig
EW voller Blattern; Pgtkenpustel w
(—; —n) Blattermal; Pgckenschutz-
impfung w (- ; —en).
Pgckerl s (—s; —[n]) Truthahn
(bayr.).
PQcketings (—s; -) (e.) Baumwollfut¬
terstoff. -.
Pockholz s (—es; -hölzer) hartes
amer. Nutzholz (Guajakholz).
pockig EW = pockennarbig.
pgCO (it.) / wenig (— a - = allmäh¬
lich).
Podagra s (~s; ~s) (gr.; eigtl. = Fu߬
schlinge) | Fußgicht; Podagrakraut s
(-[e]s; -) ^ Giersch; podagrisch EW [
an Fußgicht leidend; Podagrist m
(—en: —en) [ an Fußgicht Leidender.
Podgst m, s (—[ejs; —e) (lat.) Trep¬
penabsatz; Sockel; Bühne.
Podesta m (—[sj; —s) (it.) | Gemein¬
de-, Ortsvorstcher; [ kais. Vogt; j
(adlig.) Bürgermeister.
Pgdex m (—; -) (lat.) a Gesäß.
pQdium s (—s; -di en) (lat.) Bühne;
erhöhter Tritt; Podiumsdiskussion w
(—; —en) = Podiumsgespräch s
(—[ejs; —e) öffentl. Diskussion.
Pcdöli-er m (—s; —) Ukrainer, Be¬
wohner Podoliens (in der Ukraine).
Podolsk r. St.
Podometer s (—s; —) (gr.) Schritt¬
messer.
Podsol m (—s; -) (r.) saurer Quafz-
sandboden (Grauerden, Bleich er¬
dep), = Podsol-boden m (~s; -bö¬
den); podsoljgren ZW (-rte, -rt) 7.
Pg-OtMne w (—; -) vom Strom Po
durchquerte oberi(, Tiefebene.
Po-gm s (—s; —ata/—e) (gr.) Gedicht;
Poesjs w (—; -i-en) Dichtkunst; Dich¬
tung; Gedicht; po-esjfkM EW undich¬
terisch; Po-esieloaigkeit w (-;-); Pogt
m (—en; —en) a Dichter; Po-gta lau-
regtus (lat.) a gekrönter Dichter;
Poetgster m (—s; ~) n Reim¬
schmied; Po-gtik w ( —; —en) Dicht¬
lehre; Lehrbuch von den Dichtungs¬
formen; po-gtisch EW dichterisch; in
gehobener Sprache (—e Lizenz =
dichterische Freiheit); po-etisjgren
ZW (-rte, -rt) / in gehobene Sprache
umsetzen; Po-etologjg w (—; -) =
Po-etik; po-etolsgisch EW.
Pptel m (—s; -) (= Bafel; verw.: Pö¬
bel) Schund, Ausschußware (od.).
Pofgse = -» Pafese'
Poftst = —» Bofist'.
Poggtsche w (—; —n) (ung.) kleiner
Eierkuchen, = Pogatscheri s (—s; -n)
(öst.).
Pogg m (—[e]s; —e) (verw.: Pocke,
Pickel) Frosch; Kröte; Steinpicker, =
Pggge w (—; —n) (nd ): Poggens/uhl
m (—[ejs; -Stühle) Pilz.
Pogrom m, s (~[e]s; —e) (r., = Ver¬
wüstung) Verfolgung einer Bevölke¬
rungsschicht; Judenverfolgung,
pol-gtisch EW (gr.) auf das Schaffen
bezogen.
poikilotherm EW (gr. xorxiloe bunt)
wechselwarm; Poikilozytose w (—,
—n) $ Vielförmigkeit roter Blutkör¬
perchen.
Poil m (—s; -) (fr.) [po<5l| Haarseite
bei Samt (Plüsch).
Po-ilu(—s; -s) (fr.) [poalü] („der Un¬
rasierte") o fr. Soldat.
Po-ins@ttie w (—: - s) (fr.) |poun-| <J>
Weihnachtsstern.
Po-int m (—s; —s) (fr.) |/>u<(n| Punkt; j
Gewinnpunkt (— of Purchase |e.:
peunt of pörtscheiß\ Beeinflussung am
Verkaufsstand; 4 POP; — of Sale [e.:
peunt of ßet] Lage der angebotenen
Ware), Stich (Kartenspiel); j Auge
(Würfelspiel); [ Rassenmerkmal (—
d’honneur [-doiiQr] = Ehrensache),
(e ) [pemir] kleinste Werteinheit der
Baumwollbewertung; Po-inte w ( —;
—n) (fr.) [pu änlel Spitze; Kern eines
Witzes (einer Anekdote) (eine — ser¬
vieren = Witz erzählen); Po-inten-
knicker in (— s; —) cj wer keinen Witz
richtig erzählen kann, = Po-intenmör-
der, Po-intentöter m (—s; —) vj.
Pointer m (~s; —) (e.) Vorstehhund.
Po-inteur in (—s; —e) (fr.) [puäntär]
I, wer bei der Spielbank setzt; po-intig-
ren ZW (-rte, -rt) / betonen; zuspit¬
zen (MW II: po’inlisrt zugespitzt,
geistreich); in der Spielbank setzen,
Po-intillismus m (—; -) Punktmalerei
(impressionistische Malweise); Po in-
tillist m (—en, -en) Maler dieser
Schule; po-intilljstisch EW.
Po ise s (—; —) (fr.) [poejs] Zähig¬
keitsmaß (für Flüssigkeiten: nach dem
fr. Arzt Poiseville, 1781 -1840).
Po-iti-srs fr. St. [poatje]; Po itou s
(—s; -) fr. Ldsch. [poatü].
Pokal m (—[e]s; —e) (it.) Trinkkelch
mit Fuß; Wettkampfpreis; Pokgl-spiel
s (—[ejs; —e) Wettkampf um einen
Pokal; Pokalsystem s (—s; —e) Wett¬
kampfordnung (Endsieger, aus den
Wettkämpfen der Rundensieger er¬
mittelt), = Pokglwettbewerb m
(~[e]s; -e).
Pökel m (—s; -) (nd.-nl., urspr. —
Name des nl. Fischers Beukelz, der die
Fischkonservierung durch Salz ausge¬
bildet hat, XIV.) Salz-, Salpeterlauge;
Pökelfleisch s (—[c]s; -) Salzfleisch;
Pökelhering m (—s; —e) Salzhering;
pökeln ZW (-Ite, gepökelt) 7 in Satz-,
Salpeterlauge einlegen.
Pgker m (—s; -) (e.. verw.: pochen)
amer. Kartenspiel.
Pöker m (—s; -) (zu: Podex) a
Gesäß.
Pokorfaco s (—s; —s) (amer.) [pou-

Pfikergesicht
822
Polizeihund
kerfeiß] undurchdringliches Gesicht,
- Pftkergesicht s (—[e]s; ~er); pokern
ZW (-rte, gepokert) / Poker spielen.
Pokert = —> Packerll
päkem ZW (-rte, gepakert) y v sich
kratzen.
Pökling m (—s; —e) Salzhering,
pokuljgren ZW (-rte, -rt) / | be¬
chern.
Pol’ m (—[ejs; —e) (gr. äoAoj Wirbel)
ruhender Punkt in der Bewegung;
Zielpunkt; Drehpunkt; Endpunkt ei¬
ner Kugelachse; Endklemme der el.
Stromquelle; Ende des Magneten.
Pol5 m( = -') (fr., = Poil) Haardecke
(Plüsch. Samt. Teppich).
Pela w (~; -) Droge.
Polabe m (—n; —n) Elb-. Oderslawe;
polgbisch EW.
Polacca w (~; -ccen) (it.) = Polonäse
(älla p~ = Jim Poionäsenrhythmus).
Polack m (~en; —en) Schellfischart;
Polack(e) m (—[e]n; -|e|n) o Pole,
r. Pferd; Masthuhn; .t Mittelmeorseg-
ter: v Bierrest; Polackei w (—; -) ri
Polen; Polgcker m (~s; ~) i Mittel¬
meersegler, = Polackerbark w (~:
—en); Polackerbrigg w (—; —s) X
Zweimaster; Polackermast m (~[s]s;
~en) X Mast, bei dem Untermast u.
Marsstange aus einem Stück bestehen,
polar EW (gr.) am Pol; Pol...; entge¬
gengesetzt wirkend; Polar-achse w (—:
-n) Umdrehungsachse der Erde; <
Ko-ordinaten; Polarbande w (—; —n)
parallel in großer Höhe mit dem Wind
ziehende Wolken; Polare w (—; —n) <
Senkrechte auf dem Durchmesser ei¬
nes Kreises; Polarfsuna w (—; -) Tier¬
welt am Nord-, Südpol; Polarflora w
(—; -) Pflanzenwelt am Nord-, Südpol;
Polarforscher m (~s; —) Nord-, Süd¬
polreisender; Polarforschung w (—;
-en); Polarfront w (—; -) Wetterlage
zwischen Kalt- u. Heißluft; Polarfuchs
ni (—es; -füchse) Eisfuchs; Polargebiet
s (~Je]s; —e) Raum um den Nord-,
den Südpol. = Polargegend w (~;
—en); Poigrgrenze w (~; —n) Begren¬
zung einzelner Lebensformen nach
den Polen hin; Polarhase m (—n; —n)
Hasenart; Polarhund m (—[e[s; —e)
Schlittenhund; Polarimeter s (—s; —)
Meßgerät zur Polarisation; Folarime*
trifi w (—; -); Polarisation w (—; —en)
Bildung vop Gegenspannungen bei
der Elektrolyse; Zustand des gespie¬
gelten (doppelt gebrochenen) Lichts;
el. Polbildung eines nichtleitenden
Stoffes innerhalb eines el. Feldes; Po-
iarisatigus-ebene w (y; —n) Ebene, in
der das Licht gespiegelt (doppelt ge¬
brochen o. gebeugt) wird;. Polaristp
tipnsfUter m (—s; —) nur für polaris.
Licht durchlässige Glasscheibe; Pola¬
risator m (~s; -tßren) Körper, durch
den das Licht polarisiert wird; potari-
tj&en ZW (-rte, -rt) y Polarität an¬
nehmen (erteilen); Polarität w (—;
—en) Vorhandensein zweier Pole; a
fruchtbare Gegensätzlichkeit; Polari-
tätenprofü s (—s; —e) Testung durch
Gegensatzpaare; Polaridima s (—s; -)
Witterungslage an den Polen; Polar¬
kreis m (—es; -) Breitenkreis zwischen
der gemäßigten u. der Polarzone; Po-
lariaud s (—[e)s; -länder) Gebiet am
Nord-, Südpol; Polarlicht s (—[ejs;
—er) Lichterscheinung am nördl.
(südl.) Gesichtskreis; Polgrmeer s
(—[e]s; —e) = Eismeer; Polarnacht w
(~; -) Zeit, in der die Sonne in der
Polarzone nicht über den Horizont
kommt; Polarograph m (—en; —en)
Gerät zur Polarographie w (—; -)
(KW)TU Analysenverfahren; polaro-
grgphische Analyse w (—n —; —n —n)
“O Verfahren zur Bestimmung des Me¬
tallgehalts von Lösungen; Polaro-id-
verfahren s (—s; -) Aufnahmeverfah¬
ren, das nach 10 Sekunden ein fertiges
Bild liefert; Polarprojektion w (—;
—en) polständige Landkartenzeich¬
nung; Polgrroute w (—; -) [-ru-j Flug¬
linie über Grönland in die Vereinig¬
ten Staaten; Polarstern m (~[e]s; ~e)
Stern (Schwanzspitze) im Kleinen Bä¬
ren; Polartag m (—[ejs; -) Zeit, in der
die Sonne in der Polarzone nicht an¬
tergeht; Polarwolf m (—[e]s; -wölfe)
weißer Wolf; Polarzone w (—; —n)
Kugelkappe der Erde. ,
Pglatschinken m (—s; —) = Palat¬
schinken.
Polder1 m (—s; —) (nl.; zu: Pfuhl}
eingedeichte Fläche.
Pglder2 m (~s; —) (lat.) Hühnerstall
(märk.).
Pol-distanz w (—; —en) Abstand ei¬
nes Sterns vom Himmelsnordpol.
Pole’ m (—n; —n) Angehöriger eines
sl. Volks; Staatsbürger von Polen.
pQles w (—; —n) Schollenart (Fisch).
Polfiiw (—; —en) (lat.) ^> Gamander-,
Minzenart.
Polemik w (—; —en) (gr.) Meinungs¬
kampf, Federkrieg; Polemiker m (~s;
—) Streitlustiger; polemisch EW
kämpferisch; polemisieren ZW (-rte,
-rt) y die Meinung eines andern an¬
fechten (gegen jmdn. —).
Potemologjfi w (—; -) (gr, e. KW)
Friedens-, Konfliktforschung.
Polemsnium s (—s; -i-en) (lat.) $ Ja¬
kobsleiter.
Pplon eine osteur. Volksrepublik,
polen ZW (-Ite, gepßlt) y (geschmol¬
zenes Blei, Kupfer) entgasen; an el.
Pole anschließen.
Polgnta w (—; -ten/—s) (it.) Maisbrei;
(öst.) Maismehl.
Polfinte w (—; -) (rotw.) r-i Polizei.
Pfilentum s (—s; -) alle Polen; poln.
Wesensart.
Pple-position w (	;	s) (e.)
Ipoulposischn] bester Startplatz bei
Autorennen.
Pfilflucht w (_~; -) allmähl. Zug der
Erdteile’zum Äquator; Pplhöhe w (—,
— n) Bogen des Mittagskreises zwi¬
schen Horizont u. Pol; Ppl(höhen)-
schwankung w (—; —en) Breiten¬
schwankung.
Police w (—; —n) (fr.) [-Ifße] Versi¬
cherungsschein.
Poljftr m (—s; —e) (fr., = Sprecher)
Vorarbeiter auf dem Bau.
Polffirbürste w (—; —n) Glanzbürste;
polieren ZW (-rte, -rt) (lat.) / glät¬
ten; glänzend machen; durcharbeiten,
pölifiren ZW (-rte, -rt) 7 in der Pfan¬
ne dünsten. .
Polierer m (—s; —) wer glättet (glän¬
zend macht); Polifrrot s (—s; -) =
Englischrot; Polierscheibe w (—; —n)
Filz-, Lederscheibe zum Polieren; Po-
tifirstahl m (—s; -) Poliergerät für harte
Metalle; PoHfirstein m (—[e]s; —e) Po¬
liergerät für weiche Metalle; Palje-
rung w (—; —en).
PfilikUnlk w (~; -en) $ öfftl. ärztl.
Behandlungsstätte für ambulante
Kranke; poliklinisch EW.
Pjjlln w (—; —nen) w. Pole*.
Pfilio < Poliomyelitis; Pfilio-impfung
w (-; -en) (gr.) $ Impfung gegen
Kinderlähmung, Poliomyelitis w (—;
-tiden) $ Kinderlähmung.
Polifisis w (—; -) Ergrauung der
Haare.
Pfills w (—; -) (gr.) j Stadtstaat.
Polisgnder - -* Palisander}
Pollsfirio w (—; -) Widerstandsbewe¬
gung in der westl. Sahara.
Politbüro s (—s; -) (r.) Zentral-aus¬
schuß der Kommunistischen Partei,
politigren ZW (-rte, ->., / = po¬
lieren.	,
Politik w (—; —en) (gr.; t Pof.) Staats¬
kunst, -führung; Verfahren, Berech¬
nung, Schläue; Politik&term (—s; —)
r~> Stammtischpolitiker; Politiker m
(—s; —) Staatsmann; geschickter Un¬
terhändler, guter Planer,'Schlaukopf;
Politikum s (—s; -ka) Ereignis von po-
lit. Wichtigkeit; Politikus m (—ses;
—se) I = Politiker; politisch EW (<
pol.) staatsmännisch; den Staat ange¬
hend (der P—e = v —er Gefangener;
—e Polizei = Geheimpolizei; —es Te¬
stament = nachgelassene Richtlini en
eines Politikers); gut berechnend,
klug, schlau; politisifireii ZW (-rte, -rt)
/ über Politik reden; kannegießern;
y für eine polit. Richtung gewinnen,
zum staatl. Denken erziehen; Politi-
sifirung w (—; -) zunehmendes Inter¬
esse an staatl. Vorgängen; Politoffi¬
zier m (—s; —e) Schulungsoffizier
(DDR); Poljt-ökonomie w (—; -)
Volkswirtschaftslehre; Politologe m
(—n; —n) Erforscher der Politik als
Wissenschaft; Politologie w (—; -) Po¬
litik als Wissenschaft; Politologin w
(—; —nen) w. Politologe; politologisch
EW; Politnik m (—s; —s) (r. KW)
(engstirniger) Polit Offizier.
Pofttyr w (~; -en) (lat.) Glätte;
Glättmittel; Feinheit; Lebensart.
poljtzem ZW (-rte, -rt) y J Ohrtrom¬
petenverstopfung durch Tubenkathe¬
ter beseitigen („Kuckuck sagen“; nach
dem d. Arztzl. Politzer, 1835-1920).
PollZfii w (—; —en) (gr. rrokmia Bür¬
gerrecht; ( Pol.) staatl. Ordnungsbe¬
hörde; ihre Beamten (Maßnahmen,
Amtsgebäude); Polizei*arzt m (—[e]s;
-ärzte) mediz. Betreuer der Vollzugs¬
beamten; Potizfij-aufsicht w (—; -) Be¬
aufsichtigung durch die Ordnungsbe¬
hörde als Gerichtsstrafe; Polizpjbeam-
te m (—n; —n); Polizeidelikt s (~[e]s;
—e) Übertretung polizeilicher Vor¬
schriften; Polizeifunk m (~s; -) Funk¬
verkehr auf gesperrter Welle; Polizfi-
gewalt w (—; -) Machtbefugnis der Po¬
lizei; Polizeihaft w (—; -) = Schutz¬
haft; Polizeihund m (—[ejs; —e)

Poitzeiknüppel
823
Polymelie
Diensthund der Polizei; Polizfiiknüp-
pel m (—s; ~) r> = Gummiknüppel;
Polizeikommissar, (öst., schw.) -ssär
m (~s; —e) höherer Polizeibeamter;
PolizgikontroUe w (~; ~n) Überprü¬
fung durch Polizeibeamte; polizeilich
EW; Polizeipräsident m (—en; ~en)
Leiter der Stadtpolizei; Polizeipräsi¬
dium s (—s; -di en) seine Dienststel¬
le; Polizeirevier s (~s; ~e) Polizei-
bezirk(sdienststelle); Polizgjschule w
(~; ~n) Ausbildungsstätte für Polizei¬
beamte; Polizgjstaat m (—[ejs; ~en)
Staat, dessen Macht im wesentlichen
auf der Polizei beruht (absolutisti¬
scher, totalitärer Staat); Polizfijstrafe
w (—; —n) Strafe für Übertretung ei¬
ner Polizeiverordnung; Polizgistraf-
recht s (-[e]s; -); Polizeistreife w (~;
~n) Ordnungshüter zu Fuß, zu Pferde
oder im Kfz; Poltzfijstunde w (—; —n)
Sperrstunde für Gast-, Vergnügungs¬
stätten (Läden); Polizeiverfügung w
(—; —en) Anordnung der Polizei an
eine Einzelperson; Polizfiverordnung
w (~; —en) gesetzesartige Bestim¬
mungen der Polizei für die Allgemein¬
heit; Polizeiwache w (~; ~n) = Poli¬
zeirevier; polizeiwidrig EW a uner¬
laubt; Polizist m (—en; —en) Schutz¬
mann; Polizistia w (—; —nen) w. Poli¬
zist.
Polizza w (~; -zzen) (it.) Versiche¬
rungsschein, = Polizze w ( —; —n)
(öst.).
Polk = -» Pulk'.
Pölk m (—[ejs; ~e) verschnittenes)
Läuferschwein (nd.).
Polka w (—; -) (tsch , = Polin) lebhaf¬
ter Drehtanz; Polkamasurka w (~; -)
Tanz.
pQlken ZW (-kte, gepolkt) 7 v boh¬
ren (in der Nase —) (nd.).
Pgl klemme w (—; —n) Pol einer el.
Leitung; Polkurve w (—; —n) Auf¬
zeichnung der Polhöhenschwankung.
Poll m (~s; —e) (verw.; Pull) Kopf;
Schopf; Wipfel; Haube; Stimmabga¬
be; Wahlergebnis, Meinungsumfrage
(nd).
Pollack m = —> Polack'.
Poilakis urig w (—; -i en) (gr nokka-
ta? oft) $ Harndrang.
Pöllen ZW (-Ute. gepöllt) 7 schälen;
entwipfeln.
pQllen m (~s; —) (lat.) $ Blüten¬
staub; Pollen-analysc w (~; —n) Un¬
tersuchung der urgesch. Pflanzenwelt;
Pollenblume w (—; —n) $ Blüte mit zu
viel Biütenstaub; Pqllendiagramm s
(~s; —e) Darstellung der Pollenantei¬
le (in einer Schicht = urgesch. Zeitab¬
schnitt); Pgllenkorn s (~[e]s; -körner)
$ Blütenstaubkorn.
Pgller m (~s; ~) j. Pfosten zum Tau¬
befestigen.
Pollinium s (~s; -i en) (lat.) X in der
Klebemasse lagernder Blütenstaub.
Pollution w ( — ; —en) (lat.) Samenab¬
gang im Schlaf.
Pollux (gr. Sagenheld): Kastor u. ~ =
a unzertrennliche Freunde; m (—; -)
Stern in den Zwillingen; Mineral.
Pölnacht w (—; -nächte) = Polar¬
nacht.
pglnisch EW (4 poln.) aus (in) Polen
(—e Wirtschaft = i_> große Unord¬
nung; aber: der P—e Erbfolgekrieg).
Polo s (—s; —s) (i.) Treibballspiel zu
Pferd (Rad, vom Boot aus); Pglobiuse
w (—; —n) langärmelige Damenbluse;
Polohemd s (—[ejs; —en) kurzärmeli¬
ge Hemdbluse.
Polonäse w (—; ~n) (fr. [danse polo-
naise polnischer Tanz]) feierlicher
Schreittanz; potortisjfiren ZW (-rte,
-rt) / polnisch machen; Polonisifirung
w (—; —en).
Polsnium s (—s; -) (lat.) radioaktives
Element (g Po).
Pglopony s (—s; -nies) Kleinpferd
zum PoloSpiel; Poloschläger m (~s;
—) Ballschlaggerät zum Polospiel;
Pglrad s (—|e]s; -räder) Rotor einer
Dynamomaschine; Feldmagnet mit
mehreren Polen; Polreagfins-papier s
(—[ejs; —e) mit Lackmus o. ä. ge¬
tränktes Papier zur Feststellung der
Pole einer Stromquelle; Potechuh m
(—[ejs; —e) Eisenkörper auf Elektro¬
magneten (el. Maschine); Pglschwan-
kung w (—; —en) - Polhöhenschwan¬
kung; Polsequenz w (—; -) Sternhellig¬
keitstabelle; pQlständig EW nach den
Polen ori entiert; Pglstärke w (—; —n)
magn. Kraftfluß
Polster s (—s; —), (öst.) m (—s; —)
(g.; zu: Balg) Kissen; weiche Zwi¬
schen-, Unterlage; Fettansammlung;
polsterartige Bildung; Pölsterchen s
(—s; —) rj Fettschicht; kleines Pol¬
ster; Pglster-eisen s (—s; —) Hufeisen¬
art; Polsterer m (—s; —) Handwerker
für Polsterarbeiten; Polstergarnitur w
(—; — en) aufeinander abgestimmte
Polstermöbel; Polstermöbel s (—s; —);
polstern ZW (-rte, gepolstert) 7 mit
Polstern versehen; Polsternagel m
(—s; -nägel) Stift zum Befestigen des
Überzugs auf der Unterlage; Polster-
pflanze w (—; —n) ^> Pflanze mit wind¬
schützendem Wuchs; Pplsterschimmel
m (—s: -) & Obstpilz; Polstersessel m
(—s; —) gepolsterter Sessel; Pglster-
shop m (—s; —s) [schopp] Scbaum-
gummisessel, -sofa; Pylsterstuhl m
(—s; -Stühle); Polstertür w (—; —en)
abgeschallte Tür; Polsterung w (—;
—en) kissenaitiger Möbelteil; Einar¬
beitung eines Polsters.
Pölsucher m (—s; —), Pglsuchlampe
w (—; —n) Glimmlampe zur Feststel¬
lung der el. Pole.
Poltawa r St.
Pglter-abend m (—s; —e) Fest am
Vorabend der Hochzeit; Polterer m
(—s; —) wer (gutmütig) schilt; Polter¬
geist m (—[ejs; -er) j Art Kobold;
pglterig EW lärmend; laut (aber gut¬
mütig) scheitend; Folterkammer w
(—; —n) Rumpelkammer; poltern ZW
( rte, gepoltert) (g.; verw.: bellen) 7
lärmen; laut (aber gutmütig) schelten;
Polterabend feiern; 7 ausbauchen;
PQlterwagen m (—s; —) Rollwagen.
Rotverschiebung w (—s; —) unregel¬
mäßige Polschwankung; Polwechsler
m (—s;~) Gerät zur Umwandlung von
Gleich- in Wechselstrom.
Polyacryl s (—s; —e) weiche Kunst-
stoff(f)aser; Polyaddition w (—; —en)
(gr. nokvf viel) Verfahren zur Kunst¬
stoffproduktion; Polyamid s (—s; —e)
ein thermoplast. Kunststoff („Ny¬
lon“); Polyämig w (—; -j-en) Vollblü¬
tigkeit; Polyandrifi w (—; -j-en) Ehe
mehrerer Männer mit einer Frau; po-
lygndrisch EW Vielmännerei trei¬
bend; ^ mit vielen Staubfäden; Poly-
gutha w (—; -then) (gr.-lat.) & eine
Rosensorte; Polyarchifi w (—; -i-en)
Herrschaft mehrerer (int Staat); poly¬
arctusch EW; Polyarthritis w (—; -tj-
den) $ Gelenkentzündung; Polyästhe-
st£ w (—; -i-en) J Empfindung eines
Schmerzes an mehreren Steilen; Po-
lyäthylgn s (—s; —e) ein thermopla¬
stischer Kunststoff; Polycarbonat s
(—[ejs; —e) ein Kunststoff („Makro¬
lon“); Polychäten M Borstenwürmer;
Polychord s (—[ejs; —e) J> Vorform
des Klaviers; polychrom EW bunt; Po-
lychromjfi w (—; -i-en) Buntheit; bunte
Bemalung; potychromifiren ZW (-rte,
-rt) 7 bunt färben; Polydaktylie w
(—; -i-en) J abnorme Mehrfingrig-
keit, -zehigkeit; Polydipsie w (—;
-i en) $ krankhafter Durst; Polyeder
m (~s; ~) (gr. KW) < Vielfläch¬
ner; Polyederkrankheit w (—; -)
Kerbtierkrankheit; polygdrisch EW
< vielflächig; Polyester m (—s; —) *0
Kunststoff aus mehrwertigen Alkoho¬
len (Säuren); Polygala w (—; -len) $
Tausendschön; Polygalifi w (—; -i en)
zu starke Milchabsonderung; polygam
EW viel-, mehrehig; $ zwitterblütig,
mit getrenntgeschlechtl. Blüten; Poly¬
gamie w (—; -) Vielehe; Polygaraist m
(—en; — en) in Mehrehe Lebender; po-
iygfin EW vielfachen Ursprungs; Poly-
genifi w (—; -) Ausprägung eines
Merkmals aus vielen Genen; Polyglo¬
bulie w (—; -j-en) J Vermehrung der
roten Blutkörperchen; polyglott EW
vielsprachig; Polyglott m (—en; -en)
Vielsprachenkenner, = Polyglotte1 m
(—n: —n); Polyglotte3 w (—; —n)
Mehrsprachenbuch, -bibel; polyglgt-
tisch EW; Polygon s (~[e]s; ~e) <
Vieleck; polygonal EW < vieleckig;
Polygonum s (~s; -na) $ Knöterich;
Polygonwinkel m (—s; ~) < Vieleck¬
winkel; Polygraph, -graf m (~en;
—en) Grafiker; Lügendetektor; Poly-
graphjfi, -fjfi w (~; -) grafisches Ge¬
werbe; polygraphisch, -fisch EW; po-
lygyn EW in Vielweiberei lebend; Po-
•ygy“!£ w (—; -) Vielweiberei; Polyhi¬
stor m (~s; -tgren) vielseitiger Gelehr¬
ter; Vielwisser; Polyhistorismus m (~;
-) Vtelwissen; Vielwisserei; polyhy¬
brid EW vielfach verschieden; Polyhy¬
bridm (~en; ~en) Bastard von unglei¬
chen Eltern, = Poly hybride m (~n;
~n); Polyisopren s (~s; —e) Kunst¬
kautschuk: Polykarbongt s (~[e]s;
~e) ein thermoplast. Kunststoff; poly-
kgrp EW $ mehrfach blühend u.
fruchttragend, = polykgrpisch EW;
Polykladjfi w (—; -j-en) $ überreiche
Verzvzeigung; Polykondensation w
(—; —en) Verbindung vieler kleiner
Molekeln zu Makromolekeln; poly-
kondensifiren ZW (-rte, -rt) /”; Poly-
mastifi w (~; -i-en) $ Zuviel an Brust¬
drüsen ; Polymathifi *(—;-) vielseiti¬
ges Wissen; Polymelifi w (—; -j-en) $

Polymenorriig
824
pontifikgl
Zuviel an Gliedmaßen, Potmieaerrfiä
w (—; —en) J Vermehrung der Blut-
njenge; pofymgr EW“O durch Verket¬
t sg vieler gleichartiger Moleküle zu
Großmolekülen geworden; durch
mehrere Erbanlagepaare bedingt;
mehr Glieder habend; Polymerisat s
(~[e]s; ~e) O durch Polymerisation
entstandener Stoff; Polymerisation w
(~; —en) *0 Verkettung vieler gleich¬
artiger Moleküle zu Großmolekülen;
Patynterisaiist«*grad m (~[e)s; —e)
Anzahl der Ausgangsmoleküle, die
sich zum Großmolekül zusammenge¬
schlossen haben; poiyssrfete^ r EW;
polymetfaterea ZW -rte, -rt) / (sich)
zu Großmolekülen verketten; Poly-
meristerung w (—; —en) = Polymeri¬
sation; Polymgter s (—s; —) Viel¬
zweckmeßgerät; Streckvers; Polyme-
thyimetJiacrylat s (—jejs; —e) ein
Kunststoff (Plexiglas); Potymetirte w
(—; -) Vielheit des Maßes; / häufiger
Taktwechsel jMsiyj 4d EW; poly-
msrph EW vielgestaltig; iMynsorplite
w (—; -) "0 Fähigkeit zur Bildung ver¬
schiedener Modifikationen; Polymor-
phjsmtis m (—; -) Vielgestaltigkeit;
Fähigkeit, verschiedene Gestalt an¬
zunehmen (Kristalle); gesetzmäßi¬
ge Aufeinanderfolge mehrerer unge¬
schlechtlicher Formen; = Polymor¬
phie.
Polynfisi-er m (—s; ~) Eingeborener
der Südsee inseln; polyngstech EW.
Polyneuritts w (—; -tiden) (gr.) {
gleichzeitige Entzündung mehrerer
Nerven; Polynom s (—s; —e) < Größe
aus mehr als 2 Gliedern; polynomisch
EW < vielteilig; polynukleär EW viel-
kemig; Polyopie w (~; -i-en) Mehr¬
fachsehen des gleichen Bildes; Polyp
m (—en; —en) (gr.. = Vielfüßler) fest
sitzendes Wasserhohltier; Tintenfisch;
(gestielte) Geschwulst; Schutzmann;
Polypeptid s (—[e]s; —e) (gr.) Eiwei߬
baustoff aus mehreren Aminosäuren;
polyphag EW vielfressend; PMyph^e
m (—n; —n) Vielftesser; Pal statfis w
(~; -) Gefräßigkeit; Nahrungsaufnah¬
me ohne Auswahl; potypfeja EW mit
vielen Merkmalen; pmyphfate w (—;
-); polyphon EW J» vielstimmig; Poty-
phon s (~s; ~e) ^ mechati, Tbngerät;
Polyphonte w (~; -) f Vielstimmig¬
keit; Polypiigniker m (~s; —) ?; poly¬
phänisch EW J1 = polyphon; oly-
phraste w (—; -i en), Polyphraais w (—;
-phrasen) f krankhafte Geschwätzig¬
keit; pnlyphylgtisch EW von mehreren
Stämmen abstammend; Potyphyite w
(-; -) Annahme verschiedener Ur¬
menschenrassen; $ krankhafte Biät-
tjfcrvermehrung; Polyploid w (~;
4en) Vervielfachung der Chromoso-
■nsätze in Zellkernen; Polypodia-
:e-e w (—; ~n) <$ Farnkraut; Polypg-
Ära s (~s; -i-en) < Tüpfelfarn; Poly¬
pragmaste w (—; -) Vielgeschäftigkeit,
' = Polypragmosyne w (—; ■) E Poly¬
propylen s(~S; —e) ein Kunststoff zur
Fasergewinnung: Polyptychon s (—;
-chai-cfcn) t Vielflügeialtar; Poly-
rfeytiunik w (—; -) J1 Überlagerung
mehrerer Rhythmen im gleichen Satz;
Potythythmiker m (~s, -) J1; poly-
rhythmisch EW J1 mit verschiedenen
Rhythmen im gleichen Satz; Polysac¬
charid s (— fe|s; —e) “O durch Ver¬
knüpfung von Zuckermolekülen ent¬
standener Stoff, Kohlenhydrat; Poly*
semte w (~; -) Mehrdeutigkeit von
Wörtern; Polysialte w (—; -j-en) $ Ein¬
dringen mehrerer Samenfäden ins
gleiche Ei („Spermatorrhö“); Polysty¬
rol s (~s; -) Kunststoff; polysyllabisch
EW vielsübig; PofysyflalMUH s (~s;
-ba) vielsilbiges Wort; pofysyndgtisch
EW mehrfach verbunden (—er Satz);
Polysyndeton s (—s; -ta) Verbindung
mehrerer Begriffe durch Bindewörter;
Potysynthgse w (~; —n) Zusammen¬
fassung mehrerer Teile, = Polysynthe-
si« w (~; -th^sen); polysynthetisds
EW; PÖIysynthetjsmns m (—; -men)
Verschmelzung mehrerer Satzteile in
ein Wort; Polytechniker m (—s; —)
Absolvent (Student an) einer techn.
Fachhochschule; Polytechnikum s
(~s; -ken) techn. Fachhochschule; po-
Mgchnisch EW; Polythe-isrnns m (—;
-) Vielgötterei; Polythe jst m (~en;
—en) wer an viele Götter glaubt; po-
tythe-jstiach EW; Polytbeite w (—; -)
Überzahl von Brustwarzen; Polyfonste
w (—;-i en) Vielteilung; potytooglEW
J1 mit mehreren Tonarten nebeneinan¬
der; Polytonalitat w (—; -) J>; Polytri-
chjs w (~; -i-en überstarker Haar¬
wuchs; polytrop EW durch mehrere
Erbanlagen bedingt; vielfach anpas¬
sungsfähig; Polytropjsmns m (—; -)
große Anpassungsfähigkeit; Poiy-
uretin s (~s; -) ein Kunstgummi: Po-
ty-srjs w ( — ; -i-en) a Harnruhr; J zu
starke Hamabsonderung; polyvalent
EW rnehrfaoti wirksam; Polyvinyl-aF
koholm (—s; -) wasserlösl. Kunststoff;
Polyvta^kMorid s (~fejs; -) thermo¬
plastischer Kunststoff; polyzentrisch
EW mit mehreren Mittelpunkten; po-
iysykäiscfi EW aus 2 oder mehr Mole¬
külringen; Polyzythämie w(—; -i-en) $
überstarke (krankhafte) Vermehrung
der roten Blutkörperchen.
pelzen ZW (-zte, gepelzt) Z stützen
(Mauer —) (öst.)..
POM < Polyoxymethylen; = Polyfor¬
maldehyd. "
Pomade w (—; —n) (fr. zu it. pomo
Apfel) Schönheitssalbe; v Art, mit
Mädchen Beziehungen anzuknüpfen
pomade UW (sl. po malu allmählich)
v gleichgültig (das ist mir — = gleich);
posngdig EW v träge, langsam, gleich¬
gültig; pomadisieren ZW (-rte, -rt) Z
mit (Haar-)Salbe einreiben.
Pfimbe s (~s; -) (sua.) Hirsebier.
Fortts na w (—; —n) (it. pomo Ap¬
fel + pers. naräng Orange) $ apfelsi¬
nenartige Südfrucht; <-> Landmäd¬
chen; Lederspitze des Billardstocks;
PMaerghzenöI s (—(ejs; -) Extrakt aus
den Schalen der Frucht.
Pfimmer* m (~s; -) (fr. aus gr. ßop-
ßoe Brummen) / Schalmeiart; ? t
gelregister.
Pgmmer’ m (~n; —n) Bewohner des
ehemals d. Ostseelandes Pommern',
Spitzart (Hund); psmmer(i)%h EW
Pommos Chips M (fr.) [pomtschipij
in Fett roh gebackene Kartoffelscheib¬
chen; Pommes croquyttes M [pomkro-
kgt] in schwimmendem Fett gebacke¬
ne Kartoffelklößchen; Pommes Dau¬
phine M (fr.) \pomdofin] Kartoffelkro¬
ketten; Ppmmesde terre M (fr.) Ipom-
detär] Kartoffeln; Pommes frjtes M
[pomfrit] Kartoffelstäbchen, in hej-
ßem Fett gegart; Pommes-hite^'
Schneider m ( 	s; 		) Kü¬
chengerät; Pommes-friteslopf m (—
		-[ejs;	-Töpfe).
Pomolgg m (—en; —en) (lat.-gr.)
Obstforscher, -kenner, = Poinolgge rn
(~n: —n); Pomotogte w (~; -) Obst-
(bau)kunde; pomoiftgisch EW.
Pomp m (~[e]s; -) (gr.-lat.) Prunk
Pompadour m (~[e]s; -e/~s) (fr.) j
Damenhandtasche, -beutel (nach der
Marquise de Pompadour, 1721-64).
Pompaigner m (—s; —) Einwohner
der altröm. Hafenstadt Pompeji. pom-
pejgnisch EW, pompejgnischrot EW
ziegelrot.
Pampelmuse w -* Pampelmuse’.
Pfimphaft EW (fr.) prunkvoll; Pomp¬
haftigkeit w (—; -).
PQmphOse w (—; —n) = Pumphose.
Pompsm m (~s; ~s) (fr.) \ponpori\
Troddel; Büschel
pompös EW (fr.) a prunkend, statt¬
lich, hochtrabend: pomppso (it.) J
festlich.
Pomtjchel m (—s; —) (kasch )
Dorsch; Pomicbel(s)kopp pi (—[ejs;
-köppe) r-s Tolpatsch; m Dummkopf.
PSn w (—; -en) (lat.) [ Strafe.
Rongl s (~s; -) Holzkaltleim.
pöfi EW | als Strafe; Pöngle s (~s;
-li-en) i Strafgeld bei Vertragsbruch;
Pönalttit w (~; —en) Gewiclitszulage
für leistungsfähige Pferde.
POriöfgaw EW 0 (fr.) [poü/ißj hoch¬
rot, Poncy>^ s (—s; -) hochrote Farbe;
scharlachroter Wollstoff; $ Feld¬
mohn.
Poncette w ( —; —n) (fr.) \pohߣt\
Kohienstaubsäckchen (zum Durch¬
pausen).
Pgncho m (~s; —s) (sp.) \-ntscho}
ind. Schulterdecke; ärmelloser Um¬
hang.
poncteren ZW (-rte, -rt) / mit Koh¬
lenstaubsäckchen durchpausen; ab¬
bimsen.
Pond s (—s; —[ej) (lat. pondus Ge¬
wicht) (g p) Kraft-, Gewichtseinheit
(Anziehungskraft).
FW*® m (-s; —s) (fr.) [pon-n«h^]
natürliche Seide; Japanseide; Seiden¬
taft.
Pftnltgrit m (—en; —en) (lat.) t Beich¬
tender, + Kirchenbüßer; Pönitentiar m
(~s; —e) t Beichtvater; Pöniteatta-
ri-er m (—s; —) t Beichtender; t Bü¬
ßer; Pöait£«z w (~, -en) (lat.) j, Bu¬
ße; t Bußübung; Pönologte w (~; -)
(lat.) Strafmittellehre.
Pont s (~s; -) (lat.) älteste Stufe des
Pliozäns.
Ponticgllo m (—s; —s/-lli) (it.)
[-tsche/-j / Steg (der Streichinstru-.
mente)
Pgntifex m (~; -jfizes) (lat.) Ober¬
priester (— mazimus = Papst); Ponti-
Oegie romanum s (	; -) kf Formel¬
buch; poatifikal EW kt priesterlich;

Pontifikalamt
825
Portorjko
kt bischöflich; kt päpstlich; Pontifi¬
kalamt s (~[e]s; -ämter) kt feierliches
Hochamt; Pontifikgl-amt-assistenz w
(—; -) Hochamt in Gegenwart des Bi¬
schofs (Abts); Pontifikate s (~s; -lia)
kt liturgisches Buch des Bischofs;
Pontifikaten M kt bischöfl. Amts¬
handlungen, -abzeichen; Pontifikjl-
meme w (~; —n) kt = Pontifikalamt;
Pontifikat s (—[e]s; —e) kt Amtszeit,
-würde des Papsts (Bischofs).
pgntisch EW (lat.) aus den südr.
Steppen; = pliozänisch.
von Pfirrtius zu Pilatus a vom einen
zum andern.
Pgntok m (—s; —) (mal.) Slumhütte.
Porrtgn m (—s; ~s) (fr.) [pontan]
Brücken-, Fährkahn; Schwimmkör¬
per; Pontonbrücke w (~; —n).
Pgnys(—s; —s)(e.) kleine Pferderasse;
m (~s; ~s) in die Stirn getragenes glat¬
tes Haar; Pgny-treekiiig s (	s; —
~s) (amet) [ rrecküi] Reiterwandern.
Pool m (~s; ~s) (e.) [püf] gemeinsa¬
me Spielkasse; Ring, Zusammen¬
schluß; Geschäftsgemeinschaft, -ring;
X Preis-, Verkehrsvereinbarungen
zwischen Schiff(f)ahrtsgesellschaften;
gemeinsame Marktregelung zur Hoch¬
haltung der Preise; pgglen ZW (-Ite,
gepQQlt) (pÄfen] 7 Gewinne verteilen;
Beteiligungen zusammenfassen; Pör¬
ing s (—s; —s) \pfjfiA} = Pool.
Poop w(~; ~s) (lat.-e.) [püp] X Hin¬
terdeckaufbau.
Pops(~s; -) (amer.) moderne Kunst¬
richtung; pop EW in Popmanier.
POP < Point of Purchase.
Popanz m (—es; —e) (tsch.) Schreck¬
gespenst; Trugbild; Strohpuppe-
Pg-part m (~s; -) t_> /yftör.
POp-art w (—; -) (amer.-fet.) moderne
Kunstrichtung; Kunstwerk dieser
Richtung; Pgpconi s (—s; —s) Puff¬
mais; Modetanz.
PQpo m (~n; ~n) (gr.) volkstümlich
Geistlicher der Ostkirche (rf).
Pfipel m (—s; ~) v Nasenschleim; =
Popanz; v schmutziges Kerlchen.
Popelin m (—[e]s; —e), Popelte w
(—; -) (fr.) Ripsart.
popeln ZW (-Ite, gepopelt) v in
der Nase bohren.
Pop-farbe w (—; ~n) Modefarbe;
Pgp-festivaJ s (~s; —s) Großveranstal¬
tung mehrerer Gruppen zur Ausübung
von Popmusik; Popkonzert s (~[e]s;
—e) Darbietung von Popmusik; Pgp-
kunst w (—; -) Pop-art.
PQplig EW v armselig; v ekelhaft; v
geizig-
^oplin m = —» Popelin'.
toprnusik w (~; —en) moderne
(Tanz-, Schlager-) Musik.
Popp m (~s; ~s) (Eallwort zu lat.
padex) v Gesäß; Popsscheitel m (~s;
—) v Mittelkopfscheitel.
Papp^ tn (—s; —) Dummkopf (od.).
Pppper m (~s; —) modebewußter Ju¬
gendlicher; poppern ZW ( rte, ge-
poppert) 7 klopfen (od., frk ).
POp(p)ig EW im Popstil; Pupsender m
(—s; —) Rundfunksender mit viel Pop¬
musik; Pgpstar m (-s; —s) (e.) belieb¬
ter Sänger, Musiker von Popmusik,
populär EW (lat. pepulus Volk; g
pop.) volkstümlich; popularisieren
ZW (-rte, -rt) 7 gemeinverständlich
darstellen; Popalärisjfning w (~;
—en); Popularität w (—; -) allgemeine
Beliebtheit; Populgrphilosophie w (~;
i en) allgemeinverständliches Welt¬
bild; Population w (—; ~en) Bevölke¬
rung; Artbestand der Tiere, Pflanzen;
Fixsterngruppe.
Pgre w (—; —n) (gr. nogoc Durch¬
gang) Schweißloch der Haut; kleiner
Zwischenraum in festen Körpern; Ps-
renhausschwamm m (—[ejs; -schwäm¬
me) Löcherpilz, = Poreupilz m (—es;
—e); Pgr-enzephafio w (—; -i-en) $
Lückenbildung in der Hirnmasse; Po¬
renziegel m (~s; —) = Tuffziegel; po¬
rig EW mit vielen kleinen Öffnungen.
Pöricel«, Pörkött s (~s; -) (ung.)
(Schweins-)Gulasch.
Pgriing m (—[ejs; —e) $ Löcherpilz.
Pomo m (—s; —s) unsittl. Roman
(Film); FOrnofibn m (~[e}s; —e) sexu¬
elle Vorgänge zeigender Film; Porno-
gtopk, -grof m (—en; —en) Verfasser
von Pornos; Pornographie, -Qg w (—;
-) (gr.) Darstellung sexueller Vorgän¬
ge in Wort, Bild, Film; pornogra¬
phisch, -fisch EW; Pornoheft s (—es;
—e) Zeitschrift mit sexu-ell aufreizen¬
den Bildern und Texten.
porodln EW (gr.) erst gallertartig,
dann erstarrt (—e Gesteine).
Poro-more M (KW) poröse Kunst¬
stoffe; porös EW (fr.; zu: Ppre) durch¬
lässig,löchrig; voller Poren; schwamm¬
artig; Porosität w (—; -) Durchlässig¬
keit, Löchrigkeit.
Porphyr m (—s; —e) (gr.-lat.-it.;
verw.: Purpur) Ergußstein; Porphyrio
w (—; -j-en) (KW) $ Stoffwechsel¬
krankheit; Porphyrin s (~s; —e) Blut-,
Blattfarbabbaustoff; porphyriacti EW
wie Porphyr; Porphyrit m (—{ejs; —e)
porphyrsaures Ergußgestein; Porphy-
ro-jd m (—[e]s; —e) Porphyrschiefer;
POrphyrtnff m (—s; —e) Asche von
Ausbrüchen der Porphyrvulkane
(Baustoff).
Porroo m (—s; -) (it aus lat. partum
Lauch) $LMichart, Suppengrün; süd-
europ. Gemüsepflanze.
pQrricIgo s (—s; -) (e.) [pßridrcüj Ha¬
ferme hlbrei.
Krach m (—[ejs; -) (sp.) $ Wirsing¬
kohl.
Porsch, Pont m (—[ejs; —e) (g.) $
heidekrautartiger Torfmoorstrauch.
Porst = —* Porsch'.
Port m (~[e]s; ~e) (lat- partus) l
Hafen, Ruheort.
portabel EW (lat. port^re) | tragbar;
Portable m (—; —s) (e.) \portebl\ Kof¬
fergerät; w (—; —s) Reiseschreibma¬
schine (schw.); Porfage w (~; —n)
(fr.) \portä^iehe] X (frachtfreies)
Schiffsgepäck; Flußstelle, über die das
Boot getragen wird; X Warenladung
an Bord.
portal EW (lat. porta Tor) J an (bei)
der Pfortader; Portal s (—[e)s; —e)
Tor; großer Eingang; Portalkran m
(—[e]s; -kräne) Auslegerkran mit
Brücke.
Portamsnt s (~[e]s; -) (it.) > Hin¬
überziehen eines Tons zum andern, =
Portamsnto s (~s; -ti) J; Portatfie s
(—s; —s) kf Tragaltar; Portativ s (~s;
—e) J tragbare Zimmerorgel; portal»
J getragen; Portato s (—s; -ti) J getra¬
genes Tonstück.
Pgrta Westfalica w (	; -) = West-
fäl. Pforte.	.
Portechaise w (—; —n) (fr. porter
tragen) [-schgr] | Sänfte. . .
Portägs M (fr.) gezinkte Spielkarten.
Portefeuille s (~s; —s) (fr. parterin¬
gen) [portfüj] j Brieftasche; Akten¬
mappe; Geschäftsbereich (eines Minä-
sters); Wertpapierbestand einer Bank;
PortefajüHeware w (—; —n) feines Le¬
derzeug; Portemonnaie s (—s; —s)
(fr.) [portmonä] Geldbeutel, -börse;
o Hosenschlitz; Portepee s (—s; —s)
X Degenquaste; Portepeefähnricb m
(—s; —e) X Oberfähnrich; Porter tp
(~s; -) (e.. = Lastenträger) dunklet-
Starkbier; Porteur m (—s; —e) (fr.)
[-lär] i Inhaber von Wertpapieren;
Portfolio s (—s; —s) (it.) = Porte¬
feuille.
Pgrtici [partitschi) it. St.
Portier m (~s; —s) (fr. zu fr. porte
Tür) [portj^] Hauswart, Pförtner; Por¬
tiere w (—; —n) \portjö.re) Türvorhang;
<_» Hausmeisterin.
porttoren ZW (-rte, -rt) (fr.) 7 zur
Wahl vorschlagen (schw.); 7 Anteil
nehmen; sich verwenden.
Portier(s)frau w (~; —en) (fr.) [port-
1^-] Pförtnerin; Frau des Hauswarts;
Portierhans s (—es; -häuser) [portj^-]
Pförtnerhaus; Fortiertefioge w (~;
—n) [po«)ölöaehej Pförtnerstube.
Portikus m (—; —) (lat.) Säulenhalle,
-vorbau.
Portio w (—; -i-en) (lat. partio Anteil)
$ Gebärmutterteil, der in die Scheide
hineinreicht; Portiokappe w (—; —n)
künstl. Gebärmutterverschluß; Poe
tfaü w (~; —en; t Port.) Anteil; zuge¬
messener Teil (an Speisen; große — =
v dicker Mensch; halbe — = Schwäch¬
ling); Gericht; portionenweise UW -
portionsweise; portionieren ZW (-rte,
-rt) 7 in Portionen teilen; Portioait-
rerm (~s; —) Gerät, das (Speiseeis) in
Portionen aufteilt; Portfans-packnng
w (—; -ren) Packung für einmaligen
Gebrauch der Ware; portfansweise
UW in Teilen.
Portiunkula-ablaß m (-sses; -lasse) kt
volkomni.. Ablaß (an der Portiunkula,
der Franziskuskapelle bei Assisi, an
deren Einweihungstag gewährt).
Pßrtlandstoln m (~[e]s; —e) harter
Baustein von der e. Halbinsel Portland
\pQrtländ\, = Pgrtlaadzement -m
(~Ms; -)-
Port Lgyis HSt. von Mauritius.
Pßrto1 port. Hafenst.
Pßrto2 s (—s; —s/-ti) (it.) Postgebühr;
portofrei EW.
Portoggllo w (—, -lli) (it.) $ süße
Apfelsine.
Pgrtokasse w (—; ~n) Briefgeld¬
kasse.
Portofan m (~[e]s; ~e) (it.) mittelai-
terl. Schifferhandbuch.
portopflichtig EW Porto zahlen müs¬
send.
Portorjko m (~s; -) Tabaksorte (nach

Portorikaner
826
posterior anterior
einer Insel der Großen Antillen [=
Puerto Rico]; Portorikaner m (—s; ~)
Einwohner von Portoriko; wer aus
Portoriko stammt; Portorikgnerin w
(—; —nen) w. Portorikaner; portorika-
nisch EW.
Portrait s (~s; ~s) (fr.) [trgj J, =
Porträt s (~s; ~s) [-frjj Bildnis; por-
trätjaren ZW (-rte, -rt) / abmalen,
-zeichnen; in Stein (Ton usw.) nachbil¬
den; Portratist m (~en; —en) = Por¬
trätmaler m (—s; —).
Port Said äg. Hafcnst.
Portugal (~s; -; < Port.) Republik auf
der Pyrenäenhalbinsel; PQrtugalöl s
(~(e]s; -) Süßorangenöl; Portugiese m
(—n; —n) Einwohner Portugals; Por¬
tugieser m (—s; —) Traubensorte
(öst.); Portugiesin w (~; —nen) w.
Portugiese; portugiesisch EW (£
port.).
Portulak m (—s; —e/~s) (lat.) $> südl.
Würz-, Gemüsepflanze (Bürzel kraut).
PQTtulan = —» Portolanl
Portwein m (—|e]s; —e) Süßwein (aus
dem port. Hafen PQrto).
Pgrung w (—; —en) Durchlöcherung;
Perus m (—; -ren) { Öffnung.
Porz d. St. in Nordrhein-Westfalen.
Porzellan s (—[e|s; —e) (it. porcellana
Seemuschel) feinste Tonware (— zer¬
schlagen = a einen verheißungsvollen
Beginn plump vernichten); Porzellan¬
blümchen s (—s; —) $ Wachsblume; $
Schattensteinbrech, = Porzelfgnbiu-
me w (—; —n); porzellanen EW aus
Porzellan; PorzeUgn-erde w (~; —n)
= Kaolin; Porzellanfabrik w (—; —en)
Produktionsstätte für Porzellanwaren;
Porzellgnfüllung w (—; —en) Zahnfül¬
lung; PorzeHangeschäft s (—[e]s; —e);
PörzeUgnglocke w (—; ~n) Isolator, =
PorzeUgn isolator m (~s; -tßren);
Porzellanit m (—[e]s; —e), Porzellgn-
jaspis m (—; —) Gestein; PorzeUgn-
krebs m (—es; —e) Einsiedlerkrebs;
Porzellankrone w ( —; —n) Zahnkrone
aus Porzellan; Porzellanladen m (~s;
-laden) (der Elefant im — = Tol¬
patsch); PorzeBgnmaler m (—s; —)
Kunsthandwerker der Porzellanher¬
stellung; Porzelianmalerei w (—;
—en); Porzellanmanufaktur w (—;
—en) Porzellanfabrik; Porzellanmar¬
ke w (—; — n) Abzeichen der Porzel¬
lanmanufaktur; Porzellansorte; Por-
zellan-ofen m (—s; -Öfen) zur Porzel¬
lanbereitung; Porzellanschnecke w
(—; —n) Kiemen-, Tigerschnecke.
Pos. ( Position.
Posament s (-[ejs; ~e[nj) (fr.) Be¬
satzware (Schnüre, Fransen, Litzen,
Borten, Quasten); Posamenter m (—s;
—) Händler mit Besatzwaren; Posa¬
menteris w (—; -i-en) Werkstatt (Ge¬
schäft) für Besatzwaren; Posamentjgr
m (—s; —e) = Posamenter; posamen-
tigren ZW (-rte, -rt) /; Posamentie¬
rer m (~s; —) = Posamenter.
Posaune w (—; —n) (lat. bucina Jagd¬
horn, über fr.) / trompetenartiges
Messingblasinstrument; posaunen
ZW (-nte, -nt) / ) Posaune blasen;
großen Lärm machen; herumreden;
Posagnenchor m (—[e)s; -chöre) ) Po¬
saunen Orchester; Posaunen-engel m
(—s; —) lj Pausback; Posasnenzug m
(—[ejs; -züge) J1 Zugvorrichtung an
der Posaune; Posaunist m (—en; —en)
J> Posaunenbläser.
Posche w (~; -n) (fr.) [ Tasche;
poschen ZW (-schte. geposcht) / v
heiraten.
poschigren ZW ->pochieren'.
Pose1 w (—; —n) Federkiel; M: v Bett
(lj in die —n gehen) (nd ).
Ppse2 w (—; —n) (fr.) A Haltung; a
gesuchte Art, sich zu geben.
Posemuckel (—s; -) o (abseits gele¬
gene) Kleinstadt; Winkel; n= Posen
poln. St. (poln. = Poznan).
Posayr m (—s; —e) (fr.) [-sör] Wich¬
tigtu-er; Mensch des Scheins.
Posideni-enschiefer m (—s; -) 01-
schieferart.
posieren ZW (-rte, -rt) / m schau¬
spielern; sich imposant gebärdend;
Posi£rfleisch s (—[e]s; -) lj Aktmo¬
dell.
Posftien w (—; —en) (lat. ponere set¬
zen; £ Pos.) Stellung, Lage; Zustand;
X Schiffsort; Rechnungsposten; posi-
tiongll EW stellungsmäßig; Positions¬
kreis m (—es; —e) Teil des Fadenrni-
krometers; Positiunsiampe = Posi¬
tionslaterne. positionslang EW durch
nachfolgende Konstanz gelängt (Laut
in der Silbe); Positignslänge w (—;
—n); Positignsiaterne w (—; —n) X
vorgeschriebene Schiffsbeleuchtung,
= Positipnsikht s (—[ejs; —er) X; Po-
sitignsmikrometer s (—s; —) Fadenmi¬
krometer; Posrtignswinkel m (—s; —)
< Winkel zwischen dem Kreis der
Himmelskugel, der durch 2 Sterne ge¬
legtist, u. dem Deklinationskreis eines
dieser Sterne; positiv EW' (t pos.) be¬
jahend; tatsächlich; projektionsgeeig¬
net (Film); über Null; durch Reiben
erzeugt; der Drehung des Uhrzeigers
entgegengesetzt; f kirchlich, gläubig;
Positiv1 m (—s; —e) Grundstufe der
Steigerung beim Eigenschaftswort;
Positiv2 s (—s; —e) Lichtbildabzug; J>
kleine Orgel; / scharftönende Orgel¬
stimme; Positivismus m (—; -) Wissen¬
schaft, die nur Tatsachen feststellt;
Neigung, nur Wissenschaft!. Tatsachen
gelten zu lassen; Gesetzestreue; Posi¬
tivist m (—en; —en) Anhänger dieser
Einstellung; positivistisch EW; Posi-
tiv(kopj£r)verfahren s (—s; -) = Off¬
setdruck; PQsitivliste w (—; —n) Liste
der erstattbaren Medikamente; Posi¬
tron s (—s; -onen) (KW) positiv gela¬
denes Elektron; Positur w (—; —en)
(gespielte) Haltung (sich in — setzen =
sich ein Ansehen geben).
Pgsse w (—; —n) (fr. aus g.; zu: Am-
boß) Schwank, Streich (jmdm. —n
spielen; —n treiben, reißen); derbes
Lustspiel; Possen m (—s; —) Streich;
possenhaft EW komisch, albern; Pos¬
senreißer m (—s; —) Spaßvogel.
Possessign w (~; -en) (lat.) | Be¬
sitz; possessiv EW besitzanzeigend;
Possessiv s (—s; —e) besitzanzeigen¬
des Fürwort, = Possessivpronomen s
(—s; -mina), = Possessivum s (—s;
-va); possessorisch E W zum Besitz ge¬
hörend.
Possibllismus m (~; -) (KW, lat.)
Strategie des Möglichen; fr. Arbeiter¬
bewegung; Wahlmöglichkeit in geo-
graph. Sinn.
possierlich EW (fr.) a droflig; Pos¬
sierlichkeit w (—; -).
Post w (—; —en) (it. posta Standort
zum Pferdewechsel) Staatsanstalt für
Nachrichten-, Paket-, Geld-, Perso¬
nenbeförderung; Postgebäude; einge¬
laufene Postsendung; [ Postwagen,
-bus (die — geht ab = jetzt gehe ich);
Post-ablage w (—; —n) Fach für die
(erledigte) Post; Posthilfssteile (öst.,
schw.), = Post-agentur w (—; —cn);
postalisch EW Post..
Postament s (—[ejs; —e) (it.) Sockel;
lj Figur.
Post-amt s (—[ejs, -ämter) = Poststel¬
le; Post als Behörde; = Postbezirk;
pgst-amtlich EW: Post-anweisung w
(—; —en) Formblatt zur Überweisung
von Geldbeträgen; Pust-auftrag m
(—[e|s; -träge) Geldeinziehung durch
die Post; Post-auto s (—s; —s) Dienst¬
wagen der Post; Postbankwesen s (—s:
-) Geldverkehr durch die Post; Pest-
barscheck m (—s; —s) = Postscheck;
Pestbeamte m (—n; —n); Postbe¬
dienstete m, w (—n; —n) Beamter
(Angestellter. Arbeiter) der Post;
Postbeutel m (—s; —) Sack zur Beför¬
derung des Postguts auf der Eisen¬
bahn; Pustbezirk m (—[e[s; —e) Zu-
steHbereich; Postbezug m (—s; -) Be¬
ziehen von Sachen durch die Post;
Postboot s (—[e]s; —e) X Schiff zur
Postbeförderung; Postbote m (—n;
~n) = Briefträger; Postbns m (—ses;
—se) Kraftwagen der Post zur Perso¬
nenbeförderung
Pöstchen s (—s; —) <—> ruhige (kleine)
Anstellung.
post Christum natum (lat.) nach
Christi Geburt.
PQStdampfer m (—s: —) Schiff, das
auch Postgut regelmäßig befördert,
postdat&ren ZW (-rte. -rt) (lat. post
nach) / mit späterer Zeitangabe ver¬
sehen.
postdentsl EW (lat.) mit dem Zahn¬
rücken gebildet (—er Laut).
Pgstdienst m (—es; —e) Servicelei-
stung(en) der Post; Anstellung bei der
Post; Postdirektion w (—; —en) Lei¬
tung eines Postbezirks; Pastdirektor m
(—s; -tgren); Post-einlieferungsschein
m (—[ejs; —e) Bescheinigung über
aufgeliefertes Postgut.
pest-embryonal EW (gr.-lat.) $ nach
der Geburt.
Posten1 m (—s; —) (lat. ppsitus ge¬
setzt) Wache; Amt; Stellung; Posten2
m (= ~‘) (it ) Rechnungsbetrag; Wa¬
renmenge (3 — Schürzen); grober
Schrot.
Posten ZW (-tete, gepostet) / Bo¬
tengänge tun, einkaufen (schw.).
Postenjäger m (—s; —) o ehrgeizi¬
ger Stellenbewerber; Postenkette w
(—; —n) X Reihe ausgestellter Wa¬
chen; Postenloch s (—[ejs; -löcher) X
Schützengrabenstand für die Wache.
Ppster m, s (—s; —) (e.) Dekorations¬
plakat.
PQSte restgnte (it.) postlagernd.
PQSterior anterior (lat.) a von hinten

Posterigra
827
Potemkinsche Dörfer
nach vorn; Posterigra M spätere Er¬
eignisse; a Gesäß; Posterioritgt w (~;
•) Untergeordnetsein; späteres Er¬
scheinen : Posterität w (—; —en) Nach¬
kommenschaft, -weit.
Pestershop m (—s; —s) (amer.)
[-schopp] Plakatladen.
Pös^ach s (—[e]s; -facher) gemietete
verschließbare Postabholstelle; post¬
fertig EW zur Beförderung aufbe¬
reitet.
post fgstum (lat.) zu spät.
Pgstfiagge w (—; ~n) Dienstfahne
der Post; PQStflugzeug s (~[e]s; —e)
Flugzeug zur Beförderung von Post¬
gut; PgstformMatt s (~[e|s; -blätter)
Vordruck für Postsendungen; postfrei
EW gebührenfrei; postfrisch EW' un¬
gestempelt u. unbeschädigt (—e Brief¬
marke); Postgebühr w (~; —en) Ent¬
gelt für Benutzung der Posteinrichtun¬
gen; Postgeheimnis s (~ses; —se) =
Briefgeheimnis; Postgewerkschaft w
(—; —en) Organisation der Postbe¬
diensteten; Pestgiro-amt s ( — [ejs;
-ämter; £ PGA) \-schtro-] = Post¬
scheckamt; Postgirobrief m (—[ejs;
—e) = Postscheck? rief.
postglaz«' EW (lat.) nacheiszeitlich;
Postglazigi s (—s; -) Beginn unseres
Erdzeitabschnitts, Nacbeiszeit.
Postgut s (—[e]s; -güter) Kleingut • Sen¬
dung der Post: PQSthaftpflicht w (—; -)
Haftung der Postbehörde gegenüber
den Benutzern ihrer Einrichtungen;
Posthalter m (—s; —) Leiter einer
Postnebenstelle [= Posthalterei w (—;
—en), PQSthilfssteile w (—; —n)].
Posthitis w (—; -tiden) (gr.) 4 Vor¬
hautentzündung.
POSt-hobeit w = Postmonopol; Post¬
horn s (—s; -hörner) J> Signalhorn,
Blasinstrument; Tellerschnecke; Post-
hörnchen s (—s; —) Tagschmetterling;
Tintenfisch; Posthonuchnecke w (—;
—n) Lungenschneckenart.
posthym EW = -» postum'.
postieren ZW (-rte, -rt) (fr.) / auf¬
stellen; Stelle, Stellung anweisen.
Postille w (—; —n) (lat. post illa [ver-
ba\ nach jenen [Worten der Bibel]) [
Bibe'erklärung fürs Haus; | Predigt¬
sammlung.
PgstiHlon m (—s; —e) (it.-fr.) [ Post¬
kutscher (— d’amour \postijon damur}
= Überbringer von Liebesbriefen);
Tagschmetterling.
PQSt-industri-elf EW mit mehr
Dienstleistungsgewerben als Produk¬
tion.
postkarbonisch EW (lat. KW) nach
der Kohlenzeit.
Pgstkarte w (—; —n) schriftl., durch
die Post beförderte Blattmitteilung
(seit 1865); PostkartesgröSe w (—; -)
DIN A 6; Postkasten m (—s; -kästen)
Briefkasten.
Poktkommunign w (-; -en) k+
Meßgebet.
Postkraftfahrdienst m (~[e]s; -) Be¬
förderung von Personen u. Gepäck
durch die Post; Postkreditbrief m
(—[e]s; —e) Kreditbrief des Post¬
scheckamts.
postfcylmisch EW auf die untere
Steinkohlenschicht folgend.
Postkutsche w (—; —n) 1 Personen¬
pferdewagen der Post; Postkutschen-
zeit w (—; —en) die gute alte Zeit;
postlagernd EW zur Abholung vom
Postamt; Postleitvermerk m (—s; —e),
Postleitzahl w (—; —en) Ordnungszif¬
fer für Ortsbezeichnungen im Postver¬
kehr (( PLZ); Postler m (—s; —) Post¬
beamter (od.); pgstlich EW = posta¬
lisch.
Postfudium s (—s; -di-en) (lat.) J>
Nachspiel
Pgstmarke w (—; —n) = Briefmarke;
Postmeister m (—s; —) j Posthalter,
post mertdi-em (lat.) nachmittags.
Postmoderne w (—; -) (umstrittene)
Bezeichnung für Strömungen in
Kunst. Literatur und Architektur der
Gegenwart
Postmonopol s (—s; -) = -» Post-
zwang.
postmortal EW (lat. post mortem)
nach dem Tode; postnatgl EW nach
der Geburt.
Pgstnebenstelie w (—; -n) Hilfs¬
dienststelle der Post.
postnumerando (it., * postn.) nach
der Leistung zahlbar; Postniunenitign
w (—; —en) Nachzahlung.
PostO * Postordnung; PostÖ f öfftl.
Fernsprechzelle.
post-operatjv EW (lat.) $ nach dem
ärztlichen Eingriff.
Pyst-ordnung w (—; —en) Vorschrif¬
ten zur Regelung des Festverkehrs;
Postpaket s (~[e]s; —e) der Post zur
Beförderung aufgegebene Kleingut¬
sendung.
postpneumgnisch EW (lat.-gr) $
nach einer Lungenentzündung; post-
ponjgreu ZW (-rte, -rt) (lat.) / [ hint¬
ansetzen; MW I: pastponj^rend ver¬
spätet; Postpositigu w (—; —en) Ver¬
hältniswort hinter seinem Hauptwort;
$ Verspätung (eines Heberanfalls).
pQ#t-rat m (--[ejs, -räte) höherer
Postbeamter; Pgst-regal s (—(e]s; —e)
Postmonopol, -gerechtigkpit; Brieifab-
lagefach im Postamt; Pgjst-reklaase W
(—; —n) Werbung an den Posteinrich¬
tungen; Postsachen M = Postsendun¬
gen; Postschaffner m (—s; —) Postbe¬
amter; Postscheck m (~[e]s; —e) bar¬
geldlose Zahlung durch die Post; Post¬
scheckkonto s (~s; -ti) (< PSchKto)
Guthaben beim Pystscheck-auit s
(—[e]s; -ämter; 4 PSA, PSchA) Post¬
dienststelle für den Pg checkt kehr
m (~s; -); PystschHeOfach s (~[e]s;
-fächer) = Postfach.
PostSchO f Postscheckordnung.
Postschluß m (-sses; -) Schließung
des Postamts (der Annahme von Post¬
sendungen); v Senilität, Impotenz;
Postsendung w (~; —en).
Postskript s (—[ejs; —e) (lat.) Nach¬
schrift, = Postskriptum s (—s; -ta; (
PS).
Postsparbuch s (—[e]s; -bücher)
Kontoübersicht für einen Pgctsparer
m (-s; —) Kunde der Postsparkasse w
(—; —n) Verwaltung u. Verzinsung
von Spareinlagen durch die Post; Post¬
sparkassen-am t s (—[ejs; -ämter; $
PSA); Pyststation w (—; —en) Halte¬
stelle der Personenpost; Poststelle w
(—; —n) = Postnebenstelle (< PSt);
Poststempel m (—s; —) Marken-ent-
wertungszeichen, -gerät.
Postszenium s. (—s; -i-en) (lat.)
Raum hinter der Bühne.
Pysttag m (~[e]s; —e) Tag mit Post-
zustellung.
posttertifir EW (lat. KW) auf die Ter¬
tiärzeit folgend, nach ihr entstanden;
posttrauragtisch EW (KW) J nach
Verletzung entstanden.
Pgst-Überweteung w (-; —en) Geld¬
übermittlung durch Postscheck.
Postulgnt m (—en; —en) (lat. postulq-
re fordern) Bewerber; kf Novize;
Postulat s (—[e]s; —e) Förderung;
zwingende, aber unbeweisbare An¬
nahme; kt Probezeit vor Eintritt in
den Orden; Antrag an den schw. Bun¬
desrat; Postulation w (—; —en) kt Bit¬
te um Bestätigung eines Bischofs trotz
kirchenrechtl. Hindernisse; poutuljc-
ren ZW (-rte, rt) /" fordern.
postym EW (lat.) nachgelassen,
nachgeboren; nachträglich; Postmas
m (—; -mi) Nachgeborener.
Postyr w (—; -en) (fr.) Haltung, Po¬
situr (schw.).
post urbem cynditam (lat.) nach
Gründung der Stadt (Rom).
Pystvarbindung w (~; -en) Verbin¬
dung durch die (mit der) Föst; Pgst-
vereta m (—[e]s; —e) Zusammen¬
schluß mehrerer Postverwaltungen;
Postvollmaciit w (—; —en) schriftl. Be¬
rechtigung zur Entgegennahme frem¬
der Postsendungen; Postwagen m (—s;
—) Eisenbahnwagen der Post; post¬
wendend EW (f postw.) sofort; Pyst-
werbung w (~; -en) Reklame in Be¬
triebsräumen (Veröffentlichungen)
der Post; Pgrtwertsendaag w (—;
—en); Postwertzeichen s (—s; —)
Brief-, Dienstmarke. Freistempel;
Postwesea s (—s; -) alles, was mit der
Post zusammenhängt; Pgrtwarf-seu-
dug w (—; —en) Massendrucksache.;
Pystzeftuagsdienst m (—lejs; -), Pyttt-
zeituaggvertrieb m (—[ejs; -) Zustel¬
lung von Zeitungen (Zeitschriften)
durch die Post ; Pj zu m (-[e]s; -zö¬
ge) Eisenbahnzug mit Postwagen;
PostzusteUnags-arikunde w (—; —n)
Empfangsbescheinigung; Pystzwang
m (—(eis; •) Recht der Bundespost auf
alleinige Durchführung ihrer Auf¬
gaben.
Pßsy s (—s; -) (e.) Denkspruch; Blu¬
mentopf
Pot1 m (—; —s) (fr.) [pöl Topf (— de
[au] feu [podefö, pöt6fä\ - Rind¬
fleisch in Brühe; — de chambre \p6de-
sch^nbre] = Nachtgeschirr).
Pot* m (—s; —s) (e.) Marihuana; alle
Gebote u. Einsätze in einem Poker¬
spiel; ein Pokerspiel.
Potgge w (—; —n) (fr.) [ r^seAc]
Suppe.
potamoggn EW (gr.) durch strömen¬
des Wasser entstanden (bewirkt); Po-
tamnlogie w (—; -) Gewässerkunde.
Potgtor m (—s; -toren) (lat.) [ Säufer;
Potatsrium s (~s; -ri en) $ Trunk¬
sucht .
Potaufgy s \pöiöfo\ —» Pol'!
Potamkinsche Dörfer M (r.) \pab

potent
828
prädiziyren
Poulfit s (—s; —s) (fr.) \pulQ Mast¬
hähnchen, -hühnchen.
Pound s (~s; —s) (e.) [paund] e.,
amer. Pfund (453 g; f lb).
pour acqu)t (fr.) \pür aki\ bezahlt.
Pour le mörite m (~ 		; -) (fr.)
[purlem^rit] hoher Orden (der	—;
aber: der Orden p		 = für Ver¬
dienste).
Poussyde w (—; —n) (fr.) [puß-] |
Liebelei; Liebchen, = Poussage w (—;
—n) fpußäseke) |: poussieren ZW
( rte, -rt) / v umschmeicheln; v den
Hof machen; v verwöhnen; foussigr-
lappen m (—s; —) v Ziertaschentuch.
PQwer EW (fr.) arm(selig).
Pgwer w (—; -) [pauer] (e.) v Kraft,
Leistung; Pywerplay s (—s; —s) (e.)
[pauerple] Sturm aufs (Eishockey-)
Tor; Powerslide m (—[s]; —s) (e.)
\pauerslaid\ be:.. Kurventechnik (Mo¬
torsport).
Pswid(e)l m, s (—s; -) (t'sch.) Pflau¬
menmus (öst ): Powidltascheri,-tatsch-
kerl m, s (—s; ~n) Mehlspeise (öst ).
Poznan —> Posen'.
Pozz(u)olan m (~s; -) Aschentuff
(aus der it. Hafenstadt Pozzuoli);
Pozz(u)olgn-erde w (—; —n).
pp £ ganz leise (it., 4 pianissimo); pp.
£ und so weiter (lat-, £ pergite); =
bevollmächtigt (lat., = per procura);
p.p. £ ohne weitere Umschweife, Vor¬
reden (iat., = praemissis praemittyn-
dis); = P.P.; PP. £ Patres (= die Väter
= Ordensgeistlichen); PP £ Pissoir
(fr., = pour pisser); = Polypropylen;
= Prostituierte (lat.. = pu ella publi¬
ca); = Präservativ; Pp. £ Pappband;
ppa. £ bevollmächtigt (lat., = per pro¬
cura); Ppbd. < Pappband; p.p.c. £ |
um Abschied zu nehmen (fr., = pour
pryndre conge); ppp £ pianissimo;
P.prim. £ Pystor primarius.
P. P.-Sufte w (—; ~n) (fr.) [-swite]
Duell zwischen zwei studentischen
Verbindungen.
ppt £ prompt; p.ptr. £ präter propter;
Pr £ Praesodym; = Prandtl-Zahl; Pr.
£ Priesterweihe; = Prior; = Prüfung;
p.r. £ | um zu danken (fr., £ pour
remerci-er [auf BesuchskartenJ); | =
pro rata (lat., = nach Verhältnis); PR
£ Public Relations; = Parma (auf it.
Kraftwagen); = Präsident; PR. £
Praxis.
Prä s (~s; —s) (lat.) Vorrang (ein —
vor jmdm. haben); Präambel w (—;
—n) Einleitung (—n machen = Um¬
schweife); einleitende Formel bei Ge¬
setzen (Verträgen); Vorspiel; Präani-
mjsmus m (—; -) Annahme einer Ur¬
zeitreligion, die in den Dingen Kräfte
wirksam glaubt; präanimistisch EW.
Praecsptor Gerrngniae (lat.) Lehr¬
meister Deutschlands.
Pracher m (—s; —) (poln.) o
(zudringlicher) Bettler; Schnorrer;
prychern ZW (-rte, geprychert) / <->
betteln; geizen; o prahlen; prychrig
EW o.
Pracht w (—; —en) (idg.; verw.: bre¬
chen) glänzendes Gepränge (kalte —
= a meist unbenutzte Gesellschafts¬
räume; o temperamentlose Schön¬
heit); Genuß, Freude (das ist eine
jomkin-} Blendwerk; Vorspiegelung
(nach einem r. Fürsten, 1739-1791).
potent EW (lat.) leistungs-, zeugungs¬
fähig; a mächtig, vermögend; Poten¬
tat m (~en; —en) Machthaber, Re¬
gent; potential EW möglich; Potential
s (—[e]s; ~ e) Arbeits-, Leistungsfähig¬
keit; Kraftfeldstärke; PotentiyldifTe-
reoz w (~; ~en) Unterschied el. Kräf¬
te bei aufgeladenen Körpern; Potenti¬
alfläche w (—; ~n) < auf den Feldli-
ni en senkrecht stehende, Niveauflä¬
che; Potentialgefälle s (~s; —) =
Potentialdifferenz; Potentiylis m (~;
-les) Möglichkeitsform (Zeitwort);
Potentiaiität w (—; —en) vorhandene,
nicht genutzte Möglichkeit; Möglich¬
keit, etwas zu werden; Potentialregler
ni (—s; —) Drehtransformator;
potcnti-yll EW möglich (—er Ver¬
brauch).
PotentJIla w (~; -llen) (lat.) $ Finger¬
kraut.
Potentiomyter s (—s; —) (KW) Gerät
zum Abgreifen einer Teilspannung;
Potentiometrie w (~; -) Art der Ma߬
analyse; potentiomytrisch EW.
Potgnz w (~; —en) (lat. potsntia
Macht) Leistungs-, Zeugungskraft;
Macht, Fähigkeit, etw. zu werden (zu
tun); Produkt gleicher Faktoren; M <j
= Busen; potenzieren ZW (-rte, -rt) /
verstärken, steigern, zur Potenz er¬
heben.
Ppthast = -* Potthast*.
Potftze w (—; —n) Mehlspeise (öst.).
Potkopf m (~[e]s; -köpfe) Marihua¬
na-genießer.
Potontaniy w ("~1 -i-en) (gr.) $ Trunk¬
sucht.
Potpourri s (~s; —s) (fr.) (pQtpuri]
Kunterbunt; J1 Tonstück aus verschie¬
denen Melodi-en; Zimmerschmuck
aus getrockneten Blumen; Mischge¬
richt.
Potsdamer1 EW aus (in) der bran-
denb. Stadt Potsdam (— Konferenz);
Potsdamer2 m (—s; —) Bewohner
Potsdams; Pytsdamerra w (—; —nen).
Rott m (~[e]s; —e) (lat. pofus Trink¬
gefäß) v Topf; v altes Schiff; Flüssig¬
keitsmaß; v Spieleinsatz; V Lager des
Hasen („Sasse"); Pytt-aache w (~; -)
kohlensaures Kalium aus Pflanzen¬
asche; Pyttbäcker m (~s; ~) Töpfer;
Pyttenkieker m (—s; —) t_i Töpfchen¬
gucker (nd ); Pyttfisch m (~[e]s; ~e)
Walart; Pyttgesbeutel m (—s; -.)
westf. Gericht; Pottha(r)st m (—s; -)
Rindfleischgericht (westf.); pott*hyß-
Hch EW abscheulich anzusehen; Pytt-
kieker m (—s; —) i_j Neugieriger;
Pyttiot s (—[ejs; -) Graphit; Ofen¬
schwärze; Pyttmoos s (—es; —e) $
Laubmoosart; Pyttwal m (—s; —e)
- (nl.)Zähnwalart
potz! Ausruf (Erstaunen; aus: [Wun¬
der] Gottes), = potz Blitz!, potz Kyk-
kack; potztausend!; potz Wetter!
Poudrytte w (—; —n) (fr.; verw.: Pu¬
der) [pü-] Abondünger.
Poulärd s (—s; —s) [pulör], Poularde
-w (~; —n) (fr.) |-p«-| junges Mast¬
huhn.
Pyyle w (—; —n) (fr.) [pü/] Spielein¬
satz; Art Kegel-, Billardspiel.
wahre ~); Prycht-apfel m (~s; -äpfel)
$ Apfelart; Prycht-aasgabe w (—; —n)
kostbare Buchausgabe; Prychtband m
(~[e|s; -bände) kostbar gebundener
Band; Prychtbarbe w (~; ~n) Zier¬
fisch; Prachtdrossel w (—; ~n) i.
Waldvogel; Prycht-einband m (~[e]s;
-bände) aufwendiger Bucheinband;
Prycht-exemplar s (—s; —e) schönes
Stück; o netter Kerl; Prychtfink m
(—en; —en) Webervogelart; prächtig
EW kostbar, prunkend, eindrucks;
voll; vortrefflich; Prächtigkeit w (—;
-); Prachtkäfer m (~s; —) trop. Käfer¬
art; Prychtkerze w (—; ~n) $ Nacht¬
kerzengewächs; Prachtkirsche w (—;
—n) $> Ziergehölz; Prychtlein m
(—[e]s; -) <J> Zierflachs; prychtliebend
EW; Prachtmensch m (~en; —en)
vortrefflicher Kerl; Prychtnelke w (—;
—n) ^ = Doni e: Pracht(s)keri m
(~[e]s; —e) = Prachtmensch; Pracht¬
spiere w (~; ~-n) & Steinbrechge¬
wächs; Prychtstraße w (~; —n) schön
ge- u. bebaute Straße; Prgcht-stück s
(—[e]s; ~e) schönes Exemplar;
prgchtvoll EW herrlich, wunderschön.
Prack w (~; —e) Schlachtbrücke
(od.); pracken ZW (prapkte, ge-
pryckt) abgehackt sprechen (öst.);
Pracker m (—s; ~) Schlag; Schlä¬
ger; Teppichklopfer; Wanderhändler
(öst.).
Prädatyren M (lat.) Raubtiere.
Prädestinatipn w (~; -) (lat.) Vorher¬
bestimmung; + Gnadenwahl; prädesti-
njyren ZW (-rte, -rt) / vorherbestim¬
men; MW: prädestiniert vorherbe¬
stimmt (für etw. — sein = a besonders
veranlagt sein).
Prädeterminatipn w (~; —en)
(lat.) Vorausentscheid, Vorherbestim¬
mung; prädetermiajyren ZW (-rte, -rt)
/ vorausbestimmen; Prädetenninis-
mus m (~; -) Glaube, daß Gott alles
seit Urbeginn vorherbestimmt hat;
prädetermiiiistisch EW.
PrädikabiH-en M Grundbegriffe des
Denkens u. Erkennens; Prädiluungnt
s(~[e]s; —e) Grundform der Aussage;
Prädikant m (~en; —en) t (Hilfs-)
Prediger; Prädikynten-orden m (—s;
~) kt Dominikanerorden; Prädikyt s
(~|e]s’;‘ ~e) Satzaussage; Rangbe¬
zeichnung; Gütebezeichnung (Wein
mit —); Wertstufe, Schulnote, Prü¬
fungsurteil; prädikativ ElPaussagend;
Prädikativ s (~s: —e) Sinnträger des
zusammengesetzten Prädikats; Prädi-
kyts-examen s (—s; —) gut benotete
Abschlußprüfung; Prädikytsaoaieii s
(~s; -mina) Nomen als Prädikativ;
Prädikatswein m (—[e]s; —c) amtl. gut
bewerteter Wein.
PrÄdHaktiyn w (~; ~en) (lat.) | Vor¬
liebe.
prädisponieren ZW (-rte, -rt) (lat.)
7 $ empfänglich machen (für Krank¬
heiten); vorherbestimmen; (MW:
praedisponiert vorausbestimmt; $ an¬
fällig); Prädisposition w (—; —en) fest¬
liegende Anlage.
prädizigren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
etw. über etw. aussagen; durch ein
Prädikat bestimmen; eine Eigenschaft
beilegen.

Prado
829
Prämi-e
Prgdo m (~s; —sl (sp.) öfftl. Garten¬
anlage in Spanien; sp. Nationalmu¬
se um (in Madrid).
Prädominatign w (~; —en) (lat.)
Vorherrschaft; prädominieren ZW
(-rte, -rt) / überwiegen; vorherr¬
schen.
Prä-aminenz w (~; -) (lat.) | Vorzug.
Prä-existgnz w (-; -) (lat.) Leben der
Seele vor der Geburt (t Christi vor
seiner Menschwerdung), prä existie¬
ren ZW (-rte, -rt) 7-
Präfatign w (~; —en) (lat.) kt Ein¬
gangsgebet der Messe
Präfgkt m (—en; —en) (lat.) Verwal¬
tungsbeamter, Polizeivorsteher, Lei¬
ter eines Erziehungsheims; aufsicht¬
führender Schüler; / Vertreter des
Chordirigenten; Präfektur w (~; —en)
Amt(-ssitz. -sgebäude) eines Prä¬
fekten.
Präferential-abkommen s (—s ~)
(lat.) Vorzugsvertrag; Präferentiglzoll
m (~[e]s: -Zölle) - Präferenzzoll; Prä¬
ferenz w (—; —en) Vorzug; Vorhand
(beim Kartenspiel); Vergünstigung:
Präferenzliste w (-; —n) Aufstellung
zu bevorzugender Dinge und Perso¬
nen; Präfergnzsystem s (—Jejs; -)
grundsätzl. Handelsbevorzugung;
Präferenztest m (—s; ~s) Prüfung
des Werbe erfolgs; Präferenzzoll m
(—(ejs: -zolle) Vorzugszoll.
präfigjeren ZW ( rte. -rt) (lat.) 7 mit
einer Vorsilbe versehen; Präfix s (—es;
—e) Vorsilbe, = Präfixum s (—s; -xa).
Präformation w (-; -en) (lat.) Vor¬
entwicklung im Keim: präfnrmigren
ZW ( rte. -rt) 7 im Keim vorbilden.
Prag tsch. HSt. (tsch.: Praha).
Präge w (-; ~n) Münzanstalt. = Prg-
geanstalt w ( —; —en); Prägebild s
(—(ejs; —ei l Bild auf der Münze; Prä¬
gedruck m (—[e]s: —e) erhaben ste¬
hender Reliefdruck; Prgge-eisen s
(—s; —) = Prägestempel; Prägefortn w
(—; —en) Gußform zur Münzprägung;
Prggckalender m (-s: ~) rotierende
Walze zur Oberflächenbearbeitung;
Prggematrize w (—; —n) Druckwerk¬
zeug; prägen ZW ( gte, geprägt) (zu:
brechen) 7 (Münzen) herstcilen; a
abdrücken, einfugen (sich etw. ins Ge¬
dächtnis ~); A formen, bilden (einen
Ausdruck —).
prägenlt£l EW (KW) im frühesten
Kindesalter.
Prägepolieren s (~s; -) Glätten einer
Metalifläche, Prägepresse w (—; —n)
Presse zum Prägedruck.
Prager’ m (—s; —) Einwohner von
Prag; Präger EW aus (in) Prag.
Präger tn (—s, —) Münzmeister; wer
etw. formt (geformt hat); Prägering m
(—[e]s; —e) Teil des Prägestempels;
Prägestempel m (—s; —) = Prägestock
m (-[ejs -stocke) Stempel zum
Prägen.
präglazigl EW (lat.) toreiszeitlich;
Prägiazigl s (-s; -) Erdgeschichte vor
d’r Eiszeit, = Präglazi^zeit w (—; -).
Pragmatik w (—; —en) (gr. rrgaypa
handeln) Sachkunde, Kenntnis der
(Staats-)Geschäfte; Lehre vom Amts-,
Geschäftsgang; Pragmatiker m (—s;
~) Vertreter der pragmat. Geschichts¬
schreibung; Tatsachenmensch, realist.
Politiker; pragmatisch EW auf Tatsa¬
chen bezogen; sachlich; geschäftskun¬
dig; nach den Ursachen der Wirkun¬
gen forschend (—e Sprach-, Ge¬
schichtsforschung, —es Weltbild);
pragmatisigren ZW (rte, -rt) 7 (bst.);
Pragmatismus m ( —; ) Lehre: wahr ist
nur, was die Allgemeinheit fördert;
Überzeugung, daß Handeln wichtiger
als Denken u Erkennen ist; Pragma-
tisi m (—en; —en) = Pragmatiker.
prägnant EW (\ai. praegnans schwan¬
ger) gedrängt, kurz: gehaltvoll; Prä¬
gnanz w f~; -) Treffsicherheit (im
Ausdruck), Begriffsschärfe.
Prägung w ( —; —en) Gestaltung;
Münzbereitung.
Praha —> Prag'1.
Prghistori-e w ;-: -) (lat.) Vorge¬
schichte; Prähistoriker m (—s; ~) Vor¬
geschichtsforscher. prähistorisch EW
vorgeschichtlich; sehr alt
prahlen ZW (-he, geprahlt) (zu: pral¬
len) 7 großtun; schreien; Prahler m
(—s; —) Großsprecher; Prahlerei w
(—; —en) rh Angeberei; prahlerisch
EW angeberisch; Prahlhans m (~en;
-hänse) rr Großsprecher; private
Schauvitrine (nds); prahlsüchtig EW.
Prahm m (—s; —e) (tsch.) I-astkahn.
Fähre, --* Prähme w (—; —n).
Prairial m (—s; —s) (fr.) \pra-] Früh¬
sommermonat der Fr. Revolution.
Präjudiz s (—es; -e) (lat.) Vorurteil,
Entscheidung: für künftige Rechtsfäl¬
le wichtiges Urteil; Präjudizfall m
(—|e]s: -fälle) schon entschiedener
Rechtsfall; präjudizial EW = präjudi¬
zi ell; PräjudiziaHdage w (—; —n);
präjudizi-gll EW vorgreifend; präjudi-
zjeren ZW (-rte. -rt) 7 vorgreifen,
entscheiden; beeinträchtigen
präkambrisch EW (lat.) vor dem
Kambrium liegend; Präkambrium s
(—s; -) Zeit vor dem Kambrium (nach
Cambria, lat. = Nordwales).
Präkanzergse w (—, —n) (KW) $
Krebsvorstadium.
präkarbQnisch EW (lat ) vor der
Steinkohlenzeit.
präkardial EW (lat.) in der Herzge¬
gend; Prätardalgie w (—; -i-en) $
Schmerz in der Herzgegend.
präkeln ZW (-Ite, gepräkelt) 7 ■
prutzeln (bayr.).
präkludigren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
ausschließen; Präklusion w {—; —en)
Rechtsverwirkung bei Fristversäum¬
nis; präklusiv EW ausschließend;
Rechtsverwirkung verursachend; Prä¬
klusivfrist w (—. —en) Aufschiebung,
deren Versäumnis Rechtsverwirkung
bedingt; präklusivisch EW = prä¬
klusiv.
präkoljimbisch EW vor der Entdek-
kung Amerikas.
Präkgma s (—s; -men) (lat.-gr.) 3 be¬
ginnende Bewußtseinsstörung.
Präkonisatign w (-: -en) (lat.)
päpstl. Bestätigung eines Bischofs;
präkonisieren ZW (-rte, -rt) /.
präkordiglEW = präkardial; Präkor.
dial-aogst w (—; -ängste) $ Herzbe¬
klemmung.
Prgkrit s (~[e]s; -) (skr.) historische
mitteli. Mundart!en); prakritisch EW.
prakt. *‘ praktisch; Praktik w (—;
—en) (gr.) Verfahren; (unerlaubter)
Kunstgriff; Bauemkalender; praktika¬
bel EW brauch* gangbar; Praktikabi¬
lität w (—; -); Praktikant m (—en;
—en) in der Ausbildung Stehender; j
Jungarzt nach dem Staatsexamen; O
im Labor (Betrieb) Lernender; Teil¬
nehmer am Praktikum; Praktikantin w
(—; —nen) w. Praktikant; Praktiker m
(~s; - ) Mann der Erfahrung; Prakti¬
kums (—s: -ka) Hoehschulübung; Pro¬
bezeit; Praktikus m (—ses; —se) = vj
Praktiker; praktisch EW (lat.) brauch¬
bar: geschickt (—ei Arzt = Arzt für
aile Krankheiten); tätig (das —e Lebert
= Alltag); praktizieren ZW (-rte, -rt)
7 ausüben: 7 als Arzt (Anwalt) tätig
sein (—der Christ = kirchlich einge¬
stellter). Praktizismus m ( —; -) Ver¬
such, ohne Theorie auszukommen.
präkufmisch 1 W vor der Kulm¬
schicht liegend
Prälat m ( -en en) (lat.) kt hoher
Geistlicher; Prälatur w ( —; —en) kt
Amtswürdc, -sitz eines hohen Geistli¬
chen.
Prälegats (—|e]s; —e) (lat.) J. Voraus¬
vermächtnis.
Prälimingri-en M (lat.) Vorverhand¬
lung: Einleitung; Präiimingrfriede m
(—ns; ~n) vorläufiger Friedensschluß;
präüminigren ZW (-rte, -rt) 7 vorläu¬
fig feststellen, -legen.
Praline w(~; nj Pralines (~s;—s)
(öst.), Prgline s (—s; —s) (öst., schw.)
(fr . nach einem fr. Marschall [XVII.])
Schokoladensüßigkeit. praiinigren
ZW (-rte, -rt) 7 mit Schokolade be¬
ziehen.
prall EW straff, stramm; scharf (—e
Sonne = schattenlose Mittagssonne)
•.c ); Prall m (—s; —e) Stoß; prgBen
ZW (-Ute, geprallt! (verw.: prahlen,
prellen} 7 dagegenstoßen; PrjÄtang
m (—[e]s; -hänge) Steilböschung;
Prallhöhe w (—i —n) Höhe, in der ein
nicht voll gefüllter Luftballon prall
wird; praliig EW g (steil) abschüssig;
Prallkraft w ( —; - ) Spannkraft; Pt|B-
mühle w (—; —n) Zerkleinerungsgerät
für harte Gegenstände; Prallschuß m
(-sses; -schösse) aufschlagendes u. ab¬
prallendes Geschoß; Prglfeb : m
(—[e]s; —e) = Bordstein: Pralltrflierm
(—s; —) ? kurzer Triller ohne Nach¬
schlag („Schneller"), prallvoll EW ge¬
drängt voll.
prjilogiseb EW (lat.-gr.) aus der Zeit
(in der Art) vor der Entwicklung des
logischen Denkens.
präludieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 J
Vorspiel spielen; Präludium s (~s;
-di en) / Vorspiel; Einleitung; selb¬
ständiges Instrumentalstück.
prämatur EW (lat.) $ frühreif; vorzei¬
tig; Prämaturität w ; . t j Frühreife.
Prämeditatign w (M -en) (lat.) Vor¬
überlegung.
Prämi e w ( — : ~n) (lat.) Lohn für
gute Leistungen, Versicherungsge¬
bühr; Staatsbeihilfe zur Wirtschafts¬
förderung; Reuegeld beim Prämien¬
geschäft; Preisnachlaß bei Massenbe¬
zug; Zusatzgewinn bei der Lotterie;

Prgmi-en-i leihe
830
prflten
zubereiten; Lehrmittel, Schaustücke
herstellen; haltbar machen; Präparier-
nudel w (—; —n) Gerät zur Herstellung
von Lehrmitteln; Präpariersaal m
(—[ek; -säle) $ Sezierraum für Studen-
tendPräpariersalz s (—es; -) ”0 Zinn-
vertiindung zum Ätzen biolog. Präpa¬
rate.
Prflpei m (~s; —) v Popel; Maifisch;
prügln ZW (-Ite, gepräpelt) / v
(Süßigkeiten) knabbern; v mit Beha¬
gen essen; basteln; braten (nd.).
Praponderanz w (~, -en) (lat.) j
Übergewicht; präponderigren ZW
(rte, -rt) 7 I vorherrschen.
Präposition w (—; —en) (lat.) vorge¬
stelltes Verhältniswort; Präposityr w
( —; —en) t Vorsteher-, Probstwürde,
amt(ssitz); Präpositus m ( —; -ti) t
Probst; Vorsteher.
präpotent EW (lat.) | a übermäch¬
tig; a überheblich; (öst.) aufdringlich;
Präpotenz w (—; — en) j a Über¬
macht, Überheblichkeit.
präputial EW an der Vorhaut; Präpu¬
tium s (~s; -tien) (lat.) m. Vorhaut.
Präraffaelit m (—en; —en) it. Maler
vor Raffael (XV.); Angehöriger einer
e. Malerrichtung (XIX ); präraffaeli-
tisch EW.
Prärig w (—; -j-en) (fr.) nordamer.
Steppe; Piärjfhuhn s (—[e]s; -hühner)
nordamer. Waldhuhn; Prärifhund m
(—[e]s; —e) amer. Nagetier; Prärif-
wotf m (—[ejs; -wölfe) amer. Raub¬
tier.
Prärogativ s (—|e]s; —e) (lat.) Vor¬
recht (des Herrschers), = Prärogative
w (~; ~n).
Präs m (—es; —e) (gr.) Quarz-, Berg¬
kristallart, = Präsern m (—s; —).
Präsens s (—; -£ntia/-£ntien) (lat.)
Gegenwart; Gegenwartsform des
Zeitworts (— histericum = Form der
lebhaften Erzählung); präsent EW ge¬
genwärtig; anwesend; geistesgegen¬
wärtig; verfügbar; Präsfat s (—[ejs;
—e) a Geschenk; präsentibel EW a
stattlich; Präsentant m (—en; —en)
Vorleger eines Wechsels; Präsenta¬
tion w ( —; —en) Vorlegung (bes. zur
Begründung eines Anspruchs); Vor¬
schlagsrecht; Präsentationsrecht; Prä¬
sentator m (—s; -toren) Conferencier
im Fernsehen; Präsentantum s (—s;
—s) Tag der Einreichung; Präsentier¬
brett s (—[e]s; —er) kleines Tablett (—*
Präsentierteller); präsentieren ZW
(-rte. -rt) 7 vorlegen, -zeigen; vor¬
schlagen; X Ehrenbezeigung (mit
dem Gewehr) machen; 7 Eindruck
machen, wirken; l'räsentrvnuarscb m
(—[e]s; -märsche) ? X Musik bei milit.
Ehrung; Präsentjgrteller m (—s; —) =
Präsentierbrett; [ Visitenkartenschale
(auf dem — sitzen = a allen Blicken
preisgegeben sein); Präsentierung w
(~; —en); präsfntisch EW in der Ge¬
genwart; Präsenz w (—; —en) An¬
wesenheit; Präsenzbibliothek w (—;
—en), Präsfaubücherei w (—; —en)
Bücherei, deren Bücher nicht ausge-
lichen werden; Präsenzliste w(—; —n)
Anwesenheitsliste; Präsenz-pflicht w
(—; -) Zwang, anwesend zu sein; Prä¬
senzstand m (~[e]s; -) Zahl der z.Z.
Prämi en anleihe w (—: —n) Anleihe,
bei der Gewinne verlost werden; prä-
■nienbegänstigt EW mit staatl. Prä-
mie (~es Sparen); Prämi-en-depot s
(~s; ~s) Gutschrift bei Versicherung;
Prgmi-enduniping s (—s; ~s) [-dam-
ping] Preisnachlaß bei Gewährung von
Ausfuhrprämien; prämi enfrei EW
ohne Prämienzahlung; Prämi-enge-
scbäft s (~[e]s; ~e) Börsengeschäft,
von dem man gegen ein Reuegeld zu¬
rücktreten kann; Prämi enlos s (~es;
—e) Anteilschein einer Prämienanlei¬
he, = Prgnii-enpapier s (~|e]s; —e);
Prämi-enreserve w (~; —n) Dek-
kungsrücklage, Prämienschein m
(—[ejs; —e) = Prämienlos; Prämi-en-
sparen s (~s; -) Banksparverfahren
(..Gewinnsparen*'); Prämiensparver-
trag m (~[e]s; träge); prämi-ifren
ZW (-rte. -rt) 7 mit einem Ehrenpreis
auszeichnen; Prämiierung w (—;
—en).
Prämisse w (—; —n) (lat.) Vordersatz
(eines logischen Schlusses); Voraus¬
setzung.
Prämolaren M (lat.) vordere Bak-
kenzähne.
Prämonstratanser in (~s; ~) kt Mit¬
glied eines Ordens (nach dem Ur-
sprungsort Primontre in Frankreich),
prämorbid EW (KW) $ vor der
Krankheit; Prämorbidität w (—; -).
prämortal EW (lat.) $ vor dem Tode,
prämundan EW (lat.) schon vor Ent¬
stehung der Welt vorhanden.
pränatal EW (lat.) $ vor der Geburt.
Prangei m (—s; —) Knüppel, Stock,
prangen ZW (-gte, geprangt) (zu:
Prunk) 7 a prächtig auftreten; a mit
etw. — = angeben; am Fronleichnams¬
zug teilnehmen; 7 X pressen; Pran¬
ger m (~s; ~) (nd.-g.) | Schandpfahl
(an den ~ stellen = a öfftl. Verach¬
tung preisgeben); Prangerstange w
(~ ; ~n) kt Feststange im Fronleich¬
namszug (Salzburg).
Pranke w (—; ~n) (lat.) Raubtier¬
tatze; große Hand.
Prante w (—; —n) V Zehe des
Fuchses.
pränumerando (it.Vvor der Leistung
zahlbar; Pränumeration w (—; —en)
Vorauszahlung; pränumerieren ZW
(-rte, -rt) 7 vorauszahlen.
PR-Anzeige w (—-;	n) $ Pu-
blic-Relations-Anzeige.
Pranz m 0 Angeberei (ostd.).
pranzeln ZW (-Ite, gepranzelt) 7 v
unaufhörlich betteln (ostd.).
pranzen ZW (-zte, gepranzt) 7 ange¬
ben (ostd.).
Prä-okkupation w (—; —en) (lat.)
vorgefaßte Meinung. Voreingenom¬
menheit; prä-okkupieren ZW (-rte.
-rt) 7 vorwegnehmen; MW II: präok-
kupigrt voreingenommen, zerstreut.
Präparat s (—[e|s; —e) Lehrmittel,
Schaustück; Heilmittel; Präparaten w
( —; —en) Zurichtung; Herstellung von
Präparaten; Vorbereitung; Hilfsmittel
zur Vorbereitung im Fremdsprachen¬
unterricht; Präparator m (—s; -toren)
Hersteller von Lehrmitteln (Schau¬
stücken); präparatgrisch EW [ vorläu-1
fig; präparieren ZW (-rte. -rt) 7 vor-, I
Anwesenden (des z.Z. Vorhande¬
nen), = Präsenzstärke w ( —; -).
Praseodym s (—s; -) (gr.) seltenes
Erdmetall (t Pr).
Präser m (~s; —) = Präs; = v Präser¬
vativ (= Piiserchen s (—s; -]).
Präservativ s (—s; -e) (lat.) Mittel
zur Empfängnisverhütung (gegen An¬
steckung); Präsfrve* w (—; —n) Trok-
kengemüse; Halbkonserve; Präsgrve1
M Salzmischung zum Haltbarmachen
von Fleisch, = Präsgnesaiz s (—es;
—); präservifren ZW (-rte, -rt) 7
schützen, verhüten; haltbar machen.
Präses m (—; -sjden) (lat.) Vorsitzer,
Obmann, = Präsjde m (—n; —n); Prä¬
sident m (—en; —en) Vorsitzer; Regie-
rungs-, Staats-, Verwaltungsober¬
haupt (mein — lj = meine Frau);
Präsidentin w (—; —nen) w. Präsident;
Präsidentschaft w (—;	—en)
Amt(szeit) des Präsidenten; präsidigi
EW den Vorsitz führend; vom Vorsit¬
zer ausgehend; Präsidigldemokratie w
(—; -i en) demokr. Staat, dessen Präsi¬
dent weitgehende Befugnisse hat; Prä-
sidigl-erlaß m (-sses; -sse) Verordnung
des Regierungsleiters; Präsidiglgewalt
w (—; -) Machtbefugnis des Staatsprä¬
sidenten; Präsidialkanzlei w (—; —en)
Geschäftsbehörde, -gebäude des Prä¬
sidenten; Piäsidi#lregierung w (—;
—en) Regierung, die sich nur auf das
Vertrauen zum Präsidenten stützt, =
Präsidiglsystem s (—s; —e); präsidie¬
ren ZW (-rte, -rt) / den Vorsitz füh¬
ren; Präsidium s (—s; -di en) Vorsitz;
Vorstand.
präsilyrisch EW der Silurrett voran¬
gehend.
Präsklerose w (—; —n) (gr.) $ anhal¬
tende Blutdrucksteigerung ohne Ge¬
fäßveränderung.
Praß m (-sses; -) (verw.: Gebresten)
Plunder (od.).
Prasselkuchen m (—s; ~) Blätter¬
teiggebäck; prasseln ZW (-Ite, gepras¬
selt) (verw.: bersten) 7 mit harten,
schnellen Lauten niederfallen, knat¬
tern.
prassen ZW (-Bte, gepraßt) (g.) 7 A
schlemmen; aus dem Vollen leben;
Prasser m (~s; —) a Verschwender,
Schwelger; Prasserfi w (~; ~en) n =
Schwelgerei; prasserisch EW A.
prästabiljfiren ZW (-rte, -rt) / j vor¬
her festsetzen (prästabilierte Harmo¬
nie = von Gott festgesetzte Überein¬
stimmung alles Geschehens).
Prästandum s (~s; -da) (lat.) | Abga¬
be, Pflichtleistung; Prästant m (—en;
—en) J1 Orgelregister; ) Orgelyorder-
pfeife.
präsumiaren ZW ( rte, -rt) (lät.)
7 voraussetzen; vorwegnehmen;
argwöhnen; Präsum(p)tign w (—;
~en) Mutmaßung; Voraussetzung;
präsum(p)tlv EW mutmaßlich.
Präszi*£nz w (—; -) (lat.) Vorher¬
wissen.
Prfltchen s (—s; —) Geschichtchen,
Anekdote (nd.).
präteln ZW (-Ite, geprätelt) Z schmo¬
ren (nd.).
prgten ZW (-tete, gepratet) 7 plau¬
dern; schwatzen (i.d.).

Prätendent
831
PrgtascMM
Prätendent m (—en; -en) (lat.) Be¬
werber, der einen Anspruch auf die
angestrebte Sache erhebt; prätendie¬
ren ZW {-rte, -rt) y beanspruchen;
Prätensign w (~; ~en) j Anspruch;
Anmaßung, = Prätentign w (—; —en);
prätentiös EW a anmaßend.
Prater m (~s; -) (it. prato Wiese) Wie¬
ner Vergnügungspark.
präterita! EW im Präteritum; Prüfer-
itio w (—, -iones) | nur scheinbare
Übergehung eines Tatbestands in der
Rede, = Präter-itign w (~; ~en); Prä-
teritoprisens s (~; -ti en) Zeitwort in
Vergangenheitsform mit Gegenwarts-
bedcutung; prätgritopräsgntisch EW;
Prätfritum s (—s; -ta/-ten) Vergangen¬
heitsform des Zeitworts; präterprop¬
ter UW etwa.
Prfltor m (~s; -taten) | hoher altröm.
Beamter; Prätorianer m (~s; ~) {
Mitglied der altrötn. Leibgarde; X
treuer Gefolgsmann; Prätgrium s (—s;
-i-en) | Feldhennzelt.
pratsch! Schall wort (Schlag, Fall).
Pratsche w = —> Prötzel-, prgtschen
ZW (-tschte, gepratscht) / prahlen
(schles.).
pratschen ZW (-schte, gepratscht) /"
schlagen (schw.); Gewebe maschinell
reinigen.
pratschlg EW prahlerisch; breit,
plump, langweilig (schles.).
Pratze w (—; ~n) (lat.-it.) = Pranke,
Tatze (bayr.-öst ).
pr£tzeln ZW (-Ite, geprgtzelt) (verw.:
brutzeln) / v braten.
Prau w (~; ~e) (mal.) Auslegerboot,
prävalant EW (lat.) überwiegend;
Prävalgnz w (—; -) Vorrang; prävalig-
ren ZW (-rte, -rt) / vorherrschen;
sich bezahlt machen.
Präventign w (~; ~en) Vorbeugung;
Strafe als Abschreckung; präventiv
EW a vorbeugend; Präventjvbehand-
lung w (~; —en) £ vorbeugende Be¬
handlung; Präventiv-impfung w (~;
—en) £ Schutzimpfung; Präventiv¬
krieg m (~[e]s; ~e) X Angriffskrieg
zur Verhütung eines Angriffs; Präven¬
tivmaßnahme w (~; —n) a Vorbeu¬
gungsmittel; Präventivmedizin w (—;
—en) £ vorbeugendes („prophylakti¬
sches“) Heilmittel; Präventivmittel s
(—s; —) $ empfängnisverhütendes
Mittel; Präventjwerkehr m (—s; -)
Geschlechtsverkehr mit empfängnis¬
verhütenden Mitteln.
Prävigili-e w ( — ; —n) (lat.) kt Gottes¬
dienstordnung an den Vortagen hoher
Feste.
Praxis w (—; -xen) (gr.) Ausübung des
Anwalts-, Arztberufes; £ Sprechstun¬
de; £ Behandlungsräume; Tätigkeit;
Erfahrung (in praxi = in Wirklich¬
keit); praxisbezogen EW auf den Be¬
ruf ausgerichtet; praxisnahe EW.
Präzgdens s (~; -dgnzi-en) beispiel¬
hafter Fall; Präzedenz w (—; —en)
(lat.) Vorrang, Vortritt; Präzedenzfall
m (~[e]s; -fälle) kt geisti. Rangord¬
nung, früherer Fall.
Präzgntor m (~s; -toren) (lat.) J1 Vor¬
sänger; f J1 Chorleiter.
Präzgptor m (~s; -toren) (lat.) j.
Haus-, Oberlehrer.
Präzessipn w (~; —en) (lat.) Vorrük-
ken der Tagundnachtgleichenpunkte
auf der Ekliptik; < Kegelbewegung
der Achse eines sich drehenden Kör¬
pers.
Präzipitat s (~[e]s; ~e) “O Bodensatz;
*0 Niederschlag; Präzipitation w (~;
—en) *0 i Fällung; Präzipitatsalbe w
(—; -) £ Quecksilbersalbe; PräSipitbi s
(~s; —e) Schutzkörper im Blutserum;
Präzlpnum s (~s; -ua) vorher zu zah¬
lender Beitrag; wegzunehmender Teil
der Erbschaft.
präzis EW a genau; pünktlich;
knapp, = präzise EW; präzisieren ZW
(-rte, -rt) / a genau bestimmen,
knapp umreißen; Präzteianing w (—;
—en) a genaue Darstellung; Präzisigii
w (—; —en) a Genauigkeit; Präzi-
sisns-arbeit w (~; —en) a feinmecha¬
nische Arbeit; Präzisignsgewicht s
(~l6)s; ~e) = Feingewicht; Präzi-
signs-Instrument s (—(e]s; —e) = Fein¬
meßgerät; Präzisigns-tea s, m (~[e]s;
—e) mit hoher Genauigkeit gefertigtes
Teil; Präzisigns-uhr w (—; —en); Prä-
zislgnswaage w (—; —n) sehr genaue
Waage; Präzisignswaffe w (—; —n).
precipitando (it.) J> J-tschi-] beschleu¬
nigend.
Predglla w (—; —s/-llen) (it.) t Sockel
eines Altaraufsatzes, -Schreins; t ober¬
ste Altarstufe, = Predglle w (—; —n).
prgdigen ZW (-gte, gepredigt) (lat.)
/" t das Wort Gottes verkündigen; /
mahnen, schelten; viel reden; Predi¬
ger m (—s; ~) t Geistlicher; t Pastdf;
Buch des A.T.s; Lang-, Mahnredner;
Prediger orden m (—s; —) kt Domini¬
kanerorden; Prgdigerseininar s (—s;
~e) et Ausbildungsanstalt für Geistli¬
che; Predigt w (—; —en) t Kanzelrede;
Predigt-amt s (~[e]s;-ämter) t geistli¬
ches Amt; Prgdigtstuhl m (~[e]s;
-Stühle) | t Kanzel; Gipfel im Latten¬
gebirge.
Pre-gtnphasis w (—; -) (gr. über e.)
einseitige Tonverstärkung zur Entstö¬
rung.
Preference w (-; —n) (fr.) \prSfe-
rans] Kartenspiel; Trumpfkarte; pre-
fergnzen ZW ( zte, -zt) / dies Spiel
spielen (öst.).
prgjen ZW (-eite, geprejt) (fr.-nl.) /"
X (anderes Schiff) anrufen.
Preis m (—es; —e) (lat.-fr.) Lohn;
Tauschwert (—e steigen, fallen; um
keinen — = unter keinen Umständen);
Hochschätzung; Lob, Ruhm; Sieger-
gewitin, Auszeichnung (~ der Natio¬
nen = Siegerpreis beim Springwettbe¬
werb); Pr^s-abbau m (~s; -) = Preis¬
senkung; Prgjg-angebot s (~[e]s; ~e)
Mitteilung des Kaufpreises; Prjjs-auf-
gabe w (~; —n) Rätsel, auf dessen
Lösung eine Auszeichnung steht;
Preis auftrieb m (—[ejs; —e) = Preis¬
steigerung; Preis-ausschreiben s (~s;
—) Einladung zum Wettbewerb; Aus¬
lobung; Pr^R-aaszeidmung w (~;
—en) = Preisschild; Preisbewegung w
(~; —en) Änderung der Preise; preis¬
bewußt EW durch Preisvergleich gün¬
stig kaufen; Pr^sbindung w (—; —en)
Preisfestsetzung durch den Hersteller
(~ der 2. Hand); Pig^brecher m (~s;
~) wer die Preisbindung durchbricht;
Prejsbrenise w (—; —n) Verhinderer
(-rung) von Preissteigerungen (auf die
— rieten); Preisdifferenz w (—; —en);
Preisdifferenzierung w (—; —en);
Preisdruck m (—[ejs; -) Beeinflussung
der Preise durch Kunden oder Kon¬
kurrenten.
Preise w (—; —n) Band, Gurt (od ).
Prgjn-einbnjch m (~[e]s; -brüche)
Preisabfall einer Warengattung.
Prgjselbeere w (—; —n) (tsch.) $
Heidekrautgewächs; seine Frucht.
Prgis-empfehlung w (-; —en) ange¬
ratener (nicht festgesetzter) Preis;
prgisen ZW (pries, gepriesen; du [er]
preist) (lat.-fr., vgl.: Preis) / a rüh¬
men; a hochschätzen; halten für
(jmdn. glücklich —); Pr^s-entwick-
fang w (~i ~en) Tendenz zu steigen¬
den oder fallenden Preisen; Prgis-ex-
plosion w (—; —en) sprunghaft stei¬
gende Preise; Preisfrage w (—; —n) =
Preisaufgabe; lj schwere Frage;
Prjisfront w (—; —en) Stellen, an de¬
nen die Preise festgeiegt werden;
Preisgabe w (—; -) Verzicht, Aufgabe
(unter — von = a verzichtend auf);
Preisgebaren s (—s; -) Festsetzung der
Preise; pr$isgeben ZW (gab prgis,
prasgegeben) / a aufgeben, verzich¬
ten auf; prgisgebunden EW mit festge¬
legtem Preis: Preisgefüge s (—s: —)
Preisgestaltung innerhalb einer Firma;
preisgekrönt EW mit einer Auszeich¬
nung bedacht; preisgerecht EW so teu¬
er, wie der Gegenstand es wert ist;
Preisgericht s (—[e]s; —e) Kreis der
Preisrichter: Preisgesang m (~[e]s;
-sänge) Loblied; Preisgrenze w (—;
—n) höchster (niedrigster) geduldeter
Preis; preisgünstig EW a billig.
Pr®l-Slgnal s (—[e]s; —e) X Flaggen¬
anruf des Zollkutters.
Preis index m (—es; -dices) Meßzahl
zur Be urteilung der Preisbewegung;
Freikarten s (—[ejs; —e) Vereinba¬
rung von Preisgrenzen; gemeinsame
Preisfestsetzung; Preisidasse w (—;
—n) Preisgruppierung; Pr^kontrolle
w (—; —n) Beaufsichtigung der Preis¬
gestaltung: Preislage w (~; ~n) Wert¬
kategorie (in dieser — = lj etwa von
dieser Art); preislich EW j löblich;
dem (Kauf-)Preise nach (ein - es An¬
gebot = Preis-angebot); Preisliste w
(—; —n) Waren- u. Preisverzeichnis;
Preis-Lohn-Spirale w (	—; -) Zu¬
sammenhang zwischen Preisen u. Löh¬
nen; Preisnachlaß m (-sses; -lasse) =
Rabatt; Preisniveau s (~s; —s) [-wo]
Index aller (wichtigen) Preise; Prgjs-
notierung w (~; —en) Kursfeststel¬
lung; Preis-politik.w (~; -) staatl. o.
private Beeinflussung der Wirtschaft;
Preisrätsel s (~s; ~) Rätsel, auf des¬
sen Lösung ein Preis ausgesetzt ist;
Preisrecht s (~[e]s; -) gesetzt Hand¬
habe, den Preis verschiedener Güter
zu regeln; Prgjsricbter m (~s; —)
Kampfrichter, der bei Wettbewerben
die Preisträger festste!!!; Pr^sachere w
(—; ~n) Mißverhältnis in der Preis¬
entwicklung verschiedener Waren¬
gruppen, Prgisschßd s (—[e]s; -er)
Preisangabe an einer Ware; Pr^s-

Preisschrift
832
Prgß stott
schlendere! w (—; —en) Verkauf ohne
Rücksicht auf die Herstellungskosten,
Preisschrift w (—; —en) im Wettbe¬
werb ausgezeichnete Abhandlung,
Preissenkung w (~; —en) Herabset¬
zung der Preise; Preissingen s (—s; -)
= Wettsingen.
Prgjßlauch m (~[e]s; -)$ = Porree.
Preissteigerung w (~; ~en) Erhö¬
hung der Preise; Preisstopp m (—s;
~s) Verbot der Preiserhöhung; Preis-
strnktur w (~; —en) = Preisgefüge;
Preissturz m (—es; -stürze) plötzliche
starke Preissenkung; Preis-täfel w (~;
—n) Aushang mit Warenpreisen;
Prgjs-träger m (—s; —) ausgezeichne¬
ter Wettkampf Sieger; Preis-treiber m
(—s; ~) Warenverteuerer; Prejs-trei-
berei w (~; —en); Preis überwachung
w (—; —en) Kontrolle der Preise durch
die Regierung; PreisverfaU m (—s; -)
:ähes Absinken der Preise; Preisser-
Alung w (—; —en) Vergabe der Aus-
reichnungen bei einem Wettbewerb
einer Auslobung); Preisverzeichnis s
(-ses; —se) = Preisliste; Preiswerk s
(-[ejs; -) Handwerksbetrieb mit
selbstbeschafften Rohstoffen; preis¬
wert EW A billig u. gut; löblich; Prejs-
wucher m (—s; -) Preistreiberei; preis-
vürdigEW a preiswert; Prfjswürdig-
«eit w (—; -).
orekär EW (fr.) unsicher; mißlich;
chwierig.
prell EW schnell, lebhaft (nd.).
°rell m (—s; -) V Lange der gespann¬
ten Lappen; PrgHball m (—(ejs; -balle)
Hallenballspiel; Prellbock m (—[ejs;
-bocke) Vorrichtung zum Aufhalten
von Eisenbahnwagen; o wer Zorn¬
ausbrüche meistern muß (kann); Ziel¬
stelle beim Prellbail; prellen ZW (-Ute,
geprallt) (von: pralf) / stark gegen
etw. aufstoßen; / von einem prallen
Tuch hochschleudern; durch Nichtbe¬
zahlung betrugen; Preller m (—s; —)
Betrüger, Zechpreller, Prallschuß;
heftiger Schlag, Prellerei w (—; —en)
Betrügerei; Pr£*garn s (—[ejs; —e)
Netz für das Wild, das die Jägerkette
durchbrochen hat, = Prjllnetz s (—es;
—e) V; Prjßpfnhl m (—[ejs; -pfähle)
Schutzpfahl an der Hafenmauer;
Preßpoister s (—s; —) Schutzpolster
am Ende der Kegelbahn; PrgUsdMiß m
(-sses; -schösse) = Pral'-chuß; Prell¬
stein m (—(ejs; —e) Schutzstein an
Mauern (Böschungen); Preßling w
(—; —en) Stoß-, Schlag-, Sturzverlet¬
zung mit Blut-erguß.
Prülgde s (—s; —s) (fr.) ( lüdj <P *
Präludium; / Fantasiestück.
Preludln s (—s; -) Anregungsmittel;
PrfhM m (—; -) suchtweckendes Anre¬
gungsmittel.
Premi-gr m (—s; -s) (fr.) [prem/i]
Ministerpräsident; Pretni-gre w (—;
-n) (premftrej Ur-, Erstaufführung;
Prenri-crfsntnantm (-s; ~s) \premji-]
X j Oberleutnant; Premierminister
tn (—s; —) = Ministerpräsident.
atgnMri ZW (-Ite, geprgntelt) / fen-
sterln (öst.).
ürgngal m (—s; —) Knüppel, * Pren-
«1 m (—s; —) (nd.).
Xtpeln ZW - -> präpeln.
Preperception w (—; -) (e.) (prtpör
ßäpschn] Vorauffassung.
Prgpregs M (e.) Glasfasermatten.
Presbyakgsis w (~, -sen) (gr.) J
Schwerhörigkeit im Alter; Presbyopie
w (—; -i-en) J Weitsichtigkeit im
Alter.
Presbyter m (—s; —) (gr.) t Gemein¬
devorsteher; et Mitglied des Kirchen¬
rats; kf Priester; presbyterigl EW;
Presbyterigiverfassung w (—; —en) t
Verfassung der reform. Gemeinden;
Presbyterianer m(—s; —) t ref. Christ;
Kalvinist; presbyterianisch EW t;
Presbyterian^mus m (—; -) t Kalvinis¬
mus; Presbyterium s (—s; -i en) et Kir¬
chenrat; kt Priesterschaft einer Kir¬
che; t Chorraum.
prgschen ZW (-schte. geprescht) (zu:
birschen) / a (weg-(rennen.
Presenning w = —» Persenni(n)g.
Pr^-shave-Lotign w (	-; —
—en) (KW aus e.) [prßicheMcwchn}
vorm Rasieren zu verwendendes Ge¬
sichtswasser.
preß EW ohne Fugen (— an = ohne
Mörtel gedichtet); dicht an der Bande
(Billard); hautnah, eng (jmdn. — dek-
ken = Wirkungskreis einengen).
pressßnt EW (fr.) eilig, dringend;
pressgnte EW (it.) J1 drängend,
Preß-automat m (~en; -en) Pre߬
glasmaschine; PreßbaN m (—[e|s; -bal¬
le) von 2 Spielern getretener Ball;
Preßbengel m (—s; —) Hebel an der
Handpresse; rs Zeitungsschreiber;
Preßbernstein m (—(ejs; -) Bernstein¬
abfälle, miteinander verschmolzen;
PreßHock m (-[ejs; -blocke) Teil der
Buchbeschne idemaschine, = Pre߬
brett s (—[ejs; —er).
Pr^ßbärO s (—s; —s) Nachrichtenver-
mittlungsstelle; Presse w (~; —n) (fr.)
Druckmaschine; Druckergerät; Zei¬
tungswesen; Zeitungsverlag; Schrift¬
tum; ri Vorbereitungsanstalt; Ge¬
dränge; Werkzeugmaschine, die mit
einem Stößel Druck auf das zu bear¬
beitende Gut ausübt; Presseagentur
w (—; —en) Nachrichtenbüro; Presse¬
amt s (~(ejs; -ämter) Behörde zur Un¬
terrichtung der Presse; Presse attache
m (—s; —s) [-sehe] Diplomat für zwi-
schenstaatl. Pressebeziehungen; Pre»-
sebericht erstatter m (—s; —) = Zei¬
tungsberichterstatter; Pressebüro s
(—s; —s) = Presseagentur; Pressechef
m (—s; —s) (-sche/j Leiter des Presse¬
amts; Presse-erkläning w (—; -en)
offiz. Mitteilung an die Presse; Presse¬
fotograf-» Pressephotograph; Presse¬
freiheit w (—; -) ungeschmälertes Ver-
öffenftichungsrecht; Prgssegebeimnis
s (—sei;-—se) = Redaktionsgeheim¬
nis; Pressegespräch s (—(ejs; ~e)
Ferngespräch zur Übermittlung von
Presseberichten; Pressekampagne w
(—; —n) von vielen Zeitungen aufge¬
griffene (richtigstellende) Bericht er-
stattung; Presseikarte w (—; —n) Jour¬
nalistenausweis; Pressekonferenz w
(—; —en) vorbereitete Mitteilung an
die (Fragenbeantwortung durch die)
örtliche Presse; Presaekonzentration
w (—; -en) Zeitungsverschmelzung in
der Hand weniger Verleger; Presse¬
meldung w (—; —en) Zeitungsnach¬
richt; prassen ZW (-ßte, gepreßt; du
[er] preßt) / drücken; mit der Presse
bearbeiten; zusammendrücken,
-zwängen; gewaltsam deuten (Aus¬
druck. Text —); mit Gewalt werben;
^ mehr Segel führen; Pressentisch m
(-[ejs; —e) Teil der Pressemaschine;
Presse organ s (—s; —e) Mitteilungs¬
blatt einer Vereinigung; Prgssephoto-
grgph, -fotogrgf m (—en; —en) Bildbe¬
richt erstatter; Prasser m (—s; —)
Preßhebel; Zwangswerber; wer einen
andern bedrängt; Presse-recht s
(—[ejs; -) Regelung der Rechtsverhält¬
nisse zwischen Staat, Presse u. Volk;
Presserfüß m (—es; -fuße) Teil der
Nähmaschine; Pressesprecher m (—s;
—) Angehöriger eines Betriebes, der
die Presse informiert; Pressestelle w
(—; —n) Presseamt; Pressestimme w
(—, —n) Zeitungsveröffentlichung;
Presseur, -ss®r m (—s; —s) (fr.) |-^2r]
Stahlwalze an der Druckpresse; Pres¬
severtreter m (~s; —) Bericht ers’at-
ter; Pressewesen s (~s; -) Zeitungswe¬
sen; Preßfilter m (—s; —) Filter für
durchgedrückte Flüssigkeiten; Pre߬
form w (—; —en) Form zum Kunst-
stoffpressen; Preßfreiheit w (—; -) =
Pressefreiheit; Preßfutters (—s; -) ge¬
preßtes Grünfutter; Preßglanz m
(—es; -) durch Pressen erzeugter
Glanz; Preßglas s (—es; -gläser) Glas¬
art; Preßguß m (-sses; -güsse) dem
Spritzguß ähnliches Spritzverfahren;
Preßhaspel w (—; —n) Vorrichtung
zum Zuziehen einer Presse; Preßhefe
w (—; —n) = Backhefe; Preßholz s
(—es; -hölzer) Lagenholz (quer zur Fa¬
ser gepreßtes Naturholz mit Kunst¬
stoffzwischenlagen); pressieren ZW
(-rte, -rt) /" A eilen (pressigrt sein =
Eile haben) ; Pression w (—; — en) a
starker Druck; a Nötigung. Erpres¬
sung; Preßkissen s (—s: —) Teil der
Druckluftpresse; Preßkohle w ( —;
—n) = Brikett; Preßkopf m (—(e]s;
-köpfe) Art Sülzwurst; dickes Schrau¬
benende; j, Lüftungsanlage; Pre߬
korb m (—[ejs; -körbe) Gefäß für die
Maische (beim Keltern); Preßkuchen
m (—s; —) Rückstand beim Ölpressen;
Prgßling m (~[e]s; —e) = Brikett;
Preßrückstand; gepreßtes Metall (zur
weiteren Bearbeitung); Preßluft w (—;
-) = Druckluft; Preßluftbohrer m (—s;
—) mit Druckluft arbeitendes Druck¬
gerät; Prgßluftgründnng w (—; —en)
Druckluftverfahren beim Unterwas¬
serbau; Preßlufthammer m (—s; -häm¬
mer) mit Druckluft arbeitender me-
chan. Hammer; Preßluftkrankheit w
(—; —en) J Erkrankung von Unter¬
wasserarbeitern; Preßmasse w (—;
—n) (Rohmaterial für) Kunststoff;
Preßmetall s (—[ejs; —e) warmgepreß-
ter Metallrohkörper; Preßpolieren s
(—s; ■) Verfahren zum Verdichten von
Werkzeugoberflächen; Preßsack m
(—[ejs; -) Art Sülzwurst; Preßsitz m
(—es; —e) durch Preßpassen geschaf¬
fene Verbindung; Preßspan m (—[ejs;
-späne) holzfreie Glanzpappe; Preß-
stempel m (—s; —) Teil der Druckluft¬
presse („Plunger“), Preßstoff m

Prtßstroh
833
Prirriu*
(~[e]s; ~e) hartes, unschmelzbares
Kunstharz; Prgßstroh s (—s; -) in
Ballen gepreßtes Stroh; Preßtalg m
(—[ejs; -) bei der Margarineherstel¬
lung zuruckbleibende Rindertalgmas¬
se; Preßtisch m (~|e]s; ~e) Teil der
Käsepresse.
Prgssure group w (~ —; - —s)
(amer.) \prgsche grüp] = Lobby.
Pressung w (—; —en) Zusammen¬
drücken; Pression; Preßvergoldung w
(~; -en) Bucheinbandverzierung;
Preßwehen M Wehen auf dem Höhe¬
punkt der Geburt; Preßwurst w (~;
-Würste) = Preßsack.
Prestige s (~s; -) (fr., = Zauber)
[f^cAe] a Ansehen; Prestigebedürfhis
s (—ses; —se) a Geltungsdrang;
Prestigedenken s (—s; -) nur auf äuße¬
res Ansehen bedachte Denkweise;
Prestigefrage w (—; ~n) a Angele¬
genheit, von der die persönl. Geltung
abhängt
prestissimo (it.) J sehr schnell; Pre-
stjssiniD s (—s; -mi) J1 sehr schnell zu
spielendes Tonstück; presto J1 schnell;
Prgsto s (—s; -ti) / schnell zu spielen¬
des Tonsjück.
Prät-ä-perter s (-	s; —-—-—s)
(fr.) [präfaporter] von Couturiers ent-
worfene(s) Kleid(ung) von der Stange.
Pretigsen M (lat.) Wertstücke; Edel¬
steine, Schmuck.
Pratze w (—; ~n) Brezel (od.).
Preugo, PREUGO * (—; -) 4 $ Preu¬
ßische Gebührenordnung.
PrjuB« m (~n; —n) Bewohner Preu¬
ßens, Ost-, Westpreuße; preußisch
EW; Preußischblau s (~s; -) = Berli¬
nerblau.
preziEs EW (lat.) a kostbar; geziert;
Preziöse w (~; —n) o geziertes
Weibsbild; Preziosen M = —» Pretio-
.«’n!; Preziosität w (~; -) Geziertheit.
PrG $ Pressegesetz.
Priamel w (~; ~n), s (~s; ~) (lat.)
Spruchgedicht.
priapO'ischEW a unzüchtig, zotig, =
prigpisch EW; Priapismus m (—; -) $
dauernde (krankhafte) Versteifung
desm. Gliedes ohne geschlechtl. Erre¬
gung; Prigpus m ( —; -pen) (gr. Gott
der Zeugungskraft) versteiftes m
Glied.
prick EW genau; fest, prall (nd.);
Prick m (—[e]s; —e) Punkt (ohne ~ u.
Prack = ganz undeutlich); Prjcke w
( —: —n) j^£unauge; X Seezeichen im
Flachwasser (nd ), = Pricken m (~s;
~); Prickelei w (—; —en) ein Gefühl
wie von winzigen Stichen; Geperle;
prick(e)lig EW stichelnd, stachelnd
(nd.); prickeln ZW (-Ite, geprickelt)
(g.) Z mit leichten Stichen zucken;
sticheln; Sticklöchlein bohren; MW I:
a prickelnd aufregend, anreizend;
Prickelwasser s (—s; -) lj Sekt; lj
Mineralwasser; pricken ZW (-ckte,
geprickt) / ausbohren; abstecken;
das Fahrwasser mit Seezeichen ver¬
sehen; Prjcken s (~s; ~) Pfahl; Prjk-
ker m (—s; —) (e.) X Ösenweiter (für
Segel); pticklig EW= —» prickelig\
Prfeche w (—; ~n) t Kirchenempore
(nd.).
Priel m ("[ejs; ~e) Rinne im Watten¬
meer, auf Halligen, in Poldern usw., =
Prigle w (—; —n) (nd.).
Priem m (—[e]s; -e) (nl.) (eigti. =
Pflaume) Stück Kautabak; Ahle; prie¬
men ZW (-mte, geprigmt) ^ Tabak
kauen; / zu fest nähen; Prigmtabak m
(—s; —e) Kautabak.
Prigse w (—; —n) Kleidersaum (od.).
Prifislauch m (—[e]s; ■) $ Porree
(od.).
Prießnitz m (—es; —e) Kaltwasser¬
umschlag nach dem öst.-d. Begründer
des Kaltwasserheilverfahrens Vinzenz
Prießnitz, 1799-1851); Prj^lnitzkur
w (—; —en) $ Kaltwasserheilverfah¬
ren; Prjfißnitz-unischlag m (—[e]s;
-schlage) = v Prießnitz-wickel m (—s;
—) auch: v Zwangsjacke.
Priester m (—S; —) (gr. = Presbyter)
(k)t Geistlicher; a würdiger Betreu¬
er; Prigster-amt s (—[e]s; -ämter);
priesterhaft EW wie ein Priester; <—i
feierlich, salbungsvoll; Priesterin w
(—; —nen) w. Priester; a würdige Be¬
treuerin; Priesterkongregation w (—;
—en) kf Vereinigung von Weltgeistli¬
chen; priesterlich EW wie ein Priester;
Priestern ZW (-rte, gepolstert) / rt
predigen (nd.); rt salbungsvoll reden;
Prissterschaft w (—; -) alle Priester
(eines Ortes - Kultbezirks - Landes
usw.); Prifsteneminar s (—[ejs; —c)
Ausbildungsstätte für Priester; Prie¬
stertum s (—s; -) Würde des Geistli¬
chen; t Mittlerschaft zwischen Gott u.
Mensch; a feierliche Haltung; Prie¬
sterweihe w (—; —n) kt Sakrament; kt
Ordination.
Prim w (—; —e) (lat. primus der erste)
— 1. Ton der Tonleiter; Fechterhieb;
kt 1. Morgengebet des Breviers; Prim.
4 Primarius; prima EW 0 allerbest;
wunderbar (das war —; ein — Film);
Prjma w (—, -men) j, Oberklassen am
Gymnasium: 8. (Unter—), 9. (Ober¬
—); unterste Klasse (öst ); 1. Ausferti¬
gung eines Wechsels; Primaballerina w
(—; -nen) Vortänzerin im Ballett; Pri-
madfinna w (—; -nnen) <t 1. Sängerin
einer Opernbühne; Primadonnen-al-
lüren M a launenhafte Aufgeblasen¬
heit; Prima-fgci-e-Beweis m (
—es; — -—-e) (lat.) Beweisführung
nach erstem Augenschein; Primgge w
( —; —n) (fr.) [-ma^eAe] X Beförde-
rungsprämi-e des Kapitäns; Piimakerl
m (—s; —s/~e) v feiner Kamerad;
Primamalerei w (—; —en) Ölmalerei
ohne Untermalung; Primgnblüte w (—;
—)<f> Blütenstand; Primanerm (—s; —)
Schüler der Prima; Primanerin w (—;
—nen) w. Primaner; Primanpta w (—;
-ten) Grundbuch der Buchhaltung;
Prjmaqualität w (—; —en) v 1. Güte
(Ware); primär EW (4 prim.) anfäng-
Uch; unmittelbar entstanden; der Ur¬
zeit angehörend; Primär m (—s; -rien)
= Primararzt (öst.); Primar(arzt) m
(—[e]s; -ärzte) $ Krankenhaus(abtei-
lungs)leiter (öst.); Primär-effekt m
(~[ejs; —e) $ 1. Krankheitsabschnitt;
= Primärherd; Primär-energie w (—;
-i-en) Energie aus Naturstoffen; Pri-
mär-erhebung w (—; —en) Umfrage
nach noch unbekannten Tatsachen;
Priraärgeatein s (-[eis; ~e) unmittel¬
bar aus Lava entstandenes Gestein;
Primärgruppe w (—; —n) Menschen in
engem Kontakt; Primärherd m (—[e]s;
-e), = Primär infekt m (~[e]s; ~e) $
Ansteckungsherd; Primgrius m (—; -ii)
(< Prim.) Oberpfarrer, -arzt/Leiter; j
Konzertmeister, Primärliteratur w (—^
-) Quellenschriften; Primärmaterial s
(—s; -li-en) selbst erfragte Informa-
tion(en); Primarschule w (—; —n)
Volksschule (schw.); Primärspule w
(—; —n) Teil des el. Transformators;
Primärstrahlung w (—; —en) kosmi¬
sche Strahlung direkt aus dem Welt¬
raum; Primärstrom m (—[e]s; -ströme)
Hauptstrom; Primärwicklung w (—;
—en) an einen Generator angeschlos¬
sene Wicklung eines Transformators;
Primärzeit w (—; —en) Zeit des 1.
Auftretens (eines Lebewesens - einer
Krankheit); Primas m (—; — sef-maten)
kf leitender Bischof im Land; J1 erster
Geiger; Primasprit m (—[e]s; -) gerei¬
nigter Rohspiritus; Primat1 m, s (—[eJs;
—e) Vorrang (des Papstes); Erstge¬
burt s-, Urheberrecht; Primarm (—en;
—en) höchstentwickeltes Säugetier
(„Herrentier“); Primavgra w (—; -)
(it.) Frühling; Primavaraholz s (—es;
-hölzer) weißes Mahagoniholz; prima
vjsta (it.) ? vom Blatt; auf Sicht (Wech¬
sel); prima vjilta (it.) J* zum 1. Mal;
Primaware w (—; —n) erstklassige Wa¬
re; Primawechsel m (—s; —) 1. Ausfer¬
tigung eines Wechsels; Prime w (—;
—n) = Prim; Druckform der 1. Seite; J1
1. Tonfolge; Primel w (—; —n) $ Him¬
melsschlüssel; Primelkranklieit w (—;
-) | allergische Erkrankung; Primel¬
strauch m (—[ejs; -Sträucher) 4> Heide¬
krautgewächs; <J> Maiblume; Prime
rate w (— —;	s) (e.) \praim reit]
Diskontsatz für US-Großbanken; Leit¬
zins; Primgeige w (—; —n) J11. Geige;
Primgeiger m (—s; ~) J1; PrjmgeM s
(—[ejs; —er) = Primage; Primipipa w
(—; -paren) J zum 1. Mal gebärende
Frau.
primitiv EW (fr. aus lat.; 4 prim.)
urtümlich; geistig unentwickelt; ein¬
fach; dürftig; Primitive m (~n; —n)
Angehöriger eines unterentwickelten
Volks; Primitivismus m (—; -) moder¬
ne Kunstrichtung, angeregt von der
Kunst der Primitiven; primitivistisch
EW; Primitivität w (—; -) Ursprüng¬
lichkeit; a (geistige) Anspruchslosig¬
keit, Unentwickeltheit; a Einfach¬
heit; Primitivling m (—s; —e) <—> gei¬
stig Anspruchsloser; Primitivrasse w
(—; —n) Urrasse; Primitivreaktion w
(~; —en) unkontrollierte Reaktion;
Priariljvum s (~s; -va/-ven) Stamm-,
Wurzelwort.
Primiz w (—; —en) (lat.) kt 1. Messe
des Neupriesters; Primiziant m (—en;
—en) kt Neupriester; Priinlzi-en M
Erstlingsopfer für die röm. Götter.
Primo s (—s; -mi/—s) (it.) J1 führendes
Instrument; J Spieler der hohen Spiei-
hälfte beim Vierhändigspielen; primo
t führend; Primogenitur w (—; —en)
Erbfolgerecht des Ältesten; prim-or-
dial EW (lat.) ursprünglich,. Primton
m (—[e]s; -töne) J1 Grundton; Primm
m (—; -mi/-musse) (Klassen-)Erster (—

Primuskocher
834
PRO
inter pares = Erster unter Gleichge¬
stellten); Primuskocher m (~s; —) Pe¬
troleumkochgerät; Primzahl w (~;
—en) nur durch 1 u. durch sich selbst
teilbare Zahl.
Princeton St. in den USA [prinstnj.
princlpallter —> prinzipaliter]
Printe w (—; —n) (zu: prenten druk-
ken; verw.: pressen) Pfefferkuchen;
printen ZW (-tete, geprjntet) /
Druckschrift schreiben (nd.); Printers
M (e.) Nesselgewebe für Zeugdruck.
Prinz m (—en; —en) (fr.) m. Mitglied
eines Fürstenhauses; Prjnzeps m (—;
-zipes) (lat.) | Titel der röm. Kaiser;
Prinzeß w (—; -ssen) (fr.) w. Mitglied
eines Fürstenhauses, = Prinzessin w
(—; —nen) (— auf der Erbse = emp¬
findliche [anspruchsvolle] Frau); >_>
Freundin; Prinzeßkleid s (~[e]s; —er)
nach Rgur gearbeitetes Bahnenkleid;
prinz£ßlich EW wie eine (von einer)
Prinzessin; Prinzgemahl m (—[e]s;
—e) Gemahl einer Regierenden;
Prinz-Heinrich-Mütze w (—  ; —
		n) Schirmmütze der Schiffer.
Prinzip s (—s; -i-en) (lat.; 4 Prinz.)
Grundsatz, Regel (im — = grundsätz¬
lich); Prinzipal1 m (—s: —e) | Ge¬
schäftsinhaber; Prinzipal2 s (—[e]s;
—e) J1 tiefe Trompete; Hauptstimme
der Orgel; Prinzipalgläubiger m (—s;
—) Hauptgläubiger; Prinzipalin w (—;
—nen) Geschäftsführerin, Theatcr-
leiterin; priiulpalMer (UW) | grund¬
sätzlich; hauptsächlich; Prinzipalstim¬
me w (—; —n) J1 Hauptstimme der
Orgel; Prinzipat s (—s; —e) Vorherr¬
schaft; 11. Abschnitt der röm. Kaiser¬
zeit; prinzipi-sU EW (< prinz.) grund¬
sätzlich; prinzjpi-enfest EW a grund¬
satztreu; Prinzipi-enfrage w (—; —n)
a grundsätzliche Frage; Prinzipi¬
enreiter m (—s; —) n ftdant; wer
auf Grundsätzen besteht; Prinzjpi-en-
reitersi w (—; —en); Prinzip!-enstreit
m (—[e]s; —e), Prinzipi-enstrerterai w
(—; —en) Kampf um Grundsätze;
prinzipi-entreu EW a; Prinzipi-en-
treue w (—; -).
prinzlich EW von einem Prinzen; wie
ein Prinz; Prinzregent m (—en; —en)
Prinz als Statthalter.
Prjor m (~s; -oren) (lat. prior = frü¬
her) kt Klosterleiter, Abtsteilvertre-
ter; Priorat s (—[e]s; —e) kt Würde
(Amt) des Priors; Priorität w (—; —en)
(lat.) Vorrang, -recht, -Sprung (—en
setzen = festlegen, was vorrangig ist);
M: Vorzugsakti en; Prioritäts-akti-e w
(—; —n) Vorzugsakti e; Prioritätsbe¬
trieb m (—[e]s; —e) bevorzugter Ge¬
schäftsbetrieb; Prioritäts-Obligation w
(—; —en) = Prioritätsakti-e; Priori¬
täts-prinzip s (—s; -pi-en) Grundsatz,
den ältesten Namen der Nomenklatur
beizubehalten; Prioritätsschuld w (—;
—en) Vorzugsschuld.
Priquemaschine w (~; -n) (fr.)
\prik-} Sattlergerät (Vorbohrer).
Prisca, Priska w VN (lat., = die Alte),
prischeln ZW (-Ite, geprischelt) / v
brutzeln.
Prjs-chen s (—s; —) kleine Prise; Prise
w (—; —n) (fr., = Beute) j, beschlag¬
nahmtes Schiff; kleine Menge (Salz.
Schnupftabak; eine — nehmen =
schnupfen); [ kränkende Stichelei;
Prisengeld s (—[e]s; —er) X Beloh¬
nung (Entschädigung) für eine Prise;
Prisengericht s (—[e]s; —e), = Prisen¬
hof m (—[e]s; -höfe) i; Prisenrecht s
(~[e]s; -).
Prisma s (—s; -men) (gr., = Zersäg¬
tes) Körper mit 2 deckungsgleichen
Grundflächen; Keilschicht aus licht¬
durchlässigem u. -zerlegendem Stoff;
prismatisch EW wie ein Prisma ge¬
formt (wirkend) (—e Farben = Regen¬
bogenfarben); Prismato-id s (—en;
—en) geradkantiger Körper, dessen
Grundflächen (Ecken) auf parallelen
Ebenen liegen; prismato-idisch EW
prismenähnlich; Prismenfeldstecher
m (—s; —), Prismenfernrohr s (—[e]s;
—e) ein Doppelfernrohr, = Pijsmen-
glas s (—es; -gläser); Prismenkreis m
(—es; —e) < Winkelmeßgerät; Pris-
menkreuz s (—es; —e) < Gerät zum
Abstecken gestreckter Winkel; Prjs-
mensatz m (—es; -sätze) Zusammen¬
Stellung von Prismen; Prismensucher (—s; -) Leben außerhalb der Arbeits¬
m (—s; —) Okular von Spiegelreflex- weit (Öffentlichkeit); Privatlehrer m
kameras; Prismentrommel w (—; —n) (—s; —) Haus-, Einzellehrer; Privat-
Vermessungsgerät; Prismoid s (—s;
—e) = Prismato-id.
Pritehardia w (—; -i-en) #> Palmenart.
pritsch! (tsch.) Ausruf = weg!; EW
herablassend.
Pritsche w (—; —n) (zu: Brett) Nar¬
renschlegel, -kolben; Bretterbett;
Schlittenkutschsitz; j. leichter Kutsch¬
wagen; Lkw-Form; Wasserrinne mit
Schleusen; Schlegel zum Breitschla¬
gen (Glätten); Kornboden; v Prosti¬
tuierte, Beischläferin; pritscheln ZW
(-Ite, geprjtschelt) ^ planschen (öst.);
pritschen ZW (-tschte, gepritscht) /
(leicht, zum Scherz) schlagen; den Ball
federnd abschiagen; Prjtsch(en)mei-
ster m (—s; —) lustiger Festordner.
Prftstabal m (—s; —) (r.) Fischerei¬
aufseher; Wasservogt.
privat EW (lat. privare berauben, be¬
freien; « priv.) persönlich; eigen;
häuslich; vertraulich; Privata M eige-“
ne Angelegenheiten; Privat-angele-
genheit w (—; —en); Privat-audi-enz w
(—; —en) Empfang in kleinem Kreis;
Privatbahn w (—; —en) Eisenbahn in
Unternehmerbesitz; Privatbank w (—;
—en) Bank, die nicht Staats- o. Län¬
derbank ist; Privatbesitz m (—es; -)
persönl. Eigentum; Privatbeteiligte m
(—n; —n) strafbar Geschädigter (öst.);
Privatdetektiv m (—[e]s; —e) gewerbs¬
mäßiger Auskundschafter; Privatdis¬
kont m (—s; —e) Übernahme guter
Wechsel zu niedrigerem Satz; Privat¬
dozent m (—en; —en; 4 Priv. Doz.)
nichtbeamteter Hochschullehrer (4
Pd., P.D.); Privatdruckm (~[e]s; —e)
Publikation außerhalb des Buchhan¬
dels; Privateigentum s (—[e]s; -) Ei¬
gentum an einer Sache; Private m
(—n; —n) = Privati-er; Privatfahrzeug
s (—s; —e) Kfz in Privatbesitz; Privat¬
fernsehen s (—s; -) Empfang privater
Programme (über Breitbandkabel);
Privatgebrauch m (—[e]s; -) persönl.
Gebrauch; Privatgelehrte m, w (—n;
—n) nicht beruflich Forschende(r);
Privatgespräch s (—[e]s; —e) nicht be¬
rufliches (Telefon-)Gespräch; Privat¬
hand w (—; -) persönlicher Besitz; Pri-
vati-£r m (—s; —s) [-watjf] \ Rentner;
privgtim UW nicht öffentlich; Privat¬
initiative w (—; —n) Handlung aus ei¬
genem Impuls: Privat-interesse s (~s;
—n) persönliche Anteilnahme; privati-
si£ren ZW (-rte, -rt) / nicht beamtet
(angestellt) sein; als Rentner leben;
Privatisierung w (—; —en) Überfüh¬
rung öfftl. Eigentums in private Hän¬
de; privatissime UW streng vertrau¬
lich; im engsten Kreis; Privatissimum s
(~s; -ma) Vorlesung für kleinsten
Kreis; Privatist m (~en; —en) = Ex¬
traner (öst.); privativ EW ausschlie¬
ßend; beraubend; Privatklage w (~;
—n) Klage vom Geschädigten erho¬
ben; Privatkläger m (~s; —); Privat¬
kiinik w (—; —en) Krankenhaus in Pri¬
vatbesitz; Privatkonto s (—s, -ten)
Zwischenkonto für Verbuchungen der
inhaber; Privatkontor s (—s; —e) ge-
schäftl. Arbeitszimmer; Privatleben s
lektüre w (—; -) außerberufl. Lektüre;
Privatmann m (—[e]s; -leutei-männer)
Rentner; Mensch ohne Berufsaus¬
übung; Privatpati-ent m (—en; —en) $
Patient, der keiner Pflichtkasse ange¬
hört; Privatperson w (—; —en)
Mensch außerhalb seines Berufs (ohne
Beruf); Privatquartier s (—[e]s; —e)
Unterkunft bei einer Privatperson;
Privatrecht s (—[e]s; -) Bürgerliches
Recht; privatrechtlich EW; Privatsa¬
che w (—; —n) persönl. Angelegen¬
heit; Privatschiffer m (—s; —) Schiffs¬
eigner als Schiffsführer; Privatschule
w (—; —n) die nicht vom Staat (der
Gemeinde) unterhalten wird; Privat¬
sekretär m (—s; —e) persönlicher Se-
kretär; Privat-sphäre w ( —; -) persön¬
licher Umkreis; Privatstation w (—;
—en) J Krankenhausabteilung in Ver¬
waltung des Chefarztes; Privatstunde
w (—; —n) Nachhilfestunde, Einzelun¬
terricht [ = Privat-unterricht m (—[e]s;
-)]; Privatvergnügen s (—s; —) v =
Privatsache; Privatwald m (—[e]s;
-Wälder) Forst in Privatbesitz; Privat¬
weg m (—|e]s; —e) Weg in Privatbe¬
sitz; Privatwirtschaft w (—; -) Wirt¬
schaftsform auf der Grundlage des pri¬
vaten Eigentums; Privatwohnung w
(—; —en) die eigene Wohnung.
Priviigg s (—s; —e/~i-en) (lat.) Vor-,
Sonderrecht; privilegieren ZW (-rte,
-rt) y bevorrechten.
Prix m (—; —) (fr.) \prt] Preis (— fix =
fester Preis); Auszeichnung.
PR-Mann m (	es; —männer) für
die Öffentlichkeitsarbeit zuständiger
Mitarbeiter; —» Public Relations.
PrNr s 4 Prüfnummer; PrO 4 Prü¬
fungsordnung.
pro VW (lat.) für (— analysi = ein¬
wandfrei rein: — anno = aufs Jahr [4
pa.]); Pro s (—s; -) Für (— u. Kontra)
Grund u. Gegengrund); w (—; —s) 4
Prostituierte.
PRO 4 Public Relations Officcr (=
Kontakter).

Proanthesls
835
Profltträgor
Proanthesls w (~; -thesen) (gr.) $
Vorblüte im Herbst.
probabel EW (lat.) wahrscheinlich;
Probabiliamus m (~; -) Wahrschein¬
lichkeitsstandpunkt, -lehre; Annah¬
me, daß sittliche Werte nicht feststell¬
bar sind; Probabilität w (—; —en)
Wahrscheinlichkeit.
Proband m (—en; —en) (lat. probare
erproben) Adliger mit Stammbaum;
ältester Ahne; Testperson, an der etw.
ausprobiert wird; probat EW erprobt;
Pröbchen s (~s; —) kleine Probe; Pro¬
be w (—; —n) Untersuchung, Prüfung;
Beweis-, Bewährungsversuch (jmdn.
auf die — stellen); Prüfstück; Übungs¬
aufführung (von musik., darstell.
Werken); “O kleine Menge für weit.
Untersuchungen; Probe-abzug m
(~[e]s; -Züge) = Korrekturfahne; Pro¬
bealarm m (—s; -) Test, ob bei Alarm
Sirenen und Aktionen richtig ablau¬
fen; Probe-arbeit w (—; —en) = Prü¬
fungsarbeit; Probe-arbeitsverhältnis s
(—ses; —se) Arbeit auf Probezeit; Pro¬
bebelastung w (—; —en) Erprobung
einer Brücke; Ptobebilanz w (—; —en)
Kontenüberprüfung; Probebogen m
(~s; -bögen) = Probeabzug; Probe¬
druck m (—[ejs; —e) = Andruck; Pro-
be-ehe w (—; ~n) v eheartiges Ver¬
hältnis auf Zeit; Probe exemplar s
(—[e]s; —e) unbezahltes Muster; Pro-
be-exzision w (—; —en) $ Gewebeent¬
nahme; Probefahrei s (—s; -), Probe¬
fahrt w (—; —en) 1. Fahrt eines Schiffs
(einer Lokomotive usw.); probefest
EW bereits erfolgreich getestet; Pro¬
beflug m (—[ejs; -flüge) 1. Flv„ des
Piloten (des Flugzeugs); Probeglas s
(—es; -gläser) opt. Kontrollgerät; pro¬
behaltig EW; Probejahr s (—[eJs; —e)
Zeit zur Bewährung; Probekaadidat
m (—en; —en) = | Proband-, Probelauf
m (—[ejs; -laufe) Lauf zur Bahnprü¬
fung; Probelektion w (—; —en) Unter¬
richtsstunde zur Prüfung des Lehrers;
pröbeln ZW (-Ite, gepröbelt) 7 eine
kleine Probe machen; herumprobie¬
ren (schw.); proben ZW (-bte, ge¬
probt) / prüfen; ausprobieren; zur
Übung aufführen; Probenahme w (—;
—n) Entnahme einer Probe; Prpben-
arbeit w (—; -en) Regieproben; Pro¬
benreiter m (~s; —) cj Reisender;
Probenstecher m (—s; —) Gerät zum
Herausziehen von Prüfstücken aus
Schüttgut („Sackstecher“); Probe¬
nummer w (~; —n) Zeitschrift zur
Ansicht; Probesendung w (—; —en)
Mustersendung; probeweise UW zur
Probe; Probezeit w (—; —en) Frist als
Eignungsprüfung; probieren ZW
(-rte, -rt; f prob.) 7 prüfen; kosten,
schmecken; versuchen, auf die Probe
stellen; Probierer m (~s; —) = Prüfer;
Probierglas s (—es; -gläser) Miniglas
zum (Wein-)Proben; = Reagenzglas;
Probjerkunst w (—; -) einfache Fest¬
stellung des Edelmetallgehalts von
Erzen; Probierstein m (~[e]s; —e)
Kieselschiefer zur Feststellung des
Edelmetallgehalts; Probierstube w
(~; —n) Weinstübchen.
Probignt m (—en; —en) (gr.) Urlebe¬
wesen.
Probitm s (~[ejs; ~e) (gr., - das
Vorgelegte) ungelöste Forschungsauf¬
gabe; schwierige Frage (das ist kein —
= nicht schwierig); Problematik w (—;
-) Schwierigkeit; Fragwürdigkeit; pro-
bletu^isch EW (g prob!.) noch unent¬
schieden; fragwürdig; verdächtig; pro-
biematiateren ZW (-rte, -rt) 7 / ei¬
nen Sach verhalt als Problem angehen;
Problfimbewußtsein s (~s; -) Gespür
für schwierige Situation; ProbHkind
s (—[ejs; —er) schwer erziehbares
Kind; ProHgotschach s (—s; -) gestell¬
te Schachaufgabe.
pro centum (iat.) aufs Hundert (f
p.c.)', pro copia (lat.) j für die Ab¬
schrift (d.h. ihre Richtigkeit) bür¬
gend.
PrftMcan m (—[ejs; —e) Stellvertre¬
ter des Fakultätsleiters einer Hoch¬
schule.
pro dj-o (lat.) täglich.
ProCHgalRftt w (~; -) (lat.-fr.) 1 Ver¬
schwendungssucht .
Prodlgium s (~s; -i-en) (lat.) |
Wunder.
pro dgmo (lat.) in eigener Sache; pro
dgri (lat.) $ als Einzelgabe (auf einmal
einzunehmen).
Prodrom s (—s; —e) (gr.) $ 1. Krank¬
heitszeichen; prodromal EW $ voran¬
gehend; Prodrotnalstadiaui s (—s;
-i-en) (KW) J 1. Abschnitt einer
Krankheit; Prodroiuglsymptoai s (—s;
—e) £ = Prodrom.
Produkt s (—[e]s; —e) (lat. prodycere
hervorbringen) Erzeugnis; Ergebnis
(einer Vervielfachung, eines Arbeits¬
gangs); Produktenbörse w (—; —n)
Warenbörse; Prodgktenhaadel m
(—s; -) Handel mit einheimischen Er¬
zeugnissen; Produktion w (—; —en; <
Prod.) (Güter-)Herstellung, Erzeu¬
gung; Produktions-anlage w (—; —n)
Herstellungsmaschinerie; Prodak-
tigns aasfaD m (—[e]s; -fälle) starker
Rückgang der Fertigung; Produk-
tionsfhktor m (—s; -toren) wirtscb.
Grundkraft; Produktionsgemein¬
schaft w (—; —en) wirtsch. Zusam¬
menschluß zur Gütererzeugung; Pro-
‘duktionsgenomenschaft w (~; —en)
Vereinigung zu gemeinsamer Güter¬
erzeugung; Produktionskapazität w
(—; —en) möglicher Umfang der Her¬
stellung; Produktionskosten M Her¬
stellungsaufwand; Produktionskraft w
(—; -kräfte) Erzeugungskapazität;
Produktionslehre w (—; -) Teil der
Landwirtschaftswissenschaft; Produk¬
tionsmittel s (—s; ~) Wirtschaftsgüter
zur Herstellung neuer Güter; Produk-
tions-steu(e)rung w (—; —en) Erzeu¬
gung nach Plan (zentrale —); Prodnk-
tignswert m (—[e]s; —e) Herstellungs¬
kosten; Produktions-zweig m (—[e]s;
—e) Industrie für eine best. Warenart;
produktiv EW schöpferisch; frucht¬
bar; Produktivgenosaenschafi w (—;
—en) Vereinigung, deren Glieder Trä¬
ger u. Arbeiter des Unternehmens
sind; Produktivität w (~; -) Schöpfer¬
kraft; Fruchtbarkeit; (techn.) Ergie¬
bigkeit der Güterherstellung; Produk-
tivkraft w (~; -kräfte) die Produktion
fördernde Gruppe (Einzelperson);
Produkt-fest m (—[ejs; —s) repräsen¬
tative Erhebung über die Reaktion der
Käufer auf eine Ware; Produzent m
(~en; —en) Hersteller, Erzeuger; pro-
durieren ZW (-rte, -rt; f prod.) 7
hervorbringen, herstellen, schaffen;
\ sich vorführen.
PrQ-enzym s (—s; —e) “O Enzymvor¬
stufe.
Prof. f Professor.
Pro Famjlia = D. Gesellschaft für
Sexualberatung und Familienplanung,
profan EW (lat.) weltlich; unheilig;
alltäglich; Profanation w (—; —en)
Entweihung; Profgnbau m (—s; —ten)
nichtkirchl. Bauwerk; Profine m, w
(—n; ~n) Nichtgeweihte(r); Welt¬
kind; profanieren ZW (-rte, -rt) 7
entweihen; Profanierung w (—; —en);
Profanität w (—; -) Weltlichkeit.
Prgferment s (~[e)s; —e) Vorstufe
eines Ferments.
ProfaB' m (-ssen; -ssen) (lat. profittri
öffentl. bekennen) (< Prof.) kt der
das Gelübde ablegt; Profeß2 w (—;
-ssen) kt Ablegung des Ordensgelüb¬
des: Profosse m, w (—n; —n) = Pro¬
feß'; Profession w (—; — en) j Beruf,
Handwerk, Gewerbe; Professional m
(—s; —s) (e.) [profeschene!) Berufs¬
ausübender; professionalisieren ZW
(-rte, -rt) 7 zum Beruf machen; Pro-
feasionaHtifraug w (—; —en); Profes-
(tonatiRnas m (—; -) systemat. Tätig¬
keit (im Beruf): Berufssport; profes-
rioueß EW berufsmäßig; professio-
aiert EW gewerbsmäßig; Professionjst
m (—en; —en) Handwerker (öst.);
profeasieosmäßig EW; Profei m
(—s; -ssoren; $ Prof.) Hochschulleh¬
rer; Oberlehrer; Titel für Künstler,
Forscher; professoral EW <—> wie ein
Professor; Professoron-austausch m
(~s; ~e) Austausch von Hochschul¬
lehrern; professorenmäßig EW = pro¬
fessoral; Professorenschaft w (—; -)
alle Professoren der Hochschule; Pro-
fessorentitel m (—s; —); Professorin w
(—; —nen) w. Professor; J Ehefrau des
Professors; Professor w (—; —en)
Lehrstuhl der Hochschule.
Profi m (~s; —s) 4 Professional.
Profll s (—[e]s; —e) (it.-fr.; < Prof.)
Umriß im senkrechten Schnitt; Seiten¬
ansicht; persönl. Eigenart (— gewin¬
nen); Profilbild s (—[e]s; —er) Licht¬
bild in Seitenansicht; Profll-eisen s
(—s; —) gewalztes Eisenstück mit be¬
stimmtem Querschnitt; profilieren
ZW (-rte, -rt) 7 im Aufriß, Quer-,
Längsschnitt darstellen; scharf umrei¬
ßen; MW II: profiliert EW eindeutig
bestimmt, scharf umrissen; ProftiR-
raag w (—; -en) Erdgliederung im
Profil; ProtitaBaterial s (—[ejs; —e)
lange Halbzeuge mit gleichbleiben-
dem Querschnitt; Proffliaetrroae w (—;
—n) übertriebenes Bedürfnis nach
Profilierung der eigenen Persönlich¬
keit; ProfBprojektor m (—s; -toren)
Prüfgerät für Werkstücke, -zeuge;
Profjlsohle w (—; —n) tief eingeschnit¬
tene Gummisohle; Profilstahl m
(—[ejs; -stähle) Stahl mit genormtem
Querschnitt; ro träger m (—s; —)
Profilstahl als Bauträger.

Profit
836
Prolgtkult
Profit m (—[e]s; —e) (fr.) Nutzen:
Verdienst; Vorteil; profitabel EW ge¬
winnbringend; ProQtgier w (~; -) ri
übermäßiges Streben nach Gewinn;
profitieren ZW (-rte, -rt) / Vorteil
ziehen; profltlich EW | = profitabel; |
sparsam (od.); Profitmacher m (~s;
—) wer bedenkenlos nach Gewinn
strebt; Profitrate w (—: ~n) Gewinn
im Verhältnis zum Geldaufwand.
pro fQrma (lat.) zum Schein; Profor¬
ma-rechnung w (~; ~en) Scheinrech¬
nung.
Profgs m (—sen/—ses; ~se[n]) (fr.-
lat. propositus vorgesetzt) j Polizei-,
Gerichtsoffizier; j Strafvollstrecker,
profund EW (lat.) tief; gründlich,
profys EW (lat.) verschwenderisch;
übermäßig.
progpm EW (gr.) vor der Befruch¬
tung festliegend.
Progengse w (~; —n) (gr.) vorzeitige
Geschlechtsreife; Progenie w (—;
-i-en) $ Vorspringen des Kinns (Kie¬
ferfehlbildung).
Progenityr w (—; —en) (lat.) Nach¬
kommenschaft.
Progerig w (—; -i-en) (gr.) J vorzeiti¬
ge Vergreisung (des Kleinkindes).
Progestergn s (—(e]s; ~e) w. Ge¬
schlechts-, Gelbkörperhormon.
Proglottiden M (gr.) Bandwurm¬
glieder.
Progngth m (~en; —en) (gr.) Mensch
mit vorspring. Oberkiefer; Prognathjg
w (—; -i en) $ Vorspringen von Ober-
und Unterkiefer, = Prognathismus m
(—; -men); prognathisch EW.
Prognaoe w ( - ; —n) (gr.) Vorherbe¬
stimmung (auf Grund wiss. Erfahrun¬
gen); Voraussage; Prognostik w (—; -)
(Kunst der) Voraussage: Prognostiker
m (—s; ~); Prcgngstikon s (~s; -ka)
Vorzeichen; prognostisch EW voraus¬
sagend; prognostizieren ZW (-rte, -rt)
/" vorhersagen.
Programm s (—[ejs; ~e) (gr. jtqo-
ypaipeiv vorschreiben; £ Progr.) Rei¬
henfolge der Darbietungen; Theater¬
zettel; Einladungsschrift; Arbeitsplan;
Folge von Anweisungen für Rechen¬
maschinen; Angebot, Kollektion, Se¬
rie (der Produktion); Zielsetzung (ei¬
ner Partei); Progrgmm-änderung w
(—; —en) Austausch der Sendefolge;
Progrgmm-anzeiger m (—s; —)
Schrifttafei mit (Fernseh-)Programm;
progrgmmfnOäßig EW programma¬
tisch; Programmatiker m (~s; ~) wer
streng nach einem Arbeitsplan vor¬
geht; programmatisch EW grundsätz¬
lich einführend, planmäßig; Pro¬
grammbibliothek w (~; —en) Samm¬
lung fester Befehlsfolgen für den Com¬
puter; Programmdirektor m (—s; -fo¬
ren) Leiter der (Fernseh-, Rundfunk-)
Sendefolge; Progrgmmfebler m (~s;
—) Fehlerquelle beim Computer; pro-
^fommgemäß EW wie geplant; pro-
grammgesteeert EW nach einem Pro-
•gramm arbeitend; Programmheft s
(~[e]s; ~e) Kurzinformation zu kultu¬
rellen Darbietungen; Theater; pro-
EHttnmiaren ZW (-rte, -rt) Arbeitsbe-
«hle für Rechenmaschinen entwer¬
fen; für eine Aufgabe vorbereiten;
Programmjgrer m (~s; —) wer pro¬
grammiert; Programmifirerin w (~;
—nen) w. Programmierer; Program-
miarsprache w (—; ~n) Kunstsprache
für Anweisungen an Rechenmaschi¬
nen; Programmierung w (—; —en)
Vorgang des Programmierens; Pro-
grammignings-technik w (—; -); Pro-
gramm(m)odul m, s (~s; —n) Bau¬
stein der Programmierung; Pro-
gramm(m)usik w (—; -) J1 musikal.
Nachbildung äußerer o. innerer Vor¬
gänge; Programmsteuerung w (—;
—en) automat. Steuerung eines Gerä¬
tes: Programmvorschau w (—; —en)
Übersicht über künftige Programme;
Programmzeitschrift w (—; —en) =
Programmheft.
progredi-fint EW (lat.) fortschrei¬
tend; Progredi'Snz w (—; -) J allmähli¬
che Verschlimmerung; Progreß m (■
sses; -sse) Fortschritt; Progressfon w
(—; —en) < arithm., geom. Reihe;
Steuerstaffelung nach dem Einkom¬
men; Progressjsmus m (—; -) Fort¬
schrittsdenken; Theorie der progressi¬
ven Besteuerung; Progressist m (—en;
—en) Fortschrittler; progressistisch
EW fortschrittsfreundlich; progressiv
EW stufenweise; fortschreitend (—er
Jazz = J1 konzertanter Swing;—e Steu¬
er = nimmt bei steigendem Gehalt
überproportional zu); Progresajvsteu-
er w (—; —n) gestaffelte Steuer; Pro-
grgßsystem s (--[ejs; —e) stufenweiser
Strafvollzug.
Pragymnasium s (—s; -i-en) j Gym¬
nasium ohne Oberstufe.
prohibforen ZW (-rte, -rt) (lat.) / )
verhindern, verbieten; Prohibitfoii w
(—; —en) [in e. Aussprache: -bischen]
Alkoholverbot. Trockenlegung; Pro¬
hibitionist m (—en; —en) Anhänger
des staatl. Alkoholverbots; prohibitiv
EW verhindernd; vorbeugend; verbie¬
tend; Prohibitivmaßregel w (—; —n)
Vorbeugungsmittel; Prohibitivsystem
s (—s; —e) übersteigerte Ausbildung
der Schutzzölle; prohibitorisch EW als
Schutzmaßnahme.
Projekt s (—[e]s; —e) (lat. propere
nach vorn werfen; f Proj.) Plan; Vor¬
haben; Bauvorhaben, -entwurf;
Lehr-, Forschungsvorhaben; Projgkt-
gruppe w (—; ~n) Planungs team;
projektieren ZW (-rte, -rt) / planen;
entwerfen; Projektil s (~s; ~e) (fr.)
Geschoß; Projektion w ( —; —en) (lat.)
Entwurfweise für Landkarten; Hin¬
ausverlagern der Empfindungsinhalte;
Lichtbild am Wandschirm; Hochrech¬
nung einer Stichprobe; Projektfons¬
apparat m (—[e]s; —e) Bildwerfer;
Projektfons-ebene w (—; —n) = Pro¬
jektfonsflache w (—; —n) Bildwand;
Projektionsgerät s (—[ejs; —e) = Pro-
jektions apparat; Projektfonslaiäpe 'w
(—; —n) Bildwerfer; Prcjektfonsfehre
w (~; -) < darstellende Geometrie;
Projektfonsröhre w (—; —n) Bild¬
röhre; Prqjektfonsschirm m (—[e]s;
—e) = Projektionswand; Projektion»-
tisch m (—[ejs; —e) Ständer für den
Bildwerfer; Projektfonswand w (—;
-wände) Bildwand (für Bildwerfer);
I projektiv EW einander fest zugeord-
net; Projektor m (~s; -toren) Bildwer¬
fer; projizieren ZW (-rte, -rt) /" ent¬
werfen; mit dem Bildwerfer vorfüh¬
ren; maßgetreu zeichnen.
Proklamation w (—; —en) (lat. pro-
clamgre ausrufen) öfftl. (amtl.) Be¬
kanntmachung; Aufruf; Aufgebot;,
proklamieren ZW (-rte, -rt) / öfftl.
bekanntgeben, verkünden; Prokla-
mforung w (—; —en).
Proktise w (—; —n), ProkUsis w (—;
-sen) (gr., = Vorwärtsneigung) An¬
lehnung des Worttons an den des fol¬
genden Worts; Proklitikon s (—s; -ka)
Wort, das sich an das folgende im Ton
anlehnt; proklitisch EW.
Prgkonsul m (~s; —n) (lat.) j, altröm.
Provinzstatthalter.
Pro-KQpf-Anteil m (—	[e]s; —
	e) auf jeden einzelnen entfal¬
lender Teil; Pro-Kopf-Verbrauch m
(——[ejs; -).
Prokrustesbett s (—[e]s; —en) Mar¬
terbank; schlimme Zwangslage; Sche¬
ma, in das etwas hineingezwängt wird
(nach einem Räuber der altgr. Sage).
Prokt-algig w (—; -j-en) (gr. rtpoxto^
After) $ Afterschmerz; Proktitis w (—,
-tjden) J Mastdarmentzündung; Prok¬
tologe m (—n; —n) (gr.) J Facharzt für
Proktologie w (—; -) j Lehre von
Mastdarmerkrankungen; Proktospas¬
mus m (—; -men) $ Krampf des After¬
schließmuskels; Proktostgse w (—;
~n) J Kotanhäufung im Mastdarm.
Prokura w (—; -ren) (it., = Voll¬
macht) Geschäftsvollmacht; Prokura-
tfon w (—; —en) kt Verpflegung des
Bischofs u. seines Gefolges bei Kir¬
chenüberprüfungen ; Stellvertretung;
Vollmacht: Prokurgtor m (~s; -foren)
Bevollmächtigter; [ altröm. Provinz¬
statthalter; i Mitglied der venezian.
Regierung; k+ Wirtschafter eines Klo¬
sters; Staatsanwalt (öst., fr); Proku¬
rist m (—en; —en) (4 Prok.) bevoll¬
mächtigter Geschäftsangestellter.
Pröl m (—s; -) Trödel, Lumpenzeug
(nd.).
Prolactin, -lak- s (—[ejs; —e) (KW)
Milchdrüsenhormon.
Prol-atnin s (—s; —e) (lat.) $ in Ge¬
treidesamen vorkommender pflanzli¬
cher Eiweißkörper.
Prolaps m (—es; —e) (lat.) $ Heraus¬
treten (von Eingeweiden. Organen),
= Profopsus m (--; -),
Proleggmenon s (~s; -na) (gr.) Vor¬
rede, -wort.
Prolgpse w (—; —n) (gr.) Vorwegnah¬
me eines Satzteils (von Gegengrün¬
den); d> unzeitiges Erscheinen von
Wachstumsformen, = Profopsis w (—;
Jisen); prolgptisch EW vorgreifend.
Prplgt m (~en; ~en) lat. proles Nach¬
komme) rs ungebildeter Kerl; r~»
Lümmel; Proletarier; Proletariat s'
(—[e]s;:) alle Proletarier; Proletari-ec
m (—s; —) Arbeiter in kapitalistischer
Ausbeutung; Mensch ohne festen Er¬
werb; Entwurzelter; proletarisch EW
marxistisch eingestellt; alsf)roletan cr
lebend (fühlend); proletarisforea ZW
(-rte, -rt) / zu Proletari-ern machen;
Profotkult m (~[e)s; -) Ansätze zu ei¬
ner profetar. Kultur (1920-1930).

Proitferatt-jn
837
Propyg- s
ProlWeratifih w (—; ~en) (lat.) Zel¬
lenwachstum; Sprossung; (e.)[prolife-
rSschn} Weitergabe von Atomwaffen;
proliferativ J5W mit Neubildung der
Gewebe (—e Entzündung); proitferif-
re» ZW (-rte, -rt) / wuchern; Prolifä-
katiyn w (—; —en) (lat.) Wucherung,
proljx EW (lat.) [ we.tschweifig.
pro Iqco (lat.) 1 anstatt.
Prolog rtt (—[ejs; —e) (gr., = Voue-
de) Fest-, Schauspielvorspruch, -spiel,
-rede.
Prolongatign w (—; —en) (lat. longus
lang) Stundung, Aufschub; Prolonga-
dynsgeschäft s (—[ejs; —e) Kost-, Re¬
portgeschäft; Prolongationswechsel m
(—s; —) Wechsel mit verlängerter Ver¬
fallzeit; Prolongement s (—S; —s) (fr.)
\prolonseltman\ J1 Vorrichtung zum
Fortkiingenlassen (Harmonium); /
Haltepedal (Klavier); prolongieren
ZW (-rte, -rt) / stunden, auf¬
schieben.
Promemgria s (~s; ~V-rien) (lat.)
Denkschrift. Eingabe; pro memgria
(lat.) ] zur Erinnerung (£ p.m.).
Promenade w (—j~n) (fr.; < Prom.)
Spaziergang, -weg; Wandelanlage;
Promenadendeck s (~[e]s; —e/~s) X
Deck über dem Hauptdeck; Promena¬
denmischung w ( —; —en) rv stark ba¬
stardierter Hund; promenieren ZW
( rte. -rt) y spazieren.
Promysse w (—; —n) (fr.) (schriftl.)
Versprechen; Schuldschein.
promethg-isch EW himmelstürmend
(wie der gr. Sagenheld Prometheus);
Promethide m (—n; —n) [ Himmel¬
Stürmer; Promethium s (—s; -) künstl.
radioaktiver Grundstoff (£ Pm).
pro m[lle (lat.) aufs (vom) Tausend (<
';■;»; = P|O ); Promille s (—[e]s; —)
Tausendstel; Promillegrenze w (—; -)
noch erlaubter Alkoholgehalt im Blut
des Verkehrsteilnehmers; Promjlle-
satz m (—es; -sätze) Vomtausendsatz.
prominent EW (lat.) hervorragend,
bedeutend, maßgebend; Promingnte
m, w (—n; —n) maßgebende Persön¬
lichkeit; Ptromingnz w (—; —en) Be¬
deutung; Kreis maßgebender Leute,
promjacu-o UW (lat ) unterschieds¬
los; gemeinschaftlich; PromiskHitit w
(—; -en) Vermischung; Gemein¬
schaftsehe ; ailgem. Geschiechtsver-
kehr.
Prömtesign w (—; —en) (lat.) Ver¬
sprechen; promissgröch EW (die
Wahrheit der Aussage) verheißend
(—et Eid).
Prom-äntgrium s (—s; -ri-en) (lat., =
Vorgebirge) J Vorspringen des 5. Len¬
denwirbels in den Beckeneingang
Promorphologjg w (~; -) Lehre van
dekfUrformen der Lebewesen.
protngMn ZW (-tete. -tet) / wer¬
bend unterstützen (fördern); Prost*-
ter in (~s; ~) (e.) [promonierj	ia-
gest-*on Box- u. Ringkämpfen, Musik-
v&ranstaltungen; ItaSMrtiga w (—;
—en) (lat., = Beförderung; i Prom.)
Beförderung zur Doktorwürde; Dok-
totprtlfiing; e. (—; —s) [-tntutsc/mj
Durchsetzung einet Ware auf dem
Mstkt,P*ORB*sr m (- ; -tgren) Dok¬
torvater; kf Anwalt; Förderer; pro»
mongren ZW (-rte, -rt; ( prom.) /
zur Doktorwürde verhelfen; / die
Doktorprüfung ablegen; fördern.
prompt EW (fr. aus lat. promptes ver¬
fügbar; 4 ppt.) sofort; pünktlich;
rasch; Promptgeschäft s (—[ejs; —e);
Promptheit w (—; -) Schnelligkeit;
Schlagfertigkeit.
Promulgation w (~; -en) (lat., =
Bekanntmachung) Verkündigung (ei¬
nes Gesetzes); promulgieren ZW
(-rte, -rt) / veröffentlichen.
Pronatign w (—; — en) (lat.) Einwärts¬
drehung (der Hände); $ Plattfußstel¬
lung, Prongtor m (~s; -toren) Hand-,
Fußmuskel.
Pronomen s (—s; -mina) (lat.) Für¬
wort; pronominal EW als Fürwort;
Pronomingle s (~s; -lia) als Fürwort
gebrauchtes Wort.
pronOficjfiren ZW (-rte, -rt) (fr.)
[non/Jf-] / ( betonen (MW II; pro-
nonciert betont; deutlich [ausgespro¬
chen]).
pronimclgto (it.) |-tAt-| J hervorge¬
hoben.
Pronyntlus m (—; -i en) k+ Nuntius
int Kardinalsrang.
Pronysche Zaun m (~n —es; - Zäu¬
ne) Art Kraftmesser.
Pro-gimion, Pro-ömium s (-s; -i en)
(gr.) i Vorrede, -spiel.
Propädgytik w (~; —en) (gr.) Einlei¬
tung in die Philosophie; Vorberei¬
tungsuMerricht; Propädeytikum s
(~s; -ka) $ Vorprüfung; propädeu¬
tisch EW vorbereitend.
Propaganda w (—; ) (lat. propagiere
äusbreiten; < Prop.) (polit., Kultur-,
Wirtschafts-) Werbung (— machen,
treiben). Propagandakompanie w (M
-j en) [ X Kriegsberichter abteilung:
Propaggadakongregation w ( —; ■) kt
ein Kardinalskollegium; Propagandis¬
ten ZW (-rte, -rt) y = propagieren;
Propagandist m (—en; ~en) (Berufs-)
Werber; propagandistisch EW wer¬
bungsgemäß; angreiferisch; Propaga¬
tion w (—; ~en) Fortpflanzung; Ver¬
mehrung; propagieren ZW ( rte, -rt)
y werben; verbreiten.
Propgn s (—s; -) (s Propylen + Me¬
than) gasförmiger Kohlenwasserstoff
(Brenn-, Treibstoff); Propangas s
(—es; -);Propgngas-anlagew(—; —n).
Propar-oxytonon s (~s; -na) (gr.) auf
der drittletzten Silbe betontes Wort,
pro pytrta (lat.) fürs Vaterland.
Procter m (—s; ~) (lat.-e.) Luft-,
Schiffsschraube; Querschleife; Pro-
pj sjrfl»! »s s (~[e|s; —e) durch
Luftschrauben angetriebenes Flug¬
zeug; PropgUerscNeife w (—; ~n) u
Haarschleife; Propellerschlitten m
(—s; —) Motorschlitten mit Luft¬
schraube; PropgRertHtbine w (—; —n)
Wasserturbinenart.
Prop® s (~s; -) 53 = Propylen.
prape- EW (fr.) I sauber; j einwand-'
frei; Prypergeschäft, Pryperhandel m
(—s; -) Eigengeschäft.
Propertepfimonon s (~s; -na) (gr.)
auf der vorletzten Silbe betontes
Wort.
■®ph w (~; ~n) 1. Teil der Zell-
kemteilung.
Prophet m (—en; —en) (gr.) Seher;
wer Offenbarungen mitteilt; Bahnbre¬
cher; Prophetengabe w (— ; -) Wahrsa¬
gekunst; Prophetie w (—; -j-en) Weis¬
sagung; Prophetin w (—; —nen) w.
Prophet; prophetisch EW weissagend,
vorausseMiftd; prophezeien ZW (-ei¬
te, -eit) (lat.) ’ vorhersagen; Prophe¬
zeiung w (—; —en) Weissagung, Ge-
weissagtes.
Prophylaktikum s (—s; -ka) (gr.) $
vorbeugendes Mittel; prophylaktisch
EW (( proph.) $ vorbeugend; Pro¬
phylaxe w (•*-; —n; £ Proph ){ Verhüt
tung von Krankheiten. = Prpphyiaxis
w (—; -xen) 1-
Prophyilum s (—s; -Ila) (gr.) X Vor¬
blatt
Prgpolis w (—; -) (gr.. = Vorstadt)
Wabenbaustoff der Biene.
Proponent m (~en: -en) (iat.) J, An¬
tragsteller; proponferen ZW (-rte, -rt)
/t j beantragen; vorschlagen
Proportion w(~;—en) (lat., = Eben¬
maß; £ Prop.) Größenverhältnis; <
Gleichung von 2 o. mehr Verhältnis¬
sen; proportional EW gleichmäßig, in
gleichen Verhältnissen; in gleicher
Weise zu- u. abnehmend; verhältnis¬
mäßig; Proportionale w (—; — n) Ä
Glied einer Verhältnisgleichung; Pro¬
portionalität w (-; —en) richtiges Ver¬
hältnis; < Zu- u. Abnehmers im glei¬
chen Verhältnis; Proportionalitäts¬
grenze w ( —; —n) "O Werkstoffkenn
zahl für das elast. Verhalten; Propor¬
tionaist uer w ( —; —n) Besteuerung
mit festem Prozentsatz; Proportional¬
wähl w ( —; —en) Verhältniswahl; Pro-
portionglzähier in (—s; —) elektron.
Zählrohr , proportioniert EW a eben¬
mäßig; a gut abgestimmt; Propor»
ßguszeichen s (—s; —) Teilzeichen (:);
Proporz m (—es, —e) (lat.) Verhältnis¬
wahl (öst.. schw.); Einflußnahme auf
Stellenbesetzungen nach der Zahl der
Mandate; Propgrzwahl w (—; —en)
schw., öst. = Proportional-, Verhält¬
niswahl
Propositign w (—; —en) (lat., = Vor¬
satz) | Vorschlag; Antrag; Rennbe¬
dingungen: Propositum s (—s; -ta) [
Hauptsatz; Vorhaben; Abhandlung;
Propysta w (—; -sten) (it ) ) (Fugen )
Thema.
proppenvoll EW (nd.) v dicht ge¬
füllt.	L
Propregeschäft s —» Propergeschäft'.
prgprfa mgnu (lat.) eigenhändig (£
p.m.); Propri-etär m (-s; —e) (fr.) J
Eigentümer, Hausbesitzer, Propri-e-
tät w ( —; —en) [ Eigentum; Prgprium
s (—s; -i-en) (lat.) kt Brevierteil mit
Festtexten.
rops M (e.) Fernsehrequisiten
Propst m (-[ejs Propste) (lat.;
verw.: Profos) kt Stifts-, Kapitelvor¬
steher; et Superintendent; Propstfi w
(—; —en) t Amtswürde, -sitz des Prop¬
stes. -	-
propulsjv EW (lat.-fr.) forttreibend;
J vorwärts stolpernd (bei Geistes'
kranken).
Propp c m (—s; —s) (r.) Ausweis.
Propyifl'ön M (gr.) Säulenvorhalle,
Eingang.

Propyign
838
Protokollant
Propylen s (~s; -) (KW) gasförmiger
ungesättigter Kohlenwasserstoff,
pro rata (parte) (lat.) anteilmäßig;
pro rata temporis nach dem Zcit-ab-
lauf, auf den Tag genau.
Prorektor m (~s; -toren) (lat.) Stell¬
vertretei des Hochschuileiters; Pro-
rektorgt s (—[ejs; —e) Amt, Dienst¬
stelle des Prorektors.
Prorogation w (~; ~en) (lat.) Ver¬
längerung, Aufschub; Anerkennung
einer 1. Instanz; prorogativ EW auf¬
schiebend; prorogigren ZW (-rte, -rt)
/ aufschieben, vertagen.
Prßsaw,(—, -sen) (lat.profr/susgera¬
deaus; ungebunden) Sprache (Werk,
Schrifttum) in ungebundener Form;
Nüchternheit, Wirklichkeit; Prosa-ed¬
da w (~; -) an. Skaldenlehrbuch; Pro-
sg-iker m (~s; —) Schriftsteller, der
keine Verse schreibt; a nüchterner
Mensch; prosa-isch EW in ungebund.
Rede; a nüchtern; Prosa-|st m (—en;
~en) Prosaschriftsteller, -Schreiber;
prosa-jstisch EW; Prosa-rhythmus m
(—; -men) Gliederung der Rede.
Prosoktor m (—s; -toren) (lat.) $
Anatom; Prosektgr w (~; —en) |
Krankenhausabteilung für Leichen¬
öffnungen.
Prosekution w (~; -en) (lat.) ge-
richtl. Verfolgung; Fortsetzung; Pro-
sekutor m (—s; -tgren) Ankläger.
Proselyt m (~en; —en) (gr., = Hinzu¬
gekommener) Neubekehrter; Über¬
läufer; Proselytenmacher m (—s; —)
o wer andere zu seiner Ansicht be¬
kehren will; Proselytenmacfierei w
(~; -en) o.
Proseminar s (~s; -e) (lat.) An¬
fängerübung an Hochschulen.
Pros-ench^n s (~s; ~e) (gr.) $ Spin¬
del-, faserförmiges Zellgewebe; pros-
enchymatisch EW $>.
prosit (lat.) wohl bekomm’s! (P—
Neujahr! = ein gutes neues Jahr!);
Prosit s (—s; —s) Zutrunk.
Prosk- —»• Prosz-'.
proskribigren ZW (-ne, -rt) (lat.) /
verbannen, ächten; Proskription w
(—; —en) Acht, Verbannung.
Proskyngse w (—; —n) (gr.) Fußfall
als Ehrbezeigung, = Proskynesis w
(—; -ngsen).
Pros-odjfi w (—; -i-en) (gr.) Vortrags¬
lehre (für Versdichtungen, Gesang);
Lehre von der Silbenmessung im Vers,
- Pros-ödik w (—; —en); pros-fidisch
EW.
Prosop-algjS w (—; -j-en) (gr.) $ Ner¬
venschmerz vom Trigeminus.
Prosopopö-ifi w (—; -i-en) Einfüh¬
rung lebloser Dinge als redende Perso¬
nen; erdichtete Ansprache eines Ab¬
wesenden.
Prospekt m, s (~[e]s; ~e) (lat.) Aus-,
Fernsicht; Zeichnung von Straßen
(Plätzen, Gebäuden); (r.) lange
Prachtstraße, (r.) Boulevard; gemal¬
ter Bühnenhintergrund, -vorhang; J1
sichtbarer Teil des Orgelaufbaus;
Preisliste, Werbeschrift; schriftl. Er¬
klärung über Besitz u. Rechtsverhält¬
nisse; prospektiven ZW (-rte. -rt) X
Lagerbestände nur durch geolog. Be¬
obachtungen (nicht durch Schürfun¬
gen) feststellen; Prospektion w (~;
—en) X Prospektieren; prospektiv
EW in der Zukunft möglich; voraus¬
schauend; Prospektor m (—s; -tßren)
X Erzsucher, -Schürfer; Goldsucher;
Prospektpfeife w (—; —n) J1 sichtbare.
Orgelpfeife; Prospektzug m (~[e]s;
-züge) Bühneneinrichtung.
prosperieren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
gedeihen; Prosperft^t w (—; -) Wohl¬
stand; Prosperity w (—; -) (e.) Wirt¬
schaftsblüte.
Prospermie w (~; -i-en) (gr.) ^ Sa¬
men-erguß vor der Begattung.
prgssen ZW (-ßte, geproßt) / V
abrinden, -schälen (vom Wild gesagt),
prosti (lat.) wohl bekomm’s!; Prost s
(~[e]s; -) Zutrunk.
Prostata w (—; -) (lat.) $ Vorsteher¬
drüse; Prostatahypertrophie w (—;
-t en) $ Vergrößerung der Vorsteher¬
drüse; Prostatakrebs m (—es; -) J;
Prostatitis w (—; -tjden) Entzündung
1 der Vorsteherdrüse.
Prostemahlzeit! cj was du gedacht
hast, war falsch! (die ganze — = o
alles); pröstereben! <u = prost!
prosternjeren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
niederwerfen.
prostttularen ZW (-rte, -rt) (lat.) /
bloßsteilen; \ sich preisgeben, sich
öfftl. bloßstellen; als Dirne leben; Pro¬
stituierte w (—n; ~n) Dirne; Prostitu¬
tion w (—; —en) Dirnenwesen; ge¬
werbsmäßige Unzucht.
ProstratiQn w (~; -en) (lat.) Fußfall;
J Erschöpfung.
Prostyl s (—[e]s; —e) (gr.) Tempel mit
Säulenvorhaile, = Prostylos m (—;
-loi).
Proszenium, -sktnlum s (~; -i-en)
(lat.) Vorderbühne; Proszeniumsioge
w (—; —n) [-lösche] Zuschauerloge
seitlich der Vorderbühne.
prot $ protestantisch.
Prot-actinium s (—s; -) radioaktives
Element« Pa); Prot-agonjst m (—en;
—en) (gr.) Hauptspieler; Wortführer;
Vorkämpfer; Prot-amjn s (—[e)s; —e)
einfacher Eiweißkörper; Prot-andrig
w (—; -i-en) früheres Ausschlupfen der
m. Tiere; frühere Entwicklung des m.
Blutanteils; prot-gndrisch EW früher
als die Narbe reifend; Prot anopie w
(—; -i-en) J Rotblindheit; Proteste w
(—, -tasen) vorgestellter Bedingungs¬
satz; Proteasen M eiweißspaltende
Fermente.
Protege m (—s; —s) (fr.) [protMoftf]
Schützling, Günstling; protegieren
ZW (-rte, -rt) |-«W-] begünstigen,
fördern, begönnern.
Proto-jd s (—[e]s; ~e) (gr.) zusam¬
mengesetzter Eiweißkörper; Prote-jn
s (—s; —e; < PROT.) Eiweiß; Prote*
ingse w (—; —n) eiweißspaltendes Fer¬
ment; Prote-jnkörper m (—s; —) Ei¬
weißkörper; Prote-ino-chrgm s (—s;
—e) Verbindung von Brom, Chrom
mit Eiweißkörpern.
profo-lach EW wetterwendisch (nach
dem gr. Meergott Prpteus).
Protektion W (—; —en) (tat.) a För¬
derung, Begünstigung, Gönnerschaft;
Protektioa^mus m (—; -) Schutzzoll¬
system; Protektionist m (—en; —en)
Anhänger der Schutzzollwirtschaft;
protektionistisch EW; Protektions¬
wirtschaft w (—; -) a Günstlingswirt¬
schaft; Protektor m (—s; -tßren) a
Beschützer, Gönner; Schutzherr; Eh¬
renvorsitzender; Protektorat s (—[ejs;
—e) Schutzgebiet; Ehrenvorsitz,
pro tempore (lat.) vorläufig (£ p.t.).
Proteolyse w (—; —n) (gr.) Aufspal¬
tung von Eiweißkörpern (bei der Ver¬
dauung); proteolytisch EW eiweißver¬
dauend.
Proter-andrja w (—; i-en) (gr.) =
Protandrjc; Proterogynig w (—; -j-en)
früheres Ausschlüpfen der w. Tiere;
frühere Entwicklung' der w. Blut-an¬
teile; Proterozg-ikum s (—s; -) - Prä
kambrium; proterozQ-isch EW ir
(aus) der Zweitältesten Erdschicht.
Protest m (—[ejs; —e) (lat. protestgri
öfftl. erklären; ^ Prot.) Einspruch;
amtl. Bescheinigung über Nichtbezah¬
lung eines Wechsels; Protestant m
(—en; —en) + ev. Christ; Protestantin
w (—; —nen); protestantisch EW (t
prot.) t zumev. Bekenntnis gehörend
Protestantismus m (—; -) t ev. Chri¬
stentum; Protestgt m (—en; —en) Per¬
son, gegen die protestiert wird; Pro¬
testatten w (—; —en) j = Protest; pro¬
testieren ZW (-rte, -rt) / Einspruch
erheben, widersprechen; einen Wech¬
sel zu Protest gehen lassen; Nichtzah¬
lung bescheinigen lassen; Protgst-
knndgebnng w (—; —en); Protestler m
(—s; —) wer Einspruch erhebt; Pro¬
testmarsch m (—[e]s; -märsche) De¬
monstrationszug zu einem Ziel; Pro¬
testnote w (—; —n) schriftl. Protest;
Protestsong m {—s; —s) [-ßon] gesell¬
schaftskritisches Lied.
Prgteus (gr. Meergott) (aut^p [-te-uß|
m (—; -) a wetterwendischer Mensch;
Schwanzlurch; prQteus-artig EW a
wandlungsfähig; a wetterwendisch;
Prffiteiisnatur w (—; —en) a Wand¬
lungsfähigkeit; a wetterwendischer
Mensch.
Prothallium s (-s; -i-en) (KW) $
Vorkeim der Farne.
Prothgse w (—; —n) (gr.) $ künstl.
Ersatzglied (Gebiß); Voransetzen ei¬
nes Lautes; Prothesenträger m (—s;
—) wer ein künstl. Glied (Gebiß) hat;
prothgtisch EW ersetzend.
Prothrombjn s (~s; -) Blutgerin¬
nungsstoff.
Protist m (—en; —en) (gr.) einzelliges
Wesen.
Proto evangalium s (~s, -) (gr.) t
erste Verkündigung des Erlösers,
protoggn EW X am Ort entstanden;
protogyn EW $> vor den Staubbeuteln
reifend; Protogynie w (—; -j en) =
Proterogynie.
Protoklaao w (—; —n) (gr.) Zertrüm¬
merung noch nicht verfestigten Mag¬
magesteins durch Pressung.
Protoköll s (-s; ~e)(gr. npartog der
erste + xoAÄa Leim — vorgeklebtes
Blatt; über lat.; < Prot.) Sitzungsbe¬
richt, Niederschrift einer Verhandlung
(zu — geben = amtl. aufzeichnen las¬
sen); Amt für Formfragen im Auswär¬
tigen Amt (Chef des —s = Leiter
dieses Amtes); Protokollant m (—en;

protokollarisch
839
Prüfung
—en) Schriftführer einer Sitzung (Ver¬
handlung); protokollarisch EW ur¬
kundlich festgelegt; ProtoksH-chef m
(—s; —s) Leiter des Amts für Formfra¬
gen im Auswärtigen Amt; Protokoll¬
führer m (~s; ~) = Protokollant;
Schiedsrichter beim Wasserspringen;
Protokollführerin w (~; —en); proto¬
kollieren ZW (-rte, -rt) 7 urkundl.
niederschreiben; polizeil. Angaben
festhalten.
Pryton s (~s; -tonen) (gr. jrptoroff er¬
ster) Kern des Wasserstoffatoms; Pro-
tQnenbeschleuniger m (~s; ~) Appa¬
ratur, um Protonengeschwindigkeit zu
erhöhen; Proto-notarm (—s; —e) (gr.-
lat.) kf päpstl. Geheimschreiber; Eh¬
rentitel; Pryton psygdos s 0 (gr.)
Grundirrtum; falsche Voraussetzung;
Protophyth m (—en; —en) (gr.) <$ ein¬
zellige Pflanze, = Protsphython s (—s;
-phyten); Protoplasma s (~s; -men)
Lebensstoff in den Zellen; proto¬
plasmatisch EW; Protoplast m (—[ejs;
—e) ^ lebender Bestandteil der
Pflanzenzelle; Protoprisma s (~s;
-men) Kristallform; Frot-organjsmus
m (~; -men) einzelliges Wesen; Proto¬
typ m, s (—s; ~e) erster Abdruck;
Normalmaß; erste (vorbildliche) Aus¬
führung; Urbild, Vorbild, = Prototy¬
pe w (~; ~n); prototypisch EW ur¬
bildlich; Protozo-olyge m (—n; —n)
Erforscher der Einzeller; Protozo-olo-
gie w (~; -) Einzellerforschung; proto-
zo-ologisch EW; Protozy-on s (—s;
-g en) Einzeller, Urtierchen.
protrahisren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 J
verschieben, verzögern; Protraktiyn w
(~; ~en) $ Verzögerung.
Protuberanz w (~; ~en) (lat. protu¬
berare hervorschwellen) Gasausbruch
auf der Sonne („Sonnenfackel“),
protypisch EW vorbildlich; muster¬
gültig; Prytypon s (—s; -typen) (gr.)
Vorbild, = Protypus m (~; -pen).
Protz m (—en/—es; ~e[n]) (eigtl. =
Schweller) Prahlhans; Kröte (od.).
Prytze w (—; —n) (it. biroccio Zwei¬
radkarren) X Vorderwagen der Ge¬
schütze.
protzen ZW (-tzte, geprgtzt) 7 a
großtun, prahlen; prytzenhaft EW a
prahlerisch, angeberisch; Prytzenhaf-
tigkeitw (—;-), - Prytzentums(—s;-)
r-,; Prytzer m (—s; —) a Prahlhans;
Protzerei w (—; —en) a Prahlerei;
prytzig EW großtuerisch; Protzigkeit
w (—; -) Großtuerei.
PrQtZkasten m (—s; -kästen) X Ge¬
rätkasten an der Protze; v Gesäß.
Proustit m (—s; —s) ein Mineral.
Pro«. ( Provinz.
Provatyra m (-s; ~) (it.) Büffel¬
milchkäse.
Proveni-ynz w (~; —en) (lat.) Her-
kunft(sbezeichnung) von Waren; Pro-
veni-ynzsystem s (~[e]s; -) Anord¬
nung nach der Herkunft.
Provenzale m (~n; —n) Einwohner
der Provence; Provenzalin w (—;
—nen) w. Provenzale; provenzjjliscli
EW (das P~e).
Proviant m (—(e]s; —e) (it. von lat.
praebere darreichen; < Prov.) Mund¬
vorrat ; proviantigren ZW (-rte, -rt) 7
| mit Mundvorrat versorgen; Pro¬
viantmeister m (-s; ~) [ X Verant¬
wortlicher für die Verpflegung; Pro-
vigntwesen s (—s; -) Verpflegungs¬
wesen.
Provjnz w (~; —en) (lat.; eigtl. =
Verwaltungsbezirk außerhalb Ita-
li-ens) Kirchen-, Kloster-, Verwal¬
tungsbezirk (C Prov.); Land (Ggs.:
Groß-, Hauptstadt); r> kulturell zu¬
rückgebliebene Gegend; Provinzbüh¬
ne w (~; —n) Theater in Mittel-,
Kleinstadt; Provinzial m (~en; —en)
kt Ordens oberer; provinzial EW aus
(in) der Provinz; Provinzialismus m
(—; -men) mundartl. Ausdruck; Pro¬
vinzialist m (—en; —en) Mundartspre¬
cher; provinzialistisch EW; provin-
ri-yß EW aus (in) der Provinz; hinter¬
wäldlerisch; mundartlich; Provinzler
m (—s; ~) = Provinzbewohner; rv
rückständiger Kleinbürger; provinzle-
risch EW = provinziell; a rückstän¬
dig; Provinzstadt s (~, -Städte) Land¬
stadt.
Provision* (—; —en) (it. von lat.
providere voraussehen; C Prov.) Ver¬
mittlungsgebühr; kt Ämterbesetzung
durch den Oberen; Gewinnanteil ei¬
nes Angestellten; Provisor m (—s;
-oren) Apothekenverwalter, -gehilfe;
provisorisch E W (^ prov.) einstweilig,
als Behelf; Provisorium s (~s; -i en)
vorläufige Regelung, einstweilige Ver¬
fügung.
Pryvitamin s (-[ejs; —e) (KW) Vor¬
stufe eines Vitamins.
Pryvo m (—s; —s) Jungbürger in Op¬
position zur Umwelt; provokant EW
a herausfordernd; Provokateur m
(—s; ~e) (lat.-fr.) [-yrj Lockspitzel,
Unruhestifter; Provokation w (—;
~en) Herausforderung; J Erzeugung
von Krankheitserscheinungen zur
Heilung; Provokations technik w (~;
—en) Methode, den Gegner zu unbe¬
dachten Handlungen zu reizen; provo¬
katorisch EW herausfordernd; provo¬
zieren ZW (-rte, -rt) 7 herausfordern;
$ Krankheiten erzeugen; Provozie¬
rung w (—, —en) Aufreizung.
proximal i zur Körpermitte zu.
Proz. t Prozent.
Prozedere s (—; -) a Verfahren; pro-
zedjaren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 j ver¬
fahren, vorgehen; prozessieren; Pro-
zedar w (—; —en) Rechtsgang; Ver¬
fahren.
Prozent s, m (—[ejs; ~e) (it. per cento
vom Hundert) Hundertstel; vom (für,
auf das) Hundert (( Proz.; %); pro-
zyntisch EW vom Hundert berechnet;
Prozyntrecbnung w (~; —en); Pro¬
zentsatz m (—es; -Sätze) Hundert-,
Vomhundertsatz; prozentual EW vom
Hundert berechnet; prozentualiter
UW vom Hundert berechnet; prozen-
tu-yll EW = prozentual.
Prozeß m (-sses; -sse) (lat. vonproce.-
dere vorwärtsschreiten) Verlauf, Ent¬
wicklung; Gerichtsverfahren (ein —
platzt = kommt nicht zur Verhand¬
lung; (kurzen — machen = schnell ent¬
scheiden); prozeßbevoilmächtigt EW
mit der Führung des Prozesses beauf¬
tragt; Prozyßbevollmächtigte m, w
(~n; —n); prozeßfähig EW berech¬
tigt, einen Prozeß zu führen; ProzeD-
fähigkeit w (~; -); Prozeßhansl m (~s;
—[nj) cj wer viel u. gern prozessiert;
prozessieren ZW (-rte, -rt) 7 Rechts¬
streit anstrengen, zum Gericht gehen:
Prozession w (—; —en) kt Bittgang;
(Kirchen-)Umzug; Prozessignsspin-
ner m (—s; —) Nachtschmetterling;
Prozeßkosten M Gebühr für das Ge¬
richtsverfahren; Prozessor m (—s;
-oren) Rechen- und Steuerungsanlage
(EDV); Prozeß ordnung w (—; —en)
Vorschriften für die Prozeßführung;
Prozeßrechner m (—s: —) große Re¬
chenmaschine; Prozeßrecht s (~[e]s;
-); Prozeßsucht w (—; -) i—। (krankhaf¬
te) Neigung, Rechtsstreite zu führen;
prozeßsüchtig EW r—>; prozessual
(-isch) EW nach den Regeln des Ge¬
richtsverfahrens, im Rechtsstreit; Pro¬
zessualist m (—en; —en) Kenner, Leh¬
rer des Gerichtsverfahrens; proze߬
unfähig EW nicht zur Prozeßführung
zugelassen; Prozgßunfähigkeit w (—;
-); Prozeßvollmacht w (~; —en)
schriftl. Ermächtigung zu allen Ma߬
nahmen beim Gerichtsverfahren; Pro¬
zeßwärme w (—; -) *0 notwendige
Temperatur zur Auslösung chem.
Vorgänge.
prozfil EW (gr.) vorn ausgehöhlt (—e
Wirbel).
pro-zyklisch EW entsprechend der
herrschenden Konjunktur.
pr. pa. ? per procura.
prr! Schailwort (Abscheu, Ekel),
p.r.t. ^ pro rata temporis.
Prschewylskipferd s (~[e]s; ~e)
[psche-| urtüml. Wildpfefdrasse (nach
dem r. Asi enforscher Nikolai M.
Prschewalski, 1839-1888)
prydoEW (fr.) a zimperlich; spröde;
muckerig.
Prydet m (~s; —) v Gebrodel; v
Fehler; V Suhle; Prudeiej w (—; —en)
v Pfuscharbeit; prydfejlig EW v
oberflächlich; prjideln ZW (-Ite, ge-
prydelt) 7 v (ver)pfuschen; 7 strik-
ken, häkeln; V suhlen; brodeln.
Prüderie w (—; -j-en) (fr.) Zimper¬
lichkeit; Sprödigkeit; Muckertum,
prudlig EW — prudelig.
Pryf-autcmat m (~en; —en) Testge¬
rät für Werkstücke; Prüfbeamte m
(—n; —n) Kontrollbeamter; prüfen
ZW (-fte, gepryft) (lat. probare) 7 auf
Eignung (Leistung) untersuchen (auf
Herzu. Nieren ~); a heimsuchen; v
aufs Tor schießen; Prüfer m ( ~s; —) =
Examinator; Prüfbeamter; Prüffeld s
(~[e]s; —er) Betriebsanlage zur Er¬
probung der Produkte; Prüfgias s
(—es; -gläser) Versuchsgerät; Prüflast
w (—; —en) Erprobung der Elastizi¬
tätsgrenze; Pryflehre w (—; —n)
techn. Meßmittel; Prüfling nt (—[e]s;
—e) wer sich einer Prüfung unterzieht;
Prüfnorm w (—; -en) Arbeitsvor
schrift für die Materialprüfung; Prüf¬
punkt m (—[e]s; —e) Teil der Rechen¬
anlage; Prüfstand m (—[e]s; -stände)
Einrichtung zur Kraft- u. Leistungs¬
messung; Prüfstein m (—[ejs; —e)
Maßstab, Gradmesser; Prüfung w (—;
—en) Feststellung der Kenntnisse (der

Prüfungsarbeit
840
Psycholinguistik
Eignung); Heimsuchung; Prüfungs¬
arbeit w (~; ~en) schriftl. Arbeit als
Examensarbeit; Prüfungs-sefgabe w
(~; ~n) Examensanforderung; Prü¬
fungsfahrt w (—; —en) Erprobung ei¬
nes Kraftwagens.
Prfigel nt (~s; —) (verw.: Brücke) v
Knüppel; M: Schläge (— kriegen; eine
Tracht ~); Prügeigi w (—; —en) v
Schlägerei, Prjjgeljunge m (—n; ~n)
cj wer für einen anderen gestraft
wird, = Prügelknabe m (—n; —n);
prügeln ZW (-ite, geprügelt) Z v
schlagen, verhauen, Prügelstrafe w
~; ~n) a körperl. Züchtigung; Prü-
s’elszene w ( — ; —n) Prügelei; Darstel¬
lung einer solchen.
Prüm d. St. in der Eifel
Prümm w ( •; -s)Pflaume (wd.); Prä-
nglle w (~; —n) (fr, von lat. prynum
Pflaume) getrocknete. entkernte
Pflaume; Schnaps daraus; Pfirsichart;
Kammgarngewebe
prjinen ZW (-nte, geprünt) Z v lie¬
derlich nähen, prütug EW v ober¬
flächlich genäht (nd.).
Prunk m (—[ejs; -) (nd.; verw.: pran-
genl Gepränge Prachtentfaltung;
Prgnkbett s (~[e]s; —en) Prachtbett;
prunken ZW (-kte, geprunkt) / prah¬
len; Pracht entfalten; PrynkMebe w
(— ; -) = Prunksucht, Prynk-otter w
(-; —n) amer Giftschlange; Prunk¬
sucht w (~; -) Verlangen nach Pracht¬
entfaltung; prynksüchtig EW; prunk¬
voll EW sehr prächtig.
Pryntje s (—s; —s) Tabakpriem, =
Printjer m (—s; ~) (nd.).
Prunus w (—; -nen) (lat.) <> Baum.
Strauch der Rosenblüter; Steinfrucht,
pruriginös EW' $ voller Juckflechten;
Prurjgo m (~s; s) (lat.) $ Juckflech¬
te; Pruritus m (—; -) $ Hautjucken,
pryschen ZW (-schte, gepruscht)
(Schallwort) Z v blasen, niesen (nd ).
Plüschen s (~s; -) v Pfeife;
Schnupftabak; pritschen ZW (-schte,
gepruscht) Z v Tabak schnupfen
(nd.).
PrjjBe m (~n; ~n) [ Angehöriger ei¬
nes balt. Volksstammes
PrySwend w (-; -wände) Backstein¬
wand bewehrt durch Stahlbänder.
prysten ZW (tete, geprustet)
(Schallwort) v = pruschen Z (jmdm.
etw. '— = seine Bitte abschlagen)
(ad)-
Pmül w (—; -tQt) (heb.) isr. Scheide¬
münze.
Pfutsch w (~; -) Schmollntund (od.).
prütsch EW schroff, jähzornig (od ).
prusten ZW (-Ite, gepruzelt) (Schalt¬
wort) Z v braten, schmurgeln (al ).
Pryjt^B = —> Pruße!
PSs, w (—; ‘ Pferdestärke (Motor- j
leistung. = 735,5 W; Angabe auch in
kW); = Polystroi; = Nachschrift (lat.,
- Postscriptum); = Pirmasens (auf
Kraftwagen); - Pesaro (auf it. Kraft¬
wagen); = Patenschrift: = Post¬
scheck; Ps £ Psalm.
psi leise!
PSA £ Postsparkassenamt.
Psaligrgph, -f in (~en; —en) (gr.)
Scberenschnittkünstler; Psaligraphfe
-fit w (~; -) Kunst des Scheren-5
Schnitts; psaligryphisch, -fisch EW.
p WiSP ZW (-rte, -rt) (gr.) Z Psal¬
men singen: a halbsingend lesen;
Psalm m (—[ejs; —en) (gr. tpakyo;
Saitenspiel) altjüd. Gotteslied aus
dem A.T.; + relig. Lied; Psaimeabuch
s (—[ejs; -bücher) Buch des A.T.s; t
Gesangbuch; Psalmjst m (~en; —en)
Psalmendichter; t König David; Paal-
motQg w (~; -j-en) Psalmengesang;
halbsingender Vortrag von Psalmen;
psalmodigren ZW ( rte, -rt) Z a halb¬
singend lesen; psalmgdisch EW =
psalmartig: Polter m (~s; —) J1 altes
Saiteninstrument; t Buch der Psalmen
tm A.T.; Blättermagen der Wieder¬
käuer; Psaltgrium s (—s; -i en) = Psal¬
menbuch; ? Hackbrett.
Psammophilen M (gr.) $ Sandge¬
wächse, = Psammophyteu M.
PSchA £ Postscheckamt; PSchD £
Postscheckdienst
pacht! still! leise!
Pseljsmus m (-; -) (gr.) i Stammeln.
Pseud-epigraphen M (gr. ipevöesv
täuschen) bibelartige Schriften; unter
falschem Verfasseniamen laufende
Schri ften; pseud • epigtap sch EW un -
ter falschem Namen (falscher An¬
schrift); pseudoglazial EW eiszeitartig
(doch nicht aus der Eiszeit); pseudo-
istdgriseh EW fälschlich dem Isidor
v. Sevilla zugeschrieben (—e Dekreta-
len); Pseudotaise w (~; —n) $ vor¬
übergehender Fiebersturz; Psgydo-
krappm (—[ejs; -) $ Kehlkopfkatarrh;
Pseudokunst w ( —; -künste) After¬
kunst; Pseudologia pbantystka w (~;
—iae -cae) $ krankhafte Schwatz¬
sucht; Pseudolo^g w (—; —n) $ Lü¬
gensucht; Pseudomnesäg w (—; -j-en)
$ krankhafte Erinnerungs-trübung;
pseudomorph EW die Kristallform ei¬
nes andern Gesteins zeigend; Pseudo-
morphgse w (-; ~n) Afterkristall,
Auftreten einer andern Gesteinen zu¬
gehörigen Kristallform; Pseudonym s
i -s; —e) Deckname; paeudouym EW
unter Decknamen; Pteudouyiirittt w
(—; -) Verkappthest; Falschnamigkeit;
Psewi pafe«« M • versteine¬
rungsähnliche anorgan. Bildungen, =
Psendopetrefakten M; PreudepQ-
di-am s (~s; -i en) Scheinfüßchen der
U rtierchcn; Psegdowissenschaft w (—;
—en) unzulänglicher Versuch, wissen¬
schaftlich zu sein; pseudo wissenschaft¬
lich EW; Psgydowut w (—; -) Haus¬
tierkrankheit.
Psi s (—s; ~s) 23. Buchstabe des gr.
Abeces (V. tp); parapsychol Phäno¬
men (£ Parapsychologie); Psilocybjis s
(—s; -) Anregungsmittel mit rausch-er-
zeugender Wirkung.
Psilomelan s (—s; -) (gr.) Hartman¬
ganerz.
Psi lese w (~; —n) (gr.) { Fehlen der
Wimpern; Schwund von anlautendem
h.
Psittakose w (—; — n) (gr.) $ Papa¬
geienkrankheit; Psittakus m (—ses;
—se) Sittich.
Psoriasis w (—; -äsen) (gr.) $ Schup¬
penflechte.
PSpB £ Postsparbuch; PSt £ Poststei¬
le; PStG £ Personenstandsgesetz.
St! leise! still!
PSV £ psychol. Verteidigung; = Post¬
sportverein.
Psychagago m (~n; ~n) (gr.) To¬
ten-. Seelenfuhrefi der gr. Gott Her¬
mes', psycholog. Betreuer Verhaltens¬
gestörter; Psychagggik w (~; •) See¬
lenführung; Psyehalgjg w (—; -j-en) #
Nerverischmerzen durch Gemütserre¬
gungen; pcycfagigisch EW $: Psych-
asthenjg w (—; -j-en) j Form seel.
Verwirrtheit; psychasthgnisch EW |;
Psyche w (~; —n) (gr. Sagengestalt
(Geliebte des Eros|); Seele, innere Le¬
benskraft; Fsychedgäk w (—; -) (gr-
e.) [/kwWi»® J Bewußtseins erw te-
rung durch Drogen; psychedelisch EW
bewußtseins-erweitemd (—e Drogen);
Psychiater m (~s; —) (gr. KW) Fach¬
arzt für Psychiatrie w (—; -i-en; £
Psych.) $ Lehre von den seel Störun¬
gen bzw Geisteskrankheiten; psychia-
Äjgren ZW (-rte, -rt) Z $ psychia¬
trisch behandeln; psychiatrisch EW (£
psych.); Psychiatririgrung w (~; —en)
| psychiatr. Untersuchung; PsycMker
m (—s; —) wer von seel Kräften be¬
herrscht ist; psychisch EW seelisch.
PSycho m (~s; —s) Roman über psy¬
chologische Probleme; Psycho-analy¬
se w (—; -) $ Heilung seelischer Krank¬
heiten durch Aufdeckung unbewu߬
ter Seinsvorgänge; psycho-analyrigren
ZW (-rte, -rt) $ psychoanaiyt. untersu¬
chen; Psycho-analytiker m (-s; —) $;
psycho-analytisch E W $ durch Psycho¬
analyse; Fsyeho-anthropologig w (—;
-j-en) Seelenkunde des Menschen; J
Erforschung der Vererbbarkeit seel
Anlagen: psyeho-anthropolstgbictt EW,
Psydiobioiogjs w (—; -) Lehre von den
Lebensgesetzen des Seelenlebens;
Psychochirurgifi w (~; -) J Durchtren¬
nung der Nervenbahnen zum Stirn-
him; Päychodiagnyse w (—; —n) $ ge¬
naue Feststellung der seel, Struktur;
Psychodiagnostik w (~; -) $ Psycho¬
drama s (~s; -men) Schauspiel mit nur
einer Person; Laienspiel Geistesge¬
störter als bes. Form der Gruppenthe¬
rapie; psychogalvanisch EW el. Wi¬
derstand verlierend (—er Reflex der
Haut J); psychoggn EW seelisch be¬
dingt; Psychogengse v (~; —n) Ent¬
wicklung des Seelenlebens, = Psycho-
ggnesii w (—, ngsen); psychogeng-
tiscli EW; Psychogenig w (—; -j-en) i
durch Einbildung entstandene Krank¬
heit; Psychognosig w (~; •) Betrach¬
tungsweise der Psychologie; Psycho¬
gnostik w (~; -) Menschenkenntnis
durch psychol. Beobachtung; Päyrfso-
gryntm s (~[e]s; ~e) Beschreibung des
seel. Zustandes; Psychograph, -gf m
(—en; —en) Schreibgerät für Medi en;
Psychographfe -fig PsychogrgpMk,
-fik w -; -) Persönlichkeitsbeschrei¬
bung; psychogrgphisch, -fisch EW;
PsychogyBingstik w (~; -) Schulung
der seel. Kräfte, PsychohygEgne w
(—; -) seelischer Gesundheitsschuf^
PltyciK>-jd s (—'s; -) Seelenkraft; S«
ctokingse w (—; -Ai) Wirkung des
menschl. Seins auf Gegenstände; Psy¬
cholinguistik w (~ ; -) Erforschung des
Miteinanders von Spracherwerb und

Psychologe
841
Pudel1
Seelenlage; Psychologe m (~n; —n)
Seelenforscher; Psychologie w (~; -; 4
Psych.) Lehre von der Seele; psycho¬
logisch EW (4 psych.) seelenkund¬
lich, einfühlsam; psychologisjgren ZW
(-rte, -rt) /, 7 seel. analysieren; Psy-
chologjsmus m (—; -men) Übersteige¬
rung der Anwendung psychol. Metho¬
den, Anschauungen; psychologistiscb
EW; Psychomantie w (~; -) Geister¬
beschwörung; psychomantisch EW;
• F^ychometrig w (~; -) Messung der
Zeitdauer seel, Wirkungen (seel. Ant¬
worten); Tastfähigkeit der Medi-en;
Psychomonismus m (~; -) Anschau¬
ung, daß allein das Seelische wirklich
ist; Psychomotilität w (—; —en) innere
Bewegtheit; Psychomotorik w (—; -)
* das nach seel. Bedingtheiten rhythmi¬
sierte Bewegungsleben; psychomoto¬
risch EW durch seelische Kräfte be¬
wegt; Psychoneurose w (—; —n) $
Nervenkrankheit mit seel. Verände¬
rungen; Psychopath m (—en; —en) $
Geistesgestörter; Psychopathie w (—;
-) $ angeborene Geistesverwirrung;
psychopathisch EW J; Psychopatholo¬
ge m (—n; —n) $ Erforscher der Gei¬
steskrankheiten; Psychopathologie w
(~; -) { Lehre von den Geisteskrank¬
heiten; Psychopharmakologe m (—n;
—n) $ Erforscher der Heilmittel für
seel. Leiden; PSychopbarmakologis w
(~;-)J Erforschung der Heilmittel für
seel. Leiden; psychopharmakologisch
EW J; Psychopharmakon s (~s; -ka) $
Medikament gegen seel. Leiden; Psy-
chophysjk w (—; -) Lehre von den
Wechselbeziehungen zwischen Geist
u. Körper (Umwelt); Psychophysiker
m (—s; —) Erforscher der Beziehun¬
gen zwischen Geist u. Körper; psycho¬
physisch EW; Psychoreflexe M see¬
lisch bedingte Reflexe; Psychose w
(—;—n; 4 Psych.) i Geistes-, Gemüts¬
krankheit; a ungewöhnlicher seeli¬
scher Zustand; Psychosomatik w (—;
-) | Erforschung der seel. Bedingthei¬
ten von körperl. Vorgängen; psycho¬
somatisch E W; PSychotechnik w (—; -)
Anwendung der Psychologie auf die
Alltags Probleme; psycbotschnisch
EW; Psycho-terror m (—s; -) Kampf
mit psycholog. Mitteln; Rychothera-
pSpt m (—en; —en) < Arzt, der durch
seel. Beeinflussung zu heilen sucht;
Psychotherapsatik w (—; -) = Psycho¬
therapie; Behandlung von Neurosen
durch seel. Beeinflussung; psychothe¬
rapeutisch EW {; Psychotherapie w
(—;-)# Behandlungsmethoden seeli-
, scher Störungen; PSychptiker m (—s;
—) $ Geisteskranker; psychotisch EW
a geisteskrank; Psychotonika M f
Aufputschmittel; PsychovitaJjsmns m
(—; -) Annahme einer Seelenkraft zur
Erklärung organ. Lebensvorgänge.
, Psychromgterä(~s; ~) (gr. navxQog
kalt) Luftfeuchtigkeitsmesser; PSy-
chrophyten M $ Pflanzen, die kalte
Witterung bevorzugen.
Pt $ Triebwagenzug; Pt, PT 4 Platin;
PT 4 Pistoria (auf it. Kraftwagen); =
posttechnisch; = (öst.) Post- u. Tele¬
grafenverwaltung (auf Kraftwagen);
P.T. 4 unter Voraussetzung des Titels
(lat.: praetnjsso titulo - P.P.); p.t. 4
derzeitig (lat.: pro tempore); pt. 4
Pint; Pta 4 Peseta; PTA 4 pharma-
zeut.-technische(r) Assistent(in).
Ptflrmus m (—; -men) (gr.-lat.) $
Nieskrampf.
PTB 4 Physikal.-techn. Bundesan¬
stalt.
Pter-gnodon m (—s; -da) (gr. xrepov
Flügel) Flugsaurier (Urtier); Pteridin s
(—s; —e) Insektenflügelfarbstoff; Pte-
rodgktylus m (—; -tyien) Flugsaurier;
Pteropode w (~n; — n) Flügelschnek-
ke; Pterosauri er m (—s; —) Flugei¬
dechse (Urzeittier).
PTFE 4 Polytetrafluoräthylen (— Te-
ston).
Ptisane w (—; —n) (gr.) Heilgetränk
aus Gerste. = Ptisanenschleim m
(~[e]s; -).
PTM 4 Malaysia (auf Kraftwagen).
Ptolemg-er m (—s; —) Angehöriger
eines gr. Herrschergeschlechts im al¬
ten Ägypten; ptolemä'isch EW nach
dem gr. Gelehrten Ptolemäus um 140
v. Chr.; —es Weltbild = Erde im Mit¬
telpunkt des Alls).
Ptoma-in s (—s; —e) (gr.) Leichengift.
Ptgsis w (—; -sen) (gr.) $ Oberlidläh¬
mung; } Senkung der Bauch-einge¬
weide.
PTT 4 Post, Telegraphie, Telephonie
(fr.; Postanstalt).
Ptyalin s (—s; -) (gr.) Speichel-enzym;
Ptyalismus m (~; -men) Speichelfluß.
PTZ 4 posttechn. Zentralamt.
Pu 4 Plutonium; = Polyarethan s (ein
Kunststoff); = PJj-Harz s (~es; ~e).
Pub s (—s; —s) (e., 4 public house)
\pab] Kneipe.
pubertär EW in der Zeit der Ge¬
schlechtsreife; Pubertät w (—; -) (lat.)
Geschlechtsreife; Pubertäts-Störung w
(~; ~en) Hemmung der Reifung; pu-
bertioren ZW (-rte, -rt) 7 (ge-
schlechtl.) reifen.
PÜberw. 4 Postüberweisung.
Pybes M (lat.) $ Schamhaare, -ge¬
gend; pubeszent EW J mannbar; Pu-
beszpnz w (~; -) J Mannbarwerden;
Geschlechtsreifung.
pyblic EW (e.) [pab-] öffentlich (P—
Relations) [ri/esc/ins] r= -> Public Re-
lanons'); pgMice UW (lat.) öffentlich;
Publicity w (~; -) (e.) [po-] (öffentl.)
Wirkung, Widerhall; Publicityrninmel
m (—s; —) [pu-] aufdringliches Werben
um Beachtung durch die Öffentlich¬
keit; Public Relations M [publik ri-
l&chnsl Öffentlichkeitsarbeit; 4 PR;
Pyblic-Relations-Abtoihu^ w (
—;	en) [pablikril&chns-] Ar¬
beitsgruppe für Menschenführung
(Werbung; Offentlichkeits-arbeit);
pubijk EW (lat.) offenkundig (etw. —
machen = weitererzählen); Publika¬
tion w (—; —en; 4 Publ.) Veröffentli¬
chung; Publikationsreihe w (—; —n)
Buch-, Heftreihe; Ppbliknms(—s; -; 4
Publ.) Öffentlichkeit; Leser-, Hörer-,
Zuschauerschaft (das breite ~ - All¬
gemeinheit); (—s; -ka) öffentl. Hoch¬
schulvorlesung; Publikums-akti-enge-
selischaft w (—; —en) AG mit weitge¬
streutem Kapital; Pybiikums-erfolg m
(—[e]s; —e) Bestätigung durch die Zu¬
hörer, -schauer; PpMikiiinsforochaag
w (—; —en) = Meinungsforschung;
Publikumsliebling m (—[e]s; —e),
Günstling der Zuschauer, -hörer; Pg-
Hikumsverkehr m (—s; -) alle Be¬
nutzer von Dienstleistungen; publi¬
kumswirksam EW; pubttzigren ZW
(-rte, -rt) 7 bekanntmachen, veröf¬
fentlichen; Publizierung w (—; —en);
Publizist m (—en; —en) polit. Tages¬
schriftsteller; Staatsrechtslehrer; Pu¬
blizistik w (~; -) (polit.) Tagesschrift¬
tum; Staatsrechtslehre; Zeitungs-,
Medi enforschung; publizistisch EW;
Publizität w (~; -) Öffentlichkeit,
Offenkundigkeit; a Volkstümlichkeit
(nach - streben); PubHzitgts-pflicht v
(—; —en) Verpflichtung zur Veröf¬
fentlichung (z.B. durch Grundbuch¬
eintragung).
p. u. c. 4 nach Gründung Roms (lat.
post urbem CQnditam).
Pflcher m = —» Pylcher.
Puchgro m (—s; —s) (sp.) [pußc/i^ro]
sp. Eintopfgericht.
Puck1 m (—s; —s) (e.) Neckkobold.
Puck2 m (= —’) (e. poke stoßen)
Hartgummischeibe für Eishockey.
Pyckel m (—s; —) v Buckel; Rücken;
pjickeln ZW (-Ite, gepackelt) 7 v
tragen. .
pgeken ZW (-ckte, gepgekt) 7 leise
u. regelmäßig pochen; v Sodomie
treiben; Pgcker m (—s; —) Sodomit.
pflekerig EW v genau, mühsam.
puckern ZW (-rte, gepuckert) v =
pucken (nd.).
Pückter-Eis s (	-es; -) Gefrorenes
mit Sahne, Sütiwein u. Früchten (nach*
dem Fürsten Peckler, 1785-1871).
Pud s (~[e]s; -) (r. aus lat. pQndus
Gewicht) | Gewicht (= 16,38 kg).
Pyddel-eisen s (~s; —) Gerät zum
Pgddeln s (—s; -) (e., = rühren) X |
Verfahren zur Stahlgewiunung aus
Roheisen; pgddeln1 ZW (-Ite, gepad¬
delt) / Ä | Stahl aus Roheisen ge¬
winnen.
pyddeln2 ZW (-Ite, gepaddelt) 7 v
im Wasser hemmplätschern; v her¬
umkriechen; v kleine Arbeiten aus¬
führen.
Puddel ofen m (—s; -öfen) (e.) Ofen
zur Gewinnung von Stahl aus Roh-ei-
sen; Pyddelstahl m (~[e]s; -stähle).
Pydding m (—s; —s/~e) (e. aus lat.
botulus Wurst) in der Form gekochte
(gebackene) Fleisch-, Mehl-, Süßspei¬
se; v Häuserblock (um den —‘gehen;
nd.); c-> Busen; c< w. Gesäß; Pgd-
ding-abitur s (—s; -) Reifeprüfung ei¬
ner Frauenschule (= Puddiug-ukade-
mie w [—; -—i-en]); Pgddingfonn w
(—; —en) Küchengefäß; Puddingpul¬
ver s (—s; ~) staubfeine Zutatenmi¬
schung; Pgddingschule w (~; —n) vj
Hauswirtschaftsschule; Pgddingstein
m (—[e]s; —e) Geröllgestein.
Pyddler m (—s; ~) X Arbeiter am
Puddelofen.	,
Pydel1 m (~s; —) (Schallwort = im
Wasser plätschern) kraushaariger
Hund (wie ein begossener — * be¬
stürzt, beschämt); o Dummkopf
(den — machen = Diener spielen); v
Kegelfehler (einen — machen = vor-

Pudel*
842
Pulverbüchse
beitreffen; Fehler machen); u Hoch¬
schutpedell; Krauskopf; Ochse mit
Stirnlöckchen.
Pudel* w (~; —n) (verw.; Pfuhl) La¬
dentisch; Brett; Kegelbahn; Pfütze
(od.).	'
Pudelhund m (~(e]s; ~e) = Pudel1;
Pudelkopf m (—[e]s; -köpfe) v Kraus¬
kopf; Pudelmütze w (~; —n) v über
die Ohren zu ziehende Woll-, Pelz¬
mütze.
oudein’ ZW (-Ite, gepudelt) / v
schlecht behandeln: / v unsportlich
schwimmen.
pudeln* ZW (= ~') / v kegeln; v
Ratze schieben (beim Kegeln); v Feh¬
ler machen; v klitschig werden (Brot),
pudelnackt EW v splitternackt; pu¬
delnärrisch EW ) sehr vergnügt; pu¬
delnaß EW v tnefnaß; pudeinuchtern
EW v stocknüchtern; Pudelpointer m
(—s; ~) Jagdhund; pudelwohl EW v
sehr behaglich.
Puder m |-v —) (fr.; ver’.v: Pulver)
staubfreies Streupulver (als Heilmit¬
tel, zur Schönheits-pflege): Puderbeu¬
tel m (~s; —) [ Säckchen für den
Puder zur Perücke; Pyder-Compakt s
(	je]s; -) Puder in Blockform; Pg-
derdose w (~; —-n) kleiner Behälter
für Puder (Handlaschenutensilie);
pudfefrig EW wie (voll) Puder. Puder-
rnantel m (-s, -mäntel) a Frisierum¬
hang: Pudermehls(~s; -(feines Mehl;
pudern ZW ( rte. gepudert) / mit
Puder bestäuben; / [ prügeln; Puder¬
quaste w (~; ~n) Flaumbüschel zum
Aufträgen des Puders; Puderzucker m
(- s: ^) fein gestoßener Zucker: pud¬
rig EW = —> puderig.
Pydu m (~s; ~s) (ind.) Zwerghirsch.
Pu-ebla mex. St.; Pu-eblo1 St in den
USA: Pugblo* m (~s; -s) (sp.)
Wohnanlage der Pu-£bio(indianer) m
(~s; ~) nordamer. Hochlandindianer.
Pu-glche m (~n; ~n) (sp.) 'pltsche]
Pampasindianer.
pu-eril EW (lat.) kindisch; Puerilis-
mus m (~; -) $ Kindischsein; Pu-erili-
tät w (~ ; ~en) a Kinderei; pu erperal
EW j $ Wochenbett. .: Pu-erpergl-
fieber s (—s; -) $ Kindbettfieber; Pu-
erperglpsychpse w (~: —n) $ Geistes¬
störung der Wöchnerin.
Pu-ertoricaner m (~s; ~); Pu-erto
Rico = —> Portorikol
puff! Schallwort (Knall); Puff1 m
(~[e]s; Püffe) v Wulst (~ machen =
aufbauschen. vortäuschen); v Auf¬
prall. Stoß (einen — vertragen = nicht
empfindlich sein); Polsterhocker ohne
lehne: Wäschebehälter; v Rausch;
Art Windbeutel (Gebäck); Pump,
Borg; Puff* m, s (—[e]s: ~s) Brett¬
spiel; v Bordell; PpfT ärmelrn (-s;—)
kurzer Bauschärmel; Puffbohne w (—;
~n) Pferde-, Saubohne; Puffe w (—;
~n) Kleiderwulst, -bausch; Püffel-
chen s (~s; —) Hefeplätzchen; puffen
ZW ( ffte, gepgfft) / stoßen; v ko¬
itieren; mit Bauschfalten versehen;
leihen, borgen; v (in die Luft) knal¬
len; Puffer m (—s; ~) Stoß-, Druck¬
fangscheibe an Eisenbahnwagen; Kar¬
toffelpfannkuchen; ‘ü Stoff(gemisch)
zur Bewahrung der Wasserstoffionen-
konzentration; M = w. Brüste; Puffer¬
batterie w (—; -i en) Ausgleichakku¬
mulator; Pufferbetrieb m (~[e]s; ~e)
Antrieb durch Pufferbatterie u .' Gene¬
rator; Pufferfeder w (~; —n) Teil
der Stoßfangscheibe; Pufferstaat m
(~[e]s; -en) Kleinstaat zwischen
Großmächten; Puffert m (~s; ~e)
Kartoffelpfannkuchen; Pufferung w
(—; ~en) $ Reaktion (des Blutes);
Pufferzone w (~; —n) X neutralisier¬
tes Gebiet zwischen Feinden; Puffhäs¬
chen s (~s; ~) ui Bordellmädchen;
puffig EW v knallend; aufgebauscht
(~e Ärmel); Pufflouis m (~; ~) [-Zü r]
v Zuhälter: Puffmais m (~es: -) =
Popcorn; Puffmutterw (~, -mütter) v
Bordellwirtin: Puff-otter w (—; —n)
afr. Giftschlange; Puffreis m (~es; -)
durch Dämpfen gequollener Reis;
Puffrobe w (—; ~n) rn gewagtes
Kleid; Puffspiel s (—[ejs; ~e) = Puff2,
puh! Rufwort (Ekel; Ablehnung; Er¬
leichterung). -
Puhl m (~s; —e) v Gesäß.
Puitzen s (~s; -) V Baizlaut der
Schnepfen; puitzen ZW (-tzte, ge-
puitzt) / y.
Puk s (—s; —s)	Koje; Bett (nd.),
puken ZW (-kte, gepikt) / v sto¬
chern (nd.); Puker m (~s; ~) rund¬
köpfiger MessingnageL
Pul m (~ s; ~[ej) afghan Münze.
Pylcherm (~s; ~) (= Pilger?) Strolch
(öst.),
Pulcingll m (~s; ~s) (it.) [-Itschi-] lu¬
stiger Diener im it. Volkssptel, = Pol-
cinslla m (~s; -lli).
pulen ZW (-Ite, gepult) / v berum¬
fingern, klauben, stochern (nd.).
Pulitzerpreis m (~es; -) (nach dem
amer. Zeitungskönig J. Pulitzer, 1847
bis 1911) amer. Literaturpreis.
Pulk m (~[e]s; ~s) (r.) X Abteilung;
Flugzeuggruppe; Schar.
Pulk(a) m (~s; ~s) (lapp.) Boots¬
schlitten.
Pull1 m (~s; ~s) (nd.) Büschel;
Schopf; Wipfel.
Pull* m (~s; ~s) (e.) Ruderschlag;
kleiner Stoß; Golfschlag nach links.
Pulp m (~-s; ~s) = Pulli.
Pulle w (—; ~n) (lat. ampulla) v Fla¬
sche (volle ~ = v sehr, stark).
pullen1 ZW (-Ute, gepullt) (e. to pull
ziehen) / rudern; mit dem Maul hart
auf dem Gebiß aufliegen; durchgehen
(vom Pferd); beim Rennen betrügen
(vom Jockei).
pyllen2 ZW (= -') (Schallwort) / v
harnen, = pullem ZW / v.
Puller m (~s; ~) (e.) Durchgeher
(Pferd).
Pulli m (~s; —s) v £ Pullover.
Pullmankabrioiett s (-s; ~e) Kraft¬
wagenform (nach dem amer. Eisen¬
bahnbauer G. M. Pullman, 1831 bis
1897); Pullmankappe w (~; ~n)
Baskenmütze (öst.); Pullmanwagen
m (~s; ~) wohnlich ausgestatteter
Eisenbahnwagen.
Pull-gvar m (—s; ~) (e.) gestrickte
Schlupfjacke, -bluse; <_> Mädchen
(Tw.: abgelegter — = ehemal. Freun¬
din; einen — organisieren = sich eine
[neue] Freundin anschaffen); PuB-
under m (~s: ~) lange Strickbluse;
Untertaille; ärmelloser Pullover zur
Bluse (Jacke).
pulmonpl EW (lat.) J Lungen...;
Pulmonal-arteri-e w (~; ~n) Lungen¬
schlagader: Pulmonglklappe w (~;
~n) Herzklappe an der Lungenarte¬
ri-e; Pulmonaten M Lungenschnek-
ken; Pulmonie w (—; -i-en) $ [ Lun¬
genentzündung.
Pulp1 m (~s; ~e) (iat.. = Fleisch)
Fruchtmark.
Pulp* m (= ~‘) (gr.-fr.) Seepolyp.
Pylpa w (~; -pen) (lat.) $ Zahnwur¬
zelgewebe; .Milzgewebe; fleischiges
Pflanzengewebe; Mus aus Pflanzentei¬
len; Pulpahöhle w (—; —n) Zahn¬
höhle.
Pfilpe, Pulpe’ w (~; ~n) Fruchtmark;
Rückstand bei der Stärkebereitung;
feinste Fasern im Zuckersaft; Faser¬
brei zur Papierherstellung.
Pulpe2 m (~n; ~n) (gr.) Polyp, Tin¬
tenfisch .	„
Pulper m (~s; ~) (fr.) Maschine zur
Kaffeebearbeitung; Zuckerfacharbei¬
ter; Quetschgerät.
Pulpitis w (—; -tjden) J Zahnmark¬
entzündung; pulp&s EW $ fleischig.
Pglque m (~[s]; -) (sp.) [-ke] Agaven¬
schnaps
Puls m (—es; —e) (lat. pulsus Schlag)
Aderschlag; Lebensader (~ der
Zeit); Aderschlag am Handgelenk
(den ~ fühlen = untersuchen); v ero¬
gene Zone; Pgls-ader w (~; —n)
Schlagader; Pulsatilla w (~; -llen) 4
Kuh-, Küchenschelle; Pulsation w (~;
—en) fühlbarer (sichtbarer) Puls¬
schlag; Herzklopfen; regelmäßige Zu-
u. Abnahme (— veränderlicher Ster¬
ne); Pulsator m (~s; -tflren) Druck¬
wechsler; Werkstoffprüfgerät; Lüf¬
tungsgerät, = Puhutormascbine w (—;
—n); pglsen ZW (-ste, gepulst) /
schlagen, klopfen; a Leben zeigen;
Pylser m (~s; —) Werkstoffprüfgerät;
Pulsfrequenz w (—; —en) Zahl der
Pulsschläge in der Minute; pulsieren
ZW (-rte, -rt) / = pulsen; Pnisifin w
(~; —en) Schlag; Schwungbewegung;
Pulsometer s (—s; ~) kolbenlose
Dampfdruckpumpe zum Anheben
von Wasser; hydraulischer Widder;
Pulsschlag m (—[e]s; -schlage) Ader¬
schlag; Lebenskraft; Pulsung w (—;
—en) = Pulsation; Pulswärmer m (~s;
—) Handgelenkmüffchen; Pulszahl w
(—; -) Zahl der Pulsschläge.
Pult s (~[e]s; —e) (lat. pulpitum Ge¬
rüst) Tischart mit schräger Platte;
schräggedeckter Festungsgraben; Pult¬
dach s (~[e]s; -dächer) einseitig schrä¬
ges Dach.
pylt(er)lgEW v beschädigt; zerschlis¬
sen (nd.).
Pulvers (~s; —) (lat.) Staub; zerriebe¬
nes Heilmittel (ein — schlucken); |
Schießpulver (~ riechen = Gefecht
mitmachen; das ~ nicht erfunden ha¬
ben = ziemlich töricht sein; keinen
Schuß — wert = nichts; sein ~ ver¬
schießen = trotz aller Bemühungen
nichts erreichen); Geld (~ einnehmen
v); v Potenz; Pulvcrbuchse w (~;
~n) | Gefäß für Schießpulver; Pülver-

Pulverdampf
843
Funiengri
cben s (—s; —) rt (bedenkliches) Heil¬
mittel; Prise; n Droge; Pylverdampf
m (—[e]s; -) Gefechtsrauch; Pulverfaß
s (-sses; -fässer) | Schießpulverbehäl¬
ter (auf dem — sitzen = sich in gefähr¬
licher Lage befinden); <-j leiden¬
schaftl. Frau: Pulverflasche w (—; —n)
Gefäß für pulverförmige Stoffe; Pul¬
vergang m (—[e]s; -gänge) J, Spreng¬
mine; Pylverholz s (—es; -hölzer)
Holzkohle vom Faulbaum; Pylver-
hont s (—(e]s; -hörner) | hornförmiges
Pulvergefäß; pulv(e)rig EW staubar¬
tig; Pulverisator m (—s; -toren) Zer¬
stäuber; pulverisieren ZW(-ite,-rt)y
fein mahlen, stampfen; Pulverkaffee
m (—s; -) wasserlösliche Kaffeesub¬
stanz; Pulverkammer w (~; —n) ] Mu¬
nitionsraum auf Schiffen, in Festun¬
gen; [, Ladeloch im Geschütz; v Skro¬
tum; Pulverlack m (—[e]s; —e) als Pul¬
ver aufgebrachter, durch Erhitzen ver¬
schmolzener Lack; Pulvermagazin s
(—[e]s; ~e) Raum für Munition; v
Skrotum; Pulvermetallurgie w (—; -)
Erzeugung von Formkörpern aus Me¬
tallpulvern durch Wärme u. Druck;
Pylvermühle w (—; —n) [ Schfeßpul-
verfabrik; Feinmahlgerät; Pulver¬
schnee m (~s; -) feinkörniger, nicht
„backender“ Schnee; Pylverschorf m
(—[e]s; —e' Kartoffelkrankheit; Pul¬
verseele w (—; —n) Strang in der
Zündsthnur; Pulvertrichter m (—s; —)
*0 Einfüllgerät; Pylverturm m (~[e]s;
-türme) | städt. Munitionsmagazin;
Pylververschwörung w (—; -) mi߬
glücktes Attentat auf die e. Volksver¬
tretung (1605).
Pylwan ♦ Bglban\
pölzen ZW (-zte, gepülzt) y v schla¬
fen; y beschlafen.
Pyma m (~s; —s) (per.) amer. Kat¬
zenraubtier („Silberlöwe“).
Pymmel m (—s; —) vj rundliches
Mädchen, = Pymmeichen s (~s; —);
pymm(e)hg EW v dicklich.
Pump m (~[e]s; —e) (rw.) v Borg
(einen — aufnehmen).
Pumpbrunnen m (~s; —), Pympe w
(—; —n) (sp.; verw.: Bombe) Vorrich¬
tung zum Heben u. Fördern von Flüs¬
sigkeit (Luft); <J Herz; cj Lunge; v
w. Scheide.
Pumpel w (~; —n) v Tasche (schw.);
v Kosewort; v w. Scheide (= Pgmpel
s[~s; -]).
pympellg EW = pumplig.
pympeln ZW (-Ite, gepympelt) / v
trödeln, langsam arbeiten.
Pympelrose w (—; ~n) t$> Päoni e,
pympen’ ZW (-pte, gepympt) y eine
Pumpe betätigen; mit einer Pumpe
fördern; / <j Kniebeugen mit Ge¬
wehr machen; Liegestütz machen; v
koitieren.
pympen2 ZW (= —') (rw.) y v bor¬
gen, ausleihen.
Pympenhaus s (~es; -häuser) Feuer¬
wehrgebäude; Pympenhehner m (—s;
—) ^ Wasser; Pympenkasten m (—s;
-kästen) Pumpengehäuse; Pympen-
schwengel m (—s; —) Pumpengriff;
Pympenstange w (—, ~n) = Pum¬
penschwengel; Pympenstation w (~;
—en) X (Dienst an den) Schiffs¬
pumpen; Pympenwerk s (~s; —e)
Druck-, Saugwerk.
Pumper m (—s; —) Geräusch eines
Falls, Schlags (öst).
Pum-, P^mperl s (—s; —) v w. Schei¬
de; v Frau; v Prostituierte; pumperl-
geaynd EW vj kerngesund (öst.);
pumpern ZW (-rte, gepumpert) \ v
pochen, klopfen, poltern (od.).
Pumpernickel m (~s; —) (westf.;
eigtl. = Stänker nikolaus) herzhaftes
Schwarzbrot.
Pumpt m (—[e]s; —s) Schwanzteil des
Rückenfells (Kürschnerei).
Pymp-hose w (~; —n) (zu: Pomp,
wegen des Stoffaufwands) halblange
Hose mit Bund, Gummizug am Knie.
Pumpfe m (—s; ~s) o Feuerwehr¬
mann; c j eifriger Borger.
pimplig EW v dicklich, unbeholfen;
schlecht sitzend.
Pumps M (e.) [pömps] anliegende
Halbschuhe [ohne Schnüre u. Span¬
gen).
Pump-speichorwerk s (—[e]s; —e)
Wasserkraftwerk, das überschüssige
ei. Energie in Wasserkraft zurückver¬
wandeln (sie speichern) kann, =
Pumpwerk s (~[e]s; ~e).
pums Schallwort (dumpfer Fall);
pymsenZW(-ste,gepymst) / v fallen;
schlagen; pymstig EW plötzlich v.
Punch m (—[s]; —s) (e.) {panisch]
Hanswurst; e. Satirikerblatt; Boxer¬
training, -schlag.
Puncheon s (—s; -) (e.) [pantschn] e.
Weinmaß (381,66 1); amer. Maismehl¬
maß (362,87 kg).
Pyncher m (—s; —) (e.) [pantsch-]
trainierender Boxer; Pyndiingball m
(--[e]s; -balle) (e.) [pantsch-] Box¬
übungsball.
Pynctum s (-ti, -ta) (lat.) Punkt (~
pyncti = Hauptpunkt, = ~ saliens).
Pyngel s (—s; —) v Bündel.
Punber m (—s; —) = Karthager; pa¬
nisch aus (in) Karthago (die P~en
Kriege; —er Apfel = Granatapfel; —e
Treue = a Untreue).
Punk m (~s; —s) (e., = Mist) {pahk]
Anhänger einer Protestbewegung mit
auffälligem Gebaren; = Punker m
(—s; —) [pa-]; Pynkrock m (—s; -)
harte simple Rockmusik.
Punkt m (—[e]s; —e) (lat., = Einstich)
Tüpfelchen (der — aufs i = der vollen¬
dende Handgriff); Schlußzeichen ei¬
nes Satzes (einen — machen = aufhö¬
ren); Morseschriftzeichen; winzige
Stelle; < Schnittstelle zweier Linien;
Maßzeichen auf geeichten Geräten
(auf den — genau); Reck (ein dunkler
[wunder] — = zweifelhafte Sache; u
Geschlechtsteil; neuralgischer — =
heikle Sache); bestimmter Ort, be¬
stimmte Zeit (der tote — = Augen¬
blick der Ermüdung [des Stillstands];
ein schöner — = Ort; der springende —
= wichtigste Sache, Lebenszeichen,
Sexualität; ein schwacher — = Stelle);
Teilfrage, Einzelheit (— der Verhand¬
lung; — für — = jede Einzelheit); Ver¬
längerungszeichen; Wertzeichen für
Leistung, Gewinn (in Sport, Wirt¬
schaft, Verwaltung); Maßeinheit für
Schriftgröße, Zeilenabstand (1 typo-
graf. — = 0,3759 mm); v Glocken-
schiag (— 12; öst. [schw.]; p— 12); ~ u.
Komma = o Mann u. Frau; Pynkt-
abzug m (~[e)s; -Züge) Verlust eines
(Bewertungspunktes; Punktgigias s
(—es; -gläser) Art Brillengläser; Pnnk-
tatisn w (~; —en) Vorvertrag; Pynkt-
auge s (—;; —n) Gliederfüßerauge;
Pynktbal! m (—[e]s; -bälle) = Pun-
chingbalii Pünktchen s (~s; —) kleiner
Punkt; zierliches Mädchen; Pynktdiät
w (~; -) Schlankheitskur; Punktefah¬
ren s (—s; ~) Radrennen mit Wertung
des Zwischenspurts; pynkteln ZW
(-Ite, gepynktelt) y tüpfeln; Pynkt-
feuer s (—s; —) X auf eine Stelle
gerichtetes Geschützfeuer; Pynktge-
vrinn m (~[e]s; —e) Sportsieg nach
Punkten; punktgleich EW mit gleicher
Punktzahl; Pguktgletchlieit w (—; -),
— Punktglachstand m (—[e]s; -) un¬
entschiedener Wettkampf; Pynkthaus
s (—es; -häuser) einzeln stehendes
Hochhaus mit zentralem Treppen¬
trakt; punktieren ZW (-rte, -rt) y tüp¬
feln; $ eine Punktion vornehmen; Mu¬
ster (mit dem Zahnrädchen) übertra¬
gen; Punktiyrkunst w (—; -) Weissa¬
gung aus Punkten; Pnnktiernadel w
(—; —n) | Nadel zum Punktieren;
Punktierrad s (—[e]s; -räder) Rädchen
Zur Schnittmusterübertragung; Punk-
tiyn w (—; —en) J Entnahme von Kör¬
perflüssigkeit durch Hohlnadel o. Son¬
de; pünktlich EW zur rechten Zeit;
gewissenhaft; Pünktlichkeit w (—; -);
Pynktüni-e w (—; —n) getüpfelte Ge¬
rade; Pynktmutation w (—; —en)
Strukturwandel im Genbereich;
Punktniederlage w (—; —n) Niederla¬
ge nach Punkten; Punktrichter m (~s;
—) Wettkampfrichter; Punktroller m
(—s; —) Gummirollstab zur Selbstmas¬
sage; pynktroUeni ZW (-rte, gepynkt-
rollert) y v; Punktschrift w (—; —en)
Blindenschrift; Punktschweißen ZW
(-; pynktgeschweißt) y; Punkt¬
schweißung w (~; —en) Art el.
Schweißung; Punktsieger m (—s; —)
Wettkampfsieger nach Bewertungs¬
punkten (bes. beim Boxen, Ringen);
Punktspiel s (—[e]s; —e) Sportkampf
mit Punktwertung; Punktsystem s
(~s; ~e) Ermittlung des Siegers durch
Wertpunkte; Punktualitjt w (—; -) ]
Genauigkeit; pnnktn-yll EW Punkt für
Punkt; Pynktum s (-; -) Schluß (und
damit —! = kein Wort mehr!); Punk¬
tyr w (—; —en) J = Punktion; Halte¬
stift an der Presse; Pynktvertnst m
(~[e]s; ~e) Einbuße eines Pluspunkts
beim Sportwettkampf; punktweise
UW Piinkt für Punkt; Punktwertung w
(—; —en) Einstufung nach Pluspunk¬
ten; Pgnktzahl w (—; —en) Zahl der
Wertungspunkte.
Punsch m (—es; —e) (hind.-e.; eigtl.
„5 [Bestandteile]“) alkohol. Mischge¬
tränk; Pynschbowle w (—; ~n) [~bdle]
(Gefäß für ein) alkohol. Mischge¬
tränk; Pynschglas s (—es; -gläser)
Henkelbecher; Pynschpflanze w (—;
—n) & Lippi-e.
PöntsX—* Bünt, = Pynte w(—; — n).
Puntunöri m (—s; -) (fr.) Ehrgefühl
(schw.).

Pynx-arböft
844
Pystel
Pynz-arbBft w (~: —en) erhabene
(vertiefte) Metallarbeit; Punze w (~;
~n) (it. aus lat. punctio) Stahlstift für
Metall- u. Lederarbeiten; Prüf-, Be¬
schauzeichen; pynzen ZW (-zte, ge«
pynzt) / = ziselieren; Punzen m (—s;
~) = Punze; Pgäzfen) hsunmer m (~s;
-hämmer) Ziseliergerät; punkten
ZW (-rte, -rt) /" mit dem Prüfeeichen
stempeln, punzen; Punzigrung w (—;
-en).
Pupm (~{e]s; —e) v Furz; Pyp-arsch
m (~[e]s; ärsche) v dunkles Bicy;
Pape m (—n; —n) = v Pupenjunge;
pupen ZW (-pte, gepupt) / v furzen;
PBpenbock m (—[e|s; -bocke) v =
Pyptyjange m (r-n; ~n) v m. Prosti-
füj^tet; Strichjunge; pypig EW v ge¬
ring.
pupillflr EW (lat. pupilla Püppchen) {
auf das Sehloch des Auges bezogen;
Mündel...; pupiUyrisch EW Mün¬
del... (—e Sicherheit = Mündelsi¬
cherheit); Papille1 m (—n; —n) (lat.) J
Mündel, Unmündiger; ft s> w (—;
—n) (lat.) Öffnung in der Regenbo¬
genhaut m Auges (eine — riskieren =
v den Voyeur spielen); pt iten-er»-
wetternd EW das Sehloch vergrößernd
(—e Tropfen); Pepplen-erweiterang w
(~; •«) Sehlfichvergrößerung als
Reizwirkung; PnpüteugcM s (—[e]s;
—er) Vermögen des Mündels; Pup®-
lengericht s (--je] ~e) Vormund¬
schaftsgericht; PapjHeareaktiät w (~;
-en), Pap®leureflex rrt (—es; -e) (bei
Licht-neiBfalf); PapjUenstaire w (—;
—n) gesteigerte Sehlochvergrößerung,
pnpiHenver-eiigend EW das Sehloä
einengend; Papjllenver-enguiig w (—;
—en) $ = Miosis.
Pupfns^ule w (~; ~n) Drahtspule zur
Sprachübertragung beim Fernspre¬
cher (nach dem jug. Elektroforscher
M Pupin, 1858-1935).
pupipgr EW (lat" pupa Mädchen) aus¬
schlupfreife Puppen gebärend.
Pfippchen s (~s: -) kleine Puppe; lj
zierliches Mädchen; Puppe w (~; —n)
(lat. pupa Mädchen) Nachbildung ei¬
nes Kindes als Spielzeug; Marionette
(die ~n tanzen = man zankt sich; alle
—n tanzen lassen = viel aufwenden);
Garbenstand; o hübsches Mädchen;
n gezierte Person; n unselbständi¬
ger Mensch; eingesponnene Kerbtier¬
larve; Holzfigur zum Kleiderproben;
v großartige Sache (das ist ~! = v un¬
gemein; bis in die —n = sehr lange);
Puppendoktor m (~s; —en) tj wer
Puppen repariert; Pyppengebärer m
(—s; —) = Lausfliege; Puppengesichts
(~[e|s; —er) <—i hübsches, inhaltloses
Gesicht; puppenhaft EW r5 vernied¬
licht, verziert; Pyppenheus s (—es;
-häuser) Spielzeug; Pyppenhäuscben s
(—s; —) n zu kleines Haus; Pyppeis-
hülle w (—; —n) Kerbtiergespinst bei
der Verpuppung. = Pyppeubülse w
(—; —n); PyppenkUnik w (-; -en) cj
Reparaturwerkstatt für Puppen; Pyp«
penknun m (—s; -) o Kinderspiel¬
zeug; Puppenküche w (~; -n) Spiel-,
r’r winzige Küche; PRppenladen m
(~s; -läden) Spielzeug; Pyppenräuber
m (~s; —) Laufkäfer , Pyppenschnek-
ke w (—; —n) Landlungenschnecke;
Pyppesspiel s (~[e]s; —e) [ Mario¬
nettentheater; Puppenspieler m (~s;
—); Puppenstadium s (—s; -i-en) Ju¬
gend der Insekten; Puppenstube w (—;
~n) Spielzeug; Puppentheater s (—s;
—) Marionettentheater; Pgppentrick
m (fttl —s) Fiimtrick(aufnahme) mit
Puppen; Puppenwagen m (—s; —)
Kinderwagen als Spielzeug; Pyppeu-
wiege w (—; —n) Schutzraum der
Kerbtierlarve; Spielzeug; Pyppen-
wohnung w (—s; —) r> winzige Woh¬
nung.
puppern ZW (-rte, gepuppert) / v
heftig klopfen.
puppt« EW v klein wie eine Puppe,
ft m (—es; —e) v Furz; v Knirps;
pypsen ZW (-ste, gepupst) / v.
PUR 4 Polyurethan. ‘
pur EW (lat.) rein, unvermischt (die
-e Wahrheit); Püree s (~s; —s) (fr.)
feiner Brei aus Kartoffeln (Gemüse,
Hülsenfrüchten).
Pyrga w (—; -gen) (r.) Schneesturm.
Purgans w (~; -zi-en) (lat.) $ Abführ¬
mittel; Purgatign w (—; —en) j Reini¬
gung (von Verdacht); purgBtjv EW
reinigend; $ abführend; PurgatgriMl s
(—s; -) t Fegefeuer; Pm^rdöra m
(~[e]s; -) $ echter Kreuzdorn; pwgjp-
reu ZW (-rte, -rt) / $ (durch Abführ¬
mittel, Klistier den Darm) reinigen;
Pargigrkorai s (~je]s; -körnet) Ab¬
führmittel; Putgfctfaraat s (~[e|s;
-kräuter) $ Gnadenkraut; Pur ^.
«tora m (—*; -) $ = Purgierdorn;
Purgierkrvtspi m (~s; ~e) $ Tigli-
baum; Purgiyrmittel s (—s; —) J Ab¬
führmittel; Pwgjymtiß w (—; -nüsse)
Abführmittel; Furgj®rwi»de w (~;
—n) । Jalape.
pitaiVen ZW (-rte, :rt) / zu Püree
machen.
Purifikatlgn w (—.; —en) (lat ) Reini¬
gung; kf Waschung nach der Kommu¬
nion: PuriflkatigBS-eid m (~[e]s; ~e)
| Reinigungseid; Pt ffi :j|rium s
(—s;-i-en) kt Meßhandtuch; puriHzis-
ren ZW (-rte, -rt) / | reinigen. .
Purim s (~s; -) (heb.) jüd. Freuden-
fc#, = Purimfert s (— Js; —e).
Purjn s (—s; -) “O organ. Verbindung.
Purismus m (—; -) (lat.) Reinigungs¬
eifer; Sprachreinigung, Fremdwort¬
ausmerzung; Streben nach künstlet.
Unabhängigkeit; Purjst m (—en; —en)
Fremdwortgegner; puristisch EW; Pu¬
ritaner m (—s; —) e. Strengreformier¬
ter; puristisch EW streng, einfach;
bigott; Puritanjssausm (~; -) t strenge
Richtung der e. Reformierten; Sitten¬
strenge; Puritit w (—; -) I Reinheit;
Sittenstrenge.
Purligrer m (~s; —) v Zuhälter.
Pyrpsln M (zu; Purpur) Masern.
Purple Hfiarts M (amer.) [pöplhiz]
suchtweckende Anregungsmittel.
Pyrpu m (~s; -) (gr.-lat.) urspr. tieri¬
scher (lilaroter) Farbstoff; Herrscher¬
abzeichen, -Sinnbild; Purpura M rote
(Schleim-)Hautflecke; Pyrpor-alge w
(~; —n) $ Rot-algenart; Pyrpur-aus-
scWag m (~[e]s; -schlage) j Blutflek-
kenkrankheit; purpurfarben EW =
purpurfarbig EW; I'^rparfritve! m
(~s; —) Mangelkrankheit; Pyrpurholz
s (~es; -hölzer) Amarantholz; Purpu¬
rin s (—s; -) Farbstoff für Zelistoffge-
webe, Pyrpaiücbt s (—[e]s; -) a Licht¬
brechung in der Dämmerung; Pyrpur-
lippe w (—; ~n) a sehr rote Lippe;
Pyrpunnantel m (—s; -mäntel) Herr¬
scher-, Kardinals-umhang (den ~ erc
halten = a Kardinal werden); pur¬
purn EW aus Purpur, purpurrot; Pyth
purrose w (—; -n) $ Erdbeerrose;
pyrpurrot EW; Pytpurschnecke w (~;
—n) Purpursaft enthaltende Meer¬
schnecke; Pyrpurtraube w (—; ~n) $
rote Weintraube,	r
pyrren ZW (-rrte, gepyrrt) / v sto¬
chern, stören; ,7 X wecken, /
brummen.
puruignt EW (lat.) $ eitrig; Purulynz
w (~; ~en) i $ Vereiterung, = Puni-
leszfiuz w ( - ; —en) J.
Purauaagela s (~; -n) = Purzel¬
baum (öst.).
PQrzel m (~s; —) V Wildschwein- -
schwänz; = Bürzel.
Purzel m (~s; ~) (verw.: Bürzel) v
Knirps; v Küchlein; v Purzelbaum;
Pyrzelbaum m (~[e]s; -bäume) Über¬
schlag auf dem Boden („Rolle“), =
Pyizelbock m (~[e]s; -bocke) (— ma¬
chen, schlagen, schießen); Pyrzel-
maua m (—[ejs; -männer) Stehauf¬
männchen; pyneln ZW (he, gepyr-
zelt) ^ v hinfallen u. sich (fast) über¬
schlagen.
t^ ! Katzenlockruf.
Ft , PQschel m (—s; —) v Qua¬
ste, Troddel; r~i w. Hauslehrling; v
Liebhaberbeschäftigung; v Verdreht¬
heit; py3ch(e)Hg EW woliigweich; Py-
scbdkopf m (—[ejs, -köpfe) v Schopf;
p#s< ;ta ZW ( Ite. gepyschelt) V v
(im Haar) wühlen; liebkosen; \ sich
anschmeicheln.
pyschMt ZW (-schte, gepyscht) (e.-
amer.) in Schwung (Fahrt) bringen.
PysM>««ll m (—Jefs; -) (e. to push sto¬
ßen) [pusch-j Mannschaftsballspiel;
pyshen ZW (-shte, gepysht) / mit
Rauschgift handeln; durch geschickte
Werbung Käufer beeinflussen; best.
Schlag beim Golf ausführen; Pysber m
(—s; —) Rauschgifthändler, P$A-
Pull-Ventärker m (-	s; -— ■*-)
Gegentaktverstärker.	-
Puß w (~; -) v Katze.
Pussaete w —» Poussode\
Pysse! s (~s; ~) v Frau, Mädchen;
Pusselchen s (~s; ~) v Kosewort;,
pyssellg EW v reizend, mollig; v Ge¬
duld verlangend; pgsseinZW(-lte, ge-
pysseit) / V basteln; Kleinkram ver-,
richten; / v trödeln; pyßfig EW = ■
pusselig.
Pyäta w (—; -ten) (ung.) Weide¬
steppe.	,
Ryste w (~; -) v Atem (die ~ verlie¬
ren; außer ~ sein); v Kraft, Potenz; v
Vermögen, Geld; Pyst(e)backen M v
Pausbacken; Pysteblume w (~; —n) ^
v Löwenzahn; Pustekuchen! v Ai ■
ruf (- daran ist nicht zu denken!);
Pustelbliinie w (~; —n) ^ v Löwen-'
zahn.
Pystel w (—; —n) (lat.) J Eiterbläs¬
chen.

pusten
845
pyrenj-lscb
pysten ZW (-tete, gepustet) (idg ) /
blasen, atmen (jmdm. etw. ~ = Bitte
abschlagen); Puster m (~s; ~)
Schnaufer; Pfister m (—s; ~) [ Bla¬
sebalg; Püsterich m (—s; —e) |
Blasebalg; (Sturm-)Wind; Puste-rohr
s (~[e]s; —e) Blasrohr.
Pustertal s (~[e]s; -) Süd tiroler Al¬
pental.
pusthollen ZW ( Ute, gepystholk) /
verschnaufen (nd.).
pustig EW atemlos (nd.).
pustulös EW (lat.) < eitrig, voller Ei¬
terbläschen.
put! Hühnes ,-ckruf (	1).
putativ EW (lat.) vermeintlich; Puta¬
tivdelikt s (—[e]s; —e) nur scheinbar
strafbare Handlung, Wahnverbre¬
chen; Putativehe w (—; —n) ungülti¬
ge, von den Partnern aber für gültig
gehaltene Ehe: Putativerbe m (-n;
—n) vermeintlicher Erbe; Putativkin¬
der M Kinder aus einer Putativehe;
Putativnotwehr w (—; -) irrtümlich an¬
genommene Notwehr.
-. Pute w ( —; —n) (e.) Truthenne; n
(dummes) Weib; Pyter m (—s; ~)
Truthahn: putenot EW rot wie der
Fleischlappen des zornigen Trut¬
hahns.
Puthßhnchen s (~s; -) lj Huhn;
Putput s (~s; —s) lj Huhn, lj Geld.
Putrefaktign w (~; —en) (lat.) $ Ver¬
wesung; $ faulige Nekrose; putrefizig-
ren ZW (-rte, -rt) /" faul machen;
Putreszenz w (—; -) Fäulnis; Verwe¬
sung, putreszigren ZW (-rte, -rt) / in
Fäulnis übergehen, putrid EW { faul,
stinkend.
Putsch m (~[e)s; —e) (schw. Schall¬
wort) Staatsstreich; Anlauf (gegen
Hindernis); Stoß; putschen ZW
(-tschte. geputscht; du putschst) Z
einen Staatsstreich versuchen; / auf¬
wiegeln; stoßen
Putschenglier m (—s; ~) (fr.) Hans¬
wurst (od.).
pütscherig EW (nd.) v engstirnig;
kleinkariert; putschen! ZW (-rte, ge-
pfitschert) / unentschlossen vor¬
gehen.
Putschist m (~en; —en) Hetzer, Auf¬
wiegler; Putschversuch m (—[e]s; ~e)
gewaltsames Vorgehen gegen die Re¬
gierung mit der Absicht, diese zu stür¬
zen und die Macht an sich zu reißen
Pütt m (—s; —c) (lat.) X Schacht; X
Bergwerk(sbezirk) (nd ).
Pytte w (—; —n) = Putto.
pytteln ZW (-Ite, gepjittelt) Z v
wühlen.
pytten ZW (-ttete, geputtet) (e.) /
zum Einlochen schlagen (beim Golf¬
spiel); Pytter m (~s; ~) Golfschläger.
PÜtting w (~; -s) (nl.) X Masteisen.
PÜttjer m (—s; —) v Töpfer; v Klei¬
nigkeitskrämer; pfittjerig EW v pe¬
dantisch, umständlich (nd ); pyttjern
ZW ( rte, gepfittjert) / pedantisch
sein (nd.).
PÜttmaschine w (~; —n) Bagger.
Putto m (~s; -tti/-tten) (it.) Kindcrge-
stalt (bildende Kunst).
PQtz(e) w (—; —(ejn) X Eimer (nd ).
Putz m (~es; -) (urspr. = Nasen¬
schleim) Kleiderzierat; hübsches
Kleid: Mauerbewurf (auf den ~ hauen
= v Betrieb machen = — machen); lj
Polizist; —» Puz\\ v Mädchen; Kosme¬
tik: Pyfzbolzen m (—s; -) v = Putz¬
frau = Pytzdame w (~; —n) lj =
Pytze w (—; —n) v; pytzen ZW (-tzte,
gepytzt; du [er] putzt) / reinigen;
schmücken; j rasieren; v niederwer¬
fen (jmdn. —): v ko itieren; Pützen
m (~s; -) v Kernhaus; v Kloß; v
vorstehender Knollen; Putzer m (—s;
—) 1 Offiziersbursche; Gießer; Putze¬
rei w (—; —en) Teil der Gießerei; lj
Polizei; Pytzfrau w (~; —en) Aufwär¬
terin; lj Polizistin; Pytzgeschäft s
(—[e]s; —e) Hutladen; | Kurzwaren¬
handlung.
pytzig EW (zu: Burze[inann] v drol¬
lig; klein.
Putzkasten m (—s; -kästen) [
Schmucktruhe; Pytzkrone w ( —; —n)
lj Polizistin; Pytzladen m (—s; -la¬
den) = Putzgeschäft: Putzlappen m
(-s; —) Scheuer-, Fenstertuch; Putz¬
leder s (—s; -I Ledertuch zum Fen¬
stersäubern; Putzleiste w ( —; —n)
Fenster-, Bodenleiste; Pytzlumpen m
(~s: 1 Aufnehmer (Lappen), Putz¬
macherei w ( —; —en) Werkstatt für
Frauenhüte; Beruf (Gewerbe) der
Flutmacherinnen; Putzmacherin w
(—; —nen), Putzmaschine w ( —; —n)
Baumaschine zum Aufträgen von
Putz; PytzmüMe w (—; —n) Trennge¬
rät an der Dreschmaschine; pytzmun-
terEW lj kreuzfidel; Putz-öls (~s;-)
öl für Maschinenteile; Pytzraum in
(—[e]s; -räume) Teil der Gießerei;
PytzsteUe w(—; —n) Beschäftigung als
Putzfrau; Putzsucht w (—; -) o
Drang, sich zu schmücken; pytzsücli-
tig EW; Pytzteufei m (—s; —) lj über¬
triebene w. Ordnungsliebe (den — ha¬
ben); lj Frau voller Reinigungsdrang
(ein — sein); Pytztisch m (—[e]s; —e)
Ankleidetischchen; Putzträger m (—s;
-) Untergrund für den Mauerbewurf;
Pytztuch s (—[ejs; -tücher) = Staub¬
tuch; Pytzwaren M Hutschmuck;
Putzwolle w (—; -) Fasern zum Ma-
schincnrcinigen; Pytzzeug s (—[ejs; -)
Reinigungsmittel.
Puz m (—es; —e) v Kleinkind; J,
Neckgeist.
Pyze m (—n;~n) ; Homosexu eller;
Pyzenjunge m (—n; —n) v Strich¬
junge.
pgzzeln ZW (-Ite, gepuzzelt) (e.) [pa-
jefn] / Zusammensetzspiel spielen;
Pyzzle s (—s; —s) (e_, = Verlegenheit)
[pas/j Zusammensetz-. Geduldspiel,
= Puzzlespiel s (—[e]s; —e).
Puzzolyns (—[e]s; -) = Pozzuolan, =
Puzzolyn-erde w (—; —n) kalkhalt.
Ton.
PV < Pavia (auf it. Kraftwagen); =
Personalvorschriften; = Postverwai-
ter; PVA 4 Polyvinylacetat (Kunst¬
stoff); = Polyvinylalkohol; PVC 4 Po¬
lyvinylchlorid (Kunststoff); PVG 4
Personalvertretungsgesetz; PVW 4
Postverwaltung; pwt. 4 Pennyweight
■(e , Feingewicht); PWz 4 Postwertzei¬
chen.
PX 4 Post Exchange (amer.) \poust
iksdschQnSth] zoll- u. steuerfreie Ein¬
kaufszentren für Angehörige der US-
Streitkräfte zum Eigenbedarf.
px(t). 4 hat es gemalt (lat., pinxit); PV
4 Paraguay (auf Kraftwagen).
Pyämle w (—; -i-en) (gr. ztvov Eiter) <
Blutvergiftung durch Eiter; $ Eiterfie¬
ber; Pyartirryse w (—; —n) i eitrige
Gelenkentzündung.
Py-elektasig w (—; -i-en) (gr. rrtifZoc
Becken) $ Erweiterung des Nieren¬
beckens; Pyelitis w ( —; -tjden) (gr.) $
Nierenbeckenentzündung; Pyelogra¬
phie w (—; -ien) | Nierenröntgenbild.
Pygist m (—en; —en) (gr) = Päd-
erast
Pygmä e m (~n; —n) (gr, = Däum¬
ling) Zwerg; Ange hörige reines Zwerg-
volkes; pygmä-enhaft EW zwergen
artig; pygmä-isch EW kleinwüchsig;
zwergenhaft; Pygmo-ide m (—n; —n)
(gr.) sehr kleiner Mensch.
Pyjyma s, m (—s; ~s) (hind.-e.)
[pidscha ] Schlafanzug.
Pyknidi-e m ( —; —n) (gr rriwvoc ge¬
drungen) $ Schlauchpilzfrucht; Pyk¬
niker m (~s; —) stämmiger Mensch;
pyknisch TW breit, zu Fettansatz nei¬
gend, rundgesichtig u. kurzhalsig;
Pyknometer '. (—s; ~) Dichtigkeits¬
messer: pyknytisch EW verdickt.
Pylades m (—s; -) a aufopfernder
Freund (Freund des Orestes [gr.
Sage]).
Pylon m (—en; -en) (gr,, = lör) Ge¬
rüst. Pfeiler, Eckturm; Feuerpfa.ineii-
träger, - Pylone w ( —; -n).
Pylorospasmus m (—: -men) $
Krampf des Magenschließmuskels:
Pylorus 111 (—; -ren) (gr.) $ Magen¬
schließmuskel („Pförtner“).
Pyodermia w ( —; -i en) (gr. jrvov Ei¬
ter) $ Hautkrankheit; pyogen EW $
aus Eiter entstanden: Eiter bildend;
Pyonephrose w (—; — n) $ Nieren- u.
Nierenbeckenvereiterung; Pyorrhä w
(-; —en) $ Eiterfluß; pyorrhy-isch
EW; Pyothgrax m (—; —e) J Rippen¬
fellvereiterung.
pyramidal EW sich nach oben stark
verjüngend; v gewaltig; Pyramide w
(—; —n) (äg.-gr.) spitz ^laufender
Körper mit vieleckiger Grundfläche;
Grabbau in Pyramidenform; X zu¬
sammengesetzte Gewehre; Verlänge¬
rung des Rückenmarks; <^ Zuchtform
von Obstbäumen; Bodenturnergrup¬
pe; Pyramidenbahn w (—; —en) $ Ner¬
venbahn; Pyramidenflügel m (—s; —)
J“ Tasteninstrument mit aufrechtste¬
henden Saiten; Pyramiden-okta-eder s
(~s; —) 4 pyramidenförmiger Acht¬
flächner; Pyramidenpappel w (—; —n)
$ Schwarzpappelart; Pyramiden¬
stumpf m (—[ejs; -Stümpfe) 4 Pyrami¬
de mit abgeschnittener Spitze
Pyramiden s (~s; ■) Heilmittel
(schmerz-, fieberlindernd).
Pyranometer s (~s; ~) (gr. KW)
Strahlungsmeßgerät.
Pyren s (—s; —e) *0 aromatischer
Kohlenwasserstoff (Teerbestandteil);
Pyrenä en M Gebirge zwischen Frank¬
reich u. Spanien; Pyrenfi-enhalb-Insel
w (—; -) Spanien u. Portugal: Pyre-
nfi-enhund m (—[e]s; —e) spitzartiger
Hütehund; pyrenfi-isch EW.

Pyrgthrum
846
Quadrophonie
Pyrethrum s (~s; -ra) (gr. jivq Feuer)
Insektengift aus Wucherblumen; pyrg-
tisch EW $ im (mit) Fieber; Pyrexglas
s (—es; -gläser) feuerfestes Glas; Pyr-
exjg w ( —; -i en) (gr.) $ Fieberanfall;
Pyrgeometer s (~s; ~) Strahlungs¬
meßgerät; Pyrheliomgter s (~s; —)
Sonnenstrahlmeßgerät; Pyridin s (—s;
-) organ. Base; Pyridoxin s (~s; -)
Vitamin B6; Pyrit m (—[e]s; —e) Ei¬
sen-, Schwefelkies.
Pyrogallgl s (—s; -) (gr. mq Feuer) "O
organ. Sauerstoffverbindung; pyroggn
EW atis Schmelzfluß entstanden; $ fie¬
bererzeugend; Pyrolusit m (—[e]s;
—e) Braunstein (Mangandioxid); Py¬
rolyse w (—; ~n) “O Zersetzung durch
starkes Erhitzen; Pyromane m (—n;
—n) J krankhafter Brandstifter; Pyro-
manjs w (—; -i en) $ Brandstiftungs¬
drang; pyromgnisch EW {; Pyroman-
tig w (—; -) | Weissagung aus Flam¬
men; Pyrometer s (—s; ~) Hitzemes¬
ser; Pyrometrie w (~; -); Pyromorphit
m (~[e]s; —e) Buntblei-erz; Pyropa¬
pier s (—s; ~e) (gr.) Luntenpapier
(zum Anstecken von Feuerwerkskör¬
pern); Pyrophobig w (—; -i en) $
krankhafte Angst vor Feuer; pyrophsr
EW bei Berührung mit Luft entzünd¬
lich; Pyropber s (—s; —e) pyrophores
Metallpulver; Pyrophgsphorsäure w
(~; -) Entwässcrungs-produkt der
Phosphorsäure; Pyrosis w (—; -) $
Sodbrennen; Pyrosphäre w (—; -) der
glühende Erdkern; Pyrotechnik w (—;
-) Feuerwerkerei; Pyrotechniker m
(—s; ~) Feuerwerker; pyrotechnisch
EW; Pyroxgne M Minerali-engruppe;
Pyroxenjt m (~s; —e) Tiefengestein.
Pyrrhussieg m (~[e]s; —e) Schein¬
sieg (nach dem König Pyrrhus von
Epirus, 319-272 v. Chr.).
Pyrrfit s (—s; -) (gr.) Rotöl.
Pythggoras m (~; -) Lehrsatz (nach
einem gr. Denker, um 500 v. Chr.);
Pythagorä-er m (~s; —), = Pythago-
rg-er m (~s; ~) Anhänger der sittl-
relig. Lehren des Pythagoras; pytha-
gorä-isch EW (öst ), pythagoreisch
(der P—e Lehrsatz).
Pythia w (—; -) Weissagerin im Apcl-
loheiligtum (Delphi); a Frau, die An¬
spielungen liebt; pythisch EW a dun¬
kel, geheimnisvoll.
Python m (~s; ~s/-onen) (gr.) Rie¬
senschlange; Pythonschlange w (—;
-n).
Pyxis w (—; -xjdes) (gr., = Buchs¬
baum) k+ Hosti-enbüchse im MA mit
zylindrischer Form, = Pyxisgefäß s
(—es; —e).
PZ 4 Potenza (auf it. Kraftwagen);
PZA 4 Postzeitungsamt; PZL $ Post¬
zeitungsliste; PZO 4 Postzollord¬
nung.
Q
Q. q 17. Buchstabe des Abeces (ent¬
spricht dem gr. Kappa).
Q 4 Quintus (altröm. Vorname); =
altröm. Zahlzeichen (500000); =
Querschnitt; = Quetzal; q 4 Quadrat;
= Quintal; = Meterzentner (öst.).
Qantas Airways w (— —; -) austr.
Luftfahrtgesellscha ft.
Qqtar = -* Katar'.
qcm 4 Quadratzentimeter, qdm 4
Quadratdezimeter; q.e.d. 4 was zu be¬
weisen war (lat.: quod erat demon¬
strandum).
Q-Flobor s (—s; —) $ Queensland¬
fieber.
Qlnt = —» Quintar'.; Qirsh m (~s;
—(sj) saudiar. Scheidemünze.
qkm 4 Quadratkilometer; qm 4 Qua¬
dratmeter; qmm 4 Quadratmillime¬
ter; qr(s). 4 Quarter(s); q.s. 4 quan¬
tum satis; QS 4 Quecksilbersäule; qt 4
Quart; qu. 4 quästioniert.
qua (lat.) a insofern; in der Eigen¬
schaft als.
Qtqbbe w (—; —n) (Schallwort) v
Fettwulst; Wamme; Qugbbet m (~s; -)
v Gallert; quabbelig EW v gallert¬
artig; quabbeln ZW (-Ite, gequabbelt)
/ sich weich hin- u. herbewegen;
qagbb(l)ig EW quabbelig.
Quack m, s (~[e]s; —e) (Schallwort)
v unruhiger Mensch, Kind; Quackel¬
beere w (~; —n) $ Wacholderbeere;
Quackelei w (~; —en) v Nörgelei; v
Geschwätz; v unruhiges Wesen;
Qugckeler m (—s; —) = —» Quackler;
Qaacketfritze m (—n; —n) v Nörgler;
v Schmutzfink; v watschelnder
Mensch, = Quackelhans m (~en;
-hänse) v; Qugckelliese w (~; ~n) v
Quacklerin; quackeln ZW (-Ite, ge¬
quackelt) / v schwatzen; v nörgeln;
v watscheln; Quacketeuse w (—; —n)
v = Quackelliese; Quackler m (—s;
—) v = Quack elfritze; quacklig EW v
nörgelnd; v watschelnd.
Quacksalberm(—s; -)(nl., = Prahl¬
arzt; verw.: quaken) Kurpfuscher;
Quacksalberst w ( —; —en) o Kurpfu¬
schertum; quacksalberisch EW a
prahlend, pfuscherhaft; quacksalbern
ZW (-rte, gequacksalbert) / rt pfu¬
schen; prahlen.
quad EW (ndl.) schlecht, verkehrt.
Quaddel w (—; —n) (d.) Hautschwel¬
lung bei Nesselsucht (nd.); Quaddel¬
sucht w (—; -) Nesselfieber.
quadderig EW v schmierig, unappe¬
titlich; quaddern ZW (-rte, gequad-
dert) / v planschen; beschmutzen
(md., nd.).
Qugdem(~n; ~n) Angehöriger eines
Westgermanenstammes.
Quader m (—s; —), w (—; —n) (lat.
qu^uor = 4) < von 6 Rechtecken,
deren je 2 gegenüberliegende einan¬
der gleich sind, begrenzter Körper;
vier-eckig behauener Baustein; qua¬
dern ZW (-rte, gequadert) /" (sich) in
Vierecken aufbauen; Quadersand¬
stein m (~[e]s; ~e); Quadraggna w
(—; -nen) k f 40tägiger Ablaß; Qnadra-
ggse w (—; —n) ~ Quadraggsima w
(~; -) kt 40tägige Fastenzeit; Qua¬
drangel s (~s; —) (lat. qngulus Ecke)
< Viereck; quadrangulär EW < vier¬
eckig; Qnadrgnt m (~en; —en) Vier-
tclkreis; j. Sternhöhenmesser; X Ge¬
rät zum Geschützrichten; Qnadrgnt-
eisen s (—s; —) j, Gerät zum Schiffs¬
bau ; Quadrgntenwaage w (—; ~n) Fa¬
den prüfgerät; Quadrat s (—[e]s; ~e)
(4 Quadr.)< gleichseitiges rechtwink¬
liges Viereck; 2. Potenz; t Auflö¬
sungszeichen; (M: ~en) Bleiklötzchen
zum Füllen freier Räume); Quadritt¬
dezimeter s (~s; ~) rechteckige Flä¬
che mit je 10 cm langen Seiten (4 qdm,
dm2); quadriteln ZW (-Ite, -It) / mit
Geviertstücken würfeln (Buchdruk-
kerspiel); Quadrat esel m (~s; —) <->
großer Dummkopf; Quadrgtfuß m
(—es; -füße) ] altes Maß; quadratisch
EW im Geviert (—e Gleichung = Glei¬
chung 2. Grades); Quadratkilometer
m, s (~s; —; 4 qkm, km2); Quadratlat¬
schen M v übergroße Füße; Quadrat¬
maß s (~es; ~e) Maß zur Flächenbe¬
stimmung; Quadratmeile w (—; ~n) ]
altes Flächenmaß; Quadratmeter m, s
(—s; —; 4 qm, m2); Quadr^tmillimeter
m, s (—s; —; 4 qmm, mm-); Quadrat¬
rute w(~;~n) [ Flächenmaß; Qua-,
dratschädel m (~s; ~) o Dickschä-I
del; Quadratschnauze w (~; —n) r->
Großmaul; Quadratnr w (—; —en) <
Berechnung des Flächeninhalts-, <
Umwandlung einer krummbegrenzten
Ebene in ein Quadrat (— des Kreises
[Zirkels] = unlösbare Aufgabe); <
Berechnung des Integrals; < Festle¬
gung von Punkten mit einem Quadrat;
(astron.) Geviertschein; Quadratur¬
malerei w (~; —en) Bemalung einer
Decke (Wand), die den Innenraum
scheinbar ausweitet; Quadratwurzel w
(—; ~n) < gesuchte Zahl, deren 2.
Potenz bekannt ist; Quadrgtzahl w (—;
—en) < 2. Potenz einer Zahl; Qua¬
dratzentimeter m, s (—s; —; 4 qcm,
cm1); Quadratzoll m (~[e]s; -) j Flä¬
chenmaß; Quadri-enniums (~s; -i-en)
| 4 Jahre; quadrieren ZW (-rte, -rt)
(lat.) /" mit sich selbst malnehmen;
mit Quadratnetz beziehen; < Flächen¬
inhalt bestimmen; Quadersteine im
Putz nachahmen; Quadrierung w (—;
—en); Quadriga w (~; -gen) Vierge¬
spann; Quadrille w (—; —'n) (fr.) [ka-
drifje] Vierpaartanz; Reiterspiel; Qua-
driDign w (—; —en) (lat.) eine Million
Trillionen (1 mit 24 Nullen); Quadri-
ngm s (—[e]s; —e) viergliedrige Grö¬
ße; Quadrirsme w(~;~n)( Vierru¬
derer (altröm. Kriegsschiff); Quadrj-
vium s (~s; -) mittelalt. Oberschule;
quadrophgn EW über je 4 Kanäle u.
Lautsprecher; Quadrophonie w (—;

Quadranten»
847
Quartjannaiater
w (—; —en) Festigkeits prüfung bei
Metallen; Qualitätsware w (—; —n)
gutes Produkt; Quafitätswein m
(—[ejs; —e) amtlich als gut gekenn¬
zeichneter Wein.
Quad m (—[ejs; —e) Sprudel; Quelle;!
Qualle w (—; ~n) (zu: Quelle) gallert¬
artiges Wassertier („Meduse“); v
Schleim, Auswurf; v Charakterloser;
qugfien ZW (-Ute, gequellt) 7 hoch¬
brodeln; quallig EW schleimig, qual¬
lenartig; Qualm m (—[e]s; —•) (zu:
quellen) dicker Rauch, Dunst (— ma¬
chen = v angeben; — in der Waschkü¬
che = v Ehestreit); [ Lache; v Lüge;
v Hunger; qualmen ZW (-mte, ge¬
qualmt) 7 dick dunsten; v stark (Tä-
bakVrauchen; v Unsinn reden; qual¬
mig EW ganz voll Rauch; Qughnwa»-
ser s (—s; —) Druckwasser im Deich¬
gelände; Quglcter m (—s; ~) (zu:
quellen) v Auswurf, Schleitri (nd.);
Baum-, Beerenwanze; qugteteru ZW
(-rte, gequalstert) 7 v Schleim aus¬
werfen; qu*tet(e)rig EW v schleimig,
-artig.
qualvoll EW gepeinigt, bedrängt,
quammig EW schleimig, gallertartig;
fettgepolstert.
Quants (—s; —en) (lat.) kleinste Men¬
ge (Energie, Stoff); quant EW v
schön, gut; quanteln ZW (-Ite, ge¬
quantelt) / in Quanten zerlegen;
Quantelung w (—; s) Unterteilung von
Energie- u. Stoffmengen in Quanten.
Quanten M (Herkunft?) v Füße.
Quantenbiologie w (~; -) Strahlen¬
biologie; Quantenchemie w (—; -) “0
Teilbereich unter Einbeziehen der
Quantenmechanik w (—; -) physikal.
Theorie; Quantenspning m (—[e]s;
-Sprünge) stoßartige Veränderung in
Atomen; Quantentheorie w ( —; -) An¬
nahme, daß die Atome Energie nur
stoßweise in kleinen Mengen abgeben;
Quantenzahl w (—; —en) Zahl zur
Kennzeichnung des Zustandes atoma¬
rer Teilchen.
Qqanttfikatien w (—; —en) (lat. quan-
tus wieviel) Umwandlung der Qualität
in Quantität; quantifizieren ZW (-rte,
-rt) /*;'Quantifizierung w (~; —en)
Umwandlung der Qualität in meßba¬
ren Stoff; Quantität w (~; —en) ({
Quant.) Menge; Vokal-, Silbenlähge:
Zeitmaß. Tonhöhe; quantitativ EW
der Größe nach; zahlen-, mengenmä¬
ßig (—es Merkmal); vorgenormt (—es
Interview = Befragung nach festem
Fragebogen); Quantitg neghgegbie w
(—; -) (ff.) [kantiti ntgliMhqbl)
Nebensächlichkeit; Belanglosigkeit;
quantitifren ZW (-rte, -rt) 7 (nach
Länge q. Kürze) messen; Quantor m
(~s; -tßren) = Quantifikation; Quan¬
tum s (—s; -ten) Menge; Anteil (q—
satis = a genügende Menge; q— vis =
a nach Belieben); Quant; quantweise
UW ungefähr; nebenbei.
Quappe w (—; —n) (verw.: quabbeln)
Proschlarve („Kaulquappe“); Dorsch¬
art („Aalquappe“) (nd.).
Quarantäne w (-; ~n) (fr., = Zeit¬
raum von 40 Tagen; $ Quan) [karan-
Ö«) X Sperrzeit für Schiffe; ( befri-
stete Isolierung Krankheits-, -Übertra¬
~n),hochwertiges Stereogerät; Qua-
drumane m (—n; —n) Vierhänder;
Quadrupade m (~n; ~n) Vierfüßer;
Qttadmpel s (—s; —) 4 Größen; 1 sp.
Goldmünze; quadrypel EW vierfach;
Quadrypel-alliänz w (—; ~en) Vier¬
bund; Quadruplgtt s (~s; —) 4 zusam¬
tnengehörende Einheiten; Quadrupol
m (—s; —e) el., magnet. Vierpol; Qua¬
dutter m (—s; —) o Dreikäsehoch
(md.).
Quagga s (~s; ~s) (hott.) 1 Ze-
bra-art.
Quai —» Kall; — d'Orsay m (— —; -)
[kMorsäl fr. Außenministerium (nach
der Straße, in der das Gebäude liegt),
quakl Schallwort (Frosch-, Entenruf);
v Unsinn! (ach —!); Quäke w (—; —n)
V Lockpfeife für Hasen; Quakelchen
s (—s; —) tu Nesthäkchen; quakeln
ZW (-Ite, gequakelt) / undeutlich re¬
den (rh.); quaken ZW (-kte, gequakt)
/ Laute wie ein "Frosch hören lassen;
7 r> sprechen; quäken ZW (-kte,
gequäkt) / gepreßt jammern.
Quäker m (—s; —) (e.; eigtl. = Zitte¬
rer) et Mitglied der „Gesellschaft der
Freunde“ (seit XVII.) (Quaker Oats
[kwikeröts] Haferflocken); Quäker¬
hui m (—[ejs; -hüte) flacher breit¬
krempiger Filzhut; quäkerisch EW;
Quäkerspeisung w (—; ~en) Kinder¬
speisung in Notstandsgebieten durch
die Quäker; Quäkertum s (~s; -).
Quakfrosch m (~[e]s; -frösche) <_>
Frosch.
Qual w (—; ~en) (idg.) Pein; Seelen¬
schmerz; Folter (Ort der — = Hölle);
Anlaß zum Ärger; quälen ZW (-Ite,
gequält) 7 peinigen; mißhandeln; \
sich abarbeiten; Quäler in (—s; ~) Pei¬
niger; Armer; Quälerei w (~; ~en)
Mißhandlung, Grausamkeit; schwere
Arbeit; quälerisch EW; Quälgeist m
(—[e]s; —er) v wer andere belästigt,
peinigt.
Qualifikation w (—; —en) (lat. qualis
wie beschaffen) Befähigung(snach-
weis); Berechtigung; Beurteilung;
Qualifikations attest .s (~[e]s; —e)
Eignungsbescheinigung; Qualifika-
tivns-spiel s (—[ejs; —e) Prüfspiel ei¬
ner Sportmann schäft zum Aufstieg in
die nächsthöhere Klasse; qualifizieren
ZW (-rte, -rt) 7 kennzeichnen; be-ur-
teilen; als geeignet anerkennen; \
sich als geeignet erweisen, MW II:
qualifiziert (besonders) brauchbar (—e
Strafe = erschwerte; —es Verbrechen
= unter erschwerenden Umständen
begangen; —e Mehrheit = Zweidrit¬
telmehrheit); Qualifizierung w (—;
-en); Qualität w (—; —en) (f Qual.)
Güte, Rang (1. [prima] —); Eigen¬
schaft, Grundstufe; Herstellungsge-
nauigkeit des Sitzes von Maschinentei¬
len; Wegnahme des Turms durch
Springer (Läufer, beim Schach); quali¬
tativ EW dem Wert (der Beschaffen¬
heit) nach; Qualitäts agbeil w (—;
—en) Wertarbeit; QuaHtätsbezeich-
nung w (—; —en) Angabe der Güte¬
klasse; Qualitäts-erzeugnis s (—ses;
—se) gute (Marken-)Ware; Qualitäts¬
norm w (-, —en) gesetzte Prüfschwel¬
le für Waren; Quafitäta-unterradMiig
gungsverdächtiger; Quarautänesta-
tiou w (—; —en) j Beobachtungssta¬
tion der Krankheitsverdächtigen.
Quardinfl s (~s; ~e) v Schreihals;
quaren ZW (-rte, gequert) v 7 brül¬
lend weinen, quaken; quarig EW v
immer weinend (nd.).
Quargel, Quargel m (~s; ~), w (~;
—n) Sauermilchkäse (öst.); m (—s; -)
wertlose Sache (M.); Quark1 m
(—[e|s; —e) (poln.) Käsestoff; Weich¬
käse; Nichtigkeit (das ist einen — wert
= v nichts; sich um jeden — küm¬
mern; einen ~ von etw. verstehen):
Unsinn (— reden); v Frauen.
Quark* S (—s; -) $ Wasserlinse (nd,).
Qufirttbrat s (~[ejs; ~e) Brot mit
Quarkkäse; quarkig EW breiig;
Quarkkäse m (—s; —) Käse aus
Quark; Quarkkeakhen s (—s; —) ein
Quarkgebäck.
Quarks M hypoth. kleinste Teilchen.
Quarkschnitte w (~; ~n) ein Quark¬
gebäck; ein Quarkbrot.
Quarr» w (—; —n) (verw.: Kränficä])
v weinerliches Kind (erst die Pfarre,
dann die — = erst der Beruf, dann die
Heirat); v Nörglerin; quarren ZW
(-rrte, gequarrt) (SchaUwort) 7 v
quäken; v nörgeln; quarzig EW v.
Quart1 w (—; —en) (lat. quartus der
Vierte) J 4. Ton vom Grundton aus;
ein Fechterhieb; Quart3 s (~s; —e)
(lat.-fr.) Viertel; Buch-, Papierformat;
Flüssigkeitsmaß; Quarta w (—; -ten) j
3. (jetzt 7.) Klasse am Gymnasium;
Quartal s (—[ejs; —e; { Qu.) Viertel¬
jahr; Quartal-abaebluß m (-sses;
-schlösse) vierteljährl. Abrechnung;
Quartalsäufer m (—s; —) periodisch
Trunksüchtiger; Quartab-ende s (—s;
—n) = Quartalabschluß; quartals¬
weise UW jedes Vierteljahr; quartan
EW alle 4 Tage wiederkehrend; Quar-
tana w (—; -nen) J Viertagefieber (Ma¬
laria); Quartaner m (~s; —) Schüler
der 3. [ (7.) Klasse; Quartanerin w (~;
—nen); Quartanfajfieber s (~s; —) -
Quartana; Quartant m (—en: —en)
Buch in Viertelbogengröße; Quartär s
(—s; -) jüngster Tei! <ter Erdgeschichte;
oberste Erdschicht; quartär EW (—e
Verbindung “O); Quartärfonnation w
(—; —en); Qugrtband in (—[ejs; -bän¬
de) = Quartant; Quartbogen m (~s;
-bögen) Viertelbogen (Papier); Quarte
w (—; -n) Quart, Quartel s (—s; —)
Biermaß (bayr.); Quarten-akkord m
(~s;—e) 1 Akkord aus Quarten; Quar¬
ter m (—s; —) (e.) [tv^ler] Gewicht;
Trockenmaß; Quarterdeck s (-(ejs;
—s) (e.) X Hinterdeck; Quartgtt s
(—(ep; ~e) (it.; i Quart.) Tonstück
für 4 Stimmen (Instrumente); J die
4 Ausführenden; Kinderkartenspiel;
Quartformat s (-[ejs; ~e) Quart2;
Quartär s (~s; ~e) (fr.; < Quart.)
Stadtviertel (— latjn [kartjf. latän] Stu¬
dentenviertel [in Paris]); Truppen-,
Soldatenunterkunft (— beziehen);
Wohnung, Unterschlupf; v Bordell; |
Gnade, Pardon; quartieren ZW (-rte,
-rt) 7 = einquartieren; Quartierma¬
cher m (—s; —) X für die Unterkünfte
Verantwortlicher; Quarti£rmeister m
(—s; —) X hoher Versorgungsoffizier;

Quartjgrsfrau
848
Qugllsalz
Finanzminister; Kassenleiter einer
Hochschule; Quästur w (—; - en)
Hochschulkasse.
Quatqtnber m (~s; ~) (lat.; < Quat.)
Vierteljahrsbeginn; kf vierteljährl.
Fasten, = Quatamberfasten s (~s; ~);
quaternär EW (lat.) aus 4 Teilen be¬
stehend; Quaternär s (—s; -) = Quar¬
tär; Qaateme w (—; ~n) (it.) Vierer¬
gewinn (Lottospiel); zusammengefai-
teter Bogen: Quatfrnio m (~s; -Qnen)
Zahlensystem mit 4 Einheiten; 4 abge¬
heftete Handschriften; Quaternigu w
(—; —en) < Rechengröße; Quatrgin s
(—s; ~s) (fr.) [katrän] Vierzeilerstro¬
phe; Quatriduum s (—s; -du-en) (lat.)
Viertagefrist, -zeit.
Quatsch' m ( -es; -) (zu: quat
schlecht) v unsinniges Gerede (~ mit
Soße! = das ist Unsinn!).
Quatsch2 m (= —') v Brei, Straßen¬
schlamm (nd., öst ).
quatsch EW v albern; Qugtschbacke
w (—; —n) v Vielredner (in).
quatscheln ZW (-Ite, gequatschelt)
/ v breiig sein, quabbeln.
quqtschen' ZW (-tschte, gequatscht)
Z v töricht reden.
quatschen2 ZW (= -1) v durch Was¬
ser, Schlamm gehen; v quabbeln; v
zu Brei drücken.
Quatscherei w (—; —en) v törichtes
Gerede; quatschig1 EW v albern,
dumm.
quatschig2 EW breiig; schwerfällig.
Quatschkopf m (—[ejs; -köpfe) v
wer Unsinn redet; Quatsch-Heve w(—;
—n) v ' w. Quatschkopf; quatschhg
EW v breiig, wabbelig; Quatsch-mi¬
chel m (—s; —) v = Quatschkopf.
quatschngß EW v durch u. durch
naß.
Quatschtüte w (—; —n) v -
Quatschkopf.
Quattrocentist m (~en; —en) (it.)
[kuatrotschen-] Dichter (Maler, Bild¬
hauer) der Frührenaissance; Quattro¬
cento s (—s; -) it. Frühbarock (XV).
Quatz m (—es; —e) X Ostseefischer¬
boot (nd.); Qugtze w (~; ~n) Zug¬
netz; i Fisch-, Frachtensegler;
Quaizner m (~s; ~) j, Fischer mit
Zugnetz.
Quebbe w (-; —n) Moor-, schwan¬
kender Boden (nd.); quebbig EW
weich, nachgebend, moorig.
Quebec [kebsek] kan. St.
Quebrgcho m (—s; -) (sp.) [kebrat-
sc/to] & Hundsgiftgewächs (amer.
Tropenbaum); s (~s; -) Gerbholz die¬
ses Baumes; Quebrgchobaum m
(~[e]s; -bäume) $; Quebracholeder s
(—s; -) mit Quebracho extrakt gegerb¬
tes Leder; Quebrgchorinde w (—; -) {
Heilmittel
qufick EW (zu: keck) lebendig; leb¬
haft; Queck s (—es; -) v Quecksilber
zur Syphiliskur; Qugcke w (—; —n) >
Süßgras (Wurzelunkraut); Quecken¬
eule w (—; —n) Schmetterling; Qu$k-
kengras s (—es; -gräser) = Quecke;
qu£Ckig EW voller Quecken; Queck¬
silber s (—s; -) flüssiges Metall; o
Unruhe (das reine — sein; — im Leib
haben); v Heilmittel gegen Syphilis;
Quecksilberchlorid s(—s; —e) = Kalo-
Quartjerrfrau w (—; —en) Zimmerwir¬
tin; Quartjerwirt m (—[e]s; ~e) Ver¬
mieter; Qusrtmajor m (—s; —e) Rei¬
henfolge von Spielkarten; Quarto s
(~s; -) J1 Quart'; Quartale w (~; —n)
J1 4 Noten, die gleichen Zeitwert ha¬
ben wie 3 andere gleicher Gattung;
Quartparade w (~; ~n) Fechterstel¬
lung; Quartagat-akkord m (~(e]s; —e)
? umgekehrter Dreiklang mit Quinte
. im Baß.
Quarz s (~es; —e) (sl. aus d.; verw.:
Zwerg) Gestein (reine Kieselsäure);
Qnarzfaden m (—s; -faden) Faden aus
Quarz; Qugrzfaacf w (—; ~n); Qnarz-
fels m (~en; ~en) = Quarzit; Quvz-
filler m (~s; ~) el Filter; Quarzfiuß m
( sses; -flüsse) geschmolzene Quarz¬
masse; Quarzgang m (~[e]s; -gänge)
X quarzhaltiges Gestein; QugrZglas s
(—es; -gläser) Glas mit eingeschmolze¬
nem Bergkristall; Quarzglimmerfels m
(—en; —en) Hornfelsart; quarzig EW
(wie) aus Quarz; Quarzit s (~!e]s; ~e)
Gestein aus unverbundenen Quarz¬
körnern; quarzitisdi EW mit Kies;
Quarzlampe w (—; ~n) Quecksilber¬
dampflampe; Quarzporphyr m (~s; -)
felsiges Gestein mit Quarz- u. Feld-
spatkristallen; Quarzaand m (~[e]s; -)
verwittertes Quarzgestein; Quarzsen¬
der m (~s; ~) Rundfunksender, in
dem ein Schwingender Quarzkristall
für gleichbleibende Wellenlänge
sorgt; Quarz-uhr w (—; ~en) el. Zeit¬
messer, der durch eine schwingende
Quarzplatte gesteuert wird.
Quas m (~es; —e) (sl.; —» Kwaß1.)
Schlemmerei; Pfingstbier (od., md.).
Quasar m (—s; —e) (y quasi stellar)
sternartige Erscheinung.
quasen ZW (-0e, gequakt; du quast)
/ v schlemmen; vergeuden.
quasi (lat.) a gleich als ob, sozusagen
(so —); QaasidcMrt s (—(ejs; —e) haf-
tungs-pflichtiges Vergehen.
quasig EW v verschwenderisch;
schlemmerisch; wählerisch.
quasikristallin EW fast kristallin;
Quasimodoggniti (lat.) 1. Sonntag
nach Ostern; quasi-optisch EW (lat.)
wie Licht sich in Wellen ausbreitend,
reflektierend und gebrochen.
Quasselbude w (—; ~n) o Bundes¬
tag; Quasselfi w (—; —en) v Ge¬
schwätz; quasseln ZW (-Ite, gequas¬
selt) (verw.: dösen, Dussel) / v
schwatzen, Unsinn reden; Quassel¬
strippe w (~; ~n) Fernsprecher; Viel-
rcdner(in) (nd.).
Quassie w (—; -i-en) (nach dem farbi¬
gen Entdecker?) $ amer., afr. Stein¬
fruchtbaum, -Strauch (Bitterholz), —
Quassi e w (—; —n).
Quast m (—es; ~e) (g.) Zweig-, Bor¬
stenbüschel, Pinsel; Troddel, Schlei¬
fe; v Hanswurst; Quaste w (—; —n)
Troddel, Fransenbüschel; Puderflaum;
Quastenflosser m (~s; ~) ostafr.
Fisch'art mit paarigen Flossen; Qua-
stenstacUer m (—s; —) Stachelratte;
quastig EW troddelgeschmückt.
QuSstign w (—; —en) (lat., = Frage)
(wissensch.) Streitfrage; Befragung;
quästionjert EW j fraglich (« qu.);
Quästor m (—s; -tßren) (lat.) altröm.
mei; Sublimat; Quecksilberdampf¬
gleichrichter m (—s; —) Gerät zur Um¬
wandlung yon Wechsel- in Gleich¬
strom; Quecksilberdampflampe w (—;
—n) Gasentladungslampe; Quecksil-
berfghi erz s (—es;; -) ein Mineral;
Quecksüberbpru-erz s (—es; -) ein Mi¬
neral, Quecksilberchlorid; Quecksil¬
berkur w (—; —en) $ Behandlung mit
Quecksilber; Quecksilberlegierung w
(—; —en) *0 Amalgam; Quecksilber-
löffel m (—s; —) “0 Laborgerät;
Quecksilberpräparat s (—[e}s; —e) $
Heilmittel; Qngcksilberquarzlampe w
(—; ~n) Höhensonne; Quecksilber^
röhre w (—; —n) Teil der Quecksilber¬
dampflampe; Kippschalter; Quecksil¬
bersalbe w (—, —n) $ Graue Salbe;
Qugcksilbersalz s (—es; —e); Qufck-
silbeisäule w (—; -) Maßeinheit für den
Luftdruck; Qugcksilberverbindung w
(—; —en) “0; Quecksilbervergiftung w
(—; —en) $ = Merkurialismus; qugek-
silb(e)rig EW unruhig.
Qu£der m (—s; —n) Bund an Kleidern
(nd) '
Queen w (—; -) (e.) [kwlh] Königin.
Quelle w (—; —n) (= —> Zwehlei)
Hand-, Tischtuch (md.).
Qusll m (—s; —e) Brunnen; a Flut (—
der Tränen); Wasser; QueU-ader w
(—; —n) Wasser ader; Qugllchen s
(—s; —) kleine Quelle; Quelle w (—;
—n) (idg.; verw.: Qualm, Qualster)
Ursprung, Beginn (eines Wasser¬
laufs); Herkunft; Wissensquelle;
schriftl, Zeitzeugnis, Urkunde; Liefe¬
rant; günstigster Platz (an der — sit¬
zen); Heilquelle; v Frau (— allen
Übels = Frauen); quellen1 ZW (quoll,
gequollen; er quillt) / mächtig ans
Licht drängen, sprudeln; durch Nässe
dick u. weich werden; quellen' ZW
(-Ute, gequgllt; er quellt) / im Wasser
weichen u. schwellen lassen; Quellen¬
angabe w (—; — n) Hinweis auf die
Wissensquelle; QugUenfinder, -geber
m (—s; —) Rutengänger; Quellenkri¬
tik w (—; -) wissensch. Be-urteilung
der Textvor-. -unterlagen; QugUen-
kunde w (—; -) Erforschung der
(Übersicht über die) Textvorlagen;
Quellennachweis m (—es; —e) =
Quellenangabe; Quellensteuer w (—;
—n) Besteuerung der Zinsgutschrif¬
ten; QueUenstudium s (—s; -di en) Er¬
arbeitung aller Textvorlagen; Quel¬
lenwerk s (—{e|s; ~e) aus den Quellen
gearbeitete Darstellung; Queller m
(—s; —) $ = Glasschmalz; Qutli-
fassung w (—; —en) künstl. Fassung
der Quelle; Quellfleisch s (—(e]s; -)
Wellfleisch. Quellfluß m (-sses;
-flüsse); Quellgebiet s (—[ejs; —e)
Ursprungsraum des Flusses; Qugllkar-
toffel w ( —; — n) = Allkartoffel;
Quellkraut s (—s; -) ^ weißblütiges
Portulakgewächs in Feuchtgebieten;
Qugllkuppe w (—; —n) Lavakuppe
über Vulkanschlot; Quellmännchen s
(—s; —) Pellkartoffel; Qufilhnoos s
(—es; ~e) $> Moosart; Quellpavillon
m (—s; —s) [-wil/on] Häus chen über
der Heilquelle; Quellprodukt s(—[e]s;
-e) Mineralquellpräparat; Qu^llsalz s
(—es; -) aus Heilquellen eingedampf-

Qu$llstärke
849
Queue
tes Salz, Quellstärke :, '	/ Pflan-
zenieim; Qoellsfock .	,e]s; -stök-
ke) Weuhbotti- h ■' .aizerei; QneU-
topf t ' ; 4	^,e) Ausbruchstelle
S„ _ ■, Quelle; Quellung w (—;
.. Schwellung durch Wasserauf-
■<ahme; Quellwasser s (~s; -); Quell¬
wolke w (~; —n) Haufenwolke.
Quempaa m (~; -) (lat.; $ quem pa-
stQres [laudavere] = den die Hirten
{lobten]) weihnachtl. Wechselgesang,
= Qugmpaslied s (~]e]s; —er).
Quendel m (—s; —)»(lat.) d> Feldthy¬
mian; $ Glasschmelz; ^ Lavendel,
Qu£ndel-öl s (~[e]s, ~e).
Quengelei w (—; —en) v weinerliche
Art; Nörgelei; Qngngelfritze m (—n;
—n) v Nörgler (berl.); qu£ng(e)hg
EW v weinerlich, nörglerisch; quen¬
geln ZW (-Ite, gequengelt) (zu: zwän¬
gen) / v; Quengler m (—s; —) Nörg¬
ler; quenglig EW = v quengelig.
’ Quarrt s (~[e]s; —e) (lat. quintinus
lA) Gewicht (= 'A Lot); Quentchen s
(~s; —) ein bißchen, ~ Quentlein
s(-s; ~).
Qufinzel m (~s; —) X Eimerbügel;
Qu£nzelhaken m (—s; —) X Vorrich¬
tung zum Festhaken der Quenzelplat-
te; Qugnzelkette w (~; —n) X Verbin¬
dung zw. Seil u. Fördergefäß.
quer EW (vgl.; zwerch-'.) schief, un¬
freundlich (—er Blick); UW (senk¬
recht, schräg; von oben, unten, links,
rechts) kreuzend (sich — legen = etw.
zu verhindern suchen, = — schießen);
gerade durch (— durchs Land); ziellos
(kreuz u. —); widerwärtig, ungünstig
(das ist — gegangen), etwas verrückt
(— im Kopf); quergb UW .? recht¬
winklig zum Kurs; Quer achse w (—;
~n) Mittelgrat rechtwinklig zur langen
Achse; Querbahnsteig m (~[e]s; —e)
Verbindungsgang zwischen den Bahn¬
steigen; Querbalken m (—s; —) recht¬
winklig zu den Tragebalken liegender
Balkeq; Querbau m (—s; —ten) An¬
bau senkrecht zum Hauptbau; Quer¬
baum m (—(e]s; -bäume) = Querbal¬
ken; querb££t UW v überall hin¬
durch; Querbehang m (—[e]s; -hänge)
Verbindung zwischen den Hängegar¬
dinen ; Querdüne w (—; —n) senkrecht
zum Wind liegende Düne; querdurch
EW mitten hindurch; Querdurch¬
schnitt m (~(e]s; —e) in der Breite
geführter Schnitt; Quere w (—; -) (in
die — kommen = stören; der — nach =
senkrecht zur Längsrichtung); quer-
£in UW j. auf das Schiff hin.
Querele w (—; —n) (lat.) | Klage; j
Unpäßlichkeit (M = Streitigkeiten),
queren ZW (-rte, gequert) / kreu¬
zen; Querfaltversuch m (-[e]s; —e)
Rohi prüfmethode; querfeld-gin UW
ohne Weg; Querfeld-Anlauf m (—[e]s;
-läufe) sportl. Wettlaufart; Querfeld¬
einrennen s (—s; —) = Geländeren-
nen; Querfeld-Anritt m (—[e]s; —e)
Ritt ohne Weg u. Steg; Qu£rfeldma-
schine w (—; —n) Art Gleichstromge¬
nerator; Querflöte w (~; ~n) ) Flöte
mit Klappen; Querformat s (~[e]s;
—e) mehr breites als hohes Format;
Querfrage w (—; —n) unerwartete
Zwischenfrage; Querfuge w (—; —n)
senkrecht zur Hauptfuge der Straße
stehende Fuge.
qujrgehen ZW (ging quer, qugrge-
gangen) / v mißglücken; Quergefiil-
le s (~s; —) Querneigung der Straße;
quergestreift EW; Quergurt m (~[e]s;
~e) Gewölbebögen; Querhaapt s
(~[e]s; -häupter) Teil der Dampfma¬
schine („Traverse“); Querhaus s (—es;
-häuser) Querbau, -schiff; Querholz s
(—es; -hölzer) = Querbalken; senk¬
recht zur Faser beanspruchtes Holz;
Querkopf m (~[e]s; -köpfe) v Mensch
mit grundsätzlich andrer Meinung;
querköpfig EW v halsstarrig; Quer¬
köpfigkeit w (—; -); Querfcowtraktign
w (—; —en), Querkürzuag w(~; —en)
Verringerung des Querschnitts bei
Auseinanderziehung; Querlage w (—;
—n) $ abnorme Geburtslage des Em¬
bryos; Queriager s (~s; ~) Kugella¬
gerform; Querlatte w (~; ~n) dünner
Querbalken; sich queriegen ZW (legte
quer, qu£rgelegt) \ v sich sträuben,
sich widersetzen; Qusrioctisiein m
(—[e]s; ~e) leichter, wärmehaltender
Mauerstein; Querlochziegel m (—s;
—); Qutrataul s (—[e]s; -mäuler) Ro¬
chen, Haifisch.
Qugrn« w (—; —n) j Handmühle.
Querpfeife w (—; — n) 2 Flöte mit
Klappen; Querrippe w (~; —n)
Schlachtstück vom Rind; Querruder s
(—s; —) Tragflächensteuer am Flug¬
zeug; Qu£Hack m (—]e)s; -sacke) Dop¬
pelsack zum Tragen; Quersattel m (~s;
-Sättel) = Damensattel; Querscheit s
(—[ejs; ~e) Zugwaage am Wagen;
quersebießen ZW (schoß quer, qugr-
geschossen) X v ein Vorhaben hinter¬
hältig stören; QuenchHTs (—[e]s; —e)
Kirchenraum senkrecht zum Lang¬
haus, querschiffs UW J, rechtwinklig
zum Kiel; Querschlag m (~s; -Schläge)
X Zubringerschacht senkrecht zum
Förderschacht; a Fehlschlag; quer¬
schlagen ZW (schlug qugr, querge-
schlagen) Z fehlschlagen; Querschlä-
ger rn (~s; —) schief aufschlagendes
Gewehr-, Pistolengeschoß; <j unehe¬
liches Kind; qnersebiigig EW X quer
zur Streckenschicht; Querschotten rn
(~s; —) Teil der Drehbank; Quer¬
schnitt m (~[e]s; —e) Durchschnitt
senkrecht zur Länge; a Überblick, zu¬
sammengesetzte Darstellung; Stich¬
probe; qugrschnittgeiähmt EW $ ge¬
lähmt durch Rückenmarkunterbre¬
chung; Qu«*rschnittlibmang w (—;
—en) J; querschreiben ZW (schrieb
qugr. quergeschrieben) v / Wechsel
unterschreiben; Qugrschuß m (-sses;
-schüsse) v Versuch, eine Absicht
(Planung) zu durchkreuzen; Quer
schwang m (~[e]s; -) = Kristiania
(Skilauf); Qucrspaate w (—; —n) j.
Schiffsrippe; Querspnuig m (—[e]s;
-Sprünge) ein Skisprung; Querstand
m (—[e]s; -stände) J1 Zusammentref¬
fen eines Tons in verschiedenen Stim¬
men aufeinanderfolgender Akkorde;
Quersteuer s (—s; —) = Querruder;
Querstraße w (~; —n) = Seitenstraße;
Querstrich m (~[ejs; ~e) Durchstrei¬
chung, -kreuzung; Querranuue w (—;
—n) Summe aus den Ziffern einer Zahl
(z.B. 123 = 1 + 2 + 3 = 6); Qugrsnp-
port m (~[e]s; —e) = Querschlitten;
Qugrtal s (~[e]s; -täler) = Seitental;
Querträger m (—s; —) Teil eines Trag¬
mastes; quertreiben ZW (trieb qugr,
quergetrieben) / v hetzen; Quertrei¬
ber m (~s; ~) v Hetzer; Quertreibe¬
rei w (~; —en) v; quer-gber UW
schräg hinüber, schräg gegenüber.
Quumlgnt m (—«n; ~en) (lat. KW) a
streitsüchtiger Nörgler; Queruianten-
wahn m (~s; -) krankhafte Proze߬
sucht; querulieren ZW (-rte, -rt) «/
nörgeln, quengeln.
Querverband m (~[e]s; -bände) Flug¬
zeugversteifung; Stahlbrückenteil;
Querverbindung w (~; ~en) Verzah¬
nung der Einzelteile; quervpr UW a
schräg vor einer Stelle liegend; Quer-
wall m (~[e]s; -wälle) Kugelfang;
Querwelfe w (—; —n) = Transversal¬
welle; Querzahnmolch m (—(e]s; —e)
nordamer. Schwanzlurch mit Gau¬
menzähnen in Querreihen.
Querzetin s (~s; -) (lat.-fr.) natürl
gelber Farbstoff; Querzit m (~[ejs;
—e) Eichelzucker; Quen^i-rinde w
(—; —n) Rinde der Färber eiche, =
Querzitrin s (—s; -).
Quesql m (~[e]s; ~e) (ind.-sp.; = -*
Quetzal!) mittelamer. Vogel.
Ougee w (~; —n) (zu: quetschen) v
Quetschblase, Schwiele; Drehwurm;
quesen ZW (-ste, gequest) / v nör¬
geln; Quesenkopf m (—[e]s; -köpfe)
Schaf mit Drehkrankheit; quesig EW
v nörglig; drehkrank; v verdreht
(nd>-
qussten ZW (-tete, gequestet) (zu:
Quast) / v prügeln; quälen; = qu£-
stern ZW (-rte, gequestert) v.
Quetsch m (—[e]s; -) (zu: Zwetsche)
Pflaumenschnaps; Quetsche1 w (~;
~n) (vgl.: Zwetsche?) Pflaumenart.
Quetsche2 w (= —') Preßgerät
(jmdn. in die — nehmen =• ihn bedrän¬
gen); cj Polizist; Handharmonika;
winziger Betrieb (Ort); Vorberei-
tungs anstalt. Presse; quetschen ZW
(-tschte, gequetscht) (idg.) / pressen,
zu Brei machen; durch starken Druck
verwunden; breit drücken; zum Ge¬
ständnis drängen; Quetscher m (~s;
~) v unbedeutende Quetschverlet¬
zung; Abprallen des Billardballs;
Münzpräger; Quetschfalte w (—; ~n)
v Bügelfalte; Quetschgrense w (—;
~n) Druckspannung, bei der der
Werkstoff zu fließen beginnt;
Quetschhahn m (~[e]s; -hähne) Klam¬
mer zum Abklemmen von Gummi-
schiäuchen; Quetschkartoffeln M =
Kartoffelbrei; Quetschkommode w
(—; ~n) u Handharmonika; Quetsch¬
maschine w (-; ~n) Gerät zur Faserbe¬
arbeitung; Qu£tschmiM« w (~; —n)
Futterpresse; Quetschung w (~; —en)
Verletzung durch stumpfen Druck, =
Quetsch wunde w (—; ~n).
Quetzal m (~[e]s; ~[s]) (ind.-sp.)
[k£-] Urwaldyogel; Münzeinheit in
Guatemala; Qugtzalcoutl aztek. Gott¬
heit.
QuSUB s (—s; —s) (fr.) [kd] Billard¬
stock; w (—; ~s) Reihe („Schlange“)
Wartender (~ bilden); j Nachhut;

Qugygleder
850
Quotenmethode
Qugggleder s (—s; —) [ko-J Kopf des
Billardstocks.
Qugzon City \k(isen ßiti] HSt. der
Philippinen. <
Quiche w (—; —s) (fr.) [Ärfsc/iJ salziger
Mürbeteigkuchen; Quiche Lorraine w
(.	; ~ ~S [.fo^j Kuchen mit
Käse-Schinkenbelag.
quick EW (zu: keck) lebendig; leb¬
haft; quitt; Quick w (~; ~s) (e.) lat.
Druckletter; Quickborn in (~s; -)
Jungbrunnen; Quicke w (—; --n) $
Vogelbeere; quicken ZW (-ckte, ge¬
quiekt) /* mit Quecksilber mengen;
Q«ick■erz s (—es; -) = Quecksilber;
Quickheit w (~; -) Munterkeit; Be¬
weglichkeit; Quickholder m (~s; —) $
Wacholder; qujcklebendig EW v sehr
munter; Qnicktnühle w (~, —n) Gerät
zur Silberverhüttung; Quickstep m
(~S; —e/~s) Tanz im Marschtempo;
Qu(ckstetz m (—es; —e) Bachstelze;
Quiektest m (—[e]s; -s) (nach dem
amer. Arzt A. J. Quick) J Vorgehen
zur Bestimmung des Blutgerinnungs¬
faktors; Lebertest; Quickwert m (—s;
—e) dabei ermitteltes Test-ergebnis.
Qu(cky s (—s; —s/-ies) (amer.) kurze
Werbeeinble ndung.
Qujdam m (~s; -) (lat.) a ein gewisser
Jemand.
Quidde w (—; -) der Teil Deutsch¬
lands, in dem man nicht plattdeutsch
spricht = Quidt^eiand s (—[e]s; -);
quiddeln ZW (-Ite, gequiddelt) / un¬
deutlich reden; kichern; zwitschern, =
quiddern ZW (-rte, gequjddert) (nd.).
Qutddit&l w (—; -) (ht. quid was?)
Wesenheit eines Dings.
Quldproque s (~s; —s) (lat ) a Mi߬
verständnis, Verwechslung.
quigk! Schall wort (^hriller Schrei);
qujfken ZW (-kte,'^equigkt) / v
schrill schreien, = qujjkern ZW (-rte,
gequjgkert) / v; qujgkig EW v gell;
quigksen ZW (-ste, gequigkst; du
quiekst) v = quieken; Quiekser m
(~s; —) v schriller Schrei; quigksig
EW v = quiekig. .
■qujgmun ZW (-mte, gequjgmt) ^ v
kränkeln; weinerlich sein, — qujgiien*
ZW (-nte, gequignt) / v; quigmig
EW v weinerlich; v kränkelnd (nd.).
quifnen2 ZW (-nte, gequignt) / v
Sodomie treiben.
qujgren ZW (-rte, gequjgrt) (zu: quer)
/ das Feld quer beackern (bayr.).
Qujgste m (—s; —) = —> Quissen
Qui-OtiBmus m (—; -) Drang zur Ru¬
he, Untätigkeit; besinnliche Ruhe in
Gott; Streben nach Beschaulichkeit;
relig. Bewegung (XVII.); Qui-etpt m
(~en; —en) Anhänger dieser Bewe¬
gung; qui-edstisch EW; Qui-etjv s (~s;
—s) $ Beruhigungmittel, = Qui-
etjvurn s (~s; -va);.
qui-gto (it.) J ruhig.
quetschen ZW (-tschte, gequjgtscht;
du quigtschst) (verw.: quieken) / v
kreischen, einen schrillen Ton von sich
geben; Qutgtscherm (—-s; ~) v schril¬
ler Ton; qujgtschfMel EW = quietsch¬
vergnügt EW v sehr fröhlich.
QuIHgja w (—; ~s) (ind.-sp.) [ki-j $
bras. Seifenbaum (Rosengewächs);
Quillgjarinde w (~; -) Panamarinde.
Qujncunx w (—; -) (lat.) Vis; Anord¬
nung der 5 Punkte auf dem Würfel;
Obstbaum-anordnung; Qujncunxstel-
*■»* w (—; —en) X Anordnung von
Truppeneinheiten. .
Quindar m (~[s]; —ka) alb. Wäh¬
rungseinheit.
qulnkeljgren ZW (-rte, -rt) / träl¬
lern, zwitschern; Umschweife ma¬
chen, = qnjnkeln ZW (-Ite, gequin-
kelt) /.
Quingrurtea m (—es; -) & Reismelde
(südamer. Fruchtpflanze).
Qulnquaggsima w (—; -men) (lat.)
t Fastensonntag (7. Sonntag vor
Ostern).
quinquellgren ZW (-rte, -rt) / a
zwitschern, trillern (—» quin kelleren).
Quinquanriaifakuttftt w (—; —en)
(lat. quinque 5) kt bischöfl. Amtsbe¬
fugnis auf 5 Jahne; Quiaqugnnium s
(~s; -ien) j Jahrfünft; QoinquUliqn w
(—; —en) (lat.) 5,Potenz einer Million
(Zahl mit 30 Nullen).
Quint w (—; —cn) (lat. quintus der
Fünfte) = Quinte; Fechterstellung,
-hieb; = Quent; Quetta w (—; -ten)
(lat.) 2. Klasse der.Oberschule (heu¬
te 6. Klasse des Gymnasiums); Quintgl
m (—s; —e) (fr.) {käiU^\, sp., port.
[kinigfl | Gewichtseinheit, Zentner;
Quintgna w (—; -nen) $ Fünftagefie¬
ber, = Quintgnafleber s (—s; —) <;
Quintaner m (—s; —) j Schüler der
5. Klasse; Quintanfieber s (—s; —) J
= Quintana; Quinte w (—; ~n) (lat.) j
5. Ton vom Grundton aus; Fechter¬
stellung, -hieb; Quintenzirkel m (—s;
—) J Kreis der 12 Quinten, der zum
Ausgangston zurückfuhrt; Quintgrne
w(~; — n) Anzahl von je 5; Fünfertref¬
ferim Lotto; Quintessenz w (—; —en)
Äther („das 5. Element“); Hauptsa¬
che, Auszug, Inbegriff, Zusammen-
drängung; Quintett s (—s; —e) J1 Ton¬
stück für 5 Stimmen (Instrumente); J1
die 5 Vortragenden dieses Tonstücks;
quittierenZW(-rte, -rt) /" ? überbla¬
sen, überschlagen (beim Singen, Bla¬
sen, Orgelspiel); Quintillion w (—;
—en) = OuinquilHon; Qufntlage w (~;
—n) Florettfechterstellung', QuintQle
w (—; —n) J 5 Noten mit dem Längen¬
wert von 4 andern Noten; Quint-sgxt-
akkord m (—[e]s; —e) ? erste Umkeh¬
rung des Septim-akkords; quintppel
EW | fünffach.
Qujp(p)u m (~[s); ~[sj) (mex.) [kj]
—> Knotenschnur.
Quiproquo s (—s; —s) (lat.) a Perso¬
nenverwechslung (im Lustspiel).
quiriliaren ZW ( rte, -rt) / trällern;
zwitschern.
Quiringl m (~s; -) (lat.) einer der 7
Hügel Roms; Sitz der it. Regierung; kt
Sommersitz des Papstes.
Quirlte m (—n; ~n) (lat.) i röm.
Bürger,
Quirl m (—[e]s; —e) (g., = Dreher)
Küchengerät zum Rühren; Wirtel; ri
zappliger Mensch; qnjrien ZW (-Ite,
gequjrlt) y (mit dem Quirl) rühren; /
sich schnell drehen; quirlig EW v nn-
ruhig, zapplig; quirtständig EW $
kreisrund um den Stengel angeordnet.
Qujs(s)el w (—; —n) v alte Jungfer;
Betschwester; quis(s)elig EW v fröm¬
melnd ;"wehleidig.
Quisisgna s (—; -) (it., = hier wird
man gesund) Kur-, Gasthausname.
Quisling m (—s; —e) Kollaborateur,
Verräter (nach dem norw. Faschisten
Vidkun -, 1886-1945).
Quisqulli-Sn M (lat.) Kleinigkeiten;
Plunder.
Qujssel w (—; ~n) -» QuiseF.
Quiste w (—; —n) Verlust (in die —
gehen) (ostd.).
Quito [AT/o] HSt. von Ecuador (= San
Francisco de —).
Quttschboere w (—: —n) ^ Vogel¬
beere (Baum u. Frucht). = Qujtsche w
(~; ~n) (nd.).
quttechnaB EW v patschnaß;
quitrciiquatsch v Schallwort (Schlag
ins Wasser).
quitt EW (fr. zu lat. quintus ruhig)
ausgeglichen, fertig, los und ledig (mit
jmdm. — sein = im klaren, ohne ge¬
genseitige Ansprüche).
Quitte w (~; —n) (lat.-gr.) <$ Obstarl
(Bauni, Strauch und Frucht; japani¬
sche — = Zierstrauch); quittegelb EW
(sich — ärgern); Quitten-apfel m (~s;
-äpfel) Frucht der Quitte; Qujttenbrot
s (~s; -) eingedicktes Quittenmus;
Quittenkäse m (—s; ~) (öst.) = Qujt-
tenmannelade w (—; — n); Qujttenvo-
gel m (—s; -Vögel) Schmetterling;
Quittenzeltlein s (—s; ~) = Quitten¬
brot; Quitter m (~s; —) Hänflingart.
qutttjgren ZW (-rte, -rt) (fr.) / auf¬
geben (den Dienst —); Empfangsbe¬
scheinigung ausstellen; Quittung w
(--; ~en) Empfangsbescheinigung;
Vergeltung (<Te — für etw. erhalten);
Quittuugsblock m (~[e]s; -blöcke)
Abreißblock mit Empfangsbescheini¬
gungen; Quittungsformnlar s (-[ejs;
—e); Quittungskarte w (-; —n).
Quitze w = —» Quetsche)
Qui vjve? (fr.) [kiwffj wer da?; Qui¬
vive s (—; ~s) | Postenanruf (auf dem
— sein = scharf aufpassen).
Quizs (~; -) (amer., = Scherz) flbvls]
Fragespiel im Rundfunk, Ffernsehen;
Quizmaster, Quizmeister m (—s; —)
Leiter des Fragespiels; Quizsendung w
(~; ~en).
quöchtet ZW (-chte, gequöcht) / v
husten.
quod grat demonstrandum (lat.) a
was zu beweisen war.
Quodlibet s (~s; —s) (lat.) Misch¬
masch; J> aus andern Tonstücken zu¬
sammengesetztes Stück; Kartenspiel,
quqrrwi ZW (-rrte, gequarrt) / V
balzen (Schnepfe).
Quorum s (—; -) (lat.) Beschlußfähig
keit; zur Beschlußfassung nötige Teil
nehmerzahl.
quoeggo! (lat.) a na wartet!
quQsen ZW (-ste, gequost) ,/ v sa -
badern; v aus' vollen Backen kaue n
(nd.).
Quotation w—en)(lat.)Anteilb -
rechnung; Preis-, Kurs-aufzeichnung
Qufite w (—; — n) Anteil, Teilbetrai;
Quotenkartell s (~[e]s; -e) Kartel
dessen Unternehmungen Produk
tions- u. Verkaufsquoten beachten.
QisgteHinethode w (~; ~n) Stichpro

Quotidiana
851
Rack-jobbb<l
be bei Meinungsumfragen; Quotidia-
na w (—; -nen) 1 Malaria mit tägl.
Fieberanfällen. = Quotidianfieber s
(~s; ~) <
Quoti-gnt m (—en; —en) (lat.) Ergeb¬
nis der Teilung (3 = — von 6:2); Qao-
ti-gntenmesser m (~s; —) Meßgerät;
quotiaren ZW (-rte, -rt) (lat.) / Preis
angeben; berechnen, bewerten; Quo¬
tierung w (~; —en) Ver-, Einteilung
nach vorbestinunten Größen; quoti-
sjfiren ZW (-rte, -rt) / Gesamtbetrag,
-wert, -menge nach Anteilen vertei¬
len; Qnotisternng w (—; ~en) Festset¬
zung der jährl. Steuersätze.
quo-usque tandom! (lat.) a wie lan¬
ge soll das noch dauern?!;-quo vgdb?
wohin gehst du?; quatschen ZW
(-tschte, gequatscht; du quetschst) z'
v knurren, schnalzen; v durch
Sumpf, Wasser patschen.
quyrxen ZW (-xte, gequyrrt) / v;
q.v.f siehe dieses! (lat.: quod vjdefil);
= $ nach Belieben (lat. tpiantum ra).
R, r 18. Buchstabe des Abeces; P, p
Rho, 17. Buchstabe des gr. Abeces.
R < rechter Winkel; = Reaumur; =
Röntgen; - Einschreibsendung (fr.:
recommandt)-, = an Uhren: Verlang¬
samung (fr.: retard)\ = rechte Hand;
= in Sammlungen: Seltenheit (Iat.: ra-
rus); = röm. Zahlzeichen (80); = Ra¬
dius; = Rex (König); = el. Wider¬
stand; = Dresden (auf Kraftwagen); =
Gaskonstante; = Rand (südafr. Wäh¬
rung); = Rechnung; = Regensburg
(auf Kraftwagen); = J1 Reprise; = J11
Responsorium; « Rumäni en (auf
Kraftwagen); = Rücksprache; = Re¬
giment; R, < Rubel; r < rund; =
rechts; = £ Röntgen; = richtiger (lat.;
rgctius)- = repariert (— zum angemes¬
senen Kurs zugeteilt).
Ra f Radium; RA 4 Argentinien (auf
Kraftwagen); = Rechtsanwalt.
Raa w (~; —en) -» Rahe.
Rab jug. I. mit gleichnamigem Haupt¬
ort
rabfintam ZW (-rte, -rt) / v geschäf¬
tig tun, sein; v sich herumtreiben, =
rabgazen ZW (-zte, -zt) / v, = raba¬
schen ZW (-schte, -seht) v ,/, = raba-
stehi ZW (-Ite, -it) / v, = rahpstern
ZW (.-rte, -rt) / v (wd.).
Rabat HSt. von Marokko.
Rabatt m (—[ejs; ~e) (it. rabMere
abschlagen) Preisnachlaß auf Waren.
Rabatte w (—; ~n) (nl.-fr.) schmales
Beet; Kleider-, Rockaufschlag.
rabatfigren ZW (-rte, -rt) (it.) Z
Preisnachlaß gewähren auf; Rabatt¬
marke w (—; —n) Klebegutschein.
Rabfitz m (—es; -) (poln.) v Lärm,
Tumult; rabatzen ZW (-tzte, -tzt) / v
hart arbeiten; v umherhüpfen; v
Streit stiften; auflauern.
Rabau m (—s/~en; —e[nj) (fr.-nl.) $
Apfelart; v Rohling, Rüpel; Rabauke
m (—n; ~n) v Rüpel; rabattken ZW
(•kte, -kt) / v sich unflätig beneh¬
men; Rabaa(t)z m (—en; —en) v =
Rabauke.
rabbeln ZW (-Ite, gerabbelt) / v
schwatzen; zappeln (nd., md.).
Rabbi m (~s; -inen/—s) (heb.) jüd.
Religions-, Gesetzeslehrer, Prediger,
= Rabbingt s (—s; —e) Würde (Amt)
eines Rabbiners; Rabbiner m (—s; —);
rabbjnisch EW neuhebräisch.
Rabe m (—n; ~n) (gr.; zu; Rappe)
Sperlingsvögel (wie ein — stehlen; ein
weißer — = a Seltenheit; schwarz wie
ein — = tiefschwarz); junger Verbre¬
cher; v Komplize (kesser —); v Ga¬
nove; rs häßliches Mädchen; v aus
der Fürsorge erziehung entlaufenes
Mädchen; Rgbeu-naa s (—es; -) v
Schelte; Rabeabate s (—[ejs; —e) Teil
der Vogelschulter; HRben-ci * (—s;
—er) $ Bovist; Rfibea-ettem M hart¬
herzige Eltern; Rgbcngeierm (~s; —)
amer. Raubvogel; Rabeuhear s
(—(ejs; —e)A tiefachwarzesHaw; Ra-
benMätt* w (—; —n) V Abschüßhütte,
-zeit; Rabenkrähe w (~; ~n) Krähen¬
art; RabMuaattelr w (—; -mütier)
schlechte Mutier; Rahuuuacht w (—; -)
a tiefdunkle Nacht; Rabauachnabel m
(—s; -schnäbel) Name von Viterkaeu-
gen (Geräten); RabeuKhuabefcete s
(~[e]s; ~e) = RabauKhnabuifcrtaitz
m (—es; -Sätze) » Rabenbein-, rahau-
sebwars EW tiefschwarz, tanz dunkel;
Rabenstein m (—(ejs; —e) J Galgen;
Rabenvater in (—*; -väter) schlechter
Vater; Rabeuvich s (~s; -) v Schelte;
Rgbenvogei m (~s; -vögel) “ Rabe,
rabifit EW (lat.) außer sich (vor Witt);
R#bi-eS w (—; -) J Ibllwut.
tfibig EW v geschickt.	.
Rabjnu-chon s (—s; —) £ Rapunzel',
Feldsalat (od.).
Rabitzdock» w (~; ~n) Decke mit:
DrahtnetzeinB^e; Rahätzwaud w (—;
-wände) Gipswand mit Drabtnetzein-
läge (nach da» Berther Maurermei¬
ster K. Rabitz, 1878).
RabuljBt m (—en; —en) (lat. rabere
toben) Wort-, Rechtsverdreher, Haar¬
spalter; Rabafiiteqd w (-; ~en), =
Rabufrtik w (~; -en); raindfatfech
EW.
Rabys(ch)e w —»Rapuse'.
Racenifit s (—(ejs; —e) “O Gemisch
aus gleichen Teilen spiegelbild-isome¬
rer Stoffe.
Rachbeere w (—; —n) $ Seidelbast¬
frucht.
Rache w (—; -) (zu: rächen) Vergel¬
tung (die — des kleinen Mannes = a
kleinliche Vergeltung); Rache-akt m
(—[ejs; —e) — a Rache; rachedurstig
EW sich rächen wollend.
Rachen m (—s; —) (idg. Schallwort;
verw.: Rabe) Verbindung zwischen
Mundhöhle u. Schlund; v Maul
(jmdm. etw. aus dem — reißen = weg¬
nehmen; jmdm. etw. in den — werfen
= kampflos überlassen); Schlund (—
des Todes).
rächen ZW (-chte, gerächt) (idg.;
verw.: Recke) / vergelten; \ sich
Genugtuung holen; schlimme Folgen
haben.
Rachen-abstrich m (—(ejs; —e) {
Speichelentnahme bei Rachenerkran¬
kung; Rgchenblätier m (—s; —) $
Braunwurzgewächs; Racheabräuue w
(—;-)* Diphtherie; RacbeabrenNe w
(—; —n) Hiegenart; Rachen-entxdu-
dang w (—; —en) J = Pharyngitis;
Rachenhöhle w (—; —n) Schlund; Rg-
chenkatarrh m (—s; —e) { Entzündung
des Rachens-, Rachenlehre w (—; —n)
Gerät zum Messen des Wellendurch¬
messers; Racbenlili-e w (—; —n) $
Zwiebelgewächs; Rachenmandel w
(—; —n) Lymphgewebe im ScMund;
Rachenpolyp m (—en; —en) $ vergrö¬
ßerte Rachenmandel; Rächt upuBw
m (—s; —) n saurer Wein; <-» scharfer
Schnaps; Racbentonsilie w (—; —n) =
Rachenmandel-, Rachenwand W (—;
-wände) Abschluß des Rachens.
Richer m (—s; —) Vergelter; Strafen¬
der; Rächerin w (—; —nen) w. Rächer;
Rachgier w (—; -) a = Rachsucht;
radigierig EW a.
Rachischjeis w (—; -sen) $ Spaltbil
düng der Wirbelsäule; Rachitkl w (—;
-tjden) (gr.) $ englische Krankheit; ra-
chittechEW.
RfiChlust w (—; -) = a Rachsucht
rachtestern EW a : Rachsucht w(~; -
unstillbarer Vergelte ngsdranup tach-
sdchtigEW.
Rpcing.reffon m (-s; ~) (e.) [raßiö-]
Rennreifen für Kfz.
rack EW starr, steif; ganz; plötziicb
(nd.).
Rack1 m (—[sj; —IsJ) (e.) Stoffmaß.
Rack1 s (—s; —e) X Gerät zur Befesti
gung der Rahe.
Rack1 m (—[e]s; —e), RaCk« W (~
-n) Mandelkrähe; RpcksNtehn
(~[e)s; -hühner) Wildhuhn (Kreuzun;
von Birkhahn u. Auerhenne), igekeb
ZW (-Ite, getackelt) (Schaltwort) z
krächzen; balzen (od.); Rackelwfid s
(—s; -) = Rackeihuhn.
RfiCker m (—s; —) (zu: racken zusam¬
menfegen) j Abdecker; Schelm,
Schwerenöter; v Schelte; Rackersjw
(—; —en) v schwere Arbeit; rackern
ZW (-rte, gerackert) / \ v sich ab-
müben; Ratkerzeug s (—s; -) a Schel¬
menbande.
Rfickat1 s (—; —s) (e.) (räfcetj = -*
Rakfft'.	_
Rfickat1 s (—s; —s) (amer., = Über¬
fall) [riket, -kit] Gauner-, Erpresser¬
bande; Racketeer m (—s; —s) (e.) [rä-
kigr] Lärmmacher; Gauner; Ver¬
schwörer.
Rackatt - -► Ranket'.	v>
iRckawag EW = -► rock'.	"
Rfick-JobUng s (	s; 	s) (e.)

nacHpre
852
Radionuklid
[räkdschobbin] Vertrieb von Waren
eigener Herstellung in gemieteter Ab¬
teilung.
Raclette w (~; ■) (schw.) schw. Käse;
am offenen Holzfeuer geschmolzener
Hartkäse; Käsegrill.
md. 4 Radius; = radikal; rad 4 Ra¬
diant; Rad1 s (~s; ~s) (e.) 4 Radiation
absorbed dosis, = Einheit der Strah¬
lenmenge (4 rad).
Rad* s (~|e]s; Räder) (idg.; verw.:
Rolle) Wagen-, Gerät-, Maschinenteil
für drehende Bewegung (das 5. — am
Wagen = Überflüssiger; unter die Rä¬
der kommen = zugrunde gehen, sitt¬
lich verkommen; ins ~ greifen =
'bremsen; das,— der Zeit); Treib-,
Mühl-, Fahrrad; gespreizter Schwanz
(ein — schlagen); Salto (~ schlagen); j
Hinrichtungsgerät (aufs — flechten).
Radankucben m —* Rodonkuchen1.
Radfir, Radar s (~s; -) (e. Kurzwort)
4 Radio Detecting and Ranging)
v Funkmessung; Radarbake w (—; —n)
X Schiffsfunkmessung; Radgrbng m
(—*; -) = Radarnase; R Ile w
(~; ~n) für den Verkehrs teilnehmer
uneinsichtige Verkehrsüberwachung
durch Polizeifunkmesser; Radargerät
s C~lels; ~e) Funkmesser; Radgrkon-
troHe w (~; —n) Verkehrsüberwa¬
chung; Radarkuppel w (—; —n) —> Ra-
dome; Radanuse w (~; —n) Flug¬
zeugspitze; Radarschirm m (~[e]s;
—e) Leuchtschirm des Funkmessers;
Radartechnik w ( —; -); Radartechni¬
ker m (~s; ~); Radarwelle w (~; —n)
elektrömagnet. Schwingung.
Radaum (~s; -) (berl. Schallwort) v
Lärm; Radaghruder m (~s; -brüder)
v = Radaumacher m (—s; ~) v.
Rad-aufhäogung w (—. -en) An¬
bringungsart der Räder.
Radball m (—s; -) Ballspiel auf Fahr¬
rädern; Radballmaschine w (~; ~n)
Fahrrad für Radballer, = Radballrad s
(—[e]s; -räder); Radber-» Rad(e)ber;
Radbremse w (—; —n) Fahrradbrem-
se; Rädchens (~s; —) kleines Rad (bei
dir ist ein — locker = v du bist etwas
verrückt); Raddampfer m (~s; ~) (
Dampfschiff mit Rad-antrieb; Rad¬
druck m (—[ejs; -) Druck des Rades
auf seine Unterlage; Rade w (—;—n)
$ Ackerunkraut; Rad(e)ber m (—s;
—) (aus: Rad + heran „tragen“) Ein¬
radkarren.
radebrechen ZW (-chte, gerade¬
brecht) 7 (- rädern) (Fremdsprache)
stümperhaft sprechen.
Rodehacke w (—; —n) (zu: roden)
Hackgerät (—» Rodehacke'.). = Rade-
heee w (—; ~n).
Radekrankheit w (—; -) $ Weizen¬
krankheit.
Radekuchen m —> Rodonkuchen'.
Radel w (—, ~n) $ = Rade; Rädel m
(—s; ~) Sieb; radeln ZW (-ite. gera¬
delt) (bayr.) 7 Fahrrad fahren; rädeln
ZW (-Ite, gerädelt) / radförmig ein¬
schneiden; Rädelsführer m (—s; —)
(eigti. = Rädleinführer zu: Rädlein
Zusammenrottung) Anführer bei Ver¬
schwörung, Aufruhr, Untat; Radema¬
cher m (~s; —) Stellmacher; Raden m
(—s; —) $ = Rade; Rädergetriebe s
(—s; —) Getriebe mit Zahn-, Lauf¬
rädern; Mechanismus; rädern ZW
(-rte, gerädert) 7 tnit dem Rad hin¬
richten (wie gerädert = todmüde); Rä-
der-organ s (—[ejs, ~e) Glied des Rä¬
dertierchens; Rädertier s (—s; —e),
Rädertierchen s (—s; —) niedere
Wurmart („Rotatßrien“); Räderwerk
s (~[ejs; —e) = Rädergetriebe.
Radetzkymarsch m ( —[e]s; -) X 1
Reitermarsch von J. Strauß (Vater)
(zu Ehren eines öst. Feldmarschalls,
1848).
radfahren ZW (fuhr Rad. radgefah¬
ren) 7 Fahrrad fahren; n nach oben
schmeicheln, nach unten treten; Rad¬
fahrer m (—s; ~; 4 Rdf.) = Radler; n
wer kriecherisch nach oben, autoritär
nach unten ist; Speichellecker; Rad¬
fahrer-Effekt m (	s; -) n Erfolg
der Speichelleckerei; Radfahrweg m
(~[ejs; —e); Radfelge w (~; —n) =
Radkranz; Radfenster s (—s; —) Fen¬
sterrose; Radhaube w (—; —n) = —»
Reginahaube'.
Radi m (—s; —s) Rettich (bayr.).
radigt EW (lat. radius Strahl) spei-
chig, strahlenförmig; in der Gesichtsli-
ni-e (auf mich zu, von mir weg); Ra-
dialbewegung w (—, —en) Gestirnbe¬
wegung zum (vom) Beobachter; Ra¬
diale w (~; —n) Symmetrie kreisför¬
miger Gebilde; Radialgeschwindigkeit
w (—; -) Geschwindigkeit der Him¬
melskörper zur (von der) Erde (weg);
Radialität w (—; -) radiale Anord¬
nung; Rad ii e w (—; —n) Straßen¬
bahnlinie in die Außenbezirke (öst );
Radialpumpe w (—; —n)—» Radialtur-
bine; Radigisystem (~s; —e) Strahlen¬
form; Radqtftiirbine w (—; —n) Pumpe
(Turbine), deren Arbeitsmittel radial
durch die Laufräder strömt.
radiant EW (lat.) strahlend; schön;
Radiant m (—en; —en; 4 rad) Strahl¬
punkt; Scheinstart der Sternschnuppe ;
< Einheit des Winkels im Bogenmaß;
radiär EW strahlig; Radiärsymmetrie
w (~: ") = Radiale; Radiär tier s
(—[ejs, —e) Strahlentierchen, Radiat;
Radiästhesie w (~; -) (KW) Begabung
zum Wünschelrutengehen; radiästhf-
tisch EW, Radwt s (—en; —en) = Ra¬
diärtier; Radiation w (—; —en) Strah¬
lung; Ra gtor m (—s; -toren) wärme¬
verteilender Heizkörper aus Stahl-
blech, Gußeisen.
Rßdt-ari-anzeiger m (~s; ~) Eisen¬
bahnsignal.
rad[#r®n ZW (-rte, -rt) (lat.) / Ge¬
schriebenes wegschaben (auslöschen);
Zeichnung auf Metallplatte übertra¬
gen; Radierer m (—s, —) Ätzkünstler;
v Radiergummi; Radiergummi m, s
(—s; ~s) geschwefelter Kautschuk
zum Auslöschen von Geschriebenem
u.ä.; v Sadist; Radierkunst w (—; -)
Ätzkunst; Radiermesser s (—s; —);
Radiernadel w (—; —n) Ätzkunstge¬
rät; Radierung w (—; —en; 4 Rad.)
Ätztiefdruck(verfahren) von einer be-
wachsten Kupfeiplatte, die mit der
Radiernadel bearbeitet ist.
Radigs-chen s (—s; —) (lat. rqdix
Wurzel, über fr.) <$ Monats-, kleiner
Rettich; uz junges Mädchen.
radikal EW (lat. radix Wurzel; 4 rad.)
wurzelhaft. -echt; von Grund aus;
rücksichtslos; < eine Wurzel betref¬
fend; Radikal s (—[ejs; —e) Atom¬
gruppe; Radikale m (~n; —n) Abge¬
ordneter (Anhänger) einer extremen
Partei; Radikalen-erlaß m (-lasses;
-lasse) Regelung, Extremisten nicht
im öfftl. Dienst einzustellen; Radika¬
linski m (—s; —s) vj Extremer; radi¬
kalisieren ZW (-rte, -rt) /’ rücksichts¬
los machen; zu (polit.) bedenkenloser
Haltung treiben: Radikalisierung w
(—: —en) Entwicklung zum Extrem
(zur Bedenkenlosigkeit); Radikalis¬
mus m (—; -) Denk-, Handlungsweise,
die die letzten Folgen rücksichtslos zu
ziehen bereit ist; Radikalist m (~en;
—en); Radikalkur w (—; —en) = A
Pferdekur; Radikal-Operation w (—;
—en) $ völlige Beseitigung eines
Krankheitsherdes durch Eingriff; Ra-
dikalsozialist m (—en; —en) Anhänger
einer fr. Partei; radikalsozialistisch
EW; Radikand m (~cn; —en) < Zahl,
aus der eine Wurzel gezogen werden
soll.
Rädio s (—s; —s) (amer. 4 radiotele
graphy zu lat. radius Strahl) Rund-
funk(gerät); Radio-aktinium s (—s; -)
Zwischenglied des radioaktiven Zer
falls von Aktinium; radio aktiv EW
durch Strahlen wirkend; unter Atom¬
zerfall Strahlen aussendend; Radio¬
aktivität w (—; -) unsichtbare Eigen¬
strahlung von Grundstoffen (auf —
prüfen); Radio-amateur, -tör m
(—[ejs; ~e) Rundfunkbastler; Rgdio-
antenne w (~; —n); Radio apparat m
(~[ejs; —e) | Rundfunkempfänger;
Radio-astronomis w (~; -) Erfor¬
schung der langwelligen Gestirns¬
strahlung; Radiobiologie w (—; -)
Strahlenbiologie; Radiochemie w (~;
-) *0 Erforschung der chem. Wirkung
von Strahlen; Erforschung der stoffli¬
chen Veränderungen radioaktiver
Stoffe; radiochemisch EW “O; Ra-
dio-element s (~[cjs; —e) radioaktiver
Grundstoff; Radio-emanation w (—;
— n) aus radioaktiven Stoffen sich ent¬
wickelndes Gas; radiogsn EW für den
Rundfunk geeignet (—e Stimme); Ra-
diogoniometer s (~s; —) Funkpeilwin¬
kelmesser; Radiogoniometrig w (~; -)
Funkpeilwinkelmessung; rgdiogonio-
m£trisch EW; Radiogramm s (—[ejs;
~e) Röntgenbild; j drahtlos übermit¬
telte Depesche; Radiographie, -Cs w
(—; -); Radio-isotop s (~ [ejs; —e) *0
Stoff von gleichem Verhalten, der ra¬
dioaktive Strahlen aussendet; Radio¬
jodtest in (~[e]s; ~s) $ Schiiddrüsen-
überprüfung; Radiokohlenstoff m
(~|e]s, -) radioaktives Isotop des Koh¬
lenstoffs; Radiolgri-en M Strahlentier¬
chen; Radiolari-enschlamm m (—[ejs;
-); Radiolaritm (—en; -en) Hornstein
mit Radiolari-en; Radiologe m (—n;
— n) Strahlenforscher; Radiologie w
( —; -) Strahlenlehre; radiologisch EW,
Radiolyse w (—; —n) “0 Zersetzung
des Wassers durch radioaktive Strah¬
len; Radiometer s (~s; —) Lichtmüh¬
le; Strahlenmeßgerät; Radiometrie w
(—; -); Radionuklid s (—[ejs: —e) ra-

Radiopharmakon
853
Rahmennaht
dioaktives Nuklid; Radiopharmakon s
(—s; -ka) $ ionisierende Strahlen als
Heilmittel gegen Geschwülste; Radio-
ph^sphor m (~s; -) radioaktives Iso¬
top des Phosphors: Radio recorder m
(—s; -) Rundfunk mit Kassettendeck;
Radiosender m (—s; —) Rundfunksen¬
der; Radiosextant m (—en; —en) £
Empfangsgerät als Navigationshilfe;
Radiosonde w (~; —n) Gerät zur Wet¬
terforschung; Radiostern m (—[e]s;
—e) Strahlung aus der Milchstraße;
Radiot m (~en; —en) u begeisterter
Rundfunkbastler ; Radiotechnik w ( —;
-) - Rundfunktechnik; Radiotelegra¬
phig, -fie w (—■ -) drahtlose Telegra¬
phie; Radiotelephonie, -fonig w (—; -)
drahtlose Fernsprechanlage; Radiote¬
leskop s (-[ejs; —e) Gerät zum Emp¬
fang kosmischer Radiofrequenzstrah¬
lung; Radiotherapie w ( - - ) •J Heilbe¬
handlung mit Strahlen; Radiothorium
s l-s; -i en^ radioaktives Zerfallser¬
gebnis des Thoriums, Radiotisch m
(-[eis; —e) Untergestell für das
Empfangsgerät Radiowasserstoff m
( —jejs; ■) "O - Tritium
Radium s (-s: -) (4 Ra) ('al. radius
Strahl) radioaktiver Grundstoff; Rg-
diumbestralilung. w (—; —en) Heilver¬
fahren mit Radium: Radiumemana¬
tion w (~; —en) Radon, Niton; rg-
diumhaltig EW; Radiumseide w ( —;
n) feingarniges Seidengewebe; Rg-
diumstandard m I [•-]■>. -) reines Ra¬
dium als Maßeinheit für die Stärke
radioaktiver Strahlung; Radiumthera¬
pie w (- ) $ - Radiumbestrahlung.
Radius rn (-. -i-en) (lat.. = Speiche)
< Kreishalbmcsser Radiusvektor m
(^S; -toren) < Abstand eines beweg¬
ten von einem festen Punkt ( = Leit-,
Fahrstrahl).
Radix w (—; -izes) (lat ) $ Heilwurzel;
radizieren ZW' (-rte, -rt) / < Wurzel
ziehen.
Radkappe w ( —; — nl Kappe an der
Kraftwagennabe; Radkasten rn ( • s;
-kästMj) X Verkleidung des Schiffsra¬
des: ier w (—; —n) Schließ-
etsenTur Kraftwagenräder; Sicherung
für Fahrräder; Radkranz m (—es;
-kränze) Radteil unter dem Beschlag
(der Bereifung): Radlast w ( —; — en)
Belastung der Fahrbahn durch 1 Rad;
Radlastmesser m (—s; —) Art bewegl.
Brückenwaage; Rgdlcnker m (—s; —)
Führungsschiene in Weichen (Kreu¬
zungen); Radler m (—s; —) = Radfah¬
rer: Radlerin w (—: —nen); Radier¬
maß w (-; —e) Getränk aus Bier u.
Limonade; Radmacher m (—s; —) J
Stellmacher; Radmante! m (—s; -män¬
tel) j Reifendecke; runder Überwurf;
Radnetzspinne w (—; —n) Spinnenart.
Rgdök m (~s; —s) 4 radikaler
„Grüner“ (Ökologe).
RadQm s (—s; —s) (e ), Radottte (e. 4
radar dorne) [reidoum] Schulzverklei¬
dung (von Radargeräten; Radarnase,
■bug)
RtJdon s ( —[ejs; -) radioaktives Edel¬
gas (« Rn).
Radpolo s (-s; -) Radballspiel; Rad¬
rennbahn w (~; —en) Anlage zur Aus¬
tragung von Radrennen s (—s; —)
Radwettfahrt; Radsatztn (~es; -Sätze)
2 Räder mit Achse.
Radscha m (~s; —s) (skr., = König)
i. Fürst.
radschlagen ZW (schlug Rad, rgdge-
schlagen) / Luftsprung mit Uber
schlag machen; Radschläger m (~s;
—); Radschlepper m (—s; —) Zugma¬
schine; Radschioß s (-sses; -schlosser)
J Feuersteinschloß; Rgdschuh m
(—[e]s: -e) Bremsschuh, = Rgdsper-
re w (—; —n); Radsport m (—[e]s; -)
Rennradeln: Wanderradeln; Rgd-
sportlcr m (—s; —); Radstand m
(—[ejs: -1 Spurweite; Achsenabstand:
Radsturz m (—es; -) Schrägstellung
der Vorderräder; Radtour w ( -. —en)
[ für] Wanderung mit dem Fahrrad, =
Radwandern s (—s; -); Radweber m
( —s; ~) Webspinnenart, Rgdweg m
(—[ejs; —e) Fahrstraße nur für Radler;
Radzange w ( —; —n) Schmiedewerk¬
zeug.
Radzirnlr s (—s: -) (r) fein geripptes
Seidengewebe.
RAF $ Rote Armee Fraktion (d. anar¬
chist. Gruppe); R.A.F. 4 Royal Air
Force (= c. Luftwaffe).
Räf s (—s; —e) schw. - —» Refft
Rafe w (—; ~n) Dachsparren (al.),
raffa-ellsch EW in der Art des it.
Maiers Raffa el (1483-1520); Raffa-
elisch EW von Raffael; raffii-elitisch
EW.
Raffel w (—; —n) Reibeisen; Flachs¬
kamm; Heidelbeersammler (Gerät);
Klapper; V Schwiele im Zahnfleisch
des Hirschs: o zänkisches Weib
(od.); o Schwätzerin: Fischnetz; Raf¬
felkamm m ( le]s. -kämme) Flachs¬
kamm; raffeln ZW (-Ite, geraffelt) X
schwatzen, klappern; zanken; X rei
ben; hecheln; verleumden; raffen ZW
t-ffte, gerafft) (g.) 7 rasch (gierig)
ulpacker hochheben u. in Falten
legen (Röcke); o nicht genug bekom¬
men; Raffer m (—s; —) Gewinnsüchti¬
ger; Raffgier w (• ; -) unersättl. Hab¬
sucht; raffgierig EW: Rgffholz s (—es;
-) gesammeltes Reisig.
Raffiafaser w —► Raphiat
raffig EW raffgierig.
Raffinade w (—5 —n) (fr. zu fin fein; 4
Raff) geläuterter Zucker; Raffinat s
(—s: -) hochreines Aluminium; Raffi¬
nat s (—[ejs: —e) Ergebnis der Läute¬
rung; Raffingtkupfer s (~s; -) gerei¬
nigtes Kupfer; Raffination w (—; —en)
Metall(l)äuterung; Raffinement s (—s;
—s) f-manj a höchste Feinheit; a
Spitzfindigkeit, überschlaue Berech¬
nung; Raffinerie w (~; -i en) Läute¬
rungsanlage, -anstalt; Raffinesse w
( —; —n) a = Raffinement; Raffineur
m (—s; —e) J-ngrJ Maschine zur Split¬
ter-, Faserverfeinerung; raffinieren
ZW (rte. rt) 7 läutern, reinigen;
MW JE raffiniert (4 raff.) durchtrie¬
ben; überfeinert; Raffiniertheit w (—;
—en) Durchtriebenheit; Raffinpse w
(—; —n) Zuckerart.
Rgffke m (—s; -s) <_> Neureicher
(Herr, Frau -)
Raffigsta w (~, -si en) $ as. Riesen¬
blume (nach dem Engländer Sir Th.
St. Raffies. 1781-1826). •
Raffung w (—; —en) schnelles (gieri¬
ges) Sammeln; a kurze Zusamtaen-
fassung; Hochheben u. In-Falten-Jje-
gen; Raffzahn m (—s; -zähne) V Eck¬
zahn der Raubtiere.
Rag 4 Ragtime; RAG 4 Rentenah¬
passungsgesetz.
Rage w ( —; ■) (fr ) Jrg^wWeJ Wit (in ~
sein [bringen]).
ragen ZW (-gte, geragt) (d.; verw.:
Rage; rege) / a hoch in die Luft
reichen; MW I: ragend hoch, groß a.
Regierte w (~; —n) (it.) JrmLsÄg-J ins
Handelsregister eingetragene Firma
(schw ); Ragionenbuch s (—[ejs; -bü¬
cher).
Raglan m (~s; ~s) (e.) [rgg/än; auch
d Aussprache häufig] Sportmantel
mit am Kragen angesetzten Ärmeln
(nach dem e. Feldzeugmeister Lord
Raglan, 1788-1855); Rgglanmaatei m
(-s, -mäntel) Mantel nach dem Rg-
glanschnitt m (—[ejs; —e).
Ragmusik w (- -) (amer.) [rgg-J J
stark rhythmisch-synkopisch bestimm¬
te (Klavier-)Musik in den USA (bis
1920).
Rggna (skand.) wVN; Ragnarök w
(—; -) (an.) Weltuntergang der nord.
Sage.
Ragout S (—s; —s) (fr. ragouter den
Appetit anregen) \-gü] Mischgericht
aus Fleisch (Fisch) mit würz. Soße (—
fin [ragn/arij feines Ragout in Blätter¬
teig o. Muschelschalen); i—1 Misch¬
masch.
Ragtime m (—s: -) (e.) [rägtaim, =
zerrissenes Tempo] J1 von Synko¬
pen zerrissener Taktablauf; J Jazz;
Tanz.
Ragwurz w (~; -) ^ Orchide-enart
(Ophrys).
Raft w (—; -en). Rahe w (—; —n)
(verw.: regen, ragen) X Rundholz
quer zum Mast.
Rahel wVN (heb.. = die Geduldige).
Rahm1 m (—[e|s; ) (idg.) Schmutz¬
kruste (od.).
Rahm2 m (= —) (ve-w.: Strom?) ~/\
Sahne (Milchfett) auf stehender Milch
(den — abschöpfen = sich das Beste
nehmen); Rahm apfel m (—s; -äpfel)
T Zimtapfel.
Rähmchen s (—s; —) kleiner Rah¬
men; rühmen1 ZW (-inte, gerahmt) 7
(mit einer Leiste) einfassen.
rahmen2 ZW (- ~‘) 7 Milch ent¬
sühnen.
Rahmen m (—s; —) (idg.; verw.:
Rand. Strand) Einfaßleiste, -gestell,
-gerät (aus dem — fallen = A nicht in
den Kreis der Sprechenden passen);
Stoff Spanner; Fahrzeuggestel); Einfas¬
sung (im — einer Veranstaltung =
in einer Veranstaltung); Umgebung,
Umwelt; Rahmen-antenne w (—; ~n)
Antennenart; Rahmenbau m (—s;
—ten) Fachwerkbau: Rghmen-enäh-
lung w (—; —en) Geschichte als Ein¬
kleidung anderer Geschichten, =
Rghmengcschichte w (~; —n); Rah¬
mengesetz s (—es, —e) allgemeine
Verordnung ohne Einzelheiten; R*h-
mengesetzgebiittg w (—; —en); Rgh-
menheer s (—[ejs; —e) = X Friedens¬
heer; Rahmennaht w (—; -nähte) Ver-

Rghmanplan
854
Rand2
bindung von Schuhsohle und Oberle¬
der; Rabnieiiplan m (~[e]s; -plane)
Entwurf;Grundgedanken eines Plans;
Gesetzentwurf; Rahmen-richtM^ren
M allgemeine Verordnungen ohne
Einzelheiten; Rahmensucher m (—s;
~) Bildsucher (am Fernsehgerät);
Rahmentarif m(~[e]s; —e) Grundver¬
gütung; Raffnientragwerk s (—[ejs;
~e) BausttMt.
Rahmgras s (—es; -gräser) $ Knopf¬
kraut; rahmig EW sahqjg; Rahmkänn-
■hen s (—s; —) a Sahnegießer; Rahm¬
käse m (—s; —) Fettkäse; Rahmlöffel
m (—s; —) A kleiner Teelöffel.
Hlhn EW (verw.; rank) schmächtig,
schlank u. dünn; pappig schmeckend
(Wein); Rghne w (~; — n) Windbruch;
schmächtige Gestalt; $ [ rote Rübe
(a*.); Rahngeschmack m (—[e]s; -)
Weinfehler; rghnig EW = rahn.
Rahsegel s (~s; — ) 1 Vierecksegel
großer Seglet»
Raid m (—sjSVs) (e.) [reid] X Streif¬
zug, Einfall; Überraschungsangriff.
Raife w (—; —n) (verw.: Riffe!) Hin-
terieibglied bei Kerbtieren.
RaifEntsenbank w (~; ~en) ländl.
Spar-, Darlehensbank (nach dem Be¬
gründer F. W. Raiffeisen. 1818 bis
1888), = Rgiff-eisenkaSse w [ —; ~nj);
RÜff■eisenverein m l-|ejs; —e) ländl.
Genossenschaft.
Ralfiras s (~es; -gräser) (e.) <f> Gras¬
art, Wieseniolch.
Raimund mVN (= kluger Schützer).
Rain m (—[e]s; —e) (idg.) Grasstreifen
zwischen Feldern; Grenze; nicht befie¬
derter Körperteil der Vögel; Rainbee¬
re w (~; —n) $ Kreuzdorn(frucht);
rainen ZW (-nte, gcraint) / (Grenze)
besichtigen; X an jmdn. angrenzen,
benachbart sein.
Rainer mVN (= Reiner, zu: Rein¬
hard).
Rainfarn m (—s; —e) $ Staudenpflan¬
ze (Wurmkraut); i> ein Chrysanthe¬
mum; Rainkohl m ( -|e|s; -) <$> Korb¬
blütler, = Rainsalat m (—[e]s; -);
Rainweide w (~; —n) $ Liguster
(Strauchpflanze).
raison d’fttre —» Räson'.
leiten ZW = —► reiten2'.
Raja(h) M (ar.-türk) nichtmoham. Be¬
wohner der Türkei.
rajgten ZW —» rigolen’.
R8k s (—s; —s) Stangenzaun (nd.).
f^ke’ 11? (~n; ' n) $ Weinblume
(ai) ,
Rflke’ m (—n; ~n) = —> Racke!
Rfike’ m = —> Raki!
Rakel w ( —; —n) (nd.) Abstreicher;
Quetschgerät für Siebdruck.
Rakelhuhns (~s; -hühner) Birkhuhn.
RakemeMruck m (—[e]s; -) Kupfer-
walzendi&k.
rgken ZW (-kte, gerakt) / kratzen;
prügeln; treffen, berühren; kränken
^nd)
Rak$te w (~; ~n) (it., ausd. Rocken;
^ Rak.) Feuerwerkskörper; durch
Rückstoß (des eigenen Brennstoffvor¬
rats) getriebener Flugkörper; Rak£-
ten-gbschußrampe w (~; —n) Rake¬
tenbasis für Starts; Rakgten-abwehr w
(~; —en) X Verteidigung(s-truppe)
gegen (mit) Raketen; Rakfiten-ab-
wehrgeachütz s (—es; —e) X Artille¬
riewaffe gegen Raketen; Rakfiten-ap*
parat m (—(e]s; —e) Rettungsgerät für
Schiffbrüchige; Rak£tenbaris w (~,
-sen) Abschußrampe für Raketen; Ra-
katenkreazer m (—s; —) X X mit
Raketen bestückter Kreuzer; Rake¬
tensatz m (—es; -Sätze) mehrere Rake¬
ten; Raketenschlitten m (~s; —)
Schlitten mit Raketenantrieb; Rak£-
tenstart m (—s; —s); RakgtentreibstofT
m (—[ejs; —e); Raketentriebwerk s
(—[ejs; —e) durch Masseuteilchen-aus-
stoß mit Rückstoß arbeitendes Trieb¬
werk; Rakgtenwaffe w (—; —n); Rake¬
tenwagen m (—s; —) Kraftwagen mit
Raketenantrieb; Rakatenwerfer m
(—s; —) X Geschütz zum Raketenab¬
schuß.
Rakfitt s (—[ejs; —e/~s) (e.-fr.) [rak-J
Tennisschläger.
Raki m (—s; —s) (türk.) Rosinenanis.
Raksczimarsch m (—[ejs; -) J> ung.
Nationalmarsch (nach ung. Freiheits¬
kämpfer, 1703 bis 1711 an der Spitze
einer ung. Erhebung).
RalfmVN^ Radulf).
Ratte w (—; —n) (fr.) Kranichvogel,
Rohrhuhn; Reiher.
rallentando (it.; $ rall.) J1 allmählich
langsamer.
ralli-igren ZW (-rte, -rt) (fr.) / wie¬
der vereinen, sammeln; Rallye w (—;
—s) (e.) [röfli] Autostern-, Zuverläs¬
sigkeitsfahrt; RaRye-Cross $ (	; —-
—es) Geländewettfahrt im Auto.
Ramadan m (—[e]s; -) (ar.) islam.
Fastenmonat.
Raman-effekt m (~[e}s; -) Licht¬
streuung bei Durchgang des Lichtes
durch Flüssigkeit (nach dem i. Physi¬
ker Rcynan, 1928).
Ramaagn m (—s; -) = Ramadan.
Ramasfsjyri m (—s; -) Lärm (öst.).
RambouiUgtschaf s (—[ejs; —e) (fr.)
[raiibuj^-] Feinwollschaf (nach der fr.
Stadt Rambouillet).
Rambyr m (—s; ~e) (fr.) [rariburj $
Apfelart.
Ramel s (—s; —) Kruste an Gebacke¬
nem (od.).
Rgmel w (—; —n) = Rain (nd.).
Ramels-Iger (Huhn) s (—s [—sj; —
[Hühner]) Landhuhn.
Ramgnt s (—s; -) Lärm (wd.); ramen¬
ten ZW (-tete, -tet) ,/ lärmen.
Ramesajde m (—n; —n) [ äg. Herr¬
scher aus Ramses’ Geschlecht; Ra-
mesafdenzeit w (—; -) altäg. Epoche
der 19./20. Dynastie.
Rami-e w (—; —n) (mal.) $ China¬
gras; Raari-egarn s (~[e]s; ~e) aus
Chinagrasfasern versponnenes Garn;
Rami-egewebe s (—s; —).
Ramtflkatign w (~; -en) (lat.) $
Verzweigung.
Rgmm m (—[ejs; —e) (idg.) Widder; J
X Rammsporn an Kriegsschiffen;
Kniescheibenverrenkung bei Pferd,
Rind; Rammbär m (—en; —en) Art
Ramme, = Rammbock m (—[e]s;
-bocke); Rgmmbriintien m (—s; —) ab.
Brunnen; Rammbug m (~[e]s; ~e) X
[ Rammsporn an Kriegsschiffen;
rammdösig EW v benommen, über-
reizt; Ramme w (—, —n) Stampfgerät,
Fallhanuner; Rammei m (—s; —) Wid¬
der; Faiihairuner; v Schmutzborke,
Popel; r~i Grobian (bayr.) (gscherter
— = auswärtiger Flegel); Rammelei w
(—; —en) Gestoße, Gedränge; Ge¬
schlechtsakt; Orgi-e; ramm(e)Hg EW
brünstig; rammeln ZW (-Ite, geram¬
melt) / stoßen; (zusammendrän¬
gen); / begatten.
Rammelsbergit m (—[ejs; ~e) Mine¬
ral (nach einem Berg im Harz).
rammen ZW (-mmte, gerammt) /
(mit der Ramme) eintreiben; durch
Anprall versenken; durch Stoß be¬
schädigen; Rammhammer m (—s;
-hämmer), Rammklotz m (—es; -klot¬
ze) Fallhammer; Rammkopf m (—[ejs;
-köpfe) = Rammsimse w (—; —n)
stark gewölbte (Pferde-)Nase; Ramm¬
ler m (—s; —) m. Hase, m. Kaninchen;
Rammlerin w (—; —nen) v Prostitu¬
ierte; rammlert EW geil, = rammlig
EW; Rammplatte w (—; —n) Teil der
Ramme; Rammsteven m (—s; —) = X
Rammbug.
Ramgna wVN (sp. w. Form zu Rei¬
mund).
Rampgnchen M Fleck (Gericht).
Rgmpe w (—; —n) (fr. ramper klet¬
tern) Wagenauffahrt; schiefe Ebene;
Böschung; Verladebühne; Rand der
Vorderbühne (mit Lampenreihe);
Rampenlicht s (—[e]s; —er) Lampen¬
reihe an der Vorderbühne; Öffentlich¬
keit (das — scheuen).
Rampes m (—; -) saurer (verdünnter)
Wein (rh.).
ramp-jniaren ZW(-rte. -rt) (it.-fr),/
v (stark) beschädigen.
Rfimsch1 m (—[ejs; —e) (rw.-fr.) v
Ausschußware, Warenreste (im — =
in Bausch u. Bogen).
Rgmsch* m (= —') (fr.) Spielgang
beim Skat.
ramschen ZW (-schte, geramscht; du
ramschst) / zu Schleuderpreisen zu¬
sammenkaufen; zusammenraffen.
RSmscher m (—s; —) v Aufkäufer;
Händelsüchtiger; Ramscb-laden m
(—s; -lüden) v Geschäft mit Schleu¬
derware; Ramsch-ware w (—; —n) v.
Rgmtil m (—s; —[s]) (i.) $ Korb¬
blütler.
ran -* heran!
Ranch w (—; —[ejs) (sp.-e.) (räntsch]
nordamer. Viehfarm; Rancher m (—s;
—) nordamer. Viehfarmen Rancheria
w (~; -ren) [rantsch-] (sp.) latein-
amer. Viehhof (Dorf); Raricbfiro m
(—s; —s) [rantsch-] ind.-mex. Vieh¬
züchter; Rgncho m (—s; —s) [rantscho]
Bauernhütte; Gesellschaft.
Rand1 m (—; —[sj) (e.) \ränd\ Garn¬
maß (etwa 1646 m); südafr. Währung.
Rand* m (~[e]s; Ränder) (verw.:
Rahmen) schmaler Grenzstreifen; Pa¬
pier-, Hut-, Tischkante (am — des
Grabes = kurz vor dem Tod; am —
bemerkt = nebenbei; das versteht sich
am —e = von selbst; außer — u. Band
sein = ganz ausgelassen [wie ein Faß
ohne Dauben]); Ende (am —e sein;
mit etw. zu —e kommen = fertig wer¬
den); v Mund (halt den —!); (od.)
Anprall.

Randal
855
Rgphiafaser
Randal m (~|e|s; ~c) (zu: rinnen)
toller Lärm; Randaleyr, -lör m (~s;
—e) = Randalierer; randalieren ZW
(-rte, -rt) / v lärmen; Randalierer m
(~s; ~) / Lärmer, Streitsüchtiger.
Rynd anmerkung w (~; —en) beiläu¬
fige Bemerkung; was neben den Text
gedruckt wird; Rand-ausgleich m
(~[e]s; ~e) Randbegradigung des
Schreibmaschinentextes; Randbeet s
(—[ejs; ~e) Angewende; = Rabatte;
Randbefeuerung w( — ; —en) Rollfeld-
befeucrung am Flugplatz; Randbe¬
merkung w (—; —en) (abfällig) neben¬
bei Gesagtes ff Randb.)-, Randbe¬
zeichnung w (—; ~en) Benennung
nach der Form des Randes (bei Stoffen
usw.); Randblüte w (~; —n) $ rand¬
ständige Blüte von Korbblütlern:
Rändchen s (—s; —) schmaler Rand.
Rande w (—; ~n) $ rote Rübe
(schw.).
Rändel s (~s; —) Kille; = Rändel-ei-
sen: Rgndelbacke w ( —; ~n) geriffel¬
ter Münzrand; Rändel eisen s (~s; —)
Gerät zum Rändeln; rändeln ZW ( Ite,
gerändelt) / umranden; (am Rand)
riffeln; Rändelrad s (—[ejs; -räder)
Riffelrädchen; Rändelschraube w (—;
—n) Schraube mit gezähntem Rand;
Rändelung w (~; —en) Randriffelung:
rändern ZW (-rte. gerändert) / um¬
randen.
Rand erscheinung w (—; —en) min¬
der wichtiges Vorkommnis.
Ränderware w ( —; —n) elastische
Strickware.
Randfeuer s (—s; —) Rollfeldbefeue¬
rung; Randfigur w ( —; ~en) n Ne¬
benperson; Randgebiet s (—[ejs; —c)
abseits liegender Landstrich; nur bei¬
läufig Interessierendes; Randglosse w
( —; —n) a Scitenbemerkung; Rand¬
gruppe w (-; -n) nicht in die Gesell¬
schaft integrierte Gruppe; Randkluft
w (~; -klüfte) Spalte zwischen Eisdek-
keu. Bergwand; Randleistew(~;—n)
schmales Holzrändchen; Randloch¬
karte w (—; ~n) Karteikarte für Loch¬
kartenmaschinen; Randlöser m (~s;
—) hebt Randeinstellung auf (z.B. an
Schreibmaschinen); Randmoräne w
( —: —n) Moräne am Gletscherrand.
Random sample s (~ ~s; - —s)
(e.) fraudem ßämpl] nur zufällige
Stichprobe
Randschrift w (~; -en) schriftl
Randglosse: Randsteller m (—s; —)
Teil der Schreibmaschine; Randzeich¬
nung w (—; —en) neben den Text ge¬
stelltes Bild, Ryndzone w (~; —n)
schmales Grenzgebiet (von Städten).
Rane w = —> Rande. Rahne'
Ranft m (-[c]s; Ränfte) (verw.:
Rand. Rahmen) Rand; Brotabschnitt,
-rinde, = Ränftchen s (~s; -), = öst.:
Ranfil s (—s; —n).
Ryng m (—[ejs; Rynge) (fr., zu d :
Ring) Ordnungsstufe. Würde, Stand;
X Dienstgrad; Gewinnklasse: Bedeu¬
tung (ein Maler von —; dritten —es =
ziemlich unbedeutend); Zuschauer¬
stockwerk (im Theater); jmdm. den —
(eigtl. —► Rank Wegkrümmung) ablau¬
fen = ihn überflügeln); Ryng-abzei-
chen s (—s; -) X Dienstrangabzei¬
chen: Rang älteste m, w (—n; —n) wer
den höchsten Dienstgrad hat.
Rgnge m (—n; —n), w (—; —n) eigtl.
= Muttersau) v Bengel, Schlingel; v
Mädchen; Sau; rote Rübe; Abhang;
Flachseidc; rangeln ZW (-Ite, geran¬
gelt) / v ringen: v sich zanken, rau¬
fen; v klettern: y wälzen; \ sich
strecken, = rangen ZW(-gte.gerangt);
ryngenhaft EW wie ein Schlingel.
Ranger m (—s; —s) (amer.) [rein¬
scher] berittener Polizist.
Rang erhöhung w (—; —en) Beförde¬
rung: Rangfolge w (—; ~n) = Rang¬
ordnung; ranggleich EW a nicht un¬
ter-, nicht übergeordnet; Ranggleich¬
heit w ( —; -); Ranghöchste m (~n;
—n) höchster Vorgesetzter; Rangier¬
anlage w (—; —n) (fr.) [ran-seMr-] Ver¬
schiebegleise; Rangierbahnhof m
(—[ejs; -höfe) Verschiebe-, Umstell¬
bahnhof; rangieren ZW ( rte. -rt) /
verschieben, umstellen (Eisenbahn¬
wagen); / Platz einnehmen; Rangie¬
rer m (—s; —) Bahnbeamter: Ran-
gjyrgleis s (—es; —e) = Rangieranlage;
Rangierlokomotive w (—; ~n); Ran¬
giermeister m (—s; —) Eisenbahnbe¬
amter; Rangierordnung w (—; —en);
Rangierung w (—: —en) Einstufung,
rangig EW flegelhaft; schändlich:
habgierig.
Rangklasse w (—; —n) Wertstufe;
Amtsstellung; Rangliste w (—; —n) X
Verzeichnis aller Offiziere; Bestsport¬
lerliste; Rangloge w (—; —n) J-foiefre]
Zuschauerplatz im Rang; rangmäßig
EW dem Wert (der Stellung) nach;
Rang ordnung w (—; —en) Wertabstu¬
fung; Gliederung der Amtsstellungen;
Rangschiff(ftahrt w (—; -) i = Rei-
henschiff(f)ahrt: Rangstreit m (—[ejs:
-e) Streit um den Vorrang, = Rang¬
streitigkeit w (—; —en); Rangstufe w
(~; ~n) = Rang.
Rangunbohne w ( —; —n) Mondboh¬
ne (nach der HSt. von Birma);
Rangunreis m (~es; -) i. Reisart.
Rangverhältnis s (—ses; ~se) geord¬
nete Reihenfolge; rangweise UW dem
Wert (der Amtsstellung) nach.
Rank m (—[e]s; Ränke) (verw.: Ran¬
ge, renken) Wegkrümmung (den —
finden - etw. herausbekoinmen);
List, Intrige'(Ränke spinnen); Abhang
(-* Rang).
rank EW (idg.; verw: recht) ge¬
krümmt, mit leichter Schlagseite; |
schlank, geschmeidig ( a — u. schlank
sein).
Ranke w ( —; —n) (d.) ^ girlandenarti¬
ger (schlanker) Zweig; $ Kletter¬
sproß.
Ränke M —» Rank'.
ränkeln ZW (-Ite, geränkelt) X ran¬
geln; Umwege machen; Ränke spin¬
nen; Ränkelei w(—; —en) Streit; Ran¬
gelei (od.).
rgnken ZW (-kte, gerankt) / ^ Ran¬
ken treiben: \ hochklettern, sich um
etw. hochwinden.
Ranken m (~s; —) Brotknust (od.).
rinken-artig EW sich emporschlin¬
gend; Rynkenfuß m(~es; -füße) Haft¬
organ der Rankenfüßer m (~s; —)
festsitzender Meerkrebs; Rankenge¬
wächs s ( — es; — e) <b Schlingpflanze;
Rankengewebe s (—s; —) gestickte
Verzierung: Rankenwerk s (~|e]s:
—e) = Ornament.
Ränkeschmied m (—|e|s; —e) Intri¬
gant; Ränkespiels(—[ejs; —e) Intrige;
Ränkesucht w ( —; -) Intriganz; ränke¬
süchtig EW.
Rankett s (—[ejs; —e) J Blas Instru¬
ment; J Orgelregister.
rankig EW sich emporschlingend.
Rankine-Skala w (—~; -) Tempera¬
turskala (nach dem Erfinder [renkin]).
ranklotzen ZW (klotzte ran, range¬
klotzt) X v hart arbeiten.
Rankmade w (-; —n) Raupe der Bie¬
nenmotte.
Ranküne w (—; — n) (fr.) | geheimer
Groll; Gehässigkeit; Hinterlist,
ranlassen ZW (ließ ran. rangelassen)
/ v Geschlechtsverkehr erlauben;
sich ran machen ZW (machte sich ran,
rangemacht) \ v etw. in Angriff neh¬
men: v erobern.
Ranne w = —> Rande'.
ranschmeißen ZW (schmiß ran. ran
geschmissen) \ v sich kriecherisch
anbiedern; Ranschmeißer m (~s; ~)
n Kriecher; v Mann, der eng tanzt;
ranschmeißerisch EW v hemmunglos
schmeichelnd.
Ranunkel w ( —; —n) (lat. ranunculus
Fröschchen) $ Hahnenfußgewächs;
Ranunkelstrauch m (—[ejs; -Sträu¬
cher) <£ Goldnessel („Kerri■e"); Ra-
nunkulazfe w(~;~n)$ Hahnenfuß
Ränzchen s (—s; —) kleiner Ruck¬
sack; lj Bäuchlein.
Ranze w (~; ~n) Sau; o liederliches
Weib (bayr ).
Ränzel s (—s; —) | kl. Ranzen; Ran¬
zen m (—s; —) (nd.-rw.) Schulsack.
Tornister; n Bauch (jmdm. eins auf
den — geben = prügeln; sich den —
vollschlagen = sich satt essen; einen
vollen — haben = schwanger sein);
Buckel.
ranzen ZW (-zte, geranzt) (d.; eigtl.
= hin- u. herdrehen) / toben, lär¬
men; V brünstig sein (von Tieren);
rangeln; hökern, krämern; Ranzer m
(—s; —) Anschnauzer.
ranzig’ EW (lat rancidus stinkig,
über fr.-nl.) durch Zersetzung verdor¬
ben (Fett, Ol).
ranzig2 EW V brünstig.
Ranzten w (—; —en) (fr. aus lat. re-
demptio Rückkauf) j Lösegeld; ran-
zionieren ZW ( rte, -rt) / J (Kriegs¬
gefangene) loskaufen, austauschen: \
(aus Gefangenschaft) entfliehen: sich
freikaufen; Lage verbessern.
Ranzzeit w (—; —en) V Brunft.
Rapallovertrag m (—(ejs; -träge)
1920 zwischen Rußland. Italien, Jugo¬
slawien (Adriaregelung); 1922 zwi¬
schen Deutschland u. Rußland (Auf¬
nahme von Beziehungen) (nach einem
it. Kurort).
Rapä, Rapye m (~s; -) (fr.) gemahle¬
ner Schnupftabak.
Rgpfen m (—s; —) (Herkunft?) Karp¬
fenart.
Riphia w (-; -i-cn) (gr.) $ afr. Na¬
del-, Bambuspalme; Ryphiabast m
(~|e]s; -); Ryphiafaser w (—; —n);

Repelen
856
Rasse®
RijiHtaM$ Nadelkristalle in Pflan¬
zenzellen.
s^ EW (lat.) ganz schnell; rapi-
dam^nio (it.) J sehr schnell; Rapid¬
entwickler tn (- s; ~) fotogr. Entwick¬
ler; RapMität w (—; -) Blitzesschnelle;
SP«® (it.) J1 schnell; Rapidogtnfarb-
stoff m (~[ejs; ~e) schnellwirkender
Textitfarbstoff; Rapjdstahl m (~[e]s;
-) hochwertiger Schnellarbeitsstahl.
Bpfef s (—[ejs; ~e) (fr.) Stoßdegen;
Übungsschläger.
rapfgrorr ZW (-rte, -rt) (fr.) /
(Schnupftabak) zerreiben; (Fleisch)
ausschaben.
Rapjns-Chon s (~s; ~) = -♦ Rapünz¬
chen!
rapp EW nur schlecht schließend
(Schloß); schlaff (nd.).
Rapp' hi (-[e|s; —e) (fr ) entbeerte
Traube.
Rapp* m ( = —') Kolkrabe; $ Raps
(od.).
Rapp«1 w (—; —n) (fr.) Reibeisen,
Raspel (od.)
Rapp®* w (= —') (eigtl. - Krätze)
Pferdekrankheit (..Pferdewurm“).
Rapp«* m (—n; ■ n) (verw.: Rabe)
schwarzes Pferd (auf Schusters —n =
'_> zu Fuß); Rabe
Rapp®i’ m (—s: —(verrückter Einfall,
fixe Idee; Tobsuchtsanfall (nd ).
Rappd® w (-; —r) Raspel; Lein¬
kamm.
rgpp(e}lig EW etwas verrückt; Rgp-
pelkastenm (—s; -kästen) v Nerven¬
klinik; Rgppelkopf m (—[ejs; -köpfe)
vj Narrkopf; rx Sonderling; Tob¬
süchtiger; rappelköpfig, -pfisch EW.
RappsH m —s —e) (ir) | Abberu¬
fung (eines Gesandten); Zurückberu¬
fung (eines Verbannten).
in ZW (-he. gerappelt) (d.) /
klappern (es rappelt bei jmdm »er ist
übergeschnappt); \ sich aufraffen
Rappen m (—s; -) = Rappe; schw.
Scheidemünze (4 Rp.); Rgppen-anti-
tope w (~; —n) ostafr. Antilope
(„Pferde bock “); Rgppenstetom (~ (e ]s;
—e) Donnerkeil.
R >gs m (~; -) (zu: Rappe1)Trester¬
wein (od.).
rapplig EW = rappelig.
rappmßulis EW vorschnell, taktlos
(nd).
RsppOrt m (—[ejs; —e) (fc) j Bericht,
Meldung; Wiederkehr derselben Fa¬
denkreuzung, Figur desselben Mu¬
sters; Kontakt, Beziehung; rapportie¬
ren ZW (-rte, -rt) Z melden; zurück"
bringen; Konto übertragen.
RQppechknroel m (-s; —) Rappe3,
rag» Schallwort (heftiger Zugriff).
Raps1 m (—es; -e) (lat. r^pa Rübe) $
Ölfruchtpflanze.
Raps* m (—es; -) leichter Hieb; Klaps,
leichte Verrücktheit; Wutanfall.
ßp tretet” m (—s; -äcker) Feld'mit
Raps.1.
Rapsch m (—es; —es) = Raps2; rap¬
schen ZW (schte, gerapscht; du
rapschst) , schlagen; (Unkraut) jä¬
ten; raffen; Repse w(~; —n) = Raspel
(nd.); rapsee ZW ( ste, gerapst; du
rapst) Z v (zu: raffen) “ rapschen)
R *-«<Mt m (~[e[s; -flöhe) braune
Erdflohart; R$ps(glanz)käfcr m (—s:
—) Schädlingskäfer; Rapskohl m
(~[e]s; -) $ Kohlart; Rapskuchen m
(—s; —) Ölkuchen (Viehfutter); Raps¬
öl s (~s; -) = Rüböl: Rapsrüßler m
(—s; —) Rüsselkäfer.
RgptUSm (—ses; —se) (lat.) 1 Entfüh¬
rung, Raub; a Wutkoller: j plötzli¬
cher Erregungszustand, oft mit gefähr¬
denden Handlungen; = Rappe?
Rapünzchen s (~s; ~) (lat.) $ Feld¬
salat.» Rap^nze w ( : ■ nl, = Ra-
ppnzel w (—; —n); auch: ^ Glocken¬
blumenart.
Rapps(ch)e w (—; —n) (tsch.) Wirr¬
warr; Beute (in die — geben = preisge¬
ben; in die — gehen [kommen] = ver¬
lorengehen); Kartenspiel
rarEW (lat.) selten (sich — machen =
selten erscheinen), kostbar; R#ra M
seltene Bücher (Kunstwerke); Rgra
gvis w (—-;-)(lat.. = seltener Vogel)
a eigenwilliger, -artiger Mensch: a
seltener Besuch.
Rarwfikatfpn w (—; —en) $ Knochen-,
Gewebeschwund; rarefizfereti ZW
(-rte, -rt) /schwinden: / verdünnen;
Rarefizjgrung w (—; —en) = Rarefika-
tion.
Rarität w(-, —en) (lat.) Kostbarkeit;
Sehe nswürdigke it; Raritätenkabinett s
(-[ejs; —e) Schausammlung merk¬
würdiger Dinge.
Ras m (—: —) (ar. = Kopf) Häupt¬
ling: Vorgebirge.
rasant EW (fr.) flachverlaufend (Ge¬
schoßbahn); v stürmisch; Rasanz w
(—; -) Gestrecktheit der Flugbahn; v
große Geschwindigkeit; v Heftigkeit:
v Raserei.
rasgynen ZW (-nte, -nt) (verw.: räso¬
nieren) / lärmen, poltern; Rasauner
m(~s;~).
rasch EW (g.; vgl.: überrovc/ien)
flink, schnell; voreilig, überschnell;
flott, sympathisch (Tw.; —e Biene =
flottes Mädchen).
Rusch m (—es; -) (zu: Arras fr. St.)
Kammgarngewebe.
Raschelmaschine w (-■. —n) Art
Kettenwirkmaschine (nach einer fr.
Schauspielerin?).
isctwln ZW (-Ite, geraschelt) / mit
Papier (welkem Laub) Geräusche ma¬
chen.
raschen ZW (-schte, ge rasch t)
(Schallwort) / Wildheu schneiden,
dämmern, aufgehen (Tag; nd ).
Raschheit w ( —; -) A schnelle Hand¬
lungsweise.
raschlebig EW schnell verbraucht,
rgseln ZW (-Ite, gerätselt) / beben,
zittern (nd.).
Rgsers m (~s; ~) (g.) gepflegte Gras¬
fläche (ihn deckt der grüne — = a er
ist tot).
rasen ZW (-ste, gerast) (idg.; verw.:
rinnen) / wüten; toben; sehr eilig
fahren, gehen; MW: rQsend sehr;
schnell (;.- werden; es ist zum R—
werden).
Rasembank w (~; -banke) Bank auf
der Grasfläche (aus Grasschollen);
RWnblefch« w (~; -) Wäscheblei¬
chung durch Sonnenstrahlen; ® »w«
Hnnie w (—; —n) ^ niedrige Zwiebel¬
pflanze; Rasen eisen erz s (~es; -)
Brauneisenerz (in nassen Wiesen);
Rasen-gisenstein m (~[e]s; -) Braunei¬
senstein; Rgsenläufer m (~s: ~) X
kurzer (nicht tiefer) Gang; Rasenko¬
ralle w (~; —n) Sternkorallenart, Ra¬
senmäher m (~s; ~) = Rasenmähma¬
schine w (—; — n); Rasenmeister m
(~s; ~) | Abdecker; Rasenplatz m
(~es; -platze) freiliegendes Rasen¬
stück; Rgsenradball m (—[e]s,‘-balle)
Radballspiel im Freien, Rasenspiel s
(—(ejs; —e) Sportspiel, = Rasensport
m (—s; -); Rasensprenger m (—s; —)
Sprengvorrichtung für den Garten;
Rgsenwurz w (—; -) <$ Bilsenkraut.
Raser m (~s; —) (amer.. $ ratio am-
plification by stimuiated emission of
radiation) [rütserj ehern. Radiowellen¬
verstärker,
Raserei W (—; —en) Tobsuchtsanfall;
ri zu schnelle Fahrerei.
Rasgyr, -sejr m (-s; -e) (fr) [-sor] |
Bartscherer ; Rasigr apparalmf-l»;
~e) Bartschergerät mit eingespann¬
tem Stahlplättchen; Rasigrcreme w
(—; —s) Rasierseife in der Tube; rasie¬
ren ZW (-rte. -rt) (spätlat.; verw.: ra¬
dieren) ff Bart scheren; Rasierer m
(—s; —) ■ Rasierapparat; Rasigrflech-
te w (—; —n) Hautausschlag; Rasigr-
hobel m (—s; —) Bart-schergerät; Ra¬
sierklinge w (—. —n) Teil des Rasier¬
hobels; Ra»: er krem m (-s; ~e) = Ra¬
siercreme; Rasjgrtnesser s (—s; —);
Rasierpinsel m (~s; —); Rasjgrwasser
s (—s; -) Essenz zum Säubern der Haut
nach der Rasur; Rasierzeugs (-s; —e)
alles, was zum Rasieren gehört.
rasig EW mit gepflegtem Gras be¬
deckt.
Raskglntk m (—en; -i/~en) (r.) An¬
gehöriger einer im XVII. von der
gr.-r.f Kirche abgespaltenen Sekte.
Rgsling m (~[e]s: —e) ® Blätterpilz.
Rasmus mVN (4 Erasmus).
Rässn w (~. -) (fr.) [sßü] | Einsicht.
Gehorsam (jmdn. zur — bringen); rä¬
sonabel EW| vernünftig; Räsonsyr m
(~s; —e) |-ngr] | Schwätzer; tadelfro¬
her Nörgler; räsonieren ZW ( rte, -rt)
ff ( kritteln, nörgeln; einsichtig be¬
trachten; viel u. laut reden; Räsonne¬
ment s (—s; —s) [man] ( Überlegung,
vernünftige Erwägung; Erinnerung.
Rasp® m f~s; —s) (sp.) Gesellschafts¬
tanz (1950).
Raspatsrium s (-s; -i en) (d.-lat
KW) $ Schab eisen.
Rfispe1 w (~; —n) (zu: Rappe1) Pfer-
l) $ Moosart; = Ras¬
dehautgeschwür
Raspe* w (= -
pel; = Rispe (nd.).
Rgspel1 w (—; ~n) (verw.: raffen)
feilenartiges Werkzeug; Beerenpflük-
ker (Gerät); Klapper; Raspel* m (~s;
~) Abgefeiltes; Streuschokolade;
Raspeibarsch m (—s, —e) Barschart;
Raspelkokus m (~; -) Süßware; ras¬
peln ZW (-Ite, geraspelt) /" feilen
(Süßholz — = schöntun); Raspelscho¬
kolade w (—; -).
raß, räß EW (idg.) scharf gewürzt,
beißend (schw., öst.).
Rasse’ w (—; —n) eine.Schleichkatze.
Rj * w (~; — n) (fr., letztlich von

rasse
857
Rätselhaftigkeit
ar. ra's Kopf) Gruppe von Lebewesen
mit gleichen Erbmerkmalen, -eigen-
schaften; Sorte; kernige (edle) Art,
feuriges Wesen; rysse UW 0 v schön;
'rysaebewuBt EW artstolz; Rassehund
m (—[ejs; ~e) Hund aus reiner Zucht.
Rassel w (~; ~n) Klapper, Knarre;
Rasselbandew(~;-) v Gesindel; gut¬
mütige Schelte; Rasselei w (—; ~en)
Geklapper; Rasselgeräusche M $ Be¬
wegung in der erkrankten Lunge; ras¬
seln ZW (-Ite, gerasselt) (idg.; verw.:
rattern) 7 lärmend fahren; v nicht
bestehen (durch die Prüfung —). kein
Glück haben.
Rassenbiologie w (—; -) Erforschung
der Lebensunistände der Rassen; Ras¬
sendiskriminierung w (—; —en) Ver¬
leumdung einer Rasse; Rassenfrage w
(—; —n) durch das Zusammenleben
mehrerer Rassen entstehende Proble¬
matik; Rassenhaß m (-sses; -) Zorn auf
Andersrassige; Rassenhygi ene w (—;
-) ” Eugenik; Rassen-Integration w
(~; —en) friedliches Nebeneinander
mehrerer Rassen; Rgssenmerkmal s
(—s; ~e) j äußere(s) Kennzeichen von
Rassen; Rassenmischung w (—; —en);
Rassenpolitik w (~; -); Ryssenpsycho-
logle w (~: -); Rassentheorie w (—; -)
unwissenschaftliche Werteinstufung
der Rassen; Rassepferd s (—(e]s; —e)
schönes, reinrassiges Pferd; Rassevieh
s (—s; -) reinrassiges Haustier; rassig
EW von edler Art, feurig.
rössig EW salzig geworden.
rassisch EW im Hinblick auf die Ras¬
se; Rassismus m (~; -) = Rassenhaß;
rassistisch EW.
Radler m (~s; —) Strandiäufer
(Vogel).
Rast w (—; —en) (idg.; verw, Ruhe)
Ruhepause, Arbeits-, Marschunter¬
brechung; unterer Raum im Hoch-
Gen; Feststellgerät, Sicherung; Strek-
ke zwischen 2 Rastpunkten.
Rastatt (—s; -) bad.-wttbg. Kreisstadt
(—er Friede 1714; —er Kongreß 1797).
Paste w (—; ~n) Kerbe zum Fest¬
stellen.
Rastel s (—s; —) (it.; verw: Raster)
Drahtgeflecht, -gitter; Harke, Messer¬
bänkchen; Rasteibinder m (~s; —)
Kesselflicker (öst ).
rasten ZW (-tete, gerastet) 7 die Ar¬
beit (den Marsch) unterbrechen u.
ausruhen.
Raster m (—s; —) (lat. rostrum Har¬
ke) Glasplatte mit Lini ennetz; Bild¬
schirmfläche; Ryster-ätzung w (—;
-en) Autotypie; Rysterfahndung w
(—; —en) großflächige Polizeisuche
mit Hilfe techn. Geräte und Verhör
aller in diesem Gebiet Befindlichen. =
Schleppnetzfahndung; Rastermikro¬
skop s (—s; —e) mit Elektronenstrahl
arbeitendes Mikroskop; rastern ZW
(-rte, gerastert) 7 mit dem Raster ar¬
beiten; 7 mit Rastern versehen; Ra¬
sterung w (—; —en) Bedeckung (Be¬
druckung) mit Linien-, Punktmuster.
Rysthaua s (—es; -häuser) Autobahn¬
gaststätte; rastlos EW a ohne Unter¬
brechung; Rastlosigkeit w (—; -) a
Unruhe; Raatplatz m (—es; -plätze)
Autobahnparkplatz.
Rastryl s (—[e]s; —e) (zu: Rgster) J1
Gerät zum Notenlini-enziehen; ra-
strisren ZW (-rte, -rt) 7 J1 Notenlini¬
en ziehen; (öst.) karieren.
Raststätte w (—; —n) Gasthaus an
der Autobahn.
Rasyr w (—; —en) (lat.) radierte Stel¬
le; Radieren; Ergebnis des Rasierens;
Rasyr* w (—; -ren) $ feingeraspeltes
Heilmittel.
Rat m (—(ejs; -) (von: raten; eigtl. =
Vorrat) Hilfsmittel; Abhilfe (— schaf¬
fen a); (M: Ratschläge) helfender
Vorschlag (zu —e ziehen = um Rat
fragen ; sich — holen); beratende Ver¬
sammlung (—s pflegen [); beratende
o. beschließende Körperschaft (— der
Stadt; der Große [Hohe}-—); (M: Rä¬
te) Mitglied dieser Körperschaft; Titel
höherer Beamter.
Rät s (—[ejs; -) (zu: Rätikon) eine
Erdschicht.
RAtam m (—s; —s) (sp.) $ Ginster.
Ratynhia s (—s; -) (sp.) Heilwurzel
eines südamer. Strauchs, - Ratyahia¬
wurzel w (—; —n).
Rate w (—; —n) (lat., = berechnete
[Summe]) Teilzahlung (auf —n = nach
u. nach, mit Unterbrechung); Verhält-
nis-anteil.
Rgtebund m (—(ejs; -) Sowjetru߬
land; Rgtediktatur w (—; —en); ryten
ZW (riet, geraten; er rät) (idg.) 7
vorschlagen, anempfehlen; Rätsel
auflösen, herausbekommen (dreimal
— dürfen = a leichte Frage bekom¬
men).
Rptemeter s (~s; —) (e.-d.) [rfü-]
elektron. Impulszählgerät.
Rytenbetrag m (—[e]s; -träge) Teil¬
betrag; Ratengeschäft s (—[ejs; —e)
Kauf auf Raten; Ratenkauf m (—s;
-kaufe) Kauf auf Abzahlung; Ryten-
kredit m (—s; —e) von Banken ge¬
währter Kredit mit kontinuierl. Ab¬
zahlung; Rateaqrarvertrag m (—[ejs;
-träge) langfristiges Sparvorhaben; ra¬
tenweise UW in Teilbeträgen, nach¬
einander; Ryteezahlu«g w (—; —en).
Rater m (—s; —) = A Berater; a
Erratender.
Räter m = —» Räder!
Rpteregierung w (—; —en) kommu¬
nist. Regierung; Räterepublik w (~;
—en).
rätem ZW (-rte, geentert) / poltern;
scheiten (nd.).
Rgterußland s (~s; -) UdSSR; Räte¬
systems (—[ejs: -) Regierungsform des
Kommunismus; Ratgeber m (~s; —)
= a Rater; Rathaus s (—es; -häuser)
Amtshaus der Studt
RfitFen (—s; -) ( aitröm. Alpenpro¬
vinz; Roti er m (—s; —) Einwohner
Räti-ens.
Ratifikation w (—; —en) (lat.) Geneh¬
migung des Vertrags durch die verfas¬
sungsgemäße Körperschaft; Ratifika-
tigns-urkunde w (~; —n) amtliche
Bescheinigung der Vertragsgenehmi¬
gung, ratifizieren ZW (-rte, -rt) Zt
Ratihzisrung w (—; -en) Vertragsan¬
nahme durch das Parlament.
Rätin m (~s; -) (fr.) {-t^ij Kamel¬
haar-, Kräuselwolle, = Rating m (—s;
~s).
Ryting s (—s; —s) (e.) [r&trtj Be-urtei-
lung.
Rgtlngen d. St. in NRW.
rattnigren ZW (-rte, -rt) 7 Wollstoffe
kräuseln.
Rfitio w (—; -) (lat.) a Verstand; a
Überlegung; (Seins-)Grund; a Be¬
griffsdenken; Plan (yltima r~ = a
letzte Hilfe, der „rettende Engel“);
Ration w (—; —en; < Rat.) Anteil,
Verhältnisteil; tägl. Verpflegungssatz,
Futtermaß; rationyl EW vernunftge¬
mäß, berechenbar (—e Zahl • die sich
in einem Bruch aus ganzen Zahlen
wiedergeben läßt); Rationyle s (~s;
-lia) kt bischöfl, Meßkragen; Rationa-
lisytor m (—s; -taren) Ordner, Regler;
rationaiisiäre« ZW (-rte, -rt) 7 ver¬
nünftig regeln (ordnen, einteilen;
durch Straffung zweckmäßiger gestal¬
ten; Rationatiaterung w (—; —en) Ein¬
führung zweckmäßigerer Arbeitsme¬
thoden; RationiiicsiDas m (~; -)
Vernunftstandpunkt; Aufklärungsleh¬
re; Rirtioiuilfst m (—en; —en) Aufklä¬
rer; Vernunftmensch-, rationalistisch
EW; Rationalität w’(—; -) Zweckmä¬
ßigkeit (der Arbeitsweise); 4 Aus-
drückbarkeit einer Zahl auch als
Bruch; rationell EW (Wirtschaft!.)
zweckmäßig; ratignenweise UW in
Teilen (Abschnitten); rationiere« ZW
(-rte, -rt; $ rat.) 7 erfassen u. eintei¬
len, zumessen. Ratioajyrung w ( —;
—en) Bewirtschaftung.
rjtisch EW ladinisch (die R-en
Alpen).
rötlich EW a anzu empfehlen rytios
EW ganz unentschlossen, hilflos; Ryt-
losigkeh w (—; -).
Ratenkuchen in —» Rodonkuchen.
Rätoromane m (—n; —n) = Räti-er;
rätoromanisch EW; Rätoromanische s
C-n; -) ladinische Sprache.
rgtsam EW a empfehlenswert; klug;
Ryisbeschhiß m (-sses; -schlösse) Be¬
schluß des (Stadt-)Rates.
ratsch Schallwort (Zerreißen von
Stoff); Ratsch m (~[ejs; -) v Ge¬
schwätz; Rytschbase w (—; ~n) v
Schwätzerin; Rytache, Rätsche w (~;
—n) (Schallwort) Rassel, (Karfreitags-)
Klapper; Handbohrgerät; Handbrem¬
se; Halt Vorrichtung zum Feststellen;
Flachsbrecher; n Plappermaul (od );
Rytschen w (—; —) n Schwätzerin;
rytschea, rätsche« ZW (-tschte, ge¬
ratscht) 7 klappern, schnarren; =
plappern; Flachs brechen; Rytschen-,
Ratscberb«bm(~en; —en) viel reden¬
der Junge (öst.); Ratscherjä w (—;
—en) <-> Geklatsch.
Rgtschlag m (-[ejs; -Schläge) a Rat,
Vorschlag; ratschlagen ZW (-gte, be¬
ratschlagt) 7 | beraten; Ratschluß m
(-sses; -Schlüsse) 1 Beschluß; Rytsdie-
ner m (—s; —) Stadtbote, -diener;
Rätsel s (—s; —) aufzulösende Aufga¬
be (Frage) (— raten); Frage (vor ei¬
nem — stehen ~ es sich nicht erklären
können); Geheimnis; unverständliche
Person (ein — sein); Rätsel-ecke w (~ ;
—n) Zeitungsteil mit schwer lösbaren
Aufgaben; Rätselyi w (—; —en) Her¬
umraten; rätselhaft EW; Rätselhaftig*.
kelt w (—; —en) Unbegreiflichkeit;'

rfttseln
858
Rauchnächte
rätseln ZW (-Ite, gerätselt) / herum¬
raten; Rätselraten s (—s; -) Ratlosig¬
keit; Beantwortung von Rätseln; Rats¬
herr m (—[e]n; ~en) Mitglied des
Stadtrats; Ratskeller m (—s; ~) städt.
Lokal (im Rathaus); Raft-fferson w
(~; —en) Mitglied des Rats; Rgts-rit-
znng w (~; —en) <■ Rgtsvei-sammlting
w (—; —en).
Rattan s (~s; 4e]) (e. nach mal.
rotan) Peddigrohr.	.
Ratte w (—; —n) (idg.?) mausartiges
Nagetier (die —n verlassen das Schiff
= a da ist nichts mehr zu retten; wie
eine — schlafen); guter Schwimmer; g
Landratte; lj nettes Mädchen (niedli¬
che —); lj BaUettanädchen; Fehlwurf
(beim Kegeln); Einfall, Laune.
RatM w (~; ~n) Raspel, Schnarre;
ratteta ZW (-Ite, gerattelt) / rattern.
Rattenbandwurm m (—[e]s; -wär¬
mer) Nagetierbandwurmart; Ratteu-
MMeber s (~#?~) * fiebrig« G*
schwör von Rattenbissen &Sbdoku**),
= Rattenbißkraterbeit w (~; -en) i;
Rattenfalle w (—; —n) Gerät zum Rat¬
tenfong; lj Nepplokal; Rattenfänger
ni (—s; —) Hundeart (Pinscher); der —
von Hameln Gestalt der Volkssage;
erfolgreicher PuHikuniaMeld; Raitea-
Ooh m (—s; -flöhe) i., afr. Flohart;
Rattengift * (Mejs; —e) Gift zur Rat¬
tenbekämpfung; rgttenkaM EW lj ra¬
dikal; v ganz kahl; Rattenkönig in
(—s; ~e) an den Schwänzen zusam¬
mengeklebte Jungratten; a ärgerli¬
cher Mischmasch; RgtHinpftffcr m
(—s; ~) $ Same des Rittersporns; Rat¬
tenschwanz m (—es; -schwänze), Rat-
tenschwetf m (—[ejs; —e) a Schwanz
der Ratte (einen — nach sich ziehen -
a unübersehbare Folgen haben); a
endlose Folge; lj dürftiger Zopf.
R*tter m (—s; —), w(—; —njSieb zur
Metallaufbereitung; rittet* ZW (-rte,
gelottert) / sieben.
rattern ZW (-rin, gergttert)/' in kur¬
zen, scharfen Stößen poltern, knat¬
tern.
Wterwäfoch*^ (~; ~n) Siebver¬
fahren.
Rgttier m (—s; —) Hundeart (Pin¬
scher); $ Espe.
ratz Schallwort (= ratsch); EW plötz¬
lich, schnell.
Ratz1 m (—es; —e) Ratte; Sieben¬
schläfer (schlafen wie ein —); V Iltis;
Hamster.
Ratz* m (= —’) Schramme.
Rgtznw(~; —n) = Ratte: v Fehlwurf
(beim Kegeln).
Rfltzetxrrg d. St. in Schleswig-Hol¬
stein.
Rggzwfummnl m (—s; ~) lj Radier¬
gummi.
rgtzekahl EW v rattenkahl; v ra¬
dikal.
Rftael s (—s; ~J (zu: Ratz') (Mensch
mit) zusammengewachsene(n) Au¬
genbrauen; ratzen ZW (-tzte, geratzt)
v / fest schlafen.
ritzen ZW (-tzte, gerätzt) / kratzen;
hänseln; / auf der Quäke pfeifen;
Ritzer m (—s; —) Schramme.
Raub m (—[ejs; —e) (g.; verw.: rau-\
fen, Robe) gewaltsamer Diebstahl;
Beete (den — unter sich teilen a);
Ertrag; Stippvisite; Raubbau m (—s; -)
extensive Bodenbewirtschaftung; be¬
denkenlose Schürfung; a Überbean¬
spruchung der Kräfte (— treiben = a
sich rücksichtslos abarbeiten); Raub¬
beta s (—[ejs; —e) Glied des Skor¬
pions; Ragbbeutler m (-s; —) Beutel¬
tierart; Raubdruck m (—[e]s; —e) un¬
erlaubter Nachdruck; Rub-ehe w (—;
—n) J, gewaltsame Entführung der
Frau; ruhen ZW (-bte, geraubt) /
gewaltsam wegnehmen; plündern;
entführen; Rägber m (—s; —) Dieb,
der Gewalt anwendet; lj leichte
Scheite; $ starker Trieb (an Schnittflä¬
chen); Räuberbande w (—; —n) v or¬
ganis. Räubergruppe; n Schelte;
Räuberti w (—; —en) = Raub; Räu*
betgaschichte w (—; —n) aufregende
Erzählung, Lüge; Räuberhauptmaun
m (—[e]s; -männer) lj Anführer der
Bande2; Räuberhöhle w (—; —n) r>
Unordentliche, unfreundliche Stube
(Wbhnung); räuberisch EW; räubern
ZW (-rte, geräubert) / gewaltsam
wegnehmen; Rigbernest s (—[ejs;
—er) Unterschlupf für lichtscheues
Gesindel; Räuberpistole w (—; —n) lj
schauerliche Geschichte; Räubern»-
m*a m (—[e]s; —e) aufregende Ge¬
schichte; Räuberzivfl s (—s; -) a salop¬
pe Kleidung; Räuberzweige M = Was-
serreiser; Raubflach m (—[e]s; —e)
raubtierartiger Fisch; Raubfliege w
(—; —n) Mordfliege; Raubfaß m (—es;
-füße) Raubbein; Ifaabgani s (—[e]s;
—e) Zwirn mit Schlingen; Raubgier w
(—; -) Sucht zu rauben; raubgierig
EW; Rulftäfer m (—s; —) Käferart
(„Kurzflügler“); Raubkopie w (—;
-i-en) unerlaubte Vervielfältigung von
Hirnen, Druckerzeugnissen, Musik;
Raubkrieg m (—[e]s; —e) a Er-obe-
rungskrieg; Raublust w (—; -) = Raub¬
gier; rgublustig EW; Raubmord m
(—[e]s; —e) Tateinheit von Mord u.
Raub; Raubmörder m (—s; —); Raub¬
möwe w (—; —n) Möwenart; Raubrit¬
ter m (—s; —) j ritterl. Wegelagerer;
Raubritternest s (~[ejs; —er) | Unter¬
schlupf der Raubritter; Raubtier s
(—[ejs; —e) fleischfressendes Säuge¬
tier, Raubfisch; Raubtierbändiger m
(—s; —) •= Dompteur; Raubtiergang m
(—[ejs; -gänge) Laufgitter im Zirkus;
Raub-überfoll m (~[e]s; -fälle) über¬
raschender Raub; Raubvogel tn (—s;
-vögel) fleischfressender Vogel; Raub¬
wanze w (—; —n) blutsaugende Wan¬
zenart; Raubwild s (—[e]s; -) jagdba¬
res Raubtier; Raabwirtschaft w (~;
—en) = Raubbau; Raubwürgerm (—s;
—) Gartenvogel; Raubzug m (—[e]s;
-Züge) räuberische Unternehmung;
Raubzeug s (—s; -) wildernde Hunde
(Katzen); Raubwild.
rauch EW (zu: rauh) rauh; dicht be¬
haart, zottig.
Rauch tr (—[e]s; — [e]) (idg.; verw.:
riechen), gasartiger Verbrennungs¬
qualm (in — aufgehen = a verbren¬
nen; Schall u. — = Luftgespinst-, — im
Haus = Ehekrach; eitel — = Betrug);
Herdstätte; Ruß; Nebel; Rauch-abteil
s (—s; —e) Raucherabteil; Rauch-ab-
zug m (—[e]s; -züge) Kamin; rauchbar
EW was geraucht werden kann;
Rauchbier s (-j[e]s; —e) Bier aus
geräuchertem Malz; Rauchbombe w
(—; —n) Signalbombe; rauche" ZW
(-chte, geraucht) / als Rauch aufstei¬
gen; Rauch entwickeln (mir raucht der
Kopf = a ich habe zuviel zu denken
[zu arbeiten]; es raucht - man zankt
sich); / Tabak genießen (kalt — = an
der nicht entzündeten Zigarre [Ziga¬
rette, Pfeife] saugen); Rauchen s (—s;
-) Einatmen von Rauch; Raucher m
(—s; —) Tabakfreund; Raucherabteil;
Räucheraal m (—[e]s; —e) geräucher¬
ter Aal; Raucherabteil s (—s; —e)
Rauchern vorbehaltenes Eisenbahn¬
abteil; Raucherbein s (—[e]s; —e) Ge-
fäßver-engung im Bein; Räuchergj w
(—; —en^ Hschräucheranstalt; Räu¬
cherfaß s (-sses; -fässer) kf Kultgerät;
Rauchergarnitur w (—; —en) zusam¬
mengestellte Rauch-utensili en; Räu¬
cherhering m (—s; —e) geräucherter
Hering; Raucherhusten m (—s; —) $
chronischer Husten starker Raucher;
i$nch(e)rtg EW voll Rauch; Räucher¬
kammer w (—; —n) Raum zum Räu¬
chern von Lebensmitteln (für geräu¬
cherte Lebensmittel), = Räucherkate
w (—; —n) (nd.); Räucherkerze w (—;
—n) zur Ungezieferbekämpfung, zur
Erzeugung von Wohlgeruch; räuchern
ZW (-rte, geräuchert) / durch Rauch
haltbar machen (vor Frost schützen);
Duftdämpfe entwickeln; Räucher¬
speck m (—s; -) geräucherter Speck;
Räucherstäbchen s (—s; —) Mittel zum
Räuchern; Räucherung w (—; —en)
Räuchern; Verbrennen wohlriechen¬
der Harze (Hölzer); Räucherware w
(—; —n) geräuchertes Fleisch, Räu¬
cherfische; Rauchfahne w (—; —n) ge¬
ballt abziehender Rauch; Rauchfang
1,1 (~[c]s; -ßnge) = Kamin; rauchfar¬
ben EW = rggchfarbig EW; Rauchfaß
s (-sses; -fässer) kt liturg. Räucherge¬
fäß; Rauchfleisch s (—[e]s; -) geräu¬
chertes Rindfleisch; Rauchgarnitnr w
(~; —en) = Räuchergarnitur; Rauch¬
gase M; Rguchgas-prüfer m (~s; —)
Meßgerät zur Prüfung der Rauchgase;
Rauchgeld s (—[e]s; —er) Abgabe für
Säuberung des Schornsteins; Rauch¬
glas s (~es; -gläser) Sonnengias;
Rauchhanbe w (—; ~n) Rauchfang,
-abzug; Ragchhelm m (~[e]s; ~e) =
Rauchmaske; rauchig EW voller
Rauch; angeräuchert; belegt (—e
Stimme); Ragchjacke w (~; —n) a
Hausrock; Rauchkalk m (—[e]s; -) =
Rauchwacke; Rauchkammer w (—;
~n) Sammelraum für die Rauchgase
in der Lokomotive; = Räucherkam¬
mer; Rauchkerze w (—; ~n) = Räu¬
cherkerze; Rauchklappe w (—; -n)
Abzugsventil; RattchHeid s (—[e]s;
—er) 2. Segeltuchbezug gegen Rauch¬
beschmutzung; Rauchleder s (~s; —)
= Rauhleder; rauchlos EW ohne
Rauchentwicklung; Rauchmalz s
(—es; -) geräuchertes Malz; Rauch¬
mantel m (—s; -mäntel) kt Priester-
umhang(„Cappa“); Rauchmaske w (~;
—n) Atmungsgerät für Feuerwehrleu¬
te; Rauchnächte M = Rauhnächte;

Rauchofen
859
Raumsonde
Rauch-ofen m (—s; -Öfen) Vorrich¬
tung zur Entwicklung einer Rauchfah¬
ne in Flughäfen; Rauch opfer s (~s;
~) = Brandopfer, Rauchpfanne w (~;
~n) = Räucherpfanne; Rauchpfeife w
(~; —n) Imkergerät; Rauchpulver s
(—s; ~) = Räucherpulver; Rauch¬
quarz s (~es; -) = Rauchtopas; Rauch-
röhren(dampf)kessel m (~s; ~) Ver-
dampfungsanla^e; Rauchsalon m (—s;
—s) [-/on] Aufenthaltsraum für Rau¬
cher; Rauchsäule w (—; —n) stehende
Rauchfahne; Rauchschieber m (~s;
~) Ventil am Ofen (Herd); rauch-
schwach EW wenig Rauch erzeugend;
Rauchschwaden M dichte Wolken von
Rauch; Rauchschwalbe w (—; ~n)
Schwalbenart; Räuchsein s (—s; -)
Fehlgeschmack des Weins, Rauch-ser-
vice s (—s; —) [-/Jeneis] = Rauchergar¬
nitur; Rauchsonde w (—; ~n) Strö-
mungsprüfgerät; Rauchstube w (—;
~n) Räucherstube; Stube ohne künstl.
Rauchabzug, Rauchstubenhaus s
(—es; -häuser) Haus ohne künstl.
Rauchabzug; Rauchtabak m (—s; —e)
Pfeifentabak; Rauchtee m (~s; —s)
rauchig schmeckender Tee; Rauch¬
tisch m (—[e]s; —e). Rauchtischchen s
(—s; —) Tischchen für Rauchgeräte;
Rauchtopas m (~es; —e) Bergkristall¬
art; Rajichutensili-en M Rauchgeräte;
Rauchverbot s (~[e]s; —e); Rauchver¬
giftung w (~; —en) $ Vergiftung durch
Rauchgase; Rauchverzehrer m (—s; —)
el. Gerät zur Bekämpfung des Tabak¬
dampfs; Rauchwacke w (—; —n) fein¬
körniges Dolomitgestein; Rauchwaren
M Pelzwaren; Rauchtabak, Zigarren,
Zigaretten; Rauchwarenveredlung w
(—; —en); Rauchwarenzurichter m
(—s; —) I landwerker, der Felle zu Pel¬
zen verarbeitet; Rauchwarenzurichte-
rej w (—; —en) Pclzveredlung; Rauch¬
werk s (— [e]s; -) Pelzwaren; Rauchwol¬
ke w (—; —n); Rauchzimmer s (—s; —)
J Herrenzimmer.
räud EW knorrig (od ).
R^yde w (—; —n) (g.) Haustierkrätze
((hit Juckreiz, Hautausschlag, Haar¬
ausfall); $ Pflanzenkrankheit; Schorf.
Raudl m —* Rowdy'.
rgydlg EW mit Krätze behaftet;
sündig; n ungezogen; Räudigkeit
»(-;■)■
Raye w (—; —n; zu: Reue) Leichen¬
schmaus (md).
rauf £ —» herauf.
Rayfbold m (—[e]s; —e) streitsüchti¬
ger Händelsucher, = Raufdegen m
(—s; —); Raufe w (—; —n) Futterleiter
über der Krippe; raufen ZW (-fte, ge¬
rauft) (verw.: rupfen) / ausreißen
(Unkraut —; sich das Haar —); \, /
sich prügeln; Raufer m (—s; —) Rauf¬
bold; Raufergj w (—; —en) Prügelei, =
Raufhai el m (—s; -handel); Rauflust
w (—; -) Vorliebe für Prügeleien; rauf¬
lustig EW
sich rpufschleßeri ZW (schoß rauf,
raufgeschossen) \ Drogen benutzen.
Rauft m (—s; —e) Brotrinde (schw.).
rauh EW (idg.; verw.; Raub) uneben
(eine —e Schale = a unfreundliches
Auftreten); grob, ungeschliffen;
barsch; heiser (—e Kehle); roh, unbe¬
arbeitet (aus dem R—en = roh ausge¬
arbeitet); gepflügt; rissig, wund; mehr
kräftig als lieblich schmeckend); auf¬
geputzt; cj zahlreich (in —en Men¬
gen); Rauhbank w ( —, -bänke) langer
Hobel; Rauhbau(t)zm (—en; —en) cj
Polterer; rauhbau(t)zig EW; R |h-
bein s (—[e]s; —e) i_> grober Kerl mit
gutem Herzen; rauhbeinig EW, =
rauhborstig EW grob, aber gutmütig;
Rauhbirke w (—; —n) & Haarbirke;
Rauhbrand m (—[ejs; -brande) 1. Er¬
gebnis des Obstbrennens („Lut(t)er“,
„Feinbrand“); Rauhe w (—; —n) V
Mauserzeit, -ung der Wasservögel, =
Rauheit w (—; -) rauhes Wesen; rauhe
Beschaffenheit; rauhen ZW (-hte,
gerguht) / rauh machen, raspeln
(Holz); auf rauhen (Tuch); \ sich
mausern; Rauhergj w (—; —en)
(Raum, Betrieb zum) Aufrauhen;
Rauhfasertapete w (—; —n) Wandbe¬
deckung aus aufgerauhtem Papier;
Rauhfrost m (—[e]s; -froste) Eisüber¬
zug an Bäumen u.ä.; Rauhfußbussard
m (—s; —e) Bussard mit stark befie¬
derten Füßen, Rauhfußhuhn s (—[e]s;
-hühner) = Waldhuhn; rauhfüßigEW;
Rauhfutter s (—s; -) Heu, Stroh,
Spreu; Rauhgewicht s (—[e]s; -) Ge¬
samtgewicht von Edelmetall; rauhhaa-
rig EW stichelhaarig (von Hunden;
R—er Pinscher [= Rauhhaarpinscher
m H5; ~])l Rauhhaardackel in (—s;
—); Rauhigkeit w (—; -) grobes Beneh¬
men; Rauhmaschine w (—; —n) Gerät
zum Rauhen; Rauhnächte M die
Zwölften; Rauhputz m (—es; -) Ver¬
putz art; Rauhreif m (~s; -) Eiskristal¬
le an Pflanzen usw.; Rayhung w (—;
—en) V Mauserung; Rauhwacke w
(—; —n) = Rauchwacke; Rauhwaren
M pelzartige Gewebe, Pelzwerk, =
Rguhwerk s (—[e]s; -); rauhwerken
EW aus Pelz; Rauhzeit w (—; —en) V
Zeit der Mauserung; Raubzeug s
(—[e]s; -) Hafet- mit Bohnensaat.
Räuk w (—; —e) Pflege (nd.).
Ranke w (—; —n) (lat.) $ Senfkohi.
rgyken ZW (-kte, geräukt) Z pfle¬
gen, helfen (nd.).
raum EW licht; offen; X günstig (—er
Wind); Raum m (—[e]s; Räume) (g.)
Anschauungsform der Körperwelt;
Platz (— geben = Platz machen; —
schaffen; im — stehen = dringlich
sein): Zwischenraum; (Raum-)Inhalt;
Wohn-, Nutzraum; X Laderaum;
Gebiet, Landschaft; Raum-abstand
m (—[e]s; -stände) Zwischenraum;
RÜumahle w (—; —n) Pfriem; Raum¬
akustik w (—; -) Erforschung der
Klangeigenschaften von Räumen;
Raym-anzug m (—[ejs; -züge) Astro-
nautenbekieidung; Raum-auastatter
m (—s; —) Innenarchitekt; raumbe¬
ständig EW gegen Temperatureinwir¬
kungen unempfindlich (—e Kunststof¬
fe); Raumbeständigkeit w (—; -);
Raumbild s (—[e]s; —er) Landschafts-,
Raumvorstellung;' relief artige Land¬
karte; Raumbildverfahren s (~s; —)
- StereoskopiepRäumboot s (—[e]s;
—e) X Schiff zur Säuberung der Was¬
serwege; Räumchen s (—s; —) kleiner
Raum; Räumde w (—; —n) = Räumte;
Raum-einheit w (—; -en) Maßeinheit
für den Rauminhalt; Ragm-empfin-
dung w (—; —en) Gefühl für räumliche
Gegebenheiten; raumen ZW (-mte.
geräumt) = räumen (md.); = berau¬
men; X mehr von hinten kommen
(vom Wind); raumen ZW (-mte, ge¬
räumt) / zusammentun u. wegschaf¬
fen (Unrat —); leer-, freimachen
(Wohnung —); verlassen, aufgeben;
billig verkaufen (Lager —); ordnen,
säubern; oberflächenglatte Löcher in
Metall bohren; Räumen s (—s; -) Me¬
tallbohrverfahren; Ragm-entweser m
(—s; —) Kammerjäger; Raum-entwe-
sang w (—; —en); Räumer m (—s; —)
Sauberer (Mensch; Gerät); Raym-er-
lebnis s (—ses; —se) Beeindruckung
durch räumliche Gegebenheiten;
Raumfähre w (—; —n) Astronauten¬
fahrzeug; Raumfahrer m (—s; —) =
A-eronaüt; Raumfahrt w (—; —en)
A eronautik; Raumfahrtbehörde w
(—; —n) Amt für Planung und Durch¬
führung der Raumfahrt; Raumfahr¬
zeug s (—[e]s; —e); Räumfahrzeug s
(—s; —e) Kfz zur (Schnee-)Beseiti-
gung; Raumfihn m (—[e]s; —e) dreidi¬
mensionaler Film; Raumflieger m
(—s; —) Aeronaut; Raumflug m
(—[e]s; -flüge) Flug außerhalb der At¬
mosphäre; Raumgestalter m (—s; —)
Innenarchitekt; Raumgitter s (—s; —)
Kristallgitter; raumgitter-artig EW
kristallförmig; Raumgleiter m (—s; —)
Flugkörper für Raumfahrt; rglirnig
EW geräumig; Räumigkeit w (—; -);
Raum-Inhalt m (—[e]s; —e) < Zahl,
die angibt, wie oft die Raumeinheit in
einem Körper enthalten ist („Volu¬
men“); Raumkapsel w (—; —n) Welt¬
raumschiff; Raumklima s (—s; -) Luft¬
verhältnis eines geschlossenen Rau¬
mes; Räumkommando s (—s; —s) Ein¬
satztruppe zur Beseitigung; Raumkn-
bikmeter m, s (—s; —) = Raummeter;
Raumkunst w (—; -) Innenraumgestal¬
tung; Rajmkurve w (—; —n) < Kurve,
die nicht in einer Ebene liegt; R imla-
bor s (—s; —s) = Spacelab; Raumla¬
dung w (—; — en) Elektronenwolke um
Kathode; Ra w (—; -) < Geo-
metrja; räumlich EW körperlich; in
Hinsicht auf Ausdehnung, Platz,
Wohnverhältnisse; Räumlichkeit w
(—; —en) Wohnraum; raumlos EW
keinen Raum einnehmend; Raumio-
sigkeit w (-; -); Raummangel m (—s;
-) Platzmangel; Räummaschine w (—;
—n) Ziehmaschine (zum Metallboh¬
ren); Raummaß s (-es; ~e) Hohl¬
maß; Raummeter m, s (—s; —) Kubik¬
meter geschichteten Holzes („Ster“; t
rm)-, Räumnadel w (—; —n) Metall¬
bohrgerät, Raum ordnung w (—; -)
planende Verwaltung des Grunds u.
Bodens für Staat u. Volk; Ranmpara-
rit m (—en; —en) = Raumschmarot¬
zer; Raumpflegerin w (—; —nen) a
Putzfrau; Raumplanung w (—; —en)
bestmögliche Nutzung eines Gebietes;
Raumschiff s (~[e]s; —e) Weltraum¬
fahrzeug; Raamsicht w (—; -) = Per¬
spektive; Raumsinn m (~[e]s; —e)
Ortssinn; Ori-entierungsvermögen;
Raumsonde w (—; —n) unbemanntes

rgymsparend
860
reaktionär
Raumschiff; raumsparend EW wc-
nig(er) Platz beanspruchend; Raym*
station w (—; —en) Stützpunkt der
Raumfahrt im Weltall; ® aakärif m
(—[e]s: —e) Güttrtanf der Eisenbahn;
Rältmte w (—; —n) X Laderaum; X
offenes Meer; Raumteiler m (—s; —)
Möbel zur optischen Gliederung;
Raumton in (—[e]s; -) Stereoton;
Raumtransporter m (—s; —) wieder¬
verwendbares Raumschiff, = Space
Shuttle; Räumung w (—; —en) Verlas¬
sen (der Wohnung); Preisgabe; Säube¬
rung, Entleerung, Räumungsklage w
(—; —nj gerichtl. Einschreiten des
Hausbesitzers gegen den gekündigten,
nicht ziehwilligen Mieter; Rägmungs-
schlag m (~[ejs; -schlage) Abholzen
der Restbestände; Rigmungsfans)-
verkauf m (~[ejs; -kaufe) Ausver¬
kauf wegen Lagerräumung; Rggmveiv
schwendung w (—; -) Platzvergeu¬
dung; Raumwahrnehmung w (—;
—en) Erfassen durch das Auge; Tast¬
sinn; Raumwelle w (~; —n) elektro¬
magnet- Welle zwischen Sender u.
Empfänger.
raynon ZW ( nte, geraunt) (verw.;
Rune) / leise sprechen, murmeln; a
heimlich reden; v äugeln; Rauner m
(—s; —) Voyeur; R^pize W (—; ~n)
rs Nörglerin; rgjiiizen ZW' (-zte, ge¬
raunzt) z' ä) nörgeln; Ranazer in
(—s; -) n Nörgler: Ramtzergf w ( — ;
—en) <—> Nörgelei; ryjinzig EW o
brummig.
Räupchen s (—s; —) kleine Raupe;
Raspe w (-: —n) (g ; verw.: Robbe)
Schmetterlingslarve; Grille (—n [im
Kopf] haben v); Laune; geflochtene
Achseltresse; breitgiiedrige Gleisket¬
te; raupen ZW (-pte, geraupt / Rau¬
pen ablesen; raupen-artig EW; Rg®-
penbaDd s (~[e]s; -bänder) breite
Gleiskette; Raupenbagger m (~s; —)
Bagger mit Raupenband; Raupen¬
fahrzeug s (—[e]s; ~e) Fahrzeug mit
Raupenband, Rggpenfliege w (—; -n)
Schnellfliege; Raupentalm m (—[e]s;
—e) I Lederhelm mit Kamm u. Filz¬
raupe; Raupenkette w (—; —n) breite
Gleiskette; Rggpenleiiu m (—s; —e)
Mittel zur Bekämpfung der Raupen;
Rupennest s (~[e]s; —er) Gespinst
zusammenlebender Raupen; Raupen¬
sehere w (—; ~n) zur Entfernung von
Raupennestern; Raupenschlepper m
(—s; —) Trecker mit Gleiskette; rgypig
EW voller Raupen.
raus • heraus (hinaus).
Rausch m (~s; Räusche) (zu: rau¬
schen) Folge der Trunkenheit; tau¬
melnde Begeisterung, überstarkes
Glücksgefühl; $ Narkosenart; (md.)
Strohfeuer.
Rausch" tn (—es; —e) (lat.) $ Alpen¬
rose; $ Edelraute ; & Porst; $ Bären¬
traube.
Rgusch5 m (-es; -) (it.) $ Röte
(Pflanzenkrankheit).
igusch-arm EW mit nur wenigen Stö-
mgen (—e Leitung, Sendung).
Rausch! e» w (~; ~n) <5 ’reisel-
beere.
Rausohbnitxl m H[e]s; ■) Rinder-'
«suche.
Räuschchen s (—s; —) M kleiner
Rausch1.
Rayschdorn m (-[e]s; —e) ® Kreuz¬
dorn,
Rgysch« w (—; — n) V Schweine¬
brunft .
Rauschebart m (~[e]s; -bärte) <j
(Mann mit) Vollbart; Rgjisch-effekt m
(~[e]s; ~e) Sendestörung; rajischfei¬
lig EW rauschend; rgHSckpa1 ZW
(-schte. gerauscht, du rauschst)
(Schallw.) / (wie Wasser) brausen,
(wie Seide) knistern, (wie Blätter im
Wind) sausen; ins Holz schießen; u
stolz schreiten.
rggschen’ ZW (-schte, gerauscht)
(zu; reihen koi tieren) / y brunftig
sein (von Schweinen); Rauschen s
(—s; -) V Wildschweinbrunft.
rauschend EW laut (~er Beifall);
St schw m (—s; —) gärender Most;
Rggschgas s (~es; -e) Lachgas;
RMschgelb s (—s; -) (lat.-d.) Arsen¬
blende. Auripigment; Rauschgift s
(~[e]s; —e) rauscherzeugendes Ge-
nuämittel; Rauschgifthandel m (~s;
-); RgJiscligifthäiidler m (—s; ~) Dea¬
ler; B i»igäftkrimf«fflJil»t w (—; -)
Drogenbeschaffung (Handel, Mi߬
brauch); Rauschgold s (—[e]s; -) Flit¬
terblech, Knistergold; RaMSdhgoW-en-
ge! m (—s; —) Weihnachtsfigürchen;
nupchhaft EW wie berauscht; berau¬
schend; Rinschfein s (—s; —) kleiner
Rausch; Rauschnarkose w (~; -n) $
Allgemeinbetäubung; Ra&schpfefTer
m (—s; -) Kamapfeffer; H äse rot s
(—[ejs; -) Arsenbiende; RggKbstlber
s (—s; -) Neusilberblechplättchen;
R schwerk s (—[e|s; —e) j Orgelre¬
gister.
R ®4 zett w (~; —en) V Brunft der
(Wild-)Sch weine.
RaUSe w (—; —n) schmaler Bach.
rgyshaben ZW (hatte raus, raysge-
habt) / v können.
Räysporer m (~s; —) wer sich (oft)
räuspert; v einmaliges Räuspern; sich
räuspere ZW (-rte, geräuspert) (idg.;
verw.; Raub) \ leicht hüsteln.
Rausschmei&ar m (-s; ~) V letzter
Tanz, Raosschmiß m (-sses; -) v Hin¬
auswurf; unvermutete Kündigung.
Ragte w ( — ; ~n) (!at. ruta) spitzge¬
stellter Rhombus, $ Staudenpflanze;
Rantenbauer m (~s; ~n) Karobube
(im d. Kartenspiel), = Ra»terstabe m
(—n; ~n); Rautendame w (~; —n)
Karodame; Rautenfläche w (—; —n) <
aus Rhomben konstruierte Fläche;
Ratteagewächs s (—es: —e) $ Pflanze
mit Öldrüse; Rgutenglas s (~es; -glä¬
ser) auf beiden Seiten verschieden ge¬
schliffenes Glas; Raitengrulre w (~:
~n) Atemzentrum im Gehirn; Raa¬
teekönig m (~[e]s; —e) Karokönig;
Raateskranz m (—es; -kränze) schrä¬
ger Zierbalken im Wappen; Rgyten-
mustef 's (—s; ~); Rautenscbiid s
(—[ejs; —er) Wappen mit Raute; taa-
tenweise UW in Rautenform; rautigrt
EW mit Rechtecken versehen.
RauwQlfla w (—; -fi-en) $ Hundsgift
ach einem Augsburger Arzt XVI.).
flagge w (—; ~n) (fr.) [rawg^eAe] v
Lärm, Durcheinander; Zorn; twa-
gieren ZW (-rte, -rt) y j verwüsten.
Ravelin m (—s; ~s) (fr.) [-weläfi] X
Vorschanze.
Ravenala W ( —; len) ^ afr. Bananen¬
gewächs.
Ravigli M (it.) Nudelgericht.
Ray mVN (e. 4 Raimund).
ri JEW (fr.) [räje] gestreift; Ray£ m
(—[s]; —s) gestreiftes Gewebe; Rsyg-
garn s (—[e]s; —e) Ringeigarn
Rpygras s * Raigrasi
Rayen’ m (—s; —s) (fr.) [räjgn] Be¬
reich; [ X Festungsvorfeld; Abteilung
im Warenhaus; [ r. Verwaltungbezirk.
Rayen’ m, s (—; -) Kunstseide (—►
Rey an).	•
Rayenchef m (~s; —s) [rä/onschef]
Abteilungsleiter; Raygngrenze w (—;
—n) Bezirksgrenze; räsonieren ZW
(-rte, -rt) / amtl. zuteilen (öst.); j in
Bezirke gliedern; Punkt anpeilen; auf¬
nehmen (bei Meßtischaufnahmen);
Rayens-ufspekterm (—s; -toren) | Be-
zirksieiter.
Rfizel m (—s; ~) Mensch mit zusam¬
mengewachsenen Brauen; Räzelbrük-
ke w (~; ~n) durchgehende Brauen¬
behaarung.
razemos, -mäs EW (lat.) $> trauben¬
förmig.
Rgzzia w (—; -i-en) (ar.-fr.) Beutezug:
Polizeistreife.
RB 4 Radio Bremen; = Botswana (auf
Kraftwagen); = Regierungsbaurat;«
Regierungsbezirk; = Rentenbeihilfe:
Rb 4 Rubidium; Rbl. $ Rubel; RC 4
Reggio Calabria (auf it Kraftwagen),
R.C. 4 Ruderclub; RCDS 4 Ring
Christl.-Demokrat. Studenten; RCH
e Chile (auf Kraftwagen); rd. $ rund
(etwa); rd 4 Radiant. RD 4 Rends¬
burg (auf Kraftwagen); RE 4 Reck¬
linghausen (auf Kraftwagen); = Re¬
ferentenentwurf; = Reggio Emilia
(auf it. Kraftwagen); = Rückerstat¬
tung, Re. f Rupee (Währung); Re1 4
Rhenium; = Rupie; Re1 4 D (J> Ton).
Re3 s (—s; —s) (lat.) Gegenspiel (beim
Kartenspiel (— bieten, ansagen); re!
fertig! wenden!.	t
Ränder m (~s; —) (e.) [ri-] Sammel¬
band.
Edding e. St. [rfdin]; amer. St.
Reggens s ( — -zi en). Reaggnzs (-;
-zien) (lat.) *0Stoff zum Lösen (Um¬
setzen, Prüfen) anderer Stoffe; Rea¬
genzglas s (—es; -gläser) O Probier
glas, -röhre: Reagenzpapier s (~[e]s;
—e) “O Prüfpapier; reagjbel EW leicht
auf einen Reiz antwortend; Reagi^U-
t w (—; -); reagieren ZW (-rte, -rt)
(lat. re-zurück + agere wirken) / auf
einen Reiz antworten (sauer — v =
unfreundlich antworten), “0 umset¬
zen , sich verändern; Reglet m (~s; — e)
Antwortverhalten auf die Art des
Partners; Reaktanz w (—; —en) el
Blindwiderstand; Reaktanzröhre w
(~; —n) Blindröhre; Reaktion w ( —;
-en) Rückwirkung, -schlag; "O Stoff¬
bildung durch Einwirkung von Stoffen
aufeinander; Ablehnung neuer Ge¬
danken (Einrichtungen); Festhalten
am Alten (Überlebten) (finstere - =
a starrer, uneinsichtiger Konservati¬
vismus); reaktioair EW (4 reakt.).ge-

Reaktionär
861
Rechen-automat
gßn neue Gedanken (Einrichtungen)
eingenommen. Reaktionär m (~[e]s;
—e) Rückschrittler; Reaktion«-Arbeit
w (~; -) Verfahren zur Metallherstei¬
lung aus Erzen; Reaktionsbereitschaft
w (—; -) Fähigkeit. Umwelteindrücken
zu antworten; Reaktionsbeschleuni¬
ger m (—s; —) = Katalysator; reak¬
tionsfähig EW in der Lage zurückzu¬
wirken; Reaktionsfähigkeit w (~; -) =
Reaktivität; Reaktionsgeschwindig¬
keit w (—; ~en) *0 Schnelligkeit, mit
der ein Stoff auf einen anderen ein¬
wirkt; Reaktionsgleichung w (~; —en)
"0 Wiedergabe eines ehern. Vorgangs
durch Buchstaben; Reaktionsharz s
(—es; —e) flüssiger Kunststoff, der bei
Härtezusatz fest wird; Reaktionsme¬
chanismus m (—; -men) "0 Deutung
des Ablaufs einer Reaktion als Folge
von Molekülveränderungen; Reak¬
tionsmotor m (—s; —en) Art Elektro¬
motor; Reaktions-produkt s (—[e]s;
—e) *0 durch eine Reaktion entstande¬
ner Stoff; Reaktions psychose w (—;
—n) Neurose nach enttäuschender Er¬
fahrung; reaktions-schnell EW unmit¬
telbar reagierend; Reaktions turbine
w (—; —n) Überdruckturbine; Reak-
tions turm m (—{ejs; -türme) “0Gro߬
apparatur zur techn. Durchführung
von Reaktionen; Reaktions'typen M
menschl. Erscheinungsformen, Keak-
tionswäime w (—; -) “0 bei einer Reak¬
tion freiwerdende Wärmemenge; Re¬
aktionszeit w (—; —en) Wirkzeit; reak¬
tiv EW rückwirkend; durch seel. Er¬
schütterung erzeugt; reaktivieren ZW
(-rte, -rt) / wieder wirksam (brauch¬
bar) machen, wieder an-, einstellen:
/ j wieder aufflackern (Krankheit);
Reaktivierung w (—; —en); Reaktivi¬
tät w (—; -) Rückwirkung; “0 Fähig¬
keit, auf andere Stoffe einzuwirken;
Reaktor m (—s; -toren) O Einrichtung
zur Einleitung, Aufrechterhaltung
und Steuerung von Kernspaltungen;
Reaktorphysik w (—; -); Reaktor-un-
fall m (—[ejs; -fälle) gefährlicher Zwi¬
schenfall im Atommeiler (GAU).
regl EW (lat. res Sache; —» re ell1.)
sachlich, tatsächlich; unabhängig vom
Bewußtsein bestehend.
Real' s —* Rega/'.	t
Real2 m (—s; —es/Reis) sp., port.,
bras. Münze.
Regi3 w (—; -) (lat.) Schriftgrad; Real¬
akt m (—[ejs; —e) (lat.) Gerichtshand-
iung über ein Grundstück (öst ); wirk¬
liche Tat; Regidefinition w (—; —en)
Sacherklärung; Rejgl-einkonunen s
(—s; —) Kaufkraft des verdienten Bar¬
gelds; Real enzyklopädjf w (—; -i en)
Sachwörterbuch.
Realgar s (—[ejs; -) (ar.-fr.) rote Ar¬
senblende (Mineral).
Reall-en M Sachgüter, -kenntnisse.
Ro-alignm«rrts(—s;—s)(e. {[rizügjn-]
multilaterale Neuordnung der Wech¬
selkurse (1971).
Repi-index m (—; -dices) Sachweiser;
Real-iigjtiri-e w (—; —n) tätl. Beleidi¬
gung, Angriff; Realisativa w (—; —en)
Verwirklichung; Realisatig^wert m
(—[ejs; —e). Verkaufswert; realisier
bar EW zu verwirklichen; Reati^Cr-
barkeit w ( —; -); realisieren ZW (-rte,
-rt) / verwirklichen; zu Geld machen;
verstehen (einen Gedanken —); Reali¬
sierung w (—; —en) Verwirklichung;
Realismus m (—; -) Wirklichkeits-,
Tatsachensinn; Wirklichkeitsdarstel¬
lung in der Kunst; Überzeugung: auch
nicht erkannte Tatsachen sind vorhan¬
den; Realist m(~en; —en) Tatsachen¬
mensch; real. Künstler. Denker; Rea¬
listik w (—; -); realistisch EW (f real.)
wirklichkeitstreu, tatsachenfroh; Rea¬
lität w (—; —en) Gegebenheit, Ding¬
lichkeit; Grundstück; Realitgts prin-
zip s (—s; -) J psychoanalyt.: Versuch,
ein Bedürfnis der Wirklichkeit anzu¬
passen; realiter UW [ in Wirklichkeit,
in der Tat; Realkapital s (—s; -li en)
Sachvermögen; Realkatalog m (—[e]s;
—e) Sachverzeichnis; Realkauf m
(—[ejs; -kaufe) Kauf, bei dessen Ab¬
schluß die Übergabe des Gekauften
erfolgt; Realkontrakt m (—[e]s; —e)
Vertragsabschluß mit Sach-, Geldlei¬
stung; Regikonkurrenz w (—; —en)
Zusammentreffen mehrerer Strafta¬
ten; Reglkredit m (—s; —e) durch Gü¬
ter gedeckte Schuld; Regllast w (—;
—en) Belastung des Grundstücks mit
Sachabgaben; Reallexikon s (—s; -ka)
Sachwörterbuch; Reailohn m (—[e]s;
-löhne) Kaufkraft der Vergütung.
Regio m (—s; ~s) £ Realist = gemä¬
ßigter „Grüner“; Regi-Obligation w
(—; —en) Pfandbrief; Realpolitik w
(—; -) Bemühen um erreichbare Din¬
ge; Realpolitiker m (—s; —) wer mit
den Tatsachen rechnet, reglpoli tisch
EW; Regipräsenz w (—; -) t Gegen¬
wart Christi im Sakrament; Realrecht
s (—[ejs; —e) Sachenrecht; Realschule
w (—; —n) Mittelschultyp; Regischüler
m (—s; ~); Realsteuer w (—; —n)
Sachsteuer. Regl-union w ( —; —en)
Vereinigung mehrerer selbständiger
Staaten unter gleichem Herrscher; Re¬
alwert m (-[ejs; ~e) wirklicher Wert;
Reghvissen s (—s; -) Sachkenntnisse;
Realwissenschaften M = Reali en:
Realwörterbuch s (—[ejs; -bücher) =
Reallexikon.
Re-anlmatign w (—; -en) (lat.) $
Wiederbelebung; re-animigren ZW
(-rte,-rt)/.
Reasaakurpnz w (—; —en) (lat. KW)
Rückversicherung.
reassumieren ZW ( rte, -rt) (fr.) / [
(Verfahren) wieder aufnehmen; Reas¬
sumption w (~; —en) J, Wiederauf¬
nahme.
Rp-aumur m (—; —) Gradeinheit des
Thermometers (nach dem fr. Gelehr¬
ten Reaumur, 1683-1757 [rlömür]; (
R).
Rpb-acker m (—s; —) Weinberg.
Rebbach m (—[e]s; -) (heb.) Gewinn.
Rpb-bau m (~s; -) Anpflanzung von
Wein.
rgbbeln ZW (-Ite, geribbelt) / v
riffeln.
Rpb-berg m (~[ejs; ~e) Weinberg.
Rfibbes m (—; -) = Rebbach.
Rgb-blatt s (—[ejs; -blätter) Wein¬
blatt; Rpb-blattmilbe w (—; —n) Gall¬
milbenart; Rjbe w (—; ~n) (gr.;
verw.: Reptil) Weinstock.
Rebec s (—s; —s) (port.) J> j geigen¬
artiges Streichinstrument.
Rebgit s (~s; —s) Gebiet (nd.).
Rebfikka wVN (heb., = die Bestrik-
kende [?j).
Rebell m (—en; —en) (lat.-fr.. -
Kriegserneuerer) Empörer; rebellie¬
ren ZW ( rte, -rt) (lat.) / sich aufleh¬
nen; Rebeilign w (—; —en) Aufruhr;
rebellisch EW aufwieglerisch; wider¬
setzlich.
rebeln ZW' (-Ite, gerebelt) Z abbee¬
ren (bayr.-öst.); / lärmen, zappeln;
v masturbieren.
Rgbenblut s (—[ejs; -) a Wein; Re¬
benblüte w (—; —n) Weinblüte; Rg-
bengewächs s (~es; ~e) ^>; Rgben-
mesjers (~s; ~) Weinberggerät; Re¬
bensaft m (—[e]s; -säfte) a Wein; Re¬
benstecher m (—s; —) Rüsselkäfer; rg-
ben-umsponnen EW a von Weinber¬
gen, -ranken umgeben; Rgbenwickler
m (—s; ~) = Rebenstecher.
Rgbhuhn s (~[e]s; -hühner) (g., =
Bunthuhn) Wildhuhnart.
R§b-Iaus w (~; -lause) Pflanzen¬
lausart.
rgblen ZW (-ite, gereblet) / lärmen;
zappeln (od.).
Rebler1 m (—s; ~) [ Winzer.
Rebler2 m (~s; —) v Masturbator.
Rebling m (—[ejs; —e) Weinschö߬
ling; Rebmesser s (—s; —) = Reben
messet.
Re-boynd m ( —; —s) (e.) [ribaurui]
vom Korbrand oder Ring zurückpral¬
lender (Basket-)Balf.
Rebschneider m (—s; —) Käferart
Rebschnur w' (—; -schnüre) dicker
Strick; Rgbstecher m (~s; —) = —»
Rebenstecher; Rebstecken m (~s; ~)
Weinstütze; Rebstock m (—[e]s; -stök-
ke) Weinstock.
Rebus m (—[ses]; —se) (lat. de rebus
über die Dinge; über fr) Bilderrätsel;
rgbus sic stantibus (lat.) so, wie die
Dinge liegen.
Rebwickler m (-s; ~) = Rebenste¬
cher.
Rec. 4 recipe (lat.: man nehme {).
Recflll m (—[s]; ~s) (e.) \rikoal\ Ab¬
berufung durch Abstimmung.
Recamier s (~s; ~s) (fr.) [rekamje]
Liegesessel (nach der fr. Gesell¬
schaftsdame Juliette de Recamier.
1777-1849).
Receiver m (~[sj; —) (e.) [ri^i»w]
Raum zwischen Hoch- u. Nieder¬
druckzylinder; Empfänger.
Receptgcuiurr» s (~s; -la) (lat.) $
Fruchtboden. Samentasche.
Rechaud m (—s; —s) (fr.) [reschö.]
Gasbrenner; Wärmepiatte.
rgchelig EW = —» rechig!
Rpchen m (—s; —) (g.; verw.: Racker)
Harke; Holzgitter in Wasserläufen;
Kleiderleiste, Knagge; v Ehefrau; re¬
chen ZW (-chte, gergeht) / harken.
Rechen anlage w (—; ~n) Computer
zur Datenverarbeitung; Rechen-art w
(—; —en) rechnerisches Vorgehen
(z.B. Addieren); Rgchen-Aufgabe w
(—; —n) was ausgerechnet werden
soll; a durch Überlegung zu leistende
Schwierigkeit; Rechen-automat m
(~en; ~en) = Rechenmaschine; Re-

Rechenal
862
Rpchts-extrarrüst
chenbucb s (—[ejs; -bücher) Aufga¬
bensammlung; Rechen^ w (~; —en)
Rechenkammer; Rechen-exempel s
(~s; ~) = Rechenaufgabe; Rechen¬
fehler m (—s; —) Irrtum bei der Lö¬
sung einer Rechenaufgabe; Rechenge¬
rät s (~[e]s; ~e) Hilfsmittel zum Zah¬
lenrechnen; Rgchengetriebe s (—s; ~)
Teil mathem. Geräte; Rechenheft s
(~[e]s; ~e) Schulheft für Zahlenauf¬
gaben; RechenJuuruner w (—; ~n)
Buchfuhrungsbehörde; Rgdtenkniff
m (~[e]s; —e) Hilfsmittel beim Rech¬
nen; Rechenkünstler m (~s; ~) cj
guter Rechner; Rechenmaschine w
(—; —n) mechan. Zählwerk; Rgchen-
papier s (—s; -) kariertes Papier; Rg-
chenpfennig m (—[ejs; —e) Metall¬
marke als Rechenhilfe; Rgchenpro-
gnunna s (—[ejs; —e) Auftrag für die
Rechenmaschine; Rechenschaft w (~;
—en) Rechnungslegung; Auskunft
über Ibn u. Lassen; Rechenschaftsbe¬
richt m (—[ejs; —e) schriftl. (mündl.
vorgetragene ) Offenlegung der Amts¬
tätigkeit; Rgdwnacheibe w (~; ~n) =
Rechenschieber m (~s; —) einfaches
Rechengerät, = Rechenstab m (~[ejs;
-Stäbe).
Rechenstiol m (—[ejs; —e) Stiel der
Harke.
Rgchenstunde w (~; ~n) Unterricht
im Zahlenrechnen, = Rechen-Unter¬
richt m (—[ejs; -); Rgchenvorteil m
(—s; —e) Hilfsmittel beim Schnell¬
rechnen; Rechenzentrum s (—s; -tren)
zentrale Datenverarbeitungs anlage.
rftcMg EW heiser; ranzig; abgeklap¬
pert (wd).
Recherche w (—; —n) (fr.; * Rech.)
[reschgrsch} Nachsuchung, Ermittlung
(—n anstellen); Rechercheur m (—s;
~e) [rescherschär] Berichterstatter,
Ermittler; recherchieren ZW (-rte, -rt)
7 [scherschi-] ermitteln.
Rechne] w (~; —en) = Rechenei;
rgchnen ZW (-nete, gerechnet) (idg.)
Zahlen aufgaben lösen; a sparen (mit
dem Pfennig — = sehr sparsam sein);
bestimmt erwarten, gefaßt sein (mit
etw. —); 7 einordnen, einreihen, be¬
werten (jmdn. zu [unter] etw. —); zäh¬
len, berücksichtigen; Rechner m (—s;
~) Rechnungsbeamter; Rechengerät,
Computer; wer rechnet; Rechnerei w
(—; —en) n Versuch, eine Rechen¬
aufgabe zu lösen; rechnerisch EW bei,
mit der zahlenmäßigen Lösung; Rech¬
nung w (—; —en; f Reh.) gelöste
Rechenaufgabe; Kostenforderung (—
legen; — ohne den Wirt = a voreilige
Entscheidung); (schw.) Abrechnung;
Rechenschaft (einer Sache — tragen =
aRücksicht nehmen; in — ziehen =
berücksichtigen); Planung (auf seine
— kommen = sich gut dabei stehen;
Strich durch die — = unerwartete Ver¬
eitlung); Rechnnngs-abgrenznag w
(—; —en) Buchungsart-, Rgdnnags-
aNage w (—; —n) Ordnung erledigter
Rechnungen; Rgduwngs abschluß m
(-sses; -Schlüsse) Ausstellung der Ko¬
stenaufstellung; Rechnungs-amt s
(—[ejs; -ämter) Finanzaufsichtsbehör¬
de; Rechnunga-art w (—; —en) Metho¬
de zur Lösung einer Rechenaufgabe;
Rechnungsbetrag m (—[ejs; -träge)
Endsumme der Rechnung; Recb-
nnngsbuch s (—[ejs; -bücher) Konto¬
buch; Buch mit Rechnungsdurch¬
schriften; Rgchnungs-eiaheft w (—;
—en) Hilfsmittel beim Rechnen mit
verschiedenartigen Werten; Rech¬
nungsführer tn (—s; —) Schriftführer
der Versteigerung; Kassenwart; Buch¬
haltet; Rgchiangaitührung w (—; —en)
Buchhaltung; Rechnaatgsgeld s
(—[e]s; —er) nicht ausgeprägte Wert¬
einheit; Übertragung von Buchforde¬
rungen; Recfcawngsbof m (—[ejs; -hö¬
fe) Behörde zur Überwachung des
Staatshaushalts-, Rgchnung^ahr s
(—[e]s; —e; C Rj) Wirtschaftsjahr
(1.4.-31.3., meist 1.1.-31.12.);
Rechnungskammer w (—; —n) Behör¬
de zur Überprüfung der Buchführung;
Rechnungslegung w (—; —en) Ab¬
rechnung; Redurangsmaschine w (—;
—n) = Rechenmaschine; rechnungs¬
mäßig EW als (in Form einer) Rech¬
nung; berechnet; Rechnungsprüfer m
(—s; —) Bücherrevisor; Rechnungs-
präftmg w (—; —en) Untersuchung
der Kassenbelege; Rechnungsrat m
(—[ejs; -rate) mittl. Verwaltungsbe¬
amter-, . Redurangswesea s (—s; -)
Wirtschaftsführung.
recht EW (idg.) der linken Seite ent¬
gegengesetzt (—e Hand); von der an¬
sehnlichen Seite her (—e Seite); wie es
sein muß, richtig (das Herz auf dem
—en Fleck; nicht — bei Sinnen [bei
Tröste] = etwas verrückt); gerade ge¬
richtet; ordnungsgemäß, gehörig (das
geschieht dir —; das ist — u. billig);
rechtmäßig (— tun; ^haben »= im
Recht sein); sehr (— böse sein); zusa¬
gend, angenehm (das ist mir —); zu¬
treffend; richtig (~ erhalten, bekom¬
men, behalten, haben, geben, tun,
aber: das R~e tun, können; nichts
R—es können, wissen; an den R—en
kommen [geraten]; nach dem R~en
sehen); Recht s (—[e]s; —e) (idg,) be¬
gründeter Anspruch (Fug u. —; im —
sein; ein — auf etw. haben; von —s
wegen); Rechtsordnung, -Satzung (das
— beugen = ungesetzlich handelnd
Rechtspflege, -Wissenschaft (die -%
studieren); was geziemt, richtig ist (zu
— bestehen; das geschieht —ens);
Durchführung der Gesetze (~ spre¬
chen = richten); Rechte w (—n; —n)
rechte Hand, zum Konservativismus
neigende Parteiengruppe; Rgcht-eck s
(—[ejs; —e) < Viereck, mit 4 rechten
Innenwinkeln. („Orthogon“); recht¬
eckig EW; Redrtebgndregel w (—;
~n) = Dreifingerregel; rechten ZW
(-tete, gerichtet) 7 sein Recht verlan¬
gen; streiten; rechterhaad UW a
rechts, = rechtersefts UW a ; rechtfer¬
tigen ZW (-gte, gerechtfertigt) 7 von
Verdacht reinigen; verantworten;
Rechtfertigung w (~; —en; f Rechtf.)
Nachweis richtiger Handlung«-, Denk¬
weise; Bestätigung (~ des Menschen
= t seine Erhebung aus Sünde in Gna¬
de); rechtgläubig EW * 1 orthodox,
strenggläubig; Rgebtgiäabigkeit w (~;
-) t; RgcMMber m (~*1 -'Ka wer
nicht nadigeben will; Rechaabesti w
(—; —en) a starres Festhalten am eig¬
nen Standpunkt; rechthaberisch EW
streitsüchtig; Rechtkant m (—[e]s; ~e)
< Quader; rtchtläufig EW umgekehrt
wie der-Uhrzeiger laufend; Rechtian-
teng w (—; -) = Orthographie; Aus¬
spracheregelung; rechtlich EW (<
rchtl.) dem Gesetz entsprechend; or¬
dentlich, redlich; Rechtlichkeit w (—;
-); tficMos EW ohne gesetzlichen
Schutz; ohne Anrecht; R<chtloeigkeit
w (—; -); rechtmäßig EW (( rchtm.)
gesetzmäßig; Rechtmäßigkeit w (~;
-); rechts UW « re.) gegenüber der
linken Seite (— der Elbe; — vom Hau¬
se); zum (polit.) Konservativismus
neigend, national (— stehen); auf der
ansehnlichen Seite (bei Tuch, Sticke¬
reien); Rechts-abbieger m (—s; —) wer
die nach rechts abzweigende Straße
nimmt; Rechts-abweichler m (—s; ~)
wer konservativer als die Parteilini-e
ist; Rechts-anspruch m (~[e]s; -Sprü¬
che) gesetzlich begründeter Wunsch;
Rfchts-anwatt m (—[e]s; -wälte) be-
rufl. Rechtsberater u. Vertreter vor
Gericht; Rechts-anwältin w (~;
—nen); Redrts-ausfall m (—[e]s; -fäl¬
le) plötzlicher Boxhieb mit der Rech¬
ten; Rechts auskunft w (—; -künfte)
Belehrung in Rechtsfragen; Rgchts-
anaknnftestelie w (—; —n); Rechts¬
auslage w (—; —n) übliche Fechter-,
Boxerstellung; Rechtsausleger m
(~s; —); Rechtsaußen m (~s; —) Flü¬
gelstürmer im Fuß-, Handballspiel;
rechtsbefliasen EW a die Rechte stu¬
dierend; Rechtsbehelf m (—s; ~e)
Mittel zur Korrektur von Fehlent¬
scheidungen; Rechtsbeistand m
(—[ejs; -stände) Helfer in Rechtsfra¬
gen; Rechtsbelehning w (—; —en)
Auskunft über Rechtslage; Rechtsbe¬
rater m (—s; —) Anwalt; Rgchtsbew-
gung w (—; —en) Rechtsverletzung bei
der Rechtsprechung; Rechtsbrecher m
(—s; —) Verbrecher; Rechtsbrnch m
(—feh; -bräche) Delikt; Rgchtabnch s
(—[ep; -bücher) [ Darstellung des Ge¬
wohnheitsrechts; rechtsbündig EW
alle Zeilen rechts anschließend; r$cht-
,schaffen EW redlich; Rechtschaf¬
fenheit w (—; -); Rgchtsctaeibfe)-
buch * (—[ejs; -bücher) Lehr-, Hilfs¬
buch für die Rechtschreibung; recht¬
schreiben ZW (schrieb recht, rgchtge-
schrieben) 7 (orthographisch) richtig
schreiben (du kannst schlecht — — be¬
herrschst die Rechtschreibung wenig;
aber: du kannst nicht recht schrei¬
ben - schreibst schlecht); Rgcht-
schreiberefonn w (~; ~en) Vereinfa¬
chung der Orthographie; Rechtschrei¬
bung w (~; -) „Orthographie";
Rggsti-denkmal s (—[ejs; -mäler) j
alte Rechtsaufzeichnung; Rechtsdrall
m (~kK’ ~®) Drehung des Geschos-
seaum seine Achse; Neigung zum Na¬
tionalismus; rgchtsdrebend EW sich
im Sinne des Uhrzeigers bewegend
(—e Winde); Ebene polarisierten
Lichts rechtsherum drehend; rechtsei-
tln EW rechtsseitig; Rechtser m (—s;
—) Rechtshänder; Rechts-extremi»-
maa m (—; -) faschistische Einstellung;
Rgchts-extremfet m (-en; ~en) Fa-

rgchts-«xtrem(istisch)
863
R$de
schist; igchts-extrem(jstfech) EW poli¬
tisch radikal rechts (faschistisch) ein¬
gestellt; rechtsfähig EW berechtigt,
Rechtsfragen selbst zu behandeln;
Rechtsfähigkeit w (—;-); Rechtsfatim
(—[ejs; -fälle) Rechtssache vor Ge¬
richt; rgchtsfällig EW; Rechtsfrage w
(~; ~n) juristisches Problem; Rechts¬
galopp m (—[ejs; —s/~e) Galopp, bei
dem die rechte Vorderhand des Pfer¬
des weiter ausgreift als die linke;
Rechtsgaag m (*-[e]s; -gänge) = Pro¬
zeß; rechtsgängig EW sich in Uhrzei¬
gerrichtung drehend; Rechtsgebiet s
(~[e]s; ~e) Geltungsbereich eines
Rechts; Rgchtsgefiihl s (~s; -) Gefühl
für rechtmäßiges Handeln; Rgchtsge-
lehrsamkett w (~; -) a ; Rgcbtsgelehr-
te m, w (—n; —n) Jurist(in); Rgchts-
gelehrtiieit w (~; -) Jurisprudenz;
Rechtsgeschäft s (—[e]s; —e) rechtl.
Willenserklärung; Rgcbtsgescbicbte w
(~; -) Erforschung früherer Rechts¬
verhältnisse; rgchtsgeschichtlich EW;
Rechtsgewinde s (—s; —) rechtsherum
zuzudrehendes Gewinde; Rgchtsge-
wohnheit w (~; ~en) Einzelteil des
Gewohnheitsrechts; Rechtsgrundsatz
m (—[e]s; -sätze); rechtsgültig EW
dem bestehenden Gesetz gemäß;
Rgchtsgültigkeitw(~; -); Rechtsgut¬
achten s (—s; ~) Jurist. Gutachten;
Rechtshaken m (~s; ~) Boxerhieb;
Rgchtshandei in (—s; -handel) = Pro¬
zeß; Rechtshänder m (~s; ~) wer mit
der Rechten geschickter als mit der
Linken ist; rechtshändig EW; Rechts¬
händigkeit w (~; -); Rechtshandlung
w (~; ~en) rechtl. wirksamer Vor¬
gang; rechtshängig EW in gerichtli¬
cher Behandlung stehend; Rechtshän¬
gigkeit w (~; -); rgchtsher UW von
rechts; rechtsherum UW nach rechts;
Rechtshilfe w (~; -) Erfüllung ge-
richtl. Maßnahmen für andere Ge¬
richte; rechtshin UW = rechtsherum;
Rechts-institut s (—[ejs; ~e) lebens¬
lang). Rechtsvollzug: Rechts koalition
w (—; —en) Bündnis konservativer
Parteien; Rechtskonsulent m ('-en;
—en) Rechtsbeistand; Rechtskraft w
(—; -) Endgültigkeit der Rechts-ent¬
scheidung; rechtskräftig EW rechtlich
wirksam; rechtskundig EW juristisch
erfahren; Rechtskurs m (—es; -) kon¬
servative Tendenz; Rechtskurve w (—;
—n) Abbiegung nach rechts; Rechtsla¬
ge w (—; —n) jurist. Situation; rechts-
äUSUg EW rechts mehr als links bela¬
stet; rgchtsläufig EW - rechtläufig;
rechtslibend EW konservativ freiheit¬
lich; Rgchtslehre w (—; -) | Jurispru¬
denz; Rechtsmißbrauch m (~[e]s;
-brauche) Schikane; Rechtsmittel s
(—s; —) Verfahren zur Wahrnehmung
von Rechten; Rechtsnachfolge w (~;
-) Übernahme von Pflichten u. Rech¬
ten („Sukzession“); Rechtsnachfolger
m (—s; ~; $ Rechün.); Rechtsnorm w
(—; —en) rechtlicher Grundsatz (Ma߬
stab) ; Rechts ordnung w (—; —en) Re¬
gelung durch das Gesetz; Rgchts-par-
tei w (—; —en) zum Konservativismus
neigende Partei; Rechts-pflege w (~;
-) Justiz; Rechts-pfleger m (~s; —)
Jurist; Rechts-philosoph m (~en;
—en)^Jfer das Recht aus letzten Grün¬
den zu begreifen sucht; Rechts-phi¬
losophie w (~; -); rechts-philoso-
phisch EW; Rgcbtspositrvismiis m
(—; -) Gleichsetzung von absolutem u.
bestebepdem Recht; Rechts-prakti-
kaut m (~en; —en) = Referendar;
Rgcbt-sprechung w (~;	-;	$
R[echt^pr.) Urteilsfindung; Rgchts-
queHe w (—; —n) Beleg für die vergan¬
gene Rechtsordnung; Grundlage für
einen Rechtssatz; rechtsradikal EW
stockkonservativ; Rechts-Rgchts-We-
re w (-	;	n) = Ränderwa¬
re; Rgchtsregierung w (—; —en) von
den Rechts-parteien gebildete Regie¬
rung; rschtsÄginisch EW auf der rech¬
ten Rheinseite; Rechtsruck m (—s;
~e) pKtzl. Bewegung nac11 rechts
(auch politisch); Rechtsrüge w (~;
—n) Revision; Rechtssache w (—; —n)
Prozeß; rechtsschräg EW nach rechts
geneigt; Rechtsschutz m (—es; -) ge¬
setzt. Schutz; Rechtsschutzversiche¬
rung w (—; —en) Versicherung ge¬
gen Prozeßkosten; rechtsseitig EW
auf der rechten Seite; Rechtssoziolo¬
gie w (—; -) Untersuchung der gesell-
schaftl. Funktionen des Rechts;
Rechtssprache w (—; -) im Rechtswe¬
sen übliche Fachsprache; Rechts¬
sprichwort s (—[ejs; -Wörter) spruchar¬
tige Formulierung einer Rechtsauffas¬
sung; Rechtsspruch m (—[ejs; -Sprü¬
che) Urteil; Rechtsstaat m (—[e]s;
—en) Staat, in dem die Regierung die
Rechtsprechung nicht beeinflussen
kann; rechtsstaatlich EW; Rechtsstreit
m (—[e]s; —e) Prozeß; Rechtsstufe w
(—; —n) Instanz; Rechtssubjekt s
(—[c]s; —e) Träger von Rechten u.
Pflichten; Rechtssymbol s (—[e]s; ~e)
Sinnbild für Rechtstatsachen; Rgchts-
titel m (—s;r—) rechtl. Grund eines
Anspruchs; UrteWl; Verfügung; rechts¬
um! X Wendungskommando; rechts¬
ungültig EW juristisch nicht verbind¬
lich; rechtsverbindlich EW gesetzlich:
Rechtsverbindlichkeit w (—; —en);
Rechtsverdreher m (—s; —) rv wer
ungesetzliche Handlungen mit Geset¬
zen decken will; Rechtsanwalt (iron.);
Rechtsverdrehung w ( —; —en) rv;
Rechtsverfahren s (—s; —) gerichtl.
Verfahren; Rechtsverhältnis s (—ses;
—se) gesetzlich geschützter Tatbe¬
stand; Rechtsverkehr m (~s; -) Vor¬
schrift (Regelung), rechts zu fahren;
Rechtsvermutung w (—; —en) = Prä¬
sumtion; Rechtsvertreter m (—s; —)
Anwalt; Rechtsverweigerung w (—;
—en) Ablehnung einer gerichtl. Un¬
tersuchung; Rechtsverzögerer m (—s;
—) ca Rechtsanwalt; Rechtsvorbehalt
m (—[ejs; —e) bedingter Einspruch;
rechtswärts UW nach rechts; Rechts¬
weg m (—[ejs; —e) Anrufung einer
gerichtl. Entscheidung; Rechtswen¬
dung w (—; —en) Drehung nach
rechts; rechtswidrig EW ungesetzlich;
Rechtswidrigkeit w (—; -); Rechtswis¬
senschaft w (—; -) Jurisprudenz;
Rgchtswissenschaft(l)er m (—s; —)
Jurist; rgchtswissenschaftlich EW;
Rgchtszug m (—[e]s; -züge) — Instanz;
r£chtwink(e)Iig EW < %“; rechtzeitig I
EW pünktlich; ehe es zu spät ist;
Rechtzeitigkeit w (—; -).
Rec|fe [rejjjfe] HSt. von Pernambuco/
Brasilien.
rgeipe (lat.) $ man nehme (< Rec.,
RpY
Recital s (—s; —s) (e.) [riBätt/J Veran¬
staltung .mit nur einem Künstler
(Komponisten); recitgndo (it.) [-tsc/n]
J1 erzählend; Recitativo s (—s; -vi) J>
Rezitativ.
Reck s (—[e]s; —s) Turnstange (nd.).
Rpcke1 m (—n;~n) (verw.: rächen) a
Held.
Rgcke“ w (—; —n) Trockenstangc.
recken ZW (-ckte, gereckt) (idg.) /
strecken, hoch-, langdehnen; X ab¬
schleppen.
Rgcken-art w (—; -) a Helden-, Rit¬
terart; reckenhaft EW heldenhaft.
Recklinghausen d. St. in Nordrhein¬
Westfalen.
Rfickolder m (—s; —) <$> Wacholder
(al).
Recognjtion Test m (	s; - -s)
(e.) [rikognjsc/m-j Methode. Erinne¬
rungsvermögen zu ermitteln.
Recgrder m (—s; —) (e.) [riködr]
Wiedergabegerät.
rgete UW (lat.) | richtig, gut (— folio
= auf der Blattvorderseite); Rector
magnificus ( der amtierende Rektor;
Rectum s (—s; -ta) { Mastdarm,
Darmende.
Recurrgnsfleber s (-s; ~) J Rück¬
fallfieber.
Recycling s (—s; -) (amer.) [rißmklin]
Nutzung von nicht verbrauchten Aus¬
gangsstoffen für die Rückführung in
den Produktionskreislauf; Aufarbei¬
tung von Fabrikationsrückständen mit
Wertstoff - anteil.
Redakteur, -tör m (~s; -e) (fr.)
\-tör] Schriftleiter; Redakteurin, -törin
w (—; —nen); Redaktion w (—; —en;
t Red.) Überprüfung von Texten
vor der Drucklegung; Schriftleitung
(Menschen, Tätigkeit, Arbeitsraum);
redaktiongll EW von der Schriftlei¬
tung ausgehend; die Bearbeitung eines
Textes angehend; Redaktisnsgeheim-
nb s (—ses; —se) Berufspflicht zur
Geheimhaltung vor der Veröffentli¬
chung; Redaktignsschluß m (-sses; -)
Zeit, nach der keine Beiträge für die
nächste Zeitungsausgabe mehr ange¬
nommen werden; Redaktions-Statut s
(—[ejs; —e) Festlegung der Mitbestim¬
mungsrechte der Redakteure; Redak-
tignswanze w (—; —n) cj lästiger
Besucher in der Zeitungsredaktion;
Redakteur m (—s; -toren) Herausge¬
ber; Schriftleiter wissenschaftl. Werke
(Sammlungen); Redakteur; Redaktri¬
ce w(~; —n) (fr.)[-lm[ Schriftleiterin.
redatigrenZW (-rte, -rt) / J zurück¬
datieren.
Rgdder m (—s; —) Feldweg (nd ).
Redditign w (—; —en) (lat.) j, Rück¬
gabe.
Rfide w (—; —n) (g.) Sprache (die
menschliche —); was jmd. sagt; Ge¬
spräch (die — kommt auf ...; das steht
hier nicht in — = a wird hier nicht
erörtert); Ansprache, Vortrag (eine —
halten [schwingen}); sprachl. Form

Rgdeblume
864
raffen®
(gebundene - = Dichtung; wörtliche
— = direkte); Redeblume w (~; —n)
'A schöne Redewendung, Rgdebtüte w
(—; —n) lj ungewollt komische Wen¬
dung; Redefigur w (~; —en) a schö¬
ne Wendung; Rsdefloskei w (~; ~n)
a Wendung; Redefluß m (-sses; -)
nicht abreißende Rede; Redefreiheit
w (~; -) Recht der Meinungsäuße¬
rung; Rgdegabe w (—; -) Anlage zum
Reden; redegewandt EW a ; nicht ver¬
legen um Worte; Redegewandtheit w
( — ;-) a ; Redekunst w -; j - Rhetß-
tik; Redekiinstier m (—s; —) Vortrags¬
künstler.
Redemptorist m (—en; —en) (lat.) k+
Mitglied eines geistl. Ordens (1732).
rgden ZW ( dete. geredet) (g.) 7
sprechen (jmdm. [einer Sache] das
Wort — = a cintreten für; du hast gut
~! = hast dabei keine Schwierigkei¬
ten; mach davon nicht soviel R~s! =
bausche die Sache nicht auf!; Fraktur
- - unmißverständlich sprechen); ei¬
nen Vortrag halten; Redens-art w (—;
en) häufige Redewendung; bildhaf¬
ter Ausdruck; leere Worte (~en ma¬
chen); redens-artlich EW a wie man
so sagt; Rederei w (—; — en) n Ge¬
schwätz; Redeschrift w ( — ; -) Kurz¬
schriftart; Redeschwall m (—s; -) a
nicht abreißendes Reden, = Rede¬
strom m (—[e)s; -ströme) a ; Redeteil
m (-[ejs; —e) Wortklasse; Redeteii-
chen s (~s; ~) = Partikel; R^de
Übung w ( ; - cn) rednerische Schu¬
lung; Redeverbot s (-[c]s: —e) Ver¬
bot öfftl. Reden; Redeweise w ( —;
—n) A Sprechstil; Redewendung w
(~; —cn) (geformter) Ausdruck.
R$dgumholz s (-es; -hölzer) (e.)
[rgdgam-] Holz des austr. Rotgummi¬
baums.
redhlbigren ZW (-rte. -rt) (lat.) /
(Ware) ( zurücknehmen u. Kaufpreis
zurückerstatten; Redhibitign w (—T
~en); redhibitynsch EW (-e Klage =
Wandlungsklage).
redlgjgrenZW ( rte, -rt) (lat.; £ red.)
7 (Text) druckfertig machen.
Redinggta w (~; ~n) (fr. aus e.. =
Reitrock) [redünget] Überrock; Art
Damenmantel; Redingoteform w (—;
—en) gürtelloser Mantelschnitt.
Redintagratign w (-; —en) (lat.)
[ Wiederherstellung, Erneuerung, Er¬
gänzung.
Rediritis w (—; -) lj Redesucht
Rgdläfeder w (—; —n) Zierschrift¬
feder.
Rediskont m (~[e]s; ~e) (lat.-it.)
Weiterverkauf des diskontierten
Wechsels an die Landeszentralbank
(die Bundesbank); rediskontieren ZW
(-rte, -rt) /
rgdSch EW (eigti, = verantwortbar)
bieder, ehrenhaft, zuverlässig; Red.
Hchkeii w (—;-).
Redner m (—s: —) wer Redegabe be¬
sitzt; Vortragender; Rednerbühne w
(~; —n) erhöhter Rednerplatz; redne¬
risch EW als Redner; sprachkünstle¬
risch; Rednerpult s (—[e]s; — e) Lese¬
pult für Redner.
Redgn s (—s; -) (KW) eine Kunst¬
faser.
Redgpp m ~s; ~e) (fr.) Schulgalopp
der Hohen Schule.
Redgyte w (—; —n) (fr. zu lat. re-duc¬
tus zurückgeführt) [dat] X Schanz¬
werk; Maskenball; Tanzsaal.
Redoxreaktion w (~; ~en) *0 Reak¬
tion, bei der sich die Ladung eines
Atoms (Moleküls) ändert; Redoxsy-
stem s (~s; —e) £ Reduktions-Oxyda¬
tions-System.
Red'Pgwer w (-	; -) (e.) [-pau-j
Autonomiebewegung der nordamer.
Indianer.
Redressement s (—s; ~s) (fr.) [re-
dreßman] J Knochenbrucheinrich¬
tung, redressjsren ZW (-rte. -rt) /
rückgängig machen; $ einrenken.
redselig EW a geschwätzig; Redse¬
ligkeit w (—; -).
Reduit s (—s; ~s) (fr.) [redü-ft] [ X
Festungsinneres; abgetrennter Platz.
Reduktase w (~; —n) (KW) reduzie¬
rendes Ferment; Reduktaseprobe w
(—; —n) Milchprüfung; Reduktion w
(~; —en) (lat.) Verminderung, Her¬
absetzung; Zurückführung auf eine
einfachere Stufe; { Rückbildung eines
Gliedes; Erhöhung der Elektronen¬
zahl (eines Atoms, Moleküls), Weg¬
nahme von Sauerstoff aus Verbindun¬
gen; Umrechnung von Wetterbeob¬
achtungen zu Vergleichszwecken; je¬
suit. Indianerdorf; Reduktignsdiät w
(—, -) kalori enarme Kost als Abma¬
gerungsmittel; Reduktionsmittel s
(—s: —) sauerstoff entziehender Stoff;
Reduktignsofen m(~s;-Öfen) Brenn¬
vorgang unter Sauerstoffdrosselung;
Reduktionsstufe w (—, —n) vermin¬
derte Vokalstärke; Reduktigns-tei-
lung w (—; —en) Reifeteilungam Zell¬
kern, Reduktions-irket m (~s; —) <
Zirkel mit verstellbaren Schenkeln;
Redgktor m (—s; -toren) J Gerät zum
Einrenken von Gliedern; Anlage zum
Herabsetzen der Netzspannung.
redundant EW (lat.) mit Wortüber¬
hang; Redundanz w (—; -) Wortüber¬
hang; Information mit mehreren
sprach!. Mitteln.
Reduplikation w (~; -en) (lat.) An-
Iaut(silben)verdopplung; reduplizie¬
ren ZW (-rte, -rt) / (Anlaut) verdop¬
peln
Reduzent m (~en: -en) (lat.) Orga¬
nismus, der organische in anorgani¬
sche Stoffe umwandelt; reduzibel EW
rückführbar; reduzieren ZW (-rte, -rt)
/ herabmindern; verkleinern; Sauer¬
stoff entziehen; Elektronen Zufuhren;
auf kleinere Größen umrechnen; MW
II: reduziert vermindert; herunterge¬
kommen; Redurigrang w (—; —en)
Herabminderung, Verkleinerung; Re-
dtizjgrven® s (—[e]s, —e) Ventil zur
Druckminderung in Leitungen; Redu-
zjgrwalzwerk s (—]e]s; —e) kontinu¬
ierliches Walzwerk mit mehreren W^t-
zenpaaren hintereinander.
Rgdwood s (—[e]s; —s) (e.) [r£dHÜd]
amer. Rotholz.
fbrtstt s = —» Rebrett!
Rgfide w (~; —n) (nd.-nl.; verw.: be¬
reit) X geschützter Ankerplatz; Rgg-
der m (—s; —) 1 Schiffs-eigner; Ree¬
derei w (—; —en) X Schiff(f)ahrtsbe-
trieb; Reedereiftagge w (—; —n) X.
Re-educgtion w (—; -) (e ) \ri-edju-
keschn] Umerziehung (zu westl.
Denkweise).
Rggfer m (—s, —) (amer.) [r{fe]
Hasch-, Marihuanaraucher.
RßSiibS w -* Geling!
re h EW (fr. zu lat. realis) wirklich,
zuverlässig, redlich; Realität w (-; ■)
Gediegenheit.
Reengagement s (~s; -s) (fr.)
[r^angasekeman\ Wiederanstellung;
re-eugagjeren ZW (-rte, -rt) (r^anga-
sektren] 7
Re-gntry. w (—; -) (amer.) [ri^intri]
Rückkehr aus dem Drogenrausch.
Reep s (—[e]s; —e) X Tau, Seil: Rgg-
per m (—s; —) [ Seiler; Rgeperbahn w
(—; —en) Vergnügungsstraße in Ham¬
burg; | Seilerwerkstätte, = Reeperei
w(~; -en) [; Repschläger m (-s; —)
j Seiler; Re^pschnur w (—; -schnüre)
Lawinenschnur.
rggsen ZW (-ste, gerggst) 7 X beim
Erzählen übertreiben.
Reet —• Ried!
Re-evoJutianw (—; —en) (lat.) $ Wie¬
derkehren des Bewußtseins.
Rg-export m (—[e]s; -e) Export im¬
portierter Güter, = Re exportatign w
(~; -en).
f« £ reformiert.
Rif 4 Reichsausschuß für Arbeits¬
studien; R£FA-Fachmann m (—
—[e]s; -leute/—männer), = REFA-
Ingenieur m (——[e]s; ~-—e) [-in-
«eÄeniör] Fachmann für Betriebsratio¬
nalisierung.
Refgjt s (—s; —s) (fr.) |re/ä] unent¬
schiedenes (Karten-(Spiel.
Refgktt-e w (—; —n) (nl.) Preisabzug
(bei Warenbeschädigung), Fracht¬
nachlaß („Fusti“); refaktigren ZW
(-rte, -rt) 7 Frachtnachlaß gewähren.
Refektign w (—; —en) (lat.) kt Mahl¬
zeit nach 24stündigem Fasten; Refek¬
torium s (—s; -i-en) kt Klosterspeise¬
saal
Referat s (—[e]s; —e) (lat.: £ Ref.)
Bericht; Kurzvortrag; Fachabteilung',
Refergg m (—s; —s) Schiedsrichter
(öst.); Referendar m (—s; —e; £ Ref.)
höherer Beamter nach dem 1. Staats¬
examen; Referendarin w (~; —nen);
Referendum s (—4; -da) Volksabstim¬
mung; Referent m (—en; —en; £ Ref.)
Berichterstatter. Sachbearbeiter; Re¬
ferentin w (—; —nen); Referenz w (—;
—en) Auskunft; Person, auf die man
sich berufen kann, Empfehlung; refe¬
rieren ZW (-rte, -rt) / vortragen; /
Bericht erstatten
Reff’ s (—[e]s; —e) (idg.; verw.: Korb)
Traggesteil; Raufe (vgl. —> Räf).
Re^s (= —’) (nordg.-nd.) X Gerät
zum Einrollen der Segel.
Ref^ s (= —’) (g., = Bauch) Gerippe;
altes Weib; rts unbrauchbarer (seni¬
ler) Mensch (v altes [mieses] — =
zänkische Frau; unverträgliches Mäd¬
chen).
Rgflband s (~[e]s; -bänder) X Band
zum Segelrollen; reffen1 ZW (-ffte, ge¬
refft) 7 X (Segel) verkürzen.
retten® ZV (= —’) (verw.: raffen) 7
(Flachs, Hanf) hecheln.

Refinanzierung
865
Regeneratjv(gas)feuenjng
Refinanzierung w (~; ~en) Anleihe
zur Kreditgewährung.
Reflation w (~; ~en) (lat. KW) fi-
nanzpolit. Maßnahme gegen Defla¬
tion; reflationär EW.
Reflektant m (~en; ~en) (lat.) Be¬
werber, Pacht-, Kaufwilliger; reflek¬
tieren ZW (-rte, -rt) y zurückstrah¬
len, spiegeln; / sich bewerben um
(auf etw. —); nachgrübeln (über etw.
~); Reflektor m (~s; -teren) Spiegel¬
fernrohr; Scheinwerferspiegel; Rück¬
strahlgerät; Reffoktorgürtel m (~s; —)
Nachrichtengürtel; reflektorisch EW
auf einem Reflex beruhend; Reflekto-
skop s (~s; —e) Werkstoffprüfgerät.
Reffox m (~es; —e) (lat.; ^ Refl.)
Zurückstrahlung, Widerschein; unbe¬
wußte Reizwirkung; Reflexbewegung
w (~; —en) ungewollte, durch eine
Reizung (Gewohnheit) bewirkte Be¬
wegung; Reflexion w (—; ~en) Spie¬
gelung von Strahlen (Schallschwin¬
gungen), Zurückwerfen aufprailender
Körper; Betrachtung; Überlegung;
Reflexfonsgesetz s (~es; —e) Naturge¬
setz, nach dem der Einfallswinkel =
Reflexionswinkel ist; Reflexionsnebel
m (~s; ~) kosm. Gasmasse, von Ster¬
nen beleuchtet; Reflexionswinkel m
(~s; —) < Winkelzwischen zurückge¬
worfenem Lichtstrahl u. Flächenlot;
reflexiv EW rückbezüglich; Reflexiv s
(~[ejs; ~e) rückbezügliches Fürwort;
mit ihm verbundenes Zeitwort (z.B.
sich kränken); Reflexivpronomen s
(—s; -mina) rückbezügliches Fürwort,
- Reflexivum s (~s; -va); Reflexofoge
m (~n; ~n) Erforscher der Reflexvor¬
gänge u. ihrer Wirkungen; Reflexolo¬
gie w (~; -); Reflgxscbaltung w (—;
—en) Wendeschaltung.
refo f Bundesverband d. Reformhäu¬
ser; Reform w (—; ~en) (lat.-fr.; <
Ref.) Wiederherstellung des alten Zu¬
standes; Um-, Neugestaltung; Refor-
matfon w (—; —en) Reform; et Glau¬
bensbewegung; Entstehung des Prote¬
stantismus; Reformatipos zeitalter s
(—s; ~) XVI., XVII.; Reformatfons-
fest s ("--[ejs; -) 31.10.; Reformator m
(—s; -teren) Um-, Neugestalter; et
Kirchengründer; reformaforisch EW;
reformbedürftig EW a veraltet; Re¬
formbedürftigkeit w (~; -); Reformer
m (~s; —) Umgestalter, Verbesserer;
Reformhaus s (—es; -häuser) Geschäft
für naturgemäße Ernährung; refor¬
mieren ZW (-rte, -rt; f re/)/ verbes¬
sern, erneuern; MW II: reformiert et
der reformierten Kirche angehörend
(t ref.), Reformforte m (—n; —n) et
Mitglied der reform. Kirche; Refor-
mfornng w f— , —en) Umgestaltung;
Reforming s (—[sj; -) (e.) [rifQrmihj
Verfahrensschritt bei der Treibstoff¬
herstellung: Reformismus pt (~; -)
Verbesserungsstreben; gemäßigter So¬
zialismus; Reformist m (—en; —en)
gemäßigter Sozialist; Reformfreudi¬
ger; reformistisch EW; Refonnkatho-
lizjsmus m (—; -) kt Bewegung inner¬
halb der kath. Kirche; Reformkleid s
(—(ejs; —er) Hängekleid; Reformklei¬
dung w (—; -) j Gesundheitskleidung
(um 1900); Reformkommunismus m
(—; -) (unter Beibehaltung des Füh¬
rungs-anspruches der Kommun. Par¬
tei) Machtabbau des Partei apparates,
Wahrung der nat. Eigenarten und Bür¬
gerrechte; Reformkonzil s (—s; -i-en)
kt Kirchenversammlungen zwischen
1409 u. 1517; Reformkost w (—; -)
Vegetarismus; Gesundheitskost.
refraichforen ZW (-rte, -rt) (fr.)
[-/röschf-j / mit kaltem Wasser ab¬
schrecken.
Refrain m (—s; —s) (fr.) [refrfcn] Kehr¬
reim.
refraktär EW (lat.) widerspenstig; J
unempfänglich; Refraktfon w (—;
—en) Strahlenbrechung; Refraktfons-
febierm (—s; —) J Augen-, Sehfehler;
Refraktfonsmesaer m (—s; ~) = Re¬
fraktometer s (—s; —) Gerät zur Be¬
stimmung der Lichtbrechung eines
Körpers; Refraktometrfo w (—; -)
Lichtbrechungsmessung; refraktome-
trisch EW; Refraktor m (—s; -tpren)
dioptrisches Fernrohr; refrakturforen
ZW (-rte, -rt) / $ schlecht geheilten
Knochenbruch erneut brechen; Re-
frakturfornng w (—; —en) $ Wieder¬
brechen schlecht geheilter Knochen¬
brüche.
Rofrigorans s (—; -ti-en) (lat.) $ fie¬
berdämpfendes Mittel; Refrigeratfon
w (-; —en) $ Erkältung; Abkühlung;
Refrigerator m (-s; -toren) Kühl-,
Gefriermaschine.
Rofugl-$ m (—s; —s) (fr.) [refüdeehg]
aus Frankreich geflüchteter Refor¬
mierter; Refsum s (~s; -i-en) (lat.)
a Zuflucht(s-ort).
refundforen ZW (-rte, -rt) (lat.) / |
ersetzen, rückerstatten.
Reg. 4 Regiment; reg. S registriert
(registered); REG $ Regen (auf
Kraftwagen); = Rückerstattungsge¬
setz.
Reflfll1 s (—s; -e) (it.; verw.: Reihe)
Bücher-, Schriftkasten-. Warenge¬
stell.
Regal2 s (~s; -i en) (lat. rex König)
wirtsch. Hoheitsrecht.
Regal3 s (= -') (fr.) } kleine Trag-or-,
gel; J1 Zungenpfeifenregister (Orgel).
Regali-enrecht s (~[e]s; ~e) | An¬
spruch des Königs auf Bistums ein-
küpfte vor der Bistumsbesetzung; re-
gaiforen ZW (-rte, -rt) / (fr.) bewir¬
ten, beschenken; Regalifot w (—;
~en) | Anspruch auf Hoheitsrechte.
Regatta w (—; -tten) (it.; verw.: Rei¬
he) Wassersportveranstaltung; Boots¬
wettfahrt; blauweißer Baumwolldrell;
Regattasegeln s (~s; -) Wettsegeln.
Reg.-Bez. < Regierungs-Bezirk,
raste EW (d.) tätig, munter.
Rfigel w (~; ~n) (lat. rggula Linie)
(kf Ordens-)Vorschrift; das Übliche,
Norm; w. Monatsblutung; Regel-an¬
frage w (—; ~n) Routine nachfrage
beim Verfassungsschutz (z. B. beim
Radikalenerlaß).
Regelatfon w (~; -) (lat. KW) Wie¬
dergefrieren von Schmelzwasser.
Rggelblutung w (—; -en) v Men¬
struation; Regeldetrj w (~; -) | Drei-
satzrechurg; Rageigetriebe s (—s; —)
Wechselgetriebe; regelhaft EW a vor¬
schriftsmäßig; vorbildlich; Regelliaf-
tigkeit W (~; -); regellos EW ohne
Regeln; Regellosigkeit w (—; —en);
regelmäßig EW der Vorschrift, Norn
nach; in gleichen Abständen wieder¬
kehrend; Regelmäßigkeit w (-;-); re*
geln ZW (-Ite, geregelt) /" ordnen: .
regelrecht EW a genau; der Ordnung
entsprechend; Rggelspur w (—; -)
übliche Spurweite der Schienen;
Regel-sfodi-enzeit w (~; ~en) Seme¬
sterzahl, in der das Examen erreicht
werden kann (muß); durchschnittl.
Studi endauer; Rggettcchnik w (—;
-) Regulationsmaßnahmen; Schwach¬
stromtechnik; Regelung w (—; —en)
Ordnungsmaßnahme; Regulierung;
Abstimmen; Regelverstoß m (—es;
-Stöße) = Regelwidrigkeit; Regelwi¬
derstand m (~[e]s; -stände) = Strom¬
regler; regelwidrig EW gegen die Re¬
gel; Regelwidrigkeit w (—; —en) Ver¬
stoß gegen die (Spiel-)Regel.
Rfiflen1 bayr. Fl., bayr. St.
Rggen2 m (—s; —) (idg., = das Feuch¬
te) flüssiger Niederschlag aus Wolken
(vom — in die Traufe = von einem
Ünglüpk ins andere, schlimmere; sau¬
rer — = verunreinigter Niederschlag
durch Luftverschmutzung); Menge,
Fülle (— von Gold).
rggen ZW (-gte, geregt) (verw.: rege,
Rahe) \ tätig sein; sich bewegen; /
bewegen.
Rftgen-anlage w (—; —n) Spreng-,
Löschvorrichtung; regen-arm EW mit
geritfobn Niederschlägen; Regenbö w
(—; —en) Sturm mit Regen; Regenbo¬
gen m (—s; -bögen) Luft-erscheinung
(Brechung und Rückstrahlung des
Sonnenlichts); regenbogenfarben EW
schillernd; Regenbogenfarben M a
große Buntheit (in allen — schillern);
regenbogenfarbig EW; Regenbo¬
genforelle w (—; —n) Forellenart;
Regenbogenhaut w (-; -häute) $
pigmentierte Augenblende („Iris“);
Ragenbogenhaut-entzündung w ■ —.
—en) $ iritis; Regenbogenpresse w (—;
-) Wochenschriften mit Sex- oder So-
zialwunschtraüm-inhalt; Regenbogen-
sdiüsselchen s (~s; ~) altkelt. Münze;
Regenbogensehen s (—s; -) scheinbare
Wahrnehmung bunter Kreise um
Lichtquellen; Regenbogentrikot s
(—s; —) [-ln'tci| dem Weltmeister im
Radsport vorbehaltener Renndreß;
Regenbremse w (—; —n) Stechfliege. •
Regence w (—; -) (fr.) [r&sehgns]
Regentschaft (des Philipp v. Orleans,
1715—1723); Rögencestil m (—[e]s; ■)
[re^e/wris-] Kunststil dieser Zeit.
Regendach s (—[ejs; -dächer) lj
Schirm; regendicht EW wasserun¬
durchlässig.
Regenergt s (-[ejs; ~e) (lat.) Ge-
frisch; Wiederherstellung, -auffri¬
schung; benutzter Werkstoff zur Wie¬
derverwendung aufbereitet; Regene¬
ration w (—; —en) Erneuerung; Erset¬
zung verlorener Körperteile (Pflan¬
zenglieder); regenerativ EW durch
Regeneration entstanden: Regenera¬
tivbeheizung w (—; —en), Regenera-
tjv(gas)feuerung w (—; —en) Vorwär¬
mung der Heizgase durch heißes Ab¬
gas; Erwärmen von Schmelzöfen; Re-

regeneratorisch
866
reglementieren
generator m (—s; toren) feuerfeste
Gittermauer als Vorwärmer: regene¬
ratorisch EW - regenerativ, rcgene-
rifiren ZW (-rte. -rt) (lat.) / wieder-
hersieilen; erneuern; aus Abfällen ge¬
winnen; \ sich erholen.
Regenfall m (—[e]s; -fälle) = Regen;
Regenfaß s (-sses, -fässcr) = Regen¬
tonne. Regenfäule w (—; -) Schaf¬
krankheit; regenfrei EW ohne Regen;
Regenfront w (-; ~en) regenbringen¬
de Wetterlage; Regengalle w (~; ~n)
Teil des Regenbogens; regengrau EW
a verhangen (ein —erTag); Regenguß
m (-sses; -güsse) Sturzregen; Regen¬
haut w (—; -häute) dünner Wetter¬
mantel, Rfigcnhut ni (—ejs; -hüte)
wettet fester Hut; Regenkarte w (~;
~ii) Darstellung der Regenverteilung
auf die Gebiete; Regenme-.ige w (—;
- n) Niederschlagsmenge; Regenmes¬
ser m (—s, - j Pluviometer zum Mes¬
sen der Regenmenge, Regenmessung
w ( ; —en), Regenpfeifer m (~s; —)
Laufvogelart; regenreich EW a nie-
dcrschlagsrcich: Regenrinne w (—;
—n) Dachrinne.
Regens m (-; -gutes) kt Vorsteher
(~ chori - Chordirigent; — Regens-
ch‘>/r.).
Regensburger' m (~s; ~) Bewohner
der bavr. Stadt Regensburg; Regens¬
burger’ w (- : —) kleine dicke Würst.
Regenschatten m (~s; -) regenar¬
me Gebirgsseitc; Regenschauer m
(—s: —) kurzer Regen; Regenschirm
m (—[ejs; —e) tragbarer Regenschutz
(gespannt wie ein — = sehr erwar¬
tungsvoll).
Regens-chori m (—s; —s) [ G> ] Kir¬
chenchordirigent (öst,).
Regenschüttler m (—s; ~) Turmfal¬
ke; regenschwanger, rggenschwer EW
a mit Regen drohend.
Regent m (—en; ~en) (lat.) Regie-
rungs^Jrweser; Staatslenker; Gilden¬
vorsteher.
Regentag m (~[e]s; ~e) Tag mit viel
Regen.
Regentenstück s (~[e]s; —e) nl.
Bildnis von Alters- und Waisenheim¬
oder Gildenvorstehern (XVII.).
Regentonne w (~; —n) Faß zum Auf¬
fangen des Regenwassers; Regentrop¬
fen m (—s; ~).
Regentschaft w (~; —en) Statthal¬
ter-, Verweserschaft.
Regenvogel m (~s; -Vögel) = Regen¬
pfeifer; Regenwald m (—[ejs: -Wälder)
trop Urwaldart; Regenwand w (—;
-wände) a Wolkenmassen; Regen¬
warte w (—; —n) wiss. Beobachtungs¬
stelle für Regenforschung; Regenwas¬
sers (—s;-wässer); Regenwetters(—s;
-) viel Regen; Regenwurm m (—s;
-Würmer) Borstenwurmart; Regenzeit
w (—; —en) trop. Niederschlagszeit.
Reggsten M (lat.) Urkundenauszüge,
-Inhaltsangaben
Rgggae m (—; ~[s|) |rögf] (amer.) T
Jamaica-Rock.
Regie w (—; -i-en) (fr., = Leitung)
[räidtj] Selbstverwaltung (in eigener
—); Leitung einer Theater-, Filmauf-
führung; M (öst.) = Spesen; Verwal¬
tungskosten, Regie-assistent m (—en;
—en) Gehilfe des Aufführungsleiters;
Regie-assistenz w (—; -) Hilfe bei der
Spiel-, Aufnahmeleitung Regiebe¬
trieb m (—[e]s; —e) Staatsbetrieb, -ge¬
schah; Regjgbtich s (—[e)s: -bücher)
für die Aufführung durchgearbeitetes
Textbuch; Regiefehler m (~s; —) a
Fehlplanung bei einer Unternehmung;
Regiefeuster s (~s; —) Beobachtungs¬
fenster im Senderaum; Regfekarte w
(—; ~n) billige Eisenbahnfahrkarte;
Regiekosten M [ Verwaltungsausga¬
ben. Regj-en M Unkosten (öst.); Re-
gifipult s (—[ejs; —e) Mischpult des
Tonmeisters; Arbeitstisch des Regis¬
seurs; regieren ZW (-rte. -rt) (fr.; f
reg.) / lenken, leiten; beherrschen;
Regierergi w (—; —en) rv schlechte
Staatsführung; Regierung w (—; ~en,
f Reg.) Staatsgewalt; staatsleitende
Behörde; leitende Provinzbehörde;
Herrschaft(szeit); die Eltern; o Ehe¬
frau, -mann, Freund(in): Regierung»-
»kt m (—[e]s; ~e) Maßnahme der Re¬
gierung; Regiennigsbank w (—, -bän-
ke) Sitze der Minister in der Volksver¬
tretung; Regierungsbezirk m (~[ejs;
—e) größerer Verwaltungsbezirk (^
Reg.-Bez.); Regierungsbildung w (—;
—en) Zusammenstellung der Minister¬
liste; Regierungsblatt s ( — [ejs; -blät¬
ter) Gesetz- u. Verordnungsblatt;
Regierungs chef m (—s; —s) bestimmt
Richtlinien der Politik; Regierungsdi¬
rektor m(~s; ~en; 4 Reg.-Dir.)hoher
Verwaltungsbeamter; Regtgrangs-er-
klärung w (—; —et») Darlegung der
Regierungspolitik durch den Regie-
rungs chef; regierungsfeindlich EW;
Regierungsgewatt w (—; -) Macht zu
regieren; Regierungs-partei w (—;
—en) polit. Partei, die die Regierung
stellt; Regierungs-präsident m (—en;
—en) Leiter des Verwaltungsbezirks;
Regigrungsrat m (—[e]s; -rate) höhe¬
rer Beamter (f Reg.-Rat); regierungs¬
seitig EW durch die Regierung; Regie¬
rungssitz m (—es; —e) Hauptstadt; Re-
gjerungssprecher m (—s; —) von der
Regierung eingesetzter Informator der
Massenmedi-en; regjfirungs-treu EW;
Regifirungstreuew (—; -) Anhänglich-’
keit an das Regierungsprogramm;
Regierungsvorlage w (—; —n) von der
Regierung eingebrachtes Gesetz; Re-
gifirwerk s (-[ejs; -e) J Orgelteil;
Regi£tel«fon s (—[ejs; —e) Fern¬
sprecher für die Leitung der Sendung;
Regifitisch m (—[ejs; —e) Pult des
Spielleiters bei der Probe; Regifizelle.w
(—; —n) Arbeitsraum des (Film-,
Funk-(Spielleiters; Regime s (—s;
—s) (fr.) [r^se^fm] Regierungsform;
Regimekritik w (—; -) negatives Urteil
über die Regierung; Regimekritiker m
(—s; —) wer best. Regierung ablehnt,
= Dissident; Regimfint s (-[ejs; —er)
(fr.) Herrschaft; X größere Truppen¬
einheit (g Rgt.); reg iterweise UW
in Regimentern; Regimentskomman¬
deur, -dör m (—s; —e) X Führer des
Regiments; Regüngntsmusik w (~;
—en) X Musikkapelle des Regiments.
Regina wVN (lat., = Königin); Resi-
na coeli kt Himmelskönigin (Maria)?
Reginald mVN (= Volksberater).
Regine wVN (= Regina).
Region w (—; —en) (lat.: t Reg.) Be¬
zirk; Teil der Körperoberfläche j; re¬
gional EW gebietsmäßig. Gebiets...;
Regionalismus m (—s; —) = Lokalpa¬
triotismus; Selbstverwaltungsbestre¬
ben; Ausprägung landschaftl. Sonder¬
formen; Heimatkunst; Regionalist m
(—en; —en) Vertreter der Gebiets¬
selbstverwaltung; Regtongl-Hga w (—;
-gen) Spielklasse; Regionalmetamor¬
phose w (—; —n) Gesteinsumwand-
leng durch Druck o. Witterung, = Re-
gionglmetamorphismus m (—; -); Re¬
gionalplanung w (—; —en) lokal
begrenztes Vorhaben; Regiongipro-
gramtn s (—s; —e) nur für begrenzten
Bereich ausgestrahlte Sendefolge; re-
gioni» EW für den Bezirk geltend.
Regisseur m (—s; —e) (fr.; $ Reg.)
[-ßör] Spielleiter (Theater, Rim,
Funk, Fernsehen).
Registars (—s; —) (lat ; verw.: Rege¬
sten; $ Reg.) Verzeichnis; amtl. Auf¬
zeichnung recht!, wichtiger Begeben¬
heiten; Sach-, Wort-, Ortsweiser (in
Büchern); eingeschnittenc Abecestu-
fen (in Geschäftsbüchern); J1 nach
Größe u. Ton zusammengehörige Or¬
gelpfeifen (alle - ziehen - a alle
Möglichkeiten versuchen; langes — =
u großer Mensch); sehr schneller
Computerspeicher; ) Tonreihe.in ein
heiti Klangfarbe (beim Singen, Spre¬
chen); Abpassung der Druckseiten
(Seitenzahlen) aufeinander (— hal¬
ten); Registerbrief m (~[e]s; —e) X
Bescheinigung der Schiffs eintragung:
regjstered EW (e.) [redsekisted] ein¬
getragen, -geschrieben (< reg.); Regi-
stergebührw (—; —en) Einschreibege-
bühr; Registergericht s (~[e[s; —e)
Amtsgericht als Führer der amtl. Regi
ster; Registerknopf m (—[e|s; -knöp¬
fe) j Stellknopf an der Orgel (am Har¬
monium) : Registerstange w (—; —n) J1
Orgelteil; Registertonne w (—; —n) X
Schiffsraummaß (= 2,5316 cbm; «
RT); Registerzug m (—[e]s; -Züge) J1 =
Registerstange.
Registratur w (-; -en; ( Rg) Ak¬
ten-, Briefstelle (einer Behörde, Fir¬
ma); Aktenschrank, -gestell. -Ordner;
Registrifir-apparat m (—[ejs; —e) =
Registriergerät; Registrifirballon m
(—s; —s) [Tori] unbemannter Luftbal¬
lon mit selbsttätigen Wettergeräten, =
Registrifirdrache m (~n; —n); regi-
strifiren ZW (-rte, -rt g reg.) / (in
einer Liste) verzeichnen; feststellen;
Registriergerät s (—[ejs; —e) selbsttä¬
tiges Meßgerät; Registrjfirkapsel w
(—; —n) autom. Gerät zur Aufzeich¬
nung von Bewegungen; Registrifirfcas-
se w (—; —n) Kasse mit selbsttätiger
Rechen-, Schau- u. Schutzanlage; Re-
gistrierpegel m (—s; —) Wasserstands¬
aufzeichner; Registrierung w (—; -en:
t Reg.) Aufzeichnung, Feststellung,
Bescheinigung.
Reglage w (—; —n) (fr.) |-äseÄr] Prä¬
zisionsarbeit des Uhrmachers.
Regierngnt s (—s; —s) (fr.) [-man)
Vorschrift; Geschäfts ordnung; tgfe-
mentgrisch EW [-ment-] vorschrifts¬
mäßig; reglementieren ZW (-rte, -rt)

Reglementierung
867
reichen
/ durch Vorschriften ordnen: anord¬
nen; Reglementierung w (~; —en)
Stellung unter Polizeiaufsicht; regie-
montmäßig EW [ nach Vorschrift; re-
glemjntwidrig EW [ gegen die Vor¬
schrift.
Regler m (-s; —) = Regulator; O
Zusatzstoff bei Rcaktions-ansätzen
zur Beeinflussung von Reaktionsge¬
schwindigkeit und -Vollständigkeit.
Regierte w (—; —n) (fr.) Durchschuß
beim Druck; Regler, -l£rm(—s; —e)
(fr.) [-glör’' Stellvorrichtung der Uhr¬
spirale.
reglos EW unbeweglich; Reglosigkeit
w(~; -).
Rpglung w (—; —en) = Regelung,
rggnen ZW (-nete, gerggnet) /
feucht herabrinnen, sich Sus Wolken
niederschlagen; a in Mengen kom¬
men; Regner m (—s; —) Sprengvor¬
richtung; regnerisch EW regendro¬
hend.
Reg.-Rat t Regierungsrat.
Regredi-gnt m (—en; —en) (lat. r^gre-
di zurückgehen) ; wer Ersatzansprü¬
che steift; Regreß m (-sses; -sse) Er¬
satzanspruch (— nehmen). Rückgriff
(auf die Ursache der Wirkung); Re¬
greß ansprnch m (—[ejs; -sprüche) Er¬
satzanspruch; Regressgt m (—en;
-en) wer Ersatz leisten soll; Regres¬
sion w (—; —en) Trockenlegung durch
Hebung des Meeresbodens; Boden¬
auswaschung flußaufwärts; Rückbe-
wegung. -bildung (des Geschlechts¬
triebs in kindl. Formen); regressiv EW
rückläufig, -wirkend; zurückgehend;
Regreßpflicht w (—; —en) Ersatz¬
pflicht; regreßpflichtig EW; Regresses
m (—; -) Weg von der Wirkung zur
Ursache.
regsam EW tätig, beweglich; Reg¬
samkeit W ( —; -)
Regt. 4 Regiment; Reg.-T. 4 Regi¬
stertonne,
Regula wVN (lat., - Richtschnur); w
(~; -lae) kt Ordensregel (— fidei =
Glaubenssatz); regulär EW regel¬
recht, -mäßig, ordnungsgemäß; üb¬
lich; Regulgr m (~s; —e) kt Ordens-
mitgiied; Regulargeistliche m (—n:
—n) Regularkleriker; Regularität w
(—; -) = Regelmäßigkeit; Regulgride-
rikerm (—s; -) kt Mitglied eines Seel¬
sorgeordens; Regulation w (—; —en)
Wiederherstellung der Ordnung;
Selbststeuerung eines Lebewesens;
Beseitigung von Störungen. Aus¬
gleich; regulativ EW als Vorschrift;
richtungsweisend; Regulativ s (—[ejs;
—e) Ausführungsbestimmung; Ge¬
schäftsordnung; Regulator m (~s; -tp-
ren) Vorrichtung zur Änderung der
Antriebskraft (zur Bewahrung der
Gleichmäßigkeit des Arbeitsganges,
eines Zustandes); Art Pendeluhr; re-
guligren ZW (-rte. -rt) / (wieder) in
Ordnung bringen; einstellen; (Fluß)
begradigen; kf der Ordensregel unter¬
werfen (regulierte Geistliche); Regn-
lifrhebel m (—s; -) Stellhebel; Regu¬
lierung w (~; —en) Berichtigung; Be¬
zahlung: Begradigung eines Flußlaufs;
Regulierwiderstand m (~[e]s; -stän¬
de) Widerstand mit Stromregler.
regulinisch EW (lat.) gediegen; aus
reinem Metall; Regulus m (—; -li/~se)
Metallschicht unter der Schlacke; klei¬
ne Metallabscheidung; metallisches
Antimon; Zaunkönig; Stern im
„Löwen“.
Regung w (—; —en) (Gemüts-)Bewe-
gung; regungslos EW ganz ohne Be¬
wegung; R^ngslosigkeit w (-; -).
Regurgitation w (-; —en) (lat.) $
Auswürgung von Verschlucktem; j
Zurückströmen des Bluts durch
schlußunfähige Herzklappen.
reh EW hufsteif (~e Pferde); 0 = reh¬
farben,
REH f Reiheneckhaus.
Reh1 w (~; —en) Strecklatte.
Reh“ s (—[e]s; ~e) (idg.; verw.: Ricke)
kleine Hirschart; a Mädchen
Rehabilitand m (—en; —en) wer reha¬
bilitiert wird; RehaMitatiga w (~;
—en) (lat.) Ehrenrettung, Wiederein¬
setzung (in den früheren Stand [der
Gesundheit, des Ansehens]); Reha-
bHitationszentnun s (—s; -Iren) $ Ge¬
nesungsstation, -statte; rehabilitisren
ZW (-rte, -rt) /*;. Rehabilitierung w
(~; -en).
Reh#yt m (—s; —s) (fr.) [r^ä] lichte
Stelle in Gemälden; Erhöhung.
Rghbein s (~[e]s; —e) Überbein beim
Pferd; Rehbock m (~[e]s; -bocke) m.
Reh; rehbraun EW hellbraun.
R$he1 w (—; — n) (d.; eigtl. = Steife)
Huflederhautentzündung beim Pferd.
R#he2 w (—; —n) Pflugsterz.
Rohe1 w (~; —n) Rehgeiß, Ricke
(od.).
R#hehuf m (—[ejs; —e) = Rehe1.
rehfarben EW — rehbraun, = rghtnr-
big EW; Rehfiepe w (~; —n) V Lock¬
rufgerät; Rghfüßchen s (—s; ~) $
Speisepilz; rehfüßig EW a schnell be¬
weglich; Rehgeißw(~;-en) w. Reh;
Rghhäutl s (—s; —n) Rehleder (öst.);
R£hhuf m (—[ejs; —e) = -* R^hehuf;
Rehkalb s (~[e]s; -kälber) junges
Reh; Rehkitz s (—es; —e) Jungreh;
rehledern EW aus Rehleder; Rshifag
m (~[c[s; —e) & Pfifferling; Jungreh.
Rohobother Bastard m (- ~[ep; —
—e) Abkömmling von Buren und
Hotte ntottenfraue n.
Rohpilz m (~es; —e) $ Stachelpilz art
(Habichtsschwamm); Rehposten m
(—s; -) V gröbstes Schrot; Rghrük-
ken m (—s; —) Bratenfleisch vom Reh;
Rehspießer m (~s; —) junger Reh¬
bock; Rghsprung m (—[ejs; -Sprünge)
Eislaufsprung; RehwiMs(—[ejs;-) die
Rehe; Rehziemer m (—s; —) = Reh¬
rücken.
Rgjbach m = —» R^bbachl
Rgib-ahle w (—; ~n) Schlosser¬
gerät zum Löchererweitern; Roßte w
(—; ~n) Gerät zum Zerkleinern von
Nahrungsmitteln; Bogen: Faßhahn;
Rgib(e)brett s (~[e]s; —er) Maurer¬
gerät; Reib-eisen (—s; —) Küchenge¬
rät (= Reibe); n empfindliche, streit¬
süchtige Person; Reibekuchen m (~s;
—) = Kartoffelpuffer (rh.); Räbelaut
m (—{ejs; —e) Engelaut (z.B.: f, s,
sch), Spirans; räb& ZW (rieb, gerie¬
ben) (idg.; verw.: werfen) / hin u. her
bewegen (jmdm. etw. unter die Nase
— = grob sagen); mahlen, zerflocken;
y einen Bogen fahren; /" Bohrungen
maßgerecht ausfeilen; \ streiten (sich
an jmdm. —); MW II: gergben durch¬
trieben; Räbepfahl m (~s; -pfähle)
Schutz der Kaimauer; Rgjber m (—s;
—) Holzschneidergerät; Räberdrack
in (—[ejs; -drucke) handgepreßter
Steindruck; Reiberei w (—; —en) o
Streit; Räbfläcbe w (—; —n) Stelle
zum Anreiben des Zündholzes; Räb-
holz s (—es; -hölzer) Glättholz; [
Zündholz; X Schutzholz am Schiff
(„Fenster“); Gleitholz der Wagen¬
deichsel; Räbrnaachiue w (—; —n)
Küchengerät (= Reibe); Reibnapf m
(—[ejs; -näpfe) Gefäß zum Farbenrei¬
ben; Räbrad s (—[ejs; -räder) Rad mit
glatter Umlauffläche; Reibschale w
(—; —n) Gefäß zum Herrichten von
Heilpulvern; Reibscheibe w (—; —n)
= Reibrad; Räbscheit s (~[ejs; —e) =
Reibholz (Wagenteil); RäbscMeifen s
(—s; -) = Läppen; Räbael s (~s; —)
Späne, Mehl; Rcibtrommel w (—; —n)
J primitives Musikinstrument; Rei¬
bung w (—; —en) Widerstand zwischen
zwei sich berührenden Körpern; Mei¬
nungsverschiedenheit, Streit; Rtl-
bungabahn w (—; —en) Bergbahn mit
Reibrädern; Refbungseiektrirität w
(—; -) durch Reiben entstandener el.
Zustand. Reibungsfläche w (—; — n)
Fläche, an der eine Reibung entsteht;
a Gnptd zur Uneinigkeit; Rdhwigs-
ko-eflui-ent m (—en; —en) Reibungs¬
ziffer; räbungrios EW ohne Streit, in
voller Einigkeit; ohne Widerstand zu
finden; ReEbun^tosigkeit w (—; -);
Rribaagread s (—[ejs; -räder) = Reib¬
rad; RäbwagMtieeke w (—; —n)
(Berg-)Bahnstrecke, die mit Reibrä¬
dern befahren wird; Rcfbangsvertast
m (—[ejs; —e) Einbuße durch Rei¬
bung; Räbugswänae w (~; -) Erhit¬
zung reibender Körper; die dabei ent¬
stehende Wärmemenge; Räbungswi-
derstand m (—[ejs; -stände); Rd-
bangswiakei m (—s; —) < Hilfswinkel
zur Berechnang von Reibungskräften;
RäbengariSer w (—; —n) Zahl zur
Berechnung der Reibungskraft; Retb-
zeng s (—[ejs; —e) Teil der Reibungs¬
elektrisiennaschine; Rotzunge w (—;
—n) Weichtierorgan.
reich EW mächtig; groß (—e Ernte;
—e Begabung); vermögend (arm u. -
= alle; aber: Arme u. R—e); viel besit¬
zend (— an Gemüt); gehaltvoll (—e
Quelle); a luxuriös (ein —es Mahl);
Räch s (~[e]s; —e) (kelt.) Großstaat
(mit Tochterstaaten); Herrschaftsge¬
biet (das — der Dichtung; das — der
Mitte | = China; — Gottes t =
Menschheit in Liebe); j Deutschland
bis 1945; reichbegabt EW voll guter
Anlagen; reichbegütert EW sehr
wohlhabend; Räche m, w (—n; —n)
WobJbegüterte(r).
rächen ZW (-chte, gereicht) (idg.;
verw.: recken) / hingeben (jmdm.
etw. —; jmdm. nicht das Wasser — =
weniger wert sein als er); hinlangen; Z
sich erstrecken (hinten u. vorne nicht
— = ganz unzulänglich sein); auskom¬
men; genügen (es reicht mir!).

rgichgeschmückt
868
Reihung
reichgeschmückt EW voller Zierat;
reichhaltig EW ergiebig; mit reichem
Inhalt; Reichhaltigkeit w (—; -) Fülle,
Inhaltsreichtum: reichlich EW ziem¬
lich viel; Reichs-abschied m (~|ejs;
—e) I schriftl. Niederlegung der
Reichstagsbeschlüsse: Rejchs-abt m
(—|e]s; -äbte) j, reichs-unmittelbarer
Abt; Refchsacht w (~; -) j vom Kai¬
ser (König) verhängte Acht; Reichs¬
adler m (—s; —) | Wappenadler
(Deutschland bis 1945; Österreich bis
1918; Rußland bis 1917); Rgjchs-apfel
m (~s; -) | Reichsinsigme, Reichs-
archiv s (~s; -) j Urkundensamm¬
lung des D. Reichs (Rechtsnachfol¬
ger: Bundesarchiv, Zentralarchiv);
Reichsbahn w (—; -) d. Eisenbahn (der
DDR); Reichsbank w (—; -) j d.
Staatsnotenbank; Reichsdeputations-
hggptschluß m ( sses; -) j Regensbur¬
ger Reichs-tagsabschied 1803; reichs¬
deutsch EW j im D. Reich lebend;
Reichsdorfs (~|e|s; -dörfer) ( reichs¬
unmittelbares Dorf; reichsfrei EW = j
reichsunmittelbar; Reichsfreiherr m
(~n; —en) | d. Adelstitel; Rejciisge-
biet s (He]s; -) ], Reichsgerichte M )
die obersten Gerichte im ehern. D.
Reich (bis 1945); Reichsgraf m (—en;
~en) d. Adelstitel; Reichagreme w
(—; — n) j; Reichshauptstadt w (~; -) |
Berlin; Reichshuhn s (—[e]s; huhner)
Haushuhnrassc; Reich I [
Herrschaftsabzeichen des D. Reichs;
Reichskiimmergericht s (—[ejs; -) |
oberstes d. Gericht (1495 bis 1806);
Reichskanzlei w (—; -) ) Büro des
Reichskanzlers; Reichskanzler m (—s;
~) im D. Reich bis 1918 vom Kaiser
ernannter (einziger) Reichsminister;
im Nationalsozialismus (ab 1933) mit
Alleinentscheidungsrecht; Rejchs-
kleinodi-en M = | Reichsinsigni-en;
Reichsmark w (~; ~) [ d. Währungs¬
einheit (bis 1948); Reichsminister m
(—s; ~) j Mitglied der Reichsregie¬
rung; Reichspatent s (—s; —e) |
d. Erfindungsschutz (1877 bis
1945); Reichs-pfennig m (—[ejs; —e)
1 d. Scheidemünze (bis 1948); Reichs¬
post w (—; -) | d. Post (seit 1950:
D. Bundespost); Reichs Präsident m
(—en; ~en) ] d. Staatsoberhaupt
(1919-1934); Rejchsrat ib (~[e)s; -) |
Vertretung der d. Länder beim Reich;
I öst. Volksvertretung (bis 1918); |
bayr. 1. Kammer (bis 1918); Reichsre¬
gierung w (—; —cn) | vollziehende
Gewalt im D. Reich (1919-1945); ;
Reichsritter m (~s; —) ] Angehöriger
des niederen Adels; Reichsstadt w (~;
-Städte) | Kaiser u. Reich unmittelbar
unterstehende Stadt; Reichsstände M
| reichsunmittelbare Glieder im alten
Reich; Reichstag m (~[e]s; —e) | Ver¬
sammlung der d. Reichsglieder (bis
1806); j d. Volksvertretung (bis 1945);
Reicbs-tagsakten M j; rgjchs-iiiiiiiit-
tetbar EW ( nur dem Reich (nicht der
Landeshoheit) unterstehend; Rgjchs-
verweser nt (—s; -) j bis 1806 Vertre¬
ter des d. Königs, = Reichsvikar m
(~[e]s; —e) (; Reichswehr w (~; -) |
d. Heer (1919-1935).
Reichtum m (-s; -tümer) Wohlha¬
benheit; großes Vermögen; reiche
Fülle.
R$ichung w (—; -) a Darbietung,
reichverziert EW sehr geschmückt
(aber: das Haus ist reich verziert).
Reichweite w (—, —n) Abstand auf
Armlänge; Entfernung, in der ein Si¬
gnal noch empfangen werden kann,
reif EW (idg.; verw.: reißen) vollent¬
wickelt; vollendet; sittlich gefestigt;
genügend vorbereitet; geeignet.
Reff m (—(e]s; —e) (idg.) Eiskristall¬
überzug.
Reifm (—[ejs; —e) (g.; vgl.: Fallreep)
Ring; Fingerring; Diadem; Rad; Ei¬
senbeschlag; Radschlauch; Spielrei¬
fen; Rgjfbeugc w (—; ~n) Gerät zum
Reifenbiegen
Rgife w (~; -) abgeschlossene Ent¬
wicklung; Abschluß der Ausbildung,
sittliches Gefestigtsein; = Reifung;
Reifegrad m (—[e]s; —e) Entwick¬
lungsstufe.
Rgff-oisen s (—s; ~) Bandeisen,
retfeln ZW (-Ite, gereifelt) 7 mit Rie¬
men versehen, furchen (—* riefeln)',
Reif(e)hmg w (—; -en) Furchung;
Längs-, Querstreifung
raffen1 ZW (-fte, gereift) 7 reif wer¬
den, sich vollenden.
reffen2 ZW (= —l) / mit Reifen ver¬
sehen.
Rftifen m (~s; —) = Reif; Reifen¬
druck m (—s; -) Luftdruck in Gummi¬
reifen; Reifenpanne w (—; ~n) Au¬
ßerbetriebsetzung des Kraftwagens,
(Kraft-)Rades durch Beschädigung
des Reifens; Reifenprofil s (~s; —e)
profilierte Lauffläche von Autoreifen;
Röfenprüfer m (—s; ~) Luftdruck¬
messer für Kraftfahrzeuge; Reifenp rü-
fung w (—; —en); Reifenschaden m
(~s; -schaden) Beschädigung des
Fahrzeugreifetis; (— im Gehirn =
vj geistige Störung); Reifenwechsel m
(~s; ~) Austauschen von Autoreifen.
Reifeprüfung w (—; ~en) Abgangs¬
prüfung an einer höheren Schule ; R^-
feteitang w (~; —en) Teilung der
Keimzellen; Reifezeit w (—; e-en)
Entwicklungszeit; Reifezeugnis s
(—ses; —se) Abiturbescheinigung.
Reifer m (-s; —) | Seiler.
Reffglätte w (—; -) Straßenglätte
durch Reit
Reifheit w ( —; ■) = Reife.
Reffkloben m (—f; —) Böttcherwerk¬
zeug; Reifkrücke w (—; —n) Gerät
zum Reifenbiegen; Reiflein s (—s; ~)
V Mittelteil der Hirschfährte.
reiflich EW eingehend; genau (etw. —
überlegen); Reining m (—[e]s; —c)
wer die Jugendweihe erhält (DDR).
Rpffpilz m (—es; —e) $ Speisepilz;
Reifrock m (~[e]s; -rocke) durch
Rohrgestell abgestcifter Frauenrock;
Reifschläger m(~s; ~) = Seiler; Reif¬
setzer m (—s; —) Böttcherwerkzeug.
Reifung w (—; —en) Reifwerden; Rei-
fungS'prozeß m (-sses; -sse).
Reifzange w (—; —n) Böttcherwerk¬
zeug.
Rgigen m (—s; ~) (fr.; = Reihen)
(geschrittener) Rundtanz (im Freien)
(den — führen [a eröffnen] = Anfang
machen).
Reihe w (—; —n) (idg.; verw.: Riege)
geregeltes Neben-, Hintereinander (in
Reih u. Glied); zusammengehörende
Folge (bunte — = Herr neben Dame);
regelmäßige Ordnung (der — nach =*
wie es sich gehört (Gegensatz: außer
der — |; eine — von Stunden = mehre¬
re; an der — sein = drankommen; in
der — sein = gesund sein; aus der —
tanzen = anders als die andern han¬
deln); J feste Folge von 12 Tönen; <
gesetzmäßig gebildete Zahlenfolge.
Rfiiheri1 m (—s; —) (fr.) = Reigen.
Reihen*m (= —') (idg.; zu: Risi) Fu߬
rücken („Rist“).
reihen’ ZW (-hte, gereiht) (verw.:
rauchen) y V zu mehreren der Ente
folgen; sie begatten
reihen2 ZW(-hte. gergiht) (zu: Reihe)
7 aneinanderfügen; weitstichig nä¬
hen; 7 bellen; rammeln; Reihenbau
m (—s; —ten) Häuser mit gemeinsa¬
mer Brandmauer; Reihenbild s
(—(e]s; —er) Bildfolge eines sich be¬
wegenden Objekts; Reihenbohrer m
(~s; ~) Bohrgerät mit allen Bohrspin¬
deln in einer Reihe; Reihendorf s
(—[e]s, -dörfer) Dorfform mit einzellig
nebeneinanderstehenden Häusern;
Reihen-gndhaus m (—es; -häuser)
letztes Haus von Einfamilienhäusern
im Reihenbau; Rejhenfabrikation w
(~; —en); Reibenfertigung w (*;
—en) Seri enproduktion; Reihenfolge
w (—; —n) geregelte Aufeinanderfol¬
ge; Rejhengrab s (—[ejs; -gräber) pa¬
rallel zu den dicht benachbarten Grä¬
bern liegendes Grab; Reihenhaus s
(—es; -häuser) Haus im Reihenbau;
R^hen-impfang w (~; —en) Impfung
ganzer Wohn-, Arbeitsgruppen; Rei¬
hensaat w ( —; —en) Drillsaat; Reihen¬
schaltung w (—; — en) Verbindung
mehrerer Elemente zu einfacher Ket¬
te; Reihensiedlung w (—; —en) ge¬
schlossene Siedlung; Reihenspiel s
(—[e]s; —e) Simultanspiel im Schach;
Reihentanz m (—es; -tanze) = Reigen;
Reihen-Untersuchung w (—; —en)
Gruppenuntersuchung auf Vorhan¬
densein gefährlicher (verborgener)
Krankheiten; reihenweise UW in Rei¬
hen; Reihenzahl w (—; —en) < Zahl in
einer Reihe; Reihenzieher m (—s; —)
Feldgerät (Furchenzieher. Markeur).
Rgiher m (—s; —)-(idg. Schallwort)
Storchvogelart; Reiherbeize w (—,
—n) V Jagd auf Reiher; Reiherbusch
m (—[e]s; -büsche) Bündel von Rei¬
herfedern; Reiher ente w (—; —n)
Entenart; Reiherfeder w (—; —n);
Reihergras s (—es; -gräser) Art Pfrie¬
mengras; Reiherhorst m (—[e]s; —e)
V Nest des Reihers.
reihern ZW (-rte, gereihert) 7 v sich
übergeben: V Ente begatten.
Reiherschnabel m (~s; -Schnäbel) $
Storchschnabelgewächs; Rejherstutz
m (—es; -stütze) = Reiherbusch.
Relhgam s (~s; —e) schwacher Faden
zum Heften.
Rgjhleine w (—; —n) X Gaffelsegel¬
tau; Rejhstich m (—(e]s; ~e) ein Näh¬
stich; rgih-tim UW im Kreise; niemand
auslassend; Reihung w (—; —en) ge¬
ordnete Aneinanderfügung.

