/
Similar
Text
СОВЕТ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ЭСТОНСКОЙ ССР ЗАВОД «ПУНАНЕ РЭТ»
РАДИОЛА «ЭСТОНИЯ-2»
Описание и инструкция по эксплуатации
Издание пятое
Таллин, 1962 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
Внимание ......................... 6
Паспорт радиолы....................7
Учетный отрывной талон .... 9
Комплектность.....................11
I. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ . . 12
1. Общие сведения.................12
2. Основные технические данные . . 14
II. АНТЕННЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ . . . 17
1. Наружная антенна................17
2. Комнатная антенна................19
3. УКВ антенна....................19
4. Заземление.....................22
III. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . 24
1. Установка радиолы и подготовка к включению.........................24
2. Включение, настройка и управление радиолой.................. 27
3. Проигрывание граммофонных пластинок .......................... 30
4. Уход за радиолой...............31
5. Уход за проигрывателем ... 32
6. Устранение неисправностей ... 32
IV. ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА НА
РАЗЛИЧНЫХ ДИАПАЗОНАХ ... 33
1. Длинноволновый диапазон ... 33
2. Средневолновый диапазон ... 34
3. Коротковолновый диапазон ... 34
4. Ультракоротковолновый диапазон . 35
V. РАДИОПОМЕХИ .......................35
1. Атмосферные помехи .... 35
2. Местные индустриальные помехи . 36
3. Помехи от соседних радиостанций 36
VI. ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ НА КАЧЕСТВО РАДИОЛА.................................37
О порядке обмена неисправных радиотоваров ......................39
VII. ПРИЛОЖЕНИЯ ..........................43
Листок запроса.....................45
Акт ...............................47
Данные контурных катушек и дросселей в. ч......................49
Данные трансформаторов .... 52
Данные громкоговорителей .... 53
Карта напряжений основных цепей радиолы.......................54
Карта сопротивлений основных цепей радиолы.......................55
Кинематическая схема верньерного устройства радиолы..............56
Принципиальная электрическая схема .
5
ВНИМАНИЕ!
1. При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности с демонстрацией качества звучания.
2. Убедитесь, что в паспорте радиолы и в талоне для гарантийной мастерской поставлены штамп магазина, подпись или штамп продавца и дата продажи.
3. Помните, что при утере паспорта радиолы Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
4. Проверьте комплектность радиолы.
5. Прежде чем включить радиолу внимательно ознакомьтесь с настоящим описанием и инструкцией по эксплуатации.
6
Радиола «ЭСТОНИЯ-2» высшего
Радиола проверена ОТК, соответствует утвержденному В
говой Палатой образцу, удовлет-
СНХ Эст. ССР завод «ПУНАНЕ РЭТ»
И А С П О В» Т //2(^02.
№а •№
171
узутствии и заполнения паспорта
Контролер ОТК Контролер-упаковщик Дата продажи магазин Проверил и продал 6. Штамп магазина
При покупке требуйте от и талона для гарантийной мастерской
Завод гарантирует нормальГГую работу радиолы месяцев со дня продажи её магазином. Без предъявления данного паспорта или прийеправш заполнении претензии на качество
не принимаются и ремонт или обмен. радиолы' не производится.
Адрес для предъявления претензии на качество радиолы: гор. Таллин, ул. Анвельта 9/11, завод «Пунане РЭТ».
Линия ОРЛ
ТАЛОН Ц.ЛЯ ГАРАНТИ1
Паспорт радиолы №
2.
3.
4.
5.
штамп продавца)
РСКОЙ
Радиола «Эстония-2» №
продажи ^^лон не действителен.
2. Штамп контрол ia и упаковщика
3. Дата проверки и продажи магазином
4. Подпись продавца и штамп магазина
Без штампа магазин
7
Календарный штамп предприятия связи, зарегистрировавшего радиоприемник.
УЧЕТНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН (изымается работником почты при регистрации радиоаппаратуры)
(адрес владельца)
(как проехать к месту жительства (этаж, подъезд)
Владелец радиоприемника -------------- ----------------—- - ......
(подпись дата)
Без подписи продавца, штампа магазина и даты продажи талон не действителен.
9
комплектность
В комплект радиолы входят:
1. Радиола с установленным рабочим комплектом ламп.
2. Два громкоговорителя высокого тона в отдельных ящиках.
3. Пакет с двумя запасными лампочками освещения шкалы, запасной головкой для игрывателя и четырьмя предохранителями.
4. Описание и инструкция по эксплуатации с паспортом и принципиальной схемой.
5. Упаковочная тара.
про-
II
1. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Радиола «ЭСТОНИЯ-2» — двенадцатиламповый, одиннадцатиконтурный АМ-ЧМ супергетеродин. Она обеспечивает приём, как местных, так и дальних радиостанций с амплитудной модуляцией и местных УКВ радиостанций с частотной модуляцией несущих частот.
Радиола обеспечивает воспроизведение звукозаписи на обычных и долгоиграющих грамм-пластинках и позволяет записывать и воспроизводить звукозапись с помощью магнитофона (гнездо «звукозапись» или «вход усилителя низкой частоты» на задней стороне радиолы).
Радиола имеет восемь диапазонов: длинноволновый, средневолновый, два полурастяну-тых и три растянутых коротковолновых с амплитудой модуляцией и один ультракоротковолновый с частотной модуляцией несущих частот.
Два параллельно соединенных 6-и ваттных электродинамических широкополосных громкоговорителя внутри ящика радиолы и два высокочастотных 1-ваттных громкоговорителя в отдельных ящиках, которые можно расположить по вкусу слушателя и особенностям помещения, обеспечивают объёмное звучание при громкости, достаточной для комнаты больших размеров.
Регистр тембра и плавные раздельные регуляторы тембра позволяют быстро и удобно выбрать желаемый тембр. Плавный регулятор высших звуковых частот механически соединён с регулятором ширины полосы по промежуточной частоте.
Внутренняя поворотная магнитная антенна позволяет производить приём радиостанций в диапазоне длинных и средних волн с меньшим уровнем помех.
Внутренний УКВ диполь замещает наружную УКВ антенну на близких расстояниях от УКВ станции.
Ящик радиолы настольный деревянный, отделан цветной древесиной из ценных пород дерева и полирован.
Шкала радиолы градуирована в мегагерцах на УКВ, и в метрах на остальных диа-
12
Оптический индикатор
Рис. 1. Расположение и 'Назначение органов управления радиолой
13
пазонах. В диапазоне длинных и средних волн шкала имеет отметки с названиями станций. Следует, однако, иметь в виду, что уверенный прием отмеченных на шкале радиостанций зависит от места приема, т. е., от отдаленности радиостанций и метеорологических условий. Рисунок на правой части шкалы показывает, как переключаются диапазоны и род работ клавишным переключателем диапазонов.
Расположение и назначение органов управления радиолой показано на рисунке 1.
Для обеспечения нормальной работы радиолы необходимо иметь антенну AM и специ альную УКВ антенну и заземление.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
В радиоле применены:
1. Радиолампы:
6НЗП — усилитель высокой частоты и преобразователь частоты УКВ ЧМ.
6К4П — усилитель высокой частоты AM.
6И1П — гетеродин и смеситель AM и 1-й услитель промежуточной частоты ЧМ.
61\4П — 1-й на AM и 2 на ЧМ — усилитель промежуточной частоты.
6К4П — 2-й на AM и 3 на ЧМ усилитель промежуточной частоты.
