И Ш 1К< У/ 1Л1 /А Т Е ill Е1Й1
1. При покупке машины требуйте проверки исправности машины
путём пробного запуска, а также инструктажа по эксплуатации; обяза-
тельно проверьте комплектность машины; требуйте заполнения всех
граф паспорта.
2. Прежде чем приступить к эксплуатации машины, внимательно
ознакомтесь с прилагаемой инструкцией.
Отзывы о работе машины, а также замечания о её недостатках про-
сим сообщить по адресу:
г. Фрунзе, Кызыл-Ординская, 1а,
Фрунзенский опытный завод
электровакуумного машиностроения
Отдел Технического Контроля.
2
ФРУНЗЕНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД
ЭЛЕКТРОВАКУУМНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
СМР—1,5Б

ucmML
L Стиральная машина предназначена толь-
для индивидуального пользования в домаш-
не условиях.
!. Машина рассчитана на одновременную
1рку 1,5 кг белья (в сухом виде).
1. Машина выпускается заводом на номи-
зьное напряжение в сети — 220 вольт. Ма-
на может работать при изменении напря-
ния в пределах от 187 до 242 вольт.
к Мощность, потребляемая машиной при
Финальном напряжении сети во время стир-
или полоскания, не более 450 ватт.
5. Габаритные размеры, мм:
максимальная ширина (по выступаю-
щим деталям машины) .... —450
высота при установленном отжимном
устройстве.........................—900
высота при убранном отжимном уст-
ройстве ...........................—720
7. Вес машины	без упаковки, кг	—22
8. Электродвигатель машины — асин-
хронный однофазный, мощностью 180
ватт.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
стиральная машина .... 1 шт.
<рышка бака.......................1	шт.
Этжимное устройство .... 1 шт.
рукоятка отжимного устройства . 1 шт.
арашек, винт ...... 2 шт.
6.	Мешалка	1 шт.
7.	Шланг наливной..................1	шт
8.	Инструкция по эксплуатации стиральной
машины «Киргизия» и паспорт .	. 1 экз.
4
Стиральная машина «Киргизия» предназначена
для стирки всех видов белья. Характерной особен-
ностью стиральной машины, обеспечивающей сох-
ранность белья при быстрой и качественной стирке
является то, что стирка происходит под действием
интенсивной циркуляции мыльного раствора, про-
никающего между порами и слоями материала, без
механического воздействия вращающихся частей
механизма машины на бельё.
Циркуляция мыльного раствора создаётся акти-
ватором — быстро вращающимся диском с ребрами
обтекаемой формы, встроенным в углубление дна
стирального бака.
9.	Стиральная машина состоит из корпуса 5, сти-
рального бака 3 с наклонным дном (рис. 1, 2). В
углублении дна бака установлен вращающийся
диск (активатор) 13 с ребрами.
Активатор приводится во вращение электродви-
гателем 9 через клиноременную передачу. Натяже-
5
Рис. 1. Стиральная машина СМР—•!,'
«Киргизия»
I—ручка; 2—отметка уровня стирального ра
3—бак; 4—сливной шланг; 5—корпус; 6—ножка
лик; И—подмоториая рама; 9—электродвмгате
тепловое защитное реле; 11—ремень. 12—эпект|
13—активатор; 14—крышка, 15—валик нК7*нии;
коятка; 17—вадик верхний; 18—ручка; 19—пг
£0 боковина:
Рис. 2.
-вход белья между валками. 2—направление ира-
?ния рукоятки; 3—выход отжзюго Счльп. 4—за-
iMiioft барашек отжимноп. устройства. 5—слип
жатого стирального расfсора, б—кнопка «пуск*.
7—кнопка «стоп*, b-а сеть.
ние ремня И регулируется передвижением электро-
двигателя по пазам рамы 8.
Выдавка 2, расположенная на внутренней сторо-
не бака, показывает нормальный уровень стираль-
ного раствора в баке, загруженного бельём.
Ручки / и ролики 7 позволяют перемещать ма-
шину.
Стиральный бак закрывается крышкой 14, кото-
рая используется как подставка при отжиме белья.
Отжимное устройство состоит из двух боковин
20, составляющих корпус, в котором установлены
обрезиненные валики 15 и 17.
Плоская пружина 19 прижимает верхний валик
к нижнему. Усилие прижатия регулируется руч-
кой 18.