Raihzett
869
Reisedecke
Reihzett w (—; —en) V Paarungszeit
der Wild-enten.
Reim m (—[e]s; —e) (fr.; verw.: raten,
Rede) Gleichklang der Endsilben ver¬
schiedener Wörter (~e schmieden =
[schlecht u. recht] dichten; sich einen
- auf etw. machen ~ a es zu begreifen
suchen); Verslein.
Rgimar mVN (= guter Rater, be¬
rühmter Helfer).
Reim-art w (—; —en) Vers-, Dichtwei¬
se; Rgimchronik w (—; —en) Ge¬
schichtswerk in Versen; reimen ZW
(-mte, gereimt) Z dichten; X, \ glei¬
chen Ausklang zeigen; zueinander
stimmen (wie reimt sich das [zusam¬
men]?); sinnvoll sein; Reimer m (—s;
—) o Verseschmied; Reimergj w (—;
—en) n schlechtes Gedicht; Reimen
ling m (~[e]s; —e) rw Dichterling;
rgjmfrei EW ohne Reime; Reimlexi¬
kon s (~s; -ka) Zusammenstellung von
Reimsilben; reimlos EW ohne Reir-e;
Reimpaar s (—[e]s; —e) Reimbindung
zweier aufeinanderfolgender Zeilen.
Re-implantatign w = —* Replanta-
tion I
Rg-import m (~[e]s; —e) Wiederein¬
führung exportierter Waren; re-im-
portigren ZW (-rte, -rt) /.
Rgimprosa w (—, -sen) ungebundene
Rede mit eingestreuten Versen.
Reims [rens] fr. St.
Rgim(e)schmied m (—[ejs; ~e) rw
Dichterling; Rgjmsel s (~s; —) rs Rei¬
merei; Rgimsilbe w (--; —n) Wortsil¬
be, die den Reim trägt.
Rgjmvers m (—es; —e) Vers mit End¬
reim; rgimweise UW in Reimen;
Rfijmw^rt s (—[ejs; -Wörter) den Reim
tragendes Wort; Rgimwörterbuch s
(~[ejs; -bücher) = Reimlexikon;
Rgjmzeile w ( —; ~n) Verszeile des
gereimten Gedichts.
rein1 EW (g.; verw.: scheren) sauber
(das Zimmer — halten, — machen);
unvermischt (~en Wein einschenken
= die Wahrheit sagen; von —stem
Wasser = ganz echt); klar (~e Haut);
echt (~ e Seide; diese Tasche ist —
Leder); geordnet, ordnungsgemäß
(—e Tiere = nach dem jüd. Gesetz
eßbare; ~en Mund halten = schwei¬
gen; ins ~e schreiben = abschreiben;
mit jmdm. im —en sein = einig; etw.
ins —e bringen (kommen) = (sich] klä¬
ren); sündlos (~es Herz); unschuldig
(—e Jungfrau); selbstlos (—e Güte);
ausschließlich (~es Glück); rein2 UW
ganz (~ verrückt).
rein» = -+ herein!
Rein w ( —; —en) Kochtopf (öst.).
Rainald mVN (= Ratwalter).
Rgfnanke w (—; —n) = Blaufelchen
(öst.).
Rainbestand m (~(e]s; -stände) Wald
mit nur einer Baumart; Reinbetrag m
(—[e]s; -träge) Nettobetrag; rginblau
EW von klarem Blau.
R£jnd(e)l s (—s; ~n) Kochtopf (öst.);
Rejndling m (~s; —e) Mehlspeise
(öst.)
Rgine1 w (—; -) a Reinheit.
Reine2 w (—; ~n) Bratpfanne mit ho¬
hem Rand (od.).
Reineclaude w -* Reneklode!
Rein-einkünfte M ausbezahlte Vergü¬
tung (nach allen Abzügen), = Rein¬
einnahme w (—; —n).
Reineke (—s; -) Name des Fuchses (=
kleiner Reinhold).
Rgin-element s (—[ejs; —e) aus lauter
gleichen Atomen bestehender Grund¬
stoff.
Rgin(e)machen s (~s; -) v Woh¬
nungssäuberung; Rginfejmachefrau w
(~; -en).
Rainer mVN (= kluger Held) (—»
Rainer!).
rgjnerbig EW = homozygot; Rein¬
erbigkeit w (~; -); Rgjn-erlös m (~es;
—e), Reinertrag m (~[e]s; -träge)
Reineinnahme, wirklicher Gewinn.
Reinette -* Renette!
reineweg U W v ganz u. gar.
Reinfall m (—(ejs; -fälle) v Enttäu¬
schung; reinfallen ZW (fiel rgin, rein¬
gefallen) /.
Reinfektign w (~; —en) $ erneute
Ansteckung; re-infizlgren ZW ( rte,
-rt)Z,\.
Rgingeschmeckte m, w (~n; —n)
hier ansässige, doch nicht hier aufge¬
wachsene Person; nur oberflächlich
mit etwas Vertraute^).
Reingewichts ( —[e]s; —e) wirkliches
Gewicht (nach Abzug aller Nebenge¬
wichte); Reingewinn m (—s; —e) Net¬
toeinnahme: reingolden EW aus un¬
vermischtem Gold; Reinhaltung w (~;
-) Erhaltung in sauberem Zustand.
Reinhard mVN (= kluger Berater).
Reinheit w ( —; -) Sauberkeit; Un¬
schuld; Unberührtheit; Reinheitsgrad
m (—(e|s; —e) “0 Maß für die Reinheit
ehern. Substanzen.
Rginhoid mVN <= Ratwalter).
reinigen ZW ( gte, gereinigt) / säu¬
bern; Reiniger m (—s; —) Pfeifensäu-
berer; m. Putzkraft (auch X); Reini¬
gerkasten m (-s; -kästen) Behälter
zur Reinigung des Gases von Schwe¬
felwasserstoff (im Gaswerk); Reini¬
gung w (—; —en) Säuberung; Kleider¬
reinigungsbetrieb (in die — geben =
reinigen lassen); Reinigungs-anstalt w
(~; —en) Kleiderreinigungsbetrieb;
Reinigungsbeamte m (—n; —n) Stra¬
ßenfeger; Reinigungs-creme w (—;
—s) kosmet. SSuberungspaste; Rgjni-
gungseid m (—[ejs; —e) beschworene
Schuldlosigkeit; Reinigungsmittel s
(—s; —); Reinigungsschacht m (—[e]s;
-schachte) Einstieg in die Kanalisa¬
tion.
Re-inkamatlon w (-; -en) (lat.)
Wiederverkörperung, Wiederfleisch¬
werdung (der Seele)
Reinkultur w (~; —en) Zucht nur ei¬
ner Hefen-, Bakteri enart (in — = un¬
verfälscht); reinleinen EW ganz aus
Leinen; reinlich EW a sauber; Rein¬
lichkeit w (—; -); Reinmachefrau w
(—; —en) v Putzfrau; reinmachen ^>
reinemachen!
Reinmar mVN (= berühmter Rat¬
geber).
Rginnickel s (~; -) bestes Nickel;
reinrassig EW im Erbgang unver¬
mischt; Reinrassigkeit w (—; -); Rein¬
schiff s (—s; -) X gründliche Schiffs¬
säuberung.	'
rsinrelBen ZW (riß rgjn, rgjngerissen)
/ v zu Schaden anstiften; rgjnriechen
ZW (roch rein, rgingerbchen) / v
sich mit etwas kurz befassen.
Reinschrift w (~; —en; 4 Rschr.) sau¬
bere Abschrift; reinschriftlich EW in
Abschrift; reinseiden EW ganz aus
Seide.
Re-installatign w (—; —en) (lat)) '
Wiedereinsetzung; re-installieren ZW
(-rte, -rt) /.
Re-integratign w (—; —en) - (lat.)
Wiederherstellung des urspr. Zu¬
stands; Wiedervereinigung; re-inte-
grjeren ZW (-rte. -rt; / wiederher¬
stellen.
Reinvermögen s (~s; ~) Gesamtver¬
mögen nach Abzug aller Verbindlich¬
keiten.
Re-investitign w (—; —en) Investition
mit Abschreibungsbeträgen für die Er¬
haltung der Produktionsanlagen.
rgjnwaschen ZW (wusch rein, rgin-
gewaschen) /" v waschend säubern;
a von Verdächtigung befreien; rein¬
weg UW = reineweg.
rginwoilen ZW (wollte rgin, i ange¬
wollt) / v eintreten wollen; rginwür-
gen ZW (würgte rein, remgewürgt) /"
v anhängig machen, verpassen
(jmdm. eine — = Rüge erteilen).
Rginzucht w (—; —en) Paarung rein¬
rassiger, -schlägiger Tiere.
Reis1 m (—es, -) (ai.-it.) $ getreidcar-
tige Grasart; ihre Kornfrueht (—
Trautmannsdorf ■ Vanillereis mit
Sahne u. Früchten; nach einem öst.
Hofmann XIX.).
Reis2 s (~es: —er) (idg.; verw.: Rispe)
^> junger Trieb (Schößling)
Re-iS M zu: —- Real2.
Reisbau m (—s; -) Anpflanzung von
Reis:; Reisbesen m(~s; ~) = Reisig¬
besen; ^> Hirse. Reisbier s (—s; -)
Schnaps aus Mohrenhirse, = Reis¬
branntwein m (—[c]s; —e)~ Reis¬
schnaps; Reisbrei m (—s; ~e) Gericht
aus Reis (Milchreis); Reisbrühe w ( —;
—n) Fleischbrühe mit Reiseinlage.
Rgische w (—; —n) $ Pilz
(„Reizker“).
Reise w ( —; —n) (verw.: rieseln) Fahrt
in die Weite (als Erholung, Ausbil¬
dung, Besuch, in Geschäften; auf die
— gehen = Wettlauf beginnen); (Hee¬
res) Dienst; Weg; Rauschzustand,
Trip; Reiseandenken s (-s; —) Sou¬
venir; Rgjse-apotheke w (~; -n) Zu¬
sammenstellung der wichtigsten Heil¬
mittel; Reisebedarf m (—[ejs, -) was
man unterwegs nötig hat; Reisebeglei¬
ter m (~s; ~) = Rcisegesellschafter;
Reisebekanntschaft w ( —; — en) unter¬
wegs angeknüpfte Bekanntschaft;
Reisebericht m (—[e|s. —e) Nieder¬
schrift über die Erfahrungen einer
Reise; Rgisebeschreibung w (—; —en)
Erzählbuchart; Rgisebesteck s (—[ejs;
—e) Tisch-, Arztgerät für unterwegs;
Reiseboom m (—s; —s) [-Mim] blühen¬
de Touristik; Reisebuchhandel m (—s;
-) Bücherverkauf von Haus zu Haus;
Rejsebuchhändler m (—s; —); Reise¬
büro s (—s; —s) Unternehmen zur Or¬
ganisation und Vermittlung von Rei¬
sen; Reisedecke w (—; —n) = Plaid;

Rgjsefieber
870
Raitersitz
Reisefieber s (~s; •) Ungeduld vor der
Abreise; Reiseführer m (~s; ~) Bueb
zur Information von Reisenden; Ra-
segeseilschaft w (—; —en) Kreis ge¬
meinsam Reisender; Rgfeeg« eäsaf-
ter m (—s; —) Begleiter des Reisen¬
den; Rejsekoffer m (—s; —) enthält
Reise ausstattung; Rgjselcost w (—; -)
Verpflegung für unterwegs; M —en =
Ausgaben unterwegs (e Rfc); Reise¬
krankheit w (—; ~en) Art Seekrank¬
heit; Reisekreditbrief in (—[ejs; —e)
internat. Reiseerieichterung durch
Scheck: Reiseland s (~[e]s; -länder)
wo (Urlaubs-(Reisen angenehm sind;
Reiselektüre w (-; -) Lesestoff für
unterwegs, Reiselust w (—; -) Freude
am Reisen; reiselustig EW gern rei¬
send; Rgisemarkt m (—[e]s; -markte)
Touristikgeschäft; Rgisetnarschall m
(~s; -schälte) kundiger Begleiter
(Führer); reisemüde EW nicht mehr
gern reisend; Reisemüdigkeit w (—; -);
reisen ZW (-ste, gergist; er [du] reist)
/ abreisen; unterwegs sein; als Hand¬
lungsreisender arbeiten; / nisten,
stellen (Uhr); Reisende m, w (~n; —n)
Fahrgast; die Kunden besuchende(r)
Hande)svertreter(in); Reisenecessaire
s (~s; —s) [-ne^e^ör} Zusammenstel¬
lung wichtiger Toilettengeräte; R^jse-
onkel m (—s; —) vj wer gern (viel)
reist; Geschäftsreisender; Rgjsepaß m
(-sses; -passe) Ausweis für Reisende;
Reiseprospekt m (~[e]s. —e) Werbe¬
mittel der Touristik.
Rgii rb ien m (—s; ~) Besen aus
Reisig; RgiserbÜMdel s (—s; —) Bund
trockenes Kleinholz.
Reisergj w (—; —en) n vieles, lästi¬
ges Reisen.
reisern ZW (-rte, gergjsert) / V die
Fährte von Zweigen abnehmen.
Reiseroute w (—; -n) Weg der Reise;
Refsesack m (~|e]s; -sacke) Tragbe¬
hälter zur Aufnahme des Reisege¬
päcks (bes bei Schiffsreisen): Reise¬
scheck m (—s; —s) für viele Banken
gültiger Scheck auf volle Beträge; Rei¬
seschreibmaschine w (—; —n) leicht
tragbare Schreibmaschine; Reisespe¬
sen M Unkosten auf der Dienstreise;
R^isestah m (~[e]s; -stabe) die Reise
vorbereitende Mitarbeiter; Reiseta¬
sche w (—; —n) handlicher Koffer;
Reiseverkehr in (—s; -) = Fremden¬
verkehr; Rgisevorbereitungen M; Rei¬
sewecker m (—s; ~) zusammenklapp¬
bare Weckuhr; Reiseweg m (~k]s;
—e) - Reiseroute; Reisewetters (—s;
-) Wetter (für) unterwegs; Reisewet¬
terbericht m (—[e|s; ~e) Nachrichten
über Wetter in Reisegebieten; Reise¬
zeit w (—; —en) Zeit zum Reisen (der
Reise).
Reisfeld s (—[ejs; —er) angebauter
Reis'; Rgjsfink m ( -en; —en) Pracht¬
finkenart.
R^SholZ s (—es; -hölzer) Reisig,
reisig EW [ fahrend; [ beritten, ge¬
wappnet.
Rfilsig s (—s; -) (zu: Reis2) trockenes
Kleinholz (— sammeln); Astbündel;
Gesträuch; Rasigbündel s (—s; —).
Rfiltiflh m (—n; —n) | Gewappneter;
Berittener; Ritter,
Rejsiggeflechts(~[ejs; ~e) Geflecht
aus trockenen Zweigen; Rejsighaafen
m (—s; —) Kleinholzhaufen; .Rsi
heppe w (~; —n) forstwirtsch. Gerät;
Rärighob s (—es; -hölzer) = Reisig;
Rersigkraokheit w (—; -) Wcinreben¬
krankheit.
.War m (—s; —) Rüsselkäferart. i
Rg( f m (—[e]s; -läufe) (zu: Reise)
{ Söldnerdienst, = B^ fen s (~s; •)
; Rssäätrfer m (—s; —) [ Söldner in
fremden Diensten; Rgisläaferei w (—;
—en).
:® hl s (~[e]s; -) gemahlener
Reis'; Rcjsmelde w (—; -) ^ südamer.
Fruchtpflanze („Quinpareis“).
R^- »pfer s (—[ejs; —e) Papierart
aus Pflanzenmark
Rgjs-pflanze w (~; —n) $ = Reis1;
äs puder m (~s; -) = Reismehl:
RÖ m< m (—[e]s; -ränder) Reiswall
um Fleischgericht.
R#jß-aWe w (—; —n) Werkzeug zum
Lini-cnziehen auf Holz (Metall);
.Beil m, s (—: -) Flucht (— nehmen
= v fliehen); RgißbithB w (—; —en)
Vorrichtung zum Entleeren des Luft¬
ballons; R-TGiü s (—; -) Graphit;
Reißbretts (~[e]s; —er) Zeichenbrett;
Rtißbrettstifi m (—[e]s; —e) Heft¬
zwecke; Re^ßdehnung w (—; —en)
Längenzunahme eines Körpers vor
dem Zerreißen.
Rgj schnaf m (—es; -schnapse) al¬
kohol. Getränk aus Reis.
R 8-t t s {—s; —) Schieferdecker¬
gerät; reißen ZW (riß, gerissen) (idg.;
verw.: Reihe, ritzen) / einritzen;
zeichnen, entwerfen; zertrennen, ent¬
zweimachen; gewaltsam ziehen, zer¬
ren (sich am Riemen — = sich Mühe
geben; Hürde — = umwerfen); schnell
heben (Sport); v betrügen (jmdn. um
etw. —); V rauben, fressen (Raub¬
wild); / zerren (an etw. —); Possen
(Witze — = machen); \ sich streiten
(sich um etw. — = heftig anstreben);
MW I: reißend ungestüm (—er Bach);
wild (—er Wolf); schnell (—er Ab¬
satz); MW 11: gerissen schlau, durch¬
trieben; R^jßen s (—s; -) Glieder¬
schmerz; Reißer m (—s; ~) Reißwerk¬
zeug; wer reißt, zerrt; Buch (Film,
Schlager), das (der) dem Publikum
sehr gut eingeht; zugkräftige Ware;
reißerisch EW a durch bedenkenlose
Mittel wirkend; wucherisch; Reißfe¬
der w (—; —n) Zeichen-, Ziehfeder;
reißfest EW; Reißfestigkeit w (—; -)
äußere Spannung zur Zerreißung ei¬
nes Körpers; R^ßhakea m (—s; —)
Meißelart; Raßkohle w (—; —n) Zei¬
chenkohle; Reißlänge w (—; ~n) Län¬
ge des Stabes (Bandes), bei derer (es),
mit sich selbst belastet, reißen würde;
Räßleine w (—; —n) Schnur an der
Reißbahn (z.B. des Fallschirms);
Rgjßlini'e w (—; ~n) = Perforation;
Reißnadel w (—: —n) Feder zum
Zeichnen auf Metall; R^ßnagel m
(—s; -nagel) = Heftzwecke; Rei߬
schiene w (—; —n) Lineal mit Füh¬
rungsleiste; Rgjßstift m (—[ejs; —e) ~
Reißnagel.
Rfijsstftrilng m (—[e]s; —e) Paperiing
(Vogel); Reisstroh s (—s; -); R&ssttp-
ge w (—; —n) Suppe mit Resseinlage.
RgjBv®reehlisß m (-sses; -schlösse)
aufziehbare Metallnaht (an Kleidern);
RrißverachJußsystem s (—s; —e) Ein-
fädelniassen gleichberechtigter Autos
von Nebenspur; Rgjßvorrichtung w
(—; —en) = Reißbahn; Rgißwolf m
(—[e]s; -wölfe) Spinnerei-, Papierzer¬
kleinerungsmaschine; Reißwolle w
(—;-) = Altwolle; R®|ßzaha m(~[e]s;
-zähne) V Eckzahn der Raubtiere;
Reißzeug s (—[e]s; —e) Besteck zum
techn. Zeichnen; Rgißzirkel m (—s;
•) Zirkel mit einsetzbarer Reißfeder:
Reißzwecke w (—; —n) - Reißnagel.
RsJsris1 w (—; —n) (verw.: Riese1)
Holzrutsche, -riese (od ).
Rftjiirt« w = —> Risse!
^w»1 ZW (-tete, gerastet) y Holz
abrutschen lassen.
ratstari* EW aus gehecheltem Flachs.
R s& m (—; —) Hick auf dem
Schuh; rastern ZW (-rte, gerastert)
y (Schuhe) flicken (nd.).
Rsjsvogei m (—s; -Vögel) = Reisfink;
Rgiswefoi in (—[ejs; —e) - Sake; Rejs-
weße w (—; —n) Reisigbündel; Rgs-
werk s (—[e]s; —e) Faschine; Rarerer-
zei w (—; —n) Grasfaser für Bürsten,
reit. £ —* re-iteretur J.
Rolt w (—; ~e) Trockengestell für
Klee; Holzgestell; Biegung (od.).
Bbahn w (—; —en) Raum zum
Übungsreiten; Rgjtcord m (—s; -)
fester Stoff; Ratdreß m (-sses; -)
Reiterkleidung.
gj w (—; —n) = Reit (od.).
Rötel m (—s; —) Knebel; Drehstange;
Rgjtelhoiz s (—es; -hölzer) (md.); r
teln ZW (-Ite, gergjtelt) y mit Knebel
verschnüren, zubinden (md.).
retten1 ZW (ritt, geritten; du reitest)
(g,; verw.: bereit) / sich auf einem
Tier (auf den Wellen) fortbewegen
(der Satan reitet ihn = a er ist beses¬
sen); y unablässigbetreiben; besprin-
gen (Stier); y auf den Wellen tanzen;
rutschen; reisen; graben; gespreizt sit¬
zen; plagen (auf jmdm. —).
reiten3 ZW (-tete, gereitet) / berei¬
ten; (Hanf) entbasten (al.).
Rgtter1 m (~s; — ) wer reitet; X Ange¬
höriger eines Reiterregiments; Sport¬
rodler; Gestell (spanischer — = Holz¬
hindernis); Trockengestell; Karteikar¬
tenkennmarke; verschiebbarer Ma¬
schinenteil.
Röter2 w (—; —n) (igd.; verw.-. rein)
gröbstes Getreidesieb (od.).
RÖter-abzelchen s (~s; —) Ehrenna¬
del der Reiterlichen Vereinigung; Rei¬
terei w (- -) Reitkunst, -sport; X
Truppe zu Pferd (Kavallerie).
re*it«returi (lat.) $ wiederholen!
Bll w (—; —nen) w. Reiter.
RÖteriehre w (~; ~n) Prüfgerät für
Zahnräder; R^teriein s (—s; ~) Stern
im Großen Bären; reiterlich EW als
Reiter.
reitem ZW (-rte, geraten) / sieben
(öst.).
Reiterregiment s (~[e]s-, -er) X 1
Kavailerieregiment.
RÖteraalbe w (—; —n) Räudensalbe.
Reitersitz m (—es; -JUSitzpositur mit
rechts u. links hin abhängenden Bei-

Rgitersmann
871
Rektaigie
nen; Reitersmann m (—[ejs; -männer)
{ Reiter; Reiterstandbild s (—[ejs;
—er) Statu-e eines Reitenden, = Rgj-
terstata-e w (—; —n); Reiterstiefel m
(—s; ~) Langschäfter; Reitertrappe w
(—; ~n) X Kavallerieabteilung.
Rjgterung w (—; —en) Sieben, Sie¬
bung (od.).
Reiterwertsung w (~; —en) Flächen¬
werbung in der Wettkampfbahn; Rji-
terzugm (—[ejs; -züge) = Reiterschar;
Reitgerte w (—; —n) kleine Peitsche.
Rfiitfhjgras s - —> Riedgras'. .
Reithaken m (—s; —) Vorrichtung
zum Aufhängen der Rockzipfel beim
Reiten; Reithose w ( —; —n) Hose mit
Lederbesatz; Rgifjagd w ( —; —cn)
Jagd zu Pferde; Reitknecht rn (—[e|s;
—e) = Stallknecht; Reitknochen m
(—s; ~) Verhornung am Gesäß; Ober¬
schenkel der Berufsreiter; Reitkunst w
(—; -kimste); Reitlaus w (—; -läuse)
Krätzmilbe, rgjtlings UW = rittlings;
Rgitmilbe w ( —; —n) Krätzmilbe;
Reitpeitsche w (—; —n); Reitpferd s
(~|e]s; ~e) Pferd zum Reiten; R«t-
schule w ( —; —n) Übungs-anstalt zum
Reiten (spanische — = Hohe Schule);
Karussell; Reitsport m (—[e]s; -);
Reitstall m (~[e|s; -Ställe) (Pferdestall
mit) Reitbahn; Reitstiefel m (—s; ~)
Langschäfter; Reittier s (~[e]s; —c)
reitbares Tier; Reitturnier s (■ s; ~e)
Spring- u Dressurwettkampf; Reit- u.
Fghrturnier s (—[ejs: ~e) Prüfung für
Reit- u. Wagenpferde; Reitwechsel m
(~s; ~) betrügerischer Wechsel; Reit¬
weg m (—[e|s; —e) Straße nur für Rei¬
ter; Reitzeug s (—[ejs; -) Geschirr für
Reitpferde.
Wz m (—es; —e) äußere Einwirkung
auf die Sinne; Anmut (weibliche —e);
Verlockung (— der Neuheit; —e ent¬
falten = Mann aniocken), reizbar EW
empfindlich; erregbar; Reizbarkeit w
(—;-); Reizbehandlung w (—; —en) =
Reizkörpertherapie; Reizbewegung w
(—; —en) $ Krümmungdurch äußeren
Anreiz; Reizblase w (—; —n) 4 Blasen¬
schwache; Rgizdünger m (—s; ■) Dün¬
gerart: Reiz-eiektrode w ( —; —n) zur
Feststellung der el. Erregbarkeit; reiz¬
empfänglich EW = reizempfindlich;
Rgiz-empfiinglichkeit w ( —; -): reiz¬
empfindlich EW leicht erregbar; Reiz¬
empfindlichkeit w ( —; -); reizen ZW
(-zte, gerejzt; du |er] reizt) (zu: reißen)
/* locken; erregen; herausfordern;
V (Wild) anlocken; Spiel anbieten
(Skat): MW I: reizend anmutig, anzie¬
hend. angenehm; MW 11: gereizt zor¬
nig, erregt; Reizfütterung w (—; —en)
zusätzliche Bienenfütterung; Reizge¬
setz s (—es; —e) regelmäßige Bezie¬
hung zwischen Einwirkung u. Reak¬
tion; Reizhusten m (—s; -) langer Hu¬
stenanfall.
Reizker m (—s; —) (tsch.) ^ Gattung
der Blätterpilze.
Reizklima s (~s; -) anregende Witte¬
rung: Reizkörper m (~s: —) 4 Stoff,
der Abwehrkräfte anregt: Reizkörper¬
behandlung w (—: —en) 4 Heilweise
(Einspritzen von Eiweiß). = Reizkör¬
pertherapie w (~; —n) 4; Rgizktigei w
(—; —n) v Masturbationsgerät für
Frauen, Rejzleitung w ( —; —en) Über¬
tragung von Reizen durch Nervenfa¬
sern; reizlos EW langweilig, ohne An¬
mut; Rgrdosigkeit w (~; -); Reizmittel
s (—s; —) = Reizkörper; Belebungs¬
mittel; Reizschwelle w (—; —n) Min¬
deststärke, die eine äußere Einwir¬
kung haben muß, damit' sie als Reiz
wahrgenommen wird; Beispiel s
(~[e]s; —e) a Liebesspiel; Reizthera¬
pie w (—; -) 4 Reizkörperbehandlung;
mztherapggtisch EW; rjiz überflutet
EW zu vielen äußeren Einwirkungen
auf die Sinne ausgesetzt; Reiz-überfls-
tung w (~; —en); Rgjzung w (~; —en)
Lockung; Anreiz; Erregung; reizvoll
EW anziehend; Reizwäsche w (—; -)
w. Unterwäsche mit Spitzen u. Durch¬
brucharbeit.
Rejektign w (~: —en) (lat.) Ableh¬
nung, Abweisung; Rejektsrium s (~s:
-i en) ablehnendes Urteil der höheren
Instanz; rejizierest ZW (-rte, -rt) /
abweisen, verwerfen.
Rejouissugnce w (~; -n) (fr.) [re*
seÄÜ MigtisJ J1 heiterer Satz der Suite.
Rekaieszgnz w (—; —en) (lat.) Wie¬
dererwärmung.
Rekapitulation w (-; —en) (lat.) Zu¬
sammenfassung der Ausführungen;
rekapttuligrenZW(-rte, -rt) /zusam¬
menfassen.
Rgkei m (—s; ~) großer Hund; unge¬
schliffener Kerl (nd.); Rekelt w (—;
—en) Flegelhaftigkeit; Rekeln; sich re¬
keln ZW (-Ite, gerekelt) \ sich lüm¬
meln; Z nörgeln.
Reklamgnt m (~en; —en) (lat.) Be¬
schwerdeführer; Reklamation w (—:
—er <f Rekl.) Beanstandung, Ein¬
spruch; Reklame w (~; ~n; 4 Rekl.)
(fr. = bezahlte Buchbesprechung; aus
lat. reclamare zurückrufen) Werbung
(— machen = werben); Reklgme-arti-
kei m (~s; —) Anlockgeschenk als
Werbung; Reklamechef m (—s; —s)
[ scheßf] Leiter der Werbeabteilung;
Rekigmefachmann m (~|ejs; -män¬
ner) Spezialist für Werbung; Rekia-
roefeldziig m (~[e]s; -züge) großange¬
legte Werbung; Reklamefläche w (~;
—n) Platz für Anzeigen; Reklamegag
m (—s; —s) [-geck] wirksamer Werbe¬
einfall; reklgmehaft EW (aufdring¬
lich) werbend; Reklamekunst w (—. -)
Art Grafik; Reklgmepreis m (—es;
—e) Verbilligung zur Einführung einer
Ware; Rekigmesäule w (—; — n) Lit¬
faßsäule; Reklamescliiepp m (—s; —s)
Flugzeug mit Werbetext im Schlepp;
Reklamezeichner m (—s; —) Werbe¬
grafiker; reklamieren ZW ( rte. -rt; (
rekl.) / beanstanden; Beschwerde
führen über etw
Reklination w (—; —en) (lat.) 4 Zu¬
rückbiegen.
Rekiusen M (lat.) Einsiedler in Zellen.
Rekognition w (~; —en) (iat.) [ Be¬
glaubigung; rekognoszieren ZW (-rte,
-rt) Z anerkennen; auskundschaften;
X j aufklären; RekognoszfertMig w
(-; -en).
Rekollgkte m (—n; — n) (lat.) kt span.
(it.) Franziskaner
Rekommandatipn w (—; —en) (lat.)
J, Empfehlung; Einschreiben der Post.
Rekomparatipn w (~; —en) (lat.) j
Rückkauf.
Rekompens w (—; -sen) (lat. recom-
pensare ausgleichen) Ausgleich, Ent¬
schädigung, * Bek« ip« äj® w (—;
—en); rekompeB^gm ZW (-rte, -rt)
" entschädigen
Rekompoeitipn w (-; —en) (lat.)
Wiederherstellung.
RekonstttutiQn w (—; —en) (fr.) Wie¬
derherstellung.
rekonstruieren ZW (-rte, -rt) (lat.; *
rek.) / nachbilden, ergänzen, wieder¬
herstellen; Rekoostrnigrang w (—;
—en) = Rekowitraktign w (—; —en)
Wiederherstellung (zerstörter Kunst¬
werke); Versuch der Nachbildung aus¬
gestorbener Lebewesen; Neuordnung
der amer. Südstaaten (1861 bis 1865).
Rekgntra s (—s; —s) (lat.) Gegenspiel
im Skat.
rekonvaleszent EW (lat.) genesend;
Rekonvaleszent m (~en; —en) Gene¬
sender; Rekonvaleszentin w (—;
—nen); Rekonvaleszenz w (—: -) Ge-
nesung(szeit); rekottvaleszjgreii ZW
rte. -rt) /.
Rekonziliatipn w (—; —en) (iat.) kt
Lossprechung, Entsühnung; Wieder¬
weihung einer Kirche.
Rekgrd m (—[e]s; —e) (e. von lat.
recordari sich erinnern); Best-,
Höchstleistung (einen — aufstellen;
den — schrauben = erhöhen; den —
drücken); Rekgrdbesadi m (~[e]s;
—e) unerwartet viele Besucher
(Schaulustige); Rekgrdler m (—s; —)
Höchstleistungssportler; Rekgrdpreis
m (~es; —e) bes. niedriger (hoher)
Preis; Rekgrdspritzc w (—; —n) 4
ärztl. Gerät; Rnkgrdversuchm(~[e[s;
—e) Versuch, einen Rekord einzustel¬
len; Rekordzahi w (—; —en) sehr gro¬
ße Zahl."
Rekor^n s (—s; -) (KW) Kunststoff¬
belag für Sportplätze.
Rekreditiv s (-[e]s; —e) Antwort des
Staatsoberhauptes auf Abberufung ei¬
nes ausl. Gesandten
Rekret s ( — [ejs; —e) (lat.) tj> durch
eine Pflanze unverändert hindurchge¬
gangener Stoff.
Rekristallisation w (~: -) Änderung
des Kristallgefügcs beim Erwärmen.
Rekrudeszenz w (~; —en) (lat.) 4
erneute Verschlimmerung.
Rekrut m (—en; —en) (fr, = Nach¬
wuchs) X Soldat in der Grundausbil¬
dung: a Anfänger; Rekruten aushe-
bang w (—; —en) X Musterung; Re-
krjttenzeit w (—; — en) Ausbildungs¬
zeit; rekrutigren ZW (-rte, -rt) /* (Sol¬
daten) ausheben; \ sich zusammen¬
setzen, sich ergänzen; Rekrutigrung w
(—; —en) X Aushebung.
Rgkta-indossamgrrt s (~s; —e) (iat.
rectus gerade, richtig) Wechsel
(Scheck), der nicht weitergegeben
werden darf; Rektaklausel w (—;
—n) Bemerkung, daß der Wechsel
(Scheck) nicht weitergegeben werden
darf.
rektgl EW (lat.) Mastdarm...;
Rektgl-eniähning w (—; -) Einführen
von Nährmittels» durch den Mastdarm;
Refet-algjg w (—; -i en) Dickdarm-

. Rektglnarkose
872
Remake
schmerz; Rektalnarkose w (~; ~n)
Betäubung durch Darmeinlauf; Rek-
laLtemperatur w (—; ~en) $ im Darm
gemessene Körpertemperatur.
Rektangel s (—s; ~) (fr.) < Rechteck;
rektangulär EW < rechtwinklig.
Rektapapier s (~[e]s; ~e) Wertpa¬
pier auf den Namen des Berechtigten;
Rektascheck m (—(e]s; —s).
Rekt aszension w (~ ; ~en) (lat.)
Winkel zur Sternbestimmung
Rektawechsel m (~s; —) Wechsel
% auf den Namen des Berechtigten.
Rektifikat s (~[e]s; - e) Richtigstel¬
lung; Rektifikation w (—; ~eh) (lat.)
Berichtigung; < Bestimmung einer
Bogenlänge; *0 mehrfache Destilla¬
tion ; Rektifizier-anlage w (~; —n) An¬
lage zur Wiederholung der Destilla¬
tion; rektifizieren ZW (-rte, -rt) y
berichtigen; läutern.
Rektign w (—; —en) (lat.. = Len¬
kung) Abhängigkeitsverhältnis zweier
Wörter (z.B. Verhältniswort; Haupt¬
wort).
R^ktos (—s; ~s) (lat.) Blattvordersei¬
te (im Buch).
Rector m (—s; -toren) (lat regere)
lenken) (Hoch-)Schulleiter; Rektorat
s (—[e]s; —e) Amtszeit(-räume. -wür¬
de) des Rektors; Rektoratsgeschäfte
M Dienstortiegenheiten des Rektors;
Rektorgtsrede w^~ ; — n) Vortrag des
Rektors bei Amtsübernahme; Rektg-
renkoaferenz w (—; —en) Versamm¬
lung aller HocüKhulrektoren; Rekto¬
rin w (~; —nen) w. Rektor.
Rektoskop s (~[e]s; —e) (lat.-gr.) $
Mastdarmspiegel; Rektoskopie w (~;
-i-en) $ Untersuchung mit dem Mast¬
darmspiegel; Jtektoz£le w (—; —n)
(lat.-gr. KW)%fastdärmvorfall; Rek¬
tum s — —* Rgcaim'.
rekultivieren ZW (-rte, -it) y a wie¬
der unter den Pflug nehmen
Rekuperativfeuerung w (~; —en)
(lat.) Vorwärmer an Industrieöfen
[= Rekuperator m (—s; -toren)]; Re-
kuperatipn w (—; —en) Luftvorwär-
men, -mer.
Rekurrgns w (~; -gnten) (lat. recurre-
re Zurückläufen) { Rückfallfieber, =
Rekurrensfieber s (~s; —) J, rekur¬
rent EW rückläufig; rekurrieren ZW
(-rte, -rt) / Berufung (Beschwerde)
eWegen; Reker: m (—es; —e) (lät.)
Berufung. Beschwerde, Einspruch (—
anmelden); rekursiv EW (lat.) < re¬
kurrent (—e Funktionen).
Relais s (~; ~) (fr.; £ Rs) [relq\ |
(Stelle zum) Wechseln der Postpferde;
X Postenkette; Schalteinrichtung, die
ntit kleinen Kräften größere auslöst;
Lautverstärkergerät; Relaisstation w
f—; —en) Zwischensender für das
Fernsehen.
Re<£ps m (—es; —e) (lat.) $ Rückfall.
Relation w (—; ~en) (lat. relario Be-
Iricht; Verhältnis) Verhältnis; Bericht;
Zuordnung; Relation(al)isnius m (—;
-	) Ansicht, die Wirklichkeit sei ein Ge¬
füge wechselseitiger Beziehungen; re-
Iptjv EW (lat , = zurückgeführt; £
( rel.) bezogen, bezüglich; bedingt (—e
Mehrheit = die.meisten Stimmen);
vergleichsweise, verhältnismäßig; <
mit Vorzeichen versehen; Relativ s
(—{ejs; —e) bezügliches Fürwort; Re-
lativbewegung w (—; —en) aufeinan¬
der bezogene Bewegung zweier Kör¬
per; relativieren ZW (-rte, -rt) 7 etw.
als nur bedingt ansehen; einschrän¬
ken; Reiativtsimis in (~; -) Anschau¬
ung, daß nur die Beziehungen der Din¬
ge zueinander, nicht diese selbst er¬
kennbar sind; Ansicht, daß alle Ma߬
stäbe nur zeitbedingt sind; relativi¬
stisch EW diese Ansicht teilend; der
Relativitätstheorie entsprechend; Re¬
lativität w (—; —en) Bedingtheit; nur
bedingte Gültigkeit; Relativitäts-theo-
rie w (—; -) physik. Lehre, daß Raum-
u. Zeitmaße vom Bewegungszustand
abhängig sind; Relativpronomen s
(—s; -mina) rückbezügliches Fürwort;
Relativsatz m (—es, -sätze) Satz, der
mit einem bezüglichen Fürwort einge¬
leitet wird; Relativität s (—s; -va) be¬
zügliches Fürwort.
Relax s, m (—es; —e) (rf/gx] Entspan¬
nung; relaxens EW (lat.) < schlaff ma¬
chen; Relaxens s (~; -gntai-anzi-en) {
Entspannungsmittel; Relaxation w
(—; —en) (lat .) J Erschlaffung; Elasti¬
zitätsminimum; relaxen ZW (-xte, -xt)
7, y (sich) entspannen; Relaxin s
(—s; -) Hormon des Gelbkörpers.
Release-Zentrum s (--—s; —tren)
(e. reisse befreien) [-reffs-J { Hei¬
lungsstätte für Drogensüchtige.
Relegatipn w (—; —en) (lat.) Verwei¬
sung von der (Hoch-)Schule; relegjo-
ren ZW ( rte, -rt) 7.
relevant EW(lat. relevqre erleichtern)
erheblich, wesentlich; Relevanz w (—;
—en) Wichtigkeit; Relevatign w (—;
—en) | Befreiung von einer Verpflich¬
tung.
Reliabilität w (-; -) (KW) Zuverläs¬
sigkeit eines Tests.
Re(i-*fs(~s;—s/~e) (fr. aus lat. rele-
vgre in die Höhe heben) Form der
Erdoberfläche; ihre maßstabsgetreue
körperliche Darstellung; aus einer (in
eine) Fläche gearbeitete Bildhauerar¬
beit (Hoch- o. Tiefbild); Reli-gfdruck
m (—(e]s; —e) Prägedruck; Religf-
ferarohrs(~[e]s; ~e) = Scherenfern¬
rohr; Reti-gfglobus m (—ses; —se)
C-lobus mit halbplastischer Darstel¬
lung der Erdfläche; reli-efieren ZW
(-rte, -rt) y mit Relief versehen; ReB-
ef intarsia w (—, -i-en) Flachrelief aus
verschiedenfarbigen Hölzern; Reli-cf-
karte w (—; —n) halbplastische Land¬
karte; Reli sfpfeüer m (~s; -) nicht
ganz aus der Wand heraustretende
Säule; ReB elktickerei w (—; —en)
Hochstickerei; Rcligf-omkehr w (—;
-) Inversion geolog. Schichten.
Religion w (—; —en) (lat., = genaue
Beachtung; £ Rei.) Verhältnis des
Menschen zu Gott; Gottesverehrung,
Glaube (— haben = a fromm sein),
Glaubensbekenntnis; Andacht; Reli¬
gionsbekenntnis s (—ses; —se) t Glau¬
bensbekenntnis; Religionsbuch s
(—[e]s; -bücher) Ichrbuch der Reli¬
gion; Religionsdelikt s (—[e]s; —e)
Vergehen gegen die Religion; Reli-
giansfreiheit w (—; -) Bekenntnisfrei¬
heit; Retigtgasfriedeni (—ns; -) + Frie¬
de zwischen den Bekenntnissen; Reih
gignsgemeinschaft w (—; —en) t Ver¬
einigung der Gleichg)äubigen, =
(schw.) Religignsgenossenschaft w
(—; —en); RetigtaMgcscNchte w (—;
-) Erforschung u. Darstellung der.
Glaubensformen; religionsgeschiciit-
lich EW; ReBgignsgeseUscbaft w (—-
—en) = Religionsgemeinschaft; Reli-
gignskrieg m (—[e]s; —e) Glaubens¬
krieg; Religignslehre w (—; -) “ Reli¬
gionsunterricht; Religionslehrer m
(—s; —); religionslos EW ungläubig; t
keiner Kirche angehörend; Religions¬
losigkeit w (~; -); Religions-pädagg-
gik w (—; ■) Theorie der relig. Beleh¬
rung; ReUgiQns-philosoph m (~en;
—	en); Religions philosophio w (—; -)
Erforschung des Wesens des Glau¬
bens; religions-philosophisch EW; Re-
ligions-Psychologie w (—; •) Erfor¬
schung relig. Erlebnisse u. Verhaltens¬
weisen; Religionssoziologie w (—; -)
Erforschung der Beziehungen zwi¬
schen Religion u. Gesellschaft; Reli¬
gionsstatistik w (—s; —) = Konfes¬
sionsstatistik; Religionsstifter m (—s;
—) Begründer einer Glaubensgemein¬
schaft; Religignsstunde w (—; —n) re¬
lig. Belehrung; Religionsunterricht m
(—[e]s; -); ReUgignsvergehen s (—s;
—) strafbare Verletzung des relig.
Friedens (Empfindens); Religionsver¬
wandte m (—n; —n) ] Glaubensgenos¬
se; Religionswechsel m (—s; —) Über¬
tritt von einer Glaubensgemeinschaft
in eine andere; Religionswissenschaft
w ( —; - ) Erforschung der Glaubensfor¬
men u. -Inhalte; religiös EW (J rel.)
fromm, gläubig; Religiöse m, w (~m;
—n) kt Mitglied einer relig. Genossen¬
schaft; Religiosität w (—; -) a Fröm¬
migkeit; religigso (it.) J-rfsehöso] J
andächtig; religiosus EW a fromm
(homo — = frommer Mensch).
Relikt s (—[e]s; ~e) (lat. relinquere
zurücklassen) Überbleibsel, Rest-
form; reiikt EW nur in Resten vorhan¬
den; Reliktenfauna w (—; -) Über¬
bleibsel früherer Tierwelt; Relikten¬
flora w (—; -) $ Überbleibsel früherer
Pflanzenwelt; Reliktgebiet s (—fe]s;
—	e) Rückzugsgebiet.
Reling w (~; ~e) (nl.; verw.: Riegel)
J. Deckgeländer.
Reliqulgr s (~s; —e) Reliqui-enbehäl-
ter; Reliqui e w (~; —n) (lat. reliquiae
Überreste) Rest; Andenken; kt Über¬
reste von Heiligengebeinen o. -gegen¬
ständen; Reliqui-enkuit m (~[e]s; --e)
Verehrung von Reliquien; Reliqui-en-
schrcin m (—s; —e) kt Kästchen für
Reliquien.
Relish s (—es; —es) (e.) [-Zisch] Würz¬
soße
Relle w (~ ; —n) Haselmaus.
Reluktanz w (—; —en) (lat.) magnet.
Widerstand; Reluktgnzmotor m (--es;
-toren) ein Synchronmotor.
Reluxatipn w (—; —en) $ Wiederaus¬
renkung.
rem s (~; ~) (e. 4 radiation equiva-
lent man) Maßeinheit für ibiologi-
sche) Strahlungswirkung.
Remfike s (—; -) (rim«*| (amer.)
Neuverfilmung.

remangnt
873
Rnnographit
remanent EW (lat.) zurückbleibend;
Remanenz w (—; -) Restmagnetismus;
Retnanit s (—; -) nichtrostender Stahl.
Remarque w (—; ~n) (fr.) {-m^rk]
Probeätzung; Remgrqnedrnck m
(—[e)s; —e) einer der 1. Abzüge einer
Radierung.
Remas(s)yri m = —♦ Ramas(s)uri\
Rembours m (—; ~) (fr.) [raftb^r]
Rückerstattung (Auslagen); Rem-
bggrsgeschäft s (—[e]s; —e) {ranbür-}
Kauf, der z. T. mit Wechseln finanziert
wird; remboursieren ZW ( rte, -rt) 7
zurückerstatten: vergüten: \ sich Er
.Satz schaffen; Rembourskredit m
(~[e]s; —e) Wechselkredit zum
Wareneinkauf.
remedisren ZW (-rte, -rt) (lat.) / $
helfen, heilen; Remgdium s (—s;-i en)
J Heilmittel; zulässiges Minderge¬
wicht von Münzen; Remedur w (—;
~en) | Abhilfe (— schaffen = | Mi߬
stände abstellen).
Remigrant m (~en; —en) heimkeh¬
render Emigrant.
rernilltarisigren ZW (-rte, -rt) 7 X
.Heerwesen Wiedereinfuhren; Remili¬
tarisierung w (—; —en) X Wiederauf¬
rüstung.
Remlniszgnz w (—; —en) (lat.) Erin¬
nerung; Anklingen einer Text-, Mu¬
sikstelle an ein früheres Werk; Remi-
niszere m (—; -) t 5. Sonntag vor
Ostern (2. Fastensonntag).
remis UW (fr.) Iremfl unentschieden;
Renijs s (—; —[en]) unentschiedene
Schachpartie.
Remjse w (—; —n) (fr.) | Wagen¬
schuppen; V Wildgatter.
Remisi-gr m (—s; —s) (fr.) [rSimsji]
Börsenmakler, -Vertreter; remisitreti
ZW (-rte, -rt) 7-
Remission w (—; —en) (l^t.) | Milde¬
rung; $ vorübergehende Fiebersen¬
kung; Strafnachlaß; Erlaß; Zurück¬
werfen von Licht; Remissignsreeht s
(~[e]s; ~e).
Remittende w (—; —n) vom Sorti¬
menter an den Verlag zurückgeschick¬
ter Ladenhüter („Krebs“). Remittgat
m (—en; —en) 1. Wechselnehmer; re¬
mittieren ZW (-rte, -rt) 7 zurücksen¬
den; Zahlung anweisen; 7 $ nach¬
lassen.
Remmidemmi s (—s; -) v Lärm. Un¬
ruhe.
remonetisigren ZW (-rte, -rt) 7 eine
außer Kurs gesetzte Münze wieder
einführen; Remonetisjgrung w (—;
—	en) (lat.) Wiedereinführung einer
Münze außer Kurs.
remontant EW [remontan] ^ zum 2.
Mai blühend; Remgntew(—;—n)[ X
Jungpferd, = Remgntepferd s (~[e]s;
—	e) X |; remoniicren ZW (-rte, -rt)
7 & zum 2. Mal blühen; j Pferdebe¬
stand ergänzen; Remontierung w (—;
—	en) | Ankauf von Jungpferden; Re-
monto-jr s (—s; -) (fr.) {remonto^r} ]
Aufziehschraube der Taschenuhr.
Remorqusyr m (~s; ~e) (fr.) [-kör]
X Schleppdampfer; remortjuigren
ZW (-rte, -rt) [-kj-] X (ab)schleppen,
bugsieren.
Remoulade w (—, ~n) (fr.) |-mu]
kalte Kräutersoße.
removtaren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
absetzen; J (Glied) entfernen.
Rampe w (—; -) (verw.: Rampe) 4>
Mauersenf.
Rempelei w (—; —en) Wegdrängen
des Gegners beim Fußball; v Ver¬
such. Streit anzufangen; v Beleidi¬
gung; rempeln ZW ( Ite, gerempelt)
(stud.-sächs.) 7 v (den Gegner vom
Ball) wegdrängen; in die Seite stoßen;
v Streit anfangen; v beleidigen.
REM-Phase w (——;	n) (? e.
rapid eye movements) Schlafzustand
mit heftiger Augenbewegung.
Rempler m (—s; —) Stoß.
Remscheid d. St. in Nordrhein-West¬
falen.
rumsen ZW (-ste, gerumst) / schnell
(um die Wette) laufen (nd.).
Remter m (—s; ~) (lat., = Refekto¬
rium) Speisesaal der Burg, im Kloster.
Remuneration w (~; ~en) (lat.) Ent¬
schädigung, Vergütung; remunerteren
ZW (-rte, -rt) /"belohnen.
Ren s (~s; —e/~s) (schwed.) = Ren¬
tier.
ren. < renov avit (lat., = hat erneuert);
= renovatum (lat., = erneuert).
Renaissancew (~; ) (fr.) [renäßunß}
Wiedergeburt; Zeit zwischen Gotik u.
Barock; Stil erneuerter Antike; Re-
naisssDcemensdi m (~en; —en) Kraft¬
natur.
ren*l EW (lat.) Nieren...
Renate wVN (lat., = die Neugebo¬
rene).
Rendantm (—en; —en) (fr.) Zahlmei¬
ster, Klassenleiter; Rendantyr w (—;
—en) | Zahlmeisterei; Kassenstelle.
Rendem^nt s (—s; —s) (fr.) Irand-
m^n] Ausbeute eines Rohstoff.
Nendnzvgys s (~; -) (fr., = antre¬
ten!) [rartde^ü] Stelldichein; Sammel¬
platz; = Rendezvousmanöver s (—s;
—) [randevß-] Zusammenkupplueg
von Raumschiffen im Weltall; Ree-
dezvgjis Technik w (—; -) Methode
der Zusammenkupplung von Raum¬
schiffen.
Rendite w(~; -n) (it.)Jahreiertrag
eines Kapitals; Verzinsung (nach dem
Hundertsatz des Kurswerts); Rendi-
tenhaus s (—es; -häuser) Miethaus
(schw.).
Rendsburg d. St in Schleswig-Hol¬
stein.
Reni m VN (fr. = der Neugeborene).
Renegat m (—en; —en) (lat.) Abtrün¬
niger; Renegatentum s (—s; -).
Reneklode w (—; —n) (fr , = Königin
Claudia; nach einer fr. Königin w.l
XVI.) <h gelbe Pflaume.
Renqtte w (—; —n) (fr.) $ Apfelsorte.
Renforci s (—s; —s) (fr.) [ranforß^\
feines Hemdengewebe.
Rentfiayr m (—s; —s) (fr.) \reniflo.r\
wer durch Harn- oder Kotgeruch sexu¬
ell erregt wird.
renitent EW (fr. aus lat. reniti sich
stemmen gegen) widersetzlich; Reni¬
tenz w (—; —en) Widersetzlichkeit.
Renk m (—[e]s/~en; —e[n); aus:
Rheinanke) =» Blaufelchen, 1^ Renke
w (~; —n), • Rgnken m (—s; —).
r*nknn ZW (-kte, gergnkt) (zu: Rank,
Range) 7 hin- u. herdrehen.
Renkontre s (—s; —s) (fr.) [rankgntr]
Zusammentreffen, -stoß.
Rgnkött s (—[e]s; -) (schwed.) Ren-
fleisch.
Renkung w (-; —en) Auskugelung,
Verdrehung, Renkverschluß m (-sfes;
-schlösse) Bajonettverschluß.
Renn w (—; -) Gewinne; Rgnn-arbeit w
(—; -) Stahlgcwinnung im Rennfeuer;
Rennbahn w (—; —en) Platz zum.
Rad-, Pferdewettlauf; v Strich; Rgna-
bahnkrankheit w (—; -) Muskel-ßfe
krankung der Rennpferde; Rennboot
s (—[e]s; —c) schnelles Motorboot;
Renne w (—; —n) = Rinne; Floß; Lab;
Renn einer m (—s; —) Einm^nnruder-
boot für Wettfahrten; Rjpuveisen s
(~s; —) Stahlsorte; renne« ZW (rgtup-
te, gerannt) (zu: rinnen) / eilen; um
die Wette laufen, reiten, fahren; V
brünstig sein (Fuchs); 7 stoßen; im-
Frischfeuer schmelzen; Rennen s (—s;
—) sporti. Wettlauf, -fahrt, -ritt (das —
machen » Ziel erreichen; ins — brin¬
gen = a Teilnahme am Wettbewerb
ermöglichen; im — liegen = am Wett¬
bewerb [aussichtsreich] teilnehmen);
Renner m (~s; —) Rennpferd; Sport¬
schiitten, -wagen; Ware (Bucfi) mit
großer Nachfrage; Renncrgj w (—;
—en) rv Gerenne; Rennfahrer m (~s;
—) Kraftwagensportler; Rgtutfener s
(—s; —) Frischfeuer zur Eisengewin¬
nung; Rennfaß m (—es; -füße) Lauf¬
vogelbein.
Remien s (—s; •) Labferment.
Rgnqjacht w (—; —en) Segelboot für
Wettfahrten, Rcnnkiaase w (—; —n)
Einstufung der Rennjachten; Rganlei-
tung w (—; —en) Aufsicht(s-personen)
über das Wettrennen; RgnamaKhtoe
w (—; —n) Rennfahrrad; Motorrad für
Wettrennen; Rgnnpierd s (—[ejs; —e)
auch: v Prostituierte (—e laufen las-
aan - v Prostituierte auf die Straße
schicken) ; Rennplatz m (—es; -plätze)
Pferderennbahn; Reno-qnintett s (—s;
—e) Glücksspielvariante (Pferdesport-
ergebniise); Rennrad s (—[e]s; -räder)
Fahrrad für Wettfahrten; Rgnnrodte
m (~s; —) Sportrodler; Rennräder-
aport m (—[ejs; -); Rennschlitten m
(—s; —) Sportschlitten; Rennschuh m
(—[e]s; —e) Dornschuh zum Wettlauf;
nspindel w (—; —n) Drillbohrer;
Rennsport m (—[ejs; -) Wettrennen
(zu Pferde - im Boot - in Kraftwagen -
auf dem Rad); RgnnstaM m (-[«]*;
-stähle) ,im Rennfeuer gewonnener
Stahl; Rgnnstall m (—[e]s; -Ställe)
Zucht von Rennpferden, auch: Förde—
rungs- und Trainingseinrichtung für
Rennwagen- und Rennradsport; v die
von einem Zuhälter abhängigen Dir¬
nen; Rennsteig m (—[e]s; -) Kammweg
im Thüringer Wald, = Rgnnstieg Ht
(—s; -); Rennstrecke w (—; —n) Weg
des Wettrennens; Renntier s -» Rgn-
tier'.-, Rennvierer m (—s; —) Vier¬
mannboot zu Wettfahrten; Rgmawa- ।
gen m (—s; —) Kraftwagen für Renn¬
fahrten; Rennwolf m (—[e]s; -Wölfe) ,
lösten schlitten; Rennzweier m (—*; ,
—) Zweimannboot für Rennfahrten.
RenographLq w (~; -i en) (KW) $
Durchleuchtung der Niere.

Ren ommage
874
repräsentieren
Renommage w (—; —n) [-mgtfefce] v
Prahlerei; Renommts s (—s; —s) v
Leumund, guter Name; renommieren
ZW (-rte, -rt) 7 prahlen: MW II: re-
■tommitn berühmt; Renommigrkiuft
w (~; -klüfte) v Anzug, mit dem man
beeindrucken möchte; Renommist m
(~en; ~en) rt Prahlhans: Renommi¬
sterei w (—: —en) n Aufschneiderei.
Rengnce w (—; ~n) (fr. renoncer ver¬
zichten) [ren^ns] Fehlfarbe (Karten¬
spiel).
Renovation w (-; -en) (lat.) { Er¬
neuerung, Instandsetzung; renovieren
ZW (-rte. -rt) 7 erneuern, wiederher¬
stellen; Renovierung w (~; —en) In¬
standsetzung.
rentabel EW (lat.-fr.) gewinnbrin¬
gend, einträglich; zinstragend; Renta¬
bilität w (—; —en) Einträglichkeit,
Verzinsungshöhe; Rentabilitätsrech¬
nung w (—; —en) Zinsrechnung.
Ront-amt s (—[e]s; -ämter) Staatskas¬
senstelle; Rente w (—; —n; £ Rt) (fr.
aus lat. reddere zuruckgeben) regel¬
mäßige Versicherungszahlung; Ein¬
kommen aus einem Vermögensteil,
den andere nutznießen; Ertrag, Ge¬
winn: Rentei w (—; —en) | Rentamt;
Renten-gnpassungsgesetz s (—es; ~e)
Gesetz zur Angleichung der Renten ati
den Marktwert; Rente«bank w (-:
-en) | preuß. Staatsbank zur Bauern¬
entschuldung (1850); j d. Währungs¬
bank (1923); Rentenbasis w (—; -)
Rente als Grundlage (auf —); Renten¬
brief m (~[e]s, —e) Wertpapier einer
Rentenbank; Rentengat s (~[e]s;
guter) Pachtgut gegen jährl. Renten¬
zahlungen; Rentenhysterie w (—; -) =
Rentenneurose; Renten-Inhaber m
(—s; —) Empfänger einer Rente; Rgn-
tenkonkubinais (—[ejs; —e) eheartige
Gemeinschaft ohne Ehe zur Erhaltung
des Rentenanspruchs („Onkelehe“);
Rentenmark w (—; —) [ d Währungs¬
einheit (1923): Rgntenmarkt m
(—[e]s; -markte) Handel mit Renten¬
papieren; Rentenneurose w (—; —n)
übersteigerte Reaktion auf Schädigun¬
gen durch Sorge um eine Versorgung;
Rgnteitpapier s (—[ejs; —e) staati.
Wertpapier; rentenpflichtig EW zur
Zahlung einer Rente verpflichtet;
Rentenrefonu w (—; —en); Renten¬
schuld w (~; —en) Art Grundschuld;
Rentenversicherung w (—; —en) Art
Lebensversicherung (gesetzl. — =
Pflichtversicherung zur Altersversor¬
gung)-
Rentier s (—s; —e) = Ren, nord.
Hirschart.
Renti-erm (—s; —s) [rentje] j wer von
seiner Rente lebt; Renti-erew (—; —n)
[rentjere]; sich rentieren ZW (-rte, -rt)
\ v sich lohnen, sich bezahlt machen;
Gewinn abwerfen.
Rentierflechte w (-; ~n) $ eine
Strauchflechte in den Tundren.
Rentmeister m (—s; —) Leiter eines
Rentamtes; Rentner m (—s: —) =
Renti er; Rentnerin w (—; —nen).
rento-ilieren ZW (-rte, -rt) (fr.) |ran-
toal-] 7 brüchigen Gemälde Unter¬
grund ersetzen.
Renumeratign w (—; —en) (lat.)
Rückzahlung, renumerigren ZW (-rte,
-it) 7 zurückerstatten.
Rehuntiatisn, -ziatign w (~; —en)
(lat.) Verzicht; Abdankung; renunzie-
ren ZW (-rte, -rt) 7 verzichten.
Renvgrs m ( —; —) (fr.) [ranwär] Art
Galopp; renversjeren ZW (-rte, -rt)
[rartw-J umkehren.
Renvo-i m (—s; —s) (fr.) [rariwog]
Rücksendung (Waren); Zurückschla¬
gen des Tennisballs; Verweiszeichen
im Wörterbuch
Re-okkupatign w (~; -en) (lat.)
Wiederbesetzung (eines Gebiets); re-
okkupigren ZW ( rte, -rt) 7■
Re-ordinatign w ( —; —en) (KW) k+
Wiederholung einer Weihe.
Re organisation w (-; —en) (lat.; £
Reorg.) Um-, Neugestaltung; Re-or-
ganisgtor m (—s; -toren) Neugestalter;
re organisieren ZW ( rte. -rt) 7-
rep. £ muß wiederholt werden $ (lat.
repetatur; auf Rezepten); = repartiert
(= zum angemessenen Kurs zuge¬
teilt); = repariert
rep s (~s; —[s]) (e. £ roentgenequi va¬
lent physical) Maßeinheit für absor¬
bierte Strahlen.
Repgnchen M = —> Rampsncherd.
reparabel EW (lat.) ausbesserbar;
Reparation w (—; —en) Ersatz; Ent¬
schädigung; Ausbesserung; M: d.
Kriegsentschädigungen 1919; Repara-
tionskommission w ( —; -) Ausschuß
zur Festsetzung der d. Kriegsentschä¬
digung; Reparationszahlung w ( —;
—en) Ratenzahlung der Kriegsschul¬
den; cj Alimente; Reparatur w ( —;
—en; £ Rep.) Ausbesserung; repara¬
turbedürftig EW beschädigt, ausbes¬
serungsreif; Reparaturwerkstätte w
(—; —n) für Kraftwagen; reparieren
ZW (-rte, -rt) 7 ausbessem; Reparie¬
rung w (~; —en).
repartieren ZW (-rte, -rt) (fr.) 7
(Kosten) anteilmäßig verteilen; MW
11: repartiert nicht ganz erledigt; zuge¬
teilt (Kursnottzen; £ rep ); Reparti-
tign w (~; —en) anteilgleiche Vertei¬
lung; Repartitignsreehnung w (—;
—en) Gesellschaftsrechnung; Reparti¬
tionssteuer w ( —; —n) auf die Pflichti¬
gen umgelegte Steuer.
repassieren ZW (-rte. -rt) 7 über¬
prüfen; bügeln, schleifen; Messer
abziehen; Laufmaschen aufnehmen
(öst.); Repassiererin w ( —; —nen) Ar¬
beiterin, die die Strumpfmaschen auf¬
nimmt (öst).
repatri-isren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
wiederan den Heimatverband aufneh¬
men; Kriegsgefangene entlassen; Re-
patri-igrung w (—; —en;.
Repellgrrt s (~s: —e) “O Abschrek-
kungsmittel; Repellents M (e.) \ripel-
lenz] Schreckstoffe.
Reperkussign w (—; -n) (lat.) Rück¬
prall; kt Psalmenton; J Durchführung
eines Fugenthemas; Reperkussigns-
ton m (—[ejs; -töne) J1 hervorgehobe-
ner Ton.
Reperto-ire s (—s; —s) (fr.) [-toär] alle
von einem Bühnenunternehmen spiel¬
baren (von einem Künstler beherrsch¬
ten) (Spicl-)Stücke; Repertoirestück
s (-[ejs; —e) beliebtes Bühnenstück;
Repertorium s (—s: -i en) (lat.) Nach¬
schlagewerk. Verzeichnis.
repetatur! $ soll erneuert werden (auf
Rezepten); Repetent m (-ren; —en)
(lat.) Einpauker; Nachhilfelehrer; sit-
zengebliebener Schüler; Rollenlehrer
(für Schauspieler), repetieren ZW
(-rte, -rt) 7 wiederholen; Repetjgrge-
wehrs (—[e]s; —e) J Mehrladegewehr
mit Patronenmagazin; Repetier-uhr w
( —; —en) | Taschenschlaguhr, Repeti¬
tion w (—; —en) Wiederholung; Büh¬
nenprobe; Repetitor m (—s; -toren)
Einpauker; Repetitorium s (—s: -i en)
Wiederholungslehrgang, -buch.
Replantatign w (—; —n) (lat.) $ Wie¬
dereinpflanzung.
Replik w (—; —en) (fr.) Entgegnung
(„Retourkutsche“); Erwiderung des
Klägers auf die Verteidigung des Be¬
klagten; vom Künstler stammende
(kunstvoll hergestellte) Kopie; Repli¬
kat s (—[ejs; —e) (KW) genaue Nach¬
bildung eines Kunstwerkes; replizie¬
ren ZW (-rte. -rt) 7 entgegnen; 7
eine Replik herstellen.
reponjbel EW (lat.) I einrichtbar
(-bler Eingeweidebruch); reponicraa
ZW ( rte, -rt) 7 i zurücklegen; $ ein¬
richten.
Report m (~[e]s; —e) (fr.) Bericht;
Kurszuschlag bei Verlängerung des
Zeitgeschäfts; Reportage w (—; ~n; £
Rep.) [-t^aehe] Kurzbericht für Presse,
Funk, Film; Reporter m (~s; —) (e.)
Presse-, Film-, Funkberichterstatter;
Reportgeschäft s (—[e]s: —e) befriste¬
tes Börsengeschäft.
Reposition w (—; ~en) (lat.) $ Wie¬
dereinrenkung, -richtung; Repetito¬
rium s (~s: -i en) [ Akten-, Bücherge¬
stell: Repositgr w (—: ~en) J Akten¬
zimmer, -einordnung.
Repousso-ir s (~s: ~e) (fr.) [repußo-
är] Gegenstand im Vordergrund des
Gemäldes.
repräsentgbel EW (lat ) a stattlich,
würdig (vertretend); Repräsentant m
(~cn; ~en) Vertreter; Abgeordneter;
Repräsentantenhaus s (~es; -häuser)
Abgeordnetenhaus, 2. Kammer; Re¬
präsentantin w (—; —nen) a Hausda¬
me; Abgeordnete; Vertreterin; Re¬
präsentanz w (—; -en) Geschäftsver¬
tretung: Repräsentation w (—; —en)
Vertretung; standesgemäßes Auftre¬
ten; Volksvertretung; Aufwand; Re-
präsentatignsgeider M Aufwandsent¬
schädigung; RepräsentatignsSystem s
(—[ejs; —e) parlamentar. Regierungs¬
form; repräsentativ EW richtig ge¬
wichtend (—er Querschnitt); Reprä¬
sentativbefragung w (—; —en) Stich¬
probenbefragung; für (vermutlich) al¬
le geltende Teilbefragung, = Reprä¬
sentativerhebung w (—; —en): Reprä¬
sentativgewalt w (—; -) Recht, den
Staat nach außen zu vertreten: Reprä¬
sentativstatistik w ( —; -en) Stichpro¬
benerhebung; Repräsentativsystem s
(—s; —e) = Repräsentationssystem;
Repräsentativ-umfrage w ( —; ~n)
Meinungserforschung durch Stichbe¬
fragung; Repräsentativ Verfassung w
(—; —en) = Repräsentativsystem; re¬
präsentieren ZW (-rte. -rt) (lat.; eigti.

teprosspli-e
875
Resongnzkfirpar
= wieder gegenwärtig machen) 7
(würdig) vertreten; 7 standesgemäß
auftreten; einen Wert darstellen.
Repressqli-e w ( —; ~n) (Ist.) Vergel¬
tungsmaßnahme; Repression w (~;
-en) Abwehr. Hemmung: Unter¬
drückung; repressiv EW unterdrük-
kend; Repressivmaßregel w ( —; —n)
staatliche Sicherheitsvorkchrung; Re¬
pressivzoll m (—{ejs. -zolle) Schutz¬
zoll .
Reprint s (—s; —s) (e.) fotomechan.
Nachdruck; unveränderter Neudruck.
Reprise w (—; ~n) (fr.) Wiederauf¬
nahme eines Theaterstücks (Films) in
den Spielplan; i Wiederholung; Kurs¬
aufbesserung; j. Zurückerbeutung ei¬
nes Schiffs.
reprivatisieren ZW (-rte, -rt) 7'. Re¬
privatisierung w (~; —en) (lat.) Um¬
wandlung von öffentl. in Privatver¬
mögen.
Rgpro w ( —; —s) 4 Reproduktion.
Reprobatign w f~; —en) (lat.) Mi߬
billigung; j Verwerfung; Verweige-
tung der Annahme.
Reproduktion w (—: —en) (lat.)
Nachbildung; Abdruck der Vorlage;
Wiedergabe nach dem Gedächtnis;
Wiederholung eines naturwiss. Expe¬
riments; Reproduktignsfaktor tn (~s;
-tgren) Vermehrungsfaktor; Repro-
duktisnskamera w (~; —s) Licht¬
bildgerät zur Herstellung von Druck¬
vorlagen ; Reproduktionskosten M;
Reproduktignsstich m (—[ejs; ~e)
graf. Nachbildung von Zeichnungen
(Gemälden); Reprodoktigns-technik
w (~; —en) Wiedergabe durch Druck;
Reproduktiens-technologiew(~;-)$-
techn. Bestrebung, menschi. Fort¬
pflanzungsfähigkeit zu erhalten; Re-
produktignsverfahren s (—s; —); re¬
produktiv EW nachschaffend, -bil¬
dend; reproduzierbar E W bei Wieder¬
holung gleiche Ergebnisse liefernd
(bei naturwiss. Experimenten); Re¬
produzierbarkeit w |—; -); reproduzie¬
ren ZW (-rte, -rt) / nachbilden; ver¬
vielfältigen; aus dem Gedächtnis wie¬
dergeben; Reprographie w (—; -ren)
(KW') Kopierverfahren mit el.-ma-
gnet. Strahlen; reprogntphigren ZW
(-ite. -rt) 7- Ryprokamera w (—: —s)
f Reproduktionskamera.
Reps m(—es;-) = Rips; = Raps (öst.-
bayr.).
Reptil s (-s; -li-en) (lat. reptilis krie¬
chend) Kriechtier; Reptiti-enfonds m
(—; —) l-/™! a Geheimfonds, der im
Staatshaushalt nicht erscheint.
Republik w (~; —; £ Rep.) (fr. aus lat.
res publica Staat) Volks-, Freistaat;
Republikaner m (~s; —) Anhänger
des Volksstaats; republikanisch EW;
Republikanismus m ( —; -) freistaatli-
chc Regierungsform (Anschauung);
Republikflucht w (—; -) Flucht aus der
DDR; republikflüchtig EW.
Repudiatipn w (- ; -en) (lat.) j Ab¬
weisung; Verweigerung der Schulden¬
zahlung (der Annahme von Geld)
durch den Staat.
Repugngnzw ( —; —en) (lat.) Wider¬
streit; Repugnatign w (—; —en) Wi¬
derspruch.
Reptils m (—es; —e) (lat.) Ablehnung
(des Gesuchs); Repiilstga w (~; —en)
Abweisung; Abstoßung; Repnisagns-
motor m (—s; -tgren) Art Wechsel¬
strommotor; reptrisjv EW zurückwei¬
send.
Repunze w (—; —n) (it.) Feingehalt¬
stempel auf Edelmetallwaren; repra-
zjerenZW (-rte, -rt) / mit Feingehalt¬
Stempel versehen.
reputgbel EW ansehnlich, achtbar;
Reputatign w (—; -) (lat.) Ansehen;
geachtete Stellung; repuijfirikh EW i
achtbar, angesehen.
Rgqui-em s (~s: —s) (lat.) Totenmes¬
se; J1 Ton werk zum Totengedächtnis;
requi-gscat in pace er (sie) ruhe in
Frieden (4 R.I.P.).
requitjqran ZW (-rte, -n) (lat. requi-
rere verlangen) 7 beitreiben, be¬
schlagnahmen; ersuchen; Reqiriria-
rung w (—: —en) Beitreibung; Requi¬
sit s (—[e]s; ~en) Zubehör für Büh¬
nenaufführungen; Requisiteur, -t£r m
(~s; —e) [-rar] Geräteverwaiter im
Theater; Requisitiqii w(—; —en) Bei¬
treibung; X Beschlagnahme; Nachsu¬
chen um Rechtshilfe; Requisitia»-
schein m (—[ejs; —e) Bescheinigung
über Beschlagnahme.
Res w (~; -) (lat.) (Rechts-) Sache (—
eggitans = Seele; — extgnsa = Körper;
— judicata = recht-kräftiger Fall),
resch EW knusprig; trocken; zäh
(Fleisch); herb (Wein); steil; munter
(öst.).
Rssqarch s (—s; ~s) (e.) [rijSetsch]
(Meinungs-, Markt-)Forschung; Re*
searctoer m (~s; —) [rfßQtschrJ (Mei¬
nungs-, Markt-)Rwscher.
AMqda, Resqde w (—; -den) (lat.;
eigtl. = Heile wieder!) $ wohlriechen¬
de Krautpflanze („Wau“); resada EW
0 ein Farbton; Resedsze-e w (—; —n)
4) Waugewächse.
Resektion w (—; —en) (lat.) $ Entfer¬
nung durch Eingriff.
Reservage w (—; -) (fr.) [w^«4ie]
Schutzbeize; Zeugdruckerei; Reservat
s (—[e|s; —e) (lat.) Vorbehalt; Natur¬
schutzgebiet; reservgt EW unter
Amtsgeheimnis (öst ); Reservatlall m
(—[e]s; -fälle) kt dem Papst, Bischof
vorbehaltener Fall; Reservatio menta¬
lis w (~; -) Gedankenvorbehalt; Re¬
servation w (—; —en) Vorbehalt; (e.)
Iriserwerchnj Eingeborenenschutzge¬
biet; Reservatreciit s I ~[e]s; ~e) bun-
desstaatl. Sonderrecht; Reserve w (—;
—n) (fr.-lat.; 4 Res.) Zurückhaltung
(sich — auferlegen); Notpfennig,
Rücklage (stille — = a heimlich zu¬
rückgelegtes Geld); X ausgebildete
(u. entlassene) (Ersatz-)Mannschaft;
Reserveback w (—; -bänke) Platz für
die Auswechselspieler; Reservedeich
m (—[e]s; —e) 2. Hinterdeich; Resgr-
vedruck m (~fe]s; -) Stoffdruck, der
Muster ausspart , Reservefonds m (~;
—) (fr.) [-fon] Geschäftsrücklage, =
Reservekapital s < —s; -lien); Reserve¬
maschine w (—; —n) Ersatzmaschine;
Reserveoffizier m (—[ejs; —e) X Of¬
fizier des Be-urlaubtenstandes; Reser¬
ve-reifen m (~s; —) = Ersatzreifen;
Resereestoff m (—[ejs; —e) im Lebe¬
wesen aufgespeicherter Energiestolf;
reserviere* ZW (-ite, -rt) 7 Vorbehal¬
ten; aufbewahren; MW 11; reserviert
zurückhaltend. Vorbehalten; Riesen
vis-rung w (—; —en); Reservist m
(-en; —en) X Angehöriger der Re¬
serve; Ersatzspieler; Reservo ir s (—s,
~e) (fr.; 4 Res.} |-vMr] Sammel¬
becken, Wasserspeicher. Vcrratsbo-
hälter.
resezieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 $
ausschneiden. '
Rqsi wVN (4 Therese}.
Resident m (—en; —en) (lat.) Statt¬
halter; | Art Gesandter; Residenz w
(-, -en; 4 Res.) Herrscher-, Regie¬
rungssitz; Residenzpfüclit w (—; -)
Verpflichtung der Beamten, am Amts¬
sitz zu wohnen (der Bischöfe, im
Sprengel zu leben); Residenzstadt w
(—; -Städte) = Residenz; Residgnz-
theater s (—s; —) hauptstädtische Büh¬
ne; residiere* ZW (-rte, -rt) 7 a
wohnen.
residual EW (lat.) restlich; Restdram
s (—s; -u-en) Bodensatz, Rest.
Resignation w (—; —en) (lat. resigna-
re entsiegeln) Verzicht; Ergebung ins
Schicksal; Abdankung; resignieren
ZW (-rte, -rt) 7 verzichten, sich be¬
scheiden, abdanken; MW II: resigniert
gefaßt; mutlos; verzichtend.
Resinat s (—s; -e) (lat. resina Harz)
Salz der Harzsäure, Harzseife; Resi-
natfnrbe w (—; —n) Farblack aus Harz¬
seife; Resinatwein m (—[e]s; —e) gr.
Tischwein (mit Harz versetzt); Resi¬
no-id s (~|c|s; —e) Harzessenz; Resi¬
nase w (—; —n) Harzfluß.
Resistaglas s (—es; -gläser) feuerfe¬
ste Glassorte, Resistance w ( —; - ) (fr.)
l-s/gür] Widerstandsgruppe, -bewe¬
gung, resistent EW J widerstandsfä¬
hig; Resistenz w (—; —en ll lat. rcsisK-
re widerstehen) $ Widerstandsfähig¬
keit; Widerstand (passive — = a ge¬
waltlose Gegenwehr); Häitegrad;
resistieren ZW (-rte, -rt) / widerste¬
hen, ausdauern; resistiv EW = resi¬
stent; hartnäckig; Resistivitgt w (—; -):
Resit s (-jejs. —e) unschmelzbares
Kunstharz (..Bakelit ).
reskribieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 j
schriftlich bescheiden; Reskript s
(—je]s; —e) schriftl. Erlaß; kt päpstl.
Entscheidung.
resolut EW (fr.) entschlossen, forsch;
Resolutheit w (—. -); Resolution w (—;
-en) Entschließung (eine — fassen); $
Schleimlösung; Zerteilung einer Ent¬
zündung.
Resoivsnte w (—, —n) (lat.) < Hilfs¬
gleichung: resolvjgren ZW ( rte, -rt)
7 Entschließung fassen, mitteilen; <
mit kleinen Größen rechnen.
Resonanz w (~; —en) (lat. 4 Ari
Widerhall. Mitschwingen von Kör
pern; Resonanzboden m (—s; -böden)
J! Schallboden der Instrumente; Re¬
sonanzfrequenz w (—; —en) eigene
Frequenz. Resonanzhölz s (—es; -höl¬
zer) Holz für Schallböden; Resonanz¬
kasten m (~s; -kästen) J Schallboden
der Zither; Resonanzkörper m (—s;
—) J> Schallboden der Drehleier; J1
Schallkasten (bei Streichinstrumen-

Resononzrotw
876
RetQrtenkoHe
ten); RcMrMnzrohr s (—[ejs; ~e) J1
Schallboden der Pfeife; ResongnzsaMe
w (~; ~n) J1 = Aliquotsaite; Resona¬
tor m (—s; -toren) Schwingungsmes¬
ser; resonatorisch EW auf Resonanz
beruhend; resonjgren ZW (rte, -rt) X
mitschwingen.
Resopgl s (—s; -) (KW) ein Kunst¬
stoff.
resorbjorbar EW aufsaugbar; resor¬
bieren ZW (-rte, -rt) (1at.) / auf-,
einsaugen, ganz aufnehnien; Resorp¬
tion w (~; —en) Aufsaugung von Flüs¬
sigkeiten durch Haut o. Schleimhäute.
Resorzin, wiss.; Resorcin s (~s: -)
(KW) "O organ. Verbindung.
resoziaüsjgren ZW (-rte, -rt) (lat.) y
in die Lebensgemeinschaft zurückglie¬
dern; Resozialisisrung w (—; —en)
(von Straffälligen).
resp. < oder, beziehungsweise (lat. (
respektive).
Respekt m (~[e]s; -) (lat.; tf Resp.)
Ehrerbietung; leerer Rand (an Kup¬
ferstichen); Schmutztitel; respektabel
EW ansehnlich, achtbat ; Respektblatt
s (~[e]s; -blätter) leere Seite;
Schmutztitel; respskt-einflöBend EW
achtunggebietend; respektieren ZW
(-rte, -rt) y achten; ehren; Wechsel
zahlen; respektisrüch EW [ achtbar;
regpekfiv EW J, jeweilig; respektive
UW beziehungsweise, oder (g resp.)-,
respektlos EW ohne Scheu; Respgkt-
locigkeit w (~; ~en) Dreistigkeit; Re-
sp£kt(s)person w (~; ~en) achtungge¬
bietende Persönlichkeit; respektvoll
EW ehrerbietig; respgktwidrig EW =
respektlos.
respirgbel EW (lat.) $ atembar; Re-
spfaatigii «(-;•)< Atmung; Respira-
tigns-apparat m (~[e]s; —e) alle At¬
mungsorgane; Gerät für künstl. At¬
mung; Respiratignskatorimeter s (~s;
—) Atmungsmeßgerät; Respirgtor m
(—s; -taten) Atemfilter (zur Erleichte¬
rung der Atmung); respiratorisch EW
Atmungs...; respirieren ZW (-rte, -rt)
y atmen; Respiro tn (—s; -) Zahlungs¬
frist; Aufschub. .
reeponcWgren ZW ( rte, -rt) (lat.) /
| antworten; J1 im Wechselgesang den
2. Part singen; | widerlegen; responsa¬
bel EW | verantwortlich; responsiv
EW $ ganz gesund; Responsoriglge-
sangnt (~[e]s; -sänge), Responsgrium
s (~s; -i-en) ) + Wechselgesang.
roß EW scharf; eilig (schw.).
Rosaentimfints (~s; ~s) (fr.) [re/}an-
tbngri]-A heimlicher Groll, Untcrle-
genheitsgefühl; a Lebensneid; ressen-
tiargutgeiMlen EW a voller Ressenti¬
ments.
Ressort s (~s; ~s) (fr.) [reßör]
Amts-, Geschäftsbereich; Springfeder
am Schloß; Ressortchef m (~s; ~s)
[-schrei Abteilungsleiter; ressortisren
ZW (-rte, -rt) /] unterstehen, zuge¬
hören; ressortmäßig EW zuständig;
Ressortminister m (~s; ~) [rerso-j
(zuständiger, Fach-)Minister.
Ressource w (~; ~n) (fr.) [reßurs]
a Hilfsmittel; j Gesellschaftsbaus,
-verein.
Reatm(~[e]s; ~e) (it. aus lat. restgre
übrigbleiben) Rückstand, Überbleib¬
sel (der — futdie Gottlosen! = lj du
bekommst das Letzte; der — vom
Schützenfest = lj was nachblieb);
Gnadenstoß (jmdm. den — geben; das
hat mir den — gegeben = hat mich
eMgültig vernichtet [bezecht ge¬
macht]); < Ergebnis des Abziehens;
Fehlbetrag; letztes Stück von einer
Schnittware (M: -jer; schw.: ~en); O
Molekülteil, Atomgruppe: Restakti¬
vität w *~; ~en) Radioaktivität bei
abgeschaltetem Kernreaktor; Rest-al-
kohol m (—s; -) noch feststellbarer
Blutalkohol nach Gelage; Restant m
(—en; *en) rückständiger Schuldner;
Nachzügler; Zahlungsrückstand; un¬
verkäufliche Ware; nicht abgehobenes
Wertpapier; Restantenüsta w (~; ~n)
Aufstellung der unverkauften Waren
(Wertpapiere); Restanz w (-; -en)
Restbetrag (schw ).
Restatirnnt s (—s; ~s) (fr: ( Rest.)
[tAran] Wirtshau* Restaurator m
(—s; ~e) (-töraterf Gastwirt; Restau-
ratigtt1 w (—■ —en) [-/or-] Gaststätte;
Restauration* ve(- —‘) [-raun-] Wie¬
derherstellung (des Kunstwerks, frü¬
herer Staatsformen); Wiedereinset¬
zung (des Herrschers); Restauratigns-
arbeit w (—; ~en) [-*ur>] Wiederher¬
stellungsarbeit; Restaarationsbetrieb
m (~[e]s; ~e) [-tor-] Gastwirtschaft;
Restauratignswagen m (—s; —) [ lor ]
Speisewagen; restauratjv EW [-raM-J
auf Wiederherstellung bedacht (~e
Bestrebungen); Restaurator m (~s;
-toren) [-taur-] Wiederhersteller von
Kunstwerken; restaungren ZW (-rte,
-rt) [-taur-] / ausbessern; \ sich erfri¬
schen, in Ordnung bringen; Restaurie¬
rung w (—; —en; < Rest.) [-taur-] Aus¬
besserung, Wiederherstellung.
Rgstboatand m (-[ejs; -stände) =
Rest; R^tbetrag m (~[e]s; -träge) üb¬
rigbleibende Summe; Restbuchwert m
(—[e]s; —e) Bilanzwert einer abzu¬
schreibenden Sache; Reichen s (~s;
-) kleiner Rest; Rgster-essens (—s; —)
Speisenfolge aus übriggebliebenen Ge¬
richten ; R£St(er)verkauf m (~[e]s;
kaufe) Angebot von Waren-, Stoff¬
rückständen, Restposten.
restituieren ZW (-rte, -rt) (lat.) y
wiederherstelien; zurückerstatten; er¬
setzen ; wiedereinsetzen; Restitution w
(—; —en) Rückerstitfung; Ersatzlei¬
stung; Wiedergutmachung (restitutio in
integrum [lat.] = Wiedereinsetzung in
den urspr. Stand); Wiederherstellung;
Restitutigns-edikt s (~[e)s; -) j Be¬
schluß über die Rückgabe der geistl.
Güter u. Gebiete an die Katholiken
(1629); Restitutignskiage w (—; ~n)
Klage auf Wiederaufnahme des Ver¬
fahrens.
restlich EW übrig; ratlos EW ohne
Rückstände; Restposten m (~s; ~)
Warenrückstand.
Restrictio mentalis w (~ —; -) =
Mentalreservation; Restriktion w (—;
~en) (lat.) Vorbehalt, Einschränkung;
Restriktigns-politik w (—; -[einschrän¬
kender Regicrungskurs; restriktiv
EW einschränkend; restringisren ZW
(-rte, -rt) y j beschränken; $ zusam¬
menziehen.
Restsumme w (~; ~n) = Restbetrag;
Rost-uriaub m (~[e]s; -) noch verfüg¬
bare Urlaubstage; R&twert m (—[ejs;
—e) nach allen Abschreibungen ver¬
bleibender Wert; Rgrtzahiung w (-;
—en) Erstattung des Restbetrags.
Resultante w (—; ~n) (fr.) Zusam¬
mensetzung zweier Einzelkräfte; Ge¬
samtkraft; Resultat s (—[e]s; —e) (fr.
aus lat. resultare zurückspringen) Er¬
gebnis; Erfolg; Ertrag; resultatjv EW
im (als) Ergebnis; resultgtlos EW er¬
gebnislos; Resultatlosigkeit w (—; -);
resultieren ZW (-rte, -rt) / sich erge¬
ben, folgern; Resultierende w (—; —n)
= Resultante.
Resümee s (~s; ~s) (fr.) a Zusam¬
menfassung; resümieren ZW (-rte, -rt)
y zusammenfassen.
Resupinatign w (~; —en) (lat.) $
Blatt-, Blütenstieldrehung; resupinjert
EW $ mit gedrehtem Blatt.
Resurrektign w (—; -) (lat.) t Aufer¬
stehung.
Rat s —> Ried'
Retgbel s (—s; —) (lat.) t Altaraufsatz,
-rückwand.
Retakes(~s; —s)(e.) [rit^k] Nachauf¬
nahme einer mißlungenen Rlm-ein-
stellung.
Retam m (—s; —s) (sp.); $ Ginster.
Retgrd m (—s; -) (fr.) [ret^r] Verzöge¬
rung, Verlangsamung (Stellhebel der
Uhr); Retardat s (-[e]s; —e) (lat.)
(Zahlungs-) Rückstand; Retardationw
(—; —en) Verzögerung, Hemmung;
Verspätung; J1 Vorhalt; retardieren
ZW (-rte, -rt) y verzögern, verlangsa¬
men, aufhalten; Retardierung w (~;
—en) Verzögerung (der Entwicklung).
Retentign w (—; —en) (lat.) Zurück¬
haltung auszuscheidender Flüssigkei¬
ten; Speicherfähigkeit; mangelnde Fä¬
higkeit, seelische Erlebnisse zu wieder¬
holen; [ Vorenthaltung; Reten¬
tionsrecht s (—[e]s; -) Zurückbehal¬
tungsrecht.
ReticoHaspftze w (~; ~n) (it.-d.)
[-tschglla-] handgenähte Spitze.
retikulgr, retikulär EW (lat.) netzför¬
mig (—e Gewebe = Bindegewebe);
retikuliart EW netzförmig (—e Gläser
» mit eingeschmolzenem Fadennetz¬
muster). - Retjkule-endetheUgle Sy¬
stem s (~n ~s; -; < RES) Aufspeiche-
■ ung von Abwehrstoffen in Körperzel¬
len; Retikulgm s (~s; —e^J gutartige
Wucherung; Retikulum s (~s; -la)
Netzmagen der Wiederkäuer; Netzge¬
webe; Retina w (~; -nen) (lat.) Netz¬
haut des Auges; Retinitis w (—; -tiden)
$ Netzhaut-entzündung.
Retirgdew (~; —n) (fr.) X Rückzug; [
Ruheplatz; lj Abort; retirjfren ZW
(-rte, -rt) / \ ( sich zuriickziehen.
Retorsion w (~; —en) (lät.) Vergel¬
tungsmaßnahme; Erwiderung von
Beleidigungen, Tätlichkeiten; Retor¬
sionszoll m (—[e]s: -zolle) = Kampf¬
zoll.
Retorte w (—; —n) (lat.) “0 Destillier¬
gefäß (Pelz aus der ~ = o Kunstpelz;
Kind aus der ~ = aus künstl. Befruch¬
tung entstandenes Kind [= Retgrten-
baby s (~ s; -bies)]); Retgrtengraphit m
(~s; -), Retgrtenkohle w (~; -) Koh-

Retgtienkoks
877
Revgrs-systam
IcnstoffniederschlaganRetorten Öfen:
Retortenkoks m (-es; -) Kohlenstoff •
rückstand bei Teetölläuterung, Re¬
torten ofen m (—s; -Öfen) Ofen im
Gaswerk; Retyrtenschick m (~s; > oj
Make-up.
ratfiyr (fr.) [retür\ { zurück; Retour w
(~; —en) Warenrücksendung; (öst.:
Retgure w (~; —n]); Rückfracht;
(öst.) = Retourbillett s (~s; -M
\-biljet] j Rückfahrkarte; Retourgang
m (~[e]s; -gänge) Rückwärtsgang
(öst.), Retogrkarte w (~; ~n) Rück¬
fahrkarte; u Wiederholung als Ant¬
wort. = Retourkutsche w (~; —n) u
Heimzahlen mit gleicher Münze: re-
tournigren ZW (-rte, -rt) 7 zurück¬
senden; Retuursendung w (~; ~en)
Rücksendung beanstandeter Waren;
Retourspiel s (—[ej», —e) Rückspiel
(öst.); Retyurware w (— ; —n) zurück¬
gegebene Wäre.
Retrgkt m (—(e]s; ~e) (lat.) Näher¬
recht, Vorkauf; Retraktion w (—;
~en) $ Schrumpfung; Retraktsrecht s
(—[ejs; -) Vorkaufsrecht.
Retranchemgnt s (~s; —s) (fr.) (rc-
nanschmari] X Verschanzung.
Retransfusion w (-; -en) (lat.) $
Zurückleitung gestauter Blutmengen
ins Gefäßsystem; $ Eigenblut-übertra¬
gung.
Retributign w(™: -cn) (lat.) Wieder¬
erstattung, Vergütung.
Retrigval w ( •; —s) (e.) [riträelj Da¬
tenrückgewinnung (aus Daten-archi
vin). ' '
retro-aktiv EW' (lat.) zurückwirkend;
retro-uurikulär EW hinter dem Ohr;
retrobulbulir EW hinter dem Augap¬
fel; retrodatjfren ZW (-rte, -rt) 7 j.
früheres Datum einsetzen; Retro-fle-
xign w (~ ; —en) $ Knickung von Or¬
ganen nach hinten; retrograd EW'
rückläufig; Retrogression w (—; —en)
% Rückläufigkeit; Abklingen des Bil¬
des bei Nichtentwicklung des Films;
retronasgl EW im Nasen-Rachen-
Raum; retrospektiv EW rückschau¬
end; Retrospektive w (—; -) a Rück¬
schau; retrosterng! EW hinter dem
Brustbein; Retroveraign w (—j; —en)
Rückwärtsbeugung (J ~ der Gebär¬
mutter); Rückübertragung; retrover¬
tieren ZW (-rte, -rt) 7 rückwärts wen¬
den; zurückübersetzen; retrozediaren
ZW (-rte, -rt) 7 | wieder abtreten; 4
zurückweichen; Retrozession w (~;
—en) ) Rückversicherungsart; J Wie¬
derabtretung.
Retsina m (—; -) (gr., - Harz) gr.
Weißwein.
rettbar EW was (wer) gerettet werden
kann.
Rette w (—; -n), m (~n; ~n) Hund,
retten ZW (-ttete, gerettet) (idg ;
eigtl. = [die Fesseln] lockern) 7' ber¬
gen; entscheidend helfen (~de Tat =
Hilfe); Retter m (~s; —) wer andere
einer Gefahr entreißt; Rettungsgerät
Rgttich m ( —[e]s; —c) (lat., verw.;
Radies[chen[) $ Kreuzbiütierpflanze
mit eßbarer Wurzel; diese Wurzel;
Rettiehbime w (~; —n) $ Birnenart;
Rgtticbsaft tu -[ejs; -) Heilmittel.
rettlos EW J, unrettbar; Rettung w
{--; —cn) Bergung aus Gefahr; Rgt-
tungs-aktio» w (~; —.en) Hilfsma߬
nahme; Rettungs-anker m (—s; ~) a
Hilfe in großer Not; Rettungsboje w
(—; -n) X beleuchteter Rettungsring;
Rettungsboot s (~[e[s; —e) X Bei¬
boot; x Hilfsschiff [der Rgttnngsge-
.sellschaft w (-s; —) Verein zur Lei¬
stung der 1 Hilfej; B#tw iessst. m
(—{ejs; •) organisierte 1. Hilfe; Ret¬
tungsflugzeug s (—[e[s; ~e) für
schnellste —zt! Hilfe ausgestattetes
Flugzeug; Rettungsgürtel m (~s; ~)
Hilfsgeräl für Ertrinkende: Rettungs¬
leine w ( —; - n) Feuerwehrhilfsgerät;
rettungslos EW unrettbar; Rettungs¬
medaille w ( - , ~n) [-medglje] Aus¬
zeichnung für Lebensrettung unter ei¬
gener Gefahr. Rettungsring m (—[e]s;
—el Korkring für Ertrinkende: a Hil¬
le in Not; Rettungsschwimmen s (~s;
-) Schwimmleistung-. Rettungsstation
w {—; —en), Rettungsstelle w ( — ; —n)
Posten der Rettungsgesellschaft, Ret-
tungs tuch s (~|ejs; -tücher) Sprung¬
tuch: Rettungs-Übung w (—; —en)
Übung des Feuerwehr; Rettungswa¬
che w ( —; —n) = Rettungsstation;
Rettungswagen ni (~s: ~) - Kran¬
kenwagen; Rittungswesen s (—s; -)
alle Maßnahmen zur Rettung Gefähr¬
deter.
Retjjrn in ( —s; —vi (e 1 [ritärn) Rück¬
schlag des Tennishalls.
Retusche w ( —: -n) (fr., 4 Re'.)
Überarbeitung von Lichtbildern; Re¬
tuscheur, -schor m f-ss —e) [üraörj
Lichtbild-Überarbeit et; retuschieren
ZW (-rte, -rt) 7 überarbeiten.
Reue w (-;-) (g.) Schmerz über eigne
Schuld: regen ZW (-te, gereut) /’ be
dauern (ihn reut seine Tat); Reyerin w
(--; —neu) kt Magdalenerin; reuevoll
EW a - reuig: Reugeld s(—[e]s; —er)
Abstandssumme; regig EW voller
Schuldgefühl, zerknirscht; Reakauf m
(-[ejs;. -kaufe) j Abstandssumme;
mißlungenes Unternehmen.
Reute w ( ; —n) - Blaufelchen,
reumütig EW reuig.
re-unigren ZW (-rte, -rt) (fr.)J-rcüri-J
/ 4 wiedervereinen, versöhnen; 7
zusafnmenkommen: Re-unign w (—-.
-ns) [r^ünjon] Wiedervereinigung; Ge¬
sellschaftsbau. -ausflug: fr. Übersee
departement; Re-unionen M [-um ]
Gebietsaneignungen Ludwigs XIV.;
Reunionskamraern M Scheingerichte
zur Begründung fr Gebietsansprüche
(Ludwig XIV.)	<
Rgusfchie w (—; - n) (verw; Rohr)
Fischfangkorb, -netz; Reusenschnek-
ke w t —; —n) Vorderkiemer.
Reuß m (—en; —en) (- Reupe) Wal¬
lach; Rgpße m (—n: - n) w j Russe,
re üssieren ZW ( rte, -tp (fr.) 7 ge
lingen; Erfolg haben.
HWßisch EW aus dem thür. Jpürsten-
geschlecht. -tum to%
Reut s (—[ejs; Rodeland (od.)
- Rgyte w (~; —n) Streichtnesser am
Pflug; regten ZW (-tete, gerggtet)
(verw.: roden, rauben) 7 roden (od.).
Rguter1 m (—s, ~) (lat.-fr.; verw.;
Rotte) Trockengestell für Klee,
Streichmesser am PP.ug.
Rgyter2 th (-s; -), Reyterbüro s (~s;
■). Röllers 'Telegigphenbnro s (- s;
-) e Nachrichtenbüro.
Reutlingen d. St in Baden-Württem¬
berg.
Rgyzug m (—[ejs; -züge) nachträgli¬
che Änderung auf Gemälden.
Rev. £ Reverend(us).
Revakzination w (~; —en) (lat.) i
Wiederimpfung, revakziBgren ZW
(-rte, -rt) 7 $ wiederimpfen.
revaligren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 in
Rechnung stellen-, Schuld decken; Rn-
valierung w (-, —en) Deckung einer
Schuld	- ,
revalorisjgren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
den Wert einer Währung auf den
urspr Stand erhöhen; Revsiorisjgmag
w ( ; —en) Rückerhöhung der Wäh¬
rung auf den urspr Wert.
Revalvation», t - . en) Aufwertung;
revalvieren ZW ( rte, -rt) 7■
Revanche w (*: —n) (fr.) (wgnwltj
Vergeltung; Rückspiel, Wiederholung
des Wettkampfs: Rache; Revaucbe-
krieg in (-Jejs: ~e) Rachekrieg; re¬
vanchelustig EW - rachsüchtig; Re¬
vanchepolitik w ( —; -); revanchieren
ZW ( rte, -rt) | ffW-| \ vergelten,
heimzahlen (sich ~ für etw.); ein Ge-
gerigeschcrik machen; Revanchismus
m (~: -) Vcrgeltungsdrang; Revan¬
chist ni (~en; —en); revanchistisch
EW auf Vergehung bedacht.
Rcveille w (~: - n) (fr.) [rewd/J { X
Weckruf.
Revelation w l--; —en) (lat.) Offen
barung, Aufdeckung.
i Re^enant m (-c s) (fr.) J-nan] 4
Gespenst.
Revenue w (-- —n) (fr.) [rewenyj
Einnahme. Enrat».
Haverberatipn w f—; —en) Rück¬
strahlung; reverberieren ZW {-rte, -rt)
(Im.) 7 (Eicht) zurückstrahlen, Re¬
verberierofen m (—s; -Öfen) Flamm¬
ofen.
Reverend m (-s: -s) (lat.-e.) + Anre¬
de der e. Geistlichen; Reverendfes»-
mus m ( —: -mi)^c' Prälatentitel; Re-
verendus m (- ; -di I + Hoch-, Ehrwür¬
den (Anrede Geistlicher; $ Rev); Re¬
verenz w (~: —er) ^hr-erbietung; J
Verbeugung ( imdm. — erweisen).
Reverie w i - -j-en) (fr.) [rewrt] Träu¬
merei; Titel von Musikstücken.
Revers m. s (—es, —e) (fr.) [rewgr]
Rückseite (Münze); Rockaufschlag,
[rt’Hwl Verpflichuingsschein; rever¬
sibel EW umkehrbar: $ heilbar; Re¬
versibilität w (~: -) Umkehrbarkeit;
Reversible m (~s; —s) [rewärßibl] bei
Jerseitig verwendbares Gewebe; um¬
drehbares Kleidungsstück; revenjs-
ren ZW ( rte. -rt) 7 Gang einer Ma¬
schine umsteuern: Revera|£rwalze w
I -: —n) W'alze zur Regelung der Vor
wärts- u. Rückwärtsfahrt (el. Straßen¬
bahn): Reversing s (~s; ~s) (e.) Jri
n-orßingl Einlösung einer Geschäfts¬
verbindlichkeit durch Gegengeschäft;
Reversiyn w (—: —en) Umkehrung.
Umdrehung; Revers^as-pecaiel s
(~s; —) Gerät zum Messender Erd an¬
ziehung; Revgis’syrtem s (—s; •) [re-
wär-\ Sicherung durch Preisbindung.

Revidgnt
Rh^nanke
Revidgnt m (~en; -en) (lat.) j Nach¬
prüfer (eines Rechtsverfahrens); wer
Revision einlegt, revidieren ZW ( rte.
-rt) / nachprüfen; mustern.
Revier s (—[e|s; — c; $ Kev.) (fr.; eigtl.
[Landstreifen am] Bach) Bezirk;
Krankenstube; Polizeistation; Wald¬
bezirk; X größeres Abbaugebiet; 1
befahrbare Flußmündung (auf dem ~
liegen = im Strom ankern); revieren
ZW (-rte, -rt) / V Revier begehen;
V (Wild-)Spuren suchen; Revierför¬
ster m (~s: —) Bezirksförster; Revier¬
inspektor m (—s; -toren) Beamter des
gehobenen Dienstes; revierkrank EW
X in der Krankenstube liegend; Re-
vifirwache w (-; —n) Polizeistation.
Revjgw w (~, ~s) (e.) [riwju] Rück-,
Rundschau; Zeitschrift, Revue
Revindtkatign w (~; -en) (lat ) [
Zurückforderung (eines Eigentums);
revindizigren ZW (-rte. -rt) / [ als
Eigentum zuriickfordern.
Revirement s (~s; ~s) (fr.) [rewir-
mgn] Abrechnung. Ausgleich; Steilen¬
umbesetzung in der Diplomatie
revisibel EW rechtlich anfechtbar;
Revisibilität w (—: -) Anfechtbarkeit;
Revision w (—; -cn) (lat.; « Rev.)
Überprüfung des Gerichtsverfahrens;
Ab änderung des Vertrags; 2. Über¬
prüfung der Druckbögen; kritische
Besichtigung einer Dienststelle; Prü¬
fung einer Klasse; Überprüfung beim
Zoll; Revision!1 mus m (~; -) Reform¬
bestreben; gemäßigter Marxismus;
Revisionist m (-en; —en); revisioni¬
stisch EW auf Abänderung bedacht;
Revisignsgerkht s (—[e]s; —e) ober¬
stes Landesgericht; Revisor m (—s;
-sgren) (lat.) Bücher-. Rechnungsprü¬
fer; letzter Korrektor; Aufsichtsbe¬
amter.
revftalisieren ZW ( rte. -rt) $ / den
Körper stärken.
Revival s (~s; -) (e.) |rnv<mv/] f Er¬
weckung.
Revokatign w (~; -en) (lat.)
Widerruf.
Rnvglte w (~; —n) (fr.) Aufruhr, Auf¬
stand; revoltjgren ZW (-rte, -rt) /
sich empören; Revolution w (—; — en)
(fr.; eigtl. = Umdrehung) Staatsum¬
sturz, Empörung (permanente — =
unablässiger Kampf gegen die Nach¬
teile der Tradition); grundsätzliche
Änderung (— der Mode); j Umlauf
eines Gestirns um ein anderes; revolu¬
tionär EW aufrührerisch; umwälzend
(R~e Zellen = terrorist. Kleingrup¬
pen); Revolutionär m (~s; ~e) Empö¬
rer; Teilnehmer am Staatsumsturz;
revolutionieren ZW (-rte, -rt) X von
Grund auf umgestalten; Revolutigns-
garde w (—; —n) Vortrupp des Staats¬
umsturzes; Revotatigns-tribunal s (~s;
-e) Gerichtshof der (siegreichen)
Revolutionäre; Revoluzzer m (—s;
—) cj (Möchtegern-(Revolutionär.
Ruvglver m (—s; ~) (e. revQlve sich
drehen) Handfeuerwaffe mit Dreh¬
trommei; Drehaufsatz auf Werkzeug¬
maschinen; Ansatz für Objektive; Re-
vgtverblatt s (-[e]s; -blätter) n Hetz¬
zeitung; Revgtvenlreiibunk w (-;
-bänke) Drehbank mit Werkzeugen
für verschiedene Arbeitsgänge; Re¬
volverheld m ( —en; -en) i-i Gro߬
maul; Revolverkanone w (—; - n) X
Schnellfeuergesch ü tz; Revplverkopf
m (~[e]s; -köpfe) Ansatz für Objekti¬
ve; Werkzeughalter der Drehbank;
Revolverpresse w ( - , n) <—. Sen-
salions-, Boulevardpresse; Revolver¬
schnauze w ( —; —n) m Großmaul:
revofvjgren ZW ( rte. -rt) (lat.) X
zurückdrehen. Revolvingkredit m
(—[ejs; ~e) Umschuldungskredit,
revozigren ZW ( rte. -rt) (lat.) X I.
widerrufen
Revyg w (~; ~n) (fr. revoir nachse¬
hen) [rewü].Ausstattungsstück; j X
Heerschau (— passieren lassen = vor¬
überziehen sehen); Zeitschrift; Re-
vugbühne W ( : —n) Theater für Aus¬
stattungsstücke; Revuefilm m ( —[e]s;
~e) Ausstattungsfilm; Revuegirl s
(—s; —s) {-göri] Tänzerin in Ausstat¬
tungsstücken.
REW 4 Rhein. Elektrizitätswerke.
RfiX-apparat m (~|e]s; —e) Gerät zur
Haltbarmachung von Lebensmitteln
(öst.).
Rexist rn (-en; —en) (lat.) Angehöri¬
ger einer belg. kath. Partei.
Reykjavik (|rek)an iÄj = Rauchbucht)
isl. HSt.
Reyon m (—s; -seiden) (e.) [re/gü]
Zellwolle; Kunstseide: -z Rayon).
Rezensent m (~en; ~en) (lat.i
Beurteiler von Schrift-. Kunstwer¬
ken (Aufführungen); rezensieren ZW
(-rte, -rt) X besprechen, be urteilen;
Rezension w ( —; - em 4 Rez.) Beur¬
teilung; Überarbeitung; Buchbespre¬
chung; Rezensigns-exemplar s (—[e]s;
~e) Besprechungsstück. = Rezen-
signsstück s (-[e|s: ~e).
rezgnt EW (lat.) frisch: zur Jetztzeit
gehörend: noch vorhanden, lebend.
Rezepisse s (-[sj; -; öst.: Rezepiß s
(-sses; -sse]) (lat.) Empfangsschein;
einstweiliger Verladeschein.
Rezept s (—[e|s; ~e) (lat. recpere
aufnehmen) Anweisung zur Zuberei
tung von Speisen (Heilmitteln); Re¬
gel; Anleitung; Rezeptgkuiiun -» Re-
eeptgculum\: Rezgptblock m (—(e]s:
-blocke) Abreißblock mit Rezeptfor¬
mularen; rezeptibel EW empfänglich;
rezeptigren ZW ( rte. -rt) X $ ver¬
schreiben; Rezeptierkunst w ( —; -) $
Lehre vom Verschreiben von Heilmit¬
teln; Rezeption w (—; —en) An . Auf¬
nahme (von Kunstwerken durchs Pu¬
blikum - des Kranken ins Spital - des
röm. Rechts in Deutschland): Emp¬
fangsbüro, -halle, -Schalter; Überprü¬
fung vor der Betriebsübernahme; re-
zeptjv EW empfangend, empfänglich;
Rezeptivität w (—; -) Aufnahmefähig¬
keit; Rezgptor m (—s; -toren) i reiz¬
empfangendes Organ; [ Steuer-ein¬
nehmer; j Empfänger: rezeptgrisch
EW = rezeptiv, Rezeptpackung w ( —;
~en) Verpackung, die alle Bestandtei¬
le eines Gerichts enthält; rezeptpflich¬
tig EW nur gegen arztl. Verordnung
käuflich; Rezeptur w ( — : —en; 4 Rep)
Herstellung der Heilmittel nach arztl.
Vorschrift; Raum hierfür; 0 Mi¬
schung von Chemikali en; | Steuer-
emnchmcrei: Rezepturfehler m ( —s;
—) Verstoß gegen die Heilmittelvor¬
schrift; Rezeptzwang m (- [e]s; - ) Ver¬
kauf von Heilmitteln nur auf ätz'.l. An¬
ordnung.
Rezeß m (-sses: -sse! (lat.) (schriftl.)
Verhandäungsbeschluß (im - sein -
im Rückstand); Rezession w (- ; en i
Rückgang der Konjunktur; rezessiv
EW überdeckt, zurucktielend: Rezes¬
sivität w ( -. -).
rezidiv EW (lat.) $ rückfällig, Rezidiv
s (~[e]s: -e) $ Ruckfall; rezidivieren
ZW (-rte. -rt) X zu Rückfällen neigen,
$ in Abstanden wiederkehren
Rezipi-ent m (-en; —en) (lat.) aus
pumpbare Glasglocke: Behälter zum
Auffängen des Destillats; Metull-
schmefztragcr (für Emailarbeiten); re¬
zipieren Z.W (-rte, -rt) (lat.) X aufneh¬
men. zulassen, einnehmen.
reziprok EW (lat ) wechselseitig, auf¬
einander bezogen (-er Wert = Kehr¬
wert); Reziprozität w (-. ) Wechsel
seitigkeit. -bcziehung.
Rezitation w (-: —en) (lat.) Vortrag
von Dichtungen; Rezitations-Ion ni
(-s; -/ Psalmodiecem Rezitativ s,
(—|e]s; -e) J1 Sprechgesang; rezitati-
visch EW; Rezitator m (—s; -toren)
Vortragskünstler; rezitatorisch EW im
Vortragston: vortragend; rezitieren
ZW ( rte. -rt) X vortragen.
rf. 4 rinforzando. =■ rfz; RF 4 Repu¬
blik Frankreich: RG 4 Ragusa (aut it.
Kraftwagen); - Realgymnasium: -
Rudergesellschaft.
R-Gespräch s (---|ej<; ~ -e) | An
ruf, dessen Kosten der Angerufene be¬
zahlt.
RGBl 4 Reichsgesetzblatt; RGO 4
Reichsgewerbeordnung. Rgt. 4 Regi¬
ment; RGW 4 Comecon: RH 4 Haiti
(auf Kraftwagen); = Reihenhaus: Rh.
4 Rhein;Rh 4 Rhodium; = Rhesusfak¬
tor positiv; rh 4 Rhesusfaktor negativ.
Rhabarber m (—s; -•) (gr.-lat.; eigtl.
= ausländ. Pflanze Rha: verw.: Bur-
bar) <|i Knöterichgewächs (Genuß- u.
Heilpflanze; — quatschen = v Unsinn
reden); Rhabarber-extrakt m (~[e]s;
-) = Rhabarbertinktur w (-, -en);
Rhabarberwurzel w (-; •) Abführ¬
mittel.
rhabdo-jdisch EW (gr ) stabförmig;
Rhabdom s (—le|s; -e) SehstäbcTien
im Auge; Rhabdomantie w 1- ; -) |
Wahrsager?) mit einet Wünschelrute
(mit Stäbchen).
Rhachis W (—; ) (gr 1 langes Gebilde
(z.B. Mittelachse eines Blattes. Schaft,
einer Vogelledi-r)
Rhagade w (-; -n) (er.) $ Hautriß.
-schrundc.
Rhamnose w ( -; ) (KW) Zuckvrart.
Rhapsode m (-n: -n) (gr.) (Wan¬
der-) Sänger; a Dichter; Rhapsodie w
( —; -i-en) erzählendes Gedicht; f
Tonstück (nach Volksweisen); Rhap-
sodik w (~: - ) Vortragskunst; rhapso¬
disch EW als Rhapsode; durch Rhap¬
soden; m Form der Rhapsodie; bruch¬
stückartig. unzusammenhängend
Rhäti-en = — Räüen'.
Rhein m ( -|e|s, -1 (kelt.) größter
d. Fl.; Rhein-anke w —» Reinanke\:

Rheinbund
874
richten
Rheinbund m (~|e|\ -) wd. Fricdens-
binid (1658-1668): d iürstenbund
unter Napoleon (1806-1813); Rhein¬
fall m (—[e]s; -) Wasserfall bei Schaff¬
hausen.
Rheinfelden bad St.
rhginfränkisch EW rh Mundart;
Rheinfunk m (—[e]s; -) Funkdienst für
Rheinschiffe; Rheingau m (~[e|s. -)
rechtsrh. Hügelland; Rheingauwein m
(—[e]s; ~e); Rhein-Hgrne-Kanal m
(-.—.~s; -) Wasserstraße zwischen
Duisburg u. Herne.
Rhginhessen s (~s; -) Provinz des
Freistaats Hessen; rhynhessisch EW;
rheinisch EW (~er Frohsinn; aber: die
R-c Zeitung); Rheinische s (~n: )
rhcin. Mundart; rheinisch-deutsche
Kaltblut s (—--n —|e]s; -) Ptcrde-
schlag; rheinisch-westfälisch EW
(aber: das R—-W~e Industriegebiet);
Rheinkadett m (~en; ~cn) <_> Land¬
streicher: Rheinkiesel m (—s: —)
Bergkristallart; Rheinland s (—ie]s;
-e; £ Rhld.); Rheinländer m (~s; ~)
Bewohner des Rheinlands; Rundtanz,
rheinländisch EW: Rheinland-Pfalz
(—: -) d Bundesland; rheinland-pfäl¬
zisch EW; Rheinlanke w ( —; —n) Fo¬
rellenart: Rhein-Main-Dunau-Kanal
rn (~—- -s; -I; Rhein-Rhyne-Ka-
nal m (— ~ .-s -); Rhein-Ruhr d.
wirtschaftl. Ballungszentrum.
Rhejnschiff(f)ahrt w (~; -): Rhein¬
schiffer m (~s: -); Rheinwein m
(—|ejs: ~e): rhenanisch EW (lat.) =
rheinisch
Rhenium s (~s: -1 (lat.) Grundstoff (4
Re)
Rheologie w (~; ) (gr. pcciv fließen)
Fließlehre; rheologisch EW: Rheome-
lers(~s:~) | el. Widerstandsmesser;
ein Viskosimetei; Rheopexie w (—; -)
”0 Erscheinung, daß Stoffe sich bei
Schlagbeanspruchung spröde, bei
Druckanwendung formbar verhalten;
Rheostat m (~|e]/~en: -e[n|) unver¬
änderlicher el. Widerstand: Rheotaxis
w (~; -xen) Hinwendung der Fiere zur
Fluß-, Windströmung; Rheotron s
( -s; -sG-en) (KW) Betatron: Rheo-
tropismus m (~: -) <t> Stellung zur Was¬
serströmung
Rhgsus m (~; - ) (i ); = Rhesus-affe
in (~n; —n) meerkatzenartige Schmal¬
nase; Rhesusfaktor m (~s; -toren) $
Blutkörperchenmerkmal.
Rhetor ni (—s, -toren) (gr.) a Red¬
ner, Lehrer der Redekunst; Rhetorik
w (—: -) Redekunst; Rhetoriker m
(—s; ~) guter Redner; Lehrer der Re¬
dekunst; rtietsrisch EW nach den Re¬
geln der Redekunst; schönrednet.sch
(—e Frage = Scheinfrage).
Rheuma s (~s; -) (gr. qesiv fließen) $
Gliederreißen; Rheum-arthritis w (~;
-) { Gelenkrheuma; Rheuma-bad s
(~(e]s; -bäder) Heilkurort für Rheu¬
makranke; Rhejima-decke w (~;
—n) rheumaabwehrende Wolldecke;
Rheumatiker m(~s; —) Rheumakran¬
ker; rheumatisch EW; Rheiunatpmus
m (—; -) = Rheuma; Rheumatologe m
(~n; ~n) $ Rheumaforscher; Rhen-
matologje w (~; -) J Rheumafor-
schung; rheumatoiogisefa EW; Rheu¬
mawäsche w (~ : ) rheumaabwehren¬
de Llnterwäsche: Rheumawiese w (~:
—n) rt Campingplatz.
Rheydt d. St. in Nordrhein-West¬
falen.
Rh-Faktor m (	-s:	en) 4 Rhe¬
susfaktor.
Rhin-algie w (~; -i en) (gr.) 4 Nasen¬
schmerz; Rhin aliergose w (~; ~-n) J
Heufieber; Rhinitis w (--; -tiden) 4
Schnupfen; rhinogen EW von der Na¬
se ausgehend; Rhinolalie w (~; -) nä¬
selndes Sprechen; Rhinolgge m (~n;
—n) $ Nasenarzt, -forscher: Rhinoto-
gie w (—; -) $ Nasenheilkunde; rhino-
logisch EW; Rhinoplastik w ( — ; '-en)
$ künstl. Nasenersatz; Rhinorrhagie w
( — ; -j-en) $ starkes Nasenbluten; Rhi-
no-sklerom s (—|e]s: ~e) $ Nasen-
verhärtnng; Rhinoskup s (~|e]s; —e)
$ Nasenspiegel: Rhinoskopie w ( —:
-ien) $ Untersuchung mit Nasenspie¬
gel; Rhinozeros s ( —/~ses: —se) Nas¬
horn.
Rhizo-id s (~|e|s; —e) c|> Zellfaden
der Flechten (Moose); Rhizgm s (—s;
—e) X Wurzelstock; Rhizophgre w
(—; '-n) $ Baum mit Luft-. Stclzwur-
zeln; Rhizopode m (~n, —n) Wurzel¬
füßer (Einzeller).
Rhld. « Rheinland.
Rho s (~s; —s) 17. Buchstabe des gr.
Abeces fP,g).
Rhodan s ( -|e|s: -) *0 Verbindung
von Schwefel mit Zyan; Rhodanid s
(—[e]s; ~e) Salz der Rhodanwasser¬
stoffsäure: Khndanwasserstoffsäure w
( — : -) Verbindung von Rhodan mit
Wasserstoff.
Rhode Island \roud gilend] USA-
Staat; Rhgdeländer s (—s: ~) Haus¬
huhnrasse.
Rhodesiamensch m (~en; -en) Ur¬
zeitmensch (Skelett, im ehern. Rlwde-
den gefunden); Rhodesi-en ) (afr.
Republik jetzt Zimbabwe); rhode-
sisch EW.
Rhodiaseta w ( — ; -) Kimstseidenart.
rhodinieren ZW ( rte. -rt) (gr.) / mit
Rhodium überziehen.
Rhodfser-ritter m (~s; —) = Jo¬
hanniter.
Rhodium s |--s; -) platinartiger
Grundstoff (« Wb); Rhodinmgold s
(~[e|s; -) Goidlegierung mit Rhodi¬
um; Rhodiumverbindung w ( ~; -en).
Rhododendron s. m (—s; -ren) (gr..
= Rosenbaum) $ kaukas, Alpenrose.
Rhodophyz$ en M $ Rotalgen.
Rhodos gr. I
Rhomb-endsdeka-eder m <~s; —)
(gr.) < von 12 Rhomben begrenzter
Kristall; rhombisch EW < in Rhom¬
benform; Rhombo-eder s (—s; —) <
von 6 gleichen Rhomben begrenzter
Körper; Rhombo-jd s (~[e}s; ~e) <£
ungleichseitiges, schiefwinkliges Pa¬
rallelogramm; rhombo-jd EW rauten¬
förmig; Rhombus m (~; -ben) <
gleichseitiges, schiefwinkliges Paralle¬
logramm, Raute.
Rhön w (—; -) hess. Geb.
Rhgnchus m (~; -chen) (gr.) $ Ras¬
selgeräusch; Schnarchen.
Rhane w (—: -) fr. FL; Rhgnewebi m
(~[e]s; ~e).
Rhönrad s I ~[e|s; -räder) Sportgerät;
Rhönschaf s (-|e]s; ~e) Haus¬
schafart.
rhopalisch EW (gr) keulenförmig
(~ er Vers = Vers, in dem jedes Wort
eine Silbe länger ist als das vorherge¬
hende).
Rhotazismus m (~; -men) (gr.)
Übergang vom stimmhaften S in R
(kiesen: erkor); $ fehlerhafte Aus¬
sprache des R.
Rhus m (~: ~ ) (gi.) 0 gerbstoffhalti¬
ge Miitelnteerpflanze.
Rhyas m (' : -) (gr.) 4 Trief auge.
Rhynchgte m (--n, ~n) (gr.) Schna¬
belkopf.
Rhythmik w ( —, -) (gr.) Zeitmaßleh¬
re; Rhythmiker m (—s: —) J> Jazzmusi¬
ker; rhythmisch EW im Gleichtakt be¬
wegt, abgemessen; rhythmisieren ZW
(-rte. -rt) / in Gleichtakt bringen;
Rhythmus m (~: -men) (gr.-lat.)
Gleichtakt. Ebenmaß: abgemessene
Gliederung; Zeitmaß; J zeitliche Glie¬
derung des TonabUufs; 4 die Herz¬
schläge; Rhythmusgruppe w (—: —n)
? J azzschlagzeuge.
RJ. 4 Rhode Island; RI 4 Indonesien
(auf Kraftwagen); = Regierungsin¬
spektor; = Rieti (auf it. Kraftwagen).
Riadsaudt arab. HSt.
Rigi, Riyßl m (—[s] —) Währungsein¬
heit in Iran. Arab Republik Jemen,
Katar. Oman. Sa itdi-arabien .
RIAS Westberliner Rundfunksender
(4 Rundfunk im amer. Sektor).
Ribbel-eisen s (~s: '-) (zu: reiben)
Schabeisen; ribbeltest EW gegen
Schaben unempfindlich; ribbeln ZW
(-ite, geribbelt) /" Flachs schaben.
Ribes m (~; —) (lat.) $ Beeren-
sti auch; Rjbis(e)l w (~: - n t. s t ~s; ~)
<F> rote Johannisbeere (öst I.
Riboflavin s (~s; ■) Naturlärbstoff;
Ribonucle insäure w ('; ~n) Zell¬
kernsubstanz (4 RNS); Ribose w (—;
-) Zuckcrart
Ricgrda wVN (zu: Richard).
Ricercgr(e) s (~|e|s: -ri) (it l
l-Bdirrt-j 7 Vorform der Fuge ricer-
care ZW (-rte. -rt) / J> fantasieren.
Richa wVN (zu- Richard). Richard
mVN (= starker Fürst).
Richelieu s (~s: —s) (fr.) [rBc/irijß]
Weißstickerei auf Leinen (nach dem
fr. Staatsmann Kardinal —, 1585 bis
1642), Richelieustickerei w (~; ~en)
Ausschnittstickerei.
richt EW (zu: recht) geradeaus (nd,);
Richt-antenne w(~; ~n)Sendeanten¬
ne, die best. Richtungen bevorzugt;
Riehtbake w ( — ; —n) X ortsfestes
Seezeichen zur Bezeichnung der Fahr¬
rinne (der Grenze); Richtbnnm m
(~kis; -bäume) Giebelschmuck zum
Richtfest; Richtbeil s ('-{e|s; ~e) (
Henkerbeil; Stellmacheraxt; Richtblei
s (~[e]s: -) Bleilot: Rjchtblock m
(~-[e]s; -blocke) j Schafott, = Ricbt-
bühne w (—; '-ti); Richte w (~; —n)
gerade Richtung; Rlcht(e)fest s
(~[e]s; ~e) Feier zur Aufsetzung des
Dachstuhls auf den Neubau; richtest
ZW (-tete, gerichtet) / in die rechte
Stellung (Ordnung, den gemäßen Zu
stand) bringen; eiristeilen, einrichten

Rfchtor
880
Rigmen’
fertigmachen; den Tisch decken; ein
Haus mit Dachstuhl versehen; hinlen¬
ken auf (das Wort an jmdn. —); verur-
, teilen; hinrichten; \ a Selbstmord
begehen; sich richtig aufstellen (richt’
euch! X); sich einrichten, verhalten;
sich vorbereiten; Richtet in (~s; —)
Rechtsprecher; j jüd. Stammesheld;
Gleich-, Wechselrichter; Richter-amt
s ("-[ejs; -ämter); Richterhaus s (—es;
-häuser) Sitz des Rennrichters; Rich-
terin w (—; —nett) w. Richter; richter¬
lich EW.
Richterskala w (~; -len) Hilfsmittel
zur Berechnung der Erdbebenstärke
(nach einem d. Seismologen).
Richterspruch m (—[e]s; -Sprüche)
Urteil; RjchterstaN m (—jejs; -Stühle
a = Richte tarnt; Richtfeier w (—; — n)
= Richtfest; Rjchtfemrohr s (—[ejs;
—e) Zielfernrohr; Richtfest s (—[ejs;
—e) nach Aufsetzen des Dachstuhls
adt einen Neubau; Richtfeuer s (~s;
~) Leitfeuer für See- u. Luftfahrt;
R|dktfrakli»ie w (~; -n) Nachrich¬
tenübertragungsweg, * Richtfunk¬
strecke w (—; — n), = Richtfunkver-
tändauig w (—; —en); Richtgeschwin¬
digkeit w (—; -) empfohlene Spitzen¬
geschwindigkeit auf d. Autobahnen;
?ichthammer m (—s; -hämmer)
Werkzeug zur Blechbereitung; Rjcht-
.iolz s (—es; -hölzer) = Richtscheit;
richtig EW genau, wahr, wirklich (das
S—e tun (sagen, treffen); etw. ist — =
n Ordnung; etw. wird — = v kommt
n Ordnung; - liegen = die rechte
Einstellung haben; nicht ganz — (im
Kopf) sein = etw. verrückt; — sein =
ein anständiger Kerl sein; hier ist’s —
= hier fühle ich mich wohl); UW wirk¬
lich (ich war — erschrocken); richtig¬
gehend EW die genaue Zeit zeigend |
(Uhr); v wirklich (das ist eine —e
Gemeinheit!); Richtigkeit w (—; -)
Gemäßheit, Ordnung; rjchtlgtiegeii
ZW (lag richtig, richtiggelegen) / die
zweckmäßige Ansicht vertreten; rich-
tigmacteea ZW (machte richtig, rich-j
tiggenucht) / begleichen (Rechnung;
aber: etw. richtig machen = wie es sich
gehört); richtigateRen ZW (stellte
richtig, richtiggestellt) y berichtigen
(aber etw. richtig steilen = an seinen
Platz); RjchtigsteitaBg w (-~; —en) Be¬
richtigung; Richtkanonier m (—s; —e)
X Soldat am Geschütz; Richtkosten
M durchschnittlich anfallende Un¬
kosten; Rjchtknuu m (—es; -kränze)
Bänderkranz zum Richtfest; Richt-1
kreis m (—es; —e) X Gerät zum Ein-
steHen von Geschützei; Rjchtkreisal
m (—s; —) Flugüberwachungsgerät;
Rfehskrone w (—; —n) Giebelschmuck
beim Richtfest; Richtiatte w (—; —n)
X Stange zur Festhaltung des Ge-
schütces; Bauarbeitergerät; Riehtk-
■i•ew(~; —n; 4 Richtig a Grundsatz,
Maßregel; Richtlini-enkompetenz w
(—; —en) Zuständigkeit für die Erstel¬
lung der Arbeitsgrundsätze; RJcht-
■mH s (—(«]*; -mahlet) = Richtfest;
RjcMaaiscHne w (—; —n) Maschine
zum Flachrichten von Blech; Rkht-
auyl s (—es; —e) Winkelgerät zur Aus-
richtung der Baukörper; Rkhtaßkro-
phgn s (—(ejs; —e) auf ein Geräusch
konzentriertes Mikrophon; Richtplat¬
te w (—; —n) Gerät zum Anzeichnen
von Maßen auf Werkstücke; Richt¬
platz. m (-es, -plätze) [ Hinrichtungs¬
stätte ; Richtpreis m (—es; —e) von der
Regierung (vom Hersteller) empfoh¬
lener Preis; Richtpunkt m (—(ejs; —e)
Zielstelle einer Schußwaffe. RicM-
schacht m (-(ejs, -schachte) X
senkrecht niedergebrachter Schacht;
Richtscheit s (—[ejs; —e) Unterlage
der Wasserwaage; Richtlatte; Richt¬
schmaus m (—es; -schmause) = Richt¬
fest; Richtschnur w (—; -) a Grund¬
satz (als — dienen); gespannte Schnur
als Maurerlineal ; Richtschütze m (—n;
—n) X Soldat am Maschinengewehr;
Richtschwert s (—[e)s; —er)} Henker¬
schwert; Richtsitz m (—es; —e) X
Geschützsitz für den Richtkanonier;
Richtspruch m (—[ejs; -Sprüche) Ge¬
dicht beim Richtfest; Richtstatt w (—;
-) 1 Hinrichtungsplatz; Richtsteig m
( -[ejs; —e) abkürzender Fußweg;
Richtstock m (—[ejs; -stocke) = Zoll-
Stock; Richtstrahler m (~s; —) =
Richt antenne für Kurzwellen; Rjcht-
strecke w (—; —n) X geradlinige
Strecke; Richtstuhl m (—s; -Stühle) =
Richtersitz; [ Schafott; Richtung w
(—; —en) gerader Verlauf; Wendung
aufs Ziel, Neigung, Streben (eine —
vertreten = in best Art arbeiten; die
— stimmt = grundsätzlich ist alles in
Ordnung); Richtfest; richtunggebend
EW = wegweisend; richtungsändernd
EW' die Grundsätze verändernd; Rich-
tungs-anzeigr-r m (—s; -) Blinker
am Kraftwagen; Rjchtungsbetrieb m
(—[ejs; ~e) Zusammenlegung der
Fahrtrichtungen im Bahnhof; rjch-
tangslos EW ziellos; Rjchtungaiosig-
keM w (-, -); Rjchttuigswecbsel m
(—s; —) Änderung der Richtung , rich¬
tungweisend EW wegweisend; Richt¬
waage w (—; —n) Setzwaage; Rjcht-
weg m (—[ejs; -e) = Richtsteig;
Richtwert m (—[e)s; —e) anzustreben¬
de Bestleistung; Richtzahi w (—; —en)
= Richtpreis; ungefähre Zahlenan-
gabe.
Ricks (~[e]s; —e) (= Reck') Ofenstan¬
ge, Gestell, Stangenzaun.
Rick« w (—; —n) (verw.: Reh) V w,
Reh,
RJckgttei-eri M $ kleinste Krankheits¬
erreger (nach einem amer. Medi¬
ziner).
Rtcktwcke w (—; —n) Rennhin¬
dernis.
Rtdaa« m (—s; —s) (fr.) [ri^e] Gardi¬
ne, Vorhang.
ridlkfil EW (fr.) | lächerlich; RidikiH s
(—s; —e) | Handarbeitsbeutel.
Risbeeaso s (-s; ~) Reib eisen
(öst.).
riechbar EW durch Geruchssinn
wahrnehmbar; Rigchbefa s (—(ejs;
—e) Schädelknocbcn; Mgchdorn m
(—[ejs; —e) $ Weinrose; rigehaa ZW
(roch, gereichen) (idg.; verw.: Rauch')
Z mit dem Getuchsinn wahrnehmen,
wittern (den Braten — = etw. merken;
jmdn. nicht — können = ihn sehr un¬
sympathisch finden, das konnte ich
nicht — = nicht ahnen); a flüchtig
wahrnehnicn; y Geruch von sich ge¬
ben; a Geruch festste!Ien (an etw. -);
Rjgcher m (—s, —) : j Nase; Witte¬
rung; aa Schnüffler: lj Ahnung (ei¬
nen [guten - den richtigen] — haben);
Riechfläschchen s (~s; —), Rigchfla-
sche w (—; —n) = Flasche mit Riech¬
stoffen; Ruchgras s (-es; -gräser) $ =
Ruchgras; Rigchhirn s (—[ejs; —e) Ge-
ruchszentrum im Hirn, Rigchnerv m
(—s; —en) ein Gehirnnerv: Rjgchor-
gan s (—s; -e) lj Nase; Rjgchsalz s
(—es; -) Mittel zur Belebung bei
Schwächeanfällen; Riechstoff m
(—(ejs; —e) "0 stark riechende Ver¬
bindung; Rigcbwasser s (—s; —) =
Parfüm.
Ried s (~[e]s; —e) (idg.) Rohr-,
Schilf art; Sumpfgegend; (Weingar-
ten-)Flur (öst.); Rigdbock m {—(e]s;
-bocke) Antilopenart. Rjgddach s
(—[ejs; -dächer) Schilfdach. Rigde w
(—; —n) = Ried (öst.).
RlSdel m (—s; —) Höhenzug zwischen
gleichläufigen Tälern: Büschel, Bün¬
del, Falte (öst ); Rigdellandschaft w
(—; —en) hügelige Gegend (öst.)
Rjgdgras s (-es; -gräser) $ Sauer-,
Zypergras; Riedhabn m (—[e]s; -häh-
ne) Auerhahn; Riedhuhn s (—[ejs.
-hühner) Wasserralle; Auerhenne,
Rigdname in ( ns. -nl Flurname
(öst).
Riefe w (-; -ni (g.) Furche. Längs¬
rinne; rigffellig EW gefurcht; riefeln
ZW (Ite, gjijfelt) y furchen;
Rieftelliing w : —en) Furchung;
Riefeln; riefen Zvt -fL. gerieft) / =
riefeln; rjgfig EW gefurcht, gerillt.
Rigge w ( —; -n) i tu: Reihe) fürner-
gruppe (nd.. nid.) Rockfalte; (nd.)
Korndarre.
Riegel in (—s; —) (g.; verw.: Reling)
Querholz, Verschlußw.rrichtung (hin¬
ter Schloß u. — = im Gefängnis; etw.
einen — verschieben); Querholz im
Fachwerkbau; kleiner Balken; Strei¬
fen Schokolade (Seife): (od.)Beule; v
Regal; Stoffspange: Berg vor einem
Tal; (od.) vorderes Schulterblatt;
Wandbrett mit Haken (zu: Regal), V
Wildwechsel am Berg. Riggeibau m
(—s; —ten) Fachwerkbauweise: Rjg-
gelgraben m f-s; -graben) X Schüt¬
zengraben, der eine Stellung absperrt;
Rjggelhaube w (—; —n) bayr. Band¬
haube; Rjggelbplz s (—es; -hölzer)
Querbalken; schwacher Balken; ris*
<AZW(-Ite, geriegelt) / absperren;
verschließen; / V ohne Lärm mit
Treibern jagen; Riggeischloß s (-sses;
-schlosser) Riegel als Türverschluß;
Riggeistange w (—: — n) Torverschluß;
Riggeisteilung w (—; —en) X = Rie-
gclgraben, Riggehvand w (—; -wände)
Fachwerkwand: Riggeiwerk s (~[e]s;
—e) Fachwerk: X Befestigung.
RJfiflenführor in (--s; —) Vorturner;
riggenweise UW in Gruppen.
Rigmchen s f-s; —) kleiner Riemen;
Ziegelsteinspiitter: rigmein ZW (-ite,
«rigmelt)/ v koitieren; R^mau4 m
(—s; —) (idg.) (I.edet-)Streifen; Leib¬
gurt (den — enger schnallen w Braren;
sich am — reißen ^ sich saht bemü-

Renten2
881
Rigorismus
hen); Lederkleidung (Tw.); Traggurt;
Schnürband; Zierband, -streifen; Ver¬
bindungsholz; Ballen Papier; schmales
Brett; Treib-, Antriebsriemen; Zei¬
tungsspalte (einen [langen] ~
schreiben).
Riemen* m (= —’) (lat. r^mus) X
Ruder; ritmen ZW (-mte, gerjemt) /
rudern; Riemen antrieb m (—[ejs; ~e)
Gerät mit Treibriemen.
Rigmen-auflage w (—; —n) X Dolle
am Boot.
Rigmenblatt s (—[ejs; -blätter) $ Klj-
vi-e; Riemenblume w (~; —n) <$ Mi¬
stelart; $ Bocks orchis; Rigmenboden
m (~s; -böden) Fußboden aus schma¬
len Dielen.
Riemenboot s (~[e]s; ~e) Ruder¬
boot. in dem jeder Ruderer nur eine
Ruderstange bedient.
RjgmenfiSCh m (~[e]s, —e) Band¬
fischart; Riemengetriebe s (~s; —)
Zugmittelg-triebe; Rfgmenmistel w
(—; —n) X = Riemenblume; Riemen¬
peitsche w ( —; ~n) 1 Prügelgerät; Rie¬
menscheibe w (—; —n) Radscheibe am
Riemenwerk; Rittnenschutz m (~es;
-) Schutzgitter am Treibriemen; Rij-
menstiefei in (—s; ~) Wasserstiefel;
Riementang m (—s; -) $ Braunalge;
Riementrieb m ( — [ejs; —e) Übertra¬
gung von Kraft durch Treibriemen;
Rpfir.entuch s(—[ejs; —e) Zwirngewe¬
be, Kifmenwerk s (—[ejs; —e); Rig-
menwunn in (~[e]s; -Würmer) Was¬
servogelbandwurm; Riemenzeug s
(-[eis: el Pferdegeschirr; Rigmen-
zuugr a ( -; -n) $ Orchide enart
C.Himanlcglcssum“); Riemer m (—s;
—) Rietnc-nmachet; Sattler. Rjemung
w ( -. - en; Verbindung mit Riemen,
rign ne va plus (fr.) [riari newaplü]
(- nichts geht mehr!) es darf (an der
Spielbank ’ nicht mehr gesetzt werden!
(Anwc-sungdes Croupiers [Roulette]).
Ries' s (--es; —e) (ar.-sp.-it ) Papict-
muß, die 0 Kegel.
Ries2 w ( -, -) (zu; Ratten} fruchtbares
Becken zwischen Rauliei u. Schwäb.
AG.
Riese1 ri ( —n; —n) (g.; eigtl. = sich
hoch ei hebend) Hüne; großer Mensch
(abgebrochener — = cj kleiner Kerl).
Rigse2 w (—; —n) (verw.: rinnen}
Holzruische im Gebirge; Frauen¬
haube.
Risse3 (d. Rechenmeister, 1492 bis
1559) nach. Adam — = genau ge¬
rechnet.
Rj@sel-anlage w (—; —n) Abwasser-
verieilung zur Felderhericsclung; Rie¬
selfeld s (-[e|s; —er) mit Abwässern
gedüngter Acker; rjgseln ZW (-Ite,
gerieselt) (verw.: rinnen) ^ rinnen,
sacht Hießen; prickelnd überlaufen; /
| bewässern; Riesehriesc w (~; —n)
mit Abwässern gedüngte Wiese.
Riesen m (—s; —) oberer Fialenteil,
riesen ZW (-ste, geriest) /" auf Holz-
rutschefn) abwärts befördern.
R^seo-amels« w (—; —n) große
Ameisenart; Riesenanstrengung w
(—; —en) v große Mühe; Rjssenar-
bert w (—; —en) v umfangreiche,
schwere Arbeit; Rj^senbaby s (—s;
-bies) [-WM] sj großer Mensch; Rjg-
senbau m (—s; —ten) großes Gebäude;
Rissenbitune w (—; —n) X Rafflesia;
Rjfiwnbock m (-[ejs; -böcke) Bock¬
käfer; v schwerer Fehler; Riesenbo¬
vist m f—fej», ~e) $ Pilz; Rjesen-
cüaaipigsoa m (—s; —s) [schampin-
jon] $ Speisepilz; Rj^sendame w (—;
—n) Schaustellerin; Rjgsenducker m
(—s; —) Schopfantilopenart; Riesen¬
erdbeere w (~; —n) $ Gartenerdbee¬
re; Riesen-eule w (—; —n) amer.
Schmetterling; Rfeseufaultier s (—s;
—e) ausgestorbener Pflanzenfresser
(„Megathsrium“); v» Faulpelz; Rie¬
senfelge w (—; —n) große Welle am
Reck; Rjesenfiatber m (—s; —) Eisvo¬
gel; Riesengebirge s (—s; -) | mitteleu-
rop. Gebirge; Rksengeier ni (—s; —)
Kondor; Ri£senge»chlecbt s (—[ejs; -)
die Riesen (Hünen); rigsesgieich EW
wie Riesen; Riesengrätsche w(—; — ti)
Grätschsprung über das Reck; riesen¬
groß EW v sehr groß; riesenhaft EW
a wie ein Riese; Riesenhaftigkeit w
(~;, -); Rifisenhai m (-s; —e) Hai-
fischärt; Rigsenholzwespe w (—; — n)
Holzwespenart; Rifsenhuise w (—;
—n) 4 (Samenhülse der) Meerbohne;
Riesenhunger m (—s; -) v großer
Hunger; Rjssenkifer m (~s; -) Nas¬
hornkäfer; Rigsenkanincben s (—s; —)
Häuskaninchenart; Rigsenidee m (—s;
-) 4' Honigklee art; Rtfsenkohl m
(—[ejs: -) $ Blättertoltfart: Riesen¬
kraft v. (—; -krafte) große Kraft: Rig-
senlebensbaam m ( -[ejs; -bäume) ®
Thujaart; Riesenieinwand w ( —; -j
Nesselgewebe; Risseumammutbaum
m (—[ejs; -bäume) 4' kalif. Nadel¬
baum: R&senmolch m (—[e]s, —e) -
Riesensalamander; Rigseumuschei w
(—; n) ortsfeste Muschelart: Riesen¬
ohr s (—[ejs; —en) Flügelschneckcn-
art; Riesenrad s (-[e]s; -räder) = Rie¬
senfelge; Hochschaukel (zuerst Wien
1897); Rjesenroß s (-sses, -rösser)
sj Dumipkopf; Riysensalamander m
(—s; —) großer as. Lurch; Ri&sen-
schildkröte w (—: ~n); Riesenschlan¬
ge w ( —; —n) ungiftige tropische
Schlangenart; RittsenscHappe w (—;
- n) v große Niederlage; Riesen¬
schnauzer m (—s; —) Diensthundras¬
se; RiesenschoUe w (—; —n) = Heil¬
butt; Riesenschritt m ('-[ejs; —e) v
großer Schritt; Rigsetuchwung m
(—[ejs; -schwänge) = Riesenfelge;
Rjssenskandsl m (—s; —e) v aufse-
he.ierregendesÄrgernis; Riesenslalom
m (—s; —s) Skiwettkanipfart; rigsen-
sfark EW v sehr kräftig; Ricaeastärke
w (—, -) v gewaltige Kraft; Riesen¬
stäubling m (-[ejs; —e) $ Pilzart;
Riesentopf m (—[ejs; -töpfe) = Glet¬
schermühle; Riesentukan m (—[ejs;
~e) Pfefferfresser (Vogel): Rigprä-
umschwung m (—[ejs; -Schwünge)
Turnübung am Reck; Rj&enweib s
t -[ejs; —er) v sehr große Frau; Rie¬
senwelle w (—; —n) = Riesenfelge;
Riesenwuchs m (—es; -) $ krankhaftes
Wachsen (des ganzen Körpers, einzel¬
ner Glieder); riesig EW sehr groß;
UW sehr; Bigrin w (—; -nen) w. Rie¬
se; rifirisch EW zu den Hünen gehö¬
rend.
Riesling m (-[ejs; ~e) (Herkunft?)
Edeltraube, -wein
RJgster1 m (—s; —) (g.) Schuhflicken.
Rifister2 m ( = —’) (g.; verw.: werfen)
Pflugsterz (schw.).
rjastem ZW (-rte, gerjasfert) /
(Schuhe) mit Flicken besetzen.
Rieswag m (—[ejs; —e) Holzrutsche
im Gebirge.
rifisweise UW in Ries’ gemessen.
RiSts (~|ejs; -e)(wohl = Ried) Web¬
blatt; Weberkamm, = Rjgtkamni m
(—[ejs; -Jfämme).
riev EW üppig.
Rjgzctien s (—s; —) Speisepilz (bd.).
Rif s (—s; -i mar. Gebirge (Teil des
Atlasgebirges); Rifbewohner m (—s;
-) = ->■ Rijkaby/e!
Riff m (—s; —s) (zu: Refrain) J1 kur¬
zes. mehrfach wiederholtes rhythm.
Motiv.
Riff2 s (—[e|s: —e) (skand.; verw.:
Rippe) Klippenket’e; Riffbarscb m
(~[e]s; —e) Knochenfischart; Riffdo-
lomit m (—[ejs; -) ungeschichteter Do-
lomit.
Riffel w (- ; —n) (zu: reffen) Flachs¬
kamm. Hechel; Furche, erhöhter
Streiten; Riffelbeere w ( —; —n) $
Preiselbeere; Riffelblechs(—[ejs; —e)
tiagfähigcs Blech mit einseitigem
Rautenmuster; Riffelkamm m (—[ejs;
kämme) Flachskamm. Riffelmaschi¬
ne w ( - n) Maschine zum Leinrif-
feln; riffeln ZW (-Ite. geriffelt) /
(Flachs) hecheln, aufrauhen; Riffel-
wslze w t - —n) gerillte Stahlwalzc in
Wetkmascmnen; Rjffkalk m (—[e]s;
—e) uneeschichlete Kalkmasse; Riff.
koraile w (- , ~n) Korallenbank.
Riftfi s ( -s: —s) (ir. v Keilerei) (nach
einem Spielfilm) Verbrechen nach
ausgeklügeiinu Vorgehen.
Rif tat m ( -en; —en) Bewohner des
Rift. Rifkabvie in (—n; —n) mar
Serbe;
Rifu m (~s; I 4 Richtfunk.
Rlgw (- ;~sistählerne Ölbohrinscl.
Riga-er’ m (-s; —) Bewohner von
Riga (HSt von Lettland); Rjga-er2
EW aus (in) Riga (die — Bucht),
rjga(i)sch FW (aber: der R—e Meer¬
busen).
Rigaudgn s (—s; —s) (fr.) [rigodun] J*
Tanz im Zweitakt.
Rjgel m (—s; -) (ar.) Stern im Orion.
Riggnssr m (-s; —) = Rigaer.
Rfct) s (-s; ~s) (e.) X Takelwerk;
Masten.
riggen ZW (-ggte, gerjggt) (e.) /
Furchen zur Bodenlüftung ziehen.
Rifffler m (—s; —) (e.) X Auftakler
Riggung w (-; -en) = X Rigg.
Rjghettw (-;-) (lat.) Widerstand des
Erdinnern gegen Formveränderun¬
gen; Schubmodul.
R|gl m (-s; -), w (—; -) schw. Berg-
stock.
rigidfe) EW $ steif; Rigidität w (—; -) J
Starre.
rjgiuch EW =V»Tgojsdi!
Rlfla*« w (—; 4n) (fr.) Rinne; Entffßt-
serungsgrabea; riggle» ZW (-Ite, -It)
/ stufenweise tief umgraben, pflügen;
Rigaipftag di C~[ejs; -pflüge).
Rigorismus in (—; -) (lat.) unduldse-

Rigorist
882
Ring-ofen
mc Strenge; Grundsatztreue; Rigorist
tn (—en; ~en) strenger Grundsatzver-
tretcr; rigoristiseh EW = rigoros EW
(fr. aus lat. rigor Stärke) unerbittlich,
rücksichtslos (— vorgehen); Rigorosi¬
tät w ( —; -) harte Strenge; rigoros«
(it.) J1 taktfest; Rigorysum s (—s; -sa/
-sen) mündl. Doktorprüfung.
Rijeka jug. Hafenst.
rijglen ZW = —» rigolen'
Rijssei = —» Lille'.
Rikambio m (~s; -i-en) (it.) Rück-.
Gegenwechsel.
Rike wVN (^ Fride-, Ulrike).
Rikorswechsel m (—s; -) (tt ) Rück-'
wechsel.
Rikoschetts (~|e|s; —e) (fr.) j Prell¬
schuß; rikoschettieren ZW (-rte. -rt)
s/ ! aufschlagen u. abprallen; Riko-
schett-schuß m (-sses; -Schüsse).
Rikscha w (—; —s) (jap.) vom Kuli
gezogener Zweiradwagen.
RjksmAl s (~s; -) (norw.) |-mö(] |
noTw. Schriftsprache.
rifasciando (it.) [-sch-] L nachlas¬
send.
Rille w (~; ~n) (nd.; verw.: rinnen)
Rinne, kleine Furche, rillen ZW (-Ute.
gerillt) / mit Rinnen versehen, fur¬
chen: Rillen s (—s; -) Eindrücken von
Hohlkehlen; rillenförmig EW, Riilen-
profil s (—s; —e) gerillter Langs-,
Querschnitt; Rillensaat w (—; —en) =
Drillsaat: Rilietischiene w ( —; —n) in
die Straße eingebaute Schiene: rillig
EW furchig; Rjilsaat w (-; —en) =
Rillensaat.
RIM $ Mauretani en (auf Kraft¬
wagen).
Rimgsae w (~; ~n) (it ) Geldsen¬
dung; Bezahlung mit Wechsel: gezo¬
gener Wechsel.
Rimini it. St.
Rin nt (—s; —(s[) jap. Gewicht. Maß.]
Währungseinheit.
Rinascimgnto s (—sc-) (it . ) |-m«dsi-|
it. Renaissance.
Rinds (—[ejs; —er) (idg.) paarhufiger
Wiederkäuer (Haustier): = Rind¬
fleisch; Rindbox s (—es; -j Schuh-ober¬
leder.
Rinde w ( —; —n) (idg., = Zerreißung
(zur LoheJ) $ Außengewebe der
Pflanzenachse; Kruste, Brotkruste;
Kleidung (Tw.; glatte — = gute Klei¬
dung: scharfe ~ = gewagte Kleidung);
rjnden EW aus Rinde; rindenbiiHd
EW blind durch Verletzung der Ge¬
hirnrinde; RindeuHindheit w.(—; -),
^ndenboot s (—[e]s; —c) aus Rinden
gebautes Boot: Rjndenbnnd m
(—[ejs; -) Holzkrankheit; RjndenbAr-
ste w (—; ~n) Gartengerät; Rjnden-
flechte w (—; ~n) Baumflechtenart;
Rindengrün s (—s; -) ■$ Grün-algen¬
überzug auf Baumrinden; Rinden-
korale w (—; —n) - Hornkoralle;
Rindenkrepp m (~[e(s; -) Gewebe;
rjadeatos EW ohne Rinde; Rinden¬
wanze w (—; —n) Wanzenart.
Rinderbtesfllegn w (—; ~n) Dassel
fliegenart; Rinderbraten m (~s; —);
Rinderbremse w (—; —n) Stech¬
fliegenart; Rinderbrust w (~; -brü¬
ste) Bruststück vom Rind; Rinder¬
Dasselfliege w (—: — n) = Rinder¬
hautbremse; Rinderfilet s (~s; —s)
f^r^J Rletstück vom Rind; Rinder-
hantbremse w (—: —n); rind(e)rig EW
brünftig; rindern1 EW aus Riadsleder,
vom Rind; rindern2 ZW (-rte. gerin¬
dert) / brünftig sein (vom Rind); Kin¬
dem s(—s; -) = Rinderbrunft; Rinder¬
pest w ( —; -) ansteckende Rinder¬
krankheit; Rindertalgm (—s; -) ausge¬
schmolzenes Rinderfett: Rinderzecke
w (-; —n) Zeckenart; Rindfleisch s
(—[ejs: -) Fleischteile vom Rind; Rind-
fhege w (—; —n) Dasselfliege.
rindig EW mit Rinde, Kruste.
Rindleder s (—s; —) Leder aus Rin¬
derhäuten.
Rinds-auge s (—s; —n) $ Korbblütler
(= Ochsenauge); Rindsbraten m(~s;
—) Rinderbraten; Rindsleder s (~s;
—) Leder aus Rinderhäuten; rindsle¬
dern EW; Rindslende w (—: —n) 1 en¬
denstück vom Rind; Rindsroulade w
(—; —n) Gericht aus Rindfleisch;
Rindstück s (—[ejs; —e) Beefsteak;
Rindvieh s (~s, -viecher) Ochsen, Kü¬
he u. Kälber; v Schelte (= Dumm¬
kopf!: charmantes — = cjhübscher,
aber törichter Mensch).
rinf. $ rinforzando (it.) <f stärker wer¬
dend (s rf); Rinforzando s (~s; ~s)
anschwellendes Tonstück; rinforzato
(it.) i = rinforzando.
ring EW (—► gering'.) leicht, mühelos
(od).
Ring m (—|e)s: —e) (idg.; verw.: Rang
- Kurbel - Schrank) Stirn-, Ftngerreif
(die —e wechseln = heiraten); kreis¬
förmiger Gegenstand (Schießschei¬
benziel — Metallreif zum Festmachen.
Einhaken usw. - Box-, Ringplatz -
rundführende Straße - Lichtsaum bei
Sonne o. Mond - Jahresring der Bäu¬
me); ringförmige Atomkette: Verband
zur Vereinheitlichung von Preisen u.
Verkaufsbedingungen; Kettenglied;
Theaterbesucherverbaiid: (meist M)
Turn-, Schaukelring; < Fläche zwi¬
schen 2 Kreislini en um den gleichen
Mittelpunkt: Krone am Pferdehuf:
Ringareja s (—s; -) Ringelreihen
(öst.); ring-artig EW kreisförmig;
Rjngbahn w (- —en) Stadtbahnart;
Ringbein s (—[ejs; — e) Verdickung am
Pferdefußgelenk: Ringbesctdeaniger
m (~s; —) Kreisanlage zur Teiichen-
beschleunigung; Rjngbildting w (—:
~eu) O Entstehung zyklischer Ver¬
bindungen; Rjngbiume w (~; —n)
$ Korbblütlerpflanze; Ringbuch s
(~(e]s; -bücher) (Notiz-)Buch mi
herausnehmbaren, an Ringen befe¬
stigten Blättern; Rjngbach-esnkigi- w
(—; —n) Ersatzblätter für das Ring¬
buch. Ringdrossel w (-; -n) Singvo¬
gelart; Feinspinnmaschine: Ringel in,
s (—s; —) Ringlein; Kringel; v Tanz;
RjngelbiBine w (~; ~n) < Gartenzier¬
pflanze (Korbblütler): ^ Löwenzaha;
Riegelchen s (—s; —) kleiner Kreis (—
malen); Ringet-echse w (—; —n) Dop¬
pelschleiche; rbsgfeRig EW sich dre¬
hend (windend); Rjnj Iraks m (—es;
—e) v Kuß; R^igeikrebs m (—es; —e)
Hohkrebs; Assel; Ringti-Iocke w (~;
—n) krauses Löckchen; ringebr ZW
(-Ite. geringelt) 7 schlingen, in Krei¬
sen drehen; v tanzen; v heiraten;;
kreisförmig anschneiden; Ringel¬
schnitt machen: \ sich winden; Rin¬
gelnatter w (—; —n) ungiftige Schlan¬
ge; kJ heiratslustige Frau; Ringelpietz
m (—es; —e) (d.-sl.) v Tanzerei (~ mit
Anfassen = Geschlechtsverkehr); v
lauter Betrieb; Ringelreigen tn (—s;
—). Ringelreihen tn. s (—s; —) kindi.
Rundtanz: Ringelrobbe w ( —; —n)
Seehundart: Ringelröteln M $ Kinder¬
krankheit; Ringelschnitt m (—[ejs;
—e) $ Rebenzweigeinschnitt zur Stei¬
gerung der Fruchtbarkeit; Ringelspiel
s (—[ejs: —e) | Karussell: Ringelspieß
m (—es; —e) <Js Fruchtspieß beim
Kernobst; Ringelspinner m (—s; —)
Nachtfalter; Ringel-stechen s (—s; -)
Turnierart; Ringeltanz m (—es; -tan¬
ze) [ Rundtanz; Ringeltaube w (~;
—n) Holz-, Wildtaube: Ringeiwalze w
(—;■ —n) Ackerwalzenart; Ringelwüh¬
le w ( —: —n) = Blindwühle; Ringel¬
wurm m (—(e]s; -würmer) = Glieder¬
wurm (hochentwickelte Würmerart);
ringen ZW (rang, gerungen) (= wrin¬
gen1, verw.: würgen. Range) / dre¬
hend winden (jmdm. etw. aus der
Hand —: Wäsche — - wringen); den
Gegner umgreifen u. niederzuwerfen
suchen; schwer kämpfen; läuten (nd.);
Ringen s (—s; -) Ringkampf; Ringer m
(—s; —) wer Ringen als sportlichen
Wettkampf betreibt. Ringkämpfer;
Rjngergriff m (—[ejs; —e) erlaubter
Kampfgriff; ringerisch EW als Ringer;
beim Ringen.
Ringfahndung w (~; -en) ko ordi¬
nierte Polizeikontrolle; Ringfäule w
(—; -) Kartoffelkrankheit; Ringfeder
w ( —; —n) Vorrichtung zum Auffan¬
gen der Stoßkraft auf feste Unterla¬
gen: Ringfiiin m (—[e]s; —e) Schleife
aus aneinandergeklebten Filmstrei¬
fen; Ringfinger m (—s; —) der Finger
zwischen Mittel- u. kleinem Finger;
Ringfläche w (~; —n) -CWulst: Ring»
flechte w (—; ~n) Hautausschlag bei
Rindern: Ringflngelflugzeug s (—s;
—e) = Cole opter, ringförmig EW
kreisartig: Ringgebirge s (—s; —)
Mondberge; ringhörig EW schall¬
durchlässig (schw.); Ringhorn s
(—[e|s: -hörner) Schmiedegerät; Ring¬
kampf m (~[e|s; -kämpfe) Wettkampf
der Ringer; Ringkämpfer m (—s; —);
Ringklappe w (-; —n) J Vorrichtung
am Holzbias-Instrument; Ringknorpel
m I -s; -) Kehlkopfknorpel; Ringläu¬
fer m (—s: —) Teil der Spinnmaschine;
Ringlehre w (~; —n) Meßgerät für
Fingerringe; Ringlein s (—s; ~) klei¬
ner Ring; ringlen ZW (dete, gerjnglet)
= -ri'ringein!; ring(e)iig EW geringelt;
kreisartig; Ringln« w (—; —n)
Scheinwerfer für Leuchttürme.
Ringlgtte w (-; ~n) = Reneklode
(öst.).
RingmaBChino w (~: —n) Wringma¬
schine; Ringmatte w (~; —n) Kampf¬
fläche für Ringkämpfer; cj Bett,
Couch; Ringmauer w (~; ~n) | Stadt¬
mauer; Rjngmuskel m (—s; —n) um
eine Körperöffnung liegender Muskel;
Ringnebel m (—s; —) runder Sternne¬
bel; Ring-ofen m (—s; -Öfen) gemauer

Ringpilz
883
Ritenkongregation
ter runder Ziegelofen; Ringpilz rn
(~es; —e) $ Butterpilz (Röhrlingart);
Ringreiten s (—s; —) dörfl. Reitspiel;
Ringrichter m (—s; ~) Schiedsrichter
beim Box-, Ringkampf; Ringrohr s
(—[e]s; ~e) el. Geräi zum Winkel¬
übersetzen: rings UW auf allen Seiten,
rundherum; Ringschäle w (~; -) $
Baumkrankheit durch Frost oder
Schwamm; Ringscheibe w (—; —n) =
Schießscheibe; Rjngschießen s (—s;
—) Art des Eisschießens; Ringsendung
w( —; —en) Rundfunksendung mehre¬
rer Sender (von mehreren Orten);
ringsherum UW nach (auf) allen Sei¬
ten, im Kreise; Ringspinne w (~; —n)
beringter Teil der Zielscheibe; Ring¬
spinner m (—s; —) Feinspinnmaschi¬
ne, = Ringspinnmaschine w (—; ~n);
Ringstechen s (—s; ~) — Ringreiten;
Ringstraße w (~: —n) runde Straße
um den Stadtkern; rings-jira UW auf
allen Seiten; rings-umher UW; Ring¬
tausch m (—[e]s; -) Wechseln der Rin¬
ge bei der Hochzeit; gekoppelte Um¬
züge mehrerer Wohnungswechseln¬
der; Ringtennis s (~s; -) Wurfspiel;
Ringtonne w (—; ~n) Art Tonnenge¬
wölbe; Ringverein m (—|e]s; —e) Ver¬
brecherklub; Ringwaage w (—; —n)
ein Gasdruck-Meßgerät; Ringwall m
(—[ejs: -wälle) runde vorgesch. Befe¬
stigung; Ringwechsel m (—s; -) =
Ringtausch; Rink m (*-en; ~en) (zu:
Ring) Spange, Schnalle, = Rinke w
(—; —n), rinkeln ZW (-Ite, gerinkelt)
/ [ schnallen; Rinken m (—s; ~) (zu:
Ring) = Rink(e); rinken ZW (-kte,
gerjnkt) = rinkeln (al.).
Rinne w (~; ~n) Furche; offene Röh¬
re; Dachrinne (beim Teufel auf der —
= v sehr weit weg); V Fangnetz für
Greifvögel; langgestreckte Meeresbo¬
densenkung; Riß im Eis; Rinn-eisen
s (-s: —) Dachrinnenhaken; rinnen
ZW (rann, geronnen) (idg.) / a strö¬
men (Tränen —); a davoneilen (Stun¬
den — ); Flüssigkeit durchlassen (Fäs¬
ser —); V schwimmen (vom Hoch¬
wild); Rinnensee m (~s; —n) schma¬
ler, tiefer, in der Eiszeit entstandener
See: Rinnerte s (~s -s) v Tripper;
Rjnnholz s (—es; -hölzer) Holz für
Dachrinnen; Rinnleistew (~; —n) Ge¬
simsleiste; Rinnsal s (~[e]s; —e) klei¬
ner Wasserlauf. = Rjnnsel s (—s; ~);
Rinnstein m (—|e]s; ~e) Gosse (im —
sterben = a im Elend umkonunen);
Ausgußbecken; Rinnveriust m (—[e]s;
—c) = Leckage.
Rio (de Jangjro) [-sefet] bras. St.
R.i.R $ er (sie) ruhe in Frieden! (lat.: |
requi-£scat in pacel).
rip. < ripi-gno (it.) ? der ganze Chor,
alle Streicher; Ripi-eno s (—s; -ni) J1
voller Chor, volles Orchester.
Riposte w (—; —n) (fr.) Nachhieb;
ripostieren ZW (-rte, -rt) / gegen¬
stoßen.
Rippchen s (—s; ~) kleine Rippe;
Rippe w (~; ~n) (idg., = Brustdach)
Knochenbogen zwischen Brustbein u.
Rückgrat (sich etw. aus den ~n schnei¬
den [schwitzen] = v Unmögliches tun;
nichts auf den ~-n = mager; v ohne
Busen; jmdm. die ~n brechen = ihn
vernichten; bei jmdm. alle —n zählen
können = ihn für sehr dünn halten);
lj Ehefrau, Freundin; Rippenfleisch
mit Knochen; = Riegel (eine ~ Scho¬
kolade); Heizkörperteil; Gewölbebo¬
gen; gratartiger Bergvorsprung; Blatt¬
ader; halbrunder Streifer.; kleine Wel¬
lenerhöhung; Gußteilverstärkung an
Maschinen.
Rippelmarken M Welienfurchen im
Dünensand (Schnee); rippeln ZW
(-Ite. gerippelt) \ sich beeilen; sich
abreiben; /" wellen, riefen; bewegen;
Rjppelreigerm (~s; ~) v Bordellmut¬
ter; Rippelsamt m (~[e]s; ~e) Man¬
chestersamt.
rjppen ZW (-ppte, gerippt) / fur¬
chen, wellen; mit Rippen versehen;
Rippenbezug m (~[e|s; -züge) (enger)
Anzug (Tw.); Rjppenblatt s (—[ejs;
-blätter) Teil des Brustfells; Rjppen-
blech s (~[e]s; —e) gewalztes Eisen¬
blech; Rippenbogen m (—s; -bögen)
gebogene Stelle der Rippe; Rippen¬
bruch m (~[e]s; -brüche) gebrochene
Rippe; Rippenfarn m (—s; —e) $> im¬
mergrüner Nadelwaldfarn; Rippenfell
s (~[e]s; —e) äußeres Blatt am Brust¬
fell; Rippenfellentzündung w (-;
~en) J Pleuritis; Rippenheizkörper m
(~s; ~) rippenartige Heizrohren; Rip¬
penmolch m (~[e]s; —e) ein Schwanz¬
lurch; Rjppenquaße w (—; —n) Mee¬
reshohltier; Rjppenresektion w ( —;
—en) $ Entfernung von Rippenitei¬
len); Rippenrohr s (~[e]s; ~e) geripp¬
tes Gußrohr; Rippensamt m (—[e]s;
~e) Waschsamt; Rippenstich m
(—[ejs; —e) Handarbeitsstich; Rip¬
penstück s (—[ejs; —e) Schlachtteil
vom Rind; Rippentabak m (—s;
—e) grober Pfeifentabak: Rippen¬
tang m (—[e]s; -) & Seeampfer; Rjp-
pe(n)speer m (—s; -) Schweinsrippen¬
stück (Kaßler —).
Rippet m (—s; —e) Umhängetasche
unter dem Rock.
Rjpplein s (—s; —) kleine Rippe;
Rippsamt m (—[ejs; —e) = Kord;
Rippspeer m - Rippe(n)speer.
Ripraäa w (—; -sen) (it.) ? Wiederho¬
lung; Riprgsazeichen s (it.) J1.
rips Schallwort (schneller Griff).
Rips m (—es; —e) (e.) geripptes
Gewebe; Ripsbindiiiig w (—; —en).
ripsnips UW ganz schnell.
Ripuari-er m (—s; —) Franke aus der
Kölner Gegend; ripuarisch EW.
rirarytschl Schallwort (schnelle Be¬
wegung [abwärts]).
Risalit m (—[ejs; —e) (it.) senkrechter
Gebäudevotsprung.
risch EW hurtig, aufrecht (nd.).
Risch m (—es; —e) (lat.) $ Sumpfbin¬
se; $ Ulme, = Rjsche w (—; —n).
rischeln ZW (-Ite, gerischelt) / v
knisternd rascheln.
Rislblsi —* Risipisi.
Risiko s (—s; -ken) (it.) Wagnis, Ver¬
lustgefahr (ein — eingehen; auf dein —
= du übernimmst die Verantwor¬
tung); Wert des versicherten Gegen¬
stands; risikofrei EW = afsikeloa EW;
Rjsikoprämi-e w (—; —n) Zuschlag für
gefährdete Versicherungsgegenstän¬
de; Risikoversicherung w (—; —en)
Versicherung bei nur möglichem
(nicht sicherem) Schadensfall.
Risipisi M (it.) Erbsen mit Reis,
riskant EW (fr. risquer wagen) ge¬
wagt, gefährlich; riskieren ZW (-rte,
-rt) / wagen.
Riskgntro s (—s; -tri) (it.) Vergleich;
Gegenbuchführung.
risoigto (it.) J1 entschlossen.
Risorgimento s (—s; -) (it.) [-djc/ü-j
it. Einigungsstreben (1815-1870).
Risptto m. s (—s; -) (it.) körniger Reis
mit Öl, Käse u. Fleischbrühe.
Rispe w (—; —n) (idg.; eigtl. = Ge¬
büsch; verw.: Reis) $ ährenartiger
Blütenstand: Art der Dachverstei¬
fung; Trennfaden beim Kettensche¬
ren; Rjspel w (—; —n) T> ährenartiger
Blütenstand.
fispeln ZW (-Ite, genspeit) / ra¬
scheln; Rispelstrauch m (—[ejs; -Sträu¬
cher) i$ heide artige Tamariske.
rjspenförmig EW $> wie eine Rispe;
Rispengras s (—es; -gräser) <J> Grasart;
Rispenhafer m (~s; -) <$ Haferart;
Rispenhirse w (—; -) <J> echte Hirse;
rjspig EW = rispenförmig.
Rispgsta w (—; -ten) (it.) Gegenstich
beim Fechten; J1 Folgestimme bei Ka¬
non oder Fuge; schnelle Antwort.
Riß m (-sses; -sse) (zu: reifen) Ritze.
Spalte (einen — bekommen = ange¬
schlagen werden; es gibt mir einen —
= lj ich bin überrascht): Zeichnungs¬
entwurf, Plan; Schatten-. Grundriß;
V Raubwildbeute: Gewinn; v Erfolg
bei Frauen; Schläge; rissen ZW (-ßte.
gerjßt) / (die Sohle) einschneiden
(Schusterarbeit); Rjsser m (~s; —) =
Reißhaken; rißfest EW schwer rei¬
ßend; rissig EW voller Risse; Rißling
m (—[ejs; —e Strömer (Fisch); Rjßpllz
m (—es; —e) <(> Blätterpilzart: Ri߬
schwenk m (—[e]s; —e) schnelle Dre¬
hung der Kamera um ihre Achse; Ri߬
wunde w (—; —n) Wunde durch Hän-
genbleiben.
Rist m (—(ejs; —e) (verw.: Reihen
Fußrücken) Fußrücken; Handgelenk;
Übergang vom Hals zum Rücken.
Riste w (—: —n) <J> Flachs; Faser¬
bündel.
Ristgriff m (—[ejs; —e) Turnergriff
von oben; Risthieb m (—[ejs; —e)
Fechterhieb; Ristriemen m (—s; —) {
Skibindung.
Ristgmo s (—s; -ni) (it.) Gegenbu¬
chung; Prämi-enrückgabe; ristornie¬
ren ZW (-rte, -rt) / rückgängig ma¬
chen, abschreiben.
risvegiifinclo (it.) (-welj&t-] J aUmäh-
iich lebhafter; risvegHato [we/jg-j J
wieder lebhaft.
fit £ ritardando.
Rita wVN (it.. f Märgarete).
ritard. * ritardando (it.) J1 langsamer
werdend; Ritardando s (—s; -dü—s) <f
langsamer werdendes Tonstück.
ffte UW (lat.) gebührend; ordentlich,
ausreichend.
Rjten M zu —» Ritus.
riten. < —» ritenjito; ritengate (it.) £
verhaltend.
Rjtenkongregation w (~; -) kt Kar-
dinalskoilegium für Kultfragen u. Hei¬
ligsprechungen. .

rttenyto
884
rechteren
rttenuto (it.) f verhalten-, Rftenyto s
(—s; -ti) / verhalten zu spielendes
Stück.
rttomgndo al tgmpo (it.) / zum
Hauptzeitmaß zurückkehrend; ritot'-
nare al sggno (it ) | ifnjoj J wieder
beim Wiederholungszeichen begin¬
nen; Ritornffl s (—(e]s; —e) (it.) drei-
zeihge Strophe; J Vor-, Zwischen-,
Nachspiel bei Arien.
Rftrgtt» w (~; —n) (it.) Rückwcchsel.
ritsch! Schallwort (Zerreißen); fjt-
sehen ZW (-tschte,geritscht) 7 v zer¬
reißen.
Ritsche w(—; —n) Fußbank (schles).
Ritscher m (—s; --) Fleischbeilage
(öst.), = Ritschert m (~s; ~).
ritschrgtsch! Schallwbrt (Zerreißen)
Ritt m (~[e|s; —e) (zu: reiten) Ausrei¬
ten (in einem - = a ohne Unterbre¬
chung).
Rittberger m (—s; ~) Eislaufsprung
(nach einem d. Eisiäufer).
Rittst w (~; -) Reisig (nd )
>jtt»n m (~s: ~) (g.) Fieber (od.).
Ritter m (—s; -: = Reiter) [ mittelai-
terl. Ehemann (ein — ohne Furcht u.
Tadel = unerschrockener Mann; —
Kuno [Tw ] = Gin mit Zitronensaft;
arme ~ - gebackene Wcißbrotschei-
beh j; Inhaber eines hohen Ordens (—
■vom Schwarzen Adler); Begleiter (Be-
■ ■ Imi.'e . einer Dame; ] Rittergutsbe¬
sitzer ; 2, Siegöt beim Preisschießen
Springet (im Schachspiel); Angehöri¬
ger des niederen Adels (öst., bayr. bis
1918). Ritterburg w (-; —cn) j mittel-
altcri. tvehrburg; ritterbürtig EW ad¬
lig; Ritierdach s (~[e|s, -dächer) Kro¬
nen , Flachziegeldach; Rjtterdeckuitg
w (—,; — cn) Dachd.ckung mit Flach¬
Ziegeln: Ritteadtenst m (—[e]s; —e) a
höfliche Hilfeleistung für Frauen; Rit¬
tergut s (—[ejs; -gi-,ter) größeres Land¬
gut; Rittergutsbesitzer m (—s; —); Rjt-
terkrebs m (—es; —e) Panzerkrebsart:
Rjtl« rkreuz s (- cs; —e) hohe Stufe des
Ordens vom Eisernen Kreuz; ritterlich
EW a dienst-, hilfsbereit (gegen Flau¬
en): von vornehmer Gesinnung: Rit¬
terlichkeit w (a-; -) z. dienstbereite
Höflichkeit; Ritterling in (~[e]s: —e)
#> Blätterpilz; Ritterorden rn (-s; —)
[ geistlicher Orden für Kreuzfahrer;
Rjtterpnicht w (~; -) a Verpflichtung
zur Dienstbereitschaft: Ritterromaa m
(—s; —e) } Frühforni des Romans,
rilterl. Abenteuergeschichte: Ritter¬
saal in (—[ejs; säle) [ Festsaai der
Burg; Rjitcrschaft w ( —; —en) Adel
eines Landes (Hoheitsbezirks); ritter-
schaftlich EW; Ritterschlag m (~[ejs;
-schlage) [ feierliche Aufnahme indes
Ritterstand, Rittersraann in (—[ejs;
-leutc) Ritter. Adliger; Rittersporn m
(HeJs; —e) ^ Hahnenfußgewächs; I
Rittentero m (~|e]s; —e) $ Amaryl-
Jis. Hippeastrum (Zwiebelgewächs);
Ritterstück s (~|e]s; —e) j Schauspiel
mit Rittern als Heiden; Rittertum s
(—s; -), Riiterwesen s (—s; -); r^ ;
EW zugeritten; rittlings UW in Reiter¬
art; Rittmeister m (—s; —) X Haupt¬
mann der Reiterei.
Rüttel s (~s; —eZ-i-en) (lat.) Gottes¬
dienstordnung; feierlicher Brauch; ri¬
tual EW der Gottesdienstordnung ent¬
sprechend; Rituglbuch s (~[e]s; -bü¬
cher) Sammlung von Gotiesdienstord
nungen: Rituale s (~s; -li-en) t liturgi¬
sches Buch; M = jud. Kultgeräte; Ri¬
tuale Romanum s (*	; -) kt Gottes¬
dienstordnung; Ritugigesetz s (—es;
—e) relig. Vorschrift; rituaiisteren ZW
(-rte, -rt) 7 zur Regelmäßigkeit stei¬
gern, Ritualisierung w (—; —en) Stei¬
gerung zur (feierlichen) Regelmäßig¬
keit; Ritualjsmus m ( — , -) f Oxfordbe¬
wegung; Ritualist m(—en; —en) t An¬
hänger der Oxfordbewegung; Ritual¬
mord m (—[ejs; -e) kultisches Men¬
schenopfer; rituell EW nach relig.
Vorschrift; betont feierlich; Ritus m
(—: -ten) (lat.) relig. Brauch; her-
kömml. feierliche Handlung.
ritz Schallwort (Zerreißung).
Ritz1 s (~es; ~{e]) Luxushotel (nach
dem schw. Gründer).
Ritz’ m (—es; —e) kleine Spalte;
Schramme, - Ritze w (—; —n) Spalt
zwischen den Ehebetten; v Runzel;
Ritz-eisen s (-s, —) Werkzeug; Ritzel
s (—s; —) kleines Zahnrad; ritzen ZW
(•tzte, geritzt) (zu: reißen) 7 kerben,
schrammen, leicht einreißen; machen
(eine Sache — = '_> erledigen); Rit¬
zeaschorf m (—[ejs; -) Pilzkrankheit
der Nadelhölzer; Ritzenseher m (—s;
—) v Wryeur; Ritzer m (—s; —) kleine
Schramme; v Messer; RlUharte w (—;
—n) Härtekontrolle durch Ritzversuch
(„Mohssche Härte“); Rjtzmesser s
(—s: —) $ Bistouri; ritzrot EW v
grellrot.
Riyal m (~s/~en; —efn]) (e.) Neben¬
buhler, =■ Rivale m (—n, —n); Rivalin
w (- , —nen) w. Rivale; rivaHsisren
ZW (-rte., -rt) / wetteifern; Rivalität
w ( —; —en) a Nebenbuhlerschaft,
Wetteifer.
riyjAd (it.) J‘ rückwärts zu lesen.
Rlvi-gra w(—; -) (it., = Küstenland; 4
ff ) Mittelmeerküste; rivi-erabluu
EW ein blauer Farbton.
Riyal = —• Rial
Rizin s (~s; -) Giftstoff des Rizinus;
RiZinen-öl s (—[ejs; —e), Rizinplsäure
a (-; -j; Rizinus m (—, —) (lat.) &
Wolfsmilchgewächs, = Ririnus-öl s
(—[ejs; -) Abführmittel.
r.-k. 4 römisch-katholisch; RK 4 Ro¬
tes Kreuz; RkR 4 Reisekostenrech¬
nung; RKS 4 Rote-Kreuz-Schwester;
RKW 4 Rationalisierungskuratorium
für Wirtschaftlichkeit; RI 4 Sijyjal;
RL 4 Libanon (auf Kraftwagen); -
Rechnungslegung; nn 4 Raummeter;
RM t Renten-, Reichsmark; = Mada¬
gaskar (auf Kraftwagen); = Reichs-
mtltel; RMM 4 Mali (auf Kraftwa¬
gen); Ra 4 Rado®; RN 4 Niger (auf
Kraftwagen); R.N. 4 Kgl. e. ae
(e , -= Royal Navy); RNS 4 Ribonuk¬
leinsäure; RO 4 Rosenheim (auf
Kraftwagen); = Rechnungslegungs¬
ordnung); r.o. 4 rechts oben.
Roadster tn (~s; ~) (e.) [rßdwer] of¬
fener zweisitziger Kraftwagen.
ft Hirse Tw#«tJo# M (e., die wilden
ranziger (.Äre]) [rörbl twgnlü] XX.
Röiatbeof s (~s; - s) (e.)J^ibl^
Rostbraten nach ft Art. '
ROB 4 Reserveoffizieisbewerber.
Röbbo w (~; —n) (fries.. verw,: Rau¬
pe) Meeresraubtier (Flossenfüßer);
r&bben ZW (-bbte, gerobbt) 7 auf
allen vieren kriechen; Robbenfang m
(—[ejs; -fange) = Robbenschlag; Rob¬
benfänger m (—s; —) X Schiff zum »
Robbenfang; Robbenjäg^r; Rabben-
fell s (—[ejs; —e); Rebbentleäsch s
(—[e]s; -); Rebbenjagd w (—; —en) =
Robbenschlag; Rgbbenjäger m (—s;
—); Robbenschlagm (—[ejs; -schlage)
Jagd auf Robben; Robbentran m
He]s; -).
Rgbber m (~s; —) (e.) Doppelspiel
beim Whist, Bridge.
Rgbby mVN (e. 1 Robert).
Robe w (—; —n) (fr.; eigtl. = erbeute¬
tes Kleid, verw.. Raub) Amtstracht
der..Geistlichen (Richter, Anwälte);
langes Abendkleid der Damen.
Robert mVN (e.-normann. =
Rup[p]recht).
Robortskraut s (~[e]s; -) $ Storch-
schnabeigewächs.
Rgbertson-Iag m (-—s: -) (e.) (Tag]
Zeitspanne zwischen Erwerb und Aus¬
gabe des Einkommens.
Rgbes M (fr.) [röb] Damenschneide¬
rei (schw.. öst.).
Rgbin mVN (e 4 Robert)
Robini-e w (—; —n) ;)> Silberregen,
unechte Akazi e (nach dein fr. Arzt
Robin [rubän], XVI./XVB.).
Robinsonade w f—, —n) abenteueri.
Geschichte (eines Schiffbrüchigen;
nach dem Titelhelden der 1. - [1719]):
Hechtsprung des Torwarts (nach ei
nem e. Torwart).
Rgborans s (~; -ti-en/-zren) (lat.) f
Stärkungsmittel.
Rpbot w (—; -en); m (~[e]s; ~e)
(tsch.) [ Fronarbeit; Rgbotbilß s
(—[e]s; —er) vom Computer gezeich¬
netes Bild; roboten ZW (-tete gertj-
botet) Z fronen; hart arbeiten; Robo¬
ter m (—s; —) Schwerarbeiter; dek-
tron. gesteuerter Automat. Mascht-
nenmeasch; Robotar-arzt m (~|e]s;
-ätzte) Computer für medizinische
Diagnosen
Roburit m (—[ejs; -) (lat.) Spreng¬
stoff.
robyst EW (lat. robur Steineiche)
stämmig, kräftig; Robustheit w (—; -),
■hast EW / kräftig.
Ftoe w (—; —n) (fr.; verw.: Roko¬
ko) [rok^] Muschelverzierung.
Roch m (—[ejs; —e) (pers.; märchen
haftet Riesenvogel.
Rochade w (~; ~n) (fr.) [-scha-j
Doppelzug (im Schachspiel).
RfiChe m (—n[s]; —n) Knorpelfisch, s
Rgchea w (—, -g-en) <$ Dickblattge¬
wächs.
l Rocht)!» [-rcsehcJ/J fr. St.
röcheln ZW (-Ite, geröchelt) (g.) ^
rasselnd atmen.
Fachen m (—s; —) (g.) = Roche.
Roch®»' A bronza (ft) [rosefi de
bräfis =< Brzfeisen] unerschütterliche
Mach)., .	■
ffephMter [rsBcAtffrl amer., e. St.
81« i (~s; -s) (lat.-it.) (zu;
Äixk) kf kurzes Chorhemd.
RX^iteran ZW (-rte, -rt) (fr.) [-«*(-]

Rochus
885
Röhrenpilz
/ die Rochade machen; Position beim
Ballspiel ändern.
Rochus mVN (d.-lat., = Schlacht¬
rufer).
Hock m (~[e]s; Röcke) (idg.; verw.;
Frack) w. Oberbekleidungsstück;
(schw.) w. Kleid; ni. Jacke; Anzug;
(bunter — = lj Uniform; schwarzer -
= Gehrock; — wie Hose = gleichgül¬
tig; einen ~ hinlegen [Tw.] = tanzen);
Röckchen s (~s; ~) kleiner Rock.
Rock and Röll —* Rock’n’Roll';
Rockefellerinstitut s (~[e]s, ~e)
amer. Forschungsanstalt (nach dem
amer. Stifter, 1839-1937); Rycke-
fellerstiftung w (—; -).
RockelQT m (—s; —e) (fr.) Herrenrei¬
semantel mit Kapuze u. Schulterkra¬
gen ([XVIII.]; nach dem fr. Herzog v.
Roquelaure).
recken ZW (-ckte, gerockt) /
Rock’n’Roll tanzen.
Röcken m (~s; —) (idg.; zu: Rock)
Kunkellstock). Heugestell; Rocken¬
blatt s (—[e]s; -blätter) Papier zum
Halten des Flachses am Spinnrad.
Rockenbolle w -» Rokambole ($ =
Schlangenlauch).
Rockenbrief m (~[e]s; -e) = Rok-
kenblatt; Rockenstube w (~: ~n) |
Spinnstube.
R$cker ni (~s; -) (e.) Angehöriger
einer Gruppe Jugendlicher, die (in Le¬
derkleidung, mit Motorrädern) gegen
die Gesellschaft demonstrieren u. Mit¬
menschen z. T. terrorisieren.
ROCkfalte w (—; ~n) Falte am Frau¬
enrock; Ryckfutter s (~s; ~) Jacken;
futter; Rockkragen m (~s; —)
Rockmusik w (—; ■) J> Jazzstil;
Rock’n'Roll in (—s; —s) (amer.) ?
Schlagermusikstil; Tanz.
Rocks M (e.) saurer Fruchtzucker (on
the r— - mit Eiswürfeln),
Ryckschoß m (- es; schöße) (länge¬
rer) Rückenteil des Rocks
Rgckwellhärte w (~; ~n) Werkstoff-
härte« HÄ: nach einem e. Ingenieur).
Recky Mountains \rwki mauntns]
amer. Geb.
Rockzipfel m (—s; ~) = Rockschoß
(sich jmdm. an den -- hängen = lj
nicht von ihm weichen).
Rodehacke w (~: —n) Feldgerät, =
Rydehaue w (~; - n).
Rßdel1 w(~; —n). m (~s; Rödel) (Jal.
rQtulus. -la) Aktenbündel; Flurliste.
Rodel' w (—; —n). m (~s; —) (Alpen¬
wort) Sportschiitten (bayr ); Rodel¬
bahn w (~; —en) Abfahrt zum Ro¬
delt).
Rödelbalken m (—s; ~) Streck¬
balken.
rgdeln ZW (-Ite, gerodelt) (bayr., =
schütteln) / mit Sportschlitten fah¬
ren; V kollern (Auerhahn).
rQdeln ZW (-Ite, gerödelt) / X Brük-
kenbelag befestigen.
Rodelschlitten m (~s; ~) Sport-
sohiitten; Rydetoport m (—[ejs; -).
roden ZW (-dete, gerodet) (verw.;
rütteln) / urbar machen; abholzen u.
ausstocken.
Rodöfte w (~; -) (sp;) [ den/a] Fan-
dango,
rädern EW (lat.) $ nagend; Rodenti¬
zid s (~[e]s; ~e) Mitte! zur Bekämp¬
fung schädlicher Nagetiere.
Rodeo m (—s; ~s) (sp ) amer. Reiter-
wettkampf; Zusammentreiben von
Vieh.
RgderichmVN (= Ruhmesfürst).
rödern ZW (-rte, gerödert) /” $ (Gau¬
menmandeln) absaugen (nach Dr H.
Röder, 1866—1918)
Rodinal s (~s; -) (KW) Lichtbild ent¬
wicklet.
Rödler m (—s; ~) wer Rodeisport
treibt.
Rodomontade w (—; -n) (fr.-it., -
Bergumwälzerei) ] Prahlerei; rodo-
montigrcnZW (-rte, -rt) / J angeben
Rodonkuchen m (—s; —) (fr; eigti. =
Käsekuchen) [-don ] Napfkuchen.
Rodung w (~; —en) Urbarmachung;
Rydungssiedlung w (~; —en).
Rogyte m (—; -) (lat.) + 5. Sonntag
nach Ostern; Rogation w (-: —en) J
Antrag. Bittschrift; Fürbitte
rogel EW locker (— werden - ins
Rollen kommen) (öst ).
Rggen m (—s; -) (idg.) Fischeier; Ro¬
gener m (—s; —) w. Fisch (Hering) vor
dem Laichen; Rygensfeiti m (—[ejs,
—e) körniges Gestein (. O-oljtlr ).
Rpger mVN (- Rüdiger; fr: rö^eke;
e.: rgdeieker).
Rgggen m (—s; -) (g.) Brotgetreide,
Ryggenälcheii s (—s. -) Fadenwurm
in Roggcnpfianzen
Ryggönbolle w - ^ ilokambolel
Roggenbrot s ( -[ejs; ~c) Schwarz¬
brot; Ryggenmeh! s i~s; i; 1 loggen-
muhme w ( - ■ -) ^ Korugesper. t. Km
derschreck; Ryggenrose w i —; ~n) &
Kornrade; Roggcnircspe w ( —, —n) $
Süßgras (Unkraut)
Rjjgner m (s;~) = Rogener (öst.).
roh EW (idg.; eigti. = blutig) unge¬
kocht (wie ein -- es Ei - empfindlich);
ungesittet, plump; rücksichtslos; un-
bereitet, unbehauen (Erz; diese Pla¬
stik ist aus dem -er gcaiteiret); nicht
zugeritten (Pferd): nur im Entwurf tei-
tig (im —en); (od.) — rauh: Rohbau m
(—s; —ten) unverputzter Neubau; =
Mauerklinker; Rphbauland s ( — [ejs;
-länder) bisher nicht bebautes Land;
Rohbenzin s (—Jels; —e) Erdölfrak¬
tion; Ryhbilanz w ( —: -en) Probeab¬
rechnung; Rohdiamant tn (—en, —en)
ungeschliffener Diamant; Ryh-ein-
nahme w (—; —n) = Rohertrag Roh¬
eisen s (~s; -) Eisen aus dem Hoch¬
ofen; Roheit w (—, —en) Grausam
keit, Rücksichtslosigkeit; Roh ertrag
m (—[e]s; -träge) = Bruttoertrag; ro-
herwjise UW a roh: Ryh-erzengnis s
(~ses; —se) = Rohprodukt; Ryhfaser
w (~; ~n) Futterstoff; rohfrischen
ZW (-schte, aerohfnscht) / zum 1.
Mal schmelzen; Ryhfrischen s (~s; -):
Rohgewicht s (—[ejs; —e) = Brutto¬
gewicht; Rahgewinn m (~[c)s: -e) =
Bruttogewinn; Diffetenz • zwischen
Einstands- u. Verkaufs preis; Ryh-
glas s (~es; -gläser) gewalztes Guß
glas; Ryhhaetleder s (—s; -) ungegerb¬
tes Büffelleder; Ryhkaatacbuk m. s
(—s; -) ungereinigter, unvulkanisierter
Kautschuk; Rybkost w (—; -) unge¬
kochte Pflanzennahrung; Rohköstler
m i—s; —), Rohling m (—[e]s; —e)
rücksichtsloser Mensch, nicht fertig
bearbeitetes Werkstück; Rohmaterial
s (—s: -li-en) = Rohstoff.
Rohn m (—s; —e) Windbruch, — Roh¬
ne w ( — ; —n).
Roh-Öi sfc|e|s; —e) ungereinigtes Er¬
döl, Schweröl, Roh ölmotor m (—s;
toren): Rohprodukt s (—|e]s; -e) -
Rohstoff; Zwischenprodukt; Ryhpro-
duktenhandel in (—s; -); Rohproduk-
tenhändler m (—s; —) Lumpensamm¬
ler; Ryhproduktenhandiung w ( — ;
—en).
Rohr s (—[e]s; —e) (g.: verw.: Reuse)
^ große Grasart; $ Schilf; Palmen¬
strang; runder Hohlkörper zur Lei¬
tung von Gegenständen (Wellen. Ga¬
sen, Flüssigkeiten); Ryhr-abscheider
m ( -s; —) Werkzeug; Rohr-ammer w
(—; -n) Drossel-, Teichrohrsänger;
Röhrbein s (—[e]s; —e) Mittelfußkno¬
chen des Pferdes; Rohrblatt s (—[ejs;
-blätter) J1 Mundstückteil der Holz¬
blasinstrumente; Rohrbogen in (—s;
■bögen) ein gekrümmtes Rolirstück;
Rohrbruch m (~[e]s; -brüche) ge¬
platztes (Wasser-)Rohr; Rphrbruch-
ventil s (—s; —e) selbsttätige Schutz¬
vorrichtung gegen Rohrbtüche Rohr-
bi unnen m (—s; —) abessinischer
Brunnen; Röhrchen s ( s; -i kleine
Rohre; Röhrchenzähner M Säugetier-
ordnung; Rgbrdacb v (-jc]s: -dä-
-Fer) Schilfdach. Röhrdickicht s (—s;
~e) Schilfdickichr Rohrdommel w
(—; —n) ReihervogU („Mooskuh );
Ryhrdraht m (—|e|s: -drähte) starker
Gntungsdrahl („Kuhlodrahr ): Rohr-
itrossel w ( —; --ii) ■ Rohrammer;
Röhre w (—; -n) (zu. Ruhr) rohrarti¬
ges Gebilde; Back-. Wärmeröhre (in
die — gucken -- nichts bekommen).
Elektronenröhre. Fernsehgerät (in die
- giotzen [doofen] = v fernsehen);
Hosenbein: Hohlmeißel. Gang im
Tierbau: Rohren s (-s. -) Kehlkopf
pfeifen; rohren EW aus Rohr; röhren'
ZW (-rte, geröhrt) / mit Röhren vei-
sehen.
röhren2 ZW w- -'Hide. Schaltwort;
verw.: röcheln) / V Bn.nflschrei aus-
steßen, lj angeben, l.’ umwerfei;
flirten.
Röhren-alge w ( — ; ~n) £ Rotalgcn-
art; Röhren-aster w (~: -n) $ Chrv-
santheinum; Röhrenbewässerung w
(— ; —en) Maßnahme zur Hebung des
Grundwassers; Röhrenbliiter m (—s
—) $ Zweikeimblättrige; Röhrendtän
m (—[ejs; —e) Bodenentwässenirigs-
röhre; Röhren empfanget m (—s; —)
Rundfunkgerät mit Verstärkerröhren;
Röbren-entwässerung w (—; —en);
röhrenförmig EW rund u. hohl; Röh-
renhose w (~; ~n) sehr enge Hose (für
Mädchen); Rghrenkassi e w (~; ~n)
$ Hülsenfrucht, Ryhrcnkleid s (~[e]s;
-er) Kleid ohne Taille Röhrenkno¬
chen m (—s; —) Langknochen mit
Knochenmark; Röhrenlampe w (~;
— n) röhrenförmiger Beleuchtungs¬
körper, Edelgaslampe, Ryhrenleitung
w (—; —en) = Rohrleitung; Röhren¬
mäuler m (~s; —) Fischart; Ryhren-
päzm(—es;—e)$Pilzgattung(= Röhr-

Rghrenqualle
886
Rolligrstuhl
ling); Rghrenqualle w ( —: —n) Staats¬
qualle; Röhrensender m (—s; —) Sen¬
der mit Elektronenröhre; Röhrenvolt-
miterst—s: -I Meßgerät für el. Span¬
nungen („Audionvoltmesser"). Reh
renwurm m ( -|e|s: -würmer) Meer¬
borstenwurm: rohrfarben EW = bei¬
ge: Rohrfeder w (—: — n) Schreibfeder
aus Rohr; Rohrflöte w (—: -n) J1 Hir-
tenflöte; Rohrführer m (—s; -) leiten¬
der Feuerwehrmann; Rohrgeflecht s
(—|e]s; —e) Putzträger beim Bau;
Rohrglanzgras s (~es; -gräser) $
Glanzgrasuit .Rohrhuhn s(—jejs.-hüh-
irer) Teichhuhn: Röhricht s (~[e|s;
—el (zu: Rohr) Schilfdickicht; röh¬
rig EW in Röhrenform;. Rohrkol¬
ben m (—s; ~) T schilfähnliches Ge¬
wächs; Rohrkolbenhirse w ( —; -);
Rohrkrepierer m (-s; —) X im Ge¬
schützrohr explodiertes Geschoß; o
mißlungene Leistung; Rohrkrümmer
in (—s: —) = Rohrbogen; Rohrleger m
(—s; - l - Leitungsinstallateur; Rohr¬
leitung w (~: —en), Röhrling m
(—[e|s: —e)^ Röhrenpilz; Rohrmöbei
M Möbel aus Bambus; Rohrmuffe
w f —; —n) Verbindungsstück einer
Rohrleitung; Rghnnütile w (~: —n)
Maschine zum Zerkleinern harter
Rohstoffe; Rohrnetz s (—es; —e) =
Rohrleitung: Ryhmudel w ( —; —n)
bau Teiggericht; Rohrpalme w ( —;
—n) X Schilf-. Rotangpahne: Rghr-
pfeife w (—; —n) = Rohrflöte; Rohr-
pflug m (—je)s: -pflüge) landwirt¬
schaftliches Be-. Entwässerungsgerät;
Rohrpost w (~; ■) Druckluftanlage für
schriftl. Nachrichten; Rohrrahmen m
(~s; —) Art Kraftwagenfahrgestell, =
Rohrrahmenchassis s (—; —) [ -« hajSf];
Rohrratte w (—; —n) afr Borstenfer¬
kel; Rohrrücklauf m (—[ejs; -läufe) X
Vorrichtung zum Auffangen des
Rückstoßes am Geschütz; Rohrsänger
in (~s; —) Singvogel; Rohrschelle w
( —; -n) Vorrichtung zur Befestigung
des Rohrs an der Wand: Rohrschilf s
1—[e|s. -) $ = Schilf. Rohrschlüssel
in (—s; ~) Art Schraubenschlüssel;
Rohrschneider m (—s; —) Schneid-
brcnherart; Werkzeug zum Rohr¬
schneiden; Rohrschraubstock m
(—|e]s; stocke) Gerät zur Rohrbear¬
beitung; Rohrspatz m (—en: —en) =
Rohrammer (schimpfen wie ein —):
Rohrstock m (—[ejs; -stocke) Züchti-
gungsmitteE Rghrstuhl m (—[ejs;
-Stühle) Stuhl mit Sitz (Lehne) aus
Rohr; Rgbrunterbrecher m (—s; —)
Einrichtung in Wasserleitungen zur
Vermeidung des Rück-saugens; Rqhr-
weihe w ( — ; —n) Vogel (Weih); Rühr¬
werk s (—[ejs; —e) J1 Zungenregister;
Rohrzange w (—; — n) Werkzeug für
Rohrarbeiten; Rohrzucker m (—s; -)
Zucker aus Zuckerrohr. Saccharose.
Rghschnltt m (—[ejs: —e) 1. Zusam¬
menstellung der gefilmten Szenen;
Rohschrift w (~; —en) = Konzept;
Rohseide w (—; —n) noch unbearbei¬
tete Naturseide; Gewebe aus rohen
Seidenfäden; rohseiden EW; Rohstahl
m (—[ejs; -stähle): Rohstoff m (—[e|s;
~e) noch unverarbeitetes Natur-er-
zeugnis; Rohstoff-frage w (—; —n);
Rohwolle w( —; -) ungereinigte Wolle;
Rohzucker m (—s; -) Melasse: Rohzu¬
stand m (—jejs; -) Unbearbeitetsein,
rojen ZW ( jete. geriet) (verw.: Ru
der) / X rudern (ndj.
ROK 4 Südkorea (auf Kraftwagen).
Rokambgle w (—; ~n) (fr.) [rokan-
öö/j $ Perlzwiebel.
Rokoko s f—s; -) (fr.. = Muschel¬
werk) Kunst- u, Lebensstil 1730 bis
1780.
Roland mVN ( = berühmter Held); m
(—[e|s: —e) Wahrzeichen der Ge¬
richtshoheit; Rolandsbed s f—[ejs:
—er) fr., mhd Versdichtung; Ro-
landtsBäuIe w ( ; —n) Wahrzeichen
der Gerichtshoheit.
Rolf mVN (zu; Rudolf).
Roll(l)aden m (~s; -laden) Fenster-.
Türverschluß aus aufrollbaren Holz¬
stäben o. Stahlblechlamellen; RqU-bs-
sel w ( —: —n) Asselart; Rollback s
(—s: —s) (e.) [roulbäk] Zurückgehen,
-drängen (von Interesse, Einfluß);
Rollbahn w I —; —en) Rollschienen im
Rennboot: Fabrikbahn; An-, Auslauf¬
bahn für Flugzeuge; Kraftwagenstra¬
ße: X Heeresstraße: RollbaHm(~[e]s;
-balle) Ballspielart. Ball hierfür;
Rollbett s (—[ejs; —en) bewegli¬
ches Krankenbett; Rollbild s (—[ejs;
—er) jap. (chin.) Gemälde in Streifen-
form; Rollbock m (—[ejs: -bocke)
Vorrichtung zum Umsetzen von Ei¬
senbahnwagen aut andere Spurweite;
Rollbook s (-[e]s; -) [-bük] Baum¬
wollgewebe in Leinenbindung; Rßll-
braten m (—s; —) - entbeintes.
zusammengebundenes Fleischstück;
Rollbums m (—es; —e) v derbe Knei¬
pe: v Musiklokal . Röllchen s (—s; —)
kleine Rolle; abnehmbare gesteifte
Manschetten: Rolldach s (—[ejs;
•dächer) aufrollbares Kraftwagenver¬
deck; Rolle w ( —; —n) (fr.-lat. rgtula
Rädchen) (gerilltes) Rädchen; Walze
in Maschinen; [ zusammengerollte
Urkunde: Spieltext des Schauspielers;
darzustellende Bühnenfigur: Heft
mit dem Spieltext; X Einteilung
der Schiffsbesatzung. Lebensleistung,
-haltung (eine -- spielen; aus der —
fallen = sich schlecht benehmen; das
spielt keine — = ist gleichgültig); Ar-
beits-, Dienstverteilungsplan; was zu¬
sammengewickelt, aufgerolit ist ( —
Garn): Rundholz zum Aufwickeln; X
steile Grube zum Abstützen des För¬
dergutes nach unten; Wäscherolle (auf
die — gehen); Zwei-, Vierradwagen;
Turnübung (Purzelbaum); Kunstflug¬
figur; kleine Glocke: rgliea ZW (-Ute,
gerqllt) (fr.) / um die Achse drehen,
kugeln (der Rubel rollt = das Geschäft
blüht); in eine Rolle wickeln; auswal¬
zen; (Wäsche) mangeln; unaufhörlich
tätig sein (—der Einsatz); fahren (—de
Ware = auf der Straße beförderte Gü¬
ter); \ sich um die Achse drehen
(—des Material = Fahrzeuge); kugeln;
X stark schlingern; Rollenbahn w (—;
—en) X schräge Förderbahn mit Gleit¬
rollen; Rollenbesetzung w (—; -en)
Verteilung der Spielparte auf die
Schauspieler; RoKeatoedea m (—s;
-boden) der Bühnenteil hinter dem
Schnürboden: Rollen-erwartung w
(—; —en) zu erwartende Zukunftsla-
gc: RoUen-exerzieren s (~s: •) Lin
üben der Zusammenarbeit; Rollen¬
fach s (—[ejs; -facher) Eignungsrich¬
tung des Schauspielers; Rollenförde-
rer m (~s; — 1 = Rollenbahn , rollen-
förmig EW: Rollenkonflikt m (—jejs:
—e) Schwierigkeit, mehreren Lebens¬
funktionen gerecht zu werden; Rollen¬
lagers (~s; —) Art Wälzlager; Rollen¬
neid m (—jejs; -) Berufsneid unter
Schauspielern. Rollenquetscher m
(—s: —) Gummiralle für die Dunkel¬
kammer; Rollenspiels (—jejs, ~e) Be¬
achtung vorgegebener Verhaltenswei¬
sen; Roilenstrom-abnehmer m (~s;
—) Drehrolle zur Strom entnähme bei
Straßenbahnen (Oberleitungsomni¬
bussen); Rqllentabak m (~s; -)
Strangtabak; Rollentausch m (—|ejs;
-) Übernahme einer andern (geselt-
schaftl.) Rolle: o Transvestitismus:
Rgilenverhalten s (-s; -) = Rollen¬
spiel; Rollenzug m (—[ejs. -Züge) Fla¬
schenzug.
Röller m (—s; —) Kanari-envogel:
einf. Kinderfahrzeug; Kleinmotorrad:
schwerer Brecher (Welle); Roller¬
braut w (—; -braute) (Tw.) Mitfahre
rin auf dem Motorroller ; Rollerbrett s
(—[ejs; —er) als Spielzeug; Rolierdis-
ko w (—; —s) Halle, in der mit Popmu¬
sik und Lichteffekten Rollerskate ge¬
fahren werden kann; Rollerglunt w
(—; —en) v motorisierte Dirne: Rgl-
lermobil s (—[c]s; —e) Kleinstwagen:
rollern ZW (-rte, gerollert) / mit dem
Roller spielen; Rollerskate m (—s;
—s) (e.: Rollschuh) [-rkeir], = Disko¬
roller; Rollersprung m (-[ejs; -Sprün¬
ge) Hochsprungart. Rollfahrstuhl m
(—[ejs; -Stühle) fahrbarer Kranken¬
stuhl: Roilfarn m (~|e]s; ~c) $ Farn¬
art; Rollfeld s (—[e]s; —er) Start-.
Landebahn für Flugzeuge; Rollfilm m
( -[ejs; —e) aufgespulter Lichtbild¬
streifen; Rollfuhrdienst in ( — [ejs; —c)
Güter an- u. -abtransport; Rollfuhr-
mann m (—jejs; -männer) = Rollkut¬
scher; Rollfuhr'unternehmen s (—s:
~); Rollfuß m (—es; -füße) Ständer
mit Gleitrolle; Rollgeld s (—jejs; —er)
Gebühr für Beförderung von Fracht¬
gut von u. zur Bahn: v Dirnenhono¬
rar; Rollgelenk s (—[ejs; —e) Maschi¬
nenteil für Drehung um die Achse;
Rollgerste w (—; -) = Graupe; Rgllge-
riisi s (—[ejs; —e) Gerüst auf Rädern:
RgUgesciiäft s (—[ejs; —e) Fuhrunter¬
nehmen für Frachtgüter; Roilgias s
(—es; -gläser) Kunstglas mit Drahtge¬
flecht; Rgtlgut s (—|e]s: -guter) Fracht
für den Rollwagen.; Rollhering m (—s;
~e) = Rollmops; Rollhockey s (—s: -)
[-/tocke) Hockeyspiel auf Rollschu¬
hen; Rollbolz s (~es; -hölzer) Nudel¬
holz (Küchengerät); Rolibügel s (—s;
—) Muskelansatz am Oberschenkel;
Rolli m (~s; —s) leichter Rollkragen¬
pullover; rolleren ZW (-rte, -rt) / die
Oberfläche gehärteter Zapfen verbes¬
sern; regelmäßig miteinander wech¬
seln; Saum eingerollt annähen; Rol-
Iferstnhi m (—[ejs; -stöhle) Uhrgestell
zur Bearbeitung runder Metallteil-

rollig
Röntgenoskopie
eben; rollig EW V brunftig i—er
Wolf); Rolling s (—s; ~) (e.) \roHui\
Drehung des Flugzeugs um die Achse
ohne Höhen vertust; Rollkarre w (~;
—n) Gestell auf Rädern zur Lastenbe¬
förderung; Rollkommandos (—s; —s)
Gruppe von Schlägern; v motorisierte
Polizei-. Militärstreife; Rollkragen m
(~s; ~) langer Halsteil des Pullovers;
Rollkragenpullover m (—s; —); Roll¬
kuchen m ( —s: —) Napfkuchen; Roll¬
kunstlauf m (~[e]s;-) Rollschuhlaufen
als Tanz (Sportlcistung); Rollkunst¬
läufer m (~s; —): Rollkur w (—; —en)
$ Heilung einer Gastritis durch Dre¬
hung des Körpers; Rgllkutscher m
( -s; - ) Frachtenbeförderer mit Pfer¬
de-. Kraftwagen; Rollkutscbermanig-
ren M v schlechtes Benehmen; Roll-'
loch s (~|e]s; -löcher) X abwärts füh¬
render Förderbau; Roiimatte w ( —;
-n) aulrollbarer Faserteppich; Roll¬
moment s (—|e]s; —e) Wirkung der
Luftkraft auf die Flugzeuglängsachse;
Rollmops m (—es; -mopse) Salzhering
in Essig: Rollmuskcl m (~s; —n) Mus¬
kel zur Achsendrehung eines Körper¬
teils.
Rollo s (~s; —s) (fr.) = —> Route aal:
Rollo-köper ni (—s; -) Gewebe für
Sonnenschutzvorrichtungen.
Roll-on-roll-off-Schiff s (- —
— [e)s:			e) [roul-] Lastwa-
genlähre; Rollschcmel m (~s. ~) =
Rollbock; Rollschicht w (—; —en) La¬
ge hochkantig gestellter Mauersteine;
Roilschiene w (—: —n) Rollbahn des
Rennboots; Rollschinken nt f-s; -)
Art geräucherter Schinken; Roll-
schneUfDauf m (—|e]s; -läute) Wett¬
lauf auf Rollschuhen: Rollschrank m
( —|e]s: -schränke) Schrank mit Roll¬
tür; Rollschuh m (— (e]s: —e) gerader-
tes Sportlaufgerät auf Kugellagern,
Rollschuhbahn w ( —: ~cn) Fahrbahn
für Rollschuhläufer rn (~s; ~); Roll¬
schuhläuferin w (—; —nen); Roll¬
schuhsport m (—|c|s: -) = Rollsport:
Rollschwanz ni (~es; -schwänze) be¬
haarter Greifschwanz; Rollschweller
m (—s; —) J Krescendosteller an der
Orgel: Rollsiegel s (—s; —) ^ Siegclzy-
linder; Rollsitz m (—es; —e) bewegli¬
cher Sitz im Rennboot; Rgllsport m
(--jejs: -) = Rollkunstlauf; Rollsteg m
( —|e]s; —e) beweglicher Landungs¬
steg; Rollstuhl m ( —|e]s: -Stühle) fahr¬
barer Krankenstuhl: Rolltabak m (—s:
-) = Strangtabak; Rolltag m (—[ejs;
—c) X Schießübung (schw ); Rollta¬
kel s(—s; —) Flaschenzug am Segel,
— Rolltalje w ( —; —n) j.: Rolltanz m
(—es; -tanze) Tanz auf Rollschuhen;
Rollteppich m (—s; —e) Förderband
z.ur Personenbeförderung; Rolltreppe
w i - ; —nl Fahrtreppe, treppenförmi¬
ger Personenaufzug; Rollverdeck s
(—|ejs: ~e) zurückschiebbares Kraft¬
wagendach; Rollvorhang m (~|e]s;
-hänge) = Roll(l)aden; Rgltwagen m
(—s; —) 1 astwagen zur Frachtenbeför¬
derung; Rollwäsche w {—; -) Wäsche,
die nur gemangelt, nicht geplättet
wird; Rollwerks (~[e]s; —e) Bandver¬
zierung (XVII.); Rollzeit w ( —; ~en)
V Ranzzeit bei Fuchs. Dachs.
ROM $ Read Oniv Memory (e.) [rid
ounli memon] Nui lesespeicher (Teil
eines eiektron. jMusik-|Wiedergabe-
geräts).
Rom ( —s: -) it HSt.; - (it.) Rgma w
(—; -) kk Weltreich ( - ROMA, auf
Kraftwagen).
Rgma M Zigeunerstamm: = Romi.
Rgmadur m (~|e)s; -) feiner Ziegen-.
Schafkäse (nach dem Pyrenaenort Ro-
madour).
Romagna nordit. Ldsch.
Roman m (~[e|s; —e) (fr.; 4 Rom.)
lange Prosa-erzählung; a abenteuerli¬
che Begebenheit (—e erleben, erzäh¬
len); Romancero ni (~s; —sl (sp.);
[-tschero\ Romanzensammlung: Ro-
manci-er rn (~s; —s) \romanßj£\ Ro¬
manschriftsteller ; Romanzendichter,
Romane m (—n; — n) Angehöriger ei¬
nes Volkes mit romanischer Sprache;
Rätoromane; romanhaft EW merk¬
würdig, unalltäglich; Romgnheld m
(—en: —cn) wichtige Figur eines Ro¬
mans: Romani s (*-s; -) (Zigeunerspr.:
Mann) Zigeunersprache; Romania w
( —; -) Gebiet der rom. Völker; Roma¬
nik w (—; -) rom Kunst(stil); roma¬
nisch EW (< rom.) aus dem Vulgärla¬
tein entstanden; zu einem Romanen¬
volk gehörend; im frühmittelalterl.
Stil; nunanisieren ZW (-rte. -rt) /
romanisch machen; Romanismus m
(—. -) röm. kath. Einstellung; Roma¬
nist m (—en; —en) Erforscher (Ken¬
ner. Lehrer) des Röm. Rechts (der
rom Sprachen); Romanistik w (~; -|
Erforschung der rom. Sprachen (des
Röm. Reihts) romanistisch EW;
Romantik w (-; -) Kunst-, Dicht-,
Denk-, Fühistil um 1800; was unwirk¬
lich ist (erscheint); Romantiker m
(—s: —) Anhänger der Romantik.
a Schwärmer; romantisch EW, ro¬
mantisieren ZW (-rte. -rt) /’ aben¬
teuerlich gestalten. Romantizismus
m ( —; -men) (gewollt) romantische
Art.
Romanisch = —- Romaunsch)
Romanze w ( —; -n) balladenartiges
Gedicht; Ji schwärmerisches Ton¬
stück. /. Liebeserlebnis. Verliebtheit;
<—> Mädchen (— in Blond = Blon¬
dine).
Romanzement m (-s; ~e) kalk-ar¬
mer Tonzement
Romaun(t)sch s ;—s; -) rätoroman.
Sprache; romaun(t)sch EW.
Rgmeo m (—s; —s) <_» Schürzenjäger
(nach dem Helden des Shakespeare-
schcn Trauerspiels).
Römer1 m ( —s: — I Einwohner Roms;
Angehöriger des Röm. Weltreichs
(der röm.-kath. Kirche).
Römer2 m (—s; -) (nl.. zu: rühmen)
bauchiges Weinglas; Rathaus (Frank-
iurt a.M.).
Römerbrief m (~[e|s: -) Paulusbrief
im N.T; Römerin w (-; —nen) w.
Römer; Römerreich s ( —[e]s; -) Welt¬
reich der alten Römer; Römerstraße w
(—; —n) altröm. Heerweg; Römertopf
m ( —[e]s; -töpfe) Keramik-Brattopf;
Romerzinszahl w (—; —en) Indik-
tion; Römerzug m (—[ejs; -Züge) Zug
zur Kaiserkrönung nach Rom, =
Romfahrt w ( —; -en); auch: Pilger¬
fahrt nach Rom.
Rgmi m (—s; -s) (ausländ.) Zigeuner
(Selbstbezeichnung).
römisch EW in (aus) Rom (-c Zif¬
fern = I. II usw ; —-katholisch |f
röm.-kath., r.-k.\\ aber; das R—e
Reich; die R—en Verträge = Grün¬
dungsabkommen der EG [1957]); Rö¬
mischkohl m (—s; -) Mangold; röm.-
kath. $ römisch-katholisch; Rgmling
m (—s; - e) ro, Katholik.
Romme s (—s; —s) (e.-fr.) Karten¬
spiel für 2 bis 6 Spieler (mit 2 Karten¬
spielen + b Joker).
Rommel w ( — : ~ n) Regenlurche.
Romni w (—; ~s) v Zigeunerin.
Romonsch - —> Romauns< h!
Romuald mVN (- ruhmreicher Herr¬
scher).
Romy wVN ($ Rosemarie).
Ronde w ( —; ~n) (fr.) X Postenkon¬
trolle. Nachtrunde; X Offizier der
Nachtrunde; Schriftart; Blechscheibe
zum Tiefziehen: Rondeau s (~s; —s)
(fr.) [rorido] J Tanzlied; Gedichtform
(Fünfzchnzeilcr mit Kehrreim); d
Tonstück mit wiederkehrendem
Hauptmotiv; (list.) = Rendel s (—s;
—s) = Rondeau: Rondell s (—s; —c)
(fr.) Rundbeet; runde Befestigung;
runder Gartenweg; Rondengang m
(~[cjs; -gänge) X Postenkonftolle;
Rondo s (—s; —s) (lat.-it) T Rundge¬
sang; J Sonaten-. Sinfoniesatz.
Rone w ( —; —n) rote Rübe (öst.).
Rgnne w (~: ~n) V Raubvogelfang¬
netz.
röntgen ZW (-gte, geröntgt) /
durchleuchten (nach dem d. Physiker
Hi Röntgen. 1845—1923); Röntgen s
(—s: —) (4 r) Strahlenmaßeinhcit;
Röntger.-analyse w ( -: ~n) Verfah¬
ren zur Ermittlung des Kristalibaus,
Röntgen-apparat m (—[ejs; —e)
Durchleuchtungsgerät; Röntgenarzt
m (~[e]s; -ärzte) der mit Bestrahlun¬
gen heilt; Röntgen assistentin w ( —:
—nen); Röntgen-aufnahme w ( —;
—n) Lichtbild einer Durchleuchtung;
Röntgen augen M !ro scharfer Blick
(— machen = durch u. durch sehen);
Röntgenbehandlung w ( —; - en) =
Röntgenbestrahlung w (~; —en) J;
Röntgenbild s (—[e|s; —er) = Rönt¬
genaufnahme: Röntgenblitz m (-es;
—e) ganz kurze Durchleuchtung; Rönt¬
gendiagnostik w (~; ~): Röntgen-
durchleucbtung w ( —; —en) - Rönt¬
genoskopie; Röntgen-institut s ( —[e|s;
— e); röntgenisieren ZW <-rte, -rt) =
röntgen lost ); Rjintgenkater m (—s;
—) Unwohlsein nach Durchleuchtung;
Röntgenkleids (--[e|s; —er) u durch¬
sichtiges Kleid; Röntgenkrebs m (—es;
—e) Krebsschaden durch Beleuch¬
tung; Röntgenlicht s (—[e|s; -) —
Röntgenstrahlung; Röntgenogramm s
(—s; —e) Röntgenbild; Röntgenogra¬
phie, -fie w ( —; -) Untersuchung von
Werkstoffen durch Durchleuchtung;
röntgenographisch, -fisch EW: Rönt¬
genologe m (—n; —n) J Röntgenarzt;
Röntgenologie w (';-){ Erforschung
der Röntgenstrahlen; röntgenologisch
EW; Rgntgenoskopie w (—; -i-en)

röntgenoskepisch
m
Rostbraten
$ Durchleuchtung; röntgenoskopisch
EW; Röntgenröhre w (~; — n) Elek¬
tronenröhre zur Erzeugung von Rötil-
gcnstrahlen; Röntgenschichtverfah¬
ren s (~s: —) { Diagnose durch ver¬
schieden gelagerte Röntgenaufnah¬
men, Röntgenschirm m (—[ejs; -e)
Bildschirm des Durchleuchtungsgerä¬
tes: Röntgenschwester w (~; —n)
Krankenschwester mit Röntgenausbil¬
dung; Röntgenspektroskopie w (-: -)
Durchleuchtung von Atomen (Mo¬
lekülen); Röntgenspektrum s {—s;
-tren| Energiestreuung über die Wel-
leolängen von Röntgenstrahlen; Rönt¬
genstrahlen M X-Strahlen: Röntgen¬
strahlung w ( — ; -en); Röntgentech¬
nik w ( —; -); Röntgentherapie w(~; - )
J Heilbehandlung mit Röntgenstrah¬
len; Röntgen untersuchung w (—;
- cn).
Roof m, s (~[e]s; ~e) X Schlafraum
an Deck.
Rooming-in-Prinzip s (-	-s; -)
(amer.) \rumiri-] Krankenbausord¬
nung. hei der die Mütter bei ihren
erkrankten Kindern (Säuglingen)
leben.
Rootgebläse s (—s: ~) (e.) [ruh)
Kapselgebläse (nach dem amer Er
findet).
Rgquefort m (~s; —s) (fr.) ]rokför\
fetter Schafkäse (nach einem südir.
Dorf).
Rorate s (~; —) kt Frühmesse der
Adventzeit. Engelamt. = Rorate-amt
s (—jejs; -ämter). = Roratemesse w
(~; ~n).
r$ren ZW = —• röhre/v\
Ro-Ro-Schiff s (	-s;—~--e) ^
Roll-on-roll-off-Schiff
Rgrschach-Test m (——[ejs;	s)
Ermittlung der Persönlichkeitswerte
durch Klecksographi-en (nach einem
schw. Arzt, 1884-1922)
ros EW mürbe: abgelegen (a) )
rgsa EW 0 (Jat. rgsa Rose) biaßrot
(etw. — [durch die — Brille] sehen -
hoffnungsfroh; — Zeiten = Billig-an-
gebot der DB; — Flicken = Dekolle-
t^); ermutigend (-- Zeiten); Rosa
wVN; w (—; -sae) £ Rose (— centiffilia
= Edelrose); s (—s; -) rosa Farbe;
Rosalia wVN (Jat., = die Rosenglei¬
che). = Rosyli-e; Rosarium s (—s;
-ri en) Rosenpflanzung; k+ Rosen¬
kranz; Rosarote m (—n; —n) v teurer
Strichjungei Rosazea w (—; -ae), Ro-
sazf-e w (—; ~n) $ Rosengewächs; $
ständige Gesichtsröte.
rösch EW (verw.: rasch) behende;
knusperig; grobkörnig; Rösche1 w (~;
~n) Knusprigkeit
RÖStfhe2 w (= —2) (zu: Riese2?) X
Wasserkanal an der Sohle
RÖs-cben s (—s; —) $ kleine Rose
Röschenbau m (—s; —ten) Erdein¬
schnitt.
- roschjftren -» rochieren.
■ Röschti M Bratkartoffeln (schw.).
Rese' wVN (= Rqso).
Ryse2 w (—; —n) (lat.) $ dorniger
Rosenblütlcr in Strauchform (auf —n
gebettet = in guter Lage); Schmuck-
form in Rosengestalt; Radfenster
(unter der — = geheim); anstecken¬
de Hautkrankheit; X Kompaßbiatt;
Edelsteinschliff; VGeweihansatz; Gi-
tarrenschall(l)och; M = v Menstrua¬
tion; Rindfleischstuck; rose EW zart¬
rosa; Rosg m (~s; -) hellroter fr.
Wein (~ d’Anjcm [rosedari-sehu]-, Ro-
sen ader w (- , —n) v Hämorrho ide;
RosenapfeJ m (—s; -äpfel) $ Hage¬
butte; $ Pflanzengalle an Rosen; $
Apfelart; rosen-artig EW: Rosenblatt
s (—[e]s, -blätter) Blüienbiatt der Ro¬
se; Rosenblattwespe w (—; —n). Ro¬
se nblütler m (—s; ~) ^ -- Rosazee;
Rosenbrustknacker m (~s; - ) Fin¬
kenart; Rosendorn in (—|e]s; —en)
Stachel einer Rose: Rosenduft m
(-[e|s; -dufte); rgsenfarben EW a -
roseufarbig EW; Rosenfinger m (~s;
—) a Finger mit zarter blaßroter Haut;
Rosengarten m (—s; -) ] märchenhaf¬
tes Zwergenreich; Dolomitengebirgs¬
block: Rosengewächse M t Pflanzen-
famili e; Rosenhecke w (—; —n) Hek-
ke aus Strauchrosen.
Rosenhelm bayr. St
Rasenhochstamm m (—[ejs: -Stäm¬
me) hochstämmige Rose; Rosenhol¬
der m. (—s; -) X Schneeball: Rosen-
holz s (—es; -hölzer) rotes Edelholz;
rosenholz EW 0 ein Farbton, = rosen¬
holzfarben EW; Rosenkäfer m (~s;
—) Blumen-, Blatthornkäfer; Rosen-
knospe w ( —: —n) auch: a junges
Mädchen; Rosenkohl m ( -jejs; -) $
Sprossenkohl. Rosenkranz m (-[ejs;
-kränze) k+ Gebetkette; v Harui-,
Fußschelle (~ beten — v anketten);
Rosenkreuzer m । -s; —) ] Mitglied im
Rgsenkreuzer-orden m (-s; -) j Frei¬
maurerorden (XVII ); Rosenkrieg m
(~[ejs; -) | e. Thronstreit (XV.); Ro¬
senlaubkäfer m (~s; —) Name ver¬
schiedener Käfer; Rysenlorbeer m
(—s; —en) $ Oleander , Rosenmonat
m ( -[ejs; —e) a Juni. = Rosenmond
m (He]s; ~e); Rosenmontag m
(—[e]s; —e) Montag vor Fastnacht
(eigtl. = rasender Montag); v Men¬
struationstag; Rosenmontagszug m
(—[e]s; -züge) Faschingsumzug; Ro¬
senmoos s (—es; —e) $ Laubmoosart;
Rose-nobel m (-s; —j e. Münze; Ro¬
sen öl s (~je]s: -) wohlriechendes Ol
aus Rosenblättern; Rosenquarz s
(—es; -) Quarzart: rosenquarz EW 0
ein Farbton, = rosenquatzfartten E^
a; Rosenroman m (—s; -) fr. Ve»
dichtung (XIIL); Rosenrost m (—jö, .
-) Rostpilzkrankheit; rosenrot FW a;
Rosenschere w (—; —n) Gartenschere;
Rosenstock m (—[e]s; -Stöcke) >
hochstämmige Rose. V Geweihstuhl
(Stirnzapfen beim Hirsch); Rosen¬
strauch m (—[ejs; -Sträucher) . Rosen¬
stück s (—[ejs: —e) Hüftstück vom
Rind.
Rysenvene w (—; —n) - Beinvene;
Rysenwasser s (—s: -) Rosenduftmit¬
tel; Rosenwurz w (—; -) $ Fetthenne;
Resenzeit w (—; -en) a Frühling; a
Jugend; Roseola w (~; -lae) = Rosey-
le w (—; —n) (lat.) $ Hautausschlag;
Rgsert m (~s; —s) v After: Rosette w
(—; —n) (fr.) rosenförmige Schmuck¬
form: Edelsteinschliff; Bandschleife;
v Alter; Rosettenpflanze w (—; —n) $
Pflanze mit rosettenartigen Blättern;
Rosewein m (—[ejs; —e) = Rosä; ry-
sicht EW |, rgsig EW leicht, gerötet;
fröhlich (~e Stimmung); verheißungs¬
voll (etw. in —em Licht sehen).
Rosinarrte w (—; —n) (sp., ~ schlech¬
ter Gaul) Klepper, schlechtes Pferd.
Rosine w(—; —n) (fr. aus lat. raepnus
Weintraube) getrocknete Weinbeere
(~n im Kopf - großspurig; große —n
im Sack = voller weitgehender Pläne;
—n aus dem Kuchen - das Beste).
Ryslein s (—s; —) = Rös chen
Rosmarin in (—s; •) (ht.) $> immer¬
grüner Strauch: 4: Porst (Wilder —);
Rosmarinheide w (—; -) $ Hochmoor-
pflauze; Rosmarin öl s (—(ejs; -)
Gewürz- u; Heilmittel
Rosollo m (~s; —s) (it.) Rosenlikör.
RoßT s (-sses: -sse/v Rösser) Pferd
(auf hohem — sitzen = hochtrabend
sein); n Schelte (- Dummkopf);
Springer (im Schachspiel).
RoB2 s (—es; —e) (eigtl. = Geflecht)
Honigwabe (md.).
RoB-ameise w ( —; —n) Ameisenart;
Rgßjntilope w (—; —n) Pferdehock¬
art; Roß apfel m (—s; -äpfel) Pferde¬
mist; RyB-arzt m (—je|s; -ärzte) |
Tierarzt: Roßbreite w (—; —n) X
Hochdruckgürtel.
Roße w (~; —n) - Roß2.
RyB-eisenkraut s (—[e|s; -) $ Klee-
art; Rössel s(—s; —) Springer (Schach¬
figur); Rosselenker m (—s; —) A Kut¬
scher; Rösselsprung m (—[ejs; -Sprün¬
ge) Zug mit dem Springei beim
Schach; Riitselart; rossen ZW (-ßte.
geroßt) / zum Hengst wollen: Rossen
s (~s; -) Pferdebrunft, Roßgrass(~es;
-gräser) $ Honiggras; $ Glatthafer;
Roßhaar s (—(ejs; —e) Schweif-, Mäh¬
nenhaar des Pferdes, v m Scham¬
haar; Palmfaser; starker Kunstseiden¬
faden; Roßhaarmatratze w (~; ~n)
Bettunterlage mit Roßhaarfüllung;
Roßhaarwirbel m (—s; —) Sattlerge¬
rät; Ryßhaarzopf m (—[ejs; zöpfe)
Polstereinlage; Roßhuf m (—[ejs; —e)
$ Huflattich; ryssig EW brunftig (von
Pferden); Roßkäfer m (-s; —) Mistkä¬
ferart; RyBkanun m ( — [ejs; -kämme)
Pferdestriegel; j Pferdehändler; RyB-
kastani-e w (—; —n) ® Zierbaum:
Ryßkerbel m (—s: —) 4. Rebendolde;
Roßkümmel m (—s; —) $ Doldenge¬
wächs (Falscher Kümmel); RyBkur w
(~; —cn) v = Pferdekur; Rößlein s
(~s; —) a kleines Pferd. Rößlispiel s
(—jejs; —e) Karussell (schw); Ryß-
pappel w (—; —n) X Malvenart; Ryß-
schweif m (—[e]s; —e) ] Helmbusch;
Ryßspeik m (—s; -) $ Primelart; Ro߬
täuscher m (—s; —) j Pferdehändler;
v Transvestit; r-, Betrüger; RyBwei-
he w (—; —n) kt Tiersegnung.
Rost' ni (~[ejs; —e) (d ) Gitterwerk
als Haus-, Feuer-, Kesselunterlage;
Gitterwerk aus Pfählen.
Rost2 m (~ ~') (zu: rot) Oxidschicht
auf feuchtem Eisen: $ rostähnl. Pflau-
zenkrankheiten; röst EW 0 Farbton.
Röstbitter s (—s; -) bei Erhitzung von
Nahrungsmitteln entstehender brau¬
ner Stoff.
Rystbraten m (—s; —) geröstetes

Rostbratwurst
889
Röttein
Rindfleisch; Rostbratwurst w (~;
-würste); rostbraun EW = röst.
Röstbrot s (—[e]s; -brote) Toast; Rö¬
ste w (—; —n) Röstvorrichtung; Ma߬
nahme zur Fasergewinnung aus Flachs
(Hanf); Erhitzung schwefelhaltiger
Erze durch Luft; rösten ZW (-tete,
geröstet) / dörren; auf Rost braten;
Erze unter Luftzutritt erhitzen.
rösten2 ZW (= —') (verw.: Raub) /
•mürbe machen; bis zur Faulung wäs¬
sern; Fasern durch Chemikali en auf¬
schließen.
rosten ZW ( tete, gerostet) / Rost
(Reif) ansetzen, oxidieren.
Röster’ m (—s; —) = Toaster. .
Röster2 m (~s; —) Mus (öst.).	.
, ^Rösteroi w ( — ; —en) Darre; Betrieb
zur Flachs-, Hanf-, Erzbereitung.
rostfarben EW rostbraun, = rostfar¬
big EW.
RÖstflachs m (—es; -) gerösteter
Flachs.
Rostfleck m (~s, ~e), auch v = Kot¬
fleck; Rostfraß m (—es; -) fortschrei¬
tendes Verrosten; rostfrei EW ohne
Rost.
Rgstgans w (—; -gänse) brauner EnT
tenvogel.
Röstgas s (—es; —e) Abgas bei der
Erzröstung; Röstgummi s (~s; -) =
Dextrin.
rO®ttg EW voller Rost; v senil; v
rothaarig.
Röstkartoffeln M = Bratkartoffeln.
Rfistkltt m (~[e]s; -) Kitt für Eisen;
Rostkrankheit w (—; —en) <> Pilz¬
krankheit.
R£Stiaube w (~; —n) u verrostetes
Kfz.
Rostock d. St. (DDR).
Röstofen m (~s; -ofen) Vorrichtung
zum Erzrösten.
Rgstpliz m (—es; ~e) KJeinpilz (Ur¬
heber der Rostkrankheiten).
Rostra w (—; -ren) (lat.) ). altröm.
Rednerkanzel.
rostrot EW bräunlichrot.
Rt stschnitte w (~; -n) = Toast.
Rgstschutz m (—es; -) Mittel zur Ver¬
hinderung von Rostbildungen. =
Rostschutzmittel s (—s; —).
Röstung w (—; —en) Vorgang des
Röstens.
Roswith wVN (- die Weitberühmte),
- Roswitha wVN.
rot EW (idg.) blutfarben (der-—e
Hahn = Feuer; —e Suppe = Blut; —e
Lampe = Bordell; — Minna = v Men¬
struation; —e Kreuzotter = cj Kran¬
’ kenschwester; —e Hölle [Kathi] =
’ Menstruation; wie ein —es TUch =
aufreizend, erregend; keinen —en
Heller haben = nichts; — anstreichen
= sich gut merken; —er Faden [eigtl.:
roter Strang im Tauwerk der e. Mari¬
' ne] = durchgehender Gedanke; —es
Licht = Hemmnis); polit. links orien¬
tiert (—e Fahnen); sowjetrussisch (die
R—e Armee); in Namen: die —e Rübe
= —e Bete - Runkelrübenart; R—es
Meer, die R—e Erde = Westfalen; das
R—e Kreuz; R—er Libanese = milder
Haschisch; R—e Kapelle = Wider¬
standsgruppe; Rot s (—s; -) rote Farbe;
Haltsignal (bei — halten!); Spielkar-
tenfarbe; Röt s (—s; -) oberste Bunt¬
sandsteinschicht.
Rot® w (—; -ten) (lat.): — Romana kt
oberster Gerichtshof.
Rgt-algo w (—; —n) $ hochentwickel¬
te Algenart.
Rotan(g) m (—s; —s) (mal.) $
Palmenart (Spanisches Rohr), =
RQtan(g)palme w (—; —n).
Rotaprirrt s {—s; —e) Rotaprintdruck;
w (—; ~ e) = Rotaprintmaschine; Ro¬
taprintdruck m (—[e]s; —e) = Offset¬
druck; Rotaprintmaschine w (—; —n)
Art Offsetdruckmaschine.
Rotfirber m (—s; --) Mitglied im Rota¬
ry Club.	-
Rotarmist m (—en; -en) X r.
Soldat.
Rotary Club m (— —s; -) (e.) [routeri¬
klab] elit. Klub für Wirtschaftler, Poli¬
tiker, Künstler u. Wissenschaftler.
RQt-aSChel s (—s; —) = Rotauge.
Rotation w (—; —en; £ Rot.) (lat.)
Drehung (eines Körpers um die feste
Achse); X Ausbildung an regelmäßig
wechselnden Plätzen; Veränderung
der Rechenfolge (der Testkarten);
Rotationsabteilung in der Druckerei;
Streuung von Inseratenseri en; regel¬
mäßiges Auswechseln der Abgeordne¬
ten (der Grünen); Rotationsdruck m
(—[e]s; —e) Druck auf der Rotations¬
maschine; Rotationsfläche w ( —; — n)
Fläche, die durch Drehung einer Figur
um die feste Achse in ihr entsteht;
Rotationsguß m (-sses; -güsse) Ver¬
fahren für die Hohlkörperherstellung;
Rotationskörper m (—s; —) Körper,
der durch Drehung einer Fläche um
die feste Achse entsteht; Rotatigns-
iBMScbine w (—; —n) Schnellpresse mit
Drehwalze; Rotatignsmessennaschi-
ne w (—; —n) Holzschneidegerät; Ro-
tatigns-presse w (—; —n) = Rotations¬
maschine; Rotatigns.prinzip s (—s; -)
Grundsatz (der Grünen), Abgeordne¬
te regelmäßig auszu wechseln; Rota-
tignszeit w (—; —en) zur Drehung er¬
forderliche (benötigte) Zeitspanne.
Rotatori-en M Rädertierchen.
RQt-auge s (—s; —n) kleine Karpfen¬
art = Plötze; (unechtes — — Wei߬
fisch); rgt-äugig EW mit roten Augen;
rotbackig, -bäckig EW; Rotbarsch ni
(—[e]s; —e) Panzer-, Goldbarsdh;
Rotbart m (—s; —e) | Kaiser Barba¬
rossa; Stachelflosserfisch; rotbärtig
EW; Rgtbuchfliegensdinäpper m (—s;
—) as. Fliegenschnäpperart; Rgtbiäß-
dien s (—s; —) Teichhuhn; Rotbiei-eta
s (—es; -) chromsaures Blei (Malerfar¬
be); rgtblind EW für rot unempfind¬
lich; Rotblindheit w (—; -); rotblond
EW; Rgtbrasse w (—; ~n) Barschart;
rptbrann EW; Rgtbruch m (—[e]s;
-brüche) Brüchigwerden von Metall
bei Rotglut; Rotbrüstchen s (—s; ~)
Rotkehlchen; Rotbuche w (—; —n) &
Buchenart; Rotdorn m (—s; -)
Weißdornart.
Rgt-Chlna das kommunist. China.
Rfitdrossel w (—; —n) Weindrossel;
Röte w (—; —n) Rotsein, -färbung; $
Pflanzenname; Rote-Annoo-Fkaktion
w (—n	-; -) d. Terroristengruppe
(f RAF)', Rgt-eiche w (—; —n) $
nordamer. Eichenart; Rgt eisen erz s
(—es; —e) ein Mineral (Blutstein);
Robeisen-ocker s (—s; -) Malerfarbe; ■
Roteisenstein m (—[e]s; -) Blutstein
(„Hämatit“. einMinera!); Rote-Krogz-
Lotterie w (—n--	; —n—i-en) Ver¬
losung zugunsten des Roten Kreuzes;
Rote-Krgoz-Schwester w (—n——;
		n) Krankenschwester vom Ro¬
ten Kreuz; Rgtelm (—s, -) roter Eisen¬
ocker mit Ton, Malerfarbe; = Rotfe¬
der; Röteln M $ Kinderkrankheit; Rq-
telstift m (—[e]s; —e) Art rote Kreide.
Rotottour w (—; —en) [-für] Busreise
mit Schlafkojenanhänger.
Rötelzeichnung w (—; —en) Zeich¬
nung mit dem Rötelstift; röten ZW
(-tete, gerötet) / rot machen;
(Flachs) rösten.
Rgt-erde w ( —; —n) Kalksteinverwit¬
terungen; Rgtfäule w (—; -) Holz¬
krankheit; Rotfeder w (—; —n) Karp¬
fenfisch; Rgtfeuer s (—s; —) Feuer¬
werksatz; Rotfilter m, s (—s; —) Licht¬
dämpfer für Fernaufnahmen; Rotfink
m (—en; —en) Finkenart; Rotfisch m
(—[e]s; —e) = Huchen; rotfleckig EW;
Rgtforelle w (—; —n) Saibling; Rot¬
fuchs m (—es; -füchse) braunrotes
Pferd; Rotfuß m (—es; -füße) $ Röh¬
renpilz; rgtgefleckt EW; rfttglfthend
EW; Rotglut w (—; -) Glühhitze von
Metall (700- 750° C); Rotgrünblind¬
heit w (—; -) Art der Farbenblindheit;
Rotgültig-erz s (—es; —e) Silbererz,
Rubinblende; Rotguß m (-sses; -) zu
den Bronzen zählende Legierungen
aus Blei, Zinn, Zink und Kupfer.
ROthaargubirge Teil des rh. Schiefer¬
gebirges.
rothaarig EW mit roten Haaren; Rgt-
haarigkeit w (—; -); Rothäubcheu s
(—s; —); Rothäuptciien s (—s; —) $
Röhrenpilzart; Rothaut w (—; -häute)
o Indianer.
Rflthenburg ob der Tauber frk. St
Rothirsch m (—[e]s; —e) m. Rotwild;
V Kronenhirsch; Rgtholz s (—es; -höl¬
zer) Nadelbaumholzfärbung bei er¬
zwungener Biegung; Brasilholz; Rot¬
hösler m (—s; —) Buntspecht,
rotfegren ZW (-rte, -rt) (lat. rota Rad)
/ umlaufen, sich um ehe eigene Achse
drehen; Positionen wechseln.
Rötig m (—s; -) $ Knöterichart.
Rotissgyr, -ssör m (—s; —e) (fr.)
Bratenkoch.
Rgtkabis m (—; -) $ Rotkohl (schw.);
Rgttappe w (—; —n) $ Röhrenpilz;
Rotkäppchen s (—s; —) [ Märchen¬
heldin; Sektmarke; = Rothäuptchen;
Rotkehlchen s (—s; —) Singvogel;
Rfitklee m (—s; -) $ häufigste Kleeart;
Rottohl m (~[e]s; -) = Rotkraut; Rot¬
kopf m (—[e]s; -köpfe) r> Rothaari¬
ger; Rgtkopfwürger m (—s; —) Sing¬
vogel; Rotkraut s (~ [e]s; -) ^ Kohlart;
Rotkreuzschwester w (~; — n) Krany
kenschwester vom Roten Kreuz; Rot¬
kupfer-erz s (—es; —e) Kuprit, natürlf
Kupferoxid; Rotlauf m (—[e]s; -laufe)
$ Rose (Hautausschlag); ansteckende
Schweineseuche; J durch Wundinfelf
tion übertragener Sch weine rotlauf;
Brustseuche der Pferde; Rgtleins (—s;
—) Rotkehlchen; Rotforelle; rotbrau-

rötlich
890
Rübe
ne Kuh; 6®eä EW angerötet; Rjt-
licht s (~[e]s; -) langwellige Wärme¬
strahlen; Haltesignal der Verkehrs¬
ampel; v Prostitution; Rotlichtbe-
handlang w (—; —en) = Rotlichtbe¬
strahlung w (~; —en); RotlichtstrhBe
w {—; ~n) v Strich; Rgtliegende s
<■ n: -) untere Stufe des Perms: Rgt-
üng m (~[e]s; ~e) - Rotlein' $ Pilz;
v Blut; rotnasig EW mit roter Nase:
Rgtnickelkies m (—es; —e) Nickelerz¬
art („Nickelin“).
Rofogravyre w (-; —n) Rotations¬
tiefdruck
Rgtöl s (—s; -) Gemisch von Anilin u.
verwandten Stoffen für die Farbstoff¬
herstellung.
Rotorm (~s; -toren) (lat.) Drehflügel
des Hubschraubers; Drehfeil einer
Maschine, Läufer; X Drehmast; Ro¬
tor-antenne w (—; —n) Drehantenne;
Rgtorblatt s (—[ejs; -biätter) Halb-
schaie für Hubschrauber; X Rgtor-
schiffs (—[e]s; —e) Drehmast-; Flett-
nerschiff.
Rfitpusteikrankhett w (—: -en) $
Pilzerkrankung.
Rotraud wVN (= die Ruhmesstarke).
Rotrauschgelb s (—s; -) rote Arsen¬
blende; Rgtrücicenwürger m (—s; —)
= Neuntöter; Rgtschtankeä m (—s, —)
= Fuchsschimmel; RgtschJange w ( —;
—n) Rollschlangenart: Rotschwanz
m l—es; -schwänze) Nachtschmetter¬
ling (Buchenspinner); <-< Rothaarige;
Rotschwänzchen s (—s; —) = Rot¬
schwanz: Singvogelart; Rgtseben s
(-s; -) J Sehstörung; rRtsehen ZW
(sah rot. rgtgesehen) X wütend wer¬
den; Rotspießgianz m (—es: -) Anti¬
monblende. = Rytspiefiglanz era s
( -es; -); Rotspon m (—s; -) kV Rot¬
wein, Rgtstem m (~[e|s; -) —.Korpu¬
lenz; Holstein m (—[ejs: ~e) = Rötel:
Rotstich m (—(ejs; -) Farbverfäl¬
schung bei Farblichtbildern; Rotstift
m (~leK —e) Farbstift (zur Durch¬
sicht fehlerhafter Schriftstücke; dem
— zum Opfer fallen = gestrichen wer¬
den); Rgisuctit w (—; -) J Masern;
Rottange w (—; -n) ^ Rotalge; Rot¬
tanne w (—; —n) $ Fichte.
Rgft tärb®*ter rn (~s; —) Gleisbauar¬
beiter.
Ratte’ w (—; —n) = Röste.
Rotte2 w (—; —n) (fr. aus lat. rupta
abgeteilte [Schar]) X Abteilung,
Truppe; Haufe (von Menschen). Ban¬
de; X kleinste Einheit; Gleisbau¬
trupp; X 2 Torpedoboote, 2 zusam¬
menfahrende Flugzeuge; Gemeinde,
Sprengel; V mehrere Sauen (Wölfe);
Rotte’ w (~; —n) = Rotauge,
rattert’ ZW (-ttete, gerottet) /
■"den
r tten2ZW (=-')/einen (kleinen) |
’ upp bilden«
rotten3 ZW (= -') / rösten, mürbe
t ichen; X mürbe werden, verrotten
trtU
H Jttenführerm (~-s; ~) X Gruppen-
■ ater; rgttenweise UW in Gruppen,
latterdamer’ m (—s: —) Einwohner
‘ :r nl. Stadt Rotterdam'. Rotterdamer2
i W aus (in) Rotterdam; Rgtterdam-
l erät s (~[ejs: ~e) Radargerät.
Roi-tier s (—(e|s; -e) V w. Hirsch.
Rgttwgiler m ( -s; -) Polizei-, Metz¬
gerhund (Dicnsthundrasse: nach der
w itbs». Stadt Rottweil)
Rotulusm (~; -in (l.d.) Aktenbündel;
Schauspielerrollc. Griffknoten am Be¬
cherschaft.
Rotunde w (~: —n) (lat.) Kuppel¬
randbau. Rundsaal: Schriftart.
Rötung w (- -cn) (leichtes) Rot¬
werden. -färbung.
Rotverschiebung w (~; -en) Ver¬
schiebung des Farbcharakters nach
Rot; Vergrößerung der Strahlungs¬
weilenlänge; rotwangig EW mit roten
Wangen; Rgtwasser s (—s: -) Rinder¬
krankheit; v Blut; Rgtwe« m (—[e|s;
—e) Wein aus roten, blauen Tiauben-
sorten
Rgtwelsch s (~s; -) (rw) Gauner¬
sprache für den d. Sprachraum (seit
XHI); rgtwelsch EW; Rgtwiid s
(~[e]s; -) V Hirsche; Rotwglf m
(—[e]s; -wölfe) Raubtier: RgtwarSt w
(—; -würste) Zervelat-. Blutwurst.
Rotz’ M $ rote Zellen.
Rotz® m (—es; -) (g. Schallwort) Na¬
senschleim (sich wie — am Arme! be¬
nehmen = v sehr unfein); anstecken¬
de Tierkrankheit; Rptzb*rs„h m
(—[ejs; ~e) Kaulharschart: Rotzben¬
gel m (~s; ~) v Schelte; Rotzbremse
w (—: ~n) v cj Oberlippenschnurr¬
bart; Rgtzbnbe m (—n; —n) v Schelte;
rgtzeaiZW(-tzte, gerotzt) X v laufen¬
de Nase haben: v spucken; v schel¬
ten; Rßtz«r m t-s; —) v Nörgler;
Rotzfahne w (•	-n'. v vj Taschen¬
tuch; rotzig EW v frech: nörglerisch;
an Rotz leidend.
Rgt-zink-entsl—es' -) amer Zinkerz.
Rgtzfunge m ( -n: —n) v Schelte; v
unreifer Bengel: Rotzkocber m (~s;
—) v Ui Tabakspfeife: Retzkniben m
(—s; —) v w Nase: rgtzknuik EW an
Rotz leidend; RotzlofMin (~s; ~) v
Lausejunge; Rotznase w (~; —n) v
(Kerl mit) Schmutznase; v Schelte;
rotznäsig EW v frech.
Rgt-zunge w (~; —n) Plattfisch.
Rout m (—s; -s) (fr.) [nie] j Wüst¬
ling. Lebemann
Rou-an-ente w (—; ~n) Entenrasse
(nach der fr. St. Rouen [rüari\.
RßfiS® s (—s; —s) (fr.) [riweA] rote
Schminke; rguge EW [-ni^W] 0 roter
Farbton; rot auf dem Roulette; Rouge
et npir s (— — — s; -) f rüse/tenoär]
Glücksspiel.
Roulade w (~: —n) (fr.) [ni-; rleisch-
röllchen; J schneller Lauf
Roulage W (—; -j (fr ) [rula-f^k} Fuhr-
lohn.
Reutest s (—s; -sHfr) [ru/g] Roll¬
vorhang; Roulette) s (~ |e]s —e/—s)
(fr ) (-ru-j Glücksspiel (Drehscheibe),
= Rouigjie w ( —; —n) Rasterrädchen;
Roulgttmaschine w (—; -n) = Rou¬
lett; rouligren ZW (-rte, -rt) (fr.) X
umlaufen; umschichtig Dienst tun
(freihaben); regelmäßig miteinander
wechseln.
Roundhaads M (e.) \raund-heds]
Rundköpfe; Rgund-tabie-Konfergnz
w (-	—;	en) (e j JraunteW-J
Besprechung Gleichberechtigter.
Route w (—; —n) (fr. aus lat. rupta
autgebrochener Weg) [r«-| Reiseweg;
Marschrichtung; Rosten-aufnahme w
(—; —n) einfache Reisewegskizze
Roötak m (~s; —) (e.) [rau-] Fräsma¬
schine für Druckplatten.
Routine w (—: —n) (fr.) [rü-] Ge¬
wandtheit, angelernte Fertigkeit; Rou¬
tine-arbeit w (—; —en) gewohnte
Tätigkeit; Routjneboot s (—[e|s; —e)
X Verkehrsboot zwischen Schiff u.
Schiffslände. Routinefrage w (—; —n)
übliche Fragestellung; Routine-unter«
suchang w (—; - en) £ regelmäßige
Untersuchung: Routini-er m (—s; —s)
[ruttn/e] durch Übunggewandter Kerl;
routiniert EW (durch Übung) ge¬
wandt; gerissen.
ROW £ Rotenburg/Wümme (Nieder¬
sachsen; Kfz-Kennzeichen).
Rgwdy m (~s; —s) (aj |fäg-] Rauf¬
bold, Strolch, Lümmel; Rowdytum s
(~s; -) Iran-].
Roy mVN (kelt = rot).
royal EW (fr.) [roa/^l] | königlich;
Royal s (~s; ~s) = Royalfolio; Royal
Air Force w (	; -) e. Luftwaffe (4
R.A.F) [reuai-arforß]; royaibl: EW
[roujöh] blauer Farbton: Royalfglkt s
(—s: -) großes Papierformat; Royaljs-
mas m ( —; -) Königstreue; Festhalten
am Königstum, Royalist m (-en;
-en) Anhänger der Königspanei;
royalistisch EW.
R t man nehme (lat., $ recipe); =
Rappen: = Rupiah; R.P. 4 Ehrwürdi¬
ger Vater (lat., $ reverendus pater);
RP C Antwort bezahlt (auf Depe¬
schen; fr. r^ponse paye): RPI. (
Rheinland-Pfalz, Landesregierung u.
Landtag (auf Kraftwagen); RR 4 Re¬
gierungsrat; = sehr selten (lat., rarissi-
me) [von Münzen u. Briefmarken];
r.r. £ mit dem nötigen Vorbehalt (lat..
< reseri’gris rewvgndis); rrh. <
rechtsrheinisch; RRR e äußerst sel¬
ten, RS ® Remscheid (auf Kraftwa¬
gen); RSFSR $ Russische Sozialisti¬
sche Föderative Sowjetrepublik; RSM
8 Republik San Marino (auf Kraftwa¬
gen): RSR C Rhodesien (auf Kraftwa¬
gen): RT 4 Registertonne; = Reutlin¬
gen (auf Kraftwagen), RTI $ Rund-
funktechn. Institut. Rg 8 Ruthenium;
RU ä Burundi (auf Kraftwagen), r. u.
8 rechts unten.
ruacheln ZW ( Ite, -It) / geizen;
gieren (öst).
Ruanda afr. Republik; Ruander m
(—s: —) Einwohner von Ruanda; ru¬
andisch EW aus (in. von) Ruanda,
rtlbgto (it ) T Tempo nach Belieben;
Rubgto s (—s: —s) J Tcmstück mit
beliebigem Zeitmaß.
rybbelig EW rauh: polternd; rubbeln
ZW (-Ite, gerubbelt) (verw.: rupfen)
X stark reiben
Rybber’ m (—s; — > = — Robber\
Rubber* m (~s; -) (e.) \rttbher]
Kautschukart; Getreideschäimaschi-
ne; Rubberdnck s ( -s. i [rahberdak\
gummierter Baumwollstoff
Rgbchen s (~s; —) kleine Rübe (~
schaben = ausätschen); Rübe w (~;
—n) (idg.; verw.. Raps) <J> eßbare
Wurzel (Kraut u. —n = Durcheinan-

Rubel
891
Rückgang
der); Fleischteil des Schwanzes
(Pferd): lj Frechdachs; v Kopf (eins
auf die — kriegen); Steinfall.
Rubel m (—s; —) r Münze (< Rbl ).
Rüben-aaskäfer m (—s; ~) Aaskäfer¬
art; Rüben-acker m (—s; -acker); Rü-
ben äk'hen s (~s; ~) Fadenwurm (Er¬
zeuger der Rübenmüdigkeit): rüben¬
artig EW wie eine Rühe (geformt);
Rühenblattwespe w ( —; —n) = Kohl¬
rübenblattwespe; Rübenderb-rüßler
m (—s; -) ein Rüsselkäfer; Rüben¬
erntemaschine w (~; ~n); Rgbenflie-
ge w (—; —n) eine Blumenfliegenart;
Rübengabel w (—; ~n), Rübenheber
m (~s; —) Gerät zur Rübenernte; Rü-
henkoN m (—s; -) $ Kohlart; Rüben¬
kraut s (—[ejs; -) eingedickter Zucker¬
rübensaft: Rybenmüdigkeit w (~; -)
Schädigung der Zuchtrüben durch Rü¬
benälchen; Rübenrost m (—|e]s; -) $
Rostpilz; Rübensaft m (—[ejs; -) Si¬
rup; Rübenschnitze! M Abfälle bei
der Zuckergewinnung; Rübensirup m
(—s; —s) = Rübenkraut; Rübenwanze
w (—; —n) Wanzenart; Rübenzucker
m (—s; -) aus Zuckerrüben gewonne¬
ner Zucker.
Rubeola w (—, -lae) (lat.) $ Röteln,
ryber! v = —» herüber1.
Rjibezahl (—s; -) (eigtl. = Rüben¬
schwanz) | Riesengebirgsgeist.
Rubidium s (~s; -) Alkalimetall (e
Rb.).
rubigings EW (lat.) rostfarben.
Rubikon m (—s: -) oberit. Grenzfluß
(den — überschreiten = a etw Ent¬
scheidendes tun).
Rubin m (—[e]s: ~e) (lat. rube-us rot)
Edelstein; Farbstoff; rubjn EW 0 ein
Farbton; Rubinblende w (—; -) man¬
ganhaltige Zinkblende; rubinfarben,
-big EW. Rubinglas s (—es; -gläser)
dunkelrotes Gias; Rubingiimmer m
(~s; -) Brauneisensteinanhäufung;
Rubinkatzen auge s (—s; ~n) = Ko¬
rund: rubjnrot EW
RÜbkoh! m (—[ejs; -) T Kohlrabi
(schw.); Rübling m (~[e|s; —e) ^
Blätterpilz. Rüb-Öls(—[ejs;-)Brenn-,
Schmieröl aus Raps-, Rübensamen.
Rubrik w ( —; —en) (lat. ruber rot)
(urspr. rotgeschriebene, -gedruckte)
Überschrift; Abteilung, Spalte, Fach;
k+ liturg. Vorschrift; Rubrikator m
(~s; -toren) [ Maler von Anfangs¬
buchstaben; rubrizieren ZW (-rte. -rt)
7 bezeichnen; einteilen; | mit Über¬
schritt versehen; Rubrizistik w(—; -) t
Lehre von den liturg. Vorschriften:
Rllbrum s (—s; -ra) (lat.) Aktenauf¬
schrift, -Inhaltsangabe.
Rübsaat w ( —: —en), Rübsame w
(~n; —). m (—[n|s: —j <® rapsartige
Kohlpflanze. = Rübsen m (—s, —).
Ruch m (~[e]s; Rüche) J Geruch;
Saatkrähe.
Ruchadiom (—s; —s) (tsch.) Pflug mit
steilem Streichbrett.
ruch(t)bar EW (verw.: Ruf) bekannt,
offenkundig.
Ruchbirke w (—: ~n) ^ Moorbirke;
Ruchgras s (—es; -gräser) $ Wiesen¬
gras mit Waidmeisterduft; Rüchlein s
(—s; —) a leiser Duft; ruchlos EW
(vgl : geruhen) a verrucht; gemein;
Ruchlosigkeit w (—; —en) a Gemein¬
heit
ruck! Schallwort (Arbeitszuruf; Tau¬
bengurren): Ruck1 n* (~[e|s; ~e)
plötzlich einsetzende (aussetzende)
Beschleunigung (mit einem — = plötz¬
lich; auf einen — = alle zusammen;
sich einen — geben = sich über¬
winden).
Ruck’ m = —> Roch'.
Rück s (—[e]s; —e) Bord, Gestell
(md.).
Rück ansicht w (—; —en) Hintersei¬
te; Rück antwort w (—; —en) - Ant¬
wort.
ryck-artig EW plötzlich, unerwartet.
RÜck-SuSerung w (—; -en) a Ant¬
wort; Rückbau m (—s; —ten) X Ab¬
bau von der Feldgrenze zum Schacht
hin; rückbezüglich EW sich auf etw.
Vorhergehendes beziehend; rückbii-
den ZW (-, rijckgebildet) / verküm¬
mern; abklingen; Rückbildung w (—;
—en) Verkümmerung nicht genutzter
Körperglieder; Abklingen von Krank-
heitserscheinungen; Erarbeitung des
Stammworts aus seinen Ableitungen;
Rückhleibsel s (—s; —) = Rückstand;
Rückblende w ( —; —n) Rückschau (im
Film); Rückblick m (—[ejs; —e) Über¬
schau über Vergangenes; Aussicht
nach hinten; lj Gesäß; rückblickend
EW a : Rückbürge m (—n; —n) Bürge
eines Bürgen; Rückbärgschaft w (—;
—en) Bürgschaft für Regreßschuld;
rückdatieren ZW (-, rückdatiert) 7
mit einem früheren Datum versehen;
Rückdeich m (—[ejs; ~e) Nebenflu߬
deich gegen das Hauptflußhochwas¬
ser; Rückdiskontierung w (-; —en)
Wiederverkauf eines Wechsels, Wert¬
papiers; rückdrehend EW sich gegen
die Richtung des Uhrzeigers bewe¬
gend (—e Winde).
ryckein ZW (-Ite, geruckelt) 7 v hin
und her rucken'; racken1 ZW (-ckte,
geruckt) (zu: Ruck) 7 plötzlich mit
einer Bewegung einsetzen (aufhören),
rycken’ ZW (= —') (Schallwort) a
gurren (Tauben).
rücken ZW (-ckte. gerückt) / ver¬
schieben; ziehen; marschieren, umzie¬
hen; drängen; transportieren (Holz).
Rycken m (—s; —) (idg.; verw.: Ring,
zurück) Rumpf zwischen Nacken u.
Hüfte (im — = hinten; verlängerter —
= Gesäß; [Jahre] auf dem — haben =
erlebt haben; auf den — fallen — sehr
erstaunt sein; jmdm. den — steifen =
ihn bestätigen; den — steif halten =
tapfer bleiben; einen breiten — haben
= sich um fremdes Gerede nicht küm¬
mern); Körperteil zwischen Ohren u.
Schwanz beim Tier; A.ußenseite der
Hand, Oberseite des Fußes; obere Flä¬
che eines Baubogens; l ehne am Stuhl;
langgestreckter Berg; stumpfe Seite
des Messers; Seite des Buches, an der
die Blätter zusammengeheftet sind;
Teil der Nase zwischen Nasenansatz u.
-spitze; Rückendarre w (—; -) = Rük-
kenmarkschwindsucht; Rückendec¬
kung w (—; -) X Sicherung nach hin¬
ten; Rückenflosse w (~; —n) Flosse
auf dem Rücken mancher Fische; ryk-
kenfrei EW mit Rückenausschnitt
(—es Kleid); Rückenfüßer m (—s; —)
Krabbenart; Rückengurt m (—[ejs;
—e) Leder-, Stoffschlaufe zum Tragen
von Gegenständen auf dem Rücken;
Rückenkamm in (—[ejs. kämme) auf¬
rechtstehender Hautlappen am Rük-
ken von Echsen; Rückenlage w ( —;
—n) liegende Haltung (z.B. beim
Schwimmen); Rückenlehne w ( —;
—n); Rückenleimnng w ( —; —en) Lei¬
mung des Buchrückens: Rückenmark
s (—[e|s; -) Nervenstrang im Wirbel¬
kanal; Rückenmark -anästhesie w (—;
—n) $ Betäubung durch Rückenmark¬
spritze; Rückeiiniarkdarre w (—; —n)
- Auszehrung; Rückenmark[s]-enl-
zündung w (—; —en) i * Myelitis;
Rückenmarkschwindsucht w (—; -)
{ = Tabes dorsalis; Rückenmarks¬
krankheit w (—; —en); Rückenmarks¬
punktion w (—; —en) J - Lumbal¬
punktion; Rückenpolster s (—s; —)
weiches Kissen für den Rücken; Rgk-
kenroller m (—s; —) Hochsprungart;
Rückensäge w (—; —n) Tischlersäge
(Fuchsschwanz); Rückensaite w (—;
—n) Knorpel, aus dem sich das Rük-
kenmark gebildet hat; Rückenschild s
(—[ejs; —er) Titelfeld auf Buchrük-
ken, rückenscHächtig EW von schräg
oben betrieben (—es Mühlrad); Rük-
keaschwimmea s ("<s; -) Schwimmstil.
Rückenschwimmer m (—s; —) Wasser¬
biene; Rückenstärkung w (—; —en) a
Bestätigung, Verteidigung; Rücken¬
stück s (—[ejs; —e) Koch-, Bratfleisch
vom Rücken; Rückentrage w (—; —n)
= Rückenkorb; Ryck-Entwicklung w
(—; —en) = Rückbildung; Rückenver-
goidung w (—; —en) Verzierung auf
Buchrücken; Rückenwind m (—[e]s;
— e) Wind von hinten (mit — heiraten
= lj Hochzeit vorverlegen, weil ein
Kind kommt); Rückenwirbel m (—s;
—) Rückgratwirbel; Rück erbittung w
(—; -) Ersuchen, etwas zurückzugeben
(unter —); Rück-erinnerung w (—;
—en) Mahnung; ryck-erstatten ZW
(-, ryck-erstattet) / a zurückgeben;
Rück erstattung w (—; —en) = Rück¬
gabe; Rückerstattungsantrag m
(—[ejs; -träge); Rückfahrkarte w ( —;
—n), Rückfahrschein m ( — [ejs; —e) (f
Rf) Fahrtausweis für Hin- u. Herfahrt;
Rückfahrt w (—; —en; $ Rückf.);
Rückfall m (—[ejs: -fälle) Wiederho¬
lung der gleichen Straftat (Krankheit,
Unart); Ruckfaltfieber s (—s; —) $ an¬
steckende Krankheit; rückfällig EW
wieder der gleichen Krankheit (Straf¬
tat) verfallend, Rückfläche w (—; —n)
Hinterwand (des Kraftwagens); Rück¬
flug m (~[e]s: -flöge); Rückfluß m
( sses; -) stetiger Rücklauf (— von Gel¬
dern); Rückfracht w (—: —en) (Vergü¬
tung für) Rücksendung: Rückfrage w
( —; —n) Gegen-, Überprüfungsfrage:
rückfragen ZW (-, rückgefragt) 7’.
rückführen ZW (-, rückgeführt) / zu
rückbringen: Rückführung w (-;
—en); Rückgabe w(~ ; —n,$ Rückg.)
Zurückgeben, zurückgegebene Sache;
Rückgaberecht s (—|e|s; -) Recht des
Käufers, die nichtgefallende Ware zu¬
rückzugeben; Rückgang m ( — [ejs,
-gänge) Abschwächung. Verschlech-

rückgängig
892
Rückzoll
terung. Verringerung; rückgängig
EW: — machen = widerrufen; Rück*
gängigmachung w (—; —en) Aufhe¬
bung, Widerruf: rückgekoppelt EW
mit Rückkopplung; rückgeschult EW
für den früheren Beruf erneut ausge¬
bildet: Rückgewinnung w ( —; -) Wie¬
derinbesitznahme; Rückgliederung w
( —; -en) Wiedereinverleibung; Rück¬
grat s (—[ejs; ~e) Wirbelsäule (verlän¬
gertes — = u Gesäß; jmdm. das —
brechen = ihn vernichten; kein — ha¬
ben - ft charakterlos sein); rückgrat¬
los EW a halt-, würdelos; Rückgrat¬
verkrümmung w (—; —en); Rückgriff
m (—[e|s; —e) Ersatzanspruch (Re¬
greß): Rückhalt m (—(c]s; -) Stütze,
Unterstützung; Vorbehalt: rückhalt¬
los EWohne Vorbehalte; Rückhand w
(—; -) Tennisschlag, bei dem der Hand¬
rücken dem Gegner zugewandt ist;
Rückkauf m (—[ejs; -kaufe) Wiederer¬
werb; Rückkaufsrecht s (—[e]s; -) Ver¬
einbarung beim Kauf ; Rückkehr w (—;
-) = Heimkehr; Rückkehrhilfe w (~;
—n) Betrag für ausländ. Arbeitneh¬
mer. die die BRD verlassen wollen;
rückkoppeln ZW (-. rückgekoppelt)
/ (el ) Schwingungsempfänger mit
Schwingungserreger koppeln; emp¬
fangene Information an den Aus-
■ gangspunkt zurückleiten; Rückkopp¬
ler m (—s; —); Ryckkopp(e)lung w
(—; —en); Rgckkreisung w (~; —en)
Wiederbenufebarmachung verbrauch¬
ter Gegenstände; ryckkreuzen ZW
(kreuzte rück, rückgekreuzt) / durch
Kreuzung wiederherstellen; Ryckküh-
ten s^—s; -) Vorgang des Wiederab-
kfihlens; Rückkunft w (—; -künfte) =
Rückkehr; Rückladung w (—; -en)
= Rückfracht; Rücklage w (—; —n;
f Rückt.) zurückgelegtes (erspartes)
Geld; Rücklauf m (—[ejs; -laufe)
Rückwirtsbewegung; Anlage zum Zu-
rückrcßen der Kegelkugel; Rückläu-
fcUtB-(—s; ~) zurückgehende Postsen-
döng; rückläufig EW sich rückwärts
bewegend, rückwärts gewandt; Rück¬
leime w (~; —n) = Rückenlehne;
ItfeckieucMe w (-; ~n) = Rücklicht s
(—[ejs; —er) Lampe am letzten Eisen¬
bahnwagen (hinten am Kraftwagen);
rücklings UW nach hinten gewandt;
die Rückseite nach vorn , Rückmarsch
m ^l6!5; -märsche); Rücknahme w
(—; -) Zurücknehmen; Rückpaß m
(-sses, -passe) Zuspiel ins eigene Hin¬
terfeld beim Hand-, Fußball; Rück¬
portos (—s; -ti; 4 Rückp.) Briefmarke
für die Antwort; Rückpositiv s (—s;
—e) J1 kleines Orgelwerk hinterm
Spieler; Rückprojektion w (—; —en)
•Darstellung des (Film ) Bühnenhin-
' tergrendes durch Projektion von hin¬
ten auf eine durchsichtige Wand;
Rückprall m (—[ejs; -) Ruck nach hin¬
ten, Rückprämi e w (—; —n) Reugeld
beim Rücktritt vom Geschäft; Rück¬
rechnung w (—; —en) Forderung bei
Nichteinlösung des Wechsels; rückre¬
formieren ZW (-, -rt) 7, 7 Reformen
rückgängig machen; Rückreise w (~;
, —n) Fahrt zum Ausgangspunkt zu-
' rück; Rückruf m (—s; —e) wiederhol¬
ter Telefonanruf; Rgckrande w (—;
—n) 2. Spiel zweier Mannschaften;
Rgcksack m (—[e|s; -sacke)Segeltuch¬
sack mit breiten Tragbändern; Ruck¬
sackjacke w (—; —n) gebuckelte Da
menjacke; Rucksackmine w (—; —n)
kleiner Sprengkörper; rycksackrehi
EW V im Rucksack transportierbar
(—er Dackel); Rucksackrücken m
(—s; —) = Rucksackjacke; Rucksack¬
verband m (—[e]s; -bände) $ Kreuz¬
verband zur Geradsteilung der Schul¬
tern; Rückschau w(~; -) = Rückblick;
Rückscheibe w (~; —n) hinteres Kfz-
Fcnster; Rückschein m (—[e|s; —e; £
Rsch ) Postempfangsbestätigung für
den Absender; Rückscheinwerfer m
(—s; —) Beleuchtung hinten am Kraft¬
wagen; Rückschlag m (~[e]s; -schla¬
ge) Rückstoß, -prall; ungünstige Wen¬
dung nach guter Entwicklung (einen -
erleiden); Auftreten überdeckter Erb¬
anlagen; Rückschläger m (~s; ~) ab-
gepralttes Geschoß; Rückschlagventil
s (~[e]s; —e) Ventil zur Sicherung der
Durchgangsrichtung von Gas (Flüssig¬
keiten); Rückschluß m (-sses; -schlös¬
se) Folgerung durch Nachdenken über
eine vorangegangene Überlegung:
Rückschreiben s (—s; ~) a Antwort¬
brief; rückschreitend EW a = rück¬
läufig; Rückschritt m (—[ejs; —e) a
Wiederverschlechterung; rückschritt¬
lich EW reaktionär; Rückseite w (—;
~n; f Rs.) = Hinterseite; rückseitig
EW, ryckseits UW hinten.
rucksenZW (-sie,geryckst) 7 v hef¬
tig rucken; = rucken2 (~de Tauben),
Rücksendung w (—; ~en) a Zurück¬
schicken; Rücksicht w (—; —en) Ver¬
zicht zugunsten andrer (— nehmen auf
jmdn); rücksichtlich VW 11 mit Rück¬
sicht auf; vj von hinten betrachtet;
Rücksichtnahme w (—; -) a = Rück¬
sicht. rücksichtslos EW unbedenklich;
ichbezogen; grob; Rücksichtslosigkeit
w (—; —en); rücksichtsvoll EW Rück¬
sicht nehmend; Rücksitz m (—es; —e)
Sitz mit dem Rücken zur Fahrtrich¬
tung; hinterer Sitz im Kraftwagen;
Rückspiegel m (—s; —) zum Überblik-
ken der Straße hinterm eigenen Kfz:
Ci Gesäß; Rückspiel s (—(ejs; —e) 2.
Spiel eines Wettkampfs; Rücksprache
w (—; —n; J Rspr.) erkundende Un¬
terredung; Rückspreizen s (~s; -)
Freiübungsbewegung; Rückstand m
(—[ejs; -stände; f Rückst.) Rest (im —
sein = a Frist versäumt haben); zu¬
rückbleibender Stoff beim Filtern; Bo¬
densatz, Überbleibsel; rückständig
EW mit überholten Ansichten; un(ter)-
entwickelt; im Versäumnis stehend;
als Rest; Rückständigkeit w (~; -);
Ryckstau m (—[ejs; —e) Stauung zur
Hebung des Wasserspiegels; Rück¬
stauklappe w (~; —n) Vorrichtung an
Abwässerleitungen; Rückstellung w
(—; —en) vorsorgliche Ausbuchung
noch ausstehender Ausgaben; zukünf¬
tige Ausgabe; Rückstoß m (—es; -Stö¬
ße ; 4 Rückst.) Zurückprallen von Feu¬
erwaffen beim Abschuß; Rücksto߬
antrieb m (~(ejs; —e) = Raketenan¬
trieb; rückstoßfrei EW ohne Rück¬
stoß; Rückstrahler m (—s; —) „Kat¬
zenauge“; u After; Rückstrahlung w
(—; —en); Rückstrom m (—jejs; -strö¬
me) el. Strom, der gegen die Leitungs¬
richtung fließt; zurückflutende Menge
(— der Menschen massen); ihre Rück¬
kehr; Rückstromsperre w (—; — n) Teil
der Spritzgießmaschine; Rücktaste w
( —; —n) Taste der Schreibmaschine
zum Zurückschieben des Wagens;
Rücktransport m (—[ejs; —e) Beför¬
derung zum Ausgangspunkt zurück:
Rücktritt m (—[ejs; —e) einseitige
Aufhebung des Vertrags; Verzicht auf
ein Amt; Fahrradbremse im Freilauf
[= Rücktrittbremse w (—; —n)J;
Rücktritts* erklärung w (—; —en) Be¬
kanntgabe des Amtsverzichts; Rück¬
trittsgesuch s (—[ejs; — e) Ersuchen
um Entpflichtung; Rücktrittsrecht s
(—[ejs; -) Berechtigung, vom Kauf zu¬
rückzutreten; Rück umlaut m (—[e]s;
—e) Fehlen des Umlauts in der
Vergangenheit schwacher Zeitwörter
(rennen-- rannte); Rück umlautung w
(—; —en); rückvergüten ZW ( tete,
•tet) 7 zurückzahlen, ersetzen; Rück¬
vergütung w (—; —en); rückversichern
ZW (-rte, -rt) \ sich als Versichernder
versichern; ganz vorsichtig zu Werke
gehen; Rückversicherung w (—; —en;
4 Rücke) Versicherung für die Ver¬
sicherungsgesellschaft („Reasseku-
ranz“); Rückversicherungsvertrag m
(—[ejs; -) Abkommen zwischen
Deutschland u. Rußland 1887-1890;
Ryckwagen m (~s; —) zweirädrige
Baumschleife; Rückwälzung w (—;
—en) eine Steuerentlastung; Rück¬
wand w (—; -wände) hintere Wand;
Rückwanderer m (—s; —) in die Hei¬
mat Zurück kehrender; Rückwande¬
rung w (—; —cn) Rückkehr in die Hei¬
mat; rückwärtig EW hinten gelegen;
rückwärts UW (nach) hinten; ungün¬
stig, unvorteilhaft: VW II hinter;
Rückwärtsbewegung w (—; —en) Be¬
wegung nach hinten; Rückwärtsgang
m (—(ejs; -gänge) Schaltung beim
Kraftwagen für Fahrt nach hinten;
rückwärtsgehen ZW (ging rückwärts,
ryckwärtsgegangen) 7 a sich ver¬
schlechtern (aber: rückwärts gehen =
mit dem Rücken voran); Rückwärts¬
versicherung w (—; —en) Versiche¬
rung für schon vorhandene, doch'un¬
bekannte Schäden; Ryckwechsel m
(—s; —) unerfüllt zum Aussteller zu¬
rückgehender Wechsel; Rückweg m
(—[ejs; —e) Gang zum Ausgangspunkt
zurück.
ruckweise EW in Stößen.
rückwirkend EW (4 rückw.) (—e
Kraft = Wirkung des Gesetzes über
den Tag seiner Verfügung zurück);
Rückwirkung w ( — ; —en) Wirkung auf
frühere Verhältnisse (Zeitpunkte, auf
die Zeit vor Erlaß des Gesetzes), rück¬
zahlbar EW ($ rz) zurückzu erstatten;
Rückzahlung w (—; —en) Wieder ar-
stattung (g Rückz.); Rückzieher in
(—s; —) v Widerruf, Entschuldigung,
Uniplanung (einen — machen = einzi-
schränken suchen); Ballschuß über
den eigenen Kopf nach hinten; o Ko¬
itus inter-ruptus; rückzielend EW =
zurückbezüglich; reflexiv; Rückzoll m
(—(ejs; -zolle) = Rücksteüer.

ruckzyck
893
Ruhmsucht
ruckzyck UW v im Handumdrehen
(das geht ~).
Rückzug m (~[e]s; -züge) geordnete
Flucht (den ~ antreten); Rückwärts-
"bewegung; Rückzugsgebiet s (~[e]s;
—e) Landschaft, die sich gegen Zivili-
sanonsfortschritte abgeschirmt hat;
Rückzugsgefecht s (~[e]s; ~e) X
Kampf der geschlagenen Nachhut; a
Versuch, Mißerfolg zu verkleinern.
RÜD 4 Rädesheün (auf Kraftwagen).
Rudbfidd-e w (—; ~n) $ Korbblüt¬
lerpflanze (nach dem schw. Pflanzen¬
forscher Rudbeck).
Rüde m (~n; —n) (g.; verw.: rot; 4
Rd.) m. Hund (Fuchs, Marder, Wolf);
V m.Jagdhund.
röd(e) EW (fr. aus lat. rudis) roh,
grausam.
Rydel1 s (—s; —) = Ruder (schles.).
Rydel2 s(~s; ~) (zu: rode/n?) Gruppe
wilder Tiere; Haufen, Bande; Ge¬
rücht; rydeln ZW (-Ite, gerydelt) /
Gruppensex betreiben; rudelweise
UW in Haufen.
v Ryders (~s; —) (g.) Steuer; X Stange
zum Fortbewegen des Boots („Rie¬
men"’); Fuß der Schwimmvögel;
Führungs position erhalten (ans —
kommen).
Rydera M (lat.) I Schutt; Rudergl-
pflanze w (—; —n) #> Schuttpflanze.
Ryder-arm m (—[e]s; ~e) = Ruder¬
fuß; Ryderbank w (—; bänke) .1 Ru¬
derersitz im Boot; Ruderblatt s (—[ejs;
-blätter) X schaufelförmiges Ende des
Ruderriemens; Ruderboot s (~[e]s;
—e); Ryderdolle w (—; —n) X = Dol¬
le; Ruder ente w (~; —n) Entenart;
Rgderer m (~s; ~) Mann am Rie¬
men2; Ryderfuß m (~es; -füße) Glied
der Karpfenlaus; Ruderfüßer m (~s;
—) winziger Krebs, Karpfenlaus; Was¬
servogelart; Ryderfüßkrebs m (~cs;
—e) Hüpferling; Rydergabel w (—;
~n) = Dolle; Rudergänger m (—s; —)
X Mann am Steuer. = Rudergast m
(~[e]s; -gaste) X; Ryderiials m (—es;
-hälse) X Schmalteil des Riemens2
zwischen Stange u. Blatt; Ruderhaus s
(—es; -häuser) X Aufbau für das Steu¬
er; Ryderin w (—; —nen) w. Ruderer;
Räderkasten m (—s; -kästen) Vorrich¬
tung zum Übungsrudern; Ruderklub
m (—s; —s) Verein für Ruderer; Ru¬
derlage w (—; —n) X Einstellung des
Steuers; Rudermaschine w (—; —n)
Dampfmaschine, Motor für das Gro߬
schiffsteuer; rüdem1 ZW (-rte, geru¬
dert) / skullen; mit den Armen Ru¬
derbewegungen machen.
rydern2 ZW (-rte, gerudert) / = kol¬
lern4.
Ryderpinne w (~; -n) X Handhebel
für das Steuer; Ryder-regatta w (—;
-tten) Wettrudern; Ruderschaft m
,(—[ejs; -schäfte) X Riemen2 zwischen
Handgriff u. Ruderhals; Rudcrschlag
■m (~[e]s; -schlage) einmaliges Einsen¬
ken der Ruder ins Wasser; Ryder*
Schnecke w (—; —n) Flügelschnecke;
Rydersport m (—[eis; -); Rydersteven
m (—s; —) Steven des Ruderboots;
Ryderwanze w (—; ~n) Wasserwan¬
zenart,
RQdhettw (—: -) Grobheit.
Rydi mVN (4 Rudolf).
RÜdlgkeit w (~; -) = Rüdheit.
Rudiment s (—[e]s; —e) (lat.) 1.
Grundlage; Überbleibsel; verküm¬
merter Rest, Körperteil; rudimentär
EW verkümmert, resthaft; zurückge¬
blieben.
RydoM mVN (= Ruhmwolf); Rudolfi-
nisch EW Kaiser Rudolf II. (1576 bis
1612) gehörend.
Rudrer m (—s; —) = Ruderer.
Ruf m (—[ejs; -e) (idg. Schallwort)
sehr lautes Wort; lauter Ton (Tier¬
stimme, Instrument); Berufung in ein
Amt (einen — erhalten); Leumund
(guter —; in schlechtem — stehn);
Ruhm; Befehl (zu kommen); Fern¬
sprechnummer; V Weckpfeife; Ruf¬
bus m (—ses; —sc) öfftl. Nahverkehrs¬
mittel auf Abruf.
Ryfe1 w (—; —n) (idg.) Schorf, Räude;
Rinde (od.).	.
Ryfe2 = Rüfe w (-; ~n) (lat.;
verw.: Ruine) Steinschlag. Erdrutsch;
Mur(e); Bergbach.
tÜfhin ZW (-Ite, gerijfelt) / häufeln
(md).
tyfen ZW (rief, gerufen) / die Stim¬
me erschallen lassen (zur Oidnung —
= ermahnen); / durch Anruf herbei¬
holen (wie gerufen = passend); ausru¬
fen '-(Stunden —); nennen, anreden;
Ryfer m (—s; —) wer ruft.
Ruff m (—[ejs; -) v Griff (in einem --
= im Nu) (nd.).
Ryffallm (~[e]s; -fälle) = Vokativ.
Rüffol m (—s; ~) (von nd. Raffel
Rauhhobel) v Verweis rjiffeln ZW
(-Ite, geryffelt) / v schelten; Rüffler
m (—s; —) v Scheiter; Schelte.
Ryfi, Rjjfi w (—; —s) (lad.-lat.) =
Rüfe.
rflfig EW grindig (od.).
Ruffne w (—; —n) —» Rüfe\
Ryfmord m (~[e]s; —e) a schwere
Verleumdung; Ryhiame m (—ns; —n;
4 Rfn) Vorname; Rufnummer w (—;
—n; 4 RufNr) Fernsprechansehlußbe-
Zeichnung; Ryfsänle w (—; —n) Tele¬
fon im Freien für Notrufe; Rufweite w
(—; -) Strecke, in der ein Ruf hörbar ist
(auf —); Ryfzeichen s (—s: —; 4
R[f]z.) Rundfunksenderzeichen; Satz¬
zeichen (!) (öst.).
rygbar EW j, klag-, strafbar.
Rygby s (~; -) (e.) [ragbi] Verbindung
von Hand- u. Fußball mit eiförmigem
Ball (nach einem e. O. bei Birming¬
ham); Rygbybatf m (—[e]s; -bälle) ei¬
runder Spielball.
Rüge w (~; ~n) (g., = Klage) a
Verweis; Anklage; Rügegericht s
(~|e]s; —e) [ Strafgericht; rügen ZW
(-gte, gerügt) / a tadeln;verurteilen.
rugel.l ZW (-Ite, geregelt) / rascheln
(nd)
Rügener m (—s; —) Bewohner der d.
Ostsee insel Rögen', EW aus (von) Rü¬
gen; rügensch EW.
rügenswert EW z zu tadeln; Rüge¬
pflicht w (—; -) Verpflichtung, Waren¬
mangel sofort zu monieren; Ryger m
(—s; —) [ Tadler.
Rygi-er m (—s; —) Angehöriger eines
ostgerm. Stammes.
rügisch EW von (auf) Rügen.
Ryhbett s (—[e]s; —en) Sofa (schw.);
Ryhe w (—; -) (idg.; verw.: Rast) a
Stille; a Schlaf (ewige — = Tbd); a
Erholung; Unbewegtheit; Stillstand;
Unerschütterlichkeit; Verzicht auf Er¬
werbsarbeit (sich zur — setzen); Ge¬
mächlichkeit (etw. in — überlegen);
ryhebedürftig EW a erschöpft, abge¬
arbeitet; Ryhebedürftigkeit w (—; -);
Ruhebett s (—[e]s; —en) a Sofa; Ry*
begehalt s (—[e]s; -hälter) = Pension;
Ryhegeld s (—[e]s; —er) Versiche¬
rungsleistung an Angestellte im Ruhe¬
stand; Ruhekissen s (—s; —) = Kopf¬
kissen; Ryhelage w ( —; —n) Stillstand
(— einer Maschine); unbewegliche La¬
ge J; ruhelos EW in dauernder Unru¬
he; Ruhelosigkeit w (-; -); Ruhemas¬
se w (—; —n) Masse eines Körpers im
nichtbewegten Zustand; ruhen ZW
( hte. geruht) X still sein, sich nicht
bewegen; a sich ausruhen, erholen: a
schlafen; a begraben sein; nicht bear¬
beitet (betrieben) werden; lasten; ry-
henlassen ZW (ließ ruhen, ruhenge¬
lassen) / a nicht anrühren; Ryhe-
nüchternwert m (-[ejs; ~e) Grund¬
umsatz; Ruhepause w (—: —n) Ar-
beits-, Lärmunterbrechung; Ruhe¬
platz m (—es; -platze) = Ruheplätz¬
chen s (—s: ~) r - Ryhepunkt m
(—[e]s; —e); Ruhesitz rn (—es; —e) a
Wohnort des Ruhegeldempfängers;
Ruhestand m (--[e]s; -) a Ruhege¬
halts empfang (des Beamten), Rent¬
nerdasein; Ruheständler m (—s; —),
Ruhestandsbeamte m (—n; —n) Be¬
amter im Ruhestand; Ruhestatt w (~;
-statten) (die letzte - = Grab). -
Ryhestätte w (-; —n); Ruhestellung w
(—; —en) X Stellung in Reserve; Ru-
hestifterm (—s: —) a Begutiger; ryhe-
stärend EW a (—er Lärm); Ruhestö¬
rer m (~s; —) a Lärmer; Ruhestörung
w (—; —cn) a unziemlicher Lärm in
der Öffentlichkeit; Ruhestrom m
(—[ejs; -ströme) Dauerstrom für
Alarmanlagen; Ruhetag m (—[e]s;
—e) arbeitsloser Tag; ruhevoll EW
ganz ruhig; Ruhezeit w (—; —en) ar¬
beitsfreie (lärmfreie) Zeit; Schlafzeit;
ruhig EW a still; a unbesorgt (ganz —
sein); ungestört (—er Abend); ohne
Kontraste (—e Farben); UW beden¬
kenlos (das kann man — sagen); ruhig¬
stellen ZW (stellte ruhig, ruhigge¬
stellt) / $ still(l)egen, nicht arbeiten
lassen (aber: du kannst dort ganz ruhig
stehen); Ruhigstellung w (~: -).
Ruhm m (—[ejs; -) (idg.; verw.: rufen)
anhaltende allgem. Wertschätzung;
ruhmbedeckt EW allgemein wertge¬
schätzt; Ryhmbegier(de) w (—; -) a
Streben nach Ruhm; ruhmbegierig
EW a; rühmen ZW (-mte, gerühmt)
/ preisen; \ groß tun. prahlen; rüh¬
menswert f:W a lobenswert; Ryhmes-
Watt s (—[e]s; -blätter) rühmenswertes
Ereignis; Ryhmeshalle w (-; —n) Ge¬
denkhalle; Ryhmestag m (-[ejs; ~e)
Ehrentag; Ryhmes-tat w (-; —en) a
rühmliche Leistung; rühmlich EW zu
loben; ryhmlos EW a ungelobt;
ruhmredig EW großmäulig; Ruhmre¬
digkeit w (—; -); ruhmreich EW voller
Ruhm; Ruhmsucht w (—; -) = a-

ruhmsüchtig
894
Rynde
Ruhmbegier; ruhmsüchtig EW a ;
ruhmvoll EW a hochgelobt.
Ruhn' in (—s; —e) Wallach (nd.).
Rührt2 m ( = ~‘) Rahm (schw.).
Ruhr w (—; -) (zu: rühren) $ anstek-
kende Krankheit; J Darmerkrankung
der Haustiere, Bienen; rührbar EW zu
rühren; Rührei s (~s; -er) Eierspei¬
se: ryhren ZW (-rte, gerührt) (idg.;
verw.: Aufruhr, ehrenrührig) / a be¬
wegen (an etw. -); drehen u. wenden
(Speisen im Kochtopf ~); schlagen
(die Harfe ~); / a anfassen; von etw.
sprechen; / (innerlich) bewege
MW I: rührend zu Herzen gehend;
MW II. gerührt voller Mitgefühl; / a
herstammen: \ tätig sein; sich mel¬
den; Ryhren s (- s; •) Bewegung (ein
menschliches - - Mitleid; Notdurft;
Hunger; Lustgefühl); X zwanglose
Stellung im Glied; Rührer m (~s; —)
“U Mischgerät lut die Küche.
Ruhrfestspiele M jähri in Reckling¬
hausen veranstaltete Festspiele; Ruhr¬
gebiet s (—[e ]s; -) d. Industricbczirk an
der Ruhr (Nebenfluß des Rheins).
Rührgerät s (—[ejs; —e) ein Küchen¬
gerät; rührig EW a flink, beweglich;
Rührigkeit w (—, ■); Rührkelle w (—,
—n) Küchengerät; Rührkessel m (—s;
~) *0 Mischbehälter.
Ruhrkohle w (—; —n) Kohle aus dem
Ruhrgebiet.
Ruhrkraut s (—[ejs; -) $ Köpfchen#
blütler; T Fingerkraut; $ Strohblume.
Rührlöffel m (—s; ~) Küchengerät,
RÜhrmaschine w (—; —n) el. Küchen¬
mischgerät; Rybrntichnkht-yn s (~s;
-) $ Springkraut; a empfindlicher
Mensch; Rührmotor in (—s; -toren) *0
Laborgerät.
Ruhrpott m (~ |c|s: -) v = Ruhrge¬
biet.
Ruhrrindenbaum m (~ [ejs: bäume)
4» = Smiaruba.
rührsam, rührselig EW leicht ge¬
rührt; zu Herzen gehend; Rührselig¬
keit w ( —; -); Rührspiel s (—[ejs, ~e)
= Rührstück.
Ryhrstatut s (—[ejs; -) Abkommen
über die Energjekontrolle 1949 -1953.
Rührstück s (—[e]s; —e) weinerliches
Schauspiel; Ryhrteig m (—(ejs; ~e)
ein Kuchenteig; Rührung w (--; -)
a innere Bewegtheit; Ruhrwerk s
(~|e]s; -c) Teil der Maischpfanne,
ryhsatn EW ruhig, bedächtig; ruhse¬
lig EW gemächlich.
Ruin m (- |e |s; —e) (lat.; verw.: Raub)
Verfall, Zerrüttung; Ruine w ( —; —n)
verfallenes Bauwerk; a alter müder
Mensch; Hünenhaft EW a wie eine
Ruine; Ruinenstadt w ( — ; -Städte)
stark zerstörte Stadt; ruinieren ZW
(-rte. -rt) /, \ zugrunde richten zer¬
stören; ruinys EW verderblich, bau¬
fällig.
Ruiänder w (~; —) Keltertraube
(nach dem Züchter Ruland. Speyer,
1711).
Rytisaat w (~; ~en) ^ Dotter (Öl¬
pflanze); = —» Riliensaat:
Rülpse m (~es; ~e) (Schaltwort) v
Aufstoßen; v Flegel; rülpsen ZW
(-pste.gerylpst) Z v aufstoßen; Rülp¬
ser m (—s; ~) v Aufstoßer.
Rum m (—s; —s/~e) (e. rumbullion
Aufruhr) Zuckerrohrbranntwein,
rum f v herum.
Rumäne m (~n; —n) Bewohner der
Volksrepublik Rumsni-en (« Rum);
rumänisch EW (< rum.'); Rumänische
s (-n. -) rum. Sprache; Runyitajntsch
= —»RomaunstM
Rumba w, m (—; —s) (sp,-südamer.)
Gesellschaftstanz; Rumbsba = —»
Baba':
Rymbenkarte w (~; ~n) (it.) X mit¬
telalt. Seekarte.
Rymcouleur w (~; -) (fr.) [-kulör]
Karamel zum Rumfärben.
Rumgli-en (—s; -) Teil der europ.
Türkei.
Rymflascbe w (—; —n) Flasche mit
(für) Ruin.
rumgampeln ZW (gampelte rum,
rumgegampelt) / v nachgeifern;
rgrahängen ZW (hingrym, rumgehan¬
gen) X v untätig dasein.
Ruminatign w (-; -en) (lat.) #
Hochkommen von Speisen (bet Säug¬
lingen); Wiederkäuen; rammjfres
ZW (-rte, -rt) / Wiederkäuen; J
durchgrübeln; MW II; ruminiert zer¬
nagt.
rym-kriegeo ZW (kriegte rym, rym-
gekriegt) / v Zeit absitzen; jmdn.
überzeugen von etw, rym-rnachen
ZW (machte rum, rymgemacht) X v
herumfummein; sich besonders um
jmdn. kümmern.
Rummel' m (—s; ~) (Schailwort)
Lärm; Jahrmarkt: Getriebe (den ~
satt haben = Überdruß empfinden, =
den — nicht mehr mitmachen);
Ramsch (der ganze ~ = alles); wertlo¬
ses Zeug.
Rummel2 m (= —:) (fr. ronfle) gleich¬
farbige Karten im Pikettspiel (den ~
kenne ich = ich weiß Bescheid); Korn¬
rolle; Ausspielen der Zeche.
rummeln ZW (-Ite, gerummelt) /
poltern; lärmen; Getriebe geben;
Rummelplatz in (~es; -platze) Jahr-
markt(sgelände); Rgsamelpott m
(~[e]s; -pötte) Lärmgerät (Reibtrom¬
mel; Silvesterinstrurnent für Kinder).
Rymmy s (e.) [rammi] (öst.) —>
Romme.
Rumor m (-s; -) (lat.) j Lärm; £
Geräusch; rumgrea ZW ( rte, -rt) /
lärmen.
Rümpchen s (~s; ~) Elritze (Fisch).
Rsjmpei' m (-s; —) [ Trödel, wertlo¬
ses Zeug (od., md.).
Rumpe) w (—; —n) Wäsche reibe,
Waschbrett (öst.); Rumpelsi w (~;
—en) Gerümpel; Lärm; Rgmpeigeist
m (~[cjs; —er) | Lärmkobold;
rump(e)Hg EW polternd; holprig.
Rumpelkammer w (~; —n) Abstell¬
raum.
Rumpelmette w (—; —n) Mette in der
2. Hälfte der Karwoche, zu der nicht
geläutet wird; Rympeifflter m (—s; —)
Verstärkerschaltung zur Minderung
der Laufgeräusche; rympeln ZW (-Ite. i
gerumpelt) / poltern; / v durchein¬
anderwerfen, (Wäsche) reiben; / v
sich begatten (Schweine ~); Rumpel¬
stilzchen s (—s; -) | Märchenkobold.
Rumpf m (~[e|s; Rümpfe) (Her¬
kunft?) Leit) ohne Kopf u. Glieder;
Schiff ohne Auf-, Flugzeug ohne Ein¬
bauten; (od.) Falte; (od.) Mühltrich¬
ter; Bienenkorb; Rumpfbeuge w (—;
—n) Freiübung, = Rumpfbeugen s
(• ; -)■
rümpfen ZW (-pfie, gerümpft) (idg.;
verw.: Ring) / krausen, verächtlich
zusammenziehen.
Rympffläche w (—; ~n) allmähl ab¬
getragenes Gebirge; Rgmpfllächen-
werbung w (—; —en) Reklame an der
Seite des Fahrzeugs; Rympfgebirge s
(~s; —) Rest des abgetragenen Gebir¬
ges; Rumpfkreisen s (—s; -) eine Turn¬
übung; Rumpfparlament s (—[e]s; —e)
Volksvertretung, deren meiste Abge¬
ordnete nicht mehr mittagen; Rumpf¬
stück s (—fejs: —e) = Rumpsteak
RympWtaube w (—; — n) Flugzeug#
form (nach dem d. Ing. E Rumpler,
1872-1940).
rympßg EW = rumpelig
rumpsen ZW (-pste. gerympst)
(Schallwort) / v dumpf aufschlagen.
Rympsteali s (~s; ~s) (e.) [ramwct|
dünngebratenes Rinderrippenstück.
rumpympeln ZW (-Ite. -It) / v pol¬
tern.
rym-reiten ZW (ritt rum, rymgerit-
ten) / v unablässig nörgeln (auf etw.
‘	'
Rymtopf m (—[ejs; -topfe) in Rum
(Alkohol) eingelegtes Obst; Rumver¬
schnitt m (~[e]s; -) mit Weinbrand u.
Wasser versetzter Rum.
Run1 m (~s; —s) (e.) [ran] panikarti¬
ger Ansturm auf die Kasse (Bank)
Run2 m —» Ruho".
Rynaway m (~s; —s) [raneuäjland-
streicher.
rund EW (lat.-fr.; verw.: Rolle; t rd.)
kreisartig, -förm.g (es geht — = alle
arbeiten [trinken - lärmen]; etw. geht
— = wird allgemein erzählt; das —e
Leder = Fußball); abgerundet; etwa;
pausbäckig (ein —es Kind); klar, un¬
mißverständlich; vollendet (eine ~e
Sache = etw. Gutes); UW rings; etwa;
Rund s (—[ejs; —e) Rundung; Kreis;
Umgebung; Runda w (—; -den) [
Rundgesang; Ryndbank w (—; -ban¬
ke) runde Sitzbank; Rgndbau m
(—[e)s; —ten) rundes Gebäude; Rund¬
beet s (—[e]s; ~e) rundes Beet; Rund¬
bild s (—[ejs; —er) Panorama; Ryud-
bück in (—[e|s; —e) Aussicht in alle
Richtungen; RondbUckfernrohr s
(~[e]s; ~e) X Teil des Geschützvi¬
siers; Ryndbogdkt rn (-s; -bögen)
Halbkreis, halbkreisartige Baulinie;
Ryndbrenner m (—s; -) Lochbrenner
der Gasiampe; Rundbrief m (~[e]s;
—e; $ Rdbf.) Schreiben (von mehre¬
ren) an mehrere Empfänger; Rynd-
dorf s (~(ejs; -dörfer) Dorf mit run¬
dem Grundriß u. fächerartiger Feld¬
flur; Rynde w (—; —n) Kreis; X $
Visitation (die — machen): Kreis von
Menschen (fröhliche —); Kampfbahn¬
länge (eine — drehen, beim Radtur¬
nier; übertragen; beim Tanzen ]Ko-
itusj); a Lage (je 1 Glas Alkohol tür
alle Anwesenden); Kampfabschnitt
beim Boxen (Ringen; über die ~[n]
kommen = eine Anstrengung aushal-

Runde
895
Ruschelei
ten); Rynde w (—: -) | Rundheit,
-sein'; Rynd-eisen s (—s; ^) Meißelart ,
Zinngießerwerkzeug; im Querschnitt
rundes Waizeisen; Rundell s (~s, —s)
—» Rondell', Metallscheibe; runden, v
runden ZW (-dete, gerundet) 7 kreis¬
förmig machen; beenden; durchfor¬
men; ausbauen: \ vollendet werden;
\ im Kreis fahren; Runden s (~s; -)
Kreisen (der Wettfahrer); Ryndenge-
winn m (~[c]s; —e) Überrundung im
Wettlauf, -rennen, Rundenzeit w ( —;
~en) Dauer des Durchlaufs durch eine
Hallen-, Stadionrunde; Rund erlaß
m (-sses; -sse) Verordnung für alle
Dienststellen; rynd-erneuern ZW (er¬
neuerte rund, runderneuert) 7 abge¬
fahrene Reifen mit neuem Profil ver¬
sehen, Ryndfahrt w ( -; —en) Besich¬
tigungsfahrt zu Sehenswürdigkeiten
u. zum Ausgangspunkt zurück; Rynd-
fahrkarte w (—; ~n). Rundfahrtbillctt
s (~s; —s) \-biljet\ Fahrkarte zu allen
Reisepunkten u. zum Ausgangspunkt
zurück; Rundfeile w (—; —n) runde
Feile; Ryndfilter m, s (—s; ~) 52 Pa¬
pier filier fürs Labor; runder Kaffeefil¬
ter; Rundfilz m (~es; —e) nahtloser
Preßfilz, Ryndflug m (—[ejs; -Rüge);
Ryndfrage w (~; —n) Frage an alle
Anwesenden (viele Befragte); Rund¬
fries m (—es; ~e) Bogenfries; Rynd-
funk m (-[e|s; —e; « Rf) Übertragung
von Darbietungen mit elektromagne¬
tischen Wellen; Rundfunksender;
Rundfunkempfänger, Rundfunktech¬
nik, -wesen; Rundfunkgeselischaft;
Rundfunkempfänger in (—s; —);
rundfunken ZW ( kte, gerundfunkt)
7 v Sendungen übertragen; am
Rundfunk tätig sein; Rundfunkgebühr
w (—; —en) Teilnehmerbeitrag der
Rundfunkhörer; Rundfunkgerät s
(~[e]s; —e) Empfänger; Rundfunkhö¬
rer m (—s: —) Abonnent des Radios;
Ryudfunkindustrie w (—; -); Rund¬
funkprogramm s ("“[ejs; ~e) Sende¬
folge; Rundfunksender m (~s; —) =
Rundfunkstation w (—; —en); Rund¬
funktechnik w (—; -); Rundfunkteil¬
nehmer m (~s; —); Rundfunk Über¬
tragung w (—; —en) Sendung; Rynd-
fankwerbung w (—; —en) Reklame in
den Rundfunksendungen; Ryndfunk-
zeitschrift w (—; —cn) Programm;
Ryndgang m (~[e]s; -gange) a kurze
Besichtigung, kleiner Spaziergang;
rundgehen ZW (ging rund, ryndge-
gangen) 7 v allgemein bekannt wer¬
den; 7 v überall hineinschauen (es
geht rund = ganzer Einsatz ist nölig);
Ryndgesang m (—[e]s; -sänge) Vorsin¬
gen reihum; allgemeiner Gesang;
Ryndhacke w (—; ~n) Stellmacher¬
werkzeug; Ryndhaus s (—es; -häu¬
ser) Gebäude mit ovalem (rundem)
Grundriß; Ryndheit w (~; -) runde
Beschaffenheit; rundheraus UW ohne
Umschweife; rundherum UW = rings;
Rundhöcker m (~s; —) vom Eis rund¬
geschliffener Hügel (Fels); Rundholz s
(—es; -hölzer) nicht gesägtes Bauholz;
Rundhorizont m (~[e]s; —e) Bühnen¬
himmel; Ryndkämm(m)aschine w (—;
—n) Spinnereigerät; Rundkettenstuhl
m (—[ejs; -Stühle) Wirkmaschinenart;
Ryndklopfliammer m ( -s; -hämmer)
ein Werkzeug; Ryndkolben m (—s;
—) *0 Versuchsgefäß; Ryndkopf m
(—[e]s; -köpfe) Mensch mit eiförmig
(rund) geformtem Schädel; Ryndkup-
pe w J—; —n) Schraubenkopfform;
Ryndlauf m (—[e]s; - laufe) Turngerät;
rundlich EW kreisartig: etwas dick
(-es Mädchen); Rundlichkeit w (-;
-); Ryndling m (-(ejs; —e) = Rund¬
dorf; Ryndmaschine w (—; —n) Biege¬
maschine; Rundmaul s ( —[ejs; -mäu-
ler) aalartiges Wassertier; Rundy s
(—s; —s) Flußschiffwendung (öst.);
Rund ohr elefanl m (—en; —en) afr.
Elefantenart; Ryndreise w (—; —n)
Fa ul, die zum Ausgangspunkt zu¬
rückführt; Rundreisebillett s (—s; —s)
= Rundreisekarte w (—; —n), Rundsä¬
ge w (~; —n) = Kreissäge; Rundschä¬
del m (—s; —) = Brachyzephale;
Rundschau w (-; -en; $ Rdsch.) a
Rundblick; a Umschau; Rundschlei¬
fen s (—s; -) Arbeit der Schleifscheibe;
Rundschreiben s (—s; —; $ RdSchr.)
Brief (von mehreren) an mehrere
Empfänger; Rund erlaß; Rundschrift
w (—; -) eine Zierschrift; Rundsei s
(—s; —) Ruderdolle; Ryndsicht w (—;
—en) a Aussicht ringsherum; Rynd-
spruch in ('[Jp; -) Rundfunk (schw.),
Ryndstab m ( — [ejs; -stabe) Staborna¬
ment; Stab mit kreisförmigem Quer¬
schnitt; RyndstraMer m (—s; —) An¬
tennenart; Ryhdstricken s (~s; -) eine
Strickweise; Rundstricknadel w (—;
—n); Rundstück s (—[e]s; ~e) Bröt¬
chen, runde Semmel (nd.); Rundtanz
m (—es; -tänze) Tanz im Kreis; Rynd-
tcil m (—[e|s; —e) = Rondell; Rund¬
tisch m (—[c]s: —e) runde Aufspann¬
platte an Werkzeugmaschinen: rund¬
um UW = rings; rund umher UW
ringsherum; Rundung w (—; —en)
Kreisbogen, Wölbung(en) (weibliche
—|cnj = Brüste); Aussprache mit ge¬
rundetem Mund; Vollendung: Rund¬
verfügung w ( —: —en: ? RundV) =
Rund erlaß; Ryndverkehr m (—s, -) =
Kreisverkehr; rundweg UW a unmi߬
verständlich; Ryndweg m (—[ejs;
—e) bogenförmige Straße; Rundgang;
Rundwurm m (—[ejs; -Würmer) Hohl¬
wurm; Rundzange w (—; —n) Schios¬
serwerkzeug.
Ryne w (—; —n) (g,; urspr. = Ge¬
heimnis; verw.: raunen) altg. Buchsta¬
be; Ryncn-alphabet s (—[ejs; —e)
geordnete Reihenfolge der Runen;
Rynenschrift w (—; -) die Runen; Ru¬
nenstein m (~[e]s; —e) Stein mit Ru¬
neninschrift.
Rynge w (—; —n) (g , verw.: Ring)
Stange am Leiterwagen; Faulpelz;
ryngenfaul EW a sehr faul; Rungen¬
wagen m (—s; ~) Eisenbahngüter¬
wagen.
Rynke m (—ns; —n) (lat.) dickes
Stück Brot (thür.)
Runkelfliege w (—; — n) (verw.. Run¬
zel) Fliegenart (Rübenschädling); Run¬
kelrübe w (—: —n) $ Futterrübe. Wruke.
Runken m (—s; —) = Runke; v Fle¬
gel: Runks m (—en; ~en) (lat. truncus
Baumstamm) = Runke, v Flegel; v
großer Hund, runksen ZW (-ste, ge¬
runkst) 7 v flegelhaft sein; v un¬
sportlich spielen; v sich aufreizend
strecken; \ v sichlümmeln; Rynkser
m (—s; ~) v Flegel.
Rurtkunkel w (~; ~n) v altes Weib.
Runologe m (—n; —n) Runenfor¬
scher; Runologig w (—; -) Runenkun¬
de, -forschung; runolygisch EW.
Runs m (-es; ~e) (schw.) = —►
Runse\
rynschen ZW (-schte, gerynscht) 7
v rauschen (nd ).
Rynse w (~; —n) (verw.: rinnen)
(Wild-)Bachbett (schw., od.)
Rynway w (—, —s) (e.) [rQnwei] Roll¬
bahn auf Flughäfen.
Runzel w (~; ~n) (g.) Haut-, Ge¬
sichtsfalte; rynz(e)fig EW voller Fal¬
ten; Rynzelkorn s (—[ejs; -körner)
Fehler einer Lichtdruckplatte (eines
Fotobildes), runzeln ZW (-Ite, geryn-
zelt) 7 (Haut) in Falten legen; Ryn-
zelschorf m (-[ejs; —e) Ahornblatt¬
krankheit; runzlig EW = runzelig,
Rypel m (—s; —) (zu: Ruprecht) v
Flegel; Rüpelyi w (—; —en) Flegelhaf¬
tigkeit; rüpelhaft EW flegelhaft; Ry-
pelhaftigkeit w (—; -); Rüpeltanz m
(—es; -tänze) j grotesker Volkstanz.
Rypert mVN (= Ruprecht).
Rypfen m (~s; —) grober Jute-,
Wergstoff; rypfen ZW (-pfte, gerupft)
(zu: raufen) 7 zupfen; herauszupfen
(Federn [ein Hühnchen] mit jmdm. —
= sich mit ihm auseinandersetzen);
Geld abnehmen, schröpfen; erpres¬
sen; Rupfenteinwand w (—; -) = Rup¬
fen; Rupfer m (- s; —) Enthaaret von
Pelztieren, (md. ) Vorwehe, schneller
scharfer Schmerz; n Erpresser
Rupia w ( —; -i en) (lat ) $ Geschwür,
grobe Pustel.
Rupiah w (--; —; t Rp) indoncs.
Währungs einheit; Rypi e w (—; —n)
(hind.) Münze in Indien, Pakistan und
anderen asiat. Staaten (< Re).
Ruppe w (~; —n) Aalraupe (nd ).
ryppe(l)n ZW(-[eIjte. gerupp[el]t) v
/ rütteln (nd,).
ruppig EW v rauh; v lumpig; v fle¬
gelhaft (nd ); ärmlich; Ruppigkeit w
(—: —en) Grobheit; Unfreundliehkeii;
Ruppsack m (—[ejs; -sacke) v Frech¬
dachs.
Ruprecht mVN (= Ruhmesglanz);
Knecht — = Gehilfe vom Nikolaus;
Art Weihnachtsmann; Ruprechtsfarn
m (—[ejs; —e) $ Farnart; Ruprechts¬
kraut s (~[e]s; -kräuter) T Storch¬
schnabelgewächs.
Ruptur w (-; -en) (lat.) $ Bruch,
Zerreißung.
rural EW (lat.) j ländlich.
Rus M sl. Stämme im ersten r. (Kie¬
wer) Reich (IX./X.).
Rusahirsch m (—[ejs; —e) Pferdean¬
tilope.
rusch EW locker (nd ).
Rusch m (-[ejs; -e) (lat.) $ Binse
(nd ), = Rysche’ w (—: —n).
Rüsche2 w ( —; —n) (fr.; eigtl. = Bie¬
nenkorb) Faltenbesatz.
Ruschel w (—; ~n) o Wildfang; o
Schlampe; n wer unordentlich arbei¬
tet; schmale Gesteinszone zwischen
bewegten Schollen; Ruschelyi w (—;

rysch(e)iig
896
RZ
—en) r> Pfuscherarbeit; rusch(e)Bg
EW wild; rv oberflächlich; Ruschel-
kopf m (—[ejs; -köpfe) o Wildfang;
ritscheln ZW (-Ite, geraschelt) / tol¬
len; pfuschen; taut rascheln.
raschen ZW (-schte, geräscht) (fr.)
/ kräuseln.
rysem ZW (-rte, gerysert) / mau¬
sern (nd.).
Rush m (—s; ~) (e.) [rascä] Ansturm;
»Vorpreschen (beim Wettrennen); End¬
spurt; Andrang in Geschäften; ~ hour
(catch aue\ Hauptverkehrszeit.
Ru8 m (—es; -) (idg.) feiner Kohlen¬
stoff; $ Pflanzenkrankheit (Rost);
Ferkeigrind.
Rysse m (~n; ~n) Bewohner Ru߬
lands; Schabe.
Rfissel m (~s; ~) (idg., * Wühler)
röhrenartige Kopfverlängerung bei
Kerb- u. Säugetieren; o übergroße
Nase (seinen — überall hineinstecken
= neugierig sein); Rftssel-aiitiiope
w (~; —n) Gazellenart; rüssel-artig
EW in Rüsselgestalt, wie ein Rüssel;
RÜmelbär m (—en; —en) Nasenbär;
Ryssel-egel in (—s; —) Blut egelart
Russelgtte w (—; —n) ^ Birnensorte.
rjissetförmig EW rüsselartig; Rüssel¬
käfer m (~s; —) Käferart; Rüssellilie
w (—; —n) ^ Zimmerblattpflanze;
Rüsselmaus w (—; -mäuse) Spitzmaus¬
art; Rüsselputzer m (—s; —) cj Bar¬
bier; v Homosexu eller; v Strichjun¬
ge; Rüsselrobbe w (—; ~n) See-Ele¬
fant; Rüsselschaber m (—s; —) kJ Bar¬
bier; Rüsselscheibe w (—; —n) Nasen¬
spiegel beim Schwein; Rüsselschwär¬
mer m (—s; —) Schmetterlingsart;
Rüsselschwertel m (~s; —) $ Zier¬
staude.
Rüsselshelm d^hess.) St.
Rüsselspringer m (—s; —) afr. Insek¬
tenfresser; Rüsseltier s (—(e]s; —e)
Säugetier mit Rüssel.
rußen ZW (-ßte, gerußt) / mit Ruß
färben; / Ruß absondern; schwarz
abfärben.
Ryssenbluse w (—; ~n) kittelartiges
Armeihemd. = Rfissenkittel m (—s;
~).
Ryßfarbe w (—; —n) Druckfarbe aus
Ruß; rgßfarben EW = nißfarbig EW;
rußig EW voller Ruß.
Ryssin w (—; —nen) w. Russe; rus¬
sisch EW aus (in) Rußland (—römi¬
sches Bad; aber: der R—-Japanische
Krieg); Russisch s (—s; -) r. Sprache,
= Russische s (~n; -); Rgßki m (~s;
—s) kJ Russe.
Rußkohle w (—; —n) Steinkohlenart.
Rußland UdSSR.
Rüßler nt (—s; —) Rüsselkäfer, -tier;
rüßlig EW mit Rüssel.
Rußnase w (—; —n) = Zärte (Rsch).
Ryßsack m (—(ejs; -säcke) Kamin¬
kehrgerät; Rußtau m(—[ejs; -)$pilzi-
ger Blattüberzug.
Rüst ^ (~: -) (zu: ruhen) Ruhe; Rüst-
ankerm (—s; —) X schwerster Anker;
Rüstbalken tn (—s; —) Gerüstträger,
= Rgstbaum m (—[ejs; -bäume); Rüst¬
bock m (—[e]s; -bocke) Stützgestell;
RÜSte1 w (~; ~n) j Ruhe (zur - gehen
= | untergehen [Sonne]).
Rfiste2 w (= — *) X Außenbo-J-'
ke; rfisten ZW (-tete, gerüstet) (Vgl.:
entrüstet) / herrichten; Kriegsvorbe¬
reitungen treffen; a vorbereiten; Ge¬
rüst aufführen.
Rüster1 m (—s; ~) J Schuhflicken;
Siebblech.
Rüster2 w (—; —h) (g.) $ Ulme; Ri»
sterfatter nt (—s; —) Großer Fuchs
(Schmetterling); Rüsterbolz s (—es;
-hölzer) Ulmenholz; lüstern EW aus
Ulmenholz.
RÜäthotz s (—es; -hölzer) = Rüst¬
baum; listig EW (zu: nisten) kräftig,
gesund, regsam; Rüstigkeit w (—; -).
Rustika w (—; -) (lat.) Buckelstein¬
mauer; Schriftart; rustikal EW bäuer¬
lich, ländlich.
Rüstkammer w (—; —n) Waffcnspei-
cher; Rüstleiter w (—; —n) Teil des
Leiterwagens.Rüstloch s (—[e]s; -10-
cher) Mauerloch fürs Baugerüst; Rüst-
Bietster m (—s; —) Waffenaufseher;
Rüststange w (—; —n) = Rüstbaum;
RÜMtag m (—[ejs; —e) Tag der Vorbe¬
reitung (vor einem Fest); Rüstung w
(—: —en) ritterliches Kampfgewand;
Kriegsvorbereitung; Arrnbrustschaft;
Vorbereitung; Rüstungs-abbau m
(—s; -) Reduzieren der Bewaffnung;
RÜstnngsbedarf m (—[ejs; -); Rü¬
stungsbeschränkung w (~; ~en) Be¬
grenzung der Rüstungen; Rüstungs¬
industrie w (—; -) Waffenproduktion;
Rüstungskontrolle w (—; —n) (Inter¬
nat.) Überwachung der Rüstungen;
Rüstungs-pool m (~s; —s) [pdf] (d.-
amer.) Aufrüstungskonjunktur; Wirt¬
schaftsabsprachen im Rüstungsge¬
schäft; Rystnngs-wettlauf m (—s; -)
Bestreben der Supermächte, moder¬
nere Waffen zu produzieren als die
anderen ; Rüstzeit w (—; —en) Zeit zur
Vorbereitung der Arbeit; et Tag relig.
Vorbereitung; Rüstzeug s (—[ejs; -)
Handwerkszeug; was man für die Ar¬
beit nötig hat.
Rate w (—; ~n) (idg.) gerader Zweig
(Stock, Stab); X Rahe des Besan-
segils; V Angelstock; Maßstock;
Längenmaß (3,77 m); Flächenmaß
(14 m1); Reisigbündel zum Schlagen;
V Tierschwanz; Glied (von m. Tie¬
ren); Wünschelrute: Rutenbesen m
(—s; —) = Reisigbesen; Rutenbündels
(—s; —) | altröm. Hoheitszeichen; Rr-
teafarn m (^-[ejs; —e) $ Hirnart; Ru¬
tengänger m (—s; -) Erz-, Wassersu¬
chet; nut Wünschelrute; Rgteakrant s
(~rfe]s -) $ Doldenblütler; Rgtenpal-
me w (—; —h) $ ostas. Fächerpalme;
Rutensamt m (~[e]s; --e) Florgewe-
be; Rgtensegei s (-s; —) X Besanse-
gel; Rglensterben s (—s; -) Himbecr-
staudenkrankheit.
r^tnrn ZW (-rte, gerjjtert) / v lär¬
mend herum wirtschaften.
Ruttt wVN (heb., = Freundschaft).
Ruthen s (~s; -) = Ruthenium.
Rutten« m (—n; —n) Ukrainer in Ost-
galizi en. Nordost Ungarn, der Buko¬
wina; nithgnisch EW von (bei) den
Ruthenen; Ruthenium s (—s; -) leich¬
tes Platinmetall (4 Ru).
Rutherfordium s (-s; -) Dein Trans¬
uran (nach Lord Rutherford; ( Rf).
^'j^ s <'—s: —s) Rodung (schw ).
Rutjl s (—[ejs; -) (lat. rytilus rötlich)
Mineral; gelbe Porzellanfarbe; Rnti-
tjsmns m (—; -) J Rothaarigkeit.
RÜttl = -» Geruth; RötHBed s (-[ejs;
-) schw. Weihelied (nach der Waldwie¬
se Rütli über dem Urner See); RitB-
schwur m (—[ejs; -) schw. Geheim¬
bund (Sage!; 1291); a Treueschwur.
Rutsch m (—es; —e) (Herkunft?) glei¬
tender Sturz (Erd-, Felsmassen); v
Silvesternacht (guten —! = v guten
Jahresbeginn!); v kurzer Besuch (auf
einen — kommen); ratsch Schallwort
(schnelles Gleiten); Rutschbahn w (—;
—en) Gleitbahn; Rutsche w (—; —n)
Gleitbahn, -rinne; v Schaukel; Fu߬
bank; Bergrutsch; rt kleiner (schlech¬
ter) Pkw; ritschen ZW (-tschte, ge¬
rutscht) / schnell gleiten; herunter¬
kommen; kleine Reise machen; Rut¬
scher m (—s; —) Rutsch; schneller
Tanz; Rutschergj w (—; —en) n unan¬
genehmes Rutschen; rutschfest EW
nicht rutschend; Rutschgefahr w (—; -)
Bedrohung .durch (Straßen-)Glätte;
rutschig EW nicht rutschfest; Rutsch¬
nagel m (—s; -nagel) Gleitunterlage
für Möbel; Rutschpartie w ( —; -i en)
v Fahrt auf der Gleitbahn; tj mehr
Rutschen als Gehen; lj kleine Reise:
rutschsicher EW = rutschfest; Rutsch¬
tuch s (—[e]s; -tücher) Vorkehrung zur
Rettung Brandgefährdeter.
Rytte w (—; —n) (lat.) Süßwasser¬
dorsch.
Rütte w (—; —n) (lat.) = Aairaupe.
Rytti s (—s; —s) = —» Rüti\
Rüttelbeton m (—s; -) [-ron] verdich¬
tete Betonmischung; Rüttelei w (—;
—en) r~i unangenehmes Rütteln; Rät-
telfalke m (—n; —n) Raubvogel, der in
der Luft „stehen“ kann; Rüttelgerät s
(—[ejs; —e) Verteil-, Siebmaschine;
Rittelholz s (—es; -hölzer) Glättgerät
für Lederhandschuhe; rütteln ZW
(-ite, gerüttelt) (verw.; reuten) /
schütteln; heftig hin- u. herbewegen,
rucken; auf der Stelle fliegen; MW II:
gerüttelt ganz voll; (Handschuhnähte)
glätten; / sich schwebend in der Luft
halten, „stehen“ (von Greifvögeln);
RÜttelpnll s (—[ejs; —e) Vorkehrung
zur Schaumweinbereitung, Rittel-
Schwefle w (—; —n) in die Straße ein¬
gelassenes Verkehrshindernis: Rjjttel-
teb s (t-(e]s; ~e) Getreideschüttei-
«eb; Rüttelweih m (—[ejs; —e) = Rüt-
telfalke; Kitten ZW (-ttete, gerettet)
/ = rütteln; Rüttstroh s (—[ejs; -)
kurzes, geknicktes Stroh.
Ruwer Nebenfluß der Mosel; Ruwer»
wein m (—[e]s; —e).
ryww«rig EW rauh, voller Höcker.
RV < Ravensburg (auf Kraftwagen);
= Rechnungsvorschrift; = Reiter-,
Regatta-, Ruderverein; = Rentenver¬
sicherung; RVO f Reichsversiche¬
rungsordnung.
Rwanda afr. Republik (auf Kraftwa¬
gen: RWA) = —♦ Ruanda.
RWE 4 Rhein.-Westf. Elektrizitäts¬
werke; RWL f Nordrhein-Westfalen
(auf Kraftwagen); RY <r Rheydt (auf
Kraftwagen).
Rya w (—; -) (schwed.) Webetechnik.
RZ 4 Ratzeburg (auf Kraftwagen).

s
S, s der 19. Buchstabe des Abeces (das
große — = Syphilis).
S S Siemens; = Süden; = Schwefel; =
Sekunde; = Leipzig (auf Kraftwagen);
= Salzburg (auf Kraftwagen); =
Schweden (auf Kraftwagen); = schwer
(bei Jagdspringen); = Sonntag; =
röm. Zahlzeichen für 90; = J Zeichen
(it., t segno); = Schilling (öst.);
= Stuttgart (Auto^ennzeichen); =
Städteschnellverkehrszug; <1 = Subdo¬
minante; = Sonderklasse; = spezifi¬
sche Aktivität; = Super; = Värmland
(auf schwed Kraftwagen); S. <
San(kt); = Seite, = Senat; = J1 Solo; =
Seine (Hoheit; S H.); s < Schilling
(e); — sächlich; ~ Trennfaktor; =
Sekunde; = langsamer (e £ stower,
bei Uhren); s. ( siehe, = Singular; =
Segno; s* « Sternsekunde.
X, er Sigma (18. Buchstabe des gr.
Abeces).
$ ( Dollar, Eskudo (port.); Milreis
(bras.).
Sa. £ Summa; ~ Sachsen; = Samstag;
s.a. t siehe auch; = sine anno (= ohne
Datum), SA g Salerno (auf it. Kraft¬
wagen); — Soci-^tö anonyme (fr. Ak¬
tiengesellschaft); = | Sturmabteilung;
SAA $ South African Airways (süd¬
afs, Luftfahrtgeselischaft).
Sa! V Hetzruf (= los!, fr.).
Saal rn (~|e]s; Säle) (idg.; verw.: Qe-
selle) Fest-, Versammlungsraum.
SMte d. Fl
SatffeM d. St. (DDR).
SaaUng w = -* S^ing\
Sggfkin^te w (—; —n) t einschiffige
Kirche;! (.Möge w (~; —n) [-/oseAe]
Loge im Theater, ! stafe ns (—es;
-plätze) Parkettplatz im Theater; SmF
schlacht w (~; tn) Handgemenge in
polit. Veranstaltungen; Saalschutz m
-es; •) Ordnerdienst bei Versamm-
ingetft Saaltochter w (~, -töchter)
Kellnerin (schw).
Saar w (~; -) d. Fl.; d. falsch, an der
Saar.
Saarbrücken d St.; Sgargebiet s
(r[c]s; -) Lösch, a. d. Saat.d. Bundes¬
land, = Saarland s (—[ejs; -); Saariän-
der m (~s; ~) Bewohner des Saarlan¬
des; S leriH w (~; —nen); saar-
EW im (aus dem) Saarland.
Sflatfouis [-/nij d. St.
Saarwein m (~[e]s; —e).
Saat w (—; —en) (zu: säen) Samen zur
Aussaat; ausgesäter Samen; keimen¬
des Korn; Vorgang des Säens; Anre¬
gung; Saatbeute! m (-s; —) = Säe-
tuch; Saatbohne w (—; —n) zur Aus¬
saat bestimmte (geeignete) Bohne;
Sagt-egge w (—; —n) leichte Egge;
Saatenpflege w (~; -) Auswahl (Lage¬
rung) von Saatgut; Sagt-enle w (—;
—n) Schmetterling; Sutfarche w (—;
—n) Fuichenart; Saatgans w (—; -gän¬
se) Gänseart; Saatgetreide s (—s; -)
zur Aussaat bestimmtes (geeignetes)
Korn: Saatgut s (—[ejs; -) Samen zur
Aussaat S	v (—; —en);
SaatKi tp m (—[e]s; —e) Pflanzen¬
schule; Süßkartoffel w (—; ~n) zur
Aussaat bestimmte (geeignete) Kar¬
toffel; Sa^tkura s (—s; -) = Saatgetrei¬
de; Saatkrähe w (—; —n) Krähenart;
Saatlaken s (—s; —) = Säetuch; S |t-
land s (—[ejs; -länder) bestelltes (zu
bestellendes) Feld; Saatplatt-erbse w
(—; —n) > Kicherling; Saatrauke w
(—; —n)^ = Ölrauke; Sggteübew (—;
—n) & Speiserübe; $ = Samenrübe;
SagtsckneHkafeir m (—s; —) Schnellkä¬
ferart; Sagtatfeale w (—; —n) <s Jung¬
bäume aus Samen gezogen ; Sagtwicke
w (~; —n) ® Viehfutterpflanze; Saat¬
wuchertd»«®« w (—; —n) ® Unkraut;
Saatzucht w (—; -) Anbau von Saatgut;
Sagtzncht-anstait w (—; —en).
Sabadjll nt (—[ejs; —e) (mex.-sp.) <
mex. Lili engewächs, — SabadjQe w
(—; —n); S •« m (—s; -)
Mittel gegen Läuse.
Seit a (—s; —) | Angehöriger
eines im töten Saba lebenden nordar.
Volks; t Mitglied einer Sekte.
Sgbbat m (~[e]s; —e) (heb.) jüd. Ru¬
hetag; Sabba-tgri-er m (—s; —) t An¬
gehöriger einer Sekte; Sai #^ «r tn
(—s —) Mitglied einer jüd. Sekte;
Sabbatjet in (—en; en>-^ Sabbata-
ri-er; Sabbafjahr s (—[e]s; —e) jedes 7.
Jahr (= Ruhejahr); Sabbat-n w (—;
-) ixbeitsverbot am Sabbat; Sabbat*
stille w (—; -) = Sabbatruhe; SflHat-
weg m (—[ejs; —e) Strecke, die der
gläubige Jude am Sabbat gehen darf
(2000 Ellen).
Sabbelnt (—s; -) (nd.; verw.: Sabber)
v Speichel; v Schwätzer; v Ge¬
schwätz; SabbeBatz m (—es; -Sätze) v
Brustschürzchen für Kinder; sabbeln
ZW (-Ite, gesabbelt) / v Speichel
fließen lassen; v küssen; v schwatzen;
Sgbber m (~s; -) (nd.; zu: Safi) v
Sabbel; Sabberet w (~; —en) v =
Gesabbere; Sabberlatz m (—es; -lät¬
ze), Sabberlätzchen s (—s; —) v Vor¬
bindetuch für Kinder; sabbern ZW
(-rte, gesabbert) / v sabbeln.
Sabol tri (—s; -) u = Säbel m (—s;
—) (poln.) einschneidige Hiebwaffe
(mit dem - rasseln = a mit Angriff
drohen); Säbel-antiiope w (—; —n)
ianghörn. Antilopenart im Sudan; Sä-
belbeme M Ö-Beine; säbelbeinig EW
O-beinig; Säbekhi-ell s (—s; —e) [
Zweikampf auf Säbel; Säbelfechten s
(—s; -) (Wett-)Kampf mit der ein¬
schneidigen Hiebwaffe; Säbelfechter
i (—s; —) auch: u Frauenheld; säbel¬
förmig EW; Säbclgerassel s (—s; -)
ständige Drohungen; Säbelhieb m
(-[ejs; ~e).
Satter m (—s; —) mittelit. Bauer,
sfibeln ZW (-Ite, gesäbelt) / v unge¬
schickt abschneiden; v niederma¬
chen; Säbelquaste w (~; ~n) | Sabel*
troddel, Slbetrgßler m (—s; —) o wer
unaufhörlich droht: Säbelregiuient s
(—s; -) r Diktatur; Säbelschnäbler m
(—s; —) Strandvogelart; Säbetschrek-
v (—; ~n) I^aubheuschrecke.
Sgbena w (—; -) ^ belg. Luftfahrtge¬
sellschaft.
SAbenbaum m (—[e]s; -bäume) (lat.)
$ = Sadebaum; S >jn M s (—s; -) Öl
des Sadebaums (Abtreibungsmittel);
Sabine1 wVN (lat., = die Sabinerin);
Sabine1 w (—; —n) <> Salbei; Sabjnerm
(—s; —) mittelit. Volksstamm; Sabi¬
nerbaum m (—[e|s; -bäume) = $ Sa-
delbaum; Sabinergebirge s (—s; -)
Apenninvorgebirge; Sabinerin w (—;
—nen) w. Sabiner; sabjniach EW; S
binjsmus m (—; -) Vergiftung durch
Sabinaöl.
Sabotage w (—; —n; i Sab.) (fr. sabo-
ter mit Hoizschuhen [d.h. schlampig]
gehen) [-t«#e*e] vorsätzliche Sachbe¬
schädigung; Störungsversuch; Durch¬
kreuzung einer Maßnahme, - Sabota¬
ge-stet m (—[ejs; ~e); Saboteur, -tflrm
(~[ejs; —e) [ ißr] wer Sabotage übt;
sabotieren ZW (-rte, -rt) / Arbeits¬
pläne durchkreuzen.
SAG Schweizer Alpenciub; ® kt
Pallotiner; Sacch < Zuckerlrohr) (lat.:
sopcharum).
Safc)Charane w (—; —n) kohlenhy-.
dratespaltendes Ferment; Sa(c)cbarid
s (—[ejs; —e) “0 Zucker enthaltende
Verbindung; Sa(c)charim£ter s (—s;
—) Gerät zur Bestimmung des Zucker¬
gehalts; Sa(c)charitneqj£ w (—; -);
Sa(c)chazin s (—[e]s; -) (ai.-gr., =
Zucker) künstl. Süßstoff; S*(e)charo-
myZ£ten M Hefepilze; Sa(c)chaigae w
(—; —n) Rohrzucker; Sa(c)ckar*m s
(~s; -) $ Zucker(rohr).
sacer morbua (lat.) J Epilepsie; Sa-
cerdgtium -> Sazerdetium'.
S^Cih-angabo W (~; —n) sacht Mit¬
teilung; Inhaltsbezeichnung; Sgch-aa-
lage w (~; —n) arbeitendes Betriebs¬
vermögen (seine Sachwerte).
Sacharfn —» Saccharin*.
Sachbearbeiter nt (—s; —) Referent;
cj fester Freund; Sgchbeftignis w (—,
—se) = Sachlegitimation; Sgchbeleh-
rang w (—; —en) Fachunterweisung;
Sachbeschädigung w (—; —en) vor¬
sätzliche Beschädigung fremden Ei¬
gentums; Sachbezüge M Entlohnung
in Nutzwerten; Sachbuch s (—[ejs;
•bücher) belehrendes Buch; sachdien¬
lich EW a nützlich, zweckmäßig;
& hÄspvort s (—[ejs; -Wörter) —
Konkretum; Sache w (—; —n) (verw.:
suchen) (Gerichts-)Sache (für eine gu¬
te — kämpfen; gemeinsame — machen
= zusammen vorgehen); Gegenstand
(meine — n = was mir gehört , das sind
keine —n = schickt sich nicht; scharfe
—n - Erotika; das ist—! = v großartig
~ — mit Ei!: mach keine —n = na,
na!); Angelegenheit (nichts zur — tua^
= nichts damit zu tun haben; zw —If
die — in die Hand nehmen = überneh¬
men; das ist so eine —! = hier ist gutes
Rat teuer!); Unternehmen; Aufgabe;
M: v Geschwindigkeit in Kilometern
(100 —n drauf haben = 100 km in der
Stunde fahren: mit -zig —n fahren = v
sehr schnell); v Mädchen (Tw. runde
— = molliges Mädchen); v Menstrua¬
tion (die — haben); Sgch-efalage w (—;
—n) eingebrachter Sachwert; Sictef-
eben s (—s; —) kleine Sache; kleines

Sachenrecht
898
Saftfarbe
Geschenk, n pikante Angelegenheit;
Sachenrecht s (—[e]s; -) Eigentums¬
recht, Dingrecht an fremden Sachen;
Sgch-erklärung w (—; —en) Erklärung
des Worts durch die Sache, die es be¬
zeichnet.
Sachertorte w (—; —n) feine Schoko¬
ladentorte (nach dem Besitzer des
Wiener Hotels Sacher, 1832).
Sachat s (~s; ~s) (fr.) [sasche] Riech¬
kissen.
Sachfirma w (—; -inen) Firma mit
Geschäftsbezeichnung, die auf die
Produktion hinweist; sachfremd EW
a nicht hierhergehörig; Sachgebiet s
(—[e]s; ~e) Abteilung, Fachgruppe;
sachgemäß EW entsprechend; Sach¬
gründung w (~; —en) Gesellschafts¬
gründung durch Sach-einlagen; Sach¬
gut s (—[e]s; -güter) greifbares Gut;
Sflchhehlergj w (—; —en) An- u. Ver¬
kauf von Diebsgut; Sachkatalog m
(—[e]s, —e) Bücherverzeichnis nach
den Buchinhalten; Sachkenner m (—s;
—) a Fachmann; Sachkenntnis w (—;
■—se) a Fachwissen; Sachkonto s (—s;
-ten) Verbuchung von Sachwerten;
Sachkunde w (—; -) genaue Kenntnis;
sachkundig EW (g sachk.) erfahren;
Sachlage w (—; —n) Situation; Tatsa¬
che; Sachlebensversicherung w (—;
~en) Ersatz von Schäden durch regel¬
mäßige Abnützung; Sachlegitimation
w (—; —en) Befugnis zur Prozeßfüh¬
rung; Sachleistung w ( —; —en) Natu¬
rallohn; Pflichtleistung gegen Ent¬
schädigung; sachlich E W zur Sache ge¬
hörend; objektiv; sächlich EW unge¬
schlechtlich, mit dem Geschlechtswort
„das“ verbunden; bisexuell; Sachlich¬
keit w ( —; -) = Objektivität; Sgchlie-
ferungen M Warenlieferung; Werk¬
dienst des Besiegten; Sachmangel m
(—s; -mangel) unzureichende Beschaf¬
fenheit der gekauften Ware; Sachregi¬
ster s (—s; ~) nach dem Alphabet ge¬
ordnetes Verzeichnis der im Text be¬
handelten Dinge.
Sachs m (—es; —e) (g.; eigtl. = Stein)
Schwert. Eisenmesser.
Sachschaden m (—s: -schaden) Be¬
schädigung von Eigentum; Sachscha¬
denhaftpflicht w ( —; -).
Sachse m (—n; —n) (zu: Sachs) Be¬
wohner von Sachsen', Siebenbürger,
Zipser; Niedersachse; sächseln ZW
(-Ite, gesächselt) / (etw.) sächsisch
sprechen; Sachsen (—s; -) d. Ldsch.;
ehern, preuß. Provinz; Sachsenspiegel
m (~s, -) 1 mnd. Rechtsbuch (um
1225).
sächsisch EW aus (in, bei, von den)
Sachsen; Sächsisch s (—s; -) (ober-)
sächs. Mundart, = Sächsisches(~n;-).
Sach-spende w (—; —n) Schenkung
eines Gegenstandes.
sacht EW (verw.: sanft) sanft; leise;
ganz langsam: unmerklich; UW wohl
(— tun, nd.). = sachte EW ( —! = v
langsam! vorsichtig!); Sachtheit w (—;
-) a Vorsicht.
Sach-trick m (—s; —s) Trickfilmgag;
Sachverhalt m (~[e]s; ~e: £ Sachs.)
Tatbestand; Sachversicherung w (—:
—en) zum Ersatz beschädigter Güter:
Sachverstand m (—[e]s; -) Fachwissen,
-eignung; sachverständig EW fach¬
männisch; kenntnisreich; Sachver¬
ständige m (~n; —n) Fachmann; Sach¬
verständigen-eid m (~[e]s; -) Eideslei¬
stung vor Gericht; Sachverständigen¬
gut-achten s (—s; ~) verantwortl.
fachmänn. Beurteilung (vor Gericht);
Sachverzeichnis s (~ses; —se) Aufstel¬
lung von Gütern; Sachwalter m (~s;
~) Anwalt, Verteidiger; Vertreter;
Sachwert m (—[e]s; —e) Gut mit wert¬
beständigem Eigenwert; Sachwissen s
(—s; -) Fachkenntnisse; SaChwörter-
bnch s (~[e]s; -bücher) = Reallexi¬
kon; Sachzwang m (—[e]s; -) gebieteri¬
sche Gegebenheit.
Sack m (~[e]s; Säcke; ich habe 3 Säk-
ke; aber: ich kaufe 3 — Holz) (assyr.-
gr.-lat.) großer Stoff-, Papierbeutel
(voll wie ein — = sehr betrunken; ein
ganzer ~ voll = sehr viel; jmdn. in den
~ stecken = mehr leisten als er ; Katze
im — kaufen - ohne genauere Kennt¬
nis erwerben); e. Gewicht; Büßerge-
wand (in — u. Asche; auf den — treten
= ins Gewissen reden); sackförmiges
Gebilde; schlechtsitzendes Kleid; Ho¬
den-, Tränen-, Eiterbeutel; v Mann
(alter [blöder] — = v Schelte; müder
[nasser - trauriger] — = v Versager);
Ding, bei dem Ein- u. Ausgang zusam¬
menfallen; V Fangnetz für Füchse; o
dicke Person; n Hängekleid; Sack¬
bahnhof m (—|e]s; -höfe) = Kopf¬
bahnhof; Sackbohrer m (—s; —) Erd-,
Gesteinsbohrer; Säckchen s (~s; —)
kleiner Sack; Sackdrillich m (—s; -)
Jutegewebe in Köperbindung; Säckel
m (~G ~) (lat.) Geldbeutel (od );
Säckelblume w (—; —n) $ nordamer.
Faulbaumgewächs; Säckelmeister m
(—s; —) Kassenwart (od ); säckeln
ZW (-Ite, gesäckelt) / in (s)einen
Sack stecken; sacken1 ZW (-ckte, ge¬
sackt) Z in einen Sack stecken; beu¬
teln; einstopfen.
sacken2 ZW (= —’) (verw.; sinken)
Z sich senken, sinken; \ sich ballen,
sackerlot! (fr. sacre tot heiliges
Schicksal) Fluchwort; sackerment!
Fluchwort.
sackförmig EW beutelartig; Sackgas¬
se w (—; —n) Straße, bei der Ein- u.
Ausgang zusammenfallen; Sgckgewe-
be s (~s; ~) Jutegewebe; sackgrob
EW v sehr grob; Sackhase m (—n:
—n) schlecht gepflügte Stelle; Sack¬
hüpfen s (—s; -) scherzhafter Wettlauf;
sackhüpfen ZW (-, sackgehüpft) Z:
Sackkarre w (—; ~n) zweirädrige
Rollkarre; Sackkrebs m (—es; ~e)
Rankenfüßerkrebs; sacklaufen ZW (-,
sackgelaufen) / = sackhüpfen; Säck-
lein s (~s; ~) kleiner Sack; sackleinen
EW aus Sackleinen s (~s; -) grobes
Leinen, = Sackleinwand w (—; -);
Säckler m (~s; —) Lederarbeiter
(od ): Säckelmeister (od ); Sacklunge
w (—; ~n) = Wabenlunge; Sacknadel
w 1 —; —nj große Nähnadel; Sackniere
w (—; ~n) J Erweiterung des Nieren¬
beckens; Sackpfeife w (—; — n) J1 Du¬
delsack; Sackpfeifer m (~s; —) J1 Du¬
delsackpfeifer; Sackratte w (—; —n) v
Filzlaus; sacksiedegroh EW v sehr
grob; Sackspinne w (~: ~n) Wolfs¬
spinnenart; Sackspinner m (~s; ~)
Kleinschmetterlmg (Hanfschädling);
Sackstecher m (—s; —) = Probenste¬
cher; Sackträger m (—s; ~) = Sack¬
spinner; v Suspensorium; Sacktuch s
(-[ejs; -tücher) v Taschentuch (od.);
Sack uhr w (—; —en) } Taschenuhr.
Sacramento St. in den USA.
Sacrü-Cceur s (	s; -) (fr.) [ßakre-
kör] kt Frauenorden; kt Pariser K1o-
ster(schule); Sacrificium s (—s; -ia)
(lat.) kt Meßopfer Sacrificium intel-
lectus Verrat an der eigenen Über¬
zeugung; Sacro ego-ismo m (	; -)
(it.) unzerstörbare Selbstsucht (der
Völker).	-
SAD £ Schwandorf (auf Kraftwagen).
Sadduzäer m (—s; —) Angehöriger
einer altjüd. Partei (nach dem Hohe¬
priester Sadduk).
Sgdebaum m (—[e]s; -bäume) (lat.)
$> Wacholderart.
Sgden m (—s; —) Torfstück (nd.).
Sadhu m (—[s]; — [sj) (skr.) Hindu-
mönch.
Sadismus m ( —; -) Geschlechtsbe¬
friedigung durch Grausamkeiten ( nach
dem Marquis de Sade. 1740 bis 1814);
Sadist m (—en; —en) wer andre gern
(aus Triebsucht) quält; sadistisch EW;
Sado-masochismus m (—'; -) Trieb,
sich durch Quälerei (anderer) sexu ell
zu erregen: Sado-masochist m (~en;
—en); sado masochistisch EW.
sS(e}n ZW (säte, gesät; er sät) (idg.;
verw.: Saal, Same, Saison) /" Samen
ausstreuen; v schwängern; anregen,
den Grund legen; Säer m (—s; ~) wer
die Saat streut.
Safaladi w (—; —s) Zervelatwurst
(öst.).
Safariw (—, —) (ar.) Karawanenreise.
Gesellschaftsreise (nach Afrika); Sa-
fgri-park m (—s; —s) kommerziell be¬
triebener Abenteuerpark.
Safe m (—s; —s) (e., = geschützt)
[ßef\ Stahlfach; Sicherheitsgeld¬
schrank.
Saffian m (—s; -) (pers.-poln.) feines
gefärbtes Ziegenleder; Saffianleder s
(-«:-)■ “	'
Saf(f)tgr m (—[e|s; —e) (ar.-it.) 4) Fär¬
berdistel; saflorgelb EW Farbton; Sa¬
florgelb s (—s; -) Farbstoff; Saflorrot s
(—s; -) Farbstoff.
Safran m (—s; -) (ar.-fr.) ^ Krokus¬
art; Krokusgelb (Farbstoff); Gewürz:
safrangelb EW Farbton; Safranin s
(~|e]s; -) Anilinrosa.
Safrgl s (—s; -) Duftstoff.
Saftm (~[e]s; Säfte) (idg.; verw.: sab¬
bern) Flüssigkeit in organ. Körpern;
Lebenssaft: v Blut (roter—; im besten
— = zwanzigjährig: im2. — = vierzig¬
jährig; ohne — u. Kraft = kraftlos);
Fruchtsaft, Heiltrank. Soße (im eige¬
nen — schmoren lassen = nicht unter¬
richten): v Kraftstoff. -Strom (~ ge¬
ben = Gasgeben): v Sperma; v Po¬
tenz; Saftbraten m (—s; ~) gedünste¬
ter Rinderbraten; Säftchen s (—s; -)
wohlschmeckender Trank (auch o);
säfteln ZW (-Ite, gesäftelt) / Saft ab¬
geben; saften ZW (-tete. gesaftet) Z
Saft ausdrücken; v ruhmredig spre¬
chen; Saftfarbe w (—; —n) Farbstoff

Saftfasten
899
Sakristei
aus Pflanzensaft; Saftfasten s (~s; -)
Abmagerung durch Obstsäfte; Saftfut¬
ter s (~s; -) = Grünfutter; Saftgrün s
(—s; -) nicht lichtechte Pflanzenfarbe;
saftgrün EW; saftig EW voller Saft;
derb; Saftigkeit w (~: -) Fiille an Saft;
v Derbheit; Saftkur w (—; —en) =
Saftfasten; Saftladen m (—s; -laden)
n schlechter Betrieb; Säftlein s (—s;
—) Getränk, Saft (auch r~i);SafUingm
(~[e]s; —e) ^> Blätterpilz; saftlos EW
a schwach, matt; S^tnud s (—[e]s;
—e) $ Farbfleck auf Blättern; Saft¬
presse w (—; —n) Küchengerät; saft¬
reich EW voller Saft; Saftschwester w
(—; —n) o Kellnerin; Saftsteigen s
(~s; -) $ Weg der Nahrung von der
Wurzel zum Blatt; Safttag m (—[e]s;
—e) Tag mit Saftdiät; saftvoll EW a
kräftig, gesund.
Saga’jap. St.
Saga2 w (—; —s) (an.) isl. Prosa¬
geschichte.
sagbar EW a was sich in Worten
sagen läßt; Sggew(—; — n) müttdl., für
wahr gehaltener Bericht von Vergan¬
genem; Gerücht.
Säge w (—; ~n) (idg.; verw.: Sachs)
Stahlblech mit scharfen Zähnen zum
Zerschneiden von Holz (Metall); säge¬
förmiger Gegenstand; <~> reizloses
Mädchen; aufdringlicher (langweili¬
ger) Junge (Tw.); v Lesbierin; Säge¬
blatt s (—[e]s; -blätter) gezahntes
Stahlblech an der Säge; Sägebock m
(—[e|s; -bocke) Holzgestell zum Sä¬
gen; Bockkäfer; Sägedach s (—[e]s;
-dächer) = Scheddach; Sägefisch m
(~[e]s; —e) Rochenart (Fisch); säge¬
förmig EW; Sägegatter s (—s; —) Teil
einer Sagemaschine, Sägekette w (—;
—n) Teil der Kettensäge; S^ekkitz m
(—es; -klotze) Holzgestell zum Sägen;
Sägemaschine w (—; —n) Werkzeug
mit mechanisch bewegtem Sägeblatt;
Sagemehl s (—[e]s; -) Abfall beim Sä¬
gen; Sägemesser s (—s; —) Messer mit
gezackter Schneide; Sagemühle w (—;
—n) Betrieb mit Sägemaschine(n); Sä¬
gemüller ni (—s; —) Besitzer det Sage¬
mühle.
sagen ZW (-gte, gesagt) (idg.) / /
sprechen, mitteilen, erzählen, be¬
haupten; anordnen (nichts zu — ha¬
ben); bedeuten (das sagt mir nichts),
sägen ZW (-gte, gesägt) / mit der
Säge schneiden; / kratzend hin- u.
herfahren; lj schnarchen.
Sagenforscher m (~s; —) Erforscher
von Volkssagen; Sagenforschung w
(~; -en); Sagengestalt w (—; —en)
Held(in) einer Sage; sagenhaft EW er¬
staunlich; sehr; Sagenkreis m (—es;
—e) Gruppe inhaltlich verwandter
Sagen.
Sägenträger m (—s; —) Haifischart.
sagen-umwoben EW lj uralt.
Säger m (—s; —) Sägender; Gänsevo¬
gelart; Säge-racke w (—; ~n) amer.
Rackenvogel; Sägergi w (—; —en) =
Sägewerk; Säge-salmler m (—s; —) =
Karaibenfisch; Sägeschnitt ni (—[e]s;
—e) Einschnitt in den zu fällenden
Baum; Verzierung; Sägese w (—;—n)
Sense (schw.); Sägespäne M = Sage¬
mehl; Sägetang m (—s; -) $ Braun-al-
genart; Sägewagen m (—s; —) bewegli¬
che Unterlage der Sagemaschine; Sä¬
gewerk s (—[e]s; —e) = Sägemühle;
Sägewespe w (—; —n) Pflanzenwespe;
Sägezahn m (~[e]s; -zähne) Zacke der
Säge; sggig EW v langweilig.
sagittal EW (lat.) längsgerichtet; Sa-
gittgl-ebene w (—; —n) < Ebene paral¬
lel zur Pfeilnaht.
Sagittgrius m (—; -) (lat.) Schütze
(Sternbild).
Sago m (—s; -) (mal.) Palmenmark¬
mehl; Sagobaum m (—[e]s; bäume),
Sggopelme w (—; —n) $ i.-austr. He¬
de rpalme.
Sagradarinde w (—; —n) (port.-d.) J
Faulbaumrinde (Abführmittel).
Sagscha(r)ten M Sägespäne (öst.).
Sagugrzucker m (~s; -) (port.) [sagü-
er-] Palmzucker.
Sahara w (—; -) (ar., = Wüste) nord¬
afr. Wüste; saharafarben EW gelber
Farbton, - sgharagoid EW 0.
Sahgl m (—[s]; -), Sahel zone w (—;
—n) Gürtel im Süden der Sahara.
Sghib m (—[s]; —) (hind.-ar.) Herr.
Sghne w (—; -) (rom.) a Rahm; Sah¬
nebonbon m (—s; —s) [-bohbon]
Milchkaramelle; Sghne-ets s (—es; -)
mit Sahne hergestelltes Speiseeis; Sah¬
nefleisch s (—[e]s; -) Rägoutart
(Karlsbader — = Kalbsragout in To¬
maten); Sahnekännchen s (—s; —) =
Sahnegießer; sahnen ZW (-nte, ge¬
sahnt) / abrahmen; Sahnengjeßer m
(—s; -) a Rahmkännchen, = Sahnen¬
kännchen s (—s; —); Sahnequark m
(—[ejs; -) mit Sahne angerührter Spei¬
sequark; Sahnetorte w (—; —n) mit
Schlagsahne gefüllte Torte; sahnig,
EW rahmig; angenehm. ‘
Saibling m (—{e]s; ~e) (verw.; Salm)
Gebirgslachs.
saigem ZW (-rte, geseigert); Sgjge-
rung w (—; -) X Ausscheiden von Me¬
tallen aus Ijigierungen.
Salga w (—; —) (tatar.) Rüsselanti¬
lope, = Saiga-antilope w (—; - n).
Saimiri in, s (—s; —[s]) Kapuziner¬
affenart.
S^int-Denis (ßandenQ fr St.; Saint-
Etiennc [/Säht Stjenn] fr. St.; Saint-
Gennain [ßähsekermän] fr. St.; Saint
Lojiis [sent lu-is] St. der USA; Saint-
Nazgire [ßännasär] fr. St.; Saiot-Pigr-
re-et-Miquelgn [ßäntpjär Pmikelgn]
fr. Überseeterritorium; Saint-Qaentjn
\ßähkahlän\ fr. St.
Saint-SimonisChus m (	; -) (fr.)
l/lön-j Frübform des Sozialismus
(nach dem fr. Philosophen C. H. von
Saint-Simon [ßänßimoh], 1760—1825);
Saint-Simonist m (	en; 		en)
Anhänger dieser Richtung.
Saispn w (—; —s) (fr.; verw.: säen)
[säsohj Hauptbetriebszeit (— morte =
tote Zeit; Hochsommer), saisonal EW
[sa-j in der Hauptbetriebszeit; Saison¬
arbeit ’v (—; —en) an eine Jahreszeit
gebundene Arbeit; Saisgn-arbeitet m
(—s; —); Saison ausverkauf m (—[e]s;
-kaufe', Sommer-, Winter-Schlußver¬
kauf; saisonbedingt EW [röjßn-] durch
die Geschäftslage der Jahreszeit be¬
stimmt; Saisonbewegung w (—; —en)
jahreszeitl. Konjunkturschwankung;
SaisQndimorphjsmus m (—; -) jahres¬
zeitlich verschiedenes Aussehen von
Tieren; Saisonkarte w (—; —n) Benut¬
zerkarte für die Hauptbesuchszeit;
Sais^nkrankheit w (—; —en) jahres¬
zeitlich bedingte Erkrankung; Saispn-
schlußverkauf m (—[e]s; -kaufe) —
Ausverkauf in Halbjahre: abständen;
Saisonschwankung w (—; —en) Sai¬
sonbewegung; SaisQntarif m (—[e]s;
—e) verbilligte Fluggebühr; Saison¬
wanderung w (-; —en) Verkehr der
Arbeitnehmer zu saisonbedingten Ar¬
beiten; sategnweise UW für eine (wäh¬
rend einer) Hauptbetriebszeit.
Saite w (—; —n) (idg.; verw.: Seil) $
Darm-, hjetall-, Seidenschnur zum
Bespannen von Musikinstrumenten;
a Gefühl; a Sprechweise (andre —n
aufziehen = böse werden); Sajtenbe-
zug m (—[e]s; -züge) J1 Bespannung
mit Saiten; Sgjtengalvanometer s (—s;
-) Meßgerät; Saitenhaiterm (~s; —)
T Brettchen zum Festhalten der Sai¬
ten; Saiten-instniment s (~[e]s; ~e) J
Musikinstrument mit Saiten; Sgjten-
kfang m (—[e]s; -klänge) a Musik,
Dichtung; - Saitenwurm; Saitenspiel
s (—s; -) a Musik; a Dichtung; J1
Spiel(en) auf Saiteninstrumenten; Sai-
tenwunn m (~[e]s; -würmer) Faden¬
wurmart; Saitling m (—[e]s; —e)
Schafdarm für Saiten.
Sakgijap. St.
Sakalawe m (—n; ~n) Urbewohner
Madagaskars.
Sake m (—s; -) (jap.) Reiswein,
sakkadiart EW (fr.) $ kurz abgesetzt
(—es Lungengeräusch).
Sgkko m, s (~s; —s) (nicht it., son¬
dern zu: Sack) Herrenjacke, schoßlo¬
ser Rock.
sgkra! (it.) verdammt!
sakrgl EW (lat. sacer heilig) heilig,
priesterlich; Kreuzbein.. .; Sakral-M-
ästhesie w (—; -i-en) J Betäubung
durch Einspritzung in die Kreuzbein¬
gegend; Sakralbau m (—s; — ten) f Kir¬
che; Sakraigegend w (—; ~en) Kreuz¬
beingegend; Sakrament s (~[e]s; ~e)
Eid; t Gnadenmittel, -handlung; a
(als Ausruf; —!) Donnerwetter!; sa¬
kramental EW t zum Sakrament gehö¬
rend; wie ein Sakrament; Sakramenta-
li-en M t sakramentähnliche Handlun¬
gen; Sakram^ntenkongregation w (~;
-) kt Kardinalsbehörde; Sakramgitts-
altar m (—s; -täre) kt Altar mit auf¬
gebautem Tabernakel; Sakramgata-
häus-chen s (—s: —) kt Aitaraufsatz
für die Monstranz; Sakramentsstreit m
(—fe]s; -) et Auseinandersetzung zwi¬
schen Lutheranern u. Reformierten,
Abendmahlsstreit; Sakram$nts-tag m
(—[e]s; —e) kt = Fronleichnam (od.);
Sakrarium s (—s; -i en) t Sakristei; kt
Behälter für Taufwasser; sakijgren
ZW ( rte. -rt) / weihen; verewigen;
Sakrifizium s (—s; -i en) kt Meßopfer;
Sakrileg s (~[e|s; —e) Gottesläste¬
rung; Kirchenraub; sakrilegisch EW;
Sakrilggium s (—s; -i en) = Sakrileg;
sakrisch EW v verdammt; v sehr
(groß) (od.); Sakristan m (—[e]s; ~e)
t Küster; Sakristei w (—; —en) t Vor¬
bereitungsraum für den Geistlichen;

- Muw^ift

900
Salpater
Sakfodyait w (—; -i-en) J Kreuz
schmerz; sakrosgnkt EW hochheilig,
unverletzlich.
twi ■ EW (lat. säüculum Zeitalter)
alle 100 .Jahre wiederkehrend; welt¬
lich; außergewöhnlich; Säkulgrfeier w
(~; —n) Jahrhundertfeier; Säkularisa¬
tion w (—; ~en) Verweltlichung; Ver-
’ staatlichung geistl. Besitzes; säkulariv
tjg^i ZW (-rte, -rt) / verweltlichen;
geistl. Güter in weht umwandeln; Sä-
kuiaristentng w (~; —en) Verweltli¬
chung geistl Personen (Dinge, des
Denkens u. Lebens); kt Entbindung
von Gelübden; Säkulartsmiis in (~;-)
ajigem. Verweltlichung; Säkulgrkkri-
ker m (—s; ~) kf Weltgeistlicher; Sä-
krigriiferas m ( - -) kf Weitgeistiieh-
keit; Sfkataoi s (—[s]; -la) (lat.) Jahr-
nundert, Zeitalter.
Saküska w (-; -ki) (r.) Zukost („Auf¬
biß“) zum Schnaps, Vorspeise.
Sal - -» Sia!'. '
Salamanca sp. St., sp. Ldsch.
S pste m (~s; —) (gr.-pers.)
Molchart; feierliche Trinkshte; ein
Küchengerät; Salarngnderreiben s
(—s; •) | Trinksitte.
Saigenl w (~; —s) (it., — Pökelfleisch)
harte Räucherwurst, v Kot; Salami¬
taktik * ("i; ~en) Politik der kleinen
Schritte; Salgmiwurst w (—; -Würste)
fiäucberwurst.
Salangina w (—; ~n) (mal.-fr.) süd-
as. Sehwalbertvogel.
Sal m (~; —es) (sp.) Salzsumpf
Sal#™(—[ejs; - el (lat. salarium Salz¬
ration der Soldaten, über fr.) Gehalt,
Vergtitaag; »akuteren ZW (-rte, -rt)
/ besolden (schw.).
S # a (~[e|s, ~e) (it., = Eingesal¬
zenes) (Saftes) Mischgerichl aus Salat-
rjflanzen, Fleisch, Hsch, Obst (da ha¬
ben wirkten — 1 = v nun ist es gesche¬
hen!; der ganze — = alles), betrügeri¬
sches Kiwtenmischen; Mischmasch (~
machen = sich unnötig erregen).
SW* w (~; -e) (ar.) isiam. Stunden¬
geber.
SatgSäMteck s (~[e]s; —e) Vorlege¬
besteck & Salat1; Salgt-eule w (~;
~n) Schmetterlingsart; Salat-öl s (~s;
—e) für Salate benutzbares Öl; Saigt-
pflanze w (—; —n) $ als Salat benutzte
Pflanze; Sa^tschnecke w (~ ~n) c>
unreifes Mädchen; Salutschüsse! w (—;
-n) Gefäß für den zur Hauptspeise
gereichten Salat1; sj d. Fußballtro¬
phäe.
Sfliazftftt w (—; -) (lat.) { Geilheit,
überstarker Geschlechtstrieb.
Safcädnr m (—s; —) (Herkunft’)
Schwätzer; Geschwätz; Salbaderei w
{—; —en) o Geschwätz; salbaderisch
EW; s der» ZW (-rte, gesalbadert)
/ n schwatzen.
Sglband s (—[e]s. -bänder) (aus:
selb[-er] + Ende) feste Webkante; X
seit!. Stollenwand.
Sgtbeum m (~[e]s; -bäume) < fettlie¬
fernder i. Forstbaum.
Sglba (—; ~n) (idg., = Fett) fettige
Masse; Steil-, Schönheitsmittel (mit al¬
len ~n geschmiert = sehr gewitzt).
be (öst.;) Salbgj m, w (—; —en)
(lat tgivus gesund) ^ Lippenblütler-
pflanze; Sdbgigamander m (—s; —) $
Gamanderart; Salbeitee m (~s; -).
st rt ZW (-bte, gesalbt) / ein¬
schmieren; kf mit Salböl weihen; v
bestechen; v betrügen; v salbadern;
v prügeln; Sgibenbausn m (—[e]s;
-bäume) $ Rautengewächs; S^ihen-
büchse w (—; —n) Gefäß für Salben.
Sglbling m (~[ejs; ~e) * Saibling.
Sglb-öi s (—[ejs; -) kt geweihtes Öl;
Sglbung w (~; —en) kt Weihehand¬
lung; betonte Frömmigkeit; salbungs¬
voll EW.
Sälchen s (—s: —) kleiner Saal.
Salchow m (~s; ~s) Drehsprung
(Doppeldreher) auf dem Eis (nach ei¬
nem schwed. Eiskunstläufer).
Sglde w (—; ~n) ^ Laichkraut,
saldieren ZW (-rte, -rt) / bezahlen;
ausgleichen; Saldtermasdiine w (~;
—n) eine Buchungsmaschine; Saldie¬
rung w (—; —en) Rechnungsabschluß;
Saldo m (—s; —s/-di/-den) (it. aus lat
sglidus fest) Ausgleich; Betrag zum
Rechnungsausgleich; Kontoabschluß,
Restbetrag; SaMokonto s (—s; —s/
-ti) Kontokorrentbuch; Saldo-übertrag
m (~[e)s; -träge), Saldovortrag m
(~fe]s; -träge) Übernahme des Rest¬
betrags in die neue Rechnung.
Sglem (ar.) Friede (— alejkum - Frie¬
de mit euch!).
Sfilep m (~s; ~s) (ar.) $ (getrockne¬
te) Orchäde enwurze! (- Sglepknolle
w [-; —n]); Getränk aus dem Pulver
der Orchisknolie.
Salerno it. St.
Sgles display w (	; -) (e.) \ßeik
displei] Verkaufs-auslage.
Salealgner m (~s; —, ; Sal.) k+ Mit¬
glied einer Priestervereinigung für Ju¬
gendseelsorge (nach dem Schutzheili¬
gen Franz von Sales); Saiesignerin w
(—; —nen).
Sgfes-impact m (	s;	s) Wer¬
bungserfolg; Sgles-managet m (—
—s;	-) (amer.) [/Jei/s mäned^eke]
Verkaufsleiter; Salesmanship w (~; -)
(e.) [seiismenschip] Anleitung zum
Verkaufen; Sates-promoter m (	s;
~-~) [figils promote] Vertriebsleiter;
St s-proiffigtw w (	; —-—s) Ver¬
triebswerbung [ßeils prom^schn}.
Salgtte w (~; ~n) (fr.) Gartenhaus;
Sal£tt(e)l s (—s; —) Laube: (offenes)
Gartenhäus-chen (bayr.-öst.).
Salicyl s (—(ejs; -) (lat.) Entkeimungs¬
mittel; Saiäcyteäure w (—; -) ”0 or¬
gan. Säure; SaKcyl-TaKjtpuderm (——s;
		).
Sgli-er m (—s; —) Angehöriger eines
frk. Stammes; Mitglied einesfirk. Herr¬
scherhauses (1024-1125).
Saligenin s (~s; -) Inhaltstoff der
Weidenrinde (Heilmittel gegen Ge¬
lenkrheuma)
Saljne w (—: —n) (lat. sal Salz) Salz¬
siederei; Salinenkrebs-chen s (—s; —)
Blattfüßer.
Sgling w (—; ~e) X Mastspier (nd ).
sallnlsch EW glaubet-, bittersalz¬
haltig.
Sallromanig w (~; -) (KW) $ Sudel¬
sucht.
salisch EW zu den Sali-ern gehörend,
von ihnen stammend.
Salivatlgn w (~; —en) (lat.) $ Spei¬
chelfluß.
Sali rt s (~[e]s; -) (lat.) *0 Bitterstoff
der Weidenrinde (Fiebermittel).
Salkante w (—; —n) = Salband.
Sgllc-Impfung w (-—;	en) (nach
einem amer. Forscher) Impfung gegen
Kinderlähmung.
Salleiste w (—; ~n) = Salband, We¬
bekante.
Salli wVN (zu: Sarah; Rosalie); mVN
(zu: Salomon).
Salm1 m (—(ejs; —e) (gr.-lat.. =
Psalm) v Geschwätz (einen (langen]
— über etw. machen).
Salm2 m (—[e]s; ~e) (lat.) junger
Lachs.
Salmi s (—s; —s) (fr.) Wildgeflügelra¬
gout.
Salmiak m (—s: -J (< lat. sal ammo-
macus) Ammoniumchlorid; Salmiak¬
geist in (~[c]s; -) “0 Ammoniak in
Wasser gelöst; Salmiak-lakritze w (—;
—n) = Saimiakpastillc; Salmigkpastil-
le w (-; —n) Mittel gegen Heiserkeit
(Husten); Salmiakstein m (—[ejs; —e)
Lötstein.
Sglmier m (—s; -), Salmling m
(—[e]s; —e) = Saibling.
Salmongllen MBakteri-en, die Darm¬
krankheiten erzeugen; SalmoneBg-
sew( —;—n)$ Darmerkrankung (nach
dem amer. Bakteriologen D. E. Sal¬
mon [1S50-IW]).
Salmonlde m (—n; —n) (KW) Lachs¬
fisch .
Sglomon mVN (heb., = Friedrei¬
cher).
Salomonen M Inseln im Stillen
Ozean.
salomonisch EW von (wie) König
Salomo (972—929 v. Chr ); weise (—es
Urteil): Sa!omo(n)s'siegels (—s; ~) $
Gemeine Weißwurz, Springwurz.
Salgn m (—s; —s) (fr. = Sälchen)
[ßalon] Besuchs-. Empfangsraum;
vornehmer Geschäftsraum; Mode-,
Friseurgeschäft; geseilschaftl. Treff¬
punkt; v (Hauptraum im) Bordell;
Kunstausstellung; Salonbolscliewist m
(—en: —en) theoretischer Bolsche¬
wist, Salondame w (—; —n) w. Rollen¬
fach (Dame der Gesellschaft); v Bor¬
dellmädchen; salonfähig EW gesell¬
schaftsfähig; Saiongebühr w (—; —en)
v Bordellgebühr.
Saloniki gr. St. (gr.: Thessaiortike).
Salgnlöwe m (—n; —n) gewandter
Gesellschafter; v eifriger Bordellbe¬
sucher; SaJijnmiisik w (~; -) J Unter¬
haltungsmusik; Salgn-orchester s (—s;
—) J1 Tanzkapelle; Salgaremis s (—;
—) \-remi] Abrede der Spieler, eine
Schachpartie unentschieden zu lassen;
Salonschlange w (~; ~n) cj verführe¬
rische Frau; Salontiroler m (~s; —) r—>
Städter in Älplertracht: Salonwagen m
(—s; ~) vornehm ausgestatteter Eisen¬
bahnwagen; v Jahrmarktsbordei!; Sa-
ioonm (~s; —s) (amer.) [ßälün] Kneipe.
»tapp EW (fr.) nachlässig, schlam¬
pig; | unsauber; Salopperis w (—;
i en) Schlampigkeit.
Sglpen M (gr.) Manteltiere.
alpgter m (—s; -) (lat. sal nitrum
Natronsalz) Mineral; Salz der Salpe-

salpeterartig
901
Sarrtonaniage
tersäure; salpeter-artig EW; Salpe¬
terdünger m (—s; -) Stickstoffdünger;
Salpgterer m (~s; —) Bauer im
Schwarzwälder Aufstand (XVIIL);
Salpeterfraß m (~cs; -) = Mauerfraß;
salpet(e)rig EW salpeterhaltig; Salpe¬
terpapier s (~(e}s; —e) Luntenpapier;
Salpetersäure w (~; -) O stickstoffhal¬
tige Säure (Scheidewasser); Salpeter¬
strauch m (~[e|s; -Sträucher) $ Salz¬
dornstrauch; salpetrig EW salpeter¬
haltig. .
Salpikon s (~s; ~s) Muschel-,
Fleischragout.
Salpingitis w (~; -tiden) (lat.) $ Ei¬
leiter-, Muttertrompetenentzündung;
Salpinx w (—; -ingen) j J1 Trompete
mit geradem Mundstück; $ Ohrtrom¬
pete; $ Eileiter.
Saise w (-; — n) (lat.) | würzige Soße;
Schlammsprudei; Fruchtmus (öst.).
Salsifi(s) m (~[s|; ~[s]) (fr.) $ Ha¬
fer-, Schwätzwurzel; 4> Topinambur,
= StUsify s (-s; ~) (e.) [safsifaij
SALT (amer. [sö/r] 4 Strategie Arms
Limitation Talks) Verhandlungen zwi¬
schen USA und UdSSR über Begren¬
zung des strateg. Wettrüstens.
Sglta s (—s; —s) (it. von lat. saliQre
springen) Brettspiel; Saltargilo m (—s;
-lli) Springtanz; Sgltaspiel s (~|e]s;
-e) = Salta; Sgltastein m (~[e]s. —e)
Brettspielstein; saltgto J1 mit springen¬
dem Bogen zu spielen, Saltglo s (~s;
-ti) .1 Strichart bei Saiteninstrumen¬
ten; saltatorisch EW a sprunghaft;
Sglto m (~s; ~s/-ti) (it.) Luftrolle;
Ganzdrehung der Flieger rückwärts
(~ mortale IM: Salti mortali] = Todes¬
sprung. gefährlicher Kunstsprung);
Saltowende w (—; —n) Überschlag¬
wendung beim Schwimmen.
salü (fr. salut) Grußformel (schw ).
saluber EW (lat.) heilsam; Saluhrität
w (~; -) Zuträglichkeit; gesunde Be¬
schaffenheit.
Salut m (~fe]s; -c) (lat.) X Ehrenbe¬
zeigung durch Kanonenschüsse; Saiu-
tatio w (—: -gnes) kt Teil der Messe;
Salutation w ( -; —cn) [ Begrüßung;
salutieren ZW ( rte, -rt) / X grüßen;
Salutismus m ( — ; -) Lehre der Heils¬
armee; Salutist m (~en; —en) Mit¬
glied der Heilsarmee; Salutistin w (~;
—nen); Salutschüsse M X Geschütz¬
feuer als Ehrenbezeigung.
El Salvador mittelamer. Republik;
Salvadorianer m (~s; —) Einwohner
dieser Republik.
Salvarsgn s (~[e|s; -) (KW) J Arsen-
heilmittcl (gegen Rückfallfieber, Lu¬
es): Salvarsanpräparat s (—[e]s; —e).
Salvation w (—; —en) (lat.) | Ret¬
tung; Erlösung; Verteidigung; Sal¬
vation Army w (— —; -) (e.) {salwischn
amu] Heilsarmee; Salvator m (—s; -to¬
ren) t Retter. Erlöser; Münchner
Starkbierart; Saivatorianer m (~s; —)
k+ Mitglied einer Priestergenossen¬
schaft; salvatorische Klausel w (~n —;
—n —n) Schlußformel einer Verhand¬
lung, die beider Partner Rechtsstand¬
punkt bestehen läßt; Salvatprium s
(—s; -i en) Geleitbrief: sglva vgnia j
mit Verlaub; salve! sei gegrüßt!; Sal¬
ve w (~; —n) X (Ehren-)Schießen
aus gleichzeitig gelösten Feuerwaffen
(„Lage“); Salvia w (—;-i-en) = Salbei;
salvi$ren ZW (-rte, -rt) / retten: \
sich decken, sich herausreden; Saivia-
rung w ( — ; —en) Deckung, Ausrede.
Salvinia w ( —; -i en) (lat ) $
Schwimmfarn.
Salweide w (~; —r.) (g.) ^ Wei¬
denart.
Salz s (—es; ~e) (g.) *0 Verbindung
von Metall mit Nichtmetall; “0 Ver¬
bindung aus Säure u. Base; Kochsalz
(englisches — = Bittersalz; nicht das —
zur Suppe verdienen = zu wenig ver¬
dienen; einen Scheffel ~ mit jmdm.
gegessen haben = ihn genau kennen);
Vieh-. Riech-, Düngesalz; a Witz,
geistreicher Einfall; Sglz-ader w (—;
—n) Vorkommen von Salz; salz arm
EW mit nur wenig Salz (—e Kost);
Salzbad s (—[ejs; -bäder) Bad in Koch¬
salzwasser; geschmolzenes Salz als
wärmeübertiagende Flüssigkeit; Salz¬
bergbau m (—s; -) -) X; Salzbergwerk s
(—|e]s; —e) X; SglzbiWner m (—s; —)
= Halogen; Salzboden m (—s; -böden)
Salzniederschlag in Trockengebieten;
Salzbrühe w (—; —n) = Lake; Salz¬
büchse w ( —; ~n) Behältnis für Salz.
Salzburg öst. St. (—er Festspiele).
Salzbusch m (—[ejs; -büsche) <T
Zahnbürstenbaum
Salz-ei s (—s; —er) Sol ei; salzen ZW
(-zte. gesalzt, du [er] salzt) /' mit Salz
versehen, würzen (gesalzene Ohrfeige
= starke); Sglzcr m (—s; —) | Salzsie¬
der. -handlet; Einsalzer; Sglzfarbe w
(—; —n). Salzfarbstoff m (—[e)s; —e)
unter Zusatz von Salzen hergcstellter
Farbstoff: Sglzfaß s (-sses; -fässer) Ge¬
fäß für das Tischsalz; u Vertiefung
am Schlüsselbein, = Salzfäßchen s
(—s; —); Salzfell s (—|e|s; —e) ar.
Lammfell zum Besatz; Sglzfluß m
(-sses: -flüsse) nässende Flechte; salz¬
frei EW ohne Salz; salzführend EW
mit Salz ( -es Gestein); Salzfütterung
w (~ . -en) Ernährung der Haustiere
mit Salz: Salzgarten ra (—s; -gärten)
Meersahne; Salzgehalt m (—[e|s; -)
salzige Bestandteile; ihr Anteil am
Ganzen.
Salzgitter nds. St.
Ssizgras s (—es; -gräser) <|> Grasart;
Sglzgrube w (—; —n) X Salzbergwerk;
Salzgurke w ( —; —n) halbe Gurke in
Salzwasser; Salzhering m (—[e)s; —e)
eingelegter Hering; salzig EW (stark)
salzhaltig.
Salzkammergut s (—[e]s; -) öst.
Ldsch.
Sglzkartoffeln M in Salzwasser ge¬
kochte Kartoffeln ohne Schale: Salz¬
koni s ( —[e]s; -körner) kleines Salzkri¬
stall. Salzkraut s (—[ejs; -kräuter) $ =
Glasschmalz; ^ Kali-, Sodakraut;
Salzkrebs chen s (—s; —) Blattfüßer;
Salzkruste w ( —; —n) = Salzboden;
Salzlager s (—s; —) Salzvorkommen;
Salzlake w (—; —n) in Wasser aufgelö¬
stes Salz, Sglziecke w ( —; —n) Vieh¬
salz mit Lehm; Stelle, wo dies für Wild
ausgelegt wird; salzlos EW (fast) ohne
Salz; Sglzlosigkeit w (—; -); Sglzmelde
w (—; —n) <$ Gänsefußgewächs; Salz¬
näpfchen s (—s; —) = Salzfäßchen;
Salzpfanne w (—; —n) Gefäß zum Salz¬
sieden; seichtes Becken in trop. Trok-
kengebieten; Salzpflanze w (—; —n) $
Gewächs, das kochsalzhaltigen Boden
braucht; Salzquelle w ( —; —n) salzhal¬
tige Heilquelle; Salzregal s(—[ejs; —e)
| Recht auf Salzabbau; sglzsaiier EW
mit Salzsäure verbunden; Sglzatale w
( —; -) a Versteinerung (zur — erstar¬
ren); Salzsäure w i —: -) "O Chlorwas¬
serstoff in Wasser gelöst; Salzsee m
(—s; —n) abflußloser See in trop.
Trockengebieten; Salzsieder m (—s;
—) Arbeiter in der Saizsiederg w (—;
-en) Betrieb zur Eindampfung von
Salzwasser; Sglzsode w (—; —n) Rück¬
stand beim Salzsieden; Salzsole w (—:
—n) Salzwasser, -absud; Salzstange w
(—; —n) stabförmiges Weißgebäck mit
Salzu. Kümmel; Sjlzsteppew(—;—n)
dürres Flachland, mit Eiskristallen be¬
deckt; Salzsteuer w (—; —n) eine Ver¬
brauchssteuer; Saizstock m (—s: -stök-
ke) Vorkommen von Salz im Gestein;
Salzstrauch m (—[e|s; -Sträucher) $
nordsib. Hülsenfrüchtler; Sglzstraßew
(—; —n) | Weg der Salzexporte; Salz¬
streuer m(—s; ~) Salzbehalter fürden
Eßtisch; Salzsumpf m (—[ejs; -sümp¬
fe) abflußloses Becken in trop. Ge¬
bieten.
Setzwaage w (-; ~n) Gerät zur Be¬
stimmung des Salzgehalts; Salzwasser
s (—s; -wässer): Saiz-WasservHasshalt
m (— [ejs; -) Stoffwechsel; Salz¬
wüste w (—; —n) mit Salzkristallen
bedeckte Wüste.
SAMw(—; —)(e I Boden-Luft-Rakete.
Sam mVN (zu: Samuel, e. [ßam|),
Onkel — - USA.
Saman m (—s; — > (ind.) $ Hülsen-
fruchtbaum
Sgmann m (—[e|s; -männer) Aus-
säend< r.
Semarang Semarang'
Samaritgnar m (—s: —) Einwohner
von Samaria (Ldsch in Palästina); =
Samariter; samaritanisci) EW aus Sa¬
maria; a wie ein Samariter; Samarjtcr
m (— s; ~) Krankenpfleger;Saararftst-
dienst m (-[ejs; ~e) Hilfe für Kranke;
a wichtige Hilfe (~e erweisen a);
Samaritertum s (—s; -) a Kranken¬
pflege: a Hilfsbereitschaft.
Samarium s (—s; -) seltenes Erdme¬
tall (nach einem r. Mineralogen).
Samarkgnd r. St. (Usbekistan).
Samarskit s (~s; -) (r.) Mineral (nach
einem r. Mineralogen).
Sämaschine w (~; —n) meeban. Ge¬
rät zum Säen.
Samba m (~s; ~s). w (—; -) (afr.-
port.) mod. Gesellschaftstanz.
Sgmbar m (~s; ~s) (skr.-hind.) Pfer-
dehirschart.
Sambia afr. Republik.
Sgme m (~ns; —n). Samen m (~s; —)
(idg.; zu: säen) $ durch Hülle ge¬
schützter Keim; Absonderung der m.
Geschlechtsdrüsen; a Nachkomme;
a Wirkung, Einfluß; Grundlage; sj-
men ZW (-mte, gesamt) /, / säen;
Samen abgeben; Sjmen-abgang m
(~[e]s; -gange) = Samehfluß; Sgmea-
anluge w (~; ~n) $ Blütenteil, aus
dem sich Samen entwickelt; v Skro-

Samenbank
902
Samuel
tum: Sgmenbank w (~: -banke) Auf¬
bewahrungsort von konserviertem
Sperma; Samenblase w (—; *-n) m
Drüsenorgan; ausgesackter Samenlei¬
ter der Würmer, Kerbtiere; Behältnis
für den m. Samen; Samen erguß m
( sses; -güsse) = Ejakulation; Samen¬
faden m (—s; -faden) Spermie; Samen¬
farn m (—s; —e) $ ausgestorbene
Nacktsamer; Sgmenfaser w (—; 'n) $
spinnbare Faser in manchen Samen¬
körnern; Samenfluß m (-sses; -flüsse)
unbeabsichtigter Samenerguß. Sa¬
menhandlung w (—; -en) Fachge¬
schäft für Sämereien; v Männerbor¬
dell; Samenhanf ni (~[e]s: -) <$> w.
Hanf; Samenjahr s (~[e]s: —c) Mast¬
jahr; Samenkäfer m (—s; —) winziger
Käfer; Samenkapsel w ( —; ~n) $ Hül¬
le um den Keim; M = v Hoden, Sa-
inenkem m (~je|s; —e) 4> Keim in der
Hülle; M = v Hoden; Samenknospe w
(—; —n) = $ Samenanlage; Sarnen¬
koller m (—s; —) gestörtes Ge¬
schlechtsleben der Haustiere: Samen¬
korn s (—(ejs: -körner) = a Samen:
Samenkörperchen s (~s; —) = Sper¬
mie; Samenlappen m (—s; —) <$ feil
des Samens: Samenleiter m (—s; —)
Gang zwischen Hoden u Harnröhre;
samenlos EW ohne Samen: a un¬
fruchtbar; Samenlosigkeit w (—; -);
Samenmantel m (~s; -mäntel) 4> Hülle
um den Keim; Samenpaket s (—(ejs;
-e) Ballen von Samen der Würmer
(Weichtiere usw.), = Samenpatrone w
(—: —n); Samenpflanze w (—; —n) $
Pflanze, die sich durch Samen ver¬
mehrt; Sgmenrübe w (—, —n) = $
Saatrübe (eine Feldfrucht); Samen¬
schale w (—; -n) i$ Hülle um den
Samen; Samenschlag m ( — [ejs; -schla¬
ge) Ausholzung schlecht besamter
Waldteile; Samenspender m (—s; —)
dessen Sperma für künstl. Befruch¬
tung benutzt wird; Samenstrang m
(~[e|s, -stränge) Verbindung zwi¬
schen Hoden u. Leistenkanal; Samen-
Übertragung w (~; —en) - (künstl.)
Besamung; Samenzelle w (—; — n) =
Spermie; Sämerei w (—; —en) Saat¬
zuchtbetrieb; Sgmerung w (—; —en)
zeitweilige Trockenlegung der Fisch¬
teiche.
Sgmi el (aram.) böser Engel, Teufel,
sämig EW Seim dickflüssig; Sämig-
keit w (~; -).
samisch EW auf (von) der 1. Samos.
samisch EW (s\ , zu : Samland) weich,
fettgegerbt, weißgplb, = samisch-
gar EW; Samischgerber m (—s; —)
Hersteller von Handschuh-, Fenster¬
leder; Sämischgerberei w (~; —en);
Säaiisciigerbung w (~; —en) Fell¬
gerbung mit Tran [Ergebnis: Sämisch¬
leder s (~s; -)].
Sgmkhja s (~s; -) (skr.) dualistisch-
material. Weltanschauung.
Samkraut s(~ [e|s, -kräuter) $ Laich¬
kraut.
SgmläriCler m (—s; ~) Einwohner der
1 ostpreuß. Ldsch. Samland samlän-
dischEW
Sämling m (~4e|s; —e) ^ aus Samen
gezogene Pflanze.
Sammol-anschluß m (-sses; -Schlüs¬
se) eine Telefonverbindung für meh¬
rere Teilnehmer; Sammel auftrag m
(—(ejs; -träge; « SAuftr) Postscheck¬
überweisung an mehrere Empfän¬
ger: Sammelband m (~[e]s; -bände)
Buch mit Beiträgen verseh. Verfasser;
Sammelbecken s (~s; —) Ansamm-
lung(sstelie); = Reservo ir; Sammel¬
begriff m (—[ejs; —e) = Sammelname;
Sammelbestellung w (—; ~en) ge¬
meinsamer Lieferungsauftrag; Auf¬
trag auf Lieferung verschiedener Wa¬
ren; Sammeibild s (—[e]s; —er) ein
Werbemittel (Beilegung von Bildern
zur Ware). Sginmelboden m (—s; -bö-
den) Rücklaufboden der Dreschma¬
schine; Sammelbronnen m (—s; —)
Teil des Wasserwerks; Sammelbüchse
w ( —; —n) Behältnis für Straßen
Sammlungen; Sgmmelbütte w (—; ~n)
Win ,-rkorb; Sammeldepot s (—[ejs; [-
depö] Sammelstelle für Effekten (Art
Bankgeschäft); SammeMrän m (—s;
~e) Hohlstrang, in den sich Saug¬
dräns entleeren; Sammelfahrschein m
(—[ejs; —e) Fahrausweis für mehrere
Personen; Sgmmetfnicht w (—; -fruch¬
te) T Vereinigung von Samen am glei¬
chen Fruchtkörper; Sammelglas s
(—es; -gläser) Brillenglasart; Sammel¬
gut s ( — [ejs; -guter) zu einer Wagenla¬
dung vereinigte Stückgüter; Sammel¬
beizung w (~; —en) = Zentralhei¬
zung; Sammelkasse w (—; ~n) Waren¬
hauskasse für alle Abteilungen; Sam-
melkonto s (—s; -ten); Sammelladung
w (—; —en) Sendung aus Stückgü¬
tern: Sammelleidenschaft w (—; —en)
Sucht, selbst zu sammeln; Sammellei¬
tung w (—; —en) Leitung für mehrere
Verbraucher; Sammellinsew(~;—n)
konvexe Linse; Sammelliste w (—;
—n) Spendenaufstellung; Formular
hierfür: Sammelmappe w (—; —n)
Ordner; sammeln ZW (-Ite, gesam¬
melt) (idg.; vgl. zusammen) 7 aufhäu¬
fen, vereinigen; zusammenbringen,
-scharen; Gaben erbitten; \ sich zu-
sammennehmen, ordnen; sich vereini¬
gen: Sammelname m (—ns; —n) Wort,
das eine Gruppe von Dingen bezeich¬
net; Sgiuuielnummer w (-, — n)
Hauptruf eines Fernsprechteilneh¬
mers: Sammelplakat s(—[ejs; —e) Pla¬
kat für mehrere Werbende; Sammel¬
platz rn (—es; -platze) Treffpunkt, =
Sammelpunkt m (—[e]s; —e); Sam¬
melschiene w (—; —n) Teil der Schalt¬
anlage; Hochspannungsfernleitung in
Verbindung mit Kraft- u. Umspann¬
werken; Sammelspiegel m (—s; —) =
Hohlspiegel; Sammelstelle w (—; —n)
Ort zum Sammeln (an dem gesammelt
wird); Treffpunkt; Sammelsurium s
(—s; -ri-en) v Gemengsel; Sammel¬
transport m (~[e]s; —e) gemeinsame
Beförderung; Sammeltrieb m (—[e|s;
—e) starke Neigung zum Sammeln;
Sammeltruorniel w ( —; ~n) Tragbe¬
hälter für Sammler; Sammel-Überwei¬
sung w (~; —en) = Sammelauftrag;
Sammelverwahrung w ( —; —en) Art
Bank-, Depotgeschäft; Sammelwer¬
bung w (—; ) = Branchenwerbung;
Sammelwerk s (—[ejs; —e) Sammlung
(Buch); Sammetwort s (~[e]s; -Wör¬
ter) Sammelname: Sammelwut w (—;
-) überstarker Sammeltrieb.
Sammet m (~s; -) = ( Samt.
Sammler m (—s; —) wer best. Dinge
sammelt; Stromspeicher; Trennmittel
bei der Erzaufbereitung; Sammlung w
(—: —en) das Sammeln; das Gesam¬
melte (meine — = o meine [ehemal.]
Freundinnen; die fehlt noch in meiner
— = diese Frau muß ich erobern); das
Gesammeltsein; Schaustellung von ge¬
sammelten Gegenständen (das fehlt
noch in meiner — = o das hätte ich
gern).
Samnite m (—n; —n) altit, Bergvolk.
= Sammler m (~s; —).
Samga Inseln im Stillen Ozean; ej
Nacktbadegelände; Sanina-Inseln M;
Samogner m (—s; —) Bewohnet von
Samoa: samoanisch EW.
Samojede m (—n; -n) Angehöriger
einer ural. Völkergruppe; Samojgden-
hund m (—[e]s; ~e) sibir. Hirtenhund;
samojgdisch EW.
Sgmos m (—; —) Wein von der gr
Insel Samos, = Sgmoswein m (—[e';:
~e).
Samowgr m (—s; - e) (r.) (mit Holz¬
kohlen) geheizte Teemaschine
Sampan m (—s; —s) (chin.) Wohn¬
boot.
Sample s (—s: -) (e., zu: Exempel)
Ißämpl] Muster; repräsentative Teil¬
menge; Stichprobenerhebung.
Samsara s (—; -) (ai.) Kreislauf von
der Geburt bis zur Wiedergeburt.
Samstag m (—s; —e; zu: Sabbat)
Sonnabend; samstags UW am Sonn¬
abend; samstag abends UW an jedem
Sonnabend-abend.
samt (vgl. zusammen) VW III mit ( —
u. sonders = alle miteinander).
Samt m (—[ejs; —e) (gr. egapiwv
Sechsfaden[gewebe]) Gewebe mit
kurzen aufrechten Fasern auf Grund¬
gewebe; samt artig EW; Samtband s
(—[ejs; -bänder) samtenes Band;
Samtblume w (—; -n) $ Studenten¬
blume („Stinkende Hoffart“), samten
EW aus (wie) Samt; Samt ente w (—;
—n) Tauch entenart
Samtgemeinde w (~; ~n) Großge¬
meinde (aus mehreren Dörfern).
Samtgras s (—es; -gräser) <b Ha¬
senschwanzgras; Samthandschuh m
(—[e]s; —e): jmdn. mit —en anfassen
= vorsichtig behandeln; Samthaut w
(—; -) weiche Haut; samtig EW wie
(aus) Samt; Sgmt-imitation w (—;
—en); Samtkleid s (—[ejs; —er) Kleid
aus Samt; Samtkrabbe w (—; —n) eine
Schwimmkrabbe; Samtleder s ( —s, -)
= Velour.
sämtlich EW alle, ganz (—e gute|n|
Eigenschaften; —e Wahlfähigejnj).
Samtmilbe w( -; —n) Laufmilbenart;
Samtmuschel w (—; ~n) Mitlelmeer-
schnecke; Samtnelke w ( —; —n) 4>
Lichtnelkenart; Samtpfötchen s (—s;
~) LJ weiche Hand; Samtpappel w
(-; -n) $ Eibischart; Samtpilz m
(-es; —e) $ Hexenpilz; samtschwarz
EW a tiefschwarz; Samtvogel m (—s;
-vögel) Schmetterling: samtweich EW.
Sgmu-el PN (heb., = „von Gott er¬
hört“) Prophet des A.T.s.

Samum
903
Sänften
Samum m (—s; —s/~e) (ar.) afr. Wü¬
stenwind mit Sandstaub.
Samura-i m (—; ~) (jap.) altjap.
Ritter.
SAN $ Styrol-Acctylnitril.
Sana(a) HSt. des Jemen.
Määbel EW (!at. sanus gesund) $
heilbar.
Sanatfiriums(~s; -i en; $ San.) Heil¬
stätte, -anstalt; Sanatgriums-aufent-
halt m (~[e]s; ~e).
Sancho Pgnsa m (	s; - ~s) (sp.)
[santsche —J Pfiffikus (nach einer Fi¬
gur aus dein Don Quijote des Cervan-
tet, 1547-1616).
Spncta Sfides (lat. sanctus heilig) kt
Heiliger Stuhl: sancta simplicitas heili¬
ge Einfalt!; Sanctissimum s <—; -) kt
Ailerheiligstes; Sgnctitas w (—; -) kt
Heiligkeit des Papstes; Sanctuss (—; -)
kt Meßgesang.
Sand m (—[ejs; —e) (idg.) Verwitte¬
rungsschutt aus Mineralkörnern (im
—e verlaufen = ergebnislos bleiben;
auf — bauen = a keine realen Grund¬
lagen haben; jmdm. ~ in die Augen
streuen = ihn täuschen; ~ im Getriebe
= Hemmnis); Strand, Sandbank (auf
- geraten = a steckenbleiben); Streu¬
sand; Kampfbahn (jmdn. in [auf] den
— setzen = besiegen); v Geschlechts¬
krankheit; Sand-aal m (~[e]s; —e) aal¬
artiger Knochenfisch.
Sandal s (~s; -) (pers.-türk.) Spitz¬
boot.
Sandgle w (—; ~n) (gr., nach dem
lyb. Gott Sandal) absatzloser Rie¬
menschuh; Sandalette w (~; —n) San¬
dalenart.
Sandarak m (—s; ■) (gr.) afr. Nadel¬
holzart.
Sandart m (—[e]s: —e) Zander
(Fisch).
sand-artig EW wie Sand; Sand-äuge s
(—s; ~n) Schmetterling; Sandbad s
(~[e]s; -bäder) { Bad in warmem
Sand; sandgefüllte Eisenschale zum
Erhitzen von Glasgefäßen; Sandbahn
w (—; —en) sandige Wettkampfstätte;
Sandbahnrennen s (—s; —); Sandbank
w (—; -bänke) Sandhügel überm (dicht
unterm) Wasserspiegel); Sandbarsch
m (—[e]s; —e) = Sandart; Sandbeere
w (~; ~n) $ Seedorn; ^Bärentraube;
zum Erstarren des abgestochenen Ei¬
sens; sandbeige EW [-W«ä| 0 ein
Farbton; Sandbiene w (—; —n) =
Erdbiene; Sandblatt s (—[ejs; -bätter)
$ unterstes nutzbares Tabaksblatt;
Sandboden m (—s; -böden) Boden mit
wenig Tongehalt; Sandbüchse w (—;
—n) Gefäß für Streusand; Sandbüch¬
senbaum m (~[e]s; -bäume) $ Wolfs¬
milchgewächs; Sandbanker m (~s; ~)
Grube zum Golfspiel; Sandburg w (—;
—en) Aufschüttung am Strand; Sand¬
butt m (—|e]s; ~e) Flunder; Sanddorn
m (—s; -) $ Uferdornstrauch.
Sandelholz s (—es; -hölzer) (skr.-
pers.) osti. Edelholz; Sandel(holz)-
baum m (—[e]s; -bäume) $; Sandel-
(holz)öl s (—s; -) Öl aus Sandelholz.
Sander1 m = —* Zander!
Sander2 m (—s; ~) Sandhaufen am
Gletscherrand.
Sgnd-erbse w (—; —n) $ Futterpflan¬
ze; Sanderling m (~[e]s; ~e) Regen¬
pfeifer (Vogel); Sandfang m (—(e]s;
-fange) Kanal zur Bausandgewinnung;
Stauwerk für Sand; Entsandungsvor¬
richtung für den Papierbrei; sandfar¬
ben EW = beige. = sandfarbig EW;
Sandfelchen m (~s; —) Fisch; Sandfln-
gerkraut s (~[e]s; -kräuter) $ Finger¬
krautart; Sandflachs m (~es; —e) ®
Pfriemgrasart; Sandfloh m (—[e]s*
-flöhe) südamer. Flohart; Sandfloh¬
fieber s (—s; —) = Dreitagefieber;
Sandform w (—; —en) Metallgußform;
Sandförmchen s (—s; ~) Kinderspiel¬
zeug; Sandgarnele w (—; —n) Garne¬
lenart; Sgndgebläses (—s; —) = Sand¬
strahlgebläse; Sandgerste w (—; —n) $
Strandhafer: Sandglöckchen s (—s; —)
4> Glockenblumenart; Sgndgräber m
(~s; —) afr. Nagetier; Sgndgras s
(—es; -gräser) ^> Grasart; Sandgrube w
(—; —n) Abstich zur Bausandgewin¬
nung: Teil des Golfplatzes; SgndguB m
(-sses; -güsse) Metallguß in Sandfor¬
men; Sandhafer m (—s: ~) $ =
Strandhafer = Sandhalm m (—(e]s;
—e) $; Sandhase m (—n; ~n) u In¬
fanterist; Fehlwurf beim Kegeln;
Sandhaufen m (—s; —) auch: Sandka¬
sten für Kinder.
Sandhi m (—s; -) (skr.) Wortbildung,
die nur aus dem Satzzusammenhang
(nicht grammatikalisch) erklärbar ist.
Sandhose w (—; —n) senkrecht auf¬
steigender Luftwirbel mit Staub u.
Sand; Sandhüpfer m (—s; —) Floh¬
krebsart.
San Di-ego [sah di-egou] St. der USA.
sandig EW voller Sand.
Sandinisten M Angehörige der (lin¬
ken) Regierungspartei in Nicaragua.
Sandkäfer m (—s; —) Laufkäfer;
Sandkasten m (—s; -kästen) X sandge¬
fülltes Gerät zum Durchspielen milit.
Geländeaufgaben; Kinderspielplatz,
- Sandkiste w (—; —n); Sandklaffmu¬
schel w (—; —n) = Strandauster; Sand¬
kohle w (—; —n) Steinkohle aus jünge¬
rer Zeit; SandkoKk w (—; —en) Pfer¬
dekrankheit; Sandkorn s (—fejs; -kör¬
ner) kleinste Sandpartikel, - Sgnd-
körnchen s (—s; ~); Sandkrankheit w
(—; —en); Sandknust s (—[e)s; -kräu¬
ter) $ Nelkenart; Sandkuchen m (—s;
—) feines Kuchengebäck: Sandkul¬
tur w (—: —en) Bakteri ennährboden;
Sandläufer m (—s; —) = Sanderling;
Sandlaufkäfer m (—s; —).
Sandler m (—s; —) Stadtstreicher
(öst ); Sandlerin w (—; —nen) w.
Lockvogel für Besucher von Nepp¬
lokalen.
Sandlöffel m (—s; —) Oberteil des
Schäferstabs; Sandluzerne w (—; — n)
$ Luzernenart; Sudmann m (—[e|s;
-männer) Streusandverkäufer; Ein-
schläferer (u Kinderglauben: der —
kommt = wir wollen schlafen gehen),
= Sandmännchen s (—s; —); Sand¬
meer s (~[e]s; -) a sandige Land¬
schaft; Sandmergel m (~s; -) Mergel¬
art; Sgndnetke w (~; ~n) $ Grasnel¬
ke; Sandpapier s (~f ejs; -) Glaspapier;
Sandpflanze w (—; —n) $ Sand bevor¬
zugende Pflanze; Sgudpier m (—s; —e)
Borstenwurm; Sandpilz m (—es; ~e)
$ Heideröhrling: Sandplatz m (—es:
-plätze) Kinderspielplatz: Sandr m
(—s; — [s]) Sandhaufen am Gletscher
Sandra wVN (it f Alexandra).
Sand-rassel-otter w (—; —n) Gift¬
schlange; sandreich EW sandig; Sand¬
riff s (—[e]s; —e) Sandbank im Ent¬
stehen.
SpndromVN (it. £ Alexander).
Sandröhrling m (— [e]s; —e) = Sand¬
pilz; Sandsack m (—[e]s; -sacke) Box¬
ball; Ballastsack im Fesselballon; Ku¬
gelfang; Art der Feldbefestigung.
Sandschak m (—s; —s) (türk.) Stan¬
darte als Hoheitszeichen; Verwal¬
tungsbezirk.
Sand-schale w (—; —n) Gefäß am
offenen Grabe zum Nachwerfen der
Erde; Sgndschlange w (—; —n) kleine¬
re Boa; Sandschltff m (—[e]s; —e)
Glättung durch Flugsand; Sandsegge
w ( —; —n) $ Riedgras; Sandsieb s
(—]e]s; —e) Bauarbeitergerät; Sand¬
spierling m (—s; —e) = Sandaal:
Barsch (Fisch): Sandstein m (~]e|s:
—e) Ablagerungsgestein; sandstrahlen
ZW (-, gesandstrahlt) / mit dem
Sandstrahlgebläse bearbeiten; Sand¬
strahlgebläse s (—s; —) Gerät zum Rei¬
nigen von Hauswänden (Werkstük-
ken); Sandstrand m (—[e]s; -) Bade¬
strand; Sandstreuer m (—s; —) Brems¬
hilfe zum Bestreuen der Schienen;
Sandsturm m (—[e]s; -stürme) starker.
Sand mitführender Wüstenwind;
Sandtorte w (~; —n) feiner Sandku¬
chen; Sand-uhr w (—; ~en) rieselnder
Sand als Zeitmesser; Eieruhr; S»nd
uhrmagen m (—s; -mägen) $ Magen¬
verformung; Sandviper w (~; —n)
Giftschlange; Sandwebe w (—; — n) =
Sandwehe; Sgndweg m (-[e]s; ~e)
ungepflasterter Weg über Sandboden:
Sandwehe w (—; —n) Flugsand; Sand¬
wespe w ( —; — n) Graswespenart.
Sandwich s (~es; —es) (e.) [ßgh-
witsch] (geröstete u.) belegte Wei߬
brotschnitte: geschichteter Tennisball
(nach einem Earl of Sandwich.
XVIII.): Sandwichbauweise w (~:
—n) Plattenbau beim Flugzeug; Sand-
wich-element s (—(e]s; —e) Verbund¬
werkstoff; Sandwichman(n) m (—s;
-men) u Werbeläufer mit Brust- u.
Rückenplakat, = Sandwichpicker ir
(~s; —) u; Sandwichstruktur w (—
—en) = Sandwichverbindung w (—
—en) Strukturform bei Metall atom
Verbindungen.
Spndwicke w ( —; —n) $ Sand-erbse
Sgndwurm m (—[e|s: -würmer) Köder
wurm; Sandwüste w (—; —n).
Sanfor s (—s; -) (KW) eine Gewebe-
ausriistung; sanforistgren ZW (-rte
-rt) / (Gewebe) schrumpfecht ma¬
chen (nach dem Erfinder Sanford
Cluett).
San Francisco, -z|sko St. in den
USA; San Francisco de Quito —*
Quifto'.
sanft EW (zu: sacht; vgL samt) weich
zart, leise (auf die S—e « v durct
Überredung; —er Heinrich * v weib
liehet Homosexu-ellentyp); Sänftcbe.
s (—s; —) u Ehebett; Stufte w (-
—n) Sanftheit; Tragstuhl: sanften ZV

Sinftanträger
904
sardanapgllsch
(-tete, gesänftet) / [ besänftigen;
Sänftenträger m (~s; ~) i; sgnftge-
karrt EW lj mädchenhaft; Sanftheit
w (—; -) zartes Wesen, Behutsamkeit;
aäaftigen ZW (-gte. gesänftigt) / a
besänftigen; sinft^glkh EW a sanft;
SgMftStet * (~; -) a Sanftsein; sanft'
stetig EW
«•ns m (—[ejs; Sänge) Lied (mit ~ u.
Klang - mit Musik; ohne — u. Klang
» ohne Aufhebens).
Sang* ni (~s; —s) afr. Buckelochse.
sanst*rEW liedhaft.
Sang« W (—; ~n) (idg ) Garbe. Äh¬
renbüschel; Sänget w (—; —n) kt zu
weihendes Kräuterbüschel.
sgngeki ZW (-Ite, gesangelt) / bren¬
nen; jucken (nd.).
sfngeln ZW (-Ite, gcsängelt) / Äh¬
ren lesen (od.).
Singst m (~s; —) wer singt; a Dich¬
ter; a Singvogel; Gesangskünstler --
darüber schweigt des —s Höflichkeit
= a darüber sage ich nichts): Sän-
gerWIme w (—; —n) Kirchenempore;
Sängerbund m He]s; -bünde) Ver¬
band von Gesangvereinen.
Singericnabe m (~n; —n) m. Mit¬
glied eines Jugendgesangverbandes
(die Wiener -n); Sängerknötchen s
(—s; —HStimmbandverdickung; Sän¬
gerschaft w (~; —en) Gesangverein;
Studentenverbindung zur Gesangs¬
pflege; Saegesbruder m (—s; -brüder)
Migiied eines Gesangvereins ; Sgnges-
frewie w (—; -) a Lust am Singen;
s^gesfrewtig EW A gern singend;
Sgngesfresdigkeit w (—; -) a; sgnges-
knudig EW a im Gesang geschult (er¬
fahren); Sgugeslust w (—; -) a = San¬
gesfreude; sgngeriustig EW a; sang¬
lich EW = sangbar; Saugiichkeit w (—;
-); sanglos EW ohne Gesang (sang- u
klanglos = ohne Aufhebens).
Sangrite w (—s; —) (mex.) Gewürz¬
saft.
Sanguiniker m (-s; ~) (lat.) leicht
erregbarer, lebhafter Mensch; sangui¬
nisch EW; sanguinolent EW j blutig.
Sgni m (—s; —s) * Sanitäter; sanieren
ZW (-rte, -rt) (lat. sanus gesund) Z
retten, lebensfähig machen, stützen;
gesunde Lebensverhälinisse schaffen;
Saajgraag w (~; —en) Stützung ge¬
fährdeter Betriebe; Trockenlegung
von Sümpfen; Schaffung gesunder Le-
bensVerhältnisse; Saatgrawganallnah-
•e w (—; ~n); SaaifcHreln) (~s; ~) $
Doldenblütlerpflafize (Mädesüß); sa¬
nitär EW (* ran.) gesundheitsgemäß,
= wnttgriKh EW (schw.); Sanität w
(—; -) Gesundheitszustand, -swesen)
(schw.); Sanitäter m (—s; —) (< San )
Krankenpfleger; SesMäts-aoto s (—s;
—s) Krankenwagen; Sanitätsbehörde
w (—; —n) Gesundheitsamt; Sanitäts¬
dienst m (—[ejs; -) Krankendienst; Sa-
cdtähgehilfe m (—n; —n) Krankenge-
hiWe; Senitätshand m (-[ejs; —e) X
Kriegsblind; Sanitätskasten in (—s;
-kästen) Verbandskasten, fliegende
Apotheke; Sanitätakolvnoe w (—; —n)
Gruppe von Krankenpflegern des Ro¬
ten Kreuzes; Saatettskorps s (—; —)
[•Mr] X Verband von Ärzten u. Kran¬
kenpflegern; Sanitätskraftwageu m
(—s; —) Krankenwagen; Sanitäls-olfi-
zier m (—[ejs; —e) X; Sanitäts-perso-
nal s (—[ejs; —e) die Sanitäter; Sant-
i w (—; -) Gesundheitspoli¬
zei; Sanitätssoldat m (—en; —en) X =
Sanitäter; Sanitäts-taache w (—; -n)
Verbandstasche; Sanftäts-truppe w
(—; —n) X = Sanitätspersonal; Sanl-
tgtswache w (—; —n) Krankenpfleger
für schnelle ärztl. Hilfe; Sanitätswagen
m (—s; —) a Krankenauto; Sanitäts¬
wesen s (—s; -) staatl. Gesundheitswe¬
sen; Sanitäiszag m (—[ejs; -züge) X
Lazarettzug.
San-Josg-Scbildlaus w (	; —
—lause) (sp.) [-eAos£-J gefährl Obst-
baumschädiing (nach der kalif. St. San
Josi [eAo-J).
San Jugr. HSt., Hafen von Puerto
Rico [-cAugnJ.
£ank(r)a ( Sanitätskraftwagen.
Sankt (lat.) heilig.
Sankt Bernhard Alpenpaß.
Sankt-Elms-Fauer s (	s;
—) X el. Entladungen an der Mast-
spitze.
Sankt Gallen schw. Kanton. St.
Sankt Gotthard Alpenpaß.
Sankt Helena e. I. im Atlant. Ozean.
Sanktion w (—; —en) Weihe; Bestäti¬
gung; Genehmigung; Anerkennung;
Staatsgesetz; M: Zwangsmaßnahmen;
sanktionieren ZW (-rte, -rt) / geneh¬
migen, gutheißen, anerkennen; Sank¬
tionierung w (~; —en); Sanktpsimum
s (—s; -) kf das Allerheiligste.
Sankt-Lorenz-Strom m (—	s; -)
nordamer. Fl. (e.: Saint Lawrence
River)
Sankt Moritz schw. Kurort.
Sankt-Nimmerieins-Tag m (-
—[e]s; —	e) A Zeitpunkt, der nie
kommt
Sankt-Petaro-Strauch m (-
-[ejs;	Sträucher) $ = Schnee¬
beere.
Sanktuarium) s (—s; -i en) (lat.) Hei¬
ligtum; kt Altarraum, Rebquienbe-
hälter.
Sanmarinese m(-n; —n) Einwohner
der Apenninrepublik San Marino;
sanmarinesisch EW.
San Salvador HSt. von Ei Salvador.
Sansgra s = -v Samsgra:
Sanaculgtte m (—n; —n) (fr.) [ßan-
külQt] fr. Revolutionär, Proletari er
(1789).
Sansavi-orta w (—; -ren) (lat.) $ i.
Lili-enstaude (nach einem it. Gelehr¬
ten, XVHL).
Sansibar-Ebenholz s (—-es; -höl-
zer) afr. Edelholz (nach der ostafr. I.
Sgnsihar); Sgnsibarkopat m (—s; -)
Mosambikkopal.
Sanskrit s (—[ejs; -) (skr.) Kulturspra¬
che Altindi-ens; sanskritisch EW im
Sanskrit; Sanskritist m (—en; —en)
Sanskritforscher.
Sanssouci [ßanßußQ Schloß bei
Potsdam.
Santa Cruz-Inseln Inselgruppe im
Stillen Ozean.
Sarrtandgr sp. Provinz, St.
Santelholz s (—es; -hölzer) = Sandel¬
holz.
Santiago chiien. HSt.
Santo Domingo HSt. der Domini-
kan. Rep.
Santonin s (—[ejs; -) *0 organ. Ver¬
bindung (^ Wurmmittel).
Santorin (—s; -) gr. I. Thera.
Santos m (—; —) Kaffeesorte (nach
einem bras. Hafen); sgntos EW 0 =
santosbraun EW ein Farbton.
Safina [/J<5w] fr. Fl.
Saphir tu (—s; -ire) (semit.-gr.-it.)
blauer Korund (Edelstein); Tonab¬
nehmer am Plattenspieler; Saphir-
quarz m (—es; —e) Quarzart.
sapi-gnti sat (lat.) der Kenner weiß
Bescheid.
Sapina w (—; —n) fr. Pickel (öst.).
Sapongria w (—; -i-en) (lat. sapo
Serie) $ Seifenkraut; Saponifikatign
w (—; —en) Verseifung; Saponin s
(~[e]s; —e) seifenartiger Pflanzenstoff
(Heil-, Waschmittel).
SapQte w (—; ~n) (mex.) $ trop.
amer. Fruchtbaum, = Sapotille w (—;
-n).
Sgp(p)anholz s (—es; -hölzer) (i.)
Rotholz.
Sappe w (—; — n) (fr.) X Laufgraben
Sappe) m = -» Sapine'.
Sappenkopf m (~[e|s; -köpfe) X En¬
de des Laufgrabens. Sappenposten m
(—s; -) X Horchposten im Lauf¬
graben .
sapperigtl (- racker/or) J Ausruf des
Staunens (Ärgers); sapperment (lat.)
| Ausruf.
Sappayr, -ppfir m (-s; ~e) (fr.)
\-pir\ X Pionier j.
Ȋpphisch EW in der Art der
Dichterin Sappho (um 600 v. Chr.; die
S—e Strophe); a lesbisch (—e Liebe);
Sapphismus m (—; -) Homosexualität.
Sapporo jap. St.
Setprümig w (—; -j-en) (gr.) J Blutver¬
giftung.
egble w (—; —n) (gr.) Lebewesen
in faulendem Wasset, = Saprobignt m
(—en; —en); saprgbtsch EW; saprogen
EW fäulnisbildend; Sapropel m (—s; -)
Faulschlamm; Sapropelit m (—(ejs;
—e) versteinerter Faulschlamm: sa-
propeljtisch EW; Saprophage m (—n,
—n) niederes, von Verfaultem leben¬
des Tier; saprophil EW fäulnisliebend,
Saprophyt m (—en; -en) Fäulnis¬
pflanze; Saprozg-on s (—s; -ß-en) von
Fäulnisstoffen lebendes Tier.
Sara wVN (heb., = Fürstin).
Sarabande, -da w (—; -den) (sp.-fr.)
J1 langsamer fr. Tanz.
Sarafan m (—[ejs; —e) (pers.-r., =
von Kopf zum Fuß) ärmelloses Frau¬
engewand.
Saragossa sp. St., Ldsch.
Sarajswo, -vo jug. St.
Sarakatschgne m (~n; —n) make
don. Halbnomade.
Saransk r. St. in Mordwinien.
Saratow r. St. a. d. Wolga.
Sgrawak Staat in Malaysia.
Sarazgne m (—n; —n) (lat.) Moham¬
medaner, Araber; sarazenisch EW.
Sarbache w (—; —n) (schw.) <$
Schwarzpappel; Sarbaum m (—[ejs;
-bäume) $ Pappe) (wd.); Sarbgie m
(—n; —n) = Sarbache.
sardanapBlisch EW | schwelgerisch.

Sarde
905
Sgttelpferd
ausschweifend (nach dem ass. König
Sardanapaf [ = Asurbanipalj).
Sarde m (—n; ~n) Bewohner det
Mittelmeerinsel Sardini-en; Sardfile
W (—; ~n) (it., zu: Sardini-en) ge¬
salzener Mittelmccrhering, gesalzene
Sprotte, Sardine; Sardellenbutter w
(~; -); SardgBenpaste w'(~; -) Brot¬
aufstrich; Sardgllensemmel w (~; —n)
Sardellenbrötchen.
, Sarder m (—s; —) = Sarde.
Sardine w (—; —n) (it.-gr.) kleiner
Mittelmeerhering; Sardjnenbächse w
(~; ~n) Blechdose für konservierte
Sardinen (wie in einer — = sehr eng)
Sardinengabel w (—; ~n) eine Aufle¬
gegabel
Sardlni-er m (~s; ~) = Sarde; sardi¬
nisch EW = sgrdisch EW.
sardonisch EW höhnisch, hämisch,
verzweifelt (nach dem Giftkraut 5ar-
dunia).
Sardgnyx m (~; —e) (= Sardes +
Onyx) mehrfarbiger Achat.
Sarg m ( —[ejs; Särge) (gr.-lat ; < Sar¬
kophag) Totenschrein.
Sarggsso in (~s; —s) (port., = Tang)
<J> Braunalge; Surggssoftsch m (—[ejs;
—e) = Fühlerfisch; Sarggssokraut s
(~[e]s, -kräuter) $; Sarggssomeer,
-see Teil des Atlantischen Ozeans.
Sargdeckel m (—s; —) Verschluß des
Sarges; SarggesteU s (—(ejs; —e) =
Katafalk; Sargmagazin s (—[ejs; —e)
Sarggeschäft; Sargnagel m ('s; -na¬
gel) auch i~> = Zigarette; Sgrgpalme w
(—: -n) $ Palmfarn; Sargschmack m
(—[e]s; -) = Blumengesteck auf dem
Sarg; Palmwedel: Sgrgtuch s (—[ejs;
-tücher) = Bahrtuch.
Sflri ni (--s; —s) (skr.-Hindi) den
ganzen Körper verhüllendes Frauen¬
gewand.
Sgrkar m (-s; ~) (pers.-Hindi) i.
Staat; Regierung(sbezirk); e. Offizier.
Sarkasmus m (~: -men) (gi.) beißen¬
der Spott; Hohn; sarkastisch EW.
Sarkgde w (—; -) | Protoplasma; sar-
ko-jd EW $ sarkomartig; Sarkgm s
(—[e]s; ~e), Sarkgma s (—s; -me) $
Bindegewebegeschwulst; sarkomatgs
EW - sarko-id; Sarkomatgse w (—;
—n) < ausgebreitete Bindegewebege¬
schwülste; Sarkophag m (—[e]s; —e)
Steinsarg (mit Steinbild des Verstor¬
benen); Sarkosin s (—s; -) *0 organi¬
sche Stickstoffverbindung; Sarkosgrn
s (~-s; —e) Muskelfaserkötperchen;
Sarkosporidi-e w (—; —n) Zellschma¬
rotzer.
Sarmate m (—n; —n) iran. Nomade;
sarmatisch EW.
Sgrong m (~s; —e) (mal.-mdones.)
w. Hüftgewand; Baumwollstoff.
SarraB m (-sses; -sse) (poln.) [ schwe¬
rer Säbel.
Sarrazeni-e w (—; —n) <$ nordamer.
Moorpflanze (nach einem fr. Arzt).
Sarrusophgn s (~(e]s; —e) [-rü-j ?
‘Obo enart (nach einem fr. Militärmu¬
siker).
Sarsaparille w(~; ~n) (sp.) $ (Wur¬
zelstock der) amer. Stechwinde (Heil¬
mittel).
Sarache w (—; •) v Wollgewebe (=
Serge).
Sgrsanett m (~(s]; -) (t) [ßärrnet]
Baumwollgewebe.
Sgrung m = —► Sgrong\
Sarzjne M (lat.) Magenbakteri-en,
Paketkokken.
S£S ♦ Scandinavian Airlines System
(skandinavische Luftverkehrsgesell¬
schaft).
sang! (fr.) \ßaßa\ Hetz-, Aufmunte-
rungsruf.
Sgscha mVN (r., zu Alexander); wVN
(zu Alexandra).
sSatfiren ZW (-rte, -rt) (fr.) / j be¬
schlagnahmen.
SaS m (-ssen; -ssen) = Sasse.
Sgssa w (—; -ssen) Klippspringer.
Sassafras m (—; -) (sp. aus lat. saxi-
frgga Steinbrech) $ amer. Lorbeer¬
baum, = Sgssafrasbaum m (~[e]s;
-bäume) $; Sassafrasholz s (~es: -höl¬
zer) - Fenchelholz; Sassafraslorbeer
m (~; —en); Sassafras öl s (~[ejs; -).
Sassanjds m (~n; ~n) Mitglied ei¬
nes pers. Herrschergeschlechts (224
bis 651); sassanjdisch EW.
Sgssarl it. St. auf Sardinien.
Sasse1 m (- n; —n) (zu: sitzen)
Grundbesitzer; [ Zinsbauer; (Nieder-)
Sachse; Sasse1 w (—; —n) V Hasetila-
ger.sgsslj EW' ansässig; Süssigkeit w
(—; -) Seßhaftigkeit, Angesessensein.
Saßnitz d. St. auf Rügen.
Sassolin s (—[ejs; -) (lat.) *0 natürl.
Borsäure.
Sfitan m (~s; ~e) (heb.) Teufel; n
grausamer Mensch, = Satanas m (~;
-se).
Sfitang m (—[e]s; —) thailänd. Schei-
demünze.
satanisch EW teuflisch; Satanismus
m (~; -) Teufelskult; Sgtans-affe m
(—n; —n) amer. Rundkopf-, afr.
Stummelaffe; Satansbraten m (—s; ~)
o schlimmer Kerl, = Sgtanskeci m
(—[ejs; —e) o; Satans pilz m (—es;
—e) $ Röhrling; Satansweib s (-es:
—er) lj tolle Frau.
SataHjt m (—en; —en) (lat.) Leib¬
wächter, Gefolgsmann; (natürl.,
künstl.) Folgestern; lj Hausfreund;
lj Mitläufer; Satellitenbahn w (—;
—en) Umlaufbahn künstl. Erdtraban¬
ten; Satellitenbild s (—[e]s; —er) vom
Satelliten aus aufgenommenes Foto;
Satetljtenfemsehen s (~s; -) Übertra¬
gung mit Hilfe eines Satelliten ( 7V-
Sat); Satellitenrechner m (—s; —)
Kleinrechenanlage für vorbereitende
Arbeiten; Satellitenstaat m (—[e]s;
-en) von Großmacht abhängiger
Staat; Satellitenstadt w (—; -städte)
geschlossene Großsiedlung am Gro߬
stadtrand; Satelliten Übertragung w
(—; —en) Funk-. Fernsehsendung
über Satelliten.
Satemsprache w (—; —n) ostidg.
Sprachgruppe.
Saterland s (—s; -) -) fries. Ldsch.;
«ateriändisch EW.
Satertag m (—[ejs; —e) (lat.) Sonn¬
abend (westf -ostfries.)
Satjn m (—s; —s) (ar.-fr., nach dem
chin. Ausfuhrhafen Tseu-tung) [ßat^n\
atlasartiger Stoff; Satinjge w (—; -n)
[-dseÄ] Glätten des Papiers;! güa s
(—s; -) Hochglanzfutterstoff, Saffet
papier s (—[ejs; —e) satiniertes Papier;
Satinholz s (—es; -hölzer) [/Jargn-j
glänzende Holzart; satinieren ZW
(-rte, -rt) 7 (Papier) glätten, glänzend
machen; (Leder) pressen; Satiuigrma-
»chi»e w (—; —n) Papier-, lederglät¬
ter, = Satinferpresse w (—; —n); Satin¬
papier s (—[ejs; —e) [ßatän] satinier¬
tes Papier.
Satire w (—; — n) (lat.; verw.: satu¬
rier!) Spottschrift, -gedicht, -dichtung,
-rede; Satirendichter m (—s; —) = Sa¬
tiriker m (—s; —); satirisch EW spöt¬
tisch.
Strtisfaktign w (~; ~n) (lat.) | Ge¬
nugtuung; Ehrenerklärung; | Annah-
ijie einer Forderung (— geben); satis-
faktignsfähig EW berechtigt, Forde¬
rung anzunehmen, zu verlangen.
Sgtiedsch as. Fl.
Sfltorformel w (-; -) | mi gisches
Quadrat.
Satrap m (—en; —en) (altpers.-gr.)
Statthalter; Satrapenwirtschan w (—;
-) Behördenwillkür; Satrapie w (—;
-i-en) Statthalterschaft; satrapisch EW
a willkürlich, gewaltsam; ausschwei¬
fend.
Satsyma w (—, —s) (jap.) Manda¬
rinenart ohne Kerne.
satt EW (idg.) nicht mehr hungrig
(sich — essen); befriedigt; überdrüssig
(etw. — haben, bekommen; ich bin es
—; ich habe mich daran — gesehen);
voll, tief, rein (von Farben = —e Male¬
rei); außerordentlich; a selbstzufrie¬
den (ein —es Lachen, ein -es Ge¬
sicht); gesättigt, bezecht; nahebei; an¬
sehnlich (Tw.); sgttblau EW tiefblau;
Saitdampf m (—[e]s; -dämpfe) Na߬
dampf.
Satte w (—; ~n) (zu: setzen) flache
Milchschale (nd.).
Sattel m (—s; Sattel) (idg.; verw.: sit¬
zen) Sitzvorrichtung für Reittiere (Rä¬
der) (fest im — sitzen; in allen Sätteln
gerecht sein - alles können; jmdn. aus
dem — heben = a ihn besiegen, ver¬
drängen; jmdm. eine Frau abspenstig
machen; fest im — sitzen = a etw.,
jmdn. beherrschen); Gepäckhalter für
Lasttiere usw.; Senke zwischen Ber¬
gen; Wölbung von Gesteinsschichten;
5 Saitenhalter auf dem Geigengriff¬
brett; Mittelteil des Turnpferdes; $
oberes Keilbein; Nase über den Na¬
senflügeln; Sittelbein s (—[ejs; ~e) a
Keilbein; Sattelbogen m (—s; -bögen)
Holzgerüst des Sattels; Satteldach s
(—[e]s; -dächer) Giebeldach; Sattel¬
decke w (—; —n) Unterlage des Sat¬
tels; sattelfest EW a sicher, beschla¬
gen; Sattelgurt m (—[ejs; —e) Bauch¬
riemen gpt Sattelzeug; Sittelgat. s
(—[ejs; -guter), = Sittelhofm (—[ejs;
-höfe) | Bauerngut mit vererbbaren
Rechten; Sattelkammer w (—; —n) =
Geschirrkammer; Satteikissen s (—s;
—) Polsterung des Sattels; Sittelknopf
m (—[e|s; -knöpfe) Teil der Schnitz¬
bank; Sittetmeier m (—s; —) [ Besit¬
zer eines Sattelhofs; Sattehnücke.w
(—; —n) Gallmückenart; satteln ZW
(•Ite, gesattelt) 7 miteinem Sattel ver¬
sehen; Sattelnase w (—; —n) Einknik-«-»
kutjg des Nasenrückens; Satteipferd s

Sattelplatz
90b
Sauerländer3
(—[ejs. ~e) linkes Pferd im Zweige¬
spann; Sattelplatz m (—es; -platze)
Teil des Rennplatzes; Sattelpolster s
(—s: ~) = Sattelkissen; Sattelrobbe w
( —: ~n) grönländ. Seehund. Sattel¬
schlepper m (—s; —) Kraftschlepper
ohne Laderaum mit Zweiradanhän¬
ger; Satteltasche w ( — ; — n) Behälter
am Sattel: Sattelung w = —> Sattlung1. :
Sattelzeug s (—[ejs; —e) Sattel u. Sat¬
telgeschirr; Sattelzwang m (-|e]s; -)
Empfindlichkeit des Reitpferdes.
Sfittgelb EW kräftiggelb; sattgrün
EW; Sattheit w (~; -) Zustand der
Sättigung; sättigen ZW (-gte, gesät¬
tigt) / satt machen; "0 der Losung so
viel beigeben, daß sie nichts mehr auf¬
nehmen kann; unwirksam machen;
Sättigung w (—; —en) Stillung des
Hungers; Befriedigung; “0 Herstel¬
lung einer gesättigten Losung; Unver¬
änderlichkeit einer physik Größe
trotz Energiezuleitung; Farbintensi¬
tät; Sättigungsdefizit s (—s; —) zu ge¬
ringe Luftfeuchtigkeit; Sättigungsgrad
m (—[ejs; — e) *0 Stärke der Sättigung;
Sättigungsniveau s (—s; ~s) [-wö] =
Sättigungspunkt m (—(ejs; ~e) “0 Zu¬
stand, bei dem Sättigung eintritt.
Sattler m (~s; —) Lederverarbeiter;
Sattlerei w (—; —en) Werkstatt des
Sattlers; SyttJenneister m (—s; —);
Sattlerwerkstatt w (—; -Stätten) =
Sattlerei; Sattlung w (—; —en) Aufle¬
gen des Reit-, Packsattels.
sattrot EW kräftigrot; sattsam UW a
hinreichend.
Sfl-tuch s (—[e]s; -tücher) = Saat¬
tuch.
Saturation w (~; —en) (lat.) = Sätti¬
gung; "0 Ausscheidung des Kalks aus
Zuckersaft; *0 gesättigte Kohlensäu¬
re; saturieren ZW (-rte, -rt 1 Z A sätti¬
gen; a zufriedenstellen: saturiert EW
a zufriedengestellt.
Saturai w (—; -) (lat.) $> Lippen¬
blütler.
Satyrn m (—[ejs; -) (altröm. Gott)
großer Planet; Saturnylien M altröm.
Volksfest (17.12.); satfirnisch EW; Sa-
turnjsmus m (—; -men) J Bleivergif¬
tung; Satyrnring m (—[e]s; ~e) Ring
aus kosmischen Staubteilchen um den
Saturn.
Satyr m (~s/~n; ~n) (gr.) a Wald- u.
Feldgeist, Faun; sytyr-arfig EW; Sa¬
tyrhuhn s (—[ejs; -hühner) as. Hüh¬
nervögel; Satyrjasis w (~; -) $ über¬
starke Geschlechtsgier (des Mannes);
Sgtyrspiel s (—[ejs; —e) j komisches
Nachspiel nach Trauerspielen; a Ko¬
mödie. Groteske.
Satz m (—es; Sätze) (zu: sitzen) ge¬
schlossene Aussageform; Grund-,
Lehrsatz; ^ selbständiger Teil des Mu¬
sikwerks; Vertonung; Zusammenstel¬
lung der Druckform (etw. in [denj
[zum] — geben); Gruppe zusammen¬
gehöriger Dinge; Einheit aus meh¬
reren Wettkämpfen hintereinander
(beim Tennis, Badminton); Schrift¬
satz; V Junge eines Wurfs; Sprung;
Rückstand; Niederschlag; übliches
Maß; Jungbrut im Fischteich; Einset¬
zen der Häute in die Lohgruben; Satz¬
akzent m (~[ck; —e) Betonung des
Satzes; Satz anzeige w (—; —n) vom
Verlag gestaltetes Inserat; Satz-aussa-
ge w (—; —n) = Prädikat; Satzband s
(—[ejs; -bände) = Bindewort; Satzbau
rn (—s; -) Zusammenfügung der Satz¬
teile; Satzbauplan m (—[e]s; -plane)
Schema einer Satzgliederung; Satz¬
bohrer m (~s; —) Bohrerart; Sytz-
bruch m (—[ejs; -brüche) = Anako-
luth; Sätzchen s (—s; —) kleiner Satz;
Satz ergänzung w (—: —en) = Objekt;
Satzfehler m (—s; —) Fehler, der beim
Setzen entsteht: Satzgefüge s (—s; —)
zusammengesetzter Satz; Satzgegen¬
stand m (—[e]s; -stände) = Subjekt;
Satzglied s (—[ejs; —er) Teil des Sat¬
zes; Sytzhase m (—n: —n) V tragende
Häsin; Satzkarpfen m (—s; —) Zucht¬
karpfen; Satzlehre w ( —; -) Untersu¬
chung des Satzes als Ganzes. Syntax;
Sätzlein s (—s: —) = Sätzchen: Sytz-
material s (—s. -li en) was zum Setzen
einer Druckvorlage nötig ist; Sytzme-
lodie w (—; -di-en) Ton verlauf des Sat¬
zes; Satzperiode w (—; —n) = Satzge¬
füge: Sitzreihe w (—; —n) = Satzver¬
bindung: Satzspiegel m (—s; —) be¬
druckte Fläche der Buchseite: Satzteil
m (—[ejs; —e = Satzglied; Satzung w
(—; —en) Verordnung. Vorschrift.
Leitregel; Richtpreis; satzungsgemäß
EW nach den Bestimmungen, = syt-
zungsmäßig EW; Satzverbindung w
(—; —en) aus Hauptsätzen zusammen¬
gesetzter Satz; Satzvorlage w (—; —n)
Manuskript für den Druck; satzweise
UW in Sätzen, Satzzeichen s (—s; —)
Schriftzeichen. Interpunktion; Satz¬
zeit w (—; —en) V Wurfzeit des Ha¬
sen. Kaninchens; Satzzusammenhang
nt (—[ejs; -hänge) Inhaltsgefüge eines
Satzes; Satzzwiebel w (—: —n) $
Steckzwiebel.
Sau w (—; Säue/—en) (idg.) Schwein;
w. Schwein (wie eine gesengte [ge¬
senkte] — = miserabel; zur — machen
= derb schelten, zerstören); V (w.)
Wildschwein (grobe — = starkes Wild¬
schwein); n Schelte, Schmutzfink
(unter aller — = sehr schlecht); n
unsaubere Frau; v Trumpfkarte, As;
v Glück; v Klecks; Ruß im Ofen;
Sau*arbeit w (—: —en) v schwere Ar¬
beit; Sgubande w (—; —n) o Gesin¬
del; Sagbar m (—en; —en) = Eber; n
Schmutzfink (od ); Syubartl m (—s;
—n) Schmutzfink (öst.).
sayber EW (lat. sobrius nüchtern)
reinlich, ohne Schmutz (— machen =
reinigen); ordentlich, anständig (das
ist —'.); schlimm (ein —er Patron = a
übler Kerl), sauberhalten ZW (hielt
sauber, saubergehalten) /; Sauber¬
keit w (—; -) Reinheit, Reinlichkeit;
Anstand; säuberlich EW reinlich, or¬
dentlich; behutsam; sysbermachen
ZW (machte sauber, syubergemacht)
7 putzen; Saybermann m (—[ejs;
-männer) wer (pedantisch) auf Sau¬
berkeit bedacht ist (auch moralisch);
säubern ZW (-rte, gesäubert) / reini¬
gen: Säuberung w (—; —en); Säßbe-
rungs aktion w (—; —en) = Razzia;
Ausmerzung unerwünschter Mit¬
glieder.
Saybesen m (—s; —) n Scheite; sau-
blöd(e) EW v sehr dumm, höchst un¬
erfreulich; Saubohne w (—; —n) <J>
bohnenartige Wicke, Puff-, Pferde¬
bohne; Saubrot s (—[ejs: —e), Sgu-
brötchen s (—s; —) $ Alpenveilchen;
Syjlbruch m (—[ejs; -brüche) V von
Wildschweinen aufgewühlter Ort.
Sayce —> Soße\\ Sauci er m (~s; —s)
[sößje] Soßenkoch; Sauci ere w (—;
—n) (fr.) {soßjere] Gefäß für Soße;
saueferen ZW (-rte. -rt) / anfeuch¬
ten; (Tabak) beizen; Saucjs-chen s
(—s; —) ]röJ3«che«J Würstchen.
Saudi m (—s; —s) v = Saudi-yraber m
(—s; —) Einwohner von Saudi ary-
bi en ar. Königreich; SAUDIA g Sau-
diarabian Airlines (saudi arab. Luft¬
fahrtgesellschaft); saudi-arybisch EW.
Sau-distal w (—; —n) ^ Gänsedistel;
syudumm EW v sehr töricht; v höchst
ärgerlich: sau en ZW (sayte, gesaut)
/ V ferkeln, Junge werfen; un¬
reinlich arbeiten; v beschmutzen: v
zoten.
sauer EW (idg.) so schmeckend, daß
sich der Mund zusammenzieht (in den
—n Apfel beißen = a sich zu etwas
Unerfreulichem entschließen; das
kannst du dir — kochen = das ist nichts
wert; die Milch ist - - a es gibt
Streit); v unangenehm, schwierig (das
wird mir —; saure Arbeit), verdrie߬
lich (saures Gesicht; saure Tomate =
o verärgertes Mädchen; auf etw. —
reagieren [- werden] = es [unfreund¬
lich) ablehnen); v langweilig: v mi߬
lungen; v unerträglich (gib ihm Sau¬
res! = verprügle ihn ordentlich!),
überfeucht, sumpfig (saurer Boden,
saure Wiese); saurer Regen - -+saure
Regen: saurer Wind = bei Wolken
ohne Regen; "0 säurehaltig: salzig:
grün (Holz); Syrers (—s; —) Hasen-,
Gänseklein in Essig; bezahlte, noch
nicht geleistete Arbeit; Sauerteig;
(nd.) Essig: Nachmolke; Sguer amp-
fer m (—s: -) ^ Knöterichgewächs;
Syuerbad s (—[ejs; -bäder) Färberbad
in verdünnter Säure; Sauerbraten m
(—s; —) vorgesäuerter Rinderbraten;
Sauerbrunnen m (—s; -) = Säuerling;
Syperbrnt w (—; -) Krankheit der Bie¬
nenmaden; Sauerdorn m (—s; —e) $
Berberitze; Synerdorngewächss (—es:
—e) <L; Sauergj w ( —; —en) v Unsau¬
berkeit; v Pfuscherei; v was durchaus
abzulehnen ist; v Zote; Sau(e)regur-
kenzeit w ( —; —en) cj (politisch,
geschäftlich stille) Hochsommerzeit;
Syaerfutters (~s; -) = Gärfutter; Syu-
ergras s (—es; -gräser) $ Riedgras:
Safiergrube w {—; -n) Platz zur Er¬
zeugung von Gärfutter; Sguergurken-
baum m (—[ejs; -bäume) ® Affenbrot¬
baumart; Sauergurkengör w (—; -)
Milchsäurestich im Wein; Syperkir-
sche w (—; ~n) ^ Kirschenart; ri
unliebenswürdiges Mädchen; Sauer-
klee m (—s; -) $ Waldpflanze; Sauer¬
kohl m (—[ejs; ). Sauerkraut s (—[ejs;
-) eingesalzenes Weißkraut; cj (strup¬
piger) Volt bart.
Sayerländer1 m (—s; —) Bewohner
der westf. Ldsch. Sauerland (< Sau¬
eri. ); Sauerländer2 EW aus (im) Sauer¬
land.

säuerlich
9(17
säumen’
säuerlich EW etwas sauer; a mißver¬
gnügt; a unjugendlich; Säuerlichkeit
w ( —; -); Säuerling m ( —[e]s; —e)
Quellwasser mit Kohlensäure; 4>
Sauerampfer; Sauermilch w (~; -)
Dickmilch; säuern ZW (-rte, gesäuert)
/ sauer machen; / sauer werden;
Sauerstoff m (~[e]s; ■) “0 gasförmiger
Grundstoff; Sguerstoff-apparat m
(—[ejs; ~e) = Sauerstoffgerät; sauer¬
stoffarm EW (zu) wenig Sauerstoff
enthaltend; Sauerstoff-armutw (—;-);
Sauerstoffbad s (~[e]s; -bäder) < Was¬
serbad mit Sauerstoffzusatz; Sayer-
Stoffbehandlung w (~; ~en) < =
Sauerstofftherapie; Sauerstoffdefizit s
(—s; -) Fehlbetrag an Sauerstoff , Sgu-
erstoff-flasche w (~; —n) Behälter für
Sauerstoff; SgyerstofTgebläse s (—s;
—) Schneidevorrichtung mit Stich¬
Hamme; Sauerstoffgehalt m (—[ejs;
~e)“0in einem Stoff enthaltener Sau¬
erstoff; Sauerstoffgerät s (~|e|s: —e)
Atem-, Rauchschutzgerät; Sauerstoff¬
mangel m (~s; -) zu geringe Sauer¬
stoffzufuhr; Sguerstoffpatrone w (—;
~n) Füllstoff für den Sauerstoffappa¬
rat; sauerstoffreich EW; Sauerstoff¬
therapie w (—; -) $ Heilbehandlung
mit Sauerstoff; Sätterstoffverbindung
w (—; —en) O; Sggerstoffzufahr w (—;
-) Ergänzung des Sauerstoffvorrats;
Sailerstoffzylinder m (—s; ~) Teil des
Sauerstoffgeräts; Mmersüß EW sauer
mit süßem Beigeschmack; Sauerteig m
(~[e]s; 4 gegorener Hefeteig; Sauer¬
topf m (-|e|s; -topfe) Essigkrug; rt
mürrischer Kerl; sauertöpfisch EW n
griesgrämig; Säuerung w (—; ~en)
Sauermachen, -werden, Sguerwasser
s (—s; -wässer) Säuerling; Sayerwurm
m (~[e]s; -Würmer) Raupe des Trau¬
benwicklers.
Sau-fang m (~[ejs; -fange) V Wald¬
stück mit Klapptür zum Wildschwein¬
fang: Sgu-fätz w ( —; —e) v liederli¬
ches Weib (bayr ).
Sauf-ays m (-; —) CJ Trinket, =
Sagfbold m (—[ejs; —e), = Saufbruder
m (~s, -brüder) rv
Sgjrfeder w (~; —n) V Spieß zum
Abfangen des Wildschweins.
Stufen ZW (soff, gesyffen; er säuft)
(verw.: Suppe, seufzen) y v schlür¬
fen: y v gierig; viel trinken (wie ein
Bürstenbinder [ein Lochj —); Sägfer
m ( ~s; -) n starker Trinker, Trun¬
kenbold; Sauferei w (-: —en) n Ge¬
lage; Säuferieber w (—; ~n) $ Le¬
berschrumpfung: Säuferwahnsinn m
(—|e]s; ) Delirium bei Alkoholvergif¬
tung; Saufgelage s (~s; —) v übermä¬
ßige Zecherei; Sgyfgurgel w (~; ~n)
-• Adamsapfel (= Saufknuhbel m
[—s; ~| o), = Saufkumpan m (-[ejs;
—e) v Trinkgenosse.
Sau-fraß m (—es; -) v schlechtes
Essen.
Sayf-sack m (—[ejs; -sacke) > Trun¬
kenbold; Sauftour w (—; —en) [-Wär] v
Bierreise.
Sgyg-ader w (—; —n) = Lymphgefäß.
n s (—[ejs; ~e) V Jagdnetz
für Wildschweine; Sasgartea t (~s;
-gärten) V Platz zum Wildschwein¬
fang; Wildschweingehege.
Sagjbagg ; m (—s; ~) Maschine mit
Pumpe zum Absaugen von Sand
(Kies); Saugbehandiung w (—; —en)
j Heilbehandlung zur Steigerung
der Durchblutung; sgygbohneni ZW
( rte. gesaygbohnert) y mit demsel¬
ben Gerät staubsaugen u. bohnern;
SgJtgdrän m (-[e]s; —c) äußerster
Hohlstrang einer Dränanlage; sau¬
gen ZW (sog/-gte, gesygen/gesaugt)
( verw : stech) / Flüssigkeit einziehen,
Muttermilch trinken; lutschen; tu
saufen; y säugen; mit dem Staubsau¬
ger arbeiten; säugen ZW (-gte, ge¬
saugt) y an der Brust nähren, Sauger
m (—s; ~) Sauganlage, -Vorrichtung;
= Saugkopf; Schnuller; saugendes
Junges; Säuger m (—s; —) Säugetier,
= Säugetier s (—[e]s; —e); saugfähig
EW in der Lage aufzusaugen (—es Pa¬
pier); Saugfähigkeit w (—; -), Sgugfla-
sChe w (—; ~n) Milchflasche für Säug¬
linge; “0 Laborgerät; Sgugfitßchen s
(—s; ~) Glied am Seestern, -igel usw ;
SgUgglocki w (—; —n) J Gerät zur
Saugbehandlung (vorzugsweise bei
der Geburtshilfe); Sgug-glocken-ent-
bindung w (—; —en) $; Saigheber m
(~s; —) Heber mit gebogener Röhre;
Sgsghub m (—[ejs; -hübe) Bewegung
des Kolbens an Verbrennungskraft¬
maschinen; fcStehs s (~s; —)
Brustwaraenaufsatz zur Erleichterung
beim Säugen; Saggkanal m (~s; -nä-
le) Wetterabzug, Teil des Entlüfters;
Saygkopf m (~[e[s; -köpfe) (dreh¬
barer) Schornsteinaufsatz („Deflek¬
tor"); Saigkorb m (—[ejs; -körbe)
Schmutzfänger an Pumpen; Saugkraft
w (~; -kräfte) Fähigkeit eines Stof¬
fes, Flüssiges aufzusaugen; saigkräftig
EW'; Saigkreis m (—es; —e) el.
Schwingungskreis; Sfagling m (—[ejs;
~e) (von der Mutter genährtes) Neu¬
geborenes im ersten Lebensjahr; n
Dummkopf; Säuglings-ausstattiing w
(—; —en) alles, was ein Neugeborenes
braucht; S^gUngsfürsorge w (—; -)
(Behörde für) ärztl. (hygien.. soziale)
Maßnahmen für Säuglinge; Sjyglings-
gymnastik w (—; -) Bewegungsübun¬
gen für Neugeborene; Sällglings-heim
s (~[e[s; —e) Pflegestätte für Neuge¬
borene; Sättglings-pflege w (—; -) (hy-
gi-en., soziale) Behandlung der Neu¬
geborenen; Säuglingsschwester w (—;
—n) Krankenschwester für Säuglings¬
pflege; Säuglingssterblichkeit w (—; - );
Sgugli sgt w (—; ~n) Wiegege¬
rät mit Hohlschale zum Drauflegen
von Neugeborenen; Sasg-loeh s
(~[e)s; -löcher) V Fettdrüse des
Dachses
S; lock® w (- —n) | Zote (die
—[n] läuten = häßlich red^n; zoten);
Saiglück s (~[e]s; -) v großes Glück.
Saygmagen m (~s; -mägen) Teil des
Insektendarms; Saugnapf m (~[e]s;
-näpfe) Haftglied mancher Würmer
(Egel): Säugpumpe w (—; —n) Pum¬
penart.
Saug-reflex m (~es; ~e) (d.-lat.)
Trieb zum Saugen.
lu-grjgb EW v sehr unfreundlich.
SfflUfl rohrs (~[e]s; ~e) = Saugappa¬
rat, = .Sgugröhrchen s (—s; —)
Sau-gmbs w (~; —n) V Fangvorrich¬
tung für Wildschweine.
Säug rüssel m (—s; —) Mundwerk¬
zeug mancher Insekten; Sttugtupf m
(—[ejs; -töpfe) *0 Filtriergerät; S tg-
wurm m (~[e]s; -würmer) Plattwurm¬
art.
Sauhatz w (—; —en) v Wiidschwein-
jagd, Sauhetze; Sauhaufen m (—s; —)
v ungeordnete Marschgruppe; ig-
hetze w (—; —n) V Treibjagd auf Sau¬
en; SguhM m (—en; —en) = Schwei¬
nehirt; Sajgtnmd m (~[e]s; —e) V
Hund zur Saujagd, Schelte; Sin-Igel m
(—s; —) v Schmutzfink; San-i fe w
(—; —en) v Schmutzerei; sag-igeln
ZW (-Ite, gesgiigelt) / * schmutzig
sein; v zoten; säjiisch EW schmutzig;
abscheulich; Sagjagd w (—; -en) V
Jagd auf Wildschweine; Saukälte w
(—; -) v unerfreuliche Kälte; Saukerl
m (~[ejs; e) n Schelte; Sgukoben
m (—s; —) Schweinestall; Saylache w
(—; —n) V Wildschweinsuhle.
Sgyibaum m = -» Salbaum'.
S&ilchen s (—s; —) kleine Säule;
Säulchenflechte w (—; ~n) ^ Becher¬
flechtenart; Säulchenrost m (~[e|s; -)
Rostpilzbefall.
Wa1 w ( —; —n) (g.) senkrechter
Pfosten; (runde) Gebäudestütze; Stüt¬
ze, Helfer; was gerade in die Luft
steigt; Prisma; X Kolonne.
tyta2 w (= -1) (idg.) Schusterahle.
Sgjj sfe» : s (—s; -) v schlechtes Le¬
ben; Säbeln s (—s; —) kleine Sau.
Säglen-abschluß m (-sses; -Schlüsse)
= Kapitell; sjyden-artig EW wie
Säulen; SMenbohrer m (—s; -)
Senkrechtbohrmaschine; Stalenbrief-
kasteu m (—s; -kästen) freistehender
Briefkasten; säulenförmig EW; »■
leitfiiß m (—es; -füße) Sockel der Säu¬
le; Säulengang m (—[e[s; -gänge) =
Kolonnade; Säulenhalle w (—; —h)
von Säulen flankierter Großraum;
Säulenhals m (—es; -halse) oberer
Säulenteil; Säulenheilige m (—n; ~n)
Büßer auf einer Säule; Säulenkaktus
m (—[ses|; -se) $ Kaktusart; Si •
lenknauf m (—[e]s; -knäufe), = Kapi¬
tell, = Säulenknopf m (—[ejs; -knöp¬
fe); Säulenkranz m (—es, -kränze) =
Kranzgesims; Säulen-Ordnung w ( —;
—en) Form u, Art der Säule; Säulen¬
portal s (—[ejs; —e) Tür hinter Säulen;
Säulenschafi m (~[e]s; -schäfte) Mit¬
telteil der Säule; Säulenstuhi m (—[ejs;
-Stühle) Sockel der Säule; Sältlen-
stumpf m (-[ejs; -stumpfe) Rest der
zerbrochnen Säule; Säuien-hommel w
(—; —n) Einzelglied der zusammenge¬
setzten Säule; Sgulenwaage w (—; —n)
Balken-, Kaufmannswaage.
Saum’ in (~[e]s; Säume) (verw.; Säu¬
le2) Rand, Besatz, Einfassung.
Saum2 m (= —l) (lat.) j Last; [ öst.
Gewicht; [ sef w. Hohlmaß.
S^fmagört m (~s; -mägen) Schwar¬
tenmagen; v Vielesser; sau-mäßig
EW v ganz schlecht; sehr (viel); S|
t w ( —; —en) Schweinemast.
Sfemehen s (—s; —) kleiner Saum.
sw i, sfeimen’ ZW ( mte, ge¬
säumt) / Lasten mit Maul eseln hin¬
aufbringen; Maul-esel führen.

säumen2
908
Schaber
säymerf ZW (-mte, gesäumt) (idg.)
X zögern; unentschlossen bleiben.
Säuman3 ZW (= ~2) (zu: Saum1) /
umranden, besetzen.
Sau-mansch m (~en; ~en) n
Schelte.
Säumer1 m (~s; —) Zögerer.
Säumer2 in (= —*) Werkzeug zum
Besetzen (Umranden); Nähmascht-
nenfüßcben.
Säumer3 m (—s; —) (lat.) Saumtier,
Maul-esel(treiber); Bote; Sggm*esei
tn, (~s; —) Maultier,
SÜmfam m (~|e|s; —e) $ Adler-,
Flügelfarn.
w»! EW zögernd, sich verspätend,
träge; Sj rigfc. : w (—; -).
Sl wiiai । w (—; —n) Rand des Wind¬
mühlenflügels; Stamiein s (~s; ~)
kleiner Saum; Saumnaht w (—; -nähte)
Randnaht.
Säumilis w (—; —se), s (—ses; —se)
Versäumnis. Verspätung; Stamniszu-
schlag m (—(ejs: -schlage) Strafgeld
für Verspätung.
Saumpfad m (~[e|s, —e) schmaler
Gebirgspfad.
Sgymsattal m (—s; -sattel) Sattel für
Lasten.
armselig EW = säumig; Saumselig¬
keit w (~; -).
Sgymtier s (—jejs; —e) (zu: Saum2)
Packtier, Maulesel.
Sgymwanze w (—, —n) Lederwan¬
zenart.
Saumweg m (-[e]s; —e) Saumpfad.
Saumzecke w (~; —n) Zeckenart.
Sgyna w (—; -V-nen) (finn ) Hei߬
luftbad; Sggnawäscite w (—, -) Leib¬
wäsche fürs Heißluftbad.
Sgu-nest s (—[ejs; —er) v kleiner
(schmutziger) Ort.
»unteren ZW (-rte, -rt) / die Sauna
benutzen.
S^pelz m (—es; —e) rf Schelte; Sgji-
preußm (—en; —en) v Norddeutscher
(bayr).
Stabe w (~; —n) saurer Geschmack;
"0 sauer schmeckende Verbindung;
Stoff, der sich mit Laugen (Basen) ver¬
bindet; Stare-Anzeiger ui (—s; —) $
Pflanze auf saurem Boden; starebe¬
ständig EW unempfindlich gegen Säii-
re; StarebestüMfijkeit w (—; -); stare¬
fest EW gegen Säure unempfindlich;
Starefestigkeit w (—; -); starefrei EW
ohne Säure; Staregehalt m (—[e]s;
-e) die Säurebestandteile.
Sauregurkenzeit w -* Sauere-!
S&remangel m (—s; -) $ Mangel an
Magensäure; Staremantel nt (-s; -)
Schutzfilm der Haut; Staremesser m
(~s; —) = Aräometer.
iure Raget» m (—n —s; -) verunrei¬
nigter Niederschlag durch Luftver¬
schmutzung.
SArarast m (-jejs; -e) "O Teil des
Sturemöleküls; Stare(»chuti)»5izM£ m
Hds; -züge)> Starestefe w (~; ~n)
*0 Maßzahl für Stärke u. Konzentra¬
tion einer Säure; Staretherapte w (—;
en) J Heilverfahren mit Zuleitung
von Säuren in den Körper; Stare-
übenchaB in (-sses; -schösse) $ Zuviel
ar Magensäure; atare'äbe ;hl «j
EW (~e Nahrung); Stareverglftm»g w
(—; -en) & Säyewecter m (~s; ~)
Milchsäurebakterien zum Buttern;
Sferezahl w (—; -) Wertungszahl für
Fett un tersuchungen.
Sauri-arm (—s; —) (gr.) vorzeitl. Rie¬
senkriechtier.
Säurt] EW säurehaltig.
Sauroljth m (—en/—[ejs; —e[nj) (gr.)
versteinerter Saurier; Sanropsiden M
Vögel ü. Kriechtiere (als z^ammen-
gehörende Tiergruppe).
S p&da tn, w (~n; ~n) V Jagdhund.
Sferwig w (—; —en) = Säuerung.
Saus m (—es; -) (zu: rareren) größte
Eite (in einem - ~ blitzschnell); Ge¬
pränge (in - u. Braus = herrlich u. in
Freuden).
Sauschnefcter m (—s; ~) Schwei¬
neverschneider; n schlechter Schnei¬
der.
Sause w (—; ~n) v feuchtfröhliche
Feier; s sei ZW (-Ite, gesäuselt)
(zu: sausen) / a flüstern; leise rau¬
schen; iR süßlich reden; sggs«s ZW
(-ste. gesaust) (idg.) / brausen; v
eilen (einen — lassen = eine Runde
geben; v furzen); gären; v vorbeilas¬
sen (etw, — lassen); Sagser m (—s; —)
Most in der ersten Gärung: cj Zech-
bummei; Rausch; v Furz; Sausewind
m (—(ejs; -) w hastiger, unsteter
Mensch; Sässäer m (~s; —) l,ispler.
SfiysplsB tn (—es; —e) V Fangmes¬
ser; Säsjstall m (—[ejs; -Ställe) Schwei¬
nestall; v unordentliche Wirtschaft.
Sauternes m ( —; —) (fr.) [ßdtfirn] fr.
Weißwein.
sauberen ZW (-rte, -rt) (fr,) [/1ä-| /
in Butter schwenken u. dünsten.
Sfiyirog m (—[ejs; -tröge) Schweine-
og-
Sauvegarde w (~; n) (fr.) [ßöwg-]
Schutzbrief, -wache.
Sfiuvie(c)h s (~s; —er) v derbe Schel¬
te; Sagwetter s (—s; -) v miserable
Witterung: Sauwirtschaft w (-; -) v
große Unordnung; sgpwohl UW v
sehr wohl; Sggwut w (—; -) v großer
Zorn; Sggzagen m (—s; --) v Zu¬
hälter.
Sa* in® w (—; —ni (ind.-sp.) baum¬
bestandenes Grasland.
Save jug. Fl.; Sav£rne = —► Zubern'.
Savoir-#re s (—-s; -) (fr.) [&w<5-
ärfsr\ Gewandtheit; Savo-ir-vivre s
(	; -) \ßawdärwtwre] feine Le¬
bensart.
Savoyarde tn (~n; —n) (fr.) [-woa/ar-]
Einwohner der fr. Alpenldsch. Sa¬
voyen-, Rohling; Savoyer1 in (—s; ~)
[-wat-] Savoyarde; Savoyer2 EW (—
Alpen); Savgyerkohi m (—[ejs; -) =
Wirsingkohl; savgyisch EW.
Sawarazypress« .■ (-; ~n) $ jap.
Zwergzypresse
ix m ™ —» Sachs1.
Sgxhorn s (-[e]s; -hörner) i Blech¬
blasinstrument (nach dem belg. Erfin¬
der A.'Mr. #4-1894).
S; (fr w (—; -fragen) (lat.) $
Steinbrech.
Saxophon s (—[ejs; —c) ? ursprüng¬
lich Holzblasinstrument (nach dem
belg. Erfinder Sax, 1814-1894); Saxo-
sao&t m (~en; —en) J Saxophon¬
bläser.
SSzett w (—; —en) Zeit der Aussaat,
aazardotol EW (lat.) t priesterlich;
Sazerdottam s (—s; -) kt päpstl. Macht
im MA.
Sb g Antimon; = Sachbearbeiter; «
Schwerbeschädigter; sb । Stilb; =
selbständig; sB(r). $ südliche(r) Brei¬
te; -SB < Selbstbedienung; - Saar¬
brücken (auf Kraftwagen); - Signal¬
buch; * Styrol-Butadien; i-H w
(—; —en) 4 Schnellbahn; S-Bahn-Wa¬
gen m (  —s;  	); SBB «
Schweizerische Bundesbahn.
Sbjrre m (—n; —n) (it.) Militärpoli¬
zist, Scherge.
SBO f Segelflugbetriebsordnung; s,
Br. < Südi. Breite.
Sbrinz m (~; -) schw. Reibekäse
(nach einer schw. St.).
Sc < Scandium; = Stratokumulus: sc.
$ sculpsit (lat., = er hat es gemeißelt,
gestochen); = scilicet; S.C. < South
Carolina (US-Bundesstaai); SC $
Schwimmclub; = Skiclub; = Sport¬
club. = Seniorenkonvent (Verband
studentischer Corps).
Sc- -> Sk-l
Scgta w (~; -len) (it.) Treppe; Mai¬
länder Opernhaus (aber —* Skala).
Scgmpi M (it.) Krebsart von der
Adria; scampi EW 0 rosa getönt.
Scgndium s (~s; -) O metallischer
Grundstoff (£ Sc).
Scanner m (—s; —) (e.: Prüfgerät)
[skänner] elektrcn. Abtastgerät; Segn-
nbig s (-s; -).
Scapa Rfiw [skäpe floii] Bucht in den
Orkney-Inseln.
scemfindo (it.) [iche-j L abnehmend.
Segne w (—: -) (e.) #<] Milieu; segne
(amer.) jj8in] 0 in Mode; Scanntest m
(—(e]s; —s) Verhaltensdeutung beim
Spiel mit Figuren.
»Chi Rufwort (still! pfui! weg!).
Schab m (~en; —en) Kleidermotte
(öst.).
Schgbbes m (—; —) (heb.) Sabbat;
Feiertag; Schgbbesdeckel m (—s; —) w
steifer Hut; Schabbesgoi w (—; -göjim)
Christi. Angestellte injüd. Haushalt.
Schöbe1 w (—; ~n) (zu: schaben) Ho¬
bel; Kratzwerkzeug; Krätze; Schabe1
w (—; ~n) (g., zu schaben) lichtscheu¬
es Kerbtier; Küchenschabe; Käfer
ist.); Schabe* w (—; ~n) Krätze;
Räude
Schäbe2 w ( = ~‘) (verw. -.'-Schiefer)
Hanf-, Flachs-, Holzabfall.
Sch^babaum m (—[ejs; -bäume)
Holzklotz zur Lederbereitung = Schg-
bebock m (—[e]s; -bocke); Schabe¬
fleisch s (—(ejs; -) Gehacktes; Schab¬
eisen s (—s; —) Kratzgerät.
Schabgtla W (~; —n) (lat.; verw.:
Schemel) Fußbank (rh ).
Schgbamaaser s (~s, ~) Werkzeug;
sebgben ZW (-bte, geschabt) (idg.;
verw.. Schaft, Schuppe, schaffen) /
abkratzen (den Bart — = [sich] rasie¬
ren); in dünnen Streifen (Hocken) ab¬
schneiden (Rüben — = ausätschen);
betteln; Übervorteilen, stehlen, schröp¬
fen (das schabt mich = ist ärger¬
lich); v abtreiben; Schabengift s
(—[ejs; -) Mittel zur Schädlingsbe¬
kämpfung; Schaber m (~s; —) Werk-

Schabefgl
909
Schädlingsbekämpfung
seug zum Spänen; o Barbier; v Ab-
trelber; Schaberei w (—; —en) o Ge¬
schähe, Gekratze.
Schabernack m (—[e]s; —e) (Her¬
kunft?) übermütiger Streich (jmdm.
einen — spielen).
sci^big EW(zu: Schabe') a ärmlich;
geizig: dürftig; unvornehm; unge¬
pflegt; Schäbigkeit w (—; -).
Schübkunst w (—; -) = Mezzotinto;
Schabkunstblatt s (~[e|s; -blätter);
’Schgblöffel m (—c; —) = Kürette.
Schablone w (—; —n) (fr-nd.) Mu¬
ster; ausgestanzte Form zur Verviel¬
fältigung (nach — = ohne eigene
Gedanken, gleichmäßig); Schablonen¬
druck m (~[e]s; —e) Drucktechnik;
Schablonenfurmerfl w (—; —en)
Art der Eisengießerei; schablonenhaft
EW rv wie mit einer Schablone ge¬
formt; Schablonieren ZW (-rte, -rt) 7
nach der Schablone (be-)arbeiten, =
schabionisitren ZW (-rte. -rt) 7 ver¬
allgemeinern.
Schabmanier w (~; -'
Schabmesser s (—s; —'
Werkzeug.
= Schabkunst;
Radiermesser;
Schabotte w (—; —n) (fr.) Amboßge¬
stell bei Maschinenhämmern.
Schabracke w (—; —n) (türk, über
ung.) verzierte Satteldecke; Pferd, das
abgenutzt ist; rv alte putzsüchtige
Frau; geraffter Fenstervorhang; Ouer-
behang; Schabrackenhyäne w (—; —n)
Hyänenart; Schrabrunke w (—; ~n) j
Zierdecke über der Pistolentasche.
SchSba m (—; -) (zu: schaben) Far¬
benabfall; Schabsel s (—s: —) abge¬
schabter Span; Schabzi(e)ger m (~s;
—) schw. Sauermilchkäse.
Schach s (~[c]s; -) (pers.) Brettspiel;
gefährdete Spiellage beim Schach
(— bieten; in [im] — stehen = angegrif¬
fen sein; jmdn. in — halten = a ihn
nicht aufkommeti lassen); m (—[e]s;
—e) Schah, Scheich; schach! Warnruf
bei Gefährdung des Schacbgegners;
Schach-aufgabe w (—; —n) Problem¬
stellung im Schachspiel; SchgchNume
w (—; —n) <$ Kaiserkrone; $ Kie¬
bitz-ei; Schachbrett s (~[e]s; —er)
Spielbrett für das Schachspiel; schach¬
brett-artig EW; Schach(brett)Nume w
(~; —n) $ = Kiebitzei; Schachbrett¬
falter m (—s; —) Augenfalterart;
Schachbrettmuster s (—s; —) Würfe-
lung.
Schachen m (—s; —) kleines Wald¬
stück (od.); Uferland (schw.).
schachen ZW (-chte, geschacht) 7
würfeln; 7 mit Schachbrettmuster
versehen.
Schacher m (—s; —) (jidd.) v ge¬
winnsüchtiges Geschäft, Feilschen.
Schächer m (—s; —) (g.) j Straßen¬
räuber.
Schacherei w (—; —en) v Feilsche¬
rei: Schacherer m (—s; —) Wander¬
händler, Geschäftemacher; Wuche¬
rer; sc^chern ZW (-rte, geschachert)
(heb.) / v feilschen; (unsaubere) Ge¬
schäfte machen.
Schachfeld s (—[e]s; —er) Feld auf
dem Schachbrett; Schgchfljptt w (—;
—en) Spielfigur im Schachspiel; un¬
selbständiger Mensch; Strohmann;
schachmatt EW (im Schach) besiegt;
ermüdet, handlungsunfähig; Schach¬
meister m (—s; —) Sieger im Schach¬
wettkampf; Schachmeisterschaft w
(—; —en); Schachpartie w (—; —n)
Spiel mit dem Schach; Schachpuppe w
(—; —n) = Schachfigur; Schachspiel s
(—[e]s; —e); Schachspielerm (~s; ~).
Schacht m (—[e]s; Schächte) (zu:
Schaft) hoher enger geschlossener
Raum; Kanaleinstieg: oberer Teil des
Hochofens; X Grubengang (zur För¬
derung - Wetterführung - Bergwerks¬
erschließung); v Prügel; Schacht-ab-
teufen s (—s; -) Graben des Schachts.
Schfich-tsfel w (-; —n) = Schach¬
brett.
Sch^chtbrett s (—[e]s; —er) =
Schachbrett; ? Kielklavier; Schacht¬
brunnen m (~s; —) ausgemauerter
Brunnenschacht mit Zieheimern o.
Pumpwerk.
Schachtel w (-; ~n) (g.-it.; zu:
Schatz) dünnwandiger Kasten (alte —
= altes Weib); V (alte) Hirschkuh;
Ulmer — - Donaukahn; Schachtel¬
beteiligung w (—; —en) Mitwirkung
mit mindestens 25 % Akti-enantei-
len; Schächtelchen s (—s; —) kleine
Schachtel; Schgchtetgesefischaft w
(—; —en) miteinander verbundene
Geschäftsbetriebe; Schachtelhalm m
(—(e]s; —e) $ Sporenpflanze; schach¬
teln ZW (-Ite, geschachtelt) 7 inein¬
anderfügen; Schachtelpaket s (—[e|s;
—e) mindestens 25 % Akti-enanteile;
Schachtelprivileg s (—s; -gi en) Rege¬
lung für Schachtelgesellschaften;
Schachtelsatz m (—es; -Sätze) verwik-
kelt zusammengesetzter Satz
schachten ZW (-tete. geschachtet)
/ X einen Schacht bauen.
schachten ZW (-tete, geschachtet)
(heb.) 7 nach jüd. Brauch (ohne Be¬
täubung) schlachten; Schichter m
(—s; —) jüd. Metzger.
Schfichtgraben m (~s; -) = X
Schachtabteufen: Schachthäus-chen s
(—s; —) X Gebäude, in das der
Schachtmündet, = Schachtkauew(—;
—n); Schachthut m (—[e]s; -hüte) X
Kopfbekleidung des Bergmanns.
Schgchtisin s (—s; —) kleine
Schachtel.
Schachtmeister m (—s; —) X Vorar¬
beiter im Schacht; Sriigcht-ofen m
(—s; -Öfen) Ofen zum Metallschmel¬
zen; Schachtring m (—[e]s; ~e) X Ab¬
teufvorrichtung; Scbachtautnpf m
(—[e]s; -sümpfe) X Grubenwasser.
Schichtung w (—; —en) Schlachtung
nach jüd. Vorschrift.
Schach-tumier s (—s; —e) Schach¬
wettkampf.
Schachtwendel w (~; —n) X Förder¬
rutschenart.
Schfichzugm (—[e]s;-züge) a Setzen
einer Schachfigur beim Spiel; ge¬
schickte Maßnahme.
Schadchen m, s (—s; —) (heb.)
Heiratsvermittler; Kuppler. Gelegen¬
heitsmacher.
schfide bedauerlich (es ist — um
dich); wertvoll (zu — für etwas sein);
Schade m (—ns; Schäden) | -
Schaden.
Schädel m (—s; —) (Herkunft?!
Kopfskelett; Kopf (einen harten — ha¬
ben = a schwer lernen; unbelehrbar
sein): Schädelbasis w (—; -sen) untere
Fläche des Hirnschädels; Schädelba¬
sisbruch m ("lejs; -brüche) f; Schä¬
delbohrer m (—s: —) ärztl. Gerät;
Schädelbruch m (- [e]s: -brüche)
Bruch eines (mehrerer) Schädelkno-
chen(s): Schädeldach s (—[e]s; -'Fä¬
cher) Hirnschale: Schädeldecke w (—;
—n) Hirnschale; Schädeldeformation
w (—; —en) krankhafte (künstl.) Miß
bildung des Schädels; Schädelfraktur
w (—; —en) = Schädeibruch; Schädel¬
höhle w (—; —n) Innenraum des Schä¬
dels; Schädei-index m ( —; -dices) Ver¬
gleichsmaß für Schädeluntersuchun¬
geil; Schädelkapazität w (—; —en)
Rauminhalt der Schädelhöhle; Schä¬
dellehre w (—; -) = Kraniologie; =
Phrenologie; Schädellose m (—n; — n)
Wirbeltierart (niedere Meerestiere);
Schädelmesser m (—s; —) J Gerät
zur Feststellung des Schädelindexes;
Schädelmessung w (—; —en); Schädel¬
naht w (—; -nähte) Verbindungslinie
der Schädelknochcn; Schädelstätte w
(—; —n) | Hinriclitungsplatz; Kalva-
ri-enberg; Schädeltier s (—[e]s: —e) =
Kraniot. Wirbeltier.
Schaden m (—s; Schäden) (idg.!
Nachteil, Verlust; Wertminderung.
Vermögenseinbuße; körperl. Mißbil¬
dung. Schädigung; schaden ZW (-de¬
te, geschadet) 7 Schaden zuftigen;
Schadenbegrenzung w (—; —en) Ver¬
meidung schädlicher Folgen; Schaden¬
berechnung w (—; —en) Ermittlung
der Schadenshöhe (für Versicherung);
Schaden ersatz m (—es; -); Schaden¬
ersatz-anspruch m (—[e]s: -Sprüche)
Anspruch auf (finanziellen) Ausgleich
(Entschädigung) für erlittenen Scha¬
den; Scbaden-enatzleistung w (—;
—en) Ersetzung des materi-ellen Scha¬
dens; schaden-ersatzpflichtig EW;
Schadenfeststellung w (—; —en) Aner¬
kennung des eingetretenen Schadens;
Schadenfeuer s (- s. —) Brandscha¬
den; Schadenfreude w (~; -) Vergnü¬
gen über fremden Nachteil; scha¬
denfroh EW über fremden Nachteil
vergnügt; Schadenreserve w ( —; —n)
= Schadenrücklage w (—; —n) = Scha¬
denrückstellung w (—; -en) Rücklage
für bereits gemeldete Schadenersatz¬
ansprüche; Schadensfall m (—[e]s;
-fälle) Eintritt der Beschädigung;
Schadenverhütung w (—; —en); Scha¬
den Versicherung w (—; —en) eine
Sachversicherung; Schadfraß m (—es;
-) Abweidung, -äsung von Nutzanla¬
gen; schadhaft EW a beschädigt;-
Schadhaftigkeit w (—; -); schädigen
ZW (-gte, geschädigt) 7 schaden;
Schädigung w (—; —en); Schad-insekt
s (—[e]s; —en) Kerbtier als Schädling;
schädlich EW nachteilig, gefährlich^
Schädlichkeit w (—; -); Schädliug m
(—[e]s; —e) dem Menschen schädli-
che(s) Tier (Pflanze); a zerstörungs¬
süchtiger Mensch: Schädlingsbefall m
(—[e]s; -) (gehäuftes) Vorkommen
von Schmarotzern; Schädüngsbe-
kämphutg w (—; —en) Vernichtung

schadlos.
910
Schäfers
von Schädlingen; schadlos EW ohne
Nachteile; Schaden ausgieichend (sich
~ halten); Schadloshaltung w ( —; -)
Ausgleich eigenen Verlusts auf Kosten
anderer; Schadstoff m (~[e]s; ~e) et¬
was Schädigendes.
Schadyf m (—s; —s) (ar.-äg.)
Schwingbrunnen.
Schaf s (—[ejs; ~e) (g.) Wiederkäuer
mit Wollfell; v Dummkopf (das
schwarze — = der Übeltäter [unter
lauter anständigen Leuten}); v Prosti¬
tuierte; Sdigfbiesfliege w (—; —n)
Dasselfliegenart; Schafblattern M
Wind-, Spitzpocken; Schafpocken;
Schgfbockm (—[e]s; -bocke) m. Schaf;
SchgSbremse w (—; —n) Schafbies-
fliege; SchgfchampigsHHt m (—s; ~s)
\-schampiniofi} $ Edelpilzart: Schäf¬
chen s (—s; —) federartiges Haufen¬
wölkchen; kleines Schaf, auch: Kose¬
wort (sein — [= nd. ScMpken Schiff¬
chen?) ins Trockene bringen = seinen
Vorteil wahren; sein — scheren v -
Prostituierter Geld abnehmen); Schäf¬
chenwolke w ( —; —n) federartiges
Haufenwölkchen; Schaf-egerfing m
(—[ejs; —e) = Schafchampignon;
Schgfer m (~s; ~) Schafhirt; Schäfe¬
reiverwalter; Schäferdichtung w (—;
~en) Hirtendichtung; Schäfers w (M
—en) Schafzuchtbetrieb; Schäferge¬
dicht s (—[ejs; —e) Gedicht über das
(idealisierte) Landleben; Schäferhund
m (—[c]s; —e) Hüte-, Wach-, Polizei¬
hund; Schäferin w ( —; —nen) w. Schä¬
fer; Schgferkarren m (~s; ~) zweiräd¬
riger Wohnwagen: Schäferiauf m
(—[e]s; -laufe) [ volkstümi. Wettlauf;
Schäferroman m (—[e]s; —e) Roman
der Schäferdichtung; Schjjferspiel s
(—[e]s; —e) Schauspiel der Schäfer¬
dichtung; a Liebesspiel; Schäfer¬
Stündchen s (—s; —) Liebesspiel. Ge-
kose, Rendezvous; v Ko itus. = Schä¬
ferstunde w (—; —n); Scfaäfertanz m
(—es; -tanze) } Volkstanz; Schaf-euter
s (—s; —) Röhren-, Porenpilz.
Schaff s (—[e]s; ~e) (idg.; verw.:
Scheffel, schaffen, schöpfen) Bottich,
Kübel; Getreidemaß; Schrank.
Schaffe w (—; -) v Spitzenleistung
(eine dufte — = schöne Sache, berl );
v Verdienstmöglichkeit.
Schaffei s (~s; ~) Kübel; Metze
(Maß) (öst.).
Schaffell s (—[ejs; —e) Fell des
Schafs.
schaffen' ZW (schuf, geschaffen)
(idg.; verw.: schöpfen, Schöffe.) Z ge¬
stalten; hervorbringen; schaffen* ZW
(-ffte, geschafft) / arbeiten; Z lei¬
sten; bewältigen; herstellen (Ordnung
—); tun (damit möchte ich nichts zu —
haben); befördern; befehlen; essen; \
sich ärgern; Schaffen s (—s; -) Arbeit,
Leistung; Schaffensdrang m (~[e]s; -)
Heiß, Eifer, - Schaffeerftaule w (—;
-); schgffensfreudig EW arbeitsfreu¬
dig; Schaffensfreudigkeit w (—; -) =
Schaffenslust w (-; -); sc
EW; Schatter m (~s; —) tüchtiger Ar¬
beiter; Koch; Proviantmeister; Schaff¬
ner; Schaffergj w (~; —en) rastlose
Arbeit; Vorratsraum; Sd^ffeniMM-
zeit w (—; —en) £ Festessen für die
Kapitäne der Hochseeschifffahrt vor
Beginn der Saison in Bremen.
Seh schw. St., Kanton,
schgfflg EW fleißig (schw.).
Schiftterm (—s; —) (zu: Schaff) Bött¬
cher, Küfer (od.); Sdiäffiertanz m
(—es; -tanze) Münchner Küfertanz
(bayr.).
schflfflich EW fördersam, fleißig
(nd.).
Schgf-fliege w (—; —n) Lausfliege.
Schaffner m (—s; —) (zu: schaffen)
Bahnaufsichtsbeamter; Verwalter;
Schaffners! w (~; —en) Amt (Dienst¬
stelle) des Schaffners; Schaffnerin w
(—; —nen) w. Schaffner; Haushälte¬
rin; Schaffung w (—; -) Herstellung,
Schöpfung.
Schgfgarbe w (—; —n) ^ Korbblüt¬
lerpflanze; Schgfhsiat w (—; -häute)
Eihaut des Embryos („Amnion“);
Scbtfhäutdren s (—s; —) & Pilzart;
Schafherde w ( —; — n); Schafhirt m
(—en; —en) = Schäf“r; Schafhürde w
(—; n) Gehege für die Schafherde;
sehnig EW a töricht.
Schafi-jt m (—en; —en) (ar.) Mitglied
einer mohamm. Rechtsschule.
SchafHHte w (—; -) Kälteeinfall im
Frühsommer; Schafkamel s (—[e]s;
—e) Lama; Sei ftsjkäse m (—s; ~)
Käse aus Schafmilch; Schafkopf m
(—[ejs; -köpfe) Kartenspiel; v Schel¬
te; Schäften w (—; -lause) = Schafflie¬
ge, = Schaflausfliege w (~; ~n);
Schafleders (—s; -) Leder aus Schaffell
(ausreißen wie — = o fliehen); schgf-
ledern EW; Schäflein s (—s; —) kleines
Schaf; Scbgflinse w (—; —n) $ Kron¬
wicke; schgtaäßig EW a töricht;
Schgfmanl s (—[ejs; -) $> Feldsalat;
Schaffendster m (—s; —) = Schäfer;
Schaftnilbe w (—; —n) = Schaflaus;
Schafts jBtilch w (—; -); Schaf-ochse m
(—n: — n) Moschusochse.
Schafptt s (—[e]s; —e) (fr., = Kata¬
falk) Blutgerüst, Hinrichtungsbühne
für Enthauptungen.
SchjtffsJpete m (—es; —e) (Mantel
aus dem) Fell des Schafs; Schafpocken
M Schafblattern; Schafquese w (~;
—n) Drehwurm: Schafreite w (—; —n)
Küchenschrank; Tischtruhe (schw.);
Sehgf-rotz m (—es; -) Schafkrankheit;
Schatebrasse m (—n; —n) Fisch; Schaf-
schw w (—; -) Scheren der Schafe;
Schate-häutcben s (—s; —) $ Speise¬
pilz; Schgfiricälte w = Schafkälte;
Schgtekleid s (—(e]s; —er) Wolf im —
= scheinheiliger Bösewicht; Sdtgfe-
kopf m (—[e]s; -köpfe) v Schelte; -
Schafkopf; Schafsnase w (—; —n)
Apfel-, Birnensorte, v Dummkopf;
Schaf-stall m (~[ejs; -Ställe); Schaf¬
stelze w (—; —n) Bachstelzenart.
Schaft’ m (—[ejs; Schäfte) (idg.; vgl.:
Schacht) Griffteil an Waffen (Werk¬
zeugen); Holzteil des Gewehrs;
Hauptteil der Säule (des Ruders);
langer, runder Teil an Gegenständen
(Stiefeln, Schlüsseln); Achse der Vo¬
gelfeder; ^ blattloser Sproß (Biüten-
träger); Stäbe an Webstuhl; w. Ge¬
schlechtsteil beim Wild (Hund).
Schaft* (= —') (zu: Schaff) Schrank,
(Bücher-) Gestell (od.).
Schäftemacher m (—s; —) Hersteller
von Schuhschäften; schäften ZW (-te¬
te, geschäftet) Z mit Schaft versehen;
v prügeln; ^> veredeln. Z erotisch
spielen; Schafthaim m (—[ejs; —e) 4>
— Schachtelhalm; Schaftleisten m (—s;
—) Spanner für Stiefelschäfte; Schaft¬
maschine w (—; —n) Webereimaschi¬
ne; Schaftring m (—[e]s; —e) Ring um
die Säulenmitte; Schaftstiefel m (—s;
—) Langschäfter; Schäftung w (—;
—en) Anbringen eines Schafts.
Schafweide w (—; -n) Weidefläche
für Schafe; Schafwolle w (—; -); Schaf¬
zecke w (—; —n) Lausfliege; Schaf¬
zucht w (—; —en); Schätzung* w (—;
—n) ^ Wegerich.
Schah m (—s; —s) (pers.) König; —in
s— = König der Könige ([ Titel des
pers. Kaisers).
Schakal m (—s; -ale) (ai.-fr.) ein
Wildhund.
Schgke w (—; —n) <$> Kettenglied,
-ring; Schäkel m (—s; —) j. Ketten-,
Ringschloß, -glied; schäketa ZW (-ite,
geschäkelt) / X Kettenglieder zu¬
sammenfügen.
Schwer m (—s; —) (heb.) vj Schwe¬
renöter, Schelm; Schäkers w (—;
—en) kleiner Flirt, Neckerei; Liebes¬
spiel; Schäkerer m (—s; —) = Schäker;
Schäkerin w (—; —nen) lustige Koket¬
te; schäkern ZW (-rte, geschäkert) /
spaßen, neckisch plaudern, flirten.
Schaktarp m (~s; -) (lit.) Zeit der
Eisschmelze, in der das Eis unbegeh¬
bar ist.
Schal i (—[ejs; —e) (e.) Umschlag¬
tuch; Gardinenstreifen.
schal EW (idg.) matt, abgestanden;
geistlos.
Schalanken M (ung.) Ziergehänge
am Pferdegeschirr
Schaigstar w (—; ~n) Elster (öst.).
ScMIbläs-chen-ausschlagm (—[ejs;
-schlage) = Scbätbiasen M = Sch
Mattern M = Blasenausschlag; Schal¬
brett s (—|e]s; —er) auf einer Seite
noch berindetes Brett; Verschalbrett;
Schälchen' s (—s; —) kleine Schale.
Schachen* s (—s, ) kleiner Schal.
Scheide w (—; —n) Stechkahn, =
Schalte (od.).
Schale’ w (~; —n) (g.; verw: Scholle)
Frucht-, Keimhülle; Einband; Wand¬
bekleidung (aus Holz); v Kleidung.
Äußeres (gut [fein] in — = gut angezo¬
gen; sich in — werfen [schmeißen]);
Teil des Büstenhalters; Schgle* w ( —,
—n) (idg. = Hirnschale) flache Schüs¬
sel; ihr Inhalt (Kaltschale, kalte — =
Obstsuppe; a die — des Zorn-, ausgie¬
ßen = Zorn entladen); V Huf des
Schalwilds; Pferdekrankheit; Rind¬
fleischteil; Skelett wirbelloser Tiere;
rund geschliffener, unten hohler Edel¬
stein; Elektronenbahn im Atom.
Schil eisen s (~s; —) Waldarbeiter¬
gerät.
sch M» ZW (-Ite. geschalt) Z mit
Schalen versehen; Bauteilformen zum
Betonieren herstellen.
schälen ZW (-Ite, geschält) (zu: Scha¬
le1) Z Hülle abkratzen (abziehen);
obenhin pflügen = beschälen; \ sich
häuten.

Schglenassel
911
Schaltwarte
Schplenassel w (~; ~n) Tausendfü-
ßerart; Schalenblende w (—; ~n)
Wurtzit (Mineral); Schal(en)frucht w
(—; -fruchte) $ Frucht mit harter
Schale; Schalen(hart)guß m (-sses;
-güsse) Eisenguß in Mctallformen
(Kokillenguß): Sehglenhaut w (~;
-häute) Eihülle unter der Schale; Schg-
lenkoffer m (—s; ~) Koffer aus Hosta¬
len (einem harten Kunststoff); Schg-
lenkreuz s (—cs; —e) Windstärkemes¬
ser-, Schalen obst s (—[e]s; ■) Frucht in
holziger Schale, Schalensitz m (—es;
—e) konkaver Kraftwagensitz: Scha-
lenständer m (—s; —) $ Metallständer
für Untersuchungsschalen; Schalen¬
stein m (—[e]s; —e) großer Stein mit
künstlichen Näpfchen; Schalentier s
( — [ejs; —e) = Schalenwild s (—|e]s; -)
V Edelhirsch Elch. Reh. Gemse,
Schwarzwild.
Schalet m (—s; -) (heb.) vorgekochtes
Sabbatessen,
Schalfrucht w —» Schalenfrucht'.
Schälfurche w ( —; —n) Furchenart
im Stoppelacker
Schalheit w (—: -) a Seichtheit.
Schälhengst m (—|e|s; —e) (vgl.
Schellhengst-, verw.: Scha/k) Zucht¬
hengst.
Schalholz s (~es; -hölzer) dünnes
Holz zum Verschalen.
Schalk m ( — [ejs; Schälke) (g.; eigtl.
= Springer; verw.: Schelm. Sfarschall)
Knecht; Schelm (den — im Nacken =
verschmitzt); Betrüger.
schgl-kantig EW unvollkommen ge-
vierkantet (—es Stammholz).
Schalke w (—; ~n) X wasserdichter
Lukenschlnß; schallten ZW (-kte, ge-
schalkt) / X wasserdicht schließen.
schalkhaft EW a schelmisch; Schalk¬
haftigkeit w (—; -) a ; Schalkheit w (—;
-) Verschlagenheit; Schalkhaftigkeit.
Schäl-knötchen M $ Kinderhaut¬
krankheit.
Schalkragen m f-s; -) Umlege¬
kragen.
Schalksknecht m (—[e]s; —e) [.
schlechter Knecht, Bösew: cht Schalks¬
narr m (—en; -en) [ Hofnarr; I
Schelm; Schglks-treiben s (—s: -) J
Schelmerei.
Schälkur w (—; —en) $ Behandlung
von Hautkrankheiten.
Schall1 m (-[ejs; Schälle) (idg.;
verw.: Schelle) hörbare Luft-erschüt-
terung. Geräusch.
Schall5 w ( —; —en) Riegel.
Schall analyse w (—; ~n) Erfor¬
schung der Zusammenhänge zwischen
Seele. Körper u. Sprache; Schallauf-
nehmer m (—s; —) = Schalldose;
Schallaufzeichnung w ( —; —en) Pho-
nogramm; Schallbecher m (—s; —) J1
Trichter an Blasinstrumenten; Schall¬
blase w (—: —n) Körperteil des
Froschs; Schallboden m (—s; -böden)
J- = Resonanzboden; Schalldämmung
w (—; —en) Schallisolierungin Gebäu¬
den; schalldämpfend EW den Lärm
verringernd; Schalldämpferm (—s; —)
Vorrichtung an Kraftwagenauspuffen
usw. ; Schalideckel m (~s; —) Kanzel¬
dach; schalldicht EW keinen Schall
durchlassend; Schalldose w (—; —n)
Schalom! (heb.) jüd. Friedensgruß.
Schalotte w ( -; —n) (fr.; nach der
Stadt Askalon in Palästina) $ Lauch¬
art: kleine Zwiebel.
Schälsalbe w ( —: —n) $ Heilmittel
für die Schälkur.
Schalstein m(-[e|s; —e)verschiefer-
ter Tuff.
Schalt anlage w ( —; — n) Stromver¬
teilergerät; Schalt-anlasser m (—s; —)
= Schalthebel; Schaltbild s l~[e]»;
—er) zeichnerische Darstellung der
Stromwege in el Geräten; Schallbrett
s(—[e[s: -er) mehrere Schaltmöglich¬
keiten auf einer Tafel; Schalte w ( —;
—n) Brett Ruder, Fährboot (od.);
Schalt-element s (~[ejs; —e) Bestand¬
teil einer elektron. Schaltung; schal¬
ten ZW (-tete. geschaltet) / (verw.;
schellen) stoßen, schieben; / Strom
verbinden (trennen); ins Werk setzen,
vereinigen; verfügen (— u. walten);
Gang beim Kraftwagen einstellen,
umgehen mit. wirtschaften; begreifen
(langsam, schnell —: auf etw. — = sich
einslellen auf); Schalter m (~s; —)
Vorrichtung zum An u. Abstellen des
Stromkreises; Schiebefenster zur Kun¬
denbedienung, Platz zur Kundenab¬
fertigung; Ruder: Schaiterbeamte m
(-n; ~n) wer in einer Dienststelle das
Publikum am Schalter abfertigt; Schal¬
terdienst m (—[e[s; -) Abfertigung des
Publikums; Schalterhalle w (—; —n)
großer Raum für den Publifcumsver-
kehr: Schalterstunden M Öffnungszeit
des Schalters: Schallertafel w (—; —n)
= Schaltbrett.
Schaftfräser m (—s: —) Fräserart;
Schaltgestänge s (—s; - ) zum Schalter
(Getriebe) führendes Hebelsystem;
Schaltgetriebe s (—s; —) Wechselge¬
triebe: Schalthaus s (—es: -häuser)
Schaltanlage gioßer Werke; Schalthe¬
bel m (~s; -) Griff zum Schalten.
Schal tier s (—[e]s; —e) Schnecke,
Muschel.
Schaltjahr s ( — [ejs; —e) jedes 4. Jahr
(mit 366 Tagen); Schaltkasten m
(—s; -kästen) Wandschränkchen mit
Schalttafel; Schaltkreis m (—es; —e)
Verbindung el. Bauelemente; Schalt¬
pause w (~; —nl Unterbrechung des
Funk-, Fernsehprogramms; kurze
Entspannung (Unaufmerksamkeit);
Schaltplan m (~[e]s; -piäne) Anlei¬
tung zur Benutzung des Schaltbretts;
Schaltpult s ( — [ejs: —e) Schaltanlage
im Sender; Schaltsatz m (—es: -Sätze)
eingeschalteter Satz; Schaltschema s
(—s: -men) = Schaltplan; Schaltschütz
m (—en; — en) el. Schalter, der durch
el. Strom betätigt wird: Schaltskizze w
( —; —n) Zeichnung des Schaltplans;
Schalttafel w ( —; —n) großes Schalt¬
brett; Schalttag m (—[e]s; —e) 29.2.;
Schalttisch m (—JeJs; —e) liegende.
Schaltanlage: Schgltuhr w (—; —en)
selbsttätige Schalteranlage; Schaltung
w (—; —en) Betätigung eines Schal¬
ters; Schaltungs-Übersicht w (—; —en)
= Schaltpian; Schalt Vorrichtung w (—;
—en) = Schaltanlage; Schgltwalze w
(—; —n) Schaltwerk an Stromfahrzeu-
gen; Schaltwarte w (~; —n) Überwa¬
chung großer Schaltanlagen; Schalt-
Tonabnehmer; Teil mechan. Sprech-,
Musikgeräte: Schalldichte w (—; -) =
Akustik; schallen ZW (-Ute, geschallt)
Z tönen; Vsich melden; / v ohrfei¬
gen; schallern ZW ( rte, geschallen)
/" v laut klatschen (Ohrfeige); Schall¬
geber m (—s; —) Lautsprecher, -über-
Irager; Schallgeschwindigkeit w (~;
-) Ausbreitungsgeschwindigkeit der
Schallwellen; Schall isolierung w (—;
-en) Lärmschutz; Schaukasten m
(~s; -kästen) ) Schallkörper des
Streich-, Zupfinstruments, = Schall¬
körper m (—s; —); Schallmauer w (—;
-) Luftwiderstand bei Erreichung der
Schallgeschwindigkeit; Schgllmeßbat-
terie w (~; -i en) X Artillerieabtei¬
lung, die feindl. Stellung errechnet
(durch Schallmessung w- [~; —en] X);
Schall(l)ochs(—[ejs; -löcher) Öffnung
zum Austritt des Schalls (an Musikge¬
räten, Glockentürmen usw ); Schall-
Öffnung w (—; —en) = Schall(l)och;
Schall-Ortung w (—: —en) Standortbe¬
stimmung mit Hilfe von Geräuschpei¬
lung; Schallplatte w ( —; —n) feingerill¬
te Kunststoffplatte zur Tonwiederga¬
be; o einfallsloser Schwätzer; Schall-
platten-archiv s (—|e]s; —e) Samm¬
lung u. Registrierung von Schallplat¬
ten; Schallplattenaufnahme w ( —;
—n); Schallplattenbar w (—; —s)
Abhörtisch im Schallplattengeschäft;
Schallplattenindustrie w (—; -);
Schallplattenwcrbme « (—; — en) Re¬
klameart; Scha’i^uant m (—s; —en)
Teilchen der Schwingungs-energie in
Festkörpern; Schallrohr s (~[e]s; —e)
= Schalltrichter; Schallrose w(~; ~n)
J Schall(i)och an Lauten (Gitarren);
Schallschatten m (—s; —) von Schall¬
wellen unberührbares Gebiet hinter
einem Körper; Schallschirm m (—[e]s;
—e) Teil des Lautsprechers; schall¬
schluckend EW Geräusche unhörbar
machend; Schallschutz m (—es; -) Iso¬
lierung gegen Lärm; schallsicher EW
gegen Lärm abgeschirmt; Schallstärke
w (—; —n) = Lautstärke; Schalltrich¬
ter m (—s; —) Schal’-, Sprachrohr;
Schalltüte w (—; —n) lj Megaphon;
i j Lautsprecher: Schallverstärker m
(—s; —) = Tonverstärker; Schallver¬
stärkung w (—; —en); Schallwand w
(—; -wände) Teil des (Groß-)Laut-
sprechers; Schaltwäscher m (—s; —) el
Waschgerät: Schallwelle w (—; —n)
periodische Dichteänderung der Ma¬
terie (Schwingung): Schallwirkung w
( —; —en): Schallwort s (—[e]s; -Wör¬
ter) lautnachahmendes Wort
Schalm m (~[e]s; —e) eingehauenes
Zeichen im Baum; Kerbholz.
Schälmaschine w (—; -n) Teil des
Mühlenwerks; ein Küchengerät.
Schalmei w ( —; —en) (gr.; verw.:
Halm)f Blasinstrument mit (Doppel-)
Rohrblatt als Mundstück. J1 Orgel-.
Klarinettenbläser; Schalmeien ZW
(-eite, schalmeit) / a auf der Schal¬
mei flöten; Schalmeienrohr s (~[e]s;,)
4; Grasart.
schalmen ZW ( mte. geschalmt) /*
Baum mit der Axt zeichnen.
Schal-obst s (—[e]s; -) hartschaliges
Obst.

Schaftwork
912
Schuppe'
weg m (—[ejs. —e) Entfernung vom
einen Gang in einen anderen (Kfz);
Schaltwerk s (—'{ejs; —c) = Schaltan¬
lage; Sperrtrieb; Schaltzeichen s (—s;
—) Symbol für Schaltniöglichkeiten;
Schaltzentrale w (~; ~n) Steuerungs-
Stelle eines (techn.) Betriebes.
achaly EW = —»schohd.
Schulung w (—; —en) Bretterverklei¬
dung; vorläufige Gewöibestütze; Be¬
tonform aus Holz; Schälung w (—;
—en) Entfernung der Haut, Schale
usw.
Schaluppe w ( —; — n) (fr.) (verw.;
schliefen) X Frachtschiff; [ Einma¬
ster; X Beiboot; rv herausgeputzte
Alte.
Schälwald m (—(ejs; wälder) niede¬
rer Eichenwald zur Gewinnung von
Lohe.
Schalwar m (—s; —s) (ar.) halbseide¬
ne Frauenhose.
Schatwild s (—[ejs; -) = Schalenwild.
Scham w (—, ) (idg.; verw.: Schande)
äußere Geschlechtsteile; Scheu, das
Gefühl andrer zu verletzen (sich mit¬
zuteilen); | Schamröte.
ScIWiTigde w (—; - n) (fr.) J X
Horn-, Trommelsignal zum Zeichen
der Waffenstreckung (— schlagen -
nachgeben).
Schamadrossel w (~, —n) (hind.) i.
Singvogel.
Schamg^B m (~n: —n) (skr.-tung )
Zauberpriester. Geisterbeschwörer;
Schamanismus rn (—; -) Geisterglau¬
be, Zauberkult
Schambein s (~[e]s; —e) Vorderteil
des Hüftbeins; Schamberg m (—[e]s;
~e) unterster lei! des Bauches; Mons
veneris; Schambeinfuge w (—; —r.)
vordere Verbindung der Schambeine;
Scbtunbliuiie w (~; ~n) $ Schmetter¬
lingsblütler.
Schambock tn (-s; ~s/~[e]) (nl.)
Nilpferdpeitsche.
Schgmbutteii M v w. Geschlechts¬
teile; sich schämen ZW ( mte. ge¬
schämt) \ sich scheuen, sich (vor dem
Urteil andrer) bedrückt fühlen.
Schamei m (—s; —n) — Schemel
(öst).
nchamfilen ZW (-te. -it) (fr.?) X rei¬
ben, abscheuetn.
Schamfuge w (~; —n) Verbindung
der Schambeine; Schamgefühl s
(~[e|s; —e) = Scham; Schamgegend w
(—; -) Leistengegend; Schamglied s
(—(e]s; —er) m. Geschlechtsteil;
Schamgürtei m (—s; —) Regeibinde;
Suspensorium; Schamhaar s (—|e|s;
—e) Behaarung der Geschlechtsteile;
Schamhügel m (—s; ~) = Schamberg;
schamhaft EW verschämt; züchtig, zu¬
rückhaltend; Scbgmhafiigkeit w (—;
-); schämig EW schamhaft
Schsmlsen w ( —; —) (jap.) Laute.
Schfimkraut s (—[ejs; -) X Bocksmel¬
de; Schandaus w (~; -lause) Filzlaus;
Schamlefze w (—; —n) = Schamlippe;
Schamleiste w (—; —n) Damm zwi¬
schen After u. Geschlechtsteilen („Pe-
nne-um“); Schgm’ippc w (—; —n) Teil
des w. Geschlechtsglieds; schamlos
EW ohne Schamgefühl; Schamlosig¬
keit w(~; -).
Schsrnmes m (—; —) (heb.) Synago¬
gendiener.
Schamott1 m (~s; -) (heb.) wertloses
Zeug.
Schamptf m (-s; -), Schamotte w
(—; -) (it. austhür. Scharm Scherben)
feuerfester Ton; Schamettemehl s
(—[ejs; -) gemahlene Schamotte für
Mörtel, = Schamoiteniörte! m (—s; -);
Schamottestein m (—[e]s- —e); Scha¬
motte wäre w (--; — n) Art Tonzeug;
Schamotteziegel m (—s; —) Ziegel aus
Schamotte; schamottieren ZW (-rte,
-rt) 7 mit feuerfestem Ton aus¬
kleiden.
schampein ZW (-Ite, geschampelt)
/ bummeln (nd ).
schamponieren ZW (-rte, -rt) / =
schanipg-en ZW (-Ute. -ut) (hind.-e.)
/ (Haar) heiß baden u. abreiben;
Schampun s (—s; —s) flüss. Mittel zum
Kopf-, Haarwaschen; schampunigren
ZW (-rte. -rt) / Haat waschen.
Schfltnpus m (-; -) o Sekt.
Schamritze w (—; —n) = Schamspal¬
te; schamrot EW a vor Scham errötet;
Schamröte w (—; -); Schgmspaite w
(—; —n) Vagina; Vorstrafenregister.
Schsmsterm (~s; —) v Geliebter.
Sch#nrtelle M Geschlechtsteile:
Schamzweig m (—[ejs; —e) zur Ver¬
hüllung der Geschlechtsteile aufge¬
maltes Blatt (auf Bildern, an Skulp¬
turen)
schandbar EW abscheulich, schänd¬
lich; Schandbube m (—n; —n) <~>
Schelte; Schandbühae w (—; —n)
Pranger;Schande w ( —; -) (zu: Scham)
Schmach; Zustand der Verachtung
(aber: zuschanden / eben).
Schflndecks (—s; —s) = Schgndeckel
m (—s; —) X oberste Schiffs planke,
schänden ZW (-dete. geschändet) 7
in Schande bringen, entehren; lästern;
notzüchtigen; schandenhalber UW um
der Ehre willen; Schänder m (—s; —)
Entehrer; Notzüchtiger; Schandfleck
m (—[ejs; —e) abscheulicher Mensch;
scheußliche Tat; Schandgedicht s
(—[e|s, —e) sehr schlechtes. Schmäh¬
gedicht; Schgndgeid s (—[ejs; —er)
rv überhöhte Summe; schsnd|£ren,
schändeten ZW (-rte, -rt) / schelten,
schmähen; Schandkerl m (—[ejs; —e)
n Lump; schändlich EW abscheulich;
Schändlichkeit w (—; —en); Schand¬
mal s ( — [ejs; -mäler) Erinnerung an
eine verächtliche Tat. ( Pranger;
Schandmäbre w (—; —n) ganz schlech¬
tes Pferd; Schandmaul s (—[ejs; -mau¬
let) v Lästerzunge; Schandpfahi m
(—[ejs; -pfähle) f Pranger; Schand¬
preis m (-es; —e) zu niedriger (über¬
höhter) Preis; Schandsäule w (—; —n)
| = Schandpfahl. = Schandstein m
(—[ejs; —e)j; Schandtat w (—; —en)
Übeltat (bin zu jeder — bereit — ma¬
che alles mit); Schändung w (—; —en)
Ehrlosmachung, schimpfliche Hand¬
lung, gemeines Verbrechen; Not¬
zucht
Schgngel m (—s; —; zu: Jean) o
Franzose, Elsässer.
schanghaien ZW (-hatte, -hait) / X
(Matrosen) gewaltsam anheuern
(nach der chin. Stadt Shanghai).
Schani m (~s; —s) (zu (r. Jean Jo¬
hann) v Zuhälter (wien.); Kellner¬
stift, Diener; Wächter.
Schank1 m (—[ejs; Schänke) (zu:
schenken) j Verkauf geistiger Geträn¬
ke; (öst.: w [—; —enj) Schankstätte.
Schank’ m (= -T (= Schrank)
Schrank.
Schankbetrieb m (—[ejs; —e) Knei¬
pe; Schankbier s (~|e]s; —e) = Fa߬
bier?
Schankei m (-s; —) Spitzbube (od ).
Schanker m (-s; —) (lat-fr.) $ ge-
schwürige Geschlechtskrankheit (har¬
ter - weicher —).
Schgnk-erlaubnis w (-; -se),
Schankgerechtigkeit w (~; -en) Be¬
fugnis zum Ausschank alkoholischer
Getränke; Schankgewerbe s (—s; -);
Schankkonzession w (—; —en) =
Schankerlaubnis; Schankspritze w (—;
—n) Kennerin (Tw.); Schankstätte w
(—:	—n) kleine Gastwirtschaft;
Schankstube w (—; —n) Wirtsraum;
Schgnksteuer w (—; —n) Abgabe für
Schankgerechtigkeit; Schanktisch m
(—[ejs; —e) Theke; Schenkwirt m
(—[ejs; —e) Gastwirt, Schankwirt¬
schaft w (—: —en)
Schani m (—s; —) Kellner; Diener,
Handlanger (öst.); Schanigarten m
(—s; -gärten) Restaurant mit Bedie¬
nung im Freien (öst.).
Schgnnon m (—s; —s) Briefordner
(öst.).
Schantungselde w (~; ~n) (nach ei¬
ner ostchin. Provinz) gelbe Seidenart.
Schenk-arbeit w (—; —en) Erd-, Spa¬
tenarbeit, Schgnzbau m (—s; —ten);
Schanzdeck s (—s; —s) X Achterdeck;
Schänzchen s (—s; —) kleine Schanze;
Reisigbündel; Schanze1 w (—; —n)
(it.) Reisigbündel; | Befestigung,
Wall; Anlaufbahn zum Skisprung;
Reisigwelle; Weidenkorb, X Achter¬
deck.
Schanze’ w (—; —n) (fr., = Chance)
Glückswurf, -spiel -umstand (in die —
schlagen = a aufs Spiel setzen).
schgnzen ZW (-zte, geschanzt; du
[erj schanzt) 7 graben, Wall aufwer¬
fen; a schwer arbeiten; Schanzenbau
m (—s; —ten) = Schanzbau; Schanzen¬
rekord m (—s; —e) weitester Ski¬
sprung: Schanzentisch m (~|e]s; ~e)
Absprungplatz auf der Skischanzef
Schnitzer m (—s, —) = Schanzarbeiter;
Schgnzr,erät s (—[ejs; -e) = Schanz¬
zeug; Schanzkleid s (—[e]s; —er) X
Deck wehr; Schanzkorir m (—[ejs;
-körbe) Korb mit Erde (zur Befesti¬
gung); Schauzpfaiil m (—[ejs; -pfähle)
= Palisade; Schanzwerk s (—[ejs; —e)
= Schanze1; Schanzzeug s. (—[e]s; -)
Geräte zum Schanzen; rt Eßbesteck.
Schgpel m (~s; —) (fr.) j Kopfreif,
-kranz; Brautkranz, = Scbäpel s (—s;
—) (—♦ Schippel).
schaperonteren ZW (rte, -rt) (fr.) j
7 bemuttern, beschützen
Schapf m (—s; —s) = Schapfe w (—;
—n) Schöpfgerät (od ).
Schapp m, s (—[ejs; —s) (nd für
Schaff) doppeltüriger Schrank.
Schäppe' w (—; —n) (fr.) (Gespinst
aus) Abfallseide.

Schgppe2
913
Schaachka
Schappe2 w (—; —n) X Schnecken¬
bohrer.
Schappe! s (—s; -) (fr.) w. Kopfputz.
Schappespinnerei w (~; ~en) Fa¬
brik zur Herstellung von Schappe'.
schapplaren ZW (-rte, -rt) (fr.) 7
fliehen.
Sch^ppseide w (—; ~n) = Schappe1.
Schar w (~; —en) (zu: scheren) Men¬
ge, Gruppe (in ~en); Schar2 s (—s;
—e), w (—; ~e) (zu scheren) Pflug¬
schar.
Schar’ s (~s; ~s) (e. shore) seichter
Uferstreifen.
Scharade w (—; ~n) (fr.) Silben¬
rätsel.
Schfirband s (—[e]s; -bänder) Faden¬
schar am Webstuhl.
Scharbank m (~s; ~e) (fr.) kleiner
Wagen (schw ).
Schfirbaum m (~[e]s; bäume)
Garn-, Kettbaum.
Scharbe w (—; —n) (g.) Wasservogel
(Kormoran); Scholle.
Scharben ZW (-rbte, gescharbt) 7
grobe Stücke abschneiden.
schjjrbis EW schief (al ).
Scharbock m (—(ejs; -) = Skorbut;
Scharbockskraut s (—(e]s; -kräuter) $
Hahnenfußart.
Schardeich m (~|e]s; —e) Gefahr¬
deich.
Schere w (~; ~n) (schwed.) Küsten-
klippe, kleine Felseninsel.
scharen ZW (-rte, geschart) 7 ver¬
sammeln; \ sich sammeln.
scheren ZW (-rte, geschärt) 7 Web¬
fäden aufwinden.
Schärenkreuzer in (~s; ~) X schnel¬
le Jacht; Schärenküste w (—; ~n) Klip¬
penküste.
scharenweise UW in Haufen.
scharf EW (idg.) schneidend, spitz
geschliffen; stark gewürzt, sehr alko¬
holisch (—e Getränke (= —e Sachen]
= Schnäpse); kräftig, heftig (~e Win¬
de; ~ auf etw. sein = es durchaus
haben wollen; — machen = begehrlich
machen), pikant (eine ~e Sache); sehr
streng (~ durchgreifen; ein —er Vor¬
gesetzter); v geil (— wie eine Streitaxt
[wie Gift]; — machen = aufgeilen; —e
Sachen = Erotika); schnittig (~ ge¬
kleidet; —e Hose); böse (einen — ha¬
ben = ihn nicht mögen); bissig (—er
Hund); durchdringend (ein —es Auge
auf etw haben = genau beobachten;
—e Henne = temperamentvolle Frau;
—e Stimme; —er Verstand); durch¬
greifend (—e Maßnahmen); abwei¬
send (—p Antwort); klar umrissen (ein
-es Profil;. - nachdenken); für den
Emstfall berechnet (—e Munition;
jetzt wird — geschossen! = nun wird’s
ernst!); die Miete — sein = rückstän¬
dig; Scharf m, s (—[ejs, —e) abge¬
schrägtes Brett-, Balkenenfie; ? Pfei¬
fenmixtur an der Orgel; X zum
Schiffs ende sich verjüngendes Stück;
Scharf-absiinunuiig w (~; —en) Teil
des Rundfunkempfängers; Scharfblick
m (—[e]s; —e) a durchdringender
Verstand, rasche Auffassungsgabe;
scharfblickend EW; Scharfe m (—n;
—n) = Scharf; Schärfe w (—; —n)
Schneide; Schneidfähigkeit; guter
Schliff; = Scharf; beißender Ge¬
schmack, starke Alkoholhaltigkeit;
durchdringende Klarheit; scharf um-
rissene Formgebung; Strenge, verlet¬
zende Sachlichkeit; Scharf-etastellsiiig
w (—; —en) genaue Einstellung; schär¬
fen ZW f-fte, geschärft) 7 an-, zuspit¬
zen; verschärfen, abschrägen, ausbil¬
den, üben (die Sinne —); V zerlegen;
Diebesgut kaufen; Schärfentiefe w (—;
—n) scharfe Gliederung verschieden
weit entfernter Gegenstände im Licht¬
bild; Scharffeuerfarbe w (—; —n) Por¬
zellanfarbe; scharfkantig EW; scharf-
machen ZW (machte scharf, scharf¬
gemacht) / hetzen (aber: du mußt
die Schere scharf machen); Scharfma¬
cher m (—s; —) Hetzer; Weiberheld;
Scharfrichter m (—s; —) [ Henker;
Scharfschießen ZW (schoß scharf,
scharfgeschossen) 7 mit scharfer
Munition schießen; Scharfschütze
m (—n; —n) X besonders guter
Schütze; Schütze mit gezogener Büch¬
se ; Scharfschützenkorps s (—; ~) \-kör]
X größere Scharfschützeneinheit;
Scharfscbützenschnur w (—; -schnüre)
X Schießauszeichnung; scharfsichtig
EW A sehr gut sehend; Scharfsichtig-
keitw(—;-);Schgrfsiimm(—[e]s;-) a
rasche Erfassung des Wesentlichen;
scharfsinnig EW a; Schärfung w (—;
—en) Scharfmachung; Zuspitzung;
Scharfzähner m (—s; ~) Rotbrasse;
scharfzeichnend EW genau markie¬
rend.
Schärgatter s (—s; —), Schlrhnspel w
(—; —n) Zettelrahmen.
Scharja w = —> Seherin'.
Scharlach m (—[ejs; —e) (pers.-lat.)
brennendes Rot; Rotfarbstoff; $ an¬
steckende Krankheit; schgriach-artig
EW, Scharlachbeere w (—; —n) Ker¬
messchildlaus; Schgriachberger m
(—s; —) Rheinweinart; Schgriachdorn
m (—s; -)$ amer. Dornstrauch; Schgr-
lacli-eiciie w (—; —n) $ nordamer
Eichenart; schgrlachM EW hochrot;
sebgrtachfarben, -big EW; Schgriach-
flechte w (—; —n) $ Becherflechte*
an; Schgriacfalaus w (—; -lause)
Schildlaus; S gr hlili e w (—; —n)
& Lilienart; scharlachrot EW = schar¬
lachen.
Scharlatan m (—[e]s; ~e) (it.-fr., =•
Schwätzer) a Aufschneider, Prahl¬
hans; Scharlatanerie w (—; -j-en) a
Aufschneiderei, Geprahle, = Scharia-
taajsmus m (—; -).
Schari#! m (~s; —e) (lat.) $ Sal¬
beiart
Scharm m (—(e]s; -) (fr. aus lat. c&r-
men Lied) Anmut, Zauber der Persön¬
lichkeit; schanagnt EW anmutig, be¬
zaubernd.
Schermaschine w (—; -n) Teil des
Webstuhls.
acharm|§ren ZW (-rte, -rt) 7 bezau¬
bern; schöntun.
Scharmut m (~[e]s: —s) (ar.) Aal¬
wels (Nilfisch).
Scharmützel s (~s; ~) (d.-it.; zu:
schirmen) Gefecht, Plänkelei; Schar¬
mützeln ZW (-Ite, -It) 7 plänkeln.
scharmutzteren ZW (-rte, -rt) 7 v
flirten, schöntun.
Scham m (—[e]s; —e) Fleisch-, Brot¬
laden (od.).
Schamjckal m = —► Sani(c)kel\
Scharnffir s (—[e]s; —e) (fr.) Drehge¬
lenk, Gelenkband (= Scharnfcrband s
[—[ejs; -bänder]) hohlgezogener
Draht; Scharnjfirgelenk s (~[e|s; —e);
Scharnjgrware w (—; ~n) hohlgezoge¬
ne Goldarbeit.
Schamjkel m (—s; —) = —► Sa-
ntfcjkel'.
Scharnitzei w (—; ~n) (it.) Tüte
(od.), = Scharnützel w (—; ~n).
Schärpe w (~; —n) (rom.) Leib-,
Feldbinde; Ehrengürtel.
Sch^rper m (~s; ~) (lat.) X Berg¬
mannsmesser.
Scharpie w (—; -) (fr.) [ Zupf-lein-
wand als Verbandsstoff; Scharpieform
w (—; —cn) rechteckige Motorboot¬
form.
schürpia EW = —* schypisi
Schär-rahmen m (—s; —) Zettel¬
rahmen.
Scharre w (—; —n) Kratzeisen, Abge¬
kratztes; Scharreisen s (—s; —) Kratz¬
eisen; scharren ZW (-rrte, gescharrt)
(idg.; verw.: scheren) 7 v zusammen¬
raffen; 7 kratzen, aufgraben; 7 *
knausern; mit den Füßen den Boden
kratzen (Zeichen des Mißfallens); sich
räuspern.
Scfigrren m (—s; —) = Scham.
Scharrer m (~s; —) Kratzeisen;
Sohafitvogel; Scharrfuß m (—es; -füße)
i altiiitodische Verbeugung.
Scharrj#r-elsen s (~s; —) Steinmetz¬
werkzeug; scharrfpren ZW (-rte, -rt)
(lat.-fr.) 7 Riefen in die Steine hauen.
Schgrrvogel m (—s; -vögel) Hühner¬
vögel.
Scharschrnied m (~[e]s; —e) Pflug¬
schmied.
Schaftef w (—; —n) (zu: scheren) Ein¬
schnitt, Vertiefung; Kerbe; Fehler (ei¬
ne — auswetzen = Schaden wiedergut-
machen); v After; schmaler Bergsat¬
tel; Durchfahrt in der Deichkappe;
Schießloch; Hasenscharte.
Scharte2 w (—; —n) $ distelartiges
Kraut (zum Gelbfärben).
Scharteke w (~; ~n) (urspr. nd.)
altes, wertloses Buch; <~> altes Frauen-
zimmer; M: Plunder.
schartig EW eingekerbr.
Schirtilng m (—[ejs; —e) & Korb¬
blütler.
Schür-trommel w (—; —n) Gefäß zum
Aufspulen der Webfäden.
Scharung w (—; —en) Zusammen¬
treffen von 2 Gebirgszügen.
Scharwache w (~; -n) [ Wacht-
dienst; Polizeistreife; Scharwachttunn
m (—[ejs; -türme) Erkertürmchen.
scharwakeln ZW (-Ite, -It) / rütteln
(nd)-
Scharwgnzal m (—s; —) (tsch.) Bube
im Kartenspiel; Liebediener; V Pu¬
del; Scharwenzele! w (—; —en) Liebe¬
dienerei; scharwenzeln ZW (-Ite, -It)
7 diensteifrig um jmdn. bemüht sein,
liebedienern; Scharwenzeln s (~s; -)
Liebedieneret; Scharwenzler ni (—s;
~) [ Schmeichler.
Schgschka m (—s; —s) (r.) | ge¬
krümmter Reitersäbel.

Schaschlik
914
Schaufensterdekorateur
Schaschlik, Schaschlik s (—s; —s)
(türk.-r.) (Hammel-)Fleisch-, Speck¬
u. Zwiebelstückchen am Spieß,
schassen ZW <-ßtc, geschaßt; du [er]
schaßt) (fr chasser) 7 v fortjagen; v
von der Schule weisen; «hsferen
ZW (-rte. -rt) / beim Tanz schrittwei¬
se nach rechts u. links gleiten.
Schafen m (~s; —) Span (öst.).
Schatten in (—s; —) (idg.) dunkler
Raum hinter undurchsichtigen ' be¬
leuchteten Körpern (jmdn. in den ~
stellen = ihn übertreffen; wenn die ~
länger werden = abends; jmdm. im —
stehen = ihn hemmen; einen ~ auf
den Charakter (die Vergangenheit]
werfen = a Makel; wie ein — = unzer¬
trennlich: nicht über seinen ~ sprin¬
gen können = nichts über seine Veran¬
lagung vermögen); etw. Wertloses (—
nachjagen); dunkle Stelle (— unter
den Augen); Dunkel(heit) (~ fallen
■= a es dunkelt); Gespenst: Spur,
Schein, unscheinbares Abbild (er ist
nur noch ein — = sehr elend); Schutz;
sehgtten ZW (-ttete, geschattet) / be¬
schatten; / Schatten werfen; Schat¬
ten-arbeit w (~; -en; Stickerei,
Srhitf(e»)bwn m (—[e]s; -bäume) -
Schattenholz; Schattenbild s (~[e]s;
—er) Schattenriß. Silhouette; Schat-
teublatt s (~[e]s; -blätter) & Laubblatt
der inneren Baumkrone; Schatten¬
blümchen s ( s; ) T Liliengewächs,
Schattenblume w(—; —n) ^ Kleine
Maiblume; Schattenboxen s (~s; -)
chin. Sportart; Art des Übungsbo¬
xens; Schattenbrenner m (~s: —);
Schattendasein s (~s; -) a kümmerli¬
ches Leben; Schattengewebe s(—s; —)
farbig gemustertes Gewebe; Schatten¬
holz s (—es; -hölzer) $ Baum mit ge¬
ringem Lichtbedürfnis; Schatten-In¬
dustrie w (~; -i-en) erst bei Kriegs¬
ausbruch betriebene, voll einsatzfä¬
hige Fabrikanlage: Schattenkabinett s
(-[e)s; —e) Ministerliste der Oppo¬
sition; Schattenkäfer m (—s; —)
= Schwarzkäfer; Schattenkönig m
■ ■|c]s; —e) eine Schmetterlingsart;
Schattenland s (-[e]s; -) a Jenseits;
Schattenlicht s (—[e]s; ~er) Halbdun¬
kel; Schattenliebe w (~; —n) a Liebe
zu einem (einer) Unerreichbaren;
schattenlos EW ohne Schatten; Schaf«
tenmaskenröhre *(~; —n) Kathoden¬
strahlröhre für Farbfernseher; Schat¬
tenmatte w (-; —n) Strohmatte über
dem Treibbeet; Schattenmorelle w
(—; —n) Sauerkirschenart; u Mauer¬
blümchen; Schattenpnanzew(—; • n)
$ die Sonne meidendes Gewächs;
Schattenprobe w (-; — n) $ Augen¬
untersuchung; Schattenreich s (—[e Js;
-) a Jenseits; schattenreich EW mit
viel Schatten; Schattenriß m (-sses;
-sse) = Silhouette; Schattenseite w (~;
~n) dem Sonnenlicht abgelegene Sei¬
te: a Nachteil; schattenspendend EW
a = schattig; Schattenspiel s (—{ejs;
—e) Puppenspiel, das auf eine ange¬
strahlte Fläche geworfen wird; Schat¬
tentheater s (~s; ~) = Schattenspiel;
Schattensteinbrech m (~s; —e) $ Por¬
zellanblume; Schattenvogel m (~s:
-vögel) Storchvogelart; Schattenwirt-
sclisft w (~; -) wirtschaftl. Vorgänge,
die nicht amtl. erfaßt werden (z. B.
Schwarzarbeit); schattieren ZW (-rte,
-rt) / abtönen, gegeneinander abset¬
zen; schraffen; Schattierung w (~;
-en) Abtönung; Stufenfolge; schattig
EW Schatten spendend; beschattet;
Schüttung w (—; -ni) - a Schattie¬
rung.
Schatulle w (—; ~n) (lat.) Kästchen;
j fürstl. Privatkasse; Frau (alte -);
Schatgllenfarn m (~[ejs; ~e) 4
Baumfarnart.
Schatz m (—es; Schätze) (g., eigtl. =
Vieh) Vermögen; Fülle; Kostbarkeit;
lange verborgene Wertsache, deren
Eigentümer nicht mehr bekannt ist;
Abgabe; Heiratsgut; staatl. Rücklage
für Notfälle; Liebste(r); Kosewort,
Hohlmaß; Schgtz-amt s (—[e|s; -äm¬
ter) leitende Finanzbehörde; Schatz¬
anweisung w (—; —cn) staatl. Schuld¬
verschreibung; schätzbar E W beurteil¬
bar: achtbar; Schatzbrief m (~[e]s;
—e) = Schatzanweisung; it Liebes¬
brief; Schätzchen s (~s; ~) Liebste;
schätzen ZW (-tzte. geschätzt) / ]
besteuern; schätzen ZW (-tzte, ge¬
schätzt) / veranschlagen, ungefähr
bestimmen; hochachten; bewerten,
empfinden, meinen; schätzenlernen
ZW (lernte schätzen, schätzengelemt)
/ als achtbar kennenlernen: schät¬
zenswert EW schätzbar, erfreulich, =
schätzenswürdig EW; Schätzer m
(~s; ~) Taxierer (öst ); Schatzfund m
,('[e]s; —e) Sammelfund von Altertü¬
mern. Schatzgräber m (—s; —) wer
nach Schätzen sucht; Schatzgräberfl w
(—; —en); Schateheber m (~s; —) wer
gefundene Schätze birgt.; Schatzkam¬
mer w (~; —n) Raum mit Kostbarkei¬
ten; lj Finanzamt . Schatzkästchen s
(—s; —) Schmuckkästchen: Schätzlein
s (—s; ~) = Schätzchen; Schatzmeister
m (—s: —) Kassenwart; Schätzpreis m
(—es; ~e) taxierter Wert; Schatz¬
schein m (—[e]s; —e) = Schatzanwei¬
sung: Schatzsuebe w ( —; —n) Versuch,
einen Schatz zu finden; Schatzsucher
m (~s; ~); Schätzung w (—;
—en) ungefähre Wert-, Größenbestim¬
mung; Hochachtung; Steuerveranla¬
gung; schätzungsweise UW ungefähr,
zirka; Schätzungswert m (~[c]s; —e);
Schgtzwechsel m (—s; —) unverzinsli¬
che Schatzanweisung; Schätzwert m
(~[e]s; —e) aus Stichproben berech¬
nete Meßzahl.
Schau w (—; —en) Standpunkt, Über¬
blick: innere Erkenntnis; Ausstellung,
Vorführung (zur — stehen [stellen. tra¬
gen]); Zurschaustellung (eine — haben
[abziehen]; auf — aus sein = auf
— machen, jmdm. die — stehlen =
die Aufmerksamkeit von ihm ab- u.
auf sich lenken); Angeberei; Parade:
schau EW 0 großartig; attraktiv
(Tw.).
Schaub m (~[e[s: Schäube) (verw.:
Schober) Strohwisch; Garbe; Bündel
(3 — Stroh) (öst ).
schajibarEW a sichtbar, anzusehen.
Schaube w (—; —n) (ar.-it.; verw
Joppe) weitärmliges Überkleid mit
Pelzkragen.
schäubegierig EW a = schaulustig.
Schau*bericht m (~|e]s; —e) Bildbe¬
richt; Schggbild s (- :|s; —er) = Dia¬
gramm; Schagbrot s (~[e]s: —e) jüd.
Opferbrot; Schgülmde w (—; ~n)
Jahrmarktsbude: Schgnbühne w (—;
—n) 1 Theater, - Schaghurg w (~;
—en).
Schguder m (—s; —) Schrecken,
Grauen; Abscheu; Zittern; schauder¬
bar EW lj, Schänder*erregend EW,
schauderhaft EW scheußlich; schgg-
deru ZW (-rte, geschaudert) (zu;
schütten) 7 erschrecken; entsetzt
sein; vor Angst (Abscheu, Kälte) zit¬
tern: schgodervoB EW' lj * schauder¬
haft.
schguen ZW (schajpe, geschaut)
(idg.; verw., schön) 7 a sehen; an¬
blicken; a im Geist erleben, erken¬
nen; / besorgt sein (nach dem Rech¬
ten —).
Schgyer1 m (~s; —) (idg.) = Schau¬
der, Gruseln; Frösteln; kurzer Re¬
gen-, Hagelguß; a Ergriffenheit.
Schgye^m, s(~s; —), w(—; —n) (zu:
Scheune usw.) Scheune, Schuppen.
Schgger3 m (~s; —) (nl.) Hafen-,
Schiffsarbeiter.
Schauergeschichte w (—; —n) (Be¬
richt über eine) wüste Begebenheit;
schgu(e)rig EW = schaurig; Schguer-
klapperschlange w (—; — n) südamer.
Klapperschlangenart.
Schayerieute M Hafenarbeiter,
schauerlich EW schrecklich, ab¬
scheulich; Schagerlichkeit w (~; -).
Schggermanr» m (—[ejs; -leute) Ha¬
fenarbeiter.
schauem ZW ( rte, geschauert) /
frösteln; bangen; ehrfürchtige Scheu
haben; kurz u. heftig regnen (hageln,
schneien); Schagemacbt W (—; -näch¬
te) a schreckliche Nacht; Schguernä-
he w (—;-) Umfeld von Regenschau¬
ern; Schauerroman m ( e]s; —e)
Gruselgeschichte; schauervofl EW
schrecklich, zum Fürchten
Schauessen s (—s; ~) Schein-, Pro¬
beessen
Schaufel w (~; —n; zu: schieben)
Schippe, Turbinen-, Mühlradblatt; V
Geweihoberteil: V Auerhahnstoß;
Schneidezahn vom Rind; Schaufelhag*
ger m (—s; —) Bagger mit Schaufelrad;
Schaufelblatt s (—[e]s; -blätter) Vor¬
derteil der Schaufel; Sehgufeibohrer m
(—s; —) Böttcherwerkzeug; Schggfeie
s (~s; —) Schweinefleischteil', schgu«
felförnrig EW; schgufelig EW =
schauflig; Schaufeßader m (—s; —)
Rad-, Raupenschlepper mit hydrau¬
lisch bewegter Schaufel; schaufeln ZW
(-ite, geschaufelt) 7 mit der Schippe
arbeiten; rh gierig u. viel essen; v
Ball kräftig schlagen; Schagfelnase w
(—; —n) Rochen (Fisch); Schaufel¬
rad s (~[e]s; -räder) X Wasserrad
als Schiffsantrieb; Schgufelzahn m
(—[e]s; -zähne) Schneidezahn vom
Rind (Schaf).
Schgu-fenster s (—s; —) Geschäfts¬
auslage; lj Dekollete: Schaufenster¬
bummel m (~s; —) Spaziergang zur
Besichtigung der Geschäftsauslagen;
Schaufensterdekorateur, -tor m (—s;

Schaufensterdekoration
915
schyglsüchtig
—e) Har] Angestellter, der die Waren
in der Auslage aufbaut; Schaufenster-
dekoration w (—; —en); Schaufenster¬
gestalter m (—s; —) = Schaufensterde¬
korateur; Schaufenstergestaltung w
(—; —en); Schaufenstern ZW (-rte,
geschaffenster!) 7 v Prostituierten
nachgehen, ohne sie anzusprechen;
Schaufenster-rotor m (—s; -tßren)
Drehscheibe(n) für Warenauslagen;
Schaufensterwerbung w (—; —en) Re¬
klame durch Warenauslage; Schau¬
fensterwettbewerb m (—[e]s; —e) Kon¬
kurrenz der Schaufensterdekorateure.
Schayfler m (—s; —) V Damhirsch;
V Elch vom 4. Jahr ab; Löffelreiher;
schaurig EW schaufelförmig.
Schay-flug m (—(ejs; -flüge) Flugvor¬
führung; Schaugepränge s (—s; -) a
Prunk; Schaugericht s (—[ejs; —e) =
Schauessen; Schaugerüst s(—(e]s; —e)
Tribüne; Schaugias s (—es; -gläser)
„Okular“; Schauhaus s (—es; -häuser)
Leichenhalle; Schay-instand m (—s; -)
a Ausguck; Schaukampf m (—[ejs;
-kämpfe) Boxkampf außer Konkur¬
renz; Schaukasten m (—s; -kästen)
verglaster Kasten für auszustellende
Dinge; lj Dekollete.
Schauke w ( —; —n) (nl.) X Prahm
zum Schiffsreinigen.
Schaukel w (—; —n) (verw.; Schock)
Luftgondel, Schwebesitz; lj alter
PKW; Schgukelbaucb m (—[ejs;
■bäuche) Bauchtänzerin (Tw ); Schau¬
kelbrett s (—[ejs; —er) Sitz der Kin¬
derschaukel; Schgykelbursch(e) m
(—[ejn; —[e]n) Schaustellergehilfe;
Schaukelei w (—; —en) Geschaukel;
Schaukelkipper m (—s; —) Eisenbahn¬
kipper; schaukeln ZW (-Ite, geschau¬
kelt) / hin u. her schwenken, schwin¬
gen; / lj erledigen (die Sache werde
ich schon —I); Schaukelpferd s (—[ejs;
—e) Kinderspielzeug; Schaukelpolitik
w (—; -) Anpassung an die pol. Lage;
Schaukelreck s (—[ejs; —e) schweben¬
des Reck; Schaukelringe M Turnerge¬
rät; Schaykelstuhl m (~[e]s; -Stühle)
Sitz auf runden Kufen; Schaukelwel¬
len M regelm. Schwankungen des See¬
spiegels (= Seiches) ; Schyuk eiwiege w
(—; —n) = Schaukelart; Schaukler m
(~s; —) wer schaukelt (Schaukelpoli¬
tik macht).
Schau laufen s (—s; —) Vorführung
vom Eiskunstlauf.
schauten ZW (-Ite, geschult) / sich
verstecken.
Schau loch s (—[ejs; -löcher) a
Guckloch; Schau lust w (—; -) a Freu¬
de am Ausschau; schgu-lustig EW a.
Schaum m (—[ejs; Schäume) (g.;
verw.: Schote, Schuh) Gasbläschen¬
häufung auf (in) Flüssigkeiten: Geifer
(— schlagen = blenden, angeben).
Schaymädchens(—s; —) v Showgirl.
Schaumaluminium s (~s; -) Werk¬
stoff; schäum-artig EW; Schaumbad s
(—[ejs; -bäder) Bad mit schäumendem
Zusatz; schaumbedeckt EW.
Schaumburg nds. Ldsch.
Schaumdusche w (—; —n) Dusche
mit.schäumendem Zusatz; schäumen
ZW (-mte. geschäumt) / Bläschen
werfen; a außer sich sein; y abschäu-
men; Schäumer m (—s; ~) schaumbil¬
dender Zusatz zum Wasser; Schaum¬
gebäck s (—[ejs; —e) Gebäck aus Ei¬
schnee und Zucker; schaumgeboren
EW a aus dem Meer entstiegen;
schaumgebremst EW nicht besonders
schäumend; Schaymgips m (—es; -)
schuppiger Gips; Schaumglas s (~es;
-gläser) schall-, wärmedämmendes
Glas; Schaumgold s (~[e]s; -) unech¬
tes Blattgold; Schaumgummi s (~s; -)
poröser Werkstoff; schaumig EW vol¬
ler Schaum; Sch>ymkalk m (—[e]s;
—e) Gips-, Kalksteinart; Schaumkelle
w (—; —n) Küchengerät; Schaumkelle
w (—; —n) Kinnkette des Pferds;
Schaumkraut s (—[ejs; -kräuter) <J>
Kreuzblütler; Schaumkrone w (—;
—n) schaumbedeckte Wellenspitze;
Schaumlöffel m (—s; ~) = Schaumkel¬
le; Schaumlöscher ra (—s; —) =
Schaitmlöschgerät s (—[ejs; —e) Feu¬
erlöschgerät; Schajtmperie w (—; ~n)
= Schaumblase; Schgympilz m (—es;
—e) $ Schleimpilzart; Schaumritter m
(~s; —) lj Barbier; Schaumschläger
m (~s; ~) Schneebesen; o Blender;
Schaumschlägers! w (—; —en) a An¬
geberei; Schgumschwimm-aufberei-
tnng w (~‘> ~en) Erzaufbereitungsver¬
fahren („Flotation "); Sc! ymspeise w
(—; —n) süße Nachspeise; Schaum¬
stoff m (~[ejs; —e) Kunststoffart;
Schgymteppich m (—s; —e) feuerhem¬
mende Schaumschicht auf Landebah¬
nen vor der Landung eines Flugzeugs
mit Fahrwerkschaden.
Scheu-münze w (—; —n) Denk¬
münze.
Schaumwäsche w (—; ~n) Auto¬
waschprogramm mit Schaummitteln;
Schaumwein m (—[e]s; —e) Sekt;
Schaumweinsteuer w (—; —n);
Schaumzikade w (~; —n) Zikadenart;
Schijimzirpe (—; — n) Kerbtierart.
Schaupackung w (~; —en) Attrap¬
pe; Schgyplatz m (—es; -plätze) Ort
der Handlung; Schauprozeß m (-sses;
-sse) polit. öffentl. Gerichtsverfahren.
Schgyres m (—; -) (jidd.) guter
Handel.
schaurig EW schreckenerregend; lj
sehr (— schön; — angeben); Schaurig¬
keit w (—; -).
Schauseite w (—; —n) Seite zum An¬
sehen; Seite mit Bild; a günstiger wir¬
kende Seite; Schauspiel s (—(ejs; —e)
Bühnenstück (dessen Verwicklung
sich löst); Schauspieldichter m (—s;
—); Schauspieler m (—s; —) Bühnen¬
darsteller; Schauspielerei w (—; —en)
n Verstellung; Schauspielerin w (—;
—nen) w. Schauspieler; schauspiele¬
risch EW auf der Bühne gespielt; a
vorgetäuscht, unecht; schauspielern
ZW (-rte, geschauspieiert) / auf der
Bühne vorführen; a vortäuschen, vor¬
geben; Schauspielhaus s (—es; -häu¬
ser) Sprechspieltheater; Schauspiel¬
kunst w (—; -); Schauspielschule w (—;
—n) Unterrichtsstätte für angehende
Schauspieler; Schauspiel-unterricht m
(—[ejs; -); schaustehen ZW (stand zur
Schau, schaugestanden) / ausgestellt
sein; schgustellen ZW (stellte zur
Schau, schaugestellt) / (Sehenswür-
digkeiten gegen Entgelt) ansehen las¬
sen; Schausteller m (—s; —); Schau¬
stellung w ( —; —en) öfftl. Darbietung;
aufdringliches Zeigen; Schaustück s
(—[ejs; —e) ausgestellter Sammlungs¬
gegenstand.
Schaute m (—n; -n) (jidd.) v Geck;
unfeiner Geselle.
Schauturnen s (—s; -) öffentl. Vor-
tumen.
Schauwerbegestalter m (—s; —)
Auslagendekorateur; Schauwerbelei¬
ter m (—s; —) Chefdekorateur.
Schawine w (—; —n) Blattgöldabfall.
SchBG ä Schutzbereichgesetz; =
Schwerbeschädigtengesetz.
Schfibe w = —> Schöbt'.
Schebgcke w (—; ~n) (it.) X Segel¬
schifftyp im Mittelmeer
schachen ZW (-chte, geschgcht) /
schnell gehen; schielen; gespenstern.
Schechtt) m (—[ejs; —e) Angelrute.
Scheck' m (—[ejs; —e/~s) (e.; s Sch)
Zahlungsanweisung.
Scheck’ m (= —') (fr.) geflecktes
Rind, Pferd, = Schecke m (—n; —n).
Schuckbetrug m (~[e]s; -) Mi߬
brauch eines Schecks1: Scheckbetrü¬
ger m (—s; —); Scheckbuch s (—[ejs;
-bücher) Heft mit Scheckvordrucken.
Scheckel m (—s; —) Peitsche (bayr.).
schgeken ZW' (-ckte, gescheckt) /
flecken, scheckig färben; —* checken;
Scheckenfalter m (—s; —) Schmetter¬
lingsart
ScheckfBischer m (—s, —) = Scheck-
betrüger; Scheckfälschung w (~;
—en); Scheckheft s (~[e^; ~e) =
Scheckbuch.
scheckig EW' (fr.) gescheckt (sich —
reden = zu überreden suchen); när¬
risch (— reden = schwatzen); schek-
kigbraun EW braungefleckt.
Sch$ckkarte w (—; —n) Berechti¬
gungsschein für bargeldlose Einkäufe;
Schuckklausel w (—; —n) Teil des
Schecktextes; Schucksumme w (—;
—n) Scheckbetrag; Schuckrecht s
(—[e]s; -) gesetzliche Ordnung des
Scheckverkehrs.
Scheckung W (—; —en) gefleckte Fär¬
bung.
Schgckverkehr m (—s; -) Weiterlei¬
tung (Honorierung) von Schecks
durch die Bank.
Schuckvieh s (—[ejs; -) geflecktes
Vieh.
Sch$dbau m (—s; —ten) (e.) einstök-
kiges Haus mit Sägedach; Fabrikflach¬
bau; Schuddach s (—[e]s: -dächer) Sä¬
gedach.
Schädel w (—; —n), Schgdela w (—;
-In) (lat.) Streifen, Zettel, Blättchen,
= Schudtila; Schgdule s (—s; —s) (e.)
[skgdjul] Zei tplan; Programmverzeich-
nis, -planung; Kursbuch; Fragebogen,
scheel EW (idg.; verw.: schielen)
schief (bückend); neidisch; kurzsich¬
tig; einäugig; scnuul äugig EW a nei¬
disch; [ schielend; - schuulblickend
EW.
Schuulblei-erz s (—es; -) Mineral
(„Stolzit“); Scbeeljt m (~s; —e) =
Tungstein, = Schuulspat m (—[ejs; -).
scheelsichtig EW neidisch; Scheel¬
sucht w (—; - ) Neid; scheglsiichtig EW.

