ГАРИБЯН Самвел Агасиевич.
Его имя стало легендой, не только
как человека, обладающего самой
сильной в мире памятью, дважды
подтвержденной “Книгой рекордов
“Гиннесса”, но и обучившего своим
уникальным приемам мышления
сотни тысяч человек в разных
странах мира.
САМВЕЛ ГАРИБЯН
АНГЛИИСК
САМВЕЛ ГАРИБЯН
АНГЛИЙСКИЙ^ АНГЛШОИИ
**/АНГЛИЙСКОГО
Самвел Гарибян
АНГЛИЙСКИЙ
БЕЗ АНГЛИЙСКОГО
' Словарь ключей
запоминания
английских слов
русс*^“ крылаП1Ым
-Линиями >
Словарь ключей запоминания
1500
обиходных
английских слов
с их подкреплением
русскими крылатыми
выражениями
"Зачем пытаться что-то запоминать,
если это все можно просто
записать в своей памяти?"
Самвел Гарибян
ООО “Хрустальный град”
МОСКВА
2002
ББК81.2 Англ.
Г 20
Книга публикуется в редакции автора
Художники:
И. Чалмадеев
Б. Пушкарев
Г 20 Гарибян С.А. Английский без английского:
словарь ключей запоминания 1500 английских слов. М.:
ООО “Хрустальный град”, 2002. 200 с., илл.
Словарь включает 1500 наиболее употребительных англий-
ских слов и ключей - сюжетов с самыми остроэмоциональными
и порой даже шоковыми ассоциациями. Такие ассоциации,
используемые как ключи для запоминания, легко врезаются в
память и позволяют решить задачу усвоения словарного запаса
за чрезвычайно короткий срок. Для закрепления английских
слов в памяти они заменяют русские в широко известных “кры-
латых” выражениях, приводимых автором почти для каждого
слова словаря.
Данное издание предоставляет уникальную возможность за
две-три недели создать прочный словарный запас из полутора
тысяч наиболее распространенных слов английского языка, что
составляет 85% обиходного словарного запаса.
Для любителей нетрадиционных, неординарных способов
обучения иностранным языкам, а также для всех читателей,
желающих быстро пополнить свой словарный запас английских
слов.
ББК81.2 Англ.
ISBN 5-901500-12-1
© Самвел Агасиевич Гарибян, 2002
Долгое и упорное сидение над
книгами - удел людей тупых,
граф Честерфилд
ОТ АВТОРА
Прочитав до конца это предисловие, Вы поймете, что
фактически впервые в мире Вам предоставляется уникаль-
ный шанс за 2 - 3 недели создать прочный словарный запас
из полутора тысяч наиболее распространенных слов анг-
лийского языка, после чего остается совсем немного - на-
учиться их правильно связать. А это означает фактически
научиться языку.
Попытаюсь обосновать такое смелое заявление, загля-
нув в корень вопроса.
Ситуация, сложившаяся в странах бывшего СССР, а
еще раньше почти во всем мире, требует от широких слоев
населения знания английского, который уже практически
стал мировым языком.
Международные связи по разным направлениям стали
настолько широкими, что человек, не владеющий англий-
ским, начинает ощущать дискомфорт даже у себя на роди-
не, не говоря уже о зарубежных поездках.
А спрос, как известно, рождает предложение. И, как
грибы после дождя, расплодилось умопомрачительное ко-
личество так называемых курсов по ускоренному изучению
английского, одни из которых посетил и Ваш автор.
По личному опыту и рассказам других, я пришел к од-
ному неутешительному выводу - все подобные курсы абсо-
лютно не решают главную проблему языка - пополнение
словарного запаса.
Они за несколько месяцев обучают нескольким десят-
кам дежурных фраз, помогающих объясниться в таких же
5
дежурных ситуациях: в ресторане, на таможне, в гости-
нице, в банке, в пути и т.д. А как только захочется общаться
поглубже, тут же начинает ощущаться недостаток слов.
Оно и понятно, даже на лучших курсах за 2 - 3 месяца мак-
симально можно "заработать” 200 - 250 слов, что явно не-
достаточно. При этом, разумеется, речь не идет о более
длительных и интенсивных занятиях, требующих уймы
времени, усилий, терпения и денег.
И я спросил себя, почему бы на первых порах, еще до
изучения самого языка, не заучить до полутора тысяч наи-
более употребительных слов данного языка и лишь позже
научиться их правильно связывать между собой? Ведь
такая технология позволит в десятки раз облегчить и
ускорить изучение любого языка, при условии, если
предложить наиболее рациональную схему запоминания
слов, с которой постараюсь ознакомить Вас ниже, после
нескольких слов предыстории.
Примерно 15 лет назад мне удалось обнаружить в себе
способности, которые позволили без особых усилий с од-
ного быстрого прослушивания или просмотра запоминать
и в любом порядке безошибочно воспроизводить тысячи
не связанных между собою слов, названий, цифр, текстов,
фигур, лиц, бытовой информации и т.д. А в ходе экспери-
мента, устроенного в 1990 году комиссией советского фи-
лиала “Книги рекордов«Гиннесса»”, из 1000 иностранных
слов с переводом, взятых из 10-ти самых сложных и экзо-
тических языков, продиктованных мне за 3,5 часа, смог
правильно назвать перевод 965-ти из них. Ни одно из этих
слов мне не было известно.
На первых порах казалось, что мне это удается бла-
годаря только природным феноменальным способностям,
что называется, “от Бога”.
Однако вскоре, проанализировав те приемы мышле-
ния, которые я использую интуитивнр, пришел к выводу,
что они помогли бы и другим людям. С этого момента и
возникла идея организации специального курса, состоя-
щего из 7-ми - 8-ми двухчасовых занятий, которые помог-
ли бы всем на основе сверхрационального мышления, при
минимуме умственных и психических усилий, концентри-
рованно запоминать максимум информации.
б
Суть методики состояла в комплексном использовании
правильного дыхания, идеомоторных реакций, эмоций,
инстинктов, музыкального массажа и медитаций. То есть,
следует полагаться не на чистый разум, а на “память серд-
ца”, соединенную силой нашего представления.
Идея организации специальных курсов по активизации
памяти через возрождение эмоций оказалась чрезвычайно
результативной. Через “Школу памяти” Самвела Гарибяна
за несколько лет очно прошли почти 200 тысяч человек в
разных регионах СНГ и мира, и добились колоссальных ре-
зультатов.
Не меньше 95 процентов слушателей так великолепно
улучшили память, что реально могли с одного приема
запомнить более 100 совершенно незнакомых слов с пе-
реводом и огромные объемы практически любой информа-
ции. При этом вместе с памятью резко увеличивалась ско-
рость мышления, улучшались фантазия и воображение, а
также развивалась способность к длительной концентра-
ции внимания.
Вот лишь некоторые отзывы тех, кто в разные годы и в
разных регионах, где Ваш автор выступал, посетили “Шко-
лу памяти”.
Константин Новиньков
Председатель Правления банка “Метрополь” :
Семинары Самвела Гарибяна по курсу “Память без гра-
ниц "дали мне возможность правильно использовать весь по-
тенциал моей памяти, а также рационализировать мышление
в работе с большим потоком информации.
Только теперь я понял, как можно без лишних усилий, эф-
фективно запоминать и маневренно использовать всю необ-
ходимую информацию, без которой немыслим эффективный
бизнес.
Следует добавить, что в результате тренингов Самвела
кроме памяти развиваются и другие способности. Например,
остроумие, гибкость мышления, а также его оперативность.
Что же касается курса Самвела “Английский без
английского” по быстрому запоминанию английского
словарного запаса, то на самом деле он как ни один другой
7
курс позволил мне оперативно решить проблему освоения
первоначального словарного запаса английского языка.
Исходя из этого, я выражаю Самвелу Гэрибяну свою иск-
реннюю благодарность и рекомендую каждому человеку, кто
хочет быстро повысить потенциал своей личности, непре-
менно пройти эти семинары.
Ю.Г.Гельцер
Президент консорциума “ГидроСтройИнвест”:
Вы хотите удивить родных и знакомых своими порази-
тельными способностями по запоминанию любой инфор-
мации?
Вы хотите обрести уверенность, что если вам надо что-
то запомнить, то вы это можете?
Вы хотите значительно пополнить свой словарный запас
в английском языке?
Наконец, вы хотите вспомнить старые добрые времена и
анекдоты про армянское радио?
Все это вы получите в одном флаконе у прекрасного
человека-затейника - Самвела Гарибяна!
Павел Малышев
Директор Московского Университетского Брэйн-клуба:
Я теоретически был знаком с основами технологии
запоминания несвязаных слов, которой посвящена начальная
часть курса Самвела.
Однако между самостоятельным изучением методики и
занятиями на курсе "Память без границ ” существует такая же
разница, как между заочным обучением и прохождением
мастер-класса у опытного, знающего и любящего свое дело
преподавателя.
Лектор Самвел очень хороший, атмосфера на занятиях
доброжелательная, количество и качество упражнений,
которые делает группа - выше всяких похвал.
Предлагаемой Самвелом технологии запоминания
текста и концентрации на нем внимания я ранее не встречал.
8
И еще: курс дал неожиданный побочный эффект -
приобретенная “расторможенность” фантазии помогает
решать совсем посторонние проблемы. “
В. И. Костенко
Адмирал Черноморского флота в отставке:
Занятия понравились своим необычным методом, ко-
торый, действительно дает возможность лучше и легче запо-
минать за короткий срок большее количество информации.
Интересна их живость, ранообразие.
О. Г. Коган
Заслуженный деятель науки России,
доктор медицинских наук, профессор:
Семинары Гарибяна отличаются от других принципиаль-
ной направленностью на эмоциональность и образность ас-
социаций, алогичность, что при унификации подхода к раз-
ным типам информации позволяет быстро освоить и создать
каждому обучающемуся свою собственную систему запоми-
нания слов, иностранных слов, геометрических фигур, тек-
стов, чисел и др. видов информации.
Эта методика, по нашему опыту, является также эффек-
тивной при нарушениях памяти в связи с заболеваниями
нервной системы.
Высокоэффективный метод Гарибяна по развитию
памяти может быть полезным для успешности любой дея-
тельности в человеческом обществе, где проблема обра-
ботки и запоминания информации является наиболее зна-
чимой.
Я глубоко убежден, что каждый серьезный слушатель
семинаров Самвела Гэрибяна будет благодарен ему за то,
что он дал ему в руки инструмент более эффективной,
успешной и интересной жизни.
9
Д.А. Козловский
Президент группы компаний “Инком”:
Уважаемые читатели!
Хотелось бы через прессу от всего сердца поблагодарить
Самвела Гэрибяна и посоветовать вам пройти курсы по комп-
лексному развитию личности, которые ведет Самвел.
Я сам случайно увидел объявление об этих курсах и как
человек, профессионально занимающийся бизнесом, заин-
тересовался курсами Самвела, так как постоянно приходится
держать в голове массу информации и помнить множество
вещей.
Пройдя курсы, я был приятно удивлен той эффектив-
ностью и легкостью, с которой человек запоминает 20 и
более разных слов, чисел и т.д. Но самое главное состоит в
том, что я ощутил, насколько мало возможностей челове-
ческого мозга мы используем в жизни. Если только за 4 за-
нятия по методу Самвела можно настолько улучшить
управление памятью, то что же можно ожидать от более
длительных и углубленных занятий!
Посетите курсы Самвела Гарибяна, и вам откроются
новые горизонты!
Клара Новикова
Эстрадный сатирик:
Гэворю не рекламы ради, ибо Самвел в этом не нуж-
дается.
Мы совершенно случайно встретились в Таллинне. Там
же, где проходили мои творческие вечера, Самвел проводил
свои семинары. Я была поражена. Кто это такой выступает,
что собрал так много народу?
Я была восхищена лицами людей, посещающих его
семинары. О такой публике можно только мечтать.
И чуть позже я поняла, что причиной такого интереса были
те блестящие результаты, которых люди на самом деле
добивались.
Однако, вскоре я заметил, что способность сделать
что-то вовсе не означает, что это будет сделано. 90 про-
10
центов населения нашей планеты ленивы и приемлют лишь
халявные пути достижения целей.
Исходя из этого, а также с учетом того, что большин-
ство слушателей посещали “Школу памяти” в основном с
целью запоминания английских слов, я и решил сделать
очередной шаг - непосредственно на курсах обучить слу-
шателей английским словам с помощью специально со-
ставленных и отшлифованных ключей - ассоциаций. Под-
толкнула меня к этой идее и притча “О Вавилонской баш-
не”, где говорилось о существовании единого человече-
ского языка и о том, что Бог смешал язык. В серьёзности
этой притчи я убедился особенно во время запоминания
иностранных слов и понял, что иностранных слов не суще-
ствует. Это иллюзия. Человек, обладающий хорошей фан-
тазией и гибким мышлением, поймет, что при переводе с
любого языка на другой можно найти подходящую анало-
гию и использовать ее как ключ для запоминания. В притче
говорится, что единый язык смешан, а я убежден: смешан-
ное можно наверное снова собрать и восстановить по ку-
сочкам, по аналогии с собиранием кубика Рубика.
Использовав лексику популярных учебников англий-
ского языка, частотный и коммерческий словари, я выде-
лил наиболее оптимальное количество самых употреби-
тельных слов и составил на них отшлифованные сюжеты с
самыми остроэмоциональными, а порой даже шоковыми
ассоциациями. Данные ассоциации наиболее легко вреза-
ются в память и позволяют решить задачу освоения сло-
варного запаса за чрезвычайно короткий срок.
Таким образом и зародилась идея создания словаря с
ключами запоминания 1300 наиболее распространенных
слов английского языка под названием “Мой новый Вавилон”,
по аналогии с притчей “О Вавилонской башне”.
Сама идея данного словаря оказалась чрезвычайно
продуктивной, и словарь выдержал 6 переизданий.
Однако, впоследствии я заметил, что не мешало бы после
ассоциаций закрепить в памяти английские слова путём их
произнесения внутри русских крылатых выражений. Это тоже
показало свою эффективность ввиду того, что во время
воспроизведения крылатого выражения при произнесении
одного иностранного слова вместо русского происходит
своеобразная цепная реакция, обостряющая внимание, и
11
слово западает глубоко в память.
Таким образом, по сравнению с прежним словарём под
названием “Мой Вавилон”, словарь “Английский без анг-
лийского” отличается не только количественно (1500
слов), но и качественно: включает в себя элементы
закрепления в крылатых выражениях.
Хочу еще раз акцентировать внимание читателей на
том,что впоследствии не возникнет никакой проблемы с тем,
как пустить их в оборот, т.е. заговорить по-английски, так как
лексика на 80 процентов подобрана из основных учебников
по изучению английского языка.
Готов с вниманием рассмотреть интересные предло-
жения, и особенно, в плане организации моих семинаров, не
только по теме суперактивизации памяти и мышления через
возрождение эмоций, но и по сверхбыстрому запоминанию
3-х тысяч самых распространенных английских слов.
Разумеется, что эффективность очных семинаров во мно-
го раз выше эффективности самой книги. Это объясняется
не только методикой, но и той обстановкой радости и весе-
лья, которая царит в залах, где я выступаю.
Для организации моих очных семинаров в любом регионе
мира и с другими деловыми предложениями можно об-
ращаться, отправив сообщение на пейджер: (095) 232-00-
00, абоненту “Самвел”, или E-mail: info@samvel.ru
Темы семинаров:
1)	Суперактивизация памяти через возрождение
эмоций. Это специальный курс по обучению искусству
эффективного запоминания информации даже при слабой
памяти (5 трёхчасовых занятий);
2)	Отточка остроумия. Специальный курс, позволяющий
не лезть в карман за словом (2 занятия по 3 часа);
3)	Открытие экрана воображения. Входит в курс
“Суперактивизации памяти”;
4)	“Английский за неделю". Спецкурс по освоению
всего обиходного английского словарного запаса (8
трёхчасовых занятий).