6Х2П — детектор сигнала и детектор АРУ AM.
6Х2П — дробный детектор УКВ ЧМ.
6Ж1П — 1-й усилитель напряжения низкой частоты.
6Н2П — 2-й усилитель напряжения низкой частоты и фазовращатель.
6П14П1
6П14П 1— двухтактный усилитель мощности.
6Е5С — оптический индикатор настройки.
2. Лампочки освещения шкалы — 6,Зв; 0,28а (2 шт.).
3. Селеновый выпрямитель типа АВС-120-270.
4. Предохранитель типа ПК на 1а (для сети 220в) или на 2а (для сети ПО и 127в).
14
5. Громкоговорители: 6-ти ваттные типа 6ГДР-1 с диаметром диффузора 220 мм (2 шт.) и одноваттные типа 1-ГД-9 (2 шт.).
6. Универсальный проигрыватель с асинхронным двигателем. Скорость вращения диска 33'/з,45 и 78 об/мин. Звукосниматель с постоянными переключаемыми корундовыми иглами.
Диапазоны принимаемых волн
Длинные волны 722,9—2000 м (415-150 кгц)
средние волны 187,9—577 м (1600—520 кгц)
короткие волны V 50,8—76 м (5,9—3,95 Мгц)
„ „ iv 47,7—50,8 м (6,3—5,9 Мгц)
„ IH 40,55—43,2 м (7,4—6,95 Мгц)
„ II 28,85—34,3 м (10,4—8,75 Мгц)
„ I 24,8—26,4 м (12,1 — 11,35 Мгц)
ультракороткие волны 4,11—4,65 м (73—64,5 Мгц).
Промежуточная частота: по AM тракту 465+2 кгц по ЧМ тракту 8,4+0,1 Мгц.
Чувствительность в диапазонах ДВ; СВ; КВ не хуже 50 мкв, в диапазоне УКВ не хуже 10 мкв.
Избирательность (при расстройке на +10 кгц): в диапазонах ДВ; СВ; КВ не хуже 56 дб и в диапазоне УКВ (при расстройке +250 кгц) не хуже 30 дб.
Номинальная выходная мощность 6 вт.
При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу звуковых частот: в диапазонах ДВ; СВ; КВ 604-6500 гц, в диапазоне УКВ 60ч-12.000 гц, при проигрывании граммпласти-нок 504-10.000 гц.
15
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока 110; 127 или 220 в, 50 —60 гц.
Мощность, потребляемая от сети при радиоприеме, не более 115 вт, при воспроизведении граммзаписи не более 135 вт.
Допустимое колебание напряжения сети+ 10—15%.
Наружные размеры радиолы 600X435X360 мм.
Вес: без упаковки 25 кг, с упаковкой 31 кг.
16
Рис. 2. Устройство AM антенны
II. АНТЕННЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Для обеспечения у-веренного приема радиовещательных станций на всех диапазонах необходимо иметь правильно выполненную наружную или комнатную AM антенну, а также специальную УКВ антенну.
Высокая чувствительность радиолы позволяет вести прием радиостанций на длинных и средних волнах на внутреннюю магнитную антенну, а также прием местных УКВ радиостанций на внутренний УКВ диполь.
Магнитная антенна имеет направленное действие. Это свойство дает возможность, поворачивая ее, выбрать такое положение, при котором меньше будут сказываться помехи приему.
1. НАРУЖНАЯ АНТЕННА
Наружная антенна имеет ряд преимуществ перед другими видами антенн, так как при пользовании ею меньше сказывается влияние радиопомех приему, что позволяет значительно увеличить число принимаемых радиостанций.
Для антенны (см. рис. 2) лучше всего применить специальный антенный канатик. Если его нет, то можно применить любой медный
17
одножильный или многожильный провод, а вкрайнем случае— железный оцинкованный или алюминиевый провод диаметром не менее 1 мм. Провод может быть в изоляции или без нее.
Длина горизонтальной части наружной однолучевой антенны должна быть 10—20 м.
Антенна подвешивается к мачтам (опорам), установленным на крыше дома так, чтобы горизонтальная ее часть была не ниже 10 мнад землей или не менее 3 м от крыши дома.
Снижение антенны должно быть спущено по возможности вертикально й находиться от стен или других предметов не ближе 40—50 см. Горизонтальную часть антенны следует крепить к мачтам при помощи «цепочки» из двух—трех изоляторов «орешкового» или другого типа. Заделка провода в изоляторе показана на рис. 2.
Чтобы провод снижения не касался крыши, рекомендуется прикрепить к крыше шест (деревянную рейку) с изолятором на конце и привязать к нему провод снижения.
При установке антенны не разрешается:
а) пересекать антенной и ее снижением улицы и проезды;
б) пересекать антенной, ее снижением и оттяжками мачты линий радиотрансляционной сети и электропередач;
в) устанавливать мачты антенн и располагать провода антенн по отношению к линиям радиотрансляционной сети, электропередач и коллективных телевизионных антенн ближе, чем на расстоянии полуторной высоты мачты;
г) крепить мачты и их оттяжки к опорам линий радиотрансляционной сети и электропередач; д) устанавливать мачты антенн под высоковольтными линиями радиотрансляционной сети и электропередач.
Наружную антенну следует располагать возможно дальше от источника тока и по возможности перпендикулярно токонесущим проводам (трамвайным, осветительным и т. п.).
Провод снижения должен быть пропущен через фарфоровую воронку, резиновую трубку и фарфоровую втулку в отверстие оконной рамы (см. рис. 2).
18
При устройстве наружной антенны необходимо установить грозовой переключатель (см. рис. 2), Провод снижения антенны присоединяется к среднему зажиму. К нижнему зажиму подводится провод заземления и ответвление (из гибкого многожильного провода) к гнезду «земля» радиолы. К верхнему зажиму подводится гибкий изолированный многожильный провод, который вторым концом подключается к гнезду «антенна» радиолы.
Концы проводов, идущие к гнездам «антенна—земля», необходимо заделать в однополюсные штепсели.
При установке антенны необходимо обращать внимание на хорошую зачистку провода от изоляции в местах соединения и тщательную пайку проводов. Плохие контакты в антенне ведут к появлению треска в радиоле.
2. КОМНАТНАЯ АНТЕННА
Если нет возможности установить наружную антенну, следует изготовить комнатную антенну. Для ее устройства провод длиной 7—10 м следует подвесить на изоляторах у потолка комнаты (между двумя противоположными углами или вдоль стены) на расстоянии не менее 10—20 см от стены и потолка, но не параллельно проводам осветительной сети. Использовать в качестве антенны провода осветительной и трансляционной сети не разрешается.
Следует, однако, иметь в виду, что при приеме «а комнатную антенну прослушивается больше помех.
3. УКВ АНТЕННА
В ряде случаев прием радиостанций УКВ на внутренний УКВ диполь может быть затруднен. Улучшить прием можно, применяя наружную или комнатную УКВ антенну.
Простейшую комнатную УКВ антенну можно изготовить из осветительного шнура диаметром не менее 3 мм. Один конец шнура следует расплести, затем на каждом конце расплетенного шнура закрепить по изолятору. Общая длина расплетенной части (между изоляторами) должна быть равна 206 см (см. рис. За).
19
Собранная антенна крепится к стенам комнаты.
Перед закреплением необходимо подключить антенну к гнездам «УКВ диполь» и выбрать такое ее направление, чтобы получить наилучший прием.