Schegrbrand
916
Scheinverschluß
Scheerbrand m (—(ejs; -) Grasbrand
(Tierkrankheit).
Scheeren M X dünne Fremdschich¬
ten in Kohlenflözen.
Sehefe w (—; —n) $ Schote (al.). |
Scheffel m (~s; ~) (zu: Schaff) Ei¬
mer; Acker-, Hohlmaß (50-180 1; ei¬
nen — Salz mit jmdm. essen = ihn gut
kennen); scheffeln ZW (-Ite, geschef¬
felt) /* v raffen, aufhäufen; / ergie¬
big wachsen (vom Getreide); scheffel¬
weise UW.
Scheherazade w (~; ~n) (pers.)
gute Erzählerin (nach der Märchen¬
erzählerin aus 1001 Nacht).
Scheibband s (~[e]s; -bänder) Brust¬
riemen zum Karrenziehen (bayr.-
öst ); Scheibchen s (~s; ~) kleine
Scheibe; V Rothirschfährte; scheib¬
chenweise UW in kleinen Scheiben;
Scheibe w (—; —n) (verw.: Schiefer)
runde (ovale) Platte; Glas im Fen¬
ster; Spiegel; Diskus; rundplattiger
Maschinenteil; (Tw.) Langspielplatte
(heiße — = schmissige Tanzplatte); <—>
Treffpunkt; v Gesäß; Schnitte (sich
eine — abschneiden können = sich ein
Beispiel nehmen); Schießübungsziel;
v Ausdruck der Ablehnung; (— = Ruf
des Scheibenwärters auf dem Schie߬
platz = vorbei!); $ Erdbereich unter
der Obstbaumkrone; schgjben ZW
(schieb, geschoben) / Kegel schie¬
ben (bayr.-öst.); Schgjben alge w (—;
—n) $ Grünalge; Scheiben antrieb
m (~[e]s; —e) Kraftwagenantriebsart;
scheiben artig EW; Schtibenbanch in
(—[ejs; -bäuche) Lumpfisch (= Seeha¬
se)-, Schgibenblüte w (—; ~n) <$> Blü¬
te der Korbblütler; Scheibenbremse
w ( —; —n) Kraftwagenbremsvorrich¬
tung; Scheibenbrot s (—[ejs; ~e) in
Scheiben geschnittenes Brot in Pak-
kung; Schgiben-egge w (~; —n) Eg-
gen'art; Scbgjbeufinger m (~s; —)
Haftzeher; scheibenförmig EW;
Scheibenfräser m (~s; ~) Fräserart;
Scheibengardine w (~; ~n) Vorhang
für die einzelne Fensterscheibe; tu
Unterrock; Scheibengenerator m (~s;
-toren) el. Hochspannungserzeuger;
Scheibenhantel w (-; —n) Gewicht
zum Stemmen; Scheibenhgiz-anlage w
(—; —n) el. Wärmeanlage der Auto¬
heckscheibe: Schfiberihonig m (—s; -)
Honig in geschnittenen Waben; o
Fehlgriff, Unsinn, v Kot: Scheiben¬
kleister rn (—s; -) Mehlbrei; v Unwer¬
tiges; <-i Ausdruck der Ablehnung;
Scheibenkupplung w (—; —en) Kupp-
lungs art; Schgibenpilz m (—es; —e) $
Pilzgattung; Scheibenqualle w (—;
—n) Nesseltierart; Sturmqualle; Schei¬
benrad s (—[e|s; -räder) Bauart des
Kraftwagenrads, Scheibenröhre w (—;
—n) Elektronenröhrenart; Scheiben¬
schießen s (—s; —) Übungs-, Preis¬
schießen nach der Scheibe; rv Ausruf
der Ablehnung; Scheibenschiagen s
(—s; -) volkstüml. Feuerbrauch; Schei¬
benschielfer m (—s; —), Schfi-
benschleifmaschine w ( —; —n) Holz¬
bearbeitungsmaschine: Scheibensech
m (~s; —e) Tei! des Wiesenpflugs;
Scheibensignal s (—[e]s; ~e) Eisen¬
bahnwarnzeichen; Scheibenspiegel m
(—s; —) innerste Kreise der Zielschei¬
be; Scheibenstand m (—[ejs; -stände)
Schießübungsplatz; S
s (~[eK ~e) Eisenbahnwarnzeichen;
Scheibenwasch anlage w (—; —n) Ein¬
richtung zur mechan. Säuberung der
Autoscheiben; scheibenweise UW in
Scheiben; Scheibenwischer m (~s; —)
bewegliches Gummiwischblatt zur
besseren Sicht aus dem Kfz; Scheiben¬
züngler m (—s; —) Froschlurchart;
schglbig EW in Scheiben, rundplattig.
Scheich m (~[e]s; —e) (ar.) Stam¬
mes-, Gruppenhäuptling; r-> (angese
hener) Mann; o Frauenheld; v Zu¬
hälter; v Geliebter; Scheichtum s (—s;
-tümer) Machtgebiet eines Scheichs.
Scheids w (—; —n) (zu: scheiden)
Verbindung zw. w. Scham u. Gebär¬
mutter; Grenze, Hülle für schneiden¬
de Werkzeuge; & Pflanzenröhre;
Werkstätte zum Gold-, Silberlegieren;
Paß, Scheitet; Viehabtrieb; Schäde-
brief m (—[e]s; —e) [ Ehescheidungs¬
bescheinigung; Scheide-erx s (—es; -)
trocken gewonnenes Erz; Schejdegruß
m (—es; -grüße) a Abschiedsgruß;
Scheidekunst w (~; -) 1» analyt. Che¬
mie; Scheidelinie w (—; —n) a Gren¬
ze; Scheidern««er w (—; —n) = Brand¬
mauer; Scheidemünze w (—; —n)
Kleingeld; scheiden ZW (schied, ge¬
schieden) (verw.: Scheil, Scheitel,
Scheiße) / Abschied nehmen; von¬
einander gehen; / trennen, sondern
(geschiedene Leute); \ Ehe auflösen,
die Verbindung lösen (sich — lassen =
Ehe auflösen); Scheiden-entzniMking
w (—; — en) ^ Schleimhautentzündung
der Frau, = Scheidenkatarrh m (—s;
—e) J; Scheidenkrampf m (~[e]s;
•krampfe) krampfhafter Verschluß
der w. Scham; Schgjdeniniischel w (—;
—n) eine Meeresmuschel; Scheiden¬
ring m (—[e]s; —e) = Pessar; Schei-
denschnabei m(~s; -Schnäbel) Regen¬
pfeiferart; Scheidenspiegel m (—s; ~)
$ Gerät zur Untersuchung der Vagina;
Scheidenspülung w (—; —en) w. hy-
gien. Vorkehrung; ScheidenvorfaD m
(—[ejs; -fälle) Veränderung der w.
Scham bei Gebärmuttersenkung;
Scheider m (—s; —) Teil des Gas¬
werks; Scheidestunde w (—; —n) a
Abschiedsstunde; Scheidetrichter m
(—s; —) “0 Glasgerät zum Trennen
nichtmischbarer Flüssigkeiten; Schei¬
dewand w (—; -wände) Trennungs¬
wand; Scheidewasser s (—s; -) *0 Sal¬
petersäure; Scheideweg m (—[e]s; —e)
a Weggabelung; Sch^ding m (—s;
—e) j September; Schädling w (—;
—en) Trennen; Auflösung der Ehe; O
Metall anreicherung; "0 Trennung der
Bestandteile: Scheidungsfabrik w (—;
—en) cj auf Ehescheidungen speziali¬
sierte Anwaltspraxis: Schgidunga-
grand m (—[e)s; -gründe) Anlaß zur
Scheidungsklage w (—; ~n) Antrag
auf Scheidung; Schejdungs-paradies s
(—es; —e) Ort, an dem Ehescheidun¬
gen schnell durchgeführt werden;
Scheidungs-Ziffer w (~; —n) Zahl der
Ehescheidungen.
Schefe w (—; —n) Lattenholz, -zaun,
= Scheiele w (—; —n) (schw.).
Schelk m (~[e]s; —e) = Scheich.
Schein m (—[ejs; —e; < Sch) (verw.:
Schimmel, Schimmer, schier, Sche¬
men) Schimmer, Abglanz; Außen¬
form; Trugbild; Bescheinigung; Bank¬
note; Aspekt, Mondviertel; Schein-
ähre w (—; ~n) <$ Form des Blüten¬
standes; Schejn-angriff m (—(e]s; —e)
X Täuschungsmanöver; Schein-archi-
tektur w (—; -) gemalte Bauteile;
scheinbar EW (nur) dem Anschein
nach (er war — krank [aber in Wirk¬
lichkeit gesund]; aber: er war anschei¬
nend krank [man hatte den Eindruck^
er sei krank]; —e Helligkeit = für den
Menschen wahrnehmbare Helligkeit
der Sterne); soweit es sich hijren.(se¬
hen, feststellen) läßt; Scheinbeere w
(—; —n) <J> Fruchtform, an der alle
Blütenteile beteiligt sind; Scheinbe¬
weis m (—es; —e) trügerischer Beweis;
Sch^wblüte w (—; —n) a vorgetäusch¬
ter Wohlstand; Schönbogen m (—s;
-bögen) Blend-arkade; Scheindasein s
(—s; -) a Leben, das nicht befriedigt;
Scheindolde w (—; —n) $ Form des
Blütenstandes; Schein-ehe w (—;
~n) vorgetäuschte Ehe; scheinen ZW
(schien, geschienen) / leuchten; Ein¬
druck hinterlassen.
Schglnnr-gri m (~[e]s; —e) Ma߬
einheit der Lichtempflndlichkeit (nach
dem Erfinder).	\
Schtfn-nrlnw
Maiblumen¬
strauch.
Schginos s (~; -) v Selbstgeißelung
(- kriegen [geben]).
Schtjrtfirma w (—; -men) ins Han¬
delsregister eingetragene, aber nicht
arbeitende Firma; Scheinfriede m
(—ns; -) nur vorgetäuschter Frieden;
Scheinfrucht w (—; -fruchte) $ =
Scheinbeere; Sch^fruchtstand m
(—[e]s; -stände) $ Fruchtstand, bei
dem die Früchte im Fruchtboden¬
fleisch eingebettet sind; Scheinfeß-
cben s (—s; —) * Pseudopodium;
Scheingefecht s (~[e]s; —e) a vorge¬
täuschter Streit; Scheingeißbart m
(—fe]s; -) $ as. Steinbrech; Schuhge¬
schäft s (—[e]s; —e) Wirtschaft!. Tarn¬
manöver; Schcingeaefhchaft w (—;
—en) fiktives Wirtschaftsunterneh¬
men; Sch^sgewinn m (~[e]s: ~e) Un¬
terschied zwischen Einstand- u. Wie¬
derbeschaffungswert; Schsingraad m
(~[e]s; -gründe) nicht stichhaltige Be¬
gründung; scheinheilig EW nur äußer¬
lich fromm; heuchlerisch; Scheinhei¬
ligkeit w (—; -); Sch^nkauf m (—{e^a;
-käufe) nur vorgetäuschter Handel;
Scheinkrebs m (—es; -) Kartoffel-
krankheit; Scheinmanöver s (—s; —)
X vorgetäuschte Aktion; Schgji rol
m (~l^)s; -) > as. Mohnart; Schgin-
rispe w (—; —n) <$> Form des Blü¬
tenstands; Scheinschorf m (~[ejs; -)
Kartoffelkrankheit; Schejnstai n m
(~[e]s; -Stämme) Baumstamm, der
nicht aus Holz ist: Scheintasche w
(~; ~n) Behältnis für Geldscheine;
Scheintod m (~[e]s; -) zeitweiliger
Stillstand von Herz u. Atmung;
Scheintodpistole w (—: ~n) Pistole für
betäubendes Gas; scheintot EW
scheinbar gestorben; Schginverschltiß

Scheinvertrag
917
Schenkelpolläufer
m (-sses; Schlüsse) leicht zu öffnender
Verschluß von Drucksachen; Schgjn-
vertrag m-(—[ejs; -träge) fiktiver Ver¬
trag; Scheinwelt w (—; ~en) irreale,
erdachte Welt; Scheinwerfer m (~s;
—) richtbares Gerät zum Aussenden
dichter Lichtbündel; Scheinwesen s
(—s; —) a vorgetäuschtes Sein;
Schfiprwiderstiind m (-[ejs; -stände)
von der Stromfrequenz abhängiger
Widerstand; Schsjnzypresse w (—;
—n) $ Camaecyparis.
Schgj-segel s -> Skysegel)
ScheiB m (—es; -) = Scheiße; Schei߬
dreck m (—s; -) v sehr schlechte Sa¬
che; v Ausruf des Mißvergnügens;
Schgjße w (~; -) v Kot; v Schelte; v
Ausdruck der Ablehnung; v Bedräng¬
nis (in der — sitzen); schgjß-egal UW
v ganz gleichgültig; scheißen ZW
(schiß, geschissen) (idg.; vgl.; schei¬
den'.} / v den Darm entleeren (auf
etw — = es nicht beachten; in die
Hosen - = sich fürchten); Schaller m
(—s;~) v erbärmlicher Kerl: Scheiße¬
rei w (—; -) v Darm entleerung;
scheißfreundlich EW v falsch, hinter¬
hältig; Scheißharis s (~es; -häuser) v
Abort; Schejßhansparole w (—; ~n)
v Gerücht; Scheißkerl tn (—s; ~e)
erbärmlicher Kerl; sehgißvontehm
EW v betont vornehm.
Scheit s (—jejs; —efr]) (zu: scheiden)
Holzstück; Schötchen s (—s; —) stol¬
lenartiges Gebäck.
Scheitel m (~s; ~) (zu: scheiden)
Wirbel (auf dem Kopf); Haartracht
(einen ~ ziehen); höchster Punkt; a
Haupt; Zenit; < Schnittpunkt der
Schenkel eines Winkels; Schjitel-ab-
stand m (—[e]s; -stände) < Winkel
zwischen Zenitrichtung u. der Rich¬
tung eines andern Gestirns: Schejtel-
auge s (~s; —n) rudimentäres drittes
Auge von Reptili en; Scheitelbein s
(—[ejs; -c) Schädclknochen; Schei¬
telhaltung w (—; —en) höchste, einge¬
schleuste Stelle des Kanals; Schgitel-
höhe w (- ; —p) höchster Punkt der
Flugbahn eines Geschosses; Scheitel-
käppchen s (~s; ~) kleine runde
Kopfbedeckung; Scheitelkreis m
(- es; ~e) < Höhenkreis; scheiteln
ZW (-Ite, geschgjtelt) / (Haar) seit¬
wärts kämmen; Scheitelpunkt m
(-[ejs; -e) Gipfel, höchster Punkt;
scheitelrecht EW = senkrecht; Schej
telwert m (—[ejs; —e) Höchstwert
einer Schwingung; Scheitelwinkel m
(—s; —) < Winkel mit gemeinsamem
Scheitelpunkt; ScheitelzeUe w (—;
—n) ^ Vegetationspunkt niederer
Pflanzen.
Schäften ZW (-tete, gescheitet) /"
Holz zerkleinern (schw.); Scheiter¬
haufen m (-s; —) | Holzstoß zur Ver¬
brennung als Strafe („Hexen“, Straftä¬
ter) oder bei Feuerbestattung; öst.
Süßspeise; scheitern ZW (-rte, ge¬
scheitert) / X Schiffbruch erleiden;
। zugrunde gehen; mißlingen; f Hoiz
zerkleinern; Scheitholz s (—es; -höl¬
zer) gespaltenes Brennholz; ) Zither-
art; scheitrecht EW < gradlinig und
waagerecht; flach (Bogen); ausgefüllt,
schejweln ZW (-Ite. gescheiwelt) /
v mit schleppenden Füßen gehen,
schlurfen (nd.).
Schot w (~; -) Unterschied; Grenze
(nd.).
schelberig EW dünn u. rissig; Schei¬
bern ZW (-rte, geschelbert) / dünne,
rissige Schicht bilden (nd.); Hautparti-
kelchen absondern.
schnlch EW = scheel (od.).
Scheich m, s (—[ejs; —e) (zu; schal¬
ten) großer Kahn (od., rh ).
schulen ZW (-Ite, gescheit) / Unter¬
schied machen (nd.).
Schelf m, s (—s; —e) (e.) Festland¬
sockel.
Schelfe w (~; ~n; zu: Schale) $
Fruchthülse.
schgtf(a)rig EW schuppig; schelfern
ZW ( rte, geschelfert) / abschuppen;
/ schuppen.
Schetf-ln»®l w (—; —n) Insel im Flach¬
meergürtel.
•chglfrig EW - schelferig.
Schellack m (—s; -) (nl ; verw.: Scha¬
le) osti. Feigenbauinharz.
Schrjtl-axt w (—; -äxte) Werkzeug
zum Zerschlagen der Steinsalzbänke.
Schgllbaere w ( —; — n) ® Torfbrom¬
beerart; ScheUblumc w (—; —n) $
Irisart.
Scholle1 w (—; —n; zu: Schalt) Glöck¬
chen. Klingel; Ohrfeige; Farbe im (d.)
Kartenspiel (= Karo); Fuß-, Handfes¬
sel; Ring um die Augen; $ Pflanzen¬
name; Hautwasserblase.
Schelle2 w (= —') (zu: Schale) ge¬
bogenes Metallstück zur Befestigung
von Rohren u. ä.; Bügel; Schell-elsen s
(—s; —) Dachröhrenring
schellen ZW (-Ute, geschallt) / läu¬
ten (es hat geschellt! = nun ist’s
genug!, er hat begriffen!); / zer¬
schlagen.
Schellen-as s (—ses; -se) höchste
Schellenkarte im Spiel; Schellenbaum
m ( —[e]s, -bäume) Rasselgerät,
„Halbmond"; Schellenbeutel m (—s;
—) v Skrotum; Schgllenblume w (—;
—n) ^> Glockenblume; SchgUenbube
m (—n; —n) vierthöchste Schellenkar-
te; Schellengardine w (—; —n) v Sus¬
pensorium; Schellenkappe w (—; —n)
Narrenmütze mit Glöckchen; Schel¬
len-ober m (~s: —) „Dame" der Schel¬
lenkarte.
Schell ente w (—: —n) Entenart.
Schellentracht w (—; --en) Narren¬
tracht; Schellenunter m (—s; —) =
Schellenbube.
Schellfisch m (--[ejs; —e) (zu: Schel¬
fe) Dorschart; Schellfisch-äugen M rs
Basedow-Augen.
Schgllhammur m (—s; -hämmer)
Nietwerkzeug; Schelihengst m (—[e]s;
—e) Beschälhengst; Schöllkraut s
(—[ejs; -kräuter) (gr. xsäiöruv Schwal¬
be) > = Klappertopf, = Schellwurz w
(-;-)•
Schelm m (—{ejs; -e) (d.) = Racker;
Spaßvogel, Schalk; Kosewort; Schfl-
menauges (—s: —n) a übermütig blit¬
zendes Auge; Schgimenpritsche w (~;
—n) Narrenpritsche; Schelmenroman
m (—[ejs; ~e) derb lustiger Abenteu¬
erroman; Schelmenstreich m (—[ejs;
-e), Schelmenstück s (-[ejs; —e)
übermütiger Streich; Schelmerei w
(~; -en) Schalkheit, Neckerei; Schel¬
menstück; Schamin w (—; —nett),
w. Schelm; schelmisch EW neckisch;
Schglmwurz w (—; -) ^ Pflanzenname.
Schfilte w (—; —n) (verw.; Schelle)
Rüge (— bekommen); a Schimpf¬
wort; schelten ZW (schalt, geschälten;
du schiltst) (verw.: Schall, Schelle) y~
(laut) tadeln; zu Unrecht bezeichne#
(jmdn. einen Dieb —); Urteil an¬
fechten.
Schettopysik m (—s; —e) (r.) Eidech¬
senart
Scheltrede w (—; —n) [ lauter 1 adel;
Schönschrift w (—; —cn) = Schmäh¬
schrift; Scheltworts (—[ejs; —e) Rüge.
Schema s (—s; —ta/~s) (gr.) verdeut¬
lichender Umriß; knappe, anschauli¬
che Darstellung; Muster, Plan; Norm
(— F = wie üblich); gr. + Mönchsge-
wand; Schemabrief m (—[ejs; —e) vor-
formuliertes Schreiben, schematisch
EW umrißhaft; genormt, gleichma¬
cherisch; schematisieren ZW (-rte,
-rt) / entwerfen, im Umriß darstel¬
len; nach der Norm behandeln;
Schematisierung w(~; —en); Schema¬
tismus m (—; -) geistlose Nachahmung
des Musters: Formkram; Rangliste
(öst.); Statist Handbuch
Sch$mbartm (—[ejs: -bärte) (eigtl =
Maskenbart) bärtige Maske; Schem-
bartiaufen s (—s; -) Maskentreiben;
Schgmbartspiel s (—[c]s; —e) Masken¬
spiel.
Schemel m (—s; —) (lat. scam^Uus
Bänkchen) Hocker, Fußbank; Sche-
mclwagen m (—s; ~) Eisenbahngüter¬
wagen.
Schemen m (-s; —; zu: scheinen)
Schatten(bild). Larve; Maske; sche¬
menhaft EW unwirklich; Schsmenlan-
fen s (—s; -) Maskentreiben
Schemper m (—s; —; aus: Schenk¬
bier) Dünnbier; Schenkm (—en; —en)
(zu: schenken) J, Wirt: j Diener;
Schankbier s (—[ejs; —e) = Schemper:
Schenkew(~; —n)Gasthaus, Kneipe:
Schenk eimer m (—s; —) Tränkgefäß.
Schenkel m (~s; —) (verw.: Schin¬
ken. hinken, schenken) Bein zwischen
Hüfte u Fuß; Oberschenkel; v Poli¬
zist: M < Gerade, die einen Winkel
einschließen; < Teil eines winkelarti¬
gen Geräts (Zirkel. Schere, Zange);
Fensterrahmenteil; Schenkelbein s
(—[e]s; —e) Beinknochen; Schenkel-
benge w ( —; —n) Leistenbeuge;
Schenkelblock m (—[e]s: -blocke) $
im Schenkel fühlbare Herzstörung;
Sch£nkelbruch m (—[ejs; -brüche)
{ Oberschenkel-, Eingeweidebruch;
Schenkeldeich m (—[ejs; —e) Flügel¬
deich; Schenkeldruck m (~[e]s; -) An¬
pressen der Oberschenkel an den Pfer¬
deleib; Schenkelhals m (—es; -halse)
Oberschenkelknochen zwischen Kopf
und Schaft: Schgnkelhalsbrtich m
(-[ejs; -brüche) {; Schenkelheber m
(—s; —) Heber mit gebogenem Rohr;
= Saugheber; Schenkelhilfe w (—;
~n) Flankendruck auf das Reitpferd;
Sch£nkelkanal m (—[ejs; -näle) J
abnorm erweiterte Durchtrittspforte;
Schgnkelpol-lüufer m (—s: —) = Pol-

Schenkelpolmaschine
918
Schgunentor
rad; Schenkelpolmaschine w(~; —n)
Generator-art; Schgnkelsitz m (~es;
~e) Bergsleigerhaltung beim Absei¬
len; Schenkelweichen s (—s; —)
Schräglauf des Pferdes durch Schen¬
keldruck; Schenkelwespe w (~; ~n)
Erzwespenart.
schg.dten ZW (-te, geschenkt)
(urspr. nd.; verw.: Schenkel) / (Ge¬
tränk) eingießen; darreichen, zum Ge¬
schenk machen (das ist geschenkt =
schrprciswert; das Leben — = a gebä¬
ren; vom Tode begnadigen) erlassen
(Strafe —); verzichten (sich etw. — =
es nicht tun. es übergehen); (Ball) zu¬
werfen; säugen (od ); Schgnken-amt s
(—[ejs; -) Aufgabe des Mundschen¬
ken; Schenker m (~s; —) Geber;
j Schankwirt; Schankgerechtigkeit
w ( —; —en) Schankgerechtigkeit;
Schenkhochzeit w (—; —en) Hochzeit,
bei der die Geladenen Geschenke ma¬
chen; Schenkin w (—; —nen) w.
Schenk; Scbenkraum m (—[ejs; -räu¬
me) Gaststube: Schenkstube w (—;
~n) Wirtsstube; Schanktisch m
(—[ejs; —e) Tonbank; Schenkung w
(—; —en) Zuwendung einer (größe¬
ren) Sache (eines Rechts), Stiftung;
Schenkungsbrief m (—[ejs; —e) Ur¬
kunde über Schenkung; Schenkungs¬
steuer w (—; —n); Schgnkungs-nrkun-
de w (—; —n) = Schenkungsbrief;
Schenkwirt m (—(ejs; —e) Gastwirt;
Schenkwirtschaft w (—; —en).
schepp EW schief (md.).
schgp(p)ern ZW (-rte, geschepjpjert)
/ v klappern (od.).
Scher m (—[e]s: —e) t Schermaus
(od., md.).
Scherbaum m (—[ejs; -bäume) Ket¬
tenbaum.
Schgrbe w (—: —n) (idg ; vgl.: Scherf¬
lein) Irdengefäß; Blumentopf (od.);
Bruchstück eines Ton-, Glas-, Porzel¬
langefäßes; gebrannte Tonmasse; r~>
Einglas; n Frau; Scherbel m (~s; ~)
Irdengefäß; scherbeln ZW (-Ite, ge¬
scherbelt) / v tanzen; Scherben m
(~s; —) - Scherbe; Nachttopf (öst.);
Scbgrbenblume w (—; —n) X Topfblu-
me; Scherbengericht s (—[ejs; —e) =
Ostrazismus; Scherbenkobalt m
(~(e]s: -) Arsenmasse.
Scherbett s (~ [ejs; —e) (ar.) = -»
Sorbgl.
Scher blatt s (—[ejs; -blätter) =
Scher zapfen; Schere w (—; —n) (vgl.:
Schar) Trenn-, Schneidewerkzeug
(jmdn. in der — haben = ihn beherr¬
schen); Greifglied der Krebs tiere;
scherenförmiges Gerät; Teil des Zaum¬
zeugs; Gabeldeichsel.- Turnübung
(Grätsche rückwärts); Ringergriff;
scheren’ ZW (schor/schene, geschg-
ren/geschert) / ab-, kurzschneiden,
stutzen; X (Tau) durchziehen, die
Kettfäden spannen.
sich schgren2 ZW (scherte, geschgrt)
(idg.; verw.: Scherz) \ sich kümmern;
v (schnell) Weggehen.
Schgrnnarm m (—[ejs; —e) Teil der
Trenn-, Schneideschere; Schgren-as-
sel w (—; —n) Asselart; Scherenbahn
w (~; —en) Kegelbahn mit sich ver-
breiternde’r Lauffläche; Scherenfern¬
rohrs (—[ejs; —e) Beobachtungsgerät;
Scherengebiß s (-sses; -sse) Mißbil¬
dung des Pferdegebisses; Scherengit¬
ter s (—s; —) Klappgitterart; Scheren¬
griff m (—(ejs; —e) Hilfestellung beim
Turnen; Schgrenhirsch m (—[ejs; —e)
V Edelhirschart; Scherenschleifer m
(—s; —) wandernder Handwerker mit
Schleiirad; o Versager; ein Küc en¬
gerät; Scherenschleifervogel m (~s;
-Vögel) bras Sperlingsvögel; Bün¬
delnister; Scherenschnabel in (—s;
-Schnäbel) amer., i., afr. Schwalben¬
art; Scherenschnitt m (—(ejs; —e) aus
schwarzem Papier geschnittenes
Schattenbild; Scherenschwanz tn
(—es; -schwänze) Fiohkrebs; Scheren¬
spinne w ( —; —n) Afterskorpion;
Scherenstrom abnehmer m (—s; —)
Art des Straßenbahnbügels zur Strom¬
entnahme: Scherer m (—s; —) Bader;
Schaf-, Tuchscherer; Schererei w (—;
—en) n ärgerliche Mühe, Unan
nehmlichkeit.
Schorf m ( -s, —e; zu: Scherbe) j
Scheidemünze.
Scher festigt eit w (—; -) Schunfestig-
keit; Tragfestigkeit eines Bauteils.
Scherflein s (—s; —) a = Scherf (sein
— spenden).
Schgrgang m (~[e]s; -gange) j Plan¬
ke unter dem Oberdeck; Schgrgarn s
(—s; —e) Kettengarn.
Schgrge m (—n; —n; zu: Schar) a
Henkersknecht, Büttel.
Scheriä w ( —. -) (ar.) = Scheriatge-
setz; ScheriaSgericht s (—[ejs; —e)
nach dem Scheriatgesetz urteilendes
Gericht; Scheriatgesetz s (—es; —e)
(ar.) islam. relig. Recht.
Scherif m (—s; —s/~e(nj) (ar.) Ab¬
kömmling Mohammeds; scherifisch
EW (aber: -* SheriffVf
Schgrkopf m (—[ejs; -köpfe) schnei¬
dender Teil des el. Rasiergeräts;
Scherkraft w (—; -kräfte) Last von 2
Seiten auf einem Träger.
Schgriing m (-(ejs; —e) geschorenes
Schaffell, Schermaschine w (—; —n)
Wickelgerät am Kettenbaum; Scher¬
maus w (—; -mause) Wasserratte;
Maulwurf (od., md.); Schgrmesser s
(—s; —) Messer zum Scheren.
scherp EW trocken, spröde (schw.).
Scherp s (~s; —s) v Mädchen.
Schgr pfanne w (—; —n) Gießpfan¬
nenart.
schgrpis EW schräg (schw.).
Schgr-rahmen m (—s; —) Spulgerät
der Schermaschine; Schgr-riemen m
(—s; —) Zaumzeugteil; Scherspan-
nung w (—; —en) Scherkraft geteilt
durch Querschnitt des belasteten Kör¬
pers. .
Schgrtel m (—s; -) = Schilling.
Schgrung w (—; —en) Druck zweier
Kräfte auf den gleichen Körper (Glei¬
tung, Schub).
Schgrwand w ( —; -wände) Tren¬
nungswand.
scherwenzeln ZW = —> scharwen¬
zeln'.
Schgrwolle w (—; -) abgeschorene
(Schaf-)Wolle.
Scherz m (—es; —e) (von: scherzen)
Spaß (mach keine —e! = a ist das dein
Ernst?); Getändel; scherzando (it.) J1
[sLj heiter; Scherzgndo s (—s; —s/-di)
ä heiteres Tonstück.
Schgr-zapfen m (—s; —) Holzbauvei-
bindung.
Scherz artikel m (~s; —) Kleinigkeit
zum Spaßmachen
Scherzei s = -+ Scherzi'.
scherzen ZW (-zte, gescherzt) (idg.)
/ Spaß machen; sich fröhlich unter¬
halten, lustig sein; Scherzfrage w (—;
—n) komisches Rätsel; Scherzgedichts
(—(ejs; —e) heiteres Gedicht; scherz¬
haft EW nicht ernstgemeint; fröhlich.
Scherzhaftigkeit w (—; -).
Scherz(e)l s (—s; —) (it.) Brotan¬
schnitt, -ende (öst., bayr.), Anteil,
Sorte Rindfleisch (öst ).
Scherzname m (-ns; —n) komischer
Beiname; Scherzo s (—s; -zi/~s) (it.)
[vL-J ä heiteres Tonstück; Scherzrätsel
s (—s; —) = Scherzfrage; Scherzspiel s
(—(ejs; —e) Posse: scherzweise UW im
Spaß; Scherzwort s (—[e]s; —e) komi¬
sche Bemerkung.
schgsen ZW (-ste, geschest) (fr.)/ v
eilen (md ).
scheu EW (g.) zaghaft, ängstlich;
wild (— werden = durchgehen [von
Pferden]); häßlich; Scheu w (—; -) (da¬
zu. Scheuche, scheu/ch/en) Ängstlich¬
keit, Schüchternheit; Scheuche w (—;
—n) Schreckgestalt; Vogelschreck; n
häßliche Frau; scheuchen ZW (-chte,
gescheucht) / wegjagen; wild werden
(Pferde -).
Scheuchzgria w (—; -i-en) $ Blasen¬
binse (nach dem schw. Biologen J. J.
Schluchzer. 1672-1733).
schgyen ZW (scheute, gescheut) /
zurückschrecken; Angst haben;
durchgehen (Pferde —); /’ fürchten.
Scheuer w (—; —n) (vgl. Scheune) =
Scheune.
Scheuerbesen m (~s; —) grobes Rei¬
nigungsgerät; Scheuerbürste w (-;
—ri); Scheuerfrau w (—; —en) Rein¬
machefrau; Scheuerhader m (—s; —n)
Wischlappen; Scheuerknie s (—s; —) $
Schleimbeutelenizündung; Scheuer¬
kraut s (—[ejs; -kräuter) ^ Schachtel¬
halmart:; Scheuerlappen m (—s; ~) =
Scheuertuch; Scheuerleiste w (—; — n)
untere Wandieiste.
Schgyermannsche Krankheit w
(—n —; -) J Wirbelsäulenerkrankung
(nach einem dän. Arzt, XX ), =
Scheuermann m (—s; -) (— haben),
schgyern ZW (-rte, gescheuert) /
(fr.-nl.) energisch fegen (putzen); v
prügeln; aufreiben; Sciigyerprahm m
(~[e]s; -prähme) X Boot zur Au-
ßenschiffsreinigung; Scheuersand m
(—[ejs; -) Reinigungsmittel; Scheuer-
trommel w (—; —n) Umlaufgerät zur
Reinigung von Werkstücken; Scheu¬
ertuch s (—[e]s; -tücher) Wischlappen
Schguhert w (—; -) ängstliche Zurück¬
haltung; Scheuklappe w (—; —n) Au¬
genblende für Pferde; Vorurteil, =
Scheuleder s (—s; —).
Schgune w (—; —n) (verw.: Scheuer,
Schaum, Schote, Schuh) Lagergebäu¬
de für Feldfrüchte; (Tw.) Kino; Scheu¬
nendrescher m (~s; —L essen wie ein
— = sehr viel; Scheunentor s (—[ejs;

Schgynenviertel
919
Schäfer
—e) Einfahrt zur Scheune; Scheynen-
viertei s (—s; —) verwahrloster Stadt¬
teil.
Sc> Bi s (—[ejs; —e) (zu: scheuen)
rs häßlicher, abstoßender Mensch;
Vogelscheuche; scheußlich EW (von:
Scheusaf) abscheulich; fürchterlich;
sehr; Scheyßlichkett w (—; —en) grä߬
liche Sache.
SchG £ Schiedsgericht; SchH :
Schleswig-Holstein.
Seht- m —» Ski~.
achjach -+ sclüech.	-
Schlbbgleth s (~s; —s/~e) (heb., =
Ähre) Erkennungswort, -Zeichen.
Schlbicke w (—; ~n) (sl.) > schwar¬
zer Holunder.
Schicht w (—; —en; zu: geschehen)
Einzellage zusammengelegter Stoffe;
einheitlicher Gesteinskörper; Gruppe
einer Gliederung, Teil eines geordne¬
ten Ganzen; tägliche Arbeitszeit (—
machen = aufhören; auf — gehen =
auf den Strich gehen); Belegschaft;
Schicht-arbeit w (~; —en) auf Beleg¬
schaften verteilte Arbeit; Schjcht-ar-
eiter m (—s; ~) Angehöriger einer
Belegschaft; Schjcfet-arbeiterin w (~;
— nen), auch v = Bordellmädchen;
Schjchtdienst sn (—[ejs; -) Schichl ar¬
beit im Büro; Schichte w (—; ~n) Ge¬
steinsschicht (öst ); schichten ZW
(•tete, geschichtet) / in Lagen Zusam¬
menlegen, / (nd.) Zähne wechseln;
Schichtenfolge w (—; ~n) Gliederung
der Erdschichten; Schichtengestein s
(—[ejs; —e) Absatzgestein; Säiciiten-
kunde w (—; -) Erforschung der Erd¬
gliederung („Stratigraphie“); schjch-
isnspezißseb EW Fachwort aus der
Soziologie; Schjchtenströmiing w (—;
~en) Art der Flüssigkeitsströmung
(laminare Strömung); Schichter m
(—s; —) = Schichtarbeiter; Schichtflä¬
che w (—; —n) Grenze der Absatzge¬
steine; Schichtgestein s (~[e[s; ~e)
Absatzgestein; Schichtholz s (~es;
-hölzer) (aufgeschichtetes) Sperr-, Pa¬
pier-, Grubenholz; schichtig EW in
Lagen liegend; v anstellig; Schicht¬
kamm m (—[e]s; -kämme) schmaler,
langgestreckter, steilabfallender Hü¬
gel; Schichtkuchen m (—s; —) Feinge¬
bäck; Schjchtlini-e w ( —; —n) Höhen¬
linie; Schichtlohn m (—[e]s; -löhne)
tägL Arbeitsvergütung; Schichtmei¬
ster m (—s; —) Belegschaftsvorarbei¬
ter; Schichtprämi-e w (~; —n) X zu¬
sätzlicher Lohn; Schichtpreßstoff m
(—[ejs; —c) plattenförmig gepreßter
Kunststoff; Schichtsemmel w (—; — n)
Semmelreihe; Schichtstar m (—[e]s; -)
$ Augenkrankheit; Schichtstnfe w
(—; —n) Geländeform („Landstufe“);
Schichtung w (—; —en) Gliederung
des Erdaufbaus; Geschichtetsein;
Schichtwechsel m (—s; —) Ablösung
der Belegschaft; schichtweise UW
Schicht um Schicht; Schichtwolke w
(~; —n) breitdeckige Wolkenform;
Schjchtzeft w (—; —en) tägl. Arbeits¬
zeit.
Schick m (—[e|s; -) (fr aus schicken)
gefälliges Aussehen. Auftreten; Ord¬
nung, Eignung (seinen — haben);
(schw.) einzelnes Handelsgeschäft;
schick EW gefällig, anmutig, gut sit¬
zend; erfreulich.
Schickeln ZW (-Ite, geschjckelt) /
Handel treiben (al ).
schicken ZW (-ckte, geschickt)
(eigtl. = ordnen) / senden: a einrich¬
ten, fügen; \ sich fügen (sich in etw.
—); sich gehören (das schickt sich
nicht!).
ahjcl r EW (heb.) v bezecht.
Schickeria w (—; -) (zu: schick) sich
vornehm gebärdende Schicht.
schjckern ZW (-rte. geschjckert) /
v zechen.
Schlcklmfcki m (~s; —s) jmd., der
großen Wert auf modische, schicke
Dinge legt.
schicklich EW geziemend, gehörig;
mühelos; Schicklichkeit w (—; -) Ge¬
bühr; Anstand; Schicksal s (~s; —e)
a Fügung, Bestimmung, Geschick;
schicksalhaft EW; Schjckstiis-anaiyse
w (~; — n) $ tiefenpsychol. Therapie;
SchicJ:sa!(s)dninia s (—s; -men) Schau¬
spiel, dessen Handlung vom unab¬
wendbaren Geschick geleitet wird;
SchieksaKsifinage w (—; —n) a ent¬
scheidende Frage; Schicksai(s)glaube
m (—ns; -) Fatalismus; schjckaalfs)-
glänbtg EW fatalistisch; Sehicltsalsge-
nieinschaft w (—; —en) Gruppe auf¬
einander angewiesener Menschen;
Schick f(s)schi»g m (—[ejs; -schlage)
a Unglück.
Schickse w (—; —n) (heb.) (bei lu¬
den:) Christenmädchen; (bei Chri¬
sten:) Judenmädchen; v leichtes Mäd¬
chen, = Schicksei s (—s; ~).
Schickung w (—; —en) a Geschick,
Schicksal.
Schigbebock m (~[ejs; -böcke)
Schubkarre; Schiebebühne w (—; —n)
rollbare Plattform mit Eisenbahn¬
schienen zur Umsetzung von einem
Gleis ufs andere; Schiebedach s
(~[e]s; -dächer) bewegliches (Kraft-
wagen-)Dach; Schifbedeckel in (~s;
—) in Schiene laufender Verschluß;
Schiebefenster s (—s; —) seitwärts in
einer Schiene zu bewegendes Fenster;
schiebefestmachen ZW (machte schig-
befest, schigbefestgemacht) / Gewe¬
befadenlage fixieren; Schiebekarre w
(—; —n) = Schubkarre; Schiebelehre
w (~; —n) = Schieblehre; schieben
ZW (schob, geschoben) / (verw.:
Schaufel, Schuppe) vorwärts gleiten
lassen, rücken (Kegel — = spielen;
eine ruhige Kugel — = nicht viel zu tun
haben; Kohldampf — = v hungern;
eine Nummer — — ko itieren); verant¬
wortlich machen für (etw. auf jmdn.
~; jmdm. etw. in die Schuhe —); verla¬
gern, aufschieben (etw. auf die lange
Bank ~ = hinauszögern); V (Gehörn,
Geweih) ausbilden; / mit den Vor¬
derrädern aus der Kurve gleiten; Vor¬
schub leisten, unsaubere Geschäfte
machen; v (Onestep) tanzen; Schie¬
ber m (—s; —) verschiebbarer Gegen¬
stand (bes Maschinenteil), Riegel,
Klappe; Hiifsgerät für Kinder; One¬
step (Gesellschaftstanz); unsauberer
Geschäftemacher: Bettpfanne; Schig-
be-rad s (—[ejs; -räder) Zahnrad in
verschiebbarem Getriebe; Schigber-
geschäft s (—[ejs; ~e) unsauberes Ge¬
schäft; Schjebennütze w (~; —n) brei¬
te Reisemütze; Schteberpilz m (—es;
—e) $ Schirmling; Schjgberturm m
(—[e]s; -türme) Turm an der Thisper-
renmauer; Schfeiwsta m (—es; —e)
verschiebbarer Sitz; Schiebetür w (—;
—en) in die Wand einzuschiebende
Tür; Schiebewand w (~; -wände) seit¬
lich verschiebbare Wsad; Schiebewi-
decstand m (—[ejs; -stände) verstellba¬
rer el. Widerstand; Sch^ewinkel m
(~s; —) Winkel zwischen der Flugrich¬
tung u. der Symmetrieebene des Flug¬
zeugs; Schjgbfach s (—[ejs; -fäcber)
Schublade; Schubkarre w (—; —n),
Schubkarren m (—s; ~) Ei , Zwei¬
radwagen zum Stoßen; sehfebka-
sten m (—s; -kästen) ■= Schublade, «
Schiebiade w (-; —n); SchfebMur«
W (~; —n) Meßgerät für Werkzeug¬
dicke ; Schieb w (~; —en) unsaube¬
res Geschäft; Unredlichkeit.
schiech EW (verw.: schief) v hä߬
lich; zornerregend; wütend (öst.).
Schjgd’ m (—s;	—e)	Fischart
(Rapfen).
Schied2 m (= -1) = Scheidung,
Schigdamer m (—s; —) Kornbrannt¬
wein (aus der nl. St. Schiedam
[s-cMdam]).
sh dh EW schnell; versöhnlich
(schw,),
schädlich EW j friedfertig (— u.
friedlich)
Schädling m (~[e]s; —e) Mairenke
(Fisch).
Schiedsgericht s (—[ejs; —e) Beile¬
gung von Streitigkeiten ohne staatl.
Gerichte; schigdsgerichtlicii EW
durch ein Schiedsgericht; Schiedsge¬
richtsbarkeit w (—; -); Sehfgdsgut-ach-
ten s (—s; —) fachmänn. Äußerung bei
strittigen Fragen; Schtefegnt-achter m
(—s; —); Schiedsklausel w (—; —n)
Vereinbarung; SchiedskoffliuMon w
(—; —en) Schlichtergremium; Stetste ■
mann m (—[e]s; -männer/-leute)
Schlichter; Unparteiischer beim
Sportwettspiel (X bei Truppenübun¬
gen). = Schiedsrichter m (—s; —);
SchiedsricbteriMR m (—[ejs; -bälle)
vom Schiedsrichter geworfener Ball;
schigdsricMerikb EW; schiedsrich¬
tern ZW (-rte, geschigdsrichtert) / v
schlichten; v Unparteiischer sein;
Schiedsrichterstuhl m (—[ejs; -Stühle)
Sitz des Unparteiischen bei Wett¬
kämpfen; Schiedsspruch m (—[ejs;
-Sprüche) = Schjgds-urteii s (—[ejs;
—e) Urteil desSchiedsrichters; Schteds-
verfahren s (—s; —) = Schlichtung;
Schiedsvertrag m (—[ejs, -träge).
schlaf EW (idg.) abschüssig; geneigt
(nicht senk-, nicht waagerecht; — gela¬
den = betrunken; —e Ebene = ab¬
schüssige Bahn); falsch (eine —e Be¬
hauptung; ~e Einstellung; — gewik-
kelt = v nicht im Bilde); unfreundlich
(— gelaunt; jmdn. — ansehen); krumm
(—e Schulter); v pervers (— gewickelt
sein); Schjgf-auges (—s; ~n) r^ Schie¬
lender, Neidiing; Sehjgflilatt s (—{ejs;
-blätter) $ Begoni e; Schfefe w (—;
—n) Schräge, Abschüssigkeit.
Schiefer m (—s; —) (verw.: Scheibe)

Schigfurbruch
920
Schjffchen
dünnplattig brechendes Gestein (od.);
Stein-, Holzsplitter; Dachdeckplatte
aus-Schiefer; Schieferbruch m (—[ejs;
-briiche) . .bbau von Schiefer; Schie¬
ferdach s (—[ejs; -dächer); Schiefer¬
decker m (—s; —) Dachdecker , Schig-
ferdeckaag w (—; ~en) Dachdeckung
mit Schieferplatten; schigferfarben
EW = schigferfarbig EW; Schieferflöz
s (-es; —e) Schieferader im Gestein;
schiefergran EW: Schigferhammer m
(—s; -hämmer) Dachdeckerwerkzeug;
schigf(e)rig EW blätternd; unfreund¬
lich, miBwoilend; Schigferk^isten m
(~s; -kästen) Schreibzeugbehälter für
die Schiefertafel; Schfeferiatte w (~;
—n) Dachlatte; Schiefern ZW (-rte,
geschläfert) 7 spalten; 7 blättern;
sich einen Splitter einreißen; Schiefer¬
nagel m (—s; -nägel) Dachnagel;
Schiefer-öl s (~s; —e) Mineralöl aus
Schiefer, Schieferschere w (—; —n)
Dachdeckerwerkzeug; Schieferstift m
(~[e]s; —e) Griffel; Schiefertafel w
(—; —n) Schreibtafel; Schieferton m
(—[ejs, —e) Tongestein; Schieferung
w (-; ~cn) Gesteinsteilchenlagerung,
schief gehen ZW (ging schief, schief¬
gegangen) 7 mißlingen; schjefgewik-
kelt EW im Irrtum (da bist du —!);
Schiefhals m (—es; -halse) $ Halsver¬
krümmung; schiefhalsig EW; Schief¬
heit w (—; -) Schräge, Abschüssigkeit;
Falschheit, = Schiefigkeit w (~; -);
sich schief-lachen ZW (lachte schief,
schjgfgelacht) \ sich sehr belustigen;
schief laufen ZW (lief schief, schiefge¬
laufen) / v mißlingen; schjef-liegen
ZW (lag schief, schiefgelegen) 7 sich
falsch einstellen; schjgfniäulig EW n
neidisch.
schiefrig EW = schieferig
schiuf-rücken ZW (rückte schief,
schiel gerückt) 7 schrägstehend ma¬
chen; schieftreten ZW (trat schief,
schiefgetreten) / durch Gehen abnut¬
zen (Schuhabsätze ~); schiefwinklig
EW < spitz-, stumpfwinklig.
schieg EW = —s schiech: schjegbeinig
EW = sehiefbeinig; schienen ZW
(-gte, geschiegt) 7 schief laufen;
(Absätze) schieftreten, = schieggen
(schw.) ZW (-ggtc, geschieggt) 7■
Schiel auge s (—s; —n) schielendes
Auge (~n machen = neiden); rr
Neidling; Schielbrille w (—; ~n) $
Heilgerät für Schielende; schielen ZW
(-Ite, geschielt) (zu: scheel; verw.;
schillern) 7 mit falscher Augenstel¬
lung sehen; von der Seite her sehen;
unbemerkt beobachten; Schüler m
(—s; —) Schielender; Schillerwein;
Schislig EW schielend; n neidisch;
£ch|£lwinkel m (~s; —) Abweichung
/der Blickrichtung
' Schiffmann m (~[e]s; -männer) X
Matrose, schjfmannen ZW ( nnte. ge-
schismannt) 7 X Matrose sein; Schig-
mannsgarn s (~|e]s; —e) X Schiffer¬
geschichten (hd ).
Schignbein s (—[ejs; —e) größerer
vorderer Unterschenkelknochen.
Schiene w (~; -n) (verw.: Scheit) Mit¬
tel zur Führung eines Gegenstandes
in bestimmte Richtung; Laufschiene;
Gleis; # Gliederstütze; Arm-. Beinteil
der Rüstung; v Mädchen; v Verfüh¬
rung (verbogene — — mißlungene
Verführung); schienen ZW (-nte, ge¬
schient) 7 i (mit Schienen) stützen;
Schignenbahn w (~; ~en) Schienen¬
strang, Geleise; Schisnenbremse w
(~; —n) Bremsklotz auf den Gleisen;
Schignenbus m (~ses; ~se) = Schie¬
nenomnibus; Schienen-echse w (~;
~n) Eidechsenart; Schignenfahrzeug s
(—Jejs; —e); Schienenfuß m (~es; -fu¬
ße) Unterteil der Eisenbahnschiene;
Schienenkontakt m (—jejs; —e) el.
Vorrichtung im Gleise, die im (vom)
fahrenden Zug einen Vorgang auslöst;
Schienenneigung w (—; —en) Schräg¬
stellung der Schiene zur Schwelle;
Schienen-omnibus m (~ses; —se) Art
Triebwagen; Schienenrad s (—[ejs;
-räder) durch Treten auf Schienen be¬
wegtes Rad; Schienenräumer m (—s;
—) Säuberungsgerät für Gleisanlagen;
Schienenstoß m (—es; -stoße) Verbin¬
dung zweier Schienen in Längsrich¬
tung; Schienenstrang m (—[e]s; -strän¬
ge) a Gleise, = Schignenstraße w (—;
—n); Schienenstuhl m (—[e]s; -Stühle)
Vorrichtung zur Befestigung von Ei¬
senbahnschienen; Schienenverbgnd in
(—[e]s; -bände) J Verbandsart; Schie¬
nenweg m (—[ejs; —e) = a Schienen¬
strang.
schier’ UW (g.; verw.: Schiene) fast
(od.).
schier2 EW (zu: scheinen) rein (—es
Fleisch); schön (nd ).
schigren ZW (-rte, geschigrt) (zu:
scheren) 7 klären, auslesen; durch¬
leuchten.
Schjgrlampe w (—; —n) Eierspiegel.
Schierling m (-[ejs; ~e) (g.) $ dol¬
denblütige Giftpflanze; Schieriings-
tanne w (—; —n) $ Hemlocktanne;
Schjgriingsvergiftung w (—; —en).
Schfgßarbelt w (—; —en) X Spreng¬
stoffbenutzung, -Verwaltung; Schie߬
ausbildung w (—; —en) regelmäßiges
Üben im Schießen; Schießbaumwolle
w (—; -) Sprengmittel; Schießbecher m
(—s; —) Nahkampfmittel; Schigßbe-
darf m (—[ejs; -) = Munition; Schjeß-
beere w (—; —n) X Traubenkirsche; $
Schneeball; $ Heckenkirsche; Schie߬
befehl m (—s; -) Anweisung (an die
(Grenz-]Polizei), notfalls die Schu߬
waffe zu gebrauchen; Schießbock m
(—[ejs; -bocke) Zielgcstell; Schie߬
brille w (—; —n) Brille mit verstell¬
barem Bügel; Schießbude w ( —:
—n) Jahrmarktsbude; kj Jazzkapelle;
Schießbudenfigur w (—; —en) /; Miß
gestalt; Schjgß-eisen s (—s; —) cj
Schußwaffe; schloßen ZW (schoß, ge-
schpssen; du [er] schießt) (vgl. Schuß,
Schütze) 7 plötzlich hervorbrechen
(etw. schießt durch den Kopf = fällt
plötzlich ein; wie Pilze aus dem Boden
— = a sich plötzlich häufen); laufen,
eilen; 7 etw. — lassen = vorüberge¬
hen, ohne es zu nutzen); schleudern,
ein Geschoß vorwärts treiben (Purzel¬
baum. Kobolz — = sich überschlagen;
einen Bock — — Fehler machen), v
Rauschdrogen spritzen: (durch Schie¬
ßen) erlegen (ein Loch in die Luft - =
nicht treffen); sprengen; zählen (die
Sonne — = Sonnenhöhe messen); v
mausen, stehlen; Schießen s (—s; -)
Wettschießen; X Gefecht (etw. ist
zum — = zum Lachen); Schießer m
(~s; —) Schießender; v wer Rausch¬
drogen spritzt; Sprenger; Einschieber
in Bäckereien; Schießerei w (—; —en)
kleines Feuergefecht; Schießgeld- s
(—[ejs; —er) Jagdabgabe; Schießge¬
wehr s (—[e]s; —e) o> Gewehr;
Schießhund m (—[ejs; —e) V Hund
zum Suchen geschossenen Wilds (wie
ein — = mit gespannter Aufmerksam¬
keit); Schjeßhütte w ( —; —n) V An¬
stand für Krähenjagd; Schießkrieg
m (—[ejs; —e) v „heißer“, richtiger
Krieg; Schießlehre w (—; —n) Lehre
vom Schießen; Schießluke w (—; —n)
Schußloch an der Schießhütte; Schie߬
meister m (—s; —) = Sprengmeister;
Schießplatz .n (—es; -plätze) Platz zum
Übungsschießen; Schießprügel m (—s^
—) o Gewehr; Schießpulver s (—s; -)
Sprengstoff als Treibmittel für Ge
schosse; Schießrohr s (—[e]s; —e)
"0 dickwandiges Druckgefäß („Auto¬
klav“); Schießscharte w (—; —n)
Schuß- u. Beobachtungsloch in Mau¬
ern, Erdbefestigungen; Schießscheibe
w (—; —n) Ziel für Schießübungen;
Schießsport m (—[ejs; -); Schießstand
m (—[ejs; -stände) Teil des Schießplat¬
zes; Schießstoff m (—[ejs; —e) Explo¬
sivstoff.
Schiet m, s (—[ejs; -) v Dreck (nd.);
Schigter m (—s; —) v dummer Ker);
Schietkram m (—[e]s; -) = Schiet,
schigweln ZW ( Ite, geschiewelt) /
wälzen (wd.).
Schiff s (—[ejs; —e) (g.. verw.; Schie¬
ne. schier) (größeres) Wässerfahrzeug
(klar —I = manövrierbereit; sinkendes
— = a drohender Untergang; die —e
hinter sich verbrennen = sich jeden
Rückzug verbauen; — der Wüste = a
Kamel); Leben, Unternehmen; Lang-
raum der Kirche; bootförmiges Gerät
(Wasserbehälter im Herd - Weih¬
rauchgefäß - Hängekorb unterm Wa¬
gen - kleine Wanne - Brotkorb); Zei¬
lenhalter; Schjff(f)ahrt w (~; -) Ver
kehr über das Wässer (christliche — =
Marine); SchjfT(f)ahrts-abgabe w (—;
—n) Gebühr für Hafen. Lotsen usw.;
Schifft f)ahrtskundew(~;) = Nautik;
Schifffahrtslini e w (—; —n) (Reede¬
rei für) regelmäßige Lini endienste zur
See; Schifffahrts-polizei w (—; -);
Schifffahrtsstraße w (—; —n), =
Schifffahrtsweg m (—[ejs; — e);
schiffbar EW für Schiffe zu befahren,
Schiffbarkeit w (—; -); Schiffbarma¬
chung w (—; -) Kanalisierung; Schiff¬
bau m (—s; -); Schiffbauer m (—s; —)
Facharbeiter für Werften, = Schiff-
bauingenieur, -niör m (—s; —e) [-in-
sekinjör]; Schjffbein s (—[ejs; —e)
Kahnbein; Schiffboot s (—[ejs; —e)
Perlboot („Nautilus“); Schiffbruch m
(—[ejs; -brüche) X schwerer Schiffs;
Unfall (— erleiden = scheitern); schiff¬
brüchig EW gescheitert; Schiffbrücke
w (—; —n) Brücke auf Schwimmkör¬
pern; Schiffchen s (—s. -) Spulen-,
Fadenhalter für Handarbeiten; $
Blütenteil; X Feldmütze; "v Porzel-

Schiffchenarboit
921
Schilfpalme
lanschälchen; k+ Weihrauchbehälter;
v Mädchen; kleines Teiggebäck;
Schiffchen-arbeit w (—; —en) Hand¬
arbeit („Frivolitäten"); schiffeln ZW
(-Ite, geschiffelt) 7 Kahn fahren
(od.); schiffen ZW (-ffte. geschifft) /
zur See, Luft fahren; v pinkeln; Schif¬
fer m (—s; —) Kapitän; Binnenschiff¬
fahrer; Schifferklavier s (—[ejs; —e)
Handharmonika; Schifferknoten m
(—s; —) sehr fest geschlungener Kno¬
ten; Schiffermütze w (—; —n) blaue
Schirmmütze; Schifferpatent s (—[ejs;
—e) Befugnis, Wasserstraßen zu be¬
fahren; Schjfferprüfung w (—; —en) X
Kapitänsprüfung; Schifflein s (—s; —)
kleines Schiff; Schiffs-artillerie w (~;
-) X Geschütze des Kriegsschiffs;
Schiffs-arzt m (—[ejs; -ärzte) X Arzt
für Mannschaft u Fahrgäste; Schiffs¬
bau m (—[ejs; —ten) = Schiffbau;
Schiffsbesatzung w (—; —en) X Offi¬
ziere u. Mannschaft des Schiffs;
Schiffsblech s (—[ejs; —e) starkes Ei¬
sen-, Grobblech; Schiffsbohrwurm m
(—[ejs; -würmer) Bohrmuschelart;
Schiffsboot s (—[ejs; —e) - Nautilus;
Schiffsbrief m (—[e]s; —e) X Beschei¬
nigung über Eintragung in die Schiffs¬
liste; Schiffsbrücke w (~; ~n) = Pon¬
tonbrücke; Schiffschaukel w (—; —n)
große Jahrmarktsschaukel (mit me-
chan. Antrieb); Schfft-eichnng w (—;
—en) X amtl. Prüfung von Ladungs¬
menge u. Eintauchtiefe; Schiffs-eigner
m (—s; —) X Besitzer des Seefahr¬
zeugs; Schiffsfahrt w (~; —en) Reise
zu Schiff; Schiffsflagge w (—; —n) X
Länderflagge im Heck; Schiffsfracht¬
verkehr m (—s; -) Gütertransport über
See; Schjffsgeschütz s (—es; —e) X
Seckriegkanone; Schiffshalter m (—s;
—) Knochenfischart; Schiffsheber m
(—s; —) = Schiffshebewerk; v Sus¬
pensorium; Schiffshebewerk s (—[ejs;
—e) Bauwerk zur Überwindung grö¬
ßerer Geländestufen; Scbiffshebung w
(—; —en), Schiffsjournal s (—[ejs; —e)
\sehurnal] X Logbuch; Schiffsjunge
m (—n; ~n; £ Schf) X angehender
Matrose; Schiftkapitän m (—[ejs; —e)
X Vertreter des Reeders an Bord;
Schiffskellner m (—s; —) X Steward;
Schjftklarierer m (~s; —) = Schiffs¬
makler; Schiffsklassifikation w (—;
—en) Schätzung des Schiffwerts:
Schjffskocb m (—[ejs; -koche); Schiffs¬
kompaß m (-sses; -) X Stern; Schiffs-
krnisel tn (—s; —) X Gerät zur Mäßi¬
gung der Schlingerbewegung des
Schiffs; Schjffslaternen M, Schiftfich¬
ter M X „Positionslaternen”; Schiffs¬
makler m (—s; —) X Vermittler von
Frachtverträgen; Schiffsmanifest s
(—[e]s; ~e) X Frachtliste; Schiffsma-
-trikel w (~; —n) = Schiffsregister;
Schiffsmühle w (—; —n) j hausboot¬
artige, verankerte und von der Strö¬
mung angetriebene Getreidemühle;
Schiffs offizier m (—[ejs; —e) X Steu¬
ermann; SchjfTs-papiere M Ausweis¬
urkunden eines Schiffes; Schiffspas¬
sage w (—; ~n) [-porsihsehe] ”0 Reise
mit dem Schiff; Schiffs-pech s (—[e]s;
-) = Schusterpech; Schiffsraum m
(—[ejs; -) X Rauminhalt eines Schiffs;
Schiffsregister s (~s; ~) X Verzeich¬
nis aller Schiffe des Hoheitsbezirks;
Schiffsrippe w (~; —n) X Querspan-
te; SchiffsroUe w ( —; ~n) X Dienst¬
plan der Besatzung; X Musterrolle;
Schjffsrumpf m (—[ejs; -rümpfe) =
Schiffsgerüst; Schiffsschnabel m (—s;
-Schnäbel) X Spitze des Schiffs;
Schiffsschraube w (—; —n) X Heck¬
antriebmittel; Schiffssicherheitszetfg-
nis s (—ses; —se) X Fahrterlaubnis¬
ausweis; Schiffs tagebuch s (~[e]s;
-bücher) X Logbuch; Schiffstaufe w
(~; ~n) X Fest der Namengebung des
Schiffs; Schiffs-telegraf, -ph m (~en;
—en) X alle Befehls- u. Verständi¬
gungsapparate an Bord; Schiffsver¬
kehr m (—s; -); Schiffsvermessung w
(—; —en) X Feststellung des Schiffs¬
raumgehaltes; Schiffsvermögen s (—s;
-) X Wert des Schiffs und seiner
Ladung; Schiftvolk s (—[e]s; -)
X Schiffsbesatzung; Schiftwurm m
(—[ejs; -Würmer) Bohrmuschelart;
Schiftzertifikat s (~[e]s; —e) =
Schiffsbrief; Schiftzettel m (—s; —) X
Ladeanweisung des Reeders; Schiffs-
zimmermann m (—(e]s; -leute) X Bau¬
tischler an Bord; Schiftzwieback m
(—[ejs; —e) Dauerzwieback.
Schtft-apparat m (—[ejs; —e) Gerät
zum Anzeichnen der Dachsparren,
schiften' ZW (-tete, geschiftet) (zu;
Schaft) 7 (Balken) zusammennageln,
verbinden; zuspitzen; V neue
Schwungfedern einsetzen.
schiften2 ZW (= ~!) (e.) 7 X die
Lage ändern, rutschen; X Segel ver¬
setzen.
Schifter m (—s; —) Dachsparren;
Schiftung w (—; —en) Zusammenna¬
geln.
Schi-jsmüs m (—; -) (ar.) eine der
beiden Hauptkonfessionen des Islams;
Schi-it m (—en; —en) Anhänger des
Schi ismus; schi-itiscb EW.
Schikm (—[ejs: -) (it.) Kautabak, Zi¬
garette (od.).
Schikane w (—; —n) (fr.) kleinliche
Ausnutzung der Machtstellung; bös¬
willig bereitete Schwierigkeit; Zube¬
hör (mit allen —n = schlechthin voll¬
kommen); Schikaneur, -när m (—s;
—e) [-när] böswilliger Quälgeist, Rän¬
keschmied; schikanieren ZW (-rte,
•rt) y quälen; schikanös EW boshaft
quälend.
schikker EW —> schicker1.
Schikorgs m —» Chicoree'
Schilcher m (—s; —) = Schiilerwein
(öst.).
Schild' m (—[ejs; —e) (idg.; verw.;
Scholle, Schellfisch) Schutzwaffe
(jmdn. auf den — erheben = a zum
.Anführer wählen); Wappentafel (etw.
im —c führen = heimlich beabsichti¬
gen); Skelett(t)afel der Schildkröten;
Schutzhülle mancher Tiere; V Brunst¬
fleck des Rebhuhns; Schild2 s (—[e]s;
—er) (- Schild1) Abzeichen; Täfel¬
chen (Papierstreifen) mit Inhaltsbe¬
zeichnung, Firmentafel; Dauerwerbe¬
träger; Schildblatt s (—[ejs; -blätter) <J>
Steinbrechgewächs; Schildblume w
(—; —n) $ Blattpflanze („Aspidi-
stra“); Schildbogen m (—s; -bögen)
Gewölbebogen über (in) einer Wand;
Schildbuckel m (—s; —) Metallbe¬
schlag auf mittelalterlichen Schilden;
Schjldbürger m (—s; —) (eigtl. = Voll¬
bürger); cj Kleinbürger, Spießer;
Schildbürgerstreich m (—[e]s; —e)
naiv-törichte Tat; Schildchen s (—s; —)
kleiner (kleines) Schild; $ Graskeim¬
blatt; Teil des Kerbtierflügels; Schild¬
drüse w ( —; —n) Hormondrüse unter¬
halb des Kehlkopfes; Schilden ZW
(-dete, geschuldet) 7 { mit Schild ver¬
sehen (geschadetes Rebhuhn V = mit
Brustfleck); SchjMerer m (—s; —) 1
Maler; a Erzähler; Schilderhaus s
(—es; -häuser) X Postenhaus; schil¬
dern ZW (-rte, geschildert) 7 bema¬
len; a erzählen; 7 V ausgewachsen
sein (Rebhühner); Schildersalat 'm
(—[e]s; -) o Überzahl an Verkehrs¬
schildern; Schilderung w (—; —en) Er¬
zählung, anschauliche Beschreibung;:
Schilderwald m ('“k)8; -wälder) r> =
Schildersalat; Schjldfarn m (—[e]s;
—e) $ tropische Farnart; Wurmfarn;
Schjldfisch m (—jejs; —e) = „Schiffs¬
halter“; Schildflechte w (—; ~n) =
Schlüsselflechte; Schjidhalter m (—s;
—) l Wappenfigur; Schildkäfer tp (—s;
—) Blattkäferart; Sciiildkiemer m (—s;
—) Schneckenart; Schildknappe m
(—n; —n) | Schildträger des Ritters;
Schildknorpel m (—s; ~) Teil des
Kehlkopfs; Schildkraut s (—[ejs;
-kräuter) $> Helmkraut; $ Lungen¬
flechte; Scbjldkrot s (—[ejs; -) =
Schildpatt (öst ); Schildkröte w (—;
—n) Kriechtier mit Rücken- u. Brust¬
schild; Schildkrötenegel m (—s; —)
blutsaugender Egel.
Schildkrötensuppe w (—; —n);
Schjldlaus w (~; -lause) Schnabelkerf,
Pflanzenlausart; Schjldmaulwurf m
(—[ejs; -würfe) argent. Erdwühler;
Schild-otter w (—; —n) Hutschlange;
Schildpatt s (—s; -) (nd., = Schildpad-
de) Homtafel der Karettschildkröte;
schjldpatten EW aus Schildpatt;
Sctüldriemen m (~s; —) Umhänge¬
riemen am Schild; Schjldschwanz m
(—es; -schwänze) Grabschlange, =
Schildschwanzschlange w (~; —n);
Schildstachel m (—s: —n) = Schild¬
buckel; Schjldwache w (~; —n) X Po¬
sten, = Schjldwacht w (—; -) X.
Schilf s (—[ejs; —e) (lat.) $ Rohr,
Sumpfgras; Schilfdach s (—[ejs; -dä-
cher).
Schjlfe w (—; —n) Schale; = Schelfe.
schiffen1 EW aus Rohr (Sumpfgras);
schjtfen1 ZW (-fte, geschjlft) 7 Schilf
entfernen.
schjff(e)rig EW schuppig.
schilfern1 EW aus Schilt
schilfern2 ZW (-rte. geschilfert) 7 v
schuppen, sich abschälen.
schilfgedeckt EW mit Schilfdach;
Schjlfgras s (—es; -gräser) $ Sumpf¬
gras, Schilf; schilfgrün EW; schilfig
EW voller Schilf; Schilfleinen s (—s;
—) dichtes Leinen-, Baumwollgewe¬
be; Schilflili e w (—; —n) ^ Iris.
Schilfmeer s (-[ejs; -) | das Rote
Meer.
Schilfpalme w (—; —n) $ i. Rohrpal¬
me; $ eine Zimmerpalme.

sehitfrig
922
Schirokko
spatz —); \ o sich schimpfen = sich
nennen); mit Scheltworten belegen;
Schimpfer m (—s; —) = Scheiter;
Schimpferei w (—; —en) grobes Ge¬
scheite; echimpfisren ZW (-rte, -rt) /*
| verulken; j entehren; Schimpfkano¬
nade w (~; —n) lange, grobe Schei¬
terei; schimpflich EW ehrenrührig;
scherzhaft; Schimpflichkeit w (—; -);
Schimpfname m (—ns; —n) ( Schelte;
Schimpfwort s (—(ejs; -Wörter)
Schelte.
Schlnfikel m, s (—s; -) (ung.) Kahn,
Boot (öst.).
Schind-aas s (—es; -) v Luder;
Schind-anger m (~s; —) 1 Abdek¬
kerei.
Schindel w (—; ~n) (lat.) Holzbrett¬
chen zum Dachdecken; $ Schiene
(md.); Schindeldach s (—[ejs; -dächer)
Dachdecke aus Schindeln; schindeln
ZW (-Ite, geschindelt) / mit Schin¬
deln decken; $ schienen.
schinden ZW (schund, geschunden)
(verw.: Schinn) / (Aas) enthäuten; v
quälen, martern; v genießen, ohne zu
zahlen (Kolleg, das Lokal —); ausbeu¬
ten; herauszuarbeiten suchen (Ein¬
druck —); v mit großen Zwischenräu¬
men schreiben (Zeilen —); \ v sich
plagen; Schinder m (—s; —) Abdek¬
ker; v grausamer Quälgeist; Schelte;
rauher Wind; verbrauchtes Pferd;
Schinderei w (—; —en) j Abdeckerei;
v Quälerei; v schwere Arbeit; Schjn-
derhannes m (—; -) | Spitzname eines
Räuberhauptmanns (t 1809); Schin¬
derkarren m (—s; —) [ Karre, auf der
gefallenes Vieh (der Verbrecher zur
Richtstätte) gefahren wird; Schin-
der(s)knecht m (—[ejs; —e) j Hen-
kersgehitfe; ca Schelte; Schindluder s
'(—s; —) j abzuhäutendes Aas (— mit
jmdm. spielen [treiben] = v ihn
schändlich behandeln); Schindludergi
w (—; —en) v schlechte Behandlung;
Schindmähre w (— ; —n) v schlechtes
Pferd.
Schinken m (—s; —; zu: Schenkel) o
Gesäß; Keule; gepökelte Schweine¬
keule (die Wurst nach dem — werfen
= eine Absicht unmißverständlich an¬
deuten); v dickes, altes, wertloses
Buch; v großes schlechtes Bild; v um¬
fangreiche Akte; Schinkenbeutel m
(—s; —) i_J Schlüpfer; Schinkenflek-
keri M Auflaufgericht (bayr.); Schjn-
kenmilz w (—; -) $ Milzkrankheit;
Schinkenmuschel w (—; —n) Vogel¬
muschelart; Schinkenpain s (—s; -) ein
Brotaufstrich; Schinkenspeck m (—s;
-); Schinkenwurst w (—; -wurste) feine
Wurstsorte.
Schinn m (—[ejs; —e; nd. zu: schin¬
den) Kopfschuppe, = Schinne w (—;
—n): schjnnen ZW (-nnte, geschinnt)
y Kopfschuppen ausbürsten.
Schinto-ismus m (~; -) jap. Staatsre¬
ligion; Schinto-ist m (—en; —en) An¬
hänger der jap. Staatsreligion; schin-
to-jstisch EW.
Schippchen s (—s; —; zu: schieben)
kleine Schippe; cj aufgeworfene Un¬
terlippe (ein - machen [ziehen] =
schmollen); Schippe w(~; —n) Schau¬
fel (auf die — nehmen = verspotten);
sehitfrig EW = schilferig.
Schilfrohr s (~[e]s; ~e) $ = Schilf;
Schiifsandstein m (~[ejs; -e) Stutt¬
garter Bausandstein; Schjlfsänger m
(—s; —) Fliegenfängerart; Schjlfster-
ben s (~s; -) Anfälligkeit des Schilfs
gegen Luftverschmutzung.
Schill m (~[e]s; —e) (ung.) Zander
(öst.).
SchiHebold m (—[ejs; ~e) Libelle
(ndj.
Schiller m (~s; —) (verw.: schielen)
Farbenspiel; schwäb. rötlich schim¬
mernder Weißwein (Rosö): Schiller-
echse w (—; ~n) v Bisexu elle(r);
ScbiHcrfalter m (~s; —) Tagschmet¬
terling; schillerfarben EW schillernd;
ScbjBetholzs(~es; —e) = SchiHebold;
schilRejrig EW schillernd.
schiüer(I)ach EW in der Art des
d. Dichters Friedrich v. Schiller, (1759
bis 1805); SchjUerfijach EW von Schil¬
ler stammend; Schillerkragen m (~s;
~) offener, auf den Rockkragen
umgelegter Hemdkragen; Schjllerlok-
ke w (~; ~n) Blätterteiggebäck mit
Schlagsahne; geräucherter Dornhai¬
streifen.
schillern ZW (-rte, geschillert) (zu:
schielen) / in wechselnden Farben
spielen.
»chjltersch EW = -* schillerisch.
Schwerspat m (—[e]s; -) Mineral;
Schjllertaft m (—[ejs; —e) = Chan¬
geant; Schillerung w (~; ~en); Schil¬
lerwein m (~[e]s; —e) Schiller.
Schilling m (—[ejs; ~e; zu: Schild)
Scheidemünze (öst., somal., e.); | 30
Stück; Prügel; Schjllinpgut s (—[ejs;
-güter) Bauerngut in Erbleihe; Schjl-
Unga-pott m (~[e}s; -pötte) billige Ir¬
denware.
Schflluk m (~s; ~s) Sudanneger,
schilpen ZW = —»tschilpen'.
Schimäre w (—; ~n) (gr.-lat.-fr.) a
Hirngespinst. Trugbild (-» Chimäre'.);
schimärisch EW vorgespiegelt.
Schimmel m (—s; ~; zu: Schimmer)
Pilzüberzug; m (—s; —) weißes Pferd;
Schjmmebafghane m (—n; —n) Ha¬
schischsorte; Schimmelbogen m (—s;
-bögen) un- oder nur einseitig be¬
druckter Bogen; schimni(e)lig EW mit
Schimmel bedeckt; Schimmelkraut s
(—[ejs; -kräuter) $ Korbblütler (Fa¬
den-, Filzkraut); schimmeln ZW (-Ite,
geschimmelt)*^ mit Schimmelpilzen
überzogen werden ; n (nutzlos) veral¬
ten; o keinen Tänzer finden; Schim¬
melpilz m (~es; ~e); Schjnunelreiter
m (—s; —) ( der Wilde Jäger.
Schimmer m (~s; —) Funkeln; leich¬
ter Glanz; v Ahnung (keinen — haben
= nichts wissen); schimmerios EW lj
ahnungslos; schimmern ZW (-rte, ge¬
schimmert) (verw.: Schein) / matt
scheinen.
schimmlig EW = schimmelig.
S(c)himonosfikl jap. St.
Schimpanse m (~n; —n) (afr.) Men¬
schenaffe; schimpanso-id EW schim¬
pansenartig.
Schimpf m (—[ejs; ~e) (d.) ( Scherz;
Schmach, Versöhnung (a mit — u.
Schande); schimpfen ZW (-mpfte, ge¬
schimpft) / schelten (wie ein Rohr¬
M: Farbe im d. Kartenspiel („Grün",
„Pik"); Schmollmund; Fingernagel;
schippen ZW (-ppte, geschippt) /
schaufeln; Schippen-as s (—ses; —se)
Pikdaus (höchste Pikkarte); Schippen¬
band s (—[ejs; -bänder) Eisenband mit
herzförmigem Stück; Schippenkönig
m (~|e]s; ~e) hohe Karte im d. Kar¬
tenspiel; Schippenmalke w ( —; —n) v
geputzte Frau; Schippen-ober m (—s;
—) Pikdame; Scbippen-unter m (~s;
—) Pikbube; Schipperkrankheit w (—;
-) Knochenkrankheit der Bauarbeiter.
Schiras m (—; —) pers. Schafpelzart
(nach der pers. St. Schiras); (blauer)
Perserteppich.
Schiri m (~s; ~s) < Schiedsrichter.
sch]rken ZW (-rkte, geschjrkt) / v
Steinchen übers Wasser schnellen.
Schirm m (—[ejs; —e) (g.) Schutz;
pilzförmiges, trag- und zusammen-
iegbares Schutzgestell gegen Regen
(Sonne); schirmähnlicher Gegen¬
stand; Schutzvorrichtung an Lampen
(Mützen, Helmen usw.); tragbare
Schutzwand; V Schutzgeflecht für
den Jäger; Fallschirm; $ schirmartiger
Blütenstand, Pilzhut; Bildschirm; v
Messer; Schirm-akazi-e w (—; —n) <
afr. Steppenbaum: Schjrm-alge w ;
—n) $ Schlauchalgenart; Schirmbaum
m (~[e]s; -bäume) $ afr. Maulbeerge¬
wächs; $ Magnoli enart; Schirmbild s
(—[ejs; —er) $ beobachtete Durch-
Jeuchtung; Schirmdach s (—[e]s;
-dächer) Wetterdach; schirmen ZW
( mte, geschirmt) / a beschützen;
Schirmer m (—s; —) a Schützer;
Schirmfarn m (~[e]s; —e) $ Farn¬
gattung; Schjrmfbtteral s (—[ejs;
—e) Stoffhülle für den Regenschirm;
Schirmgewächs s (—es; —e) $ Dolden¬
blütler; Schirmgitter s (—s; —) Gitter
einer Elektronenröhre zur Dämpfung
der Schwingneigung; Schirmgitterröh-
re w (—; —n); Schirmherr m (—[e]n;
—en) a Schutzherr; Schirmherrschaft
w (—; —en) = Protektorat; Schirm¬
hülle w (—; —n) = Schirmfutteral;
Schjrmkeilschlag m (—[ejs; -Schläge)
Waldanlage mit keilförmigen Vor¬
lichtungen; Schirmlade w (—; —n)
Wertpapierschrank des Waisenamts;
Schirnding m (—[ejs; —e) & Parasol¬
pilz; schjrmlos EW a ohne Schutz;
Schirmlosigkeit w (-; -); Schirmma-
cher m (—s; —) Hersteller von Schir¬
men; Schirmmoos s (—es; —e) $
Laubmoosart; Schirmmütze w (*;
—n) Kopfbedeckung mit Augen¬
schutz; Schirmpalme w (—; —n) 4> Fä¬
cherpalmenart; SchirmpUz m (—es;
—e) ^ Schirmling; Schirmqualle w (—;
—n) = Scheibenqualle; Schjrmschlag
m (—[ejs; -Schläge) Art des Forstbe¬
triebs, Schirmschlagbetrieb m (~[ejs;
—e); Schirmständer m (—s; —) Garde¬
robenständer, Schirmablage; Schirm¬
vogel m (—s; -vögel) Stiervogel (süd¬
amer.); Schirmvogt m (—[ejs; -vögte)
[ = Schirmherr; Schirmwand w (—;
-wände) Wandschirm.
Schirn w (—; —en) (verw.: Schraune)
Fleischerladen (hess., rh.).
Schirgkko m (—s; —s) (it.) Südwest¬
wind aus Afrika im Mittelmeergebiet.

Schirp
923
(—[e]s; —er) X Kampfplatz; Schacht¬
fest s (—[e]s; —e) fachgerechtes
Schweineschiachten im (eig.) Haus;
Schfechtgeräte M Schlächtergeräte;
SchJachtgesang m (—[eis; -sänge) [
Kampflied; Schlachtgewicht s (—[e]s;
—e) Gewicht des geschlachteten Tiers
ohne Haut, Kopf, Füße, Eingeweide
(mit Nieren); SeHadtthaSe w (—; ~n)
= Schlachtham s (—es; -häuser) Anla¬
ge zur Verwertung von Schlachtvieh;
städt. Schlachtbetrieb, = Schlachthof
m (—[e]s; -höfe); auch <j = Stan¬
desamt; Schlachtkreuzer m (—s; —)
X großer Kreuzer (Kriegsschiff);
Schlachtlini-ew(—; —n) X Kampfauf¬
stellung; Schlacht-opfer s (—s; —) got-
tesdienstl. Tier- oder Menschenopfer;
Schlgchtplaa m (—[e]s; -plane) X
Kampfplan; '_/ Programm (einen —
entwerfen); Scblachtptatte w (—; ~n)
= Schlachtschüssel; schlachtreif EW
zum Schlachten geeignet; Schlachtruf
m (—[e]s; —e) | Kampfruf; | Parole;
Schlachtschiff s (—[ejs; —e) großes
Kriegsschiff; <j großer Pkw; ScHacht¬
schüssel w (—; —n) Gericht aus ge¬
kochtem Fleisch, Blut- u. Leberwür¬
sten; Schlachtstück s (—[e]s; —e) zu
schlachtendes Vieh; SchÜchttag m
(—[e]s; —e) Tag der Schlachtung;
X Tag der Schlacht; Schlachtteil
m (—[ejs; —e) Stuck geschlachteten
Viehs; Schlachttierbeschau w (—; -)
Fleischbeschau; Schlachtung w (—;
—en) Schlachten; Schlachtvieh s (—s; -)
Vieh zum Schlachten; o Soldaten;
Schlachtviehbeschau w (—; -) Fleisch¬
beschau
schlack EW (verw.: lax) schlaff (od.);
Schlack m (—[e]s; -) Brei; Schlacker¬
wetter; ScNgckdann m (—[ejs; -där¬
me) Mastdarm; Schocke* w (—; —n)
Breimasse: Mastdarm.
Schlacke* w (—; —n; zu: schlagen)
Abfall beim Schmelzen (Verbrennen);
Lava; nicht nutzbares Stoffwechsel¬
produkt; schlacken ZW (-ckte, ge¬
schlackt) Z Schlacken bilden (geben);
Schlackenbahn w (—; —en) Rutsche
für Schmelzrückstände; Schlacken¬
ronn w (—; —en) Teil des Hochofens;
Schlackcngnibc w (—; ~n) Abfallgru¬
be für Schmelzrückstände; Schübkeu-
haMe w (~; —n) Abfallhaufen für
Hochofenrückständafefehückenkegei
m (—s; —) erstarrte Lava am Vulkan¬
krater; Schlackenkost w (—; -) schwer¬
verdauliche Nahrung; schlgckeuloe
EW a ganz rein, ohne Rückstände;
Schlackealosigkeit w (—; -); Schlgk-
kearegen m (—s; —) Hagel von Lava¬
stücken; Schlackensand m (—[ejs; -)
scharfkörniger Sand, mit Hochofen¬
schlacke gemischt; Schlackenstein m
(—[e[s; —e) Kunststein aus Schlacke;
Schlackenwolle w (—; -) Schlackenfä¬
den als Schall-, Wänneschutz; Schiak-
kenzement m (—[ejs; —e) Zement aus
Hochofenschlacke („Eisenportiandze'-
ment“).
Schirp s (—s; —s) v Mädchen; schjr-
pea ZW (-rpte, geschjrpt) S = tschil¬
pen (—der Spatz).
Schirrantilope w (~; ~n) Waldbock;
schirren ZW (-rrte, geschirrt) (vgl. Ge¬
schirr) / vor-, anspannen; Schirrmei¬
ster tn (—s; —) Geschirraufseher (X
im Unteroffiziersrang).	-
Schjrting m (—s; —e/~s) (e. shirt
Hemd) grobes Baumwollgewebe.
Sch]schke m (—; —n) Tannenzapfen
(ostd.).
Schisma s (—s; -men/—ta) (gr.
axi^eiv spalten) t Kirchenspaltung;
J* kleinstes Intervall; Schismatiker m
(—s; —) a Abtrünniger; schisuaatisch
EW a.
SchIB m (-sses; -) v Kot; v Angst (—
haben); Schisser m (—s; ~) v Angst¬
hase.
Schistoproaopig w (~; -i-en) (gr.) $
angeborene Gesichtsspalte; Schistosß-
mum s (~s; -men) Saugwurm.
Schtwa-jamus m (—; -) Lehre der den
i. Gott Schiwa verehrenden Sekten.
Schiwal m (~s; —) Beinkrankheit
beim Pferd; schjwelig EW v schlecht¬
gelaunt (nd.).
schizogan EW (gr. a%i^eiv spalten)
fs-c/u-] durch Teilung entstanden;
Schizogonjg w (~; -) Vermehrung
durch Teilung; scbizo-id EW J zerris¬
sen, gespalten; $ nicht krank u. nicht
gesund; kontaktarm; Schizomyz£t tn
(—en; —en) $ Spaltpilz; Schizopiuujf
w (—; -i-en) J Sprachverwirrtheit;
schizophren EW $ ichgestört, be¬
wußtseinsgespalten; Schizophrenie w
(~; -i-en) $ Spaltungsirresein; ScMzo-
pbyten M $ Spaltpflanzen; schizo-
thym EW { zwiespältigen Gemüts;
Schizothymja w (—; -).
Schkipertgre m (—n; —n) = Albaner.
Schlabber w (—; —n) V Mund;.
Schlabberchen s (—s; —) v Latz; v
Schlückchen; Schtabbergj-w (—; —en)
<-> Geschwätz; schlabb(e)rig EW v
weich u. naß; v ohne Saft u. Kraft;
Schlabberlätzchen s (~s; —) v Kin¬
derlatz; Schlabbermaul s (—[e]s;
-mäuler) o Schwätzer; schlabbere
ZW (-rte, geschlabbert) (Schallwort)
/ v schlürfen; v sabbern; verschüt¬
ten (rh.); v undeutlich reden.
Schlacht w (—; —en; zu: schlagen) X
größeres Gefecht; a Massenprügelei;
Wettkampf; Art, Schlag; Uferbefesti¬
gung.
Schlechte w (—; -) (d.-poln.; zu: Ge¬
schleckt) [ nied. poln. Adel.
Schlachtbank w (~, -bänke) Flei¬
scherei.
Schlachte w (—; —n) Schlag, Art
(nd., md.).
schlachten ZW (-tete, geschlachtet)
(zu: schlagen) / Schlachtvieh töten;
rt morden; Schlachtenbummler m
(—s; —) <j Manövergast; v> auswär¬
tiger Fan bei Sportveranstaltungen;
Schlachtenleiiker m (—s; —) a Gott
als Schützer des Kampfes; Schlichter,
Schlichter m (—s; —) Fleischer, Metz¬
ger; n Mörder; Schlichtere w (—;
—en) Fleischerei mit Schlachtbetrieb;
Gemetzel; Schlächtermeister m (—s;
-) = Schlachter; Schlachtfeld s
o - sehr erstaunt sein); regnen a.
zugleich schneien; Schtackerregea as
(—s; —) Regen mit Schnee, = Schtek-
ketachnee m (—s; -) — ScMatkoawcä-
ter s (-s; ~); schlgckicht EW, K**jk-
H< EW voller Schlacken; breiig;
Sctdgckwetter s (—s; —) - Schlacker¬
wetter.
Schlackwurst w (—; -würste) Dauer¬
wurst.
Schlaf m (—[ejs; -) (verw.: schlaff) =
l Schläfe; erholender Ruhezustand
des Körpers (der — des Gerechten o
= tiefer Schlaf; nicht im — — keines¬
falls; den — aus den Augen reiben = a
aufwachen; etw. im — können = ohne
Mühe; der ewige [letzte] — = a Tbd);
Schlafanzug m (—[ejs; -zöge) Pyjama;
Schlgf-apfel m (—s; -äpfel) $ Gallapfel
an der Heckenrose; £ Toflkirsche;
ScHafbaas m (—es; —e) X Matrosen¬
wirt; ScWafbaam m (—[ejs; -Hanae)
V regelmäßige Übernachtungsstelle
des Federwilds (= —* Stetumouii);
SchWbewegung w (—; —en) $ =
Pflanzenschlaf; Schlgfboete w (—; —n)
v Zimmervermieterin; Sdfefbunche
m (—n; —n) | wer ein Bett mietet;
Schäfchen s (—s; -*) kurzer Schlaf;
Schlgfdecke w (—; —n) Bedeckung für
Schläfer; Schlafdeich m (~[ek -*)
Notdeich für Deichbrüche; Schüfe w
(—; —n) (eigti. M zu: Schlaf) Stint
zwischen Auge u. Ohr; schüfen ZW
(schlief, geschlafen; er schüft) /
schlummern, im Schlaf Kegen; ruhen
lassen; v nicht aufpassen, träumcr
(—de Augen = g> nicht fortwaehaettdi
Knospen); Schläfen-ader w (—; —n)
Schüfen-arteri-e w (—; —n) Stirnader
Schüfenbete s (~[e]s; —e) Schädel
knochen; Schlafengehen s (—s; -) Ins-
Bett-Gehen; Schüfetunnekai m(—s
—n) Kaumuskel; ScHffeupyimuHe w
(~; —n) = Felsenbein; SdÜafcnaneit v
(—;-) v Zeit, ins Bett zu gehen; Schä¬
fer m (—s; —) Schlafender; = Schlaf¬
maus; Schläfer-effekt in (—[ejs; —e)
Unaufmerksamkeit von Augenaeu
gen; Schläferin w (—; ~ncn);schüfen
ZW (-rte, geschläfert) / v müde
werden.
schlaff EW (verw : schktfen) locker,
ohne Spannung, Spannkraft; kraftlos;
Schlaffheit w (-; -); Schüfbcfenm m
(—es; -schwänze) Kapuzineraffenait.
Schlgfgüngerm (—s; —) - Schlafbur¬
sche; Schlafgast m (—[ejs; -gäste) Lo¬
gierbesuch; Schlgfgeld s (—[ejs; -)
Ubernachtungsgeld; Schia^jeiege»-
heit w(—; —en) a Platz zum Schlafen;
Schiafgemach s (—[e)s; -mäciier) a
Schlafzimmer.
Schlafittchen s (—s; —) (aus: Schlag¬
fittich) Schwungfeder des Mtgels; v
Rockschoß (am — kriegen = vorneh¬
men), = Sctüafjttich m (—(ejs; —e).
Schlafkammer w (—; —n) kleines
Schlafzimmer; ScMafldMk w (—;
—en) | Sanatorium für Heilschlafku-
Schlgcker m (—s; —) = Schlacker¬
wetter; (nd.) Eimer für Wagenschmie¬
ren; Schlgfkoller m (—s; -) Schlafsucht
der Pferde; Schlafkrankheit »(-;•))
afr. ansteckende Krankheit (europfe-,
sehe - = ) Schlafgrippe [epidemische
re; schlack(e)rig EW v schlotternd;	.	„	, ,

schlackern ZW (-rte, geschlackert) / Gehirnentzündung]); Schüffesuuse-
schlenkern (mit den Ohren [Knien] — Ü ’	'			~
thodew (—; —n) Versuch, durch Toa-

achtlos
924
schlagwettersicher
bandabspielen vor u. nach dem Schlaf
zu Lernendes dem Gedächtnis ein¬
zuprägen („Hypnopädie"); ‘Mafios
EW; Schlaflosigkeit w (—;-)< (krank¬
haftes) Unvermögen, lange zu schla¬
fen; Schlgfmaske w (—; ~n) Augen¬
hülle zum Einschlafen; Schlafmaus w
(—; -mause) Nagetierart, Schlafmittel
s (—s; —) $ Mittel gegen Schlaflosig¬
keit; cj temperamentloser Partner;
Schlgfhiittelsucht w (—; -) ^ Nutzung
von Schlafmitteln zur Erzeugung von
Rauschzuständen; Schlafmohn m (~s;
-) <h Gartenmohn; Schlafmoos s (—es;
—c) $ Laubmoosart; Schlgfmütze w
(—; ~n) | Nachtmütze; w Vielschlä¬
fer; > Faulpelz« Transuse; schlafmüt¬
zig EW kJ langsam u. ohne Feuer;
Sä^ftnütrigkeit w (—; -); Schigfpille
w ( —; ~n) = Schlafmittel; Schlgfpul-
ver s (~s; —) = Schlafmittel; Schlaf¬
ratte w (~; —n) = Schigf-ratz 1 (—es;
—e) o Vielschläfer; schläfrig EW mü¬
de; träge; a langweilig; Schläfrigkeit
w (~; -); Schlafrock m (~[e]s; -rök-
ke) mantelartiges Überkleid, Morgen¬
rock; Schlgfkaal m (—[ejs; -säle)
Schlafraum für viele; Schlgfsack m
(—[ejs; -säcke) Hülle zum Übernach¬
ten im Freien (in nicht überzogenen
Betten usw.); Schlafsofa s (~s; —s)
= Couch: Schlafstadt w (~; -Städte)
Stadt(teil) ohne Geschäfte und Ar¬
beitsstellen; Scb^fständer m (—s; —)
v Erektion im Schlaf; Schlgfstatt w
(—; -statten) a Ort zum Schlafen, =
Schlafstätte w (—; —n); Schlafstelle w
(~; —n) gemietetes Bett; Schlafstö¬
rung w (—; —en); Schlafstube w (—;
—n) = Schlafzimmer; Schlafsucht w
(—; -) Seidenraupenseuche; $ unbe¬
zwingbarer Schlaftrieb; schlgfsüchtig
EW; Schlaftablette w (~; —n) =
Schlafpille; Schlaftherapie w (~; -)
j Heilschlafmethode; Schlgftier s
(-jejs; —e) Kuscheltier im Bett;
Schlaftrunk m (—[ejs; -trünke) Schlaf¬
mittel; schlaftrunken EW a noch
schlafbefangen, verschlafen; Schlaf¬
trunkenheit w (—; -) halbwacher Zu¬
stand; Schlafwagen m (~s; ~) Bettwa¬
gen der Eisenoahn; Schlafwagen-ab-
teH s (~[e]s;, ~e); Schlafwandeln s
(~s; -) Somnambulismus; Umherirren
u. Handeln im Traum; sdilaftrandeln
ZW Ite, geschlafwandelt) / ;Schlgf-
wandter m (—s; —) Somnambule;
SeMafwarKfierin w (~; ~nen) w
Schlafwandler; schlafwandlerisch EW
a unbewußt-sicher; Schlafzentrum s
! —s; -tren) Gehirnteil, der den Schlaf
reguliert; Schlafzimmer s (—s; ~)
Raum zum Schlafen; Schlafzimmer-
tgs M n schwüler Frauenblick.
Schtagm (—[ejs: Schlage) (idg.) Hieb
(2 Riegen auf einen —; ~ auf — =
ununteibrochen; - ins Wasser = Mi߬
erfolg); einschlagender Blitz (ein — ins
Kontor = nicht erwartetes Unglück; —
auf ~ = Erfolg auf Erfolg); großes
Unglück: durch Schlag erzeugter
Blitz, durch Schlag erzeugter Ton ( —
10 = genau um 10 Uhr); el. Durchströ¬
mung des Körpers: regelmäßige Be¬
wegung (— des Herzens); Vogellied;
Tiergruppe innerhalb einer Tierart;
Feldstück; Holzfällen im Wald; ge¬
schlagener Waldteil; Art, „Schlachte“
(einer vom alten ~): X Tau schlinge:
X Segelmanöver bei ungünstigem
Wind (Strecke zwischen 2 Kehren);
Kasten mit Falldeckel, Verschlag; Wa¬
gentür; v Hosenschlitz; Einschuß des
Schußfadens: V Vogelfalle; Berg¬
erschließung: Riefung auf Mühlstei¬
nen (Feilen); v Portion (sich noch ei¬
nen — geben lassen = Essen nachho¬
len); $ Schlaganfall (einen ~ bekom¬
men); v gutes Geschäft (einen — ma¬
chen); Sch^g-aMansch m ( —jejs: -)
schneller Schlag und Gegenschiag
beim Boxen; a heftiges Wortgefecht;
Schlagader w (~; —n) Hauptader,
Arteri e; Schiag-anfaii m (—[ejs; -fäl¬
le) $ plötzliches Versagen eines wichti¬
gen Organs (Herz, Lunge, Gehirn);
schlag-artig EW plötzlich; alle zusam¬
men; ScNagMI m (—[ejs: -balle) Ra¬
senballspiel; Ball hierfür: schlagbar
EW a besiegbar: = schlagreif; Schlag¬
baum m (~[e]s: -bäume) Sperr-,
Grenzschranke; Sehiagbiegefestigkeit
w (~; —en) Erfolgsergebnis beim
Schlagbiegeversuch m (—[ejs; —e) ei¬
ne Werkstoffprüfung; Schlagbohrer m
(—s: ~) = Schlagbohrmaschine w ( —;
~n) mechan. Bohrgerät; Schlagbolzen
m (—s; —) Verschluß der Feuerwaf¬
fen; Schlmpeisen s (~s; —) Steinmetz¬
gerät; Schlägel m (~s; —) X Fäustel,
Schiegel; Schleichen s (—s; ~)
O kleiner Schlaganfall; schlagen ZW
(schlug, geschlagen; er schlägt) (idg.)
7 hauen, klopfen: fällen; stoßen (eine
gute Klinge — = gut fechten; viel essen
jlrinkenj können); besiegen (aufs
Haupt — a; —der Beweis); behaften
(mit Blindheit geschlagen); durch Be¬
wegung erzeugen (Wurzeln —: ein
Rad -), durch Anschlägen Ton her¬
vorbringen (12 Uhr ~; wissen, was die
Glocke geschlagen hat = Bescheid
wissen); (durch Schläge) vertreiben
(sich etw. aus dem Kopf —); bauen
(eine Brücke —; Karten — = Karten
legen u. aus ihnen weissagen); / ar¬
ten. nachschlagen (nach der Mutter
—); stoßen, ausschlagen (über die
Stränge — |vom Pferd | = ausschwei¬
fen); singen (die Vögel —); plötzlich
hervorbrechen (~de Wetter = explo¬
dierende Grubenwetter); Schlager m
(—s; —) 2 Modelied, -tanz ( weise),
-buch, -wäre, -theaterstück; Erfolgs¬
ware, -film, - theaterstück; Schlager m
(—s; —) auskeilendes Pferd, Rauf¬
bold; J-Iiebwaffe; Rakett; Schlagholz;
Küchengerät; Schlägerei w (-; —en)
Prügelei: schicem ZW («rte, geschlä-
gert) 7 (Bäume) fällen (öst ); Schla¬
gersänger m (~s; ~) Interpret von
Modeiiedern; Sehljgerträger m (—s;
~) Laufjunge beim Golfspiel; Schlä¬
gerung w (—; —en) Baumschlag, -fäl¬
len (öst ); Schlagetot m (—s; —s)
<j Rowdy; lj langer Kerl; Schlag¬
feder w ( —; —n) Schnappvorrichtung;
schlagfertig EW zu schneller Antwort,
schnellem Handeln fähig; Schlagfer¬
tigkeit w ( —; -); schlagfest EW gegen
Schlag unempfindlich; Schlagfestig¬
keit w (—; -) Unempfindlichkeit gegen
Schläge (von Stoffen Körpern);
Schlagfläche w (—; —n) Teil, mit dem
(auf den) geschlagen wird; Schlagllü-
geHhigzeng s (—[ejs; — e) durch Men¬
schenkraft bewegtes Fluggerät mit
Schwingen, Schlagfluß m (-sses;
-flösse) $ Gehirnschlag; Sehlgg irn
s (—jejs; —e) zusammenschla
Fangnetz; Schtaggewicht s (—[ejs;
—e) Uhrgewicht für das Schlagwerk;
Schlaggold s (—|e|s; -) Blattgold;
Schlaghämmer m (—s: -hämmer)
Buchbinderwerkzeug; Schlagholz s
(—es: -hölzer) ein Ballschlaggerät;
Schlag'instniment s (—[e]s;	:) J1
durch Schlagen betätigtes Musikgerät;
Schlagkeule w ( —; - i) = Schlagholz;
Schlagknecht m (—[e]s: ~e) Tisch¬
lerwerkzeug zum Holzeinspannen;
Schlagkraft w (—; -kräfte) a Wucht,
a Einsatz-, Durchschlagskraft. Wir-
kungs Kampfstärke; schlagkräftig
EW; Schlgglawine w (—; —n) durch¬
weichter Schnee im Sturz; Schlgg-
leistendreschniaschine w (—; —n)
Dreschmaschine mit geriffelten Lei¬
sten zum Entkörnen; Schlaglicht s
(—[ejs; —er) Wirkungsvolle Lichtver¬
teilung auf Gemälden; a überraschen¬
der Gedanke zum Thema (Gesprächs¬
stoff); scidi licht-artig EW a in plötz¬
licher Erleuchtung; Schlauch s
(— [ejs, löcher) Riß in der StraCendek-
ke; ScHaglots (—|e]s; -) Lötmetallart,
Hartlot; Schlagmäl s (—[ejs; —e) Ziel¬
punkt im Rasenspiet, SchLagmal-Hai-e
w (—; —n) Spieiplatzgrenze; Schlag¬
mann m (—[ejs; -männer) hinterster
Ruderer; Vorderspieier beim Faust¬
ball; Schlagmaschine w (—; —n) Gerät
zum Auflösen u. Reinigen der Baum-
wollkiumpen (zum Seildrehen, zum
Schlagen der Schlagsahne); Schlag¬
mühle w (—; —n) Zerkleinerungsgerät
für halbharte Stoffe; Schlag-nHz s
(—es; —e) = Schlaggarn; Schlag*obers
m (—; -) = Schlagsahne (öst ); Schlag¬
partei w (—; —en) Gruppe beim Schlag¬
ballspiel: Schiggrahm m (—[ejs; -) =
Schlagsahne (bayr.); scUagreif EW
zum Fällen geeignet; Schiagreim m
(—[ejs; —e) Reim zweier nebeneinan¬
derstehender Wörter: Schlagring m
(—[e|s>—e) Eisenring als Faustwaffe;
unterer Glockenrand; ^ Anreißgerät
für die Zither; Schlagsahne w (—; -)
steif geschlagener Rahm; Schlagschat¬
ten m (—s; —) kräftigster Teil des
Schattens; Seh^gschere w (—; —n)
Klempnerwerkzeug; Schlagseite w (—:
—n) X durch Gewicht überhängende
Seite (— haben = leicht betrunken
sein); Schlagstock m (—[ejs; -Stöcke)
Ballspielgerät; Schlagtaster'm (—s; —)
Registriergerät für Meteoritenein-
schläge in Weltraumflugzeuge; Schlag¬
ton m (—[ejs; -töne) nur im Augenblick
des Anschlags hörbarer Glockenton;
Schlagtrommel w ( —; —n) = Tambu¬
rin; Schlag-Uhr w ( —; —en) Uhr mit
Stundenschlag; Schlagwaffe w (—; —n)
Keule: Streitaxt, -hämmer; Schlag¬
werk m (—[ejs; —e) Uhrteil. Schlag¬
wetter s (—s; —) X explodierendes
Methanluftgemisch; schlagwettersi¬
cher EW X gegen Schlagwetter abge-

Schlagwettersicherheit
925
Schlaraffia
sichert; Schlagwettersicherheit w (~;
-) X; Schlggwirtschaft w (—; -) Forst¬
verjüngung durch Baumschlag in
Waldschlägen; Schlggwolf m (—[ejs;
-Wölfe) Wolle entstäuber, Schlagwort1
s (—[ejs; -Wörter) vielgebrauchtes
Wort für einen zeitwichtigen Begriff;
Modewort; Schlagwort2 s (—|e]s; —e)
Kenn-, Registrierwort; Schlagwortka¬
talog m (~[e]s; —e) = Realkartei;
Schlagzähigkeit w ( —: -en) Werk¬
stoffkennzahl; Schlagzahl w ( —; —en)
Zahl der Ruderschläge des Rennrude¬
rers in der Minute; Schlagzeile w (~;
—n) fettgedruckte Hauptüberschrift:
Schlagzerreißprobe w (—; —n) Test
zur Erprobung der Schlagfestigkeit;
Schlagzeug s (—(ejs; —e) J1 Schlagin¬
strument; Schlagzeuger m (—s; —) J1
Schlagzeugspieler; Schlggzither w (—;
—n) liegende Zither
Schlaks m (—es; —e) v langer,
dünner Tolpatsch; schlaksig EW v;
Schlgksigkeit w (—; -) v Unbeholfen¬
heit (langer Menschen) (urspr. nd ).
Schlamassel m (~s; —)(heb.) v Un¬
glück: Durcheinander.
Schlamm m (—[ejs; —e) (idg.: verw.:
Schlampe) Mischung von Wasser mit
lockeren Ablagerungen. Sumpf-er-
de: Schmutz; Schlamm absitzbecken
s (—s; — ) Teil der Kläranlage;
Schlamm(m)aschine w (—; —n) Rühr¬
werk; Schlamm! m)assew(~: — n) dik-
ker Schlammbrei; Schlammbad s
( — [ejs; -bäder) Moorbad, Schlamm¬
beißer m (—s; —) aalförmiger Karp¬
fenfisch: Schlammbelag m (—[ejs;
-läge) Straßendecke: Schlammbele-
bungfsverfahren) s (—s; —) Abwasser¬
reinigung; schlämmen ZW (mmte,
geschlämmt) Schlamm absetzen;
schlämmen ZW (-mmte, geschlämmt)
/ von Schlamm reinigen; erdige Mas¬
sen mit Wasser aufbereiten: Schlamm¬
erde w ( —; -) $ Art Heilerde;
Schlammfang m (—[c]s; -länge) Gully;
Schlammfieber s (—s; -) Sommer-,
Erntefieber; Schlaniinfilter m (—s;
—) Abwasserreinigung: Schlammfisch
m (—|e|s: —e) Raubfischart (Kahl¬
hecht). Schlammfliege w ( —; -n) bie-
nenartige Schwebfliege; Schlamm-
grundel w (—: —n) = Schlammhüpfer
m (—s; ~) Knochenfischart: schlam¬
mig EW verschlammt, schmutzig,
Schlammkegel m (—s; —) Schlamm¬
erguß bet einem Erdbeben; Schlämm¬
kreide w (—; -) Putzmittel; Schlamm-
peizker m (—s; —) Schlammbeißer;
Schlämmputz m (—es; -) dünner
Putzüberzug; Schlammregen m (—s;
-^Regen mit Staub; Schlammschnek-
ke w (—; —n) Süßwasserschnecke:
Schlammspringer m (—s; —) =
Schlammgrundel: Schlammsprudel m
(—s; —) Erdgasaustritt mit Auswurf
von Schlamm: Schlammstrom m
( — [ejs: -ströme) Aschenbrei (bei Vul¬
kanen); Schlammteufel m (—s; —) ein
Riesensalamander; Schlammvulkan m
(—[ejs; —e) = Schlammsprudel
Schlamp m (—[e]s; —e) (zu: schlem¬
men) Gelage; Frauenkleidschleppe;
rv unordentlicher Mensch; Schlam¬
pampe w (—; —n) v = Schlampe:
schlampampen ZW (-pte, -pt) (Schall¬
wort) / ausschweifen, behaglich le¬
ben, Schlampe1 w (—; —n) unsaubere
Frau; (nd.) Futterbrei.
Schlampe2 w (—; -) = —♦ Schlempe1.
Schlämpe w (—: —n) Fetzen; Riß,
Wunde (nd.).
Schlampen m (—s; —) unordentlicher
Kerl: schlampen ZW (-pte, ge¬
schlampt) / unordentlich sein; schlür¬
fen: locker hängen; / einkochen;
Schlamper m (—s; ~) unordentlicher
Mensch: Schlamperei w (—; --en)
v Unordnung, Unordentlichkeit;
schlampig EW nachlässig: Schlampig¬
keit w (—; -).
Schlange w ( —; —n) (zu; schlingen)
Schuppenkriechtier; falscher, hinterli¬
stiger Mensch (eine — am Busen näh¬
ren = ^hinterlistigen Freund haben);
u Frau; [ Geschütz; krummes Rohr,
gebogener Schlauch; Feuerwerkskör¬
per; Reihe wartender Menschen ( —
stehen); v Fesselkette; v europ.
Wähntngsverbund; Sternbild am
Äquator; schlgag(e)Hg EW sich
schlängelnd; sc In ZW (-Ite, ge¬
schlangelt)/" v anketten; sich schlän¬
geln ZW ( Ite, geschlängelt) \ sich
winden; geschickt eilen; Schlangen¬
adler m (—s; —) Raubvogel („Sekre¬
tär“): schlangen-artig EW; Schlangen¬
bärlapp m (—s; -) ^> ein Bärlapp¬
gewächs; Schlangenbeschwörer m
(—s; —) äg., i. Schlangenhypnotiseur:
Schlangen besehwörung w (~; —en);
Schlangenbiß m (-sses; -sse); Schlan¬
genbogen m (—s; -bögen) Eiskunst¬
lauffigur; Schlangenbohrer m (—s; ~)
Gewindebohrer; Schlangenbrut w (—:
-) a Gruppe heimtückischer Men¬
schen, Schlangenbussard m (~s; ~u)
Raubvogel; Schlangenfarm w (~;
—en) Zuchtanstalt für Schlangen;
Schlangenfraß m(~es;-) v miserables
Essen; Schigngengezücht s (~[e]s; -)
a Schlangenbrut; Schlangengift s
(-[ejs; -) Absonderung aus der Spei¬
cheldrüse von Giftschlangen; Schlan¬
gengrube w (—; —n)’A Hinterhalt;
schlgngenhaft EW glatt; boshaft;
Schlangenhalsvogel m (—s; -Vögel)
kornioranartiger Tauchvogel; Schlan¬
genkaktus rn (~ses; —se) 4) Säulen¬
kaktusart; schlangenklug EW a li¬
stig: Schlangenknoblauch m (~s; -)
1) - Schlangenlauch; Schigngenkopf
m (—[ejs; -köpfe) Labyrinthfisch;
Schlangenkraut s (—[ejs; -kräuter) $
Pflanzenname; Schlangenkühler m
(—s; ~) “O Laborgerät; Schigngen¬
lauch m (~s; -) $ wildwachsende
Lauchart; Schlangenlinie w (—:
—n) gewundene Linie; Schlangenloch
s (~[e]s; -löcher) Schlupfloch von
Schlangen; Schlangenmensch m (—en;
—en) Artist mit überbeweglichen Ge¬
lenken; Schlangenmoos s (—es; —e)
$ Bärlappart; Schlangennadel w
(—; —n) Seenadel (Fisch); Schigngen¬
serum s (—s; -) Gegengift gegen
Schlangengift; Schlangenstab m
(—[ejs; ■) $ = Äskulapstab; Schlan¬
genstern m (~[e]s; —e) Stachelhäuter
ohne After; Schlgngenstorch m
(—[e]s; -storche) Kranich; Rennkra¬
nich, Schlangentanz m (—es; -tanze)
Tanz mit Seithängen; Schigngenträger
m (~s; —) Sternbild am Äquator
Schlangenwurzf el) w (—; -) ^ Schwal
ben-, Drachenwurz., Enzian, Wasser
Schierling, Wiesenknöterich, Kalla
schlangenzüngig EW boshaft, listig
Schiangerling m (-[ejs; —e) v Fessel
kette; Schlängiein s (—s; —) klein.
Schlange; schlänglig EW = schlän
gelig.
schlank EW (g.: verw.: schlingen
schmal, lang u. dünn (dies Kleid wird
dich — machen; aber —» schlankma-
chen); behende: Schlgnk-hff^ m (—n:
—n) südas. Meerkatzenart.
Schianke(r)l m (—s; —n) Schlingel
Schlampe (bayr. öst.).
Schlankheit w ( —; -) schmaler
großer Wuchs; Schlgnkheitsgrad n
(—[e)s; —e) Größe zur -Berechnung
der Festigkeit eines Körpers; Schlank
heitskur w (—; — cn) Versuch, sein
Gewicht zu verringern; Schlgnkheits
pille w (—; —n) Mittel zur Gewichtver
ringerung; Schlgnkjungfer w (—; —n
= Libelle.
Schlank! m = —» Schiankerl.
Schlankiori m (—s; —s) Halbaffe
schignkmachen ZW (machte schlank
schlankgemacht) \ v sich hübsch an
ziehen (aber: schlank machen = dünn
machen): schlankweg UW v einfach,
ohne Umstände.
Schlant s (—[e|s: -s) Lappen (nd ).
Schlgpfe w ( —; —n). (öst.:) Schlap-
fen m (-[sj; —) Pantoffel (od ): =
Schlampe (wien.); Schlgpfenprome-
nade w (—; —n) Strich (wien ).
schlapp1! Schallwort (lockeres Klat¬
schen).
schlapp2 EW (nd. = schlaff) schlaff,
locker; kraftlos, feige, Schigppdach '
( — [ejs: -dächer) Pultdach (Dach
form).
Schlappe« ( —: — n) (zu: schlapp1) v
Mißerfolg: v nicht entscheidende. Nie¬
derlage; v Klaps; weicher Hausschuh:
v Schlapphut; v Ohnmacht; Mund.
Maul (ostd.).
Schlappen m (—s; —) (zu: schlapp1)
weicher Hausschuh
schlappen ZW ( ppte. geschlappt) /
v schlottern; schlürfen (beim Trin
ken. Gehen); v spritzen (nd.).
schlgppern ZW (-rte, geschlappert)
(vgl. schlabbern) / v schlürfen (beim
Essen. Trinken): v bibbern; v
schwatzen (os ).
Schlgpphut in (~[e]s; -hüte) breit
randiger Filzhut; SHdappi-gr m (—
~S)|’B£| v Schlappschwanz;schlapp
machen ZW (machte schlapp,
schlappgemacht) / v nicht mehr mit-
halten können; zusammenbrechen;
Schlapp-ohr s (-[ejs; —en) Hase:
Schlappsack m (~[ejs; -säcke) v Im
potenter; Schlappschuh m (—[ejs; —e)
v weicher Hausschuh; Schlapp¬
schwanz m (—es; -schwänze) v schlaf¬
fer (impotenter) Kerl; v Feigling.
Schlaraffe m (~n; —n; eigtl. = fauler
Narr) Genießer; Schlaraffenland s
(—[e|s: -) märchenhaftes Genußland;
Schlaraffenleben s (—s; -) a reicher
Müßiggang; Schlaraffia w ( —; -) Schla-

Suinnpiiscn
926
Schlfilfbox
raffeniand; gesellige Vereinigung von
Kunstfreunden; schlargffiscb EW a
heiter, genießend.
ScWgr(p)fe w (—; —n; zu: schlürfen)
v Schlappschuh; schlar(p)fen ZW
(-|p]fte, geschlgr[pjft) / v (beim Ge¬
hen) schlürfen; Schlarpe w (—; —n)
Schiarpfe. = Schlgrre w(—: - n) (nd.).
schiaß EW welk; weich (al.).
Schigttonscham(m)es m (-; —[se])
(jidd.) Hilfsregisseur: v Packesel,
schlau EW (idg.) (verw.: schlüpfen)
durchtrieben, verschlagen; gewitzt
(—er Heinrich = Selbststeurer).
Schigybe w (—; —n) (Herkunft?) $
Fnicbthülle; abscbalendes Bernstein¬
stück; scWggben ZW (-bte, ge-
schlgubt) y enthülsen (nd.).
Schtaiberger in (~s; ~) v gewitzter
Keri; Schlaabergergi w (—; —en) v
listiger Einfall.
schtagjbig EW voller Schlauben.
Schlauch m (—(e]s; Schläuche)
(verw.: schlau) biegsames Rohr zur
Leitung von Flüssigkeit (Dampf,
Gas); cj langer dürrer Kerl; cj
schmaler Raum; Sack für Flüssigkei¬
ten; $ Pflanzenteil, v große Anstren¬
gung; sackartiges Faß (Wein im —); u
Übersetzungshilfe (für Schüler); M =
v Hängebrüste; Schlpych-alge w (—;
—n) $ Grünalgenart; schlgpchartig
EW; Schlggcbblatt s (—[e|s; -blätter)
$ Blatt mit hohler Spreite; Sei |gch-
boot s (—[ejs; —e) Gummisackboot;
schtacheaZW (-chte, geschlaucht) y
v streng beaufsichtigen; v quälen;
entkräften, \ v sich anfüllen (sich
voll — - sich betrinken); Schiaucherej
w (—; —en) v scharfer Dienst: v
schwere Arbeit.
Schlguctarl s (—s; —[n]) Schlaukopf
(bayr.-öst.).
Sch^ttchfriichtchen s (~s; —) $
Fruchtteil einer Flechte; Schlauch¬
gewebe s (—s; —) = Hohlgewebe;
Schiggctaaspe! w (—; —n) Aufrollge¬
rät für den Wasserschlauch; Schlauch-
Heids (~[e|s; —er) untailliertes Kleid;
Schäagchkragen m (—s; —) Form des
Pulloverkragens; Schlauchkupplung w
(—; —en) Verschlußart für Schlauch¬
enden; »rchlos EW ohne Schlauch
(—er Reifen); Schlggchniändnng w
(—; —en) buchtartige Flußmündung;
Sridagchpax m (—es; ~e) $ Pilzgat¬
tung; ScHMchreifen m (—s; —) Reifen
mit Innenschlauch; Schligchrolle w
(—; —n) = Schlauchhaspel; Schlagch-
tier s (~[e]s; —e) Hohltierform;
Sch^gcMngcr m (—s; —) cj Büsten¬
halter: Schlggchventil s (—[e]s; —e)
Verschluß des Schlauchs; Schlggchwa-
gea m (—s; —) Karre mit der Schlauch¬
rolle; Sddggcbwurm m (—[e]s; -Wür¬
mer) Rund-, Hohlwurm.
S	w (—; —n) eiserner Mauer¬
anker; M ■arbeit w (—; —en) v
Pfuscherei. = Schlauderei w (—; —en)
v; schiggderig EW v oberflächlich,
gehudelt; scklagdern ZW (-rte, ge-
schlaudert) / durch Anker verbin¬
den; y v pfuschen.
Sch^ye w (—; -) Klugheit, Schlau¬
heit: schlagerweise UW voller
Schläue.
Schlgyf m (—[ejs; —e) (= Schleife)
Schlinge, Schleife; v Fessel; Spitzklo¬
ben, = Schlgife w (~; —n); Khlaiifen
ZW (-fte, geschlggft) (zu: schliefen) y
schlüpfen; Sdilggfenzwini m (—[ejs;
—e) Effektzwirn.
Schlauheit w (—; -) listige Klugheit,
- Schlauigkeit w (~; -); ScMggkopf m
(~[e]s; -köpfe) v Kerl mit Mutter¬
witz; Schiggnteier m (~s; ~) v
Schlaukopf.
schlaunen ZW (-nte, geschleimt) /
v schlafen.
Schlawiner m (~s; ~; zu: Slowene)
Tunichtgut; Schlawitzer m (~s; —) v
Geliebter.
schlecht EW (idg.; verw.: schleichen)
eben, glatt (— u, recht); einfach (~es
Volk ]); minderwertig (in —e Hände
geraten, unter —em Einfluß stehen);
böse, nicht gut (im S—en u. im Guten;
du hast etwas [nichts] S~es getan); V
kränkelnd; ungenießbar; V gering,
schwach (~er Hirsch = mit kleinem
Geweih); unfreundlich (~es Wetter);
schlechtberaten EW a falsch einge¬
stellt; schlgchtbezahlt EW gegen nied¬
riges Entgelt; schlechterdings UW a
geradezu; schlechtgehen ZW (ging
schlecht, schlechtgegangen) / dürftig
leben (es ist mir ziemlich schlechtge-
flangen); kränkeln (aber: er konnte
an Krücken] nur schlecht gehen);
schlechtgelaunt EW mißgestimmt;
sc I UW a ohne weiteres;
schlecht! inig EW einfach, bedin¬
gungslos; Schlechtigkeit w (~; —en)
Verwerflichkeit, verwerfliche Hand¬
lung; schlechtaachen ZW (machte
schlecht, schlechtgemacht) / an¬
schwärzen, Übles nachreden (aber:
etw. schlecht machen = pfuschen);
Schlechtmacherfj w (—; —en) üble
Nachrede; schlechtweg UW einfach,
geradezu; Schlechtwetterfront w (—;
—en) sich fortbewegendes Schlecht¬
wettergebiet; ScMecbtwgttergeM s
(~[e]s; —er) Ausgleichszahlung für
Bauarbeiter bei wetterbedingter Ar¬
beitsruhe; ScHnchtwgtteriage w (—;
—n) Zone (Zeit) schlechter Witte¬
rung; Schlechtwetterperiode w (—;
—n) Zeit schlechten Wetters.
Schlock m (—s; —e. zu lecken) Lek-
kerbissen (od.); Feinschmeckerei;
schlacken ZW (-ckte, geschleckt) /
/ naschen; lecken; küssen; Schlecker
m (—s; —) Feinschmecker; Schlecke¬
rei w (—; —en) = Schleck; schleck(e)-
rig EW = schieckig; Schleckeri m (—s;
—n) v Zuhälter; Schleckermaul s
(—(e]s; -mäuler) Naschkatze; Fein¬
schmecker, =• Schleckermäulchen s
(—s; —); schleckern ZW (-rte, ge¬
schleckert) y nach einer Speise gie¬
ren; y genußvoll essen; schieckig EW
naschhaft; Schleckwerk s (—[ejs; -)
Leckerei.
schildern ZW (-rte, geschieden) /
verschütten; / gierig trinken (öst.).
Schteet s (—[e]s; —e) Holzscheit,
-fußboden (nd.).
Schlägel m (—s; —) (zu: schlaffen) X
Bergmannshammer, Fäustel; Tier¬
schenkel, -keule; Klöppel; Bier-,
MostflaschtT (schw.); Hohlmaß; Zap-
fen am Fischteich; schwerer Fehler;
Schmutzrand; Schlägeln ZW (-Ite, ge-
schlggelt) yx mit dem Schlegel arbei¬
ten; stampfen; hinken; v groben Feh¬
ler machen; v zappeln.
Schieb m (—[e]s'; ~e) = ScHghbuscli
m (—[e[s; -büsche) = Schlehdorn m
(—|e]s; —e) ^ Wildpflaumenart, =
Schlehe w (—; —n) (idg.) ^Strauch u.
Frucht; $ Schwarzdorn; Schlghen-
spinner m (—s; —) Falter; Schlghen-
wasser s (~s; -) Branntwein aus Wild
pflaumen.
Schlei’ w (—; —en), m (~[e]s; ~e)
(idg.) Karpfenfisch.
Schlei2 w (—; -) Ostseeförde.
Schleiche w (—; —n) (idg.) schlan¬
genartige Eidecliscnart; schlichen
ZW (schlich, geschlichen; du
schleichst) (verw.: Schleim) / ganz
leise (sehr langsam) gehen; Schü¬
fe m (~[e]s: —e) Blindwühle;
Schleicher m (—s; —) <—> Leisetreter
(trocknet —); r~i Heuchler, Dränröh¬
re; Schleichers! w (—; —en) n Leise¬
treterei; Schleicherin w (—; —nen) o
w. Schleicher: Schleichhandel m (—s;
-) heimlichei Verkauf gesperrter Wa¬
ren; Schleichhändler m (—s; —)
Schwarzhändler; Schleichkatze w
(—; ~n) marderartige Raubtierart;
ScWgjchpfad m (—[e]s; —e) =
Schleichweg; Schlgichware w (—;
—n) ungesetzlich vertriebene Ware;
Schleichweg m (—[ejs; —e) verborge¬
ner Pfad; ScMgjchwerbung w (—;
—en) heimliche (unerlaubte) Wer¬
bung; unberechtigte Werbeträgernut¬
zung.
Schlgie w (—; —n) (verw.: Schleim,
schleichen) = Schlei.
Schiefnr m (—s; —) (g.?) (durchsichti¬
ges) Gewebe (zur Kopf-, Gesichtsver¬
hüllung, als Umlegetuch) (den — neh¬
men = a Nonne werden); Verhül¬
lung, Verstecken ( a — der Vergessen¬
heit); schleierartiger Federschmuck
(— der Vögel); $ Blättchen um das
Fruchthäutchen (der Farne); Dunst¬
schicht (der — des Regens); Trübung
auf Platte o. Film; Schlgjer-ente w (—;
—n) o Braut; ScMgjer-enle w (—;
—n) Eule mit Federschmuck; Schleier-
farn m (~[e]s; ~e) ^ Farnart; ScHsi-
erfiach m (-[e]s; —e) = Schleier¬
schwanz; Schleierflor m (—s; —e) dün¬
ner Schleierstoff; Schleiergras s (—es;
-gräser) $ Grasart (Schmiele); schlei¬
erhaft EW unklar, unbegreiflich;
Schleierkarpfen m (—s; —) = Schlei;
Schlgjerkraut s (—[ejs; -kräuter) ^
ein Gipskraut; schleierlos EW a un-
verschieiert, unverblümt; Schlgjpr-
schwanz m (—es; -schwänze) Goid-
fischart. Schigierstoff m (—[e]s; —e).
Schlgjf apparat m (—[e]s; ~e) me¬
chanische Schärfvorrichtung; Schlgjf-
automat m (—en; —en) selbsttätige
Schleifmaschine; Schleifbahn w (—;
—en) = Schiitterbahn (od.); Schlgjf-
band s (—[ejs; -bänder) Teil der Band¬
schleifmaschine; Schleifbank w (—;
-bänke) Drehbank mit Schmirgel¬
scheibe; Schleifbock m (—[e]s; -bök-
ke) = Schleifmaschine; Schlgjfbox s
(—es; -)entnarbtes, verfilmtes Oberle-

Schleife1
927
»JM Up IMMNUim
der; Schleife1 w (~; —n) (zu: schlüp¬
fen) Schlinge. Schlaufe; Pessar; Fluß-,
Wegwindung; Doppelkurve; Schlafe*
w (= —!) (zu: schleifen) Rutschbahn,
Rutsche; Fahrzeug zum Schleifen von
Holzstämmen; Schlitten; Schleppe;
Sdjleppnetz; Kleiderschleppe; v Fes¬
sel; schleifen1 ZW (schliff, geschliffen)
/ schärfen; v scharf hernehmen,
schinden; v gesellschaftlich erziehen;
/" v (auf dem Eis) schlittern; schu¬
fen2 ZW (schleifte, geschleift) /" am
Boden entlang ziehen; v mit Gewalt
mitnehmen (jmdn. ins Konzert ~);/
am Boden schleppen (eine Sache geht
~ = mißglückt); schlüpfen; nicht Far¬
be (beim Kartenspiel) bekennen; /
dehnen (Töne —); beseitigen (Festung
~); Schlfjfenblunie w (—; ~n) $
immergrüne Staude (Schneeblume). ■
Schleiferrfahrt w (—; —en) a Rund¬
fahrt, Umweg; Schleifenorgan s
(~[e]s; ~e) Ausscheidungsorgan nie¬
derer Wirbeltiere; Schlgjferm (—s; —)
Schärfer; Glätter; Edelsteinschleifer;
X Ausbilder; (schw.) Spitzbube; Mes¬
serschmied; | Volkstanz; J1 Verzie¬
rung; Schleiferei w (~; ~en) Schleif¬
anstalt; n Drill; Schlejfkanne w (—;
~n) | Henkelkrug; SchlgifWotz nt
(—es; -klötze) Tischlergerät; Schigif-
kontakt m (—[e]s; —e) el. bewegli¬
cher Kontaktan rotierenden Gerätetei¬
len; Schleiflack m (—[ejs; ~e) zäher,
mehrfach aufgetragener u. wieder ab*:
geschliffener Lack; Lackierart damit;
Schlöfleitung w (—; —en) Laufkran¬
teil; Schlgjftnaschine w (—; ~n) Ma¬
schine zur Feinbearbeitung u. Glät¬
tung; Schlgiftnittel s (—s; —) Mittel
zum Glätten; Schlgjfpepier s (~[e]s;
—e) Sand-, Schmirgel-, Glaspapier;
ScWsftriemen m (—s,*^-) Lederstrei¬
fen als Messerschleifgerät; Schleifring
m (—(ejs; —e) Bronzering zur Strom¬
abnahme an Kraftmaschinen; Schleif¬
ringläufer m (~s; —) Läufer des Dreh¬
strommotors; Schleifscheibe w (—;
—n) glättender Maschinenteil; Schleif¬
schritt m (—[ejs; —e) a Walzerschritt;
Schleifte! s (~s; —) v Abfall beim
Schleifen; Schleifstein m (—[ejs;
—e) runder Glättestein; Schleifton m
(—[e]s; -töne) J Schwellton; Schlei¬
fung w (—; —en) Glättung; das Schlei¬
fen (— einer Festung = ihre Abtra¬
gung)-
Schleim m (~(e]s; —e) (idg.; verw.:
schleichen) sämige farblose Flüssig¬
keit; Drüsenabsonderung bei Mensch,
Tier; suppenartiger Brei (aus Grau¬
pen, Reis, Hafer); v Gesalbadere;
Schleimbeutel m (~s; —) Bindegewe¬
besack; v Skrotum; Schleimbeutel-
entzündung w (—; —en) $; Schleim¬
drüse w (—; —n) $ schleimabsondern¬
de Körperdrüse; achlgimen ZW (-mte,
geschleimt) / Schleim absondern; v
salbaddan; Sehleimfisch m (—[e]s;
—e) Knochenfischart; ScNgjmfiuß m
(-sses; -flösse) Absonderung aus dem
Baumstamm; Schlömgdrung w (—;
—en) Gelatinierung zuckerhaltiger
Flüssigkeiten; ScWfimgeKhwuist w
(—; -schwülste) $ = Mycom; ScHgim-
gewebe s (—s; —) schleimhaltiges Bin-
degewebe; Schleimhaut w (—; -häute)
Haut, in der die Schleimdrüsen sitzen;
schlepnicht EW, schleimig EW voller
Schleim; wie Schimm; v salbaderig; v
kriecherisch; ScäRjmkopf m (~[e]s;
-köpfe) echter Knochenfisch; Schlön¬
körperchen s (—s; —) weißes Blutkör¬
perchen im Schleim; Schtömierche w
(—; —n) Mittelmeerfisch; ScHejmpiiz
m (—es; —e) & niedriges pflanzliches
Lebewesen; Schlömsäure w (—; -) 5)
organ. Substanz; Schleimscheißer m
(—s; —) v Salbader; Schleimacbeiße-
i®w(—; —en) v Salbaderei; v Liebe¬
dienerei; Schlömstoff m (—[e]s; —e)
Zellen-, Gewebeeiweiß; Schleimsup¬
pe w (—; —n).
Schleift s (—es; —e) Witwenteil
(schw.).
Schleifte w (—; —n) Vogelfederschaft
(ohne Fahne); dünner Span (od.);
Zupfleinwand; schleißen ZW (schliß,
geschlissen; du [er] schleißt) / (zu:
schlitzen) Spänen; vom Kiel abreißen;
abfasern; zerreißen; schlittern; Schlö¬
ßer m (—s; —) wer Holz spant (Federn
abzupft usw.); Schleißerhi w (~;
—nen) w. Schleißer; ScHöBfnder w
(—; —n) abgezupfte Feder; schlößig
EW zerschlissen.
Sbhlglte w (—; ~n) (Bohnen-)Stange
(nd.).
scNgitter UW langsam auf-, abstei¬
gend; dünriflüssig (al.).
.Schlptnihl uF(~s; —e) (beb,) Pech-
»ogel.
Schlemm m (~s; —s/~e) (e.)Tdle
Stiche (beim Whist-, Bridgespiel);
schlemm EW alle Stiche erhaltend (—
machen, werden).
schlemmen ZW (-mmte, ge-
schlgmmt) (zu: Schlamm) / üppig es¬
sen (trinken); ^ spülen, schwemmen;
Schlgmmer m (—s; —) Genüßling;
Verschwender; Schlemmerei w (—;
—en) üppiges Mahl; schfeuunerhaft
EW - schlemmerisch EW üppig
essend; SchlgmmermaN s (—[ejs;
-mähler).
Schlempe w (—; —h) (zu: schlampen)
Rückstand nach Entfernung des Alko¬
hols aus der Maische (Viehfutter);
Schlempehusten m (—s; -) Kehlkopf¬
erkrankung der Zuchtrinder; Schlem¬
pemauke w (—; -) Hautausschlag an
Rinderfüßen.
Schlgndnrgang m (~[e]s; -gänge)
| beharrliche Trägheit, Schlendrian;
schludern ZW (-rte, geschlendert)
(v^.: Schlenzen, schÖKtzen1.) Z A be¬
haglich u. langsam gellen; Schlendrian
m (—(e]s; —e) (eigtl. = träger Jan;
nd.) nachlässige Trägheit; Frauen¬
kleid.
Schlfinge m (~n; —n) (zu: schlingen)
Faschine; Buhne; Eisenbeschlag
(nd.).
Schwenke1 m (—n; —n) Schließhaken
(al).
ScMftniin'w (—; —n) $ Löwenzahn.
ScNgnkar m (—s; —) v schlenkernde
Bewegung; kleiner Gang; v (kleiner)
Fiehler, Nachlässigkeit (einen — ma¬
chen); MtakfeMcbm (—feh; —e) v
plötzlicher Stoß; v LeicMnß; schien-
k(e)rig EW schlotternd^ acHeakern
ZW (-rte, geschlenkert) (zu: Schlinge)
/* v schlottern lassen; v nachlässig
pendeln lassen; Schlenkrich m (~]e]s;
—e) = Schlenkerich; v kleiner Um¬
weg; schl^nkrig EW = schlenkerig.
ScnlgnzbaH m (—[e]s; -bälle) gescho¬
bener Hockeyball; schlcairn ZW
(-zte, geschlgnzt) / schlendern, bum¬
meln; / (ohne Schwung) aus dem
Fuß-, Handgelenk schlagen; Ball an¬
schieben.
Schlepp m (—[e]s; —e) (nd. = Schlei¬
fe) Schleppe; fahrbares Heugestell;
Schlepper; Bugsieren (ein Schiff im —
haben); Schlcpp-amene w (—; —n)
Blattschneiderameise; Schlcpp-angel
w (—; —n) Angelgerät im Boot¬
schlepp; Schlepp anker m (—s; —) X
Treib-anker; Schlepp-antnnne w (—;
—n) Flugzeugantenne; ScMippbügel
m (—s; —) Halter und Träger am Ski
lift; Schleppdach s (—[ejs; -dächer)
Dachform; Schleppdampfer m (—s;
~) = Schlepper; Schleppe w (—;
—n) nachschleifender Rauenrockteil,
Schlepp; Zubringer, Gästewerber;
Gerät zum Ebnen; schilpen ZW
(-ppte, geschleppt) / mit Mühe tra¬
gen; hinter sich her schleifen; ab¬
schleppen; durch Tragen abnutzen; v
mit Mühe hinbringen; ,/ langsam er-
folgan (Stunden —); \ nur mit Mü¬
he gehen; Last (mit jmdm.) haben;
Schleppenträger m (—s; —) wer Da¬
men (Bräuten) die Schleppe trägt;
Schlepper m (—s; —) Fahrzeug, am
andere zieht; Bugsierdampfer; Trek¬
ker; großes Fischnetz; Zubringei; Gä¬
stewerber, Zutreiber; Forderarbeiter;
Schleppers w (~; —en) n lästiges
Getrage; Sdilgppfischerei w (—; —cn)
Fischen mit Schleppnetzen; Sd^itp*
fing m (—[e]s; -flüge) Gleit-. Segel¬
flugzeug im Schlepp eines Motorflug¬
zeugs; ScWtppgarn s (—[ejs; —e) —
Schleppnetz; Schl$pp(p)iDel m (—s;
—) Haarpinsel für den Steindruck;
Schleppjagd w (-; -en) = Rcitjagd;
Schlgtpkabel s (—s; —) Seil beim
Schleppflug; Schleppkahn m (—fejs;
-kähne) Frachtkahn ohne Eigeu-an-
trieb; Zille; Schlgppüft m (—(ejs; —e)
Art Skilift; ScHappnetz s (—es; —e)
Zugnetz (schleift auf dem Badea);
Schleppnetzfahndung w (—; —ea)
= Rasterfahndung; ScMfppcecfc m
(—[e]s; -rocke) eleg. Frauenrock mit
Schleppe; Sch^tpschiff s (—[e]s; —«),
Bugsier-, Ziehdampfer; ScMvpntMH-
fahrt w (—; -) Schiffahrt mit Schiep¬
pent; Schleppaegel s (~s; —) Laude¬
segel; Schleppstart m (—[e]s; —s) An¬
schleppen des startenden Fahrzeugs;
Schleppten s (—(e]s; —e) Seil zum Ab¬
schlepper; Landeseil am Freibsdhrn;
völlige Beeinflussung (jmdn. ins —
nehmen - mit sich ziehen); S<WW
veanch m (~[e)s; —e) X Erprobung
von Schimmodelien; Untersuchung
des Wasserwiderstands; ScM^puWe
w (~; —n) Segelflug starter; Schfepp-
zug m (—[ejs; -Züge) vom Schlepper
gezogene Lastkähne.
SchigmdoiainK m (—en; -en) heflm
Dolonntgestein (nach dem Tiroler AF
penrtock Schiern m [~«H)	4

Schlesier
928
schlimm
Schlesiger m (—s; —) Bewohner der
osid. Landschaft Schlesien: schlesisch
EW aus (in) Schlesien (—es Himmel¬
reich — Speise: der Erste S—e Krieg).
SchlfiSwiger'' m (—s; ~) Bewohner
der nordd. St. Schleswig in Schleswig¬
Holstein: Bewohner des Landesteils
Schleswig: Pferdenase (Kaltblüter);
Schfewiger2 EW aus Schleswig (Stadt,
Landes teil).
Schiet s (—[e]s; —e) Span, Sparren
H)-
Schfettstadt fr. St. im Elsaß {fr.: Sil¬
les tat).
schlgtxen ZW (-tzte, geschletzt) 7
die Tür zuwerfen (schw.).
Schleuder w (~; —n) Stein-, Ku¬
gelwurfgerät; Wäschetrockner; Rin-
’ergriff; Zentrifuge; Sensenriemen;
Maueranker; Schlggder-arbeit w (—;
-n) a Pfuscherei; Schlftiderbaha w
—; —en) Startbahn für Katapult-
)art; Schicuderbail m (—[ejs; -bäl-
) Schwungball mit Lederschlaufe;
icWgiderbeton m (—s; -) weichflüssi-
;e Betonart; Schleuderbrett s (—[ejs;
-er) = Trampolin; Schlgjiderer m
—s; —) Wurfschütze; Preisverderber
nit Niedrigpreisen; Schleudeiflug m
~[ejs; -flüge) Katapultstart; Schlgji-
leiWucht w (—; -fruchte) $ Frucht-
orm; Schtaidergang m (—[ejs; -gän¬
ge) hochtouriger Wasch(maschinen)-
ibschnitt; Schl$udergesciiäft s {—[ejs;
-e) ganz billiger Verkauf; Schleuder-
^B m (-sses; -güsse) Herstellung von
Rohren in kreisenden Hohlformen;
Schtaderhonig m (—s; -) mit der
Schleuder aus den Waben gewonnener
Honig; Schleuderkrankheit w (—;
—en) durch Biesfliegen verursachte
Schlafkrankheit; Schlejderkreisel m
(~s; —) Doppelkreiselspiel („Diabo¬
lo“); ScHgsdermasefaine w (~; —n)
Zentrifuge; scH<udern ZW (-rte, ge-
schigyden) (verw.: schlottern; lieder¬
lich) 7 schwingen u. werfen; in der
Zentrifuge bearbeiten; 7 mit den
Hinterrädern zur Seite gleiten (Kraft¬
wagen); pfuschen; 7 verschleudern;
billig verkaufen; a (Worte) aussto¬
ßen; Schiggderpreis m (—es; —e) ganz
geringer Preis; ScMejjderschifl' s
(—[ejs; —e) j. katapultschiff für Flug¬
zeuge; Schlfigderschwanz m (—es;
-schwänze) Agami, Hardun (Kranich¬
art); Schiggdersitz m (-es; —e)
Katapultsitz des Piloten im Über¬
schallflugzeug; Schleuderstart m
(—[ejs; —s) Start mit dem Katapult;
Sckiggderware w (—; —n) ganz billige
Ware.
scNgynig EW (verW.: Schnur)
schnell, eilig; schlguatgst UW ganz
-chnell
“MHse (öst.: Schleuße) w (—; ~n)
xtr.-nl. aus lat. exciudere ausschließen)
Schiff(f)ahrtsanlage zur Überwindung
der Höhenunterschiede zwischen 2
Gewässern; Abdämmkiappe rin Was¬
serlauf; Abwässer gerjpne; Absperr¬
einrichtung; v Bordellwirtin; M v =
Hemmungen; scblegsea ZW (-ste, ge-
schlgjist); du [er] schleust) 7 (Schiff)
durch die Schleuse lassen; 7 Schleuse
öffnen, schließen; ScNggaeadeckel m
(—s; —) Gullyverschluß; Schleusen¬
geld s (—[ejs; —er) Durchschleusge¬
bühr; Schleusenkammer w (—; —n)
Teil der Schleuse; Schlgusenmeister m
(—s: —) wer eine Schleuse verantwort¬
lich in Betrieb hält; Schlggsenräunter
m (—s; —) = Kanalreiniger; Schlgp-
senreinigung w (—; —en) Entschlam¬
mung der Abwasserkanäle; Schleu¬
senrost m (—[ejs; —e) Gullyverschluß;
Schlejisenschacht m (—[ejs; -schach¬
te) Abwässerkanal; Schleusentor s
(—[ejs; —e) Einfahrt zur (Ausfahrt aus
der) Schleuse; Schleusentreppe w (—;
—n) Schleusensystem zur Überwin¬
dung großer Gefälle; SchlggsenWärter
m (—s; —) = Schleusenmeister.
Schlich m (~[e]s; —e; zu: schleichen)
List (jmdm. auf die —e kommen = ihn
durchschauen); Schleichweg; Schlei-
ferschlanun; Erz aus nasser Aufberei¬
tung.
schlicht EW (zu: schlecht) einfach;
bescheiden; glatt; Schlichte w (—; —n)
Kleister zum Glätten der Webfäden;
ScWjcht etsea s (—s; —) - Schlichtho¬
bel; schlichtest ZW (-tete, geschlich¬
tet) 7 ordnen; glätten; weichmachen
(Leder —); befrieden (Streit —);
Schlichter m (~s; —) = Schiedsrichter;
Schiichtfeile w (—; —n) Glätt-, Vorfei¬
le; Schikhtbammer m (—s; -hämmer)
Schmiede Werkzeug; Schlichtheit w
(—; -) a Einfachheit; SciiKhthobel m
(—s; ~) Glättgerät; Schljchtmittel s
(—s; —) = Schlichte; Schlichtpassung
w (—; —en) genormte Toleranz von
Maschinenteilverbindungen; Schljcht-
platte w (—; —n) Klempnergerät;
Schlichtrahmen m (—s; —) Vorrich¬
tung zum Lederspannen; Schichtung
w (—; en) Begütigung des Streits;
Schfchtangs-nNcoianien s (—s; -)
Vereinbarung zwischen den Tarifpart¬
nern über das Vorgehen beim Tarif¬
streit; Sch^chtangs-ausschuß m (-sses;
-schüsse) Schiedsgericht, = Schlich¬
tungs-Stelle w (—; —n); Scbhchtungs-
verfahren s (—s; —); Schlichtungswe¬
sen s (—s; -) alle Maßnahmen zur Ver¬
hütung von Arbeitskämpfen.
Schlick m (—[ejs; —e) (nd. zu: schlei- \
chen) Schwemmsand. Schlamm(abla-
gerung), Düngemittel; unreiner Bern¬
stein; Schlucksen; schlicken ZW
(-ckte, geschlickt) 7 sich mit Schlick
füllen, verschlammen, Schlicker m
(—s; —) feuchter Ton; Schlacke;
schiick(e)rig EW schlammig; naß;
Schlkkenuikh w (—; -) v saure Milch
(md.); schickem ZW (-rte, geschijk-
kert) 7 schlicken; rutschen (nd.)- reg¬
nen u. schneien in eins (md ); schlit¬
tern ^tuj.); Schlickg/und m (—[e]s: -)
Schlammboden; schlickig EW ver¬
schlammt; ScHjckland s (—[ejs; -län¬
der) Land mit Schwemmsandboden;
ScWjckwatt s (~[ejs; —en) Watten¬
meer zur Ebbe.
ScNM m (~[ejs; ~e) v klitschige
Stelle im Gebäck; schljefbar EW
breit genug, durchzuschlüpfen (—er
Kamin) (öst.); schliefen ZW
(-fte/schloff, geschljgft/geschlQffen)
(verw.: Schlaufe; Schleife; schlüpfen}
/ V in den Bau schlüpfen; Schliefen s
(—s; -} 7 ^ Einfahren in den
Bau (von Dachs, Fuchs, Kaninchen);
Schljgfer m (—s; —) V Dachs; V
Frettchen; V Dackel; Splitter in der
Haut (od.)-. Muff (schwäb.); Schligferl
m (—s; —n) Speichellecker (öst.);
schliefig EW klitschig (—es Brot);
schljgfrig EW glatt, klitschig.
Schligr m (—s; -) (verw.: Schlamm)
Lehm: Mergel (bayr); Schlamm;
Schlierboden m (—s; -böden); Schliere
w (—; —n) Schleim (od.); Streifen im
Gas (Glas, in Flüssigkeiten); sich in
Farbe u. Struktur vom Ganzen abhe¬
bender Gesteins-teil; schiigren ZW
(-rte. geschljert) 7 rutschen; j. sich
zusammenziehen (Knoten schliert); J,
sich lockern (Trosse schliert); schlierig
EW schlüpfrig.
SchijsBbar EW zuzumachen; Schljg-
ße w (—; —n) Schnalle, Schloß,
Schließvorrichtung; Schilfß-einheit w
(—; —en) Teil der Spritzgießmaschine;
schließen ZW (schloß, geschlossen; du
[er] schließt) (idg.) 7 a sperren, zu¬
machen (seine Augen [für immer] — =
a sterben); a zuklappen (das Buch
~), festmachen; beenden (Sitzung—);
verwahren; ver-, einsperren; a fesseln
(in Ketten —): fest hineinnehmen (ins
Herz —); folgern; vollenden, abschlie¬
ßen (Vertrag —), eingehen (Ehe —);
im Rahmen befestigen (Satz im Rah¬
men —); 7 zuzumachen sein; MW
II: geschlossen nicht zugänglich (—es
Theater; —e Gesellschaft); eng ver¬
bunden (—e Dorfsiedlung); alle ohne
Ausnahme (~ für einen Antrag stim¬
men); kt durch Verbote beschränkt
(—e Zeit); Schließer m (—s; —)
Pförtner; Gefängnisaufseher; Schiieß-
vorrichtung; Schließerin w (—;
—nen) Hausverwalterin; Schließfach
s (~[e]s; -facher) mietbare Brief-,
Gepäck-, Wertsachenablage; Schlie߬
frucht w (—; -fruchte) d> einsamige
Frucht; Schjjgßkette w (—; —n) Ket¬
tenriegel; Schljeßkorb m (—[e]s; -kör¬
be) verschließbarer Korb; schließlich
EW abschließend; UW zuletzt; im
Grunde; Schligßmundschnecke w (—;
~n) kleine Lungenschneckenart;
Schließmuskel m (—s; —n) den Kör¬
perverschluß regelnder Muskel; die
Muschelschale verschließender Mus¬
kel; Schljeßrahmeii m (~s; —) Teil der
Satzform für den Druck; Schließung w
(—; —en) Sperrung, Abschließtn;
ScWießzyUnder m (—s; —) Teil von
Sicherheitsschlössern.
Schliff m (—[ejs; —e) (zu; schleifen)
Schleifung. Glättung einer Uneben¬
heit (den letzten — geben = vollen¬
den); Art des Schliffs; beim Schleifen
anfallendes Pulver; geglättete Stelle;
durch Glätten erreichter Glanz (Glas,
Edelstein); gutes Benehmen (jmdm.
— beibringen; — haben); Drill; unaus¬
gebackene Stelle im Gebäck (ober-
sächs.) (— backen = erfolglos blei¬
ben); schljffig EW = schliefig.
schlimm EW (g.; eigtl. = schräg)
schlecht (auf das S—ste gefaßt sein; am
—Sten dransein: das ist [nicht, halb soj
—); v krank (die Krankheit wendet
sich ; um S—en); gierig (ostpr.); schräg

schlimmstenfalls
929
Schlycker
(al.); i_j gefährlich, listig (od.; du bist
ein S~erl); schlimmstenfalls UW im
ungünstigsten Fall.
Schljngbeschwarde w (—; ~n)
Schmerz beim Schlucken; Schlingbe¬
wegung w (—; —en) Würgevorgang bei
verschiedenen Tieren.
Schlinge w (~; ~n) (verw.: schlen¬
kern) Schleife (aus Schnur, Draht)
(—n legen = Fallen stellen; sich [den
Kopf] aus der — ziehen = sich einer
schwierigen Lage entziehen); lj
Hochzeit; Ehe.
Schljngel m (~s; ~) (zu: schlingen1)!
cp Frechdachs; schljngen' ZW (= —’; I
verw.: schlank) schlendern.
schlingen2 ZW (schlang, geschlun¬
gen) (verw.: schlenkern) / drehen,
winden.
schlingen3 ZW (= -2) (zu: Schlund)
v (gierig) schlucken.
Schllngengarn, Schlingengewebe s
(—s; ~e) Effektgarn, Frottierstoff, =
SchiingenstofT m (—[ejs; —e); Schlin-
genware w (—; -) eine Auslegeteppich¬
qualität.
Schlingerkiel m (-[e]s; —e) X Sei-
tenkiel zur Verminderung des Schlin¬
gerns; Schlingerkreisel m (—s; ~) X
Vorrichtung zur Verminderung des
Schlingerns; schlingern ZW (-rte, ge¬
schlingert) (zu: schlingen') / um die
Längsachse pendeln; X rollen; Schiin-
gerpendei s (~s; ~) X Meßgerät der
Schlingerbewegung; Set tu m
(—[e)s; —e) X Vorrichtung zur Ver-
. aöderung des Schlingerns.
Schlinggewächs s (~es; —e) $ Klet¬
terpflanze.
Schlingkrampf m (—[e]s; -krampfe)
Muskelkrampf im Schlund; Schljng-
lähmung w (~; —en) Muskellähmung
im Schlund; Schlingnatter w (—; —n)
= Haselnatter.
Schlingpflanze w (~; ~n) $ Schling¬
gewächs.
Schlipf m (~[e]s; ~e; zu: schlüpfen)
Berg-, Erdrutsch (schw.); schöpfen
ZW (-pfte geschlipft) / rutschen
(od).
Schlipp m (~|e]s; ~e) (e.) schiefe
Ebene der Werft.
Schlippe1 w (—; ~n) (zu: schlüpfen)
Durchschlupf, Gäßchen (ostmd).
Schlippe2 w (= -') Rockzipfel (nd ).
Schlippen ZW (-ppte. geschlippt) (e.)
/ X lösen, gleiten lassen.
Schlipper m (~s; -) entrahmte Sauer¬
milch; scHipperig EW gerinnend;
Schlippermilch w ( —; -) (nd . ostmd.).
Schlippstek X - -» Slipstek'.
Schlips m (—es; —e) Selbstbinder
(jmdm. auf den — treten = o ihn
kränken; tritt dir nicht auf den ~! =
gib nicht so an!); Schlipsnadel w (~;
—n) = Krawattennadel; Schlipsstrek-
ker m (~s; ~) Gerät zum Glätten der
Krawatte (nd.).
Schljttel s (-s; -) kleiner Schlitten
(od.); Schlitteln ZW (-ite, geschlittelt)
(schw.) /, = schlitten ZW (-ttete,
geschlittet) / Schlitten fahren; ScUit-.
ten m (—s; —) (g., = Gleiter) Kufen¬
fahrzeug für glatte Böden (unter den
— kommen = v Mißerfolge haben);
beweglicher Maschinenteil; Unterge-
steil für das vom Stapel laufende
Schiff; X Schießgestell des Maschi¬
nengewehrs; v Kraftwagen, Motor¬
rad; Schlittenbahn w (—; —en) gute
Schneedecke zum Schlittenfahren;
Strecke für Schlittenfahrten; schlitten¬
fahren ZW (fuhr Schlitten, schlitten¬
gefahr m) Z v scharf rügen; schlecht
behandeln; Schlitteilführung w (—;
—en) Führung beweglicher Maschin¬
enteile; Schlittensage w (—; —n)
Kreissäge; Schiitterbahn w (—; —en)
Gleitbahn auf Eis (Schnee); schlittern
ZW (-rte, geschlittert) (nd. zu: Schlit¬
ten) / auf glattem Schnee, Eis rut¬
schen; Schlittschuh m (—[e)s; —e)
Gleitgerät für Eislauf; Schlittschuh¬
bahn w (—; —en) für den Schlittschuh¬
lauf m (—[ejs; -) geglättete Eisfläche;
Schlittschuhläufer m (—s; —); Schlitt¬
schuhläuferin w (—; —nen) w. Schlitt¬
schuhläufer; ScfaMttschuhsegeln s (—s;
-) Eissegeln auf Schlittschuhen.
Schlitz m (—es; —e; zu: schleißen)
lange schmale Öffnung; v Hosen¬
schlitz; Schljtz-auge s (-s; —n) Auge
mit schmaler Lidspalte; »litz-äugig
EW; SchljtzbJajae w (—; —n) $ amer.
Nachtschattengewächs, Spaltblume;
Schlitze w (—; —n) v = Schlitzamsel;
schlitzen ZW (-tzte, geschlitzt) Z in
der Länge aufreißen; / einen Schlitz
haben, erhalten; schlittern; Schlitzeris
(—s; —[n]) leichtes Mädchen; ScHitz-
fetzen m (—s; —) = Prostituierte;
Schlitzflügel m (—s; —) auftriebstarker
Flugzeugflügel; Schlitz-ohr s (—[ejs;
—en) geschützte Ohrmuschel; v Be¬
trüger; schlitz-ohrig, -öhrig EW v be¬
trügerisch; Schlitzrüßler m (—s; —) In¬
sektenfresser; ScHitzscbnecke w (-;
—n) Vorderkiemer; Schlitzspüiung w
(—; —en) Gasspülung bei Verbren¬
nungsmotoren; Schlitzverschluß m
(-sses; -Schlüsse) Verschlußart für kur¬
ze Belichtungen.
schlickern ZW (-rte, geschlickert)
/ schlottern.
schiöd EW fade (wd).
schlohweiß EW (zu: Schloße) =
schneeweiß (nd ).
Schlom m (—[ejs; —e) Flegel;
Schlemmer; Schlamm-trichter im
Meer (nd.).
schlprfen ZW (-fte, geschlorft) / v
schlürfend gehen
Schlorre w ( —; ~n) v weicher Haus¬
schuh; schlurren ZW (-rrte, ge¬
schlurrt) / v schlürfend gehen (nord-
ostd ).
Schloß s (-sses; Schlösser; f Schi.)
(zu: schließen) Versehließvorrichtung
(hinter — u. Riegel - im Gefängnis;
ein — vor dem Mund = schweigsam);
Teil der Handfeuerwaffen zum Span¬
nen (Laden, Zünden); großes Herren¬
haus; V Beckenknochenknorpel des
Schalenwildes; Schloßbein s (—[e]s;
—e) Hüftbein; Schlößchen s (—s; —)
kleines Schloß.
Schlöße w (—; —n) (verw.: schlottern)
Hagelkorn; schloßen ZW (-Bte, ge-
schlQßt) / hageln (nd ).
Schlosser m (—s; —) (zu; Schloß) Schlucker m (—s; —) 	 1
Kleinschmied; Schlosserei w (—; —en) (armer —); Schluckauf; Schlingrabe;
Schlosserwerkstatt; schlossern ZW Tauchergans, Ziegenmelker; Schluck-
(-rte, geschlossert) / Schlosserarbeit
verrichten,
Schloßflügel m (—s; ~) Seitenteil des
Herrenhauses; Schloßfreiheit w (—;
—en) | nächste Umgebung eines
Schlosses.
Schloßführung w (—; —en) fleil der
Strickmaschine.
Schloßhauptmann m (—[ejs; -män¬
ner) Schloßverwalter; Schlgßherr m
(—[ejn; —n) Besitzer des Schlosses;
Schloßherrin w (—; —nen); Schloßhof
m (—[ejs; -höfe) Innenhof eines
Schlosses; Schloßhund m (—[ejs; —e)
[ Kettenhund (wie ein — heulen =
sehr weinen); Schloßkartoffeht M hell¬
braune, halbrunde Bratkartoffeln;
SchlOßlein s (—s; —) kleines Schloß.
Schloßschraube w (—; —n) Maschi-
nenverschiußschraube.
Schloßvogt m (—[e]s; -vögte) | =
Schloßverwalter m (—s; —).
Schlot1 m (—[ejs; —e) (d.) Schorn¬
stein (rauchen wie ein — = viel rau¬
chen); Abzugsgraben; Kanal im Vul¬
kan vom Magma zum Krater; v Fle¬
gel; v Lump; Versager.
Schlot2 s (—[e]s; -) Salat (rh.).
Schlgtbaron m (—s; —e) Großindu-
stri-eller; Schlotfeger m (—s; —)
Schornsteinfeger; ScMgtJunker m
(—s; —) n Schlotbaron.
Schlett«1 w (~; ~n) (Herkunft?) X
Hohlraum im Erdreich (Stein).
Schlotte* w (= —') (fr.) $ hohler
Stengel, Schlauchblatt; & Blasen-, Ju¬
denkirsche.
Schlotter1 m (—s; —) (zu: schlaff) Ge-
zittere; Rückstand beim Salzsieden;
Siebkorb (od ); Schlotter2 w (—;
—n) saure Milch; Kinderklapper (od.);
Schlgttergelenk s (—[e]s; —e) J Wak-
kelgelenk; Schlottergotte w (—;
—n) Dienerin; Vertreterin der Patin
(schw.); Schlottergötti m (—s; —s)
Diener; Vertreter des Paten (schw.);
schlott(e)rig EW schlotternd; nachläs¬
sig; Schlötterii m (—s; —s) Schelte,
Spottwort (schw.); Schlottermilch w
(—; -) saure Milch; schlottt > ZW
( rte, geschlottert) (vgl.: schleudern)
/ zittern; schwankeiv schlaff sein;
schlottrig EW = schlotterig.
Schlote m (—es; —e) (od. Schallwort)
Zuckerwerk; schlgtzen ZW (-tzte, ge-
schlßtzt) / schlecken.
Schlucht w (—; —en) (nd.; verw.:
Schlupf) tiefes schmales Tal; Loch,
schlychzen ZW (-zte, geschluchzt;
du [er] schluchzt) (vgl.: Schlauch;
schlucken) / weinen u. dadurch sto߬
weise atmen; Schluchzer m (—s; —)
stoßweises Aufweinen; Schluck ni
(—[e]s; —e/Schlücke) soviel Flüssig¬
keit, wie man auf einmal schlucken
kann; Getränk; Schnaps; Schlund;
Scbluck-gpf m (—s; —s) krampfhaf¬
tes Aufstoßen; Schteckbeschwerden
M; Schlückchen s (—s; —) kleiner
Schluck; schlacken ZW (-ckte, ge¬
schluckt) (idg.) / essen, trinken (viel
— müssen = schweigend hinnehmen):
Schlucken m (—s; -) = Schluckauf;
Schlucker m (—s;
) armer Kerl

SchlyckHIhmung
930
SchlyBkura
Impfung w (—; —en) $ orale Impf¬
stoffaufnahme gegen Kinderlähmung;
Schfgcklähmung w (—; —en) 5;
Schlücklein s (—s; ~) kleiner Schluck;
Schigckloch s (—[ejs; -löcher) Loch
im Kalkgebirge, in dem Wasserläufe
versinken; Schlgckpneumoaif w (~;
-jen) $ Eintreten von Nahrungsresten
in die Lunge; schlucksen ZW (-ste,
geschluckst) / v Schluckauf haben;
Schluckser m (~s; ~) v Schluckauf;
schluckweise UW Schluck für Schluck.
Schluder arbeit w (~; -en) v Pfu¬
scherei, = Schinderei w (—; —en) ;
schlpdfejrig EW v unordentlich;
schludern ZW (-rte, geschludert) (zu;
schleudern) / v pfuschen, nachlässig
arbeiten; Schludrian m (~s; -) (eigtl.
= schludriger Jan) v Pfuscherei;
schludrig EW = schluderig.
SchluffOm (—[ejs; ~e) (zu: schliefen)
Versteck; Schwimmsand, Töpferton,
Schlamm;'(bayr.) Muff; Hülle, Hülse.
Schluff2 m (~[ejs; —e) = Schlüffel;
Schljjffe m (~n; —n) Versager; Schlaf¬
fe! m (—s; —) Faulpelz, Schlingel (ein
guter — = gutmütiger Kerl) (nd ).
Schluß w (- ; Schlüße) (zu: schliefen)
Schlucht (od.).
Schlummer m (—s; -); Schlummerlied
s (—[ejs; —er) a Lied zum Einschla¬
fen; Schlymmermutterw (—; -mutter)
v Bordellwirtin; schlummern ZW
(-rte, geschlummert) (g.) / v leicht
schlafen; ScMyaunen-ofle w (~; ~n)
längl. Rundkissen; Nackenpolster.
Schlumpe w (—; —n) v Schlampe;
Wollkram (schw); schilpen ZW
(-pte, geschlumpt) / v unordentlich
hängen, schlottern; v unordentlich
angezogen sein; v unordentlich arbei¬
ten; v zufällig gelingen; Wolle käm¬
men; Schemper m (—s; ~) Umschlag¬
tuch; Jumper; v Schmutzrand am
Schlepprock; v Schlampe (od.);
schlpmpfejr^ EW v schlottrig, nach¬
lässig; schlampen# ZW (-rte, ge¬
schlumpert) / v schlottern; v beim
Gehen schlürfen; Sehimnpf m (—[ejs;
Schlümpfe) o Zwerg; Comic-Hgur;
o Versager; schlampig EW v unor¬
dentlich; Sdümpigkeit * (~; ■) v
Unordentlichkeit; sch^mprig EW =
schtumperig.
Schlund m (—[ejs; Schlünde) (zu:
schlingen) Verbindung zwischen
Mundhöhle u. Speiseröhre; Schluck¬
loch; a Schlucht; a Abgrund; a Höh-
lenloch; Schiandgangh e w (—; —n)
Nervenzelle am Wurmdarm; ScNpnd-
kopf m (—[ejs; -köpfe) Hinterteil von
Nasen- u. Mundhöhle; Schlgndlodi s
(—(ejs; -löcher) Einsenkung im Karst¬
land.
•chiiiMn ZW (-nte, geschlunt) /
schlummern (al.).
acMunkent ZW (-rte, geschlunkert)
/ v schlenkern (ud.).
ScMunz m (-es; —e) v altes Kleid;
SeWMew(~;-n)(tsch.) v Schlam¬
pe; v Geliebte; Mehisuppe; schanzen
ZW (-zte, geschlupzt) / v nachlässig
sein; acktaazig 13W v unordentlich
(md., nd.).
Schlup w (-, -eW-s) (c.) X Küsten¬
einmaster; Polizeiboot
Schlupf m (—[ejs; Schlüpfe) (zu:
Schleife, Schlucht) v Zopfschleife;
Unterschlupf; Durchschlupf; Zurück¬
bleiben eines bewegten Körpers ge¬
genüber einem andern (z.B. Schiffs¬
schraube gegenüber Wasserbewe¬
gung; Läufer eines Drehstrommotors
gegenüber umlaufendem magneti¬
schen Feld); Drehzahlabfall einer el.
Maschine; Schlupfe w ( —; —n) v Ver¬
steck; Schleife, Muffe (od.); schlup¬
fen, schlüpfen ZW (-pfte, geschlüpft)
/ sich leise unbemerkt bergen;
schnell anziehen (in das Kleid —);
Schlppfer m (—s; —) Damen-unter-
beinkleid; schlüpf(e)rig EW glitschig;
zweideutig, unanständig; Schlgpfjak-
ke w (~; —n) = Pull-over; Art Nacht¬
jacke für Männer; Schlypfkönig m
(—(ejs; —e) = Zaunkönig; Schlupf¬
loch s (—[ejs; -löcher) Flugloch von
Bienen (Wespen. Hummeln); Ver¬
steck; schlüpfrig EW = schlüpferig;
Schlüpfrigkeit w (—; — en) Zweideu¬
tigkeit; Schlüpfung w (—; —en) Zu¬
rückbleiben der Motorendrehzahl hin¬
ter der Felddrehzahl bei Asynchron¬
motoren; Schlgpfwespe w (—; —n)
Hautflüglerart (Schmarotzerwespe);
Schlupfwinkel m (~s; —) Versteck,
Zufluchtsort.
Schlupp«' w (~; ~n) - Schleife
(md., nd.).
ScNuppe2 w (—; —n) X = Scha¬
luppe.
1	w (= -') - Schlippe'
(md).
Schlurf m (—[ejs; Schlürfe) schlürfen¬
der Schluck; schmales Wasserbett; v
Zuhälter (od.); Schlürfe w (—; —n) v
niedergetretener Hausschuh (md.);
schlurfen ZW (-rfte, geschlurft) / v
schleppend gehen; schlürfen ZW (-fte,
geschlürft) (idg.) /" hörbar (Suppe)
essen, trinken; saugen; = schlurfen;
Schlurfet m (—s; —) v Mensch mit
schleppendem Gang; Schlürferm (~s;
—) = Schlurfet, Schlürfender; Schlurf-
katze w (—; —n) v Geliebte.
scfllyrtQ EW (aus: schluderig) v
unordentlich.
Schlurre w (—; —n) v weicher Haus¬
schuh; Schlampe (nd ); v billiger
Strichjunge (alte —); schlurren ZW
(-rrte, geschlurrt) ^ v = schlurfen;
schlampen; scbiprrig EW v nach¬
lässig.
ScHys« w(—; —n) Haut, Hülle (nd);
scHusig EW schlau; Schljjs-ohr s
(—[e]s; —en) Schiaukopf (nd.).
Schluß m (-sses; Schlüsse; g Schl.)
(zu: schließen) Ende (— machen; ~
der Debatte); kleinster Geschäftsab¬
schluß (an der Börse); | Beschluß;
dichtes Anschließen; 5 Kadenz;
Folgerung (~ ziehen); Kurzschluß;
Schluß-akkord m (—[ejs; —e) J1 das
Tonstück abschließender Akkord; a
gutes, kräftiges Ende; Schlußakt m
(—[e]s; ~e) letzter Aufzug eines Thea¬
terstücks; Schigß-art w (—; —en)
A Denkart; ScW>ßbemerknng w
(~; -en) abschließende Ausführung;
Schlußbilanz w (—; —en) Jahres-, Ge-
schäftsschlußabrechnung
ScM£awl m (—s; —) (zu: schließen)
Gerät zum Öffnen (Schließen) eines
Schlosses; Gerät zum Drehen (Aufzie¬
hen); Schema der Verteilung; nur Ein¬
geweihten bekanntes Verfahren, Ge¬
heimtexte zu lesen; Mittel zum Ver¬
ständnis, Erklärung; J1 Notenzeichen
zur Kennzeichnung der Tonhöhe; (v
der — paßt nicht = die Partner stim¬
men nicht zueinander); Schlüsselbart
m (~[e|s; -bärte) das Schloß bewe¬
gender Schlüsseiteil; Schlüsselbein s
(—[ejs; —e) Knochen zwischen Schul¬
tergelenk u. Brustbein; Schlüsselbein-
bruch m (—[ejs; -brüche) $; SehijtMel-
biume w (—; —n) & Primelart; Schlüs¬
selbrett s (—[ejs; —er) Aufhängetafei
für Schlüssel; Schlüsselbund m, s
(—[ejs; -bünde) zusammengebundene
Schlüssel; Schlüsselciien s (—s; —)
kleiner Schlüssel; Schlüsseidienst m
(—[ejs; —e) Betrieb für die Öffnung
zugesperrter Schlösser, für die Anfer¬
tigung von Nachschlüsseln; Schlüssel¬
erlebnis s (~ses; —se) zentrales Ereig¬
nis im Leben; schlüsselfertig EW zum
Einziehen bereit (—es Haus); Schlüs-
selfigur w (—; —en) a entscheidende
Person; Sch^rselgewaft * (*s •) kt
Lehr- u. Herrschgewalt der Kirche;
Rechtsfähigkeit der Frau in Hauswirt-
schaftsfragen; Schtossei industrie w
(—; -i-en) für andere Industrien le¬
benswichtige Industriezweige; Schlüs¬
selkind s (—jejs; —er) Kind berufstäti¬
ger Eltern auf der Straße (mit dem
Hausschlüssel um den Hals); Schljs-
selkraft w (—; -kräfte) wichtiger Mit»
beiter; Schlüsselloch s (—[ejs; -löcherf
Öffnung für den Schlüssel; KMüsaeta
ZW (-Ite, geschlüsselt) / nach Sche¬
ma verteilen; ScHüssetposHon w
(—; —en) leitende Stellung; ScHüsMl-
reiz m (—es; —e) Instinkt-auslösender
Reiz; Schlüsselring m (—[ejs; —e)
Griff des Schlüssels; Ring für mehrere
Schlüssel; Schlüsselrohr s (—[ejs;
—e); Schlüsselröhre w (—; —n) hoh¬
les Schlüssel ende; Schlüsselroman m
(—[e]s; —e) Roman, der zeitgenöss.
Begebenheiten u. Personen unter an¬
deren Namen darstcllt; Schlüsselstcl-
iang w (—; —en) beherrschende (ent¬
scheidende) Stellung; Schlgssetstlck s
(—[e]s; —e) Theaterstück, das Bege¬
benheiten u. Personen unter fremdem
Namen darstellt; Schlüsselweite w (—;
—n) größter Durchmesser der Schlüs¬
sel-, Schraubenbreite; Schtüssetwort s
(—[ejs; -Wörter) Öffnungswort für ei¬
nen Safe; Schlüsselzahl V (—; —en)
Index(zahl).
schluß-endlich UW v schließlich;
Schlpßfigitr w (~; —en) der (die) letz¬
te; letzte Darbietung beim Eiskunst¬
lauf; Schußfolge w (—; —n) forsche
Folge; schlußfolgern ZW (-rte, ge-
schljißfolgert) / a folgern; Ssh^ßfof-
gerung w (—; —en) a logischer
Schluß; Sci v fcrmei w (—; — n) ab¬
schließende Floskel; schlüssig EW fol¬
gerichtig (—er Beweis), bündig; ent¬
schlossen; klar (sich — werden = be¬
schließen); Schlußkapitel s (—s; —)
letzter großer Abschnitt; Schlußkette
w (~; —n) mehrgliedrige Folgerung;
Schigßknr« m (—es; —e) Börsenkurse

SchluBtaterne
931
schmatzen
vor Börsenschluß; Schiußlatenie w
(~; ~n), Schlgßleachte w (~; ~n),
Schlußlicht s (—[e]s; —er) Rücklicht
an Eisenbahn-, Kraftwagen; letzter in
der Marschgruppe (der Klasse, beim
Wettkampf usw.; das — machen); <j
das jüngste Kind; Schlußmann m
(~[ejs; -männer) wer als letzter wan¬
dert (marschiert); letzter Staffelläufer;
Torwart; Sicherungsspeidier am hin¬
teren Spielfeld; ScHoßnote w (—; —n)
schriftliche Bestätigung des Börsenge¬
schäfts; Schigßpunkt m (~(e]s; —e)
letzter Punkt in einem Schriftstück; a
Ende (den ~ setzen = beenden);
Schlußrechnung w (~; ~en) — Regel-
detri; abschließende Bilanz; Schlu߬
runde w (~; ~n) letzte Runde;
Schluß-s s (—; —) das „runde s“ (=)
der „deutschen“ Schrift; Schlußsatz m
(~es; -sätze) letzter Satz; a logischer
Schluß; Schlußsignal s (—[e]s; —e) =
Schlußlicht, -Zeichen; Schtoßspnsng m
(—[e)s; -Sprünge) Sprung mit geschlos¬
senen Beinen; Schlußstein m (~(ejs;
—e) oberster Stein des Gewölbes; a
krönender Abschluß; Schlußstrich m
(—[e]s; —e) Strich unter dem Schrift¬
stück (einen — ziehen [machen] =
Schluß machen); ScNußver-gnstal-
tung w (—; —en) feierlicher Abschluß;
Schlußverkauf m (~[e]s; -käufe) Aus¬
verkauf am Sommer-, Winterende;
Schlußwort s (~[e]s; —e) abschließen¬
de Feststellung, Schlußrede (das —
sprechen); Schkgßaeichen s (—s; —)
Schlußlicht; Rotscheibe am Wagenen¬
de (bei Eisenbahn, Lastzügen).
SchlMt(t)e w (~; —n) Arbeits-, Nacht¬
hemd; Jacke; $ Judenkirsche (schw.).
Schmach w (—; -)(verw.: schmäch¬
tig, schmachten) Demütigung;. Be¬
schimpfung; Schande; schasoehbe-
deckt EW tief gedemütigt; schmach¬
ten ZW (-tete, geschmachtet) / hun¬
gern, dursten; unter Entbehrungen
leiden; sich sehnen; verliebt sein;
Schmachtfetzen m (~s; —) o rührse¬
liges Lied, sentimentaler Roman; <~>
Schwächling; Ziertaschentuch (Tw.);
v Verliebter, Hausfreund; schmächtig
EW dünn, schwach, unentwickelt;
Schmächtigkeit w (—; -); Schmucht-
lappen m (-s; ~) r'i rührseliger Lieb¬
haber; o gefühlsbetonter Mensch;
Ziertaschentuch (Tw.); Schmaehtiok-
ke w (~; —n) >-> einzelne in die
Stirn gekämmte (angeklebte) Locke;
Schmgchtriemea m (—s; —) kJ
Leibgurt (den — anziehen [umschnal¬
len, enger schnallen] ” hungern);
Schmachtstreifen m (~s; —) rt
sentimentaler film; schmachvefi EW
schändlich, ehrenrührig.
Schmack' m (~[e]s; -) Geschmack;
Gerbstoff (Färbebaumpuiver).
Schmack* w (—; —en) flaches Kü¬
stenboot mit Großmast und Besan-
segel; —> Kuffi = Schmacke w (—; —n)
(nd).
Schmackes M (rh.) v Kraft;
Schläge.	..
achmgckgar EW mit Sumach ge¬
färbt. '
schmackhaft EW wohlschmeckend;
Schmackhaftigkeit w (-; -). ?
schmackschwarz EW mit Sumach
gefärbt.
Schmad w (--; —en) (heb.) Taufe, =
Schmadde1 w (—; —n).
Schmadde* m (~n; —n) Schmutz¬
seim; Lichtputzschere; Schmadder1 m
(—s; -) v (nasser) Schmutz (nd.);
Schmadder1 w (—; —n) Lichtschnup¬
pe; schmaddern ZW (-rte, geschmad¬
dert) / v sudeln; verschwenden; ri
salbadern; bestechen.
schmflden ZW (-dete, geschmadet)
(heb.) / taufen.
Schmäh m (~s; —s) (rw.) Betrug;
Kniff (einen — machen = täuschen,
aufschneiden).
schmähen ZW (-hte, geschmäht) (zu:
Schmach) / beschimpfen; verächtlich
machen; / V schreien (der Rehbock
schmäht); schmählich EW schändlich;
Schmährede w (~; —n) Beschimp¬
fung; Schmähschrift w (~; —en) Spott¬
schrift, Pamphlet; Schmähsucht w (—;
-) a Lust am Beschimpfen; schmäh-
sächtigEW A;Scbmäh-taadlerm(~s;
—) Lügner (öst.); Schmähung w (—;
—en) Beschimpfung; Schmähwort s
(—[e]s; —e) a Beschimpfung.
schmajcbon ZW (-chte, ge-
schmaicht) Z v = schmusen, pous¬
sieren.
schmal EW (verw.: Schmiele) klein,
gering (—e Kost, —es Einkommen);
dünn (—es Gesicht); nur wenig breit,
eng (—e Gasse); Schmalbiene w (—;
—n) Bienenart; schmalbrüstig EW mit
schmalem Brustkorb; Schmalbrüstig¬
keit w (—; -); schmälen ZW (-ite, ge¬
schmält) / a zanken, schelten; / V
schreien (Reh); schmälern ZW (-rte,
geschmälert) / a verringern; Schmä-
ienmg w (—; —en) a Minderung;
Schmilitihn m (—[e]s; —e) 8-16 mm
breiter Fotofilm; Schmalfilmkamera w
(—; —s); Schmalhans m (—en; —en/
-hänse) Hungerleider (— Küchenmei¬
ster = Mangel); Schmalheit w (—; -);
Schmagnngfer w (~; ~n) Libellenart.
Schmalkflidan thür. St.
•chmoNippig EW mit schmalem
Mund; Schmalnase w (—; —n)
Altweltaffe; schmglrandig EW mit
schmalem Rand; Schmaireii s (—[e]s;
—e) V w. Reh vor dem 1. Setzen;
achmalechtilt(e)rig EW; Schmalseite w
(—; —n) Seite mit der geringeren Brei¬
te; Schmalspießer m (—s; —) V Hirsch
vor der 1. Brunst; Schmalspur w (—;
—en) geringe Gleisbreite; dürftige
Leistung; Schmalspurbahn w (~;
—en); adunalspurig EW mit geringer
Gleisbreite; dürftig, nicht überzeu¬
gend; SchmaJspnrsystern s (—[e]s; —e)
Eisenbahn unter Normalspurweite.
Schmält m (—[e]s; —e) (it. aus d.
Schmelz) Sciunelzblau, Email, Blau¬
farbenglas, = Schmtfte w (~; ~n);
schmßlten ZW (-tete, geschmgltet) /
emaillieren.
Sctunal-tlor s (-fejs; -e) V w.
Hirsch vor dem 1. Setzen; Schmatvieh
s (—[ejs; •) Kleinvieh.
Schmalz s (—es; —e; zu: schmelzen)
tierisches Speisefett; ausgelassene(s)
Butter, öl; Bestechungsgeld; rv rühr¬
seliger Schlager (Film usw.); Schmäh*
birne w (—; —n) $ saftige Birnenart;
Schmalzbliime w (—; —n) $ Sumpf¬
dotterblume; $ Trollblume; $ Busch¬
wind-röschen; Schmälze w (—;
—n) Flüssigkeit zum Wollschmälzen;
schmalzen ZW (-zte, geschmalzt; du
[er] schmalzt) / Fett hinzutun (zu
Speisen); verführen, = schmälzen ZW
(-zte, geschmälzt; du [er] schmälzt) /
Wolle mit öl tränken; mit Fett ko¬
chen; Schmalzfleisch s (—[e]s; -) fetter
Fleisch-aufstrich; Schmalzgebackene s
(—n; -) Gebäckart; Schmalzhafen m
(—s; -häfen) = Schmalztopf; schmal¬
zig EW fett; mit Schmalz gekocht,
bestrichen; übergefühlvoll; Schmalz¬
kraut s (—[e]s; -) $ Fetthenne; &
Feldsalat; Schmglzler m (—s; -)
Schnupftabak mit Butterschmalz
(od.); Schmalzlocke w (—; —n) v =
Schmachtlocke; Schmaizröhre w (—;
—n) Saugloch des Dachses; Schmalz¬
stulle w (—; —n) = Schmalzbrot;
Sehm||lztollew(—; —n) v pomadisier¬
tes Haar.
Schmgl-züngter m (—s; —) Vorder¬
kiemer.
Schmankerl s (—s; -In]) Mehlspeise;
Leckerbissen; Imbißgericht („Ra¬
meln“, bayr.-öst.); Schmgnkerftoch
m (—[e]s; -koche) Pastetenbäckez
Schmant m (—s; —e) (g.) Sahne,
Rahm; Haut auf der Milch; Schlamm
(auf der Bohrlochsohle), (fettiger)
Schmutz; r> süßliche Freundlichkeit
(nd.); Sciunantkartoffeln M Kartoffel¬
gericht (od.); Schmantschinken m
(—s; —) Schinkenscheiben in Rahm¬
soße.
Schmirgel m (— s; -) Fallobst
(schw.).
schmarotzen ZW (-tzte, -tzt; du [er]
schmarotzt) (Herkunft?) y auf Ko¬
sten andrer leben; Schmarotzer m (—s;
—) Parasit, Gasttier, -pflanze; wer
vom Geld andrer lebt; schmarotz»*
risch EW; Schmarotzerkegei m (—s;
—) Auswurfhügel am Vulkan: Schma¬
rotzerpflanze w (—; —n) $; Schmarot¬
zerseerose w (—; —n) $ Aktinienart;
Schmarotzertier s(—[e]s; —e);Schma-
rotzertam s (—s; -) Parasitismus; Le¬
ben auf Kosten andrer; Schmarotzer¬
wespe w (—; —n) Schlupfwespe.
Schmore w (—; —n) (verw.: Schmer)
v lange, doch ungefährliche Wunde;
Narbe.
Schmarr(e)n m (—s; —) (zu: schmie¬
ren) Mehlspeise; wertlose Sache,
Schund, <-i Unsinn (das geht ihn einen
— an = nichts) (bayr.).
schmorten ZW (-tete, geschmartet)
(e.) >" Seil mit Segeltuch bewickeln.
Schmach« w (-; ~n) (poln.) Fell
ungeborener Lämmer.
Schmatz m (—es; Schmätze) v
(schaffender) Kuß;- Schmätzer; Weg¬
strecke; Schmgtzbrett s (—[e]s; —er)
Hach (Tw.); Schmätzchen s (—s; ~)
v Küßchen.
Schmit» w (-; ~n) (it.) Baum¬
stumpf im Boden (od.).
acbmgtzein ZW (-Ite, geachmatzelt)
/ v - schmusen,poussieren;schmat¬
zen ZW (-tzte, getchmgtzt) (verw.:
schmecken) / v geräuschvoll essen

Schmitzer
932
Schmidt-optik
(küssen); Schmätzer m (~s; —) Sing¬
vogel.
Schmauch m (—]e|s; —e) (idg.; vgl.;
Schmöker) Rauch, Dunst; Zug aus der
Pfeife; schmauchen ZW (-chte. ge¬
schmaucht) y a qualmen; y a be¬
haglich rauchen; durch Erhitzung vor
dem Brennen trocknen (Irdenware);
schmauchig EW räuchrig: angeräu¬
chert: Schmgjtchkanal m (~(e]s: -nä-
le) Teil des Ziegelofens.
Schmaus m (—es; Schmause) (zu:
Schmutz?. Modder?) Festmahl, leck¬
res Essen; schmausen ZW (-ste, ge¬
schmaust) / a tafeln; Schmauserei w
(~; —en) a Schmaus, Geschmause;
schmissig EW mundgerecht (od.).
achmBusterlq EW schmunzelnd;
schmgjistem ZW (-rte, geschmäu-
stert) / kosten (nd ).
achmgcheln ZW (-Ite, geschmechelt)
y v = schmatzeln.
Schmeckbecher M Zellhaufen der
Zungenwärzchen; schmecken ZW
(-ckte. geschmeckt) (g. , verw..schmal¬
zen) / mit der Zunge (Nase) wahr¬
nehmen; a ahnen; y (im Geschmack)
erinnern; behagen (das schmeckt
nach mehr = davon möchte ich mehr;
sie schmeckt ihm = er liebt sie);
Schmgdter m (—s; —) N ase (md.. od.);
V Maul; Feinschmecker; Schmgck-
sphäre w ( —; —n) Teil der Großhirn¬
rinde .
Schmggl s (~(ejs; —e) Schmiele, «a
Schmegte w ( — ; —n) (nd.).
Schmeichel® w (~; ~en) Lob¬
spruch; schmeichelhaft EW das
Selbstbewußtsein steigernd, ehrend;
Schmeichelkätzchen s (—s; —) =
Schmeichelkatze w (~, —n) o
Schmeichlerin; schm^cheln ZW (-Ite,
geschmeichelt) (verw.: Schminke) y
übertrieben loben; liebkosen; ich
schmeichle mir = hoffe; Schmeichel-
■tarne m (—ns; —n) a Liebkosung;
Schmeichler m (—s; —) Liebediener,
Schöntuer; schmeichlerisch EWschön-
tuerisch.
schmgädig EW (zu: schmieden)
schmiegsam: schmgidigen ZW (-gte,
geschmeidig!) y a glatt u. schmieg¬
sam machen.
Schm w (—; —n) ^ = Schmiele,
schmeißen ZW (schmiß, geschmis¬
sen; du [er] schmeißt) (idg.; verw.:
schmeicheln) / V Kot absondern:
Eier legen: y werfen: v schlagen; v
stiften (eine Runde —); v leisten (eine
Sache — = geschickt besorgen);
Schmeißfliege w (—; ~n) Brummer
(große Fliegenart).
Schmelz m (~es; —e) Glasur; Glas¬
fluß („Email“); oberste Zahnschicht;
T weicher Glanz (Ton) (der — ist ab =
er [sie) ist nicht mehr jung); Schmgiz-
bM s (~[e]s; -bäder) (Gefäß mit) ge¬
schmolzenem Salz (Metall usw., zum
Schweißen, Emaillieren. Plattieren);
ühmglzbar EW fähig, flüssig gemacht
zu werden; Schmglzharkeit w (~; -);
Schmelzbutter w (-; -) Butter-1
schmalz; Schmelze w (~; —n) a
Tauen des Schnees; Schmelzanstalt;
Schmelz-tlektrolyse w (—; ~n) “0 Er¬
zwingung von Reaktionen durch
Durchleiter eines el. Stroms durch ei¬
ne Schmelze (z.B. zur Metallgewin¬
nung aus Erzen); schmelzen1 ZW
(schmelzte, geschmelzt; du [er]
schmelzt) (verw.: Schmalz, auch:
Mehl, Milbe) y durch Hitze flüssig
machen ■ schmälzen2 ZW (schmolz, ge¬
schmolzen; du [er] schmilzt) / durch
Hitze flüssig werden, zerfließen; v ko¬
ten; a schwinden; Schmelzer m (~s;
—) Arbeiter in der Gießerei; Schmel¬
zerei w (—; —en) = Schmelzhütte;
Schmeizfarbe w ( : —n) gefärbter
Glasfluß, Muffelfarbc; Schnielzglas s
(~es; -gläser) = Email; Schmälzhitze
w ( —; -) Temperatur oberhalb des
Schmelzpunkts; Schmstzhütte w (—:
—n) Fabrik zur Metallgewinnung; v
Abort; Schmglz-iiMlex m (~[e]s; -Indi¬
ces) Werkstoffkennzahl; Sehmgizkar-
toffebi M im Ofen mit Butter geweich¬
tes Kartoffelgericht; Schmelzkäse m
(~s; ~) aus harten Käsen ausge¬
schmolzener Schmierkäse; Schm^z-
kitt m (~[e]s; —e) Klebstoff für Glas
u.ä.; Sches^zkieber m (~s; —) von
Lösungsmitteln freier Klebstoff;
Schmelzlaut m (~[e]s; —e) = Liquida;
Schmelzmalerei w (-; ~en) Emailma¬
lerei; Schmelz-ofen m (~s; -Öfen) zur
Metallgewinnung u. Veredlung durch
Verflüssigung; Schmelzpunkt m
(~[e]s; ~e) Temperatur, bei der sich
ein fester Körper verflüssigt; Schmglz-
rostverfahren s (~s; ~) Verfahren
zur Herstellung von Kunstfasern;
Schragtzsci»nlttm(—[e]s; —ej^Gewe-
bedurchtrennung mit el. Strom;
Schmglzschupper m (~s; ~) Fisch¬
art mit knochenartigen Schuppen;
Schmelzschweißung w (~; —en) Art
der Schweißung; Schmelzsicherung w
(—; —en) el. Schmelzdraht als Siche¬
rung gegen Kurzschlüsse; Schmgiz-
sphutverfahrett s (—s; ~) Herstellung
von Fasern aus geschmolzener Kunst¬
stoffmasse; Schmgtztemperatur w (—;
-en) = Schmelzpunkt; Schniglztiegel
m (—s; —) 'O feuerfestes Gefäß;
Sciimglzviskosität w (~; ~en) Ma߬
zahl für die Leichtflüssigkeit einer
Schmelze; Schmelzung w (—; —en)
Verflüssigung fester Körper; Schm^z-
wärme w (~; -) zur Verflüssigung ver¬
brauchte Wärmeenergie; Sehmgiz-
wasser s (—s; —) getauter Schnee;
Sctameizzose w (—; "—n) unterste
Hochofenstufe.
Schmer m, s (~-[e]s; -) (zu: schmie¬
ren) (rohes Schweine-(fett. Bauch¬
speck; = Schmiere (md.); Schmer¬
bauch m ('[e|s; -bäuche) o Wanst;
Dicker; schmerbauchig EW. ,
schmorten ZW (-fte, geschmgrft) y
v küssen.
SchmgrBuß m (-sses; -flösse) zu star¬
ke Ausscheidung von Hauttalg.
Schmergel m = —> Schmirgel. .
Schmerkraut s (~[c]s: -kräuter) $
Fettkraut, Sommerwurz.
Schmarl m (~[e]s; —e); Schmerle w
(~; —n) (idg.) Karpfenfisch.
Schmerling m (~[e|s; —e) (zu;
schmieren) $ butterpilzähnlicher Spei¬
sepilz (Röhrling).
Schmjpwanst m (~(e]s; -grämte)
Dickbauch; Schmerwurzfe!) w (—; ■)
4 batatenartige Schlingpflanze; $
Fichtenspargel: $ Fettkraut.
Schmerz m (—es; —en) (idg.; verw,:
morsch) unangenehme körperl. (seeli¬
sche) Empfindung (~ empfinden, stil¬
len. zufügen, erleiden): Schmerzbahn
w (--; —en) Weg von der Reizstelle zur ’
Hirnrinde; schmerz-empfindlich EW
gegen Schmerzen nicht abgehärtet;
Schmerz-empfindlichkeil w ( —; •);'
schmerzen ZW ( -zte. geschmerzt) y
y weh tun (es schmerzt mich);
Schmerz bereiten (die Hand schmerzt
mir); Schmerzensgeld s (—[e]s; —er)
Geld-entschädigung für Körperver¬
letzten; Schmerzenskind s (—(e]s;
—er) a Sorgenkind; Schmerzenslager
s(—s:-) a Krankenbett; Schmerzens¬
mann ni (~[e]s: -) f der gemarterte
Christus; Schmerzensmutter w ( — ; -)
= Pieta; schmerzensreich EW a voller
Schmerzen; Schmerzensschrei m (—s:
—e) a (lauter) Wehelaut; Schmerzfa¬
ser w (—; —nj Leitorgan in den Ner¬
ven; schmerzfrei EW ohne Schmer¬
zen; schmerzhaft EW wehtuend,
Schmerzhaftigkeit w ( —; -); schmerz¬
lich EW betrübend, kränkend;
Schmerzlichkeit w ( —; -); schmerzlin¬
dernd EW die Schmerzen dämpfend
(~e Mittel) f; schmerzlos EW ohne
Schmerzen; Schmerzlosigkeit w (—; -);
Schmgrzschwelle w (—; — n) Grenze,
bis zu der Schmerzen ohne Klagen er¬
tragen werden; schmerzstillend EW
(—e Tabletten); schtngrzverhütend
EW (~e Mittel $); Schmerzverhütung
w (—: -en): schmerzvoll EW a leid¬
voll.
Schmetten m (—s; ■) (tsch.) Rahm;
Sdimgttenkäse m (—s; —) (öst.).
Schmetter m (—s; —) lautes Getön;
Kram; SciungtterbaO m (—[e|s; -balle)
scharfer Tennisschlag.	.
Schmetterling m ( —[e|s; —e) (zu:
Schmetten) Schuppenflügler (Kerb¬
tier), Falter; cj flatterhaftes Mäd¬
chen; o Ohrfeige; kleiner Querbin¬
der; Schm§tterfingsbinte w (~; —n) i$
Blutenform; Schmgtterlingsblüt(i)er
m (■—s; —) $ Leguminose: Schmetter
iMtgzfink m (—en; —en) Weberfinken¬
art; Schtngitertingsfiscb m (~[e]s; ~e)
Fahnenfisch; Schmgtleriingshafte w
(—; —n) Netzflügler (Libellenart);
Schmgtterliagskasteii m (~s: -kästen)
Behälter zur Schmetterlingssamm¬
lung; Schmgtterlingskescher m (—s;
~) = Schmetterlingsnetz; Schmetter¬
lingsmücke w (~; —n) Mückenart;
Schmgtterliugsiretz s (~es; —e) Fang¬
rietz für Schmetterlinge: Schnittet-
iingsst.il m (—[e]s; ~e) Schwimmstil. ’
schmettern ZW (-rte. geschmettert)
(Schallwort) y, y laut singen, hell
tönen; y krachend Zuschlägen (einen
— = Glas Schnaps trinken: eine — =
Runde [Bier] ausgeben); Ball kräftig
zurückschlagen; Schaagtterscblag m
(—[e]s; -schlage) = Schmetterball.
Schmgtzer r (~s; -) v Kuß.
Schmie] w (~; —n) Peitsche
(-nschnur-ende); Franse; schmicken
W (-ckte, geschmjckt) y peitschen.
Schmidt-optik w (—; —en) Abbil-

Schmldtspiegel
933
Schmuck
dungsverfahren für Spiegelteleskope
(nach dem Erfinder), - Schmidtspie¬
gel m (—s: ~).
Schmied m (—[ejs; -e) (g.; verw.:
Geschmeide} Eisen, Kupfer formen¬
der Handwerker; schmiedbar EW
durch Hämmern formbar; Schmied¬
barkeit w (~; -); Schmiede w (—; —n)
Werkstatt des Schmieds (vor der rech¬
ten — = am richtigen Ort); v Bordell;
Schntigde-eisen s (~s; —) Eisen mit
höchstens 0.5 % Kohlenstoffgehalt;
schmiede eisern EW handgeschmie¬
det; Schmiedehammer m (—s; -häm¬
mer); Schmlfdehandwerk s (~s; -)
Handwerk des Schmieds; Schmiede¬
kunst w (—, -) Eisen verarbeitendes
Kunstgewerbe; schmieden ZW {-dete,
geschmiedet) / Eisen (Kupfer) glü¬
hend mit Hämmern formen; a ersin¬
nen (Pläne ~); Schmigdepresse w
(—; —n) Gerät zum Formschmieden:
Schmjgdewerkstatt w (—; -Stätten) =
Schmiede; Schmiedezange w (—; —n).
Schmiege w (~; —n) Winkelmaß mit
beweglichen Schenkeln; Klappmaß-
stab; Zollstock; < schiefer Winkel;
schmjggen ZW (-gte. geschmiegt)
(verw.: schmücken, schmuggeln) f
eng anpassen; nach einer Form bie¬
gen; \ sich anlehnen, anpassen, fü¬
gen; schmiegsam EW a geschmeidig,
anpassungsfähig; Schmiggsamkeit w
(-:-)■
Schmiele w (~; —n) (zu: schmal) $
Rispengrasart, = Schmiglgras s (—es;
-gräser).
Schmier s (—[e]s; —e) = Schmer;
Schmutz; v Polizist; Schmierige w.
(—; ') [-rä^ehe] Dreck, v Schminke;
Schmierakel s (—s; —) i_j Schmiere¬
rei; Schmierali-e w (—; —n) Schmie¬
rerei; Bestechungsgeld; Brotaufstrich;
Schmigrbolzen m (—s; —) v Poli¬
zist, = Schmigrboß m (-sses;
-sse); Schmierbrand m (—[ejs;
-brande) Steinbrand (Kornkrankheit);
Schmierbuch s (—|e]s; -bücher) Klad¬
de; Schmierbüchse w (—; —n) Maschi¬
nenbauteil; Schmigre w (—; -n) n
Salbe; Schmiermittel; v klebriger
Schmutz; v Prügel, ro schlechte
Schauspielergruppe, Wanderbühne.
Schmiere2 w (—; -) (heb.) v Wache
(— stehen).
schmieren ZW (-rte. geschmiert) (zu:
Schmer) / mit Fett bestreichen (Brot
—; jmdm. etw. ins Maul - = eine
Aussage nahelegen); einfetten (Ma¬
schinen —; sich die Kehle — = v trin¬
ken; nie geschmiert reibungslos, glatt;
jmdm. den Buckel — = v prügeln:
ihm eine — = Ohrfeige geben); v
bestechen; v dem Spielpartner hohe
Stiche geben; v = schmusen; v verfäl¬
schen (Wein —); / unsauber schrei¬
ben; schlecht malen; J1 unsauber spie¬
len; Schmjgrenkomödiant m (—en;
—en) = Schmieren) schau ispieler m
(—ä; —) Mitglied einer schlechten
Schauspielcrtruppe (Wanderbühne);
Schmierer m (~s: —) wer schlecht
schreibt (malt): v Bestecher; Einfet¬
ter; Übersetzungshilfe (für Schüler);
Schmiererei w (-; —en) v unsauber
Geschriebenes- v schb-cMes Bild;
Schmieresteher m (~s; ~) v Wacht¬
posten beim Einbruch: Schmierfett s
(—[ejs:	—e) = Schmiermittel;
Schmierfilm m (—[ejs; —e) schmieren¬
de Schicht in den Gleitlagern;
Schmierfink m (—en; —en) v Mensch
mit unsauberer Handschrift; v
Schmutzkerl; Schmiergeld s (—[ejs;
—er) v Bestechungsgeld; Schmierheft
s (—[e|s; —e) Kladde; schmierig EW
schmutzig, klebrig; v unanständig; v
geizig; Schmierigkeit w (—; -);
Schmierinfektion w (—; -) Krank¬
heitsübertragung als Folge von Unsau¬
berkeit; Schmierkäse m (—s; —)
Weichkäse; Quark; Schmierknr w (—;
-en) $ Heilverfahren mit Salben (Ein¬
reibungen); Schmierlager s (—s; —)
Maschinenteil; Schmigrleder s (—s; —)
lederner Wischlappen; Sciunjgniiaxe
m (—n; —n) v Kraftwagenmechaniker
(bes. bei Rennen): Schmigrmichel m
(—s: —) v Sittenpolizist; Schmiermit¬
tel s (—s; —) Öl. Fett zum Schmieren
von Maschinenteilen; Bestechungs¬
geld; Schmiernippel m (—s; —) Ventil
zur Zuführung von Schmiermitteln;
Schmieröl s (—{ejs; —e); Schmier¬
papier s (—s; —e) v Notizzettel;
Schmigrpelz m (—es; —e) v Schmutz¬
fink; Schmierpresse w (—; —n) Gerät
zur Einführung der Schmiermittel in
Maschinenteile; Schmierpumpe w
(—; —n) Maschinenteil; Ölpumpe;
Schmierseife w (—; — n) weiche kali¬
haltige Seife; Schmierst! efel m (—s; —)
derber Langschäfter; Schmierstoff-in-
geniejir m (—s; —e) [-wweWnjgr]
Fachmann für Schmierfette; Schmie¬
rung w (—; —en) Einführen von
Schmiermitteln: Schmierverbot s
(—[ejs; —e) v Untersagung der Beste¬
chung.
Schmigsel s (—s: —) (fr.) Vorhemd
(nd).
Schminkbeere w (—; —n) $ Schein¬
frucht des Erdbeerspinats; Schmink¬
bohne w ( —; —n) $ Gartenbohne;
Schminkbüchse w (—; —n) Salbentie¬
gel für Schminke w (—; —n) (zu:
schmeicheln, schmeißen) Hautfärbe¬
mittel; schminken ZW (-kte, ge¬
schminkt) X (die Haut) färben; schön¬
färben; Schmink läppchen s (—s;
—) Tüchlein zum Abschminken:
Schminkstift m (—[ejs; —e) Fett¬
schminke in Stiftform; Schminkweiß s
(—; -) Wismutsalz; Schmjnkwurz(el) w
(—;-)$ Weißwurz; ® Schöllkraut.
Schmirgel’ m (—s; —) (zu: schmieren)
v (brutzelnder) Tabakspfeifensaft.
Schmirgel2m (—s; -) (it.)-Konindart
(Schleifmittel); $ Sumpfdotterblume;
Scharbockskraut; Scfemirgellein-
wand w (—; -) Leinwand mit aufge¬
leimtem Pulverschmirgel (zum Glät¬
ten. Rost entfernen); schmirgeln1 ZW
(-Ite. geschmirgelt) /" mit Schmirgel2
säubern, schleifen.
schmirgeln2 ZW (= —') v brutzeln.
Schmirgelpapier s (~s; ~e) mit auf¬
geleimtem Pulverschmirgel versehe¬
nes Papier; Schmirgelscheibe w ( —:
~n) Schleifgerät
schmirksen ZW ( kste. geschmirkst)
/ schnalzen (nd )
Schmisett s (—[ejs; -e) (fr) ( Vor¬
hemd (al).
Schmiß m (-sses; -sse) (zu: schmei¬
ßen) (vernarbte) Hiebwunde: v Prü¬
gel (Schmisse kriegen): v Schwung
(— haben); v Dreck; Sturmregen;
schmissig EW schwungvoll
Schmitz*ni (—es; —e) (Peitschen-.
Ruten-)Hieb; Fleck. Klecks: Umgang
des Kettengarns um den Schweif¬
rahmen: verschwommener Druck:
Schmitze w ( —; —n) Ende der Peit¬
schenschnut; v Züchtigung; X dünne
Zwischenschicht: Längenmaß (od);
schmitzen1 ZW (-tzte.geschmitzt) (zrr
Schmicke) / (mit der Rute. Peitschet
schlagen; / (mit den Fingern)
knipsen.
schmitzen2 ZW (= —*) (zu: schmei¬
ßen) / beflecken; Felle färben.
Schmock m (—[ejs; —e). (slow.)
Zeitungsschmierer, oberflächlicher
Schriftsteller
schmpden ZW (-dete. geschmodet)
/ Baumwurzeln ausbrennen (Wald).
Schmok1 m -» Smog; Schmok2 m
(~[e]s; —e) Tabakspfeife (nd.);
schmpken, schmpken ZW (-kte ge-
schmökt) / rauchen; Pfeife rauchen;
Schmöker m (—s; —) Unterhaltungs¬
buch; Pfeifenraucher; schmökern ZW
(-rte, geschmökert) / Pfeife rauchen;
behaglich (zum Zeitvertreib) lesen;
schmgkig EW verräuchert (nd ).
schmölen ZW (-Ite, geschmält) /
qualmen (nd.).
Schmglle w (—; —n) (idg.) Brotkru¬
me (bayr. öst.).
Schmoll-ecke w (~; —n) Platz zum
Schmollen (in der — sitzen = maulen);
schmglleln ZW (-Ite. geschmöllelt) Z
lächeln (od.): schmollen ZW (-Ute, ge¬
schmollt) (vgl e to smile) / maulen,
übelnehmen; lächeln.
Schmgllis s (—; —) stud. Trinkruf (~
trinken = Brüderschaft trinken).
Schmgllmund m (—[eis; -mündet) *
unmutig vorgeschobene Unterlippe;
Schmöllstübchen s (—s; —) - Schmoll¬
ecke. = Schmollwinkel m (—s; —);
Schmollzimmer s (—s; —) v Damen¬
zimmer.
Schmgnzes m (—; -) (jidd.) v Gefa¬
sel; wertloses Ding; Schmonzette w
( —; —n) v Machwerk, Stil-imitation;
v breite Auswalzung von Nichtigkei¬
ten (in Kommunikationsmitteln).
Schmorbraten m (—s; —) gedünste¬
ter mürber Rinderbraten; schmoren
ZW (-rte, geschmort) (g.) / dämpfen,
im geschlossenen Topf braten; / v
schwitzen: hinhalten (jmdn. — lassen);
v rauchen: Schmorfleischs(—[ejs; -).
schmgrgen ZW (-gte. geschmgrgt)
(g.) / knausern, sparen (rh ).
Schmorkohl m (~s; -) geschmorter
Kohl; Schmgrobst s (—[e|s; -) ge¬
schmortes Obst; Schmorpfanne w (—;
—n) ein Küchengeschirr, = Schmor¬
topf m (—[ejs: -töpfe).
Schmu m (—s; -) (jidd.) v unerlaub¬
ter Gewinn, unredlicher Handel ( —
machen = ein bißchen betrügen).
schmuck EW (verw.: .chmiegen)
sauber, hübsch, ordentlich, fein;
Schmuck m (—|e]s: —e) Zierat.

Schmyckblane
934
Schnapp
Schmuckstück; Zierde; Schmydkblene
w (~ ~n) Wespenbienenart; schmyk-
kea ZW (-ckte, geschmückt) 7 zie¬
ren, verschönern (sich mit fremden
Federn — = mit fremden Verdien¬
sten prahlen, sich fremde Leistungen
anmaßen); SchmackgegenstaMd m
(—[ejs; -stände); Schmyckkäfer m
(~s; -) Schild- und RüsseikäferaTt;
Schmyckkassette w (—; ~n) =
Schmuckkasten; Schmuckkästchen s
(—s; —) Muster an Sauberkeit, Ord¬
nung (der Garten ist ein ~); =*
Schmyckkasten m (—s; -kästen) Be¬
hältnis zur Aufbewahrung von
Schmuckstücken; Sdimyckkölbchen
s (~s; ~) $ trop, Korbblütler;
Schinyckietichte w (~; ~m) Zierlam¬
pe; Schmyckßli-e w (—; —n) $ Zier¬
lilienart; schmucklos EW unge¬
schmückt; Schinydclosigkeit w (—; -);
Schmuckmalve w (—; ~n) $ bras.
Zierstrauch; Schmjickperle w (~; —n)
Perlenimitation; SchmBckpiatz m
(—es; -platze) a kleine Gartenanlage;
Schmyckrteg m (—(ejs; —e) Finger¬
ring; Seit»; tectes» M Zierat am ed¬
lem Sioff; Schmuckstücks (—.[ejs; ~e)
besonders schönes (schönstes) Stück;
Schinacktanne w (~; —n) & Arauka-
ri-enart; SAhȊ	s^ejs;
-e) Telegramm mit Bild (für bes. An¬
laß); Schmgcktuig w (—; —en) Zie-
rung, verschönern; Sdungckwarea M
Schmucksschen; Schmgckwareaits-
rie w (~; ~n).
SchnwddaMj w (—; -en) v Sude¬
lei; schm]idd(e)lig EW v dreckig;
se Mela ZW fite, geschmuddelt)
7 v sudeln (od.).
schmydig EW schwül (od.).
Schmji*geld s (—[ejs; er) v unrecht
erworbenes (erpreßtes, unterschlage¬
nes) Geld; erspartes Haushaltsgeld.
Schmuggel m (~s; -) (verw.: schmie¬
gen) Schleichhandel, Paschen, =
Schmuggelet * (~; —en) Schleich¬
handel; kleiner Betrug (z.B. in-der
Schule); schmyggein ZW (-ite, ge¬
schmuggelt) 7 Schleichhandel trei¬
ben, 7 über die Zollgrenze paschen;
leicht betrügen; Schmuggelware w (~;
—n); Schmuggler m (~s;	) (g.)
Schleichhändler; S« gglwte
w (—; —n) gemeinsam operierende
Schmuggler.
Schw»! jrweii u m (~s; ~) v er¬
spartes Haushaltsgeld, = Schmykaas*
(- -n)
schmunzeln ZW (-Ite, geschmunzelt)
(d.) / behaglich lächeln.
SchmypfntÄJg m (~[ejs; -e) v Er¬
sparnisse vom Haushaltsgeld.
«Chmyrgaln ZW (-Ite, geschmirgelt)
(zu: schmoren) 7 v geräuschvoll
braten.
Schmjjnl» m (~; -) Eiertnehlspeise
(schw.).
achmQrzaln ZW (-ite, geschmyrzeit)
' geizen; sengerig riechen (al.).
Schmu* m (—es; •) (jidd.) v Gerede;
v Schönrederei, Herumgerede; v
Liebelei; Geiiebte(r); Scfemus-aato s
(—s; —s) Kraftwagen einer Dirne;
•cs ZW (-«e, geschmust) 7 v
schwatzen; v kosen, schmeicheln; 7
zum Kauf empfehlen; verraten;
Sctengser m (~s; —) v Schwätzer; v
Schönredner, Schmeichler; Vermitt¬
ler; v Liebster; Schmaäeecl w i — ;
-en) v Liebelei; Schnqpgeld s (-[ejs;
—er) v Vermittlungsgebühr beim
Eheanbahnungsinstitut.
schmystergri(e)r>en ZW (-nte, ge-
schmystergri(ejnt) 7 v schmunzeln
(nd.); schmysterig EW bedenklich,
aber anziehend (nd.); sefamystern ZW
(-rte, geschmystert) / schmunzeln
(nd.).
Schmidt m (~es; -) leichter Regen
(nd).
Schmytte w (~; ~n) v Vulva.
Schmutz' bi (—es, Schmutze) (zu:
Schmatz) Kuß.
Schmutz2 m (~es; -) (g.) Unsauber¬
keit, Dreck (in den — ziehen = verun¬
glimpfen); Schund (— und Schund =
Schundliteratur); Unflätigkeit; Fett;
= Schmutt; = Schmitz ichniytz-ab-
weisend EW (MW l) wenig empfind;
lieh gegen Unsauberkeit; Scfamytz-är-
mel m (—s, —) Überziehärmel;
Schtajgzbtdwert m (—es; —e) Maßzahl
für die Verunreinigung eines Gewäs¬
sers; Seit itÄtat s (—[e]s; -blätter) =
Schmutztitel; SshH®bÄ e w (—;
—n) grobe Bürste zum Entfernen von
Unsauberkeiten.
Schrngteht s(—s; ~) Küßchen.
rtmgtews ZW -tzte geschmutzt;
du [er] schmutzt) 7 unsauber sein;
leicht Schmutz aanehmen; SdKBfttzer
m (~s; —) Geizkragen (od;).
SchmötZW na (~s; —) Spitzmaus.
fichmu&Mgj w (-; -en) Dreckar¬
beit; unsaubere Handlttngs-, Sprech¬
weise; Geiz; fktewytzfteeer m (~s; —)
leicht schmutzender Gegenstand;
■y Ä m (—en; —en) unrein¬
licher Geselle: Edelfink; Sctenytz»
fiechte (—; —n) Hautkrankheit;
Schi |bfleckmt«[e]s;~e);actaeyts-
frei EW unbeschmutzt; schmutz-ab¬
stoßend; fctaigtBgi Sws s (—[ejs;
—e) $ “ Ekthyma; Sri« m
—e) n Schmutzfink; »rite itzig EW
unsauber; a unsittlich (—e Witze);
schäbig (—er Geiz; —es Floating =
Eingriff von Zentralbanken trotz
Wechselkursfreigabe); chmytziggrau
EW; Sciunytzigkeit w (—; -); Schmytz-
Mttel m (—s; —) Arbeitskittel;
Schi itrt.« rw w (—; -) unlaute¬
rer Wettbewerb; ScinatzKeratur w
(—; -) <~i Pornographie; Sdnnjitz-
mf m (—[e]s; -) = Schmutzflechte;
Sete |äa m (—s; —) Respektblatt
(vor dem Titelblatt); SctenytzwaMer s
(—s; -wässer) Abwasser.
Schnätel m (—s; Schnäbel) (verw.:
schnappen; Schnepfe) vorspringendes
hornartiges Vogel-, Tiermaul; v
Mund (den — halten — schweigen; wie
der — gewachsen ist = ohne irgend¬
welche Rücksicht); Tülle (an Kan¬
nen); 3 Mundstück; i. Schiffsspitze;
vorspringende Spitze an Geräten
usw,; Fischart (Belebe); Srfa^Sjefcb«
s (—s; —) kleiner Schnabel; Sctesybel-
de^Ha m(—[ejs; —e) Flußdelphinart;
ScterihsM w (-;' ~en) Getose;
SdwybeäSicfe m (~[ejs; -e) Schup-
penflosser; Schnybelfliege w (—; ~n)
Kerbtierart (Skorpionfliege); Schny-
beMöte w (—; —n) J1 Langflöte
mit Mundstück; schnybelfönnig EW;
Sduagbel-ige! m (—s; ~) Ameisenigel
(Kloakentier); Sctuigbelkaiine w (—;
—n) Kanne mit (großer) Tülle; Schng-
belkerf m (—[ejs; —e) Kerbtiergrup¬
pe; schnäbeln ZW (-Ite, geschnäbelt)
/ die Schnäbel aneinander reiben;
kJ küssen kosen; Schnybelschiih m
(—[e]s; —e) | lange spitze Schuhfonn;
Schnabeltasse w (—; —n) Tasse mit
Gießröhre; Schnabeltier s (—[ejs; —e)
austr. Kloakcntier; Sehngbciwai m
(~s; -e) Zahnwalart. SciiaäMein s
(—s; —) kleiner Schnabel; Schnäbler m
(—s; —) Koser, Kösser; schnabnljyreii
ZW (-rte, -rt) / cj mit Behagen
essen, schmausen (nd.).
Schngbus m (—; —e) vj Schnaps.
Schnack m (—[ejs; Schnecke) Ge¬
rede, Geschwätz, Geschichte, Witz
(nd.).
schngckeln ZW (-Ite, geschn^ckelt)
7 mit den Fingern schnalzen (bayr.).
schnacken ZW (-ckte, geschnackt)
7 reden, plaudern, Geschichten er¬
zählen (nd.).
Schnyckert s (~s; —jnj) -Schluckauf
(öst.).
schngckig EW komisch, verdreht,
neckisch, = tteh EW (nd.).
Schnadahöpf(e[rDl s (~s; —) (eigtl.
= Schnittertanz) Stegreifvierzeiier, =
Schnyderhäpf(e(rl)ls (-s: —) (bayr.).
Schnadern ZW (-rte. geschnattert) 7
schwatzen.
»h |ft< EW v ausgezeichnet (—
Biene = attraktives Mädchen) (berl.).
Schnake1 w (—; —n) (g., = Stecher)
Manke Hiegenart; Stechmücke.
Schnake* (—; ~n) (zu: Schnack)
Witz; Geschichte.
Schnake3 w (= —l) (vgl.: Schnecke)
Schnecke; Ringelnatter (nd-).
Schnakenpiage w (~; ~n) Unzahl
von Stechmücken.
schnakig EW spaßig, - sdutgkisch
EW.
Schnalle w (—; ~n) (zu; schnell’, vgl.:
schnalzen) Riemen-, Gürtel-, Schuh¬
verschluß; Türklinke; Klatschmohn;
V Geschlechtsteil der Hündin (Füch¬
sin, Wölfin); Betrug; schnallen1 ZW
{•Ute, geschnallt) / schließen; mit
Riemen schnüren; V (den Hund) vom
Riemen lassen; begreifen.
st® jter ZW (= —’) schnalzen,
knallen (od.).
Schnallenbunker m (~s; ~) v Müi-
tärbordeli; SchnallenKhnh m (~[ejs;
e) Schuh mit Schnallen.
Schnitter m (—s; —) Schnippchen.
rt ste m (—es; ~e) (zu: Schnal¬
le) Sauglaut; Schnippchen; schnalzen
ZW (-zte, geschnalzt) 7 (mit Hn-
gern, Zunge) kurz knallen; schmatzen;
Schneier m (—s; —) schnalzendes Ge¬
räusch; Sd «i m (—[ejs; -e).
Schnepel m (—s; —; zu: Schnabel)
Renkenart (Speisefisch).
schnapp! Schallwort (zufallen u. ein¬
schnappen); UW schnell; plötzlich;
Ehnanp m (—[ejs; -e) v schneller
Zugriff (Biß - Ohrfeige - Schneiden

Schnäppchen
935
schnggballen
mit der Schere - Gelegenheitskauf);
Schnäppchen s (—s; —) (rh.) v Gele¬
genheitskauf; schnappen ZW (-ppte,
geschnappt) (zu: Schnabel) / (mit
dem Mund, Maul) zupacken; ertap¬
pen; verhaften; an sich nehmen, sich
aneignen (sich eine — = v Mädchen
gewinnen); v erreichen (den hat’s ge¬
schnappt = er ist erkrankt [verwundet
o. ä.]; jetzt hat's geschnappt! = nun
ist's genug!); /"sich schnell schließen
(Tür ins Schloß); sich plötzlich bewe¬
gen; keuchen (nach Luft —); Schnap¬
per m (—s; —) Biß, Griff; Dieb¬
stahl; Klappgeräusch; v Klappmesser;
Geck; Riegel: Blaufisch; Schnäpper
m (~s; —) J Schnappmesserchen
zur Blutentnahme; Fliegenschnäpper
(Vogel); Fischart; Armbrust; Sprung¬
feder; Türdrücker; Seitenstoö beim
Billard; schnuppem ZW (-rte, ge-
schnappert) / vor Kälte zittern (öst.);
Schnäppern ZW (-rte, geschnäppert)
/" seitlich stoßen (Billardkugel); /
schwatzen; Schnapper! m (~s; —e) v
Peitsche; Schnapphahn m (—[e]s;
-hähne) Wegelagerer; Schnappmesser
s (—s; ~) — Klappmesser; Schnapp¬
ring m (—[e]s; —e) - Karabinerha¬
ken; Schnappsack m (—[ejs; -sacke)
Reiseranzen; Schnappschloß s (-sses;
-schlosser) beim Zuschnappen fest zu¬
schließendes Schloß; Schnappschuß m
(-sses; -schüsse) Momentaufnahme,
schnaps (Schallwort) v Geräusch
des Zuschnappens.
Schnaps m (~[e]s; Schnäpse) (eigtl.
= Mundvoll) (Gläs-chen) Brannt¬
wein; Schnapsbrenner m (~s; —) wer
Branntwein herstellt; Schnapsbrenne¬
rei w (—; —en) Tätigkeit des Brannt¬
weinbrennens; Betrieb hierfür;
Schnapsbruder m (~s; -brüder) ^
Säufer; Schnapsbude w (—; —n) v
Kneipe, = Schnapsbudike w (—; —n);
Schngps chen s (—s; —) u kleiner
Schnaps; Schnapsdrossel w (—; —n)
n Schnapstrinker; schnäpseln ZW
(-Ite, geschnäpselt) / vj etwas
Schnaps trinken; schnapsen ZW
(-pste, geschnapst) / v Schnaps trin¬
ken; Schnapsglas s (—es; -gläser);
Schnaps-idee w (—; -e-en) v merk
würdiger Einfall; schnapsig EW v
dumm, abwegig; Schnapslerche w (—;
—n) u Säuferin; Schnapsnase w (—;
—n) v rote (Trinker-)Nase; Schnaps¬
zahl w (—; —en) i_> Zahl aus Folge
gleicher Ziffern (111 o. ä ).
schngrcben ZW (-chte, geschnarcht)
(zu: schnarren) / im Schlaf laut at¬
men; rasseln; schnüffeln; Schnarchen s
(~s; -); Schnarcher m (—s; ~)
Schnarchton; wer im Schlaf laut atmet ;
Schnarrlaut; Aushorcher.
schnarp(f)en ZW (-p[f]te. ge-
schnarp[f]t) / knirschen (md., od.).
Schngrrdrossel w (~; —n) Mistel¬
drossel, = Schnarre w (~; ~n) Lärm¬
gerät; Garnwinde; schnarren ZW
(-rrte. geschnarrt) (Schallwort; vgl.':
schnurren) Z rasselndes (knarrendes)
Geräusch machen; u schelten;
Schnarrheuschrecke w (—; —n) Heu¬
schreckenart; Schnarrsaite w (~; —n)
/ Saite am untern Fell kleiner Trom¬
meln; Schnarrwachtel w (—; ~n)
Wachtelkönig; Schnarrwerk s (~[e]s;
—e) J* [ Orgelregister, -regal
Schnat w (—; —en) (igd.; verw.:
rc/inc/denjabgeschnittenes Reis; Gren¬
ze, = Schnat« w (—; —n).
Schngtel s (—s; —) Weidenpfeifchen.
Schnitte w (—; —n) Kerbe, Riß (al.).
Schnatteraiw(—; ~en) n Geschnat¬
ter; Geschwätz; Lärm; Schnatter-ente
w (—; —n) rv Schwätzerin; Schnatte¬
rer m (—s, ~) i—i Schwätzer; Schngt-
tergans w (—; -gänse) n Schwätzerin;
schnatt(e)rig EW v schwatzhaft;
Schnatterte w ( —; —nen) n Schwät¬
zerin, = Schnatterliese w (—; —n) =
Schnattermaul s (—[ejs; -mäuler) v;
schnattern ZW (-rte, geschnattert)
(Schallwort) / (mit dem Schnabel)
klappern (vor Kälte —); v schwatzen;
Sehnattertasche w (—; —n) n Schwät¬
zerin.
Schnatz m (—es; Schnätze) w. Kopf¬
putz, Haarkrönchen; schnitzeln ZW
(-Ite, geschnitzelt) / putzen; schnal¬
zen ZW (-tzte, geschnalzt) (verw.:
schnüren?) / Haarkrönchen aufstek-
ken; schngtzig EW fein, schmuck
(hess).
Schnau w (—; —en) X Schnabelschiff
(nd.).
Schnauben ZW (-bte/schnob, ge-
schnajtbVgeschnoben: er hat sich die
Nase geschnaubt', er hat durch die Na¬
se geschnoben) (nd. = hd. schnaufen)
/ Luft hörbar durch die Nase aussto¬
ßen; laut blasen (—der Wind); v sich
schneuzen; sehr erregt sein (Pferde ~;
Menschen — vor Wut); sefanajibig EW
(beim Essen) wählerisch (hess.).
Schnau« w (—; —n) (-♦ Schnau)
Einmaster.
Schnauf m (—[e]s; —e) hörbarer
Atemzug; schnajifeln ZW (-Ite, ge-
schnajlfelt) / schnüffeln (od.);
schngufen ZW (-fte, geschnauft)
die Luft hörbar durch die Nase stoßen;
keuchen; Schnaufer m (—s; —) (hörba¬
rer) Atemzug (den letzten — tun =
sterben) (od., md.); Keuchender;
Hochmütiger; Halbwüchsiger (schw.);
Schnaufer! s (—s; —) u Motonad,
Kleinauto (od.).
Schnau-mastm (-[ejs; —en) X Mast
des Einmasters.
Schnappe w (—; —np(zu: schnaufen)
Schnabel (an Kannen), Tülle.
Schnauz m (—es; Schnäuze) v
Schnauzbart; Hund (behaarter Pin¬
scher); v Rüge; Angriff; Schnauzbart
m (—[ejs; -bärte) buschiger Schnurr¬
bart; u Mann mit einem solchen;
schnauzbärtig EW; Schnäuzchen s
(—s; —) u kleiner Mund; Schnauze w
(—; —n) (verw.: schneuzen; —> Schnu-
ze!) Tiermaul mit -nase; v Mund(—! =
schweige!; eine große — haben = an¬
geben; frei nach — = ohne lange zu
überlegen; die — voll haben = genug
haben); Tülle; Schneepflug; Vor¬
sprung an Dachrinnen; v Kraftwa¬
genkühler, Flugzeugspitze; schnauzen
ZW (-zte, geschnauzt) / v laut schel¬
ten; Schnggzenbiene w (—; —n) =
Pelzbiene.
Schnauzer m (—s; ~) Pinscher
(Hund); v (laut) Scheitender; v
Schnauzbart.
Schneck m(~[c]s: —en) = Schnecke;
Kosewort (od ); Schnecke w (—; —n)
(vgl.: Schnake*) Weichtier (Bauchfüß-
ler; jmdn. zur — machen = ihn derb
zurechtweisen); endlose Schraube auf
zylindr. Schaft; Fördergerät; oberster
Halsteil der Streichinstrumente; $ Teil
des Innenohrs; v Frau, Dirne; spiral¬
förmiger, gewundener Gegenstand
(Wendeltreppe [od.] - Hefegebäck -
w. Haartracht - J Geigenhalskopf -
endlose Schraube [Spirale] - V Wild-
schafhorn-Maschinenteil); = Förder¬
schnecke; Heuschlitten (schw.) - lang¬
samer Arbeiter; Versager; Schneckei
w (—; —n) kegelförm'ge Spirale:
schnuckeln ZW (-Ite, geschneckelt)
y kriechen; Schnecken-artig EW;
Schneckenbohrer m (—s; —) Bohrer
mit schraubenförmigem Schneidgang;
Schnuckenförderer m (—s; -) Schütt¬
gutförderanlage mit Förderspirale;
schneckenförmig EW; Schneckenfrä¬
ser m (—s; —) Schraubenart zur Her¬
stellung von Zahnrädern; Schnecken-
fresser m (—s; —) = Schneckennatter;
Schneckenfrisur w (—; — en) w. Haar¬
tracht; Schneckengang m (—[e]s; -) n
große Langsamkeit; = Schneckenge¬
triebe; Schneckengarten m (—s; -gär¬
ten) Zucht von Weinbergschnecken;
Schneckengehäuse s (—s; —) =
Schneckenhaus; Schneckengetriebe s
(—s; —) durch rotierende Schranke an¬
getriebenes Zahnrad; Schneckenhaus
s (—es; -häuser) spiralenförmige Scha¬
le det Schnecken; Schnuckenhorn s
(—[e]s; -hörner) Augenfühler der
Schnecke; Schneckenklee m (—s; ■) $
Luzerne; Schnuckenlini-e w (—; —n)
Spirale; Zierschnörkel; Schnucken¬
natter w (—; —n) = Schneckenfresser
(Natternfamilie); Schnuckenpilz m
(—es; —e) 4> Blätterpilz; Schnucketo¬
post w (—; -) u langsame Beförde¬
rungsart; Schneckenrad s (—[e]s;
-räder) Maschinenteil, Zahnradart;
Schnuckenschale w (—; —n) =
Schneckenhaus; Schnuckenschritt m
(—[e]s; ~e) langsame Gangart;
SchneckenspritzgießuMMchine w (—;
—n) Maschine zur Verarbeitung von
Kunststoffen; Schneckentempo s (—s;
-) rv langsame Bewegungsart; Schngk-
kenwelle w (—; —n) Maschinenteil;
Schnuckenwindung w (—; ~en) spi¬
ralenförmige Windung.
schneddernngtungCteng)! Schall
wort (Trompete).
Schnee m (—s; -) (idg.) Niederschlag
flockiger Eiskristalle (— vom vorigen
Jahr = erledigte Angelegenheit); steif¬
geschlagenes Eiweiß; v Hero-in (Ko-
ka in; jedes andere weiße pulverför¬
mige Rauschmittel; - schnupfen); v
weiße Unterwäsche; v Frigidität;
Schnuu-alge w (—; —n) $ rot gefärbte
Grünalge; Schnuu-ammer w (—; —n)
Sperlingsvogelart; Schnuu-anzug m
(—es; -züge) Bekleidung für Spiel.
Sport im Schnee; Schneeball m (—[ejs;
-bälle) kuglig geballter Schnee; $
Geißblattgewächs; schnuuballen ZW
(-Ute, geschnegballt) /", / Schneebäl-

Schnggballkäfer
936
Schngidgebiäse
le werfen; Schneebalikäfer m (—s;
- ) Blattkäferart; SchngebaibchJacM
w ( —; —en) gegenseitiges. Bewerfen
mit Schneebällen; Schueebailsystem
s (—s; ■) Nachrichtenverbreitung (Wer¬
bung: „progressive Werbung“) von
Mund zu Mund; Kettenbrief; (in der
BRD verbotenes) System des Waren¬
absatzes; Schneebeere w (~; — n) $
nordamer. Geißblattgewächs; Schnee¬
berg m (—[ejs; —e) Berg mit ewigem
Schnee; Schneebesen m (~s; —)
ein Küchengerät (Schaumschläger):
schneeblind EW vom Schnee vorüber¬
gehend geblendet, Schneeblindheit w
(—; -) Sehstörung bei Blendung durch
Schnee; Schneebiume w ( —: —n) $
Nieswurz; Schneebrett s (—[e]s; —er)
Lawinenart; Schneebrille w (~; —n)
dunkelglasige Schutzbrille; Schnee¬
brach m ("-[ejs; -brache) Baumscha¬
den durch Schneelast; Schneebrücke
w (~; —n) Lawinenrest über Glet¬
scherspalte; Wasserlauf; Schneedecke
w( ~; —n) a liegenbleibender Schnee;
Schnge-eule w (-. —n) Eulenart;
ScheggM nr (—jejs; -fälle), Scbngg-
fang rn (~|e|s; -fange) Dachgitter;
Schnfefarn m (—[ejs; —e) 4> Tüpfei-
tarnart; Schneefeld s (~[e}s; -er)
zusammenhängende Schneeschicht;
Schneefink m (-en; — en) alpiner
Sperlingsvögel; Schneeflocke w ( —;
■ n) zusammenhaftende Eiskristalle,
Schneeflockenbaum m (~[e[s: -bäu¬
me) <& Ölbaumart; Scbueefloh in
(—[ejs; -flöhe) flügellose Kerbtierart;
Schnggfra.se w ( —; —n) ein Schnee¬
räumgerät für größere Schneehöhe;
schneefrei EW unterrichtsfrei wegen
Schnee; Schneegans w (-; -gänse)
arktische Wiidgans; o dumme w.
Person: Schneegebirge s (~s; ~)
Beiglandschaft mit ewigem Schnee;
Schneegemse w ( —; — n) = Schneezie¬
ge; Schneegestöber s (—s; ~) starker
Schneefall tret Wind; Schneegitter s
(—s; —) = Schneefang; Schneeglanz m
(—es; -) ^ Lili engewächs; Schnge-
giätte w (—; —n) Straßenglätte durch
Schnee; Schneeglöckchen s (—s; ~)
$ Frühjahrsblume (Märzglöckchen,
becher); Scimgeglöckchenbauni m
(—[ejs; -bäume) $ nordamer. Zier¬
strauch; Schneegrenze w (—; —n) un¬
tere Grenze dauernder Schneelage;
Schneehang m (—[ejs; -hänge) =
Schneefeld; Schneehase m (~n; ~n)
alpine Hasenart; Schneghaus s (—es;
-häuser) = Iglu: Schngehemds (—[ejs;
—en) Oberbekleidung für Schneewan¬
derer; Schneeheide w (—; —n) ® Eri-
kaart; Schngeholder m (—s; ~) = $
Schneebeere, Schngghoiunder m (—s;
~) $; Schneehuhn s (~[e]s; -hüh-
ner)rebhuhnartigesHochgebirgshuhn;
sehit£g-ig EW a voller Schnee; a
schneeweiß; Schnggkanoue w (—; —n)
Gerat für künstl. Schnee: Scbuggkatze
w (~; — n) Kettenfahrzeug für die
Skipisten, für die Arktis; Schneekette
w (—; ~n) winterliche Gleitschutzvor¬
richtung für Kraftfahrzeuge; Scbngg-
könig m (—[e]s; —e) Zaunkönig (sich
wie eip — freuen = sehr); Schnjekreu-
zer ni (—s; -) fahrbares Polarforscher¬
haus; Schngglandschafi w (~; —en);
Schneeleopard m (—en; ~en) as.
Raubkatze; Schneeloch s (~[e]s; -lö¬
cher) Schlucht mit ewigem Schnee;
Schneemann m (—je]s; -männer)
Figur aus Schnee; Schnggmaus w
(—; -mause) = Alpenmaus; Schngg-
mensch m (—en; —en) angebl. Hima¬
lajabewohner; Schneemobil s (~[e|s;
—e) Motor-, Kettenfahrzeug für
Schneefahrten: Schneepflug m (~[e]s;
-pflüge) Zusatzgerät (für LKW, Pkw,
Traktor usw.) zum Schneeräumen:
Schnggriuniuig w (—; —en) Beseiti¬
gung von Schnee [mit dem Schneeräu¬
mer m (—s; ~). = der Schaggräumma-
schine w (-; ~n)j; Schnggregen m
(—s; -) Niederschlag um & C; Schitge-
region w (—; —en) Gebiet ewigen
Schnees; Schnggreitea m (—s; ~)
Holzreifen am Schuh (um nicht einzu¬
sinken); Schnggrose w (—; —n) ^
Nieswurz; Schnggnite w (—; —n) =
Schneebesen (öst.); Schn££scllaiifel w
( —; — n) Handgerät zum Schneeräu¬
men; Schnggschieber m (~s; —) klei¬
ner Schneeräumer; Schnggschünmel
m (—s; -) Roggenkrankheit; Schnee¬
schippe w (—; —n) - Schneeschaufel;
schnggscltippen ZW (schippte Schnge,
schngsgeschippt) / Schnee wegschau¬
feln: Schnegschipper m (—s; —);
Schneeschläger m (—s; —) - Schnee¬
besen, Schnggachleuderfmaschine) w
(—: —n) = Schneepflug; Schngg-
scbtnelze w (—; ~n) Tauwetterperio¬
de; Schneeschuh m (~|e]s; —e) Skier;
Schuh mit Schneereifen; schneesicher
EW bestimmt beschneit (—er Win¬
terkurort); Schnggstoiz m (—es; -)
T Schneeglanz; Schneesturrn m
(~s: -stürme) starkes Schneetreiben;
Schneeteller in (—s: -) = Schneerei¬
fen; Schneetreiben s (—s; —) Schnee¬
fall bei starkem Wind; Schneetröpf¬
chen s (—s; ~)^ = Schneeglöckchen;
Schngeverbältnisse M Beschaffenheit
der Schneedecke; Schnggverwehusig
w (—; —en) vom Wind aufgetürmter
Schnee : Schnggwächte w (—; ~n) dü¬
nenähnlicher Schneehügei; Schngg-
wasser s (—s; -wässer) getauter
Schnee; Schjiggwebe w (—; —n), |, =
Schneewehe w (—; —n) = Schnee¬
wächte; Schneewehen s (—s; -) kleiner
Schneesturm; schnggweiß EW strah¬
lend weiß; Schneeweiß s (—es; -) Ma¬
lerfarbe, Zinkweiß; Schnggw^ßcheu s
(—s; ■) l Märchenheldin, = Schnee¬
wittchen s (~s; -); Schnggwuchte w
(—; —n) überhängender Schnee am
Abhang; Schneewurm m (—(ejs; -Wür¬
mer) Weichkäferiarve; Schnggzann m
(--[ejs; -zäune) Schulz gegen Schnee¬
wehen Scbuggzement m (—[ejs; -)
Salzmischung zur Schneeverhärtung;
Schneeziege w (—; ~n) amer. gemsen-
ähnliche Felsgebirgsziege.
Schnegel m (—s; —) (verw.: Schnek-
ke) Nacktschnecke.
Schneid tn {—[e)s; -) Forschheit
(jmdm. den — abkaufen ~ ihn mutlos
machen); kecker Mut (keinen — ha¬
ben) (öst.); v Potenz; w (—; -) (bayr.)
Gebirgskamm; Schngjdbacke w (—;
—n) Teil eines Schlosserwerkzeugs
(Schraubenkluppe); Schngidbank w
( —; -banke) Schnitzelbank; Scbngid-
bobrer m (—s; —) Schlosserwerkzeug;
SchngjdbreBsier m (—s; —) Schwei߬
brenner; Schneide w (—: —n) Schnitt¬
fläche (von Waffen. Werkzeugen; auf
des Messers — = a in der Entschei¬
dung); Schwert, Degen; v Schere;
Grenze; Grat (od ); Trieb (öst-); a
was genau zutrifft, den Nagel auf den
>f trifft (des Wortes -); ^ Grasart,
= Schngjd-eiseii s (~s; —) Schneie
Werkzeug; Schngjdekopf m (—[ejs;
-köpfe) Teil der Haar-, Bartschneide¬
maschinc; Schngidelager s (—s; —)
Feinmaschinenlager; Schngjdelholz s
(—es; -hölzer) abgehauene Nadel¬
holzzweige; Sdkngidelhoizbetrieb m
(—(e]s; -e) forstl. Betriebsweise. .
Schngjdentühle w (—; —n) - Sage¬
mühle; schneiden ZW (schnitt, ge¬
schnitten; du schngjdest, er schneidet)
(idg.) / abtrennen; mit Schneide¬
werkzeug zerteilen: mähen; schnitzen
(Stempel —); < die Schnittmenge bil¬
den; formen (wie aus dem Gesicht ge¬
schnitten = sehr ähnlich); fertigma¬
chen (film —); machen (Gesichter,
Fratzen —; die Kur — = flitten), ab¬
kürzen (Weg —); absichtlich nicht be¬
achten (jmdn ~); seitlich treffen (Ball
[Billardkugel) —); verletzen (in die
Hand —; —der Wind): $ v operieren;
kreuzen; verfälschen (Wein -); /
den Gegner selbstsüchtig schädigen
(Rennsport); \ sich kreuzen (Wege -
sich); v sich täuschen; Schuldende w
(—n; —n) < „Sekante“; Schneider m
(—s; —) Kleidermacher (wie ein —
frieren = sehr); schlechter Hirsch; wer
im Kartenspiel nicht 30 Punkte erhal
ten hat (— machen = mit zu wenigen
Stichen verlieren); Alter von 30 Jah
ren (aus dem — sein = älter als 30
Jahre; nicht mehr ganz jung); Garn
maß; v Messer; Spinnenart (Weber¬
knecht); V schlechter Hirsch; V
erfolgloser Treibjagdjäger; Karpfen¬
fisch; falsche Plättfalte; Schneider-ar¬
beit w (—; —en) Maßgeschneidertes:
Schneiderei w ( —; —en) Schneider¬
werkstatt; Geschmeide; Schnöder-
fisch m (—[ejs; —e) = Ukelei; Schn^-
derhandwerk s (~[ejs; -); Schneiderin
w (-; —nen) w. Schneider; Schngjder-
karpfen m (—s; —) Bitterling; rs He¬
ring; SchngidericJeid s (-[ejs; —er)
Damenkleid nach Maß, = Schneider¬
kostüm s (-[ejs, —e); Schneiderkrei¬
de w (—; -) Talkart; Schnejderiein s
(—s; -) lj kleiner Schneider (das tap¬
fere - = Märchenfigur; lj kleiner
mutiger Mensch); Schnejderleinen s
(—s; —) Einlagefutterstoff; Schneider¬
meister in (—s; ~); Schneidermuskel
tn (—s; —n) Beinmuskel; schafadern
ZW (-rte, geschneidert) / Kleider
(um-[arbeiten; Schneiderpuppe w (—;
—n) Gestell zum Anproben von
Kleidern; Schneiderschere w (—; —n)
Schneiderwerkzeug: Schngjderseele-w
(—; —n) n Angsthase; Schngidervo-
gei m (—s; -vögel) Fliegenschnäpper¬
art; Schneidezahi) m (—[e]s; -zähne)
Vorderzahn; v unternehmendes Mäd¬
chen (Tw.); SchngidgebJäse s (—s; ~)

schnfijdlg
937
schnjpeen
Fördergerät mit Schneidevorrichtung;
schngjdig EW a forsch; Schneidigkeit
w (—; -) Schneid; Schnfildkhippe w
(—; ~n) = Schneideeisen; Schttejd-
iegierung w (—; ~en) Hartmetall
zur Herstellung von Schneidwerkzeu¬
gen; Schnddling m (~[e]s; ~e) =
Schneidekopf; v schneidendes Gerät;
.Schneidroller m (~s; —) ein Küchen¬
gerät; Schneidware w (—; —n) Messer
u. Scheren; Schneidwaren-indnstrie w
C~; »n).
schneien ZW (-eite, geschneit; es
schneit) (zu: Schnee) / fallen (vom
Schnee); v plötzlich (massenhaft)
kommen (ins Haus —).
Schneike w (—; —n) = Schnauze;
Schnaken ZW (-kte, geschneikt) /
Schnüffeln (od.).
Schneise w (—, ~n) (zu: schneiden)
Durchhau (im Wald); Vogelschlinge,
schngiteln ZW ( Ite, geschneitelt)
(zu: schneiden) <£ / Pflanzen be¬
schneiden.
schnell EW (g.) (verw,: Schnalle)
rasch, geschwind (S—er Brüter =
Kernreaktor mit hohem Nutzungs¬
grad; v die ~e Kathrin = Durchfall);
windschief (—er Baum); elegant, aus¬
gezeichnet; Schneil(l)ader m (~s;
—) Ladegerät für Fördermaschine;
Schn$ll(l)aster m (—s; —) schneller
Lkw, = Schngll(l)astwaeen m (—s;
~); Schngllfliauf m (—[ejs; -laufe)
Geschwind-, Eis-, Sportiauf; große
Eile; Schn£ll(l)äufer m (—s; —)
Schnelldruck-, Rotationsmaschine;
Art Dampfturbine, = Schnfill(l)änfer-
maschine w (~; —n); Schngilbahn w
(~; —en) schnelle Eisenbahnverbin¬
dung; Hoch-, Untergrund-, el. Stadt¬
bahn (« S-Bahn)', Schnellbauweise w
(—; —n); Schnellbindergipsm (—es; -)
auf 120’C erhitzter Gipsstein; Sehngll-
boot s (~[e]s; —e) X X schnelles
kleines Kriegsschiff; SchnsUbüfett s
(~[e]s; ~e) Automat(engaststätte);
Schnelldampfer m (~s; -) rasches
Fahrgastschiff; Schnelldienst m
(—[e]s: —e) rasch arbeitende Auf¬
tragserledigung; Schnglldrehstahl m
(—[ejs; —e) wärmefester Werkzeug¬
stahl; Schnelldrucker m (—s; —) Zei¬
lendruckmaschine am Datengerät;
Schnelle w (—; —n) v Schnelligkeit
(auf die — = v in aller Kürze); Schleu¬
der; Stromschnelle; Wippe; hoher
Deckelkrug; scbnell(l)ebig EW rasch
vergehend; sich rasch abnutzend;
Schnell(l)ebigkeit w (-; -); SchngU-
efeu m (—s; -) <£ Mikanie; schnellen
ZW (-Ute, geschnellt)/' plötzlich weg¬
schleudern (—der Finger — $ verkno¬
teter Finger); betrügen; / mit dem
Finger schnippen; Z stehlen; Schnel¬
ler m (—s; —) Garnsträhn (Spulgerät);
Garnmaß; ^ Pralltriller; Murmel; Ab¬
zug an der Armbrust; Treiber am
Webstuhl; Schließhaken (der Wagen¬
kette); SchngU-essigverfahren s (—s;
—) Verfahren zur Herstellung von Es¬
sig aus Alkohol; Schnellfeuer s (—s;
—) pausenloses Schießen; Schn£ltfeu-
ergeschütz s (—es; - e) X; Schngfifeu-
erwaffe w ( —; — n) automat. Pistole;
Schnellfliege w (—; — n) — Raupen¬
fliege; schnellfüßig EW a schnell;
SchngWüßigkeit w (~; - ); Schnellgang
m (—[ejs; -gange) = Overdrive;
Schnellgaststätte w(~; —n) = Schnell¬
imbiß; Schnellgericht s (—[ejs; —e)
schnell zubereitete Speise; = Schnell¬
verfahren; Schnellhefter m (~s; ~)
Aktenhefter, = Schngllheftmappe w
(—; —n); Schngilhobel, Schnellhobler
m (—s; —) Metallbearbeitungs-, Sto߬
maschine; Schngiligkeit w (~; -) Ge¬
schwindigkeit; Schnellimbiß m (-sses;
-sse) (Gaststätte für) schnell zuberei¬
tete Speisen; Schnellkäfer m (—s; —)
Käferart (Springkäfer); Schnellkocher
m (—s; —) Dampfkochgerät; el. Koch¬
gerät mit Tülle u. Handgriff; Schngll-
kraft w ( —; -) = Elastizität; Schn£llku-
gei w (—; —n) Murmel; Schngllkurs
m (—es; —e) gedrängter Lehrgang;
Schn£ii(l)ot s (—[ejs; -) Gemisch aus 1
Teil Blei u. 2 Teilen Zinn; Schn£llpa-
ket s (—[e|s; —e) Eilgut; Schnellpresse
w (—; —n) Schnelldruckmaschine;
Vorbereitungsanstalt mit Kurzkur¬
sen; Schnellreinigung w (—; -en) säu¬
bert Oberbekleidung in Stundenfrist;
Schnellrichter m (—s; —) Richter für
Schnellverfahren; SchngUschreiber m
(—s; —) = Fernschreiber; Schnell¬
schrift w (—; -) = Kurzschrift; Schnell¬
schritt m ( —[ejs; —e) = Geschwind¬
schritt; Schnellschuß m (-sses; -Schüs¬
se) sehr eiliger Druckauftrag; Schnell¬
stahl m (—[ejs; -stähle) Werkzeug¬
stahl; schnellstens UW = schnellst¬
möglich EW möglichst schnell;
Schnellstraße w (—; —n) vielspuri¬
ge Fernstraße; Schnelltelegrat, -graph
m (—en; —en) Maschinentelegraph;
Schnelltriebwagen m (~s; —) Ei¬
senbahntriebwagen im Eilverkehr;
Schnellverfahren s (—s; —) abgekürz¬
tes Gerichtsverfahren; Schnellverkehr
m (—s;-) beschleunigter Eisenbahnbe¬
trieb; SchngUwaage w (~; —n) = Läu¬
ferwaage; Schnellzug m (—[e]s; -züge)
Eisenbahnzug im Fernverkehr (4 D).
Schnepfe w (—; —n) (zu; Schnabel)
langschnäbliger Regenpfeifervogel;
v Hure; v Geld; Schnepfendreck m
(—[ejs; -) Schnepfen-eingeweide als
Gericht; Schnepfenfisch m ( -[ejs;
—e) Knochenfischart; Schnepfenfliege
w (—; —n) Fliegenart; Schnepfen¬
flucht w (—; —en) = V Schnepfen¬
strich, = Schngpfenflug m (—[e]s; -flö¬
ge); Schnepfenjagd w (—; —en) V;
Schnepfenstrauß m (—es; -Sträuße) =
Kiwi1; = Moa; Schnepfenstrich m
(—[ejs; —e) V Frühjahrsflug der
Schnepfe, Zeit der Schnepfenjagd;
Schnepfenvogel m (—s; -Vögel) Wat¬
vogelart; Schnepfenzug m (—[e]s; -zü¬
ge) = Schnepfenstrich.
Schnappe w (—; —n; zu: Schnabel) =
Schnepfe; Tülle an Kannen; Gürtel-,
!,eibchenspitze; v Hure (nd.).
Schnepper m —>• $ Schnäpper;
schaeppern ZW ( rte, geschngppert)
/ (zu; schnappen) mit hohlem Kreuz
springen; Schneppersprung m (~[ejs;
-Sprünge).
Schngre w (—; —n) = Schleife.
Schnerf m (—[ejs; —e) (zu: schnar¬
ren) Wachtelkönig; Kufe.
Schnerfer m (—s; —) Rucksack
(tirol.).
schnetterdfing Schallwort (Trompe¬
te), - schnetterengtgeg.
schnetzeln ZW (-Ite, geschnetzelt)
(zu: schneiden) / Fleisch zerkleinern;
—* Geschnitzelte'.
Schneuß m (~es; —e) (verw.: Schnei¬
se) got. Maßwerk („Fischblase“).
Schngyze w(~; —n) | Lichtputzsche¬
re; schnauzen ZW (-zte, geschneuzt)
(idg.) / | (Licht) putzen, Docht
schneiden; \ a die Nase schnauben;
betrügen.
Schnick m (—[e]s; -) Kartoffel
schnaps.
Schnieke w (—; —n) = Schnicker¬
maus (nd ); = Schnigge (nd.).
Schnickeiweg m (—[ejs; ~e) v
Schlängelweg.
schnieken ZW (-ckte, geschnjckt)
/ schnippen, schellen; schnitzen;
schluchzen (nd.); schnicker EW (-♦
schnieke) hübsch, niedlich (nd.);
Schnickermaus w (—; -mäuse) Schnek-
ke (nd.); Schnjckermessers (~s; —) v
Schnitzmesser; schniekem ZW (-rte,
geschnickert) / v schluchzen; v
schwatzen; Schnickschnack m (~s; -)
Geschwätz.
schnjfiben ZW (-bte/schnob, ge-
schniebFgeschngben) / schnaufen, =
schniefen ZW (-fte, geschnjsft) (md.).
Schnjfigel m (—s; —) sorgfältige
Haartracht; = Schnecke (md.);
schnifgeln ZW (-Ite. geschniegelt)
(vgl.: Schnecke) / sorgfältig anzie¬
hen; MW II: geschniegelt betont gut
angezogen (— und gebügelt = tipp-
«W)-
schnieke EW fein, forsch; großartig
(“V schnicker) (nd.-berl.).
Schnifipel m (—s; ~) (zu; Schnabel)
v Frack; v Geck.
schniffeln ZW (-Ite, geschnjffelt) f
(=) schnüffeln; leicht regnen, schnei¬
en (md.).
Schnigge w (~; —n) (zu: Schnecke)
Fischerboot.
Schnlpfel m (—s; —) länglicher Span,
Streifen; Schnipfekhen s (~s; —)
Schnitzel; schnipfeln ZW (-ite, ge-
schnipfelt) / schnitze(l)n (md.);
Schnipfer m (~s; —) kleiner Tünicht-
gut (öst.).
schnipp1 Schallwort (zuschnappende
Schere); schnipp1 EW = schnippisch;
Schnippchen s (~s; —) Fingerschnip¬
ser (ein — schlagen = Streich spielen);
Schnippe w (—; ~n) weißer Nasen¬
fleck beim Pferd; Schnippel m, s
(~s: —) v Stoff-, Papierfetzchen; vj
Frack; Schnippelchen s (—s; —) v
Fetzchen; schnippeln ZW (-Ite, ge¬
schnippelt) / v schnitzeln; schruppen
ZW ("PPte- geschnippt) / (mit den
Fingern) schnalzen, schnellen.
schnippisch EW (zu: Schneppe) a
naseweis.
Schnjppschnappschnurr s (-s; -)
Kartenspiel; schnips Schallwort (Ger
rausch des schnellen Abschneidens);
Schnipsel m, s (~s; —) = Schnippelf
schnipseki ZW (-Ite. geschnipselt) /"
= schnippeln; schnipsen ZW (-pste.
geschnipst) / v = schnippen.

Schnjrk»!
938
Schnarchen
Schnirke! m (~s; —) Schnörkel (od.,
nd).
Schnlrkefschnecke w (~; —n) Land¬
lungenschneckenart.
Schnitt m (~[e]s; ~e) (zu: schneiden)
Tätigkeit und Ergebnis des Schnei¬
dens; (Schnitt-)Winde; beschnittener
Buchrand; Ordnung der Filmaufnah¬
men; unvermittelter Übergang von ei¬
ner zur nächsten Aufnahme (zum
nächsten Thema); Stanzgerät; Dar¬
stellung eines Gegenstands in der Ebe¬
ne; Form (— des Rocks, Gesichts);
(Heu-)Ernte; Vorteil (einen ~ ma¬
chen = profitieren); Verschneiden
von Holzgewächsen, kleines Glas
Bier; < gemeinsamer Punkt von Flä¬
chen (Kurven - Flächen mit Kurven)
(sie „schneiden“ sich); Papiermuster
für Kleidungsstücke; Kartenglücks¬
spiel; Schnitzel; Stulle; Schnittbank w
(—; -banke) = Schneidebank; Schnitt-
bhime w(—; —n) Blume für die Binde¬
rei; Schnittbohne w (~; —n) ^ grüne
Gartenbohne; Schnittbrenner m (~s;
—) Gasbrennerart; Schnjttchen s (~s;
~) fein belegtes Butterbrot; Schnitte
w (~; ~n) (Brot-)Saheibe; belegtes
Brot; Schnitter m (•—s; —) Mäher;
Schnitterin w (~; —nen) Mäherin;
Schnitterkaserne w (~; —n) Landar¬
beiterhaus; Schnittfläche w (—; —n) <
Schnitt einer Fläche mit einem Kör¬
per; Schnittgeschwindigkeit w (—; -)
Geschwindigkeit, mit der ein Werk¬
zeug einen Stoff durchschneidet;
Scturittgrün s (~[e]s; -) $ Blätter oder
Blatttriebe als Schmuck; Schnittho¬
bel m (~s; ~) Buchbinderwerkzeug;
Schnittholz s (—es; -hölzer) Sägeholz;
schnittig EW rassig, elegant, gutge¬
formt; reif zur Ernte; Schnittkäse m
(~s; -) Hartkäse in Scheiben; Schnitt-
lanch m (—s; -) $ Lauchart, Schnitt¬
ling m (—[ejs; —e) frischverschnitte¬
nes Rind; Dachziegel an der Traufe; $
Schnittlauch; Steckling; v Messer;
Schnittlini e w (—; —n) Schnitt zweier
Flächen; Schnittmeister m (—s; —)
H'mschneider („Cutter“); Sehnfttmei-
sterin w (—; —nen); Schnittmenge w
(—; —n) < gemeinsame Teilmenge
zweier (mehrerer) Mengen; Schnitt-
master s (—s; —) Papiermuster für
Kleidungsstücke; Schnittpunkt m
(—[ejs; —e) < Schnitt zweier Kurven;
Kreuzung; schnittreif EW erntereif;
Schnittware w (—; —n) Tuch vom Bal-
len; Schnittweingarten m (—s; -gärten)
Propfrebenbauanlage; Schnittwunde
w (—; —n) Einschnitt ins Fleisch.
Schnitz m (—es; —e) (zu: schneiden)
abgeschnittenes Stück; (länglicher)
Span; Landsteuer; Schnitzarbeit w
(—; —en) - Schnitzerei; Schnitzbank
w (—; -bänke) Gerät zum Halten höl¬
zerner Werkstücke bei der Arbeit;
Schnitzbrot s (—[e]s; —e) Früchtebrot;
Schnitzel s, m (—s; —) abgeschnittenes
Stückchen; gebratenes Rippenstück
(vom Schwein, Kalb); M von Maschi¬
nen zerkleinerte Zuckerrüben; Schnit¬
zelbank w (—; -bänke) Schnitzgerät; [
lustige Reimerei; Schnitzele! w (—;
—en) Abschnippeln von Spänen u. ä.;
Schnitzeljagd w (—; —en) Art der
Hetzjagd; sportliches Waldlaufspiel;
schnitzeln ZW (-Ite, geschnitzelt) Z
fein schnitzen; Spänen; schnitzen ZW
(-tzte, geschnitzt) (zu: schneiden) /
mit dem Messer in Holz formen; klei¬
ne Stücke spänen; Sebnitzer m (—s; —)
Holzbildhauer; v Fehler (einen — ma¬
chen); Schnitzerei w (—; —en) Holz¬
bildwerk, -kunst; schnitzig EW freige¬
big; geil (schw.); Schnitzler m (—s; —)
= Schnitzelnder; Schnjizmesser s (—s;
—); Schnitzwerk s (—[ejs; —e) =
Schnitzerei.
schngbern ZW (-rte, geschnobert)
(zu: schnauben) / schnuppern,
schnüffeln.
Schnock, Schnöck m (-jejs; —e)
Hecht (nd.).
Schnodder m (—s; —) (d.) v Rotz;
schnßdd(e)rig EW v vorlaut, angebe¬
risch, unverschämt; Schngdd(e)rigkeit
w (—; —en) v (nd.).
schnöde EW (idg.) erbärmlich,
schändlich; rücksichtslos; dürftig,
ärmlich; häßlich; schnöden ZW (-de¬
te, geschnödet) Z schnöde reden
(schw.); Schnödheft w (—; -) = Schnö¬
digkeit w(~; -).
schnofoln ZW (-Ite, geschnafelt) /
durch die Nase sprechen (öst.); Schng-
feil s (—s; —n) gekränktes Gesicht
(öst.; ein — machen).
schnökern ZW (-rte, «Schnake rt).,/
schnüffeln, wühlen (nd.).
schnop(p)em ZW (-rte, geschnepert)
Z schnüffeln.
Schnorchel m (~s; —) (zu: schnar¬
chen) Luft-saugrohr zur Wasserober¬
fläche; o Nase; schnorcheln ZW
(-Ite. geschnorchelt) / v = schno-
feln; mit dem Schnorchel tauchen.
Schnörkel m (—s; —) (zu: Schnecke)
a gewundene Zierlini-e; (unnötige)
Verzierung; schnörkelhaft EW a ver-
schnörkeit; »chnörkleilig EW a voller
Schnörkel; Schnörkeln ZW (-ite. ge-
schnörkelt) / a mit Windelini-en ver¬
zieren.
schnörplig EW fein (md.).
schnorpsen ZW (-pste, geschnarpst)
/ wohlergehen (md.).
Schnorre, Schnarre w (—; ~n) Maul
(al)
schnorren ZW (-rrte, geschnorrt)
(rw.) / betteln.
schnörren ZW (-rrte, geschnarrt)
(zu: Schnurre) daherreden (schw.).
Schnorrer m (—s; ~) v wer sich gern
aushalten läßt.
Schnöss w (—; —n) v Mädchen,
Frau; Schnösel m (—s; —) anmaßender
Flegel; Bernsteinperle (nd ); schnö-
s(e)HgEW v arrogant.
schngzen ZW ( zte, geschnürt) /"
schräg schneiden (wd.).
schnubbs Schaliwort, = plötzlich
(nd).
schnübbeln ZW (-Ite, geschnybbelt)
/ straucheln (nd ).
Schnuck m (—[ejs; —e) v Schluck¬
auf; v Schluchzer; v Kosewort, =
Schneeketten s (—s; —) v; Schnecke w
(—; —n) (Schallwort) Heideschaf ras¬
se; v Kosewort; Schnuckelchen s
(~s; —) v Schäfchen; v Kosewort;
schuyckefrln1 ZW (-ck[er)te, ge-
schnuck[er]t) / Schluckauf haben;
schluchzen.
schnuckern2 ZW (-rte, •geschnuk-
kert) / sich langsam bewegen (nd,) . ■
schnuckern ZW (-rte, geschnuckert)
/ schnüffeln (nd.); Schnucki w (—;
—s) v = Schnuckelchen; schnyck(e)-
l>g EW, schimck(r)ig EW v zierlich;
nett, süß.
Schnuddel m (—s; —) v Zuhälter;
schnj(dd(e)Jig EW v = schnuck(e)lig.
Schnyffel m (~s; ~) [ Schnüffelei;
[ Nase; Schnüffelei w (—; —en)
Geschniefe; heimliches Nachspüren;
SchnüfTeigarde w (—; —n) v Sittenpo¬
lizei; Scbftüffelhund m (—[e]s; —e) v
Sittenpolizist; Schnpffelkrankheit w
(—; •) Schweinekatarrh; schnüffeln,
schnüffeln ZW (-Ite, geschnüffelt)
(verw.: Schnupfen) / v Luft durch
die Nase ziehen; / wittern; Drogen
durch Inhalieren einnehmen; v nach¬
spüren, Schnüffeln s (—s; -) = —» Snif-
fing-, = Schnüffelei; Schnüffelnase w
(—; —n) v Sittenpolizist; Schnüffler m
(~s; —) Laurer, Horcher.
schnullen ZW (-Ute, geschnullt)
(Schallwort) / saugen; Schnuller m
(—s; —) Lutschbeutel, -pfropfen.
Schnulze w (—; —n) (Herkunft?) v
rührseliger Schlager; Rührstück; sen¬
timentales Manuskript; Schnulzen ZW
( zte, geschnalzt) / v etw. Rührseli¬
ges vorsingen, -lesen, -tragen; Schngl-
zensänger m (~s; —); Schnplzenselig-
keit w (—; -) v sentimentale Stim¬
mung; schnglzig EW v rührselig,
schnupfen ZW (-pfte, geschnupft) /
[ schluchzen (od.); Schnupftabak neh¬
men, prisen; X unergiebig werden; /
ärgern (es schnupft mich); Schnupfen
m (—s; —) (vgl.: schnauben, Schnup¬
pe, schnüffeln) Entzündung der Na-
senschleimhaut; v Tripper; Schngp-
feafieber s (—s; -); Schnupfer m (—s;
—) wer Tabak schnupft; Schnupfmitte! •
s (~s; ~) J durch die Nase eingezoge¬
nes Heilmittel; Schnupftabak m (~s;
—e); Schnupftuch s (—(ejs; -tücher)
= Taschentuch (od.); Schnuppe w
(—: —n) verkohlter Dochtteil; Stern¬
schnuppe (nd., md ); schnuppe EW
gleichgültig (berl.).
schnyppen ZW (-ppte, geschnappt)
/ schnupfen; naschen; schnupper EW
hochmütig (md.); Schnupperlehre w
(—; —n) Einblick in künftigen Beruf
(schw.); schnuppern ZW (-rte, ge¬
schnuppert) / v wittern, schnüffeln.
Schnur1 w (~; Schnüre) (g.) (verw.:
nähen) geflochtener, gezwirnter Fa¬
den (nach der — = genau; über die ~
hauen = mehr tun als erlaubt); (Dir-
nen-)Strich.
Schnur2 w (—; —en/Schnüre) (idg.)
(verw.: Sohn) [ Schwiegertochter.
Schnyr-alge w (—; —n) $ Braun¬
algenart in Meeren der nördl. Regio¬
nen; Scbnur-asael w (~; —n) Tausend¬
fuß; Schngrbanm m (~[e|s; -bäume) <
Obstbaum ohne Seitenzweige; ^ ein
Schmetterlingsblütler.
Schnürboden m (—s; -böden) Boden
über dem Bühnenraum; Reißboden
für naturgroße Entwürfe; Schnürchen
s (—s; —) kleine Schnur (wie am — =

Schnyr« *
939
Schönbrunn
tadellos); Schnüre w (—; —n) Richt¬
gerät für Bauarbeiten; schnüren ZW
(-rte, geschnürt) (zu: Schnur) 7 zu¬
sammenbinden (sein Bündel — = weg¬
ziehen); v fesseln, v aufhängen; \ j
Miedet tragen; / V traben, laufen
(Fuchs schnürt); Schnurfüßer m (—s;
~) Tausendfüßerart; schnurgerade
EW ohne jede Biegung. .
schnyrken ZW (-kte, geschnyrkt) 7
schnarchen (md.).
Schnyrkeramik w (—; -) jungstein¬
zeitliche Tonware: Schnyrkenuniker
m (—s; —) Mensch einer best. Jung¬
steinzeitkultur; schnyrkeramisdi EW;
Schnurkrawatte w (—; —n) Halsbinde
der Zimmerleute; Schnüriein s (—s;
—) kleine Schnur; Schnürlregen m
(—s; ~) Landregen (öst.); Schnürl¬
samt m (~[e]s; ~e) Kord (öst.);
Schnürmieder s (—s; —) [ = Schnür¬
leib.
schngrpfen ZW (-pfte, geschnjirpft)
7 pfuschen; mit großen Stichen nähen
(al).
schnurr Schallwort (Schnarrge¬
räusch); Schnutrgli-en M Schnurrpfei¬
fereien; Kram; Schnurrbart m (—[e]s;
-bärte) Bart auf der Oberlippe;
Schnirrbartbinde w (~; ~n) Gaze¬
streifen zur Bartpflege; schaanbärtig
EW; Schnarre1 m (—n; —n) | Nacht¬
wächter; Schnurre2 w (~; ~n) =
Schnarre; Posse, scherzhafte kleine
Geschichte, witziger Einfall; Borsten¬
haar an der Tierschnauze (bes. der
Katze); Mund; 4> Klappertopf;
schnurren ZW (-rrte, geschnurrt)
(Schallwort) 7 leise vor sich her
schnarren, „spinnen“ (Katzen ~); o
sich behaglich fühlen; v betteln;
schrumpeln; Schnurrenputzer m (—s;
~) i_> Barbier; Schnyrrhaar s (—[ejs;
~e) Oberlippenhaar bei Säugetieren.
Schnürriemen m (-s; ~) Schuh¬
senkel.
schnurrig EW v drollig; Schnyrrig-
keit w (—; ~en); Schnyrrmädchen s
(—s; —) v Minderjährige.
Schnyrrolle w (—; ~n) rund aufge¬
wickelte Schnur.
Schnyrrpfeife w (~; ~n) schnarren¬
de Pfeife; Schnurrpfeiferei w (—; —en)
Spaß, närrischer Einfall (md.).
Schnürschuh m (~(e]s; ~e) Schuh
zum Zuschnüren (Kamerad — o =
öst. Soldat, Ostereicher); Schnürsen¬
kel m (—s; —) Schuhband; schmaler
Träger (am Kleid - am BH); Schnür
stich m (—(ejs; ~e) Handarbeitsstich;
Schnürstiefel m (—s; —) Stiefel zum
Zuschnüren; schnurstracks UW ohne
Aufenthalt; Schnürung w (—; —en)
Zusammenbinden, -bindung; Schnür
wirtel m (—s; —) Teil des Spulrades;
Schnyrwurm m (~[e}s; -würmer)
Plattwurmart.
schnurz (Herkunft?) UW v gleich¬
gültig, - schnurz egal UW (berl.).
Schnytchen s (—s; —) o kleiner
Mund; Schnyte w (—; —n) (nd. = hd.
Schnauze) Mund (eine — ziehen —
schmollen); Schniitennialke w (—;
—n) v Frau mit großer Nase; Schnüt-
lein s (—s; —) cj = Schnütchen.
Schöber m (—s; —) (verw.: Schup-
pen) abgedeckter Heu-, Getreidehau¬
fen; leichte Feldscheune.
Schöberl s (~s; —) Biskuitstücke als
Suppeneinlage (öst.).
Schsberilng m (~[e]s; —e) ^ Spei¬
sepilz (Eichhase, Korallenschwamm);
schobern, schobern Xw (-rte, geschp-
bert/geschäbert) 7 in Feinten setzen.
Schachen m (—s; —) Heuhaufen
(al)- ,
Schock1 m (~[e]s; —s/~e) (fr.-nl.) $
Schädigung durch Schreck oder
Schmerz, (Nerven-) Erschütterung;
Schlag.
Schock2 s (—[e]s; —e) (verw,: Hocke)
60 Stück; Menge, Haufen; V Ring am
Steinbockhorn.
schockant EW (fr.) empörend;
Schsckbebandhuig w (~; —en) $
Schreckkur.
Scheck« w (—; —n) v Frau; Dirne;
schyckete ZW (-Ite, geschgckelt) 7 v
ko-itieren, = schückeln ZW (-Ite, ge-
schöckelt) 7 v.
schocken ZW (-ckte, geschockt) 7
aus der Hand stoßen; $ mit einer
Schreckkur behandeln; mit gestreck¬
tem Arm werfen.
Schocker m (—s; —) Gruselroman,
-stück, -film; Schgckfärbe w (—; —n)
greller Farbton; acbpckfarbea EW;
schfickfrosten ZW (v. a.: scheckgefro¬
stet) schnell tieffrieren (Lebensmittel);
schockieren ZW (-rte, -rt) 7 sittlich
entrüsten; 7 erschrecken; X langsam
vom Boden loskommen; schocking —»
shgcking.
SchQckmal s (—[e]s; ~e) Tor
beim Kricketspiel; Schockschwerenot!
Fluchwort; Schocktherapie w (—; ~n)
I Behandlung mit Schocks.
schockweise UW in Mengen zu je 60
Stück.
Schof m (—(ejs; —e/Schpfe) (zu:
Schaub) Strohdecke; V Geflügelkette
(nd.).
Scholar m (—s; —e) (heb.) Widder-1
hornblasgerät.
schgfel EW (heb.); v schäbig, un¬
fein; geizig; Schofel m (—s; —) v
schlechte Ware; scbQffejUg EW v
schäbig.
Schüfe m (~n; —n) (zu: schaffen))
Beisitzer; Laienrichter; Schöffeebaak
w (—; -bänke) Sitz der Gerichtsbeisit¬
zer; Schüffen^ericht s (~(e)s; ~e)
Strafgericht mit Berufe- u. Laienrich¬
tern; Schäffeustuhl m (~s; -Stühle) 1
Gruppe von Rechtsgutachtern.
Scheffler m (—s; —) Böttcher (od.).
Schofför m (—s; —e) (fr.) { Kraftwa-1
genführer.
schoflig EW v schäbig.
Schsgun m (~s; -) (jap.) | Machtha¬
ber neben dem Kaiser (1190-1867).
Schake w = —> Schecke!; Schäkeln
ZW = —» sch^ckeln!; Schöker m (~s;
—) v Frauenheld.
Schokolade w (—; ~n) (mex.-sp.-nl.;
£ Schok.) Gemisch von Kakao mit
Zucker; 7 Schokolade EW 0 = scho¬
koladenfarben; schokoladen EW aus
Schokolade; schokoladenbraun EW
tiefbraun; Schokolgdeneis s (-'es; -)
Speiseeis mit Schokoladengeschmack;
Schokoladenfabrik w (—; —en); scho-
kolgdenfarben EW dunkelbraun, =
schokoladenfarbig EW; Schokoladen¬
guß m (-sses; -) Kuchenüberzug aus
Schokolade; Scbokolydenlude m (—n;
—n) v farbiger Zuhälter; Schokola-
den-orche w (—; —n) ^ Kohlrös¬
chen; Schokoladenplätzchen s (—s;
—) Stückchen Schokolade mit buntem
Streuzucker; Schokoladenpudding m
(—s; —s); Schokolade(n)pulver s (—s;
—) gezuckerte Schokolade als Pulver;
Schokoladentafel w (—; —n); Schoko¬
ladentorte w (—; —n) Torte mit Scho¬
koladenguß u. -einlage; schokoljeren
ZW (-rte, -rt) 7 mit Schokolade über¬
ziehen.
Scholapyr i. St.
Scholar m (—en; —en) (gr.-lat.) I
(fahrender) (Hoch-) Schüler; Schobt
m (—en; —en) Stiftsschulleiter; Scho¬
lastik w (—; -) mittelalterliche Phi¬
losophie; Schulweisheit; kt vernünf¬
tige Begründung der Glaubenslehren;
Scholastiker m (—s: —) Anhänger der
Scholastik; scholastisch EW spitzfin¬
dig; Scholastizjumts m (—; -) über¬
spitzte Scholastik.
Schollgst m (—en; —en) (gr.) Ausle¬
ger alter Schriftsteller: SchyU-e w (—;
—n) (gr.) gelehrte Randbemerkung
(aus dem Altertum), Erklärung. =
Schgüon s (—s; -i-en).
Schyllo w (—; —n; zu: Schale) Stück
Ackererde (Eis); Erde (heimische —
= Heimat; an der — kleben = nicht in
die Stadt wollen; gern zu Hause blei¬
ben); Bruchstück der Erdkrume inmit¬
ten von Verwerfungen; Plattfisch; v
Frau; Sehylenbrecher m (—s; —)
Ackerwalze mit Zahnrädern; Schyl-
lengebirge-s (—s; —) Gebirgsform;
Scbyllenland s (—[ejs; -länder) Gebiet
mit Bodenverwerfungen; scbylleni
ZW (-rte, geschillert) 7 Land in
Schollen brechen; poltern; schollig
EW voller Schollen.
Schöllkraut s = -> Schöllkraut!
Schulung w (~; —en) Klumpen-,
Scholienbildung.
ScMIp w (—; —e) Schuppe; Scholle
(nd.).
acholy EW (fr.) Scheu; eifersüchtig
(nd.).
•chon UW (eigtl. UW von schön) frü¬
her als erwartet; rechtzeitig; endlich
(komm —1); nur, allein; an und für
sich; ohnehin; schön EW (zu: schauen)
ansehnlich; angenehm, vollendet; er¬
freulich (das ist am —sten, das S—ste;
etwas (nichts] S—es; —e Augen ma¬
chen = flirten; — machen = Männ¬
chen machen [Hur.d macht —]; —e
Helene = Birne auf Eis; das ist noch
—er = das darf nicht sein); richtig (die
—e Hand = v die rechte); dichterisch
(—e Literatur); edel (~e Seele); sehr
(danke —!; das kostet — viel); uner¬
freulich (eine —e Bescherung!; — an¬
kommen = schlecht ankommen);
Schön s (~s; -) heiteres Wetter;
Schynbär ni (—en; -en) Schmetter¬
lingsart („Spanische Flagge“); Schön¬
bart m (—(ejs; ■) ( = Schembart.
Schonbezug m (—[e]s; -zöge) Mö¬
bel-, Bett-, Autositzüberzug.
Schönbrunn Wiener Schloß.

Schön buch
940
Schoß’
Schönbgch schwäb. Ldsch.
Schönchen s (-s; —) v liederliches
Mädchen; Schöndruck m (—[e]s; ~e|
Bedrucken der 1. Bogenseite; Schöne
w (—; ~n) Schönheit: schönes w.
Wesen.
Schöneberg Stadtteil von Berlin.
Schön-echse w (—; —n) Eidechsen¬
art; Schön-ecke w (~; —n) v Braut;
Schön ecker m (-s; ~) v Bräutigam,
schonen ZW (-nte, geschont) (zu:
schön) / pfleglich behandeln.
Schgnen schwed. Ldsch (schwed.:
Skäne).	-
schönen ZW (-nte, geschönt) /
künstlich klären (Wein —); lebhafter
färben (Stoff ~).
Schöner’ in (~s; —) Schutzhülle,
-deckchen. -Vorrichtung.
Schoner2 m (~s; ~) (e.) X Mehrma¬
ster.
schönfärben ZW (färbte schön,
.schöngefärbt) / günstig darstellen
(aber: Stoff schön färben): Schönfär¬
ber m (—s: -) wer Tatsachen zu gün¬
stig darstellt; Schönfärberei w ( —;
—en) zu günstige Darstellung; schön¬
färberisch EW.
Schgngang m (—s; gänge) Wasch¬
maschinenprogramm.
Schöngeist m (—[e]s; ^er) Freund
der Dichtung; schöngeistig EW
Schönheit w ( —; —en) vollendete
Form (~ aus der Dose (Tube - Schach¬
tel] = t.j Kosmetik); Übereinstim¬
mung von Form u. Inhalt: schöne
Frau; Schönbeits-chirurgie w (—; -)
kosmet. Operation; Schönheitsfarm w
(~; —en) Sanatorium für Schönheits¬
kuren; Schönheitsfehler m (—s; ~)
a Mangel; Schönheitsfleck m (~je]s;
~e) kleiner Fieck in der Nasengegend;
Schönheitskönigin w( —; ~nen)Siege-
rin in einem Schönheitswettbewerb;
Schönheitskonkurrenz w (~; ~en)
Ermittlung der. Schönheitskönigin;
Schönheitsmehl s (~s: - ’ Puder (Tw );
Schönheitsmittel s (~s; —); Schön¬
heitspflaster. Schönheitspflästerchen
s (~s; ~y kleines Ciesichtspfläster-
chen; Schönheitspflege w (~; -) =
Kosmetik; Schönheitssinn m (~je]s; -)
Liebe zu schönen Dingen; Schönheits¬
tänzerin w (~; ~cn) f Nackttänzerin;
Schönheitswettbewerb m (~|c|s; ~e)
= Schönheitskonkurrenz.
Schsnklima s (~s: ~ta) kaum
schwankende Witterung; Schonkost w
(~;-) = Diät.
SchQnlobe w (~; -; <j Wohlleben (—
machen); Schönling m (-[c|s; -e) rA
hübscher Dummkopf; schönmachen
ZW (machte schon, schangemacht) y
Männchen machen (Hund; aber:
schön machen = y verschönern): \
sich schön anzichen; Schönmalerei w
(~; —en) a = Schönfärberei, Schön¬
malve w ( —; — n) ,T ..Abutilon";
Schönorche w (~: -n) ■$> Orchide¬
enart; schönreden ZW (redete schön,
schangeredet) / schmeicheln (aber;
schön reden = gut sprechen); Schön¬
rederei w (—; —en) Schmeichelei;
Schönredner m (—s: ~) Schmeichler;
schonrednerisch EW.
schonsam EW pfleglich
Schönschrecke w (~; ~n) Feldheu¬
schreckenart; schönschreibeii ZW
(schrieb schön, schöngeschrieben) /
in Zierschrift schreiben (aber: schön
schreiben = in guter Schrift, in ange¬
nehmem Stil): Schönschrift w (~: -)
Zierschrift; sorgfältige Schrift; Rein¬
schrift; schönstens UW a bestens;
Schöntu-er m (~s; ~) a Schmeichler;
Schöntu-erei w (~; ~en) a Schmei¬
chelei; schöntu-erisch EW a; schön¬
tan ZW (tat schön, schöngetan) /
schmeicheln; sich zieren (aber: etw.
schön tun = gut ausführen).
Schonung w (~; —en) pflegliche
Behandlung; Nachsicht, geschützter
Jungwaldschlag.
schonungsbedürftig EW (noch)
nicht ganz gesund; schonungslos EW
unnachsichtig; Schonungslosigkeit w
(~; -); Schonwaschgang m (~]e]s;
-gänge) = Schongang.
Schönwanze w (~; -n) Blindwan¬
zenart; Schönwetterlage w (—; —n)
anhaltend gutes Wetter
Schonzeit w (—: —en) V Sperrzeit für
Wildabschuß.
Schopenhauerianer m (~s; —) An¬
hänger des d. Philosophen A. Scho¬
penhauer (1788-1860); schgpenhane-
risch EW in Schopenhauers Denkwei¬
se; Schgpenhauerisch EW von Scho¬
penhauer.
Schopf m (~|e]s; Schöpfe) (zu: Scho¬
ber) Haarbüschel auf dem Kopf, Fe¬
derbüschel (bei Vögeln; etw. beim —
packen = zugreifen); T Baumkrone;
(md.) Bergkuppe; (od.) Wetterdach;
(od.) Hausflur; Schgpf-antilope w (~;
~n) Ducker; Schspfbaum m (~|e]s;
-bäume) <^ Baumart (großblättrig, un¬
verzweigt, dünnstämmig).
Schöpfbecherwerk s (—(e]s; ~e)
Baggerart.
Schopfbraten ni (—s; --) Schweine¬
kamm (öst.).	.
Schöpfbrunnen m (~s: ~) künstl.
Wasserstelle; Schöpfe w (—; —n) |
Platz (Gefäß) zum Schöpfen. Schöpf¬
eimer m ( -s; ~); schöpfen ZW (-pfte,
geschöpft; zu: schaffen) y Flüssigkeit
herausheben (Boot ~). einschütten;
V^rinken: Papier — - Papierbrei auf
die Form ausbreiten. Ball kräftig zu¬
rückschlagen; Wind ~ = X im Segel
fangen; Schöpfer m (~s: ~) Schöpfge¬
fäß; Arbeiterim Schöpfwerk; Erschaf¬
fer (der allmächtige — = Gott; seinem
— danken [können] = unerwartetes
Glück haben); Schöpferhand w (~;
-hände) wirkende Hand; schöpferisch
EW gestaltungskräftig, freudig (~e
Pause = a Muße zum Nachdenken);
Schöpferkraft w ( — ; kräfte).
Schöpfgefäß s (—es; -e) = Schöpf¬
eimer.
Schgpfhirsch m (—[e)s; ~e) Hirsch¬
art; Schopfhuhn s (~{e]s; hühner)
Haushuhnrasse.
Schöpfkelle w (~; — n) großer
Schöptlöffel.
Schopflerche w ( —; -n) Lerchenart.
Schöpflöffel m (—s; ~) Suppenvorle-
gclöffcl; kleine Schöpfkelle
Schopfmoos s (—es; ~e) ^> Rosen¬
moos.
Schöpfpapier s (~[e]s; ~e) geschöpf¬
tes Papier.
Schgpfpavian m (~[e]s; ~e) Af¬
fenart,
Schöpfrad s (—[e]s; -räder) wasserhe¬
bendes Rad.
Schgpftintling m (~|e]s: ~e) $ Blat¬
te rpilz.
Schöpfung w (~; ~en) Gestaltung
von etwas Neuem; a Welt (die Herren
der ~ = <j die Männer); Schöpfungs¬
bericht m (~[e]s; -) Geschichte der
Welterschaffung im 1. Buch Mosis, =
Schöpfungsgeschichte w (—; —n);
Schöpfungs-tag m (~[e)s; ~e).
Schöpfwerk s (--(ejs; —e) Pumpe. ,^
Schöppchen s (~s; ~) kleiner
Schoppen.
Schgppe m (—; —n) Schöffe (nd ).
schgppeln ZW (-Ite, geschpppelt) y
u zechen; y Kind mit der Flasche
aufziehen (schw ).
schoppen’ ZW (-ppte, geschoppt)
(e.) y einkaufen (nd ).
schpppen2 ZW' (= —’) y stopfen,
nudeln (od.); / sich bauschen.
Schgppen m (~s; ~; zu: schöpfen)
Flüssigkeitsmaß; Trinkgefäß; kleiner
Umtrunk; Schoppenwein m (—[e]s;
—e) aus dem Faß geschenkter Wein;
schöppenweise UW einen Schoppen
nach dem andern; in Viertellitern ge¬
messen; Schöpplein s (~s; —) =
Schöppchen.
Schöpsm (~es; —e) (tsch.) Hammel;
Dummkopf; Dünnbier; Schöps-chen
s (~s; ~) o kleiner Dummkopf;
Schöpsenbraten m (~s; ~) Hammel¬
braten, = Schöpsenfleisch s (-(eis; -)
= Schöpseme s (~n; —n) (öst ).
Schgre w (—: —n; zu: scheren) Grab¬
scheit; X Schiffsstütze beim Stapel¬
lauf; Deichpfahl; seichte Stelle im
Meer; Kragstein; Scherlage; scharen
ZW (-rte, geschort) y umschaufeln;
/ abschreiben (hess ).
Schorf m (~[e]s; ~e) zu; schürfen)
Wund-, Geschwürkruste; Obstkrank¬
heit; s-horfartig EW; schgrSg EW
voller Schorf.
Schörl m (~[e]s; -) schwarzer Tur¬
malin.
Schorle w (~; ~n), s (~s; ~s) (stud.
Scherzbildung) Weißwein mit Selters¬
wasser, = Schorlemorle w (~; ~n)7 s
(~s; ~s).
Schorfomit m (—en; ~en) Granatart,
Schgrnstein m (—[ejs; ~e) (zu: Scho-
re) Rauchfang (etw. in den ~ schrei¬
ben = verzichten auf; der — muß rau¬
chen = ich habe Geld nötig; der ~
raucht = fs ist Geld vorhanden);
Schornsteinfeger m (~s; ~) Kamin¬
kehrer; Schornsteinfegerkrebs rn
(—es; ~e) $ Hodenkrebs; Schgm-
steinfegermeister m (~s; —); Schorn¬
steinmarke w (—; -n) X Reederei¬
zeichen am Schiffsschornstein.
Schorsch mVN (= Georg)
Schorzenere M (sp.) Schwarzwur¬
zeln.	.	-
Schose w' ( —; —n) (fr.) v Sache.1
peinliches Erlebnis (~n machen =
Unheil anstiften)
Schoß’ m (—es; Schöße) (g.; verw.-
schießen, urspr. vom ausschlagenden

Schoß2
941
Schranke
Baumstumpf) Leib des Sitzenden zwi¬
schen Oberschenkel u. Unterleib (die
Hände in den — legen = feiern; etw.
fällt mir in den — = ich erhalte es
mühelos; Abrahams — = gute Partie;
homosex. Gönner; in Abrahams — =
ganz behütet); Mutterleib: a Scham¬
gegend; a bergender Raum ( — der
Erde, — der Zukunft); Schößchen;
Schoß2 m (-sses; Schösse) (zu: schie¬
ßen) $ Pflanzentrieb, Ranke; Stock¬
werk; Schublade; aufzuschiebender,
-klappender Fensterteil; J Steuer;
Menge; Hänfling (Vogel).
Schpßbrett s (~[e]s; ~er) Schutz¬
brett (bayr.).
Schpßbuch s (—[e]s; -bücher) | Steu¬
erregister.
Schößchen s (—s; —) Hüftteil der
Kleidung; Frauenrock (öst ); Rock¬
schwänze beim Frack (Schniepel), =
Schyßel s (~s; ~).
schossen ZW (-ßte, geschoßt) / (,
(bei)steuern; $ sprossen.
. Schgsser m (—s: —) = —»Schoßrübe)
Schößer m (—s; —) l Steuererheber;
Sch^ßfallrecht s (~[e]s; -) Erbrecht
der Eltern Kinderloser.
Schgßfaß s (-sses; -fässer) Braufaß.
schoßtrei EW | abgabenfrei.
Schpßgatter s (~s; ~) (zu: Schuß)
Fallgatter.
Schoßgerinne s (~s: ~) hölzerne
Wasserrinne.
Schgßhund m (—[ejs; —e) Hätschel¬
hund. = Schoßhündchen s (—s; —);
Schoßkelle w (—; ~n) | Wagenteil
(Kutschersitz o Gepäckhalter).
Schoßkind s (~[e|s; —er) Lieblings¬
kind, Verzug (ein — des Glücks =
Glückskind); Schößling1 m (~[e]s;
—e) Kleiderbausch an der Hüfte hin¬
ten; = Schößchen.
Schößling2 m (—s: —e) $ Pflanzen¬
trieb, Sproß.
SChoBpflichtig EW j steuerpflichtig;
Schußregister s (—s; —) j Steuerver¬
zeichnis.
Schgßrinne w (—; —n) Dachrinne; =
Schoßgerinne.
Schgß rock m (~[e]s; -rocke) Rock
mit Schößchen.
Schoßrübe w ( —; —n) <J> einjährige
Samenrübe.
Schot' m (—s; ~s) v Geißel. Peit¬
sche.
Schot2 w (—; —e) (nd. = Schoß2)
Segelleine.
Schote1 m (—n; — n) (heb.) v Narr.
Schote2 w ( —; —n) = Schot2.
Schote3 w( ~: —n)(verw.: Scheuer)®
Samenhülse; X Fruchtform der Kreuz¬
blütler; $ grüne Erbse (meist M); Ver¬
unstaltung von Zwetschen; v Ohrfei¬
ge. schoten-artig EW; Schotendorn m
,(—[e]s: —e) X Akazi e; X Gleditschie;
Schotendotterm (—s: ~)$ Kreuzblüt¬
ler; schotenförmig EW; Schotenfrucht
w (~; -früchte) = $ Schote': Scho¬
tenklee m (~s; -) & Hornklee: Scho-
ten-nipser m (—s; —) $ Same der grü¬
nen Erbse; Schytenpfeffer m (—s; -) X
Paprika; Schotentang m (~|e]s; -) X
Braunalgenart; Schyterich m (—s; —s)
$ = Schotendotter.
Schpthorn s (~|e|s: -hörner) X unte¬
re Segel ecke: Schotmann m (—[e|s;
-männer) X Mitsegelnder.
Schott1 m (—s; —s) (ar.) Saljsumpf
(..Salar“).
Schott2 s (—|e|s; —e[nj) (nd. =
Schoß) X wasserdichte Trennwand im
Schiffs-, Flugzeuginnern, = Schotte1 w
(-: -n) X.
Schotte2 m ( —n; —n) Bewohner von
Schottland,
Schotte3 m f—n; ~n) junger Hering
(nd.: identisch mit Schotte'')).
Schotte4 w ( —; -n) (lat. excocta das
Ausgekochte) Molke. - Schotten1 m
(—s; —) (schw.). Mehlspeise (öst.).
Schotten2 m ( -s: — ) gewürfeltes Ge¬
webe.
Schottengans w (-; -gänse) Tölpel.
Schpttenkäse m (-s: - ) Moiken-
käse.
Schottenkloster s < - s; -klöster) iro-
schottische Benediktinerabtei auf dem
Festland; Schottenstoff m (—|e|s: -e)
= Schotten2.
Schotter m (—s; —) (zu: Schutt, schüt¬
ten) Kleinschlag; zerkleinerte Steine
für Straßendecken; Steingeröll im
Wasser; Schotterdecke w (—; —n)
Straßenschicht; schottern ZW ( rte.
geschottert) / mit Kleinschlag verse¬
hen. Schytterterras.se w (—; —n) alte
Steingeröllschüttung; Schotterung w
(—; —en) Straßendecke aus Klein¬
schlag; Schotterwagen m (—s; —) Gü¬
terwagenart.
Schottin w (-: —nen) w. Schotte;
schottisch EW (4 schott ) aus (in)
Schottland; Schottischem (~n;—n) al¬
ter Tanz; Schottländer m (—s; —) =
Schotte; schottländisch EW.
Schötzenniere w (-; ~n) $ Korb¬
blütler (Wurzelgemüse).
Schout m(—[ejs; —e) (ni.. = Schulze)
[y-c/iaut] X LeiterdesSeemannsamts.
SchP 4 Schutzpolizei;SchK « Scheck-
recht .
schrad EW schräg; Schradsteg m
(—[e|s; —e) Schiefsteg (nd.).
Schraffe w (—; —n) (it.-nl.) Strichla¬
ge; Bergstrich auf Landkarten; schraf-
fen ZW (-ffte, geschrafft) / mitfeinen
Parallelstrichen versehen, stricheln.
Schratten m (—s; —) (verw.: schra
pen) Riß; Schramme.
schraffieren ZW (-rte. -rt) / stri¬
cheln. durch Strichel kenntlich ma¬
chen; Schraffierung w (—; —en),
Schraffung w ( —; —en); Schraffur w
(—; —en) Strichlung.
schräg EW (g.; verw.: Schrank) ge¬
neigt, schief; v betrunken: unglaub¬
würdig; v übermodern (~e Musik); v
leichtlebig (—es Mädchen); v strafbar
(ein —es Leben führen): v hintenher¬
um (die —e Tour = unanständige
Handlungsweise); v pervers; Schräg¬
aufzug m (—[ejs; -zügel X geneig¬
te Fördereinrichtung; Schrägbau m
(—[ejs; -) X Abbauart; Schräge w ( —;
—n) Neigung: schiefwinklige Stellung,
Schrägeibein s (—je)s; —e) rv schief¬
beiniger Mensch.
Schrägen m (—s; —) (zu: schräg) Ge¬
stell aus gekreuzten Holzfüßen; Sarg;
schrggen ZW ( gte. geschrägt) / zu
Schrägen verbinden.
schrggen ZW (-gte. geschrägt) /
schräg machen: v übersehen, kränken
(jmdn. —); Schrägheit w (—; -) schrä¬
ge, schiefe Stellung; schräghin UW
in schiefer Richtung; Schrägkante w
(—; —n) schräggeschnittene Kante,
schrägkantig EW: Schräglage w (—;
—n) Querlage bei der Geburt; schräg¬
laufend EW: Schrgglini’C w (—; —n)
Diagonale; schrägrgchts UW von links
unten nach rechts oben; Schrägrohr-
(dampf)kessel m (—s; —) Wasserrohr-
dampfkessel mit schräger Rohr-anord-
nung: Schrägrostfeuerung w ( —; —en)
Feuerung mit selbsttätiger Beschik-
kung; Schrägschrift w ( —; —en) „lie¬
gende" Schrift; Schrägstreifen m (—s;
-) im Winkel von 45° zum Fadeniauf
geschnittener Stoff; Schrägstrich m
(—[ejs; —e) Aufstrich; schräg-Bber
UW schief gegenüber; Schrägung w
( —: —en) Abkantung; Nichtbeach¬
tung. Kränkung; Schrägverzahnung w
( —: —en) Art Zahnradstellung;
schrägwinkt eilig EW nicht recht¬
winklig.
Schräke) ni (—s: —) rs dürrer
Mensch (nd ); schräkeln ZW (-Ite.
geschräkelt) X schiefbeinig gehen,
schral EW (nl.) X schwach, ungün¬
stig; schraten ZW (-Ite. geschrält) Z
X ungünstig sein; fortwährend die
Richtung ändern: schräg von hinten
kommen (—der Wind).
Schram m (—[ejs. —e) (zu: Schram
nie) X tiefer Gesteins-einschnitt in
Schichtrichtung; Schram-, Sehräm-
bohrer m (—s; —) X Werkzeug; schrä¬
men ZW (mte. geschrämt) / X
Schram schneiden, bauen: Schrämla¬
der tn (—s: —) X mechan. Ladema¬
schine; Schrämmaschine w ( —; —n) X
Abbaugerät.
Schramme w ( —; —n) (idg.; verw.:
scheren) Riß. Wunde; v häßliches
Mädchen
Schräm meißel m (~s: —) X Abbau¬
gerät.
Schrammelmusik w (—: -) J> volks¬
tümliche Musik (Geige. Gitarre, Zieh¬
harmonika) (nach dem Wiener Musi¬
ker Johann Schrammel. 1830 bis
1893); schrammein ZW (-Ite, ge-
schrammelt) z’ .1 Schrammelmusik
machen; Schrammeln M J' Schram¬
meimusiker.
schrammen ZW (mmte. ge¬
schrammt) Z ritzen, streifen leicht
verwunden; schrammig EW leicht ver¬
wundet; Schrammstein tn (—[e]s; —e)
Prellstein.
Schrank m (~[e)s; Schränke) (g.:
verw.: schräg) stehender Kasten mit
Türen: Zahnausbiegung an der Säge.
V Seitenabstand von Fährte zu Fähr¬
te: Strohseil zum Kornbinden; v
Muskelmann. Schrankbad s (—[e)s:
-bäder) aufklappbare Badewanne
in Holzverkleidung: Schrankbett s
( —|c]s; -en) aufklappbares Bett in
Holzverkleidung: Schränkchen s (—s.
~) kleiner Schrank: Schranke w (—;
—n) (zu: Schrank) Sperrgitter: Schlag¬
baum; Grenze ( a jmdm. —n setzen, in
die —n weisen: die —n übertreten); j
Kampfbahn (in die —n treten = a sich

Schrgnk-wsen
942
Schrgibbrnterf
zum Kampf stellen; in die ~n fordern
= herausfordern).
Schr^nk-steen s (—s; —) Gerät zum
Stellen der Sägezähne.
Schranken m (—s; ~) = Schranke;
schränken ZW (-kte, geschränkt) (zu:
Schrank) / gekreuzt übereinanderle
gen(di Arme —); V nach außen ver¬
setzte Tritte des Rotwilds.
schranken!«# EW unbeschränkt;
SehraaksBlosigkeit w (~; -); Schran¬
kenwärter m (—s; ~) Wärter am
Bahnübergang; Schränker m (~s; ~)
Tresorknacker; schrankfertig EW kei¬
ner Überprüfung bedürftig; fe ik-
kotfee m (~s; —) großer Koffer zum
Aufhängen der Kleider.
Schrjgnkmaschlne w (—; ~n) Holz¬
bearbeitungsmaschine .
Sciwgnkpap r s (—s; —e) Auslege¬
papier; Schrankwand w (—; -wände)
die ganze Wand verdeckenderSchrank.
Sch rstaEBug s (~[e]s; —e) Einbre¬
cherwerkzeug.
Schranne w (-; —n) (verw.:
Schrank) Bank; 1 Verkaufsbank, -la¬
den; | (im Viereck angeordnete) Ge-
richtsbaiik (od.); Schrannenhalle w
( : ~n) Markthalle (od.); Schrgnnen-
plate m (—es; -platze) Verkaufsplatz.
Schranz m (~es; Schranze) (zu:
Schrunde) gezackter Riß, - Schranze1
m (~n; —n); auch, n Höfling, Liebe¬
diener, = Schranze1 w (—; —n);
Schranzen ZW (-zte, geschranzt) / als
(wie ein) Höfling leben; schrgnzenhaft
EW.
Schrype w (—, —n) Kratzeisen; Schra¬
tten ZW (pte, geschrapt) (verw.:
scharf) / abkratzen (nd.); Sehr «rin
(—s; —) = Schrape.
Seit jw ii s (—s; —s) (e.) | kugel¬
gefülltes Artilleriegeschoß (nach dem
e. Erfinder, 1803).
Schrapp m (—s; —s) Kleinkind (öst.).
Schrapp-eisen s (—s; ~) v Kratz¬
eisen; «kreppen ZW (-ppte, ge¬
schrappt) Z v kratzen (nd.); Schrap¬
per m (—s; ~) X Fördergerät; Schrap¬
perhaspel w (—; —n) X Wind(e)werk;
S«hrap(p)sei m (~s; -) Abfall beim
Kratzen.
Schratft) m (-{ejs; -e) Wald-, Feld¬
geist.
schrat EW schräg (nd.).
Schrft(t)el m (-s; —s) (g.) Schrat
(bayr.J
Schrfitaegei s (~s; —) X Dreiecks¬
segel.
& #t w (~; ~n) Kalkstein¬
schlucht, -spalte.
Schrätel m (—s; —) = Schrat.
Schratten m (~s; ~) zerklüfteter
Kalkberg; M = Karren; Sciugtteaifailk
« H^; +
Schrats m (—es; —e) Kaulbarschart,
= Schlitzen m (—s; —) = Schrätzer m
(—s; —) = Schrstzi m (—s; —n)
(bayr.).
8c*i kJ m (—s; —) auf¬
schraubbarer Flaschen-, Dosenver¬
schluß; Schraube w (—; —n) (lat. serg.-
fa Sau; nach deren Schwanz) walzen¬
förmiges, durch Gewinde lösbares Be¬
festigungsmittel (— ohne Ende = a
endlose Sache; eine — ist locker (los.
fehlt] — ein bißchen verrückt; die —
anziehen = a strenger werden);
Schiffs-, Luftschraube; Drehsprung
mit Längsdrehung; Ballwurf nach
rückwärts; r Weib, Kerl (alte {ver¬
drehte j —); Hure; Schrubb w (~;
-n) ^ Blütenstandform; schrauben
ZW (-bte, geschraubt) / drehend
(mit Schrauben) befestigen; | fol¬
tern; steigen (Preise —); überfordern
(jmdn. —); v ärgern, necken; v betrü¬
gen; MW II: geschraubt gewunden,
geziert (—e Entschuldigung); Schqg-
ben-alge w (~; —n) $ Aigenart;
Schi w-antilope w (—; —n) = Ku¬
du; Schragbeabakteri-en M gewunde¬
ne Bakterienart: Sehragbenba« m
(—(ejs; -bäume) $ Pandanus (Stech-
wurzelpairne); Schrasbeabewegung w
(—; —en) Drehbewegung; Schraub«-
bohrte w (—; —n) $ Frucht des
Mesquites; Schrjgibeiibolren m (—s;
—) Bolzen mit Schraubenverschluß;
Sdirggbendampfer m (—s; ~) X
Dampfer mit Schiffsschraube; Schraa-
beafeder w (~; —n) Ventilfederart;
SchrfmbttdHche w (—; —n) < durch
Kurvenschraubung entstandene Flä¬
che; Schraubenflügel m (~s; —) X
feil der Schiffsschraube; schraabea-
fönnig EW; Schrggbengang m (—[ejs;
-gänge) Gewindewindung der Schrau¬
be; Schrggbengetriebe s -s; —) drei¬
gliedriges Getriebe mit Drehung,
Schraubung, Schiebung; Schrggbe»-
gewinde s (—s; —) Drehteil der
Schraube; SduaMbeakopf m (—{ejs;
•köpfe) oberes Ende der Schraube;
Schrauben!tai e w (—; —n) Raumkur¬
ve auf einem Kreiszylinder mit gleich¬
mäßiger Steigerung; Sei t#i nlM-
ter m (—s; —) Propellerventilator;
SchrasbenmiktoaBeter s (~s, —) Me߬
gerät für kleine Größen; Schraaben-
mutter w (—; —n) Metallplättchen
zum Aufschrauben auf die Schrauben;
Schrggbeepahne w (—; —n) $ =
Schraubenbaum; Schrggbenpropeiler
m (—s; ~) X Schiffsschrauben¬
form; SchrBilbenrad s (—{ejs; -räder)
Stirnzahnrad zur Kraftübertragung;
SchrggbenscHäaiel m (—s; —) Werk
zeug zum Anziehen und Lockern
von Schraubenmuttern; Schrggben-
Schnecke w (—; —n) eine Meerschnek-
kenart; Sei »! ptafei w (-; ~n)
Spindel mit Gewinde; Schrauben-
apnmg m (—[e]s; -Sprünge) Sprung der
Wasserspringer; Schraabeostengel m
(~s, —) $ Wasserpflanze: Sdugg-
beasteven m (—s; —) X Teil der
Schiffsschraube; Sei» ib« »«sei m
(—s; ~) =. Schraubengang; Schraji-
beaventilator m (—s; -tßren) =
Schraubenlüfter; Schiggbeaziege w
(—; —n) große Wildziegenart; Schrja-
benzieher m (—s; —) Werkzeug zum
Aufziehen von Schlitzkopfschrauben;
Schzäigbenzwiage w (~; —n) Preßge¬
rät; S» wbf i (-es; -gläser) Glas
mit Schraubverschluß; « si#i EW
spiralartig; Schiggbkaecht m (—[e]s;
~e) Tischlerwerkzeug; Sm
w (—; ~n) Mikrometer (ein Meßge¬
rät) ; S isfa s (-s; —) = Schräub¬
chen; SchrgKbstock m (—[ejs; -stocke)
Gerät zum Einspannen von Werkstük-
ken; Scfe*nbst®ckbaeke w (—; ~n) l
Seitenteil des Schraubstocks; Schrgg-
buBg W (—; —en) Drehschiebbewe¬
gung; SdwigbverscWitß m (-sses;
-schlösse); Schraubzwinge' w (—; —n)
= -* Schrujjfsnzwinge'.
actwgyein ZW (-Ite, geschrggelt) /
Eis bilden (nd.); »I sa ZW (-Jäte,
geschrägt) / schrumpfen (nd.).
Schrägten m (—s; —) Schraube; Nie¬
derlage im Wettkampf (öst.).
Schrfb«»Wten m (~s; -gärten)
Kleingarten mit Laube (nach Dr.
Daniel Schreber, 1808-1861, der
städt. Spielplätze in Leipzig einführ¬
te); Schigber^ulenkokHtie w (—; —n)
Kleingartengelände; Schrdbergfatner
m (~s; ~).
Schreck m (—[ejs; —e) (von.: schrek-
ken2) jähe Erschütterung; was Angst
einflößt; Sehrgckbild s (—|ejs; —er)
Erscheinung zjim Fürchten; Sdugcke
w (~; —n) Heuschrecke; Wachtel¬
könig; Schreckes m (~s; —) /
V Schrecklaute ausstoßen; Schreck;
«drecken1 ZW (schreckte, ge¬
schreckt) / erschrecken; jäh abküh¬
len ; schrecken2 ZW (schrak, erschrak -
ken) (eigtl. “.aufspringen) Z 1 jäh ’
zusammenfahren; plötzlich abgekühlt
werden; Schrecken se w (~; ~n)
Dinosaurier; schrecken-erregend EW
furchteinflößend; achrgckenablaß EW
A = Khrgckensbleich EW a ; ä »fc
kensbotsdiall w (~; —en) a erschrek-
kende Nachricht; SdugckMehen-
ifl w (—; en) Gewaltherrschaft;
Schrgckensrcgiment s (—[ejs; -) =
Schreckensherrschaft; Schrgckeaetat
w (—; —en) furchtbares Verbrechen;
Schrgckenazeit w (—; —en) Periode
allgemeiner Angst; SchrgeMMang w
(—; —en) Farbwechsel bei Iseten zur
Vortäuschung eines gefährlichen Äu¬
ßern; Schreckgespenst s (—[ejs; —er)
drohende große Gefahr; achrgdchafl
EW' leicht erschreckend; Schreckhaf¬
tigkeit w (—; -); schrecklich EW grä߬
lich, zum Fürchten; v sehr unange¬
nehm; v sehr (groß); Schrecklichkeit
w (—; —en); Schrecknis s (—ses; —se)
a was Schrecken hervorruft; Schrgck-
sauri-er m (—s; —) Dinosaurier;
Schrgck^hraube w (—; —n) o gräßli¬
ches (altes) Weib; Schreckschuß in
(-sses; -schüsse) absichtlich ins Leere
gezielter Schuß; Schrgckschußpiatole
w(~; —ri); Schrecksekunde <(—;—#)
Zeit zwischen der Wahrnehmung ei¬
ner u. der Reaktion auf diese Gefahr;
Schrgckstelhutg w (—; —en) Abwehr¬
haltung der Raupen; Schrgckstoff m
(—[ejs; —e) Tiere verjagender chem.
Stoff	■
Schref(l) w (—; —e) Frau, Hure.
Schrei m (—[ejs; —e) (von: schreien)
kurze: lauter Ruf (der letzte — =
neueste Modeschöpfung); Schrgj-ad-
le* m (—s; —) osteurop. Adler.
Sch M®»s(~s; ~e) zum Schrei¬
ben (Diktieren) eingerichtetes Zug• ab¬
teil; Schr^b-act w (—; —en) Stil:
Setaglh-Mtomat m (—en; -en) el.
Speicher- und Schreibgerät; Schreib¬
bedarf m (—[ejs: -) = Schreibzeug;

SchrQjbblock
943
Schritt
Schr^bblock m (~[e]s; -blöcke) zu¬
sammengeheftetes (gelumbecktes)
Schreibpapier; Schreibe w (~; -) Ge¬
schriebenes; v Stil; Schrsibebrief m
(—[ejs; ~e) o Brief; schreiben ZW
(schrieb, geschrieben) (lat.) / Ge¬
danken (Zahlen, Noten) aufzeichnen;
schriftlich mitteilen; verfassen; /
schriftstellern; v in Briefwechsel ste¬
hen; meiden; \ J heißen; Schreiben s
(—s; -) Schriftstück; Brief; Schieber
m (—s; —) Abfasser eines Schrift¬
stücks; Sekretär (Angestellter); Ver¬
fasser; Schreiberti w (~; ~en)
Schreibstube; n Geschreibe; Schrgj-
berin w (~; —nen) w. Schreiber;
Schreiberling m (—[e]s; —e) o Viel¬
schreiber, schlechter Schriftsteller:
Schreiberseele w (—; —n) rs Büro¬
krat; schreibfaul EW ungern schrei
bend; SchrsibfauHreit w ( —; -);
Schreibfeder w (—; —n) Stahlgerät
zum Schreiben; schrgjbfertig EW
gleich zum Schreiben zu benutzen;
Schreibfertigkeit w (—; -) Gewandt¬
heit im Schreiben (Schriftstellern);
Schrtibkopf m (—[ejs; -köpfe) Kugel
(Zylinder) mit den Schriftzeichen an
der el. Schreibmaschine; Schreibkraft
w (—; -kräfte) Sekretärin; Schreib-
krampf m (—[ejs; -krampfe) nervöser
Krampf der Fingerbeuger; Schrgjb-
kreide w (—; —n) Kreide für Schulta¬
feln; Schreiblut w (—; -) Freude am
Schreiben; Schrgibmappe w (—; —n)
flache Tasche für Briefe und Pa¬
pier; Schreibmaschine w (—; —n) ine-
chan. (el., elektron.) Schreibgerät;
«-J Sekretärin: Schrtibmaschinenpa-
pier s (—[ejs; -) Durchschlagpapier;
Schreibmaschinentisch m (~[e]s: —e)
niedriger Tisch zum Schreibmaschinc-
schreiben; Schreibpapier s (~[ejs;
—e); Schreibpult s (~[e]s; ~e);
Schreibschrank m (—[ejs; -schränke)
Sekretär (Schreibpult mit Fächern):
Schreibschrift w (- ; -en) (Ggs.:
Druckschrift); Schreibsekretär m (—s;
—e) - Schreibschrank; Schreibsessel
m (-st —) bequemer Schreibtisch¬
stuhl: Schreibstift m (—[ejs; —c) -
Griffel, Schrgibstoff nt (—[ep, —e)
worauf geschrieben werden kann;
Schreibstube w (—; —n) Büro:
Schrgjbtisch m (—|c]s: —e) Tisch für
schriftl. Arbeiten; Schreibtischgarni¬
tur w (—; —en) aufwendiges Schreib¬
zeug; Schreibtischlampe w (—; —n) ,
Schreibtischsessel m (—s; —) beque¬
mer Schrgibtischstuhi in (—[e]s; -Stüh¬
le); Schreibtischtäter m (—s; —)jmd ,
der vom Schreibtisch aus Handlungen
zu Verbrechen anweist, -regt; Schreib¬
übung w (—; —en); Schreibung w (—;
—en) Rechtschreibung eines Worts,
schrgjbunkundig EW nicht schreiben
könnend; Schreib-unterricht m (—[ejs;
-); Schreibwalze w (—; —n) Tei! der
Schreibmaschine; Schreibwaren M Pa¬
pier und Schreibzeug; Schubweise w
(-; ~n) Stil; Schreibzeug s (~[c]s;
—e) Tintenfaß; Gerät zum Schreiben;
Schreibzimmer s (—s; —) Hotelraum
für schreiblustige Gäste.
schrien ZW (schrie, geschrjgfejn)
(idg.) / laut rufen; heftig begehren
(nach etw. —; gen Himmel — = nicht
so bleiben können; —des Unrecht):
laut schelten; heftige Geräusche ma¬
chen (—de Säge); grell sein (—de Far¬
be); Schreier m (—s; —) = Schreihals;
Schreierei w (—; —en) ira Geschrei;
Schreihals m i —es; -halse) viel schrei¬
ender Säugling; rx wer zänkisch ist
(viel schilt, laut spricht); Häher (Vo¬
gel); Schreikrampf m (—[ejs; -kramp¬
fe) J unbeherrschtes Weisen.
Sdhrein m (—[e]s; —e) (lat. scrinium
Schriftenkapsel) Kasten, Lade, Iru-
he; Reliqu ienbehälter; Schrgner m
(—s; —) Tischler; Schreinerei w (—;
—en) Tischlerei; schreinern ZW ( rte.
geschreinert) / tischlern.
Schrftipuppe w ( —; —n) Spielpuppe
mit Stimmton.
schreiten ZW (schritt, geschritten; er
schreitet) (idg.; verw.: schräg),/ a
langsam (feierlich) gehen; Schrgjttanz
m (—es; -tanze) feierliches rhythmi¬
sches Gehen; Schrgitvogel m (—s; -Vö¬
gel) Stelzvogelart; Sciugitwanze w (—;
—n) Raubwanzenart.
Schrpivogel m (—s; -vögel) Sperlings-
vogelart.
Schrenz ni (—es; —e) (zu: Schranz) j
Losch-, Papp(p)apier. - Schrenzpa-
piers (—s; —e) j (bayr.).
Schrgttel s (—s; —) - Schretzm (-cs:
—e) -» Schrät(t)el (bayr.).
Schrick s (—[ejs; —e) Ankerpfosten
am Floß; Sägebock (od ); schrieben
ZW (-ckte, geschrjckt) / X Leine
lockern; Schrjckloch s ( -[ejs; -löcher)
Öffnung (im Floß) für die Anker-
stange.
Schrieb m (—jejs; —e) v Brief;
Schrift w ( —: —eil) (zu: schreiben)
Handschrift; Schriftwerk (die Heilige
— = Bibel): Schriftzeichen, Lettern;
M (schw.) = Ausweispapiere; Schrift¬
art w (—; —en) L.ctterntyp; Schriftaus¬
legung w ( -: -en) t Erklärung bibli¬
scher Stelle:; („Exegese"); Schrift
barsch in (—[ejs; -e) Sägebarschart;
Schriftbild s (-[e|s: -er) Ausführung
des Drucks (Buchstabenabstand, -gro¬
ße, -stärke): schriftblind EW a le¬
se unfähig: Schriftblindheit w (—;
-); Schriftdeutsch EW in deutscher
Schriftsprache abgefaßt; Schrift¬
deutsch s ( -en: -) d. Schriftsprache:
Schriftenkontrolie w ( —; —n) Hinter¬
legungsstelle der Ausweispapiere
(schw); Schriftenmappe w (—; —n)
Ablegemappe; Schriftenaachweis m
(—es; —e) Schrifttumsverzeichnis, -
Schriftenverzeichnis s (—ses; —se);
Schrift-erz s (—es; -) Golderz, Schrift-
fälschung w (—; —en) Nachahmung
fremder Handschriften; Schriftflechte
w (—; —n) $ Krustenflechte an Laub¬
bäumen; Schriftform w (—; -) Ver¬
tragsabfassung; Schriftführer m (—s;
—) Protokollant; Betreuer des Schrift
Verkehrs; Schriftgelehrte m (—n; — n)
| jüd. Gesetzerklärer; v_> Forscher;
schriftgemäß UW in gehöriger schriftl.
Form; Schriftgießer m (—s; —) Her¬
steller von Drucklettern, Schriftgieße¬
rei w (—; —en); Schriftgrad m (—[e]s;
—e) Maßeinheit für Druckschriftgrö-'
Ben; Schriftgranit in (—jtj»; —e) Ge-
steinsart („Pegmatit“); Schrifthöhe w
(-: —n) Höhe der Druckiettern;
Schriftleiter m (—s; —) (Mit-) Gestal¬
ter einer Zeitung; Schriftleitung w (—;
—en) Redaktion; schriftlich EW ge¬
schrieben (—es Verfahren = Pro¬
zeß ausschließlich auf Akten fußend);
Schriftlichkeit w (—;-) urkundl. Erklä¬
rung; Unterschriftsleistung; Grad der
Beherrschung des Schreibens; Schrift
metaH s (~ [ejs; —e) Metalllegierung
für den Buchdruck; Schriftprobe w
(—; —n) Entwurf des Druckbilds;
Schrjftrolle w (—; —n) zusammenge¬
rolltes Schreiben, Buch auf Perga¬
ment; schrifteachverständig EW;
Schriftsachverständige m (—n; —n)
Handschriftengutachter: Schriftsatz m
(--es; -sätze) Schreiben, Urkunde;
Schriftschneider m (—s; —) Hersteller
von Druckiettern; Schriftstüte w (—;
-n) Münzseite mit Wertangabe;
Schriftsetzer m (—s; —) = Setzer;
Schriftseid m (—[ejs; -) a Honorar;
Schriftsprache w (—; —n) Hochspra¬
che; schriftsprachlich EV/; Schriftstel¬
ler m (—s; —) Verfasser von literari¬
schen Werken; Schrjftsteliergj w (—;
-); schriftstellern ZW (-rte, geschrift¬
stellert) / Bücher (Aufsätze, Artikel)
verfassen; Schriftsteilername m (—ns,
—n) Deckname; Schriftsteilerverband
m (—[ejs; -bände); Schriftstück s
(—[ejs; —e) Schreiben. Urkunde;
Schrifttafel w (—; —n) Text im Fern¬
sehprogramm; Schrifttum s (—[ejs; -)
Literatur; Schriftvergleichung w (—;
-en) Handschriften-, Textverglei¬
chung; Schriftverkehr m (—s; -)
Briefwechsel; Schriftwaage w (—;
—n) Schreibdruckmesser; Sehriftwart
in ( —[e|s; —e) Betreuer des Schrift-
veikcitrs; Schriftwechsel m (—s:
—) schriftlicher Gedankenaustausch;
Schriftwort s (—[ejs; —e) t Bibelstelle;
Schriftlichen s (—s: —) Buchstabe,
Letter; Schriftzeug s (—s; -) abgenutz¬
te Lettern; Metall zum Schriftguß;
Schriftzug m (—[ejs; -züge) a Hand-,
Unterschrift; Schriftzylinder m (—s;
- ) Teil der Druckmaschine.
schrill EW (e.) grell; schrillen ZW
( Ute. geschrillt) (verw.: Schrulle} / a
grell tönen
schrimpfen ZW (-pfte, geschrjmpft)
/ = schrumpfen (md.)
schrinden ZW (schrund, geschren-
den) / bersten, aufreißen; stechen,
schmerzen (nd ); Schrjndstelle w (—;
— n) saurer Äckerfleck
schrinken ZW (-kte, geschrinkt) /
Gewebe durch Feuchtigkeit krumpf¬
fest machen.
schrinnen ZW (-nnte, geschrjnnt)
(verw.: Schrunde) / schmerzen (nd.)
Schrippe w (—; —n) (berl.; zu: sehr,-
pen) Semmel; v Frau, Hure (alte — -
alte Frau; belegte — = verheiratete
Frau).
Schritt m (—[ejs; —e) (zu: schreiten)
einmaliges Ausschreiten (— für —; auf
— u. Tritt = überall; einen guten — am
Leib haben = ausdauernd schnell ge¬
hen); Längenmaß (70 -90 cm); langsa¬
me Gangart ([im] — reiten [fahren]);
gleiche Gangart (— halten mit jmdm.);

Schritt(t)anz
944
Schybsteffe
Vorgehen (ein gewagter ~; diplomati¬
sche ~e unternehmen; der erste ~ [zur
Versöhnung, Abrüstung = mutiger
Anfang]); Maßnahme (die erforderli¬
chen —e tun); 2. Phase des Weit¬
sprungs; Teil der Hose, an dem die
Beinröhren Zusammenstößen; Schritt¬
tanz m (—es; tanze) = Schreittanz;
Schrjtt(t)eiti,»o s (—s; -) Fußgängerge¬
schwindigkeit; schrjttlings UW Schritt
für Schritt; im Schritt: grätschend-
Schrittmacher m (~s; -) Motorrad¬
vorfahrer bei Radrennen, Bahnbre¬
cher; Hilfsgerät für das Herz; y Zu¬
hälter: Schrittmachermaschine w (-;
—n) Motorrad des Schrittmachers:
Schrittmesser m (~s; ~) Schrittzähl¬
gerät; Schrittschuh m (—(e]s: —e) =
Schlittschuh; schrittweise UW Schritt
für Schritt; Schrittweite w ( —; — n)
Hosenweite am Zusammentreffen der
Beinröhren; Schrittzähler m (~s. ~)
Wegmesser mit Zählwerk zum Zählen
der Schritte (..Pedometer ).
schrc EW —r sch roh'.
Schrader m (~s; —) Fuhrmann; ind )
Schneider; Hirschkäfer
Schrafel m (—s; -) Kehricht.
SchrQfen m (~s; -) Klippe (öst.).
schroff EW (verw.: schürfen, Scher¬
be) jäh. abschüssig; unverbindlich;
Schroff m (~s/--en; ~en) Felsklippe,
= Schroffe w (—; - n), - Schroffer, m
(~s; —), = Schroffer m (—s; ~),
Schroffheit w (—; -) a abweisende
Haltung
schroh EW rauh (hess ).
Schroll m (—en; -en) Klumpen; Fle¬
gel; Kaulbarsch; Scbrolle w (-; — n)
Klumpen; Scholle, = Schrollen m (- s;
—) (öst.), schrullenhaft F.W, rhryllig
EW vierschrötig (od.)
Schr$pf-eisen s (~s; ~) $ Gerät zur
Blutentnahme; schröpfen ZW ( pfte.
geschröpft) (zu: scharf) Z Blut
entnehmen, v Geld abnehmen;
Rinde einritzen; bremsen; Getreide-
spitzen abschneiden; (Bäume) schä¬
len; Unkraut jäten; Schröpfer m (-s:
~) Bremsschuh; = Schröpfeisen:
Schrppfglas s (~es; -gläser)
Schrupiborn s (—|e]s; -hörner) Gerät
zur Blutentnahme, = Schrppfkopf m
(~[e]s; -köpfe).
Schrgpphobel m (~s; —) Tischler
hobel.
Schrot m, s (~|e]s; -e) (= Schrott)
abgeschnittenes Stück (Holzklotz);
grobgemahlenes Korn; Hackblei zum
Schießen; ganzes Gewicht einer Edel¬
metallmünze (von altem [echtem] — u
Korn - gediegen); | Alteisen; Schrot¬
ausschlag m (~ [e]s; -) harmlose
Schweinekrankheit; Schrot-axt w (—;
-äxte) = Schrotbeil; SchrotbauE' ni
(—Je]s, -bäume) Gleitbalkcn zum
Abladen; Schrotbeil s (-je]s; —e)
Setzqeißel des Schmiedes: bchrsjfblatt
s (~[e]s; -blätter) Holzschnittart:,
Schrotbrot s (-[ejs; —e) Brot aus
grobgemahienen Getreidekörnern;
Schrotbüchse w (~; —n) Gewehr zum
Schießen mit Schrot.
Schrate w (—; —n) Winkel. Ecke
(schw.).
Schryt-effekt m (~[e]s; -e) Störung
in Elektronenröhren; schroten ZW
(-tete. geschrotet) (idg.) Z grob zer¬
kleinern; fortschieben, wälzen, ver¬
laden.
Schröter m (—s: -) Alteisenvernich¬
ter; = —> Schröder'.
Schroif-eile w < —; -n) grobe Feile;
Scbrotflinte w ( —; -n) = Schrotge
wehr: Schrothammer m (~s: -häm¬
mer) ~ Schrotbeil.
Schrothkur w (- ; —en) $ Stoffwech¬
selkur (Erfinder J Schroth. 1800 bis
185ö).
Schrot-hobe! m (—s; -) Grobhobei.
Schrothscho Trockenkur v (- n -;
~n en) ~ Schrothkur
Schrotkäfer m (~s: ~) Hirschkäfer;
Schrotkugel w; ; -rt)Schrotpatrone:
Schrplkilerw t-; - n) - Schrotbaum:
Schröding m (-jejs. ~e) Metallplatte
zum Prägen: Schrotmehl s (~[e]s; -)
Mehl aus grobgemahienem Getreide;
Schrotmühle w (~: - n); Schrotmeißel
in (—s: ~) ~ Schrotbeil: Schrotmühle
w (• ■ —n) Mühlen . Biauereigerät:
Schroipatroiie w (-; —n) mit Schrot
gefüllte Patrone. Schrotsäge w (~;
—n) Gerät zum Zersägen von Baum¬
stämmen; Schrotschuß m (-sses:
-schüsse); Schrotschußkrankheit w
( : -) $ Pilzbefall des Steinobstes;
Schrotstuhl in ( - [e]s; -Stühle) -
Schrotmühle.
Schrott m (~[e|s: -e) (verw.: sehe
ren) Alteisen (zu — fahren = Total¬
schaden verursachen); alte Leute
(Tw ); schrotten ZW ( ttete. geschrot¬
tet) Z zu Schrot' machen; Schrott¬
biindier n; l-s: ); Schrottplatz m
(--es; -platze) SammelsteUc von Alt¬
eisen; schrottreif EW nicht mehr
brauchbar; - senil. Schrottwert m
( — jejs. -c) Materialwert.
Schrotwaage w (~: -n) Muurerlot
zur Prüfung waagerechter Flachen;
Schrot-Zimmerung w i . en) X
Schaehtbau mit Holzrainmen.
schrubben ZW ( bbte. geschrubbt)
(verw. schrapen) / derb abreiben;
scheuern (nd.): Scnrybiier in (~s: ~)
Scheuer-, Reisigbesen; Schrubberbe-
sen m (—s; -) Scheuerbesen; co Putz¬
frau; Schrubbern ZW ( rte, geschrub-
bert) Z schrubben; Schrubb(b)esen m
f-s: ~) - Schrubber.
Schrulle w (-: -n) (zu: schrill) Lau¬
ne. Wunderlichkeit, alte Frau: schrul¬
lenhaft EW launisch; grillig; Schrul¬
lenhaftigkeit w (~; -); schrullig EW =
schrullenhaft; Schrulligkeit w ( - ;
—en).
schrumm Schallwort (brummende
Saite); Schrumm m (—s; -e) v
öffentlicher Ball; schrammen ZW
(-mmte. geschrammt) Z v brummen;
schrummfidebumm! Schallwort
(Schlußakkord).
Schrumpel w (-, ~n) (verv.:
schrumpfen.) Runzel, alte Frau;
schrumpfe)lig EW runzlig; Schrum-
pelkitter m (—s; —) o 3 kosmet. Chi¬
rurg; schronipel:: ZW ( Ite, geschrum¬
pelt) Z v schrumpfen, runzlig werden
(nd.): Schrumpf m (—[e]s; -) (verw.:
rümpfen) Schrumpfung, Einschnur¬
ren; Schrumpfe! w (-; —n) = Schrum¬
pel; schrompfe(l)n ZW (-[el]te, ge
schrumpf|el]t) (idg.J.Z einschnurren,
runzlig werden; Schrumpf folie w (—;
-n) Kunststoffverpackung, die lüft
dicht abschließt: schrjjmpfig EW runz¬
lig; Schrumpfkopf m (—[e]s; -köpfe)
gedörrte Kopftrophäe; SchnjmpBack
m (—[ejs; -) Kunstharzlack; Schrumpf-
leber w ( —: -n) J Leberverkleine¬
rung; Schrumpfniere w (~; —n) $ Nic-
renvemarbung; Schrumpfung w ( —;
—en) Raumverlust, Einschnurren:
Deflation; schrumplig EW = schrum¬
pelig.
Schrund m (~[e]s; Schrunde)’ Riß.
Spalte. - Schrunde w ( —; -n) (g );
Schrundensalbe w (—; —n) = Wund¬
salbe; schrundig EW voller Risse,
schruppen ZW (-ppte. geschruppt)
.-” (-» schrubben!) derb reiben (reini¬
gen); (Werkstück) zerspannen; grob
hobeln; Sehruppfeite w (—; —n)
Schmiedwerkzeug: Schrupphobel ni
(-s; ~) Tischlerwerkzeug
Schrute w (-: -n) Pute (md.. nd ).
Schruthahn m ( |e)s; -hähne).
schnjweln ZW t-lte, geschruwelt) Z
grauen (nd ).
Schub rn ( [ejs; Schübe) (zu: scl::e-
t'-en) Stoß. Schubs: Schieben; Weg¬
stoßen. Schwerkraft; Schiebekraft;
zwangsweise Wegbeförderung von
Personen (auf den - bringen = weg
bringen); Gruppe Nachdrängender.
Kegclwurf was im Backofen (auf
dem Back Schieber) Platz hat (ein -
Brot); Schubkasten; Zahnwechsel der
Pferde
Schubb(e[r])jack m (-s/~cn: -V
~e[n|) Lump (nl.) (-> Sclmbiak).
schybben ZW ( te, geschubbt) Z X
heftig reiben. - schubbern ZW (-ite.
geschubbeit) Z V (nd ).
schübeln ZW ( Ite, geschub-.-it) /
( Acker) aefbrechen
Schuber m (~s: —) Schutzhülle:
Schubfach s (—jejs; -facher) auszieh¬
bare Tisch-, Schranklade; v Frau, Hu
re; Schubfensters (~s; —) = Schiebe¬
fenster. Schubfestigkeit w (—; -; Kör-
perfestigkeit
Schubta(c)k m < ~s/~en; -e[n|) (nl.;
zu: Jakob) Lump.
Schubkarre w (- : -n) zweirädriger
Schiebkiirren., = Schubkarren m (~s;
-); Schubkasten m (-s; -kästen) --
Schubfach: Schubkraft w (-; -kräftc)
^ Scherkraft; Schublade w ( —, ~n)
Schubfach: Schubiadengesetz s ( - es;
—e) noch zurückgehaltenes Gesetz:
Schublehre w (-; - n) Gerät zur Län¬
genmessung. Schubleichter m (- s; -)
X Kastenkahn für ein Schubschiff;
Schübling m (-[ejs; —e) ; wer per
Schub abgeschcben wird; Wurstart;
Schuhmodul m (—s;-) Werkstoffketin-
zahl: Maß für die Verformbarkeit
eines Körpers durch Schubkräfte:
Schubmotjve w ( —; —n) motorisierter
RollbahnremigcT; Schubs m (—es; — ei
v Stoß; Schubschiff s (-[c|s, -e)
Schiff zum Schieben von Kähnen,
schubsen ZW (ste. geschubst) Z ■
stoßen, Schubser m (—s; —) v Schubs;
Schub-stange w (—; —n) Pleuelstange;
Schubsfeifew (—; —n) - Schubin >der

Schubtransport
>»45
Schuldtitel
Schubtransport m (~|e]s: —c) Ab¬
schieben unerwünschter Personen;
schubweise UW in Schüben; Schub¬
zahl w ( —; - en) - Schubmodul.
schüchtern1 EW (zu: scheu) scheu;
schüchtern2 ZW (-rte, geschüchtert)
/ a ängstlich machen; Schüchtern¬
heit w ( —; -) Scheu.
schuckeln ZW (-Ite, geschuckelt)
(zu: schaukeln) Z v wackeln (nd.).
schyckern ZW ( rte, geschlickert) /
v Schluckauf haben: frösteln; schuk-
kig EW fröstelnd (nd.).
Schudder m (—s: -’) (nd. = Schau¬
der) v plötzlicher Schauer, Kältege¬
fühl; schudderig EW fröstelnd, schud¬
dern ZW ( rte. geschuddert) / frö¬
steln. schaudern.
Schüdderump in (-s; ~s| (= Schüt¬
telrumpf) Leichenwagen; Postkarren
(nd.).
Schu-efe w (—; ~n) Käsereikelle
(schw'.).
^ Schufa w (—, -) £ Schlitzgemeinschaft
für allgemeine Kreditsicherung (1927
von d. Kreditinstituten gegr.).
schyfeln ZW (-ite. geschufelt) / glei¬
ten (od.. md.).
Schuffei m (—s; -) (~ Schaufel) Gar-
tenhacke (nd.).
Schuft m (~[e]s: -e) (= Schuf ui) r^
ehrloser Kerl; Schelte; Widerrist der
Schlachttiere; schuften ZW (-tete. ge-
schyftet) Z v schwer arbeiten. Schuf¬
terei w (~; -en) v harte Arbeit;
schuftig EW v schurkisch; Schuftig¬
keit w (~; -); Schuftikus m (~|ses]:
—se) CJ Lümmel, Frechdachs.
Schufut m (~s; —e) Uhu (od.).
Schuh in (~[ejs; - e) (verw.: Scheue/)
Fußbekleidung (in die —e schieben =
zur Last legen; wo drückt dich der — ’
= wo fehlt’s’); Längenmaß (= Fuß;
M: —: 5 ~ lang): Hemm-, Brems¬
schuh; Hufeisen; eiserne Schutzkappe
für Pfähle (Stäbe u.ä.); Schuh anzie-
her m L—s; —) Hilfsgerät zum Anlegen
der Fußbekleidung; Schuh-auszieher
m (- -’s; — ); Schuhband s (-[eis: -bän¬
der) Schnürsenkel: Schuhbürste w (- ;
—n); Schühchen, Schühchen s (—s; ~)
kleiner Schuh; Schuhcreme w ( —; —s)
Pflegcmittel für Schuhe; Schuhfabrik
w (—; -en) Großproduktionsstelle für
Schuhe: Schuhgeschäft s (—|e)s; ~j
Verkaufsstelle für Schuhe. Schuhgrö¬
ße w (~: —n) Maßzahl für Schuhe;
Schuhhader m (—s; —n) Reinigungs-
lappen für Schuhe; Schuhhauss (—es;
-häuser) - Schuhverkaufsgeschäft;
Schuhkasten m (—s; -kästen) Behälter
für Schuhe; Schuhknecht m (—[ejs:
~e) = Schuhauszieher; Schuhladen in
(~s; -laden) = Schuhgeschäft; Schyh-
lappen m (—s; ~) = Schuhhader;
Schühlein s (—s; —) = Schühchen;
Schuhleisten m (—s; ~) Schuhmacher¬
gerät: Schuhlöffel m (—s; ~) = Schuh¬
anzieher; Schuhiotter in (—s: —) gelö¬
stes Schuhband (schw.); Schuhmacher
m( s;—) = Schuster: Schuhmacherei
w (-; -en) Schuh Werkstatt; Schuhne¬
stel w ( -; — n) = Schuhband; Schuh¬
nummer w (~, ~n) genormte Schuh¬
größe (meine — = paßt, gefällt mir);
Schyhpaste w (—; —n) = Schuhcreme;
Schyhpflege w (-; -n) sachgemäße
Behandlung der Schuhe; schuhplat-
teln ZW ( Ite. geschuhplattelt) Z:
Schyhplattler m (~s; —) bayr. Volks¬
tanz: Tanzei dieses Tanzes: schuh¬
plattlern ZW (-rte, geschuhplattlert)
Z; Schuhputzer m (~s; ~) Reiniger
von Schuhen: n Sklave. Diener für
erniedrigende Arbeiten; Schuhputz¬
garnitur w (~; —cn) alles zum Schuh¬
reinigen: Schyhregal s (—[ejs, —e)Ge¬
stell für Schube: Schuhriemen m (—s,
-) = Schuhband; Schuhschnabel m
(—s: -Schnäbel) äg. Reiher, Schuh¬
schrank nt ( — [ejs: -schränke) ver¬
schließbares Schuhregal; Schuhsen¬
kel m (—s; -1 - Schnürsenkel: Schuh¬
sohle w (~; -n): sich etw. an-den —n
ablaufen ” ganz genau kennen;
Schuhspanner in (—s; ~) Gerät zum
Spannen unbenutzter Schuhe.
Schuhu m (—s; -s) = Uhu.
Schuhwachs s (~es; -) - Schuhcie-
mc; Schuhwaren M; Schyhwarenge-
schäft s (—[ejs; -) = Schuhladen:
Schyhwerk s (- [ejs; -) = Schuhe;
Schuhwichse w (~; -) = Schuhcreme;
Schyhzeug s (—[ejs. -) - Schuhwerk;
Schuhrwecke w ( — ; —n) Schuhnagel.
Schuko m (—s; —s) $ Schutzkontakt:
Schukostecker m (—s; ~) Stecker mit
Schutzkontakt
Schul abgänger m (-s: ~) wer die
Schule verläßt; Schul abgängerin w
(~; —nen); Scbyl-amt s (—[ejs. -äm¬
ter) Behörde für das Schulwesen:
Schulanfang m (—lejs; -fange) 1.
Schultag; Schul anfänger m (~s; —)
Erstkläßler; Schul arbeit w (—; —en)
Hausaufgabe; Klassen arbett: Schul¬
arzt m (-[ejs; -ärzte); Schyl alias m
(—[sesj; -lanten) Landkartenwerk für
den Schulgebrauch: Schulaufgabe w
(—: -n) häusliche Aufgabe für die
Schule; Schulaufsicht w (-; -) staatl.
Beaufsichtigung der Schulen; Schul¬
aufsichtsbehörde w l—; —n). Schul¬
bank w ( —: -banke) Schülersitz (die
— drücken = a zur Schule ge¬
hen): Schulbedarf ni <- [e|s; -) was in
der Schule gebraucht wird (Lehrmit¬
tel. Ausstellungsgegenstände usw.);
Schylbeihilfe w ( —: —n) staatlicher
Zuschuß für schulpflichtige Kindei:
Schulbeispiel s (—[ejs: -e) a Muster-
fail: Schulberatung w ( —: -) Ratertei-
lung beim Ein-. Umschulen; Schul¬
besuch m ( —[c|s: —c) Teilnahme am
Schulunterricht; (schw. I Hospitation;
Schylbetrieb m (—jejs: —e) Schulver¬
waltung u. -Organisation: Unterricht;
Schulbildung w (-; -) Wissensstoff der
Schule (eine gute — = a ganz gebil¬
det); Schylbruder m (-s; -brüder) k+
Angehöriger eines Lehrordcns; Schul¬
bub m (—en; —en) Schüler (bayr.):
Schplbuch s i—|e|s: -bücher) Lehr¬
buch: Sclyilbüclierei w (—: —en) Leh¬
rer-, Schülerbibliothek; Schulbus m
(—ses; — se) Kraftwagen, der die Schü¬
ler zur u. von der Schule befördert
Schuld w ( —; —en) (zu: sollen) sittl.
Versagen; Verpflichtung zur Leistung:
Geldrückgabe (in —en stecken; mein
-en als Haare [auf dem Kopfj); Ver¬
antwortung für Böses. Ursache von
Bösem (eine — auf sich laden; a — [an
etw.] tragen: jmdm. die — zuschieben:
aber: schuld haben, geben; schuld
sein; -> zuschulden); schuld EW 0 =
schuldig; Schyld anerkenntnk w (—;
—se) Bejahung eines Schuldverhält¬
nisses; schuldbar E W in Schuldknecht¬
schaft; Schuldbekenntnis s (—ses;
—se) Geständnis; Beichte; schuldbela¬
den EW a voller Schuld; Schuldbetrag
nt (—[ejs; -träge) Summe der Schul¬
den: Schuldbctreibung w (—; —en)
Zwangsvollstreckung; Schyidbeweis
m (-es: —e) Überführung des Täters;
schuldbewußt EW reuig; Schyldbe-
wußtsein s (~s; -); Schuldbrief m
(~[e]s; —e) Urkunde über Geld¬
schuld; Schuidbuch s (—[ejs; -bücher)
Register der Staatsverschuldungen;
schylden ZW (-dete. geschuldet) Z
verpflichtet sein; Z rückgabepflichtig
entliehen haben; verdanken; Schul¬
dendienst m (—[ejs; -) Hilfe zur Ver¬
zinsung u. Tilgung von Anleihen;
schuldenfrei EW ohne Schulden;
Schuldenlast w (—; —en) viele Schul¬
den, Schyidenmasse w (—; —n) alle
Forderungen an die Konkursmasse
(„Passivmasse“); schgldfähig EW
haftbar für Vergehen; Schyldfrage w
(~; —n) Forschen nach der Ursache
des Bösen (nach dem Übeltäter);
schuldfrei EW ohne Schuld; Schuld¬
haft EW (—; -) [ Haft für säumige
Schuldner: schuldhaft EW = schuldig.
Schuldienst m (-jejs: -) Lehrertätig¬
keit.
schuldig EW die Verantwortung für
etw. Böses tragend (auf — erkennen =
— sprechen, auch: = zur Verantwor¬
tungziehen); Schuldige m, w ( —n; — n)
wer Verantwortung für etw Böses
trägt: Schuldiger m (-s: ~) = Schuld¬
ner; schuldigennaßen UW da Schuld
besteht; Schuldigkeit w ( —; ■) Ver¬
pflichtung; rückzahlbare Summe;
Schuldknechtschaft w(~; j [ Verfü¬
gungsrecht des Gläubigers über die
säumigen Schuldner: Schyldkomplex
m (—es; —e) gestautes Schuldgefühl;
schuldlos EW ohne Schuld; Schuldlo¬
sigkeit w (—; -); Schuldner m (—s; —1
Empfänger unbezahlter Leistungen;
wer Geld zurückgeben muß: Schuld¬
nerbegünstigung w (—; —en) uner¬
laubte Hilfsleistung für einen im Kon¬
kurs Stehenden; Schuldnerin w ( —;
—nen) w. Schuldner; Schyldnerver-
zeichnis s (—ses; —se) Liste derer, die
den Offenbarungseid geschworen ha¬
ben; Schuldnerverzug m (—[ejs; -)
Verzögerung einer Rück-, Abzahlung.
Schul-dorf s (—|e]s; -dörfer) = Kin¬
derdorf.
Schuld posten m (—s; —) geschulde¬
te Summe
Schul-drama s (—s; -men) humani¬
stisch-reformatorisches Schauspiel.
Schuld-recht s (~[e]s; -) gesetzt. Re¬
gelung der Schuldverhältnisse („Obli¬
gationenrecht"); Schuld register s (—s;
~) Schulden-, Sündenliste: Schuld¬
schein m (—|e]s; —e) Urkunde über
geliehenes Geld; Schuldspruch m
(—[ejs; -Sprüche) verurteilendes Ur¬
teil Schuldtitel m (—s; —) Vollstrek-

Schuldturm
946
SohMiweMri
kungsurkunde; Schgldturm m (—[ejs;
-türme) £ Haft(gemäuer) für Schuld¬
ner; Schijid-übernahme w (-; —n)
Übernahme von fremden Schulden;
S'nyldVerhältnis s (~ses; ~e) Berech¬
tigung zu Forderungen; Schuldver¬
schreibung w (—; —en) Obligation,
staatl. Schuldurkunde; Schuldverspre¬
chen s (~s; —) vertragl. Zusage, eine
Verpflichtung abzuleisten; schuldvoll
EW = schuldbewußt.
Schyle w (~; —n) (lat.; verw.: Sche¬
ma, Sieg) Lehranstalt (aus der — plau¬
dern = a [Berufs-JGeheimnisse aus¬
plaudern); Lehrgebäude; Klassen¬
unterricht: Förtbildungsunterricht;
Lehrbuch; Synagoge; wissensch.
(künstler.) Richtung (— machen =
nachgeahmt werden); Hohe ~ =
Kur.streitstil; = Baumschule; Wan¬
dergruppe der Delohine, schulen* ZW
(-Ite, geschult) / unterrichten, an¬
leiten.
schjrton’ZW (= —') / schielen; ver¬
steckt sein (nd.).
•chyt-entlasMn EW nach durchlau¬
fener Volksschule; schul entwachsen
EW a zu alt für die Schule; Schüler m
(—s; ~) Zögling einer Lehranstalt;
Lernender; wer vom Meister ange¬
lernt ist (wird); Schüler-arbeit w (—;
~en) Leistung eines Schülers; Schü-
ler-austauseh m (—[e]s: -) gegenseitige
Aufnahme ausländ. Schüler; Schgler-
bibiiothek w (~; —en) = Sckflarbü-
cherei w (~; —en) Schulbücherei für
Schuler; schülerhaft EW n unfertig,
unreif; Schglerhefan s (—[ejs; —e)
Internat, Pension; Schülerin * (—;
—nen); Scbülerfcaiite w (—; —n) ermä¬
ßigte Fahrkarte für Schüler; Schüler¬
lotse tn (—n; — n) Verkehrshelfer für
jüng. Schüler; SchilesmamMChoft w
(—; —en) Sportgntppe von Schülern;
Schj^ermitver-aritwortang w (—; -)
Beteiligung der Schüler an Entschei¬
dungen der Schule, = Schüermitver-
waltting w (~; -); Schülerschaft w (-;
—en) alle Schüler der Schule; Schüler¬
zahl w (~; —en) Anzahl der Schüler
einer Schule (Klasse); Schgteneituag
w (—; —en) von Schülern gestaltete
Zeitschrif: für Schüler; SchgHall m
(—[e]s; -fälle) a Musterbeispiel;
Schotten■en M Freizeit der Schüler; j
Schulfernsehen s (—s; -) Filmsen¬
dungten) für den Unterricht; schulfrei
EW ohne Unterricht; Schulfreund m
(—[ejs; —e) Freund aus der Schulzeit:
Schulfunk m (—[e]s; -) drahtloser
Untenicht für Lerngemeinschaften;
Schulgang m (—[ejs; -gänge) Weg zur
Schule; Schulgarten m (—s. -gärten)
Gartenanlage für den Naturkunde-un¬
terricht: Schglgebrauchm(~[e]s;-):
für den — = Benutzung im Unterricht;
Schulgeld s (—[ejs; -) Entgelt für den
Unterricht (du kannst dir dein — wie¬
dergeben lassen = du hast nichts ge¬
lernt, weißt nichts); Schulgeldfreiheit
w (~) ■) Verzicht des Staates auf
Schulgeld; Schglgelehrsamkeit w (—;
-) a Wissensstoff; Schulgemeinde w
(—; —n) Vereinigung von Eltern, Leh¬
rern u. Schülern; Schglgerät s (—[ejs;
—e) = Lehrmittel; sehgigerecht EW a
nach den geltenden Maßstäben; Schgl-
gesunAetts-pflege w (—; -); 3chgl-
grammatik w (—; —en) Lehrbuch für
den Sprachunterricht; Schgiiialter m
(—s; —) Lehrer der Privatschule;
Schulbaus s (—es; -häuser) Schule;
Schglheft s (~[e)s; ~e) Schüler¬
schreibheft; Schglheim s (—[ejs; —e)
= Schullandheim; Schglhof m (—[ejs;
-höfe) Pausenhof; Schglhygi-eae w
(—; -) Gesundheitspflege für Schüler;
schglisch EW die Schule angehend;
Schgfjahr s (—[ejs; —e) einjähriger
Lehrgang in der Schule; Schggagend
w (~; -) die Schulpflichtigen; Seftäka-
merad nt (—en; —en) = Mitschüler;
Schglkenntnisse M = Wissensstoff;
SchgHcM s (—[e]s; —er) kleiner Schü¬
ler; Schglkindergarten m (—s; -gärten)
Vorbereitung schulunreifer Kinder;
Schulklasse w (—; —n) Schülereinheit;
schglklug EW für die Schule geeignet;
einseitig (lebensfremd) ausgebildet;
Schglkrankbeit w (—; ) <j Faulheit;
Schullandheim s (—[ejs; —e) Unter¬
richtsheim außerhalb des Schulorts;
SchgHetter m (—s: —) Vorsteher einer
Schule; Schulmann m (-[ejs; -män¬
ner) Pädagoge; Schulmappe w (—;
~n) Ranzen des Schülers; seemäßig
EW = schulgerecht; Schulmedizin w
( —; -) J die auf den Universitäten ge¬
lehrten mediz. Ansichten u Prakti¬
ken; Sefaghaeister m (s: -) | Lehrer;
VJ Nörgler; SchulmtHstergi w (—;
—en) | Lehrberuf; rs Nörgelei; schgl-
meisteriieh EW a pedantisch beleh¬
rend; Schglmasifc w (—; -) J1 in derl
Schule gepflegte Musik; Sdigimuaiker
m (—s; —) > Musiklehrer , Sckgl-oper
w (—; — n) Oper für Schüler (ah Sän¬
ger); Schgf-enfaHmg w ^-; -en) Vor¬
schriften für die Schüler.
Sriftuift m (—[ejs; —e) Kalkschale auf
dem Rücken des Tintenfischs, =
Äw(~; ~n) (nd.).
n ZW (-pte, geschilpt) / v
verschütten, = schglpern ZW (-rte,
geachülpert) /" v
Schyi-pfllcht w (—; -) gesetzt Ver-
pflichtungzum Schulgang; schglpflich-
tig EW; SchgipoMrik w (—; -) polit.
Handhabung des Schulwesens; schgl-
politisch EW; Sehglpsychologe m
(—n: —n); Schglranzen m (—s; —)
Rückentragetasche de> Schülers;
Schulrat m (—[e]s; -räte) Schul auf¬
sichtsbeamter; Schulreform w (~;
—en) Erneuerung der LJnterrichtsge-
staltung; Schgiregel w (—; —n) a ein¬
fach ausgedrückte Erfahrung; Schgi-
reife w (—; -) Fähigkeit zum Schulbe¬
such; Schulreifer m (—s; —) wer Hohe
Schule reitet; SchgLsack m (—[ejs;
-Säcke) = Schulranzen (schw ); Schul¬
schiff s (—[ejs; —e)	Ausbiidungs-
schiff: Schgischlnß m (-sses; -) Ende
der Unterrichts-, Schulzeit; Schgl-
schrift w (—; —en) Schönschreibe¬
schrift; Schrift über Schulfragen;
von der Schule veröffentlichte Ab¬
handlung; Lehrbuch; Schufechritt m
(—[ejs; —e) Gangart der Hohen Schu¬
le; Schgfcehwänzer m (—s: —) wer der
Schule fernbleibt; Schgtschwanter w
(—; —n) k+ Angehörige eines Lehror¬
dens; Schglspeiiuag w (—; —en) Aus¬
gabe von Mahlzeiten an die Schüler;
Schglsprecher m (—s; —) (Eltern-,
Schüler-)Vertreter; SchaMabe w (—;
—n) = Schulzimmer; Schglstuitde w
(—; —n) Unterrichtsstunde; Schgky-
stem s (—s; —e) alle vorhandenen
Schulformen; Schgltafel w (—; ~n)
Wandtafel; Schgltag m (—[ejs; ~e)
Tag, an dem Schule ist; Schultasche w
(—; —n) Büchermappe des Schülers
(schw.).
Schulter w ( —; ~n) (idg.; verw.:
Schild) Verbindung zwischen Rumpf
u. oberen Gliedmaßen (— an — = eng
verbunden; auf beiden —n -tragen =
sich nicht klar entscheiden; kalte — =
Rückendekollete; die kalte — zeigen
= nicht beachten; auf die leichte —
nehmen = a nicht schwer nehmen);
Schgiterbein s (—[ejs; —e) = Schulter¬
knochen; Schulterbinde w (—; —n)
X Adjutantenschärpe; Schulterblatt s
{—[e]s; -blätter) dreieckiger Schul¬
terknochen; schulterfrei EW mit un¬
bekleideten Schultern (—es Abend¬
kleid); Schgltergelenk s (~[ejs; —e)
Kugelgelenk; Schgltergirial m (—s:
—) Teil der Schulter; Schuiterhöhe w
(—; —n) Höhe der Schulter (in — = bis
zur Schulter); Schulteijoch s (~[e]s;
—e) Tragvorrichtung; Schulterklappe
w (—; —n) = Achselklappe; Schulter¬
te w (—; -n) Lage des Embryos
mit der Schulter voran, schgltora ZW
(-rte, geschulten) / auf die Schulter
nehmen; SchgMerpolster s (—s; ~)
Polsterung des Ärmelansatzes; Schul¬
terriemen m (—s; —) X Lederriemen:
Schulterschinö m (-sses; -) enger
(Gruppen-) Zusammenhalt; Schulter¬
schnür w (—; -schritte) X geflochtene
Schnur als Dienrabneicbcn; Schulter-
rishenmg w (-; ~ea) Schutzvorrich¬
tung des Bergsteigers; Schultersieg m
(—[ejs; —e) Ringkämpfersieg; Sdigl-
teortand m (—[ejs; -stände) Turner¬
übung; SchufterstMt s (—[ejs; ~-e) X
Achselstück; Schlachtviehteil; Schul¬
tertasche w (~; —n) auf einer Schulter
hängende Tragetasche: Schgltertuch s
(—[ejs; -tücher) Umhängetuch; Schgl-
tervecreninmg w (—; -en) < Verren¬
kung des Schultergelenks; Schalter¬
wehr w (—; —en) X Erdhaufen als
Seitendeckung.
SchylthelB m (—en: —en) (eigtl. =
Vollstreckungsbeamter) [. Ortsvor¬
steher.	■
Schyl-trhBer m (~s; ~) Unterhalts¬
pflichtiger einer Schule; Schultüte w
(—; —n) für den 1. Schultag der Ersi-
kläßler; Schalung w (—; —en) Unter¬
weisung; Kurzlehrgang, SchghiHgs-
brief m (—[ejs, —e) schriftl. Lehrgang,
Unterrichtsbrief; Schglangszenttwu s
(~s; -tren) zentral gelegenes (wirken¬
des) Unterriqhtsgebä'ade; Schgl-ua-
terricht m (-[ejs; -) Lehrstunden in
der Schule;. Schglversuch m (-[ejs;
—e) Erprobung neuer Unterrichtsfor¬
men; SchglverwaJtung w (—: —en);
Schulweg m (—[ejs; —e) Wegstrecke
zwischen Wohn- u. Schulhaus; Schul¬
weisheit w (—; —en) a lebensfremdes
Wissen;Schulwesen s (—s; -) alles, was

Schulwissenschaft
94?
SchyBbewHctt
Waschbär; Schuppe w (—; ~n; zu:
schoben) Schutzhautplättchen bei
Fischen (Lurchen, Echsen, Schlan¬
gen); Talgabsonderung der Kopfhaut;
& schuppenartige Blatt-, Fruchtgebil¬
de; Metallplättchen.
Schfippe w;(—; ~n) = Schippe (nd.).
SchÖPP*!rt(~s; —) Büschel; Haufen
(öst).
schyppen1 ZW (-ppte, geschuppt) /
stoßen, schieben (nd.).
schuppen2 ZW (= ~‘) / Schuppen
entfernen; \ abblättcrn.
Schyppen m ( —s; —) (vgl.; Schober,
Schopf) Wetterdach; Wagen-, Holz¬
raum; Speicher; Kino (Tw.); Gesteins¬
schichtung.
schuppen ZW^-ppte, geschippt) /
schippen; schöpfen (nd ).
schjjpip t-artig EW wie Schuppen;
’Schjippenbati m (~s; -) Art der Ge¬
steinsschichtung; Schuppenbaum m
(—[ejs; -bäume) & Bärlappgewächs
der Steinkohlenzeit; Schüppenbüdung
w (—; —en) Entstehung von Schup¬
pen; Schyppendach s (~[e)s; -dächer)
Stei»d*chart; Schuppenflechte w (—;
—n) J Hautleiden; Tierkrankheit;
SÄ^penflosser m (~s; —) trop.
Fischart; Schgppenflügier m (~s; ~)
= Schmetterling; grfmppeRförmig
EW; Sdryppcahure M $ Haargebil¬
de bei Pflanzen zum Schutz gegen zu
schnelle Verdunstung: Sch^ppemkleid
s (—[ejs; —er) Kleid mit Pailletten;
Schyppenkriechtier s (~[e[s; -e)
Reptil mit Schuppenpanzer; Schyp-
peaMriare w (—: ~n) ^ Pflanzengat¬
tung; SehBppenasolch m (—[ejs; —e)
bras. Lungenfischart; Schyppenp®-
zer m (~s; —) Panzer mit kleinen Me¬
tallplättchen: Schpppenptiz m (—es;
—e) $ Stockschwammart: Schyppe»-
tenae w (—; —n) & Araukari-enart;
Schuppentier s (-[ejs, -e) afr., as.
Säugetiernut Schuppenpanzer; Sdgp-
pcnwvn w (~, ) > Bleiwurz (Schma¬
rotzer).
Schöpper in ( -s; -) (rw.) Spitzbube..
Scbyppflsch m (-jejs: -e) Döbel
(Süßwasserfisch), schyppig EW voller
Schuppen: Schüppling m (- [e’s; —e)
$ Blätterpilzai i, Scbypptuig e < -;
- en) Abfallen von Schuppen; Schicht¬
pakete bei Gebirgsfaltung
Schupp m - * Schubs*
Schurw (~. en) (zu: scheren} Schaf
scheren; Ernteschnitt (Gras, Klee):
Schererei; Gespotte, Kegeiwurf
Schür-Ä \-s; -) Feuerhaken,
schyren ZW ( rte, geschürt) "
Schutz geben (nd.).
scheren ZW (-rte, geschert) (idg.) /
Feuer anfachen; a vergrößern (den
Haß —); Schürer pt (—s; ~) | Heizer.
■Schüreisen.
Schürf m (—[cis, Schürfe) altes
Bohrloch; X Aufsuchen auszubeuten¬
der Lager; Hautwunde; Schfirf-üi»
wn s (—s; —) X Abbaugerät; schürfen
ZW ( fte, geschürft) (verw.. scharf,
Schorf) / X nach Bodenschätzen su¬
chen; forschen; V sich schrammen;
Schärfer m (~s: ~ X Bergarbeiter;
Schürfgrabe w (-: -n) Mittel der Bo¬
denuntersuchung. Schürfkübel m (—s;
die Schule betrifft; Schulwissenschaft
w (~; ~en) auf die Bedürfnisse der
Schule gerichtete Forschung; a le¬
bensfremdes Wissen.
Schylze in (—n, ~n) j C Schultheiß.
Schulzeit w (~; —enj Unterrichts¬
zeit; Dauer der Schulausbildung,
Schylzen-am* s (—[ejs; -ämte Wür¬
de (Aufgaben, Dienstsitz) des Schult¬
heißen.
Schyl-zorrtrum s (~s; -tren) Schulan¬
läge mit verschiedenen Schulzweigen.
Schulzeugnis s (—ses; -se) Zensur;
Schylzimmer s (~s; —} Klassenraum;
Schulzwang m (—[ejs; -) Verpflichtung
der Staatsbürgers zur Beachtung der
Schulpflicht.	*
S^hum m (—s;-) pe^-J* Angezecht-
he®. ,
Schymtnel m (~s; ~) (Herkunft?)
Knecht; Nachtschwärmer; wilde
Hummel; Aschenbröder; v leichter
Betrug; w (—; ~n) v FrSu Hure;
Schummeig w (—; -enj v kleiner
^Betrug; schimmeln ZW (-ite, ge¬
schummelt) / v betrügen; / beiseite
schaffen; ablisten; Z reinigen; v sich
herumtreiben.
Schyrnmerm (—s; -) (zu; schimmern)
Dämmerfstunde) (nd.); scbgmarfelrig
EW dämmrig (nd.); ScfagpiiBieni w (—;
-) = Schummert nd.); schimmern ZW
(•rte. geschummert) ^ dämmern;
/ schraffen, abschatten (Landkarten
—)• Scfc*SMnw»tan<e w (—; — n) D&m-
merstunde,Schgmm^r«ngw(—; —en)
Art der Geiändezeichnung auf Und-
karten.
Schymmterm (—s; -.) v Betrüger.
Schy srf i s (~|e|s; -er) 1 Lie¬
bes-, Volkslied (md); «cttgtBpetw ZW
(-rte, geschumperf) / schaukeln (auf
den Knien (md.)
Schund in (—[ejs; -1 (zu; schinden)
Wertlosigkeit, Unflat (Schmutz u. -
= Schundliteratur); Kot; schgadeti
ZW (-dete, geschändet) /’ sich end«-
rea; scS g EW wertlos; ScfagadiiCe-
ratar w (~; ~en) Schrifttum ohne
schöngeistigen (Wissenschaft! . erzie
heriseben) Wert; Scfagndware w (-;
—n) schiechte Ware.
BchynäHm ~ —* Schoner1.
Schunke! w (~; —■) v Schaukel
(md., nd.); scüyokcK ZW (-Ite. ge¬
schunkelt) (verw.: schaukeln) / v
schaukeln; v tanzen; Schgiikeiwalzer
f> (~S ~) v Hin- u. Herschwenken im
Walzertakt.
schOnnen ZW (-nnte, geschynnt) /
verführen (nd.).
Schupf m (~|c]s; ~c) (zu: schieben)
Schwung, Stoß; Schgpfe w (~; —n)
Schöpfkelle; Wippe, Schaukel (od.);
schypfen ZW -pfte, geschupft) /"
stoßen; schaukeln (od.)
Schypfen m (—s: —) = Scheune
(od.).
Schupfer m (~s; -) Stoß (öst.)
Schöpferin w (- ; -nen) Bäckerin.
Schöpft s (~s; —s) Schindel (schw.).
Schypo m (~s; —s) f Schutzpolizist;
w (—; -) Schutzpolizei.
Schupp1 m (~[e|s; -e) (zu: schieben)
Stoß (auf dem — - bereit) (nd.)
Schupp’ m (—s —s) (zu: Schuppe)
~) X Fordergerät; Schärft» 8 w (—;
~n) eine Baumaschine; Schirfächacfet
m ( ek: -schachte) X; Schürfbekreta
m (—[ejs; —e) X Erlaubnis der Berg¬
behörde, den Boden zu untersuchen;
SchirfsWta m (—s; —) X. Schfefaag
w (—; —en) Schramme, Hautschnu»-
dung.
Schürhaken m (~s; —) Feuerhaken;
c.j zänkische Frau.
SchurigaiQi w (~; —en) (von: schü¬
ren) v Quälerei, schurigeln ZW (-Ite,
geschurigelt) / v quälen.
Scbyrit® m (~n; —n) (verw.- schüren)
Nichtswürdiger; Lump; Schgtfcm-
streich m (—[ejs; ~e) Gemeinheit, =
Schyrkentat w (~; -en), = Setterite-
rgi w ( —; —en); schurtisch EW o
nichts würdig.
Schüriocti s (—[ejs; -iöcher) Ofen¬
klappe.
Schurpf m (—[ejs; -e) Angel (schw.).
Schurre w (—; -n) Gleitbahn (für
Holz): X Fördervorrichlung (nd.):
scharren ZW (-rrte, gescharrt) / v
gleiten: scharren (nd.), SchurrttEgrr m
(—s; ) v Durcheinander: v Allerlei;
v Brausekopf.	’
Schyrschoibe w ( -; —n) -chleifge-
rät, Scherwolle w (~; -) Wolle vom
lebenden Tier.
Schurz ni (—es, —e) (idg . verw,:
kurz) Hüftbekleidung. Schiedsgericht
beider Parteien: Teil der Geflügei-
haut; Schirae w (—; -ni Schutzklei-
dungssfück (jmdm ander - hängen =
nicht von ihm zu trennen sein, etw
unter der — tragen = schwanger sein);
Frau. Mädchen (den —en nachlaufen);
v w; Scham, V Haarpinsel am Ge¬
schlechtsteil der Ricke Teil der Ge¬
flügelhaut, schürzen ZW ( zte. ge
schyrzt) Z * hochraffen ziehen,
knoten (den Knoten - = zu,i. Konflikt
führen); Schürzenband , (■ Jejs; -bän¬
der) Band zum Befestigen der Schürze
(am hangen |kkbenj = an, ♦ Schür¬
zenzipfel hängen) Schürzenjäger m
(—s; I r i Weiberheld, Schürzenzip¬
fel m (—s; ): am - hangen (kleben)
- von der Mutter ahh. 'igig sein;
Schyrafel! s < -li |s. - cl I ederachurz;
Schyraleder s (~ s; - j X Teil der Ar-
beitetausrüstung. Schürzung w (—,
- en) 'taffung, Knetung
Schuß rn (Schusses S.hysse} (zu:
si hi^-nt Auslösung eines < reschosses
(jmdm vor den - Sommer -- unent¬
weichbar begegnen wen vom — =
nicht ni Gefahr). Knall beim Abschuß
(einen hören); Schußwurde. Wurl
(Schleuderung) eines Balls ( - ins
Tor). 1 adung einei Feuerwaffe (kein
- Pulver wert ” mdiis). emgespritzte
Drogenmenge (dei goldene - • töd¬
liche Drogenspriizung). Sprengung.
Sprengladung; v Ejakulation; X
Schwung (igtuj in - m.-ii: [kommen,
bringen]): rasches Wachsten,; Querfä¬
den; kleine Zutat, Zusatz .Weiße mit
- ~ mit etwas Himbeer-. Waldmei¬
slersaft). SchjifFabgabe w (	—n) a
Abfeuern der Schußwaffe, scilgßHlI*
dig EW an Schießen gewöhnt (—es
Pferd); Schußbartel m ( s; I fahri¬
ger Mensch (schles.); Schußbereich m

schußbereit
94X
schützen
(—[ejs; —e) - Schußfeld: schußbereit
EW abschußfertig; Schußbereitschaft
w (~; -); Schußbolzen m (—s; —) Teil
der Schußmarke (Schlachtcrgerät);
Schyßdicltte w ( —: — n) Zahl der
Schußfäden in einem Bereich.
Schyssel m (~s: —)(zu: schießen} v
fahriger Mensch.
Schüssel w (~; -n) (lat ) Gcschirr-
schale;Teller; Gericht, Speise; Schüs¬
selbrett s (—[ejs: —er) Tablett; Schys-
selQechte w (—; —n; 4: Laubflechten-
ait; schusselförmig EW
schusselig EW v fahrig; Schusselig¬
keit w (—; —en) v Unkonzentriert¬
heit; schusseln ZW (-Ite. geschusselt)
/ v fahrig sein (arbeiten); auf dem
Eisglitschen (md.).
Schüsselpilz m ('es; -e) = Becher
ling.
Schussenried d St. in Baden-Würt¬
temberg.
* Schusser ni (- s, —) (zu: schießen} v
' Murmel: Schusserbaum m (—(ejs;
-bäume) 4> - Geweihbaum; schussern
ZW (-rte. geschossen) / v mit Mur¬
meln spielen (od ).
Schußfaden m ( -s; -faden) Querfa-
den im Gewebe; Schußfahrt w (~;
—en) ungebremste Skiabfahrt; Schu߬
feld s (~[e]s: —er) Schußbereich;
sehyßfertigEW ~ schußbereit; schuß
fest EW unverwundbar; Scbußfestig-
keit w (— : -); Schußfraktur w(~; —en)
^ Bruch durch Schußwunde; schußfrei
EW mit ungestörter Ziellinie; Schu߬
garn s (--[ejs; -c) = Qtierfäden:
Schyßgeld s (~[e|s; —ei) V Vergü¬
tung für Abschuß eines Schadwilds;
sehußgerecht EW V gut anzuzielen;
V mit Waffen erfahren: Schußge¬
schwindigkeit w (-; -) Schnelligkeit
des Geschosses (der Abschüsse)
achyssig EW V fahrig,
Schußkana! m (—[ejs; -Kanäle) $
Wteg des Projektils durch den Körper
des Getroffenen; Schußkreis m (-es;
—e) Teil des Spielfelds,
SchyQIer m (—s; —) Murmelspieler
(md.).
schyßlig EW = schusselig; Schußtig-
keitw = Schusseligkeit
Schußlini e w( —; n) Richtung des
Schusses (in die — geraten - unvermu¬
tet begegnen; gefährdet sein): X Ge-
schoßkurve; Schußmaske w ( —: —n)
Stirnmaske für Rinder zum Schlach¬
ten, Schyßnähe w ( —; -j Q schußge¬
rechte Entfernung zum Ziel: schwü¬
re cht EW V = schußgerecht. Schu߬
richtung w (—; —en) = Schußlini e:
Schyßsamt m (~[eh; - e) Samt aus
aufgeschnittenen Schußfäden; schyß-
sicher EW = schußtest; Schyßspule w
( —: —njTeil des Spul rads ; Schußwaffe
w ( —; -n) Feuer , Wurf-, Schleuder¬
ware (von der — Gebrauch machen =
schießen); Schußwechsel m (—s; —)
Folge gegenseitig abgegebener Schüs¬
se; Schußweite w ( —: —n) Reichweite
des Schusses; Schußfeld; Schußwunde
w ( —; —n) (beim Schußwechsel) erlit¬
tene Verletzung; Schußzeit w (-;
—en) V Abschußzeit.
Schyster m (—s; —) (lat sutor Flick¬
schuster) Schuhmacher (auf —s Rap¬
pen = zu Fuß); v Pfuscher: v falsche
Plättfalte: Treber: — Liebediener;
Schusterblume w I — , -n) $ Küchen¬
schelle ; Schusterbrust w I —; -brüste) $
Verformung des Brustbeins; Schuster¬
draht m (-|e|s: -drähte) gepichter Fa¬
den: Schusterei w (~: -)■ rSchuster-
handwerk. -werkstatt; rT langweili¬
ge (nutzlose) Arbeit; o Pfuscherei;
Schysterfleck m ( — [ejs; -c) Leder
stück zur Schuhreparatur; J zu häufige
Motivwiederholung: Schusterforellc w
(—; —n) n Hering: Schusterjunge m
(—n; —n) Schusterlemling; Gebäck;
letzte Zeile der Seite, die einen neuen
Absatz, beginnt; Schusterkarpfen in
(—s; —) Schlei (Fisch); rs Hering;
Schysferkneif s (—[ejs; —e) Schuster¬
messer: Schusterkugel w (—: -n) j
wassergefüllte Glaskugel zur Verstär
kung des Lichts am Schusterschemel;
Schusterleibi s (-s; —) Roggensem-
mel: schustern ZW (-rte, geschustert)
./ Schuhe machen, flicken; / v pfu¬
schen; v liebedienern. Schusterpechs
(~[ejs: -1 Hclzteerpech: Schuster-
pfriem m ('[ejs; —e) Schuhmacher¬
werkzeug; Schusterpilz m (—es; —el $
Hexenpilz; Schusterschemel m (—s;
—) Dieibeinhocker: Schusterwerk¬
statt w ( —. -Stätten): Schusterzwirn m
(—[ejs; —e) Leinenzwirn für Schuhe.
Schute w ( —; —n) (zu: schießen) 1
flaches, spitzes Txichtschiff; Kiepen
hüt; Mützenschirm: Schürze.
schutern ZW (-rte. geschläfert) Z
eintauschen (nd).
Schutt m ( — [ejs: -) (zu: schütten) Bau-
abfall: Steintrümmer; Abfallhaufen;
Getreide alsDrescherlohn; ~ Schütte:
aufgeschüttetes Maß. Schutt-ablade-
berg m ( —[ejs: - e) - Schut’ablade-
platz m (—es: -platze) = Schuftabla-
destelle w (~; —n) - Schuttablage w
(—; —n) Schuttplatz: Schütt1 w (—:
—e) Sandbank; Schutt (od.).
Schütt2 s (—[ejs; —e) Schott; Schleuse
(nd.); Schüttboden m (—s; -böden)
Getreideboden: Schütte w ( —; —n)
aufgeschütteter Haufen Korn; 4;
Nadelbaumkrankheit. Kornspeicher
(schw.); V Wildschwein-, Fasanenfut-
tcr; Bettstroh (od.); Bettfedern;
Regen-, Hagelschauer; Schutt (od.);
Schüttekrankheit w (~: ■) $ Krank¬
heit der Nadelbäumc
Schüttelfrost m (—[e]s: -froste) Fie¬
berfrieren. -zittern; Schütiellähmc w
( —; —n) Krampfzittern junger Kanin¬
chen; Schüttellähmung w (—; —cn)
$ Nervenkrankheit („Parkinsonsche
Krankheit“): schütteln ZW (-Ite. ge¬
schüttelt) (zu: schurren) / hin-u. her¬
rütteln, schnell bewegen (etw. aus
dem Ärmel — - schnell erledigen);
Schüttelreim rn ( ~[e|s; —e) Reimspiel
mit Buchstabenvcrtauschung; Schüt¬
telrinne w (—; —n) Fördervorrichtung:
Schüttelrutsche w ( —; — n) X Förder¬
vorrichtung.
schütten ZW (-ttete, geschüttet) (zu;
schaudern) / (feste Stoffe) ausgie-
ßen; / v heftig strömen (der Regen
(es) schüttet); guten Ertrag geben (der
Roggen schüttet); Schültenkasten ni
(—s; -kästen) Schiebkästen in einer
Reihe (für schüttbare Lebensmittel
wie Mch! u.ä.)
schütter EW (idg verw: scheiden)
undicht, locker
Schüttergebiet s (—|e|s: ~e) Erdbe¬
bengebiet; schlittern ZW ( rte. ge
schultert) / beben, zittern: donnern.
Schuttflora w (-: -ren) 4» Pflan¬
zen. die auf ungepflügtem Boden gut
wachsen.
Schüttgelb s (—s; ) Farbe aus Kreuz¬
dornbeeren: Schüttgut s ( -[ejs;
-guter) Güterwagenart (offen, zum
Kippen).
Schutthalde w i- : - n) Abfallhau¬
fen: Schutthaufen m (—s; -); Schutt-
kcgel m (—s: —) Gesteinsanschwem¬
mung.
Schüttladung w t~; -en) - Bulkla¬
dung.
Schüttler m (- s; ~) v Nerven
kranker.
Schütt-ofen m (-s: -öfen) Ofenart:
Schüttrohr s (- [ejs. —e) Teil des
Dampfkessels; Schüttstein m (—[e]s;
—e) Ausguß (schw); Schüttstroh s
(—s; -i Stroh zum Aufschütten; Schüt¬
tung w ( —; —ent Aufschütten; Aufge-
schüttetes; Maß für den Wasseraus¬
stoß einer Quelle.
Schutz m (—es: -; zu: schützen) Siehe
rung vor Gefahr (in — nehmen = ver¬
teidigen); Zufluchtsort (— suchen);
Gönnerschaft. Patronat (— gewäh¬
ren): vorbeugende Maßnahme.
Schütz' m (—en: —en) J einfacher
Fußsoldat; [ Schießender: Schiffchen
(Webstuhl); Sternbild.
Schütz2 s (—es, -e) autoniat. Schal¬
ter; bewegliches Wehr.
Schutz-anstrich m (-[ejs: ~e) An
strich gegen Wetterschäden; Schutz¬
anzug m (—[ejs: -züge) Überziehklei¬
dung für Arbeit u. Sport: Schutz-ärmei
m (—s; - ) Überziehärmel: Schuti auf-
sicht w ( ~: ) Beaufsichtigung gefähr¬
deter Jugendlicher; schutzbefohlen
EW unter Obhut stehend; Schutzbe¬
fohlene m. w (—n; —n); Schutzbehäl¬
ter m (—s: —) Mantel um Schadstoffe;
Schutzbehauptung w (—; —en) Ab¬
leugnung des Tatbestandes durch den
Angeklagten; Schutzbereich m (—[ejs;
—e) X Verteidigungsgebiet; Schutz¬
bestand m (—[e|s; -stände) = Schutz¬
holz; Schutzblech s (—jejs. —e) Kot¬
flügel am (Kraft-)Fahrzeue, -rad;
Schutzbrief m ( — [ejs; —e) [ Geleit¬
brief; J Privileg. Amulett; Schutzbrille
w ( —; —n) getönte Augengläser gegen
Sonnen- oder andere Strahlen; be¬
wehrte Stahlbrille (bei gefährlichen
Arbeiten; auf der Mensur); Schutz-
buhne w (—; —n) Hocliwasserdamm
quer zum Ufer; Schutzdach s (~[e)s;
-dächer) Sonnendach, Markise.
Schutzdalbe w ( —; —n) Pfahlbündel
an empfindlichen Hafenbauwerken;
Sehutzdamm m ( — [ejs. -dämme)
Deich.
Schütze' m (—n; —n) = Schütz'; Tor¬
schütze; Knochenfischart
Schütze2 w (—; —n) = Schütz2
schützen ZW ( tzte, geschützt; du
[er] schützt) / in Obhut nehmen, ver¬
teidigen, stauen, pfänden.

Schütten
949
sehwachherxifl
Schütten m ( ■ s. — i Gerat zur Auf-
nahme'der Schußspulen, Weberschiff-1
eher,
Schützenbruder m (-s; -brüder) |
Mitglied des Schützenvercins; Schiit-1
zenfest s t~|ejs; —e) Wettschießen des
Sehützenvereins (der Rest vom -- =
was übriggeblieben ist); Schjitzenfeu-
er s ( —s; ') X regelmäßiger Infante
riebeschuß: Schützenfisch m (—jejs;
—e) Schuppenilosscrfisch.
Schytz-engel m ( -s; —) t Engel ah
Begleiter des Menschen; ä hilfsberei¬
te Was
Schüuengesellschaft w (--; —cn)
Schießsportvereinigung, - Sehützen-
gslde v. i -; - n). Schützengraben m
(—s; -grriben) X Befestigung im Stel¬
lungskrieg. Schützengrabenkrieg m
(—jejs: —e); Schützengrabenspiegel m
)—s; —) x Beobachtungsspiegel im
Stellungskrieg Schützenhauptmann
m i ■ V pi - iyiinT Vorsitzer der Schüt-
zcngildc: Schützenhavs s (—es; -häu¬
ser) Vereinshaus der Schützengilde;
Schützenhilfe w ( — :-) v lj Unterstüt-
zting (— haben, bekommen); Schüt¬
zenkette w ( —; —n) X ausgeschwärm¬
te Infanterieeinheit; Schützenkönig m
i —s: —e) Preisträger im Wettsehicßen;
Schützenlini e w ( - ; —n) = SchiitZen-
KeW Schützenloch s (~fe]s; -löcher)
X kleiner Schützengraben; Schützen¬
panzer m (—s: —) X Gefechtskampf¬
wagen. Scbützenpiatz in ( “es; -plä(ze)
Schießplatz -der Si hüizcngildc; Schüt-
zeureihe w f—: n, X Vorgehen
ijG Mannschaften hintereinander:
.Schützenschnur w (-: -schnüre) |
Sehießauszeichnung: Schützenstand m
( -|i:|s; -ständej Sehießstand; Schät-1
zensteuerung w (—; —en)	Schütz2;
Schützentafel w ( —; —n) Staudamm;
=■ Schütz2; Schützenverein m t [e]s;
~e): Schützenwehr s (—[ejs: —el -
Schütz’; Schützenwiese w (—; n i Ort
les Wcttsrhießens; Schützenzunft w
’ -Zünfte) - Schützengilde; Schüt¬
zer m (~s: —) a - Beschützer;
Schutzfarbe w (“g —n) Tarnfarbe;
Schutzfärbung w (»; —en) Anpassung
der Körperfarbe von Tieren an die
Umgebung; Schutzforst m ( — [ejs: —c)
Waidbesitzförm; Schutzfrist w (--;
-co) Zeit, in der ein Schriftwerk nicht
Häehgt. druckt werden darf; Schutzge¬
biet s ( |ei'. —c) -- Protektorat;
Kolonie: Schutzgebühr w (-; --cn)
Niedrigstpreis zur Verhütung eines
Mißbrauchs der Ware: Schutzgeist
m (-jejs; —er) “ Schutzengel; ■
Genius; Schutzgeländer S (—s; —)
schützende Balustrade; Schtitzge-
meinschiift w (—t —en) Vereinigung
zur Intel esscnwahrung' Schutzgesetz s
I - e: —e) Verordnung zum Schutz
der Person; Schutzgitter S (—s; —}
/Xbschiimung durch Gitter; Teil der
i-ünkscndeanlage; Schutzglas s (-es;
gläser) Schutz der Stahloberfläche
beim Härten (Schweißen): Schutzha¬
fen m (—s; -häfen) X Winterhafen für
F lußschiffe; Schutzhaft w (—; -) Frei¬
heitsentziehung auf polizeiliche An¬
ordnung. Schutzheilige m, w (~n; —n) ’
kt Patron. Schutzhelm m (—[ejs: —el I
-■ Sturzhelm: Scnptzherr m (~[e]n:
■en) = Patron; Protektor; Schptz-
herrschaft w (—; —en) Mandatsherr¬
schaft. Protektorat; Schytzholzs (—es;
-hölzer) WaMwnt h. zum Schutz emp¬
findlicher Holzarten (zum Boden¬
schutz); Schutzhülle w (~; —n)
schützender Überzug; Schutzbund m
(~[e|s: —e; zum Beschützer; abgerich¬
teter Hund; SchgRbülte w (~; —n)
Wändrerunk rk iutft im Gebirge; Lau¬
be für EjrrttgMs^ schjitz-impfcn
ZW (-pfte. seftutzgg-impft) / $ zur
Vorbeugung impfen; Schutz-inipfung
w (-: -ca) 4; Schutzisolation w ( —;
—en) Isolierung stromführender Tei¬
le; Schutzklausel w '-; —n) Vertrags¬
passus als Sicherung vor Verlust;
Schutzkleidung w (~; —en) wetter-,
strählen-, feilet . wasserfester Anzug;
Schutzkollo id s ( ie]s. -e) Zusatz¬
stoff zur Erhöhung der Haltbarkeit
vor Emulsionen Schutzkontakt m
Ülc|s: —e) gesicherte Steckdose:
Schützlingm (—[eis: —e) a Beschütz¬
ter; schutzlos EW unbehütet; Schutz-
losigkell w (- ; -). Schutzmacht w (—;
•machte) neutrale Macht, die Auslän¬
der in ihren Schutz nimmt Schatz¬
marin ni ( ’fcp. ->r ärmer/-leutc) Poli¬
zist; ßKrs^hawn Schutzmantel m
(-■c -) kf Mäntel unter dem sich
Hilfesuchende; verb-rgen können;
Schutzmantcimadonna w (~; -nen)
kt; Sdigtzmarke w( —; — n) Warenzei¬
chen, Schutzmarke w (—: —n) =
Schutzhäube: M i'-Wäskc für das zu
schlsilvcnde Kind: Schutzmaßnahme
v ( —: -nV Votkehru^g zum Schutz;
Schutzmittel s ( s: — t
Schützns.fel v. t - ; -n’ Nadel für
nictarbciteii.
Schutzpatron Li i -jejs; -e) k+ Heili
gen dem man besonders verbunden
ist, JiesJ jlzer; SehuUpflanzung w
( -■ cn) Gehölz zur Abdeckung eines
Geländes; Schutzpolizei w (-; -) Teil
der Ordmmgspolizei (£ Schupo);
Schutzpolizist m (-en: —en); Scliatz-
polstcr s 1 -s: —) Torwartschutz;
Schntzrauni m i-[ejs -räume) Bun¬
ker: Schlitzrohr s (--leis; —e) Hülle für
empfindliche Teilungen; ScbutzroUc
w ( —; —n) Hmterkopfrolle am Fri-
scurstuhl; Scliufzschaitüng w (—; - en)
54fejMmg. die gegen e! Berührungs¬
spannungen geSiehgri ist; Schjjtz-
schichfw ( —: —cn) schützender Über¬
zug,Schutzsrlmns m (—jejs: —ejstabi-
le Fläche gegen Strableneinwrrkung:
Schntzstriff nt (—[ejv* —c) $ Kör-
perstofi WgAn KrisHieiteS^^^
Schatzsfreifen iss ( — —) Pflanzung an
Bahnstrecken zur Verhütung von
Waldbränden- Zebrastreifen: Schutz¬
System s ' 'jvj- -ei Schutzzollwirt¬
schaft; Schptztracht w f-; —cn) =
Mimikry: Schutz-umschlag m (—jejs;
-schlage) EinbnndhüDe; Schutzvor¬
richtung w (~; “eil): Schutzwaffe
w ( —; —n) Helm (Schild. Panzer):
Schutzwagen m (—s: —) 1, Wagen des
Fisehbahnzugs; Schutzweg m (—Jejs;
—e) = Zebrastreifen: Schytzwehr w
( —: —cn) Art Büreerwehr; Schgtzzoll
m '~je|s; -zolle) Zoll auf Einfuhr
selbst erzeugter Waren; Schgtzzölluer
m (—s; —) Anhänger der Schutzzoll¬
politik w (-;-).
schüweln ZW (-Ite, geschjiweltjind.)
wälzen.
Schw. £ Schwester.	■
Schwa s (“s. —.) (heb.) Murmel-e.
Schwabacher w (~; —) Fraktnr-,
Biucbschrift (nach der mfr. StAfL^
Schwabach).
Schwabbele) a (-: -cn) ra Gmk'*
schwätz: schwabb(e)lig EW v
schw'ammtg, fei’; schwabbeln il"W ,
(-Ite, geschwabbelt) / v überplat-
sehen; n schwatzen, klatschen; * v ■
auf Hochglanz polieren; glätten,
Schwabbelscheibe w (—; —n) iimlaa-
fendi Tuchscheibe an Poliei naschi-
nen; Schwabber m (--s; —) Schifss-
bürste Wischer; Spritzer; schwsbaem
ZW ( rte. geschwabbert),/’ v j. (das
Orck) wischen; / n schwatzen, v
uherplatscüim schwabblig EW' ^
schwabbelig.
Schwabe1 tu ( n; —n), w (—: -n)
Küchenschabe.
Schwabe2 m i—n: —n) Bewohne’ der
swd. Landschaft Schwaben, sckwjbeht
ZW (-'le, gi-syhwabelt) ^ schwäbisch
sprechen; Schw^beukorn s (—s: l ßj
Dinkel. Spelt; SchwabenspiegH m
(—sj -) mftteialterl. Rechtsb'uch;
Schwabenstreich m ( — [ejs: —e)
Schildbürgersueii'h; Schwäbin w ( -;
—neu) w SrhtÄ».
Schwgbmg Stadtteil von München
schwäbisch EW. Schwäbisches ‘ -n:
-) schwäbische Mundart.
schwach EW iidg: verw.: schwürt
ken; g schw.) kraftlos (auf —en Füßen
- nicht haltbar; - e Seite = Hnki, an
dem man leicht nachgibt; Leukm-
schaft; -e Stunde = in der men sich
verführen läßt; das —e Geschlecht -
die Frauen - - die Homosexu-elicn).
nicht voll (eine - e halbe Sturak: —
besucht); Wrtkbcii. nicht gesnod (-¬
auf der Brust - ohne Geld; vj) - olw
Busen<; duim (—er Kaffee); unbegabt
( - iat Geiste): ungenau (sich - erin¬
nern l; Geld Schuldend (er muß mir das
— bleiben); nicht schlagkräftig, Hein
(--e Truppe): schlecht (eine —c Lei¬
stung; Bezeichnung für Endungshett-
gung (beim Zeitwort = legen - legte -
gelegt)- für Beugung der n-SKitsme
(beim Hauptwort - der Hirte des
Hirten, die Hirten): schwach-atmig
F.W mit kraftlosem Atem; schwachbe¬
gäbt EW a wenig begabt; schwachbe¬
tont LW wenig betont; schwachbevöl¬
kert EW durm besiedelt; Schwäche w
( -: ni Kraftlosigkeit; Gerirewertig-
keit; Neigung zur Nachgiebigkeit;
ahgreithare Stelle: v Vorliebe (— für
e tw.). Schwäche, ■ Unfall m (— [e js: -fälle)
leichtes Kreislaufversagen; schwachen
ZW (-chte.geschwächt) /* kraftlos ma¬
chen; begatten, entehren; Schwäche¬
zustand m (-jejs: stände) Ohnmacht.
Unwohlsein: schwachglüubig EW nicht
ohne Zweifel. Schwachheit w (—;
-) Kraftlosigkeit. Mangel an Wider-
standskiaftL-üchkeine—eneinbilden -
sich keine zu großen Hoffnungen ma
chen); scliwachherzig EW r feige, un-

Schwachkopf
950
Schwängerung
gläubig; Schwachkopf m (--(e]s; -köp¬
fe) Minderbegabter; scbwgchkApfig
SW a unbegabt; Schwachköpffgfceit
w (~; -); schwächlich EW kränkelnd;
ziemlich kraftlos, Schwächlichkeit w
(—; -); Schwächling m (—[ejs; —e)
schwächlicher Kerl; Mensch ohne
Willen; schwachmachen ZW (machte
schwach, schwachgemacht) / verfüh¬
ren, sexu ell überfordern; n ermat¬
ten lassen; Schwachmatikus m (—ses;
—se) cj Schwächling; schwachmütig
EW. a feige, ungläubig, Scbwgch-
paakt m (—es; ~e) ungesicherte Stel¬
le (Annahme); schwachsichtig EW;
Schwachsichtigkeit w (—; -) angebor.
Sehschwäche; Schwachsinn m ( -[ejs;
-) Störung der geistigen Fähigkeiten;
schwachsinnig EW; Schwachstrom m
(—jejs; -ströme) Stromspannung unter
24 V; Schwachstromtechnik w (—; -);
Schwächung w (~; —en) Entnahme
von Kraft; Schwängerung,
Schwad m (-en; —en) X 4 Schwa¬
dron.
achwaddem ZW (-rte, geschwad-
dert) / überschütten: regnen (nd.).
Schwadert)' m (-[njs; —[n]) (Her¬
kunft?) Reihe gemähten Grases,
Korns; $ Grasarten.
Schwaden)2 m (= -') (idg.) qualmi¬
ger Dunst aus Maschinen (Appara¬
ten); Nebel; gasige Wolke; X schlech¬
te Grubenluft.
Schwadengras s (-es; -gräser) &
Grasart.
schwadenweise UW in Dunst¬
wolken.
schwadern ZW (-rte. geschwadert)
/ v schnattern; schwatzen (od ).
Sehwadrgn w (-, -en) (it.) X Rei¬
ter-, Fahreinheit; Schwadrotutde w
(—. -n) rs Geschwätz, Schwadro¬
neur m (—s; —e) (fr) j-nür] n prah¬
lender Schwätzer; schwadronieren
ZW (-rte, -rt) / prahlen; schwatzen;
schwadenweise UW [ in Schwa¬
dronen.
Schwafelg] w (—; —en) (Herkunft?)
o Geschwätz; schwefeln ZW (-Ite,
geschwafelt) / rt schwatzen, salba¬
dern.
Schwaß^ tn (—s; Schwäger) (idg..
verw.: Schwieger) Ehemann der
Schwester. Bruder des Ehegatten;
Anrede unter Bekannten; j Postkut¬
scher; v Ehebrecher; Schwgger-ehe w
(—; —n) = Lcvirats-ehe; Schwägerin
w (—; —nen) Ehefrau des Bruders;
Schwester des Ehegatten; v Ehe¬
brecherin; Schwägerkchaft w (—; —en)
Beziehung des Ehegatten zu den
Blutsverwandten des Ehepartners
(„Affinität“); Schwäher m (—s; —)
(g.) Schwiegervater; Schwager.
■chwajen ZW — sch waten!
Schweig w ( ; —en) = Schwaige w
(~; —n) Meierei; Sennhütte; schwaj-
? gan ZW (-gte, geschwaigt) / (Käse)
■ bereiten; Schwager m (—s; —) Senner
(bayr.); Schwägerin w (—; —nen);
Schwaighof m (—[ejs; -höfe) ganzjäh¬
rig betriebene Sennhütte.
Schwel w (-; ~e) (verw.: schwellen'!)
= -+ Plätze’.
Schwätzchen s (—s; —) kleine
Schwalbe; Scbwglbe w (—; —n) (g.)
Singvogelart (eine — macht noch kei¬
nen Sommer = a ein Anzeichen allein
trügt oft); Mädchen; v Hure; Ohrfei¬
ge; überzogenes Vortäuschen eines
Foulspiels ( Fußball: — machen); M =
Brüste; Schwalbenfisch in (~[e]s; —e)
Knochenfischart; Schwalbenkraat s
(—(ejs; -) $ Schöllkraut; Schwalben¬
nest s(—[ejs. -er) Nest der Schwalbe;
X Abzeichen der Spielleute (Musi¬
ker); eßbares Nest der Salangane; X
halbrunder Anbau an Kriegsschiffen;
vj Büstenhalter; Schwalbenschwanz
m (—es; -schwänze) o Frack, Geh¬
rock; ein Tagschmetterling; trapez¬
förmige Führungsleiste an Maschi¬
nenschlitten ; Verklammerungsteil
an Brettern, Geräten; Schwglben-
schwanzkristaß s (~[e]s; -), Scbwal-
bensotiwaazzwillüige M Zwillings kri-
stall des Gipses; Schwalbenwurz w (—;
■) $ Pflanzengattung der Familie
Schwalbenwurzgewächse.
Schwalch m (—[ejs; —e) (zu: schwel¬
ten) ( Schmelzofeiiöffnung; Qualm;
Schwall; schwalchen ZW (-chte. ge¬
schwalcht) / { blaken..
Schwalk m (~[ejs; —e) (nd.) Dampf,
Qualm; schwalken ZW (-Ikte. ge-
schwalkt) (zu; schwelen) / sich her¬
umtreiben (nd.).
Schwall m (—(ejs; —e) (zu: schwellen)
Flut, Gewoge, steile, in kurzen Ab¬
ständen auftretende Wellenberge; r~.
Wasser-, Wortguß, künstlich erhöhter
Rain, scbwalleii ZW (-Ute. geschnallt)
v mit schäumendem Mund reden
(Tw).
Schwalm m (—[ejs, —e) Nacht
schwalbenart; - Schwall (schw.).
Schwelmer’ ui (-s; - ) Bewohner der
hess Ldsch. Schwahn; Schwelmer1
FW aus (in) der Schwalm (die —
Tracht); Schwäiincrin w (—: —nen) w.
Schwähner.
Schwamm ni (—[ejs; Schwämme)
(g.: ver« : Sump)) niedrigstes Mehr¬
zellentier; poriges Bade-, Tafelreini¬
gungsgerät (- drüber! = davon soll
nicht mehr die Rede sein); d> Frucht-
köiper der Großpilze; Eier eines
Schmetterlings (Schwammspinners),
< Hausschwamm (Schimmelpilz);
Hornwarze am Pferdeschenkel (,.Ka-
stani e"); Feuerstoff bei Schlagfeuer¬
zeugen, -waffen; Schwammbaum m
(—[ejs; -bäume) durch Schwanunbc-
fall für den Forst schädlicher Wald¬
baum; Schwanunbeutei m (—s; —)
Reisegerät; Schwämmchen s (—s; —)
kleiner Schwamm; $ Mundhöhlen¬
erkrankung der Säuglinge („Soor“).
Schwammerl m (—s; —n) $ Pilz (öst.);
Schwaiiunerfing m (—es; ~e) $ Pilz;
Schwgnunfliegen M Netzflüglerart;
Schwammgummi m (—s; -) Zellgum¬
miart; scbwammicht EW, schwammig
EW gedunsen; charakterlos; Schwam¬
migkeit w (—; -); Schwammkalk m
(—(ejs; —e) Kalk(schicht) aus fossilen
Schwämmen; Schwgmnikoralle w (—;
—n) Lederkoralle; Schwammkürbis
m (—ses; —se) $ Frucht des Luf¬
fabaums; Schwänunlein s (—s; —)
kleiner Schwamm; Schwammschorf
m (—[ejs; -) Kartoffelkrankheit;
Schwammspinner m (—s; —) Nacht-
schmettcriing: Schwgnuntnch s
(—[ejs; -tücher) Reinigungstuch aus
saugfähigem Kunststoff.
Schwan m (-[ejs; Schwäne) (idg.,
= Sänger) langhalsiger Gänsevogel;
Sternbild; schönes Geschöpf; seltene
Erscheinung (mein lieber —! = o
(zweifelnde - mahnende Anrede [Zi¬
tat aus Wagners „Lohengrin“));
Schwänchen s (—s; —) kleiner Schwan;
kleines Geschenk.
Schwand m (—[ejs; —e) Abhang;
Schwund (od ).
schwanen ZW (-nte. geschwant; zu:
ahnen) / Vorgefühle haben (etw.
schwant mir).
Schwanenblume w (—; —n) $ Was¬
serpflanze (Simse); Schwanenbusen m
(—s;~) a sehr weiße w. Brust ; Schwa*
nengesang m (—[ejs; -sänge) a letztes
Werk des Dichters (Komponisten);
Schwanenhals m (—es; -halse) a lan
ger, schlanker, weißer w. Hals; gebo¬
gener Pferdehals; Hacke für Erd-,
Entwässerungsarbeiten; Schlittenteil;
Knierohr; Häufelpflug; Fangeisenart;
Schwanenhais-orcbe w ( —; —n) 4>
amer. Orchidee; Schwanenjungfrau w
(—; —en) = Walküre; Scbwanenkraut
s (—[ejs; -krautet) & Schwanenblume;
Schwanentied s (—[ejs; —er) = Schwa¬
nengesang; Schwanenteich m (—[e]s;
—e) See mit Schwänen; schwanenweiß
EW a sehr weiß
Schwang m (—[ejs; -) (zu: schwin¬
gen)- [ im —e sein = üblich sein; in —
kommen - üblich werden.
schwanger EW (idg.) befruchtet,
trächtig; erfüllt (mit Gedanken —);
Schwangere w (—n; —n) Frau mit un-
geborenem Kind; Schwangerenbera¬
tung w (—, —en) behördl. Rat-ertei-
iung an Schwangere; Schwangerenfür¬
sorge w (—; -); Schwangerengeld s
(—[e(s; —er) Rente an nicht arbeitsfä¬
hige schwangere Frauen; Schwange¬
rengelüst s (—(ejs; —e) = —» Schwan-
gerschafisgelüsv. Schwangerer m (~s;
—) (unehelicher) Vater des ungebore¬
nen Kindes; schwängern ZW (-rte, ge
schwängert) / begatten u. befruch¬
ten; imprägnieren, sättigen; Schwan¬
gerschaft w (—; —en) Zeit zwischen
Empfängnis u. Geburt („Gravidität“);
Schwangerscbifts-abbnich m (—es;
-brüche) Abbruch der Schwanger¬
schaft durch Eingriff; Schwanger-
schaftsberatung w (—; —en) Hilfen für
(werdende) Mütter und Kinder zum
Schutz vor Komplikationen; Schwan-
gerschaftsdauer w (—; -); Schwan¬
gerschaftsgelüst s (—[ejs; —e) Heiß
hunger Schwangerer nach bestimm¬
ten Speisen (Getränken); Schwanger
schaftsstreifen M Dehnungsstreifen
auf der w. Bauchmuskulatur; Scbwgn-
gerschafts-test m (—(ejs, —s) Nach¬
weis der Schwangerschaft (oder ihres
Nichtbestehens); Schwangerschafts¬
unterbrechung w (-; —en) $ Herbei¬
führung einer Fehlgeburt; Schwanger¬
schaftsverhütung w (—; -) = Empfäng-
nisverhütung; Schwängerung w (—;
—en) Befruchtung

schwank
951
schwanfahren
schwank EW (zu: schwingen) a
dünn, biegsam; a unsicher.
Schwank m (-[e|s; Schwänke) (=
Schwang) a Streich; lustige Geschich¬
te, lustiges Schauspiel.
schwanken ZW (-kte, geschwankt)
(vgl.: schwenken) X sich biegen (las¬
sen). hin- u. herschwingen (Zweige
-); unfest sein (Preise —); i schlin¬
gern; unsicher gehen; a sich nicht ent¬
scheiden können; Schwankung w (~;
~en)Hin-u. Herschwingen,-wanken;
Schwankungsbreite w (—; —n) Be¬
reich, in dem der wirkliche Wert ver¬
mutet wird.
Schwanz m (-'es; Schwänze) (zu:
schwanken) beweglicher Teil der Wir¬
belsäule hinterm Tterafter (den — hän¬
gen lassen = traurig sein; den — einzie¬
hen = schlechtes Gewissen haben;
jmdn. auf den — treten - ihn krän¬
ken); hinterer Teil. Endglied (Steuer¬
anlage am Flugzeug - Hinterteil von
Fahrzeugen, Flugdrachen - Schlu߬
schnörkel - Kiassenletzter); nachzu¬
holende Prüfung (einen — machen); v
Reihe wartender Menschen; v Klei¬
derschleppe; v m. Glied; v Mensch
(kein ~ = niemand); Schwgnzbein s
(—[e]s; —e) Steißbein; Schwanzblume
w (—; —n) $ trop.-amer. Staudenge¬
wächs; Schwänzchen s (~s; —) kleiner
Schwanz; Schwänze w (—; — n) Auf¬
kauf, um Wettbewerb auszuschalten
(„Corner“); Schwänzelei w (~; —en)
n Schmeichelei; schwänzeln ZW
(-Ite, geschwänzelt) X a geziert ge¬
hen; a wedeln; schmeicheln.
schwänzen ZW (-zte, geschwänzt) X
schwänzeln; X v absichtlich versäu¬
men, nicht besuchen; J1 Noten auslas¬
sen; J> Noten mit Schwanz versehen;
Schwanz-ende s (~s; —n) Ende des
Schwanzes; Schwänzer m (~s; —) v
wer eine Pflicht absichtlich versäumt;
Schwanzfächer m (—s; ~) Körperteil
des Hummers (Krebses); Schwanz¬
feder w (—; —n) Feder im Vogel¬
schwanz; Schwanzflosse w (—; —n)
Teil des Flugzeugleitwerks; Schwanz¬
haar s (~(e]s; —e) Haar aus dem
Schwanz. Schwanzlarve w (—; -n)
Entwicklungsstufe des Saugwurms;
schwanzlastig EW (—es Flugzeug);
Schwanzlurch m (~[e]s: —e) Amphi-
bi-enart; Schwanzmeise w (—; ~n)
Meisenart; Schwanzriemen m (~s; —)
Teil des Pferdegeschirrs; Schwanzsäge
w (—; — n) = Schweifsäge; Schwanz¬
stern m (—(ejs; —e) Komet; Schwanz¬
stück s (—(ejs; ~e) Schlachtteil vom
Rind.
schwapp! Schallwort (plötzliches
Klatschen); Schwapp m (—[e]s; —e)
Schlag, Patsch; schwapp(e)lig EW v
hin- u. herwiegend; schwappeln ZW
(-ite, geschwappelt) X v schwanken;
üherfließen; schwatzen; X Flüssig¬
keit verschütten. = schwappen ZW
(-ppte, geschwappt) /, = schwappern,
schwäppern ZW (-rte, geschwappert)
X v; schwap(p)s - schwapp; schwap-
sen ZW ( pste, geschwapst) X v =
schwappen.	-
Schwär m (~fejs; ~e) (vgl.: Ge¬
schwür'.) j, Eitergeschwür.
schwachen ZW (-bte, geschwarbt) X
(Heu) in Reihen legen (schw.);
Schwarbwalni m (-[e]s; —e) Heu-rei¬
he, Schwaden (schw ).
Schwere w (—; —n). Schweren m
(—s; —) Eitergeschwür; schwären ZW
(schwor, geschworen) X eitern; schwi¬
ng EW eitrig.
Schwark m (~[els; —e) Gewitter-,
Regenwolke (nd.)
Schwarm m (—(ejs; Schwärme)
(verw.: schwirren) Gewimmel; 4-5
Flugzeuge in Geineinschaftsfahrt; hef¬
tige Neigung; törichte Verblendung;
geliebte Person; Schlemmermahl, Or-
gi e; Abweichen von der Fährte (beim
Hund); Schwarmbeben s (~s; ~)
Erderschütterungen als Spannungs¬
ausgleich; Schwarmbrüder M =
Schwarmgeister; schwärmen ZW
( mte, geschwärmt) X in Massen
durcheinanderfliegen; umeinander
schwirren (Mücken —); ausfliegeti
(Bienen —): V unsicher suchen (Jagd¬
hunde —): X in Schützenlinie vorge¬
hen; begeistert (entflammt) sein; von
der Fährte abweichen (—der Hund); a
in Saus u Braus leben; Schwärmer m
(—s; —) a Feuerkopf; et zügellose?
Fanatiker; Feuerwerkskörper; Nacht¬
falter; Schwärmspore; X Schütze;
Schwärmerei w ( —; —en) a mehr hef¬
tige als tiefe Neigung; Schwärmerin w
( —; —neu) w. Schwärmer; schwärme¬
risch EW a gefühlvoll begeistert;
Schwarmgeist m (—[e]s; —er) e+ zügel¬
loser Fanatiker: Schwarmmücke w(~;
—n) Zuckmückc: Schwarmnetz s
(—es; -e) Imkergerät; schwgrmweise
UW in Scharen; Schwärm-, Schwarm¬
zeit w (—; —er.) Zeit des Bienenflugs.
Schwarte w (-; —n) (idg.) zähe, be¬
haarte Außenhaut; V Sau-, Dachs¬
pelz; Sommerfell; $ Baumrinde; (in
Schweinsleder 'gebundenes) altes
Buch; o Groschenheft; Haut (daßdie
— knackt [kracht) = heftig; die — ger¬
ben = prügeln); $ Bindegewebever¬
dickung; Schwiele; schwarten ZW
( tete. geschwartet) X v prügeln; ab¬
rinden; häuten; X v schmökern;
Schwartenhsls m (—es; -halse) j armer
Kerl; Schwa^tenmagen m (~s; -1 Pre߬
wurst, = Schwartenwurst w ( — ; -Wür¬
ste); schwartig EW mit dicker, haari¬
ger Außenhaut.
schwarz EW (idg.; ( schw.) ohne
Farbe. Licht weder zurückwerfend
noch durchlassend; ganz dunkel (~e
Nacht; das S—e Brett = Anschlag¬
brett; S—er Afghan = starke Ha¬
schischsorte; S—er September = Palä¬
stinenserorganisation; —e Rasse =
Negro ide; der S—e Erdteil ~ Afrika;
der S—e Freitag = Börsensturz in den
USA; ~e Diamanten = Steinkohlen;
S—e Kunst = Buchdruckerei; - wer¬
den = endlos lange warten; sich —
ärgern = sehr; das S~e unten« Nagel
= nichts; ins S—e treffen = mitten ins
Ziel: — auf weiß = schriftlich; — vor
den Augen = ohnmächtig; —e Suppe
= Biutsuppe; —es Elfenbein -- farbige
Prostituierte; ~e Eier = cnin. Eier;
der S—e Tbd = Pest; S—et Peter =
Kartenspiel); verglimmend (~e Ster¬
ne); sehr schmutzig (—e Hände);
heimlich, geheim (~e Listen; die S—e
Kunst [Magie] = Zauberei); katho¬
lisch, kirchlich. konservativ (die Stadt
ist ganz —); unerlaubt (—e Ware - im
Schleichhandel; —er Markt; etw. —
kauten; — bauen [arbeiten] = ohne
Genehmigung; — wohnen = unange¬
meldet); böse (—es Herz. —e Taten);
versagend (—es Schaf = Übeltäter |in
der Gruppe]); traurig (die S—e Woche
= Karwoche; —er Tag - Unglücks¬
tag); unheilvoll ohne Stich bleibend
(im Kartenspiel, — machen); ohne
Geldmittel (ich bin ganz —); bezecht;
Schwarz s (—en; -) schwarze Farbe
(aus — Weiß machen = alles umdre¬
hen); Trauerkleidung (in feierlichem
—); Schwarz gfrika das von Farbigen
bewohnte u. regierte Afi ika; Schwint-
apparat m (—]e]s; —e) nicht angemel¬
detes Funk-, Fernsehgerät; Schwan*
arbeit w (-; -) unerlaubte Lohn¬
arbeit; schwärz-arbeiten ZW (arbei¬
tete schwarz, schwärzgearbeitet) X:
Schwarz arbeiter m (—s; ~); schwarz¬
äugig EW mit schwarzer Pupille;
Schwgrzbär m (—en; —en) nordamer.
Bärenart; Schwyrzbarsch m (—]e]st
~e) Speisefisch; schwgrzbärtig EW
mit schwarzem Bart: Schwärzbeere w
(—; —n) = Heidelbeere; Schwarzbei¬
nigkeit w (—: -) Kartoffelkrankheit
Schwarzbiättchen s (as; -) Vogelart .
Schwarzblattern M £ schwere Form
xler Pocken; schwarzblau EW dun¬
kelblau, Schwarzblech s (—[e]s; —e:
im oFenen Feuer geglühtes Eisen
blech; schwarzbraun F.Wdunkelbraun.
Schwarzbrenner m (~s; —) wer uner¬
laubt Schnaps brennt; Schwarzbrenne¬
rn w (~; —en); Schwarzbrot s (~[c’s:
—e) = Roggenbrot; Schwarzbuch s
(—(ejs; -bücher) Dokumentation von
Mißständen; Schwarzbuche w(—;-n)
<t> Hopfenbaum; Schwarzbüffel m
(~s; —) Kaffernbüffel; Schwgrzdorn
m (—[e]s; —e) $ Schlehe; Schwarz¬
drossel w (-; —n) Amsel; Schwarz.1
m, w (~n; —n) Teufel: v Gesät-
dunkelhaariger, -häutiger Mensch;
Schwarze2 s(-n; —n) schwarze Steile;
Zielpunkt (ins - treffen): nikotimt -
ehe Zigarette; Schwärze w ( —; 'n
schwarze Farbe; Druckerschwärze
schwarze Schmiere; Pferdekrankheit;
Rapssrankheit; Dunkelheit, Nieder¬
tracht; verwittertes Erz; Schwarze-
Adlct^Orden m (—n	s; —n-- -)
| höch-.ier preuß. Orden; Schwan¬
eiche w (—; —n) ■$> Traubeneichen im
Wasser; Schwarz-eisen-erz s (—es; -)
Mineral („Magnetit“); Schwärze Mser
s (—n -es; -) eur.-as. Binnenmeer;
schwirzen ZW (-zte, geschwärzt) X
schwarz färben; schmuggeln; Schwär¬
zer m (—s; ~) = Schmuggler;
Schwarz-erde w (~; -) fruchtbare^
Lößboden; Schwarz erle w (—; —n)
$ Erlenart; Schwarz erz s (—es; —e'
= Fahlerz (antimonhaltiges Erzä-
Schwarz esche w (—; ~n) $ amei
Eschenart; schwarzfahren ZW ttuit
schwarz, schwarzgefahren) X -unbe
rechtigt (ohne Fahrschein, Führer
schein, Erlaubnis des Wagenbesiteer

Schwarzfahrer
Schwefeleison
fahren; Schwarzfahrer ni (~s; ~) wer
ohne Fahr, Führerschein (ohne die
Erlaubnis des Kraftwagenbesitzers)
fährt; Schwarzfahrt w (—, —en);
Schwarztärberm(~s; -)= Pessimist.
Schwarzfäu!« w (—; -) Pilzkrankheit
des Obstes (Kohles). Schwarzfernse¬
her tn (~s; —) wer ohne Gebühren
zu zahlen ein Fernsehgerät betätigt.
Schwarzfersenantilope w (—; ~n)
afr. Antilopenari; schwarzfleckig
EW; Schwarzfleckigkeit w (—; -) $
Pflanzen Krankheit; Schwarzfleisch s
(—[e]s; -) geräuchertes Schweinefleisch.
Schwarzfuß m (—es; -füße) Algonkin¬
indianer, = Schwarafuß-Indianer m
(~s; -j; sebwarzgehen ZW (ging
schwarz, schwarzge gart gen) / wil¬
dem; sebwarzgerändert EW mit
schwarzem Rand; schwarzgeräuchert
EW — geräuchert; Schwarzgeräucher
tes (~n; -) = Schwarzde'-Ii: schwarz¬
gestreift EW; schwarzgrau EW dun¬
kelgrau; Schwgrzgras s (—es; -grä¬
ser) $ Grasgattung (Fuchsschwanz):
Schwarzgrundel w (~. -n) Knochen
fischart; schwarzhaarig EW mit
schwarzen Haaten; Schwarzhandel m
(—s; -) unerlaubter Manch i mit bewirt¬
schafteten Waren; Schwarzhändler tn
(~s; ~); Schwarzhemden M | it. Fa¬
schisten; Schwarzherzigkeit w (—;
-) Kattoffelkrankheit; Schwarzholz s
(—es; -hölzer) Ebenholz; schwarzhö¬
ren ZW (hörte schwarz, schwarz-
gehört) /* unberechtigt Vorlesungen
Rundfunk) hören; Schwarzhörer m
(~s; ~); Schwgrzkäfer m (—s: —) Kä¬
ferart; Schwgnkehlchen s (~s; —)
Wiesenschmätzer (Vögel); Schwgrz-
kiefer w (—; —n) $ Kiefernart;
Schwarzkittel m (~s; ~) <-> Geistli¬
cher; V Wildschwein; Schwgrzkohfe
w (—; —n) - Steinkohle; Schwarz¬
köpfchen s (—s; ~) Grasmückenart i
(Vogel); schwarzköpfig EW; Schwarz¬
kreide w (~; —n) kohlereieher Ton¬
schiefer für Zeichenstifte; Schwgrz-
knnaael m (—s; —) $ Hahnenfußge¬
wächs; Schwarzkunst w (—; -) =
Schabkunst; = Zauberei; Sehwarz-
känntter m (~s; ~) Zauberer;
Scirwwzkiipfers (—s; -) Ergebnis trok-
kener Kupferverhüttung; schwärzlich
EW dunkel; Schwärzung tn (—(ejs;
—e) Eichhörnchen mit dunkler Bauch¬
seite; Mohrenfalter; Schwgrzmaciier
m (—s; ~) a Miesmacher, Schwarz-
inaler, Khwirzntatai ZW (malte
schwarz, schwarzgemalt) Z; Schwarz-
nular m (—s; ~) a Pessimist;
ScfewgpzMfersiw (—, ~en); Scbwgn-
naplttprete m (—es; —e) überhöhter
Preis; ScbwgrsmcefgeHet s (—(ejs;
-) Gegend am Schwarzen Meer;
SckwvsneW s (—s; -) grobes Mehl;
SdWBttBtfflfag m (~teP> ~c) Fisch;
SefrwjpnneMel w (—; ~n) $ ständige
ippetblütlerpflanzc; Schwarzpappel
w (—;■ —n) $ Pappelart; Schwarz-
jMttctiea s (—s; —) Grasmückenart;
Sdmcnpeism (—es; —e) unerlaubter
Verkaufspreis;	er s (—s;
) Schieß-, Sprengpulver; Scbwarsrew-
« m (—s; —) = Saibling; Schwanzes
n (~en; —en) kurzhaarige Kanin¬
chenrasse; Schwarzrock in (—(ejs;
-rocke) rs Geistlicher. V Wild¬
schwein; schwatzrot EW denkelrot;
schwarzrotgsld EW d. Farben ( —ne
Flagge; aber: die Flagge Schwarz-Rot-
Gold); Schwawauer s ( -s; -) Ra¬
gout aus Wild-, Gcflügelkleinfleisch:
Schwarzschimmel in { -s, —) Schim¬
mel mit eingeMreuten schwatzen Haa¬
ren; schwgrzschlachten ZW (schlach¬
tete schwarz, schwarzgeschlachtet)
/ ohne Genehmigung schlachten;
Schwär/Schlachtung w l —; —en);
schwansehen ZW (sah schwarz,
schwarzgesehen) /' a die Zukunft un¬
günstig beurteilen: Fernsehgerät unter
Gebührenhinterziehimg benutzen:
Schwarzseher m (—s; -) a Pessimist:
wer ein Fernsehgei.it benutzt, ohne
Gebühren zu bezahlen, Schwarzsehe¬
rs! W ( — ; -) — Pessimismus schwarz-
senden 7.W (sendete schwarz,
schwarzgesendet) / ohne amti. Ge¬
nehmigung Rundfunk-, Fernsehsen¬
dungen verbreiten. Schwarzsender m
(—s; ~);Schwarzspecht in (-|e]s; —e)
Spechlvogel; Schwarzstendel s (—s.
—) 4> Kohlröschen: Schwansucht w
(—; -) Bienenkrankheit; Schwärzung
w (~; —en) Schwarzmachcrei;
Schwgrzwal tn (—{eis: —e> Grinüwal;
Schwarzwald m (—(ejs: -) swd Mit¬
telgebirge; Schwarzwälder1 EW aus
dem (ini) Schwarzwald (— Kirsch);
Schwarzwälder2 m (—s; —) Einwohner
im Schwarzwald; Schwarzwälderin w
(—; —nen). Schwanware w (—; —n)
unerlaubt verkaufte Wäre. Schwarz¬
wasserfieber s (—s; —) schwere Mala-
ria an; Schwarzweiß s (—es; -) Nicht¬
farbigkeit (Film in —); Schwan-weiß-
kirnst w (—; -) Grafik; «chwarzweiß-
malen ZW (malte schwarzweiß,
schwarzwfjßgemalt) ^ / undifferen¬
ziert Extreme betonen; schwarzweiß-
rgt EW (aber: die Farben Schwarz-
Weiß-Rot); Schwarzweißzeichung w
(—; —en) Feder-, Tuschzeichnung;
Schwgmrild s (—(ejs; •) V Wild¬
schweine; Sehwgrzwurz w (—; -) ^
löwenzahnartige Korbblütlerpflanze;
$ Beinheil, = Schwarzwurzel w (—;
-n).
Sctiwatt m (—es; —e) v Plauderei; v
Geschwätz (od.); Schwätzbase w (~;
—d) Plaudertasche; Schwätzchen s
(—s; —) cj kleine Unterhaltung;
schwätze!« ZW (-ite, geschwätzeh) Z
a murmeln (—der Bach); schwitzen,
schnitzen ZW (-tzte, geschwätzt) (d.;
verw.: schwadern) ,/ (mehr wort- als
inhaltsreich) plaudern; r-> töricht re¬
den; v (in der Schule ) heimlich reden;
ausplaudern; Schwätzer m (—s; —)
Vielredner; Schwatzerei, Schwatzerei
w (~; —en) o Geplauder; v un-er¬
laubtes Reden in der Schule; ia tö¬
richtes Gerede; schwatzhaft EW <->
redesüchtig; Schwatzhaftigkeit w (~;
-); Schwgtzliese w (~; —n) n Schwät¬
zerin.
Schw*wert m (—s; —s) v Kuß.
Schwaz tirol. St.; Schwazit m (—s; -)
nach Schwaz benanntes Fahlerz.
Schwebe w (~; -; zu; schweifen)
Gleichgewichtslage; Unentschieden-
scinfinder - sein (bleiben]: sich in der
— befinden); Schwebebahn w ( -;
—en) an Drahtseil oder Oberschie-
ne hängendes Beförderungsmittel
Schwebebalken m ( -s; —) Turngerät.
Schwebebaum m (-[c]s: bäume)
Turngerät, - Schwebebrett s ( —|e]s;
—er); Sch «gbefähre w ( —: -n) Fähre
an einem Tragseil oberhalb des Was
serspiegels; Schwebefauna w ( ; -)
Kieintierweit im Plankton; Schwebe-
fliege w ( —; —n ) wespen-, bienenähn¬
liche Fliegenart; Schwebeflora w (—;
-) 4'- Kleinpflanzenwelt im Plankton;
Schwebegerät s (~]e|s; —e) Turnge¬
rät: Sehwebekante w ( —; ~n) abge-
eckter Schwebebauni. schweben ZW
(-bte. geschwebt) / langsam fliegen:
'ruhig u. gleichmäßig klingen (-der
Ton); frei hängen (zwischen Himmel
ii Eide -); sieh in unentschiedener
Lage befinden (zwischen Tod » Le¬
ben -; - des Verfahren); unklar ge¬
genwärtig sein (Wort schwebt auf der
Zunge), nur kurzfristig gelten (Schul¬
den —): sich nicht entscheiden können
(wollen), noch unentschieden sein.
Schwebe reck s (—|e]s; —c) Turnge¬
rät; Schw?be renke w (—; -n) Gang¬
fisch; Schwebestange w (—; —n) Turn
gerät; Schwebestütz ni (—es: -) Turn
Stellung: Schwebezustand ni (—[e)s; -)
a Ungewißheit; a Unentschieden-
heil Schwgbfliege w ( —; —n) -
Schv.cbefliege; Schwgb(e)stoK m
(-[cis; —e) Partikelwolke in Flüssig
kcit. Gas; Schwebung w (~; —en)
Überlagerung von Schwingungen be¬
nachbarter Wellenlängen; Schwan¬
kung der Tonlautstärke.
Schwede m (~n; —n) Bewohner des
skand. Königreichs Schweden-, o Ka¬
merad (oller — I); M( = Streichhöl¬
zer; Schwedenfrüchte M eisgekühlte
Fruchthappen in Alkohol; Schweden¬
kittel nt (—s; —) hüftlanges Damen¬
oberkleid; Schwedenplatte w (—; —n)
Platte würziger Vorspeisen; Schwj-
denpunsch m (—[ejs; -) kalte Punsch¬
art; Schwgdensclianze w (—; —n) =
Heidenschanze; Schwgdcntrunk m
(—s; -) Folterart im Dreißigjähr.
Krieg
Schweder rn (—s; —) (zu: schwadern
schwanken) Kalbsmitch (nd.).
Schwedin w (—; —nen) w. Schwede,
schwedisch EW aus (ui) Schweden
(~e Gymnastik = Gesundheitsturnen;
—e Schüssel - Schwedenplatte; —c
Gardinen = Gefängnis)
Schwefel m (—s; -) (idg.) O nichtme¬
tallisches Element; n Gerede, schwe¬
fel-artig EW wie Schwefel; Schwgfel-
bakteri-en M Bakteri en, die Schwefel
(-Verbindungen) mit Sauerstoff ver¬
binden; Schwefelbande w (—; —n)
o tolle Burschen, schlimme Gesell¬
schaft; Schwefelblume w (~; —n)
Schwefel in Pulverform, = Schwefel¬
blüte w (—; —n) Pulverschwefel;
Schwefelchlorid s (—[ejs; -) Chlor¬
schwefel; Schwefeldioxid s (~(e]s;
-) Anhydrid der schwefligen Säure;
Schwgfeldruckprobe w (—; —n) Ätz¬
nachweis für Schwefelvorkommen in
Metallen, Schwefel-eise« s (—s; -) Ei-

Sehv>9f6lfaden
953
Schwa|D-ofen
sensulfid; Schwgfelfaden rn (—s; -fa¬
den) Form des Handelsschwefels;
Schwgfelfarbe w ( —; —n) gelbe Farbe;
Farbstoff mit Scliwefel(natrium). =
'Schwefelfarbstoff m (—[ejs; —j);
schwefelfarben EW, schwefeifarbig
EW hochgelb. = schwefelgelb EW;
Schw$felholz s (—es, -hölzer) =
Streichholz, = Schwefelhölzchen s
(—s; —); schwcf(e)lig EW mit Schwe-
- fei; an Schwefel erinnernd; Schwefel-
kgdmiuni s (—s; -1 "O Kalziumsutfid;
Schwefelkies m (—es; -) - Eisenerz;
Schwefelkohlenstoff m (~[e]s; -) Lö¬
sungsmittel; Schwgfelkopf m ( — [ejs;
köpfe) $ giftiger Blätterpilz; Schwg-
felleber w (—; -) “0 Natriumsulfid;
Schwgfelmännchen s (~s; —) Zündfa¬
den. Sprengzündung; Schwgfelmetall
s ( [ejs; —e) Metallsulfid; Schwjfel-
niilch w (—; •) Aufschwemmung kollo¬
idalen Schwefels: Schwgfelinoos s
(-es; —e) ^> Landkartenflechte;
schwefeln ZW (-Ite, geschwefelt) /
mit Schwefel räuchern (haltbar ma¬
chen); /" schwatzen, schwafeln:
Schwgfel-ufen m (—s; -Öfen) Bleich¬
kammer für Trockenobst; Schwgfel-
puderin (— s: ~) Heilpuder: Schwefel¬
quelle w ( —; —n) Heilquelle; Schwg-
felregeu rn (—s; ~) $ Blütenstaub von
Nadelhölzern; giftige Vulkangase;
Schwefelsauer EW Schwefelsäure ent¬
haltend; Schwefelsäure w (-; -) T?
Schwcfelve rbindung; Schwgfelsäure-
anhydrid s (—s: —e) ^0 Schwefel¬
trioxid; Schwefelseife w (—; —n) Na-
Inumseife mit kollo idalem Schwefel;
Schwefeltrioxid s (~s; -) *0 Anhy¬
drid der Schwefelsäure; Schwefelung
w (—; —en) Behandeln (Räuchern)
mit Schwefel; Schwgfelverbindung w
(—; —en) "v; Schwefelwasser s (~s;
-wässer) schwefelwasserstoffhaltiges
Quellwasser; Schwefelwasserstoff m
(—[ejs; -) giftiges Gas; Schwefelwas¬
serstoff» ergiftung w (—; —en); Schwe-
felwasserxtoffwasser s (~s; -wässer)
wäßrige Lösung des Schwefelwas¬
serstoffs (gegen Hautkrankheiten);
Schwgfelwurz w (—; -) $ Haarstrang;
Schwgfelzement m (—[e]s; ~e) Fu¬
gen füllmittel; Schwefligsäure w (~; -)
O Reaktionsprodukt aus Schwefeldi¬
oxid u. Wasser (= schweflige Säure);
Schwefligsäure anhvcirid s (~s; -) -
Schwefeldioxid.
Schwggel w (~; —n) (g.) J kleine
Schnabelflöte, gebräuchlich im XIII
bis XVII.; J1 Flötenwerk an Orgeln;
Schwggelpfeife w (~; ~n) J1 Quer¬
flöte (öst.); Schwegler m (—s; -) J1
Pfeifer.
Schwatf m (—[e]s; —e) Schwanz;
Schleppe; Ausströmung großer Ko¬
meten; Schwjtfaffe m (—n; —n) =
Schlaffschwanz; Schwgjfbhinie w (—;
—n) $ = Schwanzblume; schwofen
_ , ZW (-fte, geschweift) (verw.: schwe¬
ben) / a ziellos umherirren, -wan¬
> dem; bogenförmig aussägen, -schnei¬
den; Blechrand nach außen biegen; im
Wasser spülen; mit Schwanz (Schlep¬
pe) ausstatten; Schwgjfreini m (—[ejs;
—e) Reim der 1., 3., 5. und der 2., 4.,
6. Zeile; SefewgCriemea m (~s; —)
Feil des Sielengcschirrs, Schweifsäge
w (~; —n) Tischletwerkzeug („Deku¬
piersäge“); Schwgifstern m (—[ejs;
—e) - Komet: schweifwedeln ZW
( Ite, schweifgewcdelt) / o liebedie¬
nern, schmeicheln; Schweifwedler m
(—s; —) n Schmeichler.
Schweigegeld s (~[ejs; -er) Beste¬
chung für Geheimhalten; Schwage¬
marsch m (—es; -märsche) Demon¬
strationsform; Schweigeminute w (—;
— n) Arbcitsunterhrechung zum Ge¬
denken; schweigen ZW (schwieg, ge¬
schwiegen; du schweigst) (idg.) ,/
nichts sagen, stumm bleiben (die —de
Mehrheit = die sich nicht äußernden
Teile des Volkes): aufhören (Maschi¬
nenlärm schweigt); Schweigen (—s: -)
wenn keiner spricht (das — im Walde
= allgemeine Stille [nach dem Titel
eines Böck haschen Bildes]); Schwei¬
gepflicht w ( —; -) Berufsgeheimnis:
Schwager in (—s: —) Wortkarger (der
große — = Moltke); Schwagezone w
(—; —n) (akustisch) toter Winkel;
schweigsam EW wortkarg, Schweig¬
samkeit w (—; -).
Schwein s (—[ejs; ~e; $ Schw.)
(Schallwort; verw.: Sau) paarhufiges
Borstentier; Schweinefleisch; Glück
(— haben); r~> Schmutzfink, Zotenrei¬
ßer (kein — = v niemand; sich wie
ein — benehmen - unanständig);
Schweinchen s (—s; —) kleines
Schwein; Schwgine-arbeit w ( —; —en)
v große, schwere Arbeit; Schwcine-
bauch nt (-[ejs. -) Fleischteil vom
Schwein; Schweinebraten nt (—s; —);
Schweinefett s (—[e]s: -) = Schweine¬
schmalz; Schweinefleisch s (~[e|s; -);
Schweinegeld s (—[ejs, -) v sehr viel
Geld; Schweineglück s (—s; -) v sehr
großes Glück; Schweinehirt m (—en;
—en) Hüter der Schweineherde; cj
Zensor; Schweinehund m (~[e]s; ~e)
n Lump (der innere - = Laschheit);
V Hund zur Saujagd; Schw£in(e)-tgel
m (—s; —) ro Zotenreißer, Dreckfink;
Schwän(e)igelejw (—; —en) rm Obs¬
zönität; «hw£in(e)-igeln ZW (-Ite, ge-
schw£in(e)igeit) / o zoten; schmut¬
zig arbeiten; Schweinekamm m
(—[ejs; -kämme) Nackenstück vom
Schwein; Schwginekeri m (—[ejs; ~e)
v Lump; Schwgjnekoben m (—s: —)
Schweinestall, = Schweinekofen m
(—s; —); Schwginekohl m (—s; -) $
Gänsedistel; Schweinelähmung w (~;
-) Rückenmarksseuche der Schweine;
Schweinemast w ( —; -) Mästung der
Hausschweine; Schweinepest w (~;
-) ansteckende Schweinekrankheit;
Schweinepriester m (—s; —) v unan¬
genehmer Mann; Schweinerei w (~;
—en) v unfreundliche Handlungswei¬
se; v mißliches Ereignis; v schmutzi¬
ger Zustand; v Zote; schweinern EW
vom Schwein; Schweinerne s (—n; -)
Schweinebraten, -fleisch; Schwgjne-
rotlauf m (—s; -) = Rotlauf; Schwei¬
neschmalz s (—es; -) ausgelassenes
Schweinefett; Schweineschneider m
(~s; —) Kastrierer; Schweineschnitzel
s (—s; —) gebratene Schulterschnitte
vom Schwein; Schwaneseuche w (—;
—n) ansteckende Schweinekrankheit;
Schweinestall m (-[ejs; -Ställe) Stall
für Schweine; v unsaubere Behau¬
sung; Schwginetang m (—[ejs; -) <$
Braunalgenart: Schwgjnetreiber m
(—s: —) <j Sittenpolizist; Schweinety¬
phus m (—: -) Rotlauf; Schweinewirt¬
schaf’ w ( —; - ) v verlodderte Zustän¬
de; Schwginezyklus m (—; -klen) Ver¬
hältnis zwischen Preis u. Angebot
beim Schweinefleisch; Schwgin-igel m
(—s: -) = Schweine igel; Schwein¬
igelet w (~; —en) v Zote, Unflä¬
tigkeit; scbwgin-igeln ZW (-Ite,
geschweinigelt) / v zoten; schwei¬
nisch EW unsauber; unsittlich;
Schweinkram m (—s; •) cj Sauerei
,(nds.); Schweins-affe m (—n; —n) süd-
as. Affenart („Makak“): Schweinsbor¬
ste v, (—; ~n) steifes Schweinehaar;
Schweinsbraten m (~s; —) = Schwei¬
nebraten (öst ); Schwginsfeder w ( —;
— n) = Saufeder; Schwginsfisch m
(—[e]s: —e) Tümmlerart; Thunfisch;
Schweinsfüße M Eisbein; Schweinsga¬
lopp m (—s; -) v große Eile; Schweins¬
haxen M Eisbein; Schwejnshai m
(—|e]s; —e) Glaithaiart; Schweins¬
kamm m (—[c]s; -kämme) Nacken¬
stück vom Fleisch; Schweinsleder s
(—s: -) gegerbte Schweinehaut;
schweinsledern EW mit Schweinsle¬
dereinband; Schweins-ohr s (—[ejs;
-en) ^ Rindenpilzart; $ Drachen¬
wurz: $ Wegerich; $ Kalla; Blätter¬
teiggebäck; Schweinsschnitzel s =
Schweineschnitzel (öst); Schweinswal
m (—[e]s; —e) Zahnwalart; .Schweins¬
wurst w (—; -würste) (öst.).
Schweiß m (—es; —e) (idg.; dazu;
schwitzen) flüssige Absonderung der
Hautdrüsen; V Wild-, Hundeblut;
a Mühe (das hat viel — gekostet!);
Sehweiß-apparat m (—[ejs; —e)
Schlossergerät; Schweiß'ausbrnch m
(—[ejs; -brüche) plötzliches Schwit¬
zen; schweißbedeckt EW a ver¬
schwitzt; Schweißbiidung w (—; -)
Vorgang des Schwitzens; Schweiß-
bläs che« s (—s; —) Hautausschlag;
Schweißblatt s (~[ejs; -blätter) Gum¬
mischutzblatt für die Achselhöhle;
Schweißbrenner m (—s; —) Schlosser¬
gerät; Schweißbrille w (—; —n)
Schutzbrille für Schweißer; Schwei߬
drüse w (—; —n) Hautdrüse; schwei¬
ßen ZW (-ßte, geschweißt; du [er]
schweißt) / gleichstoffige Metallstük-
ke zusammenschmelzen (ineinander¬
arbeiten); ^ schwitzen; V bluten;
Schwgßer m (—s; —) Schmelzhand¬
werker; Schw^ßfährte w (—; —n) V
Fährte des angeschossenen Wildes;
Schweißfleck m (—[e]s; —e) Fleck
durch Schwitzen; Schwgißflachs. m
(—es; -fuchse) dunkelrotes Pferd
(„Kirschfuch*“); Schweißtal m (~es;
-fuße) übermäßig schwitzender Fuß;
Schweißgerät s (—[e]s; —e) =
Schweißapparat; Schweißhund m
(—[ejs; —e) V Jagdhund; schweißig
EW verschwitzt; V voller Blut;
Schweißleder s (—s; —) Lederscljutz
im Hut; Schweißnaht w (—; -nähte)
Verbindungsstelle der zusammen¬
gefügten Metallteile; Schweiß-ofe*
m (—s; -öfen) Stahlschmeizofen;

Schweißperle
954
Schwergewicht
Schwgjßperls w (~; —n) Tröpfchen
Schweiß; Schweißpore w (—; —n) Pore
für das Austreten des Schweißes;
Schweißriemen m (—s; —) V Hun¬
deleine; Schweißschlacke w (—;
—n) beim Auswurf erstarrte I-ava;
Schwgjßspur w (—; —en) = Schwei߬
fährte; Schweißstab m (~[e]s; -stabe)
Elektrode zur Schweißung; Schwgjß-
stahi m (—[ejs; -) durch Puddefn ge¬
wonnener Stahl; schweißtreibend EW
$ (~es Mittel); schweißtriefend EW
ganz verschwitzt; Schweißtropfen m
(~s; —); Schwjißtuch s (—[ejs; -tü-
cher) | Taschentuch (— des Veronika
= Tuch mit Antlitz Christi); Schwgjß-
umformer m (—s; ~) Elektroschwei߬
gerät; Schweiß-Umspanner m (~s; ~)
Elektroschweißgerät; Schweißung w
(~; ~en) = Schweißen; Schweißzange
w (—; —n) Elektroschweißgerät.
Schwgitze w (~; ~n) Butterschwitze
(al).
Schweizer' m (—s, ~) Bewohner
der mittelcur. Republik Schweiz ($
Schw.) (er wohnt in der französischen
Schweiz; aber: wir wandern durch die
Holsteinische Schweiz); Kuhpfleger;
kt päpstlicher Leibgardist; kt Mesner;
Schweizer2 EW aus (in) der Schweiz
(— Strumpfe = uz Strümpfe mit Lö¬
chern); Schweizerdegen m (—s; —)
Schriftsetzer, der auch drucken kann;
Zweihandschwert; Schweizerdeutsch s
(—en; ~en) Mundart in der Schweiz;
Schweizerdeutsche1 m (-n; —n)Deut¬
scher aus (in) der Schweiz; Schweizer-
deutsche2 s (—n, —n) Schweizer¬
deutsch; Schweizers! w (~; ~en)
Meierei; Schweizerflöte w (—; —n) j
Lippenpfeife der Orgel; Schw^etgar-
de w ( —; ~n) Leibgarde des Papstes;
Schweizerbaus s (~es; -häuser) West¬
alpenhaus: Schweizerin w (—; —nen)
w. Schweizer; schweizerisch EW aus
(in) der Schweiz (die S—e Bundes¬
bahn), Schwgizerkäse m (—s; —) Em¬
mentaler; Schweizeridee m (—s; -) $
Esparsette; Schweizerpfeife w (—;
~n) <f = Schweizerflöte; Schwgizerpil-
fen M Abführmittel; Schweizerpsalm
m (—[ejs; -) T schw, Nationallied.
Schweichboden m (—s; böden),
Schwache w (—; —n) (zu: schwelen?)
Malztrockenraum; Schwglchiiialz s
(—es; -) luftgetrocknetes Grünmalz,
schwelen ZW (-Ite, geschwelt)
(verw.: Sonne; schwül) / glimmen; 7
Brennstoffe unter Luftabschluß er¬
wärmen; ohne Flamme allmählich er¬
wärmen; Schwelerei w (—; —en) Ge¬
winnung von Schwefelgas, -teer;
Schwelgas s (—es; ~e) bei der Schwe¬
lung entstehendes Gas.
schwelgen ZW (-gte, geschwelgt)
(zu: Schwalch) 7 a prassen, üppig le¬
ben; a genießen. Schwelgerm (—s; —)
a Genießer; Schwelgerri w (—; —en)
a Prasserei; schwelgerisch EW a
Schwslkohte w (—; —n) Kohle zum
Schwelen; Schwelkoks m (—es; -) =
Grudekoks.
Schwüle w (—; —n) (g.) Anschlag¬
brett für die 'für ; Übergangsstelle; —
der neuen Zeit; an der — des Grabes
= hochbetagt); waagerechter Grund¬
balken; Wehr-, Schützrand unter der
Wasserlinie; Schienenlager (aus Holz,
Eisen); Stärke des gerade noch spür¬
baren Reizes; Sandbank, Bodenerhe¬
bung zwischen 2 Senken; = Schwell.
Schwallen' ZW (schwoll, geschwol¬
len; er schwillt) (verw.: Schwiele,
Schwall) 7 dick werden, quellen, sich
weiten; MW H: geschwollen v stolz,
aufgeblasen; schwellen2 ZW (-Ute, ge¬
schwellt; er schwellt) 7 a ausweiten
(—de Segel); in Wasser sieden (quel¬
len lassen).
Schwalten angst w (—; -) Scheu, einen
(best.) Raum zu betreten, etw. Neues
zu beginnen; SchwgUenland s (—es;
-länder) weitgehend industrialisiertes
Drittweltland; Schwelleniänge w (—;
—n) Länge der Eisenbahnschwellen;
SchwgUenrost m (—[ejs: —e) Unter¬
lage für Eisenbahnschwellen (Haus¬
grundbalken); Schwellenwert m
(—[ejs; —e) gerade noch fühlbarer
Reiz; Schweller m (—s; —) J Ton-
verstärkcr an Orgel (Harmonium);
Schwellknie alge w (—; —n) $ Grünal¬
genart; Schw$llkörper m (—s; —)
schwammiges Gewebe; Schwellung
w (—; —en) Verdickung. Rundung;
Sch-vgllverhalten s (—s; -) Werkstoff¬
prüfung; Schwefiven m (—es; —e) er¬
weiterte Stabreimzeile; Schwjllwerk s
(—[ejs: —e) ) Registerteil der Orgel.
Schwelm St. im Bundesland Nord¬
rhein-Westfalen.
Schwel-ofen m (—s; -Öfen) Verko-
kungsgeiät; Schwelteer m (—[ejs;
-) Nebenerzeugnis der Schwelung;
Schwjlang w (—; —en) Entgasung von
Brennstoffen.
Schwamms w (—; —n) Badeplatz für
Pferde (V Wild); v Kneipe; Holzfloß,
Trift (nd.); schwemmen ZW ( mmte,
geschwemmt) (zu: schwimmen) 7
schwimmen lassen, waschen, spülen;
Schwemmfächer m (—s; ~) =
Schwemmkegel m (—s; —) Ablage¬
rung in der Mündung des Nebenflus¬
ses; Schwemmland s (—[e]s; -länder)
vom Wasser angeschwemmte Fläche;
Schwemmsand m (—[ejs; —e) ange¬
schwemmter Sand; Schwemmstein m
(—[ejs; -c) leichter Kunst-, Natur¬
baustein.
Sch wertete ’.v (—; —n) Rodung (od.);
schwanden ZW (-dete, geschwendet)
(verw.: schwinden) 7 urbar machen,
auslichten.
schwindlig EW schwanger.
Schwengel m (—s; —) (zu; schwin¬
gen) Klöppel; v m. Glied; Brunnen¬
stange; Zugwaage am Wagst.
Schwank m (—[e]s; ~e) Bewegung
des Aufnahmegeräts um seine* Dreh¬
punkt.
Schwanke w (~; —n) Schaukel
(laus.); schwenken ZW (-kte. ge¬
schwenkt) (zu: schwingen) 7 mit Was¬
ser spülen, reimen; a wehen lassen;
v tanzen; v Mnausweisen; v fortjn-
gen (jmdn. von der Schule, aus seinen
Amt —); / eine Wendung machen;
Partei wechseln; Schwenker« (~s; —)
Küfer; n Kellner; Kognakglas; wer
seine Partei ändert; Sclrwgidtgia* s
(-es; -glaset) Kognakglas; !
kartoffeln M in Butter gewendete Kar¬
toffeln; Schwenk kran m (—[ejs; -krä-
ne) Kran mit Ausleger: Schwenkung w
(—; —en) Wendung. Richtungsände¬
rung.
schwer EW (idg., ( schw.) von (gro¬
ßem) Gewicht, belastend (1 Pfd. —; 1
Tonne —; eine —e Last); bedrückt (ei¬
nen —en Kopf haben = müde sein);
wuchtig (—e Reiterei; ein -er Gaul);
groß (—e Menge); sehr (~ arbeiten; —
verheiratet w; - reinfailen); gefähr¬
lich. schmerzhaft (—e Stunde = Ge¬
burtsstunde; die —eNot, eigti. = Epi¬
lepsie); nicht leicht verdaulich, tonhal¬
tig (—e Böden); schwierig (—e Fra¬
gen); verbrecherisch (—er Junge =
Verbrecher); schwerfällig (—e Hand,
— zu Fuß = schwanger); beträchtlich
(eine —e Menge); unbeholfen (eine
—e Zunge haben - stottern): unzu¬
länglich (— hören = schwerhörig
sein); unglücklich (ein —es Schicksal);
v schwanger; Schwerarbeiter m (—s;
~) wer (körperlich) schwere Arbeit
verrichtet; Schwerathlet m (—en;
—en) Kraftsportler; Schwerathletik w
(—; -); schwerbehindert EW körper¬
lich dauernd beeinträchtigt; Schwer
behinderte m, w (—n; —n); Schwerbe¬
hinderten-ausweis m (—es; —e) offi-
zi eller Nachweis der Behinderung;
schwgrbeladen EW mit großer Last;
Schwgrbenzin s (—s; -) *O Mischung
von Kohlenwasserstoffen (Erdölfrak¬
tion); schwerbeschädigt EW nur teil¬
weise erwerbsfähig; Schwerbeschädig¬
te m, w (—n; —n); Schwerbeschädig¬
ten ausweis m (—es; —e); Schwerbe¬
schädigtenrente w (—; —n) Rente für
Schwerbeschädigte; schwerbewaffnet
EW mit vielen (gefährlichen) Waffen;
schwerblütig EW a bedächtig, unent¬
schlossen; Schwerbtütigkeit w (—; -);
Schwgre w (—; —n) Gewicht; Ge¬
wichtigkeit (— eines Falls); Ausmaß
(— eines Schicksals); Schwerkraft;
Schwangerschaft; Schwere anomalie
w (—; -i-en) spezifisches Gewicht un¬
ter dem durchschnittl. spez. Gewicht
der Erdrinde (Massendefekt, -man¬
gel); Schwerefeld s (~[e]s; -er) Wir¬
kungsbereich der Schwerkraft („Gra¬
vitationsfeld“); schwerelos EW ohne
Gewicht; Schwerelosigkeit w (—; -);
Schwerenot w (—; -näte) fallende
Sucht (das ist, um die —^ zu krie¬
gen); Fluch wort; Schwereaeter m
(—s; —) Schürzenjäger, Scheltwort;
Schwgrerde w (—; -) Baryt erde;
schwer-errighbar EW (ein —es Mäd¬
chen; aber: das Mädchen ist schwer
erziehbar); Schwer-erziehbare m, w
(—n; —n) Kind, bei dem die üblichen
Erziehungsmittel versagen (eine Klas¬
se [ein Heim} für —); Schwer-erzjgh-
barkeft w (-; -): schwerfaßen ZW (fiel
schwer, schwergefallen) 7 Mühe ma¬
chen (aber: er ist schwer [vom Rad)
gefallen); schwerfällig EW unbehol¬
fen ; SchwpTttMckeit w (—; -); Schwer
gewicht s (—[ejs; -) Hauptgewicht,
-bedeutung, -ton; Sportgewichisklasse
(Amateurboxer und Berufsboxer der
European Boxiag Union: bis 90 kg;
Berufsboxer der World Boring Asso-

Schwergewichtler
955
Schwimmerin
ciation: über 79,378 kg); Gewichthe¬
ben (1, ~: bis 100 kg); 2- ~: bis 110
kg); Ringen (bis 100 kg); Schwerge-
widittei m( ~s; —) Sportler dieser Ge¬
wichtsklasse; Sckwfjpl s (—(ejs; -gu¬
ter) X Seefracht über 101; schwerW-
ten ZW (hielt schwer, schwgrgehal-
ten) / Mühe machen (aber: ;r konnte
die Last nur schwer halten); schwerhö¬
rig EW nicht gut hörend; Schwerhörig¬
keit w (~; -); Schwgr Industrie w (~;
-i-en) Bergbau u. Großeisenindustrie;
Schwerkraft w (—; -) Anziehungskraft
der Erde; aribwertaBuk EW gefährlich
erkrankt (die —e Mutter; aber: die
Mutter war schwer krank); V ange¬
schossen; schwerkrjggsbeschädigt EW
durch j Kriegsverletzung kaum er¬
werbsfähig; schwerlich UW a kaum;
schwerlötig EW plump; schwsnna-
chen ZW (machte schwer, schwgrge-
maeht) / erschweren; Schwgnaetall s
(—[ejs; —e) Metall, dessen Dichte grö¬
ßer als 6 ist, Schwermut w (—; -) a
Melancholie; schwermütig EW a;
setawgruehmeu ZV (nahm schwer,
schwgrgenommen) / als bedrückend
empfinden (aber: eine Gabe nur
schwer nehmen); Schwgr-öi s (—[ejs;
~e) Bestandteil des Erdöls, des Stein-
kohienteers; Schwerpunkt m (—[ejs;
~e; 4 Schwp.) (alleiniger) Stützpunkt
eines Körpers; wuchtigster Punkt (ei¬
ner Überlegung, Frage, Forschung);
Schwgrptmktbfidting w (-; —en) Mas¬
sierung um Kernfragen, -Institute;
Sdtwsrpuakt-Murtrfe w (—; —n);
schwerreich EW v sehr reich; Schwer¬
spat m (~[e|s; —e) Mineral (Barium¬
sulfat); Schwerstauge w (—; —n) Ted
des Bohrgestänges; Schwgrst-arbeiter
m (—s; —) wer all seine (physische)
Kraft zur Arbeit einsetzen muß;
Schwsnt-arbeitenaiage w (—, —n)
Lohnzulage für Schwerst arbeitet;
Schwgrsteiu m (—[ejs; ~e) =
Scheelit.
Schwer! s (—[ejs; -er) (verw.:
Schwär) I Hieb- und Stoßwaffe (mit
Feuer u. - = mit allen Mitteln; ein
zweischneidiges — = was Nutzen wie
Schaden stiften kann; — des Damokles
= ständige Bedrohung); a durchdrin¬
gender Erfolg (Verstand, Schmerz);
X Kielplatte zur Erhöhung der Boot¬
sicherheit; schräge Gerüstverstre¬
bung; $ Gladiole; schwertförmiger
Gegenstand; Schwcrtböhne w (—; —n)
$ trop. Hülsenfrucht („Madagaskar¬
bohne“); Schwertboot s (~[e]s; e) X
Segelboot mit Schwert; Schwefel w
(~; ~n) $ Gladiole; $ Iris (öst.);
Scfcwsrtert m (—es; -tanze) | alt¬
kultischer Waffentanz; Schwertfiu* m
(—[ejs; —e) $ Farnart; Schwertfeger
m (—s; ~) [ Waffenschmied; Schwert¬
fisch m (—[ejs; —e) Knochenfisch
Khw£rtförarig EW; Schw£rtfortMtz in
(~es; -sätze) unteres Ende des Brust¬
beins;Schwertliliew (—; —n) $ Iris-
gewächs; SchwertseUncker m (—s;
) Zirkuskünstler; Sckwgrtsciiwanz m
(—es, -schwänze) urtüml. Meerspinne
(= Pfeitochwanz); Schw£rtstör tri
"ich; —e) Rsch; Schwgrtstreich m
(—(e>; —e) a Hieb mit dem Schwert;
Schwsrtfrüger m (—s; —) Knochen¬
fischart.
sich schw®r tun ZW (tat schw£r,
schwgrgetan) \ a nur zögernd han¬
deln.
Schwertwal m (-[ejs; —e) Delphin¬
art (,. Butzkopf“).
Schwerverbrecher m (~s; —) ge¬
meingefährlicher Verbrecher; schwEr-
vetAsüch EW was der Körper nur
zögernd verarbeitet; Schw^rverdau-
Schkett w (~; -); Schwerverkehn-ab-
gabe w (—; —n) staatl. Gebühr für
Autobahnbenutzung von LKWs und
Bussen; sehw®rvwfetzt EW = schwer¬
verwundet; schwgrverständHch EW
nicht leicht faßbar (~er Ausdruck;
aber: deine Haltung ist schwer ver¬
ständlich); Schwerv erständUchkeit w
(—; -); »chwjpverträglich EW = a
schwerverdaulich; Schwgrrertrigiieb-
keit w (~; -); schwgrverwnndet EW
(der —e Soldat; aber: er ist schwer
verwundet); schwerwiegead EW ge¬
wichtig (—e Gründe).
Schw «Kt tn (—s, -) Kaibsrniich
(nd)-
Schwester w (~; ~n) (idg.; e Schw.)
w. Geschwister; Krankenpflegerin;
Säuglingswärterin; w. Vereinsmit¬
glied; t Diakonisse, Nonne, Laien¬
schwester; v Freundin; Schwfirterflr-
n» w (—; -firmen) gleichzeitig eröffne¬
tes (gleichartiges- demselben Besitzer
gehörendes) Geschäft; Schw£steriein s
(—s; ~) kleine Schwester; Schwester-
Beh EW, Sefew£ster(a)kind s (~[e]s;
—er) Sohn (Tochter) der Schwester;
Sckwesteru-ordva m (—s; ~) kt w.
Ordensgesellschaft; Schwesternpaar s
(—[ejs; —e) a 2 Schwestern; Sdiwg-
w(B)ä, tft w (—; —en) w. Vereini¬
gung; alle Schwestern; Scbwgstera-
äsh w (—; —n) Arbeitsschürze der
Krankenschwester; Schw£stendiiff i
(-[ejs; ~e) X gleichzeitig gebautes
Schiff st dem gleichen Grundriß.
Schwibbogen m (~s; -böge (zu:
schweben) frei schwebender Bogen
zwischen 2 Mauern, Strebe-, Spritz¬
bogen.
senwjehten ZW (-tete, geschwjchtet)
/ X gespannte Taue mit einer Leine
schnüren; besänftigen (nd.).
ehw g®l m (—s; —) = SchwegeL
3®hw	r w (-: ~n) (verw.: Schwa¬
ger)	Mutter de: Ehepartners;
Schwisger-elten» M Eltern des Ehe¬
partners; Sdtwjcgeriii w (~; —nen)
Schwiegermutter, locht«; Schwäge¬
rn (nd.); Schwfa^eraMima w (—; —s),
SahwteanBBtter w (~, -mütter) Mut¬
ter desEhepartners; Schwfagerpapa m
(~s; —s) = Schwiegervater; Schwie¬
gersohn m (—[ejs; -söhne) Tochter¬
mann; Schwiegertochter w (—; -töch¬
ter) Sohnesfrau; Schwjggervater m
(~s; -väter) Vater des Ehepartners.
SchwjgKng w (—; —en) X zugespitz¬
tes Tau-ende.
Schwüle w (—; —n) (verw.: schwel¬
len, Schwulst) Haut-, Bindegewebe¬
wucherung, Hornhaut; Striemen;
SchwitfemoNer tu (~s; ~) Paarhufer.
Schwiemel m (~s; ~) v wsei,
Rausch; v Zechbruder (nd.);S«fewte-
»iS. w (—; —en) v HeruntÄTÜfe;
Schwfein(e)ler m (—s; —) v Zechbru¬
der; scbwi£m(e)Mg EW v taumlig;
Schwiemeln ZW (-Ite, geachwj^nelt)
/ v taumeln; v zechen ;Sebwtanerm
(—s; —) Lerchenfaik; Scfewie» w
(—; —se) Ohnmacht (nd.).
achwtgnpltetsch EW überklug (nd.).
Schwer w (—; —c) Pfahl (nd., od,)»
•chwitriS EW (zu: Schwär) nicht
leicht zu bewältigen (—e Verhältnis¬
se); nicht leicht zu behandeln (—er
Mensch); Schwierigkeit w (-; —en) a
Erschwernis; Sehwjgrigkeltebegrea-
»ag w (—; —en) Einschränkung der
Erschwerungen; Schwierigkeitsgrad m
(—[ejs; —e) Ausmaß der Erschwe¬
rungen.
achwfetfg EW v protzig, parvehüsi-
tig;Sckwtetj£m(~s;~s) [-^] v Geck,
Lebemann.
Schwimmabzeichen s (~s; ~)
Plakette über Schwimmleistungen;
Sch wjÄsa- angel w (~. ~n) Gerät
zum^chwinunenlemen; Scbwjaun-aB-
rag m (—[ejs; -Züge) - Badeanzug;
w^tws.JHt w (—; -en) Lage beim
Schwimmen, Schwimmstil; Schwimm¬
aufbereitung w (—; -en) Verfahren
zur Erz-anreicherung („Flotation“);
SA äsbed s (-[ejs; -bäder) Anlage
zum Schwimmen; Scbw bäd-reak-
tor m (—s; -taren) - Kernreaktor
im Wasserbecken; Sckwfewabaggcr
nt (—s; —) Bagger auf Ponton;
Schwimmbahn w (—; —en) abgeateck-
te Wettschwimmstrecke; Schw|piB-
ws s (~s; —s) [-borrd^i =
Schwimmbad, = Schw «tbecl i s
(—s; ~); Schwimsbeatte? m (~s, —}
südamer, Beutelratte; SchwimasHMe
w (~; ~n) luftgefüllter Hauäuck in
Rschen; Aw| «Jarif® m (—[ejs;
-e) $ Wasserfaroart; Schwjawsbock
m ~[eH; -böcke) Trockensdhwimm-
gerät; Schwimmboje w (—; ~n) X
verankerte Boje; Schwfeimbribcke w
(—; —n) Brücke auf (z.T. ausfahrba¬
ren) Schwimmkörpern; Schwfmso-
dock s (—[ejs; -s) durch WaMerfül-
jung senk- u. hebbare Boden- und Sei¬
tenpontons; Sehwfeun ajeisier m
(—s; ~) Schwimmlehrer; Badeaufse¬
her; schwimmen ZW (schwamm, ge-
schwßtnmen) (verw.; Sumpf) / sich
schwebend im Wasser bewegen, »ich
von Flüssigkeit tragen lassen (in Trä¬
nen — = bitterlich weinen; gegen den
Streun — = a sich der hemmenden
Meinung entgegenstellen; etw. — las¬
sen = nicht festhalten: —e Papiere =
zur Spekulation erworbene Wertpa¬
piere); v sehr naß sein; Überfluß ha¬
ben (im Gold —); seine «weheren
Kenntnisse verbergen wollen (ein
Schauspieler schwimmt kann seine
Rolle licht, in der Prüfung ~);
SehwfeHaer m (- s, ~) wes «chwitqmt
(schwimmen kgnn); gleitbootartiger
Abstützkörper für „ Seeflugaetws;
Hohlkörper; der den Staad der FWa-
sigkeit anzeigt (regelt); o Brite;
WasaergeachuudigkeitsiBesKr; Ttefi
<ter Angel; Awi j w (~; -) o
langes Schwimmen; SdHifcHMMi w
(—; —nen) w. Schwimmer; Mtwgm-

Schwimmerregel
schwöger.
mermesser m (~ s; -) Vorrichtung
zum Messen des Maschinendampfver¬
brauchs: Sehwimmerregel w (—; —n)
„Ampöresche Regel“ (für die Rich¬
tung des Magnetnadeldrehmoments):
schwimmfähig BW leichter als 'Äus¬
ser: Schwimmfähigkeit w (~; -);
Schwjmmfani m ( ~{eb ; ~e) $ Farn¬
art, Schwimmfuß ni {-es: -füße) Tier¬
fuß mit Schwimmhäuten: Schwimm^
gaigen m (—s; -) Gerät zum Schwim¬
menlernen; Schwiinnigürtei rn J—s;
—) Rettungsgürtel; Schwimmhalle w
( —; —n) überdachtes Schwimmbad,
Schwimmhaut w (~, b.imi i Haut zwi¬
schen den Zehen der Schwimmfüße:
Schwimmhose w ( —; —n) Badehose;
Schwimmkäfer m (—s; —) flug-
und schwimmfähige Käfergattung;
Schwimmkasten m (—s: -kästen) Zelle
für Arbeiten in u, unter Wasser;
Schwjmmkastengründuirg w ( —; -en)
Grundlegung auf sandgefüllten Stahl¬
betonhohlkörpern; Schwimmkissen s
(~s; - ) Liütkrssdl zum Schwimmen¬
lernen; Schwimmkompaß m (-sses;
-sse) Gehäuse, in dem die Kompa߬
rose oben auf Alkoholgemisch
schwimmt: Schwjminkork m (~[e]s;
~e) Korkgürtel -weste» = Schwirnnt-
korken m (~s; - ); Schwimmkrabbe w
(—; -n) Bogenkrabbe; Schwimmlage
w (— ; ~n) Schwimmart; Schwimm¬
lehrer m ( s: - ); Schwimmröß-
chen s (—s; - ) Knochenfischart („Pe¬
gasus“); Schwimmsand m (-[ejs;
-) wasset durchsetzter feinkörniger
Sand; Schwimmsport m (—[ejs; -);
Schwimmstange w (-; —n) Gerät
für den Schwimmlehrer; Schwimmstil
m (—[ejs; - c) - Schwimmart;
Schwimentor s (-[ejs; -e) Schleusen¬
tor mit Schwimmkasten; Schwimm-
verfahreo s (~s; ~) Verfahren zum
Anreichern armer Erze („Flota¬
tion“): Schwimmvogel m (—s; -vögel)
Wasservogelart; Scbwimmwaage w
(—, —n) Senkwaage („Aräometer“}:
Schwimmwanze w (—; —n) Wasser¬
wanzenart; Schwimmweste w (—; —n)
Rettungsgerät.
schwind EW schnell; Schwjnde w (—;
-n) $> Rechtenart (od., md ).
Schwindel m (—s; —) (verw.: ver¬
schwenden, Schwund) Taumel; Trug,
Betrug; v wertloses Zeug, Bewußt¬
seinsstörung, geistige Verwirrung;
Schwjndel-snM m (—(ejs; -fälle)
plötzlicher Schwindel; Schwindeibee¬
r* w (—; —n) $ = Tollkirsche; Schwin¬
dt w (~; —en) Betrug. Lüge;
schwindel-erregend EW a Schwindel
verursachend; schwindelfrei EW mit
sicherer Gleichgewichtsbeherrschung;
Schwindehheiheit w (-, -); Schwtndel-
(CfiMll s (~s; ~e) leichter Schwin- i
del; Schwindelhafer m (—s; -) $
Lolch; schwindelhaft E Wbe trügerisch;
schwindelerregend; sei ind(e®gEW
leicht taumelnd, ohne Gleichgewichts-
beberrschung, schwindelerregend;
Schwjndelkon« s (~[^Js; -) ^ Korian¬
der; Schwindelmanöver s (~s; ~) v
betrügerisches Vorgehen; Schwindel¬
meiei m (—j; ~) o Lügner; sdiwin-
deta ZW (-ite, geschwindelt) (d.) /
lüge®. flunKern; (etwas) betrügen; un¬
sicher. taumlig sein (mir schwindelt);
Schwindel-Unternehmen s (—s; —)
- Schwindelmanöver, betrügerische
Firma.
schwinden ZW (schwand, geschwin¬
den; cf schwindet) (idg.; veiw.:
verschwenden) / weniger werden,
schrumpfen; ineinander übergehen,
verblassen (Farben -); ieisc[ werden
u. verklingen (Töne ~).
Schwindler m ( -s; ~) Lügner, Betrü¬
get; Schwindlerin w ( — ; -nen) w.
Schwindler , schwindlerisch EW betrü¬
gerisch. verlogen; schwindlig EW ä
schwindelig; Sclrwindling m (—[e]s;
~e) $ Blätterpilz.
SchwindmaB s (-es, -e) Maßzugabe
bei Gußmodellen (erfahrungsgemäßes
Schrumpfmaß), = Sch wind Spannung
w (—; —en); Schwindsucht w (—; ) J
Abzehrung, Tuberkulose (sich die —
an den Hals ärgern - v sich unaufhör¬
lich ärgern massen): sch»indsüchtig
EW; Schwjndung w (—; —en) Verklei¬
nerung des Rauminhalts.
Schwingachse w ,~; -n) Abfe¬
derung hei Per-.-onenkraftwagen;
Schwing-ascher m (-s; —) Aschbe¬
cher zum Versenken der Asche;
Schwingbaß m ( -Jejs balle) Ball
spiel; der dazu gehörige BiH; Schwing
!>-<:t>m m (—|e[s; -bäume) Wasserwippe
zürn Heben von Wasser; Schwinge w
(—; —n) Schwungfeder; Flügel; Teil
des Triebwerks, Kornsieb. Wanne;
Turnübung; (od.) Sprosse am Leiter¬
wagen; Schwingel m (—s; —) $ Ris¬
pengras; schwingen ZW (schwang,
geschwungen) (verw.: schwenken,
schwanken) 2 heftig schwanken; weit
ausholen (das Schwert —, a); Flachs
(Hanf) von Holz-, Rir.denteilchen be¬
freien; V' pendeln; vibrieren; auf
Schweizer Art ringen; am Turnpferd
turnen; \ a sich wölben. Schwinger
m (~s; —) Schweizer Ringer , Boxh-eb
mit gebeugtem Arm: Buchdruckma¬
schine; = Schwingköibchen; Schwin¬
get w(~; —e), = Schwingfesi s (—[ejs;
-e) Schweizer Ringerwettkampf;
Schwingllägel m (—s; —) Fenster mit
waagerechter Halterung; Schwing¬
köibchen s (~s; —) umgebildcter
Insektenflügel; Schwingkreis m (—es;
—e) Schaltung mit Kondensator u.
Spule zur Erzeugung el. Schwingun¬
gen; Schwinguiaschine w (—. —n)
Gerät zum Flachs-, Hanfreinigen;
Schwingmesser m (~s: ~) Flachs¬
schwinggerät: Schwingmetall s (—[ejs;
—e) Maschinenbauteil; Schwing-rasen
m (—s, —) Decke aus Wasserpflan-
zb» auf verlandenden Gewässern;
Schwntgtür w (- . — cn) Tür ohne Klin¬
ke: Schwingung w (-; —en) gleichmä¬
ßige Bewegung des Körpers um
seine Ruhelage; Pendeln: regelmäßige
Änderüfig der el. (magst.) Feld¬
stärke; Schwiagungsitauch tri (—[e]s;
-bäuche) Stelle größter Schwingungs¬
weite; Schwingwigsdäinpfer m (—s;
—) Scheibe zur Verringerung stärkerer
Schwingungen; Schwiu^ungsdäiup-
ftmgwf—; ~en);SchwingungMaiierw
( —; -) Zeit von einem Pendelausschlag
zum indem, Schwingungskreis m
f—est -el Stromkreis aus Kondensa¬
tor u Spule; Scbwingungsmesser m
(~s; —); Schwjngungs-prüfer m (~s;
—); Schwingusrgs-übedagerer m ( -s,
—) < Gerät zum Zusanimensctzen
von Schwingnngsvörgängcn: Schwin¬
gungsweite w (—: ~n) größter Pen-
deiausschlag (..Amplitude"); Schwin¬
gungszahl w (- ; —en) Anzahl der
Schwingungen in 1 Sekunde („Fte
quenz“). - Schwingzahl w (—: ~en).
schwipp! Schallwort (Spritzen. Uber-
schwappen. HöchschneBen); schwipp
EW schlank: geschwind: Schwippe w
(~; — n) | Peitschen-,-Gerten ende:
schwippen ZW (-ppte, geschwippt) /
verspritzen (Wasser —); schnellen läs-
sen (Gerte —); X plötzlich bewegen
Schwippschwager m (- s: -schwägerj
v Valet des Schwiegerkinds; Schwa¬
gers Bruder; Schwippschwägerin w
(—;—nen).
Schwips m i --es; —e) (Schallwort) v
Räisschkin; v leichter Gertensehlag.
schwirb(e)lig EW taumlig, wirbelnd;
schwirbeln ZW (-Ite. geschwirbelt) /
sich drehen; schwindlig werden.
Schwirl m (—[ejs; —ö) f leuschrecken -
sä-nger (Singvogel)
schwirren ZW (-rite, geschwnrü
(verw.: Schwarm) 7 mir leise schnar¬
rendem Geräusch fliegen, sirren; wir¬
beln (es schwirrt mir mt Kopf; Gerüeh-
ie -)(nd.); Schwirrfliege w {—; - n'
Sthwebfliege; Sehwirrflug m '-vßs;
-flöge) „stehendes“ Fliegen: Schwirr¬
holz s । • cs. -hölzer) Zaubergerät;
Schwjrrvogel m (—s. -vögel) =
Kolibri
Schwite w (—; — n) (fr. suite) Lum¬
perei,
Schwitzbad s (-[ejs; -bäder)
Dampf-, Heißluftbad; Schwitzbläs¬
chen s ('s ~) Hautausschlag beim
Schwitzen: Schwitze w (—; —n) Fell
jenthaarung; angebräunte Butter
(Fett) als Einlaß in Suppen (Soßen);
schwitzen ZW (-tzte, geschwitzt)
(verw.; Schweiß) 7 Feuchtigkeit ab¬
sondern (Wände —); in Schweiß gera¬
ten (Mensch schwitzt); durch Hitze
Haare vertieren (Felle ~); in Butter
braten; v sich sehr anstrengen;
Schwitzer rn (—s; ~) Sweater; Pull¬
over; schwitzigEW v schwitzend, ver¬
schwitzt; Schwitzkasten m (-^s; -) Rin¬
gergriff; Holzkasten für Schwitzbäder
Schwitzkur w (—; —en) # Erzeugung
von Schweißausbrüchen zur Heilung;
Schwitzpackung w (—: —en) j Ganz¬
umschlag zur'Beförderung eines heil¬
samen Schweißausbruchs: Schwituj»-
sterii s (~s; -) Art der Ausbeutung von
Heimarbeitern.
Schwede w (—; ~n) (d.) Verfahren,
Haare vom Tierfell zu lockern; Schwe¬
den ZW (-dete, gcschwpdet) 7 Felle
zum Enthaaren kalken.
Schwof m (—[ejs; —e) (ostd. =
Schweif) v Schwanz; v (öfftl.) Tanz¬
vergnügen; Schw^fbude w (—; —n) v
Tanzlokal; schwofen ZW (-fte. ge-
schwgft) / v tanzen, bummeln. '
schwggen ZW (-gte, geschwögt) /
salbadern (nd.).

schwoien
95“
Secento
wellen zum Ausgleich von Unregel¬
mäßigkeiten: Schwungradanlasscr
m (—s: - ) Startmaschinc: Schwung-
ritmen m (-s; - ) am Schwungrad:
Schwungscheibe w {-; —n) Schwung¬
rad des Kraftwagenmotors; Schwung-j
stemme w 1 -: ~n) Barren-, Reck-j
Übung: schwungvoll EW begeistert?
feurig.	|
Schwynitz m (—es: - el Grünfink. = I
Schwunz m (—es; -el (md ).
schwanken ZW i-ktc. geschwankt i i
Z v schwenken; antreiben; anlernen I
(nd.).
schwupp! Tonwo:1 (plötzlicher Griff,
= 5c/wiipp): Schwuppm( -|ejs; -c) v
Stoß, Antrieb; Spritzer: schwuppdi¬
wupp! Schallwort: Schwupper m (~s:
-1 v Verseilen, kleiner Fehler. i
Schwur .-.. (- [e]s; Schwüre) (zu;!
schwüren) Eid; Schwurfinger M Dau-j
men. Zeige-, Mittelfinger der rechten!
Hand Schwurgericht s (~[e]s: —e)
Geschworenengericht.
Schwyzer’ mV-s; ~) Bewohner des
schw Kantens Schwyz: Schwyzer2
EW aus (in) Schwyz. (— Rind); Schwy¬
zerdütsch, -Ilitsch s (—s: -) d.-schw.!
Verkehrssprache.
S.C.1. 4 kt Priester vom Herzen Jesu
Science-fiction w (--; - -s)j
(amer.) [Painsfikschn} techn Zu-i
kunftsroman; Scknce-Rction-Fiim m-
(—		[ejs;		c). Scientifie Ma-1
nagement s (- ->; - -s) \ßainußk\
mänidaekmen:] wis< Be triebsfüh-1
rung; Scientology w f--:-) (e ) [dm en-!
tolodsehi] prakt. Philosophie zur Ver
änderung von Personen und Gesell¬
schaft.
»eil. 4 scilicet (lat.) nämlich
Scilla w (—, -llen) (gr ) ® Meer¬
zwiebel.
ScigKo (it.) [trhß/w] i ungebunden.
Scoop m (—s; —s) (e.) [sküp] Be¬
kanntgabe einer Pressemeldung vor
allen andern Zeitungen.
Scggter m —> Skooter'
Scoparin s (—[ejs: -) gelber Farbstoff.
Scordatyr(a) w (~ ; -) J1 Umstimmen
der Saiten von Streich-. Zupfinstru¬
menten.
Scgre m ( — ; —s) (e.) [sko,] Spiel
stand, -ergebnis; J1 Partitur; Kerbholz,
Steinkohlenmaß; Testergebnis; Tor¬
verhältnis; Zahl von 2Ö.Stück.
Scotch m (—s; —s) (e.) [stoisch]
schottischer Whisky.
Scotch-tgrri-er m (—s; —) [stoisch-]
schottischer Terrier.
Scotland Yard m (~ ~s; -) (e.) [skar-
länd ] Londoner Polizeizentrale; e.
Kriminalpolizei.
Scgttschaltung w (—; —en) Trans¬
formatorschaltung .
Scoured s (—; -) (e.) [skaurd] schon
vorgewaschen angelieferte Wolle.
Scout m (~s; ~s) (e.) [staut] Späher;
Pfadfinder.
Scrabble s (—s; -) [strebt] (amer.)
Rätselspiel.
Scraps M (e .) [ströps] Tabak von den
untersten Blättern.
Screen m (~s; ~s) (e.) (ßkrfn) Film¬
leinwand; Raster: Fernsehschirm;
Screen-advertising w (	; -) j-üd-
aphwoien, scbwpjsn ZW (-eite, gc-
scitwoit) (c ) / X sich ior Anker
drehen.
Schwö-Iapp m (~[c|s; ■) nasses Tuch:
Winseln (ml 1.
schwören ZW (schwor/schwur: ge-
schworenj (idg ) (verw.: s< Irwinen) /
/ Lid ablegen. durch Eid bekräftigen
(Stein u. Bern '- -■ a fest behaupten);
fest überzeugt sein (auf jmdn. —).
Schwork m (—|e]s; —e) Gewitter¬
wolke (nd )
Schwubbar m (-.; —) - Schwupper
(nd ).
Schwuchtel w (~;~n) v Homosexu¬
eller; schwuchteln ZW (Ite. ge-
whwuchtelt) / sieh in den Hüften
wiegen; sch»richten ZW ( tete. ge-
schwuchtet) / schwatzen, bummeln;
\ plötzlich aufstehen.
schwuddern ZW (-rte. geschwud
den) Z. \ = schwur-fiten (nd ).
Schwuf m (~s —s) v Geliebter: v
Zuhälter.
schwul EW (gaunerspr.) v homo¬
sexuell; v geil; Schwule w (-n; —n)
v Lesbi erin: in (—n; —n) v Homo-
sexu eller. schwül EW (zu: scheelen)
beklemmend, dumpf; beängstigend;
Schwüle w (- : ) Dumpfheit, Beklem¬
mung, Sinnlichkeit; schwule EW -
schwül: Schwulibus: in ~ sein - cj in
Nöten schweben; Schwulität w (~;
—cn) Verlegenheit, Klemme; Homo
Sexualität.
Schwulk m (—[e]s; —e) = dunkle
Wolke (nd.)
Schwulst m (~[e|s; Schwülste), w (~;
~e) (zu: schneller:) Anschwellung; a
geschraubte Rede; schwülstig EW a
geschwollen, geschraubt: Schwylstig-
keit w(—; -) a : Schwulst stil in (~[e]s;
-) überladener Stil; Sehwolstzeit w (—:
-) Spätbarock.
Schwumm s (—s; -) Leder (Tw.).
schwymm(e)rig, (öst.:) schwjynmer-
lieh EW (zu: schwimmen) v flau;
ängstlich.
Schwymse w (—; -) v Prügel.
Schwund m (—[ejs; -) (zu: schwin¬
den) Größenabnahme. Schrumpfung
(durch Krankheit - Austrocknen
[HolzJ - Abküiilen [Metall] - Fading
(Rundfunk]); Schwynd-ausglekh m
(—[e]s; —e) Vermögen, Lautstärken¬
schwankungen am Empfangsgerät aus¬
zugleichen; Schwund erscheinung w
(—; —en) = Fading; Schwundstufe w
(—; —n) schwächste Ablautstufe,
Schwung m (—[e]s; Schwünge) (zu:
schwinden) Antrieb, Bewegung (in ~
kommen; jmdn. auf den [in] — brin¬
gen); a Kraft (— der Rede); ge¬
schwungene Linie; v Menge. Portion
(einen ganzen — = auf einmal; — Sup¬
pe); v Ladengehilfe; Schwungbein s
(—[e)s; —eXrechtes Bein des Hürden¬
läufers; Schwungfeder w (-; ~n) =
Schwinge; schwunghaft EW aj erfolg¬
reich (—er Handel); Schwungkraft w
(—; -) Wucht des bewegten Körpers;
Schwyugkraft anlasaer m (—s; —) -
Schwungradanlasser; schw tghM EW
langweilig, ohne Feuer; Schwgngknig-
keit w (—; -); Schwyng-rad s (—[ejs;
-räder) schweres Rad auf Maschinen-
wrirtuiwnl Filmwerbung; Screening s
i —s: -sl (mtersuchung zur Einschät¬
zung erhobener Daten
Scribble s ( - s: -sl (c.) [st | Skizze
(Wetbegraphik).
Scrip in i-s; -s) (e.) unverzinslicher
Gutschein für Auslandgläubiger; Inte-
rimsschcin: Bcsauungsgdd.
Scrotum s = —> Skioturn'.
Scrub re. ( —. -) (e.. — Gestrüpp)
|.vtrah| austr. Dornsteppe.
Scudo m (-s: -di) (it ) ] Münze
(FünfJirestiick)
sculps. 4 sculpsil (Im , = hat es gesto¬
chen lauf Stab!-. Kupferstichen]).
Scylla = -»Skylln'.
S.D. 4 South Dakota (LS Staat); SD
4 Sicherheitsdienst: - Sonderdruck;
•■ V <1. 4 siehe dies!: - siehe dort.
SDA 4 Schweizerische Depeschen
agentur: SD1 £ (c.) Strategische Ver-
teidigungsinitiative im Weltraum;
SDN $ Völkerbund (fr., - Societe des
Nations); SDR 4 Süddeutscher Rund-
fnnk: S.D.S. ? k+ Salvatoiianer: SDS
f Sozialistischer Deutscher Studen¬
tenbund: = Schutzverband d. Schrift-
suikr: SDSier in (—s; —) Anhänget
des SDS; SDV 4 Sonderdienstvertrag:
SDW $ Schutzgemeinschaft d. Wald:
Sdz 4 Sonderzug; Se £ Selen; = Sum¬
me; le 1 ^ Südost ;Se. 4 Seine (Hoheit
i: ä .): s. e. 4 Irrtum Vorbehalten Hat.:
salve errnre).
Seel m (—s; —s) (e.) [ßil] Seebär; sein
bell.
Sep-Iab s (—s; —s) (e.) \jynläp] Mce-
rc.forschungslabor unter Wasser
Sealbisam rn (~s; ~s). SeaJ imilation
w f - ; —en) [fnl-] Sealskinnachahmung
(gerupftes Fell der Bisamratte): Seal¬
skin m, s (—s; —s) Seebärfell; Plüsch-
gewebe
SAance w (—; —n) (fr.) [J3eans| (gei¬
sterbeschwörende) Sitzung.
Seascn w (—; —s; (e.) (ßfsn] Gesell-
schafts-, Hauptgeschäftszeit.
SEATO 4 Südostasiatischer Sicher¬
heitsvertrag (e.: South-East Asia
Treaty Organization) (1954-1977).
Sabaptist m (—en: —en) Wiedertäu¬
fer (XVII.).
Sebastian mVn (gr., = der Ehrwür¬
dige).
Sebcha m (ar.) = —» Sahir
Seb >baum m (~[e]s: -bäume) (lat. )
tb Wacholderart (= Sadebaum).
Sebestfgn)« w (~; —n) $ Brustbcere
(nach der Stadt Sehnte = Samana in
Palästina).
Seborrhij w (—; —en) (lat.-gr) J
Talg , Schmerfluß.
sec < Sekunde; = < Sekans; = secco;
s. e. c. f Rechenfehler vorbehalten
(lat : salvo errgre calculi).
Socgte s (—s; -) (lat.) 4 Roggen; $>
Mutterkorn.
SECAM g fr. Farbfernsehsystem,
sgcco EW (it.) trocken (al — = auf
trockenem Grund); Secco s (—s; —) J1
Rezitativ mit Cembalobegleitung (—»
Sekkn-L Seccomalerei w (—; —en)
Secentismus m (-; -) (it.) [setschenr-J
Kunststil des Hochbarocks; Secentjst
m (—en; —en) Hochbarockkünstler;
Secento s (—s; -) XVH., Barock.

Sech
958
«Sgfai fc
Sech s (~je]s; —e) (lat. secgre schnei¬
den) Pflugmesser.
•eche ZV (idg.) (zu —en); Sechs w
(—; -ea) Zahl 6 meiner —1 = meiner
Seel!); (rito-achser m (~s; —) kg»
mit (sa; ^ M-adMig E W; Sgä».
kchteltskt m (-[ejs; ~e) J1; S®s ■'•
s (~[ejs; —e) < Hexagon; i tta-edrtg
EW; a te-etali ZaW «U;	®^
Hata* s (—s; -) Zürich Volksfest;
Sfick euder tn (—s; ~) V Rothirsch
(Rehbock) mit 6 Sprossen am Geweih;
SgcliMr m (—s; ~) J Silbergrosciien;
Fünfpfennigstück; V Sechsender;
Sedüertarite w (~; ~n) v böige Pro¬
stituierte; s®ch»erid EW sechsfach
verschiedenes; sechsfach EW sechs¬
mal soviel; Sgchsfingrigkett 1 (—;
-en) J « Polydaktylie; S®eh* s
(~Je]s; —e) < Hexaeder; «actattdtig
EW; fei m (—s; ~) »
Sechstel; S®e s»# m (—es; -hiße),
StdMtftßer m (-s; —)
(Kerbtier); sgeteteBig EW; sacfeshua-
det* ZaW 600; Seetatamdertvtor-end.
swanztemazkgcseta s (—es; -) Gesetz
über wrtragsspaien; Scetaksespf m
(—[ejs; -kämpfe) Sportwettbewerb;
Stctatart m(—[ejs; -e) < gleichseiti¬
ge} Sechseck; S® Ä^ s (—s;
—) Werkzeug; »ftchaikantig EW (jmdn.
— hinauswerfen v = ihn grob abwei¬
sen); s®c rw UW mit 6 malgenom¬
men; Htchamaüg EW; StehoMAauo-
■e w (~: —n) Hoheitsbereich inner¬
halb der Kürtengewässer; Sge ’|»sä
m (-s* ; -passe) gotische Zierform;
Scchansdwagen in (~s; —) Art Last¬
kraftwagen; sechsseitig EW ? mit 6
Saiten; sechsseitig EW mit 6 Seiten;
whndHg EW mit 6 Silben; Sed
spinne? m (—s; —) mit 6 Pferden be¬
spannter Wagen; sechaspfauite EW;
Sicherten» m (—[ejs; ~e) ■ Hexa¬
gramm; mfert UW (zu — = 6 zusam¬
men); SeciN-tagetahrt w (—; —en) Zu¬
verlässigkeitsprüfung für Motorräder;
Sechc-tafterennen s (—s; —) Radsport¬
wettkampf; Sechs-tngewerk s (—[ejs;
-) t Schöpfung; sjefasdaassead ZaW
6000; »gehrte ZaW 6. (der zwischen
dem 5 u. dem 7.; der — Sinn = a
taungsvermögen); »cciistehalb ZaW
5h: sechstel ZaW 14; Sechstel s
(—s; —) 6, Teil; sechste»» UW an 6.
Steile; Secte-wdsechzig s (~; -) Kar¬
tenspiel; I Krieg von 1866 gegen
Österreich; Sechs-zelugkcit w (—;
—en) Form der Polydaktylie: Sechs-
syiinderOnQtor) m (—s; —4en]) star¬
ker Motor in Kraftfahrzeugen; Kfz.
mit diesem Motor.
•teilten ZW (-tete, gesichtet) 7 in
Lauge waschen (o^.
ßftcnter’ m (—s; —) (lat. sexypius)
Getreidemaß; Handschöpfer (od.);
Holzgefäß (öst.).
BftChtor* m (= —') (zu: seihen} Sieb
(od.).
■ftchzahn ZaW 16; 1 * w
m (■ ; —) V Rothirsch mit 16 Ge-
weihkaospen; seckastariMMte EW;
sftdmkrttal ZaW U; S#MwM s
(-»; -) 16. Teil; Aa » ZaW
. ra 6. ^ ateZaW fiftä«
fw® (-#;-) Mann zwitchest dem M
und 70. Lebensjahr; Sechztemte w (—;
—nen); »tetetterte ZaW 601; Stehzig-
stel s (—*; —) Hs,
Sesond-hünd-ötmcfÄt s (--—
—[ejs;	-e) (e.) \ßekend hßfid-]
Gebrauchtwarenladen.
Socgrtdo m (—s; -di(—s) (it.) > der 2.
Spieler bei vierhtedigen Stücken; se»
tedo / im Baß spielend (Klavier); >
die 2. Stimme spielend.
Sficra* Sfrvio» m (~ —; -) (e.) Fikret
ßirwis] e. Geheimdienst.
Sfctto w (—; -anes) (lat.) Leichenöff¬
nung (— ctsesar&i = Kaiserschnitt; —
äurea [divina] « < Goldener Schnitt).
Sftction s (~s; —s) (e ) [ftkrehn]
amer. Flächenmaß (259 ha).
SED < Sozialistische Einheitspartei
Deutschlands (DDR).
Sedftn pWda»*J fr St.; m (—[ejs, ~s)
(e.) [^ ®»J amer. Zweitüriimousine
aodat EW (iat.; verw.; fetzen) | ruhig,
sedativ EW ) beruhigend, Sedativ"s
(~[ejs; ~e) j Beruhigungxmittel (®
Sedativum); Sadativsalz s (—es; -) $
schmerzstillendes Salz; S s^ i s
(—s; -va) { Berubigungsmittel; Sgdel
m (~s; —) Sitzsprosse im Hühnerstall
(od.); ««dortig EW (lat.) [ seßhaft;
häuslich.
S^der m (—s; Sgdarini) (heb.) Abend¬
feier während des Passahfestes.
Satte» w (—; —) tj Sitz (— ÄpostQlica
= päpsll. Herrachaftssitz, päpstl. Re*
(—es; -) (iat. sgflecim 16)
Buchform (1 Bogen = 16 Blätter - 32
Seiten), « Sadtnonwat t (—[ejs; -).
Sedtaiant s (—[ejs; —e) (iat. sed^re
sitzen) Bodensatz, Niederschlag;
Absatzgestein; sedfcaeartiir EW durch
Ablagerung entstanden; Sedfen«»»»
tfe» w (—, —en) Niederschlagung, Ab¬
lagerung; S«Ä tMfsteis s (-[ejs;
—e); »edinrenttarea ZW (-rte, -rt) /
ablagern; schichten.
S.	kana w (~; er (lat.) t Zeit,
in der der päpstl. (ein Bischofs» )Sitz
unbesetzt ist.
SjcfURt s (~s; -) (lat., = Hauswurz) ^
Mauerpfeffer.
SA w (—; —n) (vorg.) Meer (auf
hoher - = auf dem Meer); Woge,
Sturzwelle (schwer?, grobe —); Steern
(~ s -n) stehend« BinnenKwässer;
v Pfütze; Sgg-aal m (—[ejs; —e)
Schellfisch; Leng; Seg-adterm (—s; —)
Raubvogel; S££»aige w (~; —n) 4
Meeres alge; Sgg-Mqpfer m (~s; -) $
Rippentang; Sgg' rt s (- [ejs; -ämter)
X Hafenbehörde ;Sfij-iuwwwe w(—;
—n) <® Aktini-cnart. Kotui!«-;. tefartig
EW wie ein See; Sge-worF’irsw’ w (—;
—en) X Seeversichi-Rts§g • jhad s
(—[eis; -bäder) Kurort. - M. Aad
in Meerwasser; SM« m ■	-.n)
Ohrenrobbenait; plötzliche 1 clie;
^ erfahrener Seemann; SaciM ’ L- W
(~; ~n) Stachelßosserfisch; Se*-
bsMtä m (—[ejs; - ) Speisefischart;
Ssgbate s (—*; —) Erdbebenherd un¬
ter dem Meeresboden; «MjtaackMtet
EW X auf See beschädigt jta
teag w (—; —en) 5fers«kueg eines
Leichnams (oder.»« tachejüt ®-
herS«:; Itf >(■	<» grise;
Sg^braate w (~; —n) Barschart (Meer¬
fisch); Ssabrücke w (- ; —n) Lsn-
dungssteg;S£Eb<tBem(—n; —n)Fisch-
t (Seehase); Segdisiri w (—; —n) $
Krebsschere; S£gdorn m (—[e]s; -) $
Sanddornart; S^drachea m (—s; —)
langgestreckter Knorpelfisch; Ssg-
Einhorn (~[e]s; -hörner) Delphin¬
art; Sm»KW m (--en; —en) Mee¬
ressäugetier (Elefantenrobbe); Sgt-
Erz s (—es; —c) Erzablagerung in Sü߬
wasserseen; ssgfihig EW = seetüch¬
tig; scafhbrend EW Meerschiff(f)ahrt
betreibend; SggfaiMw m (—s; ~) a
Seemann; Seefahrervolk s (—[e]s;
-Völker); Segfehrt w (~; -en; t Seef.)
X Beruf des Seemannes (die christli¬
che —); Reise zur See; S^gfahrtsbucb s
(—[ejs: -bücher) X Ausweis des See¬
mannes; Seefahrtsschule w (—; —n)
X Navigationsschule; Sgffeder w (—;
—n) nicht festgewachsene KoraUen-
art; «ssfertigEW X = seeklar; seefest
EW « seef.) nicht seekrank werdend
(Mensch); für weite Seereisen geeig¬
net (Schiff); Seefertigkeit w (~; -);
Säuisch m(—[ejs ;—e) = Meeresfisch;
;«ftes sigj w (—; •) Fischfang im
Meer; SegSedennaus w (—; -mause)
Fledermausfisch; S££frnchtbrief in
(—[ejs; —e) X Konnossement; Ssc-
B*efe m (—[ejs; -frösche) Froschart;
Serschs m (—es; -füchse) Marder¬
hundfell; Seefunk m (—[ejs; -) X
Funkdienst für Schiffe; Sssfonkdieurt
tn (—[ejs, ■); Seegang m (—|e]s; -gän¬
ge) X Wellenschlag; Sgsgatt s (—je]s;
-) X Nebenfahrwasser (zwischen Watt
u. Meer).
®i ge w (—; ~n) v junges Mädchen.
Si 9« öma w (—; -) Zugefrorensein
eins Sees (schw.); Sgggesicht s
(—[ejs; —e) Luftspiegelung nach
oben; Sgfgfrörni w (~; -) = Seegefrör-
ne (schw.); Sgggras s (—es; -gräser) $
Grasart im flachen Meer; $ Riedgras¬
art; S££grenze w (~; -n) X Grenze
für die Schift(f)ahrt; Stxgtuke w (—;
—n) Meerestier (Seewalze); Seehafen
m (—s; -häfen) Ortschaft mit Schiffs-
aniege am Meer; Sgshandbuch s
(—[ejs: -bücher) X nautisches Werk;
■.■!•>>•: i (~n; —n) schüppenlose
Fischart (Stachelflosser); u Boden¬
seeanwohner; S :Mbe w (~; —n) Hö¬
he eines Punktes über dem Meeres¬
spiegel; Strand m (~[ejs; ~e) Rob-
Wsnart; v Bettnässer; Sg£hnndLsfell s
(—[ejs; —e) SteigfeU für die Schnee¬
schuhlauffläche; S££-igeI m (—s; ~)
Stachelhäuter auf dem Meeresgrund;
v Bettnässer; Sgfijwtgfer w (~; ~n)
Libellenart; S^t i w (—; -en);
Sfsksbel s (~s; —) Kabel unmittelbar
auf dem Meeresgrund; Schadet!
m (--en; —en) X Offiziersanwärter
der Marine; Se^uume w (-; ~n) $
Enziangewächs im Wasser; Schürte w
(—; —n) X amtl. Schiff(f)ahrtskarte;
8| Mte w (—; —n) Versicherungs-in-
rtitirtion für Seeleute; Schatz« w (—;
n) Knorpelfisch; a^feir EW X ab-
tatsberÄ: S^ft i s ( r- luft¬
feuchtes, ausgeglichenes Klim .Saft’
kaki m Mels, #■ = Meerkohl; sfift*
tank EW dusch SdÄtewejwige«

Seekrankheit
959
Sf^stück
unwohl; Seekrankheit w (~; -); See¬
kreide w (—; -) Kalkabsatz in Süßwäs¬
sern; Seekreuzdorn m (—[ejs; —e) $
Sanddorn , Seekrieg m (—[ejs; —e) X
Krieg zu Wasser; Seekuh w (—; -kuhe)
walähnliches Wassersäugetier.
Seel s (—|e]s; —e) Eimerhenkel.
Seelachs m (-es: —e) Schellfisehart;
geräucherte Dorschfischstücke; See-
lainprgte w (—; ~n) Neunauge
(Fisch).
Sfifi land nl Provinz mit mehreren I.;
größte dän. 1.
Seelbuch s (-(ejs: -bücher) kt Ver¬
zeichnis der Seelenmessen; Seuchen s
(—s; ~) lj gefühlvolles w. Wesen;
Segle w (~; ~n) (zu: See) unsterbli¬
cher Teil des Menschen (mit Leib u. ~
a - ganz; ein Herz u eine — « eng
verbunden; sich die ~ aus dem Leib
reden = eindringlich sprechen; jmdm.
etw auf die — binden = ihn verpflich¬
ten; jmdm. aus der — sprechen = ge¬
nau seine Meinung wiedergeben);
Mensch (ein Dorf von 500 ~en); Ge-
inütskräfte eines Menschen; guter
Mensch (eine — sein); Mittelpunkt
(die ~ vom Geschäft = bestefrj Mit-
arbeiterjm]); Innenteil (Laufbohrung
bei Schußwaffen - Teil der Vogelfeder
- o“ Stimmstock der Streichinstrumen¬
te - innere Taulitze); junger Fisch;
Seelen-athse w (—; -n) Mittellini e
durch die Laufbohrung einer Schu߬
waffe: Sf eien'adel m (-s;-) a vorneh¬
me Gesinnung; SeeNnami s (—[e]s;
-ämter) kt Totenmesse; Seelenarzt m
(--[e]s; -ärzte) a Helfer in geistigen
Nöten: Seelenberieselung w (—; -en)
v unablässige Beeinflussungsversu-
che; seelenblind EW. Seekmbändheit
w (~; ) a Unfähigkeit, äußere Ein
drücke innerlich zu verarbeiten; See-
lenbohrer m (~s; -) o Psychoanaly¬
tiker; Seelenhrand m (—[ejs -brande)
lj Geliebte; Seelenbraut w (—; -brau¬
te) lj Nonne; Seelenbräetigam m
(—s; -) t Christus; Seelenbriefkastaa
m (--s: -kästen) lj Briefkastenecke
einer Zeitschrift; Seelenfrieden m
(—s; -) a innere Ruhe; Seeieuftaridein
s (—s; -) t gottnaher innerster Teil der
Seele: Sggienglaube m (—ns; -) = Ani¬
mismus; Seelcngrdße w (—; -) a Cha¬
rakterstärke; seelengut EW a her¬
zensgut; Seelengute w (—; -) a; See¬
lenheil s (—s; -) a Rettung der inneren
Ruhe; Seelenheilkunde w ( —; -) =
Psychiatrie; Seelenhirtem(—n; —n) a
+ Geistlicher . Seelenkampf m (—(e]s;
-kämpfe) a Ungewißheit über wichti¬
ge Fragen; SeelenkHUde w (—; •) =
Psychologie; seelenkundig EW voller
Menschenerfahrung; sytlewknedHch
EW psychologisch- Seelenleben s (—s;
-) a Innenleben; Seeietdehre w (—;
—n) Erforschung des Seelenleben»;
seelenlos EW gleichgültig gegen frem¬
de Not. ohne Gemüt; SgeteaäMigkeit
w (~; -); Seelenmassage w (—; <-n) o
Beeinflussungsversuch, ^tjdfmamr
w (~; -n) kt Totenmesse; Seelenqual
w (—; —en) a innerer Schmerz; See-
lenrohr s (~je]s; ~e) X Vorderteil des
Geschützrohrs; Seelenruhe w (~; -) a
innere Ruhe; seelensgut EW v gutmü¬
tig; Sejiempäegel m (—s; —) Gerät zur
Untersuchung des Laufes der Schu߬
waffe; seeientaab EW unfähig, Ein¬
drücke zu verarbeiten; Seelautaubheit
w(~; -) “ Seelenblindheit; teefeuvet-
g"*r EW lj fröhlich; Seelenverkaal
m (—[ejs; -kaufe) Menschenhandel;
Seelenverkäufer m (—s; —) X schlech¬
tes Schiff; v Mädchenhändler; lj
Stellauvermittler; j Soldatenwerber;
X Aniteuerer von Matrosen; Seefe®“
verkijferia w (—; —neu) v Bor¬
dellwirtin; v Mädchenhändlerin; n
Kupplerin; ^^ewverwaudl EW a mit
gleichen Neigungen u Gefühlsregun¬
gen; St^enverwandtschaft w (—; -) a ;
Seefenvogel m (- -s; vögel) | Sinnbild:
des Verstorbenen; seHaavo# EW A
beseelt; Sgglenvrartd w (—; -wände)
Umfassung der inneren Laufbohrung,
Seelcnwandenuig w (—; —en) angebli-
clier Übergang der abgeschiedenen
Seele in einen anderen Körper; See-
lenwärmer m (-s; —) lj Wolljacke;
Seetenweite * < —; —n) Innendurch¬
messer des Laufs der Schußwaffe; See-
leazustand m (~[e]s; -) a Stimmung.
Seftfeoparti m (~en; —en) Robben¬
art; Scheuchte w (—; —n) Leucht¬
turm; Seelente M zu —» Sämann.
Seelgnrit s (~(e]s; —e) kt fromme
Stiftung.
SfisM-ew(- —n) $ Haarstern,
seelisch EW dem Innenleben ange¬
hörend (—e Krankheit = Geistes¬
krankheit).
Seelöwe m (—n; - n > Ohrentobben-
art.
SeeHsorgs w 1 - ; ) • geistliche Be¬
treuung der Gläubigen; Seelsorger m
(~s; —; 4 Seels.) t Geistlicher; seel¬
sorgerisch EW = sethorgerUch EW t.
Strutt w ( —; -) Witterung am Meer;
Seemacht w (—; -mächte) Staat mit
großer Flotte; X Kriegsflotte; Sfj-
mann m (—[ejs; -leute; g Seem.) X in
der Schiff(f)ahrt Tätiger nii abch
EW; Seemanus-amt s (—Jejs; -ämter)
X Behörde zur Beaufsichtigung der
Seeleute; See<uanas-ehe w (—; —n)
lj Ehe mit häufiger (längerer) Abwe¬
senheit des Mannes; SefUMütnsgan »
(—[ejs; -) X ausgeschmückter Bericht
des Seemanns über selbstbestandene
Abenteuer; SetaaanusMm s (—[ejs.
•—e) et Heim der Seemannsmisslon;
Segmanastit-d s (—(ejs; —er) Lied über
(für) Seeleute: SggnumBslos s (—es;
—e) a Schicksal des Seemannes; Sjf
maansnrissioB w (—; —en) t seelsor-
gerliche Betreuung der Seeleute; See-
BMBaa-ordauag w (—; —en; < SeemO)
alle Bestimmungen für die Schiffsbe¬
satzung; S^maimmprache w (-; -)
WOwer aus dem Seemannsleben; See-
■auuHiuiww (- -)$ Distelart; See-
maae w (—; -mäuse) Seeraupe; Hai¬
fisch-, Rochenei; Seemeile w (—; —n)
Maß für Entfernungen über den Mee¬
resspiegel hin (< sm, = 1,85 km); See-
■niae w (—; —n) schwimmende Bom¬
be; Scemonas (—es; —e) lj Nordsee¬
bewohner; See-nadel w (—; —n) stach¬
liger Büschelkiemcrfisch; een-arrig
EW wie ein Binnensee; Seenebel m
(—s; —) X Nebel über Gewässern bei
Kälte; Seenelke w (~; ~n) meerbe¬
wohnendes Hohltier; Sgeiaknude w
(—; -) Erforschung der stehenden Ge¬
wässer („Limnologie“); i nd k
EW; Seenot w (—; •) X Gefahr für das
Seeschiff; Segaotdieaat m (—[ejs; —e)
- SeewotrtttimgMKetirt m (~[e*s; —e)
fachmänn. Hilfe in Seenot; SggMtzei-
chee s (~s; - ) a SOS; SceoptaMe w
(—; —n) zahlreiche Seen in flacher
Landschaft; Sge-nympbe w (—; —n)
lj Schiffsstewardeß.
#	. a. e. o. f Irrtum und Lücken vorbe¬
halten (lat.: salvo errpre et ornmis-
sionc).
See offizier m (-[ejs; —e) X Offi¬
zier der (Handels-, Kriegs-)Marine;
Sef -obr s (—[ejs; —en) = Meerohr,
Ohrschnccke; See-ordnung w (—;
—en) Verordnungen zur Schiff(f)alirt;
Sgf-otler w (—, —n) fischotterartiger
Marder; Sgepapugei m (—en; —en)
I-arventaudher, Seepaß m (-sses: -päs
se) X Seefahrt buch; Seepateut s
(—[ejs; —e) X Urkunde über erfolg¬
reichen Besuch der Seefahrtschule:
SfSperlmuachel w (—; —n) Vogelmu¬
schelart; Seepferd s (—Jejs; -e) Bü-
schelkiemerfisch, = Seepferdchen s
(—s; —); Seepocke w (—; —n) Krebs¬
art (Rankenfüßer); SeepoHaei w (—;
-)■> Sapolyp m (—en; —en) Krake;
Sapost w (—; -^Beförderung von Pogt
zu Schiff nach Ubersee; S^gprutest m
(—[ejs; —e) X Verklarung; Seequap¬
pe w (—; —n) Schellfischart; Sjgrabe
m (~n; —n) = Kormoran; Seeratte w
(—; —n) Seedrachenart; Seeraub m
(—[ejs: -) X Raub von Schiffen
(Schiffsladungen); Seeräuber m (—s;
—	) X Pirat; Seeräuberei w (~; —en)
X “ Piraterie; Sejraupe w (~; — n)
Mee i borsten wurm; Sprecht s (—[ejs;
■	) Rechtsbestimmungen für die See
fahrt: Seereise w ( —; — n) Schiffsreise;
Spross w (—; —n) a Aktini en-, Was¬
serpflanzenart (Teichrose); Seesack m
(—s; -sacke) großer Segeltuchsack;
Seesalde w (—; —n) $ Laichkrauf;
Seesaud m (—Jejs; -) ganz feiner Sand.
Seeschaden m (—s; -schaden) X Ha¬
varie; Segacbeide w (—; ~n) Mantel¬
tier; Seeschiff s (—(ejs; -e) X see¬
tüchtiges Schiff; Seeschiff(0«hrt w
(—; -); SaschBdkröte w (—; —n) =
Meeresschildkröte; Seeschlacht w (~;
—en) X X Kampf der Kriegsschiffe:
SgstcWange w (—; —n) trop. Nattern¬
art; | Fabeltier; lj Zeitungs ente;
Seesefeasetteriiag m (—[ejs; —e)
Schleimfischart; Seeschwalbe w (—;
—n) Möwenart; Saseide w (—; —n)
Musehelseide.
SftgalefJ m (—[ejs; —e) X gewonnene
Seeschlacht; Saskorplon m (~s; ~e)
Knochenfischart: Seesperre w ( —•, -n)
X Blockade; S^spiune w (—; —n)
Krabbenart; Asselspinne; Seestadt
w (—; -) = Hafenstadt; Seestern m
(—[ejs; —e) Stachelhäuterart: See-
lehling m (—[ejs; —e) = Meerstich¬
ling; Seestraße w (—; —n) X Schiff¬
fahrtsweg; S££Ctraßen-ordnnng w (—;
—en) zwischenstaatliche Regelung des
Seeverkehrs; Seenreitkräfte M X;
Seestick s (—[e]s; —e) das Meer

S®§ sturm
96(1
Sehnenzerrung
darstellendes Gemälde, Scesturm m
<-[e]s; -stürme) Sturm auf hoher See:
Seetang m (-s; -) $ große Algenart;
u Schanihaar; S£gtaucher in ( ' S: ~)
Tauchervogel; Seeteufel m (~s: —)
kauiquappenförmiger Raubfisch; See¬
tier s (—[e)s; —e) im Meer lebendes
Tier; Seetonne w (—; ~n) Seefahrts
reichen; Seetrauhe w (—: ~n) Tinten-
fisch-ei; Stetrift w ( -; —cn) herrerdo-
ses Treibgut auf dem Meer; seetüchtig
: W X zur Seefahrt geeignet (--cs
Schiff); Seetüchtigkeit vv (-; ■); Sej-
nier s (—s —) Teich-, Meeresküste:
See-smscHagplatz m (—es; -platze)
Handels-ort für übersee ische Güter,
seeuntüchtig EW X mehl zur See-
schiff(f)ahrt zu gebrauchen, Set un-
(öchtigkeit w ( — -); Seeverkehr m
(- s;-) - Sireschiff(f)ahri;S££*ennes-
rutlg w (~ : —en) Kartogruphierung
des Mettes u. seiner Umgebung; See¬
versicherung v ( —; —en) XVersiehe-1
tungvon Schiffen u. Schiffsladungen; i
bf.evogei m (~s, -Vögel) Vogel, der
von .Meer'stieren lebt; Seevolk s
■ -jejs; voller) schiff(f)ahrttreiben-
des Volk: Seewalze w (-; —n) Stachel-
hmiterfiscii (- Secgmhe): Schwarte w
; -) Institut für Meeresforschung:
seawärts 10 zum Meer hm; Setwas-
sersf—s; •; - Meeres« assc t; Seegas-
serstraße w (- ; ■ r.) SchifftOahrtswcg;
‘•^wegm (—jejs; —e) X Schifftfjahrts
route; Segwein m f -jejs, - e) Wein
an Bodensee <<fer;Seewesen d—s: -)
alies, was mit der Schiff(f)ahn zusam-
metihimgt; Seewksa! s (—s: - ) S..c
ouappenun; Seewind m ( jejs; - c)
Wind landeinwärts: $££woli m ( - jejs:
wölfe) Schleimfischast (Klipp-, Wolfs-
fisch); Seewurf m (-[ejs; -würfel X
Iüstenabwurf (bei Havarie); Sejzci-
chen s (—s; —) Wasserstraßenmarke
auf See; Scszoägrenze w (—; >i) Kü-
stengrenze gegen das Zollauslund;
SeezoUhafen ni (—s; -bäten); Seezun¬
ge w ( -; —n) Plattfischart, vverspei-
chelte Zunge.
Syfar dim M (heb ) Sudjuden.
Bad Ssgetwrg St. in Schleswig-Hol¬
stein.
Sggel s (—s; —) (g.) wasserdichtes
Tuch zum Aufnehmen des Wind-
dmeks (— setzen = anfziehen; die —
streichen = entziehen; — beige! cn;
die - streichen - a anfgeben; Wind in
den - n — Forderung, unter - gehen
abfahten; den Wind aus den —n
nehmen« a luhn'ilegei'.. mir vollen -n
- mit alle: Kraft), zum Schutz autge-
-ipanntv ' em-and, Bekleidung der
Windniuhkmf'iigd; Gvhtrnteil; Segrl-
imweiwq! w (-; —en) Beschreibung
des Seeweges für den Schüfstührer;
Segelboot : (—jejs. -e) Sjgei-ech.se
sv ( —; —n) Eidechsemirt: Segelfaker
tn (~s; —) schwalbenschwanzaniger
Tagfalter: sggelfertig LW X - see¬
klar, Segelfliegen s (—s. -) Fliegen mit
motorlosem Flugzeug; Segelfliegen
ZW ( , -) X mit motorlosem Flugzeug [
■ liegen (er will —); Segelflieger m (—s;
—) Fahrzeug u. Lenker eines Segel¬
flugzeugs; Segelfliegersiw (—; —en);
Segelflosser m (—s; —) trop Fisch:
Sggelflug m (—jejs: -flüge) Segelflie¬
gen: Segelflugzeug s (—[ejs; —e). Sg-
geljacht w ( ~; — cn) großes Segelboot;
Sggelkarte w (—; —n) X Seekarte zur
Eintragung des Schiffsstandorts, S£-
gelklar EW X fertig zum Absegeln;
Sggelklub ni (-s: — ü Verein der Seg¬
ler; Segelleinwand » (-,-) = Segel¬
tuch; segellos EW ohne Segel; Segel¬
macher m (—s; -1 Hersteller (Repara-
teur) von Segeln und Zubehör; S£geln
ZW i-lte, gesegelt $ seg l X mit
Wind kraft fahren; * schweben, glei¬
ten: vauf den Strich gehen: Sigeln s
(—s: -) Segelsport. Segel-obren M co
abstehende Ohrei.: Segelqualie w (—;
—n) Hohltier; Segelregatta w (—;
-tten) Wettsegeln: Segelriß m (-sses:
-sse) X Anordnung der Segel: Segel¬
schiff ( jejs; -e); Segelschlitten m
(—s; —) Eisjacht: Segelsport m (—[ejs:
-): Ssgeilucbs(—jejs; -) wasserdichtes
Hanfgewebe, Segelwerk s (—s. -) X
Takelage
Sagen m (—s, — ;• (Iat. Signum Zei¬
chen) Gottes Gnade: i Teil des Got¬
tesdienstes: Gebet (meinen - hast du
— ich bin einverstanden); Andacht;
segenbringend EW s£genspendend
EW a = glückbringend; segensreich
EW a sehr günstig. Segenswunsch m
(- p ls; -wünsche) gulci Wünsch.
Sggerkogei ni (~s; -) Sciimelzkör-
per zur Bestimmung hoher Wärmegra¬
de (nach dem d. Kmanuke: Heimann
Seger. 1839-1X931. Sägerporzeltan s
(■~kh- -el Nachahmung ostas Por¬
zellans.
Segen w (~; - ei Rund heil.
Segess w t— n Sense iat ;
Segei-üpflarize w t-: —n) X Un¬
kraut.
Sggge w (~; -n) (ul.) X Riedglas.
Segler m (~s: —) wer im Segelboot
fährt (Segelsport treibt): X Segelboot,
-schiff: schwaibenartiger Rackenvo¬
gel; = Segeliäher
Segments (—[ ejs. —e) (lat., von secg-
re ahsdinciden) -£ Kreis-, Kugelab¬
schnitt; segmental EW •< segmentför¬
mig; segmentär EW -r aus Abschnit¬
ten gebildet; Segmentation v (-.
-en) Furchung; Aufteilung in Teil¬
märkte; Segmgnthau m (~|c|s. -ten)
X Schiffsbau mit Fertigteilen; Seg-
mgntbogen in (-s: -bögen) Flachbo¬
gen; segmentförmig EW; segmentie¬
ren ZW (-rte. -rt) X in Abschnitte
zerteilen: Segmentierung w ( - ; —en)
= Segmentation; Segmgnttherapie w
1 —; ) $ Behandlung von der gestörten
Rcflcvzonc aus
Sggnan ZW j-nete. gesegnet) (lat.;
—* Sigen'/ / Gottes Gunst erflehen,
unter Gottes Schutz stellen, bekreu¬
zen (gesegnete Mahlzeit), beglücken,
reich machen, v schwängern (gesegne¬
ten Leibes); beglückt (dankbar) daran
denken (Tas Zeitliche - = sterben;
gesegnetes Jahr); stattlich (gesegneter
Appetit).
Segno (it.) s (~s; -s/ni) \J3eiiji>] Zei¬
chen (j' dal — = vom Zeichen an; nl —
= bis zum Zeichen)
Sggnung w (—: —en) wohltätige W ir¬
kung.
Segreggt s (~[e]s; -e) (lat.) ) das
Ausgeschiedene; Segregation w (~;
—en) [ Ausscheidung; Aufspaltung
der Erbfaktoren während der Reife¬
teilung der Geschlechtszellen w ( —;
—s) (e.) Absonderung einer Bevölke
rungsgruppe; Rassentrennung; segre-
gieren ZW (-ne, -rt) /’ ausscheiden;
X sich absondern
S§gue s (e. [/frgunil. i( [öggiiej) fort¬
laufende Musik im Werbefernsehen,
-film
Secjuidilia w(~; ilen) (sp.) [liegidilja]
sp. Tanz
Seh-achse w (~; —n) Lot auf die
Augenmiitc: Sehe w (- : —n) j Seh¬
vermögen; V Auge des Wilds: sehen
ZW (sah, gesehen, du siehst, ich habe
ihn gesehen / ich habe ihr. kommen
sehen) (idg.) X mit den Augen bemer¬
ken (nach dem Rechten - - für Ord-
jnung sorgen: nicht aus den Auger. —
I können = vor Schmerzet:: sich satt an
etw. -- genug davon haben, durch
die Finger — = großzügig sein; jmdm.
auf die Finger - - scharf auf ihn auf¬
passen. sich nicht in die Karten - las¬
sen = seine Plane geheimhalten: sieh
— lassen können — beachtlich sein);
erkennen (den Wald vor lauter Bäu
men nicht — = vernagelt sem; schwarz
— - Unheil erwanen: sich getäuscht
~); erleben (wir werden ja —ILX sich
begegnen; X gelichtet sein (das Haus
sieht au» Jen See); z abwaiten. sich
muhen; sehenswert EW a eine Be¬
sichtigung lohnend. - sehens würdig
EW; Sehenswürdigkeit w ( -; -en)
bemerkenswerter Ori (Gegenstand):
Seher m (—s; -) Währ-, Weissaget; V
Hasen-, Fuchs äuge: Seherin w ( — .
-nen) w. Sehe., S£herisch EW pro¬
phetisch; Sehfehler m ( s -) Fehllei¬
stung des Auges; Sehhilfe w (-; -ii)
optisches Gerät zur Stärkung des Seh
vermögens; Sghhügel m (- s, - j graue
Gehirnsubstanz („Thalamus"). Seh¬
lkraft w (—; -kräfte) Wahrnehmungs
vermögen des Auges: Sehkreis m
(—es: - e) Gesichtskreis. Sghkuh »
(". -kuhe) Mähmaschine für Wasser¬
pflanzen: Sehloch s (- (ejs; -löcher)
Pu pilte.
Sehne w (-; -n) (idg.) < Gerade1
zwischen 2 Punkten einet krummer.
Lini e; Bindegewebe zwischen Muskel
u. Knochen; Bogenstraiig.
sich sghnen ZW (-nie, gesehnt) (d.,
Herkunft?) \ innig verlangen nach
Sehnendurchschneidung « (-;
-en) $ Eingriff zur Giädsteliung von
Gliedern; Sehnen-entzüudung w (~ ;
-en) J - Sehnenscheidenentzün¬
dung; Sehneoreflex m ( -es: —e) i
unfreiwilliges Zucken der Muskeln
beim Beklopfe.: der Sehern: Sehnen¬
scheide w (—: —n) Bindegewebshülle:
Sehnenscheiden-emzündung w (-:
-en) |, Sghncntransplantatron vv (—:
—en) - Sehnen'übeqiflanzuiig w (~;
—en); Sehnenvedängening w (—,
—en) $ Eingriff zur Gradstellung von
Gliedern; SfhnenvieFeck s (-[ejs;
—e) < eingeschriebenes Vieleck. Seh¬
nenzerrung w ( —; —en) 1 Uberdch-
■ mmg einer Sehne.

Sgh-nerv
961
Seim
Seh nerv m (~s; —en) Verbindung
zwischen Sehstäbchen u Sehzentrum,
sehnig EW voller Sehnen; kräftig.
sehnlich EW mit großem Verlan¬
gen; Sehnsucht w (—; -suchte) a hei¬
ßes Verlangen, Heimweh; sehnsüchtig
EW voller Verlangen. = sehnsuchts¬
voll EW.
Seh-öffnung w ( —; —en) = Sehloch;
Seh organ s (—s; —e) Auge; Sehprobe
w (- ; -n) Prüfung der Sehschärfe, =
Sfhprüfung w ( —; —en); Sghpurpur m
(~s; -) roter Farbstoff in der Netzhaut,
sehr UW' (vgl.: rehraOin hohem Gra¬
de; sehren ZW (-rte, gesehrt) / a
verletzen.
Seh rohr s (~[e|s; —e) Fernrohr; Sgh-
rot s (—[ejs; -’) = Sehpurpur; Seh¬
schärfe w (—; ~n) Fähigkeit des Au¬
ges, ferne feine Unterschiede wahrzu-
nehmen; Sehschwache w (—; —n);
Sehstäbchen s 1 - "; —) Teil des Auges;
Sghstuning w (-; -cn) zeitweiliges
Versag n der Sehkraft; Sjhtest m
(-p.T,; s) Augenprüfung (Teil der
Fährerprüfung); Sehvermögen s (~s;
-) Fähigkeit zu sehen: Sehweite w (—;
-n) Blickweite;Sehbereich; Sghwerk-
zeugsl ~[e|s:—e) a Auge: Seh winkel
in ( —s. -) Winkel von den Außenrän¬
dern des betrachteten Gegenstandes
zum Auge; Sehzentrum s (—s; -ren)
led des Auges.
Sgiber m (~s; -1 (verw.: Seife) Spei¬
chel. Geifer: säbern ZW ( rte, gesei¬
bert) /’ sabbern (nd.).
Seicento s (—s; -) (it.) [seitschento]
1 i. Jain hundert.
Seich m (~|e]s; -: zu: seihen, sickern)
v Harn; v Geschwätz: Seichbeutel m
(~s: -1 v redselige Ehefrau; Säch-
bock ni (-jejs. -bocke) v Schwätzer;
Seiche w (-; —n) v Harn: seichen ZW
(-chte, gesejcht) / v harnen; v lang¬
weilig reden (md.);Sächerl s (-s; —n)
kleines Sieb: m Schwächling. Feiger
(öst ).
Seiches M (fr.) [säschj Schwanken
des Binnenscenwasserspiegels
seicht EW (verw.: sickern) flach (—er
See); oberflächlich (~e Unterhal¬
tung); Seichtheit w (—; —en) Flach¬
heit, Oberflächlichkeit, = Seichtigkeit
w (~; —en).
Seide w (—; —n) (lat. seta) Gespinst
der Seidenspinnei raupe; Gewebe dar¬
aus (in Samt u. — = große Pracht: —
spinnen = a erfolgreich sein); $ Win-
dengewäcks (Teufelszwirn).
Seidel s (—s; —) (lat. silula Eimer)
Trinkgefäß; Flüssigkeitsmaß (sie (er|
brachte uns 2 — Bier).
Seidelbast m (- (e|s: —e; zu: Seidler)
<S> Strauch mit Giftbeeren (Keller¬
hais).
seiden EW' aus Seide; Seiden-äffchen
s (~s; —) Krallenaffenart; ^idenartig
EW, Sgjdertatlas m (—ses; —se) At¬
las-, Satinart; Sgidenbast m (—[e|s; -)
Hülle um den Seidenfaden; Seidenbau
in (~s; -) Seidenraupenzucht; Seiden¬
darm m (—[ejs; -därme) Angelfaden;
Seidenfaden m (—s; -fäden); Seidenfi¬
nish m (—s; —s) [nisch] künstl. Glanz
auf Baumwollgeweben; Seidengaze w
( —: —n) |-jej wasserdurchlässiges Ge¬
webe; Seidengips m (—es; —e) Faser¬
gips; Seidengras s (—es; -gräser) <J>
Ziergrasart; $Bromelie; Seidenbuhn
s (~[ejs; -hühner) ostas. Halbzwerg¬
buhn; Seidenmühle w (—; —n) Ver-
zwirngerät; Seidenpapier s (—[ejs;
—e) leichtes Papier, aus gebleichtem
Zellstoff; Seidenpflanze w (—; —n)
nordamer. Strauch (Schwalbenwurz¬
art); Seidenraupe w ( -; —n) Raupe
des Maulbeerspinners. Seidenraupen¬
zucht w ( —; -en), Seidenschwanz ra
(—es; -schwänze) Sperlingsvögel; Seb
denspinne w (—; —::) Spinnenart; Sei¬
denspinner m f—s; —) as. Schmetter¬
ling (Maulbeerspinner); Seidenspin¬
nerei w ( —; —en) Betrieb zum Ver¬
spinnen von Seide, Seidenstickerei w
(-: —en); Seidenstoff m (-[c|s; ~e)
Gewebe aus Seide; Seidenstraße w (—:
—n) Karawanenweg zwischen China
und Italien; seidenweich EW A seht
weich; Seidenzeug s (—[e]s; -) seidner
Stoff, Seidenzucht w (—; -) Zucht con
Seidenraupen; seidig EW aus (wie)
Seide.
Sorte w ( —; —n) (g; verw.: Sieb)
Waschmittel, Fettsäuresalz, -Verbin¬
dung; Ede Isle in Wäscherei; lockre Ab¬
lagerungen mit Mineralbenanreiche-
rungen; seifen ZW (-fte, geseift) /'
mit Seife(nschaum) waschen; Edelme¬
tall auswaschen; v bezecht machen,
übervorteilen; seifen-artig EW: Sei¬
fenbad s (~{e]s; -bäder) Waschung
zur Hautei weichung; Seifenbaum m
(—[e]s; -bäume) <® tropischer Frucht¬
baum; Seifenbeere w ( —; —n) $ seine
Frucht; Seifenblase w (—; ~n) aus
Seifenschaum geblasene Kugel; a
was schnell vergeht. Seifengebirge s
(—s; —) erz-, edelsteinhaltige Berge;
Seifenindustiie w (—: —n); Seifenki¬
stenrennen ,s (—s; —) Wettfahrt mit
selbstgebauten hölzernen Wagen; Sei¬
fenkraut s (—[ejs; -kräuter) $ ständi¬
ges Nelkengewächs; Seifenlauge w (—;
—n) aufgelöste Seife; Seifennapf m
( — [ejs; -näpfe) - Seifenschaie; Sei¬
fennuß w ( —; -nüsse) $ = Seifen¬
baum; Seifenpflaster s (—s; —) Zug¬
pflaster; Seifenpulver s (—s; —)
Waschmittel aus gepulverter Seife, So¬
da u. a.; Sgifenriisde w (—; —n) Quilla¬
jarinde; Seifenschale w (—; —n) Be¬
hälter für Seife: Seifenschaum m
( —[e|s; -); Seifensieder m (—s; —)
Hersteller von Waschmitteln; Seifen¬
siederei w (—; —en); Seifenspiritus m
( —;-) Schmierseife in Alkohol; Seifen-
stein ni (—[ejs; -) Ätznatron; Seifen-
wasser s (~s; -) in Wasser aufgelöste
Seife; Seifenwurzw (—; -) $ Lichtnel
ke; $> Gipskraut: $ Seifenkraut.
Seifer m (—s; —) = Seiber; seifern
ZW (-rte. geseifert) = seibern (od.).
Seifert m (—s; —e) Erzwäscher, seifig
EW voller Seife, voll Schaum u.
schmierig; r> pedantisch; o blöde;
Seifner m (—s; ~) j = Seifert.
Selge w ( —: —n) (zu: sichern) X Ab-
laufsteiie für Grubenwasser; Seigel
m (—s: —) = Seiger; sgjger EW lang¬
sam tröpfelnd, schal: X senkrecht;
Seiger m (—s; —) (zu: seihen) Pendel;
Landuhr; Münzwaage; Leitersprosse,
Senkblei; seigern ZW (-rte, geseigert)
/ schwer schmelzbare Teile der Le¬
gierung beim Wiedererstarren aus¬
scheiden; sickern, seihen; loten; Sei¬
gerofen m (~s; -Öfen) Schmelzofen;
Seigerriß m (-sses; -sse) X Rißzeich¬
nung eines Bergwerks; Seigerschacht
m (—[ejs; -schachte) X senkrechter
Schacht; Seigerung w ( —; —en) *0
Ausscheiden ungeschmolzener Teile
der Legierung.
Seignettesaiz s (—es, —e) (fr.) [ßan-
jet-] leichtes Abführmittel (nach einem
fr. Apotheker).
Seigneur m f—s; —e) (fr.) \ßänjar\ l
adliger Herr, J vornehmer Mann.
Sähe w ( —; —n) (verw.: seichen) Fil¬
ter; Rückstand beim Filtern. Treber;
seihen ZW (hte, geseiht) / filtern;
Seiher m (—s; —) Seihe; Seihtuch s
( ~[e]s; -tücher) Filtertuch.
Seil s (~[e]s; ~e) (idg.; verw.; Siele)
Strick (am gleichen — ziehen = zur
selben Partei gehören); M abgetrenh-
ter Wettkampfplatz, sgji-artig EW;
Seilbahn w (—; —en) Beförderungs¬
mittel an el. bewegtem Zugseil; Säl-
briicke w (—; —n) Hängebrücke; Sal¬
dreher m (~s; -) = Seiler; Sgjl-eck s
(—[e]s; ~c) Zeichnung zur Bestim¬
mung der Kräfte des Bauwerks; sälen
ZW ( Ite. geseilt’) / Seil drehen; Sei¬
ler m (—s; —; Verfertiger von Seilen;
Seilerbahn w ( —; —en) = Reeper¬
bahn; Seilerei w ( —; -en) Betrieb
(Beruf) zur Herstellung von Seilen;
Saierwaren M; Sgilfähre w (-; — n)
Fähre am Drahtseil; Salfahrt w ( ~;
—en) X Ein-, Ausfahrt im Förder¬
korb; Sälförderung w (~ ; —en) X
Förderung durch Seilbahn; Salge¬
schirr s ( —[e]s; —e) Teil der Reeper-
bahn; Seilhaspel w ( —; —n) Aufdreh¬
gerät für Seile; Seilhüpfen s (—s; -)
Kinderspiel; Sal-klemme w (~; —n)
Teil der Drahtseilbahn; Salpalme w
(—; - n) $ bras. Palmenart; Sälpost
w (—; —en) Fördereinrichtung für
Schriftstücke; Salschaft w (—; —en)
Gruppe angeseilter Bergsteiger; Sgl-
scheibe w (-; —n) Rillenrad; Sal-
scheibengerat s (~[e[s; ~e) X Teil der
Förderanlage; SeüschifT(f)ahrt w (—;
—en) ^ Kettenschiff(f)ahrt: Skischuh
m (—[ejs; —e) Tragseillauflager der
Beigbahn; Seilschwebebahn w (-.
—en) Art Bergbahn; Salspringen ■-
(—s; -) Turnübung, seilspringen ZW
(sprang SäL sgilgesprungen) /'; SH!
Steuerung w { — ; —en) Steuer des Bob¬
schlittens; Salstrecke w (—; —n) X
Teil der Förderanlage; seiitanzen ZW
(tanzte Seil, salgetanzt) / auf ge¬
spanntem Seil gehen; Seiltänzer m
(—s: -) Schausteller auf gespanntem
Seil; Sältänzergi w (--; —en) a
schwierige Verhandlung; Sällrieb m
(—[e]s: —e) Kraftübertragung durch
Seil; Seiltrommel w ( —; —n) X Teil
eines Fördergeräts; Seilwinde w (—.
—n) Winde zum Heraufziehen ; Seilzie¬
hen ZW (zog Seil, seilgezogen) = tau-
ziehen: Sgiizug m (—je|s; -Züge) Fia-
schenzug mit Seilwerk.
Seim m (—[ejs; ~e) (idg.; verw.: Seit)
dickflüssiger, süßer Saft; Honig; sä-

Stimhonifi
962
Sektion
menZW(-mte, gesgimt) 7 dickflüssig I
machen; Honig gewinnen; Srinshonig
m (—s; -) warm ausgelassener Honig;
•	rimig EW dickflüssig; honigartig.
«ein1 FW (idg.) ihm gehörig (das S~e
tun; aber: wessen Buch ist dies? Das
~e. Er brachte Gtüße von den S—en;
-	* Sone1).	.
sehr ZW (bin, war, gewesen) (idg.)
1/ bestehen, vorhandensein (nicht
mehr — = gestorben sein); sich befin¬
den (in Wien ~); sich zeigen, so - sein
(—, nicht scheinen!; sei nicht so! =
sage ja!); geschehen (was ~ muß, muß
—); £ zustehen (des Mannes ist es zu
kämpfen); haben (der Meinung ~,
daß ...); Sein s (—s; -) Leben, Vorhan¬
densein, Wirklichkeit (~ u. Schein).
Spine' m, w, s (~n; ~n) sein (ihr)
Besitz (Eigentum); M Angehörige.
Sjfnn'wfr Fl. (\ßän\.
agjneraelts UW für seine f^rson; sei¬
nerzeit UW (4 r. Z.) damals (aber: ich
werde das zu seiner Zeit tun); seiner¬
zeitig EW damalig; rejnesgleidieD wie
er (nicht — haben = keiner entspricht
ihm); agnethaiben für ihn, = seinet¬
wegen = nm sgfnetwiHen; Sejnige m,
w, s (—n; ~n) Seine’.
•riblMeen ZW (ließ sein, seingelas-
sen) 7 v nicht tun.
Seling w (—; ~e) (ni.) j. kurzes Thu
aus Kabelgarnen.
Sriemik w (—; -) (gr,) Erdbebenkun¬
de; scriedsch EW Erdbeben...; Sete
miritit w (~; -) Erdbebenneigung des:
Gebiets; SeiMsogrgnam s (—[ejs; —e)
Aufzeichnung des Erdbebenmessers;:
Sekratogrgph m (—en; ~en) Erdbe¬
benmesser; sefessomriMsda EW;
SdetnoiagemtF—n; —n) Erdbebenfor-
sther; Setomoiogfc wt~, -) Erdbeben-
forachutig, Mtsmetadtth EW; Sete
■mmjger s (—*f —) Erdbebenmesser;
SeismnnaeM# w (—; -)Erdbebenmes-
HMg; sctaMBsririxk EW..
wK VW II (Idg.; verw.: Saat) von - ab
(— seinem Tbde); sriHri UW abseits;
Müden UW, BW « slj von da an bis
jetzt; seit.
Sgjle w (~; ~n) (idg.; verw.: sieh)
Grenzfläche, -lirnt eines Körpers; d»e
eine KörperhäKtb (er bat zur —: er
stand Mf s~n der Partei; diefaulc — “
Trägheit; die grüne — " die rechte; die
schwache — » Unvermögen; jmdm.
zur - stehen * jmdm. in Se — treten
* helfen; auf beiden ~n hinken »
nichts richtig können); M: Hüften
(sich die —n vor Lachen halten); die
eine (vordere, hintereo. obere, untere
o. rechte, linke) Hälfte des Gegen¬
standes (Dinges) (von der — * nicht
von vorn o. hmten, sondern von rechts
o. links; jmdn von der ~ ansehen «
scheel; das Schiff legt sich auf die ~ =
droht inrterzugehen; zur [auf die] ~
legen “ sparen; auf die — bringen
« töten); Buch-, Heftseite (Vorder-,
Rückfläche des Papierblatts), Partei;
Familie (die — meines Vaters); Ws-
senszug, Eigenart (viele gute - n ha¬
ben); auf selten VW n bei; von seifen
VW II von; zu selten VW II neben;
$gftea*abweichuBg w (—; —en) = De-
rivation, Säften alt« m (—s; -täre) kf
Nebenaltar; Sriten-ansicht w (~:
—en) Sicht von rechts (links); Sriten-
m* m (—es; —e) Nebenfluß, Ver¬
zweigung: Sriten-ausgang m (~|e]s;
-gänge) Nebenausgang; Sgjtenbau m
(—[ejs; —ten) Gebäudeflügel, abseits
stehendes Gebäude; Srilen-blatt s
(—[e|s; -blätter) Sattelteil; Sriteub**ck
m (—[ejs; —e) Blick vom Gesprächs¬
partner weg; a Anmerkung, kleine
Abschweifung; Sritendeekung w (—;
—en) X Flankendeckung; Seiten¬
dreck m (—[e]s; -) Druck der Flüssig¬
keit auf die Gefäßwand; Sriten-ein-
gang m (—[e]s; -gänge) Nebentür; Sei¬
tenfach s (—[e)s; -facher) kleine Ne¬
bentasche, -Öffnung; Safteafläche w
(—; —n) = Seite; Sejteafiosse w (—;
—n) Kielflosse am Flugzeug; Sjjten-
«»#*1 m (—s; —) Teil des Fiügelaltars
(des Gebäudes): Sriteagangm (—[ejs;
-gänge) Reitübung; Seitengasse w (—;
—n) kleine Nebenstraße; Seitengebäu¬
de s (—s; —) a Nebenbau; Flügel;
Sritngewekr s (—s; —e) X Stichwaf¬
fe, Bajonett; SriteuHeb m (—[ejs: —e)
a kränkende Bemerkung (nicht zur
Sache); Sriteukietockwatn s (—[e]s;
—e) j. Teil des Schiffskiels; Sfjtenlage
w(~;~n)Lage auf einer Seite; sfjtan-
laag UW in breiter (schriftlicher) Dar-
steßung (aber: sein Brief war 2 Seiten
lang); Sritenletaae w (—; —n) = Arm¬
lehne; Sritenieilwark s (—[ejs; -e)
Flugzeugseltensteuerung; ßritenttebe
w (~; —n) Nebenzweig der Verwandt¬
schaft: Sirines-otgabc der Fische; Ne¬
benlinie einer Eisenbahn; Spielraum¬
begrenzung; S^taaöCRr wf-; ~n) *
Parkettloge; SQSeamoriae w (—; —n)
Schutt ne der Gletscbeneite; Sri*
tew-orgau s (~[e]s; ~e) Organ der
Hsdte «is der Seitetütru cj Sjjttiijiftj^
tew(^;—n) a Nebentörc^en;ßritesK
Matena M l-poritoArj X senkrechte
TbQe des Schwimmdocks; Sritenper-
tai » ("[eh . —e) a Nebeneingang;
Sritenkiektg|EW; Ggs.: seitenver¬
kehrt; S^MVffi m (-sses; -äse) Darstel¬
lung der SciteMMiCht; Srifeureder s
(—s; —) Seitensteuer am Schiff (Flug-
xeug); sritew VW II von 1 — seiner
Verwandten), SritaMckaitei m (-s;
—) Haartracht, SritewecMT s (—[ejs;
—e) t Kirchetrtetl rechts oder links
vom Mittelschiff; Sritewchwtesnsar m
(-s; —) Plattfisch; SriteuapnMg m
(—[ejs; -Sprünge) kJ dummer Streich;
Fehltritt eines Ehepartners; sri^M-
stMgEW*zur Seite hin wachsend;
SritetMtechew s (~s; -) Schmerz in der
unteren Rippengegend; Sriteasteaer s
(—s; -) = Seitenruder; Sritenstrang
m (-[ejs; -stränge) LeitungsbaiMt im
Rückenmark; SrifaMtraße w (~; —u)
Nebenstraße; Sriteaalück 9 (—[ejs;
—e) Pendant ^Gegenstück; Sriteasm-
wer m (~s; ~) angretfetrder Balispie¬
ler im Mannschaftsverband; Sriteato-
»ch» w (~ i "n) an de: Säte des Jak-
ketts 'eingenähte (zu tragende) lö¬
sche; Sritenteüm (—[ejs: —e) - Seite;
Sritentür w (-; —en) Nebentür; sri“
teaverketet EW mit Vertauschung der
rechten und linken Seite, spiegelbild¬
haft; SriienverwMdte m. w (—n; —n)
Verwandte 3. Grades; Sjitenver-
waadtschaft w (—; —en) Seitenlinie;
Sritenwagen m (—s; —) Beiwagen am
Motorrad; Sritenwahl w (—; —en)
Auslosen der Plätze beim Wettkampf¬
spiel; Seitenwechsel m (—s; -) Vertau¬
schen der PlätzMieim Wettkampfspiel;
Sejtenwiud m (—[e]s; —e) Wind von
rechts (links); Sritenz .hl w (—; —en)
Umfang des Druckwerks nach Blatt¬
seiten; Sriikeben s (—s; | Freiübung.
Mith$r UW von da an bis jetzt; seithe¬
rig EW.
Sftltlich EW auf der Seite ; Sgjtling in -
(~[e]s; —e) $ Blätterpilz; drehkran¬
kes Schaf; srithngs UW zur Seite hin;
Seitpferd s (—[e]s; ~e) Turngerät;
Sgt-spreizen s (~s; -) Freiübung; ssit-
wärts UW (f jeilw.) zur Seite hin.
Sojm m (—s; -) (poln.) [ßebn] poln.
Reichstag.
Sajunkttgn w (—; —en) (lat.) $ Tren¬
nung.
wk « Sekunde, = Sek.
Sffkatw m (—, Sekanten) (lat.) < Sei- .
tenverhältais im Dreieck; Sekgnte w
(—; ~n) (lat.) < Gerade durch eine
krumme Lini e, Fläche; 4 trigono-
metr. Winkelfunktion.
Sgkri m (~s; —) (heb.) altjüd., altba-
byl., altphöniz. Gewicht, Münze.
Mkkant EW zudringlich (eine —e
Person); Sekkatiir w (—; —en) Zu¬
dringlichkeit; sekkigren ZW (-rte, -rt)
7 quälen (Öst.).
Sritkowtetotwi w —> Seccomalerei!;
Sridrunritativ s (~[e]s; —e) J1 Opern¬
rezitativ mit Pianobegleitung.
8akgnÜw(~; —en)(fr.) Fechthieb, =
SekgteriiCtkm (-[ejs; —e) = Sekpnd-
tag«w(-;~n).
MkrftEW (lat.) j geheim, Sekrri1 s
(—-[ejs; —c) $ Drüsenabsonderung;
geheime Mitteilung: Sekret1 w (—;
—e) kt Meßgebet; Sekretär m (~s;
—e; e Sekr.) [ Geheimschreiber;
Amts-titel; Schriftführer; Geschäfts¬
führer; Schreibschrank; Kranichgeier
(trop. Raubvogel); Sekretariat s
(~[e)s; —e) Schreib-, Geschäftszim¬
mer; Schriftführeramt; Sekretärin w
(—; —nen) w. Sekretär; Sekretgrfius)
m (~; -ii/~se) j Sekretär; sekretieren
ZW (-ite, -rt) / absondern, -schlie¬
ßen; Mkretki * (~[ejs; -) Produkt des g
Zwölffingerdarms; Sekretion w (~;
—	en) $ Absonderung; Ausfüllung von
Erdhohlräumen durch von außen nach
innen wachsende Minerali en: Sekre-
todermatuM w (~; -n) $ gesteigerte
Hautabsonderung; sekretorisch EW >
absondernd, abgesondert.
Sdkl m (—[ejs; —e) (fr. aus lat siccus
trocken) Schaumwein
8®kte w (—; — n) (lat.) t Gläubige
außerhalb der Kirche; <—> abseitige
Gruppe; SckteawteM s (~s; -).
••kttarbM EW hellgelb; Ssktflasche
w (—; —n) Schaumweinflasche; Sgkt-
Akte w (—; —n) cj sch lankes Sekt glas:
Sfaktates s (~es: -gläser).
SkMtriwr m (~s; —) Sektenangehöri
ger; seMfrierisch EW abweichend,
sich isolierend; eigenbrötlerisch; Sek-
tjgrerftun * (~s; -)
Sektion w (—; —en) (lat.; 4 Sekt.)

Sektionsbefund
963
Selbstgreifer
Abschnitt; Abteilung. Untergruppe; $
Leichenöffnung; Sektionsbefund m
(~[e]s; —e) i Ergebnis der Leichen¬
öffnung; Sektigns-chef m (—s; —s)
[-rrche/j Leiter der Ministerialabtei-
lung (öst ); militärischer Kontrolleur
(schw).
Sektkelch m (—[e]s; -e) langstieliges
Scktglas; Sektkübel m (~s; —) Behäl¬
ter für Sektflaschen; Sektkühler m
(—s; ~) Behälter zum Kühlen der
Sektflasche.
Sektor m (—s; -toren) (lat.; f Sekt.) <
von 1 Kurvenbogen u 2 Geraden be¬
grenzte Fläche; < Kugelausschnitt;
Abteilung; Besatzungsgebiet (der
amer. — Berlins); Sachgebiet; Sekte-
rengrenze w (—; —n) Begrenzung der
Besatzungsgebiete (Berlin).
Sektorspinnen M Kreuzspinnen-art.
Sektquirl m (—[ejs; -e) Gerät zum
Schäumenlassen des Sekts im Glas;
Sgktsdiale w (—; —n) schalenförmiges
Sektglas; Sekund w (—, —en) (lat.) =
Sekßnd; Sekunda 2. Güte; Sekunda w
(—; -den) j 6. (Unter-Sekunda) u. 7.
(Ober-Sekunda), heute 10. u. 11. Klas¬
se eines Gymnasiums; Sekund-akkord
m (—[ejs; ~e) <f 3. Umkehrung des
Sept-akkords; Sekundrer m (~s; —)
Schüler der Sekunda; Seknndgnerin w
(—; —nen) w Sekundaner; Sekundant
m (~en; —en) Kampfzeuge, -bei¬
stand; Helfer; Sekundantenwidis m
(—es; ~e) J, Schutzanzug des Kampf¬
beistandes; Sekundgnz w (—; —en)
Hilfe; Katnpfhelfer; sekunder EW (^
sek.) von 2. Güte; untergeordnet, ab¬
hängig (—e Bevölkerung = Bevölke¬
rung mit abgeleitetem Einkommen);
nachträglich; Sekmidäreffekt m
(~[e]s; —e) Folgeerscheinung; Sekun-
dgr-eleklron s (—s; —cn) von Primär¬
elektronen herausgeschiagenes Elek¬
tron; Sekundär-eminnon w (—; —en)
Auslösung von Sekundärelektronen;
Sekundär-infektiös w (— -en) f er¬
neute Ansteckung des erkrankten
Körpers; Sekundariehrer m (—s: ~)
Unterlehrer (schw.); Sekundärlitera¬
tur w (~; -) Literatur über Literatur
(„aus 2. Hand“); Sekundarschule w
(—; —it) Hauptschule; Sekundärspule
w ( —; ~n) Teil des Transformators;
Sekaudäntrom m (—[ejs; -ströme)
Nebenstrom; Sekundarstufe w (—;
—n) die letzten Klassen der Oberschu¬
le (~ II = Oberstufe; — I = Mittelstu¬
fe); Sekundärwicklung w (—; —en)
Drahtwicklung über der Primärwick¬
lung; Sekgedaweciisel m (~s; -) 2.
Ausfertigung des Wechsels; Sekgude
w (—; —n; < sec, Sek.) (lat.) 60. Teil
der Minute; / 2. Ton der Tonleiter; J’
nächsthöherer, -tieferer Ton; Signatur
auf der 3. Druckseite; Sekjindenge-
achwindigkcit w (—; —en) a Blitzes¬
eile; Sekändenherztod m (—[ejs; -)
plötzliches Versagen des Herzens: se-
kaadenJaug EW (etw. dauert —; aber:
4 Sekunden lang); Selqindetipendel m
(—s; —) < mathem. Pendel; sekgn-
denschnefl EW a ohne die geringste
Verzögerung; SekjpidenscteteBe w
(—; -) a größtmögliche Eile (in ~);
Sekgoden-uhr w (—; —en) Uhr mit
Sekundenzeiger; Sekundenzeiger m
(~s; -) Teil der Uhr; Sekgudhieb m
(—[ejs; —e) = Sekondhieb; sekundie¬
ren ZW (-rte, -rt) | / (im Zwei-,
Wettkampf) beistehen; J1 begleiten;
Sekundiz w (~; -en) kt Messe zum
goldenen Priesterjubiläum; sekgnd-
Uch, sekundlich EW a in jeder Sekun¬
de; Sekundogenitgr w (—; —en) Erb¬
recht, -besitz der Nachgeborenen.
Sekurit s (~s: -) nichtsplitterndes
Glas; Sekuritgt w (—; -) (lat.) j. Sicher¬
heit; Sekurjtglas s (—es; -gläser) -
Sekury.
Ml. t selig.
Sßla (heb.) fertig' abgemacht!; Sela
s (—s; —s) Pausenzeichen in den
Psalmen.
Selachi-er m (—s; —) (gr.) Knorpel¬
fisch (Rochen, Hai).
Sgladon1 m (~s; —s) (fr. [-dorij Held
eines Schäferromans) z. schmachten¬
der Liebhaber; Sgladon* s (—s; -) chin.
Porzellan-, Steingutart; sgladon EW 0
blaßgrün; Seladonit m (~(e]s; —e)
Glimmer; Sgladonporzellan s (—[ejs;
—e) grünglasiertes chin. Porzellan.
SetagingHa, -Ile w (—; —s/~n) (gr.-
it.) $ Moosfarn.
SÜlgte m (—s; —) (ar.) Heils-, Frie¬
densgruß; Sehunik m (—s; —s) Be¬
suchsraum; J, feierlicher Mosche-en-
besuch des Sultans (Kalifen).
Mb FW (g.) der-, die-, dasselbe; setb¬
inder UW i zu zweit; selbdritt UW J.
zu dritt; selber FW in eigener Person;
sglbig EW der-, die-, dasselbe; selbst
FW persönlich; ohne fremde Hilfe;
das, wovon gesprochen wurde; UW
sogar; Selbst s (—s; -) die eigene Per¬
sönlichkeit: Selbstabholer m (~s; —)
wer Lieferwaren für sich selber trans¬
portiert, Selbst achtung w (—; -) per¬
sönl. Wertgefühl; Sglbnt-analyse w (—;
—n) Untersuchung der eigenen Per¬
sönlichkeit ; ^ibstiindig EW « selbst.)
ohne fremde Hilfe; unabhängig (sich
— machen = eigenes Geschäft eröff¬
nen; etw. macht sich — = o geht
verloren), Selbständigkeit w (—; -);
Sglbst-ankiage w (—; -) Beschuldigung
eigener Fehler, sglbst-aakHgeriseh
EW; Selbvtanschluß m (-sses; -Schlüs¬
se) automat Fernsprechverbindung;
S^bst-ansteekaag w (—; —en) $ Auto¬
infektion. Selbst-anzeige w (—; —n) =
Selbstbezichtigung; Ssibst-a^abe w
(—; -) Verlust des Lebenswillens (In¬
teresses) am eigenen Ich; Sglbst-suf-
nahme w (~, ~n) fotograf. Bild von
sich selbst: Sslbstaufopferttag w (—;
-) a bedingungslose Hingabe; S^bst-
Msiegerm (—s, -) Buchdruckmaschi¬
ne; S^bst-ausMserm (~s; —) selbsttä¬
tige Verschlußvorrichtung; Sgbat-aas-
Manag w (-; ~cn); Sglbstbedienaag w
(—; —en) (f SB) Einkauf ohne Ver¬
käufer; Selbstbedienungsgeschäft s
(—[e]s; -e) ■» Sglbstbediemsagsiadeti
m (—s; -läden); Sgibstbe-emflaiouig w
(—; —en) Einwirkung auf sich selbst;
SgfbsttMfreiiMig w (—; —en) Ausbruch
aus der Haftanstalt; SHbstbeftiedi-
Kw (—; —en) Onanie; Selbstbe-
nag w (—; —en) = Selbstbestäu¬
bung („Autogamie“); Selbctbeherr-
schang w (—; -) Überwachung der ei¬
genen Naturtriebe; Selbstbekenntnis
s (~ses; ~se) = Selbstbezichtigung;
SgMetbeköstigiiiig w (—; ~en) Selbst¬
beschaffung des Essens; Selbstbeob¬
achtung w (—; ~en) psychol. Studium
der eigenen Person; Selbstbesinnung
w (—; -); Sflbstbestätignng w (—; —cn)
Erlebnis, das den eigenen Wert stärkt;
Sgtbstbestänbung w (—; ~en) $
Befruchtungsvorgang; Sglbstbestim-
mung w (~1 )1 Sglbstbestinsmiuags-
recht s (—[ejs; -) Anspruch auf eige¬
nen Staat (eigene Kulturverwaltung);
Selbstbeteiligung w (—; —en) Erwer¬
bung eines eigenen Anteils; Selbstbe¬
trug m (—[ejs; -) = Selbsttäuschung;
Selbstbeweihräuchening w (—; ~en)
rt Eigenlob; selbstbewußt EW vom
eigenen Wert überzeugt, Sflbatbe-
waBtaein s (—s; -); S^lbstberichtiguag
w (—; —en) Anklage gegen sich;
Selbstbildnis s (~ses; —se) Darstel¬
lung des Künstlers durch sich selbst;
Selbstbinder m (~s; —) a Schlips;
Mähmaschine; SglbstbiograpMe w (—;
-i en) Darstellung des eigenen Lebens;
Selbatbucher m (~s; ~) bevorrechtig¬
ter Postkunde; Sslbstdisziplhi w (—; -)
= Selbstzucht; S^bstdomestikatiM w
(—; -) Vorgang der menschl. Entwick¬
lung; Sglbst-einleger m (—s; ~) Teil
der Dreschmaschine; Setbst-einschät-
zung w (—; ~en) Be urteilung der ei¬
genen Persönlichkeit; Steuervoraus¬
erklärung; S^bet-eiatritt m (~[e]s; -)
Warenlieferung durch den Kommis¬
sionär; SgRMt-entlader m (—s; -) Ei¬
senbahngüterwagen. für Schüttgüter;
SgAst-enfladung w (~; — en); Sglbst-
eatMbnng w (—; —en) v Selbstmord;
sglbut-entritedlich EW von selbst
brennend; S^bat-entadudaug w (~;
—en) Brand ohne äußere Einwirkung;
Selbst'erfithraag w (~; —en) Kennen¬
lernen des eigenen Wollens und Han¬
delns; S^bct-ertialtiing w (—; -) Sorge
für sein Leben; SfRut-eriMätenga-trieb
m (~kJ*; —e) Lebensdrang; Sjbuter-
hitzang w (—; -) starke Erwärmung
durch Bakterien-, Schimmelpilzat¬
mung; Sglbat-erbeutete w (—; -se)
Klarheit über die eigene Art; Sglbat-
erafedrigung w (—; -en) Demütigung
der eigenen Person; SetiMt-eneanag
w (—; -) Herstellung ohne Hilfe;
Selbst - erziekung w (-;-); Sgltostfabeer
m (—s; —) wer den eigenen Kraftwa¬
gen lenkt; Mietwagen ohne Chauf¬
feur; Sgibstflnamdenuig w (—; —en)
Geldbeschaffung aus dem eigenen Un¬
ternehmen; Sglbetftadung w (—,
—en) Bejahung des eigenen Werden»;
Selbetftiiinuig w (—; —en) Pflügtet);
sebstgef&Mg EW a eitel; S^MHB-
Hgkstt w (~; -); SgbatgeflH s (-[äs;
-) (übersteigertes) Selbstbewußtsain,
sglbstfeiaacht EW; a^bsteewägtete
EW sich selbst genug; Sgfbatgenlg-
sanskeit w (-; -); sglteigeNctet Ew
von sich sehr überzeugt; S^betgerech-
tigkeit w (—, -); Srfbetgeagfäch s
(~!c]s; -e) Monolog; sgmtgesMcfct
EW cj selbst gemacht; sglbctgexogea
EW gepflanzt u. großgezogen; Sgfbst-
greifer m (~s: —) Schöpfer am Bag-

Selbstheilung
%4
selm.
w ( —; - ); Selbsttäuschung w ( — ; —en)
falsche Vorstellung, Selbstbetrug:
Selbsttor s (~[e|s: —e) = Eigentor;
Selbsttränke W ( —: —n) Stallvorrich¬
tung; Sglbst-Überhebung w ; - -) =
Selbst-Überschätzung w (~: —en)
übertriebene Bewertung der eigenen
Person: Selbst überwindung w (—;
-) Bezwingung eigener Regungen;
Selbst-Unterricht m (- [e|s; -) Lernen
ohne Lehrer: Selhstvcrachtung w (~;
-) mangelndes Wertgefühl für sich
selbst: Selbstvergessenheit w (—: -j a
Entrückung: Selbstvergiftung w (—;
; —en) 3; Sglhstveigöttemng w i —; -)
fcrjriÄt Selbstüberhebung; Selbst-
vertadung w ( —, —en) Aus- u Einla¬
den des Eisenbahnwagens durch den
Bahiiktvrrcii.it Selbstverlader m i s.
-); Selbstverlag m ( -le|s: —e) Vte
trieb des Weiks durch den Verfasser.
Selbstverleugnung w (-; —en) Hand¬
lungsweise gegen das eigene Gefühl:
Selbst* erpflichturig w ( —; —cn) frei¬
willige Ärbeitsübernahme (DDR):
Selbstversicherung w ( —: -cn) Rück¬
lagen für gemeinsame Wagnisse in I
Großbetrieben; Selbstversorger u
(~s; —) wer seine Nahrung nicht zu
kaufen braucht; Selbstversorgung w
(—: -); selbstverständlich EW beden¬
kenlos; ohne Begründung begreifbar;
natürlich: Selbstverständliches! w (~;
i -eil), Sslbstverständniss (—ses; ) Er¬
kennung des Stellenwertes der eige¬
nen Arbeit (des eigenen Verhaltens):
SglbstverstümmJer m t -as; —); Seibst-
verstiimm(e)1ung w ( —; —en) schwe¬
re Verletzung des eigenen Körpers:
Schutzmaßnahme von Tieren; Seihst-
versuch m (~|e|s: -e) am eigenen
Körper durchgeführtes Experiment:
Selbstverteidigung w (—t —en) Not¬
wehr; Selbstvertrauen s t—s; -) Glau¬
ben an eigne Leistung. Selbstverwal¬
tung w (—: —en) Verwaltung öfftl
Angelegenheiten durch staatlich an¬
erkannte Verbände; Selbstverwirkls-
chung w (—: -) /Xusprägung des Cha¬
rakters; Selbstvorwurf m (—[c]s;-wür-
fc) Tadel eigener Taten; Selbstwähler
m (—S; —) - Sclbstanschluß; wer
ihn betätigt Sgfbstwähl(fern)dienst m
(-[e]s; * eK Selbstwählverkehr m
(—s: -) Telefondienst über Selbstwäh
ler; selbstwdlig EW a eigenwillig;
Selbstzerfleischung w (—; -) ,* Selbst¬
quälerei durch Selbstvorwürfe. Selbst¬
zerstörung w ; —; -); Selbstzengnis s
(—ses; —se) Mitteilung über sich
selbst; Selbstzucht w ( —; -) a Beherr¬
schung eigner Triebe; selbstzufrieden
EW a = selbstgefällig: Selbstzufrie¬
denheit w (-; -); Sclbstzünder m (—s;
—) Feucrzeirgart: Selbstzündung w
( —; —en) Entzündung ohne fremde
Einwirkung; Selbstzweck m (-[e|sy
—e) Fehlen äußerer Ziele; selbviert
UW | mit 3 anderen.
Selch w (~; ~e) Räucherkammer, -
Selche w (—; —nl; selchen ZW ( chte.
geselcht) / räuchern: Selcher tn (—s:
—) Schweineschlächter: Selcherei w
, (—: —en); Selchfleisch s (~[e|s; -)
Räucherfleisch; Selchkatniiier w (—;
—n) Räocherstubc (öst.); Selchkarree
ger: Selbstheüung w (—: —en) Gene¬
sung durch Abwehrkräfte des Kör¬
pers; Selbsthemmung w (~; —en)
Beharrungskraft schwerer Maschinen
(Getriebe usw.); selbstherrlich EW a
rücksichtslos: Selbstherrlichkeit w (—:
-); Selbstherrschaft w (~; ~en) = Au¬
tokratie: Selbstherrscher m (—s; —)
autoritärer Herrscher; Selbsthilfe w
(—; -) Abänderung von Mißständen
ohne staatl. Ermächtigung; Selbsthil¬
fegruppe w (—) ~n) Initiative mehre¬
rer. um gleiche Gewohnheiten abzu¬
stellen; Sglhslhypnose w ( —; ~n) -
Autohypnose: Selbst-hidaktioa w i ;
"-en) Erzeugung des Induktionsstro¬
mes in eigener Strombahn; Selbst¬
interpretation w (■-; — en) Deutung
des eigenen Verhaltens: Sglbst-ironie
w (—; -) Verspottung seiner selbst:
selbstisch EW a ichbezogen: selbst¬
klebend EW ohne Befeuchtung kle¬
bend; Selbstkontrolle w (~; —ji)
Überprüfung der eigenen Produktion:
Selbstkosten M Hcrsteüungswert;
Sslbstkosteubercchnung w ( - : —en)
Wunsch nach Erstattung deT eigenen
Unkosten; Selbstkostenpreis m (—es;
~e) Berechnung nm der eigenen Un¬
kosten: Selbstkostenrechnung w ( — :
-en) Voranschlag der Herstellungs¬
kosten: Selbstkritik st (- . - cn) Einge¬
ständnis eigener Schuld (Verfehlung,
eigenen Irrtums); selbstkritisch EW;
Selbstladegewehrs(—[e]s; —e)X Ma¬
schinenwaffe; Sclbstladepistole w ( —:
-n): Selbstlader m (—s: - ): Selbstlaut
m (-(eis: e> Vokal (a, e, i. o. u);
sglbstlavtendiEW vokalisch; Seibstlob
s (“-[ejs; :j a. Rühmung der eigenen
Person: selbstlos EW uneigennützig:
Selbstlosigkeit w t: -); Selbstmitleid s
<—s; -) Rührung angesichts des eige¬
nen Geschicks; Selbstmord m ( -[ejs;
—e) Freitod; Selbstmörder m <-s; -):
selbstmörderisch EW: Selbstmord¬
versuch m i-[cR; —e) Versuch, sich
selbst zu töten; Selbstporträt s ( a
-’S) (fra| — Selbstbildnis; selbstquäle¬
risch EW a sich mit Selbsivorwürfen
peinigend; selbstredend EW a selbst¬
verständlich; Sglbstregierung w (--;
—en) - Autokratie; Selbstregler m
(—s; -j Registriergerät; Selbstreini¬
gung w ( —; —cn) bioiog. Regenera¬
tion; Selbstschalter m (—s; - ) el. Si¬
cherheitssehalter; Selbstschenker m
(-s: —) Siphon: selbstschließend EW
automatisch schließend; Selbstschlie¬
ßer m (—s; - ) Türschließvorrichtung;
Selbstschreiber m (—s; —) Registrier¬
instrument; Seibstschuidner m (—s;
- ) voll haftender Bürge. Sglbstschuß
m (-sses; -schösse) Alarrnschießer:
Selbstschutz in ( -es; -; < Se) Schutz
der eigenen Person; Miliz, selbstsicher
EW sicher int Auftreten: in sich ru¬
hend, Selbstsicherheit w (~; ), selbst¬
steril EW $ sich nicht selbst befruch¬
tend. Selbststeuerung w (—; ~ en) =
Selbststeurer m (-> -) mechan.
Kurssteuergerät („eiserner Steuer¬
mann'1); Selbststudium s (—s. -di-en)
” Selbstunterricht, Selbstsucht w (~;
-) Egoismus; selbstsüchtig EW; selbst¬
tätig EW automatisch: Selbsttätigkeit
s (—s; —s) Geräuchertes (öst.); Selch¬
waren M (od.).
Seldschukem (-n; ~n) Angehöriger
eines türk. Volksstammes und Herr¬
schergeschlechts (Xl./XIL); Sel-
dschukenteppich m (~[e]s: — e) alter,
nur z T erhaltener Ori-entteppich:
seldschukisch EW.
selektieren ZW ( rte, -rt) / auswäh¬
len; Selektion w (~; —en) Auslese der
Besten für den Lebenskampf; Trenn¬
wirkung der Schwi’igtmgskreise;
Selektionstheorip w (—: -) Zucht-
wahkheorie: Selektionswert m ( —[e|s;
—e) Maß der rrbveränderungen: se¬
lektiv EW auswahiend. trennscharf; in
hest Richtung wirkend, Selektivität w
( —; -). Trennschärfe avn Empfangs¬
gerät.
Selen s |—|ejs; -) (gr. oeXrjvri Mond)
A“ schwetejähnlicher Grundstoff (if
.SA); Selengleichrichter m (—s; —)
Gleichrichtergcrät; selcnig EW mit
(wie) Selen: Selenit s (“-S; -) — Gips;
Selenographie w ( ■ : -) Beschreibung
der Mondoberfiäche: stenographisch
EW; Selenologe m ( ■ n; —n) Mond¬
forscher; Selenologie w (-; •) Mond¬
forschung; selenolggisch EW; seleno-
zentrisch EW mit dem .Mond als Mit¬
telpunkt: Selenzelle w (;-; —n) Um¬
wandler von Licht- in Stromschwan¬
kungen.
Selestat =—» SchletMaät'.
Seleukide m ( —n: —n) Mitglied eines
Syr. Herrschergeschlechts. = Seleuzi-
de m (—n. — n)
Selextechnik w (-;-) Verfahren des
automät. Nachrichtenaustausches.
Selfaktor m (~s; -G W i [selfekter\
Spinnmaschine; Selfemployment s
t-s —s) le.) Berufstätigkeit Selb¬
ständiger Selfgovernment s (—s;
—s)J-goncr/i-J Gerneindeselbstverwal-
tung; Selfmademan m (—s; men)
[se/r/merfmäri j / wer aus eigener Kraft
Hw geworden ist.
selig EW (idg.) hochbeglückt: be-
gliiskend: j verstorben; der ewigen
Seligkeit teilhaftig; örtlich verehrt; w
angetrunken; kT seliggesprochen p
AU ); Selige m, w (~n: —n) kt wer der
ewigen Seligkeit leibhaftig ist: Ver-
storbenc(r).
Seligkeit w (-; —en) wunschloses
Glück. Seligmacher rn (—s; —) + Chti-
stus; Rauschmittel; seligpreisen ZW
(pries selig, sehggepriesen) Z für
wunschlos glücklich halten. Seligprei¬
sung w (~ ; - en) Anerkennung frem¬
den Glücks; M f Stelle der Bergpre¬
digt; seiigsprechen ZW (sprach selig,
seiiggesprochen) /’ kt in den Stand
der Seligen erheben: Seligsprechung w
(--: —cn) kt Beatifikation
Selle w (~: n) (zu Still) = Schwelle
ind.).
Söller m (as; — । (e.j $ Long-, Best¬
seller
Sellerie m (~s; —s) (gr.-iqt.-ü.) $
Gemüse-, Salat-, Würzptlanze: Selle¬
riefliege w (—; ~n) Bohrfliegenart:
Selleriesalat m (~|e|s; -).
Sglfertelier in (—s; -) Liste der meist¬
gekauften Bücher. Schallplatten
selm BVV damals (cd.); selbst (nd.).

Senigrenmannschaft
Stlma
Sglma wVN (f Anselma).
sgltan EW (g ) außergewöhnlich; be¬
sonder:- ; - gut); knapp, wenig: merk-
wüidig; Seilwerden M "ü Oxide der
Selten erdenmetalk» 54 Gruppe rrie-
ndiischer Grundstoffe. Seltenheit w
(—; 'tu) geringe Häufigkeit: au¬
ßergewöhnlicher Gegenstand; Selten¬
heitswert m ( —[ejs: -p etw. hat —= ist
sehr selten.
Sektors s ( ~; -). Seberts) wasser s (—s;
-) Mineralwasser (nach dem Ort Vre-
dernihery bet Wiesbaden); mit Koh¬
lensäure versetztes Wasser.
seltsam EW (zu: selnm + sollen)
merkwürdig: seltsamerweise VW;
Seltsamkeit w ( : -cn) merkwürdige
Sache.
Selvas M (sp.) bras. Rcgcnwald
Selwe w (-; - n) f' Salbei.
Semang M - Negritos
Semantik w ( —; -) (gr.)«Wortbedeu¬
tungslehre: semantisch EW' zeichen-
haft Bedcutuugs..
Semaphor s. rn (—[ms; —c) (gr.)
äignalmast: opt Telegraph; srmapim
risch EW durch Signale
Semarang indono St
Semasiologie w (—: - ) igr ) Zeichen-.
Svmbol-. Bedeutung .leine: semasio-
logisch EW.
Semde w (~: -ni Biese (od )
Seirteiographie w (	■) (gr I Zei¬
chen-. Noienschiilr Semeiptik w ; - ;
-.1 Zeichen- Notcnlclue
Semem - (—s: ~e) Bedeutung eines.
Morphems
Semester s (-s; - > (lat.; z Sem.}
Halbjahr: Sludienli.dbjahr: fahr
gang. Semesterferi-t-n M /.eit zwi¬
schen Ten Semestern: semestral LW
Hat.) haibjähiig.
semi-arid EW (lat.) überwiegend
trocken (von Gebieten); Semibrevis w
l-; -ces) j ganze Note. Semifinales
(~s; —sl Vorschlußtlinde im Aus-
seheidungswetlk.irrpi'; Semikini in
: <: - s) einteilige, Damcnbudean
zug. der wie ein z.. Weiligei wirk' Se¬
mikolon s ( -s; -la) Siochpunkt iS.itz-
zeicbcn[.j); -emilunar EW’ halbmond-
lönnig; Semilun^rklappe w ( —. -n)
Herzklappe.
Seminar - ( -[cis: c: (lat.: .,rw :
.‘».Wi ) I ■* Sem i BiJdungsanstali für
Geistliche (Lehrer): ilochschuliiMi-
lul. -iibmiiwfurs; c. Haftanstalt Se-
minor-arbeit w ( -. - '-ni Übungs ar-
beit im Seminar; semmari(sti)sch EW
wie ein ME.j Seminar: Seminarist m
; en; - en) Schui.’i eines Seminars.
SemmGen M nomamei. Indianer
str.mm
Semiologie w (-, j (Im -gi.) $ Lehm
von den Krankheitsmcrkmaien -- Sc-
mi. ök: scmiologisch EW
Semiotik w ( . -) [.ehre von den
■prachl. Zeichen 'j von den Krank
'leib-, rscheiimngcnl:	Semasiolo¬
gie; - Semciotik; semiotisch EW.
semipermeabel E W halbdurchlässie:
Semiseria w ( —; -i-en) J halncrnste
' )per.
Semit nt (—en: —en) Angehörige;
einer afr.-as. Völkergruppe (nach
Noahs Sohn Sem); Jude. -- Semite in
( —n: -n): semitisch EW: Semitische s
( —n: -) semit. Sprache; Se-nitjst m
( —en. -en) Erforscher des Semiti¬
schen, Semitistik w (—; -) Erforschung
des Scniistischen; semitistisch EW.
Semitürke m (~n; -n) Halbtürke;
Semivokai m ( — [ejs; —e) Halbvokal.
Semmel w (- : ~n) (lat. simila Wei¬
zenmehl) Weißbrötchen (das geht ab
wie warme - n - verkauft sich gut); v
Frau: Kuchcnart (heiße — = Sensa-
tionsnachrich'); semmelblond EW
hellblond' Semmelbrösel M Scmmel-
krümchen. -nie hl: Semmelkloß m
(—es: -klöße) Gericht aus Weißbröt-
ehen. ■- Semmclknödel nt (-s; -);
Semmelkur w (~ : en) $ Schrotkur;
Semmelmehl s (~|c jo - ) nicht voll aus-
gemahlenes Weizenmehl: Semmelpilz
m (-es: -e) E Porwpilz (Porling). =
Spmmelporliiig m t - kjs: -c) $.
Semmering m (—v -) öst. Paß (Nie¬
der öst erreich—Steiermark).
Semnone in (-ri: - nl Angehöriger
eines £ Stammes.
semper1 (lat.) immer (- illiquid
haeret = etw. bleibt Meis hangen: -
idem - immei iikidmui).
semper2 TW wählerisch (schw )
ssmpern ZW ( rte. gesempert) / m
unaufhörlich teden
Sempervivum s i -s. -va) if Haus-
'.VlIV
i semplice Hl ) i /Emc/n'l .? sch'ieht.
isempre (it ) " immer (~ legato -•
intme: gebunden).
sen. u semoi
Sen m (—[ejs;	[s|) jap. (Indoncs .
thail i Münze: - Em'
Senar m ( -s: — cj (lat.) Versmaß
Senat in (~ [ejs. el Hat.. ^ Rat der
Alten) (i? Sen } ; altröm. Gemeinde
rat. Siadlrai; Regierung (von Berlin,
Bremen. 1 Limburg). Hochschullei¬
tung; Ricbtersihait eines Oberre
li.’hts; J Kammer: Senator m (- s
-toren i SeimtsiiumlkM; euatorssch
EW: Senatstic!chiufi m (-sses: -schliis-
se). SengtssiUiinp w ( - : cn).
Sendbote m ( -m ni ) Bote; Send-
bricf m ( [e|s: —e) [ offener Brief.
Sende-an'age » ( ; - n) Rundfunk¬
sender: Sendebereich m (-[ejs; —c)
Reichweite de-, sendi-is: Sende-ein-
riehtung w ( - : -en) die Anlagen eines
Senders: Sendefolge w ( —; -n) Pro¬
gramm Jes Senders; Sendeleiter m
t -s. -) veramv iiiL rernseh-. Rund-
fmikangeslcl'ler. senden ZW (sandtet
|-dete. gesandLgesendor) (vm".- Ge-
\sinde, Sinn) / schicken; Jiuch Ruud-
iimk verbreiten; Sendepause w (~;
— n) L-itterbrechung des Lenk-. Fern-
sch|m.granim»; ' i zeitweiliges Gn-
icrmögen: Sendeplari in I [e|s; -pla¬
ne) Fernseh-, Runillunkpiogranim. -
SendeprogrammH -|e]s: e):Sender
in i s. -) (4 Sih Anlage zur draht
losen Verbreitung von Nachrichten
(Sendefolgen): Senderaum m (~[c|s:
I -räume) Autnahinezirnmcrim Sender.
Sendereihe w (~: —n) Progranttnse-
ri e: S^nderöhre w ( - ; —n) Elektro¬
nenröhre zur Verstärkung ck Schwin¬
gungen: Sendcrstufe w(-■; —n) Stärke
Ides Senders; Sendersucidauf tn (~s;
-laufe) automat. Einstellungskorrek¬
tur (Radio. Fernseher); Sendeschluß
m (-sses, - I Ende der Programmiere;
Sendestörung w (~; —en) Programm¬
unterbrechung m Fernsehen (Rund¬
funk); Unvennö^ 'n; Sendezeichen s
(—s; —) akustisch; s Signal des Sen¬
ders; Sendezeit w ( -; —en) Dauer d»s
Programms, seine anberaumte Zeit.
Sgndling m (—[ejs; ~e) ] Bote; Send¬
schreiben s (—s; -) = Sendbrief; Sen¬
dung w (-; —en) was geschickt (beför¬
dert) wird; Aufgabe, Berufung; (di-
plom.) Auftrag: sendungsbewußt EW
von der Bedeutung der Aufgabe er¬
füllt; Sendiingsbewußtsein s ( -s; -),
Sonegai ebenholz s ( -es: hölzer) $
GrenadillchoE (nach der Republik in
W-Afrika): Senegalese m (-n: —n)
Bewohner des Senegals. - Senegalne-
ger m (-s: — >.
Senegambia Foderauon des Senegal
mit Gambia
Senegawurzel w ( : - ni £ Wurzel
der Kreuzblume (Heilmittel)
Seneschall m l-|ejs: -e) (d.-fr.) j
Truchseß.
Seneszenz w t - -) (bt. zewv Greis)
I i Altersschw ichc
Sen? m (-|vL. c> (gr-lat.) Most-
Irich: ^ Ack; n.eiif; $ Kreuzblü’ler-
I pllim/e: r. Rederei (seinen — dazuge-
I ben - Meinimg imiGrn: langer - -
bn.:e Red.): ■• Vetweis Strafe (sei¬
nen — kriegen). Senfbad s ( le|s; -ba-
Jer) i zur Reizung dei Haut: Seiif-
baum in (—jejs: bäume) .; Zahnbür-
stenbaum: senffarben FW hellbraun;
Sgnffrüchte M s.mdicrm Früchte in
Senfsoße; Senfgas s (—■ ■.. -) Giftgas:
Senfgurke w ( — nl eingelegte Gur¬
ke; Senfkohl m < - [c ]s; -) :f; Senfpflan¬
ze (Ölrauke); T schwarzer Senf; Senf¬
korn s (—[ejs; -körne.) i Same der
Senfpflanze: Senfmehl - (—[ejs; -)
Heilmittel: Senf öl s (• jejs: -); Senf¬
packung w ( : —en) -. l'mschlag zur
Reizung de» i i.ml. Senfpulver s (- s;
-i Gewürzes (rast; Senfsoße w ; — ;
-n) Mchlsoße mit Senf; Swfteig m
(-|ö'.; -> ILmimizmiitvi: Senf-Um¬
schlag m (-|e;s: -schlage) ■ Seiifpak-
ktmg -• Senfwickel m (-s: —).
Senge M Prügel: -engen ZW ( gte.
gesengt) (idg. = singen machen) / an
der Oberfläche anbrennen; Hängefa
sern (vorn Garn) abbirmicn: verbren¬
nen (— ii. brennen): seng(e)rig EW
brenzlig; v mehl geheuer
Senhor m i-s; -es) (port ) [Um/m'j
Herr. Senhoraw ( : reni I /-] Dame:
Senhörjfaw ( - -■) [-;-] Fraulein.
senil EW (iat. 'cnei Greis) alters¬
schwach; Senilität w ( -1 Greisen¬
haftigkeit: Senior m ( -s: oren) alte-
ter Namenslu-cer (Müller -. £ ren );
Vorsitzer Sprecher; Aheispiäsident;
älterer Mann: senior LW aller (£
sw. >: Seniorat s ( -|e[s. —e) Altestcn-
recht: Vorsitz. Seniorchef m ( s; —s)
|-w7i<’()1 älterer Besitzer: Senioren¬
heim s (- [e!s —e) Altersheim: Senio¬
renkarte w i —; ~n) Farn karte für
Rentner; Senior entlasse w ( —: —n)
ältere Sporttreibende. Seniorenmann-
schafl w( —, —en) Ahherrenieam: Se-

Senigrensitz
966
Septuaginta
WQrr-npaß in (-passes; -passe) Nach¬
weis des Anspruchs auf (ermäßigte)
Seniorenkarte; SenigrensitZ m {—es;
~e) = Seniorenheim; Seniorititsprin-
zip s (—s; -) Beförderung nach Aber.
SpnkbM s (4e|s; —e) Fadengewicht¬
lot; Stuke w (—; —n) Bodenvertie¬
fung; | Helmvisier; Senkgrube; Senkel
m (—s; —) (zu: senken) Bleilot (Schnur
mit Bleigewicht); Schnürband;sanken
ZW (-kte, gesenkt) (zu: sinken) /
niedriger machen (Preise —); mit dem
Senker spanend formen; leise werden
lassen (Stimme —); abwärtsgieiten las¬
sen (Schatz ins Meer ~); v durch eine
Prüfung fallen lassen; \ sich neigen;
Sgnkcr m (—s; ~) $ eingepflanzter
Schößling; Formwerkzeug; Netzbe¬
schwerer: Senkfuß m (—es; -füße)
Vorstufe des Plattfußes; Senkgrube w
(~: - n) gemauerte Grube unter der
Erde für Kot; Senkkasten m (—s;
-kästen) Brunnen, aus dem das Wasser
durch Druckluft entfernt ist; Sepkting
m (~[e]s; —e) di Ableger. Sgnkloch
s ( -[ejs; -löcher) Gully; Sgstkfoi s
(~[ejs; —e) Senkblei; SgnkncU s
(—es: —e) Fischernetzart; senkrecht
EW (t senkr.) im Winkel von 90’ auf¬
stoßend; v gut, v verläßlich; Sgnk-
rechtbrecherwerk s (—[e|s; —e) Bag-
geran; Senkrechte v/ (-■; —n) 4 lot;
SgoJu-ecIltetarter m (—s; —) Flugzeug,
das zum Start keinen Anlauf benötigt;
M wer überraschend schnell aufsteigt,
Senkreis s (~ es; -er) = ® Senkling;
Ssnk-rMten m (-s; -) $ Wirbelsäu
lenkrümmtmg; Senkung der Rücken¬
wirbelsäule (bei Tragtieren); Sgnk-
svhub m ( -{ejs; —e) X Gerät
zum Schachtabteufen; Senkung w | —;
-en) Verringerung (- der Steuern);
Tieferlegung; Gefälle: unbetonte Sil¬
be im Vers; Senkungsgesdivrindigkeit
w t- ; -cn) Haue; (Schnelligkeit) des
A mkens. ^ Blutsenkung; Sgnkungs-
trog nt (~ [eß- -tröge) * Geovynkh-
nalc; Senkwaage w ( - -hj = Senk¬
blei; Aräometer
Senn in (-[e|s; ~e) (keif. ') Alphirt.
Sfnna tv (-; -) 4, festes Itrop
Strauch).
S^nne1 rn (--n; — n) -- Senn: Senne1 w
( -; -n) Alm (bayr.£ Heide (^
sgnnen ZW t-nnte, t®xuntj / käsen
(bayn): Sanner m (—s, -1 Senn(e);
Sennerei w ( —; —en) Almwirtschaft;
Sennerin w (—, -nen) w. Senn(e)?
Sennesbaum rn (—jejs; - bäume) (ar.)
£ - Senna Sennesblätter M Abführ
mittel; Sgnnespflanze w (--; ~n) $ —
Senna.
Sennhütte w ( —; —n) Aliphütte, S^tt-
nin w (~; ~nen) w. Senn; Ssnntiim s
l — -tümer) Almherde; Sennwirl-
schafi w (- , - en) Almwirtschaft;
Sgnnzeit w (- , -cn) Zeit des Almbe-
triebs (bayr.).
Sengn s (—s; -) oberste Schicht der
Kreidezeit (nach der fr. Stadt Yonne).
Safior m (—s; —es; (sp ) \-ji>r] Herr;
Sengra w ( ■ : —s) |-/o-j Dame; Senorj-
ta w (~; —s) |-/o-| Fräulein.
Sensal m (—s; ~e) (lat it.) Makler
(öst.); Sensali e w (-; - n) Maklerge¬
bühr, = SeBsari-e w (—; ~n) (öst.).
Sensation w (—; —en) (fr. zu iat.
sgnsus Sinn) Aufsehen (— machen);
Tagesgespräch (~ bilden); Sinnes-
Wahntehmung; Nervenerregung; wn-
mä gB EW Aufsehen erregend; Seo-
satignsbedüiAiis s (—ses; —se) Verlan¬
gen nach Abwechslung; Sai ® «s!
w (~; -) Freude an grellen Erlebnis¬
sen; ä« täfesÄst EW; Scots,
tigas-pres« w (~; -) Zeitungen, die
Aufsehen erregen wollen; Sensatigns-
werüwag w (—; —en) auf Effekt abge¬
stellte Werbung.
SgnM w ; -; ~n) (zu: Säge, Sichel)
Gras-, Korn-, Futterschneidegerät
(jetzt ist ~! = Schluß!); ssasea ZW
( sse, gesgnst) / (mit der Sense) mä¬
hen; Ssnäenbaum m (-[ejs; -bäume)
Stiel der Sense; senseaförmig EW;
Ssaseakort» m (—jejs; -körbe) Auf¬
fangvorrichtung an der Sense; Sgnsea-
tnann m (~[ejs; -) [ Tod; Stttaenwutf
m (—[ejs; -würfe) Holzstiel der Sense,
sensibel EW (lat. sgnsizr Sinn) (<
sens.) empfindlich; feinfühlig; wahr¬
nehmbar; Sensibilisator m (—s; -to¬
ren) Lichtempfindhchkeit steigernder
Farbstoff; sertaibiiig&rea ZW (-rte,
-rt) /* (licht)empfindlich machen;
SensiWlisjgmng w ( —; —en) Über-
empfindlichmachung; SeaA®t|5 w
( —; -) Empfindlichkeit, Reizbarkeit;
Senile w (—; —n) = Sinneszelle; sea-
sitlv EW überempfindlich, -sam; senst-
tivjgren ZW (-rte, rt] / empfindlich
machen; Sensitivitit w (—; -) gestei¬
gerte Sensibilität: Senstlvity-lÄiBfesg
s (	s- 		sj ^ j systemai. Abbau
von Gefühlsheinmurigcn in Gruppen;
Sensitcmjler s f^s; ) Lichtcmpfind-
lichkeitsmesser Sensstorfietrjfi w ( —;
-) Verfahren cum Messen der Licht-
empfindljchkeit fologr. Materials;
sensitom^trisch EW; Seawmobilität w
(—; ■) Zusammenarbeit der Nerven;
Sensor m f—s, -sQren) elektron. Aus¬
löser durch Berührung; swosori-gil
EW. sensorisch EW Sinnen .; SensQ-
rium s (—s; -ri-eti) Bewußtsein; Reiz¬
organ der Großhirnrinde; Sensualis¬
mus m (~; -) Ansicht: alle Erkennt¬
nisse beruhen auf Slimeswahnrehmun-
gen; Sensualist m i-en; —en) Anhän¬
ger dieser Ansicht; senäMljatiach EW;
Sensualitgt w (—; -) Empfindungsver¬
mögen, Sinnesbereich; sensu gil EW
sinnlich (wahrnehmbar); Sensus m (—;
-) Empfindung ( — communis = a der
gesunde Menschenverstand).
Sgnta wVN (zu ahd. smth - Weg).
Sgnte w (-; —n) biegsame Latte; ?
Schnittlini e durchs Schiff (nd.).
Sentenz w (~; —en) (lat. sent^nha
Meinung)Merkspruch; Urteil;sentea-
zigs, -tips EW sentenzartig
Sentiment s ( > —s) (fr.) [ßantim^i]
Gefühl; sentimental EW (e.) gefühl¬
voll, von Gedanken, nicht von der Na¬
tur bedingt; Sentimentale w (—; ~n)
junge Schauspielerin für empfindsa¬
me Rollen; sentimenhgltscb EW nicht
na r sentimenialiqgren ZW (-rte,
rt) Z gefühlvoll machen; Sentiment#-
ti^t w (—• -en) Gcfuhlsseligkeit; aca-
timento s (-s; -ti) (it.) J1 Gefühl (con
Senywim (—; —/-ssen) (ar.) puritani¬
scher islam. Orden (Christen-, euro
pafeindl.).
ägnza (it.) 1 ohne.
Seoul [se ü/] HSt. von Südkorea
Sepalum s (—s; -len) (lat.) #> Kelch¬
blatt.
Separgndum s (~s; -da) (lat.) geson¬
dert zu lagerndes Heilmittel; separat
EW (g sep.) gesondert; einzeln; Sepa-
rat(ab)druck in (-[ejs, —e/Separata)
Sonderdruck; Separates M (e.) j/Jf-
prits] Einzelteile modischer Frauen“
Kleidung, Separatfriede m (—ns; —n)
Friedensschluß mit nur einem det
Gegner; Separatian w (—; -en) Ab¬
sonderung; Flurbereinigung; Aufbe¬
reitungsverfahren; S®aar»tj g» m
(—; -) Bestreben, Staatsteiie aus dem
Staatsverband zu lösen; Sonderbünde¬
lei; Separatist m (—en; —en) wer die¬
ses anstrebt; separatistisch EW; Sepa¬
rat! s (--s; —n) = Säparde (wien.);
Separator ni (—s; -toren) Trennschleu¬
der, Zentrifuge, Separfe s (~s; —s)
Einzelraum in Gaststätten, Nische; se-
parfgren ZW (-rte, -rt) / sondern,
trennen (Eier — = Eiweiß und -gelb
voneinander trennen).
Saghärdim M (heb.) Südjuden; se-
phgrdiseb EW.
Sgpla w (—; -j en) (gr.; verw.: Sepsis)
Tintenfischart, schwarzbraune Maler¬
farbe; sepia EW 0 schwarzbraun; Se-
plazeictinttiig w (—; —en) mit Sepia
gefertigte Tusch-, Federzeichnung;
Sepi e w (—; ~n) Kuttelfisch; Sepio¬
lith m (—eni—s; -) (KW) Mineral
(Meerschaum).
Sepp, Sgpp(e}i mVN (zu: Joseph).
Sepsis w f ■- ■ —cn) (gr.) J Blutvergif¬
tung.
Sept, f September; Sept 4 Sepime.
Sept akkord m (—[ejs; —e) (lat. sgp-
lein = 7) )• dissonanter Vierklang.
Septäri-a w (-; —n) (lat.) Mergel-
niedcrschlag im Ton; Septgri-enton m
(~[e]s; - ).
September m ( ~s= —) (lat., = 7. Mo¬
nat [da das röm. Jahr im März be
gannj. 4 Sept.) 9. Monat im Jahr (j
„Scheiding“); septennsl EW j sieben¬
jährig; Septenngt s (—[e]s; ~e) [ Zeit¬
raum von 7 Jahren, ■-■ Septennmra s
(—s; -i-en).
septentriongl EW nördlich.
Septgtt s (—jejs; —e) (it.) J Tonstück
für? Stimmen (Instrumente).
Septhätnjo w (—; -ien), Septik-
(h)taii£ w (- . -j-en) (gr.) $ Blutvergif¬
tung; Septikopyämi£ w (—; -i en) ^
Blutvergiftung mit inneren Eite¬
rungen.
®eptjm(en)-akkord m (-[ejs; -e) J*
Vierklang in Tcrzabständen; Septi
m(e) w (—; -n) / 7. Ton vom Grund¬
ton; J Intervall vom Grundton zum 7.
Ton; Septüngle w = —> SeptQle!
septisch EW (gr.; C sepl.) J mit Fäul-
nuserregern, keimhaltig.
S®ptStte w (~; ~n) < 7 Nolenwerte
auf dem Raum von 6 (8) gleichwerti
gen; Septuagesima w (~; -) (lat.) + 9.
Sonntag vor Ostern; Septuaginta w
(~; -) älteste Übersetzung des A.T.s
ins Griechische.