Для корпоративных занятий с VIP-клиентами может быть
подобрана индивидуальная программа.
Подробная информация - на Web-сайте: www.samvel.ru
Пояснения к словарю
Прежде всего, хочу отметить, что обучение в нашем
случае является запоминанием не иностранных слов, а
иностранных, превращенных в русские слова, через сис-
тему аналогий. И слово-аналогия, и перевод являются
эмоционально связанными между собой русскими слова-
ми. Поэтому наибольших успехов достигнут те, кто научит-
ся запоминать и в том же порядке воспроизводить не свя-
занные между собой слова.Такой тренинг позволит выра-
ботать в себе способность нестандартно связать и дер-
жать в памяти относительно далекие друг от друга по смы-
слу слова, типа “подлодка” и “хромосома”.
Представьте себе, что Вам требуется запомнить целый
ряд слов , и среди них такие: слон, ковер, бензобак, борщ,
клизма, парламент, презерватив, пингвин, паркет и т.д.
Если представить, что слон ходит по ковру, на котором
стоит бензобак, а на нем тарелка борща и т.д., то внима-
ние вряд ли будет зацеплено из-за тривиальности сюже-
тов. Если же представить себе, что слоном мы встряхи-
ваем ковер, который заливаем в бензобак, который влил
в себя борщ клизмой и из-за несварения его вырвало на
головы парламентариев, дующих в презервативы, отку-
да и выпал пингвин, которым мы натираем паркет. Резуль-
тат будет иным.
Попробуйте не запомнить. Даже при 90-процентном
склерозе это засядет в память. Те., всё, что имеет в себе
элемент абсурда, нестандартности и эмоций, запомина-
ется во много раз лучше. Такой тренинг, помимо всего про-
чего, помогает пробудить в себе дремлющие силы юмора
и оптимизма и доставляет даже чисто детский восторг.
В любом деле, требующем определенных усилий, мож-
но рассчитывать на успех только при полной сосредото-
ченности и концентрации внимания. Однако, внимание мо-
жет быть сконцентрировано только в режиме поверхност-
ного дыхания, а иногда и полной приостановки. Есть даже
фраза: “Он слушал, затаив дыхание”. Возникает вопрос,
сможет ли Ваш организм позволить себе длительную ра-
боту в таком режиме? Ответ однозначен - нет, если Вы не
12
13
научились навыкам правильного дыхания, которые позво-
лят легким функционировать в режиме кислородного голо-
дания на весь период умственной работы, с периодиче-
ской вентиляцией легких.
Обычный глубокий вдох не полностью вентилирует лег-
кие, поэтому если разучить хотя бы одно из йоговских ды-
хательных упражнений - полное дыхание, то проблема бу-
дет решена.
Данное упражнение состоит их трех частей:
1)	нижнее дыхание;
2)	среднее дыхание;
3)	верхнее дыхание.
При нижнем дыхании при вдохе выдвигается вперед
брюшная область, что соответствует наполнению нижней
части легких. Затем при продолжении вдоха наполняется
средняя часть легких, при этом вперед выдвигается область
диафрагмы. И, наконец, вдох завершается наполнением
верхней части легких, с выдвижением вперед груди.
На вдох следует потратить от 4-х до 8-ми сердцебиений,
в зависимости от состояния Вашего организма. Выбор
количества сердцебиений можно сделать по самочувствию,
и следует избегать неприятных ощущений.
После выдоха следует задержка дыхания от 4-х до 12-ти
сердцебиений.
Выдох начинается в той же последовательности, что и
вдох, но с втягиванием поочередно брюшной области, диа-
фрагмы и груди. Выдыхать - от 6-ти до 12-ти сердцебиений.
Если сделать перед любой умственной нагрузкой ( но не
на полный желудок) от 5-ти до 7-ми полных дыханий, можно
считать, что физиологический тыл умственной деятельности
обеспечен.
Итак, вернемся к словарю.
Учитывая то обстоятельство, что многие из тех, кто жела-
ют обучиться английским словам, не знакомы и с письмен-
ностью данного языка, я решил транскрипции дать на русском
языке, хотя русский алфавит не полностью подходит для этих
целей, так как не обеспечивается оригинальность звучания
английских слов. При этом для вспомогательных целей я при-
менил с русскими буквами и английскую букву (h), которую
14
давно пора ввести и в русский алфавит. Следует сказать, что
в любом языке букв и звуков реально больше, чем приводится
в алфавите. А границы, отделяющие звучание букв, настолько
тонки и условны, что правила написания многих слов явля-
ются просто филологическими догмами. И за счет некоторого
разрушения этих догм мне удалось создать многие сюжеты.
Некоторые слова в сюжетах с точки зрения ортодок-
сальной грамматики безграмотны. Но они применяются в
бытовом лексиконе и могут быть легко поняты.
В ключах для запоминания слово-аналог и перевод спе-
циально выделены жирным шрифтом, чтобы не перепутать
их со вспомогательными словами.Слово-аналогия спе-
циально взято еще и в скобки, где выделяется жирным только
нужная часть, а ненужная, где она есть, просто отбрасывается.
Следует отметить, что имеется небольшое количество
аналогий (это могут быть имена, названия, события и дей-
ствия), которые могут быть для кого-то и неподходящи. На-
пример, кому не знакомо имя Тэд Тернер, тому будет трудно
запомнить слово “turn”.
В таких ситуациях можно самостоятельно придумать и
свою аналогию (к примеру, слово “турне”). Тот же, кому попа-
дется много незнакомых аналогий, должен серьезно за-
думаться о необходимости пополнения своего интеллекту-
ального багажа.
В словаре встречаются и слова, которые даны без сюже-
тов, поскольку созвучны их русским переводам. Однако их
количество в общей массе слов просто ничтожно. Хотя неко-
торые слова в словаре и выбраны тематически (например,
дни недели, месяцы), в общем я не очень старался придер-
живаться тематических правил. Поскольку любое правило
заключает в себе элемент монотонности, которая является
врагом № 1 внимания. Правило разумных - идти против
правил, - говорили древние.
Изредка одно слово для сюжета применяется в двух
ситуациях. Но это бывает настолько редко, что ощутимого
ущерба не нанесет.
Некоторые сюжеты имеют короткую жизнь, и пройдет
несколько лет, как они перестанут работать в качестве
ключей. Это может касаться, например, личностей, взятых
для сюжетов.
15
1-9
Хочу предупредить, что система ключей не всегда по-
зволяет передать звучание английского слова, что называ-
ется, “тютелька в тютельку”, ибо подобрать сверхточные ана-
логии для всех английских слов - невозможно. Да и нет такой
необходимости. Главное - зацепиться за скелет слова и парой
повторений закрепить слово в оригинале.
Иногда перевод слова, приведенный в сюжете, может не
совсем точно совпадать с переводом в оригинале. Однако я
делаю упор не на дословность, а на смысловую аналогию.
Например, слово teach - учить. В сюжете ученик говорит
учителю: “Что ты меня (тыч-ешь) своей учебой”. В данном
случае в сюжете вместо слова “учить” приводится “учеба”.
Дословно это не одно и то же, но по смыслу они одинаковы.
После ассоциаций для большинства слов следуют одно
или несколько крылатых выражений, помеченных символом
“Л.” (пример).
Надеюсь, что зрительное восприятие цветных иллюстра-
ций к ассоциациям или крылатым выражениям (их в книге
более пятисот) также окажется небесполезным для большин-
ства читателей.
У вас может возникнуть вопрос: почему словарь состав-
лен не в алфавитном порядке? Причиной этого является то,
что многократное повторение одной и той же буквы в словаре
может утомить и выключить Ваше внимание. Но чтобы не бы-
ло проблем с поиском нужного слова, составлен специальный
индексатор в алфавитном порядке с указанием порядкового
номера каждого слова и страницы, на которой следует его
искать.
Отмечу, что иногда встречаются разные английские сло-
ва, имеющие один русский перевод. Например, bring и fetch,
что означает “принести”. Дело в том, что оба эти слова приме-
няются в языке в каждом случае по контексту.
В заключение скажу главное. Никакая в мире методика и
ломаного гроша не стоит без веры. И пусть вера в себя помо-
жет тебе, дорогой читатель, преодолеть любые преграды и
достичь своих целей, если они благородны.
1. learn [ле’ан] учиться -
(Леан-ин) Ленин говорил -
учиться, учиться, учиться, так
как нормальной работы всё
равно не найти;
П. Не хочу learn, а хочу же-
ниться.
П. Чтобы learn английский во
сне, надо спать с англичан-
ками.
2. foreign [фо’рин] иностран-
ный - Температу-ру в ино-
странных государствах мерят
по (Форин-гейту) Фаренгейту;
П. Пророком можно быть и в
своём отечестве, но с foreign
паспортом.
3. seldom [се’лдом] редко -
(Сел дом) и разрушился, так
как редко ремонтировался;
П. Землятресение в Москве -
seldom явление.
4. evening [и’внинг] вечер -
(Ив-ан-Нинк-у) вечером...;
П. Утро evening-a мудренее.
П. Ещё не evening.
5. get [ге’т] достать - Кто до-
станет мне (гет-ры);
П. Кто рано встаёт - тот всех
get.
П. Кто был ничем, get-ал совсем.
6. oven [а’вен] печь - 5-е
(авен-ью) отапливается печ-
ками;
П. Судьба придёт, и на oven
найдёт.
7.	orchard [о’очад] фруктовый
сад - Его фруктовый сад (пр-
очат) в райский сад;
П. Райский сад может быть
только orchard.
8.	ostrich [о’стрич] страус -
Летом страусов надо
(п-остричь) для прохлады;
П. Не надо как ostrich за-
рывать голову в бетон.
9.	derivation [деривейшн]
происхождение, источник -
По происхождению он пол-
ная (деревенщин-а);
П. Деньги - derivation зла, и
особенно для тех, у кого их нет.
71
16
|	19-28
I 10
10.	opposite [о’пэзит] проти-
воположный - От слова
(оппозиция);
П. Opposite пол - потолок.
11.	only [о’нли] только - (Он
ли) только твой любовник?;
П. В шкаф не прячется only
тот любовник, который сам
как шкаф.
П. Only раз бывают в жизни
встречи.
12.	wash [уво’шь] мыть -
(Вошь) - замучила, помой
меня;
П. Рука руку wash, и обе ста-
новятся грязными.
П. В бане wash, да телекамер
бойся.
13.	desist [ди’зист] прекра-
щать - (Про-тезист) прекра-
щает свою работу;
П. Если не платят, то desist
работу.
14.	desert [дэ’зет] пустыня -
(Дезе-р-т-иров) выгоним в
пустыню;
18 I
П. Верблюд-корабль desert-
ни.
15.	begin [биги’н] начинать -
Начинай снимать (бикин-и);
П. Прежде, чем begin дело,
обдумай его конец.
16. several [с’эверал] не-
сколько - Я несколько раз
Вам (соврал);
П. Ассортимент - several
разных ментов.
17.	decoy [диу кой] приманка,
западня - Для ловли (дикой)
кошки нужна приманка;
П. Бесплатный сыр бывает
только в decoy.
18.	defeat [дифи’ит] разгром,
растройство - Никто не ожи-
дал, что Армения (у-дивит)
весь мир разгромом своего
агресивного соседа;
П. Мужество Красной армиии
и генерал-зима defeat нем-
цев под Москвой.
18
19.	picture [пи’кча] картина -
(“Коламбия Пикче-рс”) пред-
ставляет нам кино-картину;
П. Picture Репина: “Кощей
Бессмертный слушает кукуш-
ку”.
20. kitchen [ки’тчан] кухня -
Великолепный (Дже-ки Чан)
обожрался на кухне;
П. Бабе дорога - от kitchen до
порога.
21. beach [би’ич] берег,
пляж - На (Брайтон-бич) от-
личные пляжи;
П. Нужен нам beach турец-
кий, но чужая земля не нужна.
22. defy [ди’фай] игнори-
ровать - Если будешь меня
игнорировать (на-девай)
манатки и катись отсюда;
П. Кто defy прошлое, того
выплюнет будущее.
Г1
23. customer [ка’стомэ] по-
требитель - Ни одного нового
(костюма) не купили потре-
бители;
П. Зло-customer водки - ал-
коголик.
24. cruiser [кру’зе] крейсер -
Джипы (“Ленд Крузе-р”) -
земляные крейсеры;
П. Верблюд - cruiser пустыни.
25. crime [кра’йм] преступле-
ние - Всем (краем) помеша-
лись на одном преступле-
нии;
П. Это больше, чем crime, -
это ошибка.
26. crib [кри’б] шпаргалка,
тайком списывать - За шпар-
галкой обратись (к рыб-ке)
золотой;
П. На crib надейся, но и сам
не плошай.
27. creature [кри’че] творение,
живое существо - (Крича-ть)
надо о таком великом творе-
нии;
П. Жиремовский - великое
creature пьяного секса.
28. health [Хэ’лфс] здоровье -
Все жители (Хельс-инки)
здоровы;
П. Health от Аллаха, жалова-
ние от падишаха.
П. Лень в молодости - health
в старости.
э!
|	29-38	|
29 poor [пу’а] бедный - (Па-
пуа-сы) бедны;
П. Poor не тот, у кого мало, а
тот - кому мало.
30. grip [гри’п] схватывать,
постигать - Вирус (грип-па)
схватил нас, и мы постигли
его коварство;
П. Grip немцы девушку Татья-
ну, и потащили в хату на донос.
31. gull [га’л] чайка - (Гал-сту-
ки) в виде чаек модны;
П. Если gull видит воду, жди
хорошую погоду.
32 grunt [гра’нт] хрюкать,
ворчать - Кто не получил
(грант) от Сороса, хрюкает и
ворчит;
П. Медовый месяц заканчи-
вается, когда жена начинает
grunt, а тапочки приносит со-
бака
33 guy [га’й] парень - (Гай)
Юлий Цезарь - классный па-
рень;
П. Здравствуй, guy, да мой
хороший, мой родной
34 harbour [ха’абе] гавань,
убежище - В гавани (Перл-
Харбор) японцы показали
Америке кузькину мать,
П. Если есть секс-бомба, то
должно быть и секс-harbour
35.	greedy [гри’иди] жадный,
алчный - От голода он жадно
копал картофельные (гряды);
П. Greedy - ные фрайеров
губят.
36.	gamble [ге’мбл] азартная
игра, рискованное предприя-
тие - В азартных играх я вы-
играл компанию “Проктер энд
(Гембл)”;
П. Кто не играет в gamble, тот
пьет кефир.
37.	become [бика’м] стано-
виться - Надо становиться
(быком), т.е стать сильным,
П. Не пей водички, козленком
become.
38.	capital [кэ’питал] столи-
ца - Весь (капитал) мира от-
мывается в российской сто-
лице;
П. Москва - самая красивая
capital в мире после Еревана.
П. Мало быть гением, надо
еще жить в capital.
|	39 - 47
39. district [ди’стрикт] район -
(Деструкт-ивные) силы с
районов начали мятеж;
П. Умные люди рождаются в
district, а не столице
40	. important [импо’тант] важ-
ный - все (импотент-ы) на-
пускают на себя важность;
П. Не important, что гово-
рить, important, как гово-
рить.
П. Important птица
41	food [фу’уд] пища - (Фуд-
болисты) футболисты - моя
любимая пища;
П. Хлеб да каша - food наша
П. Будет день - будет и food.
П. Хороша food, да плох повар.
Г~2
42	fist [ф’ист] кулак -
Кулаками разобьем (фист-
ашки);
П. На удар fist отвечай пал-
кой, на пощечину - кинжа-
лом.
43	florid [фло’рид] цветущий,
яркий - (Флорид-а) цве-
тущий штат,
П. Кто-нибудь разве видел
florid курильщика?