Несколько лучший прием можно получить, применяя антенну, изготовленную из ленточного кабеля марки «КАТВ» (см. рис. 36). После закрепления изоляторов на концах горизонтальной части антенны общая длина должна быть равна 210 см.
К середине кабеля, в разрез одной его жилы, присоединяется снижение (ввод к радиоле), сделанное из того же кабеля.
Места соединения концов кабеля необходимо спаять. Для предупреждения разрыва изоляции следует в точках «б» закрепить кабель изоляционной лентой. К концам проводов снижения необходимо припаять концы гибкого провода, заделанные в однополюсные штепсели.
Приел? на комнатную антенну может быть затруднен при большом расстоянии от передающей станции, при приеме в железобетонных зданиях, а также если в направлении станции расположены высокие здания или другие преграды. В этих случаях следует применять наружную антенну.
Рис. 3. Устройство комнатных УКВ антенн
20
Устройство простой наружной УКВ антенны показано на рис. 4а. Горизонтальная часть антенны изготовляется из медных, .алюминиевых, латунных или железных оцинкованных труб диаметром 8—15 мм.
Длина каждого отрезка должна быть равна 103 см. Антенна крепится к Т-образной мачте и должна находится на расстоянии не менее 3 м от крыши. Для снижения антенны следует применять кабель марки «КАТВ» или два параллельно идущих провода диаметром 1—3 мм и расстоянием между ними 6н-18 (см. рис. 46). Провода снижения в этом случае необходимо пропустить через гетинаксовые или форфоровые пластинки установленные
с)
Рнс. 4. Устройство наружной УКВ антенны
21
друг от друга на расстоянии 70—130 см.Места соединения проводов необходимо спаять или соединить облуженными хомутиками.
Окончательное крепление антенн производится проволочными оттяжками после ориентировки ее на лучшую слышимость радиостанции.
Проволочные оттяжки необходимо разделить изоляторами на участки длиной не более 1 м.
При приеме дальних станций необходимо применять сложные направленные антенны, описанные в технической литературе.
Для приема радиостанций УКВ диапазона можно использовать также телевизионные антенны.
4. ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Заземление можно осуществить медным проводом диаметром не менее 1,5—2 мм, соединенным с водопроводной трубой, зачищенной до блеска в месте соединения.
Достаточно надежный и постоянный контакт можно получить, изготовив из полосовой меди или латуни специальный хомутик с внутренним диаметром несколько меньшим диаметра трубы, чтобы обеспечить натяжку хомутика. Провод заземления припаивается к хомутику. Способ крепления хомутика показан на рис. 5а.
Необходимо учесть, что плохой контакт в месте соединения может вызвать при работе радиолы трески и шорохи.
Трубы центрального парового отопления и особенно газопровода в качестве заземления использовать нельзя.
Лучшее заземление можно сделать, зарыв в землю металлический лист размером, примерно, 50X50 см, к которому предварительно должен быть припаян надежно провод заземления (см. рис. 56).
Наиболее пригодным для заземления является цинковый или латунный лист или оцинкованное железо. Вместо металлического листа можно использовать кусок трубы, имеющий по
22
верхность, соответствующую размерам металлического листа, при этом важно, чтобы поверхность металла была хорошо зачищена.
Рекомендуется закопать металлический лист (трубу) на глубину 1,5—2 м. Если грунт песчаный, то в яму следует всыпать 2—3 ведра золы. Это значительно улучшает качество заземления.
В помещении провод заземления проводится прямо по плинтусу стены и крепится гвоздями или скобами.
Провод заземления рекомендуется делать возможно более коротким, так как длинный провод увеличит помехи приему.
23
Хомут
Рис. 5. Устройство заземления
24
Ш. ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. УСТАНОВКА РАДИОЛЫ И ПОДГОТОВКА к ВКЛЮЧЕНИЮ
Радиолу, принесенную из холодного помещения или с улицы в зимнее время, необходимо, не включая в сеть, выдержать при комнатной температуре в течение 2—3 часов.
Не устанавливайте радиолу в непосредственной близости от окон и отопительной систем'ы.
Отдельные громкоговорители высокого тона устанавливаются на стены, шкафы и т. д. на высоте 2—3 метров (см. рис. 7) и подключаются в отмеченные на задней стенке гнезда (рис. 8). Включение их в осветительную или трансляционную сеть приводит к перегоранию звуковых катушек динамиков.
Радиола включается в сеть переменного тока 110; 127 или 220 в 50 гц.
В сеть постоянного тока радиолу включать нельзя.
Перед включением радиолы в сеть необходимо убедиться, что:
1. Радиола не имеет механических повреждений.
Рис. 6. Расположение ламп и основных узлов на шасси радиолы
25
Рис. 7. Примерные расположения громкоговорителей высокого тона
26
2. Вое лам'пы стоят на своих местах (согласно оттиску на задней стенке радиолы или схеме, приведенной в инструкции (см. рис. 6).
3. Предохранитель исправен и соответствует напряжению сети (для напряжения НО и 127 в предохранитель должен быть на 2 а и для 220 в на 1 ампер).
4. Переключатель напряжения сети установлен в положение, соответствующее напряжению сети, в которую включается радиола.
Для переключения радиолы на нужное напряжение необходимо вынуть до упора колодку переключателя напряжения, повернуть ее так, чтобы надпись, соответствующая напряжению сети, оказалась внизу и вставить ее обратно.
5. Удалены все картонные и бумажные прокладки, служащие для предохранения радиолы во время транспортировки.
Подключите антенну и заземление к соответствующим гнездам радиолы, согласно надписям на задней стенке радиолы (см. рис. 8). Грозовой переключатель включите в верхнее положение. Если для приема на УКВ достаточно использовать внутренний диполь, подключите его к гнездам «УКВ антенна».
После выполнения всего вышесказанного включите вилку шнура питания в штепсельную розетку электросети.
2. ВКЛЮЧЕНИЕ, НАСТРОЙКА И УПРАВЛЕНИЕ РАДИОЛОЙ
а) Для включения желаемого диапазона следует нажать на клавиш (или на два клавиша) помеченных красным цветом на шкале с правой стороны данного диапазона. При этом осветится шкала. Примерно, через пол минуты лампы нагреваются и засветится оптический индикатор настройки.
б) Вращением ручки настройки (см. рис. 1) установите стрелку на длину волны радиостанции или на место' шкалы с названием1 города, или настройтесь просто на слух на одну из работающих радиостанций. Медленным вращением ручки настройки добейтесь минимального
27
□
□
□ □
□ □
ВНЕШН ГРОМКО-ГОВОРИТ ЕЛИ
1ибоЙ
АНТЕННА УКВ
и □ □ с □
□ □
□
и □ □ □
и □ □ □
. 6И4П. е.. --агед 6Х2П 6Ж1П 6НЗП 6И1Г
□ □ □
□ □ □
□ □ □
□ □
□
VL6H2H
-S-бпип
ТАЛЛИН
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 220V-EA 110/127V-2A
ВХОД УСИЛИТЕЛЯ НИЗКОЙ ЧАСТОТЬ
6Е5С 6Ю.П' .6КАП6Х2П
снх эсер
ЗАВ0Д„ПУНАНЕ РЭТ
ЗВУКОЗАПИСЬ
_ЗЕМЛЯ
АНТЕННА
Рис. 8. Вид радиолы со стороны задней стенки
28
угла темного сектора оптического индикатора настройки. На УКВ диапазоне правильная настройка будет при наиболее громком и чистом звучании. Участки КВ диапазонов, отведенные под радиовещательные станции, растянутые (указаны на шкале сплошными линиями) и не требуют при настройке особенно медленного вращения ручки настройки.