Septum
967
Session
Septum s (~s; -ta) $ Scheidewand,
sepulkral EW (lat.) | Grab(tnal)...
seq. 4 1 folgendes (lat.: sequens)-,
seqq. 4 | folgende (lat.: sequentes);
sequens (lat.) ( folgend (vivat — = es
lebe der Folgende!); sequentes | die
Folgenden (vivant ~ = es leben die
Folgenden!); Sequentialität w (—;
—en) (lat. KW) Kursabfolge im Unter¬
richt; sequenti-ell EW aufeinanderfol¬
gend (EDV): Sequenz w (~; —en)
(lat.) J1 Kirchengesang; J1 Wiederho¬
lung auf anderer Tonstufe; aufeinan¬
derfolgende Spielkarten der gleichen
Farbe; Folge von Filmeinstellungen;
Gedichtform.
Sequester’ s (~s; ~) (lat.) Beschlag¬
nahme; $ Knochenbrandart; Seque¬
ster2 m (—s; —) Zwangsverwalter; Se¬
questration w ( —; —en) Zwangsver¬
waltung; $ Knochenbrandbildung; se¬
questrieren ZW (-rte, -rt) in
Zwangsverwaltung geben; Sequestrie¬
rung w (~; —en) Zwangsverwaltung;
$ Knochenbrandbildung; Sequestroto-
mje w (—; -i en) # Ausschneidung ab¬
gestorbener Knochenteile.
Sequeia, -säe w (~; -eien) (ind.) $
kalif. Nadelbaum („Mammutbaum“).
Särge m (~s; ~s) (fr.) \ßerak] Glet¬
scherbruch, -türm.
Seradglla —* Serradella'.
Serg i s (~s; ~s) (pers.-türk.) | Sul¬
tanssitz in Konstantinopel. = Serail1 s
(—s; —s); Serail1 m (~s; ~s) helles
feines Wollgarntuch.
Serapgjon s (—s; -eia) (gr.) Serapis-
tempel, = Serape-um s (—s; -ea).
Sgraph m (—s; ~e/-phim) (heb.) Flü¬
gelschlange; Engel mit 3 Flügelpaa¬
ren; Seraphine wVN; Seraphjnenkuß
m (-sses; -küsse) Zungenkuß; Seraph!-
nen-orden m (—s; —) hoher schwed.
Orden; seraphisch EW a engels¬
gleich: erhaben; liebeglühend.
Serbe1 m(—n;—n) Angehöriger eines
südslaw. Volks.
Serbe2 w (—; ~n) langes Siechtum;
serbeln ZW (-Ite, geserbelt) / ver¬
kümmern, = Serben ZW ( bte, ge-
serbt) /, / 4> schröpfen (schw.).
Sgrbi-en Teilrepublik von Jugoslawi¬
en; Serbin w (—; —nen) w. Serbe;
serbisch EW; Serbische s (~n; -) serb.
Sprache; serbokroatisch EW; Serbo¬
kroatischfe) s (—n; -) in drei große
Dialektgruppen unterteilte Grund¬
sprache in Jugoslawi en,
seren EW (lat.) j. heiter.
Serenade w (—; —n) (it. sera Abend)
J1 Abendständchen.
Serenggti ostafr. Ldsch.
Serenissimus m (~; -mi) (lat.) j
durchlauchter Landesherr (Anrede);
Serenität w (—; -) (lat.) [ Heiterkeit.
Serge w ( — ; —n) (fr.) [ßärsch] Futter¬
stoff
Sergeant m (—en; —en) (fr. aus
lat. servire dienen) [ßärsehanl] e.
\ßädschnt] Unteroffizier.
Sgrial s (~s; ~s) (e.) [/iirie/] Fernseh-
seri-e; in Fortsetzungen gedruckter
Roman; Seri-e w ( —; — n) (lat.; 4 Ser.)
Reihe(nfolge); seri-ell EW in Reihen
(~e Musik = auf der Reihung der 12
Töne beruhende Zwölftonmusik).
Serigma w ( —; -men) südamer. Kra¬
nichart.
Seri-en-anfertigung w (—; —en) =
Serienfabrikation; Serben-anzeige w
(—; —n) regelmäßig wiederholtes In¬
serat; Seri-enbau m (—s; —ten) Rei¬
henherstellung; Seri-enfabrikation w
(~; ~en), Seri-enfertigung w (—;
—en) Massenfabrikation; Sgri-enma-
schine w (—; —n) Generator; Seri-en-
produktion w ( —; —en) = Serienferti¬
gung; Seri-enschaltung w (—; —en)
Reihenschaltung; serienweise UW in
Reihen.
Sertfe w (—; —n) (fr. aus lat. scribere
schreiben) Querstrich am Buchstaben.
Seri-graphie w (—; —n) (lat.-gr.) Sieb¬
druck; Serimeter s (—s; —) Gerät zur
Prüfung der Seidenfäden.
Sgrio (it.) J1 ernst; serigs EW a ernst¬
haft; gediegen; feierlich; Seriosität w
(—; -) A Gediegenheit, Vertrauens¬
würdigkeit.
Sermon m ( —|e]s; —e) (lat.) J, lange
(Straf-)Rede.
Serodermatgse w (—; —n) (lat.-gr.)
$ Hautkrankheit mit Serumausschei¬
dung; Serodiagngstik w ( —; •) # Prü¬
fung des Blutserums, um Krankheiten
zu erkennen; serodiagnostisch EW;
serofibrinös EW $ aus Serum mit Blut¬
faserstoffhergestellt; Serologe m (—n;
—n) J Serumforscher; Serologie w
(—; -) J Serumforschung; serologisch
EW#.
Sergnen M (sp.) Trockenhäute als
Verpackungsstoffe.
sergs EW (lat.) voll mit (wie) Serum;
Serotherapie w ( — ; -i-en) # Heilbe¬
handlung mit Serum.
serpens EW 0 (lat. serpens Schlange)
# fortschreitend; Serpent m (~[e]s;
—s/~e) J1 Musikinstrument; Serpentin
m (—(e)s; -) grünes Mineral; Serpen¬
tin-asbest m (—[e]s; -) faseriger Ser¬
pentin; Serpentine w {—; —n) Zick¬
zackweg (= Serpentinenstraße w [—;
—n]), -wasserlauf; Serpentingestein s
(—[e]s; —e) Gesteinsart; Serpentin¬
tanz m (—es; -tanze) Schlangentanz;
Serpentintänzerin w (—; —nen); Ser-
pentone w(—; —n) J1 = Serpent ;serpi-
ginös EW # serpens; bogen-, schlan-
gcnförmig.
Sgrra w ( —; -ren) (port.) = Sierra;
Serradella w ( —; -llen) ^> Legumino¬
senart. = Serradelle w (—; —n).
Sersche w (—; —n) = Serge.
Serüle w (—; —n) (lat.) # Ampulle mit
keimfrei verschloss. Hohlnadel.
Sgrum s(—s; -ra/-ren) (lat., = Molke)
$ Blutwasser; Serumbehandlung w
(—; —en) $; SerumdiagNijstik w ( —;
—en) # Krankheitsfeststellung durch
Blutwasserprüfung; Serumkonserve w
(—; —n) Blut ersatz aus Serum; Se¬
rumkrankheit w (—; —en) # Überemp¬
findlichkeit gegen artfremo.-s Eiweiß;
Serumtherapie w = —» Seron,erapiel
Serval m (—s: —e/~s) (porr.) afr.
Raubkatze.
Servatius mVN (lat., = „der Gerette¬
te"); ki einer der ..Eisheiligen“
(13.5.).
Servela w (~: ~s) = Zervelatwurst
(schw.); Servelgt—* Zervelal-,
Service1 s (—s; —) (fr.; 4 Serv.) [ßär-
wis\ Satz Tafelgeschirr; Bedienung u.
Verpflegung; Kundendienst; Instand¬
setzung: Service2 m, s (—; —s) (amer.)
[0Önrä] Kundendienst(steile) (— 130
= Angebot der Post: Großbetriebe
zum Orts tarif anrufbar); Aufschlag¬
ball beim Tennis; Servicenetz s (—es;
—e) über ein größeres Gebiet systema¬
tisch verteilte Wartungs-, Reparatur¬
stellen; Servigrbrett s (—[e]s; —er) Ta¬
blett; servieren ZW (-rte, -rt) / (lat.
servire dienen) anrichten; auftischen;
a erzählen (Pointe —); serviert wer¬
den = befriedigt werden; Serviererin
w (—; —nen) Kellnerin; Servjerperso-
nal s (—s; -) Bedienung; Servjertablett
s (—[e]s; —s); Serviertisch m (—[e]s;
—e) “ Serviertischchen s (—s; —)
(kleine) Anrichte; Serviertochter w
(—; -töchter) Kellnerin (schw.); Ser¬
viertuch s (—[e]s; -tücher) weißes
Tuch zum Geschirrhalten usw.; Ser-
vigrwagen m (—s; —) Teewagen; Ser-
vi-ette w (—; —n) (fr.) Mundtuch; Ser-
vi-ettenkloßm (—es; -klöße) Hefekloß
als Fleischbeilage; Servi-gttenring m
(—[e]s; —e) Ring für die gerollte Ser¬
viette; Servi-ettentasche w (—; —n)
Mundtuchbehälter.
servil EW a unterwürfig; Servilismus
m ( —; -) a Knechtsgesinnung, Krie¬
cherei; Servilität w (~; -) a kriecheri¬
sche Weise; Servit m (—en; —en) kt
Bettelmönch; Servitium s (—s; -i en)
Dienstbarkeit; J Sklaventum; kt Ab¬
gabe an die Kurie; Servitut s (—[e]s;
—e), w (—; —en) Dienstbarkeit; Nutz¬
recht an fremder Sache, Grundlast;
Servobremse w (—; —n) Bremse mit
zusätzlicher Vorrichtung zur besseren
Bremswirkung; Sgrvogerät s (—[e]s;
—e) = Servomechanismus m (—;
-men) Hilfsgerät, -motor; Servo-Ien-
kung w (—; —en) Lenkung mit Servo¬
mechanismus; Servomotor m (—s;
—en) Stellmotor; Servoprinzip s
(—[e]s; -) Steuerung durch Hilfskraft¬
maschine, = Servosteuerung w (—;
—en); Servus! (lat.) Ihr Diener! (öst.
Gruß); — servorum De i (= Diener
der Gottesdiener) k+ Selbstbezeich¬
nung des Papstes.
Sesam m (—s; —s) (gr.) $ afr., i.
Ölpflanze; Sesambein s (—[e)s; —e) #
verknöcherter Sehnenteil; Sesambrot
s (—[e]s; —e) mit Sesam bestreutes
Brot; Brot, dessen Teig Sesam enthält;
Sesamgewächs s (—es; ~e) $ = Se¬
samkraut s (—[e]s; -kräuter) ^ Sesam;
Sesamkuchen m (—s; —) Preßrück¬
stand der Sesamölbereitung; Sgsam'öl
s (—[e]s; -) Speiseöl aus Sesamsamen.
Sesel m (—s; —) (gr.) £> Bergfenchel.
Sgsenheim eis. O.
Sessel m (—s; —) (zu; sitzen) Stuhl
mit Arm-, Rückenlehne; Sänfte; Ses¬
sellift ,m (—[e]s; —e) offene Seilbahn;
Sesselschoner m (—s; —) Überzug für
Polsterstühle; seßhaft EW angesessen;
nicht aufbrechend; Seßhaftigkeit w
( — ;-); sessil EW (lat.) seßhaft; seinen
Standort nicht ändernd; Sessilität w
(—; j Seßhaftigkeit; Session w (—;
—en) Sitzung(sabschnitt); Dauer ei¬
nes Jazzkonzerts (Trips); Aushebung.

Setter
968
Sezessionsstil
Setter in (~s; —) (lat. sexturius) [
Getreidemaß.
Sesterz m (~es; —en) (lat.) altröm.
Silberrnünze; Sestcrzium s (~s; -zien)
1000 Sesterzen.
Sestjne W (—; —n) (it.) Strophen-,
Gedichtform.
Set s (—[sj; ~) (e.) Breitenmaß für
Monotype lettern; Satz zusammenge¬
hörender Dinge; Zeit unmittelbar vor
dem Rauschzustand; Film-, Fernseh¬
dekoration; Auflegegedeck.
8$ta w (—; -tae) (lat.) Borstenhaar; $
Sporenkapselstiel.
Sfitte w (~; ~n) Milchnapf (pd ).
Settecenttst m (~en; ~en) (it.)
[ßettetschentisl] Künstler aus dem
XVIII.; Settecento s (~s; -) [ßette-
tschfnto] Stil im XVIII.
Sfltter1 m (~s; —) kräftiger Kerl
(nd).
Sgtter m( = ~')(e.) Hühnerhundart.
Setting s (—s; —s) (amer.) \ßgttin]
alles, was das Drogenerlebnis beein¬
flußt.
Sgtttoment s (~s; -[sj) (e.) \ßgtl-
ment\ Niederlassung; e. Sozialbewe¬
gung XIX.
S$tz-arbeit w (—; —en) X nasse Auf¬
bereitung, = Satz-aufbereitung w (—;
—en) X; Setzbord s (~[e]s; —e) X
Segelbootplanke; Setz-ei s (—s; ~er)
gebratenes, Spiegelei, „Ochsenauge",
S$tz-eisen s (—s; ~) Schmiedewerk¬
zeug; setzen ZW (-tzte, gesetzt; du
setzt) (zu: sitzen) / hinlegen, -stellen;
sitzen lassen (jmdn. auf den Thron
~ = zum Herrscher erheben; unter
Druck ~ = bedrängen, = die Pistole
auf die Brust ~; den Punkt aufs i — =
letzte Hand anlegen; jmdm. einen
Floh ins Ohr ~ = ihn durch Lockun¬
gen beunruhigen; jmdm. den roten
Hahn aufs Dach — = sein Haus anzün¬
den; sich aufs hohe Pferd ~ = prahlen;
jmdn. aufs Trockne — = kaltstellen ; in
Schrecken — = a ei schrecken; unter
Wasser ~ = überschwemmen; vor die
Tür — = hinausweisen; einen Spiel¬
stein — = ziehen); aufstellen, errich¬
ten, einrichten, in Ordnung bringen
(Ofen —; außer Kurs ~; Kinder in die
Welt — = zeugen; Schröpfköpfe ~ =
anlegen; Pflanzen ~ = einpflanzen;
Segel — = aufziehen; Flagge ~ = we¬
hen lassen; Schranken — = begrenzen;
jmdm. ein Denkmal ~ = seiner feier¬
lich gedenken; den Fall ~, daß = an¬
nehmen; ein Gedicht in Musik ~ =
vertonen); für den Druck bereit ma¬
chen, in Druckformen zusammenstel-
ten; wagen (im Toto ~; alles aufs Spiel
[auf eine Karte) —; seine Ehre in etw.
—; einen Preis auf etw. ~); beginnen
(sich in Bewegung ~); v geben (es
/setzt Prügel; es setzt was!); /<a sprin-
' gen (über den Bach ~); / V (Junge)
werfen (Haarwild); MW II: gesetzt
reif, besonnen; Setzer m (—s; ~) Her¬
steller der Druckformen (Druckerei);
Setzerfi w (~f; —en) Teil der Drucke¬
rei; Sgtzerssal m (—[ejs; -säle) Tei! der
Druckerei; Satzfehler m (~s; —) =
Satzfehler; Satzhase m (~n, ~n) V =
Satzhase (Häsin kurz vor u. nach dem
Wurf); Sftzholz s (—es; -hölzer) Tei!
bet um Mittag; Saxta w (—; -ten) |
früher die 1. Klasse, heute die 5. Klas¬
se eines Gymnasiums; Saxt-akkord m
(—[ejs; —e) / Umkehrung des Drei¬
klangs; Sextgner m (—s; —) Schüler
der Sexta, SextinerWasew(—, —n) C»
schwache Blase.	>
Sextant m (—en; —en) Gerät zur Ge¬
stirnwinkelmessung; Sexte w (—; —n)
/ 6. Ton vom Grundton; Sextett s
(—[ejs; —e) / Tonstück für 6 Stimmen
(Instrumente); Sextillion w (—; —en)
6. Potenz einer Million (1 mit 36 Nul¬
len); Sextgle w (—; —n) J 6 Noten auf
dem Raum von 4 oder 8; Sextuor m
(—s; —e) [-üor] J1 Sextett |.
sexual EW (lat.) geschlechtlich; Se-
xugl-aufklärnng w (—; —en) Aufklä¬
rung des Kindes über Geschlechtsfra- -
gen; Sexualbiologie w (—; -) Erfor¬
schung der vom Geschlechtsleben be¬
dingten Lebensformen; Sexualdelikt s
(—[e]s; —e) strafbare Unzucht;
Sexual-etbik w (—; -) sittliche Forde¬
rungen aus dem Geschlechtlseben;
sexual-ethisch EW; Sexuglforsctrer m
(—s; —) = Sexologe; Sexnalforschung
w (—; —en); Sexualhormon s (—[ejs;
—e) Keimdrüsenstoff; Sexualhygt-ene
w (—; —n) Erforschung der gesund-
heitl. Grundlagen des Geschlechtsle¬
bens; sexuaHsjaren ZW (-rte, -rt) /
das Geschlechtliche betonen; Sexuali-
sierang w (—; —en); Sexualität w (—;
-; * Sex.) Geschlechtlichkeit; Sexual¬
neurose w (—; —n) sexu ell beding¬
te seelische Störung; Sexu>l-organ s
(—[ejs; —e) Geschlechtsglied; Sexual¬
pädagogik w (—; -) Erziehung in Ge¬
schlechtsfragen; Sexualpathologe m
(—n; —n) i Erforscher der krankhaf¬
ten Veränderungen des Geschlechtsle¬
bens; Sexualpathologie w (—; -) J; se¬
xualpathologisch EW die krankhaf¬
ten Veränderungen des Geschlechtsle¬
bens angehend; Sexualproportion w
(—; —en) Anteil der m. und der w.
Kinder an der Geburtenziffer; Sexual¬
protz m (—es; —e) wer mit sexu-ellen
Erfolgen angibt; Sexuslpsychologis w
(—; -); Sexualrhythmus m (—; -men)
Periodik des Geschlechtslebens; Sexu¬
altrieb m (—(ejs; -) Geschlechtstrieb;
Sexualverbrechen s (~s; —) Sittlich¬
keitsdelikt; Sexualwissenschaft w (—;
-) = Sexologie; sexu-gU EW (* sex.)
geschlechtlich; Sexuologie w (—; -) =
Sexologie, Sexus m (—; -) Geschlecht;
Sexwelle w (—; —n) Zeit sexueller
Großzügigkeit; sexy EW attraktiv,
erotisch reizvoll.
Seychfillennuß w (~; -nüsse) $
Frucht der Fächerpalme (nach I. im
Indischen Ozean).
sezemjaren ZW (-rte, -rt) (iat.) /
absondern; entfernen.
Sezession w (~; -en) (lat.; « Sez.)
Abtrennung, Absonderung; moderne
Kunstausstellung (Künstlergruppe);
Auswanderung; Sezessionist m (—en; *
—en) Vertreter moderner Kunst; se;
zessionistisch EW; Sezessionskrieg rn
(—[ejs; —e) amer. Bürgerkrieg bei
Abtrennung der Südstaaten (1861/65);
Sezessionsstil m (—[ejs; —e) öst. Ju¬
gendstil.
des Fensterflügels; Pflanzholz; s£tzig
EW trotzig, eigensinnig (schw ); Sftz-
karpfen m (—s; —) Zuchtkarpfen;
Setzkasten m (—s; -kästen) | Lettern¬
kasten des Setzers; Kasten für Setzlin¬
ge; Aufbewahrungsort für Schnick¬
schnack; Satzkopf m (~[e]s; -köpfe)
Nietteil; Satzlatte w (—; ~n) Richt¬
scheit; Sgtzlingm (~[e]s; —e) $ Jung¬
pflanze zum Versetzen; Zuchtfisch;
Setzmaschine w (—; —n) Schreibma¬
schinenart zum Setzen; Maschine zum
Aussondern feinhaltiger Erzkörner;
Setzmilch w (—; -) saure Milch; Setzre¬
gal s(-[e|s; —e) Ständer für den Setz¬
kasten; Setzschiff s (—[e)s; —e) Setzer¬
gerät zum Zusammenstellen der ge¬
setzten Zeilen; Setzstück s (—[e]s; —e)
Bühnenausstattungsstück. Versetz¬
stück; Setzwaage w (~; —n) Wasser-
waagenart; Setzzeit w (—; —en) V
Wurf-, Schonzeit des Haarwilds (=
Satzzeit); Setzzwiebel w (—; —n) =
Steckzwiebel.
Sgpehe w (—; —n) (zu: siech) weit¬
verbreitete Krankheit („Epidemie“);
Seuchenbekämpfung w (—; —en); seu¬
chenfest EW von ansteckenden Kran-
heiten nicht bedroht; Seuchengebiet s
(—[ejs; —e) verseuchtes Gebiet; Sgji-
chengefahr w (—; —en) drohende
Epidemie; Saachengesetz s (—es;
—e); Seuchenherd m (—[ejs; —e)
Ausgangspunkt einer ansteckenden
Krankheit; Seichenstatistik w (—;
—en).
seufzen ZW (-fzte, geseufzt; du
seufzt) (zu: saufen) / tief vor Schmerz
(Leid, Sehnsucht) atmen; sich sehnen;
leiden; trauern; Seufzer m (—s; —).
Severin mVN (lat., = der Strenge).
Sevilla [^ewj/ja] sp. St.
S^vres-porzellan s (-[ejs; ~e) Por¬
zellan aus dem Pariser Vorort Sivres
[ßäwr\.
Sex m (—; -) w., m. Anziehungskraft
(— haben; — im Rücken = Rückende¬
kollete); Erotik; Geschlechts trieb;
geschlechtl. Ausstrahlung.
Sexaggsima w (—; -) (lat.) 8. Sonntag
vor Ostern; sexagesimgl EW sechzig¬
fach untergeteilt; mit 60 als Grund¬
zahl; Sexagesimgkystem s (—s; -); Se-
xagan s (—s; —e) < Sechseck.
Sex-and-Crime [/Jär änd krgjm] Se¬
xualität u. Verbrechen; Sgx-Appeal m
(	s; -) (e.) [ßöxepil} sinnl. Wirkung
auf Person anderen Geschlechts; Sex¬
biene w (—; —n) = Sexbombe w (—;
—n) LJ attraktive Frau; Sezer m (—s;
—) Jungtiersortierer; Sexerin w (—;
-nen); Saxfihn m (—[ejs; —e) film
mit erot. Szenen; Sexismus m (—;
-) geschlechtsspezifisches Verhalten;
Benachteiligung; Sexolgge m (~n;
~n) Erforscher des Geschlechtsle¬
bens; Serologie w (—; -) Erforschung
des Geschlechtslebens; sexologisch
EW; Sexparty w (—; -ties) Geselligkeit
mit Geschlechtsverkehr; Sexpuppe w
(—; —n) attraktives Mädchen; Sex¬
schuppen m (—s; —) Tanzlokal (Tw.);
v Bordell; Sexshop m (—s; —s)
[-schopp] Laden für Dinge u. Fragen
des Geschlechtslebens.
Sext w (—; —en) (lat.) kt Stundenge¬

sezieren
969
stehen
sezieren ZW (-rte, -rt) (lat.) / $
Leiche zergliedern; Sezjgnaesttr s
H;4 $
SF t Finnland (auf Kraftwagen); =
Schließfach; = Sportfischer; sf < sfor-
zando, -®to (?); SFB $ Sender Freies
Berlin.
S-förmlg EW wie ein S geformt
sforzando (it.; t s/) J verstärkt;
Sforzando s (~s; -di) ) sforzando ge¬
spielte Stelle; sforzgto ) verstärkt ((
s/); Sforzato s (~s; -ti).
sfr f Schweizer Franken, = «Fr,
Sfun^te w (—; -ten) kt Rauch der
verbrannten Stimmzettel (bei der
Papstwahl); sfumato (it.) verschwim-
mend gemalt.	*
SG ( Sozialgericht; = Sicherungs¬
gruppe; = Soldatengesetz; = Solingen
(auf Kraftwagen): = Sportgemein¬
schaft; = St. Gallen (auf Kraftwagen);
S-Gerät s (~[e]s; —e) ( Sondergerät;
U-Boot-Sucher („Sonar“); SGP ( Sin¬
gapur (auf Kfaftwagen).
SgrafQto s (—s; —s/'-ti) (it.) Kratzma¬
lerei, -putz.
SH « Schleswig-Holstein (Landesre¬
gierung, Landtag) (auf Kraftwagen);
~ Sofort-, = Starthilfe; sh ( Shilling
* (e ).
Shag m (—s; —s) (e., = Zottel)
[scheck]Pfeifentabakfeinschnitt;Shag-
pfeife w (~; ~n); Shggtabak m (~s;
~e).
Shake m (~s; —s) (amer.) [scAeik]
moderner -nzi Shake-hands M (e.)
[scheikh^nds] Händeschütteln; Shaker
m (~s; ~) (e.) [scAgkerJ (Cocktail-)
Mixgefäß; Lumpen entstauber, Sha¬
kern ZW (-rte, geshakert) \schfkern\
/ = mixen.
Shakespearebühne w (-; -) dreitei¬
lige Bühne (Vorder-, Hinter-, Ober¬
bühne) [scA^kr-ptrt]; shgkespetirisch
EW (e.) [rchgJci-piriscA] wie der e.
Dramatiker William Shakespeare
(1546 bis 1616); Shakespearisch EW
von Shakespeare.
■sp© = -♦ schampu¬
Shamrock s, m (~s; ~[s]) (e.)
[rcAäm-] Kleeblatt als Symbol des
irentums.
shan—* schon-'.
Shanty s (—s; -ties) (e.) [schänrf] X
Schifferlied.
SH&PE [schäp] < Supreme Headquar¬
ters Allied Powers Europe (= Haupt¬
quartier der verbündeten Truppen in
Europa).
Shflpar m (~s;	s]) (e.) [scMper]
Schnellhobelmaschine, = Shaping w
(~, —s),	sta^tsissettij w (—; —n).
ShgplejpWart m (~-[e]s; —~e)
(amer. Soziologe, XX.) [schepplei-]
'. Maßzahl für.Stärke eines Partners.
Shg m (—s; —s) (e.) [scAdr] Akti e,
Anteil.
SK6W- —* Scho!; Si» 1 —» Schal!
SHE f Sozialistischer Hochschul¬
bund.
Shgd- m —» Schad-,
Shgdder m (—s; -) (e.) [rcA-J leichtes
Jutegewebe.
Shaffield [schgffild] e. St.
Shorardi-e w (~; n) (KW) & Acker¬
röte.
Shsriff m (~s; —s) (e.) [rcA-j Graf-1
schafts-, Bezirksvenvalter, -richter.
Sherlock Hgimes m (~ ~; ~ ~)
[■hßlms] Meisterdetektiv (nach den
Kriminalromanen von C. Doyle, 1859
bis 1930).
Shsrpa m (—s; —s) [scA-| Angehöri¬
ger eines Tibetanerstammes (Träger f.
Bergbesteigungen im Himalaja).
Sherry m (~s; —s) (e., nach dem sp.
ON Jerez [de la Frontera] [sch-] südsp.
Wein; Sharry-Cffibbler m (	s; ~-~)
amer. Mischgetränk
s’Hsftogenbosch (nl.) = Herzogen¬
busch (i Bosch).
Shetland m (—[s]; ~s) (e.) [schatländ]
graumelierter Wollstoff (nach der In¬
selgruppe vor Schottland) ; Shetland¬
pony s (~s; —s) langmähniges Klein¬
pferd, Shgtiandwolle w (—; -) Wolle
von den Schafen der brit. Shetland-
inseln.
SHG « Stadthagen (nds. St.) (auf
Kraftwagen).
Shilling —» Schilling
Shimmy m (~s; ~(s]) (e.) [-seh-] Ge¬
sellschaftstanz der 20er Jahre.
Shjnto s (~s; -) (jap.) [scA-j jap. Kult;
Shintoismus m -* Schintoismus.
Shirt s (~s; —s) (e.) [schön] Baum¬
wollhemd.
Shits,m(~s;-)(e., = Scheiße) [schilt]
Haschisch; shjtten ZW (-ttete, geshit-
tet) / Haschisch rauchen.
ahgcklng MW, EW (e.) [scA-] anstößig.
Shßddys(~s; —sZ-dies) (e.) Garn aus
Lumpen.
Shop m (~s; —s) (amer.) [scAopp]
Laden; Shop-in-Shfip-Center s (
		s; 	s) Ladenstraße;
Shspping s -s; -) [schoppin] Einkauf
(für den Hausgebrauch); Shopping-'
Center s (	s;	s) [ jSgnrr] Ein¬
kauftzentrum.
Share-Härte w (	; —-n) (e.)
[rcAör-] Werkstoffkennzahl (nach ei¬
nem e. Physiker)
Shorts M (e.) [rcAö«] kurze Beinklei¬
der; Short story w ( ; —ries) (e.)
[jcAgtrtori] Kurzgeschichte; Shgrty s
(—s; -ties) kurzes Damennachthemd
(„Babydoll“).
Show w (~; —s) (e.) [ycAßal Schau,
Revue; Vorstellung (eine — geben,
machen); ShawbusisteB s (—; -) (e.)
[rch^gbrrnir] = Showgeschäft; ShOw-
dawn m (~s; -) [-d®sn Aufdecken der
Pokerkarten; Machtprobe (zwischen
den Fiiinhelden); Shgwgeschäft s
(~[e]s; ~e) (Verdienst durch) öfftl
Darbietungen (Schlager, film. Fern¬
sehen, Eiskunstlauf u ä ); Shswman
m (—s; -men) [schäumän] (amer.) wer
öfftl. Darbietungen vorführt; Sbgw-
master m (—s; ■ s]) [schßumtor] Ver¬
anstalter öfftl. Darbietungen.
Shr ld< m (~s; —) (e.) [sehr-] Rei߬
wolf für Gebrauchtwagen.
Shiimps M (e.) [schrimps] Garne¬
lenart.
ShgfflotXMird s (~s; -) (e.) [schgffl-
böard] X Deckspiel auf Fahrgast¬
schiffen.
Shunt m (~s; ~s) (e.) [scAoni] el.
Nebenwiderstand; $ Verbindung zwi¬
schen großem u. kleinem Blutkreis-
läiif; shunten ZW (-tete, geshuntet) /
Stromstärke durch Parallelschaltun¬
gen regeln. .
Shyttle s (~s; ~s) (e.) [scharrt] Pen¬
delverkehr, —> Space-shuttle
Shylock m (~s; ~s) (e.) [schei-] hart¬
herziger Oüdischer) Gläubiger (nach
Shakespeares „Kaufmann von Ve¬
nedig“).
Si < Silicium; SI * Siegen (auf Kraft¬
wagen); = Siena (auf it. Kraftwagen);
- Stabsingenieur.
Sial s (—[e]s; -) $ Silizium-Aluminium
(obere Erdschicht).
Sfaladenitis w (~; tjden) (gr.) |Spei¬
cheldrüsenentzündung.
Slalorrhä w (~; —en) Speichelfluß.
Siam (—s; ■) ( Thailand; Siain^b m
(~n; ~n) Einwohner von Thailand;
siamesisch EW aus (in) Siam; im Mut¬
terleib zusammengewachsen (—<
Zwillinge); Sianigsische s (~n; -) thail.
Sprache; Sjamfaser w (—; ~n) Faser
aus den Blattscheiden der Brennpal¬
me; Siamssen M gewürfeltes Baum¬
wollgewebe.
Sibilant m (~en; -en) (lat.) Zisch¬
laut: Mjgren ZW(-rt -rt) y ischen.
Sibljak tn (~s; —e) (serb.-) *Busch-
wald.
Slblri-en (—s; -) nordas. Land; Sihi-
ri-^nne w (—; -) Gewebe; Sibfri-er m
(~s; —) Einwohner von Sibirien; sihi-
tisch EW (~e Kälte = Eiseskälte);
Sibirjak m (—en; —en) Bewohner Sibi¬
riens.
Sibylle1 wVN (gr., = Prophetin); Si-
bylle2 w (~; —n) Wahrsagerin; slbyHi-
nisch EW geheimnisvoll, prophetisch
(die S~en Bücher = prophet. Bücher
des Altertums).
siel (lat.) so! nicht anders! (—et non =
so oder auch anders).
Slch-fiuslaufen s (-s; -) v weiter
Spazierweg; Sich-ggsleben s (—s; -)
hemmungsloses Genießen; Sieh •
weinen s (~s; -) Beruhigung durch
Weinen; Ski igs sitea s (—s; -) Er¬
weiterung durch Gebrauch.
Sichel w (~; ~n) (lat. secgre schnei¬
den) kleines Mähgerät; doppelspitzige
halbrunde Fläche (zu-, abnehmender
Mond, Gehirnscheide u. ä.); Siciielbo-
genbriicite w (—; ~n) Brückenform;
SgcheldoM® w (—; ~n) $ = Sichel¬
möhre; SjcheWäne w (—; ~n) bogen¬
förmige Düne; SjcheHlügler m (—s;
—) spannerartige Nachtschmetterlings¬
art; sichelförmig EW; Sichriheake w
(~; ~n) Erntefest; SjcbeHtlee m (~s;
-) & Luzerne; SRbeKoM m (—[e]s; -)
4> Wasserpflanze; Sjchellege w (~;
~n) Erntefest, = SieheHAse w (~;
—n); Sjcheimöhre w (~; —n) $ Dol¬
denblütler (Mittelmeergebiet); sichela
ZW (-ite, gesichelt) / mit der Sichel
mähen; Sichelreiher m (~s; ~) Storch¬
vögel; Sichelte w (~; —nj Erntefest;
Sjchelwagen m (—s; ~) | antiker
Kampfwagen; Sjchelwespe w (—; —n)
Schlüpfwespenart; Sjchelwui» w (~;
—en) ;) = Sichelmöhre; Sjcheteei-
len-anämje w (~; -) | Form der Blut¬
armut.
sjchen ZW (-chte, gesjeht) y sieben
M)

sicher
970
siebente
sicher EW (ist. securus) zuverlässig;
zweifelsfrei (ganz — gehn = keine Ge¬
fahr laufen; im ~n sein); fest (—e
Hand des Arztes); ungefährdet' (—
sein; —es Geleit; Nummer S— = Ge¬
fängnis); sorglos (— auftreten = die
Formen beherrschen); sichergehen
ZW (ging sicher, sichergegangen) 7
sich vergewissern (aber: sicher gehen
= ohne Gefahr); Sicherheit w (~;
~en) Gewißheit; Unbedrohtheit (sich
in — wiegen = für ungefährdet hal¬
ten); Anspruch auf Ungefährdetheit
(— verlangen); Bürgschaft, Kaution
(— leisten); Verhältnis zwischen
Bruchfestigkeit und Spannung; Sj-
cherheits-abstand m (~[e]s; -stände)
nötige Distanz zwischen hintereinan¬
derfahrenden Kraftwagen; Sicher¬
heits-arrest m (~[e]s; —e) sichert die
Zwangsvollstreckung; Sicherheitsbe¬
stimmung w (-; —en) Regelung zur
gefahrlosen Verwendung; Sicherheits¬
bindung w ( —; —en) eine Ski- und
-Schuhverbindung; Sicherheitsdirek¬
tion w (—; —en) Behörde für die Poli¬
zei; Sidterheitsfach s (—[e]s; -facher)
= Safe; Sicherheitsfahrschaltung w
(—; —en) Totmannbremse; Sicher¬
heitsfilm m (—[ejs; —e) unbrennbarer
Lichtbildfilm; Sicherheitsglas s (—es;
-gläser) splitterfreies Glas; Sicher¬
heitsgurt m (—[ejs; —e) Kletterhalt;
Schutzgurt im Kraftwagen (Flugzeug);
sicherheitshalber UW zur Sicherung;
Sjcherheitskette w (—; —n) Türsperr¬
kette; Sicherheitskonferenz w (—;
—en) Verhandlungen über die Bewah¬
rung des Friedens (europäische —);
Sicherheitslampe w (—; —n) X gegen
Wetter geschützte Grubenlampe; Si¬
cherheitsleistung w (—; —en) Kaution;
Sicherheitsnadel w (—; —n) Nadel mit
geschützter Spitze; Sicherheits-Orga¬
ne M staatsschützende Einrichtungen
(DDR); Sicherheits-polizei w (—; -)
Polizei; Sicherheitsrat m (~[e]s; -)
Hauptausschuß der Vereinten Natio¬
nen; Sicherheitsrisiko s (—s; —s) Ge¬
fahr; Sicherheitsschloß s (-sses;
-schlosser) Schloß für besonders ge¬
formte Schlüssel (= Sicherheitsschlüs¬
sel m [—s; —]); Sicherheitsventil s
(—[e]s; —e) Absperrvorrichtung an
Dampfkesseln; Sicherheitsverschluß
m (-sses; -Schlüsse) gesicherte Vor¬
richtung zum Verschließen; sicherlich
EW gewiß; sichern ZW (-rte, gesi¬
chert) / schützen; befestigen; 7 wit¬
tern; sicherstellen ZW (stellte sicher,
sichergestellt) /" sichern; feststellen;
in Gewahrsam nehmen (geben) (aber:
das Glas sicher stellen, daß es nicht
fällt); Sicherstellung w (—; -en); Si¬
cherung w (—; —en; £ Sich.) Schutz
(-Vorrichtung) (elektrische —; die —
brennt ihm durch = lj er verliert die
Beherrschung; — an der Schußwaffe);
Sicherungskasten m (—s; -kästen)
Schränkchen mit Sicherungen; Siche¬
rungs-Übereignung w (—; —cn) Ver¬
pfändung beweg!. Güter an den Gläu¬
biger; Sicherungsverfahren s (—s; —)
Prüfung, ob der Angeklagte in eine
Heilanstalt überführt werden soll; Si¬
cherungsverwahrung w (—; -) Gefan¬
gensetzung staatsfeindl.. gemeinge¬
fährlicher Personen; sicherwirkend
EW (eine —e Medizin; aber: eine ganz
sicher wirkende Medizin).
Sichter m (~s; —) Sichelreiher; Sich¬
ling m (—[ejs; —e) = Messerfisch.
Sicht w (~; -) (zu: sehen) Ausblick;
Frist (auf lange — = auf lange); Zeit¬
raum (auf weite — = für lange); Mög¬
lichkeit des Gesehenwerdens (in —
sein); (Tag der) Vorzeigung (Wechsel
auf — = zahlbar bei Vorzeigung);
sichtbar EW zu sehen; Sichtbarkeit w
(—; -); Sichtbarwerden s (—s; -) Er¬
scheinen; Sichtbeton m (—s; —s) [-to/ij
unverputzter Beton; Sjchtblende w
(—; —n) Schutz vor unerwünschten
Einblicken; Sichtdeposita w (—; —n)
= Sichteinlage.
Sichte w (—; —n) kleine Sense (nd.).
Sjcht-einlage w ( —; —n) täglich fälli¬
ge Bankverbindlichkeit; sichten1 ZW
(■tete, gesichtet) 7 a erblicken.
sichten2 ZW (= -1) (nd.; zu: Sieb)
sondern, durchsieben, überprüfen:
Sichter m (—s; —) Bäckerbescheider.
Sichtgeschäft s (—[ejs; —e) Wechsel¬
geschäft; sichtig EW a klar; Sichtig-
keit w (~; -); Sichtkarte w (—; —n)
Dauerfahrkarte zum Vorzeigen; Sicht¬
kartei w (—; —en) übersichtliche,
Flachkartei; Sichtkurs m (—es; —e)
Kurs für bei Vorzeigen fällige Devi¬
sen; sichtlich EW a augenscheinlich;
spürbar; Sichtmarke w (—; —n) Ent¬
fernungszeichen; Sichtmaschine w (—;
—n) Sortiermaschine für Mehl ( =
Sichter); Sjchtmauerwerk s (—[ejs;
—e) unverputzte Mauer; Sichttag m
(—[e]s; —e) Fälligkeitstermin; Sich¬
tung w (—; —en) Ausmerzung, Über¬
prüfung; Sichtverbindlichkeit w (—;
—en) Schuld auf Abruf; Sichtvermerk
m (—[ejs; —e; £ Sichtv.) Einreisege¬
nehmigung im Paß; sichtvermerkfrei
EW ohne Sichtvermerkzwang; Sicht¬
wechsel m (—s; —) Wechsel auf Sicht;
Sichtweite w (—; —n) überblickbare
Entfernung; Sichtwerbungw (—; —en)
weithin sichtbare Reklame.
Sichuan chin. Provinz.
Siciliano m (—s; —s/-ni) (it.) [jitscW-]
it. Hirtentanz; Sicili-gnne w f—; -) [si-
j(?i-] Halbseidengewebe, = Siciliano.
Sickbült m (—[ejs; —e) kleiner Gras¬
höcker (nd.).
Sicke1 w (—; —n) Kehlung; Randver¬
steifung, -Verzierung.
Sicke2" w (—; —n) (zu: sie) Vogel-,
Tierweibchen (nd.).
sicken ZW (-ckte, gesickt) /"kehlen;
versteifen (am Rand); Rillen in Blech
drücken.
Sicker-anlage w (—; —n) Vorrich¬
tung zur Abwässerbeseitigung, = Sik-
kergrube w ( —; — n) ; sickern ZW
(-rte. gesickert) (zu: seihen) 7 trop¬
fenweise fließen; Sickerschlitz m (—es;
—e) Durchbruch an der Dränmauer;
Sickerstrahlung w (—; -) nicht kontrol¬
lierte. aus Kernreaktor austretende
Radioaktivität: Sickerwasser s (—s:
-wässer) in den Boden eindringendes
Niederschlagswasser.
Sideboard s (—s; —s) (e.) [ßaidböd\
halbhohes Büffet.
Sidete w ( —; —n) Küchenbank (al.),
sideral EW (gr.) Stern..., = sidgrisch
EW (—es Jahr = Sternjahr; S—es Pen¬
del = Metallring an dünnem Faden);
Siderit m (—[ejs; —e) (gr.) Eisenspat;
Siderolith m (—s/~en; —e[nj) Meteor¬
eisenstein; Siderolithware w (—; —n)
Tonware mit Lackmalerei; Siderolgge
m (—n; ~n) Eisenforscher’, Siderolo-
gie w (—; -) Eisenforschung; siderolo-
gisch EW; siderophil EW eisenlie¬
bend; Siderose w (—; —n) Eisenstaub
in der Lunge; Sideroskop s(—[e]s; —e)
Gerät zur Untersuchung des Auges
auf Eisensplitter; Siderosphäre w (—;
-) Erdkern.
Sidi m (—s; —s) (ar.) Herr.
Sidoni-or m (—s; —) Einwohner von
Sidon = Sa-ida (syr. St ); v Hömose-
xueller.
sie wFW- Sie1 w (—; —s) Weibchen;
Frau; Sie2 Höflichkeitsanrede der 2.
Person (jmdn. — nennen).
Sieb s (—|e|s; —e) (idg.; zu: sichten2)
Lochgefäß, -gerät zum Aussondern
der Feinteile; Si$b-analyse w (—; —n)
Feinprüfung des Mahlprodukts; Sieb¬
bein s (—[e]s; —e) Schädelknochen
(„Riechbein“); Siebdruck m (—[ejs;
—e) = Schablonendruck, = Sieb¬
druckverfahren s (—s; —).
sieben’ ZaW (idg.) 7 (aber: die S—
gegen Theben, die S— Schwaben);
Sieben w (—; —) Zahl 7 (böse — =
schlimmes Weib).
sigben2 ZW (-bte, gesiebt) / durchs
Sieb schütteln;.streng auswählen.
sieben-armig EW mit 7 Zweigen
(—er Leuchter); Sigbenbaum m
(—[e]s; -bäume) = Sadebaum; Sieben¬
blatt s (—[ejs; -blätter) 4> Pflanze.
Siebenbürgen (—s; -) Ostkarpaten¬
land (rum.: Ardeal); Siebenbürger1 m
(—s; —): Siebenbürger2 EW (— Sach¬
sen = d. Einwohner Siebenbürgens);
siebenbürgisch EW; Siebenbürgische s
(—n; -) siebenbürgische Mundart.
Siebener m (—s; —) Zahl 7; Soldat
vom 7. Regiment; Wein vom Jahre 07;
siebenerlei EW von 7 verschiedenen
Arten; siebenfach EW 7mal so viel;
Siebenfache s (—n; -) 7mal so große
Menge; siebenfältig EW = siebenfach.
Sigbengebirge d. Geb.
sigbengescheit EW lj neunmalklug;
Siebengestirn s (—[e]s; -) = Plejaden;
Siebenhügelstadt w (—; -) a Rom;
siebenhundert ZaW 700; siebenhun¬
dertmal ZaW; siebenjährig EW 7 Jah¬
re dauernd (der S—e Krieg); 7 Jahre
alt; Siebenmgilenstiefel M | Zauber¬
stiefel im Märchen; Siebenmgnatskind
s (—[ejs; —er) Frühgeburt; Sigben-
punkt m (—[e]s; —e) Mari-enkäfer;
Siebenpunktschrifi w (—; —en) ein
Schriftgrad; Siebensachen M v Hab¬
seligkeiten; Allerlei: Siebenschläfer m
(—s; —) Schlafmaus (Nagetier), lj
Langschläfer; M: kl Heilige (27.6.);
Siebenstern m (—[e|s; —e) ^> Primel¬
gewächs: Siebenstufigkeit w (—; -) J
Heptatonik; siebent ZaW (zu — ge¬
hen); Siebentagefieber s (—; -) =
Denguefieber; Siebentggerennen s
(—s; —) siebentägige Wettfahrt; sie¬
bentausend ZaW 7000; siebente ZaW

sjfibent(e)halb
971
Signalpfeife
zwischen 6. u. 8. (im —n Himmel =
glückselig;, die — Großmacht = Pres¬
se); steb«nl(e)halb ZaW 6*^; Sieben¬
tel s (~s; —) 7. Teil; siebentens ZaW
an 7. Stelle.
Sigber m (—s; —) Siebmacher; Sieb¬
gerät; wer mit ihm arbeitet; Siebersiw
(—; —en) X Teil der Bergwerks-anla-
ge; Stebgewebe s (~s; —) feinmaschi¬
ges Drahtgitter o. Gittergewebe; Sfeb-
kette w (—; ~n) el. Schalterart, =
Siebkreis m (—es; ~e); Siebmuschel w
(~; —n) Muschclart, Siebplatte w (—;
—n) Teil des Siebbeins; Siebröhre w
(~; —n) $ Hauptzellart des Gefä߬
bündelsiebteils; Siebschnäbler m (—s;
—) Flamingoart.
siebt ZaW j siebent, siebte ZaW j 7.;
Sjgbtel s (—s; —) J 7. Teil; siebtebalb
ZaW | 6'^.
Siebung w (—; ~en) a Auslesevor¬
gang.
Stebvorrichtung w (~; —en) Ma¬
schinenteil.
siebzehn ZaW 17; siebzig ZaW 70.
siech EW (verw.: Seuche) (anhal¬
tend) krank; Stechbett (—[ejs; —en) |
Krankenlager; siechen ZW (-chte, ge-
stecht) X a (lange) krank sein; Ste-
chenhaus s (—es; -häuser) Kranken¬
haus; Sigehenheim s(—[e]s; —e) j Alt¬
leutestift; Sigchtum s (—s; -) (langwie¬
rige) a Krankheit.
Siede w (—; -) gesottenes Viehfutter;
Sigdedruck m (—[ejs; -) Luftdruck,
der Siedepunkt bestimmt; Stedegrad
ni (—[ejs; —e) Temperatur, bei der
Wassei zu sieden beginnt; a Wut;
siedeheiß EW kochend; Siedehitze
w (~; -) a.
siedeln ZW (-Ite. gesiedelt) (zu: sit¬
zen, Sattel) 7 sich (als Bauer) nieder-
lassen; Bauernstellen begründen.
si©den ZW (sott-dete, gesßtten/ge-
siedet) (vgl. Sodbrennen) 7 kochen;
7 verdampfen; Siedepunkt m (~|e]s;
—e; £ Sdp., Sp.) Temperatur, bei der
die Flüssigkeit verdampft; Sigde-
punkts erhöhung w (—; —en) bei Flüs¬
sigkeiten mit gelösten Stoffen; Sigder
m (—s; —) | Seifen-, Salzsieder; Siede¬
rei w (-; —en) | Werkstätte des Sie¬
ders; Siedesalz s (—es; —e) aus Salz¬
brunnen ausgesottenes Salz: Siede¬
temperatur w (—; —en) = Siedepunkt;
sigdewarm EW kochend; Siedfleisch s
(—[e]s; -) gekochtes Fleisch (al.).
Siedler m (—s; —) Neubauer, Kolo¬
nist; wer sich anbaut; Sigdiersteile w
(—; —n); Siedlung w (—; —en; £
Siedl.) Wohnstatt; neugebauter Orts¬
teil; Neugründung in Bauernstellen;
Sigdlungsfonn w (—; —en) Anlage ei¬
ner Wohnstätte(ngruppe); Stediungs-
geographie w (—; -) Erforschung der
landschaftlichen Bedingtheit menschl.
Wohnstätten; Sisdlungsgeschichte w
(—; -); Siedlungs herd m ( —[e]s; —e)
größerer Elektrokohleherd. Sted-
lungskunde w (—; -) Erforschung des
Siedlungswesens; Siedlungswesen s
(7s; -).
Sieg’ w ( —; -) ^ Siegerland.
Sieg2 m (~(e]s; —e) (idg.) Erfolg im
Kampf; Siegbert mVN (= glänzender
Sieger).
SJggel s (~s; —) (lat. sigillum zu Si¬
gnum Zeichen) Stempelabdruck (als
Verschluß - zur Beglaubigung; unter
dem — der Verschwiegenheit = a ge¬
gen Zusicherung strengsten Schwei¬
gens; Brief u. — geben = a feierlich
versichern); Stegeibaum m (—[e]s;
-bäume) ^ versteinertes Bärlappge¬
wächs; Siegelbewahrer m (—s; —) ho¬
her Staatsbeamter; Siegefbruch m
(—[e|s; -brüche) widerrechtl. Verlet¬
zung des Amtssiegels; Siegelkunde w
(—; -) = Sphragistik; Stegeilack m
(—[ejs: —e) Harzgemenge in Stangen¬
form zum Siegeln; Stegeimarke w (—;
—n) aufklebbarer Briefverschluß; sig-
geln ZW (-Ite, gestegelt) 7 sein Siegel
daraufsetzen; Stegeiring m (—[e]s;
—e) Ring mit Siegelstein; Steg(e)lung
w (—; —en) das Versiegeln; Stegeizy¬
linder m (—s; —) = Rollsiegel.
Stegen ZW (-gte, gesiegt) 7 im
Kampf erfolgreich sein; Steger m (—s;
—) erfolgreicher Kampfer; Stegerin w
(—; —nen) w. Sieger; Stegerkranz m
(—es; -kränze) Sinnbild des Sieges.
Stegeriand s (—[ejs; -) Land am
Rheinnebenfluß Sieg; Siegerländer m
(~s; ~)
siegesbewußt EW = siegessicher;
Stegesfeier w (—; —n); stegesgewiß
EW = siegessicher; Stegesgewißheit w
(—; -); Siegeslauf m (—[ejs; -laufe)
erfolgreicher Weg; Steges-preis m
(—es; —e); Siegessäule w (—; —n)
Denkmal zum Gedenken an einen
Sieg; stegessicher EW a unbeirrbar;
steges-trunken EW a über den Sieg
überglücklich; Stegeswagen m (—s; —)
j, Triumphwagen (a jmdn. vor seinen
— spannen); Stegeswille m (—ns; -)
Entschlossenheit zum Sieg; Stegeszug
m (—[ejs; -) Triumphzug; Stegfried
mVN (= Schützer des Siegs); stegge¬
wohnt EW a meist siegend; sieghaft
EW strahlend, bezwingend.
Steglung w (—; —en) Verschließung,
Beglaubigung durch Siegel.
Stegmund mVN (*= siegreicher
Schützer); stegreich EW oft siegend
(gesiegt habend); Stegward mVN (=
Siegeshüter); Stegwurz w (—; -) $ Al¬
lermannsharnisch; $ Lauch; <j> Gla¬
diole.
SI-Einheiten M (£ fr. Systeme Inter¬
national d’Unites) Internationales
Einheitensystem (sieben Basiseinhei¬
ten und sämtliche davon abgeleiteten
Maßeinheiten).
sieh(e)l blicke hin! (— dies; t s.d. ; —
oben; £ s.o.; — unten £ s.u.)
Stehe' w (—; —n) (Boden-)Vertie¬
fung; Blechrand (nd.).
Steke2 w (—; —n) Vogelweibchen.
Siel m, s (—[ejs; —e) (zu; seihen)
Deichschleuse; Abwasserieitung, Röh¬
re; Bucht.
Sigle w (—; —n) (zu: Seil) Riemen am
Zuggeschirr (in den —n sterben = im
Amt).
Sich steten ZW (-Ite, gesteh) (zu; Siel)
\ faul herumliegen; sich räkeln.
Stetengeschirr s ( —[e]s; —e) Ge¬
schirrteil, = Steienzeug s (—s; —e).
Stelverband m (—jejs; -bände)
Deichverband.
Sigmandl s (—s; ~n)~* Simandl.
Siemens w (—: —) Maßeinheit der el.
Leitfähigkeit (£ S) (nach dem d. Elek¬
trotechniker Werner von —, 1816 bis
1892), = Stenrens-einheit w (—; —en);
Stemens-Martin-Ofen m (—-—s; —
—Öfen) Eisenschmelzofen (£ SM-
Ofen); Stemens-Martin-Verfghren s
(	s; -).
si-ena EW 0 (it.) rotbraun (nach der
it. St. Si ena); Si-ena s (—s; -) rotbrau¬
ne Farbe. = Si-ena-erde w (~; -); Si-e-
nese m (—n; —n) Bewohner von Si-e¬
na. = Si-engserm (—s; —) ; si-enfsisch
EW
Si-erra w ( —; -ren) (sp.) langgezoge¬
nes Gebirge; - Leone afr. Republik;
— Morgna sp.Geb : — Nevada sp.
Geb.; kaliforn. Geb.
Si-£Sta w ( —; -ten) (sp. aus lat. /hora]
sexta = 6. Stunde) Mittagsruhe (—
halten).
Siet EW niedrig (nd.); Stetland s
(—[ejs; -länder) tiefliegendes Marsch¬
land.
Sievert s (—s; —) Maßeinheit der Wir¬
kung radio aktiver Strahlung auf Men¬
schen (nach schwed. Physiker).
stezen ZW f-zte, gesiezt; du siezt ihn)
7 mit „Sie“ anreden.
Siff w (—; -) Syphilis, = Sjffel m (—s;
~) v.
Siff-flöte w (—; —n) (fr.-d .) eine Or¬
gelstimme.
Sigarnber m (—s; —) Angehöriger ei¬
nes Germanenstammes.
Sigel s (—s; —) (lat.) regelmäßige
Wortabkürzung, Wortzeichen.
Sightseeing s (—s; —s) (amer.) \ßgii-
ßi-in\ Besichtigung von Sehenswürdig¬
keiten.
Sigi mVN (£ Siegfried).
Sigill s (—[ejs; —e) (lat.) j Siegel; sigii-
Iteren ZW (-rte, -rt) / [ siegeln
Sigismund mVN (= Siegmund).
Sigma s (~s; ~s) (gr.) gr. Buchstabe
(= s; X, <7 [am Ende ;]); < Summen¬
zeichen der Reihenrechnung (£ X).
Sigmaringen St. in Baden-Württem¬
berg.
Sjgmarskraut s (—[e]s; -kräuter);
Sjgmarswurz w (—; -) <$ Malvenart.
Sigmatismus m (-; -) (gr.) Lispeln,
sign, £ signatum (= gezeichnet).
Signal s (-[ejs; ~e) (lat.-fr.) Zeichen
zur Nachrichtenübermittlung (jmdm
ein — geben); Trompetenzeichen; Ei¬
senbahnwarnzeichen; Tatbestand zur
Informationsübertragung und -Spei¬
cherung; Startzeichen; Signal-arm m
f—[ejs; —e) beweglicher Teil des Ei-
senbahnwarnzeichcns; Sign^lbuch s
(—[ejs; -) zwischenstaatliche Vereinba¬
rung über Winkzeichen; Signalement s
(—s; —e) [ßinjalmuh] Personenbe¬
schreibung, -kennzeichnung; Signal¬
flagge W (-; ~n); Signalgast m (~[ejs;
-gäste) X signalisierender Matrose;
Signalglas s (—es; -gläser) rot o. grün
gefärbtes Glas zum Zeichengeben; Si¬
gnalhorn s (—[e]s: -hörner) ) Blas-in-
strument zum Signalisieren; signalisie¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 Zeichen geben,
durch Zeichen mitteilen ;Signghnastm
(—[ejs; —en) unbeweglicher Teil des
Eisenbahnwarnzeichens; Signalpfeife

Signalrahe
972
Stloprsn
w (~; —n); Signalrahe w (—; —n) X
oberste Rahe des Gefechtsmasts; SF
gnalreiz m (~es; —e) verhaltensauslö¬
sender Retz; signalrot EW hellrot; Si-
gnahcheibe w (~; —n) Zeichen am
Eisen-, Straßenbahnwagen; Signal¬
stab m (—[e]s; -stabe) Abfahrtszei¬
chen des Fahrdienstleiters; Signalsta¬
tion w (—; —en); Signalstellnng w (—;
—en) Einstellung der Warnzeichen;
Signaltafel w (—; —n) elektrische Klin¬
gelanlage zur Benachrichtigung, Si-
gnaltechnik w (—; -) Sicherungswesen
der Eisenbahn; Signaltuch s (~[e]s;
-tücher) Landezeichen im Flugver¬
kehr; Signglwesen s (~s; -) Ordnung
der Nachrichtensignale; Signalwir¬
kung w (—; —en) Aktion(en) auslö¬
sendes Ereignis.
Signatar, -tflr m (—s; —e) (lat.) Un¬
terzeichner; vertragschließender Staat
= Signatgrstaat m (—[e]s; —en); Si-
gnaiir w (~; —en) (lat.) Unterschrift;
Be-, Kennzeichnung; Ordnungs-,
Landkartenzeichen, Bogenbezeich¬
nung im Buch; Kerbzeichen an Let¬
tern als Hilfe für den Setzer; Buch-
nununer; Reihenfolge von Gegenstän¬
den; k+ Apostolische — = Oberstes
Berufungsgericht; Signft s (—[e]s: —e)
(lat.-fr) [/hn/£, doch auch mit d. Aus¬
sprache] Drucker-, Verlagszeichen;
Petschaft; signieren ZW (-rte, -rt)
(lat.) / bezeichnen, anzeigen; Signie¬
rung w (—; —en); signifikant EW
kennzeichnend; Signifikanz w (—; -)
Sicherheit einer Aussage; signifikativ
EW bedeutsam: signifizjgren ZW
(-rte, -rt) 7 bezeichnen; signitiv EW
hinweisend.
SignQra w (—; —s/-re) (it.) [ßinjora
Dame; Signore m (—; —ri) [ßinjore
Herr; Signorie. -rja w (—; -j-en) [-njo-
| it. Freistaatbehörde; Signorjna w
(—; -ne[n]/~s) Fräulein; Signorino m
(—s; -ni) Jungherr.
Signum s (—s; -na) (lat.) Zeichen.
Unterschrift.
Sigrid wVN (= die zum Sieg Ausrei¬
tende).
Sigrist m (—en; —en) (lat., = Sakri-
stan) + Küster (schw.).
Sigurd in VN (skand. = Siegfried).
Sgtonen-Schritt m (	(e]s; -) Ski¬
langlauftechnik (nach finn. Skilang¬
läufer).
S|ka m (~s; —s) (jap.) as. Hirschart.
Sikh m (—s; —[s]) (skr., = Schüler)
pak. Monothe ist (Anhänger des Sik-
bjsmusm [-;-]).
Sikkativ s (—{e]s; —e) (lat.) Trocken-
jnittel für Ölfarben; sikkativigren ZW
(-rte, -rt) 7 Ölfarben trocknen.
Sikkim r Protektorat.
Sfkuier m (—s; —) Urbewohner Sizi-
hens. ,
'SBage w (—; -) (e.) [-/fliehe] Gär¬
futter.
S#au m (~s; -) ® Roßkümmel.
S|t>« w (~; ~n) (gr.-lat.) Teil länge¬
rer Wörter; Lautgruppe eines Stimm¬
absatzes (keine — = nichts); Silben¬
klauber m (—s; —) rt Pedant; Sjlben-
maß s (—es; —e) Dauer der Silbe; Sil-
bearätsel s (—s; —) Rätselart; Silben-
•chrfft w (—; —en) Schriftform; Sil¬
benstecher m (~s; —) o Pedant; Sjl-
benstolpern s (—s; -) $ Sprechschwie¬
rigkeit; Silbentrennung w (~; —en)
V/orttrennüng (Sil ben tren nung).
Silber s (—s; -) (g.-balt.) weißes Edel¬
metall; weißgraue Farbe (das — der
Schläfen = graue Haare); heller Ton
(das — ihrer Stimme); Silbergeschirr,
-münze; sjlber EW 0 silberner Farb¬
ton; Silberbarren m (~s; —) Stange
aus Silber; Sjlberbeilfisch m (~[e|s;
—e) Tiefseefisch; Sjlberbergwerk s
(—[e]s; —e) X Abbau von Silber; SJ-
berbisam m (—s; —e) Pelz der Bisam¬
spitzmaus; Silberblatt s (~[e]s; -blät¬
ter) @> Kreuzblütlerpflanze („Mond¬
viole“); Silberblech s (—s; —e) dünn
ausgewalztes Silber; Silberblick m
(—[e]s; —e) a plötzliches Leuchten;
vj leichtes Schielen; Silberbrautw (—;
-braute) Frau nach 25jähriger Ehe; Sil¬
berbräutigam m (—s; —e); Silberbro¬
kat m (~[e]s; —e) schwerer Seiden¬
stoff; Sjlberchlorid s (—[e]s; -) Verbin-
uung des Silbers mit Chlor; Sjlberdi-
stel w (—; —n) T Eberwurz; Silber
draht m (—[ejs; -drähte); Silbererz s
(—es; —e) silberhaltiges Mineral; sil¬
berfarben EW a = silberfarbig EW;
Silberfasan m (—[ejs; —e) Edelfasan;
Silberfingerkraut s (~[e]s; -kräuter) $
Fingerkrautart; Silberfisch m (~[e]s;
—e) Goldfischart; Silberkönig; Silber*
fischchen s (—s; —) flügelloses Kerb¬
tier; Silberfuchs m (—es; -füch-
se) Zuchtfuchsart; Spberfulmiugt s
(-[ejs; —e) Knallsilber; Silbergehalt
m (—[ejs; -) Anteil des reinen Silbers;
Silbergeld s (~[e]s; -); Silberglanz m
(—es; -) = Silbererz; Silberglas s (—es;
-gläker) mit Silberoxid gefärbtes Glas;
Silbergras s (—es; -gräser) <$ Grasart;
sjlbergrau EW leuchtend grau; SJ-
bergroschen m (—s; —) Münze; Silber¬
haar s (—[ejs; —e) a graues Haar;
silberhaltig EW mit Silber; silberhell
EW a hell tönend; Silberhochzeit w
(—; —en) Feier 25jähriger Ehe; Sjlber-
horn erz s (—es; -) = Silbererz; Spber-
bütte w (—; — n) Werk zur Silberge¬
winnung; sjlb(e)rig EW v silbern, Sil-
berkitt m (—[ejs; —e) Füllmasse für
Hohlsilber; Silberklee m (—s; -) $ Fin¬
gerkrautart; Silberkönig m (—[ejs;
—e) trop. Raubfisch; Silberkorde! w
(—; ~n) aus Silberfaden gedrehte
Schnur; Silberlachs m (—es; —e) =
Seeforelle; Silberlegierung w (—;
—en); Silberling m (—[e]s; —e) j as.
Silbermünze; Silberlöwe m (—n; —n)
Puma; Silbermäntelchen s (—s; —) $
Frauenmantel; Silbermöwe w (—; —n)
Möwenart der Nordseeküste; Silber*
münze w (—; —n); silbern EW aus
Silber; hell (leuchtend) wie Silber (die
—e Hochzeit: aber: das S—e Lorbeer¬
blatt [SportehrungJ); Sjibernitrat s
(—[ejs; -) = Höllenstein; Silber orfew
(—; —n) Nerfling; Silberoxids (~[e]s;
-) *0 Verbindung von Silber mit Sauer¬
stoff; Silberpapiers (~[e]s; —e) Zinn-,
Aluminiumfoli e („Stanniol“); Silber¬
pappel w (—; —n) 4 Pappelart; Silber-
raute w (—; ~n) ^ Finge rkraut; Silber*
regen m (—s; —) $ falsche Akazi e,
Robini-e; Silberreiher m (—s; —) wei¬
ßer Reihervogel; Silberschmeiz m
(—es; -) Emailart; Silberschmied m
(—[ejs; —e) Handwerker, der Silber
verarbeitet; Silberschmiedin w (—;
—	nen): Silberstift m (—[e]s; —e) Zei¬
chenstift mit Silberspitze; Sjlberstrei- ’.
fen m (—s; —) a Hoffnungsschimmer
(— am Horizont); Silberstrich m
(—[ejs; —e) Schjnetteriiilg („Kaiser¬
mantel"); Silbertanne w (—; —n) $
Edeltanne; Silbertest m (~s; —s) Roll¬
kunstlaufprüfung für Senioren; Silber¬
verbindung w (—; —en) *0; Silberwäh¬
rung w (—; —cn) auf staatl. Silber¬
schatz beruhende Währung; Silber¬
weiß s (—es; -) Bleiweiß; silberweiß
EW leuchtend weiß; Silberwurz w (—;
-	) ^ Alpenstrauch; Silberzeug s
(—[e]s; -) Haussilber; Silberzwiebel w
(—; —n) $ Perizwiebel.
Silbisch EW eine Silbe bildend.
silbrig EW a wie Silber klingend (blit¬
zend)
Sild m (—[ejs; —e) (dän., = Sardine)
kleiner eingelegter Hering (—» Sill).
Sil$n m (—s; —c) (gr.-lat.) j Wald¬
geist; a lüsterner, bezechter Greis.
Silentium s (—s; -ti en) (lat.) Schwei¬
gen, Ruhe.
SHge w (—; —n) (gr.) $ Doldenblüt¬
ler; $ Petersili-e.
Silhouette w (—; —n) (fr., nach einem
fr. Finanzminister, 1709—1767) [ßilu-
£Äc] Schattenbild; Scherenschnitt; sil-
boaettleren ZW (-rte. -rt) 7 im Schat¬
tenriß darstellen.
Silicid s (—[ejs; —e) Silizium-Metall-
Verbindung; silicteren ZW (-rte, -rt)
7 mit Schutzschicht überziehen; Silt
cium s (—s; -) *0 Grundstoff (g Si);
Siljciumbronze w (—; —n) starke Kup-
ferlegierung; Siliciumkarbid s (—{ejs;
-	) Karborundum.
sittsren ZW (-rte, -rt) 7 im Silo einla¬
gern.
Sillfikatign w (—; —en) (iat. silex Kie¬
selstein) Verkieselung; silifizj en ZW
(-rte, -rt); Silika stein m (—[ejs; —e)
hochfeuerfester Dinasstein; Silikat s
(—[e]s; —e) kieselsaures Salz; Siükat-
füUung w (—; —en) $ Zahnfüllung;
Silikgtglas s (—es; -gläser) gewöhn).
Glas; silikatisch EW; Silikgtmalerei w
(—; —an) Wandmalerei mit kalkfesten
Pigmenten; Silikon s (—s; —e) Kunst¬
stoff; Silikose w (—; —n) j Steinstaub¬
lunge	« .
Siliz- silic-i
Silk1 m (—[ejs; —s) (e.) Glanzseide.
Silk2 m (—[e]s; -) $ Petersili e; Silke
wVN (nd. = Gisela).
Silkgras s (—es; -gräser) $ Blattfaser
des Ananasbaums; Silkpanama m (—s;
-	) Baumwollzwirngewebe in Panama¬
bindung; Silkworm s (~s; -) $ Faden
für Chirurg. Nähte.
Sill1 s (—[e]s; —e) (zu: Siele) Brustrie¬
men am Pferdegeschirr.
Sill2 m - -. Sild'
Sille w (—; — n) (zu: Siel) = Sill*.
Sillscheit s (—[ejs; —e) Vorrichtung
zur Befestigung der Sille; Zugwaage.
Silo m (—s; —s) (sp.) Großspeicher für
Korn, Kohle, Erz; Sjlo-ausiauf m
(—[ejs; -läufe) Kornschütte.
Siloprgn s (—s; —e) Kunstkautschuk.

Sjlphl-e
973
Singxikad»
Sjlphie w (-; -n) (gr. KW) $ Tas¬
senpflanze.
Silumin s (~[e]s; -) (4 Silizium + Alu¬
minium) Aluminiumgußlegierung.
Silur s (—[e]s; —e) zweitälteste Schicht
des Erdaltertums; Sil^rer m (~s; ~)
vorkeltische Urbewohner von Wales;
siljirisch EW zum Silur gehörend.
Silvaner w (~; ~) (lat. sijva Wald)
Traubenart; Silvester' mVN (lat., =
Waldmann); Silvester2 m, s (~s; —)
letzter Tag im Jahr (nach einem Papst,
IV.); Silvesterabend m (~s; —e); SU-
via wVN (lat., = Waldbewohnerin).
SIM $ Simmern (auf Kraftwagen).
Sima’ w (~; —s/-men) (lat.) I Trauf-
leiste an Tempeln.
Sima2 s (—s; -) Erdschicht (t Silizium¬
Magnesiumverbindung) .
Sima3 m (~s; ~s) = Simand(e)l m, s
(—s; —n) v Homosexueller; [ Pan¬
toffelheld (bayr.-öst.); schüchterner
Mensch (öst.).
Simargba w (—; ~s) (ind.) $ trop.
Bitterholzgewächs.
Slmba m (~s; ~s) (suahel.) Löwe.
Simbabwe —» Zimbabwe.
sim(b)el EW (= sin well) eirund
(schw.).
Simeon mVN (heb., = Erhörung);
Sjmeons-tag m (—[e]s; ~e) 18.10.
simile (lat.) J> so weiter (similia simili-
bus [lat.] = $ [man muß] ähnliche
Krankheiten mit ihnen ähnlichen Heil¬
mitteln [heilen]): Simili m, s (—s; —s)
aus Bleiglanz nachgemachter Edel¬
stein.
Simm w (—; ~e) Angelschnur (nd.).
simmeln ZW (-Ite, gesimmelt) 7 fein
ausmahlen.
Simmentaler s (~s; ~) Rinderrasse
aus dem Berner Oberland.
Simmer s (—s; —) (d.) Getreidemaß.
Sjmmem rh. St.
Simmerring m (—[e|s; —e) Wellenab¬
dichter.
Simon mVN (= Simeon)-. Simone
wVN; Simonie w (—; -) Kauf geisti.
Ämter (nach Apostelgesch. 8, 9 ff.);
simtrnisch EW = simonistisch EW.
simpel EW (lat. Simplex, über fr.) ca
einfach; unverworren; n einfältig;
Simpel m (—s; —) n Tor; Simpelfran¬
se w (—; — n) in die Stirn gekämmtes
Haar; simpelhaft EW a töricht; sim-
pein ZW (-Ite. gesimpelt) 7 a einfäl¬
tig reden; Simperi s (—s; —) Stroh¬
schüssel; Brotkorb (öst.).
Simplex s (—; —e/-licia) (lat.) nicht
zusammengesetztes Wort; kt kleiner
Festtag; SimpJicissimus m (~; -) Titel
(-held) eines Romans (XVIL), einer
satir. Zeitschrift (XX.); simpliciter
UW (lat.) schlechthin; Simplifikation
w (~; ~en) Vereinfachung; simplifi¬
zieren ZW (-rte, -rt) / vereinfachen;
Simplizigde w (—; —n) ca Geschichte
eines naiven Helden; Simplizität w (—;
-) Einfachheit, Einfalt.
SimplonstraSe w (~; -) Straße über
den Simplonpaß (Alpen).
Simplum s (—s; -pla) einfache Sum¬
me; einfacher Steuersatz.
Sim* m, s (~es; —e) (lat. simgtus
plattgedrückt) waagrecht vorspringen¬
de Kante, obere Einfassung.
Simse w (~; —n) (d.) & Riedgrasart.
Simson mVN (heb., = kleine Sonne);
m (~s; —s) riesenstarker Kerl.
Simulgnt m (~en; —en) (lat. simulgre
vorgeben) wer Krankheit vortäuscht;
Simulation w (—; —en) Verstellung,
Vorspiegelung (von Krankheit);
Scheingeschäft; Modellnachbildung
zur experimentellen Variation; Simu¬
lator m (—s; -tören) Anlage mit künst¬
lich erzeugten Bedingungen der Wirk¬
lichkeit zur Ausbildung von Raumfah¬
rern, Piloten, Kraftfahrern; simulie¬
ren ZW (-rte, -rt) / vortäuschen; /
sich verstellen; nachdenken.
Simultan EW (lat.) gemeinsam; zu¬
gleich (~ spielen = mehrere Schach¬
partien gleichzeitig spielen); mehreren
Religionsgemeinschaften dienend; Si-
muftgn-anlage w (—; ~n) Anlage zum
Simultandolmetschen; Simultanbühne
w (—; —n) Bühne, auf der alle für die
Aufführung erforderlichen Büh¬
nenbilder nebeneinander angeordnet
sind; Sitnullgndolnietschen s (—s; -)
gleichzeitiges Übersetzen in verschie¬
dene Sprachen; Simultane-ität w (~; -)
Gemeinsamkeit, Gleichzeitigkeit; Si-
muitane-um s (—s; -) überkonfessio¬
neller Friedhof; Simultanität w (~;
~en); Simultankirche w (—; —n) t
Kirchengebäude für mehrere Be¬
kenntnisse ; Simultanproduktion w (—;
—en) Erzeugung mehrerer stofflich u.
technisch nicht miteinander zusam¬
menhängender Produkte im selben
Betrieb; Simultanschach s -> Simul¬
tanspiel; Simultanschaltung w (~;
~en) Fernsprechschaltung für Tele¬
gramme; Zusammenschaltung mehre¬
rer Rundfunkprogramme; Simuitgn-
schule w (—; —n) Schule für Kinder
mehrerer relig. (weltanschaul.) Be¬
kenntnisse; Simultanspiel s (—[ejs;
—e) Schachspiel gegen mehrere
Gegner.
sin $ Sinus.
slna-itisch EW im, vom Gebirge Si-
na-i (nördl. vom Roten Meer).
Sin-gnthropus m(~: -) (KW) Peking¬
mensch.
Sinapis w (~; -pes) (lat.) ® Senf.
Sinau m (—s; ~e) (vgl.: Singrün) ^>
Frauenmantel
Sindelfingen d. St. in Baden-Würt¬
temberg
sinder BW seitdem (rh.).
Sindh —> IndusV, Sjndhi s (—s; -) eine
neüi. Sprache.
sine (lat.) ohne (— (ra et Studio =
unparteiisch; — anno = ohne Angabe
des Jahres; — anno et loco = ohne
Angabe von Ort und Zeit j£ s.a.e.l.]).
Sinekgre w (~; —n) gutbezahltes
Amt ohne viel Arbeit; sine Igco ohne
Ortsangabe, sine tempore pünktlich
(« s.t).
Sinfonig w (—; -i en) (gr.) J großes
Orchesterwerk; schöner, großer Zu¬
sammenklang (—» Symphonie)-, Sinfo¬
nie-orchester s (—s; —) J; Sinfoni-gtta
w (~; -tten) J kleine Sinfonie; Sinffi-
nik w ( —; -) J1 Zusammenklang; Ge¬
samtheit sinfon. Werke; Sinfoniker m
(—s; —) J1 Verfasser von Sinfonien; J1
Mitglied des sinfonischen Orchesters;
sinfsnisch EW J> sinfonie-artig; > voll¬
stimmig.
Sing. < Singular, = sing.	.
Sing akademie w (~; -i-en) J Ge¬
sangverein; Gebäude für Gesangdaf-
bietungen.
Sing(h)alfi*en M indo-arische Bevöl¬
kerung auf Sri Lanka.
Singapur südostas. Stadtstaat.
singbar EW J1 zu singen; Singbarkett
w (—; -); Singdrossel w (—; ~n) Dres¬
se la rt.
Singel m (~s; —) (lat.) J. Stadtmauer;
gestreifte Kuh (schw.).
Singele w (—; —s) Ohrfeige (schw.).
singen ZW (sang, gesungen) (idg.) 7
i (Tonstück, Lied) hören lassen (ein
Lied von etw. — können = genau Be¬
scheid wissen); a dichten; mit star¬
kem Tonwechsel sprechen (~de Säge
= Musikgerät); aussagen, gestehen
(rw); v dem Ehemann Vorhaltungen
machen.
Singen bad. St.
Singer m (—s; —) Sänger; Meistersini.
ger; Singer^ w (~; ~en) aa unablässi¬
ges Singen; Singerschule w (~; ~n)
Meistersingervereinigung.
Singhalgsen M = —> Singaleseni
Single* s (—s; ~[s]) (e.) [^öi/] (Ten-
nis-)EinzelspieI; Einzelabteil (im
Schlafwagen); Single2 w (—, —[s])
[ßm/] kleine Schallplatte mit nur je 1
Aufnahme pro Seite; Single3 m, w (~;
—s) (e.) \ßinl\ Alleinlebende(r).
Slnglehrer m (~s; ~) J1 Gesang¬
lehrer.
Singleton m (~s; —s) (e.) [ßinglm]
Kartenfarbe, von der der Whistspieler
nur ein Blatt hat.
Singrün s (—s; -) (sin = immer, idg.,
—> Sint-, Sündfluti) $ Immergrün.
Singsang m (—[e]s; -) unschöner Ge¬
sang; singende Sprechweise, mit der
die Mutter das Kind in Schlaf singt.
Sing-Sing s (	s; -) (e.) [rinrin] |
amer. Staatsgefängnis (New York).
Singschule w (—; —n) ? Singerschu¬
le; J Lehrbuch des Gesangs; J1 Sänger¬
schule; Sjngscbwan m (—[ejs; -schwa¬
ne) Schwanenart mit wohltönenden
Lauten; Singspiel s (—[e]s; —e) J1 hei¬
teres Schauspiel mit Gesang; J1 Ope¬
rette; Singstimme w (—; —n) J> zum
Gesang geeignete Stimme; J1 Gesangs¬
partie des Tonstücks; Sjngstnhl m
(~[e]s; -Stühle) Vortragsstuhl des
Meistersingers; Singstunde w (—; —n)
J1 Gesangstunde.
Singular m (—[e]s; —e) (lat. singulgris
einzeln) Einzahl (^ Sing., sing.); sin-
gulgr EW vereinzelt; einzigartig;
merkwürdig; Singularetantum s (—s;
-riatantum) Wort, das nur in der Ein¬
zahl vorkommt; Singularis m (~; -re) j
Einzahl; singulgrisch EW in der Ein¬
zahl gebraucht; Singularjstnus m (—; -)
Annahme nur einesUrgrunds alles Le¬
bens; singulaijstisch EW; Singularität
w (—; -) Besonderheit, Eigentümlich¬
keit; M [—en] < bestimmte Punkte auf
Kurven; Singularsukzession w (—;
—en) Übergang einzelner Rechte auf
einen Dritten.
Singvogel m (—s; -vögel) Sperlings¬
vogelgruppe; Singpikade w (—; —n)

Singzirpe
974
Sittenrichter
Schnabelkerf. = Singzirpe w (~; —n).
Sinide m, w (—n; —n) Mongolide(r).
Sjning chin St.
sinister EW (lat.) unheilvoll; sinistra
(mano) ? linke Hand (colla — = J1 mit
der Linken).
sinken ZW (sank, gesunken) (idg.) /
langsam abwärts gleiten, schweben
(Preise —; Fieber sinkt); a herunter¬
kommen.
Sinking chin. St.
Sinkkasten m (—s: -kästen) = Gully;
Sinkstoffe M was sich in Losungen un¬
ten absetzt; Sinkstück s (~[e]s; —e)
Weidematte für Buhnenbau; Sink¬
werk s (~[e]s; -) X Salzabbauart.
Sinn m (—[e]s; ~e) (eigtl. = Weg; —»
Gesinde; senden!) Wahrnehmungsfä¬
higkeit (6. — = Ahnungsvermögen;
Geschlechtstrieb); Empfänglichkeit,
Anlage (seine 5, 7 —e beisammen ha¬
ben = aufpassen, vernünftig sein); Ge¬
halt, Grundbedeutung ( — des Lebens;
etw. hat — a): Bewußtsein (von —en
sein; die —e schwinden); Gesinnung
(hohen ~es; das ist nach meinem ~ =
so habe ich’s gerne; eines —es sein =
das gleiche wollen); Gedanke (in —en
sein; sich etw. aus dem — schlagen); M
= geschlechtl. Begierde; Sinnbild s
(—|e]s; —er) = Symbol; sinnbildlich
EW zeichenhaft; sinnen ZW (sann,
gesannen/gesinnt: er ist mir freundlich
gesinnt; aber; ich bin nicht gesonnen,
dies zu tun) / grübeln; vorhaben;
sinn(en)fällig EW a wahrnehmbar;
Sinnenfreude w (—; — n) a körperli¬
che (erotische) Freude; sinnenfroh
EW a; Sinnenmensch m (—en; —en)
a wer sehr wahrnehmungsfähig ist;
Sjnneniust w (-; -) a sexu-eile Lust;
Sinnenrausch m ( —[e]s; -) erot. I^i-
denschaft; Sinnenreiz m (—es; —e) a
sinnliche Lockung; sinn-entleert EW
a ohne (den ursprünglichen) Sinn;
sjnn-entstellend EW a die Grundbe¬
deutung verfälschend (—er Druckfeh¬
ler); Sinn-entstellungw (—; —en); Sin¬
nenwelt w ( -; ■) Welt der Erscheinun¬
gen; Sinnes-änderung w (—; —en) a
Meinungswechsel; Sinnes-art w (~; -)
a Gesinnung, Denkweise; Sinnes-ein-
druck m (~[e]s; -drücke); Sinn-epithgl
s (—s; —e) Sinneszelie in Epithelord¬
nung; Sinneshaare M Spür-, Tasthaa¬
re, -borsten bei Tieren; Sinnes-organ
s (—[ejs; ~e); Sinnesqualität w (—;
—en) Art der sinnl. Wahrnehmung;
Sinnesreiz m ( -cs; —e) Reiz, der auf
Sinnesorgan wirkt; Sinnes störung w
(—; —en) momentane Verwirrung;
Sinnes-täuschung w (—; —en) irrtümli¬
che Wahrnehmung; Sjiuieswahrneh-
mung w (—; —en); Smneswerkzeug s
(—[ejs; —e) = Sinnesorgan; Sinneszel¬
ie w' (—; —n) kleinste Einheit des Sin¬
nesorgans; sinnfällig EW a eingängig:
Sjnnfälligkeit w (—; -) a .
Sinnfj>|ner m (—s; —) (ir.) Mitglied
einer ir. Nationalbewegung.
Sinnfrage w (—; ~n) Erörterung des
Lebenszwecks: Sinngebung w (—;
—en) a Deutung; Sinngedicht s
(—[e]s; —e) = Epigramm; Sinngehalt
m (—Je]s; —e) a Gehalt, Grundbe¬
deutung; sinngemäß EW (< sinng.)
der Bedeutung nach; sinngetreu EW
dem Sinne nach; Sinngrün s —» Sin¬
grün !; sinnhaft EW sinngemäß; sinnie¬
ren ZW (-rte, -rt) ^ grübeln; Sinnie¬
rer m (—s; —) Grübler; sinnig EW
durchdacht; zart gedacht; Sinnigkeit w
(—; -); sinnlich EW wahrnehmbar, an¬
schaulich; triebhaft, geschlechtlich
bedingt; dem Sinnengenuß ergeben;
Sinnlichkeit w (—; -) Begierde; Ge¬
schlechtsdrang; sinnlos EW zweckwi¬
drig; töricht; Sinnlosigkeit w (—;
—en); Sinnpflanze w (—; —n)® Mimo-
sena’rt; sinnreich EW gut ausgedacht;
hintergründig; Sinnspruch m (—[e]s:
-Sprüche) Lebensregel; sinnverwandt
EW bedeutungsähnlich; gesinnungs¬
ähnlich; Sinnverwandte s (— n; — n) be¬
deutungsähnliches Wort; Sinnver¬
wandtschaft w ( —; —en); sinnverwir¬
rend EW a unverständlich; sinnvoll
EWzweckvolJ,klug;sinnwidrig EW a
a töricht, unzweckgemäß; Sinnwid¬
rigkeit w (~; ~en).
Sinologe m (~n; —n) Chinaforscher;
Sinologie w (—; -) Chinaforschung; si¬
nologisch EW.
sintemgl(en) BW (eigtl. = seit dem
Mai) | da, weil.
Sinter m (—s; —) (g.) Absatzgestein
aus Quellwasser; Schlackenabfall;
Asche aus faulem Holz; Sinterglas s
(—es; -gläser) Glasformstück aus
Glasgrieß, -pulver; Sintermetall s (—s;
—e) = Metallkeramik; sintern ZW
(-rte, gesintert) ^ sich aus Quellwas¬
ser absetzen; dicht werden; / an¬
schmelzen (Metallpuiver —); Sinter¬
säule w ( —; —n) Tropfsteinbildung;
Sinterterrasse w (—; —n) Gesteinsstu¬
fung aus Sinter; Sinterung w (—; —en)
Zusammenbackeri (einer Masse); Sin¬
terwasser s (—s; -) = Sickerwasser.
Sintflut w (—; -) (vgl. Singrün) Erd¬
überschwemmung (nach uns die —! =
was daraus folgt, ist uns gleichgültig).
Sinto m (~s; -ti) [ßi-] d. Zigeuner.
Sinus m (~; —; $ sin) (lat.) < Ver¬
hältnis der Gegenkathete zur Hypo-
thenuse eines Winkels; $ Schädelhöh¬
le; Hirnhautvene; Sinusitis w (—; -ti¬
den) t Nasennebenhöhlenentzün¬
dung; Sinusknoten m (—s; ~) $ Reiz¬
leitschaltung am Herzen; Sinuskurve
w (~; —n) Form der ungestörten Wel¬
le, = Sinuslini-e w (—; - n).
Sinwell EW (g.) rund (schw.).
Sign = ~* Sitten'.
Sioux m (~; ~) (e.) Angehöriger ei¬
nes nordamer. Indianerstamms; sioux¬
farben EW braun.
sipem ZW (-rte, gesipert) / tropfen
(nd.).
Sipho m (—s; -phonen) (gr.) Atem-,
Afterrohr bei Tieren; Siphon m (—s;
—s) Ausschankgefäß mit Schraubver¬
schluß; Krümmer als Geruchsver¬
schluß; Unterführung von Leitungen
unter Wegen (Wasserläufen); <$
Schlauch vom Pollen durch den Griffel
der Blütenpflanzen; Siphonflasche w
( —; —n) Selbstschenker; Siphonopho-
re w (~; ~n) Röhrenqualle; Siphon¬
verschluß m (-sses; -Schlüsse) luftdich¬
ter Verschluß.
Sippe1 w (—; ~n) (idg.) Verwandt¬
schaft, Familie; Sippe2 m (—n; —n) |
Verwandter; Sippenforscher m (~s;
~); Sippenforschung w (~; —en) Fa¬
milienforschung; Sippenhaft(ung) w
(—; —en) Verfolgung der Angehöri¬
gen polit. Gegner; Sippenkunde w(~;
-); sippenkundlich EW genealogisch;
Sippschaft w (—; —en) Verwandt¬
schaft; Gesellschaft; Bande.
SIPRI, Sipri s $ internat. Institut für
Fnedensforschung Stockholm.
Sir (e.) [ßör] Herr (Adelsanrede,
-titel).
Sire (fr.) [/Jir] Majestät (Anrede).
Sirgne w ( —; —n) (g.) Meerfabelwe¬
sen; Seekuh; a Verführerin; Schall¬
erzeuger für laute Signale; Lärm¬
signal; Nebelhorn; Sirenengeheul s
(~s; -) r~> Alarmsignal; Sirenengesang
ni (—[e]s; -sänge) a Verführungs¬
kunst; sirenenhaft EW a verführe¬
risch.
Sirius m (~; -) (lat.) Hundsstern;
siriusfern EW a unendlich weit fern.
Sirmende w (—; —n) Molke (schw.).
Sirokko m (—s; —s) = Schirokko,
sirren ZW (-rrte, gesirrt) / klingend
surren.
Sirtaki m ( —; —s) (neugr.) Rundtanz.
Sirte w ( —; ~n) Molke (schw.).
Sirup m (—s; —e) (ar.-lat., = Trank)
Zuckerlösung; Melasse; eingedickter
Obstsaft; ArtStärke; v Schmeichelei.
Sirventes M (fr.) Troubadourlied.
SIS $ Staatl. Ingenieurschule.
Sisal m (—s; -) = Sisalhanf: SJsal aga¬
ve w ( —; -n) <$> Agavenart; Sisalhanf
m (~[e|s; -) (sp.) Agavenfäser (nach
dem mex. Hafen Sisal).
Sissy wVN (« Elisabeth).
sistieren ZW (-rte, -rt) (gr.-lat.) /
(Arbeit. Verhandlung) einstellen: ver¬
fahren: Sistierung w (-; —en).
Sistrum s (—s; -ren) (gr.) altäg. Klap¬
pergerät.
Sisyphus gr. Sagenkönig; Sisyphus-
aibeit w ( —; —en) schwere, nutzlose
Arbeit.
Siti-eirgie w (~; -i en) (gr.) $ Nah¬
rungsverweigerung.
Sit-in s (	s; ~-~s) [ß-| (amer.)
Sitzstreik.
Sitomanjs w (~; -i en), Sitophobif w
(—; -i-en) $ Nahrungsverweigerung.
Sitta wVN (zu: Sidonie).
Sitte w (~; -n) (idg.) Brauch (~ u.
Brauch); Angewohnheit; Benehmen
(gute —); Sittenpolizei (unter — = un¬
ter Kontrolle der Sittenpolizei):
Sitten schw. St. (ft.: Sion).
Sitten-apostel m (—s; —) rv Moral
prediger; Sittendelikt s (—[e)s; —e)
Verbrechen gegen die Sittengesetzc;
Sittengeschichte w (~; -) Entwicklung
der Sittlichkeit; sittengeschichtlich
EW; Sittengesetz s (—es; —e) a mo¬
ral. Vorschrift; Shtenkodex m (—es; -)
a Gesamtheit der Sittenvorschriften;
Sittenkontrolle w ( —; ~n) Überprü¬
fung durch Sittenpolizei; Sittenlehre w
( —; -) = Ethik; sittenlos EW a unge¬
sittet; Sittenlosigkeit w (—; —en);
Sittenmalereiw(—;—cn) = Genrema¬
lerei; Sittenpolizei w (—; -); Sittenpre¬
diger m (~s; —) o Moralist; Sitten¬
richter m (—s; —) a wer über andrer

sittenstreng
975
Skatologe
Leute Handlungsweise redet; sitten¬
streng EW hochmoralisch; Sitten¬
strenge w (—; -); Sittenstrolch m
( —[e|s; —e) wer sich sexuell strafbar
macht; sittenwidrig EW gegen jeden
Anstand; Sittenwidrigkeit w ( —;
-en)
Sittich m (—[e|s; —e) (lat.) Papa¬
geienart. ■
sittig EW wohlgesittet; sittlich EW
anständig; verantwortungsbewußt;
Sittlichkeit w (—; -)Moral; Ethos; Sitt¬
lichkeitsverbrechen s (—s; ~) Verbre¬
chen gegen den freien Willen (die Sitt¬
lichkeit. Unantastbarkeit) der Persön¬
lichkeit; Sittlichkeitsverbrecher m
(~s; —); sittsam EW a wohlgesittet;
Sittsamkeit w (—; -).
Situation w (—; —en) (lat.) Lage. Zu¬
stand; Situations'angst w (—; -ängste)
$ krankhafte Angst vor best. Erlebnis¬
sen (Vorkommnissen); Situations-ko¬
mik w (—; -) komische Wirkung durch
äußere Verhältnisse; Situations-plan
m (—(e]s; -pläne) Lageplan; Situa¬
tionsstück s (—[ejs; —e) durch äußere
Gegebenheiten bestimmtes Schau¬
spiel; situativ EW der Lage entspre¬
chend; situieren ZW (-rte, -rt) / in
eine Stellung bringen: situiert EW
(lat.) gestellt (gut — = wohlhabend).
Situla w (—: -ulen) (lat.) vorgesch.
Bronzeeimer
Situs m (~; ~) (lat ) # Organlage.
Sitz m (—es: —e) Sitzhaltung (guten —
haben = sich beim Reiten gut halten;
auf einen — = ohne Pause); Turner-.
Sportstellung, -haltung; (gutes) Pas¬
sen von Kleidern; gute Passung von
Maschinenteilen; Möbel (Vorrich¬
tung) zum Sitzen; Platz (mein — im
Theater, ein ~ im Ministerium); Ort,
Wohnsitz (seinen ~ in Bonn haben);
Gesäß; Sitzbad s (—es; -bäder) Teil¬
bad für den Unterleib (in der Sitzbade¬
wanne w [~; —nj); Sitzbein s (—[ejs;
~e) Teil des Hüftbeins; Sitz ecke w
( —; —n) zum Plaudern bestimmter
Zimmerteil; sitzen ZW (saß, gesessen;
du (er| sitzt) (idg.) 7 auf dem Gesäß
ausruhen (im Sattel — = a ohne Sorge
sein; im Gefängnis —); sich befinden
(in der Tinte — = v bedrängt sein; im
Fett ~ = es sich gutgehen lassen);
stehen (Vögel — im Baum); wohnen;
passen (ein Kleid sitzt; das sitzt! = hat
getroffen); u Sitzung abhalten (zu
Gericht —); sich malen lassen (jmdm.
— ); arbeiten (bis in die Nacht —); brü¬
ten (Henne sitzt); nicht aufgehen
(Teig sitzt); v im Gefängnis sein; un¬
vergessen bleiben (Vokabeln ~); kei¬
nen Tanzpartner finden; einen — ha¬
ben = bezecht sein; Sitzenbleiben ZW
(blieb sitzen, sitzengeblieben) 7 nicht
zur höheren Klasse aufrücken; v nicht
zum Tanz geholt werden; v keinen
Ehemann finden (aber: sitzen bleiben
- nicht aufstehen); Sitzenbleiber m
(—s; ~) Nichtversetzter; sitzenlassen
ZW (ließ sitzen, sitzengelassen) 7 v
im Stich lassen; v nicht zum Tanz
holen; v nicht heiraten; nicht verset¬
zen (aber: sitzen lassen = nicht zum
Aufstehen nötigen; das kann ich nicht
auf mir sitzenlassen = ich verlange
Widerruf); Sjtzfamili-e w (~; —n) Ein¬
heitspassung für Maschinenteile; Sitz¬
fleisch s (—[e]s; -) a Gesäß (kein —
haben = beim Arbeiten schnell nach¬
lassen): Sitzgelegenheit w ( —; —en) =
Sitzplatz; Sitzgroppe w (—; ~n) Pol¬
stermöbel derselben Machart; Sitz¬
höcker m (—s; —) Wulst am Sitzbein;
Sitzknochen m (—s; ~) = Sitzbein;
Sitzleder s (—s; —) v Gesäß, = Sitz-
ling m ( — [ejs; ~e) (rw.); sitzlings UW
sitzend (schw.); Sitzmöbel s (~s; ~)
Einrichtungsgegenstand zum Sitzen;
Sitzpirouette w (—; —n) [-piru-el} Eis¬
lauffigur; Sjtz-ordung w ( — ; —en) An¬
weisung, wer wo Platz nehmen soll;
Sitzplatz m (~es; -platze) Gelegen¬
heit. sich zu setzen; Sitzriese m (~n:
—n) Mensch mit besonders langem
Oberkörper; Sitzstreik m (—Je]s: —s)
Arbeitsverweigerung im (durch) Sit¬
zen: Sitzung w ( —; —en) Tagung, Ver¬
sammlung. Besprechung; geselliges
Zusammensein (lange —); Hochschul¬
übung; Stillsitzen, um gemalt zu wer¬
den; v Darmentleerung; Sitzungs-pe¬
riode w (~: —n) = Session; Sitzungs¬
polizei w ( —: - ) Ordnungsbefugnis des
Vefhandlungsleiters: Sjtzungs-saal m
(~[e]s: -säle) Versammlungsraum;
Sitzungszimmer s (—s; —).
Six:meiner—! = meiner Treu (eigtl.:
Seel'!).
Sixdays M (e.) [ßixdäs] Sechstageren
nen: Sixpence m (—; —) (e.) |-pen.s|e.
Scheidemünze.
Sixtina w (~; -) Kapelle im Vatikan
(nach ej cm Bild des Papstes Sixtus
11); Raffaels Madonnenbild; Sixti¬
nisch EW (aber: die S~e Kapelle).
Sizilianew ( — : —n) Achtzeilerstrophe
mit Kehrreim; Sizilianer m (—s; —)
Bewohner der it. Insel Sizilien; sizilia¬
nisch EW auf (in. aus) Sizilien (die
S—e Vesper = Revolte in Palermo,
1282); Siziliano * Siciliano'.; Sizili-£n-
ne w (—; —n) Form der Stanze; Gewe¬
be; Sizjli-er m (~s; —) Bewohner der
it. Insel Sizilien; sizilisch EW.
S.J. £ kf Jesuitenorden (lat., = £
Soci-etas Jesu = Gesellschaft Jesu); SJ
£ Schwed. Staatsbahnen; = Sozialist.
Jugend; SK £ Segerkegel: -
Schwimmklub; = Sonderkommission;
SK. £ Skonto; sk. £ Skot.
Skabi-es w (—; -) (lat. scabi-es Rau¬
heit) $ Krätze; skabiös EW $ krätzig,
grindig; Skabiose w (~; —n) ^ Stau¬
denpflanze (Knopfblume).
Skagen Nordspitze Jütlands; Skager¬
rak s, m (—s; -) Teihder Nordsee (nw.
Jütlands).
Skai s (—s: -) ein Kunstleder,
skäl! (schwed.) [s-kö/] prost!
Skala w ( —; -len) (it. aus lat. scala
Leiter) Gradeinteilung bei Rechen-,
Meßgeräten; J1 Tonleiter; Stufenfolge;
Wortreihe zur Ermittlung von Verhal¬
tensweisen; Senderanzeiger (am Emp¬
fangsgerät); Farbzusammenstellung
beim Mehrfarbendruck (der Farbfoto¬
grafie); -» Scala; Skalar m (—[e]s; ~e)
(lat.) < Wert, der nur durch seine Zahi
(nicht durch seine Richtung) bedeu¬
tend ist; skalar EW <durch re-elle
Zahlen bestimmbar.
Skalde n (—n: —n) (aitisl.) mittelal¬
ter!. norw. Dichter: Skaldendichtung
w (—; —en).
Skale w' (~: -n) (it.) = Skala.
Skale-no-eder s (~s. —) (gr.) < Po
lyeder aus 12 Dreiecken.
skalieren ZW (-ne. -rt) / in statisti¬
sche Reihe (ein(ordnen.
Skalp m ( —[ejs; -e) (e.) abgezogene
Kopfhaut; cj Schopf
Skalpell s ( —[e]s; —c) (lat. scaiprum
scharfes Messer) $ Chirurgenmesser
mit fester Klinge.
skalpieren ZW ( rte. -rt) (e.) /
Kopfhaut abziehen.
Skandal m ( — [ejs: —e) (gr. axavda-
kov Stellholz in der Falle) Ärgernis;
Lärm: Skandal anzeiger m (—s; —) o
Bildzeitung; skandalieren ZW (-rte.
-rt) / [ lärmen; skandalisjgren ZW
(-rte, -rt) 7 i Anstoß erregen bei
jmdm.: 7 Anstoß nehmen; skandalös
EW höchst anstößig, unerhört; skan¬
dalsüchtig EW oft Ärgernis errege™',
skandieren ZW (-rte. -rt) (lat.1 7
\'ersfüße beim Lesen hervorhebet.
Skandinave m (—n; —n) Bewohner
von Skandinavi-en (Halbinsel im N
Europas). = Skandinavi-er m (—s; —);
Skandinavi-erin w (—: —nen) w. Skan¬
dinavier; skandinavisch EW; Skandi-
navismus m ( —; -) Einigungsbestreben
der skand. Staaten.
Skandium (wiss.: Scandium) s (—s; -)
seltene Erde (Grundstoff) (£ SY).
Sk^ne = —♦ Schonen'.
Skapolith m (—|e|s; —en) (gr.) Ge¬
steinsart.
Skapulier s ( —[e]s: ~e) (lat.) kf
Überwurf bei Ordenstrachten (—»Sca-
puta); Skapulodynie w ( —; -j en) t
Schulterblattrheuma.
Skarabä-us m ( —; -aen) (gr.-lat.) Pil¬
lendreher (Mistkäfer); skarabäusför¬
miger Stein (Ring).
Skaramuz m (—es: —e) (g.-it.: verw.:
Scharmützel) a Prahlhans (it. Lust¬
spielgestalt).
Skariflkation w (~; -en) (lat.) J Viel¬
zahl von kleinen Hautschnitten; J
Blutentnahme; Schröpfen; skarifizie-
ren ZW (-rte, -rt) 7-
SkariQl m (—[e|s: —e) (lat.) ^> Winter-
endivi-e.
Skarn m (—s; -) (schwed.) Kalkeisen¬
silikat.
skarpieren ZW (-rte, -rt) (it.) / bö¬
schen.
skartigren ZW (-rte. -rt) (gr.-it.) /
Belege ausscheiden (öst.).
Skat m ( —[e]s; —e/~s) (it. scartarr
Karten ablegen) Kartenspiel zu dritt
(— spielen; v — dreschen): Wahlkar¬
ten beim Skat; Skatbruder m (—s.
-brüder) <j begeisterter Skatspieler,
skaten ZW (-tete. geskatet) 7 Skat
spielen; Skgter m (—s; —) Skatspieler.
Skating s (~s; -) (e.) [skgitin] Eislauf:
Skating-Effekt m (——[ejs; ——e)
[sLei-j ungleicher Rillendruck von
Tonabnehmern.
Skatkarte w (—; -n) (die dem Spi 'let
zugeteilten) Karten zum Skatspiel.
Skatgl s (—es: -) (gr.) *O Verbindung:
Skatolpge m (—n: — n) lj Kenner
(Liebhaber) des Skatspieis; Skatolo-

$M>^
976
Skribifax
*' w (~; -) <u Kenntnis des Skat¬
spiels.
Skatologls2 * (= -'){ geschlechtl.
Erregung durch Kot (Urin); skatolg¬
gfeck EW (gr.) Kot...; Skatophag m
(—en; ~en) Kotfresser; si toph
EW Kot essend; Skatophagie w (—;
-j-en) $ Form der Geisteskrankheit;
Aatophjl EW sich am Schmutz freu¬
end; Skatophiljg w (—; -j-en) J Form
der Geisteskrankheit.
SkatopM s (~[ejs; j) = Skat; Skat¬
wafer s (—s; —e) Skatwettspiel.
Skeet s (~s; -) (e.) [Äl] Tontauben¬
schießen. - Skeetschießen s (~s; -)
WM
Skg tertm (—s; ~s) (e.) [ ren] niedri¬
ger Sportrennschlitten; Skeletonfah¬
ren s (—s; -) Rodeiart; Sk^etoefahrer
»l ~)
akeletotQplsch EW (gr.) zum Gerip¬
pe gelagert- Skelett' w (~; -) Schrift-
<; Skelett* s (~[e]s; ~e) Knochenge¬
rüst; Gerüst; Grundriß; harte Tier¬
haut, -schaie; Skelettbau m (—s; —ten)
Stahl-, Betonbau mit Gefachen, =
Skelettbauweise w (—; -); sketettieren
ZW (-rte, -rt) / Weichteile vom Kno¬
chen entfernen; (Blatt) bis auf die Rip¬
pen vertilgen; Sketettsystem s (—[ejs;
-	) & Gewebeform.
Skinographi#w (—; -) (gr) Kulissen¬
malerei.
Skepsis w (~; -) (gr.) Zweifel(sucht);
SfegAer m (—s; —) Zweifler; Anhän¬
ger des Skeptizismus; skeptisch EW a
mißtrauisch (—e Generation = Nach¬
kriegsgeneration); a sachlich prü¬
fend; Skeptizismus m (—; -) Zweifel¬
sucht; grundsätzlicher Zweifel an der
Möglichkeit wahrer Erkenntnisse.
Sketchm (—es; —e/—es) (e.) (sketsch]
Kuizschauspiel; Skizze.
Ski m (—s; —er/—) (norw.) [scM] Win¬
tersportgerät, Schneeschuh (— laufen,
fahren).
Sktogittphja w (-; -i-en) (gr.) Schat¬
tenriß, -malerei; Skiaskop s (—[e]s;
—	c) Sonnenuhr; Skiaskopig w (—;
-	i-en) i Röntgenbild; $ Art der Au¬
genuntersuchung.
M' ÄÄwnfi w (~, —en) alles, was
zum Skifahren gehört; Skfbacke w (;
—n) j Teil der Skibindung; Skjbob m
(—s; —s) einkufiger Lenkschlitten mit
Skifahrer als Lenker; Skibutter w (—;
-) (afr.-e.) afr. Pflanzenfett; Skj-er m
(—s; —) Skiläufer; skj-ern ZW (-rte,
geskjgrt) / Ski fahren; Skifahrer m
-s; ~) Schneeschuhläufer; Skifell s
(—s; —e) Seehundfell zum Unter¬
legen. ,
s(—[e]s; —e) (e.) j. Einmannru¬
derboot.
tai ZW (-Ite, geskiffeit) J / mit
Skiftte-Instrumenten musizieren;
SkfMe w (—; —s) (e.) [ski/^ Musiker,
die afro-amer. Folklore spielen (mit
Banjo, Waschbrett, Mundharmonika
o.a.).
W K^W«* m (~s; —) Vorrich-1
tung zum Befestigen der Skier auf dem
A huch, Ski-Bieger m (~s; —) Ski-
wettkimpfer; Ski g m (~|e]s; lüge)
Sprung von der Flugschanze; Skjge-
Mzt* (—[ejs; —e) Landschaft zum Ski¬
läufen; Skihatter m (—s; -) = Ski¬
dachhalter; Skihandschuh m (—s; —e)
imprägnierter Handschuh; Skihaserl s
(—s; ~) o hübsche Skiläuferin; Ski-
Irittte w (—; ~n) Unterkunft für Ski¬
läufer; Skj-kjöriug s (—s; —s) (norw.)
(-jörin] Skilauf hinter Pferde-, Kraft¬
radvorspann; Skifears m (—es; -e)
Lehrgang im Skilauf; Skilauf m (—s;
-); SkjUhtfer m (—s; —); Skiläuferin w
(—; —nen) w. Skiläufer; Skilift m
(—{ejs; —S) Transportgerät für Skiläu¬
fer; Skjmarathon m (~s; —s) Fünfzig-
kilometeriaiif auf Skiern; Skjinütze w
(—; —n) Kopfbedeckung für den Win¬
tersport.
Skjn-ufMct m (~(ejs; -) (e.) Beobach¬
tung: Hochfretjuenzstrom strömt nur
auf der Oberfläche des Leiters (=
Hautwirkung).
Skjnheads M (e.r Kahlköpfe) [-hädz]
jugendl. Rechtsextremisten.
SWnk m (—[e]s; —e) (gr.) afr. Wühl¬
echse.	'
Skjn-verpackung w (~; -en) Ein-
schweißuttg in Schrumpffoli e.
WgpÄöä s (~s; -ken/~s) (gr.) j
Bildwerfer.
Skip m (—s; —s) (skand.) X Kippför¬
derer.
Skip« m (—n; —n) = Albaner.
Skip-fördenmg w (~; -en) X Förde¬
rung mit dem Skip.
Skipper m (—s; —) (e.) Mannschafts¬
führer (Rudersport).
Skipping s (—s; -) Trittgeschwindig¬
keitsübung von Sportläufern.
Skis m —► Skür!
Skjischtjh m (—s; —e) Schuhwerk
zum Skilaufen; Skj-spoitt m (-s; -) Ski¬
läufen; Ski-aprisgett s (—s; —)-Winter-
sportwettkampf; Ski-stiefei m (~s;
—); Skj-stock m (—{e]s; -stocke) Teil
der Skiausrüstung; SH-wachs s (—es;
—e) Fett zum Einreiben der Skilauf¬
flächen; Skjwstzstenä s (—s; -) weite¬
re Strecken auf Ski-ern zurückleget
Skizze w (—; —n) (it.; verw.: Sketch)
Entwurf; kleine Erzählung; Umriß-,
Rohzeichnung; Skizzenblock m
(—[ejs; -blocke) kleiner Zeichen¬
block; SkfewülMdi s (—[ejs; -bücher)
händliches Zeichenbüchlein; skizzen¬
haft EW andeutend, flüchtig; skizzie¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 entwerfen, an¬
deuten; in Umrissen zeichnen; SUz-
zjerung w (—; —en) Entwurf.
Sklgyo m (—n; —n) (= Slave) Leibei¬
gener; abhängiger Mensch; Entrechte¬
ter; Sklgven-srbeit w (—; —en) schwe¬
re Arbeit für andere; Sklgvenluüter m
(~s; ~) l Besitzer von Sklaven; Skla-
veu! ad in (—s; -) j; Sklavenhändler
m (—Sv —); Sklavenniarkt m (—[ejs;
-markte) J Verkaufsstelle für Sklaven;
Sklaverei w (—; -) Leibeigenschaft; ab¬
hängige Lage, in der man ausgenützt
wird; Sklavin w (—; —nen) w. Sklave;
sklavisch EW blind ergeben.
SNgra w (—; -ren) (gr., = die Harte) $
Lederhaut des Augapfels; Sklerade-
«jtis w (—; -tjden) $ Drüsenverhär¬
tung; SM :t« w (—; -i-en) $ Deh¬
nung der Sklera; Sklerektomie w (—;
-i-en) $ Beschneidung der Sklera;
Sklerfm s (—[ejs; —e) I Hautverhär¬
tung Neugeborener; Sklerenchym s
(—[ejs; —e) Zellgewebe aus dickwan¬
digen Zellen; Skier#» w (-; -tiden) $
Entzündung der Sklera; Sklerödem s
(—[ejs; —c) | Muskelgewebeschwel¬
lung; Sklerodermie w (—; -i-en) J
Hautleiden; Skleroklas m (—es; —e)
= Spießglanz; Steterem s (—[ejs; —e)
J Verhärtung der Rachen-, Kehl¬
schleimhaut; Sklerometer s (—s; ~)
Kristallhärtemesser; Sklerophyllen M
<J> Hartlaubgewächse; Sklerose w (—;
—n) $ Verhärtung, Verkalkung; Skle-
roskgp s (~[e)s; —e) Härteprüfer für
Werkstoffe; Sklcrgtiker m (—s; —) {
Sklerose kranker; sklerotisch EW ver¬
härtend; SMeratium s (—s; -ti-en) $
Gebilde aus verflochtenen Pilzfäden;
Skierotomig w (—; -i-en) $ Durchste¬
chung der Sklera.
Skglexm (—; -lices) (gr., = Wurm)
Bandwurmkopf.
Skplion s (—s; -i-en) (gr., = das
Krumme, Kreuz- u. Quergesungene)
j,Trinklied; Skoliosew(~; ~n) #seit!.
Rückgratverkrümmung.
Skolopender m (—s: ~) (lat.) Tau¬
sendfuß (Brandassel).
skorrtlsren ZW (-rte, -rt) 7 (it.)
Preisnachlaß gewähren; Skonto m, s
(—s; —s) Preisnachlaß bei Barzahlung;
Skontratipn w (—; —en) Ausgleich
durch Abrechnung; skonttjgren ZW
(-rte, -rt) 7 ausgleichen, abrechnen;
Skentro s (—s; -ti) Abrechnung; Ge¬
genüberstellung; Nebenbuch über
Warenzu- u. -abgang.
Skggter m (—s; -) (e.) [rkg-J Strom¬
fahrer (Jahrmarktsbelustigung).
Skopm(—s; —s) altg. Wanderdichtei.
SkopgM-e w (—; ~n) (lat.) $ Nacht¬
schattengewächs.
Skgpz« m (—n; —n) (r.) Selbstver-
stümmler (Mitglied einer r. Sekte).
Skorbyt m (~[ejs; —e) (ni.) { Krank¬
heit durch Vitaminmangel; skorby-
tiseb EW; SkozbgtkTMtt s (—[ejs;
-kräuter) 4 Löffel-, Scharbockskraut.
Skorttatyr w J = Scordatyra\
Skgren ZW (-rte, geskjtrt) 7 Tor
schießen (Ballspiel; öst.).
Skorpißrt m (—[ejs; —e) (gr.-lat.)
krebsartige Spinne mit Giftstachel;
Stachelpeitsche; Sternbild; Skorpion¬
fliege w (—; —n) Schnabelfliege; Skar-
piynkraut s (-[ejs; -) $ Heliotrop;
SkwpfcsMipta w (—; ~n) trop. Gift¬
spinne.
Skorzonftre w (~; ~n) (it.) $
Schwarzwurzel.
Stert s (~s; - ) (KW) Maß für Dunkel-
ieuchtdichte (t rk).
Steg > m (—n; —n) Angehöriger eines
ir. Keltenstarnmes.
totMr । w (—; —n) (gr.) {
Schwindel.
Skotjsl m (—en; —en) Anhänger des
mittelalt. Philosophen Duns Scotus.
Skotgm s (—[e]s; —e) (gr.) f Trübung
des Gesichtsfelds.
er < Schwedenkrone.
Stover m (~s; ~) (e.) [sfr£-], Skrg-
pennaschiee w (—; —n) Maschine zum
Entborsten von Schweinen.
Skribpnt m (—en; —en) (lat.) rt Viel¬
schreiber, Schriftsteller; Steife ss nt

Skribter
977
Smolgna|i
(—es; —e) r~> Vielschreiber, = Skrjb-
ler m (~s; ~).
Skrip m (~s; ~s) (e.) Anrechtschein
auf Wertpapiere
Skript s (~s; ~s) = Skriptum; Skript¬
girl s (~s; ~s) [-görl] (amer.) Sekretä¬
rin für Notierung der Filmeinstellun-
gen; Skriptum s (—s; -tenAta) (lat.) j
schriftl. Ausarbeitung, Schriftstück;
schriftl. Schularbeit; Skriptor w (—;
' ~en) | Schriftstück.
Skrofel w (~; —n) (lat., = Ferkel) J
tuberkulöse Halsgeschwulst; Skrafel-
kraot s (—[e]s; -kräuter) $ knotige
Braunwurz; Skrofalariaz£-e w (—;
—n) <$> Braunwurzgewächs; Skrofulo¬
derm s (~[e]s; ~e) Tuberkuloseknöt¬
chen; skrofulös EW $ drüsenkrank;
Skrofulöse w (—; —n) J tuberkulöse
Halsdrüsenkrankheit.
skrotgl EW (lat.) zum Hodensack ge¬
hörend; Skrotglbnich m (~[e]s; -brü-
che) $ Hodenbruch; Skrotum, Stra¬
tum s (—s; -ta/-ten) Hodensack.
Skrybber m (~s; ~) (e.) [skräbber]
Riesel-, Teerscheider zur Gasreini¬
gung.
Skrube M (e.) [skraps] Tabakgrus;
schlechte Tabaksblätter.
Skrupel in (~s; ~) (lat. scrypulum
spitzes Steinchen) a Gewissensnot,
inneres Bedenken; skrgpelhaft EW
voller Bedenken; skrupel los EW a
gewissenlos; Skrupel losigkeit w (—;
-); Skrupulgnt m (—en; ~en) a über¬
trieben Gewissenhafter; skrupulös
EW a peinlich genau, übergewissen¬
haft; Skrupulosität w (—; -) J a über¬
triebene Gewissenhaftigkeit.
Skrutgtor m (~s; -tgren) (lat.) kf
Stimmensammler (bei Wahlen); Skru-
tinium s (~s; -i en) kt Überprüfung
der Wahlstimmen (Kandidaten).
Skt f Sankt.
Skull s (~s; —s) (e.) Ruder; Skullboot
s (—[e]s; —e) X Zweiriemer; skullen
ZW (-Ute, geskullt) ^ rudern; Skalier
m (~s; ~) X.
Skulpturen ZW (-rte, -rt) (lat.) /
ausmeißeln; Skulptur w (—; —en)
Bildhauerei, -werk; skulpturgl EW;
skulpturifren ZW (-rte, -rt) /*,,/ bild-
hauern.
Skunk m (~s; —s) (ind.) Stinktier; M;
Pelz hiervon.
Skupschtlna w (~; -) jug. Parlament
(Ngrodna ~ [1921-1946]; seit 1946
Savezna —).
«ku IEW.{l*t ) a lächerlich, verstie¬
gen; Skurrilität w (—; ~en) Schrulle
(-nhaftigkeit) a.
Sküs m (—; —) (fr. excyse Entschuldi¬
gung) Tarocktrumpfkarte.
Skysterri-er m (-s; ~) (e.) [skgjter-
jer] Hunderasse (nach einer Hebriden¬
insel).
Skyjacker m (~s; ~) (e.) [ßkai-
d-sehäcker} Luftpirat; Skylab s(~s; ~s)
\ßk^läp] Forschungslabor im Welt¬
raum; Skylight s (—s; —s) ]ßkä[lait] X
Decklicht; Skyline w (—; ~s) [ßkai-
Iain] (amer.) Horizont(lini-e); Umriß.
Skylla w (—; -) (gr., = Hündin) Meer¬
ungeheuer.
Skyphoa m (~; -phen) (gr.) | altgr.
Henkelnapf (Trinkschale).
Skysegel s (~s; -) (e.) [ska-J X
höchstes Segel („Scheisegel“).
Skythe m (~n; ~n) [^tü-] Angehöri¬
ger eines antiken Nomadenvolks; sky-
thisch EW.
s	.l. ohne Ortsangabe (lat.: sine Iqco);
SL £ Schleswig (auf Kraftwagen); =
Syrien u. Libanon (auf Kraftwagen).
Slalom m, s (~s; ~s) (norw., = Spu¬
renschlagen) (Ski-)Torlauf; Slgiomtor
s (~[e]s; ~e).
con slancio (it.) |-nKcho] J1 feurig.
Slang m (—s; —s) \ßlän] (e.) Um¬
gangssprache; Jargon.
Slapstick-Komödie w (	;	n)
(e.) [s/öpp-] Harlekinade. Groteske,
slargando (it.) 2 langsamer werdend.
S-Iaut m (—[ejs; —e) der Laut S.
Slawe m (~n; —n) Angehöriger einer
osteurop. Völkergruppe; Slawin w (~;
—nen); slgwisch EW (( slaw.) von
(bei) den Slawen; slawisigren ZW
(-rte, -rt) / slawisch machen; Slawis¬
mus m (—; -men) sl. Spracheigenart;
Slawist m (~en; —en) Erforscher der
sl. Sprache!n) und Kultur; Slawistik w
(~; -) Slawenforschung; slawistisch
EW; Slawgni-en (—s; -) Teil Jugosla¬
wiens; slawophjl EW slawenfreund¬
lich; Slawophile m (—n; —n) Pansla¬
wist; Slawophilie w (~; -) Pansla¬
wismus.
3-l.e.a. 4 ohne Orts- u. Jahresangabe
(lat.: sjne Ipco et anno).
slentando J1 = —> lent^ndo)
Siepen s (—s; —) (zu: schleppen)
letzter Erntewagen („Schleppfuder“)
(nd.).
SLG £ Seelotsengesetz.
Sljbowitz, -wowitz m (—/—es; ~e)
(serb.) Pflaumenschnaps.
Slice m (—; —s) (e ) \ßlaiß(iz)\ Golf-,
Tennisschlag; sijcen ZW (-cte, geslict)
einen Slice schlagen.
Slick m (~s; —s) (amer.) Renn auto-
reifen ohne Profil.
Sliding s (—s; —s) (e.) [s/ai-] X Gleit¬
sitz im Boot.
Sling m (~(e]s; —s) (amer.) Eisge¬
tränk.
Slink s (—[e]s; —e) (e.) Fell vom jun¬
gen Fettschwanzschaf.
Slip m (—s; —s) (e.) Kassenzettel;
Ausweichvermögen des Wassers; Vor¬
triebverlust des Porzellans; X Werft¬
pfahlwerk, Aufschleppanlage; beinlo¬
ser Schlüpfer; Damenpantöffelchen;
e. Garnmaß (—» Schlipp).
sljppen ZW (-ppte, gestippt) (e.) /
gradlinig landen (Flugzeug slippt).
Slipper m (—s; —s) (e.) flacher Stra¬
ßenschuh; leichter Mantel.
Slipstek m (—s; —s) X Seemanns¬
knoten.
SljwowitZ m = -» Slibowitz'
SLK « Sichtlochkarte.
Siegen m (—s; —s) (schott.-e. [s/ßg-
gen] = Kriegsruf) Werbeschlagwort;
Redensart.
Sloop w —* Schlup.
Slop m (—s; —s) (amer.) ein Rei¬
hentanz.
Slops M (e.) Herrenpantoffel.
Slowgk m (—en; —en) Angehöriger
eines sl. Volks, = Slowake m (—n;
—n); Slowakei w (—; -; 4 Siow.) Teil
der Tschechoslowakei; slowakisch
EW; Slowakische s (—n; -) slowak.
Sprache.
Slowene m (—n; —n) Angehöriger
eines sl. Volksstammes; Sloweiii-en
(—s; -) Teil Jugoslawiens; slowenisch
EW; Slowenische s (—n; 0 slow.
Sprache.
Slgwfox m (—es; —[e]) (e.) [s/o-] lang¬
samer Foxtrott.
Slowinze m (—n; —n) = Kaschube;
slowjnzisch EW; SlowjHziscbe s (—n;
-) slowinz. Sprache.
Siow mgtlon w (	; -) (e.) [ßlou
moaschn] Zeitlupe.
SLS J Saarlouis (auf Kraftwagen).
Slum m (—s; —s) (e.) [s/am] Elends¬
gassen, -viertel.
Slump m (—s; —s) (e.) \slamp] uner¬
warteter Preissturz; Baisse.
Slup w —» Schlup.
sm 4 Seemeile; Sm 4 Samarium; S.M.
4	Seine Majestät; SM 4 Societas Ma¬
riae.
Small Band w (— —; — —s) (amer.)
[ßmölbänd] = Combo; Small Talk m, s
(	s; — —s) (amer.) [ßm^ltök] Ge¬
plauder.
Smatte w (—; —n) (zu: schmelzen) —»
Schmalt(e); Smaltin s (—[e]s; —e)
Speiskobalt = Smaltit m (—[e]s; —e).
Smaragd m (—[e]s; —e) (i.-gr.-lat.)
grüner Edelstein; Smaragd-ameise w
(—; —n) = Weber ameise; Smaragd¬
eidechse w (—; —n) Art Halsband¬
eidechse; smaragden EW wie (aus)
Smaragd; smaragdgrün EW.
smart EW (e., = beißend) a ge¬
wandt; flott; gerieben; Smart-heit w
(—; -) = Smartness w (—; -).
Smash m (—s; —s) (e.) [smörcli]
Schmetterball.
SME 4 Surinam (auf Kraftwagen).
Smegma s (—s; -men) (gr.) $ Abson¬
derung der Eichel-, Vorhautdrüsen;
Salbe, Schmiere; Smegmabakteri-e w
(~; -n).
Smlrgel m —» Schmirgel.
Srntthagnian-Agrg^ment s (	; -)
—» Realignment (Währungsvereinba¬
rung 1971 = Rückkehr zu festen
Wechselkursen, Dollar&bwertung u.
Höherbewertung des Goldes; Aufhe¬
bung der amer. Importbeschrän¬
kungen).
Smog m (—s; -) 4 Dunstschicht aus
Rauch (e. smoke) u. Nebel (e. fog);
Smpg-alann m (~s; -) Warnung bei zu
hoher Luftverschmutzung.
SM-Ofen m (—s; —Öfen) 4 —»Sie¬
mens-Martin-Ofen.
Smok-arbeit w (—; —en) (zu hd.
Schmuck) Kleider-, Blusenverzie¬
rung.
Smoke-jn s (-	s; 		s) gemein-
schaftl. Drogengenuß.
srngken ZW (-kte, gesmßkt) /
(Stoff) reihen u. bündeln; mit Zier¬
stich in Fältchen ziehen (nd.).
Smoking m (~s; —s) (e.) schwarzer
Herrengesellschaftsanzug; Smpking-
hemd s (—[e]s; —en) Hemd mit ge¬
steifter (u. gefältelter) Brust; Smg-
kingschleife w (~; —n) schwarzer
Querbinder.
Smolensk r. St.

smorzendo
978
Sojasoße
smorzendo (it.) 7 allmählich ab¬
schwächend; Smorzando s (~s; .—s/
-di) ? leiser werdende Stelle.
SMS £ Seiner Majestät Schiff.
Smutje m (~s; ~s) j, o Koch (nd ).
SMV $ Schülermitverwaltung.
Smyrna m (—s; —s) Teppich aus der
türk. Stadt Smyrna; Smyrna-er m
(—s; —) Einwohner von (Teppich aus)
Smyrna; Smyrnateppich m ( ~(e]s;
~e).
Sn £ Zinn (lat. = stannum); SN £
Senegal (auf Kraftwagen).
Snackbar w (—; —s) (amer.) [ßnack]
Imbißstube.
SNB £ Sozialist. Nachrichtenbüro,
snart EW schnell (nd.); Snartenbart
m (—[e]s; —s) Wachtelkönig.
Sngllentafel w (—; —n) Prüftafel für
Sehschärfe.	I
Sniffing s (~s; —s) (amer.) {jiniffin}
Einatmen von berauschenden Dämp¬
fen leichtflüssiger Stoffe.
SNK £ Rat der Volkskommissare (r.:
Sowjet Narodnysch Kommissarow).
Snob m (—s; —s) (e., aus lat. sine
nobilitate = ohne Adel?) a Geck; rs
Vornehmtuer; Snob-Appeal m (	s;
-) [-äpptl] was auf Snobs wirkt; Snobis¬
mus m (—; -men) Vornehmtuerei; sno¬
bistisch EW.
Snorra-edda w (—; -) altisl. Lehrbuch
der Dichtkunst.
S.o. £ siehe oben; SO £ Solothurn (auf
schw. Kraftwagen); = Südosten; So £
Sonntag.
so UW (idg.) in dieser Art, derart;
ohne weiteres (er ist — gekommen =
ungeladen); ohne Anleitung, ohne
Übung (ich kann das ~); v unbeklei¬
det (~ dastehn); unfreundlich (ich bin
gar nicht —, will einmal nicht — sein);
FW der, welcher; BW wenn.
soave (it.) J lieblich.
sobald BW gleich nachdem, gleich
wenn (aber: so bald, wie du denkst,
wird das nicht sein; so bald als [wie]
möglich).
Sobranje s (—s; —n) bulg. Volksver¬
tretung.
Soccer m (~s: -) (amer.) [sacke]
amer. Bezeichnung für; europ. Fu߬
ball.
S®cial acceunting w (	; -) (e.:
[ßouschl ekguntin]) Erfassung u. Dar¬
stellung der nicht ausdrückl. ausgewie¬
senen soz. Kosten (s. costs) u. Erträge
(s. benefus); S. goods M öfftl. Güter;
S. regction approach w (e. [ riäkschn
apprQutsch]} = Definitions ansatz; S.
resjarch w (e. [-rifiortsch]) Soziaifor-
schung; S. s£igniorage w (e. [-ßeinje-
ridsch]; fr. [-ßäatjdrsßeh]) gesellsch.
Ersparnis beim Übergang vom Metall-
zum Papiergeld (das zur Warenzirku¬
lation notwendige Geld läßt sich mit
geringeren gesellsch. Ressourcen be-
reitstelien; die Verteilung des S.s ist
umstritten); S. wants M (e. [-wontz})
Bedürfnisse, die durch kollektiv ge¬
nutzte öfftl. Güter am besten befrie¬
digt werden.
Soci etas J&su w (	; -) (lat.) kt
Jesuitenorden; Socj-ety w (~; -) (e.)
\ß6ßsieti\ Gesellschaft.
SOCist £ kt Zisterzienser.
Socke w (~; —n) (gr.-lat.) kurzer
Strumpf (sich auf die — n machen = v
schnell forteilen, jmdm. auf den ~n
sein = ihn verfolgen); Sockel m (—s;
~) (Verkleinerung zu; Socke) Säulen¬
fuß; Fußgestell; Unterbau; untere
Hälfte der Wand; Bauteil zum Einset¬
zen von Glühlampen (Elektronenröh¬
ren); unterer Mauervorsprung; Spk-
kelbetrag m (~s; -träge) fixe Summe
als Bestandteil der Lohnverbesserung;
socken ZW (-ckte, gesockt) 7 v eilig
laufen, Socken m (—s; —) = Socke;
Sockenblume w (—; ~n) $ Berberit¬
zenart („Bischofshut“); Sockenhalter
m (—s; ~) Strumpfband.
Sod m (—[eis; —e; zu: sieden) wallen¬
des Wasser; | Brühe; (Zieh-) Brunnen
(nd.); Sodbrennen.
Styda w (—; -), s (—s; -) (sp.) kohlen-
saures Natr im; Sadakraut s (~[e]s; -)
$ Salzkraut.
Sodale m (—n; —n) (lat.) Gefährte;
k+ Mitglied einer Sodalitgtw(~; —en)
k+ Genossen-, Bruderschaft.
sodann UW danach; dann; so daß
BW damit, zufolge dessen.
Sodawasser s (—s; -) künstl. Tafel¬
wasser.
Sodbrennen s (—s; -) (zu: sieden)
Brennen in der Speiseröhre mit Auf¬
stoßen.
Sode w (—; —n) Rasen-, Torfscholle;
Salzsiederei (nd.).
Bad Ssden Name zweier hess. Bäder
(S—er Pastillen).
Södoku s (—s; -) (jap.) { Rattenbi߬
fieber.
Sodomig w (—; -) widernatürl. Un¬
zucht mit Tieren (nach der Jordanstadt
Sydorn [s (—s; -) Sündenpfuhl]); Sodo-
mjt m (~en; —en) Einwohner von So¬
dom; wer widernatürliche Unzucht
treibt, = Sodomiter m (—s; —); Sodo¬
miterei w (—; —en) Perversität; sodo-
mjtiscb EW; Sodoms apfel m (—s; -äp¬
fel) <L Gallapfel, Seidenbaumfrucht.
SO-fiben UW vor ganz kurzer Zeit (er
kam —; aber: er kam so eben noch
pünktlich = gerade noch).
Sögster1 m (—s; —) [r^s/er] Einwoh¬
ner von Soest [söst] in Westfalen; Soe¬
ster1 EW (~ Stadtrecht).
Sgfa s (~s; —s) (ar.) Polstersitz für
mehrere; uj Personenkraftwagen
(schnelles - = Sportwagen); Sgfa-ek-
ke w (—; —n) Ecksitz auf dem Sofa;
Sgfakissen s (—s; —); Sgfaschoner m
(—s; —) Deckchen zum Schonen des
Sofabezugs.
sofern BW falls (aber: Bonn liegt so
fern von Wien, daß ...).
Süffel m (—s; —) vj Trinker.
Soffitte w (—; —n) (it.) Stoffbahn als
oberer Abschluß des Bühnenbilds;
Unteransicht eines Bogens (einer Bal¬
kendecke); Soflittenfassang w (—;
—en) Fassung für die Soffittenlampe w
(—; —n) Bühnenseitenbeleuchtung.
Ssfia bulg. HSt.
sofort UW gleich, augenblicklich
(aber: mach immer so fort = auf diese
Art weiter); Sofortbefragung w (—;
—en) Erhebung gleich nach dem Er¬
eignis; Soforthilfe w (—; -) Leistung im
Lastenausgleich; o Eierkognak; so¬
fortig EW a augenblicklich; Sofort -
maßnahme w (—; —n) unverzüglich
auszuführende Anordnung; Sofort-
Programm s (~[e]s; —e); Sofortver¬
kehr m (—[e]s; •) Fernsprechbe¬
triebsart.
Softball m (—[e]s; -) baseballartiges
Rasenspiel, Soft Drink m (-	s; —
—s) Getränk ohne Alkohol; saften
ZW (-tete, gesaftet) (e.) 7 Foto durch
Glasfilter weich zeichnen; Saftenings
M seifige Zusätze zur Baumwollberei¬
tung; Saftie m (—; ~s) weicher Mann.
= Sßfty; Softparno m (—s; —s) nur
andeutender Sexfilm; Saft eis s (—es;
-) Sahneeis; Saftware w (—; -) (amer.)
Ißoftwdrj alle Computerprogramme,
sog. £ sogenannt.
Sog m (—[e]s; —e) (zu: saugen) [ wir¬
belnde Strömung hinterm Schiff
(„Totwasser“); abströmendes Wasser
der Brandungswelle.
sogar UW noch mehr (aber: so gar so
ganz); sogenannt EW von allen so be¬
zeichnet (aber: dies wird von mir so
genannt).
ssggen ZW (-ggte, gesagt) (e.) /
sich (als Kristall) niederschlag^n;
Sogghaken m (—s; —) Pfeife (nd.).
sogleich UW a sofort, alsbald (aber:
Zwillinge sind so gleich, daß .,.); so¬
hin UW j folglich (aber: etw. nur so
hin sagen).
Sghlbank w (—; -bänke) Fenster¬
blech; Sohlbrett s (—[e]s; —er) Fen¬
sterbrett; Sohle w (—; —n) (lat.
sQlea Sandale) Lauffläche des Fußes
(Strumpfs, Schuhs) (vom Scheitel bis
zur — = von oben bis unten; eine
[kesse] — aufs Parkett legen = tan¬
zen); Schuheinlage; unterer Teil des
Stollens (Tals, Flusses, Schachts, einer
geol. Schicht); X alle Stollen in glei¬
cher Tiefe; Pflugteil; Lüge; Fehlen ZW
(-Ite, gesuhlt) 7 besohlen; 7 v lügen;
Sohlengänger m (—s; —) mit ganzer
Sohle auftretendes Säugetier; Sohlen¬
leder s (—s; —) Kernleder für Schuh¬
sohlen; Sghlental s (—[e]s; -täler) fla¬
ches Ta); Sghlenzwang m (—[e]s; -)
Pferdehufkrankheit, — Sghlenzwang-
hnfm (—[e]s; —e); Sehlgesims s(~es;
—e) Mauervorsprung; söhlig EW X
waagerecht.
Sohn m (—[e]s; Sehne) (idg.); m.
Kind; Nachkomme; Angehöriger der
Nachwuchsgeneration (die Söhne des
Landes); Einwohner, Angehöriger
(ein treuer — der Stadt); Söhnchen s
(—s; —) kleiner Sohn; Söhnerin w
(—; —nen) j Schwiegertochter (od.);
Söhnlein s (—s; —) kleiner Sohn.
Sohr m (—s; -) Sodbrennen (nd.); sohr
EW trocken; Söhre w (—; -) Dürre;
sghren ZW (-rte, gesöhrt) 7 verdor¬
ren, welken (nd.).
Soirge w (—; -rg-en) (fr. soir Abend)
\ßoar^] Abendgesellschaft.
Sobcante neuf -» Stellung!
Sejabohne w (—; —n) (chin) $
Schmetterlingsblütler (Ölbohne); S®-
jabutter w (—; -) gepreßte Sojaboh¬
nen; Sojamehl s (—[eis; -) Rückstände
vom Sojaöl; Sgja-öl s (—[ejs; -) Boh¬
nenöl; Sgjasoße w (—; —n) langver¬
gärte Preßrückstände vom Sojaöl.

Sgkol
979
Solotänzer
Sfikol m (—s; —s/—n) (tsch., = Falke)
sl. Turner; Turnverein.
Sokratik w ( —; -) Lehrart des gr. Phi¬
losophen Sokrates (470-399 v. Chr.);
Sokqtikerm (—s; ~) Schüler (Anhän¬
ger) des Sokrates; sokratisch EW wie
Sokrates (—e Methode); Sokratisch
EW von Sokrates.
Sol1 m (~s; —es) per. Währungsein¬
heit.
SoF s (~s; ~e) (lat.) -Q kollo ide Lö¬
sung- .
sol Jim Tong; Sof s(—s;~s) der Tong.
Sola fide (lat.) t nur durch Gnade,
solange BW (£ sol.) während; in der
Zeit (— die Sonne scheint; aber: die
Sonne scheint so lange, daß ...).
Solanjn s (—[ejs; -) (lat.) giftiges
Nachtschatten-Alkaloid; Solaninver-
gtftung w (—; —en); Solanum s (~s;
-nen) $ Nachtschatten.
solar EW (lat. sol Sonne) Sonnen...;
Solarbatterie w ( —; —n) Sonnenbatte¬
rie; Solarchemie w ( —; -) *0 Ermitt¬
lung von Sonnenelementen; Solgr-ele-
ment s (—[e]s; —e) = Solarbatterie;
Solarhaus s (—es; -häuser) Gebäude
mit Energie von Sonnenstrahlung; So-
larisatign w (—; —en) tJberbelichtung;
Solarium s (—s; -rien) Ganzkörperbe¬
strahlgerät; Solarimeter s (~s; —) Son¬
nenstrahlmesser; solarisch EW — so¬
lar; Solarjahr s (—[e]s; —e) Sonnen¬
jahr; Solarkollektoren M Bauelemen¬
te, die Sonnenlicht in Energie umset¬
zen; Solarkonstante w (—; —n) Ma߬
einheit für Sonnenwärme; Solarma¬
schine w (—; —n) Sonnenkraftmaschi¬
ne; Solar-öl s (~[e]s; ■) Treibstoff aus
Braunkohlenteer; Solarplexus m (—;
-xen) $ Nervenzellgeflecht hinterm
Magen; Solartheorie w (—; -) Vermu¬
tung, daß das Erdinnere aus Sonnen¬
masse besteht; Solarzelle w (—; —n)
Sonnenlicht in Energie umwandelndes
Fotoelement.
Solawechsel m (—s; —) (lat. sa/um
Boden) einziger, eigener Wechsel.
Sglbad s (—|e]s; -bäder) Warmbad
mit Kochsalzzusatz.
solch FW (aus: so + [g]leich) auf diese
Art beschaffen, derartig, so (groß, viel
usw.); sglcher-art UW derartig (er sag¬
te — manches; aber: ein Unwetter sol¬
cher Art, daß ...); solchergestalt UW
| derartig (~ war, was er sagte; aber:
er von von solcher Gestalt, daß ...),=
solcherlei UW, = solchermaßen UW
j,, = solcherweise UW.
Sold m (—[e]s; —e) (lat. SQlidus Mün¬
ze) Lohn; Löhnung.
Soldanglle w (—; —n) (it.) & Alpen¬
glöckchen.
Soldat m(—en; —en) (it., zu: Sold) X
(nicht beförderter) Angehöriger eines
Heeres; Bauer (im Schachspiel); Feu¬
erwanze; verteidigendes Insekt im In¬
sektenstaat; wer seine Pflicht tut (tun
muß) (— des Lebens); Ameisenkrie¬
ger; Soldatenfriedhof m (—[ejs; -höfe)
Gefallenenruhestätte; Soldatenlied s
(—[ejs; —er); SoUtatenrat m (—[ejs;
-räte) X Truppenkontrolle im kom¬
munist. Heer; Soldatenrock m (—[ejs;
-röcke): den — anziehen — Soldat wer¬
den; Soldatensprache w (—; -) Aus¬
drücke der Soldaten; Soldatentum s
(—s; -) Wesen des Soldaten; Soldates¬
ka w (—; -ken) n ungezügelter Sol¬
datenhaufen; soldatisch EW straff,
stramm; zum Soldaten gehörend.
Soldbuchs (~[e]s; -bücher) X Soldat.
Personenausweis.
Sfllderm (~s; ~) (aus: Söller) Fußbo¬
den (schw.).
Söldling m (—s; —e) Mietsold,
-knecht, = Söldner m (—s; ~); Söld¬
nerheer s (—[ejs; ~e); Soldo m (—s;
-di/—s) it. Münze.
Sgle1 w (—; —n) Lache, Pfütze (nd.,
od.).
Sgle2 w (—; —n) (verw.: Salz) salzhal- \
tige Heilquelle; Salzlösung; Sol-ei s
(—s; —er) in Salzwasser gekochtes Ei.
Solgil m (—s; —s) (fr.) [ßolsj] Kamm¬
garngewebe.
solgnn EW (lat.) festlich, feierlich;
gediegen; Solennitat w (—; -) j Feier¬
lichkeit.
Soleno-id s (—(e]s; —e) lange Zylin¬
derschraube.
Sglesalz s (—es; -) aus salzhaltigen
Quellen gewonnenes Salz.
Sotfatqra w (—; -ren) (it. sulfo Schwe¬
fel) Ausströmung von Schwefelwas¬
serstoff aus Kratern, — Solfatgre w (—;
~n).
sotfeggjgren ZW (-rte, -rt) (it.)
[-fedsehi-) / J Übungen ohne Text
singen; Solfgggio s (—s; -i en) [-fed-
-seko] J Gesangsübung ohne Text.
SolleItor m (—s; —s) (e.) [saljßete]
beratender Anwalt.
solid EW (lat. SQlidus über fr.) zuver¬
lässig, gediegen, häuslich; haltbar (~e
Schuhe).
Solidarhaftung w (—; —en) Haftung
von Gesamtschuldnern; solidarisch
EW (< sol.) gemeinsam, fest verbun¬
den, von gleicher Gesinnung; gesamt¬
schuldnerisch; sich solidarisieren ZW
(-rte, -rt) \ sich solidarisch erklären;
Solidarjsmus m (—; -) Volkswohlstand
aus Volksverbundenheit; Sohdaritöt w
(—; -) Gemeinsinn, Zusammengehö-
rigkeit(sgefühl); verbot, poln. Ge¬
werkschaft (poln.; Solidarnoii)', Soli¬
daritätsgefühl s (—[e]s; —e); Solldar¬
obligation w (—; —en) gemeinsame
Verpflichtung zur Abdeckung der Ge¬
samtschuld; Solidarschuldner m (—s;
—) Gemeinschuldner.
solide EW = -» solid'.
Sgll Dgo glgrla (lat.) t Gott allein die
Ehre.
Sotiditftt w (—; -) Gediegenheit, Zu¬
verlässigkeit, Mäßigkeit.
Sglldus m (—; -di) J spätröm. (mittel¬
alt.) Goldmünze; Sgliduskurve w (—;
—n) "O Abhängigkeit der Erstarrungs¬
temperatur vom Mischungsverhältnis;
Sgüdns-piinkt m (—[e]s; —e) Erstar¬
rungstemperatur.
Solifluktign w (—; —en) (lat. sqIus
allein) Fließbewegung des Bodens;
Solflgqniiini s (—s; -i-en) Selbstge¬
spräch.
Sgllnger1 EW aus der rh. Stahlwaren¬
stadt Solingen; Sgllnger1 m (—s; —)
Einwohner Solingens.
Sglingklaaae w (—, —n)	Segel¬
boottyp.
Solipsismus m (—; -) (lat.) Anschau¬
ung: nur das Ich ist wirklich; Solipsist
m (—en; —en) wer diese Ansicht teilt;
solipsistisch EW.
Solist m (-en; -en) (lat.; f Sol.) wer
solo spielt (singt); Solistin w (—;
—nen) w. Solist; soljstisch EW.
Solitär m (—s; —e) (fr.) was für sich
steht (einzeln lebendes Tier - einzeln
stehender Stern - einzeln gefaßter
Edelstein - ^> einzeln wachsende
Pflanze); Geduldspiel; solitgr EW ein¬
sam; Solitärpflanze w (—; —n) auch:
u sensibler Mensch.
Solitüde w (—; —n) (fr.) Name von
Lustschlössern (z.B. bei Stuttgart);
Solitüdezennen s (—s; —) Auto-ren¬
nen bei Stuttgart.
Soljgnka w (—; —s) (r.) starke Brühe
mit reichl. Fleisch-, Fischeinlagen.
Soll1 m (—s; Sßlle) (zu: Suhle) Rund¬
trichter mit Wasser in Grundmoränen.
Soll2 s (—[sj; —[s]) (verw.: Schuld)
Kontobelastung (— u. Haben); Veran¬
schlagung; geplante Produktion; Lei¬
stungspflicht; Sglj-Aufkommen s (—
—s; -) erwarteter Steuerbetrag; SgU-
Bestand m (	[e]s; —stände) er¬
rechnete Summe, = Sgli-Betrag m (—
—[e]s; —träge), SgU-Bnichstelle w
(——,- _—,nj absichtlich schwach
konstruierter Maschinenteil als Mo¬
torsicherung.
Sölle -^ Soll'.
Sgll-Einnahme w (	;	n) er¬
rechneter Gewinn; sgUen ZW (-Ute,
gesollt) Z müssen, dürfen, dazu ver¬
pflichtet sein; bezichtigt werden (er
soll gelogen haben = angeblich hat er
gelogen).
Söller m (—s; —) (lat. solgnum Son¬
nenseite des Hauses) offener Haus¬
umgang; Altan; Speicher; offener
Saal; Fußboden (schw.); Sonnentdf-
rasse; Flachdach; Pfeilerbaikon.
Sgll-Ertragssteuer w (——; n)
Normbesteuerung auf gewerbl., land¬
wirtschaftl. Gewinn; Sgll-Kosten,
Sgllkosten M vorberechnete Unko¬
sten; SgJ'seite w (—; —n) linke Konto¬
seite; Sgli-Stärke w (	;	n) ver¬
langte, vorgesehene Anzahl.
Sgllux w (~; -) (lat.) Währmestrahl-
lampe, = Solluxlampe w (—; —n).
Solmisatign w (—; —en) (it.) J Ton¬
leitersingen nach Tonsilben (seit XL);
Sotaaisatigiissiibe w (—; —n) J Tonsil¬
be; solmisjrren ZW (-rte, -rt) ^ J.
Sglo’s(—s;—s/-li) (it.) Einzelvortrag,
-spiel; Einzelspiel (Karten); Sgk>2 m
(—s; —s/-li) Handspiel (Karten).
Sglo1 = —» Surakarta'.
sglo EW 0 allein; Sglogesang m
(—[e]s; -sänge) J Einzelgesang.
aolgnisch EW weise, gerecht (wie der
athen. Gesetzgeber Solon [640-559 v.
ChrJ).
Sglosänger m (—s; —) J wer ein Lied
allein singt; Sgloaängerin w (—;
—nen); Sglospiel s (—[e]s; —e) J Vor¬
trag nur eines Instrumentalisten; Sg-
ioetlnune w (—; —n) J Einzelstimme;
Sgloazene w (—; —n) Auftritt eines
Schauspielers allein; Sglotanz m (—es;
-tänze) Tanzvorführung nur eines
Tänzers; Solotänzer m (—s; —); Sglo-

Sotothurn
980
Sonderbundskrieg
tänzerin w (—; —nen) w. Solotänzer.
Sfilothurn schw. St., Kanton.
Solözismus m (—; -men) (gr.) grober
Sprachfehler.
S&tper m (~s; -) (zu: Salpeter) Salz¬
brühe (rh., hess.); Solperfleisch s
(—[ejs; •) Pökelfleisch; Solperknochen
m (—s; —) gepökelter Schweinekno¬
chen.
Solquelle w (~; —n) salzhaltige Heil¬
quelle.
Sols M (zu lat. sol Sonne) Art Nadel¬
spitze („Sonnenspitze“).
Sol-Salz s (—es; —e) Salz aus der Sol¬
quelle; Splstein m (~[e]s; —e) Dorn¬
stein.
Solsfitium s (~s; -i-en) (lat.) Sonnen¬
wende.
solubel EW (fr.-lat., zu splvere lösen)
*O auflöslich, lösbar, = soljibile EW
O; Solution w (—; —en) $ (Auf-)Lö-
sung von Heilmitteln.
Solutrö*£n s (—[s]; -) (fr.) ^iolütre-ön}
Abschnitt der Altsteinzeit (nach fr.
O.).
sohrgbel EW (lat. splvere lösen) *0
auflösbar; | zahlungsfähig; Solvgt s
(—[ejs; —e) O Stoff mit ehern, gebun¬
denem Lösungsmittel; Solvatation w
(~; —en) Auflösung; Sglvens s (~;
-OnzbenZ-gntia) (lat.) "O Lösungsmit¬
tel; solv£nt EW zahlungsfähig; Sol¬
venz w (—; -) Zahlungsfähigkeit; sol-
vjoren ZW (-rte, -rt) / auflösen; ab¬
zahlen; Solvolyse w (—; -) *0 Umset¬
zung beim Auflösen.
Solwasser s (~s; -wässer) salzhaltiges
Heilwasser; Salweide w (—; —n) $
Weidenart.
Soma s (~; ~ta) (gr.) $ Leib.
Somal(l) m (—[s]; —i) Hamite.
Somalia afr. Republik; Somaliland s
(—(ejs; -) afr. Ldsch.
somatogfin EW $ von Zellen gebil¬
det; Somatfejgrung w (—; —en) |
Übergreifen seelischer Belastungen
auf körperl. Bereiche; Somatologe m
(—n; —n) Körperforscher; Somatolo-
gis w (—; -) Körperforschung; aomato-
ktgiseb EW; Somatopsychologjow (—;
-) Erforschung der körperl. Begleit¬
umstände seel. Zustände; Somatotro-
p|n s (—s; —e) J Wachstumshormon in
der Hirnanhangdrüse.
Sombrero m (—s; —s) (sp. sgmbra
Schatten) breitkrempiger Tropenhut.
Sömerung w = —» Sömmerung'.
nom|t UW also, demnach.
Somme w (—; -) fr. Fl.
Sommer m (—s; —) (idg.) wärmste
Jahreszeit (22.6.-23.9.); Soduner-
■bend m (—s; —e); Sommer-anfent-
hait m (—(ejs; —e) Erholungszeit in
sommerlicher Gegend; Sommer-aua-
»chlag m (—[e]s; -) $ Sommerräude;
Sommerbaig m (—[ejs; -bälge) dünn¬
wolliges Fell des Haarwilds; Sommer-
binme w (—; —n) $; Sommercholera w
(—;-)! Brechdurchfall; Sommerdeich
m (~[ejs; ~e) Deich z. Abhaltung der
Sommerhochwässer; Sgmmer-efen
m (—s; -) $ Mikanie; Sommer-ei s
(—[e]s; —er) unbefruchtetes Ei vom
Strudelwurm (Rädertierchen, Wasser¬
krebs-chen); Sommer-einbriagen s
(—s; -) f Lätare; Somroer-endivi-e w
(—; —n) $ Gartensalat; Sommerfaden
m (—s; -faden) Altweibersommer;
Sommerfihnchen s (—s; —) o Som¬
merkleid; Sommerfahrplan m (—[e]s;
-plane) Zugverkehr im Sommerhalb¬
jahr; Sommerferi-en M die „großen“
Ferien in der Sommermitte; Sommer¬
fieber s (—s; —) j Infektionskrankheit;
Sommerfrische w (—; —n) Luftkurort;
Sommeraufenthalt; Sommerfrischler
m (—s; —); Sonunerfrucht w (—;
-fruchte) $ im Frühjahr ausgesäte
Feldfrucht; Sommergerste w (—; -) <$
im Frühjahr ausgesäte Gerste; Som¬
mergetreide s (—s; —) $; Sommerge¬
winn m (—[e]s; —e) t Lätare; Sommer¬
goldhähnchen s (—s; —) Zugvogel;
Sommergrippe w (—; —n) $ = Som¬
merfieber; sommergrün EW $ mit
jährlich neuen Blättern; Sommerhaar
s (—[e]s; —e) V = Sommerbalg; Som¬
merhalbjahr s (—[e]s; —e) Teil des
Jahres mit Sommermonaten; Som¬
merhaus s (—es; -häuser) Holzhäus¬
chen auf dem Land; Sommerhitze w
(—; -); Sommerkäfig m (—[ejs; —e)
Freiluftkäfig; Sommerkatarrh m (—s;
—e) $ Heufieber; SQmnierklee m (—s;
—) $ Kleeart (Futterpflanze); Som¬
merkleid s (—[e]s; —er) Pelz (Feder¬
kleid) der Tiere im Sommer; leichtes,
helles Damenkleid; Sommerkorn s
(—[ejs; -) = Sommerfrucht; sommer¬
lich EW (wie) im Sommer; Sommer¬
loch s (—[ejs; -) = Sau(e)regurkenzeit;
Sommermantel m (—s; -mäntel) leich¬
ter Mantel; Sommermonat m (—[e]s;
—e), Sommermond m (—[ejs; —e);
sommern ZW (-rte, gesommert) /
dem Sommer zugehen, sommerlich
(warm) werden; sommern, simmern
ZW (-rte, gesommert/gesömmert) /
sonnen; $ im Sommertrieb stehen;
(Vieh) auf der Weide lassen; (Feld)
mit Sommerkom bestellen; (Baum)
lichten; / im Sommergrün stehen;
Sommernacht w (—; -nächte); Som¬
mer-Olympiade w (—; —n) olympische
Wettspiele in der warmen Jahreszeit;
Sommerräude w (—; —n) Hautaus¬
schlag; Sommerreise w (—; —n); Som¬
merrübsen m (—s; -) $ Rübenkohlart;
sommers UW im Sommer (aber:
des Sommers); Sommersachen M v
leichte Kleidung; Sommers-anfang m
(—[ejs; -fange) 22.6.; Sommerschlaf in
(—[e]s; -) Wärmestarre der Krokodile
(Schlangen); Sommerschlußverkauf m
(—[e]s; -käufe) Ausverkauf im Früh¬
herbst; Sommersemester s (—s; —) 1.
Unterrichtshalbjahr der Hochschulen;
Sommersingen s (—s; -) t Lätare; Som¬
mersitz m (—es; —e) a - Sommer¬
wohnung; Sommersonnenwende w
(—; —n) 22.6.; Sommer-sprosse w (—;
—n) im Winter abblassendes Haut¬
fleckchen; sommersprossig EW;'Som¬
mers-über UW den ganzen Sommer
lang; Sommerszeit w (—; —en) = a
Sommer; Sommertag m (—[e]s; —e)
Tag mit wenigstens 25° C höchster
Wärme; t Sonntag Lätare; Somme¬
rung w (—; —en) = Sommerkorn; ein-
sommrige Trockenhaltung u. Besä-
ung des Teichbodens; Sommervogel m
(—s; -vögel) Schmetterling; Sormner-
weg m (—[ejs; —e) Sandfahrbahn ne¬
ben der Landstraße; Sommerweide w
(—; —n) Viehweide im Sommer; Som¬
merwohnung w (—; —en) Unterkunft
für die Sommermonate; Sommerwurz
w (—; -) $ schmarotzendes Unkraut;
Sommerzeit w (—; -) um eine Stunde
vorverlegte Uhrzeit; Sommerzypresse
w (—; —n) $ Strandkochi-e.
somnambul EW (lat. somnus Schlaf
+ ambulgre umhergehen, fr.) schlaf¬
wandelnd; Somnambule m, w (—n;
—n) Nachtwandler(in); somnambnljo-
ren ZW (-rte, -rt) / |; Somnambuljs-
mus m (—; •) J Ausführen von Hand¬
lungen im Schlafzustand.
Somniloqulo w (—; -j-en) (lat. SQm-
nus Schlaf) $ Sprechen im Schlaf; som-
nolgnt EW $ schläfrig; Somnoionz w
(—; -) f Schläfrigkeit; 1. Grad der
Hypnose.
Sonach UW also, demnach.
Sonagramm s (—s; —e) (lat.-gr.)
Laut-, Geräuschaufzeichnung; Sona-
graph m (—en; —en) Gerät dazu.
Sonant m (—en; —en) (lat. sonore
tönen) silbenbildender Laut; Songr s
(—s; —e) (< sound, navigation and
ranging) Unterwasserortungsgerät,
das mit Schallwellen arbeitet; Sonate
w (—; —n) (it.; $ Son.) i mehrsätziges
Tonstück für Klavier (und Melodie-In¬
strument); Sonatensatz m (—es; -Sät¬
ze) J1 Form des klassischen (1.) Haupt¬
satzes; Sonatine w (—; —n) J1 kleine
Sonate.
SQnchus w (—; -chen) (lat.) $> Gän¬
se-, Saudistel.
Sgnde w (—; —n) (fr., = Senkblei) $
Metallstäbchen zur Untersuchung (die
— der Kritik); X Probebohrer; Probe¬
messer für magnet. Felder; Erdboh¬
rer; unbemannter Wasserstoffballon
mit Wetterprüfgeräten; “O Schöpfge¬
fäß (Schlauch) zur Entnahme von Pro¬
ben; Sondenröhre w (—; —n) Bildzer¬
leger für Fernsehaufnahmen.
sgnder VW IV (g.) ohne; Sonder-ab¬
druck m (—[ejs; -drucke) Teilabdruck
aus Buch (Zeitschrift); Sonder-abfall
m (—s; -fälle) umweltschädlicher
Müll; Sonderanfertigung w (—; —en)
Herstellung in Einzelproduktion; Son¬
derangebot s (—[e]s; ~e) sehr preis¬
günstige Ware; Sonderanspruch m
(—[ejs; -spräche) Einzelforderung;
Sonderauftrag m (—[ejs; -träge) Be¬
trauung mit außergewöhnlichen Auf¬
gaben; Sonderausgabe w(~; — n) von
der Steuer abzugfähige Auslage; -
Sondernummer; sonderbar EW merk¬
würdig, eigenartig (— anmuten = un¬
gewöhnlich wirken); sonderbarerwei¬
se UW; Sonderbarkeit w (—; —en)
Besonderheit im Auftreten (Ausse¬
hen); Sonderbeauftragte m, w (—n;
~n) mit einer außergewöhnlichen
Aufgabe Betraute(r); Sonderbericht¬
erstatter m (—s; ~) Reporter für ein
besonderes Ereignis; Sonderbronze w
(—; —n) Aluminium-, Bleibronze;
SonderbündelgJ w (—; —en) Sekten-
tum; a' der herrschenden Richtung
feindliche Gruppe; Sonderbundskrieg
m ("'Hs; -) Schweizer Bürgerkrieg
1847.

Sonderdruck
981
Sonn(en)wende
Sonderdruck m (—[ejs; —e) Abdruck
eines Einzelbeitrages; Sonder-eigen-
tum s (—[e]s; -) = Privateigentum;
Sonderfahrt w (~; —en) außerplanmä-
ßige Fahrt; Sonderfall m (—[ejs; -fäl¬
le) außergewöhnliches Vorkommnis;
Sonderfläche w (—; ~n) zeitweiliger
Werbeträger; Sonderform w (—; ~en)
außergewöhnliche Gestaltung; Son-
derfriede(n) m (—[njs; —) Friedens¬
schluß nur mit einem (einigen) Geg-
ner(n); Sondergenehmigung w (—;
~en) außergewöhnliche Erlaubnis;
Sondergericht s (—[ejs; ~e) Gericht
bei Ausnahmezustand; Gericht für au¬
ßerordentliche Fälle; sondergleichen
UW einzigartig; Sondergut s (—[ejs;
-guter) Besitz des Gatten, der nicht
zum ehelichen Gemeinbesitz gehört;
Sonder-interesse s (—s; ~n) Spezial¬
neigung; Sonderklasse w (—; —n)
Schulklasse für Schwach-, für Hochbe¬
gabte; besondere Wertstufe; Sonder-
leistungw(~; —en) besonders berech¬
nete Dienstleistung; sonderlich EW a
besonders, einzigartig; j merkwürdig;
Sonderling m (—[ejs; ~e) wer von
allen abweicht; Kauz, Einzelgänger;
Sondermarke w (—; —n) extra gute
Ware; Sondermessing s (~s; -) Delta¬
metall; Sondennäll m (—s; -) umwelt-
schädliche Abfälle; sondern1 ZW
(■rte, gesondert) / a abseits stellen
(legen); sondern2 BW vielmehr, hin¬
gegen; richtiger gesagt; Sonder-nach-
folg« w (~; -) ) Singularsukzession;
Sondernummer w(—; —n) Einzelaus¬
gabe einer Zeitung aus besonderem
Anlaß; Sondernutzung w (—; -) geneh¬
migungspflichtige Benutzung öffentl.
Eigentums; sonderpädagogisch EW -
heilpädagogisch; Sonderpreis m (—es;
—e) Vorzugspreis; Sonderrecht s
(—Je]s; —e) Privileg; Sonderregelung
w (—; —en) Ausnahmegenehmigung;
sonders UW | besonders; vollständig
(samtu. — = alle); Sonderschau w(—;
—en) für sich bestehende Ausstellung
(Vorstellung); Sonderschicht w (—;
—en) Zusatzschicht; Sonderschule w
(—; —n) Schule für Schwachbegabte
(Körperbehinderte); Sondersprache w
{—; —n) Berufs-, Standessprache;
Mundart; Sonderstellung w (—; —en):
eine — einnehmen = nicht zu den an¬
dern gehören; Sonderstempel m (—s;
—) Poststempel aus besonderem An¬
laß; Sondertarif m (—[ejs; —e) Vor¬
zugspreisregelung; Sonderling w (—;
—en) Aussonderung, Ausmerzung;
Ordnung; Sonderwnnsch m (~[e]s;
-wünsche) zusätzliches Anliegen; Son¬
derzug m (—[ejs; -Züge; * Sdz) außer¬
planmäßiger Zug; Sonderzuwendung
w (—; —en) Gratifikation.
Sotldigrballon m (—s; —s) (zu; son¬
dieren) [-/Ion] unbemannter Ballon
mit Wetterprüfgeräten; sondieren ZW
(-rte, -rt) / vorsichtig feststellen, ab¬
tasten; anbohren, ausloten; Sondie¬
rung w (—; —en); Sondierungsge¬
spräch s (—[ejs; —e) a Unterhaltung
zur Feststellung der gegenseitigen Po¬
sitionen.
Sonett s (—[ejs; —e) (it.) Gedicht¬
form.
Song m (—s; —s) (e.) \ßon] J Lied,
Schlager.
Songtlldfik türk. St., Provinz.
Sonja wVN (r. = Sophiejchen]).
S^nke mVN (= Söhnchen).
Sonn abend m (—s; —e) Tag vor dem
Sonntag; letzter Tag der Woche; =
Samstag; sonn-abends UW; Sonne w
(—; —n) (idg.) Fixstern, größter Him¬
melskörper; Sonnenschein (in die —
gehen; Platz an der — = günstige Stel¬
lung; an die — kommen = offenbar
werden; die — vom Himmel wegleug¬
nen = a alles ableugnen); Licht-,
Freudebringer(in); e). Heizgerät; Feu¬
erwerkskörper; Seestern; Stein im
Salta; Plattmuschel; sich sonnen ZW
(-nnte, gesonnt) \ im Sonnenschein
liegen; geglückt sein (sich an seinem
Glück — = stolz teilnehmen); Sonnen¬
anbeter m (—s; —) u Anhänger der
Freikörperkultur; Sonnen-aufgang m
(—[e]s; -gänge) morgendliches Er¬
scheinen der Sonne am östl. Himmel;
Sonnenbad s (—[ejs; -bäder) Luftbad
im Sonnenschein: sonnenbaden ZW
(-; sennengebadet) / sich sonnen;
Sonnenbahn w (—; -) a scheinbarer
Weg der Sonne; Sonnenball m (~[e]s;
-) a Sonne; Sonnenbank w (—; -ban¬
ke) Bräunungsgerät; -» Solarium;
Sonnenbatterie w(—; —n) Batterie zur
Umwandlung von Sonnen- in el. Ener¬
gie; Sonnenblende w (—; —n) Objek¬
tivaufsatz am Fotogerät; Sonnenblu¬
me w (—; —n) ^ Korbblütler; Sonnen¬
brand m (—[e]s; -brande) Hautver¬
brennung durch Sonnenstrahlen; Son¬
nenbräune w (—; -) Hautbräunung
durch Sonnenstrahlen; Sonnenbraut w
(—;-)$ Korbblütler; Sonnenbrenner
m (—s; —) Basaltart; Sonnenbrille w
(—; —n) dunkelgetönte Brille; c_>
schwarzer Büstenhalter; Sonnendach s
(—[e]s; -dächer) Markise; Sonnendeck
s (~|e]s; —s) X Deck über dem
Hauptdeck; Sonnendistel w (—; — n) X
Distelart; Sonnen • energie w (—; -) von
der Sonne erzeugte Energie; Sonnen¬
fackel w (—; —n) Lichtader am Son¬
nenfleck (Protuberanz); Sonuenfarm
w (—; —en) Sonnenkollektorenanla¬
ge, Sonnenfenster s (—s; —) nach S
gelegenes Fenster; o Ausschnitt im
Badeanzug; Sonnenferne w (—; —n)
von der Sonne am weitesten entfernter
Punkt der Planetenbahn; Sonnenfern-
rohrs (~[e]s; —e); Sonnenfinsternis w
(—; —se) Verdeckung der Sonnen¬
scheibe durch den Mond; Sonnenfisch
m (~[ejs; ~e) Heringskönig; Klump¬
fisch; Sonnenbarsch; Sounenfleck m
(—[ejs; —e) dunkle Stelle auf der
Sonne; sonnengebräunt EW; Sonnen¬
geflecht s (—[ejs; —e) $ Solarplexus;
sonnengelb EW goldgelb; Sonnen¬
glanz m (~es; -) a ; Sonnenglas s (—es;
-gläser) Rauchglas; Sonnenglnt w (—;
-); Sonnengrill m (—s; ~e) lj Liege¬
wiese, Badestrand; sonnenhaft EW
wie die Sonne; sonnenhell EW a sehr
hell; sonnig; Sonnenhitze w (—; -);
Sounenhof m (—[ejs; -höfe) Lichtfleck
um die Sonne; S nenhut m (—[e]s;
-hüte) leichter breitkrempiger Hut; $
Rudbeckie; Sonneqjahr s (—[ejs; —e)
tropisches Jahr; Sonnenkälbchen s
(—s; —) Marienkäfer; sonnenklar EW
v ganz eindeutig; Sonnenkollektor m
(—s; -toren) Sonnenkraftspeichet;
Sonnenkoller m (~s; —) Art Sonnen¬
stich bei Tieren; Sonnenkompaß m
(-sses; -s^) Richtgerät fürs Polarge¬
biet; Sonnenkönig m (~[e]s; -) Beina¬
me Ludwigs XIV; Sonnenkraft-anla-
ge, Sonnenkraftmaschine w (—; —n)
Gerät zur Umwandlung der Sonnen¬
strahlung in mechan. Arbeit; Sonnen¬
kraut s (—[ejs; -) $ Sonnentau; Son¬
nenkringel m (—s; —) a malende Son¬
nenstrahlen; Sonnenkult m (—[ejs?
—e) Anbetung der Sonne; Sonnenlicht
s (~[e|s; -); Sonnennähe w (—; -) der
Sonne am nächsten liegender Punkt
der Planetenbahn; Sonnenprotube-
rgnz w (—; -en) = -+ Protuberanz;
Sonnenrad s (—[ejs; -räder) Teil des
Planetengetriebes; Sonnenrose w (—;
—n) ^ Sonnenblume; ^ Eberwurz;
Sonnenrös chen s (—s; —) $ niedrige
Strauchart, = Sonnenröslein s (—s; —)
$; Sonnensäule w (—; —n) Licht er-
scheinung; Sonnenscheibe w (—; —n)
sichtbarer Teil der Sonne; Sonnen¬
schein m (—[ejs; -) Strahlen der Son¬
ne; a fröhliches Kind; Sonnenschein-
messer m (—s; —) Gerät zum Messen
der Sonnenstrahlungsdauer; Sonnen¬
schildkraut s (—[ejs; -) X Gamander¬
art; Sonnenschirm m (—[ejs; —e)
Schutzdach gegen Sonne; Sonnen¬
schutz m (—es; -); Sonnensegel s (—s;
—) X Segel als Fahrgastschutz; Son¬
nensegeln s (—s; -) eine Fortbewe-
gungsart von Flugkörpern im All;
Sonnenseite w (—; —en): auf der — des
Lebens - glücklich: Sonnenspektrum
s (—s; -tren) Zusammensetzung (Zer¬
legung) des Sonnenlichts; Sonnenspie¬
gel m (—s; —) <$ Heliotrop; Sonne-
spitze w (—; —n) = Solstitium; Son¬
nenstand m (—[ejs; -) Position der Er¬
de; Sonnenstäubchen s (—s; — ) kleines
Staubteilchen; Sonnenstein m (—[e]s;
—e) Halb-edelstein; Sonnenstern m
(—[e]s; —e) Seestern der Nordsee;
Sonnenstich m (—[ejs; ~e) Hitzschlag
(— haben = n leicht verrückt sein);
Sonnenstrahl m (—s; —en); Sonnen¬
studio s (—s; —s) Geschäft zur UV-
Bräunung; Sonnensystem s (—s; -) Ge¬
samtheit der Sonne mit ihren Plane¬
ten; Sonnentafel w (—; —n) Tabelle
zur Berechnung des Sonnenstands;
Sonnentag m (—[e]s; ~e) sonniger
Tag. glückliche Zeit; Zeit von Mittag
bis Mittag; Sonnentau m (—s; -) 4
insektenfressende Pflanze; Sonnen¬
tierchen s (—s; —) KugelprotozQ-e;
Sonnentop s (—s; —s) freizügiges
Oberteil; Sonnen uhr w (—; —en)
Zeitzeiget mit Stab, dessen Schatten
die Stunde weist; Sonnen untergang m
(~[e|s; -gänge) Unsichtbarwerden der
Sonne am Abend; sonnenverbrannt
EW von der Sonne gebräunt; Sonnen¬
vogel m (—s; -Vögel) südas. Sperlings¬
vögel; Sonnenwarte w (—; —n) Beob-.
achtungssteile für Sonnenforscher;
Sonnenwedel m (—s; —) $ Wegwarte;
Sonnenweite w (—; —n) = Erdweite;
Sgnn(en>wende w (—; —n) höchster

Sonnonwendfeier
982
sgttlg
(tiefster) Stand der Sonne; Sonnen¬
wendfeier w (~; —n); Sonnenwendig-
keil w (~; -) & Fähigkeit, die Organe
nach der Sonne zu richten; Sonnen-
wind m (—[e]s; ~e) Protonenwolke
aus der Sonne; Sonncnwirbele s (~s; -)
® Feldsalat; Sennenzeit w (—; -) Zeif-
spanne von der einen untersten Kulmi¬
nation der Sonne bis zur nächsten;
Sonnenzelte w (—; ~n) Solarzelle;
Sonnenzirkei m (—s; ~) 28 Jahre; son¬
nig EW besonnt; heiter, glücklich;
Sgnntag m (~[e]s; —e) 1. Wochentag;
sonntägig EW am Sonntag geschehen;
sonntäglich EW jeden Sonntag ge¬
schehend; sonntags UW am Sonntag
(sonn- u, alltags), Sonntags-anzug m
(—[e|s; -züge) bester Anzug: Sonn¬
tagsbeilage w (~; —n) besondere,
noch in der Samstagausgabe erschei¬
nende Zeitungssparte; Sonntagsfahrer
m (~s; —) n schlechter Kraftwagen¬
fahrer; Sonntagsjäger m (—s; ~) rv
Gelegenheitsjäger; lj wer sonntags
nach Mädchen sucht; Sonntagskind s
(—[ejs; —er) Glückskind; Sonntags¬
kleid s (—[ejs; —er) u bestes Kleid;
Sonntagsmaler m (~s; —) rv Gelegen¬
heitsmaler; Sonntagsraucher m (~s;
—) sparsamer Raucher; Sonntagsred¬
ner m (~s; —) ungeübter Redner voll
Pathos; Sonntagsrückfahrkarte w (—;
~n) verbilligtes Ausflugsbillett; Sonn¬
tagsruhe w (—; -) Arbeitsverbot am
Sonntag; Sonntagsschule w (—; —n)
Kindergottesdienst; Sonntagsstaat m
(~[e|s; -) beste Kleidung; Sonntags¬
witwe w(~; ~n) cj Frau, deren Mann
sonntags regelmäßig zum Fußball
geht; Sonntagszeitung w (—; —en)
Sonntagsausgabe der Zeitung; sonn¬
verbrannt EW von der Sonne ge¬
bräunt; Sonnwend- —» Sonnenwend-'.
Sonny m (—s; -nies) (amer.) v immer
freundlicher Junge.
Sonometer s (~s; —) (lat. songre tö¬
nen) Meßgerät der Schallstärke; sonor
EW klangvoll.
Sonoragummi m (~s; ~s) $ Frucht
des Mesquites (nach einem mex.
Staat).
Sonor m (~s; —e) silbenbildender
Laut. = Sonorlaut m (—[e]s; —e).
sonst UW (zu: ro) außerdem; einst, =
sgnsten UW [; sonstig EW anderwei¬
tig, übrig; sonstjemand FW v irgend¬
ein anderer, = sonstwer FW; sonstwie
UW auf andre Weise; sonstwo UW
anderswo; sonstwoher UW; sonstwo¬
hin UW an irgendeine andere Stelle
hin.
Sonthofen bayr. O.
so-Qft BW immer wenn (aber: er sagte
es so oft, daß ...).
Soor m (—[e]s; —e) Schleimhautent-
zündung im Mund; Soorpilz m (—es;
~e) (nd ).
Soot m (~[e]s; —e) Brunnen (nd.).
Sophia wVN (gr., = Weisheit), =
Sophie wVN; Sophjsma s (~s; -men)
Trugschluß-, Spitzfindigkeit; Sophis¬
mus m (—; -men) Scheinbeweis; Trug¬
schluß; Sophist m (~en; ~en) Anhän¬
ger der Sophistik; Tüftler, Wortver¬
dreher; Sophisterei w (~; —en) rt
Spitzfindigkeit; Sophjatik w (—; -)
altgr. Lehre, die Sein u. Wissen leug¬
net, Spiegelfechterei, Spitzfindigkeit;
Sophistikation w (~; ~en) Vernunft¬
schluß; sophistisch EW.
sophoklg-isch EW in der Art des
altgr. Trauerspieldichters Sophokles
(496-406 v. Chr.); Sophoklg-isch EW
von Sophokles.
Sophgre w (—; —n) (KW) $ ostas.
Park bäum („Schnurrbaum“).
Sgphus mVN (gr., = der Weise).
Sgpor in (—s; -) (lat.) J schwere Be¬
nommenheit; $ Schlafsucht; soporäs
EW $ betäubt, benommen.
sopra (it.) oben; J1 mit Übergriff
(spielen); Sopran m (~[e|s; —e) J ho¬
he Frauen-, Kinderstimmlage; J So¬
pransänger; J alle Sopranstimmen im
Chor; Sopranist m (—cn, —en) J So¬
pransänger; Sopranistin w (—; —nen)
J; Sopranschlüssel m (—s; ~) ) =
Violinschlüssel; Sopranstimme w (—;
—n) J1 = Sopran; Supraporte s (—s;
—n) Fläche (Bild) über der Türe.
sor EW trocken, dürr (schw.).
Sgrbe’ m (—n; —n) Wende (Slawe).
Sgrbe2 w (—; —n) (lat.) $ Elsbeere.
Sorbgt(t) m (—s; -) (pers.-it.) eisge¬
kühltes Mischgetränk, Halbgefrore¬
nes (-* Scherbett}.
Sorbens s (—s; -bentien) (lat.) *0
Körper, der bestimmte Substanzen
bindet; Sorption w (—; —en) "O Bin¬
dung einer Substanz an feste Körper
Serbin w (~; —nen) w. Sorbe1.
Sorbinsäure w (—; -) “O Lebensmit¬
telkonservierungsmittel.
serbisch EW wendisch; Serbische s
(—n; -) sorb. Sprache.
Sorbitm (—[e]s; -) (lat.) sechswertiger
Alkohol; Stahlbeschaffenheit.
Sorbonne w (—; -) Pariser Universität
(nach dem Beichtvater Ludwigs des
Heiligen, XIII.).
Sorbgse w (—; -) (lat.) Zuckerart.
Sordine w (—; — n) (it.) J Dämpfer, -
Sordino m (—s; -ni) J1 (con s— = mit
Dämpfer); sprdo J gedämpft; Sordpn
m, s (—s; ~e) J1 Holzblas instrument,
J1 Orgelpfeife; ^Dämpfer.
Spre w (—; —n) (heb.) Diebsgut,
-wäre.
Soredien M (gr.) $ Vermehrungs¬
körper.
Sorelzement m (~[e]s; -) = Magne-
sia-zement.
spren ZW (-rte, gesgrt),/ verdorren,
siechen (schw.).
Sorge w (—; —n) (idg.) Bemühung,
Aufgabe; Unruhe über die Zukunft,
Angst; Pflege, Fürsorge; sorgen ZW
(-gte, gesargt) / sich kümmern (für
jmdn. —); \ unruhig, ängstlich sein
(um jmdn. —); beschaffen, besorgen
(füretw. [jmdn ] —);Sorgenbrecher m
(—s; —) sj Wein; sorgendurchfürcht
EW a vergrämt; sorgenfrei EW ohne
Sorgen; Sorgenkind s (~[e]s; —er)
Kind, um das man viel Sorgen hat;
Sorgenlast w (—; —en) a viele Sorgen;
Sorgentelefon s (~s; —e) Tblefonhilfe
für Kinder und Jugendliche mit Pro¬
blemen; sorgenvoll EW a voller Sor¬
gen; Sorgepflicht w (—;-); Sorgerecht
* (~kl*; -) Teil der eiter). Gewalt;-
Sorgfalt w (—; -) Genauigkeit, Gründ¬
lichkeit; sorgfältig EW a gründlich;
Sorgfältigkeit w (—; -) a = Sorgfalt.
Sorgho s (—s; -) (it.) $ Mohrenhirse,
= Sorghum s (—s; ~s) (i.); Sorghum-
zucker m (—s; -) Zuckerhirse.
SQrgllch EW mit Sorgfalt; pfleglich;
sorglos EW unbekümmert; Sorglosig¬
keit w (—; -); sorgsam EW sorgfältig;
Sorgsamkeit w (—; -).
Sororat s (—[e]s; -) (lat. soror Schwe¬
ster) Teilnahme der jüngeren Schwe¬
ster am Geschlechtsleben der älteren.
Sorptign w (—; —en) (fr.) “0 Aufnah¬
me; $ Schlucken.
Sorrgnt(o) it. St.
Sorte w (—; —n) (lat. sors Los. über
fr.) Wertgruppe, Gattung; M: ausl.
Geld; Sorten ZW (-tete, gesortet) /
sortieren; Sortenfertigung w (—; —en)
= Seri enproduktion; Sortengeschäft
s (—[ejs; —e) Geldwechselgeschäft;
Sortenkurs m (—es; —e) Börsennotie¬
rung von Devisen; Sortenschalter m
(—s; —) Bankstelle für Auslandgeld;
Sortenschutz m (~es; -) $ Urheber¬
recht an Züchtungen . Sortenverzeich¬
nis s (--ses; —se) Warenliste; Sorten¬
zettel m (—s; —) Kurszettel mit Aus¬
landwerten; sortieren ZW (-rte, -rt) /
auslesen, ordnen, sichten; Sortierer m
(—s; —) Ordner, Sichter; Sortiererin w
(—; -nen) w. Sortierer; Sortierkasten
m (—s; -kästen) Kasten mit Unterfä¬
chern; Sortjormaschne w (—; —n)
Lochkarten- u.ä. Maschinen; Sortier-
sieb s (—[e|s; —e) Trommelsieb; sor¬
tiert EW hochwertig; Sortierung w (—;
'—en) Auslese(n).
Sortllegium s (—s; -i-en) (lat.) Weis¬
sagung durch Los.
Sortimorrt s (~[e]s; —e; < Sort.) (it.)
Warenauswahl; Ladenbuchhandlung,
-handel; Sortimenter m (~s; —) Buch¬
händler; Sortimentsbuchhandel m
(~s; -); Sortimentsbuchhandluiig w
(~; -en).
SOS $ Rettet unsere Seelen! (Notsi¬
gnal, e.: save our souls); Hilferuf (—
funken; auch lj = um Hilfe bitten).
ir BW wiewohl (aber; er liebte
sie so sehr, daß ...).
SOS-Kincfordorf s (	[ejs;	dör-
fer) Heimstättensiedlung für heimat¬
lose Kinder.
SOSp Rufwort = aha!; UW fragwürdig
(wie geht’s? — [lala])
sospirgndo (it.) J' seufzend, = sospi-
rgnte ?.
SO§-Rufm(	[ejs;-	e)Notsignal.
Spßo w (—; —n), öst.: SoB w (~; —en)
(fr.) Tünke; Tabakbeize; schmutzige
Brühe; sgBen ZW (-Bte, gesoßt) -
soßieren; Soßengießer m (—s; —) Teil
des Tafelservices; Soßenlöffel m (—s;
—); soßten ZW (-rte, -rt) / in Brühe
tauchen (Täbak —).
■ost f sostenyto (it.) J getragen; So¬
stenuto s (~s; -ti) J getragenes Musik¬
stück.
Sotpr m (—s; -) (gr.) [-tfr] f Erlöser;
Soterja w (—; -) t Erlösungsstreben;
Soteriotogie w (~; -) t Heilslehre; so-
teriolggisch EW.
Sotschi r. St.
Sott s (—[ejs; -) Ruß; spttig EW rußig
(nd.).

Sottise
983
Sozialplan
Sottise w (~; —n) dumme (spitze)
Bemerkung (Grobheit),
SQttO (it.) T unten zu spielen (Klavier)
(~ voce [wdrscbe] = gedämpft).
Sou m (—s: —s) (fr.) [ßü] fr Scheide¬
münze.
Soubrette w (~: —n) (fr.) [ßubret]
Operettensängerin mit hoher Sopran¬
stimme.
Souche w (~; —s/~n)(fr.) ^üjdi]
Stammabschnitt einer Akti e.
Souchgng m (~s; —s) (fr.) [ßüschon]
mittelguter chin. Tee.
Souffl£ s (~s; —s) (fr. souffler blasen)
[ßü] Eierauflauf; Sonfflgpr, -füör m
(—s; ~e) [ßuflör] Vorsager, Einhelfer;
Souffleur-, Sufflörkasten m (~s; -kä¬
sten) verdeckter Bühnenplatz des Ein¬
helfers; Soufflguse, -fflöse w (~; ~n)
[ßüflos] Vorsagerin; soufflieren ZW
(•rte, -rt) Z vorsagen, einhelfen.
Soul m (—s; -) (amer.) \ßoul] i aus
Jazz und Beat entwickelter Musik- und
Gesangsstil.
Sound m (~s; ~s) (amer ) [ßaund] T
Ton. Schall; J Klangrichtung, -art;
Soundman m (~s; -men) (amer.)
[ßaundmän] Geräusche-, Tonmacher;
Sojindtrack m (—s; —s) [ßqundlräek]
Musikquerschnitt aus Film. Musical,
so-undso UW v unbestimmt (§ —; —
oft; aber: so u. so können = die eine
und die andre Möglichkeit haben);
So-undso m (—s; —s) v Herr unbe¬
kannten Namens; so-undsovieitEW v
von unbestimmter Zahl (der —e Mai;
am S~en).
Soup<;on m (~s; ^s) [ßupson] | Ver¬
dacht, Argwohn.
Souper s (—s; —s) (fr.) [jüüpg] beson¬
ders gutes Abendessen; soupieren ZW
(-rte, -rt) Z gut zu Abend essen.
Sour m (—s; —s) (amer.) [ßaur] star¬
ker Cocktail.
Sourdine w J1 —» Sordun. Sordine.
Sousaphon s (~s; ~e) (e.) \ßau-]
/ Biechblas instrument (nach dem
amer. Erfinder .Sousa, 1854—1932).
Sous chef m (~s; ~s) (fr.) [ßüschef]
Vertreter (des Fahrdienstleiters,
usw.).
Sous-pants M (amer.) [ßüpänz] lan¬
ge Damenunterhosen.
Soutache w (~; —n) (fr.) [ßutasch]
Besatzborte; soutachieren ZW (-rte,
-rt) /.
Soutane w (—; —n) (fr.) [/hi ] kt lan¬
ger Priesterrock; ,Soutaneile w (~;
—n) kt Gehrock, kleine Soutane.
Souterrain s (—s; ~s; £ Sout.) (fr.)
[ßAterän] Kellergeschoß.
Southampton [ßaußämin] e. St.
South Carolina [ßauß kerolaina] US¬
Bundesstaat; South Dacota [ßauß-]
US-Bundesstaat.
Souvenir s (~[ejs; ~e) (fr.) [ßüwenir]
(Geschenk als) Andenken.
souverän EW (4 souv.) (fr. aus lat.
superanus überlegen) [ßuw-] unum¬
schränkt selbständig, unbeschränkt
überlegen; Souverän m (~[e]s; —e)
Landesherr; Souveränität w (~; -) un¬
abhängige Staatsgewalt; oberste
Staatsmacht; Sovereign m (—s; ~s)
(e., = Landesherr) [ßQwrin] j, Gold¬
münze.
soviel UW dasselbe, dies; BW mit
Bezug auf das, was (aber: er sprach so
viel, daß ...); sovielmal UW (aber: so
viele Male).
Spwchoss (~; -chosen), Sowchose w
(—; — n) (r.) Staatsgut.
soweit UW zunächst, bis hierher; BW
insofern als (aber: der Weg ist so weit,
daß ...): sowenig UW nicht mehr als
(etw. ~ wollen wie ein andrer; er hat ~
Vermögen wie sie; aber er hat so wenig
wie sie); BW wenn auch nicht (aber: so
wenig Geld, daß); sowig BW gleich
wenn (aber: so, wie er ist); sowieso
UW jedenfalls (der Herr S— =
Soundso).
Sowjet m (~s; ~s) (r., = Rat) Volks¬
rat (der Oberste —); Einwohner
Sowjetrußlands: Sgwjet-armee w (~;
-m) X Heer der UdSSR; Soryjetbür-
ger m (—s; —) Einwohner Rußlands;
sowjetisch EW; sowjetisieren ZW
(-rte, -rt) / nach sowjetischem Vor¬
bild gestalten; Sowjetisierung w (—;
—en) Einführung r. Verwaltungs-,
Wirtschaftsformen in den Satelliten¬
staaten; Sowjetrepublik w (~; ~en) =
Sowjetunion; Sowjetrusse m (—n; —n)
Einwohner der UdSSR; sowjetrus¬
sisch EW; Sgwjetrußland s (—s; -) =
Sowjetunion: Sowjetsk = —> Tilsit;
Sowjet-union w (~; -) Volksrepublik
Rußland (<t SU. UdSSR).
sowohl UW nicht nur (aber: er sah so
wohl aus, daß ... V
Ssxhlet-apparat m (~[e]s, ~e) “0
Laborgerät zur Extraktion (nach dem
Erfinder).
Soz. £ Sozialdemokrat; Sozi m (—s:
—s) 4 Sozialdemokrat.
Sozia w (~; —s) (lat.) Beifahrerin;
Partnerin; soziabel EW gesellig; So¬
ziabilität w (—; -) Anlage zur Gesell¬
schaftsbildung; sozial EW gesellig;
volksverbunden; auf Ausgleich zwi¬
schen den Klassen bedacht (—e Frage;
—e Gerechtigkeit); der Al'gemeinheit
dienend (—e Symmetrie = Stillhalte¬
abkommen, bei dem Löhne und Ge¬
winne gleichmäßig am Wirtschafts¬
aufschwung teilnehmen; ~er Woh¬
nungsbau = Erstellung preiswerter
Wohnungen mit Hilfe öfftl. Mittel);
gesellschaftlich (—e Indikation $ =
Diagnose aus den gesellschaftl. Ver¬
hältnissen des Pati enten, —e Markt¬
wirtschaft = freier Wettbewerb; —e
Normen = Regeln für das Zusammen¬
leben); Sozial-abgabe w (—; —n) ge¬
setzt vorgeschriebene Zahlung für ge¬
meinnützige Zwecke; Soziai-anthro-
poiogie w (—; -) Erforschung der Be¬
ziehung zwischen Erbanlage und Le¬
bensbedingung; Sozial-arbeit w (~;
—en) Tätigkeit im sozialen Bereich;
Sozial-arbeiter m (~s; ~) von einer
Behörde (einem Betrieb) angestellter
Fürsorger; Sozigl-arbeiterin w ( —;
—nen); Soziglbeitrag m (—fejs; -träge)
Leistung zur Sozialversicherung; So¬
zialbericht m (—[e]s; —e) Bericht-er¬
stattung über die Finanzlage der Ren¬
tenversicherung; Sozialbiologie w (—;
-) Erforschung der Lebensbedingun¬
gen menschl. Gruppen; Sozialbrache
w (—; —n) unbebautes Land innerhalb
einer Siedlung; Sozialdemokrat m
(—en; —en; 4 Soz.) Anhänger der So¬
zialdemokratie w (—; -) vom Marxis¬
mus beeinflußte Arbeiterpartei; so¬
zialdemokratisch EW; Sozigldemo-
kratjsmus m (—; -) Sozialdemokrat.
Methode; Sozigldumping s (~s; —s) =
Lohndumping; Sozigl-ethik w (—; -)
sitti. Verpflichtungen aus der Gesell¬
schaft; Lehre, daß die Gemeinschaft
Träger der Sittlichkeit ist; Sozialfor¬
schung w (—; —en) Analyse desgesell-
schaftl. Zusammenlebens; Sozialfür¬
sorge w (—; -) Betreuung Hilfsbedürf¬
tiger; Sozialgeographie w (—; -) Erfor¬
schung der Zusammenhänge zwischen
den Menschengruppen u. ihren Wohn¬
gebieten; Soziglgericht s (~[e]s; —e)
Rechtsschutzbehörde für Fragen der
Arbeitslosen- u. Sozialversicherung;
Sozialgerichtsbarkeitw(~;-); Sozial¬
gesetzgebung w (—; -); Sozialhilfe w
( —; -) = Fürsorge; Sozigllionnon s
(—[e]s; *~e) Hemmstoff, der Feind¬
schaft innerhalb der Gattung verhin¬
dert; Sozialhygi-ene w (—; -) Erfor¬
schung der gesundheitl. Bedingungen
des Gesellschaftslebens; sozigihygi-e-
nisch EW; Sozialisation w (—; —en)
Integration in die Gesellschaft; soziali-
sigren ZW (-rte, -rt) / vergesellschaf¬
ten; Sozialisierung w (—; —en) Verge¬
sellschaftung; Sozialismus m (—; -)
Streben nach Erzeugung u. Verteilung
der Güter nach dem Gemeinschafts¬
wohl; Bevorrechtung der Gemein¬
schaft vor dem einzelnen; = Kommu¬
nismus; Sozialist m (—en; —en) An¬
hänger des Sozialismus; Sozialistenge¬
setz s (—es; -) Bismarcks Gesetz gegen
die Sozialdemokratie (1878); soziali¬
stisch EW marxistisch; sozialdemokra¬
tisch (—er Realismus = tendenzge¬
färbte Tatsachennähe als Kunststil der
Ostblockländer); sozialkonservativ
EW traditionsbeflissen, aber sozial in¬
teressiert; Sozialkritik w (—; -) Gesell¬
schaftskritik; Sozialkritiker m (—s;
—) Gesellschaftskritiker; soziaikritisch
EW; Sozialkunde w (—; -) = Gemein¬
schaftskunde; sozialkundlich EW; So¬
ziallast w (—; —en) staatl. Unterstüt¬
zungsaufwand; Soziallehre w (—; —n);
Sozialleistung w (—; ~en) (staatl.)
Hilfe für Minderbemittelte; Sozialme¬
dizin w (—; -) Erforschung dergcsund-
heitl. Bedingtheiten gesellschaftl. Zu¬
sammenlebens; Sozigl-Ökologie w (—;
-) Erforschung des Verhältnisses der
Menschen zur Umwelt; Sozial-ökono-
mjg w(~;-) Volkswirtschaftslehre, =
Sozial-Ökonomik w (—; -); sozial-öko¬
nomisch EW; Sozigl-ordnung w (—;
—en) Gestaltung der Gemeinschaft;
Sozialpädagogik w (—; -) Erziehung
zur Gemeinschaft; Sozialpaket s
(—[e}s; -) geplante Regierungsma߬
nahmen zur Verbesserung der sozialen
Struktur; Sozialpartner m (~s; —) Ar¬
beitnehmer u. -geber; Soziglphiloso-
phie w (—; -) Lehre vom Wesen der
Gemeinschaft; Soziglplan m (—[e]s;
-plane) gemeinsam von Arbeitneh¬
mern u. -gebern geplantes Vorgehen
zur Vermeidung nachteiliger Folgen
von Betriebsänderungen; Soziglpla-

Sozialpolitik
984
WWW
g w (—; -en) konstruktiver Ge¬
sellschaftsaufbau; Sozialpolitik w (—;
-) staatl. Maßnahmen gegen die Klas¬
sengegensätze; zozia^olitiKh EW;
Sozägliprestig® s (—s; -) geseUschaftl.
Anschea; Seriglprodtikt s (—[e]s; —e)
alle von der Gemeinschaft in einer
best. Zeit erzeugten Werte; Sozjglpro-
zeB m (-sses; -sse) Wirtschaftsgebaren
der Gemeinschaft in einer best. Zeit;
Sozfalpsycbologic w (~; -) Erfor¬
schung der »eel. Verhältnisse des Ge-
■ meinschaftslebens; Soziafreform w
(—; —en) Umgestaltung der Gesell¬
schaft; SozigbeBte w (—; —n); Sozial¬
reateer m (~s; —) Bezieher eine Ren¬
te aus der Sozialversicherung; Seziai-
richterm (—s; ~) Richter am Sozialge¬
richt; Sozialstaat m (—[e]s; —en) auf
Sozialleistungen bedachter Staat; So-
«tghtatisifli w (—; —en) Statist. Er¬
fassung geseUschaftl. Gegebenheiten;
Soriafatraktar w (—; —en) Gesell¬
schaftsaufbau; Sozialtourisnius m (—;
-) Veranstaltung billiger Feri-enrei-
sen; S< ialverrich(e)rnBg w (—; -en)
staatl. Zwangsversicherung für Arbei
ter u. Angestellte; SoziaiwisteBBahaft
w (—; -en) Gesellschaftsforschung;
Sozialwohnung w (~; —en) mit öfftl.
Mitteln erstellte Wohnung; sozi-e^r
EW gesellschaftlich; Sozi-etät w (—;
—en; g Soz.) (lat.) Gesellschaft, Ge¬
nossenschaft; sozd-fareB ZW (-rte, -rt)
1 in die Gesellschaft einfügen.
Sozinignorni (~s; ~) Anhänger einer
aufklärerischen Sekte (XVI.; nach
dem it. Gründer Sozini); Sozbrianjs-
mu m (—; -).
Soxta-bitotafl w (—; -) Forschungs¬
zweig zur Evolution des Sozialverhal¬
tens (Tier, Mensch); Soztogeagse w
(—; —n) $ Krankheitsentstehung,
-entwicklung durch Umwelteinflüsse:
SoztograpHc w (—; -) (lat- säcius Ge¬
fährte) Beschreibung menschlicher
Gemeinschaftsformen; Sozio^ki m
(—[e]s; —e) Sprachbesonderheit einer
sozialen Schicht; Soziolinguistik w(—;
-) Erforschung der sozialen Sprach¬
schichten; Soziologe m (—n; —n; g
Soz.) Gesellschaftsforscher* Soziolo¬
ge W (—; -) Gesellschaftsforschung;
Afe *ci EW, S®ri»togjs»s® m
(~; -) einseitige soziologische Betrach¬
tungsweise; Soriomeöig w (—; -) test¬
artige Erfassung von Gruppenstruktu¬
ren; Mräomatriscb EW; soziomgrph
EW durch geseUschaftl. Gegebenhei¬
ten bedingt; Spates m (—; - se) Genos¬
se, Teilhaber; Beifahrer; Sgctomitc m
. (—es; —e) Beifahrersitz.
aozusggen UW gewissermaßen.
Sp. f Siedepunkt; = Sperrgut; =
Spiel; = Sport: = Spezi-es; = Spiritus;
= Spalte; SP g Somalia (auf Kraftwa¬
gen); = Speyer (auf Kraftwagen); =
Spezia (auf it. Kraftwagen); sp g spe-
cies,
Spgcalab s (—s; ~s) (amer.) [ßp£sMb]
Weltraumlabor; Space-shuttle s (—
—s; ——s) Ißpts-schattl] wiederver¬
wendbarer Weltraumtransporter,
Spach EW trocken; Spach m (—[c]s;
~e) Holzspan; Spache w (—; —n) He¬
belgriff; spachen» ZW (-rte, gespa-
chert) / durch Trockenheit bersten;
spgcMg EW rissig (od.).
Spachtel tn (~s; —), w (—; —n)
(lat. spsfula Rührlöffel; zu: Späten)
Färb-, Schmierkelle, Spachteleisen; =
Spachtelkitt; Spachtelboden m (—s;
-böden) fugenloser Fußbodenbelag;
Sppchtel-ei a s (—s; ~) eiserner
Spachtel; SpacMelldtt tn (~[e]s; -)
Klebmasse aus Wachs u. Kolopho¬
nium; Spachteltnalersi w (~; —en)
Malerei mit der Farbkelle; aptdtteba
ZW (-Ite, gespachtelt) / mit dem
Spachtel arbeiten; w tüchtig essen.
spgchton ZW (-tete, gespachtet) /
= -*spscheml (od.).
spachtien ZW = -• spachteln'.
spack EW dürr; morsch; schmal; X
leck; straff; sparsam (nd.).
Spfltta w (—; —s) (sp.) florettartige
Stoßwaffe.
Spadi s (-s; ~s) Säbel; epadifasiken
ZW (-kte, -kt) / Dummheiten ma¬
chen (bayr.).
k« w (-; ~n) (fr.) {-dflje] Pik-
As als Trumpf.
»#g EW lang u. dünn (al.).
Sp«Mt m, s (—[e]s; ~e) (it.; verw.:
Spaghetti) Bindfaden; Beinstellung
beim Ballett (Bodenturnen, Eiskunst¬
lauf); v Strich der Prostituierten (am
— gehen = auf den Strich gehen);
Spaghetti M (it.) [-gßt-] Fadennudeln;
Spaghgttiliaare M v lange Männer¬
haare.
Spagirfs w (~; -) (lat.-fr.) Alchimie,
«Spagirikw (~; -) Arzneibereitungs¬
art; Spagiriker m (—s; —) Alchimist;
£ EW.
spähen ZW (-hte, gespäht) (idg.) /
beobachten; scharf hinsehen; zu er¬
kunden suchen; Späher m (—s; —)
Kundschafter; Spion, Spitzel
Spähtrupp m (~[e]s; —s) X Pa¬
trouille.
Spa ft m, s —» Spagat\
Spjka w (—; —n) (Speiche + spach)
X Hebel, Hebebaum; Spähe w (—;
—n) Span (nd.); Spgkenkranz m (—es;
-kränze) X Teil det Ankerwinde.
spflkig, spikig EW rissig, morsch;
schimmlig (nd.).
Spätsteit. = -* Spin'*.
Spgle w (~; —n) Schulterblatt (al.).
Sj K s (~[ejs; ~e) Fensterladen
(öst.)
Spaljgr s (—[e]s; —e) (it., eigtl. =
Rückenlehne) Gerüst zum Hochzie¬
hen von Pflanzen; Ehrenaufsteliung
(— bilden); Spaiigriniim m (—[e]s;
-bäume) $ - Spalierobst; Spalifirbo-
gen m (~s; -bögen) Holzbogen für
Kletterblumen; Spaligr-obst s (—|e]s;
-) $ Kletterobst.
Spaßt m (—s; -) Lärm (nd.).
Spallatipn w (—; en) (e.) Atom-ab¬
splitterung durch ProtonenbeschuÖ.
Spalt m (~[ejs; ~e) schmale Öffnung;
Trennung, Gegensatz; Riß (z.B. in
der Erdrinde); Spgätalge w (~; ~n) $
Algenart; spaltbar EW was sich durch
Schlagen aufritzen läßt (—es Mate¬
rial = Atomkerne zur Energiegewin¬
nung); Spaltbarkeit w (—; -); Sp^tbhi-
me W (—; —n) $ Schlitzblume; Spalte
w (~; ~n) (verw.: Spule) (g Sp.) =
Spalt; Schriftsattstreifen (~n der Zei¬
tung); regelmäßiger Zeitungsbeitrag
(seine — [Kolumne] schreiben);
Schnitte;späten ZW (-tete, gespalten!
-tet) (idg.) zerteilen (Holz; Worte.
~ = a wortklauben); durch Kernspal¬
tung Energie freimachen; \ Gruppen
bilden; Spaltenbreite w (—; —n) Breite
der Druckspalte; Spgiteafrost m
(~[e]s; -) Einfrieren von Wasser in
Gesteinsspalten; SpaftetMcHldkröte w
(—; ~n) Landschildkrötenart; Sp ■
tesssteller m (—s; —) Teil der Schreib¬
maschine; spgttenwetee UW auf vielen
Spalten; spalt-erbig EW mischerbig;
SpaMfant m (—[eis —e) $ Farnart;
Spaltfläche w (~; -n) Bruchstelle bei
Gesteinen; Sp^tflüge! m, (—s; ~)
Hiifsflügel am Flugzeug; Spgltfracht w
(~; -fruchte) $ in sich geteilte Frucht;
S? m (~es; -füße) * angeborene
Mißbildung des Fußes; Spaltfüßer m
(~s; —) Kretatier; Spaititaad w (—;
-bände) f angeborene Mißbildung der
Hand; Spaltholz s (—es; -hölzer) Holz¬
scheite; Spaltkammer w (—; —n) Teil
des Kernreaktors; Spgltklappe w (—;
—n) Flugzeugfiügelteil; Spaliiampe w
(—; ~n) Mikroskopierleuchte; Spalt¬
leder s (-s; -) Leder geringer Güte;
Spglt-offhang w (—; —en) $ Öffnung
an der Unterseite von Laubblättern
zum Gasaustausch; Spaltpflanze w (—;
—n) = $ Bakteri e, Blaualge; Spalt¬
pilz m (—es; —e) ^ Bakterie; a Unru¬
hestifter; Spattprodukt s (—[e]s; —e)
Kern bruchstück aus der Atomspal¬
tung; Spaltstoff m (—[e]s; —e) Mate¬
rial zur Kernspaltung; Spaltung w (—;
—en) Trennung, Absprengung; Zer¬
störung einer Einheit; Spaltungs-Irre¬
sein s (—s; -) J - Schizophrenie; Spät¬
zünder m (—s; —) Zünder für Spren¬
gungen; Spaltzüngler m (—s; —) <j
Mann, der anders redet, als er denkt.
Span m (~[e]s; Späne) (idg.; vgl.:
Spatfen]) Splitter; abgespaltenes
Holzstückchen; Grille, Laune (einen
— haben = etwas verrückt sein);
Zank; Zitze; Eimer; Grünspan; v
(unehel.) Kind; M Prügel; M Geld
(Späne haben); Span ns (~[e|s; —e)
Zitze (nd.); sp -abhebend EW: —e
Formung - Art der Werkstoffbearbei¬
tung; —e Werkstoffbearbeitungsma¬
schine; Spanbalg m (—[e]s: -bälge) J1
Orgelblasebalg; Spänchen s (—s; —)
kleiner Span.
Spandau Westberliner Verwaltungs¬
bezirk
Spandrille w (—; -n) (it. von tat.
expandere ausspannen) Bogen¬
zwickel
spanen, sj^nen' ZW (spante, ge-
spgnt) Z Späne abnehmen (~de For¬
mung); mit Spänen reinigen (Fußbo¬
den —).
Spänen2 ZW (-nte, gespant) / sau¬
gen; entwöhnen; Spanferkel s (—s; ~)
(idg.; eigtl. — Zitzenschweincheq)
nicht abgespänles Ferkel; M junges
Mädchen *
Spange w (~; —n) (eigt. = Riegel)
Kleider-, Schuhschließe; Haar¬
schmuck; Armreif ohne Verschluß;
Spielmünze (schw ); Flittergold.

Spangenschuh
985
Spaamophiljg
Spangenschuh m (—[e]s; ~e) Schuh
mit Spangenverschluß, -schmuck.
Spgngriln s (~s; -) = Grünspan.
Sponi-ei m (—s; —s) (e.) [spänjel) klei¬
ner Jagdhund; Spanren (~s; -; f
Span.) Monarchie auf der Pyrenäen¬
halbinsel; Spani-er m (~s; ~) Bewoh¬
ner Spaniens; Spaniel m (—s; ~e)
Schnupftabakart; Spanigle m (~n;
—n) Nachkomme der aus Spanien ver¬
triebenen Juden; spanisch EW (f
span.) in (aus) Spanien (~er Hopfen
= <$ Dost; —er Kragen = Paraphimo¬
se; —er Pfeffer = Paprika; ~e Fliege =
Blasenkäferart; —er Reiter = bewegli¬
ches Drahthindernis; S—e Reitschule
(in Wien); —e Krankheit = Grippe;
—es Rohr = Rotangpalmenstängchen;
—er Schritt = Hohe Schule; —e Kresse
= $ Kapuzinerkresse; —er Klee = $
Luzerne; —er Kerbel = ® Süßdolde;
—es Grün = Grünspan; —es Gras = $
Glanzgras; —er Stiefel = Foltergerät;
—e Wand = Klappwand; —er Wind =
Baiser; mir kommt etw. — vor = merk¬
würdig; das sind für ihn —e Dörfer =
davon weiß er gar nichts); v pervers;
Spanische s (—n; ■) sp. Sprache.
spgnlos EW ohne daß Teile abge-
spänt werden (—e Formung [von
Werkstücken]).
Spann m (—[e]s; —e) Rist am
menschl. Fuß = Spanne; Spann-ader
w (—; —n) Sehne; Spannbalken m (—s;
—) Dachstuhlbalken; Spinnbeton m
(—s; -) Beton mit Stahleinlagen;
Spgnnbetonbrücke w (—; —n); Spgnn-
bett(t)uch s (—[e]s; -tücher) Laken mit
Gummizug im Rand; Spanndienst m
(—[e]s; —e) j Frondienst mit Pferden;
Spanne w (—; —n) gespreizte Hand;
Längenmaß (20 cm); Unterschied,
Abstand; spannen ZW (-nnte, ge¬
spannt) (verw.: Spange) 7 straff hän¬
gen; anziehen, straffen; fesseln, neu¬
gierig machen (—der Roman); ein¬
spannen; befestigen (auf die Folter —
= neugierig machen); 7 an Spannwei¬
te haben; neugierig sein (auf etw. —);
spannenlang EW (aber: etw. ist 2
Spannen lang); Spanner m (—s; ~) |
wer Spanndienst leistet; Nachtschmet¬
terlingart; v Voyeur; Spannfutter s
(—s; —) Vorrichtung zum Einspannen
von Werkzeugen; Spannhülse w (—;
—n) Spannstift (Buchse) zur Befesti¬
gung; Spannkluppe w (—; —n) Ein¬
spannbacke; Spannkraft w (—; -kräf¬
te) Dampfdruck; a Leistungsfähig¬
keit; spannkräftig EW a leistungsfä¬
hig; Spannrahmen m (—s; —) - Stick¬
rahmen; Buchbindergerät; Spannrie¬
gel m (—s; —) Abstützbalken; Spann¬
rolle w (—; —n) Teil des Riemen-,
Seiltriebs; Spannsäge w (—; —n)
Handsäge; Spannschraube w (—; —n)
Teil des Lichtbildgeräts; Spannstation
w (—; —en) Talstation der Bergbahn;
Spannstift m (—[e]s; —e) Montagege¬
rät; Spannstock m (~[e]s; -stocke)
Werkzeugteil; Spannung w (—; —en)
Straffziehen; Straffgezogenes; a neu¬
gierige Erwartung; a Gereiztheit,
schwelende Feindschaft; Zustand des
elastischen Körpers unter der Einwir¬
kung' äußerer Kräfte; Dampfdruck;
Ursache des el. Stroms; Spannungs¬
abfall m (—[ejs; -fälle) Verminderung
der Spannung; Spannungs-akwtik w
(—; -) Nutzung von Ultraschallwellen
zur Feststellung mechan. Spannungen
in Bau-, Maschinenteilen; Spannungs-
doppelbrecbnng w (—; -) Lichtbre¬
chung in durchsichtigen Körpern, die
unter Einwirkung äußerer Kräfte ste¬
hen; Spannungsfeld s (~|ejs; —er) ge¬
spannte Fläche; Spannungsfestigkeit
w (—; —en) Gütezahl für Elektro iso¬
lierstoffe; Spannungsgebiet s (—[e]s;
—e) kriegsbedrohte Gegend; Span¬
nungsgefälle s (—s; —) = Spannungs¬
abfall; spannungsgeladen EW a sehr
neugierig machend; Spannungs-irre¬
sein s (—s; -) $ Katatonie; spannungs¬
los EW a ohne Spannung zu erregen;
Spannungsiogigkeit w (-; -); Span¬
nungsmesser m (—s; —) el. Meßgerät,
Voltmesser; Dehnungsmesser; Spgn-
nungsmoment s (—[e]s; —e) Zug einer
Dichtung (Erzählung), der die Auf¬
merksamkeit steigert; Spannungs-op¬
tik w (—; -) Verfahren zum Nachweis
elast. Kräfte durch Lichtstrahlen;
Spannungsregler m (~s; —) Vorrich¬
tung zur Gewinnung gleicher el. Span¬
nung; spannungsreich EW a Neugier¬
de weckend; a voller Konfliktmög¬
lichkeiten; Spannungsreihe w (—; —n)
Anordnung der Metalle nach ihrer
chem. Reaktionsfähigkeit; Span¬
nungssucher m (—s; —) Polpriiflampe;
Spannungs-teiler m (—s; —) (it.) J1
Potentiometer; Spannungsverlust m
(—[e]s; —e) = Spannungsabfall;
Spannweite w (—; —n) Länge von der
Spitze des einen bis zur Spitze des
anderen gestreckten Vogelflügels;
Brücken-, Bogenweite; a Interessen¬
gebiet; Spannwerk s (~[e]s; —e) Ver¬
spannung am Flugzeug.
Spanplatte w (—; —n) Holzwerkstoff.
Spants (~[e]s; —en) (zu: spannen)
Schiffsrippe.
Sparbecken s (~s; ~) Schleusenteil;
Sparbrett s (—[ejs; —er) Maurergerät;
Sparbuch s (—[ejs; -bücher) für Be¬
scheinigungen über Spareinlagen;
Sparbüchse w (—; —n) Behältnis mit
Münzschlitz; Spareinlage w (—; —n)
Geld des Bankkunden auf der Spar¬
kasse; sparen ZW (-rte, gespart) (idg.;
verw.: spät, sputen) 7 zurücklegen
(Geld —); a schonen (Kräfte —); 7
sich einschränken; Sparer m (~s; —)
sparsamer (sparender) Mensch; Spar¬
flamme w (—; —n) Gasdrosselung (auf
— brennen <_> = sich zurückhalten);
Sparförderung w (—; —en) behördli¬
che Unterstützung des Sparwillens
durch finanz. Anreiz.
Spargel m (—s; —) (gr.-lat.) $ Lili-en-
gewächs mit Stangen als Wurzelspros¬
sen; Spargelbohne w (—; —n) <£
Hornklee; Spargelfliege w (—; -n)
Bohrfliegenart; Spargelhähnchen s
(—s; —) Zirpkäferart, = Spargelkäfer
m (—s; —); Spargelklee m (—s; -) $
Luzerne; $ Hornklee; Spargelkohl m
(—[e]s; -) $ Blumerikohlart; Spargel¬
kraut s (—[e]s; -kräuter) das Spargel¬
grün.
Spargimenter M (it.) Possen (schw).
Spargroschen m (~s; —) a zurück¬
gelegtes Geld; Sparguthaben s (—s; -)
Sparkassenkonto.
Spark m (—[e]s; —e) $ = -» Spargel'.
Sparkasse w (~; ~n) Anstalt zur
Aufbewahrung und Verzinsung von
Spareinlagen; Sparkassenbuch s
(—[e]s; -bücher) = Sparbuch; Spar
kassenrendant m (—en; —en) Ange¬
stellter der Sparkasse; Sparkochtopf m
(~[e]s; -töpfe) Papinscher Topf; Spar¬
konto s (—s; -ten) = Sparguthaben;
spärlich EW ärmlich, dünn, wenig.
Sparmannia, -ni-e w (—; -ni-en) &
afr. Linde.
Sparmaßnahme w (-; -n) Mittel,
Ersparnisse zu machen; Sparpfennig
m (—s; —e) a das Ersparte; Sparprä-
mi‘e w (—; —n) staatl. Belohnungs- '
aufschlag auf Erspartes; Sparquote w
(—; —n) nicht ausgegebener Teil der
Einnahme.
Sparre w (—; —n) (verw.: sperren)
Dachstuhlbalken (eine — [zuviel, zu¬
wenig] haben = nicht ganz bei Trost
sein); $ Spurre.
Sparregler m (—s; —) Brennstoffspa¬
rer am Kraftwagenvergaser.
Sparren m (—s; —) = Sparre (einen —
haben = etwas verrückt sein).
Sparring s (—s; —) (e. spar boxen)
[-öi] Trainingsboxkampf; Trainings¬
ball; Sparrings-partner m (—s; —).
sparsam EW (mit Ausgaben) zurück¬
haltend; spärlich; Sparsamkeit w (—;
-); Sparschwein s (—[ejs; —e) Spar¬
büchse in Schweinchenform (das —
i schlachten = die Sparbüchse leeren).
Spart m, s (—[ejs; —e) & Espartogras.
Sparta (—s; -) altgr. Stadtstaat.
Spartakiade w (~; —n) internat.
Sportfest der Ostblockstaaten; Sparta-
kjde m (—n; —n) d. Kommunist 1918/
19 (nach einem revolution. röm. Skla¬
ven), = Spartakist m (—en; —en);
spartakistisch EW; Spartakusbund m
(—[ejs; -) | kommunist. Kampfbund
1918/19; polit. Student. Vereinigung.
Spartgner m (—s; —) Bewohner Spar¬
tas-, a sittenstrenger, sehr sparsamer
Mann; spartanisch EW aus, in Sparta-,
a streng, hart, einfach.
Sparte w (—; —n) (it. spary-e teilen)
Abteilung; Wissenszweig, Fachgebiet;
Sportart; Zeitungsteil.
Sparterifl w (—; -) (it.) Flechtwerk
aus Espartogras; Sparteriawaren M;
Spgrtgras s (—es; -gräser) $ Besengin¬
ster, Esparto.
spartjgren ZW ( rte, -rt) (it.) 7 eirf-
teilen; J1 (ältere Tonwerke) in mo¬
derne Partitur umsetzen.
Spar transformator m (—s; -taten)
Spannungsteiler.
Sparvertrag m (—[ejs; -träge) Über¬
einkunft zwischen Bank und Kunden;
Sparzins m (—es; —en) Zinssatz auf
(festgelegte) Sparsumme.
spasmgtisch EW (gr.) - spasmisch;
Spgsmen M $ Eingeweide-, Blutgefäß.-
krampfe; spasmisch EW { krampfar¬
tig, - spasmsdisch EW; spasmogan
EW $ krampferzeugend; Spasmolyti¬
kum s (—s; -ka) i krampfstillendes
Mittel; spasmophil EW J zu Krämpfen
neigend; Spasmophflia w (—; -j-en) $

Spasmus
986
Speicher
Übererregbarkeit 1 des Nervensy¬
stems; Spasmus m (—; -men) (gr.) $
Krampf. ,,
Spaß m (~es; Späße) (it.; verw.: Ex¬
pander) Witz, Scherz (— beiseite -
ernst gesagt; nur ein ~ = eine Kleinig¬
keit); Vergnügen (viel — !); Späßchens
(—s; —) kleiner Spaß; spaßen ZW
(-ßte. gespaßt) / scherzen; Spaßer m
(—s; ~) - Spaßmacher: Spaßerei w
(—; —en) n Gescherze: spaßeshalber
ÜW zum Vergnügen; Spaßette(l)n M
(öst.) Späßchen; spaßhaft EW witzig,
fröhlich, Spaßhaftigkeit w (—; -); spa¬
ßig EW komisch: scherzhaft; Spaßig-
keitw(—: -) a Späßchen;Spaßlaberln
M schöne Brüste; Späßlein s (—s: ~)
kleiner Spaß; Spaßmacher m (~s; —)
Witzbold; Hanswurst; Spaßvogel m
(~s; -vögel) fröhlicher, scherzhafter
Mensch.
spastisch EW (gr. ) J krampfartig.
Spat1 m (—[e]s, -e/Späte) (verw.:
Span) Mineral.
SpaF m (= —’) (idg.) Knochenauf¬
treibung am Sprunggelenk der Pferde,
spät, [ spat EW (zu: sparen) zu
vorgerückter Stunde (sie kam am
—esten); alt (ein ~es Mädchen); nicht
rechtzeitig; spät-gbends UW a in
der 1. Nachthälfte; Spätbarock m, s
(—[e]s; -) letzter Abschnitt des Ba¬
rocks; spätbarock EW aus der letzten
Zeit des Barocks stammend; Spätbe¬
ruf m (—[e)s; -) kt Erwählung des
Priester-. Ordensstandes nach ande¬
re n Berufen; Späte w (—; -) späte Zeit.
Spat-eisenstein m (—[e]s; -) Eisenerz
(„Siderit“).
Spatel m (—s; ~) (zu: Spachtel) kleine
Spatenart, Aufstreichstäbchen.
Spaten m (~s; ~) (g.; verw.: Span)
Schaufelgerät: Kartenfarbe Pik (im d.
Kartenspiel); Spaten-egge w (—: —n)
Egge mit Scheiben statt Zinken; Spa¬
tenforschung w (—; -) Vorgeschichts¬
wissenschaft; Spatenkultur w (—;
~en) Pflanzenbau mit Handgeräten;
Spatenstich m (—[e)s; —e) a Arbeit
des Aufgrabens (der 1. — = Baube¬
ginn).
Spät-entwickler m (—s; —) wer spät
reift; später EW {^ sp.) zu vorgerück¬
terer Zeit; späterhin UW in Zukunft;
spätestens UW nicht später als; Spät¬
frost m (—[e]s; -froste) Frost im Früh¬
jahr; Spätfrucht w (—; -fruchte) $ -
Spätobst; Spätgeburt w (—; ~en) Ge¬
burt nach einer über 280 Tage dauern¬
den Schwangerschaft; Spätgotik w (—;
-) letzter Teil der Gotik.
Spatha w (—; -then) (gr.) $ Bluten¬
scheide; j Langschwert.
spat-haftig EW mit Spat1.
Spätheimkehrer m (~s; ~) verspä¬
tet entlassener Kriegsgefangener: lj
Nachtschwärmer: Spätherbst m
(~[elsi ~e) letzter Teil des Herbstes;
spätherbstlich EW.
spatig EW an Spat2 erkrankt,
spatijgren ZW (-rte, -rt) (lat.) / im
Sperrdruck drucken.
Spatiographia w (~; -) (KW) Welt¬
raumbeschreibung.
spationisren ZW (-rte, -rt) / = spa-
tiieren; spatigs EW geräumig, weit;
Spatium s (—s; -i-en) Ausschlußstück;
Zwischenraum; Füllsel; Frist.
Spätjahr s (—[ejs; —e) Herbst; Spät¬
kapitalismus m (-[ses]; -) Zeit, in der
sich das auf Gewinnstreben aufgebau¬
te Wirtschaftsleben bereits umwandelt
(auflöst); spätkapitalistisch EW; Spät¬
lese w (—; —n) (Wein aus) späte(r)
Traubenernte; Spätling m (~[e]s; —e)
Nachzügler; spätgeborenes Wesen; $>
späte Frucht (Pflanze); Spätnachmit¬
tag m (~[e]s; ~e) Zeit der Dämme¬
rung; spätnachmittags UW kurz vor
Abend; Spätnachrichten M letzte (Ra¬
dio-, Fernseh-jMeldungen; Spät-nhst
s (—[e]s; -) d> spät reifende Frucht;
Spätreife w (—; -) verspätete Reifung;
Spätrenaissance w (~; -) [-renäßans]
Ausgang der Renaissance; Spätschicht
w (~; ~en) = Nachtschicht; Spätsom¬
mer m (—s; —) sonniger Frühherbst;
Spätwerk s (—[e]s; ~e) letzte Produk¬
te eines Dichters, Künstlers, Kompo¬
nisten. •
Spatz m (~en: —en) (= kleiner Sper¬
ling) Sperling (~en unterm Hut haben
= den Hut aufbehalten: nach —en
schießen = Unbedeutendes wichtig
nehmen; es pfeifen die —en von den
Dächern = jeder weiß es); lj Kind
(frecher — = kesses Mädchen); M =
Spätzle; Spätzchen s (~s; ~) kleiner
Spatz; spatzenhafr EW a ganz wenig;
Spatzenhirn s (~[e]s; —e) rv geringer
Verstand; Spgtzenhunger m (~s; -) a
ganz unbedeutender Appetit.
Spgt-zeit w (~; —en) Ende des Zeit¬
raums.
Spätzin w (—; -nun) lj w. Spatz;
Spätzle M Mehlklößchen; Spätzlema¬
schine w (~; ~n) Gerät zur Herstel¬
lung der Spätzle.
Spätzündung w (~; -) langsame
Auffassung(sgabe).
spazieren ZW (-rte. -rt) (zu lat. spa¬
tium Zwischenraum) ^ sich ergehen;
spazierenfahren ZW (fuhr spazieren,
spazierengefahren) X; spazierenfüh¬
ren ZW (führte spazieren, spazigren-
geführt) / einen Erholungsweg zei¬
gen; spazjgrengehen ZW (ging spazie¬
ren, spazierengegangen) S; Spazier¬
fahrt w (~; ~en) Ausfahrt; Spazier¬
gang m (~[e]s; -gänge) Weg zur Erho¬
lung; Spaziergänger m (—s; ~); Spa¬
zierstock m (-[ejs: -stocke) Stab als
Gehhilfe.
SPD < Sozialdemokratische Partei
Deutschlands.
Speaker m (~s; ~) (e.) ]ßpi-] Spre¬
cher, Vorsitzer; Speak-in s (	s;
		s) (amer.) [ßpik in] Diskussion,
speanzeln ZW ( Ite, -It) / liebäu¬
geln; zublinzeln (öst ).
Specht m (—[ejs; —e) (g.; dazu: Spes¬
sart) Klettervogel; Spechtmeise w ( —;
—n) Kleiber; Spechtpapagei m (~en;
~en) kleine Papageienart ; Spechtvo¬
gel m (~s; -vögel) = Specht; Specht¬
wurz w (~; -) 4> Diptam (Heilpflanze).
Speeles -* Spezi-es.
Speck m (~[e]s; -e) (verw.: spät,
sparen) Fettschicht unter der Haut (—
ansetzen = dick werden; den — rie¬
chen = Geheimnis erraten; ran an den
~! = zögere nicht länger!; im — sitzen
= gut leben; — u. Dreck = o alle
Habe; lj Gesäß; Schriftsatz mit vie¬
len Bildern; Stehplatz; Spgckbauch m
(—[e]s; -bäuche) rv dicker Bauch;'
speckbäuchig EW; Speckbohne w (~;
—n) schlechte Kaffeebohne; Speck¬
entartung w (~; —en) J Eiweißablage¬
rung in Eingeweiden; Speckhals m
(—es; -halse) n Fettnackigkeit;
Speckhaut w (—; -häute) oberste
Schicht des Blutkuchens; speckig EW
<~> fett; o glänzend-klebrig; <->
schmutzig; Speckkäfer m (—s; —)
Klcinkäferart; Speckkrankheit w (—;
—en) = Speckentartung; Speckkraut s
(—[e]s; -) $ Fette Henne; Speckku¬
chen m (—s; —) = Pirogge; mit Speck
belegter warmer Kuchen; Speckmeise
w ( —; ~n) Kohlmeise; Specksalat m
(—[ejs; —e) Kartoffelsalat mit ausge¬
lassenem Speck; Speckschwarte w (—;
—n) Schweinehaut; Speckseite w (—;
—n) großes Stück Speck; lj Gesäß;
Speckstein m (—[e]s; —e) Talkart
(„Steatit“); Specktherapie w ( —; -) $
Behandlung von Hautkrankheiten der
Kleinstkinder.
spedieren ZW (-rte, -rt) (lat.-it.) /
befördern, abfertigen; Spediteur, -tgr
m (—[e]s; —e) [-/ör] Fuhrherr; ge¬
werbsmäßiger Güterversender; Spedi¬
tion w (—; —en; ( Sped.) Güterver¬
sandgeschäft, Versandabteilung; Spe-
ditignsfirma w (—; -men) = Spedi-
tignsgeschäft s (—[e]s; —e) Frachtge¬
schäft; speditiv EW schnell (sch»«).
Speech m (—es; —e[sj) (e.) [spfttch]
Rede, Ansprache.
Speed s (—s; -), w (—; —s) (e.) [sptd]
Geschwindigkeit; Spurt; Aufputsch¬
mittel (= Spegd-pills M); Spegdway w
(—; —s) [spidwä] (Sand-, Aschen-,
Eisbahn-jRennstrecke.
Speer m (—[ejs; —e) (verw.: Sparren,
sperren) Lanze als Wurfwaffe; Speer¬
distel w (-; —n) $> Kugeldistelart;
Speerkies m (—es; —e) | Mineral;
Spsgriänge w (—; —n) | Maß; Speer¬
werfen s (—s; -) Sportart; Speerwerfer
m (-s; -).
Speibecken s (—s; —) Vorrichtung
zum Erbrechen; speiben ZW (-bte, ge-
spigben) ^ sich erbrechen (öst.).
Spgiche w (—; —n) (idg.) Strebe zwi¬
schen Radkranz u. -nabe; Röhrenkno¬
chen am Unterarm; Umschwung am
Reck.
Speichel m (~; —) (zu: speien) a
Absonderung der Speicheldrüsen;
Speicheldrüse w (—; —n) dreipaarige
Drüse (am Ohr, Unterkiefer, an der
unteren Zunge, im Bauch): Speichel¬
fluß m (-sses; -flüsse) übergewöhnli¬
che Speichelabsonderung; Speichel¬
lecker m (—s; —) <—> widerlicher
Schmeichler; Spejchelieckergi w ( —;
—en) rt; speicheln ZW (-Ite, gespei¬
chelt) / a sabbern; Speichelsaugerm
(—s; —) $ Zahnarztgerät; Speichel¬
stein m (—[e]s; —e) Kalksalzablage¬
rung i. d. Speicheldrüse.
Speichen ZW (-chte, gespeicht) /
mit Speichen versehen (ein Rad —); Z
v hasten.
Speicher m (—s; —) (lat. spica Ähre)
Vorratshaus; Dachboden; Silo; el.

Spaieher-element
987
Spanier
Kraftansammiung; Informationslager
des Datenaufnahmegeräts; Speicher*
element s (~[e]s; ~e) Eiektronenein-
heit als Speicherungsgrundlage; Spei¬
chergeld s (~|e]s; —er) Lagertniete;
Spgichergestein s (—s; -) poröses Ge¬
stein im Erdöl; SpejchergeWebe s (—s;
—) $ Zellengewebe; Speicherkapazi¬
tät w (—; —en) Fassungsvermögen ei¬
ner Datenanlage; Speicherkraftwerk s
(~(e]s; —e) E-Werk mit Talsperre;
speichern ZW (-rte, gespeichert) / a
(Vorräte) sammeln; Spejcher-ofen m
(—s; -öfen) = Regenerativofen; Spei¬
cher-organ s (~[e]s; —e) $ Pflanzen¬
teil zur Ansammlung von Kraftstof¬
fen; Speicherschutz m (—es; -) Teil des
Computers; Speicherstoff m (—[ejs;
—e) Zur Sicherung des Stoffwechsels
im Körper verbliebenes Fett (Öl. Stär¬
ke): Speicherung w (—; —en) Hortung
(von Dingen, Energie, Informatio¬
nen); Spejcherverkehr m (—s; -) Fcrn-
sprechabfertigung in der Reihenfolge
der Anmeldungen; Spächerveriust m
(—(e]s; —e) Krumpfmaß; Speicher
werk s (~[e]s; —e) Teil des Datengerä¬
tes; Speicherzelle w ( —; —n) Bauteil
von Rechenanlagen; spgichig EW =
radial.
Speidel m (—s; —) Keil (od.).
Speien ZW (spie, gespieeii) (verw.;
Speichel, spucken) / a spucken; a
(sich) erbrechen; auswerfen (Vulkane
-); Speiergi w (—; —en) n das Ge-
spucke; Erbrechen; Speierling m
(—[e]s; ~e) $> Vogelbeerbaumart
(Elsbeere); Spratt s (—[ejs; —en) X
Ab-, Ausfluß in der Schiffswand.
Speik m (~|e]s; —e) (lat.) $ Baldrian¬
art. $> Lavendel.
Spell m (—[e]s; —e) (verw.: spalten)
Holzstäbchen zum WUrstverschluß, =
Speile w ( —; —n); spgilen ZW (-Ite,
gespellt) / mit Holzstäbchen schlie¬
ßen; Spgjler m (--s; —) Speil; speilem
ZW (-rte, gespeilert) / = speilen.
Spaiiicht s (—[ejs; ~e) = Speichel.
Sptj-napf m (—[e]s; -näpfe) a Spuck¬
napf.
Speis1 m (—es; -) Mörtel; Speis1 w (—;
—e) Speisekammer.
Spai-schlange w (—; —n) afr. Hut¬
schlange.
SpaJse w (—; —n) (lat.; verw.: Spesen,
spenden) zubereitete feste Nahrung;
Nachtisch; Gang bei der Mahlzeit; Ge¬
richt; Mörtel; Bronze zum Glocken¬
guß; Nebenerzeugnis bei der Verhüt¬
tung; Speisebrei m (—[e]s; —e) = Chy¬
mus; Spejse-eis s (—es; -) Gefrorenes;
Spgjsefett s (—[e]s; —e) Fett zur Nah¬
rung; Speisegesetz s (—es; —e) (relig.)
Nahrungsvorschrift; Speisekammer w
(—; —n) Abstellraum für Lebensmit¬
tel; Spgjse(n)karte w (—; —n) Preisli¬
ste der im Gasthaus vorrätigen Gerich¬
te; Spgtsekelch m (—[e|s; —e) kt Meß-1
kelch; Spgiseklappe w (—; —n) ver¬
schließbare Öffnung in der Zellentür
des Gefängnisses; Speiseleitung w (—;
—en) Röhre als Kraftzuleiter; Speise¬
lokal s (—s; —e) Gaststätte; Speiselor¬
chel w (—; —n) $ Pilzart; Speisemor¬
chel w (—; --n) $ Speisepilz; speisen
ZW (-ste, gespeist) / a essen; a zu
essen geben; a versorgen; Speisen¬
aufzug m (-[e]s; -züge) Lift zur Spei¬
senbeförderung; Speisenfolge w (—;
—n) — Menü; Speisenlift m (—s; — s) =
Speisenaufzug; Speise*öls(—[ejs; —e)
bei Zimmertemperatur flüssiges Spei¬
sefett; Spejse-opfer s (—s; —) Opfe¬
rung eßbarer Dinge; Speisepilz m
(—es; —e) a Eßpilz; Speiseplatte w
(—; —n) zum Aufträgen (Anrichten)
von Speisen); Speisepumpe w (—; —n)
an Dampfkesseln; Speiseraum m
(—[ejs;-räume) a = Eßzimmer: Spei¬
seregler m (—s; ~) Faserzuführer an
der Schlagmaschine; Speiserestaurant
s (—s; —s) [-restörah] = Speiselokal;
Speiseröhre w (—; —n) Kanal zwi¬
schen Schlund u. Magen; Spejseröh-
renkrebs m (—es; —e) {; Speiserübe w
(—; —n) $ eßbare Rübe; Speisesaal m
(—[ejs; -Säle) großer Eßraum; SpsJse-
schrank m (—[ejs; -schränke) Vorrats¬
schrank für Lebensmittel; Speisewa¬
gen m (—s; —) rollende Gaststätte
der Eisenbahn; Spgisewasser s (~s;
-wässer) Wasser zum Auffüllen von
Dampfkesseln; Speisewirtschaft w (~;
~en) = Speiseiokal; Speisewürze w
(—; — n) pflanzl. Geschmacksmittel;
Speisezettel m (~s; —) = Küchenzet¬
tel; Speisezimmer s (~s; ~) a E߬
raum.
Spatskobalt s (—s; -) ein Mineral.
Spaltung w (—; —en) Versorgung mit
Nahrung, Treib-, Kraftstoff.
Spfij-tSubling m (—[ejs; ~e) $ Blät¬
terpilz, = Speiteufel m (~s; ~) auch =
Feuerwerkskörper; spgi-übel EW a
sehr übel.
spektgbel EW (lat.) | ansehnlich;
Spektabilität w (—; —en) | Anrede für
Hochschuldekane.
Spektakel' m (—s; —) (lat.) Lärm;
lauter Auftritt; Spektakel* s (—s; -) j
Schauspiel; Spektakelmacher m (—s;
—) Lärmer, spektgkeln ZW (-Ite, -It)
Z a lärmen;Spektakelstücks(—[ejs;
—e) [ Ritter-, Räuberschauspiel;
spektakulär EW sehr überraschend, =
spektakulgs EW; auch = abscheulich;
Spektgkulum s (—s; -la) lj aufsehen¬
erregendes Ereignis.
spektral EW (lat.) zum Spektrum ge¬
hörend (von ihm ausgehend); Spek¬
tralanalyse w (-; ~n) Hilfsmittel zur
Bestimmung des Stoffs aus seinem
Spektrum; spektrgl-analytisch EW;
Spektril-apparat m (~[e]s; ~e) Gerät
zur Spektralanalyse; Spektrgidurch-
musterungw (—; -en) ein Sternkata¬
log; Spektralfarbe w (~; —n) Farbe
des zerlegten Lichts; Spektrglklasse w
(—; —n) Einstufung der Sterne nach
ihrem Spektrum; Spcktrgllampe w (—;
—n) schwache Gas-entladungslampe;
SpektraUini-e w ( —; —n) Spaltbild
im Spektrum; Spektrgltyp m (—[ejs;
—en) SternkJasse; Spektrograph m
(~en; —en) (gr.) Gerät zur Spektro¬
graphie w (—; -) Lichtbildaufnahme
des Spektrums; spektrographisch EW;
Spektrometer s (—s; —) Meßgerät für
Lichtwellen, -brechungen; Spektro¬
metrie w (—; -); Spektroskop s (—[e]s;
—e) Gerät zur Untersuchung von
Lichtfarben; Spektroskopie w (—; -)
O Untersuchung durchs Spektrum;
Spektroskgpiker m (—s; —) "Ö wer
durchs Spektrum untersucht; spektro¬
skopisch EW *0; Spektrums (—s; -traf
-tren) (lat.) Farbband des zerlegten
Lichts; a Vielfalt. Buntheit.
Spekulant m (-en; —en) (lat. specu-
lari belauern) wer wegen hoher Ge¬
winne unsichere Geschäfte wagt; Spe¬
kulation w (—; —en) Geschäft aus
Preis-, Kursschwankungen (aus der er¬
rechneten zukünftigen Marktlage);
unsicheres Geschäft; Versuch, Zu¬
künftiges zu berechnen (ergrübeln);
Erforschung der Wahrheit um ihrer
selbst willen; (unsichere) Grübelei;
Spekulationsgeschäft s (~[e]s; —e) ri¬
sikoreiches Geschäft; Spekulationsge¬
winn m (—[ejs; —e); Spekulatignskauf
m (—es; -kaufe) Ankauf in Hoffnung
auf hohen Gewinn; Spekulatigns-pa-
pier s (—s; —e) im Kurs schwanken¬
des Wertpapier; Spekulatignswert m
(~[e]s; —e) errechneter Gewinn.
Spekulatiusm (—; —) (nl.) gewürztes
Formgebäck.
spekulativ EW berechnend; unter¬
nehmungslustig; grüblerisch; speku¬
lieren ZW (-rte, -rt) (lat. speculgpi be¬
lauern) 1/ grübeln; auf etw. rechnen;
(unsichere) Geschäfte machen; Spe¬
kulum s (—s; -la) $ Spiegel zum Ein¬
blick in Körperhöhlen.
Speläologie w (—; -) (gr.) Höhlen¬
kunde; speläolggisch EW.
Spglle w (—; — n) (zu: Spill) ^> Nelken¬
gewächs.
spalten ZW (-Ute, gespgllt) (zu: spal¬
ten) / \ zerspalten, zerschlagen; Spu¬
ler m (—s;. —) Sexualtäter.
Spelt m (—[ejs; —e) (g.; verw.: spal¬
ten) $ Dinkel; speltig EW voller
Hülsen.
Spelunke w (—; —n) (lat. aus gr.
0Jti\kvy% Höhle) rt übles Gasthaus;
o Schlupfwinkel; o ärmliche,
schmutzige Behausung.
Spelz m(—es; —e) (zu: Spelt) $ Din¬
kel; Spelze w (—; —n) $ Hochblatt;
Gras-, Getreidehüise; Spelzenblütler
m {—s; —); spelzig EW voller Spelzen;
Spelzweizen m (—s; —) ^> Dinkel.
Spancer m (—s; —) v Voyeur; —>
Spenzer'.
spendabel EW (zu: spenden) v frei¬
gebig; Spende w (—; —n) a Gabe;
spenden ZW (-dete, gespendet) (lat.
exp^ndere ausgeben; vgl.: Speise, Spe¬
sen, Spind) / a schenken; verabfol¬
gen; Spender m (—s; —) v Geber;
Automat; spendierenZW (-rte, -rt) /
v schenken, unentgeltlich anbieten;
Spendierhosen M: die — anhaben (an¬
ziehen) = freigebig sein; Spendung w
(—; —en) a Schenken; Geschenk.
Spangler m (—s; —) (zu: Spange)
Klempner; Spengler^ w (—; —en)
Klempnerei (od., wd.)
spankem ZW (-rte, gespenkert) /
jagen (ostpreuß.).
Spanne w (—; —n) (lat. dispensa)
Speisekammer (schw.).
Spanser (öst.), Spenzer m (—s; —)
(e.) enganliegende Jacke (nach dem
Erfinder Lord Spencer, 1758-1834);
einteiliger Kinderschlafanzug.

Spgrbe
988
. sphragjatisch
Spfirbe w (~; ~n) $ = Speierling.
Spgrber m (—s; ~) (g.; verw.: Sper¬
ling) Raubvogel; Spgrberbamn m
(—[ejs; -bäume) $ Baumart; Sperber-
enle w (—; —n) Eulenart; Sperber
grasmücke w (—; —n).
Spargnzchen M (lat. zu sperre hof¬
fen) v Umstände, Umschweife (—
machen = hemmen; sich zieren), =
Spergnzen M, Spergnzi-en M.
Spätling m (~s; ~e) (verw.: Sporn;
Koseform: Spatz) kleiner Fink (doch
-♦ Sperrling'.); Spgrlingstößer m (—»s;
—) Sperber; Sperlingsvögel m (—s;
-vögel) eine Vogelordnung.
Spsrma s (~s; -men/—ta) (gr. [onei-
petvj säen) m. Same von Mensch u.
Tier;Spgrmabank w (—; -bänke) Vor¬
rat von Spermen; Spermatitis w (~;
-tiden) $ Samenstrangentzündung;
Spermatogenese w (—; ~n) Entwick¬
lung der Keimzellen zum Samenfaden;
Spermatolöge m (—n; —n) $ Samen¬
spezialist; Spermatologjg w (—; -)
J Samenforschung; spermatotagtech
EW; Spermatophgre w (~; ~n) Sa¬
menpaket; Spermatorrhs w (~; —en)
$ Samenfluß; Spermatosgmen M Sa¬
menkörperchen; Spermatozo-jden M
$ m. Geschlechtszellen; Spermat-nrjg
w (—, -) $ Samenabgang im Harn;
Spermazet s (~[ejs; -), Spermatozeti s
(—s; -) f Walrat; Sp£rmi*en M m. Sa¬
menzellen; Spermiogen&e w (—; —n)
= Spermatogenese; Spermium s (—s;
-i en) Samenfaden; Spermoggni-en M
d> Samenteile der Pilze (Flechten, Al¬
gen); Sperm-öl s (—s; -) Walratöl,
Schmieröl.
sperr angelweit EW weit offenste¬
hend; Spgrr(r)aam m (—[ejs; -räume)
Teil des Schiagbalispielfeldes; Sperr-
baüon m (—s; ~s) \-llon] Fesselballon
für eine Luftsperre; Sperrbaum m
(—[ejs; -bäume), Schranke; Spgrrbol-
zen m (~s; ~) Art Riegel; Spgrrdra-
chen m (—s; —) X Luftsperrballon;
Sperrdruck m (—[e]s; —e) gesperrter
Druck; Sperre w (~; ~n) enger
Durchlaß (zum Bahnsteig u. ä.); Rie¬
gel; Sperrfrist; Entzug der Spiel-er¬
laubnis; Urlaubsentzug; Verhinde¬
rung von Lieferungen (Vergünstigun¬
gen); sperren ZW (-rrte, gesperrt) (zu:
Sparren) 7 verschließen, unzugäng¬
lich machen (Grenze, Konto ~); die
Nutzung unmöglich machen (Licht
~); nicht auszahlen lassen (Einkünfte
—); sichern (Fahrrad —); einsperren
(jmdn. ins Gefängnis —); beim Druck
Zwischenräume erweitern; beim Spiel
behindern (~ ohne Ball); verbieten,
unterbinden (Handel ~);7 klemmen
(die Ttire sperrt); \ sich widersetzen;
Sperrfeuer s (—s; —) X lebhaftes Ge¬
schützfeuer auf schmales Gelände;
Sperrfrist w (—; —en) Zeit, in der ein
Rechtsgeschäft ruhen muß; Sperrge¬
biet s (—[ejs; ~e) nicht allgemein zu¬
gänglicher Raum; Spgrrgeld s (—[e]s;
—er) Vergütung für Türöffnen nachts;
Bankeinlage, die nicht abgehoben
werden darf; Spgrrgesetz s (~es; ~e)
Gesetz gegen Wareneinfubr; Sperrge¬
triebe s (~s; —) Maschinenteil; Sperr¬
gut s (—[e]s; -güter) großes Frachtgut;
Sperrguthaben s (~s; ~) = Sperrkon¬
to; Sperrbaken m (—s; —) Verschluß;
Sperrholz s (~es; -hölzer) gegen Ver¬
ziehen geschützter Bau-, Werkstoff;
Sperrholzplatte w (—; —n); Sperrhorn
s (—[e]s; -hörner) kleiner Amboß;
Spgrr(r)iegel m (~s; —) = Riegel;
sperrig EW unhandlich ; Sperrigkeit w
(~; •); Spgrrkarte w (—; —n) Ersatz¬
karteikarte; Sperrkette w (—; —n) Ab¬
sperrvorrichtung; Spgrrklinke w (—;
—n) Maschinenteil; Sperrkonto s (~s;
-ten) nicht (nur beschränkt) zugängli¬
ches Bankguthaben; Sperrkraut s
(—[ejs; -kräuter) ^ Uferwiesenstaude
$ = Sichelmöhre; Sperrkreis m (—es;
—e) Schwingungskreis aus Kondensa¬
tor u. Selbstinduktionsspule; Sperrling
nr (—s; —e) Holzstücl^ zum Sperren
(doch—»Spgr/big!); Sperrmauer w (~;
—n) Staudamm; Sperrminorität w (—;,
—en) Minderheit, die eine Beschlu߬
fassung durch Abstimmung verhin¬
dern kann; Sperrmüll m (—s; -) sperri¬
ger Abfall: Sperrschicht w (—; —en) =
Isolierschicht; Sperrschichtphotozel¬
le, -fotozelle w (—; —n) Gerät zur
Umwandlung von Licht in Strom;
Spemitz m (—es; —e) vorderer Saal¬
sitz in Theater-, Kino-, Konzerträu¬
men; Sperrstab m (—[ejs; -stabe) Teil
der Raubtierfalle; Spemtoff m (—[e]s;
~e) Gebäudeschutz; Sperrstunde w
(—; —n) = Polizeistunde; Sperrung w
(—; —en) Druck mit Zwischenräu¬
men; scharfe Bremse; Schließung;
Aussetzen der Denkfähigkeit; Sperr¬
vermerk m (—s; —e) Notiz über Ein¬
schränkung; Sperrvertrag m (—[e]s;
-träge) f = Atomsperrvertrag; spgrr-
weit EW weit offen; Sperrwerk s
(—[e]s; —e) Staudamm; = Sperrge¬
triebe; Sperrwuchs m (—es; -) = —♦
Kßllerbusch; Sperrzoll m (—[e]s; -zol¬
le) erhöhter Zoll; Sperrzone w (—;
—n) nur beschränkt zugängliches
Grenzgebiet.
Spgsen M (lat.-it.; verw.: Speise)
Unkosten; spesenfrei EW ohne Un¬
kosten.
Spgssart m (~s; -) d Geb.
spgtten ZW (-ttete, gespgttet) (it.) 7
aushelfen (schw.); Spötter m (—s; —)
Hilfskraft; Spetterin w (—; —nen)
(schw.).
spgy(e)rer m (—s; —) Bewohner der
rh. Stadt Speyer; Spey(e)rer EW (der
— Dom); spgyfejrisch EW.
Spezergjw (—; —en) (lat.-it., zu: Spe¬
zies) Gewürz; M Kolonialwaren.
Spezi m (—s; —s) (lat.) Freund (od.);
spezial EW = spezi-ell; Spezi#! m
(—[e]s; —e) | guter Freund; guter
Faßwein; Schoppenglas; Apothe¬
ker; Kolonialwarenhändler; Spezigl-
arzt m (—[e]s; -ärzte) $ Facharzt;
spezhilärztlich EW {; Spezialfach s
(—[ejs; -facher) Sondergebiet, = Spe-
z^lgebiet s (—[ejs; —e); Spezialge¬
schäft s (—[ejs; —e) Fachladen; Spe-
ziaHsatisn w (—; —en) Beschränkung
auf besonderes Fach; spezialisieren
ZW (-rte, -rt) 7 einzeln darlegen; in
Einzelposten aufführen; \ sich auf ein
Fachgebiet beschränken; Spezfahsie-
rung w (—; —en); Spezialist m (—en;
—en; $ Spez.) Fachkraft; Spezialisten¬
tum s (—s; -) Art (Methode) des Fach¬
kenners; Spezialist w (—; —en) be¬
vorzugtes Fachgebiet; Besonderheit,
Fähigkeit; Spezialitätenrestaurant s
(—s; —s) [-restöran] Gaststätte mit
ausgesuchten Delikatessen; Spezial¬
Sprunglauf m (—[ejs; -laufe) nord. Ski¬
sprung-einzeldisziplin; Spezialtraining
s (—s; -) [-träzun] auf bestimmte sportl.
Fähigkeiten abgestellte Körper-übun¬
gen; speziell EW (« spez.) besonders;
Spezi-es w (—; —) (lat.) Gestalt; Gat¬
tung; Grundrechnungsart; feststehen¬
des Faktum; Teemischung (^ Sp,);
Spezi-eskauf m (—[ejs; -käufe) Kauf
einer genau bezeichneten Ware; Spg-
zi-esschuld w (—; —en) Verpflichtung
zu einer genau bezeichneten Leistung;
Spezifikation w (—; —en) Einzelauf¬
zählung, Gliederung; Stückverzeich¬
nis; Einteilung, Aufgliederung; Spezi-
fikatignskauf m (—[e]s; -kaufe) Kauf
ohne festliegende nähere ‘Bedingun¬
gen; Spezifikum s (—s; -ka) Besonder¬
heit, Merkmal; Sondermittel; spezi-
flach EW (< spez.) arteigen, kenn¬
zeichnend (—es Gewicht = Wichte;
—e Masse = Dichte; —e Ladung =
Verhältnis der Ladung zur Masse ato¬
marer Teilchen); spezifizieren ZW
(-rte, -rt) 7 einzeln aufführen, eintei¬
len; Spezifizierung w (~; —en) .
Sphagnum s (—s; -nen) (gr.-lat.) $
Torfmoos.
Sphaterft m (—s; -) Zinkblende.
SphaHogrgph m (—en; —en) (gr.
KW) ^ Fußplatte für med. Tests.
Sphäre w (—; —n) (gr.) (Himmels-)
Kugel; Wirkungsbereich (in höheren
—n = a der Wirklichkeit entrückt);
Sphirenharmonie w (—; -) Zusam¬
menklang der Weltkörper; Sphiren-
musik w (—; -) nur Seligen vernehmba¬
rer Zusammenklang der Weltkörper;
a himmlische Musik, = Sphfrik w (—;
-); splMpisch EW kuglig; Kugel...; a
himmlisch; Himmels...; Sphfrengiiß
m (-sses; -) dehnbares, festes Guß-ei¬
sen; Sphäro-id m (~[eJs/~en; ~e[nj)
abgeplattete Kugel; sphäro-idisch EW
kugelartig; Sphärolith m (—s/~en;
—e[n]) kugelförmige Kristallansaqtm-
lung; sphärolitisch EW; Sphärologlg w
(—; -) Kugellehre; Sphärometer s(—s;
—) Dicken-, Kugelmeßgerät; Sphäro-
sjderjt m (—[ejs; -) Eisenspat; Sphäro-
zyten M Kugelzellen.
Sphen m (—s; —e) (gr., = Keil) Mine¬
ral (Titanit); spheno-jd EW keilför¬
mig; Spheno-id s (—Jejs; —e) < von 4
Dreiecken' umschlossener Kristall;
Keilbein; spheno-idal EW = sphe-
no-jd.
Sphinkter m (—s; -tgre) (gr.) Schlie߬
muskel; Sphinkterplastik w (—; —en)
# Ersatz des Afterschließmuskels.
Sphinx1 w (—; —e) (gr.) w. Fabei¬
ungeheuer; a rätselhafter Mensch;
Abendpfauenauge; Sphinx2, m (—;
—e/Sphjngen), w (—; —e) Steinbild
eines menschenköpfigen Fabellöwen;
sphinx-artig EW a rätselhaft, un-'
durchdringlich.
Sphragistik w (—; -) (gr.) Siegelkun¬
de; sphragfstisch EW.

Sphygmograph
989
Spiglleidonschäft
Sphygmograph m (~en; ~en) $
Pulsschreiber; Sphygmo(mano)m£ter
s (~s; ~) $ Blutdruckmesser; Sphyg-
mophQns(~[e]s; ~e)J Gerät, das den
Pulsschlag hörbar macht.
spiccato (it.) / mit leichtem Stoß zu
streichen; Spiccato s ('s; ~s/-ti) f so
gespieltes Tonstück.
Spick m (~s; ~s) = Spicke (schw.);
Spick-aal m (~[e]s; ~e) (eigtl. =
Dürr-, Räucheraal) Räucheraal;
Spickbrust w (~; -brüste) gepökelte
Gänsebrust; Spicke w (--; ~n) v un¬
erlaubte Hilfe in der Schule.
Spickei1 m (~s; —) (zu; spack) $
Teufelskralle.
Spicket2 m (= —') Zwickel, Keil
(schw.).
spicken ZW (-ckte, gespickt) (zu:
Speck) / mit Speckstreifen durchzie¬
hen (Hasen ~); v reichlich bedenken
(Beutel —); v bestechen, mit gutem
Trinkgeld versehen; 7 * mit (uner¬
laubter) fremder Hilfe arbeiten, ab¬
. schreiben; durchfallen (schw.); schnell
' laufen (schw.); stoßen (schw.); mit
Murmeln spielen (schw.); Spicker m
(~s; ~) v unerlaubte Hilfe (in der
Schule); Spjckgans w (~; -gänse) ge¬
räucherte Gänsebrust; lj dickes Mäd¬
chen; Spicknadel w (~; ~n) Küchen¬
gerät zum Bratenspicken; Spickzettel
m (~s; —) v = Spicker; v Notizen des
Redners.
Spiegel m (~s; —) (lat.) glatte Fläche
(Silberschicht hinter Glas), die Licht¬
strahlen zurück wirft (sich etwas an den
— stecken = daraus lernen; hinter den
— stecken = zu verbergen suchen); J
Gerät zur Einführung in Körperhöh¬
len; Seidenaufschlag an Gesellschafts-
• anzügen; Tuchbesatz an Uniformkra¬
gen; Türfüllung. Deckenfeld; be¬
druckter Teil einer Buchseite; Gehalt
einer Körperflüssigkeit an best. Stof¬
fen; V Hügelfleck der Entenvögel;
weißer Stirnfleck beim Pferd (Rind);
V heller Heck um den Reh-, Gem¬
sen-, Hirsch-after; v Gesäß; Innen¬
ring der Schießscheibe; Regelbuch;
Vorbild, Muster, Gleichnis; unge¬
körnte glatte Stelle im Leder; Art der
Holzmaserung; Figur im Helmwap¬
pen; X plattes Heck; Spiggel-aMestuig
w (—; —en) < Verfahren, kleine
Dreh winkel zu messen; Spiegelbild s
(~[e]s; ~er) seitenverkehrtes Bild;
spiegelbildlich EW; spiegelblank EW
ganz blank; Spiggel-ei s ('[ejs; ~er) =
Setzei; Spiggel-eisen s (~s; ~) Eisen
mit Mangan- und Kohlenstoffzusatz;
Spiegelfechten s (~s; -) Scheinkampf;
a leeres Gehabe; Spiegelfechter m
('S; ~); Spiegelfechterei w (~; ~en)
ci Vortäuschung (von Gründen; ~
treiben); Spiggdfernrohr s (~[e]s;
~e) Fernrohrart; Spiegelfläche w (—;
; ~n) = Spiegelholz; Spiegelgewölbe s
(~s; ~) abgeschnittenes Müldenge-
wölbe; Spiegelglas s (~es; -gläser) dik-
kes Hachglas; spiegelglatt EW a ganz
glatt; spiegelgleich EW seitenver¬
kehrt; Spiegelgleichheit w (~; -); Spie¬
gelheck s (~[e]s; ~s) X Heck mit
abschließender Planke; Spiegelholz s
(~es; -hölzer) formbeständiges Brett;
Spiegel-Instrument s (~[e]s; ~e) Me߬
gerät mit Spiegelablesung; Spiegel¬
karpfen m (~s; ~) Speisekarpfen;
Spiegelkasten m (~s; -kästen) Teil des
Möbelwagens; Teil der Spiegelreflex¬
kamera; Spiegelmeise w (~; ~n) =
Kohlmeise; spiegeln ZW (-Ite, gespie¬
gelt) / zurückwerfen, ein Abbild ge¬
ben; glänzen; \ sichtbar werden;
Spiegelreflexkamera w (~; —s) Licht¬
bildgerät mit Ablenkspiegel zum Ent¬
wurf des Mattscheibenbildes; Spiggel-
rinde w (~; ~n) Eichenrinde der jün¬
geren Äste; Spiegelsaal m ('[e]s; -sä¬
le) festlich ausgestatteter Prunkrauni;
Spiegelscheibe w (~; ~n) Scheibe aus
Spiegelglas; Spiegelschrank m (~[e)s;
-schränke) Schrank mit Türspiegel;
Spiegelschrift w (~; —en) seitenver¬
kehrte Schrift; Spiegelteleskop s
(~[e]s; ~e) Fernrohrart; Spiegeltrick
m (~s; ~s) Trickfilmgag; Spiegelung
w (~; —en) Zurückwerfen eines Bilds;
seitenverkehrte Abbildung.
Spiekm (~[e]s; ~e) (lat.) $ Lavendel
(= Speik) - Spieke w (~; 'n).
Spieker m (~s; ~) (nd., = Speicher)
X Schiffsplankennagel; spjekern ZW
(-rte, gespjekert) 7 X annageln.
Spiel s (~[e]s; ~e) (d.) Kräftemessen
zur Unterhaltung; entspannende Be¬
schäftigung nach festen Regeln; Bewe¬
gungsspiel; Tennis-partie; Kartenspiel
(die Hand im ' haben = beteiligt sein;
das ~ machen = gewinnen, jmdn. aus
dem ~ lassen = nicht hinzuziehen;
alles aufs — setzen = wagen; gewonne¬
nes ~ haben = im Vorteil sein; gute
Miene zum bösen ~ machen = zö¬
gernd einwiliigen; das ~ verloren ge¬
ben = Aussichtslosigkeit einsehen;
doppeltes ~ spielen = unaufrichtig
sein; es steht viel auf dem — = ist
recht wichtig); zu einem Kartenspiel
notwendige Spielkarten; Brettspiel;
Glücksspiel; Wagnis; nicht zweckbe¬
dingte Bewegung (~ der Finger); a
harmonisches Ineinander (~ der
Farben); Vorführung von Tonwerken
(Schauspielen usw ); (mit klingendem
— = mit Militärmusik); Vorführungs¬
weise von Tonwerken (Bühnenstük-
ken usw.); Schauspielkunst; a Lqch-
tigkeit, Kleinigkeit; Leichtsinn; Ma߬
unterschied zweier zusammengehöri¬
ger Maschinenteile; zusammengehöri¬
ges Arbeitsgerät (ein ~ Strickna¬
deln); V Fasanen-, Auer-, Birkhahn¬
schwanz; Spiel-alter s (~s; -) Kindes¬
alter; lj Pubertät; Spiel-anzug m
(~[e]s; -Züge) Kleidung für Sportspie¬
le; Spiel art w (~; —en) Abart; Spiel¬
weise; Spiel-automat m (~en; ~en)
mechan. Glücksspielgerät; Spielball m
(~[e]s;-bälle) a willen-u. machtloses
Werkzeug; Spielbank w (~; -bänke)
öfftl. Einrichtung für Glücksspiele;
Spidbeginn m (~[e]s; -) Anfang des
Sportspiels; Spielbein s (~[e]s; ~e)
Bein von Bildwerken, das den Körper
nur leicht stützt; spielberechtigt EW
zum Sportspiel zugelassen; Spielblätt¬
chen s (~s; ~) J Plektron; Spielbrett s
(—[ejs; —er) Unterlage zum Brett¬
spiel; Spielbücherei w (—; —en) Ent¬
leihstelle von Spielen; Spielbade w (—;
—n) Glücks-, Jahrmarktsbude; Spiel¬
chen s (~s; ~) kleines Spiel; Spieldau¬
er w (—; -) Länge des Sportspiels;
Spieldose w (—; —n) mech. Musik¬
gerät.
Spiele w (~; —n) Federstoppel in der
Vogelhaut.
Spisl-einstand m (~[e]s; -) gleicher
Spielstand beim Tennismatch.
spielen1 ZW (-Ite, gespielt) 7 ent-
stoppeln (Geflügel).
spifilen2 ZW (= —*) 7 sich im Spiel
der Kräfte die Zeit vertreiben; nicht
ernstnehmen (mit jmdm. —); Sport¬
spiel durchführen; erwägen (mit etw.
—); Glücksspiele treiben; 7 als Spiel
betreiben (Skat —); tändeln; leichtsin¬
nig betreiben; wiedergeben (Tonstück
—; Bühnenrollen —; eine Rolle — ” a
Einfluß haben); 7 Spielraum haben;
a übergehen (die Farbe spielt ins
Blaue); vor sich gehen (das Stück
spielt in Wien); Spieler m (—s; —)
Glücksspieler; Spielerd w (—; —en)
Leichtigkeit; nicht ernstgenommene
Beschäftigung; spielerhaft EW a ohne
Ernst; wie ein Glücksspieler; spjgle-
rig EW = spielerisch; Spielerin w
(—; ~nen) Glücksspielerin; spielerisch
EW ohne Ernst, tiefere Absicht; spiel¬
paß m (-sses; -pässe) Ausweis für
Sportspieler; spielfähig EW zum Wett¬
kampf bereit (geeignet); Spielfähig¬
keit w (~; -); Spielfeld s (~[e]s; —er)
Wettkampfanlage; Spielfigur w (~;
—en) Schach-, Brettstein; Spielfilm m
(~[e]s; —e) Unterhaltungsfilm; Spiel¬
fläche w (—; —n) Bühnenszene; Spiel¬
fluß m (-sses; -) ungestörter Spielver¬
lauf; Spielfolge w (—; ~n) Programm;
spielfrei EW ohne Aufführung (Sport¬
spiel); Spielführer m (~s; ~) Leiter
der Sportspielmannschaft; Spieiftiß m
(~es; -füße) = Spielbein; Spielgefähr¬
te m (—n; —n) Freund des Kindes; lj
Geliebte(r); Spielgefährtin w (—;
~nen) Freundin des Kindes; lj feste
Freundin; Spielgeld s (~[e]s; —er)
Spielmarken; Einsatz zum Spiel;
Steigerst s (~[e]s; ~e) = Spielauto¬
mat; Spjglhahn m (~[e]s; -hahne) V
m. Birkhuhn; Spielhälfte w (~; —n)
halbe Sportspieldauer; Spielhölle w
(~; ~n) r~> Spielbank; Spielhonorars
(~[e]s; ~e) Auftrittsvergütung des
Schauspielers; Spiglhös-chen s (~s; ~)
= Strampelhöschen; lj Reizslip;
Spielhuhn s (~[ejs; -hühner) V Birk¬
huhn; spieiig EW verspielt; Spieliothek
w (~; —en) Spielausleihe; Spieijahr s
('[ejs; ~e) = Spielzeit; Spielkamerad
m (~en; —en) = Spielgefährte; v Ge-
liebte(r); Spielkarte w (—, —n) bunt¬
bedrucktes Blatt zum Kartenspiel, -le¬
gen; Spielkasino s (~s; 's) gewerbs-
mäß. Veranstaltungsstätte für Glücks¬
spiele; Spielkasse w (~; ~n) das für
die Spielgemeinschaft verspielte Geld;
Spjeikind s (~[e]s; —er) Kleinkind;
Spielklasse w ('; ~n) Sportspielgrup¬
pe; Spielklub m ('s; ~s) Sportspieler¬
vereinigung; Spielkörper m ('s; ~)
Ensemble; Spielkreis m (~es; ~e) (re¬
gelmäßig) zusammen spielende Kin¬
der; Kartenrunde; J> Gemeinschaft
von Musizierenden; Spielleidenschaft

Spielletter
990
Spinnerei
w (—; —en); Spielleiter m (—s; ~) =
Regisseur; Spielleitung w ( —; -) = Re¬
gie; Spjglleute M ^ Musikanten; Spjel-
inacher m (—s; —) wer in einer Mann¬
schaft das Spiel vorantreibt, fuhrt;
Spielmann m (—[e]s; Äute) frühmit-
telalterl. Dichter; Spielmannsdichtung
w (~; —en); Spiglmannszug tn (~[e|s;
-züge) X Trommler u. Pfeifer; Spiet
marke w(—; —n) Geld-ersatz im Spiel;
Spiel-oper w (~; —n) ? kleinere
Oper mit Sprechteilen; Spielpfennig m
(~[e]s; —e) = Spielmarke; Spielplan
m (—jejs; -plane) Bühnenprogramm;
Spiglplangestaltung w (—; —en); Spiel¬
platz m (—es; -plätze) Sport-, Kin¬
deraufenthaltsstätte; Spielratte w (—;
~n) kJ leidenschaftlicher Spieler,
verspieltes Kind; Spielraum m (—[e]s;
-räume) BewegUitgs-, Entwicklungs¬
möglichkeit; Spielregel w (—; ~n)
Vereinbarung der Spieler untereinan¬
der; feste Verkehrs-, Umgangsform
(demokratische ~n); Spislro.be w (~;
-) Pause im Spieljahr; Spielrunde w
(—; -n) Folge von Spielen; Spjgisaal
m (~|e)s; -säle) Spielraum der Spiel¬
bank, Spielsachen M Spielzeug; Spiei-
scharw (—; —en) Laienspielergruppe;
Spielschrank m (—[ejs; -schränke)
Schrank zur Aufbewahrung der Spiel¬
sachen; Spielschuld w (—; —en) Geld¬
schuld aus verlorenem Kartenspiel;
Spiglschule w (—; —n) = Kindergar¬
ten; Spielstand m (—[ejs; -) vorläufi¬
ges Wettkampfergebnis; Spielstein m
(—[ejs; ~e) Brettspielstcin; Spielmar¬
ke, Domino; Spielstraße w (—; ~n)
Straße ohne Durchgangsverkehr;
Spielteufel m (—s; —) o Spielbegei¬
sterung; Spigitheapse w (—; -i en) $
Bemühen, durch freies Spielen Hei¬
lung zu bewirken; Spieltisch m (—jejs;
—e) Tisch zum Karten-, Glücksspiel;
Spieltrieb rn (—s; j Freude am Spie¬
lerischen; Spigl-uhr w (~; —en)
mechan. Musikgerät; Spiebunterbre-
chung w (—; —en); Spielverbot s
(—[ejs; ~e) Ausschaltung eines Spiel¬
vereins aus den Wettkämpfen; Spiel¬
verderber m (—s; —) n Störer bei
(Verhinderer) einer Gemeinschaftsun¬
ternehmung; Spielverderbergi w (—;
—en) o; Sptelvereinigungw (—; —en)
Sportverein, Spielverlängerung w (—;
—en) Ausdehnungder Spielzeit. Spiel¬
waren M = Spielzeug; Spiel Warenge¬
schäft s (~[e]s; —e) = Spielwarenladen
m (—s; -laden); Spielwart m (~[e]s;
—e) für die Wettspiele verantwortl.
Sportvereinsmitglied; Spielweise w
(—; .nj Art zu spielen; Spiglwerk s
(—[e]s; —e) Mechanismus der Spiel¬
uhr; Spielwiese w (—; —n) Grasfläche für
Sport-, Kinderspiel; w Bett, Couch;
Spielzeit w (—; —en)Dauerdes (Wett-)
Spiels; Spielzeug s (—jejs; —e; <
Spielz.) Gegenstand für Kinderspiele;
Spielzeug-Industrie w (—; -i en); Spiel¬
zimmer s (—s; —) Raum zum Spielen.
Spier1 s (—[ejs; —e) (zu: spitz) $ Zier¬
strauch; Spier2 m (~[e]s: -e) Mauer¬
segler (Vogel); 4> Grasspitze; Spier3 w
(~; —en) X Holz-, Segelstange, =
Spiere w (—; — n) X; Sperling m
(~[e]s; —e) (zu; Spier) <^ Vogelbeer¬
baumart, Stint, Spieriingsbaum m
(~[ejs; -bäume) 4> Eberesche; Spier¬
stände w (—; —n) d) Mädesüß (Zier¬
strauch); Spierstrauch m (—[ejs;
-Sträucher) ® as. Rosengewächs
(Spiräe).
Spieß m (—es; ~e) (g.; verw.: spitz)
Lanze (den — umkehren [umdrehenj
= offensiv werden; wie am — = sehr
laut); Säbel; Jagdwaffe; spitzes Gerät;
o Feldwebel; o Landjäger; u Kri¬
minalbeamter; M Staatsanwalt; mit¬
druckendes (weil hochgerutschtes)
Ausgleichsstück; Bratspieß; V C
weih ende; Spießback m (—[ejs; -bök-
ke) V Rehbock im 2. Jahr; Antilo¬
penart; Bockkäferart; Spießbürger m
(—s; —) o beschränkter Stadtbewoh¬
ner; \ engstirniger Mensch, Philister;
spießbürgerlich EW aa engstirnig;
kleinkariert; Spießbürgerlichkeit w
(~; -) = Spießbürgertum s (—s; -);
spießen ZW (-ßte, gespießt) / durch¬
bohren; mit spitzem Gerät stechen;
Spieß ente w (—; —n) Schwimm-en¬
tenart; Spießer m (—s; —) V Hirsch
(Reh) im 2. Jahr; < Spießbürger; spie¬
ßerhaft EW wie ein Spießer; Spießge¬
selle m (~n; —n) [ Mittäter; Waffen¬
gefährte; Spießglanz m(—es; —e) An¬
timonglanz; Spjeßhirsch m (—[e]s;
—e) trop. Hirschart; spießig EW =
spießbürgerlich; Spießigkeit w {—; -);
Spießrute w (—; —n) spitze Weidenru¬
te (—n laufen “ alte soldat. Züchti¬
gungsart; heute a = der allgemeinen
Kritik ausgesetzt sein); Spießrutenlau¬
fen s (~s; -); Spießtanne w (~; —n) $
chin. Nadelbaum.
Spijök m (—[ejs; —e; zu: speien)
Scherz (nd.).
Spjke m (—s; —s) Stahlnagel in den
Spikes M (e.) [rpaiks] Rennschuhe
zum Sportlauf, Eisreifen für Kraftwa¬
gen, = Spikesreifen m (—s; —).
Spitt1 s (—[e]s; —e) (zu: Spindel) 1
Ankerwinde; Spill2 w (—; —e)^ Pflau¬
menart.
Spillage w (-; ~n) (e. spül verschüt¬
ten) [-Igjeä] Wareneinbuße durch
schlechte Verpackung
Spilibaum m (—[e]s; -bäume) ^ Spin¬
delbaum (Pfaffenhütchen); Spille w
(—;*~n) (zu: Spindel) Spindel; ^ Spin¬
delbaum: spillerig EW v dünn: Spjil-
gs s (- [ejs; —er) = Nadelgeld.
Spilling m (-jejs; ~e) (d.) $ Hafer¬
pflaume
Spillkopf m (-[ejs; -köpfe) X Teil der
Ankerwinde.
Spillpfeife w (—; n) J Orgelstimme.
Spillrig EW —* spillerig'
Spin s (—s; -) (e.) [ßpm] Drehung
eines Elementarteilchens (im Atom)
um die eigene Achse.
Spina w (—: -nen) (lat. spina Dorn)
Dora, Gräte; Dornfortsatz; J Lücke in
der Wirbelsäule; spinal EW J Rücken¬
marks...; Wirbelsäulen... (—e Kin¬
derlähmung); Spingliähmung w (—;
—en) $ Rückenmarkslähmung; Spi-
nglnerv m (—s; —en) Rückenniarks-
nerv; Spinglparalyse w (~; ~n) $ Rük-
kenmarkslähmung; Spinalperkussion
w (—; —en) $ Beklopfung der Brust in
der Gegend der Wirbelsäule.
Spinat m (—[ejs; —e) (it.) 4> Gemüse¬
pflanze; w Kuhdreck; Spinatwacbtel
w (—; —n) i—। Klatschbase; n dürre
häßliche Frau; o Polizist (Wien).
Spjncer m (—s; —) Voyeur,
Spind s, m (—[ejs; —e) (nd. aus lat.
expendere aufwenden; verw.: spenden
usw.) Schrank; = Spinde w (~; n), s
(~s; ~).
Spindel w (~; —n) (zu: spinnen)
Rundstab als Fadenwickler; Welle
zum Bewegen eines Maschinenkör¬
pers; Speiche; Mittelsäule der Wen¬
deltreppe. Achse, Stange; spindelför¬
miges Achsenorgan; Spindel-alge w
(—; —n) $ Zieralgenart; Spindelband
s (—[ejs; -bänder) Bandantrieb; Spin¬
delbaum m (—[ejs; -bäume) $ Spille,
Pfaffenhütchen; Spindelbremse w (—;
~n) Bremsenart; spindeldürr EW
o ganz hager; SpfndeifiHirung w
(—; —en) Vorrichtung am Schiffshebe¬
werk; Spindellehen s (—s; —) [ = Kun¬
kellehen; Spindelmage m (—n; —n) [
Verwandter vom Weibsstamm; Spin¬
deln ZW (-Ite, gespindelt) / auf eine
Spindel winden; / ^ spindelförmige
Stengel treiben; Spindel-öl s (~[e]s; -)
Schmierölart; Spindelpresse w (~;
—n) Art Presse; Spjndeischnecke w
(—; —n) tropische Meerschneckenart;
Spindelstrauch m (—[e]s; -Sträucher)
$ Spindelbaum; Spindeltreppe w (—;
~n) = Wendeltreppe; Spjndelwageii
m (—s; —) Teil des Wagenspinners
(„Selfaktors“).
Splngll m (~[e]s; —e) (lat.-it.) Mine¬
ral; Edelstein.
Spinett s (-[e]s; —e) (nach dem it.
Erfinder Spinetti) J1 Vorform des Kla¬
viers.
Spln-naker m (~s; —) (e.) X großes
Dreieckssegel(boot).
Spjnn-ang w (—; —n) elastische
Angelrute; Spinnbahn w (~; —en)
= Spinnerei; Spinnbrause w (—; —n)
Spinndüse; Spinndrüse w (—; ~n)
Drüse mit fadenbildender Abson
derung bei Kerbtieren (Muscheln)
Spinndüse w (—; —n) Teil der Spinn
maschine; Spjnne w (—; —n) (g.) Glie
dertier mit Spinnwarze u. Giftdrüse
(pfui — ’ = das ist abscheulich!); spin¬
nefeind EW v todfeind; spinnen ZW
(spann, gesponnen) (zu: Spindel; vgl.
spannen) / Fasern zu Fäden drehen;
ersinnen (Ränke —), erzählen (sein
Garn — = Seemannsgeschichten er¬
zählen); / Dummes denken; v nicht
recht bei Trost sein; Unsinn reden;
schnurren; /" J als (student.) Strafe
trinken; Spimsen-affe m (—n; —n)
Klammeraffenart; Spjnnenameise w
(—; —n) Ameisenwespe; Spjnnen-as-
sel w (—; —n) Hundertfüßerart; Spinn¬
gewebe s (~s; —) Netz der. Spinne;
Spjnnenkniut s (—[ejs; -kräuter) $
Graslili-e; $ Kreuzkraut; Spinnen¬
krebs m (—es; —e) Krabbenart; Spin¬
nennetz s (—es; —e); Spinnenseide w
(—; —n) Seidenfäden amer. Spinnen;
Spinnentiere M die Spinnen; Spinner
m (—s; —) Spinnereiarbeiter; künstl.
Köder; Nachtschmetterlingsart; o
wer etwas verrückt ist; Spinnerei w (~;
—en) (Betrieb zur) Erzeugung ver-

Spinnereimaschine
991
Spitzenreiter
webbärer Fäden aus Gespinstfasern;
v Unsinn; Spinnergjmaschine w (~;
—n); Spinnens w (~; —nen) w. Spin¬
ner; Spinnfärbung w (—; —en) Her¬
stellung gefärbter Kunstfasern durch
Fadenziehen aus gefärbter Kunststoff¬
schmelze; Spinnfaser w (—; —n) Be¬
standteil des Gespinstes; Spinnfisch m
(~(e]s; ~e) künstl. Fisch zum Angeln;
Spinnfischerei w (~; —en) Art Sport¬
angeln; SpinnfüBer m (~s; —) Insekt;
Spinngewebshaut w (—; -häute) =
Spinnwebenhaut; Spinnhans s (—es;
-häuser) ) Gefängnis; Spinnläufer m
(~s; —) Ringläufer, Traveller; Spinn¬
maschine w (—, ~n); Spinnmilbe w
(~; —n) Rote Spinne; Spinn-organ s
(—[e]s; —e) Absonderungsorgan in
der Spinndrüse . Spinnrad s (—[ejs; -rä¬
der) Gerät zum Spinnen; Spinttrocfcea
m (—s; —) auf einem Stab des Spinn¬
rads aufgewickeltes Faserbündel;
Spinnstoff m (—[e]s; ~e) Faserstoff:
Spjnnstabe w (—; —n) Kreis spinnen¬
der Frauen; Spinnwarze w (—: ~n) am
Hinterleib der Spinnen; Spinnweb s
(—[ejs; —e) (öst.), Spinnwebe w (—;
—n) Spinnengewebe: Spinnweben-
baut w (—; -häute) weiche Hirnhaut;
.Spinnwirtel m (—s; —) Schwungring
auf der Handspindel.
Spin-offs M (e.) Nebenprodukt der
Weltraumforschung; Spin-gfi-Effekt
m (,	[e]s;	e) (KW) un er¬
wartetes (Neben-(Ergebnis (Technik.
Soziales).
spinös EW (lat. spina Dorn) schwie¬
rig (im Verkehr); a tadelsüchtig.
spingza-isch EW wie der nl. Philo¬
soph Baruch Spinoza. 1632-77: Spi-
nozgisch EW von Spinoza stammend;
Spinozjstnus m (—. (Lehre des Spino¬
za; Spinozist m (—en —en) Anhänger
Spinozas; spinozistisch EW.
Spirit' m, s (—[e]s; —e) weiches Holz,
Fett; 1 Hohlmaß: Schrank; Hui (nd.).
Spinv m (—|e]s; —e) Rakenvogel.
Spinthar-iskpp s (—[ejs; —e) (gr.) Be¬
obachtungsgerät für Alphastrahlen
(für Lichtblitze), = Spintherometer s
(~s: -)■
spintisieren ZW ( rte. -rt; zu: spin¬
nen) / grübeln; Spintisierer« w ( —;
—en) n.
SPIO 4 Spitzenorganisation der Film-
Wirtschaft.
Spion m (—[ejs; —e) (it ; verw: spä¬
hen) Spitzel. Späher: Beobachtungs¬
spiegel; Guckloch: Maschinenbauer¬
gerät (= Fühler); Spionage w (—; —n)
[-tiu-wAj Auskundschaftung (für nicht¬
autorisierte Auftraggeber), Spionage¬
abwehr w (—; -) Einrichtung zur Auf¬
deckung der Spione fremder Staaten;
spionieren ZW ( rte. -n) / auskund¬
schaften; heimlich feststellen; Spionie-
rer« w (—; —en) Auskundschaftung;
Spionin w (—: —nen) w. Spion.
Spitze w (—; —n) (gr atteipa Win¬
dung) $ strauchiger Rosenblütler; spi¬
ral EW (lat.) wie eine (als) Spirale;
Spiraibohrer m (—s: —) Wendelboh¬
rer; Spirjlew ( —; — n; 4 Spir.) Schnek-
kenlinie: Empfängnisverhütungsmit¬
tel; Spirglfeder w (—; —n) Uhrfeder;
spiralig EW = spiral; Spirallini-ew(~;
—n) = Spirale; Spiralnebel m (—s; —)
Sternwolke in Spiralform.
Spirans w (—; -anten) (lat. spirgre
hauchen) Reibelaut, = Spirant m
(—en; —en); spirantisch EW reibelaut¬
artig.
Spirille w (—; —n) (lat. zu gr. aneipa
Windung) ^ Schraubenbakteri-e; spi-
rillizid EW spirillentötend; Spirillpse
w (—; —n) von Spirillen bewirkte
Krankheit.
Spirit m (—s; —s) (e. von lat. Spiritus
Geist) Geist. Erscheinung; Spiritismus
m (—; -) Geistcrlehre, Glaube an die
Erscheinung von Abgeschiedenen.
Spiritist m (—en; -en) Anhänger des
Spintismus; spiritistisch EW (f spir.);
spirito (it.) J1 con - = feurig; spiritual
EW geistig, geistlich; Spiritual' m
(—en; —en) kt Seelsorger in Frauen¬
klöstern; Spjrittral3 s (—s; —s) (e.) [spi-
ritju-ef] geistl. Lied nordamer. Neger;
Spirituale m (—n; —n) kt strenger
Franziskaner; Spirituali-en M t geistli¬
che Befugnisse. Glaubenssachen; spi-
ritualtsjgrenZW (-ne,-rt) / vergeisti¬
gen; Spiritualismus m (—; -) Lehre von
der Wirklichkeit des Geistes; Spiritua¬
list m (—en; —en) Anhänger dieser
Lehre; spiritualistisch EW; Spirituali¬
tät w ( —; -) Geistigkeit; spiritu-gll EW
geistig, geistreich; spiritugs. spiritups
EW mit Weingeist; geistig; Spirituo¬
sen M alkoholreiche Getränke; spiri-
tuoso (h.) J geistvoll; Spiritus m (—;
—se) (4 Sp.) Luft; Geist (— Sanctus =
t Hl. Geist); Weingeist; dichter. Be¬
geisterung (— familiaris = Hausgeist;
- rector = leitender Geist); Hauch;
phonet. Zeichen (~ asper — Anhauch;
— lenis = hauchloser Anlaut): Spiri¬
tusbrenner m (—s: —) Kochgerät; Spi¬
ritusbrennerei w (—; —en) Herstellung
von Alkohol; Betrieb hierfür Spiritus¬
kocher m (—s; —) Kochgerät; Spiritus¬
lampe w (—; —n); Spirituslack m
(—[e]s; —e) Lackart.
Spirke w (—; -n) (lat. spergula) i>
Moorkiefer.
Spirochäte w (—; —n) (gr.) $ Schrau-
benbakteri-e; Spirochätgse w (—; —n)
ansteckende Hühnerkrankheit.
Spirometer s (—s; -) (lat.-gr.) At¬
mungsmesser: Spirometrie w ( —;
-ren) 4 Grundumsatzbestimmung,
spirrbetnig EW v dünnbeinig (nd.);
Spirre w (—; —n) (lat. spirgea) $ Blü¬
tenstandsform; spirrig EW v dürr
(nd).
spissen ZW (-Bte, gespißt) (Schall¬
wort) X V balzen; balzend rufen
Spital s (—[e]s; -täler) (< Hospital)
Krankenhaus: Altersheim. = Spital«
w (~: —en); Spitäler m (—s; —) Insas¬
se eines Altersheims; Spittel s (—s; —)
= Spital; Spittler m (—s; —) | Armen¬
häusler-. Spital Insasse; spitt(e)kg EW
kränklich (nd ).
Spitz EW (d.; vgl.: Spieß2) sehr schmal
u. scharf (—e Nase; —er Winkel =
unter 90°); bissig, boshaft (—e Zunge);
dünn (— aussehen — a kränklich); V
spitzwinklig (zum Jäger) stehend); at¬
traktiv (Tw.); Spitz m (-es; —e) Hun¬
derasse mit Kragenmähne u. Spitz¬
kopf; cj kleiner Rauscr; Gipfel; Auf¬
passer; (schw.) Spitze; Spitz-aborn m
(—[e]s; —e) $> Zierbaum; Spitzbart m.
(—[ejs; -härte) Bartform; [ n Staats¬
ratsvorsitzender Ulbricht; spjtzbärtig
EW; spitzbekommeu ZW (bekam
spitz, spitzbekommen) / v erfahren,
herausbekommen.
Spitzbergen (—s; -) Inselgruppe im
Eismeer.
Spitzblattem M J Windpocken;
Spitzblume w (—; —ri) $ trop. Pflanze
(„Ardisie“); Spitzbogen m (—s; -bö¬
gen) Bogenform; Spitzbohne w (—;
—n) n gebranntes Getreide; Spitz-
bobnenkafTee m (—s, -); Spitzboje w
(—; —n) J, Seezeichen; Spitzbratea
m (—s; —) gedämpfte Rinderbrust;
Spitzbube m (—n; —n) Frechling;
Dieb; Spitzbübereiw (~1 —en) Frech¬
heit; kleiner Diebstahl, Unredlichkeit;
spitzbübisch EW; Spitze w (—; —n)
spitz auslaufendes Ende (etw. die —
abbrechen = die Schärfe nehmen;
etw. auf die — treiben = zum Äußer¬
sten; jmdm. die — bieten = ihn heraus¬
fordern); < Punkt, an dem 2 Linien
(Kanten) Zusammenstößen; Röhrchen
zum Rauchen von Zigarren (Zigaret¬
ten); Leitung. Führung (die —n der
Gesellschaft); vorderste Gruppe (die
— des Zuges); a boshafte Anspielung,
Kasse nüberschuß nach der Aufrech¬
nung; durchbrochenes Handarbeitsge¬
flecht; spjtze UW v hervorragend;
Spitz-eberm (—s; —) VEbermitnicht
sichtbaren Hoden; Spitzeisen s (—s;
—) Eisenstab zum Schlagen von Lö¬
chern in Steine; Spitzel m (—s; —)
Aushorcher. Spion; ein Gebäck; Spit¬
zel« w (—; —en) Aushorchen; Spiona¬
ge: spitzeln ZW (-Ite, gespitzelt) /
spionieren; spitzer ZW (-tzte, ge¬
spitzt) / spitz machen (die Ohren — =
lauschen); \, / v hoffen ([sich] auf
etw. —); / v vorgucken; Spiizen-är-
mel m (—s; —) Ärmel mit Spitzenbor¬
te; Spitzenbelastung w (—; —en) zeit¬
weilige starke Benutzung des Kraft¬
werks, Spitzenbrand m (—[e|s; -bran¬
de) = Spitzdürre w (-; —n)$Verdor-
ren der Zweig enden; Spitzen-ebene w
( —; —n) Verhandlung leitender Perso¬
nen; Spitzen-eatladung w (—; —en) =
Elmsfeuer; Spitzengarnitur w (—;
—en) zusammenpassende Klöppel¬
spitzen; Spitzengeschwindigkeit w (—;
—en) = Höchstgeschwindigkeit; Spjt-
zengespräch s (—[ejs; —e) Verhand¬
lung zwischen führenden Persönlich¬
keiten; Spitzengrund m (—[e]s; -grün¬
de) Netzwerk der Tüllspitze; Spjtzea-
klasse w (—: —n) v beste Art (Lei¬
stung); SpitzenkiöppelH w (—; —en)
Herstellung von durchbrochenem, ge¬
mustertem Geflecht, - SpftzeadtJöp-
peln s (—s; -); Spitzenkraft w (—; -kräf¬
te) erstklassiger Fachkenner (Mitar¬
beiter); Spitzenlast w (—; -en) höch¬
ste Netzbelastung (el.); Spitzen¬
leistung w (—; —en) hervorragendes
Ergebnis; Spitzen-organisatio«! w (—;
—en) führende Gruppe. Verwaltung;
Spitzenplastik w (—; —en) 4 operative
Verkürzung der obersten Rippen;
Spitzenposition w (—; —en) führende
Stellung: Spitzenreiter m (—s; —) Er-

Spitzensportler
992
SpQnBnk^MMH
splendid EW (lat. splend^re glänzen)
glänzend (— Isolation [e.: = ßpl^ndid
aisolischn] = glänzende Vereinze¬
lung; polit. Unabhängigkeit);Spiendi-
dität w (—; -) | Freigebigkeit.
Spien-ektomifl w (—; i en) (gr.) J
Entfernung der Milz; Spienj i w (—;
-tiden) $ Milzentzündung; Splengm s
(—[ejs; —e) $ Milzgeschwulst; Spleno-
megalis w (—; -i-en) $ Milzvergröße¬
rung.
Splett m (~s; —s) Splitter (nd.).
Spließ m (—es; —e) (nd. = Spleiß)
Schindel; Spljgßdacb s (—[ejs; -dä-
cher) Flachziegeldach mit Papp,
Zinkstreifendichtung.
Splint m (—[ejs; —e) (zu: Splitter)
(nd.) Holz der jüngsten Jahresringe;
Drahtvorsteckstift; Splintbolzen in
(—s: —) durch Drahtstift gehaltener
Bolzen; Splinter m (—s; —) Splitter
(nd.); Spdnthoiz s (—es; -hölzer) das
weiche Holz der jüngsten Jahresringe;
SpUntköfer m (~s; —) Obstbaumbor¬
kenkäfer.
Spliß m (-sses; -sse) X Splitter; X
Verflechtung von 2 Tau-enden; Splisse
w (—; ~n) Span, Teil; splissen ZW
( ßte, gespljßt; du [er] splißt) / X
(Taue) verknüpfen.
Split1 jug. St.
SpHt2 s (—s; —s) (e.) Maschenbrücke
zwischen verschiedenartigen Strick¬
waren; m (—s; —s) Obstsalat mit Eis u.
Sahne; Sp^tbindung w (—; -en).
Splitt m (—[ejs; —s) —e) (= Splitter)
zerschottertes Gestein; splitten ZW
(-ttete, gesplittet) / aufspalten (Stim¬
men —, bei Wahlen; Einkommen¬
steuer —); Splitter m (~s; —) (zu:
spleißen) Sprengstück; abgesprunge¬
nes Stück; Bruchstück; kleinerBeitrag;
Sp^tterberuf m (—[ejs; —e) von nur
wenigen ausgeübter (erlernter) Beruf;
Spijtterbrnch m (—[ejs; -brüche) $
Bruch, bei dem sich Splitter (= mehr
als 2 Knochenteile) bilden; spljtterffa-
serlnackt EW ohne jede Bekleidung;
splitterfrei EW nicht splitternd; Split¬
tergruppe w (—; ~n) kleine Sonder¬
gruppe: spljtt(e)rig EW nicht split¬
ternd; voller Splitter; splittern ZW
(-rte, gesplittert) / sich in viele spitze
Teile auflösen; Splitterpartei w (—;
—en) kleine Sonderpartei; Splitter¬
richter m (—s; —) Nörgler, kleinlicher
Kritiker; spljttersicher EW gegen Ge-
schoßsplitter schützend; Splitting s
(—s; -) (amer ) Berechnung der Ein¬
kommensteuer doppelverdienender
Eheleute; Splittingsystem s (—[e]s; -);
Splittingtabelle w (—; —n) Tabelle zur
Berechnung des Splittings.
splittrig EW = -♦splitterig'.
Splügen m (—s; -) ~ Splügenpaß m
(-sses; -) Alpenpaß.
SPÖ f Sozialdemokratische Partei
Österreichs.
Spgdium s (—s; -) (gr.) Knochenkoh¬
le; Spodumen s (—[e]s; •) Mineral.
Sppjler m (—s; —) (amer.) Luftleit¬
blech am Rennwagen; Sppjls-system s
(—s; -) (amer., = Beutesystem) Beset
zung der öffentl. Ämter durch die Re¬
gierungspartei; Parteibuchwirtschaft.
Spike w (~ ; —n) (zu: Spuk) Seeratte
ster, Führender; bester Artikel; Spit¬
zensportler m (~s; ~) erfolgreicher
Leistungssportler; Spitzentanz m (~es;
-tänze) Tanz auf Zehenspitzen; Spjt-
zentänzerin w (—; —nen); Spitzen-
treffen s (~s; —) Begegnung Ehren¬
der Politiker; Spitzenverband m
(—[e]s; -bände) Zusammenschluß von
Verbänden zur gemeinsamen Vertre-
„ tung ihrer Belange; Spitzenzwirn m
(~Wsi ~e) Zwirn für Klöppelspitzen;
Spitzer m(~s; ~) Werkzeug zum Blei¬
stiftspitzen; = Spitz; spitzfindig EW
n kleinlich-scharfsinnig; Spitzfindig¬
keit w (—; —en) ri Haarspalterei;
Spitzflöte w (~; —n) J1 Orgelregister;
SpitzfnB m (—es; -füße) $ Mißbildung
des menschlichen Fußes; Spitzgang ni
(—[ejs; -gänge) Getreidereinigungs¬
maschine; Spitzgias s (—es; -gläser)
Sektglas; Spitzhacke w(~; —n) = Pik¬
kel; Spitzhammer m (—s; -hämmer) X
Bergmannswerkzepg; Spitzhaue w
~n) = Pickel; Spitzhengst m (—[e]s;
—e) * = Klopfhengst; Spitzliorn s
(—[ejs; -hörner) Lungenschneckenart;
Spitzhörnchen s (~s; ~) i. Nagetier
art; Spitzhornschnecke w (—; —n)
Schlammschneckenart; spitzig EW a
spitz; Sppzkant m (—[e]s; —e) = Pyra¬
mide; Spitzkasten m (—s; -kästen)
X Aufbereitungsanlage; Spitzkehre w
(—; —n) scharfe Wegbiegung; Spitz¬
kelch m (—[ejs; ~e) Sektglas; Spitz¬
klette w (—; ~n) $ Köpfchenblütler-
kraut; Spitzkohl m (—s; —köpfe)
Weißkohlart; spitzkriegen ZW (krieg¬
te spitz, spitzgekriegt) /" v schnell
merken; Spjtzkfihler m (—s; —) o
Spitzbauch; Spitzlcrehe w (—; ~n)
Pieperart (Vogel); Spitzling m (—[e]s;
—e) Baumwanzenart; Spitzlutte w (—;
—n) X Aufbereitungs anlage; Spitz¬
marke w (—; —n) gesperrtes (halb¬
fett gedrucktes) Wort als Überschrift;
Kennwort; Spitzmaus w (—; -mause)
Insektenfresser; boshafte Frau; Spitz-
mäus-chen s (~s; —) Rüsselkäferart;
Spitzmorchel w (—; —n) $ Morchel¬
art; Spitzname m (—n; —n) Überna¬
me; Spitz-ohrelefant m (~en; —en)
afr Elefantenart; Spitzpocken M =
Windpocken; Spitzsäuie w (—; ~n)
Obelisk; Spitzschlange w (-; —n)
amer. Giftnatter; Spitzstöckel s (—s;
—) Schmiedegerät; Spitztonne w (—;
—n) X = Spitzboje; Spitzwegerich m
(—s; —e)$ Wiesenkraut; spitzwinke¬
lig EW < im (mit) spitzem Winkel;
Spitzzahn m (—[e]s; -zähne) Eckzahn;
spitzzüngig EW a boshaft.
»Pi f einfach (lat.: Simplex).
Splanchnoipge m (—n; —n) J Einge¬
weideforscher; Sptanchnoiogje w (—;
-) $ Eingeweidelehre.
Spleen m (—s; ~s) (e. zu gr. mkrjv
Milz) [sp/jnj verschrobener Einfall;
sonderbares Benehmen; spleenig EW
verschroben.
Spleiß m (—es; —e) = Spleiße w (—;
—n) = Splitter; spleißen ZW (spliß,
gesplissen) (zu; spalten; Splitter) /
spalten; X Taue verknüpfen; spießig
EW leicht zerbrechbar.
Spien m (—s- —e) (gr.; vgl. Spleen)
Milz.
(nd.); späten ZW (-kte, gespukt) Z
spuken (nd.); Spökenkieker m (—s;
—) (nd.) Hell-, Geisterseher; vj
Voyeur; späkig EW knauserig.
Spol®to it. St.
Spgll-enkJage w (—; —n) Klage auf
Rückgabe geraubten Besitzes; Spa¬
ll-enrecht s (—[ejs; —e) j landesherrl.
Recht auf den Nachlaß der Geistli¬
chen; Sppfiuin s (—s; -i-en) [ Beute
(-stück); kt Geistlichennachlaß; Teil
eines Kunstwerks in einem andern.
Spöttern ZW (-rte, gespöltert) / ver¬
schütten; verspritzen (nd.).
SpQtnpa-, Spgmparnedeln M (it.)
Umschweife, Lügen (— machen = sich
zieren); Dummheiten (öst.).
Spende w (~; ~n) (lat.) Bettgestell
(nd.).
•ponds-isch EW in Spondgen abge¬
faßt; Spondt-nam (—; -gen) zweisilbi¬
ger Versfuß.
Spondyl-arthrfti» w (—; -tiden) (gr.) $
Wirbelgelenk-entzündung; Spondyli¬
tis w (—;-tjden) $ Wirbel-entzündung;
Spondylose w (—; —n) $ altersbeding¬
tes Wirbelsäulenleiden; spondylgtisch
EW.
Spongada w (—, -den) (it.) Eisspeise.
Spongie w ( —; -i-en) (gr.-lat.)
Schwamm, = Spengi-e w (~; —n);
Spongjn s (~[e]s; -) Skelettstoff der
Hornschwämme; Spongiolgge m (—n;
~n) Schwammforscher; Spongiologje
w (—; -) Schwammforschung; spongio-
Iggisch EW; spongiös EW schwam¬
mig, locker.
sponsern ZW (-rte, gesponsert) /
Sportler, Künstler (wirtschaftlich) för¬
dern; Sponsign w (~; —en) Verlei¬
hung der Magisterwürde (öst ); Spon¬
sor m (—s; —) (e.) Auftraggeber, Fi¬
nanzieret.
spontgn EW (lat.) a freiwillig: aus
plötzlicher Eingebung; Spontan(e)ität
w (~; -) a eigener Antrieb. Freiwillig¬
keit; Spontanfehlgeburt w (—; —en) J
durch Krankheit (Abnormität) verur¬
sachte Fehlgeburt; Spontanfraktur w
(~; —en) £ Knochenbruch infolge
Knochenschwäche; Spontanheilung w
(—; —en) Selbstheilung.
Spoon m (~s; —s) (e.) jjßpönj Golf¬
schlägerart
Spor m (-[ejs; —e) (d.) $ Schim-
mel(pilz) (schwäb.); (od.) Gips; (nd.)
Sporn.
spör EW rauh, ausgetrocknet (bayr.).
Sporaden M (gr.) Inselgruppe an der
kleinas. Küste; sporadisch EW a ver¬
einzelt. verstreut.
Sporangium s (~s; -i-en) (gr.) $ Spo¬
renbehälter.
spgreo (it.) mit Verpackung; brutto
(—> Spstrko'.).
Spore w (—; —n) (gr.) Einzelzelle,
Keimkorn; Fortpflanzungskörper der
Sporentierchen
Sporen m (~s; ~) = Sporn.
Sporen-öhre w (—; —n) Sporenträ¬
ger; Spgrenbehälter m (~s; —) =
Sporangium; Spsrenblatt s (—[ejs;
-blätter) $ Farnblatt mit Sporangium;
Sporenhäufchen s (—s; —) $ Anord¬
nung der Farnsporangi-en; Sporeu-
kapsel w (—; —n) $ Vereinigung von

spgrenkllrrend
993
Spn bf Ract ft
Samenfaden und Eizelle beim Moos;
spyrenkürrend EW a mit rasselnden
Sporen; Spyrenpflanze w (~; ~n) $
blütenlose Pflanze; Spyrenscldauch m
(—[ejs; -schlauche) = Sporenträger;
Spyrentiercben s (—s; —) einzelliger
Schmarotzer; Sporenträger in (—s; ~)
= Sporangium.
Spfirgnt m (—s; —) (lat.) $ Futter¬
pflanze (Nelkengewächs).
upfirig EW schimmlig.
Spörk m ^ = -> Spargel1.
Sporkol, Spörkel m £—s; ~) (nd. aus
tat.) Februar.
Spyrko s (~s; -) (it.) Brutto-, Rohge¬
wicht.
Sporn m (—[ejs; -ren) (verw.: Spur)
Reiterstiefelstachel (sich die Sporen
verdienen = erfolgreich sein); i
Rammspitze an Schiffen; Schwanzsta¬
chel an Hugzeugen; Hornfortsatz am
Flügel (Lauf) bei Vögeln, am Hinter-
4. fuß der Schnabeltiere; Eisnagel am
Bergschuh; Halbi. in einer Flußschlin¬
ge, Niederung; Teil des Außenbord¬
motors; Spyrnammer w (—; —n) Am¬
merart; spornen ZW (-nte, gespornt)
7 (mit dem Sporn) antreiben; Spyrn-
frösch m (—[ejs, -frösche) afr. Frosch¬
art; Spympieper m (~s; ~) as. Singvo¬
gel; spornstreichs UW stehenden
Fußes.
Sporophyll s (—[e]s; — e) (gr.) $ Spo¬
renblatt; Sporophyt m (—en; —eii) $
Sportnpflanze; Sporotrichose w (—;
—n) J Unterhautgewebeknoten; Spo-
rozo on s (~s; -ß en) Sporentierchen;
Sporozyste w (—; —n) Larve des Ein¬
geweidewurms.
Sport m (~[e]s; ~e) (lat.-e.; eigtl. =
Zerstreuung) Pflege der Körpertätig¬
keit, Art Leibesübungen; Zeitver¬
treib (aus etw. einen — machen = es
gewohnheitsmäßig tun); Mutation,
Spielart; Sportabzeichen s (—s; —)
Bestätigung sportlicher Leistungen;
i_i Ehehng, Sportanlage w (~; —n)
Platz (Halle) für Leibesübungen;
Sport-angehi s (—s; -); Sportart w (—;
—en) Form sportl. Betätigung; Sport¬
arzt m (—[ejs; -ärzte); Spyrt-ausrü-
stung w (—; —en) Dreß und Utensi-
li-en für Sportarten; sportbegeistert
EW für den Sport sehr interessiert;
Spyrtcoat m (—s; —s) [-kör] sportli¬
cher Mantel; Sport-coupes (—s; —s) •=
Sportwagen; Sportdreß m (-sses; -sse)
sportliche Kleidung.
Sportel w (—; ~n) (lat.) Gebühr für
Dienstleistungen; Geschenk; Sportel¬
freiheit w (—; —en) Gebührenfreiheit.
Sportfeld s (~[ejs; -er) Kampfbahn;
Sportflngzen s (~[e]s; —e); Sport¬
freund m (—[ejs; —e) Sportbegei¬
sterter; Sportgerät s (—[ejs; ~e)
zum Sport erforderlicher Gegenstand;
sportgerecht EW den Sportregeln ent¬
sprechend; Spyrtgezicfat s (-[ejs; —e)
Jurisdiktion der Sportvereinigungen;
Sporthalle w (—; —n); Sportherz s
(~en; ~en) durch Leistungssteige¬
rung erweitertes Herz; Sportboch¬
schule w (—; ~n) Ausbildungsstätte
füt Sportlehrer; sportiv EW sportlich;
Sportkanone w (—; —n) u erfolgrei¬
cher Sportler; cj Frauenheld; Sport¬
kleidung w (~; —en) = Sportdreß;
Sportklub m (—s; —s) = Sportverein;
Sportlehrer m (~s; ~); Sportler m
(—s; —(Sporttreibender; Sportierberz
s (—en; —en) = Sportherz; Sportlerin
w (—; — nen); sportlich EW dem Sport
entsprechend; für den Sport geeignet;
Sportlichkeit w (—; -); Spyrtmaschise
w (—; —n) = Sportflugzeug; Sportme¬
dizin w (—; -) $ Erforschung der kör¬
per). Folgen sportl. Betätigung u. ihre
Betreuung; Sportmediziner m (—s;
-); Sportmeldung w (—; —n) Durch¬
gabe im Rundfunk (Fernsehen);
Sportmütze w (—; —n) flache Schirm¬
mütze; Sportpelz m (—es; —e) Geh-,
Herrenpetz; Sportplatz m (—es; -plät-
ze) Wettkampf-, Trainingsplatz; o
Bett, Couch, Schlafzimmer; Sport¬
preis m (—es; —e) Anerkennung
sportl. Leistungen; Sportpsychologie
w (—; -) Erforschung der seelischen
Gegebenheiten bei Sportlern; Sport¬
rad s (~[e]s; -räder) Fahrrad für Wett¬
kämpfe ; Sportschuh m (—[ejs; —e) be¬
quemer modischer Straßenhalbschuh;
Sportsmann m (—[ejs; -leute) = Sport¬
ler ; Sportstrumpf m (-[ejs; -Strümpfe)
wollener Kniestrumpf; Sporttauchen s
(—s; -) Unterwassersport; Sportveran¬
staltung w (—; —en) Sportvorführung,
-wettkampf; Sportverband m (—[ejs;
-bände) Vereinigung von Sportverei¬
nen; Sportverein m (—[e]s; —e);
Sportwaffe w (—; —n) Waffe (Ge¬
wehr, Pistole) für Schießsportarten;
Sportwagen m (—s; —) oben offenes
Kraftfahrzeug; Sportwart m (—[ejs;
—e) Vereinsbetreuer, Trainer; Sport¬
weh w (—; -) Umwelt der Sportler.
Sposaljzlo m (—s; -ii) (it.) Verlobung
Marias mit Joseph (im Bild).
•pot (e.) sofort lieferbar; Spot m (—s;
—s) kurzer Werbefilm; Kurzszene im
Fernsehen; Spotgeschäft s (—[ejs; —e)
Verkauf mit sofortiger Lieferung;
Spotfight s (—s; —s) ^p^tlait] Punkt¬
licht zur Heraushebung einer filmi¬
schen Einzelheit (Person), = Spotficht
s (—jejs; —er); Spotmarkt m (—[ejs;
-markte) weder an Preis noch Mengen
gebundener Rohölverkauf
Spott m (—[ejs; -) (d.) Verhöhnung,
Auslachen; spottbillig EW sehr wohl¬
feil; Spottdrossel w (—; —n) Singvo¬
gel; Spötter; Spöttelt! w (—; —en) lei¬
ser Spott; spötteln ZW (-Ite, gespöt¬
telt) / leicht höhnen; spotten ZW
(-trete, gespottet) / höhnen (jmds
-, über jmdn. ~); nicht achten (aller
Gefahren -; jeder Beschreibung — *
unbeschreiblich, = unglaublich sein);
Spötter m (—s; —) Lästerer, Höhner;
Hiegenfängerart („Gartensänger“);
Spötterei w (-; -en); Spottgeburt w
(—; —en) a Mißgeburt;Spottgedichts
(—[ejs; —e) Gedicht zur Verhöhnung
von Dingen o. Menschen; Spottgeld s
(—[e]s; —er) v kleiner Betrag; spöt¬
tisch EW höhnisch, ironisch, boshaft;
Spöttler m (—s; —) a wer gern spottet;
Spyttiust w (—; -) a Freude, andere zu
verspotten; spottlustig EW; Spottna¬
me m (—ns; —n) = Übername; Spott¬
preis m (—es; —e) a kleiner Betrag;
spottschlecht EW a ganz schlecht;
Spottsucht w (—; -) a Freude am Ver¬
spotten; spottsüchtig EW a ; Spotrio¬
gel m (—s; -vögel) Vogel, der andere
Vogelstimmen nachahmt ; ( Spötter.
S.P.Q.R < Senat u. Volk von Rom
(lat.: Senatus Popuiysque Romanus);
s.p.r. < mit der Bitte um Rückgabe
(lat.: sub petjto remissionis).
Sprach atlas m (—ses; -) Kartenwerk
zur d. Sprachgeographie; Fbrschungs-
anstalt in Marburg; Sprachbarriere w
(—; —n) Fehlen der Verständigungs¬
möglichkeit durch Bildungsunterschie¬
de; Sprachbau m (—[ejs; -) Aufbau¬
gefüge einer Sprache; sprachbegabt
EW; Sprachbegabung w (—; —en)
leichtes Erlernen fremder Sprachen;
Sprachdenkmal s (—[ejs; -mäler)
Sprachurkunde einer vergangenen
Zeit; Sprachdununheit w (—; —en)
sprach). Fehlbildung; Sprocke w (—;
—n; * Spr.) (zu: sprechen) Wiederga¬
be von Gedanken in Laut- oder ande¬
ren wahrnehmbaren Zeichen; mensch¬
liche Rede; Lautäußerung einer
Sprachgemeinschaft; Ausdrucksform
(die — der Natur; die — seiner Augen);
Rede (nicht mit der — heraus wollen
= etw. nicht sagen wollen); Sprech¬
art, -weise, -fähigkeit; Stil, Ausdruck;
Sprach" ecke w (-; —n) Aussprache-
teii einer Zeitschrift; ständige Sprach¬
belehrung in einer Zeitung (Zeit¬
schrift); Spracbenfrage w (—; —n)
Sprachenverhältnisse eines Landes u.
ihre Regelung; Sptachengab« w (—;
—n) t Zungenreden; Sprgchengewtz s
(—es; —e) Verordnung über die An¬
wendung best. Sprachen im öfftl. Ver¬
kehr; Sjrgcheakampf m (—[ejs;
-kämpfe) Ringen mehrerer Sprachen
um die Vorherrschaft; Sprachewecht s
(—[ejs; —e)' gesetzl. Bestimmungen
über das Geltungsrecht von Sprachen;
Sprachenschule w (—; —n) Einrich¬
tung zum Erlernen von Fremdspra¬
chen; Sprych-eatwickiaag w (~; -en)
Werdeprozeß der Sprache; Sprechen-
lernen; Spracherweri» m (—s; -) Spre-
chenlernen; Sprych-erzieiMDg w (—;
-) Ergebnis des Sprachunterrichts;
Sprychfamfti-e w (—; —n) Gruppe
geschichtlich zusammengehörige*
Sprachen; Sprachfehler m (—s;
—) = Sprachstörung; SprychfeM s
(—[ejs; —er) Gruppe bedeutungsver¬
wandter Wörter, Sinnbezirk; sprach¬
fertig EW a viele Sprachen beherr¬
schend; Sprachforscher m (—s; —)
Philologe; Sprachforschung w (—,
-); Sprachführer m (—s; —) prakti¬
sches Sprachlehrbuch; Sprachgebiet s
(—[ejs; —e) Raum, in dem eine Spra¬
che gesprochen wird; Sprachgebrauch
m (—[ejs; -) festgewordene Sprachge¬
wohnheit; Sprachgefühl s (—[ejs; -)
Einfühlsamkeit (Fingerspitzengefühl)
in sprach!. Hinsicht; Sprachgemein¬
schaft w (—; —en) die gleiche Sprache
sprechende Menschen; Sprachgeogra¬
phie w (—; -) Untersuchung der land-
schaftl. Bedingtheiten der Sprachen
(Dialekte); Sprachgeschichte w (—;
—n) Darstellung der Sprachentwick¬
lung; sprychgeschichtiich EW; Sprach-
gesefischaft w (—; —en) = Sprachver-

Sprachgesetz
994
Sprengmeister
ein; Sprachgesetz s (—es; —e) Regel¬
mäßigkeit im Sprachbau; sprachge¬
wandt EW redefertig; Sprachgewandt¬
heit sr(;j; Sprachgrenze w ( —n)
Ende des Sprach-(Dialekt-)raumes;
Sprachget s (~[e]s; -) Wortschatz;
Sprgchäteiipflege w (~; -)< Behand¬
lung von Sprachstörungen; Sprjchhei-
mat w (~; -) Land, dessen Sprache
man spricht (versteht); Spcach-insel w
(—: —n) sprach!. Enklave; Sprgchkar-
te w (—; —n) Darstellung der Sprach¬
verbreitung; Sprachkeuutuisse M;
sprachkundig EW a Fremdsprachen
beherrschend; Sprechkunst w (—; -)
schöne Fügung der Worte, Wortkunst¬
werk; Sprachkurs m (—es; —e) Lehr¬
gang zum Erlernen einer fremden
Sprache; Sprachlabors (~s; ~e) Anla¬
ge für Sprachunterricht mit Computer¬
hilfe; Sprachlehre w (—; —n) Gram¬
matik; Sprachlehrer m (—s; —);
sprachlich EW durch (in, mit der )
Sprache; sprachlos EW schweigend;
erstaunt; Sprachlosigkeit w (—; -);
Sprachmelodie w (—; -) Tonhöhenbe¬
wegung beim Sprechen; Sprachnorm
w (~; —en) festgelegte Sprachfügung;
Sprach-organ s (—[ejs; —e) Sprech¬
werkzeug; Sprachpflege w (~; -) Be¬
mühung um richtigen u. guten Ge¬
brauch der Sprache; Sprgchplnioso-
phie w (—; -) Untersuchung der Be¬
deutung der Sprache für die Mensch¬
heit u. ihre Kultur; Sprachpsychologie
w (—; -) Untersuchung der Bedeutung
der Sprache für das menschl. Seelenle¬
ben; Sprjchranm m (—[ejs; -räume) -
Sprachgebiet; Sprpctaregel w (—; —n)
grammat. Vorschrift; Sprachregelung
w (—; —en) Begriffsnormung; Festle¬
gung von (Übereinkunft über) Wort-
inhalte(n); Sprachrohr s (—[ejs, -roh¬
re) einfacher Lautverstärker; a Spre¬
cher (sich zum — für etw. machen);
Sprachschatz m (—es; -) gesamter
Wortvorrat; Sprachschnitzer m (—s;
—) Verstoß gegen eine Sprachregel;
Sprachsoziologie w (—; -) Erforschung
gesellschaftsspezifischer Sprachfor¬
men; Sprachstamm m (—[e]s; -Stäm¬
me) Gruppe verwandter Sprachen;
Sprachstörung w (—; -en) krankhafte
Behinderung beim Sprechen; Sprach¬
talent s (—[ejs; —e) = Sprachbega¬
bung: Sprach unterricht m (—[e|s; -);
Sprachveränderung w (—; —en) durch
die geschichtl. Entwicklung einer
Sprache veranlaßte Umgestaltung des
Sprachbaus; Sprachverein m (—[ejs;
—e) Vereinigung zur Sprachpflege;
Sprachvergleichung w ( —: —en) Art
der Sprachforschung; Sprachver¬
Schlüsselung w ( —; —en) Kodifizie¬
rung; Sprachverstoß m (—es; -stoße)
grammat. Fehler; Sprachverwandt¬
schaftw ( —; —en) gesch. Beziehungen
unter Sprachen; Sprachwandel m (—s;
-) Bedeutungswandel; Sprachwerk-
zeng s (—[e|s; —e) Atmungs-, Stimm-
u. Lautbildungsorgan; sprachwidrig
EW der Sprachfe (ihren Regeln) nicht
angemessen; Sprachwissenschaft w
(—; —er; < Sprachw.) = Linguistik;
Sprachwissenschaftler m (—s; —)
Sprachforscher; sprachwissenschaft-
Kch EW; Sprachzentrum s (—s; -tren)
Teil der Hirnrinde.
•prügeln ZW (-fte, gespragelt) 7, \
(die Beine) spreizen; splittern (öst.).
Sprgsseln s (—s; -) Gasaustritt aus
erstarrenden Massen; sprassehi ZW
(-Ite, gesprasselt) 7 sprühen, = sprit¬
zen ZW (-tzte, gespratzt) (od.) beim
Erstarren wegspritzen (geschmolzenes
Silber spratzt).
Spray1 m (~s; -) (e.) {spre} Sprühre¬
gen für örtL Betäubung; Zerstäuber;
Spray2 s (—s; —s) Gesprüh; Sprühmas¬
se; Spraydose w (—; —n) Sprühdose;
sprayen ZW (-äyte,gesprayt) 7 durch
Sprühregen unempfindlich machen;
zerstäuben
Sprgcti-antage w (~; ~n) Telefon¬
verbindung von Zimmer zu Zimmer
(vom Haus zur Einfahrt usw.); Sprech-
Maae w (—; —n) enthält wörtliche Re¬
de (in Comics); Sprachchor m (—[e]s:
-chöre) Sprechen von Dichtwerken
durch mehrere Sprecher; sprachen
ZVZ (sprach, gesprochen; £ spr.)
(idg.) 7 reden (zu — sein = Besuch
empfangen; auf jmdn. schlecht zu —
sein = ärgerlich sein; wie der Blinde
von der Farbe — - ohne Erfahrung
reden; zum Herzen — = ergreifen); 7
ausdrücken (dasspricht Bände! = sagt
alles); vortragen (Verse —); eine Rede
halten, sich öfftl. äußern; MW I: spre¬
chend vielsagend; einwandfrei; Spei¬
cher m (—s; ~) Wortführer, Vorsitzer;
Vorsitzer der e., amer. Volksvertre¬
tung; Vortragender; Sprsch-erzielnrng
w (—; -) Ausbildung im mündlichen
Vortrag; sprgchfaal EW a mund¬
faul; Spttchftaik m (—s; -) drahtlose
Sprechanlage; Sprechfunk-anlage w
(—; —n); Sprgcbgeräts (—[e]s; —e) Mi¬
krofon ; Lautsprecher; Spr$chgesangm
(—[ejs; -sänge) J1 Rezitativ; Sprech¬
kapsel w (—; —n) Tei! des Fernsprech¬
gerätes; Sprschknnde w (—; -) Erfor¬
schung der Sprache als Handhingsvor-
gang; Spr^ehkanst w (—; -) Vortrags¬
kunst; SprschäeMtung w (—; —en) Lei¬
stung der Empfängerröhre; Sprach¬
melodie w ( —: — n) = Sprachmelodie;
Sprgch-organ s (—[ejs; —e) Stimm-,
Lautbildungsorgan; Sprechplatte w
(—; —n) Schallplatte mit Sprechtext;
Sprgchrolle w (—; —n) Schauspieler¬
rolle; Sprechsaal m (—[ejs; -säte)
öfftl. Anstalt zum Wertpapierhandel;
Sprechsilbe w (—; —n) Wortsilbe bei
der Aussprache; Sprscbstelle w ( —;
—n) Telefonzelle, -platz; Sprechstun¬
de w (~; —n) Besuchsstunde (von
Ärzten, Anwälten. Hochschulleh¬
rern); Sprechstundenhilfe w (—; —n)
Arzthelferin; Sprechtakt m (—[ejs;
—e) Sinn-, Betonungsgruppe von
Wörtern im Satz; Einheit von Hebung
u. Senkung im Vers; Sprechtaste w (—;
—n) Teil von Fernsprech-, Funkgerä¬
ten; Sprechtechnik w (—; -) Fähigkeit
guter u. zweckmäßiger Aussprache;
Sprechtempo s (—s; -pi) Geschwindig¬
keit der Rede; Sprech-trichter m (—s;
—) Teil des Ferasprechgeräts; Sprech¬
weise w ( —; —n) Art zu sprechen;
Sprechwerkzenge M die zum Sprechen
notwendigen Organe; Sprechzeit w
(~; —en) Dauer des Telefonates;
Sprschzeug s (~s; -) Kopfhörer mit
Mikrofon; Sprechzimmer s (—s; —)
Besuchs-empfangsraum.
Sprsg-athen s (—s; -) Berlin (am Ha¬
velnebenfluß Spree gelegen); Sprge-
athener m (~s; —) Berliner; Spree¬
wald m (~[e|s; ■) Spreeniederung;
Spreewälder m (—s; —) Bewohner des
Spreewalds.
Sprghe w (—; —n) (d.) Star (Vogel).
= Sprei w ( —, —e).
Spreißel m (—s; —) (verw.; Splitter)
Splitter; Leitersproß; Spreißelholz s
(—es; -hölzer) Splitterholz; sprgißein
ZW (-Ite. gespreißelt) 7 splittern, =
spreißen ZW (-ßte. gespreißt) 7.
Spreitdecke w ( —; —n) Getreidelage
zum Dreschen; Spreite w ( —; —n) |)
Blattbreitseite; Dresch lage des Ge¬
treides; spreiten ZW (-tete, gesprgi-
tet) (idg.) 7 a ausbreiten; Sprgitlage
w (—; —n) Strauchwerkschicht für
Uferböschungen.	■
spreizbeinig E W mit gespreizten Bei¬
nen; -Sprgtze w ( —; —n) stützendes
Zwischenholz, -eisen; Turnerstel¬
lung, -Übungen (..Strebe“. „Stütze");
Spreizdübel m (—s; —) Dübel art;
spreizen ZW (-zte, gespreizt; du [erj
spreizt) (zu; sprießen) 7 auseinander¬
stellen; \ a sich wichtig machen, an¬
geben; a sich sträuben; MW II: ge¬
spreizt a hochtrabend; Sprgjzfaß m
(—es; -fiiße) $ Querplattfuß (Fußmi߬
bildung); Sp^ü-hcse w (~; —n) Pla¬
stikkonstruktion zum Auscinander-
drücken der Hüftgelenke (von Säug¬
lingen); Sprgzklappe w (—; —n)
Landeklappenform des Flugzeugflü¬
gels; Sprsizklinuner m (—s; —) 4> Klet¬
terpflanze; Sprsizsprang m (~[e]s;
-Sprünge) Eislaufsprung; Sprgizstil m
(—[e]s; ) = —> Straddie'. Spreizung w
(—; —en) Auswärtsstellung.
Sprangboden m (~s; -boden)
Schlackenhalde; Bodengestein;
Sprengbombe w (—; —n) Bombe mit
großer Sprengwirkung; Sprangboof s
(~[ejs; —e) Motorboot mit Spreng¬
stoff als ..Brander"; Sprengel m (~s;
—) (zu: sprengen) Amtsbezirk; k+
Weihwasserwedel; sprengen ZW
(-gte. gesprengt) (zu: springen) 7
springen lassen; auseinanderbersten
machen (Fesseln ~; den Bunker —);
geschäftsunfähig machen (die Bank
—); auseinandertreibet. (eine Ver¬
sammlung ~); V aus dem Bau scheu¬
chen (Wild —); bespritzen (Wäsche
—); 7 a jagen, im Galopp reiten;
Sprenggelatine w (—; -) [-sehel-] Dy¬
namit aus Nitroglyzerin u. Nitrozellu¬
lose; Sprenggeschoß s (-sses: -sse) Ex¬
plosivgeschoß; Sprgngkammer w (~;
—n) Hohlraum für Sprengladungen;
Sprengkapsel w (-; ~n) Aluminium-,
Kupferröhrchon zur Entzündung von
Sprengladungen; Sprengkörper m
(~s: —) Spritzvorrichtung; geladene
Sprengkapsel; Sprengkraft w (—; -);
Sprengladung w (—; —en) Ladung der
Sprengkapsel; Sprunglauf m (—[ejs;
—e) Lösungs-, Explosivlaut; Spreng¬
meister m (—s; —) verantwortlicher
Leiter von Sprengungen (Schießmei-

Spractgpulvor
995
Sp^dlytoll
ster); Sprengpulver s (—s; —) Schwarz¬
pulver zum Sprengen; Sprgngpuakt m
(~[e]s; —e) Stelle, an der die Spren¬
gung erfolgt; Sprengsatz m (—es, -sit¬
ze) = Sprengladung (z.B.: atomarer
~); Spreugsel m, s (~s; ~) abgesprun¬
genes Stück, Heuschrecke; Spreng¬
stoff m (~[e]s; ~e) Explosivstoff;
Sprengstoff-aascNag m (~{e]s; -schla¬
ge) Attentat mit Sprengkörpern;
Sprengstoffverbrechen s (—s; —) wi¬
derrechtliche Benutzung von Explo¬
sivstoffen. Spreugstück s (~[ejs; ~e)
= Sprengsel, Sprengtrichter m(—s; ~)
durch eine Sprengung entstandenes
Erdloch; Sprengung w (—; —en) Be¬
spritzung; Auseinanderreißung durch
Sprengstoff; Sprengwagen m (~s; —)
Straßenreinigungsfahrzeug; Spreng¬
wedel m (—s; —) kt Weihwasserwe¬
del; Sprengwerk s (—[e]s; —e) fach¬
werkartiges Tragbalkenwerk.
Sprenkel m (~s; —) (zu: springen)
Tüpfel; verbot. Vogelstellerschlinge;
sprgnkfejlig EW getüpfelt; spren¬
keln ZW (-Ite, gesprenkelt) Z a
tüpfeln; sprgnklig EW = sprenkelig.
Spranz m (—es; -e) Sperbennänn-
chen. = Sprenze w (~; —n); sprenzen
ZW (-zte, gesprgnzt) / stark spritzen;
regnen (od.)
Spratt s —* Spriet.
spratt EW ausgebreitet (al ).
Sprau w (—; -) (verw.; sprühen)
Dreschabfall (die — vom Weizen
scheiden — a das Wertlose ausschei¬
den); wertloses Zeug; Spreebiatt s
(~[e]s; -blätter) T Blütendeckblatt
der Korbblütler; sprenig EW mit
Dreschabfall (bedeckt); Spregschup-
pe w (—; ~n) $ = Spreublatt.
Spraytiage w (—; —n) = Spreitiage.
Sprichwort s (—[ejs; -Wörter) volks-
tüml. Erfahrungsgrundsatz, allgemei¬
ne Lebensregel; Sprichwörtersamm¬
lung w (—; —en); sprichwörtlich EW in
Form eines Sprichworts, vorgeformt
(—e Redensart).
sprickorn EW schmächtig (nd.).
Spriegel m (~s; -) (Herkunft?) ge¬
krümmtes Holz. Bügel; Spann-, Auf¬
hängebügel (al., rh ).
SprigBe w (—; —n) Sprosse;
Stütz(balken); Spreize; Speil, = Sprie¬
ße! m(—s; —)(öst.) Holz-, Sitzstange;
sprießen' ZW (-ßte, gesprießt; du [er]
sprießt) (zu: spreizen, sprühen) /
stützen, sprieße«2 ZW (sproß, ge¬
sprossen; zu; spritzen) / keimen, her¬
vorwachsen; Spriet s (—Je]s; —e) (zu:
sprießen) X dünnes Segelrundholz;
Spristsegel s (~s; -) X.
Spring' m (—[e|s; —e) Quell; Spring2
w (-; —e); m. s (-[ejs; —e) X Tau,
Trosse zum Schiffsvertäuen; Spring¬
affe m (—n; —n) Nachtaffenart;
Springbeutler m (—s; —) Beuteltier;
Springblende w (—; —n) automat. ar¬
beitende Blende; Springbock m
(—(e|s; -bocke) afr. Antilopenart;
Springbogen m (—s; -bögen) T
Streicherstrichart; Springbrunnen m
(—s; —) Fontäne; springen ZW
(sprang, gesprungen; f spr.) (idg.)
(verw.: sprengen) / sich vom Boden
wegschnellen (in die Augen — = of¬
fenbar sein; über die Klinge — - ster¬
ben. getötet werden; S—de Bohne $
trop. Wotfsmilchgewächs); hervor¬
spritzen (Blut); a rieh schnell öffnen
(Knospen —); sich schnell in die Höhe
bewegen (Preise —); v sich eilen; Fel¬
der im Brettspiel überschlagen; sich
ruckweise lösen (bewegen), rissig wer¬
den; bersten (Glas springt); Z ausge¬
ben (etw. — lassen = freigebig sein);
MW1: der —de Punkt = die entschei¬
dende Stelle; sich begatten (Tiere —);
Springen s (—s; -) Turn-, Sportübung;
Springer m (—s; —) Turner; Sport¬
ler; Schachfigur („Pferd“); Zuchttier,
Beschäler; Delphin; Äsche (Fisch);
Schlüsselbein der Vögel; Hand-, Fu߬
fessel; v Schnappmesser, Angelteil;
auch; Arbeiter, der für verschiedene
Tätigkeiten einzusetzen ist; Springerri
w(~;-en) rv Gespringe;Springeries
(—s; —) Weihnachtsgebäck (al.).
Springflut w (—; —en) sehr hohe Flut;
Springform w (—; —en) ein Backgerät;
Springfrosch m (—jejs; -frösche)
Froschart; Springfracht w (—; -fruch¬
te) $ mehrsamige Frucht mit aufsprin¬
gender Hülle; Springhase m (—n;
—n) südafr. Nagetier; Spring-iasfeid
m (~[e]s; -) a Bruder Leichtsinn;
Springkraut s (—[e]s; -kräuter) $ Bal¬
saminenart; Sprjngkürbis m (—ses;
-se) $ = Spritzgurke; Springlans w
(—; -lause) Blattfloh; springlebendig
EW a sehr munter; Sprjagleine w (—;
—n) Sprungseil; Springmaus w (—;
•mause) Steppennager; u Kellnerin;
Springnager m(—s; —) = Springmaus;
Sprjngpferds(—[ejs; —e) auf Springen
dressiertes Pferd; Springprozession w
(—; —en) kt Hüpfgang bei der Echter-
nacher —; Springquelle w (—; —n) =
Geiser; Springrichter m (—s; —) =
Sprungrichter; Sprjngrollo s (—s; —s)
durch Druck bewegter Vorhang.
Springschrecke w (—; —n) Heu¬
schreckenart. Springschreiber m (—s;
—) Telegraphensender u -empfanget
in einem Gerät; Springschwanz m
(—es; -schwänze) kleines hüpfendes
Kerbtier; Springseil s (—Jejs; ~e) Kin¬
derspiel, Turngerät; Springspinne w
(—; ~n) kleine Spinnenart; Springtanz
m (—es; -tanze) Tanzform; Sprjng-
turm m (~[e]s; -türme) Sprungvor¬
richtung im Schwimmbad; Spring¬
wurm m (—[ejs; -Würmer) Maden¬
wurm; Raupe des Wicklerschmetter¬
lings; Springwurz w (—;-)$ = Salo¬
monssiegel; Springwurzel w (—; —n) tf>
Alraunwurzel; Springzeit w (—; —en)
V Paarungszeit.
Sprinkler m (—s; —) (e ) Spreng-,
Berieselungsgerät; Luftbefeuchter;
selbsttätiger Feuerlöscher; Sprinkler-
anlage w (—; — n) selbsttätige Feuer¬
löschvorrichtung.
Sprint m (~[e]s; —e) (e.) kurzer,
scharfer Wettlauf; kurze Radrenn¬
fahrt; sprinten ZW (-tete, gesprintet)
/ über kurze Strecken laufen; Sprin¬
ter m (—s; —) Kurzstreckenläufer,
-Schwimmer, -radrennfahrer; Sprin¬
terstrecke w (~; —n).
Sprit m (~|e]s; —e) (e. aus lat. Spiri¬
tus) Alkohol. Spiritus;Treibstoff; Spri¬
tes ZW ( tete, gespritet) Z mit Wein¬
geist versetzen; spring EW Weingeist
enthaltend; weingeistähnlich.
Spritz apparat m (—Je]s; ~e) Vor¬
richtung gegen das Verschmieren
frischen Drucks; Farbzerstäuber für
Spritzmalerei; Retuschiergeräf.Spritz-
arbeit w (—; —en) = Spritzmalerei;
Spritzbeton m (—s; -) Betonüberzug;
Spritzdecke w (—; —n) - Persenning;
Spritzdüse w (—; —n) Zerstäubervor¬
richtung; Spritze w (—: —n) Gerät zum
Schleudern eines Flüssigkeit«-, Staub-,
Gasstrahls (Mann an der — = der tüch¬
tig [führend] dabei ist; voll wie eine —
= v sehr betrunken); (Gerät zur) In¬
jektion, Einspritzung; v Drogenin¬
jektion; Spritz-einheit w (—; —en) Teil
der Spritzgießmaschine; spritzen ZW
(-tzte, gespritzt, du [er] spritzt) (zu;
sprießen) Z, / sprengen; Z befeuch¬
ten; mit einem Strahl nässen; mit
Spritztechnik malen; Auto färben; v
schwängern; Drogen-, Heilmittelin¬
jektion verabfolgen; mit Sodawasser
versetzen; im Spritzguß herstellen; /
v sehr eilen; Spritzen s (~s; -) Mal-,
Gußart; Spritzenhaus s (~es; -häuser)
Feuerwehrhaus; Spritzenmeister m
(~s; —) Feuerwehrvorstand; Spritzer
m (—s; ~) v winzige Spritzspur;
Spritzfahrt w (~; —en) a kurze Lust¬
reise; Spriteflasche w (~; —n) “0 La¬
borgerät ; Spritzgießen ZW (-; spritzge¬
gossen) Z Kunststoff unter Druck in
eine Form befördern; Spritzgießma-
schine w (~; —n), Spritzgießverfahreu
s (~s; —) K-jnststoffverarbeitungsver-
fahren; Spritzgurke w (—; ~n) ^ Kür
bisgewächs (= Eselsgurke); Spritzguß
m ( sses; -güsse) Verfahren zur Her¬
stellung von Kunststoffteilen; Spritz
gußmasse w (~; —n) durch Spritzgie¬
ßen verarbeitbarer Kunststoff; spritzig
EW a prickelnd; a geistreich; a fröh
lieh; Spritzkanne w (—; -n) Gießkan¬
ne (schw.); Spritzkuchen m (—s; - ,
Fettgebäck; Sprjtzlack m ('[e]s; ~e)
aufzuspritzender Lack; Spritzlackie¬
rung w (~; —en); Sprjtzleder s (—s; —)
= Spritzdecke; Sprjtzmalerei w (—
—en) Maltechnik; Spritzpistole w(- :
—n) Werkzeug zum Aufträgen van
Lack. Farbstoffen u.a.; Spritztour w
(—; —en) [ rur] v kleiner Ausflug;
Spritztuch s (—[e]s; -tücher) Persen¬
ning; Spritzwagen m (—s; —) •
Sprengwagen; Spritzwurm m (—[e)i
-Würmer) Sternwurm.
Sprock EW zerbrechlich, spröc#
(nd ); Sprock m, s (—[e]s; —e) dürm
Hoiz; n dürrer Schwächling; Sprache
w (—; —n) = Sprockwurm; sprackeia
ZW (-Ite, gesprgckelt) Z brutzeln;
Sprackholz s (-es; -hölzer) Lese-rei¬
sig; Sprackweide w (—; —n) $ Bruch¬
weide; Sprackwurm m (-[ejs; -Wür¬
mer) Larve der Köcherfliege.
spt&dfe) EW (g., = ungeschmeidig)
leicht zerbrechlich, nicht anschmieg¬
sam; schwer zu bearbeiten; abwe¬
send; Spryde w (~; -) a Sprödigkeit
a unzugängliches w. Wesen; Spr##-
gtas•erz s (—es; ~e) Stephanit (Mine
ral); Sprödglimmer m (~s; ~) harter
Glimmer; Sprödigkeit w (~; -).

Sproß
996
Spur
Sproß m (-sses; -sse) (zu: sprießen) $
Schößling; Pflanzentrieb; v Geweih¬
teil; Nachkomme, = Sprssse1 m (—n;
~n;); Sprosse2 w (~; ~n) Leiterstufe;
V Gedteihspitze; Fensterteilung;
Hautfleck; $ Rose am Stock; sprossen
ZW (-ßte, gespraßt; du [er] sproßt)
/ sprießen; Sprsssenbaum m (—[e]s;
bäume) Teil des Schleusentors;
Sprossenhirscb m (~[e]s; ~e) süd-
tuiicr. Hirschar ; Spryssenkohl m
(~[e]s; -) <$ Rosenkohl; Sprysaenstuhl
m (—[e]s: -Stühle) Stuhl mit Rücken¬
lehne aus Stäben; Sprsssentanne w
/ —; —n) $ Tannenart; Sprossenwand
w (~; -wände) Türngerät; Sprosser m
t-s; ~) nachtigallartiger Singvogel;
(tprgßlingm (—[e]s; —e) Trieb; Nach¬
tomme; Sprüßpfliuize w (—; ~n) #; =
Kormophyt; Sproßpilz m (~es; —e)
Hefepilz; Sprossung w (~; ~en) Knos¬
pung; Aufbrechen der Knospen;
Sproßvokai m (~[e]s; —e) zwischen
Mitlauten eingeschobener Selbstlaut;
Sprott m (~[e]s; ~e) (nd. = Sproß)
fettreicher Heringsfisch, = Sprotte w
(~; ~n).
Spruch m (~[e]s; Sprüche) (zu: spre¬
chen) Rede (Sprüche machen [klop¬
fen] = leere Reden führen; eine Frau
ansprechen); Urteil; geformter Ge¬
danke; einstrophiges Gedicht; kleine
Reimerzählung; Spruchband s (—[e]s;
-bänder) Inschriftstreifen; Spruch¬
dichtnag w (~; —en); Sprüchlein
s (~s; —) (sein — hersagen = a was
man oft gesagt [sich lange überlegt]
hat); spruchreif EW reif zur Entschei¬
dung.
Spri|tM m (~s; -) (Wasser-)Wirbel;
Springbrunnenstrahl; Mineralwasser;
Heilquelle; Sprgdelhaiis s (—es; -häu¬
ser) Bau über eine Heilquelle; Spru-
deftnpf m (—[ejs: -köpfe) a Feuer-,
Wirrkopf; sprudeln ZW (-Ite, gespru¬
delt) (zu: sprühen) / brodelnd über¬
quellen; kräftig hervorströrnen (Wor¬
te —); MW I: sprudelnd a geistreich,
einfallsreich; Sprudelstein m (—[e]s;
—e) Erbsenstein („Aragonit“); Spr>-
delwasaer s (—s: —) Mineralwasser;
Spigdter m (—s; —) Quirl (öst.).
Spniuw(—; —s) (e.) [sprö] J Schleim¬
hautentzündung.
SprQhdose w (—; —n) Zerstäuber;
«Rike« ZW ( hte, gespryht) (verw.:
Spreu, sprießen) ^ zerstieben, zer-
spritzen; a fein regnen; a sehr ein¬
fallsreich sein; Sprühpflaster s (—s;
—) aufsprühbarer Hautschutz; Sprih-
rege« m (—s; —) feiner Niederschlag;
Sprühsciratz m (—es; -) Schutzvorrich¬
tung bei öl-, Kesselanlagen; Sprüh-
teufirl m (—s; —) Feuerwerkskörper.
Sprung m (—[e]s; Sprünge) (zu: sprin¬
gen) Abstoßen vom Boden (auf dem —
= sprungbereit; der — ins Ungewisse;
auf einen — kommen = ganz kurz;
keine großen Sprünge machen = be¬
scheiden leben; jmdm. auf [hinter] die
Sprünge kommen = seine Ränke
durchschauen; auf die Sprünge hel¬
fen * ihn unterstützen); letzte Phase
des Weitsprungs; (geol.) Verwerfung;
kleiner Abstand (an Raum; Zeit; ein
— von hier nach dort - einen — in der
Erzählung machen — Nebensächliches
auslassen); Spalt, Bruchstelle; Über¬
gehung von Zwischenstufen; v Begat-
tung(svorgang) (einen — machen);
Fach; X Deckerhöhung an Bug u.
Heck; V Hinterlauf des Hasen; Fisch¬
angel mit Köder; V Rudel Rehe;
Sprgng-anlage w (—; —n) Vorrichtung
zum Sport-, Skispringen; Spmngbek-
ken s (—s; —) Anlage mit Sprungturm;
Sprungbein s (—[e]s; —e) Fußkno¬
chen; abstoßendes Bein bei Hoch-,
Hürden-, Weitsprung; sprungbereit
EW a tatbereit; Springbock m
(—[e]s; -böcke) Türngerät; Sprung¬
brett s (—[e)s; —er) Teil der Sprungan¬
lage; a guter Ausgangspunkt; Sprung¬
deckel m (—s; —) Taschenuhrver¬
schluß; Sprungfeder w (—; —n) Stahl¬
feder in Schraubenwindungen als Ma¬
tratzeneinlage; Sprungfedermatratze
w (—; —n); Sprunggeld s (—[e]s; -er)
Vergütung für die Deckung von Haus¬
tieren: Sprunggelenk s (—[ejs; —e)
Verbindung zwischen Unterschenkel
u. Fuß des Menschen; Spryuggerät s
^I6]5’ —e) Türngerät; Sprunggericht
(—[ejs; —e) Schiedsrichter beim Was¬
serspringen; Sprunggrube w (—; —n)
Teil der Sprunganlage; sprunghaft E W
a plötzlich; a unverbunden, unge-
ördnet; Sprunghaftigkeit w (—; -);
SprangMhe w (—; —n) Ausmaß der
SchoTlenverschiebung bei Verwerfun¬
gen; SprgpgMgel m (—s; —) Teil der
Stabhochsprunganlage; Sprungkasten
m (~s; -kästen) Türngerät; Sprunglat¬
te w (—; —n) Querholz beim (Stab-)
Hochsprung; Sprunglauf m (—[e]s;
-läufe) Skiwettbewerb; Sprungrevi¬
sion w (—; —en) beschleunigtes Pro¬
zeßverfahren; Sprvgrichter m (—s;
—) Schiedsrichter beim Wassersprin¬
gen (Skispringen); Sprungrücken m
(—s; —) Bucheinband mit federndem
Rücken; Sprungschanze w (—; —n)
Anlage zum Skispringen; Sprungsche¬
re w (•--; —n) Jiu-Jitsugriff; Spmng-
schicin w (—; —en) Grenze zwischen
Oberflächen- u. Tiefenwasser in Seen;
Sprungseil s (—[eis; —e) Trimmgerät;
Sprungstab m (—[ejs; -Stäbe) Hilfsge¬
rät beim Stabhochsprung; Sprungtisch
m (~[e]s; —e) Türngerät; Sprungtref¬
fer m (—s; —) Punktgewinn beim Rug¬
by; Sprungtuch s (~[e]s; -tücher)
Hilfsgerät der Feuerwehr (Rettungs¬
tuch); Sprungturm m (~[e]s; -türme)
Anlage in Schwimmbädern; sprung¬
weise UW in Sprüngen; Sprungweite
w (—; —n) Ausmaß des Weitsprungs;
Sprungweite w (—; —n) in den Fluß
flutende Meereswelle.
Sprutz w (—; —e) (zu: spritzen) Sprit¬
zer (schw.).
Spycke w (—; —n) v Speichel (die —
bleibt mir weg = ich bin sehr erstaunt);
spucken ZW (-ckte, gespuckt) (zu:
speien) /, / speien (auf etw. — v =
nichts drauf geben; jmdm. in die Sup¬
pe — = ihn ärgern, stören; große Bo¬
gen — = v angeben); prasseln u.
sprühen (der Ofen spuckt); unregel¬
mäßig laufen (der Motor spuckt);
Spgckflaache w (—; —n) Krankenge¬
rät; Spgcknapf m (—[e]s; -näpfe) Ge¬
fäß zur Aufnahme des Auswurfs;
Spuckschale w (—; ~n) Krankengerät.
Spuk m (—[ejs; —e) (idg ) Geister-er¬
scheinung; a toller Lärm, Unfug;
Unordnung; spuken ZW (-kte, ge¬
spukt) / geistern; Spukerei w (~;
—en) o Spuk; Spukgeist m (—[e]s;
—er) Gespenst; Spukgeschichte w (—;
—n) Erzählung von Gespenstern;
spukhaft EW gespenstisch.
Spjil-abort m (—[ejs; —e) Klosett mit
Wasserspülung; Spülbecken s (—s: —)
Abfluß mit Wasserleitung; Spülbord s
(—[e]s; —e) Bootskante am Ruder¬
boot; Spüle w (—; ~n) Ort, wo (z.B.
Wäsche) gespült wird; Geschirrspüle.
Spute w (—; —n) (zu: spalten) Rolle
zum Aufwickeln; Kupferdrahtwick¬
lung; in der Haut steckender Teil der
Vogelfeder.
Spül-eimer m (—s; —) Gefäß zum
Spülen.
spulen ZW (-Ite, gespult) / auf eine
Rolle wickeln.
spülen ZW (-Ite, gespült) (g.) / mit
Wasser säubern, int Wasser schwen¬
ken; wogend heranbringen (der See
spült etwas ans Ufer); / dagegen¬
wogen.
Später m (—s; —) Vorrichtung zum
Wässern; Tellerwäscher (w.: Spulerin
w [~; ~nen|); Spülgang m (~[ejs;
-gänge) Maschinenprogrammteil; Spü¬
licht s (—(ejs; —e) a Abwasser; Spül¬
kanne w (—; —n) = Irrigator; Spülka¬
sten m (—s; -kästen) Wasserreservoir
für das WC; Spülmaschine w (—; —n)
Geschirrspüler.
SpylmaschiM w (—; —n) Gerät zum
Aufwickeln von Faden.
Spülmittel s (—s; —) Seifenzusatz als
Reinigungshilfe; Spübchlff s (—[e]s;
—e) X Förderschiff für Baggergut;
Spülstein m (—[e]s; —e) [ = Spülbek-
ken; Spül'tisck m (—[ejs; —e) Küchen¬
abwaschtisch; Spülung w (—; —en)
Wässerung; Spülvorrichtung; Spülver¬
satz m (—es; -) X Auffüllung verlasse¬
ner Gruben mit Kies (Sand).
Spulwurm m (—[e]s; -Würmer) Einge¬
weidewurm.
Spurngnte m (~s; ~s) (it.) a
Schaumwein.
Spund m (—[e]s; —e) (lat. punctum)
(Holzzapfen im) Faßloch; Längszap¬
fen, der in die Nut eingreift; n junger
Kerl; spunden ZW (-dete, gespundet)
/ in ein Faß einschließen; mit Spund
versehen; gefangensetzen.
spundlg, spfindlg EW klitschig,
speckig.
Spundloch s (—[e]s; -löcher) Faßöff¬
nung; Spundung w (—; —en) =
Spunden.
Spundus m (—; -) Furcht (— vor
jmdm. haben) (öst.).
SpyndverschluB m (-sses; -Schlüsse)
Holzstopfen am Faß; Spundwand w
(—; -wände) Wand für Baugruben un¬
ter Wasser; Spundzapfen m (—s; —)
Holzzapfen.
Spanne w (—; —n) Mutterbrust.
Spur w (—; —en) (verw.: Sporn) Fähr¬
te (jmdn. auf die richtige — bringen;
alle —en verwischen; jmdm. auf der —
sein [auf die — kommen]); Furche, X

spürte
997
Kielwasser; Anzeichen; Kennzeichen
(die —en seines Wirkens), Abstand
der Schienen im Geleise; v Überrest,
Bißchen (keine — von Anstand); Ver¬
tiefung, in der das Metall im Schmelz¬
ofen zusamtnenläuft; spürbar EW
merklich (eine ~eHilfe); Spurbreite w
(-; —n) = Spurweite; sparen ZW
(-rte, gespurt) / als Skiläufer die 1.
Spur im Neuschnee ziehen; in der Spur
des Vorfahrers fahren; v sich einfü¬
gen: v,hörig sein; v gefügig sein,
spüren ZW (-rte, gespürt) 7 merken;
fühlen; suchen (nach jmdm. —).
Spyren-olement s (—[e]s; ~e) $
Pflanzennährstoff; *O winzige lebens¬
notwendige Elemente; Spurensiche¬
rung sv (—; -) Indizi enfeststellung;
Spärhaar s (~(ejs; ~e) = Schnurr¬
haar; Spürhund m (—[e]s; —e) V
Jagdhund; rn Spitzel; M eifriger Su¬
cher.
Spyrkranzsm (—es; -kränze) Wulst
am Umfang des Radkörpers; Spur la¬
ger s (~s; —) Fuß-, Stützlager; Spur¬
latte w (~; —n) X Führbalken im
Schacht; spurlos EW ohne Spuren zu
hinterlassen; Spurmannschaft w ( —;
—en) Skiläufergruppe zur Prüfung der
Rennstrecke.
Spürnase w ( —; —n) yj gute Witte¬
rung. Instinkt. Ahnungsvermögen.
Spyrre w (—; ~n) (zu: Spargel) $
Nelkengewächs.
Spyr-rille w (—; - n) ausgefahrene
Vertiefung: spursicher EW V Fährten
gut verfolgend (—e Jagdhunde)
Spürsinn m (~|e]s; ~e) a Finderge¬
schick .
Spyrstein m (~[e]s; —e) Zwischen¬
produkt der Kupfergewinnung.
Spurt m (—|e]s; —e) (e., = heraus¬
spritzen) verstärkter Kräfteeinsatz am
Ende des Rennens; sparten ZW (-tete,
gespurtet) / Schnelligkeit steigern
Spurweite w (—; —n) Abstand zwi¬
schen den Schienen (Eisenbahn); Ab¬
stand zwischen den linken und rechten
Rädern (Kfz).
sputen ZW (-tete. gesputet) (verw'
spät) \ sich beeilen.
Sputnik m (~s; ~s) (r., = Begleiter)
künstlicher Erdsatellit; U schneller
Mensch.
Spyfomsf—s; -ta) (lat.) $ Hustenaus
wurf.
Sputa m (-es; -) Spucke (od.); spyt-
zen ZW (-tzte, gespützt) (verw.; spuk-
ken) 7 speien (rh,, nd.)
SpV 4 Sportverein; SpVgg £ Spieiver-
einigung; sq. £ folgend (lat.: sequens);
= Square; sqq. $ folgende (lat.: se-
quentes). -
Square m, s (—[s]; ~s) (c.) [skwör]
vier eckiger Platz; e-. Flächenmaß (£
s«.) Squgre-dance m (~—; —s)
[-däns] amer. Volkstanz.
Squysh s (—; -) (amer.) [skwosch]
tennisartiges Spiel mit kleinem Weich¬
gummiball gegen eine W'and, =
Squash Tennis s (	; -).
Squatter m (—s, —) (e.) [sis-gfer]
amer. Ansiedler ohne Anrechte;
austr. Schafzüchter.
Squaw w (—; —s) (e.) [skwa] India¬
nerfrau.
Squire m (—[s]; —s) (e.) [skweirj
Gutsherr; amer. Friedensrichter.
Sr £ Strontium; Sr. £ Seiner; =
Schwester (lat.: sQror); SR $ Saar¬
land. Rundfunk: = Siracusa (auf it.
Kraftwagen); = Straubing (auf Kraft¬
wagen); = SWISSAIR; s. R. £ siehe
Rückseite; SRG £ Schweizerische Ra¬
dio- und Fernsehgesellschaft.
Sri Lgnka Volksdemokratische Insel¬
republik im Indischen Ozean (früher:
Ceylon): Srilanker m (—s; ~) Bewoh¬
ner von Sn Lanka; srilankisch EW aus
(in. von) Sri Lanka.
S-Rohrs (——[e]s;  	e) gekrümm¬
tes Rohr.
SRT £ schwed. Fernsehen; S. S. £
Sancta Südes (~ Hl. Stuhl); SS £ Sas-
sari (auf it. Kraftwagen); = Sommer¬
semester; = Steamship (= Dampf¬
schiff); = Störschutz; Schutzstaffelder
NSDAP; = Sante, Santi; = Same Size
(c., = gleiche Größe); ss. £ sequentes
(lat.. “ folgende); SSO £ Staatssicher¬
heitsdienst. SSE £ soziale Selbstein¬
stufung; SSO £ Südsüdost; SSRB £
Weißrußland; SSS £ Eucharistiner,
(S)SSR. £ Sowjetrußland; SSV £
Sommerschlußverkauf; SSW £ Süd¬
südwest; = Südschleswiger Wähler¬
verband.
st! Schallwort (ruhig!).
St. £ Sankt; = Stück; = Stadt; ■«
Studie; St £ Staatssekretär; = Stat; =
Stokes , st £ Stunde; s. t. £ pünktlich
(lat.: sine tsmpore); S. T, £ ohne nä¬
here Titelangabe (la Silvio tjtulo
= unbeschadet des Titels); Sia. £
San(k)ta; StA £ Staatsanwalt; =
Stammaktie; — Standesamt; =
Steueramt: = Studienassessor.
Staat m (~[e]s; ~en) (lat. Status, zu
stare stehen) polit. Gemeinwesen in
begrenztem Raum (— im —e = Son¬
derbündelei), organisierte Tierge¬
meinschaft (— der Bienen); v Auf¬
wand, Putz (- machen); v Pracht (das
ist ein [wahrer] —!); M: —en = USA;
Stogtenbund m (~(e]s: -bünde) Zu¬
sammenschluß mehrerer Staaten zur
Erreichung gemeinsamer Absichten;
Staatenkunde w (—; -) Teil der Staats¬
lehre (Erdkunde): staatenlos EW wer
kein Heimatrecht besitzt; Staatenlose
m (—n: ~n) Inhaber eines Nansenpas-
ses; Stogtensukzession w (—; —en)
Rechtsnachfolge unter Staaten; sitt¬
lich EW dem Staat gehörend; vom
Staat bestimmt; auf den Staat gerich¬
tet; dem Staat entsprechend; t •
licherseits UW; Staatsakt m (—[ejs;
—e) von der Regierung veranstaltete
Feier; Staats-sktion w (~; —en) j
Staatsbegebenheit (Haupt- u. — = Ba¬
rockschauspiel); a n aufgebauschte
Begebenheit; Staats-angebörige m, w
(~n; —n); St t*-sagehörigfcw5 w (—;
—en) Besitz des Bürgerrechts; Staats¬
anleihe w (—; —n) Finanzierung öfftl.
Ausgaben durch Anleihe; Stg s-an-
walt m (—[ejs; -walte) öffentl. An¬
kläger; Staats-anwaäfechaft w (—;
—en); Staatsarchiv s (~[e]s; —e) Aufbe¬
wahrungsort von Behördenschriftgut;
St [ts-aufsicht w (—; -) Überwachung
durch die Staatsbehörde; Stagts-aus-
gaben M; Staatsbahn w (~; ~en) Ei¬
senbahn im Staatsbesitz; S Äw
(—; ~en) Geldinstitut de® Staat»;
Stjatshankrort m (~[e]s; —e) Nicht¬
erfüllung staatlicher Verpflichtungen;
Staatsbeamte m (—n; —n); St iÄ*-
gräbnis s (—ses; —se) Beerdigung i
öfftl, Mitteln; u endgültige Ableh¬
nung, Aufgabe (— l. Klasse); Staats¬
besuch m (—[ejs; —e) offizieller Be¬
such eines Staatsoberhaupts im Ai •
land: Staatsbetrieb m (—[ejs; —*)
dem Staat gehörendes Unternehmen;
Staatsbürger m (—s; —) Inhaber des
staatl. Bürgerrechts (— in Uniform =
d. Soldat); Staatsbürgerkunde w (—; -)
Unterricht im (Erziehung zum) staatli¬
chen Denken); staatsbdrgerifch EW:
Stotsbörgerrecht s (—[ejs; —e) potat.
Recht des Staatsangehörigen; Stggte-
bürgschaft w (—; —en) Art staatl. RSr-
derung von Privatunternehmungen;
Staatsdiener m (—s; —) a Beamter;
Staatsdienst m (—[ejs; -) Arbeit in ei¬
ner Behörde (im — stehen); Stggte-
dienstbarkeit w (—; —en) Vertragsver¬
pflichtung gegenüber anderen Staa¬
ten; stggts-eigen EW dem Staat gehö¬
rend ; Staats-eigentam s (—s; -); Staate-
einnahmen M; Staats-exasaen s (—s;
-mina) Prüfung durch ein vom Staat
bestelltes Prüfungsamt; StagteMertag
m (~[e]s; — e) durch Arbeitsruhe aus¬
gezeichneter Gedenktag an ein tatet.
Ereignis; Stggtsfeind m (—[ejs; —e)
gegen die Sicherheit des Staates Ar¬
beitender; stggtsfeindlich EW gegen
die Verfassung; Stagtsfinauxes M;
Staatsflagge w (—; —n); Ss #«fa i w
(—; —en Art des staatl. Aufbaus, Re¬
gierungsform; Ssggtsg« Ute w (—;
n) = Staatsbürgsctiaft; Staategebtet s
(—[c]s; —e) Territorium; Staatege-
fthrduitg w (—; —en) betätigte Staats-
feindiichkeit; Stagtsgefangcae in, w
(—n;~n)polit.Gefengene(r);MM p-
heimnis s (—ses; —se) was das Anstand
nicht wissen darf; StagtegettaMahof tn
(~[e]s; -höfe) Verfassungagerichts-
hof; Staatsgewalt w (—; -) Mactat(mit-
te!) des Staates; Staatagewtaaes (—s;
—) Wassergebiet unter staatl. Hoheit;
Staatsgut s (—[e]s; -guter) Domäne;
Staatshaushalt in (—[e]s; —e) Voran¬
schlag, Rechnung der staatl. Einnah¬
men u, Ausgaben; Staatshoheit w (—;
-) Staatsgewalt; Staats-idee w (—; —a)
Vorstellung vom Wesen des Staates;
Stagisju&etMl w (—: -) vom Staat be¬
gründeter u. geleiteter allgemeinver¬
bindlicher Jugendverband (z. B.: FDJ
in der DDR); Stggtskaoiiei w (—;
—en) Büro der Ministerpräsidenten;
Staatskapitalismus m (—; -) Beteili¬
gung des Staats in kapitalist. Unter¬
nehmungen, Staatskasse w (—; —n)
öfftl. Finanzen; Stagtskeri m (—[ejs;
—e) v prächtiger, tüchtiger Mensch;
Stiftskirche w (—; —n) dem Staat un¬
tergeordnete Kirche: Staatskleid s
(—[ejs; —er) v prächtiger Anzug;
staatsklug EW politisch • gewandt;
Stggtsklugheit w (—; -); S^tekom-
missar m (—[ejs; —e) leitender Staats¬
beamter für besondere Aufgaben;
Staatskosten M Ausgaben des Staats

Sttatskunst
998
Stadel
(auf —); Staatskunst w (—; -) Politik;
Staatslehre w (~; -) Wissenschaft vom
Staat; Staatsmann m (—[e]s; -männer)
h irender Politiker; staatsmännisch
i W politisch überlegen; Staatsmini¬
ster m (- s; ~); Staatsministerium s
(—s; -i en); Staatsmonopol s (—[e)s;
—e) Alleinrecht des Staates auf einen
Betrieb (z B. Post. Eisenbahn! oder
Vertrieb rz. B. von Rauchwaren);
staatsmonopolistisch EW; Staatsmo-
nopolkapitalismiis m (~; ■ ! = Stamo-
kap; Stütsnotrecht s (—[c]s; ~c) Be¬
rechtigung der höchsten Vollzug .o ga-
ne. in Notzeiten auch ohne' —gen) die
besetze zu regieren; Staats-oberhaupt
e (—[ejs; -häupter) höchster Beamter
des Staates; Staats-organ s(—[ej , -e)
staatliche Funktion ausübende Person
(Behörde, Institution); Staats-papiers
(-[e]s; ~e) Anleihe (Schuldpapier)
des Staats Staats-philosophie w ( —:
-1 Teil der allgem. Sozialphilosophie;
Staatspräsident m (—en; —en) Leiter
eines Freistaats; Staatsprüfung w (—:
-en) = Staatsexamen; Staats-qnallew
(- ; —n) Nesseltierart (Röhrenqualle);
Staatsräson, -raison w ( —: -) |-s>n] Pri¬
mat des Staatswohles im Denken u.
Handeln; Staatsrat m ( —[e|s; -räte)
Regierungskollegium: hoher Staatsbe¬
amter: Stgatsrecht s (—(ejs; -) Verfas¬
sungsrecht; staatsrechtlich EW auf
dem Staatsrecht beruhend; Staatsre¬
gierung w (—; —en); Staatsreligion w
(-; -) vom Staat allein anerkanntes
relig. Bekenntnis; Staatsrente w (~;
-n) • om Staat gezahlte Rente; Staats¬
rock m (—[ejs; -rocke) v Festrock;
Staatsschuld (buch) s (—[ejs; -bücher)
Liste der Schuldverpflichtungen des
Staates; Staatsschuldenverwaltung w
i~; —en); Staatssekretär m (—s; —e)
Vertreters des Ministers; Leiter ei¬
nes Ressorts; Staats-sekretärin w (~;
-nen) w. Staats sekretär; Staatssekre¬
tariat s (~[e]s; —e) Amt u. Dienststel¬
le des Staatssekretärs; Staatsservitut
s (—[ejs; —e) = Staatsdienstbarkeit;
Staatssicherheit w (—; -); Staatssicher¬
heitsdienst m (—|e|s; -) polit. Polizei
der DDR (4 .W>i: Staatssoziatismas
m (—; -) der Staat als Träger der Volks¬
wirtschaft; Staatsstraße w (—; —n) [
mit öfftl. Mitteln unlerhaltene Land¬
straße: Staatsstreich m (—[e]s; —e) ge¬
waltsame Änderung der Staatsform
durch den Inhaber der Staatsgewalt;
Staats-theaters (—s; -) vom Staat un¬
terhaltenes Theater; Staats-unterneh-
mnn s (~s; —) staatl. Betrieb; Staats-
«•ehrechen s {—s; —I schweres Verge¬
hen: Staatsverbrecher m (~s; —);
ßgagtsverfassung w (~; —en) Grund-
Metz; Staatsvermögen s (~s: —)
Wirtschaftsgüter im staatl. Eigentum;
Staats-Verschuldung w ( —; -) öfftl.
SAuldenlast; Staatsvertrag m (—|e]s;
-O»ge) zwischenstaatl. Vereinbarung;
SkHtsverwaitring w ( —; —en); Staats-
«rik s (—[e]s; -Völker) die Bevölke¬
rung eines Staatsgebietes; Staatswesen
s (—s; —) = Staat; Staatswirtschaft w
( — ;-); staatswirtschaftlich EW auf der
Staatswirtschaft beruhend (sie ange¬
hend): Staatswissenschaft w (—; —en)
Wissen vom rechtl. (wirtschaftl., so¬
zial.) Wesen des Staates; Stgatswohl s
(~s; -) Nutzen des Staates.
Stab m (—[e)s; Stäbe) (idg.) runder,
glatter Stock (der — Wehe lj = Prü¬
gelstock); Spazierstock; Amtsabzei¬
chen (den — über jmdn. brechen = ihn
verurteilen); Turngerät; M Gefängnis¬
gitter; a Mitarbeiter, Beirat; X Mit¬
glied einer Befehlsgruppe (vom Ba¬
taillon aufwärts); Längenmaß; Wand¬
verzierung; Stab-antenne w ( — ; —n)
stockartige Antenne; Stgb-aus m ( —,
-) + Lätare (rh.); Stgbbau m (—[ejs;
—ten) Holzbauart; Stabbogen m (—s;
-bögen) Tragwerk; Stabhogenbrücke
w (~; —n) Brückenart; Stäbchen s
(-s; —) kleiner runder Stock; stabför¬
mige Zelle (Bakteri e); Häkeimasche;
v Zigarette; Stab-eisen s (—s; —) ge¬
walzter Stahl.
Stabslie w ( —; —n) (lat.-rom.) Sche¬
mel (schw.).
stätvaln ZW (-he, gestäbelt) Z (Pflan¬
zen binden; 7 steif werden; stie¬
feln (uJ.); staben ZW (-bte, gestabt)
7 alliterieren: Staber! s (~[e)s; -e)
Wiener Possengestait (seit 1813). =
Staberies (—s: —s); Stgbführer m (—s:
—) J1 Dirigent, Stabführung w (-;■) J1
Orchester-. Giorleitung; Stabhalter
m (—s; —) a Würdenträger; Stgb¬
heuschrecke w ( — ; — n) Gespenster¬
heuschreckenart; Stabhochsprung m
(~|ejs; -) Sprung über die Latte mit
Glasfiberstab.
St^bi w (~; —s) $ Staatsbibliothek.
Stabfl EW (lat.; < stab.) dauerhaft,
standfest; charakterfest; kreditwür¬
dig; Stabile s (—s; —s) stehendes ab¬
straktes Kunstwerk; stabileren ZW
(-rte, -rt) | 7 festsetzen; begründen:
Stabilisator m (—s; -toren) "0 Zusatz¬
stoff zur Verhinderung unerwünschter
Umsetzungen; edelgasgefüllte Glimm¬
entladungsröhre mit ungeheizter
Kathode; Mechanik zur Unterdrük-
kung der Kippschwingungen in Kur¬
ven; stabüfeifiren ZW (-rte, -rt) 7 =
stabilieren; Stabilisierung w (~; —en)
Festigung der Währung; StabiHsje-
raagsfläche, Stabilisierungsflosse w
(—; —n) Leitfläche des Flugzeugs; Sta¬
bilität w (—; -; 4 Stab.) Standfestig¬
keit; Zustandsbeharrung der Elemen¬
tarteilchen (Atomkerne); kt Verblei¬
ben im Mutterkloster (in der Heimat¬
provinz); Stabilitäts-politik w (—; -)
Versuch, die Währung konstant zu
halten.
Stabkirche w (—; —n) norw. Holzkir¬
chenbauart; SiaMampe w (~; —n)
Handlampe in Stabform; Stablarve w
(—; ~n) Frühform des Saugwurms;
Stäblein s (~s; ~) kleiner Stab; Stab¬
puppe w (—; —n) jav. Stockpuppe;
Stabreim m (~[e[s; —e) Anlautreim
(Wehe, waltender Gott. Wehgeschick
erfüllt sich!); stabreimend EW allite-
rierend;Stabs*arztm (~[e|s; -ärzte) X
höherer Feldarzt; Stabsfeldwebel m
(~s; —) X gehobener Unteroffizier;
stabsichtig EW $ astigmatisch; Stab¬
sichtigkeit w (—;-)$ Astigmatismus;
Stabs-Offizier m (~|ejs: ~e) X höhe¬
rer Offizier (Major bis Oberst); Stab¬
spiel s (~[e)s; ~e) J Art Glockenspiel
mit abgetönten Holz-, Metallstäb¬
chen ; Stabspringen s (~s; -) Stabhoch¬
sprung; Stabatahl m (~[e]s; -stähle) -
Stabeisen; Stabs*veterinär m (~[e]s,
—e) X Militärtierarzt; Stabswacht¬
meister m (—s; —) X; Stabtiereben s
(~-s; ~) = Baktcri-e: Schwänze w(~;
—n) Wasserwanzenart; Stabwechsel m
(--s; —) Weitergabe des Staffelholzes
beim Stafettenlauf: stabweise UW
Stab für Stab; Stabwerk s (~[e]s; —e)
Teil des got. Maßwerks; Stabwurz w
( — :-)$ Eberraute (Würzpflanze).
stacc. $ staccato (it.) J1 kurz gestoßen
(-+ Stakkato).
Stachel m (~s; ~n) (zu. stechen) Spit¬
ze; a oberflächenhafter Dorn (wider
den — kicken = opponieren); Stech¬
werkzeug; Stechorgan der Hautflüg¬
ler; stechendes Borstenhaar des Igels;
Hautzahn des Haifischs: Metallspitze
am Stock; Metalldorn an Schnallen;
was quält (erregt) ( — des Fleisches =
Sünde; A einer Sache ihren - neh¬
men): was znreizt ( — des Ehrgeizes);
Stachelbarsch m (—[e]s; ~e) Fischfa-
mili-e; StachelbeerbeineM lj behaar¬
te Männerbeine; Stachelbeerblattwes¬
pe w ( —; -n) kleine Wespenart: Sta¬
chelbeere w (—; -n) <f> Dorntrucht-
strauch; seine Frucht; Stachelbeer¬
spanner m (~s; —) Schmetterling; Sta¬
chelbeerstrauch m (~|e]s; -straucheri
&: Stacheldraht m (~[e)s; -) verstärk¬
ter Eisendraht mit zugespitzten Draht¬
stücken: ro Dörrgemüsc; Stachel¬
drahtverhau m, s (—s; —c) Hemm¬
nis mit Stacheldraht; Stachelflosser m
(~s: —) Knochcnftschart: Stachelhals¬
band s (~[e]s; -bänder) innen mit
Stacheln versehenes Hundebaisband:
Stachelhäuter m (—s; —) wirbellose
Meertierart; Stachelhummer m (—s,
~) Panzerkrebs, Languste; stach(e)lig
EW voller Stacheln; stachellos EW
ohne Stacheln; Stachelmakrele w ( —;
~n) Fischart; Stachelmohn m (—[e[s;
-) 4 amer. Mohnart; Stachehnyrte w
(~; ~n) <$ Mäusedorn; stacheln ZW
(-Ite. gestachelt) 7 mit dem Stachel
treiben (reizen, stechen); mit Sta-
chel(n) versehen; Stachelpits m (—es;
—e) $> Hutpilzart; Stachelratte w (—;
—n) Quastenstachler; Stachelrochen
m (—s; —) Rochenfischart; Stachel¬
schnecke w (—; ~n) Meeresschnek-
kenart; Stachelschwein s (~[ejs; ~e)
i.-afr. Nagetier; Stacheischweinholz s
(—es; -hölzer) Holz der Kokospalme.
Stach*8 mVN (4 Eustachius).
stachlicht EW stachelig. = stachlig
EW.
Stachus1 mVN (4 Eustachius).
Stachus9 m ( —: -) (eigti. Karlsplatz)
Platz in München.
Stack m (—s: ~s) Buhne (nd.).
stack EW unfruchtbar (al.).
Stacke w (—; —n) = Stack.
Stackei m (—s; —) armer Kerl (nd ).
Stackelsch s (—s; —e) Stangenzaun
(nd ): Siekholz s (—es; -hölzer)
Knüppelholz (nd.).
stad EW (zu: stät) mäßig, still (bayr.).
Stadel m (—s; —) (zu: stehen) Scheu¬
ne, Schuppen (od.).

Staden
999
stahlhart
Stgden m (—s; ~) Uferstr.. Kai (od.).
Stadial EW abschnittweise; Stadion
s (—s: -i-en; t Stad.) (gr.) altgr. Län¬
genmaß (185—192 m); Lauf über die¬
se Strecke; Großkampfbahn. Sport¬
arena; Stadium s (~s; -i-en) (lat.; if
Stad.) Abschnitt. Entwicklungsstufe,
Zustand.
Stadt w (—; Städte) (zu: statt, Statt,
Stätte) größere Ortschaft mit anderer
Rechtsstellung als das Dorf (die Ewige
— = Rom; die geteilte ~ = Berlin);
Innenstadt, City; Bürgerschaft (die
ganze ~ = alle Einwohner); Stadt-an¬
lage w ( —; ~n) Siedlungsplan der
Stadt; Stadtarchiv s (~[e]s; ~e) Ur¬
kundensammlung der Stadt; Stadt-au¬
tobahn w (—; —en) Autobahn in einer
Stadt; Stadtbahn w (—; —en) groß-
städt. Verkehrsmittel; Stadtbaurat m
(~[e]s; -räte) städt. Baubeamter;
stadtbekannt EW allen Einwohnern
vertraut; Stadtbewohner m (—s; —)
Bürger; Stadtbezirk m (—[e]s; —e)
Teil der Stadt; Stadtbild s (—[e]s: —er)
Gesamtansicht der Stadt; Stadtbuch s
(-[ejs; -bücher) J, Grundbuch; Stadt¬
bummel m (—s; —) Spaziergang durch
die Straßen; Städtchen s (—s; —)
Kleinstadt; Stadtdirektor m (—s; -to¬
ren) Bürgermeister; Städtebau m (—s;
) planmäßige Gestaltung einer Stadt;
städtebaulich EW; Städtebund m
(—|e]s; -bünde) Vereinigung von Städ¬
ten; Städtekampf m (—[e]s; -kämpfe)
Wettkampf der Sportmannschaften
verschiedener Städte; Städtenahver¬
kehr m (—s; -) schnelle Personen¬
züge zwischen benachbarten Städten;
Stadt-entwässerung w (—; —en) Kana¬
lisation; Städte-ordnung w (—; —en)
Gemeindeverwaltungsvorschrift;
Städtepartnerschaft w (—; —en) Zu¬
sammenarbeitsvertrag zwischen Städ¬
ten; Städter m (~s; —) Stadtbürger;
Städtesegeln s (—s; -) Segelflugart;
Städtetag m (~[e]s; —e) Interessen¬
vertretung der d. Städte; Stadtflucht w
(—; -) Abwanderung der Bürger aufs
Land: Stadtgas s (—es; -) = Leuchtgas:
Stadtgas-entgiftung w ( —; -) Ausschei¬
den des Kohlenoxids aus dem Stadt¬
gas: Stadtgebiet s (~[e]s; —e) =
Weichbild; Stadtgemeinde w (—; —n)
in der Stadtverwaltung zusammenge¬
schlossene Bevölkerung; Stadtgericht
s (~[e|s; ~e) l Niedergericht; Stadt¬
gespräch s (—[e|s; —e) a was die all¬
gem. Aufmerksamkeit fesselt; Orts¬
telefongespräch; Stadtgraben m (—s;
-graben) alte Befestigung; Stadtgueril¬
la M [-geril)a] städt. Anarchistengrup¬
pe; Stadthaus s (—es: -häuser) Verwal¬
tungsgebäude der Stadt: städtisch EW
(« städt.) in (aus) der Stadt: der Stadt
gehörend; Stadtkämmerer m (—s; —)
Finanzleiter der Stadt; in der Stadt
gelegener Besitz; Stadtkasse w (—;
—n); Stadtkern m(—(e]s; —e) = Stadt¬
inneres; Stadtkernforschung w (—;
—en) histor.-archäol. Stadtuntersu¬
chung; Stadtkind s (~[e]s; —er) | Bür¬
gerkind; Stadtklatsch m (—es; —e) rn
allgemeines Gerede in der Stadt;
Stadtklima s (—s; -) Wetterlage der
Großstadt; Stadtknecht m (—[ejs; —e)
[ Polizist; Stadtkoffer m (—s; —) Köf¬
ferchen; Stadtkommandant m (—en:
-en) X Militärbefehlshaber einer
Stadt; Stadtkreis m (—es: —e) groß-
städt. Verwaltungsbezirk; stadtkundig
EW a allgemein bekannt; Stadtluft w
(—; ■) l’- ~ macht frei = alter Rechls-
satz(= Hörigkeit wird durch Stadtauf¬
enthalt aufgehoben); Stadtmauer w
( —; —n) | alte Befestigung; Stadtmis¬
sion w (—; —en) et Liebes tätigkeit in
der Stadt; Stadtmusikant m (—en;
—en)|; Stadtpark m (—[e]s; —s) große
Grünanlage; Stadtpfeifer m (—s; —) |
= Stadtmusikant; Stadtplan m (—[e]s;
-plane) Kartenbild der Stadt; Stadt¬
planung w (—; —en) vorgesehener
Städtebau; Stadtpräsident m (—en:
—en) Leiter der Gemeindevertretung;
Stadtrand m (—[e]s; -ränder) Außen¬
stadt; Stadtrandsiedlung w (—; —en);
Stadtrat m (~[e]s; -rate) städt. Ver¬
waltungsbehörde; Mitglied dieser Be¬
hörde; Stadtrecht s (—[e]s; —e) | Auf¬
zeichnung der Bürgerrechte; Stadt¬
rundfahrt w (—; —en); Stadtschreiber
m (—s; —) J. städt. Verwaltungsbeam¬
ter; Schriftsteller, der auf Einladung
einer Stadt lebt; Stadt-senat m (—[e]s;
-(Wiener Gemeindeverwaltung; Stadt¬
staat m (—[e]s; —en) Stadt als au¬
tonomes Staatswesen (in der BRD:
Hamburg, Bremen [Berlin]; Singa¬
pur); Stadtstreicher m (—s; —) Ob¬
dachloser; Stadtstreicherin w (—;
—nen) cj Straßenmädchen; Stadtteil
m (—[e)s; —e): Stadttheater s (—s; —)
von der Stadt unterhaltenes Theater;
Stadttor s (~[e]s; —e) j Durchgang
durch die Stadtmauer; Stadtväter M
die städt. Verwaltung; Stadtverordne¬
te m. w (—n; —n; 4 Stadtv.) Mitglied
derGemeindevertretung;Stadtverwal-
tung w (—; —en); Stadtviertel s (—s;
—) größerer Stadtteil; Stadtwagen m
(—s; —) kleines Zweit-auto für Fahr¬
ten in Städten: Stadtwappen s(—s; —);
Stadtwerke M Verkehrswesen, Gas-
u. E-Werk in städt. Verwaltung;
Stadtzentrum s (—s; -tren) Innenstadt.
= City.
Stafel m (—s; —) Alpenweide (schw ).
Stafette w (—: —n; $ Staf.) (it.) Eilbo¬
te; Staffel (im Sportwettlauf); Stafet¬
tenlauf m ( —[e]s; -laufe) Form sportl.
Wettlaufs.
Staffage w (—; —n) (zu: staffieren)
[-äsehe] Figurenbeiwerk, Füllsel; hoh¬
ler Schein; Staffagefigur w (—; —en)
Lebewesen auf Bildern zur Belebung
des Vordergrundes.
staffel w (—; —n; £ Staff.) (zu: Stufe)
Grad, Stufe, Absatz; X kleine Trup¬
peneinheit; Scholle zwischen 2 Ver¬
werfungen; Bankzinsenabrechnung;
Mannschaft für den Staffellauf; Stu¬
fenweg (od,); Staffelbruch m (—[ejs;
-brüche) terrassenförmige Gebirgsbe¬
wegung; Staflelar w (—; —en) Mal-,
Bildergestell; staffeiförmig EW gestaf¬
felt, terrassenartig; Staffelgebet s
(—[e]s; —e) kt Beginn der Messe;
Staffelholz s (—es; -hölzer) Wettläu¬
ferstab; Staffellauf m (~[e]s; -läufe)
Mannschaftswettlauf in Teilstrecken;
staffeln ZW (-Ite, gestaffelt) / abstu¬
fen; \ sich abstufen: Staffelrechnung
w ( —; —en) Tarifrechnung; Staffelre¬
greß m (-sses: -sse) = Staffelriickgriff
m (—[ejs; —e) Wechselrückgriff; Staf¬
felschwimmen s (—s; —) staffellaufar¬
tiges Wettschwimmen; Staffel stab m
(—[e]s: -stäbe) Wettläuferstab.
Staffeltarif m (~[e]s: ~e) abgestufte
Verkaufs-, Frachtpreise; Staffelung w
( —; —en) Abstufung; X Tiefengliede¬
rung der Truppe; staffelweise UW in
Abschnitten.
staffieren ZW (-rte. -rt) (fr.-nL; zu:
Stoff) Z l ausstatten; einen Stoff auf
den andern nähen; (öst.) putzen, Staf¬
fierer m (—s; —) Ausstatter; Staffie-
rung w ( —; —en) Ausrüstung.
StAG $ Staatsangehörigkeitsgesetz.
Stag s (—[ejs; —e) (g.; verw.: Stahl) X
Tau zum Festmachen (über — gehen =
wenden)
Stagel m (—s; —) Wäschestütze (od.)
stageln ZW (-Ite. gestagelt) / koi¬
tieren (wien.).
Stagflation w ( —; —en) Inflation mit
Preissteigerungen u. Arbeitslosigkeit.
Stagiöne w (~; —n) (it.) [,riad-se*o-|
Jahres-, Spielzeit; Gastspiel: J* Opern¬
ensemble für eine Spielzeit.
Stagirit m (—en; —en) Beiname des
Aristoteles (nach seiner gr. Geburts¬
stadt Stageira).
Stagnation w (—; —en) (lat.) Stok-
kung. Stillstand; verhinderter Abfluß;
stagnieren ZW (-rte, -rt) / versump¬
fen; stocken: Stagnigrung w (—; -).
Stagreiter m (~s: —) X = Segel;
Stagsegel s (—s; ~) X an einem Stag
befestigtes Segel.
Stahl' m (—[ejs; Stähle) (zu: ste¬
hen) Schmiedbares Eisen; a Dolch,
Schwert: Gerät zum Schärfen (Feuer¬
schlagen); Bügelbolzen; Sinnbild der
Härte (Nerven von —}.
Stahl2 m (—[e]s/—en; —e/~en) Wa¬
renprobe; Gütestempel; Lappen zum
Prüfen der Farbe (nd.)
Stahlbad s(—[e|s: -bäder) Heilbad; a
Erfrischung des Willens; Stahlband s
(~[e]s; -bänder) breit u. flach gehäm¬
mertes Eisen; Stahlbau m (~Je]s;
—ten) Verwendung von Stahl-skelet¬
ten für Gebäude; Stahlbeton m (—s; -)
Zement mit Metallzusatz; Stahlbeton-
(fertig)bau m (~[e]s; —ten); stahlblau
EW Farbton; Stahlblech s (~[e]s; ~e)
Eisenblech; Stahlblechmantel m (~s;
-mäntel) X Geschoßhülse; Stahiblen-
de w ( —; —n) Panzerplatte als Schutz¬
wand; Stahldraht m (—[ejs; -drähte)
Draht aus Stahl; stählen ZW (-Ite, ge¬
stählt) f Eisen härten; a abhärten;
stählern EW (wie) aus Stahl; Stahlfach
s (—[e]s; -fächer) = Safe; Stahlfeder w
(—; —n) Spring-, Schreibfeder; Stahi-
flachstraße w (—; —n) vierspurige Be¬
fehlsfahrbahn; Stahlflasche w (—; —n;
flußstählerner nahtloser Hohlkörper:
Stahl(form)guß m (-sses; -güsse) Ver¬
fahren, schmiedbares Eisen in Sand¬
formen zu gießen: Stahlgeschirr s
(~[e]s; ~e) stählernes Besteck; stahl¬
grau EW Farbton; Statthalter m (~s;
—) Teil der Drehbank; stahlhaltig EW
mit Stahl;stahlhartEW a sehrhart: a
ohne Rücksicht auf Gefühle ; Stahlhär-

S^Mrn
1000
Stammtischabzeichen
taug w (—; —en); Stahlhelm m (—[e]s;
—e) X Schutzhelm; ( Frontsoldaten -
verband; Stahlhochbau m (~s; ~len)
Hochhaus im Stahlbau; Stahlhof m
(—[e]s; -) (zu: StahP) \ Hansenieder¬
lassung in London; Stahlhütte w (~;
—n) = Stahlwerk; Stahl Industrie w
(~; -); Stahlkammer w (~; —n) feuer-
und einbruchsicheres Bankgewölbe;
.StahlkriM w (~; —n) Strukturschwä¬
che der stahlverarbeitenden Industrie;
StghJkugei w (~; —n) Teil des Kugel¬
lagers; Stahlmaiftel m (~s; -mäntel)
Umhüllung aus Stahl; Stghlmantelge-
scboß s (-sses; -sse) Projektil mit stahl-
geschütztem Bleikern; Stghlmöbe] s
(~s; —); Stahlpanzer m (~s; ~) lj
Korsett; Stahlprofllschiene w (—; ~n)
Eisenbahnschiene; Stghlqiielle w (~;
—n) Heilquelle mit kohlensaurem Ei¬
sen („Säuerling“); Stahlreifen m (—s;
—) Bandstahl als Faßreifen; Stahlroh¬
re w (~; ~n) Röhre aus Stahl; Elek¬
tronenröhre; Stahlrobnnöbel s (—s;
~); Stahlroß s(-sses; -rösser) lj Fahr¬
rad; StaMrate w (—; —n) Handwaffe;
Stghteite w (—; —n) 1 Saite für Zupf-,
Streichinstrumente; Stahbemel m
(~s; ~) Lehnstuhl mit Stahlgestell;
stahteort« w (—; ~n) Art des Stahls;
Stahlstich m (~[e)s; -e) ein Tief-
Iruckverfahren; Abdruck davon;
Stahftaäger m (—s; —) Profileisen;
Stahitw w (—; —en); stahtverformung
w (—; —en) Herstellung von Stahlge¬
räten, -gegenständen; Stahiwaren M
Produkte aus Stahl; Stahlwerk »
(—feji —e) Hütte für Stahlgewjn-
nung; Stahlwolle w (—; -) Art Stahl-
spftne.
stabte! EW (e.) [sreind] rötlich,
bräunlich (Baumwolle).
SttaHlnodurmja w (~; -j en) (gr.) $
Kautschukhaut.
State’ m (~s; ~s) (e.) \ßltk] Rmm-
einsatz.
State1 w (~; —n) (verw.: Stecken)
Stoßelange; r** langer dürrer Keti
(nd.); FÄchtzaun, = Stake# m (-s;
~); state* ZW (-kte, gestatt) / mit
einer Stoßstange fortschieben; Gra¬
ben anfgabeln; stelzen; Staker m (~s;
—) Garbenauflader; Hersteller von
Hechtwerk; steter» ZW (-rte, gestä-
kert) / stochern (nd.); Staket s
(-kl*; —e) (it. aus d. Stake) Latten-,
Pfahlzaun, Gestabe, = Stakete w (—;
—n) Latte (öst.); Stakfähre w (—; —n)
mit Stoßstange bewegte Fähre (nd.);
Stetbaiz s (—es; -hölzer) strohlehm¬
umwickelte Latte für Holzbalkendek-
teitekigEW groß u. unbeholfen.
Stakkato s (~s; ~s/-ti) (it.) J> kurz
abgestoßene Vortragsweise (-* stac-
eggo).
attfeatn ZW - —> staken (nd ); stak¬
sig EW unbeholfen, täppisch; Stakung
w (—; —en) Fortstoßen mit der Stoß-
stanflef Verstrebungen als Verstär¬
kung Är Holzbalkendecke.
Stern 1- -» Stahl2 (nd.)!
Stetem# m (—en; —en) (gr.) stehen¬
der Tropfstein; stalagmitisch EW; Sta-
latetdi (—en; —en) (gr.) hängender
Tropfstein; Statektjteagewölbe s (—s;
—) Tropfsteinhöhle; Zellengewölbe
mit herabhängendem Steinwerk; sta¬
laktitisch EW.
Stalden m (—s; —) Steilweg (schw ).
Steen m = —> Stahl2 (nd.).
Stalingrader m (—s; —) Bewohner
der früheren r. Stadt Stalingrad (heu¬
te: Wolgograd)-, Teilnehmer an der
Schlacht um Stalingrad im 2. Welt¬
krieg; Stalinismus m (—; -) Fortbil¬
dung der marxistischen Lehre durch
den r. Marschall Stalin; Stalinist m
(—en; —en) Anhänger der Lehre Sta¬
lins; stalinistisch EW; Stalin-orgel w
(—; —n) r. Raketengeschütz; Stalin-
preis m (—es; —e) r. Kulturpreis.
Stall’ m (—[e)s; Ställe) (zu; stellen)
Viehraum; Rennstall (das beste Pferd
im — =• lj die beste verfügbare
Kraft); Schuppen; n Schule, Woh¬
nung; rt Famili e; u Hosenschlitz; v
Bordell; rv Arbeitsstelle.
Stall*m(—(ejs; -) (idg., “ Getröpfei)
Pferdeham; StadKDatsnie w (—; —n)
Tragleuchte zur Stallbeleuchtung;
StaObaha w (—; —en) Hängebahn an
Laufschiene zur Futter-, Dungbeför-
derung; Staßbarsche m (—n; —n) Pfer¬
deknecht; Solchen s (-s; —) Laufgat¬
ter für Kleinkinder; Stalldünger m
(—s; —) Dungstoff aus dem (eigenen)
Stall; stete«1 ZW (-Ute, gestallt) Z im
Stall stehen; ausmisten.
statett* ZW (= -1) (idg.) harnen
(vom Pferd).
Stete m (—s; —) hoher friesischer
Verwaltungsbeamter; Pferdeknecht
(schles.); StglKIiege w (—; —n) Stech-,
Schwammfliege; Stattfhtterung w (—;
-);SteHuMem (—n; —n) Kaninchen.
Stelter m (—s; —s) (e.) UStg/fen] Be-
schälheogst.
StelteeoMm (~{e]s; ~e) - Stallbur-
sebe; StgOkraut s (—(ejs; -kräuter) $
Hauhechel; StaHmagd w (—; -mägde)
bäuerliche Tierpflegerin; Stallmangel
m (—s; -) Haustierkrankheit (Leck¬
sucht); Stefaaeteter m (—s; —) Renn-
stall-aufseher; Stiftung w (—; —en)'
Stallgebäude; V Bereitschaft; Stall-
wache w (—; —n) Aufsicht im Pferde¬
stall; Vertreter, Vertretung; im Be¬
reitschaftsdienst Stehende(r).
Stenbul * Istanbul; Stadtteil von
Istanbul.
stenem ZW (-rte, gestamert) / stot¬
tern; stümpern (nd.).
Stamm m (—[ejs; Stämme) (zu: Ste¬
ven) $ tragende Säule der Bäume;
Grundstück; Gruppe zusammenge¬
höriger Tierklassen; Gruppe gleich¬
sprachiger Heimatgenossen (Volks¬
stamm); Bestand von Personen; X
altgediente Mannschaft; Wortkern,
Wort ohne Endung; Famili-e. Sippe;
billige Eintopfmahlzeit (im Gast¬
haus; einen — essen); Stanun-akti-e w
(—; —n) nicht bevorrechtigte Akti e;
Stamm(m)anMdiaft w (-; -en)
Kerntruppe; Stamm-anteil m (—[ejs;
—e) Stammeinlage; Stammbaum m
(—[ejs; -bäume) Ahnenverzeichnis in
Bildform; u fester Freund; lj Lieb-
lingsbanm des Hundes; Stammbliitler
m (—s; —) = ^ Stammfrüchter;
Stammbuch s (—[ejs; -buchet) Ge-
schlechterverzeichnis mit Ahnenta¬
feln, Erinnerungs-, Gästebuch; Zucht¬
buch; Stammburg w (—; ~en) Aus-
gangspunkt eines Adelsgeschlechts;
Stämmchen s (—s; —) kleiner Stamm;
Stammdaten M unveränderliche Pro¬
grammteile der Datenanlage; Stamm-
einlage w ( —; —n) Grundbeleihung an
einem Unternehmen.
stammeln ZW (-Ite. gestammelt)
(verw.: stumm) / gehemmt sprechen.
Stamm eltern M Voreltern; das 1.
Menschenpaar; stimmen ZW (-mutte,
gestammt) / Nachkomme sein von,
geboren sein in (von Adam [aus Wien]
—); sich ableiten von; Stammesbe-
wußtsein s (—s; -) Zusammengehörig¬
keitsgefühl der Gruppe; Stammee-ent-
wicklung w (—; —en) Verlauf der
Stammesgeschichte; Stgnimesfehde w
(—; —n) Krieg zwischen Volksstäm¬
men; Stammesgeschichte w (—; -) Phy-
logenie; stgmmesgeschichtlich EW;
Stammeskunde w (—; -) Erforschung
der Volksstämme; Stammesname m
(—ns; —n) Bezeichnung des Stammes;
Stanunesrecht s (—[ejs; —e) frühes
Germanenrecht; Stammessen s (—s;
—) Mittagstisch im Abonnement;
Stammeszugehörigkeit w (—; -);
Stammfäuie w (—; -) Holzkrankheit,
Stammform w (—; —en) sprach!.
Grundform; Stammfrüchter m (—s;
—) $ Pflanzenklasse; Stammgast m
(—[ejs; -gäste) regelmäßiger Besucher
eines Wirtshauses; Stammgut s (—[e]s;
-guter) Grundstück, das sich im Man¬
nesstamm vererbt: Stammhaft EW
dem Stammeswesen entsprechend;
nach Stämmen geordnet; stämmig;
Stammhalter m (—s; —) ältester Sohn;
Stammhaus s (—es; -häuser) die eigtl.
Firma; Gebäude, in dem die Firma
gegründet worden ist; Stammhirn s
(~[e]s; —e) Althirn; Stammholz s
(—es; -hölzer) Nutzholz von einer
Mindestdicke; Stamm(m)iete w (—;
—n) Abonnement; Stamm(m)ieter m
(—s; —); stämmig EW gedrungen; un¬
tersetzt u. kräftig; Stimmigkeit w (—;
-); Stammkapital s (—[ejs; —i-en)
Grundvermögen (eines Betriebs);
Stammkneipe w (—; —n) lj = Stamm¬
lokal; Stammknospe w (—; —n) $
Sproßansatz; Stammkunde m (—n;
—n) regelmäßiger Kunde; Stamm¬
kundschaft w (—; —en); Stammland
s (—[ejs; -länder) Herkunftsland;
Stammlern s (—s; —) kleiner Stamm.
Stammler m (~s; —) Stotterer.
Stammlokal s (—s; —e) regelmäßig
besuchte Gaststätte; Stammpersonal s
(—s; -) ständige Belegschaft; Stamm¬
register s (—s; ~) = Stammrolle w (—;
—n) X Verzeichnis der Wehrpflichti¬
gen (der Angehörigen einer Einheit);
Stammscheitei m (—s; —) $ Vegeta¬
tionspunkt; Stammsilbe w (—; —n)
Wortkern; Stammsitz m (—es; —e)
ständiger (ererbter) Wohnsitz;
Stammspieler m (—s; —) fest zu einer
SporUnannschaft Gehöriger; Stamm¬
tafel w (—; —n) Ahnenverzeichnis;
Stammtierherde w (—; —n) Herde von
Zuchttieren; Stammtisch m (—[ejs;
—e) Tisch der regelmäßigen Gäste;
Stammtischahzeicbe« s (—s; —)

Starrunöschrunde
1001
Standpunkt
Tischaufsatz; Stammtiachrunde w (~;
--n) die Stammgäste; StanHnttechstra-
tege m (—n; —n) n wer am Stamm¬
tisch mit (militärischen) Kenntnissen
^r.ommiert; Stammten m (—[ejs; -tö¬
ne) J1 Grundton der Tonleiter; Stamm¬
mutter w (~; -mütter) Ahnfrau; Eva
(das 1. Weib); Stammvater m (~s;
-väter) Ahnherr; Adam (der 1.
Mann); stammverwandt EW die glei¬
che Sprache sprechend, aber anders¬
wo beheimatet; zu einem ähnlichen
Wortstamm gehörend; Stammver-
wandtsciiaft w (—; ~en); Stammvieh s
(Hols; -) Zuchtvieh; Stammvokal m
(—[ejs; —e) Vokal der Stammsilbe;
Stammwappen s (—s; —) urspr. Fami-
H-cnwappen; Stammwort s (—[ejs;
-Wörter) Grundwort (ohne Endungen,
Vorsilben usw.); Stammwürze w (—;
—n) Bierwütze; Bierstärke.
Stamokap m (—s; —s) (< Staatsmo¬
nopolkapitalismus) linke Jusogruppe;
Stamokaptheorie w (~; ■) Lehre vom
staatsmonopolist. Kapitalismus.
Stgmpo w (—; —n) v Kneipe (berl.);
Alpdruck; Hebamme (öst.).
Stampfide w (~; ~n) (sp., e.-amer.)
\ßtämpld\ in Panik geratene (Rinder-)
Herde auf der Flucht.
S^mper(l) s (—s; —[n]) Schnapsglas
ohne Stiel (bayr.-öst.).
Stampem ZW (-rte, gestampert) /
fortscheuchen (öst.).
Stampf-asphaft m (~[e}s; -e) Stra¬
ßenbelag; Stampfbeton m (~s; -) Be¬
tonart; Stampfe w (~; ~n) Stampf¬
werkzeug, Handramme; Schnapsglas;
Slämpfeli s (—s; —s) Schnapsglas
(schw.); stampfen ZW (-pfte, ge¬
stampft) (verw.: Stempel),/' rammen,
durch starke Schläge eintreiben; mit
dem Fuß zornig auftreten; $ schwer¬
fällig gehen; / X in der Längsrich¬
tung gehoben und gesenkt werden
(Schiffe —); sich regelmäßig wuchtig
bewegen (Maschinen ~); / zerhak-
ken (Kraut —); einrammen; festtre¬
ten; Stampfer m (~s; —) Stampfgerät,
Handramme; Sauggerät zur Abflu߬
reinigung; Schnapsglas.
Stampjglla w (~; ~n) (it.) [-#|
Stempel. Dienstsiegel (öst.).
Stand m (—(ejs; Stande; f Std.) (zu:
stehen) stehende Stellung, Stillstehen
(bei jmdm. keinen guten ~ haben = es
geht ihm bei ihm nicht gut; einen
schweren — haben = a sich schwer
durchsetzen); Standort; (schw.) Kan¬
ton ; Aufenthaltsort (V ~ des Wildes -
der Sonne; — des Wassers = Höhe);
Zustand (— des Wettkampfes; ~ der
Akti-en; im — der Gnade); guter Zu¬
stand (gut im ~e sein; aber: gut in¬
stand halten [setzen]; zustande kom¬
men [bringen]); Ausrüstung (~ des
Heeres); Beruf (der — der Soldaten);
- gesellschaftl. Ansehen (von hohem
’ ..—); v Erektion; zusammengehörige
* Gesellschaftsgruppe.
Standard m (~s; ~s; < Stand.) (e.,
= Standarte) Muster für Geschäfts¬
abschlüsse; Durchschnittsbeschaffen¬
heit; Richtmaß; Feingehalt der Mün¬
ze; Standard-ahwefchaaa w (~; —en)
mittlere Abweichung der Streuung
(Statistik); Standard-ausrüstung w
(—; —en) seri-enmaßige Ausstattung;
Standardbrief m (~[e]s; —e) dem
Normmaß u. -gewicht entsprechender
Brief; Standardisation w (~; —en)
Normung; standardisieren ZW (-rte,
-rt; $ stand.) / normen (standardi¬
siertes Interview = Befragung nach
fragebogen); Standardidirung w (—;
—en); Standardkosten M Richtkosten;
Standardlösung w (—; —en) Ver¬
gleichslösung; Standardtanz m (—es;
-tänze) Walzer, Foxtrott, Quickstep;
Standardtyp m (~[e]s; —en) durch¬
schnittliche Form (Erscheinung);
Standardwerk s (—[e]s; —e) vorbild¬
liches Werk von bleibendem Wert;
Standardwert m (—[e]s; —e) Festwert;
Standarte w (—; ~n) (fr., aus g., =
Standort) J. Reichsbanner; | Reiter¬
fahne; Dienstflagge (von Staatsober¬
häuptern, Behörden); V Fuchs¬
schwanz.
Standbaum m (~[e]s; -bäume)
schwebender Trennbalken im Stall;
Ruhebaum eines Vogels; Standbein s
(—[e]s; —e) Bein, das das Gewicht
trägt; Standbild s (~[e)s; —er) Denk¬
mal eines (stehenden) Menschen;
Stand-by m (——s;   s) (e.) [rründ-
ögt] Fluggast auf Warteliste; Stand-by-
credit m (———s;	s) bilatera¬
les Kreditverfahren für Länder mit
Zahlungsbilanzproblemen; Ständchen
s(—s; —) J1 kleine Festmusik für einen,
der gefeiert werden soll; kleines Ge¬
spräch mit einem Begegnenden; Stan¬
de w (—; —n) (d., zu: stehen) Butte;
Stände M die Gesellschaftsgruppen,
Berufsklassen des Landes, der Stadt;
Ständekammer w (—; ~n) nach Ge¬
sellschaftsgruppen geordnete Lan¬
des-, Stadtvertretung; Stände-ord-
nung w (~; -en) Verwaltung durch
Gesellschaftsgruppen.
Stander m (—s; —) (e., zu: Standorte)
[ständr] vier-, dreieckige Kommando¬
flagge; X feststehendes Tau.
Ständer m (—s; —) Gestell (für No¬
ten, Kleider usw.); Pfosten, Pfeiler; V
Fuß des Federwildes (außer Fasanen,
Waldhühnern und StXwimmvögeln);
v Bein; feststehender Teil umlaufen¬
der Maschinen; vertikaler Fachwerk¬
balken; Bienenstock mit Hochwaben;
Fischteich; Butten v Erektion; Stän-
de-rat m (—[e]s; -räte) schw. Kanton¬
vertretung; Ständerbau m (—[ejs;
—ten) Fachwerkbau; Ständerbeute w
(—; —n) Wabenhonig; Ständerfing m
(—[e]s; ~e) v kleines Gespräch im
Stehen; Standes-amt s (~[e]s; -ämter)
Personenstandsbehörde; standes-amt-
Uch EW vom (durch das) Standesamt;
Standesbeamte m (—n; —n); Standes-
bewußt EW; Standesbewußtsein s
(—s; -) Überzeugung vom Wert des
eigenen Standes (Berufs); Standes¬
dünkel m (~s; -) Einbildung auf
Grund der Zugehörigkeit zu einer Be¬
rufs-, Gesellschaftsklasse; standesge¬
mäß UW a seiner Gesellschafts¬
schicht entsprechend; Standesgericht
s (—[ejs; —e) Ehrengericht; Staa-
desherr m (~[e]n; —en) [ mediatisier¬
ter Adliger; Standesherrschaft w (—;
—en) | adliger Großgrundbesitz;
Stgndes-privileg s (—s; -i-en) durch
Geburt erworbenes Vorrecht; Stan-
desregister s (—s; —) Personenstands-■
aufnahme; Standessprache w (—; —n)
Sondersprache für Berufe; Stände¬
staat m (—[e]s; —en) Mitregierung
ständischer Körperschaften; genos¬
senschaftlich gegliederter Staat mit
berufsständ. Ordnung; Standes-unter-
schied m (—[e]s; —e) Divergenz zwi¬
schen einzelnen Ständen (Berufen);
Stgndesvor-urteil s (—[e]s; ~e) über¬
nommene Meinung über einen Stand
(Beruf); = Standesdünkel; standeswi-
drig EW gegen die Standesehre, -ge¬
wohnheit verstoßend; Ständetag m
(~[e]s; ~e) J, Versammlung der Land¬
stände, = Ständeversaimnlnng w (—;
.—en); standfähig EW in der Lage zu
stehen; Standfernrohr s (—[e]s; —e)
feststehendes Fernrohr; standfest EW
a feststehend; Standfestigkeit w(~;-)
a; Standfläche w (~; —n) plane Flä¬
che, worauf etwas steht; Stgndfoß m
(—es; -füße) = Standbein; Sockel;
Standgeld s (—[ejs; —er) Marktstand¬
gebühr; Gebühr für Überschreitung
der Lagerfrist (für ungenutzten Lade¬
raum); Standgericht s (—[e]s; ~e) X
unterstes Militärgericht im Krieg; ,1
Gericht im Ausnahmezustand; Stand-
gias s (—es; -gläser) “O Meßzylinder;
standhaft EW a widerstandsfähig,
fest, un erschütterlich; Standhaftig¬
keit w (—; -); standhaften ZW (hielt
stand, standgehalten) / nicht wei¬
chen, aushalten, Widerstand leisten;
Standkauer m (~s; —) Weidmesser;
Standhilfe w (—; —n) Heifer(in) aut
der Warenmesse; ständig EW (< std.}
ununterbrochen, unaufhörlich (di<
S—e Konferenz der Kultusminister
—er Begleiter = Lebensgefährte; —e
Begleiterin); Standing s (—s; — s)
(amer.) [ßt^idin} Rang; Ruf (— order
= Dauerauftrag'): Standiag group w
(-	1 -) (e ) [ßtändin grüp] NATO¬
Führungsspitze; ständisdi EW nach
Ständen gegliedert; zu den Ständen (zur
Landesvertretung) gehörend; Stand¬
kampf m (~[e]s; -kämpfe) Art des
Ringkampfs; Stgndkreuz s (—es; p-e)
Kegelstand; Standl s (—s; —n) Händ¬
lerstand (z. B. auf dem Markt) (öst.);
Standlaut m (—[ejs; —e) V Gebell
beim Stellen des Wildes (— geben);
Standlerin w (—; —nen) Hökerin
(öst.); Standleuchte w (—; —n) =
Standlicht s (—[ejs; —er) Kraftwagen¬
beleuchtung beim Parken; StandHni-e
w (—; —n) = Basis; Stapd’ort ui
(—[ejs; —e) dauernder Aufenthaltsort;
X Garniwn; Stand-ort-älteste m (—n;
—n) X nöchster Offizier am Ort;
Stand-ortkatalog m (—[e]s; —e) nach
der Aufstellung der Bücher geordne¬
tes Büchereiverzeichnis; Stand-ortleh¬
re w (—; -) Ermittlung des günstigsten
Produktstandortes; Stand-ortleiiknng
w (—; —en) Verlagerung der Produk¬
tion an einen günstigeren Ort; Stand¬
pauke w (—; —n) v Strafrede; Stand¬
platz m (—es; -platze) gewohnte Stel¬
lung; Standpunkt m (~[e]s; —e)Beob>
achtungsort , Anschauung (jmdm. den

Standquartier
1002
Stärkungsmittel
schneidegerät für Bleche; Prägestem¬
pel; stanzen ZW (-zte, gestanzt) /
(Blechformstücke, Leder) schneiden;
Stamer m (—s; —) Arbeiter an der
Stanzmaschine; Stanzklotz m (—es;
-klötze) Stanzgerät; Stanzmaschine w
(—; —n) = Stanze2; Stanzmessers (~s;
—) $ Stanzgerät.
Storni m (—s; —) (nd. für hd. Staffel)
Schicht; X Balkenunterlage für
Schiffsbauten (X vom — laufen; etw.
vom — lassen = zum besten geben);
Turm aufeinandergeschichteter Ge¬
genstände (— Bücher); Probefaser;
Faserlänge; Woilbüschel am Schaf;
Stapel-ablage w (—; —n) Teil der
Schnellpresse; stapelbar EW dem Sta¬
pelrecht unterworfen; Stapelfaser w
(—; —n) künstl. Faser von best. Länge;
Stapelfenster s (—s; —) reiche Waren¬
auslage; Stapefgerechtigkeit w (—;
—en) Recht, Waren zu lagern; Stapel¬
holz s (—es; -hölzer) Klafterholz.
Stapelte w(~;-i-en) $afr. Aasblume
(nach dem nL Arzt StgpeT), = Stap$b-e
w(~ ; ~n).
Stapelkarren m (—s; —) X Förderge¬
rät; Stapellaaf m (—[ejs; -läufe) X
Zuwassergehen eines Schiffsneubau¬
es; a Beginn; stapeln ZW (-Ite, gesta¬
pelt) y aufschichten; ansammeln; la¬
gern; in kurze Stücke schneiden
(Spinnfasern ~); Fahrgäste suchen; /
stapfen; im Wirtshaus Mitgebrachtes
essen; betteln; v angeben; Stapelplatz
m (—es; -platze) Warenlager; Stapel¬
roller m (—s; —) = Stapelkarren (Ga¬
belstapler); Stapelung w(~; —en) An¬
häufung, Lagerung; Stapelware w (—;
—n) stapelbares Produkt; nicht der
Mode unterworfene Textili e.
Stapf m (—en; — en) (verw.: Stufe)
Fußspur, = Stapfe m (—n; —n), w (—;
—n), = Stapfen m (—s; —); stapfen
ZW (-pfte, gestapft) y energisch
gehen.
Staphyte w (—; —n) (gr.) Gaumen¬
zäpfchen; Staphyhnide w (—; —n) Kä¬
fer; Staphyljtis w (—; -tjden) $ Gau¬
menzäpfchenentzündung; Staphylo-
dennie w (—; -j-en) < Eiterausschlag;
Staphylokokkus m (—; -kken) Eiterer¬
reger iin Darm; Staphylgm s (—[ejs;
—e) $ Buckelgeschwulst am Auge;
Staphytomykgse w (—; —n) $ Erkran¬
kung durch Staphylokokken.
Stapler m (—s; —) Fördergerät;
Lagerarbeiter; (Tw.) Angeber; Stap¬
lung w (—; —en).
Ster1 m (—[ejs; —e) (idg. Schallwort)
Singvogel.
Star* m (—s; —s) (e., = Stern) Stern
(—s and Stripes [ßtärs änd ßtrgips] =
amer. Flagge); Bühnen-, Filmgröße;
n eitler Könner; Mann.
Stetem (—[ejs; —e; zu: starren) J Au¬
genkrankheit (jmdm. den — stechen =
ihm die Augen öffnen).
Stär m (—[e]s; —e) (vgl.: Sterke'.)
Widder.
Star-ahüren M rs anmaßendes Auf¬
treten von (Bühnen-)Größen; Star¬
besetzung w (—; —en) berühmte
Künstler in allen Rollen.
star-blind EW am grünen (grauen)
Star erkrankt.
— klarmachen = ihn energisch berich¬
tigen; das ist ein überwundener
~); Standquartier s (—[ejs; —e) X
= Standort; Standpflock m (~(e]s;
-pflöcke) Anfangspfosten des Krok-
ketspiels; Standrecht s (—[e)s; -)
XKriegsstrafrecht; Ausnahmerecht;
standrechtlich EW X (— erschießen);
Standritze w (—; —n) Ausgangspunkt
beim Eisschießen; Standschütze m
(—n; —n) Tiroler Schütze; Standseil¬
bahn w (—; ~en) Seilbahn mit Schie¬
nen; standsicher EW nicht umkip¬
pend; Standsicherheit w (—; -) Stabili¬
tät; Standspur w (—; ~en) Fahrbahn¬
teil zum Halten; Stand-uhr w (—, —en)
auf dem Boden stehende Uhr; Stand¬
versuch m (—[ejs; —e) Werkstoffprü¬
fung; Standvogel m (—s; -vögel) am
Nistort bleibender Vogel; Standwaage
w (~; ~n) Körperübung; Standwild s
(—[ejs; -) V im Revier bleibendes
Wild; v Straßenmädchen.
Stgnge w ( —; —n) (g.; vgl.: Stengel)
langer Stock; junger Baumstamm; Ei¬
chenast; Langnutzholz; länglicher Ge¬
genstand (— Siegellack); dürrer, lan¬
ger Kerl; v ziemliche Menge (—Gold);
1 Lanze (jmdm. die — halten = treu
sein, gleichwertig sein); Deichsel (bei
der — bleiben = nicht abweichen);
zylinderförmiges Bierglas; V Ge¬
weihtteil); V Wolfs-, Fuchsschwanz;
Teil des Pferdegebisses; Kleiderbügel
(Anzug von der — = Konfekttonswa¬
re); Stängeln ZW (-Ite, gestängelt) /
mit Stangen versehen; an Stangen
anbinden; Stangenbohne w (~; —n)
$ Gartenbohne; Stangenbohrer m
(—s; —) Maurergerät; Stangenbrot s
(—[ejs; —e) langes dünnes Brot; Stan-
gengebißs (-sses;-sse) Kandare; Stan¬
genholz s (—es; -hölzer) junger Wald¬
bestand; Stangenkledasche w (—; —n)
v Konfektionskleidung; Stangenpferd
s (~[e]s; ~e) Deichselpferd im Zwei¬
gespann; Stangenreiter m(—s; —) Rei¬
ter auf dem Stangenpferd ; Stangenrie¬
se m (—n; —n) Holzrutsche; Stangen¬
schwefel m (—s; -) Handelsform des
reinen Schwefels; Stangenspargel m
(—s; —) unzcrkleincrter Spargel.
Stanislaus mVN (poln., = Ruhm des
Feldlagers).
Sta(r)n|tzel s (—s; —) (slow.-tsch.)
spitze Tüte (bayr.-öst.).
Staniza w (—; -zen) (r.) Kosakendorf;
ländliche Wohnsiedlung.
Stank m (—[e]s; •) (zu: stinken) Ge¬
stank; v Streit, Lärm; Stänker m (—s;
—) v Zänker; n Unruhstifter; Stän-
kerä w (—; —en) n Zwietracht,
Zank; Stänkerer m (—s; —) = Stänker;
stänkern ZW (-rte, gestänkert) y stin¬
ken; streitsüchtig sein; v Unfrieden
stiften.
Stanngt s (~[e]s; —e) (lat. stannum
Zinn) zinnsaures Salz; Stannin s
(—[ejs; -) Zinkkies; Stannipl s (—[e]s;
-) (it. aus kelt.) dünn ausgewalztes
Zinn; Stannislpapier s (—[e]s; -) =
Stanniol.
stente pgde (iat.) stehenden Fußes..
Stanze1 w (—; —n) (it., = Zimmer)
Szeilige Strophe; M Vatikanräume.
Stanze2 w (—; —n) (zu; Stange) Aus¬
Starboot s (—[ejs; —e) Wettkampf-,
Zweimannsegler.
Starbrille w (—; —n) J Brille zur Er¬
möglichung des Sehens nach Entfer¬
nung der Augenlinse.
StArch. $ Staatsarchiv.
Staren ZW (-rte, gestört) y nach dem
Widder verlangen.
Star(en)kasten m -* Starkasten'.
Stprez m (—; -rzen) (r.) Mönch.
Starfighter m (—s; —) (amer.) [-feitr]
Kampfflugzeug.
Stargage w (—; —n) [-gösehe] ho¬
he Vergütung für (Bühnen-, Film-,
Sport-)Größen.
stark EW (verw.: Storch, strack,
Stär'.) kräftig (das —e Geschlecht = die
Männer); dick (er ist — geworden; dies
Buch ist 60Bogen —; —er Nebel); voll,
ausgefüllt (eine —e Stunde); gut zu¬
bereitet, kräftig wirkend (—er Tobak
= Grobheit); V groß, kräftig (—er
Bock); das übliche Maß übersteigend
(—er Raucher); tüchtig (die —e Seite
= besonderes Vermögen; sich für etw.
— machen = sich [etw.] durchsetzen
[wollen]; — verdünnt; — erkältet); ab¬
wechslungsreich; gebeugt (—es Zeit¬
wort [Hauptwort)); ungebührlich,
frech (das ist —!, ein —es Stück!); sehr.
Ster-kasten m (~s; -kästen) Nistka¬
sten für Stere.	.
Starkbier s (—[ejs; —e) Bier mit ho¬
hem Alkoholgehalt; Stärke w (—; —n)
Kraft; Umfang, Anzahl: besonderer
Vorzug (Rechnen ist nicht meine —);
$ pflanzliches Kohlehydrat (tierische
— = Glykogen); "0 Konzentration;
Brechkraft bei Brillen (Linsen); (aber:
—» Sterke'.)', Stärkebaum m (—[e]s;
-bäume) $ Fettbaum; St|rkebildung w
(—; —en) Umwandlung von Trauben¬
zucker in Stärke; Stärkegummi s (—s;
-) Dextrin; stärkehaltig EW mit (voll)
Stärke; Stärkeklebstoff m (—[ejs; —e)
Kleister, = Stärkekleister m (—s; —);
Stärkemehl s (—[ejs; -) $ pflanzl. Stär¬
ke; Stärkemesser m (—s; —) Kraft¬
meßgerät („Lukas“); stärken ZW
(-kte, gestärkt) / kräftigen (—de Mit¬
tel = Tonika. Roboranti-en); erfri¬
schen; a unterstützen (im Glauben
—); mit Stärkemehl steifen (Oberhem¬
den —); \ a essen u. trinken; Stärke¬
wäsche w (—; -) gesteifte Wäsche;
Stärkewert m (—[ejs; —e) Maß für
Futtergüte; Stärkezucker m (—s; —)
Traubenzucker; starkherzig EW a
tapfer; starkherzig EW (—e el.
Birnen).
Star-klasse w (—; -) Sportsegel¬
boottyp.
starkknochig EW mit festem Kno¬
chenbau; starkleibig EW a dick;
Starkleibigkeit w (—; -) a ; Starkmut m
(—[ejs; -) a Festigkeit des Herzens;
Starkstrom m (—[ejs; -ströme) el.
Strom mit Spannung von über 24 Volt ;
Starkstromkabel s (—s; —); Stark¬
stromtechnik w (~; -) Bau (Installa¬
tion, Betrieb) von Stromanlagen, -ge¬
raten; Starkstronitechniker m (—s;
—); stgrkstromtechiiisdi EW; Stär¬
kung w (—; —en) Mahlzeit, Essen und
Trinken; Erholung; Festigung; Stär¬
kungsmittel s (—s; —).

Starlet(t)
1003
Statutarisch
Starlet(t) s (~s; —s) (e.) „Sternchen“,
kommender ..Star“; „Star“ 2. Güte
Starling m (—[e]s; -e) Singvogel;
Starmatz m (—es; -mätze) Star (im
Käfig; singen wie ein —).
Starnberg bayr. St.
Starnitzel s (-s; —n) —» Stanitzel.
Starpst m (—en; —en) (poln.) Lan¬
deshauptmann; Landrat; j Gemeinde¬
vorsteher Starostei w (—; —en) Lan-
deshauptmannsehaft.
Starowerzen M (r., = Altgläubige)
[ßt ] Gruppe innerhalb der r. gr.f Sek
te der Raskolniki.
starr EW (zu: Star') steif, regunglos
(—er Blick); unbeugsam (—er Charak¬
ter); Starrdecker m (—s; —) = Limou¬
sine (Kraftwagen mit festem Ver¬
deck); Starre w (—; -) Starrheit; star¬
ren ZW ( rrte. gestarrt) (vgl. stieren,
störrisch'.) /'stieren, unablässig hinse¬
hen: steif sein (vor Schmutz —); steil
aufragen; Starrheit w ( —; -) Steifheit,
Unbeugsamkeit; Starrkopf m (—[e]s;
-köpfe) a Eigensinn: starrköpfig EW
A eigensinnig; Starrköpfigkeit w(—; -)
a ; Starrkrampf m (—[e]s; -krampfe) $
Tetanuserkrankung; tödliche Pferde-,
Schafkrankheit; Starrkrampfbnzilfus
m (~; -llen) $ Tetanus; Starrleinen s
(—s; —) Steifleinwand; Starrsinn m
(—[e]s; -) a Trotz. Unnachgiebigkeit;
starrsinnig EW a trotzig; Starrsinnig¬
keit w (—; -); Starrsucht w (—; -) $
krankhafter Spannungszustand der
Muskeln; starrsüchtig EW.
Stars and Stripes M (e., = Sterne
und Streifen) \ßtars änd ßtrgips] US-
Flagge.
Start m (—[e]s; —e/~s) (e. to Start
ruckartig aufstehen) Stelle zum Ab¬
lauf (Abfahrt, Abflug, Absprung) (an
den — gehen); Beginn (einen guten
— haben); Startbahn w (—; —en)
Rollfeld; startbereit EW; Startblock
m (—[e]s; -blocke) Ablaufstütze;
Schwimmstarthilfe; Startchance w (—;
—n) [schariße] Hilfe beim (zum) Be¬
ginn; starten ZW (-tete, gestartet) /
(zum Rennen) ablaufen, abfahren, ab¬
schwimmen, abspringen; abfliegen; /
das Zeichen zum Beginn geben; /
beginnen; Starter m (—s; —) Renn-
wart; Kraftwagenaniasser; Start-er-
laubnts w (—; —se) Genehmigung zum
Wettkampf; Startfläche w (—; —n)
Rollfläche im Flughafen; Startflagge w
(—; —n) Fahnenzeichen zum Wett¬
kampfbeginn; Startgeld s (—[ejs; —er)
Wettkampfbeitrag; Starthilfe w (—;
—n) beschleunigende Raketen beim
Abschuß von Raumflugkörpern; (fi-
nanzi elle) Unterstützung zur Teilnah¬
me am Wettkampf; Anschließen ei¬
ner „vollen“ an eine „leere“ (Auto-)
Batterie zum Starten des Motors;
Starthilfekabel s (—s; —) Überbrük-
kungskabe! dafür; Startkapital s (—s;
-) Finanzmittel, mit denen ein Unter¬
nehmen (eine Firma) beginnt; start¬
klar EWzum Start bereit; Startklotz m
(—es; -klötze) Fußstütze zum Sprinter¬
start; Startlinie w (—; —n) Grenze für
den Rennbeginn; Startliste w (—;
—n) Wettkampfteilnehmerverzeichnis;
Startioch s (—[ejs; -löcher) Ansatz für
den Wettläufer; Startmaschine w (—;
~n) Maschine zur Präzision des Wett-
iaufabgangs bei Pferderennen; Start¬
nummer w (—: — n) Ziffer für den
Wettkämpfer; Startpaß m (-sses; -pas¬
se) Genehmigung zur Teilnahme
(Sport); Startplatz m (—es; -plätze)
Steile, an der der Wettlauf beginnt;
Startrampe w (~; —n) Abschußbasis
für Raketen; Startschleuder w(—; —n)
Starthilfe für Flugzeuge („Katapult“);
Startschuß m (-sses; -schüsse) Schuß
als Zeichen zum Wettkampfbeginn;
Startsignal s (~[e]s; ~e) Zeichen
zum Wettkampfbeginn; Startsprang
m ( — [ejs; -Sprünge) Wettschwimm¬
sprung; Startverbot s (~[e]s; —e) Aus¬
schluß vom Wettkampf; Startzeichen s
(—s; ~) = Startsignal.
Stase w (—; —n) (gr.) (Blut-)
Stauung.
Stasi m (~s; -) Staatssicherheitsdienst
(DDR).
Stasimorphis w (~; -) $ Entwick¬
lungsstillstand; Stasis w (~; -sen) =
Stase.
StAss. 4 Studienassessor.
StaßfurtR m (~s; ~e) Mineral („Bora¬
zit“) (nach der St. Stgßfurt'm der DDR).
Stat s (~; —) 4 Photostat.
stät EW störrisch; = stet (schw.).
statarisch EW (lat.) stehend, beru
hend (~e Lektüre = Lesen mit Inter¬
pretationen).
State Department s (~ ~; -) (amer.)
\ßtit dipgtment] Außenministerium
der USA.
Statements (~s; ~s) (e.) [ßteit-] öfftl.
Erklärung; Behauptung; Darlegung;
Befehl (EDV).
Staten Island \ßtätn ailend] Insel von
New York.
Stathmogrgph m (~en; —en) (gr.)
selbsttätiges Prüfgerät für Fahrt- und
Aufenthaitszeiten.
statieren ZW (-rte, -rt) / Statist sein.
stetig EW störrisch (al., nd.); Stätig-
keit w (—; -) Störrischkeit des Pferdes
(aber —> Stetigkeit)
Statik w (—; -) (gr. ororrixog wägend)
Gleichgewichts-, Ruhelage; Gleichge-
wichfslehre; 4 Belastungsberech¬
nung; Düngung; Statiker m (~s; —)
Erforscher (Nutzer) der Statik.
Statin w (—; —en; 4 Stat.) (lat., =
Stillstand) Standort (freie — = Le¬
bensunterhalt u. Unterkunft gratis);
wiss. Beobachtungsstelle; Haltepunkt
von Eisenbahnen, bei Gebetsumzü¬
gen; $ Abteilung im Krankenhaus;
Funksendestelle; stationär EW (4
stat.) bleibend, stilistehend; stationie¬
ren ZW (-rte, -rt) / an eine Stelle
setzen; Vermessungspunkt festsetzen;
StationRrung w (—; —en) Anweisung
eines Standortes; Statigua-arzt m
(—[ejs; -ärzte) Abteilungsarzt; Sta-
tigns-schwester w (—; —n) $ leitende
Krankenschwester einer Kranken¬
hausabteilung; Statigasvorataad m
(—[e]s; -stände), * Stationsvorsteher
m (—s; —) Fahrdienstleiter; «tätig«
EW (lat.) | stattlich, prunkend, stolz,
statisch EW stillstehend; Statik...
(—es Moment = Drehmoment; —es
Organ $ = Gleichgewichtsorgan).
stät(i)sch EW = —> stät'.
Statist m (—en; —en) (lat. Stare ste¬
hen) Darsteller einer stummen Büh¬
nenrolle; Statisterig w (—; —n) alle
Statisten; Statistik w (~s; —) (iat.
Status Stand) zahlenmäßige Unter¬
suchung von Massenerscheinungen;
tabellenförmige Zusammenstellung;
Teil des Fragebogens; Statistiker m
(—s; —), Statistin w (—; —nen) w.
Statist; statistisch EW zahlenmäßig
festgestellt (es ist — erwiesen, daß...;
d^s S—e Landesamt; —e Masse — alle
Fragebogenfragen; —e Reihe = Zu¬
sammenstellung gleichartiger Grö¬
ßen); Statjv s(—[ejs; —e; < Stat.) Stell¬
gerät zum Aufstellen u. Feststellen ei¬
nes Geräts; Stativmutter w (—; —n)
Anschraubvorrichtung am Lichtbild¬
gerät.
Stetoblast m (—en; -en) (KW)
Keimkörper der Moostiere; Statotith
m (—en/—[ejs; —e[nj) Steinchen im
Gleichgewichtsorgan; Statometer s
(—s; —) Meßgerät der menschl. Lei¬
stungskurven; Stator m (—s; -tgren)
(lat.) Ständer; Innenwand des Gehäu¬
seseiner Dynamomaschine; Statoskgp
s (—|e]s; —e) (gr. KW) Höhenmesser.
Statt VW II (von: Statt) anstelle von;
BW anstatt; Statt w (—; Stätten) (zu:
stehen) Stelle (an Kindes —); Stätte w
(—; —n) Ort (bleibende — = a Hei¬
mat); stattfinden ZW (fand statt, statt¬
gefunden) / sich ereignen, vor sich
gehen; Stattgabe w (—; ~n) a amti.
Bewilligung; stattgeben ZW (gab
statt, stattgegeben) / a Beachtung
schenken, bewilligen (einem Gesuch
—); statthaben ZW (hatte statt, statt¬
gehabt) / a - stattfinden; statthaft
EW a erlaubt; Statthalter m (—s; —)
Vertreter; Statthaitergj w (—; —en)
Amtssitz des Statthalters; Statthalter¬
schaft w (—; —en) Amt(sdauer, -sitz)
des Statthalters.
stattlich EW (zu: Staat) ansehnlich,
prächtig, eindrucksvoll; Stattlichkeit
w(~i -)•
statuarisch EW (zu lat. stare stehen)
standbildhaft; Statu e w (—; —n) =
Standbild; Statu-enbroaze w (—; -)
Kunstbronzenart; Stata-ftte w (—;
—n) kleines Standbild; stata-ctteahaft
EW; «tata-ieren ZW (-rte, -rt) / [
festsetzen, bestimmen (Exempel — =
a warnendes Beispiel geben); Statur
w (—; —en) Wuchs, Gestalt; Status m
(—; —se) Vermögensbestand; Zustand
(— quo = derzeitiger Zustand; — quo
ante = Zustand vor der Änderung;
— nascfindi = Zustand beim Entste¬
hen; — prassens = J Stand der Krank¬
heit; — quo minus = $ Verschlechte¬
rung gegenüber dem jetzigen Stand);
Stataiklage w (—; —n) Klage auf Fest¬
stellung des rechtl. Tatbestandes zwi¬
schen Eltern u. Kindern; Statas sy»-
bol s (—[ejs; —e) Merkmal des Ran¬
ges, den man in der Gesellschaft ein¬
nimmt (einnehmen will).
Statuts (—[e]s; —en; 4 Stat.) Verord¬
nung, Bestimmungen; M Vereinssat¬
zungen; Statat-argemetede w (—; —n)
Stadt mit Eigenrecht (öst.); «tatata-
risek EW satzungsgemäß.

Stau
1004
stfichen
Stau m (~[e]s; -e) (von: stauen)
Hemmung in fließendem Wasser;
Stauung (z.B. im Verkehr); Zeit zwi¬
schen Ebbe und Flut; Hochströmen
des Windes beim Hindernis; S »¬
läge w (~; ~n) Sperrbau in fließen¬
dem Wasser.
$M) m (—[e]s; Staube) (zu: stieben)
feinste feste Teilchen in der Luft (~
aufwtrbe’n = a Aufsehen erregen);
ganz pulverförmiger Sand; a Erde (zu
— werden; in den — treten = vernich¬
ten; sich aus dem — machen = fliehen;
den — von den Füßen schütteln =
weiterziehen).
Stgy-bach m (~[e]s; -bäche) Bach
mit starkem Gefälle.
St£ub*bach m (—[e]s; -bärje) sich, in
Wasserstaub auflösender Wasserfall;
stgybbedeckt EW voller Staub; Staub¬
besen m (~s; ~) leichter Besen;
Staubbeutel m (~s; --) $ Träger
des Blutenstaubs; Einlegebeutel für
Staubsauger; Staubblatt s (—[ejs;
-blätter) < = Staubgefäß; StubbUHe
w (—; —n) $ m Blüte; Stgybblüten-
stand m (~[e]s, -stände) $ Stellung
(Standort) der m Blüten; StgubbnuMi
m (—[e]s; -brande) Flugbrand; Stjjjäs»
eben s (—s; —) a Staubkorn; stäj|b-
dkht EW undurchlässig für Staub.
StßU'beckan s (—s; ~) Behälter für
gestautes Wasser.
Stgyb-elnatmungskrankhett w (—;
—en) 5 Lungen-, Bronchi-enerkran-
kung durch Gewebeschädigung; stau¬
ben ZW (-bte, gestaubt) Z Staub auf-
Wirbeift lassen; Z zerstieben; stäuben
ZW (-bte, gestäubt) Z Staub von sich
geben; / mit Staub beschütten; Z
zerstieben; \ ein Staubbad nehmen;
Stgj er m (—3; ~) a Zerstäuber: a:
Staubbesen, -fanget; Stativ ««'.plusins»
w (~; ~en) plötzliche Verbrennung
pulverförmiger Stoffe; Staubfaden m
(~s; -faden) $ den Blutenstaub er¬
zeugender Biütenteil; Staabi&ng m
(—[ejs; -fange) Schutzvorrichtung ge¬
gen Staub; S	m (—s; —) t
leicht staubendes Möbel u. ä.; Stggbfi-
gur w (—; en) Chladnische Klangfi¬
gur; Staubfilter m (—s; —) — Luftfil¬
ter; staubfrei EW ohne Staub; staab-
geboren EW a irdisch; Staubgefäß s
(—es; —e) $ Blatt zur BlüteBstaub er¬
zeugung; staubig EW staubbedeckt;
pulverförmig; Staybinhalatioiisknuik-
beit w (—; —en) $ = Staub ein-
att^ungskrankheit; Stagbkamm m
(—[e]i -kämme) enger Haarkamm;
Staabkammer w (~; —n) Teil der Lüf¬
tungsanlage (des Hüttenofens); Staab-
kor s (—Je -köroer) = winziges
Staubpartikel; Staebteppen m (—s; —)
Staubtuch; Stj btau w (—; -lause)
Hoiziausärt; Staublawine w (—; —n)
Lawine aus feinkörnigem Neuschnee;
»fi! ig m (~Ns: —e) $ Bovist
XFilz); Staublunge w (—; —n) J Staub¬
einatmungskrankheit; StaotHBantel m
(—s; -mäntel) leichter Sommermantei;
StHb-bl s (—[eis;*-) Fußbodenöl;
Stgääbpilz m (—es; —e) = Stäubling;
St#gb a»i rn (—s; —) Steindrucker¬
gerät; Stgj|bregen m (—s; —) = Nie¬
seln; Sprühregen; Staiibsack m ('-jejs.
-säcke) Gefäß für Staubgase; Teil des
Staubsaugers; Staabsand m (—[ejs; -)
Schluff; staubsaugen ZW (saugte
Staub, staubgesaugt) Z, Z mit dem
Staubsauger reinigen: Staubsauger m
(—s; —) el Staubentferner; Staub¬
schwamm m (~[e]s; -schwämme) =
Stäubling: Staubschwcifm(—[ejs; —e)
Kometenschweif aus festen Teilen;
Staubtuch s (—(ejs; -tücher); Staubwe¬
del m (—s; —) leichter StAdbbesen;
Staubwolke w (—; —n) Mengen we¬
henden Staubs; Staubzucker m (—; -)
Puderzucker.
Stauche1 m (—ns; ~n) (zu: Stock)
Kleidungsstück (Kopftuch, -Schleier
chw.J; Ärmel, Muff, Puls-wärmer
[od.]; Schürze [schwäb.]).
Stauche2 m (~ns; —n), w (—; —n)
trocknender Pflanzenhaufen auf dem
Feld, Flachsbündel, Mühe; stauchen
ZW (-chte. gestaucht) / stoßen; kräf¬
tig zusammenpressen, -stopfen; her¬
unterkanzeln. schelten; Stauchen s
(—s; -) spanloses Metallbearbeitungs¬
verfahren; Staucher m (—s; —) Metall¬
arbeiter; v Aufprall, Stoß; v Straf¬
predigt; = Stauche; Stauchmaschine w
(—; —n) Gerät zum Stauchen; Stau¬
chung w (—; —en) = Stauchen;
Stauchversuch m (—[e]s; —e) Art
Werkstoffprüfung.
Staydamm m (—[e]s; -dämme) Was¬
serwehr.
Stunde w (—; —n) (vgl.; stützen) $>
winterharte Kraut-, Strauchpflanze:
Stauden ZW (-dete, gestandet) Z
krautig wachsen; Staudea-aster w (~;
—n) $ Asternart; Stfitdengarten m
(-s; -gärten) Anlage mit winterharten
Strauchpflanzen: Staudengärtner m
(—s; —); Stagdengärtnerei w (—; —en)
Betrieb zur Aufzucht tob Strauch¬
pflanzen, StaadenkoHI m (~[e]s; -)
$ Blätterkohlart; Staudensalat m
(—[ejs; -) $ Kopfsalat; ständig EW
kraut-, gebüschartig.
Staudruck m (-ejs; -drücke) dy¬
narr Druck; staaen ZW (-Mte, ge¬
staut) (verw.: stehen) / fließendes
Wasser hemmen; X seemännisch pak-
,ken; v essen; \ sich sammeln; Stauer
m (-s; ~) X Packer, Schauermann.
Stauf m (~[tjs; -e) (g.) Humpen;
Flüssigkeitsmaß (3 —) (ah).
S uf®m(—n; —n), Staufer m(—s; —)
= Hohenstaufe(r); Stasferaeit w (—;
-) Regierungszeit der Hohenstaufer,
Hochmittelalter.
Staufferfett s (—[ejs; -) Schmierfett
(nach dem Hersteller).
1® sch EW hoctanittslalterlich;
von (bei) den Staufern.
StaUflitter s (—s; —) gitterartiges Ge¬
rät am Ansaugstutzen des Flugzeug¬
motors; Staukuppe w (-; ~n) =
Quellkuppe; Staumauer w (—; —n) =
Staudamn.
st^ynen ZW (-nte, gestaunt) (verw.:
stehen, Staude) Z sich sehr wundern,
bewundernd davorstehen (Baukiöt-
ze[r] — “ cj höchlichst verwundert
sein; da staunt der Laie [und der Fach¬
mann wundert sich}! = das ist sehr
merkwürdig; —d billig); Staunen s
(—s; -) das Erstauntsein; staanen-erre-
gend EW a erstaunlich; staunenswert
EW a würdig, bewundert zu werden.
Staupe w (—; —n) (nl.; verw.: Staude)
Hundeseuche.
Stay-punkt m (-[ejs; —e) Mittel¬
punkt des Staugebietes; Stasqueße
w (—; —n) Spaltquelle; Staurohr s
(—jejs; —e) = Pitotrohr.
Staurolith m (~s/~en; ~e/—en) (gr.)
Mineral; Stanrothsk w (—; —en)kf
Kreuzreliquiar.	-
Stausee m (—s; —n) durch Stauung
entstandener Teich; StaysegH s (—s;
—) - Schleppsegel; Staustufe w (—;
—n) Talsperre; Stauung w (—; —en)
Ansammlung durch Auf-, Zurückhal¬
ten; Anhäufung; Beladung; Stauungs-
behandlnng w (—; ~en) $ künstl. Blut¬
stauung; Stauungslunge w (~; —n) i
Überfüllung der Haargefäße; Stas-
ungsniere w (—; —n) $ Hydro- nephro¬
se; Stowasser s (~s; —) = Stillwasser,
Stauwehr s (—[ejs; —e) = Wehr; StgU-
weiher m (—s; ~) kleiner Stausee;
Stauwerk s (~[e]s; —e) Talsperre.
Stgäangor norw. St.
StB < Steuerberater; = Steuerbilanz;
= Steuerbord; StBG 4 Staatsbeam¬
tensesetz; STD * Stade (auf Kraftwa¬
gen, Std. 4 Stunde; StDir. 4 Studien¬
direktor; stdl. 4 stündlich; Stdn. 4
Stunden; Ste. 4 Saint® (fr: „die Hei¬
lige").	-
Stgfldysellor m (—s; —s) (e ) [&£di]
Bestseller über lange Zeit.
Steak s (~s; —s) (e.) (ßtcAJ (verw.:
stechen) Rostbratschnitte (vom Rind).
St&amer m (~s; ~) (e.) [ßrfmer] j X
Dampfschiff; Stsamiard s (—s; -)
^timläd] Schweinefettart,
Stewln S, (-[ejs; —e) (gr.; verw:
Stein) Fettspaltungsprodukt, Rohstoff
für Kerzen; Stearinkerze w (~; ~n) =
Slewdicht s (—[e]s; —er); Stearinsäu¬
re w (~i ') Fettsäure; Stearopten s
(—[ejs; -)Bestandteil ätherischer Oie;
Stearrhg w l- —en) Fettdurchfall;
Steatjt m (—[e]s; ~e) Speckstein;
Steatjti* w (—; -tjden) J Fettsucht;
Sieat®ss s (—[ejs; ~e) Talggeschwulst,
Steatopjgfe w (—; -i-en) Fettsteiß;
Steatflse v (—; —n) J Verfettung;
Steatoz£le w (—; -n) J Fettbruch.
Stgch-lipM m (—s; -äpfel) $ giftiges
Nachtschattengewächs; St£chbahn w
(—; —en) [ ritterl. Kampfplatz; Stgch-
becken s (—s; ~) Bettschüssel; Stech-
In w (~; —n) $ Kreuzdorn-, Sta¬
chelbeere; Stechbeilei 1 (—s; —) Aus¬
stemmwerkzeug, = Stschbfotel m
(—s;_-); Stechdorn m (—[e]s: —en) $
Pflanze; Steche w (—; —n) v Nadel;
Messer; Stfich-efacn s (—s; ~) Stech¬
beitel; stechen ZW (stach, gestochen;
du stichst) (verw.: Stachel, sticken) /
spitz hineinbohren (die Nadel ins lüs-
sen —); durch spitzen Gegenstarrt '
(z.B. den Stachel) verwunden (sich“’
mit der Nadel —; mich sticht der Hafer
= ich bin übermütig; nicht gehauen
und nicht gestochen = ziemlich un¬
brauchbar); in Metall ritzen; durch
Eingriff heilen (den Star — = aufkiä-
ren); herausgraben (Spargel ~; den
Ofen -—das flüssige Metall abtaufen
lassen); durch Stich töten (Schwein

Stgchen'
1005
Stehpult
H zwischen 2 Siegern Sportkampf-
entKheidung herbeiführen; im Kar¬
tenspiel durch Trumpfkarte wegneh¬
men; Z mit vorgestreckten Vorderfü¬
ßen traben (Pferde —); V mit spitzer
Schnauze wühlen (Dachse —); / ohne
hinzusehen aufschlagen (Buch, Kar¬
tenspiel (als Orakeil ~); knoten; /
spitz sein; stechend schmerzen (die
Sonne sticht); kratzen (Wolle sticht);
etwas davon haben (das Kleid sticht
ins Blaue = ist bläulich); X autfahren
(in See —; in den Wind — = dicht beim
Wind segeln); Steche* s (~s; —) Ent¬
scheidungswettkampf zwischen gleich¬
starken Wettkämpfern; Stecher m
(~s; ~) Abzug einer Schußwaffe;
Kupfer-, Stähistecher; Schnepfen¬
schnabel; Stechfliege w (—; —n) Wa¬
denstecher; Stechftesche w (~; —n) f
Harnflasche für m. Kranke; Stechgin*
ster m (—s; —) 4 dornige Ginsterart;
Stechglas s (~es; -gläser) = Stechfla¬
sche; Stechheber na (—s; —) Heber mit
oben und unten offenem Rohr; Stech¬
bolder m (~s; ~) 4 Ilex; Steck-imme
w (—; —n) Hautflügler; Stechkahn m
(—[ejs; -kähne) mit der Stoßstange
fortbewegtes Boot; Stechkarte w (—;
—n) Kontrollkarte für die Stechuhr;
Stechmücke w ( —; —n) Schnake, Mos¬
kito Stechpaddel s (—s; —) Paddelru¬
der; Stechpalme w (~; —n) $ immer¬
grüner Dornbaum, -Strauch; Stechro¬
chen m (~ s; ~) Rochenart (Fisch);
Stechschritt m (— (s; —e) X d. Para¬
deschritt; Stechmbr w (—; —en) Kon¬
trollgerät; Stechwinde w (—; —n) &
tropischer Lili-enstrauch; Stechvieh s
(—(ejs; -) Kleinvieh (öst.); Stechzirkel
m (-s; ~) Haarzirkel für technische
Zeichnungen.
Steck m (—[e]s; —e) Knoten; Steck¬
becken s (~s; ~) = Stechbecken; Bi¬
det; Steckbrief m (—[e]s; —e) Perso¬
nenbeschreibung flüchtiger Verbre¬
cher; steckbrieflich EW (— gesucht);
Steckdose w (—; —n) Vorrichtung zum
Anschließen el. Geräte ans Strom¬
netz; stecken ZW (stakZ-ckte, ge-
ätgckt; du steckst) (zu: stechen) ^ sein
{—bleiben = nicht weiterkommen; mit
jmdm. unter einer Decke. — = gemein¬
same Sache machen; in Schulden ~ *
verschuldet sein; in keiner gesunden
Haut — = kränkeln); sich verbergen
(wo hast du gesteckt?; hinter etw. — w
geheime Ursache sein); / hineintun
(Geld ins Geschäft — = investieren;
den Brief nicht hintern Spiegel — =
sich zu Herzen nehmen; sich hinter
jmdn. ~ = ihn sich nutzbar machen; in
Brand — = anzünden; ein Ziel — =
begrenzen; jmdm. etw. — = heimlich
mitteilen, ihn zurechtweisen).
Stgckpn tn (—s; —) (zu: siechen, sta¬
ken) Stock (Dreck am — haben = eine
üble Vergangenheit haben).
stackenbteiben ZW (blieb stecken,
steckengeblieben) Z nicht weiter¬
kommen; stedcenlassen ZW (ließ
stecken, stgckengelassen) / nicht ab¬
ziehen (Schlüssel); nicht (er-)lösen
(jmdn. in der Not •).
Steckenpferd s (-[ejs; -e) Kinder¬
Spielzeug! Liebhaberei.
Stecker m (—s; —) Teil der Steckdo¬
se; «leckerig EW holzig; Stgckeriitig m
(~(e]s; —e) Stichling (Fisch) a .
Sfeckgam s (—[ejs; —e) V Feder¬
wildfangnetz; Steckholz s (—es; -höl¬
zer) $s holzig« Pflanzenteil als Setz¬
ling; Stgckkamm m (—[ejs; -kämme)
Haarschmuck;, Steckkissen s (—s; —)
Tragkissen für Säuglinge; Steckkon¬
takt m (—[ejs; e) = Steckdose
Steckling m (~(e]s; ~e) 4 zur Ver¬
mehrung dienender Pflanzenteil; 4
getrieb. Sämling; Stecktewchel w (~;
-n) Schlamm(m)uschelart; Steckna¬
del w (—; ~n) Nadel ohne Öhr (etw.
wie eine ~ suchen); Stgcknadelkopf m
(—[e[s; -köpfe) dickes Rundende der
Stecknadel; Stfickssetz s (—es; —e) V
= Steckgarn; Steckreis s (—es; —er) =
#i Steckling; Steckrübe w (—; —n) 4
Bodenkohlrabi; Steckschadi s (—s; -)
Schach, in dem die Figuren im Brett
festgesteckt werden; Steckschlüssel m
(—s; —) Schraubenschlüsselart; Steck¬
schuß m (—sses; -Schüsse) im Körper
verbliebenes Geschoß; Steckzwiebel
w (—; —n) Setzzwiebel.
Ste »and w (—; —s) (amer.) [ßti-\
Musikergruppe mit Instrumenten aus
verschieden großen leeren Ölfässern.
SteSpiechase w (~, ~n) (e., =
Kirchturmrennen) [ßtipltschösj Hin¬
dernis-, Jagdrennen; Steepler m (—s;
') Ißt&ler] Hindernisrennpferd.
Stowt m (—s; -s) Ochsenschwanz,
St^rtbiock m (-|c|s -blocke) X
Block mit Tauende (nd.).
Stefan mVN --» Stephan; Stefanie
wVN; Steffen mVN.
Steg m ('leK ~e) (zu: Stiege, stei¬
gen) schmale Brücke, schmaler Fu߬
weg; Füllstück für Zwischenräume:
Verbindungsteil; ^ Hartholzplättchen
(Leiste) zur Übertragung det Saiten¬
schwingungen auf den Klangkörper;
Hosenriemen, Riemen zwischen
Schuh u. Hose; erhabene Teile des
Holzstocks beim Holzschnitt; leere
Außenfläche bedruckter Seiten; nicht
mitdruckendes Material zur Zwi¬
schenraumfüllung .
StEG g Staatliche Erfassungsgesell¬
schaft.
Siegel* s (—; —) Überstieg über ein
Gatter: Steghose w (—; rf i Hose mit
Steg; Stegkette w (~; —rr) Gliederket¬
tenart.
Steglitz Stadtteil von Berlin.
Stegodon s (—s; -djtnten) (gr.) Ur¬
weltrüsseltier; Stegokephgle m (—n;
—n) urweltl. Panzerlurch; Stegoagg-
ri-er m (—s; —) Dinosaurierart, = Ste*
cosgints m (—; -ren); Stegozephgie m
(—n; —n) = Stegokephale.
Stegreif m (—(ejs; —e) Steigbügel
(aus dem — = a ohne Vorbereitung) ,
Stegreifdichter m (—s; —) = Improvi¬
sator; Stegreifgedicht s (~[e]s; —e);
Stegreifkomödi-e w (—; —n) Cönime-
isadeH'arte, Stegreifritter m (—s; —) 1
Raubritter; Stegreifspiel s (~[e]s; —e)
nicht einstudierte Vorstellung.
Stgh-auf m (—s; —) Trinkgefäßart;
Spielzeug; Steh-assfchen s (~s; —)
= Steh-aobainBchen, öst.: Steh anl-
awderi s (—s; — [nj) sich selbst wie-1
deraufrichtende Puppe; a Optimist.
Mensch, „der nicht tot zu kriegen ist“;
Steh-ausschank m (—[ejs; —s) = Steh¬
bierhalle w (—; —n) Wirtshaus ohne
Sitzgelegenheit; Stehbild s (—[ejs;
—er) an die Wand geworfenes Einzel¬
bild; Stehbolzen m (—s; ~) Verbin¬
dung u. Versteifung doppelter Wan¬
dungen; Stehbrett s (—[ejs; —er) Zei¬
chentisch; stghen ZW (stand/stund;
gestanden) (idg.) / auf den Füßen
unbeweglich verharren (im S— =
schnell; Posten — = X wachen;
Schmiere — — den Dieb [Einbrecher]
vor Überraschungen beschützen; Re¬
de — = a antworten; auf etw. — =
dafür eintreten); v auf den Strich ge¬
hen bleiben, dauern (—des Heer;
—den Fußes = sofort; —des Gut = an
Ort u. Stelle verbleibendes Tauwerk;
—des Gewerbe ■= Gewerbe mit festem
Sitz; —de Redensart - die oft wieder¬
holt wird; —de Bühne); nicht weiter¬
gehen (Uhr steht; zum S— bringen =
anhalten); sein (unter Druck ~; zu
fürchten —; in bestem Andenken —;
zur Verfügung ~); passen, stimmen
(der Hut steht ihr gut); fettig sein (das
Haus [die Arbeit, das Buch} steht);
beharren (die Ruinen — noch; zu
jmdm. — = ihm die Treue halten; —d
freihändig = cj mühelos, mit jmdm.
- u. fallen = a von ihm abhängen); zu
lesen sein (es steht geschrieben); ge¬
richtet sein (der Wind steht nach N);
v steif sein (m. Glied steht); v reichen
(es steht mir bis hierher!); \ sich be¬
finden (sich gut — = Geld haben; sich
gut — mit jmdm. = mit ihm gut aus¬
kommen), stehenbleiben ZW (blieb
stehen, st£hengeblieben) ^ nicht wei¬
tergehen (aber: der Tisch muß hier
stehen bleiben); stehenlassen ZW
(ließ stehen, stehengelassen) / nicht
bewegen, nicht anrühren; vergessen;
Steher m (—s. —) ausdauernder Wett¬
kämpfer; leistungsfähiges Rennpferd;
Radrenner hinter dem Schrittmacher,
Dauerradrennfahrer; Steherrennen s
(—s; —); Stehgeiger m r-> Kaffeegei¬
ger: Stgh-imbiß m (-sses; -sse) kleines
Mahl, im Steher, eingenommen; Im¬
bißhalle; Stehkolben m (—s; ~) *0
Laborgerät; Stehkonvent m (—[ejs;
—e) kurze Beratung im Stehen; Steh¬
kragen nt (~s; —) steifer, nicht umge¬
legter Hemdkragen; Stehlager s (~s;
—) Maschinenteil (l^gerart); Stgh-
lampe w (—; —n) auf dem Boden ste¬
hende Leuchte; Stehleiter w (—; —n)
Leiter zum Aufstellen.
stehlen ZW (stahl, gestohlen; du
stiehlst) (idg.) / entwenden (wie ein
Rabe [eine Eister) —; dem [lieben)
Herrgott den Tag — ~ faul sein; er
kann mir gestohlen bleiben = küm¬
mert mich nicht); Steider m (—s; —)
W Dieb; Stehlsucht w (~; -) = Klep¬
tomanie; Stghlsüchtige m, w (—n; —n)
Kleptomane, -nin,
tahp te w (—, -ties) gesellige
Zusammenkunft im Stehen; Steh¬
platz m (—es; -plätze) Recht, stehend
zuzusehen, -hören; Stehpult s (—[e]s;
e) Arbeitstisch mit brusthrsher
Platte.

Ste(h)r
1006
Stsfngut
Ste(h)r —• Stär'.
Stgh-rahmen m (~s; —) Bilderrah¬
men zum Aufstellen: Stehsatz m (—es;
-) nicht abgelegter, mehrmals ver¬
wendbarer Drucksatz; Stehsieb s
( —[e]s; —e) Erdsieb; Stehtisch m
(—[ejs; —e) Tisch in der Stehbierhalle;
Stehvermögen s (—s; -) Widerstands¬
fähigkeit gegen große Belastung
steidel EW aufrecht.
Steierin w (~; —nen) Frau aus dem
öst. Bundesland Steiermark; Steier¬
märker m (—s; —) Bewohner der Srei-
ermark; steiermärkisch EW.
steif EW (verw.: Stift) starr, nicht zu
biegen (— wie ein Brett; — u. fest =
ohne davon abzugehen; etw. — und
fest behaupten = nicht davon abge¬
hen; am —en Arm verhungern lassen
= m frustrieren); schwer beweglich;
gestärkt (—e Wäsche); dickflüssig, gut
zubereitet (—er Grog = stark); X hef¬
tig (—e Brise); ungelockert, förmlich
(—e Unterhaltung); X straff, gerade
bleibend (—es Schiff, Tau); Steife w
(—; —n) Steifheit; Strebe, Stütze; Stär¬
kemittel; Imprägnierung; steifen ZW
(-fte, gestgift) 7 steif machen (jmdm.
den Nacken — = ihn bestärken; Kra¬
gen - = stärken); stützen; Steifheiten
ZW (hielt stgit stgjfgehalten) 7 nicht
beugen lassen (sich [die Ohren, den
Nacken] —; aber: du mußt den Arm
steif[~ ausgestreckt] halten); Steifheit
w (—; -) steife Haltung: Förmlichkeit,
= Steifigkeit w (—; -); Steifleinen s
(~s; -). Steifleinwand w (—; -) locke¬
rer, stark appretierter Leinenstoff;
steifleinen EW aus Steifleinwand; a
langweilig, gezwungen; Steifpapier s
(—[e]s; —e) Karton; Steifung w (—;
—en) Stützung: Steifmachung.
Steig m (—|e]s; —e) (verw.: steil, Steg)
schmaler Steilweg; Steig-gJif m (~s;
—s) <-j Schürzenjäger; Steigbrunnen
m (—s; —) artesischer Brunnen; Steig¬
bügel m (—s; —) Fußstütze des Rei¬
ters: Mittelohrknöchelchen: Steige w
(—; —n) = Stiege; Steig; Steig eisen s
(—s; —) Fußkiammer für Kletterer;
Eisensprosse an Hochschornsteinen
(Leitungsmasten).
steigen ZW (stieg, gestiegen) / em¬
porklimmen, sich nach oben bewegen
(Pferde — = bäumen sich; Preise —;
Reber [Thermometer] steigt; Drachen
— = fliegen; vom Thron — = a abdan¬
ken); V klettern (Gemsen —); stärker
werden (Angst steigt); sich begeben
(ins Examen —; ins Bad (Bett, auf den
Boden, in den Keller] —; hinter etw. —
= es verstehen; in die Kanne — =
trinken); erklingen (das Lied steigt! =
soll beginnen); stolzieren; Steiger m
(—s; —) X Gruppenaufseher; Frauen¬
held; Steigerer m (—s; —) Teilnehmer
an einer Versteigerung; Steigerhaus
s (—es; -häuser) Feuerwehr-Übungs¬
haus; steuern ZW (-rte, gesteigert)
(von: steigen) 7 erhöhen, verstärken;
auf der Versteigerung bieten (kaufen);
zu einem Eigenschaftswort die Steige¬
rungsstufen bilden; \ größer (besser)
werden (sich zu — wissen); Steigerung
w (—; —en; < Steig.) Zunahme; Erhö¬
hung; Verstärkung; Bildung der Stei¬
gerungsstufe beim Eigenschaftswort;
Stejgerungsbetrag m (—[efs; -träge)
Zusatz zum Grundbetrag; steigt mgs-
fähig EW a fähig zur Komparation: in
der Lage, noch mehr zur bieten; Stei¬
gerungsrate w (—; —n) Steigerung in¬
nerhalb eines Zeitabschnittes; Steige-
rungs-stafe w (—; —n) = Komparativ,
Superlativ.
Steigerwald m (—fe]s; -) d. Geb.
steigffihig EW in der Lage. Steigun¬
gen (leicht) zu bewältigen (—e Kraft¬
wagen); Steigfähigkeit w (—; -); Stete-
feil s (—[e]s, —e) Seehundfell am Ski;
Steigflug m (—[e]s; -flüge) Aufwärts¬
flug des Flugzeugs; Steiggeschwindig-
keit w (—; —en) Tempo des Höhenge¬
winns des Flugzeugs; Steighöhe w (—;
—n); Stetester w( — ;—n)einbaumige
Dachleiter;, Steteleitung w (—; —en)
senkrechte Leitung der Installation; =
Steigrohr; Steigriemen m (—s; —)
Steigbügelhalter; Steigrohr s (—[e]s;
—e) = Steigrohrieitnng w (—; —en) X
Wasserleitung im Schacht; Stag- and
Sinkgeschwindigkeitstnesser m (~s;
~) Meßgerät für den Flug; Steigung w
(—: —en) Höhenzunahme; Abstand
eines Gewindeumgangs zum nächsten;
Gefälle, aufsteigende Kurvenlini-e; <
Differentialquotient; Steigungs-tafel
w (—; —n) Eisenbahnschild, auf dem
die Höhenzunahme vermerkt ist; Stei¬
gungsverhältnis s (—ses; —se) Verhält¬
nis zwischen Auftrittfläche u. Steigung
(— einer Treppe); Steigungswinkel m
(—s; —) Maßzahl für die Steilheit der
Steigung.
steil EW (g.. zu: steigen) stark stei¬
gend (—er Weg); senkrecht (—e
Quart, —e Terz = Fechterhieb); sehr
eindrucksvoll (—er Zahn = großarti¬
ges Mädchen [Tw.]); Steile w (—; -) a
Steilheit; steilen ZW (-Ite, gestellt) 7
a stark ansteigen, Steilfeuers (~s; —)
X Schuß mit großem Erhöhungswin¬
kel; Steilfeuergeschütz s (—es; —e);
Steilhang m (—[e]s; -hänge) stark
abfallender Berg: Steilheit w (—; -)
a starkes Gefälle; Verstärkungskraft
der Elektronenröhre; Steilküste w (—;
—n) Bergbildung am Meeresufer;
Stejlpaß m (-sses; -pässe) weit zuge-
spiclter Ball; Steilrand m (—[e]s; -rän-
der) Abfall der Geest zur Marsch;
Steilrohr(dampf)kessel m (—s; —)
Wasserrohrkessel mit senkrechten
Röhren; Steilschrift w (—; —en) senk¬
recht zur Zeile stehende Schrift; Sta¬
ufer s (—s; —) Steilküste an Seen; Stei¬
lung w (—; —en) = Steilwand w (—;
-wände) Bergfelswand; Steihvandzeh
s (—[e]s; —e) Zelt mit senkrechten
Wänden
Stein m (~[e]s; —e) (idg.) Gesteins¬
stück (ihm fiel ein — vom Herzen * a
er atmete erleichtert auf: einen — auf
jmdn. werfen = ihn eines Vergehens
bezichtigen; den 1. — auf jmdn. wer¬
fen = ihn zuerst angreifen; das könnte
einen — erbarmen = daran muß man
Anteil nehmen; — des Anstoßes = a
Grund zum Ärger; über Stock u. — =
querdurch; —e statt Brot = schöne
Worte statt Hilfe; der — kommt ins
Rollen = das Geschick nimmt seinen
Lauf; —e in den Weg = Hindernisse;
den —en predigen = tauben Ohren; —
der Weisen = Zauberstein); Kunst¬
stein; Brettspielstein (einen — im
Brett haben = a gut angeschrieben
sein); Mühlstein; Baustein (kein —
bleibt auf dem andern = es wird alles
zerstört); Edelstein (echte —e; dabei
fällt dir kein — aus der Krone = das
schadet dir nichts); Altarstein (— u.
Bein schwören = heftig beteuern):
Grabmal. Denkmal (einen — setzen);
Obstkern; $ harte Ablagerung; Stein¬
wein: Stejn-adler m (—s; —) star¬
ker Greifvögel; stein-alt EW a hoch¬
betagt; stein-arm EW wenig Stei¬
ne habend; Stein-axt w (—; -äxte) vor-
gesch. Werkzeug (Waffe); Steinbank
w (—; -bänke) steinerner Sitz; Stein¬
bau m (—[e]s; —ten) Bauen mit Na¬
tur- oder Kunststein und Mörtel; Bau
aus diesen Materiali en; Steinbau-
kasten m (—s; -kästen) Kinderspiel¬
zeug; Steinbeere w (—; —n) $
brombeerartige Preiselbeere; Stein¬
beil s (—[e]s; —e) vorgesch- Werkzeug
(Waffe); Steinbeißer m (—s; —) Fisch
(Schmerle, Dorngrundel, Karpfen¬
art); Stejnbiock m (—[e]s; -blocke) un¬
gefüger großer Stein; Steinbock m
(—(ejs; -bocke) Wildziege; Sternbild;
Steinboden m (—s; -böden) Fußboden
aus Steinplatten; Felsboden; Stejn-
bohrer m (—s; —) Gerät zum Gestein¬
bohren; Stejnbrand m (—[ejs; -) Wei¬
zenkrankheit durch Brandpilze; Stein¬
brech m (—s; —e) ^ Hochgebirgs¬
pflanze; Steinbrecher m (—s; —) Ar¬
beiter im Steinbruch; J Zerkleine¬
rungsgerät; Steinbrechgewächse $
Pflanzenordnung (Freiblütenblättri¬
ge): Steinbrechschwärmer m (—s; —)
Schmetterling, = Steinbrechwidder¬
chen s (—s; —); Stejnbrnch m (—[e]s;
-brüche) Tagebau auf anstehendes
Gestein; Steinbrut w (—; -) Honigbie
nenkrankheit;Stejnbuttm(~[e]s; ~e)
Schollenfisch; Steinchen s (—s; —)
kleiner Stein; Steindanun m (—[ejs;
-dämme); St^ndattel w (—; —n) Mu¬
schelart (- Meerdattel); 5 drossel
w (—; —n) Gebirgs- u. Zugvogel;
Steindruck m (~[e]s; —e) Flachdruck¬
verfahren (Lithographie); Steindruk-
kerm (—s; —);Stejneibe w (—; —n) X
Nadelbaum; Stein-eiche w (—; ~n) $
Traubeneiche: Steineklopfen s (—s; -)
v Zerkleinern von Gestein; a schwe¬
re Arbeit; steinern EW (wie) aus Stein
(die S—e Renne [im Harz]; der —e
Gast = schweigsamer Besucher (eigtl.
=■ Figur aus Mozarts „Don Giovan¬
ni“); Stein erweichen s 0: es ist zum —
= schrecklich; Stgineule w (—; ~n) =
Steinkauz; Steinflachs m (—es; -) As¬
bestfaser; Steinfliege w (—; —n) Kerb¬
tierart; Steinfrucht w (—; -fruchte)
großkerniges Obst; Steinfußboden m
(—s; -böden) = Steinboden; Steingal¬
len M Pferdehufkrankheit; St ar¬
ten m (—s; -gärten) alpine Gartenanla¬
ge; Stehgeiß w (—; -en) V w. Stein¬
wild; Steingreb s (~(e]s; -griber) vor¬
gesch. Grabform; stejugrau EW;
Stek*ß*>sel m (~s; —) * Goldrute;
Steingut s (~[e)s; -) nicht durchschei-

stsinhart
1007
Stsllnetz
nende einfache, glasierte Tonware;
stginhart EW sehr hart; Steinhauer m
(—s; -) Gesteins arbeiter; Stehthau-
eriunge w (—; —n) < Staubeinat¬
mungskrankheit; Steinhirse w (—; -) $
Borretschgewächs; Steinholz s (—es; -)
fugenloser Fußbodcnbelag aus Ma¬
gnesiazement und Holzabrällen.
Steinhuder Meer s (-	[ejs; -) nds.
See.
Steinhuhn s (~|e]s; -hühner) Hüh¬
nervögel (Feldhuhn); Stcinhiuninel w
(—; —n) Hummelart; stgfnicht EW [ =
steinig EW voller Steine; steinigen
ZW (-gte. gesteinigt) Z mit Steinen
totwerfen; Steinigung w ( —; —en);
Steinkarpfen m (~s; —) Karausche
(Fisch); Steinkauz m (—es; -käuze)
Käuzchen: Steinkind s (—[e]s: —er)
außerhalb der Gebärmutter entwik-
kelte. abgestorbene u. mit Kalksalzen
durchsetzte Leibesfrucht; Steinkiste w
( —; -nl vorgesch. Grabform; Stän-
klee m (—s; -) $ Schmetterlingsblütler
(Weiß- oder Honigklee); Steinkohle
w (—; —n) tiefschwarze Kohlenart;
Steinkohlenbergbau m (—[e]s; -);
Steinkohlenbergwerk s (—[ejs: —e) X;
Steinkohleneinheit w (—; —en) techn.
Energiemaß (= Wärme-inhalt von 1kg
Steinkohle; 4 SKE); Steinkohlenfor¬
mation w (—; —en) = Karbon, Stein-
ko^lenteer m (—[ejs; -) Teer aus Gas¬
werken (Kokereien): Steinkohlenze¬
che w ( —; —n) X Steinkohlenberg¬
werk; Steinkohlenzeit w (—; -) Kar-,
bon; Steinkoralle w ( —; —n) Riffkoral¬
le; Stejnkrabbe w ( —; —n) Zehnfu߬
krabbe; Steinkrankheit w ( —; —en) $
= Steinleiden: Steinkraut s ( — [cis;
-kräuter) ^ Kreuzblütler; Stjankrebs
m (—es; ~e) Flußkrebsart: Zersetzung
der Bausteine von innen her; Stein-
Kreis m (—es; —e) vorgesch. Denkmal
aus Steinblöcken; Steinkresse w (—;
—n) $ = Steintäschel; Stgjnkreuz s
(-es; —e) steinernes Gedenkkreuz;
Siginkriecher m (—s; —) Band assel-
art; Stginkugel w (—; —n) Wurfge¬
schoß: Zierkugel; Steinkult m (—[e]s;
—e) niedrige Religionsform; Stein¬
kupferzeit w ( —; -) Ende der Jung¬
steinzeit; Steinläufer m (—s; -) =
Steinkriecher; Steinleiden s (—s; —) J
durch harte Ablagerungen verursach¬
te Krankheit; St^nlinde w (—; —n) $
Ölbaumgewächs; Steinlorbeer m (—s;
—en) T südeurop. Schneeballstrauch;
Steinmarder m (—s; —) Marderart;
Steinmark s (—[ejs; -) Tonmineral;
Steinmeriew (—; —n) = Steindrossel;
Steinmetz m (—en; —en) Verarbeiter
von Bausteinen; Stgjnmetzwerkzeug s
(~[e]s; —e); Steinmetzzekhen s (—s;
—) Arbeitsmarke der Steinverarbei¬
ter: Steinmispe] w (—; —n) $ Rosa-
ze enart . Steinnelke w (—; —n) $ Nel¬
kenart; Steinnnß w (~; -nüsse) $
Palmnußkern; Stga-obst s (—[ejs;-) $
Steinfrucht; Stein-Öl s (—[e]s; -) = Erd¬
öl; Stein operation w (—; —en) $
Entfernung krankhafter Steinbildun¬
gen ; Steinpeitzker m (—s; —) = Stein¬
beißer; Steinpfeffer m (—s; —) $ fette
Henne; Steinpflaster s (—s; —) Stra¬
ßenpflasterart; Steinpilz m (—es; —e)
$ Speiseröhrlingsart. Steinplastik w
(- ; ~en) fugenloser keramischer
Wandbelag; Steinplatte w (—; —n)
Grab-, Deckplatte aus Stein; St^n-
quitte w (~; ~n) <J> Rosaze-enart;
Steinreich EW voller Steine; v sehr
reich; Steinrose w (—; —n) $ Almen-
rausch; Steinröslein s (—s; —) $ Sei¬
delbastpflanze; Steinrötel m (—s; —)
= Steindrossel; Steinsalz s (—es; -)
natürlich vorkommendes Kochsalz;
Steinsame m (—ns; —n) $ Borretsch¬
gewächs; St^nsarg m (—[e]s; -Särge);
Steinschlag m (—[e]s; -schlage) Ab¬
rutschen von Berggeröil: Schotter;
Stewschlaggitter s (—s; —) Schutz
gegen Steinschlag; Steinschlagbelm m
(—[ejs; ~e) Kopfbedeckung für Berg¬
steiger ; Steinschleuder w (—; —n) ein¬
fache Waffe; Stgjnschloßgewehr s
(—[ejs; ~e) j alte Gewehrkonstruk¬
tion; Steinsetunätzer m (—s; —) Zug¬
vogel (Weißkehlchen); Stejnscäneide-
kunst w (~; -) Einschneiden von Bil¬
dern in Edelsteine; Stgnschneider m
(—s; —); Stejnschnitt m (—[ejs; —e)
Steinoperation: Fugenschnitt; Stein¬
schrift w ( —; -) Blockschrift; Stein¬
schüttung w ( —; -en) locker aufge¬
schüttete Daunen; Steinsetzer m (—s;
—) Pflasterer; Steinsetzung w (—;
-en) steinzeitliche Grabform; Stein-
sperling m (—s; —e) Finkenvogel;
Steintäschel s (—s; —) $ Kreuzblütler-
pflanze, Steintisch m (—[ejs; —e) =
Dolme; Steinverband m (—[ejs; -bän¬
de) Mauerung; Stemwäizer m (—s; —)
Watvogel; Steinwein m (—[ejs; —e)
Würzburger Frankenwein: Steinwild s
(—[ejs; -) V die Steinböcke; St£inwurf
m (—[e|s; -würfe) einfaches Längen¬
maß (einen - weit): Steinschüttung
der Buhne: Steinzeichner m (—s; —)
Lithograph; Steinzeichnung w ( —;
—en); Steinzeit w (—; -) früher Ab¬
schnitt der Vorgeschichte; St£tnzer-
triimmerung w (—; —en) $ Art der
Steinoperation; Steinzeug s (—[e]s; -)
Steingut verglast; Steinzeug-Industrie
w ( —; -i-en).
Steiper m (—s; —) Gestell; Stütze,
Steipern ZW ( rte, gestolpert) / stüt¬
zen (nd., md.).
Steirer1 m (—s; —) = Steiermärker;
Steirer2 EW aus der Steiermark. =
steirisch EW.
Steiß m (—es; —e; zu: stoßen) Hin¬
tern; Steißbein s (—[e]s; —e) unteres
Ende der Wirbelsäule; Steißfleck in
(—[ejs; —e) Mongolenfleck; Steißfaß
m (—es; -füße) Lappentaucher (Vo¬
gel); Steißgeburt w (—; —en) Geburt,
bei der das Gesäß des Kindes zuerst
hervortritt; Steißbahn s (—[ejs; -hüh¬
ner) bras. Vogelart; Steißlage w (—;
—n) = Steißgeburt.
Stek m (—s; -s) (nd., = Stich) X
Knotenschlinge; stskern ZW (-rte, ge-
stgkert) / stochern (nd ).
stekum UW (rw.) v heimlich.
Stele w (—; —n) (gr.) Grabstein mit
Bild.
Stella w (—; -) (lat.) Stern (— maris =
Meerstem, Beiname Mari-ens); wVN.
Stellage w (—; —n) (d., zu: steilen)
|-Mrt] Gestell; sperriger Gegenstand;
Prämi en-. Börsentermingeschäft, =
Stellagegeschäft s (-(ejs; —e); Stellg-
gekäufer m (—s; —).
stellar EW (lat. stella Stern) Fix¬
stern...; Steflgr-astronomie w (—; -)
Fixsternforschung; SteUargtor m (—s;
-toren) (amer.) Gerät zu Versuchen,
thermonukleare Kemverschmelzung
zu erzeugen; Stellgria w ( —; -i-en) ^
Sternmiere.
Stelldichein s (—s; —) Verabredung;
Stglle w (—; —n) Ort (an Ort u. —; —►
anstelle-, auf der — treten = nicht wei¬
terkommen; zur — schaffen = brin¬
gen; an erster — stehen = vor anderen
berücksichtigt werden); Posten, Amt
(eine — suchen); Behörde; J. Bauern¬
hof; Abschnitt aus einem Roman (Mu¬
sikstück); Verhältnisse (an seiner — =
wenn ich er wäre); Behörde (die zu¬
ständige —); stellen ZW (-Ute. gestellt)
(zu: stehen, Stall) / an seinen Platz
bringen (sein Licht unter den Scheffel
— = seine Vorzüge nicht zeigen); in
eine best. Lage bringen (jmdm. ein
Bein — = ihn zu Fall bringen; auf die
Probe — = erproben; in den Schatten
— = a überflügeln; das Haus auf den
Kopf — = Verwirrung stiften; jmdn.
zur Rede — = zur Verantwortung zie¬
hen; unter Beweis — = beweisen); in
die richtige Lage bringen (Uhr —;
Weiche —); pflichtgemäß beitragen
(einen Wagen — = zur Verfügung stel¬
len); anmelden (Forderungen ~); zum
Stehen bringen (jmdn. — = zur Ver¬
antwortungziehen); \ sich hinstellen;
sich melden (sich dem Gericht —); so.
als ob (sich taub —); X sich zum Waf¬
fendienst melden; zum Kampf bereit
sein (sich jmdm. —); [ kosten
(das Kleid stellt sich auf 2iX).- DM);
Stellenangebot s (—[ejs: —e) Anzeige
einer freien Stelle; Stellenbildung w
(—; —en) Gruppierungsvorgang; Stel¬
lendienst-alter s (—s; -) Beförderungs-
rcihenfolge; Stellengesuch s (—|e)s;
—e) Bewerbung um eine Anstellung;
stellenlos EW arbeitslos; Stellenlosig¬
keit w (—; -); Steilen markt m (—[ejs;
-markte) alle Stellenangebote u. -ge-
suche; Stellennachweis m (—es; —e)
Büro zum Hinweis auf Arbeitsgele¬
genheit; Stellenplan m (—Je]s; -pläne)
Verzeichnis der besetzten (zu beset¬
zenden) Stellen; Stellenvermittlung w
(—; —en) = Stellennachweis; Stellen¬
wechsel m = —► Stellungswechsel; stel¬
lenweise UW manchmal, mancher¬
orts; Stellenwert m (—[ejs: —e) Rang,
Bedeutung.
Stellerator —+ Stellarfitor
Stellfläche w (—; —n) Bereich zum
Hinstellen.
Stellit s (—[ejs; —e) (lat.) versteiner¬
ter Seestern; Hartmetall(l)egierung
für Drehstähle, Meißelspitzen u. ä.
Stellknorpet m (—s; —) ein Kehlkopf¬
knorpel; Stellmacher m (—s; ~) Wag¬
ner, Holzhandwerker; Stellmacherei
w (—; —en); Stellmachern ZW (-rte.
gestellmachert) S als Wagner arbei¬
ten; Stellmotorm (—s; -toren) Hilfsge¬
rät am Reglerausgang; Stellmutter w
(—; —n) Gegenmutter (Schrauben¬
teil); Steilnetz s (—es; —e) tiefenver-

Stgllprobe
1008
Steppke
stellbares Fischnetz; St£llprobe w (—;
~n) Theaterübung; Stellrad s (—[e]s;
-räder) Rädchen zum Stellen der Uhr
(einer Regel-, Meßvorrichtung); Stell¬
schraube w (—; —n) Geräteteil zum
Richtigstellen des Gerätes; Stellstab m
(~[e]s; -Stäbe) Teil der Raubwildfalie;
Stellung w (~; ~en: ? Steil.) Haltung
(— 69 = eine erot. Position); Einstel¬
lung ( — nehmen zu etw); Ordnung
der Gestirne; Posten, bezahlte Dauer¬
beschäftigung, Amt; X von einer
kämpfenden Einheit besetzter Raum;
Stellvorrichtung; Stellungnahme w
( -; —n) Meinungsäußerung; Stgl-
lungs-anzeiger m f—s; —) Vorrichtung
zur Anzeige des Fahrstuhlstandorts;
Stellungsbefehl m (—[e]s; —e) X Auf¬
forderung zur Meldung bei der Trup¬
pe; Stellungsgesuch s (~|e]s: ~e) Be¬
werbung um Anstellung; stgllungsfest
EW nicht bewegbar, Stellungskrieg
m (--|e]s; —e) Schützengrabenkrieg;
stellungslos EW ohne bezahlte Be¬
schäftigung; Stellungslosigkeit w (~;
-); Stellungssuche w (~; -) Suchen
nach einer bezahlten Dauerbeschäfti¬
gung; stgilungssuchend EW; Stgl-
lungswecksel m (-s: —) Annahme ei¬
ner anderen bezahlten Beschäftigung;
X Änderung der Truppenaufstellung;
stellvertretend EW für einen anderen
handelnd; Stellvertieter m (~s; -; $
Stellv.); Stellvertreterkricg m (~es:
-e) Krieg zwischen von den Gro߬
mächten abhängigen Staaten; Stellver¬
tretung w (-; ~en); Stellwerk s
(~[e|s; -e) Anlage zur Bedicnungder
Bahnsignale u. -weichen.
St.-Elms-Feuer -* Sankt-Elms-
Feuer\
Stelzbein s (~[e|s; —e) (hinkender
Mensch mit) Holzbein; stelzbeinig
EW auch: a steif, geziert: Stelze w
(~; ~n) (zu: stolz) Holzstange mit
Trittholz für Geschicklichkeitslauf
laufen gehen = steif sein); Singvogel;
stelzen ZW (-zte, gestelzt) / auf Stel¬
zen gehen; steif gehen, Stelzenbaum
m (—[e]s; -bäume) ^ Mangrove; Stel¬
zengang m (—[c]s; -) steife Schriftart;
Stglzengeier m (—s; —) Geierart („Se¬
kretär“): Stglzenlaufen s (-s; -)
Geschicklichkeitsübung; Stelzenläufer
m (—s; —) Watvogel; Stgizenpalme
w (—; —n) $ südamer. Palmenart;
Stglzenscheh m (—[e]s; —c) Sandale
mit sehr hohen Absätzen; Stelzfuß
m (—es; -fuße) = Stelzbein; stglzfü-
ßig EW; Stelzvogel m (~s: -vö¬
gel) Schreitvogelart; Stelzwurzel w
(—; ~n) $ Luftwurzel der Mangrove.
Stpmrna s (—[s]; “ta) (gr) Stamm¬
baum; liter. Übersicht; Punkt äuge nie¬
derer Tiere.
Stemmbogen m (—s: -bögen) Ski-
iaufart; Stemmbrett s (—[e]s; —er)
Fußbrett im Ruderboot; Stemm-eisen
s(~s; —) Stecheisen (Handwerksgerät
für Holzarbeiten); Beitel; Stemmei m
(~s; ~); stemmen ZW (-mmte, ge¬
stimmt) (verw.: stumm) / in die Hö¬
he wuchten; Gewichte heben (einen —
= [Alkohol] trinken); v stehlen; fest
dagegendrücken; bremsen; fest ma¬
chen; fällen (Baum —); \ Holz for¬
men (löchern, einschneiden); Stemm¬
tor s (—[e]s; ~e) Schleusentor.
Stempel m (—s; —) (zu: stampfen)
Stampfgerät; X Grubenzimmerungs¬
holz; Druckgerät aus Gummi; Ab¬
druck eines Druck-, Prägestempels;
Bestätigung einer Zahlung durch Auf¬
druck o. Marke; Zeichen (der — der
Echtheit), $ w. Befruchtungsglied;
Luftpumpenkolben; Stempelbruder m
(~s; -briider) v Arbeitsloser; Stent*
peldelikt s (—[e]s; ~e) Abgabenhin¬
terziehung; Stempelfarbe w (~; —n)
Farbe auf dem Stempelkissen; Stem¬
pelgeld s (—[e]s; —er) Arbeitslosenun¬
terstützung; Stempelkarte w (~; ~n)
Arbeitszeitkontrollkarte; Stempelkis¬
sen s (—s; —) mit Stempelfarbe ge¬
tränkter Filz; Stempelmarke w (—;
—n) Marke als Bestätigung einer Zah¬
lung; Stgnpelmaschine w (—; —n)
Entwertungsmaschine für Postwert¬
zeichen; stempeln ZW (-Ite, gestem¬
pelt) /* mit einem Stempelaufdruck
versehen; bezeichnen; die Stechuhr
bei Arbeitsbeginn bedienen; die Ar
beitslosigkeit bescheinigen (— gehen
= arbeitslos sein); Stempelpfeife w
(—; —n) J1 Längsflötenart: Stempel¬
schneiden s (~s; -) Gravierung von
Stempclformen; Stgmpelschneider m
(—s; -); Stempelständer m (—s; —)
Bürogerät; Stempelsteuer w (-; —n)
best. Gebühren u. Aufwandsteuern;
Stempelstreifen m (—s; —) Banderole;
Stempel-uhr w ( —; —en) Kontrollge¬
rät; Stempelung w (—; -) Abstempeln;
stemptich EW stämmig (nd )
Sten mVN (£ Torsten).
Stgndel m (—s: ), Stendelwurz w
(—; -) (zu: stehen) 4' Waldhyazinthe
(Orchideenart).
Stenge w (—; —n; zu: Stange) X be¬
wegliche Mastverlängerung: Stengel
m (—s; —) $. Sproßachse (fall nicht
vom — = verschrick nicht!); ein Ge¬
bäck; Stengel-älcben s (—s; —) Faden¬
wurm; Stengelbrand m (—[e]s; -) Rog¬
genkrankheit; Stengelbrenner m (—s;
—) Kleekrankheit; Stgngelchen s (—s;
—) kleiner Stengel; Stengelfäuie w (—;
-) Tomatenkrankheit; Stängelglas s
(—es: -gläser) Glas mit dünnem Stiel;
Stgngelglied s (~[e]s; —er) = Interno¬
dium; Stengelknolle w (~; —n) $ Ver¬
dickung am Pflanzenstengel; stengel-
los EW ohne Stengel; Stengellosigkeit
w (~; -).
Steno w (—; -) J —v Stenografie; Ste¬
noblock m (—[e)s; -blocke) Schreib¬
block für Stenodiktat s (—[e]s; ~e)
Ansage für die Stenotypistin; Steno¬
daktylo w (—; —s) (gr.) Schreibma¬
schinenschreiberin (schw.); Steno¬
gramm s (~[e]s; —e) Nachschrift in
Kurzschrift; .Stenogrammhalter m
(—s; —) Lesepult für Maschinenschrei¬
ber; Stenograf, -grgph m (~en; —en)
Kurzschriftschreiber; Stenografte,
graphte w (—; -i en) Kurzschrift; ste-
nografteren, -graphjeren ZW (-rte,
-rt) / in Kurzschrift schreiben; steno¬
grafisch, -phisch EW in Kurzschrift;
stenohaljn *0 unempfindlich gegen
den Salzgehalt des Wassers; sten-gk
EW an die engste Umweh angepaßt;
Stenokardte w (~; -i-en) J Herzbräu-' '~
ne („Angina pectoris"); Stenökte w
(—; -) Anpassung(sfähigkeit) an die
engste Umwelt; Stenokontoristin w
(—; —nen) perfekte Bürokraft; Steno-
korte w (—; -i-en) $ Pupillenverände¬
rung, -Verengung; Stengse w (—; —n), -
Stenosis w (~; -sen) $ Gefäßveren¬
gung; Stenostift m (~(e]s; —e) für die
Aufnahme von Stenogrammen geeig¬
neter Bleistift; stenothgrm EW nur
kleine Wärmeänderungen ertragend;
stenotsp EW nur auf kleinem Raum
verbreitet; Stenotypte w ( —; -) Schrei¬
ben auf der Kurzschriftenmaschine;
Kurzschriftdruck; stenotypteren ZW
(-rte, -rt) /, y als Stenogramm auf¬
nehmen u. in Maschinenschrift umset¬
zen: Stenotypist m (—en: —en) Kurz¬
schrift- u. Maschinenschreiber; Steno¬
typistin w (—; —nen).
Stentendo (it.) J schleppend, traurig;
steif (Malerei), = stentato $.
Stentel in (—s: —) Kobold (schw.).
Stentor m (—s; -toren) einzelliges
Aufgußtierchen (nach einem gr. Sa¬
genhelden); Stentorstimme w (—; —n)
a laute Stimme
Stenz m (~cs; —c) Stutzer. Geck;
Zuhälter (= Stenzeimann m |—(e]s:
-männer]): Stockfisch.
Step m (~s: —s) (e.) (Tanz-)Schritt-
art: Step-eisen s (—s: —) Schuheisen
für den Steptanz.
Stephan mVN (gr.. = der Bekränz¬
te). Stephani-e, Stephanie wVN; Ste¬
phanit m (—[e]s; -) Mineral (Spröd¬
glaserz); Stephanskörner M <L Ritter¬
spornsamen; Stephanskraut s (~(c]s:
-) $ Rittersporn; Stgphanskrone w (—:
—n) ung. Königskrone; Stephans tag
m (~[e]s; —e) 26.12.
Stepp m (—s; —s) = —» Step.
Stgppbett s (—[e]s; —en) = Stepp¬
decke w (—; —n) Decke mit Einlage.
Stgppe w (—; —n) (r.) trockene
baumarme Ebene; Pflanzengesell¬
schaft aus Hartgräsern. Hoizstauden
u. Fettpflanzen.
stoppen1 ZW(-ppte. gesteppt)(e.) /
im Stepschritt gehen (tanzen).
stgppen2 ZW (= —’) (vgl. Stippe) /
aufemanderliegende Stoffe durch lük-
kenlose Stiche zusammennähen (nd.).
StePP®n-adlerm(—s;—)as.Greifvo- .
gel; Steppen-antüope w (—; —n) == ‘ •
Saigorantilope; Steppenfauna w (—; -)
Tierbestand der Steppe; Steppenflora
w (~; -) Pflanzen der Steppe; Steppen¬
fuchs m (—es; -füchse) Korsak; Step¬
penbuhn s (~[e]s; -hühner) Flughuhn¬
art; Steppenhund m (—[e]s; ~e) Hyä¬
nenhund; Steppenkerze w (—; —n) $
= St£ppenliii-e w (—; —n) ^ Lilienge¬
wächs; Steppensalz s (-es; -) Salzkru¬
ste des Steppenbodens; Steppenschaf s
(~[e]s; —e) as. Wildschaf; Steppen¬
wolf m (—[e]s; -wölfe) Präriewolf.
Steppet m (—s; ~) Steptänzer.
Stepperei w (—; —en) Werkstätte
für Stepparbeiten; Stepperin1 w (—;
—nen).
Stepperin2 w (—; —nen) Steptän-
zerin.
Steppke m (~s; ~s) (nd., = kleiner
Stopfen = Korken) kleiner Kerl.

Steppkissen
1009
Sternforscher
' Steppkissen s (—s; —) Kissen für das
Steppbett.
Steppmaschine w (~; ~n) Art Näh¬
maschine; Steppnaht w (~; -nähte)
lückenlose Stichreihe, = Steppstich m
(~[e]s; ~e).
Steptanz m (—es; -tanze) = Step;
Steptänzer m (—s; —); Steptänzerin w
(—; ~nen) w. Steptänzer.
Ster1 m (~s; —e/~s) (fr. ausgr. crepe-
o^ fest) (Holz-)Raummeter (2 ~).
Ster2 w (—; —e) Arbeit beim Kunden.
Ste(h)r —» Stäri
Staradient m (—en; —en) (< sr) <
Maßeinheit des Raumwinkels.
Sterbe w (~; —n) 1 Tierseuche, -ster¬
ben; St£rbe-ablaß m (-sses; -lasse) kt
vollkommener Ablaß im Augenblick
des Todes; Stgrbebett s (—[ejs; —en)
Lager des Sterbenden; Stgrbebuch s
(~[e]s; -bücher) standesamtl. Totenli¬
ste; Sterbedatum s (~s; -ten) a Todes¬
tag; Sterbefall in (—[ejs; -fälle) Eintre¬
ten des Todes; Sterbehü-anzeige w
(—; —n); Sterbegeld s (—[ejs; —er)
Auszahlung einer Lebensversicherung
(Sterbekasse); Sterbehemd s (—[ejs;
—en) Bekleidung für den Sarg; St£rbe-
hilfe w ( —; —n) Sterbegeld; = Eutha¬
nasie; Sterbekasse w (—; —n) genos-
sensch. Versicherung für den Tod;
Sterbekiinik w (—; —en) Einrichtung,
in der Sterbehilfe geleistet wird; St£i-
bekreuz s (—es; —e) kt Kreuz mit
Sterbeablaß für den Besitzer; sterben
ZW (starb, gestgrben; du stirbst)
(verw.: starr) / abscheiden (den Tod
des Gerechten —; in den Sielen — =
mitten in der Arbeit; vor Langeweile
—); vergehen (der Glaube stirbt);
Sterben s (—s; -) Tod (das große - =
Pest); Sterbensangst w (—; -ängste)
große Furcht ;stgrbensbangEW a vol¬
ler Angst; sterbenskrank EW schwer¬
krank; sterbenslangweilig EW a sehr
langweilig; sterbensmatt EW a sehr
matt; Sterbenswort s (—[ejs; -) — Ster¬
benswörtchen s (—s; —) a kleines lei¬
ses Wort (kein — sagen); Sterbe-ort m
(—[e]s; —e) Ort des Todes; Sterbesa¬
krament s (—[ejs; —e) kf Sakrament
der Buße, des Altars u. der Letzten
Ölung als Vorbereitung auf den Tod;
Sterbestunde w (—; —n) a Todesstun¬
de; Sterbet m (—s; -) Massensterben
(schw.); Sterbetafel w (—; —n) Statist.
Berechnung der Sterblichkeit; Sterbe¬
urkunde w (—; —n) amtl. Bescheini¬
gung des Todes; Sterbeziffer w (—;
—n) Sterblichkeitsdurchschnitt; Ster¬
bezimmer s (—s; —) Stube, in der der
Tbd eingeritten ist; sterblich EW dem
Tod unterworfen (— verliebt = leiden-
schafthch); StgrbHche m, w (—n; —n)
a Mensch; Sterblichkeit w (—; -) Ver¬
gänglichkeit; Zahi der Todesfälle;
SterUichkeiteziffer w (—; ^n) Zahl
der Sterbefälle. -
Sterculia w (—; -i-en) $ trop. Baum¬
art.
Stereo s (—s; —s) (gr.) feste Druck¬
platte; t Stereotypie = volldimensio¬
nale Lautsprecheranlage; st£reo EW
0 g mit Stereotypie; Stereo-agnosje w
(—; -j-en) $ Tastblindheit; Stereo-aku¬
stik w (—; -) Erforschung der Rich¬
tungsempfindlichkeit des Gehörs; Ste¬
reo-anlage w (—; —n) Raumhöranla¬
ge; Stereobild s (—[ejs; —er) Bild mit
Raumwirkung; Stereocbemie w (—; -)
■0 Erforschung der räumlichen An¬
ordnung der Atome im Molekül; ste-
reoch^nisch EW: "O —e Isomerie =
Raum isomerie; Stereofernsehen s
(—s; -) Fernsehen mit räumlich wir¬
kender Tonwiedergabe; Stereofilm m
(—[e]s; —e) plast. Film; Stereognsstik
w (—; -) Tastvorstellungsvermögen;
Stereogrjph, -gr#f m (—en; —en) Ge¬
rät zur Herstellung von Stereomatri¬
zen; stereographisch, -fisch EW; ste¬
reo-isomer EW von gleicher Zusam¬
mensetzung, aber spiegelbildlich ver¬
schiedener Atomanordnung im Mole¬
kül; Stereo-isomerie w (—; -) Isomerie
aufgrund zweier spiegelbildlich ver¬
schieden auf gebauter Atomgruppen;
Stereokamera w (—; —s) Lichtbildge¬
rät mit zwei Aufnahmelinsen; Ste¬
reokautschuk m (—s; -) Kunstkau¬
tschuk-art; Stereokomparator m (—s;
-teren) Gerät zur Feststellung der Ei¬
genbewegung von Fixsternen; Stere-
gm s (—s; —e) $ Gewebe zur Festi¬
gung der Pflanzen; Stereomgter s (—s;
—) Raumbestimmer; Stereometrie w
(—; -) Körper-, Raumlehre; stereome¬
trisch EW; St£reo-gpiik w (—; -) Lehre
vom räumlichen Sehen; stereophon
EW; Stereophonip w (—; -) Raumhö¬
ren; stereophguisch EW; Stereopho-
tographte, -fotografjt w (—; -) Herstel¬
lung von Stereoskopbildern; Stereo¬
platte w (—; —n) raumakustische
Schallplatte; Stereoskop s (—[e]s; —e)
Gerät, das von Bildern körperliche
Eindrücke vermittelt; Stereoskopte w
(—; -) Technik zur Produktion von
Raumbildern; stereoskopisch EW;
Stereoskgpkamera w (—; —s) Gerät
für Stereophotographie; Stereotaxte w
(—; -) $ durch Meines Bohrloch in die
Schädeldecke punkt genaue Lokalisie¬
rung eines bestimmten Gehirn teils;
Stereoton m (—(ejs; -töne) Raumton;
St£reoturm m (—[ejs; -türme) kom-,
pakter Aufbau der Stereogeräte; ste¬
reotyp EW feststehend; sich langwei¬
lig wiederholend, abgedroschen; Ste¬
reotyp m, s {—s; —e) = Stereotype, -
Stereotypdruck m (—[ejs; —e) Her¬
stellung von Hochdruckformen; Ste¬
reotype w (—; —n) feststehende For¬
mel; Stereotypte w (—;-) = Stereotyp¬
druck; stereotypieren ZW (-rte, -rt) /
im Stereotypdruck drucken; Stereoty-
pör, -pggr m (—[ejs; —e) Facharbeiter
für Stereotypie; Stereotypplatte w (—;
—n) gewölbter Druckstock aus Blei,
Kunststoff für den Hochdruck.
steril EW (fr. aus lat.) unfruchtbar;
keimfrei; Sterilisation w (—; -en)
Entkeimung, Unfruchtbarmachen;
Sterilisatigns-appanit m (—[e]s; —e)
Entkeimer; Sterilisatignskasten m
(—s; -kästen) J Vorrichtung zum Ent¬
keimen der Geräte, = Sterilisator m
(—s; -toren), = Sterilisigr-apparat m
(—[ejs; ~e); Steriliggrbüchse w (~;
—n) Kasten für Operationswäsche;
sterilisteren ZW (-rte, -rt) 7 entkei¬
men; unfruchtbar machen; Steriliste-
rung w (—; —en); Sterilität w (—; -)
Unfruchtbarkeit, Dürre, Keimfrei¬
heit.
Sterin s (—[ejs; —e) (gr.) fettähnlicher
Stoff aus Tier-, Pflanzenteilen.
Sterke w (—; —n) (zu: starr) Kuh, die
noch nicht gekalbt hat; <J unerfahre¬
nes Mädchen.
Sterkorgl EW (lat.) kothaltig.
Sterkyli-e w = —» Sterculia.
Stprletft) m (—[e]s; —e) (r.) kleiner
Stör (Fisch).
Sterling m(—s; —e) (lat.-fr.) e. Münz¬
einheit; Sterttagblock m (—[ejs; -) e.
Währungsverband, - Steriinggebiet s
(—[e]s; -);Sterling-Silbers (~s; -)qua-
litätsvoUe Silberlegierung.
Stertitz m (—es, —e) = Stieglitz.
Stern1 m (—[ejs; —e) (idg.; verw.:
Stirn) Gestirn (nach den —en greifen
= a sich hohe Ziele stecken; sein gu¬
ter — = glückliche Fügung; unter kei¬
nem guten — = unter ungünstigen
Vorzeichen; in den —en geschrieben =
vom Schicksal bestimmt); Ziel,
Wunschtraum; kernförmiger Orden;
sternenförmiges Rang- oder Dienstab¬
zeichen; weißer Stirnfleck; Feuer¬
werkskörper; Platz, von dem strahlen¬
förmig viele Straßen ausgehen; gleich¬
mäßig gezackter Gegenstand (Gebäck
- Garnwickelpappe); leuchtender Ge¬
genstand; a Berühmtheit (ein aufstei¬
gender —); $ eingetrocknete Obstblü-
Sturw^Ä (= —') (zu: steuern) X
Heck; u Gesäß.
sterngi EW (lat.) Brustbein...
Stgrn-gnis m (—; —) $ chin. Magno-
li-engewächs, - St$m-anisbaum m
(—[ejs; -bäume); Stgrn-apfel m (—s;
-äpfel) $ trop. Obstbaum; stern-artig
EW wiofin Stern; Stern-assoziation w
(—; -et^ eine Sterngriippe; Stellbe¬
wegung w (—; —en); Sternbild s
(—[ejs; —er) Zusammenfassung be¬
nachbarter Einzelsterne zu Figuren;
Sternblume w (—; —n) ^ Aster; Stern¬
miere; Sternchen s (—s; —) Zeichen
rfür Anmerkungen (Hinweise), = gebo¬
ren (*); werdender Star; Sterndeuter
m (—s; —) = Astrologe; Sterndeutergi
w (—; —en) Astrologie, = Sterndeu¬
tung w (—; —en); Sterndiktat s (—[e]s;
—e) Diktat durch Mikrofon auf ein
zentral gelegenes Aufnahmegerät;
Sterndolde w (—; —n) $ Strenze (Dol¬
denblütler); Sterndreiecksschalter m
(—s; —) Motorenschaltgerät; Sternen¬
bahn w(—;—en) a Bahn der Wandel¬
sterne; Sternenbanner s (—s; —) nord¬
amer. Staatsflagge; sternenhell EW
hell trotz Nacht; Sternenhimmel m
(—s; -) Himmel voller Sterne; ster¬
nenklar EW a wolkenlos (vom nächtl.
Himmel); Sternenklarheit w (—; -);
Sternenlicht s (—[ejs; -) a Leuchten
der Sterne; sternenlos EW ohne Ster¬
ne; sternenwärts UW a zum Himmel;
sternenweit EW a sehr weit; Ster¬
nenzelt s (—[ejs; -) a Himmel; Stern¬
fahrt w (—; —en) Rennen von ver¬
schiedenen Orten zum gleichen Ziel
(Rallye); Sternflug m (~[e]s; -flöge)
Sternfahrt mit Flugzeugen; sternför¬
mig EW; Sternforscher m (—s; —) =

Sterngesellschaft
1010
Astronom; SterngeseHschaft w (—;
-en) = Sternhaufen; Sterssfewödhe s
(—s: ~) Art Rippengewölbe: Stjra-
globus m (—ses; -ben) — Himmelsglo¬
bus; Sterngucker m (—s; —) n Astro¬
nom; Mittelmecrfisch; Pferd mit
Hirschhals; sternhagelvoll EW v sehr
betrunken; Sternhaufen m (—s; —) zu¬
sammenhängend erscheinende Fix¬
sterngruppe; Sternhans s (—es; -häu¬
ser) Hochhausart; sternhell EW a von
Sternen erleuchtet; Sternhimmel m
(—s; -) = Sternenhimmel; Sternhob s
(—es; -hölzer) Sperrholz mit sternartig
versetzten Furnierlagen: Stenyahr s
(—[e]s: —e) Umlaufzeit der Wandel¬
sterne um die Sonne („siderisches
Jahr“); Sternkarte w (—; —n) Karte
des Sternhimmels; sternfenjkJar EW
a sehr sternhell; StgrakonHe w (—;
~n) Riffkoralle; Sternkraut s (—[ejs;
-kräuter) ® Stellari-e; Stjrnknlt m
(—(e]s; —e) = Sterndienst; Stenikwu-
de w (~; ■) = Astronomie; Sternfete s
(—s; -) kleiner Stern: Stenmarsch m
(—[ejs; -märsche) Fußmarsch von ver¬
schiedenen Orten zu einem Punkt;
Sternmiere w ( —. n) $ krautiges
Nelkengewächs; Sternmoos s (-es;
—e) * Laubmoosart; Sternmotor m
(—s: -toren) Verbrennungsmotor mit
sternförmiger Zylinderanordnung;
Stermnuil m (—s; -) Maulwurfart;
Stjrn-ortrn (—[ejs, —e) astronom Po¬
sition des Gestirns; Stgrurnbte m
(~[e]s: ~e) rote Abart des Korunds;
Sternsaphir m i-s; ~e) blaue Abart
des Korunds; Sternschaltung w ( —;
—en) Schaltungsart: Stertschnecke w
(—; ~n) schalenlose Meerschnecken¬
art; Sternschnuppe w (—; — n) von der
Erde angezogenes Weltkörperteil¬
chen, das aufglüht; Sterlingen s (~s;
-); Sternsinger M [ Umzugsbrauch am
Dreikönigstag (zur Weihnachtszeit);
Sterastunde w ( —; — n) A Glanztag,
Höhepunkt; Sternsystem s (~s; —e)
„Galaxie"; Sterntafel w (—: —n) =
Sternkarte; Sterntag m (—[ejs; —e)
Zeit zwischen 2 Kulminationen des
Friihlingspunkts im Meridian des Be¬
obachters.
Sternum s (—s; -na) (lat.) Brustbein.
Sternwarte w (~; ~n) Anlage zur
Sternbeobachtung; Sternweite w ( —;
—n) Parsek; Steniwolke w (—; -n)
Teil der Milchstraße; Sternwurm m
(—[ejs; -würmer) Ringelwurmart;
Sternzahl w (—: —en) alle Sterne eines
Helligkeitsgrades; Sternzeit w (—;
~en) Rechnung nach Sterntagen.
Storo-id s (—[ejs; -e) tierischer
(pflanzlicher) Wirkstoff.
Start m (—(e]s; —e) (nd. zu. Sterz’)
Schwanz; Stertblock m (~[e|s; -blök¬
ke) Rolle mit kurzem Tau ende.
Sterz1 m (—es; -e) Buchweizen¬
grütze (bayr.).
Sterz1 m (= —’) (g.; vgl.; Start, Stert)
Schwanz; v Gesäß, Pfluggriff, = Stgr-
ze w (—; —n); Sterzeln ZW (-Ite, ge-
sterzelt) / den Hinterleib aufrichten
(Bienen —).
•tot EW (zu: stehen) fest; beständig;
regelmäßig; still; Stete w (—; -) Aus¬
dauer, = Stgt-heit w (—; -) a .
StnthoakQp s (—[e]s; —e) (gr.) £ Ab¬
hörrohr.
tgäg EW stet; Stetigkeit w (—; -)
Beständigkeit; »®t(i)s EW eigensin¬
nig; stets UW (zu: stehen) a immer;
Äfgrt UW | andauernd (schw.).
Stetson m (~s; ~s) (amer.) [/teaßnj
weicher, breitkrempiger Filzhirt (nach
dem Hersteller).
SMtjner1 m (~s; ~) Bewohner der
Stadt Stettin a. O. (poln.: Szczecin);
Stettjaer EW a , in Stettin (— Haff).
= «tettfaätrii EW.
^W» s (—s; —) (idg.) VonwhniBg
zum lenken von Schiffen (Flugzeu¬
gen, Kraftwagen) (das — herumwer¬
fen = a Ansicht [HanÄBBagswefce,
Leben) ändern); Steger2 w (—; —n)
Abgabe an den Staat (<üe Gemeinde);
Beitrag; Steguv-sbonig m (~[e)s; -zö¬
ge) was von der Steuer abgesetzt wer¬
den kann; Einbehaltung der Steuern
vorn Gehalt; Stsswumt s (—[ejs; -äm
ter) | Ftaanzaint; Steyef-MAnranM*
s (~s; —) alle Steuereinnahmen; st£S*
«iw EW was versteuert wird; Siggen
**«■■*>(* EW mit ertnäfiigtett Ste»-
ern; StegierbeMröe w (~;.~n); Ste»-
wbÄ g w (—; —cn) = Besteue¬
rung; St^^riterirter m (—s; — ) Helfer
in Steuerfragen;Sag rkerat» |w (—;
—en); j® fiw SsÄ m (—[ejs; ~e)
behörtfi, Mitteilung über die Steuer¬
summe; Stegerbiianz w (~; —en) Auf¬
stellung über die Geschäftsgelder un¬
ter Berücksichtigung der Steuervor¬
schriften; Steuerbord s (-[e|s; —c) X
rechte Schiffseite; stegerbord(s) UW
X rechts; Stegerboykott m (—s; —s)
Weigerung, Steuern in voller Höhe zu
zahlen; Stggerdeklarati$>n w (—; —en)
Selbsteinschätzung zur direkten Steu¬
er; Steger-enttastang w (—; —en) Ver¬
ringerung der Steuerbelastung durch
Umwälzen der Steuer auf andere Per¬
sonen o. Objekte, durch Kostensen¬
kung o. Kapitalisierung der Steuer;
Steger-erhebung w (—; —en) Einzie¬
hung der Steuern; Stgrer-erklärug
w (~; -en) = Steuerdeklaration;
Steger-eriaB m (-sses; -sse) Verzicht
auf Steuerzahlung; Steger-eestettnng
w ( —; —en) Rückzahlung zu viel ge¬
zahlter Steuern; Stggerfahnder m (—s;
—) Finanzbeamter. der nicht erhobe¬
nen Steuern nachspürt; Stegerflncht w
(—; -) Wegzug ohne Bezahlung der
Steuern; Steserfornnitar s (—[e)s; —e)
Formblatt der Steuerbehörde; stiege*,
frei EW ($ stf.) nicht besteuerbar (be¬
steuert) (—er Betrag); Steserfrettwit
w ( —; -); Stegerfhß m (—es; -fuße) =
Steuersatz; Stegergeheinmis s (—ses;
—se) gesetzl. Geheimhaltung der Ver¬
hältnisse des Besteuerten; Stegergerät
s (—[ejs; —e) Tonsteuerung bei Ste¬
reoanlagen; Stsergestängs s (~s; ~)
X Teil der Schiffsmaschine; Stege*-
belfer m (—s; —) = Steuerberater;
Sl srteiÄ ; w (~; -en) Er¬
schleichung von Steuererleichterun¬
gen; Stegerboheit w (—; -) Recht,
Steuern zu erheben; Stegerikarte w; :
~n) Lohnsteuerbeleg; Steuerklasse w
(—; — n) Besteuerungsgruppe; Steger¬
knüppel m (—s; ~) Flugzeugsteuer;
äBggeriastSg EW X im Heckteil tiefer
liegend: s^etfids EW Steuer...;
Stegerfiste w (—; —n) amtl. Verzeich¬
nis der Besteuerten u. Besteuerungen;
stegertos EW ohne Steuer; Sigs
nrann m (~[e]s; -männerZ-Ieute) X
Schiffer am Siener; X Schiffsoffizier;
Marinefeldwebei: StegerraMMB-pa-
fent s (~[e]s; —e) X Befähigungs¬
nachweis des Steuermanns; Steger¬
ranke w (—; —n) Stempelmarke; an¬
gesteuertes Ziel; SteaernneBbetacj m
(—[e)s; -träge) Grundbetrag der
Grand-, Gewerbesteuer; St®ge riöei
M Staatseinnahmen aus Steuern; stg**
er« ZW (-rte, gesteuert) / lenken;
besteuern; fahlen; Steuern entrichten;
/ angehen gegen (einem Mißstand
—); Steger-oase w (—; —n) <u
Staat mit geringen Steuererhebungen;
Stggerpaehä w (—; —en) | Pachtung
von Steueresanahmen; StegerpAfchi w
(—; —en) Verpflichtung, Steuern
zu zahlen; a«pWfcttg EW; Steyra-
peMtik w (—; -) Handhabung der
;; Stegen s
(—[e]s; -räder) Lenkrad; Stcgerrerh« s
(—[ejs; -) aSe Gesetze zur Besteue¬
rung; Sfcggsswfom w (—; -en) Ver¬
besserung der Besteimungsgrundsät-
ze; Stegemhr s (—[ejs; —e) Fahrrad¬
teil; Stegerröiire w (~; —n) Elektro¬
nenröhre für die Senderfrequenz;
Stegerruders (—s; —) X Schiffssteuer;
Steuersatz m (—es; -sätze) Einheitsbe¬
trag der Besteuerung; StegersatuwMs
w (—; —se) Nichtbezahlung von Steu¬
ern; Staersäale w (-; —n) Anlage zur
Lenkung vom Kfz; Steuerschraube w
(—; —n) unaufhörliche Besteuerung
(die — anziehen); Steuerschuld w (—;
—en) nichtbezahlte Steuern; Steger¬
Schuldner m (—s; —); Stegersitz m
(—es; :) X Sitz des Steuermanns im
Boot; Steuersubjekt s (—[e]s; —e) =
Steuerschuldner; Steuersystem s
(—(ejs; —e) Art der Besteuerung;
Stesertabefie w (-; —n) Liste der
Steuerbeträge nach Einkommen;
Stegertarif m (~[ejs: —e) Übersicht
über die Steuersätze; Steuerträger m
(—s; —) Zahler des Stegetüberwäi-
nag w (—; —en) Zuschiebung der
Steuerzahlung an einen anderen;
St&emg w (—; ~en) Lenk(vor-
richtjung: Regelung des Arbeitsver¬
laufs einer Maschine; Regelung, Be¬
kämpfung; Steuerventil s (-[ejs; —e)
Luftabzugsvorrichtung; Stegeryersn-
laftutg w (—; -en) Festsetzung der
Besteuerung; Stggervergeben s (—s;
—) Verletzung der Steuergesetze;
Steservergötang w (—; -en) Rück¬
zahlung von Steuern; Stggervor-
■■szahhing w (—; —en); Stegervor¬
richtung w (—; —en) Lenkvorrichtung;
StggerweBe w (—; —n) Teil des Kraft¬
wagenmotors; Steuerwerk s (~{e^;
—e) Computerteile, die das eingege¬
bene Programm durchführen; Steger¬
wesen s (—s; -) alles, was mit Steuern
zusammenhängt; SlggerMl ^r m (—s;
-); Stegerzettel m (—s; —) = Steuer¬
bescheinigung; Stefterznwiderband-
ia : w (—; —en) Verletzung der Sten
erpflicht.

Steven
1011
StüMuge
Steven m (—s; -) (verw.: Stab.
Stamm) T Abschlußbalken am Vor¬
der-, Hinterschiff, v Mann.
Steward m (~s: —s) (e.) \ßtjuart\
Schiffs-, Flugzeugkellner; Schiedsrich¬
ter bet Sportkämpfen; Stewardeß w
(—; -ssen), Stewardesse w (—; —n)
Schiffs-, Flugzeugkellnerin, = Stewar-
din w(-; —nen).
Steyr öst. St., Fl.
StGB $ Strafgesetzbuch.
Sthenig w (~; -1 (gr.) $ Vollkraft des
Körpers: sthgniscb EW vollkräftig.
stibitzen ZW ( tzte. -tzt) (stud.) 7
mausen.
Stibium s (~s; -) (lat.) Antimon; Stib¬
nit m (~[e|s; —e) Mineral (Grauspie3-
glanz).
Stich m (—[e[s; ~e) (zu: stechen) Ein¬
stoßen eines spitzen Gegenstandes
(~ u. Hieb = alle Verwundungen
des Fechters; — halten = widerstehen;
im ~ lassen = treulos verlassen);
Stechverletzung; plötzlicher scharfer
Schmerz (—e im Kopf, das gibt mir
einen — = schmerzt mich); a Bosheit;
kleinster Teil einer Naht (Stickerei);
Stahl-, Kupferstich; Beginn der Säue¬
rung (des Faulens, Schlechterwer-
dens) (Butter hat einen —); v kleine
Verrücktheit (einen ~ haben); Über¬
gang (ein — ins Rote = rötlich); j.
Knoten; V Zusammenstoß von Hals-
u. Brustbein bei Rot-, Dam-, Rehwild;
Gewinnung der Karten des Spielpart¬
ners (einen — machen); Stichbahn w
(~; —en) nicht weiterführende Eisen-
bahnlini e; Stichbaften m (—s; —) der
nicht durch das ganze Gebäude geht;
Stichbiatt s (—[ejs; -blätter) Hand¬
schutz am Degen (Schwert); Stichbo¬
gen m (—s; -bögen) Flacbbogen; Stjch-
bokrer m (~s; —) Werkzeug (Ahle);
stichdunkei EW a ganz dunkel; Stj-
chel m (~-s; —) Stahlgerät zu Kupfer-,
Stahlstichen. Holzarbeiten; Stichelei
w (—; —en) a boshafte Anspielung;
Stichelhaar s (—(e]s; —e) Grannen¬
haar; stichefeaarig EW mit Grannen¬
haaren; sticheln ZW (-Ite, gestichelt)
7 emsig nähen (sticken); durch An¬
spielungen ärgern; Stichelrede w (~;
—n) Stichelei; Stich-entscheid m
(~[e]s; ~e) väterl. Entscheidungsbe¬
fugnis; stichfest EW unverwundbar
(hieb- u. — = un angreifbar): sattel¬
fest; Stichfestigkeit w (—; -); Stich¬
flamme w (—; —n) Flamme von unter
Druck ausströmendem Gas; Stich^a-
ben m (—s; -graben) X Sappe; stich¬
halten ZW (hielt stich, stichgehalten)
7 widerstehen (öst.); stichhaltig EW
a widerstandsfähig; wohlbegrundet;
erfahren (eine ~e Frau); Stichhaltig¬
keit w (—; -); Stichheber ni (—s; —) =
Stechheber; stichig EW säuerlich;
Stichjahr s (—[ejs; —e) gesetzter Ter¬
min; Stichkampf m (—[e)s; -kämpfe)
Entscheidungskampf. Stechen; Stjch-
kanal m (~[e|s; -näle) kurzer Seiten¬
kanal; Stichkappe w (—; ~n) kleines
Gewölbe, das ins Hauptgewölbe ein¬
schneidet; Stichler m (—s; —) wer an¬
züglich ist; SticNerin w (—; —nen) n
Näherin; Stichling m (—[ejs; —e) klei¬
ner Süß- u. Brackwasser knochenfisch;
v Nadel, Messer; StjcMoch s (—[ejs;
-löcher) Ablaßloch des Schmelzofens;
Stichlochstange w ( —; —n) Gießerge-
rät; Stjchmaß s (—es; —e) Meßgerät
für Zylinderbohrungen.
Stichomantis * (~; -i-en) (gr.)
Wahrsagen aus zufällig aufgeschlage¬
nen Buchstellen; Stichometrie w (—;
-i en) 15-16silbige Verszeile als Maß;
Stichomythif w (—; —en) versweise
wechselndes Redegefecht.
Stichprobe w (~; —n) Prüfung her¬
ausgegriffener Einzelteile (—n ma¬
chen); stichprohen-artig EW als (in
der Form einer, wie eine) Stichprobe;
Stichproben-erhgbnng w (—; —en) Sta¬
tist. Versuch; Stichsäge w (—; —n)
Lochsäge (zum Löcherschneiden);
StichsteHer m (—s: —) Stellschraube
an der Nähmaschine; Sticht«« m
(—[ejs; —e) Termin; Stichwaffe w (—;
—n) Degen, Florett; Stichwahl w (—;
—en) Entscheidung zwischen (2)
gleichbefähigten Bewerbern; Stich¬
wein m (—[e]s; —e) Wein mit Essig¬
stich; Sticltweite w (—; —n) Abstand,
Länge der Näh- und Stickstiche; Stich¬
wort s ( — [ejs; -Wörter/—e) Wort in
NachscHagebüchern, das erklärt wird;
Schlußwort eines Schauspielers, nach
dem ein anderer entsetzen (auftreten)
muß (das — ist gefallen); Stichwortre¬
gister s (—s; —) alphabet. Verzeichnis
der Stichwörter; Stichwortschioß s
(-sses; -Schlösser) Sicherheitsschloß;
Stichwortverzeichnis s (—ses; —se)
Register.
Slick m (—s; ~s) Zigarette (Tw.),
sticke! EW steil (od.).
Stickel m (~s; —) Stecken; Pflanzen¬
stütze; unbeholfener Mensch; »ticteig
EW unbeholfen (od.).
Sticken m (—s; ~) Stecken; Streich¬
holz; Stricknadel (nd.).
sticken ZW (-ckte, gestickt) (zu:
Stich) 7 Gewebe mit Garn verzieren:
einrammen; MW I: stickend zum Er¬
sticken; Stjcker m (—s; — ) Verfertiger
von Stickereien; (e.) Aufkleber mit
Meinungsäußerung; Stickerei w (—;
—en) Stickarbeit. Stickkunst'; Sticke¬
rin w (—; —nen) w. Sticker; Stickgarn s
(—[ejs; —e); Stjckgnmd m (—[ejs;
-gründe) Gewebe, auf dem gestickt
wird; Stickhusten m (—s; —) $ Keuch¬
husten; stickig EW zum Ersticken;
Stickluft w (—; -) Luft, die man schwer
atmen kann; Stjciunaschine w (—; —n)
Maschine zum Verzieren von Gewe¬
ben mit Mustern; Stickmuster s (—s;
—) Vorlage zum Nachsticken; Stickna¬
del w (—; —n); Stick oxide M (f Stick¬
stoffoxide) einer der Schadstoffe in
Kfz-Abgasen; Stick-oxydul s (—s; -) "C
Lachgas; Stickpetie w (—; —n) kleine
bunte Glasperle; Stickrahmen m (—s;
—) Einspanngerät für das zu bestik-
kende Gewebe.
Sticks M (amer.) Marihuanaziga¬
retten.
Stickstoff m (—[e]s; -) gasförmiges
Element (nicht atembarer Teil der
Luft); Stickstoffdünger m (—s: —)
stickstoffhaltiger Handelsdünger;
StickstoffgteKhgewicht s (—[ejs; -)
Aufnahme u. Abgabe von gleichen
Mengen Stickstoffs; StidMoffbuehrer
m (—s; —) = Stickstoffsammler; Stick-
stoffisammler m (—s; —) $ Schmetter¬
lingsblütler; SticfcstoffrcrMadaag w
(—; —en) "O; Stickstotftvgmcrsfeffsäu-
re w (—; -) O hochexplosive farblose
Flüssigkeit.
Stickwurz w (-; -) $ Zaunrübe,
sticky EW (amer.) matschig.
Stifibel m (~s; —JnJ) = Stiefel.
sti«ben ZW (stobZ-bte, gestQben/ge-
stjebt) (zu: Staub) 7 a sprühen; weg-,
umberspringen.	.
Stint EW (jidd.) sehr (— sitzen = viele
Jahre Gefängnis absitzen).
Stiefbruder m (—s; -briider) Halb¬
bruder.
Stiefel' m (—s; —) (rom.; eigtl. =
Sommerschühchen) hoher Schuh (sei¬
nen — arbeiten - so gut er’s kann;
seinen — fahren = so schnell wie üb¬
lich; die — anhaben = die Hosen anha¬
ben; jmdm. die richtigen — anpassen
= ihn kontrollieren; spanische — =
hüfthohe Schnürstiefel; das sind 2Paar
— = ganz verschiedene Sachen; aus
den —n kippen = hinfallen; einen —
zusammenreden = schwatzen); hohes
Trinkgefäß (einen guten [ganzen) -
vertragen = viel trinken können; voll
wie ein — = sehr betrunken); ungeho¬
belter Kerl.
stigfef m (= ~1) (zu: steif) Pumpzy¬
linder; Stützstange; Versteifest(nd.).
StisfeFanzieber m (—s; —) Schuhlöf¬
fel; Stigfekhen s (—s; —) kleiner Stie¬
fel; Stiefelette w (-; —n) halbhoher
Schnürschuh mit Gummizug (Rei߬
verschluß) .
Stigfeihoiz s (—es; -hölzer) Leisten,
Stützholz.
Stiefelhose w (—; —n) in die SücfeF
schäfte gesteckte Hose; SticMknechi
m (~[®]s; ~e) Gerät zum Stiefet-aus-
ziehen; Stiffeln ZW (-Ite, gestjgfelt) 7
v emsig gehen, stapfen.
Stigf-ettern M durch Wiederverheira¬
tung von Vater u. Mutter erworbene
Eltern; Stiefgeschwister M (g.) Halb¬
geschwister; Stiefkind s (—|cjs; —er)
Kind des Ehepartners; Vernachlässig-
ter/-tes; Stiefmutter w (—; -mutter) 2.
Frau des Vaters; Stiefmütterchen s
(—s; —) $ Veilchenart; stiefmütterlich
EW a unfreundlich; lieblos; Stj^-
schwester w (—; —n) Halbschwester;
Stiefsohn m (—[ejs; -söhne) Sohn des
2. Ehepartners; Stieftochter w (—;
-töchter); Stiefvater m (—s; -väter) 2.
Mann der Mutter.
Stieg m (—[e|s; —e) (zu: Steg) Steig;
Stigge1 w (—; ~n) Treppe; vergitterte
Holzkiste; Verschlag; Art des Gar¬
benstands.
Stiege2 W (= -1) (g. KW) Zählmaß:
20 Stück.
Stiegel m (—s; —) Pfahl (schw.).
Stiggenhaus s (—es; -häuser) Trep¬
penhaus (od).
Stieglitz m (—es: —e) (slow.) Distel¬
fink.
stiekum (jidd.) = —^stgkum!
Stiel m (~[e]s; —e) (iat.) stabartige
Handhabe; $ Pflanzenstengei; Stjfl-
ange s (—s; —n) Lorgnette (—n ma¬
chen = neugierig [begehrlich] sein);

Stifilbesen
1012
Stimmband
sj Voyeur; Sttelbesen m (—s; ~) lang-
-estielter Handfeger; Stielbrille w (—;
-n) Lorgnette; Stj^-eiche w (—; —n)
$ Eiche mit sitzenden Blättern; stjglesi
ZW (-ite, gestjglt) / mit Stiel verse¬
hen; Stisifeger rn (~s; —) = Stielbe¬
sen; Stielglas s (—es; -gläser) Stengel-
glas; = Stielbrille; Stielkasseroile w
(—; —n) Kochgerät; Stiglkotelett s
(~fe|s; ~s); Stifilmus s (—es; -) $
Mangold- u. Mairübengemüse; Stiel¬
pfanne w (—; —n) Kochgerät; Stjgl-
stich m (~[e]s; —e) Stickereistich.
Stiem m (~(e|s; -) (zu; stieben)
Schneesturm; Rausch; Strafpredigt;
Sternen ZW (-mte, gestiemt) / stö¬
bern; qualmen; Stiguiwetter s (~s: -~)
Schneesturm (nd.).
Stier EW (vgl. stur, starr) starr; un¬
fruchtbar (von Rindern); ohne Geld.
Stier m (~[e]s; —c) (idg m. Rind
(den — bei den Hörnern packen =
etw. mutig angreifen); Tierkreiszei¬
chen; Sternbild; Ochse; wütender, stu¬
rer Mensch; v Frauenheld; stieren1
ZW (-rte, gestjgrt) ^ zum Bullen wol¬
len; v mannstoll sein.
st®’®»* ZW (= —’) (zu: starren) /
starr blicken; wühlen, hetzen.
Stiaren-aug® s (~s; —n) Spiegel ei
(schw.); Stfergefecht s (-[e]s; —e)
Kampf mit Bullen (sp. Volkslustbar¬
keit); stetig EW zum Bullen drän¬
gend; v rnannstoll; Stiyrkampf m
(—[ejs; -kämpfe) — Stiergefecht;
Stierkämpfer m (—s; —) Torero; stier¬
köpfig EW a eigensinnig.
Sterin ZW (-Ite, gestigrlt) X suchend
in etw. stochern (öst.).
S^macken m (—s; —) gedrungener
Nacken; a Trotzkopf; stiernackig
EW; Stiersucht w (~; -) Brüllerkrank
heit der Kühe.
StifiMl m (—s; ~; zu; stoßen) v Tropf,
Einfalts pinsel; sti£s(e)tig EW v tö¬
richt, langweilig; stjeseln ZW (-Ite. ge-
stjeselt) / v stumpfen, blödeln.
Stifte® w (—; —n) Wäschestütze (nd.).
Stift* m (—[e]s; —e) (verw.: Stiefel1)
kopfloses Nägelchen; Bleistift; Draht¬
stift; Befestigungsvorrichtung an
künstl. Zähnen.
Stift? s (= ~‘) (verw.: steif, Stift') für
best. Zwecke gestiftete Anstalt. Klo¬
ster; Lj Mädchenschule; Altersheim
für adlige Damen.
Stift* m (= —’) (heb.) Kaufmanns¬
lehrling.
Stiftekopf in (-[ejs: -köpfe) Kopf mit
Bürstenschnitt.
stiften* ZW (-tete, gestiftet) X* mit
Stiften versehen.
stiften2 ZW (= -') (vgl. Stift2) /
schenken, einrichten ü. ausstatten;
gründen; veranlassen, veranstalten
(Unruhe —); X priemen
stiften3 ZW (= ~‘) ZW (heb.) / v
weglaufen, - stiftengehen ZW (ging
stiften, stiftengegangen) /: Stifter m
(~s; —) Schenker, Gründer; Stjfterfi-
•gur w(~;—en)Bildnis des Schenkers;
Stifterin w (~; —nen) w. Schenker;
Stiftcrverbaed m (—[ejs; -) Vereini¬
gung zur Forschungsförderung; stif¬
tisch EW zum Stift gehörend; Stiftler
m (—s; ~) Angehöriger eines Stiftes;
Stiftsdame w (—; —n) Angehörige ei¬
nes Altersheims für adlige Damen, -
Söftsfi »l«a s (—s; —); Stäftshew m
(—|e]n; —en) kt Kanoniker; Chor¬
herr; Stiftsbütte w (—; -) jüd. Zehtem¬
pel; Stiftskirche w ( —; ~n) t Kloster¬
kirche; Stiftsscbule w (—; — n) Dom¬
schule; Stiftung w (—; —en) zweckge¬
bunden geschenkte Summe; Schen¬
kung; Gründung: St^tungsbrief m
(—[e|s; —e) Gründungsurkunde: Stif¬
tungsfest s (—[e]s; -e) Begehung
des Gründungstages; Stiftaagsrat m
(—[ejs; -rate) Vermögensbeirat.
Stiftwalze w (—; —n) Teil der Spiel¬
dose; Stiftzahn m (—[ejs; -zähne)
Zahnersatz; ältere Schülerin; Freun¬
din des Lehrlings (Tw.).
StIGH $ Ständiger Internationaler
Gerichtshof.
Stigma s (—s; -ta) (gr . = Stich) t
Wundmal (Christi); $ Pflanzen narbe;
Luftöffnung der Kerbtiere. Stigmati¬
sation w (~; —en) 1 Auszeichnung mit
Christi Wundmalen; Brandmarkung;
stigmatisigren ZW (-rte, -rt) / t; Stig-
matisjerung w (—; —en) = Stigmatisa¬
tion.
SW m (~[e]s; ~e) (lat.) Einheit von
Form und Gesinnung; Schreibart;
künstlet. Gestaltungsgesetz; Technik
der Sportausübung; Lebensform;
Zeitrechnungsart; Stil-anaiyse w (—;
—n) Untersuchung eines Stils.
Stilb s (~s; —) (gr.) Einheit der
Leuchtdichte (4 sb)
Stilblüte w (—; —n) fehlgreifende Re¬
dewendung.
Stilb-östrol s (—s; -) synthet. Ge-
schlechtshornion.
StHbühne w (~; — n) auf Ilhisionswir-
kung verzichtende Dekoration.
Stüfttt s (—[ejs; -e) (it.; verw.: SW)
kurzer Dolch
Stilfehler m (—s; —) Verstoß gegen
das gewählte Gestaltungsgesetz; Stil¬
gefühl s (—s; -) Sinn für Gestaltungs¬
grundsätze; stilgerecht EW a einem
best. Stil entsprechend; stilisigren ZW
(-rte, -rt) /” a einheitlich durchfor¬
men; a im Ausdruck feilen; Naturfor¬
men vereinfachen; Stilis^rung w (—;
—en); Stilist m (~en; —en) a Meister
des spracht. Ausdrucks; Stilistik w (—;
-) Stilforschung; Lehre von der guten
Schreibart; stilistisch EW ($Ä); Stil¬
kleid s (—[ejs; —er) keiner Mode ver¬
pflichtetes Kleid voller Geschmack;
Stilkritik w (—; -) Bewertung des Stils
nach best. Maßstäben; Stiftende w
(";■) = Stilistik; stflkundlich EW.
stillfe) EW (verw.: Stall, stellen) laut¬
los (—e Liebe = heimliche; —es
Glück; —es Gebet = a nicht laut ge¬
sprochenes; S—e Woche = Karwoche;
der S—e Freitag = Karfreitag; im —en
= insgeheim; die S—en im Lande t —
Konvertikler); unbeweglich (der S—e
Ozean; —er Teilhaber = wer nur mit
Geld, nicht auch mit Arbeit am Ge¬
schäft beteiligt ist); w Hausfreund
(- stehe — halten, aber —> stillhal¬
ten, -+ stillstehen).
S^i Abstimmung w (—, -) Schaltung
an Rundfunkgeräten zur SenderwahJ
ohne Störrauschen.
Stjt-iauf m (—[e]s; -läufe) Art des
Trainingslaufs.
stillblelben ZW (blieb still, stillgeblie¬
ben) / schweigend verharren; Stille w
{—; —n) Schweigen (in aller - = ohne
Aufhebens zu machen); Bewegungslo¬
sigkeit; Ruhe, Frieden; StiH(I)eben s
(—s; —) bildl. Wiedergabe unbelebter
Dinge; still(l)egen ZW (legte Still, still¬
gelegt) / schließen (eine Fabrik —);
beenden (eine Arbeit —); Still(i)egung
w (~. —en) Unterbrechung und Been¬
digung des Betriebes; StÜI(l)egungs-
vergütimg w ( —; —en) Ausfallentschä¬
digung.
Stil-lehre w (—; -) Anleitung zu Stilge¬
fühl; Geschichte der Stilfonnen. -
stillen ZW (-Ute. gestillt)./ ruhig ma¬
chen; befriedigen; Säugling tränken;
zum Stillstand bringen (Blut -); Still¬
geld s (~[e]s; —er) Teil der Wochen¬
hilfe, stillgestanden! X Kommando;
Stillhalteabkommen s (—s; —) Rege¬
lung über Rückzahlung von Darlehen
ausländ. Währung; stillhalten ZW
(hielt stjll, stiilgehalten) / aushalten,
erdulden (aber: du mußt den Fuß still
[= unbewegt] halten); StjUhaitungw
(—; ■) Stundungsabkommea; still(l)ie-
gen ZW(lagstjll, stillgelegen) / nicht
in Betrieb sein (aber: der Fuß muß still
[ = unbewegt] liegen); Stjta« ew (—;
—n) kt Messe ohne Gesang; Sl	rf ;
s (~s'') I-wM - Stillabstimmung
stil-los EW uneinheitL, unhannon.
den herrschenden Formanschauungen
zuwider; Stjl-Iosigkeit w (—; -).
Stillschweigen ZW (schwiegstjU, still¬
geschwiegen) /' nicht reden; Still¬
schweigen s (—s; ~) Stille; Geheimhal¬
tung, Diskretion (— bewahren); 8®J-
schweigesad EW ohne weitere Abma¬
chung; stjllsftzen ZW (saß stjll, stjllge-
sessen) / nicht beschäftigt sein (aber :
du mußt still [= ohne zu sprechen)
sitzen); Stjlfetaadm (—[ejs; -) Ruhela¬
ge; Aufhören o. Ausbleiben des Fort¬
schritts; v Senilität; StjUstandskosten
M Unkosten stillgelegter Betriebe;
stjllstehen ZW (stand still, stiUgestan-
den) Z aufilören; keinen Fortschritt
zeigen (aber: wir müssen hier ganz
still [= bewegungslos] stehen); StiBaug
w (~; -) Befriedigung, Tränkung des
Säuglings; stpivergnügt EW innerlich
heiter; Stowasser sf~s; -) Umkehren
des Gezeitenstroms.
Stiimäbel s (-s; —) in einem Zeitstil
(später) geformtes Möbel; Stilrudern s
(—s; -) auf Haltung abgestelltes Mann¬
schaftsrudern.
Stilton m (—s; —s) (e.) Mfef») (nach
detp.e. Herkunftsort) Rahmkäse, =
StiitönUse m (—s; —).
Stil-Übung w (—; —en) Versuch, sich
guten Sprachstil anzueignen; stilvoll
EW einheitlich nach Form u, Gesin¬
nung; den herrschenden Formansprü¬
chen entsprechend; stilwidrig EW
nicht stilvoll; Stilwidrigkeit w (—:
— en); Stifwörterbuch s (—[ejs; -bü¬
cher) alphabetisches Verzeichnis der
Stslmerkmale.
Stimmabgabe w (—; —n) Abstim¬
mung; S^um-aufwand m (~[fe]s; -)
Stimmstärke; Stimmband s (~[e]s;

stimmberechtigt
1013
Stöber '
-bänder) Kehlkopfband; stimmbe¬
rechtigt EW zur Abstimmung zugelas¬
sen; Stimmberechtigung w (~; -);
Stjmmbezirk m (—[e]s; —e) zum
Wahllokal gehöriger Bereich; Stimm¬
bildung w (—; -) Ausbildung der
menschl. Stimme; Stimmbruch m
(~[ejs; -) Übergang von der Kinder- in
die Erwachsenenstimme (— haben; in
den — kommen); Stimmbürger m (—s;
—) vollberechtigter Schweizer Bürget;
Stimruchen s (~s; ~) kleine Stimme;
Stjmme w (~; —n) (idg.) im Kehl¬
kopf erzeugter Klang; Stimmgattung;
Wort, Äußerung (— der Natur = In¬
stinkt; — des Herzens = Liebe); <?
Singstimme; J1 auszuführender Tei) ei¬
nes Musikstücks; ) der Notenpart da¬
zu; Willensbekundung bei der Abstim¬
mung (Sitz u. — haben); Äußerung,
Meinung; Mahnung (seine — erhe¬
ben); Stimmeinsatz m ^~es; -sätze)
Beginn der Stimmführung; stimmen
ZW (-mmte, gestimmt) 7 J1 die rechte
Tonhöhe geben; abstimmen; in eine
best. Stimmung bringen (nachdenk¬
lich ~); / passen, richtig sein; Stim¬
menfang m (—[ejs; -fange) n gewis¬
senloses Gewinnen von Wählerstim¬
men; Stimmengewirr s (~s; ~e)
Durcheinander von Stimmen; Stim¬
mengleichheit w (—; -) gleiche Stim¬
menzahl (bei Abstimmung); Stimmen¬
hören s (~s; -) Halluzination; Stim¬
menkauf m (—[e]s; -kaufe) n Wäh¬
lerbestechung; Stimm-enthaltung w
(—; —en) Verzicht auf die Abstim¬
mung; Stimmer m (—s; —) J wer
einem Instrument die rechte Ton¬
höhe gibt; stimmfähig EW abstimmbe¬
rechtigt; J> stimmbar; Stimmfehler m
(~s; —) Unreinheit der Tonbildung;
Stimmführung w (—; -) T Verhalten
der Einzelstimme zum Chor; Stimm¬
gabel w (—; ~n) J1 gebogener Stahl¬
stab zur genauen Festlegung eines To¬
nes; stimmgewaltig EW a mit lauter
Stimme; stimmhaft EW mit Stimmton
gesprochen; stimmig EW a überein¬
stimmend; passend; Stimmigkeit w
(~; -); Stimm(m)ittel s (~s; —) Mög¬
lichkeit der Tonbildung; Stimmkrücke
w (—; —n) J1 Teil der Orgelpfeife;
Stimmlage w (—; ~n) hohe (tiefe) Fär¬
bung der menschl. Stimme; stimmlich
EW mit der Stimme; stimmlos EW
ohne Stimmton (gesprochen); Stjmm-
pfeife w (—; ~n) Gerät zum Stimmen
der Instrumente; Stimmrecht s (—[e]s;
—e) Abstimmbefugnis; Abstimmungs¬
vorschriften; Stimmritze w (~; ~n)
Lücke zwischen den Stimmbändern;
Stimmschlüssel m (~s; —) J1 Werk¬
zeug zum Klavierstimmen; Stimm-
stock m (~[e]s; -stocke) T Teil des
Klaviers (der Zither); Stimmton m
(—[ejs; -töne) J Kammerton; Stimm¬
umfang m (—[ejs; -) Skalenbereich der
menschl. Stimme; Stimmung w (—;
—en) Gefühlslage, Grundgefühl (gu¬
te, schlechte —); Eindruck, Wirkung
(— des Waldes); J1 Tonhöhenregelung
eines Musikgeräts; Stimmungsbild s
(—[ejs; —er) kurze Schilderung von
Einzelheiten zur Kennzeichnung des
Ganzen; Stimmungskanone w (—; —n)
lj mitreißende Heiterkeit ausstrah¬
lender Mensch; Stimmungskapelle w
(—; ~n) J Unterhaltungsmusik(er);
stimmungslos EW unbeschwingt;
Stimmungslosigkeit w (—; -); Stim¬
mungsmache w (—; —n) n Versuch,
für jmdn. (etw.) anpreisend Teilnah¬
me zu gewinnen; Stimmungsmensch m
(—en; — en) von Stimmungen Abhän-
gige(r); stimmungsvoll EW gefühlsbe¬
tont, zum Gemüt sprechend; Stimm¬
vieh s (—[e]s; •) rt Wählerschaft;
Stimmwechsel m (—s; —) = Stimm¬
bruch; Stimmzettel m (—s; —) Abstim¬
mungsbekundung bei geh. Wahl.
Stimulans (—s; (~; -gntiaZ-anzien)
(lat. stimulgre reizen) $ Reiz-, Bele¬
bungsmittel: Stimulation w (—; —en)
Anregung; keimfördernde Behand¬
lung der Samen; stimulieren ZW ( rte.
-rt) / anreizen, an-, aufregen; Stimu¬
lus tn (—; -li) Antrieb, Reiz. Stachel.
Stinaw(—; —s) lj ungeschickte Frau;
Stine wVN (4 Christine).
Stinkadgres m (~; ~) (ans Sp ange¬
lehnte Scherzbildung) lj übelriechen¬
der Käse, billiges Rauchzeug (auch: w
[~i ~])i 1—1 Hintern; Stink-algc w (-;
—n) $ Algenart; Stink asant m ( —[ejs.
-) Asa foetida (Droge); Stinkbaum m
(—[ejs; -bäume) $ = Sterculia; stink-
besöffen EW v sehr betrunken: Stink¬
bombe w (—; —n) Glas ampulle mit
stinkendem Inhalt, Stinkdachs m
(—es; -dächse) trop. Dachsart; Stink¬
drüse w (—; —n) Duftorgan mancher
Tiere; stinken ZW (stank, gestunken)
(idg )/ unangenehm riechen; Geruch
absondern (vor Faulheit —; zum Him¬
mel — = v ohne Beispiel sein; eine
Sache stinkt = ist nicht geheuer; nach
Geld — = v sehr reich sein); stinkfaul
EW v sehr träge; Stinkfritz m (—en;
—en) ro stinkender Kerl; Stinkholz s
(—es; -hölzer) trop. Holzarten: stinkig
EW v übelriechend; Stjnkkäfer m
(—s; —) Käferart; Stinklachs m (—es;
—e) Fisch; Stinklaune w (—; ■) v
schlechte Stimmung; Stinkmalve w
(—; —n) $ = Sterculia; Stinkmarder m
(—s; —) Marderart; Stinkmorchel w
(—; —n) ^ Leichenfinger; Teufels ei
(Pilzart); n schlechte Zigarre; Stink¬
nase w (—; —n) { chron. Nasenka¬
tarrh; Stjnknuß w (—; -nüsse) ^ Frucht
desi. Zibetbaums;Stinkquarzm (-es;
-) Ouarzart; stinkreich EW' v sehr
reich; Stinkstein m (—[ejs; —e) Brand¬
schiefer: Olkalk; Stinkstiebel, -fei m
(—s; —) n unsauberer Bursche
(berl.); Stinkstrauch m (—[ejs; -Sträu¬
cher) $ Schmetterlingsblütler; Stink¬
tier s (—[e]s; —e) nordamer. Marder¬
art; Stinkwanze w (—; —n) Baumwan¬
zenart; Stinkwut w (—; -) v sehr gro߬
er Zorn; stinkwütend EW v.
Stint m (—[ejs; —e) (verw.: stutzen)
kleine Lachsart; l^' guter, dummer
Kerl (sich wie ein — freuen).
Stipendiat m (—cn; —en) (lat.) wer
eine Studi enbeihilfe erhält; Stipen¬
dium s(—s; -i en; 4 Slip.) Studi enbei-
hilfe.
Stiper m (—s; —) Zaunlatte (nd.).
Stipp m (—s; —e) Punkt (auf den — =
gleich); Bißchen; Pustel; Soße, Fleck.
Stippbesuch m (—[ejs; —e) kurzer
Besuch; Stippe w (—; —n) Stipp; Stock’
zum Aufspießen herumliegenden Pa¬
piers (berl.); Stippel m (—s; —) Stiel¬
eimer (ndrh ); Rinderkrankheit; stip¬
pen ZW ( ppte, gestippt) / v tunken
(das Brot in die Suppe —); rühren,
tupfen; Stippen s (—s; —) geritete
Glasverzierung; M Ausschlag; stjppig
EW fleckig, votier Pusteln; Stippigkeit
w (—; -) Apfel-, Kartoffelkrankheit;
Stippmilch w (—; -) süßer Frucht¬
quark; Stippmuss (—es; -) = Stielmus;
Stippvisite w (—; —n) v Stippbesuch.
Stipulatign w (—; —en) (lat.) Über¬
einkunft, Verabredung; stipulj£ren
ZW (-rte, -rt) /: Stipnligrung w (—;
—en) --- Stipulation.
Stim(e) w ( —; —[ejn) (idg.; vgl. lat.
stenere ausbreiten) Gesichtsteil zw.
Augen u. Haar (jmdm die — bieten =
trotzen; das steht ihm auf der — ge¬
schrieben = ist augenscheinlich; $
olympische — = syphilit. Schädelver¬
formung); Mut. Dreistigkeit (die — zu
etw. haben): Vorderseite: Haupt des
Bogens; Stjnrader w (—; —n) Schlag¬
ader in den Schläfen, = Stim-arteri-e
w (—; —n); Stirnband s (—[ejs; -bän¬
der) Kopfschmuck; Stirnbein s (—[ejs;
—e) Knochenunterlage der Stirn;
Stirnbinde w ( —; —n) = Stirnband:
Stirne w (-: —n) - Stirn; Stirnfalte w
(—; —n); Stirnhöhlew (—: — n) Nasen¬
nebenhöhle; Stirnhöhlenkatarrh m
(—s; —e) I; Stirnjoch s (—[ejs; —e)
Geschirrteil; Stirnkipper m (—s; —)
nach vorn zu entleerender Güterwa¬
gen: Stirnlage w (—; —n) Streckhal¬
tung des Embryos bei der Geburt;
Stirnlappen m (—s; —) Großhirnteil;
Stirnmoräne w (—; — n) Endmoräne;
Stirnnaht w ( —; -nähte) Knochennaht
am Stirnbein; Stirnrad s (~|e]s; -rä¬
der) Zahnräderart: Stirnreflektor m
(-s; -en) = Stirnspiegel; Stirnreif m
(—[e]s; —e) a Metallkopfschmuck;
Stirnriemen m (—s; —) Teil des Zaum¬
zeugs; Stirnrunzeln s (—s: -) Furchen
der Stirn; Stirn runzelnd EW; Stirnseite
w (~; —n) Vorderseite: Stirnspiegelm
(~s: —) Untersuchungsspiegel („Re¬
flektor ); Stirnvogel m (—s; -vögel)
bras Baumvogel; Stirnwand w (—;
-wände) vordere Wand; Stirnziegel m
(—s: —I | abschließender unterer
Deckziege!.
Stirzel s (—s: —) Kohl-, Salat-strunk
(schw.).
Stize w ( —; —n) (Herkunft?) Kanne
(schw.).
Stj 4 Sterbejahr; = Steuerjahr; Stk.
4 Stadtkässe; —- Stammkapital; —
Stammkarte; = Stock; StK 4 Straf¬
kammer: StKI. 4 Steuerklasse; StKr 4
Stadtkreis; StL 4 Steuerliste.
St-Luzi-en-Holz s (	-es;
hölzer) Holz der Felscnkirsche.
StNr 4 Steuernummer: StO 4 Stabsof¬
fizier; = Standort; Sto. 4 Santo.
Stga w (—; -o en) (gr.) Säulenvorhal¬
le; altathen. Philosophenschule.
stoben, -stöben ZW (-bte, gesteht)
(zu: Staub) 7 Korn entstauben (nd,);
Stöber m (—s; —; zu: Staub) V Jagd¬
hund.

stäb«
1014
Stgmper
stöber EW starr; mutwillig (schw.).
Stöber® w (—, —en) Großreinema¬
chen; Stsberitirnd in (~[e]s; ~e) V
Jagdhund zum Aufstöbern des Hüh¬
nerwildes; st£b(e)rig EW stöbernd;
stöbernZW (-rte, gestöbert) / durch¬
wühlen, durchsuchen; blättern (in Bü¬
chern —); aufragen; stieben; rein ma¬
chen.
Stochastik w (—; -) (gr.) < Wahr¬
scheinlichkeitsrechnung u. Statistik;
stochastisch EW zufällig.
Stacheln ZW ( Ite. gestachelt), sta¬
chen ZW (-chte. gestocht) (verw.:
Stock) Z' Feuer schüren, hetzen (nd.);
Stecher m (—s; —) Schürstange. Zahn¬
stocher; Stackerer ni (—S; - ) Schürer;
stochern ZW (-rte. gestochert) ^ hcr-
uribohren, -suchen; v mit spitzem
Gerät durchwühlen.
Stöchiometrie w (-, -) (gr.?) D Leh¬
re von der mengenmäßigen Zusam¬
mensetzung der Stoffe; stöchiome¬
trisch EW -0.
Stock’ m (—[e|s; Stöcke) (verw.;
Stauche, Stuck) Stecken, Spazierstab
(Steif wie ein —; der weiße — = Blin¬
den-, Bettlerabzeichen); Spielschlä¬
ger; Prügelstecken: ^ Stamm u. Wur¬
zel (über — u. Stern); Gesteins-. Berg¬
masse: Baumstamm als Bienenstock:
Stockwerk, Geschoß; Druckstock;
Opferbüchse; frommes Bildwerk;
Klotz; 1 Gefangenimblock; Stock2 m
(~s; ~s) (e.) Grundlage: Grundver¬
mögen; Schuldverschreibung: Waren¬
lager; M Staatspapiere; Stock- Uche« s
(—s; —) Fadenwurm (Roggenälchen);
Sfstckausscbiag ni (—[ejs; -schlage) &
großblättrige Nebentriebe am Wurzei¬
stock; Stgckball m ( —|e]s; -balle) -¬
Hockey; stockbesoffen EW v —
styckbetrunken EW sehr betrunken;
st&ckblind EW ganz blind; Stack-Car¬
Rennen s (——--s;	—) (amer.-
d.) [f)u>k-kä ] Autorennen von Se-
ri enwagen mit viel stärkeren Moto¬
ren; Stöckchen s (~s; —) kleiner
Stock; stockdumm EW v sehr dumm;
stockdunkel EW v ganz dunkel; Stgk-
kei in (—s; —) hoher, schmaler Absatz;
stöckeln ZW (-Ite. gestöckelt) Z auf
hohen Absätzen gehen; v auf den
Strich gehen; Stgckelschnhe M hoch-
absätzige Damenschuhe.
steckenZW (-ckte, gestockt) / nicht
weiterkommen; langsamer -weiden,
innehalten; modern; gerinnen, stock¬
fleckig werden.
Stgck-ongiindftr m (—s; —) v einge¬
fleischter Brite; Stgck-ente w ( —; —n)
Wildente; Stgcker, Stöcker m (—s; —)
Raubfisch.
Stgckfejrig EW stockend.
Stgckorl s (—s; ~) Hocker (bayr.-
öst.).
Stgckfflute w (~; - n) Kotfäule.
Steckfechten s (~s; -) jap. Fechtart:
stgekfiaster EW V ganz dunkel.
Stockfisch m (—(ejs; —e) getrockne¬
ter Dorsch; langweiliger Kerl; Stock¬
fleck m (~(e(s; —e) Schimmelfleck;
®e MgEW.
StacMfife w (~; —n) } Querflöte
ah Spazierstock; Stackfranzose m
(~n; -n) v eingefleischter Franzose;
Stgckgeige w (—; —n) 1 schmale Gei¬
genart; Sfoekhacke w (—; —n) =
Stockbeil; Stgckhainmer m (—s; -häm¬
mer) Steinbrechergerät; stockheiser
EW v ganz heiser; Stockhieb m
(-(e]s; —e) Schlag mit dem Stock.
Stgckhotmar’ m (~s; —) Bewohner
der schwed. HSt. Stockholm; Stock¬
holmer2 EW aus (in) Stockholm.
Stgckhote s (—es; -hölzer) Baum¬
stumpfholz.
stickig EW stockfleckig
Stgckjobber m (~s; -) e.) [-ifaek]
Börsenspekulant; stQckkatWfech EW
MV konfessionell eng.
Stockkrankhort w (—; —en) Hafer-,
Roggen krankheit.
Stöckli s (~s; —) Altenteil (schw.);
Stacklode w (~; ~n) Stockausschlag;
Stockmalve w (—; —n) $ ständiges
Eibischgewächs (Pappelrose); Stack¬
maß s (—es; —e; i Stockm.) gemesse¬
ne Höhe der Haustiere, St&dkiaeister
m (—s; —) ( Gefängniswärter; stgck-
nächtern EW v ganz nüchtern; Stack¬
nummer w (—; —n) (e.) X Ersatzteil¬
nummer; Stockpiling s (—s; —s) [rfßG
pailin] Staatsvorrat an Rohstoffen;
Stgckpankt tn (—[e]s; -e) Fließtem¬
peratur ; Stackpuppe w (—; —n); Steck¬
reis s (—es; -er) = Stockausschlag;
Stockrose w (—; —n) $ Stockmalve;
stacksauer EW v sehr gekränkt.
Sieckschieße« s (—s; -) Art des Eis¬
schießens; Stackschild s (—|e)s; -er)
Erinnerungsschildchen für Wander¬
stöcke; Stpckschinn na (~[e[s; ~e)
Verbindung von Spazierstock u. Re¬
genschirm; Stockschnupfen m (—s;
—) | versetzter Schnupfen; Stgck-
sebwamm m (—|c|s; -schwämme) ^
Biätterpilzart, = Stgckschwäaunches
s (—s; -); StgckstäHder m (—s; —) Teil
der Garderobe; stgeksteff EW v un¬
beweglich; ungewandt; stocktgßb EW
v ganz taub; Stock-ahr w (-; —en)
Standuhr (öst.); Stockung w (—; —en)
Stillstand, Verlangsamung; Stjickviole
w (—; —n) $ Goldlack; Stockwerk s
(—[ejs; —e) = Geschoß; Steckwerks-
eägentuan s (—s; -) Besitz einzelner
Geschosse eines Bauwerks; Stockzaltn
m (—[ejs; -zähne) Backenzahn (öst.).
Stof m, s (—[ejs; —e) - Stauf.
Stoff m (—[e|s —e) (fr.; verw.: stop¬
fen) Gewebe; Grundbestandteil (aus
härterem — gemacht = | widerstands¬
fähiger); Materie; Inhalt, Gegen¬
stand; Inhalt eines Erzäblwerks (— zu
einem Film); noch nicht verarbeitetes
Gewebe; Bier, Wein (ein edler —);
Rauschdrogen; Stoff(f)*rbe w (—; —n)
Färbung des Gewebes; Stoffbahn w
(—; —en) geschnittenes Gewebestück;
Si@S te» m (~s; —) aufgerollte
Stoffbahn; Stgffbehang m (-[ejs;
-hänge) vorgehängtes Gewebe; Styff-
drücker nt (—s; —) Teil der Nähma¬
schine
Stßffel’ mVN (( Christoph), Stoffel2,
Stöffel m (—s; — i Tölpel, Ungeschick¬
ter, Langeweiler; r-> Bräutigam.
st2ffIe)Hg, st$ff(e)lig EW tölpelhaft,
ungeschickt; styffeta ZW (-ite, ge¬
staffelt) / ungeschickt sein; Staffel'
sehe w (—n; —n) o Braut.
stoffen EW aus Stoff; St$ff(f)etzen m
(—s; —) abgerissenes Gewebestück;
MOffbaMgEW-A inhaltsreich; «IgffHch
EW aus Materi-e bestehend; dem
Stoff (Inhalt) nach; Stofflichkeit w
(~; -).
stgfflig EW o tölpelhaft.
Stgffplan m (—es; -plane) Vorsatz der
Lehrinhalte; Stgffpiqtpe w (—; —n)
weiches Kinderspielzeug; Stoffrest m
(—[ejs; —ejrj) übriggebliebenes Stück
Tuch; StoflsdHeber m (—s; —) Teil der
Nähmaschine; Sts^f®«Be w (—; -) In-
haltsrekhtum; Staffffaadeiwsg w (~;
—en) $ Leitung organ. Stoffe; Stoff¬
wechsel m (—s; -) Verarbeitung der
Nährstoffe im Körper; Stoffwechsel-
krankbeit w (—; —en).
stöhnen ZW (-nte, gestöhnt) (idg.) /
schmerzvoll seufzen, ächzen.
Stg-ikerm (—s; —) Anhänger der Stoa
(des Stoizismus); a sehr gleichmütiger
Mensch; slg-todi EW a unerschütter¬
lich, gelassen; Sto-s^saa« m (—; -)
Lehre der Stoiker; a Gefaßtheit, Ge¬
lassenheit.
Stffikes s ( —; —) (e.) [MÖUrj Maßein¬
heit der Viskosität (4 5t; nach einem e.
Physiker, XIX.).
Stgla w (—; -len) (lat.) j altrömisches
Frauengewand; kt Nackenscharpe des
Geistlichen; Umhang; Schal; State w
(—; —n) = Stola; Sioigebähr w (—;
—en) kt Vergütung für gottesdienstli¬
che Verrichtungen.
StQÜbeute w (—; —n) Schleimbeutel¬
geschwulst der Pferde: StgBe w (—;
—n) (verw.: Stall, stellen, still) längli¬
ches Weihnachtsgebäck, = Stalle m
(~s; —); StpHeir tn (~s; —) Pfosten;
X Schachtgang; X unterirdischer
Gang; Fellrecker (Gerberwerkzeug);
| Teil der Minne-, Meistersängerstro¬
phe; Hufeisenzapfen; = Stolle; = Stul¬
le; kugliger Schrankfuß; StgDenhals
m (—es, -hälse) X Stolleneingang;
StgUenschraak m (—[ejs; -schrän¬
ke) Wandschrankkombination; StgHen-
soide w (—; —n) X unterster Stollen
Sfglperdraht nt (—[e]s; -drähte) X
Hindernis vor dem Schützengraben;
Stolpers w (—; —en) v Gestolper;
Stolperer m (~; —en) v wer stolpert.
stfilp(e)rig EW holperig; stolpern ZW
(-rte, gestolpert) (verw.: Stulpe) /
straucheln; Stgfpriaa m (—[ejs; —e)
O ungeschickter Mensch.
StsFtaxo w (—; —n) - Stolgebühr.
tote. EW (verw.; Stelze) voller Selbst¬
bewußtsein; hochbefriedigt; hochmü¬
tig; a stattlich; Stof* m (—es; -) Selbst¬
bewußtsein; Hochmut; Stolze Hefe-
rich m (~n ~s; —n —c) $ Nattem-
kopf; ste gwai ZW (-rte, -rt) / steif¬
beinig, selbstbewußt gehen.
Stgma s (—s; —u) (gr.) Mund; Spalte;
stomachal EW $ durch den (aus dem)
Magen; äm	w (~; -tjden) $ Ent¬
zündung der Mundschleimhaut; Sto-
»ta^ » m (—n; —n) J Mundhöhlen¬
forscher, -arzt; Stomatologie w (—; -)
I Lehre von den Erkrankungen der
Mundhöhle; stamtolg^sdh EW.
Stomp m (—S; ■ (amer.) /
Rhylhmentechnik beiKTJazz; StQiaper
m (—s; —) ) Jazzrhythmiker.