Отжимное устройство устанавливается перед
стиркой над стиральным баком в кронштейны и за-
жимается барашками. Если штыри не входят в от-
верстия, то необходимо ослабить винты, повернуть
втулки до нужного размера и закрепить. При
отжиме белья рукоятка 16 вставляется в отверстие
оси нижнего валика. В нерабочем положении от-
жимное устройство хранится в стиральном баке.
Через отверстия в корпусе машины выходят
сливной шланг 4 и электрошнур 12 со штепсельной
вилкой. Для намотки электрошнура на корпусе
имеется скоба, сливной шланг крепится крючком,
который вдевается в отверстие кронштейна бака.
G
правила эксплуатации
10.	Прежде чем подключить машину к сети,
необходимо проверить соответствует ли ее на-
пряжение напряжению сети.
11.	Перед включением машины в сеть повер-
нуть вручную активатор несколько раз по
часовой стрелке, включить машину без воды
на 1,5—2 минуты.
12.	Чтобы запустить электродвигатель, надо
нажать на пускателе черную кнопку с над-
писью «пуск» до щелчка и через 1—2 сек. от-
пустить ее. Длительное нажатие пусковой
кнопки—более 2—3 сек.—вызывает автомати-
ческое отключение электродвигателя от сети,
а в отдельных случаях — перегорание предо-
хранителей (пробок) в сети или пусковой об-
мотки электродвигателя.
Установившийся ровный шум машины сви-
детельствует о том, что двигатель работает
нормально. Прерывистый шум и автоматиче-
ское отключение машины указывает на то, что
кнопка «Пуск» была нажата недостаточно. В
этом случае необходимо нажать красную кноп-
ку «Стоп» и через 5—10 мин. пустить электро-
двигатель снова.
13.	При пониженном напряжении сети, пере-
грузке машины, а также при ее неисправности
электродвигатель автоматически отключается.
В этом случае необходимо немедленно нажать
красную кнопку «Стоп».
14.	Для смазки подшипника оси активатора
(после истечения гарантийного срока) необхо-
димо перевернуть машину, ослабить гайки
крепления электродвигателя, снять ремень,
отвернуть винт шкива, снять активатор, сма-
зать подшипник и ось активатора техническим
вазелином, собрать машину.
15.	Необходимо следить, чтобы с бельём в
бак не заносился песок. Попадание песка под
активатор вызывает быстрый износ бака и мо-
жет со временем привести к течи.
16.	Хранить стиральную машину необхо-
димо при температуре не ниже 4-5° С.
Мокрыми руками вилку шнура, пускатель
не включать и не выключать!
7
ПОЛОСКАНИЕ
ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ К СТИРКЕ
17.	Бельё должно быть рассортировано на
группы по роду волокна: а) хлопчатобумаж-
юе или льняное, б) шерстяное, в) шелковое; по
1вету: а) белое, б) цветное; по загрязненности:
i) слабо загрязненное, б) сильно загрязнен-
юе.
18.	Рассортированное по группам хлопчато-
бумажное или льняное белье перед стиркой
•екомендуется замочить в холодной воде на
-6 час. Не следует замачивать вместе бельё
•елое с цветным, хлопчатобумажное и льняное
шерстяным и шелковым, а также смешивать
ри замачивании слабо загрязненное бельё с
ильно загрязненным.
 Сильно загрязненное хлопчатобумажное и
льняное белье рекомендуется замачивать в ра-
|творе бельевой соды: 5 г соды на 8—10 л
оды.
I
и отжим
БЕЛЬЯ
Порванное белье следует чинить до стирки
Очень тонкое бельё с кружевами и бахромой
рекомендуется стирать в оболочке из тонкой
материи. Пояса и длинные полосы необходимо
связывать. Особенно загрязненные места нуж-
но предварительно намыливать.
Сортировку белья, принятую при замачива-
нии, следует сохранить и при стирке, т. е. за-
гружать бельё в стиральный бак отдельными
рассортированными группами. Следует учиты-
вать, что наилучшие результаты получаются в
том случае, когда стирается бельё различного
вида.
Только одни сорочки, простыни и т. д. сти-
рать не рекомендуется.
СТИРКА
19.	Снять крышку машины, установить отжимное устройство в
кронштейны на стиральном баке и зажать барашками.
20.	Залить в бак мыльно-содовый раствор для стирки. Раствор
рекомендуется составлять так: 80 г мыла хозяйственного, 30 г соды
или стирального порошка на 30 л воды.