44	fast [фа’ст] крепкий,
твердый - (Бел-фаст) слиш-
ком крепкий орешек для
Лондона,
П. Будь чист душою, и будь
духом fast, дабы могла прой-
ти через тебя волна любви,
космической любви
45	. wish [уви’ш] желать - Я
желаю (виш-ню);
П. Не wish жены ближнего
своего всуе.
П. Не wish жены ближнему
своему.
46	. very [ве’ри] очень - Мы
очень ему (вери-м);
П. Жить легко very трудно
47. pettish [пе’тиш] обид-
чивый - (Потиш-е) говори, а
то она очень обидчива;
П. На pettish воду возят.
Т“1
|	48 - 57	|
48. sleep [сли’п] спать - Глаза
(слип-аются) - спать;
П. Плох тот солдат, который
не хочет sleep с генералом?
П. Sleep усталые игрушки,
книжки sleep...
49.	equal [и’квэл] равный -
Опыт (и квал-ифификация)
моя равных не имеет;
П. Все люди equal, но неко-
торые из них“равнее”.
50.	eagle [и’гл] орёл - Когти
орла - это десять страшных
(игл);
П. Eagle мух не ловит.
51.	edit [эдит] редактиро-
вать - Песни (Эдит) Пиаф ре-
дактировались советской
цензурой;
П. Edit-ный мерседес, назы-
вается “Москвич”.
52.	elephant [э’лифант] слон -
(Ели фант-ики) слоны из-за
отсутствия травы;
П. Сколько волка ни корми, а
у elephant все равно больше.
53. amaze [эме’йз] изумлять -
(Амаз-онка) поражает и изу-
мляет всех;
П. Десять дней, которые
amaze мир.
54.anniversary [э’нивесари]
годовщина - (Они Висари-
оновича) Иосифа годовщи-
ну смерти отметят;
/7. Anniversary дедовщины
приближает дармовщину.
55. annoy [эной] досаждать,
надоедать - (А Ной) со своим
ковчегом надоел обитетелям
горы Арарат;
П. Хочешь избавиться от ап-
поу-ного гостя - дай ему
взаймы.
56. anxious [э’нкшэс] озабо-
ченный, беспокоющийся -
(Он к счас-тью) сексуально
озабоченный человек;
П. Он не пошлый, он anxious.
57. voice [вои’с] голос - Голос
твой услышат, если у тебя
много (войс-к);
П. “Voice Америки” - “Эхо
Москвы”.
П. А если б стало море вод-
кой, то стал бы я подводной
boat.
|	58
58. ear [и’а] ухо - За ухо
дергают осла, и он кричит (И-
а, и-а);
П. В одно ear влетает, в дру-
гое вылетает.
П. Не наматывай на ус то, что
тебе вешают на ear.
59. angry [э’нгри] сердитый -
(В-енгры) были сердиты в
1956 году;
П. Angry человек рано со-
старится.
П. Angry ли утка от потопа?
60. boat [бэ’ут] лодка - (Боут-
инок) ботинок - похожий на
лодку;
П. Из фильма: “Немецкая под- П. Чтобы голова была fresh, на-
водная boat в степях Украины”, до хранить ее в холодильнике.
I 23 I
бб |
61 - eye [а’й] глаз - (Ай,ай,ай!)
кому-то дали в глаз;
П. Видит eye, да зуб неймёт.
П. Сеуедолой, изсердцавООН.
62. cry [кра’й] плакать -
(Край) родной, навек люби-
мый..., кто-то так плачет;
П. Печаль невыплаканная в
слезах заставляет cry другие
органы.
63.	sell [сэ’л] продавать -
Продал наркотики и за это
(сел) в тюрьму;
П. Сегодня купишь, что не нуж-
но, то завтра sell, что нужно.
64.	pay [пэ’й] платить - (Пей)
и плати;
П. Рау налоги и спи спокойно
(надпись на надгробии).
65.	match [мэ’ч] спички - Кто
с (меч-ом) придет, того спич-
кой убьём;
П. А лисички, взяли match,
сине море подожгли.
66.	fresh [фрэ’ш] свежий -
(Врешь), скотина, что мясо
свежее;
П. Fresh дыхание облегчает
понимание.
|	67-76	|
67. snow [сно’у] снег - (Сноу-
ва) снова снег;
П. Он snow в снежный день не
даст.
П. С чувством deep удовлет-
ворения советский народ уз-
нал, что его 25-м съест КПСС.
69. ash [э’ш] пепел - После
подрыва от (эш-елона) ос-
тался только пепел;
П. Не курите в постели: ash,
который подметут, может ока-
заться вашим собственным.
70. armour [а’амэ] броня,
доспехи - (Аме-риканская)
броня;
П. Armour крепка, и танки на-
ши быстры.
71. attach [этеч] прикреп-
лять - (А тем - ь) будет устра-
нена прикреплением лейко-
пластыря;
П. Брежнев attach ордена и
медали даже к мягкому месту.
72. bare [бе’я] голый, пустой,
лишенный - (Ро-бея) перед
всеми лишишься всего;
П. Ваге как сокол.
73.	barren [бэ’ран] бес-
плодный, неплодородный -
(Баран-ы) делают почву бес-
плодной и неплодородной;
П. От barren родителей рож-
даются barren дети.
74.	bay [бей] бухта - (Бей)
врага в его же бухте;
П. С Ьау-барахты.
75.	noise [но’ис] шум - Этот
шум выворачивает меня
(наиз-нанку);
П. Много noise из ничего.
76. bounty [ба’унти] щед-
рость - Большой знак щед-
рости - конфеты (“Баунти”);
П. Bounty плачет трижды.
|	77-83	|
77. earn [э’арн] зарабаты-
вать - (Эрн-ест) Хемингуэй
заработал миллион;
П. Трать меньше, чем earn -
вот и вся мудрость жизни.
С хорошим ремнем катер мо-
жет 100 (ка-бельт-овых) на-
брать;
П. Затягивать belt обычно
призывают те, кто носит под-
тяжки.
79. blaze [бле’йз] пламя, си-
ять - Машины Шевроле
(Блейз-ер) сияют;
П. Да гори оно синим blaze-
нем!
80. breast [бре’ст] грудь (жен-
ская) - Советская армия
грудью защищала (Брест);
П. Либо breast в крестах, ли-
бо голова в кустах.
81. brick [бри’к] кирпич - Гони
кирпич, (бриг-адир)!;
П. Морда brick просит.
82. brood [бро’од] обширный,
широкий - Ищи широкий
(брод), а то утонешь;
П. Brood страна моя родная.
83. die [да’й] умирать - (Дай)
воды, а то умру;
П. Лучше die стоя, чем жить
ничего не стоя.
П. Die, “МК”, одна тоска.
|	84-92	|
84. desire [диза’я] желание - П. Трое могут keep секрет,
Его главное желание - стать если двое из них мертвы.
(дизайе-нером) дизайне-
ром;
П. Есть desire - тысяча спо-
собов. Нет desire - тысяча по-
водов.
П. У меня одно desire - это
исполнение всех моих de-
sire.
85. kill [ки’л] убивать - От сло-
ва (киллер);
П. Kill змею, пока она не пре-
вратилась в дракона.
П. Чем тебя породил, тем те-
бя и kill.
86. keep [ки:’п] хранить -
Храните деньги в
сберегательных
банках на
(Кип-ре);
87. smile [сма’йл] улыбаться -
Взяв крепость (И-змаил),
Суворов улыбнулся;
П. Фортуна smile тому, кого
не замечает Фемида.
88. knock [но’к] стук - После
(нок-аута) у него в голове
возник стук;
П. Ментовский закон - кто не
knock-чит, тот перестукивается.
89. bull [бу’л] бык - (Ка-бул)
родина быков;
П. Полез в драку как bull, а
вернулся коровой.
90.	bury [бе’ри] хоронить,
прятать - (Бери) 2 метра зем-
ли и хорони свои богатства;
П. Кто не рискует, того не bury
в гробу из красного дерева.
91.	butter [ба’тэ] масло - в
(Улан-Бато-ре) много масла;
П. В21-м, когда хлеба не было,
людям приходилось butter
прямо на колбасу намазывать.
92.	butcher [бу’ча] мясник -
Будем всех (о-буча-ть) про-
фессии мясника;
П. Ариэль Шарон - butcher и
палач нашей эпохи.
|	93 - 104
93.	butterfly [ба’терфлай]
бабочка - Бабочки летают в
стиле (“батерфлай”);
П. Ночные butterfly самые
butterfly-йные в мире.
94.	bump [ба’мп] удар, уда-
рять - (Бамп-ер) защищает
машину от удара;
П. На bump кулака ответь
палкой, на пощёчину - кин-
жалом.
95.	island [а’йланд] остров -
(Т-аиланд) когда-то был ост-
ровом;
П. Island невезения в океане
есть...
96.	lip [ли’п] губа - (Лип-кая)
губа;
П. Молоко на lip-ax не вы-
сохло, а стал президентом.
97. millennium [миле’ниум] ты-
сячелетие - На протяжении
тысячелетий (миллионы
ум-ных) людей зарабатывают
миллионы;
П. У динозаврихи millenium-
ные начались.
98.	midget [ми’джит] карлик -
Бык (мычит) только на кар-
ликов;
П. Midget Марксик.
99.	pride [пра’йд] гордость,
гордый - Лев Симба - гор-
дость всего (прайд-а);
П. Pride верхом въезжает, а
возвращается пешком.
П. Человек звучит pride, а
обезьяна - перспективно.
100.	wretch [ре’ч] негодяй - Ты
слушал (реч-ь) этого него-
дяя?;
П. Патриотизм - последнее
убежище wretch-ев.
101.	wry [рай] кривой, пере-
кошенный - Кривые и пере-
кошенные не попадут в
(рай);
П. В царстве слепых и wry
сойдёт за короля.
102.	wolf [вулф] волк - (Волф-
гонг) Амадей Моцарт любил
волков;
П. И wolf в ссылке, и овцы
целки.
П. Баба с возу, и wolf-ки сыты.
103. level [ле’вл] уровень,
высота - (П-левал) я на наш
уровень жизни;
П. Сходка бандитов высшего
level называется саммитом
восьмёрки.
104.	wreck [ре’к] крушение,
гибель - Гибель (рек);
П. Большому кораблю - боль-
шое wreck.
Л
105 - 114
115 -122
105.	which [уви’ч] который,
какой - Какой по счету мил-
лион людей уничтожен виру-
сом (Вич)?;
П. В which году, в which веке
верх головой ходили греки?
106.	glass [гла’с] стекло -
Стекляный (глаз);
П. Знал бы, где упадёт, glass
бы подсыпал.
107.	whip [уви’п] кнут, хлыст -
По Корану за (вып-ивку) по-
лагается кнут;
П. Политика whip и пряника.
108. empty [э’мптъи] пустой -
Надо (ампути-ровать) его
пустую голову;
П. Empty телега сильно гре-
мит.
Г~2
109. meaning [ми’нинг] значе-
ние - Важное значение меди-
цины в защите от (менинг-ита);
П. Не имеет meaning, в какую
сторону реки течение.
110. spy [спа’й] шпион - Шпи-
оны (спай-или) споили наших
депутатов;
Л. Spy- находка для болтуна.
111. week [уви’ик] неделя - В
русском языке уже распро-
странено выражение “увик-
енд ”, те. конец недели;
П. “Английский за week”?
Спросите у Самвела Гарибяна.
112. vicious [ви’шэс] пороч-
ный, злобный - (Вещес-твен-
ные) доказательства гово-
рили о злобном и порочном
характере преступника;
П. Vicious незачатие.
113. tree [три] дерево - (Три)
дерева;
П. Лес по tree не плачет.
Л. Своё tree сохнет, а он
чужое поливает.
1,14. trip [три’п] кроткосроч-
ное путешествие, экскурсия -
Во время экскурсии он
подхватил (трип-пер);
Л. В trip на тот свет летят на
“Конкорде”.
в!
115. government [га’венмент]
правительство - Правитель-
ство в (говн-е и окружило се-
бя мент-ами);
Л. Если government недо-
вольно своим народом, оно
должно распустить его и вы-
брать себе новый.
116. approach [эпро’уч] при-
ближение, подход - К нам
приближается прокажён-
ный, а мы говорим (а прочь)
отсюда;
Л. Ничто так не approach че-
ловека к смерти, как долго-
летие.
Л. К одним женщинам нужен
approach с лаской, а к другим
только с соболем и норкой.
117. horse [ho’pc] лошадь -
Лошадь в (ф-hopc) форс-
мажоре;
Г~2
П. Horse на переправе не
меняют, но ослов менять на-
до.
Л. Дареному horse в зубы
смотри, чтобы он не оказал-
ся троянским.
118.	run [ра’н] бегать - От
(ран) он не может бегать;
Л. Хороший охранник дол-
жен уметь быстро run от опа-
сности.
119.	mad [мэ’д] безумец -
Все (мэд-ики) медики - бе-
зумцы;
Л. Один mad так закинул
камень в реку, что 10 умных не
могут поднять его.
120.	cemetery Гсэ’митои]
кладбище - Все кладбища
должны быть (сэмитри-
чными) семитричными;
Л. Людей без лишнего веса
больше всего на cemetery.
121.	fond [фо’нд] нежно лю-
бить - Я нежно люблю
(фонд) мира;
Л. Я fond - шашлык по карски.
122. bench [бе’нч] скамья -
Революционер (Бенч-Бруе-
вич) Бонч получил скамьей по
черепу;
Л. Любовь - не вздохи на
bench и не прогулки при луне.
123 - 133
123. bush [буш] куст - Джордж
(Буш) пасётся в кустах.
П. Либо грудь в крестах, либо
голова в bush -ах.
124. silly [си’илы] глупый - Ло-
зунг глупцов: (силы) есть,
П. Ноша умного - на плечах
125. treaty [три’итьи] договор
(международный) - Хоть (три
ты) договора с ними заклю-
чи, все равно обманут;
П. Устный treaty не стоит да-
же бумаги, на которой он под-
писан.
126. tool [ту’ул] инструмент,
орудие - Лучшие в России
инструменты делают в
(Тул-е);
П. Со своим tool в Тулу не
едут.
Гз
127. tongue [та’нк] язык (в фи-
зическом смысле) - Обла-
дателей длинных языков да-
вят (танк-ами);
П. У мудреца - tonque в душе,
у глупца - душа на tonque.
128.	torch [точ] факел, фо-
нарь - (Точ-ным) выстрелом
попаду в факел;
П. Torch под глазом.
129.	allow [эла’у] разрешать -
Авиадиспетчер: “(Аллоу!)
взлёт разрешаю”;
П. Allow или не allow? - вот в
чём вопрос.
130.	touchy [та’чи] обидчи-
вый - Если ты обидчив, то
(точи) свой нож;
П. На touchy воду возят.
131.	tiger [та’йге] тигр - В
(тайге) мало тигров;
П. Если лев - царь зверей, то
tiger - царинцарь.
132.	thus [вса’с] таким обра-
зом - Таким образом я (вас)
и узнал;
133.	switch [сви’ч] электри-
ческий выключатель - (С вич)
инфекцией не трогай выклю-
чатель;
П. Если бы в России любили
работать, то называли бы
switch включателем.
оП
| 134
134.	tailor [те’йла] портной -
Элизабет(Тейло-р)зацепила
портного;
П. Посетив tailor, начинаешь
думать о диете.
135.	obey [обе’й] повиновать-
ся - (О, бей!) - слушаюсь и
повинуюсь;
П. Да obey жена мужу своему,
да убоится жена мужа своего.
136. coin [ко’ин] монета - Ес-
ли у меня много монет, то я
абсолютно (спо-коен);
П. Не имей сто друзей, а имей
сто coin.
137.	swing [св’инг] качание,
колебание - Будешь ка-
чаться на холоде, заболеешь
(свинк-ой);
П. Если долго swing- ться, то
можно всех заколебать.
138.	swirl [све’рл] водово-
рот, вихрь - Такое (сверл-о),
как вихрь, создает водово-
роты;
143 |
П. Swirl враждебные веют над
нами...