Mgned
1015
StQßgam
stened EW (amer.) \fit6nd] drogen¬
berauscht. .
Stonehenge [stounhendsch] vor-
gesch. Kultstätte in Südengland.
Stoof m, s (—[ejs; —e) - Stauf.
stop (e ) halt!; Punkt (in Depeschen);
Stop-and-gs s (	s; -) (e.) [-ünX
gaa] Fahr stil in zähflüssigem Verkehr ;
Stop-btw-Order w (	—; ——s)
Verkaufsauftrag bei Kursverfall.
Stopfbuchse, Stgpfböchse w (—;
—n) Vorrichtung zum Abdichten von
Gehäusen; stopfen ZW (-pfte, ge-
stßpft) (zu lat. stuppa Werg)-/* voll¬
pressen (Gänse ~ = mästen; jmdm.
den Mund — = ihn zum Schweigen
bringen; die Pfeife —); Gewebe aus¬
bessern; mit Dämpfer versehen
(Trompete —); sättigen; den Durchfall
hemmen (—de Mittel); X Schützen
feuer einstellen; = stoppen; = stok-
ken; Stapfen m (—s; —) Flaschenkork;
o kleiner Kerl (nd.), Stopfer m (~s;
~) Gerät zum Hineinpressen (z.B
von Tabak in Pfeifen); Stopfgarn s
(~[ejs; —e) Garn zur Gewebeausbes¬
serung; Stjtpfkorb m (—[e]s; -körbe)
Behälter für Stopfarbeiten; Stopfna¬
del w (—; —n) dicke Handarbeitsna¬
del; Stopfnadel w (~; —n) stangenför-
iniges Kraftfutter zur Gänsemast;
Stopfpilz m (—es; —e) Handarbeitsge¬
rät; Stopfton rh (~[e]s; -töne) J> durch
Dämpfer geschwächter Blas-ton.
stopp halt!; —» stop!-, Stopp nt (—s;
—s) Halt von Kraftwagen; Stoppball ni
( —[e]s; -bähe) X X Zeichen, daß bei
fahrendem Kriegsschiff die Maschinen
mcht laufen.
Stoppel' m (—s; ~n) Flaschenver¬
schluß (öst.).
Stoppel? w (— —n) (lat., = Halm,
Stroh) nach der Mahd stehengebliebe¬
ner Hahnrest: Haar-. Federkielrest
auf dei Haut; Stoppel-acker m (—s;
-äcker) gemähtes Feld, Stoppeibart m
( '|e]s; -barte) unrasierter Bart; Stop¬
pelfelds (~(e]s; —er); Stoppelfracht w
( —; -) Spätsommerung; stopp(e)lig
EW voller Stoppeln; stoppeln ZW
(-Ite, gestoppelt) /* Ähren lesen; zu¬
sammenstücken: v stümpern; Stop¬
pelpilz nt (~es; ~e) $ Stacheipilzart;
Stoppelreiter m (—s; —) m Schürzen¬
jäger; St£>ppelrübe w ( —; ~n) Art Tel¬
tower Rübchen; Stoppelwerk s (~[e]s;
—e) Flickwerk; Stoppelzieher m (—s;
~) Korkenzieher; v Notzüchtiger
(öst.).
stoppen ZW ( ppte, gestoppt) (nd. =
stopfen) / anhalten; mit der Stoppuhr
Zeit nehmen; Stopper m (~s; ~) X
Vorrichtung zur Befestigung von Tau¬
en usw.; Stoppuhr; zeitmessender
Sporthelfer; Mittelverteidiger beim
Fuß-. Handball; Bremsklotz am Sport¬
schuh; Blickfang.
Stopplig EW voller Stoppeln; stop¬
pelnd; Stoppligkeit w (~; -).
Stopp-preis m (—es; —e) gesetzt
Höchstpreis; Stoppschild s (—[ejs:
—er) Schild, das Kraftwagen zum Hal¬
ten auffordert; Stopp-trick m ( —s: —s)
ein Filmtrick; Stapp-uhr w ( —; —en)
Gerät zum Messen von Sekundentei¬
len („Chronoskop“); Stoppweg m
(~(e|s; —e) Weg des Magnetbandes
vom Augenblick des Stoppens bis zur
Ruhelage; Stgppzeit w (—; —en) Zeit¬
ablauf vom Beginn des Stoppens bis
zum völligen Erfolg des Computers.
Stöpsel Stöpsel m (~s; ~) (zu:
stopfen) Flaschenkork; Verschluß;
cj kleiner Dicker; stöpseln ZW (-Ite,
gestöpselt) / zukorken.
Stör' m (—[e]s; —e) (siaw.; verw.;
Stier!) Schmelzschuppenfisch.
Stör2 w (—; —e) (verw : stören) Hand¬
werkerarbeit beim Kunden (auf die —
gehen = landstreichern; od.). = Stifte
arbeit w (—; —en).
Storch m (—[e]s; Störche) (idg.)
großer Stelzvogel (der — im Salat =
steif-, hochbeinig; brat mir einer ’nen
— = ich bin sehr erstaunt; der— hat sie
ins Bein gebissen = o sie hat gebo¬
ren); storchbeinig EW o mit langen
Beinen; Stgrchblume w (—; —n) $,
= Schwanenblume; storchen ZW
(-reihte, gestorcht) / stelzig gehen;
Storchsdinabel m (—s; -Schnäbel) Zei¬
chengerät zum Vergrößern („Panto-
graph“); X Wiesenpflanze (Gera¬
nium).
St$r©' m (—s, —s) (fr.) |dorj Fenster¬
vorhang.
Stßre2 m (—s; —s) (e.) |iMr| Laden;
Warenlager, Vorratsraum.
stören1 ZW (-rte, gestört) / auf die
Stör gehen (bayr.-öst.).
stören2 ZW (= -') (verw.: Sturm) f
stochern; unterbrechen, belästigen;
MW II: gestört geistig verwirrt; Stö¬
renfried m (—(e]s; —e) Ruhestörer, =
Störei m (~s; —) Störstange.
Störer2 m (~s; —) Wanderhandwer¬
ker; Landstreicher.
Störerei w (—; —en) n unliebsame
Unterbrechung: Störfaktor m (~s;
—en) störender Anlaß; Störfeld s
(—(e]s; —er) $ potenti eller Krank¬
heitsherd; störfrei EW ohne Stö¬
rungen.
Storgen ZW (-rgte, gestorgt; zu: stö¬
ren) / hausieren; auf die Stör2 gehen;
landstreichern; Storger m (—s; —)
(lat.) Hausierer, Marktschreier; Land¬
streicher
Störgeräusch s (—(e]s; ~e) den
Empfang beeinträchtigende (verhin¬
dernde) Geräusche; Störgröße w (—;
—n) Anlaß (Umfang, Art) einer Stö¬
rung. -
Stormam nd. Ldsch.
Storngllo s (—s; ~s/-lli) (it.) ^ Wie¬
derholungssatz; ) it. volksliedhafter
Dreizeiier; stornieren ZW (-rte. -rt) Z
zurückziehen (Auftrag —); berichti¬
gen (Buchung —); Storno m. s (—s;
-ni) Buchungsberichtigung. Rück-,
Gegenbuchung, Löschung.
Störpegel m (~s; ~) Übersicht über
alle Empfangs-, Sendest örungen.
Storr EW hart, trotzig (nd ).
Storr m (—en: —en) (zu- starren)
Baum-, Zahnstumpf, = Storren m
(—s: —) (od ); Störrigkeit w (—; -) (zu:
starr) Halsstarrigkeit; störrisch EW
halsstarrig.
Stör rogen m (-s; -) Kaviar.
Stgrschnelderin w (—; —nen) Haus¬
schneiderin (öst.).
Störschutz m (—es; -) (Anrecht auf)
Vorrichtung zur Beseitigung von Sen¬
deempfangsstörungen; Störsender m
(~s; —) Sender zur Störung anderer
Sender; Störsignal s (~s; —e) Zeichen
für Lese- oder Informationsfehler
beim Computer; StörsteUe w (~; ~n)
Fehlordnung im Kristallgitter; Störsu¬
cher m (—s; —) Gerät zur Auffindung
von Sendestörungen.
Sterling s (—s; -) (r^r-j norw. Volks¬
vertretung (Parlament aus zwei Kam¬
mern).
Störung w (—; —en) unliebsame Un¬
terbrechung; Abweichung eines Wan¬
delsternes (Kometen) aus seiner Bahn
(„Perturbatign“); Unterbrechung der
Licht- und Fernleitung (des Sende¬
empfangs, einer Maschinenarbeit);
Stöningsfeld s (—[ejs; —er) = Stö
rungszönie; Störungsfeuer s (~s; —)
X; störungsfrei EW = störfrei; Stö¬
rungsstelle w (—; —n) Fernsprechstel¬
le zur Behebung von Telefonstörun¬
gen; Slönings-zoae w (—; —n) Wol¬
kenfeld.
Stpry w (—; —^-ries) (e. von lat. histe,-
ria) Kurzgeschichte; Erzählung; tolle
Geschichte; Handlungsaufbau; Wer¬
bebotschaft; StctrytKMird s (—s; —s)
(e.) [börd] in Einzelbilder gefaßte
Hlmabfolge.
Stürzen m (~s; ~) = Ston(cn) (od.).
Stoß1 m (~es; Stöße) An-, Aufprall;
gezielte schnelle Bewegung; Wärme¬
dehnungslücke zwischen den Eisen¬
bahnschienen; Treff-, Berührungs¬
steile der Bauteil-enden; Schutzlitze,
-horte; Stapel (— Briefe); $ häufige
Verabreichung größerer Mengen ei¬
nes Heilmittels in kurzer Zeit; Alp¬
weidefläche einer Kuh; Keule der
Schlachttiere; X Seitenwand eines
Grubenbaus; Raubvogeinetz.
Stoß2 in (= —1) (zu; Steiß) V Schwanz
des Federwilds.
StgBball m (—[e]s; -balle) Billard;
Stoßband s (—es; -bänder) Besatz am
Hosensaum; Stößchen s (—s; —) klei¬
ner Stoß; Stoßdämpfer m (—s; —) Vor¬
richtung am Kraftwagen; Stgßdegen m
(—s; —) Fechterwaffe, Florett; Stößel
m (—s; ~) Reibekeule; Vorstecknagel
am Pflug; Zwischenstück am Verbren¬
nungsmotor; stgß-empGndlich EW
leicht zu beschädigen (—e Möbel);
Stoß-empfindiichkeil w (—; -); stpßen
ZW (stieß, gestoßen; du [er] stößt)
(idg.; verw: stützen, stottern) / rük-
kend schieben; Gewicht ruckartig he
beh; heftig treffen (jmdn. vor den
Kopf — = ihn kränken); treiben; /
rütteln, schütteln (Wagen ~); mit
Horn (Stirn) zu treffen suchen (Ziege
stößt); ruckweise blasen (ins Horn —);
hingelangen; unerwartet finden (auf
Schwierigkeiten ~); schwärmen (Bie¬
nen —); \ sich wehtun; Anstoß neh¬
men; Stoßer, Stößer m (~s; ~) Mör¬
serkeule; Sperberart; hoher Hut
(bayr ); Beschäler; stgßfest EW durch
Stöße nicht (schwer) zu beschädigen;
Stgßfestigkeit w (~; -); Stgßfiige w (—;
—n) durch das Zusammentreffen zwei¬
er Bauteile entstehende Fuge; Sig
gam s (—[ejs; —e) Greifvogelnetz; X

StQßgobet
1016
Strahl
Garn zum Tau flicken; Steßgebet s
(—[ejs; ~e) schnelles, kurzes Gebet;
Stoßgeschäft s (—[ejs; ~e) zeitbeding¬
te» Geschäft; Stßßheber m (~s; ~)
Wasserhebemaschine (hydraulischer
Widder); stößig EW stoßend; Stgß-
ionisation w (—; —en) Elektronenab¬
spaltung aus Atomen; Stoßkappe w
(—; ~n) Vorderkappe am Schuh;
Stoßkraft w (—; -kräfte) Wucht eines
Stoßes; a Durchsetzungsvermögen;
Stoßkreis m (—es; -e) Abwurfstelle
beim Kugelstoßen; Stoßkugel w (—;
i —n) Sportgerät; Stgßkur w (—; —en) )
Heilung durch starke Arzneimittel do¬
sen; Stgßlade w (—; ~n) Tiscnler-
schtaubstock; Stoßmaschine w (—;
—n) Senkrecht-Hobelmaschine; Stoß-
naht w (—; -nähte) Handarbeitsnaht;
Stoßrapiers(~s; —e) = Florett; Sto߬
scheibe w (—; —n) Teil des Ackerwa¬
gens; Stgßschlitten m (—s; —) Teil der
Stoßmaschine; Stoßseufzer m (~s; ~)
schnelles Gebet; stgßsicher EW =
stoßfest; Stoßsicherheit w (—; •); Sto߬
stange w (—; —n) Kraitwagenschutz
vorn und hinten; Stoßstufe w (—; —n)
Höhe der Treppenstufe; Stoßtherapie
w (~; -i-en) $ Verabreichung großer
Mengen eines Heilmittels in kurzer
Zeit; Stoßtrupp m (—|e]s; ~s) X klei¬
ne Kampfgruppe zum Vorstoß in die
Feindstellung; Stoßverkehr m (—s; -)
stärkste Verkehrsdichte; Stoßverzehr
m {—s; -) verbesserter Eisenbahnsto߬
dämpfer; Stoßvorrichtung w (—; —en)
Eisenbahnstoßdämpfer; Stoßwaffe w
(—; —n) z. B. Dolch; stoßweise UW in
Stößen, ruckartig; Stoßweile w (—;
—n) unstetige Gasbewegung; Stoßzahl
w (—; —en) Zahl der Stöße, die ein
Gasmolekül in einer Sekunde erfährt;
Stoßzalui m (—[ejs; -zähne) großer El¬
fenbeinzahn des Elefanten; Eckzahn
beim Walroß; Stoßzeit w (—; —en)
Zeit größter Verkehrsdichte.
Stotjinka w (—; -ki) (bulg. sto = 100)
bulg. Münzeinheit.
Stotterei w (—; —en) rv Gestammte;
Stotterer m (—s; —) Sprachgestörter;
stott(e)rig EW stockend, stammelnd;
stottern ZW (-rte, gestottert) (zu: sto¬
ßen) 7 stammelnd, stockend reden; v
in Raten zahlen (auf S— kaufen).
Stotz m (—es; —e) (Herkunft?)
Baumstumpf; Bottich (od., md.), -
Stotzen m (—s; —); stotzen ZW (-tzte,
gestützt) / aufsteilen; 7 volistopfen;
stQtzig EW steil (al.).
Stout m (—s; —) (e.) [ßtaut] (verw.:
stolz) dunkles Starkbier.
StQvchon, Stövchen (nd., = Stube) )
Kohlenbecken als Fußwärmer, Wär-
meuntersatz, Rechaud; Stove w (—;
■tn) Trockenraum; stgven ZW (-vte,
ttstsjvt) 7 schmoren (nd.).
StPO < Strafprozeßordnung; Str. <
Straße; StR < Studienrat.
{Strabismus m (—; -) (gr.) { Schielen:
iStrgbo m (—s; —s) Schielender; Stra-
bometer s (~A; —) < Schielmesser;
strabomotrisch EW $ Strabotomi« w
(—; -ich) $ Eingriff zur Beseitigung
des Schielens.
Stracchinom (—s; -ni) (it.) [ki-J Fett¬
käse.
Strack EW (verw.: strecken) straff,
ausgesfeckt; Strack m (—s; •) Ruck, =
Strgckheit w (—; -); stracks UW j ge¬
radeaus; gleich, umgehend; unbe¬
dingt.
Strflddle m (—s; —s) (e.) [sträddl]
Hochsprungstil.
Stradivari w (—; —s) berühmte alte
Geige (nach ihrem it. Erbauer Anto¬
nio Stradivari, 1644—1737); Stradiva¬
rigeige w(~; -n).
Sfraf-anstalt w (—, —en) Zuchthaus;
Straf antrag in (—[ejs; -träge) Antrag
auf Verfolgung strafbarer Handlun¬
gen; Strafanzeige w (—; —n) Meldung
strafbarer Handlungen; Straf arbeit w
(—; —en) zusätzi. Schulaufgabe; Straf-
aafhebung w (—; —en) Erlaß der Stra¬
fe; Straf-aufschob m (—es; -schübe)
Aussetzen des Strafvollzugs, = Straf¬
aussetzung w (—, —en), = Strjf-aus-
stand m (—[e]s; -stände); Strgfball m
(—[ejs; -balle) Strafstoß; Strafbank w
(—; -bänke) Bank für die vom Platz
gestellten Hockeyspieler; strafbar EW
bei Strafandrohung verboten; Straf¬
barkeit w (—; -); Strafbefehl m (~[ejs;
—e) Verfügung einer (kleinen) Strafe
durch den Amtsrichter; Strafbefugnis
w (—; —se) Recht zu bestrafen; Straf¬
bescheid m (—[ejs; —e) Strafverfü¬
gung durch Verwaltungsbehörden;
Strafe w (—; —n; 4 Str.) (g.) Verhän¬
gung eines Übels als Vergeltung für
eine Übeltat; strafen ZW (-fte, ge¬
straft) / bestrafen; Straf-entlassene
m, w (~n; —n) ehemal. Häftling;
Straf-erlaß m (-sses; -lässe) Begnadi¬
gung; straf-erschwerend EW mit hö¬
herer Strafe zu belegen; Straf-exerzie¬
ren s (—s; -) X Soldatenbestrafung.
Straff EW (verw.: streben) gespannt,
stramm.
Straffall m (~[ejs; -fälle) Delikt;
straf-fällig EW zu bestrafen; Straffäl¬
ligkeit w (—; -) was bestraft werden
muß.
straffen ZW (-ffte, gestrafft) 7 span¬
nen; Straffheit w (—; -).
straf-frei EW ohne bestraft zu wer¬
den; Straf freiheit w (—; -); Strafge¬
fangene m, w (—n; —n) Häftling;
Strafgericht s (—[ejs; ~e) a Bestra
fung (— veranstalten); Strafgerichts¬
barkeit w (—; -) Strafhoheit des Staa¬
tes; Strafgesetz s (—es; —e); Strafge¬
setzbuch s (—[ejs; -) Aufzeichnung al¬
ler Strafgesetze; Strafgesetzgebung w
(—;-); Strafgewalt w (~; -) = Strafbe¬
fugnis; Strafhaft w (—; -) Freiheits¬
strafe durch richterliches Urteil; Straf¬
kammer w (—; —n) Berufungsstelle
beim Landgericht; Strafkolonie w (—;
i-en) Verbannungsort; Strafkompa¬
nie w (—; —n) XEinheit aus Bestraf¬
ten; Straflager s (~s; —) j = Konzen¬
trationslager; sträflich EW was be¬
straft werden müßte; a unverzeihlich
(jmdn. — vernachlässigen); Sträflich¬
keit w (—; -); Sträfling m (—[ejs; —e)
Häftling; Straflmgddeidiing w (—; -)
Gefangenenanzug; straflos EW ohne
bestraft zu werden; Straflosigkeit w
(—; -); Strafmandat s (—[ejs; —e)
Strafbefehl, -Verfügung; Strafinarke w
(—; —n) Elfmeterpunkt beim Fußball;
Strafmaß s (—es; -) Strafzumessung;
Strafmaßnahme w (—; —n) Art der
Bestrafung; strafmildernd EW das
Strafmaß herabsetzend; Strafmilde¬
rung w (—; —en); Strafminute w (—;
—n) kurzer Verweis vom Spielfeld;
Strafmittel s (—s; —) Art der Strafe;
strafmündig EW so alt, daß inan straf¬
rechtlich belangt werden kann; Straf- "
mündigkeit w (—; -); Strafnachlaß m
(-sses; -) - Strafmilderung; Strafporto
s (—s; -) Gebühr -für unzureichend
(falsch) frankierte Postsendung; Straf¬
predigt w (—; —en) ernste Vorhal¬
tung von Verfehlungen; Strafpro¬
zeß m (-sses; -sse) gerichtl. Verfahren
zur Verfolgung von Vergehen; Straf-
prozeßordnung w (—; -); Strafpunkt
m (—[e]s; —e) Verlustpunkt beim
Spiel; Strafraum m (—(ejs; -räume)
vor dem Tor liegender Teil des Spiel¬
feldes; Strafrecht s (—[ejs; -) Rechts¬
bestimmungen über Verfaliren u. ihre
Bestrafung; = Strafbefugnis; Straf¬
rechtler m (—s; ~) Kenner (Erfor¬
scher) des Strafrechtes; strafrechtlich
EW; Strafrede w (—; —h) = Strafpre¬
digt; Strafregister s (—s; —) amtl. Ver¬
zeichnis der Strafen; Strafregisteraus¬
zug m (~[e]s; -Züge); Strafrichter m
(—s; —) Richter in Strafprozessen:
Strafsache w(—;—n; £ Stfs.) Gerichts
Verhandlung über ein Vergehen; Straf¬
schlag m (—fejs; -Schläge) Entschädi¬
gungsschlag beim Polo-, Radballspiel;
Strafsenat m (-[ejs; —e) Richterkolle¬
gium für Strafprozesse, Strafstoß m
(—es; -stoße) Entschädigungsstoß
beim Fußball; Straftat w (—; —en)
Vergehen; Straftäter m (—s; —) wer
ein Vergehen begangen hat; Straf¬
theorie w (—; —n) Vorstellung über
Wesen u. Zweck der Strafe; Straftritt
m (—[ejs; —e) Strafstoß beim Rugby;
Strafverfahren s (—s; —) Gerichtsver¬
fahren über ein Vergehen; Strafverfol¬
gung w (—; —en) Untersuchung einer
strafbaren Handlung; Strafverfügung
w (—; -en) Straffestsetzung durch Po¬
lizeibehörde; strafverschärfend EW
die Strafe steigernd; Strafverschärfting
w (—;■ —en); strafversetzen ZW (-;
-tzt) 7 (einem Beamten) strafweise
einen anderen Wirkungsort anweisen;
Strafversetzung w (—; —en); Strafver¬
teidiger m (—s; —) Anwalt in Straf¬
prozessen; Strafvollstreckung w (—;
—en), = Strafvollziehung w (—; —en),
= Strafvollzug m (—[ejs; -Züge)
Durchführung der Strafe; Strafvoli-
zugs anstalt w (—; —en) Gefängnis;
strafweise UW als Strafe; strafwürdig
EW a bestrafenswert; Strafznmes-
sung w (—; —en) Urteil; Strafznsdilag
m (—[ejs; -schlage) = Strafporto
(öst.).
Stragel m (—s; -) (lat. astragalus) $
Schmetterlingsblütler („Tragant“).
Strggula m (—s; -) (lat. KW; verw.:
streuen) linole umartiger Fußboden¬
belag
Strahl m (—[ejs; —en) (verw.: Slreluzf
Pfeil; was sich (wie das Licht) geradli¬
nig ausbreitet; einseitig begrenzte Ge¬
rade; a Blitz; = Strahlkissen; Räude
am Huf; Teil der Vogelfeder; Trom-

Strähl
1017
Strandwolf
petenton (einen duften — blasen
[Tw.]); M Strahlen aus Elementarteil¬
chen (aus elektromagnet. Wellen).
Strähl m (—[e]s; —e) (zu: Strahl'!)
Kamm (od., nd.).
Stahl-antrieb m (—[e]s; ~e) Düsen¬
antrieb; Strgblbein s j-[e]s; ~e) Huf¬
knöchelchen; Stahlbeinlahmheit • w
(~; -) Hufentzündung.
Strähle w (—; —n) = Strähl; strahlen
ZW (-Ite, gestrählt) Z a kämmen.
Strahlemann m (—s; -männer) lj v
immer fröhlicher Mensch; strahlen
ZW (-Ite, gestrahlt) / Strahlen ver¬
senden, ausstrahlen; a sehr heiter
(glücklich) sein; Z mit Sand beschie¬
ßen; mit einem Strahlgebläse reinigen
(aufrauhen); Strahlenbehandlung w
(—; ~en) $ Heilverfahren mit (Rönt-
gen-)Strahlen; Strahlenbelastung w
(—; —en) Einwirkung von Strahlen auf
den Organismus; Strahlenbiologie w
(—; •) Erforschung der Strahlenwir¬
kung auf Lebewesen; Strahlenbre¬
chung w (~; —en) Krümmung der
-Lichtstrahlen in der Atmosphäre;
Strableabündel s (—s; —) < alle Gera¬
den aus einem Punkt; Häufung von
Strahlen; Strahlenchemie w (—; -) *0
' Erforschung der von Strahlen ausgelö¬
sten chem. Wirkungen; Strahlendosis
w (~; -) Quantum schädlicher Be¬
strahlung; strahlenförmig EW; Strah¬
lenkater m-(~s; ~){leichte Strahlen¬
krankheit; Strahlenkörper m (~s; ~)
Teil des Auges; strahlenkrank EW $
durch Strahlenwirkung erkrankt;
Strahlenkrankheit w (~; -) J; Strab-
faaknuu m.(—cs;-kränze) a Ring aus
Strahlen; Strahl ■■wdhin w (—;-)$ =
Stahlenbehandlung; Strahlenpilz m
(-SiS; —e) Kleinlebewesen; Strghien-
pftikrankheit w (—; -) vom Strahlen¬
de erzeugte ansteckende Menschen-,
Rfttder-, Schweinekrankheit, Stah-
MMMM M. = StraMenschädigung
W j—; —en) gesundheitsschädigende
Wirkung ven Strahlen;Stahfenschutz
m (—es; -) Schutzmaßnahmen vor
Strahlenschädigung; Teil des Rönt-
genßeräts; StaUeaechutzzeBe w (~;
—U) abgasehirmte Zelle für Arbeiten
mH radioaktiven Strahlen; Strahlen^
ihsitarie w (—; -i-en) $ Heilbestrah-
hum; Strghäentierchen s (~s; —) Wur-
«elfaßerart („Radiolan-en“); Strahler
m (~s; ~) in einer Lichtschiene lau¬
fende Leuchte; (schw.) Bergkristallsu¬
dler; was Strahlungen aussendet.
Strahler m (—s; —) Gewindeschnei¬
deart.
Btrahlfihde w (—; -) Huferkrankung
des Pferdes; Stahlfurche w (-; ~n)
Pferdehufteil; StraHgeMäse s (—s; —)
Gebläseart; Strahlheizkörper m (~s;
—) Warmwasserheizung mit ausstrah¬
lender Stahlplatte; stahlig EW strah¬
lenförmig; strahlend; Strahlkissen s
(~s; —) Hufteil; Straidkrebs m (—es;
-) Sicherung am Pferdehuf; Strahl¬
pumpe w (—; —n) Pumpenart; Strahl¬
radiator m (*-s; —en) Strahlheizkör¬
per; Strahlrohr s (—[e]s; —e) Feuer¬
wehrschlauch; von außen mit Gas be¬
heiztes Rohr; Donnerkeil; Strghlstein
m (—[e]s; —e) Hornblende art („Ak-
tinolith“); Strahlströmling w (~; —en)
Luftströmung in 10 km Höhe; Strahl¬
triebwerk s (—[e]s; —e) Düsenantrieb;
Strahlung w (—; —cn) Wärmeeinfall
auf der Erde; Wärmeabgabe der Erde;
Ausbreitung von Wärme-, Licht-,
Schallenergie; Strahlungs-chemie w
(—; -) O = Radiochemie; Strahlungs¬
dämpfung w (—; —en) Energieabgabe
in Form elektromagnetischer Wellen;
Strahlungsdichte w (—; —n) Strah¬
lungs-energie in 1 cm3; Strahlungs¬
druck m (—[ejs; —e) Kraft der Strah¬
lung auf 1 cnr bestrahlte Fläche („Re-
pulsivkraft"); Strahlungsgesetz s (—es;
—e) Verhältnis der Körpertemperatur
u. der Wellenlänge (der Leistung) der
ausgesandten Strahlen: Strahlungs¬
gürtel m (—s; -) um die Erde liegende
Zone mit intensiven Teilchenstrahlun¬
gen; Strahlungsheizung w (—; -) Hei¬
zung durch infrarote Strahlen; Strab-
fengs-intensität w (~; -) Stärke einer
Strahlung; Strahlungskälte w (—; -)
Wärmeverlust in wolkenlosen Näch¬
ten; Strahtangskessei m (~s; —)
Dampfkosselart; Strahlungsleistung w
(—; —en); strahlungslos EW ohne
Strahlung(en); Strahlungsmesser m
(—s; —) = Bolometer; Strahlungs py¬
rometer s (~s; —) Gerät zum Messen
der Temperatur glühender Körper;
Strghiungs-temperatur w (—; —en)
Maßzahl für die Farbe des von glühen¬
den Körpern ausgestrahlten Lichtes;
Strahlungswärme w (—; -); Strghlungs-
widerstandm (—[e]s; -stände) abschir¬
mende Wirkung gegen die Ausbrei¬
tung von Wellen.
Strahn m (—[e]s; —e) (öst.); Strähne
w (~; —n) (verw.: Strahl) Garn-, Lok-
kenstrang; strähnig EW a in Strängen
liegend.
Straight m (—; —s) (amer.) [|3miit| J
Jazz nach Noten; gute Pokerkarte;
Straight-flish m (	[s]; ——es)
(amer.) Ißträit-flgtch} fünf Karten der¬
selben Farbe beim Pokern.
Strak s (—s; —e) J, Verlauf gekrümm¬
ter Schiffslinien; straken ZW (-kte,
gestrgkt) Z streichen; strecken (nd.);
Z A richtig verlaufen.
Stralsund d. St. (DDR).
stralzjgron ZW (-rte, -rt) (it.) Z [
auflösen (Geschäft —); Straizürang w
(—; -en) gütlicher Vergleich; Liqui¬
dation (öst., = Strilzio m [—s; —sj).
Stram m (—s; —e) Strieme (nd., al.),
strambylstrig EW v widerspenstig
(nd.).
Strgmal m (—s; —) v Streifen; Weile
(nd.).
Stramin m (—[e]s; —e) (lat.-nl.) Fut¬
ter-, Stickstoff, Gitterleinen.
stramm EW (idg.) straff (—e Weste =
üppiger Busen; —e Biene = derbes
Mädchen [Tw.]; —e Haltung); v ge¬
sund (ein —er Junge); unentwegt (—
zu einer Überzeugung stehen; —er
Max = Brot mit Spiegelei u. Schinken
überbacken); strammen, strammen
ZW (-mmte, gestimmt) Z straff an¬
ziehen; Strammer m (~s; —) Spann¬
vorrichtung; Strammheit w (—; -)
Straffheit; strammstehen ZW (stand
stramm, strammgestanden) / ge¬
strafft stehen; strammziehen ZW (zog
stramm, strammgezogen) Z spannen
(die Hosen — = verprügeln).
Strampel-anzug m (—[ejs; -züge) =
Strampler; Strgmpelhös-chen s (—s;
—) Kleinkindhöschen; stamp(e)Hg
EW zapplig; strampeln ZW (-Ite, ge¬
strampelt) (verw.: trampeln) / zap¬
peln; sich mit Armen u. Beinen heftig
bewegen; o radfahren, = stampfen
ZW (-pfte, gestrampft) / [öst. auck = -
stampfen]; Stampfer m (~s; —)
Kleinstkinderanzug.
Strand m (—[e]s; Strande) (verw.:
Stirn) flaches, sandiges Meer-, Flu߬
ufer; Strand-amt m (~[e]s; -ämter)
Behörde für Strandungsangelegenhei¬
ten; — Strandbehörde; Strgnd-anzug
m (—[e]s; -züge); Stand-auster w (—;
—n) Klaffmuschelart; Standbad s
(—[e[s; -bäder) Bad vom Strand aui)'
Sonnenbad; Standbinse w (—; —n) £
Binsenart; Strandbnhne w (—; —n) Si¬
cherung des Strandes; Strandburg w
(—; —en) Sandburg der Badegäste;
Stranddistel w (—; —n) $ Manns¬
treu (Küstenpflanze); Standdorn m
(—[eis; —e) 4> = Sanddorn; standen
ZW (-dete, gestrandet) / j, schei¬
tern, auf Strand geraten; a keinen
Erfolg haben; Standflfederm (—s; —)
$ Widerstoß; StrgmMoh m (—[e]s;
-flöhe) Flohkrebs; Strandgerste w
(—; ■) $ = Strandhafer; Strandgut
s (—|e]s; -) angeschwemmte Dinge;
Strandhafer m (—s; -) $ Dünengras;
Straudhaubitze w (—; —n) = Strand¬
kanone; Stagidhotel s (—s; —s);
Standkanone w (—; —n) X Geschütz
der Küstenwacht (voll wie eine —
= sehr betrunken); Staudkfefer w
(—; —n) $ Mittelmeerküstenbaum;
Strandkleid s (—[e]s; —et) w. Gewand
für den Strand; StrantBtoffer m (—s;
—) Handkofferart; Strgndkohl m (—s;
-) 4> - Meerkohl; Standkorb m
(—[e]s; -körbe) großer Korbsitz als
Windschutz; Strgndkrahbe w (—;
—n) Krabbenart; StrandHufer m
(—s; —) Regenpfeifervogel; StrpMUI-
ni-e w (—; —n) Einkerbung (Abstu¬
fung) an Steilküsten; Wasserstandsli-
ni-e; StrgndnMÜl m (—[ejs; —e) Insek¬
tenfresser; StrgndneHte w (—; —n) ®
Grasnelkengewächs; Strandptastik w
(—; —en) Bildwerk aus Sand; Stignd-
promenaide w (—; —n) Spazierweg am
Strand, Standraub m (— [ejs; -) wider-
rechtl. Aneignung von Strandgut;
Standräuber m (—s; ~); Standrechts.
(—[e]s; -) Recht der Küstenanwohner
auf angeschwemmtes Gut; Bestim¬
mungen über Bergung Schiffbrüchiger
u. ihrer Habe; Standreiter m (~s; —)
Regenpfeifervogel; Strandschnecke W
(—; —n) J. Vorderkiemer; Standort
w (—; -en) j. Festfahren eines Schiffe
auf dem Strand, Scheiterung; Straffet
vanille w (—; -n) $ Sumpfwurz:
Standverschiebung w (—; —en) Wan¬
derung der Grenze zwischen Land u
Meer;Standversetzungw(—; —en) =
Küstenversetzung; Standwache w (—;
—n) Bewachung des Strandes; Stami-
Wächter m (—s; —); Strgndwoif m
(—Jejs; -wölfe) Hyänenart.

Strang
1018
Straußwirtschaft
Strang m (~[e]s; Stränge) (idg.;
verw.: streng, Strick) Strick, Tau; Ge¬
schirrteil (über die Stränge schlagen —
übermütig sein; am gleichen [an ei¬
nem] — ziehen = dasselbe wollen;
wenn alle Stränge reißen = nichts glatt
geht [keine andere Wahl bleibt]);
Garn von der Haspel, Strähne: Bü¬
schel; Ast einer Verzweigung: Teil ei¬
nes größeren Ganzen; Strange w ( —;
—n) = Strähne; strängen ZW (-gte!1
gesträngt) 7 Pferde anschirren;
Strjpiggewebe s (~s; ~) $ Art des
Pflanzengewebes; Strangguß m ( sses;
-güsse) Halbzeuggießen; Stranggu߬
maschine w (~;	n); Strangpresse
w (—; —n) Werkzeugmaschine zum
Pressen; Strangpressen s (~s; -) Pres¬
sen teigiger Werkstoffe zu Rohren
u. ä.; Strangtabak m (—s; -) Stollen¬
tabak.
Strangulation w ( —; —en) Erdrosse¬
lung; $ innere Abklemmung; strangu¬
lieren ZW (-rte, -rt) (e. aus lat.-gr.)
(verw.: Strang) 7 aufhängen, erdros¬
seln; Stranguligrung w ( — ; —en) Er¬
drosselung.
Strangurie w (~; -) (gr.) $ Harn¬
zwang.
Strangziegel m (~s; —) Ziegel aus
einer Strangpresse.
Strankerl s (—s; —n) & grüne Bohne
(öst.).
Strunze w (—; ~n) — —> Strenze $.
Strapaze w ( —; —n) (it.) v Anstren¬
gung; strapazieren ZW (-rte, -rt) 7 v
überanstrengen; abnutzen; strapazier¬
fähig EW widerstandsfähig; Strapa-
zigrhose w (~; —n) Hose aus festem
Stoff; Strapazisrschuh m (~[e]s; ~e)
Schuh aus derbem Leder; strapaziös
EW anstrengend.
Strape m (—n; —n) = Stram
Straps m (~es; ~e) (e.) [strägi]
Strumpfhalter [— Strapsgürtel m (—s;
—)]; Ärmelstreifen.
strasciando (it.) [strasch^ndo] £
schleppend, = strascinando \-aschi-]
Straß m (-sses; -sse) Bleiglas als Edel¬
- Steinnachahmung (nach dem Er¬
finder).
straß-ab UW die Straße hinunter;
straßauf UW d’e Straße hinauf.
Straßburger1 m (~s; —) Einwohner
der eis. St. Strgßburg; Straßburger2
EW aus (in) Straßburg (— Münster; —
Terpentin = Terpentin aus der Rinde
der Edeltanne).
Sträßchen s (—s; ~) kleine Straße;
Straße w (—; —n; ä Str.) (lat.) Ver¬
kehrsweg (jmdn. auf die — setzen =
hinauswerfen; auf die — gehen = sich
verkaufen; demonstrieren; jmdn. von
der — auflesen = zufällig treffen, aus
Not emporziehen; auf der — liegen =
ohne Einkommen sein, unterwegs
sein; mit etw. die — pflastern kennen
= zuviel davon haben); Masse, Mehr¬
heit (die Gesetze der —); Straßen-an-
zug m (~[e]s; -rüge) strapazierfähige
Männerbekleidung; Strgßen-arbeit w
(~; —en) Ausbesserung der Straße;
Straßen-arbeiter m (—s; ~); Stra¬
ßenbahn w (~; ~en) Schienenbahn
für den Stadtverkehr; Straßenbahner
m (—s; —) Straßenbahnangestellter;
Straßenbau m (~[e]s; -) Errichtung
fester Straßen; Straßenbaumaschine w
( —; —n); Straßenbekanntschaft w (—;
—en) auf der Straße angeknüpfte Be¬
ziehung; Straßenbelag m (~[e]s; -lä¬
ge) Material der Straßendecke; Stra¬
ßenbeleuchtung w (—; —en); Straßen¬
brücke w (—; -n) Überführung: Stra¬
ßencafe s (—s; —s) Cafe mit Tischen
auf/an der Straße; Strgßendamm m
(—[e]s; -dämme) Fahrdamm; Straßen¬
decke w (—; —n) Oberfläche der Stra¬
ße; Straßendorf s (—[e]s; -dörfer)
Siedlung entlang der Durchgangsstra¬
ße; Straßen ecke w (—; ~n) Schnitt¬
punkt zweier Stadtstraßen; Straßenfe¬
ger m (~s; —) = Straßenkehrer; u
Fernsehfilm mit hoher Zuschauerquo¬
te; Strgßenfertiger m (—s; —) große
Straßenbaumaschine; Straßenfest s
(—es; —e) von Anliegern gestaltete
Feier; Straßengarage w (—; —n) [-ga-
rä«äe] Dauerparkplatz; Straßenge¬
werbe s (—s; —) Dienstangebot auf
Plätzen u. Straßen; Straßenglätte w
(—; -) Glatteis auf der Fahrbahn; Stra¬
ßengraben m (—s; -gräben) Abzugs¬
graben am Straßenrand; Strgßenhan-
del m (—s; -) Handel vom fliegenden
Stand; Wanderhandel; Straßenhänd¬
ler m (—s; ~); Straßenjunge m (—n;
-n) = Gassenjunge; Straßenkampf m
(—[e]s; -kämpfe) X Kampf zwischen
Häuserreihen; Straßenkarte w (—;
—n) Verkehrskarte; Straßenkehrer m
(—s; —) Straßenfeger; Straßenkehr¬
maschine w (—; —n); Straßenkind s
(—[ejs; —er) = Straßenjunge; Range;
Straßenkleid s (—[e]s; —er) Alltags¬
kleid; Straßenkreuzer m (—s; —) u
sehr aufwendiger, großer Kraftwagen;
Straßenkreuzung w (—; —en) Schnitt¬
punkt zweier Straßen; Straßenlage w
(—; -) Fahrverhalten des Kraftwagens;
Straßenmädchen s (—s; —) Dirne;
Straßenmeisterei w (—; —en) für Stra¬
ßen zuständige Behörde; Straßenmu¬
sikant m (~en; —en) wer im Freien
musiziert, um zu verdienen; Straßen¬
name m (—ns; —n) Bezeichnung der
Straße; Straßennetz s (—es; —e) Ge¬
flecht von Straßen; Straßenplanung
w (—; —en) Untergrund der Straße;
Straßenraub m (—[e]s; -) Raub auf
offener Straße; Straßenräuber m (~s;
—); Straßenreinigung w (—; -) regel¬
mäßige Säuberung der Straßen; Stra¬
ßenrennen s (—s; —) Radwettkampf;
Straßenschild s (—[e]s; —er) Ver¬
kehrsschild; Straßenschuh m (~[ejs;
—e) Gebrauchsschuh; Straßensperre
w ( —; —n) Barrikade; Straßensper¬
rung w (—; —en) Absperrung; Stra-
ßen-überftihrung w (—; —en) Leitung
der Straße über andern Verkehrsweg;
Straßen-Unterführung w (—; —en)
Weg unter einer Straße hindurch;
Straßenverkauf m (—[e]s; -kaufe) =
Straßenhandel; Straßenverkäufer m
(—s; ~); Straßenverkehr m (—s; -);
Straßenverkehrs-ordnung w (—; -) d.
Verkehrsgesetz (e StVO); Straßenver¬
zeichnis s (~ses; —se) alphabet. Liste
der Stadtstraßen; Straßenwalze w (—;
—n) Gerät zum Einwalzen der Stra¬
ßendecke; Straßenzoll m (—[e]s; -zol¬
le) | Wegegebühr; Straßenzug m
(—[e]s; -züge) Häuserreihe in der Stra¬
ße; Straßenzustandsbericht in (-[e|s;
—e) Durchsage über wetterbedingte
Verkehrslage.	■
Stratamgters (~s: ~) (lat.-gr.) Me߬
gerät für Bohrlöcher.
Stratege m (—n: —n) (gr.) Feldherr;
Strategie w (~; -) (fr.) Kriegskunst;
strategisch EW (f stral.) zur Kriegs¬
führung bestimmt, geeignet.
Stratifikation w (—; —en) (lat.)
Schichtung; stratifizigren ZW (-rte,
-rt) 7 schichten (Saatgut zum Keimen
—); Stratigraphie^ -fig w (—; -) Schich¬
tenbeschreibung, Geologie; stratigra*
phisch, -fisch EW.
stratoblau EW Farbton; Stratokumu¬
lus m (—: -li) (lat.) geschichtete Hau¬
fenwolke; Stratosphäre w (~; -) mitt¬
lerer Teil der Luftschicht; Stratosphg-
renflug m (—[e]s; -flöge) Höhenflug;
stratosphärisch EW; Stratus m (—; -ti)
niedrige Schichtwolken (bis etwa
2 km), = Stratuswolke w (~; ~n).
straub EW borstig; spröde (od.);
Straube w (—; —n) aufgefasertes
Stockende; Backwerk, Mehlspeise, =
Straubel w (~: ~n) (od.); sich sträu¬
ben ZW (-bte, gesträubt) (verw.:
Strumpf) \ trotzen; EW plustrig; trot¬
zig (md.).
straubig EW struppig.
Straubinger m (—s; -): | Bruder ~ =
Landstreicher (nach der bayr. St.
Straubing).
Strauch m (~(e]s; Sträucher) (g.) $
von unten ab verzweigtes Holzge¬
wächs; strauch-artig EW; Strauchdieb
m (~[e]s; ~e) Straßenräuber.
Strauche w (—; ~n) Schnupfen
(bayr.-öst.).
Straucheln ZW (-ite, gestrauchelt)
(zu: Strauch) ^stolpern; a sündigen.
Strauchen m (~-s; —) Schnupfen
(öst.).
Strauchflechte w (-; —n) $ Flech¬
tenart; strauchig EW buschig;
Strauchpalme w (—; —n) $ Buschpal¬
me; Strapchpappei w (~; —n) $
Eibischart, Erle; Strauchritter m (—s;
—) | Raubritter; StraHchsteppe w (~;
—n) Buschsteppe; Strauchweichsei w
(—; ~n) 4> Sauerkirsche; Strauchwerk
s (—[e]s; —e) $ Gebüsch.
Strauken w (~; —) = Strauche.
Strauß1 m (~es/~en; —e[nj) (lat.;
verw.: Drossel) größter, in Afrika u.
Arabi en lebender Laufvogel.
Strauß2 m (~es; Sträuße) (zu: strot¬
zen) zusammengebundene Blumen;
Büschel; Federbusch; Strauß3 m (=
—;) (zu: strotzen) A Kampf; Sträu߬
chen s (~s; —) kleiner Blumenstrauß.
Straußen-ei s (—[ejs; —er) Ei des Vo¬
gel Strauß; Straußenfeder w (~; —n).
Straußfam m (—[ejs; —e) $ hohes
Farnkraut; Straußgras s (—es; -gräser)
$ Wiesengrasgattung; Straußhuhn s
(—[e]s; -hühner) Steißhuhnart.
Straußvogel m (—s; -vögel) Vogel
Strauß.
StrgußWirtschaft w (—; —en) glas¬
weiser Ausschank selbstgezogenen
Weins. .

strawanzen
1019
Strafe
strawanzen ZW (-zle, -zt) / bum¬
meln, landstreichern; Strawanzer m
(—s;—) Zuhälter (öst.).
Strgzza, Strazze1 w (~; -zzen) (lat.-
it.) Rohseidenabfall.
Strazze2 w (~; —n) (it.) Kladde des
Buchhalters.
Streb m (—[ejs; —e) X Kohlenabbau
zwischen 2 Strecken; Strebbau m
(—[e]s; —ten) X Abbau im Streb;
Strebbruch m (—[e]s; -brüche) X Zu¬
bruchwerfen des Hangenden im Streb;
Str£bbnichbau m (—s; —e) X; Strebe
w (—; — n) Schrägstütze, = Strebebal¬
ken m (~s; —); Strebebogen m (—s;
-bögen) freischwebender, Schwib¬
bogen.
Strobeln ZW (-Ite, gestribelt) / fau¬
lig riechen (öst.).
streben ZW (-bte, gestrebt) (d.) /
nach oben wollen, sich mühen; wider¬
streben; Strebepfeiler m (~s; —)
Versteifung; Streber m (~s; —) ri
Ehrgeizling; selbstsüchtiger Arbeiter;
Speisefischart; Streberei w (~; —en);
streberhaft EW n wie ein Streber, =
streberisch EW; Strebern ZW (-rte.
gestrebert) / o übereifrig sein; Stre¬
bertum s (—s; -) n Streberei; Strgbe-
werk s (—[ejs; —e) Einziehung von
Streben zur Entlastung der Wände;
strebsam EW a fleißig, eifrig, zielbe¬
dacht; Strebsamkeit w (—; -) a ; Stre¬
bung w (~: -en) Strebepfeiler.
strgekbar EW was sich strecken läßt;
Streckbarkeit w (—; -); Streckbett s
(—[ejs: —en) $ Lagerungsvorrichtung
zur Vermeidung von Verkrümmun¬
gen; Strsckbrett s (—[ejs; —er) Sei¬
lergerät; Strecke w (—; —n; C Str.)
Entfernung; Gleisabschnitt; Wegeab¬
schnitt: Bahnlinie; begrenzte Gerade;
X waagerechter Grubenbau; Zimmer¬
platz (nd.); V Ausbeute einer Treib¬
jagd (jmdn. zur — bringen = erledi¬
gen; auf der — bleiben = verlieren); V
Ort, an dem die Jagdbeute niederge¬
legt wird; Maschine mit hintereinan¬
dergeschalteten Walzen; Teil der
Spinnmaschine; Rennstrecke; strgk-
ken ZW (-ckte. gestreckt) (zu: strack)
/ dehnen, ausrecken (zu Boden — =
a niederschlagen; die Waffen — = a
sich ergeben); v Speisen durch Zuta¬
ten ergiebiger machen, mischen; V
die Jagdbeute nebeneinanderlegen; \
sich dehnen (sich nach der Decke — =
sparsam sein); Stricken-arbeite? m
(—s; —) Arbeiter am Gleisbau; Strek-
kenaufseher m (—s; —) Gleiswächter;
Str£ckeabegehiing w (—; —en) Über¬
wachung einer Gleisstrecke; Stricken¬
block m (~[e]s; -blocke) Gleisab-
schnitt zwischen 2 Blockstellen, Sfergk-
kenblockong w (~; —en) Sicherung
des Bahnbetriebs zwischen 2 Halte¬
stellen; Strickenfenster s (—s; —) Füh¬
rerausguck in einer Bergbahn; Strek-
kenflug m (-jejs; -flüge) Flug des Se¬
gel-, Verkehrsflugzeugs; Streckenhan¬
del m (—s; -) Warenlieferung vom Pro¬
duzenten aus; Streckenkrümmung w
(—; —en) Krümmung der Eisenbahn¬
geleise; Strickenwärter m (—s; —) Be¬
aufsichtiget der Bahngeieise; strek-
kenweise UW a gelegentlich, in man¬
chen Gegenden; Absatz für Absatz;
Strickenwerbung w (—; —en) Rekla¬
me am Schienenstrang; Stricker m
(—s; —) Streckmuskel; senkrecht zur
Mauer liegender Ziegelstein; Glasblä¬
ser; Streckgrenze w (--; —n) Zugspan¬
nung beim Zerreißversuch; Streckme¬
tall s (—[ejs; —e) Eisenbetonbeweh¬
rung; Streckmuskel m (—s; —n) Arm-,
Beinmuskel; Strick-ofen m (—s;
-Öfen) Glasbläserofen; Strickprobe w
(—; —n) Werkstoffprüfung; Strick¬
sehne w (—; —n) Sehne an Fängern u.
Zehen; Strickspinne w (—, -n) -
Radweber; Streckung w (—; —en)
Dehnen; Gesteinsdrehung; Strickver¬
band m (—[ejs; -bände) < Verband
zur Behandlung von Knochenbrüchen
u.ä.; Strickvers m (—es; —e) = Poly¬
meter; Strickwerk s (—[ejs; —e)
Maschinenteil; Strickwinkel m (—s;
—) < Supplementwinkel; Streckzie-
hen s (—s; -) Walzen.
Stregtwork w (—; -) (e.-) \ßtritwök]
Beratung drogenabhängiger, straffäl¬
lig gewordener und gefährdeter Ju¬
gendlicher in ihrem Wohnbereich und
Milieu; Streetworker m (—s; —) Be¬
amter (vom Jugendamt), der als So¬
zialarbeiter in der Streetwork arbeitet.
Strehler m (—s; —) (zu: strählen) Ge¬
windeschneider (Werkzeug).
Streich m (—[ejs; —e) (verw.: Strick,
strikt, Strang) [ flacher Hieb (100 auf
einen —); a Schabernack (jmdm. ei¬
nen — spielen); Streichbalken m (—s;
—) Mauerlatte am Fachwerk; Strjich-
blech s (—[ejs; —e) Pflug-, Maschi¬
nenteil; Streiche w (—; —n) Streichge¬
rät, Pinselart; X Schichtenverlauf;
Strejcheleiuheit w (—; —en) cj Maß
liebevoller Zuwendung; streicheln
ZW (-Ite, gestreichelt) (zu: streichen)
/ liebkosen, zärtlich bestreichen;
Streichemacher m (—s; —) Possenrei¬
ßer, Bruder Leichtsinn; streichen ZW
(strich, gestrichen) (idg.) (verw.: strei¬
cheln) / darüberhinfahren (mit Ru¬
ten — = schlagen; einen — lassen = a
furzen); Farbe auftragen (die Wand
—); (be)schmieren (Salbe auf die
Wunde —); mit einem Strich tilgen;
ausmerzen; bremsen (Ruder —); X
niederholen (Segel —; Flagge —); /
V streifen (Federwild); sich hinziehen
(Gesteinsschicht); X fahren; um etw.
herumgehen; a wehen, blasen (Wind
streicht ums Haus); Streichen s (—s; -)
Vorgang bei der Lederbereitung;
Gangfehler des Pferdes; Schichten¬
richtung; Stricher m (—s; —) J1 Spie¬
ler eines Streichinstruments; Strefche-
rei w (—; —en) n Anmalerei, Gema-
le; stritchfertig EW zum Streichen be¬
reit; Str^chfläche w (—; —n) Reibflä¬
che am Zündholzkästchen; Streich¬
form w (—; —en) Form zum Ziegel¬
streichen; Streichgarn s (—[e]s; —e)
Wollgarnart; Streichholz s (-[e]s;
-hölzer) Zündholz; Streichholz br)
chen s (—s; —) Flachpackung mit
Streichhölzern; Mitteilung in Minifor¬
mat; Streichholzschachtel w (—; —n)
Kästchen mit Reibflächen; Str^ch-in-
strument s (—[ejs; —e) J Musikgerät,
dessen Saiten gestrichen werden;
Streichkäse m (—s; —) Weichkäse;
Streichklavier s (-Je)s; -e) J Klavier¬
art; Streichkraut s (—[ejs; -) $ Stau¬
denpflanze; StreJchlini-e w (—; —n)
Schnittlinie zwischen Gesteinsschicht
und Erd-Oberfläche (Kartenebene);
Streichmaß S (—es; —e) Tischlerwerk¬
zeug; Strächmassage w (—; —n) |^4-
«Äe] Massageart; Streichmusik w (—;
-) J1 Musik von Streichinstrumenten;
Streich-Orchester s (—s; —) J1 Musik¬
kapelle ausschließlich aus Streichern;
Streichquartett s (—[ejs; —e) J 4 Strei¬
cher im Zusammenspiel; Str; :bqnin-
tett s (—[ejs; —e) j1 5 Streicher im
Zusammenspiel; Streichriemen m
(—s; —) Abzieher für das Rasiermes¬
ser; Streichtrio s (—s; —s) ? 3 Streicher
im Zusammenspiel; SlrgjclMmg w (—;
—en) Tilgung; Anstreichen; Streich¬
wehr s (—[ejs; —e) Entlastungswehr
an Kanälen; StrgichwoDe w (—; -)
Schafwolle für Streichgarn; Streich¬
wurst w (—; -würste) Wurst zum Auf¬
streichen.
Streif m (—[ejs; —e) Streifen; a
Raub-, Erkundungszug; Strejfba I s
(—[ejs; -bänder) Kreuzband für
Drucksachen; Streifbanddepot s (—s;
—s) Aufbewahrungsart für Wertpapie¬
re; Streifeben s (—s; —) kleiner Strei¬
fen; Streife w (—; —n) V = Streifjagd
(Treiber u. Jäger in bunter Reihe);
Polizeirazzia; X Patrouille; = Strei¬
fen; streifen ZW ( fte, gestreift) (idg.)
/ darüberhinfahren; oberflächlich
berühren; a nebenbei erwähnen; mit
Streifen bedecken (bemalen); weg¬
streichen; V Haut abziehen (Hasen,
Raubwild); melken; a wandern;
Streifen m (—s; —) (verw.: Strippe)
bandartiges Gewebe (Tuch - Feld):
Zeitungsspalte; Film(band) (in den —
hauben = nachahmen, mitmachen;
das paßt mir nicht in den — = gefällt
mir nicht); Gangfehler des Pferdes;
Streifen-anzeige w (—; —n) schmales
Inserat; Streifenbarbe w (—; —n) See¬
karpfenart; Streifendienst m (—[ejs; -)
Polizeistraßendienst; Streife m
(—s; —e) $ Milzfarn; Streifenhügel m
(—s; —) Teil des Mittelhirns; Streifen¬
hyäne w (—; —n) afr. Hyänenart;
Streifenleser m (—s; —) Eingabegerät
für Lochstreifen; Streifenmans w (—;
-mäuse) Springnager; Streifenrost m
(—[ejs; -) $ Rostpilz; Streifenwagen m
(—s; —) motorisierte Polizeistreife;
streifenweise UW in Streifen; Strei¬
fenwolf m (—[e]s; -wölfe) Schakalart;
Streifer m (~s; —) Abstreicher: Wan¬
derbursch; Streiferei w (—; —en)
Streifzug; Streifhieb m (—[ejs; —e)
Hieb, der nicht ins Fleisch dringt;
streifig EW voller Streifen; Strsifj: d
w (—; -en) V = Streife; Strejflein s
(—s; —) kleiner Streifen; Streiflicht s
(—(ejs; —er) a kurze eingeflochtene
Betrachtung (—er auf etw. werfen);
StrejfHiig m (~[ejs; —e) $> Apfelart;
Streifschuß m ( sses; -schüsse) nicht in
den Körper eindringender Schuß;
Streifzug m (~[e]s; -züge) a Wande¬
rung; Erkundungsgang; kurzer ziello¬
ser Beutezug.
Strafe m (—[e]s; —s) (e.; verw.: strei-

9tegjkbrt»che.’
1020
Strjchrnaß
chen) Ausstand der Arbeitnehmer
(wilder — = Streik ohne Zustimmung
der Gewerkschaft); Streikbrecher m
(—s; ~) wer sich nicht am Streik betei¬
ligt; Spielverderber; Streikbruch m
(—[e]s; -brüche); streiken ZW (-kte,
gestreikt)/" in Ausstand treten; nicht
mehr (voll) arbeiten (mein Magen
streikt = a ich kann nichts mehr es¬
sen); Streikfonds m (—; —) [-/on] Mit¬
tel der Gewerkschaft zur Zahlung von
StrQkgeld s (~es; —er) Lohnersatz bei
Streiks; Streikkasse w (-; ~n) =
Streikfonds; Streikklausel w (~: ~n
Entlassung bei Streik; Streikleitung w
(~; —en) Organisationszentrale des
Arbeitsausstandes; Streikposten m
(—s; —) Wache gegen Streikbrecher;
Strajkrecht s (~[e|s; ~e) Recht zum
Streik; Streikwelle w(~; —n) Arbeits-
auastand, der sich von Betrieb zu Be¬
trieb fortsetzt.
^n®r m (—s; -) Strolch (sächs.).
Strutt m (—[e]s; —e) (idg.) Zwist,
Zank; a Wortwechsel; Streitaxt w
(—; -äste) Wurf- u. Hiebwaffe (scharf
wie es — ~ a sehr zornig [streng,
erregt}) streitbar EW kampflustig;
Jta bst-teit w (—; -); strgjten ZW
(stritt, gestritten; er strgjtet) / zan¬
ken, kämpfen; heftig erörtern; ptozes-
Ösen; Strater m (~s; —) Kampfer;
dtaiqtf w (~; —en) Zwist, Kampf,
Wortgefecht; Streitfall m (—[e]s; -fäl-
M « Streit; Prozeß; Streitfrage w (—;
-a) noch nicht geklärte Angelegen-
| t;fttraftgegeiMtand m (~[e]s; -stän¬
de) tfer zur Entscheidung stehende
I räche Anspruch ;Str^tge»® ea-
I w (~; —en); Str^tgespräch s
(—Ws; —e) heftige Diskussion; «ft» *
hM EW a streitbar; Slnathätis» m
( ^s; -hähne) lj Streitsüchtiger, =•
ijfeä «s! m (—s; -hämme!) lj, -
MMlhaMi m (—s; —[&]); streitig EW
«■rateüten (etw. — machen = Anrecht
tWMräMn); Streitigkeit w (—, —en) a
aBlW*, Uneinigkeit, Auseinanderset¬
* Stoiftkraft w (—; -kräfte) J X
Sj Truppe; Stritte w t -: ,r> a
2&b l; «trgittastig EW a Stttft-
dftw(' -mächte) X = Streitkraft;
MgjbÖ^ekt s (—[ejs; —e) = Streitgc-
ö f; StrjfMicfee w (—; —n)
Gränd der Auseinandersetzung; Pro-
a ?-ä afl» ® w (—; —en) polemi-
achn Abhandlung; Strejtracht w (—; -)
* F«k Streitlust; streitsüditig EW;
ÄÄws »m (—s; —) Kri« agen;
Stajiwert m (—[ejs; —e) Wert des
ttaegenstandes.
^& n (~n; —n) (r., zu d. Strahl)
Latbgardist des Zaren; Strehtzia w ( —;
.•* $ Papageienblume.
•^ l (~s; —) (zu: Striemen) lan-
«rtatäfen (ein ganzer - = recht viel)
iöigwmun ZW (-mmte, gestimmt)
(t .«iroiwt) / den Atem beengen; \
v ich anstrengen (md.).
«drang EW (zu: Strang) unnachsich¬
tig, unerbittlich; genau (—e Wissen-
achait); ernst (-es Gesicht); herb
(—er Geschmack); scharf (~er Frost);
schwer, klemmend (— schließen); v
tÄSi ft; schwer schmelzbar; Strange
w (—; —n) Unnachsichtigkeit; v Pfer¬
deschnupfen.
Strang*) m - — Dryse1'.
stoingfitteslg EW schwer schmelz¬
bar; strgnggraonunen UW ernsthaft,
genau betrachtet; rärs^ggläubig EW
orthodox; Strgaggiäubigkeit w (—; -);
Strengheit w (—; -) = Strenge , streng¬
nehmen ZW (nahm streng, strgngge-
nommen) / genau nehmen (strengge¬
nommen kamt ich dies nicht erlau¬
ben); strengstem UW sehr streng.
Strgn» w (—;•—n) (lat.) $ Sterndol¬
de. = Strgnzel w (—; —n). •
atraptt(u|fiso (it.) J lärmend.
SireptofWPM» m (—; -pen) (gr.-lat.)
# trop. Staudengewächs; Streptokak-
kni m (—; -kken) Spaltpilzart; Strepto¬
mycin s (—[ejs; -) von einem Strahlen¬
pilz ausgeschiedenes Heilmittel;
StwsptstriÄi®« w (—; —n) $ von ihnen
bewirkte Krankheit.
StrpMnrann m (—[ejs; -männer) klei¬
ner Gssellschaftsanzug (schwarzes
Jackett, gestreifte Hose; nach einem
d. Mittlrer, 1875-1929).
SM st (-«ses; -sse) (e.) $ Alarm¬
reaktion; Gesteinsdruck; überdurch¬
schnittliche Beanspruchung (Bela¬
stung); stsgBbedingt EW durch Übei-
beanspruchung erklärbar, Streßte-
haadhmg w (—; —en) Überstrapazie¬
rung (z. als Gütetest); stressig EW
Ä», aufreibend.
Wt sh m (—s; -) (e., = strecken)
[-Och] elastische Webware; Stretch-
MH «(—[ejs; —e); Stretchstrumpf m
ah; -Strümpfe).
w JÄI W (—; -tten) (it.) ^ Schlußstei¬
g »g; stritte J> beschleunigt.
SttMkl w (—; —en) (verw.: Stroh) ge-
stMtttbs VteHager; Strohlager; Stiw
aMtyfe w (—; —n) quantitative
etaajg zu Werbungsvorge-
Ä! [*«*«■ M Werbetechniken;
S^mb A m (—s; —e) (Werbe-)
it Bandbreite, Spektrum der
i»M ; Stregbäctee w (-; ~n);
SmsMk U (—; —n) Zerstäuberart;
MMBBri^W (-tßt gestreut) / locker
Mn Werfen ausbreiten (Sand in die
Ajtgaa — = titeschen); Werbung ver-
it Sft; / vorn Üel abweichen, nicht
rwdht treffen (Schußwaffe streut);
S^ ^ m (—s; —j Streubüchse, -ge-
Ari Hitemetei Söggfahrzeug s
(W -e Gefiht züm Straßenstreu¬
en; Sha sW s (—[eis; —er) Strom au¬
ßerhalb des vorgcscar. Weges; Werbe¬
gebiet; Sfregfeaer s (~s; ~) X ziello¬
ses Erschießen gegnerischer Stellun¬
gen; &sarfi afa w (—; -fruchte)
Springfrucht; Stregkägekhen s (-s;
—) Zuckerkügelchen mit Heilmittellö¬
sung; Strateg m (—[ejs; e) Streu;
Stiigmakadam m, s (—s; -) Straßenbe¬
lag; Strafe w (—; —n) Straßenmäd¬
chen; «tqgpea ZW (-nte, gestreunt)
(idg.) / hcrumstrolchen; Streuner m
(—«4 —) Landstreicher; sich herum¬
treibender Hund; Streupflicht w (~ )
Verpflichtung, bei Glatteis zu streuen;
SSW w 5 (~si ~) Wundpuder;
®W * (~[e]s, —e) $ Grasart;
Strncah s (—es; —e) Salz gegen Stra-
ßcnglätte; Stiapand m (-[ejs; -) j
feiner Sand zum Trocknen von Tinten¬
schrift; Streusandbüchse w (—; —n)
Gefäß für Streusand; rs Mark Bran¬
denburg; Str^cheibe w (—; — n) Teil
des Scheinwerfers; Streife! m (—s; —)
Bröckchen; Teigkügelchen als Ku- V
chenbelag; Strggselkuchen m (—s; —);
Str£gsied(e)lung w (~; —en) Wohn¬
weise in Einzelhöfen; Stresstrom m
(~[e]s; -ströme) leitungsloser Erd¬
strom; Streuung w (—; —en) teilweise
Abweichung vom Durchschnittswert;
planmäßige Werbemittelverteiiung;
Verschiedenheit der Flugbahnen bei
gleichbleibender Schußstellung der
Waffe; unregelmäßige Ausstrahlung
des Lichtes von der Oberfläche be¬
leuchteter Körper; Stretiungs-erfss-
sung w (—; —en) Berechnung des Wir¬
kungsgebietes einer Reklame: StreB¬
ungskegel m (—s; —) Verteilung der
Flugbahnen der Geschosse bei gleich¬
bleibender Schußstellung; Stregweg m
(—[ejs; —e) Versuch, den Kunden
durch das Werbemittel zu erreichen;
Strggwiese w (—; ~n) als Weide unge¬
eignete Wiese; Str^wirkung w (—,
—en) Ergebnis der Werbung; Streu¬
zucker m (—s; -) gemahlener Zucker.
Str. geh. « streng geheim.
»trii (lat.) von einer best. Gehirnstel¬
le ausgehend
Strich m (~[e]s; —e) (zu: streichen)
Bestreichen; Bogenführung bei
Streichinstrumenten (einen leichten —
haben); Lini’t (in großen —en; — für
—; Gl einen — unter etw. machen =
nicht mehr davon reden; einen —
durch die Rechnung machen = Pläne
durchkreuzen); Kuhzitze; Haarrich¬
tung bei Stoßen (nach — u. Faden =
vollständig; das geht nur gegen den —
ss paßt mir nicht), Vogelzug (auf den
— gehen * auf die Straße gehen, von
Dirnen); gestrichene TextsteUe; Rich¬
tung der Haarlage (gegen den — bür¬
sten a); Lini-e, die den Flintenlauf
fortsetzt (einen auf dem — haben =
ihn scharf u.mißtrauisch beobach¬
ten): Landstreifen, Gegend; Prüfung
des Materials; Farbe des Mineralpui-
vers: < *A vom rechten Winkel; Ä
des Kompaßumfangs; v Strichjunge;
Shieh-üknuig w (—; —eit) Zinkätzung
für den Hochdruck (ohne Halbtöne);
Striebdüne w (—; —n) in der Windrich¬
tung liegende Düne; S&i»k isrtel
w (—; —en) Gliederung des Meßj
räts; «trjeiieta ZW (-Ite, gestrichelt)/*
mit kleinen Strichen zeichnen, schräg¬
ten; v auf den Strich gehen; Strjche-
lung w (—; —en) Schraffierung; Strj»
eher n (—s; —) = Strichjunge; stej-
ehern ZW (-rte, gestrichen) / v auf
den Strich gehen, StrjcfeMter m (—s;
—) Kaisermantel (Schmetterling);
Strjchfara m (—[ejs; —e) $ Milzfarn;
Saj«# ®* m (~n; —n) m. Prostitu¬
ierter; StricHcofier in (~s; ~) lj Kos¬
metiktasche; StrjcNrraat s (—[ejs; -) $
Staude; StricHein s (—s; —) kleiner
Strich; Strichter m (—s; —) Zuhälter;
striehl^grea ZW (-rte, -rt) / stricheln
(öst.); Strichliste w (—; —n) Zählung
durch Striche; Strjchmädchen s (—s;
—) = Straßenmädchen; Strichmaß s

Strichperforation
1021
Strgmbruch
(—es; —e) techn. Meßmittel; Strich¬
perforation w (~; ~en) Trennlini-e
aus Strichellinien; Strichprobe w (—;
~n) Maßnahme zur Mineralbestim¬
mung; Strichpunkt m (~(e]s; —e) Se¬
mikolon; strichpunktiert EW mit einer
Lini e aus Strichen u. Punkten (	)
bezeichnet); Strichregen m (~s; ~)
Regen, der nur einen Gebietsstreifen
bestreicht; Strichvogel m (—s; -vögel)
Vogel, der nach dem Brüten auf Nah¬
rungssuche zieht; strichweise UW nur
in manchen Gebieten; Strichzeich¬
nung w (—; ~en) Feder-, Stiftzeich¬
nung; Strich-zettel m (—s; —) Papier
mit Strichliste.
Strick m (~[e]s; ~e) (idg., zu: strei¬
chen) dicke Schnur, dünnes Seil,
Strang (wenn alle —e reißen = wenn
sonst nichts hilft; jmdm. einen ~ dre¬
hen = ihn hineinlegen); Vogelnetz
(jmdm. ~e legen = ihm Fallen stel¬
len); o Schelm; Strick apparat m
(—[e]s; —c) Gerät zum maschinellen
Stricken; Strickbeutel m (~s; — I
Handarbeitstasche; stricken ZW
(-ckte, gestrickt) / mit Nadeln ein
Gewebe herstellen; a binden, schlin¬
gen (etw um jmdn. —); Stricker m
(—s: ~) Facharbeiter des Beklei¬
dungsgewerbes; Strickerei w (—;—en)
Strickbetrieb; das Stricken; n Strtck-
produkt; Strickgras s (—es; -gräser) $
Esparto; Strickholz s (—es; -hölzer)
Stab zum Netzstricken; Strickjacke w
(—; —n) gestricktes Kleidungsstück
zum Überziehen; Strickkleid s (—[e]s;
—er); Strickleiter w (—; ~n) Kletter¬
gerät aus Seilen; Strickmaschine w (~;
—n); Strickmuster s (~s; —) Vorlage
zum Stricken; Stricknadel w (—; —n)
lange Nadel zum Stricken; Strick-
stmmpf m (—[e|s; -Strümpfe) noch
nicht fertig gestrickter Strumpf;
Strickwaren M; Strickweste w (—; —n)
gestrickte Weste; Strickzeug s (—[c]s;
—e) Stricknadeln + Strickerei
Stridulation w (~; —en) (lat.) Zirpen;
Stridulations-organ s (—[e]s; —e); stri-
duligren ZW (-rte, -rt) / zirpen.
Striegel m (~s; —) (lat.; urspr. -
Schabeisen) Reinigungsgerät für
Haustiere; Kardätsche, Schabeisen;
striegeln ZW ( Ite, gestriegelt) / mit
dem Striegel säubern; j schelten.
Strieme w (—; —n) (verw.: Strahl,
Strähne) Streifen; durch Hieb erzeug¬
ter strichförmiger Bluterguß, = Strie¬
men m (—s; ~); striemig EW voller
Striemen
Striezel1 m (—s; —) Schelm, Lausbub
(bayr.)
Striezel1 m (= — ) Gebäck in Flecht¬
form (bayr.)
Striezen m (~s; ~) = Striezel'
(bayr.).
strigzen ZW ( zte, gestrjezt) / steh¬
len; drillen (nd.).
Strike m (—s; —s) (e.) \ßtraik] mit nur
einem Wurf abgeräumte Bahn (Bow¬
ling); gültiger, aber verfehlter, nicht
angenommener oder außerhalb des
Spielfeldes aufgeschlagener Ball (Ba¬
seball)
utriktie) EW (lat. stiingere schnüren)
genau; streng; pünktlich; ohne Wider¬
spruch; Striktion w (~; —en) Zusam¬
menziehung; Striktur w (~; —en)
Darm-, Hamröhrenverengung; String,
f stringgndo (it.) [dseftgn-] J> be¬
schleunigt; Stringendo s (—s; -di) J1
beschleunigtes Tonstück; stringent
EW (lat.) nachdrücklich, zwingend;
Stringenz w (—; -) Bündigkeit, zwin¬
gende Kraft; Stringer m (~s; ~) (e.)
i stählerne Längsversteifung; strin-
gjeren ZW (-rte, -rt) (lat.) ^ zusam¬
menschnüren; genau nehmen; Klinge
auffangen; Stringwand w (—: -wände)
Wandkombination aus Hängeregalen.
Strinte m (—s; —n) v Kerl (magerer
Strip m (—s; —s) (e) Streifen (von
Wundpflaster); fortlaufende Bildge¬
schichte; f —► Striptease.
Strippe w (—; —n) (lat.-it.; verw.;
Streifen) Band; Faden der Marionette;
v Schuhband; Hosensteg; v Fern¬
sprechleitung (an der — hängen); v
Hörigkeit (jmdn. an der — haben);
strippen ZW (-ppte. gestrippt) v mel
ken; prügeln; / Akkordeon spielen;
Striptease vorführen; Stripper m (~s;
—) Gerät zur Ölgewinnung; Klopfpeit¬
sche; Akkordeonspieler; (e.) Spezial¬
kran; Stripperin w (—; —nen) Vorfüh¬
rerin einer Entkleidungsschau; Strip¬
ping s (—s; —s) [pinj eine Kernreak¬
tion
Strips M (e.) kurze Fasern.
Striptease m, s (—s; -) (e.) [-rfrj Aus-
klcid(evorführ)ung (im Nachtlokal);
Stripteasetänzerin w (—; —nen) =
Striptease w (--; —n) [tßsej.
strisciando (it.) [-schon-] J1 schlei¬
fend; Strisciando s (—s; -di) J1 schlei¬
fend gespielte Stelle.
Stritten m (—s; —) dreifüSiges Gestell
(nd.).
strittig EW a umstritten.
stritzon = —» striezen)
Strizzi in (—s; —s) (it.) Zuhälter,
Strolch; leichtsinniger Kerl (öst.);
strizzihaft EW leichtsinnig.
Strobel m (—s; —; zu: sträuben) Wirr¬
haar: strotpeHig EW wirr(schöpfig);
Strobelkopf m (—[e|s, -köpfe) Struw-
welkopf, -peter; Strobeln ZW (-Ite, ge-
strobelt) / verwirren (od ).
Strobo m, w (—s/~; —s) v 4 wer
Stromrechnungsboykott durchführt.
Stroboskop s (~|e]s; —e) (gr. KW)
Vorrichtung zum Betrachten einer Bil¬
derreihe, die eine Bewegung zeigen;
stroboskopisch EW.
Stroganow m (—s; —s) Art Gulasch
(nach einer r. Adligensippe).
Stroh s (—[e|s; -) (zu: streuen) trocke¬
ne Halme u. Stengel ausgedroschener
Fruchtpflanzen (— im Kopf = nichts;
leeres — dreschen = a Zweckloses
[Längstbekanntes] reden); strohblond
EW; Strohblume w (—; —n) ^ Immor¬
telle (Korbblütlerpflanze); Strohdach
s (—[e]s; -dächer) strohgedecktes
Dach; Strghdecke w (—; —n) Matte;
strohern EW aus Stroh; strohfarben,
-big EW weißlichgelb; Strohfeim n
(—en; —en) großer aufgeschichteter
Strohhaufen im Freien, = Strohfei¬
men m (—s; —); Strphfeuer s (—s; —)
a schnell verflogene Begeisterung;
StrQhfeuqriemperament s (—[ejs; —e)
a ; Strohfiedel w (~; ~n) / Xylophon;
Strohflasche w (—; ~n) mit Stroh um-,
wickelte Flasche; Strghgewebe s (—s;
—	) Deckengewebe; Strohhalm n»
(—[eis; —e) (sich an einen — klam¬
mern = a letzte Hoffnung hegen);
Strohhut m (—[ejs; -hüte) aus Mattea
(Borten, Blättern, Papier) geflochte¬
ner Hut; strohig EW (wie) aus Stroh;-
Strohkopf m (—[ejs; -köpfe) rx
Dummkopf; strghköpfig EW rs däm¬
lich; Strohmann m (—[e]s; -männer)
vorgeschobene Person; Ersatz für ei¬
nen Kartenspieler; vorgetäuschter
Spielpartner; Vogelscheuche; Stroh¬
matte w (—: —n) aus Stroh geflochtene
Decke; Strohpappe w (~; —n) aus
Strohzellstoff gepreßte Pappart;
Strohpresse w (~; —n) Maschine zum
Strohpressen und -binden; Teil der
Dreschmaschine; Strohpuppe w (—;
—	n) Vogelscheuche; = Strohmann,
Strohsack m (—[e)s; -sacke) mit Stroh
gefüllter Sack: Matratze voll Stroh
(heiliger ~! = u Verwünschung,
Stoßseufzer); Strohschneider m (~s;
—	) landwirtschaftliches Gerät; Stroh¬
schober m (—s; —) Scheune; Stroh¬
schuh m (—[ejs; —e) aus Stroh gefloch¬
tener Schuh; Strohschütte w (—; —n)
als Lager gestreutes Stroh; Strohseil s
(—[e|s; —e) aus Stroh gedrehtes Seil;
Strohstern m (—[ejs; —e) Weihnachts¬
baumschmuck; Strohstoff m <—[ejs; -)
Papierstoff aus Stroh; strohtrocken
EW völlig vertrocknet; Strohwaise w
( —; —n) = Strohwitwe; Stroh wein m
( — [ejs; —e) sehr alkoholreicher it.
Wein aus Schrumpfbeeren; Stroh¬
wisch m (—[ejs; —e) kleines Bündel
Stroh; Strohwitwe w (—; —n) Ehefrau,
deren Mann verreist ist; Strohwitwer
m (~s; ~).
Strolch m (—[ejs; —e) (it. astrologo
Sterndeuter) Landstreicher, Schelm;
Lump; strolchen ZW (-chte, ge-
strglcht) / sich herumtreiben; StroE
chenfahrt w (—; —en) Schwarzfahrt im
gestohlenen Auto (schw.).
Strom m (—[ejs; Ströme; < Str.) (idg.;
verw.. Rheuma) großer Fluß (gegen
den — schwimmen = a sich gegen die
herrschende Richtung auflehnen),
Menge, Masse (in Strömen regnen);
was unaufhaltsam weitergeht (~ der
Zeit): fließende Elektrizität.
Stroma s (—s; -ta) (gr.) Fruchtlager;
Grundsubstanz. Stützgewebe.
strom-gb UW in der Richtung auf die
Mündung; Strom-abushmer m (—s;
—	) Strombügel el. Fahrzeuge; Strom-
kundc. ström abwärts UW = stromab;
strorn gn UW zur Quelle hin; Strgm-
anker m (—s; —) X Flußanker; Strom¬
apparat m (~[e)s, ~e) Klassiergerät
für feine Sande (Setzmaschine).
Btromatik w (—; -) (gr.) Tcppichwe-
bekunst.
atromgjif UW zur Quelle hin, =
ström'aufwärts UW; Strombegreo-
zer m (—s; ~) automat. Stromregier;
Strombett s (~[e]s; —en) = Flu߬
bett.
Strßmboli eine Liparische I. + Vulkan.
Strgmbruch m (—[ejs; -brüche)

strömen
1022
Stubben
Deichbruchart; strömen ZW (-mte.
geströmt) / stark u. ununterbrochen
fließen; entweichen (Gas); Stromer m
(—s; —) (zu: strömen) Landstreicher;
<j junger Gutsverwalter; Stromer m
(~s; ~) Alpenfisch; stromern ZW
(-rte, gestromert) / hertimstrolchen;
Strom-erzeeger m (—s; —) Dynamo;
Stromförderer m (—s; —) X Förder¬
anlage in nur eine Richtung; stromfüh¬
rend EW unter Strom; strgmig EW a
strömend, stromreich; Stromkabel s
(—s; ~) Kabel; Stromkreis m (~es;
—c) in sich geschlossene el. Verbin¬
dung; Stromleiter m (~s; ~) Kabel;
Leitung.
Strömling m (—[ejs; ~e) (idg.) kleine
Heringsart.
Stromlinie w (—; —n) Weg der
Schwebeteilchen irt Gasen (strömen¬
den Flüssigkeiten); Stromüni-enfonn
w (—: —en) Linienführung schnellfah¬
render Fahrzeuge; stromlinienförmig
EW in Stromlinienform; Strommesser
m (—s; ~) Meßgerät für den el. Strom
(für Wasserge'schwindigkeit); Strom¬
netz s (~es; —e) alle Anlagen der el.
Leitung in einem Gebiet; Strompfeiler
m (—s; —) Brückenpfeiler in der Strö¬
mungsrichtung; Strompolizei w (—; -)
Wasserstraßenaufsicht; Stromquelle w
(—; —n) Gerät zur L ieferung el. Span¬
nung; Stromrichter m (—s; —) Umfor¬
mer; Stromrinne w ( —; ~n) tiefste
Stelle im Strombett; Stromsammler m
(~s; —) = Akkumulator: Stromschie¬
ne w (~; —n) stromführende Schiene
für Schnellbahnen. Stromschnelle w
( —; —n) plötzliches starkes Gefälle im
Fluß; stromschnittig EW hydrodyna¬
misch; Stromsicbter m (~s. — ) Ab¬
scheidegerät in Aufbereitungsanlage;
Stromsperre w (—; ~n) Einstellung
der el. Stromlieferung; Stromstärke w
(~; —n) el. Meßgröße; Stromstoß m
(—es; -Stöße) kurze Zuleitung el.
Stroms; Stromtor s (~[e|s; ~e) el. Re-
geleiement; Strom- und Scbiff(f)ahrts-
poiizei w (—; -) Wasserstraßenauf¬
sicht; Strömung w (~; —en) Bewe¬
gung der Gase (Flüssigkeiten); Rich¬
tung, Tendenz; Strömungsgetriebe s
(—s; —) Art Kraftwagengetriebe;
Strömungslehre w (~; -) Mechanik der
gasförmigen u. flüssigen Körper; Strö¬
mungsmesser m (~s; ~) Gerät zur
Bestimmung der Geschwindigkeit ei¬
ner Strömung; Strömungsrohr s
(—[ejs; —e) *0 Reaktionsapparat;
Strömungswandler m (—s; —) = Strö¬
mungsgetriebe; Strömungsweiser m
(—s; —) Schiff(f)ahrtszeichen an Flu߬
ufern: Stromversetzung w (~; ~en)
Einfluß des Stroms auf den Schiffs¬
weg; Stromversorgung w (~; —en) Be¬
lieferung mit el. Strom; Stromwaage w
(—; —n) Meßgerät der Stromstärke;
Stromwandler m (—s', -) Transforma¬
tor; Stromwechsler m (—s; —) =
Stromrichter; stromweise UW in Strö¬
men; Stromwender m (—s; —) Gerät
zur Änderung der Stromrichtung, =
Stromwipper m (—s; —); Stromzähler
m (—s; —) = Strommesser.
Strontianit m (~[e]s; -) (nach einem
schott. Dorf) *0 Strontiumcarbonat;
Strontium s (~s; -) (4 Sr) *0 Erd¬
Alkalimetall; Strunthimverbindung w
(—;—en)53gefährl. radio-aktivesR>1-
geprodukt bei Atom explosionen.
Strynzian m («-s; —e) (it. stronto =•
Scheißkerl) v Landstreicher.
tttgpon ZW (-pte, geströmt) / her¬
umstreifen; Ströper m (~s; —) Land¬
streicher (nd.).
Strophantin s (—[ejs; -) (gr., = Blume
der Wendung) Herzmittel aus Stro-
phgntus m (—; -) & afr. Schlingpflan¬
ze; Strophe w (—; —n; 4 Str.) (gr., =
Wendung) Gliederungsteil eines Ge¬
dichts; Strgphenlied s (—[ejs; —er)
strophisch vertontes Lied; Strophik w
(—: -) Strophenform; strophisch EW
in Strophen geteilt.
Stropp m (—[e]s; ~s) (lat.) Tau¬
schlinge; Schlingel (nd.).
Ströpp m (—[e]s; —e) (zu: Strippe)
Streifen (nd.).
Ströpper m (—s; —) Strolch; Wilderer
("<*.)•
Strosse w (—; —n) (zu: Drossel) X
Sohle; X Wasserrinnc.
stritten ZW / (-ttete. gestrottet)
(nach Verwendbarem) durchsuchen
(öst.).
strotzen ZW (-tzte, gestrotzt: du [er[
strotzt) / überquellen (von [vor]
Schmutz —).
strub EW (zu: Strobel) struppig;
schwierig (schw.); strubb(e)lig EW
struppig; Strubbelkopf m (—[e|s;
-köpfe) Mensch mit Wirrhaar.
Struck m, s (—s; -) (e.. = geschlagen)
[strack] starkes Gewebe.
Strydel m (—s; —) (idg.; verw.:
Strom) Wasserwirbel; Trubel des Ver¬
gnügens; Quirl; Fischerstange; gefüU-
te Mehlspeise (bayr.-öst,); Strudel¬
kopf m (~[e]s; -köpfe) n Wirrkopf;
Strudeiloch s (~[e)s; -löcher) Riesen¬
topf, Kolk; strydefn ZW (-Ite, gestru¬
delt) wirbeln; / quirlen; über¬
schnell hervorbringen (od.); Strydel-
wurm m (—[e]s; -Würmer) Plattwurm¬
art; Strudler m (—s; —) Wassertier,
das Wasser durch seinen Körper len¬
ken kann; (öst.) grüne Apfelsorte.
Strukty; w (—; —en) (lat. str^ere
schichtet ) Gefüge, Bauweise, Zusam-
inensetzi.ng; Strukturalismus m (—; -)
das Grundgefüge des Gegenstands er¬
arbeitende Forschungsrichtung; strok*
turatjstiveh EW; Strukturanalyse w
(—; —n) Aufbauforschung; Struktur*
boden m (—s; -böden) Bodenform der
Polgegend; Struktur-eietnent s (—[e]s;
—e); strukturell EW Aufbau...;
Stroktur erbebung w (~; —en) Befra¬
gung in Zeitabständen zur Ermittlung
der Struktur des Erhebungsgegenstan¬
des; Strukturformel w (~; —n) Sym¬
bol. Darstellung des Molekülaufbaus;
Struktlirgewebe s (—s; ~-) bedruckter
Chemiefaserstoff; strukturieren ZW
(-rte, -rt) Z schichten; Strukturierung
w (—; —en); Struktur-isomerie w (—;
-) verschiedener Molekülbau bei glei¬
cher prozentualer Zusammensetzung;
Strukturkrise w (—; —n) Wirtschafts¬
krise; Strukturlehre w (—; -) Wissen¬
schaft vom Bau der Moleküle; Struk¬
turpsychologie w (~; -) Erarbeitung
von Idealtypen; atrukturschwach EW
unterentwickelt (wirtschaftl.); Struk¬
turwandel m (—s; -) Änderung des
Grundgefüges.
Struma w (—; -men) (lat.) J Kropf,
Strum-ektomiu w (—; —n) j Kropf¬
operation; strumö* EW' $ kropfig.
Strumpf m (~[e}s; Strjjmpfe) (verw.:
sträuben) Hosenende; Bekleidung der
Füße und Beine aus enganliegenden
Geweben (sich auf die Strümpfe ma¬
chen = a fortgehen; jmdm. auf die
Strümpfe helfen = ihn aus einer Notla¬
ge befreien; Geld im — = selbst aufbe¬
wahrte Ersparnisse); Glasglühkörper:
Strumpfband s (~[e]s; -bänder) Gum¬
miband zum Strumpfhalten; Strümpf¬
chen s (~s; —) kleiner Strumpf:
Strumpffabrik w (—; —en); Strumpf¬
geld s (~[e|s; —er) v vom Haushalts¬
geld Abgespartes; Strumpfhalter m
(—s; —) Vorrichtung zur Befestigung
der Strümpfe am Strumpfhaltergürtel
m (—s; —); Strumpfhose w (—; -n)
Hose mit angewirkten Strümpfen:
Strumpf-industrie w (—; -); Strumpf¬
maske w (—; —n) Strumpf mit Seh¬
schlitzen zur Tarnung von Verbre¬
chern: Strumpfwirker m (-s; —) Her¬
steller von Strümpfen an der Strumpf¬
wirkmaschine w (—; ~n)
Strunk m (—[e]s; Strünke) (verw :
Strauch) $> dicker Pflanzenstengel;
Baumstumpf; strunkig EW voller
Strünke; Strunkschwamm m (—[e[s,
-schwämme) ^> Feisterling (Pilz).
Strunsefe) w (—; —n) v Schlampe; v
Straßenmädchen; n Frau, = Stryn-
ze(l) w (~; —n); strunzen ZW (-zte,
gestrunzt) / v hochmütig tun; v fau¬
lenzen, schlampen, umherstrolchen;
Strynzfappen m (—s; —) rs Zierta¬
schentuch (rh.).
Strupfe, Strüpfe w (~; ~n) (-s Strip¬
pe) Schnur, Schuhband (od ); strup¬
fen, sträpfen ZW (-pfte, gestrjjpft/ge-
strüpft) y streifen (öd.); Sirgpfer m
(~s; ~) Pulswärmer (schwäb.).
struppisren ZW ( rte, -rt) (fr.) /
überanstrengen (Pferde ~).
Stryppicht EW I = struppig EW (zu:
sträuben) zerzaust, borstig; Struppig¬
keit w (—; -).
Strysa w (—; -) Flockseide, Natursei¬
denabfall.
Stryse w (—; —n) (r.) Lastkahn.
stryw(w)(e)Ug EW zerzaust, wirrhaa¬
rig (nd.); Struw(w)efkopf m (~[e[s;
-köpfe) Wirrhaar, -köpf; Stryw(w)el-
peter m (—s; ~) wirrhaarige Gestalt
(aus einem d. Kinderbuch [1846]).
Struz m (—es; ~e) Blumenstrauß
(nd.), = Stryzchen s (~s; ~).
Strychnin s (—[ejs; -) (gr.) 53 giftiges
Alkalo id im Brechnußsamen; Strych-
njnvergjftnng w (~; —en) |.
Sts « Staatssekretär; StSen. 4 Straf¬
senat.
Styarthauba w (~; —n) [ alte Frau¬
enhaube (nach dem schott. Geschlecht
der Stuarts)', Styartkragen m (~s; —)
hoher Kragen mit steif abstehender
Krause.
Stybbe w (—; ~n) (verw.; stäupen)
Baumstumpf, Wurzelstock, = Stub¬
ben m (—s; —).

StybbUny
1023
Styfenachnltt
StybbMngm (~[e]s; —e) $ Speisepilz.
Stübchen' s (~s; —) | Flüssigkeits¬
maß; Tragfaß; Stübchen1 s ( = ~l)
kleine Stube; Stybe w (—; ~n) (gr.
Über it. tufb Qualm) Ofen; Zimmer
(diegute~ *= Besuchszimmer); Zunft;
Stybeii-äiteste m (—n; —n) X Leiter
der Mannschaftsstube; Stuben-arrest
m (—[e]s; -) Verbot, die Wohnung zu
verlassen; Stubendienst m (—[e]s; -)
X Innenaufräumungsdienst; Styben-
efeu m (—s; -) $ Mikanie; Stybenfar-
be w (—; —n): — haben = blaß sein;
StybenfltoMl'w (—; —n) Fliegenart;
StybengdMrte m (~n; —n) Bücherge¬
lehrter; Stubenhocker m (—s; —) n
wer nicht gern ins Freie geht; Staben-
hocker^ w (—; ~en) r~>; Stubenluft w
(—; -) a abgestandene Luft; Stuben¬
mädchen s (—s; —) | Hausgehilfin für
Zimmerpflege u. Aufwartung; stuben¬
rein EW für das Verhalten in Wohn¬
räumen erzogen (—e Hunde, Katzen);
u in Damengesellschaft möglich (die¬
ser Witz ist nicht —); «n politisch zu¬
verlässig; Stubenwagen m (~s; --/-wä¬
gen) Bettchen für Neugeborene auf
Rädern. .
Stüber m (—s; ~) (nl.; verw.: Stub¬
ben) 1 ndrh. Münze; ( schnellender
Stoß mit dem Finger.
S^jbMn s (~s; ~) a kleine Stube.
Stybsnase -» Stupsnase.
Stuck in (—{ejs; -) (it. aus d. Stück)
leicht formbare, hart werdende Masse
aus Kalk, Gips, Sand.
Stück s (—(e]s; ~e) (verw.: Stock)
Teil eines Ganzen (in ~e hauen, ge¬
hen; ein ~ Kuchen); Theater-, Ton¬
werk (ein — von Goethe. Beethoven);
Absatz, -schnitt; Handlung (ein star¬
kes — = eine ziemliche Frechheit);
Kunstwerk einer Sammlung; Wertpa¬
pier; J. Geschütz; Weinmaß (1200 l);
Gewebemaß; Kerl, Weib (ein freches
~; mein bestes — <j = Ehepartner);
aus freien —en = freiwillig; Münze
(große —e auf jmdn. halten = ihm sehr
vertrauen); Stück-arbeit w (~; ~en)
Akkordarbeit.
Styck-arbeit w (~; ~en) Verzierung;
Abguß in Stuck.
Stück-arbefterm (—s; ~) Akkord-ar¬
beiter; stückeln ZW (-Ite, gestückelt)
7 a zerfetzen; zusammenflicken;
Stückelung w (—; ~en) Zerlegung ei¬
ner Münze (eines Wertpapiers); Stük-
kemangel m (—s; -) Dicouvert (Man¬
gel an gesuchten Börsenpapieren);
stucken ZW (-ckte, gestückt) 7 a
zusammenflicken.
stycken ZW (-ckte, gestuckt) / als
Schüler (Student) fleißig arbeiten
(öst.).
Stecker M: | (ein) ~ acht = etwa 8.
styckem ZW (-rte, gestuckert) ,/
stochern; stocken, gerinnen (nd.).
Stückeverzeichnis s (~ses; -se)
Aufstellung der Wertpapiere.
Stückfaß s (-sses; -fässer) Weinmaß
(10-12 hl); Stückgut s (—[e]s; -güter)
Frachtstück; stückweise verkaufte
Ware.
stuckeren ZW (-rte, -rt) 7 mit Stuck
versehen.
stückig EW in Stücken hergestellt;
StyckkaDt m (—[e]s; -) gebrannter
Kalk in großen Stücken; Stückkauf m
(—[eJS; -kaufe) Einzelkauf; Stickkoh¬
le w (—; — n) Brennkohle in groben
Stücken; Stückkosten M Kosten einer
Leistungs einheit; Stückliste w (—;
—n) Verzeichnis der Maschinenteile;
Stücklohn m (—[e]s; -löhne) Akkord¬
bezahlung; Stücklung w (—; —en) Zer¬
stücklung, Auflösung in die Teile.
Styckmarmor m (~s; -) Marmor¬
nachahmung.
Stgckmaß s (—es; —e) = Zählmaß;
Stückpforte w (—; —n) X Gesclliltz-
öffnung auf Kriegsschiffen; Stückpreis
m (—es; —e; $ Stckpr.) Einzelpreis;
Stückware w (—; —n) stückweise ver¬
kaufte Ware; stückweise UW Stück
für Stück; Stückwerk s (—[e]s; -) un¬
vollkommene Arbeit; Stückzahl w (—;
—en; e Stckz.) Anzahl der einzelnen
Exemplare; Stückzeit w (—; —en)
Planzeit für die Herstellung eines
Werkstücks; Styckzinsen M noch nicht
fällige Zinsen eines Wertpapiers;
Stückzucker m (—s; -) Würfelzucker,
stud. $ Studiosus (lat.).
Stud w (—; —en) Teil des Gewehr¬
schlosses; Pfosten, * Stjidel w (—; —n)
(al.).
Studftnt m (—en; —en; < stud.) (lat.
studgre eifrig tun) Hochschüler; (öst.)
Mittelschüler; Stadyntentiewegniig w
(—; -) Widerstand, von Studenten ge¬
schürt (60er fahre); Stedcateabhune
w (—; ~n) $ Herzblatt; * Weiße Nar¬
zisse ; $ Sammetblumc; StodyntewMf
s (—{ejs; -dörfer) Siedlung ftir-Studen-
ten; StadynttndUtter s (~s; -) Gemisch
von Trockeiifrüchten u. Nußkernen;
Stadyntenftmefakto w (—; —n) t
kirchlich organisierte Studentengrup¬
pe; Studj^rtenheim s (—[ejs; —e) Haus
für Studenten; Stndgnteulied s (~fejs;
—er); Stadentoepfarrer m (-s; ~) t
Leiter der Studentengemeinde; Sta-
dynteuröslein s (—s; —) $ Sumpfherz¬
blatt; Studentenschaft w (—; —en)
(Organisation für) alle Studenten ei¬
ner Hochschule; Studentenverbin¬
dung w (—; —en) Korporation; Sta¬
dteiteewerk s (—[ejs;<~e) Betreuungs¬
organisation für Hochschüler; Stadyn-
tenwurz w (—; -) <> Malvenart; Studen¬
tin w (—; —nen) w. Student; studen¬
tisch EW; Stydi-e w (—; —n) Vorar¬
beit; gelehrte Abhandlung; Untersu¬
chung (—n machen); Stydi-en-abgän-
ger m (—s; —) wer sein Studium been¬
det hat; Stydienanstait w (-; —en)
Ausbildungutätte; Stydi-en assesaor
in (~; -ssßren) Lehrer der 2. Sekun¬
darstufe nach der 2, Staatsprüfung;
Stydi-en-aasesoorta w (—; —nen); StB-
di en-aufenthait »(-[ejs; —e) Ver¬
weilen zu Studien; Stydteaberataag w
(—; —en) Rat'erteilung an Studenten;
Stydi-enbrief m (—[ejs; —e) Begleit¬
text zum Fernstudium; Stydi-entwch s
(—[ejs; -bücher) Nachweis der besuch¬
ten Lehrveranstaltungen; Studiendi¬
rektor m (—s; -taren) stellvertr. Leiter
einer höheren Schule; Fachleiter im
Studi-enseminar; Stydi-ehförderug w
(—; —en) öfftl. Maßnahme zur Durch¬
führung des Studiums; Stydi-enfrennd
m (—[ejs; —e) Freund aus der Stu¬
dentenzeit; StydFenfreaadfa w (—;
—nen); Studi-engeld s (~[e]s; —er)
Ausbildungskosten; stydi-enhalber
UW um zu forschen; Stydi-eqjahr s
(—[ejs; —e); Stydi-enkoegregation w
(—; —en) kt Kardinalskollegium; Stji-
di-eapiatz m (—es; -plätze) Genehmi¬
gung zum Studium; Stydi-enprofes-
sor m (—s; -ssQren) mit der Referen¬
dar-ausbildung befaßter Studienrat
(bayr.); Stydi-enprogramm s (—[ejs;
—e); Stydi-enrat m (—[e]s; -rate) Ein¬
gangs-amt für Lehrer an einer holleren
Schule; Stydi-enrätin w (—; —nen);
Studienreferendar m (—[ejs; -dare)
Lehrer der 2. Sekundarstufe vor der
2. Staatsprüfung;Stgdi-ettreferendartn
w(—; — nen); Stydi-enreisew)—; —n)
Forschungsfahrt; Stydienseminar s
(—[ejs; —e) Ausbildungsstätte für Stu¬
dienreferendare; Stydi-enstiftang w
(—; -): — des deutschen Volkes =
Begabtenförderkreis; Stydi-entag m
(—[ejs; —e) unterrichtsfreier Tag für
Hausarbeiten; Stydi-enneit w (—;
—en) Dauer des Studiums; Stydi-en-
zlels (~[e]s; ~e) erstrebtes Ende des
Studiums; stadteren ZW (-rte, -rt; <
stud.) 7 eine Hochschule besuchen;
7 erforschen; genau lesen; Stadter¬
stabe w (—; —n) Raum zur wissensch.
Arbeit ; Stydiker m (—s; —) «_> Hoch-
schtiler, - Studio1 m (—s; —s) j; Sty-
dio2 s (= —') Studierstube; Aufnah¬
meraum; Versuchsbühne, -raum; Spe¬
zialgeschäft; Stydtolllni m (—[e]s; —e)
Filmexperiment: Nachwuchsfilm; Sta-
digsus m (—; -senAsi) | Hochschüler;
Stydfam s (—s; -di-en; < Stud.) Erfor¬
schung, wiss. Arbeit (Ausbildung) (—
generale - akad. Grundausbildung);
Hochschulbesuch; Lernarbeit.
Stufe w (—; —n; zu: Staffel) Treppen¬
stufe, -absatz; Entwicklungsabschnitt;
erzhaltiges Gesteinsstück; J* Ton der
Tonleiter; Rangstufe; styfen ZW (-fte,
gestuft) 7 in Abschnitte gliedern; mit
dem Meißel hauen; Styfen-abitar
s (—s; —e) Reifeprüfung, die in
Abschnitten abgeleistet werden kann;
Styfenbarren m (—s; —) Turnergerät;
Styfendach s (—jejs; -dächer) i. Dach¬
form; Styfen-erz s (—es; —e) beson¬
ders reines Erz; Stufenfolge w (—; —n)
Wertstufe; Reihenfolge in Absätzen;
stufenförmig EW; Stpfengang m
(—[ejs; -gänge) Art Treppe; Styfenge-
bet s (~[ejs; ~e) kt Staffelgebet; Sty-
fengiebel m (—s; —) treppenartig ge¬
formter Giebel; Styfenhedr s (—s; —s)
abgestuftes Kraftwagenheck; Styfen-
famdschaft w (—; —en) treppenartig
abgetragenes (erodiertes) Gelände;
Stufenleiter w (~; ~n) Treppe; auf¬
einanderfolgende Rangstufen; stu¬
fenlos EW ohne merklichen Über¬
gang; Styfenpresse w (—; —n) Blech¬
ziehpresse; Stufenpsahn m (—[ejs;
—en) t einer der Psalmen 120-134;
Stgfenpyramlde w (—; —n) terrassen¬
förmig gebaute Pyramide; Styfen-
schaiter m (—s; ~) el. Schalter, der
den jeweils angeschlossenen Strom¬
kreis ändert; Styfenschnitt m (—[e]s;
—e) stufenförmige Wappenschildtei-

sirt #M«
1024
Sturm
• Sung; Stgfwftwm w (-; -) Annah¬
me, daß sich die Wirtschaft in Stufen
: entwickelt; stgfeawÄe UW' in aufein-
- anderfolgenden Abschnitten.
1	sfufer EW abgenutzt (schw.).
Stafta EW in Stufen; Stufung w (~;
—eh) Anordnung n Stufen, Terras¬
sen, Absätzen
Stuhl m (—[e]s; Stuhle) zu: stehen)
Sitzgelegenheit für eine Person mit
Rückenlehne (sich zwischen 2 Stühle
Setten = alle Gelegenheiten verpas¬
sen; jmdm. den ~ vor die Tür setzen =
ihnJiinauswerfen); Thron (der Heilige
~ = päpstl. Thron {Regierung]); lei¬
tende Steilung (Meister vom — ~ Lei¬
ter der Loge); a Richterstuhl (Got¬
tes ~); Lehrstuhl, -amt; Nachtstuhi;
a Kot-entleerung; Wei Glocken-,
Dach-, Beichtstuhl; Maschinengestell,
-gerüst; ljMoped; SteHbei* s I [ejs;
e) Teil des Sitzgestells, Stühlchen s
(*-s; ~) kleiner Stuhl; Stuhldrang m
(—[ejs; -) a Nötigung zur Dannent-
leerung (= SteN-eittleening w f~;
—etil a); Stnhlfeier w (—: ~n): —
Petri = 22.2.; Stghlfest s (—[ejs; —e)
Verlobung (schwäb.); Stghlgang m
(—[ejs; -) a Darm-entleerung; Stahl*
geliecht s (—[e]s; —e) Sitzfläche der
Röhrstühle; Stehlgesiell s (—[ejs; —e)
Stuhl ohne Sitz- u. Rückenfüllung;
Stal * (~1 ~n) Rückenlehne
les Stuhls; Stehisäule w (—; —n)
TachstuWpfosten; Stuhlverhaftung w
(-, —en) = StsMvwstopfuag w (—,
—en) $ behinderte Dannentieerung;
Stgh&ipfchetts (~s; -) J in den After
einzuführendes Abführmittel („Sup-
poettorium“); SteMzwang m (~je]s; -)
$ schmerzhafter Stuhlgang.
Sijtka i < Starzkampfbomber.
Mato w (—; —n) Laune (nd ); Stgkel
m (—s; —n) Krüppel (nd.); staken ZW
(-kte, gestukt) " stoßen; stauchen;
schwemmen (nd.); stekera ZW (-rte,
gestekert) 7 stochern; rütteln (nd.).
ste» -t§r, Stukkgtor m
(—[ejs; —e) (fr.) [-«ßrj Stuckarbeiter,
Künstler. Stukkatur w (—; —en)
Stuckarbeit.
9t0to w (—; —n) (ostd. = Stolle) Brot¬
schnitte mit Butter, Belag; Sgäfes»-
dwhpfer m (~s; -) lj Kellnerin.
State, Stetem (-[ejs; —e) (nd.) Um-,
Auteshlag nm Ärmel (Kragen, Stiefel
usw); SS pftatwi m (—s; —); Stülp*
«Mta w (—; —n) Wickeldecke; Stgipe
w(—; ~n) ■> Stulp; stülpen ZW (-pte,
go*#PO ’ umdrehen, umkrempein;
«MHI aufsetzen, bedecken; Stgipeia-
taaie (—s; —) = Stulpärmel; Stgl-
ftMlta h m (—[eh; e); St»I-
pftaiMitM m (~s; —) S.L--i Illit um-
geasMagcnetn Schaftrand; StjjipkoA
m (—{ejs; -körbe) Bienenkorbart;
MHI . S^psuwe w (~; —n) aufgewor
fea^Nese.
staMM EW (verw.: stemmen) Sehwei¬
te^(~ wie ein Hach); sprachlos (—er
Dtaror ■ Serviertisch, Kleiderstän¬
der; —er Verkäufer = Warenautomat,
ni Är, -Verpackung; e Rolle = bei
daedur Schauspieler nichts spricht; auf
He S—e v ae wi sad); ata*
sa taa ZW (machte stemm, «tewn-
gemacht) 7 unterdrücken (Gärung
~); a töten.
Stumm®! tu (—s; —) (verw.: stumpf)
kurzes Ende, Stumpf; Stemmelchen s
(—s; —) Endchen; Stemmel-aRe m
(—n; —n) Meerkatzenart; StentmeMuß
m (—es; -fuße) Riesenschlange; slym
mein, stgmiueiu ZW (-Ite, gestam¬
melt) 7 verstümmeln (Bäume — =
beschneiden); Feld zum 1. Mal pflü¬
gen; Stummelpfeife w (—; —n) n
Shagpfeife.
Stemtnfilm m (—[e]s; ~e) nicht tö¬
nender Hirn; Stummheit w (—; -)
Unvermögen zu sprechen; a tiefes
Schweigen.
Stump m (—[ejs; —e) (verw.: stumpf)
Stumpf; 1. Formung eines Filzhuts;
schw. Zigarre ohne Deckblatt u. Spit¬
ze; Stümpchen s (—s; -) feiner
Stump; Stempe m (~n; —n). ~ Stum¬
pes m (—s; —) = Stump.
•Stümper m (—s; —) (zu: Stummel) <->
Pfuscher; Sttaapergj w (-; -en) ri
Pfuscharbeit; stümperhaft EW ri;
stümpere ZW (-rte, gestümpert) 7 ts
pfuschen, hudeln.
Stumpf EW (zu: Stummel-, eigti. ~
verstümmelt) ohne Spitze, ohne
Schärfe; ohne Empfindung (Beweg¬
lichkeit);. langweilig; saftlos (-er
Reim = männlicher Reim; A: —er
Winkel = Winkel über 90°; Stumpf m
(—{ejs; Stümpfe) Baumstumpf; Stum¬
mei (mit Stiel u. — - völlig); Stgmpf-
chen s (~s; —) kleiner Stumpf;
SteBjtfitecfarfjaons s (—es; —e) &
Laulimoosart; atgisipfen ZW (-pfte,
gestampft) 7 a stumpf machen; 7 a
sich langweilen, dösen; blödeln;
Stempflieit w (—: 0 Unschärfe; Un¬
empfindlichkeit; Stateptaa« w (—;
—n) abgeßaeätte Nase; stumpfnasig
EW; Stg pbckweißea s (—s; -) Art
el. Schweißens (bei Stahlprofiien);
St®spfeta m (—[ejs; -) Geistlosig¬
keit; 4a fe EW geistig unbe¬
weglich; stesnpfwiaklig EW < über
«y.
SlgndCtMin 1 (—s; —) kleine Stunde;
Stead« w (—; —n (zu: stehen) (<
Stfdf) Zeis von <50 Minuten (die —
schlägt « ck Zeit ist gekommen; in
letzter — = kurz, eh es zu spät ist);
Schul-, Unterrichtsstunde (—n neh¬
men); Zeitpunkt (schwache — = a in
der man seine Grundsätze vergißt;
vorgerückte — = spät; letzte — « a
Tod; schwere — = Entbindung; von
Stund an =* gleich); [ Wegemaß; [
Sanduhr; 5t Einteilung des Gruben-
koBipnsses; «fanden ZW (-dete, ge-
stepdet) 7 Är etw. Frist gewähren;
^ w (~; ~n) £ Eibisch¬
art; Ste»deab*k s (—[ejs; -bü¬
cher); t Lairabrcvier; Stg Areh-
scimitt in (~ WÜt • ;) Durchschnitt der
Stundcngescktetadigkeit; Stenden-ei-
bück m (—[ejs; —e) $ Eibischart;
Ste^ro&TOW (—; —en) Aufwartung;
stundenweise bezahlte Aushilfe; Sten-
«te»g®feet s (—[ejs; —e) kt Horen;
StepifeeigeM s (—[ejs; —er) Unter-
richtsvcrgütung; S4g tei iÄwiadsg-
* w (~; Mj Schnelligkeit des
Fahrzeugs pro Stunde; StaMdengias s
(—es; -gläser) Sanduhr; Stjjndenhalt m
( -|c|s; —e) stündliche Marschpause
(schw ): Stendenhilfe w (—; —n) =
Stundenfrau; Stundenhotel s (—s; —s)
v Absteigequartier; Stundenkilome¬
ter m (—s; —) Kilometer in der Stun¬
de; Stendenkreis m (—es; —e) Dekli¬
nationskreis (Kreis durch die Him¬
mels-pole); «tendeniang EW sehr lan¬
ge (aber: 4 Stunden lang); Stenden¬
lohn m (—[ejs; -löhne) Bezahlung pro
Arbeitsstunde; Stundenplan m (-[ejs.;
-plane) zei Anordnung der Schul¬
stunden; Übersicht über die Un¬
terrichtsstunden; Stgndensdiiag m
(~[e)s; -Schläge) Schlagen der Uhr;
stendenweise UW Stunde für Stunde;
stundenweit EW sehr weit (aber. 2
Stunden weit entfernt); Stendenwin¬
ket m (—s; —) < Koordinate der
geogr. Breite; Stendenzeiger m (—s;
—) der „kleine“ Uhrzeiger; Steodeo-
zirkel m (—s; —) = Stundenkreis;
Stundismus m (~; -) et r. Bauernbe¬
wegung mit baptist. Einschlag; Stan¬
kst m (—en; -en) Anhänger dieser
Bewegung; Stündlein s (-s —) =
Stündchen; stündlich EW jede Stunde
wiederkehrend; Stundung w (—; —en)
Zahlungsaufschub.
Stunk m (—[e]s; -) (zu: stinken) v
Zank; Lüge. Verleumdung( - machen
- sich beschweren, scheiten; Unfrie¬
den stiften).
Stynttnpn m (~[sj; -men) (amer.)
[rfanfmanj Ersatzspieler für Spezial¬
Situationen im Film („Double“).
Stunz m (—es: ~e) (nd.) Waschbütte;
Wasserschöpfer.
Stupa1 m (—s; —s) (ai.-skr.) i. Tem¬
pelbauform.
Stupa’ w ( —: -pen) ^ Pfriemengras,
stupend EW (lat. stupfe staunen) er¬
staunlich.
Stupf ns (—[ejs; —e) Puff, Stoß (od.);
stupfen ZW (-pfte, gestupft) 7 sto¬
ßen; Stypfer m (—s; ~) kleiner Stoß; $
Senker (od.).
Stupid(e) EW (iat.) stumpfsinnig, be¬
schränkt; Stupidität w (—; -) Geistes¬
schwäche.
Stupor m (—s; -) (lat .) j schwere Be¬
wegungshemmung; Starrheit; völlige
Geistesschwäche.
Stupp s (—s; -) (zu: stieben) Puder
(öst.); stePte* ZW (-ppte, gestoppt)
7 pudern (öst.).
Stuprjstren ZW (-rte, -rt) / schän¬
den; schwängern; Steprurn s (—s; -en)
(lat.) Schändung.
Stups m (—es; —e) v Stoß; stypsen
ZW (-ste, gestupst) 7 v stoßen; Stup¬
ser m (—s; —) v Puff; Stjspsnase w (—;
—n) v kleine aufgestülpte Nase (nd.).
«hur EW (verw.: starr) v hartnäckig,
unverwandt; starr; unnachsichtig,
-giebig; verbissen (— wie ein Panzer =
nicht zu überzeugen); töricht.
stgrcheln ZW (-Ite, gestürchelt)
(verw.: storcheln) 7 straucheln (al ).
sturen ZW (-rte, gestert) 7 ^ starr
blicken (nd.); Sterheft w (—; -) v Ver¬
bissenheit.
Sturm m (—[ejs; Stürme) (verw.: stö¬
ren) starker Wmd; Unwetter; X An¬
griff (im — nehmen); Wirbel (— im

«turnt
1025
Sty^J
Wasserglas = Erregung über Kleinig¬
keiten); große Erregung (~ der Lei¬
denschaft); alle Stürmer; großer An¬
drang (— auf die Banken); (öst.) gä¬
render Most; sturm EW verworren,
schwindlig (al.); Stjirm-abteilung w
(~; ~en) ( nationalsoz. Kampfgrup¬
pe; Stynu-angriff m (—[ejs; -e) X
Angriff der Infanterie; Styrmband s
(—[ejs; -bänder) Sicherungsschnur am
Hut (an der Mütze); Türversteifung;
stgrmbeflttgeli EW a sehr eilig;
styrmbewegt EW aufgewühlt. Styrm-
bock m (~|e]s; -böcke) X Mauer¬
brecher; Sturmboot s (--[e]s; —e) X
Übersetzboot; Styrmdeich m (—(ejs;
—e) Deich gegen Sturmfluten; stür¬
men ZW (-mte, gestürmt) / stark we¬
hen; eilen; 7 im Sturmangriff neh¬
men; / wildbewegt sein (—des Meer);
sich austoben, ausleben; als Stürmer
spielen; gären (—der Most); Stornier
m (—s; —) Draufgänger; Most im er¬
sten Gärungsabschnitt; Angriffsspieler
(bei Fuß-, Korb-, Handball); Studen¬
tenmützenform, Zweispitz; Sprung¬
welle; Stürmers! w (—; —en) o Ge-
stürme; Stürmerin w (—; —nen) Korb¬
ballspielerin; Stürmerreihe w (—; —n)
Linie der Angriffsspieler; Styrmes-
brausen s (—s; -) a vom Wind verur¬
sachter Lärm; a leidenschaftl. Schnel¬
ligkeit; Styrmfahne w (—; —n) Feld-
flagge; Sturmflut w (—; -en) vom
Wind hochgestaute Flut; sturmfrei
EW v vor jeder Überwachung sicher,
unbeobachtet (—e Bude = Studenten¬
zimmer mit eigenem Eingang); Sturm¬
gepäck s (—(ejs; -) X das wichtigste
Marschgepäck; Sturmgeschütz s (—es;
—e) X Jagdpanzer; Sturmpanzer;
Styrmglocke w (—; —n) Alarmglocke;
Sturmhaube w (—; —n) | Helmart;
Stunnhut in (—|e]s; -hüte) $ Eisen¬
hut; stürmisch EW sehr windig; wild;
sehr schnell, heftig, übereilt (—e Ent¬
wicklung); Sturmlaterne w (—; —n)
gegen Wind geschützte Laterne;
Stgrmlauf m (—[ejs; -laufe) Eiltempo
(X, a); StymiUnten s (~s; -) Alarm
mit der Sturmglocke; Sturmmöwe w
(—; —n) Nordseemöwe; Styrmqualle
w (—; —n) Scheibenqualie; Sturmrie¬
men m (—s; —) X Schulter-, Kinnrie-
men; Sturmschaden m (—s; -schaden)
Verwüstung durch Sturm; Sturm¬
schritt m (—[e]s; —e) a X Geschwind¬
schritt; sturmschwach EW ohne gute
Stürmer {Mannschaftssport); Stynn-
schwalbe w (—; —n) Sturmvogelart;
Sturmsegel s (—s; —) bei Sturm gesetz¬
tes einziges Segel; Sturmsignal s
(—[ejs; —e) Seewarnung; Sturmspitze
w (—; —n) Gruppe der Angriffs spie-
ler; Styrmtide w (—; —n) Wasserhoch¬
stand bei Wind; Sturmtief s (—s; —s)
Tiefdruckzone mit starkem Wind;
Sturmtor s (—(e]s; —e) Deichsielver¬
schluß; Sturmtrupp m (—[ejs; ~s) X
Stoßtrupp; Sturm u. Drang m (—[ejs;
-) Dichtungsstil zur Zeit des jungen
Goethe; Stuwa.-Drang-Zeit w (—;
-); Styrnaveraictoerang w (—; —en)
Sachversicherung gegen Sturmschä¬
den; Styruivogel m (—*; -Vögel)
Meervogelart; Styrmwannrag w (—;
—en) Seezeichen, Mitteilung über na¬
hendes Unwetter; Sturmwarnungs¬
dienst m (—[e]s; -); Sturmwind m
(—[ejs; —e) = Sturm; Styrmzeichen
s (—s; —) = Sturmsignal; Vorboten
eines Sturms (einer nahenden Un¬
ruhe a).
Sturz m (—es; Stürze) (verw.: Start,
Sterz) schwerer Fall; plötzlicher Aus¬
bruch; plötzlicher Umschlag; Amts¬
enthebung (— des Ministers); (schw.)
Weißblech; (bayr.) Glasglocke; [
Stumpf; Abhang; obere Grenze der
Tür (des Fensters in der Mauer); Spur¬
verengung der Vorderachse eines
Kraftwagens; genaue Abrechnung (—
machen); X Ausladeplatz; Styrz-ak-
ker m (—s; -äcker) umgepflügtes Feld;
Sturzbach m (—[ejs; -bäche) Bach mit
großem Gefälle; Styrzbad s (—[e]s;
-bäder) Dusche; Sturzbecher m (—s;
—) mit der Öffnung nach unten aufbe¬
wahrter Becher; styrzbesoffen EW v
sehr betrunken; Styrzbett s (—[ejs;
—en) Tosbecken hinter Stauwehren;
Styrzblech s (—[ejs; —e) ganz dün¬
nes Eisenblech; Stynbügel m (—s;
—) Kopfbügel an offenen Kraftwagen
zum Schutz des Fahrers beim Über¬
schlagen; Steigbügelart; Stürze w (—;
—n) Deckel; J1 Schalltrichter der Blas¬
instrumente; umgepflügter Acker.
Sturze!, Stürzel m (—s; —) (zu: Sterz)
Stumpf; stürzen ZW (zte, gestürzt) 7
umstülpen; abrechnen; umpflügen;
des Amtes entheben (den Minister - );
anstoßen und hinwerfen; 7 heftig
fallen; heraneilen; Styrzenhalter m
(—s; —)‘Deckelhaiter (Küchengerät);
Styrzflug m (—[ejs; -flöge) Flug fast
senkrecht nach unten; Styrzflut w (—;
—en) sich plötzlich ergießende Was¬
sermenge; Styrzgebort w (—; —en)
überschnelle Geburt: Styrzgul s
(—[e]s; -güter) unverpackt in den La¬
de-raum geschüttete Fracht ; Styrzhau-
be w (—; —n) Kopfbedeckung des
Renn-, Ski-, Motorradfahrers (Rod¬
lers), = Styrzhelrn m (—(ejs; —e) =
Styrzkappe w (—; —n); Sturzregen m
(—s; —) Regenguß; Styrzsee w (—;
—n) Brechen überschlagender Wel¬
len, = Sturzwelle w (—; —n).
Stuß m (-sses; ■) (heb.) Stumpf-, Un¬
sinn.
Stytboch s (—(ejs; -bücher) Zucht¬
stammbuch für Pferde; Styte w (—;
—n) (verw.: stehen) w. Pferd, w. Esel,
w. Kamel; ri Frau.
Styten m (—s; —) (zu: Steiß) längli¬
ches Kuchenbrot.
Styt(en)fohlen s (—s; —) w. Fohlen;
Stytenmikh w (—; -) Milch der Stute;
Styienzucht w (—; -) Gestüt, = Shrie¬
rs! w (~; —en).
Stuttgarter m (—s; —) Einwohner der
St. Stuttgart.
styttig UW von jeher (nd.).
Stutz m (—es; —e) j Stoß (auf den —
= plötzlich); Stumpf; Strumpf ohne
Fuß; verkürztes Ding; Gewehr;
Wandbrett; Steilhang (schw.).
Stütz m (—es; -) Turnerhaltung.
Stytz-ärmal m (~s; —) Vorsteck¬
ärmel.
Stützbalkan m (-*; -) Strebe.
Stytzbart m (—[ejs; -bärte) | Spitz¬
bart; Stytzbock m (—(ejs; -bocke) hör¬
nerloser Bock: o Zusammenstößen
der Köpfe.
Stütze w (—; —n) Tragpfosten, Stre¬
be, Hilfe (die — meines Alters; — der
Hausfrau); [ Hausgehilfin.
stützen1 ZW (-tzte, gestutzt) (zu:
Stutz) 7 verkürzen, beschneiden.
stytzan9 ZW (= —') (zu: stoßen) /
erstaunt stocken.
Stutzen m (—s; —) kurzes Gewehr; M
Wadenstrümpfe; abzweigender Ma¬
schinenteil, Ansatzrohr; kurzstieliges
Trinkglas; Kleidungsstück zum Über¬
ziehen.
stützen ZW (-tzte, gestützt) (verw.:
Steuer, stauen) 7 Halt geben; helfen;
unterbauen; \ sich stark anlehnen;
Stützenkopf m (—[ejs; köpfe) obere«
Ende des Stützpfeilers; Stützenwech¬
sel in (—s; —) Wechsel zwischen Säu¬
len u. Pfeilern in der Basilika.
Stutzer m (—s; —) Modenarr, Geck;
hüftlanger Herrenmantel;(schw.)Stut-
zen; stutzerhaft EW wie ein Geck; Styt-
zerhaftigkeit w (~; -) = Stutzertum
s(-s; -).
Stützeri s (—s; —n) Handgelenkwär¬
mer (öst.).
Stutzflügel m (~s; —) J1 kleines Kon¬
zertklavier.
Stützfundament s (—[e]s; —e) Sockel
für Tragpfeiler; Stützgewebe s (—s; —)
tierisches Zellengefüge.
Stützhaken m (~s; -) Bandha¬
kenart.
stytzlg EW verdutzt; stutzig EW stut¬
zig; störrisch (od.).
Stutzkäfer m (—s; —) Kurzflügelkä¬
ferart.
Stützlager s (—s; —) rußlager; Stütz-
leiter w (—; —n) = Stehleiter; Stütz¬
mauer w (—; —n); Stützpfeiler m (—s;
—) stützender Pfeiler; Stützpunkt m
(—[e]s; —e) Stelle, die die Last trägt;
X a wichtige Ausgangsstellung;
Stützstange w (—; —n) Zeltstütze;
Stytztau s (—(c]s; —e) i Wante.
Stytz-uhr w (—; —en) Tischstehuhr;
Stützung w (—; —en) Verkürzung.
Stützung w (—; —en) a Unterstüt¬
zung; Strebung; Stytzverband m
(—[ejs; -bände) { Schiene, Stützweite
w ( —; —n) Spannweite einer Brücke;
Stützwurzel w (—; —n) <$ Luftwurzel.
StVO t Straßenverkehrsordnung;
StVZO t Straßenverkehrs-Zulas¬
sungs-Ordnung; Stw. < Stellwerk; =
Sternwarte.
stygisch EW (gr.) schauerlich.
Styling s (—s; -) (e.) [ßtaj/iä] künstlet.
Formgebung; Stylist m (—s; —s) [ßlyi-
list] Formgestalter.
Stylit m (—en; — en) (gr.) t Säulenhci-
liger; Stylobat m (—en; —e) Säulen¬
stufe itn Tempel; Stytographis w (—;
-j-en) Herstellung von Kupferdruck¬
platten; Styhilith m (~en/~[ejs;
~e[nj) Kalksteinvorsprung; Stylus m
(—; -li) $ Arzneistift, -Zäpfchen.
Styptikum s (—s; -ka) (gr.) J Durch¬
fall-, Blutstillstand.
StyraX m (—es; —e) ♦ harzlieferndes
Ebenholzgewächs.
Styrßl s (~[e|s; -) (gr.) *0 Verbin-

Styropor
1026
subtropisch
düng; Styroper s (~s; ■) Schaumkunst¬
stoff.
Styx w, m (—; -) (gr.) Unterweltsfluß.
8. u.! <t siehe unten!; SU t Sowjet¬
Union; = Siegburg (auf Kraftwagen);
= Sonnenuntergang.
Suada w (~; -den) (lat. suadere Rat
geben) Redefluß, -gäbe, = Sujdt w
(~; ~n)
Suahall' m (—s; ~s) Angehöriger ei¬
nes afr.-ar. Mischvolkes; Strahgli1 s
(—s; -) Sprache dieses Volks.
sugve (it.) J“ lieblich.
Mb-akyt EW (lat.) nicht sehr akut;
sub-alpln(isch) EW zwischen Alpen u.
Waldzone; sub-altgrn EW untergeord¬
net, unselbständig; Sub-ahernatign w
(—; —en) Unterordnung; Sub-aitgm-
beamte m (~n; —n) Unterbeamter, =
Sub alterne m (~n; —n); Sub aJterni-
tät w (—; -) = Subalternation; sub-aut¬
arktisch EW zum Südpol gelegen;
sub-apenninisch EW am Fuß der
Apenninen gelegen; sab-atjugl EW
unter Wasser; Mb-atkttecii EW zum
Nordpol gelegen; Sab-arrendator m
(—s; -toren) > Unterpächter (öst.);
sub-atomar EW unter der Größe eines
Atoms; als felementarteilcher .;
Sub-azMi^t w (—; -) $ zu wenig Salz¬
säure im Magen; wbcbondral EW
(KW) $ unter den Knorpel; aubchor-
dd EW J unterhalb der Stimmritze;
subdenngi EW $ unter der (die) Haut;
Subdisksn m (~[e]s; ~e) kt Inhaber
der untersten Weihen; kt Hilfsprie¬
ster; et Hilfsprediger; Subdiakougt s
(—[e}s; —e) Amt des Subdiakons; kt
1. höhere Weihestufe; Subdigkomis m
(—; -kgnen) = Subdiakon; Subdomi¬
nante w (~; —n) L Dreiklang auf der
4. lbnieiterstrfe;-saWBi EW # un¬
ter der Gehirnhaut; Snbdurglranm m
(—[ejs, -räume).
Subwjn s (~s; •) (lat.) “O Korkstoff;
Sr «j w (—; -).
Mm# EW J Körperwärme zwischen
37 u. 38° C; <ubfossg EW in ge¬
schieht!. Zeit ausgestorben; isubjdarial
EW in der Eiszeit entstanden; dicht
am ewigen Eis lebend.
jbito UW (it.) J1 plötzlich, sofort.
SUbtekt s (~[e)s; —e; < Subj.) (lat.
subigetum das Daruntergelegte) Satz¬
gegenstand; das wahrnehmbare Ich;
vernunftbegabtes Wesen; Person; ü-
genthema;Sntyektis*w(—; —en) Un¬
terwerfung; Ragestellung; redneri¬
sche Frage; Subjekts s —[ejs: —e)
Eigenart; sul h EW (< subj.) a
persönlich, ichbezogen, befangen,
einseitig; Sabjektivjnias m (—; -)
Lehre: alles Erkennen ist subjektiv;
hängt vom Erkennenden ab; Neigung,
das Persönliche vorherrschen zu las¬
sen; Subjektivist m (—en; ~en) An-
»I des Subjektivismus; subjektivi-
rfaÄ EW; Sabjektivitjp * i -: -) per¬
sönliches Gefühl; Sahjskistcuer w (—;
—n) Personalsteuer.
jutA#» rn (—[ds. —e) (lat.) Mög¬
lichkeitsform des Zeitworts; subkoa-
Mä £»t EW unterbewußt ; Sübkonti-
■eat m (—s; —e) eigenständiger Teil
eines Kontinents; SiUtoatn-aktave w
(~; —n),<Miefite Oktave; sahkonäkaä
EW $ unter der Gehirnrinde liegend;
Sgbknlttir w (~; —en) Einzelkultur
einer größeren Kulturgruppe; Lebens¬
form von Gruppen, die die bestehende
Gesellschaft nicht anerkennen; sub¬
kutan EW unter der (die) Haut; sub¬
letal EW (lat.) nicht zum Tode füh¬
rend; sublim EW erhaben; geistig
anspruchsvoll; verfeinert; schwer er¬
kennbar; Sublimat s (~[e]s; —e^Ent-
keimungsmittel (Quecksilberchlorid);
Ergebnis einer Subteatign w (~;
~en) unmittelbarer Übergang eines
festen Körpers in Gas «tbäsnigreB
ZW (-rte, -rt) 7 in Gas (Dampf) ver¬
wandeln; verfeinern; 8ab#»fet»g w
(—; —en) Verfeinerung; sgbiimhial
EW unterschwellig; SuMimität w
(~; en) Vergeistigung; Erhabenheit;
subliagval EW (lat.) J unter der Zun¬
ge liegend; Sublokatfon w (—; —en)
Unterpacht, -miete; >fa irrtwh)
EW irdisch; vergänglich; Subiaxatign
w (—; —en) Tbilverrenkung; submarin
EW unterseeisch; submgn EW unter
dem Wasserspiegel; Submersfoe w (~;
—en) Untertauchung; Überschwem¬
mung; snbmikrßn EW unter dem Ul¬
tramikroskop noch sichtbares kollo¬
idales Teilchen; sabmikrosk^pteeh
EW im Mikroskop nicht zu sehen; sub-
mitt gl EWwinzig;S ®: igsw(—;
—en) 1 Ehrerbietung; Arbeitsverga¬
be für den Mindestfordernden; Über¬
nahme (Angebot) von Anleihen durch
Banken; Submittent m (—en; —en)
Bietender bei einer Ausschreibung;
submittjereu ZW ( rte, rt) 7 sich be¬
werben; suborbital EW nicht in Um¬
laufbahn; Sob-ontttatign w (—; -) |
Gehorsam (gegen Vorgesetzte); sub-
ordlnjsren ZW (-rte, -rt) Z unterord¬
nen; subpolar EW; Subpolcmne w
(~; —n) Güitel zwischen den gemä¬
ßigten u. den Polgebieten; Sgbpriorm
(~"ä; -ßren) stellvertretender Prior;
Slbproletariat s (~[e)s; —e) Proleta¬
riat außerhalb des Produktionsprozes¬
ses; Sgbrcgens m (—; enten) k+ Stell¬
vertreter des Regens; Subreptign w
(—; —en) unlautere Erschleichung ei¬
nes Vorteils; Trugschluß.
sub rj (lat.) im Vertrauen.
subMkutjv EW (lat.) : nachfolgend;
subsidiär EW zur Aushilfe (—es Recht
= Recht für Fälle, zu denen das über¬
geordnete Recht keine Bestimmungen
enthält), = sobsitttgriseb EW; Subsi-
diarismus nt (~; -) = Subsidiarität w
(~; -) Gesellschaftsform, in der die
übergeordnete Gemeinschaft nur lei¬
stet, was die untergeordnete nicht lei¬
sten kann; Sttbsjdinm s (—s; -di-en)
Unterstützung; Hilfsgeld.
ub SlglRo (lat.) 1 unter dem Siegel
(— — confessisnis = im Beichtge¬
heimnis).
Subsistgrtz w (—; -en) (lat.) [ Le¬
bensunterhalt; selbständige Seinswei-
se der Substanz; subsistenzlos EW oh¬
ne Lebensgrundlage; Subsistenzmittel
M Mittel zum Lebensunterhalt.
Subskribent m (—en; —en) (lat.) Un¬
terzeichneter; Vorausbesteller; Mb-
skribjgren ZW (-rte, -rt) 7 vorausbe¬
stellen; SubskriptiQB w (—; —en) (lat.)
Ausschreibung, Auflegung einer Vor-
besteli(l)iste: Art des Lieferungsver¬
trags; Subskriptfous-preism (—es; —e)
Vorzugspreis bet Subskription.
sub speci-e: temitgtis (lat.) in Hin¬
sicht auf die Ewigkeit; Subspezies w
(—; -i en) Unterart.
Subst f Substantiv; substantigl EW
(lat.) dinghaft, wesentlich; Substantia-
Ijsinus m (—; -) Auffassung: die Wirk¬
lichkeit beruht im Stoff; SubstantiaH-
tät w (—; -) Wirklichkeit; Wesenheit;
söbstanti-eU EW — substantial; sub«
stanti-igren ZW (-rte, -rt) / bevoll¬
mächtigen; begründen; Substantiv s
(—[ejs; —e; f Subst.) Hauptwort; sub¬
stantiv EW ohne Zusatz färbend; sub¬
stantivieren ZW (-rte, -rt) 7 als
Hauptwort gebrauchen; Substantivie¬
rung w (—; —en) Umwandlung in ein
Hauptwort; sjtfeataotivlsch EW haupt¬
wörtlich; SaMantjvtHn s (-s; -va) ~
Substantiv.
Substanz w (—; -en) (lat.) Stoff;
Kern einer Sache; was bleibt; TYäger
von Eigenschaften (— haben = we¬
sentlich sein); Vermögen (von der —
leben = vom Kapital); Wissen, Erfah¬
rungsschatz (von der — zehren *
nichts Neues hinzulemen); Sato
erhaitung w (—; —en Erhaltung des
Betriebsvermögens; lfahstjE«wge*sto s
(—cs, -) Annahme, der Bestand der
Weltsubstanz bleibe unverändert; ib-
stattzto« EW a ohne Gehalt; Sub-
stgBzvertat m (—[e]S; —e) Schwinden
von Gehalt, Inhalt.
substituieren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
an die Stelle eines andereit einsetzen;
ersetzen; zum Nachfolger (Erben) be¬
stimmen; vertreten lassen; Sufestta-
jgrung w (—; —en) bedingt* Festset¬
zung; Substjigt m (—en, —e) Steil¬
vertreter; Substitjitfai w (~; ~smn)
w. Substitut; SubetitutigN w (—;
—en) Stellvertretung; Ersetzung; Aus¬
tausch; .Substitutisi Methode w (—;
—n); Substitutiansverfahren s (—s; —)
EinsetZungsverfehren; substitutiv EW
gegenseitig ersetzbar (—e Güter).
Substrat s (—[ejs; —e) (lat.) Grundla¬
ge, Unterschicht, Nährboden; Sub-
rtrgtpäz m (—es; —e) Holzschädling;
Substrattheorie w (—; -) Annahme ei¬
ner Unterschicht anderer Volkszuge¬
hörigkeit; Substrakti&a w (-; —en)
(lat.) Unterbau .
subsumiaren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7
einbeziehen, -ordnen; Sobsam(p)tion
w (~; —en) Einordnung, Zusammen¬
fassung; Mbnun(p)#v EW vermutlich.
Sjä ! s (~s; —s) (amer.) [dahtihi
Kind unter 10 fahren.
subtil EW (la fein, scharfsinnig;
spitzfindig; SobäBÜt w (—; —en) Fein¬
heit, Sorgsamkeit.
Subtrehgnd m (—en; —en) (lat.) ab¬
zuziehende Zahi; subtrahiere» ZW
(-rte, -rt) 7 abziehen; vermindern;
Sabtaktfea w (—; —en) (lat.) Abzie¬
hen; Subtraktionszeichen s (—s; —)
das Minuszeichen (-); ssbtntkijv EW
< durch Subtraktion erworben.
9|jbtrop*n M (< Subtr.) Landgürtel
zwischen den Tropen und den gemä¬
ßigten Gegenden; subtropisch EW.

aub yna apgci-e
1027
■ßhram
aub mm «peel-« (lat.) unter nur einer
Gestalt.
Syb-untemahmen s (—s; ~) nicht
selbständiger Betrieb; Zulieferangs¬
firma; Sgbunteniciiiner m (—s; ~).
Syburt w (—; ~s) (amer.) \ßäb-örb}
Satelliten-, Vorstadt, = Sab-jpWw»
(~s; -bi en) (lat.); rabrabikvtedk EW
zu Rom gehörend.
। b ub^M» apaei-e (lat.) unter bei¬
derlei Gestalt
Subvention w (—; —en; ■ Subv.) Un¬
terstützung, Beistand; sr« #® g¬
ren ZW (-rte, -rt) /; Subventfensbe-
gehien s (—#; —) Unterstützungsan¬
trag.
S&sbveraign w (—; ~en) (lat.) Um¬
sturz; subversiv EW zerstörend; Um¬
sturz ...	,
aub VQc* (lat.) unter dem Stichwort
« * V )
Sj^WB ä M (e.) [^sbweöj Untertun¬
nelung, Unterpflasterbahn.
Swsclngt = - Sukzinat!
SäM# iRBert w (~; —en) eifriges Su¬
chen; Sgch-arbeit w (—; —en) Bemü¬
hung, etw. zu finden; Sich-automatik
w (—; -) elektron. Abschnitt-, Sender¬
suche; Sgche w (—; -) Bemühung, etw.
zu finden, Aufspüren (auf die — ge¬
hen); Fahndung; V Hühnerjagd mit
dem Hand i» ZW (-chte, gt
sucht) (idg.) / zu finden trachten; V
nach-, aufspüren; sich bemühen um;
wünschen (Rat —); versuchen; MW II:
gerecht gekünstelt, viel verlangt; Su¬
cher m (—s; —) Teil des Foto-, Hlmap-
parates zun Bestimmen des Bildaus¬
schnittes; Hiifsfernrohr; Scheinwer-
fergeriit an Kraftwagen; Sucher^ w
(~; ~en) o; $| w (~; -en) V
Hühnerjagd; Sgchfiate w (~; —n) Ver¬
zeichnis gesuchter Gegenstände; Si
i jMbs w (—; —en» Angaben über
etwas Verlorene# (einen Gesuchten);
Sgchnadel w (—; —n) $ Sonde.
Sucht w (—; Suchte) (zu: siech) Seu¬
che, Krankheit; Gier; Hörigkeit bei
Rauschgiften; Sückteiig w (—; —en)
heftiges Verlangen; SgÄtgefa&r W (—;
—en) Bedrohung, von Drogen abhän¬
gig zu werden; strittig EW krank;
rauschgifthörig; schwindsüchtig; Steh-,
tigke« w (~; -); SgriatiKtttel * (—s;
-) Droge.
syokaln ZW (-ite, gesockelt) (zu: sau¬
gen) / v mehr saugen als trinken; v
sudeln.
Sgera boifvian. HSt.; tn (—; —) ekua-
dorische Währungseinheit.
Sud m (-|e]s; —e) (zu: sieden) Sieder;
Gekochtes.
SOd i (—(ejs; -) Himmelsrichtung
* zum Hochstand der Sonne hin; Wind
dorther.
SOd-aMka der S Afrikas; eine afr]
Republik; Süd-afriktfier m (—s; —);
süd-afrikgniscii EW in (aus) dem Sü¬
den Afrikas (die S—e Union).
sOd-amerikanisoh EW in (aus) Süd¬
amerika (—e Wirtschaft).
Burmina M (lat.) Schweißblättchen.
SaS^n m (—s; -) (ar. , = Land der
Schwarzen); mittelafr. Republik; Sn-
sigB-ii sr m (~s; -); ms
BW; Sudaner m (—s; —) Bewohner
des Sudans, = S# g« in (—n; —n)
Sndaa-aeger m (—s; —); Saiigagra s
(—es; -grfiser) 0 trop. Fütterart; aadg-
■iach EW; St 8»	aee w (—; ~n).
wM rt» h EW im (aus dem) S
Asieas; SU-ari-en.
Suda^m w (—; —en) (lat. sudgre
schwitzen) Schwitzen; Sndatgrtam s
(~s; -i-en) Schwitzbad, -kästen.
SQd-australFan austr. Staat; räd au-
EW.
y®M »h EW (< südd.) in (aus)
Süddeutschland (die S—e Zeitung);
SW in, W (—n; —n) Bewoh-
ner(in) Syddeutschiands (g Südd.)-,
Süddeutsche s (—n; -) südd. Mundart.
Sydal m (—*; —; zu: sieden) Un¬
sauberkeit; Unsauberes; Entwurf
(schw.);'Pfütze (od.); Sgdelbadt s
("-[ejs; -bücher) 1 Kladde; Sudelei
w (—; —en) i—i unsaubere Arbeit;
Sgd(e)ler m (—s; —) <~> Schmutzfink,
Pfuscher; s l(e)Mg EW schmutzig; sg-
dein ZW (-Ite, gesudelt) (verw.: sau¬
fen, saugen) Z schmieren, pfuschen;
/ unsauber machen, kochen; Sudel¬
wetter s (—s; —) Schmutzwetter.
Serien m (—s; -; g S) (eigt. = Sonnen¬
seite?) Himmelsrichtung.
Sudgten M mittelenr. Geb.; Sudeten-
deutacbe m, w (—n; —n) aus den Sude¬
ten stammende Deutsche; <(;■»-■
*EW
Sffid-auropa (—s; -) Balkan-, Apenni¬
nen- u. Pyrenäenhalbinsel; Südfrucht
w (—; -früchte) trop. o. subtropisches
Obst.
Sudhaus s (—es; -häuser) Salzsiede.
sM. Br. $ südlicher Breite; Südländer
m (—s; —) aus dem S Stammender;
SfdHtederte w (—; —nen) w. Südlän¬
der; ■idUkMUach EW.
Söfi r m (—s; —) n Pfuscher,
M ste EW (< südl.) im S gelegen
(das S—e Eismeer); Südlicht s (—(e]s;
-) S-Polariicht.
aydtig EW schmutzig.
Söd-Qct m (—s; -) Himmels-, Wind¬
richtung, — SM-^ea m (—s; -); Säö-
earo	(—s; -); iM-ftsS EW;
S •# m (—(eis; —e) Wind aus
SO; Südpol m (—[ejs; -) südl. End¬
punkt der Erd-achse; Südpolirgebtet s
(—[ejs; ~e); Südpoigrateer s (—(ejs;
-); S*dpadfci m (-ejs -) Mittags¬
punkt am Meridian; riMsehlgswigsdi
EW zur dän Mindertest Schleswigs
gehörend (S—er WäHerverband);
SfÄ ü w (—; ■) Stiller Ozean; Süttoeo-
huel w (~; -n); SüMgw» m (~b; ~n)
Jugoslawe; f taatea M der S der
USA; prä-*a (—s; -) = Jugosla¬
wien; »Mahi rt (—s; -) Himmels-,
Windrichtung, - SMaM-artt* ns
(~s; -); **»•<!	EW; SMaM-
w ^«®j m (—«; -) Himmel»-, Wind-
richtting; h	EW; * -
te EW zu S^iti/o! (it.: Trentino-^fic>t
Aflige) gehörend (—er Dolomiten);
S^Ärater2 m (-s; ~); Südtirotata w
(—; «Ben w. Südtiroler; «Miätp-
l(er)todi EW; efriteirtB UW * A S;
SMwg« m (—ens; -e) Himmels-,
Windrichtung; Südwjpß-«&fca (—#; -)
= Namibia (Mw team(—s;-);8i<-
w tar m (~s; —) Ölleinwandkappe;
Sonnenhut in dieser Form; ri »ask
1 EW; S iwted m (—[ejs; —e) von S
wehender Wind.
Suabe sn (—n; —n) Angehöriger eines
g. Stammes.
SH*» w (~; -n) (fr.) [swerfogs]
Apfelpastete, -speise.
Sugvo m (—n; —n) 1 = Suebe.
Sy« in (—(ejs; -) Kanal zwi¬
schen Mittel- u. Rotem Meer (nach
der äg. Hafenstadt Suez).
Suff m (—[ef- -) (zu: smuferi) v
Trunksucht (stiller — - Truak ehrte
Partner); St i m (-s; —) u> Tri ■
kenbold fei ZW (öst.) - t*M#
ZW (-he, gesüffelt) / u» trinken; ^
Trunksucht zeigen; sftffig EW a ö
trinkbar.
suffisteran ZW (-rte, -rt) (lat.) / ein
Suff» anhängen.
SÖf Wi (öst., schw.) Saffiafeice w
(—; -) (fr.) [-sgÄ^j a Dünkel, Selbstge¬
fälligkeit; ÄH ist EW a aufgebla¬
sen, selbstgefällig.
Suffix s(—es; —e) (lat.) Ableitung#-,
Nachsilbe.
Mriftzi-ant EW (lat. sufficene genü¬
gen) genügend, tüchtig; S®Ä s® *
(—; -) Tauglichkeit, Zulänglichkeit.
SQffkw rn (—s; —) u> = Shilling -.s
(—[ejs; —e) u» Trunkenbold.
suffocito (it.) J erstickt; SrfMaÖ i
w (—; —en) Erstickung; Erwürgung.
Suffra® i m (—[ejs; —e) (lat. .«s^#-
gägi zu einem Amt empfehlen^ kf
Diözesanbischof unter einem Erzbi¬
schof, = Soffra jabfecteof m (—s;
-schöfe) kt.
Suffragette w (--, —n) (e. zu tat.
suffragium Stimmrecht) | Frauen-,
Stimmrechtlerin; $»&; a» s (—;
-i-en) Stimmtäfelchen, Wahlstimme;
M = Fürbitter.
Suffuaipn w (~; —en) (lat.) $ Blut-un-
teriaufung.
Sufiwm« m (—; -) myst.-tsl. Rich¬
tung; Sufist in (—en; —en); raftstfodi
EW dieser Richtung angehörend.
Stugambrar m (-s; ~) Angehöriger
eines g. Volkes.
«uggetjgren ZW (-rte, -rt) (lat.) /
willentlich beeinflussen, einreden,
-gebet -flüstern; suggestibel EW be¬
einflußbar; Snggestibilitit w (—; -) Be¬
einflußbarkeit; Sa^estifis w (—; —en)
Beeinflussung des Seelenietens, Wl-
iensübertragung; suggestiv EW see¬
fisch beeinflussend; Suggestivfrage w
(—; —n) dem Beantworter eine be¬
stimmte Antwort nahelegende Frage;
»W *(—;-) beeinflussende
Kraft; fc|	>^ w (—; -) J
Behandlung von Hysterikern.
Mg Bälgri w (-; -en) (tat.) J Blut¬
unterlaufung.
Btfd» w (—; —n; zu; sielen) Morsst¬
efie; V Lache, in der sich da*
Schwarzwild wälzt; sich agteea ZW
(■Ite. geseilt) \ V sich wälzen
(Schwarzwild suhlt rieh).
aflhnbar EW abzubüßen; Si te w
(—; —n) (verw.: versöhnen) VergeL
tung, Buße; Sfhiregeta s (—es; er)
sJ M; SAhMtericM S (—[e]s; ~e)
B Sästeag Ar Vergehen; SühaMnaß-
■alMe w (—; —n) Strafart; ^«w» ZW

Sühne-opfer
1028
Sums
(-nte, gesjihnt) / büßen; entschädi¬
gen; Sühne-opfer s (—s; —) | als Buße
dargebrachtes Opfer; Sühnericbter nt
(~s; ~) Richter, der einen Sühnever¬
such unternimmt; Sühnetennin m
(—[ejs; —e) Gerichtsverhandlung zur
Versöhnung der Parteien; Syhnever-
fiahren s (~s; —) Teil des Prozesses mit
dem Sjjhneversuch m (—[ejs; —e) Ver¬
such, die gegnerischen Parteien zu ver¬
söhnen; Sühnung w (—; —en) Vergel¬
tung, Wiedergutmachung.
sui gyneris (iat.) nur sich selbst
gleich.
Stifte w (—; ~n) (fr.) [/Sunt] Gefolge (ä
la s— = beim Gefolge); J1 Teil einer
Tanzstückfolge; Streich (—n machen);
zusammengehörende Zimmerflucht
(in Hotels, Schlössern, Palästen).
Suizjd m, s (—[e]s; —e) (lat.) Selbst¬
mord; suizidal EW durch (als) Selbst¬
mord; Suizjdium s (~s; -di en) =
Suizid.
Sujet s (—s; —s) (fr.) \ßü^ek^\ Gegen¬
stand eines Kunstwerks; künstler.
Aufgabe; ri Kerl
Sukkade w (—; ~n) (it.) gezuckerte
Frucht schale.
Sykkubus m (—; -ben) (lat.) Alp¬
druck in Mannsgestalt.
sukkulent EW (lat.) saftig; Sukkulen¬
te w (—; —n) ^> Fettpflanze; $ wasser¬
speichernde Pflanze; Snkkulynz w (—;
-) Saftfülle.
Suktign w (~: -en) (lat.) $ Aus-,
Ansaugung; Suktyri*en M Wimper¬
tierchen.
SUkzedJaren ZW (-rte, -rt) (lat. suc-
cgdere gelingen) / | nachfolgen; Suk-
z£ß m (-sses; -sse) Erfolg; Sukzession
w (—; —en) Rechtsnachfolge; Reihen¬
folge des Wachstums; Amtsnachfolge;
Sukzessignsstaat m (—[ejs; —en) |
Nachfolgestaat; sukzessiv EW allmäh¬
lich; sukzessjv(e) UW j nacheinander;
Sukzessiviieferung w (~; —en) Teillie¬
ferung; Sukzyssor m (—s; -ssgren) j.
Rechtsnach-, Thronfolger.
> Sukzinat, (wiss.) Succinat s (~[e]s;
—	e) (lat.) bernsteinsaures Salz.	•
syleben, sülchen ZW (-chte, ge-
sylcht/gesülcht) / J in Salzwasser bei¬
zen; schmieren.
Suifgt s (—[ejs; —e) (lat., zu s^fur
Schwefel) schwefelsaures Saiz; Sulfid s
(—[e]s; —e) 53 Schwefelverbindung;
*	0 Salz der Schwefelwasserstoffsäure;
sulfidisch EW; Sulfit s (—[ejs; —e) *0
schwefligsaures Salz; Sulfitlauge w (—;
—	n) “0 Bleichlauge.
Sfiftmelster m (—s; —) (nd., zu; Selb-}
| Herr (Aufseher) eines Salzwerks; j.
Pfuscher (nd.).
Sulfonamid s (—[ejs; —e) (lat. KW)
"0 Heiimittelgruppe mit Schwefel¬
Stickstoff-Verbindungen; Stdfbnamid-
han s (—es; —e); Sylföaänre w (—;
-) O Grundstoff der Farbindustrie;
' 9yVars(~s;-)(lat.)5?Schwefel(*5);
snlfurjgren ZW (-rte, -rt) 7 schwe-
. fein; SaMbr-öl s (—s; —e) Olivenöl
aus Schwefelkohlenstoff; oaifhrüs EW
schwefelhaltig.
Sulky s (—s; —s) (e.) [^/ki| leichter
zweirädriger Traberwagen; Räder¬
pflug.
Süll m, s (—[e]s; —e) X Tür-schwelle,
Rand; Süllboni s (—[e]s; —e) X Ein¬
fassung der Sitzecke im Boot, - SüH-
rand m (—[ejs; -ränder) X (nd.).
Sulpizianer m (—s; —) kt Angehö¬
riger einer Weltpriestervereinigung
(1642).
Syltan m (—[ejs; —e) (ar.) Herrscher,
türk. Kaiser; v Bigamist; v Zuhälter;
Sultanat s (—[ejs; —e) Reich (Würde)
des Sultans; Sultanine w (—; —n) kern¬
lose Rosine.
Sulz(e) w (—; ~[e]n) (zu: Salz) Salz¬
werk; Fleisch (Fisch) in Aspik; Firn¬
schnee; Sülze w (—; —n) = Sulz;
schwerer Verkehrsunfall; (rw.:) er¬
gebnisloser Einbruch; V Salzlecke;
Geschwätz; sülzen, (bayr.:) Syrien
ZW (-zte, gesülzt; du [erj sylzt) / Salz
gewinnen; | den Hof machen, die Kur
schneiden; j schwatzen; 7 V dem
Wild Salz geben; als Sülze kochen;
sglzig EW gallertartig; Sülzkotelett s
(—s; —s) kaltes Kotelett in Aspik;
Sülzmilch w (—; -) dicke Milch (md.);
Sylzschnee m (—s; -) Firn; Sülzwurst w
(~; -würste) Wurst aus Schweinskopf.
Eisbein, Schwarten.
Symacb m (—[e]s; —e) (ar.) $ gerb¬
stoffreiche südl. Baum-, Strauchart.
Sumatra I. im Malaiischen Archipel.
SymerGebietdesaltenMittel-.Südba-
bylon;Sumsrerm(—s;—) Angehöriger
eines altbabylon. Volkes; sumerisch
EW aus Sumer, von den Sumerern; Su-
m^ische s (—n; -) Sprache der Sumerer,
summ Schallwort (anhaltendes s-Ge-
räusch).
Symma w (~; -mmen) (lat.) Zusam¬
menfassung. -Stellung; Übersicht; Er¬
gebnis einer Zusammenzählung (in s—
= zusammengefaßt); zusammenfas¬
sende Darstellung (der Theologie);
summa cum lande mit ganz besonde¬
rem Lob; Summand m (—en; —en)
Posten einer Zahlenreihe, die zusam¬
menzuzählen ist; summarisch EW (4
summ.) knapp zusammengefaßt; sym-
ma swmnarum alles in allem; Summa-
fign w (—; —en) Aufrechnung, Addi¬
tion; summativ EW zusammenge¬
zählt, -gefügt; Sümmchen s (—s; —) lj
r~i kleine Summe; Summe w (—; —n)
(lat.) Rechnungs-, Geldbetrag, Er¬
gebnis, Gesamtheit; symmem ZW
(-mmte, gestimmt) 7 [ zusammen¬
zählen; -fassen; \ anwachsen.
symmen2 ZW (= —') (Schallwort)
den s-Laut anhaltend hören lassen.
Symmen-akti-e w (—, —n) auf einen
Nennwert lautende Aktie; Symmeii-
fonnel w (—; —n) symbol. Darstellung
der Zusammensetzung einer Stoffart.
Summ-episkopat s (—[ejs; ~e) j et
Kirchengewalt des Landesherrn.
Symmer m (—s; ~j Gerät, das Sunun-
o. Pfeiftöne hören läßt; Signalyorät;
Symmerzerchen s (—s; —).	-
wnwnfftren ZW (-rte, ,-rt) (lat.) 7
zusammenzählen; \ anlaufen, mehr
werden; Summierung w (—; —en).
Symmton m (~[e)s; -töne) summen¬
der Laut.
Symmum bynum (	; -) (lät.) ab¬
soluter Wert; t Gott; Symanus Effeto-
p« m (—; -) (iat.) kt oberster Bischof,
Papst; et j Fürst als Herr der Kirche.
Symmzeichen s (~s; ~) summender
Signalton.	.
Symper m (~s; —) Korb; uninteres¬
sierter Mensch (öst.).
Sumpf m (—[ejs; Sümpfe) (verw.:
Schwamm) Schlammwasser, Morast
(im — steckenbleiben); X unterster'
Schachtteil; “0 Destillierkessel; a La¬
sterleben der Großstadt; Symptbär«
lapp m (~[e]s; -) $> Schachtelhalmart;
Sumpfbiber m (—s; —) Nutria; Sympf-
blüte w (—; —n) Auswuchs, bedauerli¬
che Erscheinung; Sumpfboden m (~s;
-böden) Boden unter Grundwasserni¬
veau; Morast ; Sympfcalla w (—; -llen)
$ Schweinsohr; Sumpfdotterblume w
(—; —n) $ Hahnenfußgewächs (Kuh¬
blume); Sympf-eiche w ( —: ~n) $
trop. Schachtelhalmbaum; sympfen
ZW (-pfte, gesympft) 7 | sumpfig
sein (werden); v liederlich leben;
sympfen ZW (-pfte, gesümpft) 7 X
entwässern (Bergwerk —): kneten
(Ton —); Sympf-enzian m (~[e]s; —e)
$ Swerti-e; Sumpfergi w (—: ~en) |
liederliches Leben; Sympf-erz s (—es;
—e) Brauneisenerz; Sympffieber s
(~s; —) = Malaria; Sympfgarbe w (—;
—n) $ = Schafgarbe: Sumpfgas s
(~es: -) ~ Methan; Grubengas;
Sympfhahn m (~[e]s; -hähne) v Säu¬
fer; Hurer; Sympfheide w (~; ~n)
> Erikagewächs; Sympflienne w (—;
—n) v Hurerin; Sjynpfherzblatt s
(—[e]s; -blätter) $ Steinbrechgewächs
(Studentenröschen); Sympfhirsch m
(~[e]s; —e) südamer. Hirschart;
Sympfhontklee m (—s; -) $ Hornklee¬
art; Sumpfhuhn s (—[ejs; -hühner)
Rallenart; Wachtelkönig; Teichhuhn;
v Bruder Liederlich; Ssmpfhühircheii
s (—s; —) Rallenart; symp^g EW mo¬
rastig, voller Schlamm; Sympfkreaae w
(—; —n) $ Kreuzblütler; Sympfhuid s
(~[e]s; -landet); Sympfläufer m (—s;
—) skand. Watvogel; Sjunpflnft w
(—;-) = Grubengas; Sympfmeise w
(—; ~n) Laubwaldvogel, Meisenart;
Sympfmoos s (—es; —e) ^ Tbrfmoos;
Sympfohr-enle w (—; —n) Eulenart;
Sympfotter m (—s; —n) Nerz; Sympf-
porst m (—[ejs; —e) & wilder Rosma¬
rin; Sympfftrirnel w (—; —n) $ Sumpf¬
pflanze (Wasserfeder); Sympfquendel
m (—s; —) <|> Portulak; Sympfrohrsäin-
ger m (—s; —) Fliegenfängerart (Vo¬
gel); Sympfächildkröte w (—; —n) eur.
Schildkrötenart; Sympfschnecke w
(—; —n) Süßwasserschnecke; Sympf-
schnepfe w (—; —n) = Bekassine; ,
Symptschraube w (—; —n) $ = Vallis«
neri e; SympfsiegWurz w (—; -) $ Gia-,
diblenart; Sympfrogel m (—s; -vögel)l
in nassem Gelände lebender Vogel;<
o Bruder Liederlich; Sympfwaaaer s
(—s; -wässer) im Sumpf abgesetztM
Wasser; Sympfwieaea-erz s (—es; —e)
= Sumpferz; Sympfwurz w (~; -)
$ Aronstabgewächs; Sympfzeder w
(~; —n) $ nordamer. Nadelbaum, =
Sywptzypresse w (~; ~n) ^.	• .
•umptugn EW (lat.) 1 kostbar; ver¬
schwenderisch.
Sumy m (—es; -) v Aufwand, Um¬
schweife (einen — machen); v Ge-

sumsen
1029
suppurativ
schwätz; sumsen ZW (-ste, gesumst)
(zu: summen) / = Summen; v
schwatzen.
Sund m {—[ejs; —e) (= Schwund [des
Landes]?) Meerenge (nd.).
Sunda-insei w (—; ~n) I. aus der
zwischen Indien u. Australien gelege¬
nen Gruppe; Sundanyse m (~n; ~n)
Angehöriger eines jav. Malaienvolks,
«findew (—; —n) (Iat. sonr schuldig?)
t freiwillige Abweichung vom göttl.
Gebot; a Handlung, derer man sich
schämt (es ist eine — u. Schande);
Vergehen.
Sündenbekenntnis s (—ses; -se) t
Zugeständnis der Vergehen; Sünden-
bock m (—fe]s: -bocke) v Schuldiger;
v wer als Schuldiger gilt; Sgndenfall m
(—[e]s; -fälle) + menschl. Ursünde; o
Verfehlung (bes sexueller Art); sän-
denfrei EW a ohne Sünde; Sünden¬
geld s (—[ejs: —er) v viel Geld; v
Abtreibungskosten; Sündenkonto s
(~s; -ten) = Sündenregister; Sünden¬
lohn m (~[e]s; -löhne) v hoher Lohn;
«jinderdos EW ohne Sünden; Synden-
losigkeit w (~; -); SfindenpfuhJ m
(~[e[s; —e) u Lasterstätte; Sünden¬
register s (—s; ~) Aufzählung aller
Vergehen; u Strafregister; Sünden¬
vergebung w (—; ~en) t; Sünder m
(—s; —) t wer sich gegen Gottes Gebot
vergeht; Sünderin w (—; -neu) w.
Sünder.
Sündermiene w (-; —n) a schuldbe¬
wußtes Gesicht.
Syndflut w —• Sintflut1.
sündhaft EW a sündig; v sehr (—
teuer); Sündhaftigkeitw (—;-); sündig
EW voller Schuld; sündigen ZW (-gte,
gesündigt) / sich vergehen; sündtich
EW ], sündhaft; syndlos EW ohne
Sünden; Syndlosigkeit w (—; -).
Sunn m (~s; -) (osti.) $ hanfähnliche
Gespinstpflanze.
Synna m (—s; -), w ( —; -) (ar., =
Herkommen, Brauch) mohamm. Re-
gelsammlting des Altislam.
Syondrang w (~; ~s) Blindschleiche
(nd.).
Sunnjt m (—en; —en) (ar.) Anhänger
der orthodoxen Richtung des Islam;
sunnitisch EW die Sunna, die Sunniten
betreffend.
Suomi s (~s; -) Finnland; finnische
Sprache.
Syper m (—s; ~) ( Superhet; s (~s; -)
< Superbenzin.
syper (lat., „über“) sehr attraktiv
(groß); hervorragend; Sapen-g-FUm m
(-—s;	e) Schmalfilm; superarbi¬
trieren ZW (-rte, -rt)' (lat.) Z Ent¬
scheidung 2. Instanz fällen; Obergut¬
achten abgeben (öst.); Super-arb(-
trium s (~s; -ri en) Obergutachten
(öü.); Superaziditat w (—; -) J Über¬
säuerung des Magens.
süpSrb, (öst.) superb EW (fr.) ausge-
z^chnet,
Syperbenzin s (~s; ~e) Oualitäts-
treibstoff; Spperding s (~|e)s; —e) v
große Sache ; großes Verbrechen; Sa-
per-erogatian w (~; —en) (Iat.) Über¬
leistung. Übergebühr; Sapeiftcnndp-
00 * (~; -) > Überbefruchtung,
-Schwängerung; gprfta EW mehr
als fein, übertrieben fein (tuend); su-
perfiziyll EW oberflächlich; Superfj-
ri-es w (—; —) Oberfläche; Gebäude¬
recht; Syper-GAU m (——s;   s)
sehr schwerer Reaktor unfall; syper-
gescheit EW v sehr klug; Superhet m
(—s; ~s) Überlagerungsempfangsge¬
rät, f Superheterodyne w (—; —n),
Superheterodynempfänger m (—s;
—); Snper-&onvskop s (—[e]s; —e)
Fernsehbildaufnahmeröhre; Super-In¬
fektion w (~; —en) $ mehrfache An¬
steckung mit derselben Krankheit ; Su-
per-indendent m (—en; —en) et Kir¬
chenkreisleiter, Dekan; Super-inten-
dentyr w (—; —en) et Würde, Amts¬
wohnung des Kirchenkreisleiters.
supfirior EW (lat.) « sup.) an¬
spruchsvoller (—e Güter); Superior m
(~s; -oren)kt Ordensprovinz-, Kio-
stervorsteher; Strperigrin w (—; —nen)
kt; Superioritgt w (—; -) Überlegen¬
heit, Übergewicht.
Superkgrgo m (—s; —s) Frachtaufse¬
her; superklug EW a überklug.
Superlativ m (—[e]s; ~e) Höchststu¬
fe; Übersteigerung; superlativisch EW
a aufs stärkste übersteigert; Syperiati-
vjsmsa m (—: -) starke Übersteige¬
rung; Neigung zu Superlativen; super-
lativjstisch EW; Syperiativus m (—;
-ve) = Superlativ; Superfejchtflugzeug
s (—s; —e) Flugapparat von sehr gerin¬
gem Gewicht; Supermacht w (—;
-mäohte) (stark bewaffnete) Welt¬
macht; Supermann m (—-[ejs; -män¬
ner) ausgeprägter Mann; Supermarkt
m (—|e)s; -markte) großräumiger La¬
den mit breitem Angebot; Sspenu-
turaltsmus m (—; -) Glaube an die
übernatürliche Offenbarung Gottes;
supematnraijstisch EW; Supernova w
(—; -vae) Stern mit plötzlichem Licbt-
ausbruch; Snpernumergr m (—|e]s;
—e) [ Beamtenanwartei, = Super-
Mmtt|nus m (—; -i-en); Super-
phosphyt s (—{e]s;- —e) Phosphor-
säuredünger; Superpgiyamid s (—[e]s;
~e) "O Kunststoffart; Syperport s (—s;
—e) Bild im Türoberstück; Superpo¬
sition w (—; —en) Überlagerung
zweier physikal. Wirkungen; super-
reich EW unvorstellbar reich; Sgpee
reiche w. m (—n; —n); Superrevisiyja w
(—; —en) Überprüfung; Superschwer¬
gewicht s (~s; -) Sportgewichtsklasse
(Boxen: über 90 kg; Ringen: über
100 kg; Gewichtheben: über 110 kg);
Supersekretiyn w (—; —en) $ ver¬
mehrte Absonderung; Superstition w
(—; —en) | Aberglauben; superstitigs
EW j. abergläubisch; Syperstruktur
w (~; —en) Überbau; Supervisor m
(—s; —s) [-waiser] Schlüssel element
bei Steuerprogrammen (Regelungs¬
technik); SypervoltbestraHuiig w
(—; ~en) $ Röntgentiefen therapie
mit Gammastrahlen; Syperwaffe w
(~; ~n) ganz schwere Waffe; v be¬
sonders vielseitige Waffe; Syperwas-
wr s (—s; -) Wasser mit erhöhtem Sie¬
depunkt; superziliar EW Augen¬
brauen ...
Supjnum s (—s; -na) (lat.) Zeitwort-
form zur Bezeichnung des Handlungs¬
ziels.
Süppchen s (—s, —) wenig Suppe
(sein — kochen = a heimlich für sich
arbeiten); Syppe w (~: —n) (zu: sau¬
fen) flüssige Speise (jmdm. in die -
spucken — ein Vorhaben durchkreu¬
zen, — jmdm. die — versalzen, es reg¬
net mir ip die — = ich erlebe Unange¬
nehmes; ein Haar in der — = etwas
Unangenehmes; jmdm. eine schöne ~
einbrocken = eine Unannehmlichkeit
bereiten; in die — fallen = v zu unge¬
legener Zeit besuchen); (Tw.) Bier.
Suppedane-um s (~s, -nj-en) (lat.) t
Fußstütze am Kreuz Christi; kf ober¬
ste Altarstufe.
syppen ZW (-ppte, gesuppt) / Flüs¬
sigkeit absondern; (dick)ßüssig wer¬
den; Suppenfleisch s (—[ejs; -) gerin¬
ges Kochfleisch; Suppengrün s f—s; -)
frisches Gewürz für die Suppe; n jun¬
ges Mädchen; u Blumenstrauß; Syp-
penhuhn s (—[e]s; -hühner) Koch¬
huhn; r~> altes Weib; Syppenkyspar,
-per m (~s; -s) n wer seine Suppe
schlecht ißt (Struwwelpetergestalt);
Suppenkelle w (—; ~n) Schöpflöffel;
Syppenkraut s (—[ejs: -kräuter) =
Suppengrün; Suppenlöffel ni (—s: —)
= Eßlöffel; Suppen-nudeln M Teigwa¬
ren für die Brühe; Syppenschiidkröte
w (~; -n) Seeschildkrötenart; Syp-
penschöpfer m (~s: ~) = Suppenkel¬
le: Suppenschüssel w (—; ~n) Gefäß
für die Suppe: Suppentasse w (—; —n);
Suppenteller ni (—s. —) tiefer Teller.
Suppenterrine w (~; ~n) Suppen¬
schüssel: Suppenwürfel m ( s —)
Trockenpräparat zur Suppenberei-
tuhg; Suppenwürze w (—; ~n); suppig
EW v (dick)flüssig.
Suppleynt m (~en; —en) (lat.) Er¬
satzmann (schw).
Süpplein s (—s; -) = Süppchen
Supplemgnt s (~[e]s: -e; e Suppt)
Nachtrag, Ergänzung: supplementär
EW ergänzend; Suppfemyntband s
(~[e]s; -bänder) Ergänzungsband;
Supplementwinkel m (—s; —) <
Streckwinkel; Supplgnt m (~en; —en)
Hilfslehrer (öst ); Suppietipn w (—;
—en) (lat.) Ergänzung verschiedener
Wortstämme zu gemeinsamer Beu¬
gung (ich bin -wh war^tein); Supple¬
tivwesen s (~s; -); supplctyrisch EW [
ergänzend; stellvertretend: Supplieth
strich m (—[ejs; —e) Füllstrich.
Sypply m (—s; -) (e.) Ißöjflai] Vorrat,
Bestand an Wertpapieren,
Support m (~[ejs; —e) (fr. zu lat.
supportare nachführen) Drehbank-,
Hobelmaschinenschhtten; Support¬
drehbank w (—; -bänke).
Supposltlgn w (-; -en) (iat.) Vor¬
aussetzung, Annahme, Verwendung
eines Begriffs (Satzes) in best. Hin¬
sicht; Suppositorium s (~s; -i-en) $
Stuhlzäpfchen; Suppositum s (~s; -ta)
I Annahme.
Supprwsslgn w (—; —en) (lat.) Un¬
terdrückung; Verheimlichung; sup»
pressjv EW nieder-, unterdrückend;
supprimjjreu ZW (-rte, -rt) / ver¬
drängen, unterdrücken.
Suppuretign w (~; -en) (lat. pus Ei¬
ter) * Eiterung; suppsratj-v EW $ ei¬
ternd.

sypra
1030
Swtmmlng-pygl
sypra (lat.) | oben (ut — = a so wie
oben); sgpraflüssig EW flüssig wie He¬
lium; Supraleitfähigkeit w (—; - ) plötz¬
licher Verlust des el. Widerstands in
der Nähe des Nullpunkts bei Metallen
(Legierungen); Supraleiter m (~-s; —),
Supraleitung w (~; —en) widerstands¬
lose Stromführung bei tiefsten Tempe¬
raturen; supranational EW überstaat¬
lich, -völkisch; supranaturgl EW über¬
natürlich; Supranaturagsmus m (—; -)
- Supernaturalismus; supranaturali¬
stisch EW; Suprapgrt(e) w (~; —n) =
Superporte, suprarenal EW oberhalb
der Niere; Suprarentn s (~[ejs; -) 4
blutdrucksteigerndes Mittel; Sapra-
schaH m (—{e)s; -) = Ultraschall; su-
pra stentgl EW über dem Brustbein.
Supremat m, s (—[ejs; ~e) (lat.) kt
Oberherrschaft des Papstes; Supre-
mat(s)eH m (—[e|s; —e) beschworene
Anerkennung des e. Königs als Ober¬
herrn der e. Kirche (seit 1534); Supre-
matjg w (—; -i-en) = Supremat
Sur w (—; —e) Salzwasser (pd )■
Sure w (—; ~n) (ar.) Koranabschnitt.
SOreti w (~; -) (fr.) \ßürti\ fr. Ge¬
heimpolizei.
Syrfbrett s (~[e]s; -er) (e.) [8er/-]
Wellenreitbrett; Sjirfer m (—s; —)
Wellenreiter; Sprfing s (—s; —s) Wel¬
lenreiten, = Surfriding s (—s; —s)
MMrfrffldrn|.
Syrfleisch s (~[e|s; -) in Salzlake ge¬
legtes Fleisch (öst ).
Surflho s (—s; —s) (sp.) [-(/;«] Stink¬
tier.
Surm m (~[e]s; —e) Menge, Haufen,
Schwann; Blödling (öst ).
Surplus s (~; ~) (amer. aus fr.) [ße-
pifs oder fr.; ßürplü] Überschuß; Dek-
kung.
Surpriss w (~; —n) (amer.) \ßepr^\
Überraschung; Sarprpe-party w (—;
-tics) improvisierte Gesellschaft.
Syrra w (~; -) (i.) Huftierkrankheit.
Syrre w (—; —n) (ar.) v Geldbörse;
Geldspende des Sultans für Mekka.
Surrealismus m (—; -) (lat.-fr.) Ver¬
sinnbildlichung übersinnlicher Bezüge
durch scheinbar widerspruchsvolle
Formverbindungen; Sanvafirt m
(—en; —en); surrealistisch EW nach
Art des Surrealismus.
syrren ZW (-rrte, gesurrt) (Schall¬
wort) / einen schwinenden Ton hö¬
ren lassen.
Surrogat s (~[e]s; —e) (lat.) Ersatz¬
stoff. -wäre; Surrogaten w (~; —en)
Einschiebung.
Syrsum cgrdal (lat.) die Herzen
empor!
Surtfixa w (—; — n) (fr.) [^yrnutrj
Nachsteuer, Zollzuschlag, Aufschlag.
SurtQyt rn (—s; —s) (fr.) \ßürtß\ Man¬
telrock, xvin.
Syrvey m (~s; ~[sj) (e.) [ßerwg]
Überblick; Vermessung; schiedsrich¬
terliches Gutachten im Warenhandel;
Ermittlung.
Suagnna, -nna wVN (heb., = Lilie);
S«* w (—; —n) n langsamer (weiner¬
licher) Mensch;(4 Susanne).
aysig EW v schläfrig, trödelig.
SysHk m (—s; —s) (r.) Eichhörnchen¬
art, Ziesel.
suapgkt EW (lat.) verdächtig,
suspendieren ZW (-rte, -rt) (lat.;
eigtl. = schwebend aufhängen) / zeit¬
weilig aufheben; des Amtes entsetzen;
verschieben; "0 unlösliche Teilchen in
einer Flüssigkeit verteilen; schweben
lassen; Suspendierung w (—; —en;
4 Susp.); Suspension w (—; —en;
4 Susp.) zeitweilige Aufhebung (kt
Beurlaubung); *0 Aufschwemmung;
Aufhängung; suspensiv EW aufschie¬
bend; Suspensorium s (—s; -i-en)
Stützbinde für die Brüste (den Hoden¬
sack); Armschlinge.
süß EW (idg.) nach Zucker schmek-
kend; lieblich, reizend; Süß s (—es; -)
noch nicht bezahlter Druck; Süßbrand
m (—[ejs; -) Weinfaßschwefel; Sgßdol-
de w (—; —n) $ spanischer Kerbel;
Süße w (—; -) a Süßigkeit; Lieblich¬
keit, säßen ZW ( ßte, gesüßt; du [erj
süßt) / zuckern, süß machen.
Syssex s (—; ~) (e.) [ßgßifa] Haus¬
huhnrasse (nach der e. Grafschaft
Sussex).
Süßgras s (—es; -gräser) $ Schwa¬
den; Süßholzs (—es; -) $ Wurzelstock
eines Schmetterlingsblütler« (— ras¬
peln = a schmeicheln); Süßholzrasp¬
ler m(—s; —) rs Schmeichler; Süßhül¬
senbaum m (—[e]s; -bäume) <$ Mes-
quite; Süßigkeit w(~; —en) Süße; Nä¬
scherei; Süßkartoffel w (—; —n) Bata¬
te; Süßkirsche w (—; —n) $; Süßklee
m $ Schmetterlingsblütler; süßlich
EW angesüßt; gekünstelt freundlich;
Süßling m (—[ejs; ~e) $ Brätling
(Speisepilz); r-> süßlicher Mensch;
Süßmost m (—[ejs; —e) reiner Frucht¬
saft; Süßmos r(i w (—; —en) Betrieb
zur Fruchtsaftgewinnung; Süßrahm¬
butter w (—; -) gute Buttersorte; Sü߬
reserve w (—; —n) Mostzusatz zum
Wein; süßsauer EW voll zuckriger
Säure; Süßspeise w (—; —n) Nach¬
tisch; Süßstoffm (—[ejs; —e) syntheti¬
sche, stark süßende Verbindung; Sü߬
ware w (—; —n) Zuckerwerk,
Näschereien; Solwasser s (—s; —)
Fluß-, Teichwasser; Süßwasser-alge w
(—; —n) $; Süßwasserfauna w (—; -)
Tierwelt der Flüsse (Teiche); Süßwas¬
serfisch m (—[ejs; —e); Süßwasserflo¬
ra w (—;•) £ Pflanzenwelt der Flüsse
(Teiche); Süßwataerpolyp m (—en;
—en) Armpolyp; Hydrozoe; Süß-
wasserschnecke w (—; -n) Lungen¬
schneckenart; Süßweichsel w (—; —n)
Kirschenart; Süßwein m (—[e]s; —e) =
Südwein; Süßwurzel w (—; —n) $ Zy¬
pergras; $ Schwarzwurzel.
Suat w (—; —en) j Schutzdach; Rast¬
haus; Warenlager (schw.).
Sustetttatlgn w (—; -en) (lat.) J Un¬
terstützung; Verpflegung.
suszsptfbelEW(lat.) {empfänglich,
reizbar; Ssazeptiga w (—; —en) (lat.) |
Auf-, Übernahme; & Reizaufnahme,
suszipieren ZW (-rte, -rt) / an-, über¬
nehmen; $ Reiz aufnehmen.
Sutgne w -* Soutane
Sutgsctre w->Sowflchc
Syter m (—s; —) (lat.) Schuster (al.).
Sutra s (—s; —) (skr., = Faden) Lehr¬
satz; Hindulehrbuch.
Süttsrtinschrlft w (~; -) d. Normal¬
schrift (nach dem Schulmann Ludwig
S^nerlm, 1865-1917).
sytterln ZW (-rite, gesytterit) / sie¬
den; süttig EW gesotten.
Sutyr w (-; —en) (lat. su-ere zusam¬
mennähen) J Knochen-, Schädelnaht;
Gesteinsnaht.
Sy-utn cutque (lat.) Jedem das Seine.
Syva HSt. von Fidschi.
suzerfln (fr.) oberherrschaftlich; Sa-
lerin m (—[e]s; —e) Oberherr; Suze-
ränität w (—; -j Kontrollierung eines
Staates durch einen anderen, mächti¬
geren.
SV 4 Spielvereinigung; = Sportverein;
= Savona (auf it. Kraftwagen); =
Schwimmverein; = Sozialversiche¬
rung; = Stifterverband; s.v. 4 unter
dem Stichwort (lat.; sub voce); = mit
Verlaub (lat.: sylva vynia); s.v.a. 4
soviel als; S.V.D. 4 Soci etas Vgrbi
Divini (kt Orden).
svegltato (it.) [swetja-] J1 frisch, fröh¬
lich.
Sven mVN (schwed. = Mann).
Svgrige schwed. = Schweden.
SVgg 4 Spielvereinigung; SVP 4
Schweizer Volkspartei; s.v.v. 4 mit
Verlaub zu sagen (lat.: sit vgnia verbo);
svw. 4 soviel wie; SW 4 Südwest; =
Schweinfurt (auf Kraftwagen); s.W. 4
seines Wissens; s.w. 4 siehe weiter!
SWA 4 Namibia.
Swahili = -» Suaheli)
Swamps M (e.) fswomps] Waldsümp¬
fe an der amer. Atlantikküste; entwäs¬
serte Fruchtböden.
Swgnboy m (~s; ~s) (e.) [rwynbeu]
Moltongewebe; Swgnfassung w (—;
—en) Bajonettverschluß für Glüh¬
birnen.
Swgnskin m (—s; -) (e.) [swon-J (=
Schwanenfell) Flanellgewebe.
Swantje wVN (4 Schwanhild).
Swapgeschäft s (—[ejs; —e) (e. swap
Tausch) [rwöp-J Devisenaustauschge¬
schäft.
SWAPO w (—; -) südwestafr. Unab¬
hängigkeitsbewegung (Namibia).
Swarabhfikti w (—; -) (skr.) Einschub
von Selbstlautern in Mitlautergrup¬
pen; m (—s; —s) Sproßvokal.
Swasiland afr. Monarchie.
Swastika w (—; -ken) (skr.) Haken¬
kreuz.
Swgater m (—s; —) (e.) [?w-J = Pul¬
lover; Sw£gtingsystem s (~[e]s; -) (e.
to sweat schwitzen) Ausbeutungsart
der Heimarbeit; Sw^tshirt s (~s; ~s)
(e.) [^wgwchörfj weit geschnittenes
Pulloverhemd mit langen Ärmeln.
Sw$be m = —> Su£be!
Swggpstake s (~s; ~s) (e.) [/?wjp-
sretAJ Gewinnaufteilung vor Losvertei¬
lung.
Sweetm (—; —s) (amer.) [swA] swing¬
artige Tanzmusik; Swfifitheart s (—s;
—s) (e.) [swA/uir] Geiiebte(r).
Swüftbe w(~; —n) $ Enzianart (nach
einem nl. Botaniker).
SWF 4 Südwestfunk.
swjmen ZW (-mte, geswimt) / ohn¬
mächtig werden (nd ).
Swjmming-pggl m (~—s; —~s)
[^wjwniripuZJ (amer.) Schwimmbek-
ken (im Haus, Garten).

Swimnis
1031
Syndikat
Swjmnis w (—; —se) Ohnmacht (nd.).
Swin-ogel m (—s; —) Igel (nd).
Swing1 s (~[e]s; -) (e.) mod. Tanz
(-musik); Kreditmaximum; unverans-
barer Übergangskredit (an die DDR);
Swing2 m (= ~ ) mod. Tanz; moderne
musik. Vitalität; swingen ZW (-gte,
geswingt) 7 Swing1 tanzen; Swingerm
(~s; ~) hüftlange Hemdbluse (Über¬
ziehjacke); Umstandskleid; Swjngfox
m (—es; —e) Gesellschaftstanz.
Swissair w (-; -) (fr.) \-är] Schweizer
Luftverkehrsgesellschaft.
Switchgeschäft s (—[e]s; —e) (e.)
[-lisch-] zwischenstaati. Zahlung über
ein anderes Land.
SWR < Südwestdeutscher Rundfunk.
Sybarit m (—en; —en) a Schlemmer;
a verweichlichter Genüßiing (nach
der altit, Stadt Sybaris); sybarjtisch
EW a genußsüchtig, überempfind¬
lich; Sybaritisnius m (—; -) a .
Sydney HSt. von Neusüdwales/Au-
stralien.
Syenjt m (~|ejs; —e) granitartiges
Tiefengestein (nach Syene = Assuan,
äg. St.).
Sykomore w (—; —n) (gr.. = Feigen¬
brombeere): <$> afr. Maulbeerfeigen¬
baum: $ Berg ahorn.
Sykophant m (~en; —en) (gr.) | ge¬
werbsmäßiger Ankläger; a Erpresser;
a Verleumder. Verräter.
syllabjgren ZW (-rte, -rt) / j buch¬
stabieren; Silbe für Silbe sprechen;
syMabisch EW j silbenweise, silbisch;
Syllabus m (—; -bi) kt Irrlehrenver-
zeichnis.
Syllaps« w (~; —n) (gr.. = Zusam¬
menfassung) Beziehung eines Bei-,
Zeitworts auf verschiedene Satzgegen¬
stände, = Syllgpsis w (—; -sen); syllap-
tisch EW.
Syllogismus m (~; -men) (gr., = Zu¬
sammenrechnung) Vernunftschluß;
Syllogistik w (—; •) Lehre vom Schluß;
«yüogjstisch EW.
SylphB w(~;~n),m(~n;~n) (KW)
| Luftgeist; a hübsche Frau; v Stra¬
ßenmädchen ; Sylphide w (—; — n) | w.
Luftgeist; a schlankes, zartes Mäd¬
chen
Syltd. I.
Sytvaner m —»Silvaner1.
Sylvanit m (—[e]s; —e) Mineral.
Sytvjn s (~[e]s; •) Kaliumchlorid; Syl-
viMjt m (~[e]s; —e) Abraumsalz (nach
dem ni. Arzt Sylvius).
SymblQntm (—[e]s/~en; ~e[n]) (gr.,
= Zusammenleben) Partner einer Le¬
bens- u. Nutzgemeinschaft; symbign-
tisch EW = symbiotisch; Symbiose w
(~; —n) Lebens- u. Nutzgemeinschaft
mehrerer Lebewesen; >_j Verhältnis;
symbiotisch EW in Symbiose lebend.
Symbk^iharon s (~s; -phara) (gr) J
Verwachsung von Lid u. Augapfel.
Symbol s (—[ejs; —e; £ Symb.) (gr.-
lat ) a Sinnbild; verabredetes Zei¬
chen; Glaubensfestlegung; symbolhaft
EW sinnbildlich; Symbolik w (—;
~en> a sinnbildhafte Bedeutung; a
sinnbildliche Darstellung; Sinnbild-,
Bekenntniskunde; symbolisch EW
sinnbildlich; symbolisieren ZW (-rte.
-rt) / im Sinnbild darstellen; SymboH-
sigrung w (—; —en); Symbolismus m
(—; -men)- Darstellung in Sinnbil¬
dern: sinnbrldnahe Kunst; Symbolist
m (—en; —en) Anhänger des Symbo¬
lismus; symbolistisch EW; Symbol-
kraft w (—; -kräfte) sinnbildhafte Be¬
deutung; symbolträchtig EW voller
Symbolkraft; Symbglsprache w (—;
—n) zum Programmieren vorbereitete
Diktion; Symbohnn s (~s; -la) + Glau¬
bensbekenntnis.
Symmetrie w (-; -i-en: 4 Sy mm.}
(gr.) Gleichmaß; Ebenmaß; regelmä¬
ßige Zuordnung einzelner Teile zuein¬
ander; Symmetrie achse w (—; —n) <
Mittellini e einer Figur; Symmetrie-
ebene w (—; —n) < Spaltebene eines
Körpers; Synimetrifzentrum s (—s;
-tren) Mittelpunkt einer symmetr. Fi¬
gur; symmetrisch EW gleichmäßig,
spiegelgenau.
Sympath ektomie w (—; -j-en) (g.,
KW) $ Entfernung des Ngrvus sympa-
thicus: sympathetisch EW seelisch ver¬
bunden; geheimnisvoll wirkend (—e
Kur = Heilung durch Besprechen;
—es Mittel = Geheimmittel); Sympa¬
thie w (—; -i-en; 4 Symp.} a Miterle¬
ben; Zuneigung; A innere Verbun¬
denheit; geheimnisvolles Zusammen¬
wirken der Naturkräfte; Sympathie¬
streik m (~s; —s) Arbeitsniederlegung
zur Unterstützung anderer Streiken¬
der; Sympathikus, -cus m (—; -) $ Ein¬
geweide-, Lebensnerv; Sympathisant
m (—en; —en) (gr. KW) a wer zustim¬
men möchte: sympathisch EW gleich¬
gestimmt; anziehend, wesensnahe;
unwillkürlich; in Mitleidenschaft zie¬
hend; sympathisieren ZW (-rte. -rt) 7
a übereinstimmen, geneigt sein.
Sympetalen M (gr. KW) ® Zwei¬
keimblättrige mit röhrenartigen Blu¬
menblättern.
Symphile m (~n; ~n) fr-) Ameise n-
gast.
Symphonla w = —* Sinfonie; sympho¬
nisch EW. 4
Symphyse w (—; ~n) (gr ) J Kno¬
chenverwachsung; Schamfuge; Ver¬
einigung der Schambeine» ° Symphy-
sis wf—; -physen); symphytiach EW J
zusammengewachsen.
Symploke w (—; -picken) (gr.)
Benutzung des gleichen Satzbeginnes
u. -Schlusses in mehreren Sätzen.
Sympsdium s (-s; -i-en) (lat.) $
scheinbare Hauptachse der Pflanzen.
Symposion, -sium's (—s; -i-en) (gr.)
Gastmahl; Fachgespräch, -tagung.
Symptom s (~[els; —e) (gr.) a An¬
zeichen; Symptomatik w (—; -) Kenn¬
zeichnung; = Semiotik;-symptoma¬
tisch EW a kennzeichnend; Sympto¬
matologie w ( —; -) J Lehre von den
Krankheitsmerkmalen; Symptomen-
komplex m (—es; —e) $ mehrere zu¬
sammenwirkende Krankheitsmerk¬
male.
synagogal EW in der (durch die)
Synagoge w (—; ~n) (gr., = Ver¬
sammlung) jüd. Gebetshaus, -schule.
Synalgjg w (~; -j en) (gr.) J Mitemp¬
finden von Schmerzen.
Syn allage w (—; —n) ungewöhnliche
Verbindung von Bei- u. Hauptwort; $
Krankheitsanfall; Gegenseitigkeits¬
vertrag; syn-aJiagmatisch EW auf Ge¬
genseitigkeit.
Syn-algphe w (~; ~n) (gr.) Ver-
schleifung von Selbstlauten am Wort¬
ende vor vokalischem Anlaut.
syn-andrisch EW $ mit zusammen¬
gewachsenen Staubfäden; Syn-gndri-
um s (~s; ~i en) <b Zusammenwach¬
sung der Staubfäden.
Syn-anihie w ( —; -j en) (gr.) $ Blü¬
tenmischbildung.
Syn-apse w ( — ; —n) (gr.) $ Stelle, an
der eine Erregung von einem Neuron
auf ein anderes (auf ein Organ) über¬
springt.
Synärese w (—; -nj (gr.) “0 Feuch-
tigkeitsabgab^ gallert artiger Körper;
Zusammenziehung zweier Selbstlaute
zu einer Silbe, = Syn-iiresis w (—;
-rgsen).
Syn-arthrese w (~; ~n) (gr. KW)
$ Knochenverbindung ohne Gelenk¬
höhle.
Synästhesie w (~: -j-en) (gr.) Farb¬
empfinden bei Toneindrücken und
umgekehrt; Verbindung von Ton- u.
Farbeindrücken; syn-ästhetisch EW.
Syncholig w (—; -j-en) (gr.) # Aus¬
scheiden von Fremdstoffen durch die
Galle.
synchron EW (gr. I gleichzeitig, in
zeitlicher Übereinstimmung: Synchro¬
nie w (~; -) Gleichzeitigkeit; Syn¬
chrongetriebe s (—s; —) Schaltwerk
am Kraftwagen; Synchronisation w
(~; —en) Übertragung eines Tonfilms
in eine andere Sprache; synchronisch
EW = synchron: synchronisieren ZW
(-rte, -rt) 7 Film u. Ton aufeinander
abstimmen; Tonfilm übersetzen; ei¬
nen Stummfilm mit Ton versehen;
zeitlich aufeinander abstimmen (Uh¬
ren —); Synchronisiar-impuls m (—es;
—e) Gleichlaufsignal; Synchronisie¬
rung w (—; —en); Synchronismus m
(—; -men) zeit!. Zusammenfall mehre¬
rer Ereignisse; Gleichlauf von Maschi¬
nen; synchronistisch EW Gleichzeiti¬
ges zusammenstellend; Synchronma¬
schine w (—; —n) el. Wechselstrom¬
maschine. bei der Läufer und Dreh¬
feld sich synchron drehen; Synchrono-
skgp s (—[e]s; —e) ei. Meßgerät für
Maschinengleichlauf; Synchrgn-uhr w
(—; —en) Uhr mit kleinem Synchron¬
motor.
Synchrotron s (—[e]s; ~e) (gr.) Be¬
schleunigungsgerät für Elektronen,
syncopgted muslc (e.) \ßinkopeted
mjijsik] £ Jazz.
Syndaktylie w (—; -ien) (gr.) J Fin¬
ger-, Zehenzusammenwachsen.
Syndesmologje w (~; -j en) (gr.) f
Lehre von den Sehnen u. Bändern;
Syndesmose w (—; ~n) $ Knochen¬
verbindung durch Bindegewebe¬
schichten.
Syndgtikon s (—s; -) (KW) flüssiger
Klebstoff; synd£tisch EW.
Syndikalismus m (—; -) (gr.-lat. KW)
radikale Arbeiterbewegung; Syndika¬
list m (—en; —en) Anhänger des Syn¬
dikalismus; syndikalistisch EW; Syn¬
dikat S (~[e|s; —e; 4 Synd.) Kartell
mit Sammel ein- u. -Verkaufsstelle;

Syndikus
1032
Szenogruph
Gewerkschaft; Amt eines Syndikus;
Syndikus m (~; -ken/-zi) (gr., = An¬
walt) Rechtsberater, -Vertreter; syndi¬
zieren ZW (-rte, -rt) / zum Syndikat
zusarnmenschließen; syndiziert EW
im Syndikat vereint.
Syndrgm s (~(e|s; —e) (gr., = Zu¬
sammenlauf) $ Auftreten mehrerer
Krankheitsmerkmale.
Synechie * (~; -i-en) (gr. ovveyeiv
zusammenhalten) $ Verwachsung.
Synechologie w (~; -) Lehre von
Raum u. Zeit.
Syn-ekdochg w (~; ~n) (gr.) |-^1
Vertauschung von l'eil u. Ganzem
(rednerische Figur); syn-ekdgchisch
EW
syn-orggtisch EW (gr.) behilflich;
Synergeten M $ Zusammenfassungs-
muskein; Synergiden M £ Zellen der
Samenanlage; Synergie w (—; -) Zu¬
sammenwirken der Muskeln; Syner¬
gismus m (—; -) Lehre vom Zusam¬
menwirken der Kräfte; t I-ehre, daß
der Mensch zur Erlangung der göttl.
Gnade mitwirken muß; Synergisten M
£ die Wirkung verstärkende Mittel;
Z-usammentässungsmuskeln; synergi¬
stisch EW ziisammcnwirkend.
Synesis w (~; -nesen) (gr.. = Ein¬
sicht) Sinn (( onstructio ad synesin =
sinngemäßer, aber grammatisch un¬
richtiger Satzbau)
syngengtisch EW (gr KW) gleich¬
zeitig entstanden.
Synizgse w ( -; —n) (gr., = Zusam¬
mensitzen) Zusammenziehung zweier
Mitlaute. - Synizesis w (~; -sen).
Synkarpjg w (-; -) (gr, = gemeinsa¬
me Frucht) $ Zusammenwachsung
der Fruchtknoten
Synkingse w ( —; -n) (gr.) $ Mitbe¬
wegung.
synklinal EW (gr.) muldenartig; Syn¬
klinale w (~; - n) Mulde, - Synkline
w (~; ~n)
Synkope, Synkope w (-; -n) (gr.)
Ausstoßung eines Luuts int Wortin-
nern; J Betonung eines unbetonten
Taktteils; Ausfall einer Senkung; $
Tod durch Herzlähmung, Scheintod; $
Ohnmacht; synkopieren ZW (-rte, -rt)
Z durch Lautausstoßung zusammen¬
ziehen; J1 Akzent verlagern; synko¬
pisch EW' als Synkope.
Synkretismus m (~; -men) Ver¬
schmelzung verschiedener Richtungen
(Religionen) ohne tatsächliche Über¬
einstimmung; Zusammenschluß Strei¬
tender gegen den gemeinsamen Geg¬
ner; synkretistisch EW.
Synkrise w (~; -n) (gr.) Übereinan-
derstcjjung; Verbindung, = Synkrisis
w (~; -(sen); synkritisch EW verglei¬
chend. .
Syngd m (—[ejs; -) (gr.) t oberste r.
Kirchenleitung; synodgl EW zur Syn¬
ode gehörend; Synodale m (—n; ~n) t
Mitglied einer Synode; Synodalverfas¬
sung w ( —, ~en) et Selbstverwaltung;
Synodalversammlung w (—; ~en) t
(Tagung der) Synode; Synode w (—;
—n) et Körperschaft der kirchl.
Selbstverwaltung; t Kirchenversamm¬
lung; syngdisch EW auf Erde u. Sonne
bezogen; = synodal.
Syn-gke m (—n; —n) eines von 2 zu¬
sammenlebenden Tieren verschiede¬
ner Art; Syn-ökje w (~; -j-en) (gr.)
Lebensgemeinschaft ohne beiderseiti¬
gen Nutzen; Syn-ökologie w(~;-)$
Pflanzenvergesellschaftungslehre.
synonym EW (gr.) sinnverwandt;
Synonym s (~[e]s; —e; $ Syn.) Wort
mit ähnlicher Bedeutung; Synonymik
w (—; -) Lehre von den sinnähnlichen
Wörtern; synonymisch EW = syno¬
nym.
Syn-gpse w (—; —n) (gr.) Übersicht;
t vergleichende Zusammenstellung
der 3 ersten Evangeli en, = Syn-gpsis
w (~-; -sen); Syn-sptik w (—; -) Zusam¬
menschau; Syn-gptiker m (—s; ~) t
Matthäus, Markus, Lukas; syn-gptisch
EW übersichtlich zusammengefaßt.
Syn-ostgse w (—; ~n) (gr.) $ feste
Verbindung zweier Knochen (z. B. bei
Schwund eines Gelenkknorpels).
Syn-svia w (—; -) (gr.-lat.) Gelenk¬
schmiere; Syn-ovitis w (~; -tiden) J
Gelenkentzündung.
Syn-özigw (—; -i en) = Synökie; syn-
özisch EW.
Syntagma s (~s; -men) (gr., = Zu¬
sammenstellung) Wortgruppe, deren
Glieder durch ihre Stellung im Satz
ihren Sinn erhalten; syntagmatisch
EW; Syntaktik w (~; -) Erforschung
der Beziehung zwischen den spracht.
Zeichen; syntaktisch EW zum Satzbau
gehörend; Syntax w (—; -) Satzlehre;
Einrichtung von Knochenbrüchen.
Synthase w (~; ~n) (gr., = Zusam¬
mensetzung) Verknüpfung von Teilen
zum Ganzen; Zusammenschau; Auf¬
bau von Verbindungen aus Elemen¬
ten; Syntheseprodukt s (~[e]s; ~e)
Kunststoff; Synthgtics M (e.) Kunstfa¬
sergewebe; Synthetik w (~; -) < zu¬
sammenfassende Betrachtung von
Problemen; synthetisch EW zusam¬
menfügend (~e Methode = Lesenler¬
nen durch Buchstabenerlernen);
künstlich dargestellt: synthetisieren
ZW (-rte, -rt) /.
Syn-urie w (—; -i-en) (gr.) f Ausschei¬
dung von Fremdstoffen im Harn.
Synzytium s (—s; ti en) (gr., = ge¬
meinsames Hohlgefäß) Zellgemein¬
schaft.
Syphilis w (~; -) ♦ = Lu-es, Harter
Schanker (nach dem Titel eines lat.
Lehrgedichtes von FracastQ.ro, 1530);
syphiliskrank EW; Syphilitiker m (~s;
~) J Lu eskranker; syphilitisch EW;
Syphilgm s (~[e]s; —e) $ syphilit. Ge¬
schwulst.
SYR < Syrien (auf Kraftwagen).
Syrakus (~; -) St. (Provinz) in Sizi¬
lien; Syrakusguer m (~s; —) Einwoh¬
ner von Syrakus.
Syrierm(—s; —) Einwohner der vor-
deras. Republik Syri en.
Syringe w (-; ~n) (gr.) $> Flieder;
Syringitis w (~; -tiden) J Ohrtrompe¬
tenerkrankung; Syringomyelie w (~;
-i-en) ( Erkrankung des Zentralner¬
vensystems; Syrinx w (—; -ringen) Hir¬
tenflöte; $ Kehlkopf; Stimmorgan der
Vögel.
syrisch EW aus Syrien; Syrische s
(~n; -) syr. Sprache.
Syrjgne m (~n; ~n) Angehöriger ei¬
nes Ostfinnenvolks; syijjnisch EW.
Syrolgge m (—n; ~n) Erforscher Sy-
ri-ens; Syrotogie w (~; -) Syri-enfor-
schung; syrolggisch EW,
Syrte w (~; ~n) (gr.-lat.) j Sandbank
(die Große [Kleine] — = afr. Bucht).
systgHisch EW (gr.) $ (sich) zusam¬
menziehend.
System s (~[e]s; ~e; f Syst.) (gr., =
Zusammenstellung) einheitlich geglie¬
derter Zusammenhang; Einteilungs¬
prinzip; Lehrgebäude; Regierungs¬
form; Weltanschauung; J1 fünflinige
Notenzeile: System •analysew(~; —n)
zergliedernde Erforschung von Struk¬
turen und Funktionen; Systematik w
(—; ~en) planmäßige Darstellung; Sy¬
stematiker m (~s; —); systematisch
EW planmäßig, folgerichtig (~e Feh¬
ler = Fehl-ergebnisse, die auf falscher
Anlage [Durchführung] der Befra¬
gung entstehen); einheitlich geordnet;
systematisieren ZW (-rte. -rt) / plan¬
mäßig ordnen, darstellen; Systemati¬
sierung w (—; -en); Systembausatz m
(~es; -Sätze) alle Teile zusammensetz-
und ergänzbar; Systemforschung w
(—; —en) Erforschung wissenschaftl.
Strukturen und Funktionen; system¬
immanent EW der Gesellschaftsord¬
nung innewohnend, in ihr enthalten;
systemkonform EW mit einem (polit.)
System übereinstimmend: Systemkri¬
tik w (—; -) Skepsis gegenüber (Teilen)
der bestehenden Ordnung; Systemleh¬
re w (—; ~n) Aufriß des Systems; Sy¬
stematik; systemlos EW unsystema¬
tisch, planlos; Systemlosigkeit w (~;
-); Systemveränderung w (—; —en)
Revolutionierung der Gesellschafts¬
ordnung; Systemzeit w (~: —en) [
Zeit der Weimarer Republik.
Systole w (~; —n) (gi.) J Zusammen¬
ziehung des Herzmuskels; $ Herz¬
spannen; Silbenkürzung vor einer He¬
bung; systolisch EW.
Syzygbl w (-; -i-en) (gr.) Zusammen¬
kunft und Gegenschein zweier Plane¬
ten, = Syzygium s (~s; -i-en).
s. Z. £ seinerzeit; Sz £ Salz; SZ «
Salzgitter (auf Kraftwagen), — Säure¬
zahl; ~ Schlafzimmer; = Schwyz (auf
schw. Kraftwagen); = Süddeutsche
Zeitung.
Szgged(in) ung. St.
Szgkler m (—s; —-) Angehönger eines
Ungarnstammes in Siebenbürgen.
Szenario s (~s; ~s) Modellentwurf;
Situation, = Szengr(inm) s (~s; -i-en)
Bühnenvorschrift für eine Auffüh¬
rung; Spielbuch; Szene w (~; —n)
(gr.) Schauplatz, Bühne; Aufführung
(bei (auf] offener ~; in — setzen = a
aufführen; sich in — setzen = sich zur
Geltung bringen); Bühnenauftritt (die
2. — des 3. Akts); Vorgang, peinliches
Erlebnis (eine - machen = Aufsehen
erregen. Vorhaltungen machen); Mi¬
lieu; Szenenwechsel m (—s; ~) Über^
gang von einem* zum anderen Schau¬
platz auf der Bühne;*Szenerie w (—:
-i en) Bühnen-, Landschaftsbild; sze¬
nisch EW bühnenmäßig; Szenogrgph
m (~en; ~en) (gr.) Gestalter von
Filmkulissen, -dekorationen.

Szgtschuan
1033
Tadel
Szgtschuan —» Sichuan.
szi-ent|fisch EW (lat.) wissenschaft¬
lich; Szi entismus m (~; -) wissen¬
schaftlich begründete Weltanschau¬
ung; Überbewertung der Wissen¬
schaft; Lehre der Ernsten Bibelfor¬
scher; Szi-enljst m (—en; ~en) Anhän¬
ger der Christian Science; szi-enti-
stisch EW.
Szjlla w (~; -llen) (lat.) ^ Lili-enge-
wächs.
SzinUgramm s (~s; ~e) (lat.-gr.)
durch Radioaktivität hergestelltes
Bild; Szintigraph m (~en; ~en) $ Ge¬
rät hierzu; Szintigraphie w (~; —n) $
Untersuchungsmethode; Szintiilatian
w (—; —en) (lat.) Funkeln von Minera¬
len im Dunkeln; Sternschein; sziniil-
Ijgren ZW (-rte, -rt) 7 funkeln; Szia-
tiUomgter s (~s; —) Gerät zum Messen
des Farbwechsels der Sterne. -
Szjrrhus m (~; -) (gr.-lat.) $ harte
Krebsgeschwulst (befällt v. a. Magen,
w. Brust).
Szlasifin w (~; —en) (lat.) j Spaltung;
Szissgr w (—; ~en) j Riß. Einschnitt'.
Sztfla -r Skylla.
T, t der 20. Buchstabe des Abeces.
T $ absolute Temperatur; = Tomus
' (lat., = Band); = Talon; = Tritium; =
Taxe (- nur geschätzter Kurs); = Te¬
nor; = Triebwagen; = Tara; = Karl-
Marx-Stadt (auf Kraftwagen); = Öre-
bro (auf schwed. Kraftwagen); = Tag;
- Tankstelle; Tausend; = Teil; ~
Telefon; = Tera; = Tesla; = Thailand
(auf Kraftwagen); = Tiefdruck; = Ti¬
rol (auf Kraftwagen); T. 4 Tonika; =
Titus; - Tertius (m. röm. VN); ? =
Tempo [TT); t $ Tonne (1000 kg); =
tempo; - tenor; = tutti; = Tempera¬
tur; = tenuio.
T, t Tau, 19. Buchstabe des gr. Abe¬
ces; d,^ - Theta, S. Buchstabe des
gr. Abeces.
Ta 4 Tantal, = Thra; TA 4 Taranto
(auf it. Kraftwagen); = Tarif-, Tele¬
grafenamt; TAA < Trans-Australian
Airlines (austr. I uftfahrtgesellschaft);
TA Ladt 4 Technische Anleitung Loft
(Maßnahmen der Regierung gegen
Luftverschmutzung).
Tab m (—s; —e) (e.) (röt>] vorspringen¬
der Teil einer Karteikarte.
Tabak, (öst.) Ihbgk m (—es; ~e)
(von: Tobago Name einer Antillen¬
insel) (4 Tab.) $ Nachtschattenge¬
wächs, Rauchkraut (das ist starker —
= a unerhört); tgbak EW 0 brauner
Farbton; Tabakbau m (—[ejs; -) An¬
bau von Tabak; Tabakfs)beutel m
(—s; ~); Tabakblasenfilß m (—es; -fu¬
ße) Kerbtierart; tabakbrau EW; T#-
bakbrähe w (—; —n) rv Nikotinsaft;
T|bak(s)dose w (—; —n) Gefäß für
Pfeifentabak; Tnjbakurdnstrie w (~;
-); Tgbaklunge w (—; —n) } eine
Staubkrankheit; TgbakmonopoJ s
(~s; ~e) Bewirtschaftung des Tabaks
durch den Staat; Tftbakniosaikvinis
s (—; -ren) $ Mosaikkrankheiten
' an Tabak, Tomate u. a. bewirkender
- Krankheitserreger; Tabakgee w (—;
■ —n) $ Tabak-Staublunge; Tabakpfeife
w (—, —n); Tabakpflanzung w (—;
—en) Anpflanzung von Tabak, = 1^-
bakplantage w (—; —n) [-d«ät];
Tabakrauch m (~[e}s; -); Tfebakregie
w (~; -) [-re«m] = Tabakmonopol;
T|baksaat-öl s (—(ejs; -) Speiseöl; Fir¬
nis; TabakskoUegfem s (—s; -i-en) |
Abendgesellschaft beim pr. König
Friedrich Wilhelm I.; u Diskussions¬
runde; Tabaks-pfeife w (—; ~n)
Rauchgerät; Pfeifenfisch; Tabak-steu¬
er w (~; —n) Aufwaiidssteuer auf Ta¬
bakverbrauch; Tabakwaren M.
Tabaschjr m (—s; -) (ar.) $ Bambus.
Tabasco mex. Staat; Tabgscosoße w
(~; -) von dort stammende, sehr schar¬
fe Gewürzsoße.
Tabati-sre w (—; ~n) (fr.) [-t/är] j
Schnupftabaksdose; (öst.) Zigaretten¬
dose.
Tabel m (~s; —) Schulranzen (rh.);
tabellarisch EW in Listenform; über¬
sichtlich; tabellarisieren ZW (-rte, -rt)
7 in Listen anordnen; Tabellarisie¬
rung w (—; —en); labeile w (—; —n)
(lat., = Tischchen) (4 Tab.) Liste;
Ustenartige Aufstellung; Wertungsli¬
ste; Thbafieafonn w (~; —en): in ~ =
als Tabelle; tabellieren ZW (-rte, -rt)
7 für die Lochkartenmaschine her¬
richten; läbeliierer m (—s; —); Tabei-
Ijgrmaschine w (—; —n) Lochkarten¬
gerät.
Tabernakel s, m (—s; —) (lat., * Zelt)
Schutzdach; kt Sakramentshäuschen.
Ibbgme w —» Tavtrne!
Ttbes w (—; •) (lat., = Fäulnis) J
Rückenmarkschwindsucht (— dorsa-
lis, 4 Td); Thbeszgsz w (—; ->$ Aus¬
zehrung; Thb(gt)ilMr m (—s; —) $ wer
an Rückenmarkschwindsucht leidet;
tabisch EW $ an Rückenmark¬
schwindsucht leidend.
Tablar s (—s; —e) (lat.) Gestellbrett
(schw.); Tabicgg s (—s; —s) (fr.) [-bla.]
Gemälde; malerisches Bühnen-, le¬
bendes Bild; Ausruf der Überra¬
schung (j = „Da haben wir, den Sa¬
lat!“); Milieu; ThMe d’b&te w (~; -)
\tabld^t\ | gemeinsame Mittagstafel
der Gasthausgäste; Ihbigtt s (~[e]s;
~e) Auftragebrett, -platte; Täblette w
(~; —n) (4 Tabl.) verseh, geformte,
gepreßte Arzneimasse; tabiettierea
ZW (-rte, -rt) / ; Tabietttennaschine
w (~; ~n) Presse zur Tablettenberei¬
tung.
TMäjnum s (~s; -nen) | getäfelter
Hauptraum des röm. Hauses.
Tgblo-id s (~s; —s) (e.) [tä&io-id] Bil¬
derzeitung.
Taboparaljtsew(~;~n) (gr.)$Rük-
kenmarkschwindsucht mit Paralyse;
Tabophobie w (—; -i-en) $ Angst vor
Tabes.
Taborft m (—en; ~en) radikaler Hus¬
sit (nach der tsch. St. Tabor).
Täbris iran. St.
Tabu1 s (~s; ~s) < Taschenbuch.
Tabu2, Thbp s (~s; —s) (polyn.) Un¬
antastbarkeit von Menschen (Wesen,
Dingen); tabu, tabu EW unantastbar,
unbetretbar; taba-teren, tabu-isjgren
ZW (-rte, -rt) 7 für unverletzlich (un¬
betretbar) erklären; Tabyschranke w,
(—; —n) Signal an Unantastbarkeiten.;
Tabula w (—; -) (lat.) Tafel (~ rasa
machen = a gründlich aufräumen; —
gratulatgria = a Glückwunschadres¬
se); Thbulgt s (~en; ~en) abgestorbe¬
ne Korallengmppe; Tabulator m (~s;
-tßren) Einstelltaste der Rechen-,
Schreibmaschine; Tsbulatgr w (—;
~en) J1 alte Notenschrift; Regelbuch
der Meistersinger.
tac. 4 tgcet (lat., = schweigt) / setzt
aus.
Tacheles s (~; -) (jidd.) v Offenheit,
Bekenntnis (— reden = ohne Um¬
schweife).
tachlnleren ZW (-ne, -rt) (rw.) 7
faulenzen; Tachinigrer m (—s; —)
Drückeberger (öst ).
Tachismus in (~; -) [-rchjs-J gegen¬
standslose Malerei; Thchjst m (~en;
~en) (fr. faches Farbflecken) [-sch-]
surreal. Maler; tachjstisch EW.
Tachlstoskßp s (~[e)s; ~e) (gr. KW)
Gerät zur Prüfung der Aufmerksam¬
keit (des Bewußtseinsumfanges).
Tacho m (~s; ~s) 4 Tachometer; Ta¬
chograph, -grgf m (~en; ~en) (gr.)
Fahrtschreiber; Geschwindigkeits¬
messer mit Registriervorrichtung; tu-
chographiach, -fisch EW; Tachometer
s (~-s; -) Geschwindigkeitsmesser für
Maschinen (Kraftwagen); Tachowele
w (—; —n) Kraftwagenarmaturenteil.
Tachtel w -* Dachtel'.
lichter s (~s; —-) Mädchen; Achtern
ZW (-rte, getächtert) 7 werben.
Tachygraph. -grgf m (~en; ~en)
Schnellschreibgerät; = Tachograph;
Tachygraphte w (~; -) (gr.) Kurz¬
schrift; tachygrgphisch EW schnell
schreibend; Thchykardie w (—; -i-en)
$ Herzbeschleunigung; Tachymeter' s
(~s; —) = Tachometer; Geiändemeß-
gerät; Tachymetrie w (~; -) Schnell¬
messung; tachym£trisdi EW; Tachy-
pao't w (~; ~n).Kurzatmigkeit.
tadtg-isch EW nach Art des röm.
Geschichtsschreibers Tacitus, 55-120
n. Chr.; Thdtg-isch EW von Tacitus.
tack Schallwort (Ticken, Klopfenjg
tgeken ZW (-ckte, getackt) 7 ticken.
Tackling s (~s; —s) (e.) [räck/ig]
durch Hineingrätschen den angreifeä-
den Gegner vom Ball zu trennen ver¬
suchen (Fußball).
Täcks, Tficks M (e.) [rdfcr] kleine
Stahlnägel für die Brandsohle.
Tadel m (—s; ~) (g.) Rüge (einen ~

Tadelei
1034
.Tagpfsuw its
aussprechen; verschärfter —); } Ge¬
brechen (ohne Furcht u. — V, Tadelei w
(~; —en) ri Nörgelsucht; tadelfrei
EW a untadlig; tadeihaft EW zu ta¬
deln; tadellos EW vorzüglich; tadeln
ZW (-Ite, getadelt) / rügen; tadelns¬
wert EW, tadelnswürdig EW'; Tadels¬
antrag m (~fe]s; -träge) parlamentar.
Anregung, die Regierung zu mißbilli¬
gen; Tadelsucht w (—; -Ja Nörgelei;
tadeisüchtig EW
Tadler m (~s; —) A Rüger,
Tadschike fit. (~n; —ns Angehöriger
eines iran Volksstarnmes: tadschi¬
kisch EW.
Tadsch Mahal m (-—; -) Grabmal in
Agra/Indien.
Taokwgn-Do s (	-; -) kor Selbst¬
verteidigungsart.
Tsfa w ( —; ~s) austr. Raubbeuteltier.
Tat. f T^fel w (~. —nf (lat. tabula)
Platte, Scheibe; Schreibtafel; Bildseite
im Buch; Inschriftstein, -brett; ab¬
nehmbare Tischplatte; Speisetisch
(die — aufheben = Mahlzeit be en¬
den); a festliche Mahlzeit; Mittei¬
lungsbrett; Schild; Preßform; (— Fett,
~ Schokolade); Tabelle; Gebiet ho¬
rizontaler Schichten; tafel-artig
EW; Tafel aufsatz m (~[e]s; -Sätze)
mehrteiliges Tafelgerät; Tafelberg rn
(—(e|s; —e) Berg mit Hochebene: Ts-
felbesteck s (—[ejs: ~e) a Eßbesteck;
Tafelbild s ( -|e]s —er) Gemälde auf
Holz; Täfelchen s (- s. — 1 kleine Ta¬
fel; Tafel-eis s (-es; -) Eisfläche;
Tafel-ente w (—; —n) Tauch entenart:
’iyelfichte w (~) Berg im Isergebirge;
tafelförmig EW; Tgfeifresden M a
genußreiche Mahlzeit; Tgfeigebirge s
(—s; —) - Tafelberg: T^elgerät s
(—jejs: - e) a Teiler, Tischbesteck
usw.: ’ Mgeschäft s(—[ejs. —e) Ge¬
schäft Zug um Zug; Tafelgeschirr s
(-s;* —e) A Tafelgerät; Tafelglas s
(—es; -gläser) Schaufenster-, Spiegel¬
glas; Tafe(r)iklasse w (—; ~n) Kinder
im 1. Schuljahr (Wien); Tafelklavier s
(—[ejs; —e) <f Klavierform; TafeHand
s (~ Js; -länder) Hochland mit flach¬
liegenden Gesteinsschichten; Wel¬
lappen m (—s; ~) Lappen zum Rei¬
nigen der Schultafel, Tafelleim rn
(—[e]s; -) Glutinleim in Tafeln; Tgfel-
leuchlerm(—s; —) a Kerzenhalter für
den Eßtisch; Tafelmalerei w (—; —en)
Maleret auf Holz; Tafelmusik w (—; -)
J1 Tischmusik; tafeln ZW (-Ite, geta¬
felt) / speisen; täfeln ZW (-Ite, getä¬
felt) / mit Platten belegen; Wei-Obst
s (—[ejs; -) ausgesucht schönes Obst;
Wiel-Öl s (—es; -e) Speiseöl; Tafel¬
runde w (~; —n) a Tischgemein¬
schaft; Welschere w (—; —n) Klemp-
nerwerkzetrg; Tafelservice s (~S; —s)
Gedeck für viele Personen; Tafelspitz
m (—es; —e) Rinderhüftstück (öst );
Tafeltuch s (—[ejs; -tücher) a feine
Speisetischdecke; Täfelung w (~;
-en) Innenwandbekleidung mit Holz¬
platten; Tafelwaage w (—; —n) Wiege¬
gerät für Lasten; Tafelwagen m (—s;
—) Rollwagen; Weiwasser s (—s;
-wässer) a Mineralwasser; Weiwein
m (~[e[s; —e) a Tischwein;Tgfelwetk
s (—[e]s; —e) = Täfelung; Bildband;
Täfelwerk s ( — [ejs; —e) Täfelung; Tg-
felzeug s (—[ejs; -) Tafelgerät: Tgferl-
klasse w = ^ 'Tafelklasse-, Täferung w
( : --.-n) = Täfelung (schw.).
taff EW (jidd.) [toff] v straff, hart.
Taffets (~[e]s; —e) (pers.-it.) Seiden¬
gewebe in I cinwandbindung, - Taft
in (—[ejs; —e): Tgftbindung w (—:
—en) tannwandbindung täften EW
aus Taft; Taftkleid s (—[ejs; —er).
Tag’ m (~[ejs; —e) (idg., = helle
Zeit) Zeit des natürlichen Lichts (bei
- u. Nacht - immer; es wird — = es
dämmert; wie — u. Nacht = a großer
Unterschied); /■ Tageshelle (etw.
kommt an den ~). Zeitmaß von 24
Stunden (in 8 —en = nach einer Wo¬
che; — fiir— = immer, für den —= für
den Augenblick; in den — leben =
ohne Überlegung: meine —e sind ge¬
zählt = ich lebe nicht mehr lange);
tag! Arbeitszeit; X Erdoberfläche
(zutage fördern; unter —e); Tage¬
werk.	■
Tag2 m (—s; —s) (e.) [tag] T Schlußab¬
schnitt (Jazz).
Taggle m (~n; ~n) Angehöriger ei¬
nes Jungmalaienstammes.
tag-aus UW: —, tag-gin = immer:
Tagbau m (—s; -) = —» Tagebau-, tag¬
blind EW nachtsichtig; T^blindheit w
(—; -)?Nachtsehen: Tagbogen m (—s;
-bögen) über dem Gesichtskreis lie¬
gender Teil der Gestirnbahn: Tgg-
dienst m (~[e]s; -) Dienststunden bei
natürlichem Licht: Tagebau m (—s; -)
X Abbau der Minerali-en an der
Erdoberfläche; Tageblatt s (—[ejs;
-blätter) täglich erscheinende Zeitung;
Tagebuch s (~[e]s; -bücher) Notiz¬
buch für tägliche Eintragungen; Tage-
buebnununer w l —; —n) Kennzahl der
Eintragung; Tagedieb m (~[e)s; —e)
o Faulpelz; Tggedieberei w (—;
—en) rn; Tagegeld s (~[e]s; —er)
Aufwandsentschädigung; tagein —»
tag-aas.
Tagei m (—s; —) Stock; Schläge (nd.).
tagelang EW (aber: viele Tage lang);
TageBed s (—[ejs; —er) | Art Minne¬
lied; Tagelohn m (—[e]s; -löhne) nach
Tagen bemessener Arbeitslohn; Tage¬
löhner m (—s; -) tageweise bezahltet
Arbeiter; tagelöhnere ZW (-rte, geta-
gelöhnert) '; tagen ZW (-gte, getagt)
/ dämmern, heiiwerden (es tagt); Sit¬
zung abhalten (mitmachen; sie ~); Ta¬
gereise w (—; ~n) Entfernungsmaß;
Tages-ablatif m (—[e|s; -laufe) tägliche
Abfolge des Tims; T es-anbruch m
(—{ejs; -brüche) frühester Morgen;
Tages-anzug m (—[ejs; -zöge) Straßen¬
anzug; Tages arbeit w (—; —en) an 1
Tag geleistete Arbeit; Tages-auszug m
(—[ejs; -züge) tägl Kassenstandnotie¬
rung; Tagesbedarf m (—[e]s; -) was
man an einem Tag nötig hat; Tagesbe¬
fehl m (—[ejs; —e) X Anordnung des
Oberbefehlshabers: Tagesbericht tri
(~[e]s; —e) Bericht über die Ereignis¬
se 1 Tages: Tbgesbrucb m (-[e]s; -brü¬
che) X Einsinken von Hohlräumen
mit offenen Bruchstellen; Tages-cre¬
me w (—; —s) Hautpflegemittel tags¬
über; Tggesdecke w (—; -n Bettbe¬
deckung untertags; Tagesdienst m
(—[ejs; -) Erledigung der tägl. Arbei¬
ten; Tagesdosis w (—; -sen) KArznei-
menge. die an i Tag genommen wer¬
den darf: Tages-einnahme w (—; —n)
das an einem Tag eingenommene
Geld; Tages-ereignis s (—ses. —se)
wichtigstes Vorkommnis des Tages;
Tggesform w (—; -) derzeitiges Lei¬
stungsvermögen, Tagesgeschäft s
(~[e[s —e) Bar-, Kreditgeschäft mit
sofortiger Warenlieferung; Tagesge¬
spräch s (—[ejs; —e) allgemein erörter¬
tes Thema: Tagesgrauen s (—s: -)
a Morgendämmerung, Tagesheim s
(~[e]s; —b) Aufenthaltsheim ohne
। Übernachtungsmöglichkeh, tageshell
EW' a = taghell: Tageskarte w (—;
~n) Speisekarte: für einen Tag gültige
Eintrittskarte; Tageskurs m (—es; —e)
an diesem Tag geltender Kurs- Tages¬
leistung w (—; —en) Arbeitsergebnis
I eines Tages; Tageslicht s (—[e]s; -)
natürliches I ich) (etw. bei — besehen
= a näher betrachten); Tageslosung w
(—; —en) f Sinn-, Leitspruch für den
Tag; Tagesmarsch m (~[e]s; -mär¬
sche) Marschleistung eines Tages; l'a-
gesmittel s (—	—) = Tagesdurch¬
schnitt: Thgcsmutter w ( —; -mütter)
Kinderfrau tags über , Tigges-Ordnung
w (—; -en) Plan für die Beratung;
Tgges pauschale w (—; —n) für die
! Ausgaben eines Tages gedachte Ab¬
findung; Tages preis m (~es; —e) =
Marktpreis; Tages-presse w (~; -) alle
an einem Tag (u. Ort) erscheinenden
Zeitungen; Tagesraum m (—[ejs; -räu¬
me) Aufenthalts-, Wohnraum; Tiges-
reise w (—; —n) einen Tag währende
Reise; a entsprechende Entfernung;
Tggessatz m (-es; -Sätze) Kosten für 1
Tag; 1 Tagesverdienst; Tagesschau w
(—; —en) Fernsehbericht über den ab¬
laufenderi Tag; Tfegestiätte w (—; —n)
= Tagesheim; Tagesstrecke w (—; n)
V Jagdergebnis; Tageswert m (~[ejs;
e) jetziger Wieder
Tageszeit w (—; —en) Uhrzeit; dem
Tagesablauf entsprechender Gruß
(die — bieten); Tageszeitung, w (~;
		en) täglich erscheinende Zeitung.
Taggte« w (~; -) (lat.) $ Studenten-,
SamtHume
tgg« refea UW Tag um Tag; in lä¬
gen; Tagewerk s (—[ejs; ~e) tagt. Ar¬
beitsleistung; j Feldmaß; igf irt w
(~; —en) Termin (schw.); X Ausfahrt
aus einem Bergwerk; 'ftj ftw m (—s;
—) Schmetterling; Taggebäude s (~s;
—) X Schachthaus; tgghefl EW auch
ohne künstl. Beleuchtung erhellt; Tbg-
höraebeu s (—s; “-) Eichhörnchenart ;
Tagkreis : (—es; —e) Höhenparallei-
kreis des Gestirns in 24 Stunden,
»fli i, Tagligti M (it.) [ialja-]
Bandnudeln.
t^Sch EW (f tägl.) alle Tage (—es
Geld = jederzeit zuruckforderbare
Bankeinlage); f^tili-e w (—; —n) $
Liliengewächs; Tggiohn m (—[ejs;
-löhne) = Tagelohn (schw.); 1
rw m (—s; - ) = Tagelöhner (od.);
glÄlsera ZW (-rte, getaglöhnert) /
= tagelöhnern (od ); tggneiitral EW
gegen die Lichtdauer unempfindlich;
Tagpfauen-mige s (~s; -n) Falterart;

tags
1035
Taljt»
tags UW am Tage; Tggsatzung w (—;
—en) Termin (öst.); ) Vertretertagung
(schw.); Tagschicht w (—; ~en) am
Tag arbeitende Belegschaft; T|g-
schmetterling m (~[e]s; —e); tagsich¬
tig EW nachtblind; Tagsichtigkeit w
(—; -); tags-über UW am Tage; den
Tag hindurch: tagtäglich EW jeden
Tag; Tggtraum m (—[e]s; -träume) =
Halluzination.
Taguan m (^ s; —e) Flughörnchenart.
Tag undnachtgleiche w (—; ~n)
Tag, an dem Tag und Nacht gleichlang
sind (die Herbst—); Tagung w (~;
—en) Versammlung, längere Sitzung;
Tggungs-ort m (~[e]s; —e) Ort der
Versammlung; Tagungs-teilnehmer m
(~s; ~) Beteiligter einer Versamm-
lung;Tagwachew (—; ~n) X Weckruf
(schw.); Tagwachenschiff s (—[e]s;
—e) X Motorschiff mit nachts automa¬
tisch laufenden Maschinen; Tagwacht
w (~; ~en) X = Tagwache; tagweise
UW in Tagesabschnitten; Tagwerk s
(—[e]s; ~e) tägl. Arbeitsleistung;
Feldmaß; Tggzeit w (—; —en) kt Bre¬
viergebet.
Tahiti eine der Gesellschaftsinseln.
Taifun m (-[ejs; ~e) (chin., = großer
Wind) Wirbelsturm.
Taiga w ( —; -) (r.) sibir. Waldsteppe;
tatgagriin EW.
Tajlgate m (—s; -) (amer.) [tei/geit] J1
Posaunenstil im Jazz.
Taille w (—; —n) (fr. tailler schnei¬
dern) [talje] Gürtelgegend zwischen
Brust u. Hüfte (auf — = enganlie¬
gend); Mieder; fr. Steuer; Aufdecken
der Kartenblätter beim Spiel: Taillen¬
weite w (—; —n) Leibesumfang (genau
meine ~ = was mir sehr zusagt); Tail-
Ifijir, -llär m (—s; —e) [läjär] Schnei¬
der; Bankhalter beim Kartenspiel; s
(—s; —s) Sommer-, Jackenkleid; tail¬
lieren ZW (-rte, -rt) [tä/L] / zuschnei¬
den; Kartenblätter aufdecken.
Taipah HSt. von Tlüwan as. Republik
(= Formosa).
Tajo = —» Tyo\
Takata s (~; —s) $ Funktionsprüfung
der Leber (nach einem jap. Arzt).
Take m (—s; ~s) (amer.) [t&k] Zug aus
einem Joint; zur Synchronisation pau¬
senlos ablaufendes Tonfilmband.
Takel s (—s; —) (nd., zu: Zacken)
Tauwerk; Haschenzug (— u. Mantel =
Potenzflaschenzug); n Lumpenpack;
rt putzsüchtige Frau; rt Schlampe;
Takelage w (~; —n) [-le^eft] X gesam¬
tes Tauwerk am Schiff; v Kleidung;
Tgkeler m (~s; —) im Takelwerk Ar¬
beitender; Tgkelmeister m (~s; —) X
Segelmeister; takeln ZW (-Ite, geta¬
kelt) Z X mit Masten und Tauwerk
versehen; Tgk(e)hing w (—; —en) X
Abstützen der Masten und Stangen, =
Tgkeiwerk s (~[e]s; —e) X; Takel¬
zeug s (~[e]s; -) v Takelwerk; rt
Lumpenpack.
Take-gff s (	s;	s) (e.) [Uk off\
Abheben des Flugzeugs von der Start¬
bahn.
Takes M (amer.) per] Probeschall¬
plattenaufnahmen .
Takka w (—; -kken) $ trop. Knollen¬
pflanze.
Takt1 m (~[e]s; —e) (lat., = Berüh¬
rung) Zeiteinheit; regelm. Wechsel
von Hebung u. Senkung; J1 Tonmaß
(— halten); Zahl der Bewegungen des
Kolbens im Arbeitsgang; Takt* m ( —
—') Feingefühl (— haben); Taktfehler
m (—s; —) Verstoß gegen das Feinge¬
fühl; Taktfertigung w (~; —en) Arbeit
an der Taktstraße; taktfest EW J1 si¬
cher im Takt (nicht — sein = a unzu¬
verlässig. kränklich); Tgktfestigkeit w
(—; -) T; Taktgefühl s (~[e]s; -) Fein-,
Zartgefühl; taktgemäß EW taktvoll;
taktferen' ZW (-rte, -rt) X J1 den Takt
schlagen; taktieren2 ZW (= —’) a tak¬
tisch vorgehen; Taktik w (—; —en)
(gr.) (f Takt.) X Gefechtsführung,
-kunst; vorsichtige Ausnutzung aller
Möglichkeiten, kluge Berechnung;
Taktiker m (—s; ~) geschickter Leiter;
guter Verhandler; takt)! EW (lat.) den
Tastsinn betreffend; taktisch EW (^
takt.) Gefechts...; planvoll; taktlos
EW a ohne Feingefühl; Taktlosigkeit
w (—; —en); taktmäßig EW im glei¬
chen Takt; Taktmesser m (~s; —)
) Meßgerät („Metronom“), = Tot¬
schläger m (—s; —); T^ktstock m
(—[ejs; -stocke) J1 Taktierstock; Takt¬
straße w (—; —n) Fließband zum ab¬
schnittsweisen Ausbau eines Werk¬
stückes; Taktstrich m (—[ejs; —e) J1
Trennstrich zwischen den Takten;
taktvoll EW feinfühlig; Taktwechsef m
(~s; —) J1 Umschalten auf anderes
Tonmaß; taktwidrig EW J* gegen den
Takt; Tgkt-zeit w (—; —en) Dauer ei¬
nes Arbeitstaktes.
Tal s (—[e]s; Täler) (idg.) (verw.: Del¬
le, Tülle) langgestreckte Einkerbung
zwischen Höhen; tal-ab UW dem
Wasserlauf folgend, = tal-abwärts
UW.
Talar m (—[ejs; —e) (lat. tal^ns zu den
Knöcheln reichend) Amtskleid der
Geistlichen (Hochschullehrer, Ge¬
richtsbeamten); talar-artig EW wie ein
Talar.
tal-artig EW wie ein Thl; tal-aif UW
dem Wasserlauf entgegen, = tal-ggf-
wärts UW; Imboden m (—s; -böden)
Sohle des Tals; Tglboche w (—; —n) 4
Rotbuche; TUchen s (—s; —) kleines
Tal.
Tgle w (—; —n) Bachbett (schw.).
Ule w (—; —n) $ Kiefer (schw.).
Tgl-enge w (—; —n) schmales Tal.
Talant s (-[ejs; ~e) (gr.) j altgr.
Gewicht (Geldsumme); Begabung;
talentiert EW begabt; talentlos EW
unbegabt; Talentlosigkeit w (—; -);
Talgntprobe w (—; — n) Begabungs¬
prüfung; talentvoll EW sehr begabt,
täte quate (lat.) mittelmäßig.
Tater m (~s; ~) (aus: Joachimsthaler
[Münze])-, Ttferblnme w (—; —n) $
Margerite; talergroß EW von der Grö¬
ße etwa einer Kinderhandfläche.
Talfahrt w (—; —en) Fahrt berg-, flu߬
abwärts.
Talg m (—[ejs; —e) (nd.) starres Rin¬
der-, Schaffen, Unschlitt; talg-artig
EW wie Talg; Tklgbaum m (—[ejs;
-bäume) Samenfett liefernder Baum;
T|lgdrüse w (—; —n) Haarbalgdrüse in
der Lederhaut; tilgen ZW (-gte, ge-
tglgt) Z1 md Talg einfetten; Tglgge-
schwnfet w (—; -schwülste) Grützbeu¬
tel; Talgbolz s (—es; -hölzer) ^> Euka¬
lyptus; talgig EW voller Talg; Tgiglicht
s (—[e]s; —er) Kerze aus Talg.
Taihangm (—[ejs:-hänge) a Bergab¬
hang.
Tallon w (—; —en) (lat.) Wiederver¬
geltung (Jus t—is = Recht der Vergel¬
tung); Tali&nslehre w (—; -) Rechts¬
lehre von der Wiedervergeltung.
Talisman m (~s; —e) (it.-ar.) Zauber¬
schutz-, -glücksmittel.
Talje w (—; —n) (it.) (verw.: Taille,
Teller) X leichter Flaschenzug; tafjen
ZW (-jte, getgljt) / X aufwinden;
Tkljenläufer m (—s; —) X Hubseil;
Tglje(n)reep s (—[e]s; —e) X Taufüh¬
rung.
Talk m ("Hb ~e) (ar.-sp.) wasser¬
haltiges Magnesiumsilikat; klebrige
Masse; r^ Tölpel; tate-artig EW wie
Talk.
Talken1 m (—s; —) böhm. Backwerk.
Talken2 -* Dülken'.
Tal-kessel m (—s; —) a breite Tal¬
stelle.
talkig EW n unausgebacken, kleb¬
rig; tölpelhaft.
Talkmaster m (~s; —) (e.) [tek-J Lei¬
ter einer Talk-Show.
Talkpuder m (—s; -) Puder zur Kör¬
perpflege (als Gleit-, Glanzmittel);
T^teacMefer m (—s; —) Gemenge aus
Talk, Quarz u. Chlorit.
Talk-Show w (—--, —s) joyt-
schou] Fernsehgespräch mit Gästen.
Talkspat m (—[ejs; -) Bitterspat, Ma¬
gnesit (Mineral); Tglkstete m (—[ejs;
—e) = Talk; T^kom s (—s; -) Streu¬
pulver aus Talk; Speckstein; Seifen-,
Papierfüllstoff; tateamiarcsi ZW (-rte,
-rt) / mit Talkum bestreuen; Thlkum-
pader m (~s; ~) = Thlkpuder.
Tllte w (—; —n) ^ = —> T^le-„ Korflje-
rüst (schw.).	•	-
Tattern (Reval) HSt. von Estland (*).
Tgll-öl s (—[ejs; -) (schwed. toll Kiefer)
Öl aus Nadelholz.
Tallyman m (—s; -men) (e.) [tahmän]
X Kontrolleur von Stückzahlen.
Talmi s (—s; -) (ft,, f Tkllois-dentior)
(nach dem fr. Schmuckverfertiger Tal-
lois, XIX.) Kupfer-Zink-Mischung
mit schwachem Goldzusatz; Unech¬
tes; talmi EW 0 unecht; Tahrigoid s
(—[ejs; -); Tglmteavalter m (~s; —e)
v Halbseidener; tahaia EW aus
unechtem Stoff, aus Talmi; Tglmiware
w (~; —n) schlechte Ware, die nach
mehr aussieht, als sie ist.
Talmud m (—s; -) (heb.) jüd. Lehr¬
sammlung der nachbibl. Zeit; tahuo-
disdi EW im Talmud, ihm gemäß;
spitzfindig; 'Iklmudjsmus m (—; -) jüd.
Denkart; Thimudist m (—en; —en)
Talmudkenner; talmudistisch EW.
Tal mulde w (—; —n) flaches Tbl.
Talgn m (~s; —s) (fr. aus iat., = Fer¬
se, Stamm) [-/ßnj nicht an die Spieler
ausgeteilte Karten; Erneuerungs¬
schein an Wertpapieren, <f Bogen¬
griff bei Streichinstrumenten; Teil des
Taschenmessers; Vorsprung an Fe¬
stungswerken.
T»tew W (—; -) Zuckerart.

Taipe
1036
Tante
Tglpe w (~; ~n) Pfote (al., nd.); tgl-
pen ZW (-pie, getypt) 7 ungeschickt
treten, schlürfen; Talps m (—es: —e)
n Tolpatsch (al,); tatps(ch)en ZW
(-s[chjte, getalpsfchjt) 7 n tolpat¬
schig befingern.
fälsch EW verrückt (od ).
Tal'Schaft w (—; —en) Einwohner ei¬
nes Tals (schw.); Tal-senke w (—; —n)
Eintiefung eines Tales; Tal-ski m (—s;
-) dem Tal zugewandter Schneeschuh
bei Hangfahrten; Tal sohle w (—; ~n)
Talgrund; a (gefährlicher) niedriger
Stand (~ der Wirtschaft); Tal sperre w
(—; —n) Stauwerk zur Wasser-, Kraft¬
gewinnung; Tal-stern m (—(e]s; —e) $
Sterndolde. r
Wrig EW klebrig, talkig (od.).
. Tal atufe w (~; ~n) bestimmte Hö¬
henlage eines Tales.
Tittel m = —* Tantel1.
Tal-Überführung w (—; -en) Via¬
dukt; talwärts UW talabwärts; Talweg
tn (—[ejs; —e) Weg durchs Tal.
Tam [täm] mVN (e. $ Thomas).
Tamara wVN (r. aus heb., ■= Dattel¬
palme).
Tamarak s (—s; ~s) (ind.) $ nord¬
amer. Lärchenholz,
Tamarinde w (-; ~n) (ar.; eigtl- “
indische Dattel) & afr. Obstbaum, ^
Huuarjndenbaurn tu (—[e|st»häun»);
Tamariadeawein m (—[e]s; ■-e).
Tamariske w (—; —n) (ar.-tat.)j^ im¬
mergrüne Strauch-, Baumatt^Tsuui-
riakengewächs s (-es; -sH&X
Tambour m (—s; —e) (ar.-fr.) f-Mr])
Trommler; J1 = Tanbur; HeAlwalze
der Spinnmaschine; befensttrfts Zwi¬
schenstück an Kuppelgewölben; 1hm-
boarin' s (~s; --s) (fo) [mötaripl] ■=
-* Tamburin; Tambowf" m (~a; ~s)
prdw Volkstanz; Tfetoboitrmajor m
(~s; ~e) / Leiter des Spietmann»-
zuges.	* •
Tambur a» (-s; ~e) (» Thmbour)
runder Strickrahmen; tamborifrea
ZW (-rte, -rt) / mit KettenStith stik-
ken; Tamburjerstlcij m (~[e^; ~e)
Kettenstich; Tamburin s (~s; —e) (fr.)
^ kleine Schellentrommel. « Tambur;
nburinbal m (—[e]s; -) Rasenspiel
(Tronunelball); Tambnrizza w (—;
-zzen) J slaw. Mandolinenart.
Hampe m (~n; —n) Angehöriger ei¬
ner i. Bevölkerungsgruppe im Süd¬
osten des Landes und im Norden Sri
Lankas; TamiKO s (~s; -) dravidische
Sprache; tamilisch EW; Tgmii Nadu
Staat in Indien (ehern.; Madras).
Tam-Meter s (—~s; ——) Meßgerät
für Fernsehbeteiligung « Television
Audience Mgasurement; amer.).
Tamp m (—s; —e) (nl.) X Tau-. Ket-
tenende.
Tgmpen m (—s; ~) = Tamp.
Tampikofaset w (—; —n) Agavefaser
(nach der mex Stadt Tampico).
tampgn ni (~s; —s) (fr.) [auch: tan-
ppn] J Wattepropf. Mullbausch; Tupf¬
bällchen der Kupferdrucker; Tampo¬
nade w (—; ~n) { Wundverschluß
mit Tampon; Tampongge w (—; ~n)
[-aseAe] Bohrdichtung; tamponieren
£W (-rte, -rt) / <
Tlmse w (~; —n) Haarsieb (nd.).
Tamtam, Tamtam s (~s; -s) (i.
Schallwort); Gong; n ‘Aufwand,
Lärm (~ machen).
TAN J1 Technisch begründete Arbeits¬
norm; tan * Tangens.
Tanagrafigur w (-; -en) altgr. Ter¬
rakottafigur (aus der St. Tanagra).
Tanhnarive HSt von Madagaskar.
Tanbur m (—s; —e) (= Tambour) J
Zupf instrument.
Tand m (—[ejs; -) (lat. t^ntum so¬
viel) Spielzeug (Nürnberger ~); Nich¬
tigkeit; wertloses Zeug; billiger
Schmuck; Tändelei w (—; —en) spiele¬
risches Gebaren; Trödelei; Tandel-,
Tgndelmarkt m (~[e)s; -markte) Trö¬
delmarkt (bayr.-öst.); tändeln ZW
(-Ite, getändelt) / a spielen; liebeln;
trödeln; mit Trödel handeln.
Tandem s (—s; — s) (e.) Wagen mit
hintereinandergespannten Werden;
Fahrrad mit 2 (3) hintereinanderge-
steiiten Sitzen; 2 hintereinanderge¬
schaltete Antriebe; Tandem-anord-
nung w (—; -en) 2 hintereinanderlie¬
gende Zylinder mit gemeinsamer Kol¬
benstange; Tandem (dampf) maschine
w(~;~n).
Tandler, Tendier m (~; ~) I Trödel¬
händler (öst ); Schäker; tancHerisch
EW a verspielt.
Tang < tangente.
Tang m (~[e]s; ~e) (skand.) Meeres¬
algenart.
Tonga in (—s; —s) (ind.-port.) mod.
Minibikini.
Tanganjika ostafr. Ldsch. (zu Tan¬
sania).
Tangers w (—; -ren) (tupi) amer.
Singvogelgattung.
Tongel m (~s; —n), w (—; —n) Tan¬
nennadel (schw.); Tpngetttaimi m
T~[e)s; -bäume) 4 Kiefer (schw.).
tingeln ZW —> dengeln.
Tongans m (—; —) (lat.) < Seitenver¬
hältnis im Dreiepk; Tangente w (—;
~n) Gerade, die die Kurve in einem
Punkt berührt; Thngantenbussgle w
(—; —n) Strommeßgerät; Tangentea-
viereck s (—[e]s; —e) < einem Kreis
umschriebenes Viereck; tangential
BW < eine Kurve (gekrümmte Flä¬
che) berührend; Tangentiatt>escHes>-
uigung w (~; —en) < Beschleunigung
in Richtung der augenblicklichen Be¬
wegung; Tangential-ebene w ( —; —n)
< Ebene, die eine krumme Fläche
streift; Tangentialkraft w (—; -kräfte)
Kraft in Richtung der augenblickli¬
chen Bewegung.
Tanger mar. St.
Tangfaser w (—; —n) amer. Gewebe¬
faser aus Meeresalgen.
tangieren ZW (-rte, -rt) (lat.) / a
berühren; beeindrucken; Tangjgrfei-
le w (—; —n) Gerät für die Tangierma¬
nier w (~; -) Übertragung des Musters
auf Steindruckplatte.
Tgngo m (—s; —s) (sp.) argent. Ge¬
sellschaftstanz
Tangeite m (—n; —n) mong. Nomade.
Tanjug $ Telegrafska Agencija Nova
Jugoslavija (jug, Nachrichtenagen¬
tur).
Tank m (—[ejs; —e/~s) (hind.-e., =
Wasserbehälter) großer Kessel (Flüs¬
sigkeitsbehälter) (zuviel im ~ haben =
v bezecht sein); Panzerwagen; Tank¬
aute s (—s; —s) Kraftwagen zur Beför¬
derung von Flüssigkeit; Tgnkdampfer
m (~s; —) = Tanker, tgoken ZW
(-kte, getankt) 7 mit Tieibstoff füJleh
(Sonne — = seinen Urlaub genießen);
7 Treibstoff auffüllen; vj den Füll¬
halter füllen; u zechen; u Geld an
sich nehmen; Tanker m (—s; —) “=
X Tankschiff; Rohöltransportschiff;
Tankerflotte w (—; —n) X Tankschiff¬
gruppe; Tankleichter m (—s; —1 X
Tanker ohne eigenen Antrieb; Taak-
pumpe w (—; —n) Pumpe zum Einfäl¬
len des Treibstoffs in den Kl aft wagen;
Tanksäule w (~; —n) = Tankpumpe.
Tankschiff s (—[ejs; —e) X Schiff für
flüssige Ladungen; Tankschloß s
(-sses; -schlosser) Verschluß am Kfz-
Tänk; Tankstelle w (—; ~n) Zapfstelle
für Treibstoff; u Wirtshaus; vj
Freundin, ihre Wohnung, Tank-uhr w
(—; —en) Meßgerät an def Tankpum¬
pe; Tankwagen m (~s; —) Kraft-, Ei¬
senbahnwagen für flüssige Ladungen,
= Tankwaggon m (—s; —s) [-gorij Ei¬
senbahnwagen für flüssige Ladungen;
Tankwart in (~[ejs; —e) Zapfstellen¬
bediener, = Tankwärter m (~s; —).
Tann m (—[ejs; —e) (verw.; Tenne) a
Nadelwald; Tann-aibin s (~s; -) $
Heilmittel gegen Durchfall; Tanna* s
(—[e]s; —e) Salz der Gerbsäure; Tänn¬
chen s (~s; ~) kleine Tanne; Tgnne w
(—; —n)(idg ) ^Nadelbaumart; tgnne
EW 0 grüner Farbton; Tianel m (—s;
—) & Tannenwedel; tannen1 EW aus
Tennen-, Fichtenholz.
tannen7 ZW (-nnte, getannt) (ft. le
tan Lohe) 7 mit Lohe gerben.
Tgnnenapfel m (~s; -äpfei) = Tan¬
nenzapfen; lanneobanm m (-[ejs;
-bäume) Weihnachtsbaum: Tanneo-
häher m (—s; —) Rabenvögel; Tha-
nenharz s (~es; -) flüssiger Wundver¬
schluß; Grundstoff der Färb-Industrie;
Heilmittel; Tannenhoh s (~es; -höl¬
zer); Tgnnenklee m (—s; -) $ Wünd-
kleeart; Tannenlaus w (—; -läuse)
Blattlausart; Tgnnenmarder m (-*;
—) Baummarder; Tannennadel w (—;
—n) $ Blatt der Tanne; 1‘annenpf^flm
(—[ejs; —e) Kiefernschwärmer; TV»-
nenreis s (—es; —er) a Fichtenzweig;
Tannentriebiaus w (—; -läuse) = Tan¬
nenlaus; T^nnenwedei m (—s; —) $
Sumpf-, Wasserpflanze; Tannenzap¬
fen m (—s; —) Samengehäuse der Tan¬
ne; Tgnnicht, Tgnnkht s (—[ejs; —e) j
Nadelwäldchen.
tannigren ZW (-rte, -rt) 7 mit Tannin¬
gerben; Tannin s (—s; -) (fr. le tan
Lohe) Gerbstoff; Tannjnbeize w (—; -)
Färbereibeize.
Tansania afr. Republik.
Ton» w (—; —n) (Herkunft?)
Rückentiage für Milch (Obst).
Tantal s (vgl. Tantalus...) Grundstoff
(Schwermetall; ^ 2h); lantalit p
(—[ejs; -) Niobit; Tantalusqualen W
Begierde nach Unerreichbarem (nacht
einem frevelhaften gr. Sagenkönig).
Tantchen s (—s; —) liebe kleine Tan¬
te; Tgnte w (—; —n) (fr.) Vater-, Mut¬
terschwester (meine — deine — = Kar-

Tante-Emma-Laden
1037
Tarnkappe
tenspiel; Tante-Emma-Laden m [—
——-s; ~—Läden] kleines Lebens¬
mittelgeschäft); tantenbaft EW ge-
srireizt; zimperlich.
Tantel m (~s; ~) (rw.) Dietrich; Tan¬
telmacher m (—s; —) Schlosser für
Tantelzeug s (—(e]s; -) Einbrecher¬
gerät.
tantenhaft EW rt zimperlich.
Tantes m -* Dantes'.
Tanti-gme w (~; ~n) (fr., zu: Tand)
[lantj&n] Gewinnanteil.
Tanz m (—es; Tanze) (g.; zu: Tenne?)
taktmäßige Bewegung zur Musik (—
auf dem Vulkan = a gefährliches Un¬
ternehmen; — um das goldene Kalb =
Streben nach Reichtum; Tänze ma¬
chen = sich zieren); i Musikstück im
Tanztakt; Ball (zum — gehen); v
Streit (einen — mit jmdm. haben; es
setzt einen ~ ab); Tanz abend m (—s;
~e) Zusammenkunft mit Tanz; Tgnz-
bar w (—; —s) kleine Weinstube mit
Tanz; Tanzbär m (~en; —en) abge¬
richteter Bär; Tanzbein s (—[e]s; —e);
das — schwingen = v tanzen; Tanzbo¬
den m (—s; -böden) Saal zum Tanzen;
Tänzchen s (~s; —) kleiner Tanz;
Tanzdiele w (—; ~n) Tanzfläche in
Gasthäusern; tänzeln ZW (-Ite, getän¬
zelt) / (wie) im Tanzschritt gehen;
tanzen ZW (-zte, getanzt) / sich nach
Musik bewegen (aus der Reihe — =
sich nicht einfügen; nach jmds. Pfeife
— - gehorchen); hüpfen (Mücken ~);
Tänzer m (—s; ~); Tanzergi w (—;
—en) rv vieles (lästiges) Tanzen; klei¬
nes Tanzfest; Tänzerin w (—; —nen)
w. Tänzer; tänzerisch EW wie ein Tän¬
zer; Tanzfest s (—[e]s; —e) Gesellig¬
keit mit Tanz; Tanzfigur w (—; -en)
Teil eines Tanzes; Tanzfläche w ( — ;
—n) dem Tanz vorbehaltener Teil ei¬
nes Raumes; Tanzfliege w (—; —n)
Raubfliegenart; Tanzgirl s (—s; —s)
Revuetänzerin; Tanzkapelle w (—;
—n) J1 zum Tanz spielende Musiker-
gruppe; Tanzknopf m (~[e]s; -knöpfe)
Kreisel; Tanzkränzchen s (—s; —) 1
kleiner Hausbai!; Tanzkunst w (—;
-künste); Tanzkurs m (—es; —e) Lehr¬
gang im Tanzen; Tanzlehrer m (—s;
—); Tanzlehrerin w (—; —nen) w.
Tanzlehrer, Tänzlein s (—s; —) kleiner
Tanz; Tanzlokal s (—s; —e) Gaststätte,
in der getanzt werden kann; tanzlustig
EW gern tanzend; Tanzmaus w (—;
-mäuse) Hausmausart; Tanzmeister m
(—s; —) 1 = Tanzlehrer; Tanzmusik w
(—; —en) /; Tanzpartner m (—s; —)
Mitbeteiligter beim Tanz zu zweit;
Tanzpartnerin w (—; —nen); Tanzplat¬
te w (—; —n) J Schallplatte mit Tän¬
zen; Tgnzsaal m (—[e]s; -säle); Tanz-
Sandalette w (—; —n) Ballschuh; Tanz¬
schrift w (—; —en) Choreographie;
Tanzschritt m (—[e]s; —e) Pas; Tanz-
TchuJe w (—; —n); Tanzsport m (~[e]s;
f) sportmäßig betriebener Tanz. Tgnz-
sprache w (~; —n) informatives Bewe¬
gungssystem (— der Bienen): Tanz¬
stunde w (—; ~n) Unterricht im Tan¬
zen; Tanzstundendame w (—; —n) |
Tanzpartnerin in der Tanzstunde, =
linzstundenflamme w (—; ~n); Tgnz*
sneht w (~; -) Tanzwut; Tgnztee m
(—s; —s) Nachmittagszusammenkunft
mit Tanz; Tanzturnier s {—[e)s; ~e)
Wettkampf im Sporttanz; Tanzver¬
gnügen s (—s; —) v fröhliche Tanze-
rei; Tanzwut w (—; -) Versessenheit zu
tanzen.
Tgo s (—[s]; -) (chin.) ewiger Welt¬
sinn; Tao ismus m (—; -) chin. Volks¬
religion; Tao-ist m (—en; —en) An¬
hänger dieser Religion; tao-jstisch
EW.
Tgpa m (—; -) (polyn.) samoan. Rin¬
denstoff; Kleidung daraus.
Tppe m. s (—; —s) (e.) [trip] Papier¬
streifen des Morse empfängers; Ton¬
band; Schmuckband.
Tapergreis m (-es; —e) (zu: Tape
Pfote) alter gebrechlicher Mann; tg-
p(e)rig EW unbeholfen, alt; tapern
ZW (-rte, getapert) ,/ unbeholfen
sein; langsam gehen; unvorsichtig tun.
Tapet s (~[e]s; ~e) (fr.) (vgl.: Tep¬
pich) Decke auf Beratungstischen
(etw. aufs — bringen — a zur Sprache
bringen); Tapste w (—; —n) (lat. tape-
tum Wandteppich) Wandbekleidung
aus Leder (Stoff, Papier, Kunststoff),
(die — wechseln = in eine andere
Wohnung (Gaststätte] gehen); o
Kleidung; Tapetenbahn w (—; —en)
Wandstreifen in Tapetenbreite; Tape¬
tenmotte w (—; —n) Schmetterling;
Tapetentür w (—; -en) kleine, mit
Tapete bekleidete Seitentür; Tapeten-
wechsel m (—s; ~) lj Umzug (in eine
andere Gaststätte, zeitweilig an einen
anderen Ort): Tapezier m (—s; —e)
(—> Tapet) Handwerker zur Ausstat¬
tung von Innenräumen; Polsterer. Ta¬
pezierer; Tapezigrbiene w (—; —n)
Bienenart; tapezieren ZW (-rte.-rt) /
mit Tapete bekleiden; Tapezierer m
(—s; —) = Tapezier'. Tapeziernagel tn
(—s; -nägel) Reißzwecke. Tapezier¬
spinne w (—; —n) Minierspinne.
Tgpfe w (—; —n) v Fußspur; Tatze;
Hand, = Tapfen m (—s; ~) v
tapfer EW (idg.) mutig; ordentlich,
stark (— zechen); Tapferkeit w (~; -);
Tapferkeitsmedaille w (~; -n) f-me-
dalje] X Kriegsauszeichnung.
Tapioka w (—; -) (bras.-port.) ind.
Maniok art; sagoartiges Stärkepro¬
dukt.
Tapir m (—|e]s; —e) (Tupi) unpaarze¬
higes Huftier.
Tapisserig w (—: -j en) (fr. tapis Tep¬
pich) Stickereiart; Handarbeitsge¬
schäft, Wandteppich.
tapp Schallwort (leiser Schritt).
Tapp1 s (—s; -) Kartenspiel (Tarock).
Tapp2 m (~(e|s: —e) (Schallwort)
leichter Schlag; = Tolpatsch; Tappe1
m (~n; — n) n Tolpatsch; Tappe3 w
(—; —n) = Tapfe; tappeln ZW (-He.
getappelt) / v watscheln; v tippeln,
läppen m (—s; ~) v Schlag: tappen
ZW (-ppte. getappt) / stapfen; vor¬
wärts tasten; ungeschickt zugreifen.
Tappert m (~s; —e) (fr.) Mantelrock
(XIV, XV).
tappig EW rs tölpelhaft, = täppisch
EW o; tapprig EW, tgprig EW rs
ungeschickt; Taprigkeit w (—; -); Taps
m (—es; —e) o Tölpel; Schlag; tapsen
ZW (-pste, getapst) ^ tappen; n un¬
geschickt zugreifen; stolpern; tapsig
EW täppisch. |
Tgra w (—: -ren) (ar.-it.) Verpak-
kungsgewicht (f T. Ta)
Tarant m (—[e]s: —s) $ = Swerti e.
Targntel w (—; —ti) südeur. Wolfs¬
spinne (nach der südit. St. Targnt)
(von der — gestochen = mit schneller
Bewegung; etwas verrückt); Tarantel¬
la w (—; -Ilen/—s) südit. Volkstanz.
Tar®r m (~[e]s; —s) (fr.) Mühlengerät
zur Entfernung der Spreu.
Taraxacum s (—s; -ca) (ar.) $ Löwen¬
zahn.
Tgrbusch m (—[e]s; —s) (ar.) fesani-
ge Kopfbedeckung.
Tarbutt m (~[e]s; —e) Plattfisch an
den Küsten Europas u. N-Afrikas.
Tarchener m (—s; ~) (rw.) Mantel¬
marder, Flurdieb.
tardftndo (it.) J1 zögernd; Tardando s
(—s; -di) } zögernd gespielte Stelle
eines Musikstücks; tardigren ZW
(-rte, -rt) / | zögern; / ( verzögern;
tardivEW { sich zögernd entwickelnd
Target s (—s; —s) (amer.) [lädsehit]
Auffangkörper für Teilchenbeschleu¬
nigerstrahlen.
Tarhonya w (—; -) (ung.) Mehlteig als
Suppeneinlage (Zuspeise) (öst.).
Tart m (~s; —s) Palmwein.
tarieren ZW (-rte. -rt) (lat.) / Ge¬
wicht (der Verpackung) ausgieichen;
Tarjerwaage w (—; —n) Feinwaage.
Tarif m (—[e]s; —e) (ar-sp.) (4 Tar.)
Preissatz, -liste; übliches Strafmaß; v
Preis der Dirne; Gebührenordnung,
-Verzeichnis; Tarif-autononiie w (—; -)
Recht der Tarifpartner. Tarifverträge
abzuschließen; Tarifbereich m (—[ejs:
—e), Tarifgruppe w (~; ~n) alle, die
nach dem gleichen Tarif entlohnt wer
den; Tarifhoheit w (—; -) Berechti¬
gung. Gebühren, Lohnrichtsätze fest¬
zusetzen; tarieren ZW (-rte, -rt) /
Preis (Tarif) festsetzen; (Wert) schät¬
zen; Tarifkommission w (—; —en)
Ausschuß zur Tarifvereinbarung; ta¬
riflich EW (« tar.) als Tarif; dem Tarif
entsprechend: Tarjfloht*m (~[e]s;
-löhne) Mindestlohn laut Tarif; tarif¬
mäßig EW; Tarifordnung w (—; —en)
staatl. Festsetzung der Mindestlöhne;
Tarifpartner m (—s; - ) Arbeitgeber
und -nehmet im wechselseitigen Ver¬
hältnis; Tarifpolitik w (—; -) Abstim¬
mung aller Aspekte der Lohnpolitik;
Tarifrecht s (~[e]s; -) Teil des Arbeits¬
rechts; Tarifregister s (—s; ~) Ver¬
zeichnis aller Tarife; Tarifrunde w (—;
—n) alle Teilabsprachen 1 Jahres; Ta¬
rifsatz m (—es; -sätze) Mindestvergü¬
tung laut Tarif; Tarif Verhandlung w
(—; —en) Lohnberatung zwischen Ar¬
beitnehmern u. -gebern; Tarifvertrag
m (—[e]s; -träge) Lohnvereinbarung
zwischen Arbeitgeberverband und
Gewerkschaft; Tarifzwang m (~[e|s,
-) Beförderung nur nach Tarif.
Tarlatan m (~s; —e) (r.-fr.) feines
Baumwoligewebe.
Tam-anstrich m (~[e]s; —e) der Um¬
gebung angepaßter Anstrich; tarnen
ZW (-nte, getarnt) (g.) / verdecken,
verschleiern, verstecken; Tarnfarbe w
(—; —n); Tarnkappe w (-: —n) | un-

Tarnung
1038
Tatmotiv
sichtbar machender Zaubermantel;
Tvnuf w (—; —en) Verschleierung.
Verbergung, Deckung gegen Sicht;
Thrnungsmanöver s (~s; ~) Versuch,
sich zu verbergen.
Taro m (—s; —s) (potyn ) $ trop.
Knollenfrucht („Kolocasi-e“).
TarO g Tarifordnung.
Tarock m, s (—[e]s; ~s) (it.) (zu: Ta¬
ra) Kartenspiel.
Tarpan m (—s; —e) (r.) eur. Wild¬
pferd.
Tarppn m (—s; —) (Herkunft?) Silber¬
könig, -fisch.
Tarragona m (—s; —s) sp. Wein (nach
der gleichnam. sp. St.).
Tars algig w (—; -i-en) (gr. KW) (
entzündlicher Plattfuß: Tars-ektomjc
w (~: -i en) $ Entfernung kranker
Fußwurzelknochen; Tarsjtis w (—; -tj-
den) $ Lidknorpel entzündung, Tar¬
sus m (—; -sen) Fußwurzel; Teil des
Kerbtierfußes.
Tartan in (—s; —s) (e.) jtarm] schott.
Woilgewebe; Kunststoffbelag für
Sportplätze; Tartanbahn w (—; —en)
[-tartri ] Laufbahn aus Kunststoff.
Tartan» w (-; —n) (it.) X Einmast-
aoot im Mittelmeer
Tartar m (~en; -en) = Tatar (v).
Tartaros m (—; -) (gr.) | Unter-,
Schattenwelt, = Tartarus* m (—; -).
Tartarus2 m (—; -) (ar.) Weinstein.
Tarteln s = -* Tanel«!
Tartrats(~[ejs; —e) (ar.-lat ) Salz der
Weinsäure; Tartrazjn s (~[e)s; —e)
gelber Teerfarbstoff.
Tartsche w (—; —n) (fr.) j Schild;
Tartschenflechte w (~; —n) $ Isländ.
Moos.
Tartüft m (—[e]s; ~e) Heuchler (nach
einer Lustspielgestalt Moliires); Tar-
tülTerifi w (—; -i en) a Heuchelei,
Scheinheiligkeit.
Tarzan m (-s; ~s) wilder Kraftprotz
(nach amer. Abenteuerbüchern).
Tischchen s (—s; —) kleine Tasche;
Tasche w (~; —n) (lat.) (zu: Taxe) ins
Kleidungsstück eingenähter Beutel
(Faust in ^r — = a unterdrückter
Zorn; Hände in die —n stecken =
nichts tun; die Hand auf der — halten
= sparsam sein; jmdn. in der — haben
= ihn gefügig wissen; jmdn. in die —
stecken = gefügig machen, übertref¬
fen; etw. wie die eigene — kennen =
genau); Geldbeutel (jmdm. auf der —
liegen = ihn ausnutzen; seine — zu¬
knöpfen = nichts geben; tief in die —
greifen = viel zahlen müssen); Hand¬
tasche, -mappe, -beutel; beutelartiges
Ding; r> (schwatzhafte) Frau; Ti¬
scheikraut s (—[e]s; -kräuter) $ Hir¬
tentäschel; Taschenbuch s (—[ejs; -bü-
cher) broschiertes Buch in Taschen¬
format; Tascheobüiste w (—; ~n)
Bürstchen für die Tasche, Taschen¬
dieb m (~[e]s; ~e) Straßendieb; Tg-
schendiebstahl m (—[ejs; -stähle); Tg-
scfaenfahrplan m (—[e^; -plane) Fahr¬
planauszug im Taschenformat; Tg-
schenfarn m (~[e]s; ~e) $ Baumfarn
art; Täschenfenerzeug s (—[ejs; ~e);
Taschenformat s (—[ejs; -) handliche
Größe, Taschenfrosch m (—[ejs; -frö¬
sche) amer. Beutelfrosch; Taschen¬
geld s (—[ejs; —er) Summe für kleine¬
re Ausgaben; Tgschenkaleiider m (—s;
—) kleines Kalenderbüchlein; Tg-
schenkamm m (—[ejs; -kämme)
Kämmchen; T^schenkrankheit w (—;
-) <(> Krankheit der Pflaume; Täschen-
krebs m (—es; —e) Krabbenart; Ta¬
schenlampe w (—; —n) el. Leuchtap¬
parat zum Mitführen; Täschenmans w
(—; -mause) Nagetier; Taschenmesser
s (—s; —) Klappmesser; Tgschenratte
w (—; —n) nordamer. Nagetier; Ta¬
schenrechner m (—s; —) kleiner
Rechenautomat; Taschenschirm m
(—[e]s; —e) zusammenlegbarer
Schirm; Taschenspiegel m (—s; —)
kleiner Spiegel für die Tasche; Ta¬
schenspieler m (—s; —) Geschicklich¬
keitskünstler; Tgscnenspieierei w (—;
—en) a Kunststück, Trick; tgscheii-
spielerisch EW; tgschenspielem ZW
(-rte, getaschenspielert) / a gau¬
keln; Taschentuch s (—[e]s; -tücher)
Schnupftuch; Tgscben-ubr w. (—;
—en); Taschenwörterbuch s (—[ejs;
-bücher) handliches Nachschlage werk.
Taschi-Lama m (	; -—s) (tib.)
2.	OberhauptdesLama-ismus(= Pant¬
schen Lama).
Taschkent r. St. (Usbekistan).
Tischlein s (—s; —) kleine Tasche;
Taschner, Täschner m (~s; —)
Taschenmacher.
Ta»« w (—; —n) Milchkübel (schw.).
tasen ZW (-ste, getast) (nl.) (verw.:
ZetteC) / zerren; (Getreide) auf¬
schichten (nd.).
tisen ZW (-ste, getäst) / schleppen;
tjsig EW langsam (nd.).
Tasmani-er m (—s; —) [ Ureinwoh¬
ner der austr. Insel Tasmani en; tas-
manisch EW.
TASS g Telegrafnoje Agenstwo Sow-
jetskowo Sojusa (amtl. t. Nachrich¬
tenagentur).
TlBchen s (—s; —) kleine Tasse;
Tgsse w (—; —n) (pers.-fr.) zweiteili¬
ges becherartiges Trinkgefäß (er hat
nicht alle — n im Schrank = ist ein
wenig gestört); Glas (hoch die —n! =
prost!); Schelte (trübe — = lahmer
Kerl).
Tpssel w (—; —n) (lat.) Schmuck¬
schließe (XIII., XIV).
Tpssenkopf m (—[e]s; -köpfe) Ober¬
tasse.
Tastatur w (—; —en) (it.) alle Tasten
des Musikgerätes (der Maschine); J
Griffbrett; Tgstballen m (~s; —) em¬
bryonale Erhebung an Händen und
Füßen; tastbar EW mit den Händen zu
fühlen; Testbarkeit w (—; -); Tastbrett
s (—[ejs; —er) Tastatur; Taste w (—;
—n) (it.) Griffhebel, -brettchen, -Steg
(auf die falsche — drücken = sich ver¬
sehen = die falsche — erwischen); v
Fleck, Stelle; tasten ZW (-tete, geta¬
stet) (lat.) (verw.: taxieren) / mit den
Händen erfühlen; a behutsam fragen;
den Taster bedienen: \ mit den Hän¬
den den Weg zu finden suchen; Ta¬
stenfeld s (—es; —er) blockartig ange¬
ordnete Drucktasten; Tastenfemspre-
cher m (—s; —) Telefon mit Tastenfeld
zum Wählen; Tasten Instrument s
(—[ejs; s-e) ? durch Tasten bespieltes
Musikinstrument; Tgstenschoner m
(—s; —) Klaviertastendeckchen; Tg-
stentelefon s (—s; —e) Telefon mit
Drucktasten; läster m (—s; —) Teil
der Setzmaschine; Setzer; Morsetaste;
Greifzirkel; Fühler der Kerbtiere; Ta-
sterzirfcel m (—s; —) = Thstzirkel;
Tgstkörper m (—s; —) = Tastorgan, =
Tastkörperchen s (—s; —); ’lästläh-
mang w (—; —en) $ Unfähigkeit, Din¬
ge tastend zu erkennen; Tästleiste w
(—: —n) Papillarlini e; Tgstieisteiifi-
gur w (—; —en) Lini en auf der Finger¬
beere, = Tgstlinie w (—; —n); Tgst-
orgaa s (—[ejs; —e) = Thstkörper;
Tgstschnitt m (—[ejs; —e) Meßverfah¬
ren; Tastsinn m (—[ejs; -); Tgstwerk-
zengs (—[ejs; —e) = Tastkörper; Tgst-
zirkel m (—s; —) Taster, Greifzirkel.
Tat w (—; —en) (zu: tun) Handlung,
Leistung (mit Rat u. -; auf frischer —
= beim Tun); Wirklichkeit (in der —).
Tatar m (—en; —en) Angehöriger ei¬
nes Turkvolkes; Mongole, Asiat; Ta-
4r(beef)steak s (—s; —s) [-bifirök] ro¬
hes, gehacktes Rindfleisch; Tätargj w
(—; -) Innerasi-en; Tatarennachricht w
(—; —en) a Schreckens-, Lügenmel¬
dung; tatarisch EW von (bei) den
Tataren; a roh; verlogen.
tatau&ren ZW = -* tätowieren'.
Tatbericht m (—[ejs; —e) Meldung
über einen Vorgang; Tatbestand m
(—[ejs; -stände) alle in Frage kom¬
menden Tatsachen; die Einzelheiten
einer strafbaren Handlung (den - auf¬
nehmen).
Tate m (—s; —n) (jidd.) v Vater.
Tat einheit w (—; -) mehrere Delikte
in derselben Straftat; taten ZW (-; -)
Z | tun (— u. raten); Tatendrang m
(—[ejs; -), = Tatendurst m (-[ejs; -)
a Unternehmungslust; tatendurstig
EW; tgtenfroh EW gern handelnd, ta¬
tenlos EW untätig; Tatenlosigkeit w
(-;-).
Tater m (~s; —n) Zigeuner (nd).
Titer m (—s; —) wer gehandelt hat;
Verbrecher; Täterin w (—; —nen) w.
Tater,
Tgterkorn s (—[ejs; ■) T Buchweizen
Täterschaft w (-; -en) Urheber¬
schaft, Schuld.
Tatform w (—; —en) Aktivum; Tatfra¬
ge w (—; —n) Untersuchung der nähe¬
ren Umstände.
tgtlg EW arbeitsam; tätigen ZW (-gte,
getätigt) / leisten, vollbringen; Tätig¬
keit w (—; —en) Arbeit, Fleiß; Tätig¬
keitsbereich m (—[ejs; —e) Arbeits¬
kreis; Tätigkeitsdrang m (—[ejs; -)
Freude an Beschäftigungen; Tätig¬
keitsform w (—; —en) Aktiv; Tätig-
keitsmerkmal s (—[ejs; —e) typische
Einzelaufgabe eines Berufs/Jobs;
Tätigkeitswort s (—[ejs; -Wörter) Zeit¬
wort, Verbum; Tätigwerden s (—s; -)
Beginn der Aktivität.
Tfltkraft w (—; -) Energie; tatkräftig
EW nachdrücklich, wirksam; tätikb
EW handgreiflich (— werden = schla¬
gen); Tätlichkeit w (—; —en) Schlag;
M Schlägerei; Tgtmehrheil w (~;
—en) mehrere Delikte nebeneinan¬
der; Tatmotiv s (—[ejs; —e) Grund der
Straffälligkeit.

Tat-ort
1039
Tgymssttei
Tat-ort m (—jejs; —e) Ort des Verbre¬
chens.
tätowieren ZW (-rte, -rt) (tahit.-e.)
7 Figuren in die Haut ritzen; Tätowie¬
rung w (—; —en).
Tatra■*'(-;-) Teil der Karpaten
Tatsache w (—; —n) wirklicher Sach¬
verhalt (—n sprechen lassen; zur —
werden — a geschehen; als Beteue¬
rung- — I = wirklich!); Tatsachenbe¬
richt m (—[e]s; —e) Reportage; Tatsa¬
chenmaterial s (—s; -li-en); »ätsächfich
EW (< tats.) wirklich; Tatsächlichkeit
w (—; -) Wirklichkeit.
tatsch Schallwort (Klatschen); latsch
m (—[e]s; —c) v Schmutz, Brei (od.);
Tätseh in (—[ejs; —e) v Brei; Gebäck;
Titsche w (~; —n) v Tatze: rs (plum¬
pe) Hand; Titsche w (—; —n) v Ohr¬
feige (od.); TähscbeM w (~; ~en)
Streicheln; tätscheln ZW (-Ite, getät¬
schelt) 7 liebkosend streicheln; tat¬
schen ZW (-tschte, getatscht) 7 v
(plump) »«fassen; v fassen; v strei¬
cheln; Titschen w (—; ~) v Hand
(od ); litsdikeri s (—s; —n) leichter
Schlag; Gebäck mit Pflaumenmus
(öst.)
Tütteln s (—s; -) Kartenspiel für zwei
Spieler; tüfteln ZW (-ite, getattelt) 7
Tatteln spielen.
Tattorgreia m (—es; ~e) o alter
Mann; Tgtterich, Dgttench m (~s; -)
(krankhaftes) Greisenzittern; tgB(e)-
rig EW zittrig; tgttern ZW (-rte, getat¬
tert) (Schallwort) 7 v zittern; item
ZW (-rte, getattert) 7 zanken; sich
hektisch gebärden.
T<ttor»afl m (~s; —s) Reitbahn, -hal¬
le; Reitpferdeverleih (nach einem e.
Stallmeister, 1766).
Tattgg m (~s; —s) (e.) [wl] Zapfen¬
streich.
tatä-tatg! Schallwort (Kfz-Hupe).
Tatverdacht m (—Jejs; •) Vermutung
einer Straftat; t; 'erdächtig EW wahr¬
scheinlich straffällig; Tatverdächtige
m, w (—n; ~n).
Tgtze w (~; —a) (verw.: Tappe}
Raubtierpfote; Pranke; ] Hieb auf
die Finger; Maschinenteil: Speisebrett
(od.).
Tgtzolwurm m (-[ejs; -) j Drachen¬
ungeheuer.
tgtzen ZW (-tzte, getatzt) 7 plump
anfallen; | auf die Finger schlagen.
Tau' s (—s; -s) gr. Buchstabe {T, r).
Tat/ s (~[e]s; —e) (zu: zauen) dickes
Seil (nd ).
Tau3 m (—[ejs; -) (idg.) (vgl.: verdau¬
en) nächtlicher Niederschlag.
taub EW (idg.; dazu nd. dof) gehörlos
(— sein = nicht hören [wollen], —en
Ohren predigen = Leute ermahnen,
die nicht hören wollen); leer, hohl (—e
Ähren JNuß]); unergiebig; glanzlos
(—es Metall); empfindungslos, abge¬
storben (—e Füße); unbefruchtet (-es
Ei; — blühen); n blöde (~e Nuß =
beschränktes Mädchen); tgybbiind
EW blind u. taub zugleich; Täubbli»-
den-unterricht m (—(ejs; -) Unterwei¬
sung gehörloser Blinder; TggbMind-
heit w (~; -).
ntjtbchen s (—s; —) kleine Taube;
Kosewort; Tyibe w (—; ~n) (g.) Re¬
genpfeifervogel; Sinnbild des Frie¬
dens, des Hl Geistes; Kriegsgegner;
Pazifist; Befürworter einer Annähe¬
rungspolitik.
Taubere w (—; ~n) $ Heidelbeere.
Tgyben upfol m (—s; -äpfel) Apfel¬
art; Täsben-äuge s (—s; —n) a sanfter
Blick; taybenbUu EW blaugrau; Tgy-
ben-blick m (—[ejs; —e) = a Tauben¬
auge.
tay-benetzt EW • betaut.
taubengrau EW blaugrau; T ämt-
haus s (—[ejs; -häuser) Taubenschlag;
v Bordell; T^ybeekerbel m (—s; —) $
Erdrauch; Tggbenkropf m (—[ejs;
-kröpfe) <$ Lerchensporn; $ Erd¬
rauch; $ Hornklee; $ Leimkraut;
Taubenpost w (—; -) Briefbeförderung
durch Brieftauben; Taubenschießen s
(~s; ■) Schießsport, Volksbelustigung;
TagbenscHsg m (—[ejs; -schlage) Ver¬
schlag auf Säule mit Flugloch (wie
im — = lärmend, bewegt); Tiuben-
:hv bz m (—es; -schwänze) Schmet¬
terling; Taybenstöfier m (—s; —) Sper¬
berart; Tgybenwerfen s (—s; -) Volks¬
belustigung; Tauber m (—s; ~) m.
Taube
Tauberbischofsheim bad.-württ. St.
(Kberich, Tauberich m (~: ~e) m.
Stäbe
bheS w (—; —en) Gehörlosigkeit.
•blatt s (~[e]s; -blätter) $ fleisch¬
fressende Pflanze. ,
T^yb-iein s (~s; ~) = Täubchen;
Tjjjtbling m (-[ejs; -e) ® Blätterpilz¬
art; Apfelart
Taubnessel w (—; -n) & Bienen-
saug; Tajib-sein s (—s; -) Unempfind¬
lichkeit der Gliedmaßen; tuib-stuntis
EW infolge angeborener Gehörlosig¬
keit sprechunfähig; Toub-stummen¬
lehrer m (—s; ~); ij b-stäHiä» sprä¬
che w (—; —n) Finger- und Glieder¬
sprache; Tggb-stnmmen-iinterricht m
(—s; -) Unterweisung für Gehör- und
Sprachlose; IlBBb-siummheit w ( —; ■).
Tgjibwaranm (-[ejs; -e) Echsenart.
Tauchboot s (~[e]s; —e) Untersee¬
boot; Touche w (—; ~n) $ Seekanne;
tauchen ZW (-chte, getaucht) (verw.:
ducken) 7 ganz in Flüssigkeit hinein¬
tun; stoßen; 7 unter Wasser gehen;
Tagch-ente w (—; ~n) Entenart; Tau¬
cher m (~s; —) Unterwasserarbeiter,
Steißfüßervogel; Taucheranzug; T^u-
cher-anzag m (~[e]s; -züge) Ausrü¬
stung des Unterwasserarbeiters; Tau¬
cherbrille w (~; —n) Augenschutz für
Taucher; Taucherglocke w (—; ~n)
Kasten für Unterwasserarbeiten; ;b>
dierhelni m (~[e]s; ~e) Teil des Tau¬
cher-anzugs; TäHeherkraakiwät w (—■
-) Druckluft-erkrankung; Tkycherku-
gel w (—; —n) dickwandige Stahlkugel
für Tiefseeforschungen; tgyehfähig
EW in der Lage zu tauchen; T^chi
higkeit w (~; -); Tgjietrfmerzetig s
(—[ejs; —e) j Feuerzeugart; Tguch-
kplben m (~s; —) Pumpkolben zur
Flüssigkeitsförderung; Tgychkogel w
(~; —n) Gehäuse für Tiefsee-Experi¬
mente; tgpchlackieren ZW (-rte, -rt)
7 vollständig im Tauchbad lackieren;
Tauchmotor m (~s; tören) unter
Wasser arbeitender Elektromotor;
Tfeychpanzer m (—s; —) druckfester
Taucher-anzug; l&gcbpumpe w (—;
—n) Unterwasserpumpe; Tauchsieder
m (~s; ~) el. Hausgerät zum Erwär¬
men von Flüssigkeiten; Tauchsport m
(—[eis; -) Schwimmen unter Wasser;
Tygchstation w (—; —en) angewiese¬
ner Platz beim U-Boot-Tauchen (auf
~ gehen - v unerreichbar sein);
Tauchvogel m (~s; -vögel) Steißfüßer¬
vogel; Tägchwalzer m (~s; —) Hoch¬
sprungart.
tauen' ZW (taute, getaut) (idg.) /
sich als Tau’ ansetzen.
tattert2 ZW (= —') (lat labere schwin¬
den) 7 schmelzen; tröpfeln.
T^yende s (~s; —n) Seil.
Tgg m (~s; —) j, Kettenschlepp¬
schiff; Untere! w (—; —en) X Ketten-
schleppschiff(f)ahrt.
h M Teil der Alpen.
Taufall m (~[e]s; -) Niederschlag von
Tau3; Tay-falter m (~s; ~) Schmetter¬
ling
Taufbecken s (—s; —) T Schale für das
Taufwasser; Tggfisek« staäs s (—ses;
-) t Glaubensbekenntnis, das bei der
Taufe gesprochen wird; T r» «■
m (~s; —j t - Taufbecken; TggftwÄ
s (~[e]s; -bücher) t pfarramtliches
Taufverzeichnis; Tagte w (—; —n) (zu:
tief) t sinnbiMl. Aufnahme in die Chri¬
stenheit; t Taufbecken, -feier; t Na¬
mengebung; taufen ZW (-fte, getauft)
/ + durch die Taufe auf Christus ver¬
pflichten; benennen (ein Schiff —);
verwässern (Milch, Wein —); TW«
m (—s; —) t wer die Taufe vollzieht,
tay-feucht EW a = tau‘benetzt.
Taufformel w (—; —n) t Matth. 28,
19; Taufgelübde s (—s; —) f Verspre¬
chen der Paten bei der Taufe; t? ^
ännte m (~n; ~n) t Mennonit; ’i gf¬
kapelle w (—; — n); Tajtfltirche w (—;
- -n) t Teil des Kirchenbaus.
Tay-fliege w (—, —n) kleine Fliegen¬
art.
Täufling m (—[e]s; —e) + zu Taufen¬
der; Taufmutter w ( —; -mütter) Patin;
Tayfname m (—ns; —n) Vorname;
Taufpate m (—n; —n) t Pate; Taufpa¬
tin w (---; —nen); Tgyfpfennig m
(—[ejs; —e) t Geschenk an den Täuf¬
ling; Taff register s (~s; —) t Ver¬
zeichnis aller Getauften eines Kirch¬
spiels.
tay-friseh EW a gut ausgeschlafen;
ganz neu; lj unberührt, jungfräulich.
Tgyfechah w (—; —n) + Taufbecken;
T| Wwisi m (~[ejs; —e) urkundl.
Bestätigung der Taufe; 1 ÄehässeJ w
(—; —n) t ~ Taufbecken, = TgyEstein
m (—[ejs; —e) 1; Tgafvater m (—s;
-väter) t Pate; Tajifzessgnis s (—ses;
—sc) = Taufschein.
taugen ZW (-gte, getaugt) (verw.:
Tugend, tüchtig) 7 brauchbar (tüch¬
tig) sein; Ifeggenichte m (—es; —e)
Tunichtgut; füglich EW brauchbar,
geeignet; Tauglichkeit (-:-).
Tgygut s (~[e]s; -) X Tauwerk.
tgyig EW a betaut.
Tayknoten m (~s; ~) X Seilverkno¬
tung.
Taumantel m (~s; -mäntel) ^ Frau¬
enmantel.

Tggmel
1040
technisch
Timmel m (~s; -) Schwindel, Rausch;
Gefühlsüberschwang; Taumelst w (~;
~en) Hin- und Herschwanken;
Rausch; taumelig EW —> taumlig; Tau¬
melkäfer m (—s; —) Raub- u. Wasser¬
käfer; Tgamelkrankheit w (~; ~en)
Schachtelhaimvergiftung bei Tieren;
Tyimellolch m (—[e]s; —e) $ Getrei¬
dekraut; taumeln ZW (-Ite, getau¬
melt) (verw.: tummeln) 7 schwanken,
nicht feststehen, nicht sicher gehen;
Tgpmelscheibe w (~; ~n) schief auf
der Achse befestigte Radscheibe
(Steuerung); tanm(e)lig EW schwan¬
kend.
Tauner m (~s; —) Tagelöhner (al.),
'gunus d. Geb.
tgupe EW (fr.) [top] maulwurffarben.
Tgypunkt m (—[ejs; —e) Temperatur,
bei der sich der Luftwasserdampf flüs¬
sig niederzuschlagen beginnt; Tm-
punktspiegel m (—s; —) Meßgerät zur
Feststellung des Taupunkts.
Taurus anatol. Geb.
Tausch m (—[e]s; Tausche) (d.) Aus¬
wechslung eines Gutes gegen ein
gleichwertiges; Tgusch-anzeige w (~;
—n) Tauschangebot durch Inserat; ge¬
genseitiges Inserieren zweier Verlage;
tauschen ZW (-schte, getauscht; du
tauschst) / gegen etwas Gleichwer¬
tiges auswechseln; täuschen ZW
(-schte, getäuscht) (= tauschen) 7 ir¬
reführen, betrügen; \ sich irren; Täu¬
scher m (—s; —) Betrüger; [ Händler;
Tauschgeschäft s (—[e]s; ~e) Tausch,
= Tauschhandel m (~s; -).
Tauschlgr-arbeit w (~; -en) (ar.-it.)
eingelegte Metallarbeit; tauschigren
ZW (-rte, -rt) 7 Edelmetall in anderes
Metall einlegen; Tauschierung w (—;
—en).
Tgyschnarre w (—; —n) Wachtel¬
könig.
Tgjtsch-Objekt s (—[e]s; ~e) Gegen¬
stand zum Tauschen.
Tgyschung w (~; —en) Irrtum; a
Vorspiegelung; Betrug; Täuschungs¬
manöver s (~s; —) a Versuch zu be¬
trügen.
tausch-weise UW im Austausch;
Tausch-wert m (—[e]s; —e) Wert eines
Tauschobjekts; Tauschwirtschaft w
(—; -) geldlose Wirtschaft.
tausend ZaW (idg.) 1000; sehr viel (—
u. aber — [öst.; aber—]); Tausend s
(~s; —e) Einheit von 1O00 einzelnen
(einige t— Demonstranten); M sehr
viele Dinge, Menschen (—e von Amei¬
sen; das geht in die ~e); Fluchwort (ei
der —!); Tausendblatt s (~[e]s; -blät¬
ter) $ Wasserpflanze (Seebeere);
Tausender m (—s; —) Zahl 1000; Tau¬
sendmarkschein; tausenderlei EW
unendlich viele (— Blumen); tausend¬
fach EW a sehr stark vervielfältigt;
tausendfältig EW a in vielen verschie¬
denen Formen; Tajisendfuß m (—es;
-füßer) wurmartiger Gliederfüßer, =
Täysändfüß(l)er m (—s; —); Tausend¬
güldenkraut s (—[e]s; -kräuter) $ En¬
ziangewächs; tausendjährig EW (das
T—e Reich = Zeit vor dem Jüngsten
Gericht; das t—e Reich = Zeit des
Nationalsozialismus); Tausendkünst¬
ler m (~s; —) wer sich in allen Lagen
zu helfen weiß; j, Zauberkünstler; tau¬
sendmal ZaW sehr oft; tausendsacker¬
ment! | Fluchwort; Tausendsacker¬
menter m (~s; ~) | Teufelskerl; tau-
sendsapperlQt!, tausendsapperment! j
Fluch Wörter; Tausendsappermenter
m (—s; ~) j; Tausendsassa m (~s; —s)
Teufelskerl, Schwerenöter; Tgusend-
schött s (~[e]s; ~e) Prachtfink; $
Gänseblumenart; $ Kreuzblümchen,
= Tausendschönchen s (~s; ~) ^;
tausendste ZaW (vom Hundertsten ins
T— kommen = immer wieder ab¬
schweifen); tausendstel ZaW ’/iooo;
Tausendstel s (~s; ~) der 1000. Teil;
Tatisend-und-gjne Nacht w (—r —; -)
ar. Märchenbuch.
tggsig EW gerissen (schw ).
Tautazismus m (—; -meni (gr.) un¬
schöne Häufung ähnlicher Laute.
Tautologju w (—; -i-en) (gr.) Doppel¬
aussage (z.B.: weißer Schimmel);
Wiederholung mit anderen Worten;
tautologisch EW.
tautomsr EW im Zustand der Tauto¬
merif w (—; -j-en) Isomerie, bei der
die isomeren Formen ineinander über¬
gehen.
Tautreten s (~s; -) $ Barfußgehen im
betauten Gras; Tautropfen m (—s;
~) wassertropfenartiger Luftnieder¬
schlag.
Tagwerk s (~[e]s; ~e) j. alle Taue
eines Schiffes.
Taywetters (—s; —) Schneeschmelze;
a Nachlassen diktatorischer Strenge;
Tuuwind m (~[e]s; —e).
Tauziehen s (—s; -) Sportkampf.
Tavsrne w (~; —n) (lat.) j Kneipe.
Taxameter m (~s; ~) (gr.) (e Tax.)
Fahrpreisanzeiger an Mietautos; £
Mietdroschke; Tgx-amt s (~[e]s; -äm¬
ter) Preis-, Wertfestsetzungsbehörde;
Taxation w (—; —en) Wert-, Preisbe¬
stimmung, Abschätzung; Waldholzbe¬
rechnung; taxativ EW erschöpfend
(öst.);Taxatorm (—s; -oren) Abschät¬
zer, Wertsachverständiger.
Taxbaum m (—[ejs; -bäume) $ =
Taxus.
Taxe* w (—; —n) (lat.) festgesetz¬
ter Preis; v Prostituiertenhonorar;
(amtl.) Wertschätzung; vereinbarter
Versicherungswert; Tgxe2 w (= —')
Mietfuhrwerk; Taxe’ w (—; —n) Na-
delboizzweig (öst ); Tax-free-shop =
—> Duty-free-shop, taxfrei EW gebüh¬
renfrei; Taxgebühr w ( —; —en) Hono¬
rar für eine Schätzung; Tgxgrenze w
(—; —n) Zahlgrenze (schw); T#xi m, s
(—s; —s) Mietauto mit Fahrer; Taxi-
chauffgur m (—s; —e) [-schofär] Fah¬
rer des Mietautos.
Taxidermie w (—; -j-en) Ausstopfung
von Tieren; Taxidermist m (—en;
—en) Tierausstopfer.
Taxis w (—; 7) v Einschätzungsver¬
mögen; <£> Reizbewegung von Pflan¬
zen; taxieren ZW (-rte, -rt) (lat. taxare
schätzen) 7 ab-, einschätzen; taxier¬
bar EW schätzbar; Taxierer m (—s; —)
= Taxator.
Taxifahrer m (—s; —) Fahrer des
Mietautos; Taxifahrerin w (—; —nen).
Taxis w (—; -xi-en) (gr.) Reizbewe¬
gungen von Pflanzen (Tieren); Zu¬
rückschieben eines Eingeweidebru¬
ches.
Taxi-stand m (-[ejs; -stände) Warte¬
platz für Mietautos.
Taxkurs m (—es; —e) geschätzter
Wert; Taxler m (—s; —) Taxifahrer
(öst ); Taxmarite w (—; —n) Postnach¬
gebühr (schw.).
Taxydium s (~s; -di-en) (lat.) $
amer. Sumpfzeder.
taxongm EW systematisch; Taxono-
mjg w (—; -) (gr.) biolog. Formgliede¬
rung; taxonomisch EW.
Taxpreis m (—es; ~e) geschätzter
Preis; Taxuhr w (—; —en) = Taxa¬
meter.
Taxus m (—; —) (lat.) <$> Eibe.
Taxwert m (—[e]s; —e) Schätzungs¬
wert.
Tayiorismus m (~; -) [t^ler-] Lei¬
stungssystem (nach dem amer. Inge¬
nieur F. W. Taylor, 1856-1915), =
Tgylorsystem s (—[e]s; -).
Tazgtte w (—; —n) (it.) $ Narzis¬
senart.
Tazzelwuieft = —> Tatzelwurm'.
Tb $ Terbium; = techn. Betriebsbüro;
= Tuberkulose; Tb. « Taschenbuch;
TB C Tätigkeitsbericht.
T-Balken m (—s; —) Balken mit T-
förmigem Querschnitt.
TBB £ Tauberbischofsheim (auf
Kraftwagen); Tbc 4 Tuberkulose;
Tb(c)-krank EW tuberkulosekrank;
Tc f Technetium; Tet. f Tinktur; Td
(Td., T. d.) i Tabes (dorsalis); Te e
Tellur; TE i Techn. Einheit (Eisen¬
bahn); = Teramo (auf it. Kraftwa¬
gen); = turbidimetr. Einheit.
Tea m (—s; —sA) (e.) [tf] Tee; (amer.)
[rf] v Haschisch.
Teach-in s (——s;   s) (amer.)
[rfrtch-m] Sitzstreik im Hörsaal (Klas¬
senzimmer).
tfgken EW aus Teakholz; teakfarben
EW; Tggkbaum m (—[e]s; -bäume)
(e.-d.) [-tft-| i. Eiche; Teakholz s
(—es; -hölzer) Holz der i. Eiche.
Team s (—s; —s) (e.) [rfm] Sportmann¬
schaft; Gespann; Mitarbeiterstab (ein
— bilden); Tjam-arbeit w (—; —en) =
Tegmwork s ( —; -) [rimwörk] Grup¬
penleistung.
Tea-room m (	s:	s) (e.) [rf-
nim] a Teelokal; Teestube; Tea-time
w (	;	s) (e.) [rfraim] Teepause.
Technetium s (—s; -) (gr) radioakti¬
ver Grundstoff (^ Tc)\ Technicolgr s
(—s; •) (KW) veraltetes Farbfilmver¬
fahren; technifizieren ZW (-rte, -rt)
7 = technisieren; Technik w (—;
—en) Beherrschung der Natur durch
menschl. Geist (Handfertigkeit); Fer¬
tigkeit, Kunstgriffe (— des Klavier¬
spiels); technische Bedienungsmann¬
schaft beim Fernsehen; Technika M
Werke über Technik; Techniker m
(—s; —) (< Techn.) wer in der Technik
tätig (auf einem Technikum vorgebil¬
det) ist; Technikum s (—s; -ken) |
(höhere) techn. Fachschule; technisch
EW (f techn.) zur Technik gehörend,
mit ihr beschäftigt (vertraut) (die T—e
Universität [Hochschule]); T—es
Hilfswerk = freiwillige Hilfsorganisa¬
tion; THW)-, fachgemäß, fachmän-

technisieren
1041
teilnehmen
nisch; v umständebedingt; technisie¬
ren ZW (-rte, -rt) / von Hand- auf
Maschinenarbeit umstellen; Techni¬
sierung w (—; —en); Technizismus m
(—; -men) Wort aus dem Gebiet der
Technik; Ibchnokrgt ni (~cn; —en)
wer technokratisch denkt (handelt);
Technokrate w (—; -) Vorherrschaft
der Technik in Wirtschaft u. Politik;
technokratisch EW nur von der Me¬
thode, nicht von der Funktion her den¬
kend; Technologe m (—n; —n) Sach¬
kenner der Technologie w (—; -j-en)
Lehre von der Verarbeitung der Roh¬
stoffe; Technologietransfer m (~s; -)
Vermittlung technischen Könnens;
technologisch EW.
Techtelmechtel s (—s; —) (it. teco
meco „wir [2] miteinander“?) Liebe¬
lei; techtelmgchteln ZW (-Ite, getech-
telmechtelt) / kosen, flirten.
Tgckei m (—s; —) Dachshund (nd.);
X Art Grubenhund.	is-
Ted mVN (f Teddy); Teddy m (—s;
—s) (e. f Theodor; nach T. Roosevelt
1858—1919); u amer. Soldat; Stoff¬
bär für Kinder (= Teddybär m [~en;
—en]); T^ddyboy m (—s; —s) | Geck;
Rocker; Teddymantel m (—s; -mäntel)
Langflormantel.
alle tedgsca —»J1 alla\
Todg-um s (—s; ~s) (lat.) t Lobge¬
sang.
TEE m (~; ~) < Transeuropaexpreß.
Tee m (~s; —s) (chin.) $ ostas. Ge¬
nußmittelpflanze; Aufguß aus den
Blättern dieser Pflanze (abwarten u. —
trinken! - nichts übereilen!); Aufguß
aus Heilpflanzen; les*abend m (—s;
—e) zwangloser Plauderabend; Tee¬
beutel m (—s; - ) mit Tee gefüllter
Zellstoffbeutel für eine Kanne/Tasse;
I^fiHatt s (~[e]s; -blätter) $ Beteni e
(Heilpflanze); Tsgbrett s (—[ejs; —er)
a zierliches Tablett; Tggbntter w (—;
-) sehrgute Butter; Tee-Ei s (——[e]s;
		et) Kapsel für die Teeblätter ; Tee¬
Ernte w (	;	n) Einsammeln,
Lese der Teeblätter; Tfeg-Export m (—
—[e]s; -); Teegebäck s (—[e]s; —e)
Kleinbackwerk; Teehaus s (—es; -häu¬
ser) as. Gaststätte fürTeetrinker; Tie-
hybride w (—; —n) $ Kreuzung zwi¬
schen Tee- und anderen Rosenarten;
Tee-Import m (——[e]s; -); Teekanne
w (—; —n) Gefäß für den aufgebrühten
Tee; Teekasten m (—s; -kästen) Gefäß
zur Aufbewahrung des Tees; Teekessel
m (—s; —) Gefäß zum Aufbrühen des
Tees; Gesellschaftsspiel; Teekraut s
(—[ejs; -kräuter) $ trop.-amer. Melde;
Tgglicht s (—[e]s; —er) flache Kerze für
Stövchen; Teelöffel m (—s; —) (<
Teel.) kleiner lüffe); teelöffelweise
UW; Teemaschine w (—; —n) Samo¬
war; Tggmötze w (—; — n) Teewärmer;
Tggpilz m (—es; —e) 4 Kombucha.
Toon m (—s; —s) (e.) [ifn] Jugendli-
che(r); Tecn-ager m (~s; —) (e.) [zpi-
äd-seher] jg. Mensch um 20 (zw. 13 u.
19); Backfisch; Teenie w (—; —s) [rfnfj
Backfisch; Tggns M [rfns] die Teen¬
ager.
T«fir nt (~[e]s; —e) (idg.) (eigti. =
Holzharz; vgl.: Tran, Truhe, Trog) zu¬
sammengesetztes zähflüssiges Mine¬
ralöl (im — sein = v bezecht); Tegr-ab-
Scheider m (—s; —) Teil des Gaswerks;
T^grdachpappe w (—; —n) Rohpappe
mit Teertränkung; Tegrdecke w (—;
—n) Überzug aus Teer; Teerstraße;
teeren ZW (-rte, geteert) X mit Teer
tränken, überziehen; Teerfarbe w (—;
—n) Farbstoff aus Steinkohlenteer, =
Teerfarbstoff m (—[ejs; —e); Teeijak-
ke w (~; —n) <j Matrose (zum VN
Jack); Teerkrebs m (—es; -) $ Haut¬
krebs durch Teerreizung.
Tee-rose w (—; —n) duftende Ro¬
senart.
Teerpappe w (—; —n) Dachpappe;
Teerpräparat s (—[e]s; —e) $ teerhalti¬
ges Arzneimittel; Teerseife w (—; —n)
keimtötende Seife; Uferstraße w (—;
—n) teergetränkte gewalzte Schotter¬
straße; Teerung w (—, —en) das
Teeren.
Teeschwamm m (—[ejs; -schwäm¬
me) = Teepilz; Teeservice s (~s; —)
[•)»^] alle Gefäße zum Teetrinken;
Teesieb s (—[ejs; —e) Sieb zum Filtern
des gekochten Tees; Tegsteuer w (—;
—n) Verbrauchsteuer auf Tee; Tee¬
strauch m (—[ejs; -Sträucher) ^ Tee¬
pflanze; Teetablett s (—[ejs; —s) klei¬
nes Auftragebrett; Ttgtasae w (—; ~n)
Gefäß zum Teetrinken; Teewagen m
(—s; —) fahrbares Serviergerät; Tee¬
wärmer m (—s; —) wattierte Warmhal¬
tehaube; Teewurst w (—; -würste)
Mettwurstart; Tee-zeremonie w (—; -)
jap. symbolhafte Bewirtung mit Tee.
TEE-Zug m (——[e]s; —Züge) f
Transeuropäischer Expreßzug.
Tofigramm s (—s; —e) Darstellung
der Wetterlage.
IWIHa w (—; -) (heb.) Gebet(buch);
Tefllljn m (—[ejs; -) Gebetsricmen.
Tgflon s (—s; -) (KW) hitzebeständi¬
ger Kunststoff; Teflonpfanne w (—;
—n) Pfanne zum Braten ohne Fett.
Tagei m (—s; -) kalkreicher Tonstein
(öst.).
Teheran iran. HSt.
Tehu-gltsclie M patagon. Indianer-
stainm.
Tef-anker m (—s; —) j. Ebbe- u. Flut¬
anker.
Teich m (—[e]s; —e) (hd. zu nd.
Deich) (künstlicher) Binnensee (der
große — = a Meer); Teichbinse w (—;
—n) (^ Zypergras; Teichhuhn s (—[e]s;
-hühner) Wasserhuhnart („Rotbläß*
chen“); Teichkolben m (—s; —) $
Rohrkolben; Teichläufer m (—s; —)
Wasserwanzenart; Teichlili-e w (—;
—n) <$> Seerosenart; Tejchlinse w (—,
—n) 41 Wasserlinse; Teichmolch m
(—[ejs; —e) Streifenmolch; Tjächmu-
schel w (—; —n) Flußmuschelart.
Teichoskopje w (—; —n) (gr.) Bericht
über Dinge, die jenseits der Bühne
geschehen.
Teichried s (—[e]s; -) $ Zypergrasgat¬
tung; Tejchrohr s (—[ejs; -) <J> Schilf;
Teichrohrsänger m (—s; —) Fliegen¬
fänger (Vogel); Teichrose w (—; —n)
^> gelbe Seerose; Teichschnecke w (—;
—n) Spitzhorn; Teichsimse w (—; —n)
4> Zypergrasgattung; Teichwirtschaft
w (—; —en) Fischzucht in ablaßbaren
Teichen.
teig EW' überreif, halbfaul; sehr
weich; unausgebacken (od.); Tög m
(—[e]s; —e) (idg.) Backmasse; Grund¬
stoff; T^g-alfe m (—n; —n) n Bäk-
ker; Teigfarbe w (—; —n) Pastellfarbc;
teigig EW voller (wie) Teig; Teigamul
s (—[e]s; -mätiler) Saugkälberkrank¬
heit; Teig rädchen s (—s; —) Küchen¬
gerät zum Ausrädeln von Teig; T^g-
rolle w (—; —n) ein Küchengerät;
Teig’varea M Nudeln u.ä., Suppen¬
einlagen.
Toll m, s (—[ejs; —e) (idg.) Stück vom
Ganzen (in —e zerlegen); Abschnitt;
Partei (das bessere — erwählen; beide
—e hören); Anteil (ich für mein — =
von mir aus); Teil-akzept s (~[e]s; —e)
Akzept auf nur einen Teil der Wech¬
selsumme; Teß-ansicht w (—; ~en)
Blickwinkel auf nur einen Teil des
Ganzen; teilbar EW zerlegbar; iyi-
barkeit w (—; -); Tl£bet*fcli m (—[ejs;
—e) Teil; Teilbeschäftigung w (—; -)
nicht ganztägige (nur stundenweise)
Arbeitsvergabe, -leistung; T^ibetrag
m (—[ejs; -träge) nicht die ganze Sum¬
me; Trjlbild s (—[ejs; —er) Raster;
Teilchen s (—s; —) Partikel; kleinster
Teil der Materi-e (des Atoms); löb
cheabescHeaniger m (—s; —) Gerät
zur Beschleunigung von geladenen
Teilchen; Tcjlefertigung w (—; —en)
Fertigstellung von (in) Stücken; t^es
ZW (-Ite, geteilt) / zerlegen (die ge¬
teilte Stadt = Berlin); in gleiche Teile
zerlegen (Zahlen —); teilnehmen las-'
sen an (etw. mit jmdm. —); gemein¬
sam haben (benutzen) (seine Meinung
—); \ sich gabeln; Tgler m (—s; —) <
Zahl, die in einer anderen enthalten
ist; Tejl-erfoig m (—[e]s; —e) nicht
voller Erfolg; TeRfinstemis w (—;
—se) parti-elle Verdeckung eines Him¬
melskörpers durch einen anderen;
Teilgebiet s (—[ejs; —e) Ausschnitt
aus einem Bereich; Tglhabe w (—;
—n) Anteil; teilhaben ZW (hatte teil,
teilgehabt) / mitbenutzen; Teilhaber
m (—s; —) « Teilh.) Mitbesitzer; Ge¬
sellschafter; Teilhaberin w (—; —nen)
Mitbesitzerin; Ttfihaberschaft w (—;
—en) Beteiligung; Teilhaberversiche¬
rung w (—; —en) Lebensversicherung
des Geschäftsteilhabers; tejlbaft EW
= teilbar; teilhaftig EW Anteil ha¬
bend; Teilkaskoversicherung w (—;
—en) Art der Kraftwagenversiche¬
rung; Teilkopf m (—[ejs; -köpfe)
Drehvorrichtung an Werkzeugmaschi¬
nen; Teilkraft w (—; -kräfte) nicht voll
Beschäftigter; Teilkreis m (—es; —e)
Teil (des opt. Geräts) mit Kreistei¬
lung; Teilleistung w (—; —en) Raten¬
zahlung; Teemaschine w (—; —n)
Werkzeugmaschine zum Aufträgen
von Grad-, Längeneinteilungen; t^l-
möbliert EW unvollständig mit Mö¬
beln ausgestattet; Teilnahme w (—:
—n) Beteiligung; Beileid, Mitempfin'
den; Mittäterschaft, Mitmachen; tgü*
nahmeberechtigt EW; Teilnahmebe¬
rechtigung w (—; —en) Zulassungser-
iaubnis; teilnahmslos EW $ unbetei¬
ligt; Teilnahmslosigkeit w (~; -) a;
teilnahmsvoll EW a innerlich betei¬
ligt; teilnehmen ZW (nahm tgjl, teilge-

Teilnehmer
1042
Tellschuß
nommen) / sich beteiligen: mitma¬
chen; mitempfinden; Anteil nehmen;
Tm*ehiner m (~s; ~) (^ Teiln.) Mit¬
macher, -täter, -beteiligter, -arbeitet;
Talpscht w (~; —en) Halbpacht; Tgl-
retfepräfung w (—; ~en) Stufenabitur;
Tejirente w (—; —n) nicht volle Rente;
teils EW nur zum Teil (—-— = ei¬
nesteils - andern teils); T^p-same s
(~n; -) kleingeschnittenes geseichtes
Schweinefleisch (öst.), Tejlschuldver-
schreibung w (~; —en) Partialobliga¬
tion; Teilstrecke w (—; ~n) Abschnitt
einer Strecke; Teilstreitkraft w (-;
-kräfte) Unterabteilung des Militärs
(wie z.B. Heer); Tfilstück s (—[ejs:
~e) Teil; Teilung w (—; —en) Zerle¬
gung; Spaltung; < Division; Teilungs¬
klage w (—; —n) Klage auf Gemein¬
schaftsaufhebung; Teilungsmasse w
(—; ~n) Konkursmasse; Teilungszei¬
chen s(—s; —); teilweise UW (® teilw.)
nur zum Teil; Tgjhsert m (—[ejs; -e)
Ergebnis einer Zerlegung („Quo-
ti-ent“); Teilzahlung ' ( —; -en) «
Teilz.) Abzahlung in Raten; Teilzeit w
(—; —en) Teil der Arbeitszeit; Teil-
zeitbescbäftignng w (—; —en) Arbeit
nicht in der vollen Arbeitszeit; Tgl-
zeitschule w (—; —n) Unterrichtsan¬
stalt, die den Schüler nicht ganz bean¬
sprucht.
Te-jn s (~s; -) | Koffein in Teeblät¬
tern.
Teint m (~s; ~s) (fr.) [tün] (verw.:
Tinte) Gesichtshautfarbe, -beschaf¬
fenheit.	.
T-Eisen s (~s; ~) Eisenträger. Walz¬
eisen mit T-förmigem Durchschnitt.
jjsts w (—; ~n) amer. Lummenart.
Tfljti1 m (—s; -) Peseta) port. Fl.
w m (~s; —s) (Tupi) südamer.
Schuppenkriechtier.
>kt ren ZW (-rte, -rt) (lat. tectum
Dach) / überkleben.
Tektogengse w (~; —n) (gr.) Ge¬
birgsbildung durch Erdrindenbewe¬
gung; Tektpnik w (—; -) Lehre vom
Bau der Erdkruste (von der Gliede¬
rung von Kunstwerken); tektonisch
EW der Gestaltung dienend; Tektgr w
(~; —en) Decke. Deckblatt, -streifen,
Umschlag.
Tel-snthropus nt (~; -) (gr. KW) süd-
afr. Urzeitmensch.
Teleangi-ektaslg w (~; -i-en) (gr.) $
Gefäßerweiterung, -geschwulst; Tele¬
box w(~;~en)(e.)elektron. Briefka¬
sten (computergespeicherter Daten
per Telefon übermittelt); Telebrief m
(-[ejs; —e) im Fernkopierverfahren
übermitteltes Schreiben; Telefax s
(~es; -) = Fernkopieren; = Fernko¬
pierdienst; Teie-communication w (—;
—s) (KW) [■komjunikeischn] Fern¬
übertragung von Daten; Telefgn,
-phgns(—[ejs; —e) ($ Tel.) Fernspre¬
cher; (schnurloses — = Telefonhörer
bis zu 200m vom Haupt-anschluß);
TWefgn-anlage w (—; —n) = Telefon¬
anschluß m (-sses; -Schlüsse); Telefo¬
nat s (~[e]s; ~e) Ferngespräch: Tele-
fonaiiftragMlienst m (-[e)s; —e) Post¬
service für Wünsche der Telefonkun¬
den; Telefonbuch s (—[ejs; -bücher)
Liste der Fernsprechteilnehmer ; We-
fongespräch s (—[ejs: -e) = Telefo¬
nat; Tblefgnhäus-chen s (—s; ~) öfftl.
Fernsprechzelle; Telefonie w (—; -)
was mit dem Telefon zusammenhängt;
telefonieren ZW (-rte, -rt) / Fernge¬
spräch führen; vj sich heimlich (unter
dem Tisch - mit Blicken) verständi¬
gen; telefonisch EW fernmündlich;
Telefonist m (~en; —en) Postange¬
stellter für Telefonservice; Telefoni¬
stin w (—; —nen); Telefonkahine w
( — ; — n) öfftl. Fernsprechstelle: Tele¬
fonnummer w ( —; —n) Rufnummer;
Telefonpauschale w (—; —n) Abgel¬
tungssumme als Telefongebühr; Tele¬
fonrattdspruch m (—[ejs, -Sprüche)
Art Drahtfunk; Telefonseelsorge w (—;
-) geistl. Beratung durch Fernsprecher;
Telefonverbindung w (—; —en) herge¬
stellter Kontakt über Telefon; Teiefsn-
verkehr m (~s; -) = Telefonhandel:
Telefanverzeichnis s (—ses; ~se) Liste
der Fes nsprechteilnehmer; Telefen¬
wecker m (—s; —) Wecken durch Tele¬
fonanruf. Telefonwerbung w (—;
~en) Kundenwerbung durchs Tele¬
fon ; Telefonzelle w (-; ~n) =
Telefonhäuschen; Telefonzentrale w
(~: —n) Vermittlungs-Stelle; telegen
EW für Fernsehaufnahmen geeignet;
Telegraf, -graph m (—en; —en) Sender
von Drahtnachrichten; Telegrafen¬
agentur w (~; —en) Nachrichtenver¬
mittlung; Telegrafen-ariteiter m (~s;
~): Telegrafenbüro s (—s; —sj =
Telegrafenagentur; Telegrafencode m
(—s; —s) Telegrammschlüsse]. = Tele-
grafensddüssei m (—s; —); Telegrafie
w (—; -) Übermittlung von Drahtnach¬
richten; telegrafieren ZW (-rte, -rt) /
/ drahten: telegrafisch EW (( tel.):
Telegrafist m (—en; —en) Telegrafen¬
beamter; Telegrafistin w (—; —nen):
Telegramm s (—[ejs; ~e) (< Tel.)
Drahtnachricht; Telegrgmm-adresse
w (—: ~n), Telegramm-anschrift w
(—; —en) Kurzanschrift; Telegramm¬
formular s (~[e]s; ~e) Vordruck für
Telegramme; Telegrgmmschiüssei m
(—s; —) Abkürzungsverfahren zur
Verbilligung von Drahtnachrichten;
Telegrammstil m (~{e]s; -) stark ver¬
kürzter Redestil. Reden in Stichwor¬
ten; Telegraph m (—en; —en) -+ Tele¬
graf-
Telekin$se w (~; —n) Fernbewegung
ohne Berührung; Telekolleg s (~s;
—s) Fortbildungsunterricht durch Fern¬
sehen; Telelabor s (—s; ~e) Zusam¬
menfassung von Schülerarbeitsplät¬
zen beim Fernunterricht.
Telemark m (~(e]s: ~s) (norw.) en¬
ger. weicher Skiaufsprung (nach dem
Skispringen) (nach einer norw. Ge¬
birgsgegend), = Telemarklandung w
(~; ~en).
Telemgter s (—s; -) (gr. KW) Entfer¬
nungsmesser; Telemetrie w (~; -).
Tglemuffe! m (—s; ~) m wer ungern
fernsieht; Tele-objektiv s (~[e]s; —e)
Teil der Fernkamera (Lichtbildlinse
zur Aufnahme entfernter Gegen¬
stände).
Teleologie w (~; -) (gr.) (Lehre von
der) Zielstrebigkeit des Weltgesche¬
hens; teleologisch EW; Telegsis w (—;
-) Vervollkommnung der Lebewesen.
Telegste-er m (~s; ~); Telegsti-er
m (~s; Teleostgi/—j (gr.) Knochen¬
fisch.
Telepgth m (~en; -en) (gr.) für
Fernwirkungen Empfänglicher (Be¬
gabter); Telepathie w (—; -) Fernwir¬
kung ohne körperliche Vermittlung;
telepathisch EW.
Telephgn s —> Telefon.
Toteplgsma s (~s; -men) angeblich
von Medi en hervorgebrachtes Gebil¬
de; Teleprocessing s (—s; —s) (amer.)
[tqliproßässiri] Datenfernverarbei¬
tung; Tele-prompter m (—s; —) (e.)
Textvorlage für (frei sprechende)
(Fernseh-)Ansager; Teleröntgenogra¬
phie w (~; -) J Fernaufnahme des
Herzens; Teleröntgenthenipie w (~;
•) f Fernbestrahlung; Telesatz m (—es;
-sätze) über Fernschreiber hergestell¬
ter Schriftsatz; Teleskop s (~[e]s; —e)
Fernrohr; Teleskop-auge s (~s; —n)
Auge mancher Tintenfische; THe-
skop-fisch m ( [ejs; —e) Goldfisch¬
art; teleskopisch EW nur durch das
Fernrohr sichtbar; Teleskgpschleier-
schwänz m (—es; -schwänze) Kreu¬
zung zwischen Teleskop-fisch und
Schleierschwanz; Tgle-spot m (—s;
—s) lustiger Werbekurzfilm; Teletech¬
nik w (—; -) Fernsehtechnik; Te¬
le-unterricht m (—[ejs, -) = Tele¬
kolleg.
Teleuto-sporen M Rostpilzsporen.
Television w (—; —en) (e. Ausspra¬
che: telewisekn) Fernsehen.
Telex s (-; -) (4 e. teleprinter + ex¬
change) Fernschreibdsenst; M Tclex-
netz s (—es; —e) Netz der Fernschreib¬
teilnahme: Teiexogramm s (~[e]s:
—e) Telegramm durch Fernschreiber
Toll1 m (—[ejs; —e), w (~; —e) Ge¬
meindesteuer (schw,).
Teil2 m (—s; —s) (ar.) künstlicher
Wohnhügel.
Teller m (—s; —) (fr.) (eigtl. = Schnei¬
de-, Vorlegteller; verw.: Taille) Eßge¬
schirr (flach, rund, mit erhöhtem
Rand); Untersatz; V Wildschwein¬
ohr; Innenfläche der Hand; Tgilerboh-
rer m (—s; ~) Bohrgerät; TeUerbrett s
(~[ejs; —er) Tablett; Tellerdrehen s
(—s; -) Zirkuskunststück: Tellereisen s
(—s; —) Raubtierfalle, - Tgllerfalle w
(~; ~n); Tellerfleisch s (~[e]s; -) ge¬
kochtes Rindfleisch; Tgtleriecker m
(—s; —) o Näscher; Teilermuschel w
(~: ~n) Meermuschelart; Tellermüt¬
ze w (—; —n) flache Kopfbedeckung;
Telierriibe w (—; —n) Speiserübenart:
Teilersammiung w (~; —en) Bestand
wertvoller Teiler; Geldsammlung mit
dem Sammelteller; Tefiersdinecke w
(~; —n) Posthornschnecke; Teller¬
tuch s (—[ejs; -tücher) Abwaschtuch;
Teller-uhr w (r-; —en) flache Wand¬
uhr; Tellerwärmer tri (~s; —) Vor-
wärmgerat für Eßgeschirr; Tellerwä¬
scher m (~s; —) Abwäscher in Gast¬
häusern; M Geschirrspülmaschine.
Teilmuschel w (—; ~n) Meermu¬
schelart.
Tellschuß m (-sses; -schlisse) Meister¬
schuß (nach dem schw. Sagenhelden
Wilhelm Teil).

Tellyr

Tellurs (—s; -)(lat. tfjlus Erde) (t Te)
Grundstoff; telhlrisch EW irdisch;
Teflurjt s (—(ejs; —e) Salz teiluriger
Säure; Tellgrfiun s (—s; -t en) Lehr¬
mittel zur Veranschaulichung der
Erd-, Mondbewegungen; TeUgrver-
bindung w (—; ~en) "O; Telhirwgsser-
Stoff m (—[ejs; -) giftiges Gas.
Tglos s (—; -) (gr.) Ziel, Endzweck,
telqual (fr.) [tätk^\ J ohne Gewähr
für die Güte.
Teltower EW in (aus) der brandenb.
St. Teltow (— Rübchen).
Tulygu s (~s; -) Sprache eines vor-
der ind. Volkes (= Telggu M).
Tembe w (~; ~n) (Bantu) flache
viereckige Negerhütte.
Tempel m (~s; —) (lat.; eigtl. = abge¬
grenzter Bezirk) Gottes-, Götterhaus
(jmdn. aus dem ~ werfen = o ihm
grob die Tür weisen); Heiligtum; tem¬
pel-artiger Bau; Haus. Wohnung cj;
tempel-artig EW wie ein (altgr.) Tem¬
pel; Tempelherr m (—[e|n; —en) =
Templer; Tkmpelhüpfen, -hupfen s
(~s; -) Kinderspiel („Himmel u. Höl¬
le“); Tgmpeln s (—s; -) Glücksspiel;
t£mpdn ZW (-Ite, getempelt) 7 dies
Spiel spielen; Tkmpci-onlen m (—s;
—) t fr. Ritterorden; Tempefraab m
(~[e|s; -) Diebstahl aus einem Tem¬
pel; Tempelräuber m (—s; —) Schän¬
der des Heiligtums; Tempelritter m
(—s; —) = Templer; Tfernpeiactani-
dung w (~; —en) ( Entheiligung des
Tempels; Tempeltanz m (—es; -tänze)
gottesdienstl. Tanz; T^mpeitänzerin w
(—; —nen).
Tfempera w (—; —s) (lat. tempergre
richtig mischen) Mineralfarbmi¬
schung, = Temperafarbe w (—; —n):
Temperamalerei w (—; —en); Tempe¬
rament s (—(ejs; —e) Gemütsart; Er¬
regbarkeit; Lebhaftigkeit; Tempera-
ment-ausbruch m (—[e]s; -brüehe)
plötzliche Äußerung von Zorn (Liebe,
Begeisterung, Mitgefühl); tempera-
mtiitlos EW ohne Feuer, Tempera-
mgntlosigkeit w (—; -); temperament¬
voll EW lebhaft; Tempera technik w
(—; -) Malen mit Temperafarben;
Temperatur w (—; —en) (( Temp.)
Wärmezustand der Körper (Stoffe,
der Luft); J1 Tonhöhe ; Temperament;
Temperatur-ausgieich m (—s; -) mitt¬
lere Temperatur nach extremen Wer¬
ten; Temperatur-Farbmeßstift m (—
—[e|s;	e) von der Temperatur ab¬
hängige Farbe; Temperaturfühler m
(—s; -) Teil von Fernthermometern
(Temperaturreglern); Temperatgrko-
effizient m (~en; —en) Hundertsatz
der Dreh- oder Größenänderung eines
Körpers bei einem Temperaturunter¬
schied von 1°; Temperatgrirarve w (—;
—n) graf. Darstellung des Tempera¬
turverlaufs; Temperatjirmessnng w
(—; —en) { Fiebermessung; Tempera-
tyrregler m (—s; —) Teil des el. Gerä¬
tes; Temperatursinn m (~[e]s; -) Ver¬
mögen der Haut, kalt u. warm zu füh¬
len; Temperatur-skala w (—; -len) Teil
des Thermometers; Temperatursturz
m (—es; -stürze) plötzliches Absinken
der Luftwärme; Temperatgrreriauf m
(—[ejs; -) zeitl. Änderung der Tempe-
1043
ratur; Ibmpettnz w (—; -) Mäßig-,
Enthaltsamkeit; Ttaupeavageael-
sebaft w (—; —en) Enthaltsamkeits¬
verein; Temperenzler m (■=-*; —) Mit¬
glied eines Enthaltsamkeitsverein*;
Temperfnzverein m (-[ejs; —e) Bund
für Enthaltsamkeit.
Temperguß m (-sses; -gösse) (e.)
Durchglühung von Gußstücken aus
weißem Roheisen mit gekörntem Rot¬
eisenerz.
temperieren ZW (-rte, -rt) (lat. tem-
pergre) 7 mäßigen; die Wärme re¬
geln; i in 12 gleiche Tonstufen teilen
(Oktave).
Temperkohle w (~; —n) beim Tem¬
perguß entstehende Kohle; t£rupern
ZW (-rte, getempert) (e.) 7 ausglü¬
hen; sich Zeit nehmen; TgutperiitaW m
(—[ejs; -stähle) durch TEmpern ge¬
wonnener Gußstahl.
Tgmpestkiasso w (~; —n) X Segel¬
boottyp; tempestgao (it.) > stürmisch,
temperen ZW (-rte, -rt) (tat.) / J
(Zeitzünder) einstellen.
Tfimpi passgti (it.) a vergangene
Zeiten.
Temple m (—s; -) (fr.) [tg^p/J Pariser
Ordenshaus det Templer; Tezapltjse
m (~n; —n) [temp-] | Gralsritter;
Templer m (~s; —) t Angehöriger des
fr. Ritterordens (der Templergesell¬
schaft); Templerkreuz s (~es; -) Wap¬
penkreuz der Tempelherren; Templer-
orden m (—s; -) t fr- Ritter-orden.
Tgmpo s (—s; —s/-pi) (it. aus lat. tem-
pus Zeit) J1 Taktmaß; Schnelligkeit
(—! = mach schnell; das — überdrehen
= zu schnell sein); einzelne Sportbe¬
wegung (~ 100 = Schnelhgkeitsbe-
grenzung); tgmpo ) im Takt (— di
mgreia = im Marschtakt; ~ giusto =
angemessen; — primo = wie vorher);
Tempohieb m (—[ejs; —e) Fechthieb
in den gegnerischen Angriff; Tempoli¬
mit s (~s; ~s) (KW, e.) Geschwindig¬
keitsbeschränkung; temporal EW zeit¬
lich; irdisch; an der Schläfe gelegen;
Temporgii-en M j Rechte und Ein¬
künfte einesgeisti. Amtes,Temporal!*
w (—; -les) Hauptschläfenader; Tem¬
poralsatz m (—es; -Sätze) Nebensatz
mit Zeitbestimmung; temporär EW
zeitweilig; rtmpo(taschentüch) s (—s;
—s/-tücher) Papiertaschentuch; Tem¬
pus s (~; -pora) Zeitform (des Zeit-
wprts).
Temulgnz w (—, -) (lat.) Trunkenheit
durch Rostpilze vom Thumeilolch;
Schwanken.
ton. $ tengto.
Tengkel s (~s; —) (lat. tenere festhal¬
ten) Blatthalter der Setzer; Tenaritgt
w (—; -) Zähigkeit; Beharrlichkeit;
Dehnbarkeit.
Tendenz w (—; ~en) (fr. zu lat. tende-
re spannen) (f Tend.) Absicht, Nei¬
gung; Strömung; Zweck; Börsenstim¬
mung; Tendenzbetrieb m (—(ejs; —e)
Unternehmen einer Organisation;
Tendenzdichtung w (—; —en) Dich¬
tung mit polit. (relig.) Wirkungsziel;
tendenzi-cD EW in der Tendenz; teu-
denriä* EW parteilich; mit fester Ab¬
sicht; einseitig; Ttead£n*st*ck s (—(ejs;
—e) tendenziöses Bühnenstück; Ten-
Tontokußtanocriintor
denzwende w (—; -) Umschwung der
Gesinnung.
Tgnder m (—s; ~) (e.. < attosifcr Be¬
gleiter) | Kohlen-, Wasserträger! der
Lokomotive; Beiboot; Twdmsystem
(—[e]s; ~e) Wechsel de# Zinsfußes bei
Schatzscheinen
tendieren ZW (rte, -rt) (fr. zu tat
tftidere abzielen) / a zu etw. hin¬
neigen, streben.
TuMflnjtta w (—; -tjden) (tat KW) J
Sehnenentzündung; TeadsvugWiis w
(-; -tjden) SchncnscheideneBtztin-
dung.
toneramgnto (it.) ? zart.
Tenerfffa die größte Kanarische L;
Teneriffa-arbeit w (—; —en) = Tkme-
rjffa-spitze w (—; -n) Spitze mit Son¬
nenmuster.
Tenesmus m (—; -men) (gr-lat.) $
Harn-, Stuhlzwang.
Tenn s (—[ejs; —e) Sennraum; Tenne
(schw.).
Tenn. < Tennessee (nordatnet. Staat).
T^nne w (—; —n) (verw.: Tam, Däne)
Dreschplatz (in der Scheune).
Tennis s (—s; -) (e. aus ft tenez =
haltet!) Ballspiel (~ spielen); Ifemfo-
ball m (-[ejs; -bähe); Tpmta-eS(eu)-
bogen m (—s; —) Entzündung an Ell¬
bogengelenk, T^anis ptatz m (—es;
-platze) Platz zum Tennisspiel; Tew
nisschläger m (—s; —) Rakett; T^ata-
schuh m (—[ejs; —e) absatzloser Lei¬
nenschuh mit Gummisohle; T^mtav
spieier m (—s; —); Teauta-tmufer s
(—s; —e) Wettkampf der Tennis
spielet.
Tgrww m (—s; —s) (jap., = tammli
scher Herrscher) Titel des Kaisers.
Toner1 m (—s; -) (lat.) Hata®#; Wort¬
laut (der Abfassung); AbtauE Urteil
der Prozeßentscheidung; > Hauptmc-
lodie.
Tenor2 m (—[ejs; -nöre) (it.) / hohe
Männerstimme; / Tenorsäager; / In¬
strument in Tenoriage; ThagskäritoB
m (—s; —e) J1 Stimmlage zwischen ho¬
hem Baß u. Tenor; TeBQrbefle m(—s;
—s) ^ Operntenor für heitere Charak¬
ter rollen; Teofirtiorn * (—[c]s; -bör-
ner) J> (tiefes) Flügelhorn; TkagrpB-
saune w (—; -n) )■ (tiefe) Pbcaunen-
art; Tenor-Schlüssel m (—*; —) > No¬
tenschlüssel (für tiefe Lagen).
Tenotom s (~[ejs; ~e) (gr;) | Messer
zum Sehnenschnitt: TeuotoaMe w (—;
-J en) $ Sehnenschnitt.
Tertsch w (—; —e) Schleuse; Hoizfun-
dajpent bei Flußbauten; Teig, Mus
(schw.).
Ten#(d s (—[ejs; —e) “O Wascfamit-
telbestandteil (zur Verringerung der
Oberflächenspannung).
TeMiQn w (—; —en) (it. zu tat. Igtdere
spannen) Spannung; Gasdruck; Tjb-
*or m (—s; -seren) Spannmnsket, <
Verallgemeinerung eines Vektors.
Tentakel m, s (—s; —s) (tat. tenare
betasten) Fühler, Tastorean, Fang-
arm; Tentakettier s (—[ejs;—e) Ur¬
zeittiere mit Fangarmen; Tbätaku&m
(—en; —en) Versteinerung eines Meer¬
tieres mit Kalkgehäuse; TkatakuiF
teakalk m (—[ejs; -) Kalk aus Tentaku¬
hten; Teotakuliteiischiefer m (—s; —).

Tentämen
1044
Tertlgri-er
. Tentamen s (—s; -mina) (lat.) J Vor¬
prüfung; tentioren ZW (-rte, -rt) /
versuchen (schw.).
Tntrt-Psgginq s (	s; —s) (e.)
Galoppier-übung.
Tonuis w (—; -nues) (lat.) stimmloser
• Verschlußlaut (t, p, k).
tengto (it.) ($ ten) $ lange aushalten!
Tepgche w ( —; -) (mex.-sp.) \-pgt-
sche] = Pulque (Getränk).
Ibphrft m (—[ejs; —e) (gr.) graues
Ergußgestein.
Tepp m (—s/~en; — e|n]) (zu; tappen)
m Trottel; toppensicher EW für
jedermann begreiflich; toppern ZW
(-rte, getgppert) / v werfen; teppert
EW ungeschickt; töricht (öst.).
Toppich m (~[e]s; —e) (lat. tapetum)
(—» Tapete'.) Fußbodenbelag, Wand¬
behang (gewebt, geknüpft, gefloch¬
ten) (unter den — kehren = a künftig
* nicht beachten), Ringermatte (auf
• dem — = auf dem Boden der Tatsa¬
chen); Aweicher Boden (— des Gra¬
ses); Bombenabwurfgelände; l%p-
pichbeet s (—[ejs; —e) Beet mit Blu¬
menmuster; Toppichbiene w (—; —n)
Bienenart; Toppichboden m (—s; -bö¬
den) mit Teppichstoff bedeckter Fu߬
boden; Toppichfliese w (~; —n) qua¬
drat. Teil desTeppichbodens;Toppich-
Wustrie w (—; -); Toppichkäfer m
(—s; —) Speckkäferart; Toppichkeh¬
rer m (—s; —) = Teppichkehrmaschi¬
ne w (—; —n); Toppichklopfer m (—s;
—) Gerät zum Teppichreinigen; wer
Teppiche klopft; Toppichschaum m
(—[e]s; -schäume) Reinigungsmittel;
Teppichstange w (—; — n) Vorrich¬
tung zum Teppichklopfen; Teppich-
wirkergi w (—; —cn) Werkstätte zum
Teppichweben.
Tijpscher m (—s; —) Delle; Schock
(öst.).
Tequila m (—s; —s) (mex.) [-kf-j Aga¬
venschnaps.
teratogon EW (gr.) $ Mißbildungen
verursachend; Teratologie w(~;-) J
Lehre von den Mißbildungen; terato-
Isgisch EW; Teratom s ( — [ejs; —e) $
angeborene Geschwulst.
- Terbium s (—s; -) (g Tb) Seltene Erde
(nach dem schwed. Ort Ytterby).
Terebinthe w (~; —n) (lat.) $ Ter¬
pentinbaum.
Terebratel w (—; —n) (lat.) Armfüßer
(Bohrmuschel).
Terephthalsäure w (~; -) ,s0 organ.
Säure (Ausgangssubstanz für Kunst¬
stoffe).
Terqal s (~s: -) (KW) Polyesterfaser;
Stoff daraus.
Term m (—[ejs; —e) (fr.) < Glied
einer Formel (einer Summe); Energie¬
zustand eines Moleküls (Atoms,
Atomkerns); Termin m (—[ejs; ~e)
(lat.) (eigtl. = Grenzpfahl) festgesetz¬
ter Tag (Zeitpunkt), Frist; Gerichts¬
verhandlung; Liefer-, Zahltag; termi¬
nal EW End..., Grenz...; Terminal
m, s (—s; —s) (e.) [töminel] Abferti-
gungs-, Ankunftsgebäude für Fluggä¬
ste, Tracht; Endstation; Datenendsta¬
tion; EinTAusgabeeinheiten von DV-
Anlagen; Termin-arbeit w ( —; —en)
zu einem festgelegten Zeitpunkt zu be-
endende Leistung; Termination w(~;
~en) Begrenzung, Beendigung; Ter¬
min-einlage w (—; —n) Einlage mit
fester Laafzeit; termingemäß EW a -
termingerecht EW a pünktlich; Ter¬
mingeschäft s (~[e]s; ~e) Lieferungs¬
geschäft, = Terminhandel m (~s; -);
terminieren ZW(-rte, -rt) / beenden;
befristen; kt milde Gaben erbitten;
Terminisrnus m (—; -) Annahme, daß
die Grundbegriffe nur gedacht, nicht
wirklich sind; terministisch EW; Ter¬
minkalender m (—s; ~) Notizbuch,
-zettel zur Aufzeichnung von festge¬
setzten Zeitpunkten; Terminkurs m
(—es; —e) Kurs für ein Terminge¬
schäft; Terminologie w ( —; -i-en)
Fachwörter, -spräche; terminologisch
EW in Fachausdrücken, als Fachwort;
Terminrechnung w (—; —en) Rech¬
nung mit verschiedenen Fälligkeitsfri¬
sten; Terminus m (—; -ni) Fachaus¬
druck (— tgchnicus = Fachausdruck);
Grenze, Stichtag (— ad quem = Zeit¬
punkt, bis zu dem; — a quo = Zeit¬
punkt, seit dem; — ante quem = Zeit¬
punkt, vor dem; — post quem = Zeit¬
punkt, nach dem).
Termite w (—; —n) (lat. termes abge¬
schnittener Zweig) weiße Ameise;
Termitenbau m (—s; —ten) Hügel der
weißen Ameisen; Termitengast m
(—[e]s; -gäste) Käfer-, Fliegenart, die
im Termitennest lebt; Termitenhaufen
m (~s; —) = Termitenbau, = Termi¬
tenhügel m (—s; —).
Ibrnign s (—[e]s; —e) (KW, $ termi¬
nieren + Hormon) geschlechtsbestim¬
mender Wirkstoff.
ternärEW (lat.) dreifach (—e Verbin¬
dung -O); Ternäre w (—; — n) Zusam¬
menstellung von 3 Lottonummern;
Tgnie w (—; —n) (fr.) 3 Nummern im
Lotto.
Temign w (—; —en) Verbindung von
3 Dingen; Terno m (—s; —s) = Terne
(öst.).
Terp w (—; —en) (nl.) künstl. Wohn¬
hügel.
Terpgn s (—[e]s; -) "ü Kohlenwasser¬
stoff in Pflanzenöl; Terpentin s (—[ejs;
-) “O (lat. terebinlhus) (^ Terebinthe'.)
Erzeugnis aus Nadelbaumharz; Ter¬
pentinbaum m (—[ejs; -bäume) $ Pi-
stazi-enart; Terpentin-öls (—[ejs; —e);
Terpentinpistazi e w (—; —n) <$> =
Terebinthe.
Terpinegl s (~s; -) Riechstoff.
Terra w ( —; -) (lat.) Erde (~ di Si-ena
= braune Farbe; — incpgnita = Neu¬
land; — rossa = verwitterter Kalk; —
sigillata = altröm. rote hartgebrannte
Tonware); Terrain s (—s; —s) (fr.)
[rerg/ij Gelände; Raum; Darstellung
der Oberflächenform auf Landkarten;
Terraingesellschaft w (—; —en) Bo¬
denspekulationsgeschäft; Terrainkur
w (—; —en) Geh- und Steigübungen
als Heilmittel; Terrajnprofil s (~[e]s;
—e) Höhenlini-e; Terrakotta w (—;
■tten) (it., = gebrannte Erde) ungla¬
siertes Tonkunstwerk, = Terrakotte w
(—; —n); Terralith m (—[e]s/—en;
—e[nj) (lat.-gr.) unglasierte Tonware;
Terramycin s (—s; —e) (KW) weitwir¬
kendes Antibiotikum; Terranova w
(—; -) Buntmörtel; Terrarienkunde w
(—; -) Untersuchung der Lehre von
den Terrarien; Terrarium s (—s; -i en)
Zuchtbehälter für Lurche u. Kriech¬
tiere; Terrgsse w (~l ~n) (fr-) (4
Terr.) Erdstufe (Plattform) am Haus;
treppenförmige Haus-, Gartenanlage;
treppenförmig ausgewachsenes Ufer;
Terrassenbauweise w (—; -) Bauart
mit stufenförmigen Stockwerken;
Terrassendach s (—[ejs; -dächer)
Flachdach mit abgestuften Rändern;
Terrassendynamik w ( —; -) J’ stufen¬
weise Veränderung der Tonstärke;
Terrassengarten m (—s; -gärten)
stufenförmig ansteigender Garten:
Terrassenhaus s (—es; -häuser) abge¬
stuft gebautes Haus; terrassieren ZW
(-rte, -rt) /” in Stufen anlegen; Terraz¬
zo m (—s; -zzi) (it.) Zementmosa ik;
Terre des hommes (fr.) [tärrdesomm]
internat. Kinderhilfswerk: terrestrisch
EW (lat.) festländisch; irdisch (—es
Fernrohr = Erdfernrohr).
terribel EW (fr.) J. grauenvoll,
schrecklich.
Terri-er m (—s; —) (e., = Erdhund)
[terjer] Jagdhundrasse.
terriggn EW (lat.-gr.) vom Festland
(her).
Terrine w (—; ~n) (fr. zu lat. terra
Erde; eigtl. = Irdenschüssel) tiefe
Suppenschüssel (mit Deckel); territo¬
rial EW (lat.) inländisch; zu einem
Staatsgebiet gehörend; Territorial-ar-
mee w (—; —n) X Heimwehr; Territo¬
rialgewalt w (—; —en) Gebietsherr¬
schaft; Territorialjsmus m (—; •) =
Territorialsystem; Territorialgewässer
s (—s; —) Küstengewässer; Territorial¬
hoheit w ( —; -) Landeshoheit , Territo¬
rialität w (—; —en) Staatszugehörig¬
keit eines Gebietes, Territorialitäts¬
prinzip s (—s; -) Grundsatz, daß die
Strafe im Land der Straftat verhängt
wird (daß der Staat über jedermann in
seinen Grenzen Gewalt hat - daß mit
der Geburt die Staatsbürgerschaft er¬
worben wird); Territorialsystem s
(—[ejs; -) | Abhängigkeit der Kirche
vom Landesherrn: Territorium s (—s;
-i en) Hoheitsgebiet ; Gebiet minderen
Rechts.
Terror m (—s; -) (lat. terrere schrek-
ken) Zwangsmaßnahme; Gewaltherr¬
schaft; Terrorakt m (—[ejs; —e) grau¬
same Gewaltmaßnahme; terrorisieren
ZW (-rte, -rt) / einschüchtern; verge¬
waltigen; Terrorisierung w (—; —en);
Terrorismus m (—; -men) Schreckens¬
herrschaft; Terrorist m (~en; — en)
wer eine Schreckensherrschaft ausübt
(anstrebt); terroristisch EW.
Tertia w (—; -i-en) (lat.) [ Mittel¬
stufenklasse; Schriftgrad; Tertial s
(—[ejs; —e) j Jahresdrittel; tertian
EW dreitägig; Tertiana w (—; -nen) J
Malariaform, = Tertianafieber s (—s;
—); Tertianer m (—s; —) Schüler der 8.
und 9. Klasse am Gymnasium; Ter¬
tianfieber s (—s; —) = $ Tertiana;
tertiär EW (fr.) an 3. Stelle; Tertiär s
(~s; -) Abschnitt der Erdgeschichte;
Tertiärformation w (—; —en) im Ter¬
tiär entstandene Erdschicht; Tertiäre
m (—n; ~n), Tertiarber m (—s; —) kt

Tertigri-er-orden
1045
TeufoispfanJ
AngehöFiger des 3. Ordens; Tertia*,
ri-er-orden m (—s; -) kt; Tgrtiawech-
sel m (~s; ~) 3. Ausfertigung eines
Wechsels, Terti-e w (—; ~n) '/w Se¬
kunde; Tertium comparatisnis (lat.)
Vergleichspunkt; Tgrtium non dafür
eine 3. Möglichkeit gibt es nicht; Ter-
tius gnadens der lachende Dritte.
Tert w (~; —en) J1 3. Stufe der Tonlei¬
ter; J1 dazugehöriges Intervall; Fech¬
terhieb; k+ Tei) des Breviergebets
Tgrzel m (—s; —) V Jagdfalke.
Terzerg) s (—[ejs; ~e) (it.)Taschenpi¬
stole.
Terzerene m (~n, —n) (sp.) Misch¬
ling zwischen Weißem u. Mulattin;
Terzerontn w (~: —nen); Terzett s
(—[ejs; —e) (it.) J dreistimmiges Ge¬
sangsstück; Terzigr m (—en; —en) =
Tertiarier; Terziarin w (~; —nen);
Terzine w (—; —n) dreizeihge Strophe;
lerzquartakkord m (—[e]s; —e) j1 ei¬
ne Umkehrung des Septakkords.
Tesafilm nr(He]s; ~e) Klebeband
Tigsching s (—s, —s) (Herkunft?)
Kleinkalibergewehr.
Teslastrom m (—[e|s; »ströme) (4 7)
hochgespannter Wechselstrom (^ zur
Diathermie) (nach dem kroat. Erfin¬
der Nicola Tesla)-, Teslatransformator
m (—s; —en).
Tessar m (-(ejs; —e) (gr.) lichtstar¬
kes Objektiv.
tessellarfisch) FW (lat ) gewürfelt;
tessellieren ZW (-rte, -rt', / Mosa-ik-
arbeit machen.
Tessiner’ m (~s; ~ ) Einwohner des
schw. Kantons Tessin: Tessiner2 EW
aus (im) Tessin; tessinisch E.W.
Tessie w ( —; ~n) Kerbholz (schw ).
Test m (—[ejs; —e/~s) (aus lat. testum
Schüssel) Probe, Prüfungsversuch,
Eignungsprüfung; Untersuchung; Zu¬
satzgerät; "0 Nachweis der Wirksam¬
keit eines Stoffes; Einstell marke eines
Geräts.
Testament s (-[e|s: ~e) (lat. testis
Zeuge) (f Test.) Letzter V'ille: t
Sammlung von Offenbarungsschriften
(das Alte. Neue —); testamentarisch
EW letztwillig; Testaments-eröff¬
nung w (—; —en) Bekanntgabe des
Testa menti n ha 11es; Testamentsvoll¬
strecker m (—S; —); Testamentsvoll¬
streckung w ( —; —cn) Vollzug des
Letzten Willens; Testat s (~|e|s; —e)
Zeugnis, Bescheinigung (durch Unter¬
schrift); Testator m (-s: -toren) wer
seinen Letzten Willen niederschreibt.
Testasg-e w (—; —n) (lat. fgrta Scha¬
le) Schaltier.
Testbild s (~[e]s; —er) ferngesendete
geometr. Figur zur Überprüfung (Ein¬
stellung) der Empfangsschärfe.
Teste w (—; —n) (lat.) Schale. Gefäß
(öst.).
testen ZW (-tete, getestet) (e.) /" mit
Test prüfen; Tester m (—s; —) wer
(berufsmäßig) andere Personen durch
Test prüft; Materialprüfung; Testflug
m (~[e]s; -flügc) Probeflug.
testieren ZW (-rte. -rt) (lat.) be¬
zeugen, bescheinigen; Letzten Willen
erlassen; Testierfreiheit w ( —; -) letzt¬
williges Verfügungsrecht überein Ver¬
mögen; Testierung w (—; —en).
Testjkei m (—s; —) (lat.) Hode; Testi¬
kelhormon s (—[e]s; —e) m. Sexual¬
hormon .
Testimoniums (—s; -ni enf-nia) (lat.)
| Zeugnis (— paupertatis = Armuts-,
Unfähigkeitszeugnis).
Testinitis w (—; -tjden) (lat.) $ Ho¬
denentzündung; Testis m (—; -tes)
Hode.
Testkarte w (—; -n) Prüfkarte; Test
laden m (—s; -laden) Vertriebsstätte
für neue Produkte; ständig kontrol¬
liertes Einzelhandelsgeschäft; probe¬
weise eröffnetes Geschäft; Testmetho¬
de w ( —; —n) zahlenmäßige Erfassung
der Prüfergebnisse.
Testo rn (—s; -ti) (it. = Text) J1 Sänger
der Erzählpartien in der Passion.
Testostefon s (~[e]s; -) (lat.) $ Sexu¬
alhormon.
Testpilot m (~en; —en) Flugzeug¬
kontrolleur, prüfer; Testpunkt m
(—[ejs; —e) Flammpunkt; Testsatellit
m (—en; —en) Weltraumflugkörper
zur Erforschung der Weltraumverhält¬
nisse.
Testudo w (—;-dines) (lat , = Schild¬
kröte) Schutzdach für Angreifer; <f
Laute; $ Schildkrötenverband.
Testung w (—; —en) Überprüfung,
Erprobung; Testwahl w (—; —en) Pro¬
bewahl. die für eine größere Wahl bei¬
spielgebend sein kann; Testverfahren
s (—s; —) Prüfung durch Tests.
Tetanie w ( ■ ; -i en) (gr. rsivsiv
strecken) $ Muskelkrampf infolge
Kalkmangels; Tierkrampfkrankheit;
tetanifurm, tetanisch EW { starr¬
krampfartig; Tetanus m (—; -ni) J
Starrkrampf; Muskelzuckung; Teta¬
nusspritze w (—; —n) (.
Tete w (—; —n) (fr.) [für] | Spitze
(Tete-ä-Töte = a vertrauliches Ge¬
spräch zu zweit; tete-ä-tete = vertrau¬
lich).
Tethys w ( —; -) (gr.) Urzeitmeer
(nach der gr. Göttergattin des Okea-
nos).
Tetrachlorkohlenstoff m (~[e|s; -)
(gr. tertapeg 4) "0 Endergebnis der
Chlorierung des Methans (Lösungs¬
mittel); Tetrachord m (—[e]s; —e)
[ i-| i Zusammenklingen von 4 Tö¬
nen; Tetrade w (—; —n) Ganzes aus 4
Teilen; tetradynamisch EW <J> mit 4
langen u. 2 kurzen Staubblättern;
Tetra-eder m (—s; —) < Vierflach
(von 4 Dreiecken begrenzter Körper);
Tetra-edrit m (—[ejs; -) Mineral (Fahl¬
erz); Tetragun s (—[ejs; —e) 4 Vier¬
eck; tetragrona! EW mit einer vier-
zähligen Hauptachse (—er Kristall);
Tetragonoptenis m ( —; -ri) südamer.
Zierfisch. Tetrakis hexa eder s (—s;
—) vierundzwanzigflächige Kristall¬
form; Tetralin s (-[e]s; -) “0 flüssiger
Kohlenwasserstoff (Lösungsmittel);
Tetralogie w ( —; -i en) vier zusam¬
menhängende Einzeldichtungen (Büh¬
nenwerke. Romane); tetramgf EW
vierteilig; Tetrameter m (—s; —) vier¬
füßiger Vers; tetramorph EW aus 4
Gestalten zusammengesetzt; Tetra-
plegig w ( —; -i en) $ Lähmung an
Armen und Beinen; Tetrapgde m
(—n; —n) Vierfüßer; Jetrapodje w (—;
-ien) Vierfüßigkeit von Versen;
Tetrarch m (—en; —en) (gr.) Vier¬
fürst, Herrscher über ein Viertel des
Reichs; Tetrarchie w (—; -j-en) Vier¬
fürstentum; Landesviertel; Tetrode w
(—; —n) Doppelgitterröhre. .
Tetryl s (—s; -) Sprengstoff.
gischen w (—; —) Ohrfeige (öst.).
Tgychsl tri (—s; ~). w (—; ~n) Was¬
serleitungsröhre (od).
tgyer EW (g.) (verw.: dauern) kost¬
bar; kostspielig (ein teurer Spaß, ein
teures Pflaster); kostend (wie —?)
lieb, hochgeschätzt (teurer Freund);
Teuerling m (—[e]s; —e) $ Napfpilz;
Teuerung w (—; —en) allgemeine
Preissteigerung; Teuerungsrate w (—;
—n) Anstieg der Preise in einem Jahr.
BU w (—; —n) X Tiefe.
Teufel m (~s; —) (gr.-lat.) (—? diabo¬
lisch) Satan (wie der — [hinter der
armen Seele] = oeiligst; auf — komm
[hejraus = v sehr; ihn plagt der—= er
ist unbesonnen; des —s sein = verwe
gen. verrückt; den — auch! = kommt
nicht in Frage; jmdn. zum — jagen =
wegjagen; zum — gehen = verlorenge¬
hen; der — ist los = Streit, Unruhe;
den — danach fragen = sich um nichts
kümmern; den — im Leib = a verwe¬
gen; deu — an die Wand malen =
Unheil heraufbeschwören; den — mit
Beelzebub austreiben = ein Unglück
durch ein Unheil beseitigen; jmdn. in
[des] —s Küche bringen = ihm Ungele¬
genheiten machen: beim — auf der
Rinne = sehr abgelegen); böser
Mensch (ein — von einem Weibe);
unbändiges Tier, raubtierartiges afr.
Beuteltier: armer Kerl (armer —);
Tejifelaustreibung w (—; —en) kl Be¬
schwörung des Bösen; Teufelei w (—;
—en) a niederträchtige Handlungs¬
weise; Teufel« w (—: —nen) böses
Weib; Teufels-abbiß m (-sses; -sse) $
Staudengewächs; Teyfefo-affe m (—n;
—n) afr. Stummelaffe; Tggfels-arbeit
w (—: —en) v schwere Arbeit: Teo-
fels-auge s (—s; — n j$ Blutströpfchen;
Teyfelsbart m (—[ejs; -bärte) <$ Kuh¬
schellenart; Teufelsheere w (—; —n) $
Einbeere; ^ Christophskraut: ^ Gei߬
blatt; 4> Liguster; $ Faulbaum; 4> Toll¬
kirsche; Teufelsbescbwörung w (—;
—en) t Austreibung (Herbeirufung)
des Teufels; Teufelshlume w (-; —n)
Fangheuschreckenart; Teufelsbraten
nt (—s; —) | schlechter Kerl; Tejifets-
bnil w (—; -) v Höllenbrut, schlechte
Bande; Teufeisdreck m (—[ejs; -)
Stinkharz („Asant“); Tgufels-ei s
(~]elk —er) <$> Stinkmorchel; Teufels¬
fisch m (—[e]s: —e) Riesenrochen;
Teufels-haar s (—[e]s; —e) <$> Pflanzen¬
art; Tejtfelskegel m (—s; —) Donner¬
keil; Teufelskerl m (—s; —e) v Tau¬
sendsassa ; Teufelskirsche w (—; —n) $
Tollkirsche; $ Zaunrübe; $ Liguster;
Teufelskrabbe w (—; —n) Meerspinne;
Teufelskralle w (—; —n) $ Glocken¬
blumengewächs; 0 Knabenkraut; (^
Geißblatt; Teufelskreis m (—es; —e) =
a Cjrculus vitiosus (den — durchbre¬
chen) ; Tggfelskunst w (—; -) [ Zaube¬
rei; Teufelsnadel w (—; —n) Wasser¬
jungfer, Libelle, = Tgyfelspferd s

W»lsswd
1046
Um
(—(ejs; - :); Teefei ril s (~[e]s; -rä¬
der) 1 Jahrmarktsbetafi iga T^P
feterechcs: m (~s; —) Rodtenfisch;
«giß* EW v sehr böse; W«
xeag s (~ : -) ca gefährliche Substanz;
IfeaMiMrt m (—[ejs; -) ^ Schmarot¬
zerkraut; * Bocksdorn; Seide.
W» ZW ( fte, getaift) / X
Schacht herstellen; lfe^e»rfg« rt
(—s; —) X Meßanzeiger für die er¬
reichte Bohrtiefe.
t$]|fltoch EW wie der Teufel; übel.
TflM>unB * (—; ~en) allgemeine
Preinteigening.
To^toix*19#r Wald d. Geb.
liMltgna m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes g. Stammes; Teutyueiqprill m (~s;
~s) j Auslandsstrand mit vorwie¬
gend ttealschen Badegästen; tett^t-
■issh EW deutsch(tümelnd); teytsci
IW v> deutsch.
^**re it. - Uber
:- s (~; ~) (< textil) Maßeinheit für
Garne.
«. *T®ä»sUS-Staat; texgnisch EW;
Texasfieber s (—s; —) amer. Rinder¬
malarM; Texas Rahgers M amer. berit¬
tene Prfizeitruppe; Tfexassenciie w (—;
—n) = Tiarasfieber; T^xas-tnnn m
(—[ejs; -türme) Luftwarngerät.
ys- w (~; —n) = Dechsel (Axt).
T^s #e m (~s; ~) Art Schafkäse
(nach einer nl. I )
Test' m (-> (ejs; —e) (iat.) (eigtl; ~
Gewebe) Wortlaut; Beschriftung;
Dichtung, Buch, Worte eines Liedes;
Bibelstelle, über die gepredigt wird
(jmdm. den ~ lesen = a ihn streng
ermahnen; weiter im — 1 = fahre fort!);
Text1 w (~; ~e) Schriftgrad; Tgxt-ah-
dnsek m (“kK -drücke) Abdruck des
Wortlautes (der Wortfolge, der Dich¬
tung) (ohne Anmerkungen); T^xt-
tmeh s (—Jejs; -bücher) Text für
Opera Oratori en; Textdichter in
(—s; —) Verfasser des Textbuches;
tgxtea ZW (-xtete, getextet) / (Wer¬
be-, Schlager-)Texte herstellen; /
(Bilder) beschriften; Tester m (—s; ~)
Verfasser von (Werbe-, Schlager-)
Texten; tgstg«*ß EW a dem Wort¬
laut nach; Tgxtgestaltung w (—; - en)
Airfassung des Textes; textilen ZW
(-rte, -rt) /" beschriften, vermerken;
Texticraag w (—; ~en) Bildunter¬
schrift; teÄji EW Webe...; Textjlar
böte» m (—s; ~); Ttartil-asi te&s w
(—; —nen); TexfiSchemie w (—; -) *Ü
Chemie der Kunstfasern; TeijiSfabrik
* (—; —cn) Produktionsstätte von
Textili en; Textjli-eii'M (< Text.) Ge¬
webe; Ttextjl-feMiustirie w (—; -); Itextp-
mgeaieur, -mör m (~s; —e) [-imsehen-
jör\ Spezialist für Textil ;nheistei-
lung;lhx(ppflanze w (~; — n) ^ Faser¬
pflanze; Tex^bchule w (~; ~n) Fach¬
schule für Angehörige der Textilindu¬
strie; Tbxtiteeife w (—; ~n) stark
schäumende, leicht auswaschbare Sei¬
fe zur Stoßwäsche; Textiltechnik w
(~; -) Technik der Herstellung (Bear¬
beitung) von Textili en; Textjlver-
etHe-Hmig w (~; -) Anpassung der
Stoffe auf den Zeitbedarf; Textjäwareu
M = Tcxtifi-en; Textkritik w (~; -)
kritische Auseinandersetzung mit
(veröffentlichten) Texten; Prüfung ei¬
nes Werkes zur Wiederherstellung ei¬
ner nicht mehr vorhandenen ursprüng¬
lichen Fassung; Ermittlung der Vorge¬
schichte :ines Werkes t^rtkrttfech
EW; tsxdich EW im Text; Tfes Arift
w (~; -en) Schriftgrad für glatten
Satz; "Kxtar w (—; —en) Gefügt;
Maserung; Gemenge-anordnung der
Gesteine; t. Scirriftform (= TbxtBs«
w {—; -J); Tfcxtveaubeititng w (—; -)
Weiterbehandlung von Texten zu ih¬
rer optischen Erfassung; Tcxtverar-
befc rafe : s ( s; —e) elektro¬
nische Büromasciiinen (Speicher¬
Schreibmaschinen) für rationelle Er¬
fassung (Speicherung, Verarbeitung)
von Testen.
Umft ^M® s (—s; ~) Buchstaben¬
gruppe tz; Ende (bis zum — = ganz).
T-QrmiB EW in Gestalt eines T.
*0 < Tangens; Tg # Telegrafendienst:
TG f Htargau (auf schw. Kraftwa¬
gen); Tg ,-Nr, < Tagebuch-Nummer;
TGL £ Technische Normen, Güter-
vonchriften und Lieferbedingungen
(DDR); H ( Technische Hochschu¬
le; Tb < Thorium; - Thüringen; TWA
( Türk HaberSer Ajansi (türk. Nach¬
richtenagentur).
T «fc $ Thaddä us mVN (heb.,
-der Beherzte) v einfältiger Mensch.
Thal m ("(SL "W) Bewohner Thai¬
lands; s(~s; -) siames. Sprache; Thai¬
Boxen s (~-~s; -) thail. Volkssport
(Boxkampf mit Fäusten, Ellbogen,
Beinen und Füßen); Thailand -s;
-) hinten. Königreich; Thailänder m
(~s; —) Bewohner Thailands; Thai¬
länderin w (~; —nen); thailändisch
EW aus (in, von) Thailand.
Thglamu* m (—; -mi) (gr. doÄapo?
Schlafgemach) $ Sehhügel im Gehirn.
thalaMKSjjgn EW (gr. daAarra Meer)
durch Meeresarbeit entstanden; Tha-
lasaogrgph m (—en; —en) Meeresfor¬
scher; Tuhaaographte w (~; -) Mee¬
reskunde; thalasäographisch EW;
Th« itatife w (~; —n) Seeherr¬
schaft; TTuila«M>ni£ter s (—s; —) Flut-,
Meerestiefenmesser; Thaäassothera-
pi® w (—; -) $ Seebäderkunde.
toi s (~[ejs; -) (KW) MI
Schlafmittelbestandteü.
Thallium s (—s; -) (KW) (f Tf) metal¬
lischer Grundstoff.
Thatlophyt m (~en; —en) $ Lager¬
pflanze (ungegliederte Pflanzenart);
Thgtkig m (—; -llen) (gr. OccUof
Sproß) 0 ungegliederter Pflanzenkör¬
per; Tb^as-pflanze w (~; —n) $ La¬
gerpflanze (Algen, Pilze, Bakteri-en).
ihörrns e. = —> Thgfnse1.
Tha ift uss m (~; -) (gr.) Annah¬
me, daß die Seele sterblich ist; Thana-
tologj® w (~;	$ Erforschung der
Methoden zur Erleichterung des To¬
des; tt «tttSgjisch EW; Thanatopho-
bk w (- -) Angst vor dem Tode
h®rd jM»»g Dgy m (	; -) (e.)
J/iänxgnvöidä] amer. Erntedankfest.
Thar m (-s; —e) Halbziege (as. Horn¬
tier).
Thaumatolffige m (~n; ~n) (gr.)
WmderfMscher; Tbanmatologjg w
(—; -) Wmderlehre; thanmatoiQgixch
EW; 1 «a»t®^ m (~en; —en) Wun¬
dertäter.
Th®a’ wVN (< Dorothea).
iW w (~i -) $ Teegewächs.
Thafftar s (—s; —) (gr.) Schaubühne;
Bühnenspiel; Bühnenhaus; Vorstel¬
lung; Getue (— machen = auffallen,
sich aufspielen; das ganze — = v Bei¬
werk); Ibegter-aboimemeat s (—s;
		s) [-«bonmanj Anrecht auf festen
Platz im Theater; Ihekter-afeatar w
(—; —en) Bühnennachweis; Theater-
■ufführung w (—; —en) Vorführung
eines Bühnenstücks; Thegterbau m
(—s; —ten) Bühnengebäude; Theater¬
billett s (—s; —e) (-biWJ Einlaßkarte;
T ®tsw »p m (—s; —s) [-kül überra¬
schende Wendung auf der Bühne; a
überraschender Vorgang; Tbeatecde-
kmatfen w (—; —en) Bühnenausstat¬
tung; Theaterdonner m (—s; -) M
großer Wirbel um geringfügige Ange¬
legenheit; Theaterfex rn (—es; —e) be¬
geisterter Theatergänger; Jhegterkar-
te w (—; —n) Einlaßkarte; Theaterkas¬
se w (—; —n) Schalter zym Einkauf
von Eintrittskarten; Theaterkritik w
(—; —en) Beurteilung einer Auffüh¬
rung; Tbeaterkritiker ns (~s; ~);
Tbegterprube w (—; —n) Einstudieren
einer Vorstellung; Thegterranm m
(—[ejs; -räume) Bühnen-, Theater¬
saal, = Theaters«*! m (—[ejs; -Säle);
Thegterring m (—[ejs; —e) Besucher¬
organisation; Theaterstück s (—[ejs;
—e) Bühnenwerk; Th^&terwi»en-
schaft w (—; —en) Erforschung der
Bühne, ihrer Geschichte (Möglichkei¬
ten); Tbegterwissenschaffller m (—s,
—); Thegterzettel m (—s; —) Pro¬
gramm, Thegterzubehör m (—s; ~e)
Requisit.
Thaatjner m (—s; —) (nach einem it.
ON) kt Mitglied eines geistl. Ordens.
TbS' rallk w (—; -) a Mhauspielerhaf-
tes Getue; theatralisch EW a ge¬
spreizt; Tht^tnim s (~s; -ren) (lat.)
Bühne (— anatßmicum ■ Anatomie¬
hörsaal; — mgndi = a Weltbühne;
Guckkasten).
thebg'lsch EW aus Oberägypten;
Thebener m (—s; —) Bewohner der gr.
Stadt Theben (kundiger — = a Fach¬
mann); thebaaiscii EW.
The-jn s (—s; -) O Tee alkaloid.
The jsmus m (—, -) Glaube an Gott
s Weltschöpfer u. -lenket.
The-jst m (—en; —en) Gottesgläubi¬
ger; the-irfisch EW.
Thffke w (—; —n) (gr.) v Laden-,
Schanktisch; Büchse;v Richtertisch;
(öst.) Schreibheft, -mappe
Thglsma s (—s; -matas (gr.) Wille;
T ms it|«nMjs m (~; -) Willenslehre,
— Thelemxtologje w (—; -); Thelema-
toisg» m (—n; -n) Willensforscher
thelematolßgisch EW = tbeteraatokr
gistisdlEW
Thöljüs w (—; -tjden) (gr.) $ Brust¬
warzenentzündung.
thelyUlhiach EW (gr.) mit nur weibli¬
chen Nachkommen.
Th#ma s (—s; -men/—ta) (gr.) Grund-,
gedanke, Vorwurf (einer Abhand¬
lung, Rede, Dichtung); ) Hauptmo¬
tiv; Gesprächsstoff (— 1 - Liebe);

Thematik
1047
«*fe
Thematik w (—; -) Ausführung des
Grundgedankens; thematisch EW
zum Thema gehörend, ihm entspre¬
chend.
Thgmsew (~; j e. Fl. (e.: Thames).
Thanar s (—[e]s; —e) (gr.) Daumen¬
ballen.
Th$o mVN (4 Theobald, -dor);
Theobald mVN (gr.-g., = Kühner im
Volk).
Theobromin s (-[ejs; -) (gr.) Alka¬
loid der Kakaobohne (Heilmittel).
Thegda wVN (f Theodora); Thegde-
rich mVN (= Dietrich).
Theodizee w (~; -g en) (gr.) + Ver¬
such, Gottes Wesen mit dem Weltübel
in Einklang zu bringen.
Theodolit m (—[ejs; —c) (ar.-e.) Ver¬
messungsgerät.
Thgodor mVN (gr, = Gottesgabe):
Theodora wVN, Theodore wVN;
Theodosina wVN (gr., = Gottesga¬
be); tbeodosigniscii EW vom röm.
Kaiser Theodosius, 379—395, herrüh¬
rend.
Theognosjg w (—; -i-en) (gr.) Gottes¬
erkenntnis, = Theognssis w (—; -sen);
Theogonje w (~; -i-en) (Lehre vorn)
Ursprung der Götter; Theokrgt m
(~en; —en) Anhänger der Theokratig
w (~; -ien) Gottes-, Priesterherr¬
schaft; theokr^tisch EW.
theokritisch EW in Art des Theokrit
(Schöpfer der gr. Schäferdichtung, HI.
v. Chr.).
Theolpg m (—en; —en) (gr.) Lehrer,
Schüler der Gottesgekhrtheit, =
Theologe m (—n; —n); Theologe w
(—; -j en) Lehre von Gott, vom Göttli¬
chen; theologisch EW; theologisjgren
ZW (-rte, -rt Z Theologie betreiben;
Theolognmenon s (—s; -na) theolog.
Lehr-, Grundsatz, liteonianje w (—;
-j en) J relig. Wahnsinn; Theomaatje
w (—; -(-en) Weissagung aus göttlicher
Erleuchtung; theomgntisch EW; theo-
sorpMiscI EW in göttlicher Gestalt;
Theonomjig w (—; -i-en) Gottesgesetz-
iichkeit; Theophanfew (-; -jen) Got¬
teserscheinung; Theophil mVN (gr..
— Gottesfreund).
Theophyllin s (—s; -) Heilmittel (im
Tee vorkommendes Alkaio-id).
Thoopnaustj# w (—; -j en) Erschei¬
nung Gottes.
Thogrbo w (—; ~n) (it.) i Baßlaute.
Theorem s (--[ejs; ~e) (gr., = Lehr¬
satz) Lehr-, Grundsatz; Theoretiker m
(—s; —) wer sich mit einem Ding
grundsätzlich (nicht praktisch) ausein¬
andersetzt; a Weltfremder, theore¬
tisch EW grundsätzlich; theorettaiereB
ZW (-rte, -rt) z etw. grundsätzlich
durchdenken; Tbeorjg w (—; -j en)
Lehrmeinung; wiss. Betrachtungswei¬
;; Grundsatz; wiss. Erkenntnis.
Thsosfiph m (—en; —en) (gr.) An¬
hänger der Tfaeosophifi w (~, -) Wis¬
sen um das göttl. Geheimnis; mysti¬
sche Glaubenslehre; theosggU^
EW; theoz^Btrisdi EW mit Gott als
Mittelpunkt.
T5w >^ t m (~en; —en) (gr.) $ be¬
handelnder Arzt; Therapeutik w(—; -)
$ (Lehre von der) Krankenbehand-
iung; II »pgsÄie s (~s; -ka) $
Lehrgang (Anstalt) für Heilbehand¬
lung; j Heilmittel; therapeutisch EW
); Therapie w (~; -) J Heilbehand¬
lung.
ra wVN (gr., = Jägerin' =
Frau von Thera?), = Ti -VN;
theresianisch EW wie die öst. Kaise¬
rin Maria Theresia, 'm® ihrer Zeis
(XVin.) stammend.	Bend;ThermoahBfew(;-);1eß9-
Thgriokmj—si-XgKhS^pWüdtaTier; phqg in (—[ejs; —e) Wstatffiwdie,
eigti. = Gegengift gegen Tierbiß) $
Heilgemisch gegen ScMas? »biß;
ThgriakwBrzel w (—; —n) : Whrzel-
stock der echten Engelwurz.
theirnaktfti EW (pt) us J inne¬
strahlung bestehend; Tbenfejjbad s
(—[ejs; -bäder) Warmbad; Thermal¬
quelle w (—; ~n) warme Heilquelle;
Thermglsaiz s (—es; —e) Salz einer
warmen Heilquelle; lhennabchiamin
m (~es; -schlämme) erzhaltige Mee¬
resablagerungen; TteM-s tassjsw
(~; -i en) $ Verlust des Wonnege¬
fühls; Thgnne w (—; —n) Heilquelle
mit mehr als 20 Wärmegraden; | alt¬
röm. Badeanlage; Tberntidpr m (—s;
—e) Hochsommermonat derft. Revo¬
lution (19.7.-17.8.); T5® t w (~;
-) Luftströmung durch Sonnenwärme;
Thgratikblsise w (—; ~n) Wsstnäuft-
blase der Luftströfeu&g; Th*tfkfhig
m (~k]s; -flöge); Thffinaütaegtln s
(~s; -) Art des Segelflugs; Thermik»
—.. (.J^»,.^™.^,. *v„.r„„™ „.„^ ströme) thermo-el. Strom; Thano-
te Ionen; thennianischEW; thermtech Therapfew (—;-j en) $ Wännebehaad-
nen M durch hohe Temperatur erzeug-
EW (e therm.) Wärme...; IkuMtjir
m (~s; -e) Heißleiter; I s
(—[ejs; -) Gemisch aus Ahuniiliuni-
und Eisenoxidputver: Tbes« veräi •
ren s (—s; —) Verfahren zum Schwei¬
ßen von Eisen; Thermochen^ w (—;
-) “0 Lehre von den Zusammenhängen
zwischen Wärme u. Energie; thenno-
ehgmisdr EW; ThertnochrMaig w (—;
-) Änderung der Farbe bei Tbmpera-
turänderung; Thertnochrpm w (~; -)
Empfänglichkeit best. Stoffe für ultra¬
rote Strahlen; Thermodynamik w (~,
-) Lehre von den Beziehungen zwi¬
schen Wärme u. Arbeit; thermodyna¬
misch EW; Thgrmo-effekt m (—Jefs; -)
Entstehung von el. aus Wärme-ener¬
gie; thermo-efektrHch EW aus (durch)
Thermo-elektrizität w (~; -) Strom aus
Wärme; Thgrmo-element s (—[ejs;
—e) Gerät zur Umsetzung von Wärme
in Strom;ThennogTamm s (—[ejs; ~e)
(gr.) Bild vom, Aufzeichnung mit
dem Thermogrgpbm(~en;—en)Tem-
peraturaufzeichnungsgerät; thermp-
grgphisch EW; Thermofaygrograph in
( -en; —en) Temperatur- u. Luftfeuch¬
tigkeitsaufzeichnungsgerät; Thermo-
kaustik w (~; -) (KW) $ Behandlungs¬
methode mit dem Thermokauter m
(—s; ~) l $ Brennstift; Thfitaarkiaft w
(~; -) WSnhekraft; ihenaaiahi EW
nicht wärmebeständig; Thtnaätauti-
aweeux w (~ —ea) Aufleuchten bei
Erwärmung; T ^w w (—; a)
® »gttBS von Verbiixiungai! «ferch
Wärme; ft© i g» i<fei #m (~; -)
Magnetismus in el. Leitern bei W '
nie; 1 »sw ®te s (—s; —; (<
Therm.) Temperaturmeßgerät; w-
■■» «_k EW; Thenaometitew (—;
-) Lehre von der TemperaluniiesRing;
TteenasoBsstit «(-;-)< durch Wär¬
me. .-«.■gelöste Reizbewegtsäg; Äer-
B»W88l ' EW Mott «ri !
durch Hitze betreffend; Thmmppgpe
s (~s; -) (gr -e ) [pefe] ia »;
Thenaopana-acheibea M Hw er-
Isolierung; tbenwpftil EW wämdfe-
-beutel, -kissen; 11k Mf^fe m
(—[ejs/—en; —e) durch Hitze erweich-
D bei Erwärmung formbar, Tfe ■?►
p Ätit w (—; ) Verformbarkeit im
heiße» Zustand; TbecwcmlMr tn
(—ä; -taten) Anlage zur Wännegewm-
nung durch Kerr.verschmetZBUg bei
hohen Temperaturen:. Thane« ,-.£p-
tor in (—s; -taten) Hswtoqpnzsa Är-
meaufnahme; T%^rwMMew(~; —n)
mehrere hintere sasfeg sfe «e
Thermoelemente; T pa d» w
(—; —n) Warmhalteflasche; HhgH» i-
Äheraug w (~; —en) anfTteapwMur-
schwankungen ansprechender selbst
gütiger Schalter; TIki Mfc| s
(—[ejs; ~e) Anzeiger von Tempe tur-
schwänkiingen; i m EW ge¬
gen Hitze unempfindlich; 1 sm #
m (—[ejs; ~e) Wärnteregjicr; Brut¬
schrank, «ärmebaltendes F8 s-
keitsbad; ThBmostrom ra (—(ep;
Inng; Thgnno-amfonner in (—s; ~) el.
Meßgerät.,
(-•;-) a häßlicher;äeigpru.
hinterhältiger Mensch (bei Homer),
tf	1 ZW (-rte, -rt) (®r.- ».)
Z a horten: Ute wtfjt w (—;
—en) Rücklage aus Steuerifeenidtiis-
sen; a Hortung; Tb« sw bi (~; -ri/
-ren) Schatz; Wörterbuch, Sammel¬
werk.
"Ri w (~; —n) (gr.) Lehi ; Be¬
hauptung; Tbgria ■ (~ ; -sen) (gr.) -
These; Senkung im Vers; ktor-
arbeit; J1 Niederschlag des Thklstocks.
Thg »ä»’k rwi ni ~s; ~) a Wan¬
derbühne (nach dem spasshaften
Schöpfer der ahgr. Tragödi-e Th^spü,
334).
Ti ^ wrn (—s; —) Einwohner der
nordgr. Landschaft Tfats tt-m;
thesällisch EW; Tbessalonfke = -♦ &-
lortiki; Th< abmiker m (~s; —) Ein¬
wohner von Saloniki.
Thgta s (~[s]; —s) 8. lucbstabe des
gr. Abeces (= th; 0, d)
hgttic w (~; -) (gr.) Lehrgebäude,
Lehrsatzsanuniung.
*Wlfe w (~; -) (Mutter des AdriUesu)
Saturnmond.
thCtfech EW (gr.) behauptend, fest
Mellend.
ftw-jl m (—en; ~en) (gt) Wader¬
täter; The-wgte w (—; -j-en) Wirndcr
Kitprei; Zauberei.
TWamin s (—(ejs; ~e) Vilamm B.
T(hUgmo mVN (4 Thiinothe-ts).
Saig ©t (ätech EW iwd B«ah-
ningsreiz bewegt; ThügwM&fc * (—,
-sen) (gr.) Bewegung durch Ser-ts
Thjlle^VN« MatlriHe).

Thing
1048
tief
Thing s (~[e]s; ~e) (gr.) 1 Volks-,
Gerichtsversammlung; Thingplatz m
(~es; -piätze) [ Versammlungsplatz;
Gerichtsstätte.
Thiophfin s (—[e]s; -) O benzolartige
Verbindung im Steinkohlenteer.
thixotrop EW durch Erschütterung
verflüssigt; ThixOtropte w (~; -j-en)
' (gr. KW) Verflüssigung durch Er¬
schütterung.
Tholos m (—; -len) (gr.) Rund-, Kup-
. pelbau.
Thomaner m (—s; ~) Mitglied des
Knabenchors der Leipziger Thomas-
schule; Thomanerchor m (—[ejs; -);
Thomas mVN (aram., = Zwilling; un¬
gläubiger — = a Zweifelsüchtiger).
Thontasbirne w (—; ~n) Gerät zur
Stahlbereitung (nach dem e. Forscher
S. G. Thomas, 1850-1885).
Thgmas-chrlst m (~en; -en) Mit¬
glied einer vorderi. t Kirche; Th^mas-
kaator m (—s; -tgren) Leiter der leip¬
ziger Thomaskirchenkantorei; Tho-
maskantorat s (—[ejs; -), = Thomas-
kantorgj w (—; -).
Thomasmehl s (~[e]s; -) Phosphor¬
düngemittel (nach dem e. Chemiker
S. G. Thomas, 1850-1885); Themas-
schlacke w (—; —n) Rohstoff für Tho¬
masmehl; ThQmasschlackenpneumo-
nie w (—; ■) J durch Thomasmehl be¬
wirkter Katarrh; Thomasstahl m
(—[ejs; —e) erzeugt nach dem Tho¬
masverfahren s (—s; -) Stahlgewin¬
nung mit der Thomasbirne.
Thomismus m (~; -) Scholastik des
kt Kirchenlehrers Thomas von Aqui¬
no, 1225—1274; Thomist m (—en;
—en) Anhänger des Thomismus; tho-
mtitiachEW
Thomson-gazeHo w (~; ~n) afr.
Kleingazelle.
Thon m (—s; —e) (fr.) Thunfisch
(schw.).
Thor s (—s; -) Thorium (< Th).
ThQf* w (—; -) (heb.) die 5 Bücher
Mosis; = Thorarolle.
thorokalEW(gr.)JBrustkorb ..; am
Brustkorb liegend; Thorakoplgstik w
(~; —en) $ Einengung des Brustkorbs
durch Entfernung von Rippenteilen;
Thornkoskop s (—[e]s; ~e) $ Gerät
nur Untersuchung der Brusthöhle;
Thenkoskopte w (—; j-en) J Untersu¬
chung mit diesem Gerät; Thorakoto-
■ii w (—; -j-en) $ Öffnung der Brust-
höhte; Thorakozentgse w (—; —n) $
Bruststich.
Thgrarollo w (—; —n) (heb.) Perga-
’ »entrolle mit den 5 Büchern Mosis
‘ (zum Vorlesen in der Synagoge).
Thorax m (—es; —e) (gr.) Brustkorb;
Tierbrust; Brustharnisch.
Thorium s (—s; -) radioaktiver Grund¬
stoff (nach dem g. Gott Thor =
Donar)« Th).
T(h)orsten mVN (= Donarstein).
Thraker m (—s; —) Angehöriger eines
alten Balkanvolkes (Thrgki en Ost¬
balkan), thrakisch EW.
Thren-odift w (—; -i-en) (gr.) Trauer-,
Klagelied, - Threnos m (—; -nen).
ThqMar m (—s; —[s]) |jßr-J (amer.)
Horror-, Schauerroman, -film, -schau¬
spiel; Reißer (Film; Roman).
Thrips m (~, -) (gr.) schädliches
Kerbtier (Blasenfüßer).
Thromb-asthenifi w (~; -j-en) (gr.
KW) I Kraftlosigkeit der Blutplätt¬
chen; Thrombo-arteri-itis w (~; -iti-
den) $ Arterienentzündung; Throm-
bopenig w (—; -i-en) $ Blutplättchen-
mangel; Thrombose w ( — ; ~n) { Blut¬
gefäßverstopfung; Thrombozyt m
(—en; —en) Blutplättchen; Thrombo-
zytyse w (—; ~n) $ Blutplättchenver¬
mehrung; Thrombus m (~; -ben) $
Blutpfropfen.
Thron m (~[e]s; ~e) (fr. aus gr.) Eh¬
rensitz (des Fürsten); Herrscher (für
— u. Altar); cj Kindernachtgeschirr;
thrgnen ZW (-nte. gethront) / feier¬
lich, weithin sichtbar sitzen; Thron¬
erbe m (—n; ~n) a = Thronfolger;
Thronfolge w (—; —n) Nachfolge in
Monarchi-en; Thronfolger m (—s; —);
Thronhimmel m (—s; ~) Baldachin
über dem Thron; Thrgnprätendgnt m
(—en; —en) Bewerber um die Herr¬
schaft; Thrjinriinber m (~s; —) a
Usurpator; Thronrede w (—; ~n)
Eröffnung der Volksvertretung durch
den Herrscher; Thrgnsaal m (—[e]s;
-säle) Repräsentationsraum des Mo¬
narchen; Thrgnverzicht m (~[ejs:
—e); Thronwechsel m (~s; —) Wech¬
sel in der Person des Herrschers.
Threstlegam s (—s; -e) = -» Wqter-
garn\
Thuja w (—; -jen) (gr.) & Lebens¬
baum; Tbgjaöl s (—s; -); Thuje w (~;
—n) = Thuja (öst.).
Thyle (—; -) a sagenhafte Nordinsel
(jlltima — = a weitentlegenes Land);
Eskimosiedlung auf Grönland; Thu¬
lium s (—s; -) seltenes Erdmctall (e
Tm).
Thun m (—[ejs; —e) (ar.-gr.-lat.. =
großer Fisch) Makrelenart.
Thuner1 m (~s; —) Einwohner der
schw. St. Thun: Thuner1 EW aus (in)
Thun.
Thunfisch m (—[e]s: ~e) = Thun.
Thyrgauer m (~s; ~) Einwohner des
schw. Kantons Thurgau.
Thüringer’ m (~s; ~) Einwohner der
d. Ldsch. Thüringen; Thüringer2 EW
aus (in) Thüringen (das — Becken);
thüringisch EW.
Thyrse m (—n; —n) altnord. Riese.
Thuangida wVN (- die Riesen¬
kämpferin? die Starke u. Tüchtige?);
o Hausmädchen.
THW 4 Technisches Hilfswerk; —►
technisch!
Thymian m (~s; ~e) (gr, &veiv op¬
fern; eigentlich = Opferrauch); $
Quendel; Thymiankampfer m (~s; -)
= Thymol.
thymoggn EW (gr.) $ vom Thymus
ausgehend; durch Erregung ent¬
standen.
Thymgl s (—s; -) "0 in Thymianöl ent¬
haltene Verbindung.
Thymopath m (~en; —en) (gr.) $ im
Gefühlsleben gestörter Irrer; Thymus
m (—; -men) Brustdrüse (Bries), =
Thymusdrüse w (—; ~n).
Thyratron s (~[e]s; ~e) (gr.) gasge¬
füllte, steuerbare Entladungsrohre;
Stromtor.
thyreogen EW (gr.) $ durch die
Schilddrüse entstanden; Thyreoidea
w (—; -gen) Schilddrüse; Thyreo-
id ektomig w (—; -i-en) J Entfernung
der Schilddrüse; Thyreo-idjtis w (—;
-tiden) ’i Schilddrüsenentzündung;
Thyreotomjg w ( —; -j en) $ Durch¬
trennung des Schildknorpels; thyreo-
trap EW $ die Arbeit der Schilddrüse
lenkend; Thyreotropin s (—[e]s; -)
Hormon der Hirnanhangdrüse.
Thyristor m (-s; -tore[nj) (KW) eiet
tron. Stromregler.
Thyroxin s (—[e]s: -) (KW) Schilddrü¬
senhormon.
Thyrsos m (—; -soi) (gr.) | Laubstab
der Bacchanten, = Thyrsus m (—; -si);
= Thyrsos-, -sus-stab m (—[ejs: -Stä¬
be) A.
Ti ? Titan; Ti. 4 Tiberius >
Tigra w (—; -ren) (pers.-gr.-lat ) kt
Papstkronc, = Tiare w (—; — n)
Tiber m (~s;-) it. Fl.
Tibet m (—s; — e) Reißwolle aus
Kammgarnlumpen; nordchin. Lamm¬
fell (nach dem Hochland Tibet im südl.
Mittelasi en); tibetanisch EW aus (in)
Tibet; Tibeter m (—s; —) Bewohner
Tibets; tibetisch EW aus (in) Tibet;
tibet-orange EW [-ranWte] 0 Farb¬
ton; Tibetwolle w (—; -) Kaschmir¬
wolle.
Tibia w (—; -i en) (lat.) J Schalmei¬
enart; Schienbein.
Tic m (—s; -) (fr.) Muskelzucken; Tick
m (—[e]s; —e) v Schrulle; v Perver¬
sion; Muskelzucken; s (—[ejs; —e)
Laufmal.
tick Schall wort (kurzes, leichtes Klop¬
fen); tjeken1 ZW (-ckte getickt) /
leicht klopfen; rhythmisch pochen
(der Zünder tickt); / v erpressen.
ticken2 ZW (= —’) / reizen, ärgern
(Tw.).
Ticker m (—s; ~) v Fernschreiber.
Ticket s (—s; —s) (e.) Fahr-, Einla߬
karte; Briefmarkenheft (schw.).
Tlcke-tacke w (—; —s) u Uhr; Tick¬
tack s (—[e]s; -) u Uhr-, Pcndelge-
räusch; ticktack Schallwort (Uhr).
Tide w (—; ~n) Flut; M Gezeiten
(nd.); Tidehafen m (—s; -häfen) X
jederzeit (unabhängig von den Gezei¬
ten) zu benutzender Hafen; Tidenhub
m (—[e]s; -hübe) Wasserstandsunter¬
schied der Gezeiten.
Tie s (—; —s) Turnerversammlung, =
Tig-abend m (—s; —e).
Ttg-Break m, s (	-s; ——s) [rai-
brik] spielentscheidender (durchgc-
zählter) Satz beim Tennis nach unent¬
schiedenem Spielstand (6:6, 7:7).
Tifider m (—s; —) Viehpflock (nd.).
tief EW (vgl, taufen) (weit) nach unten
reichend (5 ni —; — abstürzen); unten
befindlich (~ im Tal); weit fort, weit
reichend (—er Wald); klaffend (~e
Wunde); groß (~er Schmerz; aufs
—ste beklagen); ohne absehbaren An¬
fang u. Schluß (—e Nacht; —er Frie¬
den); a wesentlich (—e Gedanken;
das läßt — blicken = gibt unerwartete
Aufschlüsse); nicht hoch (—e Tempe¬
ratur); wertlos (etw. steht —); nach
hinten reichend (ein Grundstück ist 10
m —); weit zurück befindlich (— im

Tief
1049
tifirisch
Mittelalter); von geringer Schwin¬
gungszahl (—e Stimme); stark ausge¬
höhlt (—er Teller); satt, dunkel (—es
(Grün)- Hef s (~[ejs; —e) 1 Senkung
im Meerboden; X Fahrrinne; gro߬
räumiges Gebiet mit niedrigem Luft¬
druck; Tigf-ausläufer m (—s; ~) Ver¬
bindung zwischen Haff u. Meer; Tjtf-
bahn w (—; —en) unterird. Straßen¬
bahn; Tiefbau m (—[e]s; —ten) Bauar¬
beit unter der (zu ebener) Erde; Tigf-
ban-amt s (—[e]s; -ämter) Behörde für
Tiefbauarbeiten: Tlgfbau-ingenieur,
-niör m (—s; —e) l-iweto/är]; tiefbe¬
trübt EW a sehr traurig. = tiefbewegt
EW a; tiefblau EW a intensiv blau;
tiefblickend EW [Steigerung: tiefer
Nickend!] a mit Gefühl, mit Gedan¬
kenschärfe; tjefbobren ZW (bohrte
tjff, tjgfgebohrt) / schürfen; X Bohr¬
loch herstclien; Tiffbohrer m (—s; —);
Tiefbohrung w (—; —en) Löcher¬
bohren zur Erforschung des Erdin-
nern; Tiefdecker m (—s; —) Flugzeug
mit Tragflügeln unter dem Rumpf;
Tiefdruck m (—[e]s; —e) Druckverfah¬
ren mit Kupferzylindern; Heliogravü¬
re, Kupferstich; Luftdrucktiefstand;
Tiefdruckgebiet s (—[e]s; —e) = Tief;
T^druckmaschine w (—; —n) Druck¬
maschinenart; Tlefdrnckverfahren s
( ~s, —); Tiefe w (—; ~n) Ausdehnung
nach unten (nach hinten); Größe,
Länge; Bedeutung; tiefe Stimmlage;
Farbengesättigtheit; Tiefebene w (—;
—n) Ebene in geringer Meereshöhe;
tjef-empfunden EW a voll echter Teil¬
nahme; tigfen ZW (-fte, getieft) y
nach unten ausdehnen; X Tiefe mes¬
sen; Tisfenbestrahiung w (—; —en) $
Bestrahlung mit unter die Haut drin¬
genden Wärmestrahlen; Tiefenboot s
(—[e]s; —e) Fahrzeug für Tiefsee-Ex¬
perimente; Tiefen-erosion w (—; —en)
Erosion nach unten; Tiefengestein s
(—[ejs; —e) im Erdinnern erstarrte
Vulkangesteine; Tigfengnibber m
(—s; —) Grubber-art; Tiffen-inter-
view s (—s; —s) [-inreriv/u] eingehen¬
des Interview; Tiffenlini-e w (—: —n)
= Isobathe; Tiefenmessen s (—s; -) X
Loten; Tiefenmessung w (—; —en);
Tiefenpsychologie w (—; -) Seelen¬
schichtenforschung; tigfenpsycholo-
gisch EW; Tiefenrasur w (—; —en)
Rasieren auch der Haarwurzel; Tie¬
fenrausch m (—[e]s; -rausche) $ mögl.
Taucherkrankheit ab 40 m Tiefe; Tie¬
fenruder s (—s; —) Steuerhilfe von
U-Booten; Tiefenschärfe w (—; —n)
gleichgenaue Abbildung naher u. fer¬
ner Gegenstände; Tigfensensibilitit w
(—; -) Gefühl für Lage (Schwere, Wi¬
derstand); Tiefenstreuung w (—; —en)
Abweichung von der Geschoßbahn
bei großer Fluglänge; Tiefentherapie
w (—; -) $ Behandlung mit tiefwirken¬
den Strahlen; Tiefenvulkantsmas m
■’(—;-) = Plutonismus; Ttefenwahmeh-
innng w (—; —en) Wahrnehmung der
Entfernung eines Gegenstandes; tie¬
fenwirksam EW in die Tiefe wirkend;
Tiefenwirkung w (—; —en) Wirkung in
die Raumtiefe; tief-ernst EW a sehr
ernst; tieferschüttert EW a sehr be¬
wegt; Tiefflieger m (—s; —) in geringer
Höhe fliegendes (feindl.) Flugzeug;
Tiefflug m (—[e]s; -flüge); tjef-friereD
ZW (fror tigf, tiefgefroren) y weit
unter 0°C einfrieren; Tiefgang m
(—[e]s; -) X Abstand zwischen Was¬
serspiegel und Kiellini-e (seelischer —
= tiefe Empfindung); cj tiefer Busen¬
ausschnitt; a geistiger Gehalt; TW¬
gangsmarke w (—; —n) X Bezeich¬
nung des Tiefgangs an der Schiffs¬
wand, = Tiefgangsmaßstab m (—[e]s;
-Stäbe) X; Tiefgarage w (—; —n)
[■garä^sehe] Garage unter der Erde;
tiefgefühlt EW a aufrichtig empfun¬
den; tiefgehend EW a wirkungsvoll;
tiefgekühlt EW durch Kälte konser¬
viert; <—i unzugänglich; vj tempera¬
mentlos; tiefgreifend EW a einschnei¬
dend; tiefgründig EW a gedanken¬
schwer, gründlich; Tiefgründigkeit w
(~; -);Tiefkäiteschiafm (—[e]s;-) tief¬
kälteversicherter Zustand; tiefkälte¬
versichert EW so gekühlt, daß keine
biolog. (ernährungsphysiol.) Verän¬
derungen möglich sind; Tiefkühlfach s
(~[e]s; -facher) Abteilung im Kühl¬
schrank; Tiffkühlkette w (-; —n)
Kühlanlage für Lebensmittel; Tief¬
kühlkost w (—; -); Tigfkühlschrank m
(—[e]s; -schränke) von vorn zu be¬
schickendes Einfriergerät für Lebens¬
mittel; Tiefkühltruhe w (—; —n) von
oben beladbares Einfriergerät für Le¬
bensmittel; Tiefkühlung w (—; -) Tigf-
ladelini-e w (~; —n) = X Tiefgangs¬
marke; Tjff-Iader m (—s; —) ein Lkw¬
Anhänger; Tief-Iadewagen m (—s; —)
Eisenbahngüterwagen für große Ma¬
schinen; Tiefland s (~[e]s; ~e/-län-
der)Gebiet unter 206m Meereshöhe;
Tieflandvieh s (~[e]s; -) nord. Rin¬
derrasse; Tiefpflanzverfahren s (—s;
—) Behandlungsweise junger Getrei¬
desaat; tjgfpflügen ZW (pflügte tief,
tkfgepflügt) / rigolen; Tiefpunkt m
(-[e]s; —e) a unterste Stelle; Tiff¬
quart w (—; —en) Fechterhieb; tikfrof
EW a sehr rot; Tiefschlaf m (—[e]s; -)
Schlafphase; Tiefschlag m (—[ejs;
-schlage) Boxhleb unter die Gürtelli¬
ni e; a Niederlage; tiefschürfend EW
a sehr gründlich; tiefschwarz EW in¬
tensiv schwarz; Hf Bee w (—; -) über
200 m tiefes Meergebiet; Tiefsee¬
bergbau m (~s; -) Rohstoffabbau
auf dem Meeresboden (unterhalb
1000 m); Tiefseefauna w (~; -) Tier¬
welt der Tiefsee; TIffeeeflsch m
(-“[e]s; *-e); Tiefseeforschung w (—;
—en) Untersuchung der Meerestiefen;
Tiefseegraben m (—s; -grüben) lange
Einsenkung im Meerboden; Tiefsee¬
tier s (~[e]s; —e) in mehr als 400 m
Meerestiefe lebendes Tier; Tlgfsinn m
(~[e]s; -) a Forschergründlichkeit; a
Gedankentiefe; Schwermut; tiffeinnig
EW; Tiefsinnigkeit w (—; -); liefet s
(—es; —s) größter Tiefstand; Hff-
stand m (~^]s; -) a gering(st)e Lei¬
stung; a Minderwertigkeit; Tlef-sta-
pelfi w (—; —en) a; t^fstapein ZW
(stapelte tief, tiffgestapelt) y a die
Bedeutung der Erlebnisse hinunter¬
spielen; Tlff-stapier m (—s; —); Tief¬
start m (—[e]s; —s) Läuferstart aus
sehr gebückter Haltung; tigfrtehead
EW a unbedeutend; TIff-stich m
(~[e]s; —e) Art der Gefäßverzierung;
Tiff-Stichkeramik w (—; -) Steinzeit!.
Tonware; Tlff-strahler m (—s; —)
nach unten ausstrahlender Beleuch¬
tungskörper; Tiefst temperatur w (—;
—en) Kälte unter -200°C; tifftauchen
ZW (tauchte tief, tiefgetaucht) y weit
hinuntertauchen; Tlcftemperatur-
kautschuk m (—s; -) Kunstkautschuk¬
art; Ttsftemperaturverkohlung w (—;
—en) Schwelen; Tilton m (—[e]s; -tö¬
ne) tiefer Ton; schwächster Ton; tief-
trgurig EW a sehr betrübt; tiefziehen
ZW (zog tief, tiffgezogen) / Hohl¬
körper ohne Erwärmung herstellen;
Tiffziehfähigkeit w (—; -) Eignung des
Blechs (Kunststoffs) zum Höhlen;
Tiffziehmaschine w (—; —n) = TW¬
Ziehpresse w (—; —n).
Tiggei m (—s; —) (lat. tegula) (iden¬
tisch: Ziegel) Schmelz-, Glühtopf;
.Pfanne; kleine Druckpresse; Tiegel¬
druck m (—[e]s; —e) auf der Tiegel¬
druckpresse hergestellter Druck; Ht-
gel(dräck)presse w (—; —n) (deine
Druckmaschine; Tiegelguß m (-sses;
-güsse) Art der Stahlerzeugung; TIf-
gel-ofen m (—s; -Öfen) Schmelz-,
Glühofen; Hfgelstahl m (—[e]s; —e)
in Tontiegeln erschmolzener Stahl;
Tjfgelzangew (—; —n)53Laborgerät.
Tlgne w (—; —n) (lat.) Holzbottich,
Hängeeimer (nd.).
71er s (—[e]s; —e) (idg., = atmendes
Wesen) Lebewesen mit hervortreten¬
dem Bewegungs- u. Empfindungsver¬
mögen (ein hohe^ (großes] — = Hoch¬
gestellter; ein armes — = armer Kerl);
V Hirschkuh, Gemse; rr brutaler
Kerl; a ungezügelter Trieb (das — in
uns); Hfr-arzt m (—[e]s; -ärzte) Tier¬
heilkundiger; tifr-ärztiich EW (die
T—e Hochschule); Hfr-asyi s (—s;
—e) Heim für kranke (herrenlose) Tie¬
re; Tierbändiger m (—s; —) Domp¬
teur; Tjgrbuch s (—[e]s; -bücher) Buch
über Tiere; Tierchen s (—s; —) kleines
Tier; Tlfrdichtung w (—; —en) Dich¬
tung über Tiere; TIfr-epos s (—; -pen)
Vers-erzählung über Tiere; Tierfabel
w (—; —n) Behandlung menschlicher
Schwächen (von Lehrsätzen) unter der
Maske der Tierwelt; Tlerffeund m
(—[e]s; —e) Liebhaber von Heren (ein
— sein = n keine Gewalt anwenden);
Tiergarten m (—s; -gärten) zoologi¬
scher Garten; Berliner Stadtteil; Ufr¬
gehege s (—s; ~) Freianlage für
Zucht-, Zootiere; Tiergeographie w
(—; -) Erforschung der Verbreitung
der Here über die Erde; Tta*
geschichte w (—; —n) Erzählung von
Heren; Tlgrgesellschaft w (—; —en)
Gruppe zusammenlebender Here
verschiedener Gattungen; T|ffhaaiv
bazoar m (—s; —e) Haarball im Her¬
magen; tifrhnft EW auf tierische Art;
unbewußt, instinktiv; Tierhalter m
(—s; ~) Wirt von Haustieren; Ttar-
handel m (~s; -) Ein- u. Verkauf von
Tieren; IlfrhäMiier m (~s; —); Tlgr-
heHtauide w (~; -) Veterinärmedizin;
Tlerbefan s (~[e]s; —e) öfftl. Einrich-»
tung für streunende (ausgesetzte)
Haustiere; titrtoch EW von Heren

Tjgrkampf
1050
*1PPW«9
stammend; Tieren eigen; schrecklich,
unmenschlich (—er Ernst), a grau¬
sam; llfrkampf m (~[e]s; -kämpfe)
Schaustellung; TterkoHe w (—; —n)
Kohle aus tierischen Abfällen; T^f
kolonie w (—; -i-en) = Tierstock;
Tlgrkörperbesdtigiings* anstatt w (~;
~en) Abdeckerei; Tterkreto m (~es; -)
alle Sternbilder auf der Ekliptik; TJer-
kreHicht s (—[e[s; -) Zodiakallicht;
Tlgrkretaeichen s (—s; —) bildliche
Abkürzung für die Sternbilder des
Tierkreises; Tlfirkult m (—[ejs; —e)
relig. Verehrung von Tieren; Tierkun¬
de w (~; -) Zo-ologie; Tigrlans w (~;
-läuse) parasitäres Insekt; TIgriein s
(—s; —) kleines Tier; Tlgrliebe w (—; -)
Liebe zu Tieren; tierliebend EW a ;
Tiermedizin w (—; -) = Tierheilkunde;
TJjrmediziner m (—s; ~); Tjgrmiibe
w (—; ~n) Milbenart; Tierpark m
(~[ejs; —s) GroBgelände für Wild;
Tl&pfleger m (—s; ~) ausgebildeter
Tierwärter; Ttgrpsycbologe m (~n;
~n) Erforscher der Tierseele; Her¬
quäler m (~s; —); Tierquälerei w (—;
~en) Mißbrauch von Tieren; tigrquä-
lerfechEW.
Tl-grra w (~; -nen) (sp.) Land
(-schäft); Tl-erra del Fta-ggo = -*Tut-
erlandl
Tfer-reich s(—[ejs; —e) = Fauna; Ver¬
reich EW voller Tiere; Tigr-reaervat s
(~[e]s; —e) Bezirk, in dem best. Tier¬
arten nicht verfolgt werden dürfen;
Hgnage w (~; ~n) Geschichte mit
Tieren als Handlungsträgern; Ito*
schau w (—; —en) Zurschaustellung
wilder Tiere; IJgrschntz m (—es; -)
Bestrebung gegen Tierquälerei; TjgF
Schutzgesetz s (—es; —e) gesetzt. Be¬
stimmung über Verfolgung von Tier¬
quälerei; TIgrsciratzverein m (—[ejs;
—e); Hgrseeche w (—; —n) anstecken¬
de Viehkrankheit; Tlgrsoziologie w
(—; -) Lehre von der Gesellschafts-,
Staatenbildung der Tiere; Tlgrsprache
w (—; —n) Kommunikation unter Tie¬
ren; Tigntock m (—[ejs; -Stöcke) feste
Vereinigung vieler gleichartiger Ein¬
zeltiere; Tlgrstück s (—[ejs; —e) a
Tierbild; Tlerverskherung w (—; —en)
Versicherung gegen Unfall (Krank¬
heit, Tod) der Haustiere; Ttgcrenucb
m (—[ejs; —e) wiss. Versuch angehen¬
den Tieren; Tlgrwauderuag w (—;
—en) Standort wechsel der Tiere; T)gr>
weh w (-; -) a = Fauna; Tierzucht w
(—; -) Viehzucht; Tlgrzfiditer m (—s;
~).
Tiffe w (—; —n) (heb ) vFrau, Mäd¬
chen, Dirne.
T|fliser m (—s; —) Einwohner der ge¬
org. HSt. Tjflis.
THfiso m (~s; -si) (it.) Fan.
WWn ZW =-* rg/ie/n!
Tiger m (—s; —) (pers.-gr., = Pfeil)
große Raubkatze; gestreiftes Rind, ge¬
tupfte» Pferd; Tiger-auge s (—s; —n)
Halbeddstein; Tigerblume w (—; —n)
giridaze-e; Tigerdogge w (—; —n) ge¬
fleckte Dogge (Hund); Ttgerfhibuug
w (~; —en) Mehrfarbigkeit des Fells;
T^erimi m (~s; —e) stark gefleckte
Haiart; Tiger iltis m (—ses; —se) Mar¬
derart; Tigerin w (—; —nen) w. Tiger;
Tigerkatze w (—; —n) amer. Wildkat¬
ze; TIgerlili-e w (—; —n) $= Tigerblu¬
me; tigern ZW (-rte, getigert) / bunt
machen; Z' veilen; wandern; vauf
den Strich (auf Partnersuche) gehen;
Tlgerpferd s (—[ejs; —e) Zebra; T|-
gerpython m (—; —s) = Tiger
schlänge w (—; —n) Riesenschlangen¬
art (Python); Ilgersclinecke w (—;
—n) Porzellanschneckenart; Tiger-
»chwein s (—[ejs; —e) Hausschwein¬
art; Tfgerwolf m (—[ejs; -wölfe) Hyä¬
nenart; Tigon m (—s; —s) (e. f tiger +
lion) Kreuzung von Tiger und Löwin;
tigrofd EW gestreift.
Tlgurtner m (—s; —) Angehöriger ei¬
nes Keltenstammes.
Tlkal m (—s; —[s]) thailändische
Münzeinheit.
Tilbury m (—s; —s) (e.) [tf/bn] J. leich¬
ter Zweiradwagen mit Klappverdeck.
TlWew (—; ~n) (sp. aus lat. titulus)\
das Zeichen — auf dem n (n) zur Aus¬
sprache nj; Wiederholungszeichen.
Tilg m (—[e]s; —e) Zweig (nd.).
tilgbar EW zu beseitigen; Tilgbarkeit
w (—; -); tilgen ZW (-gte, getilgt) (lat.
eitlere zerstören; über alte.) / aus¬
löschen, beseitigen, streichen, ver¬
nichten; Tilgung w (—; —en) Amorti¬
sation; T^gungs-plan m (—[ejs; -plä¬
ne) Aufstellung der Tilgungsraten;
Tilgungsrate w (—; —n) Abzahlung
von der Tilgungssumme; Tilgungs¬
Schulden M planmäßig zurückzuzah¬
lende Staatsschulden.
THia w (—; -i-en) (lat.) $Linde; TUia-
zg-en M $ Lindengewächse.
TIM mVN (f Theo[derich[, Dietrich);
Tflla wVN (? Ottili-e, Mathilde); w
(—; —s) vFrau, Mädchen, Dirne.
Tlllgndsia w (—; -i-en) $ Ananas-art.
W w = -♦ Tilla!
Tille1 w (—; —n); Tillen m (—s; —)
Zweig (nd.).
Tilmann mVN; Hio mVN (e Til¬
mann).
Tilaiter1 m (—s; —) Einwohner der
ostpr. Stadt Tilsit (r.: Sowjitsk); Käse¬
art; Tilsiter2 EW aus (in) Tilsit (—
Käse).
TTmbgle w (—; —n) (fr.) [tänb$l\ tiefe
Schüssel; Pastetenart.
Tlmber* m (—s; —) (gr.-lat.-fr.) Farbe
der Singstimme; Stempel.
T|mb*r“ m, s (—s; —s) (e.) 40 Stück
Pelzfelle.
Timbre m, s (—s; —s) (fr.) [tänbr]
Klangfarbe; timbrjgren ZW (-rte, -rt)
[läitbr-J / Klangfarbe geben (MW H:
timbrjpt /durch eine Klangfarbe ge¬
kennzeichnet).
Time w (—; -) (e.) [Mim] käufliche
Werbezeit; time is mgney (e.) [taim is
mQm} Zeit ist Geld; timen ZW (-mte,
getimt) [tgimen] / Zeit festlegen
(messen); Time ggt s (— —; s) (e.)
[-güt] die einer Mannschaft zustehen¬
de kurze Spielunterbrechung (Basket¬
ball, Volleyball); Times M (e.) [tabnr]
e. Zeitung; T^ne-sharing s (	s; -)
(e.) {tgirnsdiärih] Parallelnutzung
technischer Anlagen {EDV).
tim» EW (lat.) I furchtsam, = timide
EW i; Tiadditftt w (~; -) Schüchtern¬
heit. ■
Timing s (—s; —s) (e.) [tgimin] Zeit¬
festsetzung, -messung; Wahl des rich¬
tigen Augenblicks.
Tlmokratifi w (-; -i-en) (gr.) Staats¬
aufbau nach dem Vermögen der Bür¬
ger; timokratisch EW.
timsnisch EW menschenfeindlich
(nach dem alt-athen. Staatsmann
Timon).
Timothgggraa S (-es; -gräser)
^Lieschgrasart; Timgthe-us mVN
(gr., = Fürchtegott); Tlmgthe-uspas s
(—es; -gräser), = Thimothygras s
(—es; -gräser) ^Lieschgrasart.
Tlmpano m (~s; -ni) (it.) /Pauke.
Timpe w (—; ~n) Zipfel; Giebelfeld;
vTreffpunkt, = Tlmpen m (—s; —)
(einen im — haben = betrunken sein)
(nd).
Tine1 wVN (< Christine).
Tine2 w (—; —n) (lat.) Faß; Hänge¬
eimer.
Tinged m (—s; —) (e.) \tindschd\ flek-
kiger Baumwollballen.
tingeln ZW (-Ite, getingelt) / vim
Tingeltangel auftreten; Tingeltangei s
(~s; —) (Schallwort) Musikkneipe,
tingigren ZW (-rte, -rt) (lat.) färben;
MW: tingisrt leicht versilbert.
Tlnkal s (~s; -) Mineral („Borax“).
Tinktipn w (—; —en) Färbung; Heil¬
mittelauszug, -lösung (< Tet.).
Tinnef s, m (~s; -) (aram., =
Schmutz) Schund(-ware); Unsinn.
Tinte w (—; —n) (lat.) (vgl.: tingigren),
Schreibflüssigkeit (~ gesoffen haben
= v verrückt sein; die ~ nicht halten
können = . a viel schreiben); dicke,
dunkle Brühe (in der — sitzen = im
Unglück, in der Bedrängnis); vBlut;
vPapierkrieg, Amtsschimmel; Farb¬
ton, Abschattung; Tintenbaiim m
(—[ejs; -bäume) $ nordwesti. Baum¬
art; Tintenbeere w (—: ~n) <$ Ligu¬
ster; tintenblau EW; Tintenfaß s
(-sses; -fässer) Behälter für Tinte; Tin¬
tenfisch m (~[e[s; ~e) Weichtierart;
u Sekretärin; Tintenfleck m (~[e}s;
~e), Tintenklecks m (—es; —e); Tin¬
tenkuli m (—s; —s) er Schreiber; Dau¬
erschreibgerät; Tintenpilz m (—es;
~e) $ Blätterpilzart; Tintenschwamm
m (—[e]s; -schwämme) Tintling; Tin¬
tenstift m (—[e]s; —e) nicht radierba-
rer Bleistift; Tintenwischer m (~s; —)
Schreibfederreiniger; tintig EW voller
Tinte; Tintling m (—[ejs; —e) $ Tin¬
tenschwamm, -pilz; Tintorngter s (—s;
—) Kolorimeter.
Tip m (—s; —s) (e.) (eigtl. = Spitze)
Wink, Rat; Börsen-, Wetthinweis;
Wette.
Tjpi s (—s; —s) (Dakota) kegelförmi¬
ges Indianerzelt.
»PP Schallwort (Geräusch des leich¬
ten Gehens; —, tapp); Tlppel m (—s;
—) v Spitze, Punkt (nd.).
Tippelbaum m (—[ejs; -bäume) (Zim-
mer-)Balken (öst.).
Tippelbruder m (—s; -brüder) Land¬
streicher (rw.).
Tippelchen s (—s; —) v Tüpfelchen
(das — auf dem i).
Tippelai w (—; —en) v(rw.) Wande¬
rung; Umherlaufen; Landstreicherei.
tiPPWtig EW kleinlich.

tippeln’
1051
tito-jsttoch
tippeln’ ZW (-Ite, getippelt) / v tüp¬
feln.
tippeln2 ZW (= —') (rw.) / v wan¬
dern.
tjppen’ ZW (-ppte, getippt) / mit
dem Finger anrühren (an etw. nicht —
können = nichts daran auszusetzen
finden); v Maschine schreiben; /
Dreiblatt spielen; den Handball auf
dem Boden aufschlagen lassen; Tjp¬
pen s (—s; -) Dreiblatt (Kartenspiel);
tippen* ZW (= —’) (e.) / vermuten
(auf etw. —); wetten, Wettschein aus¬
füllen; Lotto (Toto) spielen; Tipper m
(~s; —) Gleitstift am Vergaser von
Krafträdern; wer im Lotto (Toto)
tippt; Tippfehler m (—s; —) v Verse¬
hen beim Maschineschreiben; Dpi
fräuleia s (—s; —) v Maschinenschrei¬
berin; TtppgemeiMChaft w (—; —en)
Gruppe Lottaspielender; Tjpp-Kick s
(—-—s;	s) (e.) Tischfußbail,
Tippler m (~s; —) v Strolch.
tipphg EW v kleinlich.
Tippse w (~; —n) v Schreibtnaschi-
nenkraft.
tipptopp EW (e.) (zu: Up) v ausge¬
zeichnet, tadellos.
TJppzettel m (—s; —) v Wettschein;
Tipster m (—s; —) (e.) gewerbsmäßi¬
ger Wettberater.
TIR * Tirschenreuth (auf Kraftwa¬
gen); T.I.R. (fr. £ Transport Interna¬
tional de marchandises par la Route,
auch: Transports International« Rou-
ties), Lkw-Kennzeichen für beschleu¬
nigte Zollabfertigung u. Recht für
Sonn- u. Feiertagsfahrten.
Tirade w (—; —n) (fr. tirp ziehen)
geschwollene Redensart, Ausdrucks¬
weise; M: Wortschwall; altfr. Epenab-
schnitt; J1 Lauf zwischen 2 Tönen.
Tirana alb. HSt.
T)ra6 m (-sses; -sse) (fr.) Zugnetz zum
Vogelfang; tirassifiren ZW (-rte, -rt)
/ Vögel mit dem Zugnetz fangen.
rill Schallwort (Vogelzwitschern);
Hrilj s (~s; -); tirilieren ZW (-rte, -rt)
/ a jubelnd singen.
tiro! (fr.) V hochschießen! (wenn Fe¬
derwild abstreicht).
Tlrpler' m (—s; —) Bewohner des öst.
Bundeslandes Tü-qI; Tiroler Wein; TF
ryler’ EW aus (in) Tirol, — tirpleriscli
EW; Tiroli-enne w (—; ~n) Ländler;
Tlrotjt m (~en; —en) Kupferschaum.
Tirpniache Noten M Art röm. Kurz¬
schrift (nach Freund Ciceros, L).
Tirschenreuth bayr. St.
Tisch m (—[ejs; —e) (lat.) (identisch:
Diskus) Speiseplatte; Hausgerät mit
waagerechter Platte (— des Hause* vj
= der hier stehende Tisch; reinen —
machen = Ordnung schaffen; etw. un¬
ter den — fallen lassen = nicht weiter
beachten, am grünen — = theoretisch;
— des Herrn « Altar; — u. Bett =
Ehegemeinschaft); Mahlzeit (zu —
gehen); waagerechter Maschinenteil;
TUrngerät zum Springen; piatten-
förmiges Gebilde; Tjach-apparat m
(—[ejs; —e) Fernsprechgerät; Deck-
aaftatz m (—es; -Sätze) Tafelschmuck;
TIschbesea m (-*; ~) = TlschMMew
(—; —n) Bürste zum Säubern des Eßti¬
sches; TlacklMitteT w (—; -) a güte
Buttei; Tischchen s (~s; —) kleiner
Tisch; Tischdame w (—; —n) a (auf
Gesellschaften) die rechts neben dem
Herrn sitzende Dame; Unterhaltungs¬
dame in der Bar; Tischdecke w (—;
~n); tischen ZW (-schte, getischt) /
a tafeln; Tlschfiicher m (—s; ~)
Lüfter, tragbarer Ventilator; Tisch¬
fernsprecher m (~s; ~) = Tischap¬
parat; tischfertig EW ohne weiteres
zum Essen vorbereitet; Tlschfeuer-
zeeg s (—[ejs; —e) großes Feuer¬
zeug; 1hdMn m (—s; —) Holz¬
bearbeitungsmaschine, = Tinchfräs-
maschtee w (—; -n); TischMbaü m
(—[ejs; -) Gesellschaftsspiel; Tisch¬
gänger m (~s; -) Kostgänger; Tisch-
“* m (—[ejs; -gäste) Gast zu einer
Mahlzeit; Tischgebet s (—[ejs; —e)
Gebet vor (nach) den Mahlzeiten;
Tischgesprächs)—[ejs; ~e) zwanglose
Unterhaltung bei der Mahlzeit; Tisch-
griH m (—s; —s) handliches Grillgerät;
Ttschherr m (~[e]n; ~en) bei Tischge¬
sellschaften der links von der Dante
sitzende Herr; Tischkarte w (~; ~n)
Platzkarte für Tischgesellschaften;
Tischkarte! w (—; —en) tragbare Kar¬
tei; Tischkasten m (—s; -kästen) 1
Schublade; UschMammer w (—; —n)
Befestigung für das Tischtuch; Tisch¬
klemme w (—; —n) Klemmschalter;
Tischklopfen s (~s; -) spiritistischer
Versuch; Tischrücken; Tischlampe w
(—; —n) auf den Tisch zu stellende
Leuchte; TlschUmfer m (—s; —)
schmale Schmuckdecke; Tlschieia s
(~s; —) kleiner Tisch; TlKhletadfick-
dkh s (—s; ~) Märchentisch, der alle
gewünschten Speisen u. Getränke lie¬
fert; Tischler m (~s; ~) Handwerker
für Holzarbeiten, Schreiner; Tischle¬
rs« w (—; —en) Schreinerwerkstatt,
•arbeit; Tisdrierhan rerk s (—[ejs; -);
TipchierieiMi m (—[ejs; -) Knochen¬
leim; tischieru ZW (-rte, getischlert)
/ schreinern; ThchlerptaCte w (—;
—n) Sperrholz für Möbelbau-, Tiach-
lerwinket m (—s; —) Tischlergerät;
Tischleuchte w (~; —n) * Tischlam¬
pe, Tiscfamesser s (—s; ~) Speisemes¬
ser; Tischiniki'ophon s (~fejs; ~e)
tragbares Aufnahmegerät; TjachBach-
bar m (~n; —n) wer bei der Mahlzeit
neben dem Sprecher sitzt; Tischplatte
w (~; ~n); Tischpost w (~; -) Rohr-
post-art von Gasthaustisch zu Gast¬
haustisch; Tischrechner m (—s; t)
kleine Rechenmaschine; Tischrede w
(—; —n) Toast; M Gespräche bei
Toch; T^chrhckea s (~s; ~) - Tisch¬
klopfen; Tischrumle w (~; —n) Tisch¬
gesellschaft; Tischschaufel w (~; —n)
Krümelschippe; Tls< legen m (~s; —)
t (klösterliches) Tischgebet; TMnit-
tea M Benehmen bei Mahlzeiten;
Tfachtelephoo s (~[e)t; —e) w Tisch-
apparat; Ttschteaafs s (~ses; -se)
Ping-Fong; UscMsch s {-[tij -fa¬
cher) Tischdecke für die Mahlzeiten
(das — zerschneiden » sich scheiden
lassen); Tlschtascbkhmmer w (—; ~n)
= Tischklammer, Tlsdt-ate w (-;,
-en) kleine Standuhr; Tischwäsche w
(~; -) Tisch- u. Mundtücher; Usch-
wate m (—{ejs; —e) leichter Wein zur
Mahlzeit; Tischzeit w (—; —en) Stun¬
de der Hauptmahlzeit; Tjachaeng s
(—[ejs; -) = Tischwäsche; Tischzucht
w (—; —en) { spätmittelalterl. Lehr¬
dichtung.
Tit ( Titel.
Titan (~s; -) (altgr. Sonnengott)
Saturnstern; s (—s; -) Metall (( Ti); m
(—en; —en) Riese, Kraftnatur; Titane
m (—n; —n) a Riese; Kraftnatur;
Titan-eiseB-erz s (—es; -) Mineral („II-
menit“); titanenhaft EW a riesenhaft,
übermenschlich; Titanenwurz w (—; -)
^ Dickkolben; Titania (—; -) [ El-
feukönigin; Titanide m (—n; —n), w
(—; —n) Abkömmling der Titanen;
titanisch EW titanenhaft; Titanjt s
(—[ejs; -) Mineral; Tiiaaomachif w
(—;-){ Kampf der gr. Götter mit den
Riesen; Tltgnrakete w (—; —n) Welt¬
raumfahrzeug; Titgustahl m (—[ejs;
-Stähle) Stahllegierung mit Titan.
TkanvertMndnng w (—; —en) "0;
Titanweiß s (—es; -) Deckfarbe, Gla¬
surtrübungsmittel.
Tjtel m (—s; —) (lat.) (< Tit.) Auf-,
Überschrift; Abschnitt; Dienstbe¬
zeichnung, Ehrenanrede; kt dauernde
Bestallung; Rechtsanspruch, -grund;
r-i Schimpfwort; Tltel-anwärter m
(—i; —) Meisterschaftskandidat; TlteF
aaflage w (—; —n) unveränderter Ab¬
druck; Titelbild s (—[eis; —er) Bild vor
dem TRefblatt s (—[ejs; -blätter) (2.)
Buchblatt mit Buchtitel-, Verfasser-,
Orts-u. Jahresangabe; i_> Gesicht;TV
teteegen m (—s; -bögen) 1. Bogen im
Buch; Uteigi w (—; —en) Angaben auf
dem Titelblatt; Titelheld m (—en;
—en) Gestalt, nach der das Buch
(Schauspiel) genannt ist; Titel-Inhaber
m (—s; —) wer einen Wettkampftitel
gewonnen hat; Titelkampf m (~[e>;
-kämpfe) Sportwettkampf um einen
Preis, eine Meisterschaft; IJtetkircbe
w (—; —n) t Kirche eines Kardinals,
röm. Pfarrkirche; T|tefkupfer m (—s;
—) Kupferstich als Titelbild; tjteilos
EW ohne Ehrenanrede; titeln ZW
(-Ite, getitelt) / einen Hirn beschrif¬
ten; Titelpart m (—s; —s) - Tlteirotle
w (—; -n) Rolle des Titelhelden; IV
tetachrift w (—; —en) Schriftart; Titel¬
schatz m (—es; -) Rechtsschutz gegen
unrechtmäßige Benutzung von Buch¬
titeln, Warenbezeichnungen; TttetleF
te w (—; —n) Buchseite mit Tltclanga-
be; Tltebacht w (—; -) o Ehrgeiz,
klingende Dienstbezeichnungen zu er¬
werben; Htel(BB)wcaea s (—s; -)
(übermäßige) Anwendung von Titeln;
Tpetverteldlger m (—s; —) wer einen
Wtttkampfprei* verteidigt.
Tjter m (—*; -) (fr.) "0 Gehalt der
zum Titrieren nötigen Lösungen; Ge¬
wichtseinheit zum Ordnen der Seiden-
fwCRCm*« südamer. See im Grenz¬
gebiet von Peru u. Bolivien.
TjttaM d. See im Schwarzwald.
TWo^amua m (—; -) natiotuilscntve-
täner Kommunismus mit Ko-existenz-
prinzip; Ute-ist m (—en; —en) Anhän¬
ger der Staatsprinzipi-en des Jugosla¬
wen 7>o; wer von der kommunist.
Parteilime abweicht; tito-jsteh EW.

Titration
1052
tgffeln
Titration w (—, —en) (lat.) *O Ma߬
analyse.
Titre m (—s; ~s) (gr.) = Titer; Feinge¬
halt der Münzet einzelnes Wertpapier;
Titrjgr-analyse w (-; —n) = Maßana¬
lyse, titrieren ZW (-rte, -rt) /" *Q
Stoffmenge einer Lösung bestimmen;
Seidengarn nach der Feinheit ordnen;
Titränetrif w (~; -) Maßanalyse,
titschen ZW (tschte, getitscht; du
titschst) {vew. tätscheln) / v eintun¬
ken (sächs.); v leicht anschlagen (an¬
fassen); titschern ZW (-rte, getit-
schert) / mit flachen Steinen werfen;
Titschkerl m (—[e]s; —e) v Messer;
titschkerJn ZW (-Ite. getjtschkerlt) /
v stechen.
Tittawin, Tetuan mar. St.
Titte w ( -; —n) Zitze (nd.).
Titulgr m (~s; —e) (lat.) Titelträger;
kt Inhaber einer Kirche (eines Benefi¬
zes); lituiarbischof in (—[ejs; -schöfe)
kt Bischof ohne Amtsbereich; Titular¬
professor tu (~$; -oren) Professor oh¬
ne Lehrstuhl; Titulatur w ( —; —en)
Ehrenanrede: Titel(un)wesen; titulie¬
ren ZW ( rte, -rt) / betiteln, mit der
(vollen) Dienst-, Ehrenbezeichnung
anreden; Titulierung w(~; —en); titu-
lo pleno mit vollem Namen, Titulus m
(—; -li) Bildunterschrift; ) Auf-, An¬
schrift.	•
Titus mVN (= der Ehrwürdige): Tj-
tusbrief m ( —[e|s: -) t Pastoralbrief im
N.T.; Tituskopf m (~[ejs; -köpfe) kur¬
zer Haarschnitt (nach einer Büste des
röm. Kaisers Titus. 79-81).
Tivolis(—s; —s)röm. Gartenvorstadt;
it. Glücksspiel; Vergnügungsstätte;
Ttvoiibam ere w (—; ~n) Springrei¬
terhindernis.
tizianblond EW goldrot (nach dem it.
Maler Ttzig.no Vecelli, 1477- 1576); ti-
zianisch EW in Tizians Art; Tizignisch
EW von Tizian; tizianrot EW = tizian¬
blond.
TJ t Volksrepublik China (auf Kraft¬
wagen).
tja! Ausruf (Zweifel).
Tjalkw(~: ~en) (nL) O Einmastseg¬
ler, = Tjaike w (~, j X.
Tjost w (—; —en) (fr.) j ritterlicher
Zweikampf zu Pferde.
Tjum$n r. Sl. in Sibiri en.
TK 4 Tarifkommission; tkm 4 Ton¬
nenkilometer; TI 4 Thall’um.
TL-Triebwerk s (—|e]s; -e) 4 Tur-
binen-Luftstrahl-Triebwerk.
TM 4 Turbomotor; Tm 4 Thulium;
TME e Tausendstel Masseneinheit.
Tmesls w ( —; Tmesen) (gr.) Wort¬
trennung durch Zwischenschieben ei¬
nes anderen Wortes {obgleich - ob er
gleich).
TMS £ Tankmotorschiff;TN 4 Trento
(auf it. Kraftwagen); = Tunesi en (auf
Kraftwagen).
-TNT 4 Trinitrotoluol (Sprengstoff).
T-Nuto w (—; ~n) T-förmjge Vertie¬
fung.
TO < Telegrafen-,'Tarifordnung; =
Torino (auf it. Kraftwagen).
To, TO s (—s: —s) v 4 Toilette.
TO 4 Tarifordnung für öffentl. An¬
gestellte. ’
Toast m (—[ejs; —e/~s) (e. aus lat.
torrere dörren) [tdst\ geröstete Wei߬
brotschnitte; Trinkspruch; Toastbrot s
(—[e|s; —e) Weißbrotart; toasten ZW’
(•tete. getoastet) / Trinkspruch aus¬
bringen; / Brotschnitte rösten; Toa*
stet m (—s; —) [m-j (e.) Röstgerät.
Tobggo = —> Trinidad1.
Tobak m (—s; —e) (e.) J Tabak (star¬
ker ~ = cj Dreistigkeit: tolle Sache;
anno — = in grauer Vergangenheit).
äfebe w (—; —n) (nl.) 20 kg Fische.
Tobol m (—s; —) Waldschlucht (öst.).
tgben ZW ( bte. getobt) (verw.: tauh)
/ rasen; stürmen: lärmen.
Tobias mVN (heb., = Jahwe ist mein
Gut); Tobjasfisch m (-[ejs; —e) Sand¬
aal.
tgbig, tgbig EW rasend, wild; be¬
täubt
Toboggan m (~s; —s) (ind.-e.) [-gart]
Indianerschlitten; Rollteppich; To¬
bogganfahren s (-s; -) Winter¬
sportart.
Tgbruk 1b. Hafenst.
Tobsucht w ( —; -) Raserei; sinnlose
Wut; tobsüchtig EW: Tobsuchts-an¬
fall m (~|e]s: -fälle) ausbrechende
Raserei.
Tocc* •-» Tokk-1.
Tochgrer m (—s; ~) Angehöriger ei¬
nes Indogermanenvolkes; tocharisch
EW; Tocharische s (~n; -) Tocharer-
spräche.
Tochter w ( —; Töchter) (idg.) w.
Kind: w. Nachkomme; w. Eingebore¬
ne, Einwohnerin; Mädchen; Schüle¬
rin; Töchterchen s (—s; —) kleine
Tochter; Tochterfirma w ( —; -men);
Toehfergemeinde w (~; — n) + aus ei¬
ner anderen entstandene Gemeinde:
Töchtergeneration w ( —; —en) = Fi¬
lialgeneration; Tochtergeschwulst w
( —; -schwülste) $ Metastase; Tochter¬
gesellschaft w (—; —en) abgezweigter
Betrieb; Tochterhaus s (—es; -häuser)
Zweiggeschäft; TQChterkind s (~[e]s;
—er) Enkel; Tochterkirche w (—; —n)
t abgezweigte Kirche; Töchterlein s
(—s; ~) = Töchterchen; töchterlich
EW; Tochtersprache w (—; —n) abge¬
zweigte Sprache; Tochterstadt w (—,
-Städte) Pflanzstadt, Siedlung; Tqcü-
terzelle w (—; —n) abgeteilte Zelle.
Tocke w ( —; —n) (vgl. Dackel) Puppe
(öst.).
Tod m (—[ejs; -) (idg.) Sterben (ein
Kind des —es sein = a sterben müs¬
sen; auf den - liegen = sterbenskrank
sein: der bürgerliche — = Verlust der
Ehrenrechte; der Schwarze — - Pest;
der Weiße — = Tod durch Lawine
[Absturz im Hochgebirge)); Sensen¬
mann (wie der — [von Ypern] ausse¬
hen); Ende (sich zu —e schämen =
sehr; zu —e erschrocken; etw. in den —
nicht leiden können = verabscheuen);
Getreidekrankheit („Brand“); $ Ap¬
fel-, Birnblüte an der Frucht; Töd-aus-
tragen s (—s; -), Tad-ans-treiben s (~s;
-)d. Frühlingsbrauch; tydbleich EW a
sehr blaß; todbringend EW a tödlich.
jdda m (—s; —s) Hausierer (nd.).
Taddy m (—s; —s) (hind.-e.) Palm¬
wein; Art Grog.
ted-wnst EW a sehr ernst; T®ta-
angst w (~; -ängste) a Angst vor dem
Tod: a große Angst: Todes-anzeige
w (—; —n) gedruckte Nachricht vom
Ableben eines Menschen; Tedes-art w
(—; —en) Ursache (Art) des Sterbens;
todesbange EW a sehr ängstlich; Tq-
desbote m (—n; —n) a Krankheit als
Mahnung; Todesdatum s (—s; -ten)
Sterbetag: Todes-engel m (—s; -) t
Sterben als Engelsgestait; Tgdes-er-
klärong w (~; ~en) behördl. Feststel¬
lung. daß ein Verschollener gestorben
sei Todesfall m (—[ejs; -fälle) a Tod;
Todesfailversicberung w (—; —en);
■TÖdesfoige w (—; —n) Tod als Ergeb¬
nis einer Handlung (eines Vorganges);
Todesfurcht w (—; -) Angst vor dem
Sterben; Todesgefahr w (~; —en); in
— schweben; Todesjahr s (~|e]s; —e)
Sterbejahr: Tgdeskaaitpf m (—[ejs;
-kämpfe) Ringen des Sterbenden; To¬
deskandidat m (—en ; —en) a wer ster¬
ben muß; Todeskrampf m (—[ejs; -)
A qualvoller Todeskampf; tsdesmatt
EW a sehr ermattet; todesmutig EW
a sehr tapfer; Todesnot w (—; -nöte)
a Todeskampf; Tgdes-opfer s (—s: —)
a ..unnatürlich“ Verstorbener (durch
Unfall, Krankheit usw.); Tgdes-pein
w (—; -) = a Todesnot; Todesachlaf m
(—[e]s; -) a Tod, = lödesschhunmer
m (—s; -) a; Tödesschrecken m (—s;
~) großer Schrecken; Tydesschütze m
(—n; ~n) a wer den tödlichen Schuß
abgegeben hat; Todesspirale w (—;
—n) Eiskunstlauffigur; Schausteller-’
kunststück; Tö< sstiBe w (—; -) a tie¬
fes Schweigen; Todesstoß m (—es; -) =
Todesstreich; Todesstrafe w (~; -)
Hinrichtung; Tödesstrahleli M (noch
nicht erfundene) elektromagnetische
Wellenbündel, die auf größere Entfer¬
nung töten, lödesstreich m (—[e]s;
—e) a tödlicher Hieb; Todesstrafen
m (—s; —) a vermintes Grenzgebiet;
Todesstunde w (—; —n) Zeit des Able¬
bens; Tgdes-tag m (—jejs: —e) Sterbe¬
tag: Todes-Ursache w (—; —n); Todes¬
urteil s (—[ejs; —e) Gerichtsverfügung
der Hinrichtung; Tödesver-achtung w
( -, -) a äußerster Mut (auch wt etw.
mit — tun — nicht gern) , Todesvermu¬
tung w ( —; —en) Voraussetzung zur
Todes erklärung; t&deswürdig EW a
den Tod verdienend (ein -es Verbre¬
chen); todfeind EW a sehr verfeindet;
Todfeind m (~[e]s; ~e) ».erbitterter
Gegner; todgeweiht EW a zum Ster¬
ben bestimmt: todkrank EW schwer
erkrankt; tödlich EW so, daß der Tod
(davon) eintritt; sicher, unausweich¬
lich; tgdmah EW a sehr ermattet;
tgdmüde EW sehr müde; todschick
EW sehr elegant; tgdsicher EW unbe¬
zweifelbar; Todsünde w ( — ; —n) t
schwere unerläßliche Sünde; tod-un¬
glücklich EW sehr betrübt; todwund
EW a zum Sterben verwundet.
täff Schallwort (Kraftwagenhupe);
Töff s (~s; ~s) Moped (schw.),
Tq^ > s (~s; —s) (e.) jrghj Weichka¬
ramelle.
Toffel, QfM m (—s; —) v 4 Pantof¬
fel; Tolpatsch (od.); tgff(e)lig, tQff(e)-
Hg EW v ungeschickt; tQffeln ZW
(-Ite. gelöffelt Z v ungeschickt,
schlürfend gehen.

•Sifftöff
1053
Tonfall
Tothöff s (—s; —s) LJ Kraftwagen.
Toga w (—; -gen) (lat.) X altröm.
weißwollenes Obergewand.
Tgggenburg schw. Ldsch.
Togo afr. Republik.
Tohuwabghu s (~s; ~[s]) (heb., =
wüst u. leer) Durcheinander.
Tolle w (~; ~s) (fr.) [toäl] glattes Ge¬
webe (~ de soie \toäldeßög\ = Seiden¬
gewebe).
To-ilgtte w (~; ~n) (fr.) [toalsfte]
Putztisch; X Anlegen der Kleidung (—
machen); Putz, Gesellschaftsanzug (in
gtoßer ~); Abort, Waschraum; To-i-
l$tten-Artikel m (~s; ~) Artikel zur
Körperpflege; Tu-ilfttenfrau w (—;
-en) Bedienerin im öfftl. Wasch¬
raum; Toiigttengebeimnisse M a kos-
met, Mittel von Frauen; To-il£ttenpa-
pier s (—s; -); To-ilgttenwasser s (—s;
-wässer) Duftwasser.
Toise w (~; —n) (fr.) [toäs] X Längen¬
maß (= 1.949m)
toi-toi-tQi! unberufen; auf gutes Ge¬
lingen!
Tokadille s (—s; -) (sp.) [-dijje] Brett¬
spiel.
Tokajer, -kgjer m (—s; —) Ungarwein
(nach der ung. Großgemeinde Tokaj).
Tgkio-er m (—s; ~) Einwohner der
jap. HSt. T^kio (—s; -); tokig-isch
EW; Tokioter m (~s; —) = Tokioer.
Tokkata w (~; -ten) (it. toccare be¬
rühren) J1 Orgel-, Klavierstück; tok-
kigren ZW (-rte, -rt) 7 mit breitem
Pinselsttich malen; entwerfen.
Tgko m (~s; -sj (ind.-port.) Nas¬
hornvogel, Pfefferfresser.
Tokogortig w (—; -i en) (gr.) Eltern¬
zeugung, Tokologje w (—; -) $ Lehre
von der Geburtshilfe; tokolggisch
EW.
Tokopherg! s (-s; -) (KW) Vitamin
E.
7§le w (—; —n) (mark.) v Hund.
Toledaner1 m (—s; —) Einwohnerder
sp. St. Toledo; Toledaner2 EW aus (in)
Toledo.
tolerabel EW (lat. tolergre ertragen) X
erträglich; tolerant EW duldsam, ver¬
söhnlich; Toleranz w (—; -) Duldsam¬
keit; zulässige Abweichung eines Ma¬
schinenteils vom vorgeschriebenen
Maß; Unterschied zwischen Größt- u.
Kleinstmaß; Zulassung von Werkstük-
ken mit unüblichen Abmessungen; Er¬
tragen von Gift, Heilstoffen usw.; To-
lergnz-angabe w (~; —n) erlaubte Ab¬
weichung von der Arbeitsnorm; Tole¬
ranzdosis w (—; -sen) ertragbare
Strahlenmenge; tolerieren ZW (-rte,
-rt) 7 gewähren lassen; dulden.
tglig EW v weibisch; passiv.
toll EW (g.) (verw.: taumeln) ver¬
rückt, irre (— u. voll = ganz betrun¬
ken); ausgelassen, wild (—e Nummer
= temperamentvolle Frau); tollwütig
(—er Hund); v höchst (un)erfreulich
(eine —e Sache); v sehr (sich — freu¬
en); lyll beere w (--; — n) $ Tollkir¬
sche; Tglldockew (~; —n) $ Muschel¬
blümchen; tolldreist EW a verwegen,
unvernünftig.
Tglle w (—; —n; zu: Dolde) Haar¬
schopf (nd.); tgllen1 ZW (-Ute, getgUt)
7 kräuseln; locken.
igiien2 ZW (= —*) (zu: toll) 7 a
lärmen, ausgelassen sein, umherlau-
fen; Tollere] w (~; —en) o Getobe,
ausgelassenes Benehmen; Tylihaus s
(—es; -häuser) X Irrenhaus; Tgllhäus-
ler m (—s; —); Tollheit w (—; —en)
Unbändigkeit; Abwegigkeit; Wahn¬
sinn; ToUität w (—; —en) Titel des
Karnevals prinzen; Tgllkerbel m (—s;
—) ($ Schierlingsart; Tollkirsche
w (—; —n) $ Nachtschattengewächs
(Schwindelbeere); Tgllkopf m (—[ejs;
-köpfe) i-i Wirrkopf; lj MutwiUiger;
Tgllkraut s (~[e]s; -kräuter) ^ Nacht¬
schattengewächs; $ Schierling; $
Lolch; $ Bilsenkraut usw.; tollkühn
EW a = tolldreist; Tollkühnheit w
(—; —en) a ; TgUpunkt m (—[ejs; —e)
v Reizschwelle; TgUwut w (—; •)
Hundswut (Lyssa); tollwütig EW.
Tolpatsch m (—es; —e) (ung., = rv
Fußsoldat) rv Tölpel; tolpatschig EW
m ungeschickt.
Tölpel m (—s; —) (zu: Dorf-, eigtl. =
Bauer) rv ungeschickter Mensch;
Meeresvogel; Tölpelei w (—; —en)
n Ungeschicktheit. Unschicklichkeit;
tölpelhaft EW (—es Benehmen); tgl-
pisch EW n = tölpelhaft; drehkrank.
Toitöken M X erstes histor. Indianer¬
volk im präkolumb. Mexiko; tolt£-
kisch EW.
Tolubalsam in (—[ejs; -) Harz des
Balsambaumes (nach der kolumbian.
Stadt Santiago de Tollt).
Toluidin s (—[ejs; -) Ausgangsstoff für
Teerfarbstoffe.
Tolugl s (—s; -) Erzeugnis aus Stein¬
kohlenteer zur Herstellung von Farb-
u. Sprengstoffen.
Tom. £ Tomus (= Band).
Tom mVN (4 Thomas).
Tomahawk m (—s; —s) (ind.-e.) [12-
mehok] ind. Wurfstreitaxt.
Tomate w (—; —n) (mex. tomana
schwellen, über sp.) $ Paradiesap¬
fel (Nachtschattengewächs); v Frau,
Mädchen; v Scheite (treulose -!); lj
Fußball; tomatenfarben EW; Toms-
teumark s (—[e]s; •) eingedicktes To¬
matenfleisch, = Tomgtenketchup s
(—s; ') [ketschap]; tomgtenrot EW;
tomatitsijeren ZW (-rte, -rt) 7 mit
Tomaten(mark) vermengen.
Tombak m (—[ejs; -) (mal.-nl.) Mes¬
sing mit hohem Kupfergehalt; tymba-
ken EW aus Tombak.
Tombola w (—; -len) (it.) Lotto; Ver¬
losung.
Tommy (e.) mVN (4 Thomas); m
(—s; —s) ej e. Soldat.
Tomographie w (~; ~n) (gr. KW) $
Röntgenschichtverfahren.
Tempel m (—s; —) (Herkunft?) We¬
berspannstock.
Tomus m (—; -mi) g(4 Tom.) Band
eines Buchwerks.
Ton1 m (—[ejs; Töne) (gr. rovoj) Ge-
hörs-eindruck durch Luftschwingung,
Laut (hat man Töne? = gibt’s denn so
was?); Klangart, -fülle; J1 Liedweise,
Tonart (den — angeben = a Haltung
bestimmen); Klangfarbe, -art; Beto¬
nung, Nachdruck (den — auf etwas
legen); Rede-, Haltungsweise (es
herrscht ein freier —; dicke Töne re¬
den = v renommieren; der hat einen
— am Leib! ~ redet anmaßend: etw. in
herausforderndem — sagen), Färbung
(eines Gemäldes), Farbton; Tonwie¬
dergabe des Fernsehens (Films).
Torr m (—[e]s; —e) (verw.: dicht) ver¬
witterter Feldspat, Siiikatgestein.
Ton2 s (—s; -) (e.) [ran] e.-amer. Ge
wicht.
Ton-abnohmer m (—s, —) Teil des
Platten-, Tonbandspielcts; «mgl EW
J' auf einen Grundton bezogen; löna-
lität w (—; ) J1 Bezogenheit aller töne
eines Tonwerks auf einen Grundlon:
ton angebend EW a bestimmend,
vorbildlich; Tan-arm m (—jejs; -v
Tei) des Schallplattenspielers; Ton¬
art w (-; —en) geordnete Auswahl
von Tönen aus dem Gesamttonvorrai
(in derselben — singen = zusammen¬
passen).
Ton-art2 w (—; —en) Aluminiumsili¬
kat; tpn-artig EW wie aus Ion7.
Tgnaufnahme w (—; —n) Sprech
film(aufnahme); Ton aufzeichnung w
(—; —en) Aufnahme von Schallvor¬
gängen, Musikstücken. Ton-ausfall m
(—jejs; -fälle) Wegbleibcn des Tons
bei einer Sendung; Tunbahn w (—:
—en) Rolie zur Tonwiedergabe im
Film; tpnband s (—jejs; -bänder) mit
magnetisiertem Material beschichte
tes Kunststoffband zum Festhalten u
zur Wiedergabe von SchaUschwingun-
gen (auf — aufnehmen); Tonband-auf-
nahme w (—; —n); Tonbandgerät s
(—[e]s; —e) Aufnahmeapparat für
Tonbänder
Tgnbank, Tönbank w (-; -banke:
Laden-, Schanktisch.
Tgnbezeichnung w (—; — en) <
Kennzeichnung der Töne mit Buch
staben.
Tgnbild s (—jejs; —er) Keramikplu
stik.
Tgnblende w (—; —n) Tonregie: am
Empfangsgerät.
Tgnboden m (-s; -böden) Bodenart
mit über 50% Ton2.
Tgnbr&chung w (- , -en) Brechung
von Schallwellen; Tynbuchstabe m
(—ns; —n) Art der Bezeichnung für .'
Töne.
Tgndernspitze w (—; —n) Klöppel¬
spitze aus der Stadt Tendern in Nord.
Schleswig.
Tondichter m (—s; —) J> Komponist;
Tgndichtung w (-; —en) T Komposi¬
tion.
Tgndruck m (—[ejs; —e) Überdruck
mit zartfarbigen Flächen.
Tgn-eisenstein m (—[ejs; -) durch
Ton2 verunreinigter Braun-. Spat¬
eisenstein.
Ton empfänger m (—s; —) Teil des
Empfangsgeräts.
tgnen ZW (-nte, getgnt) 7 den Farb¬
ton verbessern; tönen1 ZW (-nte, ge¬
tönt) 7 abschattieren; Farbton geben,
tftiwi* ZW (-nte, getönt) / klingen
(—de Dias = Dias mit untergelegtem
Text [Musik]); v prahlen.
Tgtverd'j w (—; -) Aluminiumoxid
(Essigsäure —; Schwefelsäure —); tö¬
nern EW avs Ton2.
Tgnfall m (~[e]s; -) Klangfarbe der

Tgnfllm
1054
Topfgucker
Stimme; Tonfilm m (—[e]s; ~e) Film
mit begleitendem Tonstreifen; TOn-
filmateiier s (-s; —s) {-atlji} Aufnah¬
meraum für Tonfilme.
Tonfixierbad s (—[ejs; -bäder) fär¬
bende Lösung zum Fixieren.
Tgnfolge w (~; —n) i Melodi-en;
Tonfrequenz w (—; —en) ^rf'iieder-
frequenz.
Tgnga Königreich in Poylnesi-en;
Tungainseln M Freundschaftsinseln.
Tongalle w (~; ~n) Tongeröll im
Sandstein.
Tonga-sprache w (~; -) Sprache der
Eingeborenen der Tanga-Inseln im
Stillen Ozean.
Tongebung w (~; —en) Art der
Tonerzeugung.
Tgrigeschirr s (-[e]s; ~'e) Ge¬
brauchswaren aus Keramik.
Tongeschlecht s (—[e]s; —er) J1 Dur,
Moll.
Tongkinger m (—s; —) Einwohner
dervietn. Ldsch. Tongking.
tonhaltig EW voller Ton2.
Tonhandlung w (—; —en) hörbarer
Teil des Films; Tonhöhe w (—; —n)
Höhenlage des Lautes (der Stimme,
Rede).
Toni mVN (i Anton), wVN (f An¬
tonie).
Tgnic s (—s; —s) kohlensäurehaltiges
Wasser, = Tonicwasser s (—s; -).
tonicht EW, tsuig1 EW tonhaltig; vol¬
ler Tön2.
tgnlg2 EW a stark getönt.
Tonika w (—; -ken) (it., = Grundton)
J> 1. Ton jeder Tonleiter; J1 auf ihm
aufbauender Dreiklang; Tfenika-Do-
Methode w (	; -) J> Art, das
Gehör von Anfängern zu schulen.
Tonikum s (—s; -ka) (gr. rcfvog Span¬
nung) Stärkungsm'ttel.
Ten-Ingenlour, -niör an (—s; —e)
[-eehenjör] Sachverständiger für Aku¬
stik am Sender.
tonisch EW f kräftigend (—e Krämp¬
fe); tonisigren ZW (-rte, -rt) Z stär¬
ken (—de Mittel)
Tonkabaum m (—(e]s; -bäume) (ind.-
amer.) $ trop. Schmetterlingsblütler.
TQn-kabine w (—; —n) schalldichter
Raum für das Mischpult des Tonmei¬
sters.
Tonka-bohne w (—; —n) Samen des
Tonkabaumes (Schnupftabakszusatz).
Ton-kamera w (—; —s) Tonfilmauf¬
nahmegerät; Tonkonserve w (—; —n)
n Schallplatte; ■•"> Tonband; Tbn-
kopf m (—[ejs; -köpfe) = Tonabneh¬
mer; Tonkunst w (—; -) J1 a Musik;
TOnkünstier ni (—s; —) ^ Musiker;
Tonlage w (—; — n) J1 Tonhöhe; Ton¬
leiter w (—; —n) J1 stufenweise Tonfol¬
ge in der Oktave; tonlos EW a still
(schweigend); tgntnalesMl EW in Wor¬
ten (in der Musik) Klänge wiederge¬
bend; Tonmalerei w (—; -); Toniaaß
s (—es; —e) J1 Thkt; Tonmeister m
(—s; —) Film-, Fernseh-, Rundfunk¬
angesteliter, der die Abstimmung des
Klangbildes leitet.
Tgnmergat m (—s; -) Mergel mit we¬
nig kohlensaurem Kalk; Tfenmlnerai s
(—s; -li-en) ein Hauptbestandteil des
Tons.	’
Tonmixer m (—s; —) Regler der
Klangstärke beim Film (Rundfunk,
Fernsehen).
Tonnggo w (-; —n) (fr.) [-n^aeAeJ X
Schiffsraum gehalt.
Rinnchen s (—s; ~) Fäßchen; u klei¬
ner Dicker; Forth der Insektenpuppe;
schirmlose StudentenmAtze; TÖame w
(—; —n; < t) (galt.) Faß; Gewicht*-,
Masseneinheit (= 1000 kg)- X Schiffs¬
maß (= Registertonne); X faßartige
Boje; Hohlmaß (= 100 1); r> dicker
Mensch.
Tonn#ffll m (—s; —s) [ron^j Zweirad¬
korbwagen mit Gabeldeichsel; X
Frachtgewicht (1000 kg).
Tgnnnn m (—s; —) Abzugsgraben
(schw.).
Tennenbaum m (—[e]s; -bäume) $
trop. Flaschenbaum; TteuMPgehalt
m (~[e]s; —e) X Schiffsrmimgehalt;
TqnneageM s (—[e]s; —er) X Hafen¬
gebühr; Tonnengewölbe s (—s; —) Ge¬
wölbeform; TQtmenkilometer m (—s;
—; f tkm) Frachtleistungseinheit. (It
1 km weit befördert); Tbuneuiccer m
(~s; —) X Fahrzeug zum Bqjcnlegen;
Tonnenschnecke w (~; —n) .Meeres¬
schneckenart; tfianenwetee UW je
Tonne; in Tbnnen; tgnnlägig EW X
geneigt.
Tonometer s (-s; ~) (gr. KW) $
Druckmesser für den Augapfel; toeo-
metriach EW.	;
Tqnplastik w (—; —en) Terrakotta¬
figur.
Tfenreghrseur m (~s; —e) J^Sgr] -
Tbnmeistcr.
Tonrohrdran m (-fejs; ~e) Hohl¬
strang für Dränung.
Tonsatz m (—es; -sätze) ^ Komposi¬
tionslehre); I^Mäule w (—; —n)
Lautsprecherkombination.
Tonschiefer m (—s; —) Gesteins art.
Tonschneider m (—s; —) Facharbei¬
ter beim. Tonfilm; IbmcböpfUng w
(—; -en) Komposition; TbnieMktioe
w (—; —en) Entstörung; ’lbnaetzer 9
(—s; —) J> Komponist; Tonsilbe w (—;
—n) betonte Silbe.	.
tonsHlgr EW $ an (mit) der Gaumen¬
mandel; Tonsille w (—; —n) (lat.) $
Gaumen-, Rachenmandel; ToetriB-ek-
tomte w (—; -j-en) $ Entfernung der
Gaumenmandeln; TbaaKtti« w (—; -tj-
den) $ Mandelentzündung; Toauifio-
tam s (—[e]s; —e) $ Mandelschäler;
TousMotomjew (~; -i-en) $ Ausachä-
len (Verkleinern) der Gaumenman¬
deln.	■
TOnepruche w (—; -) Bedeutungsab¬
schattung durch Veränderung der
Tonhöhe; Temper w (—; —en) Schall¬
band am Filmstreifen.
Tßnetein m (—[ejs; —e) Porphyrtuft
Rjnstörung w (- , -en) Unterbre¬
chung der Tonübertragung; TOnatrel-
fen m (—s; —) = Tonspur; TjipaMck s
(—je)*; —e) ^ Musikstück; Ifenstafe w
(—; —ii) Intervall.
Toneyr w (—; —en) (lat. tendere rasie¬
ren) kf Haarausschnstt alsStaadeazei-
cheoder Geistlicben; kt Kloeterfcapel-
te mit Brunnentrog.
T^neyuaem s (—(ejs; ~e) > Ordnung
der Töne.	- .	.
Tontaube w (—; —n) künstl. Schu߬
ziel; Tontaubenschießen s (—s; -).
Torrtechrrfkar m (—s; —) technischer
Mitarbeiter bei Einspielungen; Ton¬
träger m (—s; —) Schallplatte, Ton¬
band-, TOn-umfhng m (—[eja; -fänge)
Bereich zwischen dem höchsten u.
dem tiefsten Ton einer Stimme.
Tortung w (—; —en) Farbtongebung
auf Abzügen; Tönung w (—; —en) Art
der Farbengebung.
TOmis m (—; -) (gr. rovoj Seil, Span¬
nung) Spannungszustand; $ Zustand
der Reizempfindlichkeit.
Tgwerwandtscfiaft w (~; -) Ver-
schmelzbarkeit zweier Töne mitein¬
ander.	.
TOnwaru w (—; —n) Keramik.
TOnwerkzaug s (—[ejs; —e) ^ Musik¬
instrument; IfeMrert m (—[ejs; —e)
Länge eines Tönet; TOuzefeben s (—s;
—) schriftl. Wiedergabe eines Tones,
einer Note; TOnzdte w (—; —n) “
Tonkabine.
Tgnziegel m (—*; —) Ziegel aus Ibn2,
top EW 0 (e., = zU Spititegehörig)
hervorragend.
TO^ f Tagesordnungspunkt
W u» (~s; ~s) (amer.) die 10 meist¬
verkauften Schallplattee der Woche.
IbMP m (—es; —e) (gr.) Edelsteinart;
fopeaea EW aus (wie) Topas.
Ra» w (—; —n) (skr.-Hindi) bud¬
dhist. Grabmal, Stupa.
Tbppka [tepfke] HSt von Kansas
(USA).
<0P*etnge w (~; —n) (e.-fr.) [-eM¬
aehe] oberstes Stockwerk im Hoch¬
haus von Großbetrieben, wo Manager
tendieren.
Tbpf m (~[cjs; TOpfe) (verw.: tief)
tiefes Kochgefäß (Huhn im —); v
Trinkgefäß (ein — Kaffee); rundes Ge¬
fäß (alles in einen.— werfen = dureh-
einandermengen); r> Frau; Nachtge¬
schirr; TOpRnmhi m (—[ejs; -bätune)
$ amer. Nußbaum; Tbpibfeuie w (-;
—n) $ blühende Topfpflanze; Tqpf-
braten m (—s; —) Schweinefleischge¬
richt mit Klößen; Töpfchen s (—s; —)
kleiner Tbpf; Nachtgeschirr; typten
ZW (-pfte, getopft) / v aufs Töpf¬
chen setzen.
Topfen m (—s; -) Quark (bayr.-öst.);
Topfenkoiatscbe w (~; ~n) Mehlspei¬
se (öst.); Thpfeupalatschinke w (—;
—n) quarkgefüllter, übetbackener
Pfannkuchen; TOpfenstrudel m (—s;
~) Quarkspetee (bayr.-öst.); TOpfen-
tatachkeri s (—*; —n) Mehlspeise (öst.).
TJpfer m (—*; —) Hafner, Tonge¬
schirrverfertiger; Ofensetzer; Töpfe¬
rt) w (—; —en) Hafnerwerkstätte, -ar¬
beit; Tbpfcr-erde w (—; —n) Ton zum
Brennen; Upton ZW (-rte, getöpfert)
Z Hafenazbert machen; / Tonge¬
schirr berstellen; T$pfcnchcibe w (—;
—n) runde^Plaite mit Fußantrieb zum
Töpfern;Hptes-wlei m (—s; -vögel)
urgent. Schreivogelart; Töpferware w
(—; —n) Keramik; Tgpgerwvape w (—;
—n) Grabwespenart.
Rlpffern m (—[ejs; —e) $ 2[ierfarn-
art; Topfflicker m (—s; —) o Klemp¬
ner; TOpfflncMbrngM m (~[e]s; -bäu¬
me) $ * Tbpfbaum; Ifepigucfter m

typ-fit
1055
Tyr-richter
(—s; —) o wer neugierig in der Küche
stöbert (sich in Dinge mengt, die ihn
nichts angehen).
typ-fit EW (amer.) in bester Verfas¬
sung (Sportler ist —).
Typfkieker m (—s; —) = lj Topfguk-
ker (nd.); Topfkratzer m (—s; —)
Stahlwollbällchen; Typfkreis m (—es;
~e) Resonanzkreis für hochfrequente
elektromagnet. Schwingungen; Topf¬
kuchen m (~s; ~) = Napfkuchen;
Topflappen tn (—s; ~) Lappen zum
Reinigen des Kochgeschirrs (zum Hal¬
ten heißer Töpfe); Topfmagnet m
(~en; ~en) Art Elektromagnet; Topf-
markt m (~[e]s; -märkte) Geschirr¬
markt; Topfpflanze w (~; —n) $ Zim¬
mergewächs; lopfschlagen s (—s;
-) Gesellschaftsspiel; Topfstein m
(~[e]s; -^e) harte Gesteinsmasse (La-
vezstein); Topfstürze w (—; ~n) Topf¬
deckel.
Typik w (~J ") (gr.) 1 Lehre von der
Wort-, Satzstellung; t Lehre der bibl.
Beweisstellen; Erforschung der Ge¬
meinplätze; wiss. Methodenlehre;
Wahrscheinlichkeitsbeweis.
Topinambur m (~s; —s), w (—; —en)
(eigtl. = Name eines bras. Indianer¬
stamms) $ Sonnenbluntenart; ihre e߬
baren Knollen.
typisch EW (gr.) örtlich; äußerlich,
topless EW (e.) oben ohne, busen¬
frei.
Top-Mpnagement s (~—s; —s)
(amer.) [lopmänned-sekment] Füh¬
rungskreis industr. Großunterneh¬
men; Top-Modell s (	s:	e)
Spitzenmodell; typmodern EW sehr
modern
Topo-algjg w (~; -i-en) (gr.) $ örtli¬
cher Schmerz . Topochemiew(~;-)-0
Chemie der Festkörper; Topograph, -f
m (~en; —en) Vermessungsingenieur;
Topographie- -fk w (—; -) (4 Top.)
Geländebeschreibung; Beschreibung
des Körpers nach der Lagerung
der Einzelteile zueinander; topogra¬
phisch. -fisch EW ortbeschreibend
(~e Karte = Geiändekarte): Topolo¬
gie w (~; -) Ortskunde; < Teil der
Geometrie; topologisch EW; Topono¬
mastik w (~, -) Ortsnamenkunde. -
Toponymik w (—; -); toponymisch
EW; Topophobig w (—; -i-en) $ Platz¬
angst; Topos m (—; -poi) wiederkeh¬
rende Redewendung; Lage. Örtlich¬
keit	,
toppl (nd.; verw.: Topf) es gilt! gut!
Topp m (—s; —en) (nd. zu hd. Zopf)
X Mastspitze (über die ~en rlaggen;
— u. Takel = Segelschiff im Sturm
[ohne Segel]); lj oberster Rang im
Theater; Töppel m (—s; —) V Feder
büschcl am Vogelkopf; Mütze (nd.);
typpen ZW (-ppte. getoppt) / X Ra¬
hen waagerecht stellen: Benzin aus
Rohöl herstellen; den Gclfball oben
treffen; Typpflagge w (—; ~n) X Ma¬
rinefestflagge; topplastig EW in un¬
günstiger Lage schwimmend; oberla¬
stig; Typpiateme w (~; ~n), Topp¬
licht s (~[e]s; -er) X Licht am Mäst¬
ende; Topplude m (~n; ~n) v Zuhäl¬
ter mehrerer Dirnen; Toppnanten M
X 2 Halte'aue zwischen Rahe u. Mast;
Toppsegel s (—s; —) X oberes Segel;
Typpsgast m (~[e]s; -gaste) X Matro¬
se, der im Topp arbeitet; Typpwante w
(—; —n) X Rahentau zum Segelfalten;
Toppzeichen s (—s; —) X Markierung
auf Seezeichen.
top-sycret EW (e.) t-ßLkfd] streng
geheim (zu halten).
Typ-spin s (~s: ~s) = Effet (beim
|Tisch-]Tennis); Typ-star m (—s; —s)
beliebter Filmschauspieler (Showma¬
ster); Top ten w (— —; — —s) (e.)
Hitparade der 10 meistverkauften
Schallplatten, Werke.
T-Optik w (—; —en) vergütetes, ent-
spiegeites Linsensystem.
Typ-weight s (-—s; s) (e.) [top-
weit] Gewicht des am stärksten bela¬
steten Rennpferdes.
Toque w ( —, —n) (fr.) [wfj Damen¬
kappe, -barett.
Tor* m (—en, —en) (d.) (verw.: dösen)
Narr, Dummkopf (reiner — = a welt¬
fremder Mensch).
Tor2 s (~[e]s; —e) (von: Tür) große
Tür; turm-artiger Burg-, Stadtein¬
gang; Ziel bei Ballspielen ( ein — schie¬
ßen; es klingelt im — = Torschuß);
Etappenzeichen im Geländc-lauf;
schmaler Durchgang; Zielwurf, -stoß;
Torball m (—[e]s; -) Ballspiel; Torbo¬
gen m (—s; -bögen) Wölbung über
dem Portal.
Tyrd-alk m ( ~[e|s; —c) Alkenart.
tordiyren ZW (-rte, -rt) (lat.) / ver¬
drehen.
Tor differenz w (~; ~cn) Unter¬
schied in der Zahl der erfolgreichen
Torschüsse (Ballwettkämpfe).
Toreadyr m (—s; —e) (sp.) Stier¬
kämpfer zu Pferd.
Tyr-einfahrt w (—; —en) Torweg;
Tyr-erfolg m (~|e]s: —e) erzieltes
Tor.
Torgro m (—s; —s) (sp. 1 Stierkämpfer
zu Fuß.
Toreyt m (—en; —en) (gr.) Metall¬
bildner; Torejitik w (—; -) Metallbild¬
nerei.
Torfm (—[e]s; ) (idg.) (verw..- ZirM)
natürlich verkohlte Pflanzenreste
(Brennstoff). Torfbeere w ( —; —n) X
Brombeerenart; X Moosbeere; Torf¬
brikett s (~[ejs; —e): torfig EW voller
(aus) Torf; Torf lager s (—s; ~) Torf¬
vorkommen.
Tor flügel m (—s: —) Hälfte der Tür
eines Tores.
Torfmoor s (-|e]s; -e) vertorfter
Sumpf: Torfmoos s (—es; —e) X Laub¬
moosart auf Torfboden; Torfmull m
t~s; - ) Streutorf. Torfplatte w (~; -n)
aus Torflaser gepreßter Kunststoff;
Tqrfsoden m (—s; —) Stück Heiztorf;
Torfstich m (~[e|s; —e) Gewin-
nung(sort) von Torf; Torfstreu w (-;
-) Stallstreu.
Torgauer1 in (—s; —) Bewohner der
sächs. St. Torgau; Torgauer EW aus
(in) Torgau (— Marsch).
Torgel w (—; - n) = —• Torkel (od.).
Torglocke w (—; —n) Schelle am Por¬
tal; Torgraben m (—s; -gräben) |
Befestigungsgraben; Torhaus s (—es;
-häuser) Wächterhaus.
Torheit w (—; —en) a Dummheit.
Torhüter m (~S; ~) Wächter; Tor¬
wart.
töricht EW a unklug; törichterweise
UW A.
Tyries M —► Terv!
Törin w (—; —nen) a unkluge Frau,
tyrisch EW (gr.) w-ulstförmig.
törisch EW schwerhörig.
Tyrjäger m (-s: —) erfolgreicher
Stürmer (im Fuß-, Handball-. Eishok-
keyspiel).
Torke w (~; -n) Kreisel.
Türkei m (—s; —), w (~; —n) (lat.
torquere drehen) Wein-, Holzkelter
(od ); v Taumel; Rausch; <—> Tol¬
patsch; v unverdientes Glück; törkeln
ZW: — gehen = Weinschank im
Herbst besuchen (öst.); = tprkeln ZW
(-Ite, getorkelt) / v taumeln; v ze¬
chen.
Torkret m (~[e]s; -) (f lat. tectorium
concretum) Spritzbeton; torkretjeren
ZW (-rte, -rt) / mit Spritzbeton be¬
decken.
Tori s (—[c|s, -e) schmaler Alpensat¬
tel (öst.).
Tyrlatte w (—; —ti) waagerechte Tor¬
krönung des Balltores; Tyrlauf m
(—[e]s; -laufe) Slalomlauf; Tyriini-e w
(—; —n) hintere Grenzlini-e im Spiel¬
feld; Tormann m (--[ejs; -männer) =
Torwart.
Tormentill m (—[e]s; —e) (lat. tor-
mentum Folterbank) X Blutwurz.
Tom m (~s; —s) (e.) [ Segelboot¬
fahrt; Tauwindung; Arbeits-, Wach¬
zeit (in einem — = ununterbrochen);
Aufzug; Segelstrecke für Windsurfer.
Tornado m (~s; ~s) (sp. tornar don¬
nern) Wirbelsturm; afr. Wärmege¬
witter.
Tornetz s (—es; —e) Ballfang.
Tornister m (—s; —) (gr.-ung.-tsch.)
Soldatenranzen; Schultasche. Torni-
sterausgabe w (—; - n) kleines schma¬
les Buch.
Toryß m ( —; -ssen) Packeis.
torpedieren ZW (-rte. -rt) / X mit
Torpedo beschießen (versenken): a
vereiteln (einen Plan —); v entjung¬
fern; Torpedierung w (—; —en) Ver¬
senkung mit Torpedo; a Vereitelung;
Torpedo m (—s; ~s) (sp., = Zitterro¬
chen, aus lat. torpere erstarren) Luft-,
Unterwassergeschoß; Torpgdoboot s
(~[e]s; —e) [ X kleines schnelles
Kriegsfahrze ug; Torpedobootzerstö¬
rer m (~s; —) XTorpedoboot über
600 t; Torpedofisch m (~[e]s; ~e)
Zitterrochen: Torpgdowagen m (—s;
—) Schienen wagen mit Propeller-an-
trieb: torpid EW (lat.) j schlaff,
stumpfsinnig; langweilig (—es Ge¬
schwür = nicht entzündetes); Torpidi-
tät w (~; -) { Schlaffheit, Stumpfsinn;
TÖrpor m (—s; -) $ Regungslosigkeit; J
Stumpfsinn.
Torr s (~s; -) Maßeinheit des Drucks
(4 T; nach dem it. Naturforscher Tor¬
ricelli. 1608-1647).
Tyr-raum m (—[e]s; -räume) Vorfeld
des Fußballtores; Tor-raumlini-e w
(—; - n) Grenze des Torraums.
Torresstraße w (—; -) Meer enge zwi¬
schen Australi en und Neuguinea.
Tyr-richter m (~s; —) Schiedsrichter

Torschluß
1056
tgtsagen
beim Ballspiel; Torschluß m (-sses; -)
Abschluß. Schließung (kurz vor — =
gerade noch rechtzeitig); Torschlu߬
panik w (—; -)'erot. Erregbarkeit al¬
ternder Krauen; Lebensangst beim
(vor dein) Altern; Torschuß m (-sses;
■schösse) Zielschuß mit dem Ball; Tqf-
schütze m (~n; —n); Torschützenkö¬
nig m (—(e|s; —e) bester Torschütze.
Torsign w (~; ~en) (lat.) DriUung
(Drehung eines Stabes um seine
1 ängsachse bei gegenwirkenden Kräf¬
ten); Verdrehung, Verwindung; Tor¬
sionsbruch m (—[ejs; -brüche) Schrau¬
benbruch; lörsiynsfestigkeit w (~;
-en) Widerstand gegen Zerreißung
durch Drillung; Torsionskraft w (—;
kräfte) Drehkraft; Torsionsmodul m
(~s; -) Drillsteife; Torrionsmoment s
(—|e|s; —e) Größe zur Berechnung
der Drillung; Torisouspendel m (—s;
-) Drehpendel; Torsigns-stab m
i- le|s: -Stäbe) Drillstab; Torsigns-
waage w (~; —n) Drehwaage; Tqr-
signswinkel m f—s; -) Verdrehungs¬
winkel.
Torso m (-s; —s) (lat.-gr.) (verw.:
i hyrsos) Bruchstück (einer Statue).
Torsten -♦ Thorsten!
Tort m (—je]s: -) (fr. aus lat. torqu^re
drehen) (verw.; Torte) Unrecht, Krän¬
kung, Schaden (jmdm. einen — an¬
tim); Törtchen s (—s. - ) kleine Torte
v. I~: —n) (it.) Feingebäck; Torteletts
' -s; ~s) (fr.) Törtchen, Tortenboden,
Tortelgtte w (—; —nj: Tortenboden
i (-s; -böden) Grundlage für Obst¬
' >rten; Tortenform w (—; ~en) Back¬
form; Tortenguß rn (-sses; -güsse)
Gelee-Überzug auf Obsttorten; Tor¬
tenheber m (—s; —) a Kuchenschau¬
fel, Tortenplatte w (—; ~n) flaches
Geschirr für Kuchen: Tortenschaufel
w ( —; —n) Kucbenschaufel.
Tortilla w ( — ; -llen) (sp.) Fladenbrot.
Törtye w (-; —s) (fr ) |-tu] Schildkrö¬
te (en — [tm] (ä la ~| = nach Schildkrö¬
tenart).
Tortur w (~: ~en) (lat. torquere dre¬
hen) Qual. Quälerei; Anwendung von
Gewalt bei der richterl. Vernehmung.
Torus m ( —; -ri) Säulen-, Knochen¬
wulst; 4V Blütenboden; < geometr.
Körper; seine Oberfläche.
Torwächter m (~"s; ~) | Burg. Stadt¬
torhüter; Torwart ni (—|e]s; —e) Ver¬
teidiger des Tores beim Ballspiel; Tgr-
v-ärter m (—s; ~) j Torwächter; Tor¬
weg m (—[e|s; —e) Einfahrt.
Tory m (—s; -ries)—s) (c.) Konservati¬
ver im e. Unterhaus.
Tos m (—es; -) lauter Lärm (od.):
Tosbecken s (—s; -) Teil der Talsper¬
re, Sturzbett; tysen ZW (-ste, getost)
(g.) (verw.: taufend) / brausen, rau¬
schen, lärmen.
Ibskgner1 m (—s; ~) Einwohner der
mittelit. Ldsch Toskana-. Toskaner2
EW aus (in) der Toskana; toskanisch
EW.
Tost m (—[e]s; —e) Büschel, Helm¬
busch (od., md ).
tQSto (it ) J1 schnell.
tot EW (idg.) (verw.: Dunst) gestor¬
ben; leblos; nicht mehr im Gebrauch
i ~e Sprachen); empfindungslos, starr
(—e Augen); leer, öde (das T—e
Meer); auf Sachwerte bezogen (~es
Konto); unpersönlich (die T—e Hand
= Stiftung, Körperschaft, Kirche); un¬
ergiebig (—es Kapital); unentschieden
(—es Rennen); 55 abgebaut (—es
Feld); ohne Fortgang (am —en Punkt
stehen = a nicht weiterkommen; —es
Gleis = das am Prellbock endet); ohne
Gefälle (—es Wasser).
Tot m (—(e]s; —e) Platz, Lade (al.),
total EW (lat. tgtus ganz)« tot.) voll¬
ständig; Totgl-anMidc m (~[e]s; ~e)
= Total ansicht w (—; —en) Bild vom
Ganzen; Totgl-ansverkauf m (—s;
-käufe) völlige Räumung; Totgl-ein-
druck m (—[e]s; -drücke) Gesamtein¬
druck; Totgl-erhebung w (—; —en)
Feststellung aller vorhandenen Ele¬
mente; Totalisator m (—s; -taten)
amtl. Wettstelle bei Rennen; totelisic-
ren ZW (-rte, -rt) /" zusammenzählen;
totalitär EW ganzheitlich, alles erfas¬
send (~er Anspruch, —er Staat);
Totalitarismus m (—; -) auf Diktatur
abgestellte Politik; Totalität w (—; ■)
Vollständigkeit, Gesamtheit; totgüter
UW ganz; Ibtglreßexion w (—; —en)
Zurückwerfen aller Lichtstrahlen bei
Überschreitung des Grenzwinkels;
Totalschaden m (—s; -schaden) völli¬
ger Verlust (des Kraftwagens beim
Verkehrsunfall, des Hauses beim
Brand , einen — haben = '_> ganz ver¬
rückt sein); Totglsumnte w (—; —n)
ganze Summe; Totglsynthese w (~;
—n) ”0 Herstellung aus den Grund¬
stoffen; Totalverweigerer m (—s; —)
wer Militär- und Zivüdienst ablehnt,
sich tyt-arbelten ZW (arbeitete tet,
tetgearbeitet) \ sich durch Arbeit
körperlich schädigen; tot-ärgern ZW
(ärgerte tet, tßtgeärgert) / v quälen;
\ sich sehr erzürnen; tgtbrennen ZW
(brannte tet, tetgebrannt) Z Gips
durch Brennen für Wasserzusatz un¬
empfindlich machen; Tgte1 m, w (—n;
~n) Gestorbene(r).
Tgte2 m (= ~‘) Pate (od ).
Totem s (—s; —s/~e) (Algonkin) hl.
Ahnentiere, Stammeszeichen; Tgtem-
glauben m (~s; -) = Totemismus m
(—; -) Verehrung des Totems; totemi¬
stisch EW an Totems glaubend; Tg-
tempfahl m (~[e]s; -pfähle) göttl.
verehrter (geschnitzter) Pfosten als
Abbild des Totem(tier)s.
töten ZW (-tete, getötet) Z morden;
absterben lassen, vernichten: Tgten-
acker m (—s; -acker) Friedhof; tgten-
ähnlich EW a fast wie ein Toter; Tg-
ten-amt s (~[e]s: -ämter) kt Seelen¬
messe: Totenbahre w (~; ~n) Sargge¬
rüst; Totenbaum m (~(e]s; -bäume)
Sarg (schw. 1; Totenbett s (—[e]s; —en)
a Sterbelager; totenblaß EW a
schneeweiß: Totenblässew(~;-)I tg-
tenbleich EW a = totenblaß; Tgten-
blume w (—; —n) $- Ringelblume; Tg-
tenbrett s (-fe)s; -er) = Leichen¬
brett; Toten-ehrung w (~; —en) feier¬
liches Gedenken an die Toten; Toten¬
feier w (—; —n) Begräbnis; Totenge¬
denken; Totenfest s (—[ejs; ~e) t
Allerseelen; Totensonntag; Tgten-
fleck m (~[e]s; ~e) Blutstauung bei
Sterbenden (Leichen); Totengräber nT
(—s; —) Grabmacher; Aaskäferart; r~>
Vernichter, Zerstörer; Tetenheer s
(—[ejs; —e) ( Seelenheer in der Wil¬
den Jagd; Totenhemd s (—[e]s; —en)
Sterbe-, Leichenkleid; Totenkäfer m
(—s; —) Schwarzkäferart; Tgtenklage
w (—; —n) [ Trauerbrauch; Tgtenkopf
m (—(e]s; -köpfe) Leichenschädei;
Schmetterling (Schwärmer); Tgten-
köpfchenstrauch m (—[e]s; -Sträucher)
$ gefiederte Pimpernuß; Tgtenkult m
(—[ejs; —e) = Ahnenkult; Tgtenlade
w (—; ~n) | Sarg; $ Knochenneubil¬
dung bei Knochenmarksentzündung;
Tgtenmahl s (—[ejs; -mähler) a Lei¬
chenschmaus; Totenmaske w (—; —n)
Abguß vom Gesicht des (der) Toten;
Totenmesse w (—; —n) kt Seelenmes¬
se; Tgtenreich s (—[ejs; -) Unterwelt;
Totenschädel m (—s; —); Totenschau
w (—; -) Feststellung der Todesursa¬
che; Totenschein m (~[e]s; ~e) Ster¬
be urkunde; Totensonntag m (—[ejs;
—e) et Totenfest; Totenstadt w (—;
-Städte) a Friedhof, Nekropole; To¬
tenstarre w (—; •) Muskelerstarrung
der Leiche; totenstill EW a ganz still;
Totenstille w (—; -) a tiefes Schwei¬
gen; Totentanz m (—es; -tänze) [ spät¬
mittel alterliches Sinnbild irdischer
Vergänglichkeit; Totentraube w (—:
—n) <$ Hornstrauch; Totentrompete
w (—; —n) $ Speise-(Blätter-)Pilz;
Totenuhr w (—; —en) Klopfkäfer
(Holzbohrer); Tytenvogel m (—s; -Vö¬
gel) Steinkauzart; Totenwache w (—;
—n) Wache am (offenen) Sarg. = Tq-
tenwacht w (—; —en); Totenwunn m
(—[e]s; -würmer) Larve des Bohr¬
käfers; totfahren ZW (fuhr tot, tgtge-
fahren) Z mit einem Fahrzeug töten;
sich tgtfallen ZW (fiel tot, totgefallen)
\ durch Sturz sterben; totfaul EW im
Mutterleib abgestorben; totgeboren
EW tot zur Welt gekommen; von An¬
fang an nutzlos (—es Kind = ganz
nutzloser Plan); Totgeburt w (—; —en)
tot zur Welt gekommenes Kind; tgt-
geglanbt EW a; TqUioIz s (—es; -)
3. Kielteil; sich tgtlachen ZW (lachte
tßt, tßtgelacht) \ v heftig lachen;
Totlage w (—; —n) Totpunkt des Kol¬
bens in Maschinenzylindern; sich tot¬
laufen ZW (lief tgt, totgelaufen) \ v
sehr lange umhergehen; durch zu lan¬
ges Betreiben unnütz werden lassen/
Totleger m (—s; —) Möwenhuhn: tot¬
machen ZW (machte tßt, totgemacht)
Z v töten; Totmannbremse w (—;
—n) Sicherheitseinrichtung bei el.
Bahnen, = Totmannknopf m (~[e]s;
-knöpfe), = TQtmannkurbel w (~;
-n).
Tßto m (—s; —s) $ Totalisator; Renn-,
Fußballwette.
Totongke m (—n; —n) altmex. In¬
dianer.
Tgtpunkt m (~(e]s; —e) toter Punkt
(Kurbeltreibstellung, bei der Schub¬
stange u. Kurbel in einer Geraden lie¬
gen); Zustand, der nicht weiterführt;
Sackgasse; Totreife w (—; -) ® Ruhela¬
ge des Samens zwischen Reife und
Keimung; totsagen ZW (sagte tgt, tot¬
gesagt) / für gestorben erklären.

Totech
1057
Trflde-bill
Totsch m (~es; ~e) Kartoffelpuffer
mit Quark, saurer Milch u. Eiern
(öst.).
tgtschieBen ZW (schoß tut, tetge-
schossen) 7 v durch Schuß töten;
Totschlag m (—[e]s; -schlage) unüber¬
legte, aber vorsätzliche Tötung; tgt-
schtagen ZW (schlug tßt, totgeschla¬
gen) 7 erschlagen; vernichten; Tot¬
schläger m (~s; ~) Schlagwaffe; wer
jmdn. totgeschlagen hat; tgtschweigen
ZW (schwieg tßt, totgeschwiegen) 7
nicht erwähnen; tgtstechen ZW (stach
tot, totgestochen) 7 durch Stich tö¬
ten; sich tgtstellen ZW (stellte tQt, tot¬
gestellt) \ so tun, als ob man nicht
lebte; sich tytstnrzen ZW (stürzte tot,
tQtgestürzt) \ durch Absturz sterben;
tgt-treten ZW (trat tßt, totgetreten) 7
durch Tritt töten; Tötung w (~; —en)
Vernichtung fremden Lebens; Tö¬
tungs-absicht w (~; —en); Tötungsde¬
likt s (—[e]s; —e) Verbrechen der Tö¬
tung; tgtverbelfen ZW (verbellte tßt,
totverbellt) 7 V das niedergebroche¬
ne Wild durch Bellen anzeigen; Tat-
verrnarktung w (~; —en) Schlacht¬
viehverkauf; tfitverweisen ZW (ver¬
wies tot, totverwiesen) 7 V zum
weidwunden Wild hinführen (Jagd¬
hund); Totwasser s (~s; ~) Süßwasser
über Meerwasser.
Touch m (—s; -) (amer.) [tatrcAJ An¬
flug; eigene Note; Schwäche für etw.
touchjfiren ZW (-rte, -rt) [mrc/i-| 7
Hindernis beim Sprung (Gegner mit
der Klinge - Billardkugel mit der
Hand) (nur) berühren; 1 Tastuntersu¬
chung mit Finger; -* lascheren}
Toul [tül] fr. St.; Toulon |ti/aü| fr. St.;
Toulouse [rölib] fr. St.
Toupet s (—s; ~s) (fr., = Büschel)
[tüpe] Haarersatz; Halbperücke; tou¬
pieren ZW (-rte, -rt) 7 Haare aufbau-
schen; Toupjerung w (~; —en) Haar¬
ersatz, -ersetzung, -aufbauschung.
Tour w (—; —en) (fr.) [für] Ausflug,
Wanderung (in einer — = ununterbro¬
chen); Umdrehung, Wendung (auf
—en kommen [bringen] = sehr schnell
werden [machen], sich erregen); Tanz¬
runde; Reihe(nfolge); Art u. Weise
(etw. auf die billige [schnelle, kesse] —
machen); v Trick (die — kenne ich!);
Tour de ffirce w (— 		; —	s) (fr.)
[tür de farß] handeln, verbunden mit
großer Anstrengung; Tour de France
w (- ~ ~;.) Y-de frtp-ß] längstes und
schwerstes Radrennen der Welt für
Berufsrennfahrer; Tour d’horizon w
(— —; —s —) [-dorispn] Umschau,
Rundrenristrecke; Tejirenboot s
(—[e]s; —e) Ruderboot für größere
Strecken; Toyrenlauf m (—[ejs; -lau¬
fe) Langstreckeneislauf; Tourenrad s
(~[e]s; -räder) Langstreckenfahrrad;
Toyren-ski m (—s; —) Langstrecken¬
schneeschuh; Tgyrensegeln s (—s; -)
= Fahrtensegeln; Toyrenwagen m
(—s; —) offener Mehrsitzerkraftwa¬
gen; Tourenzahl w (—; —en) Umdre¬
hungszahl; Tourenzähler m (—s; —)
Drehzähler.
Tourill s (—s; —s) (fr.) [rü-] Gefäß zum
Aufsaugen für Steinzeug.
Tourismus m (—; -) [tü-] organisiertes
Reisen; Tourist m (~en; —en) (fr.)
[tür-] Wanderer, Ausflügler; Tburi-
stenklasse w (—; —n) billigstes Platz¬
angebot auf Passagierschiffen (in Flug¬
zeugen); Touristenverein m (—[e]s;
—e) Wanderverein; Tbnristik w (—; -)
Reise-, Wanderkunde; Bergsteigen,
Gebirgswandern; touristisch EW.
Toyrnai m (~s; ~s), Tojirnaiteppich
m (~s; —e) (fr.) [turnä-] Teppichwirk¬
art (nach der belg. St. Tournai).
Toumant-öl s (~[e]s; ~e) (fr.) [tür-
n^n-] Textilöl aus Olivenrückständen.
Tournö s (~s; —s) (fr.) [türng] als
Trumpf aufgeschlagene Skatkarte.
Tourngdos m (—; —) (fr.) [tür-] Len¬
denschnitte .
Tourngew (—; —s) Rundgang, -reise,
Gastspielreise.
tournigren ZW (-rte, -rt) (fr.) [rürn-]
7 beim Skat wenden; Rüben u. ä. zum
Garnieren formen; Toumiqugt s (—s;
—s) [turnike] Drehkreuz an Durchläs¬
sen; $ Aderpresse.
Tours [dir] fr. St.
Towarischtsch m (~s; —s) (r.)
Genosse.
Tower m (—s; —) (e.) [tg^er] Flugha-
fenkontroUturm.
Tox-albiimln s (—[e]s; —e) (gr.) gifti¬
ger Eiweißstoff; Tox-ämis w (~; -i-en)
$ Blutzersetzung durch Gift; Tbxi-der-
mi£ w (~; -j-en) $ Hautreizung durch
Heilmittel; toxigan EW durch Gift be¬
wirkt; .Gift erzeugend; sich in Gift
verwandelnd; Torikodgodron s (—s;
-dren) $ südafr. Wolfsmiichgewächs;
Toxikologe m (—n; ~n) Giftkenner;
Toxikologie w (~; -) Giftlehre; toxiko¬
logisch EW; Toxikomanie w (~; -) f
Drogensucht; Toxikose w (—; —n) j
Krankheit durch Vergiftung; TQxiknm
s (~s; -ka) Giftstoff;Toxin-änÜ£ w (—;
-i-cn) $ Überfülle von Toxinen im
Blut; toxisch EW giftig; Toxizität w
(—; -) Giftigkeit; Tbxo-jd s (—[ejs; —e)
entgiftetes Toxin; Toxfin s (—[ejs; -)
Bestandteil im Diphtheriegift; Toxo-
plasmgse, Toxoplasmssis w (—; [se]n)
$ Haustierkrankheit.
T.P. < unbeschadet des ganzen Titels
(lat.: tjtulo pl^no); TP f Triangula¬
tionspunkt; tr $ Triller (J1); TR < Trier
(auf Kraftwagen); = Türkei (auf
Kraftwagen).
Trab m (~[e]s; -) beschleunigte Gang¬
art des Pferdes (—! = beeile dich!;
jmdn. auf [den] — bringen = zu schnel¬
lerem Handeln veranlassen; auf [dem]
— sein = ununterbrochen arbeiten,
eilen); Laufschritt.
Trabekel m (—s; —) X Küstenzwei¬
master. -
Trabant m (—en; —en) (tsch.) Leib¬
wächter; Begleiter; <j Hausfreund;
Nebenplanet; künstlicher Planet (Sa¬
tellit); Zusatzimpuls zur Synchronisie¬
rung beim Fernsehen; Anhänger;
Kind; Trabantenstadt w (—; -städte)
fast selbständige große Großstadt¬
randsiedlung.
traben ZW (-bte, getrabt) (Schall¬
wort) (vgl. trapp\) 7 im Trab gehen;
eilen; 'Daher m (~s; —) (ä 7r) Trab¬
rennpferd; gnubberkrank.es Schaf;
Traberbahn w (—; —en) Wettrenn¬
bahn; Trgberin w (—; —nen) v Stra¬
ßendirne; Dyberkrankheit w (—; -)
Gnubber-, Drehkrankheit der Schafe;
Traberrennbahn w (—; —en); ltgber-
wagen m (~s; —) Wagen zum Trab-'
rennen; Trab-rennen s (—s; —) Wett- '
rennen für Traber; Trilb-rennfahrer m
(~s; ~).
Trabzen türk. = Trapezunt.
Trgcer m (—s; —) (e.) [tr^ßer] radio¬
aktiv gemachter Markierungsstoff
(„Indikator“).
Ti-achea w (—; -e en) (gr.) Luftröhre;
tracheal EW $ Luftröhren...; Tra-
chee w (—; —n) Luftkanal der Glie¬
dertiere; <J> Wasserleiter im Holz;
Röhrenzelle im Gefäßbündel; Tra-
chgentiere M Gliederfüßer; Trache-
ide w (—; —n) Wasserleiter im Holz;
Thiche-itis w (—; -tjden) $ Luftröhren¬
entzündung; Ttacheljsmiis m (—;
-men) $ Halsmuskelkrampf; Tracheo¬
bronchitis w (—; -tiden) $ Luftröhren¬
katarrh; Dacheoskgp s (—[ejs; —e)
I Kehlkopfspiegel; Tracheoskopie w
(—; -j-en) $ Untersuchung mit dem
Kehlkopfspiegel; Tracheostengse w
(—; —n) $ Luftröhrenverengung; Tra-
cheotomis w (—; -i en) f Luftröhren¬
schnitt; tracheotomifren ZW (-rte,
-rt) 7 i; Tracheozgle w (—; —n) $
Luftröhrenbruch; Trachom s (—[e]s;
—e) (gr.) ansteckende Bindehaut¬
erkrankung („Äg. Augenkrankheit“).
Tracht w (—; —en) (zu: tragen) Klei¬
dung einer Landschaft (liebens-, Be¬
rufsgemeinschaft); Traglast (— Prü¬
gel); v Prügel (eine — kriegen); Zeit
u. Ergebnis des Honigsammelns (—
der Bienen); Ertrag nach der Frucht¬
folge; Schulterjoch, Eimertrage; Teil
des Sattels; Teil hinten am Pferdehuf:
Anteil, Portion; V Gebärmutter des
Haarwildes; Gang (bei der Mahlzeit);
Trachte w (—; —n) Sattel-, Hufteil;
trachten ZW (-tete. getrachtet) /
zielen, streben; Trachten s (—s; -)
Streben; Dachten-anzug m (~[e]s;
-züge) Änzug im Trachtengeschmack,
-schnitt; Trachtenfest s (—[e]s; —e)
Veranstaltung zur Belebung der
Volkstrachten; Dachtenkostüm s (—s;
—e) Kostüm im Trachtengeschmack,
-schnitt; Dachtenkunde w ( —; -) Ko¬
stümforschung; Trachtenpuppe w (- ;
—n) Püppchen in Volkstracht; trächtig
EW schwanger; fruchtbar; Trächtig¬
keit w (—; —en) Schwangerschaft von
Tieren; Fruchtbarkeit; Dächtigkeits-
dauer w (—; -) Länge der Trächtigkeit;
Trächtigkeitskalender m (~s; —);
Trächtigkeitsneurose w (~; —p) Erre¬
gungszustand trächtiger Tiere.
Tkachyt m (~[e]s; ~e) (gr. rpa/vf
rauh) junges Ergußgestein.
Trackm (~s; —s) (e.) [träfe] X Schiffs¬
weg ; Getriebeglied, das nur einer Zug¬
kraft Widerstand leistet; Rennbahn;
Fahrweg, Spur; Tonbandspur; durch
Leerrille abgesetzter Teil der Schall-'
platte.
Tractus egntus (lat.) J1 Psalmvortrag
im Gregorianischen Gesang (->
Traktusl).
Tratte w (~; ~s) (e.) [treid] Handel;
Dide-bill s (—-s; •) Warenwechsel;

Trademark
1058
Traktorjstfn
Ttgdemark w (—; —s) Handels-,
Schutzmarke; Bezeichnung des Her¬
kunftslandes eines Produktes.
Tradeskantl-e w (~; ~n) & amer.
Staudenpflanze (nach einem e, Gärt¬
ner, XVII.).
Trgcle-ynion w (—- —; -) [treid junjen]
e Gewerkschaft; TYade-Unionismus
in (~ —: -) Politik der Gewerkschaf¬
ten; TYade-ünionsst m (~—en. —
—en) Anhänger der e Gewerk¬
schaften); trade-unionjstisch EW
tradieren ZW (-rte, -rt) (lat.) / a
(mündlich) überliefern; Tradition w
(—; ~en) (lat.) (f Trad.) (mündliche)
Überlieferung, Herkommen; TYadi-
tionaUsmus m (—; ■) starres Festhalten
am Herkommen, Traditionalist m
(~en; —en) wer am Herkommen fest¬
hält: traditionalistisch EW: traditio¬
nell EW (« trad.) herkömmlich: tradi-
tiansbewußt EW an der Überlieferung
hängend; Traditiensbewußtsein s (~s;
-), traditionsgemäß EW dem Brauch
entsprechend; Tradttionspapier s
(~[e]s; ~e) Begleitpapier, das zusam¬
men mit der Ware ausgehändigt wird;
TYaditisns-prinzip s (—s; -i en) Tradi¬
tionalismus; kt Festhalten an der md).
Überlieferung als einer Glaubens¬
quelle
Tnrfglgar südsp. Kap.
Trafik m (—s; —s). w(~; — en) (ar.-it.)
Tabakladen (öst.); TYafikgnt m (~en;
~en) Trafikinhaber.
Trgfo m (—s; —s) < Transformator
Traft w (~; —en) (poln.) Weichsel¬
floß.
lYgg-attar rn (—s; -täre) t Reise-, be¬
weglicher Altar,
Traggnt m (~[e]s; ~e) (gr.-lat.)
$ Schmetterlingsblütler; Gummi¬
schleim.
Tragbahre w (~; --n) Gerüst zum
Tragen Erkrankter (Verletzter); Trag¬
band s (~[e|s; -bänder) Riemen;
Hosenträger; tragbar EW a was fort¬
getragen (erduldet) werden kann; a
was sich (noch) anziehen läßt; Trag¬
barkeit w (—; -) ^ Beginn der Frucht¬
barkeit; Tragbeutel tn (~s; ~) $ Sus¬
pensorium; JYagblatt s (—[e]s; -blät¬
ter) $ Tei! der Blüte; Iragbrett s
(~(e]s; —er) = Tablett; Ikagbüget m
(—s; —) starker Henkel; Tragbütte w
( —; ~n) Winzerkorb; Tiggdeck s (—s;
s) = Tragflügel, Trage w (—; —n)
Bahre, Vorrichtung, Gestell zum Tra¬
gen, Tfagband.
trägt®) EW (idg.) A unfleißig; schwer¬
fällig; langsam.
TYaguIgph m (~en; —en) (gr.) Fabel¬
tier; uneinheitL Dichtung.
trggen ZW (trug, getragen; du trägst)
(g.) (vgl.: Getreide) 7 heben u. fört¬
schaffen; schwebend halten, stützen
(jmdn. auf Händen — = umsorgen);
beim Gehen halten (Paket ~); auf-,
anhaben (Kleid, Brille —), schwanger
sein (Kind —); halten, haben (die Nase
in die [der] Höhe —); Frucht bringen
(Obstbäume —; zum T~ kommen -
wirksam werden); erdulden; / rei¬
chen bis (Geschoß); Träger m (—s; —)
Tragender; Stützsäule, -balken, Vor¬
richtung; Achselband; 1. Halswirbel;
Staubfaden; Flugzeugträger; halten¬
des Band; Hosenträger; TYgge-rand m
(—[e]s; -ränder) Hufteil; T^gerflug-
zeugs(~|e]s; —e)zum Flugzeugträger
gehörendes Flugzeug; TYägerfrequeiiz
w (—; —en) = Trägerwelle; Trägerfre¬
quenztechnik w(—; -) = Trägerstrom-
lechnik; Trägerideid s (—[e]s; —er)
Rock mit Achselträgern; TYägerlolui
m (~[e]s; -löhne) Vergütung für den
Lastenträger- Trägerrakete w (—; ~n)
Rakete, die einen Weltraumkörper in
den Weltraum transportiert (schießt);
Trägerrock m ( —[e]s; -röcke); Träger»
schäft w (—; -) wirtschaftliche (morali¬
sche) Hilfestellung (die — Überneh¬
mer); Trägerschürze w (—; —n)
Schürze mit Schulterbändern; Träger-
strornteebnik w (—, -) Teil det Nach¬
richtentechnik; Ttägerwelle w (—;
-n) elektromagnetische Wellenfolge
mit gleichbleibender Schwingungs¬
zahl; TYagetasche w ( - . —n) Einhol¬
beutel; TYggetuch s (~[e]s; -tücher) J
Dreiecksverband; langes festes Tuch,
um Babies zu tragen; Tragezeit w (—;
—en) Trächtigkeitsdauer; Unfähig
EW gebrauchbar; Tiggfähigkeit w (—;
-) Belastbarkeit; TYsgfähigkeitsfehre
w (—; -); Tragfeder * (~; —n) sto߬
abfangende Feder; lYggfHche w (—;
~n) Flügelfläche am Flugzeug; Trag¬
i ftäcbeniröot s (~[e]s; ~e) sehr schnel¬
les Motorboot; Trggfliigel m f —s; ~)
Teil des Flugzeugs; TYaggesteil s
(—[e]s; —e) Stützbau; Bahre; Tigg-
1 griff m (~[e]s; —e) Henkel; Art, Ver¬
letzte (Ertrunkene) zu tragen.
TYfigheit w (-: -) Faulheit. Unlust
zum Arbeiten (zur Bewegung); Be¬
harrungsvermögen; Trägheitsgesetz s
(~es; -) Naturgesetz von der Beharr¬
lichkeit der Masse; TYägiwitsinoments
(—|e]s; -) Widerstand schwerer Kör¬
per gegen Drehbeschleunigung; TYäg-
heitsnavigatiou w (—; —en) Naviga¬
tions-art für Großraketen; TYägheits-
widerstand m (—[e]s; -stände) Wider¬
stand einer Masse gegen Beschleuni¬
gung
TragWrnmel m (—s; —) Baldachin;
Tragbolz s (—es; -hölzer) Balkenstüt¬
ze; $ Fruchtholz.
tragigren ZW (-rte, -rt) (gr.-lat.) /
tragisch spielen; Tragik w (—; -) un¬
ausweichbares (unbegreifliches, tap¬
fer getragenes) Unglück. Leid; TYägi-
ker m (~s; —) Tragödi-endichter; Tra-
giksnrik w (~; -) Mischung von Hu¬
mor u. Tragik; tragikomisch EWmehr
lächerlich als traurig; Tragikomö^-e
w (—; —n) Trauerspiel mit Humor;
tragisch EW (« trag.) erschütternd
(etw. — nehmen = a sehr ernst).
Trggkabel s (~s; —) Brückenteil;
Trggkort» m (~[e]s; -körbe); Tragkraft
w (—; kräfte) Belastungsvermögen;
tragkräftig EW; Traglager s (—s; —)
Lager für senkrecht zur Zapfenachse
wirkende Körper; Traglast w( — , —en)
zu tragende (tragbare Menge); Trag¬
lufthalle w (—; —n) durch Luftüber¬
druck frei getragene Kunstgewebe¬
konstruktion.
Tragöde m (—n; —n) Schauspieler für
tragische Rollen; TYaggdre w (~; —n)
= Trauerspiel; TYaggdi-endichter m
(~s; —); Tragödin w (—; —nen) w.
Tragöde.
Tragpfosten m (—s; —) Stützbalken;
TYagriemen m (—s; —) Hosenträger;
Band für Lastqn; Tragring m (~[e]s;
~e) Polster fürKopflasten; Tragrolle
w (—; —n) Zugseilrolle der Bergbahn;
T ick m (~[e]s; -säcke) tierische
Gebärmutter; TYagsehiff s (—]e]s; ~e)
Ponten; Tragschrauber m (—s; —)
LuftfahÄeug („Autogiro“); TYagses-
:1 m (~s; —) = TYagsitz m (—es; —e)
Sänfte
tftgaptaw m (~s; —) Nachtfalter.
TYagstarre w (—; -) Haltung des Jung¬
tieres im Maul der Katzenmutter;
Tragstein m (~[e]s; —e) Konsole;
Tggrier s (—[e]s; —e) Lasttier; Trj ■
weite w (~; -) Schußweite; a Bedeu¬
tung; TYjgwerk s (~[e]s; -e) lasten¬
tragender Bauteil; Unzeit w (~;
—en) Trächtigkeitsdauer.
TYjgter m (—s; -) (e.) [»&-] (bewohn¬
barer) LkwAnhänger; Werbeszenen
(Hhn); anbelichteter Himabschnitt;
Rhnvorschau.
Trakte® s —s; — s) (amer.) [frAdj
Führerausbildung im Betrieb; TY^iser
m (—s; —) (e.) [triner] Sportlehrer;
Wettkampfausbilder; 4*	® ZW
(-rte, -rt) 7 üben; (sportlich) vorbe¬
reiten; TY^ring s (~s; ~s) Wfberei-
tung (auf einen Wettkampf); TY ■
nings-anzng m (—[e]s; -züge) Sport¬
kleidung; TYginingshose w (—; —n)
lange Überfallhose; TYg^iings-zen-
a s (—s; -tren) Schulungsstätte für
Ware nhausverkäufer.
Trajgnssäute w (—; -) für Kaiser Tra¬
jan (98-177) in Rom errichtete Ruh-
messäule.
TYajgkt m, s (~[e]s —e) (lat,.) Eisen¬
bahn-, Kraftwagenfähre, = Tra^kt-
daaspferm (—s; —) j. = TYajgktsdiiff
s (-[ejs; ~e).
>«ka er w (—; -i-en) (fr.) [ Ge¬
klatsch«; Quälerei; trat a^r« ZW
(-rte, -rt) 7 i quälen.
Trakghnw tn (~s; —) Pferd aus dem
Gestüt Traktknen (ehemals Ost¬
preußen).
Trakt m (~[e]s; —e) (lat. trghere zie¬
hen) Länge, Ausdehnung; Straßen¬
zug; Gebäudeteil; Strecke.
Traktandum s (—s; -da/-den) (Iat.
traagre) behandeln) Verhandlungsge¬
genstand (schw.); Traktat m, s (- 1s;
—e) Abhandlung; kleines Buch; from¬
me Flugschrift; zwischenstaatlicher
Vertrag; TYaktätchen s (—s; —) kleine
fromme Flugschrift; erbauliche Ab¬
handlung, frömmelnde Geschichte;
TYaktätdbeaschraiber m (~s; ~);
Traktjtchenstil m (—[e]s; -) fröm¬
melnder Berichtstil; traktieren ZW
(-rte, -rt) (lat.) / verhandeln; 7 be¬
wirten; ausstatten.
Traktion w (~; —en) (lat. trahere zie¬
hen); $ Ziehen (bei der Geburtshilfe);
Antrieb (schw); Triaktor m (~s; -to¬
ren) Zugmaschine; Kraftschlepper;
Traktorenstation w (—; ~en) Kolcho¬
senzentrum; Traktorist m (~en; ~en)
Schlepperfahrer: Traktoristin w (—;
~nen).

Traktate
1059
Trarraformjsmus
Trgktrix w (—; -rices) < Kurve; Hilfs-
lini-e; TYaktjtr w (~; —en) J1 Verbin¬
dung zwischen Orgeltaste u. Pfeifen¬
ventil; Traktes m (—; —) J1 mehrstim¬
miger Gesang der Fasten-, Seelenmes¬
se (—♦ Tr^ctusl).
TYglje w (—; —n) (nl. aus lat. trichila
Laubhütte) Gitterstab, Brüstungsge¬
länder.
Trail m (—s; -) v Unsinn (~ machen;
einen — haben = etw. verrückt sein);
träll EW töricht (nd.).
tralla Schallwort (Freude), - trgllala
(— gehen = v verloren werden).
trällern ZW (-rte, geträllert) (aus:
tralla) / leise u. fröhlich vor sich hin¬
singen.
traHig EW etwas verrückt (nd.).
Tram’ m (—[e]s; —e) (lat.) Balken;
Sprosse.
TYam’ w, s (~; —s) (e.) Straßenbahn.
Tramaseide w (~; ~n) (lat. troma
Gewebekette) Seidengarn.
Trambahn w (~; —en) (e.) = Tram2.
Trame w (—, ~n) = Tramaseide.
TYäme m (—n; ~n) (lat.) Balken,
Sprosse; TYämel m (~s; ~) Stock; Bal¬
ken; (schw.) gefällter Baum; o Tol¬
patsch; Sägebock; Brutbiene.
Trameloggdl-e w (~; —n) (gr.) Mit¬
telding zwischen Oper u. Trauerspiel.
Tranten m (—s; ~) = Tram1.
TYgmeseide w = TTamaseide; TYa-
mgtte w (—; ~n) grobe Schußseide.
Tramjner m (~s; —) edle Rebe; Süd¬
tiroler Wein (aus Tranen).
Ttamontana, -na w (—; -nen) it.
Nordwind.
Tramp m (~s; ~s) (e.) [trämp] v
Strolch; v Fußwanderung; Dampfer
für Gelegenheitsfrachten; TYginp-
dampfer m (~s; —) = Trampschiff.
Trampel m (~s; —), w (—; —n), s(—s;
—) (zu: trappen) v schwerer unbehol¬
fener Mensch; o ungeschickte Frau;
trgmpetn ZW (-Ite, getrampelt) / v
stampfen; v laut auftreten; v plump
gehen; Trampelpfad m (—[e]s;
—e) spontan getretener Pfad; Tram¬
peltier s (~[ejs; —e) Kamel; v Tol¬
patsch.
trampen ZW (-pte, getrampt) (e.)
[trämp-] / v auf der Landstraße wan¬
dern, als Tramp leben; als Anhalter
reisen; TYgntper m (~s; —) [trämper]
Anhalter; Trampfahrt w (—; ~en) (e.)
[trämp-j Wanderung über die Land¬
straßen (als Anhalter); Fahrt eines
Trampdampfers.
Trampolin m, s (—[ejs; -e) (d.-it.)
Federsprungbrett, = Trampoline w
(~; ~n).
Trantpreeder m (—s; —) (e.) [trämp-]
i Besitzer von Trampschiffen;
Trampschiff s (—(e]s; —e) Gelegen¬
heitsfrachter; TY0npschiff(f)ahrt w
(-;-).
Tramway m (~s; —s), w (—; ~s) (e.,
= Schienenweg) [trgmivei] = Straßen-
bahn(wagen).
Tran m (~[e]s; —e) (verw.: Träne)
Specköl der Meeressäugetiere (von
Dorscharten); v Benommenheit,
Rausch (im — sein).
Trance w (~; —n) (e.) [tranß] Ent¬
rücktheit; hypnotischer Schlaf.
Tünche w (~; ~n) (fr.) [mansch]
Scheibe; Fleisch-, Fischscheibe;
Münzrand; Teilbetrag einer Anleihe.
Tränchen s (—; ~) kleine Träne.-
TranchgW m (-s; ~e) (fr.) [trän-
schär] l Vorschneider; TYanchferbe-
steck s (~[e]s; ~e) Vorlegmesser u.
-gabel; tranchieren ZW (-rte, -rt) /
vor-, aufsebneiden; vorlegen (Fleisch
~); TYanchiennesser s (~s; ~) Messer
zum Aufschneiden des Bratens; TYaa-
chisrschere w (~; —n) Geflügelsche¬
re; TYancfcifirang w (~; —en) Zer¬
teilen (des Fleisches).
Trjne w (~; —n) (idg.) (verw.: Zähre)
Flüssigkeit der Tränendrüsen (~n
trocknen = a Leid mildem; —n lachen
= sehr heftig); Tropfen; V Augenwin¬
keldrüse der Hirsche; r> Langeweiler;
schlecht eingeschenktes Glas; tränen
ZW (-nte, getränt) / Tränen (Trop¬
fen) absondern (T—des Herz = $ Gar¬
tenblume); $ Harz absondern; Tränen
s(~s; -)£ Bluten der Bäume; Ttinen-
bete s (—[e]s; —e) Augenhöhienknö-
chelchen; TYäneaidräse w (—; —n)
Drüse am oberen Augenrand (auf die
—n drücken = a auf das Gefühl spe¬
kulieren, sentimental sein); tränen¬
feucht EW a naß von Tränen; Tränen¬
fluß m (-sses; -) a Überflutung des
Auges durch Tränen; Tränengas s
(—es; -) ungiftiges Kampfgas; Tränen¬
grus s (—es; -) & Gras-art; Tränengru¬
be w (—; —n) V Senkung am Hirsch-
aüge; TY|nenkiefer w (—; —n) $
Himalajakiefer; tränenlos EW $ oh¬
ne zu weinen; Tränennpsengang m
(—[e]s; -gänge), = Tränennasenkanal
m (~[e]s; -näle) Verbindung zwischen
Tränendrüse u. Nasenhöhle; Trjinen-
punkt m (—[e]s; —e) Stelle zwischen
Tränendrüse u. -sack an der Nasen¬
wurzel; tränenreich EW a oft (viel)
weinend; Tränensack m (—[e]s; -säk-
ke) Erweiterung des Tränennasen¬
ganges; Ikänenschwamm m (~[e]s;
-schwämme) $ Hausschwammart;
Tkinensnse w (~; —n) n oft weinen¬
de Frau; Tränentier s (—[e]s; —e) r^
weinerlicher Kerl; rs Dummkopf;
Tränenträafetn s (—s; -) $ Folge
der Tränendrüsenentzündung; TYä-
nenweide w (—; —n) $> Trauerweide.
Tranfunzel w (—; —n) <~> schwach¬
leuchtende Lampe; o Langweiler; o
temperamentloser Mann; tranfünziig
EW.
trynicM EW voll von Tran,
tränlgren ZW -* trainieren.
tranig EW voll TYan; wie Tran ausse¬
hend (schmeckend); o langweilig; rv
langsam.
TYank m (—[e]s; TYänke; von: trinken)
Getränk (Speise u. —); Heiltrank;
Schweinefutter; Tk^tkcbeu s (~s; —)
(selbsthergestellter) Heiltrank; Tränk¬
decke w (—; —n) Straßendeckänart.
Tränke w (—; —n) Trank für das Vieh;
Platz, an dem das Vieh trinkt; Tränk¬
eimer; Schweinefutter; TYänk'eimer
m (~s; ~); tränken ZW (-kte, ge¬
tränkt) / trinken lassen; a sich
vollsaugen lassen; a imprägnieren;
Tränkieiu s (—s; —) kleiner Trank;
Tränkmakadam m, s (—s; -) ein Stra¬
ßenbelag; TYank-opfer s (—s; —) Op¬
ferung von (edlen) Flüssigkeiten;
TYgaksame w (—; -) Getränk (schw.);
Tränkstoff m (—[e]s; —e) Imprägnier¬
stoff; Tranktonne w (—; —n) Faß für
das Schweinefutter; Tränkung w (—;
—en) Fütterung des Viehs mit Wasser;
Vollsaugung, Imprägnierung.
Tranlampe w (—; —n) n langsamer
Mensch, Döskopf.
TYanquHlzer m (~s; ~) (amer.)
[-kelgirer] J Beruhigungsmittei; tran-
quflamgnte (it.) J [-ku-il-] ruhig; TYan-
qnfflgntie w (—; —n) = Tranquilizer;
tranqojRo (it.) [-ku-i-] ? ruhig; TYan-
qujßo s (—s; —s) J1 ruhig zu spielende
Stelle eines Tonwerkes.
TYans-aktlQnw (—; —en) (lat., = jen¬
seits, über) Übereinkunft, Unterhal¬
tung; größere geschäftl. Unterneh¬
mung; trans-aipin(isch) EW auf der
anderen Seite der Alpen; trans-asia-
tiach EW quer durch Asien; trans-at-
Ipntiscb EW Übersee-isch
TYansflxle-Anordnung w (	; -)
(e.) [rrdn^gkr/-] Antriebsanordnung
bei Pkw: Frontmotor mit Hinterradan¬
trieb (Wtechselgetriebe mit Kupplung
nahe am Achsantrieb).
tranachferan ZW (öst. =) -► tran¬
chieren.
Transcontainer m (—s; —) [-rA]
Großbehälter für Bahn-Schiff-Ver¬
kehr; Thumdsktisn w (—; —en) Über¬
tragung genetischer Bruchstücke von
einer Bakteri-enzelle auf eine andere;
Schließen vom Einzelfall auf das Gan¬
ze; Thuisdgktor m (—s; -tgren) vor¬
magnetisierte Drosselspule.
TYansapt m, s (—[e]s; —e) (lat.-fr.)
Querschiff der Kirche.
TYana-Europa-Expreß m (-sses; -sse)
internat. Schnellzug (^ TEE)\ TYans-
fer m (—s;;) (lat.) Zahlung in fremdet
Währung; Übernahmeeines (Fußball-)
Sportlers von einem in den andern
Verein; transferabel EW übertragbar
(-ble Währung); Transfer abkommen
s (—s; ~) zwischenstaatl. Zahlungs¬
vertrag; transferieren ZW (-rte, -rt) /
übertragen; einem andern Sportverein
überlassen; versetzen; Zahlungen ans
Ausland leisten; in andere Währung
umwechseln; Transfgrtiste w (~; ~n)
Aufstellung der zum Vereinswechsel
bereiten Sportler; Transferierung w
(-; ~en); Transferstraße w (~; —n)
(Teil einer) Fertigungsstraße; TYaufl-
guratisn w (~; ~en) t Verklärung
Christi; transffajt EW unendlich;
Transflujnz w (—; -) Abfließen von
Gletscher-eis in ein Nachbartal;
Transformation w (—; —en) Umfor¬
mung; Umwandlung einer Kraftform
in eine andere; TYansforniatiQiispankt
m (~[e]sl ~e) Umwandlungstempera¬
tur; TYansformator m (—s; -tßren) (*
7>) Vorrichtung zum Verändern einer
Wechselstromspannung; TYansforma-
tgrfen)hfiu-chen s (~s; ~) Station für
Transformatoren; Transformatoren¬
Station w (~; ~en) Umspannstation;
transformieren ZW (-rte, -rt) / um¬
wandeln, umfonnen; TYaasfornäarnns
m (~; -) Annahme, daß die höheren
Lebewesen aus den niederen entwik-

transfundieren
1060
Trantute
kelt sind; Anpassung der Regierung an
die Mehrheit der Volksvertretung;
transfundigren ZW (-rte, -rt) 7 von
einem in ein anderes Gefäß gießen; }
Blut übertragen; Transfusion w (~;
'-en) J Blutübertragung; transgre-
di-ent EW Bewußtseins-teile über¬
schreitend; Transgression w (—; '-en)
Überflutung des Festlandes; Über¬
greifen der Schichten: Überschreiten
eines Befehls.
Transhumance w (—; -) (fr.) [trans-
üm^ns], Transhumanz w (~; -) (lat.)
Halbnomadentum.
Transiganz w (~; -) (lat.) [ Verträg¬
lichkeit.
Transistor m (~s; -teren) (e.-lat.)
Kristallverstärker-element; Transi¬
storgerät s (—[ejs; —e) tragbarer
Rundfunk empfänger, = -Transistor¬
radio s (—s: ~s); transistori(si)£ren
ZW (rte, -rt) 7 mit Transistor aus¬
statten; Transit m (~[e]s; —e) (lat.)
Durchfahrt; Transit-abkommen s (—s;
—) Vertrag darüber (zw. BRD und
DDR seit 1972); Transitgut s (—[e]s;
-guter) Ware, die durch ein Land hin¬
durchbefördert wird; Trgnsithandel m
(—s; -) Durchgangshandel; transitie-
ren ZW (-rte. -rt) 7 durchführen;
Transiten w ( — ; ~en) Übergang,
Übergehung; transitiv EW zielend;
Transitiv s (—[e]s; ~e) zielendes Zeit¬
wort; transitivigren ZW (-rte, -rt) 7
mit dem Akkusativ verbinden; Trgnsi-
tivum s (—s; -va) = Transitiv; TYgn-
sitklausel w (~; —n) Zoilzahlung
durch den Käufer; Trgnsitlager s (~s;
—) Zoll(l)ager für Durchfuhrwaren;
TYansito m (~s; —s/-ti) (öst.) = Tran¬
sit; transitorisch EW vorübergehend;
Transitorium s (—s; -i-en) vorüberge¬
hender Haushalts-posten (im Staats¬
haushalt); TYgnsitron s (~; -tr^ne)
Kippschwingschaltung; Trgnsitstraße
w (—: —n) Durchgangsstraße; Transit¬
verbot s (—[e|s; ~e) Sperrung der
Durchfahrt; Transitverkehr m (~[e)s;
-) Durchgangsverkehr; Transitvisum s
(—s; -sa) Bescheinigung der Durch¬
fahrtserlaubnis; Transitweg m (—[ejs;
~e) = Transitstraße
Trans-kaukasi-en Südvorland des
Kaukasus.
Transkaj afr. Staat.
transkontinental EW (lat ) einen
Erdteil durchziehend; transkribisren
ZW (-rte, -rt) 7 in andere Schriftform
umwandeln; Transkriptittn w (~;
—en) Umwandlung in andere Schrift¬
form; transkutan EW $ durch die
Haut; Translation w (~; —en) Rechts¬
übertragung, gradlinige Bewegung;
Transliteration w ( —; ~en) Umschrei¬
bung in eine andere Schrift; translite-
rjgren ZW (-rte, -rt) 7\ Transloka¬
tion w (-; —en) Ortsveränderung;
translozigren ZW (-rte, -rt) 7 J. um¬
siedeln, versetzen; transhmgrisch EW
jenseits des Mondes; Transmission w
(~; —en) Kraftübertragungsanlage
auf mehrere Maschinen; Transmis-
signsriemen m (—s; —) Treibriemen;
Trattsinissionswelle w (—; ~n) Über¬
tragungswelle; Transmjtter m (—s; —)
(e.) Radiosender; Tonsender (Mikro-
fgn); transmittifren ZW (-rte, -rt) 7
übertragen, -leiten, -liefern, -senden;
transmontgn EW jenseits der Alpen;
Transmutation w (~; —nen) Um¬
wandlung Vertauschung; TYansmu-
tatisnslehre w (~; —n) Abstammungs¬
lehre, = TYansmutatiffins-theorie w (~;
-); trans-ozeanisch EW jenseits des
Ozeans.
Transp. 4 Transport.
trans-padanisch EW (lat.) nördlich
des Po (von Rom aus); ; trans-pargnt
EW durchsichtig; TYans-pargrit s
(—[e]s; —e) Durchschein-, Leucht¬
bild; Spruch-, Bildband für Straßen¬
umzüge; transparenteren ZW (-rte,
-rt) / = pergamentieren; Trans-pa-
rgntiack m j~|e]s; ~e) durchsichtiger
Lack; Trans-parfntieder s (~s; -) ge¬
trocknete Tierhaut; TYans-pargntpa-
pier s (—[e]s; ~e) durchscheinendes,
Pauspapier; Trans parenz w (~; -) (4
Transp.) Durchsichtigkeit (—listen
vergleichen = Preise von Medikamen¬
ten gleicher Wirkung); ; Transpiration
w (~; —en) Schweiß; a Schwitzen;
^> Wasserdampfabgabe der Pflanzen;
transpirieren ZW (-rte, -rt) / schwit¬
zen; Trans-plantgt s (—[e]s; —e) $
zu übertragendes Körperg'led; ver¬
pflanztes Gewebe; Trans-plantatipn w
(—; —en)^ Überpflanzung; trans-plan-
tjgren ZW (-rte. -rt) 7 |; trans-poli¬
tisch EW jenseits der Politik liegend;
trans-ponigren ZW (-rte, -rt) 7 um¬
setzen; J in andere Tonart versetzen;
überlagern; Trans-ponjgrung w (—;
~en).
Trans-psnder m (~s; —) (e.)
(4 trunsmit + respond) Verstärker¬
anlage (Funk. Fernsehen).
Trans-pQrt m (—[e]s; ~e) (4 Tr.,
Transp.) Beförderung; das Beförderte
(Mensch - Tier - Last); X beförderte
Truppe; l Übertrag (~ einer Summe);
trans-portgbei EW beweglich; trag-,
fahr-, beförderbar; Trans-psrt-anlage
w (~; —n) X Förderanlage; TYans-
pgrt-arbeiter m (~s; —) Verlader;
Trans port ausweis m (—es; —e) amtl.
Zollschein; Trans■ portbehälterm (~s;
~) tragbarer Fischkasten; Trans-pgrt-
diebstahl m (~[e]s; -stähle) Diebstahl
zu befördernder Gegenstände; TYans-
porter m (~s; ~) Frachtschiff, -fiug-
zeug, -kraftwagen; Transporteur, -tgr
m (~s; ~e) [-/ör] Winkelmesser; Zu¬
bringer an der Nähmaschine; Spedi-
tör; trans-psrtfähig EW beförderbar;
reisefähig; TYans-pgrtfähigkeit w (~;
-); Trans-portfaß s (-sses; -fässer) Win¬
zerfaß; TYans-psrtflugzeug s (~(e]s;
—e); Trans-pqrtführer m (~s; —) X
der für einen Transport Verantwort¬
liche; Trans-pgrtgefährdung w (~;
—en) Minderung der Sicherheit eines
Verkehrsmittels, -weges; TYans-pgrt-
geschäft s (—[ejs; —e) Frachtgeschäft;
Trans-pgrtgewerbe s (~s; -) Spedi¬
tionsgewerbe; trans-portifren ZW
(-rte, -rt) 7 befördern, versenden;
übertragen; Trans-porti^rung w (—;
~en); Trans-portkosten M Versand-,
Beförderungsgebühr; Trans-pprtmit-
tel s (~s; ~) Beförderungsmittel;
Trans-pprtpapier s ('-jejs; ~e) Be-
scheinigung über Warentrans-port;
TYans-pgrtpfliclit w (—; -) Beförde¬
rungsverpflichtung der Eisenbahn;
TYans-portrad s (—[e]s; -räder) Rad
zur Kraftübertragung; Fahrrad zur La¬
stenbeförderung; Trans-psrtschnecke
w (-; -n) X Förderanlage; Trans¬
portschwimmen s (—s; -) Art des
Rettungsschwimmens; TYans-pgrt-
truppe w (—; —n) X Teil der techn.
Truppe; Trans-pget-unternehmen s
(—s; —) Spedition; TYans-pgrtversi-
cherung w (—; —en) Gewähr für Be¬
förderungsmittel u. beförderte Wa¬
ren; Trans-pgrtvertrag m = Frachtver¬
trag; Trans-pgrtwesen s (—s; -) alle
Einrichtungen zur Beförderung von
Waren (Personen, zur Nachrichten¬
übermittlung); Trans-positign w (—;
—en) (lat.) Übertragung, Verlage¬
rung; transrhenanisch EW jenseits des
Rheins, in Deutschland.
Transsspt m —► Transept!
trans-sexu-gll EW dem angeborenen
Geschlecht zuwider empfindend; Ge¬
schlechts- Umwandlung	anstrebe nd;
transsibirisch EW Sibiri en durchzie¬
hend; transsilvanisch EW siebenbür-
gisch; transsonisch EW über der
Schallgrenze; Transsubstantiatign w
(—; -) t Verwandlung (des Brotes in
Christi Leib, des Weins in Christi
Blut); Transsudat s (—[ejs; —e) $ Er¬
guß in Körperhöhlen; Transsudation
w (—; —en) Ausschwitzung, Ergie¬
ßung, Erguß; TYansthennis w (—; -) =
Diathermie; TYans-oran s (—s; —e) *0
ehern. Element mit höherem Atomge¬
wicht als Uran; trans-nranisch EW.
Tran suse w (—; ~n) n langsame,
langweilige Person; tran-susig EW.
Transvaal Provinz der Republik Süd¬
afrika.
transversal EW quer zur Längsachse,
schräglaufend; senkrecht zur Ausbrei¬
tungsrichtung laufend; TYansversgl-
bahn w (—; —en) Bahn quer durchs
Land; Transversale w (—; —n) Schnitt¬
linie; Gang des dressierten Pferdes
schräg seitwärts; Transversalwelle w
(—; —n) Wellenbewegung quer zur
Fortpflanzungsrichtung der Welle.
transvestjgren ZW (-rte, -rt) 7 (lat.)
das andere Geschlecht nachabmen;
Transvestit m (—on; —en) Nachah¬
mer des anderen Geschlechts; Trans-
vestittDsmus m (~; -) krankhafter
Verkleidungsdrang.
transzendent EW übersinnlich,
-weltlich, -natürlich; transzendental
EW sichere Erkenntnis verbürgend;
transzendent; TYanszendentali-en M
Grundvoraussetzungen; Transzenden¬
talismus m (—; -) geistige Strö¬
mung in Nordamerika XIX.; Kants
Transzendentalphilosophie w (—; -)
System der reinen Begriffe u. Grund¬
sätze; Transzendenz w (—; -) letzte
Wirklichkeit; Übersinnliches, Jen¬
seits; Hinausgehen des Denkens über
das Sinnenhafte; transzendieren ZW
(-rte, -rt) 7 überschreiten.
Trant m (—[ejs; —e) Trott; Kredit
(od.).	-
Tran-tutew (—; — n) v <-i langweilige
Person.