Для определения местонахождения какой-нибудь станции на шкале можно пользоваться линейной шкалой, разделенной на 100 делений.
в) Установите желаемую громкость поворотом ручки регулятора громкости (см. рис. 1).
Для уменьшения шумов и тресков при настройке, поиски станций, а также переключение диапазонов рекомендуется производить при установке регулятора в положение, соответствующее малой громкости.
г) При использовании на ДВ и СВ внутренней магнитной антенны следует медленным поворотом ручки магнитной антенны (см. рис. 1) установить ее в положение максимальной громкости при минимуме помех.
При установке ручки вращения магнитной антенны в положение «О» радиола будет работать на наружную антенну.
д) Установить желаемый тембр звучания по характеру передаваемой программы при помощи клавишей тонрегистра по названиям над ними. При этом плавные регуляторы тембра должны находиться в положении «широкая полоса». (На шкалах регуляторов тембра все ноты открытые).
При большом уровне помех рекомендуется сузить звуковую полосу со стороны высоких частот, что делается поворотом плавного регулятора тембра (см. рис. 1) высоких частот против часовой стрелки. При этом одновременно сужается полоса по промежуточной частоте, что увеличивает избирательность радиолы. Поворотом плавного регулятора тембра низких частот по часовой стрелке можно сузить полосу со стороны низких частот, если это необходимо для получения более естественного звучания.
е) Чтобы выключить радиолу, следует нажать крайний левый 'клавиш.
29
3. ПРОИГРЫВАНИЕ ГРАММОФОННЫХ ПЛАСТИНОК
Для проигрывания граммофонных пластинок необходимо нажать на два клавиша, отмеченных на правой части шкалы знака Q красным цветом и поднять крышку радиолы до упора. Затем пластинка кладется на диск проигрывателя, рычаг перевести в положение «автостоп» («вкл»), а переключатель скорости вращения диска устанавливается в положение, соответствующее числу оборотов, указанному на пластинке, если эти пластинки долгоиграющие, с микрозаписью. (Для обыкновенных граммпластинок устанавливается 78 об/'мин). После этого нужно установить соответствующую иглу. Переключение игл производится с помощью рычага с правой стороны головки звукоснимателя. Для проигрывания обычных пластинок рычаг переключения игл следует перевести так, чтобы он зафиксировался зеленой отметкой (нормальные), а для проигрывания долгоиграющих пластинок — так, чтобы он зафиксировался красной отметкой (долгоиграющие).
Помните! Проигрывание пластинок несоответствующей иглой приводит к искажениям воспроизведения записи и порче граммпластинок.
После установления соответствующих оборотов диска проигрывателя и соответствующей иглы, звукосниматель снимается со своей подставки, отводится вправо, (мотор при этом включается и диск начинает вращаться'с установленной скоростью) и осторожно опускается на пластинку так, чтобы игла попала на начало записи. После проигрывания пластинки автостоп автоматически выключает мотор.
Регулировка громкости и тембра воспроизводимой записи производится в таком же порядке, как и при приеме радиопередач.
Для проигрывания нестандартных пласти нок предусмотрена блокировка автостопа. Переводом рычага из положения «автостоп» («вкл.») в положение «пуск» («выкл.») мотор включается. После проигрывания пластинки мотор автоматически не выключается.
30
Автостопное устройство проигрывателя обеспечивает следующие требования:
1. Выключает мотор при проигрывании любых стандартных пластинок при налички сбего-вой дорожки на диаметре от 150 мм до 80 мм при ширине сбеговой дорожки не менее 5 мм.
2. Дает возможность проигрывать многопрограммные пластинки и пластинки типа «ГОВОРЯЩЕЕ ПИСЬМО».
В случае срабатывания автостопа между программами многопрограммной пластинки или при установке на начало записи пластинок типа «Говорящее письмо», следует вновь включить проигрыватель.
Внимание! Соблюдайте осторожность в обращении с универсальным звукоснимателем. Не допускайте резких ударов при установке его на пластинку. Неосторожность может привести к преждевременному износу головки звукоснимателя. Не следует проигрывать надломанные и треснувшие граммпластинки. При этом могут быть сломаны иглы головки. Производите своевременную замену изношенных игл новыми. Срок службы игл около 150 часов проигрывания.
4. УХОД ЗА РАДИОЛОЙ
Пользуясь радиолой, соблюдайте все указания, данные в настоящей инструкции.
Все ручки и клавиши вращаются и переключаются при приложении нормальных усилий. Нельзя прилагать больших усилий при их вращении и переключении.
При использовании наружной антенны не забывайте при приближении грозы прекратить прием и заземлить антенну поворотом ножа грозового переклюкателя. УКВ антенну необходимо, в этом случае, отключить от радиолы и включить в специальные заземленные гнезда. (См. раздел «Антенны и заземления»).
Нельзя трогать монтаж, отдельные детали и узлы (конденсаторы переменной емкости, катушки и их сердечники и т. д.), расположенные на шасси и под ним.
31
Нельзя оставлять радиолу, работающую без присмотра на длительное время.
При длительных перерывах в эксплуатации радиолы рекомендуется вынимать вилку шнура питания из розетки электросети, а антенны заземлять.
Нельзя применять в радиоле самодельные или нестандартные предохранители. Предохранитель должен быть на 2 ампера для сети 110 и 127 вольт и на 1 ампер для сети 220 вольт.
5. УХОД ЗА ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Мотор проигрывателя нуждается в периодической смазке, не реже одного раза в год. Для смазки мотора необходимо снять диск проигрывателя и смазать 2—3-мя каплями масла шарикоподшипник диска, подшипник ротора двигателя и подшипники промежуточных роликов. После этого одеть диск и смазать нижний подш ипник двигателя. Для смазки рекомендуется употреблять жидкое веретенное масло (масло для смазки счетных и пишущих машин).
Во время смазки подшипников недопустимо попадание смазки на резиновые детали механизма проигрывателя. При попадании масла эти детали следует обезжирить спиртом.
Смена игл производится, примерно, после 150 часов их эксплуатации. Для смены игл необходимо сменить иглодержатель, для чего необходимо вынуть головку, нажав вниз на гребень головки, выступающий из тонарма, после чего пинцетом вынуть иглодержатель и на его место вставить новый, обратив при этом внимание на то, чтобы иглодержатель лег точно в вилочку, находящуюся под ним. После замены иглодержателя головку следует вставить в тонарм, обеспечивая полное прилегание контактов, находящихся на головке, с контактами, нахо-щимися внутри тонарма.
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Радиола «ЭСТОНИЯ-2» — сложное современное радиоустройство, требующее для своего налаживания и ремонта специальной радиоизмерительной аппаратуры. Ее успешный ремонт и налаживание может произвести лишь специалист, имеющий достаточные для этого знания и
32
опыт. Поэтому, при всех поломках и нарушениях нормальной работы, даже по истечении гарантийного срока, владельцу радиолы следует обращаться в радиомастерские, производящие гарантийный ремонт радиол «ЭСТОНИЯ-2».
Как исключение, владелец радиолы самостоятельно может устранить лишь простейшие неисправности:
L Радиола не работает ни на одном диапазоне, шкала не освещается, оптический индикатор настройки не светится, но напряжение в розетке осветительной сети имеется.
В этом случае нужно выключить радиолу и заменить ее сетевой предохранитель новым, заведомо исправным.