21.	Пустить электродвигатель и после того, как в баке устано-
вится интенсивное движение жидкости, загрузить машину бельём.
Бельё перед загрузкой в машину следует расправлять. Стиральная
машина рассчитана на стирку 1,5 кг сухого белья, одновременно
заложенного в бак. Установить крышку на машину (рис. 3).
ПРОСТЫНЯ	— 4
НАВОЛОЧКА	— 2
ПОЛОТЕНЦЕ (КУПАЛЬНОЕ) -3
ПОДОДЕЯЛЬНИК	— в
СКАТЕРТЬ	— б
РУБАШКА МУЖСКАЯ
ВЕРХНЯЯ	— 3
РУБАШКА МУЖСКАЯ
НИЖНЯЯ	— 2
РУБАШКА ДЕТСКАЯ
ВЕРХНЯЯ	— 2
РУБШКА ЖЕНСКАЯ	— li
ЮБКА	— 31
носовоп платок	— :
ЧУЛКИ. НОСКИ	— (
ГИМНАСТЕРКА	— 6(
БРЮКИ ЛЕТНИЕ	— 81
ОДЕЯЛО ТОНКОЕ	-13
ЛЫЖНЫЙ КОСТЮМ	—J54
Для приблизительного расчёта загрузки машины рекомендует-
ся руководствоваться таблицей веса отдельных вещей (в граммах):
Следует систематически проверять процесс стирки, поднимая
крышку машины.
Если машина перегружена, то движение белья во время стирки
может прекратиться; его необходимо возобновить с помощью ме-
шалки. Ввиду того, что машина стирает очень быстро, не следует
перегружать её большим количеством белья; лучше вместо одноц
стирки произвести две, закладывая меньшее количество бельяч
Рис. 3.
Вид машины сверху (положение хстпрка*)
Крупные вещи, весом около 1 кг., следует сти-
рать поштучно.
22.	Время стирки зависит от сорта материала и
степени загрязненности белья.
Полотно и хлопчатобумажные ткани стираются
2—4 мин., шёлк и шерсть — 1—2 мин.
Продолжать стирку дольше указанного времени
не следует, так как бельё будет скручиваться в жгу-
ты и преждевременно изнашиваться.
После стирки нажатием на кнопку «Стоп» отклю-
чить электродвигатель.
10
ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ
23.	После стирки бельё нужно отжать и пропо-
лоскать.
Для отжима белья нужно установить крышку
под отжимным устройством (рис. 4) так, чтобы от-
верстие для слива стирального раствора находи-
лось над баком, вставить рукоятку в отверстие
нижнего валика. При отжиме бельё направляется
между валиками при помощи бельевого крючка—
мешалки. Необходимо следить за тем, чтобы белье
при отжиме равномерно распределялось по всей
длине валиков, и не касалось боковых стенок от-
жимного устройства, что может привести к порыву
белья.
Для сохранения устойчивости машины во время
отжима необходимо наступить ногой на скобу G
(см. рис. 1).
24.	Полоскание производится так же, как и стир-
ка: первое—в горячей воде (50—GOUC), второе —
в холодной. Время полоскания—1—2 мин. После
полоскания бельё пропускается через отжимное
устройство. В машине можно подсинивать и крах-
малить бельё.
25.	После окончания стирки бак надо ополос-
нуть, протереть бак и отжимное устройство, снять
рукоятку, убрать отжимное устройство внутрь бака,
закрыть машину крышкой и протереть бак и корпус
снаружи чистой влажной тряпкой.
11
Рис. 4. Схема отжима.
I—крышка. 2—выход отжатого белья. 3—вход бе-
лья между валками. 4 направление вращения ру-
коятки; 5—слив отжатого стирального раствора.
ПЕРЕЧЕНЬ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
И СПОСОБ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Признак неисправности
При включении в электросеть и на-
жиме на кнопку «Пуск» электродви-
гатель не работает.
При нажиме кнопка «Пуск» электро-
двигатель гудит, но не вращается и
через несколько секунд отключается.
Активатор задевает за бак.
Интенсивность стирки снизилась.
Из-под машины вытекает вода.
Вероятная причина
Неисправна розетка.
Неисправна штепсельная вилка.
Неисправен пускатель, реле или
электродвигатель.
Активатор прижат бельём, ма-
шина перегружена.
Сильно натянут ремень.
Упало напряжение сети.
Сильно натянут ремень.