Ttap
1061
Traumbild
TYap m (~s; ~s) (e.) Geruchsver¬
schluß bei Abwässerkanälen; Siphon.
Trapez s (—es; —e) (gr., = Tischchen)
< Viereck mit 2 parallelen, ungleich
langen Seiten; Schaukeireck (etw. aufs
— bringen = falsch für: —> Tapet);
Trtptr akt m (~[e]s; ~e) Vorführung
am Schaukelreck; trapezförmig EW;
Trapezgewinde s (—s; ~) Gewinde mit
trapezförmigem Querschnitt; Trapez¬
künstler m (~s; ~) Zirkusturner am
Schwebe reck; Trapezmuskel m (—s;
—n) starker Rückenmuskel; Trape-
zoiders(~s; ~) Kristallform, die von
gleichschenkligen Trapezo-iden um¬
geben ist; TYapezo-id s (—[ejs; —e) <
Vier eck ohne parallele Seiten.
Trapezunt türk.-kleinas. St.
trapp Schallwort (schwerer Schritt);
TYapp1 m (—[ejs; —e) schwerer Tritt.
Trapp2 m (—[e]s; —e) (schwed., =
Treppe) dunkles Auswurfgestein
(Basalttreppe). ,
Trgppe1 m (~n; —n), w (—; ~n)
(poln.) Kranichvogel.
TYapp®2 w (~; —n) v Fußspur; ri
Tolpatsch; trappeln ZW (-Ite. getrap¬
pelt) / v mit kleinen Schritten lau¬
fen; trappen ZW (-ppte, getrappt) y
v stapfen.
Trapper m (—s; —) (e. trap Falle)
[trgpper] nordamer Pelzjäger.
Trgppgans w ( —; -gänse) Große
Trappe.
Trappist m (~en; —en) kt Angehöri¬
ger eines strengen Ordens (nach dem
fr. Kloster La Trappe) [ - Trappisten¬
orden m (—s; -)]; Trappistin w (-;
—nen).
Trapschießen s (—s; -) Wurftauben¬
schießen.
trapsen ZW (-pste. getrapst; du [er]
trapst) y v schwer, plump, laut
gehen.
trarg Schallwort (Trompetenstoß);
Trarg m, s (~s; ~s) v Lärm (— um
etw. machen); v Schwindel.
trascinando (it.) [-seW-] J1 schlep¬
pend; TYascinando s (—s; -di) J1 schlep¬
pend zu spielendes Musikstück.
Traß m (-sses; -sse) (it -fr.) (identisch:
Terrasse) Tuffstein.
Trassant m (—en; —en) (it., zu: Trat¬
te) Aussteller eines Wechsels; Trassat
m (—en; —en) der Bezogene eines
Wechsels; Trasse, (schw.) Trassee w
(—; —n) abgesteckter Weg, vorge¬
zeichnete Lini-e; trassieren ZW (-rte,
-rt) /" abstecken; einen Wechsel zie¬
hen; Trassierung w (~: —en) (Festle¬
gung einer) Trasse.
Tratsch m (—es; —e) (verw.: treten) v
Klatsch; v Geschwätz;Tratsche w (—.
—n) r~i Schwätzer(in); tratschen ZW
(-tschte, getratscht) y v klatschen,
schwatzen; heftig regnen; Tratscherei
w (—; —en) n Gerede; trgtschig EW
v schwatzhaft; Tratschmaul s ( —[e]s;
•mäuler) aa Schwätzer(in), =
Tratschn w ( —; —) (öst.).
Tratte w' (—; —n) (it. von lat trahere
ziehen) gezogener Wechsel; Tratten¬
buch s (~[e]s; -bücher) Akzeptbuch.
Trattore m (-; -ri) (it.) Gastwirt;
Trattoria w (—; -i en) Wirtshaus, =
Trattorig w (—; -i-en).
trgtzen ZW (-tzte, getratzt) / nek-
ken, quälen (od ).
Tray-altar m (—s; —e) (zum — gehen
(schreiten] = a heiraten).
Träubchen s (—s; —) 4> Träubel; klei¬
ne Traube; Traube w (—; —n) (Her¬
kunft?) $ Blutenform; Weintraube
(die —n hängen zu hoch, sind sauer =
a das Ziel ist unerreichbar); aus dicht
gedrängten Teilen geballte Masse; M
v w. Brüste; TYäubel s (—s; —) $
Traubenhyazinthe; Trauben-eiche w
(—; —n) $ stielblättrige Eiche; Trau-
ben-ernte w (—; —n) Weinernte; TYau-
benfäule w (—; -) Weinbeerenfäulnis;
Traubenholunder m (—s; —) <$> roter
Bergholunder; Traubenhyazinthe w
(—; —n) $ Zwiebelgewächs; TYauben-
kern öl s (~[e[s; -) Öl zur Seifenher¬
stellung; Traubenkirsche w (~; ~n) &
Rosenstrauchgewächs; Traubenkohl
m (-[ejs; -) <b Blumenkohlart; TYau-
benkokken M = Staphylokokken;
Traßbenkrankbeit w (—; -) $
Weinstockerkrankung; Trajibenkraut
s (~[e]s; -) $ Gamander; Traubenkur
w (~; —en) eine Schlankheitskur;
Traubenlese w (—; —n) Weinernte;
Traybenmole w (—; —n) $ entarteter
Mutterkuchen; Traubenmost m
(—[e]s; —e) = Traubensaft; Trauben¬
pilz m (—es; —e) <$; Traubenpresse w
( —; —n) Kelter; Traubensaft m (—[e]s;
-Säfte); Traubensäure w ( —; —n)
Weinsäure; Trasbenschimmet m (—s;
-) ^ Schmarotzerpilz; Traubenstein¬
brech m (—[ejs; —e) ^ Alpenpflanze;
Traubenwickler m (—s; —) Schmetter¬
lingsart; Traubenzucker m (—s; -)
Stärkezucker, Glukose; traubig EW
wie nach Trauben schmeckend;
Träublein s (—s; —) kleine Traube.
Trgude wVN (£ Gertrud): Traudel
wVN.
trauen ZW (traute, getraut) (verw.:
Trost, traun) y sich verlassen auf; y
ehelich verbinden; \ wagen.
Trauer w (—: -) (g.) tiefe Betrübnis;
Trauerzeit; Trauergewand (— anle¬
gen); Trauer-anzeige w (—; —n) =
Todesanzeige; Trauer-arbeit w (—; -)
Bewältigung des Verlusts von Bezugs¬
personen (Psychoi); Trauerbiene w
(—: —n) Schmarotzerbienenart: Trau¬
erbinde w (—; —n) schwarze Binde:
Trauerbotschaft w ( —; —en) a Todes¬
nachricht; TYauerbuche w (—: —n) $
Rotbuchenart; Trauerdekoration w
(—; —en) = Trauerschmuck; Trauer¬
ente w ( —; —n) Entenart; Trauer¬
esche w ( —; —n) $ Zuchtesche: Trau¬
erfahne w ( —: —n) schw'arze Fahne;
beflorte Fahne: Trauerfall m (—[e]s:
-fälle) a Sterbefall; TYguerflor m
(—|e]s; -flöre) schwarzer Fior um Hut
o. Arm; Trauergefolge s (—s; —) =
Trauergemeinde w (—; —n) a I_ei-
chcngefolge; Trauergeriist s (—[e]s;
—e) Katafalk; Trauerhaut w (—; -häu¬
te) Trauerkleidung (Tw.); Trauerjahr
s (—[e]s; —e) Zeit in der man Trauer
trägt (in der die Frau nach Auflösung
der 1. keine 2. Ehe eingehen soll);
Trauerkäfer m (—s: ~) Schattenkäfer;
Trauerkleidung w (-; —en): Trauer¬
kloß m (—es; -klöße) q Langweiler.
fader Kerl; TYauermantpl m (~s;
-mäntel) Tagfalterart; TYayermarsch
m (—[e]s; -märsche) J1 Begleitmusik
für einen Trauerzug; TYayermücke w
(—; —n) kleine Mückenart; trauern
ZW (-rte, getrauert) (eigti. = die Au¬
gen senken) / heftigen Schmerz emp¬
finden; in Trauer sein; Trayernach-
richt w (—; —en) a Todesmeldune;,
Trauerpapier s (~[e]s; —e) Briefbo¬
gen mit schwarzem Rand; TYayerrand
m (—[e]s; -ränder) schwarze Umran¬
dung des Trauerpapiers (der Trauer¬
anzeige); <_> schwarze Fingernägel;
Trauerrede w (—; —n) a Ansprache
bei einer Bestattung (zum Gedenken
eines Verstorbenen); Trgjierschleier
m (—s; —) schwarzer Hut schleier;
Traoerschmuckm (—[e]s; -) - Trauer¬
dekoration; Trajierschweber m (~s;
—) Hummelfliegenart; TYgyerspiel s
(—[ejs; —e) Tragödi-e; a unglückliche
Fügung, trauriger Zustand; Trauer¬
staat m (—|e]s; -) v Trauerkleidung:
TYauersteinschmätzer m (—s: —) Sing¬
vogelart; trauervoll EW a sehr trau¬
rig; TYyyerweide w (—: —n) $ Wei¬
denart; rr trübseliger Kerl; Trail¬
erzeit w (—: —en) Dauer der (in Klei¬
dung; Gehaben) gezeigten Trauer;
Trauerzug m (—[ejs; -zügel a Lei¬
chengefolge; Trailerzypresse w (—:
~n) ■$ Nadelbaum.
Trauf m (—[ejs; —e) Waldraum mit
B.iumen, deren Zweige tief hcrabhän-
gen: Traufe w ( — ; — n) (zu: triefen)
untere Dachkante (vom Regen in die
— = vom Unheil in größeres Unheil);
Dachrinne; träufeln ZW ( Ite, geträu¬
felt) / tröpfeln (lassen); träufen ZW
(-fte, geträuft) / tropfen lassen; y
triefen; Traufenhaus s (—es; -häuser)
Haus, dessen Längsseite parallel zur
Straße steht; Trauffaß s (-sses; -fässer)
Regenfaß; traufnaß EW a triefend.
Trau-formel w (—; —n) t ritu elle
Worte bei der Eheschließung.
Trauf-recht s (~[e]s; -) Berechtigung,
Regenwasser abzuleiten; Traufrinne w
( —; -n) Dachrinne: Traufseite w (—:
—n) Längsseite des Hause:
traulich EW anheimelnd, gemütlich;
Traulichkeit w (~; -).
Traulismus in (—; -) (gr.) $ Stam¬
meln
Traum m (—|e]s; Träume) (idg., =
Trug) Bildersehen im Schlaf (weißer —
= a Hochzeitskleid); eingebildeter
Eindruck (Halluzination, Illusion);
Wunschbild. Einbildung; cj Ge-
liehte(r).
Trauma s (~s; —ta) (gr.. = Wunde) a
Wunde, Schock, schädlicher Schreck.
Traum-archiv s (—[ejs; ~e) Sammel¬
stelle für Träume; traum-artig EW wie
ein (im) Traum.
Traumatin s (~[e]s; -) $ Wundhor¬
mon, traumatisch EW (gr.) auf eine
Wunde (einen Schreck) zurückge¬
hend; TYaumatologie w (—; -) $ Un¬
fallkunde. -forschung; traumatoly-
gisch EW.
Traum-auslegerm (~s; -) = Traum¬
deuter; TYaym-auto s (—s; —s) cj
schöner Pkw mit allen Bequemlichkei¬
ten ; Traumbild s (—[e]s; —er) Teil des

Ttgymbuch
1062
Treidel
Traums; Trgumbuch s (—[ejs; -bü¬
chet) Sammlung von Traumdeutun¬
gen; TYgunKleuter m (—s; —) Erklärer
von Träumen; träjgnien ZW (-mte, ge¬
träumt) / im Schlaf Bilder sehen (von
Ctw. —); X a vor sich hin sinnen,
zerstreut sein (sich etw. — lassen = a
denken); Trümer m (—s; —) stiller
Grübler; rt Weltfremder; fhiumersi
w (—; —en) a Versonnenheit; trügtue-
riseb EW versonnen; Traumfabrik w
( — ; —en) r~, Filmateli er, -theater;
Traj£ngebildes(—s; ) a Einbildung;
Truumgesicht s (—|e]s: —e) (bedeu¬
tungsvoller) Traum; Traumgrenze w
(—; ~n) hochgestecktes Wettsport¬
ziel; traumhaft EW a unwirklich,
köstlich (wie im Traum); Tlrgunihaus s
(—es; -häuser) bes schönes Haus;
Traumkapsel w (—; —n) u Sportwa¬
gen, = ThUimkutsche w (—; —n) o;
Traumleben s (—s; —) Leben in Um
Wirklichkeiten; Trgumpaar s (—[e|s;
~e) cj ideale Ehepartner; T®um-
reich > (~[e]s: —e) A Traum; traym-
vertoren EW a versonnen, = traym-
versunken EW; Triismvilla w (—;
-llen) mit allen Bequemlichkeiten aus¬
gestattetes Wohnhaus; Trgjunwagec
n? (~s; —) = Traumauto; tnmmwaii*
dein ZW (-Ite, gctraumwandelt) X a
= schlafwandeln: traumwandlerisch
hW a ; Tnmmwohiumg w (—; —en).
traun (zu: treu) wirklich, in der Tat.
Ttauner m (~sj —) flaches Schiff
ist.;
Traynstein bayr. St.
Tray-rüde w (—; —n) Rede bei der
Trauung.
traurig EW betrübt; Traurigkeit w (—;
rf; Tlau-ring m (~[ejs; ~e) Ehering;
<j Brotbüchsenhcnkel; Trayschein
m (—[e]s; —e) Heiratsurkunde.
traut EW (zu: (rmftn. treu) a anhei¬
melnd. geliebt.
Tiay tas m (' [eis. —e) a Hoch¬
zeitstag.
Traute w (—; -) (zu: sich trauen) v
Mut, Vertrauen (berl ).
Tratrtgnlum s (—s; -m cn) J1 Instru¬
ment zur elektron. Klangerzeugung
{nach dem Erfinder Fr. Trautwein.
1888-1956).
Trauung w ( —; -en) a Ehe¬
schließung, Einweihung der Ehe;
Trauzeuge m (—n; —n) Bezeuget des
Ehescnlusses.
Travdg w (—; —n) (fr.) Jochweite;
ui hitektonisch geformter Raum.
Travel Agent m (	s;	s) (amer.)
[träwel idsehenl] Drogenlieferant.
Travel(ler)scheck m (—s; —s) (e )
|tiiisdler-| Reisekreditbrief
travgr# EW (lat.) schräg; querge¬
streift; Tkavcrs s (—, -) Seitgang beim
Schulreiten; Traversgie w (—; —n)
Diagonale; Traverse w (—; —n) Quer¬
balken (z.B. am Maschinenständer);
Ouergang, -graben, -bau; Schulter¬
wehr; TravgrrfJöte w (—; —n) J1 Quer¬
flöte; traversieren ZW (-rte, -rt) /
dutchschneiden; (einen Berghang)
überqueren; X (beim Fechten) schräg
ausfallen; diagonal reiten; hindern.
Travertin s (—[e]s; -) Kalktuff.
Travestie w (~; -t en) (it. zu lat. trans
hinüber, vestire kleiden) verulkende
Umformung einer ernstgemeinten
Dichtung; travestieren ZW (-rte, -rt)
Z ms Lächerliche umdichten.
trawgUen ZW (-Ute, -llt) = trawjlgen
ZW (-Igte, -!gt) Z (fr ) v arbeiten.
Tkawi s (—s; —s) (e.) [tröf] Schlepp¬
netz; Trgwler m (~s; —) Fischdampfer
mit Schleppnetz.
Treatment s (—s; —s) (amer.) |«'i ]
erste Aufbaugestaltung des geplanten
Films.
Trgbe w (—; -): auf ~ sein, gehen =
sich herumtreiben; Trebegänger m
(—s; -) flüchtiger Heimzögling.
Treber M (zu: trübe) Trester; TYg-
beraschnaps rn (—es; -schnapse)
(öst.).
Trecentist m (~en; -en) (it.)
[iresc/i-j Maler (Bildhauer, Dichter)
XIV.; TYecgnto s (~s; -) XIV. als
Kunstzeitalter.
frechen ZW (-chte, getrgcht)«/ od. =
trecken; Treck m (—[ejs; ~e) (nl.)
Auswanderung in Wagenkolonnen,
große Menge auf der Landstraße;
Trsckeltid w (—; —en) Umzugszeit
(nd.); trecken ZW (-ckte. getrackt) /
(vgl.; lat. freiere ziehen) in Wagenko¬
lonnen ziehen, umsiedeln (nd.); TYgk-
ker m (—s; —) Schleppmaschine;
Treckschute w (~; —n) Treidelkahn,
Zugschiff; Tr£cksei! s (—(e]s; —e)
Zugseil.
trgfe EW (heb.) = treife.
Treff1 m (—[e]s; —e) Hieb, Schlag,
Niederlage; Glückstreffer (rh.); Treff¬
punkt, Rendezvous.
Treff2 s (—; —s) (lat. trifolium Drei¬
blatt über fr.) $ Kleeblatt; Eichel
(Kartenfarbe).
trgffbar EW was getroffen werden
kann; treffen ZW (traf, getroffen)
(idg.) (verw.: triftig) / berühren;
schlagend (stoßend, werfend, schie¬
ßend) erreichen (ins Schwarze — = a
sagen o. tun, was richtig ist; den Nagel
auf den Kopf — = a das Richtige
sagen); richtig aussagen, raten, han¬
deln, darstellen (gut getroffen = sehr
ähnlich [von Bildern]); finden, antref¬
fen (etw. gut —); begegnen; an-, Zufäl¬
len (das Los trifft mich = es fällt auf
mich); veranstalten (eine Wahl [Vor¬
kehrungen, Abmachungen) - = wäh¬
len, vorsor gen, verabreden); kränken,
schmerzen; / zufällig Zusammentref¬
fen (auf jmdn., etw. ~); \ sich ereig¬
nen, sein (das trifft sich gut!); Tuffen
s (~s; —) Begegnung, Versammlung;
X kleines Gefecht; (Schlacht-)Staffel
(etw. ins ~ führen = a anfuhren, gel¬
tend machen); Treffer m (—s; —)
Schuß (Schlag) ins Ziel; Gewinnlos;
Glücksfalt; TYgfferbiUI s (—[e]s; —er)
Darstellung eines Zielschusses; tr^f-
beb EW a vorzüglich; Trefflichkeit w
(-; -); Th^fpunkt m (—[ejs; ~e) Ziel¬
steile; Ort des Stelldicheins; trgffa-
cber EW gut zielend, zutreffend;
Trsffisicharheit w (—; -).
Tkehalgse w (~; ~n) (KW) Pilz¬
zucken
IbSlb-achM w (—; —n) Fahrzcugrad-
paar;Tk£jb.ankerm (—s; ~) X Drift-,
Sturm-anker; Trgjb- best w (—; —en)
Metallformen im kalten Zustand;
Trgjbbake w (—; —n) X schwimmen¬
des Seezeichen, ThäbbaH m (—s; -)
ein Mannschaftsspiel; besonderer
Schlag (Badminton); Tt^rbeet s
(—[e]s; —e) = Mistbeet; Treib eis s
(—es, -) Eisberg; Packeis (im offenen
Meer).
Ti stwl s (—s; —) (Herkunft?) tatari¬
sches Lammfell.
treiben ZW (trieb, getrieben) (dazu:
Trift) /" vor sich her stoßen, jagen,
scheuchen (jmdn. in die Enge — = a
ihm den Rückweg abschneiden); drän¬
gen, zwingend veranlassen; V zur Be¬
gattung verfolgen; betreiben, tun (Un¬
fug —); hineinbohren (einen Stollen in
die Erde [einen Nagel in die Wand]
—); zum Drehen bringen, in Bewe¬
gung setzen; Metall in kaltem Zustand
bearbeiten; sich ziei- u. willenlos be¬
wegen (sich — lassen = ohne Plan
leben); y gären; wachsen (Pflanzen
~); Traben s (—s; -) a Tim u. Lassen;
Verkehr, Menschendurcheinander;
Bleischmelzen zur Silbergewinnung;
Treibarbeit; Anzahl der geförderten
Tonnen; V Treibergruppe; Treiber m
(~s; —) Fuhrmann, Hirt; V Treib¬
jagdhelfer, Unruhestifter, Hetzer; Ar¬
beitsaufseher; v Zuhälter; Antriebs¬
mittel am Webstuhl; X unteres Segel
am Hihtermast; Schneller (Vogel);
Fischerboot; Golfschläger; Thuber-
ameise w (—; —n) Art der Warder-
ameisc; Treiberei w (—; —en) heftiges
Drängen, Antreiben; Jksibfäustel m
(—s; —) X schwerer Hammer: Uräb-
g» s (—es; —e) Motorkraftstoff,
Leuchtgas-ersatz; Trgjbhammer in
(—s; -hämmer) Gerät für Treibarbei¬
ten; Tr^bbaus s (~es; -häuser) heiz¬
bares Gewächshaus; Tkeibhauskultw
w (—; —en) Züchtung im Treibhaus
It£ibh«Bstaft w (—; -) feuchtwann«
Atmosphäre; a übersteigerte Ar-
beits-, Lebensbedingungen; Trgib-
huus pflanze w ( —; ~n) vj zarter, ie-
bensuntüchtiger Mensch; I>£ibholz s
(—es: -hölzer) schwimmende Baum¬
stücke (Holztrümmer); Trgjbjagd w
(—; —en) V Jagd, bei der das aufge¬
scheuchte Wild den Jägern zugetrie¬
ben wird; Tk^btedung w (—; —en)
Geschoßladung, die das Geschoß aus
dem Lauf jagt; Irgibmine w (—, —n)
schwimmende Mine; Treibmittel s
(—s; —) Gärstoff; Treibladungsstoff;
Trtjbnetx s (—es; —c) freischwimmen¬
des Fischnetz; TYgib-ö! s (—[e]s; —e)
Treibstoffart: Trsibpech s (—s; -) mit
Ziegelmehi gebundenes Pech für
Treibarbeiten; Tr£jbrad s (—[ejs; -rä¬
der) = Flügelrad; Schwungrad; Tkgib-
rienten m (—s; —) Riemen zum Rie-
menatitrieb; Treibsand m (—[e]s; -) =
Triebsand; Trgjbschiag m (-[e[s;
■schläge) harter Schlag beim Polo-,
Golfballspicl; TYfijbstange w (—; —n)
Kuppel-, Pleuelstange, Treibstoff m
(—[ejs; —e) Kohlenwasserstoffge¬
misch für Verbrennungsmotoren;
Tr^jbstoRWrtectaft w (—; -) Vertei¬
lung und Bewirtschaftung der Treib¬
stoffe; Treiswehe® M = Preßwehen.
TYgjdel m (~s; —) (nl., aus lat. tragula

Treidelbahn
1063
Trau(e)eld
Schleppnetz) Zugseil zum Treideln;
Treidelbahn w (~; —en) = Treidel¬
weg, = Trgjdeldamm m (—[e]s;
-dämme); Treidelmast m (—[ejs; —en)
X Mast zur Befestigung des Zugseils;
treideln ZW (-Ite, getreidelt) / X
Schiff mit Zugseil vom Ufer aus strom¬
aufwärts schleppen; Treidelpfad m
(—[ejs; —e), TYeidelste(i)g m (—[ejs;
—e), Treidelweg m (—[ejs; —e) Lein¬
pfad zum Abschleppen; Treidler m
(~s; —) X Schiffsschlepper.
treffe EW (heb.) unrein (von
Speisen).
trejlen ZW (-Ite, getreilt) / treideln.
Treille w (—; —n) (fr.) [traj] Geländer¬
sprosse; Eisengitterstäbe; eingemau¬
ertes Gitter.
trem. < tremoliandjo.
Trgma s ( —s; —s/-ta) (gr.. = Loch)
Trennpunkt (naiv): Lücke zwischen
den Zähnen.
Trematpde w (—; —n) (gr.) Saug¬
wurm.
trembheren ZW (-rte. -rt) (fr.)
\tranbl-\ / Zitterlini-c eingravieren
Tremm m (—[ejs: —e) Balken (od.).
tremolando (it.) T zitternd: tremolie-
ren ZW ( rte, -rt) / t: Iremolierstich
nt (—[ejs; —e) Zickzacklini e zur Sil¬
berprobe; Zierstich auf Metall. Holz:
Tremolo s (—s; —) <f schnelles Wieder¬
holen desselben Tones.
Tremor m (—s; -oren) (lat ) 4 rasche
Muskelbewegung. Zittern
Trgmse w (—; —n) $ Kornblume
(nd).
Tremulant m (~en; -en) (gr.-lat.) J
Orgelhilfsregister (Zitterton); tremu¬
lieren ZW (-rte. -rt) / f zitternd sin¬
gen; J1 denselben Ton schnell wieder¬
holen.
Trenchcoat m (—s: —s) (e.) [trensch-
köt] wasserdichter Sportmantel mit
Gürte!
Trend m (—s; —s) (c.) Verlauf einer
Entwicklung (im — liegen); Neigung,
Richtung
Trendel m (—s; —) (zu: trudeln} Krei¬
sel; n langsamer Mensch: trendeln
ZW (-Ite, getrendelt) / sich im Kreis
bewegen; n die Zeit vertun: / (Ger¬
ste) zu Graupe verarbeiten: Trendler
m (—s: —) ri langsamer Mensch.
Trene w (—; —n) Drohne (od ).
trgnnbar EW in Teile zerlegbar;
Trennbarkeit w (—; -); trennen ZW
(•nnte, getrennt) (vgl. entrinnen, ab¬
trünnig) / voneinander scheiden, die
Verbindung lösen; Naht aufmachen;
unterscheiden; zerlegen; \ auseinan-
dergehen; Trennfestigkeit w (—; -) =
Kohäsionsfestigkeit; Trenngatter s
(—s; —) leichtgebaute Holzsägema¬
schine: Trynnlini-e w (—; —n) „Perfo¬
ration“; Trennmesser s (—s; —)
Schneidegerät zum Auftrennen von
Nähten: Trgnnpunkt m (~[e]s; —e)
Trema; Satzzeichen, Aussprachchilfe;
Trgnnrohrs (—[ejs; —e) Gastrennge-
rät; Trennschalter m (—s; —) Teil des
Empfangsgeräts; trennscharf EW se¬
lektiv; Trennschärfe w (—; ~n) Selek¬
tivität des Empfangsgerätes: Trenn¬
scheibe w (~; —n) schützende Glas¬
scheibe; Trennschleifen s (~s; -)
Durchtrennen gehärteter Stahlwerk¬
stücke; Trennschleuder w (—; ~n)
Zentrifuge; Trennung w (—; —en) Ab¬
schied; Scheidung (— von Tisch u
Bett); Silbentrennung; Trennungs¬
entschädigung w (-; —en) (< TrE)
Zulage für Ehepartner, die wegen des
weit entfernten Arbeitsplatzes ge¬
trennt leben müssen. = Trennungsgeld
s (—[e]s; —er): Trennungspunkt m
(—[eis; —e) Trema; Trennungsstrich m
(—[ejs; —e) (Wort-(Trennungszeichen
(-. );TYenn(ungs)wand w ( — ; wände)
Wand zwischen den Teilen eines Dop¬
pelhauses. eines Zimmers; Trennungs¬
zeichen s (—s; —) Bezeichnung der
Worttrennung (-): Trennwand w ( —:
-wände) = —» Trennungswand; Trenn¬
widerstand in (~[c]s; -stände) „Koha-
sionswiderstand“.
Trense w (—: —n) (sp.-nl.) leichter
Pferdezaum; Litze, Schnur.
trensen ZW ( ste. getrensti (Schall¬
wort) / in der Brunft leicht röcheln
(der Hirsch trenst), = treusten ZW
(-stete, getrenstet)
Trente-et-quarante s (——~s; -)
(fr.) [tränt ekarant] Glücksspiel;
Trente-et-un s (	s: -) [tränt c öd]
Glücksspiel.
Trentino-Alto-Adige [aehdK-hel = —
Südtirol.
Trenze w t~: —n) (it.) Mistgabel
(schw ).
trenzeln ZW (-Ite, getrcnzelt) / spei¬
cheln (-der Hund) (öst.).
trenzen ZW (-zte, getrenzt) / -
trensen; Trenzer m (~s; - ) V Brunft¬
schrei des Hirsches.
Trepan m (—[ejs; —e) (gr.. = Drill¬
bohrer) Schädelbohrer; Trepanation
w ( —; —en) Schädclöffnung.
Trepang m (~s; —e/—s) (mal.) ge¬
trocknete Seegurke (chin. Gericht);
Trepangsuppe w (—; —n).
trepanieren ZW (-rte. -rt) (gr.) / $
Schädel öffnen; Trepanjerung w ( —;
—en); Trepine w ( —; —n) kleiner
Schädelbohrer.
trepp-ab UW die Treppe hinab;
trepp-auf UW die Treppe hinauf:
Treppchen s (—s: -) kleine Treppe;
kJ Sieges podest; Treppe w ( —: ~n)
(zu: trappen) Stiege; Stockwerk (die
—[n] hinauffallen = a [wider Erwar-
ten] bessere Stelle erhalten); Stufe; n
ungleichmäßiger Haarschnitt: schlech¬
te Gewebestelle, Treppelweg m
(—[ejs; —e) Treidelweg (bayr.-öst.);
Treppen-absatz m (~es; -Sätze) Un¬
terbrechung der Treppe; Treppen-au-
ge s (—s; ~n) leerer Kreis inmitten der
Wendeltreppe; Treppenbauer m (—s;
—) Bauhandwerker; Treppenbeleuch¬
tung w (~; —en) Beleuchtung des
Treppenhauses; Treppengeländer s
(—s; —); Treppengiebel m (—s; —)
stufenförmiger Giebel; Treppenhaus s
(—es; -häuser) alle Stockwerke verbin¬
dender Bauteil mit dem Hausaufgang;
Treppenleiter w (—; —n) Stehleiter;
TYsppenrost m (~[e[s; ~e) geneigter
Dampfkesselrost; Treppenschliff m
(—[ejs; —e) Edelsteinschliff; Treppen¬
schritt m (~[e]s; —e) Skischritt beim
An-, Abstieg; Treppenstufe w ( —;
—n); Treppenwagen m (—s; —) Berg¬
bahnwagen; Treppenwitz m (—es; —e)
Witz, der einem zu spät einfällt;
schlechter Witz (— der Weltgeschichte
= a merkwürdiger Vorfall [urspr.:
Buchtitel 1882]); Treppleweg m
(—[ejs; —e) = Treppelweg.
Trgsen m (—s; —) (lat. thesaurus) La¬
den-, Gasttisch; Treskainmer w (—;
—n) + Sakristei; Tresor m (—s; —e)
Geldschrank. Stahlkammer; Tresar-
schein m (~[e]s; ~e) Schatzanwei¬
sung; Tresorversicherung w ( — ; —en).
Trespe w (—; —n) X Rispengrasart
, (nd ); t.espig EW voller Trespen.
Tresse w (~; —n) (fr.) Besatzband
aus Gold . Silberfäden; tressieren ZW
(-rte, -rt) / Haareinlagen flechten;
Tressierer m (~s; —) Flechter von
Haar-einlagen.
Tröster M (verw : Treber) Kelter¬
rückstand. Rückstand bet der Bierbe-
reitung: Tresterwein m (~[ejs; ~e).
Tret auto s (~s; —s) durch Treten be¬
wegtes Gefährt; Tretbalg m (—[ejs;
-bälge) / Blasebalg für (Klein-)Or-
geln; Tretboot s (~[e]s; ~e) Schiff¬
chen. durch Treten anzutreiben; TYet-
brief m (—[ejs; —e) n Mahnbrief;
Tret eimer m (~s; —) Deckeleimer,
durch Treten zu öffnen; treten ZW
(trat, getreten; du trittst) (g.) / mit
dem Fuß (schmerzhaft) berühren
(etw. mit Füßen — = a absichtlich
nicht beachten); mit den Füßen bear¬
beiten (den Takt — = mit dem Fuß
anzeigen; einen Weg — = bahnen;
Pflaster — = a in der Stadt umher¬
bummeln; Wasser — = kneippen, mit
Tretbewegungei; schwimmen; Trau¬
ben — = mit den Füßen keltern; die
Bälge — = Luft für die Orgel pumpen,
orgeln); begatten (vom Federvieh);
mahnen; ^ kommen, gehen (aus den
Ufern —; in Erscheinung — = a er¬
scheinen; in Verbindung — = Bezie¬
hung aufnehmen); TYeier m (—s; —) v
Schuhwerk; Treterei w (—; —en) o
Treten; Tretkurbel w (~; ~n) Teil
des Fahrradpedals; Tretmühle w ( —;
—n) Antriebsvorrichtung; a eintönige
schwere Arbeit; Tr£trad s (~[e|s;
-räder) Antriebsvorrichtung; TYgt-rol-
ler m (—s; ~) Kinderspielzeug; tretsch
EW widerspenstig (nd.); TYetscheibe
w (—; —n) Antriebsvorrichtung.
tretschen ZW (-tschte, getretscht) /
flechten (schw.).
Tretschlitten m (—s; —) Rennwolf
(Sportschlitten); Tretstrahler m (—s;
—) Rückstrahler am Fahrrad; Tret¬
trommel w (—; —n), Trgtwerk s
(—[e]s; —e)— Antriebsvorrichtung,
treu EW (zu: trauen) zuverlässig (zu
—en Händen); naiv, gutgläubig (du
bist —!); anhänglich (—er Freund); ge¬
nau (—e Übersetzung); redlich; Tr£ji-
bruch m (—[ejs; -brüche); treubrüchig
EW a untreu: treudeutsch EW
deutsch gesinnt: treudoof EW v naiv
vertrauend: Treue w (—; -) Zuverläs¬
sigkeit (Treu und Glauben = Redlich¬
keit); Gewissenhaftigkeit; Anhäng¬
lichkeit; unerschütterliche Hingabe;
Tr£i}(e)eid m (—[e]s; —e) feierliches
Gelöbnis der Anhänglichkeit u. des

Trgy(e)pflicht
1064
Triel1
Gehorsams; Trsptelpflicht w (~; -)
Verpflichtung des Arbeitnehmers, die
Interessen des Arbeitgebers wahrzu¬
nehmen; Treueprämi e w (~; ~n) An¬
erkennungssold für lange Dienste
(Kundenzeit); Trgue-rabatt m (—|e]s;
-) Preisnachlaß für Kunden; treu-erge¬
ben EW treu u. beflissen; Trgjie-
schwur m (—[ejs; -schwüre); Treue-
vergätung w (—; —en) = Treuerabatt;
treugesinnt EW a - treu; Treuhand w
(~t -) Wahrnehmung fremder Inter¬
essen (Befugnisse); Treuhänder m
(—s; —) wer in eigenem Namen frem¬
de Rechte wahrnimmt; Trglhandge-
biet s (—[ejs; —e) Land ohne eigene
Regierung unter fremder Staatslei¬
tung; Trgphandgeschäft s (—[e]s; —e)
Geschäft durch einen Dritten zum al¬
leinigen Nutzen des Treuegebers,
Trgjihandgesellschaii w (—; —en) Un¬
ternehmung, die die Rechte ihrer
Kunden wahrnimrm, Trgjthandkonto
s (—s; —s/-tcn) vom Notar verwaltetes
Konto für Klienten; TYsphandschaft w
(—; -) Wahrnehmung fremder Inter¬
essen (Befugnisse); rtgphandterrito-
rium s (—s; -i en) = Treuhandgebiet;
treuherzig EW a arglos; Treuherzig¬
keit w (—; -) a ; treulich EW a getreu;
treulos EW unzuverlässig (—e Tomate
= lj untreues Mädchen); Treulosig¬
keit w ( —; -); Treypflicht w = —»
Trguepflicht'.; treusgrgend EW a .
Treuerer m (—s; —) | Angehöriger
eines kelt. Stammes zw. Rhein u. Maas.
Trevira s (—s; -) Polyesterfaser
(-gewebe).
Tri s (—s; -) TYichlotäthylen.
Triade w (—; —n) (gr.) Dreiheit; Drei-
stufigkeit der Entwicklung (Thesis -
Antithesis - Synthesis); trigdisch EW
zu dritt.
Triage w (~; —n) (fr.) [triw/rj
(Kaffee-) Abfall, Ausschuß.
Trialfahren s (—s; -) (e.) [träfe/-) Ge-
schickiichkeitsprüfung für Motorräder
(Kleinstwagen).
trlalismus m (—; -) (lat.) Dreigliede¬
rung eines Staates; trialistisch EW
dreigegiiedert
Triangel m (—s; —) (lat.) 4 Dreieck;
J1 dreieckiges Schlaggerät; dreieckiger
Riß; triangulär EW < dreieckig;
Triangulation w (—; —en) Dreiecks¬
aufnahme (Art der Landvermessung);
Triangubtignspunkt m (—[ejs; —e)
Vermessungspunkt (< TP); triangulä¬
ren ZW ( rte, -rt) 7 mit Dreiecksauf¬
nahme vermessen.
Triangnvertrag m (—[ejs; -) Friedens¬
schluß mit Österreich 1920 (nach Lust¬
schlössern in Versailles) [triansh-].
Triarchjs w (~; -i-en) (gr.) Dreier¬
herrschaft („Triumvirat“).
Triari-er m (—s; —) (lat.) | altröm.
Garde der Altgedienten; a letzte
Hoffnung.
Trias w (—; -) (gr.) Dreiheit; Drei¬
klang; Zeitabschnitt der Erdgeschich¬
te; Triasformation w (—; -) Erdschicht
(Buntsandstein, Muschelkalk, Keu¬
per); nias-pian m (—[ejs; -) Streben,
einen 3. d. Großstaat zu bilden (nach
1815); trigssisch.EW zur Trias gehö-
repd.
Triathlon m (—; -) (gr.) Sportdisziplin
(Dreikampf).
Tribgde w (—; —n) (gr. rptßeiv rei¬
ben) sich selbst befriedigende Frau;
Tribadis w (—; -). Tribattemus m (—;
-) lesbische Liebe.
Tribologig w (—; -) Erforschung des
Oberflächenverschleißes; tribolagisch
EW; Tribolumineszanz w (—; -) (KW)
el. Aufleuchten von Kristallen bei
Bruch; Tribometer s (—s; —) (gr.) Rei¬
bungsmesser.
Tribrachys m (—; —) (gr.) Versfuß
aus 3 kurzen Silben (lj lj lj).
tribschen ZW (-schte, getribscht) /
v zögern (md.).
Tribulatien w(—; —en) (lat.) [Quäle¬
rei; tribuligren ZW (-rte, -rt) / j quä¬
len, bedrängen
Tribyn m (—[ejs; —e) (lat.) | altröm.
Verwaltungsbeamter, höherer Offi¬
zier; Tribungl s (—[e]s; —e) A Oberge¬
richt; Richterstuhl; Tribungt s (—[e]s;
—e) I Tribunenamt, -würde; Tribüne
w (—; —n) (lat.) (4 Trib.) Redner-,
Zuschauerbühne.
Tribus w (—; —) (lat.) altröm. Staats¬
teil; Gattungsgruppe; THbgt m (—[e]s;
—e) (4 Trib.) Abgabe, Steuer, Zoll;
Zwangsabgabe des Besiegten; Beitrag
(seinen — entrichten = a beitragen);
tributgr E W j; tributpflichtig EW zins¬
pflichtig; Tributpflichtigkeit w ( —; -)
Trich-algie w (—; -j en) (gr. 0pt£
Haar) { Empfindlichkeit der Haare
bei Berührung; Trich-apris w (—;
-xen) { überstarke Behaarung, =
Trichiasis w (—; -sen);; Trichine w (—;
—n) (KW) Fadenwurm; Trichjnen-
(be)schau w (—; -) Untersuchung ge¬
schlachteter Schweine auf Trichinen;
trichinenfrei EW lj zensiert; nicht
anstößig; ohne Trichinen; Trichinen¬
krankheitw(~; -); Trichinenschau w
= —» Trichinenbeschau; trichinös EW
trichinenhaltig; Trichinose w (--; —n)
schwere Trichinen erkrankung; Tri-
chjt m (—[ejs; —e) Kristallnädelchen
(im Gestein).
Trichlor-äthan, Trichlor-äthylen s
(—[ejs; -) (gr.) "0 Lösungsmittel (4
Tri); Trichßm s (—[e]s; —e) (gr.)
Haarverfilzung; $ Pflanzenhaar; Tri-
chomonadenseuche w (—; —n) J
Schleimhautentzündung der Ge¬
schlechtsteile (auch bei Rindern); Tri-
chophythig w (—; -i en) $ Bartflechte,
= Trichophytcse w ( —; —n); Trich-op-
tgren M Köcherfliegen; Trichose, Tri-
chosis w (—; —n) = Trichiasis; über¬
starke Behaarung; Trichotomjf w (—;
-i-en) Dreigliederung; trichotomisch
EW.
Trjchter m (—s; —) (lat. traiecterium
Schüttgefäß) Füllgefäß; Krateröff¬
nung; verbreiterte Strommündung;
Fortsatz des Zwischenhirns; / Schall¬
becher; Einschlagstelle schwerer Ge¬
schosse; Bewegungsgiied der Kopffü¬
ßer; Trichterbrust w (—; -brüste)
$ Brustbein- und -wand-einsenkung;
Trichterling m (—[ejs; —e) $ eßbarer
Blätterpilz; TYichtermündung w (—;
—en) Ästuar; trichtern ZW ( rte, ge¬
trichtert) / mit dem Trichter einfül¬
len; Triebterpilz m (—es; —e) = $
Trichterling; THchterwagen m (—s; —)
Gütereisenbahnwagen mit Selbstent¬
lader; Trichterwickler m (—s; —) Kä¬
ferart; Trichterwinde w (—; —n) $
Batate.
Trich-uriasis w ( —; -) $ Wurm-er-
krankung des Menschen; Trich-pris w
(—; -ren) Fädenwurmgattung.
Tricjnium s (—s; -i-en) (lat.) / drei¬
stimmiges Lied.
Trick m (—[e]s; —s) (e.) Kunstgriff,
Kniff; Stich über 6 im Whistspiel;
Trickbetrüger m (—s; —) wer durch
Vortäuschungen betrügt; Trickdreh m
(—s; —s) Ablauf der Trickaufnahme;
Trickfilm m (—[e]s; —e) Zeichenfilm;
Film mit verblüffenden Bildwirkun¬
gen; tricksen ZW (-ste, getrickst) /
Gegner listig umspielen; Trick-ski m
(—s; —er) [-sehr] besonderer Ski für
den Trick-skilauf m (—s; -laufe) Ski¬
lauf mit besonderen Kunstformen.
Tricktrack s (—s; —s) (fr.) Brettspiel
(„Puff").
Trident m (—[e]s; —e) (lat.) j Drei¬
zack.
Tridentiner m (—s; —) Einwohner der
oberit. Stadt Tri-^nt; tridentinisch EW
(das T~e Konzil, 1545-1563, = Tri-
dentinum s [—s; -]).
Triduum s (—s: -du-en) (lat.) Zeit von
3 Tagen.
Tridymit m (—s; -) (KW) quarz-ähnli¬
che Gesteinsart.
Trieb m (—[e]s; —e) (zu: treiben) in¬
nerer Drang; Geschlechtsverlangen;
Viehweg; Weide(recht). Weidenlas¬
sen; <|> Pflanzenschößling; Kraftüber¬
tragung auf andere Welle; Uhr-zahn-
rad; Triebbeherrschung w (—; -);
Triebbefriedigung w (—; —en) Erfül¬
lung des inneren Dranges; Triebdyna-
mik w (—; -) Eigengesetzlichkeit der
Triebe; Triebel m (—s; —) Rudergriff
(al.); Böttchergerät (nd); Kurbel
(od ); Irifibfeder w (—; —n) Antrieb
(— für Uhrwerke), Ansporn; triebhaft
EW durch den Trieb; Triebhaftigkeit
w (~i -): Triebhandlung w (—; —en)
instinktive Tat; Triebkopf m (—es;
-köpfe) el. Lokomotive; Triebkraft w
(—; -kräfte) Kraft des Saatgutes; Ma¬
schinentriebkraft; a treibende Kraft;
Trigbleben s (—s; -) a Geschlechtsle¬
ben; tri£bmäßig EW; Triebrad s
(—[ejs; -räder) Rad zum Maschinen¬
antrieb; Triebsand m (—[ejs; -) locke¬
rer feuchter Sand, Schwimmsand;
Triebscheibe w (—; —n) Teil des Sche¬
renfernrohrs; Triebstange w (—; —n)
= Treibstange; Triebverbrecher m
(—s; —) wer Straftaten aus einem inne¬
ren Zwang verübt; Triebwagen m (—s;
—) Eisenbahnpersonenwagen mit Ei¬
genantrieb; Triebwerk s (—[ejs; —e)
Mechanismus, Getriebe; Motor mit
Luftschraube.
Tri-gder s (—s; —) (gr.) Fernglasart
(öst.).
Triaf-auge s (—s; —n) gerötetes, trop¬
fendes Auge; trief-äugig EW; trigfen
ZW (-fte/troff, getrieft/getrßffen)
(verw.: Tropfen, Traufe) 7 vor Nässe
tropfen; überfließen (vor Güte — a).
Triel’ m (—s; —e) (Schallwort) Regen¬
pfeiferart.

Wrf
1065
Tripoifuge
liirf m (—[e]s; —e) Maul; Stierwam¬
me; Trieler m (—s; ~) Lätzchen (od.).
W'Min$le s (~s; ~) Dreijahresfeier,
-fest; TH-gnnium s (~s; -i en) (lat.)
Zeit von 3 Jahren.
Tri-gnt it. St.. Prov. (it.: Trente).
Trjgnze w = —» Trenze (schw.)!
Tri-gre w (~; —n) (gr.) j Schiff mit 3
Ruderbänken übereinander.
Trigrer m (—s; ~) Bewohner der d.
Stadt Trier (a. d. Mosel); trigrisch EW.
Trjasel nt (~s; —) Kreisel (nd.); trjs-
selig EW v schwindlig; trieseln ZW
( Ite, getrjgselt) / v Kreisel spielen.
Tri-ester’ m (—s; ~) Bewohner der it.
St. Triest; Triester* EW aus (in)
I riest; tri-estisch EW.
Trigur m (—s; —e) (fr. tn-gr auslesen)
|«<2r| Trommelsieb für Getreide.
Trjaze w (~; —n) (Herkunft?) | Win¬
de. Foltergerät; trigzen ZW (-zte, ge¬
triezt; du [er] triezt) / v quälen,
necken.
Trifte s (—s; —s) (e.) [traifl] feine Sü߬
speise.
IrifQlium s (—s; -i-en) (lat.) $ Drei¬
blatt, Klee; a Dreiheit („Kleeblatt“).
Trifgrium s (~s; -i en) (lat.) Säulen¬
gang mit dreifacher Bogenstellung.
Trift w (~; ~en) (zu: treiben) X Mee¬
resströmung; Weide(recht); Viehweg;
Holzflößung in Einzelstämmen; Irift-
eis s = —» Treibeis'.; triften ZW (-tete,
getriftet) / flößen.
Triftperechtigkert w (—; -) Weide¬
recht; Triftholz s (—es; -hölzer) =
Treibholz; triftig1 EW (im Wasser)
treibend.
triftig2 EW (zu: treffen) stichhaltig;
Triftig w (~; -) Sicherheit (schw.);
Tiriftiglceit w (—; -) Stichhaltigkeit.
Trtftstrom m (—[e]s; -ströme) durch
Wind hervorgerufene Meeresströ¬
mung.
Titfurkatign w (—; ~ en) (lat.) Dreiga¬
belung.
Trfga w (~; ~s/-gen) (lat.) Dreige¬
spann.
Triggminus m (-; -ni) (lat.) $ Hirn¬
nerv; Triggminusneuraigie w (~; -) $
Nervenschmerz im Gesicht.
Trigger m (—s; ~) (e.) Auslöser; Aus¬
löse-impuls.
Triglyph m (~[e]s; ~e) (gr.) dreiteili¬
ges Feld am Tempelfries, Dreischlitz,
= Trigljphe w (—; ~n).
Trigon s (~(c]s; —e) (gr.) j Drei-eck;
trigonal EW dreieckig; Trigonalzahl w
(~; ~en) Drei-eckszahl; Trigononif-
term(—s; ~) [ Landvermesser; Trigo-
nometrig w (~: -) (f Trig.) Drei-ecks¬
lehre; trigonometrisch EW.
trjjackon ZW —* trischacken'.
triklin EW (gr.) mit einem Achsen¬
kreuz aus ungleichen, sich schiefwink¬
ligschneidenden Achsen, = trikljnisch
EW (—e Kristalle); Triklinium s (—s;
-i-en) | Hufeisentafel, -lager.
Trikoline w (~; —n) (fr.) Baumwoll¬
gewebe; trikolor EW dreifarbig; Tri¬
kolore w (--; •) fr. Staatsflagge; drei¬
farbige Fahne.
Trikgt m, s (—s; —s) [-k<5] enganschlie¬
ßendes Kleidungsstück; gewirkte Un¬
terwäsche (nach einem Ort in Nord¬
frankreich); Irikotgge w (~; ~n) (fri-
kotäMk] gewirkter Stoff für Unterwä-
sehe; Unterwäsche daraus.
Trikuspidglklappe w (~; —n) $ Herz¬
klappe.
triljnguisch EW (lat.) dreisprachig.
Trilithen M (gr.) vorgesch. Steinset¬
zung.
trHIen ZW (-Ute, getrillt) = / drillen;
THUer1 m (~s; ~) Winde.
THIIer2 m (—s; ~) (it. Schallwort) ($
lr) J1 wiederholter schneller Wechsel
eines Tons mit dem oberen Nebenton
(einen ~ haben = a nicht recht bei
Trost sein); Vogelruf, o Augenauf¬
schlag; v Faustschlag; TriUerin w (~;
—nen) Sängerin (Tw.); trjlleni ZW
(-rte, getrillert) / den Ton wiederholt
sehr schnell wechseln; mit der Triller¬
pfeife pfeifen; v etw. verrückt sein; S
v etw. Alkohol trinken; v ohrfeigen;
Trillerpfeife w (—; —n).
Trilliarde w (~; ~n) (lat.) 1000 Tril¬
lionen.
Trilling m (—[ejs; ~e) Windmühlen¬
getriebe.
TriHign w (-; -en) 1000000 Bil¬
lionen.
THIobft m (—en; —en) (gr.) Urkrebs.
THIogte w (—; -i-en) (gr.) 3 zusam¬
menhängende größere Kunstwerke.
Trimaran m (~s; -e) (KW) X Segel¬
boot mit 3 Rümpfen.
trimgr EW (gr.) dreiteilig.
Triftigster s (~s; ~) (lat.) Dritteljahr;
Lehrgang (= !ö Studi-enjahr); Trime¬
ter m (~s; ~) (gr.) Versmaß (= 3
Doppeljamben).	.
Trimm m (—[e]s; -) (e.) X Schiffslage
in der Längsrichtung; X vorbildlicher
Schiffszustand; Trimm-(dich-) Aktion
w (——; -) Bewegung für körperliche
Fitneß; Trjmm-(dich-)Pfad m (—
—[e]s; —e) (Wald-)Lauf-, Wanderweg
mit sportl. Aufgaben; trimmen ZW
(-mmte, getrimmt) Z X aus der richti¬
gen Schiffslage kommen; / Schiff
(Flugzeug) in die richtige Lage brin¬
gen; (Fracht) richtig verstauen; Hun¬
den das Fell scheren; Funkleistung
steigern; \ sich körperlich ertüchti¬
gen, gesund erhalten (durch Sport
o.ä.); Trimmer m (~s; ~) X La¬
dungsarbeiter, Stauer; Kondensator
zum Abgleichen von Schwingkreisen;
Trimmspirale w (—; ~n) lobendes Ab¬
zeichen der Trimm-Aktion; Trimm¬
tank m (~{e]s; —s) X Wassertank zur
Erreichung der richtigen Schiffslage;
Trimmung w (—; —en) X Längsrich¬
tung des Schiffs; Trimmvorriehtung w
(—; —en) Rudervorrichtung zum
Trimmen des Flugzeugs.
trimgrphflach) EW dreigestaltig; Tri¬
morphismus m (—; -) Dreigestalt.
Trina = —♦ Trine'.
trinir EW dreifach,
Trine wVN (£ Katharina); w (—; —n)
dummes Weib (dumme —); v Dirne.
Trinidad und Tobago Antillenstaat.
Trinftari-er m (~s; ~) (lat.) kt Mit¬
glied eines Ordens; trinitgriscli EW t
Gottes Dieigestalt angehend; Ttinitgt
w (—; -) t Dreifaltigkeit; Trinitgtis w
(—; -) t Dreifaltigkeitsfest, = Trini¬
tatisfest s (—[e]s; ~e) t.
Trinitrophenol s (~s; -) Pikrinsäure;
Trinitrotoluol s (~s; -) Sprengstoff,
trinkbar EW was getrunken werden
kann; cj wohlschmeckend; Trinkbar¬
keit w (—; -); Trinkbranntwein m
(—[e]s; —e) = Schnaps; Trinket s
(—[ejs; —er) Frisch-ei zum Rohver¬
zehr; trinken ZW (trank, getrunken)
(idg.; eigti. = einen Zug tun) / Flüs¬
sigkeit zu sich nehmen (Brüderschaft
— = verabreden, sich „du“ zu nennen;
einen über den Durst — = sich betrin¬
ken); genießen; sich vollsaugen; | Ta¬
bak — = rauchen; Trinker m (—s;‘~)'
Säufer; Trinkerheilstätte w (~; —n) 1
Entziehungsanstalt; trinkfest EW al¬
kohol. Getränke gut vertragend;
Trinkfestigkeit w (—; -); TrinkgefiB's
(—es; —e) a Becher, Glas; Trinkgela- .
ge s (—s; —) a Sauferei; Trinkgeld s
(—[e]s; —er) freiwillige Vergütung für
Bedienung; o zu geringfügige Bezah¬
lung (für ein — arbeiten); Trinkglas^
(-es; -gläser); TrinkhaUe w (—; —n)’
Raum zum Trinken des Heilbrunnens;
Trinkbude; Trinkhalm m (—[ejs; —e)
Strohhalm, Plastikröhrchen; Trink¬
horn s (—[ejs; -hörner) | Rinderhorn
als Trinkgefäß; Trinkkur w (—; —en)
Benutzung von Heilquellen; TrinkHed
s (—[ejs; —er) a Zechgesang; Tri"k-
sitte w (—; — n) Brauchtum beim gesel¬
ligen Trinken; Trinkspruch m (—[e]s; *
-Sprüche) Toast; Trinkstube w (—;
—n) kleines gemütliches Gastzimmer;
Trinkwasser s (—s; -); Trinkwasser¬
aufbereitung w (—; -) Entkeimung von
Wasser; Trinkwasserversorgung w
(—; -) Bereitstellung von trinkbarem
Wasser.	*
Trinom s (—[e]s; —e) (gr.) dreigliedri¬
ge Zahl; binomisch EW dreigliedrig.
Trio s (—s; —s) (it) J* Tonstück für 3
Instrumente; J die Spieler eines Trios:
drei befreundete (zusammen handeln¬
de) Personen; J1 Zwischensatz (im Me¬
nuett).
Triode w (—; —n) (gr.) Eingitter¬
röhre
THgle w (—; —n) J Hgur von 3 »m
Taktwert von 2 gleichiangen Noten.
Triolgtt s (—[ejs; —s) Achtzeiler mit
kehrreimartigen Wiederholungen.
Triolismus m (—; -) Geschlechtsver¬
kehr zu dritt.
Triga® w (—; —n) Zuckerart.
Triosongts w (—; —n) J1 Komposition
für 3 Spieler.
Ttiözig w (—; -i-en) $ m., w. u. zwitt¬
rige Blüten getrennt auf 3 Pflanzen der
gleichen Art; trigzisch EW.
Trip m (—s; —s) (e.) Reise; Drogen¬
portion; Drogenrausch; J musikali¬
scher Habitus.
Tripalnftrin s (—s; -) (KW) "O Fett¬
stoff.
Ttjpang m (—s; —s) (mal.) Seewalze
(-* Trgpang'.). /
Trl-partitign w (*-;. ~en) (lat.) Drei¬
teilung; tripel EW dreifach.
Tripel’ m (—s; -) Kieselgur (nach der
nordafr. Hafenstadt Tripolis).
Tripel2 s (—s; —) Zusammenfassung
dreier Dinge; J. dreifacher Gewinn;
Trjpel-allianz w (—; —en) Dreibund,
= Tripel entente w (—; -) [-mimni];
Tripelfuge w (—; —n) i Fuge mit 3

Tripelkonzert
1066
Trockengost«!!
Themen; Tripelkonzert s (—[e]s; ~e)
J1 dreiteilige Komposition; TYipel'
punkt m (—[e]s; ~e) “OTemperatur u.
Druck, bei denen ein Stoff als Flüs¬
sigkeit (Feststoff-Dampf) existieren
kann; Tripelspiegel m (—s; ~) Drei¬
fachspiegel; Tripeltakt m (—[e]s; —e)
J1 Dreiteiltakt.
triphibisch EW (gr.) zu Lande, im
Wasser u. in der Luft.
Triphthong m (~[e]s; —e) (gr.) Drei¬
laut, -klang.
Triplg s (—s; —s) (fr.) Billardstoß; Tri-
pl£t s (~[e]s; —e) (lat.) dreilinsige Lu¬
pe; Triplgtt s (~s; —s) Spektrallini e,
die aus 3 eng benachbarten Einzelli-
ni'en gebildet ist.
Triplik w (—; — en) (lat.) Antwort des
Klägers auf die 1. Entgegnung des Be¬
klagten; THplikgt s (~[e]s; ~e) 3.
Ausfertigung eines Schriftstückes.
THplikatign w (~; —en) dreimalige
Wiederholung; Triplizität w ( —; -)
dreifaches Auftreten; triplo-jd EW mit
dreifachem Chromosomensatz; TW-
plum s (—s; -pla) | das Dreifache.
Tripmadam w (~; —en) (fr.) $ Mau¬
erpfeffer.
Tripoden M —♦ Tripus'.
Tripodig w (—; ~n) (gr.) Einheit von 3
gleichen Versfüßen.
tripolitanisch EW aus (in) Tripolis
(HSt. von Libyen - St. im Libanon).
Tripaljekultur w (—; -) vorgesch.
Balkankultur (nach dem ukrain. Dorf
Tripofje).
Trjppe w (~; -n) absatzloser Holz-
scüuh (nd., rh.); trippeln ZW ( he.
getrippelt) (verw.; trappen) Z mit
winzigen Schritten gehen; tröpfeln, =
trippen ZW (-ppte getrippt) /; Trip¬
per m (—s; ~) Geschlechtskrankheit
(Gonorrhö).
Trjppsamt m (—[e]s; —e) Halbsamt.
Triptik s (—s; ~s) (fr.) Autopassier¬
schein; zusammenhängendes Brief¬
markenpaar ohne Postwert; Trivial¬
literatur. = Triptychon s (—s; -cha/
-chen) (gr.) dreiteiliges Altarbild;
Triptyk —» Triptik.
Tripus m (—; -poden) (gr.) ] Dreifu߬
kessel.
Trirgme w (~; —n) (lat.) = Tri cre.
trischacken ZW (-ckte, getrischackt)
/ prügeln, quälen (öst.); knistern.
Trischübel m (—s; —) Tragbalken
über Tür u. Fenster (schw.).
Trisektign w (—; ~en) (lat.) Winkei-
drittelung.
Tris-hagion s (~s; -) (gr.) t liturg.
Lobgesang.
Trisomie w (—; ~n) (gr.) dreifaches
Vorkommen eines Chromosoms.
trist EW (lat.) traurig, trübselig, öde.
Tristan mVN (kelt.. ?).
Triste w (~; —n) Feime (al.).
Tristearin s (—s; -) (KW) D Fettstoff,
tristich EW (gr.) $ dreizeilig; Tristi-
chiasisw (—; -sen) $ Dreireihigkeit der
Wimpern.
Tristi-en M (lat.) Trauergedichte,
trisyllabisch EW (lat.) [ dreisilbig;
Trisyllabum s (~s; -ben/-ba) | dreisil¬
biges Wort.
Trit-agonist m (—en; —en) (gr.) j, der
3. Schauspieler der altgr. Bühne.
Trit-an-opig w (—; -i-en) (gr.) $ BJau-
gelbblindheit.
Trithe-ismus m (~; -) t Glaube an 3
göttliche Einzelpersonen (christl. Sek¬
te des HL. VL, XL).
Triticum s (—s; -ca) (lat.) <J> Grasgat¬
tung.
Tritium s (—s; -) (^ T) radioaktives
Wasserstoff • isotop.
Tritoma w (~; -men) $> südafr. Li-
ii-engewächs.
TiTto(n)1 m (—s; —s) (KW’) Kinderrol¬
ler (öst).
Triton2 m (~[e]s; ~e) (gr.) [ Fabelwe¬
sen im Meer.
Tritonia, Tritpni-e w (~; -ien) $ süd¬
afr. Irispflanze; Tritonshorn s (—[e]s;
-hörner) Trompetenschnecke (Meer¬
schneckenart).
Tritonus m (~; -ni) (lat.) J1 Intervall
der übermäßigen Quart.
Tritt m (—[e]s; —e)(zu: treten) Auftre¬
ten, Schritte; Gleichschritt (im glei¬
chen Schritt u. —; — fassen = a sich
gut einfügen; aus de m — kommen = a
sich nicht mehr einfügen. Zusammen¬
halt verlieren, aus der Ordnung kom¬
men, Selbstkontrolle verlieren); Fu߬
stoß, -tritt (einen ~ [in den Hintern]
kriegen = gedemütigt. [plötzlich] ent¬
lassen werden): Fußspur; Fährte; Fu߬
hebel, -kurbel; Gestell, 2—Sstufige
Leiter; Podium; Hilfsbrett zum Auf¬
steigen. Stehbrett hinter dem Wagen¬
sitz; V Begattung des Federviehs;
Trittbetrieb m (—[e]s; —e) Maschinen¬
antrieb durch Treten: Trittbrett s
(—[e]s; —er) Hilfsbrett zum Aufstei¬
gen; Trittbrettfahrer m (—s; —) n
Nutznießer nicht selbsterwirkter Ver¬
günstigungen; Trittchen s (~s; —) v
Schuh; Tritt-eisen s (~s; —) = Teller¬
eisen; Trittei m (—s; ~) Tretkurbel;
trittfest EW unempfindlich gegen Fu߬
spuren (~e Teppiche); Trittfestigkeit
w (—; -); Tritthocker m (~s; —) zur
Trittleiter aufklappbarer Sitz; Trjtt-
klotz m (~cs; -klötze) Fußstütze an
der Stelze; Trittleiter w (~; —n) kleine
Leiter; Trittling m (—[ejs; ~e) v Pan¬
toffelart; Trjttpflanze w (~; ~n) <b
Wegerich; Trittrad s (~[e]s; -räder)
Maschinenantrieb; trittsicher EW gut
bergsteigend; Trittsicherheit w (~; -).
Trituration w (—; —en) (lat.) Verrei¬
bung. Reibung. Knetung.
Triumph m (—[e]s; ~e) (lat.) Sieges¬
freude, -feier, -festzug; triumphal EW
sieghaft; Triumphator m (~s: -toren)
gefeierter Sieger; Triumphbogen m
(~s; -bögen) Torbogen als Erinnerung
an den Sieg; t Bogen zwischen Chor u
Kirchenschiff; triumphieren ZW (-rte,
-rt) / über den Sieg (Erfolg) jubeln;
Triumphkreuz s (~es; ~e) t Kreuz auf
dem Triumphbogen; Triumphzng m
(~[e]s; -Züge) Siegeszug.
Triumvir m (—s/~n; -n) (lat.) |
Mitglied eines Dreimännerbundes;
Triumvirat s (~[ejs; ~e) ] Dreimän¬
nerbund, -herrschaft.
trivalent EW (lat.) dreiwertig.
trivial EW (lat.) alltäglich, abgedro¬
schen; Trivialität w (—; —en) Platt¬
heit, Alltäglichkeit; Trivial-Iiteratur w
(—; ~en) Unterhaltungslitcraturohne
literar. Anspruch; Trivium s (—S; -) j,
Dnterlehrgang der mittelalt. Schule.
Trizeps m (~; —es) (lat.) Oberarm¬
muskel.
trochä-isch EW in Trochäen abge¬
faßt.
Trochanter m (~s; ~) (gr.) $ Muskel¬
ansatz am Oberschenkelschaft.
Trochä'US m ( —; -äen) Versfuß
(-o).
Trochilus m (—; -li) (gr.) Hohlkehle
der Säule.
Trochit m (—[e]s/~en; ~e[n]) (gr.) ^
versteinertes Stengelglied der Seeli-
li e; Trochitenkalk m (~[e]s; -) obere
Muschelkalkschicht.
Trochophora w (—; -phoren) (gr.)
Larve bei meerbewohnenden Ringel¬
würmern u. Weichtieren.
trocken EW (idg.) ohne Feuchtigkeit
(— werden; ~ hinter den Ohren =
reif); dürr (~es Blatt); gut trainiert
(—es Pferd); ohne Regen (—es Wet¬
ter); ohne Aufstrich (Belag) (~es
Brot); fest (—es Land; auf dem —en
sein [sitzen] = nicht mehr weiterkom¬
men, kein Geld haben; sein Schäfchen
im —en haben = gesichert sein; aber:
auf dem T—en stehen = auf trocknem
Boden); ohne Milch (Kuh steht —);
ohne Getränk (—es Gedeck); mit Al¬
koholverbot (—es Land; — sitzen = a
nichts zu trinken haben); langweilig
(—er Peter = langweiliger Mensch); a
leisetreterisch (—er Schleicher); nüch¬
tern, aber treffend (—e Witze); herbe
(—er Wein); mit straffen Muskeln
(-es Pferd); Trocken-apparat m
(—[e]s; —e) Heißluftdusche; Trgcken-
automat m (-en; —en) Teil der Wasch¬
maschine; Trockenbatterie w (—;
-ien) zusanimengeschaltete Trök-
kenelemente: Trpckenbeere w (—;
—n) am Stock eingetrocknete Beere
zur Kelterung schwerer Weine; Ttok-
kenbeeren-auslese w (—; —n) Wein aus
Trockenbeeren; Trockenblume w (—;
—n) Strohblume; Trockenboden m
(~s; -böden) Bodenraum zum Wä¬
schetrocknen; trgckeubürsten ZW
(bürstete trocken, trockengebürstet)
/ Haar durch starkes Bürsten trock¬
nen; TVockendampf m (—[e]s; -dämp¬
fe) Heißdampf; Trockendock s (—[e]s;
—s) Hafeneinschnitt mit Betonaus¬
mauerung u. Schleuse; j. Seemanns¬
bordell; Trocken-ei s (—s; —er) Eipul¬
ver; Trocken-eis s (—es; -) Kältemittel
aus gepreßtem Kohlensäureschnee;
Trocken-elements (—[e]s; —e)galvan.
Element mit verdickten Flüssigkeiten;
Trockenfarbe w (—; —n) Farbpulver;
Trockenfarm w (—; —en) dreifelderar¬
tiges Ackernutzungssystem der Trok-
kensteppe in den USA („Dryfar-
ming‘ ); Trockenfäule w (—; -) Kartof¬
felkrankheit; Trockenfleisch s (—[e]s;
-) luftgetrocknetes Magerfleisch;
Trockenfutter s (~s; -); Trockenfütte¬
rung w ( —; —en) Fütterung ohne
Frischgras; Tiockengebiet s (—[e]s;
—e) niederschlagsarmes Gebiet;
Landstrich nach Entwässerung; l¥gk-
kengemüse s (~s; —) Dörrgemüse;
Trockengerät s (—(e]s; ~e) Heißluft¬
dusche; Trockengestell s (—[e]s; —e)

Trockerrguß
1067
Trompeteoftechte
Gestell zum Trocknen; Tyckenguß m
(-sses; -gösse) Guß in trockene For¬
men; Trockengut s (—[ejs; -guter) was
getrocknet werden soll; Trackenhan-
be w (—; —n) Frisiergerät; TOckenhe-
fe w (~; —n) Preßhefe; Trockenheit w
(~; -) Zustand ohne Feuchtigkeit;
TrgckenkartofTel w (—; —n) Kartoffel¬
art; Trockenkost w (—; -) wasserarme
Speisen; TVockenkurs m (—es; —e)
Ski-, Rudertraining, Schwimmenler¬
nen ohne Schnee, außerhalb des Was¬
sers; Trgckenlaufen s (~s; -) Laufen
von Achsen (Wellen) in Lagerstellen
ohne Schmieröl; trockenlaufen ZW
(lief trocken, trockengelaufen) 7
auch: ohne Schnee Ski laufen; trecken-
legen ZW (legte trocken, trgckenge-
legt) / Windeln auswechseln; ent¬
sumpfen; vj Alkoholverbot erlassen;
Trockenlegung w (—; —en); Trocken¬
löscher m (~s; ~) Feuerlöschgerät;
Trjickenmaß s (—es; —e) Raummaß für
trockene oder schüttbare Dinge; Tak-
kennusse w (—; -) Menge eines Stoffes
nach Wasserentzug; Trockenmilch w
(—; -) Milchpulver; Trockenmittel s
(—s; ~) Trockenstoff; Trocken-obst s
(—[ejs; -) Dörr-obst; Tpcken-ofen m
(—s; -Öfen) Ofen zum Trocknen lak-
kierter Gegenstände; Trockenpak-
kung w (—; —en) | Heilumschlag;
TVockenpackwerk s (—[ejs; —e) Pack¬
werk über Niedrigwasser; Trockenpar¬
tie w (—; -i en) Teil der Papiermaschi¬
ne ; Trockenpflanze w (—; —n) $ Pflan¬
ze ohne (nennenswertes) Wasserbe¬
dürfnis; Trockenplatz m (—es; -plätze)
Ort zum Wäschetrocknen; Trockenra¬
sierer ni (—s; —) Benutzer eines el.
Rasierapparates; Tgckenrasur w (—;
—en) el Rasur; Trockenraum m
(—{ejs; räume) Raum zum Trocknen
von Wäsche; trockenreiben ZW (rieb
trocken, trockengerieben) 7 reibend
trocknen; Trockenriß m (-sses; -sse)
Bodenspalte durch Dürre; 'nockenru¬
dern s (—s; -) Ruderniemen im Ka¬
sten: Trockensäule w (—; — n) Getrei¬
dereiniger; Tpckenschlaf m (—[ejs;
-) Sommerschlaf wirbelloser Tiere;
Trockenschleuder w (—; —n) Teil der
Waschmaschine; Trockenschnee m
(—s; -) o Puder; Trockenschnitzel m
(—s; —) ausgelaugtes Fleisch der
Zuckerrübe; Trockenschwimmen s
(—s; -) Übungsschwimmen; Tpcken-
schrank m (—[ejs; -schränke) “O La¬
borgerät; Schrank mit Heizrohre zum
Wäschetrocknen; trockensitzen ZW
(saß trocken, trockengesessen) / v
nichts zu trinken haben; Trockenspin¬
ne w (—; —n) Wäschetrockner im
Freien; Trockenspinnverfahren s (—s;
—) Kunstfaserherstellung; Tkocken-
starre w (—; -) = Trockenschlaf; trok-
kenstehen ZW (stand trocken, trßk-
kengestanden) 7 keine Milch geben
(Kühe stehen trocken); Trockenstoff
m (—[ejs; —e) Zusatzstoff für Ölfar¬
ben, Firnis zur Beschleunigung des
Trocknens („Sikkativ“); Trockensub¬
stanz w (—; —en) wasserfreier Teil
eines Stoffs; Trockental s (—[ejs; -tä-
ler) Flußbett ohne Wasser; Trocken-
übung w (—; —en) = Trockenkurs;
Tpckenwald m (—[ejs; -wälder) =
Tropenwald; Trockenwäsche w (—; -)
Wäsche vorm Befeuchten, nach dem
Trocknen; trockeawohnen ZW (-;
trockengewohnt) / v als erster Be¬
wohner bewohnen; Trockenwohner m
(—s; —) v 1. Mieter im Neubau; Trok-
kenwolie w (-; -) wasserabweisende
Wolle; Trockenzeit w (—; —en) nie¬
derschlagsarme Zeit; Trockne w (—; -)
Trockenheit (schw.); trocknen ZW
(-nete, getrocknet) 7 trocken machen;
7 trocken werden; Trocknung w (—;
-) Vorgang des Trocknens; Trocken¬
heit; 1 >ci tngssys s (-[e]s; —e).
Troddel w (—; —n) (d., f Saum) Qua¬
ste; Troddelband s (—fe]s; -bänder)
Fransenband; TkoddeMune w (—;
—n) $ Alpenglöckchen.
Trödel m (—s; -) (d.) Altwarenhan¬
del); v Durcheinander: Gamfehler;
Trödelbude w (—; —n) 1 Kraml.den;
Trödeigj w (—; —en) r~> langsame Ar¬
beitsweise ; rrvdHfritzfe) m (—en;
-en) rs langsamer Mensch; TädeF
handel m (—s; -) Handel mit Kram¬
waren; Trodelhändler m (—s; —);
trod(e)lig EW n langsam; T£del-
kram m (—[ejs; -) Altwaren; wertlo¬
ses Zeug; Tödefladee m (—s; —) =
Trödelbude; Ikgdcffiese w (~; —n)
rt langsame Frau; Trödeknarkt m
(—[e]s; -markte) Krammarkt; trödeln
ZW (-Ite, getrödelt) 7 hökern,
hausieren; 7 rt langsam arbeiten; rt
zögern; rt schlecht spinnen; Tä-
delwaren M Kramwaren; Trödler m
(—s; ~) Hausierer mit Altwaren.
Tg-er m (—s; —) = Trojaner.
Trog m (—[ejs; Tröge) (g.; verw.: Tru¬
he) flacher muldenförmiger Behäl¬
ter; | Truhe; Tälmulde; Zone auf
der Rückseite eines Wanderzyklons;
Trogkartei w (—; —en) hufeisenförmi¬
ger Karteitisch.
Toglodyt m (—en; —en) (gr.) a Höh¬
lenmensch; troglodytisch EW.
Trogmuschol w (—; —n) Meeresmu¬
schel.
Trßgon m (—s; —s) (gr.) trop. Raken¬
vogel.
Trogscharre w (—; —n) Backtrog¬
scharre; Trpgtal s (—[ejs; -täler) Tal¬
mulde.
tröhlen ZW (-Ite, getröhlt) 7 wälzen
(schw.).
To-Ika w (—; -ken) (r.) Dreigespann.
Tolkart m (—[ejs; —ei—s) (fr.) [troa-
kär] Hohlnadel.
trpisch EW aus (in) Troja, Trojaner
m (—s; —) Bewohner Trojas (alte St. in
Kleinasien); trojanisch EW (aber: das
T~e Pferd).
Trokar m (—[ejs; —e/~s) (fr.) = Troi¬
kart.
trokigren ZW (-rte, -rt) (fr. aus lat.
torquere drehen) 7 Waren austau¬
schen.
Toktolrth m (—en; — en) (gr.) Forel-
lenstem.
TrölbuBe w (—; — n) Strafe für Ver¬
spätung (schw.); träten1 ZW (-Ite, ge-
trölt) (zu: trödeln) / leichtfertig ver¬
zögern (schw.).
sich trQlen ZW (-ite, getrplt) \ rollen
(schw.).
tröien* ZW (= -1) / wälzen (schw.).
Trölerai w (—; —en) v Verzug aus
Unachtsamkeit (schw.).
Tolltyl s (—s; -) (KW) Kunststoffmar¬
ke („Polystyrol“).
Troll m (—[e]s; —e) (an.) Kobold; Tol¬
patsch; Tollbhime w (-; —n) ^ Hah¬
nenfußgewächs; Dplle w (—; —n) $ =
Trollblume; Fruchtstand des Hopfens,
trollen ZW (-Ute, getrollt) (zu. Troll)
\ schmollend wegtrotten; / V tra¬
ben (Schalenwild trollt).
Trolleybus m (—ses; —se) (e. irollev
Rolle) [trolli-] Oberleitungsomnibus.
bg ttan schwed. Fluß, St.
Tallinger m (—s; —) blaue Weintrau¬
be; Wein daraus.
Tomba w (—; -ben) (it.) J1 Trompete;
= Tornado; Trombe w (—; —n) (it.)
Wind-, Wasser-, Sandhose.
Trommel w (—; —n) (d. Schallwort) J*
Schlaginstrument; Kuppeizylinder;
drehbarer zylindrischer Hohlkörper;
walzenförmiger Behälter; Patronenla¬
ger des MGs (Revolvers); umzuhän¬
gender Sammelkasten; Säulenab¬
schnitt; Tgmmeiball m (—[ejs; -) ein
Ballspiel; Tgmmelbauch m (—[ejs;
-bäuche) v Bauch voller Blähungen;
Trommelbremse w (—; —n) Bremsen¬
art, Trommelei w (—; -en) n Ge¬
trommel; Tommelfell s (—[e]s; —e)
Bespannung der Trommel; Schall¬
membran im Ohr; Trommelfeuer s
(—s; —) X schwerer Geschütz-, an¬
haltender Gewehrbeschuß; TYpBunel-
fisch m (—[ejs; —e) westamer. Umber¬
fisch; Tammelhöhle w (~; —n) inne¬
rer Gehörgang; trommeln ZW (-Ite,
getrommelt) 7 die Trommel bearbei¬
ten; X Trommelfeuer schießen; V
mit den Vorderläufen schlagen (Ha¬
se), wiederholt schlagen; Tpmmeire-
volver m (—s; ~) Handteuerwaffe
mit Drehmagazin. TgmmelscUag m
(—[ejs; -schlage) = a Trommeln;
Trymmelschlegel m (—s; —) Stock
zum Trommeln; Trymmelschlegelfin-
ger m (—s; —) $ Fingergliedschwel¬
lung; Trgmmelsieb s (—[ejs; —e)
zylindrisches Drehsieb; Trommelspei¬
cher m (—s; —) Rechenautomat;
Tommelsprache w (~; ~n) Trommel¬
zeichen zur Verständigung; Trommel-
Stock m (—[e]s; -stocke); Trommel¬
sucht w (—; -) Kaninchenkolik, Bläh¬
sucht; Trgmmeltaube w (—; —n) Tau¬
benart; Tpmmelwirbel m (—s; —)
schnelles Trommeln.
Trommste w (—; —n) J* Trompete.
Trommler m (—s; —) wer (berufsmä¬
ßig) die Trommel schlagen kann; rA
Angeber; Trgmmlerpfeife w (—; —n)
J1 Ouerpfeifenart.
Trgmpe w (—; ~n) (fr.) vorkragende
Mauernische.
Trompete w (—; —n) (fr.) J> Blech¬
blasinstrument; Ohrtrompete; Eilei¬
ter; trompeten ZW ( tete, -tet) 7
Trompete blasen; n sich laut schneu¬
zen; schmettern; n laut sprechen; v
zechen; Tömpstenbaum m (—[ejs;
-bäume) ^> Parkzierbaum; Tomps-
tenblume w (-; —n) ^ gelbe Narzisse;
Trompetenflechte w ( —; —n) $ Hech¬
tenart (Bechermoos); Trompstenge-

1068
Trousseay
attestier s (—s; ~) a ^ heiler anhal¬
tender Trompetenton; T ipgte®-
»W s (-[ejs; -) rs Messing; Tteätps»
te^jasmi, m (~s; -) $ Klettertrompe¬
te; Tompttennioos s (—es; —e) $
Flechte; Tomp^tenpüz m (—es; —e)
$ Cratergihäs; Tomprotensehnecke w
(~; —n) Tritonshorn; Trompetenstoß
m (~es; -Stöße) kurzes Tompetensi-
gnal; Trompetentierchen s (~s; —)
Wimpertierchenart; Tompstenznnge
w (—; —n) ® Nachtschattengewächs;
Trompeter m (—s; —) J< Trompeten¬
bläser; Pariser — = Kanarvenvogel-
art; Tompetergang m (~[e|s; -gänge)
Turmbalkon; Trompeterkorps s (—;
—) [kor] # Spiclmannszug mit Blä¬
sern.
trompjeren ZW (-rte, -rt) (fr.) / täu¬
schen (al).
Ikon rn (—[e]s; ■) (fr.) Sammelbüchse
(im — arbeiten = Trinkgelder in ge¬
meinsame Kasse fließen lassen).
Trondheim norw. St.
Tap® w (~; —n) (gr.) Wendung, bild¬
licher Ausdruck; Texterweiterung,
Verzierung; J Liedform; kt Gesangs¬
formel am Schluß des Intro itus; Tg-
pen M (4 Trop.) heiße Zone; Tropen-
Mä m (—[e]s; -zöge) leichter, heller
Anzug für heiße Gebiete; Tropenfie¬
ber s (—s; -) J Malaria; Tropenhelm m
(—[ejs; —e) leichte helmförmige Kopf¬
bedeckung; Topenhygi-gne w (—; -)
Erforschung der tropischen Lebensbe¬
dingungen; Trgpen-wurtitut s (—[e|s;
—e) Anstalt zur Erforschung der Tro¬
pen, ihrer Krankheiten und deren Be¬
handlung; Tropenkiima s (—s; -); Tro¬
penkoller m (—s; -) Erregungszu¬
stand bei längerem Tropenaufenthalt;
Tropenkrenkheit w (~; —en) #; Tro-
penmediziii w ( —; —en) $ Heilmit¬
tel gegen Tropenkrankheiten; Tg*
penpflaaze w (—; ~n) $; Topenregen
in (—s; —) langanhaltender Sommer¬
regen in heißen Gebieten; Tapentag
in (~[ejs; ~e) Tag mit mehr als 30°C
Wärme; tropentauglich EW zur Ar¬
beit in den Tropen geeignet; Tgpen*
tangiichkeit w (~; -).
Tropf m (—[e]s: Tröpfe) (verw.
trappen, Treppe) Schelm; Dummkopf.
Tropf m (~es; —e) $ Krankenhausge¬
rät zum Eintropfen bei künstl. Ernäh¬
rung u.ä. (am — hängen); Trppfbad s
(~fejs; -bäder) = Duschbad; tropfbar
EW Tropfen bildend, Tapfbrett s
(—[e]s; —er) Art Trockenständer;
Töpfchen s (—s; —) kleiner Tropfen
(ein gutes — = a guter Wein); Töpf-
chen-infektioit w (—; —en) Anstek-
kung durch Sprühbakteri en; Töpf-
chettnsodell s (—[ejs; —e) Darstellung
eines Atomkerns; tröpfchenweise UW
in Tröpfchen; in kleinsten Mengen,
tröpfeln ZW (-Ite, getröpfelt). Z in
kleinen Tropfen fallen; leicht regnen;
trgpfen ZW ( pfte, getropft) / in
Tropfen fallen; / in Tröpfen fallen
lassen;Tgpfen m (~s; —) (zu; triefen)
ku^iges Flüssigkeitsteilchen (ein —
auf den heißen Stein = a zuwenig; —
an der Stirn = Schweiß); tropfenför¬
miger Gegenstand; Getränk (ein guter
— = a edler Wein): Kleinigkeit, Bi߬
chen, Schluck; (Zählmaß für) Heil¬
trank (täglich 10 —); Tropfenbildung
w (—; —en); Tgpfentänge m (-s; —)
Abtropfvorrichtung; Tgpfenforas w
(~; -) (in — = tropfenweise); tropfen¬
weise ÜW in Tropfen; Tropfflasche w
(~; —n) J Heilmittelflasche mit Trop¬
fenzähler; T^ifhahn m (—[e]s; -häh¬
ne) v undichter Wasserhahn; Tgpf-
herz s (~ens; —en) $ schmales, fast
senkrecht stehendes Herz; Tgpf-inhi-
sion w (~; —en) J eingetropfter Blut¬
ersatz; Tropfkörper m (~s; —) Abwäs¬
serreiniger; Töpßein s (—5; —) =
Tröpfchen; tropfnaß EW a ganz
durchnäßt; Topf-öler m (—s; —) Teil
der Kolbendampfmaschine; Tropf¬
punkt m (~[e]s; —e) Beginn des
Schmeizsorganges; Tropfröhrchen s
(—s; —) J Einträufeigerät; Tropfscha¬
le w (—; —n) *0 Laborgerät; Tropf¬
stein m ( 'ejs; -) Kalkspat-, Aragonit¬
zapfen; Tropfsteinhöhle w (—: — n);
Tgpfirichter m (~s; ~) "O Labör-
gerät.
Trophg"< w (~; —n) (gr. über fr.)
Siegeszeichen; Wassenverzierung an
Gebäuden; Jagdbeute
Tgphik w (—; -) (gr.) { Ernährungs¬
stand eines Gewebes; trgphisch EW
Ernährungs...; Topbobigse w (~;
—n) Tiergemeinschaft („Symbiose“);
Tlrophoigge m (—n; — n) Ernährungs¬
forscher; Tophoneurose w (—; —n) $
nervöse Ernährungsstörung; Topho*
ptijU s (—s; ~e) $ Farnkrautblatt oh¬
ne Sporangi-en; Trophotropjs w (~; -)
Ruhigstellung der Zellen (Gewebe).
Trspical s (~s; —s) (e.) [tra-] Kamm¬
garnstoff; Tkopifea w (—; -) J schwere
Malaria; Tgpik-Iuft w (~; -) Warm¬
luft aus den Subtropen; Tropikvogel m
(—S; -vögel) trop. Meervogel; tropisch
EW (4 trop.) bildlich; in (aus) den
Tropen; Tropfcmus m (—; -men) $
Reizbewegung festsitzender Pflanzen
(-teile); Topopaase w (—; —n) (KW)
obere Schicht der Troposphäre w (~;
-) unterste Schicht der Lufthülle.
trpppo (it.) J> zu sehr.
Tgpos m (—; -poi) (gr.) = Tropus m
(—; -pen) (lat.) - Trope-
Trpse w (~; ~n) Drossel (al.).
troß1! (Schaliwort) schnell!
tro£ EW trotzig, stolz (nd ).
Troß’ m (-sses; -sse) (fr., — Bündel)
Heergepäck, -gefo^e; X nicht fech¬
tender Truppenteil; Schar; Ballast;
roß'w (—; Trpsse), Tasse w (—; —n)
X starkes Schiffsseil.
Trpssetpam s (~[ejs; —e) = —♦ Wg-
tergami
TrQfiknecht m (-[e]s; ~e) X Soldat
im Nachschub; Troßschiff s (—[ejs;
e) Hiifsschiff der Kriegsmarine.
Trost m (—jejs; -) (zu: trauen) Zuver¬
sicht im Unglück; Erleichterung im
Leid; Zuspruch (ein schlechter [leidi¬
ger) — = geringe Hilfe, nicht recht bei
~e = etwas verrückt); trostbedürftig
EW a verlassen; hilflos; Trgstbedürf-
tigkeit w (—; -); trösten ZW ( tete,
getröstet) / im Leid. Unglück helfen,
gut zusprechen (sich schnell — = a
bald wieder heiraten); Tröster m (—s;
—) Trostspender; t Hl. Geist; vj
Schnaps, Süßigkeit; M w (~;
—nen) w. Tröster; tröstlich EW a er¬
freulich; hilfsbereit; trostlos EW ver¬
zweifelt; ganz reizlos; Trostlosigkeit w
(—;-); Trostpfteter s (~s; ~) cj klei¬
nes Entgelt für erlittene Pein; Trost¬
preis m (—es; —e) Belohnung für sieg¬
losen Bewerber; trostreich EW a er¬
mutigend; Tgstspruch m (~[e]s;
-Sprüche) a Trost mit Worten; Trö¬
stung w (—; —en) Zuspruch, Ermuti¬
gung; trostvoll EW a tröstend; Trost¬
wort s (—[e]s; -) a Zuspruch.
Trptew (—; —n) Kindertrompete; trjE
tenZW(-tete. getrötet) X laut blasen.
Trott rn (—[e]s; —e) (zu. treten) gleich¬
mäßig. Gang, Trab; Lässigkeit.
Trotte w (—; —n) Kelter (al.).
Trottel m (—s; —) Ai Dummkopf,
Blödling (öst.); Trottelfei w (—; -) rn
Blödheit; trottelhaft EW a = trott(e)-
lig; Trottelhaftigkeit w (—; -); tratt(e)-
iig EW n vertrottelt; TTOtt(e)lig-
keit w (—; -) rn .
Trgttellumm» w (~; —n) Helgolän¬
der Lumme (Sturmvogelart); trotteln
ZW (-Ite, getrottelt) / langsam
(schwerfällig) gehen, = trotten ZW
(-ttete, getrottet) /; Tottrour, -tör m
(~s; —e) bequemer Straßenschuh, =
Trottasr-, -törschuh m (~[e]s; —e).
trgtHg EW hart (—er Schnee); Totti¬
nett s (~s; —s) Kinderroller (schw.).
gttilg EW = -* trottelig}
Tottoir s (~s; ~e/~s) (fr.) [toär] (
Fußsteig, Gangbahn.
Totyl s (—s; -) *O ein Sprengstoff
(„Tinitrotoluol“).
trotz VW III, II (g.) ohne Rücksicht
auf, ohne zu beachten, unbeschadet
(— seinem Widerspruch/ — seines Wi¬
derspruches); Trotz m (—es; -) (Her¬
kunft?) Widerspruch (— bieten); Ei¬
gensinn; Widerstand (allen Gefahren
zum —); Tgtz-alter s (—s; -) kindliche
Entwicklungsstufe; trotzdem BW den¬
noch; doch (~ lat er das; aber: ob¬
gleich er das getan hatte, ...); trotzen
ZW (-tzte, getrotzt; du [er] trotzt) /
eigensinnig sein, Widerstand leisten,
widersprechen, schmollen; Tatzer m
(—s; -) Rübe im 2. Entwicklungsjahr;
trotzig EW eigensinnig; unfügsam,
schmollend; Trotzigkeit w (—; -).
Trotzkibmus m (—; -) Kommunismus
nach der Lehre des L. D. Trotzki
(1879-1940); Trotzkist m (—en; —en)
Anhänger Trotzkis; trotzVjstisch EW.
Trotzkopf m (—[ejs; -köpfe) eigensin¬
niges Kind; Klopfkäfer; trotzköpfig
EW a eigensinnig; Trotzphase w (—;
—n) Kindesalter mit besonderem Ei¬
gensinn; Tgtzreaktion w (—: —en)
eigensinniges Handeln gegen Empfeh¬
lung. "
Troubadour m (—[eis; —e/—s) (fr., =
Erfinder) [trubadür] [ provenzal. Min¬
nesänger; schmachtender Liebhaber.
Tpybte m (—s; —) (e.) [tr^bl] Ärger,
Aufregung; Tguble-shggter m (—-
—s; -	) (e.) [rrgbl schüre) Vermittler
in (internat.) Konfliktsituationen.
Troupiror m (—s; —s) [trüpje] (d -fr.)
rS Frontsoldat.
Tousagaji m (~s; ~s) (fr.) [trußä.] (
Brautaussteuer; Schlüsselbund.

Hayer
1069
TS
Trgyer m (—s; —) (e.) Ärmel weste.
Troygewicht s (—|e]s. -) Maß für
Edelsteine, -metalle, Heilmittel (nach
der fr. Stadt Troyes).
Hub, Trüb m (—[e]s; -) Wein-, Bier¬
niederschlag nach der Gärung; trühte)
EW (verw.: Treber) unklar; undurch¬
sichtig (im —en fischen = a Mißstände
ausnutzen); grau (—es Wetter); trost¬
los (—e Aussichten); langweilig (Tw.)
(~e Tasse = langweiliger Kerl);
schmutzig (~er Eimer = v Schmutz¬
fink); unerfreulich (~e Vergangen¬
heit); traurig (—e Erfahrungen); Ei¬
be w (~; —n) Trub, Trüb; Aufschläm¬
mung.
Trubel m (—s; ~) (fr. aus lat. tur-
b\ul\ure verwirren) Unruhe. Lärm.
Wirrwarr; tryb(e)lig EW a lärmend,
wirr.
trüben ZW (-bte, getrübt) 7 a un¬
klar machen; Flüssigkeit beschmutzen
(kein Wässerchen — — a gespielt
harmlos sein); beeinträchtigen (Hoff¬
nungen —); trybe-timpelig EW v grau
in grau, niedergeschlagen; Trübglas s
(~es; -gläser) schwach lichtdurchlässi¬
ges Glas . Trübheit w (—; -) Undurch¬
sichtigkeit (von Flüssigkeiten); Graue;
Trübnis w (—; ~se) Trauer, Schmerz;
Trübsal w (~; —e) a Leid; Beküm¬
mertheit ( — blasen = traurig sein);
trübselig EW; Trübseligkeit w (~; -) =
a Trübsal; Trübsinn m (~|e]s; -) a
Bekümmertheit, Niedergeschlagen¬
heit; trübsinnig EW a bekümmert;
Trübsinnigkeit w ( —; -): Trübung w
(—; ~en) Trübmachen; Trübwerden;
Störung (— der Freundschaft).
Truchseß m (-sses/-ssen; -sse/-ssen)
(verw.: Drost) [ Vorsteher der Hof¬
haltung. Hofküchen-, -kellermeister.
Truck m (—s; —s) (e.) [trak] Waren
tausch; Lastkraftwagen; Trucksystem
s (~s; -) Entlohnung in Waren.
Trude' wVN (« Gertrud).
Tryde2 w = —* Drude!
Trydet w (~; —n) rs kleine dicke
Frau; Trödel: Trudelbeeher m (—s; —)
Würfelbecher; trudeln ZW (-Ite, ge¬
trudelt) 7 rollen, wälzen; würfeln; 7
sich um die Längs-achse drehen (Flug¬
zeug); schnell gehen (von dicken Per¬
sonen) (nd ); trudelsicher EW gesi¬
chert gegen Absturz kopfüber (—es
Flugzeug).
Trüffel w ( —; —n) (fr.-nl. aus lat. tube-
ra die Knollen) ^ Schlauchpilzgat¬
tung; TryfTelleberwurst w (~; -wur¬
ste); tryffeln ZW ( Ite, getrüffelt) 7
mit Trüffeln würzen; Trüffelpastete w
(—; —n) Leberpastete mit Trüffeln;
TYyffelpilz m (—es; —e) T>.
truffen ZW (-ffte, getrufft) 7 dröh¬
nend gehen (nd.)
Trug m (—[ejs; -) (verw.: Traum) Be¬
trügerei (Lug u. —); Bienendreck;
Trugbild s (—[ejs: —er) a Halluzina¬
tion; a Luftschloß; Trugdoide w (—;
~n) $ Art des Blütenstandes; trügen
ZW (tfog, getrogen) 7 täuschen; trü¬
gerisch EW täuschend; Tryghecht m
(~[e)s; —e) Hechtart; trüglich EW
betrügend; Ttygmotte w (—; —n)
Schmetterlingsart; Trygnatter w (—;
—n) Giftnatterart; Ttygratte w (—;
—n) südamer., afr. Nagetierart; TYyg-
schluß m ( sses; -Schlüsse) falsche Fol¬
gerung.
Truhe w (—; —n) (verw.: Trog) Lade,
Schrein; Sarg; Schubkarren; frühen
ZW ( hte, getrübt) 7 dick werden
(schw); Tryhenbank w (—; -bänke)
Bank mit eingebauter Truhe; Ttylle w
(—; —n) (zu: trollen) rs Weib, v dicke
Schlampe.
Triille w (—; —n) (zu: drillen) Winde;
Drehkäfig; Kelter; Nußknacker (al.).
Trum m (—[ejs; —e/Trümmer) X
schmaler Erzgang; X Schachtteil; Rie¬
menstück zwischen den Riemenschei¬
ben im Riementrieb.
Trumgau m (~s; -s) (ff.) [trüma] |
Pfeiler-, Wandspiegel.
Trumm m, s (—s; Trümmer) (idg.;
verw : Terminus) Fetzen; Kloben; En¬
de (in einem — = ununterbrochen);
sehr großes Stück, lj großer Mensch;
Trümmer M Bruchstücke, Reste, Rui¬
nen; Trymmerbeseitigung w (—; -)
Abreißen und Forträumen der Rui¬
nen; Trümmerfeld s (—[ejs; —er) Rui¬
nen; Haufen zerstörter Gegenstände:
Tfymmerflora w (—; -) Ruinenpflan¬
zen; Trümmerfrau w (—; —en) j w.
Person bei Trümmerbeseitigung nach
dem 2. Weltkrieg; Trünunergestein s
(—[e]s; —e) Gestein aus zertrümmer¬
ten u. verkitteten Minerali en; trym*
merhaft EW a bruchstückhaft; TYym-
meriiaufen m (—s; —); trymmtefrig
EW in Bruchstücken; Trümmermar-
mor m (—s; -) Marmorstücke; Trym-
merstadt w ( —; -Städte) a Ruinen¬
stadt: Trümmerstätte w (—; —n) a
- Trümmerhaufen; Irymmervemer
tungw (—; -) Nutzung kriegszerstörter
Gebäude.
Trummsäge w (—; —n) große Holz¬
säge.
Trumpf m (—[e]s; Trümpfe) (lat.)
(verw.: Triumph) stechende Farben
im Kartenspiel; stechendes Karten¬
blatt (das ist jetzt — = modern; den
letzten — ausspieien = eine letzte An¬
strengung machen; alle Trümpfe in der
Hand haben = über alle Möglich¬
keiten verfügen); bezwingendes Mit¬
tel, Beweisstück; allgemeine Mode;
ausgewechselter Balken; TYumpf-gs s
(—ses; —se) höchste Trumpfkarte;
trumpfen ZW (-pfte, getrumpft) 7
triumphieren; im Vorteil sein; 7 ste¬
chen (im Kartenspiel).
Trumschait s (—[ejs; —e) (zu:
Trumm) Streichinstrument.
Tründolband s (—[ejs; -bänder) Fa߬
reifen; tryndeln ZW (-Ite, getründelt)
7 rollen; 7 sich wälzen (nd ).
Trunk m (—[ejs; Trünke) (zu: trinken)
a Trank; a Gelage; gewohnheitsmä¬
ßiges Trinken (dem — ergeben); Tryn-
kelbeere w (—; —n) $ Sumpfheidel¬
beere : trynken EW berauscht; TYun-
kenbold m (—[ejs; —e) Säufer; Trun¬
kenheit w (—; -) Rausch (— am Steuer
= unzulässiger Alkoholblutspiegel);
Trynksucht w (—; -) a Alkoholismus;
trunksüchtig EW.
Trunschef w (—; —n) o altes Weib
(berl).
Trupp m (—s; —s/~e) (fr.) Schar; V
Rudel; kleines Waldstück; TYjppchen
s (—s; —) kleine Truppe, Truppe w(—,
—n) Artisten-, Schauspielergesell¬
schaft; Künstlerschar; X Mannschaft
(Dienst bei der —); M X Heer; trpp»
pen ZW (-ppte, getrappt) \ V sich in
Rudeln sammeln; Truppen-abban m
(—; -) Verringerung der Heeresstärke;
Truppen abzug m (—(ejs; -) X Verle¬
gung der Einheiten; Tryppen-arzt tri
(—es; -ärzte) X höherer Militärarzt;
TYyppenbewegung w (—; —en) X
Verschiebung von Truppen; TYpppen-
führung w (—; —en) X Befehlsstab;
Truppengattung w (—; —en) X Waf¬
fengattung; TYpppenkoloniie w (—;
—n) X größere Truppeneinheit; TYpp-
penlager s (~s; ~) X Biwak; TYpp-
penmobilität w (—; -) X Beweglich¬
keit der Truppe; Truppenparade w
(—; —n) X = Truppenschau w (—;
—en) X Parade; Tryppensdrale w (—;
—n) X milit. Ausbildungsstätte, TYpp-
penstärke w (—; -) Zahl der Soldaten
in der Truppe; Truppenteil m (—[ejs;
—e) X Heeresabteilung; Truppen¬
übung w ( —; —en) X Felddienst¬
übung; Truppen-Übungsplatz in (—es;
-plätze); tryppfenfweise UW in klei¬
nen Gruppen; TYppplein s (~s; —)
kleine Truppe.
TYuschbock m (-[ejs; -bocke) Ka¬
ninchenbock (ostd).
Tfßsche w (—; —n) (Herkunft?) Aal¬
raupe.
Trfischhübal m (—s; ~) Türschwelle
(al.).
Tryschke m (—s; —s) Kaninchenbock
(ostd.)
TYust m (~[e]s; —e) (e.) (verw.:
Trost treu) [tröst] Zusammenschluß
gleichgerichteter Geschäftsunterneh¬
mungen zur Marktbeherrschung;
TYystee m (—s; —s) [trysti] Treu¬
händer.
Trute w (—; —n) Traumgespenst.
TTytelwochen M Flitterwochen
(schw.).
Trythahn m (—[ejs; -hähne) (verw.:
strotzen) Puter (nd ); Truthahngeier m
(—s; —) Geierart; Truthenne w (—;
—n) = Truthuhn s (—[ejs; -hühner).
Trutsch w (—; —e) cö dickes Weib, =
Trutschel w (—; —n) n; TYytscheri s
(—s; —ii) einfältige w. Person (öst.).
Trutz m (—es; -) (zu: Trotz) [ Kampf,
Widerstand (zu Schutz u. —); trytzen
ZW (-tzte. getrutzt; du [er] trutzt) 7
-j Widerstand leisten; TYptzfarbe w
(—;.~n) Schutzfärbung; trytrig EW
Widerstand leistend; unerschüttert;
Irytzzeichnung w (—; -en) Schutz¬
zeichnung bei Tieren
Trybyna Lydu poln. Parteiorgan
(Tageszeitung).
Trypanosyma s (—s; -men) (gr.) Gei¬
ßeltierchen; TYypanosymenknuikheit
w (—; —en).
Trypsin s (—s; -) (gr. KW) eiweißspal¬
tendes Ferment der Bauchspeichel¬
drüse .
Tryptophan s (—[ejs;.) (KW) Amino¬
säure. Eiweißbestandteil (Verwen¬
dung für med. Zwecke; Futterersatz).
TS « Tankschiff : = Transportschiff; =
Traunstein (auf d Kraftwagen); =

ts
1070
Tuff
Triest (auf it. Kraftwagen); ts $ tons
Tonnen (e); t.s. 4 tasto solo J>
Tsgntsa w (—; —s) ind. Kopftrophä e,
Schrumpfkopf
Tschad afr. Republik; Tschader m
(~s; ~) Einwohner von Tschad; tscha¬
disch EW.
Tschadyr m <- s; -s) (pers.) langer
Kopf-, Gesichts- und Körperschleier
pers. Frauen.
Tschak m (~s; -s) Pfote. Huf (al.).
Tschako m (-s; ~s) (ung.) Art
Helm.
tschali EW 0 verschwunden, fort
(öst.).
Tschamara W (~; —s/'-ren) (tsch.)
verschnürter Rock. Husarenjacke.
Tschandu s ( s; -) (hind.) Opium
zum Rauchen.
Tschank m (-s; ~e) Unterrock
(schw.).
Tschap(p)erl s (~s; —) lieber armer
(schutzbedürftiger) Kerl, kleiner Tol¬
patsch (öst.).
Tschapka w (—; —s) (poln.) Ulanen¬
helm.
Tschardasch, Csardas m (—es; ~e)
ung. Nationaltanz.
Tscharschaf m (—s; —s) (pers.) Stra¬
ßenkleid der Mohammedanerinnen,
tschau! (it. ciao] aufWiedersehen!
Tscheche m (—n: —n) Angehöriger
eines westslaw Volks; tschechisch
EW bei (von) den Tschechen; tsche-
chisigren ZW ( rte, -rt) / dem tsch.
Einfluß unterwerfen; Tschechoslowa¬
ke m (—n; —n) Bewohner der Tsche¬
choslowakei; Tschechoslowakei w (—;
-) mittelcurop. Volksrepublik; tsche¬
choslowakisch EW (aber: die T—c
Republik).
Tscheka w (~; -) (r. Kurzwort) [ r.
Geheimpolizei (bis 1922); Tschekist m
(—en; —en) [ Mitglied der r Geheim¬
polizei.
Tscheremisse m (~n; —n) Angehö¬
riger eines Ostfinnenvolkes; tschere-
missisch EW.
Tscherkesse m (~n; —n) Angehöri¬
ger eines kaukas. Stammes; tscherkes¬
sisch EW; Tscherkgßka w (~; -ken)
(r.) langer Überrock mit Patronenbän¬
dern.
Tschernosgm, -sjgm s (~s; -) (r.)
[sjom\ Schwarz erde der Steppe.
Tschgrper m (—s; —) Kurzmesser
(al.).
tscheß! zurück! (Fuhrmannsruf).
Tschibyk m (~s; —s) (türk.) Wasser¬
pfeife.
Tschick m (—s; -) (it.) Zigarettefn-
stummel) (öst.) (das ist ~ = wertlos);
tschicken ZW (-ckte, getschickt) /
priemen.
Tschikosch m t [e]s; —je]) (ung.)
Pußta-( Pferde) hin.
tschilpen ZW ( pte, getschilpt) /
zwitschern (Sperlinge ~).
Tschin (-s; —s) (jap.) Zwerghund.
Tschingllen M T Becken (Musik in-
strument).
tsching! Schallwon (Beckenklang)
Tschjngls-Khan —» Dschingis-Khan1.
tschintschen ZW (-tschte, ge-
tschintscht) (e. tu change) / nicht
ganz saubere Geschäfte machen.
T-Schnitt m (—[e|s; ~e) $ Okulier
schnitt.
Tschoch m (~s; —s) Cafe; Plage
(Wien); Tschechen s (~s; ~) Cafe
(öst.).
Tschsckel m (~s: ~) Holzschuh
(öst.).
Tschyppe w (—; ~n) Jacke (schw.).
Tschyktsche m (—n; —n) Angehö¬
riger eines altsibir Volksstammes;
tschyktschisch EW.
tschüs! 4 adieu! leb wohl!
Tschuschm(—en: ~en)(?) v abwer¬
tend für Ausländer (Gastarbeiter) aus
Südosteuropa (öst ).
Tschuwasche in (~n; —n) Angehöri¬
ger eines Turkvolkes an der Wolga;
tschuwaschisch EW
tsd 4 1000.
Tsetsefliege w (~; —n) (Bantuspr.)
afr. Stechfliege; Tsetsekrankheit w
(—; -) $ Schlafkrankheit (Nagana).
T-Shirt s (—s; ——s) (amer.) |n
schöt] Baumwollhemd mit halbem
Arm.
Tsyba s (~s; ~s) (jap.) Stichblatt am
Schwert.
Tsyga w ( —; -gen) $ Schiei lings-
tanne.
Tsyishu s(—[sj; -) (jap.) [-.idiu| Lack¬
technik.
Tsynami ni (~; —s) (jap ) Flutwelle
im Pazifik.
Tsys(c)hima jap. 1
Tsutsugamyschi s (~s; -) (jap.) J
ostas. Krankheit.
TSV 4 Turn- u. Sportverein; TT 4
Tidningarnas Telegrambyrä (schwed.
Nachrichtenagentur); = Tischtennis.
T-Träger m (~s; —) Balken mit T-
förmigem Querschnitt.
TU 4 Technische Universität, Tu 4
Ttamor; TÜ 4 Tübingen (auf Kraft¬
wagen)
Tyareg M Berberstamm,
Tub s (~s; —s) (e.) [tabj Gewicht zwi¬
schen 27 (Tee) u. 38 kg (Butter).
Tyba w (- ; -ben) (lat., = Röhre) J
Blasinstrument; Öhrtrompete; Eilei¬
ter; Tubyrgravidität w (—; -) Eileiter¬
schwangerschaft.
Tübbing m (~s; ~s) Schacht- Tun¬
nelring (nd.).
Tube w (—; —n) (lat.) = Tuba; Röh-
renbehälter für weiche Füllungen;
Gaspedal (auf die — drücken = schnel¬
ler fahren, arbeiten [lassen]); Tyben-
schwangerschaft w (—; —en) J Eilei¬
terschwangerschaft; Tybenspritzver¬
fahren s (—s; -) Art des Fließpressens.
Tuber s (~s; ~) (lat.) Knolle; $ Trüf¬
fel; Vorsprung, Höcker; Tuberkel m
(—s; ~); w (—; —n) (lat. tuberculum
Beule) $ knötchenförmige Entzün¬
dung; Tbbgrkelbaktgrium s (~s;
-ri en) = Tübgrkelbazplus m (~;
-ilen); tuberknlgr EW knotig; Tuber¬
kulin s (~[e]s; ~e) Impfstoff; tuberku¬
lös EW tuberkulosekrank; Tuberkulo¬
se w (~; ~n) Schwindsucht (4 7i[c|);
Tuberkulysehüfe w (—; -) (staatl.)
Maßnahmen gegen Tuberkulose
tuberös EW (lat.) höckerig.
Tuberose w (—; ~n) (lat.) $ amer.
Narzissengewächs, Nachthyazinthe.
Tübingen d. St.
tubulär EW (lat.) röhren-, schlauch¬
artig. tubulys EW = tubulär; Tybus m
(—; -ben) Röhre; Fernrohr; Zwischen¬
rohr. -ring.
Tuch s (~[e]s; — e/Tücher) (Her¬
kunft?) Streichgarngewebe (M; —e:
zweierlei — = Uniform, - das bunte
—; wie ein rotes — = aufreizend), Ge¬
webestück zu best. Gebrauch (M: Tü¬
cher); Tuch art w (~; ~en) Stoffart;
tuch-artig EW wie aus Wolle; Tych-
bahn w (~; ~en) Zeugstreifen; Tych-
bindung w (~; —en) = Lcinwandbin-
dung; Tüchelchen s (—s; ~) hübsches
kleines Kopf-, Taschentuch.
Tucheikontakt m (~[e)s: —e) el.
Steckverbindung (nach dem Er¬
finder).
tuchen EW aus Tuch
Tuchent w (~; —en) (tsch.) Feder¬
bett. = Tuchert w (—; —e), = Tychet
w (—; —en) (bayr.-öst.).
Tuchfabrik w ( —; -cn) Spinn- u. We¬
bebetrieb; Tuchfühlung w (—; -) klei¬
ner Abstand, in dem man den Neben¬
mann fühlt (auf — gehen = a Bezie¬
hung anknüpfen; in — bleiben = Be¬
ziehung aufrecht erhalten); v Berüh¬
rung; Tuchhändler m (- s; —); Tychla-
ger s ( -s; —) Vorrat an Puchen; Tüch-
iein s (~s; —) kleines Tuch: Tuchler m
(~s; ~) = Tuchmacher m (—s; ~)
Wollstoffmacher.
tüchtig EW (zu: laugen} brauchbar,
geschickt; sehr; schmackhaft; Tüchtig¬
keit w (~; -).
Tuch-unterlage w (~, ~n) Wöll¬
grund (z.B. einer Stickt rci); Tuch wal¬
ke w (~; —n) Walkmaschine.
tuck! Lockruf für Hühner.
Tuck m (—[e]s; —e) boshafter Streich;
Tücke (nd.); Tucke w ( —; —n) v passi¬
ver Homosexueller.
Tücke w (—; —n) (M zu der Tuck}
boshafte Gesinnung (— des Objekts =
Widerstand lebloser Dinge).
tuckeln ZW (-Ite, getyckelt) / vei-
heimlichen (od.)
tucken ZW (-ckte, getuckt) (nd., =
hd. zucken) / zupfen: klopfen.
tuckern ZW (-rte, getuckert) (Schall¬
wort) /" leise regelmäßige Pochtöne
von sich geben; klopfen, knattern.
tück(i)SCh EW hinterhältig; zornig;
tückschen ZW (-ckschte, getyckscht;
du tückschst) / schmollen, zürnen
(md).
tycksen ZW (-ckste. getyckst) /’ v
klopfen, zupfen.
tucktyck! Lockruf für Hühner
tydolig EW v wirr, unsicher.
Tüder m (~s; —) Weidestrick (nd.);
Tüdecgi w (~; —en) Wirrwarr; tydern
ZW (-rte, getydert) / anpflocken; v
schlecht knoten; v in Unordnung
bringen (nd ).
Tydorbogen m (—s; -bögen) got.
Spitzbogen (nach dem e. Königshaus
der Tudor [ljudr\, 1485- 1603): Tydor-
stil m (—[ejs; -) e Gotik.
Tuergi w (—; —en) v Geziertheit.
Anstellerei.
Tuff in (~[e]s; —e) (it.) (verw.; Tu¬
bus) Niederschlag kalkreicher Quel¬
len; verfestigte vulkanische Auswurf¬
masse.

Tuff2
1071
TUrgko
»/
Tuff2 m (~s; —s) (fr.) $ Busch;
enge Anpflanzung; Blumenbüschel,
-Strauß; Prunkschleife.
Tyffel’ m (~s; —) Pantoffel (nd.).
löffel2 w (~; ~n) Kartoffel (nd.).
Tuffstein m (~[e]s; ~e) vulkan. Aus¬
wurfgestein.
TfifW w (~; ~n) = Tüffel2 (nd.).
Tüftel-arbeitw(~; ~en) v schwieri¬
ge, Aufmerksamkeit verlangende Ar¬
beit; Tüftelei w (~; ~en) v Grübelei,
Tüftelarbeit; Tgft(e)ler m (~s; ~) v
Grübler; Kleinigkeitskrämer; Bastler;
tjift(e)lig EW v kleinlich; grüblerisch;
in vielen kleinen Einzelheiten schwie¬
rig; tüfteln ZW (-ite, getüftelt) (Her¬
kunft?) / v basteln, grübeln; klein¬
lich sein.
Tyftingtepplch m (~[e]s; ~e)
(amer.) [taf-] Teppichart.
Tüftler m (~s; ~) = Tüfteler.
Tagend w (u~; ~en) (zu: taugen) Wil¬
len zum Guten; a Tüchtigkeit (ausder
Not eine ~ machen); Redlichkeit; Gü¬
te, Brauchbarkeit; guter Geschmack;
Tugendbold m (~[e]s; ~e) o wer nur
Vorzüge zu haben glaubt; o Moralist;
tugendhaft EW a voller Streben nach
dem Guten; ehrbar; Tugendhaftigkeit
w (—; -); Tpgendlebre w (--; ~n) ]
Ethik; Tggend-rose w (—; ~n) = Gol¬
dene Rose (päpstl. Orden); tugend-
sam EW a tugendhaft; lügend-
wichter m (~s; ~) j Beschützer, Er¬
zieher.
Ehrten ZW (-nte, getühnt) / dösen;
Unsinn reden; Tyhnkram m (~s; -) rA
Unsinn (nd.).
TUkan m (~[e]s; ~e) (Tupi) ind. Pfef¬
ferfresser; Sternbild.
Tula-arbelt w (~; —en) Einlegearbeit
in Edelmetall nach der r. St. Tala.
Tularämie w (~; -i'en) Hasenpest
(nach der kaliforn. Ldsch. Tufare).
Tylasilber s (~s; -) Einlegearbeit in
Silber; = Tula-arbeit.
Tßle w (~; —n) Vertiefung (al.),
tyien ZW (-Ite, getylt) / heulen; y
zausen (nd.).
Tylifant m (~[e]s; —e) (it.) Säuglings¬
kleid, -mützchen, = Tulifäntchen s
(~s; -)•
Tulipan m (~s; —e) (it.) ], ^ Tulpe, =
TUik w (~; ~e).
Tüll m ( ~s; ~e) (nach der fr. St. Tülle)
Netzgewebe.
Tülle v. (~; —n) (verw.: Dele. Tolle)
Gießschnauze an Krügen; Röhrchen,
Schlauchansatz; Dochtröhrchen; Tül-
ienschaft m (~[e]s; -schäfte) röhren¬
förmiger Schaft.
Tüllgardine w (~; ~n) Fenstervor¬
hang aus Netzgewebe; Tüllgrund m
(~[e)s; -gründe) Stickunterlage.
Tulpe w ( —; ~n) (it.) (zu: Turban) $
Lili engewächs; Bierglas; <—> Kauz,
Sonderling; <~> ungeschickter Mann;
Tylpenbaum m (~[e]s; -bäume) $
Magnoli-enart; Tulpenzwiebel w (~;
~n).
Tymba w (—; -ben) (lat.) Gruft: Kata¬
falk; Reliqui-enschrein.
Tumeszenz w (~; ~en) (lat.) $
Schwellung.
TUmm m (-[e]s; -) Hafermehlsuppe
(bd.).
Tünika w (—; -ken) (iat.) (vgl.: tün¬
chen) | altröm. langes Gewand; Haut,
Gewebehülle; Tunikate M Mantel¬
tiere .
Tyning s (—s; —s) (e.) {tjünin} Umbau
eines Kraftwagens (Motors) zur Lei¬
stungssteigerung.
Tunis HSt. von Tunesi en; Tuniser m
(—s; —) Einwohner von Tunis; tnaj-
sisch EW.
Tynke w (—; —n) (idg.) Brühe, Bei¬
guß, Soße; tunken ZW (-kte, getunkt)
(verw.: Tinte) y eintauchen; \ ba¬
den.
tynlich EW möglichst zweckmäßig;
TÖnHchkeit w (—; -).
Tynnel m, öst.: s (~s; —) (e.) (verw.;
Tonne) Verkehrsweg durch einen
Berg (unter Wasser, unter einer Stra¬
ße); Kellerkneipe; TUnnelbund m
(—[e]s; -bünde) Rock-, Hosenbund
zum Gürteldurchziehen; TUnnel-ef¬
fekt m (—[e)s; —e) Verhaltensweise
schwacher Energieteilchen; Tunnel¬
krankheit w (—; ~en) J Bergmanns-,
Hakenwurmkrankheit; J Vergiftung
nach Sprengungen (Explosionen);
Tunnel ofen m (—s; -Öfen) Trocken-,
Brenn-ofen.
Tönnes mVN (rh. $ Anton).
Tünte w (—; —n) v Zimperiing;
Angsthase, Langeweiler; o unor¬
dentliche (verwöhnte) Frau (od.);tgn-
teln, tynteln ZW (-Ite, getuntelt/ge-
tjintelt) y v zaudern; zögern; \ sich
verzärteln; tgntig EW v zimperlich;
langweilig; v weibisch.
TUpamaroe M (sp.) Stadtguerillas (in
Uruguay).
Tupf m (—[e]s; —e) (verw.: tief, tau¬
fen) Pünktchen, Sprenkelung; Terfel
m, s (—s; —), = Tüpf(el)chen s (—s; —)
(das — auf dem i [I-punkt] = letzte
Vollendung); Tüpfelfarn m (—[e]s;
—e) $ Engelsüß; <$> Streifenfarn; Tjjip-
felhart-heu s (—s; -) $ Johanniskraut;
Tüpfelhyäne w (—; —n) gefleckte afr.
Hyäne; typf(e)lig EW gesprenkelt;
tüpfeln ZW ( Ite, getüpfelt) / spren¬
keln; Tüpfelprobe w (~; —n), Tüpfel¬
reaktion w (~; ~en) mikrochem.
Nachweis; tupfen ZW ( pfte, getupft)
y leicht anstoßen, antippen; tüpfeln;
Tupfen m (—s; —) = Tupf; Töpfer m
(—s; ~) = Tupf; Sprenklet; Nieder¬
schlag; J Mull-, Wattebausch.
Tupi’m (~s; ~s) Angehöriger eines
südamer. Indianerstammmes;Ws
(~; -) ind. Verkehrssprache in Brasi-
li’en.
Tür’ m (~|e]s; ~e) kaukas. Steinbock.
Tür2 w (~; —n) (idg.) Schließ-, Ver-
schließvorrichtung (vor der — stehen
= bevorstehen; Tag der offenen ~ =
Besuchstag; offene ~en einrennen =
für Längstbekanntes werben; mit der
— ins Haus fallen = ohne Umschweife
beginnen; zwischen — u. Angel = im
Stehen; in Bedrängnis; von ~ zu ~
gehen = a betteln; jmdm. den Stuhl
vor die — setzen ihn hinausweisen;
die — von außen zumachen = Wegge¬
hen; mit jmdm. ~en einrennen kön¬
nen = ihn für sehr dumm halten).
TUrgko m (~s; —s) afr. Kuckucksvo¬
gel („Pisangfresser“).
Tymmel m (~s; —) (zu: Taumel)
Rausch; lymmelbank w (~; -bänke)
X Kajütenbank mit beweglicher Rük-
kenlehne; Tümmelbaum m (~[e]s;
-bäume) senkrechte Winde; tymmeln
ZW (-Ite, getummelt) / a bewegen
(Pferd ~); \ sich beeilen; tollen; tau¬
meln; Tummelplatz m (~es; -plätze)
a Spielplatz; lümmelsattel m (—s;
-sattel) Schulsattel.
tymmig EW sämig (bd.).
Tymmler m (—s; ~) (zu: Taumel)
Steh-auf (fußloses Trinkgefäß).
TQmmler m (~s; —) Delphin; Zahn¬
walart; Haus-taubenart.
Tymor m (~s; -meren) (lat.) (t Tu) {
Geschwulst.
Tümp m (~s; -) Anzahl, Schar (nd.).
Tümpel m (—s; ~) (zu: tief) Pfütze,
Wasserloch; n Meer, = Tumpf m
(~[ejs; Tympfe) (bayr.-öst.), =
TÜmpfel m (~s; ~) kleiner Sumpf
(bayr.-öst.).
TUmylt m (—[e]s; —e) (lat.) Lärm,
Aufruhr; tumult-artig EW lärmvoll;
aufruhrartig; Thmultagnt m (~en;
—en) Ruhestörer, Aufrührer; tumul-
tugrisch EW a erregt, leidenschaft¬
lich, wild; tnmultiiigren ZW (-rte, -rt)
/ [ sich zum Aufruhr sammeln; lär¬
men; tumuhys, -tags EW — tumult¬
artig; tumultuose (it.) J* heftig, erregt.
Tymulus m (—; -li) (lat.) Hügelgrab;
Grabhügel.
Hin’ s (—[s]; ~s) [tan} e. Flüssigkeits¬
maß (= 11,46 kg). '
tun ZW (tat, getan) (idg.) y machen?
schaffen; verrichten; beabsichtigen;
bewirken; bringen, hintun (Bescheid
— = zutrinken); zufügen (jmdm. etw.
—); sich stellen (so ~, als ob); zusam¬
menarbeiten, -kommen (mit jmdm. zu
~ haben = sich auseinandersetzen);
sich handeln (es ist ihm um etw. zu ~)t
\ haben (sich schwer— = scbwerfal-
len); Tun2 s (—s; -) Handlungsweise.
TUnche w (—; —n) (lat.) dünner
Kalk-, Erdfarbenanstrich; dünne
Schicht, Überzug; tünchen ZW (-chte,
getüncht) (lat. tunica = [weißes] Ge¬
wand) y anstreichen; Täncheryj w
(~; —en) Tüncherbetrieb, -werkstatt.
Tundra w (—; -dren) (finn.-r.) Polar¬
sumpf.
Tunell s (~s: ~e) = —> Tunnel.
tynen ZW (-nte, getunt) (amer.) [t/ö-]
y Kraftwagenleistung durch Umbau
steigern; Tönet m (—s; —) ft/ü-] ab¬
stimmbarer Eingangsteil des Rund¬
funk- oder Fernseherdezimalwellen¬
bereichs.
Tuneser m (—s; —) Einwohner der
nordafr. Republik Tunesi en; Thny-
serblume w (—; —n) $ Samtblume;
tungsisch EW aus (in) Tunesien.
Tungbaum m (—[e]s; -bäume)
(schwed. tung schwer) $ Wolfsmilch¬
gewächs; Tungstein m (—[e]s; —e)
Sche-elit.
TUngstit m (~[e]s; —e) Mineral,
Wolfram ocker.
Tungyse m (—n; —n) Angehöriger
eines ostsibir. Volksstamms; tungg-
risch EW.
Tynichtgut m (—[e)s; —e) a Tauge¬
nichts.

TQr-angol
1072
Türrahmen
TQr-angel w (—; ~n) Drehmechanik
als Befestigung der Tür am Pfosten.
TUranierm(s, ~) Bewohner des as.
Tieflands; turgnisch EW
Tyras m (~; -) (fr.) Uniführung am
Eimerkettenbaggeg
tür-ays UW zur Tür (aus dem Zim-
mer) hinaus.
Turbae M (lat.) [-bä] J t Passions¬
chöre.
Turban m (—[e|s; ~e) (pers.-türk -
rum.) gewickelte Kopfbedeckung.
Türband s (~[e]s; -bänder) Eisen¬
streifen zwischen Tür u. Türrahmen.
Türbellgri-e w (—; ~n) (lat.) Strudel¬
wurm.
Turbine w (—; ~n) (lat. turbo Wirbel¬
wind) (( Turb.) Kraftmaschine; Tur-
bisen(-LuftstrahI)triebwerk s (~[e]s;
—e); turbo-elektrisch EW aus von
Gas-, Dampfturbinen angetriebenen
Generatoren; Türbogenergtor m (—s;
Tyren) durch Kreiselradmaschine ge¬
triebene Dynamomaschine; Thrbo-Jei
m, s (—-—s; ~-~s) < Turbinen-Luft-
stahltriebwerk; Tkirbokomprgssor m
(—s; -ssgren) Kreiselverdichter am
Düsenaggregat; Turbolader m (—s; —)
Kfz-Motorenteil (Abgasturbine und
Auflade gebläse zur Aufladung von
Kfz-Motoren); Turboprup s (—s; —s)
= 4 Türbo-Propullertriebwerk s (—
~[e]s;	e); Turboprop flugzeug s
(	[e]s;	e); Ihrboventilgtor m
(—s; -tßren) Kreisellüfter.
tuibulfirrt EW (lat. turb^re aufwüh-i
len) wirbelnd, ungestüm; Thrbolgnz w
(~; ~en) Wirbel in einer Flüssigkeit;
Ungestümheit.
aUa tyrca (it.) J1 im türkischen Musik¬
stil.
Türchon s (—s; ~) kleine Tür; Tjr
drecker m (—s; —) Klinke; Schnapp-
schlüssel; Türe w (~; —n) = Tür; tür-
■ UW zur Türe (ins Zimmer) hinein.
Turf m (~s; -) (e.. = Rasen) Pferde¬
rennbahn, -sport.
TQr-falle w (—; ~n) Türgriff (schw.);
Torflügel m (~s; ~) = Tür; Hälfte der
Doppeltür; Türfüllung w (~; ~en)
Holz-, Glasplatte 'm Türflügel; Tür-
lütter s (~s; —) 1 H olzverkleidung der
Türleibung.
TUrgeszenz w (~; — en) (lat. turggre
schwellen) $ Schwellung, Blutprall-
heit; $ innendruck von Zellen u. or¬
gan. Geweben; turgeszjsren ZW (-rte,
-rt) / $ schwellen, strotzen; Turgor m
(—s; -) $ Prallheit des Gewebes; An-‘
Spannung der Pergamentwand bei der
Osmose.
Türgriff m (~[e]s; —e) Klinke; Torhü¬
ter m (~s; ~) Pförtner.
Turiner1 m (~s; —) Einwohner der
orberit. St. TUrin; Türmer1 EW, turi-
aisch EW aus (in) Türin (T~er Kerz-
chen = Vorläufer der Zündhölzer).
Türke m (~n; ~n) Einwohner der
Türkei (einen ~n bauen = vortäu¬
schen); Haschisch sorte, Türkei w
(—) kleinas. Republik; Türken m (~s;
-) $ Mais, Türkenkorn; Türkenbhit s
(~[e]s; -) Rotwein mit Sekt; Türken¬
brot s (—[ejs; —e) gezuckerte Erdnüs¬
se; Türiteabimd m (~[ejs; -bünde)
& Lili enart; federgeschmückter Thr-
ban; Türkenkopf m (—(e]s; -köpfe) ^>
Melonenkaktus; Tgrkenkorn s (~[e]s;
-) = Türken; lürkenkriege M Bedro¬
hung Europas durch die Türken
(X1V./XV.); Türkensattel m (—s; —)
Teil des Schädels; Türkentaube w (—;
~n) Lach-, Warzentaube.
Turkestan = —> Türkistan'.
Tyr-kette w (~; ~n) eine Türsiche¬
rung.
Turkey m (—s; -) (e., = Truthahn)
[rgki] Drogenentzugserscheinung.
Turkin w (—; —nen) w. Türke; Türkis
m (—es; ~e) (fr., = der Türkische)
undurchsichtiger Halbedelstein; türkis
EW 0 hellgrünblau; türkisch EW von
(bei) den Türken (T~ er Honig = Sü߬
ware; —er Weizen = Mais; T~e
Melisse = $ Drachenkopf; T~er Flie¬
der ^; —e Musik = Geschlechtskrank¬
heit); Türkische s (~n; -) türk. Spra¬
che; Tgrkischrot s (—s; -) Baumwoll¬
farbstoff; TürkischrQt’öl s (—[ejs; -)
Hilfsmittel bei der Textilfärbung; tür¬
kisen EW aus Türkis; türkisfarben
EW; = türkjsgrün EW; türkisiuren
ZW (-rte, -rt) 7 türkisch machen.
Tyrkistan (--s; -) mittelas. Ldsch.
Türkjsvogel m (—s; -vögel) Zucker¬
vogelart .
Türklinke w (—; —n) Schließhebei an
der Tür; Tür-klopfer m (—s; —) Me¬
tallklopfer als Melder.
Turktngne m (~n; —n) = Turktatare;
turkmenisch EW.
Tür-knopf m (—[ejs; -knöpfe) Hand¬
griff an klinkenlosen Türen.
Turkofoge m (—n; —n) Erforscher des
Türkischen; Turkologie w (—; -) Er¬
forschung der Turksprachen (ihrer
Kulturen); tarkolggisch EW; Turk¬
sprache w (—; —n) Sprache der Turk¬
völker; Tyrktatare m (—n; —n) Tatare
mit Türksprache; turktatarisch EW;
Türkvolk s (—[ejs; -Völker) Türkisch
sprechendes Volk.
TQrtein s (—s; —) kleine Tür.
Turm m (—[e]s; Türme) (lat.-fr.)
schmales hohes Bauwerk; Schwim¬
mersprungbrett; | Gefängnis (jmdn.
in den — werfen); Schachfigur; isolier¬
tes Gebäude (Elfenbein— — sich ab¬
kapselnde, praxisfremde [überhebli¬
che] Wissenschaft; Weltentrückt¬
heit).
Ttirmalln m (—[e]s; —e) (singhales-
fr.) Silikatverbindung; Edelstein.
tynn-artig EW wie ein Türm wirkend;
Turmbau m (—s; —ten); Türmchen s
(—s; —) kleiner Türm; Tünndach s
(—[ejs; -dächer) Dachform („Helm¬
dach“).
Turme! m (—s; —) = Taumel (od ).
türtnen1 ZW (-mte, getürmt) 7 a
aufstapeln, häufen.
tarnten1 ZW (	’) (rw.) / v ent¬
weichen.
Türmer m (—s; —) Türmwächter;
Turmfalke m (—n; —n) Falkenart;
TÜnahaha m (—[e]s; -hähne) Wetter¬
fahne in Hahnenform; Türmhaube w
(—; —n) a Türmdach; turmhoch EW
a sehr groß; sehr viel; Türmknauf m
(—[ejs; -knäufe) Kugel, auf der der
Türmhahn sitzt, = Tyrmknopf m
(—[e]s; -knöpfe); Türmkrähe w (—;
—n) Dohle; Turmkreuz s (—es; —c)
kreuzförmige Turmbekrönung; Türm¬
lein s (—s; —) kleiner Turm; Türm-
Schädel m (—s; —) hohe Scheitelbil¬
dung bei steil abfallender Stirn u. Hin¬
terhaupt; Türmschnecke w (—; —n)
Urzeitschnecke; Türmschwalbe w (—;
—n) Mauersegler; Turmspringen s
(—s; -) Sprung von hoher Plattform ins
Schwimmbecken; TUrmteleskop s
(—[e]s; —e) astron. Fernrohr; Turm¬
uhr w (—; —en); Tunt1 m (—[ejs; —e)
= Turm.
Tum2 m (—s; —s) (e.) [törn] Kunst¬
flugfigur (hohe Kehrtkurve); Drogen¬
rausch (-» Törn'.).
Tym-anzug m (—[e]s; -Züge) Sport¬
kleidung; TUrnbeutei m (—s; —) Stoff¬
sack für Turnschuhe; tunten ZW
(-nte, geturnt) (lat. lomare wenden)
/ Leibesübungen treiben; klettern;
sich durchzwängen; aufstoßen; Turner
m (—s; —) wer Leibesübungen treibt;
turnerisch EW als (wie ein) Turner;
Tymerschaft w (—; —en) Turnerver¬
band; Studenten verband; Tyrnerzei-
chen s(—s; —) aus den „4F“ gebildetes
Abzeichen („frisch, fromm, fröhlich,
frei“); Turnfest s (—[ejs; —e) große
Turnerbewegung mit turnerischen
Darbietungen; Turngerät s (—(ejs;
—e); Turnhalle w (—; —n) Raum für
Leibesübungen; Turnhemd s (~[ejs;
—en) Trikothemd ohne Kragen u. Är¬
mel; Turnhose w (—; —n) kurze Lein¬
wandhose.
Tumjgr s (—[e]s; —e) (fr.) (verw.:
Tour, turnen) | Ritterkampf, -spiel;
Wettkampf, Kampfspiel; furnieren
ZW (-rte. -it) / Wettkampf, -spiel
austragen; Tümijrreiter m (—s; —)
Springreiter im Wettkampf.
Tymjacke w (—; —n) Teil des Turn¬
anzugs; Turnkunst w (—; -künste) =
Turnen; Turnlehrer m (—s; —); Turn¬
platz m (—es; -platze) für Leibesübun¬
gen bestimmter Platz im Freien; Turn-
riege w (—; —n) Gruppe gemeinsam
Turnender; Turnschuh m (—[ejs; —e)
absatzloser Leinwandschuh; Turn-
schuhgeneration w (—; —en) Jugendli¬
che der 80er Jahre; Turnstunde w (—;
—n) Unterricht in Leibesübungen;
Turntrikot s (—s; —s) [-rrikßj Teil des
Turnanzugs; Turn- u. SpQrt-abzeichen
s (—s; —) Leistungsabzeichen; Tyrn-
unterricht m (—[ejs; -).
Tymus m (—; —se) (gr.-lat.) a feste
Reihenfolge, regelmäßiger Wechsel,
Umlaut
Turnvater m (—s; -) Ehrenname von
Friedrich Ludwig Jahn, 1778—1852
(Begründer des neuzeitlichen Turnwe-
sens); Turnverein m (—[ejs; —e);
Tyrawart m (—[ejs; —e) Betreuer der
Turngeräte; Türnzeug s (—[ejs; -) —
Turnkleidung.
Tür-öffner m (—s; —) el. Schwach¬
stromgerät zum Öffnen von Türen aus
der Entfernung.
Turgn s (—s; -) Schicht der Kreidefor¬
mation (nach der fr. St. Tours); targ-
niscbEW
Türpfosten m (—s; —) Balken, an
dem die Tür hängt, Türrahmen m (—s;
—) Umkleidung der Türfüllung; Tür-

Türschließer
säule w (~; —n) = Türpfosten; Tür¬
schließer m (—s; ~) Vorrichtung zum
selbsttätigen Schließen der Tür; Lo¬
genschließer; Tärschwelle w (~; ~n);
Türslaffel w (~; —n) = Türschwelle
(öst ); Türsteher m (—s; ~) j — Tür¬
wärter, Porti er; Tyrstock m (—[e]s;
-siöcke) X senkrechtes Holz an der
Stotlenwand mit Kappe; = Türrah¬
men; X Gevier; Tgrstockzimiiiening
w (~; ~en) X Schachtbauart; Tyr¬
stun m ( -es; -stürze) Gebälk ober¬
halb des Türstücks.
tgrtaln ZW (-Ite, geturtelt) / girren:
u verliebt tun; Turteltaube w (—;
—n)(lat. Schallwort) Wildtaube.
Türverkleidung w (—; —en) Teil des
Türrahmens; Türverschluß m (-sses;
-Schlüsse) Schloß; Riegel; Türvoriage
w (~; —n) (schw.) = Türvorleger m
(—s; —) Matte zum Schuhsäubern.
TuS $ Turn u. Sportverein.
Tusch m (—s; ~s) (s.) J1 Orchester¬
fanfare (einen — blasen).
Tasche w (~; 'n) (fr.) Zeichentinte.
Tuschelgi w (—; —en) n Geflüster:
tuscheln ZW (-Ite, getuschelt) Z flü¬
stern; tyschen’ ZW (-schte, getuscht)
/ beschwichtigen (nd.).
tyschen2 ZW (= —’) / mit Tusche
malen; Tuschfarbe w (—; —n).
tuschjfiren ZW (-rte, -rt) (fr.) / [
beleidigen; Glätte von Metallteilen
prüfen (-^ touchieren’.); Thschier-
platte w (~; —n) Prüfgerät zum Tu-
schieren.
Tüschkasten m (—s; -kästen) Farb¬
kasten mit Tuschen; cj Schminkkäst¬
chen; o geschminkte Frau; Tuschma-
ierä w (—; ~en); Tüschmanier w (~;
-) = Schummerung; Tuschzeichnung
w (—; —en).
tM®(o)liS EW zerrauft; tysen ZW (-ste.
getyst) / zausen (nd.).
Tyskulum s (—s; -la) (lat.) a gemütli¬
cher Landsitz (nach der altröm. Stadt
Tusculum).
Tüssahseide w (~; —n) (hindi) Ge¬
spinst vom Tyssahspinner m (—s;
~) osti. Schmetterling (Nachtpfauen¬
auge).
Tyssi 4 Thusnelda; v w ( —; — s) w.
Begleitung.
Tussockgras s (~es; -gräser) (e.)
[tow«k-J $ Rispengrasart.
TUT 4 Tuttlingen (auf Kraftwagen),
tut Schallwort (Hupe, Horn).
Tutchen s (—s; —) kleine Tüte.
Tyte w (—^.—n) Blashorn; o Nase;
Papierbehältnis für Waren (nd.).
Tyte w (—; ~n) (Schallwort; eigtl. =
Paprerröhre zum Tuten); Papierbeutel
(~n kleben = a Freiheitsstrafe absit¬
zen; ~n drehen = r^ Kaufmann sein;
das kommt nicht in die — = v nicht in
Frage; in die — blasen [pusten] = poli¬
zeilichem Alkoholtest unterworfen
werden); tütenförmige Eiswaffel; $
Hyazinthendeckel; Lichtlöscher; Re¬
genpfeiferart (Vogel); n Begriffs¬
stutziger.
Tutfil w (—; —en) (lat.) Fürsorge, Vor¬
mundschaft ; tutelarisch EW vormund¬
schaftlich.
tyten ZW (-tete, getytet) (Schallwort)
1/ ins Horn stoßen (von T— u. Blasen
1073
keine Ahnung haben = nichts wissen);
/ <j Alkohol trinken.
Tütendreher m (~s; ~) o Kauf¬
mann.
Tütenmergel m (—s; —) = Nagelkalk,
tyterig EW rv zerstreut (nd.); Tuter-
kram m (—[e]s; -) Geschwätz; unsinni¬
ges Zeug (nd.).
Tüthorn s (~[e]s; -hörner) er J1 Blas¬
horn.
tutig EW rechtschaffen; vertrauensse¬
lig (nd.).
Tutiorjsmus m (—; -) (lat.) Lehre,
zwischen 2 Möglichkeiten immer die
sicherere zu wählen.
Tytor m (~s; -tjiren) (lat.) Vormund,
Beschützer; (e.) (tjuter] Erzieher; Stu¬
dienberater.
tutta la fsrza (it.) J1 mit aller Kraft.
TUtte, TQtte w (—; —n; verw.: Zitze)
v Brustwarze.
tytte (le) cgrde (it.) J> alle Saiten.
Tyttel s (—s; —) (verw.: Zitze) Schnul¬
ler; Tyttel m, s (—s; —) Pünktchen;
Bißchen (kleine — = nichts); Tüttel¬
chen s (~s; ~): das — auf dem i =
letzter, wesentlicher Beitrag zur Ver¬
vollkommnung.
tMtt(e)lig EW o zögernd; o zimper¬
lich (nd ); tytteln, tytteln ZW (-Ite.
getjjttelt) / v herumzögern.
tutti (it.) d' alle, Tütti s (--s; ~) J> Satz
für alle Stimmen (das ganze Orche¬
ster); Ttittifrytti s (—s; —[s]) Allerlei¬
gericht aus Obst (Gemüse); Gefrore¬
nes aus verschiedenen Früchten; Wirr¬
warr; tuttiquynti [-kuan-] | alle ohne
Ausnahme.
Tuttlingen schwäb. St.
Tuty s (—[s]; —s) (fr.) [tütii] Ballett¬
röckchen.
TÜV m (—s; -) 4 Technischer Überwa¬
chungs-Verein.
TV 4 Television = Turnverein; = Ta¬
rifvertrag; = Treviso (auf it. Kraftwa¬
gen); = Truppenvertrag; tw. 4 teilwei¬
se; TWA 4 Trans World Airlines
(amer. Luftfahrtgesellschaft).
Twalch m (~[e]s; -) (g.) T Lolch.
Tweed m (—s; —s/~e) (e.) [rwfd]
Wollgewebe (nach dem gleichnamigen
schott. Fl.).
Twgidel s (~s; —) j_ Lappenbündel
zum Decktrocknen (nd.).
Twple w (~; ~n) Handtuch; schmale
Tischdecke (nd.); twylen ZW (-Ite,
getwglt) ,/ sich gabeln (nd,).
Twen m (—s; —s) (e.) Bursche, Jüng¬
ling; (m, w) Zwanziger; Kleidungs¬
stück für Twens; Twenter m (—s; —)
zweijähriges Pferd; Twynty w (~;
-ties) Mädchen von etwa 20 Jahren.
TWh 4 Terawattstunde.
Twjgte w (~; —n) enge Gasse (nd.).
Twill m (~s; —s/~e) (e.) (verw.: zwei)
Futterseide, -baumwolie.
Twing m (—[e]s; —e) Zwingburg; Ge¬
richtsbarkeit; Bezirk (nd.); Twinge
w (—; ~n) Tal mit enger Öffnung
(schw.).
Twinset m, s (—; —s) (e.) gleichfarbi¬
ge, im Material gleiche Kombination
von Strickjacke u. Pullover.
Twist’ m (—[e]s; —e) (e. to twist dre¬
hen) feingesponnenes Baumwollgarn;
Twist1 m (~s; —s) (amer.) moderner
	Typologie
Tanz; twisten* EW aus Twist1; twisten1
ZW (-tete, getwjstet) / (Garn) spu¬
len; twisten* ZW (-tete. getwistet)
Twist3 tanzen; Twisteryi w (—; —en)
Garnspulerei; Twistor m (—s; —s)
Schnellspeicher für Rechenmaschi¬
nen; Twistschuppen m (—s; T) | Tanz¬
lokal (Tw.).	.
Twpstep m (~s; —s) (e., eigtl. =
Zweischritt) [tu-] Gesellschaftstanz
(Zweischrittlcr).
Tychjsmus m (—; -) (gr.) Zufallsgläu¬
bigkeit.
Tycho m (~s; -) (gr.) Mondgebirge,
lyigm s (—[e]s; —e) (gr.) $ Schwiele,
" Tyiosis w (~; -) $.
Tympanifi w (—; -i-en) (gr.) $ Gas¬
stauung im Darm, Blähsucht, = Tym-
panitis w ( —; -tjden); tympanjtisch
EW klopfend; Tympanon s (—s; -na)
Trommel; $ Ohrenpaukenhöhle; Bo¬
gen im Giebelfeld. = Tympanum s
(—s; -na).
typ m (—[e]s; —e) (gr.) Ur-, Vorbild;
Urgestait; in allen Arteigenheiten be¬
zeichnend ausgeprägtes Geschöpf,
Ding; dem Geschmack des Sprechers
zusagende Person (er ist mein ~);
Mann (als Anrede); v Mensch, Per¬
son; v Zuhälter; Type w (—; ~n)
Druckletter; cj komischer Kerl; Grad
der Mehlausmahlung; typen ZW
(-pte, getypt) / v im Lichtbild auf¬
nehmen; vereinheitlichen; Typen¬
drucker m (~s; ~) Morsegerät; Ty¬
penhebel m (~s; ~) Teil der Schreib¬
maschine; lypenkopf m (—|e]s; -köp¬
fe) Teil der Schreibmaschine; Typen¬
lehre w (—; ~n) Versuch, die Men¬
schen nach Urbildern zu ordnen; Ty-
penpsychologiy w (-: -); Typenrad s
(—es; -räder) austauschbarer Einsatz
mit Schrifttypen für moderne ifelek-
tron.) Schreibmaschine; Typetfreini-
ger m (—s;~) Knetmasse zum Säu¬
bern von Schreibmaschinentypen; Ty¬
penschrift w (—; —en) Buchstaben¬
druck; Typensetzmsschine w (—; —n)
Druckmaschine.
Typhilitis w (~; -tjden) (gr.) $ Blind¬
darmentzündung; Typhlyn s (—[e]s;
—e) Blinddarm; Typhlotomiy w (—;
-i-en) $ Blinddarmentfernung.
TVpho-id s (—[e]s; —e) $ typhusartige
Erkrankung.
lyphQn s (~[e]s; —e) (e.) j. Schiffsi¬
rene.
typhös EW $ typhusartig; Typhus m
(—; •) (8f ) i schwere, ansteckende
Krankheit.
Typik w (—; -) Lehre vom Typ; typisch
EW (4 typ.) ausgeprägt, kennzeich¬
nend (ein —er Fall von denkste v);
vorbildlich; typisieren ZW (-rte, -rt)
/ vereinheitlichen, normen; ausge¬
prägt darstellen, auffassen; Typisie-
™ng w (—; —en) Normung; Typizidi-
tät w (—; -) typisches Verhalten; Typ¬
nonnnag w (~; —en) optimale Form¬
gebung; Typograph, -graf m (—en;
—en) Buchdrucker; Druckwerkgestal¬
ter; Typographie, -Qt w (-; -) (4 typ.)
Druckkunst; Gestaltung gedruckter
Schriftsätze; typographisch, -flach
EW; —er Punkt = typographische
Maßeinheit; Typologie w (~; -) Ty-

typologisch
1074
Überblendung
penlehre; typologisch EW in Typen;
TYpomaß s (~es; ~e) = Typometer s
(—s; —) Buchstaben-, Zeilenmesser;
Typoskript s (—[e]s; ~s) maschinenge¬
schriebenes Manuskript; Typschein m
(~[e]s; ~e) schriftl. Erlaubnis zur
Seri enproduktion von Kraftwagen;
Typung w (—; —en) Normung; Typus
m (~; -en) Typ.
Tyrann m (~en; -en) (gr.) Zwangs-,
Alleinherrscher. Diktator; Schreivo¬
gel; Tyranngi w (—; —en) Gewaltherr¬
schaft; Tyrannin w (—, —nen) w. Ty¬
rann; Tyrannis w (~; -) = Tyrannei;
tyrannisch EW gewaltsam, selbstherr¬
lich; tyrannisieren ZW (-rte, -rt) 7
zwingen: gewaltsam beherrschen; un¬
terdrücken; quälen.
Tyrom s (—s; —e) (gr.) { käsige
Lymphknotengeschwulst; Tyrosin s
(—s; -) “0 Aminosäure, Eiweißbe¬
standteil; Tyrosis w (—; —en) $ Verkä
sung
Tyrrhener m (—s; —) Etruri-er;
tyrrhenisch EW etrurisch (das T—e
Meer).
tyrtäisch EW a lyrisch, begeistert
(nach dem altgr. Dichter Tyrtgips).
Tx t Telex; TZ t Teilzahlung; Tz s
(—es; -) -» Tezett.
U, u 21. Buchstabe des Abeces (ein X
für ein — [vor(machen = vortäuschen;
eigtl.: ein Xfür ein V [V = U] verma¬
chen).
U t Unterseeboot; = Umdrehung:
= Leipzig (auf Kraftwagen); = Um¬
leitung; = Union, = Universität; =
Uran; £ V(Zahl 5); u. £ und; = unten;
= unter; u.a. $ und andere(s); = unter
anderem; UA £ Unterabschnitt; =
United Airlines (amer. Luftfahrtge¬
sellschaft); u.ä. t und ähnliche(s);
u.a.m. 4 und andere(s) mehr;
U.A.w.g, $ Um Antwort wird gebe¬
ten; U.A.z.n. t Um Abschied zu neh¬
men ; UB £ Universitätsbibliothek, =
Unterhaltsbeitrag; Üb. t Übersee:
UBA £ Umweltbundesamt.
U-Bahn w (~; —en) Untergrundbahn;
U-Bahnhofm (—(e]s; -höfe) Haltestel¬
le der Untergrundbahn; U-Bahn-Tün-
nel m (——s; ——) Fahrschacht der
Untergrundbahn.
Ubangl Nebenfl. des Kongo.
Übel EW (idg . = von unten herauf¬
kommend) schlimm (nicht — = a
recht nett); böse (ein übler Bursche);
widerlich (ein übler Geruch); unwohl
(mir wird — = a ich möchte mich
übergeben); Übel s (—s; —) a unvoll¬
kommener Zustand; Schaden. Un¬
glück (ein notwendiges — = a mißli¬
cher Zustand, der sich nicht ändern
läßt); Krankheit; Übelbefinden s (—s;
-) Unwohlsein; übelberaten EW a
schlecht beraten; äbelfeil EW ratlos
(schw.); gbelgehörig EW schwerhö¬
rig; übelgelaunt EW a schlecht ge¬
stimmt; übelgesinnt EW a ohne
Wohlwollen; übelhörig EW schwerhö¬
rig (schw ); Übelkeit w (—; -) a Un¬
wohlsein, Brechreiz; übellaunig EW A
= übelgelaunt; Übellaunigkeit w (—;
-) a; übelnehmen ZW (nahm übel,
übelgenommen) 7 a mißfällig auf¬
nehmen; übelnehmerisch EW a leicht
gekränkt; übelriechend EW a stin¬
kend; Übelstand m (~[e]s; -stände) a
Mißstand; Übeltat w (—; —en) a Ver¬
brechen, Straftat; Übeltäter m (—s; —)
a Missetäter; übelwollen ZW (wollte
Übel, übelgewollt) Z a nicht freund¬
lich gesonnen sein; übelwollend EW
nicht freundlich gesinnt.
Ölsen ZW (übte, geübt) (idg.) 7
durch Arbeit zu vervollkommnen su¬
chen; betreiben (üb immer Treu u.
Redlichkeit!); a die (musikalischen)
Fähigkeiten vervollkommnen.
Über VW III (verw.: auf, ob[er]) ober-
u
halb von ... (befindlich); jenseits (—
der Straße); während (— dem Buch
einschlafen — beim Lesen); VW IV
nach oberhalb von ...; auf ... herun¬
ter; besser, höher, mehr als (— alle
Maßen schön); auf die andere Seite
von (— die Straße gehen); von (— die
Kunst sprechen); nach (— Nacht);
(öst.) auf Grund von (— Verordnung);
ÜW während (die Nacht —); überle¬
gen. mehr als genug (— u. — = ganz u.
gar; jmdm. — sein = überlegen sein;
zum Überdruß geworden sein); ver¬
dorben; übrig.
über-all UW allenthalben; über-allhgr
UW von allen Richtungen; überallhin
UW nach allen Orten.
Über-attern ZW (-rte, -rt) / zu alt
werden; über-gltert MW zu alt; nicht
mehr zeitgemäß; mit zu vielen alten
Leuten versehen; Überalterung w
Überangebot s (—[ejs; —e) die
Nachfrage weit übersteigende Waren¬
vorräte.
überängstlich EW a sehr furchtsam,
ständig von Angst erfüllt.
über-anstrengen ZW (-gte, -gt) / zu
viel zumuten; Überanstrengung w
(~; -en).
über antworten ZW (-tete, -tet) /
ausliefern; Überantwortung w (—;
~en).
überarbeiten’ ZW (arbeitete über,
übergearbeitet) X über die erforderli¬
che Zeit (Leistung) schaffen; a zu viel
zumuten; über arbeiten2 ZW (-tete,
-tet) 7 noch einmal durcharbeiten:
Über arbeitung w (—; -) Erschöpfung;
nochmalige Durcharbeit.
Über ärmel m (~s; ~) Schutzärmel
zum Überziehen.
überaus UW sehr, ungemein,
überbacken ZW (-ckte/-buk, über¬
backen) 7 kurz backen.
Überbau m (—s; ~ten) Tragwerk der
Brücke; vorragendes Obergeschoß;
Schutzdach; Bau über die Besitzgren¬
ze: geistige Leistungen einer Periode;
überbauen1 ZW (baute über, überge¬
baut) 7 über die Grenze bauen; über-
baaen2 ZW ( baute, -baut) 7 einen
Bau darüber aufführen.
Öberbe-gnspruchen ZW (-chte, -cht)
7 A über das Maß benutzen; Überbe¬
anspruchung w (—; ~en).
Überbehatten ZW (behielt über, ~)
7 v nicht abziehen (Mantel —); v
zurückbehalten (Geld ~).
Überbein s (—[ejs; ~e) { Geschwulst
am Gelenk; Knochenauftreibung beim
Pferd.
überbekommen ZW (bekam über,
~) / v sattbekommen; v geschlagen
werden (eins —); Z X von einer Sturz¬
welle durchnäßt werden.
überbelasten ZW (belastete über,
überbelastet) 7 zu stark belasten;
Überbelastung w (—; —en).
überbelegen ZW (belggte über -gt)
7 zuviel Menschen in einem Raum
unterbringen; Überbelegung w (~;
—en).
überbelichten ZW (belichtete über,
-tet) 7 zu langer Lichteinwirkung aus¬
setzen; MW II: tiberbelichtet <~> tö¬
richt; betrunken; Überbelichtung w
(~; ~en).
Überbeschäftigung w (—; -) über¬
normale Arbeitsbeanspruchung aller
Arbeitswilligen infolge Mitarbeiter-
mangels.
überbetonen ZW (betonte über, -nt)
Z A zu sehr betonen; Überbetonung
w (~; -)•
überbewerten ZW (bewertete über,
-überbewertet) / zu hoch einschät¬
zen; Überbewertung w (—; —en).
überbieten ZW (-bot, -boten) 7
mehr bieten; mehr leisten; Überbie¬
tung w (—; —en).
überbinden' ZW (band über, überge¬
bunden) 7 über etw. andres binden;
überbjnden2 ZW (-band, -bjinden) 7
auf-erlegen (schw.).
Überbiß m (-sses; -sse) Vorstehen der
oberen Schneidezähne über die un¬
teren.
überblasen ZW (blies über, überge¬
blasen) Z J1 falsch (zu hoch) blasen,
überblatten ZW (-ttete, -ttet) 7 ver¬
laschen (Tischler — etw.).
überblättern ZW (-rte, -rt) 7 (Buch)
schnell durchsehen; beim Blättern
nicht beachten.
Überblattung w (~; -en) Verla¬
schung sich kreuzender Balken.
überbleiben' ZW (blieb über, über¬
geblieben) Z v übrig sein; überblgj-
ben2 ZW ( bligb, -blieben) Z v leben
bleiben; Überbleibsel s (—s; —) a
Rest.
überblenden ZW (blendete über,
übergeblendet) 7 = überblenden ZW
(-dete. -det) 7 ein Bild (eine Darstel¬
lung) in ein(e) andere(s) überleiten;
Überblender m (—s; —) Funkvorrich¬
tung, eine Darbietung ohne Zwischen¬
pause in eine andre übergehen zu las¬
sen; Überblendung w (—; —en) wei-

Überblick
1075
überfluten1
eher Übergang von einer Film-, Licht¬
bild-, Funkeinstellung zur nächsten.
Überblick m (—[e]s; —e) Aussicht;
Aufriß (einen — [über ein Gebiet] ge¬
ben); Übersicht. Beherrschung (— ha¬
ben); überblicken ZW (-ckte, -ckt) 7
mit einem Blick erfassen.
überblüben ZW (-hte, -ht) 7 a mit
Blüten bedecken.
überborden ZW (-dete, -det) / über
die Ufer treten (schw.).
Überbraten ZW (briet über, überge¬
braten) 7 v einen Schlag versetzen,
strafen; 7 nachträglich (noch einmal)
braten.
überbrausen ZW (-ste, -st) / brau¬
send überschäumen, übertönen.
Überbrettl s (~s; —) Kleinkunstbüh¬
ne (1901).
überbringen ZW (-brachte, -bracht)
7 a als Bote übergeben; Überbringer
m (~s; ~) Bote; Überbringerklausel w
(-; —n) Scheckvorbehalt; Überbrin¬
gerscheck m (~[e]s; —s) Scheck mit
dem Vorbehalt „oder Überbringer“;
Überbringung w (~; —en) = Über¬
mittlung.
überbrücken ZW ( ckte, -ckt) /
(durch eine Brücke) verbinden; eini¬
gen; a geschickt überwinden; a durch
Ubergan«lösung ermöglichen (Vaku¬
um —); Überbrückung w (~; —en)
Überwindung einer Schwierigkeit;
Überbrückttngsbeihilfe w (—; —n) Zu¬
schuß zur Überwindung einer schwie¬
rigen Lage; Überbrückungskredit m
(—[e]s; —e) kurzfristiges Darlehen.
überbürden ZW (-dete, -det) 7 über¬
anstrengen; Überbyrdung w (—; —en)
Überbelastung, Überanstrengung.
Überdach s (—[e]s; -dächer) Schutz¬
dach; überdachen ZW (-chte, -cht) 7
mit Dach bedecken; Überdachung w
ü; -en).
yberdampf m (—[e]s; -dämpfe) zu
viel erzeugter (nicht benötigter)
Dampf; überdampfen ZW (-pfte, -pft)
7 durch Verdampfung wieder flüssig
machen.
abenteuern ZW (-rte, -rt) / länger
leben (währen) als; überstehen.
Überdecke w (—; —n) über eine an¬
dere zu legende Decke; überdecken1
ZW (deckte über, übergedeckt) 7 auf
etw. ausbreiten; überdecken2 ZW
(-ckte, -ckt) 7 zu-, verdecken; Über-
dgcknng w (—; —en) Überschneiden
zweier Bilder.
überdehnen ZW (-hnte, -hnt) 7
mehr als zweckmäßig in die Länge zie¬
hen; Überdehnung w (~; -en).
überdgnken ZW (-dachte, -dacht) 7
A bedenken, überlegen.
Überdeutlich EW a ganz eindeutig,
überdies UW a zudem.
Überdimensional EW a zu groß.
Überdosieren ZW (dosierte über.
Überdosiert) y ^ zu v>d verschreiben
([ein-]geben); Überdosierung w (—;
—en) = Überdosis w (—; -sen).
überdrehen ZW (-hte, -ht) 7 zuviel
drehen; 7 v übertreiben; übermäßig
beanspruchen; MW II: überdreht er¬
regt, leicht verrückt.
Überdruck m (~[e]s; —e) zu starker
Druck; nochmaliges Druckverfahren;
Überdruck-atmosphäre w (—; —n)
Meßeinheit für Kesseldruckstärken;
überdrucken ZW (-ckte, -ckt) / Ge¬
drucktes durch Überdruck verbessern;
Überdruckkabine w (—; — n) druck¬
dichte Kabine im Flugzeug; Über¬
druckventil s (—s; —eX Dampfventil
für zu starken Druck; Überdruckver¬
fahren s (—s; -) $ Narkoseart.
Überdruß m (-sses; -) a Übersätti¬
gung, Widerwillen; überdrüssig EW a
übersättigt (einer Sache — sein = a sie
nicht mehr mögen).
Überdüngung w (—; —en) Düngung
mit zu hohen Nährstoffmengen.
überdurchschnittlich EW a gut,
ausgezeichnet.
Übereck UW querüber; schief; verlo¬
ren (od.).
Übereifer m (—s; —) a Hast bei der
Arbeit; übereifrig EW.
übereignen ZW (-nete, -net) 7 a
(als Eigentum) übertragen, -weisen;
Uber-jignung w (—; —en) a .
Übereile w (—; -) a Hast; Über eilen
s (—s; —) V Fährte junger Hirsche:
übereilen ZW (-Ite, -It) y a zu
schnell behandeln, unbedacht tun;
MW II; übereil verfrüht; Übereilung
w(~;-)
über einander UW eins über dem an¬
dern (über das andere) (~ sprechen);
über-einanderiegen ZW (legte über¬
einander, übereinandergelegt) 7 eins
über das andere legen (Tischtücher
~); über-einanderiiegen ZW (lag
übereinander, übereinandergelegen)
/; übereinanderschlagen ZW
(schlug übereinander, übereinander¬
geschlagen) 7 eines schnell über das
andere legen (die Beine —).
überginkommen ZW (kam übergjn,
übergjngekommen) / sich verabre¬
den, sich einigen; Übereinkommen1 s
(~s; ~) Abmachung; Übereinkom¬
men2 s (~s; ~) zu große Einkünfte;
Übereinkunft w (~; -künfte) Abma¬
chung.
überginstimmen ZW (stimmte über-
gin, übereingestimmt) / ebenso den¬
ken, einig sein; Über-ginstimmung w
(—; —en) Gleichgestimmtheit (— er¬
zielen).
über-gintreffen ZW (traf übergjn,
übereingetroffen) / sich einigen.
Übergisen ZW (-ste, -st) 7 mit Eis
bedecken.
Über-elegant EW a zu elegant.
überempfindlich EW_ a leicht ge¬
reizt; stark reagierend; Überempfind¬
lichkeit w (—; -) a.
Über-enzig EW unnötig, übrig (wd.).
Übererfüllen ZW (erfüllte über.
Übererfüllt) 7 mehr als nötig tun;
Übererfüllung w (—; -).
Überernährung w (—; -) zu nähr¬
stoffreiche Ernährung.
Übererregbar EW sehr leicht aufge¬
regt; yber-erregen ZW (erregte über,
ßber-erregt) / schnell u. heftig aufre¬
gen; Über-erreguug w (—; -).
überessen1 ZW (aßüber, übergeges-
sen) 7 zuviel davon gegessen haben;
über gisen2 ZW (-aß, -gegessen) \
sich den Magen verderben.
Überfahren1 ZW (fuhr Über, überge¬
fahren) 7 (im Schiff) überqueren;
überfahren2 ZW (-fuhr, —) 7 weiter
fahren (die Haltestelle —); schneiden,
queren; nüt dem Fahrzeug zu Fall u.
Schaden bringen; überrumpeln; Über¬
fahrt w (~; —en) Überquerung eines
Flusses (Meeres); Überfahrtsvertrag
m (~[eK -träge) Beförderungs-ab-
kommen; Überfahrung w (—; —en)
Ohnmacht (westf.); Zufall (al.).
Überfall m (—[e]s; -fälle) überra¬
schender Angriff; über ein Wehr ab¬
fließendes Wasser; Überfälle w (—;
—n) Art Riegel; überfallen1 ZW (fiel
Über, übergefallen) 7 über etw. her¬
abfallen (herausstehen, -hängen);
überfallen2 ZW (-fisL —) 7 überra¬
schend angreifen; unerwartet besu¬
chen; Überfallhose w (—; —n) weit
geschnittene über den Bund fallende
Hose; überfällig EW nicht fahrplan¬
mäßig eingetroffen (—e Maschine);
verfallen (—er Wechsel); Überfall¬
kommando s (—s; —s) alarmbereite
Polizeistreife; überfallsrecht s (—[ejs;
-) Anspruch auf das, was auf mein
Grundstück fällt; Überfallwehr s (~s;
—e) Wehr mit oben abfließendem
Wasser.
Überfalzen s (—s; -) Art der Balken¬
verbindung.
Überfang m (~[e]s; -fange) dünner
andersfarbiger Glasüberzug; überfan¬
gen ZW ( fing, —) 7 mit dünner Farb¬
glasschicht beziehen; überfangglas s
(—es; -gläser) farbiges Kunstglas.
Überfärben1 ZW (färbte über, über¬
gefärbt) y mit Farbe beziehen; über-
färben2 ZW (-rbte, -bt) 7 zu stark
färben; noch einmal färben.
Überfein EW mehr als fein; überfei¬
nen! ZW (-rte, -rt) 7 zu fein machen;
Uberffjnening w (—; —en).
überfirnissen ZW (-ßte, -ßt) 7 mit
Firnis beziehen.
überfischen ZW (-schte, -seht) 7
durch zu intensive Fischerei Fischbe¬
satz gefährden.
überflgchten ZW (-flocht, -flüchten)
7 mit Hechtwerk beziehen.
Überfleiß m (—es; -) a zu großer
Heiß.
Überfliegen1 ZW (flog über, überge¬
flogen) 7 über eine Grenze fliegen,
überfliegen2 ZW ( flog, -flogen) 7
über etw. hinwegfliegen; a schnell
überlesen; Überflifgung w (—; —en).
Überfließen’ ZW (floß über, überge¬
flossen) 7 über die Ufer (den Rand)
fließen; überfließen1 ZW (-flfiß, -flos¬
sen) / mit Wasser bedecken.
überflügeln ZW ( Ite, -It) / mehr
leisten, schneller sein als, übertreffen;
X die Hanke des Gegners gewinnen;
Überflügelung w (—; —en) schnelleres
Vorwärtskommen.
Überflugsrecht s (—[ejs; ~e) staatl
Einwilligung zur Nutzung eigenen
Luftraums durch ausländ. Hugzeuge.
Überfluß m (-sses; -) große Fülle (zum
— = a unnötigerweise); Überflußge-
seflschaft w (—; -) — Konsumgesell¬
schaft; überflüssig EW unnötig; zu¬
viel; überflüssigerweise UW.
überfluten1 ZW (flutete über, überge
flutet) 7 strömend überfließen; über-

Überflutung
1076
Überhglvorgsng
fluten2 ZW (-tete, -tet) / mit großen
Wassermengen bedecken; Überflu¬
tung w (~; —en).
überfordern ZW (-rte, -rt) 7 zu ho¬
hen Preis verlangen; zu stark bean¬
spruchen, zu viel (von jmdm.) erwar¬
ten (da bin ich überfordert! = a das
geht über mein Vermögen!); Überfor¬
derung w (—; ~en).
Überformen ZW_(-mte, -mt) / bes¬
ser, umformen; Überformung w (~;
ren)
Überfracht w (—; —en) die Freigren¬
ze überschreitendes Freigepäck; über¬
fischten ZW ( tete, -tet) 7 überbela¬
sten.
überfragen ZW (-gte, -gt) 7 mehr
fragen, als beantwortet werden kann
(überfragt sein = a keine Antwort
wissen).
überfremden ZW (-dete. -det) 7
durch ausländische Einflüsse (Geld¬
mittel) unsicher machen; Überfrem¬
dung w (~; ~en) Eindringen fremder
Geldmittel (Fremdstämmiger).
sich überfressen ZW (-fraß, —) \ v
sich den Magen verderben.
überfrieren ZW ( fror, -froren) 7 mit
leichter Eisdecke beziehen.
sich überfrisieren ZW (frisierte
über, überfrisiert) \ schnell die Haare
ordnen.
gberfromm EW a bigott.
Uberfrucht w (~; -) Deckfrucht (Ge¬
treide über Klee-, Grassaat); Über¬
fruchtung w (~; ~en) Befruchtung ei¬
nes schon befruchteten Eies in der Ge¬
bärmutter.
Überfuhr w (~; ~en) Fähre (öst.);
Überführen1 ZW (führte über, überge¬
führt) 7 nach drüben bringen; “O
durch ehern. Reaktion verwandeln
(Benzol in Phenol —); überführen2
ZW (-rte, -rt) 7 in feierlicher Art zum
Bestimmungsort bringen; (mit Waren)
überfüllen; jmdn. als schuldig erwei¬
sen; durch Brücke überqueren; (od.)
schottern, belegen; (od.) überfahren;
Überführung1 w (—• -) X) Umwand¬
lung; Überführung2 w (—; ~-en)
Schuldbeweis; Geleit, feierlicher
Transport; Überquerung; Überfüh¬
rungsfahrt w (~; —en) Fahrt des
Kraftwagens vom Werk zum Gro߬
händler.
Überfülle w (~; -) — Übermaß; Über¬
füllen1 ZW (füllte über, übergefüllt)
7 von einem Behälter in den andern
tun; überfüllen ZW (-Ute, -11t) 7 mehr
als angängig hineintun; überfüllt EW
zu voll; Überfüllung w (~; -) zp starke
Besetzung.
Überfunktion w (—; —en) $ zu starke
Drüsentätigkeit.
überfüttern ZW (-rte, -rt) 7 zu sehr
füttern; mit zuviel bedenken; Überfüt¬
terung w (~; -).
Übergabe w (—; ~n) Aushändigung;
Übereignung; X Kapitulation.
Übergalle w (~; ~n) Rinderpest.
Wtergang m (~[e]s; -gänge) Verbin¬
dung; Verbindungsweg für Fußgän¬
ger; Überquerung, -schreitung; (Zeit
der) Überleitung der (des) Wech-
sel(s); X) Umwandlung;Übergangsbe-
stiinminig w (—; ~en) Verordnung als
Vorläufer eines Gesetzes; LJbergangs-
brücke w (~; ~n) Harmonika zwi¬
schen D-Zug-Wagen; LJbergangs-er-
scheinung w (-; ~en) Form der Über¬
leitung; übergangslos EW unvermit¬
telt; Übergangslösung w (—; —en) vor¬
läufige Regelung; Übergangsmantel m
(~s; ;mäntel) Frühjahrs-, Herbstman¬
tel; übergangs-passung w (~; ~en)
Gleitsitz; Übergangsscheibe w (—;
~n) Eisenbahndrehscheibe; Über-
gangsstadinm s (—s; -di en) Zeit des
Übergangs; Übergangsstation w (~;
—en) Haltestelle des Zugwechsels;
Übergangsstelle w (~; ~n) Ort zum
Überqueren, -schreiten; Übergangs¬
stil m (—[e]s; —e) Stilform zwischen 2
Stilarten' Übergangs-ton m (~[e]s;
-töne); Übergangsvertrag m (—[ejs;
-träge) vorläufiger Vertrag; Über¬
gangsvorschrift w (~; —en) Bestim¬
mung zur Einordnung eines neuen Ge¬
setzes in das alte Rechtsgefüge; Über¬
gangszeit w (—; —en).
übergar EW a zu weich gekocht.
Übergardine w (—; —n) dichte Gardi¬
ne über hellen Fenstervorhängen.
übergeben1 ZW (gab über, übergege¬
ben) / bedecken mit; verabreichen;
Übergaben2 ZW (-gab, —) 7 auslie¬
fern; \ sich erbrechen.
Übergebühr w (—; — en) (zur Strafe)
außerordentlich erhöhte Erstattungs¬
summe (aber: er hat sie über Gebühr
[= mehr als nötig] gelobt).
übergehen1 ZW (ging über, überge¬
gangen) 7 überlaufen, hinübergehen,
überfließen; *0 sich durch Reaktion
verwandeln; übergehen2 ZW (-ging,
-gangen) 7 nicht beachten; nicht ver¬
folgen; Übergehen s (—s; -) Rutschen
einer Ladung; Übergshung w (—; -) a
Nichtbeachtung.
übergenug EW a sehr reichlich.
Übergepäck s (—[e]s; -) zuviel
Gepäck.
Übergewicht s (—[e]s; -) Mehrge¬
wicht (~ kriegen = kippen); a Über¬
legenheit (— haben).
übergießen1 ZW (goß über, überge¬
gossen) 7 von einem ins andre Gefäß
gießen; so viel eingießen, daß es über¬
läuft; übergießen2 ZW (-goß, -gossen)
7 etw, ein wenig begießen (übergos¬
sene Alm =vergletscherte); Übergie¬
ßung w (—; —en) Guß über den
Körper.
übergipsen ZW (-pste, -pst) / mit
etw. Gips beziehen.
überglasen ZW (-ste, -st) / vergla¬
sen; Uberglasung w (—; — en) Glasur.
Überglücklich EW a wunschlos.
übergoldenZW (-dete, -det) 7 leicht
vergolden.
übergreifen ZW (griff über, überge¬
griffen) 7 (ungesetzlich) eingreifen;
überspringen (das Feuer greift über'i;
Übergriff m (~[e]s; ~e) Überschrei¬
tung der Befugnisse.
Übergroß EW a riesig; Übergroße w
(—; —n) überdurchschnittliche Größe.
UberguB m (-sses; -güsse) Übergie¬
ßung; Guß.
Überhaben ZW (hatte über, überge¬
habt) 7 v satt haben; v zuviel haben;
v drübergezogen haben.
überhggen ZW (-gte, -gt) 7 (Zaun)
widerrechtlich versetzen (al.).
überhalten ZW (hielt über, überge¬
halten) 7 a darüber halten; Überbäl-
term (~s; —(starker stehengelassener
Waldbaum.
Überhand w (~; -) | Oberhand (die ~
haben); Überhandnahme w (—; -) A
übermäßiges Anwachsen; überhand¬
nehmen ZW (nahm überhand, über¬
handgenommen) 7 a übermäßig
anwachsen.
Überhang m (—[e]s; -hänge) Feis-,
Eisvorsprung; vorgekragter Bauteil;
ins Nachbargrundstück wachsende
Zweige (Früchte); Vorhang; Überhän¬
gen ZW (hing über, übergehangen) 7
hängend hinüberragen; überhingen
ZW (hängte über, übergehängt) 7 v
locker darüber hängen; Überhangs¬
rechts (~[e]s; -) Recht, überhangende
Früchte zu ernten.
überhap(p)s UW ungefähr; flüchtig,
überstürzt (bayr.-öst.).
überhart EW a Steinhart.
überhasten ZW (-tete, -tet) 7 a zu
schnell machen; X zu schnell sein,
überhauen ZW (hajite über, über¬
haut) 7 X aufhauen.
überhäufen ZW (-fte, -ft) 7 a (zu)
reichlich bedenken; Überhäufung w
(~; -) (~ mit Geschenken).
überhaupt UW ganz allgemein; nur:
besonders.
Überhebe w (—; —n) Figur, bei der
der Tänzer die Partnerin über seine
Schulter hebt („Überwurf“); überhe-
ben1 ZW (hob über, übergehoben) 7
v hinüberheben; überheben1 ZW
(-hob, -gehoben) 7 erlassen, frei
machen; X a dünkelhaft sein; zu
schwer heben; 7 1 befreien von (einer
Verpflichtung —); überheblich EW a
anmaßend; Überheblichkeit w (~; -)
Anmaßung; Überhgbung w (~; ~en)
Verheben; Überheblichkeit.
Überhege w (~; -) V übertriebene
Schonung des Wildbestandes,
überheiß EW a zu heiß.
überheizen ZW (-zte, -zt) 7 zu stark
heizen.
überhin UW | zudem; flüchtig, ober¬
flächlich.
überhitzen ZW (-tzte, -tzt) 7 zu heiß
machen; Überhitzer m (~s; ~) Flei߬
dampf-erzeuger am Dampfkessel;
Überhitzung w (-~;.~en) Überschrei¬
ten des Siedepunkts.
überhQhen ZW (-hte, -ht) 7 zu hoch
machen; die Innenseite höher als die
Außenseite legen; Überhöhung w (~;
~en) Höhenschraffur; Kurvenhang.
Überholen1 ZW (holte über, überge¬
holt) 7 ans andre Ufer hinüberfahrerf
(hol über!); überholen2 ZW (-Ite, -it)
7 hinter sich bringen (lassen); schnel¬
ler fahren; übertreffen; ausbessern;
überprüfen; Überholmanöver s (~s; ,
~) Versuch, andere Kraftwagen zu
überholen; Überholspur w (~; —en)
Straßenteil, auf dem überholt werden
darf; nberhglt EW nicht mehr zeitge-..
maß; Überholung w (—; —en) Über¬
prüfung, Ausbesserung; Überholver¬
bot s (~[e]s; ~e); Überholvorgang m
(~(e]s; -gänge) das Überholen.

Überhören1
1077
übernehmen1
Überhören* ZW (hörte über, überge¬
hört) 7 zu häufig hören; überhüren2
ZW (-rte, -rt) 7 (absichtlich) a nicht
hören; v abhören; prüfen; lj schel¬
ten, prügeln'
überhüpfen ZW (-pfte, -pft) 7 über
äw. hinweggehen, -springen.
Über-Ich s (	s; -) Nonnen für das
th.
über-tediach EW a himmlisch; herr¬
lich.
überjöhrig EW älter als gewöhnlich;
vom vergangenen Jahr.
überkallbergeschoß s (-sses; -sse)
Geschoß mit kleinerem Kaliber als
Körper.
übeikglken ZW (-kte, -kt) 7 mit
Kalk bestreichen.
Überkämmen ZW (kämmte über,
übergekämmt) 7 kämmend bedek-
ken; v schnell kämmen.
überkandidelt EW v exaltiert.
Überkapazität w (—; —en) den
Absatz übersteigende Betriebsausstat¬
tung.
sich Überkäufen ZW (-fte, -ft) \ v
zu teuer bezahlen, zu teuer einkaufen.
Überkehr w (—; -) Spreu, = Überkeh¬
richt s (—[ejs; -); überkehren ZW
(kehrte über, übergekehrt) 7 v flüch¬
tig fegen.
Überkippen ZW (kippte über, über¬
gekippt) 7 das Gleichgewicht verlie¬
ren u. fallen; Überkjppnng w (—; —en)
Schichtenrichtung von über 90”.
überkleben ZW ( bte, -bt) 7 durch
Aufgeklebtes verdecken; Überkle¬
bung w (—; —en).
Überkleid s (—[e]s; —er) das über ein
anderes gezogene Kleidungsstück;
überkleiden ZW (-dete, -det) 7 a
(mit Stoff) bedecken, bekleben; Über-
klfjdnng w (—; —en) a Verkleidung,
Übergeklebtes; Überkleidung w (—; •)
= Überkleider.
überkigttem ZW (-rte, -rt) / klet¬
ternd übersteigen.
Überklug EW a alles besser wissend.
Überkocheri1 ZW (kochte über, über¬
gekocht) 7 kochend überlaufen; a
aufbrausen; überkochen2 ZW (-chte,
-cht) 7 kurz kochen lassen.
Überkommen* ZW (kam über, über¬
gekommen) / etwas fertigstellen, be¬
enden; überkommen2 ZW (-kgm, ~)
7 a ererben; übernehmen, anwan¬
deln.
Überkompensation w (-; -en)
Übertreibung des Gegenteils; über¬
kompensieren ZW (kompensierte
Über, -rt) 7 Gegenteil übertreiben.
Überkonfessionell EW t nicht kon¬
fessionell gebunden.
fiberköten ZW (kötete über, überge-
kötet) 7 fehlerhaft gehen (Pferd kötet
übbr).
Oberkrgyzen ZW (-zte, -zt) 7 eine
Lini-e (Bahn) rechtwinklig oder
scjiräg schneiden.
J^rerkriegen ZW (kriegte über, über¬
gekriegt) 7 v überdrüssig sein.
überhrgnen ZW ( nte, -nt) 7 Zahn
mit Krone versehen; Überkrgnnng w
(~; -en).
Oberkrysten ZW (-tete, -tet) / mit
Kruste überziehen.
sich überkugeln ZW (-Ite, -It) X v
sich (fast) überschlagen.
überkgrbelt EW v überspannt,
erregt.
Überiaden* ZW (lud über, übergeia-
den) / umpacken; überladen2 ZW
(-lud, —) 7 zu sehr bepacken (den
Magen — = zuviel essen); MW II: —
= a reich (geschmacklos) verziert;
Überladung w (—; —en).
Überlager s (—s; —) zu großes Lager,
überlagern ZW (-rte, -rt) / schicht¬
artig bedecken; Überlagerung w (—;
—en); Überlagernngs-empfänger m
(—s; —) Empfängergerät.
Überlandbahn w (—; —en) Straßen¬
bahn zwischen größeren Orten; Über-
Ijindfahrt w (—; —en); Überlandver¬
kehr m (—[e]s; -) Beförderung über
große Strecken; Überlgnd(krafl)werk
s (—(e]s; —e) el. Kraftwerk für größe¬
ren Bezirk, = Überlandzentrale w (—;
~n).
Überlang EW a sehr (übermäßig)
läng; Überlänge w (—; —n) überdurch-
schnittl. Länge.
sich überlappen ZW (-ppte. -ppt) \
übereinandergreifen.
Überlassen1 ZW (ließ über, überge¬
lassen) 7 übriglassen; überlassen2
ZW (-ließ, —) 7 abtreten; anheimstel¬
len (jmdn. sich selbst — = verlassen);
Überlassung w (—; —en) Abtretung,
Anheimstellung
Überlast w (—; —en) zu große Bela¬
stung; überlasten ZW (-tete, -tet) /
übermäßig belasten; überiastig EW a
zu sehr belastet; X einseitig beladen;
Überlastung w (—; —en).
Überlauf m (—[ejs; -läufe) Abschluß;
Überschuß; mehr Stellen als Kapazität
bei der Rechenmaschine; Teil von
Staustufen (Talsperren), = Überlauf¬
becken s (—s; —); Überlaufdeich m
(—[e]s; —e) Sommerdeich; überlau¬
fen' ZW (lief über, übergelaufen) 7
überfließen; a desertieren; überlaj)-
fen2 ZW ( lief, -) 7 überkommen (es
überljef ihn kalt); (zu) oft besuchen (—
sein = viele Kunden [Gäste] haben);
Hürde nehmen; Überläufer m (—s;
—) Deserteur; V zweijähriges Wild¬
schwein; Überläufers! w (—; —en) rs
Desertion, Fahnenflucht; Überiauf-
quelle w (—; —n) Spaltquelle; Über¬
laufrohr s (—[e]s; —e) Abflußrohr;
Überlaufventil s (—s; —e).
überlaut EW a gellend,
überleben ZW (-bte, -bt) /" überdau¬
ern; 7 zu alt werden, veralten; Über¬
lebende m, w (—n; —n) wer aus einem
Unglück lebend hervorgeht; Überie-
bens-chance w (~; ~n) [schanße]
Möglichkeit, dem Tod zu entgehen;
Überlebensgroß EW a größer als üb¬
lich; Überlebensgroße w (—; —n);
Überlebensrente w (—; —n) Witwen-,
Waisenrente; Uberlebsel s (~s; —) a
lebendes Überbleibsel; überlebt EW
a veraltet; Überlebtheit w (~; -) a
Veraltetheit.
überlegen* EW a leistungsfähiger; a
gelassen; überlegen2 ZW (legte über,
Übergelegt) 7 dariiberlegen, wenden;
a verhauen; überlegen3 ZW (-gte, -gt)
7 a bedenken; Überlegenheit w (~;
-) a Gelassenheit; größere Leistungs¬
fähigkeit; Überlegtheit w (—; -) a Be¬
dacht, Nachdenklichkeit; Überlegung
w ( —; —en) a Nachdenken (etw. mit
~ tun; —en anstellen).
Überleiten ZW (leitete über, überge¬
leitet) 7 hinüberführen, -leiten;
Überleitung w (~; —en) Verbindung,
überlasen ZW (-las, ~) 7 schnell
durchlesen; beim Lesen nicht be¬
merken.
überliefern ZW (-rte. -rt) 7 berich¬
ten; übergeben; weiterreichen; Über-
Egferung w (—; —en) Tradition.
Überliegegeld s (—[e]s; ~er) X Ge¬
bühr für zu lange Benutzung des Ha¬
fens; Überliegen s [—s; -) X Schrägla¬
ge des Schiffs; X Überschreitung der
Löschzeit im Hafen; $ Verspäten der
Keimung; Überli£gezeit w ( —; —en)
X Überschreitung der Lösch-, Ijdc-
zeit.
überlisten ZW (-tete, -tet) /.durch
List überwinden, abgewihnen; Überli¬
stung w ( —; —en).
übermachen ZW (-chte, -cht) / v
übergeben; v vererben: MW II: über¬
macht übertrieben; Übermacht w (—;
-) erdrückende Überlegenheit (an
Zahl. Stärke); übermächtig EW,
Übermalen’ ZW (malte über, überge¬
malt) 7. über etw. hin(aus)malen;
überragten2 ZW (-Ite, -It) 7 nochmals
bemalen; Übermglung w (—; —en).
übermannen ZW (-nnte. -nnt) 7 a
bezwingen.
übermgr(ch)en ZW (-r[ch]te, -r[ch]t)
<_j 7 überanstrengen (schw ).
Übermaß s (—es; -) Zuviel (im — =
zuviel); Abweichung vom Nennmaß;
übermäßig EW allzu viel (groß)
Übermensch m (—en: —en) a
überirdisches Wesen; hochbegabter
Mensch; übermenschlich EW a mehr,
als ein Mensch leisten (ertragen) kann.
Übermikroskop s (~[e]s; -e) Elek¬
tronenmikroskop; übermikroskopjg
w (—; -); übermikroskopisch EW mit
dem Elektronenmikroskop.
übermitteln ZW (-ite, -It) / mit-,
auteilen; Übermitt(e)lung w ( —;
~en).
übermorgen UW am 3. Tag.
übermüden ZW (-dete. -det) / über¬
anstrengen; Übermüdung w (—; -en)
übersteigerte Ermüdung.
Übermut m (~[e]s; -) Mutwille; Aus¬
gelassenheit; übermütig EW.
übernächst EW nach dem Folgenden.
übernachten ZW (-tete, -tet) 7
nachts beherbergen; 7 die Nacht ver¬
bringen; übernächtig EW nicht ausge¬
schlafen, = überngchtigt EW a ; Über¬
nachtung w (~: —en) Einkehr über
Nacht; Nachtgast im Gasthaus.
Übernahme w (—; —n) Entgegennah¬
me aus anderer Hand; Übernahme¬
kurs m (—es; —e) Kurs, zu dem eine
Akti e (Anleihe) übernommen wird.
Übername m (—ns; —n) a Spott-,
Neckname.
Übernatur w (—; -) t Menschwerdung
u. -sein Christi; t die göttlichen Ge¬
heimnisse; übernatürlich EW mit dem
Verstand nicht faßbar; t himmlisch.
Übernehmen* ZW (nahm über, über-

übernehmen2
1078
Überschreitung
genommen) 7 X das Gewehr schul¬
tern; umhängen; übernehmen2 ZW
(-nahm, -nßmiaen) 7 a erhalten; be¬
kommen; X laden (Kohlen ~); a auf
sich nehmen; a selbstfortführen, wei¬
termachen; zu teuer verkaufen; \ a
sich zuviel zumuten.
Überordnen ZW (ordnete über.
Übergeordnet) /" voranstellen, als
Leiter einsetzen: Über ordnung w (~;
~en).
Überorganisation w (~; ~en) Spit¬
zenverband; zu viel Verwaltung; über¬
organisieren ZW (-rte, -rt) 7 übertrie¬
ben genau organisieren.
Überparteiisch EW nicht parteilich
gebunden, schiedsrichterlich, - über¬
parteilich EW; ÜberparteiBchkeit w
(—; -) neutrale Haltung.
Überpfändung w (—; ~en) Pfändung
über die Schuldsumme hinaus.
Überpflanze w (—; —n) $ Schein-
schinarotzer („Epiphyt“); überpflan¬
zen1 ZW (pflanzte über, überge¬
pflanzt) 7 von einem an den andern
Standort pflanzen; J Gewebe ver¬
pflanzen; überpflanzen2 ZW (-zte, -zt)
7 mit Pflanzen (Wachstum) bedek-
ken; Überpflanzung w (~; —en) $ Ein¬
heilung von Gewebsstücken an andrer
Stelle.
Überpinseln1 ZW (pinselte über,
Übergepinselt) 7 v flüchtig bemalen;
überpinseln2 ZW (-Ite, -It) 7 noch
einmal bemalen.
Überpreis m (—es; —e) a zu hoher
Preis.
Überproduktion w (~; -en) zu star¬
ke Produktion.
überprüfen ZW (-fte,;ft) 7 nachprü¬
fen, beaufsichtigen; Überprüfung w
(~; -en).
überpudern ZW (puderte über, über-
pudert) 7 leicht bestäuben.
Überquellen ZW (quoll über, überge¬
quollen) / überfließen.
überquer UW über Kreuz; falsch;
schlecht; überqueren ZW (-rte, -rt) 7
a kreuzen, überschreiten; Überque¬
rung w (—; —en).
Überragen1 ZW (ragte über, überge¬
ragt) 7 hervorstehen; überragen2 ZW
(-gte, -gt) 7 A übertreffen.
überraschen ZW (-schte, -seht) 7
unerwartet tun (kommen); überra¬
schend EW a unerwartet; Überra¬
schung w (~; —en) unerwartetes Er¬
lebnis, unverhoffte Freude; Überra-
schungs-effekt m (—[ejs; —e) Erfolg
der Überraschung.
überrechnen ZW (-nete, -net) 7 v
schnell überschlagen.
überreden ZW (-dete, -det) 7 durch
Reden veranlassen; Überredung w
(—; —en) Gewinnung durch Worte;
Öberrgdungsgabe w (—; -) = Überre¬
dungskunst w (—; -künste).
Überregional EW über die Grenzen
hinausreichend, -wirkend.
Überreich EW a sehr reich (viel),
überreichen ZW (-chte, -cht) 7 a
hingeben, feierlich übergeben.
Eichllch EW a mehr als genug;
ichtum m (—s; -) a Fülle.
Jchung w (-; ~en) a feierli¬
che Darbietung; Überreichwette w
(—; —n) Wirkraum über den optischen
Horizont hinaus.
Überreif EW a leicht faulend (—es
Obst), a zu weit fortgeschritten;
Überreife w (—; -) a zu weit fortge¬
schrittene Reifung; überreifen ZW
(-fte, -ft) / vollends reif werden.
überragten ZW (-ritt, -ritten) 7 nie¬
derreiten; zu Pferd überholen.
Überreiz m (—es; —e) zu starker Reiz;
überrgjzen ZW (-zte, -zt) 7 zu hohes
Spiel wagen (im Skat —); 7 zu sehr
anregen; Überreiztheit w (—; —en) a
erhöhte Erregbarkeit, Überreizung w
(—; —en) a zu starke Reizung.
überrennen ZW (-rannte, -rannt) 7
v im Vorwärtsstürmen umreißen.
Überrest m (—[e]s; —e) = Über¬
bleibsel.
Überrheinisch EW linskrheinisch.
überrieseln ZW (-Ite, -It) / leicht
überfluten (bewässern), Übern£s(e-)
hing w (—; —en) Form der Bewässe¬
rung.
Überrock m (—[ejs; -rocke) a Man¬
tel; | Gehrock; X Interimsrock.
überrollen ZW (-Ute, -llt) 7 überra¬
schen; X überholen u. vernichtend
schlagen; überstimmen.
überrumpeln ZW (-Ite, -It) / v über¬
raschend überfallen; v durch schnel¬
len Angriff entwaffnen; v verblüffen
u. erlangen, Überrjfnip(e)lung w (—;
—en) v; Überrumpleilungsmanövers
(—s; —) Versuch der Überraschung,
überrunden ZW (-dete, -det) 7 eine
Runde Vorsprung gewinnen; a über¬
holen; überflügeln; Überrundung w
(~; -en).
Übersäen ZW (säte über, übergesät)
7 zu dicht (schnell) besäen; übersäen2
ZW (säte, -sät) 7 besäen; a be¬
decken.
Übersatt EW reichlich gesättigt; über-
sättigen ZW (-gte, -gt) 7 zuviel ge¬
ben; übersättigt EW mehr, als dem
Sättigungsgrad entspricht; Übersätti¬
gung w (-;-).
übersgyem ZW (-rte, -rt) 7 zu sauer
machen; Übersäll(e)nuig w (—; -).
Überschauen ZW (-Ute, -llt) 7 a
übertönen; Überschallflug m (—[e]s;
-flüge) Flug mit mehr als 343 m/sec;
Überschallflugzeug s (—[ejs; —e);
Überschallgeschwindigkeit w (—; -)
Geschwindigkeit über 343 m/sec;
Überschallkanal m (—[e]s; -näle)
Windkanal.
Überschar w (—; —en) X zu schmales
Gebiet zwischen 2 Gruben.
Überschatten ZW (-ttete, -tet) 7 be¬
wachen, bespitzeln; a mit Schatten
bedecken; Überschüttung w (—; —en).
überschätzen ZW (-tzte, -tzt) 7 a
zu hoch bewerten; Überschätzung w
(—; —en) a.
Überschau w (—; —en) = a Über¬
blick; überschaubar EW a zu überse¬
hen; überschauen ZW (-schaute,
-schaut) 7 mit einem Blick (geistig)
erfassen.
überschäumen ZW (schäumte über,
Übergeschäumt) 7 a schäumend
überfluten; a sich (vor Freude, Zorn)
nicht zu fassen wissen.
Überschicht w (—; —en) zusätzl. Ar¬
beitszeit; überschichten1 ZW (schich¬
tete über, übergeschichtet) 7 schicht¬
weise darüberlegen; überschichten1
ZW (-tete, -tet) 7 sich darüberlagern;
Überschichtung w (—; —en) Durch¬
dringung zweier Schichten.
überschicken ZW (-ckte, -ckt) 7 a
zusenden.
Überschiebung w (—; -en) seitliche
Verlagerung von Erdschichten.
ÜberschieBen1 ZW (schoß über,
Übergeschossen) 7 a (plötzlich) über¬
fließen; über den Bedarf vorhan¬
den sein; Überschüßen2 ZW (-schaß,
-schössen) 7 v schnell berechnen;
leicht vereisen.
gberschlächtig EW mit Zuleitung
von oben.
überschlgfen ZW (-schljgf, -schla¬
fen) 7 v eine Nacht über bedenken.
Überschlag m (~[e]s; -schlage) unge¬
fähre Berechnung; Turnwendung, Sal¬
to; Art des Singvogelschlags; über¬
schlagen1 ZW (schlug über, überge¬
schlagen) / J1 in eine andere Tonart
umschlagen (Stimme schlägt über);
überschlagen2 ZW (-schlug, ~) 7
schnell berechnen; beim Lesen auslas¬
sen; J mit der rechten Hand tiefer
als mit der linken spielen; ~ sein =
lauwarm; \ Purzelbaum machen; <f
Oberton statt Grundton hören lassen;
Überschläger m (—s; —) linker Vor¬
derspieler beim Faustball; überschlä¬
gig EW = überschläglich; Überschlag¬
laken s (~s; —) Teil des Bettbezugs;
Überschläglich EW a ungefähr, etwa,
überschlichten ZW (-tete, -tet) /
mit dem Hammer glätten.
überschmisren ZW (-rte, -rt) 7 be¬
schmieren.
Überschnappen ZW (schnappte
Über, übergeschnappt) / v j Ober¬
ton statt Grundton hören lassen; v (_,
verrückt werden.
überschneiden ZW (überschnitt,
-schnitten) 7 kreuzen; überblatten;
Überschneidung w (—; ~en).
überschngjen ZW(-neite,-ngit) 7 a
(leicht) mit Schnee bedecken.
Überschnell EW zu geschwind,
überschraubt EW o verschroben;
Überschrgsbiheit w (—; —en) a Ver¬
stiegenheit.
Überschreiben1 ZW (schrieb über,
Übergeschrieben) 7 in ein andres
Buch (Konto) übertragen; überschrei¬
ben2 ZW ( schrieb, -schrieben) 7 zur
Überschrift geben; überweisen; Auf¬
trag erteilen; Überschreibung1 w (—;
~en) Übertragung von einem Konto
ins andre; Überschreibung2 w (~;
—en) = Überweisung.
überschreien ZW (-schrie, -schrieen)
7 übertönen; \ durch Schreien die
Stimme schädigen.
überschrgjtbar EW a zu Fuß zu
überqueren; überschreiten ZW
(-schritt, -schritten) 7 a hinüberge¬
hen (Grenze ~); höher sein als (den
Voranschlag ~); a mehr tun als zuläs¬
sig (Höchstgeschwindigkeit ~ - seine
Krähe —; seine Befugnisse —); nicht
beachten (das Gesetz —); Überschrä-
tang w (~; —en) ( a ~ des Gebirges -
~ der Gesetze).

Überschrift
1079
überstrecken
Überschrift w (~; —en) Titel eines
Buches (Aufsatzes, Gedichtes); An¬
schrift.
Überschuh m (~[e]s; -schuhe) Galo¬
sche.
überschulden ZW (-dete. -det) /
mit Schulden übermäßig belasten;
Überschuldung w (~; —en).
überschülpe(r)n ZW (schülp[er]te
über, übergeschülp[er]t) 7 v ver¬
schütten; 7 v überfließen.
Überschuß m ( sses; -schüsse) Rein¬
gewinn; nicht benötigte (nicht veran¬
schlagte) Summe. Zahl: überschüssig
EW zu reichlich vorhanden (zur Ver¬
fügung stehend).
Überschütten' ZW (schüttete über,
übergeschüttet) 7 vergießen; über¬
schütten ZW (-ttete, -ttet) 7 a reich¬
lich bedenken.
Überschwang m (~|e]s; -) a Zuviel
(an Freude, Gefühl).
Uberschwängerung w (~; —en) =
Überfruchtung, Nachempfängnis.
überschwappen ZW (schwappte
über, übergeschwappt) / v verschüt¬
ten. vergießen; / v überfließen,
überlaufen.
überschwemmen ZW (mmte,
-mmt) y unter Wasser setzen: a über¬
reich beschenken; Überschwemmung
w (—; —en); Überschwemmungsge¬
biet s (—|e]s; —e) überschwemmtes
Land
überschwenglich HW a übertrieben
gefühlvoll; Überschwenglichkeit w
(~: -en).
Überschwergewicht s (-s; -) Sport-
gewichtsklasse beim Gewichtheben
(über HO kg).
überschwimmen ZW (-schwamm,
-schwömmen) / schwimmend über¬
queren.
Überschwung m (—|e]s; -Schwünge)
a Übermaß; (öst.) Gürtel.
Übersee w ( —, -) Land jenseits des
Meeres (nach —); Überseebank w ( —;
—en) Bank zum Verkehr mit Übersee;
Überseedampfer ni (~s; ~) X =
Überseer: Übersee-Departements M
ehern, fr. Koloni en in Ubersee; Über¬
seehandel m i —s; -); übersee-isch EW
aus (in) Übersee; Überseepapier s
(—[e|s; —e) sehr dünnes Briefpapier;
Überseer m (—s; —) Mann in (aus),
Bewohner von überseeischen Län¬
dern; X Passagierschiff nach Übersee,
übersggeln ZW (-Ite, -It) y segelnd
überholen. X durch Rammen zum
Sinken bringen; vorbeisegeln.
übersehbar EW a mit einem Blick
faßbar; Übersghharkeit w (—; -); sich
Übersehen1 ZW (sah über, übergese¬
hen) \ zuviel gesehen haben; überse¬
hen4 ZW ( sah. -sehen) 7 mit einem
Blick erfassen; nicht bemerken; über¬
treffen; mustern.
übersein ZW (war über, übergewe¬
sen) 7 v überlegen sein (jmdm. —);
v infolge Fülle zuwider »ein (etw. ist
mir über).
übersatt UW beiseite (nd.).
Überselig EW a strahlend glücklich,
übersenden ZW (-sandte, -sandt) /
a zuschicken; Übersendung w (~;
~en).
übersetzbar EW was in eine andere
Sprache übertragen werden kann;
Übersetzbarkeit w (—; -); übersetzen'
ZW (setzte über, übergesetzt) 7 a
Wasser überqueren; hinüberfahren;
7 ans andere Ufer bringen; überset¬
zen2 ZW (-tzte, -tzt) / (in eine andere
Sprache) übertragen; zu stark bele¬
gen, zu hoch ansetzen; Bewegung me¬
chanisch übertragen; Übersetzer m
(~s; —) wer Bücher (Texte) aus einer
in die andere Sprache überträgt; Über-
setzerin w (—; —nen) w. Übersetzer;
Übersetzung’ w (—; —cn) a Überque¬
rung eines Wassers; Übersetzung2 w
(—; —en) übertragenes Werk, übertra¬
gener Text: Übertragung einer Bewe¬
gung; Verhältnis der Drehzahlen des
treibenden zum getriebenen Teil; Ver¬
hältnis der Primär- zur Sekundärspan¬
nung bei Leerlauf; u Beine: übermä¬
ßige Besetzung; Übersetzungsbüro s
(—s: ~ s) Betrieb zum Übersetzen von
Geschäftspapieren; Übersetzungs¬
deutsch s ( —; -) schlechtes, von der
Fremdsprache her bedingtes Deutsch,
Übersetzungsfehler m (—s; —); Über¬
setzungsmaschine w (~; —n) Daten-
maschine zur Übertragung von Druck¬
texten in andere Sprachen.
Übersichbrechen s (~s; -) X Hoch-
brechen des Wetterschachts.
Übersicht w ( —; —en) kurze Inhalts-
langabe; 1. Einführung; Überblick;
; knappe Zusammenfassung; übersich-
Itig EW a weitsichtig; Übersichtigkeit
w(—;-). übersichtlich EW anschaulich
dargestellt; Übersichtlichkeit w ( — ; -);
Übersichtskarte w (—; —n) Landkarte
im großen Maßstab.
übersiedeln’ ZW (siedelte über,
ubergesiede!t) 7 a Wohnort wech¬
seln; übersiedeln' ZW ( Ite, -It) y mit
Siedlungen bedecken; Übersied(e)-
lung' w (~; ~en) a Umzug; Über-
siedieliung2 w (—; —en) Zurückdrän-
gung fremdländ. Einflüsse durch eige¬
ne Siedlungen.
übersinnlich EW’zu sinnlich; a unfa߬
bar; Übersinnlichkeil w (—: -).
übersintern ZW (-i te. -rt)y mit Sinter
überziehen.
Übersoll s (—s; -) Arbeitsleistung über
das Vorgeschriebene hinaus.
Überspannen' ZW' (spannte über,
übergespannt) 7 straff Überetwas and¬
res ziehen (strecken); Überspannen2
ZW ( nnte, -nnt) 7 zu straff spannen.
zustark beanspruchen; überspannt EW
a verschroben, unnatürlich; Über¬
spanntheit w (—; -); Überspannung1
w (~; —en) unzulässig starke Span¬
nung; Überspannung2 w (—; —en)
Spannungserhöhung in Hochspan¬
nungsanlagen.
überspielen ZW (-Ite, -It) / a ge¬
schickt vertuschen (überhören), hin¬
weggehen über etw.; beim Wettkampf
(im Gespräch) übertreffen; Aufnahme
auf Tonband übernehmen; überspielt
EW a überanstrengt; Überspielung w
(—; —en) Aufnahme auf Tonband.
überspinnen ZW (-spann, -spönnen)
7 zuspinnen.
überspitzenZW(-tzte,-tzt)/ a über¬
mäßig betonen; überspitzt EW a zu
stark formuliert; Überspitztheit w (~;
—en) a zu starke Formulierung; Über¬
spitzung w (—; —en).
übersprechen ZW (-sprach, -spro-
chen)y Film mit Text versehen; \ sich
im Telefongespräch überlagern.
übersprgnkeln ZW (-Ite, -It) y a mit
Tupfen bedecken.
überspringen’ ZW (sprang über,
übergesprungen) 7 von einem zum
andern Ort springen; überspringen2
ZW (-sprang, -Sprüngen) 7 auslassen
(eine Klasse in der Schule ~); verstau¬
chen.
übersprudeln ZW (sprudelte über,
übergesprudelt) 7 (stark u. schnell)
überlaufen; a sichnichtfassenkönnen.
übersprühen’ ZW (sprühte über,
übergesprüht) y sehr begeistert, voller
Temperament sein; übersprühen2 ZW
( hte. -ht) 7 von oben besprenkeln;
sprühend einfärben
überspülenZW(-lte, -It)/' a wogend
bedecken; Überspülung w (~; ~en).
überstaatlich EW an keinen Staat ge¬
bunden; Überstaatlichkeit w (—; -).
Überstand m (—[e]s: ) Vorkragung;
Überständer m (—s; —) überalterter
Baurn (Baumbestand); überständig
EW a überalten; veraltet; übrig-
geblieben.
Überstauung w (~; —en) Bewässe¬
rung durch zeitweiliges Befluten.
überstechen’ ZW' (stach über, über¬
gestochen) 7 v eine höhere Trumpf¬
karte benutzen; überstechen2 ZW
(-stach, -stochen) 7 v durch höhere
Trumpfkarte bezwingen.
überstehen’ ZW (stand über, überge¬
standen) /' vorkragen, hervorstehen;
überstehen2 ZW ( stand, -standen) 7
bestehen, durchmachen.
übersteigbar EW' zu überklettern;
übersteigen' ZW (stieg über, uberge-
stiegen) 7 hinüberklettern; überstei¬
gen ZW (-stjeg, -stjegen) 7 kletternd
überqueren; übertreffen, mehr (grö¬
ßer) sein als; \ sich versteigen; über¬
steigern ZW (-rte, -rt) 7 überbieten;
stark vermehren; Übersteigerung w
(—; —en); Übersteigung w ( —; -en)
Überquerung von Bergen
überstellen ZW (-Ute, -11t) 7 an einen
andern Ort befördern (öst ); Überei¬
lung w (~: —en) Transport, Beförde¬
rung.
überstempeln ZW (ite, -It) /
darüber stempeln.
Übersterblichkeit w (-; -) unerwar¬
tet große Sterblichkeit.
übersteuernZW (-rte, -rt) 7 zu hoch
besteuern; Übersteuerung w ( —; —en)
Verzerrung des Sprechwechselstroms;
ÜberschreitungdesSättigungsniveaus.
Überstich m ('--[ejs; ~e) Kartenstich,
den der Gewinner nicht mehr nötig hat.
überstiegen EW a verstiegen.
überstimmen ZW ( mmte, -mmt) /
durch Stimmenmehrheit besiegen.
überstrahlen ZW (-hlte, -hlt) 7 an
Lichtstärke übertreffen.
überstrapazieren ZW (strapazierte
Über, überstrapaziert) y a zu sehr
beanspruchen.
überstrecken ZW (-ckte, -ckt) 7
Wein durch Zucker verfälschen.

überstreichen'
1080
überwynden
überstreichen1 ZW(-strich, -strichen)
X v darübermalen, berührend dar¬
übergehen; yberstreichen2 ZW (über¬
strich, über(ge)strichen) X noch ein¬
mal malen.
Überstreifen ZW (streifte über, über¬
gestreift) X a schnell anziehen,
überstrgyen ZW (-gute, -gut) X be¬
streuen; Überströmung w (~; ~en) zu
große Streudichte.
Überström m (~[e]s; -ströme) Strom,
der stärker als der Betriebsstrom ist;
Überströmen1 ZW (strömte über, über¬
geströmt) X a überfließen; überströ¬
men 2ZW(-mte. -mt) X a überfluten.
Überstülpen ZW (stülpte über, über-
jgejstülpt) X schnell bedecken, tim-
stülpen.
Überstunde w (—; —n) Überschrei¬
tung der üblichen Arbeitszeit (—n ma¬
chen).
Überstürzen1 ZW (stürzte über, über¬
gestürzt) / nach hinten fallen; X rasch
bedecken; überstürzen2 ZW ( zte, -zt)
X a übereilen; Überstürzung w (—;
—en).
SbersüB EW a zu süß.
bert§garbelt w (—; ~en) X Arbeit
nicht im Bergwerk.
übertakeln ZW (-he. -It) X i zu
viele Segel setzen.
übertariflieh EW höher bezahlt, als
im Tarif vorgesehen.
übertäuben ZW (-bte, -bt) X leicht
betäuben; überdecken, -tönen
Überteuer EW a zu kostspielig; über¬
teuern ZW (-rte, -rt) X Preise zu sehr
steigern; Übert{g(e)rang w (—; —en).
Übertigfung w (~; —en) Ticflage ei¬
nes Tals.
übertippen ZW (-ppte. -ppt) X Tipp¬
fehler ausbessern
übertölpeln ZW (-Ite. -It) X plump
überlisten, über vorteilen; Über-
tÖlp(e)lung w(~; —en).
übertgnen ZW (-nte, -nt) X a an
Tonstärke übertreffen.
Übertrag m (*-|e|s, -träge) (t
Uberir.) überschriebener (zu über¬
schreibender) Betrag; übertragbar
EW ausieih-, verschenkbar; Übertrag¬
barkeit w (~; -); übertragen ZW
( trug, -tragen) X zur Erledigung
übergeben, anvertrauen; im Fernse¬
hen (Rundfunk) übernehmen (wieder¬
geben); übersetzen; nicht im wörtli¬
chen Sinn gebrauchen; weitergeben;
umsetzen, an anderer Stelle gebrau¬
chen; umschreiben; Übertrager m
(—s; —) Transformator; Überträger m
(--s; —) Vermittler (— vor. Krankhei¬
ten); Übertragung w (~; —en) Fern¬
seh-,, Rundfunksendung; Überset¬
zung: Umschreibung eines Rech¬
nungspostens: Weitergabe; Anver-
trauung; überlange Schwangerschaft;
Übertragungs-technik w (~; -); Uber-
tragungsvennerk m (—[e]s; —e) Notiz
auf dem Wechsel; Übertragungswa¬
gen m (—s, —) fahrbares Aufnahme-
u. Sendegerät.
Übertrainiert EW (e.) [-iren-J durch
Sportübungen überanstrengt.
übertrgffen ZW (-traf, -treffen) X
mehr leisten (können, werden, sein)
als.
übertreiben ZW (-trieb, -trieben) X
größer als in Wirklichkeit darstellen;
aufbauschen; maßlos übertreiben;
Übertrjjber m (~s; ~) n Aufbau¬
scher; Übertreibung w (—; ~en) Auf¬
bauschung; Maßlosigkeit.
Übertreten1 ZW (trat Über, überge¬
treten) / überfließen; von einer zur
andern Stelle (Partei) wechseln; den
Absprung, -wurf, Absprungbalken
(Stoßkreis) verfehlen; übertrgten1 ZW
(-trat, ~) X verstauchen; Grenze (Ge¬
bot) nicht beachten; Übertretung w
(—; —en) leichter Straffall; Nichtbe¬
achtung einer Vorschrift (Grenze);
ÜbertrgtiingsfaH m (—[ejs; -): im — =
bei Nichtbeachtung.
übertrieben EW a aufgebauscht,
übersteigert (er hat die Schilderung
—); Übertriebenheit w (—; -).
Übertritt m (—[ejs; —e) Stelle, an
der man hinübergeht; Wechsel (der
Partei, des Bekenntnisses).
übertrumpfen ZW (-pfte, -pft) X mit
höherer Trumpfkarte stechen; über¬
bieten.
übertun ZW (-tat. -tan) X V umle¬
gen, -hängen (den Mantel —); \ sich
zuviel zumuten, überanstrengen.
Übertünchen ZW (-chte, -cht) X =
übermalen; Übertünchung w (—;
—en).
über-übermorgen UW am 4. Tage.
Überversichem ZW (-rte, -rt) / zu
hoch versichern: Überversicherung w
(—; —en) den Objektwert überstei¬
gende Versicherung
übervölkert! ZW ( rte, -rt) / zu stark
besiedeln; Übervölkerung w (—; —en)
zu dichte Besiedeiung; übervölkisch
EW nicht an ein Volk gebunden.
Übervoll EW a zu voll
übervorteilen ZW' (-Ite, -It) X a zu
ungünstig behandeln, betrügen; Über¬
vorteilung w (~; —en).
Überwach EW a scharf aufpassend;
fast hellseherisch; überwachen ZW
(-chte, -cht) / beobachten, beaufsich¬
tigen.
Überwachsen1 ZW (wuchs über,
übergewachsen) X hinüberwachsen;
X zu stark mit Wachs einreiben; über¬
wachsen2 ZW ( wuchs, -wachsen) X
wachsend (wuchernd) bedecken; mit
einer weiteren Wachsschicht bestrei¬
chen.
überwacht EW a übernächtig,
überwachtet EW durch überhängen¬
den Schnee bedroht.
Überwachung w(-; —en) Beaufsich¬
tigung; Überwachungs-ausschuß m
(-sses; -schüsse) Bundestagsausschuß
zur Wahrung der Rechte des Parla¬
ments gegenüber der Regierung.
Überwallen ZW (wallte über, überge¬
wallt) / a sprudelnd überfließen;
Überwalhing w ( —; —en) $ Wundver¬
schluß.
überwältigen ZW (-gte, -gt) X a be¬
zwingen; übermannen; überwältigend
EW a unfaßbar groß (gut): Überwäl¬
tigung w (~; -) A.
Überwälzen1 ZW (wälzte über, über¬
gewälzt) X darüberwälzen; a als Gan¬
zes übertragen; überw|lzen2 ZW (-zte,
-zt) X über etwas hinrolien; Überwäl¬
zung w (—; —en) Steuerübertragung.
Überwindern ZW (-rte, -rt) X a
kulturell unterlegene Bevölkerung
durchsiedeln; Überwanderung w (~;
7en)'
Überwärmung w (—; —en) er¬
höhte (Körper-)Temperatur; Über-,
wärmungsbad s (—[e]s; -bäder) $ Heil¬
badart
Überwechseln ZW (wechselte über,’
Übergcwechselt) X a einen Platz mit ,
einem andern vertauschen.
Überweg m (-|e]s; —e) Wegkreu¬
zung; überwgg UW vorüber; gegen¬
über; hinüber; überein (nd.).
überwehen ZW (-hte, -ht) X *
bewehen.
überwejden ZW (-dete. -det) X eine
Wiese zu stark abgrasen (lassen).
Überweise EW a aufdringlich, klug,
angeberisch.
überweisen ZW (-wies, -wissen) X
zu-, anweisen; zuteilen; bargeldlos
zahlen; \ sich überzeugen lassen.,
überwglßon ZW (ßte, -ßt) X hell
übermalen; Überwejßung w (—; —en)
Weißanstreichung.
Überweisung w ( —; —en) (< Überw)
Zuweisung, -teilung; bargeldlose Zah¬
lung; Überweisungsauftrag ni (—[ejs;
-träge) bargeldlose Zahlung; Über-
wetsungs-Provision w (~; —en) Ver¬
gütung für Banküberweisungen.
Überwelt w (—; -) a Jenseits; über¬
weltlich EW.
überwendlich UW durch Fäden über
die Kanten verbunden (- nähen), -
überwgndlings UW (— nahen).
überwerfen’ZW (warf über, überge
Worten) X locker überlegen; sich Über¬
werfen2 ZW (-warf, -werfen) \ a sich
verfeinden.
Überwert m (—[ejs; - e) zu hoher
Wert; überwerten ZW (-tete, -tet) X
zu hoch einschätzen; überwertig EW
zu hoch im Wert; Überwertung w (—;
—en) zu hohe Einschätzung.
Überwesen s(—s; —) a überirdisches
Wesen.
überwiegen1 ZW (wog über, überge-
wogen)X einem andern Posten zuwie¬
gen; X zuviel wiegen: überwiegen2
ZW (-weg, -wogen) X A übertreffen;
überwiegend EW im Übergewicht, in
erster Linie.
überwindbar EW zu besiegen; über¬
winden1 ZW (wand über, übergewun¬
den) X bewickeln; überwjnden2 ZW
(-wand, -wunden) X bezwingen
(überwunden haben = gestorben
sein); \ a sich zu etw. zwingen; Über¬
winder m (—s; —) a Sieger; Überwind¬
lich EW a besiegbar; Überwindung w
(—; —en) a Bezwingung; Anstren¬
gung.
überwintern ZW (-rte, -rt) / den
Winter zubringen; überdauern; X im
Winter frisch erhalten (Kartoffeln ~);
Überwjnt(e)rung w (—; -).
überwölben ZW (-bte, -bt) X mit
einei Wölbung (Kuppel) bedecken;
Überwölbung w (~;1~en).
überwuchern ZW (-rte, -rt) X wild¬
wachsend bedecken; Überwjich(e)-
rung w (—; —en).
überwunden EW a veraltet.

Qb*rwurf
1081
Uhrkette
Qberwurf m (~[e]s; -würfe) leichtes
ärmelloses Kleidungsstück; Zierdek-
ke; Schließband am Vorhängeschloß;
Ringergriff; Eingeweidebruch (Rin¬
derkrankheit); = Überhebe; = Be¬
wurf.
Überzahl w (~; ~en) a Mehrzahl;
überzahlen ZW (-hlte, -hlt)/ a zu
teuer bezahlen.
Überzahlen ZW (-hlte, -hlt) / durch¬
zählen; \ sich verzählen; überzählig
EW a zuviel, überflüssig.
Überzart EW a anfällig, zu empfind¬
lich.
überz^ymen ZW (-mte, -mt) / dem
Pferd die Stirn zu straff zäumen; Über-
Zähmung w (—; ~en).
Überzeichnen1 ZW (zeichnete über,
übergezeichnet) / über den Rand
zeichnen; überzeichnen2 ZW (-nete.
-net) / über den vorgesehenen Betrag
einzahlen (Anleihe —); Überzeich¬
nung w (—; —en) Überschreitung des
vorgesehenen Betrages.
Überzelt-w (—; -) = Überstunden
(schw.); = Überzeit-arbeit w (—; ~en)
(schw.); überzeitlich EW a nicht zeit¬
gebunden.
überzsygen ZW ( gte, -gt) / zu ei¬
ner andern Ansicht bekehren; \ sich
vergewissern; überzeugend EW be¬
weiskräftig; überzeugt EW fest glau¬
bend; Überzeugung w (~; ~en) un¬
umstößliche Meinung (a etw. im
Brustton [mit dem MutJ der — sagen);
Bekehrung zu anderer Ansicht;
Überzeugungskraft w (~; -) starke
Wirkung der Meinungsäußerung;
Überzspgungs titer m (~s; ~) Straf¬
fälliger, der sein Delikt aus Idealismus
beging; Überzgggnngs-treue w (~; -)
Beharren bei seiner Meinung.
Überziehen1 ZW (zog über, überge¬
zogen) / anziehen; v schlagen (eins
~); überziehen' ZW (-zag, -zögen) /
beziehen, bedecken; vom Guthaben
zuviel abheben; zuviel tun, zumuten;
Überzieher in (~s; ~J a Herrenman¬
tel; Überziehung w (—; —en) Überbe¬
anspruchung des Kontos; Überzte-
hungskredit, Dispositionskredit m
(~s; —e) Erlaubnis der Bank, das
Konto bis zu einem best. Betrag zu
überziehen; £ Dispo; = Dispositions¬
fonds.
überzüchtet« ZW (-tete, -tet) / züch¬
terisch übernormal behandeln; Über-
zychtuiig w (—; —en) züchterische
Übersteigerung von Merkmalen.
überzuckern ZW (-ne, -rt) / mit
Zucker bestreuen.
Überzug m (—[e]s; -zöge) Hülle;
Träger mit Deckenbalken, -platten
zur Lastenaufnahme; Übemiglacfc m
(~[e]s; —e) farbloser (Gemälde-)
Lack; Überzugmasse w (—; —n) Ku¬
vertüre.
überzypft EW vergreist (öst.).
überzwerch UW quer; über Kreuz;
verfeindet; unerfreulich (od ).
UW bene, IW pfltria (lat.) ich bin zu
Hause, wo es mir gut geht.
übler m (~s; ~) Angehöriger eines
Germanenstamms.
Ubikatign w (—; —en) (lat. ubi wo?)
Anwesenheit an einem Ort.
Ublqujnt m (—en; —en) (lat. ubique
überall) überall vorkommendes Lebe¬
wesen; ubiquitär EW überall vorkom¬
mend; Ubiquitgt w (~; -) t Allgegen¬
wart Christi.
QWich EW der Sitte entsprechend; üb¬
licherweise UW.
U-Bogen m (~s; -Bögen) Haken über
dem u (<—z); U-Boot s (~[e]s; ~e)
Unterseeboot; U-Boot-Fahrer m (—
~s;	) auch: wer unter falschem
Namen lebt; U-Boot(s)-Krieg m (—
-|e)s;	e).
Übrig EW (von: über) überschüssig;
restlich (im —en = außerdem; etw. ~
haben); mehr als nötig (ein —es tun;
für [jmdn.; etw] etw. — haben = es
[ihn] leiden mögen); übrigbehalten
ZW (behielt übrig, —) / als Rest be¬
halten; gbrigbleiben ZW (blieb übrig,
Übriggeblieben) / als Rest bleiben;
Übrigens UW außerdem; nebenbei be¬
merkt; übrigiassen ZW (ließ übrig, üb¬
riggelassen) / als Rest lassen.
Übung w (—; —en) Wiederholen zur
Erlangung einer Fertigkeit; J Ton¬
stück zum Lernen; Wiederholung der
Dienstzeit, Manöver; Übungs-anzug
m (~[e]s; -züge) Sportanzug; Übungs¬
arbeit w (—; -en); Übungsbuch s
(—[e]s; -bücher) Lehrbuch mit prakti¬
schen Aufgaben; übungshalber UW
zur Übung; Übungsmunition w (—;
^en) X Schein-, Platzpatrone;
Übungs platz m (—es; -plätze) Türn-,
Sportplatz; Übungsstück s (—[e]s; —e)
J1 Komposition zum Erlernen des
Instrumentes; Übersetzungstext für
Schüler.
U-Buam (—ses; —se) Untergrundbus.
u. c. £ nach der Gründung Roms (lat.:
grbis egnditae, o. [abljjrbe candita).
Uchtw(—; —en) Morgendämmerung,
= Uchte w (—; —n) (nd.).
UCIP 4 Katholische Internationale
Union der Presse.
Ucketei m = —» Ukelei'.
UO £ Udine (auf it. Kraftwagen); u. d.
i. f und dem ähnliches; u. dgl. £ und
dergleichen; u. dgl. m. £ und derglei¬
chen mehr.
ydl(n)8 UW sehr, ungewöhnlich
(schw.).
Uditgre m (—n; —n) (it.) kt päpstl.
Richter.
U. d. U £ unter der Leitung; u. d. M. $
unter dem Meeresspiegel; ü. d. M. £
über dem Meeresspiegel.
Udmyrte m (—n; —n) Wotjake; ud¬
murtisch EW (U—e Autonome Sozia¬
listische Sowjetrepublik).
Udo mVN (£ Ulrich).
U-Dock s (—[e]s; —s) Dock mit zwei
Seitenwänden.
Udachain i. St
UdSSR 4 Sowjetunion (= Union der
Sozialistischen Sowjetrepubliken); u.
d. T. 4 unter dem Titel; u. E. £ unse¬
res Erachtens; UE £ Uelzen (auf
Kraftwagen).
U-EFA £ Europäischer Fußballver¬
band; UEFA-Cup m (	s; 		s) =
L-EFA-Pokal m (	s;	e).
un s (~s; —) Profileisen mit U-
förmigem Querschnitt.
Ustzen d. St.
U. t £ und folgende; UF £ Unter¬
richtsfilm.
Ufa’ baschkir. HSt.
Ufa2 w (—; -) 4 Universum-Film-Ak-
ti-engesellschaft.
Ufer s (—s; —) (idg.) Rand eines Ge¬
wässers; Ufer-aas s (—es; —e) Wei߬
wurm (Eintagsfliege); Ufer-abbruch
m (—[e]s; -büche) Beschädigung des
Ufers durch Hochwasser; Uferbau m
(—s; —ten) = Uferbefestigung w (—;
—en); Uferbold m (—[e]s; —e) After¬
frühlingsfliege; Uferdistel w (—; —n)
4> Krause-Distel; Uferflltrierung w
(—; -) Wassergewinnung nahe von
Oberflächengewässern, Uferhafte w
(—; —n) Eintagsfliege; Uferhang m
(—[e]s; -hänge) Abhang am Ufer;
Uferheide w (—; —n) $ Rispelstrauch;
Uferläufer m (—s; —) Regenpfeifervo¬
gel; Uferlaufkäfer m (—s; —) Laufkä-
ferart; Uferferche w (—; —n) Lerchen¬
art; uferlos EW a endlos (ins U—e
gehen = kein Ende finden); Ufermau¬
er w ( —; —n) Stützmauer; Ufer¬
schnepfe w (—; —n) Regenpfeifervo¬
gel; Uferschwalbe w (—; —n) Schwal¬
benart.
Ufert w (—; —en) + Himmelfahrt
(schw.).
Uferwanze w (—; —n) Landwanzen¬
art; Uferweide w (—; —n) Grasfläche
am Ufer.
uff! v Stoßseufzer der Erschöpfung
(Verwunderung).
U. ff. £ u. folgende.
Uffizi-en M Palast mit Gemäldesamm¬
lung in Florenz.
Uffz. £ Unteroffizier.
Ufo s (—s; —s) (£ unbekanntes Flug¬
objekt).
U-förmig EW in der Form eines U.
UG £ Urheberrechtsgesetz.
Uganda ostafr. Republik; Ugander
m (—s; —) Einwohner von Uganda;
ugandisch EW.
U. g. R. £ Urschrift gegen Rückgabe.
Ugrier M Ungarn, Ostjaken, Mogu-
len (Sprachstamm).
ugs. £ umgangssprachlich,
uh! Ausruf (Abscheu, Staunen).
U-Haftw (—; -) £ Untersuchungshaft.
U-Haken m (—s; —) U-förmiger
Haken.
UHF, uhf £ Ultrahochfrequenz; UHG*
£ Unterhaltsbeihilfegesetz.
Uhl w (—; —en) Handbesen (nd.).
Uhlen ZW (-Ite, ge-yhlt) / fegen.
Uhr w (—; —en) (lat. hora Stunde)
Stundenweiser (des Dienstes eWig
gleichgestellte — a ; keine goldene —
= kaum etwas; rund um die — = 24
Stunden); Sanduhr (die — ist abgelau¬
fen = a er muß sterben); Stunde (3 —
nachts; es ist ein —); Uhrarmband s
(—[e]s; -bänder); Uhrband s (—(e]s;
-bänder) Befestigung der Armband¬
uhr; Ührchen s i~ s' ~) kleine 1 Ihr
Uhren-Industrie w - ; - !. Uhrfeder w
(—; -ti) l-edergi. triebe der UhirUfr^
gehänge - f —s; — '. I. brkettenschinuck;
Uhrgias s • - es; -gläser) Deckglas der
Uhr: ’\ Laiiorcerät: Uhrkasten m
(—s: -kästen) < whuusc für Wanduhr;
Uhrkelte w ( — : ■■ r,l zur Befestigung
der Tttschenv.br ar (in) der Weste

Uhrmacher
1082
ymblMsm
Uhrmacher m (—s; ~); Uhrmacherd
w (—; -) Uhrmachergeschäft, -Werk¬
statt; Uhrschlüssel m (~s; ~) Gerät
zum Aufziehen der Ehr; Uhrstand hl
(~|e]s; -) Unterschied zwischen der
richtigen u. der von der Uhr ausgewie¬
senen Zeit; Uhrwerk s (—[ejs; —e)
Räderwerk der Uhr; Federgetriebe; a
genau eingeteilte Arbeit; Uhrzeiger m
(—s; ~) (im Uhrzeigersinn = a von
[links] nach [rechts] drehend).
Uhu m (~s; ~s) (Schallwort) Eulen¬
art; o häßlicher Mensch (grauslicher
~, bayr ); Uhuhütte w (—; —n) V
Vogelfanghütte.
u.	i. 4 wie unten (lat.: ut infra).
u.	j. d. 4 Doktor beider Rechte (lat.:
utriusque juris doctor); uk. 4 unab¬
kömmlich (— steilen = X für nichtein¬
ziehbar erkl ); UK 4 Umzugskosten.
Ukas m (—; —e) (r.) u Vorschrift,
Erlaß (| des Zaren).
Uk(e)lef m (~s; —e/~s) (poln.)
Schneiderfisch.
Ukra-iner' m (~s; ~) Bewohner der
Ukra-ine (Teil der UdSSR); Ukrai¬
ner1 EW aus (in) der Ukraine, -
ukrainisch EW; Ukrainische s (~n;
-) ukrainische Sprache.
Ükulgle w (—; —s) (haw., = hüpfen¬
der Floh) J1 Hawaiigitarre.
UKV 4 Umzugskostenvergütung;
UKW « Uitrakurzwellc; UKW-B«ke
w (— ~; n) Funkfeuer; UKW-
Senderm( s; );UL4 U!m(auf
Kfz).
Ulan m (—en; —en) (türk.-poln.) [
Lanz.enreiter.
Ulan-Bator USt der Mongol. Volks¬
republik .
U1cuS S = -^ Ulkus (u~ ventriculi =
Magengeschwür; u~ duodeni st
Zwölffingerdarmgeschwür).
Ulema m (~; -) (ar., = Gelehrter)
islam. Theologe, Rechtsgelehrter.
Ulenflucht w (~; —en) Dämmerung;
Dachöffnung (nd.).
Ulf mVN(= Wolf).
U. L. F(r). 4 Unsere(r) Liebe(n)
Frau(en).
Uli mVN(4 Ulrich)
Ulitis w (—; -tiden) # Zahnfleischent¬
zündung '
Ulk m (—[e]s; ~e) (nd., zu Ule Eule)
(derber) Spaß.
Ulk m । ■ [e]s: —e) Iltis (nd.).
ulken ZW (-kte, ge ulkt) / spaßen;
ulkig EW spaßig.
Ulkus s (~; Ulzera) (lat.) $ Geschwür.
Ulla wVN (4 Ulrike', Ursula).
UHer m (~ s; -) Kehricht.
Ulm1 d. St. in Baden-Württemberg
Ulm2 w (—; —en) X Seitenfläche des
Schachts.
Ulm-aze w (~; ~n) (lat.) ^ Ulmen¬
gewächs; Ulme* w f—; —n) $ Rüster.
Ulme2 w (—; —n) = X Ulm2.
ul nan EW aus Rüsterholz; Ulmen-
gaH{l)aus w (~; -lause) Wollt l)ausart;
Ulmen(blatt)käfer, Ulmen(split)käfer
m (—S; —) Rüsterschädling; Ulmer' m
(~s; —) Einwohnerder St. Ulm', halb¬
lange Pfeife; JUImer1 EW aus (in) Ulm
(— Weiß; ~ Dogge; — Münster).
ulnar EW (lat.) $ am Ellenbogen.
Ulrich mVN (= Erbhofherr) (den hl.
Schlag; — und ~ = von allen Seiten);
UW vorbei, fertig (— und — .— ganz
und gar).
ym-ackem ZW (ackerte gm, umge¬
ackert) 7 umpflügen.
um-adi össieren ZW (adressierte um,
-rt) 7 mit neuer Anschrift versehen,
um-adym UW rundum (bayr.).
um-ändern ZW (änderte um, umge¬
ändert) / verändern, umgestalten;
Um-änderung w (~; —en).
um-arbeiten ZW (arbeitete um, um¬
gearbeitet) / umformen; Um-arbei-
tung w (~; —en).
um-ärmaln ZW (-Ile -It) / i =
umarmen; Um-ärm(e)lung w (—;
—en) u; um armen ZW (-mte, -mt)
/ liebevoll umfassen; Um-armung w
(~; -en).
Umbau m (~s; —ten) (4 Umb.) Um¬
gestaltung eines Gebäudes (des Büh¬
nenbildes); Gebäudeteil um einen äl¬
teren Bankern (—s; —ten); um ein So¬
fa (Bett) gebauter Schrank; umbauen1
ZW (baute um, umgebaut) 7 baulich
ändern; umbauen1 ZW (-baute, -baut)
7 mit einem Bau umgeben (umbauter
Raum); Umbauliege w (—; —n)
Schlafstätte mit Regal umbau,
umbehalten ZW (behielt um, umbe
halten) 7 v nicht ausziehen.
Umbeiße w (—; —n) Ameise (schw.).
umbekommen ZW (bekam um, um¬
bekommen) y v angezogen erhalten.
Umbellifgre w (~; —n) (lat.) $ Dol¬
dengewächs; Umbelliflure w (—; —n)
® Doldenblütler.
Umbenennen ZW (benannte um, um¬
benannt) 7 a neu benennen; Umbe¬
nennung w (—; —en).
Umber tn (—s; -) (lat.) brauner Farb¬
stoff (—» Umbra).
Um; it2 m (—s; —n) (lat.) Stachelflos-
ser (Fisch, = Äsche), = Umberfisch m
(-(e]s; -e).
umbeschreiben ZW (beschrieb um,
umbeschrieben) / Figur zeichnen, die
eine andere einschließt.
umbesetzen ZW (besetzte um, un¬
besetzt) 7 Rollenverteilung ändern;
Umbesetzoeg w (—’— en). ’
umbessam ZW (besserte um, unige-
bessert) /* v verändern, erneuern.
Umbestellen ZW (bestellte um, utn-
bestellt) 7 Bestellung ändern,
umbetten ZW (bettete um, umgebet¬
tet) 7 in ein andres Bett (Grab) legen;
Fluß umleiten; Umbetter m (—s; ~)
Helfer bei Grabverlegungen; Umbet¬
tung w (—; —en).
umbiegen ZW (bog um, umgebogen)
7 falten, krümmen.
umbilden ZW (bildete um, umgebil¬
det) 7 umformen; Umbildung w (—;
~en) Neugestaltung.
umbinden1 ZW (band um, umgebun¬
den) 7 fest herumlegen; umbjnden2
ZW (-band, -bunden) 7 fest bewik-
keln.
umblasen ZW (biies um, umgebla¬
sen) 7 durch Blasen (starkes Wehen)
umwerfen (etw. (jmd.j ist zum U—).
Umbiiatt s (—[ejs: -blätter) inneres
Hüllblatt der Zigarre; pmblättern ZW
(blätterte um, umgebiättert) 7 (Buch¬
seite) umschlagen.
— anrufen = sich übergeben); Ulrike
wVN.
Ulster m (~s; ~) (e.) [al-] weiter Her¬
renmantel (nach Ulster = ) Nordir¬
land). Ulsterstoff in (~[e]s; ~e) ein
Doppelgewebe.
ult. 4 ultimo.
Ultima w (~; -mae) (lat.) letzte Silbe;
Ultima ratio letzte Hoffnung; ultima¬
tiv EW nachdrücklich; Ultimatum s
(—s; -ten) (4 Ult.) letzte Aufforderung
vor Abbruch der Verhandlungen; gl
tritt UW (4 ult.) am letzten Monatstag;
Ultimo m (~s; —s) letzter Monats-,
Fristtag; Ultimogeschäft s (~[e]s; —e)
Börsengeschäft am Monatsletzten; Ul¬
timoregulierung w (~; —en) Erledi¬
gung der Ultimogeschäfte.
ultra UW (lat.) jenseits, über das Maß
hinaus (~ posse nemo obligatur = nie¬
mand ist zu mehr verpflichtet, als er
kann); Ultra tn (~s; ~s) Extremist;
Ultra-iiche s (~s; ~s) (fr.) [-fisch] sehr
stark verkleinerter Mikrofilm. Daten¬
träger; Ultrafilter m (—s; ~) feiner
Filter; Ultrakurzwelle w (—; —n; 4
UKW) Radiowelle zwischen 1 und 10
m; Ultrakurzwettensender m (~ s; ~);
ultramarin EW 0 kornblumenblau;
Ultramarin(blau) s (~s; -) blaue Mine¬
ralfarbe; fJItramjd s (—s; —e) Kunst¬
stoffmarke; Ultrunjk.ro-analyse w (—;
— n) verfeinerte Mikroanalyse; Ultra¬
mikroskop s (~[e]s; ~e) Gerät zur
Untersuchung kleinster Teilchen; Ul-
tramtkroskopig w (~; -) Sichtbarma¬
chung feinster Teilchen; Ultramini m
= —• Mikromini'.; ultramontgii EW kt
streng katholisch; Ultramontane m
(—n; ~n) kt strenger Katholik; Ultra-
montanismus m (-; -); ultnunündan
EW jenseitig; ultrarot EW unsichtbar
wärmestrahlend; Ultrarot s (~[e]s; -)
= Infrarot; Ultraschall m (~[e]s; -) mit
dem menschlichen Gehör nicht wahr¬
nehmbarer Schall; Ultraschallbehand¬
lung w(-;~en)$ Therapie mit Ultra¬
schallwellen; UltraschgUdiagnostik w
(—;-)( Untersuchungsverfahren; Ul¬
traschallramme w (~, —n) Pfahl¬
rammgerät mit UltraschaUwellen'än-
trieb; Ultraschgllspeicher m (~s; —)
Signalspeicher in Rechenautomaten;
Uhraschglltherapie w (—;-)$ = Ultra¬
schallbehandlung; Ultraschallwelle w
(—; ~n) Schallwelle mit einer Fre¬
quenz über 20 kHz; Ultrastrahlung w
(—; —en) Höhenstrahlung; ultravio¬
lett EW kurzwellig strahlend (4 UV) ;
Ultraviolett s (~s; -) Spektrum jen¬
seits des sichtbaren Violetts; Utttavio-
lettbehandlung w (~; —en) $; Ultra-
zentrifüge w (—; ~n) Rotationsgerät
zur Erzeugung stärkster Fliehkräfte.
Ulysses m (—; --) (gr.) Schmetter¬
lingsart (nach gr. Sagenhelden ~).
Ulzeration w (-; —en) (lat.) $ Ge¬
schwürbildung; ulzeriert EW, ulzerös
EW $ geschwürig.
u.	M. 4 unter dem Meeresspiegel; UM
4 Unzustellbarkeitsmeldung; Ä, M. 4
über dem Meeresspiegel.
um VW IV im Kreis umlagernd; etwa
(— Ostern [herum]): wegen; vorbei (—
etw. kommen — es verlieren); BW —
zu; damit, auf daß; gegen (Schlag —

sich ymblickerr
1083
Umgebung
sich ymbllcken ZW (blickte um, um¬
geblickt) \ A.
umblecken ZW (-ckte, -ckt) 7 mit
Blöcken umstellen.
umblühen ZW (-hte, -ht) 7 a mit
Blüten umgeben.
Hmbördeln* ZW (bördelte ym, ymge-
bördelt) 7 Rand umbiegen; urnbgr-
dein2 ZW (-Ite, -It) 7 mit Rand verse¬
hen; umborden1 ZW (bordete um,
umgebordet) 7 JL auf ein anderes
Schiff umladen; umbyrden2 ZW
(-dete, -det) 7 X mit Bord umgeben.
Umbra w (—; -) (lat., = Schatten) =
Umber1; Sonnenfleck-kern; umbral
EW schattenwerfend; Umbrglglas s
(—es; -gläser) dunkles Brillenglas,
ymbrassen ZW (braßte um, umge¬
braßt) 7 J, Segel wenden.
umbraysen ZW (-ste, -st) 7 a mit
Brausen umgeben.
Umbrechen2 ZW (brach um. umge¬
brochen) 7 gewaltsam umwerfen;
umbrechen2 ZW (-brach, - brachen) 7
den Drucksatz zu Seiten ordnen; V
brechen; unbebautes Land zu bebauen
beginnen.
Umbrer m (~s; ~) Angehöriger ei¬
nes Italikerstamms; Einwohner Um¬
briens (it. Ldsch.).
ymbringen ZW (brachte um, umge¬
bracht) 7 töten (nicht umzubringen
sein = lj viel aushalten).
Umbruch m (—[ejs; -brüche) Pflü-
gung; a Umwandlung des Weltbilds;
Anordnung des Satzes zu Seiten; Um¬
bruchkorrektur; X Hilfsstrecke; Um¬
bruchkorrektur w (—; ~en) Priifbogen
des Umbruchs; Umbruchstrecke w
(—; ~n) X Schutz-, Richtstrecke.
umbuchen ZW (buchte um, umge¬
bucht) 7 Posten übertragen; / Platz
in einem anderen Flugzeug (Schiff)
vorbestellen; Umbuchung w (—; —en)
(f Umb).
umbyhlen ZW (-Ite, -It) 7 1 zart um-
kosen.
Umdämmen1 ZW (dämmte um, um¬
gedämmt) 7 den Damm verlegen;
umdümmen2 ZW (-mmte, -mmt) 7
mit Damm umgeben.
umdecken ZW (deckte um, umge¬
deckt) 7 Dach (Tisch) anders decken,
ymdenken ZW (dachte um, umge¬
dacht) / a sich anders besinnen.
Umdeuten ZW (deutete um, umge¬
deutet) / anders deuten; Umdeutung
w (—; —en).
Urndichten ZW (dichtete um, umge¬
dichtet) 7 anders dichten; Umdich¬
tung w (—; ~en).
Umdia-ponieren ZW (disponierte
um, umdisponiert) 7 v sich anders
einteilen; Umdisponierung w (~;
—en).	.
umdrüngen ZW (-gte, -gt) 7 sich von
allen Seiten andrängen.
ymdrehen ZW.(drehte um, umge¬
dreht) 7 wenden, umblättern; frem¬
den Agenten für sich gewinnen; \ sich
um seine Achse drehen; Umdrehung
w (—; —cn); Umdryhungsfläche w (—;
—n) < durch Drehung um die Achse
entstandene Fläche; Umdrehungszahl
w (—; —en) Tourenzahl; Umdre¬
hungszähler m (~s; ~) Gerät zum
Messen der Drehzahl einer Welle
(Maschine).
Umdruck m (—[e]s; —e) (f Umdr.)
Vervielfältigung(sverfahren); (verbes¬
serter) Neudruck; Umdruckpapier s
(—[e)s; ~e) Vervielfältigungspapier;
Umdruckverfahren s (—s; —). .
um-eingnder einer um den andern;
umeingnderschlingen ZW (schlang
umeinander, umeinändergeschlun¬
gen)/" a eines um das andere winden.
Hm-erziehen ZW (erzog ym, ym-er¬
zogen) 7 nach andern Grundsätzen
erziehen; Umerziehung w (—; -).
Um-expedieren ZW (expedierte ym,
-rt) 7 v anders befördern.
umfächeln ZW (-Ite, -It) 7 von allen
Seiten fächeln.
Umfahren1 ZW (fuhr ym, ymgefah-
ren) 7 Umweg fahren; 7 im Fahren
umwerfen; umfahren2 ZW (-fahr, —)
7 herumfahren (München —); Um¬
fahrt w (—; —en) v Umweg; v Umlei¬
tung; Umfahnrng w (—; —en) Herum¬
fahren; Umfahrungsstraße w (—; —n)
= Umgehungsstraße.
Umfahung w (~; —en) o Verlo¬
bung.
Umfall m (~[e]s; -fälle) v (plötzliche)
Gesinnungsänderung; ymfallen ZW
(fiel ym, umgefallen) 7 hinstürzen; v
Gesinnung ändern; ymfallen ZW (fäll¬
te ym, ymgefällt) 7 v fällen; O zur
Reinigung in Lösung bringen u. wie¬
der abscheiden; UmfaUkrankheit w
(—; -) Pflanzenkrankheit durch Pilze
bei Kohlarten (Tabak).
Umfallen1 ZW (faltete ym, ymgefal-
tet) 7 neu (anders) falten; umfalten2
ZW (-tete, -tet) 7 mit Falten um¬
geben.
ymfalzen ZW (falzte ym, ymgefalzt)
7 anders falzen.
Umfang m (—[e]s; -fange) < Begren-
zungslini-e, -fläche, die zum Ausgang
zurückläuft; < Länge der Begren¬
zungslinie, -fläche; aUe Gegenstände,
für die ein Begriff gilt; Inbegriff,
Reichweite; umfangen ZW (-fjng, —)
7 umarmen, umgeben; umfänglich
EW a ausgedehnt, - umfangreich
EW a; Umfangsgeschwindigkeit w
(—; -) Geschwindigkeit eines Umfang¬
punktes bei Drehungen; Umfangswin¬
kei m (—s; —) < — Peripheriewinkel.
yrnfOrben ZW (färbte ym, ymge-
färbt) 7 v anders färben; Umfärbung
w (—; —en).
umfassen1 ZW (faßte ym, ymgefaßt)
7 anders einfassen; umfassen1 ZW
(-faßte, -faßt) 7 umarmen, umschlie¬
ßen ; einschließen, rings umgehen; um¬
fassend EW umfang-, inhaltreich, er¬
schöpfend; Umfassung w (—; —en)
Grenzmauer, Borte, Einschließung
(einfache — = X Angriff gegen Front
oder 1 Flanke; doppelte — = X gegen
beide Flanken); Umfassungs-mauer w
(—; ~n) Einfriedung.
Umfeld s (—[e]s; —er) a nähere Um¬
gebung; Umgebung des Inserats; Um¬
feldblendung w (—; —en) fehlerhafte
Beleuchtungstörm (Störung des Licht¬
felds von außen).
umfiackern ZW (-rte, -rt) 7 flak-
kernd umgeben.
umflechten1 ZW (flocht ym, ymge-
flochten) 7 anders flechten; umflech¬
ten2 ZW (-flpcht, -flochten) 7 mit Ge¬
flecht bekleiden.
umfliegen1 ZW (flog ym, ymgeflo-
gen) 7 beim Flug einen Umweg ma¬
chen; umfliggen2 ZW (-flyg, -flogen)
7 herumfliegen (die Alpen —).
iimfligBen ZW (-flyß, -flossen) 7
herumfließen; a sich anschmiegen.
urrrflyren ZW (-rte, -rt) 7 a mit Flor
umgeben.
umflyten ZW (-tete, -tet) 7 strömend
umfließen; Umflyter m (~s; —) Entla¬
stungskanal.
Umformen ZW (formte ym, ymge-
formt) 7 trmbilden; Stromart, -Span¬
nung verwandeln; die Form eines
Stückes bei unverändertem Raum-in¬
halt ändern; Umformer m (—s; ~)
Gerät zur Umwandlung von Gleich- in
Wechselstrom und umgekehrt; Gerät
zum Ausgleich zwischen verschieden
schnell arbeitenden Maschinen(tei-
len); Umfonn(er)aggregat s (—[ejs;
—e) Stromerzeuger, Umformer; ym-
fonnulieren ZW (formulierte ym, um¬
formuliert) 7' anders ausdrücken;
Umformung w (—; —en).
Umfrage w (—; ~n) = Rundfrage;
Umfrageforschung w (—; -) Demosko¬
pie; ymfragen ZW (fragte ym, ymge-
fragt) 7-
umfrjfiden ZW (-dete, -det) 7 a um¬
zäunen, - umfriedigen ZW (-gte, -gt)
a ; Umfriedigung w (—; —en), Umfrie¬
dung w (—; —en) a Einzäunung.
Umführen ZW (führte ym, ymge-
führt) 7 v Umweg führen.
umfütlen ZW (füllte ym, ymgefüllt)
7 a umgießen; Umfüllung w (—;
-en).
umfunktionalisfaren ZW (-rte, -rt)
7 = umfunktionieren; Umfanktiona-
lisierung w (—; —en) Veränderung der
Aufgabenstellung; umfunktionieren
ZW (funktionierte um, -rt) 7 einer
anderen Aufgabe zuordnen.
Umgaffen ZW (gaffte ym, ymgegafft)
\ sich neugierig umsehen.
Umgang m (~[e]s; -gänge) (< Umg.)
t Rundweg um den Altar; Herumge¬
hen; kt Prozession; Geschirrteil um
die Hinterhand; Umdrehung; Verkehr
(keinen, guten ~haben); Geschlechts¬
verkehr; Abstand (— nehmen [öst.]);
umgänglich EW a gesellig, gut zu lei¬
den; Umgänglichkeit w (~; -); 12“-
gangsformw (—; —en) a Verkehrsart,
-ton; Umgangssprache w (—; —n)
(übermundarthche) Sprachform des
tägl. Lebens; umgangssprachlich EW
in der Alltagssprache; Umgangs ton m
(—[e]s; -) Form, wie man sich zueinan¬
der verhält.
umgarnen ZW ( nte, -nt) / a be¬
stricken, (listig) für sich gewinnen.
umgaykeln ZW (-Ite, -It) 7 a spie¬
lend umgeben.
Umgeben1 ZW (gab ym, ymgegeben)
7 v noch einmal (Karten) geben; nm-
gyben2 ZW (-gab, —) 7 umringen,
einschließen, umstellen.
Umgebinde s (—s; —) Dachträger des
Blockstubenhauses.
Umgebung w (~; ~en) (e Umg.)

Umgegend
1084
Umlage
Landschaft um einen best. Ort;
Verkehr.
Umgegend w (—; —en) umliegende
Landschaft.
gmgehen1 ZW (ging um. umgegan¬
gen) 7 einen Umweg machen; | spu¬
ken, schlafwandeln; ä verkehren (mit
jmdm. ~); im Umlauf sein (Gerücht
geht um); sich im Kreis bewegens um¬
gehen* ZW (-ging, -gangen) / herum¬
gehen; (Wortlaut - Begegnung - Ver¬
ordnung) nicht beachten; vom Rücken
her angreifen; umgehend EW a so¬
fort; Umgehung w (~; —en) Nicht¬
beachtung, -befolgung; Umkreisung
(des Gegners); Umgghungsgeschäft s
(- :|s; —e) verbotenes Geschäft mit
(scheinbar) erlaubten Mitteln; Umgg-
bungsstraße w (—; —n) die Stadt (den
' Stadtkern-die Ausbesserungsstrecke)
nicht berührende Verkehrsstraße.
Umgekehrt EW gegenteilig (~ wird
ein Schuh draus = lj das Gegenteil ist
richtig).
ymgekippt EW schlecht geworden
(Wein in Essig —); lj geschieden (—e
Ehe).
Umgemeindung w (—; —en) Ände¬
rung der Gemeindezugehörigkeit.
Htngeschaffen EW a = umgewan-
, delt.
umgestalten ZW (gestaltete sm, um¬
gestaltet) .7 a umformen (die Stadt
läßt den Park —); Umgestaltung w (—;
—en).
ymgewandelt EW a von Grund aus
verändert (wie - sein).
Umgießen1 ZW (goß um, umgegos¬
sen) 7 von einem ins andere Gefäß
gießen; ttmgießen2 ZW (-goß, gossest)
7 rings begießen.
umgittern ZW (-rte, -rt) 7 a mit
Gitterwerk versehen.
umglgnzen ZW (-zte, -zt) 7 a
bestrahlen.
ymgraben1 ZW (grab um, umgegra¬
ben) / durch Graben auflockern; um-
gräben2 ZW (-grub, —) 7 mit einem
Graben umgeben.
umgreifen ZW (-griff, -griffen) 7 a
umfassen, enthalten.
umgrenzen ZW (-zte. -zt) 7 rings
begrenzen; Umgrenzung w (—; ~en),
Umgriff m (—[e]s; ~e) a Gesamt¬
umfang.
umgriänen ZW (-nte, -nt) 7 mit Grün
umpflanzen.
yt frappieren ZW (gruppierte um,
umgruppiert) 7 anders ordnen; Um¬
gruppierung w (-; -).
sich mgueä rt ZW (guckte um, u»
geguckt) \ v (sich) umsehen.
umgürten1 ZW (gürtete um, umge¬
gürtet) 7 J. umbinden; nmgürten2 ZW
. (-tete, -tet) 7 l am Gurt befestigen.
Umgußverfahren s (-s; -) Einfügen
kleinerer in größere Stahlteile.
ymhaben ZW (hatte um, umgehabt)
7 v anhaben; umgelegt haben.
ymhacken1 ZW (hackte um, umge¬
hackt) 7 mit der Hacke auflockern;
umhgeken* ZW (-ckte, -ckt) 7 rings
behacken.
umhalsen ZW (-ste, -st) 7 a um«
men; Umhalsen s (—s; -), Umhalsung
w (~; —en) a Umarmung
Umhang m (~(e]s; -hänge) Klei¬
dungsstück zum Umlegen; jpnMngen*
ZW (hängte um, umgehängt) ,7 an¬
ders aufhängen; locker umlegen; um-
hingen2 ZW (-gte, -gt) 7 behängen;
Umhängetasche w (—; —n); Umhang¬
tuch s (—)e]s; -tücher) Uber-, Um-
sch^gtuch.
umhauan1 ZW (haute um, umgehaut)
7 v fällen; v in große Verwunderung
versetzen (das haut einen um!); um-
hiuen2 ZW (-haute, -haut) 7 rings
behauen.
umhegen ZW (-gte, -gt) 7 a sorgsam
pflegen.
umhgr UW bald hierhin, bald dorthin,
planlos; umhurbltcken ZW (blickte
umher, umhergeblickt) 7 a sich um¬
sehen; wsih® ihres ZW (fuhr umher,
umhergefahren) 7 a. kreuz u, quer
fahren; umhgrflatterit ZW (flatterte
umher, umhergeflattert) 7 a hier- u.
dahin fliegen; umhergeistern ZW (gei¬
sterte umhgr, omhergegeistert) 7
spuken; a ziellos uml ■•irren ZW
(irrte umher, unthgrge-irrt) 7 a su¬
chend umhergehen; nmhfijagen ZW
(jagte umhur, umhurgejagt) 7 sehr
eilig timhergehen; ambcrschleichea
ZW (schlich umhur, unthgrgeschli-
chen) 7 o leise umhergehen; um-
hgrscHendeni ZW (schlenderte um¬
her, umh£tgeschlendert) 7 A gemüt¬
lich umhergehen; umhgrstreifen ZW
(streifte umhgr, umhergestreift) 7 a
= umherwandern; umhertasteii ZW
(tastete umher, umhgrgetastet) 7 a
vorsichtig suchen; umh£rtrelben ZW
(trieb umhgr, umhsrgetrieben) 7 A
sich ziellos (willenlos) bewegen; um-
hgrwandeni ZW (wanderte umher,
umhgrgewandert) 7 a ohne eigentl.
Ziel gehen; iunh£rziehen ZW (zog
umh£r, umhgrgezogen) 7 a planlos
wandern; 7 nach verschiedenen Rich¬
tungen ziehen.
umhin können ZW (konnte umhin,
umhingekonnt): nicht		 müssen,
»ich ymhören ZW (hörte am, umge¬
hört) \ sich erkundigen.
Umhüllen1 ZW (hüllte um, umgehüllt)
7 a fest umlegen; umhüllen2 ZW
61Ites -lit) 7 a rings bedecken; Um*
hÜIhing w (~; ~en) a Hülle.
ymlak s (—s; —s) (esk.) fellbespann¬
tes Frauenboot
Wmin 4 Umdrehungen in der Minute,
ym-interpretieren ZW (interpretier¬
te um, uminterpretiert) 7 neu aus¬
deuten.
umjammem ZW (-rte, -rt) 7 klagend
umgeben.
umjybein ZW (-Ite, -It) 7 a mit freu¬
digem Lärm umgeben,
umkgmpfen ZW (-pfte, -pft) 7 a
mit wechselndem Erfolg zu erkämp¬
fen suchen.
ymkanten ZW (kantete ym, pmge-
kantet) 7 von einer auf die andere
Kante stellen.
Umkarton m (—s; —s) Schutzumhül¬
lung.
Umkehr w (~; -) Wendung zurück; a
neuer Beginn; umkehrbar EW reversi¬
bel, nach verschiedenen Richtungen
hin arbeitend; umkehren ZW (kehrte
um, umgekehrt) 7 zurückgehen; 7
verdrehen, umwenden (den Spieß — =
selbst angreifen); 7 neues Leben be¬
ginnen; Umkehr-entwicJshuig w ( —;
—en) Entwicklung beim Umkehrfilm
m (~[e|s; —e) Diapositivfilm; Um¬
kehrfunktion w (—; —en) < Vertau¬
schung der abhängigen mit der unab¬
hängigen Variablen; Umkehrung w
(—; —en) Umdrehung (— der Tonver¬
hältnisse); < Berechnung der bekann¬
ten Größe als Funktion der unbekann¬
ten: Bekehrung; Umkehrverfahren s
(—s; —) Verwandlung eines Filmnega¬
tivs unmittelbar ins Positiv.
umkippen ZW (kippte jim, umge¬
kippt) 7 v umschlagen, plötzlich hin¬
fallen; v seinen Standpunkt (plötz¬
lich) ändern; 7 v umdrehen.
umklammern ZW (-rte, -rt) 7 a fest
umfassen; Umklammerung w (—;
—en) a ; Umklgmmerungsreflex m
(—es; —e) Reflexbewegung der Säug¬
lingshand.
Umklappbar EW umzuklappen, ym-
klappen ZW (klappte um, umge¬
klappt) 7 umdrehen; 7 v bewußtlos
werden.
ymkleben1 ZW (klebte ym, umge¬
klebt) 7 anderswohin kleben; um¬
kleben2 ZW (-bte, -bt) 7 rings be¬
kleben.
Umkleidekabine w (—, -n) Raum
zum An- u. Ausziehen in Sportstätten;
umkleidest1 ZW (kleidete ym, umge¬
kleidet) 7 a anders anziehen; umklei¬
den2 ZW (-dete, -det) 7 A umhüllen;
Umkleideraum m (~[e]s; -räume) =
Umkleidekabine; Umbildung w (-;
—en) Hülle; Umhüllung.
umknicken ZW (knickte um, um¬
geknickt) 7 v umsinken; 7 um¬
brechen.
umknüpfen1 ZW (knüpfte um. umge¬
knüpft) 7 anders binden; itmkngpfen2
ZW (-pfte, -pft) 7 herumbinden.
ymkommen ZW (kam um. umge¬
kommen) 7 v zugrunde gehen,
sterben.
ymkopieren ZW (kopierte um, um¬
kopiert) 7 Kopie nach einer Kopie
anfertigen
umkrallen ZW (-Ute, -11t) 7 (ängst¬
lich u.) fest umfassen.
umkrlnzen ZW (-zte, -zt) 7 a" be¬
kränzen.	•
Umkreis m (—es; —e) (< Umkr.)
(Kreis-) Umfang; < Kreis um ein
Dreieck; Umgebung; umkreisen ZW
(-ste, -st) 7 ringsherum fahren; UM»
krgjsung w (—; —en).
ymkrempeln ZW (krempelte um,
umgekrempelt) 7 mehrfach umdre¬
hen, -stülpen; v ganz anders machen;
Umkremplejhing w (—; -). -
ymkiistaINMeren ZW (kristallisierte
um, -rt) 7 “0 zur Reinigung in heißer
Flüssigkeit lösen u. durch Abkühlen
zur Abscheidung bringen.
Umladebahnhof m (—[e]s; -höfe)
Güterbahnhof zum Güterumladeq:
umladen ZW (lud um, ymgeladen)’7
anders verfrachten, hinüberladeo:
Umladung w (—; —en).
Umlage w (—; n) auf den einzelnen
Beiträger verteilte Steuer (Abgabe);

umlagern1
3085
ymsägen1
umlagern1 ZW (lagerte um, umgela¬
gert) 7 anders lagern; umlagern1 ZW
(-rte,-rt)/" a eng umdrängen, umrin¬
gen; Umlageverfahren s (~s; ~)
Mittelbeschaffung durch Umlage.
Umland s (~[e]s; -länder) a Umge¬
bung.
umlärmen ZW (mte, -mt) 7 a lär¬
mend umgeben.
umlauern ZW (-rte, -rt) 7 a be¬
lauern.
Umlauf m (~[e]s; -laufe) (( Uml.}
Kreislauf, -bewegung; Rundschrei¬
ben; Weg durch die Behörde (das Amt
- Büro; in ~ setzen - durch alle
Dienststellen laufen lassen); Hut¬
krempe; gestickter Wandbehang;
Fruchtfolge; Rindertollwut; $ Finger¬
entzündung; allgemeine Benutzung
(im — sein = a gebraucht [geredet]
werden); Umlaufaufzug m (~[e]s;
-Züge) Paternoster; Umlaufbahn w
(—; —en) Weg des Umlaufes; Umlauf¬
berg in ( —[c]s; ~e) Berg in einer Flu߬
krümmung, jrmlaufen' ZW (lief um,
Umgelaufen) 7 im Lauf umwerfen; /
sich drehen; im Umlauf sein; einen
Umweg machen, umlaufen2 ZW (-lief,
~) 7 herum eilen; ganz umziehen;
Umlauf(s)geschwindigkeit w (—; —en)
Schnelligkeit des Geldumlaufs; Um¬
laufgetriebe s (—s; ~) = Planetenge¬
triebe. Umlaufkanal m (—[ejs; -näle)
Übergangswasserlauf beim Stauwerk¬
bau; Umlaufkühlung w (—; —en) Art
der Motorenkühlung; Umlaufräderge¬
triebe s (~s; —) = Planetengetriebe;
Umlaufregler m (~s; —) Teil des
Gaswerks; Umlaufschmierung w (—;
-) Schmierverfahren, bei dem das
Schmiermittel die Maschinenteile wie¬
derholt durchläuft; Umlaufschreiben s
(—s; —) = Rundschreiben; Umlaufs-
mittel s (~s; —) Investition für die
Durchführung der Produktionsaufga¬
ben (DDR); Umlaufszeit w (—; —en)
Wechselfrist; Dauer des Planeten-um-
laufs; Umlaufvermögen s (—s; —) un¬
feste Investitionen; Umlaufzeit w (—;
—en) Dauer eines Umlaufs (z. B. einer
Maschine).
Umlaut m (~[e]s; —e) Umfärbung
eines Selbstlauts durch einen benach¬
barten Laut; der umgelautete Selbst¬
laut (ä. ö. ü); umläuten ZW (lautete
um, umgelautet) 7,7-
Umlegekragen m (—s; —) | Form des
Herrcn(hemd)kragens; umlegen1 ZW
(legte um, umgelegt) 7 umhängen;
umwenden; verteilen; anders legen;
erlegen; töten; umlggen2 ZW (-gte,
-gt) 7 belegen, garnieren; Umlegka¬
lender m (—s; —) Kalender, dessen
Blätter umgewendet werden können;
Umlegung w (—; —en) Zusammenle¬
gung von Nutzboden; Platzänderung.
Umleiten ZW (leitete um. umgeleitet)
7 auf einem Umgehungsweg fahren
lassen; herumleiten; Umleitung w (—;
—en) Weg statt eines überlasteten (ge¬
sperrten) Straßenabschnittes.
ymlenken ZW (lenkte um, umge¬
lenkt) 7 wenden; 7 einlenken; um¬
kehren.
umlernen ZW (lernte um. umgelernt)
7 neu (anders) lernen.
umliegend EW herumgelegen, be¬
nachbart .
umlQdem ZW ( rte. -rt) 7 v flam¬
mend umgeben.
Umluft w (—; -) = Atmosphäre; durch
Klimaanlage aufbereitete u. zurückge¬
leitete Luft.
ummachen ZW (machte um. umge¬
macht) 7 v umarbeiten; v umlegen.
ummalen1 ZW (malte um. umgemalt)
7 neu (anders) malen; ummalen2 ZW
(-Ite, -It) 7 mit Bildern umgeben;
Ummjihing w (—; —en)
um manteln ZW (-Ite, -It) 7 mit
einerdichten Außenschicht umgeben,
ummauern ZW ( rte, -rt) 7 mit
Mauer(n) umgeben.
um-metden ZW (meldete um. umge¬
meldet) 7 neuen Wohnsitz auf dem
Amt angeben.
ummodeln ZW (modelte um, umge-
modelt) 7 verändern, umarbeiten;
Ummod(e)tung w ( —; —en).
ummünzen ZW (münzte um, umge¬
münzt) 7 umprägen; a anders for¬
men; Ummünzung w (—; —en)
umnachtet EW a geisteskrank,
Umnachtung w (—; —en) a Geistes¬
krankheit.
umnähen1 ZW (nähte um, umgenäht)
7 anders nähen; umnähen2 ZW (hte,
-ht) 7 benähen
umnebeln ZW (-Ite. -It) / einnebeln:
umnebelt EW o berauscht.
umnehmen ZW (nahm um. umge¬
nommen) 7 v umlegen (Mantel —).
um-ordnen ZW (ordnete um, umge-
ordnet) 7 anders ordnen; Um-ord-
nung w (—; —en)
um-organisieren ZW (organisierte
um, -rt) Z anders anordnen; Umor-
ganisierung w (—; —en).
umoristico (it.) ? komisch, heiter.
umpacken1 ZW (packte um, umge¬
packt) 7 anders packen; umpgeken2
ZW (-ckte. -ckt) 7 umhüllen.
Umpaiße m = —> Umbeiße'.
umpanzern ZW (rte, -rt) 7 rings
(mit Panzern) befestigen.
umpfählen ZW (-hlte, -hlt) 7 mit
Pfahlwerk umgeben.
umpflanzen1 ZW (pflanzte um, um¬
gepflanzt) 7 verpflanzen, umsetzen;
umpflanzen2 ZW ( zte, -zt) 7 mit
Pflanzen umgeben; Umpflanzung w
(~; -en).
umpflügen1 ZW' (pflügte um, umge¬
pflügt) 7 ackern, umpfljigen2 ZW
(-gte. -gt) 7 mit Furchen umziehen,
umpfropfen ZW (pfropfte um. umge¬
pfropft) 7 ^veredeln.
Umpire m (—s. —s) (e.) [ampuir]
Unparteiischer beim Boxkampf.
umplanen ZW (plante um, umge¬
plant) 7 v Vorhaben ändern.
umpolen ZW (polte um, umgepolt)
7 die Pole vertauschen.
umprägen ZW (prägte um. umge¬
prägt) 7 anders prägen, ummünzen;
Umprägung w (—; —en).
Umpurzeln ZW (purzelte um. umge¬
purzelt) 7 v Umfallen.
umpusten ZW (pustete um. umgepu¬
stet) 7 pustend umlegen (zum U— =
sehr schwach).
umquartieren ZW (quartierte um,
umquartiert) 7 eine andere Wohnung
anweisen; Umquartierung w (—;
-en).
umquirlen ZW (quirlte um. umge¬
quirlt) 7 mit dem Quirl rühren.
umragen ZW (-gte. -gt) 7 a steil
umstehen.
umrahmen1 ZW (rahmte um, umge¬
rahmt) 7 mit anderem Rahmen um¬
geben; umrahmen2 ZW (-mte, -mt) /
einrahmen; (schmückend) umgeben;
Umrahmung w (—; —en).
umrändeln ZW ( Ite. -It) 7 horten, =
umranden ZW (-dete, -det) /'; Um¬
randung w (—; —en)
umrangieren ZW (rangierte um, -rt)
(fr) |-rwt«dH-| 7 Eisen-, Straßen¬
bahnwagen anders stellen (um¬
ordnen).
umranken ZW ( kte. -kt) 7 mit
Ranken umgeben
umräumen ZW (räumte um, umge¬
räumt) / a anders anordnen (Möbel
—); Umräumung w (—; —en).
umrauschen ZW ( schte. -seht) 7 a
rauschend umgeben
umrechnen ZW (rechnete um, umge¬
rechnet) 7 neu (auf eine andere Art)
rechnen: in eine andere Valuta umset¬
zen; Umrechnung w (-; —en) ($
Umr.); Umrechnungskurs m (—es;
—e) = Umrechnungssatz m (—es;
-Sätze) Wechselkurs der Valuta; Um-
rechnungs tchelle w ( —: —n) Wechsel¬
kursliste.
umreisen ZW ( ste, -st) 7 bereisen.
umreißen1 ZW (riß um. umgerissen)
7 ungestüm umwerfen; umreißen2
ZW (-riß. -rissen) 7 die Umrisse
zeichnen; andeuten, in großen Zügen
darstellen; Umreißung w ( —; —en).
umreiten1 ZW (ritt um, umgeritten)
7 reitend umwerfen; umreiten’ ZW
(-ritt, -ritten) / herumreiten.
umrennen ZW (rannte um, umge¬
rannt) 7 beim Lauf umwerfen.
Umrichter m (—s; —) Gerät zum Um¬
formen der Stromperioden.
umrieseln ZW ( Ite. -It) 7 a leicht
herumfließen.
umrindem ZW (rinderte um. umge¬
rindert) /" gedeckt u. trotzdem brünf-
tig sein (vom Rind).
umringeln ZW ( Ite, -It) 7 a herum¬
ringeln; umringenZW(-gte.-gt) / a
im Kreis umschließen.
Umriß m ( sses; -sse) Grenzlini e.
Kontur; Andeutung; Umrißlinie w
( —: —n); Umrißzeichnung w(~;—en)
Skizze.
Umritt m (—[ejs; —e) Umzug; Grenz¬
begehung; Prozession zu Pferde.
umrollen1 ZW (rollte um, umgerollt)
7 herumwäizen; kugeln, kugelnd um-
werfen; umrollen2 ZW (-Ute, -llt) 7
ringsherum kugeln (fahren); Umroller
m (—s; -) Umspulvorrichtung.
umrudern1 ZW (ruderte um, umgeru¬
dert) 7 zurückrudern; umrudern2 ZW
(-rte, -rt) 7 herumrudern.
umrühren ZW (rührte um. umge¬
rührt) 7 durchrühren, vermischen.
umsacken ZW (sackte um, umge-
sackt) 7 in andere Säcke füllen; 7 v
(plötzlich) umfaßen.
umsägen1 ZW (sägte um. umgesägt)

umsägen2
1086
Umsicht
7 sägend zu Fall bringen; emsigen3
ZW ( gte, -gt) / ringsherum sägen,
umsargen ZW (sargte um, ymge-
sargt) 7 in einen andern Sarg legen.
Umsatteln ZW (sattelte um, umgesat¬
telt) 7 anders satteln; / v einen
anderen Beruf ergreifen.
Umsatz m (—es: -Sätze) (< Ums.)
Wert des Warenverkaufs in einer best.
Zeit; Grundumsatz (den — erhöhen);
Umsatzbeteiligung w (—; -) Vergütung
nach dein erzielten Umsatz; Umsatz“
bonus m (—; —se) = Umsatzprämi-e w
(—■ ~n) Jahresrabatt; Art Warenra¬
batt; Umsatzprovision w (—; —en)
Vergütung nach dem erzielten Um¬
satz; Umsalzrückgang m (~[ejs;
-gange) Schrumpfung der verkauften
Waren.
Umsatzsteuer w (~; —n) vom
Umsatz errechnete Verbrauchssteuer;
Unisatzvergütung w (—; -en) =
Umsatzprovision.
umsäymen ZW (-mte, -mt) / mit
Saum umgeben.
umsäyseln ZW (-Ite, -It) / a zart
umtönen; umsausen ZW (-ste, -st) /
umstürmen.
Umschaffen ZW (schuf um, ymge
schaffen) y /> umformen.
umschalen ZW (-ite, -It) y mit
Schalholz verkleiden.
Umschatten ZW (schaltete um, um¬
geschaltet) y dem Strom eine andere
Richtung geben; v sich auf einen an¬
deren Gedanken einstellen; y einen
anderen Sender (Kanal) einsteilen;
Umschalter m (—s; —) Stromwender,
-Wechsler; Umschaltung w (—; —en).
Umschulung w (—; —en) Holzver¬
kleidung.
umschgnzen ZW (-zte, -zt) / be¬
festigen, verschanzen.
umschatten ZW (-ttete, -ttet) / mit
Schatten umgeben.
Umschau w (—; -) (^ Umsch.) a
Rundblick (— halten); umschäuenZW
(schaute um, umgeschaut) \. / a
zurück blicken.
ymschaufeln ZW (schaufelte um,
umgeschaufelt) y mit der Schaufel
umwenden.
umschäumen ZW (-mte, -tnt) 7 a
schäumend umgeben.
Umschicht w (—; ~en) Schichtwech¬
sel; umschichten ZW (schichtete um,
Umgeschichtet) / anders ordnen; um¬
schichtig EW abwechselnd; Um¬
schichtung w (—; —en) soziolog.
Neuordnung (soziale ~).
ymschießen’ ZW (schoß um, umge¬
schossen) y a plötzlich wechseln (der
Wind schießt um); y durch Schießen
umwerfen; tHtischjgßen2 ZW (-schaß,
-schassen) y Druckform ändern.
Umschiffen' ZW (schiffte um, umge¬
schifft) y X umladen; zu Schiff einen
Umweg machen; umschiffen2 ZW
rite, -fft) y X zu Schiff umfahren;
Umschiffung w (—; -) X-
Umschlag m (—[e]s; -schlage) lose
Hülle, leichte Verpackung; Brief-,
Buch-, Hefthülle; J kompresse; plötz¬
licher Wechsel des Wetters (der Stim¬
mung); umgeschlagener KJeiderteil;
Wechsel der Beförderungsmittel; Um¬
laden; Umsatz; Jahrmarkt; $ Bähung;
I Fehlgeburt; UmscHa^nhohof tn
(~[e]s; -höfe) Umladestation der Ei¬
senbahn; Umschlägen1 ZW (schlug
um. umgeschlagen) y herumlegen;
fällen; umladen; y (plötzlich) wech¬
seln; kentern; sich zersetzen (Wein
schlägt um); Umschläge»2 ZW
(-schlug, ~) 7 (leicht) verpacken,
umhüllen; wenden; Umschlagen s
(~s; -) Zersetzung des Weins; Um-
schtag-eotwurf m (—[e]s; -würfe) Plan¬
skizze für einen Buchumschlag; Um-
sch!aghande!m(~s;-) lj Ehevermitt¬
lung; Umschlagseite w (—; —n) eine
der 4 Einbandseiten des Druckwerks;
Umschlag(s)hafea m (—s; -häfen) X
Hafen zum Umladen; Umschlags¬
platz m (~es; -plätze) Umladeort;Um-
schlags-punkt m (—[ejs; ~e) *0 Säure¬
stufe, bei der ein Indikator seine Farbe
ändert; Umschlagsrecht s (—[ejs; -) X
Stapelrecht; Umschlagtarif m (—[ejs;
—e) Güterbeförderungstarif der Ei¬
senbahn; Umschlagtuch s (—[e]s; -tü¬
cher); Umschlagzeichnung w (—;
—en) Bild auf der 1. Umsehlagseite,
umschlängeln ZW(-lte, -It) / a um¬
winden.
umschleichen ZW (-schljch, -schli¬
chen) y a belauern.
umschieiern ZW (-rte, -rt) y a mit
Schleiern verhüllen.
umschließen' ZW (schloß um,umge¬
schlossen) /' v den Schlüssel um¬
drehen; umschließen2 ZW (-schieß,
-schiessen) 7 rings einschließen; Um¬
schließung w (—; -).
umschlingen' ZW (schlang um, um¬
geschlungen) / a locker umbinden;
umschlingen2 ZW (-schlang, -schlun-
gen) y a fest umarmen; UmscMjn-
ingv (~; -en) a.
Umschluß m (-sses; -Schlüsse) zeit¬
weilig gemeinsame Verwahrung von
U-Häftlingen. .
umschmeicheln ZW (-Ite, -It) 7 a
schmeichelnd umgeben; Umsehmgi-
chelung w (—; —en) a .
umschmeißen ZW (schmiß um, um¬
geschmissen) y v umwerfen.
umschmelzen ZW (schmolz um, um¬
geschmolzen) / durch Schmelzen um¬
formen; Umschmelzung w (—; —en);
Umschmelzun^prozeß m (-sses; -sse)
Vorgang des Umschmelzens.
Umschmiß m (-sses; -sse) v Umwer¬
fen, -wurf.
ymschnallen ZW (schnallte ym, um¬
geschnallt) 7 anschnallen; X Wehr-
gehenk anziehen.
umschngffeln ZW (-Ite, -It) y ca
herumschnüffeln an
Umschnitten ZW (-rte, -rt) 7 mit
Schnur verpacken, umwinden; Um-
schnüning w (~; ~en).
Umschreiben’ ZW (schrieb um, um¬
geschrieben) y neu schreiben; schrift¬
lich übertragen; umschreiben3 ZW
(-schrieb, -schrieben) 7 mit andern
Worten sagen; deutlich umgrenzen;
$ lokalisieren; Umschreibung w (—;
—en) Um-, Neubuchung; (verbesser¬
te) Abschrift; Umschreibung2 w (—;
—en) andere Wortwahl für die gleiche
Aussage.
Umschriften ZW (schritt, -schritten)
y a herumgehen; Umschrsitung w
(~;-)a.
Umschrift w (—; —en) Abschrift; um¬
geschriebene Inschrift, anders-artige
Wiedergabe.
jtmschuldan ZW (schuldete um, um¬
geschuldet) y Schulden neu regeln;
Umschuldung w(—; —en) Schuldenre¬
gelung zu günstigeren Bedingungen;
Übernahme der Einzelschuiden durch
einen Gesamtgläubiger.
Umschulen ZW (schulte um, umge¬
schult) y für einen neuen Beruf anler¬
nen; Umschüler m (—s; —) wer umge-
v;huh wird; Umschulung w (—; —en)
Übergang in eine andere Schule; Er¬
lernen eines neuen Berufs.
JämschÜtteln ZW (schüttelte um, um¬
geschüttelt) y schüttelnd urnschwen-
ken; Hmschütten ZW (schüttete um,
umgeschüttet) 7 in ein anderes Gefäß
schütten; a vergießen; Utnschüttung
w (—; —en).
umschwgnnen ZW (-mte, -mt) 7 a
in Scharen umgeben; a begeistert ver¬
ehren.
umschweben ZW (-bte, -bt) y a
fliegend umgeben.
Umschweife M Umwege, Verzöge¬
rung, Ablenkung (ohne —e = ohne
Redens arten; ~e machen = a darum
herumredeh); umschwuifen ZW (-fte,
-ft) y a herumirren.
umschwellen ZW (-schwell, -schwol¬
len) y durch Schwellung bedecken.
ymschwenken ZW (schwenkte um.
Umgeschwenkt) y herumreißen; um¬
stürzen; plötzlich wenden.
umschwimmen ZW (-schwamm,
-schwammen) y herumschwimmen.
Umschwingen ZW (schwang um,
umgeschwungen) y Umschwung ma¬
chen.
umschwirren ZW (-rrte, -rrt) y a
um-, herumschwärmen.
Umschwung m (~[e]s; -Schwünge)
Drehung: Turnübung am Reck; ein¬
schneidende Veränderung; (schw.)
Umgebung eines Hauses.
umsegeln' ZW (segelte um, umgese¬
gelt) y segelnd umstoßen; segelnd ei¬
nen Umweg machen; umsfgeln2 ZW
(-Ite, -It) y herumsegeln; Ums£g(e)-
lung w (—: —en).
umstehen ZW (sah um, umgesehen)
\ zurückblicken; etw, erkunden; sich
erkundigen; Umsehen s (—s; -): im —
= a sofort.
ymseln ZW (war um, Utngewesen)
y v verstrichen sein; v ein Umweg
sein.
ytmeitig EW ^ ums.) auf det andern
(nächsten) Seite; jpnseits UW.
umsetzbar EW a verkäuflich;Einset¬
zen1 ZW (setzte um, umgeseUt) y auf
einen andern Platz setzen; Eisenbahn¬
wagen auf eine andere Spurweite set¬
zen; *0 zur Reaktion bringen; um¬
pflanzen; a verkaufen; «UBS£tzen2ZW
(•tzte. -tzt) y bepflanzen, rings umge
ben; Umsetzung w (~; —en) Umpflan¬
zen; Änderung des Platzes; *0 Reak¬
tion.
Umsichgreifen s (—s; -) Verbreitung.
Umsicht w (—; -) a kluge Erwägung,

umsichtig
1087
umvolken
Bedenkeq aller Begleitumstände; um¬
sichtig EW a alles bedenkend; Um¬
sichtigkeit w ( —; -) = Umsicht.
umsiedeln ZW (siedelte um, umge¬
siedelt) y, y ins Mutterland der Vor¬
fahrenrücksiedeln; y neue Siedlungs¬
gebiete zuweisen.
Umsieden s (—s; -) Destillation.
Umsiedler m (~s: —) aus seiner
Heimat Verzogener (Vertriebener)
(DDR); Umsied(e)lung w (—; — en)
Verpflanzung einer Volksgruppe (ei¬
ner Familie).
ymsinken ZW (sank um, umgesun¬
ken) y a (langsam) umfallen.
umsitzen ZW (-saß, -sessen) / um
etw. (jmdn.) herumsitzen
umsonst UW vergeblich; ohne Ent¬
gelt.
Umsorge w (~; -n) a Vorsicht; um¬
sorgen ZW (-gte, -gt) y a pflegen;
sorgen für; mit Sorge umgeben; Um-
sorgung w (—; -) Pflege.
umspannen1 ZW (spannte um, um¬
gespannt) y anders spannen; trans¬
fonnieren; umspannen2 ZW (-nnte,
-nnt) y umfassen; Umspanner m (—s;
~) Transformator; Umspannstation w
(—; —en) = Umspannwerk; Umspan¬
nung w (~; —en); Umspannwerk s
(—[e]s; —cj Schalt-, Transformatoren¬
station.
umspedieren ZW (spedierte urn, um¬
spediert) y v anders befördern; um¬
laden.
umspeichern ZW (speicherte um,
umgespeichert) y Daten von einem
auf einen anderen Datenträger
bringen.
umspielen ZW (-Ite, -It) y a um
jmdn. (etw.) herumspielen; mit dem
Ball herumgehen.
umspinnen ZW (-spann, -spönnen)
y mit Gespinst umgeben; Umspin-
irung w (—; —en) Kabelhülle.
Umspringen ZW (sprang um, umge¬
sprungen) y v verfahren (mit jmdm.
~); plötzlich wechseln.
umsprpssen ZW ( ßte, -ßt) y a um¬
wachsen.
Umsprung m (—[e]s; -Sprünge)
Schneesprung.
Umspulen ZW (spulte um, umge¬
spult) y auf eine andere Spule wik-
keln.
umspülen ZW (-Ite, -it) y a mit Wel¬
len rings umgeben.
umspuren ZW (spurte um, umge¬
spurt) y Eisenbahnwagen auf andere
Spurweite setzen.
Umstand m (~[e]s; -stände) Begleit¬
erscheinung; Sachverhalt (in andern
Umständen = schwanger); Gerichts¬
zeugen (keine Umstände machen =
kurzen Prozeß machen, schnell han¬
deln; mildernde Umstände = wohl¬
wollende Behandlung einer Straftat);
Zuschauer; äußere Bedingung (unter
Umständen = vielleicht); Weitläufig¬
keit (Umstände machen); Kochzutat;
umständehalber UW aus best. Grün¬
den; umständlich EW a weitläufig,
zeitraubend; Umständlichkeit w (~;
-); Umstandsbestimmung w (—; —en)
= Adverbiale; umstandshalber UW
im Hinblick auf die Lage; Umstands¬
hose w (—; —n) Hose für schwangere
Frauen; Umstandskasten m (~s; -kä¬
sten) lj umständlicher Mensch; Um¬
standskleid s (—[e]s; —er) Kleid für
Schwangere; Umstandskommissar m
(~s; ~e) lj = Umstandskrämer m
(~s; ~) lj = Umstandskasten; Um¬
standsmieder s (~s; ~) Leibchen für
Schwangere; Umstandssatz in (~es;
-sätze) Adverbialsatz; Umstandswort
s (—[e]s; -Wörter) Adverb; umstands¬
wörtlich EW adverbial, -bi ell.
umstauen ZW (staute um, umge¬
staut) y anders verpacken; Umstau¬
ung w (~; ~en).
umstechen1 ZW (stach um, umgesto¬
chen) y umgraben; umstechen2 ZW
(-stach, -stochen) y mit Stichen um¬
geben; Umstechung w (~; ~en) $ Art
der Blutstauung
umstecken1 ZW (steckte um, umge¬
steckt) y anders stecken; umstecken2
ZW (-ckte, -ckt) / rings bestecken;
Umsteckung w (—; —en).
umstehen ZW (-stand, -standen) y
rings herumstehen; umstehend EW
auf der andern Seite, Umstehende m,
w (~n; ~n) Zuschauer(in); s (—n; ~n)
das auf der vorigen (nächsten) Seite
Gedruckte.
Umsteigekarte w (—; —n) Fahrkarte,
die zum Zugwechsel berechtigt; um¬
steigen ZW (stieg um, umgestiegen)
y den Zug (die Eisen-, Straßenbahn -
das Schiff - das Flugzeug) wechseln;
Beruf wechseln; v neuen Wagen kau¬
fen; v Gesinnung (Partner) wechseln;
aa desertieren; Umsteiger m (~-s; —)
wer wechselt; = Umsteigekarte.
Umstellbahnhof m (—le]s; -höfe)
Rangieranlage; umstellen’ZW (stellte
um, umgestellt) Z anders stellen; um¬
schalten; \ Gesinnung ändern; um¬
stellen2 ZW ( Ute, -11t) y umzingeln;
Buchstaben (Zeilen) verstellen; Um¬
stellung1 w (~; —en) Neuordnung;
Gesinnungsänderung; Umstellung2 w
(—; ~en) Umzingelung; Umstellungs¬
Zeichen s (—s: ~) Korrekturzeichen;
Druck berichtigung.
umstempeln ZW (stempelte um, um¬
gestempelt) y mit anderen Stempeln
ausstatten; v anders bestimmen; Um¬
stemplung w (~; —en).
umsteuern1 ZW (steuerte um, umge¬
steuert) y in andere Richtung len¬
ken; umsteuern2 ZW (-rte. -rt) y au¬
ßen herum fahren; Umstep(e)rung w
(—; —en) Rückwärtssteuern von Ma¬
schinen. .
Umstimmen ZW (stimmte um. umge¬
stimmt) y zur Änderung der Meinung
bewegen; J1 Instrument anders stim¬
men; Umstimmung w (—; —en) Farb¬
anpassungsfähigkeit des Auges; Reak¬
tion auf äußere Reize; Wechsel der
Verhaltensweise.
ymstoßen ZW (stieß um, umgesto¬
ßen) y anstoßen u. umwerfen.
umstrahlen ZW' (-Ite, -It) y mit
Glanz umgeben.
ymstreicheh1 ZW (strich um, umge¬
strichen) y etw. mit anderer Farbe
streichen; umstreichen2 ZW' (um¬
strich, umstrichen) y rundherum fah¬
ren, gehen.
umstricken1 ZW (strickte um, ymge-
strickt) y anders stricken; umstrik-
ken2 ZW (-ckte, -ckt) y a fest umar¬
men; a umgarnen; Umstnckung w
(~; -en).
umstritten EW a umkämpft, nicht
einheitlich bewertet.
umströmen ZW (-mte, -mt) y a her¬
umfluten.
umstrukturieren ZW' (strukturigrte
um. -rt) y eine andere Form (einen
anderen Aufbau) geben; Umstruk¬
turierung w (—; —en).
umstülpen ZW (stülpte um, umge¬
stülpt) y (schnell) umdrehen, auf den
Kopf stellen; Umstülpung w (~; — en).
umstyrmen ZW (-mte, -mt) y a
stark umwehen.
Umsturz m (—es; -stürze) Umwäl¬
zung; Revolution; Umsturzbewegung
w (—; —en) revolutionäre Partei (Ak¬
tion ); Umstürzen ZW (stürzte ym, qm-
gestürzt) y plötzlich fallen; y zu Fall
bringen, gewaltsam ändern; Umstürz¬
ler m (—s; ~) Revolutionär; umstürz¬
lerisch EW revolutionär.
umsummen ZW (-mmte, -mmt) y
summend umgeben.
umtanzen1 ZW (tanzte um, umge¬
tanzt) y tanzend umwerfen; umtijn-
zen2 ZW (-zte, -zt) y tanzend um¬
geben.
Umtaufe w (—; —n) Neubenennung;
gintaufen ZW (taufte um, umgetauft)
y anders benennen; t zu einem an¬
dern Glauben verpflichten.
Umtausch m (—[e]s; —e) Eintau¬
schen gekaufter Waren gegen gleich¬
wertige andere; Umtauschen ZW
(tauschte qm, jimgetauscht) y ge¬
tauschte Waren gegen gleichwertige
eintauschen; Umtauschkasse w (—;
—n) Warenhauszahlstelle für Umtau¬
schende; Umtauschrecht s (~[e]s; -)
Recht zum Umtausch gekaufter Wa¬
ren; Umtausch Versicherung w (—;
—en) Zusatz zur Lebensversicherung,
ymtippen ZW (tippte um, umgetippt)
y mit der Schreibmaschine neu-, ab¬
schreiben.
umtoben ZW (-bte, -bt) y a lärmend
umgeben.
ymtopfen ZW (topfte um, umge¬
topft) y in einen andern Blumentopf
pflanzen.
umtgsen ZW (-ste, -st) / a mit Lärm
umgeben.
umtreiben ZW (trieb ym. umgetrie¬
ben) y a planlos herumtreiben; Um¬
trieb m (~[e]s; —e) Zeit von der Pflan¬
zung bis zum Fällen des Waldbaums;
M: Ränke, hinterhältige Unterneh¬
mungen; umtriebig EW a agil; ständig
in Bewegung; Umtriebszeit w (—;
—en) Zeit zur Verjüngung eines
Wald-, Hühnerbestands.
Umtrunk m (—(ejs; -trünke) a Gela¬
ge; Rundtrunk.
umtun ZW (tat um, ymgetan) y v
umlegen; \ v sich umsehen.
U-Musik w (——; -) J1 < Unterhal¬
tungsmusik.
umverteilen ZW (verteilte um, ym-
verteilt) y anders verteilen.
umvolken ZW (volkte um, ymge-
volkt) y einen Volksteil einer andern

Umvolkung
1088
un-angenehm
Nationalität zuführen; Umvolkung w
(~; —en) Nationalitätswechsel,
umwachsen ZW (-ste, -st) / voll¬
ständig einwachsen; Umwachiang w
(~; -cn).
umwaidan ZW (-dete, -det) / a
ganz mit Wald umgeben; UmwgMung
w (~; —en).
umwgllen ZW ( Ute, -llt) 7 a wo¬
gend umgeben; mit Wall befestigen;
' Umwgllung w (—; —en).
Umwälz-anlage w (—; ~n) Teil der
Wasserzuführung bei Schwimmbek-
ken (Springbrunnen); umwälzen' ZW
(wälzte um, umgewälzt) 7 rollend
untdrehen; von Grund aus ändern,
Umstürzen; umwälzen' ZW (zte, -zt)
/ schwer flutend umgeben; Umwälz¬
pumpe w ( —; — n) Pumpe für geschlos¬
senen Kreislauf; Umwälzung w (—;
—en) Umsturz, Revolution.
umwandelbar EW a abänderbar;
umwandeln1 ZW (wandelte um. um-
gcwandelt) 7 verändern; umwandeln'
ZW (-Ite, -It) 7 A feierlich herum¬
gehen .
umwanden ZW ( dete, -det) 7 mit
Wänden umgeben.
UmwandteJIung1 w (-; ~en) (4
Umw.} Änderung; Übersetzung einer
Programmierung von einer auf eine
andere Maschine; Umwand(e)lung' w
(—; —en) Umschreitung; Umwand¬
lungs-punkt m (~[e]s; —e) *0 Tempe¬
ratur, bei der eine Stoffänderung ein¬
tritt, = Umwandlungs-temperatur w
(-; ~en).
umweben1 ZW (wob/webte um, um-
gewebtZ-woben) 7 neu (anders) we¬
ben; umwgben2 ZW (-bte, -bt) 7 mit
Gewebe bedecken (umziehen); a ge¬
heimnisvoll umgeben.
umwechseln ZW (wechselte ym, um¬
gewechselt) 7 eintauschen, abwech-
scln; JJmwechslung w (—; -)
Umweg m (~[e}s; —e) längerer Weg.
nidht direkter Weg (auf ~en = a hin¬
ten herum); ymwegig EW voller Um¬
wege, auf Umwegen
umwehen1 ZW (wehte um, ymge-
weht) 7 wehend umwerfen; umwe¬
hen2 ZW ( hte, -ht) 7 a wehend um¬
geben.
umwehren ZW ( rte. -rt) / befe¬
stigen.
Umwelt w 1—; —en) Lebenskreis;
Umgebung, Milieu; U*t>welt-abo s
(—s; ~s) 4 Llmwelt abonnement; —>
Umwelt tarif; JJnnrell auto s (~s;
—s) Kfz mit geringem Schadstoffaus¬
stoß; umweltbedingt EW vom Milieu
veranlaßt; Umweltbedingtheit w (—;
—en) durch die Umgebung bedingte
Sachlage; Umweltbedingung w (—;
—cn) Eigenschaft der Umgebung;
Umwelt-einfluß m (-sses; -flüsse); um¬
weltfreundlich EW die Umwelt nicht
beeinträchtigend; Umweltkrieg m
(—es; —e) Umweltveränderung zu mi¬
litär. Zwecken; Umweltkriminalität w
(—; -) (strafbare) umweltzerstöreri¬
sche Handlungen; Umweltministerm
(~s, —) Beauftragter für Umwelt¬
schutz im Ministerrang; Umweltngtruf
—» Umwelttelefon; Umweltschäden M
durch fortschreitende Technisierung
entstehende Veränderung (Vergif¬
tung) der Umwelt (Luft. Gewässer.
Wald; Lärmbelästigung); Umwelt¬
schutz m (~es; -) Maßnahmen zur Be¬
hebung (Verminderung) der durch
Technisierung entstandenen (drohen¬
den) Schäden; Umwelt-tarif m (—|e]s;
—e) verbilligte Preise im Nahverkehr,
um Lärm und Luftverschmutzung zu
verhindern; Umwelt-telefon s (~s;
—e) Meldestelle für umweltschädliche
Vorgänge; Umweltverschmutzung w
( —; —en) Belastung, Schädigung der
Umwelt durch giftige Abgase oder
Abfälle.
umwenden ZW (wendete um, umge¬
wendet) 7 a umdrehen; Umwendung
w (—; —en).
umwarben ZW (-wyrb. -worben) /
a sich um jmds Gunst bemühen; Um¬
werbung w ( —; —en).
umwerfen ZW (warf um. umgewor¬
fen) / fallen machen; / stürzen, fal¬
len; 7- 7 alles abändern; MW I: um¬
werfend a sehr (beeindruckend).
umwerten ZW (wertete um, umge¬
wertet) 7 neuen Wert geben; Umwer¬
tung w ( -: —en).
umwickeln1 ZW (wickelte um, umge¬
wickelt) 7 anders wickeln; umwik-
keln ZW (-Ite. -It) 7 mit einer Wick¬
lung umgeben; Umwick(e)lung w ( —;
—en).
umwidmen ZW (widmete um, umge¬
widmet) etw. anderen Zwecken zufüh¬
ren; Umwidmung w ( —; —en).
umwimmeln ZW (-Ite, -It) / a in
dichten Scharen umgeben.
umwinden1 ZW (-wand, -wunden) 7
bewickeln, bekränzen; ymwinden2
ZW (wand um, umgewunden) 7 her¬
umbinden.
umwittern ZW (-rte, -rt) 7 a jmdn.
heimlich beobachten; drohend um¬
schweben; umwjttert EW a bedroht,
umwggen ZW (-gte, -gt) / a in (gro¬
ßen) Wellen umgeben.
umwohnend EW benachbart; Um¬
wohner M Nachbarn.
umwöiben ZW (-bte, -bt) 7 a mit
einer Wölbung bedecken.
umwöiken ZW (-kte. -kt) 7 a ganz
mit Wolken umgeben.
umwühlen ZV/ (wühlte um, umge¬
wühlt) 7 stöbernd (hastig suchend,
grabend) umkehren.
Umwurf m (—[e]s; -würfe) locker um¬
gelegtes Kleidungsstück.
ymzaubern1 ZW (zauberte um, unt-
gezaubert) 7 a (wie) durch Zauberei
umformen; umzaubern2 ZW (-rte, -ii)
7 A bezaubern, bestricken
umzäunen ZW f-nte, -nt) / mit Zaun
umgeben; Umzäunung w (—; —en).
umzech UW reihum (sächs ), = ym-
zechig EW.
umzeichnen ZW (zeichnete um, um¬
gezeichnet) 7 anders (neu) zeichnen;
U.mzeiclHumg w ( —; -en).
umziehen1 ZW (zogym, umgezogen)
7 eine andere Wohnung beziehen; 7
durch Ziehen umwerfen: \ sich an¬
ders ankleiden; umziehen2 ZW (-zog.
-zogen) 7 herumfahren; begrenzen;
a umreißen; bedecken.
umzingeln ZW (-he, -It) / von allen
Seiten einschließen; Umzing(e)lung w
(~; -en)
umzirkeln ZW (-ite, -It) / a mit ei¬
nem Kreis umgeben.
umzucken ZW (-ckte, -ckt) / a
drum herum zucken (blitzen).
Umzug m (~[e]s; -Züge) Woh¬
nungswechsel; feierlicher Aufzug.
-marsch. Prozession; Musterung; Um¬
zugsgut s (—jejs; -güter) häusl. Ein¬
richtung; umzugshalber UW wegen
eines Wohnungswechsels.
umzüngeln ZW ( Ite, -It) 7 a mit
Flammen umgeben.
UN <£ Vereinte Nationen (e.; United
Nation^), = UNO, - Unna (auf Kraft¬
wagen)
un ab änderlich EW was nicht zu än¬
dern ist; Un ab-gnderlichkeit w (- ;
—en).
un-abdingbar EW' rechtsverbindlich,
nicht abzuhandeln; Un-abdingbarkeit
w (—; —en).
un-abhängig EW ganz selbständig;
Un-abhängigkeit w ( —; -) Selbständig¬
keit; Un‘>bhängigkeits-erklärung w
(~; —en)öfftl. Feststellung der Souve¬
ränität; Un-abhängigkeits-prinrip s
(—[e|s; -) Naturgesetz: mehrere Kräf¬
te wirken auf einen Körper ohne ge¬
genseitige Beeinflussung.
un-abkömmlich EW nicht zu entbeh¬
ren, Un-abkgmmlichkeit w (—; -).
un-ablässig EW immer (wieder).
un-ablggbar EW nicht ablösbar (—es
Kapital).
un-ablgslich EW nicht abzulösen (~e
Anleihe).
un-absghbar EW sehr groß; nicht zu
übersehen, unklar (das geht bis ins
-e).
un-absetzbar EW nicht zu verkaufen;
nicht von der Führung zu entfernen;
Un-abs^tzbarkeit w (—, -).
un-absichtlich EW a ungewollt,
un-abtrgnnbar EW nicht loszulösen,
unabweisbar EW zwingend, was
nicht abgelehnt werden kann, = unab-
wgislich EW.
un-abwendbar EW nicht aufzuhal¬
ten; Un-abwgndbarkeit w (—; •); un¬
abwendlich EW - unabwendbar.
un-achtbar EW rücksichtslos; unan¬
sehnlich (schw); un-achtsam EW
unaufmerksam, unordentlich: achtlos;
Un-achtsamkeit w ( —, -),
una cgrda (it ) J nur mit, auf einer
Saite.
un-ähnlich EW nicht zu vergleichen;
Un-ühniichkeit w ( —: -)
un-anbnnglich EW a nicht bestell¬
bar.
un-anfgehtbar EW a nicht zu be¬
zweifeln; Un-anfgchtbarkeit w(—; -).
un-angängig EW a nicht erlaubt,
nicht möglich.
un-angebracht EW a nicht statthaft,
unangefochten EW nicht belästigt;
nicht bestritten.
un-angemeldet EW a ohne vorheri¬
ge Anmeldung.
un-angemessen EW a nicht entspre¬
chend: unziemlich; Un-angemessen¬
heit w (~: -).
un-angenehm EW nicht erfreulich,
ärgerlich.

yn-angepaBt
1089
unbemerkt
Un-angepaBt EW nicht den herr¬
schenden Meinungen (Moden) fol¬
gend.
un-gngesehen EW a nicht geachtet;
VW II, IV: ohne Rücksicht auf.
yn-angetastet EW a nicht ange¬
rührt.
un-angretfbar EW a ganz gesichert;
Un-angr£tfbarkeit w(~; -).
unanim EW (lat.) einmütig, ein¬
stimmig.
un-annghmbar EW was freiwillig
nicht angenommen werden kann, un¬
erträglich; nicht zu erörtern; Un-an-
nfhmbarkeit w (~; -); Unannehm¬
lichkeit w (~; —en) (leichter) Ärger,
un-ansehnlich EW häßlich; JJn-an-
sehnlichkeit w (—; -).
Un-anständig EW das Schamgefühl
verletzend; unfein; unvornehm; Un¬
anständigkeit w ( —; —en) Schamlosig¬
keit; Unfeinheit.
Un-anstellig EW a nicht gewandt;
Un-ansteUigkeit w (~; -) a.
un-anstößig EW a Schamgefühl u.
Sitte nicht verletzend.
unantastbar EW nicht im geringsten
anzugreifen; über jeden Verdacht er¬
haben; Un-antgstbarkeit w (—; -).
Un-appetitlich EW a unsauber, Ekel
erweckend; Un-appetitiichkeit w (~;
—en).
Un-art' w (~; —en) Ungezogenheit,
schlechte Angewohnheit; Un art2 m
(~[e]s; ~e) { ungezogener Mensch;
un-artig EW ungezogen; Un-artigkeit
w (~; —en).
Un-artikuliert EW (lat.) a undeutlich
(gesprochen); tierhaft laut (—er
Schrei).
Una Ssncta w (-—;-)(lat.: „dieEine
Heilige [Kirche)“) t Unionsbewe¬
gung, = U.na-Sincta-Bew£gnng w
'*	; J
Un-ästhetisch EW (gr.) a unschön;
unsauber.
Unau m (~s; —s) (bras.-fr.) zweizehi¬
ges Faultier.
yn-auffällig EW nicht bemerkbar;
Unauffälligkeit w (—; -).
un-auffindbar EW a nicht zu finden.
Un aufgefordert EW a von selbst.
Un-aüfgeklärt EW a nicht ermittelt,
un-aufhgttbar EW nicht zu stoppen;
Un-aufhgltbarkeit w (—; -); un-auf-
hgltsam EW — unaufhaltbar.
un aufhörlich EW fortwährend,
un-auflgsbar EW nicht zu trennen;
Un auflösbarkeit w (—; -); un-auflQS-
lich EW = unauflösbar; Un-auflöslkh-
keit w (~; -).
un-aufmerksam EW achtlos, nicht
aufpassend; Un aufmerksamkeit w
(—; -) Abgelenktheit, Achtlosigkeit.
j]n-aufrichtig EW a nicht offen; Un¬
aufrichtigkeit w (—; —en).
un-aufschjgbbar EW nicht hinauszu¬
zögern; Un-aufschjgbbarkeit w (—; -);
un-aufschjgblich EW = unauf¬
schiebbar.
un-ausbl$jblich EW nicht ver¬
meidbar.
un-ausdenkbar EW a nicht vor¬
stellbar.
un-ausfuhrbar EW nicht zu verwirk¬
lichen.
un-ausgebHdet EW a unfertig; ohne
Ausbildung.
Un-ausgefüllt EW a leer.
Un-ausgeglichen EW a unharmo¬
nisch; Un ausgeglichenheit w (—; -).
un-ausgegoren EW a unreif; un¬
durchdacht.
un-ausgeschlafen EW a müde.
yn-ausgesetzt EW fortwährend.
Un-ausgesprochen EW a verschwie¬
gen; ungesagt.
un-ausgiebig EW nicht sehr viel her¬
gebend.
un-auslöschbar EW nicht zu löschen;
untilgbar, = unauslöschlich EW.
un-ausrgttbar EW nicht zu vertilgen,
unaussprechbar EW nicht zu sagen;
un aussprechlich EW nicht zu sagen,
un-ausstghlich EW unleidlich, uner¬
träglich; Un-ausstfiblichkeit w (—; -).
un-aus-tilgbar EW a unausrottbar.
un-ausw£)chbar EW a unvermeid¬
lich, — un-answeichlich EW; Un-aus-
wgichlichkeit w (~; -).
Unband m (~[e]s; ~e/-bände) Wild¬
fang; unbändig EW (vgl.: bändigen)
sehr; ausgelassen.
Unbar EW bargeldlos; auf dem Ver¬
rechnungsweg.
unbarmherzig EW gnaden- herzlos,
ohne Mitgefühl; Unbarmherzigkeit w
(~; -)■
ynbärtlg EW ohne Bart.
unbeabsichtigt EW a nicht gewollt,
unbeachtet EW ohne Aufmerksam¬
keit zu erhalten.
unbeanstandet EW a einspruchslos.
unbeantwortbar EW worauf man
keine Antwort weiß; unbeantwortet
EW ohne Antwort bleibend (ge¬
blieben).
unbebaut EW ohne Gebäude; brach,
unbedacht EW a gedankenlos; Un¬
bedacht m (~[e]s; —e) a gedankenlo¬
ser Mensch; unbedachterweise UW;
Unbedachtsam EW a gedankenlos;
Unbedachtsamkeit w (—; —en) a.
Unbedarft EW a unerfahren; naiv;
unbedeutend; Unbedarftheit w (~; -)
(nd).
unbedenklich EW ($ unbd.) ohne
daß man dagegen cinschreiten (darum
besorgt sein) müßte; Unbedenklich¬
keit w (~; -); Unbedenklichkeitsbe¬
scheinigung w ( —; —en); Unbedenk¬
lichkeitsvermerk m (—[e]s; —e)
Durch-, Einreise-, Einfuhrerlaubnis,
unbedeutend EW nichtssagend,
wertlos: Unbedeuten(d)heit w (~; -)
unbedingt EW (e unbed.) a bedin¬
gungslos; Unbedingtheit w (~; -).
Unbe eidigt EW ohne Eid.
unbe-sinfluBbar EW nicht zu beein¬
drucken; Unbeeinflußbarkeit w (—;
-); unbe-ginfluBt EW ohne Einwir¬
kung von außen; von sich aus.
unbe-erdigt EW nicht bestattet.
unbefahrbar EW nicht als Fahrweg
benutzbar: Unbefghrbarkeit w (—; -).
Unbefahren EV*' nicht als Fahrweg,
-strecke benutzt.
unbefangen EW a ohne Scheu; un¬
voreingenommen; Unbefangenheit w
(~; -) a.
unbefjgdert EW ohne Federn.
unbefleckt EW makellos; t jungfräu¬
lich (die U—e Empfängnis); Unbe-
flecktbeit w (~; -).
unbefriedigend EW a nicht ausfül¬
lend, unbefriedigt lassend; unbefrie¬
digt EW a nicht ausgefüllt; ent¬
täuscht; Unbefriedigtheit w (—; -).
Unbefruchtet EW ohne m. Samen,
unbefugt EW a ohne Erlaubnis; Un¬
befugte m, w (~n; —n) a wer keine
Erlaubnis hat.	,
Unbegabt EW a dumm; ohne an¬
geborene Eignung; Unbegabtheit w
(~; -)■
unbeglichen EW nicht bezahlt,
unbegrgifbar EW a nicht zu verste¬
hen, - unbegreiflich EW a.
unbegrenzt EW a grenzenlos (Land
der ~en Möglichkeiten = USA); Un¬
begrenztheit w (—; -) a .
Unbegründet EW a grundlos; ohne
Begründung.
Unbehaart EW ohne Haare.
Unbehagen s (~s; -) a Mißbehagen,
Mißstimmung; unbehaglich EW a
(sich ~ fühlen); Unbehaglichkeit w
(~;-).
Unbehauen EW nicht geglättet (~e
Balken); unbearbeitet.
Unbehaust EW a heimatlos.
Unbehelligt EW a ungestört, unbean¬
sprucht.
unbeherrscht EW ohne Selbstkon¬
trolle; Unbeherrschtheit w (~; -).
ynbehllflich EW a ungeschickt.
Unbehindert EW a ungestört, frei.
Unbeholfen EW ungeschickt; Unbe¬
holfenheit w (—;-)' a .
unbe-irrbar EW a fest, sicher; Un-
be-irrbarkeit w (~; -); ynbe-irrt EW a
ohne Hemmungen; Unbe-irrtheit w
(~;-).	-
Unbekannt EW (4 unbek.) nicht ge¬
kannt, gewußt (der U--e Soldat); Un¬
bekannte1 m (—n; —n) den niemand
kennt (der große — = a vorgetäusch¬
ter Täter); Unbekannte2 w (~n; —n)
< zu errechnender Wert; unbekann¬
terweise UW.
unbekehrbar EW fest bei der eigenen
Ansicht beharrend.
Unbekleidet EW a nackt.
unbekümmert EW a sorglos; Unbe¬
kümmertheil w (~; -).
unbelastet EW ohne Fracht; a ohne
Bedenken, unbesorgt.
unbelebt EW a leblos; a still (—e
Straße).
Unbeleckt EW cj nicht berührt (—
von der Kultur).
ynbelegt EW ohne Belag (—es Brot;
~e Schrippe [Semmel) = Jungfrau);
ohne Arbeitsmannschaft (—e Ma¬
schine). .
unbelehrbar EW a nicht zu überzeu¬
gen; Unbelehrbarkeit w (—; -).
Unbeleuchtet EW ohne Lichtquelle,
unbelichtet EW nicht belichtet (-—er
Film).
Unbeliebt EW A nicht gern gesehen;
Unbeliebtheit w (—; -).
ynbelohnt EW umsonst.
unbemannt EW ohne Besatzung (—e
Raumfahrt).
unbemgrkbar EW a nicht zu sehen
(hören); unbemerkt EW (g unbem.)
a unauffällig.

Unbemittelt
1090
undullgren
unbemittelt EW a arm; Unbemittelt-
heit w (—; -) a Armut.
unbenannt EW a namenlos.
unbenommen EW a unverwehrt,
nicht verboten.
unbenutzbar EW nicht zu gebrau¬
chen; unbenutzt EW a ungebraucht,
unbeobachtet EW nicht von andern
bemerkt (insgeheim betrachtet).
ynbequem EW störend, nicht behag¬
lich; Unbequemlichkeit w (—; —en).
unberechenbar EW a nicht voraus¬
zusehen; voller Überraschungen; Un¬
berechenbarkeit w (-; -); unbergeh-
net EW (f unber.) umsonst.
Unberechtigt EW ohne ein Recht zur
Handlungsweise zu haben.
unberitten EW zu Fuß.
Unberücksichtigt EW unbeachtet;
nicht in Rechnung gestellt.
unberufen! EW ohne das Schicksal
herausfordern zu wollen; zum Glück,
unberührbar EW a was nicht ange¬
faßt werden kann oder darf; Unbe¬
rührbare m, w (—n; —n) Paria; unbe¬
rührt EW a keusch, unschuldig; jung¬
fräulich; wenig besucht; Unberührt¬
heit w (—; -) a.
unbeschadet VW II a ohne Nachteil
für; unbeschädigt EW (t unbesch)
unversehrt.
Unbeschäftigt EW a ohne Arbeit,
unbescheiden EW sich vordrängend,
frech; Unbescheidenheit w (—; -).
Unbescholten EW a unbestraft; red¬
lich; Unbescholtenheit w (—; -) (mora¬
lische) Rechtschaffenheit.
Unbeschrankt EW ohne Schranken
(—er Bahnübergang).
unbeschränkt EW uneingeschränkt;
ziemlich klug.
unbeschreiblich EW was sich nicht
darsjellen läßt; unbeschrieben EW
(ein—es Blatt = Mensch, von dem sich
nichts aussagen läßt; Neuling).
unbeschn$(e)n EW unberufen
Unbeschwert EW a leicht, sorglos;
Unbeschwertheit w (—; -).
unbeseelt EW ohne Seele; Unbe¬
seeltheit w (—; -).
unbesehen EW a ohne Prüfung;
(od.) unerwartet.
unbesiegbar EW a nicht zu bezwin¬
gen; Unbesiegbarkeit w (—; -); unbe-
siegiich EW = a unbesiegbar.
unbesonnen EW a ohne nachzuden¬
ken; Unbesonnenheit w (—; —en).
Unbesorgt EW a sorglos; Unbesorgt-
heil w (—; -).
Unbestand m (—[e]s; -) a Veränder¬
lichkeit; unbeständig EW (i unbest.)
unstet; Unbeständigkeit w ( —; -).
unbestätigt EW nicht amtlich.
unbestqchbar EW keiner Beste¬
chung zugänglich, unbeirrt, sich
selbst treubleibend, = unbestechlich
EW; Unbestechlichkeit w (—; -).
unbestellbar EW den Empfänger
nicht findend; unbestellt EW ohne
Auftrag (—e Zusendung).
unbestimmbar EW nicht einzuord
nen; unbestimmt EW unklar, ohne
feste Umrisse (—e Strafe = Jugend-
strafe von unbestimmter Dauer), ver¬
änderlich; —es Fürwort = Indefinit¬
pronomen; Unbestimmtheit w (—;
—	en); Unbestimmtheitsrelation w (—;
—	en) = Unschärferelation.
unbestreitbar EW a unwiderleglich;
Unbestreitbarkeit w (—; -); unbestrit¬
ten EW feststehend.
unbeteiligt EW nicht teilnehmend,
unaufmerksam, achtlos; Unbeteiligt-
heit w (—; -).
unbetont EW ohne Betonung, ohne
Nachdruck; Unbetontheit w (—; -).
Unbeträchtlich EW geringfügig,
unbetreten EW' a unerforscht
unb^ugbar EW a = unbeeinflußbar;
nicht zu flektieren; unbeugsam EW
unbeeinfluß-, unbeirrbar; Unbeug-
samkeit w (—; -).
unbewacht EW (? unbew.) ohne Be¬
wachung.
Unbewaffnet EW ohne Waffen; <j
ohne Brille (Fernglas; mit —en
Augen).
Unbewältigt EW a noch nicht begrif¬
fen (verarbeitet) (—e Vergangenheit),
unbewandert EW a unerfahren,
kenntnislos.
unbewegbar EW unverrückbar fest¬
stehend, = unbeweglich EW; Unbe¬
weglichkeit w (—; -); unbewegt EW
bewegungslos/
unbeweibt EW o ohne Ehefrau.
unbeweisbar EW a ungesichert,
nicht glaubhaft zu machen; Unbeweis¬
barkeit w (—;-): unbewiesen EW nicht
glaubhaft gemacht.
unbewohnbar EW nicht als Behau¬
sung zu gebrauchen; Unbewohnbar¬
keit w (—; -); unbewohnt EW ohne
Bewohner
Unbewußt EW instinktiv; Unbewußt¬
heit w ( —; -).
unbezahlbar F.W zu viel kostend;
ausgezeichnet; unbezahlt EW (—e
Rechnungen = nicht beglichene).
unbezähmbar EW nicht zu zähmen;
unstillbar, Unbezähmbarkeitw (-;-).
unbezweifelbar EW ganz festste¬
hend.
unbezwingbar EW nicht zu besiegen;
Unbezwingbarkeit w ( —; -); unbe¬
zwinglich EW = unbezwingbar.
Unbilden M zu -» Unbill'.
unbildlich F W a abstrakt
Unbildung w ( —; -) a Mangel an Wis¬
sen, Lebensart.
Unbill w ( —; -Iden) (verw.: billig) Un¬
recht; Schaden. Schädigungen.
unbillig EW a ungerecht; nicht ge¬
ziemend; Unbilligkeit w (—; -) Un¬
recht A.
unblutig EW a ohne Blutvergießen
geschehen (—er Eingriff $; —er
Kampf).
ynbotmäßig EW aufsässig, unziem¬
lich; Unbotmäßigkeit w (—; —en).
unbrauchbar EW (4 unbr.) a nicht
zu verwerten; Unbrauchbarkeit w (—;
-	); Unbrauchbarmachung w (—; -)
Zerstörung.
unbrüderlich EW a nicht freund¬
schaftlich.
unbürokratisch EW nicht umständ¬
lich.
unbußfertig EW a reuelos, unzer¬
knirscht; Unbußfertigkeit'w (—;-).
unchristlich EW t sich nicht zum
Christentum bekennend; nicht christ¬
lich handelnd; Unchristlichkeit w (—:
Uncle Sam (- ~[s]; -) (e.) [gnkel
ßäm] i_j Nordamerikaner (USA).
UNCTAD 4 Welthandelskonferenzen
(e : United Nations Congress of Trade
and Development).
und BW (idg.).
Undank m (~[e]s; -) Entgelt des Gu¬
ten mit Bösem; Annahme des Guten
ohne Entgelt; undankbar EW nicht
dankbar; Undankbarkeit w (—; -).
undatiert EW ohne Tagesangabe.
Undatign w (—; —en) (lat.) weitge¬
spannte Geländefaltung; Undations-
theorie w (—; -).
undefinierbar EW nicht zu be¬
stimmen.
undeklinierbar EW nicht zu dekli¬
nieren.
undankbar EW was nicht gedacht
werden kann; Undankbarkeit w ( —;
-); undenklich EW = a undenkbar
(seit —en Zeiten = ewig lange).
Underdog m, w (—s; —s) (e.) [ander-]
(sozial) Schwache(r).
underdgne EW (e.) [ondedan] nicht
durchgebraten.
Underground m (~s; -) (e.) [ande-
graund] Menschen, die sich für gesell¬
schaftl. Tabus engagieren; Unter-,
Verbrecherwelt,
Understatement s (—s; -) \andestet-
ment] bescheidene Herabminderung
eigener Eigenschaften (Erlebnisse)
Underwriter m (—s; —s) (e.) [anderai-
ler] Makler, der einen Teil der Anleihe
übernimmt; Versicherer.
undeutlich EW nicht klar erkennbar;
Undeutlichkeit w (—; -).
undeutsch EW deutscher Art nicht
gemäß.
Undezime w (—; —n) (lat.) J 11. Ton
vom Grundton aus; Undezimen-ak-
kord m (—[ejs; —e) T
undicht EW a durchlässig; unzuver¬
lässig; Undichte w (—; —n), = Un¬
dichtheit w (—; -), = Undichtigkeit w
(-;-).
undienstfertig EW a ungefällig; Un¬
dienstfertigkeit w (~; -) a.
Undine w (—; —n) (Iat unda Welle) ]
w. Wassergeist.
Unding s (—[e]s; —e) a Widersinn,
Unmöglichkeit.
undiskutabel EW nicht in Frage kom¬
mend
undiszipliniert EW a zuchtlos; Un¬
diszipliniertheit w (—; —en).
undogmatisch EW a ohne starre
Grundsätze.
Undograph m (—en; —en) (lat.-gr)
Schallwellenschreiber.
undramatisch EW ohne Pathos
(Emotionen).
Undulatign w (—; —en) (lat. unda
Welle) < Wellenbewegung; engge-
spannte - Geländefaltung; Undula-
ti^ns-theorie w (—; -) Wellentheorie;
Undulator m (~s; -toren) Morsegerät
für Seekabel; undulatorisch EW wel¬
lenförmig.
unduldsam EW a intolerant; Un¬
duldsamkeit w (—; -) A.
unduligren ZW (-rte, -rt) / sich (wie)
in Wellen bewegen.

undumm
1091
tMMclfiatigrioril
yndumm EW: u nicht ~ = ziemlich
klug.
undurchdringlich EW a dicht, jeden
Durchgang verwehrend; Undurch¬
dringlichkeit w (~; -).
undurchführbar EW nicht zu ver¬
wirklichen; Undurchführbarkeit w
(-; -)•
undurchlässig EW a dicht; Un¬
durchlässigkeit w (~; -).
undurchschaubar EW = a un¬
durchsichtig; Undurchschguharkeit w
(~;-) a.
undurchsichtig EW a nicht zu
durchschauen; zu dicht (zu dunkel),
um Durchblick zu gewähren; Un¬
durchsichtigkeit w (—; -).
un-eben EW a holperig, wellig, rauh;
nicht — = cj brauchbar; uneben hur¬
tig EW von geringerer Herkunft; Un¬
ebenbürtigkeit w (~; -); Un-ebenheit
w (—; ~en) Holprigkeit.
yn-echt EW fatsch, nachgemacht;
Un-echtheit w (—; -).
pn-edel EW a unvornehm, unadlig.
Un-ehelich EW außerhalb der Ehe
(erzeugt; —e Kinder); Un ehelichkeit
*(-;-)
yn-ehre w (—; -) a Schande; an-ehr¬
erbietig EW a anmaßend, dreist,
Un-ehr-erbietigkeit w (—; -); un-eh¬
renhaft EW schändlich; Un-ehrenhaf-
tigkeit w (—; -).
yn-ehrllch EW unredlich, diebisch;
Un ehrBchkeit w (~; ~en) Unredlich¬
keit; Diebstahl.
un-eigennützig EW a selbstlos; Un¬
eigennützigkeitw(~;-) A.
un-eigentlich EW a nicht im eigentl.
Sinn; < nur als Grenzwert existierend,
jjn-einbringlich EW a nicht wieder¬
zugewinnen.
un-eingeschränkt EW a vorbe¬
haltlos.
Un eingeweiht EW a nicht ins Ver¬
trauen gezogen.
Un-einheitlich EW nicht aufeinan¬
der abgestimmt; Un-einheitlichkeit w
(~; ■)■
un-einig EW verschiedener Meinung;
verfeindet; Un-einigkeit w (—; -).
un einnehmbar E W nicht zu erobern;
Un-einnghmbarkeit w (—; -).
un eins EW a uneinig (— sein).
Un-empfängtich EW a nicht geöff¬
net. ohne Teilnahme; U»'empfäng-
iichkeit w (—; -).
un empfindlich EW a gefühllos; Un¬
empfindlichkeit w (~; -) $ Unerreg¬
barkeit der Nerven.
un-endlich EW endlos, unaufhörlich
(bis ins —e reden); äußerst; Un-Endli¬
che s (—n; -) Unendlichkeit (bis ins —
= in die Ewigkeit); Un-endlichkeit w
(—; ~en) Endlosigkeit, Unaufhörlich
keit; t Jenseits; t Wesen Gottes.
un-entbghrlich EW a unbedingt er¬
forderlich; absolut notwendig; Un-
entbehriichkeit w (—; -).
un-entggltlich EW a umsonst,
kostenlos.
un-entrlnnbar EW a dem man nicht
entgehen kann.
un-entschieden EW a gleichste¬
hend; gleichmäßig verteilt; schwan¬
kend; Un-entschieden s (--s; ~) un¬
entschiedener Ausgang eines Wett¬
kampfes; Un-entschtedeabrit w (~; -)
Schwanken.
un-entschlossen EW unentschieden,
schwankend; Un-eatächlocseAcät w
(-;-)-
un-entschyldbar EW = unverzeih¬
lich; un-entschuldigt EW ohne Ent¬
schuldigung (— fehlen = ohne Begrün¬
dung mitzuteilen wegbleiben).
un-entwegt EW (schw. entwert unru¬
hig) a standhaft, stur, unbe-irrbac
Un-entwickelt EW a unfertig, unreif,
un entwirrbar EW a ganz verhed¬
dert; nicht zu klären.
un-er-achtet VW II a ohne Rücksicht
auf.
un-erbjttlich EW a erbarmungslos;
Un erbittlichkeit w (-; -).
un-erfahren EW unreif, ohne Erfah¬
rung; Un-erfahreaheit w (~; -).
un-erfindlich EW a unbegreiflich,
rätselhaft.
un-erfgrschlich EW a nicht zu er¬
gründen; Un-erforscMchkeit w (—;
-	) A.
un-erfreulich EW a unangenehm.
un-erfüllbar EW nicht zu verwirkli¬
chen; Un erfüllbarkeit w (—; -).
Un ergiebig EW a nicht viel herge¬
bend; Un ergiebigkeit w (—; -).
un-ergründbar FW a unerforschlich,
= un-ergründlich EW a ; Us-ergrind-
lichkeit w (—; -).
yn-erheblich EW a geringfügig; Un¬
erheblichkeit w (~; -).
un-erhürt1 EW noch nicht dagewesen,
empörend; un erhört1 EW nicht be¬
achtet.
un-erkannt EW ohne erkannt zu wer¬
den; a-erkennbar EW nicht zu er¬
kennen.
un-erkigrbar EW a nicht zu deuten;
Un-eridgrbarkeit w (~; -); n-erfc^r-
lieb EW a = unerklärbar.
un-erigßlich EW a unbedingt nötig.
Un-erlaubt EW a verboten.
un-erledigt EW (< unerl.) nicht been
det (abgeschlossen).
un-ermeBiich EW unendlich; Us er-
meßüchkeit w (—; -).
un-ermüdlich EW a ohne aufzuhö¬
ren; hingebend, fleißig; Ua-ermüd-
lichkeit w (—; -).
Un-ernst m (~[e]s; -) mangelnde
Seriosität.
un-erquicklich EW a unangenehm;
Un-erquicklichkeit w (—; -).
un-erreichbar EW unzugänglich;
nicht nachzuahmen; Ua-err^cftbar-
keit w (~; -); un erreicht EW nicht
eingeholt.
un-ersätUich EW a gierig; Un-ersätt-
lichkeit w (~; -) a.
un-erschlossen EW noch ungenutzt-,
unerforscht.
un erschöpflich EW voll unendlicher
Fülle; Un erschöpflichkeit w (~; -).
un-erschrocken EW a tapfer; Un¬
erschrockenheit w (—; -).
un erschütterlich EW a ganz fest;
Un erschütterlichkeit w (~; -).
un-erschwinglich EW a nicht zu
zahlen.
un-ereytzbar EW nicht auszuwech¬
seln. nicht wieder zu beschaffen; Un-
ersytzbarkeft w (—; -); na-coEtaSch
EW = unersetzbar.
un-ersprfgBHch EW a nicht ergiebig;
unzweckmäßig, fruchtlos.
un-ertrflgäch EW sehr schwer;
unleidlich.
un-sewährrt EW nicht genannt,
yn-arwartet EW a plötzlich; ^-er-
wartcterweiBe UW.
un-«rwg)sbar E W a nicht nachzuwei
sen, = n-erwäsEch EW a.
Unerwidert EW a nicht beantwortet,
yn-erwürracht EW a nicht begehrt;
abzulehnen.
gn-srzogan EW ohne gutes Beneh¬
men; Un-enogeaheit w (—; -).
UNESCO w (~ , -) < WisseaKhafts-,
Kultur-, Erziehungsverwaltung der
Vereinten Nationen (e. United Na¬
tions Educationa!, Scigntific and Cyl
tural Organization).
Unfähig EW nicht ausreichend (in der
Leistung), ungeeignet (für die Lei¬
stung); Unfähigkeit w (~; -).
ynfair EW (c.) [J®^ unritterlich,
unsportlich.
Unfall m (-[ejs; -fälle) (eigti. =
schlimmer Fall) Unglück mit (drohen¬
dem) Körperschaft«!; UnMMürnrgie
w (~; -) i chirurgische Behandlung
von Unfallverletzten; UBBMeab w
(—; -sen) Strahlenbelastung bei Reak¬
torunfall; Unfaüflacht w (~; -) = Fah¬
rerflucht; । fal -ei EW ohne Unfall;
UnfaSiafe w (—, -) öfftl. HüfateHc
für Verkehrs- u. ä. Unfälle; UdM-
mj^dung w (~; ~en); Uafirihacaaaae *
(—; ~n) Trauma; UnfiAcafe w (~
—n); I ifa ch ea m (~*; -Schäden)
Nachteil durch Unfall; UnftiBaciaatt m
(—es; -) Maßnahme zum Arbeits¬
schutz; gufalsid r EW gegen Unfälle
abgeschirmt; UufiAtatBA w (~
—en) jährliche Aufschlüsselung de
Verkehrstoten und -verletzten nact
Art des Unfalls; UhBAtaAe« w (—
—en) öfftl. Hilfestelle; UafaAad it
(~[e]s; -) Tod durch Unfall; LMAo
te m, w (—n; —n) durch Unfall um
Leben Gekommene(r); apfaBträchii
EW oft Unfälle verursachend; UAE
Verhütung w (~; -) Versuch, Betrieb¬
unfällen vorzu beugen; Unfattwagea r.
(—s; —) = polizeilicher Hilfswagen
Krankenwagen nach Unfall.
unfaßbar EW a nicht zu begreifen:
Unfaßbarkeit w (-; -); unfaAch EW
= unfaßbar.
unfehlbar EW a irrtumslos; uneinge¬
schränkt richtig, ganz unbezweifelbar;
Unfehlbarkeit w (~; -) Irrtumslosig-
keit (~ des Papstes); Uaf^barkcits-
dogma s (—s; -) kf.
unfein EW grob, unvornebm, un¬
anständig; Unfeinheit w (—; -).
unfern EW a nahe bei.
unfertig EW a unreif, nicht abge¬
schlossen, unbeendet; Uufertigfcot w
(~;-)-
Unflat m (—[ejs; -) (ahd. flat Schön¬
heit) a Kot; Dreck; Unanständigkeit;
geschwätziger Keri; pflätig EW a
schmutzig; zotig; Unflätigkeit w (- ;
—en) a Schmutz, Zote.
unflektierbar EW nicht zu beugen;
Unflektterbarfceh w (~; -).

ynfleißig
 1092
UngeechnMCk
ynfleißig EW a faul.
ynflott EW: lj nicht (eben) — = recht
nett.
ynfoigsapi EW a ungehorsam; Un-
fotgsamkeit w (—; -) a .
ynförmig EW a mißgestaltet, plump;
Unförmigkeit w (—; -); unförmlich
EW a zwanglos; Unförmlichkeit w
(~; -) Ungezwungenheit.
Unfraglich EW a unbezweifelbar.
Unfrankiert EW nicht freigemacht
(Postsachen).
ynfraullch EW a unweiblich; JJn-
fraulichkeit w (~; -) a.
gnfrei EW (^ unfr.) gebunden; ge¬
hemmt, verkrampft; Unfreiheit w (~;
-); ynfreiwfllig EW a widerstrebend.
Unfreundlich EW nicht liebenswür¬
dig; Unfreundlichkeit w (—; —en).
Unfriede m (~-ns; -) a Streit, Zank, =;
Unfrieden m (~s; ■).
Unfrisiert EW ungekämmt; unverän¬
dert.
imfroh EW a betrübt.
ynfromm EW a nicht gläubig; frech,
unfruchtbar EW unfähig zur Fort¬
pflanzung; unschöpferisch; Unfrucht¬
barkeit w (~; -); Unfruchtbarmachung
w (~; -) Sterilisation.
Unfug m (~[e]s; -) unerlaubtes Tun;
Frechheit, lustiger, alberner Streich
(~ stiften).
ynfundiert EW a nicht begründet,
nicht gesichert (—e Schuld = schwe¬
bende Schuld).
Ung., ung. f $ Salbe (auf Heilver¬
schreibungen; = lat. unguentum).
yngalantEW a unhöflich.
ungangbar EW a nicht zu begehen.
Ungar m (—n; ~n) Magyare; Ungari¬
sche s (~n; -) ungarische Sprache; Un¬
garn eur. Volksrepublik; Ungarwein
m (~(e]s; ~e) Tokajer.
gngastHch EW A nicht gastfreund¬
lich; Ungastlichkeit w (~; -)
yngattig EW grob, = jingattlich EW
(schw.).
ynge-achtet VW II a ohne Rücksicht
auf.
ynge-ahndat EW A ohne Strafe,
ynge-ahnt EW A ganz unerwartet
yngebflrdig EW a wild (aufbegeh¬
rend).
ungebeten EW a nicht erwünscht
(—er Gast).
yngebeugt EW a aufrecht; Unge-
beagtheit w (~; -) a.
Ungebildet EW ohne Bildung, unkul¬
tiviert.
Ungebleicht EW nicht mit Bleichmit¬
teln (auf der Bleiche) gereinigt,
yngeboren EW noch im Mutterleib,
ungebräuchlich EW nicht üblich;
Ungebräuchlichkeit w (~, -); unge¬
braucht EW a nochunbenutzt,
ungebrochen EW a ungebeugt.
Ungebührw(~; -) a Unrecht; unge¬
bührend EW a unziemlich, = unge¬
bührlich EW a; Ungebührlichkeit w
(~; —en) a.
Ungebunden EW a frei, keiner Vor¬
schrift verpflichtet; unsittlich; ohne
Einband; ledig; in Prosa (—e Rede =
Prosa); Uttgebundenbeit w (~; -) a
Freiheit.
yngedeckt EW ohne Dach (—e Hüt-
te); ohne Kontoguthaben (—er
Scheck); nicht zum Essen gerichtet
(—er Tisch); unbezahlt (™c Rech¬
nung).
yngedient EW ohne soldatische
Schulung.
Ungeduld w (—; -) Unvermögen zu
warten; ingedwldig EW.
ynge-eignet EW a nicht passend,
ungefähr EW annähernd (von — = a
zufällig).
ungefährdet EW a = ungefährlich
EW ohne Gefahr.
Ungefäll s (~[e|s; ~e) Mißgeschick
(schw.); ungefällig EW undienstfertig;
Ungefälligkeit w (—; -).
ungefärbt EW naturbelassen; ohne
Beschönigung.
yngefragt EW ohne gefragt zu sein,
yngefrühstückt EW u nüchtern,
ungefüge EW grob, plump, ungestal¬
tet; ungefügig EW.
ungegessen EW ohne gegessen zu
werden; lj ohne gegessen zu haben.
ungehalten EW mißgestimmt.
ungeheißen EW a freiwillig, ohne
Befehl.
yngeheizt EW nicht geheizt,
ungehemmt EW a hemmungslos;
Ungebemmtheit w (—; -).
Ungeheuer s (—s; ~) riesiges,
schreckliches Wesen; Fabeltier; greu¬
liche Person; ungeheuer EW riesig;
sehr; ungeheuerlich EW empörend;
Ungeheuerlichkeit w (—; —en) a em¬
pörende Sache.
ungehindert EW nicht (im Vorwärts¬
kommen) gestört.
yngehobelt EW n unerzogen,
plump. ■
ungehörig EW a unpassend; Unge¬
hörigkeit w (~; ~en) a .
ungehorsam EW nicht gehorchend;
Ungehorsam m (—[e]s; -) Mangel an
Gehorsam.
ungehört EW a ohne daß es jmd.
hörte.
Ungeist m (—[e]s; -) Antigeist; ungei¬
stig EW ohne Geist.
ungeklärt EW unklar geblieben.
ungekündigt EW (f ungek.) nicht
gekündigt.
ungekünstelt EW natürlich, einfach,
ungekürzt EW a in voller Länge.
ungelegen EW a unpassend, stö¬
rend; Ungelegenheit w (-; —en) a
Störung, Verdruß.
ungelegt EW: ~e Eier lj = Irreali¬
täten.
ungelehrig EW a nicht anstellig; jin-
gelehrt EW unwissend.
ungelenk EW a ungeschickt; Unge-
lenkheit w (—; -) a ; ungelenkig EW =
ungelenk, = Urrgelenkigkeit w (—; -).
ungelernt EW nicht fachlich vorgebii-
det (—er Arbeiter).
ungelesen EW ohne es gelesen zu
haben.
ungelogen EW in Wahrheit.
ungelöscht EW ohne Wasserzusatz
(—er Kalk).
Ungemach s (—[ejs; -) a Mißge¬
schick, Leid.
ungemäß EW a nicht entsprechend,
ungemein EW sehr, außergewöhn¬
lich.
yngemessen EW a unendlich,
yngemögig EW unbehaglich (schw ).
ungemütlich EW nicht anheimelnd;
Ungemütlichkeit w (—; -).
yngenannt EW (f ungen.) anonym,
ungenau EW nicht präzise; Ungenau¬
igkeit w (—; -); Ungenauigkeitsrela¬
tion w (—; -) Unschärfe relation ( =
Unbestimmtheitsbeziehung).
ungeniert EW (fr,) [ umsehe-1 zwang¬
los; Ungeniertheit w (—; -).
ungenießbar EW nicht zu essen (zu
trinken): a unleidlich; Ungenießbar¬
keit w ( —; -)
Ungenügen s (~s; -) a Unzulänglich¬
keit; ungenügend EW nicht ausrei¬
chend.
ungenutzt, yngenützt EW ohne ge¬
nutzt zu werden.
unge-ordnet EW unordentlich;
durcheinander.
ungepflegt EW a vernachlässigt;
Ungepflegtheit w ( —; -) a .
ungerächt EW a unbestraft.
yng(e)rade EW unpaarig; nicht ord¬
nungsgemäß.
yngeraten EW a mißraten;
schmutzig.
ungerechnet EW a nicht mitgezählt,
abgesehen von.
ungerecht EW nicht objektiv urtei¬
lend; ungerechtfertigt EW a nicht
rechtens; Ungerechtigkeit w (-;
—en).
ungeregelt EW a ohne Richtschnur.
Ungereimt EW a sinnlos, albern Un¬
gereimtheit w ( —; —en) a.
ungern UW a widerstrebend,
ungerührt EW a gleichgültig,
yngerupft EW lj ohne Verlust,
ungesagt EW — unausgesprochen,
ungesalzen EW ohne Salz, fade.
ungesattelt EW ohne Sattel.
ungesättigt EW -O noch fähig, mehr
zu lösenden Stoff aufzunehmen (~e
Verbindungen); a hungrig.
ungesäubert EW a nicht aufge¬
räumt. schmutzig.
ungesäuert EW ohne Sauerteig,
ungesäumt EW | ohne zu zögern;
ohne Saum.
ungeschehen EW nicht passiert
(etw. — machen = zu vergessen su¬
chen).
ungescheut EW a hemmungslos.
Ungeschick1 s (—[ejs; -) Unge¬
schicktheit; Unschicklichkeit; Unge¬
schick2 m, s (—[e|s; —e) ungeschickter
Mensch; Ungeschicklichkeit w (—;
—en) unpassende Handlungsweise;
Ungeschickt EW nicht handfertig; un¬
gewandt.
yngeschlacht EW a plump; grob u.
ungeschickt.
Ungeschlächt s	(—[e]s:	~e)
Schweinsgekröse.
Ungeschlachtheit w (—; -) a Plump¬
heit.
ungeschlagen E W bisher bei keinem
Wettkampf unterlegen.
ungeschlechtlich EW ohne Ge¬
schlecht.
yngeschliffen EW nicht geschliffen;
a ungesittet; Ungeschliffenheit w
(~; -)■
Ungeschmack m (-[ejs; -) Ge-

ungeschmälert
1093
unitfir
schmacklosigkeit; Mangel an gutem
Geschmack.
ungeschmälert EW a ungekürzt.
ungeschmeidig EW ungewandt,
plump.
ungeschminkt EW der Wirklichkeit
gemäß, ohne Beschönigung.
yngeschmückt EW a schmucklos.
Ungeschoren EW unbelästigt (~
davonkommen).
Ungeschrieben EW nicht aufgezeich¬
net (~e Gesetze).
yngeschult EW nicht geübt, trainiert,
ungeschützt EW schutzlos.
ungeschwächt EW a im Besitz sei¬
ner Kräfte.
ungesehen EW = unbemerkt.
ungesellig EW kontaktscheu; JJnge-
selligkeit w (~: -).
ungesetzlich EW gegen die Gesetze
verstoßend; Ungesetzlichkeit w {—;
—en) Delikt.
ungesinnt EW unerwartet (schw.).
ungesittetEW a = unerzogen.
ungestait EW a häßlich; ungestaltet
EW ungeformt; Ungestaltheit w ( — ;
-en) Plumpheit. -
ungestempelt EW ohne Stempel,
ungestillt EW a nicht befriedigt,
ungestört EW nicht störend, un¬
unterbrochen.
ungestraft EW schuldig, aber nicht
geahndet.
ungestüm EW (verw.: stumm} a
wild, erregt; Ungestüm’ s (—[e]s: -)
Wildheit. Heftigkeit: Ungestüm2 m. s
(= —') ungestümer Mersch.
ungesund EW krank; gesundheits¬
schädlich. .
ungetan EW nicht erledigt (~e Ar¬
beit = liegengebliebene).
ungeteilt EW a ganz
ungetreu EW a nicht treu.
ungetrübt EW a nicht gestört ( -e
Ruhe).
Ungetüms,—| ejs; -e) (g., = Greuel)
a Untier. Ungeheuer.
ungewandt EW a ungeschickt, unbe¬
holfen; Ungewandtheit w ( —: -).
ungewaschen EW schmutzig; v un¬
gereimt (—es Zeug reden; —es Maul =
freche Ausdrucksweise)
ungewiß EW ($ ungew.) unsicher (im
ungewissen bleiben, lassen, sein); Un¬
gewisse s (~n: -) Ltnsicherheit (etw.
ins — steigern), = Ungewißheit w (—:
—en).
ungewöhnlich EW nicht üblich; Un¬
gewöhnlichkeit w (—;-)	..
ungewohnt EWnicht daran gewöhnt,
ungewollt EW a nicht beabsichtigt,
ungezählt EW a zahllos.
ungezähmt EW a wild.
yngezähnt EW (? ungez.) ohne Zäh¬
ne, Zähnung.
Ungeziefer s (~s; —) (g . = zum Op¬
fern ungeeignet) lästiges (widerliches)
Getier; Schädling. Schmarotzer.
ungezielt EW a zufällig zum Ziel
kommend.
ungeziemend EW a ungebührlich,
ungezogen EW' nicht artig, ungesit¬
tet, Ungezogenheit w (—; ~en).
ungezügelt EW a unbeherrscht,
ungezwungen EW natürlich, unfor¬
mell; Ungezwungenheit w (~; -).
ungiftig EW ohne Gift; Ungiftigkeit w
(-;-)■
Unglaube m (—ns; -) Mangel an Glau¬
ben; Zweifel; unglaubhaft EW nicht
zu glauben; ungläubig EW voller
Zweifel; nicht glaubend; Ungläubige
m (~n; -n) Heide; Andersgläubiger;
unglaublich EW unerhört, empörend;
unfaßbar (ans U—e grenzen); Un¬
glaublichkeit w (~; -); Unglaubwürdig
EW unglaubhaft; Unglaubwnrdigkeit
wf-:-/	'
ungleich EW nicht gleich; ungerade;
UW unvergleichlich; ungleich-artig
EW von verschiedener Art; Ungleich¬
artigkeit w (~; -); Ungleichbehand¬
lung w (—: -) Hintansetzen und Bevor¬
zugen; ungleich-erbig EW = heterozy¬
got; Ungicichflügler m (—s; ~) Kerb¬
tiergattung (Wanzen); Ungleichge¬
wicht s (—[ejs; ~e) fehlendes Gleich¬
gewicht ; ungleichförmig EW von ver¬
schiedener Gestalt; Ungleichheit w
(—; -) Verschiedenheit; ungleichmä¬
ßig EW nicht gleichmäßig; Ungleich¬
mäßigkeit w (—; —en); ungleichseitig
EW < mit verschieden langen Seiten;
Ungleichung w (—; —en) < nicht glei¬
che Größen in Beziehung; ungleich¬
zeitig EW a nacheinander (gesche¬
hend). ■
Unglimpf m (—[e]s; ~e) j Unrecht,
Unbill. Schande.
Unglück s (—[ejs; —e) widriges
Schicksal; Unfall; schlechte Verhält¬
nisse: unglücklich EW traurig; vom
Ungeschick verfolgt; widrig; unglück¬
licherweise UW; Unglücksbotschaft w
( —; -en) a Nachricht von einem Un¬
glück; unglückselig EW a sehr un¬
glücklich; Unglücksfall m (—[ejs; -fäl¬
le) Unglück, Unfall, Schicksalsschlag;
Unglückshäher m (—s; —) Rabenvö¬
gel: Unglückskind s (—|e]s; —er) vom
Unglück Verfolgtet. = Unglücks¬
mensch m. s (—en; -) = Unglücksrabe
m (—n; —n) lj Pechvogel; unglücks¬
schwanger EW a unheilvoll; Un¬
glücksstern m (~[e)s; —e) a schlech¬
tes Vorzeichen; Unglücksvogel m (—s;
-vögel) lj = Unglückswurm m (—[ejs;
-wärmer) lj Pechvogel.
Ungnade w (—; -) Übelwollen; a Un¬
wille; ungnädig EW unfreundlich; Un¬
gnädigkeit w (—; -).
ungöttlich EW nicht göttlich.
ungrade = —» ungerade}
ungraziös EW a ohne Anmut,
ungründlich EW a oberflächlich.
Ungu-entum s (—s; -ta) (lat. unguere
salben) ($ Ungt., Ung., ung.) $ Salbe.
Ungulaten M (lat. ungula Kralle)
Huftiere.
ungültig EW nicht (mehr) geltend,
wertlos; Ungültigkeit w (—; -) Nichtig¬
keit; Ungültigkeits-erHärung w (~;
—en).
Ungunst w (—; —[enj) Nachteil (aber:
zu ungunsten der Käufer; zu seinen
—cn); Mangel an Wohlwollen; ungün¬
stig EW nicht günstig.
ungut EW a böse (nichts für —I =
Bitte um Verzeihung).
unhaltbar EW künftig nicht mehr zu
vertreten; Unhgitbarkeit w (—; -).
unhandlich EW sperrig.
unharmonisch EW nicht zusanunen¬
stimmend, mißklingend.
Unheil s (—[e]s; -) Unglück; unh^ibur
EW nicht zu heilen; Unheilbarkeit w
(—; -); Unheilbringer m (—s; —) Un¬
glücksbote; unheilig EW unfromm;
gottlos; unbeilschwanger EW a be¬
drohlich; unbeilstiftend EW schädlich;
unheilverkündend EW a drohend;
unheilvoll EW a Unglück bringend,
unheimisch EW fremd, ohne Hei¬
mat; unheimlich EW unbehaglich;
grausig; riesengroß; sehr; Uabeimlkh-
keit w (—; -).
unhöflich EW nicht liebenswürdig;
Unhöflichkeit w ( —; —en).
unhold EW unfreundlich, abgeneigt;
Unhold m (—[e]s; —e) Gespenst; Teu¬
fel; Wüstling: Scheusal; UnhoMin w
( —; —nen) w. Unhold,
unhörbar EW geräuschlos; Unhör¬
barkeit w (—; -).
unhygi-enisch EW schmutzig.
uni EW (fr.) [üni] einfarbig, nicht ge¬
mustert; Unis(~s: —s) [üni] von Män¬
nern u. Frauen genutzte (einfarbige)
Kleidung.
Uni < Universität.
UNICEF £ Weltkinderhilfswerk (e.:
United Nations International Child-
ren’s Emergency Fund).
unieren ZW ( rte, -rt) (lat.) / verei¬
nen; Unifikation w (—; —en) Verein¬
heitlichung, Vereinigung; unifizigreu
ZW ( rte, -rt) / vereinen, zusammen¬
ziehen. gleichmachen; Unifizisning w
(—; —en) Vereinigung, Verschmel¬
zung.
uniform EW (lat. ) gleichförmig; Uni-
fprm w ( —; -en) einheitl. (Dienst-)
Kleidung; uniformieren ZW (-rte, -rt)
y vereinheitlichen; Unifonnigm^w
( —; -) Vereinheitlichung; Anlegen von
Uniformen; Uniformianus m (—; -)
Einheitlichkeit; Uniformjst m (—en;
—en); unifortnjstisch EW auf Einheit¬
lichkeit abgestellt; Uniformität w (~;
-) Einheitlichkeit; Gleichförmigkeit;
Uniformverbot s (—[e]s; —e) Untersa¬
gung von Versammlungen, Aufzügen
in gleicher Kleidung.
Unikat s (—[e]s: —e) (lat.) Urschrift;
einzige Ausfertigung; alleiniges Origi¬
nal; Unikum s (—s; -ka) (lat.) Einzig¬
artiges; Seltenheit: Sonderling,
unilateral EW (lat.) einseitig.
un-interessant EW nicht spannend,
reizlos; un-interessiert EW a unbetei¬
ligt. ohne Teilnahme; Un-interessiert¬
heit w (—; -).
Uniomysticaw(— -;-) (lat.) t mysti¬
sches Einswerden mit Gott; Unign.w
(—: —en) Vereinigung: Staatenverbin¬
dung; Unionjst m (—en; —en) Anhän¬
ger der Union; Union Jack m (— —[s];
— ~s) \jani-en dschäck] britische
Nationalflagge; Unigns-partei w (~;
—en).
unipetal EW (lat.) $ einblättrig.
unipolar EW (lat.) einpolig; Unipo¬
larmaschine w (~; —n) el. Maschine
(Gleichstromdynamo).
unison(o) (it.) J1 einstimmig; Unfegno
s (~s; -ni) J- Einklang, Zusammen¬
klingen.
unitär EW = unitarisch; Unitsri-er m

wsfc ta*
1094
unnötigsrwaise
(~s; —) t Leugner der Dreifaltigkeit;
Bri h EW auf Einigung a brieiend;
IKtaigpHg w (~; —en); aita
UMM m (—; -) (Streben nach) Verein¬
heitlichung der bundesstaatl. Verfas¬
sung, Stärkung der Zentralgewalt;
U lat I m (~en; ~en) wer nach Ver-
einheitiichung strebt; pnitaristisch
EW.
UhS t w (—; —en) Einigkeit; et Vor¬
stand der Brüdergemeinde.
■JnjiBd Nations M [jun&tid n^chns]
Vereinte Nationen; < UN, = United
NgtiaB OrgsÄstM» \junsind nischns
organiß&fchn}; < —► UNO
Ut» gfg EW (lat.) einwertig.
unhwragf EW (lat.) (4 univ.) allge¬
mein, umfassend; UniveH^-abtaster
m (—s; —) Fernsehgerät; Unirersgl-al-
ptabets(He|sH Internat, vereinbar j
te Lautschrift; Univetq^begriff in
(—[ejs; —e) a Oberbegriff; Iwversal-
erbe m (—n; —n) alleiniger Erbe; Uni¬
v«» jsfcsk s (~[ejs; e) = Kardan¬
gelenk; Utüv« «le s -s; —s) (fr.)
[ seAenf] a Alleskönner; Univervsige-
sehi w (~; -) Weltgeschichte; Uni-
»ers^S-eß M Allgemeinbegriffe; Uns-
vengfrenstreit m (—[ejs; ■ mittelalt.
Auseinandersetzung über die Gültig¬
keit allgemeiner Artbegriffe; Univet-
sgl-msbBmems(—[e}s; ~c) Theodolit
mit Vertikalkreis; Univetauliauuis in
(—; -) Betonung des Ganzen vor den
Teilen; Streben nach Zusammenfas¬
sang, nach einbeitl. Ausrichtung; Um-
ven in (—en; —en); wmversalj-
stireh EW; Uafveisalilät w (—; -) um¬
fassende Bildung, Beherrschung des
Zeit «en*; Unrversglmittcls(~s: ~)
v Hilfsmittel für alle (viele) Gelegen¬
heiten; Allheilmittel; Umvengtaotor
m (~s;-tßren)el. Motor für Hausgerä¬
te; Untres? jaktaif! s (—s; -) Jurisdik¬
tion jedes Staates über die von ihm
ergriffenen Verbrecher; Uaövenal-
arfaktaeä m (~s; ~) Werkzeug; Uni-
vertgHjteätdsr rn (~s; —) Träger der
Blutgruppe 0, dessen Blut auf die Trä¬
ger aller andern Blutgruppen übertra¬
gen werden kann; Universa-spräche
w (—; —n) Weltsprache; Umetsglw
sendMfl w (—; -) Grundwissenschaft;
muvtaqjB EW universal; Univeisigde
w (—; —n) Internat. Studentenwett¬
kampf; Vnivenita w (—; -) (lat.) Ge¬
samtheit (— iiteqtrum = Universität);
Gemeiudiafi; Uafrerxität w (—; "en)
(4 öii^i ) Hochschule für alle Wis¬
sensbereiche; LtavenritibMtiotteik
w (—; —ob); Uä«»!#^ w
(—; aa) Karri-ere an der Hochschu¬
le; IWrersi^ts-präsideut ra (~en;
—en) Leiter einer Universität; Univet«-
■tglB-prs^essiMr m (—s; -ssgren); Uni-:
v^nmt ; -) (lat.) Weltall
untagk EW eindeutig; Univozität w
(—; -) (lat.) Eindeutigkeit.
Ihtitm (—[ejs; ~e) Ringelnatter (nd.).
M <■ td ftM EW selbst¬
süchtig; UnkaareradMhafUkhkeit w
(~; -en).
unkancntach EW t kirchlich nicht
erlaubt (nidit bestätigt).
IM» w (~; sä) (idg.) Lurch, Feuer¬
kröte; Tinte; Uiibeitverkünder.
Unkels (~s; -) Talg (nd.)
unken ZW (-kte, geunkt) / v Unheil
verkünden.
Unkenntficli EW (4 unk.) a nicht zu
erkennen; Unkenntlichkeit w (—; -);
Unkenntnis w (—; -) Mangel an
Wissen.
Unkenruf in (~[e[s; ~e) Geschrei der
Kröte; v pessünist. Äußerung; Duker
m (—s; ~) v Unheilverkünder.
Urikausch EW a unzüchtig; im
Geschlechtsleben ungeordnet; Un-
IwwAtjfit w (~; -).
unkindlich EW frühreif; Unkindlich-
k«tw(—;-)
ynldrchlich EW f nicht kirchlich ein -1
gestellt.
«nk EW trübe; ungeklärt; unver¬
ständlich (etw. im —en lassen); Un-
kfariieit w (~; — en).
unktadsam EW a nicht gut zu Ge¬
sicht stehend.
Hnldug EW a töricht; unüberlegt;
IZaHtagMl v (~; —an) a .
Unkollegial EW nicht kameradschaft¬
lich; Uakfdie^aStgt w (—; -).
Unkompliziert EW a einfach.
iB*Ät ferti EW nicht zu über¬
prüfen; UnkmtrolljsrbariEeit w (—; -);
jptawferf it EW a unüberprüft.
Unkonventionell EW a nicht her¬
kömmlich; anders als üblich.
unkonsentriert EW ohne völliges
Eingehen, Versenken.
UnÄrpt Jet* EW geistig.
Unkorrekt EW a nicht dem Herkom¬
men entsprechend; die Spielregeln
nicht beachtend; Unkorrektheit w (—;
en).
Unkosten M (< Unk.) Ausgaben,
Preis (auf — von = auf Rechnung von;
sich in — stürzen ~ freigebig sein;
v; schmeicheln); Dakostenbeitrag m
(~[ejs; -träge).
Unkraut s (—[ejs; -kräuter) $ wert¬
lose Wildpflanze auf Nutzland („Sege-
talpflanze“); Unkrautbekämpfung w
(~H-	'
ynkri&g®risoh EW a friedlich ge¬
sonnen.
unkritisch EW in der Beurteilung
sorglos.
Unktign w (—; ~en) (lat.) $ Salbung,
Einreibung.
Unkultiviert EW (lat.) ungepflegt;
nidit bebaut; Unkultiviertheit w (—; -)
Ungepflegtheit; Unkultur w (~; —en)
Mangel an Bildung, Pflege, Gesittung,
unkj^xfiw EW in Dauerstellung;
UukünÄnsfcekw (-;-).
sündig EW a ohne Kenntnis.
(Maud s (~[e]s; -länder) unbebautes,
Ödland; uniandig EW unfruchtbar.
M Sugat UW a vor kurzem.
Bh r EW a unsauber, unredlich
(~cr Wettbewerb = Vorteilstrcben
mit unerlaubten Mitteln); Unlauter¬
keil w (~; -) a Unredlichkeit.
unMt sh EW a unerträglich; mi߬
mutig; UuM&bkeit w (—; -).
Httiesarfich EW nicht lesbar; Unleser-
ScNkeit w (~; -).
unlaugbar EW a nicht zu bestreiten.
Utlkeb EW a unerwünscht, = unlieb-
saus EW a unangenehm (— auffailen
= sich schlecht benehmen).
Unlimitiert EW (lat.) unbeschränkt.
Unliniert EW ohne Lini-en.
Unlogik w (—; -) Folge Widrigkeit; in-
logisciiEW.
unlösbar, unl&slich EW (4 uni.) fest
verbunden.
Unlust w (—; -) a Unbehagen, Abnei¬
gung; Unlnstgefühi s (~[e|s; ~e) Un¬
behagen; unlustig EW a .
Unmanierlich EW a ungesittet; Un-
manieriiclikeit w (—; —en) a .
ynmUnnHch EW eines Mannes nicht
würdig; UwnssMl eil w (~; -).
Unmaß s (—es; -) Übermaß, Unzahl,
| Unziemlichkeit; Unmasse w (—; —n)
sehr große Menge; anmaßgeblich EW
nicht als Maßstab benutzbar; unmäßig
EW maßlos; Unmäßigkeit w (—; -).
Unmelodisch EW unmusikalisch, un¬
harmonisch.
Unmenge w (~; —n) = Unmasse.
Unmensch m (—en; —en) a Wüte¬
rich. Rohling (kein — sein = o bei¬
pflichten; mitmachen); unmenschlich
EW roh; unerträglich; sehr (viel); U»*
tuenschticbkeit w (—; —en).
unmerkbar, unmeridich EW a nicht
zu spüren.
unmgBber EW nicht zu messen.
«methodisch EW nicht nach den
Fachregeln.
unmilitärisch EW nicht für das Mili¬
tär geeignet (eingenommen); zivil,
unmißverständlich EW a eindeutig,
unmittelbar EW ohne Zwischenglse-
der; sofort; Unmittelbarkeit w (—; -).
Unmöbliert EW ohne Hausrat.
ynmodem EW nicht der Mode ent¬
sprechend, = fimnodisch EW.
unmöglich EW nicht ausführbar
(U—es verlangen); ungesittet (a sich
— benehmen; sich — machen = sich
bloßstellen); Uamägtichkeit w (—; -).
Unmoral w (—; -) Unsittlichkeit; un¬
moralisch EW
Unmotiviert EW unbegründet.
unmündig EW minderjährig; Un¬
mündigkeit w (—; -).
Unmusikalisch EW J1 nicht für Musik
interessiert (begabt).
Unmut m (~[e]s; -) a Mißmut, Ver¬
drossenheit; anmutig EW a ver¬
drossen.
unnachghmbar EW unvergleichlich,
nicht nachzumachen, = unnachahm¬
lich EW
Unnachgiebig EW a fest beharrend,
nicht entgegenkommend; Unnachgie¬
bigkeit w (~: -).
unnachsichtig EW a streng; Un-
Mchsichtigkeit w (~; -); unnachsjcht-
Uch EW - unnachsichtig.
unnahbar EW hochmütig, für sich
bleibend; Unnahbarkeit W (—; -).
Unnatur w (~; -) Gespreiztheit, Ver-
fa-ampftheit; ^natürtich EW nicht der
Natur entsprechend; gespreizt; Un-
luitüriichkeit w (-; -).
unnannbar EW unaussprechlich;
nicht zu benennen.
Unnormal EW nicht regelgerecht.
Unnotiert EW nur im freien Verkehr
(~e Papiere).
Unnöt EW (schw.) — annot EW
(schw.) - unnötig EW überflüssig; un¬
nötigerweise UW.

unnütz
1095
ynsnuiCTwn
Unnütz EW nutzlos, wertlos; unartig
(sich — machen = Dummheiten ma¬
chen); unnützerweise UW; unnützlich
EW nutzlos.
UNO w (~; -) < Vereinte Nationen
(e., = United Nations Organization).
Un-ordentlich EW ohne Ordnungs¬
sinn ; ungeordnet; Unordentlichkeit w
(~; -); Kn-ordnung w (~; -) Unge-
ordnetheit.
yn-organisch EW als Fremdkörper
wirkend; leblos.
Un-orthodox EW nicht regelmäßig.
Un-orthographisch EW gegen die
Regeln der Rechtschreibung.
yno tengre (it.) J in einem hin.
ynpaar EW in ungerader Zahl vor¬
handen; Unpaarhufer m (~s; ~) Huf¬
tiere mit 1 oder 3 Zehen; unpaarig EW
ungerade; Unpaarzeher m (—s; ~) =
Unpaarhufer.
unpädagogisch EW erzieherisch un¬
wirksam.
unparlamentarisch EW ohne Parla¬
ment; nicht den Gebräuchen eines
Parlaments entsprechend (~er Aus¬
druck vj = Grobheit).
Unparteiisch EW keiner Partei ver¬
bunden; a überlegen; Unparteiische
in (—n; —n) Schiedsrichter; unpartei¬
lich EW = unparteiisch; Unparteilich¬
keit w (—; -).
ynpaß- UW nicht zur rechten Zeit;
EW unwohl (— sein, sich — fühlen);
unpassend EW unziemlich, unge¬
hörig.
unpassierbar EW unwegsam; Un¬
passierbarkeit w (~; -).
Unpäßlich EW unwohl; Unpäßlich¬
keit w (~; -) Unwohlsein.
Unpatriotisch EW nicht vaterländisch
gesinnt.
Unperson w (~; ~en) jmd., der be¬
wußt totgeschwiegen wird; unpersön¬
lich EW nicht auf eine Person zu bezie¬
hen (~e Verben = nur mit „es“ [nicht
mit persönl. FW] benutzte; —es Für¬
wort = es, man u. ä.); sachlich, ohne
Eigenart; Unpersönlichkeit w (—; -).
unpfändbar EW was nicht gepfändet
werden darf; Unpfändbarkeit w(—; -).
ynphasig EW im Schwingungszu¬
stand nicht übereinstimmend.
un pochettino (it.) [-pok-J J1 etwas,
ein klein wenig; un poco (it.) \-pako\ $
ein wenig.
ynpo-etisch EW a nicht dichterisch.
Unpoliert EW ohne Schliff (Glätte); a
unfein.
Unpopulär EW nicht volkstümlich;
unbeliebt; Unpopularität w (~; -).
unpraktisch EW schwer benutzbar;
weltfremd.
Unpräzis(e) EW ungenau.
Unproduktiv EW unschöpferisch; un¬
ergiebig; Unproduktivität w (—; -).
Unproportioniert EW unebenmäßig;
unausgewogen; Unproportioniertheit
w(~; -)•
Unpünktlich EW nicht zeitgerecht;
Unpünktlichkeit w (-; -).
unquaiHlzigrbar EW a unerhört; un¬
verschämt; gnqualiflziert EW a
schlecht, ungeeignet (~es Beneh¬
men).
unrasiert EW stoppelbärtig.
Unrast1 m (~[e]s; —e) ruheloses
Kind; Unrast2 w (~; -) Ruhelosigkeit.
Unrat m (—[ejs; -) Schmutz, Müll.
Unrationell EW unwirtschaftlich,
ynrätlich EW a nicht anzuraten, -
Unratsam EW.
Unreal(istlsch) EW a wirklichkeits¬
fremd.
unrecht EW unrichtig, falsch (~ tun
= falsch handeln; — bekommen =
nicht recht behalten; jmdm. — geben
- ihm nicht beipflichten; etw. in die
~e Kehle bekommen [kriegen] = v
übelnehmen); Unrecht s (—[e]s; -) fal¬
sche Handlungsweise, Sünde (ein —
begehen = falsch handeln; im ~ sein);
unrechtlich EW rechtswidrig; unrecht¬
mäßig EW nicht rechtlich; unrechtmä¬
ßigerweise UW; Unrechtmäßigkeit w
(—; -) Rechtswidrigkeit; Unrechtsbe¬
wußtsein s (—s; -) Gefühl für Strafbar¬
keit. Unrecht einer Handlung; un¬
rechtschaffen EW a unredlich.
Unredlich EW unrechtlich; Unred¬
lichkeit w (—; —en).
Unre ell EW unredlich, unsolide; Un-
re-ellität w (—; —en).
unreflektiert EW nicht (genau) ü&r-
Icgt.
unregelmäßig EW in ungleichen
Mengen, Abständen; Unregelmäßig¬
keit w (—; —en).
Unreif EW nicht reif; unerfahren; Un¬
reife w (—; -).
Unrein EW schmutzig; als Entwurf ge¬
dacht (ins —e schreiben = entwerfen);
gesetzlich verboten (—e 'Here, Nah¬
rung); Unreinheit w (—; —en); unrein¬
lich EW nicht auf Sauberkeit bedacht;
Unreinlichkeit w (—; —en).
Unrentabel EW keinen (nennenswer¬
ten) Gewinn bringend; Unrentabilität
w (—; —en).
unrettbar EW a nicht zu retten.
ynrhythmlsch EW nicht in gleichen
Abständen erfolgend.
unrichtig EW a falsch; purichtiger-
weise UW; Unrichtigem w (—; —en).
unritterlich EW a unhöflich, unge¬
fällig.
Unruh w (—; —en) Rädchen zur Gang¬
regelung der Uhr; Unruhe w (—; —n)
Ruhelosigkeit, Unruh; Aufruhr; Un¬
rast; Unruheherd m (—[e]s; —e) Ur¬
sache (Beginn) der Unruhe; Ua-
rah(e)stifter m (—s; —) Aufrührer; un¬
ruhig EW rastlos bewegt, erregt.
Unrühmlich EW a nicht rühmlich.
Unruhvoll EW unruhig.
Unrund EW nicht (mehr) rund; un¬
gleichmäßig.
unsachgemäß EW a - ranaehüch
EW nicht sachbezogen, unobjektiv;
Unsachlichkeit w (~; -).
Unsacht EW a grob.
unsagbar EW a unaussprechlich,
sehr; Unsggbaikeit w (—; -) a was
unaussprechlich ist; gnaägßch EW =
unsagbar.
Unsanft EW a grob.
ynsaubar EW a schmutzig; unsitt¬
lich; Unsauberkeit w (—; —en) a.
Unschädlich EW nicht abträglich;
UaachädHchkeftw (-; -).
unscharf EW unprofiliert, ohne Haie
Konturen; Unerhörte w (—; —n); Uh*
schärfe-relatioii w (—; -) Unmöglich¬
keit, Ort u. Impuls von Elementarteil¬
chen gleichzeitig exakt zu messen.
Unschätzbar EW ausgezeichnet, un¬
ermeßlich; kostbar.
Unscheinbar EW unbedeutend; a
nicht in die Augen faßend; Unacfeete-
barkeit w (—; -).
ynschick m (~[e]s; ~e) | Unge¬
schicklichkeit, unerfreulicher Zwi¬
schenfall (schw.); Qnschäckfieh EW a
ungeziemend, unanständig; Unschick¬
lichkeit w (—; —en).
unschlagbar EW a nicht zu über¬
treffen.
Unschätt s (—[e]s; —e) (eigt. Unge¬
schlacht was sich vom EingescNachte-
ten nicht essen läßt) Talg; Unachhil-
kerze w (—; —n) = Unschfittifcht s
(~[e]s; -er).
unschlüssig EW unentschlossen,
UsscHüssigkeit w (—; -).
unschmackhaft EW schlecht
schmeckend.
unschön EW a häßlich; Uaaehöuheit
w(~;-)a.
Unschuld w (~; -) Keuschheit (—vom
Lande = vj unerfahrenes Mädchen);
sittliche Reinheit; Nichtbeteiligtsein
an einer Straftat; paarhaid^g EW
keusch; unschädlich; unbeteiligt; Ua-
schaMs-eagel m (—s; —) v> wer un¬
schuldig tut. - Uaschriddaant s
(—[e]s; -lämmer) ru>;UaachuMnuicwe
w (—; —n) Gesichtsausdruck der Un-
betroffenhert; vnscbaldsvoß EW a
unschuldig.
jaMChwer EW a leicht, mühelos.
Unsegen m (—s; -) a Fluch.
Unselbständig EW auf fremde Hil¬
fe angewiesen; UnseBständigkeit w
(~; -)•
Unselig EW verhängnisvoll; ver¬
flucht; unglücklich; gnaeßgerweiae
UW.
unser FW (— Vater; — drei = wir zu
dritt; gedenke —); Unsere m, w (—n;
—n) Angehörige(r), Freund(in); s
(—n; -) Besitz; gaser-eiaer FW einer
wie wir, = unser en«*; ga»er(er)seits
UW von uns aus; paci(n)^tkkia
EW jemand wie wir; *ner(e)rtefis
UW soviel an uns hegt; pauMtas
UW mit Rücksicht auf uns, = gaaert-
wegea UW, = um unsertwillen; Unaer-
vgter s (—s;-) t = Vaterunser (schw.).
Unsicher EW gefährdet (eine Gegend
— machen = sich dort öftere sehen
lassen); schwankend (—er Kantonist
= Unzuverlässiger); ungewiß; l^ri-
cherheit w (—; —en) Zustand der Ge¬
fährdung, Uasicfeeriaeitaäskter ns (—*;
-tpren) Tatsache, die Unsicheiiieit
schafft.	•
Unsichtbar EW nicht zu sehen; 1^-
sächttMrkrtt w (-; -); «nüriHig EW
trübe, neblig.
Urahn m (—(e]s; -) Torheit, ABern-
beit, Unverständigkeit (Nähender —
— große Abwegigkeit); undraig EW
sionios, töricht; gMteaigHWieiae UW;
Unriaaigkcit w (~; -) ABanhdt;gp*
ri^ich EW nicht sinnlkh.
Umm» w (—, ~n) schlechte Ai^e-
wohnheit; vuftMch EW aaaastihufig;
UmMBthkaftw (-;-).	-

unsotdatisch
1096
unterfüttern2
gnaoldatlsch EW Soldat. Wesen un-
gemäß.
yraoMfa) EW leichtlebig, unzuver¬
lässig; Unsolirfitgt w (—; -).
ynsorgfältig EW unordentlich, pfu¬
schend; Unsorgfältigkeit w (~; -); yn-
sorgsam EW sorglos, oberflächlich.
Unsozial EW nicht gesellschafts¬
gerecht.
gnspezifisch EW nicht typisch; all¬
gemein.
Unsportlich EW nicht sportlich; un¬
fair (—es Verhalten); Unsportlichkeit
* (~; -)•
unstarr EW ohne festes Gerüst (—es
Luftschiff).
Unstete w (~; -) a Ruhelosigkeit,
unstatthaft EW unerlaubt; Unstatt-
Heftigkeit w (—; -).
unsterblich EW ewig (dauernd); Un-
sterbiichkeit w (—; -).
lenstem m (—jejs; -) (< Unglücks-
stern) a unheilvolle Fügung.
Unstet EW' unbeständig, schwankend;
ohne festen Wohnsitz; ohne Anhalts¬
punkt, = unstetig EW; Unstetigkeit w
(-;-)■
unstillbar EW a nicht zu befriedigen
(—er Durst); mächtig (~e Sehnsucht),
unstimmig EW nicht zusammenpas¬
send; uneinheitlich; Unstimmigkeit w
(~; —en) Streit; auseinandergehende
Ansichten.
unsträflich EW unstrafbar; ohne Vor¬
wurf.
unstreitig EW a unbezweifelbar,
sicher.
Unsumme w (—; —n) Riesensumme;
sehr viel Geld.
unsymmetrisch EW ungleichmäßig
(verteilt), nicht ebenmäßig.
unsympathisch EW a innerlich
fremd.
unsystematisch EW a planlos,
urrtadeihaft EW = untad(e)Hg EW a
tadellos; Unted(e)ligkeit w (—; -).
untalentiert EW a unbegabt.
Untat w (—; —en) a Verbrechen; gn-
tätig EW a müßig; Untätigkeit w (—;
-) a Muße.
untauglich EW unbrauchbar; Un-
taegMchkeitw (-;-).
untepbar EW nicht zu teilen (U~es
Deutschland Komitee zur Förderung
der Wiedervereinigung); Unteilbar¬
keit w (—; -); gnteilhaftig EW | nicht
beteiligt an.
Unten UW (idg.) tief gelegen, unter¬
halb, der Mitte (— durch sein = v
keine Achtung mehr genießen); nn-
tee-an UW unten angeheftet (an-
schließend); unten-ays UW nach un¬
ten; untenher UW von unten; unten¬
hin UW am unteren Rand entlang;!
jB^JmÄcjjcwd EW tief gelegen; ynteu-
■tebead EW weiter unten erwähnt; un¬
ter1 EW niedriger; weiter unten be¬
findlich; er2 VW III (wo?), IV (wo¬
hin?) niedriger als (— dem Himmel);
weniger als (— dem Preis; aber —►
touerderiuyid])-, unterstellt (| — dem
Za^en dienen); zwischen, bei, mit (—
uns gesagt; — anderem = außerdem);
während (— Tage arbeiten, auch: —
1hg» “ am Tage); Dufter m (—s; —)
Bube (im d. Kartenspiel); Duter-ab-
teiiung w (—; —en) Gliedteil; ynterak-
kern ZW (ackerte unter, untergeak-
kert) / in die Erde pflügen; Unter amt
s (—(e]s; -ämter) Verwaltungsbezirk;
Unterangebot s (—(ejs; —e) zu gerin¬
ges Angebot; Unterarm m (—[e]s;
~e) Arm vom Ellbogen bis zur Hand;
Unter armberge w ( —; —n) Teil der
Ritterrüstung; gnter ärmeln ZW (är-
melte unter, yntergeärmelt) / v ein¬
haken, Unterart w (—; —en) Gliede¬
rungsteil einer Sippe. Gruppe; Unter
aufseher m (—s; —) Gehilfe des Auf¬
sehers; Unterbau m (—s; —ten) Sok-
kel; Bahndamm u. -körper; Straßen¬
körper; tragende (stärkste) Schicht (—
der Beamtenschaft); 1. Abschnitt (—
einer Schule); ca Unterkörper; Un¬
terbauch m (—(e]s; -bäuche) untere
Bauchhälfte; uaterbygen ZW (-baute,
-baut) 7 Grundlagen, -mauern legen;
Unterbegriff m (—(ejs; —e) Teilbe¬
griff; ynterbekommen ZW (bekam
unter, unterbekonunen) 7 nicht be¬
zwingen, unterbelegt EW nicht ganz
bemannt; mit zu kleiner Belegschaft;
unterbelichtet EW zu kurz belichtet,
schwerfällig (im Begreifen); Unterbe¬
lichtung w (—; —en); gnterbeschäftigt
EW' mit zu wenig (zu geringer) Arbeit;
Unterbeschäftigung w (—; -); Unter¬
bespannung w (—; —en) Netz der
Krankenbahre; Unterbett s (—(ejs;
—en) Teil des Bettes; ynterbetten ZW
(bettete unter, untergebettet) 7 unter
einen Liegenden legen; unterbewer¬
ten ZW ( tete, -tet) 7 zu gering veran¬
schlagen; Unterbewertung w (—; -);
unterbewußt EW a nicht verstandes¬
mäßig, begrifflich erfaßt; Unterbe¬
wußtsein s (—s; -); ynterbezahlt EW
zu gering entlohnt; unterbieten ZW
(-bgt, -bgten) 7 weniger fordern als;
Unterbietung w (—; -); Unterbilanz w
(—; —en) Fehlbetrag, verlust-reiche
Abrechnung; Geschäftsabschluß, des¬
sen Verlust die Hälfte des Geschäfts¬
vermögens ausmacht; unterbinden1
ZW (band unter, untergebunden) 7
unter etw. binden; unterbinden2 ZW
(-band, -bunden) 7 verhindern,
abschnüren; Unterbindung w (—;
—cn) Verbandsart; unter! jben ZW
( bligb, -blieben) 7 a nicht gesche¬
hen; Unterboden m (—s; -böden) Un¬
tergrund des Bodenbelags; Unter-
bodenschutt m (—es; -) Rostschutz¬
anstrich des Kraftfahrzeugbodens;
unterbrachen ZW (-brach, -brachen)
7 vorübergehend aufhören mit;
jmdm. ins Wort fallen; aufhören las¬
sen; Unterbrecher m (—s; —) Gerät
zur Stromkreisunterbrechung; Unter¬
brechung w (—; —en) Störung beim
Sprechen; Pause (— des Verfahrens =
ProzeßstiUstand); Störung; jgnterbrei-
ten* ZW (breitete unter, yntergebrei-
tet) 7 flach (glatt) unterlegen; unter¬
breiten2 ZW (-tete, -tet) / vorlegen,
darlegen, vorschlagen; ■nierbringen
ZW (brachte unter, untergebracht) 7
Platz, Wohnung finden für; Unter¬
bringung w (—; —en) Wohnung, Quar¬
tier; UnterMngnagsbefebi m (~[ejs;
—e) richterliche Anweisung, den An¬
geklagten in einer Heilanstalt zu beob¬
achten; Unterbrach m (—[e]s; -brü-
che) Unterbrechung (schw); unter-
buttern ZW (-rte, untergebuttert) 7
v dazwischenmengen: als Beitrag zu¬
schießen; v entmutigen (sich nicht
— lassen); rücksichtslos eingliedern
(jmdn. —); Unterbuxe w (—; ~n) u
Unterhose; Unterdeck s (—[e]s; —s)
j. Raum unter dem Zwischendeck;
unterderhand UW insgeheim; unter¬
des UW indessen, = unterdessen UW;
Unterdominante w (—; ~n) J1 4. Stufe
über dem Grundton (= Subdominan¬
te); Unterdrück m (—[ejs; •) niedriger
Druck; unterdrücken" ZW (drückte
unter, untergedrückt) 7 hinunter¬
zwingen; unterdrücken2 ZW (-ckte,
-ckt) 7 bezwingen; niederhalten,
nicht aufkommen lassen; Unterdryk-
ker m (~s; —) Tyrann; Unterdruckgä-
rang w (~; —en) Biergärung bei her¬
abgesetztem Luftdruck; Unterdruck¬
kammer w (—; —n) Stahlkammer zur
Herabsetzung des Luftdrucks; Unter¬
drückung w (—; —en) Zwang; Knech¬
tung; Beseitigung (— von Nachrich¬
ten); unterducken ZW (duckte unter,
yntergeduckt) 7 v eintauchen; Un¬
terdüngung w (—; —en) Düngung
vor der Bestellung; unterdurchschnitt¬
lich EW den Durchschnitt nicht er¬
reichend; unter-einander UW gegen¬
seitig; unter-einandermengen ZW
(mengte untereinander, untereingn-
dergemengt) 7 a mischen; unter-ent¬
wickelt EW nicht imstande, mit der
Entwicklung Schritt zu halten (—e
Länder); Unterentwicklung w (—;
-); unter-ernährt EW unzureichend
ernährt, Unter ernährung w (—; -)
Schwäche durch unzureichende Nah¬
rungsaufnahme; rnterfghren ZW
(-fuhr, —) 7 die Grundmauern erwei¬
tern; X ein Lager durch eine Grube
erschließen; unterbrechen; Unterfami-
ii-e w (~; —n) Einheit der Fauna-,
Floragliederüng; unterfangen EW
(-fing, —) \ a wagen;/Grundmauern
erweitern; Unterfangen s (—s; —) a
Wagnis; ynterfassen ZW (faßte unter,
untergefaßt) / unterm Arm fassen,
einhaken, stützen; unterfertigen ZW
(-gte, -gt) / a unterschreiben; Unter-
fgrtigung w (—; —en) a; Unterfsjae-
reng w (—; —en) Teil der Feuerungs¬
anlage; Unterflurmotor m (~s; —en)
kann unter dem Fußboden des Gro߬
kraftwagens eingebaut werden; unter-
fgrdern ZW (-rte, -rt) / weniger als
möglich verlangen; Unterfranke m
(—n; ~n) Angehöriger des unter-
fränk. Stammesteils; unterführen ZW
(-rte, -rt) / unter etw. hindurchfüh¬
ren; Unterführer m (—s; —) Gruppen¬
leiter; Unterführung w (~; —en) Lei¬
tung eines Verkehrsweges unter einem
anderen hindurch; Untereinanderstel¬
lung; Uuterführangszetcben s (~s; —)
Abkürzung für untereinanderstehen-
de Wörter („); Unterfunktion w (—;
—en) ungenügende Wirksamkeit; Un¬
terfutter s (~s; —) unterer Teil der
Kleiderfütterung; unterfüttera1 ZW
(fütterte unter, untergefüttert) / als
Futter beimischen; unterfüttern2 ZW
(-rte, -rt) / unten mit Futter verse-

Untergang
1097
unterliegen1
hen; zu wenig füttern: Untergang m
(—[e]s; -gänge) Niedergang (eines Ge¬
stirns); Sinken (eines Schiffs); Ver¬
nichtung; untergärig EW mit zu Boden
gesetzter Hefe (~es Bier); Untergä¬
rung w (—; -en) Biergärung mit Bo¬
denhefe; Untergattung w (—; —eu)
Einheit der Fauna-, Floragliederung;
untergeben EW untergeordnet, unter¬
stellt; Untergebene m. w (~n; —n)
Untertan; unterstellter Mitarbeiter;
Untergeben ZW (ging unter, unterge¬
gangen) 7 dem Blick entschwinden
(Gestirn geht unter); umkommen;
scheitern (—des Schiff); gnterge-ord-
net EW nünderwichtig; Untergeschoß
s (-sses; -sse) Keller-, Erdgeschoß;
Untergesenk s (—[ejs; —e) Amboß
einsatz; Untergestell s (~[e]s; —e)
Sockelart; Wagenfahrgestell; Unter¬
körper; Untergewand s (—[ejs; -wän¬
det) a Unterkleid; Untergewicht s
(~[e]s; -) Gewicht, das unter dem
Durchschnitt liegt; Unterglasurmale¬
rei w (—; —en) Keiamikbemalung vor
dem Glasieren; untergliedern ZW
(-rte, -rt) 7 in Gruppen einteilen, Un¬
tergliederung w (—; —en) Einteilung
in Gruppen; eine Untergruppe; unter¬
graben1 ZW (grub unter, jintergegra-
ben) 7 eingraben; untergraben1 ZW
(-grub, —) 7 durch Graben unterhöh¬
len; a vernichten (jmds. Ruf ~); Un¬
tergrabung w (—; —en) Zerrüttung;
Untergrenze w (—; — n) niedrigster er¬
laubter Wert; Untergriff m (—[ejs;
—e) Kammgriff beim Turnen; Unter¬
grund m (~[e]s; -gründe) Fundament;
Grundlage; Bodenschicht unter der
Ackerkrume; Bodensatz, Hefe; um¬
stürzlerische Bewegung; Untergrund¬
bahn w (~; ~en) el. Tunnelbahn; Un¬
tergrundbewässerung w (—; —en) Be¬
wässerung durch poröse unterirdische
Röhren; Untergrundbewegung, Un¬
tergrund-organisation w (—; —en) ille¬
gale Kampfbewegung (gegen Gewalt¬
herrschaft); untergründig EW unter¬
irdisch; verborgen lebend; Unter¬
grundpacker m (-s: —) Ackergerät;
Untergruppe w ( —; ~n) = Unterglie¬
derung; < Teilmenge; unterhalten
ZW (hatte unter, jjntergehabt) 7 v
unten angezogen haben; v bezwungen
haben; gnterhakeii ZW (hakte unter,
Untergehakt) 7 v Arm in Arm mit
jmdm. gehen; unterhalb VW II (( un-
terh.) tieferliegend (als); Unterhalt m
(—[e]s; -) Lebensbedürfnisse, Kosten
für Wohnung, Nahrung, Erziehung,
Ausbildung; unterhalten1 ZW (hielt
Unter, untergehaltcn) 7 unter etw.
halten (Kopf: Wasser); unterhalten1
(•hielt, —) \ ein Gespräch führen;
sich die Zeit verkürzen; 7 den Unter¬
halt bezahlen; ernähren; in seinem
(guten) Zustand erhalten; die Zeit ver¬
kürzen; unterhaltsam EW zeitvertcei-
,bend, fesselnd; Unterhaltsamkeit w
(-; -) fesselnde Art; Unterhalts-an¬
spruch m (—[e]s; -ansprüche) Recht
auf Unterstützung; Unterhaltsbeitrag
ra (—[ejs; -träge) Alimentiening; an-
terhaltsbereditigt EW zum Empfang
von Alimenten berechtigt; Unterhalts¬
hüte w (—; —n) Leistung des Lasten-
ausgleichs; Uuterhaltsklage w (—; —n)
Alimentenklage; Uuterhaltskosten M
Ausgaben für den Lebensbedarf einer
Person (die Unterhaltung einer Sa¬
che); Unterhaltsleistung w (—; —en);
Untertsaits-pfHcht w (—; —en) Ver¬
pflichtung zur Unterhaltsleistung; jin-
terhalts-pflichtig EW zur Unterhalts¬
leistung verpflichtet; Unterhaltssiche¬
rung w (~; -) finanzi eller Schutz für
Angehörige; Unterhaltszahlung w (—;
—en); Unterhaltung w (—; —en) (£
Unlerh.) Gespräch; Zeitvertreib; Er¬
haltung; Unterhaltungsbeilage w (—;
—n) Teil der Zeitung; Unterhgltungs-
elektronik w (—; -) alle elektron. Gerä¬
te, die unterhalten, ablenken (Stereo-,
Videoanlagen); Unterhgfaings Indu¬
strie w (—; ~n) Firmen und Vertrieb
des (techn.) Unterhaltungszubehörs;
Unterhaltungsliteratur w (—; -) schön¬
geistiges Schrifttum ohne tiefere An¬
sprüche; Unterhaltungsmusik w ( —; -)
J1 eingängige Musik; Unterhaltungsro¬
man m (~[e]s; —e) Roman ohne höhe¬
re Ansprüche; Unterhaltungs-teil m
(—|e]s; —e) unterhaltender Teil der
Zeitung (einer Veranstaltung); unter¬
handeln ZW (-Ite, -It) 7 über einen
gemeinsamen Beschluß verhandeln;
Unterhändler m (—s; —) Parlamentär;
Unterhandlung w (—; —en) Verhand¬
lung; Unterhaus s (~es, -) 2. Kammer
in England; Unterhaut w (—, -) Binde¬
gewebe unter der Oberhaut; Unter¬
haut-zellgewebe s (—s; —); ynterbe-
ben ZW (hob unter, untergehoben) 7
Schichten beim Kochen unzerstört
vermengen; Unterhemd s (—[ejs;
—en) Hemd zum Unterziehen, = Un¬
terhemdchen s (—s; —); Unterhitze w
(-; -) größte Wärme im Backofen von
unten; unterhöhlen ZW (-Ite, -It) 7
untergraben; Unterkühlung w (—;
—en) (~ des Vertrauens); Unterholz s
(—es; -hölzer) im Schatten hoher Bäu¬
me wachsendes Gehölz; Unterhose w
(—; —n) Tei) der Unterkleidung; gn-
ter-irdisch EW unter der Erdoberflä¬
che; Unter-irdische m (~n; —n) j
Zwerg; Unterjacke w (—; ~n) Wärm¬
jacke zum Unterziehen; unterjochen
ZW (-chte, -cht) 7 unterwerfen und
abhängig halten; Unterjochung w (—;
-); gnteijubeln ZW (jubelte unter, an-
tergejubelt) 7 v unterstellen; heim¬
lich hinzutun; Unterkahbermnnition
w (~; —en) Munition, die kleiner als
das Waffenkaliber ist; Unterkanal m
(—[ejs; -näle) Ablauf einer Wasser¬
mühle (eines Wasserkraftwerks); Un¬
terkasten m (—s; -kästen) Teil des
Formkastens; unterteilen ZW (keilte
unter, untergekeilt) 7 v unter etw.
einschlagen; durch Keil richtig legen;
unterkellern ZW (-rte, -rt) 7 mit Kel¬
ler versehen; Unterkellerung w (—;
—en); Unterkiefer m (~s; —) bewegli¬
cher Teil des Kiefers; Unterkieferbeta
s (—[ejs; —e) - Unterkieferknochen
m (—s ~); Unterkinn s (—[ejs; —e)
Doppelkinn; Unterkleid s (~[ejs;
—er)= Unterrock; Unterkleidiuig w
(—; —en) Bekleidung unter der Ober¬
kleidung, Unterzeug; Unterkommen
ZW (kam unter, yptergekommen) 7
Aufnahme, Anstellung finden; Unter¬
kommen s (—s; —) Obdach, Anstel¬
lung; Unterkörper m (—s; ~) der
menschl. Leib von der Hüfte abwärts;
ynterkötig EW ( Köte Geschwür) v
unter der Haut eiternd; gnterkrieeben
ZW (kroch unter, untergekrochen) 7
v (schnell) einen Schutz in Anspruch
nehmen; gnterkriegen ZW (kriegte
Sinter, untergekriegt) 7 bezwingen;
unterkühlen ZW (-hlte, -hltj 7 unter
den eigentlichen Gefrierpunkt abküh¬
len; Körpertemperatur stark absen¬
ken; sehr zurückhaltend äußern; 7
temperamentlos sein; Unterkühlung
w (~; ■) $ Auskühlung („Hjpother-
mie“); Understatement; Unterkunft w
(—; -künfte) Obdach, Aufenthalts-,
Ubernachtungsraum; Unterlabium s
(—s; -i-en) (lat.) ? Teil der Zungen¬
pfeife; Unterlage w (—; —n) Grundla¬
ge; Beweisstück; Beleg; Baumstumpf
zur Aufheilung (Veredelungsvor¬
gang); Untertagwebe w (—; ~n) Wild¬
rebenkreuzung; Unterland s (—[ejs;
-länder) Ebene, Tiefland; Unterlän¬
der m (~s; —) Tieflandbewohner; gn-
teriändisch EW; Unterlänge w (—;
—n) nach unten herausragender Buch¬
stabenteil; Unterlaß m (—; -) Ab¬
bruch, Pause (ohne — = a unaufhör¬
lich); Unterhosen ZW (-ligß, —) 7
versäumen; nicht tun; Unterlassung w
(—; —en) Versäumnis; was man tun
müßte u. nicht getan hat; Unterkts-
sungsklage w (—; —n) Klage bei Nicht¬
erfüllung von Rechten; Unterigs-
sungsstraftM w (—; —en) = Unterlas¬
sungssünde w (—; ~n) = Omissivde¬
likt; Unterlauf m (—[ejs; -läufe) Flu߬
hälfte von der Mitte zur Mündung;
Unterläufe] m (—s; —) r^ in unterge¬
ordneter Position Befindliche(r); un¬
terlaufen1 ZW (lief ynter, untergelau¬
fen) 7 unter ein Schutzdach eilen;
unteriggfen1 ZW (-lief, -i) 7 unbe¬
merkt hineinkommen; 7 jmdn. unter
seiner Waffe (Deckung) angreifen; 7
unter der Haut anlaufen (mit Blut);
gntertäufig EW von unten her getrie¬
ben (—es Wasserrad); Unterlaufung w
(—; —en) Durchscheinen aus den Ge¬
fäßen getre.enen Blutes; Unterleder s
(—s; —) untere Schuhsohle; unterle¬
gen1 ZW (legte unter, untergelegt) 7
als Unterlage einfügen; gutschreiben
(böse Absichten —); durch Worte eine
Weise singbar machen; unterlagen1
ZW (-legte, -legt) 7 mit Unterlage
versehen; unterlegen1 EW besiegt;
schwächer; Unterlegene m, w (—n;
—n) Besiegte(r); Unterlegenheit w
(—; -) Schwäche, geringere Kraft; Un¬
terlegscheibe w (—; —n) Schutzschei¬
be für Werkstücke (an Schrauben);
Unterlegung w (—; —en); Unterleib m
(—[ejs; —er) Bauch; Unterieibdien s
(—s; —) w. Kleidungsstück; Unten-
leibsbruch m (—[ejs; -brüche) Einge¬
weidebruch; Unterieibskrankhoit w
(~; —en) - UnterleÜMleidea s (—s; -)
i; Unterieibs-operation w (—; -en) i
Eingriff in den Bauch; Unterleutnant
m (~s; —s) Leutnant; Unterlid s
(—[ejs; —er) unteres Augenlid; guter-*
Hegen* ZW (lag unter, untergelegen)

unterliegen*

1098
ynterschrtftemonopol
/ als Unterlage, Grund dienen; un-
terljggeii2 ZW ( lag, -legen) / besiegt
werden; a ausgesetzt sein (keinem
Zweifel, einem Irrtum ~); Unterliek,
-lick s (—s; —s) X untere Taueinfas¬
sung des Segels; Unterlippe w (~;
—n); unters len ZW (-Ite, -It) /
mit Grundfarben versehen; genauer
ausmalen, eingehender berichten; be¬
gleiten; Untermalung w ( —; --en);
Untermann m (—[ejs; -männer) Un¬
tergebener; unterste Person einer Py¬
ramide (Kraftmensch, Schausteller);
Untermanual s (—[e]s; —e) j Orgel¬
teil; Untermaß s (~es; —e) unter¬
durchschnittliche Größe; untermau-
em ZW (-rte, -rt) Z mit einer Mauer
unten befestigen; (eine Behauptung)
gut begründen; (einen Plan) genau be¬
denken; Untermauerung w (—; —en);
Untermenge w (~; n) Teil einer
Menge; untermengen1 ZW (mengte
unter, untergemengt) Z dazwischen¬
mischen; untermengen2 ZW (-gte, -gt)
Z mit einer Mischung versehen; Un¬
termensch m (—en; —en) o minder¬
wertiger Kerl; Untermenschentum s
(~s; -) rt unmenschliches Gehabe;
geringwertige Menschen; Untermiete
w ( —; —n) Aftermiete; Untermieter m
(—s; —); unterminieren ZW (-rte, -rt)
Z unterhöhlen; Unterminterung w
(~; —en); untermischen1 ZW (mischte
unter, jjntergemischt) Z untermen¬
gen; untermischen1 ZW (-schte, -seht)
Z untermengen; Untermjschung w
(—; —en) Beimischen; untennotori-
siert EW' mit zu schwachem Motor;
untern ZW (-rte, ge-untert) Z Mit¬
tagsruhe halten (wd.); Untera m
(~;~) nachmittägi. Zwischenmahlzeit
(öst.); Unternichte M ( Zwölf Näch¬
te; unternehmen1 ZW (nahm unter,
ftiitergenommen) Z v unterfassen,
-haken; unternahmen2 ZW (-nahm,
-ngmmen) Z beginnen, in Angriff
nehmen; Unternehmen s (—s; ~) Be¬
trieb, Geschäft; unternehmend EW
geschäftig, mutig; Unternghmensbe-
rater m (~s; ~) beruflicher Betriebs¬
planer; Untemshmensforschung w
(—; —en) Modellentwurf für Betriebs-
pianung; Urstemghmenskonzentra-
tion w (—; —en) Fusionierung, Ver¬
trustung; Kartellierung; Konzern¬
gründung, = Unternghaens-ztssam-
menscHußm (-Sses; -schlösse); Unter¬
nehmer m (—s; —) (< Untern.) selb-!
ständiger Großkaufmann; Unterugh-
mergeist m (~[e]s; •) Geschäftsgeist;
Uaternthmergewtan tn (—[ejs; —e)
Einkommen des Betriebsinhabers;
■nteraghmerisch EW Geschäfts...;
geschiftic. unternehmend; Unteragb-
«ft w (~; -) Managerktaak-
W>; ürteatkaertiB s (—s; -); Un-
i«rmtaa»l rn (-(ejs; -bände)
Wirtschaftsverband; Unteru^mung
W (~; —en) Wagnis, vorgenommene
Handlung; Geschäftsbe ''. Untere
■k tea w (—; —en) verbindli¬
che Festlegung von Aufgaben, Haf-
tungu. Kaprtalverteihing eines Betrie¬
bes; (j iw sj st m (~[e)s; -)
Lust zu handeln; Betriebsamkeit; Un-
temehaanpiaat w (~; -) Aktivität;
unternghmungslustig EW; Unteroffi¬
zier m (-[e]s; —e) X Korporal: unter
ordnen ZW (ordnete unter, unterge¬
ordnet) Z unterstellen, abhängig sein
lassen; Unterordnung w (~; -) Sub¬
ordination; Unterpacht w (—; —en)
Afterpacht; Untentächter m (~s; ~);
Unterpfand s (—[ejs; -pfänder) Pfand;
Unterpflasterbahn w (—; —en) unter¬
irdisch fortgeführte Straßenbahn; an-
terpflügen ZW (pflügte unter, yn-
tergepflügt) Z durch Pflügen eingra¬
ben; Unterprima w (—; -men) | zweit¬
oberste Klasse des Gymnasiums;
Unterprimaner m (—s; —) Schüler der
Unterprima; Unterprimanerin w (—;
—nen); unterprivilegiert EW minder¬
berechtigt, benachteilt; Unterpro¬
gramm s (~[ejs; —e) oft benützter
Rechnungsbefehl beim Rechengerät:
unterqueren ZW (-rte. -rt) Z * unter
etw. hindurchführen; unterrgden ZW
.(•dete, -det) \ sich besprechen, ver¬
handeln; Unterredung w (—; —en)
Gespräch, Verhandlung; gnterreprä-
sentiert EW a nicht ausreichend ver¬
treten; Unterricht in (—[e]s; -) (t Un¬
tere.) Unterweisung, Schulung; einzel¬
ne Lehrstunde (— geben); unterrich¬
ten ZW (-tete, -tet) Z unterweisen;
benachrichtigen; MW II: unterrichtet
orientiert; gebildet; unterrichtlich
EW im Unterricht, schulisch; Unter¬
richts-anstalt w ( —; —en) Schule; Un-
terrichts-hehörde w (-; —n) staatl.
Aufsichtsorgan für das Schulwesen;
Unterrichtsbrief m (—[ejs; —e) schrift¬
liche Unterweisung; Unterrichts-ein¬
heit w (—; —en) Stundenfolge für ein
Thema; Unterrichtsfach s (—[ejs; -fa¬
cher) Lehrfach; Unterrichtsfilm m
(—[ejs-. —e) Kurzfilm für den Schulge¬
brauch ; Unterrichtskuude w (—; -) Di¬
daktik, = Unterrichtslehre w (—; -);
Unterrichtsmaterial s (—s; -ialien)
Gebrauchsgegenstände für die Schul¬
stunden; Unterrichtsmethode w (—;
—n) Art (Plan) zu unterrichten; Un¬
terrichts-pflicht w (—; -) Verpflich¬
tung des Arbeitgebers, den Betriebs¬
rat über sozial wichtige Maßnahmen
(Pflichten) zu unterrichten; Unter¬
richtsschritt m (—[ejs; —e) lerngerech¬
te Einzelheit; Unterrichtsstunde w(—;
—n); Utrterrichtswetee w (—; —n) Art
zu unterrichten; Unterricbtswesen s
(—s; -) = Schulwesen; Unterrichtung
w (—; -) Benachrichtigung, Beleh¬
rung; Unterrock m (—[ejs; -röcke) un¬
ter dem Rock getragener Rock; o
Frau. Mädchen; Untemürrik w (—;
—en) Unterteilung; Untersaat w (—;
—en) Zwischenfrucht; untersagen ZW
(-gte, -gt) Z a verbieten; Unten
tung w (—; -) a Verbot; Untersüß s
(—; ■) tiefgelegene Alm (schw.); Un¬
tersatz m (—es; -Sätze) Gerät (Gefäß),
um Gegenstände daraufzustellen;
Stützwerk; untergeordneter Satz; Prä¬
misse des Schlusses; Voraussetzung;
Pferdekrankheit; J Orgelstimme ;un-
terschjjfzen ZW (-tzte, -tzt) Z zu ge¬
ring bewerten; Unterschätzung w (—;
-en); mitersch^dbar EW was sich als
Einzelteil, in Einzelteilen erkennen
läßt; stwseshö b ZW (-schied,
-schieden) Z als Einzelteil, in seinen
Einzelteilen erkennen; voneinander
absondern, auseinanderlegen; \ an¬
ders sein, sich auszeichnen vor; Unter¬
scheidung w (—; -en) Feststellung
eines Unterschieds; Unterschpi-
duttgsgabe w (—; -) Fähigkeit, Unter¬
schiede zu entdecken; Unterschgi-
dungsmerknial s (—s; —e) kennzeich¬
nender Unterschied; Unterschfä-
dungsvermögen s (—s; ■) = Unter¬
scheidungsgabe; Unterschenkel m
(—s; —) Bein zwischen Fuß und Knie;
Unterschenkelknochen m (-s; —);
Unterschicht w (—; —en) (unterer
Teil der) Grundschicht, Mutterbo¬
den; Proletariat; unterschieben1 ZW
(schob unter, untergeschoben) Z her¬
unterschieben; ausgeben für, tälsch-
lich andichten, listig unterstellen; un¬
terschieben2 ZW (-schob, -schoben)
Z unterschieben1; heimlich zustek-
ken ; Unterschieber m (—s; —) Stech¬
becken; Unterschiebung w (—; —en)
Vortäuschung, fälschliche Behaup¬
tung: Unterschied m (—[e]s; —e) Ver¬
schiedenheit; „Differenz“; unterschie¬
den EW verschieden, - unterschied¬
lich EW a; Unterschiedsbetrag m
(—[e]s; -träge) Differenz; Unter¬
schieds-empfindlichkeit w (~; -) Fä¬
higkeit , Unterschiede wahrzunehmen;
Reizschwelle; unterschiedslos EW ge¬
nau gleich; Unterschiacht w, s (—;
-schlachte) Unterteilung (schw.); pn-
terschlächtig EW von unten getrieben
(—es Wasserrad); Unterschlag m
(—[ejs; -schlage) Seitenende; Web-
stuhlteii; Schneidersitz: unterschla¬
gen1 ZW (schlug unter, untergeschla¬
gen) Z eins über das andere tun; un¬
terschlagen2 ZW (-schlug, -schlagen)
Z veruntreuen; Unterschlagung w
(-; —en) Veruntreuung-, Unterschleif
m (—[ejs; —e) (zu: unterschliefen)
Veruntreuung; unterschtiefen ZW
(schliefte unter, untergeschlieft) /
unterschiüpfen; Unterschlupf m
(~[ejs; Unterschlüpfe) Versteck; Ob¬
dach; leichter Unterstand; unter¬
schlupfen ZW, unterschlüpfen ZW
(schlupfte/schlüpfte unter, unterge-
schlupfV-schlüpft) Z ein Obdach,
Verstecke aufsuchen; unterschngpien
ZW (-schnitt, -schnitten) Z ein Ge¬
sims unten abschrägen; Unterschnei-
dung w (—; —en); Unterschnitt m
(—[e]s: —e) ein Tischtennisschlag; un¬
terschreiben1 ZW (schrieb unter, un¬
tergeschrieben) Z unter etwas schrei¬
ben; unterschreiben2 ZW (-schrieb,
-schrieben) Z Unterschrift leisten
unter; unterschreiten ZW (-schritt,
schritten) Z darunterbleiben (Preise
—); Unterschrujtnng w (—; —en); Un¬
terschrift w (—; —en) Unterzeichnung
(mit dem Namenszug; —en leisten);
Unterscisriftenfitahung w (—; — en);
UnterachriftemMppe w (—; —n) Map¬
pe für die zu unterschreibenden Brie¬
fe; Unterschriftensammlung w (—;
—en) Erlangung möglichst vieler Un¬
terschriften für eine Eingabe (Bürger-
iniative o.ä.); pntenclutftiich EW als
Unterschrift; I>t»S«»e »»imopol s
(—[ejs; —e) alleiniges Recht zu unter-

Unterschriftstempel
1099
unterziehen1
schreiben; Unterschrift-stempel m
(~s; ~) = Namenzugstempel; Unter-
schuh m (—[ejs; ~e) unter dem Schau¬
schuh getragener Schuh; Unterschuß
m (-sses; -schösse) Defizit; unter-
schwellen ZW (-Ute, -llt) / Tür¬
schwellen einsetzen; unterschwellig
EW im Verborgenen (fort-)wirkend
(vorhanden); unbemerkt; Untersee¬
boot s (—[ejs; —e) X Tauchboot; Un¬
terseebootfälle w (—; —n) X Schiff mit
verdecktem Geschütz; Unterseeboot¬
krieg m (~|e]s; —e) X; antersee-iach
EW unter der Wasseroberfläche; Un¬
terseite w (—; —n) untere Seite; Un¬
tersekunda w (~; -den) 10. Klasse;
Untersekundaner m (—s; —) Schüler
der 10. Klasse; Untersekundanerin w
(—; —nen); untersetzen1 ZW (setzte
Unter, untergesetzt) 7 darunterset¬
zen; untersetzen’ ZW (-tzte, -tzt) 7
vermischen; Untersetzer m (—s; —) =
Untersatz; untersetzt EW a gedrun¬
gen; Untersetztheit w (—; -) a Vier-
schrötigkeit; Untersetzung w (—;
—en) Getriebeart, = Untersftzung(s)-
getriebe s (~s; —); untersisgein ZW
(-Ite, -It) 71 das Siegel druntersetzen;
gntersinken ZW (sank unter, unterge¬
sunken) / ganz in eine Flüssigkeit
eintauchen; unterspickt EW mit Fett
durchsetzt (öst.); unterspülen ZW
(-Ite, -It) / von unten her auswaschen;
Enterst UW ganz unten; Unterstand m
(—[e]s; -stände) X Schützengraben¬
raum, Bunker; Zufluchtsort; unter¬
ständig EW tief gelegen (—er Frucht¬
knoten); nach hinten stehend (—es
Pferde-, Rinderbein); unterste EW
was ganz unten ist (das U—e lag
zuoberst); Unterstecher m (—s;
—) Stechbecken; unterstecken ZW
(steckte unter, untergesteckt) / unter
etw. tun, legen, schieben; unterste¬
hen1 ZW (stand unter, untergestan¬
den) 7 v sich unter etwas stellen;
unterstehen’ ZW (-stand, -standen) X
untergeordnet sein; unterliegen; \
wagen; unterstellen1 ZW (stellte un¬
ter, untergestellt) 7 v unter etwas
stellen; unterstellen’ ZW (-Ute, -llt)
7 unterordnen; zum Gehorsam ver¬
pflichten; fälschlich behaupten; vor¬
läufig annehmen; Unterstellung w (—;
—en) falsche Behauptung; vorläufige
Annahme; Unterordnung; unterstem-
peln ZW (-Ite, -It) 7 den Stempel
druntersetzen; Unterstimme w (—;
—n) / tiefste Stimme im Tonsatz; Un¬
terstock m (—[ejs; -) = Untergeschoß,
= Unterstockwerk s (—[ejs; —e); un¬
terstrichen ZW (-strich, -strichen) 7
durch eine Unterstreichung einen dar¬
untergesetzten Strich auszeichnen;
hervorheben, betonen; Unteistreunng
w (—; —en) zu geringe Streudichte
einer Werbung; Unterströrnnng w (~;
-en) Strömung unter Wasser; Unter¬
grundsbewegung; nicht bemerkbare
Richtung; Untentafe w (—; ~n) die
unteren Klassen einer mehrklassigen
Schule; unterstütze* ZW (-tzte, tzt) 7
helfend ausstatten; Untentfttznng w
(—; —en) Hilfe; Rente; guterstüt-
1g EW (finanzielle) Hilfe
gebrauchend; Unterstttzangskaaee w
(—; —n) Altersversorgungsmaßnahme
in Betrieben; Unterstützungswohnsitz
m (-es; —e) Gemeinde, die zur Un¬
terstützung verpflichtet ist; Untersuch
m (—[e]s; —e) Untersuchung; Versuch
(schw.); untersuchen ZW (-chte, -cht)
7 erforschen; festzustellen suchen;
Untersuchung w (—; —en) Prüfung
des Tatbestandes; $ Feststellung der
Krankheit; Forschungsarbeit; Unter-
suchungsausschuß m (-sses; -schös¬
se) Bundestagskommission; Untersu¬
chungsbefund m (—[e]s; —e) $ Er¬
gebnis der Untersuchung; Untersi-
chungsgefangene m, w (—n; —n) in-
haftierte(r) Tatverdächtige(r); Unter-
sgchungsgefängnis s (—ses; —se); Un-
terspchangsbaft w (—; —en) Inhaftie-
rung(sdauer) eines Tatverdächtigen;
Untersuchungsrichter m (—s; —) (lich¬
ter, der die Voruntersuchung führt;
Untersuchungs-Stelle w (—; —n) Prüf¬
stelle; Untersochungsstation w (—;
—en) Labor; Untertagearbeiter m
(—s; —) X Bergmann vor Ort; Unter-
tgg(e)bau m (—s; —ten) X Bergwerk;
Untertagevergasung w (—; —en) X
Vergasung schlechter Kohlenflöze;
untertags UW am Tage (aber: unter
Tage arbeiten); Untertan EW unterge¬
ben. fügsam; Untertan m (—en; —en)
Leibeigener; Staatsbürger; Unterta¬
nengeist m (—[ejs; -) o Unterwürfig¬
keit; Uötertanenpflicbt w (~; —en)
o Bürgerpflicht; Untertanenverstand
m (—[ejs; -) n geringe (staatsbürger¬
liche) Einsicht; untertänig EW füg¬
sam, ergeben; Untertänigkeit w (—; -);
Untertasse w (—; —n) Untersatz der
Tasse; unbekanntes Flugobjekt; Un¬
tertaste w (—; —n) ^ v weiße Klavier¬
taste; untertauchen ZW (tauchte un¬
ter, untergetaucht) 7 ganz eintau¬
chen; 7 im Wasser versinken; Unter¬
teil m, s (—[e]s; —e) unterer Teil; un¬
terteilen1 ZW (teilte unter, unterge¬
teilt) 7 gliedern; untertglen’ ZW
(-Ite, -It) / einteilen; Unterteilung w
(—; —en) Gliederung; Untertempera¬
tur w (—; —en) $ zu geringe Körper¬
temperatur; Untertertia w (—; -ti-en)
[ 8. Klasse des Gymnasiums; Unter¬
tertianer m (—s; ~) Schüler der Unter¬
tertia; Untertertignerin w (—; —nen);
Untertitel m (—s; —) erläuternder Ne¬
bentitel; Unterton m (—[e]s; -töne)
(tieferer) Nebenton; a versteckter
Ton(fall); untertourig EW mit (zu)
niedriger Drehzahl laufepd; untertrei¬
ben ZW (-trieb, -trieben) 7 zu gering
angeben; Untertreibung w (—; —en)
Understatement; untertreten ZW
(trat unter, untergetreten) 7 sich un¬
ter etw. stellen; Untertritt m (—[ejs;
—e) Kleiderrand mit Knöpfen; unter¬
tunneln ZW (-Ite, -It) / einen Tün-
nei unten hindurchführen; Unter-
tgnn(e)hutg w (~: —en); Untertörfe)
w (—; —[ejn) Kleintür in der großen
Türe; Untervennieter m (—s; —) Ver¬
mieter gemieteter Räume; Unterver-
nrietang w (—; —en); Unterveniche-
raug w (—; —en) Versicherungssum¬
me unter dem Versicherungswert;
Uaterv&kernug w (—; —en) zu ge¬
ringe Bevölkerungsdichte; unter-
wuchsen EW durchwachsen (od ).
Unterwald(e)ner m (—s; —) Bewoh¬
ner des schw. Kantons Unterwalden;
unterwaldnerisch EW.
unterwundem ZW (-rte, -rt) 7 ein
Volk (eine Gruppe, Partei o. ä.) als
unterlegene Gruppe (o.ä.) durch Ver¬
mehrung, Durchsiedlung, Massenein¬
tritt zersetzen; Unterwanderung w
(—; -); unterwärts UW unterhalb;
unten; abwärts; Unterwäsche w (—;
-) a Leibwäsche; unterwuschen ZW
(-wusch, ~) 7 = unterspülen; Unter
wuschung w (—; —en); Unterwasser s
(—s; -) Grundwasser; Unterwgsser-ar
chäologie w (—; -) Erforschung von
antiken, prähistorischen Objekten
aus Gewässern; Unterwassejrball m
(—[ejs; -) Ballspielart; Unterwasser
bombe w (—; —n) im Wasser zünden¬
de Bombe; Unterwasserboot s (—[e]s;
—e) = Unterseeboot; Unterwusserflo-
ra w (—; -ren) $ unter Wasser lebende
Pflanzen; Unterwasserjagd w (—;
—en) V Fischfang mit Harpunen; Un-
terwgsserkabel s (~s; —) im Fluß (in
See) verlegtes Kabel; Unterwasserka¬
mera w (—; —s) Lichtbildgerät für Un¬
terwasseraufnahmen; Unterwasser
massage w (—; —n) [-m«ßd»ebe] $
Massierung des Badenden durch Was¬
serkraft; Unterwassermine w (—;
—n) unsichtbar schwimmende Seemi¬
ne; Unterwasserortung w (~; —en)
Standortbestimmung unter See; Un-
terwasserschall-anlage w (—; —n) Vor¬
richtung zur Abgabe von Unterwas¬
sersignalen; Unterwassersignal s (—s;
~e) Seewar,i- oder -verständigungs-
zeichen bei Nebel; unterwegs UW auf
dem Weg; luiterwgilen UW [ manch¬
mal; BW während; unterweisen ZW
(-wj£s, -wissen) 7 anlernen; Unterw^-
sungw(~; ~en)Belehrung;Unterweh
w ('S "[en]) Totenreich; n Verbre¬
cherwelt; Unterweltler m (—s; —) rs
Verbrecher; unterweltlich EW; unter¬
werfen ZW (-warf, -warfen) 7 A besie¬
gen; zu etw. heranziehen (jmdn. einer
Prüfung — = prüfen); Widerstand auf¬
geben; sich unterziehen; Unterwerk
hing w (~; —en) a Besiegung; Unter
wfrftingsverfahren s (—s; -) Annahme
der Steuerstrafe ohne Strafbescheid;
Unterwerk s (~[e]s; ~e) Umspannsta¬
tion bei Stromverbrauchern; Unter
werksbau m (—s; ~ten); interwertig
EW unter dem Durchschnitt; Unter-
Wertigkeit w (—; -) Minderwertigkeit.
•Ich unterwjnden ZW (-wand, -wun¬
den) \ a sich unterziehen (sich einer
Aufgabe ~); Unterwuchs m (~es; -)
Unterholz; unterwfjhleti ZW (-hlte,
-hlt) / heftig untergraben; unterwir-
«g EW demütig, kriecherisch; Unter-
Willigkeit w (~; -); unterzeichnen1
ZW (zeichnete unter, untergezeich¬
net) / etwas unten hineinzeichnen,
-schreiben; unterzeichnen’ ZW (-nete,
-net) 7 mit Unterschrift versehen;
Unterzeichner m (—s; —) der die Un¬
terschrift leistet, = Unters ebnete m,
w (—n; —n); Unterzfijchnnng w (~;
—en); Unterseng s (—[ejs; -) a Leib¬
wäsche; anterzieben1 ZW (zog unter,
untergezogen) / Stütze unten anbrin-

unterziehen2
1100
unverständlich
gen; unten anziehen; unterziehen2 ZW
(-zag, -zogen) \ übernehmen (sich
einer Prüfung ~ -- a sich prüfen las¬
sen); auf sich nehmen (sich einer Un¬
tersuchung —); Unterzug m (~[e]s;
-züge) Stützbalken: unterzünden ZW
(-dete. -det) / erpressen (rw ).
Untief EW a seicht; Untiefe w (- ;
—n) seichte Stelle: abgründige Tiefe.
Untier s (~[ejs; —e) a Ungeheuer
untilgbar EW a unzerstörbar: a
nicht aus der Welt zu schaffen (~e
Schuld); Untilgbarkeit w ( — ; -).
Untote m, w (~n: —n) a Vampir,
untragbar EW ($ untr.) a unerträg¬
lich; Untragbarkeit w (~; -).
untrennbar EW a unauflöslich ver¬
bunden: Untrennbarkeit w ( —: -).
untreu EW a treulos; Untreue w
(-;-)•
untrinkbar EW nicht zu trinken.
untröstlich EW a keinem Jrost zu¬
gänglich.
untrüglich FW a ganz sicher
untüchtig EW a unfähig: Untüchtig¬
keil w (~-: -; a .
Untugend w (--; —en) a Laster;
schlechte Angewohnheit.
yntu(n)lich EW a unzweckmäßig,
yntypisch EW nicht bezeichnend,
un-überbrückbar EW nicht zu besei¬
tigen, unversöhnlich; Un überbrück,-
barkeit w (—; -).
yn-überfegt EW a ohne Vorbedacht;
Un-überlegtheit w (~; —en) a .
un-überschreitbar EW a nicht zu
überschreiten
un-übersghbar EW a augenfällig:
Un-übersehbarkeit w (—; -)
un-übersetzbar EW nicht zu über¬
setzen.
Un-übarslchtiich EW a unordent¬
lich, wirr; Un- Übersichtlichkeit w
(-;-)
un-übersteigbar EW nicht zu über¬
steigen; unbezwingbar.
un-übertragbar EW nicht weiterzu¬
geben.
un-übertreffbar EW, unübertrefflich
EW a nicht zu verbessern; Un-über-
trgfflichkeit w (~: -); un-übertroffen
EW a noch nicht besser gemacht,
un-überwindbar EW unbezwinglich.
= un-überwindlich EW, Un-über-
wjndlichkeit w (—; -); un-überwunden
EW unbesiegt
yn-üblich EW a ungebräuchlich
un-umgänglich EW a erforderlich,
unvermeidlich; Un-Umgänglichkeit w
(~;-)a.
un-umschränkt EW a unbeschränkt,
un-umstößüch EW a nicht abzuän¬
dern.
un-umstritten EW a von allen
bejaht.
un-umwynden EW a geradezu,
on-unterbrechen EW pausenlos,
yrrväterilch EW nicht, wie es einem
"Vater zukommt.
unver änderbar EW = urner-arider-
Uch EW a gleichbleibend; Unver-gn-
derfichkeit w (~; -); unver-aadert EW
gleichgebtreben.
unverantwortbar EW a = unver¬
antwortlich EW A gewissenlos;
UeveigRtwortlfchkeit w (—:-). .
ynver-arbeitet EW roh (—es Ge¬
stein); nicht verstanden; = unverdaut,
unveräußerlichEW a nichtverkauf¬
bar; was man keinesfalls preisgibt.
unverbaubar EW nicht zum Bauen zu
gebrauchen
unverbesserlich EW immer wieder
rückfällig: gleichbleibend schlecht.
unverbildet EW a durch Bildung
nicht verdorben	,
unverbindlich EW a nicht endgültig;
ohne Pflichten zu begründen (kosten¬
los u. —): a unfreundlich: Unverbind¬
lichkeit w (~; -) A.
unverblümt EW a geradezu,-heraus,
ohne etw. zu beschönigen; Ünver
blümtheit w (-; —en) a .
ynverbrämt EW a offen, ohne Ver¬
steckspiel.
unverbraucht EW (noch) voller
Kraft.
unverbrennbar EW nicht ent¬
flammbar
unverbrieft EW | nicht verbürgt.
unverbrüchlich EW a ganz fest! ste¬
hend); Unverbrüchlichkeit w (—; -).
unverbürgt EW a ohne Gewähr.
unverdächtig EW keinem Verdacht
ausgesetzt.
unverdaubar EW nicht zu verdauen,
schlecht bekömmlich, ungenießbar, =
unverdaulich EW; Unverdaulichkeit
w (—; -); unverdaut EW nicht verdaut;
r~> unverstanden.
Unverdient EW a unberechtigt; un¬
verdientennaßen UW | = unverdien-
terwgjse UW.
unverdorben EW frisch (—e Ware);
a anständig (ein —er Charakter); JJn-
Verdorbenheit w (-: ).
unverdrossen EW a fröhlich; ohne
sich kranken zu lassen; Unverdrossen-
heil w (—;-).
Unverdünnt EW (« unverd.) ohne ab¬
schwächenden Zusatz.
unverehelicht EW a ledig.
unvereinbar EW a gegensätzlich,
nicht zu vereinen; Unvereinbarkeit w
(-;-)■
unverfälscht EW a echt; Ünver
falschiheit w (—;-).
unverfänglich EW a keinen Ver¬
dacht erregend, unbedenklich; Unver
finglichkeit w (—; —en) a Harmlosig¬
keit.
unverfroren EW a frech; Unverfro¬
renheit w ( -; —en) a .
Unvergänglich EW a ewig; Unver¬
gänglichkeit w (—; -) a.
unvergessen EW a in steter Erinne¬
rung; unvergeßlich EW a immer im
Gedenken.
unvergleichbar EW nicht zu verglei¬
chen; hervorragend; Unvergleichbar
keit w ( —; -); unvergleichlich EW -•
unvergleichbar.
unvergnügt EW a mißmutig.
unvergoren EW nicht gegoren; <-> a
unreif, unausgereift.
unverhältnismäßig EW übermäßig.
Unverheiratet EW (e unverh.) ledig.
Unverhofft EW a unerwartet.
unverhohlen EW a geradezu, offen.
Unverhülft EW a nicht bekleidet; a
offen (—e Abneigung).
unverjährbar EW was nicht verjährt.
unverkäuflich EW (« unverk.) nicht
teil; Unverkäuftichkeit w (~; -).
unverkennbar EW a ganz deutlich.
unverkümmert EW a blühend,
frisch, fröhlich.
unverlangt EW a ohne Aufforde¬
rung.
unverläßlich EW nicht zuverlässig.
unverletzbar EW a nicht zu verlet¬
zen; unantastbar; Unverletzbarkeit w
(—; -); unverletzlich EW = unverletz¬
bar; Unverletzlichkeit w (—; -); unver¬
letzt EW nicht verwundet: unangeta¬
stet (—es Siegel)
unverlierbar EW a im dauernden Be¬
sitz; unverlgren EW A'fest im Besitz,
unverwischbar EW a = unvcrlösch-
lieh EW a nicht zu tilgen, ewig.
unvermählt EW a ledig.
unvermeidbar EW a unumgänglich,
= unvermeidlich EW.
unvermerkt EW a insgeheim, plötz¬
lich.
unvermindert EW a ebenso stark
ynvermischt EW a rein.
unvermittelt EW a plötzlich.
Unvermögens) -s;-) = Unfähigkeit,
unmögliche Leistung; Unvermögen¬
heit w (—: -) a Schwäche. Unvermö¬
gen; Unvermögensfall m (—|e]s: )
Unfähigkeit, Unmöglichkeit.
unvermutet EW a unerwartet.
unvernehmlich EW a unhörbar, un¬
deutlich.
Unvernunft w (—: -) a Torheit. Lin
Überlegtheit; unvernünftig EW un¬
überlegt.
unveröffentlicht EW nicht publi¬
ziert.
Unverpackt EW (« unverp.) ohne
Verpackung.
unverrichtet EW a ungetan: unver-
richteterdinge UW a erfolglos. = un-
verrichietersache UW a.
unverritzt EW X nicht bergbaulich
genutzt.
unverrückbar EW a ganz fest ste¬
hend, stetig; unverrückt EW a
unverschämt EW frech: Unver¬
schämtheit w (- ; —en).
unverschleiert EW a ohne Schleier:
a unverbrämt
unverschließbar EW nicht ein-, ab
zuschließen; unverschlossen EW nicht
abgeschlossen.
Unverschuldet EW ohne Schuld(en)
unversehen EW kf ohne Sterbe¬
sakramente.
Unversehens UW a plötzlich.
’jnversehrbar EW a unverletzlich,
unversehrt EW (t unvers.) a heil,
unverletzt; Unversehrtheit w (~;-) a
unversiegbar EW a ewig quellend;
unerschöpflich; ynversiegt EW uner¬
schöpft A.
unversöhnbar EW a nicht zum Frie¬
den bereit, = unversöhnlich EW a ;.
Unversöhnlichkeit w (—; -).
unversorgt EW ohne Sicherung des
Lebensnotwendigen.
Unverstand m (~[e]s; -) a Torheit,
törichtes Wesen; unverstanden EW
unbegriffen, nicht erfaßt; unverstän¬
dig EW a unklug; Unverständigkeit
w (—; -)-, gnverständbeh EW un¬
klar, undeutlich, unbegreiflich; Unver-

Unverständnis
1101
Unzuverlässigkeit
stäftdüchkeit w (—; ■); Unverständnis
s ( - ses; -) a Mangel an Verstehen¬
wollen. -können.
unversteuert EW ohne Steuern ge¬
zahlt zu haben.
Unversucht EW a ungeprüft
Unverträglich EW a zänkisch;
schwer verdaulich; Unverträglichkeit
w(~;-) a.
unvertraut EW a nicht bekannt,
nicht vertraut.
Unvertred m (~|c]s; -) $ Wegerich
(nd).
unverwandt EW nicht versippt; a
unabgelenkt (--en Blickes).
unverwechselbar EW a nicht irr¬
tümlich zu vertauschen.
unverwehrt EW a ungehindert,
unverweilt EW a unverzüglich,
unverwglklich EW a ewig grünend,
unverwerflich EW a nich zu tadeln,
unverwertbar EW a nicht zu nutzen,
unverweslich EW a nicht verwe¬
send.
unverwindbar EW a nicht (seelisch)
zu überwinden, zu verkraften.
unverwirklicht EW nicht realisiert,
unverwischbar EW a nicht wegzuwi¬
schen, auszulöschen.
unverworren EW a klar.
unverwundbar EW unverletzlich;
Unverwundbarkeit w (~; -); unver¬
wundet EW nicht verletzt.
unverwüstbar EW nicht zu zerstören,
= unverwüstlich EW; Unverwüstlich¬
keit w (-; -).
Unverzagt EW a tapfer; Unverzagt¬
heil w ( —; -) A .
unverzeihbar EW a nicht zu verge¬
ben, = unverzeihlich EW a.
unverzichtbar EW a was man nicht
aufgeben kann (darf, will) (~e An¬
sprüche ).
unverzinslich EW keine Zinsen brin¬
gend.
Unverzollt EW (« unverz.) nicht zoll¬
pflichtig; ohne Zollgebühren bezahlt
zu haben.
unverzüglich EW a sofort.
unvoll endet EW nicht abgeschlos¬
sen; unvollkommen EW noch zu ver¬
bessern; nicht abgeschlossen; Unvoll¬
kommenheit w (~; -); unvollständig
EW nicht ganz (fertig); Unvollständig¬
keit w ( —; -); unvollzählig EW ohne
daß alle vorhanden sind.
Unvorbereitet EW nicht präpariert; a
ahnungslos.
Unvordenklich EW: a vor ~en Zei¬
ten = in grauer Vorzeit.
unvoreingenommen EW a urteils¬
los; objektiv; Unvoreingenommen¬
heit w (-; -).
unvorhergesehen EW a nicht er¬
wartet.
unvorsätzlich EW a nicht gewollt.
UtworschriftsmäSIg EW gegen die
Vorschrift.
Unvorsichtig EW auf Sicherheit nicht
bedacht; unvorsichtigerweise UW;
Unvorsichtigkeit w (—; —en).
unvorstellbar EW a nicht auszu¬
denken.
Unvorteilhaft EW a unzweckmäßig:
keinen Nutzen bringend; a unschön
(— gekleidet).
unwägbar EW a nicht zu bewerten;
Unwägbarkeit w (—; ).
unwahr EW gelogen; nicht wahrheits¬
liebend; unwahrhaftig EW a verlo¬
gen; Unwahrhaftigkeit w (—; -); Un¬
wahrheit w ( —; —en) Lüge; unwahr
scheinlich EW nicht recht zu glauben;
Unwahrscheinlichkeit w (—; -).
unwandelbar EW a beständig; Un-
wgndelbarkeit w ( —; -).
unwegsam EW a nicht (schwer) be¬
geh-, gangbar; Unwegsamkeit w (—;
-) a .
ynwelblich EW w. Wesen nicht ent¬
sprechend; Unweiblichkeit w (—; -).
unweigerlich EW bedingungslos;
ganz sicher.
unweit VW IJ nahe von.
Unwert m (''[ejs; —e) Wertlosigkeit;
gnwert EW wertlos; nicht verdienend;
unweriig EW wertlos.
Unwesen s (~s; —) menschl Arbeit
(Ordnung); feindliches Verhalten
(sein — treiben); unwesentlich EW
bedeutungslos.
Unwetters (—s; -) Sturm, Gewitter;
Unwetterversicherung w (~; —en)
Versicherung gegen Hagel (Blitz,
Dauerregen u.ä.).
unwichtig EW bedeutungslos.
unwiderlegbar EW a wofür es kei¬
nen Gegenbeweis gibt, = unwiderleg¬
lich EW; unwiderruflich EW für im¬
mer gesagt, befohlen: unwidersetzlich
EW a keinen Widerstand duldend;
unwidersprechlich EW keine Entgeg¬
nung gestattend; unwidersprochen
EW ohne Widerspruch erfahren zu
haben; unwiderstehlich EW alie(s)
bezwingend: Unwiderstehlichkeit w
(-;-)■
unwiederbringlich EW unersetzlich.
Unwille(n) m (—[n]s; -) Verdruß:
Zorn; unwillig EW mißmutig.
unwillkommen EW a ungern ge¬
sehen,
unwillkürlich EW absichtlos: von in¬
nen getrieben,
unwirklich E W irreal; Unwirklichkeit
w (~; -),
unwirksam EW nicht wirkungsvoll,
unergiebig, vergeblich; Unwirksam¬
keit w (—; -).
Unwirsch EW (verw.: Wert) mißmu¬
tig, barsch.
Unwirtlich EW nicht gastfreundlich,
unbewohnt; öde; unfruchtbar; Un¬
wirtlichkeit w {—; -); unwirtschaftlich
EW nicht gewinnbringend, nicht loh¬
nend; Unwirtschaftlichkeit w (~; -).
Unwissend EW ahnungslos; Unwis¬
senheit w (—; -) Mangel an Kenntnis¬
sen; unwissenschaftlich EW nicht in
der Art eines Forschers; ohne gelehrte
Ansprüche; Unwissenschaftiicfikeit w
(—; -); unwissentlich EW a unbeab¬
sichtigt.
unwohl EW mit Übelkehsempfinden;
kränkelnd; von der Monatsregel be¬
troffen; Unwohlsein s (~s; -) leichte
Benommenheit; w. Monatsregel.
Unwohnlich EW nicht anheimelnd,
unbewohnbar; Unwohnlichkeit w
(~; -)•
Unwucht w (—; -) unsymmetr. Masse¬
verteilung an rotierenden Körpern.
Unwürdig EW würdelos, unwert; Un¬
würdigkeit w (—; -).
Unzahl w (~; -) sehr große Menge;
unzählbar EW nicht zu zählen; unzäh¬
lig EW zahllos; unz|hligemal UW sehr
oft (aber: unzählige Male).
unzähmbar EW' a nicht zu zähmen
unzart EW grob, taktlos; Unzartheit
w (—; —en).
Unzew( —; -n)(lat.)Handelsgewicht
(d. ~: 31,25 g, e. ~: 28.35 g).
Unzeit w (—; —en) schlecht passender
Zeitpunkt (zur ~ kommen); unzeitge¬
mäß EW nicht zur Gegenwart pas¬
send; unzeitig EW zur Unzeit gesche¬
hend; unreif.
Unzenhandschuh m (—(e)s; -e)
Boxhandschuh; unzenweise UW.
unzerbrechbar EW nicht zu zerbre¬
chen, = unzerbrechlich EW; Unzer¬
brechlichkeit w (—; -).
unzerreißbar EW nicht zu zerreißen,
Unzerrcißbarkeit w (—: -).
unzerstörbar EW nicht zu vernich¬
ten. Unzerstörbarkeit w (—; -).
unzertrennlich EW nicht voneinan¬
der zu scheiden; Unzertrennliche m
(~n; —n) afr. Papagei envogel.
Unzialbuchstabe m (~ns; -n) (lat. )
Großbuchstabe. = Unziale w (—; —nk
Unzialschrift w (~; —en) Großbuch¬
stabenschrift.
unziemend EW a unpassend, unge¬
hörig. — unziemlich EW; Unziemlich¬
keit w (- : ~en) A.
Unzieride) w (~; -) a häßliches Bei¬
werk; Unschönheit (zur — gereichen
= häßlich wirken).
unzivilisiert EW = a unkultiviert.
Unzubereitet EW ungekocht, roh.
Unzucht w (—; -) (gesch! ) Unsittlich¬
keit, Unkeuschheit; j Konkubinat (in
— leben): unzüchtig EW unkeusch,
schamlos, ausschweifend.
unzufrieden EW nicht befriedigt,
nicht einverstanden; mißmutig; Unzu¬
friedenheit w (—; -).
Unzugänglich EW a nicht betretbar,
verschlossen; Unzugänglichkeit w
(-;-).
Unzukömmlich EW nicht ausrei¬
chend (öst).
unzulänglich EW a ausreichend;
Unzulänglichkeit w (~; --en).
unzulässig EW (d unzul.) a verbo¬
ten; Unzulässigkeit w (~: -) a .
Unzumutbar EW nicht vertretbar,
stark übertrieben.
Unzurechnungsfähig EW nicht bere¬
chenbar, geistesgestört; Unzurech¬
nungsfähigkeit w (—; -).
Unzureichend EW a ungenügend,
unzulänglich.
unzusammenhängend EW zusam¬
menhanglos, unverbunden.
Unzuständig EW nicht befugt; Unzu¬
ständigkeit w (~; -).
unzustellbar EW (< unzust.) nicht bis
zum Empfänger zu befördern.
unzuträglich EW a unbekömmlich,
ungesund; Unzuträglichkeit w (~:
—en) Reiberei.
Unzutreffend EW a falsch.
Unzuverlässig EW a nicht gewissen¬
haft, sorglos; Unzuverlässigkeit w

ynzw»ckmäBlg
1102
Urhahn
Unzweckmäßig EW nicht zweckdien¬
lich, unangebracht; Unzweckmäßig¬
keit w (—; -).
Unzweideutig EW ganz unmißver¬
ständlich; Unzweideutigkeit w (—;
—en).
unzweifelhaft EW ganz bestimmt.
u.ö, ( und öfter.
Upanischad w (—; -gdSh) (skr., =
Sitzung) Sammlung alti. Abhand¬
lungen.
Upas s (—; -) (mal.) Pfeilgift; UpM-
baum m (—(ejs; -bäume) $ jav. Maul¬
beergewächs.
Uperisatign w (—; —en) ( Ultrapa¬
steurisation = Art der Milchsterilisie¬
rung; uperbigren ZW (-rte, -rt).
UP-Harz s (——cs; e) < ungesät¬
tigtes Polyesterharz (= härtbares
Kunstharz).
UPI e United Press International
(amer. Nachrichtenagentur); Upm t
Umdrehungen pro Minute.
Upper Claas w (	;	es) (e.)
[aperklg/i] Oberschicht.
Uppercut m (—s; —s) (e.) [ßperkat]
Boxhieb von unten nach oben.
Upper ton M (e.) [gpertsn] Ober¬
schicht.
äppig EW (verw.: über) überreich
(-lieh); schwelgerisch; vollschlank;
übermütig; pppißkeit w (~; *)•
Uppaala-er'in (—s; ~) Bewohner der
schwed. St. Upptala; Uppsala-er1 EW
aus (in) Uppsala.
up to dato (e.) [aptudgp] zeitgemäß;
modisch; auf der Höhe.
Ur m (—[ejs; —e) | Auerochse.
U-R. ♦ unter Rückerbittung; UR i
Urheberrecht; - Uri (auf schw. Kraft¬
wagen).
Urabstimmung w (—; —en) schriftl.
Umfrage von Gewerkscbäftsangehöri-
gen über Arbeitsniederlegung.
Uradel m (—s; -) ältester Adel.
Urahn m (—[ejs; —en) (ältester) m.
Vorfahr; Urgroßvater; Urahne m, w
(—n; —n) Urgroßvater, -mutter.
Ural m (—(sj; -) r. Geb., Fl.; nral-alta-
fatch EW finno ugrisch und altg isch;
Ural-alta-iscbe s (—n; -) (bezweifel¬
te) Sprachverwandtschaft der Finno-
ugrier und Altg-er; UrgigeUet s
(—(ejs; -) Grenzgebiet zwischen Euro¬
pa und Asi-en; argiisch EW finno¬
ugrisch u. samojedisch.
yralt EW hochbetagt; sehr weit zu¬
rückliegend; Ur alte m, w (—n; —n)
Greis, Greisin; Uralter s (—s; —) Vor¬
zeit (von u—s her = seit Urzeiten);
Ur aft-Gythaben s ( -s; ——), Ur
alt-Konto s ( s;—--ten) blockiertes
Konto (in der DDR).
Ur-Anh w (—; -j-en) (gr.) $ Harnver¬
giftung; nr-imisch EW.
Urgn s (“(ejs; -) (gr.) Schwermetall (<
U); Uranbrenner m (—s; —) Kern¬
reaktor.
Uranfang m (—(ejs; -fange) 1. Be¬
ginn; gr-anfluagiicii EW ganz zuerst.
Urangelb s (—s; -) Malerfarbe (Na-
triumdiuranat); Urangflnuner m (~s;
-) Mineral; Uranjdea M | Transurane.
Urgni-er m (—s; —) = Uranist; Ur
aafnants m (—; -) (gr.) nt. Homosexua¬
lität; Uranjst m (—en; —en).
Ur-anlage w (~; —n) ursprüngliche
Anlage.
Uranmeiler m (~s; ~) = Uran-Ofen m
(~s; -öfen) Atombrenner zur Gewin¬
nung von Plutonium (von Turbinen-
dampf).
Uranpechblende w (—; -) Pechblen¬
de, = Uranpecherz s (—es; -).
Uranus m (—; -) (gr.) Planet.
yrassen ZW (ßte, -ßt) / verschwen¬
den (öst.).
Urgt s (~{e]s; —e) (gr.) Harnsäure¬
salz; uratisch EW.
Ur-aufführen ZW (-, urauf geführt) Z
zum 1. Mal öffentlich vortragen, dar-
stellen; JJr-anfführung w (—; —en);
Ur-anfführungs-theater s (~s; —)
Filmbühne, die Filme zum 1. Mal
(überhaupt - in diesem Land) zeigt.
Uriuaschlange w (—; —n) Hut¬
schlangenart.
urban EW (lat.) städtisch; weltge¬
wandt, -offen, -männisch; höflich;
Urban mVN; arbanisigren ZW (-rte,
-rt) / verfeinern; Urbanistik w (~; -)
Stadterforschung; urbaiiistfech EW;
Urbanitit w (—; -) gute Lebensfor¬
men, Höflichkeit; Urbanüjgrung w
(—; —en) Verstädterung.
urbar EW anbaufähig.
Urbar s (~[e]s; —e) (altd. ur-beran
hervorbringen) | Grund-, Steuerbuch,
urbaristeren ZW (-rte, -rt) Z urbar
machen; Urbarisigrung w (—; -en)
Herrichtung für den Anbau (schw.);
Urbarnucfaug w (—; —en) = Urbari-
sierung.
Urbedeutung w (—; —en) ursprüngli¬
che Bedeutung.
Urbeginn m (—[ejs;-) a 1. Beginn.
Urbestendteil m (—[ejs; —e) Kern¬
teil.
Urbevölkerung w (—; —en) die ur¬
sprünglichen Einwohner.
Urbewohner nt (—s; —) ursprüngli¬
cher Einwohner.
grbi et grbi (lat., = Rom u. der Welt)
kt allgemein (etw. — — — verkünden).
Urbild s (—(ejs; —er) a Inbegriff;
Vorbild eines Abbilds; Ideal.
Urbino it. St
grchen, yrchi(g) EW echt (schw.).
Urchristentum s (~s; -) 1. Zeitab¬
schnitt des Christentums; grehristiich
EW.
Ur-darm m (—(ejs; -därme) Hohlraum
im Embryo.
Mrdeutach EW a kerndeutsch.
Urdu s (—s; -) Sprache von Pakistan.
Ure« w (—; -) (lat.) $ Harnstoff; Urea¬
se w (—; —n) hamstoffspaltendes
Pflanzenferment; Ure-jd s (—(ejs; —e)
*0 Verbindung von Harnstoff mit or¬
gan. Säuren.
gr-eigen EW a von jeher zu eigen, =
gr eifentÜBSÜdi HW j
Ureinwohner m (—s; ~) = Urbe¬
wohner.
Ureitern M a die ersten Menschen;
Vorfahren.
Urenkel m (—s; —) Sohn des Enkels;
Ur-eakeiin w (—; —nen) Tochter dks
Enkelkinds.
Ureomfter s (~s; ~) (KW) J Gerät
zur Bestimmung des Harnstoffs; Urs-
se w (—; —n) (gr.) $ Harnen; Ureter m
(—s; —) Harnleiter; Ureterjtis w (—;
-tjden) Harnleiterentzündung; Utg-
thra w (—; -ren) Harnröhre; urethral
EW $ harnröhren...; urgthriseb EW J
harntreibend; Urethritis w (—; -tjden)
{ Harnröhrenentzündung; Urethrody-
n|g w (—; -j-en) J Harnröhrenneural¬
gie; Urethrorrhö w (—; —en) J Aus¬
fluß aus der Harnröhre bei Ge¬
schlechtserregung; Urethroakjip s
(—[ejs; —e) £ Harnröhrenspiegel;
Urethroskopjg w (—; -j en) Untersu¬
chung mit dem Harnröhrenspiegel;
Urethrotomjg w (—; -j-en) $ Harnröh¬
renschnitt; urgtisch EW j harntrei¬
bend.
Ur-evangelium s (—s; -ien) t Vorlage
der Evangeli-en.
gr-ewig EW a seit je; für immer.
Urfassung w (—; —en) erste Fassung.
Urfehde w (—; —n) j Verzicht auf
Rache (— schwören).
Urfor, -fei m (~s; —) verschnittener
Widder (schw.).
Urform w (~; —en) älteste, urspiüng-
liche Gestalt; Urformen ZW (-te, urge¬
formt) Z erstmals gießend formen;
Urformung w (—; —en).
Urgebirge s (—s; ~) Gebirgskern;
Archaikum.
Urgeheimnis s (—ses; —se) tiefstes,
Lebensgeheimnis.
Urgemeinde w (—;-) + die ersten
Christen.
Urgemütlich EW a seht behaglich,
urgent EW (lat. urgsre drängen) un¬
aufschiebbar; Urggaz w (—; —en)
Dringlichkeit; Urggnzschreiben s (—s;
—) | Mahnbrief.
Urgermane m (~n; —n) Angehöriger
der g. Urzeit; jpgermanfech EW; Ur-
germanische s (~n; ) älteste Form der
g. Sprache.
Urgeschichte w (—; -) ältester Ab¬
schnitt der Vorgeschichte; Urge-
scHchtler m (—s; —) Erforscher der
Urzeit; urgeschlchtiich EW.
Urgesellschaft w (~; —en) älteste
Form der Gesellschaft.
Urgestalt w (—; -en) = Urform.
Urgestein s (—(ejs; —e) Granit,
Gneis.
Urgewalt w (—; —en) a ungebroche¬
ne Kraft; grgeMaitig EW a .
UrgewAsser s (—s; -) Wasser der
Urzeit.
urgteren ZW (-rte, -rt) (lat.) a drän¬
gen; mahnen (öst.).
Uß-Qlas s (	-es; —Gläser) für Ul¬
trarotlicht durchlässiges Glas.
Urglaube m (—ns; -) a ursprüngliche
Religion.
Urgroßeltern M Eltern der Großel¬
tern; Urgroßmutter w (—; -mutter)
Mutter der Großmutter (des Großva¬
ters); grgro&nütterifch EW; Urgro߬
vater m (—s; -väter) Vater des Gro߬
vaters (der Großmutter); grgroßväter-
Mch EW als (wie ein) Urgroßvater.
Urgrund m (—{ejs; -gründe) a letzter
Seinsgrund.
Urhab s, m (~s; -) Hefe Jfbayr.).
grhaft EW a (wie) aus der Urzeit
stammend.	,
Urhahn m (-(ejs; -hähne) V Auer¬
hahn.

Urheber
1103
Urteil(s)spruch
Urheber m (~s; ~) eigentlicher Tä¬
ter; Schöpfer; Verfasser, Bearbeiter,
Übersetzer, Herausgeber; Urheberin
w (—; —nen); Urheberrecht s (—[ejs;
—e) Verfugungsrecht des Verfassers,
Künstlers über sein Werk; Urheber¬
rechtsregister s (—s; -) Verzeichnis der
Schriftstellerdecknarnen (Leipzig), =
jyrheberrolle w (—; —n); Urheber¬
schutz m (—es; -) gesetzl. Sicherung
des Erfinders (Autors usw.) gegen gei¬
stigen Diebstahl.
Uiheimat w (-; -) ältester feststellba¬
rer Wohnsitz.
Ur-hidrQM w (—; —n) (gr.) J Aus¬
schwitzen von Harnstoff.
Uri schw. Kanton.
Urian m (—s; —e) [ Teufel; unliebsa¬
mer Gast.
Urjasbrief m (—[e]s; —e) für den
Boten gefährlicher Brief (nach Davids
Feldherrn Urias).
UridrQse w = —» Urhidrose)
yrig EW a urtümlich, urkräftig; ei¬
genwillig; komisch
Urlnm (~[ejs; —e) (lat.) Harn; Urinal
s (—[e]s; ~e) Harnglas, - Urinflasche
w (—; —n); urinieren ZW (-rte, -rt) /
harnen; urings EW mit (voll) Urin.
Ur-insekt s (—[e|s; —en) kleines ur¬
tümliches Kerbtier.
Urkanton m (—[e]s; —e) einer der
ältesten schw. Kantone (Schwyz, Uri,
Unterwalden).
Urkelm m (—[ejs; —e) 1. Keim; Ur¬
keimzelle w (—; —n) Zelle, aus der die
Keimzellen entstehen.
Ur-kilogramm s (—s; -) | Normge¬
wichtskörper (in Paris).
Urkirche w (—; -) + Urchristentum;
yrkirchlich EW f.
Urknall m (—s; -) Explosion als Be¬
ginn der Weltentstehung.
urkomisch EW a sehr ulkig.
Urkraft w (—; -kräfte) a urtümliche
Kraft, Riesenstärke.
Urkunde w (-; ~n) (4 Urk.) (zu:
erkennen) schriftl. Bezeugung eines
Rechtsgeschäfts; schriftl. Geschichts-
?uelle; urkunden ZW (-dete, -det) /
Urkunde aufsetzen; (it.) Urkunden¬
fälscher m (—s; —); Urkundenfäl¬
schung w (—; —en) widerrechtliche
Abfassung (Aufsetzung) einer Urkun¬
de zur Täuschung; Urkundenlehre w
(—; -) Erforschung mittelalter!. Ur¬
kunden („Diplomatik“); Urkunden-
prozeB m (-sses; -sse) Rechtsstreit, der
sich nur auf Urkunden stützt; urkund¬
lich EW als Urkunde, auf Urkunden
fußend.
Urlaub m (—[ejs; —e) (zu; erlauben)
zeitweilige Befreiung von einer Ar¬
beit; Ferien (— haben, nehmen; seinen
— verleben; — auf Ehrenwort = bin¬
dendes Versprechen zurückzukehren;
geistiger — = Absence);-[ Verabschie¬
dung (— geben); Urlauber m (—s; —)
Feri-enreisender, Tourist; X Soldat
im Urlaub; Urlauberzugm (—[ejs; -Zü¬
ge) Sonderzug für Touristen; Urlaubs¬
geld s (—[ejs: —er) Bezahlung (Ent¬
lohnung) der Urlaubs tage; Urlaubs¬
gesetz s (—es; —e) rechtl. Urlaubsre¬
gelung; Urlaubsgesuch s (—[ejs; —e)
schriftl. Bitte um Urlaub; Uriaubsrei-
se w (—; —n); Uriaubs-tag m (—[ejs;
—e) Feri entag; Urlaubs-Überschrei¬
tung w (—; -en) unerlaubte Verlange-
rung des Urlaubs; Urlaubsvertretung
w (—; —en) Vertreter, -tung des ver¬
reisten Arztes (Berufs-tätigen); Ur¬
laubszeit w (—; —en).
Uriinde w (—; —n) (KW)Lesbierinin
m. Rolle
Urliste w (—; —n) Grundaufstellung,
Stammrolle.
UrmaB s (—es; —e) Normalmaß.
Urmensch m (—en; —en) älteste be¬
kannte Erscheinungsform des Men¬
schen/menschl. Urbild.
Urmeters (~s; -) J Meternormmaß in
Paris (seit 1960 durch ein Wellenlän¬
gennormal definiert; = SI-Einheiten;
—» Meter).
Urmund m (—[ejs; -münden Öffnung
im Darm der werdenden Frucht.
Urmutter w (—; -mutter) a Stamm¬
mutter (Eva); Ur ahne.
Urne w (—; —n) (lat.) Gefäß für die
Leichen asche (für Wahlzettel. Lose)
(zur — gehen = a wählen, abstim¬
men); Urnenfeld s (—[e]s; —er) (vor¬
gesch.) Bestattungsort, = Urnenfried¬
hof m (—[ejs; -höfe); Urnenfelderzeit
w (—; -) vorgeschichtliche Epoche
(späte Bronzezeit); Urnengrab s
(—[e]s; -gräber) (vorgesch.) Bestat¬
tung in Urne; Urnenhain m (—[e]s;
—e) Friedhof für Urnengräber.
Ürner m (—s; —) Ochsenkalb (schw.).
Uminde w (—; —n) a w Homosexu¬
elle; Unüng m ö-s; —e) (KW zu
Urania) m. Homosexu eller; Urnings¬
liebe w (—; -); jirnisch EW homo-
se XU- eil.
Urobiljn s (~s; -) (KW) *OGalienfarb-
stoff; Urochrgm s (—[e]s: -) Harnfarb¬
Stoff.
Urodglen M Schwanzlurche,
urogenital EW (KW) zu den Harn- u.
Geschlechtsgliedern gehörend; Uro-
genitglsystem s (—[ejs; -); Urographie
w (—'• -f-en) $ Röntgenbild des Harn¬
ganges.
U-Rohr s (—[ejs; —e) gebogenes
Rohr.
Urolith m (—en/—s; —e(nj) J Harn¬
stein; Urolithiasis w (-;-)) (Neigung
zur) Harnsteinbildung; Urologe m
(—n; —n) Facharzt für Erkrankungen
der Harn- u. Geschlechtsorgane; Uro-
logjg w (—; -) Lehre von den Erkran¬
kungen der Harn- u. Geschlechtsorga¬
ne; urolygisch EW.
Ur-oma w (—; —s) v Urgroßmutter.
Uromgter s (—s; —) a Gerät zur
Harnuntersuchung.
Uropa m (~; —s) v Urgroßvater.
Uros$psi8 w (—; -sen) $ allgemeine
Vergiftung, die von den Harnorganen
ausgeht; Uroskopfe w (—; -i-en) {
Harnuntersuchung; Urotropin s (—s;
-) “O organ. Stickstoffverbindung (J
zur Desinfizierung der Harnwege).
Urphänomen s (—[ejs; ~e) [-m^n]
Urbild, Urerscheinung.
urplötzlich EW a ganz unerwartet.
Urprodukt s (—[ejs; —e) Rohstoff;
Urproduktion w (—; —en) Rohstoffge¬
winnung.
Urquell m (—s; —e) a Ursprung, Aus¬
gangsort, = Urquelle w (—; —n) A.
UrsmVN.
Ursache w (—; —n) Grund, Anlaß
(keine — I = es lohnt sich nicht zu
danken); ursächlich EW (4 urs.) be¬
gründend, veranlassend.
Ursatz m (—es; -Sätze) = Reukauf¬
summe (schw.).
Urschel w (—; —n) (aus; Ursula)
Schlampe; törichte, langweilige
Weibsperson; urscheln ZW ( Ite, geur-
schclt) / liederlich umgehen; /" ver¬
geuden, = urschen ZW (-schte, ge¬
urscht) y (schles ).
Urschleim m (—[e)s; -) = Proto¬
plasma.
Urschrift w (-: —en) = Original eines
Schriftstückes; urschriftlich EW (4
urschr.).
Ursel wVN (4 Ursula); w ( —; -) (un¬
beliebte) Frau; Urseii s ( —s; —s) Ger¬
stenkorn (schw.).
Ursendung w (-; —en) 1. Fernseh-,
Rundfunkausstrahlung eines Films
(Hörspiels. Musikstücks).
Ursitz m (—es; —e) a Stammsitz,
Uiheimat.
urspr. 4 ursprünglich,
Ursprache w (—; -n) älteste Sprach¬
form; Sprachfonn der Urschrift.
Ursprung m (—[ejs; -sprünge) (zu:
erspringen) Ausgangspunkt: Keim¬
stelle; 1. Anfang (seinen — nehmen =
a beginnen; beheimatet sein); ur¬
sprünglich EW (4 urspr.) anfänglich;
unverbildet: Ursprünglichkeit w (—;-)
Natürlichkeit; Ursprungs UW a an¬
fangs; Ursprungsland s (—[ejs; -län¬
der) Herkunftsland einer Ware; Ur¬
sprungszeugnis s (—ses; —se) Beschei¬
nigung über die Herkunft der Waren.
Urstamm in (—|ejs; -stamme) älte¬
ster, Kernstamm.
Urstand m ( —[e[s; -) “ menschl. Voll¬
kommenheit vor dem 1. Sündenfali;
Urständ(e) w (~; -) [. Auferstehung;
urständiich EW im Urzustand.
Ürstätt w (—. -) = Urständ.
Urstoff m (—[ejs; — e; = Element;
grstofflich EW.
Urstromtal s (—[ejs; -täler) eiszeitli¬
che Schmelzwasserrinne.
Ursula wVN (lat., = Bärchen); Ursu-
line w (—; —n) kf Angehörige eines
Ordens der hl. Ursula; Ursulinerin w
(—: —nen) = Ursuline; Zögling einer
Ürsulinenschule.
Urteer m (—s; -) durch Verschwelen
bei niedriger Temperatur gewonnener
Teer.
Ur-Teil m (	[ejs; ——e) kleiner
Bestandteil des Urstoffs.
Urtel! s (—[ejs; —e) (4 Urt.) (zu: ertei¬
len) Richter-, Gerichtsspruch; (Äuße¬
rung einer) Ansicht, Erkenntnis; ur¬
teilen ZW (-Ite, ge-urteilt) / eine Er¬
kenntnis äußern, seine Ansicht sagen,
ur-teillg EW als Ur-Teil, in Ur-Teilen.
Urteilsbegründung w (~; -en) ge¬
richtliche Rechtfertigung des Urteil¬
spruchs; urteilsfähig EW a in der La¬
ge, sich eine eigene Ansicht zu bilden;
Urteilsfähigkeit w (~; •), = Urteils¬
kraft w (—; -); urteilslos EW a unfä¬
hig, eine Ansicht zu bilden, Urteil(s)-
sprach m (—[ejs; -sprüche) richterli-

Urteilsverkündung
1104
u. zw.
ches Urteil; Urteilsverkündung w (—;
—en) Bekanntgabe des Urteilspruchs;
Urteilsvermögen s (—s; -) = Urteils¬
fähigkeit; Urteilsvollstreckung w (—;
~en) Ausführung des Richterspruchs.
Urtext m r—(e]s; —e) Urschrift, ur¬
sprüngliche Fassung.
Urtier s (—[ejs: ~e) Einzeller, Prolo¬
gen; Urtierchen s (~s; —).
Urtikgria w (—; -i-en) (lat.) $ Nessel¬
fieber.
Urtiter m (—s; --) (fr.) “Q Lösung mit
genau bekanntem Gehalt für Ana¬
lysen.
Urtrieb rn (—[ejs; —e) angeborener
Trieb.
Urtümlich EW urzeitlich; einfach, ur¬
sprünglich; Urtümlichkeit w (—; -).
Urtyp m (~[e]s; ~en) (gr.) Urbild,
-form. = Urtypus m (—, -pen).
Um M per. Indianerstamm.
Urubu m (~s; —s) (ind.-sp.) südamer.
Schwarzgeier.
Uruguayer1 m (—s; —) Bewohnerder
südamer. Republik Uruguay; Uru¬
guayer2 EW aus (in) Uruguay, = uru¬
guayisch EW.
Ürümqi HSt. der chin. Provinz Xin¬
jiang.
Ururahn m (~[e]s, —en) Vater des
Urgroßvaters (der Urgroßmutter);
Ur-ur-elteni M Eltern der Urgroßel¬
tern; Ur'ttr-enkel m (—s; ~) Kind des
Urenkels.
Urvater m (~s; -väter) a Stamm¬
vater.
Ur-vertrauen s (—s; -) aus der frühen
Kindheit gewachsene Zuversicht ins
Leben.
Urverwandt EW vom gleichen Ur¬
stamm herstammend; Urverwandt¬
schaft w ( — ; ~en).
Urviech s (—s; —er) / derb-witzige(r)
Mann (Frau).
Urvogel m (—s: -vögel) Urbild der
Vögei. Urzeitvogel.
Urvolk s (—|e]s; -Völker) Stammvolk;
Naturvolk.
Urwahl w (~; —en) Wahl der Wahl-
männcr; Urwähler m (—s; -).
.Urwald m (~[e]s; -wälder) Natur¬
wald, ohne menschl. Eingriffe wach¬
sender Wald.
Urweib s (—[ejs; -er) w. Vorbild; j
sehr große Frau: Weib der Urzeit.
Urwelt w (—: —en) urzeitliche Welt;
Welt im Urzustand; urweltlich EW.
Urwesen s (—s; —) 1 Lebewesen;
urzeitliches Lebewesen; Ursprüng¬
lichkeit; eigentliche Wesensart.
Urwort s (—|ejs; -wörterf-worte) Wur¬
zelwort (M; -Wörter): Wahrspruch von
Ewigkeitswert (M. -worfel.
urwüchsig EW a natürlich, unverbil¬
det; Urwüchsigkeit w (—; -).
Urzeit w (—; —en) ältester Abschnitt
der Vorgeschichte; urzeitlich EW.
Ur*zelle w (~; —n) erste Zelle (nach
Zeugung).
Urzeugung w (-; -en) fälschlich
angenommene Entstehung von Lebe¬
wesen aus unbelebten Stoßen.
Urzustand m (-(ejs; -stände)
ursprünglicher, Naturzustand.
U.S. 4 wie oben (lat.: ut sypra); US $
Vereinigte Staaten (United States); =
Ultraschall; USA 4 Vereinigte Staa¬
ten von Amerika (United States of
America).
Usambaraveilchen s (—s; —) $ Zim¬
merpflanze (nach einem afr. Berg¬
land).
US-Amerikaner m (	s;	)
Amerikaner aus den USA; US-ameri¬
kanisch EW.
Usgnce w (—; —n) (fr.) [iu.gnj8] Han¬
delsbrauch; usgncenuißig EW börsen¬
mäßig; Usgncenhandel m (—s; —)
Devisengeschäft; Usgnz w (—; —en)
schw., = Usance.
Usbgke m (—n; —n) Angehöriger ei¬
nes mittelas. Turkvolks; usbekisch
EW; Usbekistan r. Teilrepublik.
Uschi wVN (4 Ursula).
Uschlig m (—s; -) Unschlitt (al ).
User m (—s; —) (amer.) (yüjSr] Hasch¬
süchtiger.
usf. £ und so fort.
Usjfi w (—; -i-en) (gr.) a Wesenheit,
Leben.
Usipeter m (—s; —) Angehöriger ei¬
nes g. Volksstamms.
Uso m (—s; —s) (lat.) Handelsbrauch,
Wechselfrist; Vsowechsel m (—s; —)
Wechsel nach dem am Zahlungsort
üblichen Brauch zu zahlen.
USPD £ Unabhäng. Sozialdemokrat.
Partei Deutschlands j; USSR £
Sowjet Ukraine.
Ussuri r.-chin. Grenzfl
Ustgw m (—s; —s) (r.) | Allerhöchster
Erlaß.
usu-gll EW (lat ) gewohnheitsmäßig,
-rechtlich.
Usukapion w (—; —en) (lat.) Erwerb
durch Verjährung.
Usumbura = —» Bujumbura*.
Usyr w (—; —en) (lat.. = Gebrauch) i
Schwund; Usurpation w (—; - en) wi¬
derrechtliche Machtergreifung; Usur¬
pator m (—s; -tgren) Thronräuber;
Machtherrscher; usurpatsyrisch EW;
usurpieren ZW (-rte, -rt) (die
Macht) gewaltsam an sich reißen.
Usus m (—; -) (lat.) Gewohnheit,
Rechtsbrauch; Ususfruktus m (—; -)
Nießbrauch.
U3W. 4 und so weiter; USW $ Ultra¬
schallwellen.
ut (it.) J1 Anfangston der Tonleiter.
Utah l/W] USA-Staat; s (—s; -) India-
nerspracbe.
Ute wVN (= die Alte).
UtensMi-en M (lat., = Werkzeuge)
Gerät, Ausstattung, Hilfsmittel.
uterin EW J Gebärmutter...; Utero-
skop s (—s; —e) $ Gebärmutterspie¬
gel; Uterus m (—; -ri) (lat.) J Gebär¬
mutter; Utervsruptur w (—; —en) $
Gebärmutterriß.
utilisloren ZW (-rte, -rt) (lat.) / mit
Gewinn gebrauchen, ausnutzen; Uti-
Ijsmiis m (—; -) Utilitarismus; utilitär
EW durch (als) Nutzen; Utilitari er m
(—s; — ) Mensch mit Nützlichkeitsmo¬
ral; Utiütarisinus m (--; -) Nützlich¬
keitsmoral; Utilitarist m (~en; —cn)
wer nur auf einen Nutzen bedacht ist;
utilitaristisch EW nur auf seinen Vor¬
teil bedacht; Utilität w (—; ~en) (
Nützlichkeit.
Utgpia w (—; -) (gr.) Traumland,
Schwärmerei; Utopie w (—; -ien)
Wunschziel, Hirngespinst; Utopi-en
(—s; -) a Nirgendiand; utopisch EW
wirklichkeitsfern, unerfüllbar; Utopis¬
mus m (~; -) Neigung zu Hirngespin¬
sten, unerfüllbaren Wünschzielen;
Utopist m (—en; —en) Schwärmer.
U-Träger m (—s; —) im Querschnitt
U-förmiger Träger) balken).
Utraquismus m (~, -) t gemäßigte
Hussitenrichtung; Utraquist m (~en;
—en) t Calixtiner; utraquistisch EW.
Utrechter1 m (—s; —) Bewohner der
nl. St. Utrecht [üt-J: Utrechter2 EW aus
(in) Utrecht.
utriusque jyris doctor (lat.) Doktor
beider Rechte.
ut sypra (lat.) wie oben.
u.U. 4 unter Umständen; u.ü.V. $
unter üblichem Vorbehalt; UV 4 ul¬
traviolett; = Unfallverhütungsvor¬
schriften; = Unfallversicherung; u.V.
4 unter Vorbehalt; uv. $ unverkäuf¬
lich; U. V. 4 kt Unitas-Verband;
u.v.a. 4 und vieles andere.
Uvachrorni£ w (~: -) (gr.) ( Verfah¬
ren zur Herstellung farbiger Projek-
tions-, Papierbilder; ein solches Bild.
Uvagras s (—es; -gräser) J Roh¬
gras-art.
u.v.a.m. 4 und viele(s) andere mehr;
UvD 4 Unteroffizier vom Dienst.
Uvea w (—; -e-en) (lat.) Aderhaut des
Auges; Uve-itis w (—; -tiden) J Ader¬
hautentzündung.
UV-Glas s (-—-es; —Gläser) ultra¬
violette Strahlen durchlassendes Glas;
Uviolglas; uviyl EW 4 ultraviolett;
Uviolglas s (—es; -gläser) = UV-Gias;
UV-Lampe w (	;	n) Höhen¬
sonne; UV-Strahlen 4 ultraviolette
Strahlen.
Uvula w (—; -lä) (lat.) Gaumenzäpf¬
chen; Uvular m (~[e]s; —e) Gaumen¬
zäpfchenlaut (r); uvutar EW am Zäpf¬
chen gebildet.
UW 4 Unfallverhütungsvorschriften;
UW 4 Unterwerk; u,W. < unseres
Wissens.	■
Uwe mVN (4 Otfried).
UWG 4 Gesetz gegen unlauteren
Wettbewerb; UZ 4 Unterhaltszu¬
schuß.
Uz’ mVN (4 Ulrich).
Uz2 m (—es; —e) Hänselei: gzen ZW
(-zte, ge-uzt) (zu; Ulrich) / v hän¬
seln.
u. zw. 4 und zwar.

V,	v 22. Buchstabe des Abeces (Weiße
V s [~n ~s; ~n —s] Tagfalter).
V e Vanadin; = Volt, umwenden!
(lat.: vertatur!); = Volumen; = röm.
Zahlzeichen: 5; — Vers; — Halle (auf
Kraftwagen); = Vatikanstadt (auf
Kraftwagen); = Verkehrsbüro; =
Verlag; = Verordnung; = Spannung;
= Vorarlberg (auf öst. Kraftwagen);
= Vormittag; v < Schnelligkeit (lat.:
velßcitas); v, £ siehe (lat.: vjdel); =
ich habe gesehen (lat.: vjdi); = wende
(lat.: vgrte); = vom, von; = Vari-etäf
= vor.
VI,	V2 w(~;~)[ ferngesteuerte Flug¬
bombe; V2A*Stahl m (~—S; -)
chrom- u. nickelhaltige Eisenlegie¬
rung.
VA t Voltampere; = Varese (auf it.
Kraftwagen); = Verkehrsagentur; =
Vermessungsamt; = Versuchsanstalt;
= Versorgungsartikel; = Verwal¬
tungsakt; = Verwaltungsangestellte;
= Vorzugsaktie; Va. g Virgjnia
(US-Staat); = Villa; v.a. $ vor allem.
Vaal südafr. Fl.
Vaasa finn. St.
va banque (fr.) [wab^nk} es geht um
den Spieleinsatz (	spielen = alles
wagen); Vabanquespiel s (~[e]s; —e)
Spiel um den ganzen Einsatz; Unter¬
nehmen, das alles gefährdet; va tsat
[watü] es gilt alles (gesetztes Geld),
vgcat (lat.) fehlt; —> Vgkat'.
Vacheleder s (—s; ~) (fr.) [wgrc/t-J
leichtes Rindsleder; Vachfitten M (fr.)
[wasch-] dickes Rindsleder; Vachet¬
tenleders (~s;-).
vacillgndo (it.) J1 schwankend.
VMemfikum s (~s; ~s) (lat., = Geh
mit mir!) Leitfaden; Denkzettel; Ta¬
schenbuch; kJ ständiger Begleiter,
Ehemann.
Indiums (~s;-di-en) (lat.) j sinnbild¬
liches Pfand; Anzahlung.
vadgs EW (lat.) seicht (~es Wasser =
versickertes Oberflächenwasser).
Vaduz HSt. von Liechtenstein,
vaa vjeti« (lat.) wehe den Besiegten!
vugje) EW (fr.-lat.) unbestimmt, un¬
deutlich, unstet; Vagabondue, -bun-
dgge w (—; —n) (fr.) [-dAseh] Herum¬
strolchen; Vagabgnd m (—en; —en)
(iat. vagari streunen) Strolch; Vaga¬
bundenleben s (~s; ~) a Boheme;
vagabundieren ZW (-rte, -rt) / her¬
umstrolchen; geerdet sein (el. Ströme
— “ Kriechströme im feuchten Erd¬
reich); Vggans w (—; -antes) J15. Stim¬
me zum 4stimmigen Satz; Vaggnt m
(~en; —en) j fahrender Schüler,
Wanderstudent; Vagantendichtung w
(—; —en) 1 Dichtung des Mittelalters;
vgge EW = -» vag; Vagheit w (—; -)
Unklarheit, Ungewißheit; vagjeren
ZW (-rte, -rt) / umherziehen; vagil
EW frei beweglich, ausbreitungsfähig
(—e Tiere); Vagilität w (—; -).
Vagina w (—; -nen) (lat.) w. Scheide;
vagin#! EW Scheiden...; Vaginismus
m (~1") $ Scheidenkrampf; Vaginitis
w (—; -tjden) $ Scheiden entzündung.
Vagotonie w (~; -j-en) (lat.-gr.) J1
Erregbarkeit eines Hirnnervs; Vago-
tßniker m (—s; —) |; vagotrop EW auf
den Vagus wirkend; Vagus m (—; -)
(lat.) 10. Hirnnerv.
vakant EW (lat.) unbesetzt, offen;
WAgnz w (—; —en) freie Stelle; Frei¬
zeit; Vgkat s (—[e]s; —s) leere Seite.
Vakuole w (—; —n) (lat. vgeuum dasi
Leere) Hohlraum im Zellen innern;
V^ku-um s (—s; -kua) luftleerer
Raum, Hohlraum; Leere (— über¬
brücken = a Pause füllen); Vakuum¬
destillation w (—; —en) “ü Reinigungs¬
verfahren für schwer verdampfbare
Stoffe; V^ku-um-Extraktign w (——;
——en) J geburtshilfliches Verfahren;
Vgkuummesser m (—s; ~y Nieder¬
druckmanometer, ----- Vakuummeter s
(—s; —); Vakuumpumpe w (—; —n)
Säugpumpe; Vgkuumrohr s (—[e]s;
~e) Saugrohr; Vakuumröhre w (—;
—n) Elektronenröhre; Vakuumver¬
packung w (—; -) luftdichter Abschluß
für verderbliche Waren.
Vakzin s (—[e]s; -) (lat. vaccinus von
Kühen stammend) Kuhpockenlym¬
phe, Impfstoff; Vakzination w (—;
—en) # Schutzimpfung gegen Pocken;
Vakzine w (—; —n) = Vakzin; vakzi-
nisren ZW (-rte, -rt) / i gegen Pok-
ken impfen.
Val < Grammäquivalent; Val. 4
Valuta.
Veland m —> VQiand!
vale! (iat.) leb wohl!
Wlgncia sp. Ldsch., St.
Valenci-gnner1 m (—s; —) Einwohner
der fr. St. Valencignnes [walanxign];
Wenci-finner2 EW aus (in) Valen-
ciennes; Vzlencifinnesspitze w (—;
—n) Klöppelspitze.
valsnt EW a mit Valenz(en).
Valentin mVN (lat., = der Starke);
Valentine wVN; Valentins-tag m
(—[e]s; —e) 14.2.
Valgnz w (—; —en) (iat.) Tüchtigkeit;
“O Wertigkeit; *0 Bindung; Valfinz-
elektron s (—s; —en) energiereichstes
Elektron im Atom; Valfinzkraft w (—;
-kräfte) "OBindungskraft,
Valeriana w (—; -nen) (lat.) $ Bal¬
drian; Valeriansäure w (—; -) Fett¬
säure.
Valerie wVN (lat., = zur Valerier-
sippe gehörend); Valeska wVN (poln.
= Valerie).
Malst1 s (—s; -) (lat.) Abschied (—
sagen = a mit etw. aufhören).
Valgt2 m (—s; —s) (fr. = Vasall) [wn/^]
Kartenbube; valetjfiren ZW (-rte, -rt)
Z aufbügeln.
Valeur w (—; —s) (fr.) [walör] j
Wert(-papier); M: Farbabstufungen;
Tonwerte.
valjd EW (lat.) (rechts)kräftig, gültig;
Validation w (—; —en) j Gültigkeits¬
erklärung; validieren ZW (-ne, -rt) /
j gelten; / begleichen; Gültigkeit
hersteljen; Validierung w (—; —en) ]
Wahlprüfung (schw.); — Validation;
Validität w (~; -) | Rechtskraft; Gül¬
tigkeit eines wiss. Begriffs; vageren
ZW (-ne, -rt) / gelten.
Val)n s (~s; -) "O Aminosäure, Eiwei߬
bestandteil.
Valladolid sp. St., Ldsch.
vallerg Schallwort für Fröhlichkeit,
Geträller.
Vallisneria, -ri-e w (—; -j-en) $
südeur. Froschbißgewächs (Wasser-,
Sumpfschraube; nach dem it. Natur¬
forscher Vallisnieri).
Valoren M (lat.) | Wert(papier)e; Va-
Igrenversicherung w (—; ~en) Wertsa¬
chenversicherung; Valorisation w (—;
—en) Maßnahmen zur Preisbewah¬
rung; Preisstützung; Aufwertung; va-
lorisieren ZW (-rte, -rt) / aufwerten;
Preise stützen; Valorisierung w (—;
-en).
Valpara-iser m (—s; ~) Einwohner
der chil. St. Valpara-jso; Valpara-iser3
EW aus (in) Valpara-jso.
Vhlyta w (—; -ten) (it. zu lat. valgre
stark sein) Währung; Gegenwert; Be¬
ginn der Lauf-, Zinszeit; Wertstellung
im Kontokorrent; Valutadumping s
(~s; ~s) [-damping] Verschlechterung
des Währungswerts; Valutaklausel w
(~; —n) Vereinbarung, daß in aus¬
länd. Währung nach dem Kursstand
bezahlt wird; ValBtakredit m (—[e]s;
—e) Kredit in fremder Währung; Va-
Igtaschwankung w (~; ~en) Ände¬
rung des 'Wertverhältnisses zwischen
inländ. Währung u. ausländ. Valuta;
Valptastand m (—[e]s; -stände) Wäh¬
rungsstand; valutifiren ZW (-rte, -rt)
/ bewerten.
Vamp m (~s; —s) (e.) [wemp] Frau,
die Männer zugrunde richtet; Vgmpir
m (~s; —e) (serb.) blutsaugendes Ge¬
spenst; südamer. Fledermausart; Wu¬
cherer; vampirisch EW blutsauge¬
risch; Vampirismus m(~; -)zustarkes
Aderlässen; auf das Blut des Partners
gerichteter Geschlechtstrieb.
Vanadfn s (—[e]s; -) (an., nach dem
Beinamen der g. Göttin Freya Vqna-
dis) - Vanadium; Vanad(in)at s
(—[e)s; —e) Saiz der Vanadiumsäure;
Vanadinit m (—[e]s; -) Mineral; Vana¬
dium s (—s; -) ein Metall (g V); Vana¬
diumverbindung w (—; —en) 52.
Van-ANen-Gürtel m (~	s; -)
Strahlungsgürtel in großer Höhe um
den Äquator (nach einem amer. Phy¬
siker).
Vgncouvor kan. St. [wänkuwe].
Vandiile m —* Wandele)
Vanfissa w (~; —) Tagfalterart (Eck¬
flügler).
Vanille w (—; —n) (sp.-fr. aus spätlat.
vaginglla Schote) [wanilje] $ trop.
Orchide-engattung, Gewürz (Same
dieser Pflanze); vanille EW 0 bla߬
gelb; Vanjlle-eis s (—es; -) Speiseeis¬
art; Vaniliepulver s (—s; ~ >; VanjUc-
stange w (—; —n) Gewürz; Vanille¬
zucker m (—s; —) Backzutat; Vanillin s
(—s; -) Riechstoff; Vanilleersatz.
Vanitas vanttatum (vanitas) (lat.)
alles ist eitel.
Vanugtu Inselrepublik in der Südsee
(davor: fr.-e. Inselgruppe Neue He¬
briden).

Vapeur
1106
VdL
Vapgur m (—s; ~s) (fr.) [wapör] fei¬
nes Gewebe; M Blähungen. Mißstim¬
mung.
Vaporimeter s (—s; —) (!at. vapor
Dampf) Alkoholmeßgerät; Vaporisa¬
tion w (—; —en) $ (Blutstillung durch)
Verdampfung; vaporisieren ZW (-rte,
-rt) /" verdampfen; Vaporisierung
w (—; ~en) Verdampfung; vaporps
EW blähend; vaporoso in Farben
verschwimmend.
Vaquero m (—[sj; —s) (sp.) [wakero]
Cowboy im Südostteil der USA und in
Mexiko.
var. £ Spielart (lat.: varietas); VAR $
Vereinigte Ar. Republik.
Vgria M Allerlei; variabel EW (£ var.)
veränderlich; Variabilität w (~; -)
Veränderlichkeit; Variable w (—; —n)
veränderliche Größe; variant EW ab¬
weichend; wechselhaft; changeant;
Variante w (—; —n) (£ Var.) Spiel¬
form; abweichende Les-art; Abwand¬
lungen; Varianten-apparat m (—[e]s;
~e) Verzeichnis der abweichenden
Lesarten; Varianz w (—; —en) <
Veränderlichkeit bei Umformungen;
Variation w (—; —en) Abwechslung,
-weichung (varigtio delectat Abwechs¬
lung macht Spaß); J1 Abwandlung ei¬
nes Themas; Variationsbewegung w
(—; —en) $ zeitweilige Krümmung;
Verschiedenheit gleichrassiger We¬
sen; Variationsbreite w (—; —n) alle
Veränderungsmöglichkeiten; varia-
tisnsfähig EW zur Änderung fähig;
Variationskoeffizi-ent m (~en; —en)
Maßzahl für eine Veränderung; Varia¬
tionsrechnung w (—; —en) < Errech¬
nung von Extremwerten: Vari etät w
(—; —en) Mannigfaltigkeit. Verschie¬
denheit; abweichende Lebensform;
Vari-ete (schw.: Variete) s (~s; ~s)
(£ Var.) Kleinkunstbühne; Variete-
nummer w (—; —n) Programm-
nummer der Kleinkunstbühne; vari¬
ieren ZW (-rte, -rt) / abwandeln,
wechseln.
varlkijs EW (lat.) J krampfaderartig;
Varikosität w (—; —en) $ Krampfader¬
bildung; Varikozele w ( —; —n) J
Krampfaderbruch.
Varinas m (—; -) Tabak aus der St.
Vannas in Venezuela.
Variola w (—; -lae) (lat.) J Pocke,
Blatter; Variolation w (—; —en) $
Pockenimpfung; Variole w (—; —n)
Kügelchen im Ergußgestein.
Variometers)—s; ~) (KW) Gerät zur
Messung der Steig-, Sinkgeschwindig¬
keit von Flugzeugen; Schwankungs¬
meßgerät; Abstimmspule; Luftdruck¬
messer.
variskisch EW aus der Steinkohlen¬
zeit, = varjstisch= varjszisch EW.
Varistor m (—s; -toren) (KW) el.
Halbleiter.
Varityper m (—s; —) (e.) [wäritaiper]
Setzmaschine auf Schreibmaschinen¬
basis a
Vgrix w (—; -rjzen) = Varize w (—;
—n) (lat.) I Krampfaderknoten.
Varizglle w (—; —n) (lat.) $ Wind¬
pocke.
Varna = -» W^rna\
Varusschlacht w (—; -) a Niederlage
des röm. Feldherrn Varus im Teuto¬
burger Wald (9 n. Chr.).
vasgl EW (lat.) { Blutgefäß...
Vasall m (—en; —en) (kelt.) Lehns¬
mann; Vasallenstaat m (~|e]s; —en)
abhängiger (tributpflichtiger) Staat;
Vasallentum s (~s; -) = Vasallität;
vasallisch EW untergeben, abhängig;
Lehns..., Vasallität w ( —; -) Lehns-
wesen.
Väs-chen s (~s; —) kleine Vase; Vase
w (—; —n) (lat.) Ziergefäß für Blu¬
men; Vas ektomie w (—; -ren) ♦
Gefäß-entfernung, Unfruchtbarma¬
chung des Mannes.
Vaselin s (—s; -) (KW) Rückstand der
Erdöldestillation; Salbe, = Vaseline w
(-;-)■
vasenförmig EW wie eine Vase; Va¬
senmalerei w (—; —en) altgr. Kunst¬
zweig (schwarzrote Gefäßbemalung).
Vasenol s (—s; -) (KW) Salbengrund¬
lage; Vasenolpuder ni (—s; -) Streu¬
pulver.
vaskulgr EW (lat.) $ voller Blutgefä¬
ße; Vaskularisation w (—; ~en) { Ge¬
fäßbildung; Vorhandensein von Gefä¬
ßen; vaskulgs EW $ gefäßreich.
Väslein s (—s; —) kleine Vase.
Vasodilatatoren M gefäßerweiternde
Gefäßnerven; Vasogen s (—[e]s; -)
Satb-öl; Vasographig w (—; -i-en) $
Röntgenuntersuchung von Blutgefä¬
ßen: Vasokonstriktoren M gefäßzu¬
sammenziehende Gefäßnerven; Vaso-
ligatur w (—; —en) $ Gefäß Unterbin¬
dung; Vasomotor m (—s; -toren) Ge¬
fäßnerv; vasomotorisch EW J Gefä߬
nerven ... Vasoneurose w (—; —n) $
Gefäßnervenstörung; Vasoresektion
w ( —; —en) = —* Vasektomie'; Vasoto-
mie w (—; -i en) $ Unfruchtbarma¬
chung durch Zerschneidung des
Samenleiters.
Vater m (—s; Väter) (idg.) Erzeuger;
Familienhaupt (v der — vons Janze =
Oberster, Leiter, Verantwortlicher); +
Gott; Beschützer (— der Waisen); ehr¬
würdige Person (Heiliger ~ = Papst);
Ursprung, Urheber (die Väter der
Verfassung); Fundstelle; oberer Stem¬
pel des PrägestocKs; M: Vorfahren;
Kirchenväter; Väterchen s (—s; —)
lieber Vater; Kosewort (— Zar); Va¬
terfigur w (—; —en) väterlich wirken¬
des Vorbild; Vaterfolge w (—; -) Va¬
terrecht; Vaterfrenden M: — entge¬
gensehen = a Vater werden; Vater¬
haus s (—es; -häuser) A Elternhaus;
Vaterherrschaft w (—; —en) Patriar¬
chat; Vaterkomplex m (—es; —e) stän¬
dige Bedrückung durch das väterliche
Vorbild; Vaterland s (~[e]s; -länder)
Heimatstaat; vaterländisch EW a hei¬
matlich, patriotisch; Vaterlands-Hebe
w (~; -) a Patriotismus; Vaterlands-los
EW ohne Heimatstaat (—e Gesellen
= Schelte); Vateriandsverteidiger m
(—s; —) a Soldat; Väterlein s (—s; ~)
lieber Vater; väterlich EW wie ein, als
Väter; väterlicherseits UW vom Vater
(her), Vateriiebe w (—; -);. vaterlos
EW ohne Vater aufwachsend (die —e
Generation); Vatermord m (—(ejs;
—e) Erschlagung des Vaters; Vater¬
mörder m (~s; —) Töter des Vaters; 1
steifer hochstehender Herrenhemd¬
kragen; Vgter(s)name m (~ns; -n) a
Familienname; Vaterrecht s (~{ejs, -)
Patriarchat; vaterrechtlich EW; Vg-
tersbruder m (—s; -brüder) Onkel
väterlicherseits; Vaterschaft w (—; -)
Rechtsbeziahung zwischen Vater u.
Kind; Vgterschaftsgut-achten s (—s;
—) gerichtliche Klärung der Vater¬
schaft; Vaterschaftsklage w (—; — n)
Klage auf Feststellung der Vaterschaft
(durch den Vaterschaftsnachweis m
[—es; ~e]); Vaterschafts-test m
('kk; ~s) Nachweis der Vaterschaft
durch Blutuntersuchung u.ä.; Vgters-
schwester w (--; —n) Tante väterli¬
cherseits; Vaterstadt w (—; -Städte) a
Geburts-ort; Vaterstelle w (—; —n) a
stellvertretende Vaterschaft; Vatertag
m (~|e]s; ~e) v Himmelfahrtstag;
(öst.:) 2. Pfingsttag; 2. Junisonntag
(Herrenausflüge!); Vater unser s (—s;
—) t Gebet der Christenheit; Vgti m
(~s; —s) Kosewort; lieber Vater.
Vatikan m (-[ejs; -) (lat.) kt päpstl.
Palast, Regierung; vatikanisch EW
(die V—e Bibliothek); Vatikanstaat m
(~(e]s; -) = Vatikanstadt w (—; -) kt
päpstl. Hoheitsbezirk (Monarchie) in
Rom; Vatikanum s (—s; -) kt Kirchen¬
versammlung (1869/70; 1959ff).
Vaudeville s (—s; —s) (fr.) [wßdewi/l
Singspiel.
V-Ausschnitt m (	[e|s;	e)
V-förmiger Ausschnitt am Pullover.
V.	A.W. 4 von Amts wegen,
vazigren ZW (-rte, -rt) (lat.) / i frei,
unbesetzt, stellenlos sein.
VB a Verhandlungsbasis; = Versuchs¬
bericht; = Verwaltungsbezirk; =
Volksbücherei; = Vollzugsbestim¬
mung; vBp. £ vereidigter Buchprüfer;
VBW £ Volksbildungswerk; VBZ S
verlorener Baukostenzuschuß; VC £
Vercelli (auf it. Kraftwagen); v.Chr, £
vor Christus; v. Chr. G(eb). £ vor
Christi Geburt; VCR £ Video Casset¬
te Recording (Bild-Ton-Kassettenge-
rät); VD £ Waadt (auf schw. Kraft¬
wagen); VDA £ Verband der Auto¬
mobilindustrie; = Vereinigung d.
Arbeitgeberverbände; V.d.A. £ vor
der Ausfertigung; VDB £ Verband
d. Betriebswirte (- Bibliothekare -
Biologen - Buchbindereien - Büch¬
senmacher; — der vereidigten Buch¬
führer); VJCh £ Verein d. Chemiker;
VDD £ Verband d. Dentisten (Drogi¬
sten-Dokumentare) ;VdDB £ Verein
d. Diplombibliothekare; VDE £ Ver¬
band Deutscher Elektrotechniker;
VdE £ Verband der Ehevermittler
(Eisenwarenhändler); v.d.E. £ vor
dem Essen; VDEh £ Verein Deut¬
scher Eisenhüttenleute; VDE-Pruf-
zeichen s (—s; —) Gütezeichen für
Elektrogeräte; VDEW £ Vereinigung
d. Elektrizitätswerke; VDF £ Ver¬
band d. Flugleiter; v. d. H. £ vor der
Höhe; VDI £ Verein Deutscher Inge¬
nieure; VdK £ Verband der Kriegsbe¬
schädigten usw.: VDK £ Volksbundd.
Kriegsgräberfürsorge; = Verband d.
Kleingärtner; = Verband d. Konsum¬
genossenschaften; = Verband d. Kü¬
stenschiffer; VdL £ Verband der

VDL
1107
Ventrikel
Landsmannschaften; VDL $ Verband
d. Diplomlandwirte; VDM £ Lehrer
des Gottesworts (lat.: Vgrbi Dg-i Ma¬
gister); = Verband d. Makler; = Ver¬
band d. Mineralbrunnen; = Vereinig¬
te d. Metallwerke; VDMA g Verein
Deutscher Maschinenbau-Anstalten;
VdN £ Verfolgter des Naziregimes;
VDP < Verband d. Pelztierzüchter;
VdP < Verband der Polizeiangehöri¬
gen; VDK £ Verband d. Reeder (Re¬
formhäuser - Rentenversicherungs¬
träger); VDRZ < Verband d. Rechen¬
zentren; VDS t Verband Deutscher
Studentenschaften (Sportpresse -
Schiffswerften - Sportgeschäfte - Sol¬
daten); VDSt < Verband d. Sporttau¬
cher; VDSt. < Verein Deutscher Stu¬
denten; vdt. f er hat es gesehen (lat.:
vidit); Vdü $ Verband der Unter¬
haltspflichtigen; VDÜ £ Verband d.
Übersetzer; VDV ( Verband d. Ver¬
messungsingenieure; VDW < Verein
Deutscher Werkzeugmaschinenfabri¬
ken ; VDZ < Verband d. Zeitschriften¬
verleger (Zuckertechniker); v.d.Z. *
vor der Zeitrechnung; VE £ Venezia
(auf it. Kraftwagen); = Verrechnungs¬
einheit; VEB £ Volkseigener Betrieb
(DDR); VEB/. £ Vereinigte Elektri-
zitäts- u. Bergwerk AG.
Vechta nds. St.
Vedute w (~; —n) (it.) Landschafts¬
bild; M: Ruinenhintergrund eines Bil¬
des; Vedjjtenmalerei w (~; ~en).
Vgga w (~; -gen) (sp.) fruchtbare
Ebene.
VegetabHi-en M (lat. vegeteri wach¬
sen) Pflanzen(stoffe); pflanzliche
Nahrungsmittel; vegetabjl(iscb) EW
pflanzlich; Vegetari(gn)er rn (~s; ~)
Pflanzenköstler; Vegetar(ian)ismus m
(~; -) (ausschließliche) Pflanzenkost;’
vegetarisch EW Pflanzen...; Vegeta*
tign w (~; —en) Pfanzenwelt; M. |
Wucherungen; Vegetationsgeschichte
w (—; -) Teil der geschichtl. Pflanzen¬
geographie; Vegeuttenskegei m (~s;
—	) $ Vegetationspunkt der höheren
Pflanzen; Vegetatfonskunde w (—; -)
4> Erforschung der Pflanzengesell¬
schaften; Vegetatigns-organ s (—[ejs;
—e) £. Organ zur Erhaltung des Orga¬
nismus; Vegetatigns-periode w (—;
—n) Zeit des Pflanzenwachstums; Ve-
getatigns-punkt m (~[e]s; ~e) ^> Ab¬
satzstelle der Zellen, = Vegetattens-
scheitel m (—s; —); Vegetattensver-
such m (~[e|s; ~e) $ Wachstumspro¬
be; vegetativ EW pflanzlich; unbe¬
wußt; naturhaft; vom Willen unabhän¬
gig (—e Nerven; —e Dystonie =
Gleichgewichtsstörungen des vegetati¬
ven Nervensystems); Vegetativum s
(—s; -va) { vegetatives Nervensystem;
vegetieren ZW (-rte, -rt)7 v wie ei¬
ne Pflanze (unbewußt, kümmerlich)
leben.
vehement EW (lat.) ungestüm; Ve-
hemgnz w (—; -) Heftigkeit, Wucht.
Vahjkel s (—s; —) (lat.) n (schlech¬
tes, nicht sehr modernes) Fahrzeug; {
Zusatz zu flüssigen Heilmitteln.
Vftjfl«Wns(~s; ~) I Veilchen (od.),
= Veigerl s (—s; —(nj) (od.); veü EW
0 (KW) violett; Veil s (—s; -) violette
Farbe; Veilchen s (~s; —) (lat.) $
krautige, staudige Blume (blau wie ein
— = o sehr betrunken); zugeschlage¬
nes Auge (Boxsport); ^ Mädchen;
Vejkhen-alge w (—; —n) $ Algenart;
veilchenblau EW violett; o betrun¬
ken; Vgjlchenholz s (—es; -hölzer)
Holz einer austral. Akazi e; Veilchen¬
moos s (—es; —e) Veilchen-alge; Veil*
chenstein m (—(e]s; —e) mit Veilchen¬
alge bezogener Gebirgsstein; VeJI-
chenwurzel w (—; —n) Wurzelstock
der Schwertlili e.
Meiling s (—s; -) (e.) [weihn] Verstei¬
gerungsform von Naturprodukten.
Veit mVN (< Vitus); Vätsbohne w (—;
—n) i$ Bohnenart; Veitstanz m (—es;
-	) v Krampfkrankheit.
^gktor m (—s; -tgren) (lat.) < durch
Zahl u. Richtung bestimmte Größe;
Vektor-analyse w (—; —n) < Rech¬
nung mit Vektoren, = Vektor-anglysis
w (—; -lysen); Vektordiagraphfg w (—;
—	n) J Aufzeichnung der Aktionsströ¬
me der Herzmuskelfasern; Vektorge¬
bildes (—s; —); vektori-gll EW als (mit
einem, wie ein) Vektor; Vektor¬
kardiographie w (—; -i-en) = Vektor¬
diagraphie; Vektorrechner m (—s;
—	) Koordinatenwandler; Vektorrech¬
nung w (—; —en).
VELA $ Vereinigung leitender Ange¬
stellter.
Velpr m (—[ejs; —e) (lat.) am Gau¬
mensegel gebildeter Laut; velgr EW
am Gaumensegel gebildet; Velgris w
(—; -res) = Velar; = Velgriaut m
(~[e]s; -e).
Velin s (—s; -) (fr., = Kalb) [wlän]
pergament-artiges Papier, - Velinpa¬
pier s (—s; —e).
Valle-itfit w (—; —en) (lat.-fr.) schwa¬
che Willensregung.
VELKD g Vereinigte Evangelisch-Lu¬
therische Kirche Deutschlands.
Vslo s (—s; —s) (i Veloziped) Fahrrad
(schw.); vetece EW (it.) [-Qtsche] J1
schnell; vetoejssimo EW (it.) [-tschjs-]
i sehr schnell; Velodrom s (—[ejs; —e)
Radrennbahn.
Velour« s (—; —e) = Velsyrsleder &
(—s; —) [wel^r-} Samtieder; Veteprsm
(—; ~) (fr-) [we/^r] Samtgewebe; Ve-
telirs-papiers(~[ejs; —e) Samtpapier;
VelQjirs-teppicli m (—s; —e) = Velvet¬
teppich.
Vjlox s (—; —e) Fotoreproduktion ei¬
ner Rasterstrichzeichung; Vgloxkessel
m (—s; —) Hochdruckdampfkessel;
Vgloxpapier s (—s; —e) Papier für
Velox.
Volozipgd s (—[ejs; —e) (lat.) Fahr¬
rad; velozipedieren ZW (-rte, -rt)/' 1
radfahren; Velozipedist m (—en; —en)
Radler.
Vglpol m —> Felbel.
Voltliner1 m (—s; —) Einwohner des it. i
Alpentals Veltlin; Veltliner2 EW aus
(in) Veltlin (— Wein).
Vglum s (—s; -ia) (lat.) kt Kelch-,
Schultertuch des Priesters; weicher
Gaumen; Mundsegel bei Muscheln,
Randsaum bei Quallen.
Vglvet m (~s; —s) (e.) glatte
Baumwollsamtart; samtiges Fötopa-
pier; Vglvetteppich m (—[ejs; —e)
Teppich mit aufgeschnittenem Flor,
von. $ verehrungswürdig (lat.: vene-
rabilis).
Vonttea w (—; -) fr. Ldsch. [wandj],
Vondemigire n* (~[sl; ~s) (fr)
[wandm/är] Weinmonat der Fr. Revo¬
lution.
Vdndgtta w (—; -tten) (it.) Blut-rache.
V^ne w (—; —n) (lat.) Blut-ader,
-gefäß.
Venediger1 m (—s; —) Einwohner der
it. St. Venedig; ein Alpengipfel; Veng-
diger EW aus (in) Venedig; Vengdi-
gergruppe w (~; -) Alpengruppe.
Vanoktäste w (—; -i-en) < Venen-er-
weiterung; Venen« M -» Venenuml;
Venen-entzündung w (~; ~en) # Er¬
krankung der Blutadern.
venenga EW giftig; Venenum s (—s;
-na) (lat.) Gift.
Vonerabilo s (~s; -) (lat.) kt dasAl¬
lerheiligste; venerabilis EW ehrwürdig
(f ven.); Veneratte» w (~; ~en) J
Verehrung; venerjgren ZW (-rte, -rt)
(lat.) / | verehren.
venerisch EW (lat.) $ geschlechts¬
krank (~e Krankheiten); Venerologe
m (~n; *-n) J Arzt für Geschlechts¬
krankheiten; Venerologie w (~; -) {
Medizin der Geschlechtskrankheiten;
venerotegisch EW.
Veneter m (~s; ~) Angehöriger eines
idg. Volkes in Italien; Vengti-en it.
Ldsch.
VMiezigner m (~s; —) = Venediger;
venezianisch EW; Venezfanischrot s
(~[e]s; -).
Vonezofoner m (~s; ~) Bewohner
der südamer. Republik Venezw^a;
Venezolaner* EW aus (in) Venezu-e-
la, = venezolanisch EW.
Vgnla w (—; -j-en) (lat.) Erlaubnis (—
leggndi = Lehrbefugnis); Verzeihung
(sit v— vgrbo = wenn es erlaubt ist,
dies zu sagen).
VenJan s (~s; -) (nl.) Zorn (nd.); ve-
njnisch EW zornig.
vgni, vjdl, vjcl (lat.) ich kam, sah u.
siegte.
Venn -* Fehn.
Venner —♦ Fenner.
vengs EW (lat.) aderreich; Venen...
Ventil s (~[e]s; ~e) (lat. ventus Wind)
Absperreinrichtung, Verschluß; Klap¬
pe; J1 Windzufuhr; Schallröhrenstel¬
ler; Ventilation w (~; --en) Lüftung;
Ventilator m (~s; -taren) Luftgerät;
Vorrichtung zum Luftblasen; Veatjl-
honi s (~[e]s; -hörner) A Blas-instru¬
ment; ventflifren ZW (-rte, -rt) 7 lüf¬
ten; vorsichtig prüfen, zu erfahren su¬
chen; überlegen-, a erörtern (eine Fra¬
ge ~); Ventilierung w (—; ~en); Ven-
tjlscliaft m (~[e]s; -schäfte) Teil des
Vergasermotors; Ventjteten(e)rmg w
(—; —en) Art der Kraftmaschinen¬
steuerung; Ventjlstößel m (~s; ~)Teil
des Vergasermotors; Ventjlteller m
(~s; ~) Teil des Vergasermotors.
Ventose m (--[s]; —s) (fr.) [wan^es]
Windmonat der Fr. Revolution. .
ventral EW (lat.) Bauch...; ventre k
tgrre (fr.) [ivgritralgrl im Galopp; Ven-
trjcnlus m (—; -li) J Tasche, Hohl¬
raum, Magen; Ventrikel m (~s; ~)
Magen; Herz-, Hirnkammer; Ventri-

ventrikulär
1108
Verbellst
kelpudifa w (—; —en) $ Punktie¬
rung der Hirnkammer durch den Schä¬
del; ventrikulgr EW Magen...; Ven-
trilndographis w (—; 'n) $ Röntgen-
datstellung der Hirnhöhlen.
Vembito^ujst m (—en: —en) Bauch¬
redner.
Venturimesser m (~s; ~) Gerät zur
Messung der Geschwindigkeit strö¬
mender Flüssigkeiten (Gase); Saugdü¬
se (nach dem it. Forscher Venturi)-, =
Venigri-rohr s (~[e|s; ~e).
Venus w (—: -) röm. Liebesgöttin: (—
vulgivaga = käufliche Liebe); leichtes
Mädchen; sj Frau, Planet; Venusberg
m (~(e]s; ~e) w. Schamhügel; Venus¬
fliegenfalle w (~; ~n) ft fleischfres¬
sende Pflanze (—» Flie^enfalle), = Ve-
nusfliegenldappe w ( —; ~ n); Venus¬
gürtel m (~s; — ) Rippe nqualienarf.
Venushaar s (~[e|s; ~e) $ Farnart;
Vgnushalsband s (~[e|s; -bänder) sy-
philit Ausschlag; Venushügel m (—s;
—) Fettpolster über der Vulva; Venus¬
kamm m (~|e]s; -kämme) ft Nadel¬
kerbel; Vgnuskrone w (—; —n) syphi-
lit. Hautausschlag am Haaransatz;
Venusmuschel w (—; ~n) Muschel
mit bunten Schalen; Venusschuh m
(~(ejs; —e) ft Orchide-enart; Venus¬
waschbecken s (—s; ~) ft Kardenart.
VER £ Verden (auf Kraftwagen).
ver-gbftHgen ZW (-gte. -gt) / a
geben.
ver-gbreden ZW (-dete, -det) / ab¬
machen; \ ein Treffen vereinbaren;
vergbredütermaßen UW wie verein¬
bart; Ver abredung w 1 —; —en) Ver¬
einbarung, Komplott.
verabreichen ZW (-chte. -cht) / a
geben
verabsäumen ZW (-mte. mt) y a
unterlassen, versäumen
verabscheuen ZW (-scheute,
-scheut) y A unleidlich finden; ver
gbscheuenswert EW abscheulich; Ver¬
abscheuung w (~; -) Abscheu; ver
abscheuungswürdig EW scheußlich,
verabschieden ZW (-dete, -det) y
entlassen; zur Ruhe setzen; (Gesetz)
rechtskräftig machen; \ Abschied
nehmen; Verabschiedung w ( —;
~en).
verabsolutieren ZW ( rte. -rt) y v
verallgemeinern; Verabsolutierung w
(~; —en) v (unzulässige) Verallge¬
meinerung.
verachten ZW ( tete, -tet) / für
wertlos (schlecht) hallen; ver-achtens-
wert EW a = verächtlich; Verächter
m (—s; —) wer etwas gering bewertet;
verächtlich EW geringschätzig; nichts
wert; Verächtlichkeit w ('; -);
Ver-ächtKcbmachung w ( —; ~en) a
Herabsetzung; Verachtung w (—; -)
tiefste Geringschätzung.
Wracryj |-kntßj mex. St.. Staat,
verakkordjeren ZW (-rte, -rt) y v
tn Stücklohn geben.
ver-älibem ZW (-rte. -rt) / a ms
Lächerliche ziehen; Veralberung w
(~: -en).
vereßgemjrinern ZW (-rte. -rt) y für
allgemeingültig erklären; aufs Ganze
anwenden; Ver allgemeinerung w ( —;
~en).
veralten ZW (-tete, -tet) / aus der
Mode (dem Gebrauch) kommen.
Vergnda w (~; -den) (i.-e.) Vorlaube,
überdeckte, offene Vorhalle.
veränderbar EW abzuändern; Ver*
Mlerbarkest w (~; -); ver-änderlkh
EW schwankend, unfest (—e Sterne =
Sterne mit schwankenden Zustands¬
größen); Veränderlichkeit w (—; -);
verändern ZW (-rte, -rt) y anders
machen; \ eine andere Stellung an¬
nehmen; heiraten; Veränderung w
(—; —en) Wandel.
Verangerung w ( —; -en) Vergra¬
sung des Wäldes
verängstigen ZW (-gte, -gt) y ein¬
schüchtern; Verängstigung w (-; -).
verankern ZW (-rte -rt) y X vor
Anker legen: Bau mit Ankern Zusam¬
menhalten, festmachen; fest anstellen;
Verankerung w (—: -).
ver anlagenZW (-gte, -gt) / steuern
festlegen; Steuererklärung abgeben.
veranlagt EW a befähigt; Veranla¬
gung w (-; —en) (£ VerunF) a
Befähigung; Steuerbescheid.
veranlassen ZW (-ßte, -ßt. du [erj
veranlaßt) y a entscheidend anre¬
gen; zu tun anordnen, bewirken; Ver
gnlassung w (—; —en) Anlaß, Grund,
veranschaulichen ZW (-chte. -cht)
y A lebhaft (deutlich) darsteUen;
Veranschaulichung w ( —; —en).
veranschlagen ZW (-gte, -gt) / A
abschätzen; Veranschlagung w ( —;
~en).
verunstalten ZW (-tete. -tet) y a
machen, äbhaiten; Veranstalter ni
(—s; —) Urheber (Träger) einer Ver¬
anstaltung; Veranstaltung w (~;
—en) Bewerkstelligung; Fest. Auf¬
führung; Vergnstaltungs kalender m
(—s; ~) Zeitplan, Abfolge öfftl.
Darbietungen.
verantworten ZW (-tete, -tet) / ein¬
stehen für; \ sich rechtfertigen; ver¬
antwortlich EW verantwortungsbe¬
wußt: die Folgen tragend; schuldig;
leitend; Verantwortlichkeit w (—; -)
Fähigkeit, Verantwortung zu über¬
nehmen; Verantwortung w (—; —en)
Beschluß (Erklärung, Pflicht), die Fol¬
gen zu tragen; verantwortungsbewußt
EW a voller Verantwortungsgefühl
( = Verantwortungsbewußtsein s [—s.
■j = Verantwortungsgefühl s [~s; -j);
verantwortungsfreudig EW; verant¬
wortungslos EW ohne Verantwor¬
tungsgefühl: Verantwortungslosig¬
keit w ( —; -); Vergntwortungs-plura-
lismus rn (—; -) Verantwortlichkeit
vieler (aller); Vergntwortungsverkist
m (—|e]s; ^e) schrumpfende Hilfs¬
bereitschaft bei steigender Bevölke¬
rungszahl; ver antwortungsvoll EW.
ver äppeln Z.W (-Ite. -In / v ver¬
spotten.
verarbeiten ZW (-tete. -tet) y zu
Fertigprodukten umwandeln (Ein¬
drücke — — A durchdenken); verar¬
beitet EW abgenutzt, schäbig; müde;
Verarbeitung w (-; —en) An der
Herstellung.
verargen ZW (-gte, -gt) y a übel¬
nehmen.
verärgern ZW ( rte, -rt) ,/ zornig
machen; Verärgerung w (—; —en)
Erbitterung.
verarmen ZW ( mte, -mt) y arm
werden; Verarmung w (—; -).
verarschen ZW (-schte, -seht) y v
verraten, hereinlegen.
verarzten ZW (-tete, -tet) y ärztlich
behandeln; zurechtweisen; belehren,
schelten; ^reparieren; Verarztung w
(~s; — ) Behandlung durch einen Arzt;
anleitend^ Hilfe.
veraschen ZW (-schte, seht /
(langsam u. völlig) ausglühen; Ver¬
aschung w ( —; —en); Veraschungs¬
ofen m (~s; -Öfen).
sich vergsteln ZW (-ite, -It) \ sich in
Zweige aufspalten : a sich stark unter¬
gliedern: Veräst(e)lung w (—; —en);
ver-gsten ZW (-tete, -tet) y v verprü¬
geln; v verspotten.
Veratrin s (—[c)s; -) (lat.) “O giftiges
Alkalo-idgemisch (bewirkt u.a.
Verlangsamung des Pulsschlags).
verätzen ZW (-tzte, -tzt) y durch
Säure beschädigen; Verätzung w (—;
—en) Beschädigung der Gewebe
durch Säuren,
ver auktionieren ZW (-rte, -rt) y v
meistbietend verkaufen; Ver-auktio-
niigrung w ( —; —en) v.
verausgaben ZW (-bte, -bt) y a
ausgeben; \ sich (zu) sehr anstreu¬
gen; Verausgabung w (—; —en) a
Verbrauch; Ausgabe.
verayslagen ZW (-gte. -gt) y a
stellvertretend zahlen; Verguslagung
w (-;-).
veräußerlich EW a feil; veräußerli¬
chen ZW (-chte, -cht) y A oberfläch¬
lich behandeln; oberflächlich werden,
Veräußerlicbtmg w (—; —en); veräu¬
ßern ZW (-rte, -rt) y a verkaufen;
Veräußerung w (—; -) a Verkauf;
Übertragung von Rechten
verb. £ Verbum.
Verb s (—s; —en) (lat.) Zeitwort.
verbacken ZW (-ckteöbuk, -ckt/~)
y beim Backen verwenden (aufbrau¬
chen).
verbal EW (lat.) als Zeitwort; wört¬
lich (—e Skala — Wortreihe zur Fest¬
stellung von Verhaltensweisen); Ver
bei s (—s; —e) Protokoll (schw ); Ver-
bgl-abstraktum s (—s; -ta) von einem
Verb abgeleitetes Abstraktum; Ver
bai-adjektiv s (—s; —e); Verbgl-
definition w (—; —en) Worterklärung;
Verbgle s (~s; -li en) Hauptwort aus
einem Zeitwort; Äußerung; Verbgl-
erotiker m (—s; ~j gern und oft von
sexuellen Dingen (Praktiken) reden¬
der Mensch, ohne sie jedoch auszu¬
üben; jemand, der aus obszönen Re¬
den oder Beschreibungen Befriedi¬
gung zieht.
wrbalhornsn ZW (-nte, -nt) y etw.
bessern wollen u. doch verschlechtern
(nach einem nachlässigen Lübecker
Buchdrucker |XVI.|); Verbalhornung
w (—; - cn).
Vbrbal-injuri-e w (—; —n) Beleidigung
durch Worte; verbaUsi^ren ZW (-rte.
-rt) y ein Wort zum ZW machen;
Verbaijsmus m (—; -) Wortemacherei;
Betonung der sprachlichen Macht.
Verbaust m (—en; ~en) Worte-

verbalistisch
1109
verbohren
macher, -klauber; verbalistisch EW;
verbaliter UW wörtlich; Verbalkon¬
trakt m (~[e]s; -e) mündliche Verein¬
barung
verbäHen ZW (-Ute. -Ilt) (zu: Hallen)
/ den Huf quetschen.
verballern ZW (-rte. -rt) y v schie¬
ßen, ohne zu treffen; v vergeuden
verballhornen ZW —* verbalhornen.
Verhüllung w (~; —en) Entzündung
am Pferdehuf.
Verbginomen s (~s: -mina) Haupt-,
Eigenschaftswort aus einem Zeitwort;
Verbalnote w (—; ~n) mündliche di¬
plomatische Mitteilung; VerbaFsti! m
(~[e|s; —e) durch Verben geprägter
Stil; Verbalsuffix s (—es; ~e) Suffix an
einen-. ZW-Stamm; Verbalsuggestion
w (~; -en) Beeinflussung durch Spre¬
chen.
Verband m (—|e]s; -bände) (< Verb.)
$ Bedeckung wunder (kranker) Kör-
persteHen; # Verbandteevg; Bund
(von Vereinen); Verbindung der Bau¬
stoffe; X größere Truppeneinheit; $
Pflanzenanordnung; verbandeln ZW
(-Ite, -It) / v verloben
Ver bänderung w (-; ~en) $ Mi߬
bildung.
Verband(s)päckchen s (~s: -) $
wichtigstes Verbandszeug; Verband¬
platz m (—es; -platze) $ erste Hilfestel¬
le für Verwundete; Verbandsflug m
(—|c|s; -flüge) j = Formationsfiug;
Verbandskasse w (—; —u) Kasse der
Vereinsgruppe; Verband(s)kasten m
(~s; -kästen) Behälter für Verband¬
zeug; Verbandsleiter m (—s; ~) Vor¬
sitzender der Vereinsgruppe; Ver-
bands-tarifm (~|e]s: —e) Lohnfestset¬
zung durch den Berufsverband; Veo
band-stoff m (~[e|s: —e) $ zur Verbin¬
dung von Wunden geeignetes Mate¬
rial; Verbandsvorsitzende m. w (—n;
—n) = Verbandsleiter(in); Verbands¬
zeichen s (~s: —) Warenzeichen für
Gewerbeverbändc; Verbandwatte w
(—; -) Watte für Verbände: Verband¬
zeug s f—s: -) was zu Verbänden nötig
ist, Verbandzimmer s (—s: —) $ Raum
zum Verbinden.
verbannen ZW (-nnte. -nnt) 7 l zur
Strafe des Landes verweisen; a aus¬
schließen; Verbannung w(~: -).
verbarrikadieren ZW (-rte. -rt) /
unwegsam (undurchschreitbar) ma¬
chen; Verbarrikadierung w ( —: —en)
Verrammelung; Barrikadenbau.
Verbascum s (—s: -ken) (lat.) 4> Kö¬
nigskerze. Wollkraut.
verbäserig EW v erstaunt, verwirrt,
= verbast ei)t EW (nd.).
verbauen ZW (-baute, -baut) /
falsch (schlecht) bauen; beim Bauen
verbrauchen; durch Bauen versper¬
ren; v eine (Schul-) Arbeit unbefriedi¬
gend leisten.
verbauern ZW ( rte. -H) / a
schlechte Umgangsformen annehmen.
Verbaust m (~s; -) Mißgunst (schw ).
Verbauung w ( —. -en) Baufehler:
Aufbrauchung für Bauarbeiten;
Zubauung.
verbeamten ZW (-tete, -tet) / zum
Beamten machen; Verbeamtung w
(-;-)•
verbeißen ZW (-biß. -bissen; du [er]
verbeißt sich) / a unterdrücken
(Schmerz —); Triebe abknabbern; \
nicht von etw. lassen wollen (sich in
Arbeit —).
verbellen ZW (-Ute, -Ilt) y V Stand¬
ort des Wilds durcit Bellen be¬
zeichnen.
Verbgne w (—; ~n) (lat.) $ Eisen¬
krautgewächs; Xerbenenöl s (—s; -)
Riechstoff des Zitronenstrauchs.
verbergen ZW (-barg, -borgen) y a
verstecken.
Verbesserer m (~s; -) wer etw. bes¬
ser macht: verbessern ZW (-rte, -rt) y
besser machen; Verbesserung w (—;
—en) Berichtigung; Ausschalten von
Mängeln; verbesserungsbedürftig EW
a noch unvollkommen; Verbesse¬
rungsvorschlag rn (—[e|s: -schlage),
sich verbeugen ZW (-gte. -gt) \
A sich verneigen. Verbeugung w (~;
—en) a .
verbeulen ZW ( He, -It) y gewaltsam
die Form entstellen; v verprügeln.
verbiegen ZW ( bog, -bogen) y aus
der Form biegen; Verbiegu-g w (—;
-en).
verbiestern ZW (-rte, -rt) y v ver¬
wirren (nd.).
verbieten ZW (-bot. -boten) a unter¬
sagen.
verbilden ZW (-dete. -det) a falsch
formen; durch Bildung verderben;
verbildlichen ZW (-chte. -cht) a an¬
schaulich, bildhaft darstellen; Verbild¬
lichung w ( —: —en); Verbildung w (—;
—en) falsche, schlechte Formung;
Unnatur durch ein Zuviel an Wissen,
verbilligen ZW (-gte. -gt) /' preiswer¬
ter machen; Verbilligung w ( —; —en).
verbimsenZW(-ste. -st) y v verprü¬
geln: (Geld) durchbringen.
verbinden ZW (-band, -bunden) y
mit Binde verdecken; festbinden:
durch Bindung Zusammenrügen: Tele¬
fonverbindung herstellen. a zu Dank
verpflichten; verneinen; nötigen;
schlecht einbinden; \ “O sich vermi¬
schen: heiraten; verbindlich EW a
höflich; bindend. Verbindlichkeit w
(-; —en) höfliche Wendung. Redens¬
art; Verpflichtung: M: Schulden; All-
gemeingültigkeit: Verbindung w (—;
—en) (? Verb ] Zusammenhang; Ver¬
kehrsweg; Beförderungsmöglichkcit;
Fernsprechanschluß: Studentenver-
ein: gute, einflußreiche Beziehung:
Vereinigung von Atomen verschiede¬
ner Grundstoffe in best. Gewichtsver¬
teilung; Verbindungs-art w ( — ; —en)
Art der Beförderungsmöglickeit; Ver¬
bindungsfarben M Farben des stud
Vereins: Verbindungsgraben m (~s:
-graben) X Schutzengrabenteil; Ver¬
bindungsleute M Vermittler zwischen
verschiedenen Dienststellen (E; Ver¬
bindungsmann m (—|e|s); Verbin¬
dungsoffizier m (—s; —e) X Offizier,
der die Verbindung zu anderen Trup¬
penteilen herstellt; Verbindungsstek-
ker m (~s; — 1 Mehrfachstecker; Ver¬
bindungsstrich m (—|ejs; —e) Binde¬
strich; Verbindungsstück s (~|e|s; ~e)
Zwischenstück: Verbindungsstudent
m (—en; —en) Angehöriger eines
stud. Vereins; Verbindungs-tür w (—;
—en); Verbindungswesen s (—s; ~)
= Korporationsstudententum; Vee¬
bindungswort s (~[e]s: -Wörter)
= Bindewort.
verbis (lat.) in Worten (öst ).
Verbiß m (-sses, -sse) Knospenknab-
berung des Wildes; verbissen EW a
zäh; in verhaltenem Zorn; Verbiss«»-'
heit w ( —; -1
verbitten ZW (-bat, -beten) y er¬
suchen, daß etw. unterbleibt (sich
etw. —).
verbittern ZW (-rte, -rt) y in trauri¬
gen Mißmut (Griesgram) versetzen;
VerbitKelrung w ( —: —en).
verbiegen ZW (-gte. -gt) / durch
Liegen verderben (schw.).
verblasnn ZW ( blies. —) y reines
Metall durch Einblasen von Preßluft
gewinnen; V Erlegung des Wildes
durch Hornruf signalisieren; /, \
verschnaufen.
verblassen ZW (-ßte. -ßt; es ver¬
blaßt) / blaß werden.
verblättert ZW ( ttete. -tret) y Höl¬
zer miteinandei befestigen: V durch
Blatten vergrämen; verblättern ZW
(-rte. -rt) y Buchscite verschlagen;
Verblattung w (—; -en) Holzbalken-
verbitidung.
verbläuen ZW ( bläute, -bläut) y
blau färben (aber —» verbleuen]).
Verbleib m f~|e]s: -) Aufenthaltsort;
= Nichtausscheiden (der - in der
Bundesliga); verbleiben ZW (-blieb,
-blieben) y verharren; wohnen (Mit¬
glied) bleiben: nicht geändert werden,
verbleichen ZW (-chte. -cht) / a
verblassen.
verbleien ZW (-blcjte. -bleit) y mit
Blei überziehen; zu Glasgemälden
verbinden: Verbleiung w (—; —en)
übermäßiger Bleigehalt.
verblenden ZW (-dete. -det) y a der
Einsicht berauben: (mit Schmuck¬
stein) bedecken; V den Platz des
Jägers tarnen; Verblendung w (—; -) a
Mangel an Einsicht.
verbleuen ZW (-bleute, -bleut) y v
verprügeln.
verblichen EW a verblaßt; Verbli¬
chene m, w (—n; —n) a Tote(r).
verblöden ZW (-dete. -det) y v ein¬
fältig machen; / v stumpfsinnig wer¬
den; Verblödung w ( —; -) v
verblüffen ZW (-ffte. -fft) (nd.) y
überraschen; bestürzt machen; Ver¬
blüfftheit w (~: -} = Verblüffung w
(-;•)•
verblühen ZW (-hte. -ht| / abblü¬
hen. verwelken; cj heimlich Wegge¬
hen.
verblümt EW a schonend andeutend,
umschrieben: Verblümtheit w (~;
—en) a Andeutung, andeutende Art.
verbluten ZW (-tete. -tet) /. \
durch Blutverlust sterben. Verblutung
w (~; -).
verbocken ZW (-ckte, -ckt) y, v
schlecht machen.
Verbodmung w (~: -en) X Vertrag
über ein Schiffsdarlehen
verbogen EW v pervers.
verbohren ZW ( rte. -rt) y durch
Bohrung verbinden; \ sich versteifen;-

vwbfihrt
1110
verdauen
»erfahrt EW (eigtl, = falsch gebohrt)
stur, eigensinnig; Verkehrtheit w (—;
~en) Sturheit.
verbglzen ZW (-zte, -zt) / mit Bol¬
zen befestigen; v verprügeln.
verbargen1 ZW (-rgte, -rgt) 7 aus¬
leihen.
verborgen* EW versteckt, nicht sicht¬
bar (im ~en — versteckt, heimlich);
Verborgenheit w (~: -).
verbfisam ZW (-rte, -rt) / ver¬
schlechtern; Verböserung w (~; —en)
Entscheidung des Gerichts über die
angefochtene Entscheidung hinaus.
Verbots (~(e]s; —e)(<f Verb ) Unter¬
sagung; Befehl, etw. nicht zu tun; ver¬
bäte» EW un’ersagt (— aussehen = a
sich schlecht (zu gewagt] kleiden); ver-
bytenerweise UW; Verbgts-sdiiid s
(~[e]s; —er) = Verbgls-tafel w (—;
~n) Schild mit Verbot; Verbotszeit w
(~; -en) Sperrzeit.
verbrämen ZW (-mte, -mt) (vgl..
Brombeere'.) 7 am Rand verzieren;
verbliimen, umwunden sagen; Ver-
bramiiiigw (—; -en).
verbraten ZW (-brigt, -braten) /
bratend verbrauchen; v abnutzen; Z
zu stark braten.
Verbrauch in (—[e]s; -) Betriebsroh¬
stoffe, -aufwand, -abnutzung; Ver¬
zehr; Konsum; verbrauchen ZW
(-chte, -cht) / ganz (für sich, seinen
Zweck) verwenden; abnutzen, ver¬
schleißen; Verbraucher m (~s; ~) ($
Verbr.) Konsument; Verbraacher-an-
teil m (—s; —e) Prozentsatz der Käufer
eines Produkts; Verbraueherberatung
w (~; -en) Einführung für Käufer;
dazu eingerichtete Stelle; Verbrau¬
cher markt in (~(e]s; -markte) Absatz;
Supermarkt; verbrgychernahe EW auf
den Verbraucher eingestellt; Verbrau¬
cherschutz iS (—es; -) Schutz des Käu¬
fers; Verbraucherverband m (~]e]s;
-bände) Käuferschutzorganisation J
Verbrgycherzcutrale w (--; —n) Infor¬
mationsstelle über Produktqualitäten;
Verbraychs-artikel m (—s; —) Ware
für den tägl. Bedarf, Konsumgut;
Produkt zum einmaligen Gebrauch,
= Verbrascbsgegenstand m (~[elsj
-stände), »= VerbraBchsgut s (~ js;
-guter); Verbraachsgüter-iiidastrie w
(~; -); Verbrauchslenkung w (—;
—en) Teil der Wirtschaftssteuerung;
Verbrauchssteuer w (~; ~n) indirekt
erhobene Steuer auf Verbrauchsgüter,
verbrochen ZW (-b ach, -brechen)
' zerbrechen; kürzer machen; V mit
Zweigen kennzeichnen; Kanten ab¬
schrägen; Verbrechen begehen; vj
verfertigen (ein Gedicht —); o tun
(wer hat dies verbrochen?); Verbre¬
che» s (~s; ~) {< Verbr.) schwere
Straftat; Verbrechensbekämpfung w
(—; -) Versuch, die Kriminalität zu
steuern (einzudänimen); Verbrecher
m (~s; ~) wer eine schwere Straf¬
tat verübt hat; Frevler; Verbrg*
dter-aibum s (—s; -ben) poliz. Licht¬
bildersammlung von Verbrechern;
verbrecherisch EW; VerbracheritMo-
nie w (—; -i-en) Strafkolonie.
verbraten ZW ( tete, -tet) 7 be¬
kanntgeben; Verformter ns (—s; ~);
verbreitern ZW (-rte, -rt) 7 breiter
machen; Verbreiterung w (—; —en)
Bekanntgabe; Erweiterung; Verbrei¬
tung w (~; -) Bekanntmachen (~ von
Nachrichten).
verbrennbar EW was brennen, in
Flammen aufgehen kann; verbrennen
ZW (-brannte, -brannt) 7 in Flam¬
men aufgehen lassen; durch Hitze be¬
schädigen; 7 in Flammen aufgehen;
\ v geschlechtskrank werden; Ver-
foratutung w (—; —en) Vernichtung
durch Feuer; Einäscherung; Beschä¬
digung durch Hitze; Verbr£ntHuig>i-
(kraft)mascHne w (—; ~n) Gerät zur
Verbrennung mit Luft gemischter Ga¬
se; Verbrennungsmotor m (—s; -tß-
ren) durch ein Brennstoff-Luft-Ge¬
misch angetriebene Kraftmaschine;
Verbrennungsofen m (—s; -Öfen);
Verbrannungs-turbine w (~; —n) Gas¬
turbine, Verbrennungsmotor; Vers
brgnntu>gswärttte w (~; -) Heiz-wert,
verbriefen ZW pte, -ft) / schriftlich
zusichern (verbrieft it. versiegelt =
ganz gewiß zugesagt).
verbringen ZW (-brachte, -bracht) /
weilen, zubringen; Verbringung w (—;
—en) Aufenthalt; Zubringung; amtl.
Überführung (— eines Häftlings = sei¬
ne Überführung in eine (andere] Haft¬
anstalt).
verbrüdern ZW (-ne, -rt) \ sich eng
verbinden; sich auf „du“ u. „du“ ver¬
abreden; Verbrüderung w (—; —en)
Fraternisierung.
verbrühen ZW (-hte, -ht) \, / mit
kochendem Wasser begießen; Verforä-
hung w (—; —eä),
verbrühen ZW (-Ute, -ilt) / beschul¬
digen (schw.)
verbuchen ZW ( chte, -cht) 7 (end¬
gültig) buchen; Verbuchung w (—;
—en).
verbuddeln ZW (-Ite, -It) 7 v ein¬
graben.
Verbum s (—s; -ben/-ba) (lat ) Zeit¬
wort (— finitum = Personalfomi des
ZW.s; — infinitum = ZW ohne Perso¬
nalangabe).
verbgmfeien ZW (-feite, -feit)
(Schallwort, = Dorfgeige) 7 v verlie¬
ren, verpfuschen, — verb£mfi(e)deln
ZW ( Ite. -It) / v.
verbummeln ZW (-Ite, 4t) / verlie¬
ren; vergessen; / seine Zeit ver¬
geuden.
Verbünd m (—(e]s; -bünde) = Verbin¬
dung; Verbyndbeu m (~|e]s; —ten)
Bauweise mit mehreren Baustoffen;
Verbundbetrieb m (—[e]s; —e) Be¬
trieb mit Wärmekraftmaschinen;
mehrstufige Kolbendampfmaschine;
Verbanddampfmaschine w (—; —n)
Dampfmaschine für Verbundbetrieb;
verbänden ZW (-dete, -det) \ sich zu
gemeinsamem Handeln zusanunen-
scÜlieBen; Verbundenheit w (—; -) Zu¬
sammengehörigkeit; Verbündete m
(—n; —n) Bundesgenosse; verbynd-
fahren ZW (-; -) tarifgebunden fahren;
VerbgmdfeBSter s (—s; — j Doppelfen¬
ster mit verbundenen Scheiben; Ver-
bgndfolicw (—; —n) Folie aus mehre¬
ren Kunststoftschichten; Verbundglas
s (—es; -gläser) Durax-, Sicherheits¬
glas; Verbyndguß m (-sses; -güsse)
Stahl aus 2 verschiedenen Stahlarien;
Verbundlochkarte w (—; —n) Loch¬
karte mit gelochten u geschriebenen )
Daten; Verbundmaschine w (~; —n)
Mehrzylinderdampfmaschine; Ver¬
bundnetz s (—es; —e) von mehreren ,
Kraftwerken gespeistes Elektrizitäts¬
netz; Verbyndpackung w (~; —en)
= Kombipackung; Verbundsystem s
(—s; —e) Zusammenschluß zu gemein¬
samer Leistung; Verbundtriebwerii s
(—]c]s; —e) Mischtriebwerk; Vee-
bgnchverbeag w (—; ~en) gemeinsa¬
me Werbung mehrerer Produzenten;
Verbundwirtschaft w (—, —en) Be¬
wirtschaftung durch Verbundnetz.
verbärgst) ZW (-gte, -gt) \ Gewähr
bieten für.
verbgrgeriichen ZW (-chte, -cht) 7
= verbürgern; Verbürgerlichung w
(—; -) Einstellung auf bürgerliches Ni¬
veau; verbergens ZW (-rte, -rt) 7
Spießbürger werden.
verbüßen ZW (-Bte, -Bt) 7 als Strafe
erleiden; Verbüßung w (—; •).
verbuttern ZW (-rte, -rt) 7 v ver¬
geuden.
verchgrtem ZW ( rte, -rt) [-tschßr-]
7 vermieten.
verchromen ZW ( mte, -mt) / mit
(dünner) Chromschicht überziehen;
Verchratnung w (—; —cn),
Verdacht m (—]e]s; -) l Verd.) Arg¬
wohn; Vermutung einer Schuld (auf —
= für alle Fälle); verdächtig EW Arg¬
wohn erweckend; bearg wöhnt; ver¬
dächtige# ZW (-gte, -gt / jmdn. als
Schuldigen bearg-wöhnen, die Mög¬
lichkeit seiner Schuld andeuten; Ver¬
dächtigung w (—; -); Verdgchtsgrund
m (—fe]s; -gründe) = Verdachtsmo¬
ment s (-[ejs; —e).
verdamm«« ZW (mmte, -mmt) 7
verfluchen; verurteilen.
Mdgmw ZW (-mmte, -mmt) /" X
(Strecke) absperren.
verdammenswert EW a fluchwür¬
dig; zu verurteilen; Verdamäsasis w
(—; —se) a Fluch; a ewige Strafe;
verdammt EW verflucht; v sehr (—
komisch); Verdammung w (—; —ec)
a Verfluchung; Verurteilung.
Verdammung w (—; —en) X Abrie¬
geln von Grubenräumen; Umpackung
von Sprengladungen mit Sandsäcken.
Verdsmmungs-urteli s (~s; ~e) a
schroffe Ablehnung.
verdampfen ZW (-pfte, -pft) 7 in
Dampf verwandeln; / in Dampf auf¬
gehen; Verdampfer m (—s; —) Anlage
zur Dampferzeugung; Teil der Kühl¬
anlage; Verdampfung w (—; —en)
Verwandlung von Flüssigkeit in
Dampf; Verdampfiings-anlage w (~;
—n) Dampfkesselteil; Verdampfungs¬
wärme w (—; -) Energiebedarf zur
Verdampfung.
verdanken ZW (-kte, -kt) 7 Dank
schulden für; (schw.) danken.
verdaten ZW ( tete, -tet) 7 in Daten
(Zahlen) umsetzen.
verfüttert EW v verdutzt.
verdauen ZW (-dayte, -daut) Z Nah¬
rung in aufsaugbare Verbindungen
umwandeln; v verarbeiten (jmdn.

verdaulich
1111
Verehrung
nicht — können = ihn nicht mögen);
verdaulich EW als Nahrung verwert¬
bar; Verdaulichkeit w ( - ; • Verwert ¬
barkeit der Nahrung; Verdauung w
(—; -) (4 Verd.) Umwandlung der
Nahrung in Nahrungssäfte: Verdjjji-
ungs-apparat m (—[e]s; —e) die Ver¬
dauungs-organe; verdggungsfördeHid
EW die Verdauung anregend; Ver
djßiiingskarial m l- :js; -näle) = Ver¬
dauungsorgane; Verdauungs-spazier
gang m (- k|s -gänge) kleiner Gang
nach der Mahlzeit; Verdasimgsstö-
nuag w (--; —en).
Wnlfick s (~[e]s; ~e) Wagendach; X
' Schiffsdeck; verdecken ZW (-ckte,
-ckt) 7 ganz bedecken, verhüllen.
Varden nds. St.
verdanken ZW ( dachte, -dacht) 7
verübeln,
verthjpschen ZW (-pschte, -pscht) 7
verknittern (Ost ).
Vardgrb m, s (-[e]s; -) (g ) Ruin (auf
Gedeih u. - = a auf Wohl u. Wehe);
verderben1 ZW (-darb, -dorben) /
zugrunde gehen (sterben u. —); Z zu¬
grunde richten; unbrauchbar machen,
verdarben* ZW (-bte, -bt) 7 zugrunde
richten; Verdarben s (—s; -) Unter¬
gang; Verderber in (—s; —) Vernich¬
ter; Teufel; verderblich EW höchst
schädlich, bedrohlich; Verderblich¬
keit w (~; -); Verderbnis w ( —; —sc)
Verkommenheit; Unglück: verderbt
EW | sittlich verkommen; schwer zu
entziffern, verblaßt oder zerstört; Ver¬
derbtheit w (~; -).
verdeutlichen ZW ( chte, -cht; / er¬
klären; Verdeutlichung w ( - : - I.
verdeutschen ZW Lisch®, -tscht) 7
ins Deutsche übersetzen: Verdeut¬
schung w (—; - -en) Eindeutschung,
verdichtbar EW'was «^verdichten ist,
verdichten ZW (-tete. -tet) zusam¬
mendrängen; ’\ sich häufen; Verdich¬
ter tu ( -S, ■ ) Kompressor; Verdich¬
tung w ( •; -en) Ballung, Zusammen¬
drängen; v Liebe, Verdichtungsgerät
s (—[e|s; —e) Walze, Rüttler. Ramme,
verdicken ZW (-ckte, -ckt) 7 (etw )
dick(er) machen; Verdickung w (—;
—en) Geschwulst.
verdienen ZW (-nte, -nt) 7 erwer
ben; Anrecht haben auf; Lehensunter¬
halterwerben (— groß schreiben = Lj
auf Geld erwerb aus sein); Verdiener
m (—s; --) Geld-erweitern Ernährer;
Verdignst1 m (' ie|s: < i (s Verd.)
Lohn, Vergütung; Gewinn; Ver¬
dienst1 s (~[e]s; ~e) anerkennenswer¬
te Leistung; Verdienst adel m (—s; -)
= Bricfadel; Verdienstgrenre w (~;
—n) höchster Gewinn (Lohn); Ver-
dignstkreuz s (~es; —e) ein Orden:
verdienstlich EW a anerkennenswert;
verdienstlas EW olifS? Einkünfte. Ver
disiistinsigkeit w (~; -); Verdienst-or¬
den m (—s; —) Auszeichnung; Ver-
tfienstqueBe w (—, -n) Möglichkeit,
Geld zu verdienen; Verdienst spanne
w (~; —n) Gewinnmöglichkeit; ver
dieustvoli EW a verdienstlich; ver¬
durst EW durch Leistungen bekannt,
hochgeachtet (sich — machen = Gro¬
ßes leisten; als Titel [DDR]: V—er
Lehrer des Volkes); verdientermaßen
UW, verdienterweise UW' den
Leistungen entsprechend.
Verdikt s (~|e]g —e) (lat. veredictum
Wahrspruch) Urteil (der Geschwo¬
renen).
Verdjng m (~[e]s; ~e) ] Arbeitsver¬
gebung; verdingen ZW (-gte/-dang,
-gL-dungen) 7 (Arbeit) vergeben; \
Arbeit nehmen; Verdinger m (—s; —)
Arbeitgeber.
verdinglichen ZW (-chte, -cht) 7
konkretisieren; deutlich (greifbar)
machen; Verdinglichung w (~; ~en)
Vergebung von Arbeiten, Aufträgen.
Verdjngung w (-, ~en) Annahme
(zu) einer Arbeit.
verdgllen ZW (-Ille, -llt) / eindü¬
beln.
Verdetmetschen ZW ( schte, -tscht)
7 a erklären; übersetzen; Verdol¬
metschung w (—: —cn).
verdonnern ZW (-rte, -rt) 7 v
bestrafen; v verurteilen: verdonnert
EW v bestürzt: Verdonnerung w (■ s;
~) v Verurteilung.
verdoppeln ZW (-Ite, -It) 7 um die
gleiche Größe (Zahl) vermehren, Ver
dspp(e)lung w ( -: -).
verdarben EW (4 verd.) schlecht
geworden; (sittlich) verkommen;
Verdorbenheit w (—; -)
verdoren ZW (-rte. -rt) 7 aushalten:
\ Sich erholen );:).).
verdorren ZW (-nie. -rrt) / dürr
werden u. absterben.
verdösen ZW (-ste, -st),-' v verträu¬
men: Verdgstheit w ( -: -) v Tranig-
keit; Zustand dauernder Benommen¬
heit.
verdrahten ZW' (-tete. -tet) 7 mit
Draht verbinden.
verdrängen ZW (-gte, -gt) 7 weg¬
schieben, zur Seite schieben, unter¬
drücken: Verdrängerverdichter m
f—s: —) G isfön erer: Verdrängung w
(—; -en) Wegschiebung: Wassermen¬
ge, die ein Schiff verdrängt; Unter¬
drückung unerfreulicher Bewußtseins¬
inhalte; chem. bewirkter Ersatz eines
Minerals durch ein -anderes; Verdrän¬
gungs-theorie w ( —; -) Relikten¬
theorie.
verdrecken ZW l-ckte, -ckt) 7, 7
sehr schmutzig machen (werden).
verdrehen ZW (-hte, -ht) 7 überdre¬
hen; umkehren (den. Kopf — * lj
verliebt machen): verdreht EW v ver¬
schroben; Verdrehtheit w ( —; —en);
Verdrehung w (-: - en) Torsion; Dril¬
lung; Verdrehversuch m (—[e]s; —e)
Schubfesbgkcusprufung
verdreifachen ZW (-chte. -cht) 7
dreimal soviel nehmen; auf die dreifa¬
che Stärke bringen: Verdreifachung w
(~: -en).
verdreschen ZW (-drosch, -dro¬
schen; du verdrischst) 7 v verprü¬
geln.
verdrießen ZW l drpß, -drossen; du
[er] vcidiießt) (idg.) 7 a Widerwillen
erregen bei: verdrießlich EW a mi߬
mutig; Verdrießlichkeit w (—s; —)
Mißmut, Ärger a.
Verdrillung w (—; —en) Torsion.
verdrossen EW mißmutig; Verdros¬
senheit w (—; -).
verdrucken ZW (-ckte, -ckt) 7 falsch
drucken; beim Druck verbrauchen,
verdrücken ZW (-ckte, -ckt) 7 schief
(beiseite) drücken; zerknittern; 7 es¬
sen; \ X schmal werden; v entwei¬
chen.
Verdryß m (-sses; -sse) a Ärger,
verdübeln ZW (-Ite, -It) 7 Hertz
ineinanderfugen.
verduften ZW (-tete, -tet) / y ent¬
weichen.
verdummen ZW' (-nunte, -mmt) /
dumm werden; 7 dumm machen;
VerdüitMuj w (—; -).
Verdjjn fr. St. im NW \werd&i}.
verdunkeln ZW (-Ite, -It) 7 Licht
löschen; Licht nicht nach außen drin¬
gen lassen; a zu verbergen suchen;
/ dunkel werden; Vetdunk(e)tang
w (—; —en) Luftschutzmaßnahme;
a Tauschungsversuch; Verdunkf«)*
iangsgefahr w (—; -) (Verdacht auf)
Verwischung des Tatbestandes,
verdünnet» ZW f-nnte, -nnt) 7 dün¬
ner machen; "Gerne Lösung durch Zu¬
gabe von lösungmitteln auf einen ge¬
ringeren Gehalt bringen; Verdünner
m (—s; —) “0 Lösungsmittel; sich ver» <
dünnislgren ZW (-tte, -rt) \ v sich
heimlich entfernen; Verdünnung w
(~; -) auch: "O Lösungsmittel; Ver-
dünnungs-analjse w ( — ; —n) ”O Stoff¬
nachweisverfahren
verdunsten ZW (-tete, -tet) / all¬
mählich vom flüssigen in gasförmigen
Zustand übergehen; verdunsten ZW
(-tete, -tet) 7 allmählich vom flüssi¬
gen in gasförmigen Zustand überge¬
hen lassen; Verdunstung w (~; -)
allmähliches Verdampfen.
Verdüre w (—: ~n/~s) (fr.) [wer-]
Wandteppich mit Tier- u. Pflanzen¬
darstellungen.
verdursten ZW (-tete, -tet) / vor
Durst umkomnien, heftig dursten.
verdgs(s)e1n ZW (-Ite, -It) .7 v ver¬
gessen; v vernachlässigen, unachtsam
unterlassen; v ertrinken
verdüstern ZW (-rte, -rt) 7 a ver¬
dunkeln; \ ratlos (ernst) aussehen,
verdutzt EW v verblüfft (nd.); Ver»
diitztheit w (—; -) v Verblüfftheit.
verdwa(r)»EW verkehrt, schief (nd.),
= verdweer EW (nd.).
verebben ZW (-bbte, -bbt) / (lang¬
sam) abnehmen.
Vergh(e)nung w (—; —en) Nivel¬
lierung.
ver gekt EW V voll ausgebildet (—es
Geweih).
veredeln ZW (-Ite, -It) 7 besser ma¬
chen; Obstsorten tragfähiger machen;
<$ Blumen wertvoller machen, herauf-
züchten; Ver-£d(e)hng w (~; —en)
$ Heraulzüchtung, Transplantation;
Bearbeitung von Rohstoffen (Haib-
waren).
verehelichen ZW (-chte, -cht) 7 a
verheiraten; Ver-ghelichting w (—;
—en).
verehren ZW (-rte, -rt) 7 hochach¬
ten, ehrerbietig lieben; schenken;
Verehrer m (~s; ~) Liebhaber: Be¬
wunderer; vj Haarnadel; ver-ghriich
EW ], hochgeschätzt; Ver-gbrung w
(—; —en) ehrerbietige Liebe; Ge-

ver-fihrungsvoli
1112
verflachen
schenk; ver-fbrungsvoU EW a ehr¬
fürchtig; ver-£hrungswürdig EW a
ehrwürdig; Ver-fiiiningswürdigkeit w
(-; -)•
ver-fi|den ZW (-dete, -det) / eidlich
verpflichten, = ver-gidigen ZW (-gte,
-gt) /> Ver eidigung w (—; —en).
Var-fijn m (—[ejs; ~e) (£ Ver.) Ver¬
einigung zur Erreichung gemeinsamer
Ziele; ver einbar EW a was sich ver¬
einigen läßt; ver-gjnbaren ZW (-rte,
-rt) / a abmachen, verabreden; Ver-
' finbarkeit w (—; -) a Möglichkeit der
Vereinbarung; ver-ginbariich EW a
miteinander abgesprochen; Verein¬
barung w (—; —en) bindende Verabre¬
dung; ver einbarungsgemäß EW nach
Verabredung; ver-gjnen ZW (-nte,
-nt) / zusammenbringen.
vereinfachen ZW' ( chte, -cht) /
einfach(er) machen; Ver-finfachung
w (—; —en).
ver-ginheitUcben ZW (-chte, -cht)
/ einheitlich machen; Vereinheitli¬
chung w (—; —en).
ver-fijnlgen ZW (-gte, -gt) / zusam¬
menfügen, -schließen (die Vereinigten
Staaten, t VS\A\)\ vereinzeln; Ver
dnigung w (—; —en) a Zusammen¬
schluß; Ver-ginigungsfreiheit w (—; -)
Koalitionsrecht.
vereinnahmen ZW (-mte, -mt) /
einnehmen; v (jmdn. etw.) mitgehen
heißen; v verhaften; Ver einnahmung
*(-;-)•
vereinsamen ZW (-mte, -mt) / a
(im Laufe der Zeit) einsam werden;
Vereinsamung w (—; -).
Verfilnshaus s (—es; -häuser) (Haus
als) Vereinslokal; Vergjnsleben s
(—s; -) Tätigkeit eines Vereins; Ver
Einslokal s (—[ejs; —e) Sitzungsstätte
des Vereins; Ver-cinsmeier m (—s; —)
wer gern Vereinen beitritt, Vereine
gründet; Vergjnsmeierej w (—; —en);
Vergjnsraitgiied s (—[e]s; —er) Zuge-
hörige(r) eines Vereins; Ver ginsrecht
s (~[c]s; -); Vcrginsregister s (—s; —)
amtl. Liste der Vereine eines Bezirks;
Ver gjuswesen s (—s; -); vereint EW
zusammengeschlossen (die V—en Na¬
tionen, < tW[O]); Ver einung w (—;
—en) Vereinigung; ver gjuzeln ZW
(-Ite, -It) / a für sich stellen, abson¬
dern; Ver-£inz(e)lung w (—; —en).
vorigen ZW (-ste, -st) / zu Eis er¬
starren lassen; durch Abkühlung un¬
empfindlich machen; / Eis werden;
Ver eisung w (—; —en).
vereiteln ZW (-Ite, -It) / verhindern;
durchkreuzen (Pläne —); Vergitte)-
Jungw ( -;-).
verfiltern ZW (-rte, -rt) / in Eiter
übergehen; Vereiterung w (—; —en).
ver-fikeln ZW (-Ite, -it) / Abscheu
einflößen vor, verleiden.
verelenden ZW (-dete, -det) / a
ganz arm werden; Verelendung w (—;
-) a; Ver-gfendungs-theorie w (—; -)
marxist. Vorstellung über die Zukunft
der Arbeiter.
Verfilm wVN (lat., = die Ängstliche),
«erfindenZW (-dete, -det) / a ster-
ben;Vergndungw(—;-) a ( —;-)Tod
(von Tieren).
verfingen ZW (-gte. -gt) / enger
machen, = verengern ZW (-rte, -rt)
Z; Verengerung w (~; ~en) = Ver¬
engung w (—; —en).
ver-atben ZW (-bte, -bt) / als Erbe
hinterlassen; (auf Nachkommen)
übertragen; Vererbung w (—; —en);
Vergrbungsgang tn (~[e]s; -gänge)
Erbgang; Ver-grbongskunde w (—; -)
Erblehre, = Vererbungslehre w (~; -)
= Ver-grbungswiMensduft w (~; -).
ver-fistern ZW (-rte, -rt) / zu Ester
verwandeln; Veresterung w (—; —en)
•Q Reaktion zw. Alkohol u. Säure.
verewigen ZW (-gte, -gt) / a nicht
vergessen lassen; \ sich (in ein Buch)
eintragen; verewigt EW a tot; Ver¬
ewigte m, w (—n; —n) a Tote(r); Ver¬
ewigung w (—; —en) a Tod; Ver¬
ewigen.
verfahren ZW (-fuhr, ~) / handeln,
vorgehen; /* falsch lenken; falsch an¬
packen (eine —e Sache); \ in die Irre
fahren; Verfahren s (—s; ~) (£ Verf.)
Verhandlung; Handlungsweise, Art
des Vorgehens; Verfahrens Ingenieur,
-nör m (~(e]s; —e) [-sehenjßr] Spezia¬
list für Verfahrens-technik; Verfah¬
rens Ordnung w (—; —en) Vorschrift
über den äußeren Ablauf des Verfah¬
rens; Verfahrens technik w (—; -) Be¬
nutzung physik., chem Gegebenhei¬
ten für techn. Leistungen; Verhand¬
lungsart; Methode (= Verfahrenswei¬
se w [—; —n]).
Verfall m (—[e]s; -) a Schwinden der
Kräfte; a Beginn des Zusammen¬
bruchs; Verbindung zweier verschie¬
den hoher Dachfirste: Erfüllungsfrist;
verfallen ZW (-fiel, ~) / langsam
zugrunde gehen, schwindet); schwach
werden; geraten; fällig sein; zufallen,
hörig werden; MW II: — = v ge¬
schwängert; Verfall erklärung w (—;
—en) Feststellung, daß ein Wechsel
(Gutschein) verfallen ist; Verfallklau¬
sel w (—; —n) Verwirkungsklausel
(kassatorische Klausel); Verfallsda¬
tum s (—s; -ten) Tag des Wertverlu¬
stes; Verfalls erscheinung w (—; —en)
Zeichen des Zusammenbruchs; Ver-
fg|l(s)tagm (—[e]s; —e) Erfüllungstag;
Tag, an dem Qualitätsgarantie er¬
lischt; VerfgUtsizeit w (~; —en) a
Zeit des Niedergangs.
verfälschen ZW (-schte, -seht) / fäl¬
schen; Verfälschung w (—; —en).
verfangen ZW (-fing, —) / zurück¬
halten (Milch ~); der Verfügung ent¬
ziehen, beschlagnahmen; festmachen;
\ a sich verwickeln; V sich in das
Wild verbeißen; wagen; / a ausrich¬
ten, nützen; MW II: — = geschwän¬
gert; Verfangenschaftsrecht s (—[ejs;
-) Erbrecht des überlebenden Ehegat¬
ten; verfänglich EW peinlich, bedenk¬
lich; Verfänglichkeit w (—; —en).
vererben ZW (-bte, -bt) / falsch
färben, durth Färben verderben; \
die Farbe wechseln; Verfärbung w (—;
—en).
verfassen ZW (-Ae, -ßt) / verferti¬
gen, schreiben; Verfasser m (—s; —)
(£ V[er]f.) Autor; Verfasserrecht s
(~|e]s; —e) Urheberrecht; Verfasser¬
schaft w (—; -) Urheberschaft an ei¬
nem Schriftwerk; Verfassung w (—;
—en) a Zustand (in guter — seid);
staatl. Grundsatz, -form, -gesetz; Ab¬
fassung eines Schriftwerks; verfas¬
sunggebend EW das Grundgesetz ab¬
fassend; Verfassungs änderung w (—;
—en) = Verfassungsrevision; Verfeg-
sungsgeriebt s (—[e]s; —e) Staatsge¬
richtshof; Verl ngsgerichtsl rkeft
w (-; -); Verfassungskonflikt m
(—[ejs; —e) Auseinandersetzung zwi¬
schen Regierung und Parlament über
Verfassungsfragen; verfassungsmäßig
EW der Staatsverfassung entspre¬
chend; Verfassungsrecht s (—[ejs; -)
staatl. Rechtsgrundlage; Verfassung»-
revision w (~; ~en) Änderung des
geltenden Verfassungsrechts; Verffi»-
sungsrichter m (~s; —) Richter am
Verfassungsgericht; Verfessungs-
schutzm(~es;-) Abwehr von Angriffen
auf die Verfassung, £ Verfgssungs-
schutzamt s (~[ejs; -ämter); Verfes-
sungstag m (~|e]s; —e) Staatsfeiertag;
Verfassungsnrkunde w(~; ~n) Staats¬
grundgesetz; verfassungswidrig EW
nicht mit der Verfassung vereinbar,
verfaulen ZW (-Ite, -It) / in Fäulnis
übergehen.
verffifiturt EW (amer.) [ver/Ilschert]
zum effektvollen Fernseh-, Rund¬
funk-, Zeitungsbericht verarbeitet,
verfechten ZW ( fgcht, -fachten) /
a verteidigen; Verfechter m (~s; ~)
streitbarer Vertreter (— neuer Ideen);
Verfechtung w (—; -).
verfehlen ZW (-Ite, -It) / a vorbei¬
treffen; a nicht antreffen; versäumen;
sich vergehen; verfehlt EW a irrig,
mißlungen; Verfehlung w (—; —en) a
Vergehen, Sünde.
verfahrt EW erschrocken (nd.).
sich verfeinden ZW ( dete, det) \
sich zerstreiten; Feind werden; Ver-
fgjndung w (—; -).
verfeinern ZW (-rte, -rt) / fein(er)
machen; Verfeinerung w (~; —en).
verfemen ZW (-mte, -mt) / | äch¬
ten; a der allgemeinen Mißachtung
preisgeben; Verfemung w (—; —cn) A.
verferkeln ZW (-Ite. -It) / verwerfen
(Sauen —).
verfertigen ZW ( gte, -gt) / a her¬
stellen, Verfertigung w (—; -) a .
verfestigen ZW ( gte, -gt) / festma-
chen; a bekräftigen; Verfestigung w
(—; —en) a.
verfetten ZW (-ttete, -ttet) / an Fett¬
sucht leiden; Verfettung w (—; -) Fett¬
sucht.
verfeuern ZW (-rte, -rt) / a im Ofen
verbrennen; Verfeji(e)rung w (—; -).
sich verfjfiren ZW (-rte, -rt) (nd.) \
sich erschrecken (nd.).
verfilmen ZW (-mte, -mt) / zum
Rim verarbeiten; Verfilmung w (—;
—en).
verfilzen ZW ( zte, -zt) / ineinander¬
wirren; Verfilzung w (—; —en) Häu¬
fung von Befugnissen verschiedener«
Interessengebiete in derselben Hand,
verfinstern ZW (-rte, -rt) / verdun¬
keln. Verfinsterung w (—;-).
verfitzen ZW (-tzte, -tzt) / v inein¬
anderwirren.
verflachen ZW (-chte, -cht) ^ flach
(oberflächlich) werden.

verflachsen
1113
wr^iiscn
verflachsen ZW (-ste, -st) 7 v ver¬
spotten.
Verflachung w (—; -) Oberflächli-
cherwerden; Übergang zu flachem
Gelände.
verflackern ZW (-rte, -rt) 7 a zuk-
kend verlöschen.
verflachten ZW (-flocht, -flochten)
7 durch Flechten (innig) verbinden;
Verflechtung w (—; —en).
verflogen ZW (-ffog, -flögen) 7 ver¬
gehen; \ falsch fliegen.
verflossen ZW (-ieste, -iest) 7 mit
Fliesen auslegen (öst.).
tverflfoßen ZW (-flöß, -flössen) 7 a
dahingehen.
verfljtzt EW v verflucht, sehr, = ver¬
flixt EWv.
Verflochtenheit w (~; -) innige Ver¬
bindung.
verflossen EW v .ehemalig (die —e
Geliebte).
verfluchen ZW (-chte, -cht) 7 ver¬
wünschen; (mit einem Fluch) versto¬
ßen; verflacht! Ausruf (= wie ärger¬
lich!; ~ u. zugenäht!); peinlich; v sehr
(~ streng sein).
'Verflüchtigen ZW (-gte, -gt) 7 ver¬
dampfen; \ a verfliegen; verseh wim¬
. inen; Verflflchtigiiug w (~; -).
, Verfluchung w (~; —en) Verwün¬
schung, Fluch.
verflüssigen ZW (-gte, -gt) 7 flüssig
machen; Verflüssiger m (—s; ~) Kon¬
densator; Verflüssigung w (—;-).
verfohlen ZW (-Ite, -It) 7 verwerfen
(Stuten —).	.
Verfolg m (—[e]s; -) Entwicklung;
Fortgang; verfügen ZW (-gte, -gt) 7
jmdm. nachsetzen; etw. beobachten,
sich entwickeln lassen; bedrängen; bei
Gericht anzeigen, vom Gericht prüfen
lassen; Verfolger m (—s; —); Verfol¬
gung w (—; ~en) Versuch, jmdn.
(etw.) (schnell) zu erreichen; Verfol-
guugsjagd w (—; —en) a Versuch,
schnell Flüchtende(n) einzufangen;
Verfolgungsrennen s (~s; —) Rad¬
wettkampf mit gegenüberliegenden
Startplätzen; Verfolgungswahn(sinn)
m (~[e]s; -) Wahnvorstellung, verfolgt
zu werden.
verformen ZW ( mte, -mt) 7 umge¬
stalten; falsche Form geben; Verfor¬
mung w (—; —en).
verföchten ZW (-tete, -tet) 7 als
Eracht versenden; lj jmdn. an die
Bahn bringen, bis zum Wagen gelei¬
ten; Verfrachter m (~s; —); Verfrach¬
tung w (—; —en) Versendung der
Fracht.
eich verfranzen ZW (-zte, -zt) \ sich
verfliegen, verfahren.
verfremden ZW (-dete, -det) 7 von
'.etw. fortentwickeln; Verfremdung w
(—; —en) Desillusionierung des Zu¬
schauers (Lesers); Verframthtngs-ef-
fekt m (—{e]s; —e) überraschendes Er¬
gebnis einer Verfremdung.
verfressen’ ZW (-fraß, ~) / v für
den Lebensunterhalt Genußmittel
verbrauchen; o verschlemmen; ver¬
fassen1 EW v gefräßig; Verfressen¬
heit w (—; -) v.
verfrischen ZW ( schte, -seht) 7 V
= verwerfen (Sauen —).
verfroren EW zum Frieren neigend;
durchkältet.
verfrühen ZW (-hte, -ht) 7 früher als
nötig tun; \ früher als vorgesehen
kommen.
verfügbar EW zur Verfügung ste¬
hend; Verfügbarkeit w (—; -).
verfügen ZW (-gte, -gt) 7 ausfugen,
verfügen ZW (-gte, -gt) 7 an-ord-
nen; zur Verfügung haben; schicken;
7 ~ über = besitzen; \ gehen, sich
begeben; Verfügung w (~; ~en) (f 1
V[er]f.) Anordnung; richterliche An¬
weisung; Übereignung, Übertragung;
Bestimmungsrecht (zur — haben);
Verfggungsreciit s (~]e]s; -).
Verführdamo w (~; ~n) u Vorführ¬
dame; verehren ZW (-rte, -rt) 7 ver¬
leiten; zur Hingabe verlocken, zwin¬
gen; ausfuhren, machen; Verführer m
(—s; —); verführerisch EW a verlok-
kend; Verführung w (—; ~en) a
(strafbare) Verlockung, ein Unrecht
zu tun, sich hinzugeben.
verfyhrwerken ZW (-kte, -kt) 7 v
verpfuschen (schw.), = veifomfeien
ZW (-feite, -feit) (Schallwort) 7 v
verpfuschen (-* verbumfeien).
verfüttern ZW (-rte, -rt) 7 v aufes¬
sen; zu einseitiges Futter geben.
verfüttern ZW (-rte, -rt) 7 fütternd
verbrauchen; Verfütt(e)rung w (—; -).
Vergabe w (—; —n) a Übertragung,
vergäbet ZW (-Ite, -It) 7 durch Hast
verderben (schw.).
vergaben ZW (-bte, -bt) 7 a über¬
tragen; (schw.) schenken; Vergebung
w (~; —en) a Stiftung.
vergack-eiem ZW (-rte, -rt) 7 v
verulken.
sich vergaffen ZW (-ffte, -fft) \ sich
verlieben.
vergagt EW [-gäder] voller Einfälle,
vergällen ZW (-Ute, -11t) 7 ungenie߬
bar machen; verbittern; VergüBuug w
sich vergaloppieren ZW (-rte, -rt) \
(sehr) irren.
vergammeln ZW (-Ite, -It) (dän.) 7
verderben, schlecht werden; 7 ver¬
geuden; MW II: vergammelt verdor¬
ben, unbrauchbar; u> verkatert.
Vbrggng m (—[e]s; -) Hergang; Ende
(nd.); vergangen EW (f verg.) gewe¬
sen, ehemalig; Vergangenheit w (—; -)
Einst (seine — bewältigen = Gewese¬
nem nicht nachhängen); Erzählzeit
(Präteritum, = Verggugenhettsfotm w
[~; -en]), vergünglich EW a ohne
Bestand; Vergingüchkeit w (—; -).
verganten ZW ( tete, -tet) / ver¬
steigern; Vergantung w (—; —en)
Zwangsversteigerung (od.).
vergoren ZW (-rte, -rt) 7 zu Ende
gären; Vergärung w (—; —en).
vergasen ZW (-ste, -st) / zu GaSi
machen; durch Giftgas töten; mit Gas
füllen; Vergaser in (~s; —) Teil des
Verbrennungsmotors; Vergasung w
(—; -en) Tötung (Anfüllung) mit Gas
(bis zur — = bis zum bitteren Ende;
ohne ein Ende abzusehen).
vergattern ZW (-rte, -rt) (verw.: Gat¬
te) 7 umzäunen; X durch Trompeten¬
signal versammeln; X Wache ablösen;
zum Schweigen (zu einer Arbeit) ver¬
pflichten; Vergitterung w (—; ~en) X
Ablösungsbefehl, -signal; Versamm¬
lung.
vergeben ZW (-gab, —) / a wegge¬
ben, a ausleihen, verteilen,schenl^n;
verzeihen; Karten falsch geben; a'zu
nahe treten (seiner Würde etw. ~);
verschießen (einen Elfmeter —); ver-
ggbens UW umsonst; vergeblich EW
erfolglos; Vergeblichkeit w (—; -);
Vergebung w (—; ~en) Ausgabe, Vor¬
teilung; Verzeihung.
vergegenständlichen ZW (-chte,
-cht) 7 konkretisieren; Vergggeti-
ständlicbuBg w (—; —en); vergegen-
wirtigen ZW (-gte, -gt) 7 ins Ge¬
dächtnis rufen, klarmachen; Verge¬
genwärtigung w (~; -).
vergehn ZW (-ging, -gangen) / a
dahinschwinden; a aufhören; siechen;
schuldig werden; Vergäben s (—s; ~)i.
(f Verg.) Schuld, Straftat, Verstoß.
vergällen ZW (-Ite, -It) 7 $ durch
Lichtmangel aufschießen; Vergütung
w (—; —en) Etiolement.
vergeistigen ZW (-gte, -gt) 7 a ins
Geistige wenden; Verggjstigiutg w (—;
—en) a.
vergalten ZW (-galt, -gelten)* 7 a
heimzahlen, zurückerstatten; Vergü¬
tung w (—; —en) a Rache, Strafe;
Rückerstattung; Vergeltungsmaßnah¬
me w (—; —n) Art der Heimzahlung.
vergemgjnschaften ZW (-tete, -tet)
7 (zu einer Gruppe) zusammenschlie¬
ßen ; vergeegkehaften ZW (-tete, -tet)
/'der Gesellschaft zur Verfügung stel¬
len, sozialisieren; Vn gr nb Haftung
w (—; —en).
vergessen ZW (-gaß, -) (verw.: er¬
götzen) 7 aus der Erinnerung verlie¬
ren, nicht daran denken; \ jähzornig
handeln (reden); Verggaaeri s (—s; -);
Vergessenheit w (—; -) Zustand des
Vergessen-seins; verggMch EW zer¬
streut, leicht vergessend; Vergeßlich¬
keit w (—; -).
vurggyden ZW (-dete, -det) (g., • ■
bellen) 7 verschwenden; Vergggdimg
w (—; —en).
vor gewaltigen ZW (-gte, -gt) / a
notzüchtigen; zwingen; Vergewalti¬
gung w (—; —en) a Notzucht.
vergewarkuchaften ZW (-tete,
-tet)/1 einer Gewerkschaft unterstel¬
len; Vergewgrkschaftniig w (—; —en).
sich vergewissern ZW (-rte, -rt) \
sich überzeugen; sich Gewißheit ver¬
schaffen; nachprüfen; Verget^jsaerang
«(-;■)•
vergaßen ZW (-goß, -gossen) 7
(Flüssiges) verschütten; durch zu star¬
kes Wässern schädigen; mit flüssigem,
sich verfestigendem Kunststoff aus¬
füllen.	'	.
Vergiften ZW (-tete, -tet) 7 durch'
Gift töten, schädigen; seelisch verstö- :
ren; Vergiftung w (—; —en) (^ Verg.); !■
Vergjfiungs-ersclieiniing w (—; —en) ).
Anzeichen einer Vergiftung.	■
vergilben ZW (-bte, -bt) 7 fahl wer¬
den; Vergjlbuiigskraiiklieit w (~; -)
Rübenkrankheit.
vergjllsch EW in der Art des röm.
Dichters Vergil (70 v. Chr bis 19 v.
Chr.); Vergifech EW von Vergil.

vergipsen
1114
vertierten
vergipsen ZW (-ste, -st) 7 mit Gips
(estnischen.
Vergißmeinnicht s (—[ejs; ~s) $ Bor¬
retschgewächs; o blutunterlaufener
Fleck; vergißmeinnichtblau EW leuch¬
tend hellblau.
vergittern ZW (-rte, -rt) 7 mit Git¬
tern verschließen; Vergitterung w (~;
~en).
verglasen ZW (-ste, -st) 7 mit Glas
verschließen; 7 glasig werden; ver¬
glast EW mit Glas versehen; Vergla¬
sung w(~; —en).
Vergleich m (~[ejs; ~e) « Vergl.)
Vertrag auf Grund beiderseitigen
Nachgebens; Prüfung mehrerer Dinge
(Personen) durch Nebeneinanderstel¬
len (im — zu = zusammengestellt mit);
bildhafte Redewendung; vergleichbar
EW zwar verschieden, aber doch nicht
ohne Gemeinsamkeiten; Vergleich¬
barkeit w (—; -); verreichen ZW
(-glich, -glichen) 7 durch Nebenein¬
anderstellen bewerten, prüfen; \ sich
einigen; Vergl^cbsgerkht s (—[ejs;
—e) Amtsgericht für ein Vergleichs¬
verfahren; Vergt^chsniiete w (—; —n)
Mietzins für vergleichbare Wohnung;
VergJjüchsmögli'.hkeit w (—; —en)
vergleichbare Sache; Vergleichspunkt
m (~[cjs; ~e) vergleichbare Einzel¬
heit; Vergleichssatz m (—es; -Sätze) =
Komparativsatz; Verglich» rfahren
s (—s; —) Verhandlung zur Einigung
der Partner; Vergi^chsvorscHag m
(—(ejs; -Schläge) Vorschlag zur Eini¬
gung; vergleichs weise UW neben¬
einandergestellt; Verziehung w (—;
—en) Vergleich.
vergletschern ZW ( rte, -rt) / mit
Gletschern überziehen; Vergigtsche-
rung w (—; —en).
verglimmen ZW (-mmte. -mmt) 7
langsam verglühen.
verglühen ZW (-hte, -ht) 7 zu glühen
aufhören.
vergnügen ZW (-gte, gt) (zu: genug)
7 A unterhalten belustigen; \ sich
die Zeit vertreiben, Vergnügen s (—s;
—) Belustigung, Feier; Freude (— ma¬
chen); vergnügenshalber UW weil es
Spaß (Freude) macht; vergnüglich EW
a spaßhaft, erfreulich; vergnügt EW
fröhlich; Vergnügung w (~; —en) un¬
terhaltende Veranstaltung; Vergny-
gungs-park m (~[e]s; —s) Rummel¬
platz; Vergnj^ungsreise w (—; —n)
Fahrt zur Entspannung; Vergnügungs¬
steuer w (—; —n) Gemeindesteuer auf
öfftl Festlichkeiten; Vergnügungs¬
sucht w (—; -) unstillbarer Drang, sich
zu zerstreuen; vergnügungssüchtig
EW.
vergolden ZW ( dete, -det) / mit
Gold beziehen; Vergolder m (—s;
—) Handwerker; y Homosexu-ellM
(rw.); Vergfllderpresse w (—; —n) Ge¬
rät zur Vergoldung w (—; -en).
vergönnen ZW (-nnte, -nnt) / a
erlauben.
vergiften ZW (-ttete. -ttet) 7 zum
Gott erheben; 7 sich wie ein Gott
gebärden; vergöttern ZW (-rte, -rt)
7 sehr bewundern, schwärmerisch
lieben; Vergötterung w ( —; -en)
schwärmerische Bewunderung; ver¬
göttlichen ZW (-chte, -cht) 7 vergot¬
ten; Vergöttlichung w (—; —en); ver-
götzen ZW (-tzte. -tzt) 7 r~t vergot¬
ten; Vergötzung w (—; —en).
vergraben ZW (-grub, —) 7 eingra¬
ben, verscharren: verstecken.
vergrämen ZW (-mte, -mt) 7 ver¬
scheuchen; V W’ild stören; vergrämt
EW a kummervoll; Vergrünung w
(~; -en).
vergrätzen ZW (-tzte. -tzt) 7 v
verärgern.
vergrauen ZW (-aste, -aut) 7 grau
werden.
vergraulen ZW (-Ite, -It) 7 v
abschrecken.
vergrejfen ZW (-griff, -griffen) \
falsch wählen; durch falschen Griff
verstauchen; a tätlich werden gegen
(sich an jmdm. —); stehlen.
vergreisen ZW (-ste, -st; du [er] ver¬
greist) 7 sehr alt werden; überaltern;
Vergrgisung w (—; -) Überalterung.
vergriffen EW (4 vergr.) aufgekauft,
nicht mehr vorrätig (Bücher sind —).
vergröbern ZW (-rte, -rt) / gröber
machen; Vergröberung w (—; —en).
vergrößern ZW (-rte, -rt) 7 größer
machen; Vergrößerung w (—: ~en) (4
Vergr.) vergrößertes Bild; Anwach¬
sen, Zuwachs; Vergräßerungs-appa-
rat m (—[ejs; -e) Gerät zur Anferti¬
gung fotograf. Vergrößerungen; ver¬
größerungsfällig EW zu vergrößern;
Vergrößerungsgerät s (—[ejs; —e) -
Vergrößerungsapparat; Vergröße¬
rungsglas s ( -es -gläser) Lupe: ver-
großstädtern ZW (-rte. -rt) 7 zum
Großstädter werden; zur Großstadt
werden; viele Großstädte, die zusam¬
menwachsen; Vergroßstädterung w
(~;-).
vergrfjbeln ZW (-Ite. -It) 7 a mit
Nachdenken zubringen
Vergrynen s (~s; -) $ = Vertaubung,
sich vergucken ZW (-ckte. -ckt) \ v
sich verlieben , v falsch sehen.
Verggnst w (—: ) | Genehmigung
(mit —! = j wenn’s erlaubt ist); ver¬
günstigen ZW ( gte, -gt) 7 vergön¬
nen; günstiger gestalten; Vergünsti¬
gung w (—, —en) Erleichterung,
bevorzugte Behandlung.
vergüten ZW (-tete, -tet) 7 entloh¬
nen. bezahlen; veredeln; opt, Geräte
lichtdurchlässiger machen; Vergütung
w (—; — en) (4 Verg.) Lohn, Entgelt;
reflexmindernde Schicht auf den Glas¬
flächen optischer Geräte.
verh, 4 verheiratet.
verhgben zw (-hatte, -habt) 7
schließen (schw.).
Verback m (-[ejs; —e) = Verhau;
verhgeken ZW ( ckte, -ckt) 7 verbar¬
rikadieren: verhackstücken ZW
(-ckte, -ckt) 7 v streng überprüfen,
im einzelnen kritisieren.
verhaften ZW (-tete, -tet) / festneh¬
men; feststecken; mieten; verhaftet
EW festgenommen; verpflichtet; ab¬
hängig von; Verhaftung w (—; —en)(4
Verh.)', Verhaftungswelle w ( —; ~n)
viele Verhaftungen gleichzeitig.
verhageln ZW (-Ite, -It) / durch Ha¬
gel verderben; verhagelt EW ver¬
dammt; v betrunken.
verhaken ZW (-kte, -kt) \ fest inein¬
andergreifen.
verhallen ZW (-Ute, -Ht) 7 a
verklingen
verhalten ZW (-hielt, ~) 7 a zuiuck-
halten (den Schritt — = zögern weiter¬
zugehen); \ sich benehmen, handeln;
sich befinden; Verhalten s (~s; -) Art
des Auftretens (Handelns); Zurück¬
haltung; Verhaltenheit w (—; —en)
Gedämpftheit, Zurückhaltung; Ver-
haltensbeobachtnng w (—; —en) Kun-
den testung; Verhaltensforschung w
(--; —en) = Ethologie; verhaltensge¬
stört EW falsch reagierend; Verhal¬
tensmaßregel w (—; —n) Vorschrift für
die Bewältigung bestimmter Gelegen¬
heiten; Verhaltensmuster s (—s; —)
Reihe wiederkehrender Verhaltens¬
weisen; Verhaltens-therapie w (—;
-i-en) $ Versuch, seelische (nervliche)
Störungen durch Wechsel der Verhal¬
tensmuster zu beheben; Verhaltens¬
weise w (—; —n);Verhältnis s (—ses;
—se) vergleich- o. meßbare Bezie¬
hung; Beziehung zwischen Menschen;
innere Beziehung; Liebesbeziehung
(Dreiecks— = 2 Männer u. 1 Frau [2
Frauen u. 1 Mann]); Geliebte; M Le¬
bens-umstände; Vertiältnis-ansatz m
i -es; -Sätze) Teil der Verhältnisglei¬
chung w ( -, --en) Proportionsglei¬
chung, verhältnismäßig EW ver¬
gleichsweise, proportional; Verhäb-
nisinäßigkeit w (—; -); Verhältniswahl
w (—; -en) = Proportionalwahl; Ver¬
hältniswort s (~[cjs; -Wörter) Präposi¬
tion; Verhältniszahl w (—; —en) sta
tist. Bezug; Verhältniszeichen s (—s;
—) das Divisionszeichen (:); Verhal¬
tung w (—; -en) Zurückhaltung;
Handlungsart; Verhaltungsmaßregel
w (—; —n) - Vorschrift.
verhandeln ZW (-Ite. -It) 7 beraten
über; über die Beilegung eines Streits
beraten; verkaufen; gerichtlich erör¬
tern; zerreden. beklatschen; Verhand¬
lung w (—; —en) (4 Verb.) Beratung
(in —en treten — zu beraten begin¬
nen); gerichtl. Prüfung, Sitzung, ver¬
handlungsbereit EW gewillt zu ver¬
handeln; Verhandlungsbereitschaft w
(~; -); Verhandlungsmaxime w ( —;
—n) Verhandlung nur des von den Par¬
teien Vorgebrachten im Zivilprozeß:
Verhandlungs-partner m (~s; —) Mit-
unterhandeinder.
verhangen EW a bedeckt.
verhängen ZW (-gte. -gt) 7 verdek-
ken (Fenster —); Zügel hängen lassen,
an einen falschen Platz hängen; veran¬
lassen, verfügen (Strafe —); Verhäng¬
nis s (—ses; —se) Unglück, (feindli¬
ches) Schicksal; verhängnisvoll EW
sehr gefährlich; Verhängung w (—;
—en) Bestimmung. Verfügung.
verharmlosen ZW (-ste, -st) / a =
verniedlichen; Verharmlosung w (—;
-en).
verhärmt EW kummervoll, leidge¬
zeichnet.
verharren ZW (-rrte. -rrt) 7 a
bleiben.
verharschen ZW ( echte, -seht) /
hart werden.
verhärten ZW (-tete, -tet) 7 hart ma-