П. Swirl воды в природе.
139.	surly [се’ели] хмурый,
угрюмый - Хочу, чтобы уг-
рюмые люди (сели) в тюрь-
му;
П. Не будь surly дурой! Будь
веселой.
140.	survive [сева’йв] вы-
жить - При голоде даже
(сев айв-ы) поможет вы-
жить;
П. Закон survive-ния: попав
в сортир, притворись дерь-
мом.
141.	swallow [сво’лоу] 1) гло-
тать, 2) ласточка - Эта (сво-
ло-чь) проглотила бедную
ласточку;
П. Первая swallow весны не
приносит.
142.	sward [св’од] газон -
(Свод) законов РФ запре-
щает ходить по газонам;
П. Sward Засеян - лучший
сын армянского народа.
143.	catch [кэ’тч] ловить -
Ловите, я вам бросил (кетч-
уп);
П. Волка, которого catch сто
собак, уже не считай вол-
ком.
31
| 144 - 154 |
144. touch [та’тч] прикасать-
ся - Прикоснитесь к цели-
тельному храму (Тадж-Ма-
хал);
П. Не touch! Убьёт!
145.	swell [све’л] выпуклость,
опухоль - Врачи (свел-и)
борьбу с раком к вырезанию
опухолей;
П. Злокачественная swell.
146.	strong [стро’нг] сильный -
Луи (Арм-стронг) имел силь-
ный голос;
П. Strong рычит, слабый виз-
жит.
147.	stroll [стро’ул] прогулка -
Во время прогулки мы (бы-
стро ул-и цы) обойдём;
П. Афганистан не будет лёг-
кой stroll для американцев.
148.	push [пу’ш] толкать - Тол-
кнём (Пуш-кина) в пропасть;
П. Цыгане шумною толпою
push в гору паровоз.
149.	pull [пу’л] тянуть - Алек-
сандр Матросов притянул к
себе (пул-емет);
П. Не pull кота за хвост.
150.	stun [ста’н] ошеломлять -
Я был ошеломлен ее (стан-
ом);
П. Наука побеждать состоит в
том, чтобы stun врага неожи-
данным ударом.
151.	stupid [стю’пид] глупец -
(Ha-ступит) день, когда глуп-
цов не будет;
П. Общение с stupid тоже по-
лезно, особенно, когда он
умнее нас.
152.	stretch [стре’ч] промежу-
ток времени, пространство -
От таких бурных (в-стреч) всё
пространство дома было за-
хламлено;
П. Израиль с незавидным по-
стоянством охотится за жиз-
ненным streach-вом.
153.	strip [стри’п] раздевать -
От слова “стрип-тиз”;
П. Женщина должна оде-
ваться так, чтобы мужчина
хотел её strip.
154.	stock [сто’к] ствол, род,
порода - Ствол дерева спря-
тали в (стог) сена;
П. Под stock дерева уютно
лежать, имея ещё и другой
stock.
| 155 - 163 |
155. stove [ стэ’ув] печка - 159. pocket [покит] карман -
Огонь в печку (сдув-ается) Твой карман похож на (пакет);
ветром;
П. Судьба придёт, и на stove
найдёт.
156. stick [сти’к] полка,
трость - Проткнутый палкой
мёд (стик-ает) стекает по де-
реву;
П. Умному намёк, дураку
stick.
157. hang [бэ’нг] висеть -
Всех (Ьэнг личан) англичан
надо повесить;
П. В доме hang-го даже о гал-
стуке не говорят.
158. punish [па’ниш] наказы-
вать - (Пан нищ-его) нака-
зал;
П. Когда Господь хочет punish
зайца, он даёт ему храбрость.
П. Держи pocket шире.

П. Российский народ любит
работать на pocket еврейских
олигархов.
160. stiff [сти’ф] крепкий, ту-
гой - (Ма-стиф) имеет креп-
кую хватку;
П. Броня stiff и танки наши
быстры.
161. steam [сти’им] пар, ис-
парения - Паром людей не
(стим-улируй);
П. Steam-ное молоко.
162. steal [сти’ил] воровать -
Главный (стиль) работы на-
ших чиновников - воровать,
воровать, воровать;
П. Старайся не steal во время
испытательного срока.
163. split [спли’т] раскол, тре-
щина - (С плит-ой) электри-
ческой стекла не треснут от
холода;
П. Анальная split страшнее
политической.
32
164 - 172
173 - 183
164.	spirit [спи’рит] душа,
вдохновение - (Спирит-
измом) занимаясь, вызывают
духов;
П. У мудреца - язык в spirit, у
глупца - spirit на языке.
П. Spirit христьянская, да со-
весть-то цыганская.
165.	space [спейс] космос,
пространство - Смотри, не
(спейс-я), а не то быстро
окажешься в космосе;
П. Он хочет быть гражда-
нином space - а и клеймит
space-политизм.
166.	sorry [со’ри] сожалею-
щий, сожалеть - Не (сори),
чтобы потом не пожалеть;
П. Кушай, пей, не худей!
Поправляйся пожирней!
Имей много золота, деньги
не sorry!
167.	snug [сна’г] уютный - (С
наг-аном) уютно;
П. Два автомобиля в гараже и
два цыплёнка в кастрюле -
snug и покой.
168.	sad [сэ’д] грустный - Мне
грустно, т.к. я уже (сэд-ой)
седой;
П. И скучно и sad, и морду не-
кому набить.
Гз
169.	enter [э’нтэ] входить -
Наш корабль начал входить в
(Энтэ-рктиду) Антарктиду;
П. Со своим уставом в чужой
ЗАО не enter.
170. worry [у’орри] беспо-
коиться - Из песни : Don’t
worry, be happy;
П. Кто о будущем не worry,
того будущее worry.
171.	sly [слай] лукавый, хит-
рый - Хитрость и лукавство
когда (на-слай-ваются) друг
на друга, создают недоверие;
П. Голь на выдумки sly.
172.	slave [сле’йв] раб -
(Слейв-яне) славяне вовсе не
рабы;
П. Пошути с slave, и он тебе
живо зад покажет.
4~1
173.	slander [сла’ндэ]
клевета, сплетня - Горбачёв
(за-слан, да) для клеветы,
сплетен и болтовни;
П. Slander что уголь: не обо-
жжёт, так замарает.
174.	slim [сли’м] изящный-(С
лим-оном) ты выглядишь
изящно;
П. Slim послать - это искус-
ство.
175.	avoid [эво’ид] избегать -
(А воет) - то волк как, избе-
гай встречи с ним;
П. Avoid женщину, у которой
больше проблем, чем у тебя.
П. Горе тому, кого никто не
любит, но avoid того, кого лю-
бят все.
176.	follow [фо’ллоу] следо-
вать - Следовать за (фолоу-
сом) фаллосом;
П. Никогда не follow дурным
советам. Опережай их!
I з
177.	instead [инсте’д] вместо -
Вместо (инстед-ута) инсти-
тута поступи в ПТУ;
П. Аппетит приходит instead
еды.
178.	sleeve [сли’ив] рукав -
Даже рукава в (слив-е);
П. Работать спустя sleeve.
179. sleight [сле’й] санки -
(Боб-слей) - спорт на санках;
П. Готовь sleight летом, а за-
вещание - с детства.
180.	slipper [сли’пэ] домаш-
ние тапочки - Она (слепа), но
тапочки находит;
П. Любишь кататься - люби и
белые slipper.
181.	slice [слайс] ломтик, ко-
рочка - (Ссылаяс-ь) на бед-
ность, власти дали науроду
всего лишь ломтик хлеба;
П. “Три slice хлеба!”, - сказал
Буратино.
182.	sill [си’л] подоконник -
Нет (сил) даже на подокон-
ник взобраться;
П. Не забудь высыпать крош-
ки на sill.
183.	side [ са’йд] сторона, бок
- Шторм (бро-сает) лодку из
стороны в сторону;
П. Противную side выслушай,
как бы она ни была противна.
5~1
| 184
184.	shrimp [шри’мп] кревет-
ка - (Шри-Ланка - имп-ерия)
креветок;
П. Убил одну цаплю, спас сот-
ню shrimp.
185.	blame [бле’йм] ругать -
Мы (об-лаем) ругающих нас;
П. Кого blame сто человек,
тот и стоит ста человек.
186. fault [фо’лт] вина - Не
моя вина, что объявлен (де-
фолт);
П. А что сказочка дурна, то
рассказчика fault.
187.	shoot [шу’т] стрелять - С
виду (шут), а стреляет как
снайпер;
П. Смеётся тот, кто shoot пер-
вым.
Гз
194 |
188.	shirt [ше’ет] рубашка -
Старый (пара-шют) - мате-
риал для рубашки;
П. С миру по нитке, нам shirt.
189. seine [се’йн] невод, сеть -
(Сейн-еры) закинули свои
сети;
П. Закинул он seine в сине
море, вернулся seine с зо-
лотой рыбкой.
190. ability [эби’лити] способ-
ность - (А билеты) ты спосо-
бен достать ?;
П. Ability что-то сделать - не
есть гарантия того, что это бу-
дет сделано.
191. aid [эйд] помощь - Пси-
хоаналитическую помощь
окажет нам Зигмунд (Фр-ейд);
П. Бог в aid.
192. ally [э’лай] союзник -
(Д-елай) так, чтобы помочь
союзнику;
П. У России три ally: её армия
и флот.
193. fable [фе’йбл] басня - У
разных (фей был) талант со-
чинять басни;
П. Соловья fable-ами не кор-
мят.
194.	amerce [эмэ’с] штрафо-
вать - (Н-амес-тник) хана
штрафовал провинцию;
П. Amerce-ный удар.
б~]
| 195
195.	compare [компе’я] срав-
нивать - (Компью-тер) озна-
чает сравниватель;
П. Ну, ты compare огурец с
пальцем!
196.	opinion [эпи’нион] мне-
ние - Есть мнение, что Ель-
цин был (опиньон) опьянен во
время визита в Америку;
П. Обмен opinion-ами с на-
чальствен таков: заходишь к
нему со своим opinion, а воз-
вращаешься - с его.
197.	apology [эпо’лоджи] из-
винение - Статую (Апполо-на
джи-пом) повредив, попроси
извениние;
П. Если Бог не уничтожил Гол-
ливуд, то ему надо apology
перед Содомом и Гоморрой.
198. arm [а’рм] рука (от кис-
ти до плеча) - У (арм-ян) зо-
лотые руки;
П. Arm arm моет.
 203 |
199.	aunt [а’нт] тётя - Тётя
сварила (ант-рекот);
П. Голод не aunt-ка, в лес не
убежит.
200.	averse [эве’ес] несклон-
ный, питающий отвращение -
К его (н-евес-те) я питаю от-
вращение;
П. “Мы averse к расизму и к
бесцветным”, - говорили нег-
ры про белых.
201.	permission [перми’шан]
разрешение - (Пер-естройка
Миши) разрешила все;
П. Начальства permission -
для нас утешение.
202.	ball [бол] мяч - (Фут-бол,
волей-бол, ганд-бол) везде
мяч;
П. Наша Таня громко плачет,
стал её живот как ball-ик.
203.	balloon [белу’ун] воздуш-
ный шар - Газовый (балон)
нужен для полета воздуш-
ного шара;
П. Вот летят комарики на bal-
1ооп-ике.
37 I
| 204 - 213 |
204.	barber [ба’бэ] парикма-
хер - (Али-бабе) нужен па-
рикмахер;
П. Севильский barber.
205.	barrel [бэ’рел] бочка -
Сколько (барел-ей) нефти
уместиться в бочке?;
П. Каждой barrel - затычка.
206. connect [конне’кт] со-
единять - Давайте соеди-
нимся со штатом (Коннект -
икут);
П. Гениталии всех стран -
connect!
207. number [на’мбэ] номер -
(Нам бы) на двоих номер в
бане;
П. Смертельный number.
208. send [се’нд] посылать -
Пошлите голодным (сенд-
вич);
П. Знал бы, где упаду, другого
бы send.
209.	scream [скри’им] визг,
пронзителный крик - (С
крем-атория) слышны прон-
зительные крики;
П. Сильный рычит, слабый
scream-ит.
210.	scoop [ску’уп] ковш, чер-
пак - (Скуп-ой) черпает борщ
иголкой, а щедрый - ков-
шами;
П. Лучший scoop для борща
- экскаваторный.
П. Scoop слабых всегда ока-
зывается бумажным.
211.	scarf [ска’аф] шарф -
Одного лишь (скаф-андра)
мало, нужен шарф;
П. Чтобы остановить кровоте-
чение из носа, затяни scarf на
шее.
213. remedy [ре’миди] лекар-
ство - Лучшее лекарство для
духа это (пи-рамиды);
П. Сон за рулём - remedy от
старости.
| 214 - 222
214. honest [о’нист] честный -
Скажи честно, тебе сделали
(анест-езию)?;
П. В honest борьбе побежда-
ет жулик.
П. Мой дядя самых honest-
ных грабил...
215. call [ко’лл] звать - (Кол-
окол) зовёт на молитву;
212. bill [би’л] счёт - Он (бил)
его за неоплаченный счёт в
ресторане;
П. Каждый в жизни платит по
bill.
П. Call меня с собой - я приду
сквозь злые ночи...
216.	scissors [си’зас] ножни-
цы - (Но-си зас-лужено)
ножницы вместо медалей;
П. “Два конца, два кольца, а
посередине scissors”, - лю-
бовь двух парикмахеров.
I з
217.	scoff [ско’ф] издеваться,
насмешка - Парой (но-сков) в
качестве подарка ты изде-
ваться вздумал?
П. Легко scoff над дохлым
львом.
218.	vehicle [ви’икал] экипаж,
транспортное средство - (Вий
икал) от удивления, увидев на-
ше транспортное средство;
П. Vehicle прощается с ва-
ми, и желает вам приятного
полёта.
219.	burglar [бэ’эглэ] взлом-
щик, вор - (Беглы-е) рабы
становятся взломщиками;
П. У buglar крадёт разбойник.
220. listen [ли’сен] слушать -
От (об-лысен-ия) лечатся,
слушая музыку;
П. Если ребёнок listen мать,
он, вероятно, находится на
параллельном телефоне.
221.	scar [ска’а] шрам, ру-
бец - Шрамы и рубцы на ли-
це спрячет (ма-ска);
П. Scar на роже для мужчины
всего дороже.
222.	put [пу’т] класть - Я хочу
класть ... на (пут-ану);
П. Кому всё положено, тот на
всех put.
9~l
| 223
223.	spoil [спои’л] портить -
Он (споил) всех детей и ис-
портил их;
П. Spoil людей не пиво - spoil
людей водка.
224. perhaps [nehe’nc] веро-
ятно - Вероятно, что скоро
компания (Flehenc-и кола)
разорится;
П. Perhaps Штирлиц знал,
сколько будет 2x2, но он не
знал, догадывается ли об
этом Мюллер.
225. respect [ри’спект] ува-
жать - Уважать - от слова
(респект-абельный);
П. У нас не возникает вопроса
какое пиво пить. Возникает
другой вопрос: “Ты меня re-
spect?”
I 40 I
227 |
226. throat [фсро’ут] горло -
(С рут - инной) работой я увяз
по горло;
П. Занят работой по throat.
227. habit [Ьэ’бит] привыч-
ка - У него привычка, (пер-
ебит-ь) врагов мировой рево-
люции;
| 228
228.	say [се’й] говорить, ска-
зать - На (сей) раз меньше
говори, больше делай;
П. Дочери say, а ты, невеста,
слушай.
229.	rye [рай] рожь - (Рай) для
крестьянина это море ржи;
П. Если конь ржёт, то вовсе не
на rye.
230.	rusk [ра’ск] сухарь -
(Раск-рой) это преступление,
и они будут сухари сушить;
П. Чтобы мужчина был не
rusk, замочи его в виски.