2. Радиола не работает или работает слабо или с искажениями, шкала освещается и оптический индикатор светится.
В этом случае следует проверить исправность антенн и правильность их подключения к радиоле.
3. Радиола работает исправно, но шкала не освещается или же не светится оптический индикатор настройки.
В этом случае нужно заменить лампочки освещения шкалы или лампу 6Е5С.
Если вышеописанные действия не возвращают радиоле работоспособность, ее нужно отдать в ремонт в радиомастерскую.
IV. ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА НА РАЗЛИЧНЫХ ДИАПАЗОНАХ
1. длинноволновый ДИАПАЗОН
Длинноволновый диапазон охватывает ряд мощных широковещательных радиостанций. В этом диапазоне работают станции центрального вещания Советского Союза.
Прием станций длинноволнового диапазона мало зависит от времени года и суток; они почти одинаково слышны во всякое время. Однако, этот диапазон насыщен помехами, часто ограничивающими возможности приема.
33
2. СРЕДНЕВОЛНОВЫЙ ДИАПАЗОН
Средневолновый диапазон охватывает, в основном, радиостанции центрального вещания, республиканские и областные станции Советского Союза, а также радиостанции европейских стран.
Качество и сила приема дальних станций на средних волнах в разное время года и суток значительно различаются. Летом они слышны хуже, чем зимой, днем хуже, чем ночью. Таким образом, наилучшим временем приема на средневолновом диапазоне являются зимние вечера. Хороший прием на средних волнах начинается вечером после наступления темноты.
3. КОРОТКОВОЛНОВЫЙ ДИАПАЗОН
Коротковолновый диапазон охватывает большое количество широковещательных станций всех стран мира. Возможность приема той или иной коротковолновой радиостанции зависит от времени года, длины волны радиостанции и расстояния от места приема. Короткие волны различной длины, в зависимости от времени суток, слышны по-разному. В дневное время прием идет лучше на более коротких, а в ночное время — на более длинных волнах коротковолнового диапазона. Так, днем лучше слышны коротковолновые станции, которые работают на волнах 25-метрового участка, а ночью — работающие на волнах 31, 41 и 49-метровых участков.
На коротковолновом диапазоне меньше помех и прием’ возможен даже в летний день, когда прием на средних и длинных волнах из-за помех затруднен.
Прием коротких волн часто сопровождается характерным для них явлением: принимаемая станция постепенно начинает «замирать». Иногда прием станции совершенно прекращается, но через некоторое время снова возобновляется без всякой подстройки радиолы. Эти «замирания» не зависят от радиолы и характерны для коротких волн, вследствие особенностей их распространения.
При приеме на наружную антенну это явление будет наблюдаться меньше, чем при приеме на комнатную антенну.
34
4. УЛЬТРАКОРОТКОВОЛНОВЫЙ ДИАПАЗОН
В этом диапазоне работают вещательные станции частотной модуляции. Прием в этом диапазоне почти не подвержен действию радиопомех и позволяет принимать передачи с широким диапазоном звуковых частот при весьма высоком качестве их воспроизведения. Эти положительные свойства УКВ ЧМ-вещания делают его особенно ценным для приема музыкальных передач при непосредственной их трансляции из студий и залов.
Однако, дальность распространения УКВ весьма ограничена и зависит от рельефа местности и от высоты передающей и приемной антенн. Поэтому в диапазоне УКВ можно принимать только местные станции, находящиеся на расстоянии не более 100—120 км от места приема. Если же поблизости УКВ ЧМ станций пет, то прием в этом диапазоне затруднен или исключен
V. РАДИОПОМЕХИ
При прослушивании радиопередач, особенно дальних и маломощных станций, приему часто мешают шумы, трески и свисты. Особенно помехи слышны, когда радиола не настроена на радиостанцию.
Помехи, сопровождающие прием, в большинстве случаев не зависят от самой радиолы, а происходят от атмосферных разрядов, местных помех, а также от совпадения длин волн двух или нескольких радиостанций, работающих одновременно.
В основном, помехи можно отнести к следующим группам:
1. АТМОСФЕРНЫЕ ПОМЕХИ
Эти помехи происходят от атмосферных разрядов и сопутствуют, главным образом, дальнему приему. Проявляются они в виде отдельных тресков и шорохов. Сила атмосферных помех зависит от времени года, суток и погоды. Летом атмосферных помех больше, чем зимой. Особенно увеличиваются атмосферные разряды перед грозой и в ясную погоду. Дием атмосферные помехи сильнее, чем ночью.
35
2. МЕСТНЫЕ ИНДУСТРИАЛЬНЫЕ ПОМЕХИ
Кроме отрывистых и нерегулярных шорохов и тресков от атмосферных помех, приему радиопередач часто мешают также шорохи и трески, характеризующиеся однообразием и регулярностью. В основном, эти помехи происходят от близко работающих электромоторов, аппаратов электросварки, рентгеновских установок, близко проходящего трамвая, электрических звонков, плохих контактов в домашней электропроводке и т. п. Нередки случаи, когда причину помех можно найти в плохой установке антенны и провода заземления. Если провод антенны от действия ветра будет соприкасаться с металлической крышей, с водосточной трубой или даже с кирпичной кладкой стен, то будут создаваться помехи, слышные не только у данного радиослушателя, но и у соседних. Помехи также могут быть вызваны плохими контактами грозового переключателя и штепселей антенны, заземления и шнура питания.
Частичное уменьшение индустриальных помех может быть получено за счет увеличения высоты антенны над крышей или за счет применения специальных антенн, описанных в специальной литературе. Вообще, следует иметь в виду, что прием дальних п слабых станций возможен лишь в том случае, когда уровень помех в месте приема намного ниже уровня сигнала станции.
3. ПОМЕХИ ОТ СОСЕДНИХ РАДИОСТАНЦИИ
Иногда прием какой-либо радиостанции сопровождается постоянным свистом, который не меняет высоты тона от настройки. Это бывает и при точной настройке на станцию. При прекращении работы принимаемой или соседней станции свист пропадает. Объясняется это тем, что на волне, близкой волне принимаемой станции, работает какая-либо другая станция.
При приеме некоторых радиостанций можно наблюдать ритмичное изменение громкости, при котором слушание радиопередач становится неприятным. Это явление происходит от одновременной работы двух радиостанций на одной волне.
36
VI. ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ НА КАЧЕСТВО РАДИОЛЫ
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу радиолы в течение шести месяцев со дня покупки ее в магазине.
В случае неисправной работы радиолы в период гарантийного срока, ее владельцу надлежит обратиться в ближайшую областную мастерскую Министерства связи для гарантийного ремонта за счет завода и предъявить паспорт радиолы с отметкой торгующей организации о дате покупки, заверенной штампом магазина.
При отсутствии в местности, где проживает владелец радиолы радиомастерской Министерства связи, для гарантийного ремонта следует обратиться в районный радиоузел Министерства связи.
Если на месте невозможно произвести ремонт ввиду его сложности, владельцу радиолы следует потребовать от местного районного радиоузла Министерства связи, (а он обязан), составления соответствующего акта о необходимости заводского ремонта. Акт, вместе с паспортом радиолы и листком запроса, следует выслать на завод и только по получении ответа поступить так, как будет в нем указано.
Если возникнет необходимость в отправке радиолы на завод почтовой посылкой, то стоимость ее пересылки завод оплачивает только по получении от владельца радиолы квитанции почтового отделения об уплате за пересылку.