Vertorfung	1115•verkMematucknin
eben; \ sich versteifen; Vertorfung w
(~; -en).
verharzen ZW (-zte, -zt) X zu Harz
machen; X zu Harz weiden; Verhar¬
zung w (—; —en).
verhascht EW abhängig und geprägt
von Drogen (Haschisch).
verhaspeln ZW (-Ite, -It) / (beim
Spulen) die Fäden verwirren; \ sich
beim Sprechen verwirren.
verhaßt EW a verabscheut; wider¬
lich.
verhätscheln ZW (-Ite, -It) X v ver¬
zärtelnd erziehen; VerMtschfejhug w
(~; -en).
Verhau m, s (—[e]s; —e) Hindernis;
Abbau; Dickicht; Unordnung; ver-
tonen ZW (-haute, —) v abbauen; v
prügeln; v falsch (schlecht) machen;
\ v fehlgreifen, sich sehr irren; ver¬
hält EW v liederlich.
sich verheben ZW (-heb, -haben) \
sich durch schwere Belastung schä¬
digen.
verheddern ZW (-rte, -rt) (zu: Hede)
X, \ v verhaspeln.
verharren ZW (-rte, -rt) X vernich¬
ten,- zerstören; verhörend EW a
scheußlich, schrecklich; Verheerung w
(—; —en) Verwüstung.
verhohlen ZW (-Ite, -it/ hehlen) / v
verheimlichen.
verhallen ZW (Ite, -Jt) X zuwachsen,
vernarben; heil werden; 7 verschnei¬
den; Verhefung w (—; -en) Vernar¬
bung.
verheimlichen ZW (ehre. -cht) /
nicht zeigen, nicht sage: ; Verfc^mö-
ebung w (—; —en).
verhajraten ZW (-tete, -tet) , " ver¬
mählen; \. heiraten: verheiratet EW
(g verh.) verehelicht (mit jmdm.
(etw.] nicht — sein = ■_' «ich vor ihm
mühelos lösen können); Verbtüratssg
w (—; —en) Eheschließung.
verheißen ZW (-hjgß, -) X verspre¬
chen; Verheißung w (— —en) Ver¬
sprechen; verheißungsvoll EW zu
Hoffnungen berechtigend.
verholzen ZW (-zte, -zt) X im Ofen
verbrennen; v nutzlos opfern; cn Al¬
kohol trinken.
verhalfen ZW (-half, -hßlten) / be¬
hilflich sein.
verherrlichen ZW ( chte, -cht) /
rühmen, preisen, Verherrlichung w
(-,-)-
verhetzen ZW (-tzte, -tzt) X aufrei¬
zen, aufwiegeln; Verhetzung w (—;
—en).
vertrauern ZW (-rte, -rt) X X anmu¬
stern.
verheult EW V verweint.
verhexen ZW (-xte, -xt) X verzau¬
bern; verhext EW nicht mit rechten
Dingen zugehend.
verhimmeln ZW (-Ite, -It) / a über¬
schwenglich bewundern: Veihiinmfe)-
lungw (—. -) - .
verhindern ZW (-rte, -rt) X unmög¬
lich machen; hemmen; verhindert EW
gehemmt: gezwungen fernzubleiben:
Verhinderung w (—: -en) [dafür
schlecht: Vertiinderungsfall m (-[e]s;
-fälle) im — - bei Verhinderung).
verhochdeutschen ZW (tschte.
-tscht) X in hoch-, Schriftdeutsch«
Sprachform bringen.
verhaften ZW ( ffte, -fft) / V si¬
chern; Verbaffea s (—s; -) Hoffnung,
verhoflaren ZW (-rte, -rt) X be¬
schmutzen (schw.).
verhohlen EW heimlich
verhöhnen ZW (-nte. -nt) / verspot¬
ten, - verhgheeptpeln ZW (-Ite,
-It) / v; VerheteepipfOhujg w (~;
~en) Spott; Verhöhnung w (—; —en)
(scharfer) Spott.
verhökern ZW (-rte, -rt) X r' ver¬
kaufen; Verhökening w ('~; ■)*
Vterftglboje w (-; ~n) £ vertäute
Boje; verhole* ZW (-Ite, -It) X X am
Ihn heranziehen; X Schiff den Platz
wechseln lassen.
verhetzen ZW (-zte, -zt) X v verprü¬
geln; / $ zu Holz werden; Verbol¬
zung w (~; — cn).
Verhör s (—[ejs; ~e) (< Verh.) Ver¬
nehmung durch Richter, Polizei.
verhören ZW (-rte, -n) X verneh¬
men. befragen; überhören, abhören;
V den Standort des Wäldes nach sei¬
nen Äußerungen erkunden; \ falsch
hören.
verhornen ZW (-nte, -nt) / zu Horn
werden; Verhornung w (—; ~en).
verhaftet EW ganz vom Jazzrhyth¬
mus befangen.
verhübechen ZW (bschte, -bscht) X
schöner machen.
verhudeln ZW (-Ite, -It) X v etw.
durch Oberflächlichkeit vernichten;
X (schw.) verkommen.
verhören ZW (Ute, -Ilt) X bedecken,
verbergen; Verhüllung w (—; ~en).
verhundertfachen ZW (-chte, -cht)
X hundertmal soviel nehmen; stark
vermehren, vergrößern.
verhungern ZW (-rte. -rt) X Hungers
sterben; großen Hunger leiden; Vee-
haugerung w (- ; -).
verhgnzen ZW (-zte, -zt) (zu: Hund)
/ v (durch schied-te Arbeit) verder¬
ben: Verbonzung* (—; —en). .
Verhyrstung w (--; —en) (zu: Horst)
Gebüschbildung
verhört EW v lüstern, geschlechts¬
hungrig
verböten ZW (-tete. -tet) X * verhin¬
dern
verhytten ZW ( ttete, -ttet) X Mine-
rali-en in Hüttenwerken verarbeiten;
Verhüttung w (—; -).
Verhütung w (—: -) a Verhinderung;
Verhütungsmittel s (-s, —) Mittel zur
Empfängnisverhütung.
verhytzett EW verschrumpelt.
Verifikation w (~; -en) (lat.) Wahr¬
heitsnachweis veiiffzjerbar EW prüf¬
bar; Verifizierbarkeit w (~; -); verifi¬
zieren Z W (-rte, -rt) X als wahr (stich¬
haltig' nachweisen; beurkunden; Ve¬
rifizierung w (—: - en) Bestätigung,
var-inneriichen ZW (-chte, -cht) X
ins Seelische wenden; Ver jnnerfi-
chung w (—; ■).
ver-irren ZW (-n te. -rrt) \ vom rich¬
tigen Weg abkommen; Ver-immg w
(—; —en) Verfehlung. Irrtum; Abwei¬
chung vom Ziemlichen.
Verismus m: ; -) Jat.) wirklichkeits¬
nahe Darstellung menschlicher Lei¬
denschaften (Kunstrichtung); Verjrt
m (~en; —en) Anhänger dieser Kunst¬
richtung; verjstisch EW.
variabel EW (lat.) [ wirklich, echt,
varjogon ZW (-gte, -gt) X wegtrei¬
ben; \ (nd.) erschrecken; Verjagung
* (~; -)-
verjähren ZW (-rte, -rt) / nach einer
best. Zeit erlöschen,.ungültig werden;
Veijihnmg w (~; -) « Verj.) Verlust
der Durchsetzbarkeit eines An¬
spruchs; VeijührnHgsAM w (—; —en)
gesetzt. Zeitraum, nach dem etw. un¬
gültig wird.
trarj narrtZW (rte, -rt) XAZeit
mit Kia;(en hinbringen; vt^mmert
EW v elend (durch Alkoholgenuß),
verjazzen ZW (-zzte, -zzt) X in Jazz¬
stil umsetzen; / ganz im Jazzrhyth¬
mus befangen sein.
verjubeln ZW (-Ite, -It) X * vergeu¬
den, = verjechhejen ZW (-fijte, -oft)
X v, = verjgeitsen ZW (-ste, -st) X
v, = vetjgcfceln ZW (-Ite, -It) X v.
verjüngen ZW (-gte, -gt) X in kleine
rem Maßstab darstellen; jünger mi
chen, erneuern; \ enger (schmaler'
werden; jung werden; Verjüngung w
(—; —en) Aufforstung; Baumpfleg. ;
Erneuerung; Besetzung mit jungen
Kräften; Abschwächung von Alters¬
erscheinungen; Verengerung, Ve;
Schmälerung; Veijüngerangskcr
(-; -en) J.
varjyxen ZW (-xte, -xt; du [er] s'
juxt) (lat.) X v vergeuden.
verkabeln ZW (-Ite, -It) / ein (Breis
bandkabel-)Netz herstellen; X <E
an anschließen; Verkab(e)hing w ' -
—en).
verbodmen ZW (mete, -met) (I.'
v mit Kadmium beziehen; Veits«
mang w (—; ~ en).
varkglben ZW ( bte,-bOXver“ .
fen (Kühe —1
verkalken Zw ( kte, -kt) / sich vo
härten, o Alterserscheinungen <t
gen; verkalkt EW rt alt gewordts-
ohne geistige Frische.
sich verkalkulieren ZW (-rte, -rt < ’
v sich verrechne:?.
Verkalkung w (—; -) Arterio skle¬
rose
verkommen ZW (-mmte, -mmt) X
Hölzer verbinden; Verkämmung w
(—; -en) Art der Holzverbinduna
verkämpfon ZW (-pfte, -pft) X V die
Geweihe ineinanderrammen.
verkannt EW a mißverstanden.
verkanten ZW (-tete, -tet) X Gewehr
beim Zielen schräg halten; / nich;
die ganze Fläche der Ski-er benutzen,
Verkantung w (—; —en) Winkel zwi
sehen Bild ebene und Horizontale.
verkappt EW getarnt; Verkappung w
(~; -en).
verkapseln ZW ( Ite, -It) X in eine
Kapsel tun; \ a sich absondern; Ver
kgps(e)lmig w (— —en)
verharren ZW (-rrte, -rrt) ’
Menschen überfahren (schw.).
verkarsten ZW ( tete, -tet) X steinig
(unfruchtbar) »erden; Verkantung w
(~; -en)
verkasematyckwln ZW (-Ite, -It) /
üj v kräftig trinken; genau erklären.

verkfisen
1116
verklapsen
verkfisen ZW (-ste, -st) / zu Käse
werden.
verkgsteln ZW (-Ite, -It) / a
einschachteln.
Verkäsung w (—; —cn) $ Vorgang des
Verkäsens bei Gewebeteilen.
verkatert EW v elend nach Alkohol¬
genuß.
verkatten ZW (-ttete, -ttet) / j, klei¬
nen Anker am großen befestigen.
Verkauf m (—[ejs; -kaufe) (£ Verk.)
Abgabe von Waren gegen Bezahlung;
verkaufen ZW (-fte, -ft) / gegen Be¬
zahlung abgeben (jmdn. für dumm ~
= ihn für töricht halten); preisgeben
(verraten u. verkauft); \ gegen Be¬
zahlung arbeiten, was andre wollen;
verkauft werden (das verkauft sich
gut); schlecht einkaufen; Verkäufer in
(—s; ~) Handlungsgehilfe; Verkäufe¬
rin w (—; —nen); Verkäufermarkt m
(~[e)s; -markte) mehr Nachfrage als
Angebot; Verkäuferschulung w (—;
~en) = Verkaufsschulung; verkäuf¬
lich EW feil; VerkäuflKkeit w (~; -);
Verkaufs-Abteilung w (~; —en) Stelle
für die Absatzregelung eines Betriebs;
Verkaufs-anflage w (—; ~n) Teil der
verkauften Druckauflage; Verkaufs¬
berater m (~s; —) Vertreter; verkaufs¬
fördernd EW, Verkaufsförderer m
(—s; —) Reisender. Vertreter; Ver¬
kaufsförderung w (—; ~en) Verbin¬
dung von Werbung u Verkauf; Ver-
kaufsgebühr w (—; —en) Provision;
Verkaufsgespräch s (--[ejs; —e) wer¬
bendes Gespräch mit dem Kunden;
Verkaufshilfe w (—; —n) Werbemittel;
Verkgufskanone w (—; —n) <_> ge¬
schickter Verkäufer; Verkaufsleiter m
(~s; —) Manager für den Verkauf;
Verkaufs-offen EW zum Einkauf ge¬
öffnet (—er Sonnabend); Verkaafs-
peckung w (—; —en) Verpackung mit
Werbetext; Verkäufs punkt m (—[e]s;
—e) - Point of Sale; Verkaufsschlager
m (—s; —) gern gekaufter Gegenstand;
WrkautMchaliHig w (—; ~en) Ausbil¬
dung für Warenvertrieb; Verkaufsstel¬
le w(~; -n), Verkaufs trainer in (—s;
—) [ Iraner] Lehrer für Warenhausver¬
käufer; Verkaufswagen m (—s; ,—)
Lieferauto.
verkflupolri ZW (-Ite, -It) / v
schwarz verkaufen.
verkohlen ZW (-Ite, -It) / mit Kehl¬
steinen versehen; VerkgMung w (—;
-en).
Verkehr m (—[ejs; -) (4 Verk.) Bewe¬
gung von Menschen (Fahrzeugen, Gü¬
tern) auf Wegen (Verkehrsmitteln);
Umgang; v Geschlechtsverkehr; ver¬
kehren ZW (-rte, -rt) / Umgang ha¬
ben; (regelmäßig) fahren, kommen;
umdrehen, verwandeln; geschlecht¬
lich verkehren; Verk^hrs-abgabe w
(—; —n) = Verkehrssteuer; Verkehrs¬
aderw(—; —n) verkehrsreiche Straße; I
Verkehrs amt s (~[e]s; -ämter) Be¬
hörde für Verkehrsregelung, Bera¬
tung auswärtiger Besucher; Fremden¬
verkehrsstelle; Verkehrsaufkommen
s (—s; —) alle beförderten Personen
(Frachten); Verkahrsberuhigung w
(—; -) Tempobeschränkung in Wohn¬
gebieten; Verkehrsbetrieb m (—[e]s;
—e) Unternehmen zur Förderung des
Verkehrs: Verkghrsbüro s (—s; —s)
Auskunftstelle; Verkghrschaos s (—;
-) zusammengebrochener Verkehr;
Verkehrsdelikt s (—[ejs; —e) Verge¬
hen gegen die Verkehrsbestimmun¬
gen; Verkehrsdichte w (—; —n) Um¬
fang des Verkehrs. Verkghrsdisziplin
w (—; -) Vorsicht u. Rücksichtnahme
bei der Straßenbenutzung; Verkehrs¬
erziehung w (—; -) polizeil. Schulung
von Fahrern u. Fußgängern; verkghrs-
feindüch EW dem (großen) Verkehr
(noch) nicht erschlossen; nicht für
(großen) Verkehr geeignet; abgele¬
gen; Verkehrsflugzeug s (-[ejs:
—e) Lini enflugzeug: Verkehrsfluß m
(-sses; -) Tempo des (Straßen-)Ver-
kehrs; verkehrsfrei EW unbefahren,
unbegangen; Verkehrsfunk m (—s; -)
Rundfunkmeldungen für Autofahrer;
Verkehrsgefährdung w (—; ~en) Be¬
drohung der Sicherheit im Straßenver¬
kehr; verkahrsgerecht EW der Ver¬
kehrelage angemessen; verkehrsgün¬
stig EW leicht zu erreichen; Verkehrs¬
hindernis s (~ses; —se) was den Ver¬
kehr aufhält (gefährdet); Verk£hrs-in-
gerueur m (~s; —e) [-insekenjor] Spe¬
zialist für Verkehrstechnik; Verkehrs¬
insel w (—; —n) Fußgängerplatz auf
einer Straßenkreuzung, Verkehrskno¬
tenpunkt m (-[ejs; —e) vielbefahrene
Kreuzung; Verkehrskreisel m (—s; —)
rundes (ovales) Netz der Zubringer¬
und Ausfahrtstraßen einer Antobahn¬
abzweigung; runder Platz mit vielen
abzweigenden Straßen; verkshrsmä-
Big EW im (vom, beim) Verkehr; Ver-
kghrslage w (~; -) Lage zu öfftl. Ver¬
kehrsmitteln, zum Straßennetz; Grad
der Verkehrshäufigkeit; Verkehrsmi¬
nister m (—s; —); Verkehrsmittel s
(~s; ~) Beförderungsfahrzeug; Ver-
kghrsmittelwerbung w (~; ~en) Re¬
klame an Fahrzeugen; Verkehrsnetz s
(~es; ~e) alle Verkehrswege; Ver-
kghrsnotstand m (~[e]s; -) gefährliche
Verkehrslage; Verkehrsordnung w
(~; ~en) Bestimmungen für die Ver¬
kehrsregelung; Verkehrs planung w
(—; —en) Entwuif zukünftiger Ver¬
kehrsregelungen; Verkehrs-politik w
(—; -) Gestaltung der Verkehrslage
nach der Wirtschaft: Verkehrs polizei
w (—; -) regelt den Verkehr; Ver-
kghrs-polizist m (~en; —en); Ver-
kghrsrccht s (~(e]s; ■) alle Verkehrs¬
verordnungen, Verkehrsregel w (~;
—n) Vorschrift für den Straßenver¬
kehr; Verkehrsregelung w (~; ~en)
Ordnung des Straßenverkehrs, ver¬
kehrsreich EW mit viel Verkehr; Ver-
kghrsschild s (—[ejs; —ei) Täfel mit
Hinweisen für Verkehrsteilnehmer
zur Erleichterung des Verkehrs; Ver¬
kehrsschrift w (~; -) Kurzschrift; ver¬
kehrsschwach EW mit wenig Verkehr;
verkehrssicher EW im Verkehr sicher;
Verkehrssicherheit w (—; -) = Ver-
kjhrssicherung w (—; —en); Verkehrs¬
sprache w (~, —n) Umgangs-, Han¬
delssprache; verk^hrsstark EW = ver¬
kehrsreich; Verkehrssteuer w (—; —n)
Steuer auf Dienstleistungen im Ver¬
kehr; Verkehrsstockung w (~; —en)
Halt im Verkehrsfluß, = Verkehrsstö¬
rung w (—: ~en); Verkghrsstraße w
(~; —n) verkehrsreiche Straße; Ver¬
kehrssünder m (~s; —) Verächter der
Verkehrsregeln: Verkehrssünderkar¬
tei w (~; —en) Flensburger Strafregi¬
ster von Kraftfahrern; Verk£hrs-teil-
nehmer m (~s; —); Verkehrs tüchtig
EW fahrstark (—er Wagen); Ver-
kghrs'turm m (—[ejs; -türme) Aufbau
zur Regelung des Straßenverkehrs;
Verkehrsunfall m (—[e]s; -fälle);
Verkehrsunterricht m (—(ejs; -) polizt
Unterweisung von Verkehrssündern';
Verkehrsverbund m (—[ejs; -bünde)
gemeinsames Verkehrsnetz aller öfftl.
Verkehrsunternehmen; Verkehrsver-
ein tn (—[ejs; —e) Unternehmen zur
Hebung des Fremdenverkehrs; Ver¬
kehrsvorschrift w (—; —en); Verkehrs-
wacht w (—; -) Hilfsdienst für Kraft¬
fahrer; Verkehrswert m (—[e]s; —e)
Preis zu einem best. Zeitpunkt; Ver¬
kehrswesen s (—s: -); yerkghrswidrig
EW dem Verkehr abträglich; Ver-
kehrswirtschaft w (—; -) Beförde¬
rungsgewerbe; Verkehrszählung w
(—; —en) Zählungaller Fahrzeuge, die
eine Straße benutzen; Verkehrszei¬
chen s (—s; —) Schild zur Regelung des
Straßenverkehrs; verkehrt EW falsch;
boshaft; umgekehrt (Kaffee — = weni¬
ger Kaffee als Milch); Verkehrtheit w
(—; —en) a Abwegigkeit; Verkehrung
w (—; —en) Umdrehung.
verkgilen ZW (-Ite, -It) / mit Keilen
befestigen; v verprügeln; \ v sich
verlieben.
verkennen ZW ( kannte, -kannt) /
mißdeuten; Verkennung w (—; -).
verketten ZW (-ttete, -ttet) / fest
verbinden; Verkettung w (—; —en)
Verflechtung.
verketzern ZW (-rte, -rt) / in Verruf
bringen; Verketzerung w (—; —en)
Anschwärzung.
verkigseln ZW (-Ite, -It) / Holz mit
Kieselsäure tränken; Verkieselung w
(—; —en) Silifikation.
verkäsen ZW (-ste.-st) / mit Kies
füllen.
verkirchlichen ZW (-chte, -cht) /”
der Kirche unterstellen (einfügen);
kirchlich gestalten; Verkjrchlichung w
(-;-)•
verkitschen' ZW (-tschte, -tscht) /
v (billig) verkaufen. „
verkitschen1 ZW (= —j v kitschig
machen; Verkitschung w {—; —en).
verkitten ZW (-ttete. -ttet) / mit Kitt
binden (schließen).
verklagen ZW (gte, -gt) / anklagen,
beschuldigen.
verklemmen ZW (-mmte, -mmt) /
kalt u. starr werden.
verklammern ZW (-rte, -rt) innig mit¬
einander verbinden; Verklammerung
w (—; —en) innige Bindung, Ver¬
schränkung.
Verklammung w (—; —en) Erstar¬
rung (vor Kälte).
verklappen ZW (-ppte, -ppt) /
schädliche Abfälle im Meer versen¬
ken; Verklappung w (—; -).
verklapsen ZW (-pste, -pst) / v ver¬
albern.

verkiaren
WrQMiuwi
verklgren ZW (-rte, -rt) Z X er¬
klären.
vorklären ZW ( rte, rt) Z durch¬
leuchten; a erhöhen, verklärt EW
beseligt.
Verklarung w (~: ~en) X Verhand¬
lung über einen Schiffsunfall, Klarie¬
rung.
Verklärung w (~; ~en) Überhöhung;
Verklärtheit.
verklgtschen ZW (-tschte, -tscht) Z
v verleumden, anklagen.
verklgyseln ZW (-eite, -eit) Z durch
Bestimmungen einschränken. = ver¬
klausulieren ZW (-rte, -rt); Verklau¬
sulierung w (~; ~en)
verkleben ZW (-bte, -bt) Z zu-, voll¬
kleben; Verklebung w (—; ~en).
verkleckern ZW (-rte, -rt) (zu:
Klecks) Z v in kleinen Mengen ver¬
geuden; verklecksen ZW (-ste, -st) Z
v beflecken.
verkleiden ZW (-dete, -det) Z durch
anderes Gewand unkenntlich machen;
verhüllen, verblenden; Verkleidung w
(—; ~en); Verklejdungs-trieb m
(~[e]s; -) Transvestitismus.
verkleinern ZW (-rte, -rt) Z kleiner
machen: herabsetzen; Verkleinerung
w (—; —en) ($ Verkl.) Verringerung;
Darstellung in kleinerem Maßstab;
Herabsetzung; verkleinernde Silbe
( lein, -chcn); Verkleinerungsform w
(~; ~en) Wort mit Verkleinerungs¬
silbe w (—; — n); Verkleinerungswort s
(~[e]s; -Wörter) Diminutiv.
verkleistern ZW ( rte, -rt) Z v zu-,
verkleben; VerkleisKelrung w ( —;
—en).
verklemmen ZW (mmte. -mmt) Z
zuklemmen; verklemmt EW v ge¬
hemmt; Verklemmtheit w (~; —en)
v. = Verklemmung w (—; -en) v.
sich verklärtem ZW ( rte, -rt) \ sich
versteigen.
verklickern ZW ( rte, -rt) Z v
erklären.
verklingen ZW (-klang, -klungen) Z
A verhallen.
verklönen ZW (-nte, -nt) Z v ver¬
plaudern (nd.)
verkippten ZW ( pfte. pft) Z ver¬
kaufen (öst).
verklappen ZW (-ppte. -ppt) Z v
prügeln; verkaufen; vergeuden.
verklären ZW (-rte. -rt) Z verfärben
(nd.).
sich verklärten ZW (-tete, -tet) \ V
sich eingraben.
verklumpen ZW (-pte, -pt) Z Klum¬
pen bilden; Verklumpung w(~; —en).
verknacken ZW (-ckte. -ckt) (zu:
Knast) Z v verurteilen.
verknacksen ZW (ste, -st) Z
verstauchen; = verknacken.
verknallen ZW (-Ute, -llt) Z v
bestrafen; \ v sich verlieben.
verknappen ZW (-ppte. -ppt) / sel¬
ten (knapp) werden; Verknappung w
(~S -) (~ von Lebensmitteln).
verknautscht EW v verdrückt (Klei¬
dung); mißgestimmt; verkatert.
verkngifen ZW (-kniff, -kniffen) Z v
unterdrücken (Schmerz —); v versa¬
gen (sich etw. —); v zusammenziehen
(verkniffenes Gesicht).
verkneipen ZW ( pte, -pt) Z v ver¬
zechen.
verkniffen EW v verzogen (—es Ge¬
sicht).
verknittern ZW ( rte, -rt) Z * zer¬
knüllen.
verknöchern ZW (-rte, -rt) / hart¬
herzig (steif) werden; Verknöcherung
w ( — ; —en) $ Ossifikation; Mehrung
der Pedanterie.
verknorpeln ZW (-Ite, -It) Z knorp¬
lig werden; Verknorp(e)lung w (—;
—en).
verknprzen ZW (-zte, -zt) / knorrig
werden.
verknoten ZW (-tete, -tet) Z (mit
Knoten) verbinden, schließen; Ver¬
knotung w (~; —en).
verknüpfen ZW (-pfte, -pft) Z
(durch Knoten) verbinden; Verknüp¬
fung w (—; —en).
verknusen ZW ( ste, -st) Z v ver¬
dauen; ertragen (jmdn. nicht — kön¬
nen) (nd).
verkochen ZW ( chte. -cht) Z zu lan¬
ge kochen; beim Kochen verbrauchen;
"0 durch Siedewasser zur Reaktion
bringen.
verkohlen1 ZW (-Ite. -It) (heb.) Z v
verulken.
verkohlen2 ZW (- - ') Z (Holz) zu
Kohle brennen. Z zu Kohle werden.
Verkohlung1 w (—. -) v Verulkung.
Verkohlung2 w (~ ; —en) Spaltung zu
kohlenstoffreichem Stoff.
verkoken ZW (-kte, -kt) Z zu Koks
umwandeln; Z zu Koks werden; Ver¬
kokung w (—; —en)
verkommen ZW (-kam. -) / a her-
unterkommen, schlecht werden; ent¬
weichen; Verkommenheit w (—, ) a
Verworfenheit; Verkomninis w (—ses;
—sc) Abmachung (schw.).
verkomplizieren ZW ( rte, -rt) Z v
Probleme sehen, überbewerten.
verkonsumieren ZW ( rte, -rt) Z v
verbrauchen.
verkoppeln ZW ( Ite. -It) Z verbin¬
den; (Acker) Zusammenlegen, Ver-
kopp(e)iung w ( —; —en).
verkQrken ZW ( kte, -kt) Z mit Kork
schließen; verkorksen ZW (-ste, -st)
Z verderben.
verkämen ZW ( nte. -nt) Z granu¬
lieren.
verkörpern ZW (-rte, -rt) Z greifbar
darstellen; / .in sich begreifen; Ver¬
körperung w (—; —en) (— einer Rolle
durch den Schauspieler, eines Gedan¬
kens durch den Dichter).
verkosten ZW (-tete. -tet) Z a (prü¬
fend) schmecken; verkostgetden ZW
( dete, -det) Z in Kost geben (schw.);
verköstigen ZW ( gte, -gt) Z a bekö¬
stigen; (al.) bezahlen; Verköstigung w
(~; -) a .
verkrachen ZW (-chte, -cht) / v
zusammenbrechen, scheitern (eine
verkrachte Existenz); v Bankrott
machen; \ v sich streiten.
verkraften ZW ( tete, -tet) Z el. be¬
treiben; mit Kraftmaschinen, -wagen
betreiben; bewältigen; Verkraftung w
(-;-).
sich verkrallen ZW (-Ute, -llt) \ sich
mit den Händen [Krallen] festhalten.
verkramen ZW (-mte, -mt) Z v ver¬
legen, unabsichtlich verstecken.
sich v^krampfen ZW (-pfte, -pft) \
sich Verbeißen; durch Krampf unbe¬
weglich (steif) werden; verkrampft
EW a verbissen, unnatürlich; w
krampfung w (—; —en) ungelöste
Spannung.
verkratzen ZW (-tzte, -tzt) Z mit
kleinen Kratzern versehen.
verkraften ZW (-tete, -tet) / sich
dicht mit Pflanzen bedecken; Ver¬
krautung w (~; —en).
sich verkriechen ZW (-kroch, -kro¬
chen) \ sich verstecken. 1
verkröpfen ZW (-pfte, -pft) \ zuviel
fressen; Z mit einem Wulst umgeben;
als Gesims herumführen; Verkröp¬
fung w (—; ~en) umgeführter Gesims¬
teil.
verkrümeln ZW (-Ite, -It) Z in
Krümel auflösen; \ v heimlich ver¬
schwinden.
verkrümmen ZW (-mmte, -mmt) Z
krumm machen; Verkrümmung w (—;
~en).
verkrüppeln ZW (-Ite, -It) / zum
Krüppel werden. Verkrüppelte m, w
( -n; ~n) Krüppel; Verkrüpplellueg
w ( — ; —en).
sich verkyhlen ZW (-Ite, -It) \ v
sich erkälten; Verkühlung w (—; -) v.
verkümmeln ZW (-Ite, -It) (rw.) / v
(unterderhand) verkaufen; verzehren,
verkümmern ZW (-rte. -rt) / all¬
mählich schwächer werden, eingehen;
verkümmert EW mickrig, lebens-un-
tüchtig; Verkümmerung w (~; —en).
verkünden ZW (-dete, -det) Z be-
kanntgeben; verkündigen ZW (-gte,
gt) /’ (feierlich) bekanntmachen;
Verkündiger m (~s; —); Verkündi¬
gung w (—; —en) (4 Verk.) (feierliche)
Bekanntgabe, Verkündung w (—;
—en) a Bekanntgabe; Verlobung;
Verkündzeit w (—; —en) Verlobungs¬
zeit.
verkungeln ZW (-Ite, -It) Z v ver¬
schachern.
verküpen ZW (-pte, -pt) Z Farb¬
stoffe wasserlöslich machen; Verkü¬
pung w (-;-).
verkupfern ZW ( rte. -rt) Z mit Kup¬
fer beziehen; Verkypf(e)rung w (—;
~en).
verkuppeln ZW (-Ite, -It) Z verbin¬
den: verführen; zur Ehe überreden;
Verkuppelung w (—; —en).
verkürzen ZW (-zte, -zt) / kleiner
(kürzer) machen; Verkürzung w (—;
—en).
verkutzen ZW (-tzte. -tzt) \ sich ver¬
schlucken (öst).
verlachen ZW (-chte, -cht) / a aus¬
lachen.
verlacken ZW (-ckte, -ckt) Z Farb¬
stoff pigmentieren; Verlockung w (~;
—en).
Verlad m (~s; •) Verladung (schw.);
Verlade w (~; -) Mißerfolg; Ableh¬
nung (Tw.); Verlgdebahnhof m
(~[e]s; -höfe) Station, auf der eingela¬
den wird; Verladebrücke w (—; ~n)
Vorrichtung zum Umladen von Mas¬
sengütern; Kranteil; Verladekran m
(—[e]s; -kräne) Kran zum Ein-, Ausla-

wriaden
lllfi
Wriystvortrag
den; verladen ZW <-lyd, ~) y in das
Beförderungsmittel tun; Verlader m
(~s; —) Spediteur; X Schiffsmakler;
Verigde-nunpe w (~; —n) Auf fahrt
zum Güterver-, -ausladen; Verladung
w (~; —en).
Vertag ”' (~Hs; —e) (* Verl.) Ge-
sehäftsunternehmUh zur Herstellung
und Verbreitung von Büchern (Zei¬
tungen, Zeitschriften, Kunstwerken);
Zwischenhandelsgeschäft; Auslage,
Voranschlag; Vertrieb.
vertag®”' ZW (-rte, -rt) y in ein an¬
deres Lager schaffen; falsch lagern;
Verlagerung w (—: —en).
Vertags-anstalt w (—; —en) großer
Verlag; VerJ s-auflage w (~; —n)
Druckauflage ohne Makulatur-exem¬
plare; Veriagsbuchhandei m (~s; -)
Planung, Herstellung u. Verkauf von
Büchern; Veriggsbitchhändler tr. (—s;
—); Veriggstaichhandlung w (-; —en)
Sortiment; Veriggskatalog m (—[eis;
—e) Liste der verlegten Bücher; ver-
tegsneu EW eben erschienen; Vertag»,
recht s (—[e]s; —e) vertraglich festge-
legtc Rechte des Verlegers; Vertggssy-
stem s (—s; —e) Unternehmen mit
Heim-arbcit; Betrieb mit Rohstoffbe¬
schaffung u. Verkauf; Veriggsvertre-
ter m (—s; ~) Anzeigenvertreter,
vertemmen ZW (-mmte. -mmti y
verwerfen (Schafe -)
verlanden ZW (-dete. -det) / zu
Land werden; Verlandung w (—;
—en).
verlangen ZW (-gte, -gt) (zu: lang) y
wünschen; gelüsten; Verlangen s ( -s;
—) Sehnsucht; Begierde, Wunsch. Be¬
fehl; verlängernZW (-rte, -rt) / aus¬
dehnen; Verlängerung w ( —: —en);
Verigngerungskabel s (—s; -) zusätzl.
el. Zuleitung; verigugs UW längelang
(nd ); verigngs UW einst (nd ), ver¬
langsamen ZW (-mte, -mt) y Ge¬
schwindigkeit verringern
zertengtermaBen UW w ie befohlen,
gewünscht (besser: wie verlangt).
srltppem ZW (-ne. -rt) / v
verschwenden.
vertuschen ZW (-schte, -seht) y mit
Gaschen verbinden; Verlaschung w
(-: -en).
Verigß m (-sses; -) a Zuverlässigkeit;
Erbschaft; Verabredung; Schleuse,
vertgssen* ZW (-ließ —) y :r; Stich
lassen (da verließen sie ihn! = M nun
ist’s aus!); verderben, verkaufen; \
vertrauen; verfassen2 EW a einsam;
Verl senljeit w (-; -) a Einsam¬
keit: VerigsseaBchaft w ( — ; —en) Erb¬
schaft: veiiäSHch EW zuverlässig; Ver¬
läßlichkeit w (~; -).
verlosten ZW (-tete. -tet) y beladen;
verladen.
wertestem ZW (-rte, -rt) y a Ungün-
sriges reden über; Verlästerung w (—;
— eni a üble Nachrede.
«erlitten ZW (-ttete, stet)./ mit 1 al¬
len verschließen (bedecken).
3»1<yb m (—; -) | Erlaubnis (mit —).
Varteybung w (—: —cn) $ Blattsucht.
ati® m (—[ejs; -) (< Verl.) Ablauf.
Entwicklung; verhülfen ZW (-Igf, ~)
\ sich verirren; auseinanderlaufen,
sich entfernen ([sich] im Sande — =
ohne Folgen bleiben); y sich er¬
eignen.
veriß_yst EW' v voller Lause.
verlautbaren ZW (ne, -rt) y bemer¬
ken; bckanntmachen; / bekannt wer¬
den; Verlautbarung w (~; —en) Be¬
kanntmachung; Gerücht; vertagten
ZW (-tete, -tet) / a bekannt werden;
(schw,) = verlautbaren.
verteilen ZW (-bte, -bt) y a zubrin¬
gen (mehrere Jahre in Wien ~); über¬
leben; veriebgndigers ZW(-gte. -gt) /
greifbar (deutlich) darstellen; Verte-
bändigung w ( —; - en); veri£bt EW
a durch Ausschweifung verbraucht;
abgelebt.
verlegen1 ZW (-gte, -gt) / an den
falschen Platz legen; umlegen, anders¬
wohin legen; verschieben; versperren;
vorstrecken; (Buch) herstcllen u. ver¬
breiten; mit Heimarbeitern arbeiten;
\ sich ausschließlich widmen; verta¬
gen2 EW schüchtern, befangen; ratlos
(— sein um etw.); Verlegenheit w (—;
—en) Ratlosigkeit (in — sein); Verte-
genheitshisung w (—; — en) Zwischen¬
resultat, Lückenbüßer; Verleger m
(—s; ~) Verlagsbuchhändler; vertege-
risch EW als Verleger; Veriggerzei-
chen s (—s; -) ..Signet"; Verfügung w
(~: —en) (c Verl,} Umlegung. Ver¬
schiebung
Vtertghn s (—s; - c) Altenteil (nd.).
vertaten ZW (-dete,-det) / von etw.
abbringen; Lust an etw nehmen.
Verteilt m (~[e]s: —eH.eih-anstalt. =
Verleihung; verfejhon ZW (-feh, -lie¬
hen) y ausleihen, borgen; mit etw.
begaben; Vertgjherrntws; —); Verigj-
bong w ( •; -en) (Übertragung einer
zeitweiligen Berechtigung (— von
Rechten); ehrende Übergabe durch
den Hertscher (den Staat) (— eines
Ordens),
verlernen ZW (-mte, -mt) y mit
Leim zu-, verkieken, Verisjmung w
(~; -en).	■
verigjten ZW; t t, , je,) y a verfüh¬
ren; Verteiler m (—s: -) Verführer,
verteitgeben ZW (-"ab, -gegeben) y
| ausschenke.n.
VwteJtung w ( —; -) ,'. Anstiftung,
verlornen ZW। nte -nt) y Gelerntes
vergessen: Zeit lernend zubringen,
verlesen ZW ( las, —) y aussondern
(Trauben ~J vorlesen; \ falsch
lesen; Verlesung w ( —; -) Zugehör¬
bringung.
vertgtzbsr EW leicht zu kränken,
empfindlich: Verletzbarkeit w ( — :-);
verletzen ZW (-tzte, -tzt) y beschädi¬
gen; verwunden, a kränken; übertre¬
ten (Grenzen —); verletzlich EW a
leicht verletzbar; Verletzlichkeit w (—;
■): Verletzung w (~; —en) ($ Verl.)
Verwundung: Übertretung
verleugnen ZW (-riete, net) / a in
Abrede stellen; Verfeugnnng w (~;
-en).
verleumden ZW (-dete, -det) (zu:
Leumund) Z x in schlechten Ruf
(falschen Verdacht) bringen; Verleum¬
der m (—s; -V, verleumderisch EW
grundlos verdächtigend; Verleumdung
w (~; —en) üble Nachrede.
Steh verttebert ZW (-bte, -bt) \ lieb¬
gewinnen (sich — in); vergebt EW in¬
nig zugetan; Verliebtheit w (~; -).
vertieren ZW (-Igr. -teren) (verw.:
los) y durch Streit (Tod) einbüßen
(hier hat er nichts verloren = ist er
unerwünscht); preisgeben (müssen);
besiegt werden bei (in); \ a sich ver¬
irren; a entschwinden; a sich vertie¬
fen u. sich dabei vergessen; Verlierer
m (~s; ~) wer den Kürzeren zieht;
Vertis^ s (—es; —e) (zu: verlieren) |
Kerker.
verteben ZW (-bte, -bt) y verspre¬
chen; \ die Ehe geloben; Verigbiiis s
(—ses; —se) Verlobung; Verteile m,
w (~n; —n) Braut. Bräutigam; Verte¬
ilung w (~; —en) Eheversprechen;
Verisbungsring m (~[ejs; —e).
vertecken ZW (-ckte, -ckt) y a ver¬
führen; Verlockung w (~; ~en). "
vertgdern ZW (-rte, -rt) y a in
Flammen aufgehen.
verleg®« EW a unwahrhaftig; Verle¬
genheit w (—; -) a.
vertehnan ZW (-nte, -nt) \, / der
Mühe wert sein.
vetteren EW dem Untergang geweiht
(—er Haufen = X 1. Sturm); zwecklos
(—er Posten); nicht gewonnen (das
Spiel ist —); nicht zu gewinnen: herun¬
tergekommen (—er Sohn); vergeblich
(~e Mühe); abhanden gekommen
(—cs Paradies; — suchen = V Auffor¬
derung an den Hund); ohne Schale
gekocht (~e Eier = nochierte): verfs-
rengeben ZW (gab verlßren, vetteren
gegeben) / a drangeben; verzichten
«üf; verierengehea ZW (ging verte-
ren, veriorengeganger;) ,/ abhanden
kommen, Veriereaheit v (—; -) Ein¬
samkeit
verloschen ZW (-tesch. -tuschen) /
a erloschen; a sterben.
vertgsen ZW (-ste, -st) y durch Los
austeilen; Vertgsung w (—; —en)
verlöten ZW (-tete, -tet) y durch Lö¬
ten dichten; v verprügeln; v trinken
(einen —).
verteuern ZW (-rte, -rt) y in Einord¬
nung geraten, verwahrlosen; Verteue¬
rung w (~; -)
vörtydem ZW (-rte, -rt) y v vergeu¬
den: y | verwahrlose,:; zu Aas wer¬
den; Verijiderang w (—; -) v)
verlumpen ZW (-pte, -pt) y in der
Kleidung herunterkomnien; v sittlich
verkommen; y v vergeuden.
Vertyst m (~]e]s; —e) (zu: verlieren)
Schaden (Gewinn ü —; ohne Rück-
sichtauf—e— o rucksichtslos);Todes-
fall (— erleiden); Verlustfaktor m (~s;
—en) Werkstoffkennzah!; Verlustge¬
schäft s (~[els; —e) sich zuungunsten
des Verkäufers auswirkender Handel,
sich verlustieren ZW (-ite, -rt) \ v
sich vergnügen.
verlustig EW: einer Sache — gehen =
sie verlieren; VerigstHste w (—; —n) X
Verzeichnis der Gefallenen; vertgst-
reieh EW a unter vielen Opfern: Ver¬
lustrücktrag m (—[e]s; -träge) Zurück¬
buchen von Verlusten; Vertgstscisein
m (~[e[s; —e) Bescheinigung der er¬
gebnislosen Pfändung; Vertystvortrsg
m (—[e]s; -träge) Restbetrag des De¬
bets.

vermachen
1119
Vemgb(e)1ung
vermachen ZW (-chte. -cht) / a als
Erbe überlassen; schließen; v durch¬
bringen; bezaubern; vergeuden; Ver¬
mächtnis s (~ses; —se) Erbschaft; letz¬
ter Auftrag an die Zurückbleibenden;
Legat; Vermächtnisnehmer m (—s; —)
Legatar.
vermahlen ZW (-Ite -It)/ zu Mehl
machen; im Mahlgang verderben.
vermählen ZW (-Ite, -It) (zu; Ge¬
mäht) \ verheiraten; Vermählte m, w
(—n; —n) junger Ehemann, junge
Ehefrau; Vermählung w (—; —en) (e
Verm.) a Heirat; Vennghlungs'anzei¬
ge w (—; —n) a gedruckte Bekanntga¬
be der Hochzeit.
vermahnen ZW (-nte. -nt) / a ernst
zurechtweisen; Vermghnung w (—;
—en) a Ermahnung.
vermähren Z)V (-rte, -rt) / v in
Unordnung bringen.
vermitteln ZW (-Ite, -It) / Immobi¬
lien handeln (vermitteln).
vermaledgjen ZW (deite. -deit) (fr.)
/ j verfluchen.
vermalen ZW (-)te, -It) 7 beim Ma¬
len aufbrauchen; schlecht malen.
vermankeft EW durcheinander ge¬
wirrt (öst).
vermännlichen ZW (-chte, -cht) /
männlich(er) machen.
vermanschen ZW (-schte. -seht) 7
v durcheinanderbringen.
vermarken ZW (-kte. -kt) 7 ver¬
messen,
vermarkten ZW (-tete, -tet) 7 unter
dem Preis verkaufen; Vermarktung w
(~; -en).
Vermarkung w (-; —en) Errichtung
von Vermessungszeichen.
vermas(s)eln ZW ( Ite, -It) (heb.) /
v verwirren, verderben; anzeigen.
vermassen ZW (-ßte, -ßt) 7 vergrö¬
bern; 7 in der Masse aufgehen; Ver¬
massung w (—; -).
vermauern ZW ( rte, -rt) / zumau¬
ern; mit Mauer(n) umgeben.
Vermehr m (~s; -) = Vcimehrung
(ein - findet statt); vermehren ZW
(-rte, -rt) 7 Zahl erhöhen; \ Nach¬
wuchs bekommen; Vermehrung w (—;
-); Vermghrungsbeet s (~[e]s; —e) $
im Vermehrungshaus s (-es; -häuser)
Art Gewächshaus.
vermeidbar EW a was sich umgehen
läßt; vermeiden ZW (-mjjd, -mieden)
7 a umgehen; vermeidlich EW = a
vermeidbar; Vermeidung w (—; -);
VermgidungS'lernen s (~s; -) durch
Stra .vermeid ung lernen.
vermfiji EW (fr.) [wermäj] hochrot;
Vennfil s (~s; -) feuervergold. Silber,
vermginen ZW ( nte, -nt) / a glau¬
ben; fälschlich annehmen.
Vormeinkraut s (~[e]s; -) $ Thesium.
vermeintlich EW a irrtümlich ange¬
nommen.
vermginen ZW (-nte, -nt) / für
jmdn. bestimmen (öst.).
vermelden ZW (-dete, -det) / a fei¬
erlich mitteilen.
vermengen ZW (-gte, -gt) / = ver¬
mischen; Vermengung w (~; -).
vermenschlichen ZW (-chte, -cht)
7 menschlich darstellen (gestalten);
Vermenschlichung w (~; -).
Vermerk m (-[ejs, —e) (£ Verm.)
Anmerkung; Notiz; vermerken ZW
(-kte, -Kt) 7 notieren, zur Kenntnis
nehmen (übel — - verübeln).
vermessen1 ZW ( maß, —; du [er]
vermißt) 7 ausmessen; \ falsch
messen; sich erdreisten; verrussen2
EW verwegen; überheblich; Vermes¬
senheit w (~: -) Überheblichkeit;
Vermesser in (—s: —1 Landvermes¬
ser; Vermessung w (—, —en) (£
Verm.) Landaus-, Vermessung; Ver-
messungsingenieur. -niör m (~s; —e)
[in^ehenjör] Landmesser; Vermes¬
sungskunde w (~; -) Geodäsie, Erd¬
oberflächenausmessung;
Vermessungsschiff s (~[e]s; —e) X
Schiff zur Seeverac^smig; Vermgs-
sungswesen s (~r; i.
Vermicglli M (it.) [ ^schellt] dünne Fa¬
dennudeln.
vermlckem ZW (-ric. -rt) 7 v vet-
kümmern.
vermigftEW \ muffig.
vermiesen ZW ( ste. -st) 7 v ver¬
übeln; verderben.
vermieten ZW' (-fete. -tet) 7 gegen
Entgelt zeitweilig überlassen; Vermie¬
ter m (—s; —) wc; (Räume) zeitweilig
gegen Entgelt überläßt; Vermietung w
(—; -) (< Verm .;.
vermikutar EW (iat.) wurmförmig.
Vermillen s (—s; -) (fr.) [wärmijafi}
künstl. Zinnober
vermindern ZW (■ rte rt) / geringer
machen; vermindett i-.W J1 um einen
chromat. Halbton erniedrigt; Vermin¬
derung w (—; -).
verminen ZW (-nte. nt) / X durch
Minen vetsperrerumit Minen belegen.
Verm.-Ing. ( Vermessungs-Ingenieur.
Verminung w (—; -en) Versperrung
durch, Belegung mit Minen.
vermischen ZW ( schte, -seht) 7
durcheinanderbringen. mannigfaltig
machen; vermischt EW allerlei; Ver¬
mischung w (—; —en).
vermissen ZW (-ßte. -ßt; du [er] ver¬
mißt) 7 Abwesenheit von jmdm.
(etw.) feststellen, sich sehnen nach;
Vermiß-, m, w (~n; ~n) X Soldat
(Person, deren), dessen Verbleib un¬
bekannt ist; VermiL euan zeige w (~;
—n) Antrag, eiiiefn; Vermißte(n) po¬
lizeilich zu suchen.
vermitteln ZW (-lte( -It) / a zu etwas
verhelfen; a Streit schlichten, Eini¬
gung bewirken; verniitteis(t) VW II
durch; Vermittler m (~s; —) Makler;
Helfer; Vermittlerrolle w (—; ~n) a
Versuch der Vermittlung, Vermitt¬
lung w (—; —en) « Verm.) Stellen¬
nachweis; Maklergeschäft; Fern¬
sprechverbindungssteile; Vermitt-
lungs-amt s (~[e]s; -ämter) Fern-
sprechverbindungssteiie; Vermftt-
liings-ansschuß m (-sses; -schüsse);
Vermittlungsgebühr w (—; —en) Be¬
zahlung an den Makler, = Vermitt-
lungs-provtörm w (—; —en); Vermitt¬
lungsstelle w(—; —n) = Vermittlungs¬
amt; Vennftttungs techuik w (—; -)
Teil der Nachrichtentechnik; Vermitt¬
ln tu s (—s; —) Schlichtungs¬
versuch.
Vermizid s (—s; —e) (lat.) { Wurmtö-
tungsmittel; vermizid EW { wurmtö¬
tend.
vermöbeln ZW (-Ite, -It) 7 v ver¬
schwenden; v verprügeln; v ver¬
kaufen.
vermodern ZW (-rte, -rt) / faulen;
Vermoderung w (~; —en) Fäulnis.
vermöge VW II [ kraft, durch; ver¬
mögen ZW (-mochte, -mocht) / kön¬
nen: veranlassen (jmdn. zu etw. —);
Vermögen s (—s; ~)(f Verm.) A Fä¬
higkeit; a Geld und Gut; vermögend
EW in der Lage; a wohlhabend; Ver-
mögens-abgabe w (—; —n) Art Steuer;
Vermögensbüdung w (~; •) staatl. ge¬
fördertes Sparen der Arbeitnehmer;
vermögenslos EW a ohne Besitz; Ver¬
mögensrecht s (~[e]s; -) Besitzrecht;
Vermögenssteuer w (—; —n) Abgabe
vom Vermögen; Vennögensversiche-
™ng w (—; —en) Versicherung ab¬
strakter Werte, Vermsgensverwalter
in (—s, ~) Konkursverwalter, Testa¬
mentsvollstrecker; Vermögensverwal¬
tung w (—; —en); vermögenswirksam
EW zur Vermögensbüdung dienend;
vermöglich EW wohlhabend (od.).
Vermont [wär-] USA-Staat,
vermggren ZW (= —* vermuren!
Vormärschen ZW (-schte, -seht) 7
morsch werden.
vermydeln ZW (-Ite, -it) 7 zerknit¬
tern (öst.).
vermummen ZW (-mmte, -mmt) /
verkleiden; Vermiinuiiang w (—;
—en).
vermyren ZW (-rte, -rt) (e.) / durch
Schutt verheeren; X an 2 Ankern fest¬
legen.
vermurksen ZW (-ste, -st) 7 v ver¬
derben, schlecht machen.
Vermurung w (—; —en) Verheerung
durch Schutt; X Festlegung an 2 An¬
kern.
vermutbar EW a anzunehmen,
wahrscheinlich; vermuten ZW (-tete,
-tet) / a mutmaßen; vermutlich EW
(< verm.) a wahrscheinlich; Vermu¬
tung w (—; —en) a Annahme, Mutma¬
ßung; vermutungsweise UW mutma߬
lich.
vernachlässigen ZW (-gte, -gt) 7
unsorgsam behandeln; Vernachlässi¬
gung w (~; -).
vernageln ZW (-Ite, -It) 7 mit Nägeln
schließen; schlecht benageln (Pferde¬
huf); vernagelt EW v beschränkt
vernfiben ZW (-hte, -ht) / zu-, um¬
nähen; nähend verbrauchen.
Vernalteatign w (~; —en) (tet.) $ “
Jarowisation; venialisteren ZW (-rte,
-rt)/.
vernarben ZW (-bte, -bt) / abheilen;
Vernarbung w (—; —en),
vernarrt EW verliebt; Vernarrtheit w
(~; -en).
vernaschen ZW ( schte, -seht) / für
Naschwerk vergeuden; (unbemerkt)
verbrauchen; v verführen (ein Mäd¬
chen — = mit ihm schlafen); vernascht
EW a genäschig.
Vomatign w (—; -en) (lat.) $ Knos¬
penlage.
vernebeln ZW (-Ite, -It) / einnebeln;
undeutlich machen; Vere£b(e)hmg w
(~; -en).

varnehmber
1120
verqugckeln
vernehmbar EW hörbar, vernahmen
ZW (-nahm, -nQtnmetl; et vernimmt)
7 verhören; wahrnehmen; Veragh-
1 men s (—s; -) Verlautbarung, Gerücht
(dem — nach); vernehmlich EW ziem¬
lich laut; Vernehmung w (~; -en) (f
Vern.) Verhör; vernehmungsfähig
EW gesund genug, verhört zu wer¬
den.
verneigen ZW (-gte, -gt) \ sich ver¬
beugen; Verngjgung w (—; —en).
verneinenZW (-nte, -nt) (f vern.) /
' ablehnen, verweigern; Verneinung w
(~;~en).
vemgtzari ZW (-tzte, -tzt) / (Faden-
moleküle) zu einem Netzwerk ver¬
knüpfen; mehrere kleine Gebilde (Na¬
turschutzgebiete) verbinden; Vernet -
«Rw(~;-y
vernichten ZW (-tete, -tet) / zer¬
stören; Vernichtung w (—; —en)
* Vern.) Zerstörung; Vernjchtungs-
dnMut w (—; -) elektromagnet.
Strahiungs-energie, durch Aufprallen
von Elementarteilchen auf ihr Anti¬
teilchen ausgelöst.
vernickeln ZW (-Ite, -It) / mit Nickel
überziehen; Vern|ck(e)lung w (—;
~en).
varnfedHchwi ZW (-chte, -cht) / a
verkleinern, verringern; verharmlo¬
sen; VmfaHchnng w (—; —en).
«amteten ZW (-tete, -tet) / mit Nie-
tcn schließen; Vernietung w (—; —en).
tfemtasgge w (—; ~n) [w-jBd-Wr] (fr.)
Vortoesichtiguiig einer Ausstellung,
thmynft w (~; -) (zu: vernehmen)
Denkvermögen, Verstand; einord¬
nendes Denken; Veragnftelei w (-;
—en) n Klügelei; vernünfteln ZW
(-Ite, -H) n spitzfindig denken; Ver-
m*IM>al>e m (—ns; -) auf Verstehen
»brielender Gottesglaube; Vernunft -
heirat w (—; —en) Heirat auf Grund
praktischer Erwägungen; vernünftig
EW überlegt, einleuchtend, klug; ver-
■Irf^emht UW; Vernünftler in
(—•; ~) rt Rationalist; = Vernjinft-
nssnsch m (-en; -en); vernunftwidrig
EW a gegen die Vernunft.
vamuten ZW (-tete, -tet) 7 durch
Nuten verbinden; Vernutung w (—;
-“)•
WrptMrflAchlichung w (~; -) Über¬
gang zu weniger hintergründiger Be-
traentungs-, Handlungsweise.
vN^dsn ZW (-dete, -det) / einsam
(unfruchtbar) machen; $ Gefäße stili-
•■8«; < einsam (unfruchtbar) wer-
dm; Ver-ödung w (~; -en).
«srgfllantiichen ZW (-chte, -cht) 7
öflenttich bekanntmachen; gedruckt
ersehenen lassen (Buch —); Ver-äf-
hsdidB*( w (—; —en) Druck u. Ver-
brestang eines Werkes
var-Qknan ZW (-mte, -mt) / a ver¬
modern.
VW4R EW voller Öl; ölverschmiert,
-verklebt.
Mvongl « (—s; -) Schlafmittel (nach
der it. St. Verena); Veronese m (—n;
—■) Einwohner von Verona, = Veto*
■Bier1 m (—s; ~); Veroneser2 EW aus
(in) Verot» (— Erde = Farbe = Gelb;
— Klause fS-Alpen engpaßJ).
WrgnNte^ w (~; -ken) (gr.) ♦ Eh¬
renpreis; Veronika2 wVN (gr., = Sieg¬
bringerin).
verordnen ZW (nete, -net) 7 an¬
ordnen; ♦ als Heilmittel anraten; Ver¬
ordnung w (~; —en) Verfügung. Be¬
stimmung
ver-grgett EW v verbraucht.
verpaaren ZW (-rte, -rt) / \ mitein¬
ander paaren ( Tiere ~); Verpaarung
w (—; —en).
verpachten ZW ( tete. -tet) (< verp.)
v in Pacht geben; Verpächter m (—s;
~) wer etw. in Pacht gibt; Verpach¬
tung w (~; —en).
verpacken ZW (-ckte, -ckt) / ein¬
hüllen; mitnahme-, versandfertig ma¬
chen; beim Einpacken aufbrauchen;
Verpackung w (—; —en) (< Verp.)
Umhüllung mit Packmaterial; Pack-
hülle; i_> Kleidung; Aufmachung ei¬
ner Funk-, Fernsehsendung; Verpgk-
kungs-Industrie w ( —; -); Verpgk-
kungsmasebine w (~; —n) mechan
Gerät zum Einpacken von Produkten
(mit Verpackungsmaterial s [—s;
-li-en]).
verpanschen ZW (schte, -seht) 7 v
Flüssigkeiten unsachgemäß mischen
u. dadurch verderben.
verpäppeln ZW (-Ite, -It) 7 v ver¬
weichlichen
verpassen ZW ( Ute. -ßt; du [er] ver¬
paßt) 7 versäumen; anproben; v ge¬
ben (jmdm eine Wucht [ein Ding] -
= ihn verprügeln).
verpatzen ZW' (-tzte, -tzt) 7 v ver¬
derben.
verpempert EW v senil.
verpennen ZW (-nnte, -nnt) / v
verschlafen.
verpesten ZW (-tete, -tet) / v
mit Gestank erfüllen; Verpestung w
(~; -)■
verpetzen ZW (-tzte, -tzt; du [er] ver¬
petzt) / v verklatschen, anzeigen
verpfählen ZW (-Ite, -It) 7 mit Pfahl¬
werk verschanzen Verpfählung w (—;
—cn) Abstützung beim Tunnelbau.
verpfänden ZW (-dete, -det) 7 als
Pfand geben; Verpfändung w (~;
—en).
verpfeffern ZW (-rte, -rt) / zu stark
pfeffern.
verpfeffert ZW (-pfiff, -pfiffen) / v
anzeigen, verraten.
verpflanzen ZW (-zte, -zt) 7 um-
pflanzen; an eine andere Stelle brin¬
gen; a umsiedeln; Verpflanzung w
(~; —en) auch: $ = Transplantation,
verpffeumen ZW (-mte, -mt)/ v
verulken.
verpflegen ZW (-gte, -gt) / a bekö¬
stigen; Verpfltgung w (~; -) «
VerpfE) a Kost.
verpflichtet» ZW (-tete, -tet) / bin¬
dend verfangen von; in Dienst neh¬
men; nötigen; \ als Pflicht überneh¬
men; Verpflichtung w (~; -en) «
Verofi.) Pflicht.
vetpfrörtden ZW ( dete, -det) / ge¬
gart Vermögen als Rentnerunterhalt
Übertragen (schw.); Verpfr£päug w
(~; —eft) (schw.).
verpdHpähert ZW (-schte, -seht) / v
durch schlechte Arbeit verderben.
WBal^MB ZW (-chte, -cht) / mit
Pech zu-, verkleben; Verpichung w
(—, ~en).
verpimpeln ZW (-Ite, -It) / v ver¬
weichlichen; Verpimpehing w (—; -).
verplanen ZW (verplante, verplant)
/ etw. Verfügbares (Zeit, Geld, Ar¬
beitsmaterial) plangemäß aufbrau¬
chen oder im Plan sinngemäß vertei¬
len; Verplanung w (—; —en).
verplappern ZW (-rte, -rt) / v mit
Geschwätz zubringen; \ v sagen, was
man nicht sagen will.
verplatten ZW (-ttete. -ttet) / mit
Platten bedecken.
verplaudern ZW (-rte, -rt) / a (die
Zeit) im Gespräch hinbringen,
verplauschen ZW (-schte, -scht)= /
v verplaudern.
verplempern ZW (-rte, -rt) (zu:
Plempe) 7 v verschütten; vergeuden;
\ v sich durch Liebschaften, Zer¬
splitterung gefährden; Verplempe¬
rung w (—; —en).
verplomben ZW (-bte, -bt) / =
plombieren.
verpechen ZW (-chte, -cht) / v ver¬
prügeln; v verschwenden (Geld —).
verpönen ZW (-nte, -nt) (lat. poena
Strafe) / bei Strafe verbieten; der
Verachtung preisgeben.
verpoppt EW popartig umgestaltet.
verpgwern ZW (-rte, -rt) (fr.) / v
verarmen.
verprassen ZW (-ßte, -ßt) / a ver¬
schwenden.
verprgllen ZW (-Ute. -Ut) / a verär¬
gern; VerpfeUung w (—; ~en).
verprassen ZW (-ßte, -ßt) / briket¬
tieren.
verpreuBen ZW (-ßte, -ßt) / preu¬
ßisch machen; / preußisch werden.
Verprobung w (—; —en) Überprü¬
fung der Buchführung durch Einset¬
zen mathem. Formeln.
verprotetarteferen ZW (-rte, -rt) /
zum Proletari er machen; Verproleta-
risjgrang w (~; —en).
verproviantieren ZW (rte, -rt) / mit
Lebensrnitteln versorgen; Verpro-
viantjfirung w (~; ■)
verprügeln ZW (-Ite, -It) / hauen.
verpgd(d)eln ZW (-ite, -It) / v ver¬
derben ; durcheinandergeraten (Garn).
verpuffen ZW (-ffte, -fft) / ohne.
Ergebnis bleiben; Verpgfftuig w (—;
—en) *0 heftige Reaktion unter plötz¬
licher Bildung großer Gasmengen,
verpylvern ZW ( rte, -tt) 7 v ver¬
geuden.
verpumpen ZW (-pte, -pt) / v ver¬
borgen.
sich verpuppen ZW (-ppte, -ppt) \
(aus der Larve) zur Puppe werden;
Verpuppung w (~; —en).
sich verpysten ZW (-tete, -tet) \ v
Luft schöpfen; sich ausruhen.
Verputz m (—es; -) Mörtelbewurf; o
Kosmetik, Make-up; verputzen ZW
(-tzte, -tzt) / mit Mörtel bewerfen; v
vergeuden, ausgeben (Geld —); v auf¬
essen; v ertragen (jmdn. nicht — kön¬
nen = nicht leiden); Verputzer m (~s;
—) Gehilfe des Stukkateurs.
verquackein ZW (-Ite, -It) / v ver¬
geuden; ausplaudern; \ sich aus-
reden.

verqualmen
1121
Vsraäumqle
verqualmen ZW (-mte, -mt) / mit
Rauch füllen.
verquält EW A sorgenbeladen.
verquanten ZW (-tete, -tet) / unter¬
derhand verkaufen (schw.).
verquasen ZW (-ste, -st) / v ver¬
geuden (nd.).
verquatschen ZW (-tschte, -tscht) 7
v falsch aussprechen; v durch (törich¬
tes) Gespräch hinbringen; v unrichtig
wiedergeben; \ v sagen, was man
nicht sagen wollte; Verquatschung w
- (~; —en) v Wortverdrehung.
verquollen1 ZW (-qufill, -quollen) 7
durch Feuchtigkeit anschwellen; ver-
quälten1 ZW (-Ute, -llt) 7 zuschwellen
lassen.
verquer UW falsch (etw. geht — =
mißlingt).
verquicken ZW (-ckte, -ckt) (eigtl. =
mit Quecksilber mischen) 7 innig mi¬
schen; amalgamieren; vermengen;
Verquickung w (—; —en).
verquirlen ZW (-)te, -It) 7 quirlend
einrühren.
verqulsten ZW (-tete, -tet) ver¬
schwenden (nd.).
verrammeln ZW (-Ite, -It) 7 fest ver¬
sperren; -= verrgtnnien ZW (-mmte,
-mmt) 7-
venamschenZW(-schte, -seht) 7 zu
Schleuderpreisen verkaufen.
verrannt EW v verbohrt, vernarrt.
Verrat m (~[e)s; -) Veruntreu ung
von Geheimnissen; Treubruch (— be¬
gehen); verraten ZW (-riet, —) 7
preisgeben; Geheimnis ausplaudern;
im Stich lassen; a deutlich zeigen; er¬
raten (al.); Verräter m (—s; —) Treu¬
brecher; verräterisch EW.
verratet EW (rw.) v verloren, ver¬
nichtet; verschlafen.
verrauchen ZW (-chte, -cht) 7 in
Rauch aufgehen, verfliegen; für
Rauchzeug ausgeben; verräuchern
ZW (-rte, -rt) 7 mit Rauch füllen.
verrauschen ZW (-schte, -seht) / a
festlich, lärmend vergehen.
verrechnen ZW (-nete, -net) / ab-,
an-, berechnen; \ Rechenfehler ma¬
chen; Verrechnung w (—; —en) (<
Verr) Abrechnung, Anrechnung;
Verrgchnungsembeit w (—; —en)
Wert-einheit; Verrechnung)-preis m
(~es; —e) theor. stabiler Preis für Ab¬
rechnungen im Betrieb; Verrech¬
nungsscheck m (—[e]s; —s) Scheck zur
An-, Aufrechnung.
verrockerr^ZW (-ckte, -ckt) (zu: rek-
ken) 7 v elend umkommen.
verrotten ZW (-dete, -det) 7 a durch
viele Worte tarnen; a berufen, durch
Reden beschwören.
■	verregnen ZW (-nete, -net) 7 durch
' Regen verderben.
!	verreiben ZW (-rieb, -rieben) 7
' durch Reiben zerkleinern; auf-, einrei-
; ben; Verreibung w (—; ~en) $ Pulver.
I verrgjsen ZW (-ste, -st) 7 eine Reise
machen.
verrollten ZW (-rjß, -rissen; du [er]
verr£jßt) 7 v äußerst schlecht be¬
urteilen, scharf tadeln.
verrenken ZW (-kte, -kt) 7 ausdre¬
hen, -kugeln; Verrenkung w (~; ~en)
$ Luxation.
sich verrannen ZW (-rannte, -rannt)
\ v sich versteifen; v sich blind ver¬
lieben.
Verrsntung w (—; ~en) Überführung
aus dem Angestellten- in ein Rentner¬
verhältnis.
verrichten ZW (-tete, -tet) 7 a tun,
leisten; Verrichtung w (~; —en) a
Arbeit, Obliegenheit.
verriegeln ZW (-Ite, -It) 7 (mit Rie¬
gel ab)sperren; Verriegelung w (—;
—en).	•
verringern ZW (-rte, -rt) / a ab¬
schwächen; weniger machen; Verrte-
gerung w (—; -).
verrinnen ZW (-rann, -rannen) 7 a
sich verlaufen, vergehen.
Verriß m (-sses; -sse) v schlechte
Kritik.
verröcheln ZW (-Ite, -It) / a rö¬
chelnd sterben; 7 a röchelnd aus¬
atmen.
verrghen ZW (-hte, -ht) 7 brutal,
unfein werden: Verrohung w (—; -).
ver-rghren ZW (-rte, -rt) / mit Roh¬
ren versehen.
verfallen ZW (-Ute, -llt) / rollend
verschwinden; /* v verprügeln; \ v
Weggehen; Verrgllung w (~; —en) v
Verprügeiung.
verrosten ZW ( tete, -tet) 7 rostig
werden; MW II: verrostet v rot ge¬
färbt; v senil.
Verroterte clo isonnöp w (	; —s
—	s) (fr.) [wärotrikloason^] Zellvergla¬
sung; Zellenschmelz; Veiroteri*en M
kleine Glaswaren.
verrotten ZW (-ttete, -ttet) 7 a zer¬
bröckeln; a vermodern; verrottet EW
a faulig; a verdorben; Verrottung w
(~; -en).
verrycht EW (vgl.: anrüchig') a
schändlich, gottlos; .Verruchtheit w
(~; -en).
verrücken ZW (-ckte, -ckt) 7 weg¬
rücken, -schieben (den Kopf — = ver¬
liebt machen); venijtekt EW geistesge¬
stört (auf etw. [jmdn.] — sein = v es
[ihn] gierig verlangen; [wie] — = in
hohem Maße); Verrückte m, w (—n;
—n) Irre(r); Verrücktbett w (—; —en)
Geistesstörung; Abwegigkeit; Ver*
röckung w (—; —en) Verschiebung.
Verruf m (—[e]s; -) a schlechter Ruf;
Ächtung (in — kommen = verdächtig
sein); verrufen1 ZW (-rjgf, —) be¬
schwören; verrufen1 EW a übel be¬
leumdet.
verrühren ZW (-rte, -rt) 7 rührend
vermischen.
verrukös EW (lat.) $ warzig.
verrußen ZW (-ßte, -ßt) 7 mit Ruß
bedecken.
verrufen ZW (-tete, -tet) / Kartof¬
feln zum Atisbuddein vergeben.
venytechen ZW (-tschte, -tscht) 7
sich verschieben,
Vars m (—es; —e) (lat.) metrisch gere¬
gelte Sprache, Strophe, Gedichtzeile
(—e machen = dichten; sich einen —
auf etw. machen = es sich erklären
können); t bibl. Leseabschnitt.
versachlichen ZW (-chte, -cht) /
sachlich machen, behandeln, darstel¬
len; Veraochßctaiiig w (~; -).
versacken ZW (-ckte, -ckt) 7 j, ver¬
sinken; v versperren; v verkommen.
Ver sacnim s (— —; -) (lat.) Früh¬
lings-, Erstlingsopfer.
versagen ZW (-gte, -gt) / a verwei¬
gern; Z a nicht leisten, was erwartet
wurde; a nicht wirken; Versler in
(—s; —) wer (was) enttäusent; Versa-,/
gung w (—; —en) Ablehnung.
Versailles fr. St. [wersäj\.
Vgrsakzont m (—[e]s; —e) metr. Be-'
tonung.
Versal m (—s; -i en) (lat.) Großbuch¬
stabe, - Versalbuchstabe m (—ns;
~n).
versalzen ZW (-zte, -zt/~) / durch
zu viel Salz verderben.
versammeln ZW (-Ite, -It) 7 sam¬
meln; das Pferd aufmerksam machen;
sich zu den Vätern — = sterben; Ver¬
sammlung w (—; —en) (4 Vers) Zu¬
sammenkunft, Treffen; Dressurhal¬
tung des Pferds; Versammlungsfrei¬
heit w (—; -) staatsbürg. Grundrecht;
Versammlungsraum m (—[e]s; -räu¬
me); Versammlungsrvdrt s (—[e]s; -)
= Versammlungsfreiheit; Versanun-
hingsverbot s {—[e]s; —e).
Versand m (—[e]s; -) (zu: senden)
Versendung (von Waren); Versand¬
abteilung w (—; ~en) Teil des Be¬
triebs. der die Waren an die Kunden
leitet; Versandbedingnng w (—; —en);
Versandbuchhandel m (—s; -) Sorti¬
menter ohne Ladengeschäft; VenfMl-
buchhändler m (~s; —).
versanden ZW ( dete, -det) / von
Sand überschwemmt, verschüttet wer¬
den; im Sand verlaufen, wirkungslos
bleiben; MW II: versendet v verlebt,
senil.
versandfertig EW zum Versenden
fertiggemacht; VersandgeschMt s
(~[e]s; —e) = Versandhaus; Vengqd-
handel m (~s; -) Zweig des Einzelhan¬
dels; Versandhaus s (—es; -häuser)
Firma, die Waren nach Katalogen ver¬
kauft; Versandkosten M Preis für die
Ver-, Zusendung.
Versandung w (—; —en) Verschüt¬
tung (Überschwemmung) mit Sand.
Vars-art w (—; —en) metrischer Bau
des Gedichts.
versat]! EW (lat.) veränderlich; ge¬
schmeidig; Versatflität w (—; -) Ruhe¬
losigkeit, Gewandtheit.
Versatz m ( es; -) Verpfänden;
Pfand; X Ausfällen von Schächten mit
taubem Gestein; Versetz amt s (—[e]s;
-ämter) Leihhaus; Versatasfück s
(—[e]s; —e) bewegl. Stück der Büh¬
nenausstattung; Veraatxang w (~;
—	en) X Stützverstärkung, Strebe.
versaubeuteln ZW (-he, -It) 7 v
durch flottes Leben vergeuden; ver¬
sauen ZW (-saute, -saut) 7 v verder- •
ben; v besudeln.
versauern ZW ( rte, -rt) / sauer wer¬
den; verkümmern.
versaufen ZW ( sgff, -soffen) 7 v
mit Saufen vergeuden; 7 v ertrinken,
versäumen ZW (-mte, -mt) V a un¬
genutzt verstreichen lassen; verpassen
(Zug —); nicht dabeisein (Schule —);
verhindern (schw.); Versäumnis | w
(~; —se), s (—ses; —se) (< Vers) a
Verpassung (einer Gelegenheit); a ।

Versäumnis' urteil
1122
verschludern
Nichtbefolgung (einer gerichtl. Vorla¬
dung); a Zuspätkommen; Versäum-
nis-urteils(~s; ~e) Urteil bei Nichter¬
scheinen einer Partei; Versgummsver-
fahren s (~s; —) Prozeß bei Nichter¬
scheinen einer Partei; Versäumung w
(~; ~en) a Verpassen.
Vgrsbau m (~s; -) metrisches Gefü¬
ge; Vers blgncs M (fr.) [wärbl^h] reim¬
lose Verse; Versbrechung w (~; —en)
Übergreifen einer Verszeile in die
nächste.
verschachern ZW (-rte, -rt) / v
feilschend verkaufen.
verschachtelt EW ineinanderge¬
schoben.
verschaffen ZW (-fftc, -fft) / a be¬
sorgen, vermachen.
verschalen' ZW (-Ite, -It) / schal
werden.
verschalen2 ZW (= ~‘) / mit Bret¬
tern verkleiden.
verschallten ZW (-kte, -kt) / X (Lu¬
ken) schließen.
Verschalung w (—; —en) Bretterver¬
kleidung.
verschämt EW schüchtern: Ver¬
schämtheit w (—; -).
verschandeln ZW (-Ite, -It) y v
verhunzen; häßlich machen; Ver-
schgnd(e)tung w (~, —en) v .
verschanzen ZW (-zte, -zt) / be¬
festigen: Vorwände benutzen; Ver-
schenzung w (—; —en) Befestigung. X
Reling
verschärfen ZW (-fte, -ft) / schärfer
(strenger) machen; \ schärfer wer¬
den; Verschärfung w (—; —en).
verscharren ZW (-rrte, -rrt) y ein¬
graben; Verscharrung w (—; -).
verschätzen ZW (-tzte. -tzt) / falsch
schätzen.
verschaukeln ZW (-Ite, -h) y v un¬
terderhand (unter Preis) verkaufen; v
hinters Licht führen.
verschJumen ZW (-mte, -mt) /
Kunststoffmasse zu Schaumstoff ver¬
arbeiten.
verscheiden ZW (-schigd, -schieden)
y a sterben.
Vorscheinen ZW (-schien,-schienen)
/ $ vorzeitg welken
verscheißern ZW (-rte. -rt) / v
hochnehmen, einen Bären autbinden.
verschenken ZW ( kte, -kt) (g
verseh.) y als Gabe weggeben; Ge¬
tränke ausschenken: Verschickung w
(~; -en).
verscherbeln ZW (-Ite, -It) / v billig
verkaufen.
verscherzen ZW (-zte, -zt) / a mut¬
willig zerstören, verlieren; Verschgr-
amgw(~;-) a.
verscheuchen ZW (-chte, -cht) y a
wegtreiben; Verschödiuag w (—; -).
verscheuern ZW (-rte, -rt) / v ver¬
kaufen (nd.?).
verschicken ZW (-ckte, -ckt) / weg¬
senden; verbannen: Verschfcksag w
(~; -en).
verschiebbar EW zu verschieben;
Verachtebe-aatege w (-; ~n);Ver-
sch&bebalmbof m (~(e]s; -höfe) Ran¬
gieranlage; venehjeben ZW (-schab,
-schoben) (< verseh.) y wegrücken;
unterderhand (ungesetzlich) verkau¬
fen; rangieren; zurückstellen, für spä¬
ter ansetzen; Verschiebung w (—;
—en) Verrückung; Bewegung von
Stücken der Erdrinde an ihrer Bruch¬
fläche; el. Polarisierung; J Dämpfung;
Verschiebungsbeben s (—s; —) tekto¬
nisches Beben; Verschiebungsgesetz s
(—es; -) Strahlungsgesetz.
verschieden EW « verseh.) un¬
gleich; a tot; M mehrere (—e behaup¬
ten. daß ...; dazu läßt sich —es (=
manches] sagen; aber: etwas V—es);
verschjidenanlagig EW mischerbig;
verschieden'artig EW; Verschieden¬
artigkeit w (—; —en) verschiedene
Art; verschiedenerlei EW 0 mancher¬
lei: verschiedenfarbig EW mit (in)
mehreren Farben; verschiidengestal-
tig EW; Verschiedenheit w (—; —en)
a Unterschied; verschiedentlich UW
a öfters.
Ve.schigß m (—es; —e) Abstufung
von Farben; verschießen ZW (-schoß,
-schossen) y durch Schießen verbrau¬
chen; falsch machen (gehen); abstufen
(Farben —); a an Glanz verlieren; \
v sich verlieben; v sich irren; seine
Patronen verbraucht haben.
verschiffen ZW (-ffte, -fft) / X zu
Schiff versenden: Verschiffung w (—:
-)X-
verschilfen ZW (-fte. -ft) / mit Schilf
zuwachsen; Verschitfung w (—: —cn).
verschimmeln ZW (-Ite, -It) /
schimmlig werden; n altern. Ver-
schimmfellung w ( —; -).
verschimmern ZW (rte, -rt) / leicht
glänzend vergehen.
verschimpfieren ZW (-rte. -rt) (fr )
y j verunstalten; beschimpfen.
Verschiß m (-sses; -sse) v Acht u.
Bann; Verleumdung; verschissen EW
kotbeschmiert; in Verschiß.
verschlabbern ZW (-rte. -rt) /
v verschütten; v gedankenlos ver¬
säumen.
verschlacken ZW (-ckte, -ckt) / vol¬
ler Schlacken werden; Verschlackung
w (—; —en).
verschlafen1 ZW (-schlief, schlafen)
/ durch Schlaf verpassen: schlafend
zubringen; schlafend überwinden; ver
schigfen2 EW schläfrig; Verschlafen¬
heit w (—; -).
Verschlag m (~[e]s; -schlage) Holz-
bude; mit Brettern abgetrennter
Raum; Kiste; Versteck; Pferdekrank¬
heit: verschlafen1 ZW (-schlug, —) y
mit Brettern abteilen, schließen; ver¬
blättern (Buch —); versperren; un¬
möglich machen (es verschlägt mir die
Redel; ab-, vom Wege (Kurs) forttrei¬
ben. zufällig hinlenken; anschlagen,
nützlich sein, etw. ausmachen; ver
schlagen2 EW schlau, listig; ange¬
wärmt; rheumatisch: Verschlagenheit
w (~; -) List, Verschmitztheit.
verschlammen ZW (-mmte,-mmt) /
voller Schlamm werden; verschläm¬
men ZW (-mmte, -mmt) / mit
Schlamm verstopfen; Verschlammung
w (—; -) Bedeckung mit (Verstopfung
durch) Schlamm.
verschlampen ZW (-pte, -pt) y ver¬
kommen lassen; Verschlampnng w
(-;-).
verschlechtern ZW (-rte, -rt) /
schlechter machen; / schlechter wer¬
den; Verschlechterung w (—; -).
verschlacken ZW (-ckte, -ckt) y
vernaschen.
verschleiern ZW (-rte, -rt) / mit
Schleier(n) bedecken; a undeutlich
machen; zu verheimlichen versuchen;
Verschleierung w (—; -) Verbergung
mit einem Schleier; bewußte verhül¬
lende Entstellung von Tatsachen: Ver¬
heimlichung.
Verschleif m (~[e]s; ~e) Warenab¬
satz; Abnutzung; verschlgifen1 ZW
(-schliff, -schliffen) y (zu stark) ab¬
schleifen: verschiffen2 ZW (-fte, -ft)
/ Waren absetzen; y Töne ineinander
übergehen lassen; Silben verschmel¬
zen; Verschiffung w (~; ~en) Inein-
andertließen (von Silben, Tönen).
verschlgimen ZW (-mte, -mt) y sich
mit Schleim füllen; verschleimt EW
stark erkältet; Verschleimung w (—;
—en) Erkältung.
Verschleiß m (-es; —e) (zu: schlei¬
ßen) Warenvertrieb Kleinverkaut;
Abnützung; verschleißen ZW (-schliß,
-schlissen) y abgenutzt werden; / im
Stückhandel verkaufen; aufbrauchen;
Verschleißer m (~s; —) Kleinhändler
(öst.); Verschleißprüfung w (—; —en)
Erprobung der Abnutzbarkeit.
verschlammen ZW (-mmte, -mmt)
y a durch Wohlleben vergeuden,
verschleppen ZW (-ppte. -ppt) y
mit Gewalt wegbringen; a hinausdeh¬
nen, verzögern; Verschleppte m. w
(—n; ~n) wer gegen seinen Willen aus
seiner Heimat verdrängt wurde; Ver¬
schleppung w (—; — en); Verschlep¬
pungsmanöver s (—s; —) Verzöge-
rungsversueh.
verschleudern ZW (-rte, -rt) y a zu
billig verkaufen; verlieren; Verschleu¬
derung w (—; -).
verschlicken ZW (-ckte, -ckt) / sich
mit Schlick füllen; Verschlickung w
(-; -en).
verschließbar EW zu verschließen:
verschließen ZW (-schloß, -schlossen)
y (mit Schloß) absperren; unter Ver¬
schluß halten: einsperren; Verschliiß-
masch'.ire w (—: ~n) mechan. Gerät
zum Schließen von Dosen: Verschlie¬
ßung w (—; -).
verschlimmbessern ZW(-rte, -rt) y
bessern wollen, aber verschlechtern;
Verschlimmbesserung w ( —; —en);
verschlimmern ZW (-rte, -rt) /
schlechter machen; \ schlechter wer¬
den; Verschlimmerung w (—; —en).
verschlingen ZW (-schlang, -schlan¬
gen) y gierig schlucken; schnell lesen;
innig verbinden; durcheinanderschlin¬
gen; Verschlingung w (—; -).
verschlossen EW zugesperrt; verhal¬
ten, nicht gesprächig, zurückhaltend;
Verschlossenheit w (—; -) Unzugäng¬
lichkeit .
verschlucken ZW ( ckte, -ckt) /
hinunterschlucken; undeutlich aus¬
sprechen; \ in die falsche Kehle be¬
kommen.
verschludern ZW (-rte, -rt) y v ver¬
geuden; v durch Unachtsamkeit ver¬
lieren (verkommen lassen).

Verschluß
1123
versahen
Verschluß m (-sses; -Schlüsse) Vor¬
richtung zum Absperren, Zumachen
eines Raumes (Hohiraums); Teil des
Lichtbildgerätes; verschläsaeta ZW
(-Ite, -It) / chiffrieren; Verschlüsse¬
lung w (—; ~en); Verschlußlaut m
(~[e)s; —e) Mitlaut, der nicht Reibe¬
laut, Nasal oder Liquida ist (Spreng-
laut); Verschlüßlung w (~; —en) =
Verschlüsselung; Verschlußmaschine
w (—; —n) Flaschenschließer; Ver-
schlifß-sache w (—; —n) geheimzuhal¬
tender Plan, Arbeits unterlagen; Ver*
schlußstreifen m (~s; —) Banderole;
VerschiaBstück s (—[ejs; —e) ver¬
schließender Teil.
verschmachten ZW (-tete, -tet) Z
(sehr) unter Durst (Sehnsucht, Lange¬
weile) leiden,
verschmähen ZW (-hte, -ht) Z nicht
haben wollen, abweisen; Verschmä¬
hung w (—; —en).
verschmälern ZW (-rte. -rt) Z
etw. schmäler machen; \ schmäler
werden.
verschmausen ZW (-ste, -st) Z a
(mit Behagen) verzehren.
verschmeißen	ZW (-schmiß,
-schmissen) Z v verlieren.
verschmelzen ZW (-schmolz,
-schmolzen) Z zusammenfließen las¬
sen, innig verbinden; \ ineinander
übergehen; Verschmelzung w (—;
—en) Fusion; Verbindung; Ver*
schmglzungswort s (—[e]s; -Wörter)
aus zwei andern zusammengezogenes
Wort (z.B zum. am, zur).
verschmerzen ZW (-zte, -zt) Z etw.
verwinden.
verschmieren ZW (-rte, -rt) Z zusal¬
ben, schmierend bedecken; verunrei¬
nigen; Verschmierung w (—; -).
verschmitzt EW (eigtl. « durch Ru¬
tenschläge gewitzigt) listig; Ver¬
schmitztheit w (~; -) Schläue.
verschmutzen ZW (-tzte, -tzt) Z
verunreinigen; Verschmutzung w (~;
~en).
sich verschnappen ZW (-ppte, -ppt)
\ v übereilt ausplaudern.
sich verschnitten ZW (-fte, -ft) \
v sich erholen, wieder zu Atem kom¬
men; Verschnauft ungs)pause w (—;
~n) v kurze Erholung.
verschneiden ZW (-schnitt, -schnit¬
ten) Z falsch zuschneiden (Kleid ~);
durch Schneiden aufbrauchen (Stoff
~); stutzen (Hecke —); verfälschen,
geringere Sorte beimischen (Wein —);
kastrieren; Venchn^deng w (~; -).
verechneHehl ZW (-eite, -eit) Z mit
Schnee bedeckt werden,
Verschnitt m (~ [e-Js; —e) mit geringe¬
rer Sorte gemischter Wein (Rum);
Verschnittese m (~n; —n) Eunuch,
varachnörkskt ZW (-Ite, -It) Z a mit
Schnörkeln verzieren; Verschnürte-
tang w (-; -en).
verschngpfen ZW (-pfte, -pft) /
v ärgern, mißmutig stimmen; ver*
achnapft EW erkältet; v verärgert;
Vtndm*fang w(~;-) v.
verschnüren ZW (-rte, -rt) Z zubin¬
den; mit Richtschnur vermessen; Ver*
schnürang w (~; -en).
vnrschfillnn EW (zu: verschallen) a
vergessen, längst vergangen; als tot
betrachtet; VerschgUenheit w (—; -)
Mangel jeder Nachricht über jmdn.
versehenen ZW (-nte. -nt) Z nicht
behelligen; lebend (unverletzt) lassen,
verschönen ZW (-nte, -nt) Z schön
(-er) machen; verschönern ZW (-rte,
-rt) Z schöner machen; tu rasieren;
u schminken; Verschönerung w (—;
—en); Versch£nerungskünstler m (—s;
—) Friseur; Verschönerungsverein m
(—[ejs; —e) Art Verkehrsverein.
Verschonung w (—; -) Nichtbeteili¬
gung, Unberührtlassen.
Verschönung w (—; —en) das Ver¬
schönen.
verschorfen ZW (-fte, -ft) / sich mit
Schorf bedecken; Verschärfung w (—;
—en).
verschossen EW ausgebleicht; v
verliebt.
verschrammen ZW (-mmte, -mmt)
Z zerkratzen (den Tisch —).
verschränken ZW (-kte, -kt) Z a
kreuzen (die Arme —); einschränken;
Verschränkung w (—; -).
verschrauben ZW (-bte, -bt) Z zu-
schrauben; falsch schrauben, verdre¬
hen; Verschranbung w (—; —en).
verschrieben ZW (-ckte, -ckt) Z a
durch Schreck vertreiben.
verschreiben ZW (-schrieb, -schrie¬
ben) Z schriftlich bestellen; verord¬
nen; überschreiben; schreibend ver¬
brauchen; falsch schreiben: Verschrei¬
bung w (—; —en) Überschreibung;
Vermögensrecht!. Regelung bei Ehe¬
schließungen; Schuld; $ Rezeptie-
rung; verschreibungs-pflichlig EW $
nur auf ärztl. Anweisung erhältlich.
v< tchreK«)n ZW (-schrie, -schrien)
Z in schlechten Ruf bringen; \ durch
Schreien seiner Stimme schaden; zu
laut schreien.
verschroben EW wunderlich; Vet*
schrobenheit w (—; —en).
verschroten ZW ( tete, -tet) Z zu
Schrot verarbeiten; verladen.
verschrotten ZW (-ttete, -ttet) Z
Metall zerkleinern; als Altmetall be¬
nutzen; Verachrattang w (—; —en).
verschrumpeln ZW (-Ite, -It) Z v
zusanunenschrumpfen, faltig werden,
= verschrgmpfai ZW (-pfte, -pft) Z.
verschoben ZW (-bte, -bt) / (Ge¬
fangenen) in anderen Gerichtsbezirk
abgeben.
verschüchtern ZW ( rte, -rt) Z
scheu machen; VerschAchtet*** w
(er; -) Scheu.
verschulden ZW (-dete, -det) Z
Schuld haben an; in Schulden geraten;
VetschaMea s (—s; —) Schuld, Sünde;
verschuldet EW tief in Schulden; vet*
»cfinJdetenrurße« UW wie verdient;
Verschaklaag w (—; —en) Anwachsen
der Schulden; VersctmMaagS'kriae w
(—; —n) überhöhte Auslandsverschul¬
dung (der Entwicklungsländer).
Vorschulen ZW (-ite, -It) Z in Pflan¬
zenbeete umpflanzen; an der Hoch¬
schule schulmäßigen Lernbetrieb ein¬
führen; zu viele Schulen unterhalten;
Verschtfuagw (-;,).
verechupfen ZW (-pfte, -pft) /
schlecht behandeln; verstoßen (al.)._
Vorschuß nt (-sses; -) Unachtsamkeit;
Fehlgriff (schw.).
veruchysseln ZW (-Ite, -It) Z v ge¬
dankenlos vergessen (versäumen, ver¬
lieren).
verschütten ZW (-ttete, -ttet) Z
durch Schüttung bedecken; vergießen;
a vergessen (verschüttete Traditio¬
nen); sich mit jmdm. entzweien; ver*
schüttgeheu ZW (ging verschütt, ver-
schjjttgegangen) (nd. zu: schützen-,
rw.) v verlorengehen
Verschüttung w (—; -) Bedeckung
mit Schutt (Sand, Geröll).
verschwägert EW durch Heirat ver¬
wandt.
verschwören ZW (-schwer, schwo¬
ren) Z als Geschwür erscheinen; sich
mit Geschwüren bedecken.
verschwürmen ZW (-mte, -mt) Z a
feiernd zubringen; \ sich verfliegen
(Bienen - sich).
Verschwörung w (—;	—en)
Geschwürbildung.
verschwoben ZW (-bte,-bt) Z a zart
verklingen.
verschweigen ZW (-schwieg,
-schwiegen) Z nicht ausplaudern, für
sich behalten; Verschw^gung w (~; -).
verschweißen ZW (-ßte, -ßt) Z
zusanunenschweißen; Verschweißung
w (—; —en).
verschwelen ZW (-Ite, -It) Z bei
Luftabschluß erhitzen (Kohle —).
verschwenden ZW ( dete, -det) (zu:
verschwinden) Z achtlos vertun, ver¬
geuden; Verschwender m (~s; —);
verschwenderisch EW üppig; Ver*
schwendung w (—; —en); Verschwen¬
dungssucht w (—; -): v ersehwgndungs-
süchtig EW bedenkenlos Geld ausge¬
bend.
verschwiegen EW a still, geheimnis¬
voll; nichts ausplaudemd; Verschwie¬
genheit w (—; -).
verschwiemelt EW v verkatert.
verschwimmen ZW' (-schwamm,
-schwammen) Z a die Umrisse verlie¬
ren, undeutlich werden.
verschwinden ZW (schwand,
-schwgnden)Z heimlich (leise) Weg¬
gehen, unsichtbar werden (in der Ver¬
senkung ~); lj den Abort benutzen,
verschwfstem ZW ( rte, -rt) Z als
(wie) Geschwister verbinden; ver*
achwistert EW aus der gleichen Fami¬
lie und Generation; eng vereint; Vet*
achwisterung w (—; —en).
verschwitzen ZW (-tzte, -tzt) Z
durchschwitzen; v vergessen.
verschwommen EW a umriß-, ne¬
belhaft, undeutlich; Verschwommen¬
heit w (~; -).
verschworen EW a eng verbunden
(eine ~e Gemeinschaft); verschwöre*
ZW (-schwor, -schworen) Z abschwö¬
ren; a etw. nie wieder tun wollen; \
sich mit jmdm. heimlich verbinden;
Verschworene m, w (~n; —n) Tbil-
nehmer(in) an einer Verschwörung;
Verschwörer m (—s; —) Verschwore¬
ner; Verachwönawg w (—; —en) gehei¬
mer Anschlag, Konspiration.
Versdrama s (—s -men) Schauspiel in
Venen.
versahen ZW (-sgh, ~) Z (kt mit den

Wrsghen
1124
Versgrgungsuektor
Sterbesakramenten) versorgen; aus¬
füllen (ein Amt ~); \ falsch machen;
a sich irren; a sich versorgen; a er¬
warten; durch einen Anblick erschrek-
ken (Schwangere ~ sich); Versehen s
(~s; ~) a Irrtum; versehentlich EW
a irrtümlich; Versehgang m (—[e]s;
-gänge) kt Gang des Priesters zur
Spendung der Sakramente.
vttrsghren ZW ( rte, -rt) (vgl.: sehr
[-en]!)/" beschädigen; verwunden;
Versehrte m, w (~n; —n) ($ Vers.)
Körperbeschädigte(r); Krüppel; Ver¬
sehrtenstufe w (—; —n) Grad der Kör¬
perbehinderung; Versehrtheit w (—; -)
Körperbeschädigung (~ durch Ver¬
wundung).
verseifen ZW (-fte, -ft) 7 "O Fett mit
Alkali en kochen; 7 "0 Ester in Alko¬
hol u. Säure spalten; Verseifung w (—;
~en).
sich verselbständigen ZW (-gte, -gt)
\ eigenes Geschäft (Unternehmen)
aufmachen; unabhängig werden; Ver¬
selbständigung w (—; —en).
Versemacher m (-s; ~) <a Dichter¬
ling.
versenden ZW (-sandte, -sandt) 7 a
verfrachten; wegschicken; den Kun¬
den zuschick^n; Versendung w (~; -).
versengen ZW (-gte, -gt) 7 durch
Hitze beschädigen; 7 durch Hitze be¬
schädigt werden; Versengung w (—;
~en).
versenkbar EW einzusenken; Ver¬
senkbühne w (~; ~n) versenkbarer
Bühnenteil; versenken ZW (-kte, -kt)
7 untertauchen; tief einlassen; in den
Grund bohren; \ sich vertiefen; Ver¬
senker m (~s; —) kegelförmiger Frä¬
ser; Versenkung w (—; ~en) Vertie¬
fung (in der ~ verschwinden = o
unsichtbar werden; aus der — auftau¬
chen = sich nach längerer Zeit wieder
sehen lassen); Versenkbühne; Ver¬
nichtung (von Schiffen).
Verueschmied m (~[e]s; ~e) o
Dichterling.
versessen EW erpicht, leidenschaft¬
lich bedacht; Versessenheit w (~; -).
versetzter EW auswechselbar, be¬
weglich; versetzen ZW ( tzte, -tzt; du
[er] versetzt) 7 verrücken; umstellen;
an einer anderen Dienststelle beschäf¬
tigen (in den Ruhestand — = pensio¬
nieren); Bauteile verlegen u. verbin¬
den ; verpflanzen; für die nächsthöhere
Klasse reif erklären; verpfänden; ver¬
sperren; v umsonst warten lassen; v
nicht Heiraten; mitteilen; v geben
(jmdm. einen Schlag ~); v antworten;
mischen; \ sich einfühlen, vorstellen;
Versetzung w (—; ~en) (< Vers.)
Übergang in die nächsthöhere Klasse;
Umstellung; f Erhöhung (Erniedri¬
gung) um % Ton (angezeigt durch das
Versetzungszeichen s [~s; —]: # [Er¬
höhung], b [Erniedrigung]); Versgt-
• umgiitngnki s (—ses; -se) Bescheini¬
gung der Reife für die nächste Klasse,
vursioiiehenZW (-chte, -cht) / a mit
Ansteckungskeimen erfüllen; / a
von einer Seuche ergriffen sein; Ver-
w*R”(~;-)-
Vorafuß m (~es; -füße) metrische
Einheit innerhalb der Verszeile.
Versicherer m (—s; —) der bei einer
Versicherung das Risiko übernimmt;
versichern ZW (-rte, -rt) 7 l beteu¬
ern, als wahr betonen (jmdm. die
Wahrheit der Aussage —; jmdn. der
Wahrheit —); sicherstellen; durch eine
Versicherung gegen zukünftigen Scha¬
den decken; Versicherung w(—; —en)
(« Vers.) a Beteuerung (— an Eides
Statt); Deckung eines Vermögensbe¬
darfs durch Vertrag; Versicherungs¬
agent m (~en; —en) Reisender für
Versicherungen; Versjcherungs-amt s
(—[e]s; -ämter) Sozialbehörde; Versi¬
cherungs-anstalt w (—; —en) = Versi¬
cherungsgesellschaft; Versicherungs¬
aufsicht w (—; -) staatl. Kontrolle;
Versicherungsbeitrag m (—[e]s; -trä¬
ge) an die Versicherung zu zahlende
Summe; Versicherungsbetrug m
(—[e]s; -trüge) absichtlich erzielter
Schaden zur Nutzung einer Versiche¬
rung; Versicherungsbetrüger m (~s;
~); Versicherungsfall m (—[e]s; -fälle)
Ereignis, für das die Versicherung ab¬
geschlossen wird; Versicherungsge¬
sellschaft w (~; —en) Firma zum Ab¬
schluß von Versicherungen; Versiche¬
rungskarte w (—; —n) Kraftwagenaus¬
weis (die grüne —); Versjeherungs-
kaufmann m (—[e]s; -kaufleute) Ex¬
perte und Händler im Versicherungs¬
wesen; Versicherungsmarke w (—;
~n) Beitragsmarke; Versjcberungs-
mathematik w (—; -) Errechnung det
Prämi-en usw.; Versicherungsmedizin
w ( — ; -) $ mediz. Betreuung u. Beob¬
achtung des Versicherten; Versiche¬
rungsnehmer m (—s; —) Versicherter;
versichenings-pfUchtig EW verpflich¬
tet, sich versichern zu lassen; Versi¬
cherungs-police w (~; —n) [-poliße]
= Versfcherungs-urkunde w (—; —n);
Versicherungs prämi e w (—; —n) =
Versicherungsbeitrag; Venjchentngs-
schein m (—[e]s; —e) Urkunde über
den Abschluß der Versicherung; Ver-
sicherungs-trägerm (—s; —) Sozialver¬
sicherungsanstalt; Versicherungsver¬
treter m (—s; —) Reisender für Versi¬
cherungen; Versicherungswert m
(~[e]s; —e) Wert der versicherten Sa¬
che; Versicherungswesen s (—s; -).
versickern ZW (-rte, -rt) (zu: versie¬
gen) 7 a langsam verrinnen,
versieben ZW (-bte, -bt) 7 v
schlecht machen; v vergessen,
versiegeln ZW (-Ite, -It) 7 mit einem
Siegel schließen; fest verschließen;
Versiegelung w (~; -).
versiegen ZW (-gte, -gt) (zu: seihen)
7 a austrocknen.
versiert EW (t vers.) erfahren, be¬
schlagen; Versiertheit w (—; -) a
Kenntnis, Kennerschaft.
Vgrsifex m (—es; —e) (lat.) r-, Dich¬
terling; Venifikatign w (—; ~e»)Um-
formung in Verse; versifizioren ZW
(-rte, -rt) 7 in Verse bringen; Versifi¬
zierung w (~; -en); Verekel m (—s;
—) (lat., - Vers-chen) Abschnitt des
Stundengebets.
VersHberer m (—s; —) Handwerker,
der versilbert; versilbern ZW (-rte, -rt)
7 mit Silber überziehen; v verkau¬
fen; Versjfoenmgw (—; -).
versimpeln ZW (-Ite, -It) 7 verdum¬
men; 7 dumm machen; Versimpe¬
lung w (—; —en) Vereinfachung.
versinken ZW (-sank, -sanken) 7 un¬
tertauchen, untergehen; sich ganz hin¬
geben.
versinnbildlichen ZW (-chte, -cht) /
sinnbildlich darstellen; VersinnbHdli-*
chung w (—; —en) Symbol(isierung);
versinnen ZW (-sann, -sannen) 7 a
sinnend zubringen; überlegen; durch
Nachdenken versäumen,
Veraign w (—; —en) (lat.) Lesart, Fas¬
sung; 1 Übersetzung; Wendung,
versippen ZW (-ppte, -ppt) ver¬
schwägern; versippt EW verwandt;
Versippung w (—; —en).
versitzen ZW (-saß, -süssen) 7 sit¬
zend hinbringen; durch Sitzen versäu¬
men (verknittern); Versitzgrube w (—;
~n) Sickerloch.
versklaven ZW (-vte, -vt) 7 zur Will¬
fährigkeit zwingen; 7 blind abhängig
werden; Versklavung w (—; —en) Un¬
terjochung.
Vgrskunst w (—; -) Kunst der gebun¬
denen Rede; Verslehre w (—; —n)
Po-etik; Versmaß s (—es; —e) metri¬
sches Maß.
verslymen ZW (-mte, -mt) (e.)
[■slam-] 7 zum Armeleuteviertel ver¬
kommen.
versngbt EW a überheblich (arro¬
gant) geworden.
vgrso UW (it.) auf der Rückseite,
versoffen EW v trunksüchtig; v un¬
ter Wasser, ertrunken.
vgrso fglio (it.) auf der Rückseite des
Blattes.
versohlen ZW (-Ite, -It) 7 besohlen
(Schuhe ~); v verprügeln.
versöhnen ZW (nte, -nt) (zu; Sühne)
7 ausgleichen, Streit schlichten, Frie¬
den schließen; versöhnlich EW a zum
Frieden geneigt; Versöhnlichkeit w
(~; -); Versöhnung w (~; ~en) Bei¬
legung eines Streits; Friedensschluß;
Versöhnungsfest s (~[e]s; —e) jüd.
Bußtag, = Versöhnungs-tag m (~|e]s;
~e)
versonnen EW a grüblerisch, nach¬
denklich; Versonnenheit w (—; -).
versorgen ZW (-gte, -gt) 7 mit allem
Notwendigen ausstatten; versetzen;
Versorger m (~s; ~) a Ernährer; ver¬
sorgt EW a abgehärmt; Versorgung w
(—; ~en) (< Vers.) Sicherung des Da¬
seins; Versorgungs-amt s (-'[e]s; -äm¬
ter) (< VersA) Sozialbehörde; Verlor-
gungs-anspruch m (~[e)s; -Sprüche)
Recht auf das Existenzminimum; Ver*
sprgungsausgleich m (~s; -) wirtt
schaftl. Gleichstellung von Partnern!)
nach Ehescheidung; versgrgingsbe-ß
rechtigt EW; WrsorgungäbereehÜ-,
guug w (~; -) Anspruch auf Unterbeut-?
gung; Versgrguags-engpaß m (-sses;
-passe) zeitweilige Ernährungsschwie¬
rigkeit; Versorgungsnetz s-(—cs; ~e)
Verteilersysfem (Transport); Versgr-
gungs-probfem s (—s; ~e) Schwierig¬
keiten bei der Belieferung der Bevöl¬
kerung mit lebenswichtigen Gütern;
Versgrgwagssektor m (—s; -) gesamte
Versorgungsindustrie mit lebenswich¬
tigen Gütern.

versgtten
1125
Versterben«
versgtten ZW (-ttete, -ttet) 7
Schornsteinmauer durchteeren, ab¬
nutzen; Verseilung w (~; —en).
verspaakt EW spröde (—es Holz);
stickig (~e Luft); heiser (ostpr.).
verspachteln ZW (-Ite, -It) 7 Ritzen
ausfüllen u. glätten.
verspannen ZW (-nnte, -nnt) 7 ver¬
steifen; Verspannung w (~; —en) Ver-
sUifung eines Luftfahrzeugs.
Verspüren ZW (-rte, -rt) 7 a zurück¬
stellen (auf später —).
verspäten ZW (-tete, -tet) \ zu spät
kommen; 7 hinausschieben; Verspä¬
tung w (~; ~en).
verspeisen ZW (-ste, -st) 7 a auf¬
essen; Versiteisung w (—; -).
sich verspekulieren ZW (-rte, -rt) \
v Geschäft (Lage) falsch einschätzen,
versparren ZW (-rrte, -rrt) 7 ver¬
schließen, verrammeln; Versperrung
"'(-;-).
verspielen ZW (-Ite, -It) 7 im Spiel
verlieren; \ spielend hinbringen;
(Gunst) verscherzen; verspielt EW
nicht ernsthaft; leicht abgelenkt.
verspießern ZW (-rte, -rt) / v in
(klein-)bürgerliche Lebensform fallen,
verspillem ZW (-rte, -rt) 7 in den
Halm schießen.
verspinnen ZW (-spann, -spannen)
7 beim Spinnen verbrauchen; \ a
sich verlieren, sich verträumen.
sich verspitzen ZW (-tzte, -tzt) \
sehr hoffen (auf etw.).
verspannen EW a verträumt; wirk¬
lichkeitsfremd.
verspürten ZW (-tete, -tet) 7 den
Einfluß des Sports steigern; Verspür-'
tungw(~; -).
verspotten ZW (-ttete, -ttet) 7 ver¬
höhnen; verulken; Verspottung w (~;
~en).
versprayen ZW (-ayte, -ayt) [-rprd-|
7 versprühen.
versprechen ZW (-sprach, -spra¬
chen) 7 geloben; hoffen lassen (sich
viel von etw. —); \ etw. anders sagen,
als man will; | sich verloben; Verspre¬
chen s (~s; ~) feste Zusage, Gelöbnis;
unbeabsichtigte Aussage; Verspre¬
cher m (—s; —) v versehentliches Ver¬
sprechen; Versprechung w (~; ~en)
Verheißung.
versprengen ZW (-gte, -gt) 7 a zer¬
streuen, auseinandertreiben; Ver¬
sprengte m (-n; —n) X vom Trup¬
penteil Abgesonderter; Versprengung
w (-;-).
verspritzen ZW (-tzte, -tzt) 7 in
Tropfen verstreuen; Venpritzuiig w
(~; -)■ ■
versprochenermaßen UW wie ver¬
heißen.
veffcprQhen ZW (-hte, -ht) 7 sich in
Funken (Tropfen) zerstreuen; in
Tropfen (Funken) zerstreuen lassen.
verspunden, verspunden ZW
(-dete, -det) 7 (Faß) verschließen.
verspüren ZW (-rte, -rt) 7 a emp¬
finden.
vorste*tlict»en ZW (-chte, -cht) 7 in
den Staatsbesitz übernehmen; Ver-
stggtiichimg w (~; —en).
verstldtem ZW (-rte, -rt) 7 städ¬
tisch machen; 7 städtisch werden;
Verstädterung w (—; —en); Verstädte¬
rungszane w (~; ~n) zusammenhän¬
gendes (Wohn-)Gebiet aus verseh.
Gemeinden.
verstohlen ZW (-Ite, -It) 7 Stahl här¬
ten; Verstählung w (~; —en).
Verstand m (~[e]s; -) (zu: verstehen)
Denkkraft, -vermögen (den ~ verlie¬
ren = verrückt werden; mir steht der
— still = ich fasse es nicht; mehr Glück
als ~); Bedeutung, Wortsinn; Sinn,
Verständnis; Verstandeskuhur w (—;
—en) geistige Kultur; verstandesmä¬
ßig EW logisch; Verstandesmensch m
(—en; —en) bei dem die Denkkraft das
Gefühl überwiegt; verständig EW a
vernünftig; verständigen ZW (-gte,
-gt) \ Übereinkommen; 7 benach¬
richtigen; Verständigkeit w (—; -) Ein¬
sicht; Verständigung w (—; —en)
Übereinkunft, Benachrichtigung; ver¬
ständlich EW begreifbar; hörbar; Ver-
stäudßchkeit w ( —; -); Verständnis s
(~ses; -) a Einvernehmen; Einfüh¬
lungsvermögen; verständnis-innig EW
a gleich begreifend; verständnislos
EW a nichts begreifend; Verständnis¬
losigkeit w (—; -); verständnisvoll EW
einsichtig; Verstgnds-kasten m (~s;
-kästen) ^ Kopf.
verstgnkern ZW (-rte, -rt) 7 v mit
Gestank füllen; v Zerwürfnis an¬
stiften.
verstärken ZW (-kte, -kt) 7 lauter
(kräftiger, sichtbarer, deutlicher) ma¬
chen; schwachbelichtetes Negativ
kräftigen; Verstärker m (~s; —) Lö¬
sung zum Kräftigen schwach belichte¬
ter Negative: Teil des Empfangsge¬
räts; Verstärkeranlage w (—; ~n)
technische Einrichtung, um Musik
iaut(er) wiederzugeben; Verstärker
röhre w ( —; ~n) Elektronenröhre zur
Verstärkung eiektromagnet. Weilen;
Verstärkung w (~; —en) (< Versr.)
Kräftigung, Verdeutlichung; X Trup¬
pennachschub.
verstäton ZW (-tete, -tet) 7 Faden¬
enden befestigen.
verstauten ZW (-ttete, -ttet) 7 a er¬
lauben.
verstauben ZW (-bte, -bt) 7 voll
Staub werden; wie, in Staub ver¬
fliegen.
verstäuben ZW (-bte, -bt) 7 ganz
fein versprühen lassen.
verstauchen ZW (-chte, -cht) / $ ein
Gelenkband verzerren; Verstauchung
w (—; —en).
verstauen ZW (-staute, -staut) 7 Ge¬
päck (Fracht) gut unterbringen; u>
essen.
verstechen ZW (-stach, -stachen) \
Trümpfe im Kartenspiel nicht nutzen.
Versteck s, m (—[e]s; —e) Schlupf¬
winkel (~ spielen = sich verbergen);
verstecken ZW (-ckte. -ckt) 7 verber¬
gen (sich nicht zu ~ brauchen = sich
sehen lassen können); Verstecken s
(~s; -) Versteckspiel; Versteckapiel s
(~s; —e) ein Kinderspiel; a Versuch,
etw. geheimzuhaiten; versteckt EW
nicht offen u. ehrlich; verborgen (~er
öffentl. Bedarf); unterschwellig (~e
Werbung); Verstecktheit w (—; —en)
Hinterhältigkeit.
verstehbar EW = verständlich; ver¬
stehen ZW (-stand, -stunden) 7 hö¬
ren; begreifen; (eine Fähigkeit) be¬
herrschen, können; \ befreundet
sein; können (sich auf etw. —); sich
selbst erkennen (sich — als ...); sich
(schließlitihdoch) bereitfinden (sich zu
etw. —); selbstverständlich sein (das
versteht sich!).
versteifen ZW (-fte, -ft) 7 abstützen;
\ bestehen auf, unnachgiebig sein;
Versteifung w (—; —en) Erstarrung;
Abstützung; zunehmende Nachfrage
bei geringem Angebot (Börse). _
»ich versteigert ZW (-stisg, -stjsgenj
\ sich beim Klettern verirren; A zu
weit gehen.
Versteigerer m (~s; —) Auktionator;
versteigern ZW (-rte, -rt) 7 meistbie¬
tend verkaufen; Versteuerung w (—;
—en) (4 Verst.) Meistgebot. Auktion,
versteinern ZW (-rte, -rt) 7 Stein
werden; a erstarren; 7 zu Stein ma¬
chen; Versteinerung w (—; —en) ver¬
steinerter Pflanzen-, Tienest der erd-
geschichtl. Urzeit; Fbssili-e; Verst^-
nerungskonde w (—; -) Fossili-enkun-
de; Verst£jn(e)rungsverfahren s (—s;
-) X Methode zum Abdichten versau¬
fender Schächte.
verstellbar EW um-, anders zu stel¬
len; Verstellbarkeit w (—; -); verstel¬
len ZW (-Ute, -11t) 7 um-, anders stel¬
len; dagegenstellen u. dadurch unzu¬
gänglich machen; an einen vergesse¬
nen Ort stellen; unkenntlich machen;
\ heucheln, sich den Anschein geben;
verstellt EW vorgotäuscht; Verstel¬
lung w (—; —eit) Einstellvorrichtung;
Vortäuschung; VersteilaiigskuBSt w
(—; -künste) Fähigkeit, sich anders zu
geben, als man ist.
versteppen ZW (-ppte, -ppt) 7 all¬
mählich zur Steppe werden; Verstep¬
pung w (~; —en).
versterben ZW (-starb, sterben) 7 a
sterben.
versteuern ZW (-rte, -rt) 7 Steuer
für etw. bezahlen; Versteuerung w (—;
~en).
verstießen ZW (-ckte, -ckt) 7 nitrier¬
härten.
verstiegen EW a verschroben; Ver-
stfegeriheit w (—; —en) a Schrulle,
verstimmen ZW (-mmte, -mmt) /
die Harmonie stören; verärgern; ver-
stjnunt EW mißgelaunt; A nicht har¬
monisch aufeinander abgestimmt;
Verstimmtheit w (—; -) = Verstim¬
mung w (~; —en) leichte Mißstim¬
mung.
verstecken ZW (-ckte, -ckt) 7 $
Stockfäule haben; versteckt EW trot¬
zig, uneinsichtig; stockfleckig; Ver¬
stocktheit w (~; -) Trotz.
verstghien EW a heimlich; diebisch,
verstopfen ZW (-pfte, -pft) / Aus¬
gangsöffnung versperren; verstopft
EW ohne Abfluß; ohne Stuhlgang;
Verstopfung w (~; —en) Verstopfte
sein; Fehlen des Stuhlgangs; Verstep-
fungskohk w (—; — en).	.
verstfipeeln ZW (-Ite, -It) 7 (Ra¬
schen mit Stöpsel) schließen.,
verstorben EW (f verst.} a tot; Var-
sterbane m, w (—n; —n) Tote.

verstör««
1126
Vertragsforschung
verstören ZW (-rte, -rt) 7 a er¬
schrecken; verstört EW a erschreckt,
verworren; Verstörtheit w (~; -).
Verstoß m (~es; -Stöße) a Fehler,
Verletzung einer Bestimmung; Ver¬
lust (in — geraten = a veriorenge-
hen); verstoßen ZW (-stjoß, —) 7 ver¬
treiben; dagegenhandeln; Verstoßung
w (—; —en) Vertreibung.
Verstrahlung w (~; ~en) Verseu¬
chung durch Strahlen.
verstreben ZW (-bte, -bt) 7 mit Stre¬
ben stützen; Verstrebung w (—; —en)
alle Streben eines Gerüsts.
verstricken ZW (-ckte, -ckt) 7
Kunstfasern unter Verfestigung
recken.
verstreichen ZW (-strjctT -strichen)
/' cinsalbenu. einreiben; 7 a verflie¬
gen entschwinden (die Zeit ver¬
streicht): VerstrejchkeHe w (—; —n)
Maurergerät
verstreuen ZW (-streute, -streut) 7
ausbreiten, zerstreuen; Verstreuung w
(~;-)
verstricken ZW (-ckte, -ckt) 7 strik-
kend aufbrauchen; a verknüpfen;
\ a sich verwickeln; Verstrickung
w (-; —en) Freiheitsbeschränkung;
Beschlagnahme. Pfändung; Verstrik-
kungsbrucit m (—[ejs; -brüche) = Ar-
restbruch
verstromen ZW (-mte,-mt) 7 (ande¬
re Energien) in Strom umwandeln,
verströmen ZW (-mte, -mt) 7 a flu¬
tend versiegen.
verstümmeln ZW (-ite, -it) 7 eines
Gliedes berauben; Verstjimm(e)lung
w (~; —en).
verstummen ZW (-mmte, -mmt) /
aufhören zu sprechen; Verstummung
w (—; -) plötzlich einsetzendes
Schweigen.
Versuch m (—[ejs; ~e) (g Vers.) Pro¬
be (es auf einen — Einkommen lassen;
letzter ~ cj = auffälliges Kleidungs¬
stück); Experiment; strafbare Hand¬
lung, die nicht ganz zum Ziel führt;
Niederlegen des Balls im Malfeld
(Rugby); versuchen ZW (-chte, -cht)
7 erproben; prüfen; verlocken; Ver¬
sucher m (—s; —) t Teufel; v Kosthap¬
pen: Versuchs anlage w (~; —n) Ex-
perimentieraniage; VeHfidu-enord-
nung w (-; —en) "O Reihenfolge der
Experimente; Apparatur; Versuchs¬
anstalt w (~; —en) (g VersA) wiss.
Forschungsanstalt; VersgchsbericLt m
(-[ejs; —e) *0 Protokoll; Mersgchska-
niocfien. -karmcfcel s (~s; —) u =•
Versuchs person w (—; —en) Person,
mit der experimentiert (die getestet)
wird; Verogcitare&e w (—; —n) *0 zu¬
sammengehörige Versuche; Versjci»-
strecke w (—; —n) Eisenbahnprobe-
strecke; X Prüfanlage; versuchsweise
UW als Versuch; Versuchung w (—;
—en) t Verlockung, Verführung,
turtflhflüt ZW (-nte, -nt) 7 j ver¬
söhnen.
ventimpfen ZW (-pfte, -pft) 7 zum
Sumpf werden; v verbummeln; Ver-
sgmpfung w (—; —en).
veraymsen ZW (-ste, -st) 7 v ver¬
geuden.
•Ich versündigen ZW (-gte, -gt) \ t
schuldig werden. eine Sünde begehen;
Versgndigtiag w ; - ; j ■
versunken EW a hingegeben an;
Versunkenheit w (—: -) a
versüßen ZW ( Gte, -ßt) / schön ma¬
chen; zu süß machen; Versüßung w
(~; -)•
Vurswlssenschaft w (~; -) Metrik
vert. g wende! (lat.: verte, vertatur).
vertagen ZW (-gte, -gt) /' auf später
aufschieben; Vertagung w (—; —en).
vertändeln ZW (-Ite, -it) (zu. Tand)
7 A nutzlos vertun (seine Zeit —).
vertanzen ZW (-zte, -zt ) 7 tanzend
zubringen.
vertgtur (lat.) j umdrehen!
verteuben ZW (-bte, -bt) / X Erzge¬
halt verlieren; Venaaburg w (—; —en)
X (— der Stollen).
vertäuen ZW (-täyte, -iätl 7 X fest¬
machen (Schiff —)
vertauschen ZW (-schte, -seht) /
verwechseln; einwechseln; Vertu¬
schung w (~;-).
vertausendfachen ZW (-chte, -cht)
/ um das Tausendfache (ins Unendli¬
che) vermehren.
Vertäuung w (—: j X Festmachen
des Schiffes.
vgrte! (lat.) wende!
vertebral EW (lat.) Wirbel...; Wir¬
belsäulen...; Vertrebrat m (—en:
—en) Wirbeltier, = Vertebrgte m (~n;
'-n).
verteidigen ZW (-gte, ;,t) / in
Schutz nehmen; vor Angriffen schüt¬
zen; (vor Gericht) vertreten; Verteidi¬
ger m (~s; ~) Rechtsbeistand; Tor¬
deckung beim Ballspiel; X Soldat im
Kampf; wer Angriffe abwehrt; Vertei¬
digerin w (—; —nen) Rechtsanwältin;
Korbballspielerin in der Tordeckung;
Vcrteidigniig w (—; ~en) (g Vert.)
Abwehr von Angriffen; Tordeckung;
Rechtsbeistand; Verteidigungsbeitrag
m (—[ejs; -träge) X Soll der Mitglieds¬
staaten einer Verteidigungsgemein¬
schaft; Vertgjdigangsmiiiteter m (~s;
~) der für die Landesverteidigung zu¬
ständige Minister; ’ rtejdig nL
sterhun s (~s; -i-en); Verteidigungs¬
stellung w (—; —en) X Abwehrposi¬
tion: Defensive.
verteilen ZW (-Ite, -It) 7 jedem etwas
geben; \ sich zerstreuen; Vertier m
(—s; —) Betrieb, der Strom (Gas) an
die Verbraucher abgibt; Teil des
Kraftwagens, -rades; Liste der Nutz¬
nießer einer Verteilung; Verzwei-
gungssteile einer Stromleitung;« Ver-
teflerdoae w (—; —n): Vertc*ergeerie-
be s (—s; —) Ausgleichsgetriebe am
Kraftwagen; Vertajierfcappe w (—;
—n) Anschlußstück zu den Zündker¬
zen; Vertgjlereetx s (-es. -e) Strom-,
Gasnetz im Ort; VerttferschMtncI m
(—s; —) Angaben zur Ausgabe be¬
stimmter Informationen, Stoffe, Wa¬
ren; Vert^huig w (—; -en) « Mm.)
Aufteilung, Zuteilung; Verttifeege-
chroatatogruße, -pMe w (—; -) *0
Stoffbrennverfahren; Vevigihtagirter-
fehrea s (—s; ~) Teil der Zwangs¬
vollstreckung', *0 Entmischungsver¬
fahren.
vertetefonjgren ZW ( rte, -rt) 7 v-
(Zeit, Geld) für Ferngespräche auf¬
wenden.
verfallen ZW ( Ute, -llt) / erzählen
(nd.).
verteuern ZW (-rte, -rt) / im Preis
steigern; VertgB(e)nmg w (—; -),
vertgyfeln ZW (-Ite, -It) / a zum
Teufel machen, stempeln; vertaafeit
EW verflucht; Fluch; v sehr; Vertagf-
lung w (—; —en) a Schlechtmachung.
Vgrtibus m (~; -se) (KW) Senk¬
rechtstarter.
vertjgfen ZW (-fte, -ft) 7 tiefer ma¬
chen; Vertiefung schaffen; hintergrün¬
diger auf fassen; gehaltvoller machen;
\ sich versenken: Vertiefeng w (—;
—en).
vertjgren1 ZW (-rte, -rt) / r. tierisch
werden.
vertieren* ZW (-rte, -rt) (lat.) [w-] 7
[ wenden, übertragen; übersetzen,
vertigengs EW (lat.) J schwindlig,
vertikal EW (lat.) (g vert.) senkrecht
(—e Preisbindung = Preisbindung der
2. Hand); Vertikal-ebene w (—; —n)
< senkrechte Ebene; Vertikale w
(—; —n) Senkrechte; Vertfkaljsmus m
(—; -) Kunstrichtung mit Betonung
der Senkrechten (z.B. Gotik); Verti¬
kalkreis m (-es; —e) senkrecht auf
dem Horizont stehender Himmels¬
kreis; Vertikalprojektion w (—; —en)
Aufriß.
Vertiko m (—s; —s) Schränkchen mit
Aufsatz (nach einem Berliner Tisch¬
ler. XIX.).
vertilgen ZW (-gte, -gt) 7 vernich¬
ten; (alles) aufessen; verzehren; Ver
tflgangw (-;-).
sich vertippen ZW (-ppte, -ppt) \
v beim Schreibmaschinenschreiben
Fehler machen; falsch wetten.
vertobaken ZW (-kte, -kt) 7 v ver¬
prügeln.
vertonen ZW (-nte, -nt) /" J1 in Musik
setzen; Hafen (Küste) zeichnen.
vertönen ZW (-nte, -nt) / a ver¬
klingen.
Vertoner m (—: -en) J1 Tondichter;
Vertonung w (—; —en) ? Tonschöp¬
fung; Darstellung einer Küstenland¬
schaft auf Seekarten.
verteilen ZW (-fte, -ft) / zu Torf
werden; Vertorfung w (—; -).
vertrackt EW (zu: vertrecken) v
knifflig; v widerwärtig.
Vertrag m (—[e]s; -träge) (g Vertr.)
(feierliche, schriftliche) Abmachung,
Rechtsvereinbarung (unter — = fest
gebunden); vertragen ZW (-trog, —)
7 durch Tragen abnützen (Kleider);
erleiden, verarbeiten; austragen (Zei¬
tungen, schw.); verkraften; \ in
Frieden leben; Übereinkommen; zu-
sanunenstinunen; vertraglich EW (g
vertr.) abmachungsgemäß; verträglich
EW friedfertig; ertragbar; Verträg¬
lichkeit w (—; -); Vertraga-abschluß m
(-sses; -Schlüsse) vertragliche Abma¬
chung; Vertrggebneh m (—(e]s; -Brü¬
che) Vereitelung der Auswirkung ei¬
ner rechtsgültigen Vereinbarung; ver-
tiMd"*** EW; Vertragrformiel w
(—; —n) zwiscbenslaaü. Abkürzung;
Vertragsforscheag w (—; —en) fest
vereinbarte 'Zusammenarbeit von

Vertragsfreiheit
1127
Verwahrung
Wirtschaft und Forschung; Vertrags¬
freiheit w (~; -) Bürgerrecht, rechts¬
gültige (einwandfreie) Verträge abzu¬
schließen; vertragsgemäß EW laut
Vertrag; Vertragshafen m (~s; -hä¬
fen) chin. Hafen mit Vorrechten für
Fremdmächte; Vertragshilfe w (~;
—n) Minderung von Vertragspflich¬
ten; vertragsmäßig EWim (durch, als)
Vertrag; Vertragsrecht s (~[e]s; -)
Rechtsregeiungen für Abkommen;
Vertragsspieler m (~s; ~) von einem
Verein verpflichteter Fußballspieler;
Vertragsstrafe w (—; ~n) Strafe für
Vertragsverletzung w (—; —en) Zu-
widerhandlung(en) gegen ein Abkom¬
men; vertragswidrig EW a gegen den
Vertrag gerichtet.
vertrgtschen ZW (-tschte, -tscht) /
v mit Reden verbringen.
vertrauen ZW (-traute, -traut) /
bauen auf. sich verlassen auf; / an¬
vertrauen; Vertrauen s (--s. ■) (e
Vertr.} feste Zuversicht (~ haben);
Vertraulichkeit (jmdn. ins ■- ziehen);
vertrauen erweckend EW \ zuver¬
lässig wirkend; Vertrauensarzt ni
( —[e]s. -ärzte) beratender Arzt bei
Versicherungen; Vertrauensbeweis m
(-es; -e); Vertrayensbruchm !'{e]s;
-brüclte'i Mißbrauch erwiesenen Ver¬
trauens: Vertrauensfrage w (—; ~n)
Anfrage der Regierung an die Volks¬
vertretung. ob diese noch in ihrer
Mehrheit hinter ihr stehe: Vertrauens¬
mann m <-|e]s; -männer/-kutel Spre¬
cher. Vertreter; Vertrauens person w
( — . -en) Treuhänder; Vertra.uenssa-
ehe w (-; —.1; a Angelegenheit, die
nur von einer Vertrauenspeson erle¬
digt weiden kann; Vertrauensschadtn
m (~s -sdiädcn/-Schädigung) Schädi¬
gung durch blindes Vertrauet, zum
Partnet. vertrauensselig EW blind ver¬
trauend; Vertrauensseligkeit w (—; -i
blindes Zutrauen; Vertrayensstelluiig
w (—; —en) Anstellung, die Verschwie¬
genheit voraussetzt; vertrauensvoll
EW a voller Vertrauen; Vertrage»-
Votum s (—s; -ten) Zusicherung des
Vertrauens (durch die Volksvertre¬
tung); vertragen.würdig EW a Ver¬
trauen verdienend; Vertrauenswür¬
digkeit w (~; -).
vertrauern ZW (-rte, -rt) / trauernd
Zubringer..
vertraglich EW (£ ver» ) geheim; in¬
tim; Vertraulichkeit w (~: —en) (sich
-en erlauben = zu intim werden),
verträumen ZW (-mte. -mti / a
(wie) im Traum verbringen: verträumt
EW a versonnen, in andern Gedan¬
ken; Verträumtheit w ( -; -).
vertraut E W eng verbunden; Vertrau¬
te m, w (-n; -n) eng verbundene(r)
Freund(m): Vertrautheit w (~, -) enge
Verbundenheit, Intimität.
vertreiben ZW (-trjeb, -trjgben) /
wegjagen; beseitigen; verkaufen; ab¬
stufen (Farben —); "O zum Verdamp¬
fen bringen: a hinbringen; Vertrej-
bung w (~; —en) gewaltsame Aussied¬
lung.
vertretbar EW fungibel (—e Sachen =
die gewogen [gezählt, gemessen] wer¬
den); der Zustimmung wert (diese An¬
sicht ist ~); vertreten ZW (-trat, —) /
durch Gehen gelenkig machen (Beine
— ); verstauchen (Fuß —); Stellvertre¬
ter sein (Kollegen ~); Rechtsgeschäf¬
te wahrnehmeri; als Verkäufer reisen
für (die FirmaX — Reintreten für (An¬
sicht ~); versperren; Vertreter m (—s;
—) (4 Verrr.) mit der Wahrnehmung
von Rechtsgeschäften Beauftragter;
Stellvertreter; t J Lückenbüßer; Rei¬
sender; Vertretung w (- : —en) Wahr¬
nehmung von Rechtsgeschäften; Stell¬
vertretung (irr- Cienst = in —); Ver¬
trieb durch Kundenbesuch; vertre¬
tungsweise UW als Vertreter.
Vertrieb m (—kjs, ) Warenabsatz,
-verkauf: die Ver valtungsstelle hier¬
für; Vertriebene m w (~n; —n)
Zwangsausgesiedeltefrp Vertrjebs-
anflage w ( —: -n; verkaufte Auflage
einer Zeitung iZeitschrift): Vertriebs-
gesellschafl w (~; —en) Unternehmen
für die Organisation ties Warenabsat¬
zes der Mutterfitma: Vertrigbskosten
M Unkostet:'des Absatzes.
vertrimmen ZW (-mmte, -inmi) (e.)
/" / verprügeln
vertrinken ZW . ti..>o. -trunken) /
trinkend vergeuden.
vertrocknen ZW {-nete. -net) /
durch Trockenheit verkümmern; Ver¬
trocknung v. J
vertrödeln ZW < Ite, -it) / im Klein¬
handel verKai’ten, nutzlos hinbringen;
Vertröd(e)lung v, i •; ;; vertröien
ZW i-ltc. -it) . ' - vertrödeln (schw.).
vertrösten ZW (-'etc. ; . t) /’ auf spa¬
ter noffen laste». Vertrustung w (—,
-en)
vertrQtteln ZW :'-ite. -it) / v ver¬
dummen. Vertroti(e)iung w ( -; ) v.
vertrusten ZW ( stete, stet) (e.)
jf-twt-] .-’ zum Trust machen; einem
Trust eingliedern; Vertrustung w (~;
l -cn).
Vertumnäli en M altröm. Ilerhstfest.
vertun ZW (-tat -tau) / vergeuden:
\ sich verschätzen: etw. falsch tun.
vertuschen ZW t-schte. -seht) (Her¬
kunft?) Z zu verbergen suchen, ver¬
gessen machen, geht Inhalten; Vertu¬
schung w ( -; -;.
vertütem. vertjidem ZW (rte. -rt) /
verwirren (nd.).
verübeln ZW (-Ite. -h) , ’ a mißfällig
auf nehmen, verarmen
ver-üben ZW' (-bte. -bt) / a begehen
(Verbrechen --,.
verulken ZW (-ktt, -ktt / verspot¬
ten; Ver-ylkung w (~, -en).
ver-un-einigen ZW (gte, -gt) / a
entzweien; Ver un einigung w (~;
-en).
verunfallen ZW ( Ute, -II') / verun¬
glücken (schw.)
verunglimpfen ZW (-pfte. -pft) /
a beleidige.!, beschimpfen; Ver-un-
glimpfung w ( - ; —enj a.
ver unglücken zw ( ckte, -ckt) /
einen Unfall erlc öen; mißlingen; Ver¬
unglückte m. w ( -n; - nl wer einen
Unfall erlitten trat.
vergnklaren ZW ( tu, rt! /” a un¬
klar machen, itrunklarend EW ver¬
wirrend (schw.).
verunkrautet EW voller Unkraut.
verunmöglichen ZW (-chte, -cht) /
unmöglich machen.
verunreinigen ZW (-gte, -gt) / be¬
schmutzen; Verunreinigung w (~;
~en).
verunsichern ZW (-rte, -rt) / der
Sicherheit berauben; Verunsicherung
w (~; —en).
verunstalten ZW (-tete, -tet) / ent¬
stellen; Verunstaltung w (—; —en).
veruntreuen ZW (-eute. -eut) /
stehlen; unterschlagen; Ver-gntreu-
ung w f**; ~en).
ver-unzieren ZW (-rte. -rt) / entstel¬
len; Ver-gnzierung w (~; — en;
verursachen ZW' (-chte, -cht) / ver¬
anlassen, bewirken; Verursachung w
(~; —en) Kausalität; Ver-yrsachungs-
prinzip s (~s; -) Rechtsgrundsatz, daß
der Verschuldet für den Schaden auf¬
kommen muß.
verurteilen ZW (-Ite, -it; / für schul¬
dig erklären; als Schuldigen bestrafen;
ablehnen: Ver urteilung w (~; -en).
veru.ten ZW' (-zte, -zt) /* v - ver¬
ulken.
Verve w (~: -) (fr.) [tvdwj Begeiste¬
rung. .
vervghrt EW -» verfehri'.
vervielfachen ZW (-chte. -cht) /
mehrfach um sich selbst vergrößern:
multiplizieren; stark anschwellen las¬
sen; Vervielfacher m (~s; -) elek¬
tron. 1 ichtverstärker; Vervielfachung
w (~; --eil); vervielfältigen ZW (-gte,
-gl) / vervielfachen: Vervielfältigung
w (	; —en) starke Vermehrung; Her¬
stellung vieler Abzüge: VenielfäJe-
gungs-apparat m (~[e|s; ~e) kleine
Druckmaschine; Vervislfältigungs-
recht s (~“[e]s; -^e) Abdruckberech¬
tigung; Vervielfältigungsverfahren s
( s; -i: Vervielfältigungszahl w (- ;
—cn) Grundzahl, Multiplikand.
vervieriar. hen ZW (-chte. -cht) / um
das Vierfache vermehren.
vervollkommnen ZW ( nete. riet) /
abrunden, vollenden, tadelfrei ma¬
chen ; Vervollkommnung w (- ; -); ver¬
vollständigen ZW (-gZ. -gt) / voll¬
ständig machen: Vervollständigung *
( ~: W
Verw. if Verweis; = Verwaltung.
verwachsen’ ZW (-wuchs. — > / zu¬
wachsen; herauswachsen; zu groß wer¬
den; sich eng verbinden; verwachsen1
EW schief gewachsen; Verwaehsen-
blumenblättrige w (~; —n) $ Pflan¬
zengruppe. Verwachsene m. w (—n;
~n) wem getrennte Körpergewebe zu¬
sammengewachsen sind.
verwackeln ZW (-Ile, -It) / v durch
unruhige Hand nicht scharf werden
lassen (Foto —).
verwählen ZW (-Ite. -it) \, / v
falsche Nummer (am Fernsprecher)
wählen
Verwahr m (~[e]s; --e) Gewahrsam,
Obhut; verwehren ZW (-rte, -rt) / a
aufheben, in seine Obhut nehmen; \
Widerspruch anmelden, verwahrlosen
ZW (-ste. -st) (zu: wahren) / verlot¬
tern; vernachlässigen u. dadurch ver¬
derben; Verwahrlosung w (~; -), Ver¬
wahrsam m (—s; —e) j, Gewahrsam; [
Gefängnis; Verwahrung w (—; -en)

Verroh rungsbruch
1128
Verwöhnung
Obhut, Aufbewahrung; Einspruch
(~ einlegen); Verwghningsbruch m
(~]e]s; -brüche) Betseiteschaffung
amtl. verwalteter Urkunden.
verwaisen ZW (-ste, -st) / die Eltern
verlieren; einsam werden; Verwaisung
w (~; —en).
verwalken ZW (-kte, -kt) Z v ver¬
prügeln
verwalten ZW (-tete, -tet) / verant¬
wortlich führen, leiten, besorgen; Ver¬
walter m (~s; —) Geschäftsführer;
Wirtschafter; Verwaltung w (—; —en)
(C Verw.) Geschäftsführung, Leitung.
Staatsbehörde; Verwgltungsakt m
(~[e]s; —e) behördl. Maßnahme; Ver-
waltungs-apparat m (—[e]s; —e) die
Verwaltungsbehörden; Verwaltungs¬
behörde w (—; —n); Verwaltungsbe¬
zirk m (—[ejs; ~e) Stadt-. Landes teil
als Verwaltungseinheit; Verwaltungs¬
depot s (~s; ~s) [-depö] Übernahme
der Wertpapiere durch die Bank; Ver¬
waltungsdienst m (—[e]s; -) Beschäfti¬
gung in der Verwaltungsbehörde; Ver-
waitungsfach s (~s; -) Staatsverwal¬
tung als Lehrfach (Beruf); Verwal¬
tungsgebühr w (—; —en) Entgelt für
Amtshandlungen; Verwaltungsgericht
s (—(ejs, —e); Verwgltungsgerichts-
barkeit w (~; -) Rechtsprechung in
Streitfragen des öfftl. Rechts; Verwal-
tungs'organ s (—s; —e) staatl. Behör¬
de , Amt; Verwgltungsrat m(—(ejs; -ra¬
te) Wirtschaftsprüf-, -planstelle gro¬
ßer Betriebe; Verwaltungsreform w
(—; .—en); Verwaltungsverfahren s
(—s; —); Verwaltungs Verordnung w
(—; —en) behördl. Vorschrift; Verwal¬
tungszweig m (~[e]s, -) Verwaltungs¬
fach; Teil der Behöide.
verwgmsen ZW (-ste, -st) / v ver¬
prügeln.
verwandeln ZW (-Ite, -It) Z verän¬
dern. umformen, umgestalten ([Elf¬
meter] — = Tor bet Strafstoß erzie¬
len); Verwandlung w (—; —en) Umge¬
staltung; Änderung des Bühnenbilds
während der Vorstellung; Verwand¬
lungskünstler m (—s; —) Artist.
verwandt EW zur selben Familie ge¬
hörend; von ähnlicher Denkart (Ge-.
sinnung); ähnlich geartet; Verwandte
m. w (~n; ~n) Familienangehöri-
ge(r); Verwandten-ehe w (—; ~n)
Ehe zwischen Blutsverwandten; Ver¬
wandtschaft w (—; —en) (f Verw.)
(Zugehörigkeit zur) Sippe; verwandt¬
schaftlich EW; Verwandtschaftsgrad
m (~[e[s; ~e) Dichte der Zugehörig¬
keit zur Sippe
verwanzt EW voller Wanzen.
verwarnen ZW ( nte, -nt) Z (unter
Strafandrohung) warnen; Verwar¬
nung w (—; —en) (# Verw.) Rüge (eine
schriftliche [gebührenpflichtige! —);
Drohung des Feldverweises.
verwaschen' ZW (-wusch, —) Z
beim Waschen verbrauchen; durch
Waschen verderben; unzureichend
säubern (öst ); verwaschen2 EW A un¬
klar, verschwommen.
verwässern ZW ( rte, -rt) Z (mit
Wasser) verdünnen; a entkräften, des
Gehalts berauben; Verwässerung,
Verwäßrung w (—; —en).
verwgben ZW ( wßb, -woben) Z
beim Weben verbrauchen; zusammen¬
weben; verflechten.
verwechseln ZW (-Ite, -It) Z verse¬
hentlich vertauschen; Verwechse¬
lung w(—; —en) « Verw.); Verwfchs-
lungskomödi-e w (—; —n) Lustspiel,
dessen Komik auf Verwechslungen
beruht.
verwegen EW a tollkühn; Verwe¬
genheit w (—; -) a.
verwghen ZW (-hte, -ht) Z zuwehen;
unmerklich dahinschwinden.
verwehren ZW (-rte, -rt) Z a ver¬
bieten.
Verwehung w (~; ~en) zusammen-
gewehter Schnee
verweichlichen ZW (-chte, -cht) /
(zu sehr) verwöhnt werden; Z (zu
sehr) verwöhnen: Verweichlichung w
(~; -)■
verweigern ZW (-rte, -rt) Z a ab¬
schlagen; ablehnen; Verweigerung w
(-;-)« Verw.).
Verweildauer w (—, -) Aufenthalt des
Pati enten im Krankenhaus; verweilen
ZW (-Ite, -!t) \ bleiben; Z zum Blei¬
ben veranlassen; Z länger als beab¬
sichtigt bleiben; Verweilzeit w (—;
—en) Dauer eines Zustandes im
Atom; Aufenthaltsdauer
verweint EW a mit Tränenspuren.
Verweis m (—es . ~e) (f Verw.) Rüge;
Hinweis, verweisen ZW ( wigs, -wie¬
sen) Z a rügen (eine Unart —); hin¬
weisen (auf etw. —); a vertreiben,
ausweisen (aus der Wohnung —); Ve"
wgjssing w (—; —en) Ausweisung (~
von der Schule); Hinweis; Übertra¬
gung (— an ein anderes Gericht)
verwglken ZW (-kte, -kt) / welk
werden; ev sitzen-, ledig bleiben.
verweltlichen ZW (-chte. -cht) Z der
Kirche entziehen, säkularisieren; Z
weltlich werden; Verweltlichung w
verwendbar EW a brauchbar; Ver¬
wendbarkeit w (~; -) a; verwenden
ZW (-detef-wandte, -det/-wandt) Z a
gebrauchen; \ a sich einsetzen für;
Verwender m (—s; ~) Benutzer einer
Ware; Verwendung w (—; ~en) «
Verw.) Gebrauch; a Bitte für einen
andern (auf seine — hin); verwen¬
dungsfähig EW = verwendbar; Ver¬
wendungsmöglichkeit w (~; —en) Ge¬
legenheit der Benutzbarkeit; Verwen¬
dungsnachweis m (—es; —e) amtl. Be¬
fähigungsnachweis (öst ); Rechnungs¬
legung; Verwendungszweck m (—[ejs;
—e) Sinn der Nutzung
verwarfen ZW (-warf, -worfen) /
Fehlgeburt haben (Vieh verwirft); Z
a nachdrücklich ablehnen; verwerf¬
lich EW schädlich; Verwerflichkeit w
(—; -); Verwerfung w (—; —en) Bruch
der Erdrinde; Sprungkluft; Ableh¬
nung; Fehlgeburt (eines Tieres); Ver-
wgrfungslini-e w (—; —n) Grenze zwi¬
schen Erdoberfläche und Verwerfung,
verwertbar EW nutzbar; Verwertbar¬
keit w (—; -); verwerten ZW (-tete,
-tet) Z a gebrauchen, nutzen; Ver¬
wertung w (~; —en) A Aus-, Mitbe¬
nutzung; Verwertungs geseUschaft w
verwesen1 ZW (-ste, -st) (zu: Weren)
Z l (als Stellvertreter) verwalten; ver¬
wesen1 ZW (= -1) Z s’ch zersetzen,
in Fäulnis übergehen; Verweser m
(—s; ") 1 Stellvertreter, Amtsinha-,
ber; verwach EW der Zersetzung
ausgesetzt; Verwesung w (—; — en)
Zersetzung; Verwesungsgeruch m
(—(ejs; -rüche).
verwstten ZW (-ttete, -ttet) Z beim
Wetten verlieren.
verwichen EW { vergangen.
verwichsen ZW (-ste, -st) Z v ver-
prügeln; vergeuden.
verwickeln ZW (-Ite, -It) Z verschlin¬
gen, verwirren, vermengen; verwjk-
kett EW a schwierig, schwer begreif¬
lich; Verwjck(e)huig w (—; —en).
verwildern ZW (-rte, -rt) / wild wer¬
den; der Zucht entwachsen; ausarten;
Verwilderung w (—; -).
Verwinden ZW (-wand, -wunden) Z
verschlingen, verwickeln; a überwin¬
den; Verwindung w (—; —en) Art der
Straßenüberführung; entgegengesetz¬
ter Querruderausschlag beim Flug¬
zeug; Überwindung von Schmerzen;
Verwindungsfläche w (—; —n) Quer¬
ruder am Hugzeug, = Verwindungs¬
klappe w (—; —n).
varwinkelt EW voller Ecken.
verwirken ZW (-kte, -kt) Z a (durch
eigene Schuld) einbüßen
verwirklichen ZW (-chte, -cht) Z in
die Tat umsetzen; Verwirklichung «
(—; —en); Verwirkung w (—: -) Ver¬
lust (eines Rechts); Verwirkungsklau¬
sel w (—; —n) Verfallklausel.
verwirren ZW (-rrte, -rrt'-worren) Z
in Unordnung bringen; der Fassung
berauben; verwirrt EW fassungslos,
denkunfähig; Verwirrung w (~; -en)
Unordnung; Fassungslosigkeit (durch
Gerüchte — stiften).
verwirtschaften ZW (-tete. -tet) Z a
durch Unachtsamkeit vergeuden,
beim Wirtschaften verbrauchen
verwischen ZW (-schte, -seht) Z un¬
deutlich machen; durch Darüberstrei¬
fen auslöschen; Verwischung w (—; -).
verwissenschaftlichen ZW (-chte.
-cht) Z wiss Denkweise unterordnen;
Verwissenschaftlichung w (—; -) Über¬
greifen wiss. Denk-. Sprechweise auf
größere Lebensbereiche.
verwittern ZW ( rte, -rt) (zu: Wetter)
/ durch Witterungseinfluß zerfallen;
Verwitterung w (—; —en); Verwitte¬
rungsbeständigkeit w (—; —en) Wet¬
terfestigkeit; Maßzahl hierfür als
Werkstoffkennzahl; Verwitterungsbo¬
den m (—s; -böden) Boden aus verwit¬
tertem Gestein.
verwftwet EW (£ verw.) Witwe(r) ge¬
worden .
verwgben EW a eng verbunden,
Verwobenheit w (~; -).
verwohnen ZW (-nte, -nt) Z durch
Wohnen abnützen.
verwühnon ZW ( nte, -nt) Z via
ziehen.
Verwohntheit w (Z -) Abnutzungs¬
zustand von Möbeln (Wohnungen).
Verwöhntheit w (—; -) Verzogensein.
Verwöhnung w (—; -) Abnutzen der
Wohnung durch Gebrauch.

Verwöhnung
1129
VMtttyr
Verwöhnung w (—; -) (Übermaß an)
Zuwendung.
verwprdagett, -dakett EW aus der
Form geraten (öst.).
verwarfen EW a ruchlos, lasterhaft;
Verworfenheit w (~; -) a .
verworren EW a verwirrt; Verwor¬
renheit w (—; -).
verwuchem ZW (-rte,' -rt) / wild
zuwachsen.
verwählen ZW (-ite, -It) 7 heftig
eingraben; wühlend in Unordnung
bringen.
verwendbar EW a verletzlich; Ver¬
wundbarkeit w (~; -) a; verwunden
ZW (dete, -det) 7 verletzen;
kränken.
verwunderlich EW a erstaunlich;
‘verwundern ZW (-rte, -rt) 7 a stau¬
nen machen; \ staunen; Verwunde¬
rung w (—; -) Erstaunen.
Verwundete m, w (~n; —n) (Kriegs-)
Verletzte(r); Verwondetentrans port
m (~[e]s; ~e) & Beförderung vieler
Verwundeter; Verwundung w (—;
—en) (4 Verw.) Verletzung.
verwunschen EW a verzaubert; ver¬
wünschen ZW (-schte, -seht) 7 ver¬
zaubern; verfluchen; verwünscht EW
a unangenehm; Verwünschung w (—;
—en) Verzauberung; Fluch.
verwursteln ZW (-Ite, -It) 7 v unbe¬
dacht verwirren.
verwurzeln ZW (-Ite, -It) / Wurzeln
fassen; a heimisch werden; Verwurze¬
lung w(-; -).
verwüsten ZW (-tete, -tet) 7 zerstö¬
ren, verderben; Verwüstung w (—;
-en).
verwuzeln ZW (-Ite, -it) / zerknit¬
tern (öst.).
verzagen ZW (-gte, -gt) / a mutlos
werden; Verzagtheit w(—; -) a Mutlo¬
sigkeit.
verzählen ZW (-Ite, -It) \ falsch zäh¬
len; 7 v erzählen; Verzählgeld s
(—[e]s; —er) = Mankogeld.
verzahnen ZW (-nte, -nt) 7 durch
Zapfen verbinden (Holz); ineinander¬
greifen lassen; Verzahnung w (—;
-en) die Zähne des Zahnrads; Ver¬
bindung durch Zapfen
sich verzanken ZW (-kte, -kt) \
streiten.
verzapfen ZW (-pfte, -pft) 7 vom
Faß ausschenken; durch Zapfen ver¬
binden; v behaupten, mitteilen (Un¬
sinn —); Verzapfung w (—; —en).
sich verzappeln ZW (-Ite, -It) \ v
sich abhasten.
verzärteln ZW (-Ite, -It) / verweich¬
lichen, verziehen; Verzärtelung w
(~;-).
verzaubern ZW (-rte, -rt) 7 durch
übernatürliche Fähigkeiten verwan¬
deln; ganz für sich gewinnen, Verzau¬
berung w (—; —en) Faszination.
verzgunen ZW (inte, -nt) / mit Zaun
umgeben; Verzäunung w (—; —en).
verzausen ZW (-ste, -st) 7 ver¬
wirren .
verzechen ZW (-chte, -cht) / a ze¬
chend verbringen, verbrauchen.
verzehnfachen ZW (-chte, -cht) /
auf das Zehnfache (um Vielfaches)
vermehren; Verzehnfachung w (—; -).
Verzehr m (—[ejs; -) Verbrauch an
Zehrung; a Zec^e; verzehren ZW
(-rte, -rt) 7 essen; verbrauchen; \ a
sich erschöpfen, sehr leiden; Verzehr-
theater s (—s; —) Theater, in dem wäh¬
rend des Spiels gegessen und getrun¬
ken werden darf; Verzehrzwang m
(~[e]s; -) Speisezwang in Lokalen.
verzeichnen ZW (-nete, -net) 7
falsch zeichnen; aufschreiben; sich
merken, festhalten; Verzeichnis s
(—ses; —se) (4 Verz.) Liste, Aufstel¬
lung; Verz^dmung w (—; —en) Fehler
in der Zeichnung, Darstellung; Un¬
schärfe (am Bildrand); verzeichnungs-
frei EW = orthoskopisch.
verzeigen ZW (-gte, -gt) 7 anzeigen
(schw.).
verzeihbar EW a entschuldbar; ver¬
zeihen ZW (-zjgh, -ziehen) 7 ent¬
schuldigen; verzeihlich EW a ent¬
schuldbar; Verzeihung w (—; -) Ent¬
schuldigung, Vergebung.
verzerren ZW (-rrte, -rrt) 7 durch
Ziehen entstellen; Verzerrung w (—;
—en) Unschärfe von Tönen, Bildern;
Entstellung.
verzetteln ZW (-Ite, -It) 7 verstreu¬
en; durch Beachtung zu vieler Neben¬
sächlichkeiten vergeuden; \ sich in
Nebensächlichkeiten verlieren; für
eine Kartei ausschreiben, in eine Kar¬
tei aufnehmen; Verz£tt(e)lnag w (—;
—en) Vergeudung.
Verzicht m (—[e)s; —e) (4 Verz.) a
Aufgabe eines Anspruchs (einer Hoff¬
nung, eines Rechts, einer Befugnis)
(— leisten); Bescheidung; verzichten
ZW (-tete, -tet) / entsagen (— auf
etw.); Verzicht-erklärung w (—; —en)
Feststellung, daß man keine Ansprü¬
che stellt; Verzjchtieistung w (—; —en)
= Verzicht.
verziflhen ZW (-zog, -zogen) 7 durch
Ziehen umformen (das Gesicht —);
verwöhnen, schlecht erziehen; & aus¬
ziehen u. verpflanzen; a zögern; a
fort-, umziehen; X sich krümmen,
biegen (Holz verzieht sich); v allmäh¬
lich schwinden (Schmerzen verziehen
sich); v (heimlich) Weggehen.
verzieren ZW (-rte, -rt) 7 aus¬
schmücken; verziert EW ausge¬
schmückt; Verzierung w (~; —en)
Zierat (sich keine — abbrechen = v
sich nicht übermäßig anstrengen; das
Richtige tun); Ornament; Manier,
verzimmern ZW (-rte, -n) 7 mit
Holz verschlagen; Verzimmerung w
(-; -en).
verzinken ZW (-kte, -kt) 7 mit Zink
beziehen; (Holz) mit Schwalbcn-
schwanzzapfen verbinden; v (rw.)
verraten; Verzinkung w (—; —en).
verzinnen ZW (-nnte, -nnt) / mit
Zinn überziehen; Verzinnung w (—;
—en).
verzinsbar EW zu verzinsen; verzin¬
sen ZW -ste, -st) 7 Zinsen zahlen; \
Zinsen bringen; verzinslich EW = ver¬
zinsbar; Verzinslichkeit w (—; -) Fä¬
higkeit. sich zu verzinsen; Verzinsung
*(-;-)•
verzogen EW (4 verz.) a umge¬
zogen.
verzögern ZW (-rte, -rt) 7 langsamer
gehen lassen, bremsen, aufhalten; \
später eintreten; Verzögerung w (—;
—en) (< Verz.) langsamerer Gang (— ,
der Uhr); Verlangsamung; Verzöge-'
rungs-taktik w (—; —en) Methode,
durch Verzögerung Erfolg zu suchen,
verzollen ZW (-Ute, -Ilt) / die Zoll¬
gebühr entrichten; Verzollung w (—; -)
(4 Verz.).
verzgtteln ZW (-Ite, -It) 7 v durch¬
einanderwirren.
verzficken ZW (-ckte, -ckt) 7 ^ fas¬
zinieren, hinreißen.
verzuckern ZW (-rte. -rt) 7 Kohlen¬
hydrate in zuckerartige Stoffe verwan¬
deln; a etwas Unangenehmes ange¬
nehm zu machen suchen; Verzucke¬
rung w (—; ~en).
verzückt EW a hingerissen; Ver¬
zücktheit w (~; -), Verzückung w (—;
—en) a Ekstase.
Verzug rn (—[e)s; -) a Wegzug aus
einer Wohnung (Siedlung); Verzöge¬
rung einer Leistung (im — sein = im
Rückstand); a verwöhnter Mensch,
Liebling; Verzimmerung; Aufschub
(Gefahr ist im — = droht); Verzugs¬
zinsen M Zinsen bei verspäteter Zah¬
lung.
verzapfen ZW ( pfte, -pft) \ v sich
davonmachen.
verzwackt EW v schwierig,
verzwatzeln ZW (-Ite, -It)/ v vor
Ungeduld verzweifeln (od.).
verzweifeln ZW (-ite, -It) / ver¬
zagen, mutlos werden; verzweifelt
EW niedergeschlagen; höchst; Ver-
zwgjf(e)lung w (~; -) Mutlosigkeit;
(vermeintliche) Ausweglosigkeit; Nie¬
dergeschlagenheit; Verzweiflungstat
w (—; —en) Delikt infolge des Ein¬
drucks der Ausweglosigkeit.
»ich verzwgigen ZW ( gte, -gt) \
sich gabeln, aufspalten; Verzwstgung
w (—; —en) a Entwicklung gleicharti¬
ger Pflanzenglieder; Gabelung,
verzwickt EW (zu: Zwecke) v ver¬
wickelt, schwierig; Verzwicktheit w
(~;-)v.
vorzwirnen ZW (-rnte, -rnt) 7 zu¬
sammendrehen (Fäden).
Vgsert m (—s; -) (lat. pisutn Erbse) d>
Dinkel
Vesica w (~; -cae) (lat.) $ (Harn-)
Blase; Vesicgntia M J blasenziehende
Mittel; Vesicatgrium, Vesika- s (—s;
-i-en) $ Zugpflaster; VesikelEW J Bla¬
sen...; vesikulgr EW $ bläschenbil¬
dend; vesikulös EW $ voller Bläschen.
Vesper w (~; ~n) (lat.) kt Abendge¬
bet. -andacht; Nachmittags-, Zwi¬
schenmahlzeit; Vesperbild s (—|e]s;
—er) t Passionsbild; Vesperbrot s
(—[e]s; -) Nachmittagsmahlzeit; V«s-
permantei ni (—s; -mäntel) kt - Plu-
viale; vespern ZW (-rte, gevgspert) /
Nachmittagsimbiß einnehmen; Ves¬
perzeit w (—; —en) Spätnachmittag.
Vestalin w (—; —nen) Priesterin (der
gr. Herdgöttin V^sta)
Vgste w (—; —n) j Festung.
Vestibül s (—[e|s; —e) (fr. aus lat.)
Eingangshalle; Vestibulum s (—s; -la)
Vorhalle; J Öffnung.
Vestityr w (—; —en) (lat.) t Einklei¬
dung. Einführung (in ein geisti. Amt).

Vesten
1130
vielgenannt
Veston m (~s; —s) (fr.) [toA] Män-
nerrock (schw.).
Vesuvisn m (—[ejs; -e) Mineral
(nach dem Vulkan Vesttv bei Neapel);
vesuvisch EW vom (beim) Vesuv.
Veteran m (~en, ~en) (lat. ) (4 14t)
altgedienter Soldat; altbewährter Be¬
amter (Angestellter).
Veterinär m (—Jefs; ~e) (lat. veterinus
zum einjährigen Zugvieh gehörend)
(4 Vet.) Tierarzt; veterinär EW tier¬
ärztlich; Veterinärmedizin w (—; -)
Tierheilkunde; Veterinärmediziner m
(~s; —) Tierarzt; veterinärmedizi¬
nisch EW; Veterinärpolizei w (~; -)
Behörde zur Verhütung von Tierseu¬
chen.
Veto s (~s; -s) (lat.) Einspruch
( srecht); Vetorecht s (—[ejs; -).
Vettel w (~; ~n) (lat. vetulit die Alte)
rt schmutziges schwatzhaftes Weib
(alte —).
Vetter m (~s; —) (verw : Vater-, eigtl.
= Vatersbruder) Geschwisterkind; m.
Verwandter; | Ehrenanrede; Vetter¬
les-, Vetterliwirtschaft w (—; -) Vet¬
ternwirtschaft (schw.); Vettermichelei
w (-•; —cn) | Anbiederei; Vgttern-ehe
w (—; -n) Ehe zwischen Geschwister¬
kindern; Vetternwirtschaft w (—;
-en) ■•'i Günstlingswirtschaft. .
Vetturine m (—s; -ni) (it.) Lohnkut¬
scher
VEW 4 Vereinigte Elektrizitätswerke.
Vexatierr w (—; —en) (lat. vexare quä¬
len) | Neckerei, Quälerei; Vexierbild
sf—Jels;—er) Suchbildrätsel, vexieren
ZW (-rte. -rt) / narren, necken; Ve-
xigrgefäß s (—es; —c). Vexiergias s
(—es; -gläser) cj Gefäß, aus dem
auf besondere Art getrunken wer¬
den muß; Vexiernelke w (—; —n) $
Lichtnelkenart; Vexierrätsel s (—s;
—) — Vexierbild; Vexierschloß s
(-sses; -schlosser) Buchstaben-, Zah¬
lenschloß; Vexierspiegel m (—s; —)
Scherzspiegel.
v. F. i vom Faß; VfL 4 Verein für
Leibesübungen.
V-Form w (	-; ——en) Tragflügel-
form am Flugzeug
VFW 4 Vereinigte Flugtechnische
Werke; VG 4 Verwaltungsgericht; =
Vormundschaftsgericht, v. g, t J zum
Beispiel (lat.: verbi grgtia).
V-Gespräch s (——[ejs; ——e) Fern¬
ruf mit Voranmeldung.
vgl. 4 vergleiche; VGr 4 Vergü¬
tungsgruppe; v. Gr. 4 von Greenwich;
v. g. u. 4 vorgelesen genehmigt, unter¬
schrieben: v. H. 4 vom Hundert: VHS
4 Volkshochschule. = Video-Heim-
System (e., = Video Home System);
VI 4 Vicenza (auf it. Kraftwagen).
vja (lat.) über (Wien — München); /
weg! (— sordino); Via w (—; -) Straße,
Weg (— dolorosa = t Kreuzweg; —
triumphalis = Festweg für den Sieger).
Viadukt m (—[ejs; —e) Überführung;
Viatikum s (—s; -ka/-ken) k+ Wegzeh-
mng: Kommunion derSterbenden.
Vibobg dän. St.
Vibraphen s (~[e]s; ~e) (KW) J1
Schlaginstrument; Vibraphonist m
(—en; —en) J1 Jazzmusiker; Vibration
w (—; —en) (lat.) Schwingung; Vibra-
tionsgalvanomerer s (—s; —) Strom¬
meßgerät; Vibrafjensmassage w (-;
—n) [-j)iMe| Massageart; Vibra-
tionssinn m (~[e]s; -); vibrito (it.) J>
bebend; Vibrato s (—s; -ti) / Ton¬
schwingung durch Bewegung des
Greiffingers: Vibrator m (—s; -tßren)
Schwingungserzeuger; vibrieren ZW
(-rte, -rt) / zittern; Vibrio m (~s; ~s)
Bakterienart; Vibro m (—s; —s).<
Vibrator; Vtbrogratnm s (—[ejs; —e)
Aufzeichnung des Vibrographen; VL
brogrgph m (—en; —en) Schwin-
gungs-. Erschütterungsmesser.
Vicenza [H'ifjdi-J it. St., Provinz,
vice v^rsa (lat.) [wize wärsa] umge¬
kehrt.
Vichy s (-s; -s) weiches Baumwoll¬
gewebe (nach der fr. St. — (wischt]);
Vichywasser s (—s: -1 Mineralwasser.
Vickershärte w (—; -) Grad der
Werkstoffhärte (nach einer e Rü¬
stungsfirma; 4 HV)
Vicky wVN (4 Viktoria',.
V[co mVN (Ü 4 Viktor).
Vicomte m ( - s s) (fr.) \wikont] fr.
m. Adelstitel; Vuomtesse w (—; —n)
fr. w Adelstitel
Victerfa USt. von Britisch-Kolum-
bien, Kanada: HSt les südost austr.
Bundesstaates; HSt der Republik
Seychellen; HSt. der e Kronkolonie.
Victoriafälle Sambesi-Wasserfälle.
Victoria regln w ;	, •) (lat , = kgl.
Viktoria) (1 große Set rose (nach der
Königin Vikr^mi v. England).
Victpriasee «i d,. See
Vido (lat ) rieh'; sidcant consulesl
(lat.) da muß man scharf aufpassen!;
das ist Sache der Führung!; VJdeo- (in
Wortverbindungen mit Fernsehbild,
-gerät), Videoband s (—[ejs; -bänder)
Magnetband zum Aufzeichnen und
Abspielen von Fernsehsendungen: Vj-
deoefio m (—s;.—s) (e KW) filmische
Darstellung moderner Schlager (4 Vi¬
deo); Vjdeofilm m (—s; —e) Film auf
Magnetband für Videorecorder; Vi¬
deogerät s (—(ejs; —e) Abspielanlage
für Videofilme; Videokamera w (~;
-s) Aufnahmegerät für Videofilme,
Videokassette w ( — ■ —n) Behälter für
Videofilm; Videokassgtteijrecorder m
(—s; —) = Videogerät: Videokunst w
(—; -) elektron. Aufzeichnung als
Kunstmittel; Videometer s (—s; —)
Registriergerät für Fernsehnutzung;
Videophon s (- Jeh e) Fernsehtele¬
fon; Videorecorder nt (—s; —) (lat.-
amer.) = Videogerät, Videoschreiber
m (-s: —) elektron. Schreibmaschine
mit Bildschum zur ersten Textdarstel¬
lung; = Bildschirmschreibmaschine:
Videotechnik w (-; -) Verfahren für
Aufzeichnung und Wiedergabe von
Bild und Ton, die Geräte dafür; Vi¬
deotelefon s(~s; —e) “ Bildtelefon,
Videotext m (—jejs; ~e) Service der
Fernsehanstalter. - Bildschirmtext:
Vjdeothek w (—; —en) Sammlung
gespeicherter Fernsehsendungen, Vi¬
deo-Überwachung w (-; -) Kontrolle
über Schwenkkameras und Bildüber¬
tragung; vidi ich habe gesehen: Vjdl s
(—s; —s) Beglauhigung(szeichen); vi-
digren ZW (-rte, rt) / ( beglaubigen;
Vidimatign w (—; —en) Beglaubigung,
= Vidimatum s (—s; -ta); yjdiaijgnn
ZW (-rte, -rt) / J beglaubigen; VMi-
mierung w (—; —en) J; vidit er hat r<
gesehen
VIE 4 Viersen (auf Kraftwagen).
Viech s (—[ejs; —er) v Vieh; Schel¬
te; Viecherei w (—; —en) v schlecl -
ter Streich; uj große Anstrengung;
v Dummheit. Gemeinheit; Vieh
s (~[»]s; -) (idg.) Tier; Haustier; r
Rohling; ri Mensch (großes [hohes;
— = einflußreiche Person); Viehbe¬
stand m (—[e]s; -stände) Zahl der
Haustiere^pines Guts; Viehbremse w
(—; —n) Biesfhegenart; Viehdoktor m
(—s; —en) n Tierarzt; Viehfutter s
(-s; —); VJghhabe w (—; —n) bäuerli¬
cher Viehbesitz (schw.); Viehhalter m
(~s; —) Haustierbesitzer. -Züchter;
Vjehhandel m (—s; -); Viehhändler m
(—s; —) An-, Verkäufer von Haustie¬
ren (bes Rindern, Pferden); viehisch
EW rv roh; schmerzhaft; v sehr;
Viehleihe w (—; —n) = Viehverstel¬
lung; Viehpacht w (—; —en) = Vieh-
verstellung; Viehsalz s (—es; •) Koch¬
salz mit Eisenoxid u. Wermut; Vieh¬
seuche w (—; —n) Massenerkrankung
des Viehs; VlghversteBung w (—;
—en) Übertragung des Nutzungs¬
rechts an einem Haustier gegen Futter
und Pflege; Viehvcrwertung w ( —; -)
Nutzbarmachung der (toten) Haustie¬
re; Viehwagen m (—s; —) Güter-,
Kraftwagen für Tiertransporte, Vj£h-
zählung w (—; —en) amtl Feststellung
des Haustierbestandes; Viehzeug s
t—s, ) (.alle) Tiere im Haus (Hof): n
Schelte: Viehzucht w (—. —en) Haus-
tierzüchtung; Viehzüchter m (—s; ~).
viel EW (verw : voll) zahlreich, häu¬
tig, massenhaft (in —em recht behal¬
ten; um ' [es] betrogen sein; er hat zu
— gesagt (aber -» zuviel!], — zuviel
versprechen); UW sehr, Viel s (—s, -)
große Zahl; vjgFarmig EW mit zahl¬
reichen Verzweigungen; vjglbeachäf'
tigt EW sehr tätig; vielbesprochen EW
a häufig beredet (ein —er Fall; aber:
der Fall wurde viel besprochen); Vjgl-
borster m (—s; —) Borstenwurm; viel¬
deutig EW mehrere Erklärungen zu¬
lassend; Vieldeutigkeit w (—; -); Viel¬
eck s (—[e]s; —e) < ebene Figur mit 4
oder mehr Ecken; vieleckig EW;
Viel ehe w (—: —n) Ehe mit mehreren
Personen; vielerlei EW a mannigfal¬
tig; viefierertert EW A vielberedet;
vieler orts UW a an vielen Stellen;
vielfach EW häufig, UW oft; Vielfa¬
che s (-n; —u) Potenz einer Zahl;
Vielfachgerät s (—[ejs; —e) Ackerge¬
rät; Vielfalt w (—; -) a Mannigfaltig¬
keit; vielfältig EW mit zahlreichen Fal¬
ten; häufig; vielfältig EW a häufig;
Vielfältigkeit w (—;-) a Mannigfaltig¬
keit; vielfarbig EW in (aus) mehreren
Farben; Vjglfarbigkcit w (—; -); Vjgl-
flach s (—[e]s; —e) < von ebenen Flä¬
chen begrenzter Körper, - Vielfläch¬
ner m (—s; —); vielförmig EW mannig¬
faltig; Vielfraß m (—es; —e) (norw.;
eigtl. „Bergkater“) marderartiges
Raubtier; Nimmersatt; Vielfüßer m
(~s; --) = Tausendfüßer; vielgenannt

1131
vietnamesisch
EW a oft erwähnt; vielgereist EW a
weit umhergefahren; vielgestaltig EW
a in mannigfacher Form; Stei¬
figkeit w (—;-); viglgHedrig EW a mit
vielen Gliedern; Vielgötterei w (~; -)
Glaube an mehrere Götter; Vielheit w
(—; ~en) a größere Anzahl, Menge;
vielhundertmal ZaW a sehr oft; viel¬
köpfig EW mit mehr als 2 Köpfen;
vielleicht UW (< vielt.) möglicherwei¬
se; v sehr viel (da war — etwas los!);
viellieb EW [ sehr heb; VieiliebcbeB s
(~s; —) (aus; Philippinchen) Wette
um eine Zwillingsfrucht (Scherz¬
brauch); Preis dieser Wette; vighMlif
EW a häufig; vietnuli UW a oft;
Vieimännersi w (—; -) Ehe einer Frau
mit mehreren Männern; vielmehr UW
a jedoch, hingegen; richtiger; v&sn-
gend EW a bedeutungsvoll; vjgl-
»chichtigEW a mit mehreren Schich¬
ten: a schwer analysierbar (~es Pro¬
blem); Vlei hä tickeit w (—; -); VW-
schreiber m (~s; —) o wer viel veröf¬
fentlicht; vielseitig EW a in vielen
Dingen bewandert; Vielseitigkeit w
(—; -); Vjelseitigkeftsprütang w (~;
—en) Reiterwettkampf (große — =
Military); vitWIbig EW mit mehr als 3
Silben; vjeteprncMg EW mehrere
Sprachen sprechend; VI pruc gkeit
w (-; -) Nebeneinander mehrerer
Sprachen; Vigistasievei w (—; -) Auf¬
spaltung in viele kleine Staaten; viel¬
stimmig EW a von vielen Menschen
angestimmt; J in mehreren Umlagen;
VRbtimmigkeft w ( -); Vielstoffmo¬
tor m (—s; -tgren) Dieselmotor mit
besond. Einspritz- u. Verbrennungs¬
system; viettüsendmal ZaW sehr oft;
vierteilig EW aus vielen Teilen beste¬
hend; »Kiversprecbend EW a zu gu¬
ten Hoffnungen berechtigend; Viet-
weibergj w (--; -) Ehe eines Mannes
mit mehreren Frauen; Vielzahl w (—;
-) a große Zahl; Vielzeller m (~s; —)
= Metazoon;vielzellig EW;vfei
EW vielstimmig; unaufrichtig; Vfel-
zweckmantei m (~s; -mäntel) Über¬
zieher für die verschiedensten Gele¬
genheiten.
Vi-entiane HSt. von Laos.
vier ZaW (idg.) 4 (alle —e von sich
strecken = schlafen, sterben; — Buch¬
staben = Gesäß; auf allen —en = krie¬
chend; unter — Augen = vertraulich);
Vier w (~; —en) Zahl 4; Schulnote =
ausreichend (eine — bekommen);
Straßenbahn der Linie 4 (mit der —
fahren); vjerarmig EW mit 4 Armen;
Vjer-auge s (-s; —n) Zahnkarpfenart;
Vjerbein s (—[ejs; -) = Vierfüßer, =
Vierbeiner m (~s; —); vierbeinig EW;
vjerblätt(e)rig EW £ mit 4 Blättern
(~er Klee); Verbund m (—[ejs; -bün-
de) Bündnis zu vieren; Bündnis zwi¬
schen Deutschland, Österreich, Bul¬
garien, der Türkei (1. Weltkrieg);
vierdimensiong] EW a geisterhaft;
Viereck s (~[e]s; —e) < von 4 gera¬
den Linien eingeschlossene ebene
Fläche; vjer eckig EW; Vierecktuch s
(—[ejs, -tüchei) Art Kopftuch; vier¬
einhalb ZaW 4fe; Vierer m (—s; —)
Angehöriger des Jahrgangs (Regi¬
ments) 4; Schulnote 4 = ausreichend;
Ziffer 4; Ruderbootart; 2 Doppellei¬
tungen in 1 Kabel: Vjgrerbob m (—s;
—s) Bobsleigh mit 4 Mann Besat¬
zung; viertel EW von 4 Arten; Vje;
rer-Mannschaftsrennen s (	s; —
—) Radrennwettkampf; Viererzug m
(—[ejs; -Züge) Gespann von 4 Pferden;
vierfach EW viermal soviel, = vjgrfäF
•* EW; Vierfarbendruck m (—[ejs;
—e) Buntdruckverfahren; Vierfir-
beastifi m (-'•(ejs; —e) auf 4 verschie¬
dene Farben einstellbarer Schreibstift;
Vjerflncb s (—|e]s; —e) < Tetra eder,
= Vierflächner m (~s; ~); Vjgrfönt m
(—en; — en) = Tetrarch; Vierfüßer m
(—s; ~) Säugetier; vierfüßig EW;
Vierganggetriebe s (—s; ~) in 4 Stufen
verstellbares Getriebe; Viergespann s
(—[ejs; —e) = Quadriga; Vjgrttalckol-
ben m (~s; —) O Laborgerät; Vier-
Hnder m (—s; ~) Affe; vierhändig
EW J zu zweit (—es Klavierspiel);
Vjerbonuatflope w (—; —n) i. Anti-
lopenart; vierhundert ZaW 400; Vier-
jahres-pian m ^—[ejs; -plane) Wut¬
schafts- u. Arbeitsplan in Diktaturen;
vierjährig EW 4 Jahre alt; vjer
EW alle 4 Jahre; Vierkampf m (—(e]s;
-kämpfe) EisschneU(l)aufwettbewerb
aus vier Einzeldisziplinen; vJerkant
EW X waagerecht; Vakant m
(—[ejs; —e) vierkantiger Balken; Vier¬
kantkopf als Schlüsselansatz; Vjgr-
knnt-eiten s (—s, ~) Tischler-, Zim-
merergertt; vta*Mt(ig) EW v grob
(jmdn — hinauswerfen); Vljrkant-
achlüascl m (~s; —) Wasser-, Gas-
hahnschlüssel.
Vlprtancln 4 Ldsch. bei Hamburg.
VlMfinQ m (~[e]s; —e) eines von 4
gleichaltrigen Geschwistern; V Jagd¬
gewehrart; | altes Ttockenmaß; Vier¬
tel; Viertunger m (—s; ~) Spinnen¬
gruppe; VJennöckte-abkoauaen s
(—s; -) Vereinbarung der 4 Sieger¬
mächte (USA - England - Frankreich
- UdSSR): Vleragchtepakt m (—[e]s;
-) Vertrag zwischen Deutschland,
England, Italien. Frankreich (1933);
Viennächtestadt w (~; -) Berlin; Vier-
mfehtestatu m (—; -) Verantwortung
der Siegennächte für Berlin; Vjgr-
mastbark w (—; —en) X Segelschiff¬
art. = Vtgrmaster m (~s; —): Vienne-
termarke w (—; —n) Strafpunkt beim
Korbball; Verpaß m (-sses; -sse)
Schmuckform im got. Maßwerk; Vier¬
pfünder m (—s; —) was 4 Pfund wiegt;
Geschützart; Vierplätzer m (—s; —)
Viersitzer (schw.); vjerpiätzig EW;
Vierpol m (-[ejs; -) Stromquelle mit
4 Anschlüssen; Vierpunkt m (-[ejs;
~e) Bärenspinner (Nachtschmetter¬
ling); Vierpunktschrift w (~; -) klein¬
ste Druckschrift; Vierradbremse w
(—; —n) übliche Kraftwagenbremse,
vjenädielrig EW mit 4 Rädern; vier¬
schrötig EW plump, gedrungen; Vjer-
schrötigkeit w(~; -j; Vierseits (—[ejs;
~e) < Figur aus 4 Geraden; vierseitig
EW mit 4 Seiten.
Vjfirsen St. in Nordrhein-Westfalen.
Viersitzer m (—s; —) Wagen mit 4
Sitzen; vjersitzig EW; Vierspänner m
(—s; ~) = Viergespann; vierspännig
EW; Vierständerhaus s (—es; -häuser)
westfäl. Bauernhaus; Vierstgrnegerre-
rai m (—s; -räle) X höchster d (amer.)
Generalsrang; Viersternehotel s (—s;
—s) Gasthaus 1. Güte; vierstimmig
EW i, Vjert^efieber s (—s; —) J =
Quartana; Viertaktmotor m (—s; -tg-
ren) Verbrennungsmotor ; viertausend
ZaW 4000; vierte ZaW wer, was zwi¬
schen dem Dritten und Fünften ist;
tei n ZW (-Ite, gevierteilt) / in 4
Teile gliedern; hinrichten u. die Lei¬
che zerstückeln; Viertel s (—s; —) der
4. Teil; Stadtteil; *A 1; Viertelstunde
(ein — nach 12); viertel EW; Viertel¬
bogen m (-s; -bögen) 4 Seiten eines
Druckbogens; Vtartekjcero s (—s; -)
typographisches Maß; Vjerteidrehoag
w (—; —en) Drehung um 45°; VJgrtelfi-
nsie s (—s; —) drittletzte Ausschei¬
dungsrunde im Sportwettkampf; Vier¬
teljahr s (—[ejs; —e) (t Vj.) 3 Monate;
VierteFjahrbendert s f—s; —e) 25 Jah¬
re; vierteljährig EW A Jahr alt (dau¬
ernd); vierteljährlich EW « vj.) alle
Vierteljahre; Vierteljghrrchrtft w (—;
—en) alle 3 Monate ersehe inende Zeit¬
schrift; Viertelkreis m (—es; —e) 4 14
Kreis; Viertelliter m (—s; —) ‘AI; vier¬
teln ZW (-Ite, geviertelt) / in 4 Teile
gliedern; Viertelnote w (—; —n) ?;
Vierteiparität w ( -; -en) Gremium,
aa dem 4 beteiligte Parteien zu glei¬
chen Teilen beteiligt sind; VJertei-
ptad s (~[ejs; ~e) *A Pfd.; Visrtel-
stackom (—n; —n) Frühreifer; Vjfrtel-
stuade w (~; ~n) 15 Minuten; vjgrtel-
ständig EW 15 Minuten dauernd; vjgr-
teMMttdi EW sich alle 15 Minuten
wiederholend; VJjrtelton m (—[ejs;
-töne) J Ton von der Dauer eines hal¬
ben Halbtons; Vierteitoamusik w (—;
-) J Musik mit 24stuf Tonleiter; Vjpr-
tclwendnng w (—; —en) Wendung um
90 Grad; Viertefzeatner m (—s; —) 25
Pfund; viertens UW an 4. Stelle; viert-
l£tst EW an 4. Stelle von hinten; View
uhrbhune w (—; —n) $ Wunderblume;
vieruadzvrgnzig' ZaW 24, Vieraad-
zwgazigflach s (—[ejs; —e) < Ikosite-
tra-eder, = Vienuidzwanzigflöchner
m (—s; —); Vierung w (—; —en) durch
Kreuzung von Lang- u. Querschiff
gebildeter Kirchentaum; Vjeruags-
pfeBer m (—s; —) Eckpfeiler der Vie¬
rung; Viervjerteitakt m (—[ejs; —e) J.
Vierwaldstätter See m (-	-s; -)
schw. See.
Vfarweghahn m (-[ejs; -hähne)
Hahn mit 4 Stellmöglichkeiten; vier-
wöchentlicb EW alle 4 Wochen; vier¬
wöchig EW 4 Wochen dauernd; vier¬
zehn ZaW 14; vjgrzehntägig EW 2
Wochen dauernd; Vierzeiler m (—s;
—) kleines Gedicht aus 4 Zeilen; Vier-
zeUenbad s (—[e]s; -bäder) el. Wasser¬
bad; vierzig ZaW 40; Vierziger m (—s;
-) Milchschorf der Säuglinge; Vierzig¬
stundenwoche w (—; -) fünftägige Ar¬
beitswoche; vierzigstündig EW (das
—e Gebet); vjgrzöllig EW vier Zoll
stark, vierzylindrig EW mit 4 Zylin¬
dern.
Vi-etn&m as. Volksrepublik; Vi-etaa-
mgse m (—n; —n) Einwohner Viet¬
nams; Vi etnamesin w (—; —nen) w.
Vietnamese; vi etnamesisch EW.

WM
1132
Vielte
Vlez m (—es; -) Apfelwein (wd.). j
f EW - wi
VIgesimfiteystem s (~s; -) (lat.) | al¬
tes Zahlensystem mit Grundzahl 20.
Vigil w (~; -i en) (lat.) kt (Fast-)Tag
vor hohen Festen; rf Iga EW auf¬
merksam, behende; schlau; w «t ni
(—en; —en) j Spitzel; Vigilanz w(~;-)
Vorsicht; Schlauheit; Vigiignz-aütga-
be w (—; ~n) Dauerbeobachtung (bei
Tests); Vtgjli e w (~; ~n) Nachtwa¬
che; vigilferen ZW (-rte, -rt) / wa¬
chen, aufpassen.
Vignette w (~; —n) (fr, eigtl, =
Weinrebe als Buchhändlerzeichen; zu
lat. vinum Wein) [winjtt] Titel-, Rand¬
bildchen; Bildrand; Vignettigrang w
(—; eti) Abschattung des Gesichts¬
feldes.
Vigogne w (~; -n) (fr.) [wiggnje]
feine Strumpfwolle, = Vigggsewolle
w(-;-n)
Vigor m (—[e]s; -) (lat.) ] Voll-, Le¬
benskraft; vigoräs EW | rüstig, leb¬
haft; vigorgso (it.) J1 kräftig.
Vikar m (—s. ~c) (lat.) Stellvertreter
im Amt; et Hilfspfarrer; Vikariat s
(~(e)s; ~e) e+ Stellung, Würde,
Amtszeit, wohnung eines Vikars; vi-
kari'jgren ZW (-ne. -rt) / vertreten;
viksri-igrend EW austauschbar; Vika¬
rin w (~; — nen) et w. Vikar.
Vikatgrad m (~[e]s; ~e) = Vjkst-
temperatur w ( —; —en) = Vikatzah!
w (—; —en) Weikstoffkennzahl. Maß
für die Wärmebeständigkeit.
VlktimQlogla w (—; -) (lat.-gr. KW)
Untersuchung der Beziehung zwi¬
schen Täter und Opfer
Viktor mVN (lat., = Sieger); Viktoria'
wVN (-+ Victoria regia): Viktoria2
Sieg; Viktorianisch EW aus (in) der
Zeit der e Königin Viktgria (1837 bis
1901); Viktgriaschießen s (—s; -) j
Siegessalut; —» Victoria*.
Vlktugli-en M (lat.) l-ebensmittel;
Viktualienbrüder M | Seeräuber;
Viktugli-enhandliing w (~; —en) Le¬
bensmittelgeschäft (öst.).
Vikynja w (—; -jen) (per.-sp.) La¬
ma-art; Lamawolie.
Villa w (~; -llen) (lat ) Landhaus. Ein¬
zelhaus.
VHIangll s l ~s; ~e) (it.)Tanz-, Hirten¬
lied, = Villanglla w (—, -llen), = VH-
ianglle w (-; —n).
Villenbesitzer m (~s; —) Landhaus¬
besitzer; Villenviertels (—s; —) Stadt¬
teil mit Einfamilienhäusern in Gärten.
Vinaigrette w (—; ~n) (fr.) Jwfn«-]
sauersüße Kräutersoße.
Vindolizi-er m (—s; —) Angehöriger
eines Kehenstammes; vindetizsseh
EW (~es Gebirge).
Vindikation w (~; —en) (Iat.) Forde¬
rung, Anspruch; Zu Erkennung; Vin-
dikativstrafe w (—; —n) kt Kirchen¬
strafe; vittdizjereo ZW (-rte, -rt) /
beanspruchen: fordern; zueignen;
Vindizierung w (—; —en).
Vingta (~; -) untergegangene Ostsee¬
stadt.
Vlngt(-jt-)yn s (~; -) (fr.) [wäricfejßn]
Glücks(karten)spiel.
Vinkulatign w (—; ~en) (lat.) Ver¬
pflichtung, Akti-en nur mit Erlaubnis
der Gesellschaft zu verkaufen; Vinku¬
lationsgeschäft s (~[ejs; —e) Kredit
gegen Sicherung durch bereits beför¬
derte Waren: vinkultaen ZW (-rte,
-rt) / verpflichten, binden; (Wertpa¬
pier) unübertragbar machen; außer
Kurs setzen; Vinkulierung w (~;
—en)t
Vino Santo tn (	s; — -ti) (it.) Sü߬
wein aus dem Trentin.
Vlnothgk w (~; —en) (lat.-gr.) guter
Weinkeller.
Vlntschgau südtirol. Ldsch.
Vinyl s (—s; -) (lat.) einwertige Atom¬
gruppe, = Vinyigruppe w (—; —n) ”0;
VfayBwrz s (~es; —e) "O Angehöriger
einer Kunststoff gruppe.
Vinzgntia wVN (lat., = Siegerin);
Vmzentjner m (~s; ~) kt Lazarist;
Vinzentyserin w (— —nen) kt Barm¬
herzige Schwester; Vinzenz mVN;
Vjnzenzverein m (—[ejs; —e) kt Lai¬
envereinigung.
Vlgla1 wVN (Iat., = Veilchen); Vigla2
w (—; Vielen) 4: Veilchen, Stiefmüt¬
terchen; Vigla3 w (—; -ölen) (it ) J1
Bratsche (— da braccio [fergtscho]; —
pomposa = Kleincello); Gambe (— da
gamba).
VloiaUgn w (—; --en) (lat.) | Schän¬
dung; Verletzung.
Vioiaxg-en M (lat.) $ Veilchenpflan¬
zen; Vjoldrüse w (—; —n) Duft-organ
beim Fuchs (Wolf); Vigla w (~; —n) ^>
Veilchen; $ Stiefmütterchen; $ Lev¬
koje.
violent EW (lat.) gewalttätig, unge¬
stüm; violgnto (it.) J heftig; Violgnz w
(-;-)( Gewalttätigkeit, Heftigkeit,
violett EW (lat.-fr.) (( viof.) veilchen¬
farben; Violett s (—s; -) Veilchen¬
farbe.
Violinbogen rn (—s; -bögen) J> Gei¬
genbogen; Violine w (—; —n) (it.) (*
Viol.) <f Geige; Violinist m (~en;
—en) J1 Geigenspieler; Violinistin w
(~; —nen) J1; Violinschlüssel tn (—s;
-) J1 Notenschlüssel (G-Schlüssel);
Violoncello s (—s; -Hi) / kleine Ba߬
geige; Violonew(—; —n) J1 Baßgeige.
VIP £ very important person e,,
= Röchst wichtige Persönlichkeit); =
Vereinigung der Endustriefilmprodu¬
zenten.
Viper w (—; —n) (lat.) Giftschlangen¬
art; Vipernatter w (--; —.n) eur. Nat¬
ternart.
Viraginftät w (—; -) (lat.) männliches
Fühlen der Frau; VIrggo w (—; -gines)
Mannweib.
Virement s (—s; —s) (ft.) [wirmsn]
Umschreibung eines Rechnungspo¬
stens.
Virgatign w (~; —en) (lat.) Auseinan¬
derstreben der Falten eines Faltenge¬
birges.
Vipgef w (—; —n) (lat.) Schrägstrich
zwischen Alternativen im Text
Vlrginat s (—[e]s; ~e) (lat.) J Spinett¬
art; Virginalist m (—en; —en) J1 Spi¬
nettspieler	.
Virginia w (~; —s) (amer.) [wdjeW-J
lange Zigarre mit Strohhalm-mund¬
stück; Virginiatabak m (~s; -) Tabak
einer bes. Tabakpflanze; Virginiazi¬
garre w (—; —n); Virgini-er m (—s; —)
[wfrd-sekf-J Einwohner des US-Staates
Virginia [wird^ki-].
Vlrginat w (~; -) (lat. virgo Jung¬
frau) £ Jungfräulichkeit.
viribus unttis (lat.) mit vereinten
Kräften.
virjl EW (lat. vir Mann) mannbar;
männlich; Virilismus m (—; -) $ m.
Geschlechtsempfinden bei Frauen;
Virilität w (~; -) J Mannbarkeit, Man¬
neskraft; Virilstimme w (—; ~n) Ein¬
zelstimme der Fürsten im Reichstag
vor 1806.
Vlrolgge m (~n; ~n) $ Virusforscher;
Virologfe w (-;-)$ Virusforschung;
virologisch EW J; virös EW J mit VT
ren; Virgse w (—; —n) $ Viruskrank¬
heit.
Virtualität w (~; -) (lat. virtus Tüch¬
tigkeit) Möglichkeit; schlummernde
Kraft; virtu-sD EW nach Kraft (Mög¬
lichkeit) vorhanden; virtags EW
(technisch) meisterhaft; Virtugse m
(—n; —n) J> Meisterspieler; Virtng-
sentum s (—s; -) = Virtuosität w (~; -)
(technische) Meisterschaft (Beherr¬
schung) der techn. Mittel.
virulgnt EW (lat.) giftig; ansteckend;
Virulenz w (~; -) j Ansteckungsfähig¬
keit; Giftkraft; Vjnis s (~; -ren) auf
lebenden Wirtszellen fortpflanzungs¬
fähiges Kleinstteilchen; J Krankheits¬
erreger ; Vjrusforschnng w (—; —en) J;
Virusgrippe w (~; —n) i; Vfzoskrank-
h w (—; —en) f durch ein Virus
verursachte Krankheit.
Visage w (—; ~n) (fr.) J»v«ö«o^fl v
GesiÄt; Visagist m (—en; -en)
[-«■hi«] Spezialist für Gesichtsver¬
schönerungen.
vis-ä-vt«, visevfs (fr.) [wtawf] gegen¬
über; Vkmi» m, s (—; ~) Gegenüber.
Vlscacha w (—; —en) (sp.) [winket-
scha] Südamer. Haselmaus.
Visceea Nf—> Virzera!
Viacgntem (—s; -ti) (it.) hoher Adels¬
titel; Vfscoant m (—s; ~s) (e.) [wsi-
kauzir] hoher Adelstitel.
Viagthotz s — —* Fisfthoh*.
VJscunt s (—[s]; -ca) (lat.) $ Mistel,
vlsjbel EW (lat. ridgre sehen) | sicht¬
bar; Visfer1 s (—[ejs; —e) (ff.) auf¬
klappbarer Helmteil; Vista2 s (—(ejs;
—e) Zielvorrichtung; Vi jrttweich s
(—[ejs; ~e) Zielraum; Vista'eäwj •
tung w (~; ~en) Zielvorrichtung; vi-
sjgren ZW (-rte, -rt) / genau zie¬
len; eichen; 1 beglaubigen; mit Ein-,
Ausreisestempel versehen; Vbjerfern-
r<»hrs(—[eis: —e) Zielfernrohr; Vista1
kom s (~(e]s; -körner) Teil des Su¬
chers; VBtamarke w (—; ~n) Teil.
der Zielvorrichtung; Vtatapnnk1 m ■
(—[e]s; —ej Zielpunkt; Visfe Kg w
(~; —en) Entwurf, Riß.
Vision w (—; —en) Erscheinung,
Traumbild; Erleuchtung; vision^ EW
traumhaft; seherisch; Visionär m
(~[e]s; —e) j Geisterseher; Visitatio
w (~; -gnes) (lat.) Heimsuchung Ma¬
riä (~ liminum = kf •vorgeschriebene ?
Romreise der Bischöfe); Visitatign W
(—, ~en) Besichtigung; Durchsu¬
chung; Visitator m (—s; -Qren) Besich¬
tigender; Untersucher; Visite w (—;
—n) (fr.) Besuch; Arztbesuch am

Vlstt(en)karte
1133
Vogel Schutzgebiet
Krankenbett; Visit(en)karte w (~;
~n) Besuchskarte; v Beweis für die
Anwesenheit (seine ~ hinterlassen);
visitieren ZW (-rte, -n) 7 besichtigen;
unterbrechen.
vfskQS, viskosEW (lat.)zäh, klebrig;
Vjskgse w (~; -) zähflüssige Zellstoff-
iösung; Viskosefaser w (—; ~n) Zell-
stoff(f)aser; Viskosimeter s (~s; ~)
Gerät zum Messen der Zähflüssigkeit;
Viskoseseide w (~; -) Kunstseide; Vis¬
kosität w (—; -) Zähflüssigkeit; innere
Reibung.
Vis mgjor w (—; -) (lat.) höhere Ge¬
walt.
Vista w (—; -) (it.) Sicht (Vorzeigung)
eines Wechsels: Vistawechsel m (—s;
—) Sichtwechsel.
Vistra w (~; -) Zellwolle aus Viskose;
Vistram s (—s; -) Kunstleder-sorte.
visualisjgren ZW (-rte, -rt) (e. aus lat.
visus Anblick) 7 als Bild sichtbar ma¬
chen; durch anschauliche Reklame
werben; Visuaiizerm (—s; —) (e.) [wj-
lehuälaizer] Werbegraphiker; visu-fill
EW (lat.) gesehen, mit dem Auge
wahrgenommen, vom Gesichtssinn
bestimmt; Visum s (—s; -saAsen)
Sichtvermerk; $ Augenschein; Be¬
glaubigung; Visumzwang m (~(ejs: -)
Unvermeidbarkeit eines Visums.
Viszera M (lat ) $ Eingeweide; visze¬
ral EW { Eingeweide...
Vita w (~; -ten) (lat.) Lebenslauf
(-beschreibung) (— communis = t Or¬
denslehen; — contemplativa = be¬
schauliches Leben; ~ acüva = tätiges
Leben; — red^cta = $ Leben bei Funk¬
tionsstörungen, -ausfall; — brgvis, ars
longa = kurz ist das Leben, lang währt
die Kunst; —e, non scholae discimus =
fürs Leben, nicht für die Schule lernen
wir); vitgl EW lebenswichtig, -kräftig;
Vitalfärbung w (—; —en) Einfärbung
lebender Gewebe (zur Untersu¬
chung); Vitalgefühl s (—[e]s; —e) Vi¬
tal-empfindung
Vitalianer m (—s: ~) Seeräuber des
ausgehenden Mittelalters, = Vila-
H-enbruder in (—s; -brüder).
Vitalismus m (—; -) Lehre, daß das
Leben nicht durch phys.-ehern. Geset¬
ze erklärbar ist; Vitalist m (—en; —en)
Anhänger dieser Lehre; vitaljstisch
EW; Vitalität w (~; -) Lebenskraft;
Lebendigkeit; Vitalkapazität w (—; -)
Luftfassungsvermögen der Lunge; Vi-
tglstoffe M Wirkstoffe (Vitamine,
Aminosäuren, Hormone) zur Erhal¬
tung der Gesundheit; Vitamin s (—s;
—e) (KW, lat. yila -t Amin) (£ Vil.)
Ergänzungsnährstoffe, deren mangel¬
hafte Zufuhr oder vollst. Fehlen
krankhafte Erscheinungen (Hypo-,
Avifamino.se) verursacht; Erkrankung
auch bei übermäßiger Vitaminzufuhr
{Hypervitaminose); bei Mensch oder
Tier Erzeugung durch Darmbakte-
ri-en bei Nahrungs aufnahme; vit-
amjn-arm EW mit zu wenigen Vitami¬
nen; Vitamin B s (—-s; -) £ lj nützli¬
che Verbindungen zu führenden Per¬
sonen, wichtigen Gruppen; Vttamin-
B'haltig EW lj durch Beziehungen
erreicht; vitaminieren ZW (-rte, -rt) 7
mit Vitaminen anreichern, = vitamini-
sifiren ZW (-rte, -rt) 7; vitaminreich
EW voller Vitamine; Vitamjnstoß m
(—es; -Stöße) { Heilbehandlung durch
(einmalige) große Vitamindosis.
Vitefmgnt) (fr.) [witman} J> schnell.
Vitiligo w (—; -) (KW) $ Scheckhaut,
Pigmentmangel.
vitiös EW (lat.) | bösartig; fehlerhaft;
Vitium s (~s; -ia) Laster, Gebrechen.
Vitr. £ Vitrum.
Vitrgge w (—; — n) (fr. zu lat. vitrum
Glas) [witr^sehe] Scheibengardine;
Vitrine w (~; —n) Glas-, Schau¬
schränkchen.
Vitrigl s (—[e]s; -) (fr.-lat.) schwefel¬
saures Salz; Schwefelsäure; Vitriol¬
quelle w (—; —n) Eisenquellenart.
Vitritm (—[e]s; ~e) Glanzkohle.
Vitrum s (—s; -tra) Glas-, Schmelz¬
fluß; £ Arzneiflasche (£ Vitr,).
Vitzliputzli m (—s; -s) (Aztekengott)
j Kinderschreck; lj Teufel.
viv EW (fr. zu lat. vivere leben) leb¬
haft; aufmerksam; munter; vivace (it.)
[wiwatsche] F lebhaft; Vivace s (—s;
-ci) J1 lebhaftes Musikstück; vivaejssi-
mo [-tschissi] J1 sehr lebhaft; vjvant
(lat.) sie leben hoch! (— sequentes =
die Folgenden sollen leben!); Viva¬
rium s (—s; -i-en) Tierbehältnis; Aqua¬
rium mit Terrarium; vivat er lebe
hoch!; Vivat s (—s; —s) Hochruf (vi¬
vat, crescat, floreat = er soll leben,
wachsen und gedeihen; — sequens =
es lebe der nächste!); Vivatruf m
(—[e]s; —e) | Hochruf.
Vivianit m (—[e]s; -) Blaueisenerz,
vivipar EW (lat .) lebende Junge gebä¬
rend; Vivisektion w (~; —en) for¬
schender Eingriff an lebenden Tieren;
vivisezifiren ZW ( rte, -rt) 7-
vivo (it.) J1 lebendig.
Vize m (~s; —s) (lat., eigtl. = im
Wechsel) Stellvertreter; Vizekanzler
m (—s; —) Vertreter des Kanzlers; Vi¬
zekönig m (~s; —e) Statthalter des
Königs; Vizepräsident m (—en; —en)
stellvertr. Präsident; Viztum m (~[e]s;
~e) (lat.) (zu: Vize-) Klostergut¬
verwalter; Statthalter, Regierungsbe¬
amter.
v. J. t vorigen Jahres; VK f Ver¬
kehrskontrolle; = Völklingen (auf
Kraftwagen); VKU £ Verband kom¬
munal. Unternehmen.
Vlame m = —> Flamei
Vlies s (—es; —e) (vgl. Flaus) Wollfell
des Schafs (das Goldene ~ = sp., öst.
Orden): Faserschicht.
v.I.n.r. £ von links nach rechts.
V-Lok w (	:	-s) Lokomotive
mit Verbrennungsmotor.
VM £ Vermessung; vm, £ vormittags;
v. M. £ vorigen Monats.
V-Mann m (——[ejs; —Männer) £
Verbi ndungsmann.
Vn. £ Vorname: VN £ Vereinte Na¬
tionen; = Versicherungsnummer; =
Vietnam (auf Kraftwagen); v.o. £ von
oben; VO £ Verordnung; = Vollzugs¬
ordnung; VOB £ Verbindungsord¬
nung für Bauleistungen.
vocgle (lat. vox Stimme) J1 stimmlich;
mit Singstimmen; Voce (it.) [woßeftej
J1 Stimme (mgzza — = mit halber Stim¬
me; sotto — = leise).
Vggel m (~s; Vogel) (zu: fliegen) flie¬
gendes Wirbeltier; v Kerl (ein leicht¬
sinniger [lockerer, loser] —; ein selte¬
ner — = a merkwürdiger Mensch; der
— ist ausgeflogen = die erwartete Per¬
son ist nicht da); Ziel beim Vogelschie¬
ßen (den — abschießen = a das Beste
leisten); Treiber am Webstuhl; v Spar¬
ren, Verrücktheit (einen — haben; ei¬
nen — zeigen — andeuten, daß man
jmdn. für verrückt hält); lj Orden;
lj Flugzeug; Vogelbauer m, s (~s;
—) Käfig; Vggelbeerbaiini m (—[e]s;
-bäume) <$i Eber-esche; Vogelbeere w
(-; —n) $ Eber eschenfrucht; Vögel¬
chen s (~s; —) kleiner Vogel; Vogel¬
dunst m (—es; -) feinster Jagdschrot;
Vogeler m (~s; ~) | Vogelfänger;
Vogel-erbse w (—; —n) $> Wicke; Vo¬
gelfang m (~[e]s; -); Vogelfänger m
(—s; —) Vogeler; Vogelfhtglini-e w
(—; —n) kürzeste Flugverbindung
Deutsch I and - D änemark; vggelfrei
EW | friedlos, geächtet, rechtlos; Vq-
gelfuß m (—es; -füße) ^ Serradella;
Vogeifaßkfee m (—s; -) $ Schmetter¬
lingsblütler; Vogelfiitter s (—s; -); Vo¬
gelgerste w (—; -) <|> Grasart (Fuchs¬
schwanz); Vogelgesang m (—[e]s;
-sänge) Locken, Rufen, Singen er¬
wachsener Vögel; Vogelhaube w (—;
—ip lj Damenhut; Vogelhaus s (—es;
-häuser) großer Vogelkäfig; v Bor¬
dell; Vogelhecke w (—; —n) Zucht von
Vögeln; Vogelherd m (—]e]s; —e) Vo¬
gelfangplatz, -gerät: Vogelhochzeit w
(~-; -) Volksliedstoff; wend. Kinder¬
brauch (25.1); Vogelkäfig m (~[e]s;
~e); Vogelkirsche w (-; —n) $ Pflan¬
zenname (wilde Süßkirsche - Eber¬
esche - Schneeball - Geißblatt); Vq-
gclklaue w (—; —n) <$ Schmetterlings¬
blütler; Vogelklee m (—s; -) ^ Schmet¬
terlingsblütler; Vogelknöterich m (—s;
—e) $ Knöterichgewächs; Vogelkoje
w (—; —n) Entenfanggraben; Vogel¬
kraut s (—[e]s; -kräuter) $ von Vögeln
bevorzugte Pflanze; Vogelkunde w
(—: -) Vogelforschung; = Ornitholo¬
gie; vjjgelkundlfch EW; Vogelleiin m
(—[e]s; -) Weichharz zum Vogelfang;
Vogeimiere w (~; —n) ^> Nelkenge¬
wächs; Vogelmilbe w ( —; —n) Schma¬
rotzer; Vogelmilch w (~; -) $ Lili en-
gewächs; vögeln ZW ( Ite, gevögelt)
V Vögel fangen; vögeln ZW (-Ite, ge¬
vögelt) (\ sich) 7 begatten; Vogel¬
nest s (—[e]s; —er); auch: Schultfir-
schmück der Spielleute; $ Farnart;
Garnitur aus Strohkartoffeln; Vogel¬
nest-Orchis w (—; -eben) $ Nestwurz;
Vogelnetz s (—es; —e) Vogelfangge¬
rät; Vogelperspektive w (—; —n) Sicht
von oben; Vogelpest w (—; -) Geflü¬
gelkrankheit; Vogelpfeife w (—; —n)
Pfeife zum Vögellocken, -abrichten;
Vogelsame m (—ns; —n) $ Wegerich;
Vogelschau w (—; -) Ansicht von
oben; Vogelscheuche w ( —; —n)
Schreckgestalt gegen Vögel; o häßli¬
cher (schlechtgekleideter) Mensch:
Vogelschießen s (—s; —) Schützenfest;
Vogelschrot m (—[e]s; -) = Vogel¬
dunst; Vogelschutz m (—es; -) Ma߬
nahme der Naturschutzbewegung;
Vogelschutzgebiet s (—[e]s; —e); Vq-

^fegotechutz-warte
1134
VgtactaaipU
gebchutzwsrt m (—[ejs, ~e) Betreuer
einer Vogelschutz-warte w (—; — n)
Vogelkundestätte; Vggehpane w (—;
—n) Riesenspinnenart; Vogelstation w
(—; —en) Forschungsanstalt; Vogel¬
steller m (- s; —) — Vogeler; Vogeb
StaMfLPoIitik w (—~-~; -) Versuch,
keine Gefahren zu sehen (keine War¬
nungen zu hören); Vogelwarte w (~;
~n) Forschungsstelle für Vogelflug;
Vggelwicke w ( —; —n) $ Kronwicke;
Vogelwiese w (—; ~n) Platz für das
Schützenfest; Vogelzug m (~[ejs;
-züge) Herbst-, Frühjahrswanderung
der Vögel,
Wg#t n M fr. Geb., = [ Wasgen-
wald (Mittelgebirge).
Fleins(-s; -) kleiner Vogel; Vog¬
ler m (~s; —) = Vogelsteller
Vogt in (—[ejs; Vögte) (lat. voc&tus
Advokat) Verwalter, Aufseher, Vor¬
mund; Vogtsi * (—; ~en) Verwal¬
tungsbezirk, Vogtsitz.
VBgtiinder1 in (—s» —) Bewohner der
sächs, Lösch. Vogtland, Vogtländer3
EW aus dem (im) Vogtland, = vogt¬
ländisch EW ( V—e Schweiz).
Vogue w (- -) (fr.) [wög) [ Antrieb;
Beliebtheit, Modebewegurig (en v—
[anwög] = inj Schwange, v— la galere
j wögZaga/grj - auf gut Glück).
VOI J Verwaltungsoberinspektor,
vo-ilä (fr.) [wöidaj siehe da!
Vo lte m (—; - s) (ir.) [wog/] Schleier¬
stoff.
Vokabel w(— , —n)(4 Vok.)einzelnes
Wort; Vokabular s (-'[eis; ~e) Wor¬
terbestand, = Vokabularium s (—s;
-i-en).
Vokal m (~[ejs; —e) (lat.) (4 Vok.)
Selbstlaut; tokg! EW Gesang...;
Stimme...; Vokajhßrmrusse w (—; -)
Abstimmung auf den Starnmsiibcnvo-
kal, Vokalisatiga w (~; —en) Bezeich¬
nung mit Selbstlauten; ä Aussprache
der Selbstlaute beim Singen; vokalisch
EW als (wie ein, mit) Vokal; Vokalise
w (—; —n) J1 Gesangsübung; lokalisie¬
ren ZW (-rte, -rt) / mit Selbstlauten
bezeichnen; (Selbstlaute) ausspre¬
chen; Vokafipmus ns (—: men) alle
Vokale einer Sprache; Vokalmusik w
(—; —en) J1 Gesang; Vokaiqiiartett s
(—[ejs; —e) J’ (Komposition für) 4
Sänger in verseh. Stimmlagen; Vokal¬
stück s (-[e)s; —e) = J1 Vokalmusik.
Vokatisn w (—; —en) (lat. vocare
rufen) Berufung; Vokativ m (—[e]s;
—e) Anredefall (bei der Hauptwort¬
beugung), = Vokativs» m (—; -vi);
auch: vj j leichtsinniger Kerl, Schlau¬
berger, Schalk.
91,	e j- Volumen.
Voland m (—[ejs; -) (g.; eigtl. = der
Verführer) Teufel.
Volant m (—s; —s) (fr.) [-/an] Kraftwa¬
gensteuerrad; riischiger Damenkleid¬
besatz.
Votapflk s (—[e|s; •) (KW) künstliche
Weltsprache.
volatil EW (lat.) flüchtig, leicht ver¬
dunstend.
^« i-V®nf m (	--; ■	s)
(ft.) [»otowfinj Blätterteig, -pastete.
rt W w (—; —n) (fr.) [woliä.r\
Vogelhaus.
Völk s (~[e]s; Völker) (g.; verw.:
Pulk) Schar (~ Bienen; ~ Hühner);
durch Geschichte und Sprache ver¬
bundene größere Gemeinschaft; An¬
gehörige eines Staats; die „breite
Masse“; Bevölkerung, vq -ara EW
schwach bevölkert; Völkchen s (—s;
—) kleines Volk.
Volker’ m (~s, ~) Angehöriger eines
Keltenstamms.
VQlker® mVN (= Volksführer).
^IkerbaU nt (—[e]s; -) Bailspielart;
Völkerbund nt (~[e]s; -) Friedensver¬
band der Staaten (1920-1946); Völ¬
kerkunde w (—; -) Erforschung frem¬
der (andersartiger) Kulturen; Völker¬
kundlertn (—s; ~) Erforscher fremder
Kulturen; voikericitndlidi EW; Völ¬
kermord m (~[e]s, -) absichtl. Auslö¬
schung einer Volksgruppe; Volkerpsy-
chologe m (—n; ~n) Erforscher der
Wesensart fremder Völker; Völker¬
Psychologie w (—; -) Erforschung der
Wesensart fremder Völker; völkerpsy-
chologiscli EW; Völkerrecht s (—[ejs;
•) Rechtsgrundsätze für die Beziehun¬
gen von Kulturvölkern; Völkerschaft
w (—; —en) Kleinvolk; Stamm: Völ¬
kerschlacht w (—; -) Niederlage Napo¬
leons bei Leipzig (16.10.1813); Völ¬
kertafel w (—; -) bibl. Genealogie (1.
Mos. X); Völkerwanderung w ( —;
—en) Germanertzüge; Volkheit w (—;
—en) Wesensart eines Volks; völkisch
EW Volks. .; das Volks tum beto¬
nend (V—er Beobachter j = NSDAP
Organ); vglklkh EW Volks...
Volkmar mVN (= berühmt im Volk),
volkreich EW dicht bevölkert; Volks-
abstimMHUig w (—; — en) Befragung
des Volks vor einer gesetzt Entschei¬
dung; Valks-ekti-e w (~ ; —n) Wert¬
papier mit kleinem Nennwert, Volks¬
armee w (-;■) Heer der DDR; Vglks-
armist m (—en; —en) Angehöriger des
DDR-Heeres , V^iksbank w (—; —en)
Kreditgenossenschaft; Voiksbeauf-
fragte m (—n; —n) Revolutionsmini¬
ster 1918 (öst. bis 1922); Volksbefra¬
gung w (—; -ent Art Volksabstim¬
mung; Volksbegehren s (-s; ) Ver¬
langen der Staatsbürger nach Abstim¬
mung über Gesetze; Volksbelustigung
w (~; —en) öfftl. Fest; Vulksbiblio-
thek w (—; —en) öfftl. Bücherei;
Volksbibliothekar m (—s; —e); volks¬
bildend EW als Bildungsstoff für brei¬
tere Mengen geeignet; Volksbildung w
(—; -); Volksbildangswerk s (—[e[s; -)
landvolkshochschuie; Volksbrauch m
(—jejs; -brauche) Sitte; Volksbuch s
(—[ejs; -bücher) weit verbreitetes, viel
und lange Zett gelesenes Erzählbuch;
für breite Schichten geeignetes Buch;
Volksbücher« w (—; —en) = Volksbi¬
bliothek; Volksbühne w (—, -) Schau¬
spielbesucherorganisation; Volks¬
bund Deutsche Kriggsgräberfürsorge
m (~ — -; -) Organisation für die
Suche, Pflege, Instandhaltung der
Gräber von ni Krieg Gefallenen;
Volksdemokratie w (—; -i-en) Sozia¬
list. Staatsform; volksdemokratisch
EW; VoJtadentsche m, w (~n; ~n) |
außerhalb des D. Reiches (von 1937)
Wohnende(r) mit d. Abstammung;
VQlksdeutang w (—; —en) = Volks¬
etymologie; Volksdichte w (~; -)
Bevölkerung im Verhältnis zum Sied¬
lungsraum; vglks-eigen EW verstaat¬
licht (V—er Betrieb [DDR]); Volks¬
eigentum s (~s; -); Volkseinkommen
s (—s; -) Summe aller Verdienste u.
Erträge eines Landes u. seiner Bevöl¬
kerung; Vgiks-empfäiger m (~s; ~)
[ Rundfunkgerät; V$lks-entscheid m
(—[e)s; —e) Art Volksabstimmung;
Volks-eritebaag w (—; —en) Revolu¬
tion; Vglks-etymologie w (~; -i-en)
(falsche) Deutung unverstandener
Fremdwörter; Volksfeind m (~[e]s;
~e) unsozial eingestellter Mensch;
vglksfeiBdHch EW; Volksfest s (—[e]s;
~e) festl. Veranstaltung für die Bevöl¬
kerung; Vo&sfront w (~; -) SÖzial-
dem.-kommun. Wahi-, Regierungs¬
bündnis; Volkstänze s (—n; -) das gan¬
ze Volk; Volksgemeinschaft w (—;
en) Lebensgemeinschaft des Volkes;
Volksgerichtshof m {-[ejs; ■) J Ge¬
richt zur Aburteilung von Landes- u.
Hochverrätern (1934 bis 1945); Volks¬
glaubein) m (~[n]s; -) Aberglauben;
Volksgruppe w (~; —n) nation. Min¬
derheit; Vglksbeilmittel s (—s; —) alt¬
bekanntes Pflanzenheilmittel; Volks¬
herrschaft w (—; j Demokratie;
Volkshochschule w (—; —n) Erwach¬
senenbildungsstätte; Volks-issel w
(—; —n) fremdstämmige Siedlung;
Volkskammer w (—, -) Parlament der
DDR; Vglkskirche w (—; —n) t mit
dem Volk eng verbundene Kirche;
Vylkskoiiuiiissar m (~s; —e) r. Partei¬
funktionär (Minister); Volkskontrole
w (—; -) Überwachung der Wirtschaft
durch die Arbeiter (Angestellten)
(DDR); Volkskunde w (- ; -) Erfor¬
schung von Brauchtum und gewachse¬
nen Sitten; Volkskundler m (~s; —);
volkskundlich EW durch (mit, wie,
als) Volkskunde, Volkskunst w (~; -)
Kunst für breite Schichten; Volkslauf
m (-[ejs; -laufe) Massenrennen über
mehret« Kilometer; Volkslied s
(—[ejs; --er) vielgesungenes älteres
Lied unbekannter Herkunft; Volks*
liedforschung w (—; —en); Volksmär
eben s (~s —) mündlich überliefertes
Matchen; v^ksmäßig EW’ dem Volk
entsprechend; Volksmedizin w (—, -)
Heilverfahren auf Grund von Erfah¬
rung ohne ärztl. Hilfe; W^kstneineng
w (—; —en) Ansicht des größeren Teils
der Bevölkerung; Volksmenge w (—;
—n) Haufe, Straßenpöbel; Vylksmts-
sion w (~; —cn) t planmäßige Beein¬
flussung durch Predigt u Vortrage;
Volkstttüttd m (—[ejs; -) Volksüberlie¬
ferung; Volksmusik w (—; -) traditio¬
nelle Musik einzelner Gebiete: vglks-
nah(e) EW a = volksvarbunden;
Volks-park m (—[ejs, ~s) öfftl. Park;
Volks polizei w (—; -) Polizei der
DDR; Volks-polizist m (—en; -en);
Volksrat m (—[ejs; -rate) verfassung¬
gebendes Gremium der DDR; Volks¬
recht s (—[ejs; -e) g. Stammesrecht;
Vofksrede w (—; —n) Ansprache an
die Massen; VöHtsredner m (~s; ~);
Volksrepublik w (—; —en) = Volksde¬
mokratie; Volksschauspiel s (—[ejs;

Volksschule
1135
Vollspur
—e) Gemeinschaftsspiel von Laien in
alter Tradition; Volksschule w (-;
~n) | allgemeine Staatsschule; Volks¬
schüler m (~s; ~) I; Volksschullehrer
ni (~ s; ~) Lehrer an der Volksschule
j; Volksseele w (~; -) Stimmung der
Bevölkerung (lj die — kocht = cs
herrscht allgemeiner Unmut); Volks-
seuche w (—; ~n) $ Epidemie: Volks¬
sitte w (—; —n) = Volksbrauch; Volks¬
solidarität w (~; -) staatl. Verband für
freiwill. Hilfe (DDR); Volkssouve¬
ränität w ( ~: -) |./hö«‘-| Selbstbestim¬
mungsrecht des Volks; Volkssport m
(~[e]s; -) allen zugängliche Sportart;
Volkssprache w (—; —n) Umgangs¬
sprache; Mundart; Volksstaat m
(-'[ejs; —en) Demokratie; Volks-
Stamm m (—[ejs; -Stämme) = Stamm;
Volksstimme w (~; -) = Volksmei¬
nung; Volksstück s^(—[ejs; —e) Schau¬
spiel ohne höhere Ansprüche; Volks¬
tanz rn (—es; -tänzc) Heimat-, Stam-
mestanz; Volks-tanzbewegung w (~;
~en) Versuch, den Gesellschaftstanz
durch den Volkstanz einzudämmen;
Volks ton m (~[ejs; -) Sprech-, Sing¬
weise der Bevölkerung; Volks tracht
w (—; —en) [ traditionelle Kleidung
einzelner Gebiete; Volks trauertag m
(—[c]s; —e) Gedenktag für die Gefal¬
lenen; Volks-tribun m (—[ejs; —e) =
Tribun; Revolutionär; Volks-tum s
(—s; -) Wesen (Inbegriff) eines Volks;
seine Lebensäußerungen; Volks-tü-
melei w (—; —en) n gezwungene
volkstümliche Art; volkstümeln ZW
( Ite, gevolks tümelt) / r~> volkstüm¬
lich sein wollen; volks tümlich EW
dem Wesen des Volks entsprechend;
gemeinverständlich; allbekannt, all¬
beliebt; Volks tümlichkeit w (—; -);
volksverbunden EW a mit der Bevöl¬
kerung fühlend; Volksverbundenheit
w (--; -) a; Volksverführer m (~s;
—) a Demagoge; Volksvergnügen s
(—s; —) Volksfest. Volksvermögen s
(~s; -) alle Wirtschaftsgüter, die ei¬
ner Volkswirtschaft zur Verfügung ste¬
hen; Volksversammlung w (—; —en);
Volksvertreter m (—s; —) Abgeordne¬
ter; Volksvertretung w (—; —en) Par¬
lament; Volkswagen m (—s; —) d.
Kraftwagen; Volkswagenwerk s
(~|e]s; -) den Volkswagen herstellen¬
des Werk; Volkswahl w (~; —en) un¬
mittelbare Wahl; Volksweise w (—;
~n) volksliedartige Melodie; Volks-
wille m (—ns; -) Wunsch des größe¬
ren Bevölkerungsteils; Vojkswirt m
(—[ejs; —e) = Volkswirtschaftler;
Volkswirtschaft w (—; -) Wirtschaft
eines Landes für den Gesamtbedarf
der Bevölkerung; Erforschung dieser
Wirtschaftsform; Volkswirtschaftier
m (~s; —) Nationalökonom: volks¬
wirtschaftlich EW; Volkswirtschafts¬
lehre w (—; -) Nationalökonomie;
Volkswohl s (—s; -) Wohlergehen
der Bevölkerung; Volkswohlstand m
(~[e]s; -) höchster Lebensstandard
der Bevölkerung; Volkszählung w (~;
—en) amtl, Feststellung des Bevölke¬
rungsstandes.
voll EW (idg.) (verw.: viel) gefüllt
(Garten —er Rosen; — von Rosen; den
Mund — nehmen = prahlen; den Ka¬
nal — haben = v genug haben); reich¬
lich, quellend (aus dem —en leben
[schöpfen]; in die —en gehen = ke¬
geln; das —e Menschenleben); ganz
(— u. ganz = durchaus; — auslasten;
um — = zur —en Stunde; es ist —);
rundlich (—e Formen); vollkommen
(bei —er Besinnung, die —e Wahrheit;
jmdn. für — nehmen = für gleichwer¬
tig halten); v betrunken; v schwan¬
ger; kräftig (—c Töne); voll-ährig EW
mit prallen Ähren; voll(l)aden ZW
(lud voll, vollgeladen) 7 ladend ganz
füllen; Voll-akademiker m (—s; —)
Studierter mit Abschlußprüfung; voll¬
auf EW in Fülle; reichlich; voll*Laufen
ZW (lief voll, vollgelaufen) 7 ganz
mit Flüssigkeit gefüllt werden (sich —
lassen = v sich betrinken); vollauto-
matisch EW von selbst laufend (ge¬
hend, funktionierend), ~ vollautoma-
tisiert EW; Vollbad s (—[eis; -bäder)
Bad für den ganzen Körper; Veilbart
m (—[ejs; -barte) Backen- u. Schnurr¬
bart. Träger eines Vollbarts; Vollbau¬
er m (—n; —n) Großbauer; Veilbe¬
schäftigung w (—; —en) Ganztagsar¬
beit; gleiche Anzahl Arbeitsplätze u.
-suchende; vollbeschäftigt EW; Voll¬
besitz m (—es; -) uneingeschränkter
Besitz (im — seiner geistigen Kräfte);
Vollblut s (—[ejs; -) Pferd au;, einer
(Araber-)Zucht'; gutes Zuchttier; =
Vollblüter m (—s; —); vollblütig EW
mit Blut überfüllt; a saftig, voller Le-
benskraft; Vollblütigkeit w (—; -)
Blutüberfülle; Vollbremsung w (—;
—en) Bremsvorgang bis zum Stand;
vollbringen ZW (-brachte, -bracht) /
a ausführen; schaffen, beenden; Voll¬
bringung w (—; -) a Be endigung;
vollbusig EW mit reichem Busen;
Volldampf m ( — [ejs; -) ganze Kraft
(der Schiffsmaschine); volldrecken
ZW (dreckte voll, vgllgedreckt) 7 v
beschmutzen; Volldruck m (—[ejs; -)
a gesteigerte Anstrengung; Volldün¬
ger m (—s; —) Handelsdünger mit al¬
len Kern nährstoffen; Völle w (—; -) a
Gänze; Fülle; voU(l)eibig EW a dick;
voll enden ZW ( dete. -det) 7 ab¬
schließen, fertig machen; voll-endet
EW a fertig, beendet, a meisterhaft,
völlig; gestorben; voll ends UW a nun
aber gar; Voll-endung w (—; —en) Ab¬
schluß; Meisterschaft; Völlerei w (—;
—en) Schlemmerei; Voll-erhebung w
(—; —en) Ausschöpfung der Statist.
Gesamtmasse; voUessen ZW (aß
voll, vollgegessen) \ v bis zur Sätti¬
gung essen.
volley EW [wg/i] 0 den Ball aus der
Luft nehmend; Volleyball m (—[e]s; -)
(e.) [woli] Ballspielart (Flugbail); Ball
für dieses Spiel; Volleystoß m (—es;
-Stöße) voller Billardstoß (öst ).
Vailfarbe w (—, —n) ungemischte,
leuchtende Farbe; vollfett EW mehr
als 45% Fett enthaltend.
vollführen ZW (-rte, -rt) 7 a ausfüh¬
ren. abschließen: vollfüllen ZW (füllte
voll, vollgefüllt) / ganz voll machen;
Vollgas s (—es; -) höchste Geschwin¬
digkeit (— geben); Vollgefühl s (—s; -)
a gehobenes Bewußtsein; Vollgenuß
m (-sses; -) Gefühl unbezweifelten
Glücks, Erlebens; vollgepfropft EW
eng gefüllt, = vollgestopft EW v; vali¬
getankt EW mit gefülltem Tank; gut
versehen mit etw.; schwer betrunken;
vollgießen ZW (goß voll, vollgegos¬
sen) /"; vollgültig EW a in jeder Hin¬
sicht geltend; VoUgültigkeit w (—;
-); Vollgummireifen m (—s; —) Gum¬
mireifen ohne inneren Hohlraum;
VoU-idiot m (—en; —en) n Dumm¬
kopf; völlig EW gänzlich; vollinhalt¬
lich EW ganz, durchaus; volljährig
EW mündig; Volljährigkeit w (—; -);
VQUkasko w (—; —s) = VQllkaskover-
sicherung w (—; —en) beste Versiche¬
rung für Unfallschäden bei Kraftfahr¬
zeugen; Vollkerf m (—[ejs; —e) ge¬
schlechtsreifes Insekt; vollklimatisiert
EW Temperatur und Luftfeuchtigkeit
künstlich geregelt; vollkommen EW a
mustergültig, meisterhaft; Vollkom¬
menheit w(-;-) a ; Vollkorn s (—[ejs;
-) genaue Übereinstimmung von Kim¬
me und Korn beim Zielen; Vollkorn¬
brot s (—[ejs; —e) Schrotbrot; VqU-
kornnehmen s (—s; -) Zielfehler; VqII-
kornschrot m (—[ejs; -); Vollkraft w
(~; -) a ganze Kraft (in der — der
Jugend); vollmachen ZW (machte
voll, völlgemacht) / v besudeln; er¬
füllen, abrunden; Vollmacht w (—;
—en) (f Vollm ) Vertretungsbefugnis;
Vollmachtgeber m (—s; —) Aussteller
einer Vollmacht; vollmast UW ]
ganzmastig; Vollmatrose m (—n; —n)
i ganz ausgebildeter Matrose; Voll¬
milch w (—; •) nicht entrahmte Milch;
Vollmond m (—[ejs; —e) ganz be¬
leuchteter Mond, 4. Viertel; lj Rund¬
gesicht; Vollmondgesicht s (—[ejs;
—er) lj Rundkopf, -gesicht; vollmun¬
dig EW a angeberisch; vollmündig
EW mit allen Bürgerrechten; Voll¬
mundigkeit w (—; -); Vollname m
(—ns; —n) Ruf- + Familienname;
Vollnarkose w (—; —n) $ Ganzbetäu¬
bung; vollpacken ZW (packte voll,
vollgepackt) 7 a füllen; Vollpackung
w (—; —en); Vollpension w (—; -)
[-pansjön] ganztägige Verköstigung;
voUpfropfen ZW (pfropfte voll, voll¬
gepfropft) /" a = vollstopfen; VoB-
plastik w (—; —en) Rundplastik; voll¬
pumpen ZW (pumpte voll, vollge¬
pumpt) 7 mit Flüssigkeit anfüllen; be¬
trunken machen; Vollrausch m (—[e]s;
-räusche) a = Volltrur.kenheit; Voll¬
reife w (—; -) höchster Reifegrad (der
Feldfrucht); sich vollsaugen ZW
(saugte voll, vollgesaugt) \ sich sau¬
gend füllen; vollschenken ZW
(schenkte voll, vollgeschenkt) 7 a
Glas füllen; Vollschifi's (—[ejs; —e) i
Dreimaster; sich vollschlagen ZW
(schlug voll, vollgeschlagen) \ v fül¬
len (sich den Bauch —); vollschlank
EW a dicklich; VQllschiankheit w (—;
-) a; vollschmieren ZW (schmierte
voll, vollgeschmiert) 7 v besudeln;
vollschreiben ZW (schrieb voll, voll¬
geschrieben) 7 v mit Schrift bedek-
ken; Vollsichtbrille w (—; —n) Augen¬
schutz für Skifahrer; VQlIspiegel m
(—s; —) Konvexspiegel; Vollspur w
(—; —en) mittel- u. westeurop. Spur-

vgllspurig
1136
toraysfahrur
breite; übliches Ausmaß; vjHlspurig
EW; vollständig EW gänzlich; 5Mt
ständigkeit w (~; -) (t Vollst.) Ganz¬
heit; a0 sek UW j. vollmast; vg
stopfte ZW (stopfte vgll, VQllgcstopft)
/ (mit Mühe) ganz füllen; \ v viel
essen; vollstreckbar EW in die lat um¬
zusetzen; V®B ®«ÄwSwit w (—■ ■);
vollstracken ZW (-ckte, -ckt) /' a in
die Tat umsetzen, vollziehen; VoB-
1 Wecker m (~S; ~) a Ausführer, Voll¬
zieher; WÄtrgsfcaBg w (—; —en)
« Vollstr.) Vollzug; VoHstrsjckungs-
beamte m, w (-n; —n) ZwangsvoII-
strecker(in); VoBslrgckungsbefehl m
(—[ejs; —e) Anweisung zur Zwangs¬
vollstreckung; Voilstrackungsbehörde
w (—; —n); Vonstrgckuugskteusel w
(~; ~n) Bemerkung auf einem Urteil,
daß es vollstreckbar ist; Vpllstnditun s
(~s; -) Universitätsausbildung bis zum
Examen; vgPtanken ZW (tankte vqII,
vollgetankt) / den Tank füllen; vgH-
tönend EW = vgBtönig EW; V^ltref-
fer m (~s; ~) Zieltreffer; voBtnmken
EW sinnlos berauscht; Vglltrunken-
heit w (~; -) (~ am Steuer); Veltver-
pflegung w (—; —en) = Vollpension;
Vgllversaminlung w (—; - en) Bera¬
tung aller Mitglieder; Vollwaise w (—;
—en) Kind ohne Eltern; v^Hwaschbar
EW; VgBwaschinittel s (~s; ~)
Waschmittel (für 30- 95 “C: vollwertig
EW ganz gleichwertig; VgÖwertigkeit
w (~; ■);.vailwiditig EW mit vollem
Gewicht; vglhäblig EW alle ohne
Ausnahme; V&Uzähligkeit w (—; -) (4
Voltz ); vgllxeichnen ZW (zeichnete
vflll, vullgezeichnet) Z mit Zeichnun¬
gen füllen; VgBzeitbescbäftigung w
(—; —en) ganztägige Arbeit; Vollzeit¬
schulew (—; wn) Schule mit vollem
Tagesunterricht; Vgllziegel m (~s; —)
Ziegel ohne Hohlraum; volbfehbar
EW a ausführbar; Vollziehbarkeit w
(~; -); vodziehea ZW (-zog, -zagen)
/ an die Tat umsetzen, ausführen;
Vottzishung w (—; -); Vollzug m
(—|e]s; -Züge) Durchführung; Voll-
zggsgewalt w (—; -) Exekutive, Staats¬
verwaltung.
Volontär m (~[e]s; —e) (fr.. = Frei¬
williger) sammelt während (nach) der
Ausbildung prakt. Erfahrung im Be¬
ruf; zur Berufsausbildung Tätiger; Vo-
Jontgr-arzt m (~[e]s; -ärzte) Hiifsarzt
in der Ausbildung; votontjaren ZW
(-rte, rt) / als Anlernling arbeiten.
Vglskerm (~s; —) Angehöriger eines
altital. Volks; vglskisch EW,
Volt s (~[ejs; ~) (4 V) Einheit der el.
Spannung (nach dem it. Physiker A.
Grafv. VqIu, 1745-1827). '
vgtta (it.) J1 mal (prima — = zum
erstenmal).
Mglta-effekt ni (~[ejs; -) Kontakt¬
spannung; Vpltaelemeiit s (~[e]s;
e) Stromerzeugungseleir^ent.
Volt^lrigner m (~s; ~) [-Ur-] Anhän¬
ger des fr. Schriftstellers Voltaire [wol-
tär], 1694-1778
vottadsch EW (nach A. Volta) galva¬
nisch; Voltameter s (~s; —) Span¬
nungsmeßgerät; Vblt-ampsre s (-s;
~) (4 VA) Watt; vgltasch EW (V-e
Säule).
Malte w (~; ~n) (fr., von lat. valvere
drehen) kreisender Fechthieb; kleiner
Kreis als Reitfigur; Falschspielertrick
(eine — schlagen); veilen ZW (-rte,
-rt) Z sich beim Fechten schnell wen¬
den; Voltigeur m (~s; ~e) [-® är]
Kunstspringer, -reiter; voltigieren ZW
(-rte, -rt) ^ kunsi reiten.
vgiti sybllo (it.) ^ wende schnell!
Voltmeter s (~s; —) el. Spannungs¬
messer; Vgltsektinde w (~; —n) Maß
für den magnetischen Ruß (4 Vs),
vcdybel EW (lat. volabilis drehbar) |
behende, wendig, zungenfertig; Vota-
bilität w (—, -); Voi® s (~s; —e) =
Volumen s (—s; -mina) (lat., = Dre¬
hung; 4 vol.) Band, Schriftrolle;
Rauminhalt; Verhältnis der Dicke
zum Gewicht des Papiers; Volgnieu-
einheit w (—; —en) Raumeinheit:
Votatnenomater s (—s; ~) Raumin-
haitsmesser; Volumenprozent s
(—[ejs; ~e) = Volumprozent; Voig-
menpuls m (—es; A Schwankung zwi¬
schen Organ- u. Gliedpuls; Votamater
s (—s; —) Senkwaage; Volumetrie w
(~; -); Volgmgewicht s (-[e]s; —e)
spezifisches Gewicht; volamtag« EW
umfangreich; Volumprozent s (~[ejs;
—e) Raumhundertstel.
Voluntarismus m (—: -) (lat.) Annah¬
me, daß der Wille entscheidend ist;
Vohmtarfst m (—en; —en) Anhänger
dieser Lehre; voluntaristisch EW.
Volyta w (—; —n) (lat,-fr.) Schmuck¬
spirale; Votatenkapiteil s (—[ejs; —e)
ionisches Kapitell; volvjjren ZW (-rte,
-rt) (lat.) /” drehen, wenden; genau
betrachten, erwägen; VqIvuIus m (—;
-li) $ Darmverschlingung,
vom VW 4 von dem.
Vomhundertsatz m (—cs; -sätze)
Prozentsatz.
Vomieren ZW (-rte, -rt) (lat.) / J
erbrechen; Vomjtio w (—; tißnes) j
Erbrechen; Vomitiv s (—[e]s; —e) j
Brechmittel, = Vomitgrium s (--s;
-ri-en); Vgmitusm (—; -) | Erbrechen.
Vomtgysendsatz m (-es; -sätze)
Promillesatz.
von VW 111 (aus: ab + an'!) herkom¬
mend aus; zugehörend zu (das Haus —
Otto, — Schulz; - Adel sein; ein Teu¬
fel — Weib); bestehend aus (Ring —
Gold); mit (Mann — Bildung; — Hand
gearbeitet); beginnend mit ( — früh bis
spät); Bestandteil adliger Namen (~
Hindenburg); über (— jmdm. reden);
durch (— ihm wurde erklärt, daß ... =
er erklärte); von-einander einer vom
andern, von-emandergeheu ZW (ging
voneinander, voneinandergegangen)
/ a scheiden, sich lösen.
vonnöten EW a erfordert. (— sein),
von S#jt®n VW II durch, von; vonstgt-
ten UW vorwärts, weiter (~ gehen).
VOPO, Vgpo m (—s; —s) 4 Vsiks-po-
lizist; w (—; -) Volks-polizei (DDR),
vor VW III (idg.) auf der Vorderseite
von (— dem Hause); noch nicht ganz
bei (kurz — der Stadt); früher als (~
meiner Zeit = ehe ich geboren wur¬
de); um ... zurückliegend (~ 20 Jah¬
ren); voranstehend vor (~ allem =
besonders); wegen (— Kälte); in Hin¬
sicht auf (Angst — Strafe; sich —
jmdm verstecken); bei (~ Ort); VW
IV auf die Vorderseite von (~ das
Haus); nicht ganz bis zu (bis kurz — die
Stadt); UW an 1. Stelle (nach wie —);
Vgr-abdruck m (—[ejs; — c) Abdruck
vor der BuchveröffentlichungpViir-
abend m (~s; ~e) Abend vor dem
Fest, Ereignis; Vorgb-eptScheidung w
(~; —en) Zwischenurteil.
vgr-ahnen ZW (ahnte vor, vßrgeahnt)
' ahnen; Vorahnung w (-; —en).
Vfer-alarrn m (~[e]s; ~e) erste
Warnung.
W‘ M Vor berge der Alpen.
Waltere UW in alter Zeit.
vor- S UW vorwärts; vorgegeben ZW
(ging voran, vorangegangen) / als er¬
ster gehen; a zuerst geschehen; gut
vonstatten gehen; vorangehend EW
weiter oben (gedruckt); vorankom¬
men ZW (kam voran, vorangekom¬
men) / a vorwärts kommen.
V^r-anköndigung w (-; ~en) Hin¬
weis auf ein bevorstehendes Ereignis.
Vgr-anmaMung w {—; —en) Herbei¬
ruf des gewünschten Fernsprechteil¬
nehmers.
Vgr-anschiag m (—[ejs; -Schläge)
Kostenentwurf.
vorgn w ZW (stellte voran, vor¬
angestellt) / a vorrücken.
vorgntreihem ZW (trieb voran, vor¬
angetrieben) / a fördern, beschleu¬
nigen.
Voranzeige w (~; —n) vorbereitende
Information.
Vprarboftw (—; —en) vorbereitende
Arbeit; verarbeiten ZW (arbeitete
var, vgt gearbeitet) / im voraus arbei¬
ten, vorbereitend arbeitet!; als Vorar¬
beiter arbeiten, als Muster herstellen;
jmdn in der Arbeit überflügeln; Vor¬
arbeiter m (—s; ~) Gruppenfülirer;
Vorarbeiterin w (—; —nen).
Vorarlberger’ m ( -s; —) Bewohner
des öst. Bundeslandes Vorarlberg;
Vorarlberger2 EW aus (in) Vorarl¬
berg, - »ur-arlbergisch EW.
wr- ÜW zuerst, voran; vorggfge-
hen ZW (ging vorauf, vorapfgegan-
gen) / vorgehen; zuerst sterben;
früher geschehen.
*orays UW eher als andere(s); vor
andern (andern); zuerst, besonders
(im — bemerken); Vorausm (~; -) aus
der Erbmasse ausgeschiedener Erbteil
des Ehegatten; Vorausabteilung w
(—; —en) Vortrupp; vorggsbedenken
ZW (bedachte voraus, vorausbedacht)
/ v vorherhberlegenjvorosbedingea
ZW (bedingte voraus, vorausbedingt)
/ als Vorbedingung steilen; vorgus-
berechnen ZW (berechnete voraus,
vorausberechnet) / a vor der Ausga¬
be ausrechnen; Vorausberechnung w
(—; ~en); voragsbestimmen ZW (be¬
stimmte voraus, vorausbestimmt) /*
a vorher festlegen; Voragsbestim-
ig w (~; —en) a : votggsbezaMeu
ZW (bezahlte voraus, vorgusbezahlt)
/ vor dem Fälligkeitstermin bezah¬
len; Vorausbezahlung w (—; —en);
vorausdatieren ZW (datierte voraus,
vorajjsdatiert) / a vorher mit Datum
versehen; Vorausdatierung w (~;
—en); voragsfahren ZW (fuhr voraus.

verausgaben
1137
Varder«ck(k«g»l)
vorausgefahren) 7 a vor der Abfahrt
der anderen abfahren; vorausgehen
ZW (ging voraus, vorausgegangen) 7
a vorangehen; vorausgehetid EW
weiter oben; vorggsluben ZW (hatte
voraus, vorausgehabt) 7 v als Vorteil
besitzen; Vorgusklage w (—; ~n) Be¬
dingung bei der Bürgschaft; Voraus¬
korrektor m (~s; -taten) Manuskript¬
prüfer u. -Verbesserer; Vorauskorrek¬
tur w (--; —en); vorauslaufen ZW (lief
voraus, vorausgelaufen)./" a vor den
andern schnell zum Ziel streben; Vor¬
aus nähme w (—; -) = Antizipation;
vorggsnehmen ZW (nahm voraus,
vorausgenommen) 7 a; Voraussage
w (~; —n) Prophezeiung; Vermutung;
Voraussagen ZW (sagte voraus, vor¬
ausgesagt) 7’, Voraussagung w (~;
—en) - Voraussage; Vorausschauen
ZW (schaute voraus, vorausgeschaut)
7 a ahnen; vorausschauend EW zu-
Ikünftige Möglichkeiten bedenkend.
Vferauescheidung w (~; ~en) einst¬
weilige Auswahl der Wettkampfbe¬
rechtigten.
vorgysschtcken ZW (schickte vor¬
aus, vorausgeschickt) 7 a vorsenden;
vorauasehen ZW (sah voraus, voraus¬
gesehen) 7 ahnen; verggssetzen ZW
(setzte voraus, vorausgesetzt) 7 als
vorhanden, gegeben annehmen; Vor-
lussetzwag w (~; —en) Gegebenheit;
Annahme einer Grundbedingung;
voruasetzungaios EW ohne vorge¬
faßte Meinung; Voraussicht w (—;
-) Ahnung; voraussichtlich EW
wahrscheinlich; Vorggsvennächtnis
s (—ses; —se) Voraus.
Vorauswahl w (—; —en) vorläufige
Auslese.
vot^gswissen ZW (wußte voraus,
vorausgewußt) 7 als sicher (in dar
Zukunft) annehmen; Vorggswissen s
(—s; -) sichere Ahnung; Vorauszah¬
lung w (—; ~en) Zahlung vor Kauf.
Voraztt^t w (~; -) (lat. Vordre schlin¬
gen) Hunger; $ Freßsucht.
Vorbau m (—s; —ten) vorspringender
Bauteil, Anbau vorne (ri Bauch, w.
Brust, Nase); verbauen ZW (baute
vßr, VQrgebaut) 7 vorn anbauen; 7
vorbeugen.
Verbacken s (—s; —) Wendebecken
bei Schleusen; Auffangbecken vor
Stauseen.
vorbedacht EW a überlegt; Vorbe¬
dacht m (~[e)s; -) a Überlegung, Ab¬
sicht (mit, ohne ~); vgrbedeukeu ZW
(bedachte vor, vorbedacht) 7 a
vorher überlegen.
Vorbedeutung w (—; —en) Anzei¬
chen für etwas Zukünftiges.	.
vgrbedlngen ZW (bedingte vqt, vor¬
bedingt) 7 als Grundbedingung stel¬
len; Vorbedingung w (—; —en).
Vorbehalt m (—[e]s; —e) a
Einschränkung (unter — = nicht end¬
gültig); Bedingung (einen — machen);
Vorbehalten ZW (behißlt vor, —) 7
zurückhalten; ausbedingen; vorbe¬
haltlich VW II unter Voraussetzung
von; vorbehaltlos EW bhne Ein¬
schränkung; Vorbehnltsgut s (—[e]s;
-guter) Sondervermögen des Ehegat¬
ten; Vorbehalts-urteil s (—s; —e) ver¬
schiebt die Beklagtenrechte auf ein
Nachverfahren.
vgrbehandetn ZW (behandelte vor,
vorbehandelt) 7 für die Prozedur vor¬
bereiten.
vorbei UW fort(gefahren, -gegan¬
gen); vergangen; entlang, vorüber;
sich vorbejbenehmen ZW (benahm
vorbgi, vorbajbenommen) \ v sich
schlecht betragen; vorbeifahren ZW
(fuhr vorbei, vorbeigefahren) / nicht
anhalten; vorbeifliegen ZW (flog vor¬
bei, vorbgjgeflogen) / im Flug nicht
anhalten; vorbeifließen ZW (floß vor¬
bei, vorbeigeflossen) k' außen entlang
fließen; vorbeifähren ZW (führte vor¬
bei, vorbeigeführt) 7 außen entlang
führen; vorbeigehen ZW' (ging vorbei,
vorbeigegangen) 7 vorübergehen,
entschwinden; vorbeigehitgen ZW
(gelang vorbgi, vorbeigelungen) 7 a
mißlingen; vorbeJkommen ZW (kam
vorbei, vorbeigekommen) 7 v vor¬
sprechen; vorbeilassen ZW (ließ vor¬
bei, vorbeigelassen) 7 nicht an-, fest¬
halten; vorbeilaufen ZW (lief vorbei,
vorbßjgelaufen) 7 im Lauf nicht an¬
halten; Vorbeimarsch m (—{ejs; -mär¬
sche) X Parade; vorbgimaracHeren
ZW (marschierte vorbei, vorbeimar¬
schiert) /; vorbeiredec ZW (redete
vorbei, vorbeigeredet) 7 * nicht den
Kern des Themas treffen; vorbgj-reu-
nen ZW (rannte vorbei, vorbeige¬
rannt) 7 v schnell außen entlang lau¬
fen; vorbejschanen ZW (schaute vor¬
bei, vorbeigeschaut) 7 a kurz besu¬
chen; vorbejschießen ZW (schoß vor¬
bei, vorbeigeschossen) 7 das Ziel
beim Schuß nicht treffen.
vorbelastet EW durch Früheres nicht
vertrauenswürdig; Vorbelastung w
(~; -en).
Vorbemerkung w (~; -en) Anmer¬
kung vor dem Buch-, Redebeginn,
vgrberaten ZW (beriet vßr, vgrbera-
ten) 7 vorher besprechen; Vorbera¬
tung w (—; —en).
vgrberetten ZW (bereitete vßr, vor¬
bereitet) 7 ausarbeiten; präparieren;
veraustun; \ sich einstellen auf; Vor¬
bereitung w (—; —en) (alle —en tref¬
fen); Vorbereitungsdienst m (~[e]s; -)
Ausbildung (des Referendars); Vor-
bereitangshaMHaag w (—; —en) Ma߬
nahme zur Ermöglichung einer Straf¬
tat; Vorbeseftungskurs m (—es; —e)
vorbereitender Lehrgang, = Vorbe-
reitungskarsus m (—; -kurse); Vorbe¬
reitungsschuß m (-sses; -schüsse) 2.
Startschuß beim Wettsegeln.
Verberg m (~[e]s; —e) vorgelagerter
Hügel.
Vßrbericht m (—[e]s; —e) vorläufige
Meldung.
Vorbescheid m (~|e]s; —e) einstwei¬
lige Mitteilung.	,
vgrbeschrieben EW aus der Fach¬
literatur bekannt u. daher nicht paten¬
tierbar.
Vßrbositzer m (—s; —) vorheriger
Besitzer.
vgrbesprechen ZW (besprach vßr,
vorbesprochen) / a vorsorglich
dutchberaten; Vorbesprechung w (—;
—en) vorbereitende Beratung.
vgrbestellen ZW (bestellte vsr, vßr-
bestellt) 7 später zu liefernde Ware
zurückiegen, für später reservieren
lassen; Vorbestettan'1 w (—; —en).
Vorbestimmung w (~; -en) Präde¬
stination.	■
vorbestraft EW schon einmal (öfters)
gerichtlich bestraft; Vgrbestrafung w
(—, -en).
vßrbeten ZW (betete vßr, vargebe¬
tet) 7 (Gebet) Nachbetenden vor¬
sprechen; v durch Vorsprechen ein¬
prägen; Vorbeter m (—s; —).
Vorbeuge haft w (—; -) Gefangen¬
nahme zum Schutz vor weiteren Straf¬
taten; verbeugen ZW (beugte vßr,
vßrgebeugt) 7 durch Vorkehrungen
verhüten; Vorbeugung w (—; —en)
Schutzmaßnahme, = Vorbeugungs¬
maßnahme w (—; —n).
Vorbewuöte s (—n; -) alle (psych.)
Vorgänge im Unterbewußtsein.
Vprbild s (—[ejs; —er) Muster, Bei¬
spiel; verbilden ZW (bildete vßr, vßr-
gebildet) / vorbereitend ausbilden;
mustergültig formen; Zukünftiges dar¬
stellen; vorbildlich EW mustergültig;
Vorbildlichkeit w (—; -); VgrbiMhmg w
(—; —en) vorbereitende Ausbildung,
verbinden ZW (band vßr, vorgebun¬
den) 7 vor etwas anderes binden;
beim Garbenbinden vorangehen; v
verhören, schelten (sich jmdn. —).
verbissen ZW (blies vor, vorgebla¬
sen) 7 v einsagen; v vorspielen.
Vprblatt s (—[e]s; -blätter) $ Blatt
zwischen Blüte u. Deckblatt.
vgrbohren ZW (bohrte vßr, vßrge-
bohrt) 7 vorbereitend bohren; 7 v
vorfühlen; Vßrbohrung w (—; —en).
Vorbörsa w (~; —n) Geldgesciiäft(e)
vor der Hauptbörse.
Verbote m (—n; —n) Ankündiger;
Vorzeichen.
verbringen ZW (brachte vßr/vßrge-
bracht) 7 a angeben, zur Sprache
bringen. .
vgrbuchstsblaron ZW (buchstabier¬
te vßr, vßrbuchstabiert) 7 v (lang¬
sam) lesen.
Vorbühne w (—; —n) Teil der Bühne.
Vgrburg w (—; —en) | Außenteil der
Bürg.
vorchristlich EW vor unserer Zeit¬
rechnung.
Verdachts (—[ejs; -dächer) Dach über
dem Eingang.
vgrdatteren ZW (datierte vgr, vßrda-
tiert) 7 mit früherer (alsder richtigen)
Zeitangabe versehen; Vordatierung w
(-; —en).
Verdeck s (—[ejs; —s) X Oberdeck
vor der Brücke.
Vferdeich m (—[e]s; —e) Außendeich,
vordem UW j früher.
vorder EW (Steigerung zu: vor) vorn
befintjlieh; Vorderachse w (—; —n) 1.
Achse, Vorder ansicht w (—; —en)
Ansicht von vorn.
vorderasiatisch EW aus (in) Süd-
westasi-en; Vorder-asi-en (—s; -) Süd-
westasi-en.
Vorderbein s (~[e]s; —e) vorderes
Bein der Vierfüßer; Vorderdeck s
(—[ejs; —s) X Vordeck; Vßrder-eck
(-kegel) m (—s; —) an der zum Spiegel

Vörderflosse
1138
Vorgefecht
zeigenden Spitze aufgestellter Kegel;
VQrderflosse w (—; ~n) lj Hand;
Vorderfront w (—; ~en) Schauseite;
r-> Gesicht; Vgrderfüß m (—es; -füße)
Vorderteil des menschl. Fußes; Vor¬
derbein; Vgrdergassenkegel m (~s;
~) hinter dem Vcrdereckkegel ste¬
hender Kegel; Vgrdergaumen m (~s;
—); vordergaumig EW am Vordergau¬
men gebildet (Laut, Ton); Vgrderge-
bäude s (~s; ~) = a Vorderhaus;
Vordergrund m (—[ejs; -gründe) dem
Betrachter zunächst gelegener Teil
(im ~ stehen = a bevorzugt, beachtet
werden); vordergründig EW ober¬
flächlich; leicht verständlich; Vorder-
ründigkeit w (—; -); vorderhand UW
vorläufig; Vorderhand w (—; -) der
links neben dem Gebenden sitzende
Kartenspieler; a Vorzugsstellung;
Vorderhaus s (—es; -häuser) Vorder¬
teil großer Mietshäuser; Vorderhirn s
(~[e]s; —e) embryon. Vorformen von
Groß- u. Zwischenhirn.
Vorder-indi-en (~s; -) Teil Süd-
asi ens; vorder-indisch EW.
Vgrderkastell s (~s; —e) j. Back,
Vorderdeck; Vorderkiemer m (~s; ~)
Schneckengruppe; Vorderitipper m
(—s; —) Kipplore; Vorderlader m (—s;
~) alte Handfeuerwaffe; vorderlastig
EW vorn überlastet; Vorderlauf m
(~[ejs; -laufe) X Gewehrteil; V
Vorderbein; Vordermann m (—[e]s;
-männer) der vor mir marschiert (ar¬
beitet, sitzt) (auf ~ bringen = v zu¬
rechtweisen; Ordnung herstellen).
Vgrderösterrelch (~s; -) [ habs¬
burgische Besitzungen in Südwest¬
deutschland.
Vorderpfote w (—; — n) eine der bei¬
den Vordergliedmaßen kleiner Vier¬
beiner; Vorderpranke w (—; —n) Vor¬
derpfote von Raubtieren; Vorderrad s
(—[e]s; -räder) eines der an der Vor¬
derachse laufenden Räder; Vorder¬
rad-antrieb m (—[e]s; ~e) = Front¬
antrieb; Vorderradgabel w (—; ~n)
Fahrradteil; Vordersatz m (~es; -sät¬
ze) Voraussetzung, Prämisse; Vorder¬
schaufel w (~; ~n) V Geweihteil;
Vorderschiff s (—[e]s; ~e) X Bugteil;
Vorderschinken m (~s; —) oberes
Vorderbein des Schweins; Vorderseite
w (~; —n) Ansichtsseite; Vordersitz m
(—es; —e) Sitz vorne; Vorderspieler m
(—s; —) Volley-, Faustballspieler in
Mannschaftsaufstellung.
vgrderst EW was ganz vorn ist (der
V—e sein).
Vordersteven m (—s; —) j. vorderer
Schiffsrand, lj Bauch; Vorderstück s
(~[e|s; —e) = Vorderteil s (—[ejs; —e)
vordere Hälfte; Vordertür w (—; —en)
Tür zum vorderen Eingang; Vorder¬
wagen m (~s; —) Protze; (bei Straßen¬
bahnzügen) 1. Wagen; Vorderzahn m
(—]e]s; -zähne) Schneidezahn; Vor¬
derzimmer s (—s; —) Besuchs-, Wohn¬
zimmer.
sich verdrängen ZW (drängte vgr,
vorgedrängt) \ rücksichtslos nach
vorn kommen wollen; eine Rolle spie¬
len wollen.
vgrdringen ZW (drang vor, vorge¬
drungen) / a weiterkommen; vor¬
dringlich EW a besonders wichtig (—e
Aufgaben); Vordringlichkeit w (~; -).
Vordruck m (—[e]s; —e) (« Vordr.)
Formblatt; vordrucken ZW (druckte
vgr, vgrgedruckt) / als Muster druk-
ken; Vordruckwalze w (—; —n) Gerät
zur Papierherstellung.
vor-ehelich EW vor der Eheschlie¬
ßung (geboren, gezeugt, getan).
vor-eilen ZW (eilte vor, vorgeeilt) /
a schnell vorausgehen; vgr-eilig EW
a unüberlegt; Vor-eiligkeit w (—; -).
voneinander UW einer vor dem an¬
dern.
voreingenommen EW voller Vorur¬
teile; Voreingenommenheit w (—;
—en).
Voreinsendung w (—; —en) Zuschik-
kung von Lieferung (der Ware),
vgreiszeitlich EW vor der Eiszeit.
Voreltern M a Ahnen.
vor-enthalten ZW (enthielt vor, vor-
enthalten) / a unberechtigt zurück¬
behalten.
Vgrentscheid m (—[ejs; ~e) = Vor
entscheidung w (—; ~en) a vorläufi¬
ges Ergebnis; Präjudiz; Vgr-entschei-
dungskampf m (—[ejs; -kämpfe)
sportl. Ausscheidungskampf.
Vererbe1 m (~n; —n) der zunächst
Erbende; Vererbe2 s (—s; -) = Vpr
erbschaft w (—; —en).
Vgrerinnerung w (~; -en) Vorbe¬
merkung; vorläufige Mahnung.
Vgr-ernte w (—; —n) erste Ernte,
vorerst UW a zunächst, besonders,
vorerwähnt EW schon mitgeteilt,
vgr-erzühlen zw (erzählte vor, vor¬
erzählt) /* a fabulieren.
Vgr essen s (—s; —) Vorgericht; Ra¬
gout (schw.).
Varfabel w (—; —n) wichtige Vorge¬
schichte des Schauspiels.
VQrtabrizieren ZW (fabrizierte vor,
vorfabriziert) / = vorfertigen.
Vorfahr m (—en; —en) (S vorf) a ,
Ahn.
verfahren ZW (fuhr vor, vorgefah¬
ren) ^ vorausfahren; vor jmdm. fah¬
ren; überholen; Verfahrt w (—; -)
Recht, vor dem anderen (motorisier¬
ten) Passanten die Fahrbahn zu benut¬
zen (— haben); Vorfghrtsrecht s
(—[e]s; -); Vorfahrtsregelung w (—;
—en) Angabe, wo Vorfahrt herrscht;
Vorfahrtsschild s (—[ejs; —er) Stra¬
ßenschild; Vorfahrtsstraße w (—; —n)
Straße mit Vorfahrtsrecht.
Verfall m (—[e]s; -fälle) a Ereignis;
Begebenheit; j Hervortreten eines
Innenorgans; vorfallen ZW (fiel vor,
vorgefallen) / a sich (plötzlich) er¬
eignen; hervortreten, fallen.
VQrtassen ZW (faßte, vor, vorgefaßt)
/ a sich voreilig (zu früh) festlegen
(vorgefaßte Meinung = Vorurteil).
Vorfeier w ( —; —n) kleines Fest vor
dem Hauptfest; Vorfeiern ZW (feierte
vor, vorgefeiert) /.
Vorfeld s (~[e]s; -) X Gelände vor
den Stellungen; a Gebiet vor dem
Hauptthema.
Verfenster s (—s; —) | Doppel-,
Schutzfenster.
vorfem UW im vorletzten Jahr
(schw.).
verfertigen ZW (fertigte vgr, vgrge-
fertigt) ./ vor der Montage herstellen.
Verfilm m (~[ejs; —e) kurzer Film vor
dem Hauptfilm.
Vorfinanzierung w (—; —en) kurzfri¬
stige Deckung von Kapitalbedarf,
vgrfinden ZW (fand vor, vorgefun¬
den) / a finden, antreffen.
Vgrflut w (—; —en) 1. Flutwelle;
Abzugsgraben; Vorfluter m (—s; —)
Abwässergraben.
Vorfrage w (—; —n) vorausgeschickte
Frage; vertragen ZW (fragte vgr, vor¬
gefragt) / a sich erkundigen.
vorträsen ZW (fräste vor, vgrgefräst)
/" fräsend vorarbeiten; Vgrfräser m
(—s; —) Gerät zum Vorfräsen.
Vgrtreude w (—; —n) freudige Erwar¬
tung.
Vgrfriede m (—ns; —n) = Präliminar¬
frieden.
vorfristig EW a vorzeitig (—e Finanz¬
planung).
Vgrtrucht w (—; -fruchte) Bestellung
vor der Hauptfrucht.
Vorfrühling m (—[e]s; —e) a erste
warme Tage nach dem Winter,
vgrfühlen ZW (fühlte vor, vgrgefühlt)
/" a vorsichtig nachforschen.
VQrtührdame w (—; —n) = Manne¬
quin; verführen ZW (führte vor, vor¬
geführt) / a zeigen; Verführer m
(—s; —) Bediener des Filmvorführge¬
rätes; Vorführgerät s (—[ejs; —e) Bild¬
werfer; Gerät, das dem Kunden als
Prototyp gezeigt wird; Vorführraum m
(—[e]s; -räume); Verführung w (—;
—en) (g Vorf.) Aufführung; Vorzei¬
chen; Darbietung; Zwangsherbei¬
schaffung einer als straffällig verdäch¬
tigten Person (durch einen Vgrfüh-
ningsbefebl m [~[e]s; —ej); Verführ
wagen m (~s; —) fahrbarer Vorführ¬
raum; bisher nur von Interessenten für
Probefahrten benutzter Pkw.
Vgrgabe w (~; ~n) Begünstigung
beim Sportkampf, bewilligter Vor¬
sprung; Vorgaberennen s (—s; ~)
Radrennen mit der Leistung angepa߬
ten Distanzen; Vorgabezeit w (~;
—en) Frist zur Arbeitserledigung.
Vorgang m (~[e]s; -gänge) ($ Vorg.)
Ablauf eines Geschehens; Beispiel;
Vorgänger m (~s; ~) der vor mir mein
Amt versah; Vorgängerin w (—;
—nen) w. Vorgänger; Hebamme.
Vgrgarn s (~[e]s; —e) 1. Arbeits-er¬
gebnis der Spinnmaschine („Lunte“).
Vorgarten m (—s; -gärten) Gartenan¬
lage zwischen Haus u. Straße: Vgrgar-
tenzwerg m (~[e]s; ~e) = Garten¬
zwerg.
vorgaukeln ZW (gaukelte vgr, vgrge-
gaukelt) Z|A vortäuschen, vorzau¬
bern. I
vorgeben ZW (gab vor. vorgegeben)
/ Vorsprung geben; a vorschützen.
Vorgebirge s (—'s; —) ins Meer vor¬
springender Berg; Kette von Vor¬
bergen, lj Busen.
vorgeblich EW angeblich,
vsrgeburtlich EW a als Fötus,
vorgefaßt EW 4 ohne Prüfung be ur¬
teilt (~e Meinung).
Vorgefecht s (—[ejs; ~e) X Schar¬
mützel vor dem Hauptkampf.

VCHl fühl
1139
VQftafeQSMlt
Vorgefühl s (-[ejs; ~e) a Ahnung.
Vorgegenwart w (—; -) = Perfekt.
Vorgehen s (—s; -) Behandlungs-,
Arbeits art, Methode; Vorgehen ZW
(ging vßr, vßrgegangen) y vorange¬
hen; a wichtiger sein; sich zutrauen;
handeln, bewerkstelligen (rigoros — “
a rücksichtslos handeln).
vorgelagert EW davor liegend.
Vorgelfinde s (—s; ~) = Vorfeld.
Vorgelege s (~s; ~) Welle mit
Riemenscheiben als Übertragungsvor¬
richtung.
Vorgemach s (-[ejs; -mächer) a
Vorzimmer.
vorgenannt EW schon erwähnt,
vgrge-ordnet EW a vorgesetzt, über-
geoidnet.
Vorgericht s (-[ejs; —e) = a
Vorspeise.
vorgermanlach EW zeitlich vor den
Germanen.
Vorgeschichte w (—; ~n) älteste
Vergangenheit ohne schriftliche Hin¬
terlassenschaft; ihre Erforschung;
Werdegang; Vorgeschichtler m (~s;
—) Erforscher der Vorgeschichte; vor¬
geschichtlich EW
Vergeschirr s (—[ejs; —e) X Bug¬
sprietsegel u. - takelung.
Vorgeschmack m (—[e]s; -schmäk-
ker) a Schmeckprobe.
vorgeschritten EW a fast beendet
(Arbeit ist —).
Vorgesetzte m, w (~n; ~n) Übergc-
ordnete(r), amtlich Höhergestellte(r);
Vorgesetztenverhältnis s (—ses; -) (im
— stehen = Vorgesetzter sein).
vorgespannt EW auch: besonders
widerstandsfähig (—es Glas).
Vorgespinst s (—[e]s;	—c) =
Vorgarn.
vorgestern UW vor 2 Tagen, am Tage
vor gestern; vorgestrig EW a über¬
lebt, veraltet.
Vorgewende s (~s; —) Streifen neben
dem Feld zum Wenden der Acker¬
geräte.
Vgrgiebel m (—s; —) Giebel vorn am
Haus.
vorglühen ZW (glühte vor, vor¬
geglüht) y vorwärmen (von Diesel¬
motoren).
vorgreifen ZW (griff vor, vorge¬
griffen) y a zuvorkommen; y a vor¬
wegnehmen; Vorgriff m (—[e]s; —e)
Vorwegnahme.
vgrgucken ZW (guckte vor, vorge¬
guckt) y a hervor-, heraussehen,
vorhaben ZW (hatte vor, vorgehabt)
y umgebunden haben; planen; zur
Rede stellen; Vorhaben s (—s; —)
Plan.
Vorhafen m (—s; -häfen) X Wasser¬
fläche hinter der Seehafeneinfahrt.
Vorhalle w (—; —n) a großer Vorsaal .
Vorhalt m (—[ejs; —e) a Vorwurf; J1
anfängliches Forttönen einer Stimme
des Akkords, während die anderen
wechseln; bei beweglichen Zielen Ab¬
stand zwischen dem Zielort im Augen¬
blick des Abschusses1 und seiner Lage
beim Auftreffen des Geschosses;
Turnhaltung; Vorhalte w (—; —n)
Freiübung; ar Ite ZW (hielt vor,
vorgehalten) y davor hinhalten; a
vorwerfen; Vorhalten* w (—; —en)
Ermahnung.
Vorhand w (—; -) Rumpf des Pferdes;
Spieler links vom Kartkngeb (die —
haben = anspielen; a Vorrecht ha¬
ben); Vorhandschlag; vorfa*sdee EW
gegenwärtig; greifbar; vorrätig (— sein
= / dasein); Vorhandensein s (—s;
-) Existenz; Dasein; Vorhandschlag m
(—[ejs; -Schläge) Tennisschlag mit
dem rechten Arm rechts (linken Arm
links) vom Körper.
Vorhang m (-[ejs; -hänge) Fen¬
ster-, Tür-, Bettvorhang; Bühnengar¬
dine (der — fällt = das Stück ist aus;
eiserner — = feuersichere herablaßba¬
re Tür zwischen Bühne u. Zuschauer¬
raum in Nichtspielzeiten; Eiserner —
= [ Grenze zwischen Ostblock u.
Weststaaten); Vorfcaagbogen m (—s;
-bögen) Bogenform; verhängen ZW
(hängte vor, vorgehängt) / davor hin¬
hängen; Vorhängeschloß s (-sses;
-Schlösser) Sicherheitsschloß; Von-
hangstoff m (—[ejs; —e) Gewebe.
Vorhaus s (—es; -häuser) Flur, Vor¬
halle; Vorderhaus.
Vorhaut w (—; -häute) Hautfalte über
der Eichel des m. Glieds; Voriumt-
entzändung w (—; —en) J; Vorhaut-
verengiing w (—; —en) , Phimose.
Vorhebhafte w (—; —n) Freiübung,
verheizen ZW (heizte vor, varge¬
heizt) (Backofen) vorwärmen.
r UW früher; vorfaerbestimmen
ZW (bestimmte vorher, vorherbe-
stjmmt) / im voraus festlegen; Vor-
hfirbestimmiiiig w (—; —en) unaus¬
weichbares Verhängnis, Prädestina¬
tion.
vorhgrgohen ZW (ging vorher, vor
hergegangen) y früher geschehen (er¬
wähnt werden) (aber: er ging vorher =
vor ihm); vorhergehend EW [ schon
(eben) erwähnt; vorherig EW früher,
zuerst erfolgend.
Vorherrschaft w (—; —en) Überge¬
wicht; die 1. Rolle; Vorrangstellung;
vorherrschen ZW (herrschte vor, Vßr-
geherrscht) y a überwiegen.
Vorhersage w (—; ~n) Vorverkün¬
digung; Prognose; Vorhersagen ZW
(sagte vorher, vorhergesagt) / pro¬
phezeien; im voraus verkündigen,
vgrheucheln ZW (heuchelte vor, vor¬
geheuchelt) y vorlügen.
verhauten ZW (heulte vßr, vorge¬
heult) y v laut in jmds. Gegenwart
weinen.
Verhimmel m (—s; —) a Vorstufe der
Seligkeit.
vorhin UW eben erst, ganz vor kur¬
zem; vorhinein UW: im — = von vorn¬
herein.
Vjjrhof m (—[ejs; -höfe) Vorderhof;
Teil des Herzens; Vorhof-Hattern s
(—s; -) J Rhythmusstörung des Her¬
zens; Vorhof flimmern s (—s; -) {
starkes Vorhof-flattern.
verholen ZW (holte vor, vorgeholt)
y v nach vorn holen.
VßrhöBe w (—; —n) t Aufenthaltsort
der Gerechten vor der Erlösung.
Vgrhu w (~1 —en) X Vortrupp.
vorig EW (f vor.) letztvergangen (im
—en = oben, eben erwähnt).
Vor-indogeemane m (~n; —n) Ange¬
höriger eines hypothet. Urzeitvolks.
VQT-industri-ol! EW vor der Industria¬
lisierung.
Vorinformation w (—; —en) unbestä¬
tigte Nachricht vor anderen
Erfahr s (~[ejs; ~e) « Vorj.) letztes
Jahr; Lenz; vorjährig EW.
VQrjammern ZW (jammerte vor, vsr-
gejammert) y v klagend vorbringen.
Vßrkalkulstor m (—s; -tßren) der die
Vorberechnungen (eines Unterneh¬
mens, einer Produktion o. ä.) anstellt.
Vorkammer w (—; ~n) Teil des Her¬
zens; Vgrkammermotor m (—s; -tß-
ren) Dieselmotorart.
Vgrkampf m (—[ejs; -kämpfe) X Ge¬
fecht vor der Schlacht; Ausschei¬
dungskampf; Vorkämpfer m (—s; —)
a Bahnbrecher; Vorkämpferin w (—;
—nen).
vgrfcauen ZW (kaute vßr, vgrgekaut)
y für einen andern klein kauen; v
gründlich vorsagen (zum Einprägen).
Verkauf m (—[ejs; -käufe) Vorrecht
beim Kaufvertrag, = Vorkaufsrecht s
(-[*; -)
Verkehr w (—; —en) geeignete Ma߬
nahme (schw.); verkehren ZW (kehr¬
te vgr, vgrgekehrt) y sehen lassen;
Vorkehrung w (—; —en) - Vorkehr
(—en treffen).
Verkeim m (—[ejs; —e) $ aus den
Sporen entwickelter Moosansatz; vor
keimen ZW (keimte vßr, vßrgekeimt
y $ vor der Zeit sprossen; die erster
Keime ansetzen.
Vprkenntnis w (—; —sp) a schon vo'
handenes Wissen.
Vgridefrigkett w (~; -) $ Prognathie
verklagen ZW (klagte vßr, vßrgc
klagt) y a = vorjammern.
Vßrkiasse w (~; —n) Schulkindergar
ten, vorbereitender Unterricht.
Vgrklassik w (~;-) J Musik vor Bach
XVII., XVIII ; vorkinssbeh EW.
vgrklinisch EW theoret. Medizin
Studium.
verknöpfen ZW (knöpfte vßr, vßrgt
knöpft) y v maßregeln (sich jmdr
Vßrkocberi ZW (kochte vßr, vgrge
kocht) Mahlzeit im voraus garen,
vgrkohlen ZW (kohlte vgr, vßtge
kohlt) y v vorschwindeln (jmdm.
etw. —).
Vorkommen s (~s; —) « Vbrik.)
Vorhandensein; Vorkommen ZW (kam
vßr, vßrgekommen) y erscheinen,
auftreten; in die Finger kommen; dün¬
ken, erscheinen (das kommt mir spa¬
nisch vor = finde ich seltsam); vortrin¬
ken, zuprosten; vßrkonameadeaCaHs
UW falls es geschieht; bei Eintritt,
falls; Vorkommnis s (—ses; —se) Vor¬
fall, Ereignis; Vorhandensein.
VQrkout w (—; -) a Vorspeise,
-gericht; verkosten ZW (kostete vqt,
vßrgekostet) / a abschmecken
vgritragen ZW (kragte vßr, vorge-
kragt) y herausragen; y herausragen
lassen; Vorkragung w (—; —en).
Vßricriegs-erschelnurtg w (—; —en)
Zustand, der für Vorkriegszeiten be¬
zeichnend ist; Vorkriegszeit w (—;
—en) Zeit vor dem 2, (1.) Weltkrieg.

vgriadtn
1140
VorratsschMHng
Verladen ZW (lud vgr, vßrgeladen) y
(zum Verhör) bestellen; Vorladung w
(~; -en)
Vorlage w (—; —n) (£ Vbrl.) Mu¬
ster; Gesetzentwurf; Grundlage des
Drehbuchs; (schw.) Vorleger(teppich,
Mecke); *0 Auffanggefäß, Destillier¬
retorte; Körperhaltung beim Skisprin¬
gen; vorkragender Bauteil; genau zu
gespielter Ball.
Vgriand s (—[ejs; -länder) Gebiet zwi¬
schen Deich u. Gewässer.
Verfaß m (-sses; -lasse) j Zutritt;
Köder, Federspiel; vorlassen ZW (ließ
VÖr, vorgelassen) y v jmdn. überho¬
len lassen; a Zutritt gewähren,
vgriastig EW vorn überbelastet.
Vorlaube w (—; —n) überdachte Vor¬
halle.
Vorfeld m (—[ejs; -läufe) Ausschei¬
dungskampf; was beim Destillieren
i zuerst abläuft; Teststufe; vorlaufen
ZW (lief vor. vorgelaufen) y voran-
eilcn; Vorläufer m (—s; —) Vorkämp¬
fer, -gänger, Wegbereiter; Stoffstrei¬
fen am zu färbenden Gewebe; voriäu-
BgEW« vorl.) zunächst, einstweilig,
vgrteut EW (eigtl. V von Hunden
gesagt) naseweis; Vorlaut in (~[e|s;
—e) Naseweis, Vorwitziger; vorange¬
hender Laut.
vgriubun ZW (lebte vor, vorgelebt)
y ab Muster (vorbildlich) leben; Ver¬
lebe* s (—s; -) a früheres Leben.
Vartegnbesteck s (~[e]s; —e) Messer
(Gäbel, Löffel) zum Auflegen; Vorie-
gegsbel w (—; —n); Vorlegelöffel m
(~s; —) großer Löffel zur Speisen-
zureichung; vorlegen ZV/ (legte vor,
vQrgelegt) y auf den Speiseteller auf-
k^en; auslegen, vorstrecken; vor etw.
himegen; Vorleger m (—s; ~) kleiner
Teppich, <■* Vorlegeschloß s (—sses;
-schlölter) Sicherheitsschloß.
steh «Mahnen ZW (lehnte var, ver-
geMB0\ a sich vorbeugen.
vgriSMn ZW (leierte vor, vorgelei¬
ert) y v (ohne Betonung) hersagen.
VtfWsteng w (—; —en) 1. Abschnitt
einer Leistung; frühere Leistung; Vgr-
letotangs-pflicM w (—; —en) von der
anderen Partei zu leistende Verpflich¬
tung.
Vöftennw (~; —n) 1. Weinlese; vorie-
Ma ZW (las vßr, vorgelesen) y laut
für einen-anderen lesen; Vorlese hal¬
ten; Vorleser m (—s; ~); Voriesewett-
bewerb m (—s; -) Ermittlung des be-
stett Maltesers; Vorlesung w (—; —en)
Kolleg; Dichter-lesung: Vgriesungs-
begtan m (—[ejs; -) Semesteranfang;
VäStesuagsverzeichnis s (—ses; —se)
Litte aller Lehrveranstaltungen einer
Hochschule.
vorletzt EW (in der Reihe) vor dem
letzten befindlich; aber: der V—e (in
der Leistung).
Vorliebe w (—; —n) besondere Nei¬
gung; vorliebnehmen ZW (nahm vor¬
lieb, vorliebgenommen) y sich be¬
scheiden (— mit etw ).
yoritegen ZW (lag vor, vorgelegen)
y a zur Beratung (Bearbeitung) an¬
stehen.
Vorflek s (—[ejs; —s) X Teil des Groß-
segeb.
vorlings UW vor dem Turner befind¬
lich.
vgriügen ZW (log vor, vargelogen) y
Lügen sagen.
VOnn VW (f vor dem) davor befind¬
lich (— Haus).
vorm. f vormittags; = vormals.
vermachen ZW (machte var, vorge¬
macht) y zeigen, wie es gemacht wer¬
den muß; v vorspiegeln.
Vermacht w (~; ) Vorherrschaft;
Vormachtstellung w (—; —en).
VQrmagen m (—s; ~) Pansen der
Wiederkäuer.
VQrmahd w (—; -) 1. Schnitt; Vormäh¬
der m (~s; ~) 1. Schnitter; vormähen
ZW (mähte var, vargemäht) / als
erster Schnitter mähen.
vormalig EW früher; vormals UW.
Vgrmann m (~[ejs; -männer) Vor¬
gänger; Vorarbeiter; X 1- Schiff im
Konvoi; Führer.	.
Vormars m (—es; —e) X Mars am
Vordermast.
Vormarsch m (~[e]s; -matsche) sieg¬
reiches Vordringen.
Varmarsstange w (—, —n) X Teil der
Segeltakelung.
Vormärz m (~; -) Zeit vor 1848.
Vgrmast m (—[e]s; ~en) X Fock¬
mast; Vormauer w (~; —n) Schutz¬
mauer.
Varmensch m (~en; —en) Mensch
der Urzeit.
Vormerkbuch s (-[ejs; -bücher)
Merkbuch; Buch zur Eintragung von
Vorbestellungen (Aufträgen); ver¬
merken ZW (merkte vor, vorgemerkt)
y a als zu bevorzugen anmerken;
bemerken; Vormerkung w (—; —en)
a vorläufige Eintragung; Annahme
einer Vorbestellung (eines Auftrags).
Vormieter m (—s; —) wer zuvor ein
Haus, eine Wohnung bewohnte.
Vgmtilch w (—; -) Erstmilch („Kolo¬
strum“).
vormilitärisch EW die soldatische
Ausbildung vorbereitend.
Vormittag m (~[e]s; —e) Zeit vom
Sonnenaufgang bis zum Mittag; vor¬
mittag UW am Vormittag (gestern,
heute —); vormittägig EW jeden Vor¬
mittag; vormittäglich EW am Vormit¬
tag- — vormittags UW (f vorm.).
Vormontage w (—; —n) [-osehe] Vor¬
fertigung.
Vormonat m (—[ejs; —e) letztvergan¬
gener Monat.
Vormund m (—[ejs; —e/-münder) Ver¬
treter und Betreuer Minderjähriger u.
Entmündigter; Vormundschaft w (—;
—en); vormundschaftlich EW als
(durch, mit) Vormund; in Sachen der
Vormundschaft; VonnundSchaftsge-
richt s (—[e]s; —e) (<f VormG); Vqp
numdschaftsrichter m (~s; —).
vom UW an der Vorderseite; obenan
(von — = von Anfang an; — liegen =
zu den Ersten gehören).
Vornahme w (—; —n) A Ausführung;
a frühere Erledigung; Vornahmekla¬
ge w (~; —n) | Klage zur Erzielung
eines Verwaltungsakts.
Vorname m (—ns; —n) (f Vorn.)
Ruf-, Taufname; Vornamens UW mit
Rufnamen.
vom-an UW als erster (erstes), = vor-
ne-gn UW; vomehergjn UW —»• von
vornehergin = von Anfang an.
vornehm EW a wichtig (eine ~e Auf¬
gabe); nach Art der höheren Stände;
a edel gesonnen; vornehmen ZW
(nahm vor, vorgenommen) y aus grö¬
ßerer Anzahl herausnehmen; zur Be¬
arbeitung (Behandlung, Ermahnung),
hernehmen; in Angriff nehmen; pla¬
nen (sich etw. —); Vornehmen s (—s;
-) a Vorsatz; Vornehmheit w (—; -)
edle Gesinnung; sehr gutes Beneh¬
men; vornehmlich UW besonders;
Vornehmtu er m (~s; ~) rt nur äu¬
ßerlich vornehmer Mensch.
Sich vorneigen ZW (neigte vor, vor¬
geneigt) \ sich nach vorn lehnen.
vorn(e)Qber UW nach vorn geneigt;
vom(e)öbergebeugt EW a gebückt,
vornewog UW v unter den ersten.
von vornherein UW a von Anfang
an.
Verordner m (~s; ~) Heft-, Bü¬
ro-ordnet.
VQr-ort m (—[ejs; ~e) Stadtrandbe¬
zirk; Ort der Geschäftsführung; Vor¬
ortverkehr m (—[ejs; -) Eisenbahnver¬
bindung in die Vor orte; Vor-ortzug m
(~[e]s; -Züge).
Vbrpfahl m (—[ejs; -pfähle) Schutz¬
pfosten (nd.: Vörpahlschlagen = vor¬
beugen).
Vgrphyslkum s (~s; -ka) $ Vorprü¬
fung zum Physikum.
vgrplanen ZW (plante vor, vorge¬
plant) y sich etw. lange voraus vor¬
nehmen.
Vorplatz m (—es; -plätze) = Var¬
raum.
Vorpommer m (—s; —n) Bewohner
von Vorpommern (—s; -) Westteil von
Pommern; vorpommersch EW; Vor-
pommersche s (—n; -) Mundart der
Vorpommern.
Vorposten m (—s; —) X Sicherungs¬
wache vor dem Feind; (M) X alle Vor¬
posten einer Kampfeinheit.
vgrprahlen ZW (prahlte vor, vorge¬
prahlt) y v renommieren.
VQrpredigen ZW (predigte vor, vor¬
gepredigt) y v eindringlich sagen,
vorpreschen ZW (preschte vor, vgr-
geprescht) y (zu) schnell voran¬
schreiten.
Vorprogramm s (—[e]s; —e) Unter¬
haltungsbeiträge-vor dem Hauptpro¬
grammteil; vorprogrammiert EW vor¬
aussehbar, ins Haus stehend.
Vorprüfung w (~; ~en) Ausschei¬
dungsexamen
Vorrang m (—[e]s; -) a Vorzug
(— haben = übertreffen); vorrangig
EW a vorgezogen, vorzuziehen;.Vor¬
rangstellung w (—; —en) a bevorzugte
Position.
Vorrat m (—[ejs; -rate) (< Vorr.) zu¬
rückgelegte Menge (auf — = für den
künftigen Bedarf); noch zur Verfü¬
gung stehende Menge; vorrätig EW
verfügbar; Vgrratsgebäude s (~s;
—) = Vorratshaus s (—es; -häuser)
Speicher; Vorratskammer w (—; ~n)
Speisekammer; Vgrratsschädliiig m
(—[e]s; ~e) Tier, das etw. vom Men¬
schen Angelegtes beschädigt; Vorrats-

Vgrraum
1141
verspielen
Zeichen s (~s; ~) für spätere Entwick¬
lungen vorgemerktes eingetragenes
Warenzeichen.
Vgrraum m (~[e]s; -räume) = Vor¬
zimmer.
verrechnen ZW (rechnete vor, vor¬
gerechnet) / jmdm. eine Rechnung
erklären.
Vorrecht s (~(e]s; —e) Sonderbegün-
stigang, Privileg
Vgrrede w (—; —n) Einleitung einer
Rede (eines Buches); Rede des Vor¬
redners; Vorreden ZW (redete v^r,
vorgeredet) / einreden, fälschlich be-
haupten, Vorredner m (~s; —) der vor
mir gesprochen hat.
Vßrreformation w (~; .) Strömung,
die zur Reformation hinführte.
Vorreiber m (—s; —) einfacher Fen-
stcrverschluß.
vQrreiten ZW (ritt ver, vorgeritten)
y voranreiten; reitend zeigen; zutrin¬
ken; Verteiler m (~s; —) ( Reit¬
knecht; l j »Schnaps zum Bier.
Verrennen s (—s; —) Auswahlrennen;
verrennen ZW (rannte vor, vQrge-
rannt) y v = vorlaufen
verrichten ZW (richtete vor, vorge¬
richtet) y vorbereiten; anrichten;
Verrichtung w (—; —en) (£ Vorr.)
Einrichtung, Gerät, Hilfsmaschine,
verrücken ZW (nickte vgr, vorge¬
rückt) y a weiterziehen.
Vgrruhestand m (—[ejs; -) vorzeitige
Pensionierung (ab 58).
Vorrunde w (—; —n) 1. Ausschei¬
dungskampf.
VÖrs. t Vorsitz[end]er.
Vgrsaal m (—[e]s; -säle) a Vorhalle,
Diele.
versagen ZW (sagte vor, vorgesagt)
y prophezeien; einsagen, einhclfen;
zum Nachsagen vorsprechen; Versa¬
ger m (~s; —) Souffleur.
Vorsaison w (~; -) \-ßäsön\ Zeit vor
der Hauptgeschäfts-, -Urlaubszeit.
Vorsänger m (—s; —) der in der Kir¬
che (Synagoge) statt der Gemeinde
(die Gemeinde anleitend) singt.
Vorsatz m (~es; -Sätze) a fester Ent¬
schluß; s (—es; -sätze) Papier innen auf
dem Buchdeckel (= Vorsatzblatt s
[~(e]s; -blätter]); vorsätzlich EW a
absichtlich; Vorsatzlinse w (—; ~n)
Brennweitenverkürzung, -Verlänge¬
rung; Vorsatzpapier s (~[e]s; —e) =
Vorsatzblatt; Vorsatzsilbe w (—; —n)
zur Kennzeichnung von Dezimalteilen
(Vielfachen) von Maßeinheiten.
Vorschäler m (~s; —) Pflugteil,
verschalten ZW (schaltete vor, vor¬
geschaltet) y eine Schaltung vor der
anderen anbringen; etwas voran¬
stellen.
Vorschau w (~; -) Blick auf Zukünf¬
tiges.
Vorschein m (~(e]s; -) Sichtbarwer¬
den (zum — kommen = sichtbar wer¬
den); Vorscheinen ZW (schien vor.
vorgesehenen) herausleuchten,
verschicken ZW (schickte vor. vor¬
geschickt) y vorgehen, -fahren las¬
sen, vorher befördern.
verschieben ZW (schob vor. vorge¬
schoben) y etw. vor etw. schieben
(Riegel —); langsam vorwärtsrücken
lassen (Truppen —); als Ausflucht be¬
nutzen .
vorschießen ZW (schoß vgr, vßrge-
schossen) y borgen; v unvermittelt
hervor-, heraustreten.
Vorschiff s (-[ejs; ~e) X Vorderteil
des Schiffs.
Vorschlag m (~|e]s; -Schläge) Ange¬
bot; Preisforderung; leerer Raum
oben auf der 1. Seite; 1. Schlag beim
Hämmern; J1 Anschlägen eines regie¬
renden Nebentons vor dem Hauptton;
Vorstoß; Ersparnis; verschlagen ZW
(schlug vor, vßrgeschlagen) / anbie¬
ten; ) mit vorher angeschlagenem Ne¬
benton verzieren; Vorschlaghammer
m (—s, -hämmer) Schmiedewerkzeug;
Vorschlagsliste w (~; ~n) Kandi¬
datenverzeichnis; Vprschlagsrecht s
(—(e]s; ~e) Recht, ein Angebot zu
machen, einen Kandidaten zu benen¬
nen; Vorschlagswesen s (~s; -) Recht.
Vorschläge zu machen.
Vorschlußrunde w (—; ~n) = Semifi¬
nale.
Varschmack m G[e)s; -schmücke) a
Vorgeschmack; | Kostprobe; | Vor¬
gericht; v^rscbmecken ZW (schmeck¬
te vor, vorgeschmeckt) y abschmek-
ken, kosten.
versehrt« in ZW (schnitt vor, vßr-
geschnitten) z’ zerlegen (Fleisch ~);
Vorschneider nt (~s; ~) kleiner Pflug-
körper(teil); Gewindebohrer,
vorschnell EW a unüberlegt.
verschreiben ZW (schrieb vor, vor¬
geschrieben) y als Muster schreiben;
befehlen, verfügen.
varschreiton ZW (schritt ver, varge¬
schritten) / sich entwickeln.
Vorschrift w (—; —en) (s Vorschr.)
Anweisung; Befehl; vgrschriftsgemäß
EW, = vorschriftsmäßig EW der
Anweisung entsprechend; vorschrifts¬
widrig EW.
Vorschub m (—s; -) Hilfe, Begünsti¬
gung (— leisten = begünstigen); Un¬
terstützung der Prostitution; Verschie¬
beweg des Werkzeugs in Arbeitsma¬
schinen.
Vgrschul-alter s (~s; -) tahr(e) vor
der Schulpflichtigkeit; Vorschule w
(—; —n) Schulkindergarten; vorschu¬
lisch EW; Verschulung w (—; —en)
vorbereitende Ausbildung.
Vorschuß m (-sses; -Schüsse) (<
Vorsch.) Vorauszahlung; ausgewählte
Ware. Auszugmehl; Vorschußlorbee¬
ren M Belobigung vor det Leistung (—
ernten a); Vyrsdiußpflkht w (—; -)
Pflicht. Vorauszahlungen zu leisten;
Vorschußsteuer w (~; ~n) überwälz¬
bare Steuer; vorschußweise UW als
Vorauszahlung, Vorschußzahhiug w
(~; -en).
verschütten ZW (schüttete vor. vor¬
geschüttet) y vor jmdm. hinschütten
(dem Vieh Futter ~).
vorschiitzen ZW (schützte vor, vgr-
geschützt) y als Vorwand gebrau¬
chen.
Vorschwarm m (~[e]s; -schwär¬
me) der zuerst schwärmende Bie¬
nenschwarm; vorschwärmen ZW
(schwärmte vor, vorgeschwärmt) y zu¬
erst schwärmen; a begeistert erzählen.
verschwatzen ZW (schwatzte vgr,
vorgeschwatzt) y (albernes Zeug)
Vorreden.
vorschweben ZW (schwebte vor,
vorgeschwebt) / a sich undeutlich
ausmaien.
verschwinde In ZW (schwindelte vor,
vorgeschwindelt) y y verfügen.
Vorsegel s (—s; —) X Vordersegel,
vorsehen ZW (sah vor, vorgesehen)
y mitberücksichtigen; \ sich in acht
nehmen: Vorsehung w (—; -) + göttli¬
che Planung.
Vorsetz s (—es; —e) = Vorsatz; \^r-
setzblatt s (~]e]s; -blätter) = Vorsatz¬
blatt; versetzen ZW (setzte vor. vorge¬
setzt) y anbieten, verziehen; planen,
(schlitzend) vorstellen; Vorspannen
(Pferde —j; Vorsetzpapier s (~|e]s;
—e) = Vorsatzpapier; Vgrsetzsilbe w
(—; —n) Vorsilbe; Vorsetzwort s
(—[c]s; -Wörter) als Vorsilbe ge¬
brauchtes Wort
Vorsicht w (—; -) (£ Vors.) Achtsam¬
keit; Vorsehung; vorsichtig EW acht¬
sam; Vorsichtigkeit w (—, -) Vorsicht;
vorsichtshalber UW aus Achtsamkeit;
Vorsichtsmaßregel w (—; ~n).
Vorsignal s (—[ejs; —e) Eisenbahn¬
warnzeichen.
Vorsill i W (—; ~n) vor ein Wort zu
stellende Silbe (z.B. ge- ver-, vor-).
Vorsingen ZW (sang vor, vprgesun-
gen) y sich als Sänger (als Stellen¬
bewerber) vor stellen.
vorsintflutlich EW a ganz veraltet.
Vorsitz m (—es; -) Präsidium (den —
führen); versitzen ZW (saß vor. varge¬
sessen) y die Leitung haben; Verät¬
zende m, w (—ht —n), Vorsitzer m
(—s; —) (f Vors.) Präside.
vorsohlen ZW (sohlte vor, vorge¬
sohlt) y v vorlügen.
Vorsokratiker m (—s; ~) gr. Denker
aus der Zeit vor Sokrates.
Vorsommer m (~s; —) warmer Früh*
jahrs-ausgaug,
Vorsorge w (—; —n) Sotge für die
Zukunft; Vorsehung; Vorbereitung
(— treffen = vorbereiten); Vorsorge¬
gesetz s (—es; —e) Notstandsgesetz;
vorsorgen ZW (sorgte vur, vgrge-
sorgt) y a Zukünftiges vorbereiten;
Vorsorge-Untersuchung w (~; —en) {
regelmäßige Untersuchung zur Früh¬
erkennung von Erkrankungen; vor¬
sorglich EW liebevoll vorbedacht; vor¬
sichtshalber.
Vorspann m (—[ejs; —e) vorgespann¬
tes Gespann; Filmteil mit den Namen
der Mitwirkenden und Filmhersteller;
Hilfe (— leisten); Mitarbeiterliste vqn
lärmen; kurze Einleitung; vgrspasiMB
ZW (spannte vQr. vorgespannt) y vor
den Wagen spannen; für sich ausnut¬
zen; V^rspannmusik w (—; —en) J
musikal. Untermalung des Vorspanns,
Vorspeise w (—; —n) a Vorgericht,
vgrspiegeln ZW (spiegelte vgr; vgr-
gespiegelt) y glauben machen, vor¬
täuschen ; Vörspiegfellung w (—; —en)
(— falscher Tatsachen).
Vorspiel s (—[e)s; —e) Einleitung zu
einem Ton werk (Schauspiel); Vor¬
spielen; Zärtlichkeiten vor dem Ko¬
itus; vorspielen ZW (spielte vgr, vgr-

Vornptenma »Chine
1142
verwaltend
gespielt) / vor andern musizieren
(etw. aufführen).
Vorspinnmaschine w (~; ~n) =
Flyer.
versprechen ZW (sprach vor, vorge¬
sprochen) / zum Nachsprechen vor¬
sagen; vordeklamieren; / a Besuch
machen.	,. -
VQrspreizan ZW (spreizte vor, vgrge-
spreizt) / ausgestreckt vorstellen.
VQreprtngen ZW (sprang vor, vgrge-
sprungen) y herausragen; schnell vor¬
auslaufen.
Vgrspruch m (—[ejs; -spräche) a
Prolog.
fpraprung m (~(e)s; -spränge) verta¬
gender Bauteil; Abstand zum Hinter¬
mann; das Beste.
Vgrapurt m (—(ejs; —e) früher Spurt.
VgrBtacBum s (—s; -di en) Pianungs-,
Erprobungsabschnitt.
Vorstadt w (~; -Städte) Stadtrand;
Vorstädter m (—s; —) Bewohner der
Vorstadt, vgratädthcli EW.
Vorstand m (—[ejs; -stände) (f
Vorn.) leitender Ausschuß; Vorsitzer;
gesetzhetter Vertreter; Vorstandsmit¬
glied s (—(ejs; —er) Angehöriger des
leitenden Ausschusses; Vorstandssit¬
zung w (—; —en); Vorsiands-tiach m
(—(e)s; —e) Platz des leitenden Aus¬
schusses.
vorstechen ZW (stach vpt, vorgesto-
chen) y Loch vorbereiten; y a scharf
hervortreten.
Vorsteck-hrmnl m (—s; —) Ärmel¬
schoner; vorstecken ZW (steckte vgr,
vßrgesteckt) y vorn anstecken; weiter
nach vorn stecken; vorverlegen; V®r-
steckandei w (—; —n) Schmuck-,
Schlipsnadel.
vgretehen ZW (stand vor, vorgestan¬
den) y leiten; vor jmdm. (etw.) ste¬
hen, entgegenstehen; V das Wild wit¬
tern; bevoirsteben; ranghöher sein;
vorstehend EW oben erwähnt (ausge¬
führt) (im —en); Vorsteher m (—s; —)
Leiter; Vorsteherdrüse w (~; —n)
Prostata; Vgrsteh(er)hund m (—[ejs;
—e) V Hühnerhund.
vQraSaflbar EW a ausdenkbar; vgr.
stelea ZW (stellte vor, vorgestellt) /
vor etw. anderes Stellen; zu bedenken
geben; eine Rolle spielen; sich einbil¬
den; bekannt machen; vorstellig EW
Einspruch erhebend (— werden); Vor-
steBuag w (—; —en) (f Vorst.) Be¬
kanntmachung von Personen; Besuch
des Bewerbers beim Arbeitgeber;
Einbildung (Vergegenständlichung)
eines Dinges (Gedankens); Einwand;
Einspruch; Aufführung, Darbietung;
Vpatefcagskoate» M Unkosten beim
Aufsuchen des Arbeitgebers; Vgrstel-
humskraft w (—; -) Phantasie, = Vor-
stemangrvermögea s (—s; -).
Vorstopper m (~s; ~) vor dem
Libero postierter Abwehrspieler
(Fu&ball).
VpraäoB m (—es; -stoße) Angriff; ver¬
stärkender Stoffstreifen, Kantenbe¬
satz; "O Laborgerät; verstoßen ZW
(stieß vgr, vorgestoßen) / schnell
verrücken; plötzlich angreifen; her¬
vorragen; y mit einem Vorstoß ver¬
sehen.
verstörtem ZW (stotterte vgr. vgrge-
stottert) y v stockend vorbringen.
Vorstrafe w (—; —n) früher verhängte
Strafe; Vgrstrafenregister s (~s; —).
verstreben ZW (strebte vor, vorge¬
strebt) / a herausragen.
VQrstrecken ZW (streckte vgr, vorge¬
streckt) y ausgestreckt vor (sich) hal¬
tert; a borgen.
voretrelchen ZW (strich vor, vorge¬
strichen) y Grundierung auftragen.
VQTStÜcknri ZW (stückte vgr, vgrge-
stückt) y ein Stück davorsetzen.
Vorstufe w (—; —n) vorbereitender
Zustand; *0 Anfangssubstanz zur Her¬
stellung einer anderen; Beginn einer
Erkenntnis (eines Wissens).
vprstiMpen ZW (stülpte vgr, vorge¬
stülpt) y nach vorn stülpen.
VQratürmen ZW (stürmte vor, vorge¬
stürmt) y a sehr schnell voraneilen
(vordringen).
Wt&g m (—[ejs; —e) vorangehender
Tag.
vortanzen ZW (tanzte vor, vorge¬
tanzt) y Tanz vorführen; Vgrtänier m
(—s; —) Tanzordner.
vprtasten ZW (tastete vgr, vgrge
tastet) \ vorsichtig weitergehen,
-kommen.
vortäuschen ZW (täuschte vor, vor¬
getäuscht) y bewußt, absichtlich fal¬
sche Vorstellung erwecken; Vgrtäu-
»ctaagw (-;-).
Vorteig m (—[ejs; —e) Hefe-, Sauer¬
teig.
Virteil m (—[ejs; —e) Gewinn (— ha¬
ben, ziehen); a bessere Lage (sich
zum — verändern); 1. Punkt nach dem
Einstand beim Tennis; Überlegenheit
(im — sein; seinen — nutzen); Vortei¬
les ZW (-Ite, -It) y a Nutzen ziehen;
vorteilhaft EW günstig; ansprechend;
VQrteüregel w (—; —n) erlaubte Spie¬
lerbegünstigung beim Wettspiel; Vor-
teih-uisglcichiiiig w (—; —en) Art der
Entschädigungsberechnung.
vgrtonen ZW (tonte vgr, vgrgetont)
y Ton vor der Bildaufnahme machen.
Vortopp s (—[ejs; —s) X Vordermast¬
teile.
Vbrtrab m (—s; —e) X reitender Vor¬
trupp.
Vortrag m (—[ejs; -träge) (f Vortr.)
längerer mündlicher Bericht (einen —
halten); Berichterstattung beim Vor¬
gesetzten (— halten); Darbietung von
Dicht-, Ibnwerken; auf die neue
Rechnung zu stellender Restbetrag;
vgrtragen ZW (trug vor, vgrgetra-
gen) y einen Vortrag halten; vorspre¬
chen, Vorspielen; Restbetrag übertra¬
gen; IVgrttugs-abend m (—s; —e)
Abendveranstaltung mit Vortragsdar-
bietung(en); VgrtrngshezeichMng w
(—; —en) ? Bezeichnung der Spielwei¬
se; Vortragsfoige w (—; —n) Reihen¬
folge der Darbietungen; Vgrtrags-
kreuz s (—es; —e) kt Prozessions¬
kreuz; Vprtragskiiast w (—; -) Sprech¬
kunst; Vortragskünstier m (—s; —);
Vortragsreihe w (—; —n) Rüge von
Vorträgen zum gleichen Thema; Vgr-
tragswesen s (—s; —) Veranstaltung
von öffentlichen Vorträgen; Vortrags-
zeichen s (—s; —) ^ Bezeichnung, wie
ein Tonstück gespielt werden soll;
Vortragszyklus m (—s; -klen) Folge
inhaltl. verbundener Vorträge.
vortrefflich EW a ausgezeichnet;
VortrsfRichkeit w (—; -).
vertreiben ZW (trieb vgr, vgrgetrie-
ben) y vorwärtstreiben; beschleuni¬
gen; Stollen anlegen.
vertreten ZW (trat vgr, vgrgetreten)
y etw. vorwärts gehen; sich vor etw.
stellen.
Vertrieb m (—[ejs; —e) Kraft der Luft¬
schraube; X Anlage eines Stollens.
Vortrift w (—; —en) Weidevorrecht.
Vertritt m (—[ejs; -) Ehre (Recht) des
Vorangehens.
Vortrupp m (—s; —s) X Spitze der
Vorhut; Vgrtruppe w (—; —n) X Vor¬
austruppe.
Vertuch s (—[ejs; -tücher) Schürze,
Mund-, Brusttuch (od.).
vertumen ZW (turnte vgr, vgrge-
turnt) y Turnübungen vormachen;
Vorturner m (—s; —) bester Türner
der Gruppe; Vgrturnerriege w (—;
—n) Gruppe von Meisterturnem.
vgr-üben ZW (übte vgr, vgrgeübt) y
Übung zeigen.
vorüber UW vorbei; vergangen; vor¬
überfahren ZW (fuhr vorüber, vor¬
übergefahren) y; vorübergehen ZW
(ging vorüber, vorübergegangen) y
vorbeigehen; a vergehen; vorüberge¬
hend EW nicht anhaltend.
Vorübung w (—; —en) vorbereitende
Übung.
Vor untersuchung w (~; -en) Prü¬
fung des Tatbestandes vor der Haupt¬
untersuchung.
Vor urteil s (—[ejs; —e) vorgefaßte
Ansicht; vorurteilsfrei EW = vorur¬
teilslos EW a unbefangen; Vorur¬
teilslosigkeit w (—; -).
Vorväter M a Ahnen.
Vorverfahren s (—s; —) Vorbereitung
der Anklage.
Vorvergangenheit w (—, -en) Plus¬
quamperfekt.
Vorverhandlung w (~; —en) einlei¬
tende Verhandlung.
Vorverkauf m (—[ejs; -kaufe) Karten¬
verkauf Tage vor der Aufführung;
Vgrveriumfikasse w (—; —n) Schalter
für den Vorverkauf
vprveriegen ZW (verlegte vgr, vgp
verlegt) / früher ansetzen; Vorverle¬
gung w (~;-en).
Vorvertrag m (—{ejs; -träge) vorläufi¬
ger Vertrag.
vorvorgestern UW 3 Tage vor heute;
vorvorig EW vor dem Letztvergange¬
nen liegend; vgrvorietzt EW an 3. Stel¬
le von hintea.
vorwagen ZW (wagte vgr, vgrge-
wagt) \ mutig vorwärtsgehen.
Vorwahl w (—; —en) 1. Wahlgang;
Ortsrufzeichen im Fernsprechver¬
kehr; Probeabstimmung; vgrwihlea
ZW (wählte vgr, vgrgewählt) y, y
die Vorwahl wählen; Vgrwähler m
(—s; —) Gerät im Fernsprechamt;
Vorwahlnummer w (—; —n) Ortsruf¬
zeichen.
vorwalten ZW (waltete vgr, vgrge-
waltet) y a überwiegen; verwaltend
EW a gegeben, herrschend.

Verwand’
Verwand’ w (~; -wände) Vorder¬
wand; Wand vor dem Hauptfelsen;
Verwand2 m (—[e]s; -wände) a Aus¬
rede.
VQrw&rmen ZW (wärmte vgr, vgrge-
wännt) 7 anwärmen; Vorwärmer m
(—s; ~) Vorrichtung zur Ausnutzung
von Abgasen für das Anwärmen des
Kesselwassers, = Vorwärmkessel m
(~s; ~).
verwarnen ZW (warnte vor, vorge¬
warnt) 7 erste Drohungen, Warnun¬
gen ausstoßen; Vorwarnung w (—;
—en) Voralarm; Vorwarnzeit w (—;
—en) Periode, in der die Zuspitzung
der politischen Lage einen Krieg wahr¬
scheinlich macht.
vorwärts UW (4 von?.) weitdr (nach
vorn); verwärtsbringt ZW (brachte
vorwärts, verwärtsgebracht) / för¬
dern; Vorwärtsgang m (—[e]s; -gänge)
vorwärtsbewegende Obersetzungsstu¬
fe im Kraftwagen; vorwärtsgehen ZW
(ging vorwärts, vorwärtsgegangen) 7
besser werden (aber: vorwärts gehen
= weiter gehen); vorwärtskommen
ZW (kam vorwärts, vorwärtsgekom¬
men) Z weiterkommen; sich verbes¬
sern; Vorwärtsstrategie w (~; -) X x
VorwärtsverteitHgung w (—; -) X ge¬
ballte Grenzabwehr.
Vorwäsche w (—; —n) 1. Arbeitsgang
der Waschmaschine, - Vorwaschgang
m (~[«]s; -gänge).
Vorwasser s (—s; -) das vor der Ge-
buWabgehende Fruchtwasser.
vorweg UW im vornherein; Vorweg -
leistung w (—; —en) Vorschuß; Vor¬
wegnahme w (—; —n) Erledigung vor
andern Dingen; vorwegnehmen ZW
(nahm vorwog, vorwoggenommen) 7
zuerst erledigen, sagen.
Varwegweisor m (~s; ~) vor aufge¬
stellter Verkehrshinweis.
Vorwehen M { Wehen vor den
Hauptwehen.
vorweisen ZW (wies vor, vorgewie¬
sen) 7 a zeigen: Vorweisung w (—;
—en).
Vorwelt w (—; —en) a Urzeit; vgr-
weltlicii EW.
verwerfen ZW (warf vor, vorgewor¬
fen) 7 a tadelnd vorhalten.
Vorwerk s (—(ejs; —e) kleiner Wirt¬
schaftshof außerhalb des Haupthofs;
Vorfestung.
verwiegen ZW (wog vor, vgrgewo-
gen) Z vorherrschen; vorwiegend EW
a überwiegend, vornehmlich.
VQrwimmem ZW (wimmerte vor,
vorgewimmert) / v vorklagen, =
vorwinseln ZW (winselte vor, vßrge-
winseit) 7 v.
Vorwinter m (—s; —) Anfang des Win¬
ters.
Verwiesen s (—s; -) A Ahnung (ohne
sein —); vgprisaeaschaftficfa EW ohne
wiss. Perspektive.
Vorwitz m (—es; -) a Vorlautheit,
Dreistigkeit; Vorwitzchen s (—s; -) $
Leberblümchen; & Schneeglöckchen;
vj vitzig EW naseweis; Vorwitzigkeit
w (—; -en) Vorwitz.
Vorwoche w (—; —n) letzt vergangene
Woche.
vgfwöfcttn ZW (wölbte vgr, vgrge-
1143
wölbt) 7 herauswöiben; Vorwölbung
w (—; —en).
Vorwort s (—[ejs; —e) (4 Vorn.) Ein¬
leitung, Vorrede; (—[ejs; -Wörter) vor¬
gesetztes Wort; Ausrede.
Vorwuchs m (—es; -wüchse) Baum¬
nachwuchs aus älterem Bestand.
Vorwurf m (—[ejs; -würfe) Rüge, Vor¬
haltung; Stoff für wiss. (künstler.) Be¬
arbeitung; vorwurfsvoll EW a ankla¬
gend.
vgrzählen ZV (zählte vgr, vorge¬
zählt) 7 zählend vorrechnen (zeigen),
vorzaubwrn ZW (zauberte vor, vorge¬
zaubert) 7 Zauberkunststücke vor¬
machen.
Vorzeichen s (—s; —) ? Zeichen zur
Festlegung (Abänderung) der Tbnart;
Zeichen zur Angabe des Zahlwerts
(+, —); a Anzeichen künftigen Ge¬
schehens.
verzeichnen ZW (zeichnete vor, Vßr-
gezeichnet) 7 als Muster zeichnen;
vorschreiben; a als Richtschnur ange¬
ben; Vorzeichen setzen; Verzeich¬
nung w (—; —en) J>.
vgrzeigen ZW (zeigte vßr, vorge¬
zeigt) 7 zeigen, vorweisen; Verzei¬
gung w (-;-).
Vorzeit w (—; —en) Vorgeschichte,
Urzeit; vorzeiten UW ; einst; vorzei¬
tig EW (4 vorz.) a zu früh; Vorzeitig¬
keit w (—; -) zcitl. Vorrang des Neben¬
satzes vor dem Hauptsatz; vorzeitlich
EW aus der Vorzeit stammend; n
sehr altmodisch.
Vorzensur w (~; -en) Be urteilung
vor der Zulassung zum Examen.
verziehen ZW (zog vor, vorgezogen)
7 herausholen, -zieheu; a besser be¬
handeln, bevorzugen.
Vorzimmer s (—s; —) (4 Vorz.) Vor-
gemach1; Anmelde-, Büroraum; Vor¬
zimmerdame w (—; —n) Sekretärin.
Vorzug m (~[e]s; -Züge) Sonderzug
vor dem planmäßigen Zug; a Vor¬
rang; gute Eigenschaft (Vorzüge ha¬
ben), vorzüglich EW besonders gut;
UW besonders; Vorzüglichkeit w (—;
-); Vorzugs akti-e w (—; —n) Stamm-
akti e mit besonderen Rechten; Vor¬
zugsmilch w (—; -) kontrollierte Roh¬
milch; Vorzugspreis m (—es; —e) be¬
sonders günstiger Preis; Vorzugsschü¬
ler m (~s; —) bevorzugter Schüler;
vorzugsweise UW besonders, vor¬
nehmlich; Vorzugszoll m (~[ejs; -zol¬
le) ermäßigter Zoll.
votieren ZW (-rte, -rt) (fr.) 7 l ab¬
stimmen, sich entscheiden.
votiv EW (lat. vovgre versprechen)
einem Gelübde entsprechend; Votjv s
(—[ejs; ~e), Votivbild s (~[ejs; —er)
kt gelobtes Weihbild; Votjvgabe w
(—; —n) t Weihgeschenk; Votjvkapel-
ie w (—; —n) t als Gelübde gestiftete
Kapelle; Votivkirche w (—; —n) t;
Votjvmesse w (—; —n) kt Messe au¬
ßerhalb des Tages offiziums; Votjvta-
fel w (—; —n) = Votivbild; Vätern
s (—s; -ta) (lat.) Stimmabgabe; Ge¬
lübde.
Vageber m, s (—s; —) (e.) [wggtreh?]
Gutschein.
Mailte w (—; —n) (fr.) [wiUJ 1 Gewöl¬
be; j Hohlkehlung.
		Vulkaniatenmg
VÖV 4 Verband öffentlicher Ver¬
kehrsbetriebe.
Vox w (—; -) (lat.) Stimme (— humana
= Orgelregister; — populi, — Dfi-i =
Volkes Stimme, Gotte* Stimme).
Voyafjagr m (—s; —e) (fr.) [wtM^a-
sefrßrj | Reisender (Commis — =
Handlungsreisender).
Voyeur m (—s; —s/~e) (fr.) [woegär]
Mensch, der gierig dem Geschlechts¬
akt anderer zusieht; Voyeurjons m
(- ; -); voyons (fr.) [woofenj wir wer¬
den sehen!
vozipren ZW (-rte, -rt) (lat.) 7 j (in
ein geistl. Amt) berufen; voriaden.
VP 4 Versuchsperson; = Volkspolizei;
= Vielseitigkeitsprüfung; = Vollpen¬
sion; VR 4 Verona (auf it. Kraftwa¬
gen); = Verwaltungsrat; = Volksre¬
publik; v.r.a.l. 4 von rechts nach hxiks.
Vredel m (—s; —) Knebel zum Seil¬
spannen (nd.).
VrpneH 4 Veronika, = Vroae*, =
Vroni wVN.
V.R.W. 4 von Rechts wegen; u. 4
volte subito; VS 4 Verband d. Schrift-
stelkr; = Verschlußsache; = Willis
(auf schw. Kraftwagen); Vs 4 Voitse¬
kunde; V.S.O.P. 4 Altenprädikat für
Weinbrand (e.; = very superior old
pale); v.s.p. 4 bitte wenden flat.: v^te
si pUtcet); VSt. 4 VerkauftateDe; =
Vermögenssteuer; = Vermittlungs¬
steile.
V-StÜCk s (	[ejs;	e) = Ver¬
lagsstück für die Zeitung.
v.T. 4 vom Tausend; Vt. 4 Vermont;
VT 4 Viterbo (auf it. Kraftwagen).
VTOL-Flugzeug s (—-[ejs; ~-—e)
(e .; — Vertical Take-off and Landing)
Senkrechtstarter.
v.u. 4 von unten; VU 4 Versiche-
rungsunternehmen.
vulgär EW (lat. v^gut Volk) gewöhn¬
lich; roh; vulgarisier«* ZW (-rte, -rt)
7 erniedrigen, gemein(cr) machen
(seine Sprache —); Vulgarität w (—;
—en) gewöhnliche Umgangs-, Rede¬
weise; VUgäriatein s (—s; -) Provinzla¬
tein; V ulgärsprache w (—; —n) Um¬
gangssprache, Mundart; Vulggta w
(—; -) lat. Bibelübersetzung; vtegfvgg
EW a umherschweifend; Wap w
(—; -) die im Volk Umhersch eifende
(Beiname der Venus); v^go UW ge¬
meinhin; gewöhnlich (benannt).
Vulkan m (—s; —e) (röm. Bcucrpott)
feuerspeiender Berg (auf einem — Um¬
zen = in großer Gefahr etw. tun);
vermuteter Planet; Va&aaaaateach
m (—[ejs; -brüche) (Wieder-) Beginn
der vulkan. Tätigkeit eines Berges;
Vulkanfiber w (-; ;) Kunststoff aus
ZeUulose; Vaikanisattoa w (~; -en)
Einarbeitung von Scbwcfelteilcbca in
Rohkautschuk; Vulkaaiaatteaabe-
schleuniger m (—*; —) O Zusatzstoff
bei der Vulkanisation; vaikpuiach EW
feuerspeiend; zu Ausbrüchen nei¬
gend; durch Vulkanismus entstanden;
Vufkaabeir, -spr m (—s; —e) Fachar¬
beiter der Chemieindustrie (Gummi-
herstellung); vulkmtefcrea ZW (-rte,
-rt) 7 (Kautschuk) fest und geschmei¬
dig machen; Vu&aafafcranrtalt w (~;
-en); Vaikaafatemg w (-; -en) =

Vulkanismus
1144
Wächter
Vulkanisation; Vulkanismus in (—; -)
mit dem Magma zusammenhängende
Erscheinung(en) aller Art; Vulkanit m
(—en; —en) Auswurfgestein,
vulnerabel EW (lat.) $ verwundbar:
Vulnerabilität w (~; -) J.
Wiva w (~; -ven) (lat ) äußere
Schamteile der Frau; Vulvitis w (—;
-tiden) Entzündung der w. Schamtei¬
le; Vulvovaginitis w (—; -tiden) 4
Scheiden- u. Schamteil-cntzündung.
W 4 Verkehrsverein; = Verkehrsvet-
bund; v.v. 4 umgekehrt, wechselweise
(lat., vjce vgrsa): VVDA £ Verleger
verband d, Anzeigeblätter; VVN 4
Vereinigung der Verfolgten des Nazi¬
regimes; VW 4 Volkswagen; Vw 4
Volkswirt; VWD 4 Vereinigte Wirt¬
schaftsdienste; VwGO 4 Verwal¬
tungsgerichtsordnung; VWL 4 Volks¬
wirtschaftslehre.
w
W, w 23. Buchstabe des Abeces.
W < Westen; = Koppartberg (auf
schwed. Kraftwagen); = Wien (auf
öst. Kraftwagen); = Wuppertal (auf d.
Kraftwagen); = Werst; = Watt: =
Wolfram; w. 4 weiblich; = wenden!:
= warm; w 4 Gewicht: WA 4 Wetter-
amt; - Wirtschaftsamt; = Woh¬
nungsamt; WAA 4 —* Wiederau fberei¬
tungsanlage.
W^gdtländer' ni ( -; —) Bewohner
des schw. Kantons Waadt = Vaud
[wo]; Waadtländer2 EW aus dem (im) i
Waadtland, = waadtländisch EW.
Waage w (~; ~n) (zu: wiegen-, verw.: 1
Weg, Wagen} Wiegegerät, Gewichtbe-
stimmer (in die — feilen = wichtig,
sein; jmdm. die — hatten = ihm Ge¬
gengewicht geben); Meßgerät zur Be¬
stimmung der Waagerechten; Turn-,
Eiskunstlaufübung; Wiegemeister m
(—s; ~) Leiter des Waageamts; Waa¬
genbauer m (—s; —) Maschinenbau-
Spezialist; waag(e)recht EW recht¬
winklig zum Lot; Waagfe) rechte w
(—n; ~n) rechtwinklig zum Lot ste¬
hende Gerade; Waggfelschäle w (—;
~n) Gefäß an der Waage zur Aufnah
me des zu Wiegenden (sein Gewicht
auf [in] die — werfen = seinen Einfluß
geltend machen).
Wabbe w (~; —n) Kropf (nd ).
Wabbel tn (~s; ~) sehr weiche Run¬
dung; Pudding; wgbb(e)Hg EW v
weich hin- u. herschwankend; wab-
Wa ZW (-Ite, gewabbelt) / v.
Wabe w (—; —n) (zu: weben} Wachs-
zelle der Biene; Wabengrind m (—[ejs;
-) .Hautkrankheit, Erbgrind; Wgben-
haaip m (—s; -) nicht geschleuderter
Hemg. Wabenkröte w (~; —n) trop.
Lurchart („Pipa2“); Wgbenkübler m
(~s; ~) Kühlerart für feststehende
Motoren; W|benlunge w (—; —n) J
Lunge mit Hohlräumen; Waberlohe w
(—; —n) flackerndes Feuer; wabern
ZW(-rte, gewabert)(verw.: weben) z
‘a flackern, hin- u. herschwanken, -lo¬
dern.
wach EW bei Bewußtsein (~ sein,
werden); a rege; Wach ablösung w
(—; —en) X Aufziehen der neuen
Wachmannschaft; a Übernahme der
Arbeit durch neue Kräfte.
Wathauöst. Ldsch . ; Wtchaueriaber!
r(~s; —n) Gebäck (öst.).
Wfechboot s (~[e]s; —e) X kleines
Kriegs-, Wachschiff; Wachdienst m
(~|ep; -) X; Wache w (—; —n) (zu:
. wecken) X Posten; Postenraum; Poli-
tseidienststeUe; Postenstehen (auf ~
ziehen • v — schieben); Zeit des Po¬
stenstehens; wachen ZW (-chte, ge¬
wacht) / nicht schlafen; Posten ste¬
hen, aufpassen, Wache halten; rege
sein; Wachfeuer s (—s; —) Biwakfeu¬
er; Wachhabende m (—n; —n) Füh¬
rung der Postenmannschaf;, wachhal¬
ten ZW (hielt wach, wachgehalten) /
in Spannung halten (der Redner konn¬
te die Aufmerksamkeit seiner Hörer
—; aber: ich konnte mich kaum wach
halten); Wachheit w ( —; -) das Wach¬
sein; Wachhund m (~[e]s; —e) bewa¬
chender Hund; Wachlokal s (~[e]s;
—e) X Aufenthaltsraum der Wache;
Wachmann m (—[e]s: -männer) Poli¬
zist (öst.); Nachtwächter; Wachmann¬
schaft w (~; —etil X.
Wacholder m (—s; —) (d.) (eigtl. =
immergrüner Baum); $ Nadelholz¬
art; Schnaps aus Wacholderbeeren.
- Wachfilderbaum m (—[e)s: -bäume)
$; Wacholderbeere w (—; —n) ;
Wachfilderbranntwein m (—[e]s; -):
Wachfilderdrossel w (~; —n) Drossel¬
art, Krammetsvogel; Wächglderholz-
öl s (~s; -) Kaddig-öl; Wacholder¬
schnaps m (—es; -schnapse).
Wachposten m (—s: ~) X Posten.
Einzelwache; wachrufen ZW (riet
wach, wachgetufen) / a erwecken;
wachrütteln ZW (rüttelte wach, wach¬
gerüttelt) / ermuntern.
Wachs s (—es; -) (verw: Wickel,
wichsen) fettartige, knetbare, leicht
schmelzende Verbindung.
wach-sam EW aufpassend, genau be¬
obachtend; Wachsamkeit w (—; ).
Wachsbaum m (—[e]s, -bäume) $>
nordamer. Torfmoorbaum; Wgchs-
beere w (—; —n) seine Frucht; Wachs¬
bild s (~s; —der) Plastik aus Wachs;
Wgchsbüdiwrei w (—; —en) Zeropla¬
stik; wachsbleich EW a ganz blaß;
Wachsbleiche w (—; ~n) (Anstalt
zum) Bleichen des Wachses; Wachs-
Nome w (—; —n) $ Porzellanblume
(as. Klctterstrauch); (^ Borretschstau¬
de; künstl. Blume; Wgchsbohne w (—;
—n) $ gelbhülsige Gartenbohne.
Wach schiff s (~]e]s; -e) X 1
Postenschiff
wachsen1 ZW (-ste, gewachst; du [er]
wachst) / mit Wachs einfetten
(glätten).
wachsen1 ZW (wuchs, gewachsen; du
[er] wächst) (idg.) (verw.: Wucher) /
größer werden (über den Kopf — =
nicht mehr zu zähmen sein); gedeihen;
natürlich entstehen.
wächsern EW wachsartig, -färben;
Wadisfarbe w (~; —n) Farbe für (aus)
Bienenwachs; wgchsfarben EW =
wachsgelb; Wachsfigur w (—; —en)
Wachsbild; Wachsfigurenkabinett s
(—[e]s; —e) Schaubude; Wachsgagel
m (—s; —) <£ Heidepflanze; Wachs¬
haut w (~; -häute) Häutchen am Vo¬
gelschnabel; Wgchskerze w (—; —n);
Wachsleinen s (—s; —) gefirnißtes Ge¬
webe, = Wgchsleinwand w (—; -);
Wachslicht s (—[ejs; —er) - Wachs¬
kerze; Wachsmalerei w (—; —en)
Batik-arbeit, Enkaustik; Wachsmotte
w (—; -n) Bienenmotte; Wachsmyrte
w (—; —n) ^ = Wachsbaum; Wachs¬
palme w (—; —n) $ südamer. Palm¬
wachs liefernde Palmenart; Wachspa-
pier s (—[ejs; —e) Packpapierart;
Wachs-perle"w (—; —n) aus Glas ge¬
machte Perle: Wachsrose w (~; —n)
festsitzendes Meerestier; Rosenart;
Wachsschildlaus w (—s; lause);
Wachsstock m (—[e]s; -stocke) dünnes
gewickeltes Wachslicht; Wachs-
slreichholz s (—es; -hölzer) | Zünd¬
holz aus Wachs; Wachs tafel w (—;
—n) | Schreibtafebart.
Wach station w (-; -en) < = Inten¬
sivstation; Wgch-stube w (—; —n) X
Aufenthaltsort der nicht auf Posten
stehenden Wachmannschaftsglieder.
Wachs-tuch s (~[e]s; -tücher) gefir¬
nißtes Gewebe.
Wachs tum s (—s; -) Größerwerder.;
Fähigkeit, sich zu vergrößern; Pflan¬
zenkleid; Kreszenz des Weines;
Wachs-tumsbeschleunignng w (—; -)
Akzeleration; Wgchs-tumsfaktor m
(~s; -toren) Vitamin als Förderer tie¬
rischen Lebens; Maßzahl für die Ge¬
schwindigkeit des Wachsens; Wachs¬
tumshormon s (—[e]s; ~e); Wachs¬
tumsrate w (~; —n) wirtschaftlicher
Ertrag innerhalb eines Zeitabschnittes
im Vergleich.
wachsweich EW a ganz weich;
Wgchszieher m (~s; —) Wachskerzen¬
macher; Wgchszünslec m (~s; ~)
Schmetterling.
Wacht w (—; -en) | Wache, Posten¬
dienst.
Wächte w (—; —n) (zu: wehen) über¬
hangender Schnee (schw.).
Wachtel w (—; —n) (Schallwort?)
Feldhuhnart; v Prostituierte; Wach¬
telhund m (—[e]s; —e) kleiner lang¬
haariger d. Vorstehhund; Wachtelkö¬
nig m (—[e]s; —e) Rallenvogel (Wie-
senschnarcher); Wgehtelraf m (—[e]s;
—e), Wgchtelschlag m (—[e]s; -schla¬
ge) Lockruf der Wachtel; Wachtelwei¬
zen m (—s; -) ^ Braunwurzgewächs
(Schmarotzerpflanze).
Wächter m (~s; ~) Wachender, Auf-

Wgchtfeuer
1145
Wahl-eltern
passer; Nachtwächter; Wachtfeuer s
(—s; —) Wachfeuer, Wachthabende m
(—n; —n) X Wachhabender; Wycht-
mann m (~[e]s; -männer) Polizist:
Wachtmeister in (~s; ~) X Feldwebel
der Reiterei. Artillerie; Zunftmeister;
Polizeibeamter; Wachtparade w (~;
—ti) X Aufmarsch der Wache; Wacht¬
posten m ("S, ~) X = Wache.
Wychtraum m (~[e]s; -träume)
traumartige Entrückung.
Wychtstube w (—; —n) = Wachstu¬
be; Wachtturm m (—[e]s; -türme).
Wach- u. Schljyßgesollschaft w (—;
-) Überwachungsbetrieb.
Wachzustand m (—[e]s; -stände)
Wachsein, Bewußtsein.
Wgcke w (—; —n) (verw.: bewegen)
Gestein.
Wackei m (—s. -) v Straßenprostitu¬
tion; Wacktjgi w (—; —en) v Gewak-
kele; Wackelgelenk s (-jejs; —e) J
Schlottergelenk (Gelenkkrankheit);
wyck(e)lig EW wackelnd (— stehen =
a [in der Schule, geschäftlich) gefähr¬
det sein); Wackelkontakt m (~(e]s;
—e) lockere Kontaktstelle; wackeln
ZW (-Ite, gewackelt) (zu: bewegen) /
schwankend gehen; nicht fest stehen
(da wackelt die Wand! = v das wun¬
dert mich sehr!); schnell hin- u. herbe¬
wegen; v auf den Strich gehen; Wgk-
kelpeter m (~s; —) o Gefatinepud-
ding, - Wyckelpudding m (—s; —s).
Wecken m (—s; —) = Wacke (wd.).
wycker EW (verw.: wecken) bieder,
tüchtig (— gehen, sich — halten).
Wackerstein m (—[ejs; - e) Gesteins¬
brocken.
Wackes m (~; -) (lat. vygus Strolch)
(eigtl. n = Elsässer) v Lümmel,
Strolch.
wacklig EW —» wackelig; unsicher
(etw. ist — = ungewiß).
Wad s (—[e]s; -) (e.) unfestes, abfär¬
bendes Mineral.
Weddike w (—; ~n) Käse wasser
(nd.).
Wgde w (~; —n) (gr.) Hinterteil des
Unterschenkels.
Wadel, Wädal m (-s; ~) (zu: wallen)
Voll-, Neumond (schw.); rechte Ar¬
beitszeit; Schwanz (od.).
Wadenbein s (~[e]s; —e) ♦ Unter¬
schenkelknochen; Wydenklemmer m
(~s; ~) = Wydenkneifer m {—s; ~)
üj enge Hosen; Wydenkrampf m
(—[e]s; -krampfe) $ Zusammenzie¬
hung der Wadenmuskeln; Wydenste-
cher m (~s; -) Stall-, Stechfliege; Wa-
denstrumpf m (—[ejs; -Strümpfe)
Halbstrumpf; Wadenwickel m (—s; —)
$ Heilumschlag.
Wyder m (—s; —) Gletscher (schw ).
Wgdi s (—s; —s) (ar.) meist trockenes
Flußtal in Wüstengegenden.
WAF < Warendorf (auf Kraftwagen),
wyfeln ZW (-Ite, gewafelt) / vorspu¬
ken, = wyTera ZW (rte, gewafert) X
(nd.).
Wafer m (—s; —[s]) (e.) [wefer] Teil
der EDV (Mikroplättchen).
Wgffe w (—; —n) (g.) (verw.: Wap¬
pen) Kampfgerät.
Waffel1 w(~;~n)Maui (od ).
Waffel2 w (—; ~n) (zu: Wabe) waben¬
förmiges Gebäck; Waffelbindung w
(—; — en) Gewebemusterung, Waffel¬
blech s (~[e]s; —e) gewalztes Eisen¬
blech; Waffel eisen s (—s; ~) Gerät
zum Waffelbacken; Waffelstoff m
(—[e]s; —e) gemustertes Gewebe.
Waffenbesitz m (~es; -) Besitz von
Waffen; Waffenbruder m (—s; -brü-
der) Kampfgenosse; Waffenbrüder¬
schaft w (~; —en) a ; waffenfähig EW
erwachsen; Waffenfliege w (—; —n)
Fliegenart; Waffengang m (—[ejs; -gä-
ne) a Kampf; Waffengattung w (—;
-en) Truppenart; Waffengebrauch m
(—[e]s; -) (Recht zur) Benutzung von
Handfeuerwaffen; Waffengesetz s
(—es; —e) Verordnung über die Be¬
rechtigung zum Waffenbesitz; Waf¬
fengewalt w (—; -) a Kampf; Waffen¬
kammer w (—; —n) Zeughaus; Waf¬
fenkunde w (—; -) geschieht!. Erfor¬
schung der Waffen; waffenlos EW oh¬
ne Waffen; Waffenmeister m (—s; —)
X Unteroffizier zur Instandhaltung
der Waffen; Waffenrecht s (—[e]s; -)
Bestimmungen für Besitz und Ge¬
brauch von (Feuer-) Waffen; Waffen¬
rock m (—[e|s; -rocke) X Uniform¬
rock; Waffenruhe w (—; —n) a
Kampfpause; Wgffensammlung w (—;
—en); Waffenschein m (—[ejs; —e)
Berechtigungsschein zum Waffenbe¬
sitz; lj Führerschein; Waffenstill¬
stand in (—[ejs; -stände) Vertrag über
Einstellung der Feindseligkeiten;
Waffenstudent m (—en; —en) Ange¬
höriger einer schlagenden Verbin¬
dung.
WAG ( Gambia (auf Kraftwagen),
wägbar EW was gewogen (überlegt)
werden kann ; Wägbarkeit w (—; —en)
a ; Wägeglas s (—es; -gläser) A) Labor¬
gerät; Wagehals m (—es; -halse) a
tollkühner Kerl; wag(e)hahig EW;
Wggfelhalsigkeit w (—; -).
Wägelchen s (—s; —) kleiner Wagen.
Wagemut m (—[e]s: -) a Kühnheit;
wagemutig EW a kühn; wagen ZW
(-gte, gewagt) (d.) (verw.: Waage) /
aufs Spiel setzen, riskieren.
Wagen m (—s; —) (verw.. bewegen)
Fahrzeug (jmdm. an den — fahren —
ihn kränken [stören, hindern]; das 5.
Rad am — = Übeiflüssige(rj); Füh-
rungs-teil einer Maschine; Sternbild.
w$gen ZW (wog, gewggen) (verw.:
wiegen) 7 abwiegen, abschätzen.
Wagen-achse w (—; —n) Räderpaar;
Wagenbank w (—; -bänke) Sitz im Wa¬
gen; Wagenbauer m (—s; —) j. Her¬
steller von Wagen, Wagner; Wagen-
bühne w (—; —n) Bühne für Kulissen¬
wagen; Wagenburg w (~; —en) | Ver¬
schanzung aus zusammengeschobenen
Wagen; Wagenfähre w (—; —n) gro¬
ße, lastkahnige Fähre; Wagenfett s
(—[ejs; —e) = Wagenschmiere; Wa¬
genführer m (—s; —) a Chauffeur;
Straßenbahnlenker; W&auhalle w
(—; —n) Garage; Straßenbahn-hof;
Wagenheber m (—s; —) Kraftwagen¬
winde; Wagenkasten m (—s; -kästen)
Oberteil von Eisenbahnwagen; Wa¬
genkilometer s (~s; —) Fahrleistung
des Eisenbahnwagens; Wagenkolonne
w (—; —n) langer Wagenzug; Wagen*
kupp(e)lung w (—; —en) Verbindung
von Eisenbahnwagen; Wagenladung
w (—; —en) Förderlast; Wagenmeister
m (—s; —) Leiter eines Wagenparks;
Wagenpark m (—[e]s; —s) Fuhrpark;
Wagenpferd s (—[ejs; —e) Kutsch¬
pferd; Wagenpflege w (—; -) Säube¬
rung, Waitung des Kraftwagens; Wa¬
genplane w (—; —n) Leinwandbcdek-
kung eines Wagens; Wagenrad s
(—jejs; -räder); Wagenraum m (—[e]s;
-räume) Einzelgarage, Box; Wagen¬
rennen s (—s; —) J altröm. Wett-ren-
nen; Wagenrunge w (—; —n) Seiten¬
stück des Leiterwagens; Stemmleiste;
Wagenschlag m (—[ejs: -Schläge) -
Wagentür; Wagenschlüssel m (—s; —)
Schlüssel für die Kraftwagentüren;
Zündschlüssel; Wagenschmiere w
(—; -) Fett zum Einschmieren der Wa¬
genachse; ca minderwertiger Brotauf
strich; Wagenstandgeld s (—[ejs; —er)
Gebühr für Wagen be-, -entladung;
Wagentritt m (—[e]s; —e) Einsteig¬
brett an Fuhrwerken; Wagenwäsche w
(—; —n) Säuberung des Kraftwagens;
Wggenwiderstand m (—[ejs; -stände)
Teil des Straßenbahnwagens.
Wägeschiffchon s (—s; —) '0 Labor¬
gerät.
Wagestück s (—[ejs;—e) a tollkühne
Unternehmung.
Whgggn m (~s; —s) (fr.) [-gn] Eisen¬
bahnwagen; Waggonkipper m (—s; —)
Einrichtung zum Entladen von Mas¬
sengütern; Waggan-Lit m (——s; —
—s) [waggn/f] Schlafwagen; waggon¬
weise UW Eisenbahnwagen für Eisen¬
bahnwagen.
waghalsig EW a tollkühn.
Wggnor m (—s; —) | Stellmacher.
Wagnerianer m (~s; —) Anhänger
des d. Komponisten Richard Wagner,
1813-1883; wagnerisch EW.
Wygnersche Hammer m (—n —s; ~n
Hämmer) Unterbrechergetät.
Wggnis s (—ses; ~se) A Risiko,
wagonnioren ZW (-rte, -rt) 7 in die
Eisenbahn verladen.
Wegstück, s (—[ejs; —e) Risiko.
Wägung w (—; —en) *0 Feststellung
der Körpermasse.
Wahhabit m (—en; —en) Angehöriger
einer Islamsekte.
Wahl w (—; —en) Entscheidung zwi¬
schen mehreren Möglichkeiten (jmdn.
vor die — stellen, ihm die — lassen);
Abstimmung (—en ausschreiben); Gü-
te(kfasse) (Früchte 1. -); Wahl akt m
(—[ejs; —e) Vorgang einer Abstim¬
mung; Wahl-alter s (—s;.-) Lebensal¬
ter, von dem ab man wählen darf;
Wahlausschuß m (-sses; -Schüsse) Ko¬
mitee zu» Durchführung der Wahlen;
wählbar EW wer gewählt werden
kann; Wählbarkeit w (—; -); WyhRre-
einflussung w (—; —en) Bestechung
der Wähler; Wyhlbehörde w (—; —n)
Leitung der Wahl; wahlberechtigt EW
zur Wahl zugelassen; Wyhlbereckrti-
gnng w (—; -); WyNbeutechung w (—;
—en) Beeinflussung der Wähler
durch Spenden; Wahlbezirk m (—(ejs;
—e) Teil eines Wahlkreises; WghBwo-.
schüre w (—; —n) Aufruf an die Wäh-*
ler; WyH-ritera M Adoptiveltern

wühlen
1146
Währungsreserve
(öst.); wählen ZW (-hlte, gewählt)
(idg.) / für jmdn. stimmen; sich ent¬
scheiden für; auswählen; Wghler m
(~s; —) wer seine Stimme abgibt; =
Wählscheibe; Wgbl-ergebnis s (—ses;
~se) Feststellung der auf die verschie¬
denen Parteien entfallenen Stimmen;
Wähler-initiative w (—; —n) die Wahl
unterstützende Wählergruppe; wähle¬
risch EW a anspruchsvoll, mäkle-
risch; Wählerliste w (~; —n) = Wahlli¬
ste; Wählerschaft w (—; —en) alle
Wählenden; Wählervereinigung w (—;
—en) nicht parteigebundene Wähler¬
gruppe; Wahlfach s (—[ejs; -fächer)
fakultatives Schul-, Studiengebiet;
Wfchlfeststellung w (~; -en) Urteil
über Strafvergehen, von denen der
Angeklagte eines sicher begangen hat;
WäMfieber s (—s; -) Erregung in
Wahlzeiten; wahlfrei EW fakultativ,
nicht pflichtgemäß; Wahifreiheit w
(—; -) Recht zur Wahl eines Unter¬
richtsfaches; Wahlfürst m (~en; —en)
gewählter Fürst; Kurfürst; Wahlgang
m (~[e]s; -gänge) Vorgang einer
Wahl; Wahlgeheimnis s (~ses; —se)
Geheimhaltung der Stimmabgabe;
Wghlgeschenk s (—[ejs; —e) Zuge¬
ständnis an die Wähler vor der Wahl;
Wahlgesetz s (—es; —e) Durchfüh¬
rungsbestimmungen für Wahlen;
Wahlhandlung w (—; —en) Stimm¬
abgabe; Wahlheimat w (~; -) selbstge¬
wählter ständiger Wohnsitz; Wahlhel¬
fer m (—s; —) wer sich vor Wahlen für
seine Partei einsetzt; wer im Wahllo¬
kal beim Auszählen der Stimm-abga¬
ben hilft; Wahlkabine w (~; —n) Zelle
zur Abgabe der Wählerstimme; WaH¬
kaiser m (~s; —) J gewählter Kaiser;
Wahlkampagne w (—; —n) [-kampan-
je] = Wahlkampf m (—{ejs; -kämpfe);
W|hlkapitnlation w (—; —en) Bedin¬
gungen, denen der zu Wählende sich
zu unterwerfen hat; WgMkiiid s
(—[ejs; —er) angenommenes Kind
(öst.); Wahlkreis m (—es; —e) Gebiet,
das Kandidaten zu wählen hat; Wghl-
leiter m (—s; —) Verantwortlicher für
die Durchführung der Wahl; Wahlliste
w (—; —n) Liste der Wahlberechtig¬
ten; Wahllokal s (—[ejs; —e) Raum, in
dem gewählt wird; Wahllokomotive w
(—; —n) die Wähler beeindruckender
Wahlkandidat; wahllos EW a ohne zu
wählen, ohne Überlegung; Wahimiuin
m (Hel8; -männer) gewählter Wahler;
W|hl-ordnnng w (—; -) Durchfüh¬
rungsbestimmungen für eine Wahl;
Wahlperiode w (—; —n) Zeit, für die
eine Wahl gilt; Wahlpflicht w (—; -)
gesetzlicher Zwang zu wählen; Wghl-
ptakat s (—[ejs; —e) Mittel der WäH-
■ropaganda w (—; -) Werbung für eine
Partei; WiHprotest m- (—[ejs; —e)
Einspruch gegen eine Wahl; Wgblprü-
f«* w (—; —en) Entscheidung über
die Gültigkeit einer Wahl; Wahlrecht s
(—[ejs; -) Recht zur Stimmabgabe,
Recht, sich wählen zu lassen; Wahlre¬
de w (—; —n) Ansprache an die Wäh-1
ler; Wahtreform w (—; —en) Ände¬
rung des Wahlrechts, = W^hechtsre-
form w (—; —en); Wahireich s (—[ejs;
—e) J, Fürstentum, dessen Herrscher
gewählt wird; Wählscheibe w ( —; —n)
Drehscheibe am Fernsprecher zum
Selbstanschluß; Wahlschein m (—[e]s;
—e) Wähler ausweis für Reisende;
Wahlschild s (—[e]s; —er) tragbares
Wahlplakat; Wahlschiacht w (—; —en)
= Wahlkampf; Wahlschuld w (—;
—en) Schuldverhältnis mit mehreren
Tilgungsmöglichkeiten („Alternativ¬
obligation“); Wahlschutz m (—es; -)
Schutz des Wahllokals vor Störungen
von außen; Wahlsieg m (—[ejs; ~e)
erfolgreiche Wahl; Wjhlspruch m
(—[e]s; -Sprüche) Leitspruch. Maxi¬
me; W^hlstatistik w (—; -en) rechne¬
rische Aufarbeitung (zahlenmäßige
Aufstellung; Interpretation) der Wahl¬
ergebnisse; Wahlsystem s (—[ejs;
—e); Wghl-ume w (—; —n) Gefäß für
die Stimmscheine; Wahlverfahren s
(—s; —) Einrichtung der Wahl; Wghl-
vergehen s (—s; —) Wahlbe-einflus-
sung; Störung der Wahl; Wahlver¬
sammlung w(~; —en) Wählerzusam¬
menkunft; wghlverwandt EW a see¬
lisch verbunden; Wahlverwandtschaft
w (—; —en) Kraft chem. Stoffe zur
Umwandlung; a seelische Verbun¬
denheit; WgHvoraussage w (—; —n)
Prognose auf das Wahlergebnis;
Wghlvorschlag m (—[e]s; -Schläge);
Wahlvorsteher m (—s; —) Leiter des
Wahllokals; wahlweise UW a nach
Wahl; Wahlzelle w (—; —n) Verschlag
für den Wähler zum Wahlvollzug;
Wghlzeitei m (—s; —) Stimmschein;
Wghlzuckeri s (—s; —n) Wahlverspre¬
chen.
wahn EW leer; unvollkommen, kraft¬
los (nd.); Wahn m (—[e]s; -) (vgl. Arg¬
wohn; verw.: gewinnen, ggwöhnen)
Selbsttäuschung; Wahnbild s (—[e]s;
—er) Trugbild', Vorspiegelung; wäh¬
nen ZW (-nte, gewähnt) / a vermu¬
ten, fälschlich annehmen; Wghngebil-
de s (—s; —) a Trugvorstellung;
Wahnidee w(~; e en) krankhafte Ein¬
bildung; Wahnkoni s (—[ejs; -körner)
taubes Korn; wahnschaffen EW mi߬
gebildet (nd.); Wahnsinn m (—[e]s; -)
Geisteskrankheit; wahnsinnig EW ir¬
re; abwegig; sehr; Wahnverbrechen s
(—s; —) Handlung, die entgegen der
Annahme des Täters nicht strafbar ist;
Wahnvorstellung w (—; —en) a =
Wahngebiide; Wahnwitz m (—es; -)
Wahnsinn; wahnwitzig EW.
wahr EW (idg.) wirklich (eine —e Be¬
gebenheit; sein —es Gesicht zeigen;
das ist schon nicht mehr — = vor lan¬
ger Zeit geschehen; etw. — machen);
richtig, nicht gelogen (eine —e Be¬
hauptung; das ist das W—e = ein guter
Rat; nicht —? = trifft das nicht zu?; der
—e Jakob = der rechte Mann, die pas¬
sende Sache).
wahren ZW (-rte, -gewahrt) (vgl. ge¬
wahr) / schützen, erhalten (Abstand
—; seinen Vorteil —).
wahren ZW (-rte, -gewährt) (verw.:
Wesen) / dauern; bürgen für; wäh¬
rend UW II im Verlauf von; BW solan¬
ge als; in der Zeit, da (in einem — =
ohne Unterbrechung); im Gegensatz
zu; währenddeni UW inzwischen, =
währenddessen UW.
wahrhaben ZW (hatte wahr, wahrge¬
habt) / a zugeben.
wahrhaft EW a wahrheitsliebend;
echt; a wirklich (— unübertrefflich);
UW wahrlich, = wahrhaftig EW;
Wahrhaftigkeit w (—; -) Wahrheitslie¬
be; Wahrheit w (—; -) Wirklichkeit (in
—); Übereinstimmung von Tatsache u.
Behauptung (die nackte — sagen;
jmdm. die — sagen [geigen] = v ihm
sein Mißfallen ausdrücken); Wahr¬
heitsbeweis m (—es; —e) Nachweis,
den der Beleidiger für die Richtigkeit
seiner Behauptungen erbringen muß
(den — antreten); Wghrheits-ermitt-
lung w (—; —en) Tatbestandsfeststel¬
lung; Wahrheitsgehalt m (—[ejs; -) den
Tatsachen entsprechender Teil einer
Aussage; wahrheitsgemäß EW =
wahrheitsgetreu EW a wahr; Wahr¬
heitsliebe w (—; -) a Wahrhaftigkeit;
wahrheitsliebend EW wahrhaftig;
wahriich UW wirklich; wahrnehmbar
EW sichtbar, hörbar; Wahrnehmbar¬
keit w (—; -); wahrnehmen ZW
(nahm wahr, wahrgenommen) / be¬
merken; nutzen; Wahrnehmung w (—;
—en) Sinneserkenntnis; Wahrneh¬
mung durch Sinnesreize; Nutzung (—
von Interessen); Wahrnehmungsver¬
mögen s (~s; -) Fähigkeit zu Sinnes-
cindrücken; Wahrsagekunst w (—;
-) Fähigkeit wahrzusagen; wahrsagen
ZW (sagte wahr, wahrgesagt) ,/ Zu¬
künftiges behaupten; Wahrsager m
(—s; —); Wahrsager^ w (—; —en) aa
Prophezeiung; Wahrsagerin w (~;
—nen) w. Wahrsager; Wahrsagung w
(—; —en) Prophezeiung.
währschaft EW fest, „solide“; sicher,
bestätigt (schw); Wghrschaft w (—;
—en) Bürgschaft.
Wahrschau w (—; -) Wahrzeichen;
Warnung; Unfallverhütung; Wahr¬
schauen ZW (-schaute, gewahrschaut)
/ warnen; Wahrschaner m (—s; —).
wahrscheinlich EW (f wahrsch.)
vermutlich; Wahrscheinlichkeit w (—;
—en) erwartete Form eines zukünfti¬
gen o. unbekannten Ereignisses; Ver¬
hältnis zwischen Möglichkeiten und
Wirklichkeit; Zahl, die dies Verhält¬
nis ausdrückt; Wahrsch^aHchkeits-
grad m (—[ejs; —e) Maß der Sicher¬
heit bei Schätzungen; Wahrschein¬
lichkeitsrechnung w (~; —en); Wahr-
scheinlicbkeits-theorie w (—; -i-en)
Verfahren zur Errechnung einer
Wahrscheinlichkeit.
Ufahrspruch m (-[ejs; -Sprüche)
Spruch der Geschworenen; Währung
w (—; -) Behauptung, Sicherung (—
der Interessen).
Währung w (—; —en) Geldordnung
(eines Staats); Währungsblock m
(—[ejs; -blocke) Länder mit gleichem
Wahrungssystem; W|hrungs-emheit
w (—; —en) Geldeinheit, nach der ge¬
rechnet wird; Währungsfonds m (—;
—) Geldsumme zur Überbrückung
von Devisenschwierigkeiten (Interna¬
tionaler — = UNO-Sonderkommis-
sion); Wjhnings-politik w (—; -) Ma߬
nahmen zur Währungsstabilisierung;
Währungsreform w (—; —en) Umstel¬
lung der Währung; Währungsreserve

Wghrungsschlange
1147
WgHburg
w (—; ~n) Devisenbestände für Inter¬
nat. Zahlungen; Währungsschlange w
(—; —n) Währungsverbund der EG;
Wihningssystem s (—s; —e).
Wahrzeichen s (—s; —) sinnbildhaftes
Denkmal.
Waiblinger m (~s; ~) Hohenstau-
fe(nanhänger) (nach der württbg. St.
Wqiblingen).
Wald m (—[ejs; —e) (jdg.) $ deutscher
Indigo (Färbepflanze); Waidküpe w
(—; —n) Farbkessel.
Walle w (—; —n) Speckkuchen
(schw.).
wpjse w (—; —n) (idg.) (verw.: Wit¬
we) elternloses Kind; reimlose Zeile
im Reimgedicht; WajsengeM s (—[ejs;
—er) monatl. Bezüge elternloser Kin¬
der; Waisenhaus s (—es; -häuser)
Heim für elternlose länder; W^en-
kind s (—es; —er) = Waise; = Waisen¬
knabe m (—n; ~n) auch: r-> unbedarf¬
ter Mensch; Waisenpflege w (—; -)
Fürsorge für elternlose Kinder; Wai¬
senrente w (—; —n) Erziehungshilfe
für elternlose Kinder; Waisenvogt
m (—[ejs; -vögte) Waisenpfleger
(schw.).
Wgjang s (—s; —) (jav.) Schatten-
spiel(theater).
Wake w (—; —n) (idg.) Loch im Eis
(nd.). .
Wakefield e. St. [wglk/IZd].
Whl m (—[e]s; —e) (idg.) (verw.: Wels)
Meersäugetier. -
WAL f Sierra Leone (auf Kraft¬
wagen).
Walgche m (—n; —n) Bewohner der
rum. Ldsch. Walachgi; walgdiisch
EW.
Walburg, Walburga wVN (= Burg¬
herrin). .
Wald m (—[e]s; Wälder) (g.) (verw.:
wild?) größere baumbestandene Flä¬
che (den — vor [lauter] Bäumen nicht
sehen = nicht bemerken, was offen¬
sichtlich ist); bewaldetes Bergland;
waidartiges Gebilde (— von Masten);
Wgld ameise w (—; —n) Ameisenart;
Wgld-ampfef m (—s; —) $ Waldpflan¬
ze; Wald arbeiter m (—s; —) Beschäf¬
tigter in der Forstwirtschaft; Waldbau
m (—[e]s; -) Anbau von Wald; W^d-
bock m (~[e]s; -böcke) i. Antilopen¬
art; Waldbuden m (—s; -böden);
W^dbrand m (—[e]s; -brande) Brand
eines Waldes; Wtfdbrustwurz w (—; -)
$ Doldenblütler; Waldchampignon m
(~s; —s) [-schamptnjoh] $ Edelpilz;
Wäldchen s (—s; —) kleiner Wald.
Wgldecknr1 m (—s; —) Bewohner des
hess. Berglandec Wgjdeck; Wgidek-
ker* EW aus (in) Waldeck.
Wald-ektech#e w (~; ~n) Eidech¬
senart; wald-fin UW in den Wald hin¬
ein (— waldaus); Watd-einteßung w
(—; —en) Forstgiiederung.
Waldemar mVN (“ berühmter Herr¬
scher).
Waldenser m (~s; ~) t Anhänger
einer mittel-alterlichen Reformbewe¬
gung; waldgmiach EW.
wgld-artoM w (~; ~n) £ Ptett-erb-
senart; fi^M-erdbeecew(—; —n) wil¬
de Erdbeerart; Wyderformaiioa w
(—; -) Schicht der unteren Kreide;
W|ld-ertrag m (—[c]s; -träge) Forstab¬
nutzung; Waldesrand m (~[e]s; -rän¬
der) a ; Waldesrauschen s (—s; -) a
Rauschen der Bäume im Wald; Wgld-
eule w (—; —n) = Waldkauz; WaM-
farn m (—[e]s; —e) $ Farnart; Wgld-
feldbau m (—s; -) gelegentliche land¬
wirtschaftl. Nutzung von Forstflächen;
Waldflache w (—; —n) mit Wald be¬
standener Boden; Waldfrevel m (—s;
-) Beschädigung des Waldbestandes;
Waldgärtner m (—s; —) Borkenkäfer;
Wgldgeißbiirt m (—[e]s; -bärte) $
Geißbart-art; Wgldgerste w (—; —n) $
Wildgerstenart; Wgldglas s (—es; -glä¬
ser) einfaches grünes Glas; Wgldgiok-
ke w (—; —n) $ Glockenblumenart;
Waldgrenze w (—; — n) Auflockerung,
Aufhören des Waldbestands in großen
Höhenlagen; waMgrün EW ein Farb¬
ton; WgMhaar s (—[e]s; —e) $ Zitter¬
gras; Waldhair.simse w (—; —n) $
Behaarte Hainsimse; WfeltHiasel w
(—; —n) $ wilde Hasel; Wgldbeinze w
(—; —n) Biene; W|ldiiirse w (—; -) $
Grasart; Waldhorn s (—[e]s; -hörner)
J1 Blas-Instrument; Waldhufendorf s
(~[e)s; -dörfer) Reihendorf im Gebir¬
ge; Wäldhuhn s (—[e]s; -hühner) Hüh¬
nervögel; Waldhyazinthe w (—; —n) $
Orchide-enart; waldig EW bewaldet;
Wgldkante w (—; —n) Rinde an Kant¬
hölzern; Wildkauz m (—es; -käuze)
Eulenart; Waldklette w (—; —n) $
Pflanzenname; Wahlkreise w (—; -) $
Schaumkraut; WaMland s (—[e]s; -län¬
der); Wgidfaubsänger m (~s; ~) eur.
Singvogel; W|ldlanf m (—[e]s; -läufe)
sportlicher Geländelauf; Wgldiili-e w
(—; —n) $1 Pflanzenname; WikUor-
beer m (~s; -) £i Seidelbast; Wald¬
maus w (—; -mäuse); Waldmeister m
(—s; —) $ Labkrautgewächs; Wgld-
meisterbowle w (—; —n) (-bole] Mai¬
trank; Wgldmeistergras s (—es; -grä¬
ser) $ Riech-, Ruchgras; Waldnessel
w (—; —n) ^ gelbe Taubnessel; $ Me¬
lisse; $ Ziest; Wald-ohr-eule w (—;
- -n) Eulenart.
Wglcforfschule w (—; —n) freie höhe¬
re Schule (nach anthroposoph. Vor¬
stellungen).	•
Wfcklpechs(-[e]s;-)Nadelholzharz;
Wgldpförtner m (—s; —) Schmetter¬
ling, = Wgldporti-er m (—s; —s)
\-ponjH]-, Mfcldrapp m (—[e]s; —e) afr.
Schopf-ibis; Waldrebe w (—; —n) $
Hahnenfußgewächs („Klematis**);
wgldreich EW stark bewaldet; Wald*
reichtum m (—s; -); Wgldrohr s (—[e]s;
-) $ Reitgras; $ Waldbrustwurz;
Waldschnepfe w (—; —n) Regenpfei¬
fervogel; Wgldschrat m (—[e]s; —e) j
Waldgeist; Wald-spaziergang m (—s;
-gänge) Promenade im Wald; Eini¬
gungsvorschlag der Chefunterhändler
von UdSSR und USA (Genf 1982).
Wlgldshut bad. St.
WlaMapAzmauu w (—; -mäuse) Spitz¬
maus-art; Waidstatt w (~; -Stätte),
WVdrtitte M schw. Urkantone am
Vierwaldstätter See; Waldsteppe w
(—; —n) zur Steppe aufgelockerter
Wald; Wgldrtetbes s (—s;-) Eingehen
von Bäumen durch Luftverschmut¬
zung; WUdstreu w (—; -) Laub-, Na¬
delbaumabfall; Waldstrick m (—[ejs;
—e) ^ Waldrebe; Waldstück s (—[ejs;
—e) Gehölz; Waldtaube w (—; —n)
Ringeltaube.
WaMtraut wVN (= Waltraut).
Waldtulpe w (—; —n) $ Tirlpenart;
Waldung w (—; —en) a Wald; Wald-
vög(e)lein s (—s; —) $ Orchide-enart;-
waldwärts UW zum Wald hin; Wald¬
weg m (—[e]s; —e) Weg im Wald;
Wtfdweide w (—; —n) Nutzung des
Walds zur Viehweide; WUdwertrech-
nung w (—; —en) Errechnung des
Forstkapitals u. seiner Rente; = WaM-
wertschätzung w (—; —en); Wfldwin-
de w (—; —n) $ Geißblatt; Waldwirt¬
schaft w (—; -) Pflege des Waldbe¬
stands; Wirtshaus im Waid; Wgldwiirz
w (—; -) $ Fichtenspargel.
Wale m (—n; —n) | Welscher; | Vene¬
diger, Glasmacher, Goldsucher.
WN«t [weilzj e. Ldsch.
Walfang m (—[e]s; -fange) Jagd auf
Wale; Walfangboot s (~[els; ~e) 1 =
Walfänger m (—s; —) X; Wglfang-
flotte w (—; —n) X Gruppe von
Walfangbooten; Walfangmutterschiff
s (—[e]s; ~e) X; Walfisch m (—[e]s;
—e) = Wal; W|Jfisch-aas s (—es; -)
Ruderschnecke; Walfischlaus w (—;
-lause) Flohkrebs-art.
WSIgertrolz s (—es; -hölzer) Teigrol¬
ler; wügern ZW (-rte, geweigert) /
glattrollen.
Wglgnfnacht w (—; -nächte) Polter¬
abend.
Wfflgvognl m (—s; -vögel) Dront (aus¬
gestorbene Rjesentaube).
Walhall(a)w(—; -), s (—s; -) Jenseits
der g. Krieger.
Waliser1 m (—s; —) Einwohner der e.
Halbinsel —* Wgles; Wrijser2 EW aus
(in) Wales; walisisch EW.
Walke w (—; —n) = Walkmaschine;
Wilken; walken ZW (-kte, gewalkt)
(g.) /’ verfilzen; Leder geschmeidi¬
gen; Bleche auf Biegfestigkeit prüfen;
v prügeln; Walker m (—s; —) Gerber
(Maikäferart); Wglk-erde w (—; —n)
im Wasser zerfallener Ton; Walker-
distei w (—; —n) $ Karde.
Wglkte-talkie s (	-s; 		s) (e.)
[wgki-rgki] tragbares Funksprechge¬
rät; Wykmsn m (—s; -men) (e.) [wök-
män] Kassettenrecorder mit Kopf¬
hörer.
Walkmaschine w (—; —n) Blechprüf¬
gerät; Textilmaschine.
Wul-koctiergl w (~; -en) Tran¬
kocherei.
Wylküre w (—; —n) (g.) Kampfjung¬
frau.
Wall1 m (—[ejs; Wälle) (lat.) Befesti¬
gungsdamm.
WMF m (—[ejs; —[e]) (dän.) Zahl der
verkauften Fische (80 Stück).
WM* m (—[e]s; —e) Aufkochen einer
Flüssigkeit.
Wjahaby s (—[sj; -bies) (e.) [wgflebi)
Kleinkänguruh.
Wlitech'm (—[e]s; —e) (zu: Walache)
verschnittener Hengst.
Wgltoch* m (heb.) = -♦ Gfflach\
W||ämis w (—; -läuse) Flohkrebs-art.
UkNBWB * (—I ~®n) vorgesch. Flieh¬
burg.

Walldürn
1148
Wandergewerbeschein
Walldürn bad. St.
wallen1 ZW (-Ute, gewollt) (g.) / a
ziehen; pilgern.
wallen2 ZW (= —') (verw.; Welle) /
a sprudeln.
Wüllen ZW (-Ute, gewällt) / zum Ko¬
chen bringen, sieden lassen.
Waller m (~s; ~) t Pilger; Fisch
(Wels); wallfahren ZW (-rte, gewall-
fahrt) / t pilgern, hl. Stätten fromm
besuchen; Wallfahrer m (~s; ~) t Pil¬
ger; Wallfahrt w (—; —en) t Pilgerrei¬
se; wallfahrten ZW (-tete, gewgllfahr-
tet) / t pilgern; Wallfahrtskirche w
(—; —n) t; Wallfahrts ort m (~[e]s;
~ej t Ziel der Pilgerreise; Wallgang m
(—[ejs; -gänge) Weg auf dem Stadt-
wall; wasserdichter Raum im Kriegs¬
schiff; WgUholz s (—es; -hölzer) Glas¬
bläsergerät; Nudelholz.
WalU wVN (« Walburg[a]).
Willis m (—: —) gestreifter Baumwoll¬
stoff (nach dem schw. Kanton Willis)-,
Walliser1 m (~s; —) Bewohner des
Wallis; Wafljser2 EW aus (im) Wallis
(— Wein); wallis(erfisch EW.
Wgllnister m (~s; —) Großfußhuhn.
WalfOfine1 w (—; —n) (gr.) $ Frucht¬
becher aus Knopper eiche; Gerbstoff
daraus.
Walten a3 m ( -n; ~n) fr. sprechender
Südbelgi er; Wallonie w (—; -) Südbel-
gi en; Wallonische s (~n; -) südbelg.-
fr. Sprache.
Wallstreet w (—; -) (amer., = Mauer¬
straße) [wß/fsrnr] Bankzentrum in
New York; amer. f inanz-aristokratie.
Wallung w (~; —en) siedendes Bro¬
deln; große Erregung, Blutandrang.
Walnr m (-[ejs; ~e) (eis.) Wall’.
Walm1 m (= —!) (zu: wölben) dreiek-
kige Dachfläche; Scheunen banse,
Heuhaufen; Walmdach s (—[e]s; -dä-
cher) abgeschrägter Dachgiebel; wgl-
men ZW (-mte, gewalmt) / (Giebel)
abschrägen; Wglnuuippe w (—; —n)
Formziegel für den Dachfirst.
Walnuß w (~; -nüsse) (eigtl. -
Welschnuß) Frucht vom Wglnaßbaum
m (—[ejs, -bäume) ^ zweikeimblättri¬
ger Baum; Walnußgewächs s (—es;
~e)$
Walina $ = -» Wallone'.
Wglplatz m (—es; -platze) J Schlacht¬
feld.
. Walpyrgäs wVN (= Walburg); Wal-
piirgis-abend m (—s; —e) 1. Mai; Wal-
pyrgiskraut s (—(e]s; .) $ Mondraute;
Walpurgisnacht w (—; -nächte) 1
Hexennacht.
Walrat m, s (—[ejs; -) Stirnhöhlenfett
des Pottwals, Spermazgt; Walroß s
(-sses; -rösserf-rosse) Robbenart; o
Scheite.
Wglstett w (—; -statten) | Schlacht¬
feld.
»alten ZW (-tete. gewaltet) (dazu:
. Gewalt) / herrschen (— über^jmdn
— lassen); vorhandeti sein; sich anneh¬
men (des Amtes —).
WglKh)er mVN *-(= gebietender
Herr).
WgRer-antrteb m (~[e]s; ~e) Trieb¬
werk (nach dem Erfinder, 1940).
Wgitrfajud wVN (= starke Walterin?,
= Walküre des Schlachtfelds?).
Waltrop St. in Nordrhein-Westfalen.
Wglze w (—; —n) (verw.: Welle, Wur¬
zel, wallen) zylinderförmiger Körper
(die alte — = v immer dasselbe; etw.
auf der — haben = es vorbringen wol¬
len); Ackerrotlgerät; Handwerker¬
fahrt (auf die — gehen); Wglz-eiseu s
(—s; —) Normalprofil; wglzen ZW
(-zte. gewalzt) / einnehmen, pressen,
glätten; / auf die Wanderschaft ge¬
hen; Walzer tanzen; wglzen ZW (zte,
gewälzt) / rollend bewegen (sich vor
Lachen --); in Büchern nachschlagen;
A hin u. her überlegen (Gedanken —);
walzenförmig EW wie eine Walze;
Walzenfräser m (~s; —) Fräserart;
Walzenmühle w (—; —n) Mahl- u.
Schrotmaschine, Walzenspinne w (—;
~n) behaarte, ungiftige Steppenspin¬
ne; .Walzenstraße w (—; —n) Einheit
aus mehreren Walzen im Walzwerk;
Walzenstuhl m (—[ejs; -stöhle) Teil
der Mühlenanlage; Walzer m (—s; —)
Rundtanz im Dreivierteltakt; / Melo¬
die dazu; Wälzer m (—s; —) dickes
Buch; Sportsprungart (kanadischer —
= —» Bäuchroller), = Wälzsprung m
(—[ejs; -sprünge); wglzftäsen ZW
(wglzfrästc, gew^r,-fräst) / Werkstük-
ke fräsend u. wälzend herstcllen;
Wälzfräsen s (—s; -); Walzgut s (—[ejs;
-guter) zu walzendes Metall; Wälzla¬
ger s (—s; —) Lager für schnell(l)au-
fende Wellen; Walzprofil s (~[ejs;
't); Wälzregler m (—s; —) Regler mit
elektromagn. Meß werk, Wälzstahl m
(—[ejs; -); Walz straße w (—; —n)
Strecke, auf der Metall zu Blech ge¬
walzt wird; Wähverfahren s (—s; -)
Sinterverfahren; Walzwerk s (—[ejs;
—e) Anlage zur Bearbeitung glühen¬
der Stahlblöcke; Wälzwiderstand m
(—[ejs; -stände) Widerstand, det sich
einer Walze entgegensiellt.
Wamme w (—; -n) (g.) Hautfalte
zwischen Hals und Brust; (dicker)
Bauch.
Wammer w (-; ~n) Astloch (od ).
Wammeri s (~s; ~n) = Wamme
(bayr.).
wammlg EW mit einer Wamme.
Wgmpe w (—; ~n) = Wanne; (od.)
Bauch; v Schwangere; v ihr Bauch.
Wampym m (~s; —e) (ind.) Muschel-
mosaik, -schnür.
Wams s, m (—es; —e/Wämser) (lat.
wambosium Baumwollrock, aus gr.)
kurze enge Jacke; Wamse M v Prügel;
wamsen ZW (-ste, gewamst) Z v prü¬
geln.
Wart s (—s; —s) Einbiegung; Einbuch¬
tung, Delle (bayr.-öst ).
WAN 4 Nigeria (auf Kraftwagen).
Wand w (—; Wände) (zu: winden)
raumbegrenzender Bauteil (die vier
Wände = das eigene Heim; mit dem
Kopf durch die — = starrsinnig; jmdn
an die — drücken = seinen Einfluß
stark mindern; v daß die Wände wak-
keln » sehr;.da wackelt die —! = das
ist erstaunlich!; die — mitnehmen = a
sich an einer Wand beschmutzen; mit
dem Rücken an der — = a in verzwei¬
felter Lage; weiß wie die ~ = sehr
bleich; mit jmdm. die Wände einren¬
nen können — hoher Grad der Dumm¬
heit. an den Wänden hochgehen =
verzweifeln; — an — = dicht benach¬
bart); Mauer (an die — stellen = er¬
schießen); steiler Bergabhang (freie —
= ungegliederte Felswand); Wolken¬
masse; abgrenzendes Stück eines
Hphlraums; Haut um (an einem) Kör-
perhohlraum; Schlaggarn; Gesteins¬
stück.
Wgnda wVN (sl., = Wendin, Wendel¬
burg).
Wandale m (—n; —n) Angehöriger
eines Ostgermanenstamms; o Zer¬
störungswütiger; wandglisch EW;
Wandalismus m (—; -) Zerstö¬
rungswut.
Wand-arm m (~[c]s; —e) Beleucht
tungskörper; Wandbehang m (—[ejs;
-hänge) Teppich als Wandschmuck;
Wandbekleidung w (~; —en) Wand¬
überzug aus Holz (Stoff); Wandbe¬
spannung w (—; —en) Wandbeklei¬
dung aus Stoff; Wandbewurf m (~[e]s;
-würfe) Verputz; Wandbrett s (—[ejs;
—er) aufhängbares kleines Regal.
Wandel m (—s; -) (zu: winden) Abhil¬
fe, Wechsel (— schaffen); Lebensfüh¬
rung, Verhalten; Verkehr (Handel u.
~); V Wildwechsel; Ungültigkeits¬
erklärung, Vergütung; Mangel, Makel
(ohne — = fehlerfrei); Wgndel anlei-
he w (~; — n) umtauschbare Schuld¬
verschreibung; wandelbar EW verän¬
derlich; Wandelbarkeit w (-; -); Wgn-
delgang m (—[e]s; -gänge) Pergola,
Spazierlaube; Wandelgeschäft s
(—[e[s; —e) Escomptegeschäft; Wan¬
delhalle w (—; ~n) geschlossene Spa¬
zierlaube; Wandelmonat m (—[ejs:
—e) | April, - Wgndelmond m
(—[e|s; —e); wandeln ZW (-Ite. ge
wgndelt) / dahergehen (—des Blatt
~ Gespensterheusch recke); / abän¬
dern. umtauschen; Wgndel-Obligation
w (—; —en) = Wandelanleihe; Wgn-
deköschen s (—s; —) $ Lantar.e;
WandehchuMvenchreibung w (—;
—en) = Wandelanleihe; Wandelstern
m (~lels', —e) Planet.
Wander-amelse w (~; —n) afr.
Ameisenart; Wander arbeiter m (~s;
—) zeitweilig auswärtig beschäftigter
Arbeiter; Wander ausstellung w (—;
—en) an mehreren Orten zu zeigende
Ausstellung; Wgitdirblock m (~[e]s;
-blocke) Findling; Wanderibücherei w
(—; —en) bewegliche Volksbücherei;
Wanderbühne w (—; —n) Theater mit
wechselndem Standort; Wanderbur¬
sche m (-n; —n) Handwferkdr auf
Wanderschaft; Wanderdüne w (~;
—n) nicht bewachsene, bewegliche
Düne; Wand(e)rer m (—s; —) zu Fuß;
Umherziehender; Wanderbursche;!
W'an<l(e)rerfürsorge w (—; -) Land¬
streicherfürsorge; Wanderfahren s
(—s; —) Radrennen über Langstrec¬
ken mit Zeitbegrenzung: Wanderfahrt
w (—; —en) Fußreise; Wanderfalke m
(—n; —n) Falkenart, Wanderfan: m
(—[ejs; —e) <f> Farnart; Wanderfeld¬
röhre w (—; —n) = Lauffeldröhre;
Wandergewerbe s (—s; —) Verkauf
(Angebot) von Haus zu Haus; Wgn-
dergewerbescheia m (—[ejs; —e)
schriftl. Berechtigung zur Ausübung

Wanderheuschrecke
1149
Warentest
eine^ Wandergewerbes; Wanderheu¬
schrecke w (—; —n) Fcldheuschrek-
kenart; Wand(r)eriu w (~; —nen) w.
Wandernde; Wandeijahr s (—[e]s;
—e) a Lernjahr; Wanderkarte w (—;
—n) Landkarte mit eingezeichneten
Fußwegen; Wanderleben s (—s; -) a
unstetes Leben ohne testen Wohnsitz;
Wanderleber w (- -; -n) i Lebersen¬
kung; Wanderlehrer m (-s; ~) um-
herziehender Lehrer ohne festen
Wohnsitz; Wanderlied s (—(ejs; —er)
Marschlied; Wanderlust w (—; -) a
Freude am Wandern; wanderlustig
EW; Wandermilz w (—; —en) Er¬
schlaffung der Milzaufhängebänder;
Wandennuschel w (—; —n) Süßwas-
sermuschel, wandern ZW (-rte, ge¬
wandert) (zu: winden) / zu Fuß um¬
herziehen; unstet, unseßhaft leben;
Wanderniere w (~; —n) Beweglich¬
keit der Niere; Wanderprediger nt
(—s; —) t umherziehender Geistli¬
cher; Wanderpreis nt (—es; —e) Sie-
ges-preis, der jedes Jahr verteidigt
werden muß: Wanderratte w (—; —n)
Rattenart; Wanderrosi in (~[e]s; —e)
ständig bewegter Feuerrost für selbst¬
tätige Feuerungen; Wanderschaft w
(-; -): auf — gehn = seine Wanderjah¬
re verbringen; Wanderschrift w (—;
—en) Lichtreklame mit beweglichem
Text; Wanderschuh m (—s; —e) der¬
ber Schuh für Wanderungen; Wan¬
dersmann m (—[ejs; -männer) a W'an-
derer; Wanderstab m (—[eis; -Stäbe)
a; Wgndertag in (~[ejs; —e) Tag für
Schulausflüge; Wandertaube w (—;
—n) arner. Taubenart; Wandertrieb m
(—[e]s; -) = Wanderlust, $ krankhafte
Sucht zum Fliehen; zur Ortsverände¬
rung drängender Tierinstinkt, Wande¬
rung w (—; —en) Spaziermarsch;
Wohnsitzänderung, Wandervogel m
(—s; -vögel) zur Jugendbewegung ge¬
hörender Wanderfreund; Wgnderweg
nt (—es; —e) ausgewiesener Pfad für
Wanderer; Wanderwelie w (—; —n)
Strom-, Spannungsänderung; Wan¬
derzirkus m (—/—ses; —se) Zirkus mit
wechselndem Standort.
Wandfeger m (—s; —) Art Wandbe¬
sen; Wandfeinsprecher rn (—s; —) an
der Wand befestigtes Femsprcchge-
rät; wandtest EW an der Wand befe¬
stigt, Wandflechte w (—; —n) $ Flech¬
tenart; Wandfliese w (—; —n) Kacheln
als Wandbekleidung; Wandgemälde s
(—s; —) Gemälde auf der Wand;
Wandhaken in (-s; —) Aufhängevor¬
richtung; Wandheizung w (—; —en)
Flächenstrahlenheizung; Wandkalen¬
der m (—s; —) Abreißkalender; Wand-
kanker m (—s; —) = Weberknecht;
Wandkarte w (—; —n) an die Wand zu
hängende Landkarte; Wandkonsole w
(—; —n) Art Wandbrett; Wgndlatis w
(—; -lause) Wanze; Wandleuchte w
(—; —n) = Wgudleuchter m (—s; —)
an der Wand befestigter Beleuch¬
tungskörper.
Wandlung w (—; -en) Änderung (der
Sinneshaltung, Lebensführung); kt
Hauptteil der Messe; Annullierung ei¬
nes Vertrag.es; wandlungsfähig EW in
der Lage, sich zu ändern; Wandlungs¬
fähigkeit w (-;-);Wandlungsklage w
(—; —n) Klage auf Rückerstattung des
Kaufpreises.
Wandmalerei w (~; —en) Bemalung
von Wänden; Wandpfeiler m (~s; —)
nicht freistehender Pfeiler; Wandregal
s (—s; —e) aufzuhängendes größeres
Abstellbrett.
Wandrer m = —» Wanderer'.
Wandschirm m (-(e]s; —e) bewegli¬
che Wand, Wandschmuck m (-[ejs;
-); Wandschrank m (—[ejs; -schränke)
eingebauter Schrank; Wandspiegel m
(—s; —) Spiegel für die Wand; Wand¬
tafel w (—; —n) SchuliafeJ an der Klas¬
senwand; Wandteller m (-s: —) bun¬
ter Teller als Wandschmuck; Wand¬
teppich m (—[c]s; —e) Gobelin;
Wand-uhr w ( —; —en) Hänge-, große
Standuhr; Wandung w (—; —en) Ab¬
grenzung eines Hohlraums, feste Hül¬
le; Wandverkleidung w (~, -en) =
Wandbekleidung, Wandzeitung w (—;
—en) plakatierte Mitteilung.
Wjne m (~n; —n) Angehöriger eines
an. Göttergeschlechts.
Wgnge w (—: ~n) (g., = Krümmung)
Backe; Seitenteil von Maschinen; Ge¬
wölbeteil; Abschlußteil (der Treppe,
des Gestühls); X Nebenstollen.
Wgngen d. St. in Baden-Württem¬
berg.
Wangenbein s (-[ejs; ~e) Jochbein;
Wangenbrand m ( -[ejs; -brande) $
Entzündung der Mundschleimhäute;
Wangenfleck in (—[ejs; —e) Hautlap¬
pen unter dem Auge des Hahns; Wan¬
genkrebs m (—es; ) = Wangenbrand.
Wgngeroog(e) d . I
warik(el) EW unfest (nd.); wankelher¬
zig EW a unzuverlässig; a labil.
Wankelmotor m (—s; -en) Verbren¬
nungsmotorart (nach dem Erfinder).
Wankelmut m (-[ejs; -) a Unent¬
schlossenheit, Unbeständigkeit; wan¬
kelmütig EW unbeständig; unent¬
schlossen; Wankelmütigkeit w (~; -);
wanken ZW (-kte, gewankt) /
schwankend gehen; keine feste An¬
sicht haben, unbeständig sein; unsi¬
cher werden (nicht - u. nicht wei¬
chen).
wann Fragewort: zu welcher Zeit?;
BW zu der Zeil, da (dann u. — =
gelegentlich).
Wännchen s (—s; --) kleine Wanne;
Wanne w (-; —n) (lat. vännus Getrei¬
deschwinge) Futter-, Getreideschwin¬
ge, Trog (zum Baden, Waschen); ei¬
rundes Gefäß
wgnnen ZW ( nnte, gewannt) / (oh¬
ne Flügelschlag) in der Luft stehen
(schw.).
Wannenbad s (~[ejs; -bäder) Bad in
der Badewanne; Badezimmer mit
Wanne; Wannlein s (~s; —) kleine
Wanne.
Wanst m (—es; Wänste) (idg.) n
Schmerbauch; Pansen; rt Schelte;
wgnstig EW vollgefressen.
Want w (—; —en) (zu: winden) X
seitl. Stütztau.
Wertete w (—; ~n) Wanze; breites
Fläschchen (schw.).
Wgnze w (—; —n) (aus: Wand¬
laus) Halbflügelkerbtier; aufdringli¬
cher Mensch; Minispion; v schmutzi¬
ge Frau; wanzen ZW (-zte, gewanzt)
/ beim Kartenspiel zusehen; Z von
Wanzen reinigen; Wgnzenbeere w (-;
—n) $ schwarze Johannisbeere; Wan¬
zenblume w ( -; ~n) $ Mädchenauge;
Wanzendill m (—[ejs; -), Wanzenkraut
s (—[e]s; -kräuter) <$ Pflanzenname;
wanzig EW voller Wanzen.
Wapiti m (—[sj; —s) kanadischer
Hirsch.
Wappen s (~s; ~) (zu: Waffe) ritterli¬
ches Abzeichen, Schildbild; Abzei¬
chen von Personen -(Städten, Län¬
dern, Gesellschaften); Wappenbrief ni
(—[ejs; ~e) Urkunde der Wappenver¬
leihurig; Wappenbuch s (—[ejs: -bü-
chdr) Verzeichnis der Wappen; Wap¬
pendecke w (~; —n) Schabracke mit
eingewirktem Wappen. Wappenfeld s
(-[ejs; —er) Teil des Wappenbilds,
Wappenhalter in (~s; —) Schildhalter:
Wappenkunde w (—; -) Heraldik;
Wappenmantel m (~s; -mäntel)
Schntuckumgebung des Wappens.
Wappenschild s (~[e]s; —er) Untei¬
grund des Wappenbildes; Wappen¬
spruch m (—[ejs; -Sprüche) Wahl¬
spruch (auf dem Wappen); Wappen¬
tier s (—[ejs; —e) Tier im Wappenbild;
Wappert s (—s; -[n]) Briefmarke
(öst ): wappnen ZW (-nete, gewapp¬
net) / ausrüsten; ausstatten.
WaR ij Wassermannsche Reaktion.
Waräger m (~s: ~) schwed. Nor¬
manne.
Waran m (—[e]s; -e) (ar.) große Ei
dechse.
Ward ein tn (~[e]s; —e) (zu: Garde)
Münzprüfer; wardieren ZW (-rte. -rt)
Münzen prüfen.
Ware w (-; -n) (nd.) zu: wahren)
Handelsgut; W’aren-aufzug m ( -[ejs;
-züge) Lift für Waren; Waren-automai
m (—en: —en) mechan. Warengeber;
Warenbaum m (—[ejs; -bäume) Teil
des Webstuhls; Warenbegleitschein m
(—[e]s; —e) Lieferschein im Inteizo-
nenhandel; Warencharakter m (- s;
—e) Verkäuflichkeit eines Gegen
Standes.
Warendorf d. St in Nordrhein-West¬
falen.
Waren-singangsbuch s (—[ejs; -bü¬
cher) Einkaufsverzeichnis-. Waren-
(einkaufs)genossenschaft w (-; —en)
Ein- u. VerkaufsvcKinigung; Waren¬
haus s (—es; -häuser) Großbetrieb des
Einzelhandels; Wgrenkonfo s (~s;
-ten) Buchung der Warenverrech¬
nung; Warenkorb m (~[e]s; -körbe)
statistische Größe der Lebensunter¬
haltskosten; Einkaufsbehälter in
Selbstbedienungsläden; Warenkredit
m (—[ejs; —e) Kredit auf Waren; Wa¬
renkunde w (—; -) Erforschung der
Handelsgüter; warenkundlich EW:
Warenlager s (~s; ~) gestapelter Wa¬
renvorrat; Warenmuster s (—s; —) =
Warenprobe; Warenpapier s (—[ejs:
~e) Wertpapier auf Handelsgutware
(„Traditionspapier“); Warenprobe w
(—, — n) Postmustersendung; Waren¬
test m (—s; —s) Vergleich gleichartiger
Handelsprodukte u. Veröffentlichung
des Vergleichsergebnisses; Waren-

Warenwechsel
1150
Wartegeld
Umsatz m (~es; -Sätze) Verkaufser¬
folg; Warenwechsel m (—s; ~) Wech¬
sel auf Handelsgüter; Warenzeichen s
(~s; ~) Schutzmarke.
Warf m, s (—[e]s; —e) (zu: werfen)
Webeaufzug.
Warfft) w (—; —en) Werft; Aufschüt¬
tung für das Marschen-, Hallighay^
warm EW (verw.: Samowar) zwi¬
schen kalt u. heiß, mehr heiß als kalt
(~e Speise; etw. ~ halten - nicht
kalt werden lassen); wärmend (~e
Strümpfe); innig, gefühlsbetont (ein
—es Herz; -en Dank schulden); be¬
quem, angenehm (— sitzen = a alles
Nötige haben; — werden mit jmdm. =
sich verstehen); mit vorherrschendem
rotem o. gelbem Farbton; v homo¬
sexuell (ein —er Bruder); eben erst
geschehen, frisch (—e Nachricht);
Wännbeet s (—[e]s; ~e) Mistbeet;
Warmbier s (~[e]s; -) angewärmtes
Bier; Warmblut s (—[ejs; -) lebhaftes
(schnelles, geschmeidiges) Pferd;
Warmblüter m (—s; —) eigenwarmes
(gleichwarmes) Tier; warmblütig EW
gleichwarm; Wgrm-coat m (	-s; —
~s) [-fair] warmer Wintermantel;
Wirme w (—; -) Bewegungsenergie
der kleinsten Teile der Körper, die
sich durch Leitung, Strömung o.
Strahlung fortpflanzt; Wärme-Äquator
m (—s; -) Lini ■ e der Orte mit der höch¬
sten Jahresdurchschnittswärme; Wär¬
me-äquivalent s (—s; —e) Verhältnis
der Wärme zur Arbeit; Wärme-ggs-
dehnungsko-eflizi-ent m (—en; —en)
Längenzunahme bei Steigerung der
Temperatur um 1°C, = Wjrme-gas-
dehnungszahl w (—; —en); Wärme-
aus-tausch m (—[e]s; -) Abgabe von
Wärme; Wärme-aus-tauscher m (—s;
—) Gerät für Wärmeabgabe; W|rme-
behandlung w (—; —en) $ Nutzung
von Wärme für Heitkuren; Winnebe¬
lastung w (~; —en) unnatürliche Wär¬
meabgabe _an Flüsse; übermäßige Er¬
hitzung; wärmebeständig EW von
gleichbleibender Wärme; Winnebe¬
ständigkeit w (~; -); Wärmedämmung
w (—; —en) = Wärmeschutz; Wärme¬
dehnung w (—; —en) Ausdehnung
durch Wärme; Wärmedehnungslücke
w (—; —n) Lücke zwischen Eisenbahn¬
schienen; Wirme-einheit w (—; —en)
Einheitsmaß für Wärmemessungen;
Kalorie; Wärmefluß m ( sses; -) Ab¬
fließen der Wärme auf kältere Punkte ;
Winneformbeständigkeit w (—; —en)
Werkstoffkennzahi; Wirmegewitter s
(~s; —) durch Aufsteigen von Luft
bewirktes Gewitter; Wärmegrad m
(—[ejs; —e) über dem Gefrierpunkt
gemessene Temperatur; WärmehaHe
w (—; —n) Großraum zum Aufwär¬
men Frierender; Wärme-Inhalt m
(—[ejs; —e) * Enthalpie; Wirme-iao-
lator m (—s; —en) Stoff mit geringer
Leitfähigkeit; Wfeme-iaolferung w
(—; —en) = Wärmedämmung; Wär¬
mekapazität w (—; —en) Wärmeauf¬
nahme bei Temperaturerhöhung um
1°C; WänaekraftmaacMae w (~; ~n)
Gerät zur Umwandlung von Wärme in
mechan. Energie; Wänaseiehs*w(—;-)
= Kalorik; Wärmeleiter m (—s; —)
wärmeübertragender, -fortpflanzen-
der Körper; Wärmeleitung w(~; —en);
Wärmeleitzahl w (—; —en) Zahl zur
Berechnung des Wärmeleitvermögens;
Wännetücke w (—; —n) = Wärmedeh¬
nungslücke; Wirmemaner w (—; —n)
Erhitzung sehr schnei! steigender Flug¬
zeuge ; Wärmemenge w (—; —n) Kalo¬
ri enzahl; Wärmemesser m (—s; —)
Kalorimeter; Wärmemeasung w (—;
—en); wärmenZW (-mte, -gewärmt) /
warm machen; Wärmepol m (—[ejs;
—e) Ort mit der höchsten absoluten
Temperatur; Wärmepumpe w (—; —n)
Kältemaschine; Wärmequelle w (—;
—n) a Wärme ausstrahlender Ort;
Wärmeregler m (—s; —) Thermostat;
Wärmerückfall m (—[ejs; -fälle) Klima¬
störung im Spätherbst; Wärmeschrank
m (—[ejs; -schränke) Brut-, Trocken¬
schrank; Wärmeschuiz m (—es; -) Ver¬
hütung von Wärmeabgabe; Wärtnese-
gelns(—s;-)Segelflugart; Wärmesonde
w (—; —n) Temperaturmesser; Wärme¬
speicher m (—s; —) Kessel zur Spei¬
cherung von überflüssigem Dampf;
Wärmestandfestigkeh w (—; —en)
Werkstoffkennzahl; Wärmestarre w
(—; -) Sommerschlaf der Krokodile
(Schlangen); Wärmestauung w (—;
—en) $ Überhitzung; Wärmestich m
(—[ejs; —e)J Zwischenhirnreizung zur
Erhöhung der Körpertemperatur;
Wärmestrahlung w (—; -en) Art der
Wärmeübertragung; Wärmeströmung
w (—; —en) “0 Transport von Wärme
durch bewegte Flüssigkeiten (Gase);
Wärmetechnik w (—; —en) Erfor¬
schung der Erzeugung u. Anwendung
von Wärme; Wärmetod m (—[ejs; -)
Aufhören aller Wärmeunterschiede;
Wärmetönung w (—; —en) O bei einer
Reaktion frei werdende Warme; Wär-
nsetriger m (—s; —) Heizflüssigkeit;
Wärmeübergang m (~[e]s; -gänge) O
Übertragung der Wärme von einem
Körper auf den anderen; Wärme vertust
m (—[ejs; —e) Abgabe von Wärme;
Wärmewirtschaft w (—; -) wirtschaftl.
Nutzung der Brennstoffenergien;
Wärmezähler m (—s; —) Gerät zum
Messen der Wärme eines Heizkörpers;
warmfest EW sich bei hoher Wärme
nicht ändernd; Warmfestigkeit w (—; -)
Art Werkstoffprüfung; Wärmflasche w
(—; —n) Bettwärmer; vj Ehefrau,
Freundin; Warmfront w (—; —en) Zone
warmen Wetters; wgrmhaltea ZW
(hielt wann, warmgehalten) / geneigt
erhalten (sich jmdn. —; aber: den Tee
warm halten); WärmhaKepiatte w (—;
—n) el. Tischgerät; Wärmbau* s (—es;
-häuser) Treibhaus; Wärmhaaspfiaase
w(—; —n)^; warn eraigEW herzlich;
Warmherzigkeit w (~; -); Wärmkruke
w (—; —n) Steingutgefäß als Bettwär¬
mer; Warmlaufea s (—s; -) Erhitzung
durch Umlauf; wgrmiaafea ZW (lief
warm, warmgelaufen) \ durch Traben
warm werden; X laufend warm werden
(Motortemperatur erhöhen [— las-
sen]);Wtnninftw(~;-);WtrminflM-
xaagw(—;—en)Heizungdurch erhitzte
Luft; WvmuMäki m (-*; ~) Schmie¬
dewerkzeug; Warmmiete w (-; —n)
Mietpreis einschließlich Heizungako»
sten; Wärmung w (—; -) Warmmachen.
Warm-up s (——s; —s) (e.) [warm
ap] Starten des Motors vor dem Renn¬
beginn.
Warmverformung w (~; —en) span¬
lose Formung; Wärmwasser s (—s; -);
Warmwasserbereiter m (—s; —) Boi¬
ler; Warmwasserheizung w (—; —en)
Heizung mit erhitztem Wasser; Warm¬
wasserspeicher m (—s; —) = Boiler;
Warmwasserversorgung w (—; —en);
Wgraizeit w (—; —en) Interglazialzeit.
Warna bulg. St.
Warn anlage w (—; —n) Verkehrs¬
schutzvorrichtung; Warnblinkanlage
w (—; —n) Signalanlage im Pkw, bei
der alle vier Blinklichter gleichzeitig
rhythmisch aufleuchten; Verkehrszei¬
chen an Eisenbahnübergängen, =
Warnblinker m (—s; ~); WgruMliik-
leuchte w (—; —n) Birnen der Warn-
blinkanlage; Warndrei eck s (—[ejs;
—e) Verkehrszeichen an einer Gefah¬
renstelle; von jedem Pkw-Fahrer mit¬
zuführendes Pannenzeichen; Wäru-
echse w (—; —n) = Waran; wgrneu
ZW (-nte, -gewarnt) (zu: wahren) Z
auf Gefahr hinweisen; die Wiederho¬
lung einer Tat ernst ab-rgten; (schw.)
vor dem Gottesdienst läuten; Wämer
m (—s; —) Warnender; Wgrrfarbe w
(—; —n) Schutzfarbe bei Tieren;
Wgniftuik m (—[ejs; -) i Schiff¬
fahrtsfunk; Wärngerit s (~[e]s; —e)
Verkehrsschutz-, Alarmgerät; Warn¬
leuchte w (—; —n) = Warnlicht s
(—[ejs; —er) Verkehrszeichen an Ei¬
senbahn-, unbeampelten Übergän¬
gen; Warm f m (—[ejs; —e) warnen¬
der Zuruf; dk s (—[ejs; —er)
Hinweis auf Gefahrenquelle; Warn¬
schuß m (-sses; -schlisse); Warnstreik
m (—s; —s) befristeter Streik; War¬
nung w (—; —en) Hinweis auf Gefahr;
Verbot der Wiederholung; Wär ri¬
ehen s (~s; ~) Verkehrswarnung.
Warp1 m (~[e]s; —e) (e.) Kettengarn;
Schürzenstoff.
Warp2 m (—[e]s; —e) (nl.) Schlepp¬
anker.
Warp’ w (~; -en) = Warf(t) (nd.).
Warpanker m (~s; ~) £ Schlepp¬
anker; wgrpen1 ZW (-pte, gewarpt) /
£ mit Schleppanker fortbewegen.
warpmi2 ZW (= -') / (Gras) zum
Trocknen ausbreiten (al.).
IW rn s (—[e]s; —e) Kettgarnart;
Wärpleine w (—; —n) X leichte
Schiffstrosse.
Warrant m (—s; —s) (c.) [worfni] La-
ger(pfand)schein; Vollmacht.
Warachauar1 m (~s; —) Bewohner
der poln. HSt. Warschau; Würstchen¬
art; Knotenstock; Warschauer1 EW in
(aus) Warschau (der —er Pakt = Mili¬
tärbündnis der Oststaaten [= die W.-
Pgkl-Staatea M]; — Vertrag = d.-
poln. Vertrag über die Anerkennung
der Oder-Neiße-Linie als poln. West¬
grenze).
Wart m (—[e]s; —e) Hüter, Aufseher.
Wirtburg w (~; -) Bergschloß bei Ei¬
senach; kJ Brautstand.
WWW w (~; ~n) Wachtturm; hochge¬
legener Standort; Wärtefran w (—;
—en) Pflegerin; WärtegeH * (—[ejs;

Wartehalle
1151
Vasser
~er) einstweiliges Ruhegehalt; War¬
tehalle w (—; —n) Aufenthaltsort für
Reisende an Haltestellen; Wartehäus¬
chen s (—s; ~) kleine Wartehalle;
Warteliste w (-; ~n) Verzeichnis der
Wartenden; warten ZW (-tete, gewar¬
tet) (zu: wahren, warnen) / harren
(wir -• auf dich; a unsrer ~ Neuigkei¬
ten); / pflegen (ein Kind ~); / ver¬
walten (eines Amtes ~); Wgrter m
(—s; —) Aufseher; Krankenpfleger;
Warteraitm m (—[e]s; -räume) Auf¬
enthaltsort für noch nicht Abgefertig¬
te; Wärterin w (~; —nen) w. Wärter;
Wgrtesaal m (—[ejs; -säle) Aufent¬
haltsraum für Reisende auf Bahnhö¬
fen; Wgrtestand m (-[e]s; -) einstwei¬
liger Ruhestand; Wartezeichen s (—s;
~) Eisenbahnzeichen; Wartezeit w
(~; ~cn) auferlegte Frist; Karenzzeit;
Wartezimmer s (—s; —) Raum für
Arzt-, Anwaltskunden usw.; Wart¬
turm m (—[ejs; -türme) -~ Wachtturm;
Wartung w (~; -) Pflege; wartungsfrei
EW keiner Pflege bedürftig.
warum Fragewort, weshalb?
Wärzchen s (—s; —) kleine Warze;
Warze w (—; —n) (idg.) übertragba¬
re Hautwucherung; Warzenbeißer m
(—s; ~) Heuschreckenart; Waizenbir-
ke w (—; —n) ^ Hängebirke; Warzen¬
fortsatz m (~es; -Sätze) Teil des Schlä¬
fenbeins; Warzengeschwulst w (—;
-schwülste) J Papillom; Warzenhof
m (~[e]s; -höfe) Kreis um die
w. Brustwarze; Warzenkaktus m (~/
—ses; -teen) $ Kaktusart; Warzen¬
schwein s (~[e|s; —e) afr. Höhlen¬
schwein, Warzenstäubling m (~[ejs;
—e) da Pilz; warzig EW vidier Warzen,
was Fragewort: welche Tat? welches
Ding? warum? nanu!; FW welches;
etwas; wie beschaffen.
Wasa lauf m (—[e]s; -) schwed. Ski¬
langlaufwettbewerb.
wssch-aktiv EW wie Seife wirkend;
Wasch anlage w (—; —n) automat,
Waschstraße für Autos; Wasch-anlei-
fang w (—; —en) Pflegeempfehlung für
Kleidungsstücke: Waschanstalt w (—;
~en) Großwäscherei; Waschbalge w
(~; ~r.) Holzgefäß, = Wgschbalje w
(~; —n); wgschbar EW zu waschen;
Waschbär m (—en; —en) amer. Klein¬
bär; Waschbecken s (—s; —) Behälter
mit Wasserhahn u. -abfluß; Wasch¬
benzin s (—s; -) Leichtbenzin zum
Reinigen; Waschbeton m (—s; -) Be¬
ton mit ausgewaschener Oberfläche;
Waschblau s (—s; -) j. Farbstoff zum
Wäscheblauen; Waschbrett s (—[ejs;
—er) auch; J1 Rhythmusinstrument;
Wgschbühne w (—; —n) Tische zur
Erzwäsche; Waschbütte w (—; ~n) =
Waschbalge; Wgschdüse w (—; —n)
Teil des Sprengwagens; Wäsche w (~;
~n) Vorgang des Waschens; Unter¬
zeug, Leibwäsche, Bettzeug (in ~ -
gut angezogen; schmutzige — = abge¬
legtes Unter-, Bettzeug; persönlicher
Streit; dumm aus der ~ gucken = v
erstaunt dreinsehen); Wäschebeutel m
(—s; —) Behälter für schmutzige Wä¬
sche; Wäscheblau s (~s; -) = Wasch¬
blau; Wäscheboden m (~s; -böden)
Trockenboden; Wäschebox w (~;
—en) kleine Wäschetruhe als Sitz;
wasch-echt *EW farb echt; a unver¬
fälscht (ein —er Berliner); Wäschege¬
schäft s (—[e]s; —e) Weißwarenladen;
Wäschehocker m (~s; —) = Wäsche¬
box; Wäscheklammer w (~; ~n)
Klammer zum Aufhängen feuchter
Wäsche; Wäscheknopf m (—[e]s;
-knöpfe) Knopfart; Wäschekorb m
(—[ejs; -körbe) Behälter für Wäsche;
Wäscheleine w (—; ~n) gespannter
Strick zum Aufhängen der Wäsche;
Wäschemangel w (—; —n) Walzgerät
zum Wäscherollen; waschen ZW
(wusch, gewaschen) / (idg.) (eigtl. =
hin- und herbewegen) im Wasser reini¬
gen (eine Hand wäscht die andere =
eine Gefälligkeit ist die andere wert;
mit allen Wassern gewaschen = geris¬
sen; seine Hände in Unschuld — =
nichts damit zu tun haben wollen;
das hat sich gewaschen = ist vortreff¬
lich; jmdm. den Kopf — = scheiten;
schmutzige Wäsche — = streiten);
(Erze) ausschwemmen; Gas durch
Flüssigkeit leiten; ca schwatzen; mit
Schnee ins Gesicht fahren; Wgsche-
pfahl m (—[e]s; -pfähle) Pfosten zum
Befestigen der Wäscheleine; Wäsche¬
puff m (—[e]s; —s) kleine Wäschetru-
be; Wischer m (—s; —) Erz-, Teller-,
Fensterwäscher; n Schwätzer; Wä¬
scherei w (—; —en) Waschanstalt; Ge¬
schwätz; wäschergigerccht EW' für
das W'aschen in der Wäscherei zuge¬
richtet; Wäscherin w (—; —nen) Frau,
die (gegen Entgelt) Wäsche säubert;
Wäsche-roUe w (- : ~n) Mangel; Wä¬
scheschacht m (—[ejs; -schachte) Ab¬
wurf für schmutzige Wäsche; Wäsche¬
schleuder w (~; ~n) el. Vortrockner;
Wäscheschrank m (—[e]s; -schränke);
Wäschespinne w ( —; — n) Vorrichtung
zum Aufhängen feuchter Wäsche (im
Garten, im Zimmer); Wgschestamp-
fer in (—s; ~) Gerät zum Wäschewa¬
schen; Wäschestoff m (—[e]s; ~e);
Wäschestütze w (—; —n) Stock zum
Absätzen der Wäscheleine; Wäsche¬
tinte w (~; —n) Anilinschwarz; Wä¬
schetrockner m (~s; ~) Trockenge¬
stell: el. Trockengerät mit Umlauf¬
trommel; Wgscbetnihe w (—; —n) Be¬
hältnis für Wäsche; Wäschezeichen s
(—s; —) Eigentumszeichen, Mono¬
gramm; Waschfaß s ( sses; -fässer)
Waschbalge; Waschfleck rn (~s; —e)
= Waschlappen (od.); Waschfrau w
(~; —en) Wäscherin; o Klatschweib;
Waschhandschuh m (-[e|s; —e)
Handschuh aus Waschleder; Wasch¬
lappen in Handschuhform; Wasch¬
haus s (—es; -häuser) = Waschküche;
Waschholz s (—es; -hölzer) Klopfer für
Wäsche; Waschkaue w (—; —n) X en¬
ger Verschlag; Waschkleid s (—[e]s;
—er) waschbares Kleid; Waschküche
w (—; —n) Keilerraum zum Wäsche¬
waschen; kj Nebelschwaden; Wasch¬
lappen m (—s; —) Seifenlappen; o
Schwächling; v Impotenter; wasch¬
lappig EW ri schlapp; Wasch¬
lappigkeit w (-; -); Waschlauge w (—;
—n) Seifenwasser; Waschleder s (—s;
-) waschbares, Sämischleder; Wasch¬
ledern EW; Waschmaschine w (—;
~n); Waschmaul s (—[ejs; -mäuler) rv
Schwätzer(in); Waschmittel s (—s; —)
Reinigungsmittel für Wäsche; Wasch¬
pulver s (—s; —) Reinigungsmittel für
Textili'en; Wäschräuni m (—[ejs; -räu¬
me) Zimmer zur Körpersäuberung;
Wäsch-samt m (~(e]s; ~e) Baum-
woll-, Zellwollsamt; Waschschale w
(—; —n) Säuglingswaschschüssel;
Waschschüssel w (—; —n) Gefäß zur
Körperwäsche; Waschseide w (—; —n)
waschechter Seidenstoff; Waschseife
w (—; -) Kernseife; Waschständer m
(—s; —) Ständer für die Waschschüs¬
sel; Waschtisch m (—[ejs; —e) Unter¬
satz für Waschschüssel u. -gerate, =
Waschto-ilette w (--; —n) [-toalgtte]-,
Waschtrog m (—[e]s; -tröge) Gefäß
zum Wäschewaschen; Waschung w
(—; —en) (f) Säuberung; J Wasserbe¬
handlung; Wgschwalze w (—; —n) Teil
der Straßenwaschmaschine; Wasch¬
wasser s (—s; -); Waschweib s (—[e]s;
—er) Waschfrau; ca Plaudertasche;
Waschzettel m (—s; —) Buchanprei¬
sung vom Verleger; Verzeichnis der
abgelieferten Wäsche; Waschzeug s
(—s; -) was man zum W'aschen ge¬
braucht; Waschzuber m (—s; —) =
Waschtrog; Waschzwang m (—[e]s; -)
übermäßiges Bedürfnis, sich zu säu¬
bern.
Wpsen m (—s; —) (idg.) Rasen; feuch¬
ter Boden; Reisig(bündel); Dunst,
Nebelschwaden; Schindanger; Wasen¬
meister m (—s; —) | Abdecker; Wg-
senmeisierkrankheit w (—; —en) $ =
Botulismus.
Waserlst—s; -n) Hilfloser; Angstha¬
se (öst.).
Wash. £ Washington (US-Bundes¬
staat).
wash andwear(amer.-e.. = waschen
und tragen) [wosch and wer] Kenn¬
zeichnung pflegeleichter Stoffe.
Washington nordamer. Bundesstaat.
Washington D. C. [wosehingtn] HSt.
der USA; Bundesdistrikt; WasMngto-
ni-e w (—; —n) [wosc.'i] 4> rächerpal¬
menart; di Zimmcrpalme; $ Mam¬
mutbaum (nach dem nordamer. Gene¬
ral u. Staatsmann George Washington
[wQsekingtn,], 1732—1799).
Wasser s (—s; —/Wässer) (idg.)
(verw.: Wodka) farblose Flüssigkeit,
die bei 0°C friert, bei 100°C siedet (wie
— = fließend; sich über — halten =
durchkommen; ein Schlag ins — =
fruchtl. Bemühung; das — steht bis
zum Hals = er ist sehr gefährdet; ins —
fallen = nicht zustande kommen; da
fließt noch viel — die Elbe [Weser,
Donau, den RheinJ hinunter = das
dauert noch lange; — auf die Mühle =
sehr passend; - in den Wein gießen =
a Begeisterung abkühlen; — ziehen =
undicht sein; vj rutschen; jmdm. das
— reichen = a gleichviel wert sein; nur
mit — kochen = nichts Außerordentli¬
ches leisten; das — abgraben = schädi¬
gen; mit allen —n gewaschen = geris¬
sen; — u. Brot = Gefängniskost); Ge¬
wässer (das Große — = Ozean); Kör¬
perausscheidung (— von der Stirn =
Schweiß; — aus den Augen = a Trä¬
nen; nahe ans — gebaut = zum Weinen

Wasser-abscheMer
1152
Wassemot
geneigt;.— lassen = harnen; ~ abzap¬
fen = bei Wassersucht; ~ im Mund =
Speichel); wasserhelle Klarheit (von
Brillanten); Heilwasser (M: Wasser)
(sein — trinken); Wasserabscheider m
(—s; —) Vorrichtung zur Trennung des
Wassers von anderen Flüssigkeiten:
wasser-abstoßend EW undurchlässig;
Wasser ader w (-; —n) unterirdischer
Wasserlauf; Wasseragame w (~; —n)
austr. Echse; Wasser-alo-e w (~; -) X
- Wassersäge; W’asser-amsel w (—;
—n) Singvogel; wasser arm EW mit
nur wenigen Gewässern, Wasser arm
r" (~leis'- ~e) Meeres-, Flußarm;
Wasser-assel w (-; —n) Kerbtier;
Wasseraufbereitung w (~; —en) Was¬
serverbesserung; Wasser aufnahme w
(—; -) Fähigkeit, Feuchtigkeit zu spei¬
chern; Vorgang der Feuchtigkeitsspei¬
cherung; Wasserbad s (—[ejs; -bäder)
Kesse! zum Erhitzen u. Verdampfen
von Flüssigkeiten 3 el Bad; *0 Labor¬
gerät; Wasserball m (—[c)s; -balle)
Ballspiel für Schwimmer; Wässerball-
, spiel s (—s; —e); Wasserbau m (—s;
—ten) Bauten zum Schutz vor dem
Wasser (zur Nutzung des Wassers);
wassertMiiilich EW: Wasserbedarf rn
(■-jejs; -) erforderliche Wassermenge;
Wasserbehandlung w (~; —en) $
Wasserheilkur; Wasserberg m (~[e]s;
—e) a hoher Wellengang; Wasserbett
s (—[ejs; —en) mit Wasser gefüllte Ma¬
tratze; Wasserbieae w (—; —n) Droh¬
ne; wgsserbindend EW saugfähig;
Wasserblase w (—; — n) { Quetschbla¬
se; wasserblau EW, Wässerblau s (—s;
-) Textilfarbstoff; Wasserblüte w (—;
—nl Eintagsfliegenschwarm; Färbung
durch Algen; Wasserblütler m (~s; —)
X durch Wasser bestäubte Wasser¬
pflanze; Wasserbock m (~[e]s; -bök-
ke) afr Steppenantilope; Wasserbom¬
be w (—; —n) Waffe gegen Untersee¬
boote; Wasserbruch m (—jejs; -brü¬
che) $ Hodenwassersucht; Wasserbüf¬
fel m (—s; —) Wildrindart; lj Schub¬
schiff; Wasserburg w (—; —en) | von
(künstlichem) See geschützte Burg;
Wässerchen s (—s; —) kleiner Fluß
(Teich) (kein — trüben können = A
harmlos auftreten); Wasserdampf m
(—[ejs; -dämpfe) gasförmiges Wasser;
Wässerdampfdestiliatron w (—; - en)
Reinigungsverfahren für schwer ver-
dampfbare Stoffe; Wasserdarm m
(—[ejs; -därme) $ Nelkengewächs;
wasserdicht EW undurchlässig; a un¬
zugänglich; Wasserdickblatt s (—[ejs;
-blätter) 4> Dickblattgewächs; Was¬
serdost m (~[e|s; —e) ^ Kunigundcn-
kraut; Wasser ebner m (~s; —) Gefäß
zum Transport von Wasser; Wasser-
einbruch m (—[e|s; -brüche) X Ein¬
dringen von Wasser; Wasser enthärter
nt (—s; ~) Mittel zum Weichmachen
des Wassers; Wasser-enthärtung w
(—; -); Wasser-erhitzer m (—s; ~) Boi¬
ler; Wässerfaden nt (~s; -faden) X
Alge; a schmale Wasserstraße, lauf;
Wasserfahrt w (~; —en) A Boots-,
Schiffsreise; Wasserfahrzeug s (—[ejs;
—e) schwimmfähiges Fahrzeug; Was¬
serfall m (~[e]s; -fälle) Absturz flie¬
ßenden Wassers über Steilhang (hoher
— = lange Beine); Wasserfalle w (—;
~n) ^ Sonnentaugewächs; Wasserfar¬
be w (—; ~n) Farbstoff, der mit Was¬
ser angerieben wird; Wasserfarben¬
malerei w (—; —en) Aquarellmalerei;
Wasserfarn m (—[ejs; —e) ® Farn im
Sumpf, Wasser; wasserfassend EW fä¬
hig, in Hohlräumen aufzunehmen;
Wasserfeder w (—; —n) ^ Sumpfpri¬
mel; Wasserfcnchel m (—s; -) <$ Ro߬
kerbel; wasserfest EW undurchlässig;
Wasserflasche w (—; ~n) Karaffe;
Wasserflechte w (—; —n) $ Flechten¬
art. Wasserfloh m (—(ejs; -flöhe) klei¬
ner Süßwasserkrebs; Wasseiflohkraut
s (~[e]s; -kräuter) > Knöterichart;
Wasserflorfliege w (—; —n) Schlamm¬
fliegenart; Wasserflugzeug s (—[ejs;
~e) Flugzeug, das wassern kann, Was¬
serflut w (j—; —en) a Mengen Was¬
sers, wasserfrei EW ohne Wasser;
Wasserfrosch m (—[ejs; -frösche)
Teichfrosch; Wasserfurche w (—; —n)
Drainagegraben; Wassergalle w (—;
—n) feuchte Ackerstelle; Wassergang
m (—[ejs; -gänge) X Wasserrinne
rund ums Schiff; Wgssergarbe w (—;
~n) <T Tausendblatt; > Wasserfe¬
der; $ Wasserschlauch; a sprühende
Wasserflut; Wgssergas s (—es; —e)
Heizgas aus Kohlenoxid u. Wasser¬
stoff; Wassergeist m (—es; —er) [ Ge¬
stalt des Volksglaubens; wassergierig
EW hygroskopisch; Wasserglas s
(—es; -gläser) mit Pottasche o. Soda
geschmolzener Sand (glasige wasser¬
lösliche Masse); gläsernes Wasserge¬
fäß; Wasserglätte w (—; —n) = Aqua¬
planing; Wassergraben m (~s; —) Sen¬
ke voller Wasser: Läufer-, Reiterhin-
demis; Wassergraf m (—en; —en) [
Deichgraf; Wjjsse; nufer m (—s; -) 4
nordamer,, nordas. Grasart; Wasser¬
hahn m (~[e]s; -hähne) Wasserlei¬
tungsverschluß; Wasserhahnenfuß m
(—es; -fuße) $ im Wasser lebendes
Hahnenfußgewächs; wasserhaltig EW
mit Wasser; Wasserhaltung w (—;
—en) Beseitigung des Wassers aus
Baugruben (Stollen); Grundwasser¬
absenkung; Wasserhanf m (—[e]s; -) $
= Wasserdost; Wasserharnruhr w (—;
-) $ „falsche" Harnruhr; Wasserhaus¬
halt m (—[ejs; —e) zum Leben benö¬
tigte Wassermenge; Wgsserhebewerk
s (—[ejs; —e) Pumpe; Wasserbeilver¬
fahren s (—s; -) Hydrotherapie; Wgs-
serbelm m (—[ejs; —e) & = Wasser¬
schlauch; Wassechoden M { krankhaft
vergrößerte Hoden; Wisserhose w
(—; —n) Wirbelsturm, der Wasser mit¬
führt; Wasserhuhn s (—[ejs; -hühner)
Rallenvogel; Wasserhyazinthe w (—;
—n) $ Pflanze; wässerig EW = —>
wgßrig; Wasserjagd w (—; —en) V
Entenjagd; Wasserjungfer w (—; —n)
| Nixe; Libelle; Wässerkäfer tn
(—s; —) Käfergruppe; Wasserkalk m
(-[ejs; -) gebrannter tonarmer Kalk¬
stein; Wasserkante w (—; — n) nordd.
Küste, Wässerkastani e w (—; —n) ^
= Wassernuß; Wisserkasten m (—s;
-kästen) Speicherbecken für Wässer;
Wasserkelch m (—[ejs; —e) $ Aron¬
stabgewächs; Wasserkerbel m (—s; —)
$ Roßkerbel; Wasserkessel m (—s; —)
Gefäß für Wasser; Wasserkissen s (—s
—) Wasserspeicherung unter der Erd¬
oberfläche; $ Gummierung; Wasser
Idee m (—s; —s) ^ Kleefarn; Wasser¬
klosett s (—[ejs; —s) Abort mit Was¬
serspülung; Wasserknöterich m (~s;
—e) $ Knöterichart , Wasserkohl m
(~[ejs; -) $ Arongewächs; Wasser¬
kopf m (~[e]s; -köpfe) $ Gehirnwas¬
sersucht, $ Saitling (Pilz); Wasser¬
kraft w (—; -kräfte) Kraft durch Was¬
serdruck; Wisserkraftmaschine w (—;
~n); Wasserkraftwerk s (—[e]s: —e)
Betrieb, der Wasserkraft zur Ener¬
gie erzeugung nutzt; Wasserkraut s
(—[e]s; kräuter) X Hahnenfußge¬
wächs; Wgsserkrebs m (—es; -) $
Entzündung der Mundschleimhäute;
Wasserkühlung w (—; —en) Dämp¬
fung der Motorenwärme durch Was¬
ser; Wasserkultur w ( —; —en) = Hy¬
droponik; Wasserkunst w (—; -künste)
a Springbrunnen; Wasserkur w (—;
—	en) $ Wasserbehandlung; Wasser¬
lache w (—; —n) a Pfütze; Wasser¬
lanzenschlange w (—; —n) Wasser-Ot¬
ter („Dreieckskopf“); W’gsscrlauf m
(—[ejs; -laufe) a fließendes Gewässer;
Wasserläufer m (—s; —) Wasserwah¬
zenart; Regenpfeifervogel; Wässer¬
lein s (—s; —) a Bach; lj Heiltrank;
Wgsserleiste w (—; — n) X Teil des
Bullauges; Wasserleitung w (—;
—en); Wasserliesch s (—s; -) $ Schwa-
nenblumc; Wasserlili e w (—; —n) $
weiße Seerose; Wasserlini-e w (—;
~n) X Linie, bis zu der das Schiff
eintaucht; Wasserlinse w (—; —n) X
Entengrütze, -flott; Wasserlode m
(—n; —n) - —» X Räuber; Wgsseilöf-
felchen s (—s; —) $ Froschbißge¬
wächs; wasserlöslich EW im Wasser
lösbar; Wasserlöslichkeit w (—; -);
Wassermann m (—[e]s; männer) Tier¬
kreiszeichen; | Gestalt des Volksglau¬
bens.
Wessormannsche Reaktion w (—n
—; -) Blutuntersuchung (nach einem d.
Bakteriologen, 1866-1925), = Was¬
sennanntest m (—s; —s)
Wassermarke w (—, —n) Flutmarke;
Wasserzeichen; Wassermelone w (—;
—n) $ Kürbisgewächs; Wassermesser
m (—s; —) Wasserzähler; Wassermes¬
sung w (—; —en); Wassenmeve w (—;
—n) $ Nelkengewächs; Wassermolch ,
m (~[e[s; ~e) Wassersalamander',
W’assermörtel rn (—s; ) Zementmör¬
tel; Wassermotte w (—; —n) Köcher¬
fliege; Wassermühle w (—; —n) durch
Wasser getriebene Mühle; Wasser-
mcBere w (—, —en) mit, Wasser be¬
triebener Mühlenbetrieb, Wassermyr-
te w (—, -n) $ Wasserpest; wassern
ZW (-rte, gewassert) / auf dem Was¬
ser niedergehen (Flugzeug); wässern
ZW (-rte, gewässert) 7 befeuchten;
verwässern; / feucht werden, im
Wasser liegen; Wassernatei m (—s; -)
$ Doldenblütler; Wgssernadel w (—;
—	n) Stabwanze; Wgssenuse w (—;
—	n) Tropfansatz am Gesims; Wasser¬
netz s (—es; -) $ Grünalgenart; Was¬
sernixe w (—; —n) | Gestalt des Volks¬
glaubens; lj Badende; Wassernot w
(—: -nöte) a Wassermangel; a Über-

, Wassernuß
1153
Wgterioo
schwemmung; Wgssemnß w (—; -nüs-
se) $ Wasserpflanze auf stehenden
Gewässern; Wassernymphe w (—; ~n)
= Wassernixe; Wasser-opossum s (~s;
—s) Schwimmbeutler; Wgsser-orgel w
(~; ~n) Orgel mit hydraulischem
Druck; Wgsser-otter w (~; —n) Drei¬
ecksknopf (Giftschlange); wgsserpaß
EW waagerecht; Wgsserpaß m (-sses;
-pässe) X Grenze zwischen Über- u.
Unterwasseranstrich; Wasserpastinak
m (—s; ~ s) ^ Sumpfmark; Wasserpest
w (~? -) ^ wuchernde Wasserpflanze;
WgsserpfefFer m (~s; —) $ Knöterich¬
art; Wasserpfeife w (—; —n) östl. Ta¬
baksrauchgerät; Wasserpflanze w (—;
—n) $; Wasserpfennig m (—s; ~e)
Ausgleichsabgabe privaten Wasser¬
verbrauches für die Landwirtschaft;
Wasser-pistole w (~; ~n) Kinderspiel¬
zeug zum Spritzen; Wasserpocke w
(—; —n) = Windpocke; Wasserpolizei
w (—; -) Aufsichtsbehörde für Binnen¬
gewässer; Wasserpolo s (~s, -) Ball¬
spiel für Paddelbootfahrer; Wssserori-
mei w (—; —n) $ Wasserfeder; Was-
serprohe w (—; ~n) [ Versuch, Hexen
zu entlarven; Wasserrabe m (~n; ~n)
Kormoran; Wasserrad s (—[ejs; -rä¬
der) einfache Wasserkraftmaschine;
Wasserratte w (—; ~n) Rallenvogel;
Wasserratte w (~; ~n) Wühimausart;
Wanderratte; cj Schwimmer; u See¬
mann; Wasserrecht s (—[e]s; -) Vor¬
schriften über die Benutzung des Was¬
sers; wasserreich EW mit viel Wasser;
Wasserrekhtnm m (—s; -), Wasserreis
m (—es; -) $ Wasserhafer; $ Reis
auf künstl. Überschwemmungsgebiet;
mit Wasser gekochter Reis; = $ Räu¬
ber; Wgsserreiser M <£ unfruchtbare
Triebe, Wasserreservo ir s (—s; ~e)
[-tvo^rj Wasser(stau)becken; Wasser¬
rose w (—; —n) $ Seerose; Wgsserrost
m (~[e]s; —e) Feuerungsanlage mit
Kühlröhren; Wgsserrübe w (—; —n) $
Stoppelrübe; Wassenutschbahn w (—;
—en) Jahrmarkts-, Strandbelustigung;
Wassersack m (—[e]s; -sacke) Wasser¬
abscheider an der Gasleitung; Wasser-
Salamander m (~s; —) Molchart; Was¬
sersäule w f—; —n) Maßeinheit für
kleinere Dqicke; Wasserschaden m
(~s; -schäcftn) Beschädigung durch
Wasser; Wasserscheide w (—; —n)
Grenze zwischen 2 Entwässerungsge¬
bieten; Wasserschenkel m (—s; —) un¬
tere Fensterflügelleiste; W^sserschere
w (—; —n) ® Froschbißgewächs; Was¬
serscheu w (—■ -) Angst vor dem Was¬
ser; Tollwut; wasserscheu EW; Was¬
serschierling na (—[ejs; —e) a Schier¬
lingsart: Wa^erschiacht w (—; -) a
Seeschlacht; Wasserschlange w (—;
—n) 1 Fabelwesen; Sternbild; Ringel¬
natter; Wasserschlauch m, (—(ejs;
-Schläuche) ® Wässerkraut; bewegli¬
che Wasserleitung; Wasserschloß al
(-sses; -schlosser) schloßartige Was¬
serburg; Wasserkammer eines Was¬
serkraftwerks; Wasserschmätzer m
(—s; —) = Wässer amsel; Wgsser-
schnecke w (—; —n) Wasserhubgerät;
Wgsserschneider m (—s; —) = Wasser¬
läufer; Wgaserschoß m (—es; -schöße)
$ = —» Räuber ; Wjsserschräge w (—;
—n) = Wassernase; Wasserschraube w
(—; —n) ^ Vallisneri-e; Wgsserschutz-
polizei w (—; -) Aufsichtsbehörde für
Binnengewässer; Wisserschwitzer m
(—s; —) = Wasser amsel; Wasser-
Schwein s (—[ejs; —e) bras. Großnage¬
tier; Delphinart: Wgsserski m (—s; -)
breite Fußunterlage; Wassersportart,
= Wasserskilaufen s (—s; -); Wjsser
Skorpion m (—[ejs; —e) Wasser¬
wanzenart; Wassersnot w (—; -nöte)
Überschwemmung; W^sser-specht m
(—[ejs; —e) Eisvogel; Wasserspeier m
(—s; —) Ausgußrohr an Dachrinnen;
Wgsserspender m (—s; —) Brunnen
(Wasserleitung); Wasserspiegel m
(—s; —) Höhe des Wässerstands; Was¬
serspinne w (—; —n) dem Wasserleben
angepaßte Spinnenart; Wasserspitz-
maus w (—; -mäuse) Spitzmausart;
Wassersport m (~s; -) Sportarten, die
im (auf dem) Wasser betrieben wer¬
den (Segeln, Motorbootfahren, Kanu,
Rudern, Tauchen, Schwimmen); Was¬
serspülung w (~; —en); WasserstaMi
m (—{ejs; -stände) Höhe des Wasser¬
spiegels; Wgseerrtaeds-aazeiger m
(—s; —j; Wusserstandsmarke w (—;
—n) Zeichen für den höchstzulässigen
Kesselwasserstand; Flutmarke; Was¬
serstar m (—en; —en) * Wasseramsel;
W^ssersteadteg m (—[ejs; —e) &
Steckreis einer Wasserpflanze; Was¬
serstein m (—[ejs; -) Kalkabsonderung
in Wassertöpfen; Wgseerstehte w
(—; —n) Bachstelze; W^pserstern m
(—[ejs; —e) $ Wasserpflanze; Wgsser-
sterz m (—es; —e) weiße Bachstelze;
Wasserstiefel m (—s; —) hohe wasser¬
dichte Stiefel; Wasserstoff m (—[ejs; -)
gasförmiger Grundstoff (leichtester
Grundstoff f H); Wasserstoffbombe
w (—; — n) kernphysikalische Waffe;
'_i Blondine; Wgsserstoffbrücke w
(—; —n) = Wassersteffbrückenbin-
dung w (—; —en) ”O Bindungsart,
Wasserstoff ezpopent m (—en; —en)
Säurestufe, pH-Wert; Wasserstoff-
kern ni (—[ejs; —e) Atomkern de§
Wasserstoffs („Proton“); Wassevstoff-
(saJper-oxid s (—s; -) sauerstoff¬
reiche ■ Wasserstoffverbindung; Ent-
keimungs-, Bleichmittel; Wasserstoff¬
säure w (—; —n); Wgsserstoffverbta-
dang w (—; —en); Wasserstrahl m
(—[ejs; —en); Wasserstrahlpumpe w
(—; —n) Luftpumpenart; Wasserstra¬
ße w (—; —n) Schiff(f)ahrtsweg; Was¬
serstraßenrecht s (—[ejs, -); Wasser¬
strauch m (—[ejs; -Sträucher) ^ Hor-
tensi-e; Wassersucht w (—; -) $ An¬
sammlung von Flüssigkeit in Gewe¬
ben; wassersüchtig EW; Wassertank
m (—s; —s) Vorratsbehälter mit Was¬
ser; Wasscrtenfe! m (—s; —) schwar¬
zes Wasserhuhn; Wasserthymian m
(—[ejs; -) = $ Wasserpest; Wgssertier
■	(—[e]s; —e) im Wasser lebendes Tier;
Wastertracht w (—; —en) 2 Eitner voll
Wasser; Wassertrage w (—; —n) Vor¬
richtung zum Überhängen der Was¬
sereimer; Wasserträger m (—s; —)
Domestike im Mannschafts-, (Raa-)
Rennsport; Wassertreten s (—s; -)
Schwimmen durch Tretbewegungen;
$ Kneippverfahren; Wassertreter m
(—s; —) Watvogel; Wassertrieb m
(—[ejs; —e) $ wilder Trieb an Obst¬
bäumen; wassertriefend EW a patsch¬
naß; Wassertrugnatter w (—; —n) Nat¬
ternart; Wasserturbine w (—; ~n)
Wasserkraftmaschine; Wasserturm m
(—(ejs; -türme) Hochbehälter zur
Speicherung von Versorgungswasser ;
Wasser uhr w (—; —en) { Zeitmesser;
Wasserzähler; Wasserung w (—; —en)
Niedergehen des Flugzeugs auf einer
Wasserfläche; Wässerung w (—; —en)
Versorgung mit Wasser; Wasser Un¬
tersuchung w (—; —en) "Q biolog.
Analyse des Wassers; Wasserveilchen
s (—s; —) $ Wasserpflanze; Wasserve¬
lo s (—s; —s) Wassersportgerät; Was¬
serverdrängung w (—; ~en) j, von
einem Körper verdrängte Wassermen¬
ge (Maßeinheit für Schiffsgrößen);
Wisuerverschhiß m (-sses; -schlösse)
Geruchverschluß; Wasserversorgung
w (—; -); Wasserviole w (—; —n) = $
Schwanenblume; Wasservogel m (—s;
-vögel); Wasserwaage w (—; —n) Ge¬
rät zum Bestimmen der Waagerechten
u. Lotrechten; Wasserwacht w (—, -)
Hilfs aktion für südd. Binnengewäs¬
ser; Wasserwegen m (—s; —) Kessel¬
wagen zur Wasserbeförderung; Wgs-
«erwandern s (~s; -) Reisen im Boot;
Wgsserwanze w (—; —n) = Wasser¬
skorpion; Wasserweg m (~[ejs; - e)
Gewisser als Verkehrsstraße; Wgsser-
wegMfaib m (—s; —e) = $ Frosch-iöf
fei; Wasserweihe w (—; —n) kt Tauf¬
wasserbenediktion; Wasserwerfer m
(—s; —) Polizeischutzgerät; Angriffs¬
waffe; Wasserwerk s (—[ejs; —e) Spei¬
cherung u. Filterung von Verbrauchs¬
wasser; W#sserwiesel s (—s; —) =
Nerz; Wasserwirtschaft w (~; -) Be¬
wirtschaftung des Wassers; Wjsser-
wolf m (—[ejs; -wölfe) Hechtart.
Wasserzähler m (—s; —) Wasser
Verbrauchsmeßgerät; Wasserzeichen s
(—s; —) Fabrikmarke im Papier; Wgs-
serzersetznng w (—; -) Verfahren zur
Herstellung von Wasser- u. Sauer¬
stoff; W^serziehen s (~s; -) a durch
Gewölk brechende Sonnenstrahlen;
Wgsserzikade w (—, —n) Wanzenart;
Wgwerzinken m (—s; —) $ Hornblatt;
Wgsserzweig m (—[ejs; —e) = $ Räu¬
ber; Wgsserzypresse w (—; —n) $ Zy¬
pressenart; wäßrig EW wasserhaltig;
Wäßrigkeit w (—; -).
Wpstol s (~s; —) Feingebäck (od.).
Wastl mVN (4 Sebastian),
Wjte w (—; —n) (zu: Wat Kleid) gro¬
ßes Fischnetz.
waten ZW (-tete. gewatet) (verw.:
Watt) / im Wasser (Sumpf) gehen.
Wgtergam s (~[e]s; -e) (e.) [wö«-)
gedrehtes Kettgarn aus Baum-. Zell¬
wolle.
Watergate-Affäre w(—; -) (amer.)
[wotergeit-] Abhörskandal während
des amer. Wahlkampfes (1972), des¬
sen Aufdeckung zum Rücktritt des
Präsidenten R Nixon führte.
Wateriacket s (~[sj; —s) (e.) [n'Qter
vehäkir] Metallmantel von Hochöfen,
dessen Wässer der Kühlung dient.
Waterkant w (~; -) Küste (nd.).
Waterloo belg. St. (Schlacht bei — =

Watermaschine
1154
Wechsel Schuldner
entscheidende Niederlage Napoleons,
1815).
Watermaschine w (~; ~n) (e.) Fein¬
spinnmaschine.
Waterproof m (~s; —s) (e.) [wöter-
pruf] Regenmantel(stoff); wasserdich¬
ter Schuh; wasserdichtes Rinds-leder;
Waterproof EW 0 wasserdicht.
Waterstoff m (—[ejs; —e) starkes Ge¬
webe.
Watfähigkeit w (—; -) Eignung von
Kraftwagen, seichte Gewässer zu
durchqueren.
wgtiich EW geschickt (al.).
Watling-insel Bahama-I. (erster Lan¬
deplatz Kolumbus’ in der Neuen
Welt).
Watsche w (—; ~n) (od.); (verw.:
wetzen) v Ohrfeige.
watscheln ZW (-Ite, gewatschelt)
(zu: wackeln) / v wackelnd gehen.
watschen ZW (-tschte, gewatscht) 7
v ohrfeigen (od.); Watschen w (—; ~)
(verw.: wetzen) v Ohrfeige; Wat¬
schengesicht s (—[ejs; ~er) v zum
Zorn reizendes Gesicht (od.); Wat¬
schenmann m (~[ejs; -männer) Jahr¬
marktgerät zur Kraftprobe (od.); n
Sündenbock (bayr.).
Wgtsch(g)er m (~s; —) Jagdtasche,
Brotbeutel (od.).
Watt1 s (—[ejs; —e) (zu: waten) Flach¬
seestreifen.
Watt2 s (~s; —) Maßeinheit für el.
Leistung (nach dem e. Erfinder der
Dampfmaschine/. Watt, 1736-1819).
Wgtte w (—; —n) (ar. über lat.,
roman.) lockere (BaumwoII-)Faser;
Wattebausch m (~[e)s; -bausche)
Knäuel aus Watte.
Watten s (~s; •) Kartenspiel (bayr-
öst.).
Wattenfahrer m (—s; ~) X flaches
Fahrzeug für die Wattenfischerei w
(~; -) Flachseefischerei.
Wattenmaschine w (~; ~n) Spinne¬
reimaschinc.
Wattenmeer s (~[e]s; —e) = Watt1,
wattieren ZW (-rte, -rt) / mit Watte
polstern; Wattierung w (—; ~en).
Wattle m (—s; —s) (e.) [wottl] $ Ger¬
ber akazi-e; Akazienrinde, -extrakt.
wattlos EW ohne Leistung; Wattmes¬
ser m (—s; ~) el. Leistungsmeßgerät,
- Wattmeters (—s; —).
Wattseide w (—; —n) Fasermasse der
Seidenspinnen.
Wattsekunde w (—; ~n) el. Maßein¬
heit der Arbeit (t Ws); Wattstunde w
(~: —n) Maßeinheit der Arbeit.
Watvogel m (~s; -vögel) Vogel¬
gruppe .
Watz m (—es; —e) Eber (al ); Eifer
(al).
wau1 Schallwort (Mundegebell).
wau2 EW X windstill.
Wau m (~[ejs; ~e) (nl.) $ (Färber-)
Resede
waukern ZW (-rte, gewaiikert) 7 wu¬
chern (nd.).
Wauway m (—s; —s) u Hund; lj
Aufpasserin).
WAV ( Wirtschaftliche Aufbauver¬
einigung; WB 4 Wörterbuch; = Wehr¬
beauftragter; = Wehrbereich; =
Württemberg-Baden; Wb £ Weber;
WBE f Weißbroteinheit; WBG $
Wohnungsbaugesetz; WC < Wasser-
closett; WCC < Ökumen. Rat (e., =
World Council of Churches); WDR $
Westd. Rundfunk; WE £ Wärmeein¬
heit; = Wohneinheit.
Wgb-art w (—; —en) Gewebeart (mei¬
ne — = o mein Typ); Webblatt s
(—[ejs; -blätter) Blatt des Webstuhls.
Wgbe w (—; —n) | Gewebe; j Lein¬
wandmaß; Spinnwebe; Webefink m
(—en; ~en) Webervögel; Webekante
w (—; —n) = Webkante; Web(e)leine
w (—; ~n) X Wantensprosse; weben
ZW (wob/-bte, gewoben/gewgbt)
(idg.) 7 Gewebe herstellen; a her¬
vorbringen; 7 a (sich) betätigen (le¬
ben u. ~); den Webergang haben
(Pferd); Wgber’ m (—s; ~) Hersteller
von Geweben; Bockkäfer.
Weber8 m (~s; ~) Maß des magneti¬
schen Flusses, Voltsekunde (4 Wb,
nach dem d. Physiker W Weber).
Weber-ameise w (—; ~n) trop.
Ameise; Weberbock m (—[ejs; -bök-
ke) Bockkäfer; Weberdistel w (—; —n)
$ Kardenart; Weberei w (—, —en)
(Betrieb zur) Herstellung von Gewe¬
ben; Weberfink m (~en; ~en) Pracht¬
fink; Webericanun m (—[e]s; -kämme)
Teil des Webstuhls; Weberkarde w
(-; —n) = $ Weberdistel; Weber¬
knecht m (~[e]s; —e) Spinnenart; Wg-
berknoten m (—s; ~) Verknotungsart
(Kreuzknoten); Weberschiffchen s
(~s; ~) Teil des Webstuhls; Weber¬
spinne w (—; ~n) Spinnenart; Weber¬
vögel m (—s; -vögel) finkenartiger
Singvogel; Teil des Webstuhls; Web¬
fehler m (~s; ~) beim Weben entstan¬
dene Unregelmäßigkeit; rj körperli¬
cher Mangel; Webkante w (—, —n)
Geweberand; Webpelz m (~es; —e)
Pelzstoff; Webschütze m (—n; ~n) -
Weberschiffchen.
Websterit m (—s; —e) = Aluminit
(nach seinem Entdecker).
Webstuhl m (~[e]s; -Stühle) Gerät
zur Herstellung von Geweben; Web¬
vogel m (—s; -vögel) Treiber; „Picker“
am Webgerät; Webwaren M = Wirk¬
waren.
Wechsel m (~s; —) (idg.) (verw.: wei¬
chen) Änderung; Umschichtigkeit (—
der Jahreszeiten); Tausch (~ der Rin¬
ge, — ausländischen Geldes); Unter¬
brechung einer Balkenlage; schriftli¬
ches befristetes Zahlungsversprechen;
monatl. Geldzuwendung; V Wild¬
pfad; Wechse'-adresse w (—; ~n) Na¬
me des Bezogenen auf dem Wechsel;
Wechselagent m (—en; —en) Ver¬
mittler von Wechselgeschäften; Wech¬
selbad s (~[e]s; -bäder) J Wasserheil¬
versuch; Wechselbalg m (—[ejs; -bäl¬
ge) untergeschobenes (mißgestaltetes)
Kind; Wechselbetrag m (—[ejs; -träge)
laut Wechsel zu zahlende Summe; um¬
zuwechselnde Summe; Wechselbezie¬
hung w (—; ~en) gegenseitige Bezie¬
hung, Austausch; Wechselbrief m
(~Je]s; —e) = Wechsel; Wechselbürge
m (—n; ~n) Garant eines Wechsels;
Wechselbürgschaft w (—; —en);
Wechseldomizil s (—(e]s; —e) Zahl¬
stelle des Wechsels; Wechselfälle M a
Änderungen im Lebenslauf; Wgchsel-
fälscher m (—s; ~); Wgchselfälschung
w (—; —en) Angabe eines falschen
Namens auf dem Wechsel; Wechsel¬
feuer s (~s; —) Leuchtfeuerart; Wech¬
selfieber s (—s; -) ^Malaria; Wechsel¬
frist w (—; —en) Zahlungsfrist des
Wechsels; Wechselgeld s (—[ejs; —er)
Kleingeld zum Wechseln; Wechselge¬
sang m (—[ejs; -sänge) J1 Gesang sich
abwechselnder Sänger; Wechselge¬
schäft s (—[ejs; —e) Geldwechsel als
Beruf; Handel mit Wechseln; Wech¬
selgespräch s (—[ejs; —e) Dialog;
Wechselgetriebe s (—s; —) Getriebe
zum Einschalten verschiedener Über¬
setzungen; Wechselgläubiger m (—s;
~); wechselhaft EW a abwechselnd;
Wechseljahre M Zeit, in der die Eier¬
stöcke der Frau zu arbeiten aufhören;
Wechselkasse w (—; —n) Ladenkasse:
Wgcbselklage w (—; ~n) gerichtl. Ver¬
folgung eines Wechsel-anspruchs;
Wechselklaiisel w (—*; —n) vorge¬
schriebener Värmerk „Wechsel" auf
einem solchen; Wechselkredit . m
(—[ejs; —e) durch Wechsel abgedeck¬
ter Kredit; Wechselkurs m (—es; —e)
Preis für ausländische Währung;
Wechselmarke w (—; —n) Raum zur
Übergabe des Staffelholzes; wechseln
ZW (-ite, gewechselt) 7 ändern;.tau-
schen; eine Geldsorte gegen die ande¬
re umtauschen (Scheine gegen Klein¬
geld; inländisches gegen ausländisches
Geld); einen andern Platz (Wohnsitz,
Standort) wählen; / V einen Weg
(eine Lichtung) regelmäßig überque¬
ren (vom Wild); von einer in die ande¬
re Gangart übergehen; einander ablö¬
sen; Wechselnehmer m (—s; —) Emp¬
fänger des Geldwechsels; Wechseino-
te w (—; —n) J1 Verzierung eines-Tons
durch Ümspielung; Wechsel-objektiv
s (—s; —e) austauschbares Linsensy¬
stem von Kameras, Filmgeräten;
Wgchsel-order w (—; —n) Bezeich¬
nung eines Wechselnehmers auf dem
Wechsel; Wechselordnung w (—;
—en) Gesetz über den Verkehr mit
Zahlungsswechseln; Wechselprotest
m (—[e]s; —e) Einspruch bei Zah¬
lungsverweigerung; Wechselprozeß m
(-sses; -sse) Klage um Einlösung des
Wechsels; Wechselrad s (—[ejs; -rä¬
der) auswechselbares Rad an der
Drehbank; Wechselrahmen m (—s; —)
Bildrahmen mit leicht löslichem Rük-
ken; Wechselraum m (—[e]s; -räume)
Gewölbeform; Wechselrecht s (—[e]s;
-) recht!. Bestimmungen über schriftl.
Zahlungszusagen; Weciiselrede w (—;
—n) a Erörterung; a Aussprache; a
Streitgespräch; Wechselregreß m
(-sses; -sse) Haftung des Ausstellerku.
des Indossanten eines Wechsels (=
Wechselrückgriff); Wechselreiter m
(—s; —) Wechselfälscher, Wechselrei¬
terei w (—; ~en); Wechselrichter m
(—s; ~) el. Umformergerät; Wechsel¬
rückgriff m (~[e]s; ~e) = Wechselre¬
greß; Wechselschalter m (—s; —) el.
Drehschalterart; Stelle zum Geld¬
wechseln; Wechselschicht w (—; —en)
wechselnde Arbeitszeit; Wgchsel-
scbuld w (—; —en); WechseLschuldner

wechselseitig
1155
Weglassung
m (—s; —) Wechselgebet; wechselsei¬
tig EW abwechselnd; gegenseitig;
Wechselseitigkeit w (—; -); Wgchsel-
spannung w (—; ~en) el. Spannung,
die regelmäßig ihre Richtung ändert;
Wechselsprechanlage w (—; —n)
Sprechanlage für beide Richtungen;
wechselständig EW $ mit jeweils
rechts u. links am Stengel sitzenden
Blättern; Wechselsteuer w (~; ~n)
Besteuerung von Wechseln; Wechsel¬
strom m (—jejs; -ströme) el. Stromart
mit ständig wechselnder Stromrich¬
tung; Wgchselstromkreis m (—es; —e)
Gesamtheit der Leitungen, durch die
ein Wechselstrom fließt; Wechsel¬
stromtelegrafie w (—; -); Wechsel¬
strommotor m (—s; —en); Wechsel¬
stromwiderstand m (—[ejs; -stände)
Impedanz; Wechselstube w (—; —n)
Geschäft zum Geldwechseln; Wech¬
selsumme w (—; ~n) Summe, auf die
der Wechsel ausgestellt ist; Wechsel¬
tierchen s (~s; ~) Amöbe; wechsel-
voll EW a oft abwechselnd; Wechsel¬
wähler m (—s; ~) Wähler, der keine
best. Partei wählt; wgchsehvarm EW
kaltblütig; Wechselwarmblüter m (~s;
—) Kaltblüter; wechselweise UW ab¬
wechselnd, gegenseitig; Wgchselwild s
(—[ejs; -) V regelmäßig den Standort
wechselndes Wild; Wechselwirkung w
(—; ~en) Aufeinanderwirken zweier
Ursachen; Wechselwirtschaft w (—;
-) Feldgraswirtschaft; Wgchselzahl w
(—; —en) Frequenz; Wechsler m (—s;
—) wer Geld umwechselt.
Weck’ m (—s; —s) Einkochgerät
(nach dem Hersteller, 1900)
Weck’ m (—[ejs; —e) (eigtl. = Keil)
Weizenbrötchen; Butterstück.
Wgck-amin s (—[ejs; —e) $ Stoff¬
wechsel- u. Gehirnvorgänge anregen¬
des Mittel.
Weckapparat m (~[e]s; —e) =
Weck'.
Wecke w (-; ~n) Weck2, = Wecken
m (~s; ~).
wecken ZW (-ckte, geweckt) (zu;
wach) 7 wach machen; Wecken s (—s;
-) Aufstehen; X Hornruf zum Wach¬
machen der Soldaten; Wecker m (—s;
—) Uhr mit einstellbarem Läutwerk
f jmdm. auf den - fallen = v ihm lästig
sein); el. Fernsprecherglocke.
Wgckglas s (—es; -glaset) Einmach¬
glas.
Weck(er)uhr w (~ , —en) Wecker.
We(e)d w (—; —en) gemauerte Pfer¬
deschwemme (od., wd.).
Weda m (—[sj; -den/—s) hl. i. Schrift.
Wgdda m (—[s]; —) Ureinwohner von
Sri Lanka (Reste nur noch im südöstli¬
chen Teil der I.).
Weddell-Meer, Weddell-See Südpo¬
larmeer (nach einem e. Seefahrer).
Weddide m (—n; —n) Angehöriger
einer alten südostas. Rasse.
Wedel m (—s; —) (verw.: wallen) $
gefiedertes Farnblatt; Spreng-, Wisch¬
gerät, Reisigbündel; V Hirsch¬
schwanz; wedeln ZW (-Ite, gewedelt)
7 fächern; schwenken.
wgdar - noch BW nicht das eine,
nicht das andere.
Wgdgwood s (—s; -) (e.) \wgdschwud]
Steingutart (nach einem e. Töpfer,
1730-1795).
wsdlsch EW auf die Weden bezüg¬
lich.
Weed s (—s; -) (amer.) [wM] Ha¬
schisch.
Wegkend s (—s; —s) (e.) [w[k-
end] Wochenende, Wochenendfahrt;
Wggk-endhaus s (—es; -häuser).
wggfen ZW (-fte, gewgglt) 7 tanzen.
Wgffe w (—; —n) Striemen (nd.).
Wett s (—[ejs; —e) (e.) Wollgarnart.
weg UW fort (ganz — sein = v hinge¬
rissen, verliebt).
Weg m (—[ejs; —e) (vgl.: bewegen,
wagen) a Reise (sich auf den — ma¬
chen; den — eines Menschen kreuzen
= ihm begegnen; seines —es gehen =
weiter gehen; der letzte — = Beerdi¬
gung; auf — u. Steg = überall);
(schmale) Verkehrsbahn (neue —e
einschlagen = etw. Neues versuchen;
jmdm. nicht über den — trauen — ihm
gründlich mißtrauen); a Laufbahn
(seinen — machen = zum Ziel kom¬
men; jmdm. im — stehen = ihn stören;
auf halbem —); Zugang (der — zum
Herzen, zur Hölle, zum Erfolg); Le-
ben(sweg); (etw. mit auf den — geben;
der — allen Fleisches; gut bei —e =
wohlauf); Entwicklung, Art (auf ge¬
setzlichem —e = gesetzlich; in die —e
leiten = anregen; gute —e haben =
Zeit haben); —» zuwege.
Wega w (—; -) Stern im Sternbild der
Leier.
weg-arbetten ZW (arbeitete weg.
weggearbeitet) 7 v aufarbeiten.
wgg-ätzen ZW (ätzte weg, wegge¬
ätzt) 7 ätzend entfernen
wegbekommert ZW (bekam weg,
wegbekommen) /" v begreifen; er¬
halten.
Wegbereiter m (—s; —) wer als erster
etw. Neues tut, Pionier.
wggblasen ZW (blies weg, weggebla¬
sen) 7 durch Pusten entfernen (wie
weggeblasen = verschwunden).
wggblelben ZW (blieb weg, wegge¬
blieben) / v nicht kommen (der Ton
bleibt weg = Tonausfall beim Emp¬
fang); v ohnmächtig werden; Weg¬
bleiben s (—s; -) Ausbleiben; { Atem¬
not (— der Kinder).
wggblicken ZW (blickte wgg, wggge-
bHckt) 7 a anderswohin sehen.
Wggbrelt m (—[e]s; —e) $ Wegerich,
wegbrennen ZW (brannte wgg, wgg-
gebrannt) 7< 7 v abbrennen.
wogbringen ZW (brachte wgg, wgg-
gebraebt) 7 v fortschaffen.
Wegebau m (—jejs; —ten) Einrich¬
tung von Verkehrsbahnen; Wgg(e)be-
schaffenhelt w (—; -) Zustand der Ver¬
kehrsbahnen; Wegebreite w (—; ~n)
= $ Wegerich; Weg(e)geld s (—[e|s;
—er) Zahlung für Nutzen einer Ver¬
kehrsbahn; Wegekarte w (—; —n)
Landkarte mit eingezeichneten Wat<-
derwegen; Wggekresse w (—; -) $
Graukresse; Wggelag(e)rer m (—s; —)
Straßenräuber; wggelagern ZW (-rte,
gewggelagert) /; Wegemarkierung w
(—; —en) Bezeichnung der Wander¬
wege.
wagen VW II um - willen (— schlech¬
ten Wetters; — der Preise oder der
Preise —).
Woge-ordnung w (—; -en) = Wege¬
recht; W^gepolizei w (—; ) staatl.
Straßenaufsicht.
Wgg«r m (—s; —) Planke.
Wegerecht s (—[ejs; -) Straßenrecht.
Wegerich m (—s; —e) $ Kraut¬
pflanze.
wegern ZW (-rte, gewggert) 7 X
beplanken; Wegerung w (—; —en) X
Beplankung.
Wggese w (—; —n) Pflugschar
(schw.).
weg-essen ZW (aß wgg, wgggeges-
sen) 7 v Speise fortnehmen; v alles
aufessen.
Wegetrftt m (—[ejs; —e) $ Wegerich,
wggfahren ZW (fuhr wgg, wgggefah-
ren) 7 v fortreisen.
Wegfall m (—[ejs; -) Fortfall, Unter¬
bleiben (in - kommen [schlecht!]:
wegfallen); wggfallen ZW (fiel wgg,
wgggefallen) 7 unterbleiben.
wggfegen ZW (fegte wgg, wgggefegt)
7 fegend säubern.
Wegfällen ZW (feilte wgg, wgggefeilt)
7 feilend beseitigen.
wggfllegen ZW (flog wgg, wgggeflo-
gen) 7 sich fliegend entfernen.
wfigfressen ZW (fraß wgg, wggge-
fressen) 7 v = wegessen.
Weggang m (—s; -) Fortzug; Ab¬
schied; wgggehen ZW (ging wgg, wgg-
gegangen) 7 fortgehen.
Weggenosse m (~n; -n) Reisebe¬
gleiter.
weggießen ZW (goß wgg, wgggegos-
sen) 7 v fließend beseitigen.
wgghaben ZW (hatte wgg, wggge-
habt) 7 v verstehen (etw. ~); v be-
zecht sein (einen —); v getadelt sein
(einen —); v verrückt (etwas betrun¬
ken) sein (einen —).
wggh&ngen ZW (hängte wgg, wggge-
hängt) 7 v an einen andern Ort
hängen.
wggholen ZW (holte wgg, wggge-
holt) 7 mitnehmen.
weghören ZW (hörte wgg, wggge-
hört) 7 v unbeteiligt erscheinen und
nicht zuhören.
wegjagen ZW (jagte wgg, wgggejagt)
7 v forttreiben.
wggklappen ZW (klappte wgg, wgg-
geklappt) 7 (durch eine Klappe) fort-
schütten, -gießen.
wggkommen ZW (kam wgg, wggge-
kommen) 7 v verlorengehen; an ei¬
nen andern Ort kommen.
Wegkreuz s (-es; ~e) Andachts¬
bild anVerkehrsbahnen; Wegkreuzung
w (—; —en) Schnittpunkt mehrerer
Wege.
wegkriegen ZW (kriegte wgg, wgg-
gekriegt) 7 v etw. ab-, losmachen; v
abtreiben; v verstehen (etw. —).
Wegkruzifix s (—es; —e) = Weg¬
kreuz; wggkundig EW den Weg ken¬
nend; Wgglänge w (-; ~n): mittlere,
freie — = Strecke, die ein Gasmolekül
frei durchfliegt, ohne mit einem ande¬
ren zusammenzustoßen.
wsglassen ZW (ließ wgg, wgggelas-
sen) / auslassen; Weglassung w (-;
—en).

weglaufen
1156
wehrhaft
.t
weglaufen ZW (lief wgg, wgggelau-
fen) Z v fortlaufen.
weglegen ZW (legte wgg, wggge-
legt)Z anderswohin legen'
Wegleitung w (—; ~en) Anweisung
(schw.).
wegloben ZW (lobte weg, wggge-
lobt) Z durch (unberechtigtes) Lob in
eine andere (höhere) Stelle bringen,
weglos EW ungangbar.
wegmachon ZW (machte wgg, wgg-
gemacht) Z v entfernen.
Wegmarke w (~; —n) Kennzeichen
am Wege; Wggmesser m (~s; —)
Schrittzähler; wegmüde EW a wan¬
der-, lebensmüde.
wegmOasen ZW (mußte wgg, wggge-
mußt) Z v fortgehen müssen.
Wegnahme w (~; -) Fortnehmen;
Entwendung, Entwindungj wggneh-
men ZW (nahm wgg, wgggenommen)
Z fortnehmen; abziehen.
WtgpraktiZiM'An ZW (praktizierte
wgg, wggpraktiziert) Z v verschwin¬
den lassen.
wegputzen ZW (putzte weg, wegge¬
putzt) Z v verschwinden lassen; cj
aufessen.
wjgradieren ZW (radierte weg,
wggradiert) Z Geschriebenes durch
Ausradieren entfernen.
wegraffen ZW (raffte wgg, wggge-
rafft) Z A hastig (gierig) fortnehmen.
Wegrand m (—[ejs; -ränder) Straßen¬
rand, -böschung.
wegrationalisigren ZW (rationali-
sjgrte wgg, wggrationalisiert) Z durch
Einsparungen Verluste ausgleichen,
wggrüumen ZW (räumte wgg, wgg-
geräumt) Z ordnend fortschaffen,
wegreißen ZW (riß Wgg, wgggeris-
sen) Z v schnell wegnehmen.
Wagriese w (~; ~n) Baumrutsche,
wggrufen ZW (rief wgg, Wgggerufen)
Z rufend holen.
wggrutschen ZW (ratschte wgg,
wgggerutscht) / v sich verlieren
(Ton, Bild rutscht weg).
wggsam EW a gangbar.
wggachaffen ZW (schaffte wgg.wgg-
geschafft) Z v fortbringen.
Wggschelde w (—• ~n) Gabelung.-
wagschenken ZW (schenkte wgg,
wgggeschenkt) Z v schenkend weg¬
geben.
wpgschicken ZW (schickte wgg,
wgggeschickt) / fortschicken.
wggschleichen ZW (schlich wgg,
wgggeschlichen) Z leise (heimlich)
Weggehen.
wggschleppen ZW (schleppte wgg,
wgggeschleppt) Z v forttragen (wgg-
geschleppt = verliebt).
wggschleudern ZW (schleuderte
wgg, wgggeschleudert) Z heftig fort¬
werfen.
wtgachließen ZW (schloß wgg, wgg-
geachlossen) Z einschließen.
wggschmeißen ZW (schmiß wgg,
wgggeschmissen) Z v fortwerfen
(sich — = nicht entsprechenden Part¬
ner heiraten).
wpgschnappen ZW (schnappte wgg,
wgggeschnappt) Z v listig fort¬
nehmen.
Wggachnecke w (~; ~n) Nacht¬
schneckenart; Wggschneide w (—;
—n) = Wegkreuzung.
wsgschneiden ZW (schnitt wgg,
wgggeschnitten) Z abschneiden
wegschütten ZW (schüttete wgg,
wgggeschüttet) Z schüttend fort¬
werfen.
wggsehen ZW (sah wgg, wgggese-
hen) Z anderswohin sehen.
wggseln ZW (war wgg, wgggewesen)
Z v besinnungslos sein; begeistert
sein (er war ganz weg).
wggsetzen ZW (setzte weg, wggge-
setzt) Z anderswohin setzen.
wegspülen ZW (spülte wgg, wggge-
spült) Z spülend entfernen.
wggstecknn ZW (steckte wgg, wgg-
gesteckt) / v verwahren.
wggstehlen ZW (stahl wgg, wggge-
stohlen) Z v stehlen: \ v wegschlei¬
chen.
wggsterben ZW (starb wgg, wggge-
storben) / v sterben.
wpgstoSen ZW (stieß wgg, wgggesto-
ßen) Z fortstoßen.
wfigstrelchen ZW (strich wgg, wgg-
gestrichen) Z v ausstreichen.
Wegstrecke w (~; ~n) A Länge des
Weges; Wegstunde w (—; —n) |
Meile.
wggtreiben ZW (trieb wgg, wggge-
trieben) Z vertreiben; Z abgetrieben
werden.
wggtreten ZW (trat wgg, wgggetre-
ten) Z X auf Befehl fortgehen (geistig
weggetreten = a geistesabwesend),
tyegtun ZW (tat wgg, wgggetan) Z v
= weglcgen.
Wgg-überfOhrung w(~; ~en) Über¬
leitung eines Verkehrsweges über ei¬
nen anderen hinweg; Wgg-übergang m
(—[ejs; -gänge) Straßen-, Wege¬
kreuzung, Übergangsmöglichkeit.
Wegwarte w (—; ~n) $ Zichori-e;
wggwärts UW zum Wege hin.
wfigwaschen ZW (wusch wgg' wgg-
gewaschen) Z v abwaschen.
wggwehen ZW (wehte wgg, wggge-
weht) Z, Z durch Luftzug entfernen
(entfernt werden).	'
wegweisend EW a vorbildlich;
Wegweiser m (~s; —) Wege-, Rich¬
tungsbezeichnung; Leitfaden; Wgg-
wefeung w (—; —en) = Ausweisung
(schw.).
wggwenden ZW (wendete wgg, wgg-
gewendet) Z anderswohin wenden.
W^gwerfbierfaß s (-sses; -fässer) nur
einmal benutzbares Bierfaß; wggwer-
feo ZW (warf wgg, wgggeworfen) Z
von sich werfen; \ sich erniedrigen;
wggwerfend EW verächtlich; Wgg-
werfflasebe w (—; —n) nur einmal be¬
nutzbare Flasche; Wggwerfgesell-
■chaft w (~; -) schnell(l)ebige Bevöl¬
kerung in guten Verhältnissen (auf
Neues aus, dem Alten abhold); Weg¬
werfkunst w (~; -) Herstellung von
Kunstwerken aus Nichtigkeiten; Weg¬
werfware w (—; —n) nur einmal be¬
nutzbare Ware.
Wggwespe w (~; ~n) Hautflügler-
gruppe.
wegwischen ZW (wischte wgg, wgg-
gewtscht) Z v abwischen.
Wsgzaubefn ZW (zauberte wgg.
wgggezaubert) Z a schnell wegtun.
Wegzehrung w (—; -en) t Kommu¬
nion der Sterbenden; Mundvorrat;
Wegzeichen s (—s; —) — Wegmarke,
wggzlehen ZW (zog wgg, weggezo¬
gen) Z, Z anderswohin ziehen Weg¬
zug m (—(ejs; -Züge) Z Abzug. Um¬
zug, Abschied.
weh’I (verw.: weinen) ach!, ol. au!;
Weh s (—[ejs; -) a Leid; Unglück
(Ach u. —); weh(e)2 EW schmerzhaft
(jmdm. — tun = eine Schmerz zufü¬
gen); krank, verwundet; Wghdag in
(—[ejs; —e) Schmerz (nd.).
Wfihdwinde w (—; —n) (verw.: Wie¬
dehopf) $ Schlingpflanze.
Wphe’ s (-s; -) = Weh; Wghe1 w (~;
—n) Geburtsschmerz, -krampf; wghel
i_j Schmerzensruf.
Wehe3 w (—; —n) zusammengewehter
Haufen; wehen ZW (-hte, -gewght)
(vetw.: Wind) Z weg-, zusammenbla¬
sen; Z blasen; wirksam sein; im Wind
flattern; Weher m (—s; —) Fächer;
Wehgefühl s (~[e]s; —e) a Schmerz;
Wehgeschreis (~[e]s; -j a lautes Jam¬
mern; Wehklage w (—; —n) a Jam¬
mer; wehklagen ZW (-gte, gewgh-
klagt) Z a jammern.
Wehl s (—[ejs; —e) Bucht; Küsten¬
teich, Kolk, = Wehle w (—; —n) (nd).
Wghleid s (~(e]s; -) Schmerz, wehlei¬
dig EW a schmerzempfindlich,
schneU jammernd; Wehleidigkeit w
(—; -); Wehmut w (—; -) a leiser
Schmerz-, wehmütig EW; wehmutsvoll
EW a schmerzlich; Wehmutter w (—;
-mütter) Heb-amme.
Wphne w (—; ~n) Beule, Geschwulst
(“<•■),
Wehr' w (—; —en) (g.) j Befestigung;
| Kraft; j Waffe; j Abwehr(truppe);
Wehr' s (~[e]s; —e) Stauwerk; wehr¬
tet EW verteidigungsfähig; Wghrhe-
anftragte m (—n; ~n) Parlamentsbe¬
auftragter für die Bundeswehr; Wehr¬
bereich m (~[eis; ~e) X = j; Wehr¬
bezirk m (—[ejs; —e) X Heeresver¬
waltungsbezirk; Wehrdienst m (—[ejs;
-) X Militärdienst; Wehrdienstverwei¬
gerer m (—s; —) X wer es (aus sittli¬
chen Gründen) ablehnt, Soldat zu
werden; wehren ZW (-rte, gewghrt)
Z verhindern; in Zucht hatten; \
sich verteidigen; Wghr-ersatzbehörde
w (—; ~n) X’ Dienststelle im
Wehr-ersatzwesen; Wehr-ersatzdienst
m (""Ms; -) Zivrldienst statt Wehr¬
dienst; Wehr-ersatzwesen s (~s; -) X
Dienststelle zur Erfassung der Wehr¬
pflichtigen; Wghr-etat m (—s; —s)
[-^d] X Staatsmittel für die Verteidi¬
gung; wehrfähig EW X als Soldat zu
gebrauchen; Wehrfähigkeit w (~; -);
Wghrgang m (—[e]s; -gänge) j Vertei¬
digungsgang auf der Stadt-, Burgmau¬
er; Wehrgedanke m (—ns; -) X Vor¬
stellung, der Staat müsse (stark) be¬
waffnet sein; Wehrgehänge s (—s; -)
Leibgurt zum Befestigen der Waffen,
= Wghrgebenk s (—[e]s; —e); Wehr-
gereebtigkeit w (-; -) grundsätzlich
gleiche Behandlung von Wehrdienst-
abieisteni u. -Verweigerern; Wghrge-
schichte w (—; -) Erforschung und
Lehre der Militärgeschichte; wehrhaft

Wahrhaftigkeit
1157
Wdhbrunnen
EW verteidigungsbereit; Wehrhaftig¬
keit w (—; -); Wehrhoheit w (—; -)
X Staatsbefugnis, eine Wehrmacht
aufzusteiien; Wehrkirche w (—, ~n)
burgartig gebaute und benutzbare Kir¬
che; Wehrkraft w (—; -) X Wehr¬
machtsstärke; Wehrkreis m (—es; ~e)
X Heeresghedcrungsbezirk; wehrlos
EW jedem Angriff ausgeliefert; Wehr¬
losigkeit w (—;-); Wehrmacht w (—; -)
j Streitkraft; Wehr-ordnung w (--; -)
Verteidigungsplan und -maßnahmen;
Wehrpaß m (-sses. -passe) Militärpaß;
Wehrpflicht w ( —; -) militär. Dienst¬
pflicht; wehrpflichtig EW; Wehrrecht
s (-|e]s; -) recht!. Stellung der Vertei¬
digungskräfte; WehrsoJd m (~|cjs;
-) Löhnung der Soldaten Wehrsport
m (—[ejs; -) Geländeübung) Wehr-
stanimbuch s (~[e|s; -bücher) Aus¬
weis für Wehrpaßinhaber; Wehrstand
m (—[ejs; -) X Soldatenstand: Wehr¬
überwachung w (—; - en/K Aufsicht
über die Reserve; Wehr-Übung v. (—;
■ en) X Reserveübung; Wehrverfas¬
sung w ( ' ; -) Wehrordnung; Wehrvo¬
gel m (~ s; -vögel) amer. Sumpfvogel;
Wehrwirtschaft w (~; -); Wehrwissen¬
schaften M = Kriegswissenschaften.
Wehtag m (~[ejs; ~e) (eingebildeter,
geringfügiger) Schmerz (od ); Weh¬
wehchen s (—s; —) n Schmerz.
Weib s (~[e]s; —er) (g., eigti. = Ver¬
hüllte) [ Frau; r-> Weibsbild, Schelte;
<s Klatschbase; r^ Feigling; Weib¬
chen s (~s; —Aberchen) w. Tier; Frau
(nur) als Geschlechtswesen.
Weibel m (—s; —) (vgl.: FeidweAeZ) j
l interoffizier; Polizist; (schw.) Titel
niederer Beamter; wejbeln ZW (Ite,
geweibelt) / geschäftig sein (schw.).
W$iberfas(t)nacht w (—; -) Donners¬
tag vor Aschermittwoch; Weiberfeind
m (~[e]s; —e) Gegner der Frauen (des
w. Geschlechts); Weiberheld m (~en;
-en) Schürzenjäger; Weiberknecht m
(~[e]s; —e) n wer von Frauen abhän¬
gig ist; Weiberkrieg m (~[ejs; ~e) ^
Natternkopf; $ Hauhechel; Weiber¬
rock m (~[e|s;-rocke) o Frauenrock;
Wejbertag m (—[e]s; —e) [ eis. Frau¬
enfest; Weibervolk s (—[e|s; -) =
Weibsvolk; weibisch EW <—> feige,
wehleidig; o klatschhaft; Weiblein s
(—s; ~) kleine (alte) Frau; wgjblich
EW von (für) Frauen; nach Frauenart;
w. Geschlechts; Weiblichkeit w (—; -j
frauliches Wesen; w Geschlecht; vj
alle (anwesenden) Frauen; Weibsbild s
(~(e]s: -er) Frauensperson; Weibsens
(—s; —)(« We/herNamcujkleineFrau;
Weibsbild; Weibsstück s (~[c[s; —c)
ri - Weibsbild; W^ibs-teufei m (—s;
—) [ zänkische Frau; wgibs-toll EW;
Wejbsvolk s (~[c[s; -) ra Frauen.
weich EW (idg.) leicht nachgebend
(—es Bett; — werden = nachgeben;
—e Stelle = angreifbare); knetbar;
breiig; wollig (~es Fell); faulig (~c
Birne); nicht gefährlich (—e Droge);
empfindlich, empfindsam (-es Herz);
stimmhaft (—er Laut); sanft u. leise
(~er Ton); geschmeidig, ohne Kanten
(—e Form; jmdn. —machen = v ihn
bereden; etw. — klopfen, Fleisch —
kochen).
Wgichblld s (—[ejs; —er) (lat. vicus
Häuserblock) Stadtbezirk, -gebiet.
Wgjchbtei s (~s; -) nicht legiertes
Blei; Weiche1 w (—; —n) Weichheit;
Flanke (jmdn. in die —n treten = ihn
bedrängen, hart anspornen).
Waichs2 w (—; —n) Gleisgabelung;
Schienenweiche (die —n stellen =
Kurs festlegen).
weichen’ ZW (chte. geweicht) /
weich machen.
wgichon2 ZW (wich, gewichen) /"
Weggehen, das Feld räumen.
Wgichensignal s (—[e]s; -e) Eisen¬
bahnwarnzeichen, Weichensteller m
(—s; —) Eisenbahnbeamter, = Wei¬
chenwärter m (—s; —); Weichenzunge
w (—; —n) verstellbares Weichen¬
stück.
Weichfaser w (~; —n) = Bastfaser;
Weichflügler m (—s; - ) Käfer; Weich¬
futter s (—s; -) weiches Tierfutter;
wgichgeklopft EW klopfend erweicht;
weichgekocht EW nur kurz gekocht
(—es Ei; aber; dies Ei ist weich ge¬
kocht): Weichheit w (—; -) Nachgie¬
bigkeit: Weichheirsgrad m (—[e]s, —e)
Elastizitätsstufe; weichherzig EWgut¬
mütig; Weichherzigkeit w (—; -);
Wgjchholz s (—cs: -hölzer) Holz u. a.
von Nadelbäumen; Weichkäfer m
(—s; —) Käfer; Weichkäse m (—s; —)
nicht gepreßter Käse; wgichkochen
ZW (kochte wgich, weichgekocht) /;
Weichkraut s (—[e]s; -) ^ Wasser¬
darm; weichlich EW n weibisch;
unfest; Weichlichkeit w (—; -); Wach-
ling m (—[e]s; —e) weibischer Kerl;
Feigling; weichmachen ZW (machte
wgich, wgichgemacht) X dehnbar ma¬
chen, vorwaschen; v zu seiner Mei¬
nung bekehren; Weichmacher m (—s;
—) Zusatz zur Erhöhung der Dehn¬
barkeit (der Wäsche), = Weichma¬
chungsmittel s (—s; ~); Weichmann m
(—[e]s; -männer) v Pantoffelheld;
weichmäulig EW im Maul empfindlich
(—es Pferd); n zu nachgiebig; Wejch-
mäuligkeit w (—; -); weichmütig EW a
charakterl. unfest, weichlich.
Weichsel1 w (—) pcln. Strom.
Wglchsel2 w (—; —n) $ Sauer-,
Weichselkirsche; Weichseibolz s (—es;
-hölzer) Holz der Weichselkirsche;
Weichselkirsche w (—; — n) $ Kirsch¬
art; Wejchseirohrs ( [ejs: —e) j Pfei¬
fenrohr aus Weichselholz.
Wnichselzopf m (—[ejs; -Zöpfe)
(poln.) Kopfhaarverfilzung.
W$ichteil s (—[e]s; —e) Fleischstelle,
Flanke; Weichtier m (—[ejs; —e) Mol¬
luske; Weichwerden s (—s; -) Nachge¬
ben; Weichzeichner m (—s; —) Vor¬
satzscheibe (Foto; Film).
Wgjdblett s (—[ejs; -blätter) V Jagd¬
messer; Weidbuche w (—; —n) ® frei¬
stehende Buche; Weide1 w (—; —n)
(idg.) ^ schmalblättrige Baum-,
Strauchart.
Weide2 w (—; —n) (verw.: Eingewei¬
de) Trift, Grasplatz fürs Vieh; A Ge¬
nuß; Viehweiden; Futter; Weidegang
m (—[e]s; -gänge) Weidenlassen des
Viehs; Weidegerechtigkeit »(-;-)[
Recht auf Weidenuteung durch die
Gutshenschaft; Weidekrankheit w
(—; —en) Blutharnen der Rinder;
Wgidelähme w (—; -) Hühnerkrank¬
heit; Weideland s (—[ejs; -länder)
Trift; Weidelgras s (—es; -gräser) $
Raigras; weiden ZW (-dete, geweidet)
/ grasen lassen; jäten; / auf der Trift
Futter suchen; \ sich ergötzen.
Weiden bayr. St.
Weidenbaum m (—[e]s; -bäume) <J> r -
Weide1; Weidenbock m (—[e]s; -bok-
ke) Bockkäfer; Wgjdenbohrer m (—s;
—) ein Nachtfalter; Weidenbusch m
(—[ejs; -büsche) $ Strauchweide;
Weidengerte w (—; —n) — Weidenru¬
te; W’eidenheger m (—s; —) Nieder¬
wald aus Wcidengebüsch; Weiden¬
kätzchen s (—s; —) $ Blüte der Wei¬
de1 ; Weidenkraut s (—[e]s; -) $ Knöte-
tichart; Weidenlaubsänger m (—s; —)
eur. Singvogel; Weidenröschen s (—s;
—) $ Nachtschattengewächs; Weiden¬
rose w (—; —n) $ Mißbildung der Wei¬
densprossen; Weidenrute w (—; —n)
entblätterter Zweig der Weide1; Wei¬
denspinner in (—s; -) Schmetter¬
lingsart.
Weideplatz m (-es; -platze) Trift;
Weiderecht s (—[e]s; —e).
Wajderich m (-s, -) $ Sunipfstaude.
Weiderot s (—s; -) Blutharnen der
Rinder; Weideservitut s (—]e]s; —e) =
Weidegerechtigkeit; Weidewirtschaft
w (—; -) Bevorzugung der Gras- vor
der Ackerwirtschaft.
weidgerecht EW V nach Jägerart,
weidlich EW (eigti. = jagdgerecht)
ordentlich; schnell; stark.
Wildling m (~[ejs; —e) (zu: Wei-
d^) Dreibretterkahn (schw ); breite
Schüssel; ^ Pilzart (al ).
Weidloch s (~[e[s; löcher) VWildaf¬
ter; Weidmann m (—[ejs; -männer) V
Jäger; weidmännisch EW V weidge¬
recht; Weidmannsdank!, Weidmanns¬
heil! V Jägergruß; Weidmannsspra¬
che w (—; -) V Jägersprache; Wind¬
messer s (-s; —) V Jägermesser;
Weidner m (—s; —) V Jäger, Jagdmes¬
ser; Weidnerkalb s (—[ejs, -kälber)
ausgeschlachtetes Kalb (öst.); Weid¬
nerschwein s (—[ejs; —e) ausge¬
schlachtetes Schwein (öst.); Weidsack
m (—[ejs; -säckc) V Jagdtasche; V
Wildmagen; Weidspruch m (—[ejs;
-spräche) V Jägergruß; Weidwerk s
(~4els; -) V Jagd; weidwund EW V
durch ehe Weichteile getroffen.
Weiel m, s (—s; —) (lat. vsfum Segel)
kf Schleier der Ordensfrauen über der
Stirn.
Weife w (—; n) (verw.: schweifen)
Garnwinde; weifen ZW (-fte, geweift)
/ spulen, aufwinden.
Wgigela w (—; -lä) $ Geißblattge¬
wächs, = Weigeli-e w (—; —n) $.
sich weigern ZW (-rte, geweigert)
(idg.) \ versagen; ablehnen; Weige¬
rung w (—; —en) Versagung, Ableh¬
nung; Aufsagen des Gehorsams; Wei¬
gerungsfall m (~[e]s; -): im — = bei
Weigerung.
Weih m (—[ejs; —e) (zu; Weide2; eigti.
= Jäger) Falkenvogel.
Wgjhbischof m (—[e]s; -schöfe) kt
stellvertretender Bischof-, Weihbrun¬
nen m (—s; ■•) kt Weihwasser.

Wh»'
1158
weisen
W^he’ m (—; ~n), w (—; ~n) =
Weih. „
Wights2 w (~; ~n) Einweihung; k+
Konsekration; Weihegabe w ( -n:
—n), Wgjhegeschewk s (—[ejs; ~e) k+
Votivgabe.
Wejhel m (—s; ~) (lat. vglum Segel) =
Weiel.
wgjhen ZW (-Me, geweiht) (idg.) /
Gott opfern, darbringen; durch Gebet
heiligen; widmen; kt die Weihen er¬
teilen.
Weiher m (~s; —) (Iat. zu vivere le¬
ben) kleiner Teich.
Waihe-rede w (—; — n) a Ansprache
zur Einweihung.
WeJhernuß w (—; -nüsse) * Wasser¬
nußart.
Weihestunde w (—; —n) a Feier;
weihevoll EW a erhaben, feierlich;
Weihgabe w (—; —n) = Wejhgescheok
s (~[ejs; —e) kt Votivgabe; Weihkes¬
sel m (—s; ~) kt Weihwassergefäß:
Weihling m (—[ejs; —e) wer die Ju¬
gendweihe erhält (DDR); Weihnacht
w (~; -) t Christfest; Weihnachten ZW
( tete, geweihnachtet) / Weihnacht
werden; Weihnachten w (-; ~), t
Christfest (s: ein stilles — feiern; aber:
fröhliche —!); Weihnachtsgeschenk;
weihnachtlich EW a; Weihnachts¬
abend m (~s; —e) 24.12.; Weih¬
nachtsbaum m (—[ejs; -bäume) Sym¬
bol. Schmuck u. Mittelpunkt der
häusl Christfestfeier; Wgjheschts-
brauch m (—[ejs; -brauche); Weih¬
nachtsfeier w (-; ~n) kirchl., Musi.
Feier zu Weihnachten (in der Weih¬
nachtszeit); Wejhaachtsfeiertag m
(~[e]s; -e) 25.726.12., Wejhuacbts-
fest s (—[ejs; ~e) 24.12.; Wgjhnachts-
festkreis m (—es; -) Zeit vom 1. Ad¬
vent bis 6.1.; Wgihnachtsg«M w (~;
-gänse) Festbraten am 24.12.; Weih-
nachtsgeid s (—[ejs; —er) Gehalts-,
Lohnzulage zu Weihnachten; Weih¬
nachtsgeschenk s (~[ejs; —e); Weih¬
nachtsgratifikation w (—; —en) freiwil¬
lige Geldzuwendung an Angestellte;
W^hnachtskaktus m (~ses; —se) d1
Kakte-enart (Zimmerpflanze); Weih¬
nachtskrippe w (—; —n) t figürl. Dar¬
stellung der Geburt Christi; Weih-
nachtshed s (~[e]s; —er); Weihnachts¬
mann m (~[e]s; -männer) Gestalt des
Kinderglaubens (noch an den ~
glauben = nicht aufgeklärt sein);
(alter) Dummkopf; Wgjhnachtsmarkt
m (~[e|s; -markte) vorweihnachtl.
Markt; W^hnachts-pspier s (—s; —e)
Geschenkpapierbogen mit Weih¬
nacht!. Motiven; Weihnachts-pyrami¬
de w (~; —n) drehbares Lichtergestell
für den Weihnachtstisch; Weihnachts¬
remuneration w (—; —en) = Weih¬
nachtsgeld (öst.); Wefknacbtsrose w
( —; ~n) $ Schwarzer Nieswurz; Wgjh-
nachtsschmuck m (~[e[s; -) Christ¬
baumverzierung; Wejhnacfatssplel s
(~[e]s; —e) Vorführung der Geburt
Christi; Weihnachtsstern m (—[ejs;
—e) $ Wolfsmilchgewächs; Weih¬
nacht!. Schmuck; Weihnachtsstil m
(~|e|s; -) Jahreszählung mit dem
25. 2. als Neujahrstag; Weihnachts¬
stollen m (—s: —) Weihnacht!. Back¬
werk; Weihnachtstag m (—[ejs; —e)
25.12.; Weihnachtstisch m (—[ejs;
—e) Gabentisch; Weihnachtszeit w
(—; -) Zeit vom 1. Advent bis 6.1.;
Weihrauch m (—[ejs; -) duftendes
Baumharz (— streuen = a lobhu¬
deln); wgjbräuchern ZW (-rte, ge¬
weihräuchert) / Weihrauch streuen;
rf schmeicheln; Wgihrauchfafl s
(-sses; -fasset) Räuchergefäß; Weih¬
tum s (~s; -) Heiligtum; Weihung w
(—; —en) Erteilung der Weihe; Weh¬
wasser s (~s; -) kt durch Gebet gehei¬
ligtes Wasser; Weibwasserbecken s
(—s; —) — Wgihwasserkessel m (—s;
—); Weih werfe! m(—s; —) kt Spreng¬
wedel.
weil BW (zu: Weile) während; da, aus
dem Grunde, daß .,.
weil, $ weitend UW (zu: Weile) einst¬
mals.
Weilchen s (—s; —) a kleine Zeit¬
spanne.
Weile w (~; — n) (idg.) a Zeitspanne;
a Muße (eile mit — 1); Abstand zwi¬
schen 2 Pferden im Rennen.
Weiten ZW (-Ite, gewgilt) / a blei¬
ben; sich aufhalten; zögern.
Weiler m (—s; —) (lat. villare Ge¬
höft) Bauernhof; kleine Siedlung; =
Wei(h)el. ■
Weimaraner m (~s; ~) Jagdhundras¬
se; Weimarer’ m (—s; ~) Bewohner
der thür. St. Weimar: Weimarer2 EW
aus (in) Weimar (— Republik), = wä-
äasriseb EW.
Woimberi s (—s; —n) Rosine; Günst¬
ling (bayr.).
wgimern ZW (-rte, gewgimert) ^ a
jammern.
Wglmutskiefer w (—; ~n) <$ Kiefern¬
art (nach Lord Weymouth)', -r W^y,-
mouihskiefer.
Wein m (~[e|s; —e) (lat.) vergorener
Traubensaft (reinen — einschenken =
a schonungslos die Wahrheit sagen;
Wasser in den — gießen = Freude
dämpfen); vergorener Obstsaft; Wein¬
stock; Weinbau m (—s; -) Anbau von
Weinstöcken; Weinbauer m (—s; ~n)
Winzer; Weinbeere w (—; —n)
Traube; Rosinenart; Weinbeerenge¬
schwulst w (—; -schwülste) Hornhaut¬
erkrankung; Wejnbeißer m (—s; ~)
berafl. Weinprüfer; Lebkuchenart;
Weinberg m (—[ejs, —e) Anpflanzung
von Weinstöcken; Weinbergschnec¬
ke w (—; —n) Lungenschneckenart;
Wilbrand m (—s; -) Trinkbrannt¬
wein; Wginchen s (—s; —) a ein „guter
Tropfen“; Weindrossel w (~; —n) eur.
Drosselart.
wginen ZW (-nte, geweint) (zu: weh)
7 Tränen vergießen; weinerlich EW
den Tränen nahe; klagend.
Wetn-essig m (—jejs; -) Essig aus ge¬
ringem Wein; Weinfaß s (-sses; -fas¬
set); Weinflasche w (—; ~n) Hasche
für Wein, Weingarten m (—s; -gärten)1
= Weinberg; St. in Baden-Württem¬
berg; Weingegend w (~; ~e Wein¬
baugebiet; Weingeist tn (—[ejs; -) Spi¬
ritus, Alkohol; Weinglas s (—es; -glä¬
ser); Weingut s (—[ejs; -gütet) Win¬
zerbetrieb; Weinhähnchen s (—s; —)
Grillenart; W^nhauer m (~s; —) Win-1
zer (öst ); Weinbaus s (—es; -häuser)
Gastwirtschaft mit Weinausschank;
Weinheber m (—s; —) Gerät zur Ent¬
nahme von Wein aus dem Faß (zum
Einschenken von Wein); weinig EW
weinhaltig; Wgjiijahr s (—[ejs; —e)
Jahrgang der Weinernte (ein gutes -
schlechtes —); W^nkanne w (~; — n)
Gefäß zum Weinschenken; Weinkarte
w (—; —n) Liste der vorrätigen Weine;
Weinkeller m (~s; —); Weinkenner m
(—s; —) wer etw. von Weinen versteht;
Wginkönigin w (~; —nen) Mädchen
als Repräsentantin eines Weinanbau¬
gebiets.
Wgjnkrampf m (—[ejs; -krampfe)
krampfartiges Schluchzen.
Weinkühler m (—s; —) Gefäß zum
Kühlen der Weinflaschen; Weinlaub s
(—[ejs; -) das Grün der Rebe; Wein- 1
laune w (—; —n) a Einfall beim Wein¬
trinken; Weinlese w (—, —n) Trauben¬
ernte; Weinlokal s (—s; —e) =
Weinrestaurant; ' Wejnmonat m
(—[ejs, —e), = Wgjnmond m (—[ejs;
—	e) Oktober; W^npalme w (—; —n)
<h afr. Palmenart; Wgjnpanscher m ,
(~s; —) Verfälscher von Wein; Wfin- |
pflege w (—; -) „Schulung“ des Weins; '
Weinprobe w (—; —n) Verkosten des
neuen Jahrgangs; Weinranke w (~;
—	n) Teil der wilden Rebe; Weinrebe w
(~; ~ n)$ (Schößling am) Weinstock;
Weinrestaurant s (—s; —s) Gaststätte
mit Weinausschank; wgjnrot EW dun¬
keiroter Farbton; Weinsäure w -;
—	n) O organ. Verbindung; Wejn-
schanmsoße w (—; —n) Eiersoße mit
Wein; W$jnschwänner m (—s; —)
Schmetterling; Weprschwemme w (—;
—n) Überangebot an Wein; Wgjnsie-
ge! s (~s; —) Auszeichnung für bestän¬
dig gute Weine; Wginskanditl m (—s;
-	) weitverbreitete Weinpanscherei mit
polit. und Wirtschaft!. Folgen; Wein¬
stein m (—[ejs; -) Kaliumsalz der
Weinsäure; Wgnsteinsäwe w (—; -)
Weinsäure; Weinstock m (—[ejs;
-	stocke) $ Rebe; Weinstockrüsselkä¬
fer in (—s; —) Rebenstecher; Wgin-
straße w (—; -) Landstrich in der
Rheinpfalz; Weinstube w (—; —n) =
Weinlokal; Weintraube w (—; —n) ^
Frucht der Weinrebe; Wejnverbesse-
rung w (—; -) Zuckerung des Weins;
Weinviertel s (—s; -) Ldsch. in Nieder¬
österreich; Wejuvogel ni (—s; -vögel)
= Weinschwärmer; Wginzieri m (—s;
—	) Winzer (öst.); Weinzwang m
(—[ejs; -) Verpflichtung des Lokalbe¬
suchers, Wein zu trinken.
Weis w (—; -): aus der — = un erträg-
lieh; un-üblich; ohne Maß und Ziel
(öst.).
wslse EW (zu: wirsen) lebeitserfah-
ren, überlegen, klug; Wgise1 m, w
(—n; —n) lebenserfahrener Mensch;
Weise2 w (—; —n) (verw.: wissen) Art.
Beschaffenheit, Verfahren; J1 Me¬
lodie.
®j: i m (—St —) (zu: weisen) die
Bienenkönigin; Weiselwiege w (—:
—n) Königinnenzelle im Bienenstock.
w®js rt ZW (-ste, gewgist) (eigtl. =
weise machen) 7 Arteigen (die Tür —
= a das Zimmer [Hausj verbieten);

Wgjser
1159
weiterleiten
aufmerksam machen (auf), verweisen
(auf, an) (von der Hand ~ = a ableh¬
nen); Wgjser m (—s; —) Bienenkö¬
nigin.
Walserprozems (~[e]s; ~e) Verhält¬
nis von Waldkapital und Waldertrag.
Weisheit w (—; ~en) erfahrene Klug¬
heit; höchste Erkenntnis (mit seiner —
zu (am) Ende sein = nicht mehr weiter
wissen; die — mit Löffeln gefressen
haben = v sich klug gebärden); wgis-
heitsvoll EW a ; Weisheitszahn m
(~(e]s; -zähne) hinterster Backen¬
zahn; wgjslich EW a bedacht, klug;
wgismachen ZW (machte weis, weis¬
gemacht) / vortäuschen.
weiß EW (idg.) (verw.: Weizen)
schneefarben; unschuldig, unbeschul-
det (~e Weste [Hemdbrust] = saubere
Vergangenheit; jmdn. —waschen — a
vom Verdacht befreien; —er Rabe =
Seltenheit; ~e Kohle = Wasserkraft;
—e Woche = Wäscheverkauf; ein —es
Blatt sein = nicht festgelegt; schwarz
auf — = unmißverständlich; aus
schwarz — machen = Dinge auf den
Kopf stellen; —er Traum = Braut¬
kleid; —er Sport = Tennis; die W—e
Frau = Gespenst; der W—e Sonntag =
1. Sonntag nach Ostern; der W—e Tod
= Lawinentod, Tod im Eis; das W—e
Haus = Amtswohnung des nordamer.
Präsidenten); blaß(— werden); Weißs
(—; -) weiße Farbe; Wyß-afrika (—s;
-) überwiegend von hellhäutigen
Rassen bewohnte Teile Nordafrikas
(Ggs.: Schwarzafrika).
weissagen ZW (-gte, geweissagt) 7
prophezeien; Weissagung w (—; —en).
Weiß-Ahrigkeit w (~; -) (Hafer-)Äh-
renkrankheit; waßbärtig EW mit wei¬
ßem Bart; Wgißbaum m (—[c]s; -bäu¬
me) $ Kajeputbaum; Weißbier s
(—[e]s, -) obergäriges Weizenbier;
Weißbinder m (—s; —) Böttcher; (rh.)
Anstreicher; Wgjßbirke w (—; —n) 4
Hängebirke; Weißblech s (—[e]s; ~e)
verzinntes Eisenblech; Wgißblei-erz s
(—es; -) Bleispat; wgißblond EW ganz
hellblond; Weißbluten s (—s; -) a äu¬
ßerster Grad (bis zum — erschöpft);
wgißblütig EW J leukämisch; Wei߬
blütigkeit w (—; -) Hühnerkrank¬
heit; J krankhaftes Uberhandnehmen
der weißen Blutkörperchen („Leuk¬
ämie“); Wgjßbrot s (~[e]s; —e) Wei¬
zenbrot; Weißbuch s (—[e]s; -bücher)
d. amtl. Aktenpublikation: Weißbu¬
che w (—; —n) <$ Hainbuche; Wei߬
dorn m (—[e]s; -) $ Rosenblütler
(„Hagedorn“); Weiße1 m. w (—n; —n)
Angehörige(r) der hellhäutigen Ras¬
se; Weiße1 w (~; -) weiße Färbung;
Wgiße’w (—; —n) Weißbier; weißeln
ZW (-Ite, gewgjßelt) 7 leicht weiß
machen (öst., schw.); weißen ZW
(-ßte, gewgjßt) 7 tünchen.
Wgjß-enburg bayr. St.; St. im Elsaß
(fr.: Wissembourg); Weißenfels d. St.
(DDR); Weißcasee Berliner Stadtteil.
Wftlß-erie w (—; —n) ^> Erlenart;
Wejßfäule w (—; -) Baumkrankheit;
Weißfelchen m (—s; —) Lachsart;
Weißfisch m (—[e]s; —e) Karpfen;
Weißfluß m (-sses; -flüsse) J Ausfluß
aus Scheide u. Gebärmutter, Gebär¬
mutterkatarrh der Tiere; Weißfuchs m
(—es; -fuchse) Eisfuchs im Winter¬
pelz; Wintcrpelzdes Eisfuchses; wei߬
gekleidet EW in weißen Kleidern;
weißgelb EW ganz hellgelb; Weißger¬
ber m (—s; —) Alaungerber; Weißger¬
berei w (—; —en); weißglühend EW
auf über 12Ö0°C erhitzt (Stahl); Wei߬
glut w (—; -) stärkste Glut; größter
Zorn; Weißgolds (—[e]s; -) Goldlegie¬
rung; weißgrau EW ganz hellgrau;
Weißguß m ( sses; -) Lagermetall-Le¬
gierung; weißhaarig EW mit weißen
Haaren; Weißherbst m (—[e]s; —e)
ohne Schalen vergorener Wein aus ro¬
ten Trauben („Kose"); Weißkalk m
(—[e]s; -) Loschkalkart; Weißkäse m
(—s; -) Quark; Weißkehlchen s (—s;
—) Grasmückenart; Weißklee m
(~[e]s; -) $ Steinkleeart; Weißkohl m
(—[e]s; -), = Weißkraut s (~[e]s; -) $
Kopfkohlart, Kappes; Weißkreuz s
(—es; -) Giftgas, Wgißlaubigkeit w (—;
-) $ Chlorose; weißlich EW a ziem¬
lich weiß; Wgjßliegende s (—n; -) obe¬
re Schicht des Rotliegenden (Perm),
Wgißling m (—[e]s; —e) Tagschmet-
teiiing; Schellfischart; Weißmacher m
(—s; —) aufhellender Wasch-, Farb¬
stoff; Wgjßmessing s (—[e]s; -) Legie¬
rung von über 50% Zink u. Kupfer;
Weißmetall s (—[e]s; —e) Legierung
für Maschinengleitlager; Weißmoos s
(—es; —e)^> Laubmoosart; wgjßnähen
ZW (nähte weiß, weißgenäht) 7 Wä¬
sche nähen; Weißnäherin w (—;
—nen): Weißnickelkies m (—es; -)
Nickelerzart; Weißpfennig m (—[e]s;
—c) ] d. Silbermünze; Weißrispigkeit
w ( —; -) = Weißährigkeit; Weißrusse
m (—n; —n) Angehöriger eines ost¬
slaw. Volkes; Weißgardist; wgjßrus-
sisch EW; Weißrussische s (—n; -)
Sprache der Weißrussen; Weißru߬
land s (~s; -) Teil der UdSSR; Wgiß-
sauers(—s; -) kaltes Fleischgericht mit
Gallert; Wgjßsieden s (~s; -) Verfah¬
ren zur Verschönerung minderwerti¬
ger Silberwaren; Weißspani-er m (—s;
—) kt Angehöriger eines Ordens
(„Trinitariej“); Weißspießglanz m
(—es; -) Antimon oxid, = Weißspie߬
glanz erz s (—es; -); Weißstickerei w
(—; —en) Wäsche-, Lochstickerei;
Weißsucht w (—; -) Albinismus; Wei߬
tanne w (—; —n) $ Tannenart; Wei߬
töner m (—s; —) Wasch-, Aufhellungs¬
mittel; Weißung w (-; -en) Tün-
chung; Weißwal m (—[e]s; —e) Del¬
phinart; Wg^lware w (~; —n) ge¬
bleichtes, nicht gefärbtes u. nicht be¬
drucktes Baumwoll- u. Leinwandge¬
webe; weißwaschen ZW (wusch wgiß,
wgjßgewaschen) 7 a Unschuld erwei¬
sen (aber: Wäsche weiß waschen);
Weißwein m (—[e]s; —e) Wein aus
grünen Trauben; Weißwurm m
(—[e]s; -Würmer) getrocknete Eintags¬
fliege als Vogelfutter (Dünger): Wei߬
wurst w (—; -Würste) bayr. Wurst art;
Weißwurz(e)l w (—; — n) $ staudiges
Lili-engewächs; Weißzeug s (~[e]s; -)
= Weißwaren.
Weis-tum s (—[e]s; -tümer) Rechtsbe¬
lehrung, -Satzung; Weisung w (—;
—en) Befehl, Verordnung; weisungs¬
gebunden EW a durch Befehle ver¬
pflichtet.
wett EW (idg.) umfassend, geräumig
(ein —es Herz haben); entfernt (~
vom Schuß = weitab; nicht — her =
nicht der Rede wert; es ~ bringen =
Erfolge haben; das W~e suchen =
fliehen); UW sehr viel (— überlegen
sein; — entfernt; bei —em = hochgra¬
dig; ohne —eres = ungehemmt, unbe¬
schränkt; aber: das [alles] W—ere fin¬
det sich); weit-gb UW fern; weit aus
UW a bei weitem; Weitblick m
(—[e]s; -) Einsicht in zukünftige Not¬
wendigkeiten; weitblickend EW; Wgj-
te w (—; ~n) Ausgedehntheit, Geräu¬
migkeit (—e der Landschaft, des
Handschuhs); Abstand (lichte — =
Abstand zw. 2 Entfernungen); wgiten
ZW (-tete, gewgitet) 7 ausdehnen;
weiter’ EW mehr, größer, entfernter;
weiter2 UW fort (-fahrend); sonst;
wgiter-arbeiten ZW (arbeitete weiter,
weitergearbeitet) 7 die Arbeit fort¬
setzen; wgjterbefördern ZW (beför¬
derte weiter, wfijterbefördert) 7 a
die Beförderung fortsetzen (aber: etw.
weiter befördern als bis Bremen);
Wgiterbefördernng w (—; —en); wgj-
terbestehen ZW (bestand weiter, wgi-
terbestanden) 7 a fortbestehen; wei¬
terbilden ZW (bildete weiter, wgiter-
gebildet) 7 a die (Aus-)Bildung fort¬
setzen; Weiterbildung w (~; ■); wgj-
terbringen ZW (brachte weiter, wgj-
tergebracht) 7 = weiterbefördern; =
weiterkommen-, wgjterempfehlen ZW
(empfahl weiter, weiterempfohlen) 7
a Bekannten anpreisen; wgiter-ent-
wickeln ZW (entwickelte weiter, wei¬
ter'entwickelt) 7 die Reifung för¬
dern; Wgiter-entwicklung w (~;
—en) Förderung; weiter- erzählen
ZW (erzählte weiter, weitererzählt)
7 a Erzählung fortsetzen; Mittei¬
lung weitergeben; weiterfahren ZW
(fuhr weiter, weitergefahren) 7 die
Reise fortsetzen; Weiterfahrt w (~;
—en); wgjterfliegen ZW (flog weiter,
weitergeflogen) 7 den Flug fortset¬
zen; Weiterflug m (—[e]s; -flüge); wgj-
terfort UW immer weiter (aber: ich
war weiter fort als du); wgiterführen
ZW (führte weiter, weitergeführt) 7
a (noch mehr) fördern (—de Schule =
Oberschule): übernehmen (Firma);
Weitergabe w (-; -); Weitergang m
(—[e]s; -) Fortgang, Fortsetzung; wa¬
tergeben ZW (gab wgiter, wgitergege-
ben) 7 einem anderen geben; wgiter-
gehen ZW (ging weiter, wgjtergegan-
gen) Z (den Weg) fortsetzen, fortfah¬
ren; weiterhelfen ZW (half wgiter,
weitergeholfen) 7 helfen; weiterhgr
UW aus größerer Entfernung; weiter¬
hin UW in Zukunft; wgiterklingen ZW
(klang wgiter, wgitergeklungen) 7 a
forttönen; waterkommen ZW (kam
weiter, wgitergekommen) 7 Erfolg
haben; vorankommen; wgiterkönnen
ZW (konnte wgiter, weitergekonnt)
7 v noch mehr gehen, arbeiten kön¬
nen; wgiteriaufen ZW (lief wgiter,
wgitergelaufen) 7 v schnell weiterge¬
hen; a fortgesetzt werden; wgiterfei-
ten ZW (leitete wgiter, wgitergeleitet)

Weiterleitung
1160
Wett
7 a übermitteln; Weiterleitung w (—;
-) a ; weitermachen ZW (machte w£i-
ter,, wgjtergemacht) 7 v Tätigkeit
(Handlungsweise) fortsetzen; Weiter-
marsch m (—[ejs; -) X Fortsetzung
des Marsches; wgjtermarschieren
ZW (marschierte weiter, wgitermar-
schiert) 7', Wütern ZW (-rte, gewei¬
tert) / erweitern; waterreden ZW
(redete weiter, wgitergeredet) 7 zu
sprechen fortfahren; Weiterreise w
(—; ~n) Fortsetzung der Reise; Wei¬
terreisen ZW (reiste weiter, weiterge¬
reist) 7', wgitersagen ZW (sagte wei¬
ter, wgitergesagt) 7 v andern mittei-
le«; weiterschicken ZW (schickte wei¬
ter, wgitergeschickt) / zu einem
nächsten Ziel senden; weitersehen
ZW (sah weiter, weitergesehen) 7
spätere Entscheidung fällen; Zukünf¬
tiges besser erkennen; wgiterspielen
ZW (spielte weiter, weitergespielt) 7
im Spiel fortfahren; weitertönen ZW
(tönte wgiter, weitergetönt) 7 fort¬
klingen; Weiterung w (—; —en) Um¬
ständlichkeit; Schwierigkeit; verzö¬
gernde Folge; weiterverbreiten ZW
(verbreitete weiter, weiterverbreitet)
7 andern mitteilen; \ sich ausdeh¬
nen; Weiterverkauf tn (~[e]s; -kaufe)
Verkauf des Gekauften; Weiterver¬
käufen ZW (verkaufte weiter, Weiter¬
verkauf!) 7- weitervermieten ZW
(vermietete wgiter, weitervermietet)
/ an Untermieter abgeben; Water¬
versicherung w (~; —en) freiwill.
Fortsetzung der Versicherungsleistun-
gen; wgjterwollen ZW (wollte weiter,
weitergewollt) Z v noch mehr gehen;
v arbeiten, vorankommen wollen;
wtit«-rwursteln ZW (wurstelte weiter,
wgitergewurstelt) 7 seine Arbeit
uninteressiert fortsetzen; waterzahlen
ZW (zahlte wgiter, wgitergezahlt) 7
Zahlung fortsetzen: weitgehend EV?
groß, umfangreich (aber: diese zu weit
gehende Behauptung); wgjtgereist
EW viele Länder kennend; Wejthals-
fiasche w (—; —n) “O Laborgerät,
Weithalskolben m (-s; —) “0 Labor¬
gerät; weither UW aus großer Entfer¬
nung (aber: er ist von weit her: das ist
nicht weit her = nicht sehr gut); weit-
Iigrgeholt EW a gesucht; weitherzig
EW a großzügig; <j dekolletiert;
Weitberzigkcit w (-, -); weithin UW
über große Räume; wejtläuf(t)ig EW
a umständlich, breit; Wejtläuf(t)ig-
keit w (—; —en); weitmaschig EW
grob gestrickt; auch: a kaum über¬
schaubar; weitreichend EW' a weit
wirkend; weitschauend EW = a weit¬
blickend; wgjtschichtig EW A umfang-
'eich. umständlich; weitschweifig EW
am(tändl. erzählend; Weitschweifig¬
keit w ( —; —en); Weitsicht w (—; -)
Vorausschau; weitsichtig EW über¬
sichtig; weitblickend; Weitsichtigkeit
w (—; -); weitspringen ZW (sprang
weit, weitgesprungen) Z Weitsprung
machen; Weitsprung m (—[ejs, Sprün¬
ge) lejphtathlet. Übung; weitspurig
EW mit großer Spurweite; weittra-
geil^ EW folgenreich: Weitung w (—;
—ety (Aus-)Dehnung; weitverbreitet
EJV weithin herrschend (ein —er Irr¬
tum; aber: diese Meinung ist weit ver¬
breitet); weitverzweigt EW ausge¬
dehnt; Weitwinkel-objektiv s (—s; —e)
fotograf. Linse.
Weizen m (—s; -) (verw.: weiß) Ge¬
treideart (mein — blüht - a es geht
mir gut; Spreu vom — sondern = Gut
u. Schlecht voneinander trennen);
Weizen älchen s (-s; —) Fadenwurm;
Weizenbrand m ( -[e]s; -) Brandpilz-
erkrankung; Wejzenbrot s (—[e]s;
—e); Weizenmehl s (~[ejs; -); Weizen¬
mücke w (—; —n) Gallmückenart;
Wejzenstärke w (—; -) Stärkemehl aus
Weizen.
welch FW (—er, —e, —es) (vgl.:
selch, gleich) wie beschaffen? was für
ein?; der, die, das; mancher, etwas (es
gibt —e, die ...; hast du Brot? Ich habe
—es); wclcher-art UW wie (immer)
beschaffen, = welehergestjJt UW, =
welcherlei UW
Welf m (—[ejs; —e), s (—[ejs; —er)
(idg., eigtl. - Kläffer) V Junges vom
Hund, Wolf, 1 uchs, -♦ Welp(e).
Wette m (~n; —n) } Angehöriger ei¬
nes d. Fürstengeschlechts.
weifen ZW (-fte. gewgift) Z V Junge
werfen.
Weifenschatz m (—es; -) Sammlung
mittelalterl. Kunstgegenstände aus
dem Besitz der Welfen; wölfisch EW.
welk EW (verw.: Wolke) absterbend,
nicht mehr frisch (—e Nelke = n
verblühtes Mädchen); ohne Spann¬
kraft; Welke w (—; ~n) Darre; Pflan¬
zenkrankheit, = Wglkekrankheit w
(—; -); welken ZW (-kte, gewelkt) 7
absterben, schrumpfen; 7 Braugerste
dörren; Welkheit w (~; ■)
Wellblech sj~[e]s; -) biegungsfest ge¬
welltes Eisenblech; v Unsinn (rede
kein —I); cj Runzeln, Welle w (—;
—n) (d. zu: wallen) Vorgang, durch
den sich eine Schwingung fortpflanzt;
um ihre Längsachse bewegbare Stahl¬
stange zur Übertragung von Drehbe¬
wegungen; Woge (keine —n machen
= ruhig bleiben); Turnerübung am
Reck; Reisigbündel; Mode, Zeiter¬
scheinung (weiche — = Zeit der Nach¬
giebigkeit); wellen ZW (-Ute, gewollt)
7 in gelockerte Form biegen, locken;
walken; sieden; auf eine Welle wik-
keln; Wellenbad s (—[ejs; -bäder) Bad
mit bewegtem Wasser; Wellenbereich
m (—[e]s; —e) Abschnitt auf der Wei
lenlängens|tala („Frequenzbereich“);
Wellenberg m (—[e]s; —e) hochge¬
hende Woge; Wellenbrecher m (—s;
—) Mole, Hafendamm; Wellenbrett s
(-[e]s; -er) J' Orgelteil; Wgllendolo-
mit m (—en, —en) unterste Schicht des
Muschelkalks: Welienfurche w (—;
—n) gewellte Linie; Wellengang m
(—[ejs; -) a Dünung (hoher — = a
Leidenschaft); Wellenholz s (—es;
-hölzer) Reisigbündel; Holz für Wel¬
len; Wgllenknoten m (~s; —) Teil der
Welle, dessen Teilchen in Ruhe lie¬
gen. Wellenlänge w (—; —n) Abstand
zweier Punkte, die um eine volle
Schwingungsperiode auseinander
sind; Wellenbereich der Funk- u.
Fernstrahlung; persönliche Eigenart
(das paßt zu meiner — = cj ist mir
recht; die richtige - haben = auf der
rechten Bahn sein; sich auf die — eines
andern einstellen = sich ihm anpas-
sen); Wellenleiter m (—s; —) Füh¬
rungsgerät für hochfrequente elektro¬
magnet. Wellen: Wellenlini-e w (~;
—n) gleichmäßig gewellte Linie; Wgl-
lenmechanik w (—; -) physikal. Theo
rie; Wellenreiten s (—s; -) Wasser¬
spottart; Wgltenreiter m (—s; -); W^-
lensalat m (—[ejs; -) gegenseitige
Überlagerung von Rundfunkfrequen¬
zen; Wellenschlag m (-[ejs; -Schläge)
a Anprall der Woge; Wellensittich m
(—[ejs; —e) Kleinpapagei; WgUen-
ski-er M Gerät zum Wellenreiten;
Wellental s (—[ejs; -täler) eingetiefter
Teil der Woge; WeUentheorie w (—;
-i en) = Wellenmechanik; Wellentun¬
nel m (~s; —) Gehäuse der Schiffs¬
schraubenwelle; WgUenzahl w (—;
—en) Kehrwert der Wellenlänge.
Welter m (—s; —) Wels art (Fischart);
Fachwerkfüllung; Wgücrbau m (—s;
—ten) Lehmbau art; wcliern ZW
(-rte, gewgllert)/" kleiben, Fachwerk¬
füllung herstellen; Fachwerk füllen;
Wgllerwand w (—; -wände) Fachwerk¬
wand.
Wgllflolsch s (—[e]s; -) (zu: wäl¬
len) frischgeschlachtetes, gekochtes
Schweinefleisch.
Wgllhom s (—[ejs; -hörner) Meeres-
schneckenart, = WgUhomsdinecke w
(—; —n); wellig EW gewellt.
Wellington m (—s; —s) vicrtelhoher
Schaftstiefel (nach einem e. Feld¬
herrn, 1769-1852) [wgi/rntn]; Wel-
lingtQiüa w (—; -i-en) $ Mammut¬
baum (nach der HSt. von Neuseeland
Wellington); Wgllingtonstiefel m (—s;
—) = Wellington.
Wellpappe w (—; —n) feste Riffelpap-
pe; Wellrad s (—[ejs; -räder) auf Welle
fest montiertes Rad; Wallung w (—;
—en) Gewelltsein.
Welp m (—en; —en) Wolf-, Fuchs-,
Hundejunges, — Wglpe m (—n; —n).
Wels m (—es; —e) (g.) (verw.: Wal) t
Fisch.
welsch EW (verw.: Wale, Walnuß,
Wales) romanisch, italienisch, franzö¬
sisch; ausländisch (—e Haube = eine
Turmbedachung); Welsche m (—n;
—n) dunkeläugiger Ausländer,
Fremdwortfreund; wglschen ZW
( schte, gewglscht) 7 rv kauderwel¬
schen; unverständlich sprechen;
Welschhuhn s (—[ejs; -hühner) Trut¬
hahn; Welschkohl m (—[ejs; —) $
Wirsing; Wglschkom s (—[e]s; -kör-
ner) <J> Mais; Welschkraut s (—[ejs;
-kräuter) = Welschkohl; Welschland s
(—[ejs; -) Itali en; Welschnuß w (—;
-nüsse) = Walnuß; Welschschweizer
m (—s; —) fr. Schweizer; Welschtirol s
( -s; -) Trentino; Welschtümelei w (—;
—en) rv [ Ausländerei; welschlürnelii
ZW (-Ite, gewglschtümelt) /rij.
Welsh Rabbit s (— —s; -) (e., = selte¬
ner walisischer Bissen) [tve/schrfbit]
Käsetoast, = Welsh Rgrebit [-rärbfrj.
Welt w (—; -en) (g.) (eigtl. - Men¬
schenalter) Erde (die weite — = Wei¬
te, Fremde; am Ende der — [= wo die
— mit Brettern vernagelt istj = sehr

Wettachse
1161
Welwitschia
abgelegen; aus der — = entlegen; die
~ ist rund = das Leben ist voller
Wechselfälle; die Alte — = Europa;
die Neue — = Amerika: die halbe — =
viele); Gesamtnatur. Weltall (das ko¬
stet nicht die [alle] — = ist erschwing¬
lich); alle Menschen (das Urteil der —;
vor aller — = in der Öffentlichkeit);
Gesellschaft (die große ~); Lebensart
(ein Mann von ~); Menschengetriebe
(so geht's in der —; sich aus der —
zurückziehen); Lebenskreis (die — der
Tiere; die ~ der Technik); Leben (zur
— kommen = geboren werden; aus der
,— scheiden = sterben; durch die •¬
kommen = sich durchschlagen; aus
der — schaffen = beseitigen); sündiges
Leben (der Fürst der ~ = Teufel; in
der — leben = nicht geistlich leben);
große Menge (~ voll Elend); Wglt-
achse w (—; —n) Himmels-achse;
Wyt-agrarmarkt m (—[e]s; -) internat.
Landwirtschaftshandel; Welt-all s
(—s; -) Gesamtnatur; wyt-anschaulich
EW; Wytanschau-nng w (~; —en)
Lebensansicht; Art. das Leben zu
begreifen; Wyt-atlas m Kartenwerk
über alle Teile der Welt; Wyt-ausstel-
lung w (—; —en) von vielen Staaten
u. Ländern beschickte Ausstellung;
Weltball m (—[e]s; -) a Erde; Welt¬
bank w (—; —en) zwischenstaatl.
Bank; weltbekannt EW a überall be¬
kannt, = weltberühmt EW; Weltbest¬
leistung w (~; —en) Sportrekord;
weltbewegend EW a für alle (viele)
Völker (Staaten, Regionen) wichtig;
Weltbild s (—[e]s; —er) Gesamtan¬
schauung von der Natur; weltblind
EW a wirklichkeitsfremd; Weltbrand
m (~[e]s; ’brände) a Weltkrieg; Welt¬
bund m (~[e]s; -) übernationaler Zu¬
sammenschluß; Weltbürger m (—s;
~) Kosmopolit; weltbürgerlich EW;
Weltbürgertum s (~s; -) Kosmopoli¬
tismus; Wettchronik w (—, —en) mit-
telalterl. Geschichtsdarstellung; Welt¬
eislehre w (—; -) (nicht haltbare) An¬
nahme, daß Eiskörper im Weltall die
Bildung der Weltkörper mitbedingen;
Weltenbummler m (~s; ~) a einer,
der zu seinem Vergnügen viel reist;
Weltenraum m (—[e]s; -) = a Welt¬
raum; wglt-entrückt EW ganz ver¬
träumt; Weit-erfahrung w (~; ■) Le¬
benskenntnis; Wglt-erfolg m (—[e|s;
~e) Wirkung in vielen Ländern.
Wgttergewicht s (—[e]s; -) (e. weiter
rollen) Körpergewichtskiassc beim
Sport (Boxen: bis 66.678 kg; Judo: bis
70 kg; Ringen: bis 74 kg); ; Welterge¬
wichtler m (—s; — ) Angehöriger dieser
Klasse.
Welt-ernjihrungsrat m (~[e]s; -)
UNO-Organisation zur Lösung von
weltweiten Ernährungsproblemen;
wgit-erschütternd EW a umwälzend
(nicht — = unbedeutend); wyt-esche
w (~; -) j Baum als Weltzentrum;
wyt(en)fern EW a ganz weit ab;
Wglt(en(ferne w (—; — n) a große Ent¬
fernung; Weltflucht w (~; -) a Leug¬
nung irdischer W'erte; Weltformat s
(~[e]s; -) Spitzenleistung; Papier¬
form; weltfremd EW a ungewandt;
Wgltfremdheit w (—: -); Weltfrieden
m (~s; -): Weltfriedensbewegung w
(—; -) Verband zur Friedenssicherung;
weltfromm EW a das All als göttl.
Ordnung begr-ifend; Weltfülle w ( —;
-) a Reichtum der bdischen Erschei¬
nungen; wytgeffise s (—s: -) innere
Bauform, Zusammenhalt der Welt;
Weltgeistüchem (~n; ~n)k+ Priester,
der nicht Mitglied eines Ordens ist;
Weltgeltung w (—; -) Bedeutung für
viele Länder; Weltgericht s (~[e]s: -) r
Jüngstes Gericht; Weltgericlitshof m
(—[e]s; -) Schiedsgericht der Verein¬
ten Nationen; Weltgeschichte w (~; -)
Darstellung (Studium) des Weltge¬
schehens (da hört die ~ auf! ^ das ist
unerhört!); Welt, Umgebung (sich in
der — herumtreiben); weltgeschicht¬
lich EW; Weltgesundheits organisa¬
tion w (—; -) Abteilung der Vereinten
Nationen^ WHO);wytgewandtEW
a lebenserfahren, geschickt; Wytge-
wandtheit w (~; -); Weltgewerk¬
schaftsbund m (~[e]s; -); Welthandel
m (—s; -) Handel aller Länder: wyt-
herrschaft w (~; • ) Kontrollierung al¬
ler Staaten; Welthilfssprache w (—;
—n) künstl. zwischenvölkische Spra¬
che; Welthöchstleistung w (~; -en) =
Weltrekord; Wgltkarte w (~; —n)
Landkarte der ganzen Erde; Welt¬
kenntnis w (~; -) a Lebenserfahrung;
Wytkind s (—[e]s; —er) a diesseitig
eingestellter Mensch; Weltkinderhilfs¬
werk s (—[e]s; -) Hilfsorganisation der
Vereinten Nationen; Wytkirche w
(—; ~n) t über alle Erdteile reichende
Glaubensgemeinschaft; Weltkirchen¬
konferenz w (—; -) et Tagung der
Ökumenischen Bewegung; Weltklasse
w (—; -) Spitzenqualität; Wytklerns m
(—; -) kt die nicht einem Orden ange¬
hörenden Geistlichen;wytkiugEW a
pragmatisch handelnd (denkend);
Wytklugheit w (—; -); WytkongreB
m ( sses; -sse) Zusammenkunft von
Delegierten sehr vieler Länder; Wyt-
kraftkonferenz w (—; -) internat. Aus¬
schuß für Energiewirtschaft: Welt¬
krieg m (—[e]s; —c) Krieg, an dem
Staaten mehrerer Erdteile beteiligt
sind (der Zweite —); Weltkugel w (—;
~n) Himmelsglobus; Wytiauf m
(—[e]s; -läuf[t]e) a Weltgeschehen;
weitläufig EW a überall üblich, ver¬
breitet, bekannt; wytlich EW irdisch;
nicht geistlich; Wgltliteratur w (—; -)
weit verbreitetes, bedeutendes (weit
bekanntes) Schrifttum; Wytmacht w
(—; -machte) Großmacht; Wytmann
m (~Hs; -männer) allen Lebenslagen
entsprechender Mann; wytmännisch
EW; Wytmarke w (—; —n) weit¬
verbreitetes Fabrikat; Weltmarkt m
(~[e]s; -märkte) Weltwirtschaft;
Weltmarktpreis m —es; ~e) Preis des
internationalen Handels; Weltmeer s
(~[e]s: ~e) a Ozean; Wytmeister m
(—s; —) bester Sportler einer Sport¬
art; Weltmeisterschaft w (—; —en);
Weltmensch m (—en; —en) t irdisch
Eingestellter; welt-offen EW a viel¬
seitig interessiert; Welt-Ordnung w (—;
-) System des Weltgeschehens; Wyt-
politik w (—; -) Bemühung einer Re¬
gierung auf Weltgeltung; weltpolitisch
EW; Weltpostverein m (-s; -) Ver¬
einigung aller Staaten mit Posteinrich¬
tungen zur Verbesserung des Postver¬
kehrs; Wytpriester m (—s; —) kt =
Weltgeistlicher: Wytrat m (~ [ejs;-ra¬
te): — der Kirchen et = Ökumeni¬
scher Rat; wyträtsel s ( - s; ) letztes
Naturgeheimnis; Weltraum m (—[e|s:
-) Weltall: Weltraumfabrik w ( —. —n)
Fertigungsanlagi: im All; Weltraum¬
fahrer m ( —s; —) Kosmonaut; Welt¬
raumfahrt w ( —, —en); WeltrnuAt-
fahrzeug s (-[e)s; -e) Raumkapsel;
Weltraumforschung w (—; —en);
wytraumiabor(atorium) s (~s; ~d
|-i en]) physikal. Versuclisraum. der
von der Erdatmosphäre nicht gestört
wird; Weltraummüll m t—s; -) nicht
mehr einsatzfähige Ranmtlugobjekte;
Weltreich s (—[c|s; —e) bedeutende
Großmacht; Weltreise w (—; —n);_
Fahrt um die Erde; Weltrekord m
(—[e]s; —e) sportl. Weltbestleistung;
Wytrekordinhaber m (~s; ~) = Wyt-
rekordler m (—s; —); Wytreligion w
(—; —en) weltweit verbreitete Reli¬
gion; Wytrevolution w (—: -) Umsturz
in allen Staaten zum Kommunismus
als beherrschender Staatsform; wyt-
ruf m (—[ejs; -) große Berühmtheit;
Wytruhm m (—[ejs; -) weit wirkender
Ruhm; Wytschmerz m (—es; -) Über¬
tragung eigenen Leidgefühls auf alle
Umwelterscheinungen; wytschmerz-
lich EW; Wytseele w (~; -) Grund¬
kraft der Weltordnung; Weltsicher¬
heitsrat m (—[e]s; -) ständig tagendes
UN-Organ; Weltspartag m (—[e]s; -);
Weltsprache w (—; -) = Welthilfsspra¬
che; Weltstadt w (—; -Städte) Ver¬
kehrs- u. handelsreiche Großstadt;
Weltstädter m (—s; ~) Großstadt¬
mensch; wytstädtisch EW; Wytsy-
stem s (—[e]s; -) Anordnung u. Bewe¬
gung der Himmelskörper; Wytteil m
(—[e]s; —e) Erdteil; wytumspannend
EW a alle Erdteile betreffend; Wyt-
initergang m (~[e]s; -) t Vernichtung
der Erde am Jüngsten Tag; Götter¬
dämmerung; Weltverbesserer in (~s;
—) rt (passionierter, Stammtisch-)
Reformer; Weltverkehr m (—s; -) Be¬
förderung von Personen u. Gütern
zwischen den Kontinenten; Weltwäh-
rongsfonds m (—; -) [-fori] internat.
Institut zur Erleichterung des Zah¬
lungsverkehrs konvertibler Währun¬
gen; Wytweisheit w (—; -) Philoso¬
phie; wytweit EW die ganze Erde (al¬
le Menschen) umfassend; Weltweite w
(—; -); Writwgtterdienst m (—[e]s; -)
Sonderorganisation der Vereintep
Nationen; Wytwirtschaft w (—; -)
alle wirtschaftlichen Beziehungen zwi¬
schen Wirtschaftsformen und -ge)
gebenheiten der Völker; Weltwjrt^
Schaftskonferenz w (—; —en); Welt¬
wirtschaftskrise w (—; —n) Gefähr¬
dung der Weltwirtschaft (bes. 1929);
Wytwunder s (~s; —) weltberühmte
Merkwürdigkeit; Wytzeit-uhr w (—;
—en) Uhr, die die wichtigsten Uhrzei¬
ten der Welt gleichzeitig anzeigt; weit- :
zggewandt EW irdischen Dingen (Ge¬
nüssen, Fragen) geöffnet.
Wetwjtschia w ( —; -i en) $ afr. Wun-

Wembley
1162
Werkbücherei
derbaum (nach dem öst. Entdecker).
Wembley Londoner Vorort mit be¬
rühmtem Großstadion [wembli].
Wemfall m (~[e]s; -fälle) Dativ.
WEN £ Weiden (auf Kraftwagen).
Wende’ w (~; ~n) Umkehr; Dre¬
hung; Änderung; Turnübung; Ände¬
rung der Regierungs-politik.
Wende3 m (~n; —n) Angehöriger ei¬
nes westslaw. Stammes.
Wendefahne w (—; —n) Rennplatz¬
zeichen, = Wendeflagge w (—; ~n);
Wendegetriebe s (~s; ~) Getriebe zur
Richtungsänderung der Welle; Wen¬
dehab m (—es; -halse) Spechtvogel;
Weodehrunmer m (—s; -hämmer)
Wendeplatz von Einbahnstraßen;
Wendekreis m (—es; ~e) Breitenkreis
an der Grenze der heißen Zone; Wen¬
del m (~s; -) schraubenförmig aufge¬
drehter Draht, Federspirale; Wendel-
bohrer m (~s; —) Spiralbohrer.
Weodoiin mVN (= kleiner Wandale).
Wendol-orcho w (~; ~n) $ Dreh¬
wurz; Wendelrohrs (~[e]s; ~e) Rohr¬
schlange; Wendelnitsche w (—; ~n) X
Fördervorrichtung; Wendelstein m
(—[ejs; ~e) = Wendelstiege w (—;
~n), Wendeltreppe w (—; —n) schrau¬
benförmig hochgezogene Treppe;
Wendemantel m (—s; -mäntel) beid¬
seitig tragbarer Mantel; Wendemarke
w (—; —n) Zeichen zur Begrenzung
der Rennstrecke; wenden ZW (-dete/
wandte, gewendet/gewandt) (verw.;
winden) / umdrehen; verwenden;
umkehien; \ best. Richtung einschla¬
gen; umkehren, angehen; MW II: ge¬
wendet umgedreht (—er Rock); MW
II: gewandt geschickt (—er Mensch);
Wendepfahl m (—(ejs; -pfähle) Spiel-,
Rennzeichen; Wendepolitik w (—; -)
Schlagwort beim Regierungswechsel
von der sozialliberalen zur CDU/FDP-
Regierung; Wendepunkt m (^[ejs;
—e) Zeit (Stelle) gründlicher Ände¬
rung, Umkehr; Wender m (—s; —)
Gerät zum Wenden; Wendeschaltung
w (—; —en) Stromkreis mit mehreren
Schaltstellen; Wendezeiger m (—s;
—) Kreiselgerät zur Beobachtung
von Flugzeugdrehungen; Wendezug¬
betrieb m (—s; —e) Pendelbetriebs¬
weise der Eisenbahn.
wendig EW geschickt; sich leicht um¬
stellend; leicht lenkbar; Wendigkeit w
(-;-)•
wgndlsch EW bei (von) den Wenden;
Wgndische s (—n; -) wendische Spra¬
che; Wendland s(—[ejs; -) nds. Ldsch,
Wendung w {—; -en) Umkehr; Um¬
schwung; a Redensart; a Ausdruck;
Pflugwende.
.Wenfall m (—[ejs; -fälle) Akkusativ.
W#nlg ZaW (verw.: weinen) geringfü¬
gig (besser —als nichts; mit —em zu¬
frieden; nur —e = nicht viele; die
—sten; ein — = ein bißchen; nur — =
kaum; mehr oder —er = etwa; nichts
—er als = gerade [genau] das; —er als
100 = nicht einmal 100; das ist das
—ste, was du tun kannst; die —sten
gingen; —► zuwenig); Wenigborster m
(—s; —) Borstenwurm; Wenigkeit w
(—; —en) Kleinigkeit (meine — = v
ich); wenigstens UW zum mindesten.
wenn BW (zu: wann) angenommen
daß; sooft; o daß doch; sobald (— auch
= obgleich); Wenn s (—s; —): — u.
Aber = Bedenken, wenngleich BW
obwohl, = wennschon BW.
Wentele w = —r Wäntele!
Wenzel mVN (sl., = Ruhmeskranz);
m (—s; —) Bube (im Kartenspiel);
Wenzelkrone w (—; -) Krone von Böh¬
men; Wenzeslaus mVN.
Wepfe w (—; —n) Pfluglenkholz
(schw.).
wer Fragewort, FW welche Person?;
der; die Person, die; jemand.
Wera wVN (r., = Glaube).
Werbe1 w (—; —n) Strudel.
W^rbO3 w (—; —n) Werbung; Werbe¬
abteilung w (—; —en) Reklamebüro;
Werbe anteil m (—[e]s; —e) Vergü¬
tung für erfolgreiche Werbung; Wgr-
be-antwort w (—; —en) Postgebühr für
unfrankierte Rücksendung von Wer¬
bekarten; Werbe-assistent m (—cn;
—en) Gehilfe des leitenden Reklame¬
fachmanns eines Betriebes; Werbebe¬
rater m (—s; —) Reklamefachmann;
Werbeblatt s (—[e]s; -blätter) Plakat;
Reklamezettel; Werbeblock m (—[e]s;
-blocke) zusammenhängende Fern¬
sehwerbesendung; Werbebotschaft w
(—; —en) Information der Werbesen¬
dung; Werbebrief m (—[ejs; —e)
schriftl. Bitte um Anforderung von
Werbematerial; Werbe-einsatzleiter
m (—s; —) Chef einer sog. „Werbe¬
kampagne“; Werbeertrag m (~[e]s;
-träge) Einnahme in der Zeit der Wer¬
bung; Werbe-etat m (—s; —s) [-M]
Reklamebudget; Werbefachmann m
(—[ejs; -leute) Reklamespezialist;
Werbefeldzug m (—[ejs; -züge) Rekla-
me-unternehmung; Werbefernsehen s
(—s; -) Reklamesendung(en); Werbe¬
film m (—[e]s; —e) Reklamefilmstrei¬
fen; Werbefunk m (—[e]s; -); Werbe¬
gabe w (—; —n) Geschenk an den
Umworbenen, = Werbegeschenk s
(— e]s; —e); Werbegrafik w (—; —en)
Reklameplakat; Werbekaufmann m
(— ejs; -leute) Reklamefachmann;
Werbeklapper w (—; —n) o ge¬
räuschvolle (aufdringliche) Reklame;
Werbekosten M Ausgaben für Rekla¬
me; Werbekraft w ( —; -kräfte) Anzie¬
hungskraft; werbekräftig EW; Werbe¬
leiter m (—s; —) Propagandachef;
Werbemittel s (—s; —) Reklame in-
strument; werben ZW (warb, gewor¬
ben) (verw.: 'Werft, Wirket) / zu ge¬
winnen suchen; / Käufer suchen (—
für ...); freien (— um ...);/ anwer¬
ben, in Dienst nehmen; / sich bemü¬
hen, arbeiten (—des Geld); Werbe¬
pack s (—s; ~s) Probepackung; Wer¬
bepreis m (—es; ~e) Verbilligung zur
Bekanntmachung einer Ware; Werbe¬
psychologie w (—; -) Psychologie der
Reklame; Werber m (~s; ~) j Freier;
Rekruten werbet; Werbungsspezialist;
wgrberisch EW werbend; Werbe slo-
gan m (—s; —s) [-ßlägen] Reklame¬
schlagzeile; Werbesoziologie w (—; -)
Erforschung der Werbewirkung auf
den Kauf; Werbespot m (—s; —s) Re¬
klamekurzfilm; W'erbestatistik w (—;
—en) Datenzusammenfassung der Re¬
klame; Werbetext m (—[ejs; —e)
Wortlaut der Reklame; Werbetexter
m (—s; —) Verfasser von Werbetex¬
ten; Werbeträger m (—s; —) Instru¬
ment der Reklame; Werbeträger“
analyse w (—; —n) genaue Interpreta¬
tion der Wirkung einer Reklame durch
den werbenden Betrieb; Werbetrom¬
mel w (—; —n) rv laute Reklame (die
— rühren); werbewirksam EW Käufer
anregend; Werbewirksamkeit w (—;
-); wgrblich EW Reklame...; Wer¬
bung w (—; —en) Freien; Anwerben
(Verpflichtung) für eine Arbeit; Re¬
klame; Werbungskosteu M Sonder¬
aufwendungen für Berufszwecke;
Werbungtreibende m, w (—n; —n) wer
Eigenwerbung betreibt.
Werda s (~[sj; —s) X Postenanruf.
Werdegang m (~[ejs; -gange) Ent¬
wicklung; werden ZW (ward/wurde;
geworden; er wird) (idg.; vgl. lat. ver-
tcre wenden; d -wärts) ^ entstehen;
sich entwickeln; geschehen; zukünftig
sein (—de Mutter = Schwangere).
Werder m (—s; —) (verw.: wehren)
(eigtl. = bewehrtes Land) See-, Flu߬
insel; bekannter d. Sportver ein (—
Bremen).
Wgrfall m (~[e]s; -fälle) Nominativ,
werfen ZW (warf, geworfen) (zu:
werben) / schleudern, schmeißen
(die Flinte ins Korn — = a etw. aufge¬
ben; einen Stein auf andere — = ihnen
Vorwürfe machen; einen Gegner — =
besiegen; Anker — = vor Anker ge¬
hen; sein Wort in die Waagschale — =
a mit Nachdruck vertreten); hervor¬
bringen (Falten —); Hürde reißen;
preisgeben (mit Redensarten, Geld
um sich —); gebären (von Tieren);’\
mit Nachdruck betreiben (sich auf
etw. —); sich krümmen (Holz wirft
sich; sich in die Brust — = prahlen;
sich in Positur — = feierliche Haltung
annehmen; sich in die Kleider — = sich
schnell anziehen); Werfer m (—s; —)
V Schweißhund; Tümmlertaube;
Sportwerfer; werfendes Gerät.
Werft’ m (~{sjs; —e) Gewebekette.
Werft3 w (—; —en) (zu: werben) 1
Schiffsbauanlage; südafr. Eingebore-
nensiedlung; Aufschüttung für Mar¬
schen-, Hallighäuser; Werft arbeiter
m (—s; —) X; Werftenkrise w (—; -)
Überkapazität oder Stilllegung von
Werften.
Werfte1 w (—; —n) (sl.) $ Weiden¬
baum.
Werfte3 w (—, —n) Kornsieb; Werft2.
WerftkSfer m (—s; —) Käferart.
Werg s (—[ejs; -) (zu: Werk) Flachs-,
Hanfabfall, Hede.
Wergeid s (~[e]s; -er) (g.) (eigtl. =
Manngeld) J, Sühnegeld für Totschlag,
würgen EW aus Hede.
Werk s (—[ejs; —e) (idg.) vollbrachte
Leistung; Kunstschöpfung; Arbeit
(ans — gehen); sittliche Tat (gute —e);
Gefüge; Betrieb, Fabrik; Maschine,
Uhrwerk; Festungsteil; Orgelregister;
Werkarbeit w (—; —en) Handarbeit;
Werkbahn w (—; —en) Bahnanlage in
Fabrik; Werkbank w (—; -bänke) Feil¬
vorrichtung des Handwerkers; Werk¬
bücherei w (—; —en) Betriebsbiblio-

W^rkbund
1163
thek; Werkbtind m (—[e]s; -) Künst¬
lervereinigung; Werkbus m (—ses;
—se) betriebseigener Omnibus zur Be¬
förderung der Werksangehörigen;
Wgrkchen s (—s; —) kleines Werk;
Wgrkdruck m (—[ejs; —e) Bücher¬
druck; wert-eigen EW dem Betrieb
gehörend; werkeln ZW (-Ite, gewgr-
kelt) / arbeiten; kurbeln; Werkeltag
m (—[ejs; —e) Alltag; werken ZW
(-kte, gewerkt) / arbeiten; Werk-er-
ziehung w (—; -) = Werk-unterricht;
Werkführer m (—s; —) Vorarbeiter,
Betriebsabteilungsleiter; Werkfärsor-
ge w (—; -) Betreuung der Arbeitneh¬
mer durch die Betriebsleitung; weik-
gerecht EW a dem Stoff entspre¬
chend; werkgetreu EW a dem Origi¬
nal entsprechend; Werkhalle w (—;
—n) Fabriksaal; Werkholzkäfer m
(—s; —) Bohrkäferart; Werkhygi-ene
w (—; -) Gesundheitsfürsorge; werk-
immanent EW $ der Art (den Be¬
dingtheiten) des Werk(stoff)s genau
entsprechend; Werkküche w (—; —n)
Betrieb zur Beköstigung der Betriebs¬
angestellten, -arbeitet; Werkkunst-
schule w (—; —n) Ausbildungsstätte
für Kunstgewerbler; Wgrkleute M Ar¬
beiter; wirklich EW wirksam; kunst¬
voll; seltsam; Wgrkliefeningsvertrag
m (—[ejs; -träge) Auftrag, für den der
Beauftragte das Material stellen muß;
Werkmeister m (—s; —) Werkführer;
Werks angehörige m, w (~n; —n) Be¬
triebsmitglied; Wfrksarzt m (~[e]s;
-ärzte) Betriebsarzt; Werkschrift w
(—; —en) gewöhnliche Druckschrift;
Werkschule w (—; —n) Ersatzberufs¬
schule; Werkschutz m (—es; -) Selbst¬
schutztruppe eines Betriebes; werksei¬
gen EW = werk-eigen; Werk-siedlung
w (—; —en) Wohnbauten für Werks¬
angehörige; Werkskncbe w = Werk¬
küche; Werkspionage w (—; —n)
[-niisehe [ Veruntreuung von Betriebs¬
geheimnissen; Werkstatt w (—; -Stät¬
ten); Werkstätte w (—; —n) handwerk¬
licher Arbeitsplatz; Werkstattwagen
m (—s; —) fliegende Werkstatt;
Wgrkstattzeichnung w (—; —en) für
die Ausführung verbindliche Darstel¬
lung einer techn. Leistung; Werkstein
m (—[ejs; —e) Haustein zum Verklei¬
den von Mauerwerk; Werkstelle w (—;
—n) Arbeitsplatz; Lehrstelle; Werk¬
stoff m (—[ejs; — e) Rohstoff für Werk¬
stücke; (falsch für:) Kunststoff;
Werkstoftorüfang w (—; —en); Werk¬
stück s (—[ejs; —e) einzeln hergestell¬
ter Teil; Wgrlutudent m (~en; —en)
Student, der sich sein Studium selbst
verdient; Werkswohnung w (—; —en)
betriebseigene Wohnung; Werktag m
(—[ejs; —e) Alltag, Arbeitstag; werk¬
täglich EW jeden Alltag; werktags
UW alltäglich; werktätig EW a mit
der Hand arbeitend; hilfreich (t —e
Liebe); Werktätigkeit w (—; -); Werk¬
tisch m (—[eis; —e) Arbeitstisch;
Werktreue w (—; -) a werkgetreue
Wiedergabe; Werk-unterricht m
(—[ejs; -) Handfertigkeitsunterricht;
Werkverkehr m (—s; -) Beförderung
betriebseigener Produkte; Werkver¬
trag m (—[ejs; -träge) Arbeitsvertrag;
Werkwohuuug w (~; -en) = ->
Werkswohnung; Wtjrkzeichmiug w
(—; —en) Werkstattzeichnung; Werk-
Zeitschrift w (—; -en) Unternehmer¬
zeitschrift für Arbeitnehmer, —
Wgrk(s)zeitunc w (—; —en); Werk¬
zeug s (—[ejs; —e) Arbeitsgerät;
Werkzeug-auflage w (—; —n) Teil der
Drehbank; Werkzeugkasten m (—s;
-kästen); Werkzeugmacher m (—s; —)
Berufsbezeichnung; Werkzeugma¬
schine w (—; —n) Maschine zur Bear¬
beitung von Werkstoffen; Wgrkzeug-
schrank m (~[e]s; -schränke) Behälter
für Arbeitsgeräte; WerkzeugMuH m
(~[e]s; -stähle) Stahl für Schneidwerk¬
zeuge; Werkzeugtasche w (—; —n)
tragb. Werkzeugbehälter.
Wermut m (—(ejs; -) (Herkunft?) $
Beifußart, Absinth; a Bitternis; Wer-
moto-tropfen m (—s; —) a leichter
Schmerz in der Freude; Wermutwein
m (-[ejs; ~e).
Wem w {-; ~), m, s (—s; —) ) „Ger¬
stenkorn“ (am Auge) (öst.).
Werner mVN (= wehrhafter Krieger)
= Wandler mVN.
Werr® w (—; —n) Maulwurfsgrille;
Gerstenkorn am Auge (schw.).
Werst w (—; —[en]) (r.) Längenmaß
(= 1,067 km; £ W).
Wert1 m (—[e]s: —e) = j Werder.
Wert2 m (= ~f) (verw.: Würde) Be¬
deutung, Gehalt (von — sein; — legen
auf... = Bedeutung zumessen); Preis,
Kurs; wert EW a bedeutsam, wichtig
(etw. — sein); (im Preis) geltend, ge¬
schätzt (3 DM —); wgrt-achten ZW
(achtete w£rt, wertgeachtet) / a
hochschätzen;Wertarbeitw(—; —en)
gut gearbeitetes Produkt; wertbestän¬
dig EWum Preis nicht veränderlich;
Wertbeständigkeit w (—; -); Wert¬
brief m (—[ejs; —e) Geldbrief; wgrten
ZW (-tete, gewertet) / schätzen, für
wert halten; Wertermittlung w
(—; —en) Ab-, Einschätzung; Wertge¬
fühl s (—[e]s; —e); Wertgegenstand
m (~Ms; -stände); werthalten ZW
(hielt wgrt, wertgehalten) / a
achten.
wertig EW a von Wert; Wertigkeit w
(~; -) Anzahl der Wasserstoffatome,
die ein Atom binden (ersetzen) kann;
Valenz: Wgrtlehre w (—; -) Art der
Philosophie, Lehre von den idealen
Werten; wertlos EW nichts wert;
Wertlosigkeit w (—; —en); Wertmarke
w (—; —n) Gutschein; wertmäßig EW
dem Wert nach; Wertmesser m (—s;
~) Maßstab; Wertmeßzahl w (—;
—en), Wertmeßziffer w (—; —n) In¬
dex; Wertminderung w (—; —en)
Schwund der Qualität; Verfall des
Neuwertes; wertneutral EW weder gut
noch schlecht; Wertpaket s (—[e]s;
—e) versichertes Postpaket; Wertpa¬
pier s (~[e]s; —e) an der Börse gehan¬
delte Urkunde über einen GeM-
anspruch; Wertphilosophie w (—; -)
Denkweise, die den Lust- u. Unlust¬
äußerungen einen bes. Geltungsbe¬
reich zuwies; Wertsache w (—; —n)
Gegenstand von (hohem) Wert;
Schmuck; wertschätzen ZW (schätzte
wgrt, wgrtgeschätzt) / hochschätzen;
Wertschätzung w (—; -); Wertodräp-
fangsabgabe w (—; —n) Modell, So¬
zialabgaben einzuziehen; Wertschrift
w (—; —en) Wertpapier (schw.); Wert¬
sendung w (—; —en) versicherte Post¬
sendung; Wertstück s (—[ejs; —e);
Wertstufe w (—; —n) Grad, Art des
Werts; Wertsystem s (—[ejs; —e) Klas¬
sifizierung; Wertung w (—; —en) Be¬
wertung, Einschätzung-, Wertung»-
blatt s (—[ejs; -blätter) Protokoll beim
Wasserspringen: Wertungsrichter m
(—s; —) Tanzkampfrichter; Wertung»-
richtung w (—; —en) Maßstabmöglich- ,
keit; Wert urteil s (~[e]s; —e) Bewer- ’
tung; wertvoll EW kostbar; Wertwan¬
del m (-»; -) Veränderung der Ein¬
schätzung geistiger und materieller
Güter; Wertzeichen s (—s; —) (Post-)
Marke; Wertzeichenpapier s (—[ejs;
—e) Papier mit bes. Wasserzeichen;
Wertzoll m (—[ejs; -zolle) nach dem
Warenwert berechneter Zoll; Wertzu¬
wachs m (—es; -) unverdiente Wert¬
steigerung; Wertzuwachssteuer w (—;
-n).
wgrwelßen ZW (-Bte, ge werweißt) /
unschlüssig raten (schw.).
Werwolf m (~[e]s: -Wölfe) (vgl.: Wer-
geld) Mensch, der sich in einen Wolf
verwandeln kann (Volksglauben).
WES £ Wesel (auf Kraftwagen); We-
seler' m (—s; —) Bewohner der Rhem-
stadt Wese/; Weseler2 EW aus (in)
Wesel, = wgselsch EW.
wesen ZW (-ste. gewgst) (dazu: ich
war, wir waren, gewesen) /1 (vorhan¬
den) sein; Wesen s (—s; —) Sein; ange¬
borene Art; Lebewesen; Treiben; gei¬
stige Welt, das Ewige; Grundstück,
Hof; wesend EW a in reiner Form
bestehend; wesenhaft EW wirklich;
seinsgemäß; artbestimmend; Wesen¬
heit w (—; -) Wesen, inneres Sein;
Geist; Kern; wesenlos EW bedeu¬
tungslos, unwirklich; W^eulorigkeit
w (—; -); Wesens art w (—; —en) We¬
sen, Eigenart; wesenseigen EW in¬
nerlich (dem Wesen nach) zugehö¬
rend; wesensfremd EW im Kern nicht
entsprechend, artfremd; wesensgleich
EW artgleich; Wesensgleichheft w (—;
-); Wgsensschau w (—, •) unmittelbare
geistige Auffassung des Kerns der Er¬
scheinungen; Wesenszug m (—{ejs;
-Züge) Charakterart; wesentlich EW
wichtig (im —en; nichts W—es).
Wgsor w (~; -) d. FL: Weserbergiatod
s (—[ejs; -) d. Ldsch.
Wesfall m (—[e]s; -fälle) Genitiv,
weshalb BW warum?
Wesjr m (—[ejs; —e) (ar.) Minister;
Wesirgt s (—[ejs; —e) Amt (Würde)
eines Wesirs.
Wesleyaner m (~s; —) t Methodist
(nach dem Gründer der Methodisten¬
kirche John Wesley [w{sli], 1703 bis
1791).
Wespew(—; —n) (zu: wben)bienen¬
artiger Hautflügler; cz Frau, Mäd¬
chen; Wespenbiene w (—; —n); Wfs-
penbussard m (—[ejs; —e) insekten¬
fressender Raubvogel; Wespenueat s
(—[eis; —er) (ins — fassen [greifen] =
sich unbeliebt machen); Wespeu¬
schwärmer m (—s; —) Schmet-

WtaphntsIH«
1164
Wettfahrer
terling; Wespentaille w (—; —n) l-taljel
eingeschnürte Taille.
wgMenthalben BW weswegen, =
gasentwege BW.
WMt m (—[ejs; -) = Westwind; West-
gfrika (~s; -); west-afrikanisch EW;
West-afpen M; Wgst-Berlin freier Teil
Berlins, seit 1945 unter Oberhoheit
der Westaili-ierten, der BRD zugeord¬
net; Westberliner in (~s; ~).
Wgat-coast-Jazz m (	—; -) (e.)
[-kö^r dschös] Jazzstil der amer. West¬
küste (San Franzisko, Los Angeles).
wgatdOutSCh EW; Westdeutsche s
(—n; -) westdeutsche Mundart; m, w
(—n;~n) Bewohner von Westdeutsch¬
land s (~s; -) Gebiet der Bundesrepu¬
blik.
Waste w (—; ~n) (lat.-fr.) (ärmellose)
Jacke (weise [reine, saubere) — = un¬
bescholten; jmdm etw. unter die —
schieben = unterstellen, ihn tadeln;
immer feste auf die —! = nur
drauflos!).
Wgaten m (~s; -) (idg.) Himmelsrich¬
tung des Sonnenuntergangs; Bewoh¬
ner, Länder des Westens.
Wlfst-end s (~s; -) westl. Stadtteil
(Berlins, Londons usw ).
WoBtenfutter s (~s. —) Fütterung der
Weste; Westentasche w (—; —n) Uhr-,
Geldtasche in der Weste (etw. [jmdn.]
wie seine — kennen = genau).
Wgater1 m (~s; ~) X Schifferkappe;
Kinderhütchen; Wüster2 w (—; —n); s
(~s; ~) Taufhemd.
WtBtMn m (~s; —) Wildwestfilm;
lüsterner m (~s; —) Held (Hauptdar¬
steller) in Wildwestfilmen.
Wguterwülder’ m (~s; ~) Bewohner
des östlichen Rhein. Schiefergebirges
(Wfstenvalii): Westerwälder2 EW aus
(im) Westerwald, = wgsterwäldisch
EW.
Wigst-europa (~s; -) der nicht Sowjet,
kontrollierte Teil Europas; west-euro-
pHKhEW(W~e Zeit = Einheitszeit;
W~e Union, 1948); Westfale m (-n;
~n) Angehöriger eines nd. Stammes;
Bewohner Westfalens; Westfalen (—s;
-) nd. Landschaft; westfälisch EW (die
W—e Pforte, der W~e Frieden);
Wgstfhune m (—n; —n) Bewohner von
Wgstflandern (—s; -); westfriesisch
EW(die W~en Inseln); Westgermane
tu(—n; —n) im W desg. Siedlungsrau¬
mes beheimateter Germane; westger-
inawiscii EW; Westgote m (—n; —n)
Angehöriger eines got. Stammesteils;
w^tgotisch EW; Wcst jndi-en (~s; -)
mittelamer. Inselwelt (Große u. Klei¬
ne Antillen); west indisch EW.
Westinghousebremse w (—; -n)
(e.) [-/tuus-J Einkammerdruckluft¬
bremse -^nach dem amer. Erfinder,
1867).
wostisch EW aus dem Westen stam¬
mend, zum Westen gehörend; wgstle-
risch EW (betont) westlich eingestellt;
wgstKcb EW im Westen gelegen, aus
dem Westen kommend; Wgstmacht w
(—; -machte) Großstaat im Westen;
Westmark w (~; -) Währung der
BRD; Westminster (—s; •) westl.
Stadtteil von London; Westminster-
äbtei w (~; -) Krönungs-, Grabstätte
der e. Könige; Westnordwest m
(~[e]s; -) Himmels-, Windrichtung, =
Westnordwesten m (~s; -); westöst-
lich EW Westen u. Osten verbindend
(W—er Diwan = Gedichtsammlung
von Goethe); Westpakt m (—[e]s; -)
Vertrag zwischen den westeuropäi¬
schen Staaten; Westphalfloß s (—es;
-flöße) Lastrohrfloß; Westpolitik w
(—; -) Politik der BRD gegenüber ih¬
ren westl. Nachbarn und NATO-Part¬
nern (Ggs.: Ostpolitik): Westpreuße
m (—n; —n) J Bewohner von West¬
preußen (~s; -) ; westpreußisch EW,
Westpunki m (~[e]s; -) Schnittpunkt
zwischen Horizont und Äquator; west¬
römisch EW zur westlichen Hälfte des
röm. Reichs gehörend; Westsahara w
(—; -) Wüste in NW-Afrika; Westsüd¬
west m (—s; -) Himmels-. Windrich¬
tung; Westsüdwesten m (—s; -) Him¬
melsrichtung; Westwall m (~[e[s; -) 1
d. Verteidigungslinie, westwärts UW
nach Westen; Westwerk s (~[e]s;
—e) t Teil der Basilika; Westwind
m (—[e)s; ~e); Westwinddrift w (—;
—en) Meeresströmung im Bereich der
Westwinde.
weswegen um dessentwillen; war¬
um?
wett EW quitt (g.) (~ sein = gleich¬
stehen; — werden = sich ausgleichen);
Wett annahme w (~. —n) = Wettbüro
= Wett annahmestelle w (—; —n);
Wettbewerb m (—[ejs; —e) Kampf um
den Vorrang; Konkurrenz (freier ~);
Versuch zu überbieten; Wettbewerber
m (~s; ~); wettbewerbsfähig EW lei¬
stungsstark (auch in der Volkswirt¬
schaft); Wettbewerbsfähigkeit w (—;
■); Wettbewerbsklausel w (~; —n) =
Wettbewerbsverbot s (—[e|s; —e) Ver¬
bot, dem Arbeitgeber Konkurrenz zu
machen; Wettbüro s (~s; ~s) gewerb¬
liche Annahmestelle für Sportkampf¬
wetten; Wette w (—; —n) (idg., =
Pfand) (verw.: quitt) Austrag eines
Meinungsstreits Pfand gegen Pfand;
Kampf um den Vorrang (um die —
laufen); Geldeinsatz für die Richtig¬
keit einer Behauptung; Wett-eifer m
(—s; -) Kampf um den Vorrang, Stre¬
ben; wett eifern ZW (-rte, gewettei¬
fert) /: wetten ZW (-ttete, gewettet)
Z Meinung gegen Meinung setzen;
Geld für die Richtigkeit seiner Be¬
hauptungen setzen (so haben wir nicht
gewettet! = das ist gegen die Verein¬
barung!); Wetter1 m (~s; —) wer Wet¬
ten abschließt.
Wgtter2 s (~s; —) (idg.. = Luft) Zu¬
stand der Lufthülle um die Erde (um
gut — bitten = sich entschuldigen);
Luftbeschaffenheit im Schacht (schla¬
gende —); Gewitter. Unwetter: erot.
Neigung; Wetter-abzug m (~ s; -Züge)
Lufterncuerung; Wetter-amt s (~|e|s;
-ämter) Wetterdienst.
Wgtterbe-einflussung w (~. ~en)
Versuch, Regenfälle (durch Flugzeu¬
ge) auszulösen (durch Aufforstungen
das Klima zu ändern); Wetterbeklei¬
dung w (—; —en) Regengewandung;
Wetterbericht m (—[ejs; —e) Voraus¬
sage tür das Wetter; wetterbeständig
EW — wetterfest; wetterbestimmend
EW entscheidend für die Wetterlage;
Wetterdach s (—[ejs; -dächer) Schutz¬
dach; Wetterdienst m (~[e]s; -) =
Wettervorhersage; Wetterfahne w (~;
~n) Windfahne; rs wer seine Mei¬
nung oft ändert; wetterfest EW regen¬
undurchlässig u. warm; Wetterfisch m
(~[e]s; —e) Schlammbeißer; Wetter
frösch m (—[ejs; -frösche) Laubfrosch;
<_» Meteorologe; wetterfühlig EW a
von der Witterung leicht beeinflußbar;
Wetterfühligkeit w (—; -) a; Wgtter-!
führung w (—; —en) X Bergwerkslüf¬
tung; Wetterglas s (—es; -gläser) [
Barometer; Wetterhahn m (~[e]s;
-hähne) Hahn als Wetterfahne;
Wetterhäuschen s (—s; —) Luftfeuch¬
tigkeitsmesser; Wetterkarte w (—;
—n) Wetterbeticht in Kartenform;
Wetterkunde w (—; -) Meteorologie;
wetterkundig EW erfahren in Fragen
der Witterung; wetterkundlich EW'
meteorologisch; Wetterlage w (—;
~n) jeweiliges Wetter; Wetteriampe
w (—; —n) X Bergmannslampe; Wet¬
terleuchten s (—s; —) Widerschein el.
Entladungen in den Wolken; wetter¬
leuchten ZW (-tete, wettergeleuchtet)
/; Wettermantel m (—s; -mäntel) Re¬
genmantel; wittern ZW (-rte, gewit¬
tert) Z gewittern; laut schelten, flu¬
chen.
Wettern w (—; -) Wasserabzugsgra¬
ben, Wässerung (nd.).
Wetterpflanze' w (—; ~n) $ sich
nach Witterung verändernde Pflan¬
zen; Wetterprognose w (—; ~n) =
Wettervoraussage; Wetterprophet m
(~en —en) n Meteorologe; Wetter
regel ’w (~; —n) volkstümlicher
Spruch zur Wetterbeobachtung; Wet¬
terrose w (—; —n) $ Eibisch-art; Wet¬
tersatellit m (—en; —en) Erdsatellit als
meteorol. Beobachter; Wetterschacht
m (~[e]s; -schachte) X Entlüftungs¬
schacht; Wetteischaden m (—s; -scha¬
den) durch Unwetter entstandene Be¬
schädigung; Wetterscheide w (—; —n)
wetterbeeinflussender Landschafts¬
teil; Wetterschiff s (~[e]s; —e) j. Wet¬
terstation auf dem Meer; Wetter¬
schutz m (—es; -) Schutz gegen Unwet¬
ter; Wettersegen m (—s; —) kt Meßge¬
bet im Hochsommer; Wetterseite w
(—; —n) Gegend, aus der meist die
Unwetter kommen; Wetterstelle w
(~; —n) Wetterbeobachtungsstellq;
Wetterstern m (~[e]s; —e) $ Stäub-
lingspilz („Erdstern“); Wetterstrahl m
(—Jejs; •) a Blitz; Wettersturz m (—es;
-stürze) plötzliches Sinken der Luft¬
wärme; Wetter-Umschlag m (—[ejs;
-schlage) plötzliche Änderung des
Wetters; Wettervorhersage w (—, —n)
öfftl. Wetterdienst; Wetterwarte w
(-; —n) Wetterbeobachtungsstelle;
Kombination von Thermo-, Hygro- u.
Barometer; wetterwendisch EW a
launisch; wetterwirksam EW für die
Witterung bedeutsam; Wetterwolke w
(—; —n) a Gewitterwolke; Wetterzef-
chen s (—s; —) Anzeichen für Witte¬
rungsumschlag.
Wgtt(t)eufel m (—s; -) Wettleiden¬
schaft (vom — besessen); Wgttfahrer
m (—s; —) Sport-, Rennfahrer; Wett-

Wgttgehen
1165
wfderschaHen
fahrt w (~; —en); Wettgehen s (—s; -)
Sportkampfart.
wsttts EW was für ein (al.).
Wettin d. St. (DDR); Wettiner m (—s;
~) l Angehöriger eines d. Fürstenge¬
schlechts.
Wettkampf m (~|e]s; -kämpfe) Wett¬
bewerb; Streben um den Vorrang;
Sportkampf; Wgttkampf-ansschei-
dnng w (-; ~cn) Kampf um den Auf¬
stieg in die nächsthöhere Wett¬
kampfgruppe (um die Teilnahme am
Endkampf); Wettkämpfer m (—s;
~); Wettkampfgericht s (— |s;
~e) Schiedsrichterkollegium; Wett¬
kampfrichter m (~s; ~) Schieds¬
richter; Wgttlauf m (~|e]s; -läufe)
Sportkampfart; wgttianfen ZW (lief
wgtt, wgttgelaufen) 7', Wettläufer m
(—s; ~) Wettkampfläufer; wettma¬
chen ZW (machte wgtt, wettgemacht)
7 ausgleichen; Wettmarsch m (—[e)s;
-inärsche) Sportkampfart; wgttrennen
ZW (rannte wgtt, wgttgerannt) 7',
Wettrennen s (—s; -) Pferdesport¬
kampf; Würfelspiel: Kampf um den
Vorrang; wettrudern ZW (ruderte
wgtt, wgttgerudert) X; Wettrüsten s
(—s; -) Rüstungswettkampf; Wettspiel
s (—]e]s, ~e) sportl. Wettkampf;
Wettstreit m (~[e|s; -) Kampf um den
Vorrang; w£tt(t)urnen ZW (turnte
wgtt, wettgeturnt) 7', Wgtt(t)urnen s
(~s; ~) Sportkampfart.
Wetz m (—es; —e) Eber (al.).
wetzen ZW (-tzte, gewetzt) (verw.:
Watsche) 7 (durch Streichen) schär¬
fen; / rennen.
Wetzstahl m (—s; -stähle) Messer¬
schärfer; Wetzstein m (—[e]s; —e)
Sensenschärfer.
WEU 4 Westeuropäische Union.
Weymouthskiefer w (—; ~n) [we*
meß-] % nordamer. Nadelbaum.
WEZ 4 Westeuropäische Zeit; WF 4
Wolfenbüttel (auf Kraftwagen); WG
4 Wechselgesetz; - Grenada (auf i.
Kraftwagen); .= Wasser-, Wechsclge-
setz; wg. 4 wegen; WGL 4 Wissensch.
Gescllsch. für Luftfahrt: WH 4 Wirt¬
schaftshochschule; = Württernberg-
Hohenzollern: Wh 4 Wattstunde
Whig m (—s; ~s) (e.) [wig] c. Libe¬
raler.
Whip m {—s; ~s) (e., = Peitsche)
Einpeitscher; Whipcord m (—s: —s)
[wi])kort] Kammgarn: Whipper m (—s;
—) Einpeitscher; Whippet m (-s; ~s)
[>vipil| Hetzhund.
Whirlpool m (~s; 'S) (4.) [-pül] war¬
mes, mit Aromastoffen angereichertes
Wasser im Bad (Bassin), das in starke
Bewegung gebracht wird.
Whiskey m (—s; ~s) (e.-amer., = Le¬
benswasser [w/sti]) Getreidebrannt¬
wein (ir., amer. Schreibweise'.). =
Whisky m (~s; —s) [hisäi] (schon.,
kan. Schreibweise!); Whisky EW ©ein
Farbton; Whisky Soda m (- —s; - 'S) I
Whisky mit Selterswassei.
Whist s (-es; ~e) (e. „pst!“) [nur]
। Kartenspiel.
White Collar m (~ -s; —~s) (e.)
\wäitkollr] Angestellter; White-collar-
crime s (	s; -	s) [wgitkollr-
kraim] Kavaiiersverbrechen; White
Stoff m (~ —s;	s) [wtütstaff] Ko¬
kain.
WHO 4 Weltgesundheitsorganisation
(e : World Health Organization).
Who’swhos(-—; )(e., = wer ist
wer?) [/tut /im] in Europa und Amerika
jährlich erscheinendes Biographielexi-
kon berühmter Persönlichkeiten.
WHV 4 Wilhelmshaven (auf Kraftwa¬
gen); WI 4 Wiesbaden (auf Kraft¬
wagen).
wjbbeln ZW (-Ite, gewjbbelt) 7 krib¬
beln, durcheinanderwimmeln; Wib-
beisterz m (—es; —e) v Schürzenjä¬
ger; r> Tölpel
Wichel w (- : —n) $ Weide (nd.).
Wichs m (—es; —e) (verw.: Wac/is)
Festtracht der Studentenvereine (in
vollem —; sich in — werfen); Uniform;
w (—; —en) kurze Lederhose; Wichs-
bürstew (—: —n) Schuhbürste; Wichse
w (~; —n) Schuhpaste; Prügel; Bart¬
wachs; wichsen ZW (-ste, gewichst) 7
(mit Wachs) glänzend machen; prü¬
geln; /' onanieren; Wichserm (—s; —)
Schuhputzer.
Wicht m (—jejs; —e(r]) (eigtl. — Ding)
Wesen; Geschöpf; Kobold; Kind.
Wichte w (—; —n) spezif. Gewicht.
Wichtel m, s (—s: ~) Kobold, Haus¬
geist; Lockvogel, = Wichtelmännchen
s (~s: —); Wiehtehopf rn (~[e]s; -zöp
fe) Weichselzopf.
Wichtezahlw(—; ~en) Höhe des spc-
zif. Gewichts.
wichtig EW (zu: wiegen) gewichtig;
bedeutungsvoll (— tun = angeben. =
sich — machen); Wichtigkeit w (—; -);
wichtigtu-end EW n angeberisch;
Wichtigtu er m (~s; ~) n Angeber;
Wichfigtuerei w (—; ~en) n Ange¬
berei; wichtigtu erisch EW ro.
fickt m (—; ~n) Docht (nd ).
Wicke2 w (~; —n) (lat.) $ erbsenähn-
lichc Kletterpflanze (in die —n gehen
= verloren).
Wickel m ('S; —) (zu: Wachs. Wok-
ken) $ Umschlag. Packung, Wickel¬
band für Säuglinge; Zigarreneinlagc,
halbfertige Zigarre; Spule, spulenarti¬
ger Gegenstand; Haarwickel (jmdn.
beim - kriegen = fassen, ertappen);
Hülle; Fiachsbündei; Wickelbär m
(—en; —en) Kleinbär; Wickeldecke w
(—: —n) schalldämpfende Zwischen¬
decke; Zimmerdecke; Wickelgama¬
sche w (—; —n) Bandstreifen um den
Unterschenkel; Wickelkind s (—[e]s;
—er) SäuglingjWIckelkissen s (~s; —)
Steckkissen: 'Wickelkommode w (~;
—n) Möbel zur Säuglingspflege; wik-
keln ZW (-Ite, gewickelt) 7 herum¬
schlingen; ein-, um-, bewickeln, knäu-
«hi; (Kind) trockenlegen (schief ge¬
wickelt = falsch eingestellt); aufrol¬
len; umhüllen; enthüllen (etw. aus
etw. -); $ mit einer Packung verse¬
hen. Wickelprobe w (—; —n) Draht¬
prüfung: Wickelschwanz m (—s:
-schwänze) = Kletterschwanz; Wik¬
kelstrumpf m (—(e]s; -Strümpfe) Knie¬
strumpfart; Wickeltuch s (~[ejs; -tü¬
cher) Umschlagtuch für Säuglinge;
Wickelversuch m (—[e]s; —e) — Wik-
keiprobe Wickler m (—s; —) Klein¬
schmetterling.
Wickliuse w (~; —n) $ Hülsenfrucht.
Wick(e)lung w (—; —en) straffgeroll¬
ter Draht: Packung.
Widafink m (—en; —en) Webervögel
(nach einem Ort).
Wldde w (~; —n) Schnur (nd.).
Widder m (—s; —) (idg.) (eigtl. —
Jährling) m. Schaf; Wirtschaftskanin¬
ehenart, Sturmbock; Bockkäferart;
Sternbild, Tierkreiszeiehen; Gerät
(hydraulischer —); Wjdderbock m
(—[e]s; -bocke) Bockkäferart; Wid¬
derchen s (~s; ~) Schmetterlingsart;
Widderkäfer m (~s; —) Bockkäferart;
Widderpnnkt m (~fe]s; —e) Früh¬
lingspunkt im Tierkrejsschema,
Schnittpunkt des Tierkreises mit dem
Himmels-äquator; Widderschwäraer
m (—s; ~) Schmetterling.
Widern s (~s; —e) (vgl.: Wittum)
Pfarrgut, Brautgeschenk, -besitz;
Nutznießung.
wider VW IV gegen; Wider s (—s; -)
Gegengrund (Für u. —); Widerbart m
(■el; -) <$ Orchideenart; widerbor¬
stig EW a trotzig, ungefügig; Wider¬
borstigkeit w (—; en); WiderduWm
(—es/—en; —ejn]) Antichrist. Chri¬
stenfeind; Widerdruck m (—[e]s; -)
= Gegendruck; widereingnder UW
a. gegeneinander; widerfahren ZW
(■führ, —) 7 a zustoßen, begegnen,
Wjdergelts, m (~(e]s; -) Ersatz,Erset¬
zung (schw.); Widergente m (—s; ~s)
Muskelkrampf (schw.) widerfeaarig
EW — a widerborstig; Widerhaken m
('S; ~) rückwärts gerichteter Fangha¬
ken, -zahn; Widerhall m (~[e]s; —e)
Echo; wideriiallen ZW (hallte wider,
wulergehallt) / zurückklingen; Wi-
derhait m (~[e]s; — e) Stütze; Wider¬
handlung w (—; —en) Nichtbeachtung
des Befehls; Widerklage w (—; —n)
Gegenklage; Widerkläger m (~s; ~);
widerklingen ZW (klang wider, wjder-
geklungen) 7 als Echo zurückklingen;
Widerlager s (~s; —) Stützfläche für
aufliegende Bauteile; widerlegbar EW
a zu entkräften; widerlegen ZW (-gte,
-gt) 7 A entkräften; widerleglich EW
a. zu entkräften; Widerlegung w (~;
—en) a Nachweis eines Irrtums; wi¬
derlich EW abscheulich; Wjderiidi-
keit w (—; —en): widern ZW (-rte,
gewidert) /* a änekeln; widernatür¬
lich EW gegen die Naturgesetze (~e
Unzucht); Wjdernatürlichkeit w (—;
—en); Widerpart m(—[e]s; —e) | Geg¬
ner. Gegenspieler; widerraten ZW
(-riet, —) / abraten; widerrechtlich
EW gegen das Gesetz; Widerrechl-
tichkeit w ( —; — en); Widerrede w (--;
—n) a Einspruch: Widerreden ZW
(-dete, -det) 7 entgegnen; 7 auszure¬
den suchen; Widerrist m (~[e]s; —e)
höchster Rückenteil der Vierfüßer;
Widerruf m (~[e)s; —e) a Zurücknah¬
me einer Äußerung; = $ Gunder¬
mann; widerrufen ZW (rjgf. -)/ A
zurücknehmen; widerruflich EW un¬
ter dem Vorbehalt der Zurücknahme-,
Widerruflichkeit w (—; -) WWerrgfissg
w (—; —en) a Zurücknahme; Wider¬
sacher m (—s; —) Gegner; Kontra¬
hent; Widerschall m (~(e]s; -) a
Echo: wEiersciialien ZW (schallte wj-

Widerschein
1166
wifider-erwachen
der, widergeschallt) 7 a zurückklin¬
gen; Widerschein m (~[e]s; —e) Re¬
flex; a Abglanz; Widerscheinen ZW
(schien wjder, wjdergeschienen) 7 a
zuruckwerfen, -strahlen; sich wider¬
setzen ZW (-tzte, -tzt) \ Widerstand
leisten; widersetzlich EW trotzig, wi¬
derborstig; Widersetzlichkeit w (—;
—en); Widersinn m (—[e]s; -) a Un¬
sinn, Torheit; widersinnig EW a un¬
sinnig; Widersinnigkeit w (—; -); wi¬
derspenstig EW (vgl. Gespenst, ab-
spenstig) widerborstig; Widerspen¬
stigkeit w (—; —en); widerspiegeln
ZW (spiegelte wjder, wjdergespiegelt)
7 (Strahlen) zurückwerfen; Wider-
sptee(e)lung w (—; —en); Widerspiel
s (—{ejs; ~e) a Gegenteil; widerspre¬
chen ZW (-sprach, -sprgehen) 7 and¬
rer Meinung sein; \ jetzt anders re¬
den als früher; in sich uneins sein;
Widerspruch m (—[ejs; -spräche) a
Einrede; Unvereinbarkeit (mehrerer
Aussagen); widersprüchlich EW a un¬
vereinbar; Widersprüchlichkeit w (—;
—en); Widerspruchsgeist m (—[ejs;
—er) a Neigung zur Opposition; o
grundsätzlich Oppositioneller; (Wider
Spruchsklage w (—; —n) Einspruch ge¬
gen Zwangsvollstreckung („Interven¬
tionsklage“); widerspruchslos EW oh¬
ne Widerrede; Widerspruchs-prinzip s
(-[ejs; -) logischer Grundsatz; wider¬
spruchsvoll EW a unvereinbar; Wi¬
derstand m (—[e]s; -stände) Hinder¬
nis; hemmend Gegenkraft (— entge¬
gensetzen); stromschwächender Lei¬
ter; Stromschwächung durch einen
Leiter; Ungehorsam (— gegen die
Staatsgewalt); Verteidigung; Wider¬
standsbewegung w (—; —en) Opposi-
tion(sgruppe) gegen die Gewaltherr¬
schaft; widerstandsfähig EW a stark,
kräftig; Widerstandsfähigkeit w (—; -);
Widerstandskämpfer m (—s; —) Mit¬
glied der Widerstandsbewegung; Wi¬
derstandskraft w (—; -kräfte) Fähig¬
keit, Widerstand zu leisten; wider¬
standslos EW a ohne Einspruch zu
erheben; Widerstandslosigkeit w (—;
-); Widerstandsmesser m (—s; —)
Ohmmeter; Widerstandsmoment s
(—[ejs; —e) Festigkeitswert eines Bau¬
teils; Widerstands-ofen m (—s; -Öfen)
el. Heizgerät, Schmelzofenart; Wider¬
standsrecht s (—[e|s; •) Recht des
Bürgers, unrechtlichen Handlungen
des Staates nicht zu gehorchen; Wj-
derstands-thennometer s (—s; —)
el. Temperaturmeßgerät; widerstehen
ZW (-stgnd, -standen) 7 Einspruch
erheben; sich widersetzen; sich nicht
verlocken lassen (der Versuchung —);
zuwider sein (das Essen widersteht mir
= ekelt mich); Widerstoß m (—es;
-stoße) $ Grasnelkenart; $ Leim¬
kraut; $ Königskerze; $ Lichtnelke;
Wjdentrahl m (—[e]s; —en) a Ge¬
gen-, Rückstrahl; widerstrahlen ZW
(strahlte wjder, widergestrahlt) 7 a ;
widerstreben ZW (-bte, -bt) / a nicht
wollen, sich wehren; zuwider sein; wF
dentrtbend EW ungern; Widerstreit
m (““(ejs; —e) a Streit; Widerspruch;
Zwiespalt; Widerstreiten ZW (-stritt,
-stritten) \ widersprechen; Wider-
stand leisten; Widerton m (~[e]s; -)
<t> Laubmoosart, = Widertonmoos s
(—es; ~e) $; widerwärtig EW sehr
unangenehm; scheußlich; Widerwär¬
tigkeit w (—; —en) große Unnannehm-
lichkeit; Widerwille m (—ns; -) Ab¬
scheu; widerwillig EW höchst ungern;
Wjderwflügkeit w (—; -).
Wjdla s (—s; -) (f Wie Diamant)
Hartstahllegierung, = WjdiametaB
s (~[e>; -).
widmen ZW (-mete, gewidmet) (zu:
Wittum) / zueignen; \ sich beschäfti¬
gen mit; Widmung w (~; —en) Zueig¬
nung.
WJdmut s (-[ejs; —e) = Widern.
wjdris EW a zuwider; a verhaßt; a
entgegengesetzt; widrigenfalls sonst;
Widrigkeit w (—; —en) a unangeneh¬
me Erscheinung.
wie UW (idg.) auf welche Art? in
welchem Ausmaß? BW nicht anders
als (du bist so schön — sie; aber: du bist
schöner als sie); zu der (selben) Zeit,
in der; Wie s (—s; -) Art und Weise.
Wisbet m (~s; —) (zu: weben) Korn¬
wurm; M: Röteln; wifbete ZW (-Ite,
gewirbelt) 7 sorgfältig nähen.
Wiebke wVN (nd., = kleine Kämp¬
ferin).
Wische m (—ns; ~n) (verw.: Wickel,
Wachs) Docht; Zupfleinwand (nd.).
W|ede w (—; ~n) (zu: Weide) zur
Schlinge gebogene Rute; geflochtenes
Band. Flechtwerk,= Wfedels (~s;~).
Wiedehopf m (—[ejs; -e) (Schall¬
wort) Zugvogelart.
wieder UW (zu: wider) noch einmal,
abermals (hin u. — = manchmal);
Wieder abdruck m (~[e]s, —e) Zweit¬
druck; wieder-gbdrucken ZW (druck¬
te wieder ab. wiederabgedruckt) 7',
wieder-anknüpfen ZW (knüpfte wie¬
der an, wiederangeknüpft) 7 a Be¬
ziehung erneuern; Wiederannähe¬
rung w (—; ~en) a erneutet Wunsch
nach Beziehungen; Wieder aufbau m
(—[e]s; -) Neubau des Zerstörten; wie-
der-ailfbaueii ZW (baute wieder auf,
wiederaufgebaut) 7 wiederherstel¬
len, -aufrichten; Wieder • Mufti •■ reitvag
w (—; -) Zerteilung alter (Kern-)
Brennstäbe zur Weiternutzung radio¬
aktiver Bestandteile; Wiedergufbe-
reitungs-aniage w (~; ~n) (t WAA)
technischer Betrieb, in dem die Wie¬
deraufbereitung stattfindet; Wieder-
aHfbereitungsvcrfahren s (—s; —) Vor¬
gang der Wiederaufbereitung; wieder-
HlfführeD ZW (führte wieder auf,
wiederaafgeführt) 7 Vorführung wie¬
derholen; Wieder-Aufführung w (—;
—en); wieder-Aufheben ZW (hob wie¬
der auf, wiederaufgehoben) 7 Ver¬
ordnung aufheben, widerrufen; Wie-
der-Mfnahiae w (~; -) erneuter Be¬
ginn; Wiederaufnahmeverfahren s
(~s; —) Restitutions-, Nichtigkeits¬
klage; wieder-aBfnehmen ZW (nahm
wieder aut wiederaufgenommen) 7
a noch einmal beginnen; wieder-asf-
richten ZW (richtete wieder aut wie¬
deraafgerichtet) 7 a erneut trösten;
Wiederaufrüstung w (~; —en) erneu¬
te Bewaffnung; wiederaufsuchen ZW
(suchte wieder auf, wiederaufgesucht)
7 a noch einmal besuchen; wieder
auftauchen ZW (tauchte wieder aut
wiederaufgetaucht) 7 wieder erschei¬
nen; Wiederbeginn m (~[e]s; —e) a
erneuter Anfang; Wiederbeginnen
ZW (begann wieder, wjgderbegon-
nen) 7 a ; wiederbekommen ZW
(bekam wieder, wisderbekommen) 7
zurückerhalten (aber: wieder bekom¬
men = zum 2. Mai erhalten); wieder
beleben ZW (belebte wieder, wieder¬
belebt) 7 ins Leben zurückrufen;
Wiederbelebung w (—; -); Wiederbe¬
lebungsversuch m (~[c]s; —e) Ver¬
such, die Atmung wieder in Gang zu
bringen; wiederbeschaffen ZW (be¬
schaffte wieder, wjaderbeschafft) 7
erneut anschaffen; Wisderbeschaf-
ing w (—; -); Wjaderbeschaffungsko-
sten M = Reproduktionskosten; wig-
derbringen ZW (brachte wieder, wjg-
dcrgebracht) 7 zurückbringen (aber:
wieder bringen = zum 2. Mal); wie-
der-£|nbringen ZW (brachte wieder
Ein, wiedergingebracht) 7 a ausglei¬
chen; wieder-ginfaUcn ZW (fiel wie¬
der gjn, wiedergjngefallen) 7 wieder
in der Erinnerung auftauchen (aber:
wieder gjnfallen = zum 2. Mal); wie-
der gjnholen ZW (holte wieder gin.
wiedergingeholt) 7 Sport angel an
Land ziehen; wieder-ginsetzen ZW
(setzte wieder gin, wiedereingesetzt)
7 an die einstige Stelle setzen; Wjg
der eir,Setzung w (—; -); wieder-gjn-
stellen ZW (stellte wieder gjn, wie¬
dergingestellt) 7 zum 2. Mal beschäf¬
tigen (aber: wieder einstellen = noch
einmal suspendieren); Wieder-gin-
stellung w (-; —en); Wieder-gnstel-
lungsklausel w (—; ~n) vertragl. Zusi¬
cherung der Wiederbeschäftigung
nach dem Streik; wiedergjntreten
ZW (trat wieder gin, wiedergjngetre-
ten) 7 a noch einmal beitreten; Wie¬
derbeginnen (in die Debatte —); Wie-
der gjntritt m (—[ejs; ■); wjgder ent-
decken ZW (entdeckte wigder, wjg-
derentdeckt) 7 erneut finden; Wjg-
der-entdeckung w (—; —en); wjg-
der-ergreifen ZW (ergriff wigder, wjg-
derergriffen) 7 a erneut fangen; Wjg-
der-ergreifung w (—; -); wjgder-erhal¬
ten ZW (erhjglt wigder, —) 7 zurück¬
bekommen; wiedererinnern ZW
(erinnerte wjgder, w[gdererinnert) \
sich erinnern; wjgder-erkennen ZW
(erkannte wjgder, wigdererkannt) /
erkennen; Wigder-erkennung w (—;
-); wigder-erlangen ZW (erlangte wig¬
der, wjgdererlangt) 7 zurückbekom¬
men; wjgder-erobern ZW (eroberte
wigder, wjgdererobert) 7 zurücker¬
obern; Wjgder-ergberung w (—; —en);
wigder er öffnen ZW (eröffnete wig¬
der, wjgdereröffnet) 7 erneut zugäng¬
lich machen; Wiedereröffnung w (—;
—en); wigder-ersetzen ZW (ersgtzte
wigder, wigderersetzt) / als Ersatz
geben; wjgder-erstatten ZW (erstatte¬
te wjgder, wjgdererstattet) 7 erset¬
zen; Wiedererstattung w (—; —en) a
Ersetzung; wjgder-erstehen ZW (er¬
stand wjgder, wjgdererstanden) 7 a
erneut aufleben; 7 a zurückkaufen;
wigder-erwacben ZW (erwachte wjg¬

wtedorarwecken
1167
V^NINMM
der, wiedererwacht) 7 a erneut auf¬
wachen, -leben; wieder-erwecken ZW
(erwgckte wieder, wjeder-erweckt) 7
a ins Leben zuriickrufen; Wjgder-er-
weckung w (~; —en); wjgder-erzählen
Z.W (erzählte wieder, wiedererzählt)
7 Gehörtes wiedergeben (aber; wie¬
der erzählen = zum 2. Mal); Vie-
der-erzählung w (~; ~en) Nacherzäh¬
lung; wiederfinden ZW (fand wieder,
wiedergefunden) 7 Verlorenes fin¬
den; \ wieder zu sich kommen, die
Herrschaft über sich zurückgewinnen;
wigderfordern ZW (forderte wieder,
wiedergefordert) 7 zurückhaben wol¬
len; Wiedergabe w (—; —n) Vortrag
(~ eines Gedichts); Nachbildung; wie¬
dergeben ZW (gab wieder, wiederge¬
geben) 7 zuriickgeben; vortragen
(aber: wieder geben = noch einmal
geben; sich wieder geben = aufhören);
wjedergeboren EW a zum Leben neu
erweckt; Wiedergeburt w (~; -) a Er¬
neuerung, neues Leben; wfgdergewin-
neu ZW (gewann wieder, wjgderge-
wonnen) / zurückerhalten; Wieder¬
gewinnung w (—; -) Zurückerhaltung;
wiedergrüßen ZW (grüßte wieder,
wjedergegrüßt) /, 7 Gruß erwidern;
wiederggtmachen ZW (machte wieder
güt, wiedergutgemacht) 7 Schaden
beseitigen; Wiedergutmachung w (—;
-) staatl. Zahlungen an Opfer des Na¬
tionalsoziaiismus; wjgderhabeu ZW
(hatte wjgder, wjgdergehabt) 7 v zu¬
rückhaben; wiederitgrri Men ZW
(richtete wieder hgr, wiederhgrgerich-
tet) / a erneuern, ausbessern; wie-
derhgrstellen ZW (stellte wieder hgr,
wiederhsrgestellt) 7 ausbessern; ge¬
sund machen; Wiederherstellung w
(~; —en) Erneuerung; Wiederhgrstel-
lungS'chirurgie w (—; -) plastische Chi¬
rurgie; wiederholen* ZW (-Ite, -It) 7
nochmals tun, sagen; repetieren; wie¬
derholen1 ZW (holte wieder, wigder-
geholt) 7 zurückholen; wiederholt
EW mehrmals; Wiederholung w (—;
—en); WiederhgliingsfaD m (—[ejs; -):
im — (schlecht für:) wenn es sich wie¬
derholt; Wiederholungszeichen s (~s;
—) J1 Hinweis, daß eine Stelle noch
einmal gespielt (gesungen) werden
soll;(| :);Wioderhöreus(~s;-)Gruß
am Fernsprecher, Rundfunk (auf ~1);
wieder-impfen ZW (impfte wieder,
wiedergeimpft) 7 I zum 2. Mal imp¬
fen; Wieder impfung w (—; —en) {;
Wieder inbesitznahme w (—; —n) er¬
neute Besitzergreifung; Wieder-in-
stgndsetzking w (—; —en) a Renovie¬
rung; Wleder-instindsetzungs-arttei-
ten M; wjgderkäuen ZW (käute wieder,
wjgdergekäut) 7 wiederholtkauen; oft
wiederholen; Wigderkäuer m (—s;
—) Paarzehergruppe; Wiederkauf m
(—[ejs; -käufe) Rückkauf; Weder-
kauferecht s (—[ejs; -); Wiederkehr w
(—; -) Rückkehr; Wiederholung;
Kröpfung; Straßenwende; wigderkeh-
ren ZW (kehrte wieder, wjgderge-
kehrt) 7 zurückkommen; sich wieder¬
holen (aber: wieder kehren = noch
einmal fegen, wenden); wigderkom-
men ZW (kam wieder, wiedergekom¬
men) 7 zurückkehren; Wiederkunft
w (—; -) a Rückkehr; wjederlieben
ZW (liebte wieder, wiedergeliebt) 7
v Liebe erwidern; wiedenagen ZW
(sagte wieder, wiedergesagt) 7 wei-
tererzähien; Wiedenchaaen s 0 a =
Wedersehen (auf —I); wiedersehen
ZW (sah wieder, wiedergesehen) 7
erneut begegnen; Wiedersehen s (—s;
—); auch: Gruß beim Abschied (auf
—1); Wjgdertarife w (—; —n) f 2. Tau¬
fe; Wiedertäufer m (~s; —) et = Ana¬
baptist (Sekte; seit XVI.); wiedertun
ZW (tat wieder, wjgdergetan) 7 a
wiederholen; wiederum UW noch¬
mals; wiederver-ginigen ZW (verei¬
nigte wjgder, wigdervereinigt) 7 a
erneut zusammenschließen; Wieder¬
Vereinigung w (—; -) erneuter Zusam¬
menschluß; wfodervergelten ZW (ver¬
galt wjgder, wiodervergolten) 7 ver¬
gelten; Wiederverheiratung w (—;
—en) 2. Heirat; Wiederverkäufen ZW
(verkaufte wieder, Wiederverkauf!);
Wiederverkäufer m (—s; —) Klein¬
händler; wiederverweuden ZW (ver-
wendete/verwandte wieder, wieder-
verwendet/wiederverwandt) 7 noch
einmal nutzen; Wiederverwendung w
(—; —en); Wiedervorlage w (—; —n)
erneute Vorlegung (eines Schrift¬
stücks zur Bearbeitung): Wiederwahl
w (—; —en) 2. Wahl; Wiederwahlen
ZW (wählte wieder, wiedergewählt)
7 jmdn.zum 2. Mal wählen (aber:
wieder wählen = eine Wahl wieder¬
holen).	*
wlpfnln ZW (-Ite, gewjgfeit) 7 = wie¬
beln (schw.).
Wiege w (—; —n) (verw.: bewegen)
Schaukelbettchen (das ist mir nicht an
der - gesungen = konnte ich nicht
erwarten; von der — bis zur Bahre =
das ganze Leben); Geburtsort, Aus¬
gangsstelle; wiegenartiges Gerät,
Werkzeug; Freiübung; Wigge-auto-
mal m (—en; —en) selbsttätige Perso¬
nenwaage; wiegeln ZW (-Ite, gewie¬
gelt) 7 schaukeln; /" aufhetzen; Wie¬
gemesser s(—s; —) Küchenmcsser(au-
tomat) mit bogenförmiger Schneide;
wiegen* ZW (wog, gewogen) / Ge¬
wicht haben; 7 abwiegen; wiegen1
ZW (-gte. gewiagt) 7 schaukeln; mit
dem Wiegeeisen/messer bearbeiten;
Wtegenbands (—[ejs; -bänder) ) Band
zum Festbinden des Säuglings (zum
Schaukeln der Wiege); Wiegendruck
m (—[eis; —e) Inkunabel; Wiegenfest
s (—[ejs; —e) [ Geburtstag(sfeier);
Wiegenlied s (—[e]s; —er) Schlaflied
für Kleinkinder.
wffiherh ZW (-rte, gewittert) (Schall¬
wort) / schreien (Pferde —); v laut
lachen.
Ufek w (—; .-en) Ostseebucht (nd.).
Wiel1 m, s (—s; —e) Rad; Garnbinde
(nd->:
Wiel4 w (—; ~e) (lat.) Nonnen¬
schleier.
Wiel5 s (—s; —e) Wäldchen (od.). I
Wieland mVN (= Listenschmied; g.
Sagengestalt).
w&andlach EW in der Art des d.
Dichters Christoph Martin Wieland
(1733-1813); W^andisch EW von
Wieland.
Wing w (—; —e) Bootpuffer (nd.).
Wlem m (~[e]s; ~e) (lat.) Hühner-,
Trocken-, Räucherstange,« Wfeuew
(—; —n) = Wlgmen m (—s; —) (nd.).
Wlaner1 m (-s; —) Bewohner der öst.
HSt. Wien; Wiener1 EW aus (in, bei)
Wien (— Bank = verstellbare Schlaf¬
bank; — Schnitzel - Kalbfleischge¬
richt; — Würstchen — Wunt-art; —
Walzer = Tanz); wienerisch EW aus
(in) Wien; wienern ZW (-rte, gewie¬
nert) 7 (mit Wiener Putzkalk) reini¬
gen, glätten, glänzend machen; Wje-
nerrot s (—s; -) Chromrot; Wigwa-
wald m (~[e]s; •) Alpenteil; Kette von
Brathähnchenstationen. .
Wifipe w (—; —n) (zu: weifen) Stroh¬
wisch; Hagebutte (od.).
Wl§re w (~; ~n) Draht; wjpren ZW
(-rte, gewjgrt) 7 Schwein am Rüssel
mit Draht festmachen; Wierengras s
(—es; -) $ Kammgrasart (nd.).
wigrig EW (zu: wahren) dauerhaft
(schw.).
WJesbaum m (—[e]s; -bäume) Heu¬
baum, Heuwagenstange (öst.); Wis¬
chen s (—s; —) kleine Wiese; Wl^e w
(—; —n) (g.) Grasflur.
Wiesel s (—s; —) (g.; eigtl. * kleiner
Iltis) Stinkmarder; wjsaeln ZW (-Ite,
gewjgselt) 7 v mit kleinen Schritten
laufen.
Wjesenbauschule w (~; —n) Ausbil¬
dungsstätte für Wasserwirtschaftler;
Wiesenblume w (—; —n); Wiesen¬
bocksbart m (—[e]s; -) $ Tragopogon;
Wjgsenchampigiton m (—s; —s)
[schampinjon] $> Feldchampignon;
Wjesendistel w (—; —n) $ Kohldi-
ste); Wigsener m (—s; —) v Zuhäl¬
ter (nach der Wies« = Wiener Vor¬
stadt); Wjesenerz s (—es; -) = Sumpf¬
erz; WggseirfiichssehwaBz m (—es;
-schwänze) $ Fuchsschwanzgrasart;
W&sengras s (—es; -gräser) $ Glatt¬
hafer; Wiesengnind m (—[e]s; -grün¬
de) begrastes Tal; Wtesetiltafer m (—s;
-) $ Grasart; Vissenkerbel m (—s; —)
^ Kerbelart; WJssenlclee m (—s; -) $
Klee; Wiesenknarrer m (—s; —) Ral¬
lenvogel; Wissenknopf m (—[ejs;
-knöpfe) $ Rosenblütlerpflanze („Bi¬
bernelle“); Wiesenknöterich m (—s;
—e), Wiesenkohl m (—[e]s; -) $ Knö¬
terichart; WJssenkötrig m (—[ejs; —e)
$ = Mädesüß; Wigseukresse w (—; -)
$ Schaumkraut; Wifsenkuhachefie w
(—; —n) $ Hahnenfußgewächs; Wj#-
senläufer m (~s; —) = Wachtelkönig:
Wfesenlolch m (—[ejs; -) $ Ray gras;
Wigsenpieper m (—s; —) Singvogel;
W&senplatt erbse w (—; —n) &
Schmetterlingsblütler; Wjgsenrain m
(—[ejs; —e) Rand (Grenze) der Gras¬
fläche ; Wj&enralle w (—; —n) Feldvo¬
gel; Wiesenraute w (—; —n) \ Hah¬
nenfußgewächs; Wigeeaaalbei m (—;
—en) $ Salbei; Wieaenachaimkraut «
(—[e]s; -kräuter) $ Schaumkraut¬
pflanze; Wiesenschmätzer m (—s; —)
Singvogel; Wtesenschuarcber m (—s;
—) ^ Wachtelkönig, = W|gseaactaar-
rer m (—s; —); Wf&enachwingei m
(—s; ~) a Rispengrasart; WJgaeaspi-
rü-e w (—; —n) $ Mädesüß; Wlfpen*,
wnnze w (—; —n) Pflanzenschmarot-'

, Wtesenwycherblume
1168
Wimmerkiste
zer; WiesenwjicherMutne w (—; —n) $
Margerite; Wjcsland s (—[ejs; -länder)
Wiese (schw ).
wiese? warum?
Wteß s (~; -) Weißbier (köln).
Wiete w (~; ~n) Jungbaum, Stämm¬
chen (al.).
wj^ten ZW (-tete, gcwjetet) Z jäten
(nd.).
wievjel? in welcher Zahl (Menge)? (—
Löffel habt ihr?; aber: wie siele Äpfel
sind das?); wievielerlei'? UW wieviel
verschiedene Arten?; wievielmal?
UW.
Wiewfitt BW ob (aber: wie weit'? =
weiche Entfernung?).
wiewshl BW zwar (aber: wie wohl er
mir getan hat, kann ich nicht be¬
schreiben).
Wigametall s (—|cjs; —e) (< Wismut
+ Gallium) [ Legierung für Zahn-
Bomben .
Wjgwam m .'—s; ~s) (ind.) Indianer¬
hütte, -zeit.
Wiking m (—(e]s; —e[rj) Normanne;
Seeräuber; - Wikinger m (—s; ~);
Wikingerschiff s (—[ejs; ~e) g. Er¬
obererschiff, Wikingerzeit w (—;
—en); wjkingisch EW von (bei) den
Wikingern.
WikUfit m (~en; —en) Anhänger des
e. Reformators John Wyclif, 1228 bis
1384.
wild EW (verw.: Wald?) unbebaut
(—e Einöde); nicht angepflanzt (—e
Rose; aus —er Wurzel = von selbst,
ohne Hilfe); ungezähmt (~e Tiere);
unzivilisiert (—e Völker; den —en
Mann spielen = die ~e Sau spielen =
sich unbeherrscht benehmen); unge¬
ordnet (~e Ehe = nicht gesetzlich ge¬
schlossen; —er Streik); ungezügelt
(—e Leidenschaft); unbändig (—es
Kind; die W—e Jagd = Geisterheer,
vom W—en Jäger geführt); wuchernd
(—es Fleisch); WBds (—Jejs; -) jagdba¬
res Tier; sein eßbares Fleisch; Wild-
ach m (—(ejs; -bäche) Gebirgsbach;
Wjl I (St. in Baden-Württemberg);
s (—Jejs; -hader) natürl. Heilquelle;
WRdbahn w (—; -) nicht eingezäunter
Jagdbezirk; WJJdbeuter m (~s; ~) ja¬
gender u. sammelnder Nomade; wild¬
bewegt EW abenteuerlich (ein —es
Leben); Wildbret s (—s; -) Fleisch des
Jagdtiers; w Wild; Wilddieb m (—(ejs;
—e) Wilderer; Wilddieben ZW (-bte,
gewilddiebt) / wildern; Wilddieberei
w (—; —en); Wilde m, w (—n; —n)
Eingeborene(r) (wie die ~n = zügel¬
los); Volksvertreter, der keiner Grup¬
pe angehört; w (—n; —n) nicht zu¬
gelassene Dirne; Einöde; Wildnis;
Stromschnelle; Alm; dürftige Weide;
Wydebeest s (—s; — s) Kuhantilope;
wjH ■ ZW (-Ite, gewildelt) / Haut¬
gout haben (Wildbret wildelt); Wi’de-
igj w (—; -) « Wilddieberei; Wilderer
m (—s; —) Jäger ohne Jagdberechti¬
gung; wilden ZW (-rte, gewildert) /
unbefugt jagen; o Ehefrauen verfüh-
renj Wjld-esel m (—s; —); Wildfang tn
(—|e]s; -fänge) ungezähmter gefange¬
ner Jagdvogel, ausgelassener (junger)
Mensch, junger, schon raubender
Raubvogel (JHagard“); Wildfeuer s
(—s; ~) ^ Tabakpflanzenkrankheit;
Wddfleisch s (-s; -) = Wild; wild¬
fremd EW ganz unbekannt; Wildfuhr
w (—; —en) = Wildbahn; Wjldgans w
(—; -gänse); Wjldgarten m (—s; -gär¬
ten) vom Wildgatter eingeschl. Wald¬
stück; Wildgatter s (—s; —) Zaun um
das Jagdgebiet; Wildgemüse s (—s; —)
$ nicht angebautc Salatpflanze; Wild¬
gras s (—es; -gräser) $ Rispengras;
Wildgrube w (—; —n) Fanggrube;
Wjldhafer m (—s; -) <f> Grasart; $
Flughafer; Wydbaut w (—; -häute)
südamer. Rinderhaut; Wildhege w (—;
—n) Pflege des Jagdwilds; Wildheit w
(—; -) ungebändigte Kraft; Wildheit s
(—s; -) Heu von schwer begehbaren
Abhängen; Wjldhetier m (—s; —)
Wildheusammler; Wildbuhn s (—[e]s;
-hühner) Hühnervögel; Wildhund m
(—[ejs; —e) as. Hundeart; Wildhüter
m (—s; —) angestellter Jäger; Wßd-
kalb s (—[e]s; -kälber) Hirschjunges;
Wildkanzel w (—; —n) V Hochsitz für
den Jäger ; Wildkatze w (—; —n) Raub¬
tier; wildlebend EW in Freiheit le¬
bend (—e Tiere); Wildleder s (—s; —)
waschbares, mit Fettstoffen gegerbtes
Leder von Jagdwild; Wildlederimita¬
tion w ( —; —en); Wildling m (—[ejs;
—e) $ Unterlage zum Veredeln; =
Wildfang; nicht gezähmtes Tier; un¬
eheliches Kind; Wildnis w (—; —se)
Einöde, einsame Gegend; Ungebun¬
denheit; Wildpark in (—[ejs; —s) ein¬
gezäunter Jagdbezirk; Wildpferd s
(—[ejs; —e); Wildpflanze w (—; —n) ®
nicht angebaute Pflanze; Wildpflege w
(—; -) = Wildhege; Wildrebe w (~;
—n) ^ wilder Wein; wildreich EW mit
vielen jagdbaren Tieren; Wildreich¬
tum m (—s; -); Wildrettich m (—s; —e)
$ Hederich; wildromantisch EW a
sehr romantisch; Wjldsau w (—; —en)
w. Wildschwein; n Schelte; Wild¬
schaden m (—s; -) Beschädigung durch
Jagdtiere; Wildschaf s (—[ejs; —e)
= Mufflon; Wildschur w (—; —en)
(poln.) Wolfs-, Reisepelz; Wildschütz
m (—en; —en), Wildschütze m (—n;
—n) = Wilderer; Wildschwein s
(—[ejs; —e); Wildtaube w (—; —n)
Ringeltaube; Wildverbiß m (-bisses; -)
von Schalenwild verursachter Baum¬
schaden durch Abfressen von Trieben
(Rinde); wjMwachsend EW unange¬
baut wachsend; Wildwasser s (—s; —)
sehr stark strömendes Gewässer voller
Strudel usw.; Wildwasserrudem s (—s;
-) = Wildwassersport m (—[ejs; -);
Wildwechsel m (—s; —) V Fährte,
Wechsel; Wildwest m (—[ejs; -) nord-
amet , Westgebiet; Räubergegend;
Wildwestfilm m (—[e]s; ~e); Wild¬
wuchs m (—es; -) $ nicht angebaute
Pflanzen; a ungezähmtes Dasein;
wjldwüghsig EW ungezähmt, unge¬
pflegt.
WHgew(~; ~n)Weide (nd., eis.).
Wilhelm mVN (= Schutzwille) (den
dicken — markieren = renommieren;
falscher — = Zopf aus fremden Haa¬
ren); Wilhelmine wVN; wilhelminisch
EW aus (in) der Zeit Kaiser Wilhelms
II (W—es Zeitalter).
Wilhelmshaven nds. St.
Will mVN (« Wilhelm).
Wille m (—ns, —n) (zu; wollen) fester
Wunsch (mit —n = absichtlich; zu —n
sein = sich hingeben, nachgeben;
Letzter — = Testament), = Willen m
(—s; — );um-wjUen VW II wegen (um
Gottes — = beileibe!); willenlos EW
unstet; ohne sittl. Halt; Willenlosig¬
keit w (—; -); willens UW: — sein -
wollen; Wjllens-akt m (—[ejs; —e) Äu¬
ßerung des Willens; WjUens-äußerung
w (—; —en) = Willensbekundung w
(—; —en); Wjllcnsbildung w (—; -)
Entstehung eines Wollens; Willens-er-
klärung w (—; —en) —Äußerung, daß
man eine Rechtshandlung vornehmen
will; Willensfreiheit w (—; -) Möglich¬
keit, Entschlüsse unbeeinflußt zu fas¬
sen; Willenskraft w (—; -kräfte) Stärke
des Willens; willensschwach EW nicht
bestimmt; nachgiebig; uneigenstän¬
dig; Willensschwäche w (~; -) wjl-
lensstark EW bestimmt; unnachgie¬
big; Willensstärke w (—; -); willentlich
EW absichtlich; willfahren ZW (-rte,
gewillfahrt) / zu Willen sein; willfäh¬
rig EW a dienstwillig; Willfährigkeit
w (~; -) a.
Willi mVN (£ Wilhelm); William
mVN (e. \wiljem] = Wilhelm); Wil¬
liams Christ m (	;	) [wdjärns
krißt] Branntwein, hcrgestellt aus der
Williams Christbirne w (	;	-n)
große Birnensorte.
willig EW a dienst erbötig, gern be
reit; willigen ZW (-gte, gewilligt) Z a
erlauben; zustimmen; Willigkeit w (—;
-) freudige Bereitschaft; Willkomm m
(~s; —e) gastliche Begrüßung; Begrü¬
ßungstrunk; Becher; Empfang(sgruß),
= Willkommen s (—s; —); wiUkoni-
men EW gern gesehen, freudig be¬
grüßt; Willkgmmensgruß m (—es;
-grüße) = Willkomm; Willkommens-
trank m (—[c]s; -trünke); Willkür
w (—; -) rücksichtsloses Vorgehen;
Gemeindeordnung; Willkürakt m
(—[ejs; —e) rücksichtslose Handlungs¬
weise; Willkürherrschaft w ( —; -)
Gewaltregime; willkürlich EW eigen¬
mächtig, bewußt; Willkürlichkeit w
(—:-) = Willkür; Wjllkümiaßnahme w
(—; —n) a willkürliche Handlung.
Wjlsonkammer w (—; —n) kernphysi-
kal. Gerät, = Wilsonsche Ngbelkam-
mer w (—n —; —n —n).
Wimbledon fwimbldn] Vorort von
London; seit 1877 jährl. dort stattfin¬
dende internat. e. Tennismeisterschaf¬
ten (inoffizielle Weltmeisterschaft).
w(mmeln ZW (-ite, gewimmelt) (zu:
wimmen) / sich durcheinanderdrän¬
gen; (Wein) lesen; Z kündigen, hin¬
ausweisen; wimmen ZW (-mmte, ge-
wimmt) Z (eigtl- = sich regen) (Wein)
lesen (schw., Öst.); Wimmer1 m (—s;
—) Winzer; w (—; —n) Weinlese
(schw.).
Wimmer2 m (—s; —) Knorze im Holz;
(öst.) Pustel; Warze.
Wimmerer m (—s; —) n Jammern¬
der; Wimmerholz s (—es; -hölzer) u
Laute; m Geige; Wimmerkasten m
(—s; - kästen) u Klavier; o Gram¬
mophon; i_J Rundfunkgerät, = Wim¬
merkiste w (—; —n).