231.	rook [ру’к] грач - Приру-
ченные грачи клюют с моих
(рук);
П. Rook - и прилетели.
232.	restrain [ри’стрейн] сдер-
живать, удерживать - (Рис
тройн-ой) порции помогает
удержаться в седле;
П. Кривая берёза снега не re-
strain, а плохой человек -
слова.
233.	appreciate [эпри’шиэйт]
ценить - (А пришиейт-е) мою
пуговицу, за это я Вас буду
ценить;
П. Собаку appreciate - нят
ради её хозяина.
П. Поступок порождает habit,
habit порождает характер,
характер порождает судьбу.
 238 |
234.	ribbon [ри’бон] лента,
вожжи - Пактом Молотов -
(Рибен-троп) вожжи войны
были отпущены;
П. Свадебная ribbon - ribbon
для мужчины.
235.	attract [этре’кт] при-
влекать - (Этрэкт-цион) ат-
тракцион привлекает всех
детей;
П. Если у тебя скот жирный,
знай об этом про себя и не at-
tract нездоровое внимание
окружающих.
236.	sacrifice [се’крифайс]
жертвоприношение, жертва -
(Закрываяс-ь) паранджой
жена приносит себя в жертву;
П. Искусство требует sacrifice.
237. research [ри’сэч] научное
исследование - Всякие науч-
ные исследования в воен-
ной области надо (п-ресеч-ь);
П. Research приблизят ги-
бель человечества.
238. resque [ре’скьюю] спасе-
ние, спасать - Спасатели
ежедневно (риску-ют) свои-
ми жизнями;
П. Resque утопающих - дело
ног самих утепляющих.
41 I
| 239
239. rooster [ру’стэ] петух -
Шота (Руста-вели) написал
повесть “Петух в тигровой
шкуре”;
П. В тюрьме он вставал с пер-
выми rooster-ами.
240. rigid [ри’джид] суровый,
жесткий - (Б-риджид) Бордо
суровая, жесткая и глупая
баба;
П. Врагов народа ждет rigid
кара.
241. reward [ри’воод] воз-
награждение, награда - За
(п - ривод) преступника по-
требуй награды;
П. Reward не нашла героя.
242. relief [рили’иф] облег-
чение - Облегчение гиперто-
никам дает (п-рилив);
П. Самое большое relief даёт
кладбище.
243. share [шэ’я] делить -
(Шея) жирафа поделена
между хищниками;
П. Коммунисты умели только
отнимать и share.
244. rebuff [рибав] отпор, да-
вать отпор - (П-рибав-ь) огня,
чтобы дать отпор врагам;
П. Давай rebuff врагу не обо-
роной, а нападением.
247 |
245. force [фо’рс] сила -
(Форс-ировать) силы;
П. Force есть - ума не надо.
246. achieve [эчи’ив] дости-
гать - Это (очев-идное) до-
стижение;
П. Выставка achieve народ-
ного хозяйства.
247. reason [ри’изан] довод,
рассудок, причина - У меня
нет причин и доводов для
поездки в (Рязан-ь);
П. Самые убедительные rea-
son спрятаны в обойме нагана.
| 248
248. ready [ре’ди] готовый -
(В-реди) врагам Рейха и будь
готов их уничтожить;
П. У говорящего правду у две-
рей должна быть ready ло-
шадь и одна нога в стремени.
249. readily [ре’дили] охотно,
легко - Евреи охотно (в-ре-
дили) России;
П. Человека readily всего
съедаютте, кто его не перева-
ривает.
250.	rascal [ра’аскэл] него-
дяй - Негодяи создают (рас-
кол) в наших рядах;
П. Патриотизм - последнее
убежище rascal.
251.	random [рэ’ндом] нао-
бум, наугад - Наобум и на-
угад не верь (а-рендам)
квартир, а купи лучше свою;
П. Говорят random, а ты бери
на ум.
252.	ugly [а’гли] уродливый -
Уроды очень (н - аглы), и не
похожи они на Бюль - бюль
(Оглы);
П. Бойся ugly, ведь его оби-
дела сама природа.
253.	rabbit [ребит] кролик - От
такой тьмы кроликов просто
(рябит) в глазах;
I 4
• 256 |
П. Чтобы приготовить рагу из
rabbit, надо, как минимум,
иметь кошку.
254. virgin [ви’рджин] девст-
венный - Девственницы есть
только в штате (Вирджин-ия);
П. Она virgin - сам пробовал.
255. animal [э’нимал] живот-
ное - После Чернобыля(эни-
мал-ьные) начались аномаль-
ные явления среди животных;
П. Чем больше узнаешь лю-
дей, тем больше хочется стать
animal.
256. apple [э’пал] яблоко -
Яблоки заслуживают (апл-
одисменты);
П. Apple от яблони далеко не
падает.
П. Apple раздора.
з!
42
266 - 272
| 257 - 265|
257. brain [бре’йн] мозг -
(Брейн-ринг) - это борьба
мозгов;
П. Утечка brain происходит
из-за гнилых прокладок.
258. affray [эфре’й] драка,
скандал - Провоцируя драки
и скандалы, (еврей) правит
миром;
П. Паны affray, а у холопов
чубы трещат.
259. quiz [кви’з] насмешка,
шутка - (К виз-иту) президен-
та все насмешки в прессе о
нем надо подготовить;
П. Легко quiz над дохлым львом.
260. puzzle [па’зл] головолом-
ка, загадка - (Пазол-очен)
купол или золотой, для меня
головоломка и загадка;
П. Своя душа - самая боль-
шая puzzle.
261.	purse [пэ’эс] кошелек,
казна - В кошельке ни одного
(пес-о);
П. Если высыпать содержи-
мое purse себе в голову, то
его уже никто не отнимет.
262.	pure [пью’а] чистый, це-
ломудренный - Чистую воду
(пью я), а ты всего лишь гряз-
ную;
П. Хочешь что-то большое и
pure? Помой слона.
263.	puncture [ра’нкчэ] прокол
(шины), пробой - Этот мерз-
кий (панк ча-сто) прокалы-
вал шины автомобилей;
П. Увидел свою машину с
puncture? Берегись воров
барсеток.
264.	pucker [па’кэ] морщина,
складка - (Пока) следишь за
лицом, морщин не будет;
П. Мудрость - это не pucker,
а извилины.
265.	every [эври] каждый -
(Эври-ка)! - Каждый раз
кричал Архимед, когда был
пьян;
П. Every-ому свое.
266. grief [гри’иф] горе, беда -
Горе раненому тигру, над ним
кружат (гриф-ы);
П. В России две grief - дураки
, и дороги, а в Америке две ра-
. дости - умники и бездорожье.
' П. В России было две grief, а
теперь еще и футбол.
267. puddle [па’дл] лужа -
(Падал) в лужу;
П. Как лягушка ни прыгает, а
всё в своей puddle.
268. properly [про’пэли] как
следует, прилично - Говори с
ним как следует, а то мы
(пропали);
J
П. Properly надо платить
охране и врачам.
269.	prohibit [про’ибит] запре-
щать - Он запрещает это де-
лать, нарушителей (про...бёт);
П. Кто prohibit продавать
водку после семи —анти-се-
ми-ты.
270.	poverty [по’вэти] бед-
ность - Когда люди (ту-пова-
ты) им грозит бедность;
П. Poverty не прикроешь -
богатство не скроешь.
П. Лень плетется так медлен-
но, что poverty нагоняет её.
271.	head [Ьэ’д] голова - По
аналогии с названием шампу-
ня (“Хэд энд шалдэрс”). А шам-
пунем как раз моют голову;
П. Дурная head ногам покоя
не даёт.
П. Если вы поможете другу в
grief, то он вспомнит о вас,
оказавшись снова в grief.
П. Одна head хорошо, а с зу-
бами лучше.
П. Коль хочешь head сберечь,
обдумай лучше свою речь.
272.	pond [по’нд] пруд, водо-
ем - Иметь собственный пруд
это (понт) “новых русских”;
П. Без pond не вытащишь
рыбку из него.
I 45 I
| 273
273.	needle [ни’идл] игла - Он
(ни дал) мне свою иглу;
П. Куда needle, туда и нитка.
П. Needle в стоге сена.
274.	pavement [пэ’йвмент]
тротуар - Водку (пей в мент-
уре), а не на тротуаре;
П. Пробок не будет, если упра-
зднить pavement-ы.
275.	policy [по’лиси] полити-
ка - Политики должны вести
себя (по лисьи), т.е., как “Бе-
лый Лис”;
П. Ушёл в policy с головой, а
вернулся с рогами.
276.	plant [пла’ант] растение,
сажать - Растения надо
сажать на (плант-ациях);
П. Кто не plant ни одного
plant, не знает, откуда берёт-
ся кислород.
I 46 I
281 |
277.	platitude [плэ’титьюд]
пошлость - (Плети тут), и по
законам Шариата пошлость
наказуема;
П. Он не platitude, он озабо-
ченный.
278.	please [пли’из] пожа-
луйста - Пожалуйста да-
вайте (плис-ать) плясать
вместе;
П. Please, подайте бедно-
му слепому коту на пропи-
тание.
279.	pluck [пла’к] обобрать,
ограбить - (Плак-ать) прихо-
диться обобраным;
П. Pluck грабителей, явля-
ющихся грабителями граби-
телей - не грабёж.
280.	pillar [пи’лэ] столб, ко-
лонна - (Пила) водку, и в
столб врезалась;
П. Pillar разбивает автомо-
били в пределах необходи-
мой обороны.
281.	pillow [пи’ллоу] подуш-
ка - Подушку разрезали (пи-
лою);
П. Усталость - лучшая pil-
low.
| 282
282.	pity [пи’тъи] жалость - У
(пяти) из них жалкий вид;
П. Живи так, чтобы даже мо-
гильщику было pity тебя хоро-
нить.
283.	rich [ри’ч] богатый -
(Рич-ард) Никсон был очень
богат;
П. Тот, у которого есть милли-
он долларов, может жить не
хуже, чем rich человек.
П. Rich тоже плачут.
П. И у rich бывает паралич.
284. pick [пи’к] рвать, соби-
рать, сверлить - Несколько
(пик) помогут сорвать и со-
брать много цветов;
П. Хочу быть сильным, хочу
быть смелым, хочу с тебя
одежду pick.
• 290 |
285. pimple [пи’мпал] пры-
щик - Когда мы (с-пим пал-
ьцами) давим прыщи;
П. Для эгоиста собственный
pimpal на носу дороже стра-
даний всего мира.
286.	doubt [да’ут] сомнение -
Сомневаюсь, что смогу (до
ут-ра) не спать;
П. Когда ты doubt, говори
правду.
287.	craw [кро’л] ползать - В
стиле (крол-ь) ползают, а не
плавают;
П. Рождённые crawl! Летайте
самолётами “Аэрофлота”!
288.	lift [л’ифт] поднять -
(Лифт) поднимает;
П. Никогда не ешь больше,
чем можешь lift.
289.	bright [бра’йт] яркий -
Солнце ярко светит только на
(Брайт-оне);
П. Слишком bright быстро ли-
няет.
290.	smell [смэ’л] запах - Кто
(по-смел) испускать такой
запах?;
П. У каждого скунса свой
smell.
П. Дурной smell, с ума свел.
I 47 I
| 291 -
291. skin [ски’н] кожа - Змея
(скин-ула) свою кожу;
П. Если ваша skin тоньше,
чем skin черепахи, то не зани-
майтесь политикой.
292. sneeze [сни:’з] чихать -
Чихать лучше не (сниз-у)
вверх, а наоборот;
П. Совет врача: sneeze на
всё!
293. memory [ме’мори] па-
мять - От слова (мемори-ал),
который посвящается памя-
ти кого-то;
П. Все жалуются на memory,
но никто - на ум.
П. Тренируй memory, чтобы
помнить то, что ты уже забыл.
294. climb [кла’йм] лезть, ка-
рабкаться - Не лезь (к Лай-
м-е) Вайкуле;
П. Не climb в Бутырку.
295.	better [бе’та] лучше -
Корпус (“Бета”) в Измайлов-
ской гостиннице лучше, чем
“Альфа”, “Гамма" и “Дельта”;
П. Забойные мужики better,
чем запойные.
П. Better быть 1-й Майей, чем
8-й Мартой.
296.	mouse [ма’ус] мышь -
Микки (Маус) - супермышь;
299 |
П. Если гора не идёт к Маго-
мету, значит, она родила
mouse.
297.	bridge [бри’дж] мост -
(Бридж-ит) Бордо изнасило-
вана под мостом;
П. Идущий впереди - bridge
для идущего позади.
298.	ticket [ти’кит] билет - (Ты
кит), и билет тебе не нужен;
П. Кто возьмёт ticket-ов
пачку, тот получит водокачку.
299.	thousand [фса’узент]
тысяча - На его (фазенд-е)
работают тысячи рабов;
П. Знающий возглавит thou-
sand. Незнающий - примыка-
ет к thousand.
П. Thousand и одна ночь.
в!
I 300 - 307|
300.	shame [шейм] стыд - Ка-
кой стыд, что Иван Царевич
убит (Ко-щеем) Бессмертным;
П. Спросить - минутный
shame, не спросить - shame
на всю жизнь.
301.	friend [фре’нд] друг - (В
рент-у) друзей не давай;
П. Никогда не забывай о friend,
особенно, когда он тебе должен.
П. Не бросай friend-a в бидэ.
302. angle [‘энгл] угол - (Энгл-
ичане) англичане обходят
острые углы;
П. Если сын поставил тебя в
тупик, поставь его в angle.
303.	widow [ви’дэу] вдова -
Для утешения вдовы нужен
(видео- магнитофон);
П. Не заигрывай со widow
раньше, чем она вернётся с
похорон.
304.	sun [са’н] солнце - (Сан-
це) солнце;
П. Пусть всегда будет sun...
П. Как заедешь на Кавказ, sun
светит прямо в глаз, как зае-
дешь ты в Европу sun светит
прямо в ж...пу.
4
305.	term [те’рм] срок -
(Терм-иты) за короткий срок
сожрут всю тушу лося;
П. Не кради во время испы-
тательного term.
306.	born [бо’он] рождаться -
Он родился в (Бонн-е);
П. Born-ные ползать, летай-
те самолётами “Аэрофлота”!
П. Не born красивой, a born
счастливой.
307.	help [Ьэ’лп] помогать -
(Элп-инисты) должны помо-
гать друг другу;
П. Если тебе говорят: “Я хочу
вам help” - держись за бу-
мажник”.
91
| 308 - 315 |
308. rat [рэ’т] крыса - В ее I П. Российские сериалы-луч-
(рет-уз) залезла крыса; шая school для преступников.
П. Самые опасные rat - кан-
целярские.
П. Если кругом rat, значит, ко-
рабль ещё плывёт.
309.	blunt [бла’нт] тупой -
(Блант-ины) блондины не лю-
бят смуглых вследствие соб-
ственной тупости;
П. Blunt и ещё blunt-ee.
310.	web [уве’б] паутина, сеть
- (Веб) сайты находятся во
всемирной паутине;
П. Шпионская web.
311.	big [би’г] большой -
(Биг-уди) нужны только
большой голове;
П. Big деньги приносят big
горе. И особенно, тем, у кого
их нет.
312. school [ску:’л] школа - П. Кто в большой Восьмёрке
(Скоул-а) школа, Аналогия play роль большой Шестёр-
звучания;	ки?
50
313.	beer [би’я] пиво - (Ко-
лум-бия) - не родина пива;
П. Губит людей не beer, губит
людей водка.
П. Beer “Клин-ическое” для
двинутых.
314.	ink [и’нк] чернила - Чер-
нила изобрели отнюдь не
(инк-и);
П. Пишут втроём: ум, ink да
перо.
315.	play [пле’й] играть -
Играть - от слова (плей-ер);
П. Не play с хвостом льва.
| 316 - 325 |
316.	lever [ли:’вэ] рычаг - До
начала (при-лива) нажми на
рычаг;
П. Дайте мне lever, и я пере-
верну Кремль.