В этом случае радиолу необходимо упаковать в комплектном виде в ее картонную коробку, уложив все упаковочные прокладки так, чтобы исключить возможность перемещения радиолы относительно коробки.
Затем картонную коробку с радиолой помешают в деревянный ящик таких размеров, чтобы между стенками коробки и внутренними поверхностями ящика остались зазоры в 3—4 см. В эти зазоры насыпается древесная стружка, ящик закрывается крышкой и забивается гвоз
37
дями. На крышке пишется почтовый адрес завода (г. Таллин, ул. Анвельта 9/11, завод «ПУНАНЕ РЭТ»), а на всех боковых стенках ящика крупными буквами делаются надписи: «НЕ БРОСАТЬ», «ТОЧНЫЕ ПРИБОРЫ». В таком виде радиола отправляется на завод по почте.
При отсутствии в радиомастерской радиоламп для замены неисправных в период гарантийного срока, владельцу радиолы следует переслать негодные лампы заводу по .адресу, указанному в паспорте, с приложением акта радиомастерской, паспорта, листка запроса и указания обстоятельств, при которых лампа пришла в негодное состояние. После рассмотрения претензии и признания ее основательности, завод высылаетповые лампы для замены.
После гарантийного ремонта радиомастерская или завод обязаны паспорт радиолы вернуть ее владельцу, а корешок паспорта остается в мастерской или на заводе.
Гарантийный ремонт не производится радиомастерскими и заводом за счет завода-изготовителя, если радиола или ее лампы вышли из строя по вине потребителя-владельца из-за неправильной эксплуатации и несоблюдения указаний, приведенных в инструкции (включение в сеть с несоответствующим указанному в инструкции напряжением, установка радиоламп в несоответствующие ламповые панельки, небрежное обращение с радиолой и т. д.).
В этом случае, .а также по истечении шестимесячного гарантийного срока, владелец радиолы может обращаться для ремонта в те же мастерские и районные радиоузлы Министерства связи, но ремонт будет произведен только за счет потребителя.
После гарантийного срока для покупки деталей, узлов и радиоламп для замены неисправных следует обращаться в магазины торгующей сети или в ближайшую базу Союзпосылторга, которая принимает заказы на радиотовары для высылки их почтой.
При покупке радиолы требуйте проверки ее на работоспособность в Вашем присутствии в магазине и соответствующей отметки с печатью магазина на паспорте и листке запроса о дате продажи и проверки радиолы.
38
ВЫПИСКА
из приказа Министра торговли Союза ССР от 15 июня 1956 г.
№ 333
О ПОРЯДКЕ ОБМЕНА НЕИСПРАВНЫХ РАДИОТОВАРОВ
1. При обнаружении неисправностей и дефектов в купленных промышленных товарах, для которых установлены гарантийные сроки пользования (телевизоры, радиоприемники и др.) покупатель до истечения гарантийного срока, указанного в паспорте к товару, обращается для бесплатного устранения неисправностей в предмете в мастерскую гарантийного ремонта, а в пунктах, где отсутствуют такие мастерские, непосредственно в магазины по месту покупки.
2. Покупатель имеет право на беспрепятственный обмен по месту покупки дефектных товаров с гарантийным сроком пользования:
а) если исправление вещи невозможно в условиях мастерской гарантийного ремонта (в пунктах, где нет таких мастерских, в магазине) по причине сложности ремонта или отсутствия деталей, нуждающихся в замене;
б) при обнаружении повторных (более двух раз в течение гарантийного срока) неисправностей в отремонтированном мастерской предмете.
При отсутствии товара для замены дефектная вещь принимается магазином обратно с возмещением покупателю стоимости по уплаченной им цене.
39
Разъяснение п. 2-6 правил
1. Условия обмена и возмещения покупателю стоимости промышленных товаров, установленные в п. 2-6 правил, не применяются в случаях замены в телевизорах и др. радиотоварах электровакуумных изделий (радиоламп, кинескопов), а также замены сопротивлений и конденсаторов.
2. Обмен дефектных радиотоваров на новые или возмещение покупателю стоимости их производится после двухкратного ремонта (кроме указанного в п. 1) и заключения гарантийных мастерских или телевизионных ателье о том, что телевизор, радиоприемник и др. имеет производственные дефекты и вновь требует ремонта.
3. При обмене покупателю неисправного товара на новый, произведенном в порядке п. 2-6 правил, исчисление гарантийного срока начинается с момента обмена.
40
VII. ПАМЯТКА ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА РАДИОЛЫ
1. Согласно действующему законодательству установлена обязательная регистрация радиол в местных предприятиях связи.
Приобретенная радиола должна быть зарегистрирована его владельцем в ближайшем предприятии связи по месту жительства: в районных, областных, краевых и республиканских центрах и других городах — в 20-дневный срок, а в остальных местностях Советского Союза — в месячный срок со дня приобретения радиолы.
2. При переезде на другую квартиру в том же населенном пункте владелец радиолы обязан сообщить об этом (в письменном виде) в 3-дневный срок предприятию связи по месту регистрации радиолы, а при переезде в другой населенный пункт — зарегистрировать радиолу по новому месту жительства в 20-дневный срок со дня прописки.
3. За уклонение от регистрации радиолы в установленный срок взимается штраф в размере 50 руб. и кроме того, взыскивается абонементная плата за все время со дня приобретения радиолы, но не более, чем за 12 месяцев. Пени за просрочку платежа в этом случае не взимаются.
4. Абонементная плата за пользование радиолой принимается предприятиями связи по месту регистрации радиолы в размерах по установленным тарифам в следующие сроки:
За I квартал — не позднее 15 февраля.
За II квартал •— не позднее 15 мая.
За III квартал — не позднее 15 августа.
За IV квартал — не позднее 15 ноября.
Не внесенная в указанный срок абонементная плата взимается с начислением пени в размере 5 коп. за каждый день просрочки каждого очередного платежа. При 'наличии у одного лица нескольких приемников в одной комнате абонементная плата взыскивается лишь за одну радиоустановку по более высокому тарифу.
41
5. Неиспользование радиолы для приема не освобождает ее владельца от взносов .абонементной платы по существующему тарифу в установленное время.
6. За радиолы, находящиеся в индивидуальном или коллективном пользовании у слепых (в квартирах, общежитиях), а также в специальных школах, библиотеках и других культурно-просветительных учреждениях для слепых) абонементная плата не взимается.
42
VIII. ПРИЛОЖЕНИЯ
СНХ ЭСТ. ССР
ЛИСТОК ЗАПРОСА
«ПУНАНЕ РЭТ»
1. Радиола ................. ..--..—................. ..................................
модели ________________________________ №-------------- дата выпуска....
2. Где приобретена (маг,азин и адрес) ----------------------------------- --------------
3. Когда приобретена (число, месяц, год) ..... .........
4. С какого числа и месяца работает ........
5. Сколько, в среднем, часов в день работа c i ------------- ---------------------------
6. Напряжение сети ---------------------------------------- -------- ---------------- .
(фактическая его величина)
7. Наличие антенны (какая) _________________________ ______ ___________ ________________
8. Когда перестала работать из-за неисправности _______________ ......................... ... .....
Какие недостатки, по которым предъявляете претензии заводу, Вы заметили во время работы радиолы.
9. Была ли радиола в ремонте, где и когда, кем и что ремонтировалось, какая деталь (узел) заменялась, номер квитанции о ремонте и его стоимость________________________________
10. Какая деталь, узел, из-за отсутствия их в мастерской, требуется Вам для замены и приведения в исправность нашей радиолы............. ...... ........... .... ...................