Wimmerl
1169
Wingert
Wimmerl s (~s; -[n]) Wärzchen, Pu¬
stel (bayr.-öst.); w. Brust.
wimmern ZW (-rte, gewimmert)
(Schallwort) / leise klagen, winseln.
Wjmmet m (~s; -) (lat.) Weinlese
(schw., öst.).
Wimpel m (—s; -) (zu: weifen) drei¬
eckige Schiffs-, Sportflagge.
Wjmper w (—; —n) (eigtl. = Wind¬
braue) Lidhaar am Auge (nicht mit der
— zucken = ohne zu erschrecken; mit
den ~n klimpern = schöntun, schmei¬
cheln) ; $ Härchen am Blattrand; Fort¬
bewegungsglied der Einzeller; Teil der
Vogelfeder; Flimmerzelle.
Wimperg m (—[ejs; —e) (zu: Wind +
bergen) got. Ziergiebel, = Wimperge
w (-; ~n).
Wimper-infusori-e w (~; -n) -
Protozo’e; W1mperi;ugel w (—; ~n) $
Grünalgenart; Wimperschorflarve w
(~; —n) = Trochophara; Wimpertier¬
chen s (—s; —) = Protozo e.
Winchester-Rifle w (	;	s)
[wintschister-raifl] V gezogene Jagd¬
büchse.
Wind m (—Jejs; ~e) (verw.: wehen)
Luftbewegung durch Luftdruck¬
schwankung o. Temperaturverände¬
rung (— u. Wetter = Unwetter; vor
dem — = mit Rückenwind; wie der —
= sehr schnell; in den ~ schlagen =
nicht beachten; in den — reden = ver¬
geblich; sich den ~ um die Nase wehen
lassen = überall Erfahrungen sam¬
meln; der ~ dreht sich = Stimmung
schlägt um; ein scharfer — = strenger
Ton; Mantel nach dem — drehen [hän¬
gen] = sich den gewandelten Umstän¬
den anpassen; — für meine Segel = gut
für mich; — aus den Segeln nehmen =
der ursprüngl. Kraft berauben); Him¬
melsrichtung (in alle ~e); V Witte¬
rung (— kriegen = merken); Dunst
(Spanischer ~ = Baiser); Täuschung
(— vormachen); v Blähung, Furz;
Wind-anker m (~s; —) X stromab¬
wärts auszuwerfender Anker; Wind¬
band s (—; —s) [-bänd\ J1 Blasorche¬
ster; Windbeutel m (—s; —) Feinge¬
bäck; v Bruder Leichtfuß; Windbeu¬
telei w (~; —en) lj Betrügerei; lj
l eichtsinn; lj Geflunker; Windblüt¬
ler m (—s; —) durch Wind bestäubte
Pflanze; Windbruch m (~[e]s; -brü¬
che) durch Sturm beschädigter Wald¬
teil; Windbüchse w (—; —n) Luftge¬
wehr; Wlmlchen s (—s; ~) a Lüft¬
chen; WhidSöni m (~[e]s; —e) tuber¬
kulöse Knochenauftreibung; Wind¬
drift w (—; —en) durch Luftströmung
entstandene Meeresströmung.
Winde1 w (—; —n) (zu: winden) Hebe¬
gerät, -maschine; (schw.) Dachraum.
Winde1 m (—n; —n) (zu: Wende) Slo¬
wene.
Winde9 w (= —') (zu: winden) $ trich¬
terblütige Kletterpflanze.
Wfnd-el s (—[ejs; —er) Ei ohne Schale;
durch langsames Absterben veränder¬
tes Ei; Wjnd'eisen s (—s; —) Kirchen¬
fensterschutz.
W|ndel w (—; —n) (zu: winden) Wik¬
keltuch für Säuglinge, Dachboden;
W|ndeibaum m (—[ejs; -bäume) =
Wiesbaum (nd.); wjndebi ZW (-Ite,
gewindelt) Z in Windeln wickeln;
wjndelweich EW v ganz weich; ganz
zerknirscht; winden'ZW (wand, ge-
wyndcn) (verw.: wenden, wandern) /
drehen.
wjnden2ZW (-dete, gewindet) / we¬
hen; V wittern.
Wjnd-energie-anlage w (~; ~n)
Rotorenanlage zur Stromerzeugung
durch Wind.
WJndengewächs s (—es; ~ e) $ Tu-
biflore; Wjndensehwärmer m (—s; —)
Schmetterling; Wieder m (—s; —) Teil
des Wagenspinners; 4 Schling¬
pflanze.
Wind-erhitzer m (~s; —) Teil der
Hochofenanlage; Windeseile w (—; -)
große Schnelligkeit; Windfahne w (—;
—n) Wetterfahne; Windfall m (—[ejs;
-fälle) = Windbruch; Windfall Profits
M (e.; unerwartete Gewinne) [ fol] Ge¬
winne durch W'echsel der Marktlage;
Windfang m (—[e]s; -fange) V Na¬
se des Hirschs; Durchgangsraum hin¬
ter Eingangstüren; lj Mädchenrock;
Wnuffangtür w (—; —en) Abschluß
des Windfangs zur Wohnung hin.
Windflüchter m (—s; —) vom Wind
gebogener Baum: W|ndfrischen s (—s;
-) Art der Stahl erzeugung; Windgrot¬
te w (—; —n) Höhle mit mehreren
Öffnungen; Windhaim m (—[ejs;
—e) $ Straußengrasart; Windharfe w
(—; —n) Äolsharfe; Windhaube w (—;
—n) Kopfbedeckung für Bergsteiger;
Windhauch m (—[ejs; -) a Lüftenen;
Windhexe w (—; —n) $ Steppenpflan¬
ze; Windhose w (—; —n) Wettersäule,
senkrechter Luftwirbel.
Windhuk HSt. von Namibia (ehern.
Südwestafrika).
Windhund m (—[ejs; —e) Jagdhund¬
art; rt Bruder Leichtfuß; windig EW
winderfüllt; rt unzuverlässig; rt
prahlerisch; n nichtssagend.
Windig m (—s; —e) Winden¬
schwärmer.
wind(i)SCh1 EW windschief; schlank.
windläch2 EW slowenisch; Windi-
sche1 m (—n; —n) Slowene; Windi-
sche2 s (—n; -) slow. Sprache (öst ).
Windjacke w (—; —n) kurzer Wetter¬
mantel; Windjammer m (~s; —) i
großer Hochseesegler; Windkanal m
(—[ejs; -näle) Prüfanlage für strö-
mungstechn. Eigenschaften von Flug¬
zeugen u.a.; Windkanter m (—s; —)
durch Windschliff geformtes Gestein;
Windkasten m (—s; -kästen) Teil des
Haartrockners; J Orgelteil; Windkes¬
sel m (—s; —) Teil der Preßluftanlage;
Windklappe w (—; —n) = Ventil;
Windkraft-anlage w (—; —n), Wind¬
kraftwerk s (—[ejs; —e) Anlage zur
Ausnutzung der Windkraft; Windlade
w (—; —n) J Orgelwindkasten; Wind¬
leitblech s (—[ejs; —e) Leitfläche an
Lokomotiven zur Steuerung des
Fahrtwindes; Windticiit s (—[e]s; —er)
= Sturmlicht; Windloch s (—[e]s; -lö¬
cher) Flötenloch; Felsspalt; Windina-
chergi w (—; —en) rt Flunkerei;
Windmaschine w (—; —n) Ventilator;
Bühnengerät zur Erzeugung von
Windgeräuschen; Windmesser m (—s;
—) Meßgerät für Windstärke; W)nd-
messung w ( —; —cn); Wjndmonat m
(—[e]s; —e) | Oktober, = Windmond
m (—[ejs; —e); Windmotor m (—s;
-t£ren) kleines Windkraftwerk; Wind¬
mühle w (—; —n) mit Wind getrieb.
Getreidemühle; Windmühleriflügel m
(—s; —) 1 (Kampf gegen — = zwecklo¬
se Mühe); Windmüller m (—s; —) Be¬
sitzer einer Windmühle; Windpocken
M $ Spitzpocken; Windprotest m
(—[ejs; —e) Feststellung des Wechsel¬
nehmers, daß die Anschrift des Bezo¬
genen nicht zu ermitteln ist; Windrad s
(—[ejs; -räder) einfaches Windkraft¬
werk; Windrädchen s (—s; —) vom
Wind gedrehtes Kinderspielzeug;
Windrichtung w (—; —en); Windrös¬
chen s (—s; —) $ = Windröslein;
Windrose w (—; —n) Aufzeichnung
der Himmelsrichtungen; Wjndröslein
s (—s; —) $ Frühiingsanemone; Wind¬
sack m (—[ejs; -säcke) Vorrichtung
zur Feststellung der Windrichtung;
Windsbraut w (—; -) a Sturm; lj Bei¬
fahrerin auf dem Motorrad; lj Ste¬
wardesse; Windschaden m (—s; -scha¬
den) Beschädigung durch Sturm;
Windschatten m (—s; —) windabge¬
kehrte Seite; wjndschief EW (vom
Sturm) a gekrümmt, verzogen; Wind-
sebinn m (—[ejs; —e) Gartenvorrich¬
tung (Windschutz); Windschliff m
(—[ejs; -) Sandstrahlgebläse; = Sand¬
schliff; windschlüpfig EW = aerody¬
namisch; Windschnapper m (—s; —)
kuppendes Pferd; wjndschnittig EW =
windschlüpfig; Windschutz m (—es; -)
windgeschützte Stelle; Windschutz¬
scheibe w (—; —n) Vorderscheibe in
Kraftfahrzeugen; Windseite w (—;
—n) windzugekehrte Seite; Windsepa¬
rator nt (—s; -tören) = '.Vindsichter m
(—s; —) Gerät zum Mehlsieben;
Wind-skala w (—; -len) Gerät zum
Schätzen der Windstärke.
Windsorknoten m (-s; ~) Krawat¬
tenknoten (nach dem Herzog von
Windsor, 1935); Windsorsuppe w (—;
—n) Kalbfleischbrühe mit Einlagen
(nach der e. St. Windsor [winzer]). ,
Windspiel s (—[ejs; •—e) (kleiner)
Windhund; Windhose; Windstärke w
(—; —n) Geschwindigkeit und Wir¬
kung des Windes; Windstärkemesser
m (—s; —); Windstau m (—s; —e) He¬
bung des Wasserspiegels durch Wind¬
druck; wjudstill EW ohne Lufthauch;
Windstille w (—; —n) Windstärke 0,
Kalme; Windstoß m (—es; -stoße)
plötzlicher starker Wind; Wlnd-surfer
m (—s; —) [-ßör-J Segelsportgerät; wer
damit Sport treibt; Windsurfing s (—s;
-) [-ßörfih] Stehsegeln (auf einem
Brett mit beweg). Segel); Windtür w
(—; —en) Tür des Windfangs; Wind¬
turbine w (—; —n) = Windmotor.
Windung w (—; —en) Drehung; ge¬
wundene Lidie; Windverband m
(—[ejs; -bände) Teil einer Fachwerk¬
brücke; Windwattge w (—; —n) J>
Windmeßgerät der Orgel; windwärts
UW dem Winde entgegen; Windwehe
w (—; —n) Verwebung; Windzug m
(—s; -) Luftzug.
Wingert m (—[ejs; —e) (od., wd., =
Weingarten) Weinberg; WlngertschÜt-

Wink
1170
Wirbellosa
ze m (~n; ~n) Weinbergwächter.
Wink m (—[ejs; ~e) (vgl.: Wank)
stummer Hinweis (~ mit dem Zaun¬
pfahl = unmißverständlicher Hin¬
weis); Rat (einen ~ geben); Schläf¬
chen; Kleinigkeit.
Winkel m (~s; —) (idg.) < Fläche
zwischen zwei sich schneidenden Ge¬
raden; Stubenecke; enger Raum
(Glück im —); abgelegener Platz (alle
~ durchstöbern = überall suchen);
Meß-, Zeichengerät; Laden, Werk¬
stätte; X. Rangabzeichen; Winkebad-
vokatm(—en; —en)mit unfeinen Me¬
thoden arbeitender Rechtsberater;
Winkel-ansdilag m (—[ejs; -schlage)
< Anschlagswinkel; Winkelband s
(~[e]s; -bänder) = Winkeleisen; Win¬
kelbeschleunigung w (~; —en) Än¬
derung der Winkelgeschwindigkeit;
Winkei-eisen s (—s; —) I-förmiges
Walzeisen; Winkel endmaß s (—es;
—e) < Stahlkeil zur Darstellung von
Winkelgrößen; Winkelfunktion w ( —;
—en) < Eigenschaft eines Winkels;
Winkelgelenk s (—[e]s; —e) Gelenk,
das nur gebeugt (gestreckt) werden
kann; Winkelgeschwindigkeit w (—;
—en) Geschwindigkeitsmaß für Dreh¬
bewegungen; Winkelhaken m (—s; —)
Setzergerät; Winkelhalbierende w (—;
—n) < Gerade, die einen Winkel in 2
gleiche Teile teilt; wink(e)lig EW
krumm, voller Ecken; Winkeikopf
m (—[ejs; -köpfe) Vermessungsgerät
(„Kreuzscheibe“); Winkelmaß s (—es;
—e) Anschlagwinkel; Winkelmesser m
(—s; —) < = Goniometer, Gerät zum
Messen von Winkeln; Wjnketmessung
w (—; —en) <; Winkelprisma s (—s;
-men) Gerät zur Messung unverän¬
derlicher Winkel; Winkelschreiber m
(—s; —) rt Schreiberling; Winkel¬
schule w (—; —n) <~> schlechte Schule;
Winkelspiegel m (—s; —) Spiegelgerät
zur Absteckung rechter Winkel; Win¬
keispinne w (—; —n) Hausspinne;
Winkeitreue w (—; -) Isogonalität;
Winkeltrommel w (—; —n) Vermes¬
sungsgerät (= Winkelkopf); Winkel¬
zug m (—[e]s; -Züge) Zickzack; a
Kniff, unlautere Handlungsweise.
winken ZW (-kte, gewinkt) / (mit
der Hand, einem Tuch,.einer Flagge)
ein Zeichen geben; Winker m (—s; —)
X Signalgast, Zeichengeber; [ Anzei¬
ger der Fahrtrichtung; Krabbenart;
Winkerflagge w (—; —n) Fähnchen
zum Übermitteln von Nachrichten;
WJnkerhandkrabbe w (—; — n) Krebs¬
art; Wjnkersignal s (—s; —e) Schiffs¬
signal; winklig EW = winkelig.
Winnetou (heldenhafter) Indianer¬
häuptling in. Karl-May-Abenteuerbü¬
chern.
Winnlg EW „heiß“ (vom Hund) (öst.).
Wlnsch m (—[ejs; —en) (e.) Hebe¬
winde.
Winsen w (—; —en) r~> Gejammere;
wjnaehi ZW (-Ite, gewinselt) (verw.:
weinen, wimmern) / (leise vor sich
her) jammern.
Winter ih (—s; —) (g-, = weiße Zeit?)
Zeit vcm 21.12.-20.3.; kalte Jahres¬
zeit; Winterapfel m (—s, -äpfel) lager¬
fähiger Apfel; Whiter-aster w (~; —n)
$ Chrysantheme; Winterbirne w (—;
—n) lagerfähige Birne; Winterblüher
m (—s; —) $ Pflanze mit natürl. Blüh-
zeit im Winter; Wjnterdeich m (—[e]s;
—e) höchster Deich; Winter-ei s
(—[ejs; —er) Dauer ei; Wintereiche
w (—; —n) $ stielblättrige Eiche;
Winterendivi e w (—; —n) schmal¬
blättrige Endivie; Wlnterfahrplan m
(—[ejs; -plane) Verzeichnis der Zug¬
folgen im Winterhalbjahr; Winterfell s
(—[ejs; —e) dichteres Fell der Felltiere
im Winter; winterfest EW durch Frost
(Kälte, Nässe) nicht gefährdet; Win¬
terfrische w(~; —n) Erholungsaufent¬
halt, -ort für Winterurlaub; Winter
frischler m (—s; —); Winterfrucht w
(—; -) Herbstaussaat; Wintergarten m
(—s; -gärten) Wohnraum mit Glas¬
wänden; Wintergerste w (—; -) im
Herbst gesäte Gerste; Wintergetreide
s (—s; -); Wintergoldhähnchen s (—s;
—) Goldhähnchenart; Wintergrün s
(—s; -) $ immergrüne Staude, Birken¬
kraut; Winterhafen m (—s; -häfen) X
eisfreier Hafen; winterhart EW un¬
empfindlich gegen Kälte, Frost; Win¬
terkälte w ( —; -); Winterkartoffel w
(—; — n) Kartoffel zum Einkellern;
Winterkleid s (—[e]s; -) warmer An¬
zug; Schneedecke; winterl. Federkletd
der Vögel; Winterknospe w (—; — n) $
Hibernakel; Winterkohl m (—[ejs; -)
$ Blätterkohl; Winterkönig m (—[ejs;
-) Friedrich V. v.d. Pfalz (1596-1632);
Zaunkönig; Winterkorn s (—[e]s; -) =
Winterfrucht; Winterkresse w (—; -)
^ Barbarakraut; Wjnterkur-ort m
(~[e]s; —e) Erholungsort für Winter¬
sportler; Winteriandschaft w (—;
—en); winterlich EW (wie) im Winter;
Winterling m (—[ejs; —e) <> Hah¬
nenfußgewächs; Wintermantel m (—s;
-mäntel) warmer Mantel; Wintermo¬
nat m (—[e]s; —e), Wintermond m
(—[ejs; —e) Dezember, Januar, Fe¬
bruar; wintern ZW (-rte, gewintert) /
im Winter eingehen; Winter werden;
Wjuternest s (—[e]s; —er) Gespinst¬
nest von Schmetterlingen; Winterobst
s (—[e]s; -) einzulagerndes Obst; Wbi-
terpelz m (—es; —e) winterl. Haar¬
kleid der Pelztiere; Gehpelz; Winter¬
pilz m (—es; —e) $ ein Blätterpilz;
Winterquartiers (—s; —e) X [ Stand¬
ort für den Winter; Winterreifen m
(—s; —) Schneereifen; Winterreise w
(—; —n); Winterroggen m (—s; -) im
Herbst gesäter Roggen; Winterrübsen
M $ Rübenkohlart; winters UW a im
Winter; Wintersaat w (—; —en) Win¬
terfrucht; Wintersachen M warme
Kleider; Wlnter(s)anfang m (—[ejs; -)
21.12.; Winterschlaf m (—[ejs; -)
Schlafzustand mancher Tiere in den
kalten Monaten; WinterschlHßverkauf
m (—[ejs; -kaufe) verbilligter Verkauf
von Wintersachen Ende Januar; Wfai-
terschnitt m (—[ejs; —e) $ Beschnei¬
den unbelaubter Sträucher (Bäurrie);
Wjnterschutz m (—es; -) $ Abwehr
winterlicher Gefährdungen; Winter¬
seite w (—; —n) Nordseite; Winterse¬
mester s (—s; —) winterliches Unter¬
richtshalbjahr der Hochschulen; Win¬
tersonnenwende w (—; —n) 21./
22.12.	; Winterspiele M im Winter aus¬
getragener Teil der Olympischen Spie¬
le; Wintersport m (—[ejs; -) auf
Schnee o. Eis betriebene Sportarten;
Winterstern m (—[e]s; —e) $ = Win¬
terling; winters-über UW a im
Winter.
Wjnterthur schw. St.
Wintertrüffel w (—; —n) <J> Perigord-
trüffel; Winterung w (~; —en) = Win¬
terfrucht; Wjnterzeit w (—; —en) a
Winter; Winterzwiebel w (—; —n) $
Lauchart.	.
Winzer m (—s; —) (lat. vinitor) Wein¬
bauer, -bergarbeiter; Winzergenos¬
senschaft w (—; —en); Winzermesser s
(—s; —) Messer zum Traubenschnitt,
winzig EW (zu: wenig) r. wenig, sehr
klein, sehr wenig; Winzigkeit w (—; -).
Wipfel m (—s; —) (verw.: Wippe) $
Baumgipfel; Wipfelbruch m (—[ejs;
-brüche) Gipfelbruch; Wipfeldürre w
(—; -) Gipfeldürre; wjpf(e)lig EW in
der Baumkrone; Wipfeln ZW (4te, ge-
wipfelt) / der Krone berauben (Bäu¬
me —).
wipp Schallwort (= schwapp!); Wipp¬
chen s (—s; —) Winkelzug (— ma¬
chen) .
Wippe w (—; —n) (verw.: Wipfel)
Schaukel(brett); Kippe; Kippwagen;
Peitsche; [ Schnellgalgen: Turnerstel¬
lung; wippen ZW (-ppte, gewippt) /
schaukeln, schwingen; / kippen;
schnell schlagen; kündigen, hinaus¬
weisen; Wjpper m (—s; —) Kipp¬
wagen.
wjppem ZW (-rte, gewippert) / bel¬
len; schrill tönen.
Wjppezagel m (~s; —) Bachstelze;
rv Tölpel; Wippkran m (—[ejs; -krö¬
ne) Kranform; Wippschaukel w (—;
—n) - Wippe; Wjppsterz m (—es; —e)
Bachstelze.	„
WIR schw. Unternehmensvereini¬
gung (4 Wirtschaftsring-Genossen¬
schaft).
Wir FW (— beide = ich und du; —
Bayern; — Deutsche[nJ).
Wirbel1 m (—s; —) (verw.; werben)
Strudel; Kreisdrehung; Haarwirbel; J
schneller Trommel-, Paukenschlag; J1
Pflöckchen zum Saitenspannen; Kno¬
chen der Wirbelsäule; Wirbel2 w (—;
—n) Spirale; Wirbelbett s (—[ejs; —en)
O Apparatur zur Durchführung von
Reaktionen an im Gasstrom schwe¬
benden Teilchen; Wirbelbettverfah¬
ren s (—s; -); Wirbelbogen m (—s;
-bögen) Teil der Wirbelsäule über dem
Rückenmark; Wirbeibrett s (—[ejs;
—er) J1 Griffbrett an Saiteninstrumen¬
ten; Wirbelbruch m (—[ejs; -brüche)
Verletzung des Rückgrats; Wjrbeldost
m (—[ejs; -) $ Saturei; Wirbel-entzün¬
dung w (—; — en) J Spondylitis; Wir¬
belfließverfahren s (—s; -) Föfderver-
fahren; Wirbelhalter m (—s; —) 2
Vorrichtung an Saiteninstrumenten;
wirb(e)iig EW strudelnd, ungestüm;
Wirbelkanal m (—s; -näle) Teil des
Rückgrats; Wirbelkasten m (—s; -kä¬
sten) 4 Griffteil der Saiteninstrumen¬
te; Wirbelknochen m (~s; —) Rück-
gratknochcn; wirbellos EW ohne
Rückgrat; Wirbellose s (—n;~n) rück-

wirbeln
1171
Wisch
gratloses "Her (Invertebrat); wirbeln
ZW (-ite, gewirbelt) / schnell dre¬
hen; einen Wirbel trommeln; Z sich
schnell drehen; Wirbelsäule w (—; ~n)
Rückgrat; Wirbelsäulenverkrümmun¬
gen M { Rückgratverbiegungen; =
Skoliosen; Wirbelschichtverfahren s
(~s; -) '= Wirbelbettverfahren; Wir-
beisintern s (~s; -) O Verfahren zur
Kunststoffbeschichtung von MetaUtei-
len; Wirbetefrotu m (—[ejs; -ströme)
Induktionsstrom veränderlicher Ma¬
gnetfelder; Wirbelstrombremse w (—;
—n) Bremse zum Abbremsen von
Fahrzeugen (laufenden Maschinen);
Wirbelsturm m (—(ejs; -stürme) Luft¬
wirbel in Sturmstärke; Wirbeltier s
(—[ejs; —e) Tier mit Rückgrat u. Schä¬
del (Vertebrat); Wirbelwespe w (—;
—n) Wespenart; Wirbelwind m
(—[ejs; —e) = Wirbelsturm; wjrblig
EW = wirbelig; Wirbulator m (—s;
-taren) (KW) Gerät zum Schutz der
Windschutzscheibe.
W|rkdauor w (—; -) Laufzeit eines
Werbemittels; wirken ZW (-kte, ge¬
wirkt) (zu: Werk) / weben; arbeiten,
tätig sein; (Teig) kneten; mit der Hand
herstellen; erzielen; Einfluß ausüben;
Wirker m.(—s; —) Strumpfhersteller;
Wirkergi w (—; —en) Herstellung von
Geweben mit Maschinen; Wirkerin w
(—; —nen)w. Wirker; Wirkkraft w(—;
-kräfte) = Schaffenskraft; Werklei¬
stung w (—; —en) = Effektivleistung;
wirklich EW tatsächlich, bestehend;
echt, wahrhaftig; gegenwärtig; UW al¬
lerdings; Wirklichkeit w (—; —en) das
Seiende; Dasein; „Realität“; wjrUich-
keitefern EW a unrealistisch; Wirk¬
lichkeitsform w (—; —en) Indikativ;
wirklichkeitsfremd EW = wirklich¬
keitsfern; Wirklictikettsroensch m
(—en; —en) a Realist; wjrklichkefts-
nah(e) EW realistisch; Wirklichkeits¬
nahe w (~; -); WirWichkettast«» m
(—[e]s; -) realistischer Instinkt; wirk¬
sam EW erfolgreich; gut, sicher wir¬
kend; Wirksamkeit w (-; -); Wirkstoff
m (—[ejs; ~e) fremde oder körperei¬
gene Substanz mit Wirkung auf biolog.
Vorgänge (Arzneimittelanteil, „Hor¬
mon“); Wirkteppich m (—[ejs; —e)
Gobelin; Wirkung w (—; —en) Ar¬
beitsergebnis, Leistung, Erfolg; Wir¬
kungsbereich m (—[ejs; —e) Raum, in
dem sich die Leistung auswirkt, =
Wirkungsfeld s (—[ejs; —er); Wir*
kungsgeschichte w (—; -) Erforschung
der Aufnahme von Kunstwerken;
Wirkungsgrad rh (—[ejs; —e) Verhält¬
nis der Nutzleistung zur aufgewandten
Leistung; Wirkungskraft w (—; -kräf¬
te) = Wirkkraft; Wirkungskreis m
(—es; ~e) = Wirkungsfeld; wirkungs¬
los EW ohne Ergebnis; Wirkungslo¬
sigkeit w (—; -); Wirkuagsquaatum s
(—s; -ten) = Plancksche Konstante;
Irl m (—s; —) Erfolgs¬
bereich; Wirkungsstättew(~;~n)A
Arbeitsort; wirkungsvoll EW erfolg¬
reich; Wirkungsweise w (—; —n) Art
der Arbeitsleistung; Wirkwaren M
Gewebe; Wirbelt w (—; -en) = Re¬
aktionszeit.
wjrr EW (von: wirren) verworren, un¬
geordnet; Wirre w (—; —n) Durchein¬
ander; M Unruhen, Streitigkeiten;
wirren ZW (-rrte, gewirrt) (verw.:
Wurst) / verwirren, in Unordnung
bringen; Wirrhaar s (~[e]s; —e) <_»
Strubbelkopf; Wirrheit w (—; —en)
Verwirrung; WJrrkopf m (—[ejs; -köp¬
fe) n Mensch mit wirrem Haare; n
unklarer Geist; Wirrling m (—[e]s;
—e) n Wirrkopf; $ Löcherpilz; Wirr¬
nis w f~. —se) a Verwirrung, = Wirr-
sal s (—[e]s; —e) a ; Wirrschwamm m
(—[ejs; -schwämme) $ Löcherpilz;
Wirrung w (—; —en) a Wirrsal; Wirr¬
warr m (—s; -) Durcheinander.
wirs EW (zu: wirr) \ zornig, aufge¬
regt, = wirsch EW (al ),
Wfrslng m (—s; -) (it. aus lat. viridis
grün) $ Welschkohl, - Wirsingkohl m
H;-).
Wirt m (-[ejs; —e) (g.) Hausherr;
Gastgeber; Besitzer einer Gastwirt¬
schaft (die Rechnung ohne den — ma¬
chen = nicht alle Umstände beden¬
ken); Bauer; Wirtschafter.
Wirtel m (—s; —) (zu: werden) Spin¬
delspulring; $ Blatt-, Zweigquirl;
Quirl; Wirtel-echse w (—; —n) = Gür¬
telechse wirteiförmig EW; wirt(e)lig
EW quirlförmig.
wirten ZW (-tete, gewertet) / Gast¬
wirt sein (schw,); wirtfich EW gastlich;
anheimelnd; Wirtlichkeit w (—; -);
Wirtschaft w (—; —en) Ergänzung u.
Verwaltung der zum Leben notwendi¬
gen Sachgüter; Haushaltung; Bauern¬
hof; Gasthaus; Betrieb; Durcheinan¬
der; wirtschafte# ZW (-tete, gewirt¬
schaftet) / arbeiten; haushalten;
(Geld, Sachgüter, Bauernhof, Be¬
trieb) verwalten; Wirtschafter m (~s;
—) Verwalter; Wirtschafterin w (—;
—nen) Leiterin des Haushalts; Wirt¬
schaftler m (~s; —) Lehrer der Wirt¬
schaftskunde; Kaufmann, Industriel¬
ler; wirtschaftlich EW sparsam; kauf¬
männisch; erfolgversprechend; Wirt¬
schaftlichkeit w (—; -) Ertragsfähig¬
keit; Nutzbarkeit; Wirtschafts-abkom-
me# s (~s; —) Handelsvertrag; Wirt¬
schafte-ausschuB m (-sses; -schüsse)
Organ der Arbeitnehmer zur Betriebs¬
mitsprache; Wirtschaftsberater m (—s;
—) Sachverständiger für Wirtschafts¬
fragen; Wirtschafte-delikt s (—[ejs;
—e) kriminelle Handlung im Wirt¬
schaftsbereich; Wirtschafte-ethik w
(—; -) Streben nach Sozialgerechtig¬
keit; Wirtschafteführer m (—s; —) lei¬
tende Persönlichkeit des Wirtschafts¬
lebens; Wirtechaftegebäitde s (—s; -)
Stall, Speicher u. ä.; Wirtschaftsgeld s
(—{ejs; -) Summe für Haushaltsausga¬
ben; Wirtschaftsgemeinschaft w (—;
—en) übernationaler Wirtschaftsver¬
bund; Wirtechaftegeograph m (—en;
—en) Erforscher der iandschafti.
Gegebenheiten der Wirtschaft; Wirt¬
schaftsgeographie w (—; -) Erfor¬
schung dieser Gegebenheiten; wfrt-
schaftegeograpHsch EW; Wirtschafts¬
geschichte w (—; -) Erforschung ver¬
gangener Wirtschaftszusammenhän¬
ge; Wirtschaftshochschule w (—;
—n); Wirtschaft^ahr s (~[els; —e) =
Rechnungsjahr; Wlrtschaftekabinett s
(—[ejs; —e) Fachministergruppe;
Wirtschaftskrieg m (—[e]s; —e) Be¬
kämpfung durch wirtschaftlichen
Zwang; (rtschal krimiaahtät w (—;
-) Straftaten im Wirtschafts- und Be¬
rufsbereich; Wirtschaftskrise w (—;
—n) Erschütterung des Wirtschaftsle¬
bens; Wtrtschafteiiige w (—; —n);
Wirtschaftsleben s (—s; -) Gesamtwirt¬
schaft eines Landes; Wirtschaftetehre
w (—; —n) Teil der Landwirtschafts¬
lehre; Wjrtschaftsmeclianjsmus m
(—JsesJ; -men) (fast) selbsttätiger Ab¬
lauf des Wirtschaftslebens; Wjrt-
schaftsmiaister m (—s; —); Wjrt-
schafteministerium s (—s; -ri-en) lei¬
tende Dienststelle zur Regelung der
gewerbl. Wirtschaft; Wirtschaftsober¬
schule w (—; —n) Handelsschule mit
qualifizierendem Abschluß; Wirt¬
schafte-Ordnung w (—; —en); Wjrt-
schafls-partner m (—s; —) wer mit ei¬
nem andern wirtschaftlich zusammen¬
arbeitet; Wirtschafte-politik w (—; -)
staatl. Maßnahmen zur Hebung der
Wirtschaft; wirtschafts politisch EW;
Wirtschaftsprüfer m (—s; —) studier¬
ter Berater in Wirtschafts- u. Steuer¬
fragen; Wjrtechafte-prüfung w (—;
—en) Revision; Wirtschaftsrat m
(~[r>; -) d. Behörde 1948/49; Wirt¬
schaftsraum m (—[ejs; -räume) wirt¬
schaftl. einheitl. Ldsch.; Räume zur
Bewirtschaftung eines Betriebes;
Wirtechaftsrecht s (—[ejs; -) Gesetze
zur Regelung der Wirtschaft; Wirt¬
schafte-Sabotage w (—; —n) [-«teehej
gewaltsame o. absichtliche Störung
wirtschaftlicher Maßnahmen; Wirt¬
schafte-Spionage w (—; —n) [-na-sehe]
unerlaubte Ermittlung interner Be¬
triebspraktiken; Wirtschaftsstatistik w
(—; -) systemat. Erfassung u. Bearbei¬
tung von Wirtschaftsdaten; Wirt-
schaftestruktar w (—; —en) Aufbau
des Wirtschaftslebens; Wirtschafls-teO
m (—[ejs; —e) Zeitungsteil für Wirt¬
schaftsinformationen; Wirtschaftever-
band m (—[ejs; -bände) Unternehmer¬
zusammenschluß; Wirtschaftsverfäs-
sung w (—; —en) alle Gesetze zur Wirt¬
schaftsordnung; WjrtscbaftsweriMiag
w (—; -) Reklamewesen; Wirtschafts¬
wissenschaften M = Volkswirt¬
schafts-. Finanz- u. Betriebswirt¬
schaftslehre; Wirtschaftswissenschaft¬
ler m (—s; —) Nationalökonom; wirt¬
schaftswissenschaftlich EW; Wirt¬
schaftswunder s (-s; -) wirtschaftl.
Wiederaufbau der Bundesrepublik
(nach dem 2. Weltkrieg); Wirtshaus s
(—es; -häuser) Gasthaus, Schenke;
Wirtshausleben s (~s; -) Schenkenlau¬
ferei; Wirtsbausveebot s (~[e]s; —e)
Verbot für Jugendliche (Alkoholab¬
hängige), Gaststätten zu betreten;
Wjrtsieute M Gastwirtspaar; Bauern-
paar; Gastgeber; Wirts pflanze w (—;
~n) $ Pflanze, auf der Schmarotzer
leben; Wirtsstabe w (—; —n) Gaststu¬
be; Wirts Her s (—[ejs; ~e) Tier, auf
dem Schmarotzer leben; Wirtsvoftc s
(—[ejs; -Völker) Staatsvolk.
Wirz m (—es;—e) Wirsing (schw.).
Wit. * Wfocot$iii (US-Bundesstaat).
Wisch m (—es; —e) (idg.) Strohbü-

Wach-arm
1172
Wochenzeitung
schel; Wedel, Besen; Schriftstück,
Brief; Irrwisch; Kartenspiel: (Tw.)
Kleidung: Wisch arm m (—[e]s; —e)
schwenkbarer Halter vom WjschHatts
(~[ejs; -blätter) Gummistreifen am
Scheibenwischer.
Wischblende w (—; —n) Übergang
zur nächsten Filnieinstellung.
waschen ZW' (-schte, gewischt) ^
leicht reiben, säubern; Eis durch Fe¬
gen zum Curling gleitfähiger machen:
/ entwischen; Wischer m (—s; —)
Bürste, Feggerät; Federsäuberer;
Scheibenwischer (an Fahrzeugen);
Zeichen-, Malgerät (zum Verreiben
der Striche); Rüge.
Wäscherin ZW (-rite, gewjscherlt) Z
urinieren (öst ).
wjbchlg EW n verworren, unordent¬
lich; Wischiwgschi s (—s; -) rv Ge¬
schwätz; Wischlappen rn (—s; -) Putz¬
tuch, = Wischtuch s (—[ejs; -tücher);
Wjschwasch m (~ -) aa = Wischiwa¬
schi.
Wjs #t m (—[ejs; —e) (g.) großes
Wildrind.
Wismut s (—[ejs; -) (von: Wiesen
[Ortsname J und muten) (< Bi) ein Me¬
tall; wismuten EW aus Wismut; Wis¬
mutmalerei w (—; —en) alte Schmuck¬
technik; Wismut-ocker m (—s; -) wis¬
muthaltiges Mineral.
Wjspel w (—; —n) (aus: Weichscheffel’,
vgl.: Weichbild) [ Getreidemaß (14
hl).	•
wjspeirt ZW ( Ite, gewjspelt) / flü¬
stern, lispeln, - wispern ZW (-rte,
gewispert) /.
Wißbegier, Wißbegier« w (-; -) a
Lerneifer; wißbegierig EW.
wissen ZW (weiß, wpßte, gewußt)
(idg.) / kennen, erkannt haben (nicht
aus noch ein — = sich nicht helfen
können): Kenntnis haben (von jmdm.
etw. —; das — die Götter = ich weiß
nichts); können (sich zu benehmen
—); Wissen s (—s; -) Kenntnis, Kennt¬
nisse (meines —s - soviel ich weiß; mit
— u. Willen = bewußt u. freiwillig);
Wissende m, w (-n; —n) Eingeweih-;
te(r); Wissenschaft w (—; —en) For¬
schung; Erforschtes; Kenntnis, Wis¬
sen; WIssenschaft(l)er m (—s; —) For¬
scher; wissenschaftlich EW nach For¬
scherart; Wissenschaftlichkeit w (—;
■); Wissenschaftsbereich m (—[ejs;
—e) Welt der Forschung und Lehre;
Wjssenschaftskolieg s (—s; ~s) För¬
derinstitution für Wissenschaftler;
Wissenschaftslehre w (—; -) „Metho¬
dologie"; Wissenschaftsrat m ('—[ejs;
-) j d. Spitzenorganisation zur Reform
der d. Wissenschaft(s-institutionen);
WjweBschafts-theorie w (—; -) logi¬
sche Grundlagen der Wissenschaft;
Wissensdrang rn (~[ejs; -) a forschen¬
der Eifer. Lxrniust; WIssensdfinkeJ m
(—s;-) a Überschätzung des Wissens;
"W^sensdurst m (—[ejs; -) = Wißbe¬
gier; wjssensdurstig EW; Wissensge¬
biet s (—[e]s; —e) = Wissenszweig;
wissenswert EW a lehrreich; Wisseiss-
zweig m (~[e]s; ~e) Fach; wjssentlicis
EW bewußt.
4! nach links! (Fuhnnannsruf).
Wtaigri-® w (—; —n) $ amer. Kieffer-
Strauch (nach dem Pflanzenzüchter
W^siar).
Witfrau w (—; —en) j Witwe; Witib w
(-; —c) | Witwe; Wjttber m (—s; —) I
= Witmann m (—[ejs; -männer) J
Witwer.
witschen ZW (-tschte, gewitscht)
(Schallwort) / fortschlüpfen.
Wittelsbacher’ m (—s; —) Angehö
riger eines südd. Fürstengeschlechts;
Wttetsbacher2 EW von (bei) den Wit¬
telsbachern.
Wittenberger1 m (—s; ~) Bewohner
der St. Willenberg a d. Elbe; Witten¬
berger2 EW aus (in) Wittenberg, =
wittenbergisch EW (die W—e Nachti¬
gall = Luther).
Wittern ZW (-rte, gewittert) (zu: Wet¬
ter) / mit der Nase wahrnehmen; V
Fährte riechen; a ahnen; Witterung w
(~; -en) Wetterlage; V Fährtenge¬
ruch; Geruch(ssinn) (eine gute — ha¬
ben); Lockspeise; Ahnung; Witte*
ruugs-umschlag m (—[e]s; -schlage)
Wetteränderung; Wjtteruiigsverhäit-
niase M Wetterlage.
Wittib —> Witib; Wjttiber -* Witiber.
Wittling m (—[ejs: —e) Schellfischart.
Merian.
Wittum s (~[e]s; -tümer) [ Erbteil der
Witwe; Witwe w (~; —n) (idg.)
(verw.: Waise) Ehefrau, deren Mann
gestorben ist « Wwe.)' Witwenaffe
m (~n; —n) Nachtaffenart; Witwen¬
baU m (—|e]s; -balle) Tanzveranstal¬
tung für die „reifere Jugend“; Wjtwen-
Mume w (—; — n) & Knautie; & Ska¬
biosenart; Wjtwengehalt s (—[ejs;
-hälter) = Witwengeld s (—[ejs; —er);
Witwenjahr s (~[e]s; —e) Trauerjahr;
Witwenkasse w —n) Art Lebens¬
versicherung; Witwenrente w (—;
—n); Witwenschaft w (~; -) Lebensla¬
ge der Witwe; Witwenschleier m (~s;
—) j langer Frauenschleier; Witwen-
sömmerii s (—s; —s) Altweibersom¬
mer (schw.); Witwenstand m (—[ejs; -)
= Witwentum s (—s; -); Witwenvogel
m (—s; -vögel) afr. Prachtfink; Wjt-
wenverbrennung w (~; —en) j Tod
der i. W’itwe auf dem Scheiterhaufen
ihres Mannes; Witwer m (—s; —)
Mann, dessen Ehefrau gestorben ist;
Witwerschaft w (—; -) = Witwerstand
m (~[e]s; -) = Witwertum s (—s; -).
Witz m (—es; —e) (zu: wirren) komi¬
scher Einfall, geistreicher Scherz (der
— einer Sache = ihr Kern; dreckiger —
= Zote; —mifm Bart = längst be¬
kannter Witz); [ Gescheitheit (—
haben); lächerliche Angelegenheit;
Witzblatt s (—[e]s; -blätter) Zeitschrift
zum Lachen: Witzbold m (—[ejs; —e)
Spaßmacher; Witzelei w (—; —en) rt
(fade) Spaßmacherei; witzeln ZW
(-Ite, gewitzelt) / kleine Scherze ma¬
chen; spotten; witzig EW kornisch,
scherzhaft; klug (einer —er Kopf), ein¬
fallsreich; Witzigkeit w (—; -) Fähig¬
keit Witze zu machen; Witzling m
(~[e|s; —e) (fader) Spaßmacher; witz¬
los EW albern; zwecklos; Wjtzwort s
(~[ejs; ~e) = Witz; witzige Bemer¬
kung.
w.J. i weibliche Jugend; WJ < Wirt¬
schaftsjahr; WK • f Weltkrieg; =
Werkkasse; Wkm 4 Wagenkilometer;
Wkr. s Wahl-, Wehrkreis; w. L. £
westiiche(r) Länge.	.
WM £ Weilheim (auf Kraftwagen); =
Weltmeisterschaften; WN f Waiblin¬
gen (auf Kraftwagen); WNW < We
nordwest(en); w. o. < wie oben; WÜc
£ Wechselordnung; Wo., ( Woche,
wo FW (idg.) an welchem Ort? an
dem Ort, an dem; zu der Zeit, zu der,-
wann (ach [ij —I = keinesfalls!); woan¬
ders UW irgendwo sonst (aber: wo
anders? = an welchem Ort sonst?);
wo-andershin UW an irgendeinen an¬
deren Ort.
WOB £ Wolfsburg (auf Kraftwagen),
wgbbeln ZW (-Ite, gewßbbelt) (e.) /
die Frequenz verschieben (Rundfunk.
Fernsehen); Funkgerät prüfen: Wob¬
belung w (—; —en) kleine Zciienver
Schiebung; Wobbler m (—s; ~) Prüf¬
sender.
wobpi? bei welcher Gelegenheit?
Woche w (—; —n) (verw.: weichen,
Wechsel) Zeitraum von 7 Tagen (von
Sonntag bis Sonnabend) (1000 —n alt
= heiratsfähig); Wochen-ausweis m
(—es; —e) wöchentl Notenbankbi¬
lanz; Wochen M, Wochenbett s
(—[ejs; —en) Kindbett; Wochenbett¬
fieber s (—s; -) J; Wochenbettsuppe w
(—; —n) Hafergrütze; Wochenblatt s
(—[ejs; -blätter) wöchentlich erschei¬
nende Zeitschrift; Wochen-endaus¬
flug m (~[e]s; -flüge) Erholungsfahrt
von Freitag bis Sonntag; Wocheu-end-
ausgab® w (—; n) samstags erschei¬
nende Zeitung; Wochen-endbeilage w
(—; —n) Samstagbeilage einer Zei¬
tung; Wochen-ende s (—s; —n) Frei¬
zeit vom Freitagabend bis zum Mon
tagmorgen, Wochen-end-ehe w (~;
-n) Ehe, in der die Partner nur am
Wochenende zusammen sind; Wo¬
chen-endfahrt w (—; —en) = Wochen¬
endausflug; Wochen-endhaus s (-es;
-häuser); Wochenfest s (—[ejs; —e)
jüd. Pfingstfest; Wpchenfieber s (—s;
—) | Kindbettfieber; Wochenfluß m
(-sses; •) Ausscheidung der Wöchne¬
rin; Wochenfürsorge w (—; — n) Hilfs¬
maßnahme für werdende Mütter u.
Wöchnerinnen; Wochengeld s (—[ejs;
—er), Wochenhifle w (~: —n) Zah¬
lung der Krankenkasse an Wöchnerin¬
nen; wochenlang EW viele Wochen
anhaltend, dauernd (aber: 2 Wochen
lang); WOeheniohn m (—[ejs; -löhne);
Wocheijlöhner m (—s; —) Arbeiter ge¬
gen wöchentliche Entlohnung; Wo-
cheniiuckt m (~Je]s; -märkte) wö¬
chentlicher Lebensmittelmarkt; Wo¬
chenpflege w (—; -) Hilfe für weidende
(junge) Mütter; W^jchenpflegeria w
(- ; —nen); Wochen«: * w (—; —en) ;
Film über Neuigkeiten der letzten Wo¬
che; Wochenschrift w (—; —en) fl¬
ehentlich erscheinende Zeitschrift;
Wochentag m (~[e]s; —e) Arbeitstag,
einer der 7 Tage der Woche; wachen¬
tags ÜW = alltags; Wochenübersicht
w (—; -): o gedrängte —" = Eintopf
(am Sonnabend); wie liefe EW je¬
de Woche; wochenweise UW in Wo¬
chenabschnitten; WtchenxeltuiM w
(—; —en) nur einmal wöchentlich er-

Wöchnerin
1173
Wohnungswechsel
scheinende Zeitung; Wöchnerin w (—;
—nen) junge Mutter.
Wocken m (—s; —) (zu: Wieche)
Spinnrocken!
VVQdan (Wotan,Qdin) oberster g. Gott.
Wodka m (—s; —s)(r., = Wässerchen)
Branntwein.
wodurch? auf welche Weise?; auf ei¬
nt Art,'durch die.
Wofatit s (~s; ~e) Wasserhärtungs¬
mittel, Ionenaustauscher.
wofgm BW a wenn überhaupt, falls.
Wöfflinp m (~[e]s; -) steirischer
Uiden.
wofür? zu welchem Zweck?
Wege w (—, —n) (zu: bewegen) a
Welle.
wogegen? gegen was?; BW während,
wogen ZW (-gte, gewogt) / a Wel¬
len schlagen; in starker Bewegung sein
(~de Menge); wogig EW a wellen¬
haft; a in starker Bewegung.
Wogule m (—n: —n) Angehöriger ei¬
nes kleinen sibir. Volksstamms; wogu-
lisch EW: Woguliscbe s (—n; -1 wogui.
Sprache
woher? von wo?; dorther, von wo;
woherum? auf welchem Wege?; wo¬
hin? an welchen Ort?; dorthin, wo (—
müssen = v sich entleeren wollen);
wohinaus an welche Stelle: wohinge¬
gen BW jedoch, hingegen; wohinter?
hinter welchem Gegenstand. Ort?
wohl UW (verw.: wollen) nach
Wunsch, angenehm (ist dir nicht — ? =
ich glaube, du bist etw. verrückt; —
oder übel — unter allen Umständen;
sich — fühlen; leb —! = Adieu!): wahr¬
scheinlich; allerdings; Heil (— mir!);
anscheinend (morgen regnet es —):
Wohl .; (—[e]s; -) Wohlergehen (auf
dein -! = Prost!); wohl-gn UW mun¬
ter! auf, auf!; wohl-anständig EW a
hochachtbar; wohl-airf UW wohlan;
wohlbedacht EW a gut überlegt;
Wohlbefinden s (—s; -) a Behagen,
gute Gesundheit, = Wohlbehagen s
(—s; -) a gemütliches Befinden; wohl¬
behalten EW a ohne Schaden erlitten
zu haben; wohlbekannt EW allseitig
bekannt; wohlberaten EW a richtig
eingestellt; wohlbestallt EW a fest
angestellt, = wohlbesteilt EW; wohl¬
bewandert EW a voller Kenntnisse;
Wohl ergehen s (—s; -) a gute Ge¬
sundheit. Sorglosigkeit; wohlerwo¬
gen EW a gut überlegt; wohl-erwor-
ben EW a zu Recht bestehend; wohl¬
erzogen EW a gut erzogen, gebildet;
Wohlfahrt w (—; -): öffentliche —
= Gemeinwohl; öffentliche Fürsorge;
Wohlfahrts-amt s (—[ejs; -ämter) Für¬
sorgebehörde; Wohlfahrts-ausschuß
m (-sses; -) fr. Revolutionsbehörde
(1793/94); Wohlfahrtsmarke w (—;
—n) Postwertzeichen, dessen Mehrge¬
bühr sozialen Zwecken dient; Wohl-
fahgtspflege w ( —; -); Wohifahrts pfle¬
ger m (—s; —) | Sozialbeamter; WQhl-
fahrtspflegerin | w (—; —nen); Wohl¬
fahrtsstaat m (—[e|s; —en) Staat der
sozialen Sicherheit; Wjhlfahrtswir-
kung w (—; —en) Schutzwirkung des
Waldes; wohlfeil EW a billig; Wohl¬
feilheit w (-;-); Wohlgefallen s (—s; -)
a Freude (sich in — auflösen = gut
enden) wohlgefällig EW a freudig,
gern; wohlgeformt EW a hübsch:
Wohlgefül.l s (—[ejs; —e) a Behagen:
wohlgelitten EW a gern gesehen;
wohlgemeint EW a wohlwollend;
wohlgemerkt! richtig verstanden;
wohlgemut EW a heiter, unbeküm¬
mert; Wohlgemut m (—[e]s; -) $ Dost;
<£ Minze; $ Johanncskraut; wohlgera¬
ten EW a gelungen; Wohlgeruch m
(—[ejs: -räche) a Duft; Wohlge¬
schmack m (~[e]s; -) a guter Ge¬
schmack; wohlgesetzt EW a gut for¬
muliert; wohlgesinnt EW a freundlich
gesonnen; wohlgestalt(et) EW a
hübsch, gut gebaut; wohlgetan EW a
richtig gehandelt; wohlgetroffen EW
a ähnlich (—es Bild); wohlhabend
EW a ziemlich begütert, wohlig EW
a angenehm, gemütlich: Wohligkeit w
(—; -); Wohlklang m (—[e|s; -klänge)
a = Wohllaut m (—[ejs; -) a schöner,
harmonischer Klang, wohllautend EW
a; Wohlleben s (—s; -) a Genußie-
ben; wohlmeinend EW a freundlich
gesonnen, wohlriechend EW a duf¬
tend: wohlschlafend EW a —e Nacht
= angenehme Ruhe!; wohlschmek-
kend EW a gut mundend; Wohlsein s
(—s: -) a Wohlbefinden (zum ~! als
Wunsch): Wohlstand m ( — [ejs; -) Be-
gütertheit; Anstand; Wohlstandsbür¬
ger m (—s; —) ro Mitglied der Wohl¬
standsgesellschaft w (-; —en) auf
dem Streben nach Wohlstand fußende
Gesellschaftsform; Wohlstandsmüll m
(—s; -) Abfall, bestehend aus guterhal¬
tenen Stücken; Wohltat w (—; —en)
hilfreiche Licbestat (~en erweisen):
Annehmlichkeit; Wohltäterin (—s; —)
tätiger Helfer, wohltätig EW a aus
christl. Haltung helfend: Wühltätig¬
keit w (—; -); Wohltätigkeitsver-an-
staltung w (—; -en) Veranstaltung,
deren Rein-erlös sozialen Zwecken
zufließt; Wobltätigkeitsver-ein m
(—[e]s; —e); wohltemperiert EW a in
richtiger Wärmelage (ein —er Raum;
das -e Klavier = Kompositionsfolge
von J. S. Bach. 1722/44): wohltu-end
EW a angenehm; wohltun ZW (lat
wohl, wohlgetan) z a Wohltaten er¬
weisen; angenehm finden (aber: etw,
wohl tun = vermutlich): Wohltun s
(—s: -) Erweisung von Wohltaten;
wohl-überlegt EW a gut bedacht;
wohl ■unterrichtet EW a gut Bescheid
wissend; wohlverdient EW a mit
Recht besitzend (der —e Ruhestand);
Wohlverhalten s (—s; -) a entspre¬
chendes Benehmen.
Wohlverleih m (—|e|s: —e) (zu:
Wölfl) ^ Arnika.
wohlversorgt EW a mit Vorräten
versehen; wohlverstanden EW a rich¬
tig begriffen; wohlverwahrt EW a gut
aufgehoben; wohlweislich EW a vor¬
bedacht; Wohlwollen ZW (wollte
wohl, wohlgewollt) / geneigt sein;
Wohlwollen s (—s; -) a Gunst; wohl¬
wollend EW freundlich gesonnen.
Wghn-anhänger m (—s; —) = Wohn¬
wagenanhänger; Wahnbau m (—s;
—ten) Gebäude mit Wohnungen;
wohnberechtigt EW mit einem An¬
spruch hier zu wohnen; Wahnberech-
tigung w ( —; —en); Wohnbereich m
(—(ejs; —e) Teil des Hauses mit den
Wohnräumen; Wohnbevölkerung w
(—; —en) alle, die in einem Siedlungs¬
raum ständig wohnen; Wohnblock m
(—[e]s; -yöcke) Geviert aus Wohn¬
bauten; Wohndiele w (—; —n) be¬
wohnbarer Wohnungseingang; Wohn¬
einheit w ( —; —en) = Wohnung; woh¬
nen IiW (-nte, gewohnt) (zu: gewin¬
nen, Wonne) / Wohnsitz hat n; sich
befinden; Wohnfläche w (—; - ) Grö¬
ße des Wohnbercichs; Wohngebiet s
(—[ejs; —e) bebautes Gelände; Wohn¬
geld s (—[ejs; -) kommunaler Zuschuß
zu Mieten; Wohngemeinschaft w (—;
—en) Gruppe Zusammenwohnender;
Wohngifte M gesundheitsschädliche
Substanzen in Baumaterialien; Wohn¬
grube w (—; —n) Erdloch als (vorge-
schichtl.) Unterkunft; wohnhaft EW
wohnend (— sein = wohnen); Wohn¬
haus s (-es; -häuser); Wohnheim s
(—[ejs; -e) Unterkunft für (auswärti¬
ge) Arbeitnehmer; Wohnkolonie w
(—; -i-en) Stadtviertel mit Eigenver¬
waltung; Wohnkommune w (—; —n)
sozialist. Wohngemeinschaft; Wohn¬
küche w (—; —n) Wohnraum, in dem
gekocht wird; Wohnkultur w (—; —en)
Sinn für schöne Wohnungen; Wohnla¬
ge w ( —, —n) Lage der Wohnung
(Haus in guter —); Wohnlandschaft w
(—; —en) aus Möbelelementen zusam¬
mengesetzte Einrichtung; Wohnlaube
w (—; —n) zur vorübergehenden Un¬
terkunft geeignetes Kleingartenhaus;
wohnlich EW a gemütlich; Wohnlich¬
keit w (—; -); Wohnmobil s (~s; —e)
mit Wehn-, Schlaf- und Küchenein¬
richtungen ausgestattetes Kraftfahr¬
zeug; Wohn-ort m (—[ejs; -e) -
Wohnsitz. Wohnraum m (—[e]s; -räu¬
me) Zimmer; Wohnschiff s (—[e]s;
~e) Boot zum W'ohnen; Wohnschlaf¬
zimmer s (-s: —) auch zum Schlafen
benutzter Wohnraum; Wpbnsiedlung
w (—; —en); Wohnsilo m (—s; —s) rv
Hochhaus; Wohnsitz m (—es; —e)
ständiger Aufenthaltsort; Wohnstätte
w (—; —n) Wohnung. Wohnsitz;
Wohnstube w (—; —n) = Wohnzim¬
mer; Wohnung w (—; —en) Heim; ab¬
geschlossene Zimmerflucht mit Ne¬
benräumen, in der man lebt; Woh¬
nungs-amt s (—[ejs; -ämter) Behörde
für Heimbeschaffung; Wohnungsbau
m (~s; —ten); Wohnungs-eigentum s
(~s; ■) Sondereigentum an der Woh¬
nung u. Miteigentum am Grundstück;
Wohnungsmarkt m (—[ejs; -märkte)
Wohnungsangebot u. -nachfrage;
Wohnungsmilbe w (—; — n) Hausmil¬
be; Wohnungsnachweis m (—es; —e)
Auskunftsstelle für freie Wohnungen;
Wohnungsnot w (~; -) Knappheit an
freien Wohnungen; Wohnungsrecht s
(~[e]s; -) Gesetze über Benutzung u.
Verwaltung von Wohnungen; Wfah-.
nungs-suche w (—; -) Suche nach einer
passenden (räuml., finanz.) Leerwoh-,
nung für den eigenen Bedarf (auf —
sein); Wohnungs suchende m, w (—n;
—n); Wohnungstausch m (—[ejs;
-) vereinbarter Wechsel, Tausch der
Wohnung; Wohnnngsweciisel m (~s;

Wßhtwtert®!
1174
Wsreajtaw«»
—) a Umzug; W wvte	s (—s; ~)
Stadtteil zum Wohnen; Wohnwagen m
(—?, ~) (Kraft-)Wagen mit Wohn-,
Schlafraum und Kücheneinrichtungen
(für Schausteller, zum Camping), -
Wghnwagen-anhänger m (—s; —) Hei¬
ner, meist einachsiger Wohnwagen;
Wahnzsmtner s ~s —) lägt Aufent¬
haltsraum der Familie; Wehnzimmer-
mi m (~[e]s; -schränke).
WOhnfe w (~; ~n) Feld um das
Wohnhaus.
Wonach m (~[e]s; -e) (r.) (halbwol¬
lene) Pferde-, Satteldecke
Wotafocte m (-n; -n) (poln.) J. hoher
Beamter; Woiwodschaft w (—; —en) }
Verwaltungsbezirk.
Wok m (—; —s) (chin.) rundbodige
Kochschale aus Metall.
w#tt>on ZW (-bte, gewölbt) (verw.:
Wahn) / (Decke) bogenförmig span¬
nen; WjHbspiegei m (—s; -) Verklei¬
nerungsspiegel; Wölbung w (—; —en)
twgenförmige Decke; Rundung (nach
oben).
Wolf mVN (t Wolfgang, -hard,
-ram).
Wolf nt Hejs; Wölfe) (idg.) Raub¬
hund (hungrig wie ein —; — in Schafs¬
kleidern [im Schafspelz] = Scheinhei¬
liger); Sternbild; Bezeichnung für Ma¬
schinen (zum Lockern u. Reinigen der
Wolle, zur Zerkleinerung von Heisch;
jmdn. durch den — drehen = ihm hart
zusetzen); Hautentzündung durch
Reibung (= Intertrigo); Glocken¬
stuhljoch; Rammklotz; die 1. Zähne
im Gebiß; grobes Tuch.
Wölfchen s (~s; ~) kleiner Wolf; f
Wolfgang
wj^fen ZW (-fte, gewylft) /' Wolle
reinigen.
Wölfen ZW (-fte, geweift) / Junge
werfen.
Wglfgang mVN (= der mit dem Wolf
& w (—; —nen) w. Wolf; wylfisch
EW wie ein Wolf,
WaNram1 mVN (= VMf + Rube).
Wolfram1 s ( s; •) (z R. > (< W)
metallischer Grundstoff; Wolframjt s
(—[e]s; -) ein Erz; WgjHlramtanpe w
(—; —n) Glühlampe mit Wolfram
draht; Wol&simstahl m (~[e]s; -stähle)
Stahlart.
WoNa-angal w (—; ~n) Fanggerät;
Runenzeichen; WQjfc-auge s (—s; —n)
$ Echte Tbilkirsche; $ = Krummhals;
tast m (~[e]s; -) $ = Seidelbast;
W&b®« w (~; ~n) $ Nachtschat¬
tenart; WgHsbohae w (—; —n) $ Lu¬
pine.
taSnds.St.
Wglfa Iwn * (~s; —) Fanggerät;
W^ sae w (~; n) Raubfliegen¬
art; l^lhgrabe w (—; —n) getarntes
Fangioch mit Spitzpfählen; WgUstaud
m (~M*l ~e) d- Schäferhund; Wgi •
Meer m (~s; -) v Riesenhunger:
te v (- n) & Tblikir-
sehe; WgMcInne w (~; —n) überflüs¬
sige Hunde» e; W s (—[ejs;
-Muter) $ Ebenhut; ftlfeä tä w
(—; -) Q krautige, ständige o. Baum¬
pflanze mit giftiges Milchsaft; Wb*
dWhgewäch s (~es; —e) $; WbKs-
milchschwärmer m (—s; —) Schmet¬
terling; Wolfe'pfote w (—; —n) £ Ane¬
monenart; Wgffs» en m (—s; —)
Gaumenspalte; Wolfsspinnt w (—;
~n) nichtspinnende Raubspinnenart;
Wolfsspitz m (—es; -?e) Hundeart;
Wyfs irapp m (—[e]s; -) $ Lippen¬
blütler; WgKswarul w (—; —n) $
Wurzel vom Christophskraut; WpKs-
wut * (~; -) $ Tollkirsche.
Wolga w (—, -) r. Fl.
Wolgograd r. St. ([ Stalingrad).
Wolhgnl-en (—s; -) :h. nördl. von
Galizien; ww EW (W—es He¬
ber = Fünftagefieber).
Wölkchen s (~s; —) kleine Wolke;
Welke w (~; —n) (verw.; welk) ver¬
dichtete Luftfeuchtigkeit; hochflie¬
gende Nebelschwaden (aus allen —n
fallen = erstaunt sein; in den ~n
schweben = geistesabwesend sein);
Rauch-, Dampf-, Staubmasse; Men¬
ge auffliegender Vögel (Kerbtiere,
Flugzeuge usw.); leichter, duftiger
Stoff; plötzlich aufsteigender Unmut
(Schmerz); flockige Trübung; drohen¬
de Gefahr; o großartige Sache (das
ist eine —!); walken ZW (-kte, ge¬
welkt) / a durch Flocken trüben; /
a in (wie) Wolken ziehen; Walters-
brach m (~[ejs; -brüche) plötzlicher,
sehr starker Regen; Wolkendecke w
(—; -) wolkenverhangener Himmel;
W^kenfeld s (—[e]s; —er) Wolken am
größeren Teil des Himmels; Wilken-
fetzea m (~s; —) verwehter Wolken¬
rest; WgfkeafateiiHi m (~s; -) wolken¬
bedeckter Himmel; Wolkenkratzer m
(—s; —) sehr großes Hochhaus; Wsl-
kenkiickuck-shefan s (—[e]s; -) a
Traumland; wh km EW ohne Wol¬
ken (—er Himmel); Watansegebt s
(—s; -) Segelflugart; Wulkenstore m
(—s; —s) Fenstervorhang aus schiei¬
erndem gefälteltem Stoff; wglkenver-
hamgen EW a mit Wolken ganz be¬
deckt; WgÄ« m (~|e]s; -züge)
Bewegung der Wolken; wj^Mcht EW
[; wgfldg EW mit Wolken bedeckt; vj
attraktiv; WgMeä» s (—s; —) kleine
Wolke.
WoUalfem (—n; ~n) Klammeraffen¬
art; WI(D»ppen m (—s; —) einfaches
Wolltuch(stück).
Woll astonit m (~[ejs; -) (KW) ein
Mineral; Wrf-wto«prf s (~s;
-men) optisches Gerät zur Erzeugung
von polarisiertem Licht.
WQflatlas m (—ses; —se) Atiasgewe-
be aus Wolle; Wysflh« w (—; -läuse)
Blattlausart auf Wollbäumen; ste
bäum m (—[ejs; -bäume) $ trop. Mai-
vengewächs („Bombax“); W^Bbiene
w (—; -n) Bienenart; W^Bbliiine w
(—; n) $ Königskerze; $ Windklee;
Wyllblütgras s -es; -gräser) $ Sei¬
dengrasart; WMesk w (—; —n);
W^e w (—; ~n) (idg.) tierische Haare
(versponnen o. vetspinnbar; in der —
gefärbt = echt; — lassen = Einbußen
hinnehmen); Wärme (in — geraten =
sich erhitzen; sich iß die — geraten =
streiten); Wohlstand (in der — sitzen);
W^flefremen -s;-) Schafkrankheit;
w s* EW aus Wolle.
Wfilten* ZW (-Ute, gewallt) (verw.;
wählen) /* fest planen, beabsichtigen;
wünschen, fordern; gern sehen, mö¬
gen; benötigen (der hat das tun —,
aber: er hat das gewollt).
W&lteb ZW (-Ute, gewollt) / Gewölle
ausbrechen; WeHfett s (—[e Js; -) gerei¬
nigtes Fett der Schafwolle; Mfellgri s
(—es; -gräser) Riedgrasart; W^Uham s
(—Jejs; -e) wolliges Haar; WnBiumd-
krabbe w (—; —n) Krebsart; W®*
s (—[ejs; -Hühner) Seidenhuhn; ®F
licht EW J, wylSg EW (wie) aus Wol¬
le; Wollkämmer m (—s; —) Arbeitet in
der Wollkämmerei; Woflkämmervi w
(—; —en) (Betrieb zur) Faserung der
Wolle; Wallkleid s ( ejs; -er); W-
klette w (—, —n) $ Schneckenkleeart;
Wfellkrabbe w (~; -n) = Wollhand¬
krabbe; Wollkraut s (—[ejs; -kräuter)
$ Königskerze; Waätesas w (—;
-mäuse) Haselmausart; WgSmispel w
(-; ~n) $ Rosengewächs; Wslipappe
w (~; —n) Einlage für Dachpappe;
WßUsaek m (—[e]s; -sacke) verwitter¬
ter Granit; Wylbdtopf m (~[ejs;
-schöpfe) $ Teil der Wollgrasfrucht;
Wjllschwamm m (~[ejs; -schwämme)
4s Pilzart; Wollschweber m (—s; —)
Hummelfliege; Wollschweiß m (—es;
-) beim Kochen der Schafwolle gewon¬
nenes Fett; WeHsiegel s (—s; —) Güte¬
zeichen; WylistofF m (—[ejs; —e).
Wollust w (—; -lüste) a Befriedigung
des Geschlechtstriebs; a große Won¬
ne: wpllöstig EW; Wollüstling m
(—[ejs; —e) a Lüstling.
Wgtlwachs s (—es; -) = Wollschweiß;
Wgtlwaree M Produkte aus Wolle,
weitem ZW (-rte, gewgltert) ^ wäl¬
zen; \ sich rekeln (nd.).
Wombat m (—[ejs; —e) (austr.) Beu¬
teltier.
Wpmsn’s Lib w (—; -) (e.) [wimensj
(i Women's Liberation Movement)
amer. Frauenbewegung.
womit? mit was?; eine Sache, mit der
...; womöglich UW vielleicht; wo¬
nach? nach was?; eine Angelegenheit,
nach der; wongbe»? neben was?
Wonne w (—; —n) (verw.: wohnen)
tiefes Glück(sgefühl); WyrmemoiMt m
(—[eis; —e) Mai, = Wonnemond m
(• s]s; —e); Wpmepfropfen = Wgn-
aeproppee m (—s; —) Kosewort fürs
Baby, Kleinkind; wgniwtntnken EW
a beseligt; watteevoll EW a = won¬
nig; wgnnig EW a reizend, entzük-
kend; attraktiv, = wonniglich EW >
Woodtefchs) MW! s (-sjch)en —jejs;
-) (e.) [wud-J leicht schmelzende Wis¬
mutlegierung.
woran? an was? etwas, an dem; wer-
uf? auf was?; etwas auf das; wors®if-
Mn? a = wonach?; worggs? aus was?;
etwas, aus dem
Worb m (—[ejs; —e) Sensengriff
(öst.), = W’	w (—; —n) (al.).
Warbel w (—; —n) Walderdbeere
(nd.).
Wfirbnn ZW (-bte, gewgrbt) / Gras
wenden (schw.).
WgrcMterporzellan s (—[ejs; -e)
[w^ter-J Porzellan aus der Manufak¬
tur voss Worcester (England); WgH®--
st »8« w (—; —n) [wüster-j Würz¬
soße dorther.

worein?
1175
Wühlrad
Koriin? wo hinein?; in was?; in et¬
was, das.
Worfel w (—; —n) (zu: werfen) Wurf¬
schippe; worfeln ZW (-Ite, gewor¬
felt) 7 Getreide aussieben, reinigen;
Wprfschaufel w (~; —n) = Worfel.
Wgrgel m = -* Würgelt
worin? in was?; in etwas, das.
Workaholic m (—s; —s) (e. 4 work +
alcoholic) [wökehalik] Arbeitssüch¬
tiger.
Working Capital s ( s; — —s) Me߬
zahl der Differenz zwischen Aktiva
und Passiva.
Workshop m (—»; ~s) (e.) [wQrk-
shopp] Arbeitsgruppe, -Veranstaltung.
Wormser1 m (~s; ~) Einwohner der
rh. St. Worms; Wormser2 EW aus (in)
Worms, = wonttsisch EW.
Woronesch r. St.
Woroschllowgrgd r. St.
Wort s (~[e]s; Worte/Wörter) (idg.)
Ausdruck, Bezeichnung (das ~ liegt
ihm auf der Zunge = er kann sich nicht
darauf besinnen; hast du —e? = ist es
zu glauben?); Einzelwort (Wörter bil¬
den), Ausspruch (ein geflügeltes —;
ein großes ~ gelassen aussprechen =
unversehens etw. Wichtiges sagen;
jmdm. das — im Munde verdrehen =
Aussage entstellen); Rede, Äußerung
(ins — fallen = unterbrechen; das '-er¬
teilen; sich zu — melden; zu — kom¬
men); Bibel (das — Gottes = Bibel;
Pfarrer);Text (~ u. Bild; — u. Weise);
Versprechen (sein — geben [halten,
brechen]); jmdn. beim - nehmen;
nicht — haben wollen = nicht eingeste¬
hen); Programmzeicheneinheit (Com¬
puter); wort-arm EW a schweigsam;
im Ausdruck unbeholfen; Wort-art w
(—; ~en) Gruppe, zu der ein Wort
gehört; Wort-aufwand m (~[e]s; -) a
Wortreichtum; Wortbild s (—[e]s;
-er) a Wort in übertragener Bedeu¬
tung; Wortbildung w (~; -en) Bil¬
dungsweise der Wörter; Wortblind¬
heit w (—; -) $ Unfähigkeit, Geschrie¬
benes (Gedrucktes) zu begreifen
(„Alexie“); Wortbruch m (—[e]s;
-brüche) a nichteingehaltenes Ver¬
sprechen; wortbrüchig EW; Wörtchen
s (~s; ~) kleines Wort, kleiner Satz
(ein — mitzureden haben = sich von
der Entscheidung nicht ausschließen
lassen); Tadel (jmdm. ein — sagen);
wörteln ZW (-Ite, gewörtelt) 7 Wort¬
gefecht fuhren (öst.); Wortemacher m
(—s; —) rx Schwätzer; Wortemache¬
rei w (—; •); Wörterbuch s (~[ejs;
-bücher) nach Stichworten geordnetes
Nachschlagebuch; Wörterverzeichnis
s (—es; -se); Wortfamili e w (—; —n)
lautlich, begrifflich zusammengehö¬
rende Wortgruppe; Wortfeld s (~[e]s;
—er) begrifflich zusammengehörende
Wortgruppe; Wörter im Satz'; Wort¬
folge w (—; —n) Stellung der Wörter;
Wortforschung w (—; —en) Semantik
- Etymologie - Lexikologie; Wortfü¬
gung w (—; —en) sprachl. Ausdruck:
Satzbau; Syntax, Wortführer m (—s;
—) a Sprecher; Wortgefecht s (—[e]s;
—e) a Streit mit Worten; Wortgeogra¬
phie w (—; -) Untersuchung der Ver¬
breitung einzelner Bezeichnungen;
WQrtges'hichte w (—; -) (Erforschung
der) Laut- u. Bedeutungsentwicklung
einzelner Wörter; wortgetreu EW
a im Wortlaut; Worthülse w (—;
—n) sinnentleertes (gedankenlos ge¬
brauchtes) Wort; wprtkarg EW a we¬
nig redend; Wortkargheit w (—; -);
Wortklauber m (—s; ~) n Haarspal¬
ter; Wortklauberei w (—; —en) rv;
Wortkunstw (—;-) a Dichtung. Wort-
kunstwerk s (~[e]s; —e) a Dichtung;
Wortlaut m (—[ejs; -) wortwörtlicher
Text; Wörtlein s (—s; —) = Wörtchen;
wörtlich EW wortgetreu; wortlos EW
a schweigend; Wortmeldung w (—;
—en) Ersuchen, in der Diskussion
sprechen zu dürfen; wortreich EW a
redselig; Wortreichtum m (—s; -) a;
Wortschatz m (—es; -) alle Wörter und
Redensarten (einer Sprache); Wort¬
schöpfung w ( —; —en) Neubildung ei¬
nes Wortes; Wortschwall m (—[e]s;
-schwälle) n Redseligkeit, Wort¬
reichtum; Wyrtsinn m (—[ejs; -) =
Wortbedeutung; Wortspiel s (—[e]s;
—e) Scherz ‘ mit ähnlich- o. gleich
klingenden Wörtern; Wortstamm m
(—[e]s; -stamme) Kernbestandteil des
Wortes; Wortstreit m (~(e]s; —e);
Wortverzeichnis s (—ses; —se) = Regi¬
ster; Wortwechsel m (—s; —) heftiger
Dialog; Wortwitz m (—es; —e) Wort¬
spiel; wortwörtlich EW a ganz u. gar
wortgetreu.
worüber? über was?; etwas, über das
(dem); worgm (?) um was (?); worun¬
ter? unter was?; etwas, unter das
(dem); woselbst UW [ wo.
WQtan (ßdin) = Wodan.
Wotjgke m (—n; —n) Udmurte; wot-
jgkisch EW.
wovon? von welcher Sache?; wovor?
vor was?; etwas, vor dem, wozg? zu
welchem Zweck?; etwas, zu dem; wo¬
zwischen? zwischen was? etwas, zwi¬
schen dem.
WPS $ Wellen-Pferdestärke(n); WR
f Wahlrecht; = Wirtschaftsring.
wrack EW (verw.: rächen) beschä¬
digt; unbrauchbar; schlecht (— werden
= verderben); Wrack s (—s; —e/~s)
i ausgedientes (gestrandetes) Schiff;
Wrackbarsch m (—[ejs; —e) = Zak-
kenbarsch (nd.).
wrackeln ZW (-Ite, gewrackelt) (vgl.
wricken) 7 schütteln, wacklig ma¬
chen.
wramplg EW knorrig; verdrießlich
(nd.).
Wränge w (—; —n) (verw.: wringen)
i Schiffsbodenversteifung.
wrangeln ZW (-Ite, gewrangelt) 7
ringen.
wrantig EW = —>• wrgmpigl
Wrasen m (—s; —) Dampf (nd.).
Wrotfholz s (—es; -hölzer) Planken¬
schutzholz (nd.).
Wrgske w (—; —n) Getreidepuppe
(>>'-)
wrjbbeln ZW (-Ite, gewribbelt)
(verw.: reiben) 7 zwischen den Fin¬
gern drehen; unruhig sein (nd.).
Wicken ZW (-ckte, gewrickt) (nd.)
7 X mit Heckriemen rudern. = wrjg-
gen ZW (-ggte, gcwrjggt) 7 X (nd.).
wringen ZW (wrang, gewrungen)
(verw.: würgen) 7 auswinden (Wä¬
sche —); ringen (Hände —); Wringma¬
schine w (—; —n) Gerät zum Wäsche¬
trocknen; Wrjngstock m (—[e]s; -stök-
ke) = Bleuel (nd.).
Writ s, m (—s; —s) Wurzelgeflecht
(nd.).
WRK $ Westdeutsche Rektorenkon¬
ferenz.
wrycken ZW (-ckte gewruckt) 7
nörgeln (nd.).
Wryke w (—; —n) (poln.?) ® Boden¬
kohlrabi; $ Runkelrübe.
Ws 4 Wattsekunde; WS 4 Westsamoa
(auf Kraftwagen); = Wintersemester;
= Wassersäule; = Wechselstrom;
WSG 4 Wasserschutzgebiet; = Wehr-
soldgesetz; WSV 4 Winterschlu߬
verkauf; WSW 4 Westsüdwest(en);
WTB 4 Wolffsches Telegraphenbüro
(1849-1933. Berlin); w.u. 4 wie nm-
seitig; WÜ 4 Würzburg (auf Kraft¬
wagen).
Wychor m (—s; —) (zu: wachsen) Feld¬
ertrag; Zins; Ausbeutung Wirtschaft!,
(geistiger) Unterlegenheit (— trei¬
ben); ungesetzlicher Gewinn, zu ho¬
her Zinssatz; Wucherblume w (—; —n)
$ Chrysantheme; ^ Knopfkraut; Wu-
chergj w (—; —en) = Wucher; Wa¬
cherer m (—s; —) Ausbeuter; wer zu
hohe Zinsen nimmt; wacherisch EW
ausbeutend; wticheru ZW (-rte, gewu¬
chert) ,/ üppig wachsen (Unkraut wu¬
chert); Wucher treiben; geschickt
wirtschaften (mit seinem Pfunde —);
Wacherpreis m (—es; —e) staik über¬
höhter Preis; Wucherung w (—; —en)
Gewebeneubildung; Geschwulst; Wp-
cherzinsen M unerlaubt hohe Zinsen.
Wuchs rn (—es; Wüchse) (zu; wach¬
sen) Wachstum; Form. Gestalt: Pflan¬
zung; Wuchsstoff m (—[ejs; —e) $
Wachstumsstoff.
Wucht w (—; ~en) (verw.: Gewicht)
Bewegungs-, kinetische Energie;
Druck; Menge (eine - Prügel =
Tracht; eine — Essen - Portion; das
ist eine — = v großartig); <o attrakti¬
ve Frau; Wychtfefbaum m (—[ejs;
-bäume) Hebebaum; Wuchtbrumme
w (—; —n) (Tw.) flottes Mädchen;
Wuchtel w (—; ~n) (tsch.) Dampfnu¬
del (bayr., öst.).
wychten ZW (-tete, gewuchtet) 7
hochstemmen, aufladen; / mühsam
arbeiten; lasten; störende Kräfte beim
Arbeitsumlauf (von Maschinen) be¬
seitigen; lasten; wichtig EW schwer,
gedrungen kräftig; Wuchtigkeit w
(-; -)■
Wyckerln M Ringellocken (od.).
wydein ZW (-ite, gewjjdelt) 7 sich
schnell durcheinander bewegen.
WUG 4 Weißcntjurg (auf Kfz).
Wühl arbeit w (-; -en) Erdarbeit;
Aufhetzerei; Wühl-echse w (—; —n) in
wärmeren Ländern lebende Echsenart
(„Skink“); wühlen ZW (-Ite, gewühlt)
(vgl.: WWstatt) 7 graben; wild herum¬
suchen; aufhetzen; wimmeln; Wühler
m (—s; —) Hetzer; Wühltier; Wühlerei
w (~; —en) Hetzerei; Buddelei; Wühl¬
kröte w (—; —n) Krötenfrcsch; Wühl¬
maus w (—; -mäuse) Nagetier; Wühlrad
s(~[e]s;-räder)Teil der Drillmaschine.

Wyhne
1176
Wurftaube
Wyhne w (—; —n) (vgl.: Wahn) Loch
im Eis; Auswaschung.
Wühr s (*-[e]s; —e) Wehr, Damm
Sicherung (od.), = Wahre w (~; ~n).
Wulfenit m (~[e]s; -) Gelbblei erz
(nach einem öst. Mineralogen).
Wyllng w (~; -) 1 Kunterbunt auf
engstem Raum (nd).
Wölpe w (—; ~n) (Acker-) Walze
(nd.).
Wulst m (~[ejs; Wülste) (zu: wölben)
Rundung; ausgebauchtes Bauglied;
Wulstbug m(—[ejs; —e) X strömungs¬
gerechte Verdickung am Bug: wulsten
ZW (-tete, gewulstet) / brauchen: /
bauchig sein; wulstig EW ausgebuch¬
tet; Wylstling m (—[ejs; —e) Blätter-
pilzart.
Wütte w = —• Wülpe'.
wymmern ZW (-rte, gewummert) /
v dumpf donnern.
wund EW (g.) verletzt (sich — scheu¬
ern); schmerzhaft, schmerzlich (ein
—er Punkt); Wynd-arzt m (—[e]s; -ärz-
te) J $ Feldscher; | Chirurg; Wynd¬
benzin s (~s; -) Leichtbenzin zur Rei¬
nigung des Wundbereichs; Wandbett s
(—[e]s; —en) J Lager des angeschosse¬
nen Wildes; Wyadblume w (—; —n) =
® Wundklee; Wundbrand m (—[e]s;
-brande) $ Hospitalbrand, Wunde w
(—; —n) verletzte Körperstelle (Heil
aller ~n = $ Falscher Nieswurz; —n
schlagen = verwunden, kränken; Öl in
die — = Linderung; den Finger in [auf]
die — legen = einen heiklen Punkt
berühren).
Wynder s (—s; —) (Herkunft?) uner¬
klärbare Begebenheit; merkwürdiges
Ereignis (ein — an Begabung = hoch¬
begabter Mensch; sein blaues — erle¬
ben = staunen): wunderbar EW a
erstaunlich; herrlich; wunderbarer-
wgjse U W; Wunderbaum m (~[e]s;
-bäume) ^ Rizinus; Wunderbild s
(—[e]s; —er) kt Gnadenbild; Wunder¬
blume w (—; -n) $ amer. Garten¬
pflanze; Wunderding s (—|e]s; —e)
merkwürdige Sache; Wunderdoktor m
(—s; —en) cj berühmter Arzt; erfolg¬
reicher Heilpraktiker; Wunderglaube
m (—ns; -) t Glaube an Wunder; wun¬
dergläubig EW; wunderhold EW a
sehr zart; wunderhübsch EW a sehr
hübsch; Wunderkerze w (—: —n)
kleiner Weihnachtsfeuerwerkskörper;
Wunderkind s (~[e]s; —er) auffallend
begabtes Kind; Wunderklee in (—s; -)
$ Kleeart; Wyndericnabe m (—n; — n)
n = Wunderkind; Wynderknolle w
(—; —n) $ Eidechsenwurz; Wunder-
kur w (—; --en) $ erstaunlicher Heiler¬
folg; Wunderland s (—[e]s; -länder)
LandrVoll unglaublicher Dinge, wun¬
derlich EW merkwürdig (—er Heiliger
= merkwürdiger Kerl); Wunderlich¬
keit w (—; -); Wynderling m (-[e]s;
—e) a Sonderling; wyndermild EW a
sehr milde, freundlich; Wundermittel
s (—s; —) J erfolgreiches Heilmittel;
wyndern ZW (-rte. gewundert) / in
Erstaunen setzen; \ erstaunt sein;
staunen; wundernehmen ZW (nahm
wunder, wundergenommen) / a in
Erstaunen setzen- wundersam EW a
wunderbar, mei kwürdig; wunder¬
schön EW a sehr schön; Wundertat w
(—; —en) = Wunder; Wundertäter m
(—s; —); wundertätig EW Wunder
vollbringend; Wundertier s (~[e]s;
~e) cj erstaunlicher Kerl; wundervoll
EW a herrlich; Wunderwerk s(—[ejs;
—e) a herrliche Leistung.
Wyndfährto w (—; —n) V Fährte des
angeschossenen Wildes; Wyndfieber s
(~s; -); Wyndhormone M $ Pflanzen¬
stoffe, die Heilung einer verletzten
Stelle bewirken; Wundinfektion w
(—; —en) $ Eindringen von Fremdkör¬
pern in eine Wunde; Wyndklanuner w
(—; —n) J Chirurg. Gerät; Wyndklee
m (—s; -) $ Wollbiume (Schmetter¬
lingsblütler); Wundkork m (—[ejs;
~e) & Vernarbung; Wyndkraut s
(—[ejs; -kräuter) $ Ehrenpreis; $
Wegerich; $ Fingerhut u.a. Pflan¬
zen; sich wyndiaufen ZW (lief wund,
wundgclaufen) \ durch viel Gehen
wunde Füße (einen Wolf) bekommen;
sich wyndliegen ZW (lag wund, wund-
gelegen) \ a sich durchliegen; Wund¬
mal s (—[ejs; —e) a offene Wunde;
sich wundreiben ZW (rieb wund,
wundgerieben) \; Wyndrose w ( —;
—n) $ Krankheit („Erysipel“); sich
wyndscheuern ZW (scheuerte wund,
wundgescheuert) \ = —» sich wynd-
reiben; Wundschock m (—[ejs; ~s) J
Schock durch Verwundung o. ärztl.
Eingriff; Wyndschorfm (—[ejs; —e) J
Kruste über verheilenden Wunden;
Wyndsein s (—s; -) < Hautwolf; Wund¬
starrkrampf m (—[ejs: krampfe) $ Te¬
tanus. Wundstreifen m (~s; —) Bahn¬
schutzgelände an Wäldern.
Wunsch m (—es; Wünsche) (verw.:
Wahn, gewinnen) hoffendes Verlan¬
gen (nach — gehen = wie erhofft);
Glückwunsch (freundliche Wün¬
sche!); Notdurft (großer, kleiner
—); wünschbar EW wünschenswert
(schw); wunschbedingt EW nur er¬
hofft; Wunschbild s (—[ejs; —er) a
Traumbild; Ideal; Wunschdenken s
(—s; -) Beurteilung der wirklichen
nach der erhofften Lage; Wünschelru¬
te w (—; — n) gegabelte Vorrichtung
zum Suchen von Wasser u. Boden¬
schätzen: wünschen ZW ( schte, ge¬
wünscht) /* hoffend ersehnen; heiß
erflehen; erhoffen (jmdm. Gutes
—); wünschenswert EW a erhofft;
Wunschform w (—; —en) Optativ
(Zeitwortform: o käme er!): wunsch¬
gemäß EW a nach Wunsch; Wunsch¬
kind s (—[e]s: —er) ersehntes Kind:
Wunschkonzert s (—[ejs; —e) } Kon¬
zert. bei dem das Publikum die Vor¬
tragsfolge bestimmt: wunschlos EW
zufrieden; Wynschlosigkeit w (—; ■);
Wunschsatz m (—es; -Sätze) Satzform;
Wunschtraum m (—[e]s; -träume)
Traum von der Erfüllung eines Wun¬
sches: große Hoffnung; Wunschzettel
m (—s; —) Geschenkwunschliste.
Wupp m (—s; -) v schnelle Bewegung;
Wuppdich! v geschwind’; Wuppdich s
(—s; —s) v Husch, schnelle Bewe¬
gung; Schluck Schnaps; Wuppdizitjit w
(—; -) v Schnelligkeit.
Wuppen ZW (-ppte, gewuppt) Z v
schaukeln.
Wuppertal d. St. in Nordrhein-West¬
falen.
Würde w (—; —n) (zu: wert) a innerer
Wert; hoheitsvolle Haltung; a Seelen¬
adel; Achtung, Ansehen; a Rang, Eh¬
renstelle; würdelos EW a ohne Hal¬
tung; Wyrdeloslgkeit w (—; -); Wür¬
denträger m (—s; —) hochgestellte.
Person; würdevoll EW, wyrdig EW a
hochachtbar; ernst u. selbstbewußt;
würdigen ZW (gte, gewürdigt) y a
(nach Verdienst) einschätzen, beurtei¬
len; für wert halten; Würdigkeit w (—;
-) Würde; Würdigung w ( —; —en) a
(gerechte) Beurteilung.
Warf m (—[ejs; Würfe) (zu: werfen)
Ergebnis des Werfens; Spielhandlung
beim Würfeln (Kegeln) (alles auf ei¬
nen — setzen = alles auf einmal wa¬
gen; jmdm. in den — kommen = ihn
rechtzeitig treffen); Faltung (von hän¬
gendem Stoff, Kleidern); erfolgreiche
Leistung (das war ein —I); Form, Dar¬
stellungsart; Geburt u. Junge der Säu¬
getiere; Sensenstiel; V Wildschwein¬
rüssel; Wyrf-anzeiger m (—s; —) Ke¬
gelbahnvorrichtung; Wurf apparat m
(—[ejs; —e) Gerät zum Wurftauben¬
schießen; Wurfbahn w (—; —en) Li-
ni e, die ein geworfener Körper be¬
schreibt; Teil der Kegelbahn; Wurf-
brett s (—[ejs; —er) Maurergerät; Ge¬
rät zum Spcerschleudcm; Wyrfel m
(—s; —) (zu: werfen) 4 von 6 Quadra¬
ten begrenzter Körper; Spielstein zum
Loswurf (die — fallen = es entscheidet
sich); Würfelbecher m (—s; —); Wür¬
felbein s (—[e]s; —e) Fußwurzelkno¬
chen: Würfelbrett s (—(ejs; —er) Brett
zum Würfelspiel; Wyrfelchen s (—s;
—) kleiner Würfel; Wyrfelgewebe s
(—s; —) quadratisch gemusterter Wä¬
schestoff; würf(e)lig EW (wie) würfel¬
förmig; gewürfelt; Wyrfelkapitell s
(—s; —e) roman. Säulenknauf; Wyr-
felmuster s (—s; —) Quadrate in regel¬
mäßigem Wechsel (Stoffdesign); wyr-
fein ZW (-Ite, gewürfelt) / mit Wür¬
feln spielen; mit Würfelmuster verzie¬
ren; Wyrfelnatter w (—; —n) ungiftige
Wassernatter; Würfelspiel s (—[e]s;
—e) Würfeln; Gesellschaftsspiel, bei
dem gewürfelt wird; Würfelzucker m
(—s; -) Zucker in Würfelstücken;
Wyrffeld s (—[ejs; —er) Teil der Sport¬
wurfanlage; Wurfgeschoß s (-sses;
-sse) geworfener Gegenstand als Waf¬
fe; Wurfgewicht s (- [ejs; -e) Kraft¬
sportlergerät; Wyrfhebelbremse w
(—; —n) Handbremse der Lokomoti¬
ve; Wurfhöbe w (—; —n) von einem
geworfenen Körper erreichte Höhe;
Wyrfholz s (—es; -hölzer) Eingebo¬
renenwaffe; Wurfkreis m (—es; —e)
Stand (Raum) des Sportwerfers;
Wurfniaschine w (—; —n) Vorläufer
des Geschützes; Gerät zum Tontau¬
benschießen; Wyrfinaus w (—; -mäu-
se) Blindmausart; Wyrfmine w (—;
—n) X Geschoßart; Wyrfnetz s (—es;
—e) Fischfanggerät; Wurfscheibe *■
(—; —n) Sportwurfgerät; Wyrfseab
düng w (—; —en) Massenverteilung
von Werbeschriften durch die Post;
Wurfspeer m (—[e]s; —e); Wurfspieß
m (—es; —e) | alte Waffe; Wurftaube

Wurfweite
1177
wüst
w (~; —n) Tontaube zum Wettschie¬
ßen ; Wurfweite w (~; ~n) vom gewor¬
fenen Gegenstand durchmessene Ent¬
fernung.
Würgegriff m (-[e]s; —e) zupacken¬
der Griff an die Gurgel; Würget m
(~s; ~) v Lausbub; v Schreihals;
wgrgeln ZW (-Ite, gewjjrgelt) / v mit
einer Seilschlinge fest anziehen;
unordentlich packen; X sich unge-
-schickt bewegen; würgen ZW (-gte,
gewürgt) (idg.) (verw.; Wurm) X
drosseln, erdrosseln; fest umarmen;
mit Mühe, Widerwillen schlucken,
schlingen; mühsam arbeiten; ein Ge¬
schenk machen; Wurg-engel m (—s;
~) Tod; Würger m (~s; —) a Mörder;
* a Tod als Gestalt; Singvögelgruppe; $
Sommerwurz ‘(Orchideenart); Wyrg-
schranbe w (~; ~n) = Garrotte.
wyrien ZW (-Ite, gewjirlt) X wim¬
meln; Wurierei w (—; —en) (öst.).
wyrtertEW v geil; verrückt.
Wurm m (~s; Würmer) (idg.) wirbel¬
lose Tiergruppe; Kriechtier; Dra¬
che; n erbärmlicher (kränklicher)
Mensch; J Krankheitsname (Umlauf
am Finger, Rotz [Tierkrankheit], Seh¬
nenscheidenentzündung; jmdm. die
Würmer aus der Nase ziehen = ihm
sein Geheimnis entlocken; Schrulle;
von innen her zerstörende Kraft (der
— im Gewissen; das ist der — drin
= das ist im Kern schlecht); Kind;
Wyrm-slge w (—; —n) $ Rotalgenart;
Würmchen s (~s; —) kleiner Wurm,
Made; (schwächliches) Kind; wynnen
ZW (-mte, gewjjrmt) X nachdenken;
wurmstichig werden; \ sich ärgern;
Wurmfarn m (~[e]s; —e) 4> Schild¬
farn; Wurmfortsatz m (—es; -Sätze) $
Blinddarm; Wurmfraß m (—es; -) $
vom Holzwurm verursachter Baum¬
schaden; Wyrmhaken m (—s; —) Teil
der Ange!; wyrmig E W voller Würmer
(Maden); a verdrossen; Wyrmkrank*
heit w (—; ~en) $ Eingeweidewürmer;
Wyrnikraat s (—fe]s; -kräuter) $
Pflanzenname; Wyrmlein s (—s; —)
kleiner Wurm; Wgrmloch s (—Je]s;
-locher) Madenloch; Wurmmittel s
(—s; —) <; Wynn-samen m (—s; —)
$ Pflanzensamen als Wurmmittel;
wurmstichig EW a von Würmern zer¬
fressen; Wyrmtange w(—; —n) <$ Rot¬
algenart; Wyrniziuigler m (—s; —)
Chamäleon.
wurden ZW (-Ite, gewunlt) X wim¬
meln; auf- u. abschwellen (Flugzeug¬
motoren —).
wünscht EW vj v gleichgültig, =
wurstig EW.
Wurst w (—; Würste) (verw.: wirren)
zerhacktes Fleisch in Schlauch- o.
Büchsenverpackung (— wider — = wie
du mir, so ich dir; mit der — nach der
Speckseite werfen = einen Vorteil bil¬
lig zu erlangen suchen; es geht um die
- = jetzt entscheidet es sich; das ist
mir — = gleichgültig; warst EW 0 v =
wurscht; Wyrstblatt s (—[e]s; -blätter)
ri kleine, schlechte Zeitung; Wyrst-
brät s (—s; —e) Wurstfüllung; Wyrst-
brühew(—; —n) beim Wursten entste¬
hende Brühe; Würstchen s (—s; —)
kleine Wurst; n armseliger Kerl;
Wyrstel m (—s; —) = Hanswurst;
Würstel s (—s; —) = Würstchen; v
Mädchen; Warstein w (—; —en) n
Schluderei; m nachlässige Arbeit,
Schlendrian; wursteln ZW (-Ite, ge¬
wurstelt) X n schludern^ n nachläs¬
sig arbeiten.
wgrsten ZW (-tete, gewurstet) X
Wurst machen; Wyrster m (—s; —)
Fleischer (bad.); Wursterei w (—;
—en) Fleischerei (bad.); Wursthaut w
(—; -häute) <_> enges Kieid, - Wyrst-
hüUe w (—; —n) Darmumhüllung der
Wurst; wyrstig EW v gleichgültig;
Wyrs(ch)tigkeit w (—; -) v Gleichgül¬
tigkeit; Wurstkessel m (—s; —) Gefäß
zum Brühen der Würste; Wyrstkon-
serve w (—; ~n) eingedoste Wurst;
Wyrstkraut s (~[e]s; -) $ Majoran;
Wyrstküche w (—; —n) Raum zum
Würsten; Wyrstler m (—s; —) = Wur¬
ster; Wyrstpelle w (—; —n) = Wurst¬
hülle; Wyrstring in (—[e]s; —e) rund¬
gebogene Wurst; Wyntsnppe w (—;
—n) Metzelsuppe; Wurstvergiftung w
(—; —en); Wyrstwaren M Würste zum
Verkauf; Wurstzipfel m (—s; —) Ende
der Wurst.
Wurt w (—; —e) (verw.: Wehr) =
Warft, = Wyrte w (—; —n) (nd.).
Württemberger1 m (—s; —) Einwoh¬
ner des swd. Landesteils Württemberg;
Württemberger2 EW aus (in) Würt¬
temberg, = württembergisch EW.
Wtirtzit m (—[e]s; —e) Strahlenblende
(Gestein; nach einem fr. Chemiker).
Würz w (~; —en) j $ Pflanze,
Wurzel.
Würzburger1 m (—s; —) Einwohner
der frk. St. Würzburg; Würzburger2
EW aus (in) Würzburg, = würzbur-
gisch EW; Wynburggerät s (—[e]s;
—e) Radargerät.
Würze w (—; —n) (idg.) Gewürz; Vor¬
zustand des Biers; Reiz ([in der] Kürze
[liegt die] -).
Wurzel w (—; —n) (zu: Wurz) $
Bodenanker u. Wasserleiter der Pflan¬
ze (—[n] schlagen: heimisch werden);
Ansatz-, Ursprungsstelle (mit der —
ausrotten); $ Heilpflanze; rübenarti¬
ges Gemüse; Wortkern, -stamm; <
Grundzahl einer Potenz (z.B. 4 von
16, da 4 x 4 = 16); Wyrzel-ausBchlug
m (—[e]s; -schlage) Stockausschlag;
Wurzelbailen m (—s; ~) gesamtes
Wurzelgeflecht; Wurzelbaum m
(~[e]s; -bäume) $ Manglebaum;
Wyrzelbeluuidhiug w (~; —en) £
zahnärztl. Therapie; Wurzelbohrer m
(—s; —) Schmetterling; WyrzelbraBd
m (—[ejs; -brande) $ Keimlingskrank¬
heit; Wyrzelbnit w (—; -) Stockaus¬
schlag; Wyrzelbürste w (~; —n) stark¬
borstige Bürste; Würzelchen s (~s; —)
kleine Wurzel; Wyrzeidruck m (~[e]s;
-) $ Druck, der den Blutungssaft in die
Stengelgefäße treibt; wurzel-echt EW
ungeschlechtlich vermehrt; $ unver¬
edelt; Wurzel-exponent m (—en; —en)
< Zahl, die den Grad der Wurzel an¬
gibt; WyrzeHaser w (—; ~n) Veräste¬
lung einer Wurzel; Wyrzelfäuie w (~;
-) Rebenkrankheit (= Wurzelschim¬
mel); Wurzelfüßer m (—s; —) Einzel¬
ler; Wyrzelgalle w (~; —n) $ Gallbil-
dung an der Wurzel; Wurzelgewächs s
(—es; —e) $ Pflanze mit eßbaren Wur¬
zeln; Wyrzelbaar s (~[e]s; ~e) $
Oberhautzellenbildung an Wurzeln
junger Pflanzen; wyrzelhaft EW ver¬
wurzelt; a echt; Wurzelhals m (—es;
-halse) $ Stelle, an der die Wurzel in
die Achse übergeht; oberer Teil der
Zahnwurzel; Wynelhaut w (—; -häu¬
te) Bedeckung der Zahnwurzel; Wyr-
zelhaut-entzündung w (—; —en) $;
wurz(e)lig EW voller VAirzeln; Wye-
zelkletterer m (—s; -)$ Kletterpflan¬
ze; Wyrzelknöllciien s (—s; ~) Bakte-
ri-enknöllchen; Wurzelknotle w (—;
—n) $> Verdickung der Pflanzenwur¬
zel; Wgrzellrrankheit w (—; —en) $
Pflanzenerkrankung; Wyrzelkropf m
(—[e]s; -kröpfe) £> Wurzelgalle; Wur¬
zellaus w (—; -lause) Pfianzenlausart;
wurzellos EW a entwurzelt, heimat¬
los, haltlos; WyrzeUosigkeit w (~; -)
a ; Wyrzebnann m (—[ejs; -männer) j
Kräutersucher; [ Alraun; wyrzebt ZW
(-Ite, gewurzelt) X verwurzelt, hei¬
misch sein; \ sich mühen; WyrzeF
pech s (~[e]s; -) von selbst ausgeschie¬
denes Fichtenharz; Wyrzelratte w (~;
~n) Blindmaus; Wyrzelrebe w (—;
—n) <$> Pflanzenrebe mit Wurzel; Wyr-
zelschimmel m (—s; -) ®> Rebenkrank¬
heit; Wyrzelschnitt m (—[e]s; —e) ^
wilder Trieb; Wyrzelschwamni m
(~[e]s; -schwämme) & Schma¬
rotzerpilz; Wurzelsilbe w (—; —n)
Stammsilbe eines Worts; Wyrzelstock
m (~[e]s; -stocke) $ Hauptwurzel¬
strang; Wyrzeltöter m (—s; —) <$ Stän¬
derpilz; Wurzelwerk s (—[e]s; ~e) $
alle Wurzeln; Wyrzelwert m (—[e]s;
—e) = < Wurzel; Wurzelzeichen s
(—s; ~) < Zeichen für Grundzahl der
Potenz (V); Wurzelziehen s (~s; -) $
Ziehen der Zahnwurzel; < Ermitteln
der Grundzahl einer Potenz.
würzen ZW (-zte, gewürzt) X Über¬
vorteilen (öst.); Wyrzen w (—; —) wer
sich Übervorteilen läßt.
würzen ZW (-zte, gewürzt) X mit
Gewürz schmackhaft machen; Wfirz-
fleisch s (—[e]s; -) gewürztes Fleisch¬
gericht (Ragout); würzig EW a ge¬
würzt, schmackhaft, anregend; Wür¬
zigkeit w (—; -).
Wirzlein s (~s; —) $ kleine Wurzel;
Würzling m He)s; ~e) $ Setzling.
Wurzn w (~; —) freigebiger Gast
(öst.).	-
Würznelke w (~; ~n) Gewürz; Wurz¬
pfanne w (—; —n) Brauereikessel.
Wysch(k)e w (—; —n) v (Filz-)Pan-
toffel; Laus (ostd.).
Wuschelhaar s (—[e]s; —e) v lok-
kiges oder unordentliches Haar;
wysch(e)lig EW v unordentlich; Wy-
schelkopf m (—[e]s; -köpfe) <_z unge¬
kämmtes Haar; Mädchen; wyschein
ZW (-Ite, gewijschelt) X v unruhig
hin- u. hergehen; X zerzausen. .
wgselig EW ; wyseln ZW (-Ite, gewu¬
selt) X v = wysseln ZW (-Ite, gewys-
selt) X x schnell, geschäitig hin- u,
herlaufen.
WUSt f Warenumsatzsteuer.
Wüst m (—es; —e) (g.) Durcheinan¬
der; Schutt; Kot; wüst EW wirr; rv

Wfiste
1178
x-te
widerlich; öde; wild; höchst ausgelas¬
sen (ein —es Gelage); a verkommen
(ein er Kerl); W^ste w (—; —n) (zu:
Wulst) wasser- u. pflanzenloses Sand¬
gebiet (Schiff der — = Kamei), Jjde
(unwirtliche) Gegend (jmdn- in die ~
schicken = ihn kaltstellen); A Unord¬
nung; wüsten ZW (-tete, gewüstet) /
o verschwenderisch umgehen, aus¬
schweifen; vernichten; husten; Wü¬
stendattel w (~; ~n) ® Frucht des
Balanitesbaums, Wüsten$j w (—;
—cn) öde (unordentliche, wilde) Ge¬
gend; Wüstenforscher m (~s; —); Wü¬
stenfuchs m (-es; -füchse) nordafr.
Fuchsart („Fennek“); O Afrika¬
kämpfer; Wüstenhäher m (—s; —) as.
Häherart; Wüstenkobra w (~; ~s)
afr., as. Giftnatternart; Wüstenkönig
m (—[ejs; —e) a Löwe; Wüstenkuitur
w (—; —en) vorgeschichtl. Steppen¬
kulturen im W Nordamerikas; Wü-
ialaek m (~[e]s; -) rindenartiger
Überzug auf Wüstengesteinen; Wü¬
stenfuchs m (—es; —e) Raubkatze;
Wüstensand m (—[ejs; -); Wü¬
stenschiffs (—[ejs; ~e) a Kamel; Wü-
stenspringmans w (~; -mäuse) Spring¬
mausart; Wüstenwaran m (~s; ~e)
Echsenart; Wüstheit w (—; -) v Öde,
Unwirtlichkeit; Unordnung; Häßlich¬
keit; Wildheit; Bösartigkeit; Wüstling
m (—[ejs; —e) Grasmücke (Vogel); A
ausschweifender Mensch; a Säufer;
Wüstung w (—; —en) verlassene Sied¬
lung; verlassene Nutz-, Lagerstätte.
Wut w (~; -) (verw.: Wotan) maßloser
Zorn; Tollwut; Raserei, übersteigerte
Erregung; W^t-anfaRm (—[ejs; -fälle)
a plötzlicher Zorn, = Wut ausbruch
m (—[ejs; -brüche) a; wüten ZW
(-tete, gewütet) / a zornig sein, ra¬
sen, erregt sein, wütend EW sehr zor¬
nig; wutentbrannt EW a voller Zorn
(— ging er fort; aber: er war vor Wut
entbrannt), Wüterich m (—s; —e)
A zu Zornausbrächen neigender
Mensch; <$ Schierling; wütig EW a
zornig, bösartig; tollwütig; erregt;
Wntkrampf m (—[ejs; -krampfe) >
Wegbleiben schreiender Kinder; Wat-
krsnkhett w (—; -) Tollwut.
Wutschang chin. St.
wutschäumend EW a sehr zornig.
wytschen ZW (-tschte, gewatscht) /
v schnell weggleiten.
wutschnaubend EW a sehr zornig.'
Wutzelchen s (~s; ~) a Ferkel
wyft)zeln ZW (-Ite, gewutzeh) /
wimmeln (bayr.).
wytzen ZW (-tzte, gewutzt) / v
zoten.
Wusel m (~s; ~) Wulst; Dicke(r); w>-
zeb» ZW (-Ite, gewitzelt) / drehen,
reiben; \ sich drängen; sich wälzen;
Wuzerl s (~s; ~n) Knaul; dickes Kind
(öst.).
WV ( Wörterverzeichnis; = Wander¬
vogel; Wv. £ Wiedervorlage; W.Wu (
West Virginia (US-Staat); WW «
Warmwasser; = Wasserwerk; Wwe. «
Witwe; Wy. f Wyoming (US-Staat).
Wgandot tn (—; —s) (e.) [w^i-endet]
Hurpne (Indianer); Wyandotte s (—;
—s), v (~; ~n) Haushuhnart (nach
den Wyandot).
Wychuchyl m (-s; ~s) (r.) Bisam¬
spitzmaus.
Wyoming \waiQjunin} Staat der USA.
Wyschnlj WolotschQk r. St.
Wz<@ ^Warenzeichen.
X, x 24. Buchstabe des Abeces.
X s (—[ejs; —[e]) Buchstabe X (einem
ein — für ein U machen = ihn täu¬
schen); < unbestimmte Größe, Zahl.
X m (—;—(e|) jemand, dessen Namen
man nicht kennt (ein gewisser —):
X f (röm.) 10; = Gävelborg (auf
schwed. Kraftwagen); = Karl-Marx¬
Stadt (auf DDR-Kraftwagen).
X, x “ Chi (22 Buchstabe des gr.
Abeces); S. £ = Xi (14. Buchstabe des
gr. Abeces).
x v unendlich (sehr) viele (— Leute);
< unbestimmt, unbekannt.
X-Achse w (	;	n) < Abszisse
im Koordinatensystem.
ar in d. St. a. Rh.
Xanthelasma s (—s; -men) (gr. ^av-
öoj blond) $ Geschwulst an der Au¬
genlidhaut; Xanthen s (—[ejs; -) Farb¬
stoffgrundkörper; Xanthin s (~[e]s; -)
organ. Verbindung im Harn (in der
Leber).
Xanthippe w (—; —n) zänkisches
Weib (nach der Ehefrau des gr. Phi¬
losophen Sokrates).
Xanthlum s (—s; -i en) (gr.) $ Spitz¬
klette.
xanthochrgm EW (gr.) mit gelber
Gesichtsfarbe; Xanthocbromjf w (—;
-j en) Gelbfärbung; xanthoderm EW
gelbgefärbt ( : Haut); Xanthodermie
w ( — ; -i en) Gelbfärbung der Haut;
Xanthogenat s (—[ejs; —e) Cellulose¬
lösung zur Herstellung von Kunstsei¬
de. Zellglas; Xanthogensäurew(~; -)
Schwefelderival der Kohlensäure;
Xanthgm s (~[ejs; —e) J Gelbknoten
(gutartige Hautgeschwulst); Xantho¬
matose w (—; —n) #; Xanthophyll s
(—[eis ) Blattgelb, gelber Pflanzen¬
stoff; Xanthopsie w (—; -i en) $ Gelb¬
sehen bei Gelbsucht; Xanthosiiderit m
(~s; —e) Gesteinsart (brauner Glas¬
kopf) ; Xnntbopterin s (~s; -) Farbstoff
der Schmetterlingsflügel; Xanthgxy-
tarn s (—s; -la) Gelbhoiz.
Xgw mVN (nach einem sp. Schlo߬
namen).
X-Bpine M (lat., = genu v^gum) Bäk-
kerbein (mit einwärts gestelltem
Knie); X-beinfe EW.
x-beliebig EW v gleichgültig was; v
irgendein.	■
X-Chromosem s (	[ejs;	e)
geschlechtsbestimmender Zellfarb¬
körper,
X $ Xenon
X-Einheit w (	;	en) längen¬
einheit für Röntgen wellen.
Xenarthre m (—n; —n) (gr.) Nebenge¬
lenker (Tiergruppe).
X$nia wVN (gr.. = die Gastliche).
XgnFe w (~; -n) (gr, = Gastgabe)
kurzes Sinngedicht; Spottvers; Ände¬
rung der Farbe (Form Xenieqiahr s
(—[ejs; -) 1797 (Veröffentlichung der
Sinngedichte von Goethe u. Schiller);
Xenion s (—s; -ia) = Xenie; Xenokra-
tig w (—; -j en) Fremdherrschaft; Xe-
nomanje w (—; -i-en) Vorliebe für das
Fremde; xenotngrph EW fremdför¬
mig; Xenon s (—s; -) Edelgas (< Xe);
Xenonlampe w (—; —n);» ojäjS EW
| fremdenfreundlich; Xenophilje w
(~J •) 1 Vorliebe fürs Fremde; xeno¬
phob EW ängstlich vor Fremden; Xe-
nophob[g w (~; -) [.
xenophentisch1 EW in der Art des
gr Geschichtsschreibers Xenophon,
430-355 v. Chr); Xenophyntisch2
EW von Xenophon stammend.
Xenotim m (—s; -) Mineral („Ytter-
spat").
Xeranthemum s (~[sj; -themen) (gr.)
$ Strohblume.
Xerea(wein) -* Jgrezfwein).
Xgro w (~; —s) $ Xerographie; Xero¬
derma s (—s; -men) (gr. KW) J Perga¬
menthaut; Xerodermie w (—; -j-en) $
Lichtüberetnpfindlichkeft der Haut;
Xeroform s (—[e]s; -) $ Wundstreupul¬
ver; Xerographie, -He W (—; -j-en)
Bild-, Schriftvervielfältigungsverfah¬
ren; xerographisch, -fisch EW; Xero-
kopfe w (~; -j-en) durch Xerographie
erzielte Vervielfältigung; xeroph|l EW
Trockenes liebend; X t w (—;
-) $; Xerophthalmie w (~; -i en) |
Augendarre (Säuglingskrankheit), =
Xerophthglmtis m (—; -men) $; Xero-
phyt m (—en; —en) $ Pflanze, die
Trockenheit liebt; Xerase w (~; —n)
$ Bindehauterkrankung; xerotherm
EW an trockenheißes Klima gewöhnt;
»erotisch EW einge-, vertrocknet.
X	m (~; ~) altgr. Hohlmaß (fef).
x-fach EW v vielfach.
X-Haken m (	s; -—-) Aufhänge¬
haken.
XI s (—[sj; ~s) 14. Buchstabe des gr.
Abeces (S, Q,
Mining HSt. der chin. Provinz
Qinghai.
-mal UW v sehr oft.
Xm; $ Christinas (e_: Weihnachten,
vorwiegend in den USA).
Xografj®, -phlg w (—; -j-en) Bildwie¬
dergabe mit dreidimens. Wirkung.
XP < Christus; — Eilbotenzustellung
bei Drahtnachrichten; Xf-Gesprüch s
(	[ejs; ——e) das Fernsprechamt
holt den Angeruferien; X-Strahlen M
$ Röntgenstrahlen.
x-te EW v so und so oft malgenom¬
men (zum —n Male ~ sehr oft).

XY
1179
zacken
XY m (~s; —) v jemand, dessen Na¬
men man nicht kennt.
xyign s (—[ejs; —e) (gr gt>Äov Holz)
Holzgummi; Xylgm s (—[e]s; ~e) (gr.)
> Holzteil eines Gefäßbündels; Xylo-
grgph, -graf m (—en; ~en) (gr.) Holz¬
schnittkünstler; Xylographie, -Ge w
(—; -) Holzschneidekunst; xylogrg-
phtsch, -fisch EW; Xylsl s (—[ejs; ~e)
Kohlenwasserstoffart; Xylolith m
(~[e]s; —e) Kunstholzart; Xylometer
s (—s; ~) Gerät zum Messen des
Rauminhalts verschieden geformter
Holzstücke; Xylophagie w(—; -) Holz-
fressertum verseh. Insekten (Termi¬
ten); Xylopban s (—[ejs; —e) j Holz¬
stabspiel, Strohfiedel; Xylose w (—; -)
Holzzucker.
Xystos, Xystus m (—; -sten) (gr.-lat .)
[ Kampfhalle (überdachte Laufbahn);
Gartenanlage.
Y, y 25. Buchstabe des Abeces; Y, v
20. Buchstabe des gr. Abeces.
Y « Yttrium; = Bundeswehr (auf
Kraftwagen); Y m (—s; —s) jemand,
dessen Namen ich nicht kenne; y < die
2. unbekannte Größe.
y-Achse w (——;	n) = < Ordina¬
te im Koordinatensystem.
Yogi-antenne w (~; —n) Ultrakurz¬
wellenantenne (nach dem jap. Kon¬
strukteur).
Yak m —* Jak'.
Ygleschloß s (-sses; -schlosser)
(amer.) \j^T} Drehzylinderschloß
(nach dem amer. Konstrukteur).
Yam s (—s; —s) (i.) $ trop. Pflanze mit
stärkemehlhaltigem Wurzelstock.
Yamasykl m (~s; —s) (jap.) Mode¬
tanz.
Yamsbohne w (—; —n) Yamsfrucht;
Yamswurzel (—; —n) ^ weitverbreite¬
te Kletterpflanze (Asi en, Nordafrika,
Nord- u. Südamerika) mit genießba¬
ren Kapselfrüchten.
Yang s (—; -) (chin.) {jang] das Männ¬
liche (Stärke, Hithmei) symbolisieren¬
de Prinzip in der chin. Philosophie.
Yangtseklgng = —> Jangtsekiang'.
Yankee m (—s; —s) (e., = kleiner
Jan ) \je.nki] Nordamerikaner; Ygn-
keedoodle m (—[s]; -) \jä,nkidudl\
amer. Volksweise.
Yörb m (—s; —e) (schw.) Käseform-
gerät.
Yard s (~s; ~s) (e.) [/dn/J e. Längen¬
maß (= 0,9144 m; « Yd.).
Yataggn - - Jatagan'.
Yawl s (—; —e) (e.) \)aol\ j. Seglerart,
Kutter, Zweimastersportboot.
Yb « Ytterbium.
Y-Bazllten M Erreger der Bazillen¬
ruhr.
Ybbs öst. St.
Y-Chromosam s (	[ejs; 		e)
(gr) geschlechtsbestimmender Zell¬
farbkörper.
YC « Jachtclub; YCW « Christl. Ar¬
beiterjugend (e., = Young Christian
Workers); Yd. « Yard; Yds. « Yards.
Yellow-Pjne m (	; -—s) (e.) [/gl-
lopain] ® amer. Gelbkiefer (Nutzholz¬
baum).
Ygllowstone-Nationalpark amer.
Naturschutzgebiet.
Ygman = —* Jemen'.
Yen m (—[s[; —[s]) jap. Währungsein¬
heit.
Y«rba w (—; -ben) (sp.) & südamer.
Stechpalme; Yerbgse w (—; —n) süd¬
amer. Yerbapflanzung.
Yeti m (—s; —s) (nepal.) im Himalaja¬
gebiet vermuteter Schneemensch.
Yin s (—; -) (chin.) das Weibliche (Er¬
de, Nachgiebigkeit) symbolisierende
Prinzip in der chin. Philosophie.
Yinkgow chin. St.; Ypitschiian chin.
St.
Ytang-Ylang s (	s;	s) (chin.) $
Manilaorchidee; Jalani ig-öl -s
(	[e]s;-).
YMCA f t Christlicher Verein junger
Männer (e. = Young Men’s Christian
Association).
Yagis-* Jßga!
Ycghurt s = —* Joghurt'.
Yoh|mbebaum m (~[e]s; -bäume) $
westafr. Baumart; Yohimbin s (~s; -)
Alkalo id (Reizmittel).
Yokohama = —* Jokohgma'.
Ygldia w (—; i-en) einfache Muschel¬
art; Ygldiazeit w (~; -) Abschnitt der
Erdgeschichte (nach einem dän.
Grafen).
Yoni w (—; —s) (i.) Scheide.
Yorke. St., Grafschaft.
jungplan m (~s; -) Plan für die Zah¬
lung der d. Schulden aus dem 1. Welt¬
krieg (nach dem amer. Finanzminister
Owen Young [jang], 1874-1962).
Youngster m (~s; —) (e.) [janster]
N achwuchs(spieler).
Yo-Yg s —* Jo-Jo'.
Yperit s (—[ejs; -) Senfgas.
Ypem belg. St. (fr. Ypres).
Ypsilon s (—[sj; —s) gr., d. Buchstabe;
Schmetterling; Ypsilon eule w (—;
—n) Schmetterling; Ypsilonraupe w
(—; —n) Hanfschädling.
Ysop m (—s; —e) (heb. über lat.) $
Gewürzstrauch.
Yssel = —»ljs(s)el'.
Ytterbium s (~s; -) (« Yb) seltene
Erde (Grundstoff; KW « Yttrium +
Erbium); itter-erde w (~; ~n)
yttriumhaltiges Mineral; Yttrium s
(—s; •) (« E) aluminiumartiger selte¬
ner Grundstoff (nach der schwed. St.
Xtterby).
YU « Jugoslawien (auf Kraftwagen).
Yyan m (—[sj; —[s]) | chin. Wäh¬
rungseinheit.
YUcat^n mex. Staat, Halbi.
Ygcca w (—; -) (hait.-sp.) $ mittel-
amer. Liliengewächs („Palmlilie“);
Yucca-Eidechse w (——; n)
amer. Echsenart.
Yukon’ amer. Fl.
Yfokon* kan. Ldsch.
Yurynti m (—s; —s) (ind.) Ameisen¬
fresser.
YV « Venezuela (auf Kraftwagen).
Yvonne wVN (fr. [iwan]) (w zu mVN
lyo).
YVtCA « t Verband ev. weibl. Jugend
(e., = Young Women’s Christian As¬
sociation).
Z, z 26. Buchstabe des Abeces (von A
bis Z = vom Anfang bis zum Ende).
Z. « Zeppelin; = Zeile; = Zuchthaus;
= Atomnummer; = Cottbus (auf
Kraftwagen); = ZahI; = Ordnungs¬
zahl; = Zahlung; = Zeitschrift; = Zer¬
störer X; = Ziffer; = Zimmer; = Zoll
(auch auf Kraftwagen); = Zug; z « 3.
unbekannte Größe; komplexe Zahl; =
Zentner; z.« zum; ZA « Südafrika
(auf Kraftwagen); = Zahnarzt; =
Zentralamt; = Zollamt; z.A. « zur
Ansicht; - zur Anstellung.
Z, £ Zeta, 6. Buchstabe des gr.
Abeces.
Zabagligne w (~; -) (it.) [sabbai-one]
Eiercreme mit Marsala.
Zabe s (~s; —s) («zu Abend) Vesper¬
brot (schw.).
Zabel s (—s; ~) (lat.) | Schach-, Spiel¬
brett.
Zgbem eis. St. (fr.: Saverne).
Zach EW scheu; zäh (od.).
Zäch m (—s; —e) Ochsenziemer (al.).
Zacharias mVN (heb., = Gott denkt
[an Dich)).
{-Achse w (	; -—n) < 3. räumli¬
che Achse im Koordinatensystem.
Zack m (—s; -) v militär. Ordnung
(auf — bringen = tadellos in Ordnung;
auf — sein = schlagfertig, gut vorberei¬
tet); zack UW schneidig; Zacke w (—;
—n) (verw.: Takel) hervorragende
Spitze (sich keine — aus der Krone
brechen = sich nichts vergeben); Wi¬
derhaken; Stummel; kurze Pfeife; o
Nase, = Zacken m (~s; —) Rausch
(einen - in der Krone haben); v Hä¬
morrhoide; zacken ZW (-ckte, ge-

Zackenbarsch
1180
Zahnfleisch
zackt) /' mit Zacken versehen; . jk-
kenbarsch m (~[e]s; —e) Stachelflos-
ser; Zaekenbogen m (—s; -bögen) ge¬
zackte Rundung; Zgckermni m
(—[ejs; -) Büßerschnee (Hrnschneefi-
gur); Zackenhirsch m (~[e]s; —e)
Hirschart mit Augensprosse; Zacken¬
linie w (—; —n) gezackte Lini e; Zak-
kenmoos s (~es; -) $> Moosart; Zgk-
kenwaize w (—; —n) gezackte Acker¬
walze .
zackerigron ZW (-rte, -rt) (fr.) / j
fluchen; Zackerment s (~s; -) (zu: Sa¬
krament) Fluchwort; Zackermenter m
(—s; ~) l toller Kerl; zackermgntsch
EW | verflucht.
zackern1 ZW (-rte. gezackert) (fr.) /
fluchen.
Zfickem’ ZW (= —’)(zu: Acker) pflü¬
gen (od ; wd ); traben.
zackichtEW [ voller Zacken; zackig
EW voller Zacken; a schneidig: Zac¬
kigkeit w (—; -) A Schneid.
Zadar jug. St.
Zgdruga w (—; -) (kroat.) Großsippe;
Hausgemeinschaft.
zag EW (d., = feige) a scheu; a
vorsichtig; a unentschlossen; feige; =
zgge EW a ; zagen ZW (-gte. gezagt)
(idg.) / sich scheuen; zaghaft EW
zag; Zaghaftigkeit w (~; -) - Zagheit
w(~;-) .
Zagreb jug. St.
zäh EW (idg.) dicht; beharrend, aus¬
dauernd; den Zusammenhang bewah¬
rend; schwer zu beißen; dickflüssig;
Zäheit w (—■ -); zähflüssig EW dick¬
flüssig; Zähflüssigkeit w (~; -) innere
Reibung; Zähigkeit w (—; -).
Zahl w (—; ~en) (g.) (eigtl. - Kerb-
schnitt) Zeichen für eine Menge (Zif¬
fer) ; Zusammenfassung mehrerer Ein¬
heiten (gerade — - durch 2 teilbar;
runde — = durch 10(0) teilbar); Men¬
ge, Anzahl (in großer — = zahlreich);
Aufzählung; Ein-, Mehrzahl; Zähi-ap-
parat m (—[ejs; —e) Gerät mit Zähl¬
werk; zahlbar EW zu bezahlen; zahl¬
bar EW zu zählen; ZaMbaikel w (~ ,
-) Verpflichtung zu zahlen; Zählbar¬
keit w (—; -) Möglichkeit zu zählen;
Zählblatt s (~[e]s; -blätter) - Zähl¬
karte; Zahlbrett, Zählbrett s (—[ejs;
—ef) Brett zum Aufzählen des Geldes.,
zflh-lebig EW nicht totzukriegen;
ZIMebigkeit w (—; -).
Zahlen ZW (-Ite, gezahlt) / bezahlen
(—der Gast); \ sich lohnen; sich aus¬
gleichen; zählen ZW (-Ite, gezählt) /*
nach der Anzahl bestimmen; enthal¬
ten, betragen; aufzählen: z gelten;
rechnen mit (— auf ...); alt sein; zu-
tnessen, abzählen (meine Tage sind
gezählt = ich werde bald sterben);
Zab »'»gahe w (—; —n) Informa¬
tion über eine Zahl (Anzahl); Zahlen¬
folge w (~; ~n) durch keine Zeichen |
verbundene Reihe; Zahlengedächtnis
s (~ses; -) Erinnerungsvermögen für
Zahlen; ZaHenkombination w (—;
—eit) (festg^egte) Zahlenfolge; Zah¬
lenlotterie w (—; -) Gesellschafts-,
Kinderspir^ {Zahlenlotto s (~s; -)
VolkslotttSf iglilenniäßig EW der
Zahl nach; Zahlenmaterial s (—s; -)
statistische Daten; Zahlenrätsei s (—s;
) Rat-aufgabe, bei der Zahlen durch
Buchstaben zu ersetzen sind; Zahlen¬
reihe w (—; ~n) zusammengestellte
Zahlen; Zahlenschieber tri -s; —)
Hilfsmittel zum Rechnen; Zghlea-
theorie w (—; -) Untersuchung der Ei¬
genschaften der ZalJen; Zahlenver¬
hältnis s (—ses; —se) in Zahlen ausge¬
drückte Verschiedenheit; Zahlenwert
in (—[ejs, ~e) in Zahlen bemessener
Wert; Zahler m (—s; ~) wer Geld
entrichtet; Zähler tn (—s; ~) Zahl
über dem Bruchstrich; Meßgerät für
Strom-. Gas-, Wasserverbrauch; Zahl¬
grenze w (—; —n) Ende der Tarifstrek-
ke eines Verkehrsmittels.
Zäh ig m (—[e|s; ~e) $ Blätterpilz.
Zählkandidat m (—en, —en) Wahl-
kahdidat, dessen Nominierung nur die
Stimmen seiner Partei feststeilen soll;
Zghlkarte w (—; —n) Fomblatt zur
Versendung von Geldbeträgen; Kon¬
trollkarte des Golfspielers; Zählkarte
w (~; —n) Statist. Hilfsmittel; Zähl¬
kasse w (—; —n) Geschäftskasse mit
Zählwerk; Zählkellner m (—s; ~)
Oberkellner; zahllos EW ungezählt;
Zäblniaß s (~es; —e) Maßeinheit für
Güter (= Stückmaß); Zahlmeister m
(—s; —) X Militärverwaltungsbeam¬
ter; Zahhneisteisi w (—; —en) X
Dienstraum des Zahlmeisters; ZaM-
pfennig m (~[e]s; —e) Spielgeld; zahl¬
reich EW (< zahlr.) viel; Zähkeim m
(-[ejs; —e) Abzählvers; Zählrohr s
(—{e js; —e) Gerät zum Nachweis ener¬
giereicher Strahlen; Zahlstelle w (—;
—n) (< Zahlst.) Stelle zur Einzahlung
vpn Geld; Zahltag m (~[ejs; ~e)Tag,
an dem (Lohn) gezahlt werden muß;
Zahftellerin (—s; —) j Zahlbrett; Zah¬
lung w (~; —en) Entrichtung von
Geld; Bezahlung von Schulden (eine
— leisten; an —s Statt); Zjjhhtng w (—;
—en) Nach-, Aufzählung; Zahlungs¬
abkommen s (-si —) Verrechnungs¬
vertrag; Zahhuigs-anweisang w (—;
—en) Postscheck, -anweisung; Z#h-
hings-auffordernng w (—; —en) Mah¬
nung zu zahlen; Zghluogdtedingauig w
(- —en) Art, in der eine Schuld be-
zaBt werden muß; Zahlungsbefehl m
(—[ejs; —e) gerichtl. Mahnung zur Be¬
zahlung von Schulden; Zahlungsbilanz
w (—; —en) Gegenüberstellung aller
Forderungen u. Verpflichtungen eines
Landes; Zahlungseinstellung w (—;
—en) Unfähigkeit, fällige Verbindlich¬
keiten zu erfüllen (Voraussetzung für
den Konkurs); Zahlnngs-erleichte-
rnng w (—; —en) Ratenzahlung; ih-
hmgsfähig EW in der Lage zu zahlen;
ZaMungsfiUiigkeit w (-; -); Zahlungs¬
frist w (—; —en) Zeit, bis zu der Zah¬
lungen geleistet werden müssen; Zah¬
lungsmittel s (—s; —) Geld; Scheck;
Wechsel; ZaMongs-ort m (—[ejs; —e)
Erfüllungsort; Zahlungsschwierigkeit
w (—; —en) Behinderung beim Bezah¬
len; Zahlungssperre w (—; —n) Ein¬
stellung von Auszahlungen; Zahlungs¬
termin in (—[ejs; —e) = Zahlungsfrist;
zahhingS'iHifähig EW nicht in der La¬
ge zu zahlen; Zahlungs-Unfähigkeit w
(—; -): zahhings-tinwüiig EW nicht be¬
reit zu zahlen; Zahlungsverkehr m
(—s; -) Bewegung der Zahlungsmittel
(bargeldloser — = Bezahlung durch
Schecks, Überweisungen); Zahfungs-
weise w (—; ~n) Art der Bezahlung;
Zahhingsziei s (—[e]s; —e) festgelegter
Zahlungstermin; Zählwerk s (— js:
—e) Gerät zum Zählen von Umdre¬
hungen; Zghlwort s (~[e]s; -Wörter)
Wort zur Bezeichnung eines Zahlen¬
werts; Zahlzeichen s (—s; —) a Ziffer,
zahm EW (idg.) (verw.: ziemen, Zim¬
mer) gebändigt; an das Haus gewöhnt;
fügsam; harmlos; zähmbar EW zu
bändigen; Zähmbarkeit w ( —; -);
zähmen ZW (-mte, gezähmt) / aas
Haus gewöhnen;bändigen;abrichten;
Zahmheit w (—; -) Fügsamkeit; Zäh¬
mung w (—; —en) Bändigung.
Zahn m (—[ejs; Zähne) (idg.) (eigtl. =
Esser) knochiges Kauwerkzeug (für
den hohlen — = unzureichend; diesen
— laß dir ziehen! = davon nimm Ab¬
stand!; mit langen Zähnen essen =
ohne Lust; die Zähne fletschen = grin¬
sen, drohen; auf den — fühlen = prü¬
fen; — auf — beißen, die Zähne zusam¬
menbeißen = Schmerzen ertragen,
sich zusammennehmen; durch die
Zähne ziehen = ironisieren; die Zähne
zeigen - streng werden; bis an die
Zähne bewaffnet = schwer bewaffnet;
der — der Zeit = allmähl. Vernich¬
tung; die 3. Zähne = Zahnprothese);
spitzer Werkzeug-, Maschinenteil;
Zacken am Zahnrad; Schnelligkeit (ei¬
nen — drauf haben = sehr schnell fah¬
ren; einen — zulegen = beschleunigen);
Zaha-arme m (—n;~n) Säugetier mit
verkümmertem Gebiß; Zahn-arzt m
(~[e]s; -ärzte) J Arzt f. Zahnerkran¬
kungen; Zahn-ärztin w (~; —nen);
zahn-ärztlich EW mit einem (durch
einen) Zahnarzt; Zahn-aitsscMag m
(—[ejs; -schlage) $ Hautausschlag der
Säuglinge; Zahnbeiag m (—[ejs; -belä¬
ge) Plaque; harte Ablagerung auf Zäh¬
nen; Zahnbett s (—[ejs; —en) Bsnde-
hautgewebe, in dem der Zahn sitzt;
Zahnbohrer m(—s; ~) J zahnärztliches
Gerät; Zahnbrasse w (—; ~n) Speise¬
fisch; Zghnbremse w (—; —n) Sicher¬
heitsbremse für Bergbahnen; Zahn¬
brücke w (—; —n) $ Befestigung des
Zahnersatzes; Zahnbürste w (— ; —n)
Gerät zum Säubern der Zähne; Zahn-
bürstenbaurn m (—[ejs; -bäume) <L
Buschsteppengewächs; Zähnchen s
(—s; —) kleiner Zahn; Zahndamm m
(—[ejs; -dämme) Rundung zwischen
Oberkieferzähnen u. Gaumen; Zahn-
durchbrachpi (—[e]s; -brüche) Durch¬
tritt des wachsenden Zahns durch das
Zahnfleisch; zähnefletschend EW a
drohend die Zähne weisend; Zähne-
klappertt s (—s; -) i_< Ausdruck großer
Angst; Wehgeschrei; zähneknirschend
EW a höchst unwillig; zähneln ZW
(-Ite, gezähnelt) / Zähne bekommen,
= zahnen ZW (-nte, gezahnt); zähnen
ZW ( nte, gezähnt) y* mit-Zähnen
versehen; Zahnens)—s; -) Durchbruch
der Zähne durchs Zahnfleisch; Zahn-,
ersatz m (—es, -) $ künstl. Zahn, künstl.
Gebiß; Zahnfinle w ( ; -) ^ Kari es;
Zahnfistel w (—; —n) J Eiterung der
Zahnwurzel nach außen; Zahnfleisch s

Zahnfleischentzündung
1181
Zarge
(r~[els> ") Schleimhaut über den Kie¬
fern; Zahnfleisch-entzündung w (~;
~pn) { Gingivitis; Zahnformel w (—,
~n) zahlenmäßige Aufstellung des
Zahnbestandes; Zahnfüllung w (~;
—en) $ Plombe; Zahngeschwür s
(—[e]s; ~e) $ Eiter unter der Ober¬
fläche des Zahnfleisches; Zahnhals
m (—es; -halse) äußerer Mittelteil
des Zahns; Zahnheilkunde w (—; -) $
Odontologie; Zahnkarpfen m (—s; —)
Knochenfischart; Zahnkette w (—;
~n) Gelenkkettc mit gezahnten La¬
schen; Zahnklempner m (~s; —) o
Zahnarzt; Zahnklinik w (—; ~en) 4;
Zahnkrone w (~; ~n) Zahnteil; 4 Art
Zahnersatz, Zahnlaut m (~[e]s; ~e)
Dental; Zähnlein s (—s; —) kleiner
Zahn; Zghnlili-e w(~; ~n) 4> Hunds¬
zahn; zahnlos EW ohne Zähne; Zahn¬
losigkeit w (~; -); Zahnlücke w (—;
~n) fehlender Zahn; zghnlückig EW;
Zahnpasta w (~; -ten) Mittet zum
Zähneputzen, = Zahnpaste w (—;
—n); Zahnpflege w (~; -); Zahnpra-
■- xis w (—; -xen) Berufsausübung des
Zahnarztes; Zahnpulver s (—s; —)
Mittel zum Zähnereinigen; Zahnputz¬
becher m (—s; —) zur Mundpflege be¬
stimmtes Trinkgefäß; Zahnputunittel
s (~s; ~); Zahnrad s (—[ejs; -räder)
gezähntes Rad; Zahnradbahn w (—;
-en) Bergbahn mit gezahnter Mittel¬
schiene, Zahnradgetriebe s (—s; —)
Getriebe zur Übertragung von Dre¬
hungen (Momenten) zwischen Wel¬
len; Zahnschmelz m (—es; •) Hartsub¬
stanz auf der Zahnkrone; Zahn¬
schmerz m (—es; ~en); Zahnschnäb¬
ler m (~s; —) = Siebschnäbler; Zahn¬
schnecke w (—; —n) Grabfüßer; Zahn-
schnitf m (—[e]s; —e) Gesimsfuß;
Zahnseide w (~; -) weicher Faden zur
Zahnreinigung; Zahnspange w (~;
—n) Draht zur Geradrichtung der
Zähne; Zahnspiegel m (—s; —) Hohl¬
spiegel mit langem Griff; Zahnstange
w (—; ~n) gezähnte Stange am Zahn¬
rad; Mittelschiene der Zahnradbahn;
Zahnstein m (~|e]s; -) Speichelnieder¬
schlag auf den Zähnen; Zahnstocher
m (—s; —) spitzes Gerät zum Zähne¬
säubern; Zahnstocherdolde w (—; ~n)
4> Doldenblütler im Mittelmeerraum;
Zahnstrecke w ( —; ~n) Bergbahn mit
gezahnter Mittelschiene; Zahntechni¬
ker m (—s; —) Hersteller von Zahn¬
ersatz; Dentist; Zahntrost m (~[e]s; -)
$ Rachenblütler; Zähnung w (—;
—en) Ausstattung mit Zähnen, Zäh¬
nung w (—; —en) Art eines gezähnten
Randes; Zahnwal m (—[e]s; —e) Wal¬
art; Zahnwechsel m (—s; —) Ausfal¬
len der Milchzähne; Zahnweh s (—s; -)
A Zahnschmerzen; Zahnwurzel w
(—; —n) Zahnteil im Kieferknochen;
, Zahnzange w (—; —n) 4 Zahnarzt!.
Gerät; Zahnziehen s (—s; -) 4 Extrak-
1 tion eines Zahns; Zahnzyste w (—;
—n) 4 Kiefererkrankung.
Zähre w (—; —n) (verw.: Trane) a
Träne.
Z$hringer m (~s; —) Angehöriger ei¬
nes d. Fürstengeschlechts
Zährte w —> Zgrir!
ZShwerden s (—s; -) Weinkrankheit.
Zain m (-[ejs; —e) (g.) Gerte; V
Dachsschwanz; V m. Glied des Scha¬
lenwilds; Metalhute, -stab; Braunkoh¬
lenmaß; Zajne w (—; —n) Korb
(schw.).
Zain'eisen s (~s; —) Staheisen; zai-
nen ZW (-nte, gezaint) (g.) / flechten
(schw.); Stäbe schmieden; Zainer m
(~s; ~) Stabschmied.
Ze-fr# ßa-ir] afr. Republik; Wäh¬
rungseinheit dort; zairisch EW in
(aus, von) Za ire.
Zalatm (~[e]s; ~e) Fischart (Rapfen)
(ostpr.).
Zamba w (—; --s) (sp.) w. Mischling
von Schwarzem mit Indianerin; Zant-
bo m (—s; —s) m. Mischling von
Schwarzem mit Indianerin
zgmmeln ZW (-Ite, gerammelt) Z v
tanzen.
Zartdelkrairt s (~[e]s; -kräuter) $
röm. Kamille.
Zander m (—s; —) (sorb.) Süßwasser¬
speisefisch.
Zander apparat m (—[e]s; ~e) 4 Ge¬
rät zur Heilung von Wirbelsäulenver¬
krümmungen (nach einem schwed.
Arzt, 1835-1920)
Zanella m(—s; -s) (fi.) Atlasgewebe.
Zgnge w (~; ~n) (idg.) (eigtl. = Bei-
ßerin) Werkzeug zum Gcifen (Halten,
Durchschneiden) (jmdn. in die — neh¬
men = ihm hart [von allen Seiten]
zusetzen; nicht mit der ~ anzufassen =
unappetitlich); v aufdringliche Frau;
Einklemmvorrichtung an der Hobel¬
bank; $ Geburtszange; Greifglied von
Tieren; mittlerer Schneidezahn bei
Tieren; V Vorderteil des Hirschfußes;
cs Zankteufel; zängeln ZW' ( Ite, ge¬
züngelt) /" mit der Zange fassen; Zan¬
gen ZW (-gte, gezängt) Z Metaii-
klumpen (griff(f)ähig pressen; zängen
ZW (-gte, gezängt) / entschlacken
(Schweißeisen wird gezängt); zangen¬
förmig EW in der Gestalt einer Zange;
Zangengeburt w (~; ~en) 4 Geburt
mit ärztlichem Eingriff; Zangengriff m
(—]c]s; —e) Ringergriff; Zangenkäfer
m (~s; ~) Ohrwurm.
zanger EW lebhaft; scharf (nd., md.).
Zank in (—[e]s; Zanke) (verw.: Zahn')
Wortstreit; Zank-apfel m (—s; -äpfel)
a Streitobjekt; Zanke w (—; -) v
Schelte; Zacke; Zank-eisen s (~s; ~)
<~> zänkische Frau; zanken ZW (-kte,
gezankt)/" mit Worten streiten; schel¬
ten; Zänker m (~s; —) streitsüchtiger
Mensch; Zankerei, Zänkerei w (—;
~en) Streit; o Gezänk; zänkisch EW
streitsüchtig; Zanksucht w (—; -)
Streitsucht; zanksüchtig EW; Zank¬
teufel m (~s; —) ca Zänker; = Zank¬
sucht.
Zgnne w (—; —n) Grimasse; zannen
ZW (-nnte, gezannt) / reizen, aufgei¬
len; / Grimassen schneiden; kläffen
(od.).
zännen ZW ( nnte. gewännt) ^ klaf¬
fen (—des Gebiß) (od.).
Zänogenese w (—; n): Zänoggnesis
w ( —; -nesen) (gr.) Neubildung von
Artmerkmalen; zänogenetisch EW
durch Neubildung entstanden.
Zanonia w (—; -i-en) $ as. Kürbis.
Zänozo-ikum s = —» Känozo ikum!
Zant m (—[ejs; —e) = Zander.
Zantedss-chia w (~; -i-en) $ = Kalla
(nach einem it Physiker, XIX.).
Zantrel s (—s; -) ein Reyon-Fasergarn.
Zgnze(l) w (—; —n) n Schwätzerin
(nd).
Zapf m (—[e]s; Zäpfe) (verw.; Zipfel)
Zapfen; Ausschank; cs Säufer; o
Rausch; Zäpfchen s (—s; —) Verlänge¬
rung des Gaumensegels; 4 Stuhlzäpf¬
chen, Suppositorium, kleiner Zapfen;
Endzweig des Sehnervs; Zapfen m
(—s; —) Faßverschluß; Verbindungs¬
glied von Kanthölzern; verholzter
Fruchtstand der Nadelbäume; über¬
tragender Teil an Maschinenwellen,
-achsen; Stuhlzäpfchen; zapfen ZW
(-pfte, gezapft) ^ (vom Faß) aus¬
schenken; (aus einem Faß, einer Röh¬
re, der Blutbahn) ausfließen lassen;
durch Zapfen verbinden; Zapfenaus-
schnitt m {—[e]s; —e) X Teil des Gru¬
benholzes; Zapfenbaum m (—[e]s;
-bäume) ^ Nadelbaum; Zapfenbeißer
m (—s; —) Kreuzschnabel; Zapfen-
bohrer m (—s; —) Gerät zum Fässeran-
zapfen; Zapfenlager s (—s; —) Ma¬
schinenteil; Zapfenloch s (—[e]s; -lö¬
cher) Spundloch; zapfenförmig EW;
Zapfenschnitt m (~[e]s; —e) 4> Wein¬
stockverschnitt; Zapfenschuppe w (—;
—n) $ Teil des Tannenzapfens; Zap¬
fenstreich m (—[e]s; -) X Abcndsignal
(Großer ~ = feierlicher Abendap¬
pell); Zapfenträger m (—s; —) ^ Na¬
delbaum; Zapfenwickler m (~s; ~)
Rebenstecher (Käfer); Zapfenzieher
m (—s; -) Korkzieher (al.); Zapferm
(—s; —) Küfer, Wirt; Tankstellenwart;
Zapfhahn m (~[e]s; -hähne) Ver¬
schluß zum Abfüllen von Flüssigkei¬
ten; Zapfsäule w (—; —n) Tankgerät;
Zapfstelle w (—; —n) Tankstelle;
Zapfwelle w (—; —n) motorisiertes
Wellen ende zum Anschluß von Ge¬
räten.
zaponigren ZW (-rte, -rt) / (KW)
mit Zaponlack beziehen, behandeln;
Zaponlack m (—[eis; -) durchschei¬
nender Metall(l)ack.
Zapgte = —> Sapote'.
Zapotgke m (—n; — n) Angehöriger
eines altmex. Indianeistammes.
Zppp(e)ler m (~s; ~) rs unruhiger
Mensch; zappeln ZW (-Ite, gezappelt)
/ sich unruhig hin- u. herbewegen
(jmdn. — lassen = ihm keine Gewi߬
heit geben). Zappelphilipp m(—s; — e)
cj zappelndes Kind (nach Hoffmanns
..Struwwelpeter“, 1847); zapp(e)lig
EW unruhig, nervös.
zappenduster EW v_j ganz dunkel.
Zappln m i -s; -e) Spitzhacke zum
Bäumetrecken (öst.).
Zar m (~en/—s; —e[n]) (gr.-r.)
(verw.; Kaiser) (sl.) Herrscher; Zaren¬
reich s (~[e]s; -) I Rußland bis 1917;
Zarentum s (—s; -) Herrschaft (Wür¬
de) des Zaren; Zarewitsch m (~|e!s;
~e) I Zarensohn; Zargwna w (~[e|s;
—e) | Zarentochter.
Zprge w ( —, —n) (g., = Schildrand)
Mantel einer runden Blechbüchse;
Einfassung; Tür-, Fensterrahmen; Sei¬
tenwand von Instrumenten; <—> Zän-
kerin.

Zarin
1182
rädern
Zarin w (—; —nen) ^ Gattin (Witwe)
des Zaren; Zarismus m (~; -) Zaren¬
herrschaft; zaristisch EW j dem Zaren
ergeben; zur Zeit des (der) Zaren,
zart EW (idg.) a fein; a ge-, zer¬
brechlich; a zu Krankheiten neigend
(ein —es Kind); a rücksichts-, liebe¬
voll; a sanft; zartbesaitet EW a emp¬
findlich; zgriblau EW hellblau.
Zörte1 w (—; —n) (slaw.) Brackwas¬
serfisch.
Zfirte2 w (—; -) a Zartheit; Zärtelei
w (—; —en) a Gekose; zärteln ZW
(-Ite, gezjrtelt) 7 liebkosen; verweich¬
lichen.
Zftrter m (~s; —) = Zarte'.
Zyrtflöte w (—, ~n) J1 Orgelstimme;
zgrtfnhlend EW takt-, rücksichtsvoll;
Zartgefühl c (~[e]s; -); zartgelb EW
hellgelb; zartgrün EW; Zartheit w (~;
-) Sanftheit, Rücksichtnahme; Schwä¬
che; zärtlich EW a liebevoll; Zärtlich¬
keit w (~; -); Zärtling m (~[e]s; ~e)
Weichling; Zartsinn ni ( -[e]s; -) =
Zartheit; zartsinnig EW feinfühlig.
Zarzu-$la w (—; -len) (sp.) ? Sing¬
spieloper.
ZAsgren M (lat.) j Herrscher; Zäsa¬
rentum s (~s; -) Herrschsucht, Herr-
schertum; Zäsarenwahnsinn m (—s; -)
Vermessenheit der Herrschenden; Zä-
saropapfsmus m (-; -) Herrschaft des
Kaisers (Staates) über die Kirche.
Z£M w (—; —n) Faser (nd ); Zasel w
(~; ~n) Faser; $ Blütenkätzchen; $
kleine Traube; Zgser w (—; —n) Faser;
Zgserblume w (~; ~n) Mittagsblume;
Zäsium s —» Cg^siurn.
Zaspel w (—: ~n) (von: Spindel)
Garnmaß (20 Gebinde); zaspeln ZW
(-Ite, geraspelt) y zusammenschlin¬
gen, haspeln.
Zaster m (- s; -) (zig.) v Geld.
Züsyr w (—; —en) (lat.) Einschnitt im
Vers; a Ruhepunkt.
zischeln ZW (-Ite, gezätschelt) /
tätscheln.
zatschen, zätschen ZW (-tschte, ge¬
zätscht) y streichelnd klopfen (od.,
md.).
Zatte w (—; — n) Getreideschwaden
(al).
Zyttel w (~; —n) X Zottel (thür.).
Zauber m (—s; —) (g., = Rötel?) Er¬
reichung eines Ziels durch magische
Mittel (Wunder); (fauler — = Täu¬
schung); Wunderwirkung, Reiz (— der
Persönlichkeit); Zutberbuch s (~[e]s;
-bücher) gedruckte Anleitung zum
Zaubern; Zauberei w (~; —en) =
Zauber: Zauberer m (~s; —) Zau¬
bernder; zauberhaft EW a zaube¬
risch; Zgjiberiuisel w (—; —n) 4> Ha¬
mamelis; Zauberin w (—; —nen) w.
Zauberer, Hexe; zauberisch EW a
wundervoll, berückend; übernatür¬
lich, magisch; Zaiiberkasten m (—s;
-kästen) Taschenspielergerät; Zauber¬
kraft w (~; -kräfte) magische Gewalt; i
Zauberkreis m (—es; —e) magischer
Kreis; Zauberkunst w (—; -künste);
Zauberkünstler m (~s; —) Taschen¬
spieler; Zauberkunststück s (~[e]s;
—e); Zauberlaterne w (—; ~n) Bilder¬
werfer; Zaabernuuitel m(—s; -män¬
tel) wunscherfüllender Mantel; zau¬
bern ZW (-rte, gezaubert) y mit ma¬
gischen, Taschenspielermitteln zu er¬
reichen suchen; y Taschenspieler¬
künste zeigen; ZaubernnÜ w (—; -nüs¬
se) ^ Hamamelis; Zauberposse w (—;
—n) Volksstück märchenhaften In¬
halts; Zauberspieget m (~s; —) Spie¬
gel, der das Weltgeschehen zeigt; Zau*
berspruch m (—[ejs; -Sprüche) magi¬
sche Formel; Zauberstab m (—[e]s;
-Stäbe) Attribut des Zauberers; Zau¬
bertrank m (—[e]s; -tränke) Getränk,
das verzaubert; Zaubertrick m (—s;
—s) Kunstgriff beim „Zaubern“; Zau¬
berwort s (—[e]s; —e) = Zauber¬
spruch; Zguberzeichcn s (—s; ~) ma¬
gisches Zeichen, Pentagramm.
Zauchw (—; —en), Zauche w(—; —n)
Hündin; liederliches Weib (schwäb.,
schles.); r—> Dirne.
Zauderst w (—; —en) Zögern, Unent¬
schlossenheit; Zaud(e)rer m (—s; —)
Unentschlossener; zaudern ZW (-rte,
gezaudert) y a zögern, unentschlos¬
sen sein (ostd.).
sich zayen ZW' (zayte, geraut)
(verw.: Gezäh) \ sich eilen (wd.).
zayfen ZW ( fte, gerauft) y rück¬
wärts gehen (od ).
Zauk m (—[e]s; —e) Hündin, = Zgy-
ke1 w(~; —n) v Dirne; n liederliches
Weib (schwäb., schles.).
Zauke: w (—; —n) $ Maiglöckchen
(md.) (wilde — = ^ Schattenblume),
zyykeln ZW (-Ite, gezaukelt) y lok-
ken (al.).
Zaum m (~[e]s; Zäume) (zu: ziehen)
Lenkgeschirr für Zug-, Reittiere (im —
haben = zähmen); zäumen ZW (-mte,
gezäumt) y das Zaumzeug anlegen;
bändigen; für den Tisch zurichten (Ge¬
flügel —); Zäumnng w (—; ■) Art des
Zäumens; Zaumzeug s (—s; -) Ge¬
schirr für Reit- u. Zugpferde.
Zaun m (~[e]s, Zäune) (g.; vgl. e.
town Stadt) Einfriedung (lebender —
= Hecke; hinterm — halten = sein
Geheimnis bewahren, einen Streit
vom — brechen. = mutwillig zan¬
ken); Haarverfilzung, -verhedderung;
Zaunammer w (-; —n) Gartenvogel;
Zaunbuche w (~; —n) $ Hainbuche;
Zäunchen s (—s; —) kleiner Zaun;
zaundürr EW z< <~i sehr dünn: Zaun¬
eidechse w (—; —n) Eidechsenart;
Zaungast m (—[e]s; -gäste) ungelade¬
ner, nicht bezahlender Zuschauer;
Zaunkönig m (—[e]s; —e) Singvogel;
Zaunlatte w (—; —n) = Zaunpfahl;
ZgynliHe w (—; —n) $ Graslilie;
Zaunpfahl m (—[ejs; -pfähle) Planke
im Zaun (mindern — winken = sehr
nahelegen), = Zaunplanke w (~; ~n);
Zaunrebe w (—; —n) $ kletterndes
Rebengewächs; Zaunrübe w (~; —n)
$ Kürbisgewächs; Zaunschlüpfer m
(—s; ~) = Zaunkönig, = Zaunschnerz
m (—es; —e).
Zaup w (—; —en) = -* Zauk(e) =
Zaupe w (~; ~n).
zausen ZW (-ste, gezaust) (idg.) y A
hin- u. herreißen.
zaystern ZW (-rte, gezaustert) y laut
schwatzen; keifen, = zgwwern ZW
(-rte, gezawwert) y (nd.).
ZAV £ Zentralstelle für Arbeitsver¬
mittlung; ZAW $ Zentralausschuß
der Werbewirtschaft; ZB < Ziviler Be¬
völkerungsschutz; = Zusatzbestim¬
mung; z.B. $ zum Beispiel; z. Begl. g
zur Beglaubigung; ZN. g Zentral¬
blatt; ZBR < Zentralbankrat; z. b. V.
$ zur besonderen Verwendung; z. D.
< zur Disposition (Verfügung); z. d.
A. $ zu den Akten; Z. d. A. $ Zentral¬
verband der Angestellten; ZDF £
Zweites Deutsches Fernsehen; ZdK f
Zentralkomitee der deutschen Katho¬
liken; ZDL g Zentralausschuß der d.
Landwirtschaft; z.E. $ zum Exempel
(Beispiel).
Zgbaoth M (heb.) (himmlische)
Heerscharen (der Herr — = Gott).
Zybra s (—s; —s) (südafr.-sp.) Wild¬
esel-art, = Zebrastreifen; zebra-artig
EW gestreift; Zgbrabarbe w (~;
—n); Zebrabärbling m (—[e]s; —e) =
Zebrafisch; Zebrafink m (—en; —en)
austr. ' Prachtfink; Zebrafisch m
(-[e]s; —e) i. Karpfenfisch; Zebrn-
holz s (~es; -hölzer) = Zebrano; Ze¬
brahund m (—[ejs; ~e) Beutelwolf;
Zebramuschel w (~; ~n) = Wander¬
muschel; Zebrgno s (~s; ~s) afr.
längsgestreifte Holzart; Zebraspmne
w (—; —n) eine Springspinnenart; Ze¬
brastreifen m (—s: —) weiße Quer¬
streifen auf Straßen als Fußgänger¬
schutzweg; Zebrine w(—; ~n) $ mex.
Zierpflanze; Zebro-jd s (—[ejs; —e)
Kreuzung von Zebra u. Eselin.
Zgbu s (—s; —s) (fr.-tib.) ostas. Buk-
kelrind.
Zechbruder m (—s; -brüder) a
Zecher; Zeche w (—; —n) (idg.) Eß-,
Trinkgesellschaft; X Bergwerksgesell¬
schaft, -betrieb; Gelage; Wirtshaus¬
rechnung (eine große — machen = viel
verzehren; die — bezahlen = die Fol¬
gen tragen; um die — prellen = die
Rechnung nicht bezahlen); zechen
ZW (-chte, gezecht) y trinken; zy-
chenfrei EW von der Zahlung befreit;
Zechenhaus s (—es; -häuser) X Ver¬
waltungsgebäude des Bergwerks;
Zechenkoks m (—es; —e) Hüttenkoks;
Zecherm(—s; —) a Trinker; Zecherei
w (~; —en) Gelage; Zecher-runde w
(—; —n) a Gelage, Zeche; Zechgelage
s (—s; —) A Zecherei.
Zechine w (—; —n) venezian. Gold¬
dukaten; M: Geld.
Zgchkumpan m (~[e]s; ~e) = Zech¬
genosse; Zechpreller m (—s; —) wer
seine Wirtshausrechnung nicht be¬
zahlt; Zechprellerei w (~; —en);
Zechstein m (—[ejs; —e) Erdschicht,
Abteilung des Perms.
Zeck' s (—s; -) (d.) Haschen (Kinder¬
spiel).
Zeck2 m (—s; —e) (öst. =) Zgcke w
(—; —n) (idg.) Milbenart, Holzbock,
zgeken ZW (-ckte, gezgekt) y ha¬
schen; necken; Zecker m (—s; —) Ein¬
kaufskorb (bayr.).
Zedent m (—en; —en) (lat.) Vorgläu¬
biger; wer eine Forderung abtritt.
Zyder w (—; —n) y (gr.) ^ immer¬
grüner Nadelbaum; $ Lebensbaum;
Wacholder; Zyderbaum m (~[e]s;
-bäume) $ zederartiger Nadelbautn;
zedeni EW aus Zedernholz; Zedern-

Z$dertanne
1183
Zeilenschinder
holl s (-es; -hölzer): Zedertanne w
(~: ~n) $ ostas. Nadelbaum
zedieren ZW (-rte. -rt) (lat.) ./ ab¬
treten.
Zedrat s (~[< |s: —e) (zu: (itrn\)
Zitronat.
Zedr$la w (~: -len) ^ trop amer
Baum = Zedrele w (-: 'n): Zedre-
lenholz s (- es. -hölzer)
Zeesew ( —; - n) Ostseeschleppnetz
Zeh m l-|e|s/'en: — |e|n) lidg I
(verw. zeigen) Endglied des Fußes
(jmdm auf die —en treten = ihn krän¬
ken; auf —en -- leise: vom Scheitel bis
zum - ganz, und gar: etw im kleinen
— spuren — ahnen: das sagt mir mein
kleiner - = ich sage nicht, woher ich
es weiß: Zehe w (-: —n): $ Neben¬
zwiebel des Knoblauchs: Zehenbeu¬
ger m (--s; —) Muskel; Zehenbin¬
dung w ( — ; —en) 1 Skibindung. Ze¬
hengänger m (~s; —) Säugetiergrup¬
pe: Zehenspitze w ( —: ~n): Tanz auf
den —n = Tanz im Zehenstand m
(—|e]s; -); zehenweit EW X-beinartig.
zehn ZaW (idg.) Kl (die Z— Gebote);
Zehn w (—; —cn) Zahl 10; Zehn-eck s
(—|e|s; —e) < ebenes Vieleck mit II)
Seiten u. Ecken: zehn eckig EW:
zehn-einhalb ZaW Kl1-: Zehn ender
tn (—s: —) V Hirsch mit 10 Geweih¬
sprossen; Zehner m (—s: -) Zahl Ob
Wein (Mensch) vom Jahrgang 10; Sol¬
dat vom 10. Regiment: Angehöriger
einer Gruppe von 10 Personen: Zehn¬
markschein: Zehnergruppe w (— ■ ) =
Zvhnerklub: Zehnerkarte w ( —. - n)
Streifen mit 10 Berechtigungsschei¬
nen; Zehnerkluh m | —s: -) Gremium,
besteh aus Nolenbankpräsidenten
(-gouverneuren) der Ktgiößtcn Indu¬
strienationen der Welt (seit 1962: seit
1972 mit Entwicklungsländern zum
..Zwanzigerklub“ erweitert); zehner¬
lei EW 10 Sorten von etwas; Zehner¬
packung w ( —; —cn) Packung mit 10
Stück (Zigarren) Inhalt: Zehnerstelle
w ( — : —n) vorletzte Ziffer einer viel¬
stelligen Zahl: Zehnersystem s (—|e|s:
-e) Zahlensystem, in dem 10 die ord¬
nende Zahl ist: ZehnHnger-Blind-
schreib(e)methode w (~—: -) perfek¬
te Art. Schreibmaschine zu schreiben.
- Zehnfingersystem s t—s: -); Zehn-
Büchner m (—s; -) < Körper aus 10
regelmäßigen Vielecken. Zehnfüßer
m (~s: -) Rekapodc. = Zehnfu߬
krebs m (—es; —e): Zehnjahr(es)feier
w ( —: ~n): zehnjährig EW alle IO
Jahre wiederkehrend: II) Jahre alt:
Zehnkampf m (~[e|s; -kämpfe)
sportl Mehrkampf, Zehnkampfsieger
m (—s; —); Zehnklassenschule w ( —;
—n) Schule mit lOjähriger Schul¬
pflicht; Zehnmarkschein m (—[e|s;
—e) Geldnote im Wen von 10 DM;
Zehnmeterbrett s (—|e|s; —er) höch¬
stes Wassersprungbrett; Zehnpfennig¬
stück s ( —|e]s; —e); zehnt ZaW zwi¬
schen der 9 u. der 11 Stelle: Zehnt1
s (—|e]s: —e) Menge (Gruppe) von
10; Zehnt2 m (—en; —en) | Abga¬
be (urspr. des 10. Teils aller Anbau-
u. Tierzuchtergebnisse): zehntausend
ZaW 10000 (die oberen Z— = tonan¬
gebende Gesellschaft): Zehnte m ( —n:
- n) = Zehnt : zehnt(e)halbZaW 91 ■;
zehntel ZaW zum 10 Teil: Zehntel s
(-s; —) 10 teil: Zehnteln ZW (-Ite.
gezehntcit) X in lOTeile teilen. Zehn¬
telsekunde w (—: —n) 1 iu Sekunde:
zehnten ZW (-tete. gezehntet) / I
den 10 Mann hinrichten (..dezimie¬
ren); ; den Zehnten geben (fordern);
zehntens l IW an 10 Stelle: Zehntkorn
' ( -|c|s; -) Abgabe: Zehntland s
I le|s; -c) j rom Besatzungszone
am Oberrhein
zehren ZW t-rte. gezehrt) (verw:
zerren) / a sich nähren; ■ mit Freu¬
de (Genuß) an etw teiihaben ( - von
etw): a nagen an. beanspruchen:
Zehrgeld s (~(e|s: -er) Vcikösti-
gungsbeitrag: löst.) Aufwandsent¬
schädigung: Zehrkraut s (~|e|s: -krau¬
ter) ? Kreuzkraut L.Betome'):
Zehrpfennig m i-|e)s. —e) = Zehr¬
geld: Zehrung w ) -: -) a Reisevor¬
rat; ■ Lebensunterhalt: + Stetbesa-
krament; - Z.ehrgeld: Einsehmiertetf:
Zehrwespe w (-: -n) kleine Schma¬
rotzerwespe.
Zeichen s (--s: ~)tg.)(verw zeigen,
zeihen) sichtbarer Hinweis Merkmal.
Abbildung (im — des Kreuzes;: Sinn
bild: Motto. Leitgedanke: Wunderzei¬
chen les geschehen — und Wunder):
Vorzeichen; Schild. Gewerbetreiben¬
der: Beruf: Sternbild (unter einem gu¬
ten — stehen): Sienal (das — neben);
Zeichenbedarf m i -s: -) was man zum
Zeichnen notig hat. Zejchenbluck rn
(■■■|e|s; -Blöcke) Block mit Zeichenpa-
pter: Zeichenbrett s t~|e)s. - er i l n-
terlagezum Zeichnen: Zeichen-erken¬
nung w ( —: —en 1 .Aufnahme visuelle!
Informationen durch datenveraibei¬
tende Maschinen; Zeichenfeder vv (— :
—n) Feder zum Zeichnen; Zeichen¬
film m (-|e|s: —e) = Trickfilm; Zei¬
chenkohle w ( —; -n) Kohlestift; Zei¬
chenkunst w ( —. -) Kunst zu zeichnen:
Zeichenlehrer m ( -s: —) Eeiirer der
Zeichenkunst: Zeichenleser m (—s:
—) Feil der datenverarbeitenden Ma
schine; Zeichenmantel m (-s; -man
tel) weißer Arbcitsmantel; Zeichen¬
maschine w I : — n) Gerät zum teehn
Zeichnen: Zeichenmaterial s (~s -i a¬
h en) - Zeichenbedarf; Zeichenmu-
sler s t—s: - ) Vorlage zum Zeichnen:
Zeichenpapier s i | e |s - e); Zeichen¬
prisma v ( —s: -men) Hilfsgcr.it zum
Zeichnen: Zeichenrolle w ( —; -in
patentamtl. Register: Zeichensaal m
( -|c]s. -säie) Raum zum Zeichenun¬
terricht: Zeichenschiefer m (—s; -)
kohlenreicher lonschiefer: Zeichen¬
schrift w (~; —en) Schrift, die Sinnbil¬
der statt der Buchstaben benutzt; Zei¬
chenschutz m ( —[e|s; -) gesetzl. Schutz
der Warenzeichen: Zeichensetzung w
(-; -l Interpunktion; Zeichensprache
w (-: ~n) Verständigung durch Ge¬
bärden; Zeichentisch m |~|e|v —e)
Unterlage beim Zeichnen; Zeichen¬
trick m (~s: -s) Aufnahme von Trick¬
zeichnungen: Zeichentrickfilm m
(-[e|s: ~e): Zeichenunterricht m
(~[c|s: -): Zeichenvorlage w ( — ; ~n)
Muster zum Abzeichnen; zeichnen
ZW (-nete. gezeichnet) / mit Stift
(Feder. Kreide) abbilden, kennzeich¬
nen (ein Gezeichneter = einer, den
alle meiden: vom lode gezeichnet =
nahe am Sterben): A unterschreiben;
durch Unterschrift erwerben (Aktien
- 1: a durch Unterschrift beisteuern
(Geld —); schildern. / V getroffen
sein (ein gezeichnetes Reh); Zeichner
nr ( s. ~) wer kunstler. (teehn)
Zeichnungen macht, zeichnerisch EW
wie (als) Zeichnung; als Zeichner;
Zeichnung w (~; —en) Strichbild;
Schilderung; schriftl Erklärung zur
Geldbeist euern ng (Aktienubcrnahme
ti a ). Muster. Z.uchtvichschau; zeich¬
nungsberechtigt EW unterschriftsEi¬
hig: Zeichnungskopf m ( —[e|s: -köp¬
fe) Beschriftung cmci teehn Zeich¬
nung: Zeichnungsschein m ( — [ejs,
c i Bescheinigung des Eflektcnkaufs;
Zejchnungs-titel m t--s. —) Zeich-
nunyskopl
Zeidel s ( ~S —) 1 Seidelbast
(schwäb ). Zeidelbär m l-|c|n; —en)
Honigbai Zeidelbaum m ( |e|s.
: -bäume) T Wddbienenbaum, Zejd(e)-
■ ler m ( -s --> Imker, = Zeidelmeister
Im ( -s. ') Zeidelmesser s (-s. —)
: Imkerwerkzeug, zeideln ZW' i-ltc, ge-
; zejdeh) .' Honigwaben ausschneiden:
i Zeidler m 1-s. —1 (verw : /riehen)
; Imkci . Zeidlerei w ; -; —en) Bicnen-
, zücht (osi )
(Zeigefinger m ( s. - 1 Finger nebcii
Jem D ünnen Zeigefürwort s ( ~|cjs;
. werter) ■ Demonstrativum (der -
diesei jener derg nigel zeigen ZW
( -Ute. gezeigi I (verw : zeihen) / deut¬
lich machen, bekannigcben (durch
j Hinweise): merken lassen; hinweisen
laut (es |mdm - - ihn rügen, ihm
seine Untcrlcccnheit beweisen): \
sich ■- |als| - hervortreten, es zeigt
sich - wird offenbar. Zeiger m (—s;
—) Vorrichtung, die auf etwas hinweist
11 an der l hr. der Waage usw ); Zeiger-
'Werk s (~le|s: -e) Ncbenulir einer
i Zenlr.iluhranlace: Zeigerzange w ( —;
I n) Uhrmachergerät: Zeigestock m
( ■■ [eis: -stocke I Sluck zum Hinweisen
aut die Wand (Tate). Leinwand).
zeihen ZW (zieh, geziehen) (idg.)
a bezichtigen
Zeiland m (—[ejs- —e) (verw : Linde)
- - f Zeidel d zweikeimblätlrigev Mir-
telmeergcw achs
'Zeile w ( ; -n) (g > (verw.: Ziel)
Buchstabenreihe (zwischen den n le-
sen - verborgene Absicht |eines Tex¬
tes} erkennen): Häuserreihe; Pflan¬
zenreihe; aneinandergereihte Gegen¬
stände (Körner); Zeilen-abstand in'
( —[c[s, -stände) Abstand der (getipp¬
ten - gedruckten) Zeilen; Zeilenbau
m (—s. —ten) Reihenhäuser; Zeilen¬
drucker m l-s: —) Ausgabeschreiber
von Datenverarbeitungsmaschinen;
Zeilengießmaschine w- ( —: —n) Feil
der Linotype: Zeilenhonorar s (~s;
—e) Entgelt des Schriftstellers zeilen¬
weise: Zeilennorm w (~; —en) Zeilen¬
zahl des Fernsehbildes. Zeilenrasterm
(~s; —) Aufbau des Fernsehbildes;
Zeilenschalter m (~s: ~) = Zeilen¬
schalthebel m (—s: —) Teil der
Schreibmaschine; Zeilenschinder m

Zfiilensemmel
1184
Zeitzünder
(~s; —) rs nur auf Verdienst bedach¬
ter Schreiberling; Zeilensemmel w (—;
~n) reihenweise aneinandergebacke¬
ne Semmeln; Zeilensetzmaschine w
(—; —n) Setzmaschine mit Zeilengie߬
maschine; Zeilensprungverfahren s
(—s; —) Abtastmethode beim Fernse¬
her; ZeilensteHer m (—s; —) Hebet der
Schreibmaschine; zeilenweise UW in
Zeilen.
Ze-jn s (~[e]s; -) (gr.) Mais eiweiß.
Zeine w (—; ~n) Griffkorb (schw.).
Zeis m (—es; —e) (lat.) Zins (schw.).
Zeiselbär m (—[ejn; —en) Tanzbär;
zgsetai ZW (-Ite, gezeiselt) 7 locken;
7 eilen; Zsise(r)lwagen m (—s; —)
Leiter-, Eilwagen zur Personenbeför¬
derung (od.).
Zeisig m (~s; —e) (tsch.) Finkenart;
Bruder Leichtfuß (lockerer ~).
Zeising m X -» Sgjsing)
Zeit w (~; ~en) (idg.) (eigtl. = Abge¬
teiltes) Folge des Geschehens (~ ver¬
trödeln = nutzlos verschleißen; sich
die ~ vertreiben; Zahn der — = das
Altern); Zeitpunkt (die ~ nicht erwar¬
ten); Zeitabschnitt (die ~ des Mittelal¬
ters); Tageszeit (die — bieten = grü¬
ßen) ; Muße (sich — lassen); geeigneter
Augenblick (es ist —!); Zeitrechnung
(Mittel-, West-, Osteuropäische —);
Uhrzeit (welche — ist es?); Zeitrech¬
nung (Mittel-, West-, Osteuropäische
—); Gezeit (Ebbe, Flut); Takt; Form
des Zeitworts; Diesseits; zeit VW II
während (~ seines Lebens); Zgjt-ab-
schnitt m (~[e]s; ~e) Periode; Zeit-
achse w (~; —n) Diagramm achse zur
Ablesung der Zeitbezüge; Zeit-alter s
(—s; —) längerer Zeitabschnitt der
Vergangenheit; Zeitangabe w (—;
—n) Datumvermerk; Information
über den Zeitpunkt eines Geschehens;
Zeit ansage w (~; ~n) Bekanntgabe
der genauen Uhrzeit im Rundfunk
(Fernsehen, Fernsprecher); Zeitan-
sager m (—s; —) Gerät zur Zeitansage;
Zeftarbeit w (—; —en) befristete Tä¬
tigkeit; Zeitarbeit-Finna w (	; —
-men) vermittelt Arbeiter kurzzeitig
an Betriebe; Zeft-arbeits-Vertrog m
(	es; —vertrage) befristeter Ar¬
beitsvertrag; Zeit aufnahme w (—;
~n) länger belichtetes Bild; Z^tauf-
wand m (—[ejs; -) drangegebene Zeit;
Zgjt-ausfall m (~[e|s; -) versäumte
(Arbeits-)Zeit; Zeitball m (—[ejs;
-bälle) j. Signalgerät für genaue Zeit¬
ansage im Hafen; Zeitbewußtsein s
(~s; -) Niederschlag des Zeitericbens
im Bewußtsein; Zeitbild s (—[ejs; —er)
Darstellung einer Periode; Zgjtbock m
(—[ejs: -bocke) älteres Schaf; Zät-
bombe w (—; —n) Bombe mit Zeitzün¬
der; Zeitdauer w (—; -) Länge der
Zeit; Zeitdehner m (-s; —) = Zeitlu¬
pe; Zeitdruck m (~|e]s; -) Notwendig¬
keit, sich zu beeilen.
Zgjte w (—: —n) (verw.: Zotte) Gefä߬
schnabel, -tülle.
Zeiteinheit w (—; —en) Einheit des
Zeitablaufs; Zeit-einteilung w (—;
—en) Gliederung des Zeitablaufs: Zei¬
tenfolge w (—; —n) Nacheinander der
Epochen; Zeitenwende w (—; —n)
großer Umschwung; Zgjt-erieben s
(—s; -) Zeitbewußtsein; Zeitfahren s
(-s; -) Wettfahrt mit Einzelstart in
ausgeloster Reihenfolge; Zgitfoi w
(—; —en) Zeit des Zeitworts; Zeitfra¬
ge w (—; •) Unsicherheit über den
Zeitpunkt; Zeitfreiwillige m (—n; —n)
X vorübergehend dienstbereiter Sol¬
dat; Zeitfunk m (—[e|s; -) aktuelle Be¬
richterstattung im Rundfunk; z^tge-
bunden EW a von best. Zeiteinrich¬
tungen, -gedanken abhängig; Zeitge¬
fühl s (—s; -) Instinkt für das Zeitmaß;
Zeitgeist m (—[e]s; -) a Denk-, Fühl¬
weise eines Zeitalters; zeitgemäß EW
a der Fühl- u. Denkweise der Gegen¬
wart entsprechend; Zatgenosse m
(—n; —n) a Mitlebender; zeitgenös¬
sisch EW; Zeitgeschäft s (—[e]s; —e)
Frist-, Differenzgeschäft; Z^tge-
schichte w (—; -) Erforschung der po¬
lit. Zusammenhänge des gegenwärti¬
gen Geschehens; zeitgeschichtlich
EW; Zeitgeschmack m (—[eis; -) Stil
der Zeit; Zeitgewinn m (—[ejs; —c)
ersparte Zeit; Ersparung von Zeit;
reitgleich EW die gleiche Zeit benöti¬
gend (—e Sprinter); UW in derselben
Minute (— eintreffen); Zfitgleich»g
w (—; —en) Unterschied zwischen
wahrer u. mittlerer Sonnenzeit; ZSÜ-
hafen m (—s; -häfen) X nur bei Flut
zugänglicher Hafen; zeitig EW früh;
reif; zeitigen ZW (-gte, gezeitigt) 7
reifen lassen; hervorbringen; Zeitkar¬
te w (—; —n) Eisen-, Straßenbahnkar¬
te für eine festgesetzte Zeitdauer;
Zgtkontrofle w (—; —n) Beaufsichti¬
gung der Pünktlichkeit; Zeitkritik w
(—; —en) strenge Beurteilung der
Zeit; zeitkritisch EW; Zeitlang w (—;
-) gewisse Zeit (eine — dort bleiben;
aber: eine kurze Zeit lang); ZfijHauf m
(—[ejs; -läuf[t]e) Zeitablauf, Gesche¬
hen. Ereignisse; zeitlebens UW wäh¬
rend des Lebens (aber: zeit meines
Lebens, zur Zeit meines Lebens); zeit¬
lich EW « zeit!.) zeitgebunden; ver-
gängl.; vorübergehend; Zeitliche s
(—n; -) Leben. Diesseits (das — segnen
= sterben); Zeitlichkeit w (—; -) Dies¬
seits; Zeitlohn m (—[e|s; -löhne) für
eine best. Zeit geltende Arbeitsvergü¬
tung; z^tk» EW a immer geltend;
Zeitlose w (—; —n) $ Herbstzeitlose;
Zeitlosigkeit w (—; -); Zeitlupe w (—;
—n) Aufnahme mit schnell laufender
Kamera; Zeitlupen aufnahme w (~;
—n); Zeitmangel m (~s; -) = Zeit¬
druck; Z#ttnaß s (—es; -) Tempo;
Zatmesser m (~s; —) a Uhr; zjjt-
meßgerät s (~[e)s; ~e) Apparat zum
Zeitnehmen im Sport; zeitnahte) EW
dem Zeitdenken, -geschmack verbun¬
den; Zeitnähe w (—; -); Zeitnehmer m
(~s; —) Sportkampfrichter; Ermittler
der Bearbeitungszeiten für Fabrikher¬
stellung: Zgtnot w (—; -nöte) a =
Zeitdruck; Zeitpersonal s (~s; -) Ar¬
beiter für Zeitarbeit; Zeitplan m
(—[ejs; -plane) Festlegung eines Ab¬
laufs; Zeitproblem s (—[e]s; —e) aktu¬
elle Frage; Z^tpunkt m (~[e]s; —e)
Augenblick; Zeitraffer m (—s; —)
Aufnahme mit langsam laufender Ka¬
mera; zeitraubend EW a langwierig;
Z&traum m (—[e]s; -räume) Zeitab¬
schnitt; Zeftrechner m (~s; —) Prüfge¬
rät der Arbeitsdauer; Zeitrechnung w
(—: —en) Art der Jahreszählung; Zeit¬
rente w(—; —n) = Annuität; ZÜtschaf
s (—[ejs; -e) älteres Schaf; Zeitschrei-
ber m (—s; —) el. Gerät zur Aufzeich¬
nung einer Zeitdauer; Zeitschrift w
(~; —en) in regelmäßigen Abständen
erscheinende Druckschrift; Zcftschaß
m (-sses; -schüsse) 1. Startschuß zum
Wettsegeln; Zeitsinn m (~[e]s; -) Ver¬
ständnis für die Gegenwart, für die
Zeitgliederung; Zgitsoldat in (—en;
—en) Soldat, befristet beim Militär;
Zeitspanne w (—; —n) a = Zeitab¬
schnitt; Zgjtstellung w (—; —en) Ein¬
ordnung in eine best. Periode; Z^tstu-
di-e w (—; —n) Ermittlung der Ar¬
beitsdauer; Zeit tafel w (—; —n) chro-
nolog. Übersicht; Z^ttakt m (—[ejs;
—e) Dauer einer Gebühreneinheit
(Telefon); Zejtumstelhing w (—; —en)
Gewöhnung an Ortszeit nach Lang¬
streckenflug; Zeitung w (—; —en) re¬
gelmäßig erscheinendes Nachrichten¬
blatt; Botschaft; Zsftuags-ablage w
(~; ~n) Regal für Zeitungen in Gast¬
häusern (Klubräumen); Zätungs-an-
reige w (—; —n) Inserat; Zsitunga-ar-
tikel m (—s; —) Aufsatz, Beitrag ei¬
ner Zeitung; Z£itungs-ai schnitt m
(—[e]s; —e) abgetrennter Einzelteil ei¬
ner Zeitung; ZejüiugsaBMchidttbäro s
(—s,-s),Z«tungs-austrägerm(—s, ~)
Bote, der die Zeitung ins Hausbringt;
ZgjtungsMatt s (—[ejs; -blätter) (Teil
der) Zeitung; Z^tugadeutsch s(—s;-)
r> schlechtes Journalistendeutsch;
Zeitungs ente w (—; —n) o falsche
Zeitungsmeldung; Zcitmigshalter m
(—s; ~) Klemmgerät für Zeitungen;
Zeitungskiosk m (—s; ~e) Verkaufs¬
stand für Zeitungen; Zgjtungsieser m
(~s; —); Zeitungsmann m (~[ejs;
-männer) rr Journalist; Zeitungsnotiz
w (~; —en) kurze Mitteilung in der
Zeitung; Z^tungs-papier s (—s; -) Pa¬
pier zum Zeitungsdruck; Zeitungsro¬
man m (—[e]s; —e) in Fortsetzungen in
der Zeitung abgedruckte Erzählung;
Zeitungsständer m (—s; —) Art der
Zeitungsablage; Z^tugssterben s
(—s; -) Eingehen von (vielen) Zeitun¬
gen; Zgjtungs-träger m (—s; ~) Finan¬
zieret der Zeitung; Zeitungswesen s
(—s; -) alle Zeitungen; Art der Zeitun¬
gen; Zeitungswissenschaft w (—; —en)
Erforschung des Zeitungswesens; ijjt-
vergeudend EW die Zeit nutzlos ver¬
schleißend; Zeitverlust m (—[e|s; -)
Einbuße anZeit; ZfitverscbWendung w
(—; -) Vergeudung von Zeit; Zgjtversi-
che rangw (—;—en) Tr ansport versiehe
ru ng; Zeitvertreib m (—[ e js; ~e) Unter¬
haltung; Zeitwaage w (—; —n) Uhren¬
prüfer; zeitweilig EW nicht ständig,
vorübergehend; zeitweise UW vor¬
übergehend; mit Unterbrechungen;
Zeitwende w (—; ~n) = Zeitenwende;
Zeitwert m (—[ejs-, —e) = Tageswert;
Zjjtwort s (—[ejs; -Wörter) Tätigkeits¬
wort, Verbum; Zeitreichen s (~s; -)
Zeitangabe durch Fernsehen, Rund¬
funk; Zeit-Zanen-Tarif m (		—[ejs;
	—e) ein Fernsprechtarif; Zdtzan-
derm (—s; —) einstellbare Zündervor-

Zaster
1185
ZontrakasM
richtung; r> einfältiger Mensch; o
nur zögernd begriffener Witz.
Zalaster m (—s; —) (gr.) $ Spindel¬
baumgewächs.
Ztlcha w = -* Zg/ge!
Zatebrant m (-en; —en) (lat.) kt
messelesender Priester; Zelebratia« w
(—; —en) kt Feier der Messe; zelebrie¬
re« ZW (-rte, -rt) / kt (Messe) feiern;
a feierlich zurichten (behandeln); Ze-
br it w (—; —en) a Berühmtheit; a
Feierlichkeit.
Zfttoe w (—; —n) (verw.: Zoll) einge-1
friedeter Feld-, Gewannstreifen; jl-
gen ZW (-gte, gezeigt) / einfrieden
(schw.); Brache bestellen.
Zella w-+QHa!
Z«H ink w (~i ~en) Sanuneisteile
tier. Zellkulturen (zur Züchtung).
e w (—; —n) kleiner Raum; kt!
Wohnraum für den Mönch (die Non¬
ne); Klosterabzweigung; Teil der Bie¬
nenwabe; Flugzeugrumpf; Gefängnis¬
raum; (kleiner) Hohlraum; kleine
Vereinsgruppe, Schar Gleichgesinn¬
ter; Untergruppe; kleinste Aufbauein¬
heit von Lebewesen; Z^i ibeto m
(—s; -) -[ton] durchlässiger Beton für
Zwischenwände; ZeOengeQagnis s
(—ses; —se) Strafanstalt bes. für Ein¬
zelhaft; Zellengewölbe s (—s; —) spät-
got. Gewölbeform; Zallealehre w (—;
-) Untersuchung der Zellen („Zytolo¬
gie“); jBeni m (—er, -) Gold¬
schmied-email; ZgHfea )gewebe s (—s;
—) tier. (pflanzl.) Gewebe; ZcB-btsion
w (—; —en) Vereinigung unterschied¬
licher Zellen („in vitro“); Zcllgeweb»-
entzttedang w (—; —en) Entzündung
des Bindegewebes; Zellglas s (—es;
-gläser) dünner, durchscheinender
Kunststoff, = Zgffltant w (—; -häute);
ZeUbora s (—[e]s; -) = Zelluloid.
Zaditen M kt Laienpfleger; Zeßftta w
(—; —nen) kt = Augustinerin.
Zgllkam m (—[e]s; —e) Innerstes ei¬
ner Zelle; Zellkolonie w (—; -i-en)
Anhäufung von Zellen; 2 llk pp s
(—s; -) Hohlraumgummi für Schuh¬
sohlen; Umemt	w (—; —e) Zell¬
wand; ZeDon s -» Ctllon;Zaßpechs
(—[e]s; -) eingetrocknete Sulfitablau¬
ge (Klebe-, Staubbindemittel); Zell-
plasma s (~s; -) = Zytoplasma; Zell¬
stoff m (—[e]s; -) Grundstoff pflanzl.
Zellwände; Z£Ustoff(f)abrik w (—;
—en); Zellteilung w (—; —en) Ver¬
mehrung der Zellen durch Kerntei¬
lung; zeiMar EW (lat.) aus Zellen ge¬
bildet; Zellularpathologie w (—; -) {
Erklärung der Krankheiten aus Zell-
veränderungen, Zelli pi rapit w
(-;•){ Frischzellenbehandlung; Zd-
Igi w (—; —n) (wiss.: Cellular) Fer¬
ment, das Zellulose verarbeitet; ZeUu-
«W» w (—; -tiden) $ Orangenhaut; Zel-
Inlo-id s (—[eis; -) Kunststoff aus
Schießbaumwolle u. Kampfer; ZeUu-
lOK, Cel w (—; -) Zellstoff; i II-
wirkstoff m (—[ejs, —e) = Ergon (Vit¬
amin, Hormon usw.); Zellwolle w (—;
-) Spinnstoff aus Zellulose.
Zeigt m (—en; —en) (gr.) a (Glau-
bens-)Eiferer; zetotisch EW a fana¬
tisch; Zetotfsmus m (—; -) a (Glau-
bens-)Fanatismus.
Zett s (—[e]s; —e) (g.) Wohnhütte aus
Leder (Stoff) auf Pfählen (—e auf¬
schlagen = sich setzen, Wohnung neh¬
men; die —e abbrechen = fortziehen,
-gehen); Zeltbahn w (—; —en) Lein¬
wandstreifen zum Zeltbau, = (öst.)
Z^tNatt s (—[e]s; -blätter); Zfltcheu s
(—s; —) kleines Zelt; Zeltdach 's
(—[ejs; -dächer) Dachform.
Zoll m (—n; —n) flacher Kuchen,
Fladen, = Zelte« m (—s; -).
zglten ZW (-tete, gezeltet) / im Zelt
wohnen (schlafen).
Zelter m (—s; —) (sp.) auf Paßgang
geschultes Reitpferd; Zsltgang m
(~[e]s; -) Paßgang.
Zelthering m (—[e]s; —e) = Zelt¬
pflock; Zollager s (—s; —) Sommer¬
dorf aus Zeiten; ZgHletee w (—; —n)
Schnur zum Anpflöcken des Zelts;
^tlefawa w (—; -) = Z^t	m
(—s; -mäntel); ZettaMat m (—[e]s;
—en) Innenmast des Zelts; Zgitniis-
rioa w (~; ■) et Volksmistiotrtbewe-
gung; Zeltpflock m (—[e]s; -pflöcke)
„Hering“ zur Befestigung des Zelts am
Boden; Zeltplane w (—; —n) = Zelt¬
leinwand; Zeltplatz m(—es; -plätze) =
Campingplatz; Zeltacl tl w (—; -en)
Gemeinschaft der in einem Zeit Woh¬
nenden; Zeltstadt w (—; -Städte) a
großes Zeltlager; Zgltstock m (—[ejs;
-Stöcke) — Zeitmast; ZcfMoff m
(—[ejs; ~e) = Zeltleinwand; Z Müt¬
ze w (—; —n) — Zeltstock; Zeittach s
(—[ejs; -tücher) Zeltleinwand.
Zement m (~[e]s; ~e) (fr.-tat.)
Hauptbestandteil des Betons; Zemen-
tafln« w (—; —en) Verfahren zur Kup¬
fergewinnung; Härtung der Stahlober¬
fläche; Zemeatfabr&atfoa w (-;
—en); Ze«i£Bth«stea m (—s; -) Ferkel¬
krankheit; zeaseattere« ZW (-rte, -rt)
7 mit Zement mischen (behandeln);
Metall aus einer Lösung gewinnen;
aufkohlen; Oberfläche von Eisen
durch Aufkohlung härten; Zementie¬
rung w (—; —en); ZeoMaflt m —» Ce-
mentir, Zemgntkraakbeit w (—; -) =
Zementhusten; Zementmörtel m (—s;
-) Mischung von Zement, Sand u.
Wasser; Zemcntstahl m (—[ejs; —e)
durch Zementieren gehärteter Stahl;
Zemfintsteia m (—[ejs; -) Stampf¬
beton.
zfitnpe EW v attraktiv, hübsch.
Zen s (—s; -) (jap.-skr.) meditative
buddhist. Richtung: Zea-Baddkismas
m(	; -).
it m (—[ejs; -) (ar.) Scheitelpunkt;
höchster Punkt am Himmel; Zeoftdi-
stanz w (—; —en) Kreisbogen zwischen
Gestirn u. Zenit; Zeaitfernrohr 's
(—[ejs; —e), Zenft teieskop s (—(ejs;
—e) Meßgerät für Sterndistanz.
Zenotaph s —* Kenotgph'.
Zensoren ZW ( rte, -rt) (lat.) / be¬
werten; prüfen; mit einer Note begut¬
achten; Zgasor m (—s; -gren) altröm.
Steuerveranlager u. Sittenrichter;
(staatl.) Kunst-, Schrifttumsprüfer;
zessgrisch EW a sittenrichterlich;
Zensor w (—; —en) Schulzeugnis;
Schulnote; Überprüfung des Schrift¬
tums, der Kunst, des Briefverkehrs,
öffentl. Darbietungen; zeasariereu
ZW (-rte, -rt) / Zensur ausüben;
Zensus m (—; —) Vermögensschät¬
zung; Volkszählung.
Zant w (—; —en) (lat.) { Hundert¬
schaft, Bezirk; [ Gerichtsverband.
Zita m (~en;-en) (gr.) { Fabel¬
wesen (halb Mensch, halb Pferd).
Zontengr m (—[ejs; —e) (lat. cgitum
100) Hundertjähriger; Zesstaa feier
w (—; —n) Hundertjahrfeier, = Zeate-
«arium s (~s;-i-en)
zgntem ZW (-rte, ge ert) / Ball
in die Spielfeldmitte schlaget öst.).
zentesimal EW (lat.) hundertteilig;
Zeatesbaahraage w (—; —n) große
Brückenwaage; Z£«tgerichi s (—[ejs;
—e) | Hundertschaftsgericht; ^at-
P«r m (—en; —en) [ Vorsitzender des
Hundertschaftsgerichts; Zcafl^ w
(—; —n) (lat., = Hundertblatt) $ Gar¬
ten rose; Zgattgrad m (—[ejs; —e)
Hundertstelgrad; Zentigramm s (—s;
—e; ( cg) Hundertstelgramm; ZeaSfe-
ter s (~s; ~) ‘/wo 1« cf); Zealia«tcr
m, s (—s; —) ’/wo m (( cm); Zcaäimc-
terkarte w (—; —n) Landkarte im
Maßstab 1:100000; ZeaS^tarma« s
(—es; —e) Meßband mit Zcatimeter-
einteilung; Zentner m (—s; —) (lat.)
100 Pfund (50 kg) « Ztr), Zftarr
gewicht s (—[ejs; —e) Maß zum Ab¬
wiegen von 100 Pfund (50 kg), =
Zentnerlast w (—; —en) schwere Last
(Belastung); zgntaerachwcr EW;
zentnerweise UW Zentner um
Zentner.
Zentr. * Zentrum, zentral EW (lat.
Cffitrum Mitte) in der Mitte (gelegen),
von der Mitte her; Zentnä-aMtar s
(—s; -) einheitliche Reifeprüfung; mn-
tralsfrikaafedl EW (die Z~e Repu¬
blik); Zentral.amerika (-*) M el-
amerika; zentral-astatisch EW; Ze«-
tral-MM*chnß m (-sses; -schösse)
Dachorganisation; Zentralbank w (—;
—en) - Notenbank; Zeatqßni m
(—s; —ten) aus einem Mittelbau ent¬
wickeltes Gebäude;ZentrtfbcMsdew
(—; -n) leitende Behörde; Zcatialbe-
wegung w (—; -en) Bewegung eines
Körpers unter dem Einfluß einer von
einem festen Punkt aus wirkenden
Kraft; Zentrale w (-; —n) (—< Zentr.)
Mittel-, Ausgangspunkt; leitende
Dienststelle; Linie zwischen Mittel¬
punkt u. Mittelpunkt; Fernsprechver¬
mittlung; Sammelschalter el. Kraft¬
station; Zentraleinheit w (—; —en)
Zentrum einer DV-Anlage (steuert
Dateneingabe, -Verarbeitung, -ausga-
be); Zentrulgeaosse«schaft w (—;
—en) Unternehmen mehrerer Genos¬
senschaften; Zeatralgewait w (—;
-en) leitende Macht; Zestrafbetamg
w (—; —en) Sammelheizung; Zcatnäi-
satign w (—; —en) Vereinigung auf
einen Mittelpunkt hin; Vereinheitli¬
chung, = zeatnütoicrea ZW (-rte, -rt)
/ vereinigen, vereinheitlichen; zu¬
sammenziehen; Zentraßflcnmg w (—;
-en); ZostraliimsM m (-; -) Streben
nach Vereinheitlichung; zu weitgehen¬
de Vereinheitlichung; zeaüra^rtbch
EW vereinheitlichend; vom Mittel¬
punkt her bestimmt; Zeatralkäflg m
(—[ejs; —e) Rundkäfig; ZeatiafluMue

Zentralkatalog
1186
sich zerkrachen
w (~; ~n) ländliche Genossenschafts¬
kasse; Zentrgßcataiog m (~[e]s; ~e)
Verzeichnis der Bestände mehrerer
Institutionen; Zentralkomitee s (~s;
~s; f ZK) Sowjet. Führungsausschuß;
Zentrjlkraft w (—; -kräfte) stets auf
den gleichen Punkt gerichtete Kraft;
Zentralmassiv s (~s; —e) Teil der Al¬
pen; Zentralnervensystem s (~[e]s;
~e) Gehirn- u. Rückenmarksnerven;
Zentralperspektive w (—; —n) Metho¬
de der Zentraipnyektion w (—; —en)
Abbildung mit Hilfe von Strahlen, die
von einem gedachten Mittelpunkt aus¬
gehen; Zentrglrad s (~[e]s; -räder)
Hauptr:d an Maschinen; Zentrglsaini-
ge M $> - Zentrospermen; Zentral¬
schalter m (~s; —) = Hauptschalter;
Zentralschaltpult s (—[e]s; —e) Teil
der Sendeanlage; Zentralspiegel m
(—s; ~) Gerät zur Strahlenumkehr;
Zentralstelle ' w (—; ~n) Mittel¬
punkt; Führungsstelle; Zentralstern m
(~[e]s; —e) nebelansstoßender er¬
leuchtender Stern; Zentral-ghren-an-
lage w (~; ~n) durch Mutteruhr elek-
tromagn. geschaltetes Uhrwerk; Zen¬
tralverband m (—[e]s; -bände); Zen¬
tralverschluß m (-sses; -Schlüsse) Teil
des Lichtbildgeräts; zentrieren ZW (-
rte, -rt) (lat.) 7 auf die Mitte eiristel-
len; Zentrierfutter s (~s; ~) Spannfut¬
ter der Drehbank; Zentriarwinkel m
(—s; —) Anreißgerät; zentrifugal EW
(lat .) von der Mitte wegstrebend; Zen¬
trifugalbeschleunigung w (—; —en)
Geschwindigkeitsänderung unter dem
Einfluß der Zentrifugalkraft w (—;
-kräfte) Fliehkraft; Zentriftigalpumpe
w (~; ~n) Schleuderpumpe; Zentrifu¬
ge w (—, —n) Schleudefmaschine,
Trennschleuder („Separator“); zentri¬
fugieren ZW (-rte, -rt) 7 mit der
Trennschle uder zerlegen; zentripetal
EW (lat.) zur Mitte strebend; Zentri¬
petalkraft w (—; -kräfte) Ziehkraft;
zgntrisch EW (lat.) in der M ite lit.
gend; Zentriwinkel m (—s; ~) < aus 2
Halbmessern gebildeter Winkel im
^Mittelpunkt eines Kreises; Zentrospm
^ (—[e]s; —e) "teil eines Zellkerns;
Zentrospermen M $ Zweikeimblättri¬
ge; Zentrum s (—s; -tren) (lat.) Mitte;
Zentrum(s)bobrer m (—s; —) Bohrge¬
rät mit Dorn in der Mitte; Zentrums¬
partei w (>-; -) kt | (1870-1957).
Zentjpi-e w (—; —n) (lat.) | kleinster
Teil der altröm. Legion; Stimmbezirk
der altröm. Bürger; Zentgrio m (—s;
-ignen) j Zenturienführer; Zentyrhun
s | = Fermium.
Zeofjth m (—[e]s/~en; —e[n]) (gr.) =
Brausestein (wasserhaltiges, feldspat-
ähnl. silicat. Mineral).
Zephalo- - vgl. —> Kephalo-'., Zepha-
lopgde m (—n; —n) (gr.) Kopffüßer.
Zgphir, Zgphyr m (~[e]s; —e) (gr.)
Südwestwind; Baumwollstoff in Lein¬
wandbindung; Zephirgarn s (—[e]s;
—e) weiches Wollgarn; zephirisch EW
sanft (wehend); ZephirwoUe w (—; -)
weiches Kammgarn.
Zpppelin m (~[e]s; —e) lenkbares
Luftschiff (nach dem d. Erbauer F.
Graf von Zgßpelin, 1838-1917).
Zepter s (m) (—s; —) (gr. über lat.)
Herrscherstab; Zeptertau s (—s; —e)
X Tau als Geländer.
Zer s -♦ Cer'.
zer-ackern ZW (-rte, -rt) 7 durch
Pflügen zerkleinern.
Zeraphanig w (—; -i en) (lat.) durch¬
scheinendes Wachsbildchen.
sich zer-erbeiten ZW (-tete, -get) \
v sich abarbeiten.
Zerpt s (~[e]s; —e
salbe; Zeration w
hung mit Wachs.
) Wachs-, Stangen¬
— ; —en) Überzie-
Zerbe w (—; —n) = Zirbe.
zerbeißen ZW (-biß, bissen) 7 ent¬
zweibeißen.
zerbersten ZW (-barst, borsten; du
(er] zerbjrst) 7 a zerbrechen.
Zfiibertis m (—; —se) (gr.) [ Höllen¬
hund; <j böser Wächter; —> Kerberos.
zerbohren ZW (-rte, -rt) 7 durch
Bohren vernichten, beschädigen,
zerbomben ZW (-bte, -bt) 7 durch
Bombenwurf vernichten.
zerbrechen ZW (-brach, -brochen)
7 auseinander-, entzweibrechen; zer¬
brechlich EW leicht zu zerschlagen;
Zerbrfchlichkeit w (—; -).
zerbröckeln ZW (-Ite, -It) 7 in Stück¬
chen auflösen; -7 in Stückcken zer¬
fallen.
zerdeppern ZW ( rte, -rt) 7 = zer¬
teppern.
zerdrücken ZW (-ckte, -ckt) 7 durch
Pressen beschädigen.
Zereall-ew (~; —n) (lat.) $ Getreide;
M Getreideflocken.
Zereb- -» Cereb-!; zerebral EW (lat.;
—> CerebgUum) Gehirn...; Zerebral-
affektion w (~; —en) < Gehirnleiden;
Zerebraßsjtrung w (—; -) = Zerebra-
tion; Zerebrallaut m (~[e]s; —e) mit
der Zungenspitze am Gaumen gebil¬
deter Laut; Zerebrglsystem s (—[e]s; -)
Hirn u. Hirnnerven; Zerebraltyphus
m ('-[es]; —se) $ Gehirntyphus; Zere-
bratign w (—; -) Zunahme des Gehirn-
gewichts'in der zum Menschen aufstei¬
genden Tierreihe; zerebrospingl EW
Hirn u. Rückenmark betreffend; Ze-
rebrospinglmeningitH s {—; -tiden) $
Entzündung der Hirn- u. Rücken¬
markshäute.
Zeremoniale s (—s; -) kt Sammlung
der kirchl. Zeremoni-en; Zerempniar
m (—[e]s; —e) kt Vorbereiter der li-
turg. Handlungen; Zeremonienmei¬
ster; Zeremgni-e w (—; i en) (lat.) fei¬
ert. Brauch; Zeremoni-gU s (—s; ~e)
übliche Förmlichkeiten bei Staats-,
Hoffeierlichkeiten; zeremoni-gll EW
feierlich; förmlich; Zerempni-eiunei-
ster m (—s; —) Vorbereiter des Zere-
moni ells; zeremonigs EW zeremo-
ni-ell.
Zeresin s (~(e]s; -) (lat.) Erdwachs.
Zerevis s (—es; —e) (iat.) Studenten¬
mütze ohne Schild.
zerfahren1 ZW (-fuhr, -J1) 7 durch
Fahren beschädigen; zerfahren2 EW a
zerstreut; Zerfahrenheit w (—; -) a
Zerstreutheit.
Zerfall m (—(e]s; -) Auflösung, Zu¬
sammenbruch; zerfallen ZW (-fi£l, —)
/ a auseinanderfallen; a sich ent¬
zweien; Zerfal'skonstante w (—; —n)
Maßzahl für die Geschwindigkeit
des Atomzerfalls; Zerfalls-produkt
s (—(e]s; —e) Ergebnis einer Auflö¬
sung; Zerfallsreihe w (—; —n) alle Zer¬
fallsprodukte einer radioaktiven
Substanz; Zerfalls-stoff m (—[e]s; —e)
bei Zerfall entstehende (gefährliche)
Substanz.
zerfasern ZW (-rte, -rt) / a in Fa¬
sern zerlegen; 7 sich in Fasern lösen,
zerfatzen ZW (-tzte, -tzt) /, 7 in
Stücke reißen.
zerflattern ZW (-rte, -rt) 7 a sich in
alle Winde verstreuen.
zerfigd(d)em ZW ( rte, -rt) / a =
zerfetzen.
zerfleischen ZW (-schte, -seht) 7
zerreißen; \ a sich zerquälen.
zerfließen ZW (-flgß, -flossen) 7 A
auseinanderfließen (vor Rührung — =
sehr gerührt sein).
zerfrassen ZW (-fraß, —) 7 durch
Fressen stark beschädigen.
zerfurcht EW mit Furchen (Runzeln)
bedeckt.
zergehen ZW (-ging, -gangen) 7 a
schmelzen. •
Zprge(l)n ZW (-g[el]te, gez£rg[el]t) 7
necken; \ streiten.
Zergliederer m (—s; —) wer begriffe,
Worte. Gedanken aufspaltet, zerlegt;
zergliedern ZW (-rte, -rt) 7 in seine
Teile zerlegen; ZergHgd(e)rung w (—;
—en).
zergrgbeln ZW (-Ite, -It) / hartnäk-
kig (erfolglos) nachsinnen.
zerhacken ZW (-ckte, -ckt) 7 in
Stücke hacken; Zerhacker m (~s;
—) Polwechsler („Vibrator“); Gerät
zum Zerhacken einer Strahlung
(„Chopper“).
zerhauen ZW (-haute, ~) 7 entzwei¬
schlagen.
Zerft m -* Cer[t'.
zerkauen ZW (-kante, -kaut) 7 ent¬
zweikauen.
zerkleinern ZW (-rte, -rt) 7 in Stük-
ke zerteilen, klein machen; Zerklgpte-
rung w (—; —en).
zerklopfen ZW (-pfte, -pft) 7 durch
Klopfen zerschlagen.
zeridQften ZW (-tete, -tet) 7 a
schroff spalten; zerklüftet EW a ris¬
sig, mit Spalten durchsetzt.
zerknacken ZW (-ckte, -ckt) 7 a
knackend öffnen.
zerknallen ZW (-Ute, -llt) 7 zerschla¬
gen; 7 knallend zerplatzen.
zerknautschen ZW (-tschte, -tscht)
/ v = zerknüllen.
zerknicken ZW ( ckte, -ckt) 7 ent¬
zweiknicken.
zerknirscht pW a bedrückt, schuld¬
bewußt; Zerknirschtheit w (—;-), Zer¬
knirschung w (—; -) a Reue, Schuld¬
bewußtsein.
zerknittern ZW ( rte, -rt) 7 a knül¬
len; zerknittert EW zerknüllt; a ge¬
drückt.
zerknüllen ZW (-Ute, -llt) 7 durch
Pressen, Ballen aus der Form bringen,
zerkochen ZW (-chte, -cht) 7 zu
weich kochen; 7 kochend zerfallen,
zerkörnen ZW (-nte, -nt) 7 granu¬
lieren.	*
sich zerkrgehen ZW (-chte, -cht) \
v sich durch Streit verfeinden.

zerkratzen
1187
zerkratzen ZW ( tzte, -tzt) 7 durch
Kratzen entstellen, verwunden.
zerkrfimein ZW (-Ite. -it) / a in
Krümel auflösen.
zerlassen ZW (-ließ, —) / zerfließen
lassen (Butter ~).
zerlaufen ZW (-ligf, ~) / a ausein¬
anderlaufen, -fließen.
zerlegbar EW in Stücke aufteilbar;
zerlegen ZW (-gte. -gt) 7 in seine
Teile auseinanderlegen; Zerlegung w
(~; -en).
zerlempert EW beschädigt; verschlis¬
sen (öst).
zerlesen ZW (-las. ~) 7 durch Lesen
abnutzen.
zerlöchern ZW (-rte. -rt) 7 mit Lö¬
chern durchsetzen, zerstören.
zerlumpt EW mit zerrissenen Klei¬
dern; heruntergekommen.
zermahlen ZW (-hlte. -hlt) 7 durch
Mahlen zerkleinern.
zermalmen ZW (-mte, -mt) 7 in klei¬
ne Teile zerdrücken.
sich zermartern ZW (-rte, -rt) \ a
sich mit Sorgen quälen.
zermürben ZW (-bte. -bt) 7 mürbe
machen; zermürbt EW ohne Wider¬
standskraft.
zernagen ZW (-gte, -gt) 7 durch Na¬
gen zerstören.
zernepft /EW verwahrlost (öst ).
zemieren (-rte. -rt) (lat.) 7 l ein¬
schließen; Zernjerung w (~; —en) (
Umzingelung
Zgro w (~; —s), s (—s; ~s) (ar.-fr.)
|st-] Null (beim Roulette - Raketen¬
start); Zgro-Bond s (	s;	s) (e.,
~ Nullaniage) neue Form der Geldan-
,a8e;
Zerögraph, -graf m (~en; —en) (lat.-
gr.) Wachsgravierer; Zerographjg, -fjg
w (—; -( en) Wachsgravierung; Zero¬
plastik w (—; —en) Herstellung von
Wachs modelten.
zerpflücken ZW (ckte. -ckt) 7 in
Stücke rupfen; a pedantisch bekrit¬
teln.
zerplatzen ZW (-tzte, -tzt) / ausein¬
anderspringen.
sich zerquilen ZW (-Ite, -It) \ a
sich zermartern.
zerraufen ZW (-fte, -ft) / a ganz
verwirren.
zerquetschen ZW (-tschte, -tscht) /
zerdrücken.
Zerrbild s (~|e]s; —er) spottende Ent¬
stellung.
zerreden ZW (-dete, -det) 7 a trotz
vielem Reden nichts klären.
zerreibbar EW durch Reiben zu zer¬
kleinern; zerreiben ZW (-rj£b, -rie¬
ben) 7. durch Reiben zerkleinern;
Zerrgibung w (—; -).
zerrgiMich EW zerreibbar.
Zgrreiche w (—; —n) ^ südeur. Ei¬
chenart.
zerrgißbar EW was sich zerreißen
läßt; Zerrgjßbarkeit w (—; -); zerri¬
ßen ZW (-rjß, -rissen) 7 zerfetzen;
auseinanderreißen; zerreißtest EW
unzerreißbar: Zerreißfestigkeit w (—;
-) Zugfestigkeit; Zerrgißmaschine w
(—; —n) Gerät zur Werkstoffprüfung
(Zerreißfestigkeit); Zerrgißprobe w
(—; ~n) Bestimmung der Zugfestig¬
keit eines Werkstoffs; a Nervenpro¬
be; Zerreißung w (—; -); Zerreißver-
such m (—(e]s; —e) = Zerreißprobe
zerren ZW (-rrte, gezerrt) (g.) 7 mit
Gewalt ziehen.
zerrannen ZW (-rannte, -rannt) 7
(Eisen) im Frischfeuer einschmelzen.
Zerreiß w (—; —en) Hin- u. Her¬
zerren.
zerrinnen ZW (-rann, -rannen) / a
zerfließen, zergehen.
zerrissen EW heruntergekommen; a
mit der Umwelt zerfallen; v blatter¬
narbig. syphilitisch; ZerrjMeitbeft w
(~; -)•
ZSrr-splegel m (—s; —) = Vexier¬
spiegel.
zerrühren ZW (-rte, -rt) 7 ver-, aus¬
einanderrühren.
Zgrrung w (~; —en) $ Verziehung
einer Sehne (eines Muskels) durch
Überbeanspruchung; Gezerrtsein,
-werden.
zerrupfen ZW ( pfte, -pft) / zer¬
pflücken.
zerrütten ZW (-ttete, -ttet) 7 zerstö¬
ren; ganz in Unordnung bringen; zer¬
rüttet EW verwirrt; zerstört; Zerrüt¬
tung w (~; -).
Zerrwanst m (—{ejs; -wänste) v»
Handharmonika.
zersägen ZW (-gte -gt) 7 in Stücke
sägen.
zerschellen ZW (-Ute, -Ilt) / a in
Stücke gehen.
zerschoßen ZW (-schaß, -schassen)
7 durch Beschuß zerstören.
zerschlagen’ ZW (-schlug, ~) 7
zerbrechen; in Teile teilen (Geld — =
wechseln); \ a nicht verwirklicht
werden, zerschi^en2 EW a total er¬
müdet; Zerschlagenheit w (—; -) a
totale Ermüdung; Zentfetagung w (—;
—en) Zertrümmerung.
zerschleißen ZW (schliß, -schlissen)
7 durch Abnutzung verbrauchen.
zerschmeißen ZW (-schmiß. -schmis¬
sen) 7 v entzweiwerfen.
zerschmelzen ZW (-schmalz,
-schmalzen),/ vergehen, sichauflösen.
zerschmettern ZW (-rte, -rt) 7 bru¬
tal vernichten; zerschmettert EW tief
gedemütigt; sehr erstaunt.
zerschneiden ZW ( schnitt, -schnit¬
ten) 7 in Stücke schneiden; Zer¬
schneidung w (—; -).
zerschnippeln ZW (-Ite, -It) / in
kleine Stücke schneiden.
zerschrammen ZW ( mmte, -mmt)
/ a zerkratzen.
zerschründet EW a tief gefurcht.
zerschynden EW stark mitgenom¬
men, verletzt.
zersetzen ZW ( tzte, -tzt) / auflö¬
sen. zerfallen lassen; lockern; unter¬
wühlen (~de Arbeit); entwurzeln;
Zersetzung w (~; —ert) « Zers.) "O
Zerfall von Verbindungen, = Zersgt-
zungs-prozeß m (-sses; -sse); Zengt-
zungs-spannung w (—; —en) zur elek-
trolyt. Zersetzung notw. Spannung.
zersiedeln ZW (-Ite, -It) 7 Ballungs¬
zentren auflösen; Zenjgdtang w (~;
—en) Auflösung von Ballungszentren,
zersingen ZW (-sang, -sangen) 7
Lied durch häufiges Singen verändern.
zerspalten ZW(-tete, -tet) / ausein¬
anderspalten.
zerspanen ZW (-nte, -nt) / eine sb-
zuhebende Schicht in Späne zerlegen;
Zerspanung w (~; —en) Formung von
Werkstücken.
zerspalten ZW (-Ite, -It) 7 zerspal¬
ten, = zerspalten ZW (-Ute, -lit) 7-
zersplg|ßen ZW (-spliß, -splissen) 7
auseinanderspalten.
zersplittern ZW (-rte, -rt) 7 in Split¬
ter zerhauen; \ sich in Splitter auflö¬
sen; durch Beschäftigung mit zu vielen
Dingen nichts leisten; Zersptitt(e)naag
*(-;-)
zersprangen ZW (-gte. -gt) / aus¬
einandersprengen; einschlagen.
zerspringen ZW ( sprang, -Sprün¬
gen) 7 A zerbersten.
zerstampfen ZW (-pfte, -pft) 7 zer¬
treten, zermalmen.
zerstäuben ZW ( bte, -bt) / Flüssig
keit fein verteilen; Zerstäuber m (—s;
~) = Zerstäubungsapparat; Zastän-
bung w (~; -) Feinstverteilung von
Flüssigkeiten; ZerstäMiHBags-apparat
m (—(e]s; —e) Gerät zur Feinstvertei¬
lung von Flüssigkeiten.
zerstachen ZW (-stach, -stochen) 7
durch Stiche beschädigen (zerstören).
zerst)pben ZW (-stßb, -stoben) 7 a
sich in Staub auflösen; auseinander-
eilen.
zerstörbar EW was zerstört werden
kann; zenteren ZW (-rte, -rt) 7 ver¬
nichten, unbrauchbar machen; Zer-
stg^er m (~s; ~) X 1 sctaneBes
Kriegsschiff mit Torpedos und Hug¬
körpern; zerstörerisch EW gewaltsam
vernichtend; Zerstörung w (—; —en)
« Zerst.) Vernichtung, = Zeaap-
nrngswerk s (—{ejs; —e) a; ZeaSä-
ningzwut w (~; -) a Wille, allez zu
vernichten.
zerstoßen ZW ( stieß, -) / stoßend
zerkleinern.
Zerstrahlung w (-; ~en) Paarver¬
nichtung.
sich zerstreiten ZW ( stritt, -stritten)
\ sich verzanken.
zerstreuen ZW (-säte, -gut) 7 aus¬
einandertreiben; 7 von viele» Seilen
kommen (Licht —); \ auseinanderge¬
hen; a sich unterhalten, erholen; ar-
streit EW von vielen Seiten kommend
(—es Licht); vereinzelt; a richt ge¬
sammelt, unaufmerksam; Zeeshgri-
helt w (—; -) a Konzentratioasman-
gel; Zentrggung w (—; —en) Unter¬
haltung, Ablenkung; Zerlegung des
Lichts; Ze re s s (—es; -gjä-
ser) Gläser für Kurzsichtige; Zentrn-
ungsitese w (—; —n) Konkavlinse.
zerstückeln ZW ( Ite, -It) 7 in Stük-
ke reißen; Zentpck(e)tang w (—; —en).
zettelten ZW ( Ite, -It) / in Tbite
zerlegen; Zerteilung w (—; —en).
zertipren ZW (-rte, -rt) (tat. certgre
streiten) / j streiten; wetteifern.
Zertffikgt s (~[e]s; —e) (tat. cfrtus
sicher) Bescheinigung; Schuldschein.
= Zertifikstioe w (—; —en); zertHiqe-
ren ZW (-rte, -rt) 7 bescheinigen;
Zertittaterang w (—; —en).
zartrpmprin ZW ( Ite, -It) 7 v mit
den Füßen zerstampfen.

zertrennen
1188
Ziegelstreicher
zertrennen ZW (-nnte, -nnt) / aus¬
einander! rennen. -lösen; Zertrenn ung
w (—: —en).
zertreten ZW (-trat, —) / mit den
Füßen zerdrücken
zertrümmern ZW (-rte, -rt) / a =
zerschlagen; Zertrümmerung w (—;
-en).
Zerussit m (—(e]s; —e) (lat.) Weiß-
bleierz.
Zervelatwurst w (~; -wÄrste) (lat.
cervus Hirsch + cerebrum Hirn)
Schlackwurst, = Zervelgt m, w (~[s];
—s) (schw ).
zervikal EW (lat. cervix Nacken) zum
Hals (Genick. Gebärmutterhals) ge¬
hörend
zerwarfen ZW (-warf, -würfen) /
durch Wurf zerstören; \ a sich ent¬
zweien.
zerwirken ZW (-kte, -kt) / V abhäu¬
ten. zerlegen (Wild —).
zerwjihlen ZW ( Ite, -It) / a durch-
einanderwühlen.
Zerwürfnis s (—ses; —se) a Streit,
Entzweiung.
zerzausen ZW ( ste. -st) / verwir¬
ren. unordentlich machen.
zerzupfen ZW (-pfte, -pft) Z in klei-
ii. Stücke zupfen.
zessibei EW abtretbar; zensieren ZW
rte, -rt) (lat ) / ] aufhören; Zession
w (—. -en) Abtretung eines Rechts;
Zessionar m (—[e]s; —e) neuer Gläu¬
biger, neuer Besitzer.
Zestgden, Cestgden M (gr.) Gat¬
tung der Bandwürmer
Zyta s (—s; —s) 6. Buchstabe des gr.
Abeces (Z. c).
Zetan m —* Cetan!
Zetaze en M Wale.
zeter ] Hilferuf (eigtl. - zum Kampf
heraus!); Zeter s (—s;-) a Hilfeschrei;
Zetergeschrei s (—s; -) rr Wehrufe;
zetermyrdio! Hilferuf (— schreien =
laut); zetern ZW (-rte, gezetert) / a
laut schreien, wehklagen.
Zattel1 m (—s; —) (lat.) loses Blatt.
Zgttel2 m (= — *) (idg.) Reihenfolge
der Kettfäden
Zattelbaum in (~[e]s; -bäume) Kett¬
baum am Webstuhl.
Zettelst w (—; —en) o Papierkam;
Verzettlung, karteimäßige Erfassung;
unübersichtliche Arbeit; Zfttelkartei
w (—; —en) = Zettelkatalog; Zettelka¬
sten m (~s; -kästen) Kasten für eine
(mit einer) Kartei; Zettelkatalog m
(—|e)s; —e) Nachschlageliste in Kar¬
teiform: Zettelkram m(—[ejs; -) n
Papierkram.
zetteln ZW (-Ite, gezettelt)/" Kettfä¬
den aufwickeln, Zfttelrahnaea m (—s;
—) Schärrahmen am Webstuhl:
zetten ZW (-ttete, gezettet) Z aus¬
breiten (od.).
Zeug s (—[e]s; —e) (zu: ziehen) Aus¬
rüstung (das — zu etw. haben = Anla¬
ge; sich ins — werfen [legen] = sich
anstrengen; scharf ins — gehen = rück¬
sichtslos handeln); Kleiderstoff (am
—e flicken = nörgeln; das das — hält =
mit allen Kräften); Rohstoff zur Ver¬
arbeitung (Mörtel - Metallgemisch
zum Letternguß - zu verhüttendes Erz
- Hefe); o schlechte Speise, schlech¬
tes Getränk; Kram, Dinge (dummes
— I = Dummheiten); <—i Packzeug,
Gesindel; Werkzeug; V Lappen zur
Abgrenzung der Jagd; Zfjgamt s
(—[e]s;-ämter) X LagerfürHeeresgc-
rät , au m (—[e]s; -bäume) Teil
des Webstuhls; Zsugdnick m (~[e]s;
—e) Musterung von Geweben durch
Druck; Zone m (—n; —n) Person, die
einen Vorgang beglaubigen (bestäti¬
gen) soll (kann) (—n Jehovas = Ernste
Bibelforscher); Teilnehmer, Zuschau¬
er, Zeitgenosse; Zejigekraft w (—;
-kräfte) m Vermögen; Schöpferkraft;
zeigen ZW (-gte, -gezeugt) / hervor¬
bringen; erzeugen; / als Zeuge auf¬
treten; Zeugen aussage w (—; —n) ei-
desstattl. Erklärung vor Gericht; Zfi-
genbank w (—; -bänke) Sitz der Zeu¬
gen im Gerichtssaal; Zgjigenbe-ein-
flassangw (—; —en) Versuch, die Aus¬
sage eines Zeugen zu manipulieren;
Zeggeaberg m (~[e]s; —e) Rest einer
abgetragenen Landstufe; Zeugen be¬
weis m (—es; —e) Überführung durch
Zeugenaussage; Z^ugengeböhr w (—;
~en) Erstattung der Unkosten eines
Zeugen; Zeygenschaft w (—; -) Auf¬
treten als Zeuge; Zgjigfärberei w (—;
—en) Färben fertiger Gewebe; Zeug¬
haus s (—es; - häuser) X W'affensamm-
lung, -speichet; Zfygin w (—; —nen)
w. Zeuge.
Zgugrna s (—s; -men) (gr., = Joch)
Beziehung einer Satzaussage auf meh¬
rere Satzgegenstände.
Zyggnis s (—ses; -se) (eidesstattl.)
Darstellung eines miterlebten Vor¬
gangs; Aussage, Urteil; Bestätigung,
Beurkundung einer Leistung; Schul¬
bescheinigung über Auftreten u. Lei¬
stungen des Schülers; Zagpiis-pflicht
w (—; -) Verpflichtung zur Zeugenaus¬
sage; Zeugnis verwy^emngsrecht s
(—[e]s; -) Recht, eine Zeugenaussage
abzulehnen; Zfggss(~; -) r^ schlech¬
te, minderwertige Sache; Zgygung w
(—; —en) erfolgreiche Begattung; Er¬
schaffung; Fortpflanzung; Zsugungs-
akt m (—[e]s; —e) a Begattung; zeu¬
gungsfähig EW fortpflanzungsfähig;
Zeugungsfähigkeit w (—; -); Zyp-
gnngsglied s (—[e|s; —er) m. Glied;
Zfsgungskraft w (—; -kräfte): z£H-
gungs-unfähig EW nicht fortpflan¬
zungsfähig; Zeugungs-unfähigkeit w
(-;-)■
Zeus (—; -) höchster gr. Gott (was
tun, spricht — ? = gib mir einen guten
Rat!); Zegsbluine w (—; —n) ® Gar¬
tennelke.
zggseln ZW (-Ite, gezyuselt) / mit
Feuer spielen (schw.).
Zezjdium s (—s; -di en) (gr.) $ Pflan¬
zengalle.
ZF < Zollfahndung; z.F. ( zu Fuß; Zf
< Zugführer; ZFD ( Zollfahndungs¬
dienst ;ZfK < Zentrale für Katastro¬
phenschutz; ZG * Zoilgesetz; ZGB $
Zivilgesetzbuch (schw.); z.gefl.K. C
zur gefälligen Kenntnis; z.g.T. < zum
größten Teil; ZH < Zentralheizung; =
Zürich (auf Kraftwagen); z.H. $ zu
Händen; ZHV < Zoll- u. Handelsver¬
trag; ZI < Zollinhaltserklärung; =
Zollinspektor.
Zibarte w (—; —n) $ Dörrpflaume.
ZJbbe w (—; —n) Häsin, w. Kanin¬
chen; Hündin; w. Schaf; r-> elendes
Weib; n Mädchen (nd., md.).
Zibt e w (—; —n) (ar.-it.) große Ro- ,
sine.
Zlbeline w (—; -) (fr.) Wollgewebe
(Kammgarn-, Streichgarnstoff).
Zjbet m (—s; -) (ostafr.-ar.) Drüsen¬
absonderung der Zibetkatze; Zjbet-
bäum m (~[e]s; -bäume) $ Durian (i.
Stinkfruchtbaum); Zibet-hyäne w (—,
—n) Erdwolf; Zibetkatze w (—; —n)
afr. Schleichkatzenart; Zibetyn s (—s;
-) Duftstoff der Zibetkatze (Parfüm¬
grundlage); Zibetratte w (—; —n) Bi¬
samratte.
Zibgrium, Cibgrium s (—s; -i en)
(lat.) kt Hosti engefäß; Altaidach.
Zichgri-b w (—; ~n) (gr.-lat.) ^ Weg¬
warte; aus ihr gewonnener Kaffeezu¬
satz; Zichyri-enbrühe w (—; —n)
schlechter Kaffee.
Zick m (—|e]s; ~e) säuerlicher Ge¬
schmack des Weins (od.); Zicke w (—;
—n) (junge) w. Ziege; n dummer
Streich; vw. Reh; o (törichte) Frau;
ZJckel s (—s; —) kleine Ziege; zjckeln
ZW (-Ite, gezickelt) / Junge bekom¬
men (von der Ziege); Zicken m (—s;
—) = Zick; zjekig EW v veraltet; o
nicht originell; o albern; o altmo¬
disch; langweilig; n prüde; o zu
Streichen bereit; Zicklein s (—s; —)
kleine Ziege
Zickzack m (~[e]s; —e) (d. Schall¬
wort) blitzförmige Linie (im — lau¬
fen); zjckzack UW blitzförmig (— lau-
fc); Zickzack arbeit w (~; —en)
Stoffkantenverzierung; zickzackför¬
mig EW; Zjckzackkurs m (—es; ~e)
unfester Weg, Handlungsrichtung;
Zickzacklini-e w (~; —n); Zickzack¬
schaltung w (~; —en) Schaltungsart
beim Drehstromtransformator; Zick¬
zackschere w ( —; -n) Stoffschere.
Zider m (~s: -) (heb.-fr.) Apfel-,
Obstwein.
Zigche w (—; —n) (lai. theea Hülle,
aus gr.) Bett-, Kissenbezug, = Zi¬
ehen s (—s, —) (öst.).
Zjgchling m (—[e]s; —e) (zu: ziehen)
Tischlcrwerkzcug, Ziehklinge.
Ziefer s (~s; —) v Hühner-, Feder¬
vieh (od.); j. Ungeziefer; ] Frauenvolk
(al.); Ziffern ZW ( rte, geliefert) /
wehleidig tun; vor Schmerz (Kälte) zit¬
tern (md.).
Zigge w (—; —n) (idg.) Wiederkäuer¬
art; Messerfisch; n (schlechtes)
Pferd; n Weib; Mädchen.
Ziegel m (~s; —) (lat.) Backstein;
Ziegelbrennerei w (—, —en) Betrieb
zur Herstellung von Ziegeln; Ziegel¬
dach s (~[e]s; -dächer); Ziegeldecker
m(~s; —) Dachdecker; Ziegefei w(~;
—en) Ziegelbrennerei; Zjggel-erz. s
(—es; —e) Rotkupfererz; Zjfgetmehl s
(~s; -) gemahlener Bruchziegel; zjy-
gebi ZW (-Ite, gezjggelt) / Ziegel ma¬
chen: Zj^elpresse w (—;—n) Vorrich¬
tung zum Ziegelformen; ziegelrot EW
roter Farbton; Zjfgelschneider m (~s;
—) ziegelformender Arbeiter; Ziegel¬
stein m (—[e]s; —e) = Ziegel; Zfegel-
streicher m (—s; —) = Ziegelschnei-

Zjsgeltee
1189
Zigarrenbändchen
der; Ziegeltee m (—s; -) in Brikettform
gepreßter Tee.
Ziggenbart m (~[e]s; -bärte) Bart des
Ziegenbocks; $ Speisepilz; $ Gei߬
bai; $ Eberraute; Ziegenbock m
(—[ejs; -bocke) m. Ziege; Zisgenfeil s
(—[e]s; ~e); Zisgenfußm(~es;-füße)
<$> Porlingart (Speisepilz); Zisgenber-
de w (—; —n) Geißenherde; Ziegenkä¬
se m (~s; —) Käse aus Ziegenmilch;
Zisgenleder s (~s; ~); Ziegenlippe w
(—; —n) $ Röhrenpilzart; Zisgenmel¬
ker m (~s; —) Nachtschwalbenart;
Ziegenmilch w (—; -); Ziegenpeter m
(~s; —) J Mumps (Ohrspeicheldrü¬
sen entzündung).
Zifiger m (—s; ~) (Alpenwort) Quark
(-käse); Kräuterkäse.
Ziegler m (~s; —) Ziegelmacher.
Ziehbank w (—; -bänke) eine Werk¬
zeugmaschine zur Drahtherstellung
(„Drahtleier“); Zighbaum m (—[ejs;
-bäume) Hebebaum; Ziehbrunnen m
(—s; —) Schachtbrunnen mit Schöpf¬
eimer; Ziehe w (—; ~n) Pflege, War¬
tung (md.); Zieheisen s (~s; ~)
Werkzeug zur Drahtherstellung, Teil
der Drahtleier; Zjfih-eitern M Pflege¬
eltern; ziehen ZW (zog, gezogen)
(idg.) (verw.: zucken, Zeuge, zögern)
/ hinter sich her in eine best. Rich¬
tung bewegen (den Wagen ~); fort-,
herausnehmen (den Kopf aus der
Schlinge — = eine Gefahr vermeiden;
ein Los —; den Beutel ~ = zahlen; das
Schwert aus der Scheide ~, vom Leder
— = loslegen); holen (jmdn. zur Ver¬
antwortung —; die Würmer aus der
Nase — = Geheimnisse entlocken);
weitersetzen (Spielstein —); herausho¬
len (alle Register — = sein Können
ganz zeigen); aufziehen, erziehen;
züchten (Pflanzen aus Samen —); deh¬
nen, strecken (Gummi ~); verziehen
(Gesichter ~ = Grimassen schnei¬
den); saugen (die Sonne zieht Was¬
ser); locken (mich zieht es nach Hau¬
se; das zieht nicht!); herstellen (Lich¬
ter —; Fäden — [von der Spinne]);
kaltumformen; zeichnen (Striche —);
als Zahlungsanweisung ausstellen
(Wechsel ~); \ sich erstrecken; a
sich retten (sich aus etw. ~); krumm
(verzogen) werden; / fortziehen,
Wohnsitz wechseln; wandern; lang¬
sam gehen; Zieher m (~s; —) Korkzie¬
her; Billardball; Haupttäter beim
Gruppentaschendiebstahl; Ziehfeder
w (—; —n) Zeichengerät; Ziehharmo¬
nika w (—; —s) T Musikinstrument;
Ziehkind s (~[e)s; —er) Pflegekind;
Ziehklinge w (—; —n), Ziehklingen¬
maschine w (—; —n) Holzbearbei¬
tungsgerät; Ziehmaschine w (—; —n)
Metallbearbeitungsmaschine; Zieh¬
messer s (—s; —) = Ziehklinge; Zieh¬
mutter w (—; -mütter) Pflegemutter;
zjehschleifen ZW (-schliff, -geschlif¬
fen) = honen; Zi^-hung w (—; —en)
Gewinnverteilungin der Lotterie; Zie¬
hungsliste w (—; —n) Verzeichnis der
Gewinn(n)ummern; Zighvater m (—s;
-väter) Pflegevater.
Ziel s (—[ejs; —e) (g.) (verw.: Zeile,
Zeit) angestrebter Endpunkt; Zweck;
Ende (ein — setzen); Schußziel (übers
— schießen = übertreiben); befristete
Zahlung, Zahlungsfrist; Zisl-anfnah-
me w (—; —n) X Lichtbild des milit.
Ziels; Zielband s (—[e)s; -bänder) Zei¬
chen am Ende der Laufbahn; zjfibe-
wußt EW a unbeirrbar; Zielbewußt¬
sein s (~s; -) a ; Zielbild s (—[e]s; —er)
a Muster. Vorbild; Ziel'Einrichtung w
(—; —en) Vorrichtung beim Schießen;
zielen ZW (-Ite, gezielt) / mit der
Schußwaffe draufhalten; deuten auf;
die Treffer auf der Schießscheibe zei¬
gen; zielend EW transitiv; Zislfeld s
(-[ejs; —er) Landeplatz; Zielfernrohr
s (—(ejs; —e) auf Gewehre aufzuset¬
zendes Fadenkreuzfernrohr; Zjetttag-
gerät s (—(ejs; —e) Flugpeilgerät, =
Zj^flngzeng s (—(e]s; —e); Zjelgelän-
de s (—s; —) Schußbahn; Zielgerade w
(—; —n) letztes gerades Stück der
Renn-, Laufbahn; zielgesteuert EW
genau festgelegt, ausgerichtet; Zj^-
greppe w (—; —n) von der Werbung
als Adressaten angesprochene Men¬
schengruppe; Zielkauf m (—[ejs; -kau¬
fe) Kauf mit gestundeter Zahlung
(herausgeschober.er Liefeiung); Ziel¬
kurve w (—; —n) Kurve vor der Zielge¬
raden; Zießandnag w (—; —en) ge¬
naue Landung des Fallschirmsprin¬
gers; Zigiliiii-e w (—; —n) Ende der
Wettlaufstrecke; Z&löffcl m (—s; —)
Prüfvorrichtung für das Dreieckzie¬
len; zjgllos EW ohne bestimmte Ab¬
sicht; Ziellosigkeit w (—; -); Ziglper-
son w (—; —en) Kontaktperson des
Meinungsforschers; Zielpfosten m
(—s; —) Ende der Rennstrecke; Ziel¬
projektion w (—; —en) Langfristplan
für soziale (wirtschaftl.) Entwicklung;
Ziefpoakt m (—(e]s; —e) Ziel; Richt¬
punkt; Zielrichter m (—s; —) Sport¬
richter am Ende der Rennstrecke;
Zielscheibe w (—; —n) Schießschei¬
be; Ziel, Sammelpunkt; Zielschiff s
(—[ejs; —e) X Schiff zum Übungs¬
schießen der Kriegsmarine; Beiset¬
zung w (—; —en) (fester) Plan; zielsi¬
cher EW genau zielend; Zjeisiciierbeit
w (—; -); Ziebpinne w (—; —n) X
Zielgerät; Zjglstange w (—; —n) Wen¬
depfahl beim Krocketspiel; zi^strebig
EW a sehr zielbewußt; Zielstrebigkeit
w (—; -); zi^snehend EW: —er Kopf =
Raketensteuer; Ziglübung w (—; —en)
Übung beim Schießen; Zj^wasser s
(—s; -) <_> Jägerschnaps.
Ziem m (—(e]s; —e) (zu: Ziemer)
Oberstück der Rinderkeule.
zjgmen ZW (-mte, geziemt) (verw.:
Zimmer, Zunft) \, y sich schicken
für; gebühren; ziemend EW gehörig.
Ziemer1 m (—s; —) (Herkunft?) Wild¬
schweinrücken.
Ziemer2 m (—s; —) (zu: Sehne) Ge¬
schlechtsglied des Stiers; Prügelgerät,
Drosselart.
ziemlich EW annähernd, fast; ge¬
hörig.
Zi£p(e)lchen s (-s; —) Hühnchen;
zigpen ZW (-pte, geziept) (Schall¬
wort) y zupfen, leise pfeifen.
Zier w (—; -) (idg.?) a Schmuck; zier
EW a hübsch, schmuck; Zierat m
(—[ejs; —e) a Schmuck; Zierbengel m
(—s; —) c_> Geck; Zierbild s (—[ejs;
—er) Vignette, = Zjgrbildchen s (—s;
—); Zjgrde w (—; —n) a Schmuck;
zjeren ZW (-rte, geziert) / schmük-
ken; \ sich bescheiden steilen; Ziere-
rä w (—; —en) o Bescheidentuerei;
Zjgrfisch m (—(ejs; —e) Zuchtfischart;
Ziergarten m (—s; -gärten) BluiAen-
garten; Ziergehänges (—s; —) Uhrket¬
tenschmuck; Ziergiebel m (—s; —)
Schmuck-, Schaugiebel; Zigrgras s
(—es; -gräser) & Gartenschmuck¬
pflanze; Zieifcürbis m (—ses, —e) $
Kürbisart; Zierleiste w (—; —n) band¬
artige Verzierung; zjgriich EW a fein,
zart, geschmeidig; Zierlichkeit w (—;
-); Zierpflanze V (—; —n) $ Garten¬
blume; Zjgrschrift w (—; —en) Druck¬
schriftart; Zierschürze w (—; —n) Tän¬
delschürze; Zierspitze w (—; —n) Spit¬
zenbesatz; Zierstich, m (—[ejs; —e)
Handarbeitsstich; Zierstrauch m
(—[ejs; -Sträucher) ^ Gartenstiauch;
Zterstück s (—[e]s; —e) Schmuck¬
stück.
Ziesel m, s (—s; —) (tsch.) Steppen¬
nageßer.
Zigsig EW leicht kränkelnd (rh. >.
Ziest m (—[ejs; —e) (sl.) $ strauchige
(krautige) Lippenblütlerpflanze (Heil¬
pflanze).
Ziestag m (—[ejs; —e) Dienstag
(bayr.).
ZI«. 4 Ziffer.
Zjffe w (—; —n) w. Hase (Hund)-(nd.)
Ziffer w (—; —n) (ar.-lat.) Zahlzei¬
chen, Geheimbuchstabe; Absatz
(Teil) eines Paragraphen; Zifferblatt s
(—(ejs; -blätter) Uhrblatt, Zahlen¬
scheibe der Uhr; ziffernmäßig EW in
Zahlen; Ziffer(n)schrift w (—; —en)
Geheimschrift.
Zigarette w (—; —n) (fr.) (4 Zig.) in
dünne Papierhülle gepreßter Tabak;
Zigaretten-anränder m (—s; —) Kraft¬
fahrzeugzubehör; Zigaretten-automat
m (—en; —en) selbsttätiges Zigaret¬
tenverkaufsgerät; Zigaretten-etui s
(—s; —s) (Trag-) Behälter für Zigaret¬
ten; Zigarettenfabrikation w (—; -);
Zigarettenkäfer m (—s; —) = Zigar¬
renkäfer; Zigarettenlänge w (—; -)
Dauer des Aufrauchens einer Zigaret¬
te (auf eine — = ganz kurze Zeit, für 5
Minuten); Zigarettenpapier s (—s; -)
dünnes Papier als Zigarettenhülle; Zi¬
garettenpause w (—; —n) kurze Pause;
Zigarettenschachtel w (—; —n) Ver¬
kaufspackung von Zigaretten; Ziga-
rettenspeoder m (—s; —) Zigaretten¬
automat; Zigarettenspitze w (—; —n)
Röhrchen zum Halten der Zigarette
beim Rauchen; Zigarettenstopfer m
(—s; —) Gerät zum Zigarettenwickeln;
Zigarettenstummel m (—s; —) Ende
der ausgerauchten Zigarette, „Kip¬
pe“; Zigarettentöter m (—s; ~) Gerät
zürn Löschen der Zigarette; Zigaret¬
tenwickler m (—s; —) Rebwickler; Zi-
garjUo s, m (—s; —s) (sp ) [-ljo] kleine
Zigarre; Zigarre w (—; —n) (ind.-sp.)
(4 Zig.) stäbchenförmig zusammenge¬
rollte Tabaksblätter mit Deckblatt;
Rüge; Ziggnen-abschneider m (—s;
—) Gerät zum Entfernen der Zigarren¬
spitze; Zigarren-ascher m (—s; —)
Aschenbecher; Ziggrrenbändchen s

Zigapran-wtui
1190
ZjnncNorld
(~s; ~) Bändchen zum Zusammen¬
binden mehrerer Zigarren; Papierring
ah Gütezeichen („Bauchbinde“); ZI
gprcM-etai s (~s; —s) TasAienbehäl-
ter für Zigarren; Ziggiretrfabrikatioa
w (~; -); Zigarrenkäfer m (~s; ~)
Bohrkäferart; Zigarrenkiste w (~;
~n) hölzerner (Verkau&-)Behälter
für Zigarren; Zigarrenruhe w (—; ~n)
Vorrichtung zum Ablegen der Zigarre
am Aschenbecher; Ztggrreascbere w
(~; —n) Zigarrenabschneider; Ziggr-
renstenurel m (—s; ~) ausgerauchtes
Zigarrenende.
Zjger m —» Zjgger; zigerig EW Käse¬
stoff abschiedend (~e Milch) (schw.).
Ziggynorm (~s; —) (f Zig.) Angehö¬
riger eines Wandervolks v. a. in Euro¬
pa mit Bewahrung ursprüngl. Sprache
und Sitten (—» Rami, —» ^nti); wan¬
derlustiger (unruhiger; unordentlich,
lebender) Mensch; Ztgggnerbtame
w (—; —n) $ Wegwarte (öst.); rigsc-
neshaft EW unruhig, wanderlu¬
stig; unordentlich; Zigeunerin w (~;
—nen); rigfgnertocb EW = zigeuner¬
haft; Ztgcgnerfcapelle w (~; ~n) J>
musizierende Zigeuner; Zignner-
kraut s (~[e]s; -kräuter) & Feigwurz;
Zigssseiriebea s (~s; -); Zigganenun-
aik w (—; -) J rum.-ung. Volksmusik;
zigtgnern ZW (-rte, -rt) / f> umher¬
strolchen; Zigggnerpitz m (~es; ~e) $
Reifpilz; Zigganerprimas m (—; —) J1
Leiter einer Zigeunerkapelle; Zigga-
nenpeache w (~; —n).
Zürgda w (—; ~n) (lat.) grillenähnli¬
che Schnabelkerf-art, Zirpe.
ZBckurat w (—; —s) (akkad.) babylo¬
nischer (hakenförm., quadrat., recht¬
eck.) Stufentempel.
zütar EW (lat.) Wimpern...; Z^r-
körper m (—s; —) Strahlkörper im Au¬
ge; ZOgten M Aufgußtierchen; Zjü-e
w (~, —n) Wimper, Geißel (zur Bewe¬
gung dienender Zellfortsatz).
zülriach EW zur Heinas. Ldsch. Zili-
zien gehörend; Zfljztam s (—s; -i-en)
isr. Büßerhemd, -gürtel.
Qüa w (—; ~n) (tsch.) breiter Flu߬
kahn, „Plätte“; (öst.) Fahrzeug der
Wisserpolizei; ZPensdriepperm (~s;
—) j. Schleppdampfer der Fhißkähne.
ZjüartalarEW aus dem (im, vom) Zil¬
lertal in Tirol (— Alpen).
2W*yp m (~s; ~en) Berliner Prole-1
tarier (nach Typen vom Zeichner
Heinrich Zjlle, 1858-1929).
Zfroato m (—[ejs; ~e) Weidenlaub¬
sänget.
Zfentogbwe afr. Republik (Rhode-
ZJrnbai w (~; -n) (gr.-lat.) (-> Cym¬
bal) f Saiteninstrument; J Hackbrett;
Glockenspiel; 2 Becken (Schlagzeug);
? Orgelmixtur; Zimbelkrauts (~[e]s;
-kräuter) $ Leinkraut („Waldvöge¬
lein“).
Zhngü-a w (—; —n) (gr.-lat.) Kleinod;
kostbare Handschrift; Kirchenschatz,
= Zbngünai s f-s; -i-en).
Zhngnt s (—[ejs; -) (it.) Flüssigkeits¬
maß, geeichtes Schöpfgefäß (bayr.-
öst.); zämeatlgrea ZW (-rte, -rt) Z
eichen.
Zimmar s (~s; ~) (idg.) (verw.: zahn,
ziemen) Wohnraum (das ~ hüten =
krank sein); HoizverHeidung; Men¬
genmaß (40—60 Stück); Z^mner-au-
tenae w (—; —n) am Gerät befestigte
(im Zimmer angebrachte) Antenne;
Zimmer-arbeit w (—; —en) Bau¬
tischlerarbeit; Zimmeriiock m (—[ejs;
-böcke) Bockkäfer; Zinunerbrand m
(—[ejs; -brände) Feuer in einem
Wohnraum; Zjmnrerbnche w (—; —n)
$ trop. Rebengewächs; Zfenmerchen s
(~s; —) kleines Zimmer; Zinuner-ek-
ke w (—; —n) Stubenecke; Zimmerei
w (—; —en) Bautischlerei; Zimmerer
m (—s; —) Bautischler, Zimmermann;
Zimmerflucht w (—; —en) (lange) Rei¬
he von Zimmern; ZimmergeseU m
(—en; —en) Bautischlergeselle; Zjm-
merberr m (*-[eJn; —en) Untermieter;
Zjnunerkeltaer m (—s; —) Hotelkell¬
ner für die Bedienung auf den Zim¬
mern; Zjmmeriautstärke w (—; —n)
nicht aus dem Zimmer dringende Ge¬
räusche des Empfangsgerätes; Zjm-
meriein s (—s; —) Heines Zimmer;
Zjnxneriente M = Zimmerer; Zjm-
meriinde w (—; —n) $ südafr. Linden¬
gewächs; Ziinmertiiig m (—[e]s; —e =
Zimmermann; Zimmermidchea s
(—s; ~) Stubenmädchen; Zimmer-
manu m (—[ejs; -leute) Bautischler;
Zpninermauus-axt w (—; -äxte); Zfln-
mermeister m (—s; —) Bautischlermei¬
ster; zimmern ZW (-rte, gezimmert)
Z aus Holz bauen, machen; Zimmer¬
Ofen m (—s; -Öfen) Stubenofen; Zim¬
merpflanze w (—; —n) $ Zierpflanze
für Wohnräume; Zimmerschlüssel m
(—s; —) Schlüssel zur Stubentür; Zim¬
mertanne w (—; —n) $ Araukari-e;
Zimmertemperatur w (—; —en) für ei¬
nen Aufenthaltsraum ausreichender
Wärmegrad; Zfemnertbeaters (~s; ~)
Heines Kammertheater ohne Bühnen¬
rampe; Zimmerthenuometer s (—s;
—) Gerät zum Messen der Stubentem¬
peratur; Zfeuuseruag w (—; —en) Bau¬
tischlerarbeit; Zjnunervogel m (—s;
-vögel) Stubenvogel.
Zjmrnet m (—s; —e) (lat.) = Zimt,
z^nperttch EW (nl.) überempfind¬
lich; Zimperflcbkeit w (—; -); Zjmper-
lies-cheii s (—s; —); Zimperliese w (—;
—n) überängstliches Mädchen.
zimpfer EW (zu: ziemen) zimperlich
(schw.).
Zimt m (—[e]s; —e) (mal.-lat.) as.
Baumrindenpulver (Gewürz); r-> Un¬
sinn; Nichtigkeit (der ganze — = alles
(verächtl.J); v Schmuck, Gold; Zimt-
apM m (—s; -äpfel) <g trop. Beeren-
fnicht; Z^ntbtam (—en; —en) = Bari¬
bal; Zimtbaum m (—[ejs; -bäume) $
trop. Baumart; zimtfarben EW =
zimtfarbig EW; Zimtfessei w (-; ~n)
ui goldener Ehering; Zimtpilz m
(—es; —el $ Speisepilz, = Zimtröhr¬
ltag m (—[ejs; —e); Zimtsäure w (—; -)
*0 organ. Verbindung; Zimtstange w
(—; —n) Rindenstück des Zimtbaums;
Zimtateta m (~[ejs; —e) ein Granat;
Zimtricke w (—; —n) v albernes Mäd¬
chen. .
Zindel m (—s; -) (gr.) taftartiges Sei¬
dengewebe; SyuMtaftm (~[e]s; —e).
2|ndar m (—s; —) (e.; verw.: Sinter)!
ausgeglühte Steinkohle mit Schlacke.
Zinergrl-e w (—; —n) (lat.) 4> Aschen¬
kraut.
zingarpse (it.) J1 im Zigeunerstil.
Zlnflel m, s (—s; —) (lat.) j, Stadtmau¬
er; Streifen an der Kuh; Bergterrasse;
Donaubarsch.
Zlnguhim, Cingulum s (~s; -la) (lat.)
kt Talar-, Kuttenbinde.
Zink1 s (—[ejs; -) (d.) (verw.: Zin-
ke[nn metallischer Grundstoff^ Zn).
ZMC m (—en; —en) die 5 auf dem
Würfel.
Zink* m (—[ejs; —e) J1 Blasinstru¬
ment.
Zjnk'ätzung w (—; —en) = Zinkogra¬
phie; Zinkblech s (—s; —e) verzinktes
Stahlblech; Zinkblende w (—; -) ein
Mineral; Zjnkchromgts (~[e]s; -) An¬
strichfarbe (= Zinkgelb); Zinkdruck
m (—[ejs; —e) Flachdruckverfahren.
Zinke1 w (—; —n) (d.) (verw.: Zinn)
Spitze, Zacke; — Zink3; Holzverbin¬
dung; rt Nase.
Zjnke2 w (—; —n) (lat.-fr.) Geheim¬
zeichen der Landstreicher, = Zjnken1
m(~s’.~)-	,
Zjnken m (—s; —) = Zinke .
Zinken3 m (= —') $ Hornblatt.
zjnken1 EW aus Zink.
zjnken2 EW (zu: Zinke1) gezinkt.
zjnken2 EW (zu: Zinke1) gezackt.
zjnken4 ZW (-kte, gezjnkt) Z (rw.)
Karten (Würfel) mit Falschspieler¬
kennzeichen versehen.
zjnken2 ZW (-kte, gezinkt) Z Holz¬
zapfen schneiden.
Zinkentet m (—en; —en) J1 Kornett¬
bläser; | Stadtpfeifer.
Zinker m (—s; —) (rw.) Spitzel.
ZJnkfarbe w (—; —n) zinkhaltige An¬
strichfarbe; Zjnkfleber s (—s; -) Me¬
talldampffieber; Zjnkfoli-e w (—; —n)
dünn ausgewalztes Zink; Zinkgelb s
(—s; -) Zinkchromat; Zinkgrün s (—s;
-) Zinkchromat mit Berliner Blau;
zinkhaltig EW.
Zinkig EW mit Zinken versehen.
ZjnkkariSOIWts (—[ejs; -) = Zinkspat;
Galmei; Zjnkleimverbaiid m (—[ejs;
-bände) $ Salbenverband; Zjgko f
Zinkographjg, "Bt w (~ l -i-en) =
Zinkdruck; Zinkotypig w (—; -j-en)
Zinkhochätzung; Zjnk-oxid s (—[ejs;
-) "O Zink-Sauerstoff-Verbindung;
Zjnkpnder m (—s; —) $ Heilpuder;
Zinksalbe w (—; -) f Heilsalbe mit
Zinkoxid; Zinkspat m (—[e]s; -) Gal¬
mei; ZtakapineU m (—s; —e) ein Mine¬
ral; Zjnksulfttt s (—[e]s; -) < "0 schwe¬
felsaures Zinksalz (Ätz-, Entkei¬
mungsmittel); Zjnksulfid s (—[e]s; -)
O Schwefel-Zink-Verbindung; Zjnk-
verbindung w (~; —en) *0; Zjnkvitriol
s (—s; -) = "O Zinksulfat; Zinkweiß s
(—es; -) Anstrichfarbe.
Zinn s (—[e]s; -) (Herkunft?) metal¬
lischer Grundstoff (4 Sn, = lat.
stgnnum).
Zinnamön s (~[e]s; -) (lat.) $ Zimt
(-bäum).
Zinnbtach s (—[ejs; —e) ausgewalztes
Zinn; Zinnbronze w (—; -) Bronze mit
20 bis 60 % Zinnbeimischung zum rei¬
nen Kupfer; Zjnnehiorid s (—[ejs; —e)
"Ü Zinn-Chior-Verbindung. .

Zjnn»

1191
Zisttrne
Z]nnew (—; — n) (verw.: Zinke1) Mau-
erkrönung; Dachzier; Bergvorsprung,
-zacke; zfnnen ZW (-nnte, gezinnt) /
mit Zinnen versehen; Zinnenkranz m
(—es; -kränze) Mauerkrönung.
zhme(r)n EW aus Zinn; Zinnfoli e w
(—; —n) = Blattzinn; Zinngeschirr s
(—[e]s; —e); Zinngeschrei s (~s; -)
Knirschen beim Biegen der Zinnstan¬
gen; Zinngießer m (~S; ~) handwerkl.
Beruf; Zjnnguß m (-sses; -gösse); zinn¬
haltig EW mit Zinn.
Zinniew (—; ~n) ^ amer. Köpfchen-
blütler (nach dem d. Pflanzenforscher
u. Arzt J. G. Zinn, XVIII.).
sinnig EW geizig (schw.).
Zinnkies s (—es; -) Mineral; Zinnkrät-
ze w (—; -) Schlacke bei der Verhüt¬
tung von Zinn-erzen; Zinnkraut s
(—[e]s; -kräuter) <$ Ackerschachtel¬
halm.
Zinngber m (~s; —) (pers.-gr.-lat.)
Quecksilbererz („Merkurblende“);
r~i Unsinn, törichtes Geschwägz; v
Zeug (der ganze — = alles [ veracht).]);
zinnoberrot EW; Zinnoberrot s (~s; -)
Zinnober als Malfarbe.
Z|nnpest w (—; -) Zerfall des Zinns an
der Luft; Zinnsoldat m (—en; —en)
Kinderspielzeug; Zinnstein n (—[ejs;
—e) Seifen-, Bergzinn; Zinnverbin¬
dung w (—; —en) “0.
Zins m (—es; ~e[n]) (iat. c^nsus) Mie¬
te, Abgabe (M: —e); Vergütung für
geliehenes Geld (M: —en); Ertrag;
Zins-sbschnitt m (~(e]s; —e) Coupon;
Zins arbitrgge w (—; -) (d.-fr.) [-1W1)
Spekulation mit Zinsunterschieden
verschiedener Länder; zinsbar EW zu
verzinsen; Zinsbaoer m (—n; —n) ]
Höriger; Zinsbogen m (~s; -bögen)
Bogen mit Berechtigungsscheinen für
Zinsen aus festverzinslichen Werten;
zinsen ZW (-ste, gezinst) / Abgaben
zahlen; verzinsen; Zjnsenkonto's (~s;
-ten) Art der doppelten Buchführung;
Zinseszins m (~es; —en) Zinsen von
den Zinsen; zinsfrei EW von Zinszah¬
lungen befreit; Zinsfreiheit w (—; -);
Zinsfuß m (—es; -füße) Höbe der Ver¬
zinsung im Hundertsatz ; Zinsgroschen
m (—s; —) f Abgabe; Zjnsgut s (—[eis;
-guter) Pachtgut; Zinshi > m (—[e]s;
-hähne) j Hahn als Abgabe (rot wie
ein — = puterrot); Z^uberrm (~[e]n;
—en) | Herr, an den die Abgaben zu
zahlen sind; Zinsherrschaft w (—;
—en); Zinshypothek w (~; —en) zeit¬
weilig unkündbare Hypothek gegen
Zinsen; Zinsknechtschaft w (—; —en)
Abhängigkeit vom Zinsherren; Zins¬
leiste w (—; —n) Erneuerungsschein
(an Wertpapieren), Talon; zinslos EW
(< zinsl.) = zinsfrei; Zinsiosigkeit w
(—; -); Zinspflicht w (-; —en) Ver¬
pflichtung, Abgaben zu zahlen; Zins¬
rechnung w (~; —en) erweiterte Pro¬
zentrechnung; Zinssatz m (—es; -sät¬
ze) Höhe der Zinszahlung im Hun¬
dertsatz; Zinsschein m (—s; —e) Cou¬
pon; Zinsspanne w (—; —n) Unter¬
schied zwischen Kredit- u. Einlagezin¬
sen; Zinssenkung w (—; —en) Herab¬
setzung des Zinsfußes; Zins-tennin m
(—(e]s; —e) Tag der Zinszahlung;
Zinswucher m (—s; -) n Berechnung
überhöhter Zinsen; Zinszahl w (—;
—en) Hilfsgröße bei der Zinsrech¬
nung
Zion (—s; -) Tempelhügel in Jerusa¬
lem (t = Tochter —s); Zionismus m
(—; -) jüd.-nationale Bewegung; Zio-
njst m (—en; —en) Anhänger dieser
Bewegung; zionistisch EW. Zionit m
(—en; —en) Mitglied einer von Norwe¬
gen nach Deutschland eingewander¬
ten pietistischen Sekte. XV! II.
Zipf m (—[e]s; -) Pips (od ).
Zipfel m (—; —en) (verw.: Zapfen)
spitzes Ende (etw. am rechten — an¬
fassen = richtig behandeln); Rand; v
Penis; Gebäck in Phallusform; zipf(e)-
Hg EW voller Zipfel; aufgeregt; Zip-
fehnütze w (—; ~n) gestrickte (genäh¬
te) Kopfbedeckung mit herabhängen¬
der Spitze; zipfeln ZW (-Ite, gezipfelt)
7 n knausern; ungleichmäßig lang
sein (Kleid [Rock] zipfelt); <~> splitter-
richtern.
ZipeBe w (—; —n) (lat.) v Zwiebel,
zipp Schallwort (Drosselruf); EW v
zimperlich (nd.); Zipp-ammer w (—;
—	n) Singvogel; Zippe w (—; —n) Sing¬
drossel; w. Tier; zippeln ZW (-Ite, ge-
zjppelt) 7 v trippeln; zippen ZW
(-ppte, gezippt) 7 v piepen; v zu¬
rückschrecken; Zjpperiein s (—s; —)
(eigti. Spottname) Fußgicht; zippern
ZW (-rte, gezippert) 7 trippeln.
Zippverschluß rn (-sses; -Schlüsse)
(e.) Reißverschluß (öst ).
Zirbe w (—; —n) (g.) $ Kiefer mit
eßbarem Samen. = Zirbel w(~; —n);
Zirbeldrüse w (—; —n) zapfenförmige
Drüse am Gehirn; Zirbelkiefer w (—;
—n) = $ Zirbe; Zirbelnuß w (—; -nüs-
se) Samen der Zirbe.
Zhgelbaum m $ = Zürgel'.
z|rka UW (lat.) etwa.
Zirkassi er m (—s; —) Tscherkesse;
zirkassisch EW tscherkessisch.
Zirke w (~; —n) = Zirpe.
Zjritel m (—s; —) (lat.) < Kreis(bo-
gen); < Gerät zum Kreiszeichnen;
Gruppe von Menschen, die regelmä¬
ßigzusammenkommen; Umlauf; Reit-
figur beim Bahnreiten; Monogramm
von Studentenverbindungen; Stern¬
bild; Zirkeldefinition w (~; —en) Er¬
klärung, die das zu Erklärende mit sich
selbst erklärt; Zirkel-einsatz m (—es;
-sätze) Vorrichtung zur Befestigung
des Zirkels; Zirkelkanon m (—s; —s) J
endloser Kanon; Zirkelkasten m (—s;
-kästen) < Behälter für Zirkel u. Zu¬
behör; zjrkeln ZW (-Ite, gezirkelt) /
Kreis ziehen; abmessen: a austüfteln;
zirkelrund EW kreisförmig; Zirkel¬
schluß m (-sses; -schlösse) trügerische
Beweisführung, die zum Ausgangs¬
punkt zuruckkehrt.
Zirkpn m (—[e]s; -) (ar.-fr.) Mineral;
Zirkonium s (—s; -) chem. Element«
Zr); Zirkonweiß s (—es; -) BleiweifF
ersatz.
zirkular, -Ifir EW (lat.) kreisförmig
(—es Irresein = manische Depies-
sion); Zirkulär s (—[e]s; —e) (i Zirk.)
Rundschreiben; Zirknigniote w (—;
—	n) diplomatische schriftl Mitteilung
an mehrere Staaten; Zirkulation w (—;
—	en) Umlauf; { Blutkreislauf; zirkn-
ligren ZW (-rte, -rt) 7 umlaufen,
kreisen.
zirkumflekti$ren ZW (-rte, -rt) (lat.)
7 als gedehnt bezeichnen; Zirkumflex
m (—es; —e) Dehnungszeichen (a
[z.B. ä], — [z.B. n]); Zirkummeri-
djgrihöhe w (—; —n) Gestirnhöhe in
der Nähe des Meridiandurchgangs;
zirkumpolgr EW in Polnähe; Zirkum-
po^rsternm(—[e]s; —e) Stern, der für
den Beobachter nie untergeht; zir¬
kumskript EW scharf begrenzt; um¬
schrieben; Zirkumskription w (—;
—en) |; Zirkum-stanz m (—es; -i-en) j
Umstand, Gegebenheit, zirkumstan-
zi-fU EW j den Umständen nach; zir-
kumvenigren ZW (-rte, -rt) 7 ] betrü¬
gen, hintergehen: Zirkumventign w
(—; —en) | Betrug; Zirkumzisign w
(—; —en) Beschneidung.
Zirkus m (—; —se) (lat.) elliptische
Rennbahn: Vorführungszelt, -bau mit
Manege; Schaustellerunternehmen;
lärmendes, unordentliches Getriebe;
Zjrkits-pferd s (—[e]s; —e) dressiertes
Pferd; Zirkusreiter m (—s; —); Zirkus¬
see m (—s; —n) von 3 Steilwänden
eingeschlossener Gebirgssee.
Zirm m (~s; —e) $ Zirbelkiefer (ti-
rol.), - Zirn m (—s; —e).
Zirpe w (—: —n) Zikade; zjrpen ZW
(-pte, gezirpt) (Schallwort) 7 v leise
u. schrill piepen.
Zirren M (lat.) Zirruswolken; &
Ranken.
Zirrhose w ( —; —n) (gr.) $ Bindege¬
webewucherung an der Leber; zirrhg-
tisch EW.
Zirrokymulus m (—; -li) (lat.) Schäf¬
chenwolke; Zirrostrytus m (—; —)
Schleierwolke; Zimts, Cirrus m (—;
—/-rren) Ranke; Federwolke; Zirrus¬
wolke w (—; —n) Federwolke in hoher
Luftschicht.
zirzensisch EW (lat.) Zirkus... (—e
Spiele).
zis-alpin(isch) EW (lat.) auf der Süd¬
seite der Alpen.
Zisch m (—[e]s; —e) v zischender
Ton. Schluck Bier, Schnaps; Zischelei
w (—; —en) n scharfes Geflüster; zi¬
scheln ZW (-(te. gezischelt) 7 scharf
flüstern, zischen ZW (-schte, gezischt)
(Schallwort) 7 den s- oder sch-Laut
scharf u. anhaltend hören lassen; 7
trinken (einen —); Zischlaut m (—[ejs;
—e) die Laute s, sch
Zlse1 w (—: —n) (< Akzise) Getränke¬
steuer (schw).
Zjse2 m (—s; —) = Zise’ w (—; —n)
Melkstrahl (schw ).
Ziseloyr m (—[e]s; —e) (fr. ciseau
Meißel) [-lör] Metallstecher; ziselie¬
ren ZW (-rte, -rt) 7 Metallsticharbei¬
ten machen; 7 mit Metallstich ver¬
zieren .
Zissgli-en M (fr.) mißlungene Münz-
(platt)en.
Z]Be w = —> Zjse3]
Zisso-ide w (~; —n) (gr.) < efeublatt-
förmige Kurve 3. Grades.
Z]sta w (—; -ten). Z&te w (~; —n)
(gr.-lat.) | zylindrischer Bronzebehäl¬
ter; spätetruskische Urne.
Zist&me w (~; —n) (lat.) Auffangbe¬
hälter für Regenwasser.

Zfotent-gnsar
1192
zollhoch
Zisterzienser m (~s; ~) kt Angehö¬
riger eines Ordens; Zisterzi-enser-
orden m (~s; —).
ZltewVN (it., = Mädchen).
Zitadfllla w (—; —n) (it. von lat. civitas
Stadt) Kernwerk einer Festung.
Zl^t s (—[e]s; ~e) (4 Zit.) wörtliche
Wiedergabe einer (mdl., gedruckten)
Äußerung; Zitateqjäger m (—s; ~) r>
wer (zu) oft Zitate anwendet; Zitaten¬
lexikon s (—s; -ka); Zitatign w (—;
~en) Vorladung vor Gericht.
Zithor w (~; —n) (pers.-gr.-lat) J1 Sai¬
teninstrument.
ziQsren ZW-(-rte, -rt) (lat.) 7 vor
Gericht laden; Belegstelle anführen;
Zitierung w (—; —en).
Zltral, Cttril s (-[ejs; ~e) (KW) äthe¬
risches 01 aus Zitrusfrüchten; Zitrat,
Citrat s (—[ejs; —e) Salz der Zitronen¬
säure; Zitrin s (~[e]s; ~e) weingelber
Bergkristali; Zitronat s (~[e]s; -) =
Sukkade; Zitrone w (—; —n) (gr.-lat.)
(verw.: Zeder) $ Zitrusfrucht; Zitrg-
nenbaom m (—[e]s; -bäume) \; zitro¬
nengelb EW stark gelber Farbton; Zl-
tronaRngras s (~es; -gräser) 4> Zitro¬
nengras; Zitronenfalter m (~s; ~)
Tagschmetterling; Zitrgnenfink m
(—en; —en) = Zitronenzeisig; Zitro¬
nengras s (~es, -gräser) $ i. Grasart;
Zitiitnenholz s (—es; -hölzer) Holz des
Zitronen-, Orangen-, Balsambaumes;
Zitrynenkrant s (—[e]s; -kräuter) $
Eberraute als Heilmittel; $ Melisse; $
Zitronenstrauch; Zitr&nenmelbse w
(—; ~n) $ Küchetikraut; Zitronen-öl s
(—(ejs; -) 01 der Zitronenschalen (Ge¬
würz); Zitronenpresse w (~; —n) Kü¬
chengerät; Zitronensäure w -> CitrQr
nensäure-, Zitronenvogel m (~s; -vö¬
gel) = Zitronenfalter; Zitronenwasser
s (—s; -) Zitronensaft mit Wasser ver¬
dünnt („Zitronenlimonade“); Zitro¬
nenzeisig m (~s; ~e) Finkenart; Zi-
trglle w (—; —n) (lat.) $ gelber Kürbis
(„Koloquinte“).
ZjtniS w —> Citrus1.
Zjtecherilng m (~[e|s; —e) (Schall¬
wort) kleiner Hänfling (Vogel).
Zitter w (—; ~n) Deichsel (od.).
ZItter-aal m (~leJs; ~c) südamer. Zit¬
terfisch; Zftterbraat w (—; -braute) o
Beifahrerin auf dem Motorrad; Zitter¬
fisch m (~[e]s; ~e) fisch, der seine
Gegner durch el. Schläge betäuben
kann; Zittergras s (—es; -gräser) &
Wiesengrasart („Hasenbrot“); ritt(e)-
rig EW a zitternd; Zitt(e)rigkeit w
(~; -)
Zjttormal s (~[e]s; ~e) (zu: Zitter)
Schwiele (od.).
zittern ZW (-rte, gezittert) (idg.) /
sich anhaltend leise schütteln, sich
ängstigen; beben.
Zltter-OCh s (—s; —s) (zu: Zitter) «
Zntermal.
Zitterpappel w (~; ~n) $ Espe; Zit-
ierrociKn m (—s; —) Zitterfisch im
Mittelmeer; Zitterweb m (—es; —e)
afr. Zitterfisch.
nttrig EW = zitterig!
Zjtwer m (—s; —) (pers.) $ i. Ingwer¬
pflanze; $ Wurzeistock des Kalmus;
ZJtwersame'm (—ns; —n) $ unreife
Samen einer pers. Beifußart (Wurm¬
mittel); Zitwerwurzel w (~; ~n) $.
Wurzelstock einer as. Pflanze (Ge¬
würz, Magenmittel, „Santonin“).
Zitz m (—es; —e) (beng.-nl.) Kattun¬
gewebe.
Zitze w (—; —n) (verw.: Tüttel) v
Saugewarze w. Säugetiere; M - v
Brüste; ritzetn ZW (-ite, gezjtzelt) 7
v säugen; ritzen ZW (-tzte, gezjtzt) /
v saugen.
Zjvi m (—s; —s) (< Zivildienstleisten¬
der) wer, statt in der Bundeswehr zu
dienen, Ersatzdienst (im Sozialbe¬
reich) leistet; zivil EW (lat.) bürger¬
lich; gesittet; angemessen; Zivfl s (—s;
-) Bürgerstand, bürgerl. Kleidung (in
— gehen = nicht die Uniform anzie¬
hen); Zivfl-abzeiciien s (—s; —) X mi-
lit. Abzeichen auf der Zivilkleidung;
Ztvflberuf m (—[e]s; ~e) Beruf im
Nichtsoldatenstand; Zivilbevölkerung
w (—; —en) nicht zum Militär gehören¬
de Staatsbürger ; Zivilcourage w (—; -)
[-kuräeeke] persönlicher Mut, Selbst¬
bewußtsein vor Vorgesetzten; Ztvfl-
dienst m (—[e)s; -) = Wehrersatz¬
dienst; Zivfl-ebe w (—; —n) Standes¬
amt]. geschlossene Ehe; Standesamt!.
Trauung; Zivflgericbt s (—[ejs; ~e)
Gericht für Privatklagen (schw.); Zi¬
vilgesetzbuch s (—[ejs; -bücher) (4
ZGB) (schw.); Zivilisation w (—; -)
Kultur(zustand); neuzeitl. Lebensbe¬
dingungen; Zivilisationskrankheit w
(—; —en) $ Erkrankung infolge der
durch die Zivilisation geschrumpften
Widerstandskraft; Zivilisarionsschä-
den M Schädigung des Menschen
durch Technik; zivilisatorisch EW Zi-
vilisations.,.; rivübigren ZW (-rte,
-rt) 7 an neuzeitl. Lebensbedingun¬
gen, -pflege gewöhnen, verfeinern; Zi-
vilisjorung w (—; -); Zivilist m (—en;
—en) (4 Ziv.) Bürger, Nichtsoldat; Zi¬
vilkammer w (—; ~n) (< ZivK) Abtei¬
lung des Landgerichts; Zivilklage w
(—; —n) Privatklage; Zivflkleidung
w (—; —en) keine Uniform; Zivfllbte
w (—; —n) j. vom Staat dem Landes¬
herrn bewilligte Summe; Zivilperson
w (—; —en) Zivilist; Zivilprozeß m
(-sses; -sse) bürgerl. Rechtsstreit;
Zivilprozeßordnung w (—; —en); Zi-
vflrecht s (—[e]s; -) Bürgerliches
Recht; zivilrechtlich EW; Zivjbchutz
m (—es; -) Bevölkerungsschutz im Ka¬
tastrophen-, Kriegsfall; Zivfisenat m
(—[e]s; —e) Gerichtshof zur Entschei¬
dung in Privatklagen; Zivfl-stand m
(—[ejs; -) bürgerl. Status; Zivflstands-
amt s (—[ejs; -ämter) Standesamt
(schw.); Zivibtanduregister s (—s; —)
Personenstandsbuch; Zivfltranung w
(—; —en) standesamtl. Trauung.
ZK < Zentralkomitee; Zk 4 Zählkar¬
te; z.K. < zur Kenntnis.
zipty m (—s; —s) (poln.) [)3Z-] poln.
Münzeinheit (4 Zf).
ZmOli s (—s; -) Getreide (schw.).
Zivils (~s; ~)2. Frühstück (schw.).
Zn < Zink.
ZNS 4 Zentralnervensystem.
Zsbol m (~s; —) (r.) sibir. Marder;
sein Fell; fischart; r^ Dreckfink; Za¬
belfeh s (~s; —s) Eichhörnchenart;
Zgbelpelz m (—es; —e).
Zoche w (—; —n) (sl.) [ Karstpflug
mit zweiteiliger Schar.
ziehen ZW (-chte, gezöcht) 7 Ick-
ken (al.).
Zgckel m (—s; —) Mehlkloß (schw.).
zockeln ZW (-Ite, gezockelt) / v
langsam ziehen.
zocken ZW (-ckte, gezockt) (jidd.) /
kleine Einsätze beim Glücksspiel ma¬
chen; v lj Spielautomaten betätigen.
Zocker m (—s; —) (rw.) Falschspieler.
Zgddel w (—; —n) = Zottel; zgddeln
ZW (-Ite, gezoddelt) 7 v necken,
ärgern.
zodiakgl EW (gr.) zur Zeit der Tag¬
undnachtgleiche; Zodiakgllicht s
(—[ejs; —er) Lichtkegel am Himmel
zur Zeit der Tagundnachtgleiche,
Tierkreislicht; Zodiakglzeichen s (—s;
~) = Tierkreiszeichen; Zodjakns m
(—; -) Tierkreis.
Zöfchen s (—s; —) kleine Zofe; Zofe
w (—; — n) (zu: zaufen rückwärts zie¬
hen) Kammermädchen.
Zoff m (—s; -) (jidd.) v Streit, Ärger.
Zögerer m (—s; —) a Zauderer; zö¬
gern ZW (-rte, gezögert) (zu: ziehen)
7 a zaudern, säumen; Zögerung w
(—; —en) a Säumnis.
Zögling m (—[ejs; —e) (zu: ziehen) a
Pflegebefohlener. Schüler.
Zghe w (—; —n) (zu: ziehen) Hündin.
Zo-istt m (—; -) ein Mineral.
zöken ZW (= —> ziehen'.
Zötenterpt m (—en; —en) (gr.) Hohl-,
Schlauchtier.
Zölestianer m (—s; —) kt Pelagianer;
Zölestjn' mVN (lat., = der dem Him¬
mel Zugekehrte); Zölestin1, Cölestin
m (—s; -) Mineral; Zölestjne wVN;
Zölestiner m (—s; —) kt Pelagianer;
zölfistisch EW a himmlisch.
Zölibgt m, s (—[ejs; -) (idg.) kt Ehelo¬
sigkeit; zölibatir EW kt eheios.
Zoll’ m (—s; —) (eigtl. = Klotz) Län¬
genmaß (etwa 2,5 cm; keinen — breit
weichen; jeder — ein König).
Zoll2 m (—s; Zölle) (gr. teAoj Ziel)
Grenzsteuer für Waren, Wege-, Brük-
kengeld; Tribut, Abgabe; Zjfll-nbfer-
tigung w (—; —en) Zolivisitation an
der Grenze- Zsll-amt s (—[e]s; -ämter)
Dienststelle 'des Zolls; zpU-anrtKch
EW; ZoU-ausland s (—[ejs; -länder) =
Zgll-ansscMiiß m (-sses; -schlösse)
Landesteil, der nicht zum Zollbezirk
des Landes gehört; zollbar EW ver¬
zollbar; Zollbeamte m (—n; —n).
Zollbreit EW sehr schmal; Zollbreit m
(—[e]s; -) kleinste Strecke (keinen —
Boden - nichts).
Zolldeklaration w (—; —en) Zoll¬
erklärung über zu verzollende Sachen,
zglldick EW 1 Zoll1 dick.
Zöllen ZW (-Ute, gezollt) 7 entrich¬
ten; schulden.
Agiler m (—s; —n) Angehöriger des
Fürstenhauses Hohenzollern.
Zgll-erklärung w (—; —en) = Zollde¬
klaration; ZgllfaluHlnng w (—; —en)
Verfolgung in Zollfragen; zollfrei EW
(4 zfr.) nicht verzollbar; Zollfreiheit w
(—;-); Zollgrenze w (—; —njEndedes
Zollhoheitsgebietes; Zollgut s (~[e]s;
-güter) Verzollbares.
zollhoch EW sehr klein.

ZoMwhett
1193
Zubilligung
ZgUhohelt w (—; -) Recht des Staates,
Zölle zu erheben.
zeitig EW einen Zoll1 dick.
Zoll-inhafts-erkUkung w (~; -en)
Angaben üter Zollgüter; Zgll())int£ w
(—; —n) = Zollgrenze; Zollkontrolle
w (—; —n) Überprüfung durch Zollbe¬
amte; Zyihnarke w (—; —n) Quit¬
tungsmarke des Zolls; Zöllner m (—s;
—) o Zollbeamter; Zollniederlage w
(—; —n) Aufbewahrung unverzoUba-
rer Waren unter Zollverschluß; Zoll¬
papiere M Zollabfertigungsbescheini¬
gung; ^gllpariameat s (—[ejs; -) d.
Volksvertretung 1868-1870; zgll-
pflicittig EW verzollbar] ZgltrccM s
(—[ejs; -); Zollsatz m (—es; -Sätze)
Verzollgebühr; Zollschranke w (—;
—n) Schlagbaum an der Zollstelle; *
a Zollgrenze; Zollstation w (—; —en)
= Zollstelle w (—; —n) Dienststelle
der Zollbehörde.
Zollstock m (—[e]s; -stocke) Maßstab
mit Einteilung in Zoll1.
Zyllstrafe w (—; —n) Bestrafung we¬
gen Vergehens gegen die Zollbestim¬
mungen', Zglistrafrecht s (—[e]s; -);
Zollstraße w (—; —n) zollpflichtiger
Grenzübertritt; Zolltarif m (—[e]s;
—e) Liste der Grenzzollsätze; Zoll¬
union w (—; —en) Vereinigung mehr.
Staaten zu gemeins. Zollgebiet mit
einheiti. Zolltarif; Zollverein m
(—[e}s; -) wirtschaftl. Zusammen¬
schluß Deutschlands 1818 bis 1870;
Zollverschluß m (-sses; -) amtl. Waren¬
verschluß; ZfiUwesensf —s; -)derZolJ2.
Zölom s (—[e]s; —e) (gr.) Leibeshöhle
der Tiere.
Zömetorium s (—s; -i-en) (gr.) [
Friedhof.
Zönfikel s (—s; —) (lat.) k+ klösterl.
Speiseraum.
zonal EW (gr.-lat.) in Zonen geglie¬
dert; nur in Zonen vorkommend, =
zonar EW; Zone w (—; —n) (gr.) von
zwei Paralleikreisen begrenzter Erd¬
gürtel; < von zwei parallelen Kreisen
begrenzter Oberflächenausschnitt;
Höhengürtel; Fahrtabschnitt, Entfer¬
nungsmaß; geol. zusammenhängendes
Gebiet; alle Kristallflächen, die sich in
parallelen Kanten schneiden; Gebiets¬
teil; Zonengrenze w (—; —n) Grenze
zw. BRD und DDR; Zonenkörper m
(—s; —) Kugelschicht; Zyneotinse w
(—; —n) = Zonenplatte w (—; —n)
Glasplatte mit konzentrischen Rin¬
gen; ZgnennlntMördening w (—; -)
Bundesmittel für Bereiche im Zonen-
rgndgebiet s (—[e]s; —c) Grenzgebiet
zur DDR; Zynensatz m (—es; -Sätze)
= Zonentarif; Zonenschmelzen s (—s;
-) -Verfahren zur Reinigung von Chc-
mikali en; Zonentarif m (—[ejs; —e)
nach Entfernungen abgestufter Beför¬
derungssatz, = Zonentaxe w (—; >'~n);
Zonenzeit w (—; —en) Einheitszeit.
Zöngbiunt s (—s; -i-en) (gr.-lat.) Le¬
bensgemeinschaft von Einzellern-,
Kloster.
Zoo m (—s; —s) < Zo-ologischer Gar¬
ten; Zo-o-anthropjg w (—; -j-en) (gr.)
Wahnvorstellung, ein Tier zu sein;
Zo-ochemic w (—; -) Untersuchung
der chem. Zusammensetzung derTte-
re; Zo-o-erastje w (—; -i-en) Beischlaf
mit Tieren; zo-ogen EW aus Tier¬
resten entstanden (—es Gestein);
Zo-ographR w (—; -) Einordnung u.
Beschreibung der Tiere; zo-ogri-
phtoch EW; Zo-olatris w '(-*> -i-en)
Tieranbetung; Zo-ofith m (—[ejs/—en;
—e[nj) versteinertes Tier; Zo-oigge m
(—n; —n) Tierforscher; Zo-ologis w
(—; -) (< Zoot.) Tierforschung; zo-olg-
gfoch EW (C zool.) (der Z—e Garten);
zo-omgrph EW tiergestaltig.
Zoom s (—s; —s) (e. zoom summen)
[zßm] Foto-objektiv mit stufenlos ver¬
stellbarer Brennweite, = Zoom-Ob¬
jektivs (—[ejs; —e).
Zo-ongoe w (~; —n) $ vom Tier auf
den Menschen übertragbare Krank¬
heit; Zs-oo poütikoa s (	; -) der
Mensch als gesellschaftliches Wesen;
ao-ophgg EW fleischfressend; Zo-o-
phgte m (—n; —n); Zo-ophyt m (—en;
—en) festgewachsenes Hohltier; Zo-o-
pignkton s (—s; -ten) tierisches Plank¬
ton; Zo-ospgrmi-en M Samenfäden;
Zo-oepgre w (—; —n) im Wasser frei¬
bewegliche Spore; Zo-otomja w (—; -)
Anatomie der Tiere; Zo-otoxin s
(—[ejs; —e) tierisches Gift.
Zope w (—; —n) Brachse (Fisch).
Zopf m (~[e]s; Zöpfe) (verw.: Zap¬
fen, zupfen) geflochtener Haarstrang
(den [alten] — abschneiden = sinnlose
Tradition beenden); Gebäck aus Teig¬
streifen; Baumgipfel; n Rückständig¬
keit; o Rausch; Zopfband s (—[e]s;
-bänder) Haarschleife; Zäpfchen s
(—s; —) kleiner Zopf; zopfig EW r^
rückständig; Zopfstich m (—(ejs; —e)
Handarbeitsstich; Zgpfttil m (—[ejs; -)
spätes Rokoko (1760-1780).
zappen ZW (-ppte, gezappt) / v
plötzlich stutzen; zurückziehen; nach¬
geben; zurückgehen (nd., rh.).
Zopper m (—s; —) Geld einsammler
(frankfurt.).
ZQres m (—; -) (heb.) v No»; Ärger;
Wirrwarr.
ZoriUa m (-s; —s) (sp.) [/torf/ja]
Stinktier; Band-iltis.
Zorn m (—[ejs; -) (idg.) (verw.: zer¬
ren) ausbrechender Ärger, starker
Unwille; Zorn ader w (~; -n) A
Stirnader; Zona-aasbrack m (—[ejs;
-brüche) plötzl. Wut; zgrn-entbrannt
EW a wütend, = zonug EW a sehr
unwillig (—e junge Männer = [e.j
Nachkriegsgeneration); böse, = zorn¬
mütig EW; Zgrnnatter w (—; —n)
Schlingnatter; Zomschlange; zornrot
EW a vor unwilliger Aufregung gerö¬
tet; ZgrnscMaiige w (—; —n) Nat¬
ternart.
ZoroaaMsmus m (—; -) altpers. Reli¬
gion (nach dem Stifter Zarathustra);
zoroastrisch EW.
Zgflchen s (—s; —) v Mädchen;
Zysse m (~n; ~n) (heb.) Pferd
(berl.).
Zgte w (—; —n) (verw.: Zotte)
schmutziger Witz, schlüpfrige Ge¬
schichte; zote» ZW (-tete, gezotet)7
<~i unanständige Geschichten erzäh¬
len; Zotenreißer m (—s; —) r^ Freund
von Zoten; astig EW schlüpfrig.
Zotte1 w (—; —n) (g.) Haarbüschel
(herabhängend); Quast; Gewebeaus¬
stülpung nach innen; r> unordentl.
Mädchen. —
Zotte* w (—; —n) (d.) (verw.: 7Uie)
Kannenschnabel, Tülle.
Zettel w (~; -n) = Zotte1; ZgtteHn-
me w (—; —n) $ Bitterklee; Zettel*
haar s (—[ejs; —e) o ungepflegtes,
strähniges Haar; zgtt(e)hg EW voller
Zotteln; zgtteln ZW (-ite, gezottelt) /
v trödeln, langsam gehen; Zottenhiani
w (—; -häute) äußere Embryonalhaut;
Zottelwicke w (—; —n) ® Sanderbse;
zgttig EW struppig.
ZPO 4 Zivilprozeßordnung; ZR (
Zentralrat; = Zollrat; z.R. 4 zur Revi¬
sion; Zr * Zirkonium; z.S. 4 zur Sa¬
che; = zur See; ZS * Zivilsenat,
zschirpen ZW = —»tsch^pen'.
Z.T. 4zum Teil; ZT 4 Zolltarif; Ztg. 4
Zeitung; Ztr. 4 Zntner; z.tr.H. 4 zu
treuen Händen; ztw. 4 zeitweilig; z.U.
f zur Unterschrift; ZU 4 Zustellungs¬
urkunde.
zu VW III (idg.) ganz dicht hin (— der
Mutter gehen; - Bett = ins Bett); bei,
hinzu (Milch — dem Kaffee nehmen);
neben (— der Fahne stehe*»); zwecks,
um - zu (— seinem Vergnügen reisen);
gegen - hin (— Ende gehen; — Staub
werden); mit (— Pferde); in (— Wien;
— Hause); zur Zeit von (— Ostern);
gegenübergestellt (bei Zahlenwerten;
2 — 5); als, bestimmt zu (—m ersten!;
— seinem Glück); näherkommend
(auf jmd. —); UW mehr als (— groß);
ge-, verschlossen (die Tür ist —); v
nicht zugänglich; gelegentlich (ab u.
~); in der Absicht, mit dem Zweck
(um — suchen; etw. ist gut — sehen);
los! (mach —! = eil Diehl); zn-alergrit
•UW an 1. Stelle; zu-aUeriotzt UW an
letzter Stelle; zn-iußerst UW an äu¬
ßerster Stelle.
Zugvo m (—n; —n) (fr.) Berber; | M
ehern, fr. Kolonialsoldat.
zyballem ZW (ballerte zu, zygebal-
lert) 7 v laut schließen, zuwerfen.
Zybau m (—s; —ten) Anbau, Neben¬
gut; mbauen ZW (baute zu, zugebaut)
7 anbauen; durch Bauen schließen,
verdecken.
Zybohör m, s (—[e]s; —e) a bewegl.
Sachen als unentbehrlicher Ausstat-
tungs-, Ausrüstungsgegenstand, Er¬
gänzungsteil.
zybeißen ZW (biß zu, zygebissen) 7
fest losschnappen.
zybokommon ZW (bekam zu, —) 7
v als Zugabe erhalten; endlich schlie¬
ßen (zumachen).
zubenamsen ZW (benamste zu, zu¬
benamst) 7 a mit Beinamen belegen;
zabenamt E W j mit dem Beinamen, —
zybenanntEW a.	.
Zyber m (—s; —) (verw.: Bahre) Hen¬
kelgefäß; Körpermaß.
zyberatten ZW (bergjtete zy, zube¬
reitet) 7 Speisen kochen, herstellen,
anrichten; Zubereiter m (—s; —); Zu¬
bereitung w (—; -) a Herstellung, An¬
fertigung.
Zubettgehen s (—s; -) Schlafengehen,
zybllllgen ZW (billigte zu, zjigebtl-
ligt) / a einräumen;gestatten; Zubfi-
ligungw (-; -).

zyblnden
1194
a«l»
zgblncfen ZW (band zy, zygebunden)
7 bindend schließen.
zyblasen ZW (blies ?u. zygeblasen)
7 v einflüstern; Zybläser m (—s; —)
v Einflüsterer; Verleumder.
zybtelbenZW (bliebzil> zygeblieben)
7 v geschlossen bleiben.
zybUnzeln ZW (blinzelte zu, zuge¬
blinzelt) 7 verstohlen Zeichen geben,
zybringan ZW (brachte zu, zuge¬
bracht) / a verweilen; j. zutrinken;
hinschaffen; <~i verleumden; Zybrin-
germ (—s; ~) (< Zubr.) Schlepper; rs
Verleumder; Kraftwagen zum Flugha¬
fen; Beförderungsmittel) zur Haupt¬
strecke, -lini-e; Maschinenteil, der
Werkstoff zubringt; Gewehrteil; Zu¬
bringerbetrieb m (~s; —e) Unterneh¬
men, das einem größeren Werk Ein¬
zel-, (Ersatz-)Teile liefert; Zubringer-
bns m (—ses;—se) Kraftwagen zum
Hauptverkehrsmittel; Zubringer¬
dienst m (—[e]s; —e) Schleppdienst;
Zubringerstraße w (—; —n) Straße, die
in die Hauptstraße einmündet; Zy-
bringerverkehr m (~s; -).
Zubrot s (~[e]s; ~e) Zukost.
zybriillen-ZW (brüllte zu, zugebrüllt)
7 v laut zurufen.
Zybuße w (—; —n) | Geldbeitrag,
Draufgeld.
zybuttern ZW (butterte zu. zugebut¬
tert) 7 v (Geld) unter Verzicht auf
Rückerhalt beischießen.
Zucchfitto m (~; -ti) [sukit-] = Zuc-
chinom (—s; -ni) Gemüse (Kürbisart).
Ziehen m (~s; -) (gi.-lat.) (verw.:
Zieche) Bettbezugstoff.
Zuchtw (—; Züchte/—en) (zu: ziehen)
Erziehung; Aufziehen von Tieren,
Pflanzen, Ernteertrag, Zucht-ergeb¬
nis; Pflug-, Radkette; Zjichtbrand m
(—[e]s; -) eingebranntes Körperzei¬
chen; Zuchtbuch s (—[ejs; -bücher)
Verzeichnis der Zuchttiere; Zuchtbul¬
le m (~n; ~n) zur Zucht geeigneter
Stier; Zycht-eber m (~s; —); züchten
ZW (-tete, gezüchtet) / -anbauen,
aufziehen; Züchter m (~s; --); züchte¬
risch EW als (wie ein) Züchter; Züch¬
terverband m (—[ejs; -bände) Haus¬
tierzüchterverein; Zuchtgenossen-
sctiaft w (—; — en) Züchterverein;
Zuchthaus s (—es; -häuser) [ Strafan¬
stalt; Zuchthengst m (—[e]s; ~e) zur
Zucht geeigneter Hengst; züchtig EW
I sittsam; züchtigen ZW (-gte, gezüch¬
tigt) / a zur Strafe schlagen; Züchtig¬
keit w (—, -) a Sittsamkeit; Züchti¬
gung w(—; ~en) a körperliche Strafe;
Züchtigungsrecht s (~[e]s; -) Recht
zur körperlichen Bestrafung; zuchtlos
EW ungesittet, ungehorsam; Zuchtlo¬
sigkeit w (—; -); Zychtperie w (~; ~n)
gezüchtete Perle; Zuchtrute w (—;
—n) a Prügelrute; a Strafe; Zucht¬
Stammbuch (—[e]s; -bücher) Herd¬
buch; Zucht-stier m (—[ejs; ~e);
Zuchtstute w (~; —n) zur Zucht be¬
nutzte Stute; Züchtung w (~; —en)
Aufzucht von Pflanzen (Tieren);
Zuchtvieh s (—s; -); Zuchtwahl w (—;
-) Auslese bei der Fortpflanzung.
Zuck m (—[e]s; —e) (Schallwort)
schnelle Bewegung, plötzliches Ge¬
fühl; Zucke w (-; —n) Türseil (zum
Öffnen); zuckeln ZW (-Ite, gezuckelt)
7 v langsam fahren (gehen); Zuckel¬
trab m (~[e]s; -) v langsamer harter
Trab; zucken ZW (-ckte, gezuckt) (zu:
ziehen) 7 plötzlich zusammenfahren;
plötzlich u. grell sichtbar werden (Blit¬
ze ~); / schnell bewegen (die Ach¬
seln —; mit der Wimper —); zydten
ZW (-ckte, gezückt) 7 rasch heraus¬
ziehen (Schwert —); <j schnell her¬
vorziehen (das Notizbuch ~).
Zycker m (~s; —) (alti.-pers.-gr.-ar.)
süßes Kohlenhydrat (der reine — =
sehr schön, liebenswürdig; aus [ganz]
—■ sein = sehr freundlich): Zucker-
ahom m (—[ejs; —e) $> Nutzbaum;
Zuckerbäcker m (—s; —) [ Konditor;
Zuckerbäckerstil m (—s; -) überladene
Bauweise; Zuckerbrot s (—(ejs; —e) j
Kuchen (~ u. Peitsche = Mischung
von Nachsicht u. Strenge); Zucker¬
chen s (—s; —) Bonbon; Zyckercou-
leur w (—; —en) [-kulör] Farbstoff für
Getränke; Zuckerdoee w (—; —n) Be¬
hältnis für Zucker; Zudrer erbse w
(—; —n) $ süße Erbsenart; Zucker¬
fruchte M kandierte Früchte; Zgcker-
gast m (—(e]s; -gäste) Silberfischeheq-
art; Zuckergnike w (—; —n) Zuberei¬
tungsart eingelegter Gurken; Zucker¬
guß m (-sses; -güsse) Überzug aus
Zucker; Zyckerharnruhr w (—; -)
$ Zuckerkrankheit; Zpckerhut m
(—[ejs; -hüte) kegelförmig gegossener
Raffinadezucker; zyck(e)rig EW zuk-
kersüß; allzu freundlich; weißkörnig;
Zuckerkand m (—s; -) Kandiszucker,
= Zyckerkandis m (-; -), Zucker¬
kandl s (~s; ~[n]), Zyckerkann m
(~s; -); zuckerkrank EW; Zucker¬
krankheit w (—; -) $ schwere Drüsen¬
störung; Zuckerl s (—s; ~n) Bonbon
(bayr.); Zuckerlöffei m (—s; —) Löffel
für Streuzucker; Zyckermaia m (—es;
-) $ Mais art; zuckern ZW (-rte, ge¬
zuckert) 7 mit Zucker süßen; Zucker¬
prime w (—; —n) $ i. Fächerpalme;
Zuckerplätzchen s (—s; —) Bonbon;
Zuckerpuppe w (—; —n) ö_> süßes
Mädchen; Zuckerrohr s (—s; —e) $
Sumpfgrasart; Zuckerrübe w (—; —n)
Runkelrübenart; Zgckersorgho s (—s;
-) $> Art Mohrenhirse; Zuckerspiegel
m (—s; -) $ Höhe des Blutzuckerge¬
halts; Zyckerstange w (—; —n) Bon¬
bonstange; Zuckersteuer w (—; —n)
mittelbare Aufwandsteuer auf Zuk-
ker; zuckersüß EW sehr süß; rt über¬
freundlich; Zuckertüte w (—; —n)
Schultüte; Zuckervogel m (—s; -vögei)
trop.-amer. Singvogel; Zuckerware w
(—; —n) Süßigkeit; Zuckerwasser s
(—s; -) gezuckertes Wasser; Zgcker-
watte w (—; -) gesponnener Zucker;
Zgckerwerk (—[ejs; -) = Zuckerware;
Zuckerzange w (—; —n) kleine Zange
für Stückzucker: Zyckerzeltchen s
(—s; —) — Zuckerwerk.
Zyckfuß m (—es; -füße) Gangfehler
des Pferdes; zycltig EW krampfhaft;
Zuckmücke w (—; — n) Stechmücken¬
art; Zgckung w (—; —en) schnelle
krampfartige Bewegung, jähes Zu¬
sammenfahren; Zückung w (—; -)
Herausziehen.
zydümmen ZW (dämmte zu, zuge¬
dämmt) 7 mit einem Damm
schließen.
Zudock s (—[e]s; -) Oberbett; zydek-
kea ZW (deckte zu, zugedeckt) 7 be¬
decken; betrügen; v prügeln; v unter
den Tisch trinken.
zudym UW a außerdem.
zydunkort ZW (dachte zy, zygedacht)
7 a in Gedanken hinzufügen; a
widmen.
zydionen ZW (diente zy, zygedient)
/", 7 reichen (schw.).
zydiMieren ZW (diktjyrte zy, zydik-
tiert) 7 a befehlen, anordnen.
Zydrang m (—[e]s; -) a Andrang,
zydruhon ZW (drehte zu, zygedreht)
7 drehend schließen.
XUdringlich EW a aufdringlich; Zu¬
dringlichkeit w (—; —en) a .
zydrückon ZW (drückte zy, zyge-
drückt) 7 durch Druck schließen (ein
Auge — = nachsichtig sein),
zu-eignan ZW (eignete zy, zygeeig-
net) / a widmen, schenken (aber:
zu eigen geben); Zg-eignung w (—;
—en) a.
zueinander UW einer zum andern;
zn einuBderfitideti ZW (fand zueinan¬
der. zueinandergefunden) 7 a sich
anfreunden.
zy-erkennen ZW (erkannte zy, zyer-
kannt) 7 richterlich zusprechen; Zy-
erkemraag w (—; —en).
zu-yrut UW an 1. Stelle.
zy-erteilen ZW (ertyjlte zy, zyerteilt)
7 a geben; Zy-erteiliing w (—; -).
zyfücheln ZW (fächelte zy, zygefä-
chelt) 7 hinwehen (lassen).
zyfahretl ZW (fuhr zy, zugefahren) 7
v schneller fahren; ein Ziel ansteuern
(auf etw. —); Zyfahrt w (—; —en)
Ein-, Auffahrt, - Zufahrtsstraße w
(~; ~n).
Zuteil m (~[e]s; -fälle) unvermutetes
Ereignis, anscheinend planloses Ge¬
schehen; zyfalleti ZW (fiel zy, zygefal-
len) 7 sich von selbst schließen; a
zuteil werden; zyfäUig EW unerwar¬
tet, anscheinend planlos; zufälliger¬
weise UW; Zufälligkeit w (~s; ~) Zu¬
fall ; ZyfaHs-ergebnis s (—ses; —se) an¬
scheinend völlig planlos eintretender
Erfolg, = Zyfrib-treffer m (~s; —) a .
zyfaften ZW (faltete zy, zygefaltet)
7 a durch Faltung schließen.
zufassen ZW (faßte zy, zygefaßt) 7
greifen, packen.
zyfertigen ZW (fertigte zy, zygefer-
tigt) 7 aschicken; Ztfertigungw (—;
—en) a Übersendung.
zuflgjß UW absichtlich (od.).
zyfliegen ZW (flog zy, zygeflogen) /
heranfliegen.
zyfließen ZW (floß zy, zygeflossen)
/ hinströmen; a zuteil werden.
Zyflucht w (—; -)' a Rettungsort;
Hilfe (seine — suchen, nehmen); Zy-
fluchts-ort m (—[ejs; —e) a Un¬
terschlupf, = Zufluchtsstätte w (—;
—n) a.
Zyfluß m (-sses; -flösse) einmünden¬
des Gewässer; Zustrom.
zyflüatem ZW (flüsterte zy, zygeflü-
stert) 7 leise sagen.
xufsta® (4 zuf.) VW III gemäß (dem
Brief —), VW II (— des Briefe).

zufrieden
1195
zitastM»
gleitpersonal s (—s; -) im fahrenden
Zug diensttuende Eisenbahnbeamte;
Z^befeoctotang w (—; —en) Beleuch¬
tung des Eisenbahnzuges; Zugbrücke
w (—; —n) aufklappbare Brücke,
zugeben ZW (gab zy, zugegeben) /
a einräumen; drauf-, dreingeben; zu¬
gegebenermaßen UW.
•denken ZW (gedachte zu, zyge-
dacht) 7 a bestimmen für.
zugegen UW a anwesend (— blei¬
ben, — sein).
zugehen ZW (ging zu, zugegangen)
/ v sich schließen; sich nähern; a vor
sich gehen; Zggeh(er)frim w (—; —en)
= Zugeherin w (—; —nen) Aufwarte¬
frau.
zygehören ZW (gehörte zu, zyge-
hört) / dazugehören; zugehörig EW
dazugehörend (das Haus mit dem —en
Garten); gehörend (das mir —e Haus);
Zugehörigkeit w (—; -).
zugeknöpft EW v unzugänglich; Zg-
geknöpftheit w(~;-) v.
Zügel m (—s; —) (zu: ziehen) Lenkrie-
men-am Pferdegeschirr (die — anzie¬
hen = strenger werden, die — locker
[schleifen - schießen] lassen = nach¬
giebig sein); Teil des Vogelkopfes; Zü¬
gelhand w (—; -hände) Linke des Rei¬
ters; ^» EW a zuchtlos, unbän¬
dig; Zügellosigkeit w (—; -); zügete
ZW (-Ite, gezügelt) 7 am Zügel len¬
ken; a in Zucht halten, beherrschen;
(Wein) hebern; Z|g(e)lnng w (—; -)
Beherrschung.
Zugemüse s (~s; —) Beikost, Bei¬
lage.
zygenöht EW (Ausruf) verflucht u.
—!; v ungesellig; v geizig.
Zugereiste m, w (—n; —n) Hinzuge-
zogene(r) (bayr ).
zugescHen ZW (gesellte zy, zyge-
seilt) / a zur Gesellschaft beigeben;
\ sich anschließen.
zugeeichert EW a zugesagt (—e Ei¬
genschaft = vom Verkäufer usw. der
Ufere beigelegte Eigenschaft); ausbe¬
dungen.
zygastanden EW gebilligt; zugestan¬
denermaßen UW; Zugeständnis s
(—ses; —se) Billigung; Entgegenkom¬
men, Konzession (—se machen); zyge-
stehen ZW (gestand zy, zugestanden)
7 einräumen, zugeben.
zugetan EW a freundlich gesinnt, ge¬
neigt.
Zygewanderte m, w (~n; —n)
Flüchtling; wer zugezogen ist.
zygewandt EW a zugehörig, ge¬
neigt.
Zygewlnn m (—[e]s; —e) Vermö¬
gens-, Gewinnzunahme; Zygewinnge-
mehkschaft w (—; —en) Form des Gü¬
terrechts bei Ehepartnern.
Zugfeder w (—; —n) Maschinenfeder;
Zugfestigkeit w (—; —en) Werkstoff¬
kennzahl, zum Zerreißen notwendige
Spannung; Zugfisch m (—[e]s; —e)
Wanderfisch; Zygfolge w (—; —n) An¬
ordnung der Wagen im Eisenbahnzug;
Nacheinander der Züge auf einer Ei¬
senbahnstrecke; Zugführer m (~s; —)
Vorgesetzter der Eisenbahnzugbeglei¬
tung; X Führereines Zuges; 2 {fh i
m (—[e]s; -) Vorrichtung zum drahtlo¬
zufrieden EW wunschlos glücklich (~
machen, werden, sein); sich znfrieden-
gebea ZW (gab zufrieden, zufrieden-
gegeben) \ a es dabei belassen; Zo-
friydeabeit w (—; -) Einverständnis
mit dem herrschenden Zustand; zu-
trjgdeniassen ZW (ließ zufrieden, zu-
friedengelassen) / nicht belästigen;
zaftiedeaateUea ZW (stellte zufrie¬
den, zufriedengestellt) 7 a befriedi¬
gen; Zufrfedensteliuag w (—; -).
girieren ZW (fror ZU, zugefroren) /
sich mit Eis bedecken.
zyfOgan ZW (fügte zu, zugefügt) / a
antun (jmdm. Schmerz —); Zufügung
w (~; -) a.
Zufuhr w(~; —en) a Versorgung (mit
Lebensmitteln); Nachschub; Import;
a^ihrei ZW (führte zu, zugeführt)
' hinführen; Zuführung w (—; —en)
Vermittlung; ZuflH ingsr duck m
(~[e]s; -Schläuche) Zwischen¬
schlauch.
w schw. St., Kanton.
W m (—[eis; Züge) (zu: ziehen)
Ziehtätigkeit (in ~ kommen); Ruder-
bewegung; Fischfang (einen guten
—tun); Setzen des Steins im Brettspiel
(— um —; am — sein); Schluck (einen
guten — am Leibe haben = tüchtig
trinken; in vollen Zügen); Atemzug
(in den letzten Zügen); Bewegung (in
einem — = ohne Unterbrechung);
Schwung (~ in die Sache bringen; im
— haben); Zusammenhang (im — der
Neugestaltung); zum Ziehen eines
Fahrzeugs aufgewandte Leistung; Nei¬
gung (~ des Herzens); Richtung (—
der Zeit); Zugluft; Wanderzug (- der
Vögel); Forschungsreise; marschie¬
rende Gruppe (der — der Demon¬
stranten); X Unterabteilung der
"Kompanie; Eisenbahnzug; Lastwagen
mit Anhänger; Gespann; Zieh-,
Spann-, Hebevorrichtung; Rauchka-
nai; Umriß, Linie (ein ernster — um
den Mund); Wesensart (ein hübscher
— an dir!); vertiefter Gewinde-, Lauf¬
teil (jmdn. auf dem ~e haben = ihn
scharf beobachten).
ZUR*» w (—; —n) Draufgabe, Ge--
schenk an den Kunden; freiwillige
Vermehrung der Pflichtenleistung.
Zgg-abruf m (~[e]s; -rüfe) Bekannt¬
gabe des demnächst abfahrenden Ei¬
senbahnzugs (durch Ausruf, Lautspre¬
cher).
Zugang - (-[«>; -gänge) « Zug.)
Eingangsweg, -möglichkeit; Neu-er-
weroung, Zuwachs; zugange UW v
zurecht (— kommen); beschäftigt mit
(~ sein); zugänglich EW a (bequem)
betretbar; a der Allgemeinheit geöff¬
net; a umgänglich; Zugänglichkeit w
Zug-anachkiB m (-sses; -schlösse)
nächster Zug zur Fortsetzung der Ei¬
senbahnfahrt; Zug artikel m (—s; ~)
Reklameartikel; Zggbalktnm(~s;~)
die Zugkräfte aufnehmender Balken;
Zggbaad s (—[e]s; -bänder) Band zum
Zuziehen, waagerecht gespannter
Stab an Bogenbrücken; Zggbank w
(~; -bänke) Hobelbank; Zugbe d»-
flassaag w (—; —en) Bremsvorrich¬
tung an der Eisenbahnstrecke; Zugbe¬
sen Fernsprechen im Eisenbahnzug;
Zuggiocke w (—; —n) Tiirglockenart;
Zuggriff m (—[e)s; —e) Anfaßvorrich¬
tung an einem Zug; Zjtggart m (—[e)s;
—e) Geschirrteil; Zyghaken m (—s; —)
Pflug-, Geschirrteil; Eisenbahnkupp¬
lung.
zygleßen ZW (goß zy, zugegossen) /
gießend hinzutun.
zugig EW mit Zugluft; zügig EW un¬
unterbrochen, tüchtig (schw.); zug¬
kräftig; Zügigkeit w (~; -); Zggketie w
(—; —n) Ziehvorrichtung; Zygkon-
trolle w (~; ~n) Bahnaufsicht; Zag¬
kraft w (~; -kräfte) Energie, die einen
Körper in eine bestimmte Richtung
lenkt; Anziehungskraft; zugkräftig
EW anreizend.
zu-glglch UW « zgl., zugl.) gleich¬
zeitig; zusammen.
) w (—; —n) Zieh Vorrichtung;
Geschirrteil; Zgglete w (—; —n) Um¬
zugszeit (al.); Zugloch s (—[ejs; -lö¬
cher) Abzugsloch; Zagluft w (~; -)
Durchzug, Zugwind.
ZI »ui l w (—; -) Bezwingung.
Zugmaschine w (—; —n) Trecker;
Zugmittel s (—s; -?-) Lok-, Anreizmit¬
tel; Zygnetz s (—es; —e) Schleppnetz;
Zugnummer w (~; —n) wirksamer
Programmteil; Nummer des Eisen¬
bahnzuges; Zyg-ochae m (~n;
—n) Vorspannrind; tu Schwerarbei¬
ter; Zugpendel s (—s; —) ziehbares
Beleuchtungsgerät; Zugpersonal s
(~[e]s; -) einen Eisenbahnzug beglei¬
tende Eisenbahnbeamte; Zugpferd s
(—[ejs; —e) Wagenpferd; Idol; Zag¬
pflaster s (—s; —) Pflaster mit Zugsal¬
be; Zigpflegerin w (—; —nen) Aufriu-
mehilfe der Bundesbahn.
zygraben ZW (grub zu, zygegraben)
/ grabend füllen (schließen); ver¬
graben.
Zug-recht s (—[e]s; —e) Vorkaufs¬
recht.
zj reifen ZW (griff zu, zugegrifien)
/ a packen; a wahrnehmen; stramm
arbeiten.
Zug-richtung w (-; -en) Richtung
des fahrenden Eisenbahnzuges.
Zugriff m (—[e]s; -) a Ergreifen;
Wahrnehmung einer Gelegenheit; Zy-
griflszeit w (—; —en) Wartezeit bei
elektron. .Geräten.
Zug-roll« w (—; -n) Rolle für das
Zugseil.
zugrunde UW vernichtet, erledigt (—
gehen = verderben; — richten); im
Grunde (— legen = als Unterlage be¬
nutzen; - liegen); Zugrundelegang w
(—; -) a Benutzung.
Zugsalbe w (—; —n) Art Heilsalbe;
Zugscheibe w (—; —n) bewegliche
Schießscheibe; ZugscWaß m (-sses;
-schlösse) letzter Eisenbahnwagen;
Zugseil s (—s; —e) Seil zum Ziehen;
Zugricberang w (—; —en) Sicherheits¬
vorkehrung für den fahrenden Eisen¬
bahnzug; Zggsi^ial s (~s; —e) Eisen¬
bahnsignal.
Zygspitz m (—es; -), Zugspitze w (—;
-) höchster d. Alpenberg; Zygapitz-
bahn w (—; -) Zahnrad-, u. Seilschwe¬
bebahn auf die Zugspitze.
Zugstärke w (~; —n) Wagenzahl des

Zygstiefel
1196
ZUtMINfflS
•Eisenbahnzugs; Zugstiefel m (—s; —)
Stiefelette; Zygptraße w (~; —n) Wan¬
derweg der Zugvögel; Zugstück s
(—[e]s; —e) wirksames Bühnenstück;
Zggtelegrannn s (~[e]s; —e) Depe¬
sche durch Zugfunk; Zugtier s (~[e)s;
—e) muß den Wagen ziehen (Pferd,
Esel, Rind); Zygtisch m (—[e]s; ~e)
ausziehbarer Tisch.
zygucken ZW (guckte zu, zugeguckt)
y a zusehen.
Zug-um-Zyg-i 4Ämg w (	—
—. —		en) Leistung, die Gegen¬
leistung bedingt.
zugunsten VW II zum Besten von.
zugytc» zum Vorteil (~ halten = an¬
rechnen; sich etw. ~ tun = sich gütlich
tun; sich auf etw. ~ tun = stolz sein
auf).
Zygvetband m (—(ejs; -bände) $ Ver¬
band bei Knochenbrüchen; Zygver-
bändtsag w (~; —en) Eisenbahnzüge
zwischen 2 Stationen; Zugverkehr m
(—s; -) die zwischen 2 Stationen hin- u.
herfahrenden Züge; alle eine Station
passierenden Zuge; Zugveraack m
(~[e]s; —e) Werkstoffprüfung; Zug¬
vogel m (~s; -vögel) Vogel, der im
Winter wärmere Gegenden aufsucht;
o wer oft seinen Wohnsitz ändert;
Zggvorricbtiiiig w (~: -en) Schnur o.
Schleuderstange zum Ziehen von Vor¬
hängen usw., Zagw#g«H m (~s; —)
Lastkraftwagen; Zugwaage w (~; —n)
Querholz für die Ortscheite; Zugwind
m (—[ejs; —e) = Zugluft; Zygzwaag m
(~[ejs; -zwänge) Notwendigkeit, in
vorhersehbarer Art zu reagieren,
zyhaben ZW (hatte zu, zjigehabt) /
v geschlossen sein (sonntags müssen
alle Geschäfte ~; aber; dafür bin ich
nicht zu haben).
zyhacken ZW (hackte zu, zugehackt)
X drauflos hacken ■	-
zyhaken ZW (hakte zu, zugehakt) /
mit Haken schließen.
zuhahsn ZW (hielt zu, zugehalten) /
v geschlossen halten, verdecken; a
lossteuern auf; Zuhälter m (~s; —)
Dirnenbeschützer, -ausnützer; Zuhäl¬
terei w (—; -) Dirnenbeschützung,
-ausnützung; zjrhälterisch EW; Zyhäi-
terwesen s (~s; -); Zshaltuug w (—;
—en) Innenteil des Türschlosses.
zyhämmern ZW (hämmerte zu, zu¬
gehämmert) Z mit Nägeln schließen,
zuhanden UW A greifbar (~ sein);
VW 11 für (— des Ministers).
ayhängen ZW (hängte zu, zuge¬
hängt) / verhängen.
■zytausn ZW (haute zu, zugehauen)
/ v losschlagen; y vernageln; zu¬
rechtschlagen .
zuhauf UW [ auf einen Haufen (—
kommen = sich sammeln).
Zuhauses (—s; -) Heimat, Heimstatt;
zi Haase UW daheim.
Zühe w (~ — n) Schublade (schw,).
zyheften ZW (heftete zu, zygeheftet)
y zunähen. mit Stichen schließen,
zuheilen ZW (heilte zu, zugeheilt) y
vernarben.
Zuhjh hm® w ( — ; -); unter — von
= mit Hilfe von.
zuhinterst UW ganz hinten; zuhychst
UW ganz oben; in hohem Grade.
zuhfiren ZW (hörte zu, zugehört) y
lauschen; Zuhörer m (—s; ~) Besu¬
cher einer Musik-, Vortragsveranstal¬
tung; Zuhörerin w (—; —nen); Zuhö¬
rerschaft w (—; ~en) Teilnehmer an
Vortrag(skurs), Musikaufführung.
zu-innerst UW ganz innen.
Rubeln ZW (jubelte zu, zygejubeit)
/ a zujauchzen.
zykehran ZW (kehrte zu, zugekehrt)
y hinwenden; y vorsprechen, ein¬
kehren.
zykftten ZW (kittete zu, zugekittet)
y mit Kitt verschmieren (ver¬
schließen).
zyklappwt ZW (klappte zu, zuge¬
klappt) y schnell Zuschlägen.
zykksben ZW (klebte zy, zugeklebt)
y klebend verschließen, = zyklei-
era ZW (kleisterte zy, zugekleistert)
y v.
suklinken ZW (klinkte zu, zyge-
klinkt) y Türgriff ins Schloß fallen
lassen.
zykrtaBen ZW (knallte zu, zuge-
knaiit) y v laut schließen (Tür —).
zykneifan ZW (kniff zu, zugekniffen)
y drückend verschließen.
zyknöpfen ZW (knöpfte zu, zuge¬
knöpft) y mit Knöpfen schließen.
zuknüpfer; ZW (knüpfte zu, zuge¬
knöpft) y knüpfend schließen.
zykammen ZW (kam zu zugekom¬
men) y a gebühren; überliefert wer¬
den (— lassen = gewähren).
zykorken ZW (korkte zu, zugekorkt)
y mit einem Kork schließen.
ZykOSt w (~; -) Beilage, = Zuge¬
müse.
zykriegen ZW (kriegte zu, zuge¬
kriegt) y v zu schließen vermögen
(eine Tür —); v eine (als) Zugabe
erhalten (etw. ~).
Ankunft w (—; -) (aus: zu + kommen)
kommende Zeit; Aussicht, Entwick¬
lungsmöglichkeit (~ haben); Zeit¬
wortform zur Bezeichnung kommen¬
der Dinge („Futurum“); zukünftig
EW künftig; Zukünftige m, w (~n;
—n) Verlobte(r); Zukunftsfocschutig
w (—; —en) wiss. Versuch einer Erfor¬
schung zukünft. Verhältnisse zur Be¬
gründung von Planungen; Zykunfts-
Ä. w (~, -) a ungewisse Aussicht;
Zykunfts-plan m (~[e]s; -plane) Ab¬
sicht für später; zukunftsreich EW
a voller Entwicklungsmöglichkeiten;
Zukunftsroman m (~[e]s; :) Science
fiction, zuknnftsndier EW a gesi¬
chert; Zukunftsstaat m (~[ejs; • a)
erstrebte Staatsform; sǀ fts-ttȀ-
«•8 EW a recht aussichtsreich.
Zukyragekommene m, w (~n; —n)
a Benachteiligtet r)
zyHcheln ZW (lächelte zu, zugelä¬
chelt) y a anlächeln; zylachen ZW
(lachte zy, zugelacht) y ..
Zyladung w (~; —en) X Nutzlast.
Zylage w (~; —n) (® Zul.) Gehalts¬
erhöhung; Brückendecke; Zugabe;
Baugerüst.
zulynds EW daheim (aber: zu Lande
ist der Gegner stärker als zur See;
hierzulande).
E! snj n ZW (langte zu, zygelangt)
y a zugreifen (beim Essen); ausrei¬
chen; zulänglich EW genügend, aus¬
reichend; Zglättglichkett w (-■ ; -).
zylassen ZW (ließ zu, zugelassen) y
a erlauben; v verschlossen halten; a
einlassen; Zuchttiere zur Paarungfrei¬
geben; zulässig EW erlaubt; Zulässig¬
keit w (~; -J; Zulassung w (~; —en) (<
Zu/.) Erlaubnis; Genehmigung zur
Teilnahme; Bestallung; X#hj n»j
papiere M Bescheinigungen über die
Fahrerlaubnis für den Kraftwagen;
£g|s sprtÄ w (—; —n) Behörde
zur Genehmigung von Kraftwagen
(von Wertpapieren).
Zi ist w (—; —en) Stückfaß (rh.).
Zylayf m (~[ejs; -) starker Besuch (~
haben = behebt sein); Andrang; zy-
laiifea ZW (lief zu, zugelaufen) / hin¬
eilen; sich einfinden (zugelaufener
Hund); ausiaufen, enden.
zylegen ZW (legte zu, zugelegt) y
beifügen; v drauflegen; anschaffen
(sich etw. —); y, y v schneller fah¬
ren; an Gewicht zunehmen.
zt öd» UW zum Schmerz (etw. —
tun).
zyMten ZW (leitete zu, zygeleitet) y
a hinführen, vermitteln; Zj it« m
(~s; —) Zufühnntgsrohr; Zuleitung w
(~; ~en) Zuführung; 1	rs
(~(e]s; ~e).
zylamen ZW (lernte zu, zugelernt) y
hinzulernen.
uriytzt UW (< zul.) schließlich; am
Ende.
zuVabe UW zum Gefallen (~ tun).
Zulieferbetrieb m (-[ejs; e) = Zy-
liefertema w (~; -men) Betrieb zur
Herstellung von Teilen für den Gro߬
betrieb; Mfüefei tete w (~;
-i-en); zgliefern ZW (lieferte zu, zyge-
liefert) y beitragen; Produktionsteile,
-Zubehör liefern; Strafgefangene in
anderes Land überführen; Zylieffe)-
reagw(~; ~ »).
zulinsen ZW (linste zy, zugelinst) y
v zusehen
zyßspein ZW (lispelte zu, zugelispelt)
y a zuflüstern.
Zulk m (—[e]s; —e) (Schallwort)
Schnuller; zyjken ZW (-kte, gezylkt)
y saugen; Zf&er m (—s; ~) - Zulk;
zyBen ZW (-Ute, gezullt) y saugen;
Z m (~s; —) Schnuller.
Zj^f ZW (lötete zu, zygelötet) y
durch Löten schließen
Zulp m (—[ejs; —e) = Zulk (thür,);
zappen ZW (-pte, gezulpt) y saugen;
|ä m (- —) Schnuller.
Z; a1 s (—s; -) Sprache der afr. Bantu¬
völker; z^y m (~s; ~s) Angehöriger
eines Bantuvolkes.
Zyluft w (~; -) in einen Raum einge¬
führte Luft.
Zylukafter ni (~n; —n) = Zulu2; rv
Schelte; Zgialand s (~[e]s; -) südafr.
Bezirk.
zymachen ZW (machte zu, zuge¬
macht) y v schließen.
zumgl UW zugleich; besonders; be¬
sonders weil.
zymaüem ZW (mauerte zu, zuge¬
mauert) y mit einer Mauer schließen,
zumyjat UW a besonders; meistens,
zymeseets ZW (maß zu, zygemessen)
y a zuteilen;ZymeMnmgw(~;~en).

zumindest
1197
Zurechnungsfähigkeit
zumindest UW a (aller-)wenigstens.
zumftts UW inmitten (schw ).
Zympel m (~s; ~) Lumpen; Fleisch¬
abfall (nd ).
Zgmtig m (~s; ~e) Montag (schw ).
zymutbar EW a was verlangt werden
kann; Zumutbarkeit w (—: -): zumute
UW a im Sinn, innerlich (ihm war gut
~): zymuten ZW (mutete zu. zygemu-
tet) / Ansinnen stellen, verlangen;
Zumutung w (~; —en) a (unbilliges)
Ansinnen.
zunächst UW in 1. Linie; ganz nah;
vor kurzem; zunüchstliegend EW a
nächst.
zynagaln ZW (nagelte zu. zugena¬
gelt) y mit Nägeln schließen.
zynMen ZW (nähte zu. zygenäht) y
durch eine Naht schließen.
Zunahme w (~; ~n) Vermehrung.
Zuname m (~ns; ~n) Bei-. Familien-,
Spitzname.
zündbar EW entzündlich; Zündblätt¬
chen s (—s; ~) Doppelblättchen aus
Papier mit Knallstoff; Zundel m (~s;
-) = Zunder; zündeln ZW (-Ite. gezün¬
delt) / a mit Streichhölzern spielen,
kokeln; zünden ZW (-dete, gezündet)
(g.) y anstecken, brennen machen; y
begeistern; v Liebe entfachen; Feuer
fangen; begreifen; y leuchten, heim¬
leuchten; prügeln; Zunder m (—s; -)
(aus Feuerschwamm hergestellte)
Zündmasse (wie ~ brennen); Ham¬
merschlag; Prügel; Beschießung: Sin¬
ter; Zünder m (—s; —) Zündvorrich¬
tung am Geschoß (an der Bombe);
Gerät zum Entzünden einer Hamme;
Kohlenmeiler; Zunder.
zunder-auf UW das Unterste zu¬
oberst (schw.).
Zyndorbestfindigkett w (~; -) Un¬
empfindlichkeit gegen Zunderbil¬
dung; Zynderpüz m (—es; —e) $ =
Zynderporiing m (—s; —e) $ Feuer¬
schwamm; Zündholz s (—es; -hölzer)
Streichholz; Zündholzschachtel w (♦;
~n) Packung (für) Streichhölzer;
Zgadholzwerbung w (—; —en) Rekla¬
me auf Streichholzschachteln; Zynd-
hut m (~[e]s; -hüte) o temperament¬
volle (rothaarige) Frau; Zündhütchen
s (—s; —) Metallkapsel mit Knall¬
quecksilber; Zündkerze w ( —; —n)
Vorrichtung zur Entzündung des Gas¬
gemischs im Verbrennungsmotor;
Zündkirsche w (—; —n) = Zyndla-
dung w (—; —en) Zylinder aus Spreng¬
stoff (zwischen Zünder u. Sprengkap¬
sel); Zündlnnte w (—; —n) Zündhilfe
bei kleinen Verbrennungsmotoren;
Zündmittel s (—s; —) Entzünder von
Sprengladungen; Zündnadel w (—;
—n) Vorrichtung zur Entzündung der
Gewehrpatrone; Zündnadelgewehr s
(~[e]s; ~e) |; Zünd öl s (—s; ~e)
leicht entzündlicher Kraftstoff; Zünd¬
pfanne w ( —; —n) j Pulverpfanne am
Gewehr; Zündsatz m (—es; -Sätze)
Utensilien, um eine Explosion auszu¬
lösen; Zündschlüssel m (—s; -) Anlas¬
ser für den Kraftwagen; Zündschnur w
(—; -schnüre) Zündmittel für Spren¬
gungen; Zündsicherung w ( —; —en)
Glasschutz: Zündstoff m (~|e|s; —e)
a Sprengstoff; Zündstrick m (—|e|s;
—e) | Lunte; Zündung w (—; —en)
Auslösung der Explosionen (Spren¬
gung): Entflammung; Vorrichtung am
Verbrennungsmotor zur Entzündung
des Treibstoffs; Zündverteiler m (~s;
—) Teil des Ottomotors; Zündwaren
M Zündhölzer, -späne; Zündwaren¬
monopol s (—s; —e) d. Staatsvorrecht
auf Veräußerung. Im- u. Export von
Zündwaren; Zündwarensteuer w ( —;
—n) Verbrauchssteuer auf Zündhöl¬
zer; ZündwilHgkeit w (—; -) Grad der
Entzündlichkeit eines Zündstoffs.
Zunahmen ZW (nahm zy. zygenom-
men) y sich vermehren, wachsen, sich
ausdehnen; Körpergewicht vermeh¬
ren; zunehmend EW a wachsend,
zyneigen ZW (neigte zy. zygeneigt)
y hinneigen; Zuneigung w (—: —en)
Wohlwollen, Geneigtheit.
Zunft w ( —; Zynfte) (zu: ziemen)
Handwerker innung; Standesgemein-
schaft; Gruppe; Fachgenossenschaft;
Zunftbrief m (—[e|s; —e) = Zunftrol¬
le; Zgnftgeiehrte m (—n: —n) o
Fachgelehrter; Zynftgenosse m (—n;
—n) Mitglied derselben Zunft; zünftig
EW fachmännisch; tüchtig; Zunftlade
w ( —; —n) l Urkundenschrein der In¬
nung; Zunftrolle w ( —; —n) Mitglie¬
derliste einer Zunft; Zunftzeichen s
(—s; —) Innungszeichen; Zunftzwang
m (—(e|s; -) Verpflichtung der Hand¬
werker. sich einer Zunft anzu¬
schließen.
Zynge w ( —; —n) (idg.) bewegliches,
mit Schleimhaut bezogenes Muskel¬
glied im Mund (eine böse — haben =
viel Unfreundliches über andere sa¬
gen; jmdm. das Wort von der — neh¬
men = jmdm. zuvorkommen; das
Herz auf der — haben = keine Ge¬
heimnisse kennen; die — lösen = zum
Sprechen bringen; eine feine — haben
= wissen, was gut schmeckt); Gericht
aus Kalbs-, Rindszunge; Sprache (in
—n reden = in fremden Sprachen); a
schmaler Land-, Seestreifen; Lasche
am Schuh; ? Orgelpfeife; J1 Blättchen
an Blasinstrumenten; Zeigerder Waa¬
ge; Dorn an Schnallen; Scholle
(Fisch); Züngelchen s (—s; —) kleine
Zunge; züngeln ZW (-Ite. gezüngelt)
y hin- u. herzucken; Zungenband s
(—[ejs; -bänder) Bandsehne unter der
Zunge, = Zungenbändchen s (—s; —);
Zungenbecken s (~s; —) Abschmelz¬
raum einer Gletscherzunge; Zungen¬
bein s (—[ejs; —e) Knochen zwischen
Unterkiefer u. Kehlkopf; Zungenbe¬
leg m (—s; -) Schleimhautüberzug auf
der Zunge; Zyngenblüte w (—; —n) $
Blütenart der Köpfchenblütler; Zyn-
gendrescher m (—s: —) rs Schwätzer;
Zungenfarn m (—[ejs; —e) $ Hirsch¬
zunge; zungenfertig EW a redege¬
wandt; Zungenfertigkeit w ( —; );
Zungenfliege w ( —; —n) = Tsetseflie¬
ge; Zyngenhäutchen s (—s; —) = Zun¬
genband: Zungenkrebs m (—es; —e)
Geschwürbildung an der Zunge; Zun¬
genkuß m (-sses: -küsse) Kuß mit in
den Mund eingeführter Zunge; Zun¬
genlant m (~[e]s; —e) = Lingual;
Zyngenpfeife w ( —: —n) J1 Orgelpfei¬
fe; J Blasinstrument mit Rohrblatt:
Zungenprobe w (~; —n) Erprobung
von Genußmittcln: Zyngen-R s (—s:
~s)gerolltes R; Zungenreden s(—s; -)
ekstatisches Reden („Glossolalie"),
Zungenregister s (—; —en) J* alle Zun¬
genpfeifen der Orgel; Zungenschlag m
(—[e|s: -schläge) ] Sprachstörung; a
Art zu sprechen (falscher — = Unauf¬
richtigkeit; unwillentlich, falsche Aus¬
sage); C Spielweise beim Blasen; Zun¬
genwurst w (—; -würste) Blutwurst mit
Zunge; Zgngenwurzel w (—: — n) Hin¬
terteil der Zunge: Zungenziegel m
(—s; —) Dachziegelform; Zünglein s
(—s; —) kleine Zunge.
zunichte UW a zerstört (~ werden),
zynicken ZW (nickte zu. zugenickt)
y zu jmdm. hinnicken.
zunlgcierst UW ganz unten (od ).
zgnseln ZW (-Ite. gezynselt) y v mit
Licht spielen; Zünsler m (—s; —)
Lichtmotte; Irrlicht; $ Alpenrose
(od.).
zunytze UW a nutzbringend (sich
etw. — machen).
Zynzol w ( —; —n) n liederliches
(bösartiges) Weib.
zu-gberst UW ganz oben; an 1. Stelle,
zy-ordnan ZW (ordnete zy. zygeord-
net) y a miteinander in Beziehung
bringen, zusammenstellen; Zy-ord-
nung w (—; —en) Verbindung zweier
gleichartiger Mengen; In-Beziehung¬
Setzen.
zypacken ZW (packte zy. zugepackt)
y schnell zufassen.
zupaß, zupgsse UW im rechten Au¬
genblick.
Zupf m (—|ejs; —e) f Zupfgeigen-
hansl.
Zypfe w (~; —n) Zopfgebäck (schw.).
Zypfon ZW (-pfte, gezupft) (zu: Zopf)
y mit leichtem Rucken ziehen.
sich zupfen ZW (-pfte. gezypft) \
sich bemeistern (a).).
Zupfgeige w ( —; —n) J Gitarre;
Zjipfgeigenhansl m (~s; ~) Wander¬
vogelliederbuch (1908); Zypf'instru-
ment s (—(e|s; —e) J1.
zypfropfen ZW (propfte zy, zyge-
pfropft) y mit Propfen verschließen,
zypichen ZW (pichte zy. zygepicht)
y mit Pech verschließen.
ZMPPiS EW aufgeplustert; unordent¬
lich.
zuprosten ZW (prostete zy, zygepro-
stet) y a zutrinken.
zyraten ZW (riet zy. zygeraten) y zu
etw. raten.
zyraunon ZW (raunte zy, zygeraunt)
y a zuflüstern.
Zirbel m (—s; —) = & Zirbelkiefer.
Zyrcher' m (—s; *-) Bewohner des
Schweizer Kantons (der St.) Zürich,
Zürcher1 EW aus (in) Zürich. = zür¬
cherisch EW.
Zurdlspositi2n(s)stellung w (-.
—en) zeitweilige Entpflichtung von
Beamten.
Zurechenbarkeit w (~: -) a Verant¬
wortlichkeit; zgrechnen ZW (rechnete
zu. zugerechnet) y a anrechnen; Zu¬
rechnung w ( —; - ) Anerkennung einer
Tat als gewollt; zurechnungsfähig EW
zur Verantwortung zu ziehen; Zurech¬
nungsfähigkeit w ( —: -) Verantwort-

Zupvehnungszott
1198
zutyckschreiben
lichkeit, Schuldfähigkeit; Zyrecit"
»singszejt w (~; ~en) Zeitspanne zwi»
sehen dem Versicherungsbeginn u.
dem 55. Lebensjahr.
zurecht UW zustande, in Ordnung
(aber: das Verbot besteht zu Recht);
rechtzeitig; zurgehtbiegen ZW (bog
zurecht zurgehtgebogen) y gerade¬
biegen; = zurechtbügein; zurgehtbrin-
gen ZW (brachte zurgeht, zurechtge¬
bracht) y zustandebringen, = zu-
rychtbügeln ZW (bügelte zurecht, zu
rgehtgebügeit) y v in Ordnung brin¬
gen; sich zurgehtfinden ZW (fand zu¬
recht, zurechtgefunden) \ sich orien¬
tieren; zurgehtkommen ZW (kam zu¬
recht. zurechtgekommen) / v recht¬
zeitig kommen; fertig werden; zu¬
rechtlegen ZW (legte zurecht, zu¬
rechtgelegt) y griffbereit hinlegen;
zur^chtmachea ZW (machte zurgeht,
zurechtgemacht) y v fertig machen,
in Ordnung bringen; zurechtrücken
ZW (rückte zurecht, zurechtgerückl)
■- Z a richtigstellen; an seine Stelle
rücken, - zurpehisetzen ZW (setzte
zurecht zurechtgesetzt), = zurgeht-
stellen ZW (stellte zurecht, zurechtge¬
stellt) y zurechtstutzen ZW' (stutzte
zurecht, zurechtgestutzt) y richtig be¬
schneiden; n rügen, abkanzeln; a in
Ordnung bringen; zurgehtweisen ZW
(wies zui geht, zurgehtgewiesenj y a
rügen: Zurechtweisung w (-; -en) a
Rüge; zurgehtzimmern ZW (zimmerte
zurecht, zurechtgezimmert) y a ba¬
steln, selbst bauen.
zureden ZW (redete zy, .mgeredet)
y zuraten.
zureichen ZW (reichte zu, zuge-
reichtj y a übergeben. Z a ausics-
chen; zureichend EW a ausreichend,
genügend (~er Grund).
zyreiten ZW (ritt zu, zugentten) y
Pferd zum Reiten abrichten.
Zyrast m (- [ejs; —e) Gewinn (wd.).
Zßrg®! tn (~s; -i S Ulmenart, =
Zürgelbaum ni (~(e]s; -bäume) $.
Züricher1 m (—s; ~) = Zürcher, Züri¬
cher2 EW; Zyrichsee m (~s; -) schw.
See.
zyrichten ZW (richtete zu. zugerich¬
tet) y gebrauchsfertig machen, Ge¬
webe appretieren; Pelze veredeln;
Druckmaschine zum Druck einrich¬
ten; r> beschmutzen; Zurichter m
(—s; — ) Arbeiter, der Gewebe appre¬
tiert (Pelze veredelt, Druckmaschinen
zum Druck fertig macht); Zurichtung
w ( : — en) Höhenausgleich für den
Druck.
züngeln ZW (riegelte zy, zugerie¬
gelt) y mit Riegel verschließen.
zürnen ZW ( nte, gezyrnt) (zu; Zorn)
/ A grollen.
zyrpfig, zyrpfig EW schwammig
(schw.).
zyrren ZW (-nie, gezyrrt) (nl.) y X
festbinden; Zyrrleine w (~: —n).
Zurruhesetzung w (~; -en) a Pen¬
sionierung.
Zurschaustellung w (~; ~en) öfftl.
Schaustellung.
zurück UW (eigti. = auf den Rücken)
(e zk) rückwärts; wieder an den Aus¬
gangspunkt; nach hinten, hinter ande-
re(s); nicht fortgeschritten; zurückbe¬
halten ZW' (behjglt zurück. ~) / nicht
hergeben; Zurückbehaltt»ag w (—;
~en) Verweigerung der Abgabe; Zu-
rückbehaKuegsrecM s (—jejs; -) Recht
des Schuldners, seine Leistung bis zur
Gegenleistung binauszuzögern; in*
ryckbekommen ZW (bekgm zurück,
~) wiederbekommen; zuryckberufen
ZW (berjgf zuryck, —) y; Zarückbe-
rafung w (~; —en); zuryckbilden ZW
(bildete zm ück, zurückgebildet) y a
schrumpfen lassen, ZuryckbiMung w
(~; ~en); Zurückbleiben ZW (blieb
zuryck. zurückgeblieben) y nicht
Schritt halten; zuryckblenden ZW
(blendete zuryck, zurückgeblendet)
y (in der Erzählung, der FilmdarsteJ-
lung) zurückgreifen; zuryckblicken
ZW fblickte zurück, zuryckgeblickt)
y a . zurückbringen ZW' (brachte zu¬
ryck, zurückgebracht) / etw. dorthin
bringen, wo es war; zurückdämmen
ZW (dämmte zuryck, zuryckge-
dämmt) Z durch Damm verdrängen;
zurückdatieren ZW (datierte zuryck.
zurückdatiert) y früheres Datum ein¬
setzen; Zurückdatierung w (*-; —en);
zuryckdetiken ZW (dachte zurück, zu¬
rückgedacht) y a sich erinnern; zu-
räckdrängen ZW (drängte zurück, zu-
ryckgedrängt) y nach hinten drän¬
gen, verdrängen, Zurückdrängung w
I - ; ^ en); znrückdrehen ZW (drehte
miyck zurückgedreht) / rückwärts
drehen; zuryckdürfen ZW (durfte zu¬
rück, zurückgedurft) y v zurückkom¬
men dürfen; zurück-eilen ZW (eilte
zurück, zurückgeeit) y a schnell zu¬
rückgehen.
«u-rücken ZW (ruckm zy, zugerückt)
y a Platz machen.
zuryck-erbitten ZW (erbyt zurück,
zurückerbeten) y a wiedergeben las¬
sen; zurück-erhalten ZW (erhielt zu¬
rück, zurückerhalten) / a wiederbe¬
kommen; zuryck-erobern ZW (er¬
oberte zurück, zuryckerobert) y wie¬
der in Besitz nehmen; Zuryck-erobe*
rang w t~; —en); ruiückerslatten
ZW (erstattete zuryck, zurückerstat¬
tet) y a (Geld) wiedergeben; Zu¬
rück-erstattung w (~; —en) A Wieder¬
gabe, zurückfahren ZW (fuhr zurück,
zurückgefahren) y; zuryckfailen ZW
(fiel zurück, zuryckgefallen) y wieder
auf den Ausgangspunkt fallen; im
Wettkampf abfallen; zurückfinden
ZW (fand zuryck, zurückgefunden) y
an den Ausgangspunkt (suchend) zu¬
rückkommen; zuryckfliegen ZW (flog
zuryck, zuryckgeflogen) y; zurück'
fordern ZW (forderte zurück, zurjick-
gefordert) y wiederhaben wollen;
zuryckführen ZW (führte zuryck, zu-
ryckgeführt) y an den Ausgangs¬
punkt geleiten; Zurückführung w (~;
—en); Zurückgabe w (~; -) Wiederer¬
stattung: zuryckgebeti ZW (gab zu¬
rück, zurückgegeben) y; zurückge¬
be* ZW (ging zurück, zurückgegan¬
gen) y an den Ausgangspunkt zurück¬
kehren; nicht Schritt halten; zurückge¬
zogen EW a ohne Verkehr (— leben);
Zaryckgezogeubeil w (—; -); zuryck-
greifen ZW (griff zuryck, zuryckge-
griffen) y a wieder heranhoien; zu¬
rückhaben ZW (hatte zuryck, zuryck-
gehabt) y v wieder haben, zurück
ballen ZW (hielt zurück, zurückge¬
halten) y nicht geben; \ steh beherr¬
schen; zurückhaltend EW a vorsich¬
tig; Zurückhaltung w (—; -) vorsichtige
Haltung; zuryckholen ZW (holte
zuryck, zurückgeholt) y wieder ho¬
len; zuryckjagen ZW (jagte zurück,
zurückgejagt) y v vertreiben; /
schnellstens nirüekvüe», zurückkäm¬
men ZW (kämmte zuryck. zuryckge-
kämmt) y nach hinten kämmen; zu¬
rückkaufen ZW (kaufte zurück, zu-
ryckgekauft) y käuflich wieder er-
weiben; zurückkehren ZW (kehrte zu¬
rück, zurückgekehrt) y a = zurück¬
kommen ZW (kam zurück, zurückge¬
kommen) y wieder an den Ausgangs¬
punkt kommen; zurückkönnen ZW
(konnte zurück, zurückgekonnt) y v
die Möglichkeit zur Rückkehr haben;
Zuryckkunft w (—; -) a Rückkehr;
zuryeWssse® ZW (ließ zuryck, zurück¬
gelassen) y nicht mitnehmen; Zu¬
rücklassung w l~; -); zurücklaufen
ZW (lief zurück, zuruckgelaufen) y
wieder zum Ausgangspunkt eilen zu-
rycklegen ZW (fegte zurück, zurück¬
gelegt) y wiederan seine Stelle legen;
a paren. sich zurücklehnen ZW
(lehnte zuryck. zuryckgelehnt) \ sich
hinten anlehnen: zurückliegen ZW
(lag zurück, zurückgelegen) y im
Wettkampf zurückgefailen sein; *a
vergangen sein; sich zuryckmelden
ZW (meldete zurück, zurück gemel¬
det) \ wieder den Dienst antreten;
Zurückmeidung w (~; —en); zurück¬
müssen ZW (mußte iuruck, zurückge-
niußt) y v notwendigerweise um-,
heimkehren; Zurücknahme w (~; -);
auch: Widerruf; zurücknehmen ZW
(nahm zurück, zurückgenommen) y
wieder an sich nehmen; a widerrufen;
zuryckprallen ZW (prallte zuryck, zu¬
rückgeprallt) y a erschreckt nicht
weitergehen; zuryckreiseu ZW (reiste
zuryck. zurückgereist) y; zuryckni-
fen ZW (rief zurück, zuryckgerufen)
y, y laut antworten; telefon, Anruf
erwidern; zauückschaüea ZW (schall¬
te zurück, zuryckgeschallt) y a wi¬
derhallen, zuryckschaudern ZW
(schauderte zurück, zuryckgeschau-
dert) y a vor etw. erschrecken (vor
etw. -); zurückschauen ZW (schaute
zurück, zurückgeschaut) y a = zu¬
rücksehen , zurycksebettett ZW
(scheute zurück, zuryckgescheut) y
= zurückschaudern; zuryckschicken
ZW (schickte zuryck, zuryckge-
schickt) y wieder an den Ausgangs¬
punkt senden; Zurückschlagen ZW
(schlug zuryck, zurückgeschlagen) y
Schlag erwidern; zurückschneiden
ZW (schnitt zurück, zuryckgeschnit-
ten) y $ stutzen; zurückschiielien
ZW (schnellte zurück, zuryckge-
schnellt) y federnd zurückspringen;
zurückschrecke» ZW (schreckte zu¬
rück, zuryckgeschreckt) y abschrek-
ken; y (schrak zuryck, zuryckge-
schrocken) erschrecken und Ab¬
stand nehmen; zurückschreiben ZW

zurücksehen
1199
zusgmmenkleben
(schrieb zurück, zurückgeschrieben)
7 schreibend antworten; zurücksehen
ZW (sah zurück, zurückgesehen) 7
rückwärts blicken; sich zurücksehnen
ZW (sehnte zurück, zurückgesehnt)
\ a nach Vergangenem verlangen;
zurücksein ZW (war zurück, zurück¬
gewesen) 7 v wieder dasein; hintan¬
stehen; sein; zurücksenden ZW (sand¬
te zurück, zurückgesandt) a = zu¬
rückschicken; zurücksetzen ZW (setz¬
te zurück, zurückgesetzt) 7 vernach¬
lässigen; zurückstellen; a kränken;
Zurücksetzung w (—; ~en); zurück¬
spielen ZW (spielte zurück, zurückge-
spielt) 7, 7 den Ball wieder zuspie¬
len; zurückspringen ZW (sprang zu¬
rück, zurückgesprungen) 7', zurück¬
stecken ZW (steckte zurück, zurück¬
gesteckt) 7 an die frühere Stelle stek-
ken; 7 Ansprüche senken; zurückste¬
hen ZW (stand zurück, zurückgestan¬
den) 7 a verzichten; benachteiligt
werden; zurücksteilen ZW (stellte zu¬
rück, zurückgestellt) 7 verschieben;
vernachlässigen; Zurückstellung w
(~; —en); zurückstrahlen ZW (strahl¬
te zurück, zurückgestrahlt) 7 Strahl
zurückwerfen; Zuräckstrahlung w (—;
~en); zurückstufen ZW (stufte zu¬
rück, zurückgestuft) 7 a geringer
veranschlagen; Zurückstufung w (—;
—en); zurück taumeln ZW (taumelte
zurück, zurückgetaumelt) 7 a nach
hinten wanken; zurücktragen ZW
(trug zurück, Zurückgetragen) 7 tra¬
gend zurückbringen; zurücktreiben
ZW (trieb zurück, zurückgetrieben)
7 abdrängen; verjagen; zum Rückzug
zwingen; zurücktreten ZW (trat zu¬
rück, zurückgetreten) / Platz ma¬
chen, Vorzug einräumen; a auf ein
Amt o.ä. verzichten; zurücktun ZW
(tat zurück, zurückgetan) 7 v zurück¬
stellen; rückwärts tun (einen Schritt
~); zurückübersetzen ZW (übersetzte
zurück, zurückübersetzt) 7 wieder in
die Originalsprache übersetzen; Zu¬
rückübersetzung w (~; —en) Überset¬
zung einer Übersetzung in die Origi¬
nalsprache; zurückverfolgen ZW (ver¬
folgte zurück, zurückverfolgt) 7 a
rückwärts einer Sache nachgehen; Zu¬
rückverfolgung w (~; ~en); zurück¬
verfangen ZW (verlangte zurück, zu¬
rückverlangt) wiederhaben wollen;
zurückversetzen ZW (versetzte zu¬
rück, zurückversetzt) 7 in die frühere
Klasse zurückstufen; \ a zurflckden-
ken; Zurückversetzung w (—; -); zu¬
rückverweisen ZW (verwies zurück,
zurückverwiesen) 7 auf eine frühere
Stelle hinweisen, 7 zu ihr beordern;
Zurückverweisung w (—; —en) (~ ei¬
nes Prozesses an die 1. Instanz); zu¬
rückweichen ZW (wich zurück, zu¬
rückgewichen) / a nach hinten aus¬
weichen, zurückweisen ZW (wies zu¬
rück, zurückgewiesen) 7 a ablehnen;
Zurückweisung w (~; ~en); zurück-
werfen ZW (warf zurück, zurückge¬
worfen) 7 wieder an den Ausgangs¬
punkt werfen (schaffen); zurückwir¬
ken ZW (wirkte zurück, zurückge¬
wirkt) 7 rückläufig wirken; zurück¬
wollen ZW (wollte zurück, zurückge¬
wollt) 7 v etw. wiederhaben wollen;
7 v zurückkehren wollen; zurück-
wünschen ZW (wünschte zurück, zu¬
rückgewünscht) 7 a wieder herbei¬
sehnen; zurückzahlen ZW (zahlte zu¬
rück, zurückgezahlt) 7 (Schuld) zu-
rück erstatten, wiedergeben; Zurück¬
zahlung w (~; —en); zurückziehen
ZW (zog zurück, zurückgezogen) 7
widerrufen.
Zyruf m (—[e]s; —e) Anruf, hinüber¬
gerufenes Wort; zunifen ZW (rief zu,
zugerufen) 7 ■
zjjrüsten ZW (rüstete zu, zugerüstet)
7 a herrschten; Zurüstung w (—;
—en) a .
Zurverfügungstellung w (~; —en) =
Zurdispositions(s)tellung.
Zysage w (—; —n) Zustimmung; An¬
nahme (einer Einladung); Verspre¬
chen; zusagen ZW (sagte zu, zugesagt)
7 annehmen; versprechen; 7 a ge¬
fallen; zusagend EW a passend.
zusammen UW (£ zus) miteinan¬
der; beisammen, vereinigt; zuschan¬
den, zerschlagen; Zusammen-arbeit w
(—; —en) gemeinsame Arbeit; zusgm-
men arbeiten ZW (arbeitete zusam¬
men, zusammengearbeitet) 7; zusam¬
menballen ZW (ballte zusammen, zu¬
sammengeballt) 7 fest knüllen (Pa¬
pier); eng, in Haufen vereinen; Zu¬
sammenballung w (—; ~en) Haufen¬
bildung; Zusammenbau m (—s; —ten)
Montage; zusammenbauen ZW (bau¬
te zusammen, zusammengebaut) 7
bauend zusammenfügen; zusammen¬
beißen ZW (biß zusammen, zusam¬
mengebissen) /: die Zähne — =
Schmerz verbeißen; zusammenbetteln
ZW (bettelte zusammen, zusammen¬
gebettelt) 7 in kleinen Mengen erbet¬
teln; zusammenbinden ZW (band zu¬
sammen. zusammengebunden) 7 fest
miteinander verbinden; zusammen¬
bleiben ZW (blieb zusammen, zusani-
mengebliegen) 7 vereint bleiben: zu¬
sammenbrauen ZW (braute zusam¬
men, zusammengebraut) 7 mischen;
\a drohend aufsteigen (Unwetter
braut sich zusammen); zusammenbre-
chen ZW (brach zusammen, zusam-
mengebrochen) 7 zerstört stürzen; $
kollabieren; erliegen, nicht mehr
überschaubar (lenkbar, zu ordnen)
sein (z.B. Verkehr); zusanunenbrin¬
gen ZW (brachte zusammen, zusam¬
mengebracht) 7 vereinen; Zusam¬
menbruch m (—[e]s; -brüche) Ver¬
nichtung durch Kräfteverfall; zusam¬
mendrängen ZW (drängte zusammen,
zusammengedrängt) 7 auf engem
Raum zusammenschieben; a zusam¬
menfassen; zusammendrücken ZW
(drückte zusammen, zusammenge¬
drückt) 7 pressen; zusammenfahren
ZW (fuhr zusammen, zusammenge¬
fahren) 7 a erschrecken, Zusammen¬
stößen; Zusammenfall m (—[e]s; -fäl¬
le) Einsturz; Gleichzeitigkeit; Zusam¬
menfällen ZW (fiel zusammen, zusam¬
mengefallen) 7 = einstürzen; gleich¬
zeitig erfolgen; übereinstimmen; zu¬
sanunenfalten ZW (faltete zusammen,
zusammengefaltet) / faltend Zusam¬
menlegen; zusanunenfassen ZW (fa߬
te zusammen, zusammengefaßt) 7
vereinen; gedrängt darstellen; Zusam¬
menfassung w (~; ~en); zusammenfe-
gen ZW (fegte zusammen, zusammen¬
gefegt) 7 auf einen Haufen fegen ; sich
zusammenfinden ZW (fand zusam¬
men, zusammengefunden) z' a
sich treffen; zusammenflechten ZW
(flocht zusammen, zusammengefloch¬
ten) 7 flechtend verbinden; zusam-
menflicken ZW (flickte zusammen,
zusammengeflickt) 7 grob zusam¬
menfügen, -nähen; zusammenflieBeu
ZW (floß zusammen, zusammenge¬
flossen) 7 ineinanderfließen; Zusam¬
menfluß m (-sses?flösse) Mündung;
zusammenfügen ZW (fügte zusam¬
men, zusammengefügt) 7 vereinen,
verbinden; Zusanunenfügung w (—;
~en); zusammenführen ZW (führte
zusammen, zusammengeführt) / zu¬
einander führen; a bekannt machen;
Zusammenfühning w (~; ~en); Zu¬
sammengehen ZW (ging zusammen,
zusammengegangen) 7 miteinander
gehen; gemeinsam handeln; schrump¬
fen; zusan engehören ZW (gehörte
zusammen, zusammengehört) Teile
desselben Ganzen sein; zusammenge¬
hörig EW miteinander verbunden;
Zusammengehörigkeit w (~; -); Zu¬
sammengehörigkeitsgefühl s (~[e]s; -)
Bewußtsein der Verbundenheit; zu¬
sammengeraten ZW (geriet zusam¬
men, —) 7 - zusammenprallen; a zu
streiten beginnen; zusammengeritten
EW v senil; zusammengewürfelt EW
a uneinheitlich; zusammengießen
ZW (goß zusammen, zusammenge¬
gossen) 7 gießend zusammentun; Zu¬
sammenhalt m (~[e]s; -) innige Ver¬
bindung; zusammenhalten ZW (hielt
zusammen, zusammengehalten) 7
nebeneinander halten; sich nicht tren¬
nen lassen; Zusammenhang m (~[e]s;
-hänge) a Verbindung; Zusammen¬
hängen1 ZW (hing zusammen, zusam¬
mengehangen) 7 verbunden sein; Zu¬
sammenhängen5 ZW (hängte zusam¬
men, zusammengehängt) 7 nebenein¬
ander hängen; zusammenhängend
EW A verbunden; ohne Unterbre¬
chung; Zusammenhang) s]los EW a
innerlich unverbunden; zusammen¬
hauen ZW (haute zusammen, zusam¬
mengehauen) 7 v eilig zusammenfü¬
gen. v zerschlagen; zusammenheften
ZW (heftete zusammen, zusammen¬
geheftet) 7 lose zusammennähen; zu-
sammenheilen ZW (heilte zusammen,
zusammengeheilt) 7 vernarben; zu¬
sammenkehren ZW (kehrte zusam¬
men, zusammengekehrt) 7 = zusam¬
menfegen; zusammenklammern ZW
(klammerte zusammen, zusammenge-
klammert) 7 mit Klammern zusam¬
menfügen; Zusammenklang m (~[e]s;
-klänge) Harmonie. Akkord; zusam¬
menklappbar EW = zusammenlegbar;
zusammenklappen ZW (klappte zu¬
sammen, zusammengeklappt) 7 v
schwach (ohnmächtig, krank) werden,
kollabieren; rv sich eckig verbeugen;
7 Zusammenlegen; zusammenkleben
ZW (klebte zusammen, zusammenge¬
klebt) 7 klebend zusammenfügen (=

zusammonklelstern
1200
zusammenwachsen
v zusammenkleistern ZW [kleisterte
zusammen, zusammengekleistert] 7Y,
7 klebend Zusammenhängen; zusam¬
menklingen ZW (klang zusammen,
zusammengeklumen) 7', zusammen¬
kneifen ZW (knIn zusammen, zusam¬
mengekniffen) 7 kneifend zusam¬
menfügen; zusammenknüllen ZW
(knüllte zusammen, zusammenge¬
knüllt) 7 achtlos zusammenpressen;
Zusammenkommen ZW (kam zusam¬
men, zusammengekommen) 7 a sich
treffen; zusammenkoppeln ZW (kop¬
pelte zusammen, zusammengekop¬
pelt) 7 - kuppeln; zusammenkra¬
chen ZW (krachte zusammen, zusam¬
mengekracht) 7 laut zusammenbre¬
chen; lärmend aneinanderprallen; sich
zu:.: mmenkrampfen ZW (krampfte
zusammen, zusammengekrampft) \
(wie) im Krampf zusammen gepreßt
werden; zusanunenkratzen ZW (kratz¬
te zusammen, zusammengekratzt) 7
= zusammenscharren; Zusammen¬
kunft w (—; -künfte) a Begegnung; a
Tagung; sich zusammenläppern ZW
(läpperte zusammen, zusammenge¬
läppert) \ v sich summieren;
zusammeniassen ZW (ließ zusammen,
zusammengelassen) 7 v nicht tren¬
nen; Zusammenlauf m (—[ejs; -laufe)
Auflauf; Vereinigung; zusammenlau¬
fen ZW(lief zusammen, zusammenge¬
laufen) 7 sich vereinigen; gerinnen
(Milch läuft zusammen); schrumpeln
(Hemd läuft in der Wäsche zusam¬
men); sich vermischen (Farben laufen
zusammen); Zusammenleben ZW
(lebte zusammen, zusammengelebt)
7 gemeinsamen Haushalt führen; \
sich aufeinander einstellen; Zusam¬
menleben s (—s; -) gemeinsame Le¬
bensführung; zusammenlegbar EW
zusammenzulegen; Zusammenlegen
ZW (legte zusammen, zusammenge¬
legt) 7 vereinen; 7 sammeln; Zusam¬
menlegung w (—; —en); zusanunenle¬
sen ZW (las zusammen, zusammenge¬
lesen) 7 sammeln; viel lesen; zusam¬
menliegen ZW (lag zusammen, zu¬
sammengelegt) 7 vereinen; 7 sam¬
meln; Zusammenlegung w (—; ~en);
zusammenlesen ZW (las zusammen,
zusammengelesen) 7 sammeln; viel
lesen; zusammenliegen ZW (lag zu¬
sammen, zusammengelegen) 7 sich
begatten; zusammenlügen ZW (log
Zusammen, zusammengelogen) 7 al¬
les erdichten, unwahr berichten; zu¬
sammennageln ZW (nagelte zusam¬
men, zusammengenagelt) 7 nagelnd
verbinden; zusammennähen ZW
(nähte zusammen, zusammengenäht)
7 nähend verbinden; zusammenneh¬
men ZW (nahm zusammen, zusam¬
mengenommen) 7 sammeln; \ sich
beherrschen; zusammenpacken ZW
(packte zusammen, zusammenge¬
packt) 7 alles in einen Behälter {eine
Hülle) tun; . zusammenpassen ZW
(paßte zusammen, zusammengepaßt)
7 zueinander stimmen; zusammen¬
pferchen ZW (pferchte zusammen, zu¬
sammengepfercht) 7 eng zusammen¬
drängen; Zusammenprall m (~[e]s;
—g) Zusammenstoß; zusammenpral-
len ZW (prallte zusammen, zusam¬
mengeprallt) 7 a aufeinanderstoßen;
zusammenpressen ZW (preßte zusam¬
men, zusammengepreßt) 7'. zusam-
menraffen ZW (raffte zusammen, zu¬
sammengerafft) 7 a schnell zusam¬
mennehmen; \ a sich größte Mühe
geben; sich mit Mühe beherrschen;
sich zusanunenraufen ZW (raufte zu¬
sammen, zusammengerauft) \ sich
nach Streit verständigen; lernen, mit¬
einander auszukomtnen; zusammen-
rechnen ZW (rechnete zusammen, zu¬
sammengerechnet) 7', zusammenrei¬
men ZW (reimte zusammen, zusam¬
mengereimt) 7 Zusammenhang fin¬
den (sich etw. ~ können); zusammen¬
reißen ZW (riß zusammen, zusam-
mengerissen) 7 zerstören; \ v sich
zusammennehmen; zusammenrollen
ZW (rollte zusammen, zusammenge¬
rollt) 7 zu einer Rolle fügen, sich
zusammenrotten ZW (rottete zusam¬
men, zusammengerottet) \ a sich zu¬
sammenscharen; Zusammenrottung w
(~; ~en); zusammenrücken ZW
(rückte zusammen, zusammenge¬
rückt) 7 nebeneinanderschieben; zu¬
sammenrufen ZW (rief zusammen, zu¬
sammengerufen) /; sich zusamtnen-
scharen ZW (scharte zusammen, zu¬
sammengeschart) \ a sich sammeln;
zusammenscharren ZW (scharrte zu¬
sammen, zusammengescharrt) 7
scharrend aufhäufen (oft n: Geld —);
Zusammenschau w 1 —; -) a gedrängte
Übersicht, gemeinsame Betrachtung
verschiedener Dinge; zusammen¬
schaufeln ZW (schaufelte zusammen,
zusammengeschaufelt) 7 schaufelnd
aufhäufen; /usammenschieben ZW
(schob zusammen, zusammengescho¬
ben) 7 schiebend verbinden (einan¬
der nähern); zusammenschießen ZW
(schoß zusammen, zusammengeschos¬
sen) / v durch Schießen schwer ver¬
wunden; 7 eine best. Summe durch
Einzelbeiträge zusammenbekommen;
zusammenschlagen ZW (schlug zu¬
sammen, zusammengeschlagen) 7
kampfunfähig prügeln; totschlagen;
zusammenschließen ZW (schloß zu¬
sammen, zusammengeschlosscn) 7 l
aneinanderketten; \ a sich verei¬
nen; Zusammenschluß m (-sses;
-Schlüsse) Vereinigung; zusammen¬
schmelzen ZW (schmolz zusammen,
zusammengeschmolzen) 7 durch
Schmelzen verbinden; 7 schmelzend
abnehmen (sein Vermögen ist zusam¬
mengeschmolzen); zusammenschnü-
ren ZW (schnürte zusammen, zusam¬
mengeschnürt) 7 a durch Schnur ver¬
binden; einengen; zusammenschrek-
ken ZW (schrak/schreckte zusammen,
zusammengeschrocken/ schreckt) . 7
plötzlich erschreckend zusammenfah¬
ren; zusgmmenschreiben ZW (schrieb
zusammen, zusammengeschrieben) 7
aus andern Schriftstücken (Büchern)
zusammenstellen; in einem Wort
schreiben; zusammenschrumpfen ZW
(schrumpfte zusammen, zusammen¬
geschrumpft) 7 weniger werden; zu-
sammenschweißen ZW (schweißte zu¬
sammen, zusammengeschweißt) 7
schweißend verbinden; fest zusam¬
menfügen; Zusammensein s(~s; —) a
Beieinandersein; zusammensein ZW
(war zusammen, zusammengewesen)
7', zusammensetzen ZW (setzte zu¬
sammen. zusammengesetzt) 7 Ge¬
trenntes zur Einheit verbinden, zuein¬
anderfügen; \ a gemeinsam beraten;
Zusammensetzung w (—; —en) «
Zur.) Art u. Weise der Teile; aus an¬
deren Wörtern zusammengesetztes
Wort; zusammensinken ZW (sank
zusammen, zusamtnengesunken) 7
schrumpfend einfallen; zusammensit¬
zen ZW (saß zusammen, zusammen¬
gesessen) 7 sitzend zusammensein;
zusammensparen ZW (sparte zusam¬
men, zusammengespart) 7 v erspa¬
ren; Zusammenspiel s (—(ejs; -e) In¬
einander (— der Kräfte); gemeinsames
Spiel; zusammenspielen ZW (spielte
zusammen, zusammengespielt) Z; zu¬
sammenstauchen ZW (stauchte zu¬
sammen, zusammengestaucht) 7 v
maßregeln; zusammenstehen ZW
(stand zusammen, zusammengestan¬
den) 7 stehend zusammensein; a sich
gegenseitig helfen; zus runenstellen
ZW (stellte zusammen, zusammenge¬
stellt) 7 nebeneinander stellen; ver¬
gleichen; ordnen; Zusammenstel¬
lung w (—; —en) Fügung, Ordnung;
Vergleich; zusammenstimmen ZW
(stimmte zusammen, zusammenge¬
stimmt) 7 a übereinstimmen; a har¬
monieren; 7 übereinstimmend ma¬
chen; zusammenstoppeln ZW (stop¬
pelte zusammen, zusammengestop¬
pelt) 7 v stümperhaft zusammenstel¬
len; Zusammenstoß m (—es; -stoße)
Zusammenprall zweier Menschen
(Fahrzeuge); a Zank; Zusammenstö¬
ßen ZW (stieß zusammen, zusammen¬
gestoßen) 7 aufeinanderprallen; 7
stoßend zerkleinern; zusammenströ¬
men ZW (strömte zusammen, zusam¬
mengeströmt) 7 haufenweise zusam¬
menkommen; zusammenfließen; zu-
sanunenstückel !)n ZW (stückjeljte zu¬
sammen, zusammengestückjeljt) 7
flicken; Zusammenstürzen ZW (stürz¬
te zusammen, zusammengestürzt) 7
krachend einstürzen; zusammensu¬
chen ZW (suchte zusammen, zusam¬
mengesucht) 7 suchend zusammen¬
bringen; zusammentragen ZW (trug
zusammen, zusammengetragen) 7
sammeln; Zusammentragung w (—,
—en); Zusammentreffen ZW (traf zu¬
sammen, zusammengetroffen) 7 A
sich begegnen; aneinanderprallen;
Zusammentreffen s (—s; —) a Begeg¬
nung; zusammentreiben ZW (trieb zu¬
sammen, zusammengetrieben) 7 trei¬
bend zusammentun (Vieh —); eintrei¬
ben (Schulden -); zusammentreten
ZW (trat zusammen, zusammengetre¬
ten) 7 durch Tritte zerstören; 7 a
tagen; Zusammentritt m (—[ejs; -) Ta¬
gung; zusammentrommeln ZW (trom¬
melte zusammen, zusammengetrom¬
melt) 7 v zu einer Beratung (einem
Fest) zusammenrufen (seine Freunde
— ); zusammentun ZW(tatzusammen,
zusammengetan) 7 vereinigen; zu-
I sanunenwachsen ZW (wuchs zusam-

zusammen werfen
1201
zystehen
men, zusammengewachsen) X sich
wachsend vereinigen; zusammen wer¬
fen ZW (warf zusammen, zusammen¬
geworfen) X auf einen Haufen wer¬
fen; vermengen; Zusammenwirken
ZW (wirkte zusammen, zusammenge¬
wirkt) X a = Zusammenarbeiten; Zu-
sgmmenwirkung w (~; -); zusammen-
würfeln ZW (würfelte zusammen, zu¬
sammengewürfelt) X a zufällig verei¬
nen; zusammenzählen ZW (zählte zu¬
sammen, zusammengezählt) X addie¬
ren; zusammenziehen ZW (zog zu¬
sammen, zusammengezogen) X zie¬
hend verengen, verkürzen, zusam¬
menzählen; a in die gleiche Wohnung
ziehen; -de Mittel = Adstringen-
zi-en; zusammenziehend EW { ad¬
stringierend; Zusammenziehung w
( —; —en); zusgmmenzucken ZW
(zuckte zusammen, zusammenge¬
zuckt) X erschreckt zusammenfahren,
zusamt VW III a mit.
Zysatz m (—es; -sätze) Beilügung, Er¬
gänzung; Zusatz akti-e w (—: ~n) =
Berichtigungsaktie; Zysatz-antrag m
(~[ejs; -träge) ergänzender Antrag;
Zysatzbestimmung w (~; —en) («
ZusBest) ergänzende Verfügung; Zu¬
satzgerät s (~[e]s; ~e) ergänzendes
Gerät; zusätzlich EW hinzukommend;
Zusatzpatent s (—fe]s; —e) vervoll¬
kommnetes Patent; Zusatzversiche-
rung w (~; ~en) freiwillige Auswei¬
tung der Pflichtversicherung; Zysatz-
zahl w (—; —en) ergänzende Zahl
beim Lotto.
zuschanden UW vernichtet (— ma¬
chen, — werden)
zyschanzen ZW (schanzte zu. zuge¬
schanzt) X a in die Hände spielen,
zyscharren ZW (scharrte zu. zyge-
scharrt) X v zugraben.
zyschauen ZW (schaute zy, zuge¬
schaut) X a zusehen; Zyschauer m
(~s; ~) Zusehender; Theaterbesu¬
cher; Zyschauerbeteiligung w (—; -)
telefon. Eingreifen der Fernsehzu
schauer; Zyschauerraum m (~[e]s;
-räume); Zyschauertribiine w ( — ; —n)
Sitzgerüst für Zuschauer.
zyschaufeln ZW (schaufelte zy, zu¬
geschaufelt) X zugraben.
zyschicken ZW (schickte zu. zuge¬
schickt) X übersenden.
zyschieben ZW (schob zy, zugescho¬
ben) X durch Schieben schließen;
heimlich zukommen lassen.
zyschießen ZW (schoß zu, zuge¬
schossen) / a beisteuern.
Zuschlag m (~[e]s; -schlage) Zusatz;
Aufgeld; Preissteigerung; Handschlag
beim Geschäftsabschluß, Annahme
des Höchstgebots bei Versteigerung;
Auftragvergebung; Einhegung; Zu¬
dämmung; Zuschlägen ZW (schlug zy,
zygeschlagen) X zunageln; zuerteilen;
losschlagen; zuschlagfrei EW ohne
Aufpreis; Zuschlaghammer m (~s;
•hämmer); Zuschlagkarte w (~; — n)
Ergänzungsfahrkarte; zuschlag(s)-
pflichtig EW mit erhöhtem Preis für
alle.
zyschleudern ZW (schleuderte zu,
zygeschleudcrt) X A mit Schwung zu¬
werfen.
zyschließen ZW (schloß zy. zyge-
schlossen) X ver-, abschließen.
zuschnallen ZW (schnallte zy, zuge¬
schnallt) X mit einer Schnalle
schließen.
zyschmeißen ZW (schmiß zy, zuge-
schmissen) X v heftig zuwerfen.
zuschnappen ZW (schnappte zy,
zugeschnappt) X zubeißen (Tier
schnappt zu); einschnappen (—de
Tür).
Zuschneidemaschine w (—; ~n)
Maschine zum Zuschneiden von Klei¬
dern (Wäschestücken); zuschneiden
ZW (schnitt zu, zygeschnitten) X
Klcidungs-, Wäschestücke für das Zu¬
sammennähen herrichten; Bretter zu¬
rechtsägen; Zuschneider m (—s; —)
Schneider, der die Stoffe zum Zusam¬
mennähen herrichtet; Zuschneiderin
w (—; —nen).
zyschneien ZW (schneite zy, zyge-
schneit) X A einschneien.
Zuschnitt m (—[ejs; —e) Kleider¬
schnitt, Formgebung.
zyschnüren ZW (schnürte zy, zyge-
schnürt) X a mit Bindfaden verpak-
ken; a zubinden
zuschrauben ZW (schraubte zy, zy-
geschraubt) X mit Schrauben ver¬
schließen; Schraubverschluß schließen
(Dose, Glas —).
zuschreiben ZW (schrieb zy, zyge-
schrieben) X a widmen; a zur weite¬
ren Bearbeitung zuweisen; zumessen;
zur Last legen; zum Urheber erklären;
Zyschreibung w (—; —en) Erhöhung
des Kontenstands.
zuschreien ZW (schrie zy, zyge-
schricn) X v laut entgegenrufen,
zyschreiten ZW (schritt zy, zuge¬
schritten) X a aus-, entgegen¬
schreiten.
Zuschrift w (—; —en) Brief; Wid¬
mung.
zuschulden UW verstoßend (sich
etw. — kommen lassen = etw. Unrech¬
tes tun).
Zuschuß m (sses; -schüsse) (?
Züsch) Beisteuer; Zahlung; über die
Auflage gedruckter Bogen; Zuschu߬
bedarf m (—s; -) Haushaltssumme, die
aus Steuern usw. gedeckt wird; Zu¬
schußbetrieb m (—[e]s; -e), Zuschuß-
Unternehmen s (—s; —) = Zuscbuß-
wirtschaft w (—; —en) Unternehmen,
da« 5ich nicht selbst erhält.
zuschustem ZW (schusterte zy, zu
geschustert) X v zuwenden (jmdm.
etw. —); v beischießen.
zuschütten ZW (schüttete zy. zuge¬
schüttet) X durch Hineinschütten
schließen.
zusehen ZW (sah zu. zugesehen) X
a betrachten; zusehends UW |
schnell; j, offenkundig.
zusein ZW (war zu, zugewesen) X v
geschlossen sein (sonntags werden die
Geschäfte —).
zu sgiten VW II neben (— — des
Hauses).
zysenden ZW (sandte zu, zugesandt)
X a übersenden, schicken? Zusen¬
dung w (—; —en).
Zusenn m (—en; —en) Gehilfe des
Sennen (od ).
zysetzen ZW (setzte zy, zygesetzt)
X beigeben; vergrößern; einbüßen
(Geld — = Verlust erleiden); X ein¬
dringen auf, plagen.
zysichern ZW (sicherte zu, zygpsi-
chert) X a versprechen; Zysich(e)-
rung w ( —; —en) a .
zysiegeln ZW (siegelte zy, zugesie¬
gelt) X versiegeln.
zuspätkommend EW sich verspä¬
tend; Zuspätkommende w. m (—n;
~n).
Zyspeise w (—; ~n) Beikost, -läge,
zusperren ZW (sperrte zy, zuge¬
sperrt) X verschließen.
Zyspiel s (—[e]s; -) Anspielen eines
Mitspielers; zyspielen ZW (spielte zy.
zygespielt) X zuteil werden lassen;
Zuspieler m (—s; —) Mittelfeldspieler,
sich zuspitzen ZW (spitzte zy. zyge-
spitzt) \ a zur Entscheidung treifen;
Zuspitzung w (—; -).
Zyspräche w (—; —n) a Tröstung;
zysprechen ZW (sprach zu. zugespro¬
chen ) X einreden auf, trösten; zugrei¬
fen (dem Essen —); X zuerteilen; Zu¬
sprechung w (—; —en).
zyspringen ZW (sprang zu., zuge¬
sprungen) X einschnappen (~de
Tür).
Zuspruch m (—[ejs; -Sprüche) Trö¬
stung, Besuch; Anklang (~ haben,
[finden] = beliebt sein).
zyspünden, -spunden ZW (spünde-
te/spundete zu, zygespündet/-spun-
det) X Faß schließen.
zysseln ZW (-Ite, gezüssclt) (zu: zau¬
sen) X schütteln (od., md.).
Zystand m (—[e[s; -stände) Lage. Be¬
schaffenheit (Zustande wie im alten
Rom = unbeschreibliche Situation);
Befinden; Aggregatzustand; M Anfäl¬
le, Krämpfe; zustande UW fertig ( —
bringen - machen; — kommen = ver¬
wirklicht werden). Zustandebringen s
i s -) a Leistung; Zustandekommen
s ( s, ; /. Verwirklichung; zuständig
EW ($ zust.) maßgebend; gehörig;
Zuständigkeit w (—; —en) Kompe¬
tenz; zuständigkeitshalber UW mit
Berücksichtigung der Kompetenz; zy-
ständlich EW der Lage entsprechend;
Zystandsänderung w (—; —en) Über¬
gang aus einem Aggregatzustand in
einen anderen: Zystandsdrama s (~s;
-men) Schauspiel, dessen Handlung
durch äußere Gegebenheiten be¬
stimmt wird; Zustandsgleichung w ( —;
—en) < Größenbeziehung zwischen
den Zustandsgrößen; Zystandsgröße
w (—; —n) Druck (Temperatur, spezi¬
fisches Volumen) der Stoffe; Zg-
standsschaubild s (~[e]s; —er) graf.
Darstellung der Zustandsgrößen in
Abhängigkeit von der Zusammenset¬
zung.
zustatten UW zugute (— kommen =
nützen).
zustechen ZW (stach zy, zygesto-
chen) X drauflosstechen.
zustecken ZW (steckte zu, zyge-
steckt) X heimlich zukommen lassen;
mit (Steck-)Nadeln verschließen,
zustehen ZW (stand zy. zygestan-
den) X gehöien. berechtigt sein; X
einräumen.

zusteigen
1202
Zwangs-ent-eignung
zysteigen ZW (stieg zy, zugestiegen)
7 zu jmdm. (in Auto, Bahn) steigen.
Zystellbezirk m (~[e]s; ~e) Postbe¬
zirk; zystellen ZW (stellte zu, zyge-
stellt) 7 a dem Empfänger aushändi¬
gen; Zysteller m (~s; —) = Zustellbe¬
amter; Zustellgebühr w (—; —en) vom
Empfänger zu zahlendes Postgeld; Zy-
stellung w (—; —en) (4 Zust.) Aushän¬
digung gegen Quittung; Zystellungs-
beamte m (—n; ~n) Gerichtsvollzie¬
her; Zustellungs-Urkunde w (—; ~n)
Bescheinigung der Aushändigung;
ZgsteU(ungs)vermerk m (~[e]s; ~e)
Notiz über die erfolgte Zustellung.
Zysteuer w (—; ~n) Beisteuer, Be¬
darf; zysteuern ZW (steuerte zu, zyge-
steuert) 7 beitragen; entgegen¬
steuern.
zystimmen ZW (stimmte zu, zuge¬
stimmt) 7 beipflichten; Zustimmung
w(~; -)■
zystopfen ZW (stopfte zu, zuge¬
stopft) 7 verstopfen; stopfend flik-
ken; zustöpseln ZW (stöpselte zu, zu¬
gestöpselt) 7 (Flasche) verschließen.
zystoBen ZW (stieß zu, zugestoßen)
7 heftig schließen; ^drauflos stoßen;
geschehen, widerfahren.
zustreben ZW (strebte zu, zuge¬
strebt) 7 hinstreben.
Zustrom m (—[e]s; -ströme) a An¬
drang; Zuströmen ZW (strömte zu, zu¬
geströmt) a reichlich zuteil werden,
zustutzen ZW (stutzte zu, zygestutzt)
7 a schneidend verkürzen.
zutage UW sichtbar, deutlich (—
kommen, — bringen, — treten).
Zutat w (~; ~en) a Beiwerk.
zuteil UW zugehörig (~ werden =
erhalten); zuteilen ZW (teilte zu, zu¬
geteilt) 7 verteilend geben ; Zuteilung
w (—; —en) (4 Zut.) entfallender An¬
teil; Verteilung.
zutiefst UW a im Innersten; ganz
unten; a sehr.
zytraben ZW (trabte zu. zugetrabt)
7 Trab beschleunigen; sich trabend
nähern (auf jmdn. [auf ein Ziel] ~).
zytragen ZW (trug zu, zygetragen) /
a heimlich berichten; \ geschehen;
Zuträger m(~s; ~) n Verbreiter un-
gewitser Nachrichten; Zuträgerei w
(~; ~en) ; zuträglich EW a bekömm¬
lich; einträglich; Zuträglichkeit w (~;
—en) a.
zutrauen ZW (traute zy, zygetraut)
7 für möglich halten; Zutrauen s (~s;
-) a Vertrauen; zutraulich EW a an¬
schmiegsam; Zutraulichkeit w (—;
~en).
zutreffen ZW (traf zu, zygetroffen) 7
a richtig sein; zutreffend EW a ange¬
messen, richtig.
zytrelben ZW (trieb zy, zygetrieben)
7 entgegentreiben; Zytreiber m (—s;
—) v Zuhälter.
zytrinken ZW (trank zy, zygetrun-
ken) 7 A anprosten.
Zutritt m (~[e]s; -) a Hineingehen,
Eintritt.
Zytrunk m (—|e]s; -) Zuprosten.
zytschen ZW (-tschte, gezutscht)
(Schallwort) 7 saugen; Zutscher m
(—s; —) Schnuller.
Züttel m (~s; ~) Feigling (schw.).
zytun ZW (tat zu. zugetan) 7 hinzu¬
fügen; schließen; Zutun s (~s; •) a
Unterstützung; zytu(n)lich EW ver¬
traulich; Zytu(n)Hchkeit v/ (~; -).
zu-ungunsten UW zum Nachteil,
zu-unterst UW ganz unten.
zuverlässig EW gewissenhaft; sicher;
Zuverlässigkeit w (~; -); Zuverlässig¬
keitsfahrt w (~; —en) Probefahrt; Zu¬
verlässigkeits-prüfung w (~; —en)
Motorprobe.
Zuversicht w (—; ) festes Vertrauen;
zuversichtlich EW; Zuversichtlichkeit
w (~; -) = Zuversicht.
zuviyl EW überreichlich (einen — ha¬
ben = bezecht [etw. verrückt] sein;
viel — wissen; aber: er weiß viel, ja zu
viel darüber); Zuviel s (—s; -) über¬
reichliche Menge.
zuvor UW vorher; zuvorderst UW
ganz vorn; zuvorderst UW an 1. Stelle:
zuvyrkommen ZW (kam zuvor,-zuvor-
gekommen) 7 schneller sein; zuvor¬
kommend EW höflich; Zuvorkom¬
menheit w (—; -) Höflichkeit; zuvor¬
tun ZW (tat zuvor, zuvorgetan) 7
schneller (besser) tun.
zuwa her (bayr.).
Zuwaage w (—; — n) Knochenbeilage;
cj unehel. Kind (öst.).
Zuwachs m (—es; -)(i Zuw.) Zunah¬
me des Baumbestandes; Erhöhung;
zywachsen ZW (wuchs zu, zugewach¬
sen) 7 sich durch Wachsen schließen;
sich vermehren; Zuwachsrate w (—;
—n) Wertvergrößerung.
Zywanderermf—s; —) Einwanderer;
zywandern ZW (wanderte zu, zyge-
wandert) 7 einwandern, zuziehen;
Zuwanderung w (—; —en).
zywanken ZW (wankte zu, zuge¬
wankt) 7 sich wankend nähern.
zuwarten ZW (wartete zu, zygewar-
tet) 7 a sich gedulden.
zuwege UW zurecht; gut imstande
(~e bringen, — sein).
zuwehen ZW (wehte zu, zugeweht)
7 wehend schließen; 7 durch Verwe¬
hung geschlossen werden.
zuwgilen UW (t zuw.) manchmal,
zuweisen ZW (wies zy, zygewiesen)
7 a zu erteilen; Zuweisung w (—;
—en).
zuwenden ZW (wendete/wandte zu,
zygewandt) 7 hinwenden; a zu-ertei¬
len; Zuwendung w (—; —en) a Unter¬
stützung, Beitrag.
zuwonig EW nicht genügend (aber:
zu wenig = weniger, als erlaubt ist);
Zuwenig s (~s; -) nicht reichende
Menge, zuwgnigst UW mindestens,
zuwerfen ZW (warf zu, zugeworfen)
7 heftig schließen.
zuwider EW feindlich; widerwärtig;
UW entgegen; zuwjderhandeln ZW
(handelte zuwjder, zuwidergehandelt)
7 a nicht gehorchen; Zuwiderhand¬
lung w (—; —en) a ; zuwiderlaufen ZW
(lief zuwider, zuwidergelaufen) 7 ent¬
gegenwirken, entgegenstehen.
zuwiegen ZW (wog zu, zugewogen)
7 wiegend zuteilen.
zywinken ZW (winkte zu, zugewinkt)
7 hinwinken.
Zywuchs m (—es, -wüchse) = Zu¬
wachs.
zuzahlen ZW (zahlte zy, zygezahlt)
7 die Zahlung ergänzen; zyzählen
ZW (zählte zy, zygezählt) 7 hinzu¬
rechnen; Zyzahlung w (~; — en).
zuzeiten UW manchmal (aber: zu
Zeiten Karls des Großen).
Zyzel m (~s; —) Schnuller; zyzeln
ZW (-Ite, gezuzelt) 7 saugen (bayr.,
öst'.).
zuziehen ZW (zog zy, zygezogen) 7
ziehend schließen; verursachen, be¬
kommen (sich etw. —); 7 zu jmdm.
ziehen; 7 hinzuziehen; Zuziehung w
( —;-); Zyzug m (—[e]s; -Züge) Ansied¬
lung durch Wohnungswechsel; die
Neubürger; Verstärkung; Zuzüg(l)er
m (—s; —) Neubürger: zuzüglich VW
II (4 zuz.) unter Hinzufügung von.
zuzwängen ZW (zwängte zu, zyge-
zwängt) 7 mit Gewalt schließen
zyzwinkem ZW (zwinkerte zy, zyge-
zwinkert) 7 a jmdm. mit den Augen
ein Zeichen des Einverständnisses
geben.
ZV 4 Zentralverband; = Zollvor¬
schrift; = Zwangsvollstreckung; z. V.
4 zur Verfügung; ZVG 4 Zwangsver¬
steigerungsgesetz.
Zvigri m,s (—s; -) Nachmittagsimbiß
(schw.).
ZVS 4 Zentralvergabestelle von Stu¬
dienplätzen.
ZW 4 Zollwache (auf öst. Kraftwa¬
gen); = Zweibrücken (auf Kraft¬
wagen).
zwacken ZW (-ckte, gezwgekt) (zu:
zwicken) 7 v zupfen; zwicken,
quälen.
zwagen ZW (-gte, gezwagt) (g.) 7
waschen (md.). = zwahen ZW (-hte,
gezwaht) 7 ■
Zwang m (—[e]s; Zwänge) (zu: zwin¬
gen) gewaltsame Nötigung, unabän¬
derliche Notwendigkeit (— der Ver¬
hältnisse); strenger Befehl; körperli¬
che Gewalt (unter ~ handeln); Hem¬
mung (sich — antun, sich keinen —
auferlegen); V tiefe Hirschfährte;
Bannkreis. Zunft; Schaft; Zwange w
(~: —n) = (al.) Zwinge; X Querholz
der Verzimmerung; zwängen ZW
(-gte, gezwängt) 7 einpressen; durch¬
zudrücken suchen; beschleunigen; tief
in den Boden treten; zwanghaft EW a
gezwungen; Zwanghuf m (~[e]s; ~e)
Hufkrankheit; Zwgnglauf m (—[e]s; -)
nur eine Bewegung zulassender Be¬
weglichkeitszustand ; zwangläufig EW;
Zwangläufigkeil w (~; -) best. Bewe¬
gung eines Getriebeglieds, = Zwgng¬
lauf; Zwanglauflehre w (~; -) Getrie¬
belehre; zwanglos EW a ungezwun¬
gen; Zwanglosigkeit w (—; - ); Zwangs¬
anleihe w (~; ~n) von allen Staatsbür¬
gern zu tragende Anleihe; Zwangs-ar¬
beit w (~; ~en) Strafarbeit; Zwangs¬
arbeiter m (~s; —); Zwangs-ausgleitfa
m (~[e]s; ~e) = Zwangsverglei¬
chung (schw.); Zwangsbeitreibung w
(~; ~en) = Zwangsvollstreckung;
Zwangsbewegung w (~; —en) unwill¬
kürliche Bewegung; Zwangsdrehung
w (~; —en) 4> Torsion; Zwangs-ein¬
weisung w (~; ~en) behördl. Zuwei¬
sung (in Wohnung, Heilstätte);
Zwangs-ent-eignung w ( —; ~en) be-

Zwangserziehung
1203
Zweiparteiensystem
hördliche Wegnahme eines Besitzes;
Zwangs erziehung w (-;-) [ Fürsor¬
geerziehung; Zwangsgeld s (~[e]s;
—er) Polizeistrafe; Zwangshandlung w
(—; —en) Handlung in Zwangsneuro¬
se; Zwangsjacke w (—; —n) Art der
Fesselung; Zwangslage; Zwangs¬
krankheit w (-; —en) = Zwangsneu¬
rose; Zwgngskurs m (—es; —e) staat¬
lich festgesetzter Geldwert; Zwangsla¬
ge w (—; -) Notlage; zwangsläufig EW
notwendig, notgedrungen; Zwangs¬
läufigkeit w (~; -); Zwangslizenz w
(—; —en) Befugnis des Patentamtes,
eine Erfindung zu nutzen; zwangsmä-
«8 UW erzwungen; Zwangsmaßnah¬
me w (—; —n) Vorkehrung, um jmdn.
zu etw. zu nötigen, = Zwgngsmaßre-
Mi w (—; —n), = Zwangsmittel s
(—s; —); Zwangsneurose w (—; —n) J
Zwangsvorstellungen; zwangsräumeu
ZW (-; zwangsgeräumt) / Bewohner
zum Verlassen der Wohnung zwingen;
Zwangsräumung w (—; —en);
Zwangs-Umtausch m (—es; -) Mindest¬
tagessatz für Westtouristen in Ost¬
blockländern, Zwangs vergleich m
(—(c]s; —e) Vertrag der Schuldner mit
dem Gläubiger; Zwangsverschickung
w (—; —en) Deportation; Zwgngsver-
akberung w (—; ~en) Pflichtversiche¬
rung; zwgngsversteigern ZW (-; -gert)
/; Zwangsversteigerung w (—; —en)
öfftl. Versteigerung von Konkurs-,
Pfandsachen; Zi ngsverwaltun; w
(—; —en) Bewirtschaftung zugunsten
des Gläubigers; Zwangsvollstreckung
w (—; —en) Durchführung eines
Rechtsanspruchs durch die Behörde;
Zwangsvorstellung w (—; —en) Ge¬
danke, der sich nicht verscheuchen
läßt; zwangsweise UW durch Zwang;
Zwangswirtschaft w (—; -) Wirt¬
schaftsform, die vom Staat, einer Kör¬
perschaft geregelt wird.
zwanzig ZaW 20; Zwanziger1 m (—s;
~) Mensch (Wein) vom Jahrgang 20;
Soldat vom Regiment 20; Zwanzig¬
markschein; zwanziger2 EW im 2.
Jahrzehnt, Zwanzigerin w (—; —nen)
w. Zwanziger; Zwgnzigerjahre M Al¬
ter von 20 bis 29 J ahren (aber: zwanzi¬
ger Jahre unseres Jahrhunderts M =
Zeit zwischen Inflation u. Börsen¬
krach [1924-29]); Zwanzigerklub m
(—s; -) —» Z^hnerklubl; zwanzigfach
UW zwanzigmal vorhanden; Zwanzig-
finch s (—[e]s; —e) < Ikosaeder, =
Zwanzigflädiner m (—s; ~); Zwanzig¬
markschein m (—s; ~e); zwanzigste
ZaW: der — = an 20. Stelle (in der
Reihenfolge); der — Mai; Zwanzigste
ZaW: der — = an 20. Stelle (rang-,
leistungsmäßig); der — des Monats; —r
Juli (Gedenktag an Attentat auf Hit¬
ler); zwanzigsten« ZaW an 20. Stelle,
zwar UW (verw.: wahr) allerdings,
nämlich.
zwargen ZW (-gte, gezwargt) / dril¬
len, bohren (al.).
zwitschern ZW ( rte, gezwatschert)
/ = zwitschern.
zwgtzeHg EW unruhig (od.); zwat-
zehi ZW (-Ite, gezwatzelt) / zappeln.
Zweck m (—[ejs; —e) (d.) Nägelchen;
Zielpunkt in der Scheibe; Sinn, Ab¬
sicht; Zweckbau m (—s; —ten) Gebäu¬
de ohne architektonische Absich¬
ten; zweckbestimmt EW auf nur eine
Verwendungsmöglichkeit beschränkt;
Zweckdenkea s (—s; -) Zielstrebig¬
keit; zweckdienlich EW nützlich,
zweckentsprechend; Zweckdienlich¬
keit w (—; -).
Zwecke w (—; —n) Metallstift; Rei߬
nagel; zwgeken ZW (-ckte, gezweckt)
/ mit Reißnägeln befestigen.
zweckentfremdet EW andern
Zwecken dienend als vorgesehen;
Zw£ck'Entfremdung w (—; —en);
zweck-entsprechend EW; zweckge¬
bunden EW für nur eine Verwen¬
dungsmöglichkeit bestimmt (—e Mit¬
tel); zwgckgemäß EW; zwgekhaft EW
= zweckbestimmt; zwecklos EW nutz¬
los; nicht zielstrebig; Zwecklosigkeit w
(—; —en); zweckmäßig EW nützlich,
zweckentsprechend; Zweckmäßigkeit
w (—; -); zwgek-ori-eetiert EW a auf
den Zweck ausgerichtet; zwgekratio-
nal EW a sinnvoll, praxisbezogen;
zwecks UW II für, zum Zweck von;
Zwgck-sparen s (—s; -) Sparen für fest¬
gelegten Zweck; Zwecksteuer w (—;
—n) Steuer, deren Ertrag zweckbe¬
stimmt ist; Zweck-Ursache w (—; —n)
zielgerichtete Kraft; Zweckverband m
(~[c]s; -bände) Zusammenarbeit von
Gemeinden zur gemeinsamen Erfül¬
lung öfftl. Aufgaben; zweckvoll EW
sinnvoll; zweckwidrig EW ungeeignet;
Zweckwidrigkeit w (—; ).
Zwfihle w (—; —n) (g.) Hand-, Tisch¬
tuch (al.).
zwei ZaW 2 (dazu gehören — = das
tue ich nicht!); Zwei w (—; —en) Zahl,
Ziffer 2; Beurteilungsnote; Zwgfach-
ser m (—s; —) Wagen mit 2 Achsen;
zwei-achsig EW; Zwei akter m (—s;
—) Schauspiel in 2 Akten; zwei-armig
EW mit 2 Armen; zwei-atomig EW
mit 2 Atomen; Zweibeiner m (—s; —)
Mensch; zweibeinig EW, zweibettig
EW mit 2 Betten; Zwgjbettkabiiie w
(—; —n) X Kabine mit 2 Betten; Zwei¬
bettzimmers (—s; —) Hotelzimmer für
Ehepaar, zwei, die ein Zimmer teilen;
Zweiblatt s (—[e]s; -blätter) $ Orchi¬
deenart (Schattenblume).
Zweibrücken d. St. in der Pfalz.
Zweidecker ni (—s; —) = Doppeldek¬
ker, zweideutig EW mißverständlich;
unanständig; Zweideutigkeit w (—;
—en); zweidimensioeal EW in 2
Ausdehnungsrichtungen; zweidoppett
EW a zweifach; Zweidrittehnehriieit
w (—; —en) Majorität von 66%;
zwei-ei-ig EW aus 2 befruchteten
Eizellen entstanden (—e Zwillinge);
zwei-einhglb ZaW 2)5; Zweier m (—s;
—) Zahl 2; Mann (Wein) vom Jahr¬
gang 2; Schulnote 2; Doppelruder¬
boot; aus 2 Mann bestehende Mann¬
schaft; Zweierbeziehung w (—; —en)
Partnerschaft zu zweit; Zw^erbob m
(—s; —s) Bob für 2 Mann; zweierlei
EW aus 2 Arten bestehend; zweifach
EW doppelt; ZweffamiM-enhaus s
(—es; -häuser) Doppelhaus; Zweifar¬
benmaschine w (—; — n) Druckmaschi¬
ne für zweifarbigen Druck; zw^farbig
EW
Zwfitfet m (—s; —) (idg.) (zu: zwei)
Bedenken. Ungewißheit; rweifelfrei
EW gläubig; sicher; zweifelhaft EW zu
bezweifeln; zweifellos EW sicher;
zweifeln ZW (-Ite, gezweifelt) /
schwanken, unsicher sein, Bedenken
haben, ungläubig sein; ZwfjfelsfaB m
(~[e]s; -fälle) unentschiedene Lage;
Zweifelsfrage w (—; —n); zweifelsfrei
EW a unbezweifelbar; zweifelsohne
UW a unbezweifelbar; Zweifelsucht
w (—; -) Skepsis; zweifelsüchtig EW
a; Zwgtfier m (—s; —) Skeptiker.
Zweiflügler m (—s; —) Kerbtierord¬
nung; Zweifrontenkrieg m (—(e]s; —e)
Krieg (Kampf) gegen 2 Widersacher);
zweifüßig EW mit 2 Füßen; Zwei-
füß(l)er m (—s; —) Mensch.
Zweig m (—[e]s; —e) (zu: zwei) Ast
(grüner — = Wohlstand); Seitenlinie;
Abteilung, Untergruppe; Gabelung;
Zweigbahn w (—; —en) Nebenbahn;
Zweig dürre w (—; -) $ Moniliakrank-
heit.
zwsigeschlechtig EW zwittrig;
Zweigeschlechtigkeit w (—; -); Zwei¬
gespann s (—[e]s; —e) Doppelge¬
spann; a enge Freundschaft; a Ar¬
beitsgemeinschaft zu zweit; zweige¬
strichen EW J1 Angabe der Tonhöhe.
Zwj s (~[e]s; ~e) Filiale,
zwei-gleisig EW mit Gleispaar (—e
Bahnlini e); mit 2 Möglichkeiten (—
fahren = unzuverlässig sein); zwgj-
glied(e)rig EW mit 2 Gliedern; Zw^-
gHedrigkeit w (—; -).
Zwfijg-nlederlassung w (—; —en) Fi¬
liale; Zweig-säge w (-; ~n) Gartensä¬
ge; Zweig-steile w (—; —n) Filiale.
Zweihalskolben m (—s; -) -O Labor¬
gerät; Zweihänder m (~s: —) | großes
Schwert; zweihändig EW; zwepti sig
EW $ nur mit Staub- u. nur mit Stem¬
pelblüte; Zweihäusigkeit w (—; -) $
Diözie; Zweiheit w (—; —en) Einheit
aus zweien; Dualismus; Zweihufer m
(—s; —) Wiederkäuer; zweihundert
ZaW 200; zweijährig EW 2 Jahre alt; 2
Jahre lang; zt jjähriich EW sich alle 2
Jahre wiederholend; Zweikammersy¬
stem s (—s; -) Volksvertretung aus 2
Kammern; Zweikampf m (—[e]s;
-kämpfe) Duell; zwcikeimbUttrig EW
$ mit 2 Keimblättern; ZwgikeimbUtt-
rige M <t> Gruppe der Blutenpflanzen;
ZweJkiemer m (-s; -) Tintenfisch;
zwgjköpfig EW mit 2 Köpfen; Zwei-
kom s (—[e]s; -) $ Weizenart; Zwgf-
kreisbremse w (—; —n) Sicherheits¬
bremse; Zweikreisspeicher m (—s; —)
Heißwasserspeicher mit 2 Heizkör¬
pern; Zwejkreissystem s (—s; -) Buch¬
führungsform; Zweilochharmonika w
(~;~s)Jl Blasinstrument; Zwethtnger
M Spinnen gruppe; zwgjmäbdig EW
zweimal mähbar; zweimal ZaW; zwei¬
malig EW wiederholt; Zweimannboot
s (~Tels; ~e) Rennruderboot; Zwei¬
markstück s (—[e]s; —e); Zweimaster
m (~s; ~) X Segelschiff; zweimonatig
EW 2 Monate alt (dauernd); zweimo¬
natlich EW sich alle 2 Monate wieder¬
holend; Zweimonatsschrift w (—;
—en) jeden 2. Monat erscheinende
Zeitschrift; zweimotorig EW mit 2
Motoren; Zweiparteiensystem s (—s;

Zweiphasenstrom
1204
Zwjgke
-) Zulassung von nur 2 polit. Parteien
zur Wahi; Zweiphasenstrom m (~[ejs:
-ströme) Wechselstrom; Zwgipunki-
gart m (—[ejs: ~e) an 2 Stellen befe¬
stigter -Sicherheitsgurt; Zweirad s
(~|ejs; -räder) Fahrrad; zwgiräd(e)rig
EW mit 2 Rädern; Zweireiher m (~s:
-) Jackett mit 2 Knopfreihen; zweirei-
•«* EW in 2 Reihen; Zweiröhrengerät
s(—|ejs: —e) Empfangsgerät; zweisam
EW a zuzweit: Zweisamkeit w (—;-);
Zweischenkelsitz m (~es; ~e) Haksitz
beim Abseilen; zweischläf(e)rig EW
für 2 Schläfer berechnet; zweischnei¬
dig EW auf beiden Seiten geschliffen;
a für beide Feile gefährlich; a nicht
nur nützlich; zweischürig EW zweimal
im Jahr mähbar (zu scheren); Zwei¬
schwertertheorie w ( —; -) kf Behaup¬
tung, daß der Papst geistl. u. weltl.
Macht beanspruchen dürfe; Zweisei¬
tenkipper m (~s; ~) Schaukelkipper,
zweiseitig EW mit 2 Seiten: zweisilbig
EWaus2Silben; Zweisitzerm (~s; —)
Wagen (Sportauto; Fahrrad) für? Per¬
sonen, zweisitzig EW; zweispaltig EW
in 2 Spalten; Zweispänner m (~s; —)
Wagen mit 2 Pferden; zweispännig
EW mit 2 Pferden; Zweispitz m (~es;
—e) | Hutform; Steinrnetzwerkzeug;
zweisprachig EW 2 Sprachen spre¬
chend; Zweisprachigkeit w (~. -);
zweispurig EW doppelgleisig; Zwei¬
standgetriebe s (-s; —) Getriebe mit
nur 2 Gliedern: Zweisterngerät s
(~|e]s; ~e) Peilternrohrgerät; zwei¬
stimmig EW ? doppelstimmig; Zwei¬
stimmigkeil w (~; -) J1; zweistöckig
EW mit 2 Stockwerken (—es Haus);
doppelt (-er Kognak), zweistrahlig
EW mit 2 Triebwerken; Zweistufenra¬
kete w (—; —n) zweiteiliger Flugkör¬
per (als Waffe) mit einem Triebwerk;
zweistufig E W in 2 Stufen, zweistündig
EW 2 Stunden dauernd; zweistündlich
EW alle 2 Stunden wiederkehrend;
zweitägig EW 2 Tage dauernd (alt);
Zweitakter m Hs; -) = Zweitaktmo¬
tor m (—s; -toren) Verbrennungsmo-
tor art; Zweit älteste m. w (—n. -n)
Zweitgeborencf r): Zwejt aufenthaltm
(—|e]s; -) Nebenwohnort, -wohnung:
zweitausend ZaW 2000: Zweit auflage
w (—; —n) 2. Auflage eines Buches,
Zweit ausfertigung w (-; ~en) Dupli¬
kat: Zweitbeste m, w (—n; ~n);
Zweitdruck m (-[e|s: —e) Wiederab¬
druck. zweite ZaW an 2. Stelle ste¬
hend (das Z— Gesicht = Gabe. Zu¬
künftiges o. Entlegenes zu sehen; der
— d. Staat = DDR. der - ßildungs-
weg ~ Erlangung der Hochschulreife
durch Volksschüler); minderwertig (—
Garnitur); Zweit ehe w ( — : —n) 2.
Ehe; ^weiteiler m (—s; —) Anzug
(Kleid) aus 2 Teilen, zweiteilig EW:
zweitens UW an 2. Stelle, ferner;
Zweitfrisur w ( —; -cn) nur gelegent¬
lich getragene Frisur; Perücke ( =
Zweithaare M): zweitklassig EW
ziemlich minderwertig: Zweitklaßwa-
gen m (~s; — ) Eisenbahnwagen 2.
Klasse (schw.); zweitletzt EW a vor¬
letzt; Zweitourenmaschine w (- ; —n)
[-ru-| Druckmaschine für Zeitungen;
zweitourig EW: zweitrangig EW a
schlecht; Zweitrangigkeit w ( —; -j;
Zweitschrift w (~; ~en) Abschrift;
Zweitsitz m (—es; ~e) a = Zweitwoh¬
nung; Zweitstimme w (—; —n) J> Alt;
2. Möglichkeit der Stimmabgabe;
zwei türig EW mit 2 Türen (—er Wa¬
gen): Zweitwagen m (—s; —) Pkw (für
die Hausfrau, für besondere Gelegen¬
heiten, neben dem Gebrauchs-Pkw),
Zweitwohnung w (—; —en) = Zweit-
aufenthalt; Zwei-unddrgißiger m (—s;
~) Größenform, = Zwei-unddreißi-
gerformat s(—|e]s;—e); Zwei'unddrei-
ßigstel s (—s; —) ? Notenwert; zwei¬
wertig EW O mit 2 Wertigkeiten;
Zweizeiler m (—s; —) Spruchgedicht;
Zweizellenbad s (—[e|s; -bäder) el.
Bad; Zweizimmerwohnung w (—:
—en) Wohnung mit 2 Wohnräumen;
zweizügig EW mit 2 (Schul-)Typen;
Zwejzugtisch m (—[e]s; —e) doppelt
auszuziehender Tisch; Zweizylinder m
(~s; —) Motor; Zweizylindergarn s
(—|e|s; —e) = Barchentgarn.
Zwenke w (—, —n) 4> Futtergras,
zwerch EW quer; Zwerchfell s
(—[ejs; —e) Muskelwand zwischen
Brust- u. Bauchhöhle; zwgrchfell-er-
schütternd EW a dröhnend; Zwerch¬
haus s (—es; -häuser) Giebel erker.
Zwerg m (—[ejs; —e) (g.) kleiner
Geist. Kobold; kleiner Mensch; klei¬
nes Lebewesen; Zwerg-alpenrose w
(—; —n) <J> Erikazeenart; Zwerg-am-
mer w (—; —n) Singvogel; Zwerg-an-
tilope w (—; —n) afr. hasengroßer
Paarhufer; Zwerg-arkade w ( — ; —n)
Bogenschmuck, Zwgrgbirke w (—;
~n) $ nord. Moorstrauch; Zwerg-
böckchen s (—s; —) Schopfantilopen¬
art; Zwergbuchs w (—: —e) ® Kreuz¬
blume; Zwgrgcochin s f—s; —e) Pe¬
kinghuhn: Zwergducker m (~s; —)
Schopfantilopenart: zwergenhaft EW
sehr klein; Zwergform w (—: —en)
kleine Abart; Zwerggalerie w ( —;
•i en) - Zwergarkade; Zwerghirsch m
(—es; —e) as. Moschustierart; Zwerg¬
holunder m (~s; — )$ Krantholunder;
Zwerghuhn m (—[ejs; -hünner) Haus-
huhnart; Zwerghund m (—[ejs; —e)
kleine Zuchtform des Haushundes;
zwgrgig EW zwergenhaft; zurückge¬
blieben; Zwergin w (—; —nen) w.
Zwerg; Zwergkäfer m (—s; —) Keu¬
lenkäfer; Zwgrgkksche w (—; ~n) $
Zierstrauch; Zwergmandel w ( —; —n)
T Mandelbaumart; Zwergmännchen s
(—s; —) m. Krebs . Wurm-, Spinnen¬
tier; Zwergmispel w (~; —n) $ Feuer¬
dorn; Zwergmoschustier s (—jejs;
—e) = Zwergböckchen; Zwgrg-ohr-
eule w(—; —n) Eulenart; Zwergpalme
w (—; —n) $ Facherpalmenart Palmito;
Palmetto; Zwergpfeffer m (—s; -) $
tjop.. subtrop, Blattpflanze; Zwerg¬
pinscher m (~s; -) Hunderasse;
Zwergrost m (~(e]s, -) ■$ Rostpilzart;
Zwergsägerm(-s;~)entenähnl Was-
scrvogcl; Zwergschmielew (—; —n) ^
Heidegrasart; Zwergschule w (~; ~n)
Kleinstschule; Zwergstaat m (~[e]s;
—en) sehr kleiner Staat; Zwergsteißfuß
m (—es; -füße), Zwergtaucher m (—s;
—) Vogelart; Zwergtrappe w ( —; —n)
südeurop. Trappenart; Zwergvolk s
(—[ejs; -Völker) kleinwüchsige Ur-ras¬
se; Zwergwal m (~[e)s; —e) Barten¬
wal; Zwergweichsei w ( —; —n) ^ =
Zwergkirsche; Zwergwuchs m (—es; -)
ungewöhnliche Kleinheit ausgewach¬
sener Körper; zwergwüchsig EW ab¬
norm klein.
Zwgtsch(g)e w (~; ~n) (lat.-it.)
Pflaumenart; Zwgtschtglenschnaps m
(—es; -schnapse). Zwetsch(g)enwasser
s(~s;-).
Zwick m (-[ejs; ~e) (zu; Zweck[ej)
Kniff, Kneifen, Peitschenschmicke;
Hieb mit der Peitsche(nschnur); Rei߬
nagel; (schw.) Gewitter
Zwickbohrer m (—s; -) Zapfenboh¬
rer; Zwicke1 w ( —f —n) Zange;
Zapfen.
Zwicke’ w ( = -') (zu: zwei) Zwil¬
lingskalb.
Zwickel in (—s; —) Keil; dreiseitig
begrenztes Mauer-, Verbindungs¬
stück; Sonderling (— spielen = sich
aufspielcn); Zwickelbart m (—[e]s;
-barte) Spitzbartform; Träger eines
solchen Spitzbartes
zwicken ZW ( ckte, gezwickt) (zu:
Zwecke) 7 kneifen, pfetzen; anna¬
geln, testpinnen; beschneiden; keilför¬
mig zuspitzen: anbohren; Zwicken s
(—s; -) Kartenspiel; Zwicker m (—s;
-) J. Klemmer; Facharbeiter in der
Schuhherstellung; Vorreiber am Fen¬
ster; Zwickmühle w ( —; —;.) Stellung
beim Mühlespicl; unerfreuliche Lage
Zwie s f—s; —) $ (Pfropf-) Zweig
(al ): Zwieback ni (—[ejs; -backe)
zweimal gebackenes Weißbrot; Zwje-
backmebJ s (—s; -) Zwiebackkrumen.
Zwiebel w (—; — n) (lat. cipofla) $
Lauchart; Speicherkörper, bes. der Li¬
liengewächse; aa Taschenuhr; Zwig-
belbrühe w (—; —n) fr. Suppe; Zwie¬
belchen s (- s; —) kleine Zwiebel; Zwjg-
beldach s (~je]s; -dächer) Dachform;
Zwiebelfisch m (~|e]s; -e) einzelner
Buchstabe aus einer anderen Schrift;
Durcheinander von Buchstaben ver¬
schiedener Schrifttypen; Fischart
(Ukelei); Zwiebelfliege w (—; —n)
Blumeofliegenart; Zwigbetgalfe w (—;
—n) ^ Auswuchs am Buchenblatt;
Zwielpelhaube w (—; -n) Rundkup¬
pel. Zwiebeldach, Zwiebelkuppel;
Zwiebelkuchen m (—s; —) salziger Ku¬
chen mit Zwiebelaufla^e; Zwigbet-
kuppel w (—. — n); Zwtgbelmuster s
(—s; —) Art der Porzellartbemalung;
zwiebeln ZW (-Ite, gezwirbelt) 7 v
quälen, schleifen; Zwiebel-suppe w
(—; —n) würzige Gemüsesuppe; Zwjg-
belturm m (~[e|s; -türme) = Zwiebel¬
haube
zwjg-erbig EW = heterozygot; zwie¬
fach EW doppelt, stark gekrümmt;
Zwiefache m (~n; —n) Volkslieder
und -tanze zwischen vä- und Vt-Takt
(bayr.-öst.); zwiefältig EW zwiefach;
zwiefeln ZW (-Ite, gezwiefelt) 7
schlittern; zwiegenäht EW doppelt ge¬
näht; Zwiegesang m (—[e]s; -sänge) J1
Duett: Zwiegespräch s (—[ejs; —e)
Unterhaltung zu zweien; Zwiggestirns
(—[ejs; ~e) Doppelstern.
Zwigke w (-; -n) Hauptkarpfen
(ostd.).

Zwiglaut
121)5
zwitschern
Zwielaut m (—|ejs; -e) Doppellaut
(„Diphthong"). Zwielicht s (—[ejs; -)
a Dämmerlicht, zwielichtig EW a un¬
klar. unsicher, nicht durchschaubar:
Zwielichtigkeit w ( — ;—en)
Zwiesel m (—s; —), w (- ; ~n) Gabel¬
zweig, Gabelung; Sattelteil; alte Bet¬
schwester; Zwieselbart m (~|e]s; -här¬
te) zweispitziger Spitzbart; Zwigsel-
beere w (~; —n) X wilde Süßkirsche;
zwies(e)lig EW zweispaltig, gegabelt;
zwi^seln ZW (-Ite, gezwieselt) \ sich
spalten.
Zwiespalt m (—[e|s; —e) a Uneinig¬
keit, Zerrissenheit; zwiespältig EW a ;
Zwiespältigkeit w (~; -) Uneinigkeit
Zwiesprache w (~; —n) a Unterre¬
dung zu zweien (~ halten).
Zwietracht w ( —; -) a Hader, Zank;
zwigträchtig EW a uneins.
Zwil(li)ch m (~[e]s; -e) (zweifädi¬
ges) Gewebe; zwilfiitchen EW aus
Zwil(li)ch.
Zwille w (~; —n) (zu: Zwiesel) kleine
Schleuder
Zwilling m (~[c]s; ~e) eines von 2
gleichzeitig geborenen Kindern; Dop¬
pelfrucht; doppelläufiges Gewehr;
Kristallverwachsung; Sternbild, Tier¬
kreiszeichen; Doppelkupplung; Zwil¬
lings achse w ( —; —n) < Senkrechte
auf der Zwillingsebene. Zwillingsbru¬
der m (~s; -bruder): Zwillingsfor¬
schung w ( —; —en) Erforschung der
angeborenen Eigenschaften und Um¬
welteinflüsse; Zwillingsgeburt w (—;
—en); Zwillingsgeschwister M Zwil¬
linge; ZwiHingskristall m (~[e)s; —e)
Form der Kristallverwachsung; Zwil-
lings paar s (~(e]s; ~e) verschieden¬
geschlechtige Zwillinge. = Zwillings¬
pärchen s (—s; —); Zwillingsreifen m
(~s:~) Lastwagenreifen; Zwillingsro¬
tationsmaschine w (—; —n) Druckma¬
schinenart, Zwillingsschwester w ( — ;
n); Zwijlings turm m (—jejs; türme)
Panzerturm auf Kriegsschiffen.
Zwingburg w (~; -en) Burg, die
eine Landschaft beherrscht; Zwinge w
( —; —n) schraubstockartiges Pre߬
werkzeug; Metallring; zwingen ZW
(zwang, gezwungen) (zu: Zwang) /
gewaltsam zu etw. bringen; mit Mühe
bewältigen; zwingend EW a stichhal¬
tig; Zwinger m (—s; —) [ Vorburg.
Raum zwischen Innen- und Außen¬
mauer; Käfig; Festplatz; [ Gefäng¬
nis; Zwjngherr m (—[e]n: -en) a Ge¬
waltherrscher; Zwingherrschaft w
(-; -en) a.
Zwingligner m (—s; —) Anhänger des
Schweizer Reformators Ulrich Zwing¬
li. 1484-1531.
zwinken ZW ( kte. gezwinkt) X blin¬
zeln; zwinkern ZW (-rte. gezwinkert)
/. = zwjnzeln ZW (-Ite. gezwinzelt)
/;zwinzernZW(rte.gezwinzert) /,
zwirb(e)llg EW (zu: Wirbel) schwind¬
lig (al ); zwirbeln ZW ( Ite, gezwir¬
belt) / umeinanderdrehen; steif¬
drehen.
ZWiren ZW (-rte, gezwirt) / unent¬
schlossen sein (schw.).
Zwjrlbohrer m (~s; ~) Drehbohrer;
zwjrlen ZW (-Ite, gezwirlt) /* zwir¬
beln, im Kreis drehen (al.)
Zwirn m (-[e|s; —e) (zu: zwei) zusam¬
mengedrehter Faden (Meister — =
Schneider): guter Gedanke (mir geht
der - aus = ich weiß nichts mehr);
Geld: Schnaps (blauer — = schlechter
Schnaps); zwirnen' ZW (-nte. ge¬
zwirnt) / Garn drehen; quälen; zwir¬
nen2 EW aus Zwirn; Zwirner m (—s;
—) Garndreher; Zwirnerei w (~: —en)
= Zwirnmühle w(—: ~n) Vorrichtung
(Betrieb) zum Zwirnen; Zwirnsfaden
m (—s; -faden): an einem — hängen =
sehr bedroht sein.
zwischen UW 111 (d.) (f zw.) in der
Mitte von: VW IV mitten hinein
Zwischen akt nt (-[e|s; —c) Pause:
Zwischen aktmusik w ( —: —en) 4 Art
Ouvertüre für den nächsten Akt; Zwi-
schenbahnhof m (—|e)s; -höfe) Bahn¬
hof zwischen Ausgangs- u. Endpunkt
einer Strecke; Zwischenbemerkung w
(—; —en) eingeworfene Bemerkung;
Zwischenbescheid m (—jejs; —e) vor¬
läufige Benachrichtigung, Zwischen¬
bilanz» ( —; —en) Rechnungsabschluß
vor Jahresablauf, auch: vorläufiges
Ergebnis; Zwischenblutung w ( —;
—en) Blutverlust zwischen zwei Men¬
struationen; Zwischenboden m (—s;
•böden) eingezogene Decke: Zwi¬
schenbuchhandel m (—s; -) Vermitt¬
lung zwischen Verlag und Vertrieb;
Zwischendeck s ( —[e]s; —s) X unter¬
stes Wohndeck; Zwischendecke w (—:
— n) Schalldämpfer; Zwischending s
(—[ejs; —e) = Mittelding; zwischen¬
drein UW nulten hinein; zwischendrin
UW mitten drin; zwischendurch UW;
zwischen ein UW mitten dazw.; Zwi-
schenergebnis s (—ses: —se) derzeiti¬
ger. noch nicht endgültiger Stand der
Dinge; Zwischenfall m (—[e]s; -fälle)
unerwarteter Vorfall; Zwischenfilm-
verfahren s (—s; —) Fernsehverfahren;
Zwischenfinanzierung w ( —; —en)
Überbrückungskredit; Zwischenform
w ( —; —en) Übergang; Zwischenfrage
w ( — ; -n) unterbrechende Frage:
Zwischenfrequenz w (—; —en) 3. Fre¬
quenz (meist 468 kHz)-. Zwischen¬
fruchtbau m (—s; -) Anbau auf der
Brache nach der Getreide ernte; Zwi¬
schenfutter s (~s: —) Einlegefutter.
Zwischengas s (-es: -) Gaszufuhr
beim Schaltvorgang. Zwischengericht
s (~[e]s; ~e) kleine Speise als Über¬
gang zwischen 2 Gerichten; Zwischen¬
geschoß s (-sses; -sse) Raum (Räume)
zwischen 2 Stockwerken; Zwischen¬
glied s (—Je]s; —c.) Verbindungsglied;
Zwischengoldglas s (—es; -gläser) ein
Kunstgias; Zwjscbenhalt m (—[ejs;
~e) Ruhepause (schw); Zwischen¬
handel rn (—s; -) Handel zwischen
Groß- u. Einzelhandel: Durchfuhr¬
handel; Zwischenhändler m (—s; —);
Zwischenhaus s (—es; -häuser) Vor¬
haus, Atrium; zwischenher UW inzwi¬
schen; zwischenhinfgin) UW dazwi¬
schen hinein; Zwischenhirn s (—[e|s;
—e) Teil des Gehirns: zwischeninne
EW a dazwischen; Zwischenkiefer m
(~s; —) = Zwischenknochen m (-s;
— ) Verbindungsknochen; Zwischen¬
konto s (—s; -ten) = Interimskonto:
Zwischenlandung w (—; —en) Lan¬
dung eineä Flugzeugs zwischen Aus¬
gangs- u Zielpunkt; Zwischenlauf m
(—[ejs; -laufe) Vorentscheidung^-,
Ausscheidungslaut: Zwischenlösung
w ( —; —en) vorläufige Entscheidung;
Zwischenmahlzeit w ( —; —en) Imbiß
zwischen den Hauptmahlzeiten; zwi¬
schenmenschlich EW von Person zu
Person (—e Beziehungen); Zwjscben-
moors(~[ejs; —e) wachsendes Moor;
Zwischenpause w (~; — n) = Pause;
Zwischenprodukt s (—[e]s; —e) Halb-
fertigerzeugnis; Zwischenprüfung w
(-; -en) Vorexamen; Zwiscbenracm
m (—(ejs; -räume) freier Raum zwi¬
schen 2 Gegenständen; Zwischenzeit;
Zwischenraumtaste w ( —; —n) Teil
der Schreibmaschine: Zwischenreich s
(—|e|s: —e) Gebiet in der Mitte. Über¬
gangsgebiet, Zwischenriegel m (~s;
— ) Fachwerkteil; Zwischenring nt
(—Jejs: —e) dazwischenschraubbare
Linse (Fotoapparat): Zwischenruf m
(—|e)s; —e) lauter Einwurf; Zwischen¬
runde w ( —; —n) Vorentscheidungs¬
kampf; Zwischensaison w (—; -) Zeit
zwischen den Hauptgeschäftszeiten;
Zwischensatz m (—es; -sätze) einge¬
schobener Übergangssatz; Zierstrei¬
fen am Kleid: Zwischenschein m
( — [ejs; —e) = Interimsschein; zwj-
schenschieben ZW (schob zwischen,
zwischengeschoben) /’ v einschie¬
ben: Zwischensender in (—s; —) Re¬
laisstation; Zwischensohle w (—; —n)
Schacht; Zwischenspiel s (—jejs; —e)
a Intermezzo. Zwischenfall; zwi¬
schenstaatlich EW international; Zwi-
schenstadium s (—s: -di en) Durch¬
gangsphase: Zwischenstation w (~;
—en) Zwischenbahiihof; Zwjschen-
stop m (—s, —s) kurze Fahrt Unterbre¬
chung; Zwischenstreit m (—[ejs: —e)
Verfahrensstreit der Parteien; Zwi¬
schenstück s ( — [ejs; —e) Verbin¬
dungstell; eingeschobene Posse; Zwi¬
schenstufe w ( —; —ii) Übergang zwi¬
schen 2 Entwicklungsformen: zwi¬
schenstufig EW intermediär; Zwi¬
schentext m (-|e|s; - e) in den Film
eingebiendeter Vcrbmdiingstext; Zwi¬
schenton m (—jejs; -töne) Unaus¬
gesprochenes. aber t nüberhörbares;
Zwischenträger m ( -s: —) Zuträger,
Zwischen-urteil s (-s: —e) vorläufiges
Urteil; zwischenvölkisch EW interna¬
tional; Zwischenwand w ( —; -wände)
Wand zwischen 2 Räumen; Zwischen-
wirbelscheibew (—; — n) = Bandschei¬
be; Zwischenwirt m (—|e|s; —e) vor¬
letzter Ernährer eines Schmarotzers;
Zwjschenzahler m (~s: —) vor den
Hauptzähler geschaltetes Meßgerät ei¬
nes Teilstromkreiscs; Zwischenzeit w
(—: —en); zwischenzeitlich EW in der
Zwischenzeit; Zwischenzellraum m
(—[e]s:-räume) = Interzellular-raum;
Zwischenzins m (—es: ~e) = Diskont.
Zwispel w ( —; ~n) X Süßkirschenart
(md).
Zwissen m (—s: —) Haarsträhne;
Endchen (nd )
Zwist m ( — |ejs. —e) a Hader: zwfstig
EW; Zwistigkeit w | -. — en).
Zwitscherling m (-|c|s: ~e) kleiner
Hänfling; zwitschern ZW (-rte. ge-

Zwitter
1206
iZ«.
zwitschert) (Schallwort) / leise,
schwirrend trillern; flimmern; / v
(Schnaps) trinken.
Zwitter m (~s; -) ( . j: zwei) zwiege-
schlechtiges Lebewesen; Wesen mit 2
verschiedenen Naturen; Kraftfahr¬
zeug mit Rädern (vorn) u. Raupen
(hinten); Wasserbrei; unreines Zinn¬
erz; Zwitterbildung w (~; ~en) zwie-
geschlechtige Form; Zwitterding s
(~[ejs; —e) a was nicht Fisch noch
Heisch ist; zwitterhaft EW wie ein
Zwitter; Zwitterhaftigkeit w (—; -);
xwitt(e)rig EW; Zwitterwesen s (—s;
—) Unausgeglichenheit; = Zwitter ( =
Zwittrigkeit w [~; -j).
zwftznm ZW (-rte, gezwitzert) /
zuckend bewegen; flimmern, zwin¬
kern.
zwo ZaW = zwei.
ZwQCkeJ m (~s; ~) <-> Angeber
(bayr.).
zwölf ZaW 12; 12 Uhr (von ~ bis
Mittag = in ganz kurzer Zeit; 5 Minu¬
ten vor — = fast schon zu spät); Zwölf
w (~; —en) Zahl 12; Zwölf-apcstelleh-
re w (—; -) t urchristl. Katechismus;
Zwölfe M + Apostel; zwölf-einhalb
ZaW 12'^; Zwölf ender m (~s; —)
Hirsch mit 12 Geweih enden; altge¬
dienter Unteroffizier; Zwölfer m (~s;
—) Mensch (Wein) vom Jahrgang 12;
Soldat vom Regiment 12; Zahl 12; =
Zwölf-ender; zwölferigi EW aus 12
Arten; Zwölfersystem s (—s; -) Duo¬
dezimaisystem, zwölffach EW 12mal
soviel; Zwölffingerdarm m (—[e]s;
-därme) Teil des Dünndarms; Zwölf-
flach m (~[e]s; —e) < Dodekaeder, =
Zwölfflächner m (~s; ~) <; Zwölf¬
kampf m (~[e]s; -kämpfe) Turner-
wettkampfform, zwölft ZaW zwischen
der 11. u. 13. Stelle; Zwölf-tgfelgesetz
s (—es; -) | altröm. Rechtsaufzeich¬
nung, Zwölftel s (—s; —) 12. Teil;
Zwölften M Nächte zwischen 25.12. u.
6.1.; zwölftens UW an 12. Stelle;
Zwölf tonmusik w (—; -) J atonales
Tonsystem, = Zwölf-tgnsystem s
(~k>; -) <*.
ZwQtn m, w (—n; -n) = Zweite,
zwydel nach links! (Fuhrmannsruf).
Zwuntsche w (—; —n) Grünfink,
zwyrig EW zweimal (schw.).
z. Wv. f zur Wiedervorlage; = zur
Wiederverwendung; z. w. V. 4 zur
weiteren Veranlassung.
Zym s (~[e]s; -) (gr.) "0 Atomgruppe
aus Kohlen- u. Stickstoff (< N); Zy-
l* amid s (—s; —e) *O Stickstoffver¬
bindung; Zyane w (—; —n) $ Kornblu¬
me; Zyanid, Cyanjd s (-[e]s; —e) D
Salz der Blausäure; Zyanidlaugerei w
(—; —cn) *0 Verfahren zur Edel¬
metallgewinnung; Zyanidverfahren s
(—s; —) "O; Zyankali s (—s; -) Kalium-
cyanit, = Zyankglium s (—s; -) (<
KCN)\ Zyanoblepsj£ w (—; -j-en) {
Blausichtigkeit; Zyanoni er s (—s; —)
Gerät zum Messen der Himmelsbläue;
Zyanophyzc-e w (—; —n) $ Blaualge;
Zyangse w (—; —n) $ Blausucht; zy-
angtisch EW $ blau verfärbt; Zyanoty-
pte w (—; -j-en) Lichtpausverfahren;
Zyanwäscher m (—s; —) Auslauger
von Edelmetallen; Zyan-, Cyanwas¬
serstoff m (—[e]s; -) *ö Blausäure.
Zyflin® w (—; —n) (gr.) Schmetterling
(„Widderchen“); Hammerhai.
Zyggma s (—s; -gmata) (gr.) Jochbo¬
gen; zygoangtisch EW am Jochbogen;
zygomgrph EW unregelmäßig; Zygate
w (—; —n) befruchtete Zelle, = Zygo-
wgre w (—; —n).
Zykad(az)$-e w (—; —n) (gr.) $ Farn¬
palme; Zykas w (—; —) $ Sagopalme.
Zykl- -+ auch Cycl-'.
zyklgm EW lilarot; Zyklamen s (—s;
~) (gr.) $ Alpenveilchen.
ZyklidO w (—; —n) (gr.) < Fläche 4
Grades; Zykliker m (—s; —) Dichter,
der einen Stoffkreis behandelt; zy¬
klisch EW a unregelmäßig wieder¬
kehrend; kreisläufig, -förmig; zyklo-id
EW $ an der Grenze zwischen gesund
u. seelisch-krank; Zyklo-ide w (—;
—n) < Radlinie, -kurve, Rollkurve;
Zyfciomgter s (—s; —1 [ Wegmesser;
Zyklometrye w (—;-)[; zyklomgt risch
EW (—e Funktion = die man durch
Umkehrung der trigonometrischen
Winkelfunktionen erhält).
Zyklon m (—[ejs; —e) (gr ) Wirbel¬
sturm; Entstaubungsanlage, Wirbler;
Fliehkraft-abscheider; Zyklone w (—;
—n) Tiefdruckgebiet („Depression“);
Zyklonopathjg w (—; —n) (KW)
Wetterfühligkeit.
Zyklop m (—en; —en) (gr.) J, einäugi¬
ger Riese (auch —> KyklQpl); Zyklg-
penmaner w (~; —n) Mauer aus unbe¬
hauenen Bruchsteinen; Zyklopif w
(~; -i-en) $ Gesichtsmißbildung; zy¬
klopisch EW a riesenhaft.
Zyklostgme m (—n; —n) (gr.) Rund¬
maul; zyklothym EW $ gesund, aber
mit wechselnden Stimmungen; Zyklo-
thymjg w (—; -) J; Zyklotron, Cyclo¬
tron s (—[e]s; —e) Elementarteilchen¬
beschleuniger; zyklotronisch EW.
Zyklus m (~; -ken) (gr.-lat., = Kreis)
Kursus; Vortragsreihe.
Zylinder m (~s; ~) (gr.) (f Zyl.) Wal¬
ze, langgestreckter (Hohl-)Körper mit
rundem Querschnitt; Pumpenstiel;
Maschinenteil; Hohlraum für die Kol¬
benbewegung; Lampenglas; hoher
steifer Hut (den — nehmen = den
Abschied nehmen); Zyljnderblock m
(—s; -blöcke) nebeneinander geord¬
nete Zylinder; Zyljndergias s (—es;
-gläser) Brillenglasart; Zytinderfaut m
(~[e]s; -hüte) = Zylinder; Zylinder-
köpf m (—[ejs; -köpfe) Motorenteil,
ZjdMoflMe w (—; —n) = Zylinder¬
glas; Zyijnderprofektton w (—; —en)
Art der Landkartenzeichnung; Zy^n-
derrose w (—; —n) $ Seerose; Zylin¬
derschloß s (-sses; -schlosser) Sicher¬
heitsschloß; Zylinder-uhr w (—; —en)
Taschenuhr-art; zylindrisch EW wal¬
zenförmig.
Zymase w (—; -) (gr.) Hefeferment.
Zymbal —• Cymbal'.
Zymbelkraut s (-[ejs; -kräuter) $
Leinkraut.
zymisch EW (gr.) gegoren; Zymogen
s (—[ejs; —e) Gärungserreger; Zytno-
logjg w (—; -) Gärungslehre; Zymo-
tgchnik w (—; -) Gärungstechnik; zy-
mgtisch EW Gärung bewirkend.
Zyneggtlk w (—; -) (gr.) Jagdhund¬
dressur; zynegetisch EW Jagd...
Zyniker m (—; —en) (gr.) n Spötter,
bissiger Mensch; zynisch EW n bis¬
sig, spöttisch: Zynismus m (—; -)
Spottsucht.
Zypergras s (—es; -gräser) <f> Ried¬
grasart (nach der Inselrepublik Zypern
im Mittelmeer); Zyperpflaume w (—;
—n) $ kleine Pflaumenart; Zyperwein
m (—[ejs; —e) Siidwein aus Zypern.
Zypresse w (—; —n) (lat.-it.) $ Na-
delhölzbaum; Lebensbaum; Zypressen
EW aus Zypressenholz; Zypressen-
flehte w (—; —n) $ lebensbaum;
Zypressenkraut s (~[e|s: -kräuter)
® immergrüner Halbstrauch (Korb¬
blütler).
Zyprigtm (—en; —en) Einwohner Zy¬
perns; zypriotisch EW = zyprisch EW
aus (in) Zypern (—e Erde = Grün¬
erde).
zyriliisch EW -» kyrillisch'.
Zyst algjg w (—; -i en) (gr.) $ Blasen¬
krampf; Zyste w (—; —n) (gr.) Blase;
Geschwulst; Zyst ektomi® w (—; -) J
Entfernung der Harnblase; Zystenlun¬
ge w (—; —n) $ = Wabenlunge; Zystin
s—> Cystin'. , zystitisch EW $ an (in) der
Blase; Zystitis w (—; -tiden) $ Blasen¬
entzündung; Zystizgrken M Finnen
von Bandwürmern; Zystem, Kystom s
(—Jejs; —e) J Geschwuist-art; Zysto-
skgp s (—[ejs; —e) f Blasenspiegel;
Zystoskopie w (—; -j en) $ Untersu¬
chung mit Blasenspiegel; Zystostonrif
w (—; -i-en) $ Anlegen einer Blasenfi¬
stel; Zystostompse w (—; —n) $ ange¬
legte Blasenfistel; ZystotomJc w (—;
-j-en) J Öffnung der Harnblase; Zy-
stozcle w (—; —n) $ Harnblasenvor¬
fall.
Zytisus m (—; ■) <f> Goldregen.
Zytoblast m (—en; —en) Zellkern;
ZytoMastpm s (—s; —e) bösartiges Ge¬
wächs; Zytgde w (—; —n) Zellenart;
Zytodiagngstik w (—; -) | Untersu¬
chung auf Zellenvorkommen; zytoggn
EW zellenbildend; Zytogenetik w (—;
-) Erbgut- und Zellforschung; Zytolg-
ge m (—n; —n) Zellenforscher; Zyto-
logtew(—; -) Zellenlehre; xytolggisch
EW; Zytolyse w (—; —n) Auflösung
von Zellen im Blut; Zytoplasma s (—s;
-) Zellplasma; Zytosgm s (—[ejs; —e)
Zellkörper, = Zytosgma s (—s; —ta);
zytostatisch EW $ das Zellenwachs¬
tum hemmend (—e Medizin); Zyto-
slgm s (—[ejs; —e) Zellenmund; Zyto¬
toxin s (—[e]s; —e) Gift, das die Kör¬
perzellen schädigt.
Zz. t Zinszahl; z. Z(t). f zur Zeit.

Geschichte des deutschen Wortschatzes
Die mit einem Sternchen * bezeichneten Wurzeln sind philologisch erschlossen.
Die d. Sprache gehört wie die skand. Sprachen, wie das NL, Flämische und E. zum Kreis der g.
Sprachen. Auch diese sind, wie wir seit 1816 wissen, Teile einer weit größeren Gruppe verwandter
Sprachen, die man hierzulande indogermanisch, im Ausland zutreffender indoeuropäisch nennt.
Ihre Träger waren vielleicht Wandervölker, deren Heimat sich (noch?) nicht feststellen läßt; ihre
Sprachspuren bedecken den weiten Raum zwischen den kelt. Sitzen in Großbritannien und Spanien
bis nach Turkestan, wo einst die längst verschollenen Tocharer wohnten. Aber dieser große Raum
war niemals ausschließlich von „Indogermanen“ besiedelt; zwischen sie schoben sich andere
Völker mit andersstrukturierten Sprachen. Manche von ihnen kennen wir; andere bleiben für uns
im Dunkel und unbestimmbar. Sie alle haben auf die einzelnen indogerm. Sprachen, je nach ihrer
Lage und Bedeutung, eingewirkt. Es ist also müßig, nach einer „Ursprache“ zu forschen oder diese
gar rekonstruieren zu wollen.
Diese Feststellungen deuten zweierlei an: erstens den sicher unabsehbaren Weg der Geschichte,
den die einzelnen Indogermanenvölker durchschritten haben, und zweitens die kaum zu beurtei¬
lende Vielfalt ihrer Einzelentwicklungen, ihrer gegenseitigen Berührungen und ihrer Beziehungen
zu Anderssprachigen im nachbarlichen oder kriegerischen Verkehr. So wuchsen und wandelten
sich ihre Kulturen und in und mit ihnen auch ihre Sprachen, didsich lange Zeiten wie Mundarten
nahestanden. Ihre Entwicklungen können wir nur ahnen. Aber soviel wissen wir doch, daß sich die
Eigenart des Indogermanischen, sein Flexionssystem, erst allmählich herausgebildet hat. Dieser
indogerman. Sprachstil beruht auf der Tatsache, daß die Wörter durch Vor- und Nachsilben
zueinander in Beziehung gesetzt wurden, ursprünglich selbständigen Wörtern, die durch Beto¬
nungsabstufungen mit den vor oder hinter ihnen stehenden Wortstämmen verschmolzen. Dadurch
wurden die Einzelwörter zu größeren Einheiten verbunden; die indogerni, Sprachen sind ihrem
Wesen nach synthetisch strukturiert.
Die Entwicklung dieses Flexionssystems, das bei vielen Dialekten zu einer schwer übersehbaren,
oft im Lauf der Jahrhunderte schmäler werdenden Fonnenfülle führte, ist nur verständlich, wenn
wir uns die verschiedenen Indogermanenstämme meiner verhältnismäßig engen Verkehrsgemein¬
schaft vorstellen, die etwa, bei wechselnden Wohnsitzen und Machtverhältnissen, bis ins 3.vor-
christl. Jahrtausend dauerte. Dann wurde der von den Indogermanen besetzte Raum so groß, daß
sich der Zusammenhalt des Ganzen lockerte; dafür bildeten sich nachbarliche Gruppen, die sich
auch weiterhin sprachlich näher berührten. Am deutlichsten kann man eine West- und eine
Ostgruppe voneinander scheiden, die sog. Kentumsprachen, zu denen neben den Kelten, Italikern •
(den späteren Römern und ihren Nachfolgesprachen, dem Romanischen) und Griechen auch die
Germanen zählen, und die sog. Satemsprachen, die von den Indern, Iraniern, Balten, Slawen,
Armeniern und Albanern gesprochen werden; der Hauptunterschied liegt in der Aussprache der
Gutturale (also z.B. westindogerman. k = ostindogerman. r). Indessen kann die Scheidung der
Gruppen nicht so schroff vollzogen werden, wie es die Gegenüberstellung andeutet; z. B. stand das
Italische dem Gr. ferner als dem G ., und das G- wiederum hatte nähere Beziehungen zum Sl. und
Baltischen als das Keltische.
Soviel im ganzen Bilde aber auch verschwommen bleibt, deutlich wird die Tatsache, daß - wie
könnte es anders sein? - die indogerman. Dialekte Entwicklungen durchliefen, die nicht nur
äußerliche Schrumpfungen oder Zuwüchse brachten, sondern oft bis in die Lautungen hineinwirk¬
ten. Diese Lautveränderungen wurden im Lauf der Jahrhunderte mit einer Genauigkeit und
Vollständigkeit vollzogen, die uns erlaubt, von Gesetzen zu sprechen, wenn es auch übertrieben

1208
wäre, diese für ausnahmslos zu halten. Immerhin sind wir in der l.age, durch diese ..Lautgesetze“
die Formen unserer Wörter weit, weit zurückzuverfolgen; dabei treten Verwandtschaften zutage,
die wir nach ihrer heutigen Lautform nicht annehmen würden, und es schälen sich alte Bedeutun¬
gen heraus, die es uns nicht nur ermöglichen, die kulturellen Verhältnisse früherer, z. I sehr früher
Zeiten anzuleuchten, sondern uns auch die Geschichte der Wörter, die wir benutzen, in uns
manchmal ganz unerwarteten Bezügen zeigen. Die Wissenschaft, die Wortgeschichte aufgrund
ihrer Laut„gesetze“ betreibt, ist die Etymologie; sie ermöglicht es uns. die früheren Formen und
Bedeutungen unserer Wörter zu erschließen.
Die d. Sprache trat spät in den Kreis ihrer Verwandten. Aber auch die Germanen gehören nicht zu
den Uraltvölkern. Als Dialekt mögen sie sich mehr oder weniger schon vordem von ihren Nachbarn
unterschieden haben. Als Sprache hohen sie sich erst nach Vollzug einer tiefgreifenden Lautverän-
derung von ihnen ab, die allerdings einen großen Abstand zwischen sie und jene legte. Es
entstanden nämlich - plötzlich, wie es uns aus der Rückschau scheint, aber sicher doch in einer
langen Entwicklungszeit - eine Reihe neuer scharfer Laute, vornehmlich Reibelaute; gleichzeitig
vermehrte sieh die Zahl der stimmlosen Verschlußlaute, und man verlagerte die Betonung
grundsätzlich auf die Wurzel-, d.h. auf die - zumeist - sinntragende Silbe, während sie bei den
andern Indogermanensprachen auch auf Vor-, Nach- und Flexionssilben ruhen, ja von der einen
auf die andere Silbe überwechseln kann. Wie sehr Lautverschiebung und Erstbetcmungdxe Eigenart
der g. Sprachen von denen ihrer Verwandten abhoben, kann hier nur angedeutet werden: die
schärfere Artikulation, die entschiedenere Sinnbezogenheil der Akzentuierung wurden zu Merk¬
malen, die den andern rauh, nüchtern und barbarisch erschienen. Wie es zu diesen großen,
entscheidenden Änderungen kam, wissen wir nicht; natürlich sind sie weder kliniabedingt noch
spiegeln sie kriegerische Entschlossenheit wider. Kamen die Anregungen von außen, von andern
Völkern? Oder wurden Anlagen fortentwickelt, deren Grundlagen wir nicht kennen? Wir wissen es
nicht, j'cher ist, daß der Vorgang sich in der ersten Jahrtausendhälfte vor Christus abspielte: unser
Wort Hanf hat in allen Germanensprachen einen ft-Anlaut, während die Skythen, von denen es
stammt, es mit k-Anlaut sprachen, wie uns die gr. und lat. Entsprechungen beweisen. Die Griechen
aber lernten den Hanf erst zu Lebzeiten Herodots kennen, wie uns dieser berichtet, und erlebte im
5. Jh. v. Chr. Damals also war die Lautverschiebung schon am Werk. Andererseits sind die ersten
lat. Wörter, die über Wanderhändler und Besatzungssoldaten ins G. eindrangen, zu uns gekom¬
men. noch ehe die neue Lautentwicklung zur Herausbildung des Deutschen geführt hatte. Das war
ziemlich genau ein Jahrtausend später, um 500 n. Chr. und in den folgenden etwa zweihundert
Jahren.
Damals nämlich hat si i bei einigen zwischen Nordsee, Weser, Rhein und Elbe siedelnden
Germanenstämmen ein Vorgang vollzogen, der die Zahl der Reibelaute abermals vermehrte und
ihnen eine neue Art von Lauten hinzufügte, die zwischen Verschluß- und Reibelauten stehen und
daher „angeriebene l aute“ (Affrikata) genannt werden (pf. tz, kch). Gleichzeitig verloren die
stimmhaften g. Reibelaute beides, Stimmton und Reibung, und wurden zu stimmlosen Verschlu߬
lauten. Das alles ähnelt den Vorgängen der 1. Lautverschiebung-, man könnte die 2. geradezu als
Fortsetzung der 1. ansehen und müßte sie dann ähnlich erklären. Ein gewichtiger Unterschied zu
jener ist die Tatsache, daß sie, vom Süden des Gebietes ausgehend, wo damals die Langobarden
wohnten, sich nach Norden zunehmend abschwächt; so gliedert sich der von ihr betroffene Raum in
einen'südlichen Teil, in dem die 2. Verschiebung ganz vollzogen ist, und in einen dazu nördlicher
gelegenen Teil, in dem sie sich nur teilweise durchgesetzt hat; noch weiter im Norden des Gebietes
erlischt ihre Wirkung. Wir bezeichnen diese Stufen heute als oberdeutsch (vollständiger Vollzug der
2. Verschiebung), mitteldeutsch (teilweise Durchführung der Verschiebung) und niederdeutsch,
dessen Dialekte von der „d.“ Lautverschiebung nicht erfaßt wurden. Aus dem Ober- und
Mitteldeutschen ist unser Hochdeutsch entstanden; sein Raum hat sich mit der Zeit von Süden nach
Norden zu erweitert. Ob die fränkischen Adligen die neue Lautung allmählich über das hochdeut¬
sche Gebiet verbreitet haben, ob es, im Gegenteil, fränkische Bauern und Krieger waren, denen
wir die Entfaltung des Deutschen verdanken, wissen wir nicht. Sicher ist, daß das Langobardenge-

1209
setz des Königs Rothari (643) die 2. Verschiebung schon vollzogen zeigt. Man kann einhundertfünf-
zig Jahre dazurechnen, wenn man den Zeitpunkt sucht, in dem sic sich im ganzen hochdeutschen
Raum durchgesetzt hat: um 800 gibt es eine durch die Abstufungen der Verschiebung dialektisch
reich gegliederte hochdeutsche Sprache, die den - unverschobenen - nd. Mundarten im Norden
doch nicht so fern stand, daß eine Verständigung zwischen den beiden Formen des Deutschen ganz
unmöglich gewesen wäre.
Die Bezeichnung deutsch hat sich nur langsam durchgesetzt. Die Franken selbst bezeichneten ihr
Idiom als fränkisch (frenkisk), eine Benennung, die möglicherweise den nichtfränkischen Deut¬
schen mißfiel. So breitete sich ein Name aus, mit dem die Geistlichen, Missionare und Mönche, den
Gegensatz der Volkssprache zum Latein ihrer Gottesdienste betonten: sie bildeten von dem alten
Wort für Volk (peudö). das wir in den VNN Diet-rich, Diet-her. Dietmar und im ZW deuten
erhalten haben, ein EW peudisk, das sich über althochdeutsch diutisk zu deutsch entwickelt hat.
Um 1000 wurde es volksläufig, nachdem es über 200 Jahre nur im lat. Wortschatz der Geistlichen
gelebt hatte (theodisce). Man könnte es mit „volkhaft“ übersetzen. Jedenfalls zielt der Name, mit
dem wir uns nun ein Jahrtausend selbst belegen, auf unsere Sprache und betont ihren Unterschied
zu der alten Sprache der Gelehrten, dem Latein.
Faßt man all dies zusammen, so können wir unsere Geschichte in drei große Abschnitte gliedern: in
die indogermanische, die germanische und die deutsche Zeit. In allen drei Epochen wuchs und
wandelte sich unser Wortschatz; vieles verklang, anderes sproß nach; die verschiedensten Völker
streuten als Händler oder Kampfgegner, als Sieger oder gefangene Sklaven ihr Wortgut in das
unsere. Wir sprechen, hat man einmal gesagt, die Sprache Früherer (d. h. unserer Vorfahren) und
die Sprache anderer (d. h. unserer Nachbarn. Handelspartner, Feinde). Aber das reicht noch nicht:
viel haben wir, jede Generation wieder, selbst gebildet und hinzugetan. Dieser Vorgang dauert bis
in die Gegenwart und wird weiter dauern; er umschreibt das Leben unserer Sprache. - Man kann
unsern Wortschatz nicht nur zeitlich ordnen, sondern auch nach seiner Herkunft Eigen- und
Fremdgut voneinander scheiden; viele fremde Wörter haben wir uns im Lauf der Jahrhunderte so
angeglichen, daß wir sie kaum noch vom Eigengut unterscheiden (Lehnwörter im Gegensatz zu den
Fremdwörtern, die in Betonung und Lautung ihre Herkunft deutlicher erkennen lassen). Aber
diese Unterscheidungen sind nur formal hilfreich; über die Funktion der Wörter sagen sie wenig
aus. Je weiter wir in unserer Geschichte zurückgehen, um so mehr verschwimmen die Konturen.
Die Bezeichnung der Rübez. B. stammt aus der vorindogerm. Sprache irgendeines Mittelmeervol¬
kes, die das Wort auch an die Römer (rapa, rapum) und Griechen weitergab; aber den Ostindoger¬
manen fehlt es. Andere Wörter sind zwar indogerm. Herkunft, gibt es aber bei ganzen Gruppen
von Indogermanenstämmen nicht: Meer z.B., verwandt mit Moor und Marsch, fehlt bei vielen
Ostindogermanen; seine Grundbedeutung muß „stehendes Gewässer“ gewesen sein: man denke
an das Steinhuder, das Schwäbische Meer oder den Ortsnamen Meersburg, bei denen sich der alte
Bezug erhalten hat. Am Meer selbst sagt man See; das ist nun wieder ein nichtindogerm. Wort
irgendeines Volkes, das vor den Germanen an der Nordseeküste gewohnt hat. Ursprünglich m.
Geschlechts, begegnet das Wort zuerst auf nd. Boden auch als w.; von hier geht dann die Scheidung
in Binnensee (m.) und Meer (w.) aus; das geschah verhältnismäßig spät (im 16. Jahrhundert).
Andererseits läßt sich nicht übersehen, daß der Gebietsname Pommern „Land am Meer" bedeutet
(Pomorje, zu altslaw. morje Meer, dem man die Verwandtschaft zu lat. mare und d. Meer unschwer
ansieht). Die etymologischen Bezüge sind also nicht immer leicht zu deuten.
Was unser Wortschatz aus dem Indogermanischen erhalten hat, reicht hin, ein ungefähres Bild
dieser Frühzeit zu entwerfen. Der Gegensatz zum Meer, das Land, bezeichnete die Steppe, das
Heidegebiet; lag es am oder als Insel im Wasser, nannte man es Aue (vgl. Main-««, Reichen-««,
Lind-aw; aber auch Hiddens-ee, Lange-oog, Nordern-ey, Fär-öer; ferner Ache = Bach: Schwarz-
ach, Eisen-acA; Fuld-a, Werr-«, Aa; lat. aqua). Darauf wuchsen ihre Bäume, die Birke, die sie die
„Glänzende“ nannten (vgl. d. VNN wie Bert-hold, Bert-ha, M-brecht), die Erle (Eller), die
(vermutlich) für sie „die Gelbe“ war (vgl. Flußnamen wie Alsenz und Elsenz}, ähnlich wie die Ulme
(beide wohl zu althochdeutsch elo gelb); die Esche, die das Holz zum Schnitzen der Speere (an.
askr) und anderer Geräte hergab (nd. asch, esch Gefäß) und daher besondere Beachtung erfuhr,

1210
die Weide, deren Biegsamkeit man schätzte (vgl. lat. vitis Ranke, Rebe; vimen Rute), und die
Salweide, die ihr Grundwort erst in deutscher Zeit bekommen hat (ahd. salaha die Dunkelfarbige,
nach der grauen Farbe ihrer Blätter; vgl. lat, salix cana Grauweide; dazu der d. ON Seligenstadt, der
nichts mit „selig“ zu tun hat). Man unterschied Gras und Halm, Asi und Blatt. Man trieb das Vieh
auf die Äcker (zu lat. agere treiben, also Acker eigtl. = Trift), säte Korn und Gerste und mähte die
spitzigen Ähren mit der Sense (verw.: Säge)' die Sichel lernten wir erst von den Römern kennen (zu
lat. secare schneiden, also = kleines Schneidegerät, im Gegensatz zur Sensei)', man trampelte die
Frucht aus ihren Schalen und nannte das dreschen (vgl. it. trescare trampeln, tanzen; sp. rriscaremit
den Füßen stampfen). Interessant ist die Bezeichnung der Saubohnen, die man einsammelte: man
verglich die geschwollene Schote mit der aufgeblähten Backe und nannte sie lautnachahmend *bha,
das man verdoppelte: Bohne hat sich aus ^bhabha entwickelt. Solche Bildungen bezeichnen wir als
Lallwörter, obwohl keineswegs feststeht, daß sie alle von Kindern oder besorgten Müttern
stammen: Vater und Mutter sind wahrscheinlich Weiterbildungen aus solchen Lallwörtern;
begreiflicherweise gehört auch die Amme hierher. Dem Buben, der wohl erst aus g. Zeit stammt,
sieht man es schon weniger an, daß er vermutlich eine lallende Bezeichnung für den Bruder war
(germ. *baban, *boban); auch die vermutlich gleichzeitig benannte Muhme war ursprünglich eine
kindliche Koseform für Mutter (vgl. althochdeutsch muoma, altir. muimme), und zum Kochen
sagten die Germanenkinder *kökan. Ebenso ist, um zum Indogermanischen zurückzukehren, der
Name für den Biber entstanden, eine Verdopplung des Adjektivs braun (“bhebhru- zu *bhero
braun).
Man unterschied schon früh das Tier der Wildnis, das man „atmendes Wesen“ nannte (vgl. lit. düsti
keuchen), vom Haustier, dem Vieh; noch heute reden wir vom Tiergarten, aber vom Viehstall!
Ursprünglich hießen nur die Schafe Vieh, eigtl. = Wolltiere (vgl. lat. pectere kämmen; an. fax
Mähne). War das Schaf seiner Wolle wegen das Urhaustier? Jedenfalls hat sich Vieh vom Schaf
über das Kleinvieh zu dem entwickelt, was wir unter Vieh verstehen. Demgegenüber ist unser Wort
Schaf verhältnismäßig jung, es entstammt g. Zeiten; das alte Wort war *ouis, das die Römer in ovis
bewahrten und das in unsern od. Mundarten in der Form Aue als Bezeichnung des Mutterschafes
erhalten ist (vgl. ew Schaf). Man kannte auch die Kuh, die man nach ihrem Gebrüll benannte und
auch als Zugvieh nutzte: auch die Bezeichnung Joch kommt aus dem Indogerm. (lat. iugum', dazu
das ZW iungere verbinden; die indogerm. Wurzel für „zusammenspannen“ muß *ieug gelautet
haben). Der Ochse war nicht kastriert, sondern galt als der Stier schlechthin (= der Nasse, Feuchte,
nach seinem Samen: *ugu feucht; aber *uksen konnte jedes Tiermännchen meinen). Der Ur der
Germanen hieß auch, und aus den gleichen Gründen, der Feuchte (lat. urina Harn; an. ür feiner
Regen); als man ihn sich als Auerochsen verdeutlichte, fügte man, weil man das Grundwort nicht
mehr verstand, zwei Wörter gleichen Inhalts aneinander, bildete also eine Tautologie. Dagegen ist
Stier ein altes ungedeutetes Lehnwort einer vielleicht kretischen Sprache (lat. taurus). Die
Jungtiere hießen Farre und Färse, beide von der Wurzel gebildet, die auch lat. purere gebären
hergegeben hat. Die verhältnismäßig reiche Terminologie (Kuh-Ochse-Farre-Färse) deutet die
Wichtigkeit der Rinderzucht für die Frühzeit an. Aber auch bei den Schweinen'unterschied man
nach Geschlecht und Alter: Eber, Sau und Ferkel, wobei Ferkel einen Hinweis auf den alten
Gattungsnamen zu enthalten scheint (= Schweinchen; vgl. lat. porcus = althochdeutsch farah
Schwein; eigtl. = der Wühler, zu einer Wurzel *perk- aufreißen, zu der auch unser Wort Fhrcbe
gehört, eines der ältesten Zeugnisse zur Geschichte des indogerm. Ackerbaus). Schwein dagegen
war anscheinend zuerst der Name der Jungen (= das zur Sau Gehörige). Wie man dem Ai.
entnehmen kann (su-karä = Schwein, Eber, eigtl. = su-Macher), heißt die Sau nach ihrem Gegram
(*su-) wie die Kuh nach ihrem Gemuhe. Zählt man noch Bock und Geiß, Fohle« oder Füllen, Gans
und Ente hinzu, erhält man eine Vorstellung von der Viehhaltung des indogerm. Bauern,
um dessen Haus auch der Hund, dessen Namen wir nicht deuten können (lat. canis; auch, wo das -d
der germanischen Entsprechungen herkommt, wissen wir nicht), herumstrich, nicht dagegen
die Katze, das „Tier mit dem krummen Rücken“ (vgl, Kett-wig, die Stadt an der Flußkrümmung),
eine g. Koseform zum älteren Kater, der noch die -er-Endung der männlichen Tiere hat (Mard-er,
Taub-er usw).

1213
Man kann hier nicht alle Tiere aufzählen, die durch die Indogermanensteppen strichen, zur Freude
oder zum Schrecken der Bewohner, die sie benannten. Nur ein paar Vögel seien noch erwähnt, weil
ihre Namen grundsätzliche Überlegungen ermöglichen. Der Vogel schlechthin war anscheinend
der Aar (gr. örnis Vogel), der erst in der ritterlichen, „edlen“ Falknerei zum adel-ar, zum Adler
wurde. Der Rabe hieß nach seinem krächzenden (*kr- krächzen = lat. crocire; lat. corvus Rabe),
der Star nach seinem schwirrenden Ruf (vgl. lat. stertere schnarchen; tsch. strnad meint die Ammer,
altpreußisch starnite die Möwe), der Storch nach seinem stelzenden Gang (*ster- starr); aber den
Namen des Spechts^der dem Spessart (= Spechtwald) seinen Namen gegeben hat, können wir nicht
erklären. Manchmal also hafteten die Namen an bestimmten Vögeln; in andern Fällen wurde das
vorhandene Wort auf andere Tiere übertragen, auf die es nicht minder zu passen schien. Man
kannte damals also noch den Sinn der Namen und nutzte ihn für die heimischen Verhältnisse. Das
Klima war eher düster als freundlich: Nebel, der „Feuchte“, hing oft in den Bäumen; Regen fiel
(lat. rigare regnen), nicht selten in Schauern (lat. caurus Nordwestwind). Wenn der Wind (lat.
ventus) blies, nannte man das mit einem dem 'Winde verwandten Wort wehen (eigtl. = blasen); zur
gleichen Wurzel gehört auch das Wetter. Während die alten Bezeichnungen für Hagel und Winter
verlorengingen (wenn es deren gab), prägte man schon dem Schnee sein Wort und beobachtete, wie
sich nachts die Sterne über dem Himmel ausbreiteten (zur Wurzel *ster- ausbreiten, zu der auch die
Stirn gehört). So war man genötigt, für gute Unterkunft zu sorgen: mit Axt, Beil (eigtl. = Schläger),
der Beißerin Zange (gr. däknein beißen) und dem steinernen Hammer (an. hamarr Fels; der norw.
ON Hammerfest knüpft an die Felsbildungen der Gegend an) schnitt man sich Balken, deckte sie
mit Wetterdächern (Schauer, verw. mit Scheuer und Scheune-, Wurzel *skeu- bedecken) und
Giebeln (*ghebl-; die dazugehörende gr. Entsprechung kephale hat die Bedeutung „Kopf“ ange¬
nommen), holte sich aus dem Brunnen, in den die Quelle träufelte (verw.: brennen und brauen,
Brunnen also = Sprudler), sein Wasser, das man in Trögen (= Bäumen) sammelte. Auf dem Feuer,
von dem die Flinken (= kleines Feuer) stiebten, konnte man backen (eigtl. = wärmen) und braten
(eigtl. = sieden); dazu nutzte man Fett, das man Salbe nannte (gr. etpos Öl, Fett, Butter), und
Mehl, das „Zerriebene“. Saft (lat. sapa Most) seihte man, indem man ihn durch ein Sieb goß (Sieb
zu seihen, eigtl. = gießen); das war zumal beim Brauen des Honigtranks, des Mets (ai. madhu)
wichtig. Auffallend ist die ausgebreitete Terminologie für die Arten des Verzehrs: man unterschied
essen (lat. edere) und nagen (eigtl. = mit langen Zähnen essen), saugen (lat. sugere) und saufen
(eigtl. = schlürfen; verw. mit seufzen) ; schlingen nannte man schlucken, und der Durst erzeugte das
Gefühl des Verbranntseins (verw.: dürr; lat. to[r]stus verbrannt). Natürlich konnte man, sei es aus
der Beobachtung des eigenen, sei es aus der Kenntnis des geschlachteten Körpers viele Teile und
Funktionen des Leibes benennen (Haupt, Haar, Ohr, das Auge mit seinen Tränen oder Zähren,
Backe, Nase, Mund, Kinn, Bart und Hals, Achsel, Arm, Ellenbogen und die Hand, die auch zum
Zahlen diente und mit ihren Nägeln oder als Faust eine gute Waffe war, Herz und die Lunge mit
ihrem Atem, den Bauch mit seinem Nabel, Hfifte, Lende, Galle und Niere, das Knie, den Fuß mit
der Ferse und seinen Zehen (= Finger), die Eingeweide, die man Adern nannte, Schweiß, Harn
und Kot (= Dreck); jemanden, der viel gesehen hatte (lat. videre), nannte man weise; man konnte
bitten (lat. precari, d. fragen) und fordern (lat. poscere, d. forschen), erinnern (lat. monere = d.
mahnen) und überreden (gr. peithein, d. bitten); das Ächzen des Kranken nannte man stöhnen (gr,
stenäzein ächzen = d. stöhnen), den Zorn Raserei (Wut; lat. vates Seher; der g. Gott Wodanl); man
wußte die Lüge zu bezeichnen (*leugh-; d. lügen, dazu leugnen und locken). Man schied reich (d.
eigen, ai. Ise besitzen; awestisch isan Herr) und arm (*orbhmo-, eigtl. = ohne Erbe; auch Erbe
stammt aus dieser Wurzel!), kannte die Qual der Not (*nau- sich zerquälen), arbeitete gegen Lohn
(Miete; gr. misthos) und fand für den Tod das Wort Mord (lat. mortuus tot, mori sterben). Und, wie
bezeichnend, man war empfänglich für die Ehre, die andere einem erwiesen (zu lat. aestimare
schätzen, gr. aidos Scheu, aidomai verehren).
Im Germanischen wird, scheint es, alles nuancierter. Man bildet, um die Konturen zu schärfen und
die neuen Lebensformen zu benennen, aus dem überkommenen Wortgut Neuwörter oder gibt den
alten neue Bedeutungen. So nutzt man das indogerm. EW hoch (*bergh-), um dem Berg einen
Namen zu geben, aus einem indogerm. ZW zur Bezeichnung der Tiefe (*dhump-) die Bezeichnung

1212
für den Tümpel, aus einem indogerm. VW. das „weg von“ bedeutete, ein Wort für die Öde, aus
einem ZW für „träufeln“ Cguel) die Benennung der Quelle, das ZW für „gähnen“ (*gh[wj-) mußte
herhalten, um einem größeren Bezirk den Namen Gau zu bilden, das für „einfassen“ (^qagh-) regte
an, einem eingefriedigten Landstück den Namen Hag zu bilden; das alte ZW für die Bewegung
(*uegh-) diente dazu, den Wogen eine Bezeichnung zu prägen; aus der alten Wurzel für „schütteln“
(*dhu-) gewann man einen Ausdruck die Düne, die für fassen (*<jap-) bildete die Grundlage für den
neuen Begriff des Hafens (verw. haben, heben; Hafen also = Behälter). Neben die alte Aue, das
Land am (im) Wasser, stellte man den Werder, die Insel, die man verteidigen konnte (indogerm.
'uer- abwehren). Das alte Wort für Grasbüschel (*dhorbhos-) gab die neue Bezeichnung für den
Torf her; was früher ein einfaches „ausgraben“ gewesen war (*reu-), wurde nun zum systematisch
betriebenen roden oder reuten. Und so überall: aus dem ZW zerreißen (*rendh-( bildete man die
Rinde, das alte ZaW zwei nutzte man zur Benennung der Zweige, das für schlagen (*qel-( dazu,
dem schlagbaren Holz den treffenden Namen zu geben. Vom ZW für keimen (*gei-) bildete man
den Namen der Kiefer (ahd. kien-forha = Keimföhre), fand aber auch mit ihm dem Keim seine
Bezeichnung. Die Distel hieß so, weil sie stach (indogerm. *[j]tog-), die Klette, weil sie am Kleid
kleben blieb (indogerm. * gleit' kleben); Rispe und Rohr sollten so heißen, weil sie sich im Winde
schüttelten (indogerm. *reus~ sich schütteln), und aus der Nessel ließen sich Fäden knüpfen
(indogerm. *ned~ knüpfen). Wie die Indogermanen die wilden von den zahmen Tieren geschieden
hatten, trennte man nun das eßbare Obst (zu indogerm. *ed- essen) von den andern Früchten. Die
Pferde nannte man „Springer“: Roß (indogerm. *[r]ter- springen); auch der Hengst ist ein
Springer, zu indogerm. (‘kap- springen). Den Rindern fand man den Gattungsnamen, indem man
sie als „Gehörnte“ (indogerm. *ker- Horn) bezeichnete; den fremden Stier (s. o.l) ersetzte man
durch den zeugestarken Bullen (indogerm. *bhel- anschwellen), während man seinen Vorgänger,
den Ochsen, kastrierte. So schied man auch den jährigen Widder (indogerm. *uet = Jahr) vom
verschnittenen Hammel (indogerm. *kap- schneiden), trennte Hahn, Huhn und Henne voneinan¬
der, indem man die alte Wurzel für „singen“ durch Ab- und Umlaut variierte (lat. canere: der Hahn
„singt“ den Tag ein!), und nannte die Tauben nach ihren dunklen Flügeln (indogerm. *dhumbos-
dunkel). Andere Vögel hießen nach ihrem Ruf, der Häher z.B. (indogerm. 'kraikr-f oder nach
der Form ihrer Schnäbel wie der Geier (indogerm. ^ghi- das Maul aufsperren) oder die Schnepfe
(indogerm. *{s]nap- schnappen). Man jagte (indogerm. ^jagh- verfolgen) und angelte (Angel zu
indogerm. *ank- biegen; dazu auch Hamen = Hülle, Gewebe). Neben den aus Stämmen geschnit¬
tenen Einbaum, das Schiff (indogerm. *sqeib = schneiden), stellte sich der Kahn (indogerm.
*gandhu- Gefäß) mit seinen zugeschnittenen Segeln (indogerm. *seq- schneiden).
Die Entfaltung ist mit Händen zu greifen; sie umfaßt alle Lebensberciche, Haus und Hof,
handwerkliche und Betätigungen zur Befriedigung der physischen Anliegen. Die Kenntnis des
Körpers geht mehr in die Einzelheiten; dazu spürt man nun die Notwendigkeit, auch geistige und
seelische Vorgänge und Funktionen zu benennen: fühlen und dulden, fürchten und drohen, fluchen
und kneifen, necken und schmeicheln, lachen und weinen; klug und kühn, grob und frech, gram
und leid; Geduld, Schmerz und Jammer, aber auch Mut und Geist = wie man den Menschen (von
Mann abgeleitet) als das denkende Wesen (indogerm. *men- denken) begreift. Die gesellschaft¬
liche Ordnung ist differenzierter, man kennt Schuld und Reue, unterscheidet zwischen Dieb und
Raub (eigtl. = Kriegsbeute), Krieg (eigtl. = Zorn) und Frieden (= Schonung); aber Frevel ist nicht
mehr als ein Zuviel an Kraft (indogerm. *op- = stark sein). Schon hat man Fürsten (= die
Vordersten) und Könige aus angesehenen Geschlechtern (got. kuni Geschlecht; lat. genus). Zu
bestimmten Zeiten (Fristen) versammelt man sich im Ring, um zu beraten; da beschloß man auch,
den Verbrecher an den Galgen (= Stange) zu hängen. Neu ist die Zählung nach einer Zwölferreihe,
dje sich neben die alte Zehnerreihe setzt (= zweimal die Hand: indogerm. *de — zwei + *km- die
Hand). Man kann die Zwölferreihe u. a. dadurch erschließen, daß die ZaWW elf und zwölf (= eins
drüber, zwei drüber) anders gebildet sind als ihre Artgenossen (dreizehn usw.), wenn auch mit
deutlichem Bezug zur Zehnerreihe, die weh! fortdauerte (zwanzig z. B. = zweimal zehn): Bis heute
haben sich in Zähleinheiten wie Dutzend (= 12 Stück), Schock (= 5 x 12) oder Gros
(= 12 Dutzend) Reste der Zwölferzählung erhalten. Neu ist auch eine unübersehbare Neigung, die

1213
Ausdruckskraft durch Lautintensivierungen zu steigern: so bildet man blitzen von blicken, dazu der
Blitz, ächzen von ach, duzen von du, horchen von hören, schnarchen zu schnarren, seufzen zu
saufen (eigtl. = schlürfen, s. o.!), schluchzen zu schlauchen (= schlingen), nicken zu neigen,
schmücken zu schmiegen, schlüpfen zu schliefen, zucken zu ziehen; man kann auch Endungen
benutzen, um neue, intensivere Bedeutungen zu erzielen, kann zu grausen gruseln, zu Strauchen
(= über einen Strauch fallen) straucheln, zögern zu zogen bilden (zogen seinerseits ist ein Inten-
sivum zu ziehen).
Überraschend ist die bemerkenswerte Zahl von g. Wörtern, die wir etymologisch nicht analysieren
können. Das kann an unserer Unwissenheit liegen, gerade etymologische Bezüge werden oft bis zur
Undurchsichtigkeit, z. B. durch volksläufige Erklärungsversuche und Annäherung an Wörter, mit
denen sie nichts zu tun haben (Volksetymologien) verdunkelt. Solche nicht etymologisierbaren
Wörter gibt es auch andernorts. Merkwürdig ist bei uns nur. daß sich manche dieser Rätselwörter
zu inhaltlich geschlossenen Gruppen zusammentun und andere sich wieder alten beibehaltenen
Indogermanenwörtern entgegen- oder zur Seite stellen. Was bedeutet das Nebeneinander von Frau
(= Herrin: verw. mit Fürst', lat. pro vor) und Weib (zum Germanenverb "wiba verhüllen), von
Beutel (der Geschwollene, indogerm. *lt(li]u- schwellen) und Ranzen, von Esse (zu indogerm. *as-
brennen) und Schlot, von Stiege (zu indogerm. ,stieg- schreiten) und Treppe (zum jungen ZW
trappen), Ufer (zum Fluß hin abgelegenes Land, zum indogerm. VW *apo ab) und Strand
(= breiter Streifen am Meer?: zu indogerm. *ster- ausbreiten): ähnlich liegen die Dinge bei den
Paaren Bjnse und Rohr, Holunder und Flieder, Rasen und Wasen, Pflock und Stange. Napf und
Schale, um nur diese zu nennen. Daß auch die Germanen fiere, besonders Vögel, nach ihren
Rufen benannten, nimmt nicht wunder: die Lerche z.B. oder die Möwe (verw.: miauen), den
undeutlich schwatzenden Puter (nd. puteren brabbeln) und die fast gleichbedeutende Dohle (zu
dahlen schwatzen), das Küchlein nach seinem Lockruf (g. *kjuk-y Aber warum trat an die Stelle
des alten Schafnamens (*ouis) der neue, den wir nicht deuten können (Schaf)? Hatte der indogerm.
Schmied (zu *smei- meißeln) keinen Amboß (anabö^an draufschlagen)? Oder ist der neue Amboß
an die Stelle eines älteren getreten, dessen Name verschwand? Die Indogermanen hatten ein Wort
für den Sommer-warum nicht auch für den Frühling (Lenz = Zeit der länger werdenden Tage), für
den Herbst (= Schnittzeit, von indogerm. *[s]qerp- schneiden) und die ..weiße" Zeit des Winters
(verw.: altir. find weiß)? Und wenn es indogerm Bezeichnungen für alle Jahreszeiten gab. warum
änderten die Germanen sie?
Aus der Sprache ihrer Früheren erbten die Germanen auch älteste Lehnwörter, die irgendwelche
Indogermanenstämme auf irgendwelchen Wegen bekommen und den Germanen weitergegeben
hatten. Dazu gehört, sumerischer Herkunft, das Erz. aus Assyrien vielleicht die Bezeichnung Kar
für Mulde (= Gefäß; verw.: Kasten) und das Silber, aus dem Skythischen der Hanf (vgl.o.l), aus
dem Kelt.(?) der Affe und die Pfote, und der Pflug aus dem Rätischen: den Pfad und den Hamster
verdanken wir vermutlich den Iraniern. Das Eisen (verw. lat. ira = Zorn, also = zorniges Metall)
stammt wohl von den Illyrern, kam aber über die Kelten zu uns, die uns auch beibrachten, mit dem
Blei (Lot; altkelt. laudia) zu löten. Ihnen verdanken wir am meisten, nicht nur ihre Volksbezeich¬
nung welsch (vgl. den Keltenstamm der Volcae), sondern auch Dinge der gesellschaftlichen
Organisation wie Amt und Reich, ja sogar den Namen der Waffe, die später gerade für die
Germanen bezeichnend wurde, Ger. Es scheint. daß diese Völker, deren Waffen meist unglücklich
fochten, ihre Nachbarn kulturell tief beeindruckt haben.
Die d. Jahrhunderte haben Lautgestalt und Aussprache unserer Wörter nur noch im Mittelalter,
zumeist zu dessen Beginn, im Althochdeutschen, verändert. Seit zu Beginn des 17. Jahrhunderts
die Unebenheiten in unserer Wortbeugung bewußt und systematisch beseitigt wurden, hat sich
unsere Sprache formal kaum geändert; knapp ein Jahrhundert darauf hat Gottsched dann damit
Ei nstgemacht, unsere Rechtschreibung zu reglementieren. Die d. ist insgesamt eine Lautumgestal-
tungen itngemäße Zeit; das zeigt sich schon in der Abnahme der „starken" ZWW, die ihre
Vergangenheitsformen durch Ablaut von denen der Gegenwart abheben: seit Jahrhunderten
bilden wir nun ausschließlich „schwache“ Verben, die durch Endungen jene Veränderung der
Zeitabläufe kennzeichnen (fahren!fuhr!gefahren gegenüber kidnappen!kidnapptelgekidnappt).

1214
Dagegen hat sich unser Wortschatz außerordentlich aufgefächert. Daran waren zumeist Beziehun¬
gen zu einzelnen unserer Nachbarn schuld; aber auch geistige Bewegungen zwangen uns, neuen
Gegebenheiten neue Wörter zu finden. Es wuchs also die Zahl der Lehn- und Fremdwörter; in
vielen Fällen versuchte man auch, das fremde benötigte Wort aus Eigenem nachzuahmen (man
schuf Übersetzungslehnwörter). Nur verhältnismäßig selten nutzte man die fremde Anregung zu
Neubildungen aus ganz eigener Wurzel. Dabei konnte man sich oft der bildhaften Nutzung älterer
Wörter (in Metaphern) bedienen; auch brauchte man weiterhin bewährte Mittel wie die Nach¬
ahmung akustischer Eindrücke, die Aufnahme kindlicher Lallwörter oder die lautliche Intensivie¬
rung schon vorhandener Wörter. Je stärker der Binnenverkehr wurde, um so mehr Mundartwörter
wanderten aus ihren engen Bezirken in den allgemeinen Sprachgebrauch. In andern Fällen half
man sich damit, daß man zu bestehenden Wörtern Analogiewörter prägte. Dann holte man sich,
was man benötigte, auclTaus den Terminologien der einzelnen Berufs- und Fachsprachen, die sich
im Lauf der Jahrhunderte, oft aus technischen Notwendigkeiten, manchmal aus einer Art von
Geheimbündelei, um „unter sich zu bleiben“, gebildet hatten. Und endlich formte man, indem man
einzelne Wortbildungselemente zusammenklitterte, ganz neue, etymologisch oft kaum entziffer¬
bare Kunstwörter. Für jede dieser Neuwortquellen, soweit sie nicht eingehenderer Besprechung
bedürfen, hier einige Beispiele:
Nachahmung akustischer Eindrücke („Schallwörter“): ZWW wie bimmeln, flüstern, girren, gren¬
zen, husten, kichern, kläffen, klimpern, klopfen, knarren, knattere, knistern, knurren, meckern,
nuscheln, plappern, plärren, plätschern, pochen, puffen, rattern, rumpeln, schnurren, surren,
trällern, trillern, wiehern, zirpen, zwitschern (um nur diese zu nennen) bedürfen kaum einer
Erklärung; sie entstammen den verschiedensten Zeiten. Daß auch der dem Nd. entnommene Köter
(= Beller; germ. *kaujan rufen) hierhergehört, ist weniger einsichtig als der Uhn, eine ostd.
Prägung. Die Heidschnucke (nd. Grundwort snukke[r]n blöken) wird kaum einer, der es nicht
weiß, hierherzählen. Die Memme kommt von mhd. memme, mamme Mutterbrust, ist also mit der
Mama eng verwandt („Mutterkind“); die Schrulle hängt mit dem Schallwort schrill zusammen und
wurde erst im 18. Jahrhundert aus nd. Schrullen Extravaganzen herübergeholt. Die Pfeife freilich
ist ein Lehnwort aus lat. pipare piepen, dem man das Schallwort unschwer ansieht; die Pauke ist
anscheinend eine mittelhochdeutsche Ton nachahmung. Der Ku8 stammt vielleicht schon aus
indogerm. Zeit; seine bayrische Entsprechung, das Busserl, verkleinert das Kinderwort Buß, sicher
eine Lautimitation des Kusses.
Kindliche Lallwörter jüngeren Datums sind außer Papa und Mama die Zitze, wohl die Erfindung
mittelalterlicher Ammen, und die Nonne, die vermutlich zuerst gr. Kindern eignete (gr. nonna
würdige Mutter, nonnos würdiger Herr, nanna Großmutter). Beim Bonbon brauchen wir nicht
lange zu verweilen; auch das (e.) Baby ist durchsichtig. Aber daß auch die Wehe hierhergehört, ist
erwähnenswert: althochdeutsch wäwo Schmerz ist sicher ein Lallwort.
Lautverstärkungen („Intensivierungen“) sind manchmal durchsichtig: anschnauzen kommt von
schnauben, brutzeln von brodeln, grenzen von mittelhochdeutsch grinnen knirschen, gruseln von
grausen (mittelhochdeutsch grüsen), lechzen von mittelhochdeutsch lechen austrocknen (vgl.
Leck]), ritzen von reißen, schlitzen von schleißen, stutzen von stoßen. Manchmal muß man auch
nach verklungenen Wörtern graben, um sie zu verstehen: stützen intensiviert ein altes ZW studen,
das von stud Pfosten abgeleitet ist, bedeutet also eigtl. „ganz fest mit Pfosten befestigen“; schnalzen
kommt von einem abgestorbenen ZW snallen sich mit Schnapplaut bewegen, zu dem auch die
Schnalle und letztlich schnell gehören; nütz(e) intensiviert genießen, und kotzen verstärkt das alte
ZW koppen speien. - Diese Intensivbildungen waren besonders zur Barockzeit beliebt, als man
alles gern vergrößert und gesteigert sah.
Wie off Mundartwörter ins allgemeine Deutsch drangen, dafür brachten schon die bisherigen
Beispiele manche Belege.
Der Drang hat sich verstärkt, seit Touristen (Sommerfrischler nannte man sie, als sie auftauchten)
zwischen den deutschen Landschaften hin- und herwanderten; die schrecklichen Binnenwanderun¬
gen unseres Jahrhunderts, Rücksiedlung und Vertreibung haben die Tendenz verstärkt, die, recht
besehen, von Luthers zwischen den Dialekten wohl ausgewogener Bibelübersetzung eingeleitet

1215
worden war. Daß die alte Reichshauptstadt Berlin viele ihrer munteren Bildungen dem allgemei¬
nen Wortschatz beigesteuert hat, ist bekannt: den Schlafburschen und die Mietskaserne, die
Laubenkolonie und den Trockenwohner, das Tingeltangel und die Destille, den Kintopp, das
Wurstblatt und den Achtgroschenjungen, neuerdings auch den Knüller, den Brötchengeber und
den Hartsäufer. München und seine Umgebung sind seit Jahrzehnten im Vormarsch; dorther
stammt nicht nur der Bub, das Dirndl, das Betthupferl, der Schmarren und das Bussi, sondern
auch, weniger transparent, der Radler mit seinem ZW radeln und der Kitsch (kitschen = den Kot
zusammenkratzen). Mag es bei diesen beiden unsern „heimlichen Hauptstädten” sein Bewenden
haben; andere Belege aus andern Orten finden sich auf Schritt und Tritt.
Den Analogiewörtern merkt man ihre Uneigenständigkeit selten an, selten aber auch den Aufwand
an Intelligenz, mit dem sie gebildet wurden. So geht die Abendröte auf die ältere Morgenröte, der
Bittsteller nicht nur, auch der Schriftsteller auf den Briefsteller (ein Büchlein als Vorlage für
vollkommene Briefe), die Diskothek auf die Bibliothek zurück, der Drilling hat den Zwilling zum
Vorbild, ermutigen wurde nach entmutigen gebildet, der Enterich hat sich wie der Gänserich den
VN Dietrich zum Muster genommen Auch der Frühling kam erst nach dem Spätling, die Huld nach
der Schuld, der Pfenning nach dem Schilling, redselig nach mühselig und sprudeln nach sprühen-,
der Spinat ist dem Salat nachgebildet, die Ricke der Zicke-, tönern ist nach ledern geprägt, trügen
nach lügen, die Wohlfahrt nach der Hoffart und die Zwietracht nach der Eintracht geformt. Daß
sich das Trauerspiel das Lustspiel zum Vorbild nahm, läßt sich einsehen, auch, daß der Standpunkt
den Gesichtspunkt voraussetzt und der Staatsstreich dem Handstreich hinterherhinkt, aber daß der
Ladenschwengeiden Galgenschwengel und der Tugendbold den Raufbold zum Prägemuster nahm,
mutet fast abenteuerlich an.
Berufs- und Fachsprachen gibt es seit dem Ausgang des Mittelalters. Unter ihnen ist die Berg¬
mannssprache, zumeist im Erzgebirge entstanden, im Harz fortgebildet, eine der ältesten; aus
ihrem Wortschatz sind Ausbeute und Fundgrube, reichhaltig und umschichtig in erweiterter
Bedeutung gemeindeutsch geworden; aber wir verdanken ihr auch die Gewerkschaft, die Feuer¬
probe, den Fahrstuhl und die Eisenbahn. Auch die Seeleute haben uns viele ihrer Wörter
preisgegeben, nicht nur die Begriffe des Schiff- und Seelebens (Boot, Barke, Bö, Brise, Deck,
Düne, Ebbe, Heck, Lotsen, Steven usw.), sondern auch manche ihrer Begriffe, die wir gern
metaphorisch nutzen: Abstecher, Ausguck, Ballast, flau, flott, kentern, Panne, Pumpe, Schlag¬
seite, Senkel, stoppen oder verankern. Die Studenten haben aus ihrem lustigen Jargon begreit-
licherweise viel beigesteuert (älter geworden waren sie es ja meist, die unsere Literatur vermehr¬
ten), teils fröhlich-freche Einfälle, manchmal Pseudolatinismen (Pfiffikus, Sammelsurium, bur¬
schikos, Luftikus, fidel), auch fr. täuschte man vor (Blamage, Visage), teils Wortbildungen, mit
denen sie sich ihr Leben abenteuerlicher machten (aufdonnern, durchbrennen, fuhrwerken,
schuften, schwänzen); manchmal machten sie sich auch zu Zwischenträgern rotwelscher Aus¬
drücke, die sie auf den Landstraßen aufgriffen (Kluft = Kleid; Kohl = dumme Rederei, dazu das
ZW verkohlen). Daß auch der Wortklauber, die Standpauke (für das bürgerliche Standrede =
Grabrede) und der Schießhund, wie sie den Universitätspedellen benannten, auf ihr Konto
kommen, ist schon schwerer einzusehen. Eine moderne Entsprechung zu den Studenten, deren
Beiträge zum allgemeinen Wortschatz gering geworden sind, bilden unsere Jugendlichen (Twens),
deren Jargon von saftigen Metaphern strotzt. Die Jägersprache ist seit Anbeginn eine typische
Geheim-, weil Standessprache; sie arbeitet viel mit Metaphern (Ende = Geweihsprosse; beuteln
[vom Auerhahn] = sich morgens schütteln; Kümmerer = kranker Hirsch mit schlechtem Geweih;
fang = Todesstoß mit dem Hirschfänger) ; manches davon ist in weitere Kreise gedrungen (Losung
= Exkremente des Schalenwildes; rammeln = sich begatten, von Hasen und Kaninchen; Schweiß
= Blut des Wildes; vergrämen = Wild beunruhigen). - Heute hat jede Spezialtätigkeit ihre eigene
Terminologie; über Auto und Fernsehen, Zeitung und Rundfunk dringt vieles davon in die
Gemeinsprache (Atom, Strahlen, Antenne, aber auch Fahrverbot, Kurzarbeit, viele Begriffe aus
Medizin und Juristerei und jetzt aus dem Umgang mit Computern).
Mit der Ausbreitung der Fachsprachen hängt auch die Vermehrung der Kunstwörter zusammen.
Der Bedarf der Medizin und der Pharmazie, der Industrie und der sie beliefernden Physik und

1216
Chemie, zumal die massenhafte Erfindung von Kunststoffen und die ihnen dienenden Werbeveran¬
stalter kommen mit den alten Mitteln der Sprache längst nicht mehr aus; sie müssen ihren
Neuerungen auch Neuwörter zur Bezeichnung beigeben. Meist greift man in die Wortstämme der
alten Sprachen, um aus ihnen oder ihren Teilen das Gewünschte zusammenzubasteln: Akkumula¬
tor gibt sich wie ein lat., Barometer wie ein gr. Wort; aber natürlich gibt es weder das eine noch das
andere im alten Rom oder Athen. Dann wurde man kühner und mischte die Sprachen (Taxameter:
mittellat.-fr.; Zyankali: gr.-ar.); man schuf sich Standardgrundwörter (-gramin, -graphie, -ismus,
-logie, -meter usw.), denen man nun beliebig viele Bestimmungswörter vorspannen konnte. Man
schuf auch Phantasiewörter aus wilder Wurzel (Kodak), die gar nichts bedeuteten, ehe man ihnen
ihren Inhalt gab. Am einfachsten war es, ein Fremdwort mit dem fremden Ding herüberzuholen
und es bei uns begrifflich zu verfremden. - Eines der ältesten Kunstwörter unserer Sprache ist Gas,
das der Brüsseler v. Helmont im 17. Jh. aus dem gr. chäos Urmasse bildete.
Wichtiger nicht, aber auffälliger als diese Erweiterungen und Neuerungen aus eigenem Sprachgut
waren die Entlehnungen aus andern Sprachen, die uns in Wellen überfluteten: zweimal, in vor- und
frühdeutscher Zeit, kamen lat., zweimal, im Hochmittelalter und in der Barockzeit, fr. Fremd- und
Lehnwortwogen; dann brach, wiederum zweitaktig, die e. Zeit an, zuerst aus dem e. Mutterland
(18./19. Jh.), dann aus den Vereinigten Staaten (20. Jh.).
Die ältesten lat. Lehnwörter, daran erkennbar, daß sie die 2., die d. Lautverschiebung mitgemacht
haben (also vor ihr schon bei uns eingekehrt waren), kamen aus den römischen Garnisonen an
Rhein (Trier, Köln) und Donau. Sie spiegeln uns wider, was die Legionen uns ins Land brachten:
Ackerbaugeräte wie Sichel, Forke, Flegel und hauptsächlich den Räderpflug (Sech); wir lernten,
das Korn in der Wanne zu sichten, dann in der Wassermühle (Mühle) zu mahlen; aber sie lehrten
uns auch den Weinbau (Wein, Most, Winzer, Kelter, Presse, Trichter, Bottich, Kufe, Kelch,
Becher, Kübel, pflücken, mischen), handelten nicht nur mit ihren Früchten und Gewürzen
(Pfirsich, Lorbeer, Pfeffer, Mandel), sondern zeigten uns auch, wie man Setzreiser (Pflanzen)
veredelt (impft, pfropft). Seit jener Zeit bauen v,■: Pflaumen und Kirschen und ziehen Gemüse
(Kohl, Bete, Rettich, Eppich, Kürbis, Lattich usw.). Der römische Steinbau erschloß uns neue
Formen (Mauer, Kalk, Ziegel, Pflaster, Estrich, Pfeiler, Pfosten; Kammern, Keller, Speicher;
Kacheln, Schindeln; Söller, Sims). Die Behaglichkeit im Hause wuchs (Usch, Schemel, Kissen,
Pfühl; Fackel, Kerze), zumal die Küche wurde bunter und reicher (Küche, kochen; Kessel, Pfanne,
Becken, Schüssel; Butter, Semmel). Der Kaufmann, der auf seinem Maultier, Esel oder welchem
Packtier (Saum) auch immer durchs Land zog, warb um Kunden; aber man konnte auch auf dem
Markt seine Waren in seinen Korb oder Sack sammeln. Wir übernahmen den Zweiarmanker und
den kleinen römischen Spinnrocken (Kunkel; dazu stopfen, Strippe, Socke); wir eigneten uns auch
ein paar Dinge aus der Verwaltung (Kaiser, Zoll, Pacht), weniger aus dem militärischen Bereich
an; damals übersetzten wir uns auch die römischen Wochentagsnamen.
Die zweite lat. Welle schwemmten die Missionare ein paar Jahrhunderte später ins Land. Zuerst
versuchten arianische Glaubensboten gotischer oder bayrischer Herkunft, uns ihre Vorstellungen
vom Christentum nahezubringen; sie brachten etwas griechisches Wortgut mit (Pfaffe, Kirche,
Pfingsten, Engel, Teufel). Dann setzte die süddeutsche Mission der römischen Kirche ein, die u. a.
versuchte, den neuen Begriffen durch Übersetzungslehnwörter eine schnellere Heimstatt zu
schaffen; damals kamen Bezeichnungen wie Demut (lat. humilitas), Huld, Gnade, Trost (lat.
consolatio), barmherzig, erbarmen (lat. misericors, nüserere) auf. Auch die angelsächsische
Mission, die von Fulda ausstrahlte, schuf Übersetzungslehnwörter wie Heiland, heilig, Weihnacht,
Heiliger Geist, Gewissen (lat. conscientia), Gemeinde (lat. communio), Einsiedel (für den lat.
Mönch), geistlich (lat. spiritualis) oder Jünger (lat. iunior). Aber die Flut der Fremdwörter war
größer; sie umfaßte alle Einzelheiten des Gottesdienstes (Messe, Altar, Kanzel, Predigt, Kapelle,
Orgel); sie machte die Klöster, ihre Insassen und ihre Betätigungen den Neubekehrten benennbar
(Klause, Zelle, Abt, Abtei, Pilger, Laie; Vogt [= Verwalter des Klostergutes] und Meier), dazu die
Fülle dessen, was die Klostergärtner anbauten (Petersilie, Eibisch, Salbei, Quendel, Osterluzei;
Birne; Rose, Veilchen, Aglei, Liebstöckel) und die Fischteiche hergaben (Barbe, Lamprete). Um
die Klöster siedelten sich die Handwerker an (Schuster, Pfister [= Bäcker], die Brezeln buken,

1217
Bauhandwerker, die mit Mörtel, Gips und lüflstein umzugehen wußten, Kamine und Grüfte
bauten, usw ). Aus den Klosterküchen kamen Tiegel und Mörser, aus den Repräsentativräumen
Teppiche, Tapeten und Matten. Man lernte mit Griffeln auf Tafeln oder gar mit Tinte auf
Pergament schreiben; so konnte man Briefe schicken und mit Siegeln schließen.
Im hohen Mittelalter befreiten sich die Laien allmählich von der Vormundschaft der Kirche und
schufen sich eine eigene, die ritterliche Kultur, die auf fast allen Gebieten das Leben revolutio¬
nierte. Hier gab Frankreich die Vorbilder her, so in der Bewaffnung (Panzer, Lanze, Buckel
[= Schildmitte], Harnisch) wie in der Bauweise (Türm, Palas{t], Pfalz, Kastel) und zumal in den
Lebensformen (Reigen, Reihen, Flöte, Posaune, Fest, hübsch [eigtl. = höfisch}-, Reim, Melodie,
Note, aber auch Fabel); dazu die Jagdbezeichnungen (pirschen; Fasan, Falke, beizen; Rüde,
spuren [= Fährte suchen], Kette [von Rebhühnern], schweißen [= bluten], suhlen [für das Wälzen
des Schwarzwildes]). Man begann edle Steine zu schätzen (Kristall, Diamant, Karfunkel,
Amethyst, Jaspis, Rubin, Topas; auch Koralle gehört hierher, dazu der Beryll, die Kamee und das
Karat, die Bezeichnung der Johannisbrotschote, deren Körner als Gewichte für Edelsteine
herhielten). Man kleidete sich, wenn man das zahlen konnte, in Samt und Seide (Zindel); man
gewöhnte sich an, Wörter auf -ieren oder -lei nach fr. Art zu bilden. Aber man brachte von seinen
Kreuzfahrten auch Wörter und Dinge aus dem Morgenland mit (Schach; Ingwer; Dattel; Narde;
Papagei; Spinat).
In den ritterlichen und den anschließenden bürgerlichen Jhh. entfaltete sich das klösterliche Leben
und verfeinerte seine Gewohnheiten und Betätigungen; die ersten Schulen erweiterten nicht nur
die Kreise der Lese- und Schriftkundigen, sondern ermöglichten Studenten auch ein Studium
(wenn auch zunächst noch im Ausland), in dem sie ihre Lektionen disputieren konnten. Organisten
übten Hymnen ein; in den Spitälern mischte man Mixturen, erfand die Heilkraft der Diät, braute in
Apotheken Elixiere zusammen und drehte Pillen.
Währenddessen versuchten die Mystiker (bes. im 14. Jh.), ihrer Sprache für die unaussprechlichen
Dinge des Glaubens das Äußerste abzuverlangen; sie leuchteten dabei noch einmal tief in das
eigene Sprachgut und rangen ihm Begriffe wie unaussprechlich, begreiflich, gleichförmig, aber
auch Abstrakta wie Eigenschaft, Einkehr (- Selbstbesinnung), Ganzheit, Unwesen ab; daneben
schufen sic Übersetzungslehnwörter wie Einfluß (lat. influxus), Eindruck (lat. impressio), über¬
menschlich (lat. supernumeralis) oder Zufall (lat. accidens). Die Möglichkeit, mit Ableitungssilben
wie -keit oder -ung Neuwörter zu bilden, nutzten sie nicht minder als die Gelegenheit, aus einfachen
ZWW durch Vorsilben neue zu schaffen (zer-streuen, ein-bilden, er-leuchten).
150 Jahre nach den Mystikern brachte die Aufnahme des römischen Rechts noch einmal eine Menge
lat. Wörter ins Land, diesmal vornehmlich aus juristischen Bereichen (Prozeß, Arrest, Advokat,
Protest, provozieren, Regierung), aber auch aus dem Verwaltungsleben (Fiskus, Deputation,
Inventar, Kommissar, Konferenz, Protokoll); in dieser Zeit entwickelt sich der Kanzleistil.
Gleichzeitig kommen, zumal über unsere süddeutschen Städte, Fachwörter des Handels und
Geldverkehrs aus den romanischen Sprachen, aber auch aus eigenem Wortgut (Stapel, Kran,
Fracht; Schuld, Wechsel, Pfandbrief; lat.: Kanzlei, Partei, Original, Kompromiß; it.: Kasse,
Muster, Tara, netto, brutto).
Die Söldnersprache, im späten Mittelalter entwickelt, war ein Sammelbecken für fremde Bezeich¬
nungen, anfangs aus dem Fr. (Rotte, Bastei, Panier, Trompete, Trommel), dann auch aus dem It.
(Soldat, Alarm, Kanone, Marketender). Zu Beginn des 17. Jh.s vermehrt sich der Anteil des Fr.
erneut (Armee, Kartusche, Bagage, Furage, Truppe, Garde, Fort, blockieren); die Welle flutet im
3Üjährigen Krieg über (Bajonett, Adjutant, Grenadier, Kaserne, Patrouille). Damit ist die zweite
Epoche fr. Überfremdung angebrochen; sie erfaßt im 17. Jh., der Alamodezeit, alle Lebensberei¬
che (Mamsell, Tante; sich amüsieren, elegant, Ball und Ballett, Promenade und Kavalier; Fries,
Krepp und Plüsch; Garderobe, Korsett, Kostüm, Mode; Koffer, Equipage, Route, Hotel; Bouil¬
lon, Frikassee, Kotelette, Karbonade, Gelee, Kompott; Parterre, Balkon. Loge, Terrasse, Man¬
sarde; Kulisse, Entree, Ouvertüre; Bank, Büro, Kontor, Fabrik, usw. usw ). Gleichzeitig dringen
it. Fachwörter aus dem Musik- und Bankwesen in Mengen ein (Debet, Kredit, Bilanz, Journal;
Sopran, Tenor, Baß; Adagio, Motette, Arie, Serenade; Bratsche, Gambe, Oboe, Klarinette usw.).

1218
Die Sprachgesellschaften konnten dem nur wenig entgegenwirken, zumal ihre Bemühungen oft
übers Ziel hinausschossen. Dennoch danken wir ihnen eine Fülle guter Eindeutschungen (Recht¬
schreibung für Orthographie, Dreieck für Triangel, Lehrstuhl für Katheder, Durchmesser für
Dyameter); dazu viele überzeugende Lehnübersetzungen (Meerbusen aus lat. sinus maritimus,
Eierstock für Iat. ovariurn, Mitesser für lat. comedo, Selbstmord für lat. suicidium usw.). Ihre
Bemühungen wirkten in der zeitgenössischen Philosophie fort; der Pietismus nahm Anregungen
der Mystiker auf seine Art auf, indem er Begriffe wie erbaulich, Selbstbetrug, gemütlich und rühren
(= bewegen) schuf. Auch die Aufklärung hat nicht nur Fremdwörter wie Toleranz, Idee, Illusion
oder Publikum gebracht, sondern schuf auch geschickte Übersetzungslehnwörter wie Weltbürger
(= Kosmopolit), Freigeist (nach fr. esprit libre) oder Menschlichkeit (füK lat. humanitas)', sie
steuerte auch Eigenbildungen wie Denkfreiheit, Menschenfreund und voraussetzen bei. In ihrer
Epoche wuchsen die Wissenschaften und entwickelten ihre vorwiegend fremdsprachlich bedingten
Fachsprachen (s. o.l); im Handel machte sich das Nl. bemerkbar (Matjeshering, Makler, Kehr¬
seite, Niete), zumal auch als Vermittler Orient. Wörter, die nun in ziemlich breiter Front
einströmten (Apfelsine, Kattun, Aprikose, Kaliko, Musselin, Tulpe, Derwisch und Jasmin,
Gazelle und Matratze usw.).
England wirkte seit der 1. Hälfte des 18. Jh.s auf unsern Wortschatz. Es waren besonders Begriffe
des e. Gesellschaftslebens, die die damaligen Deutschen beeindruckten (Gentleman, Klub, Toast;
dazu Lehnübersetzungen wie Tatsache [matter of fact], Heißsporn [Hotspur, Name einer Shake-
spearegestalt], Biaustrumpf [bluestocking])', dann dringen Wörter aus Spott und Mode (boxen,
Vollblut [full blood]) und dem e. Parlamentarismus ein, der uns schon vor 1700 Bill und Parlament
beschert hatte; er brachte uns nun die Adresse (address feierliches Schreiben), den Sprecher
(Speaker), die Jungfernrede (maidenspeech), um nur diese zu nennen. Übrigens hat die Arbeiterbe¬
wegung nach 1848 mehr Wortmuster aus Frankreich als aus England geholt (sozial, Chauvinismus);
ein guter Gedanke war es, die alten Standessprachen für ihre Zwecke zu durchmustern (so nahmen
sie die Gewerkschaft von den Bergleuten, den Scharfmacher von den Steinmetzen). Dagegen kam
nun das Geld- und Bankwesen damals unter e., dann amer. Einfluß (Banknote [bank-note],
Boykott, Jobber, Trust, Warenhaus [warehouse])- über die Presse wandert das Interview und der
Leitartikel (leader article) über den Kanal. Noch mehr wirken die e. Mode und Küche (Havelock,
Ulster, Sweater, Pullover, Smoking, Beefsteak, Rostbeef, Flammeri, Keks, Toast, Whisky). Wer
all diesen Komfort pflegte, hieß damals Dandy, und war vielleicht ein Snob; heute gehören Dinge
wie Klosett und Gully, Detektiv und Tkam, sogar Poker und Whist so sehr ins d. Leben, als hätte es
sie immer dort gegeben. Zumal im Sport waren die Engländer unsere Lehrmeister (das Wort selbst
ist eine e. Bildung aus fr. Wurzel), zuerst im Reiten (Derby, Trainer. Buchmacher [bookmaker],
Handikap (= Ausgleichsrennen], Spurt, Start, Außenseiter [outsider Pferd, auf das nicht gewettet
wird], Dreß, Tip), dann beim Tennis (Racket, Match, Champion), schließlich in allen Ball¬
Rasenspielen (Füß-, Korb- [ = Basket-]ball, Hockey, Rugby, Polo, Golf) und in der Leichtathletik
(stoppen, Schrittmacher [pacemaker]); zum Wintersport steuerte England den Bobsleigh bei (aber
die Skier kommen aus Norwegen!), zum Rudern das Paddeln und die Gig; natürlich stammen die
Gewichtsklassen für die Strukturierung der Sportler (Schwer-, Mittel-, Federgewicht = heavy-,
middle-, featherweight) und was Moral und Zustand der Sportler reglementiert (fair; fit usw.),
dorther,
Amer. Wörter dringen seit dem 19. Jh. in unsere Umgangssprache (Revolver, Rowdy, Knicker¬
bocker [aus den Illustrationen zu einem amer. Roman], Humbug und Lehnübersetzungen wie
Wolkenkratzer [amer. skyscraper] und Hinterwäldler [amer. backwoodsman]).
Wie sehr amer. Wörter, Bezeichnungen, Begriffe, Ausdrücke, Redensarten nach dem Zweiten
Weltkrieg unseren Wortschatz überschüttet haben, ist zu bekannt, als daß es hier ausgebreitet
werden müßte. Amerika; genauer: die Vereinigten Staaten, das war für uns nach dem Zweiten
Weltkrieg die Welt schlechthin, in die wir uns nach der langen Periode der Isolierung und - im
Krieg - der Entbehrungen fast wie besinnungslos stürzten; indem wir alles, was wir sahen und
hörten, nachmachten, meinten wir, endlich wieder dazuzugehören, wirklich zu leben, an der
Gegenwart teilzuhaben. Vieles, was wir damals herüberholten, waren Eintagsfliegen; anderes

1219
wurde (in unsern Fabriken, Kaufhäusern, am Stammtisch) irgendwie eingedeutscht, mundgerecht
gemacht, auch übersetzt. Manches ist geblieben (Cocktail, Hobby, Quiz, Camping, Shorts, Jazz,
Festival, Fan, Girl, Drink), und bei manchem haben wir den amer, Ursprung längst vergessen und
behandeln es, als sei es seit eh und je unser sprachlicher Besitz (Hängematte, Kanu, kraulen).
Mengenmäßig ist dies die stärkste Überfremdung, die unserer Sprache je zugemutet worden ist;
qualitativ reicht sie an die Neuerungen heran, die uns das Christentum brachte; was damals die
Mönche und Geistlichen mit ihren Gehilfen leisteten, schaffen heute die Medien (Zeitungen,
Rundfunk, Fernsehen), der Tourismus und unsere tägliche Nutzung all der Dinge und Einfälle, die
von „drüben“ zu uns kommen. Es gibt Menschen, die sich darum sorgen, daß unter dem Wust des
Fremden der d. Wortschatz bis zur Unauffindbarkeit verschwinden werde - zumal mit den fremden
Wörtern auch deren Bildungs- und Blickweisen mitkämen und im heimischen Stoff imitiert
würden. Goethe, der sich oft und verständnisvoll über seine Muttersprache geäußert hat, meinte
einmal (1825) zu einem englischen Ingenieuroffizier, es liege in der d. Natur, alles Ausländische in
seiner Art zu würdigen und sich fremder Eigentümlichkeit zu bequemen. Gottfried Benn hat diese
„Fügsamkeit unserer Sprache“ näher interpretiert („Altern als Problem für Künstler“): „Eine
Sprache, die aus sich selbst lebt, aus sich selbst zeugt, sie nimmt auf, aber integriert nach ihrem
immanenten Gesetz. Die paar Ausdrücke aus der Physik und der Motorenbranche, diese kläg¬
lichen Splitter, sie heilen in den Sprachkörper ein, ohne seine Transzendenz zu irritieren.“ Oder,
um noch einmal Goethe zu bemühen: „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, daß sie das Fremde
abweist, sondern daß sie es verschlingt“ („Maximen und Reflexionen“).