Ослабло натяжение ремня.
Сработалось или повреждено уп-
лотнение активатора.
Способ устранения
Проверить наличие напряжения в
розетке с помощью настольной лам-
пы.
Зачистить концы провода в вилке,
подтянуть и развести контакты.
Произвести ремонт или замену
узла.
Отключить машину от электросе-
ти, освободить активатор и через
5—10 мин. включить машину снова.
Отключить машину от электросе-
ти, ослабить ремень.
Отключить машину от электросе-
ти, ослабить ремень.
Отключить машину от электросе-
ти, натянуть ремень.
Произвести ремонт или замену де-
тали.
12
Признак неисправности
Вероятная причина
Способ устранения

После непродолжительной работы
машины активатор вращается туго
или перестаёт вращаться; электро-
двигатель гудит и отключается.
Заедает ось активатора во втул-
ках опоры.
Перевернуть машину, ослабить че-
тыри гайки крепления электродвига-
теля, снять ремень, отвернуть винт
шкива, снять шкив, вынуть актива-
тор; смазать втулки опоры и ось
активатора техническим вазелином;
собрать машину.
ПЕРЕД ОСМОТРОМ ИЛИ РЕМОНТОМ МАШИНЫ ВИЛКУ ШНУРА
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫНУТЬ ИЗ РОЗЕТКИ!
I.	Инструктаж по эксплуатации стиральной
машины производится организацией, продав-
шей данную машину, о чём в паспорте должка
быть сделана соответствующая отметка.
2.	Обращение и уход за стиральной маши-
ной должны производиться в полном соответ-
ствии с инструкцией, прилагаемой к каждой
машине.
3.	При условии правильной эксплуатации
завод гарантирует нормальную работу сти-
ральной машины в течение двух лет с момен-
та её продажи магазином, но не более 2,5 лег
со дня выпуска.
4.	В течение гарантийного срока устранение
неисправностей, происшедших по вине завода,
производится заводом через гарантийные ма-
стерские или торгующую организацию, про-
давшую данную машину.
Замена деталей и узлов стиральной маши-
ны, вышедших из строя по вине изготовителя,
производится заводом только по Получении их
на завод.
U/lUU-
5.	Завод ис несет ответственности и нс га-
рантирует работу стиральной машины в слу-
чаях:
а)	несоблюдения правил ухода и пользова-
ния стиральной машиной;
б)	небрежного обращения, хранения и
транспортировки как потребителем, так и тор-
гующей организацией;
в)	ремонта машины потребителем или лица-
ми, на то не уполномоченными;
г)	нарушения пломбировок тепловых предо-
хранителей и пломбировок винтов крепления
пускателя электродвигателя;
д)	других причин, происшедших не по вине
Завода.
6. По истечении гарантийного срока ремонт
и устранение неисправностей в машине произ-
водится за счёт потребителя.
• .
• »

ФРУНЗЕНСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД
ЭЛЕКТРОВАКУУМНОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ
ПАСПОРТ
анизации,
Электрической стиральной м«цмищ rwrfa
CMP-1.SE -1и1Ч^ЗЙ.4>*
-
напряжение 220 о.
Контролер ОТК
Название и адрес торговой о
продавшей машину
Дата продажи^
Об основных правилах Пр^ьзовгнц ма-
шиной покупатель проинструктирован.
Произведен пробный запуск машины,
иная цена 75 руб.
I О ор5
CQ
О
I СП I
!о.
п > п Г’ продавца
подпи.ь покупателя
АДРЕСА ОРГАНИЗАЦИЙ,
производящих гарантийный ремонт стиральных машин, изготовленных
Фрунзенским опытным заводом электровакуумного машиностроения
I.	г. Алма-Ата, ул. Курмангазы 68, тел. 9-I6-1G.
2.	г. Ашхабад, Турки. ССР, ул. Мопра 86.
3.	г. Баирам-Алн, ул. Дехканская 5.
4.	г. Булаево, ул. Ленина I, Горбыткомбинат, Севе-
ро-Казахстанская обл.
5.	г. Бухара, ул. Самаркандская 2, Горбыткомби-
нат им. Ленина.
6.	г. Гурьев, ул. Алма-Атинская 45.
7.	г. Дедовск, Моск. обл. ул. Спортивная 6, кв. 2,
Истирипский быткомбинат.
8.	г. Дюшанбе, проспект Ленина 126, тел. 9-90-53.