317.	weather [уве’вза] пого-
да - Постарайся все неприят-
ности (увяза-ть) с плохой по-
годой;
П. Главней всего - weather в
доме, всё остальное - суета.
П. У природы нет плохой
weather.
П. Полгода плохая weather,
полгода - совсем никуда.
318.	refine [рифа’йн] очи-
щать - Очищать от слова
(рафин-ированный).
П. Рыба гниёте головы, но re-
fine её с хвоста.
П. Вода refine снаружи, а слё-
зы - изнутри.
319.	table [те’йбал] стол -
(Бога-тей бал) давал за ши-
карным столом;
П. Посади свинью за table,
она и ноги на table.
П. Собака - друг человека.
Она украшает его жизнь,
а в трудные времена - и ta-
ble.
I 51 I
320.	bear [бе’я] медведь -
Волк, (ро-бея) перед медве-
дем, сохраняет жизнь;
П. Bear на ухо наступил.
321.	castle [ка’сл] за’мок -
Мишка (касол-апый) ударом
лапы разбил за’мок;
П. Воздушный castle.
322.	beauty [бью’тъи] красо-
та - Красота-то какая. Вра-
гов (бьют и) не жалеют;
П. Beauty-ный пол - дубовый
паркет.
323.	mirror [ми’:ра] зеркало -
Зеркал всего (мира) не хва-
тит самовлюблённому куль-
туристу;
П. Неча на mirror пенять.
П. Чтобы мухи не садились на
mirror, посмотри, не отража-
ется ли в нём дерьмо?
324.	believe [били’ив] верить -
Верю, что его (били в) морду;
П. Многие believe в Бога, но
немногим believe Бог.
П. Не believe светофору. Be-
lieve идущему на тебя транс-
порту.
325.	us [‘ас] нас - Нас восхи-
щает (ас) - Эрих Хартман;
П. Вы us каламбуром, мы вас
бурым калом.
| 326 -
326. monkey [ма’нки] обезь-
яна - Обезьян ловят с по-
мощью (при-манки),
П. “Человек” звучит гордо, а
“monkey” - перспективно.
П. Женщина за рулем - что
monkey с гранатой.
327 ram Гре’м] баоан - Фильм
(Рем-бо) предназначался
только для баранов;
П. Крепче за шоферку дер-
жись, ram.
328 leg [ле’г] нога (вся) - [де
ступала нога римского (лег-
ионера), там трава не росла;
П. Дружба дружбой, а 1ед-ги
врозь.
329 shark [ша:’к] акула -
Акулы - это (шак-алы) моря;
П. Shark, отплывая от тону-
щего “Титаника”, думает “Ка-
кой актер во мне погибает?”
330. юу [джо’й] радость, удо-
вольствие - Никакого удо-
вольствия от женщины под
(паран-джой);
П. 5 минут joy стоят иногда 15
лет тюрьмы.
331. sky [ска’й] небо - (Пу-
скай) свои ракеты в небо;
I 333
333. game [ге’йм] игра - От
этой игры у него возник
(гейм-орой) геморой;
П. Game кошки - смерть для
мышки.
П. Полетел муравей на sky, да
птицы его склевали.
П. Game не стоит свеч.
334. clever [клэ’вэ] умный -
Хочешь стать умным, кушай
(клеве-р),
П. Clever ягненок из двух ма-
332. air [э’йа] воздух - По
аналогии со словом (аэро);
П. Air, солнце и вода - так
нужны нам иногда.
ток сосет.
П. Clever в гору не пойдет,
clever гору на...бет
335 юу-house [джой хаус]
публичный дом - Получает-
ся - дом удовольствий;
П. Объявление в joy-house:
“Абонентам сети GSM -10 сек.
бесплатно”.
I 53 I
- 340 |
336.	garbage [га’бидж] му-
сор - (Кобыч-ным) мусорам
добавились новые: налого-
вые, экологические и тд.,
П. [де совок - там и garbage.
П. Бадминтон - нехороший
garbage.
337.	people [пи’пал] народ -
По требованию народа ты,
сторож, (с-пи пал-ку) не вы-
пуская из рук;
П. People - не роскошь, а
средство обогащения.
338.	luxury [ла’кшри] рос-
кошь - (Лак Шри) Ланки -
предназначен для настоящей
роскоши;
П. Костыль - не luxury, а сре-
дство перемещения.
339.	whisker [уви’ска] ус - У
уродов усы растут (у виска);
П. Не наматывай на whisker
то, что тебе вешают на уши
П. С whisker-ами бен Ладена
и шашкой Чапаева можно за-
воевать весь мир.
340. main [ме’йн] главный -
Главным изберите (мейн-я)
меня;
П. Main беда Москвы в том,
что она со всех сторон окру-
жена Россией
| 350 - 358 |
341 - 349
341 frost [фро’ст] мороз - На
морозе я не могу стоять в
полный рост, (в рост);
П. Frost - красный нос.
П. Frost и солнце, день чу-
десный.
342. warm [уво’м] теплый - (А
вам) тепло?
П. Если вы знамениты, то о
вас warm вспоминают сотни
три однокласников
343. coffin [ко’фин] гроб -
(Кофеин) приближает нас ко
гробу,
П. Кто не рискует, того не хо-
ронят в coffin из красного де-
рева.
344 cold [ко’улд] холодный -
(Культ) личности заставляет
холодеть сердца;
54
П. Женщины - как мороже-
ное Сначала cold, потом та-
ют, потом липнут.
345.	manual [ме’ньюал] руч-
ной - (Мануал-ная), те , руч-
ная терапия;
П. Не бойтесь этой гранаты.
Она manual-ная.
346.	boy [бо’й] мальчик - В
(бой) идут одни мальчики;
П. Хотите boy по вызову?
Звоните 02
347.	right [ра’йт] право, на-
право, правильный - Самолет
братьев (Райт) мог лететь
только направо, и по праву
это было правильно;
П. Right человека больше
всего интересуют гаишника.
348 grandson [гре’нсан]
внук - Внуки вызывают (ми-
грен-ь сын-а);
П. Родители трудятся, дети
наслаждаются, grandson ни-
щенствуют
349.	usual [ю’жуэл] обычный -
Обычно он (южжал) езжал
туда;
П. Популярные писатели
usual непопулярны среди пи-
сателей.
350.	waste [уве’йст] отбросы,
бесполезная трата - Всякий
(выезд) приводит к беспо-
лезным тратам и отбросам;
П. Waste-ный ящик По рус-
ски - ментовка
351.	prison [при’зон] тюрьма -
(При зон-е) тюремной была
еще одна тюрьма;
П. Россия уже давно не prison
народов, а всего лишь - конц-
лагерь.
352.	deceit [диси’т] обман -
Любой (о-десит) умрет без
обмана;
П. В этом мире deceit-a и ли-
цемерия уже так трудно стало
кого-нибудь deceit-нуть.
353.	glove [гла’в] перчатка -
(Глав-врач) снял перчатку;
П. Вместо валенок glove на-
тянул себе на пятку.
354.	hew [х’ью] рубить - В
(Хью-стоне) рубят головы,
П. Не hew сук, на которых си-
дишь.
П. Не hew кол, на котором си-
дишь.
I 5
355.	polite [пола’йт] вежли-
вый - Собака вежливо (по-
лает);
П. Чем хуже готовит повар,
тем polite должен быть офи-
циант.
356.	berry [бэ’рри] ягода -
(Co-бери) все ягоды;
П. Есть еще шары в шаро-
варах и berry в ягодицах.
357.	sheep [ши:’п] овца - Ов-
цы (щип-лют) траву;
П. Чья бы корова мычала, а
паршивая sheep борозды не
испортит
358.	battle [бэ’тл] бой, битва -
От слова (батал-ия);
П. Мордо-battle.
П. Ринулся в battle быком,
возвратился коровой.
Г"!
| 359 - 368 |
359. great [гре’йт] великий -
(Грейт-е) великого князя, а
то замерзнет;
П. Great считаютя те слова,
которые произносили great
люди после своей смерти.
П. От great до смешного -
один шаг.
360.	short [шо’от] короткий -
От слова (шорт-ики);
П. У лжи short ноги, но длин-
ные руки.
361.	best [бе’ст] лучший - (Ас-
бест) - лучший стройма-
териал;
П. Гильотина - best лекар-
ство от головной боли.
362.	fork [фо’к] вилка - Глота-
ние вилок - лучший (фок-ус);
П. Fork-ой щи не едят.
363.	spoon [спу: ’ун] ложка - (С
пун-ических) войн люди обе-
дали ложками;
П. Spoon-кой дёгтя испор-
тишь и цистерну мёда.
Гб
364.	moon [му’:н] луна - В
блеске (мун-диров) отража-
ется луна;
П. Чем выше moon, тем боль-
ше псов на неё лает.
365.	deaf [дэ’ф] глухой -
Глухие чиновники у нас не в
(деф-иците);
П. Свекровь должна быть на
один глаз слепой, и на одно
ухо deaf.
366.	conclude [конклю’д] за-
ключать, делать вывод - В за-
ключение (конка люд-ям)
натолкнула на мысль о созда-
нии трамвая;
П. Преждевременный con-
clude - неверное решение.
367.	famous [фе’ймас] зна-
менитый - В (У-фе и Мос-кве)
он знаменит;
П. Если вы famous, то о вас
тепло вспоминают сотни три
одноклассников.
368.	eat [и’ит] кушать - (Ит-
альянцы) кушают макароны;
П. Когда я eat, я говорю и слу-
шаю.
П. А Васька слушает, да eat.
П. Ты виноват уж тем, что хо-
чется мне eat.
б!
I 369 - 376 |
369.	garlic [га’лик] чеснок -
(Пры-гал Ик-ар) к солнцу,
чесноком смазав крылья;
П. Не любишь garlic? Про-
верься, не вампир ли ты?
370.	thing [фси’нг] вещь - Он
привез много вещей из
(Синг-апура);
П. Я не настолько богат, чтобы
покупать дешёвые thing.
П. Thing в себе.
371.	think [фси’нк] думать -
Когда на вас направлена
(финк-а), думайте о спасе-
нии;
П. Индюк тоже think, да в суп
попал.
372.	blind [бла’янд] слепой -
Только слепая (во-бла Янд-
ексом) не воспользуется;
П. Свекровь должна быть на
один глаз blind, и на одно ухо
глухой.
373.	below [било’у] внизу -
Внизу все белым (бело);
П. Вверху у нас тьма власти, а
below - власть тьмы.
374.	claim [кле’йм] иск, заявка
- (Клеим) марки к конвертам
и направляем иск в суд;
П. Claim о защите чести и до-
стоинства в основном подают
те, у кого и в помине их не бы-
ло.
375.	prophet [про’фит] пророк
- Пророки отнюдь не в (про-
фит-ельстве) правительстве
заседают;
П. Prophet-ом можно быть и
в своём отечестве, но с ино-
странным паспортом.
П. Нет Бога кроме Аллаха, и
Магомет - prophet его.
376.	wise [(у)ва’из] мудрый -
(Е-ва из) очень мудрых жен-
щин;
П. У wise язык в душе, у глу-
пого душа на языке.
377. between [би’тувиин]
между - (Бедуин) врезал
еврею между ног;
П. В ногах правды нет, она
где-то between.
- Вся Европа боялась одного
(ефрейт-ора);
П. Если afraid - не говори,
если сказал - не afraid.
П. Путина afraid - в сортир не
ходить.
379. love [ла’в] любовь - С
большой любовью не (лав-
ируй) между женой и любов-
ницей;
П. От love до ненависти -
один шаг налево.
П. Love нечаянно нагрянет,
когда жену совсем не ждёшь.
I 58 I
| 377 - 384 |
| 385 - 393 |
385. next [не’кст] следующий - П. Если mountain не идёт к
Вы очень (не кст-ати) сегодня Магомету, значит, она родила
380. nothing [на’(Ф)синг] ни-
что - От наказания (на Синг-
апуре) ничто не спасёт;
П. Кто был nothing, достал
совсем.
381. life [ла’йф] жизнь - Жиз-
ни нет от (Герба-лайф-а);
П. Life хороша, когда есть ППШ.
П. Я люблю тебя, life, ну а ты
меня снова и снова...
382.	cut [ка’т] резать - (Кат-
ер) режет водную гладь;
П. Семь раз отмерь, a cut дай
заместителю.
383.	flight [фла’йт] полёт -
(Масти-ф лает) увидев птицу
в полёте;
П. Экипаж прощается с вами
и желает приятного flight.
384.	always [о’луэс] всегда -
Прокладки (олуэс) всегда
при ней;
П. Always в наличии проклад-
ки “Always”. Доставка и уста-
новка.
П. Будь готов! Always готов.
зашли, придите в следую-
щий раз;
П. “Next!”, - сказал заведую-
щий.
386. аде [эй’дж] возраст -
Возраст (п-ейдж-еров) все-
го несколько лет;
П. Несовращённолетний аде.
387. strange [стре’йндж]
чужой - Он (на-строен дж-
инсы) чужим не продавать;
П. Нужен нам берег турецкий,
но strange земля не нужна.
388. pleasant [пле’знт] при-
ятный - Дождевой (ка-пле
зонт) не очень приятен;
П. У соседа корова сдохла.
Казалось бы, мне от этого что,
а всё равно plesant.
389.	breath [бре’(Ф)с] дыха-
ние, дышать - Для хорошего
дыхания (брос-ай) курить;
П. Свежее breath облегчает
понимание.
390.	mountain [ма’унтин] го-
ра - Этот (Ди-ма, он Тин-у)
Тернер с горы сбросил;
I 5
мышь.
391.	tin [тъи’н] банка (жестя-
ная) - (Мар-тин-и) в жестя-
ные банки не закатывается;
П. Храните
деньги в
сберега
тельных
tin-ax.
392. glad [глэ’д] довольный -
Когда кошку (глад-ишь), она
довольна;
П. И он glad сам собой, своим
обедом и женой.
393. leave [ли’ив] покидать -
Из-за израильской агрессии
население (Лив-ана) поки-
нуло свои дома;
П. Умные волосы leave дур-
э|
394 - 402
394. study [ста’дъи] изучать -
Вирус спида находится пока
на (стади-и) изучения;
П. Study науку мудрости, что-
бы узнать, что Сократ ничего
не знает.
395.	chatter [ча’те] болтун - В
интернетовском (чате) обща-
ются только болтуны;
П. Chatter - находка для Мос-
сада.
396.	tail [те’йл] хвост - Хвост
крокодила (таил) страшную
опасность;
П. Не играй с tail-ом льва.
397.	wrath [ро’(ф)с] гнев -
Гнев народа (рос) по мере его
обнищания;
П. Меняй wrath на милость. С
разницы живи.
398.	thread [(ф)сре’д] нит-
ка - Эта нитка уже до
(сред-ы) порвётся;
П. Куда игла, туда и thread.
П. С миру по thread - мерт-
вому припарка.
399.	suspect [сэспе’кт] подо-
зревать - (Со спект-акля) по-
дозрительно много людей
ушло;
П. Жена Цезаря вне suspect.
400.	frog [фро’г] лягушка, жа-
ба - (В рог) оленя заползла
лягушка;
П. Во Франции frog-ек едят, а
в России на них женятся.
П. Имела frog зуб на крокоди-
ла, но крокодилу это не вре-
дило.
401.	ask [а’ск] спрашивать,
просить - Я спрашиваю,
почему вы меня (оск-орбили);
П. Я ask у осени, где моя лю-
бимая...
П. Не знать не стыдно, стыд-
но не ask.
402.	knife [на’йф] нож -
(Найф-ные) наивные люди
получают нож в спину;
П. Как ни береги свинью, ко-
нец ей - быть под knife.
407. abase [эбе’йс] унижать-
ся - (А бейс-бол) унижает
тех, кто не умеет в него иг-
рать;
П. Abase-ные и оскорблён-
ные.