11. Ваша фамилия, имя, отчество .................................. ..........—
12. Ваш точный адрес .............. ............... ................ .... ..............
,.... “ ... ......... 19 . ..... г. Подпись .... ................
45
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
АКТ №___________________
от,,____“----------------------- 19--------- г.
Комиссией в составе ____________________---------------------------------------------------------
была произведена проверка радиолы___________________________________________________________________________________
........................................ модели __________________________________ №--------------------------------
Радиола была изготовлена заводом . ...........Ж ........................................ ...........-
...... ..... месяце 19___________ г. и приобретена тов. ---------------------------- .------------— .... .. .. ..... ..__________________________________________________________________________________............___ в гор.-..-. . .
в„______“ ........- 19 г.
Время эксплуатации радиолы с -------------------------------------- по
Радиола эксплуатировалась в следующих условиях: ................ .....------- ------------------------------
Проверкой в радиоле № _______________ обнаружены следующие дефекты:............ ....
Дефекты могут быть устроены на месте (или нельзя)---------------------------------------------------------------
при наличии следующих деталей --------------........J------------------------------------- ...... .
ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОМИССИИ
Выход из строя радиолы №................................... произошел по вине...________________________________
М. П. Радиоузла Подписи комиссии:
В случае неисправности радиолы в течение гарантийного срока и отсутствия поблизости гарантийной радиомастерской, необходимо оформить данный акт в ближайшем радиоузле Министерства связи и выслать его вместе с паспортом и листком запроса на завод по адресу: г. Таллин, ул. Аивельта 9/11. Завод «ПУНАНЕ РЭТ» ОТК.
47
ДАННЫЕ КОНТУРНЫХ КАТУШЕК И ДРОССЕЛЕЙ В. Ч.
Катушки УКВ контуров тракта ЧМ
Обози. по схеме Число витков Провод Индуктивность (в мкги) Сопро-тивлен. пост, току (в омах) Тип намотки Примечание
1 2 3 4 5 6 7
L, 4 ПЭВ-1 0 0,23 0,2 — Шаговая На одном
Ь 9 Медь посеребр. 0 0,8 0,34 — Шаговая Отвод от 6 витка каркасе
Le 4 Медь посеребр. 0 0,8 0,15 — Шаговая Отвод от 1 витка
Lu 6,5 Медь посеребр. 0 0,8 0,3 — Шаговая 2 провода намотаны параллельно На одном
^12 2X3 ПЭВ-1 0 0,23 0,55 — Однослойная каркасе
Катушки полосового фильтра, входных и гетеродинных контуров тракта AM
25.5 ПЭВ-1 0 0,1 15,5 1 3 Однослойная 1
12 ПЭЛ 0 0,51 2,15 — Однослойная /
520 ПЭЛШО 0 0,1 2250 32 Перекрестная
45 ПЭЛШО 0 0,1 17,7 | 3 Двухслойная
На одном каркасе
На одном каркасе
49
1 2 3 4 5 6 7
Ц Lio Lj8 Lip L21 L22 L23 L34 L35 L36 L37 L38 L39 150 10 525 1000 150 350 11,5 210 23 100 15 10,5 10,5 ЛЭШО 7 X 00,07 ПЭЛШО 0 0,1 ПЭЛШО 0 0,1 ПЭВ-1 0 0,1 ЛЭШО 7 X 300,07 ПЭВ-1 0 0,1 ПЭЛ 0 0,51 ПЭЛШО 0 0,1 ПЭЛШО 0 0,1 ПЭЛШО 0 0,1 ПЭЛШО 0 0,1 ПЭВ-1 0 0,1 ПЭЛ 0 0,51 180 1,65 3000 8250 197 960 2,18 325 — 400 100 — 118 3,8 1,9 3,5 1 40 80 3,5 20 13 2 6 1,5 1 Перекрестная Однослойная Перекрестная Перекрестная Перекрестная ' Перекрестная Однослойная Перекрестная Перекрестная Перекрестная Перекрестная , Однослойная Однослойная На одном каркасе На одном каркасе На одном каркасе На одном каркасе На одном каркасе На одном каркасе
Катушки контуров промежуточной частоты 8,4 Мгц тракта ЧМ
Lis 25 ПЭЛШО 0 0,18 7,9 — Однослойная
L14, L30, L3 25 ПЭЛШО 0 0,18 7,9 — Однослойная
L26 43 ПЭЛШОД 0,18 13 — Однослойная
L27 43 ПЭЛШО 0 0,18 13 — Однослойная
L42 2X14 ПЭЛШО 0 0,18 7,6 — Однослойная
1-41 39 ПЭВ-1 0 0,23 12 — Однослойная 1 На одном
L43 23 ПЭВ-1 0 0,23 .5 — Однослойная J каркасе
50
1 1 2 j 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Катушки фильтра и контуров пром, частоты 465 кгц тракта AM
1-5 Lis, Lis 530 ПЭЛШО 0 0,1 2350 34 Перекрестная Многослойная
ь28, 1-29, L32 1-33, L44 45+45+45 ПЭВ-1 0 0,1 382 7 секционирован. Многослойная Отвод от
L45 45+45 +45 ПЭВ-1 0 0,1 382 7 секционирован. 69 витка
Катушки поворотной магнитной антенны
L17 190 ЛЭШО 7 X 0 0,07 2650 5,5 Перекрестная
1-20 57 лэшо 7 X 0 0,07 195 1,5 Перекрестная
Катушки накальных дросселей в. ч.
1-25, 1-24 L4o, L46 ПЭЛ И 0,27 2 — Бескаркасная Внутренний диаметр витков 4 мм.
Примечание: Индуктивность катушек L3; L8; L10; LiS; L22 измеряется без сердечника. Индуктивность всех остальных катушек измеряется при максимально введенном сер-дечнике, а катушек Lis; L16; Lae; L29; L32; L33; L44; L45 после их сборки при максимально введенном подстроечпике.
51
ДАННЫЕ ТРАНСФОРМАТОРОВ
Трансформатор выходной высокочастотный Тр!
Обмотка Число витков Провод Сопротивление пост, току (в омах)
Первичная 2000 ПЭЛ 0,11 260
Вторичная 30 ПЭЛ 0,59 —
Трансформатор выходной Тр2
Обмотка Число витков Провод Сопротивление пост, току (в омах)
Первичная 600+200+200+600 ПЭЛ 0 0,16 180
Вторичная 13 ПЭЛ 0 1,0 —
Обмотка обратной связи 300 ПЭЛ 0 0,16 40
Трансформатор силовой Тр3
Обмотка Число витков Провод Напряжение холостого хода (в вольтах) Сопротивл. пост, току (в омах)
Сетевая 366+56 56+366 ПЭЛ 0 0,41 110+ 17 17+110 7,5+ 1 1 +7,5
Повышающая 850 ПЭЛ 0 0,29 255 45
52
Обмотка Число витков Провод Напряжение холостого хода (в вольтах) Сопротивл. пост, току (в омах)
Накала ламп Н. Ч. 23 ПЭЛ 0 1,0 6,7 _—.
Накала ламп В. Ч. 23 ПЭЛ 0 1,0 6,7 —
ДАННЫЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Тип Провод Количество витков Сопротивление пост, току (в омах)'
6ГДР-1 ПЭВ-1 0 0,23 29 1,2
1ГД-9 ПЭЛ 0 0,12 63 5,5
53
rm
Примечания: Рис. 9. Карта напряжений
1. Напряжения измерены между ножками ламп и электролитов и, корпусом радиолы.