9.	г. Джамбул, ул. Головачевская 133, Ф-ка ремон-
та сложной быт. техники.
10.	г. Джалал-Абад, ул. Пушкина 2.
II.	г. Красноводск, ул. Новая б, те/. 21-38.
12.	г. Кызыл-Арват, ул. Коммунистическая 13,
тел. 6-83.
13.	г. Кустанай, ул. Ленина 59.
14.	г. Кызыл-Орда, ул. Бахтиярская 9.
15.	г. Караганда п/о Мелькомбинат, з-д «Металло-
бытрсмоит».
16.	г. Кокчстав, ул. Ленина 3, комбинат «Металло-
бытремонт».
17.	г. Коканд, ул. Маяковского 3.
18.	г. Киселсвск, Кемеровской обл. Комбинат быто-
вого обслуживания.
19.	г. Ленинабад, ул. Шарк 8.
20.	г. Лениногорск, ул. Кирова 20, ф-ка бытового
обслуживания.
21.	г. Мары, ул. Первомайская 12, тел. 30-52.
IA
22.	г. Небит-Даг, квартал 147, рынок.
23.	г. Наманган, ул. Самаркандская 19, комбинат
«Гул истон».
24.	г. Омск, ул. Краснофлотская 27, завод «Про-
гресо.
25.	г. Ош, ул. Карасуйская 79, Горбыткомбинат.
26.	г. Пржевалъск, Быткомбинат. ул. Токтогула 122.
27.	г. Петропавловск Каз. ССР, ул. Революцион-
ная 26 з-д «Металлобытремонт»%
28.	г. Самарканд, ул. Карла Маркса 82, ф-ка быто-
вого ремонта.
29.	г. Семипалатинск, ул. Кирова 1, з-д ремонта бы-
товых машин и приборов.
30.	г. Серебрянск, Серебрянский горбыткомбинат.
31.	г. Теджен, ул. Карла Маркса 13.
32.	г. Ташауз. ул. Некрасова I, тел. 6-43.
33.	г. Ташкент 43, ул. Етты-Теряк, 34а, фабрика
«Север».
34.	г. Рязань, Колхозный проезд 15, з-д по ремонту
бы твой техники и весоизмерительных приборов.
35.	г. Уральск, ул. Фрунзе 127, «Рембытметалл».
36.	г. Усть-Каменогорск, ул. Железнодорожная 22.
37.	г. Фергана, ул. 1-я Базарная 20, Горбыткомбинат.
38.	г. Фрунзе, ул. Кызыл-Ординская 1а, тел. 4-47-13,
мастерская гарантийного ремонта Фрунзенского опытно-
го завода электровакуумного машиностроения.
39.	г. Чимкент, ул. Чернышевского 2, Фабрика по
ремонту сложной бытовой техники.-
40.	г. Чарджоу, ул. Магазинная 28, тел. 20-73.
Внимание!
Талоны без штампа магазина или отделенные от инструкции недействительны.
При ремонте вместе со счетом талон
высылается изготовителю.
КОРЕШОК ТАЛОНА
на техническое обслуживание стиральной машины „Киргизия*
Изъяг:«___»__________196 г. Механик ателье_____________(подпись)
Линия отреза
Фрунзенский опытный завод
____электровакуумного машиностроения
г. Фрунзе ул .Кызыл-Ординская № 1-А
ТАЛОН № 1
на техническое обслуживание стиральной
машины «Киргизия»
Контролер ОТК.
Штамп ОТК
подпись
«»196 г.
Продан магазином № '
: ah	ванне торга)^
«УТВЕРЖДАЮ»!
Зав. ательед^_
Владелец и его
«___
Штамп магазина
Механик ат

Штамп
бытового предприятия
Фрунзенский опытный завод
электровакуумного машиностроения
г. Фрунзе, ул. Кызыл-Ординская № 1-А
ТАЛОН № 2
на гарантийный ремонт стирально й
машины «Киргизия»
Контролер ОТК__________________________
(подпись)
Штамп ОТК
бытовою предприятия)
Подпись:__________________________
Штамп
бытового предприятия .
17





Сдано п набор 21/111-1968 г. Подписано и печать 8/V-1968 г. Формат
Обьем 1,25 физ. листа. Заказ 997. 1ира>к 60000.
6ОХ847,6
Киргизполшрафкомбинат Главпилиграфнзда та при Мин. культуры Кирг. ССР