403 - 410 |
403.	question [кве’счан] во-
прос - Вопрос: “Зачем в
(Мос-кве с чан-ом) ходить в
туалет, когда есть бидэ?;
П. Бить или не бить? Вот в чём
question.
404.	crowd [кра’уд] толпа -
Красная (и-кра - уд-ел) тол-
пы, а черная - господ;
П. Crowd орёт одной боль-
шой глоткой, но ест тысячей
маленьких ртов..
405.	melt [ме’лт] таять - (Мел
т-ает) тает от кипячения;
П. Женщина как мороженое:
сначала холодна, потом melt,
затем липнет.
406.	heart [ha’aT] сердце -
Мое сердце лежит к твоей
(хат-е);
П. Наполеон сказал: “Взяв
Петербург, я возьму Россию
за голову, Москву - за heart”.
А взяв Кавказ?
П. Путь к heart мужчины ле-
жит через вскрытие.
X 1\ >2-
уши!
I 61 I
408. last [ла’ст] последний -
Последняя (ласт-очка) уле-
тела;
П. Last китайское предупреж-
дение.
409.	middle [ми’ддл] середи-
на - Брежнев свои (медал-и)
вешал на середине груди;
П. Лучше всего золотая mid-
dle.
410.	noodle [ну’дл]лапша -
(Ну, дал) ты ему лапши?;
П. Не вешай мне noodle на
60
| 411 - 419 |
411.	cage [ке’йдж] клетка -
Играя в (хо-кей дж-инсы)
спрячь в клетке, чтоб не укра-
ли;
П. Саде в зоопарке предназ-
начена для защиты зверей от
двуногих чудовищ.
412.	damn [де’м] прокли-
нать - Проклятые (дем-
ократы) продали Россию;
П. Вставай, damn-ом заклей-
мённый, весь мир голодных и
рабов...
413.	edict [и: ’дикт] указ - (Иди
ка т-ы) на ... со своими ука-
зами, господин президент;
П. Царёв edict - нам не при-
каз.
414.	fame [фе’йм] слава - В
(У-фе им) слава не нужна, а
только в столице;
П. Что fame? Яркая заплата
на мелком рубище певца.
415.	article [а’:тикал] статья -
“(Аты кал)!”, - раз такую кле-
ветническую статью написал
про нас;
П. Был бы человек, a article на
него найдётся.
416.	round [ра’унд] вокруг -
Весь (раунд) арбитр крутился
вокруг боксеров;
П. Не ходи round да около,
417. library [ла’йбрэри] биб-
лиотека - Читая в библио-
теке вестерны, я слышал
(лай койотов в прери-ях), т.е.
лай прерий;
П. Library исламских стран
должны называться корано-
теками?
418. advise [эдва’йз] совет -
Мой совет: (эдевайс-я) оде-
вайся по моде;
П. Advise лучше продавать, а
не давать.
421. quiet [куа’йэт] тихий,
спокойный - Он тихо,
спокойно (к-и-вает) головой
в знак согласия;
П. В quiet болоте черти водят-
ся.
П. 70 лет мы жили в стране
advise-ов.
419. even [и’ивэн] даже - Да-
же (Иван) стал предприни-
мателем;
П. Хороший учитель научит
even тому, чего сам не умеет.
420. quite [куа’йт] совсем,
I 420 - 427 |
вполне - (Кувейт) вполне
богатая страна;
П. Кто был ничем, достал
quite.
П. Quiet едешь - дальше
будешь.
422. gag [ге’г] кляп - Филосо-
фам типа (Гег-еля) надо было
кляпом заткнуть рот;
П. Новый gag на рот свобод-
ной прессы называется по-
литкорректностью.
I 6
423. gear [ги’е] снаряжение,
принадлежности - (Гие-гра-
фам) географам нужно при-
личное снаряжение;
П. Идёшь в горы надень, gear
бери на три.
424.	harshly [ha’шли] резко,
строго - “А ну - ка, (п-бошли)
отсюда вон!”, - резко и стро-
го сказал он хулиганам;
П. Harshly выбежал на старт,
а на финише - инфаркт.
425.	impart [импа’т] переда-
вать - (Импот-енция) пере-
даётся половым путём;
П. Сигналы точного времени,
лучше impart не по радио, а
через газеты.
426.	jackpot [дже’кпот] куш -
Выиграв (джек пот) снимешь
куш;
П. Сорвал jackpot - беги в
буш.
427.	plate [пле’йт] тарелка -
(Плейт-ью) плетью разобьем
все тарелки;
П. Следствие семейных скан-
далов - летающие plate.
П. Не в своей plate,
з!
| 428
428.	bread [брэ’д] хлеб - Он
уже (бред-ил) хлебом;
П. Больше всего bread в
СССР было в котлетах.
П. Не bread-ом единым жив
человек.
429.	post [по’уст] почта - Поч-
та находится у (поуст-а) по-
ста милиции ;
П. Голубиная post.
430.	iohn [джо’н] туалет, сор-
тир - (Джон) Кеннеди замо-
чен в сортире;
П. Надпись в john: “Сколько
ни тужься, а ничего хорошего
из тебя не выйдет”.
431.	kipper [ки’пэ] копчённая
селёдка - Нужна (кипа) бумаг,
чтобы не испачкаться селёд-
кой;
Гб
436 |
П. Пусть всегда будет водка,
колбаса и kipper. Пусть всегда
будет пиво, пусть всегда буду
я.
432.	knight [на’йт] рыцарь -
Рыцарей стало невозможно
(найт-ти);
П. Knight плаща и кинжала.
433. leak [ли’:к] утечка - Утеч-
ка (лик-ёра);
П. Leak мозгов происходит
из-за гнилых прокладок.
434.	least [ли’:ст] наимень-
ший - Наименьшую толщину
имеет (лист) бумаги;
П. Из двух зол выбирай least-
ую золу.
435.	madly [ме’дли] безумно -
(Медли-тельность) безумно
опасна;
Л. То, что нельзя купить за боль-
шие деньги, то можно купить за
madly большие деньги.
436.	danger [дэ’нджа] опас-
ность - Если целый (день
ча-й) пить, то это опасно
для здоровья;
П. Причинять людям зло не
так danger, как делать слиш-
ком много добра.
П. Меня засосала danger
дивчина.
41
| 437
437. niece [ни’ис] племянни-
ца - Его племянница пода-
рила ему (“Нисс -ан”);
П. Своя niece ближе к телу.
438. nephew [нэ’вью] племян-
ник - Племянник мой гово-
рит: “Я (не вью) интриги”;
П. Только разбогатев, узна-
ешь, сколько у тебя nephew.
V
439. gay [ге’й] педераст -
Всех педерастов надо уто-
пить в (гей-зерах);
П. Gay вагон бежит, качается.
440. manage [ме’нидж] управ-
лять - От слова (менедж-ер);
П. Главное в manage - пра-
вильное соотношение кнута и
пряника.
441. neat [ни’:т] опрятный, ак-
куратный - На аккуратном
человеке не должно быть да-
же (нит-ки) лишней;
I б
• 446 |
П. Если болт нужно забить
neat-но, его вкручивают, как
винт.
442. neglect [нигле’кт] пре-
небрежение, невнимание -
Когда он в зале из ниоткуда
(воз-ник, лект-ор) с прене-
брежением посмотрел на не-
го;
П. Оказавшись в одной яме с
волком, не показывай ему
своего neglect.
443. obese [(эу)’биз] тучный -
Тучная (обез-ьяна);
П. Obese стада овец - obese
стаи волков.
444. oblige [эбла’йдж] обязы-
вать - Наличие (облач-ности)
обязывает лётчиков к внима-
тельности;
П. Нельзя никого oblige себя
любить, но уважать можно.
445. outrage [ау’трейдж] по-
ругание - За поругание
святынь его надо (отречь) от
церкви;
П. Outrage святынь должно
быть наказано.
446. whisper [уви’спа] шёпот -
Ты не (выспа-лся) ? Почему
шёпотом говоришь?;
П. Оглушительный whisper.
| 456 - 464 |
| 447
447. dry [драй] сухой -
Будешь (драй-ить) палубу,
пока она не станет сухой;
П. Держи порох dry
П. Выйти dry из воды.
П. Пока толстый dry - нет,
худой сдохнет.
448. refusal [рифью’зал] отказ
- Я (реву и зол), так как
получил от нее отказ,
П. Ты, refusal-a мне два раза,
не хочу, сказала ты. Вот такая
вот зараза, девушка моей
мечты
449. pagan [пе’йган] язычник
- (Пей Ган-говскую) воду не
кипяченой, и, подобно языч-
никам, подцепишь малярию,
П. Католик православному
pagan.
Гб
 455 |
450. parasite [пе’ресайт] па-
разит - Только паразиты и
извращенцы могут в (о-пере
сайт-ы) смотреть интерне-
товские;
П. Пусть parasite нас не пора-
зит
451 rapture [ре’пча] восторг -
(Репча-тый) лук кушают с
восторгом,
П. Живучесть тараканов вы-
зывает rapture.
452.	recent [ри’:сант] недав-
ний - Недавно (рис Ант-
алии) стал причиной отрав-
ления туристов,
П. Recent неприятность сгла-
живается воспоминанием
давней.
453.	red [ре’д] красный -
Красная (ред-иска);
П. Мороз - red нос.
454.	sack [се’к] мешок - Го-
лову (сек-ретаря) принесли в
мешке;
П. Не гладь коня рукою, гладь
sack-ом с овсом.
455.	straw [стро’] соломинка -
Так (бы-стро) через соло-
минку не пей,
П. Утопающий хватается за
straw.
шина (топ-оля);
П. Тор айсбега.
456 sample [са’:мпэл] проба,
образец - (Сам пол) покрась
и будешь образцом для
подражания;
П. Золото высшей sample
457 schedule [шедю’.л] рас-
писание, график - График за-
нятий был такой, что (щадил)
учеников,
П. Примерный муж должен
...ть свою жену по schedule.
458. show [шо’у] показывать -
Акулы (шоу) бизнеса пока-
зывают исполнителям, в ос-
новном, фигу;
П. Оказавшись в одной яме с
волком, не show ему своего
пренебрежения.
459. shun [ша’н] избегать - У
нас еще есть (шан-с) избе-
жать войны;
П. Shun женщин, у которых
больше проблем, чем у тебя
460. fail [фэ’йл] провалиться,
потерпеть неудачу - В (У-фе
Ил-62) проваливаются и тер-
пят неудачу,
П. Да fail ему на этом месте.
461. top [то’п] вершина - Вер-
462.	look [лу’ук] смотреть -
Смотреть на (лук) трудно;
П. Если бы не электричество,
мы бы look телевизор при
свечах.
П. Look в книгу - видишь фи-
П. Заряженному танку в дуло
не look.
463.	seat [си’ит] сиденье - От
слова (сид-еть);
П. Не руби кол, на котором
seat.
П. Не руби сук, на которых
seat.
464.	handkerchief [Ьэ’нкачив]
носовой платок - Чапаев вы-
тирает носовым платком
слезы Анке и говорит (Анка
чив-о) чего это с тобой ?;
П. Прежде, чем поднять упав-
ший женский handkerchief,
подумай, а по карманули тебе
П
| 465 - 475 |
465.	spite [спа’йт] злоба -
Злоба моего пса заканчи-
вается, когда он (за-спает)
засыпает;
П. Лучше открытый упрёк,
чем тайная spite.
466. body [бо’дъи] тело - От
слова (боди )-билдинг;
П. В здоровом духе - здоро-
вое body.
467. tame [те’им] ручной (о
животном) - Люди ещё (те
им) ручного питона обеща-
ли;
П. Не бойтесь этой гранаты,
она tame.
468. towel [та’уэл] полотен-
це - (Та у эл-ектрика) поло-
тенце украла;
П. Towel убежало, улетела
простыня...
469. vagary [ве’йгэри] каприз
- (Брод-вей гори) синим
пламенем. Таков мой каприз;
П. Лучше уж vagary погоды
стерпеть, чем женщине под
каблук попасть.
470.	vision [ви’жн] видение,
зрение - (Вижу н-а) экране
странное видение;
П. Прицел тоже является
чьей-то точкой vision.
471.	vagabond [ве’габонд]
бродяга - В корпусе гости-
ницы (“Вега” Бонд) Джеймс
притворялся бродягой;
П. Vagabond, судьбу про-
клиная, тащился с сумой на
плечах.
472.	toupee [ту’:пей] парик -
Если я (тупей) день ото дня,
то париком это не скроешь;
П. Лучше снегом дерьмо за-
крыть, чем toupee-ком лысину.
473.	business [би’знес] дело -
Первым делом - (бизнес);
П. Не суй свой взнос не в своё
business.
474.	rail [ре’ил] рельсы -
Рельсами можно разбить
(Из-раил-ь);
П. Семь раз об дверь, один
раз об rail.
475.	lead [л и’ид] вести - От
слова (лид-ер), т.е. ведущий;
П. Все дороги lead в Рим.
476. gain [гэ’йн] прибыль - Он
(гейн-ииально) гениально
получал прибыли;
П. Первая цель - качество, а
gain сама придёт.
477.	point [по’инт] пункт - На-
до (поинт-ересоваться), что
это за населенный пункт;
П. Снайперский прицел тоже
является чьей-то point зре-
ния.
478.	drop [дро’п] капля, па-
дать - Ружейная (дроб-ь)
попала в оленя и капли крови
начали падать;
П. Drop никотина убивает
лошадь, поэтому не курите
верхом на ней.
П. Drop никотина убивает ло-
шадь, а 300 drop - трактор
“Кировец”.
476 - 486
479. ice [а’йс] лед - (Айс-
берг);
П. 1се-берги, Вайсберги. По-
наставили евреев, чтобы “Ти-
таники” тонули.
480.	enemy [э’ними] враг -
(Анеми-я) - враг здоровья;
П. “Чтоб ты подох!” В устах
enemy - это благословение.
481.	1 [ай] я - (Ай), какой Я
парень;
П. Вместе мы $100 000 - I.
482.	you [ю] ты, вы - Вы - лю-
ди (ю-морные);
П. Я, you, он, она. Вместе дру-
жная “семья” Карлеоне.
483.	he [Ии] он - Он (би-тёр)
хитёр, как чёрт;
П. Я, ты, he, она. Вместе це-
лая страна.
484.	she [ши] она - Она (ши-
пит) как змея;
П. Я, ты, он, she. Вместе дру-
жная “семья” Ельцина.
485.	we [(у)ви] мы - (Ви) - это
мы;
П. We, на горе всем буржуям,
мировой пожар раздуем.
486.	they [(в)зе’й] они - Они
уехали в (Коли-зей);
П. Оба своих небоскрёба they
взорвали, чтобы развязать
себе руки для международ-
ного разбоя.
487 - 496
497 - 505
487 rifle [ра’йфл] винтовка -
Джинсами (райфл) хорошо
чистить винтовку;
П. Rifle с оптимистическим
прицелом.
488.	star [ста’:] звезда - (Ста-
рая) звезда;
П. У каждого своя рифма на
слово star.
489.	sweep [сви’ип] подме-
тать - Если подметешь пол,
(с вып-ивкой) уйдешь;
П. Новая метла по-новому
490.	profit [про’фит] выгода -
Наше (профит-ельство) пра-
вительство свою выгоду знает;
П. Долго жить не profit.
491 gate [ге’йт] ворота -
(Гейд-ар) Алиев открыл воро-
та террористам в Россию;
П. Пришла беда - открывай
gate.
П. Невелика беда, коли влез-
ла в gate.
492.	dead [дэ’д] мёртвый -
(Дед) уже мёртв,
П. Трое могут сохранить сек-
рет, если двое из них dead.
П. У могильщиков не бывает
dead сезона.