2. Постоянные напряжения измерены высокоомным вольтметром 20.000 ом на вольт.
3. Гнезда «АНТЕННА» и «ЗЕМЛЯ» при измерении замкнуты накоротко.
4. При измерении режима лампы 6НЗП радиола должна быть настроена на самую длинную волну УКВ диапазона, а при измерении режимов всех остальных ламп — на самую длинную волну ДВ диапазона.
5. Напряжения указаны в вольтах и могут отличаться от указанных + 10%.
54
Рис. 10. Карта сопротивлений
Примечания:
1. Измерения произведены на ДВ омметром с тонн остью +10%.
2. Величина, указанная знаком*, меняется в зависимости от положения потенциометра R48.
3. Величины сопротивлений, указанные в скобках, измерены на УКВ диапазоне.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
«Коммунист». Зак. 3092. 5000. 1961.
™паЭПУ-5
ИНСТРУКЦИЯ-ПАСПОРТ
на электропроыгрывающее устройство^” -
(Этот номер нанесен на пла-
Технические, данные
Скорости вращения грамдиска: 78, 45, 33 1/3 об/мин.
Электродвигатель асинхронный с конденсатор-вым пуском.
Потребляемая мощность: 10 ватт.
Питающее напряжение переменное 110 волы ; при частоте 50 герц.
Тип головки звукос теля ЗПК-55М (пьезокерамическая с корундовыми иглами).
Давление иглы не более 12г.
Диапазон воспроизводимых частот:5б ^10000 герц.
Диапазон нормальных рабочих температур +10°С—г+40°С.
те электропроигрывателя стизу) Дата выпуска, 9 и Проверен, соответствует техническим условиям.
ЯД 3 832.009 ТУ.
Штамп ОТК
Универсальный электропроигрыватель ЭПУ-5 предназначен для воспроизведения грамзаписи, как с обычных, так и с долгоиграющих пластинок, записанных со скоростью вращения 78, 45 или 33 1/3 об/мин. Все детали и узлы проигрывателя собраны па амортизированной плате. Па ней размещены: 1. Электродвигатель с редуктором; 2. Звукосниматель; 3. Автостопное устройство
Автостоп проигрывателя срабатывает при проигрывании стандартных пластинок от изменения шага записи при выходе иглы звукоснимателя на выводную канавку грампластинки. При срабатывании'автостопа* отключается питающее напряжение от приводного электродвигателя и происходит закорачивание входа усилителя приемника, В связи с этим при выключенном электропроигрывателе звукосниматель оказывается за-шуптированным и всевозможные шорохи и трески в динамиках при манипулировании со звукоснимателем слышны не будут.
Для проигрывания нестандартных пластинок предусмотрена блокировка автостопа. Для того чтобы проиграть нестандартную пластинку, необходимо ручку блокировки автостопа перевести из положения «АВТОСТОП» в положение «ПУСК», при этом автостоп выключается.
В положении ручки «АВТОСТОП» выключение электропроигрывателя происходит автоматически. Если по какой-либо причине автостоп не срабо
тал, необходимо звукосниматель завести за центр диска.
Электропроигрыватель является электромеханическим устройством высокой степени точности (все оси и вращающиеся втулки выполнены по второму классу точности), поэтому с ним необходимо бережно обращаться п периодически производить смазку, В электропроигрывателе ЭПУ-5 смазываются следующие части: оси фрикционных роликов, центральная ось и подшипники вала электродвигателя. Для смазки рекомендуется применять жидкое высококачественное 'смазочное масло «Индустриальное-12». Допустимо употребление масла, известного под торговой маркой «Масло для счетных и пишущих машин». При нормальных условиях эксплуатации смазка производится через 5-6 месяцев. В случаях эксплуатации при повышенной температуре (свыше+40(!С) смазку следует производить чаще. Смазка производится аккуратно при помощи масленки-пипетки или кисточки по одной-две капли масла в каждую рабочую точку. Фрикционные ролики редуктора нужно снять с осей, предварительно сняв запорные шайбы, протереть оси тряпочкой и «только после .этого произвести смазку. После смазки осей ролики и запорные шайбы устанавливаются на свои места. Резиновые детали и рабочие поверхности роликов, рекомендуется 'протереть-спиртом (эфиром, одеколоном).
Включение электропроигрывателя производится отводом звукоснимателя вправо. После длительного храпения или пребывания электропроигрывателя в температуре, отличной от нормальной (+10°С-.:—Ь4О°С), пуск при отводе згукоснимате-ля вправо может не произойти. Это не является дефектом, т. к. работоспособность электропроигрывателя восстанавливается, для чего следует при отведенном звукоснимателе вправо провернуть рукой грачдпск на 2-3 оборота по часовой стрелке.
Перед пуском электропроигрывателя необходимо установить ручку переключения игл звукоснимателя и ручку переключения скоростей в положение, соответствующее 'чшу проигрываемой грампластинки. Зеленые отличительные точки на шильдике переключателя скоростей и звукоснимателе соответствуют обычной записи, красные точки—микрозаписи (долгоиграющие).
При случайной остановке рукой вращающегося грамдпска включенного электропроигрывателя может произойти расцепление фрикционных роликов редуктора, при этом рычаг переключателя скоростей расфиксируется, т. е. ручка переключателя скоростей встает между цифр на шильдике. ь этом случае рычаг переключателя скоростей следует установить в фиксированное положение.
Смена игл звукоснимателя.
1. Вынимается головка звукоснимателя.
2. Сдвигается предохранительная крышка и вынимается иглодержатель с иглами. Затем вставляется новый иглодержатель, задвигается предохранительная крышка и головка ставится в звукосниматель.
При установке головки в звукосниматель р г-чажок переключения игл должен быть в нижнем положении.
Помните;
1. Что элементы голозки звукоснимателя тре буют осторожного обращения, корундовые иглы и пьезоэлемент хрупки и могут легко повредиться от ударов.
2. Что перед проигрыванием нужно удалить пыль с грампластинки при помощи прилагаемой щетки.
Что пыль, накопившуюся на иглах звукоснимателя, следует удалять мягкой щеткой или кисточкой.
3. Что по окончании проигрывания грампластинок ручку переклю1 ешга скоростей необходимо ставить в положение «О».
Не допускайте:
1. Загрязнения маслом резиновых деталей механизма.
2. Проигрывания расколотых и выщербленных пластинок.
ПРОСТЕЙШИЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
п-п.
Характер неисправности
Причина неисправности
Способ устранения
1. При включении проигрывателя не вращается диск.
Заклинило ролик в редукторе или нет сцепления фрикционных роликов.
Высохла смазка подшин-иков.
Загрязнение маслом рабочих поверхностей роликов редуктора, внутренней части грамдиска и вала мотора.
Сколоты или изношены иглы.
2. Сильный кум метора.
3. «Плавание» звука. Особенно заметное при воспроизведении записей сольных номеров.
4. При воспроизведении записей слышны значительные искажения, занижена громкость воспроизведения грамзаписи.
Переведите ручку переключателя скоростей в положение «О», а затем в требуемое положение и проверните рукой диск на 2-3 оборота по часовой стрелке.
Произведи! е; смазку подшипников мотора.
Протрите [ролики редуктора, внутреннюю -часть грамдиска и выступающий конец вала мотора сухой тряпочкой.
Вынуть головку из ‘звукоснимателя, сменить иглодержатель (или головку^ггцелом).