493.	own [о’ун] собственный -
Организация украинских на-
ционалистов (ОУН) - собст-
венное изобретение Т. Буль-
бы;
П. Для эгоиста - own прыщ
дороже страданий всего че-
ловечества.
494.	our [а’уэ] наш - (Ау1 Э-э-
й'). Наших не видели?;
П. Our паровоз, вперед лети,
в коммуне остановка.
495.	court [ко’т] суд - (Къот)
подал в суд на кошку;
П. Да здравствует Страшный
Court! Самый гуманный court
в мире’
496 announce [эна’унс]
объявлять - От слова (анонс);
П. Announce: стадо зоофи-
лов снимет свиноферму.
о1
497. flea [фли’:] блоха - (Ва-
фли) и (ту-фли) заражены
блохами,
П. Из-за flea шубу не сжигают.
498 drink [дри’нк] пить - За
каждый фото - (ка-др инк) хо-
чет пить рому;
П. Водку drink - не дрова
рубить.
499.	stream [стри’ м] течение,
поток - Гольф-(стрим) -
атлантическое течение;
П. Не имеет значения, в какую
сторону реки stream.
500.	clean [кли’:н] чистый,
чистить - (Клин) клином
чистят;
П. Рыба гниет с головы, но
clean ее с хвоста.
501.	bring [бри’нг] приносить
- (До-бреньк-ий) человек,
принеси воды, пожалуйста;
П. Подкова bring счастье. Ес-
ли, конечно, ты не лошадь.
П. Пойди туда, не знаю куда,
bring то, не знаю что
м
502. wait [уве’йт] ждать - (К-
увейт) ждет иракского втор-
жения;
П. Wait у моря погоды.
503 property [про’пети] соб-
ственность - Да (пропади)
она пропадом, вся его собст-
венность;
П. Целых 5% мировых денег
еще не в property еврейского
капитала
504 chair [че’я] стул - (Чей я)
стул взял?,
П. Каков стол, таков и chair.
505. private [пра’йвит] част-
ный - От слова (прайвит-
изация) приватизация, т.е.
передача в частные руки;
П. Private собственность свя-
щенна и неприкосновенна.
| 506
506. debt [дэ’т] долг - Наши
долги отдадут (дет-и);
П. Debt утюгом страшен.
507.	chalk [чо’к] мел - (Чок-
нутые) кушают мел;
П. Каждый студент должен
извести тонну chalk и съесть
центнер помады.
508.	bucket [ба’кит] ведро -
(Ры-ба кит) в ведро не зале-
зет;
П. Добро, собьём bucket,
обручи под лавку, а клёпки в
печь - так и не будет течь.
509.	cheese [чи’:з] сыр - Сыр
в (чиз-бургере);
П. Бесплатно мышку можно
поймать, только заманив её
cheese-ом.
510.	cloud [кла’уд] облако -
(Клауд-ио) Шифер хотя бы на
облаках встретить;
П. И высоким горам не задер-
жать cloud.
П. Cloud не движется против
ветра.
511.	cherry [че’ри] вишня -
Для (до-чери) побольше
вишни купи;
П. “Cherry сад” Чехов
переписал у чехов, или у
словаков?
I 72 i
515 ]
512.	skip [ски’п] скакать - (С
кип-ятком) скакать опасно;
П. Долго skip-ал Иван Царе-
вич, пока скакалку не отобрали.
513. fight [фа’йт] борьба - На
(фаэт-он) поставь пулемет и
борись с врагом;
П. В непримиримой fight боб-
ра с ослом обычно побеждает
бобро.
514.	few [фью’] мало, не-
сколько - От (фью-черсных)
сделок мало толку;
П. Беден не тот, у кого few, а
тот, кому few.
515.	dew [дью’] роса -
Напиток “Dew” сделан не из
росы, а из концерогенов;
П. Хоть наплюй в глаза: всё
ему божья dew.
П. И вот же ты в красе своей,
предстала предо мной. Dew
блестит в косе твоей, по име-
ни - любовь.
| 516
516.	honour [о’нэ] честь -
(Она) потеряла честь;
П. Берегла honour с молоду и
умерла с голоду.
517.	abyse [э’бис] про’пасть -
Между человеком и (эбис-ья-
ной) обезьяной - про’пасть;
П. От подиума до панели -
шаг, а наоборот - abyse.
518.	deprive [дипра’йв] ли-
шить- (Пой-ди прояв-и) себя
как следует, чтобы не ли-
шиться карьеры;
П. АЗЛК - автомобиль, за-
ранее deprive-ный качества.
519.	case [ке’йс] футляр, че-
модан - (Кейс) - он и есть
футляр с чемоданом;
П. Он был отлично сложен,
только рука торчала из
case-a.
520.	since [си’нс] с тех пор -
С тех пор (синс-сация) сен-
сация следовала за сенса-
цией;
П. Since, как её не стало, по-
явился у него он.
521. dignity [ди’гнити] досто-
инство - (Пой-ди и гни ты)
свою правду, сохраняя до-
стоинство;
П. Если dignity несовместимо
с жизнью, выбери первое.
I 7
525 |
522.	sweet [сфи’ит] сладкий -
Раздай конфеты его (сфите);
П. Сколько ни говори “халва”,
а во рту sweet не станет.
П. Ешь горькое, доберёшься
и до sweet.
523.	move [му’ув] двигаться -
(Муф-та) заставляет дви-
гаться коленный вал;
П. Move - это жизнь.
524.	stomach [ста’мэк] желу-
док - Собственный желудок
дороже (ста Мекк) и, даже
Медин;
П. Что у трезвого на уме, то у
пьяного уже в stomach.
525.	ransom [ре’нсам] выкуп -
Этот (па-рен-ь сам) решил не
платить выкуп;
П. Требования террористов о
ransom выполнены. Они
выкупаны и уложены.
з1
| 526
526. boredom [бо’:дам] скука,
тоска - (Гос-подам) скука
надоела;
П. Умри, “МК”, одна bore-
dom.
527.	canteen [кэнти’ин] столо-
вая - На всем (кэнтин-енте)
континенте ни одной столо-
вой;
П. В армии держись подаль-
ше от начальства и поближе к
canteen.
528.	free [фри’и] свободный -
Картошка (фри) - еда сво-
бодных людей;
П. “Free стая! Я ухожу” - ска-
зал Акелла.
535 |
529.	excuse [икскью’с] изви-
нение, оправдание - Этот (“Тв-
икс” к US-А) не имеет отноше-
ния. Извини, подделку не куплю;
П. Если Бог не уничтожил Гол-
ливуд, то ему надо excuse пе-
ред Содомом и Гоморрой.
530.	far [фа’] далеко - (У-фа)
далека от нас;
П. “Хочешь завести друзей?
Заведи их far”. Иван Сусанин.
531. gut [га’т] кишка - Кишка
тонка? Не будешь (бо-гат);
П. Gut тонка и таньки наши
шустры.
532.	spare [спе’я] лишний - (С
пья-ной) мордой ты везде
лишний;
П. Людей без spare веса
больше всего на кладбище.
533.	sharp [ша’:п] острый - От
острых предметов защитит
(шап-ка);
П. Жирная свинья достойна
sharp ножа.
534.	how [ha’y] как - Ноу-(хау)
- знать, как?;
П. Не важно что говорить,
важно, how говорить.
535.	other [а’взе] другой - По-
сле своего поражения (Азе-
рбайджан) ведет себя по-
другому;
П. Для одних жизнь начи-
нается после сорока, для
other - после ста грамм.
536 - 544
536.	what [(у)во’т] какой, что -
(Вот), какой рассеянный с
улицы Бассейной;
П. Не важно, what говорить,
важно, как говорить.
537.	coat [ко’ут] пальто - (Три-
ко ут-ёнок) спрятал в паль-
то;
П. Надевает он coat, говорят
ему - не то.
538.	land [лэ’нд] земля,
страна - (Дисней-лэнд)
детская страна;
П. Широка land моя родная.
539.	money [ма’ни] деньги -
(Мани) её деньгами;
П. Большие money - большое
горе, и, особенно, для тех, у
кого их нет.
I 7
540.	deed [ди’:д] поступок,
деяние - Такой поступок мог
совершить только (бан-дит);
П. Deed порождает привыч-
ку, привычка порождает ха-
рактер, характер порождает
судьбу.
541.	lion [ла’йон] лев - Сколь-
ко на льва ни (лай, он) даже
не моргнёт;
П. Орёл мух не ловит, а Поп
мышей не давит.
542.	that [(в)зе’т] что - Буква
(зет) что вам напоминает?;
П. That нам стоит дом по-
строить?
543.	executioner [э’ксикью-
шнэ]палач - От слова(экзе-
куция). Т.е., исполняющий
ее;
П. Хорошо работать execu-
tioner. На воздухе и с людь-
ми.
544.	fly [фла’й] лететь, муха -
Муха (флай-ет) и летает;
П. Радио не заменит газету,
так как им нельзя прихлопнуть
fly
П. Слетелись, как fly на мёд.
П. Не делай из fly слона.
5~1
554 - 562
| 545
545.	horn [ho’pn] рог - От сло-
ва (горн);
П. Horn лучше всего растут на
лысине.
546.	tie [та’й] галстук, шнурок,
завязывать - В (тай-ге) гал-
стуки не нужны;
П. Нашим чиновникам боль-
ше подойдут колумбийские
tie.
547.	girl [гё’л] девушка - (Но-
ги Ол-и) самые классные сре-
ди девушек;
П. Girl, вы на меня так смот-
рите, словно ваши родители
на дачу уехали.
548.	freedom [фри’идом] сво-
бода - (Фри дом-а) ври дома,
а не на улице, такая пока
свобода;
П. Под freedom совести обы-
чно подразумевают freedom
от совести.
П. Freedom волка - смерть
для овцы.
549.	exit [и’ксит] выход - На
выходе готовь (пар-ик, сит-
о) и грабли;
П. Даже если вас съели, у вас
есть два exit.
550.	entrance [э’нтранс] вход
- (Он транс-порт) поставил у
входа;
553 |
П. Потусторонним entrance
воспрещён.
551.	suit [сыо’т] костюм - У
певца (Сют-кина) костюмов
тьма;
П. Лучший в мире suit тот, ко-
торый надевала Ева.
552. past [па’ст] прошлое - Не
надо мне (паст-оянно) посто-
янно напоминать прошлое;
П. Не плюй в past, чтобы в те-
бя не выстрелило будущее.
П. Кто past помянет, тому глаз
вон. Кто past забудет - тому
два вон.
553.	morgue [мо’:г] морг -
(Мог) бы и не попасть в морг,
да не захотел;
П. Надпись на morgue: выда-
ча трупов с 14 до 16 часов,
б!
554.	scanty [скэ’нти] скуд-
ный - (С конти-нента) посту-
пили только скудные сведе-
ния;
П. [де щедра природа, там у
людей scanty ум.
555.	nest [не’ст] гнездо -
(Нест-и) яйца в гнезде;
П. Израиль - nest террориз-
ма.
П. Осиное nest.
556.	nurse [не’рс] медсест-
ра - (Нерс-ултан) Назарба-
ев изменяет жене с мед-
сестрой;
П. Двоюродная nurse.
557.	saucy [со’оси] дерзкий,
нахальный - Вместо дерзко-
го поведения спокойно (со-
си) свою папироску;
П. Saucy-ность - второе сча-
стье.
558.	wonder [ува’ндэ] чудо -
Жан Клод (Ван да -м) это чу-
до киноэкрана;
П. Wonder-юдо - это чудо.
1~7
559. river [ри’вэ] река - (Риво-
люция) пролила реки крови;
П. Дважды в одну river не вой-
дёшь.
560. hurry [ha’ppn] спешить -
(Ари-стотель) не любил спе-
шить;
П. Хочешь успеть? Hurry не
торопясь.
П. Hurry надо только при лов-
ле блох.
561. street [стри’т] улица -
Шерлок Холмс жил на улице
(Бейкер стрит);
П. И на нашей street КаМАЗ с
пряниками перевернётся.
562. meat [ми’:т] мясо - На
(мит-инге) коммунисты обе-
щали мясо;
П. Meat видно только в бане,
между ног у дяди Вани.
71
| 563 -
563. some [са’м] некоторый -
Некоторые проблемы ты ре-
ши (сам);
П. В some царстве, в some
государстве, жил-был ...
564. negate [ниге’йт] отри-
цать - От слова (нигейт-ив-
ный) негативный, т.е. отрица-
тельный;
П. Искусный лжец не negate
очевидное, он её изменяет.
565. abridge [эбри’дж] сокра-
щать, ограничивать - (Оприч-
нина) сокращала доходы
бояр;
П. Рабочий день abridge
жизнь на 8 часов.
566.	grudge [гра’дж] недо-
вольство - (Грач-и) прилете-
ли, крестьяне недовольны;
П. Если правительство
grudge своим народом, оно
должно его распустить и вы-
брать себе новый.
567.	harbourage [ба’бэридж]
убежище, приют - Полити-
ческое убежище дается
только (баберич-енным)
обреченным ;
П. Где секс-бомба, там и
секс-harbourage.
570 |
568.	name [нэ’йм] имя -
(Нейм-ан) - это имя ?;
П. Мало назвать вещи своими
name-ами, надо назвать и са-
ми name.
П. Новое name нефтедолла-
ра - бензобаке.
569.	something [са’мфсинг]
что-то - Если some - некото-
рый, a thing - вещь, то до-
словный перевод - (некото-
рая вещь), т.е. что-то;
П. Даже в плохом человеке
можно найти something хоро-
шее, если его обыскать.
573. add [э’дд] добавлять -
(Эд-уард) Шеварнадзе по-
просил добавки в тюремной
столовой;
570.	somebody [са’мбэди]
кто-то - Раз (тело-это body),
то some-body - это кто-то;
П. Если somebody собира-
ется тебя погладить, убедись,
что не утюгом.
| 571
571.	heredity [Ьире’дъитъи] на-
следственность - (И роди ты)
много детей, ведь у тебя здо-
ровая наследственность;
П. Дурная heredity.
572.	luck [ла’к] удача - Боль-
шая удача - найти такой (лак-
омый) кусок;
П. Солдаты luck в России - не
наёмники, а те, кого не отпра-
вили в Чечню.
П. От бога add не просят.
574, camel [ке’мал] верб-
люд - Верблюд на сигаретах
(“Кемал”);
П. У camel a два горба, пото-
му, что жизнь - борьба.
I 7
579 |
575. kick [ки’к] удар ногой -
От слова (кик-боксинг), где
бьют ногой;
П. С криком “кия” и kick, па-
пины яйца стекли в сапоги.
576. backward [бэ’кувод] от-
сталый - (Бык вот) пашет
вместо трактора - значит,
страна отсталая;
П. Слева горы, справа горы, а
вдали - Кавка-а-з, там грузи-
ны создавали свой backward
джаз.
577.	orient [о’риэнт] 1. Восток;
2. Ориентироваться - (Ори-
ент-ация) России в 21-м веке
будет на Восток;
П. Orient дело тонкое, Петру-
ха!
578.	paunch [по’нч] брюхо,
пузо - Не объедайся (понч-
иками), а то станешь пуза-
тым;
П. Сытое paunch к учению
глухо.
579.	village [ви’ллидж] дерев-
ня - Всю деревню мы (вы-
леч-им)от холеры;
П. Города надо строить в vil-
lage, так как там воздух чище.
| 580 -
580. feel [фи’:л] чувство-
вать - Чувствуя голод, я ем
(фил-е);
П. Не пугай гостя словами:
“Feel себя как дома!”
581. raspberry [ра’збэри] ма-
лина - Пойди (разбери), что
это за малина;
П. Ягода raspberry нас к се-
бе манила.
П. Ты зашухарила всю нашу
raspberry, и перо за это полу-
чай.
582.	possible [по’сэбл] воз-
можный - Возможно, что он
(посыпал) в твою чашку яд;
П. Possible, я слышком быст-
ро бегу, сказала курица, убе-
гая от петуха.
583.	rape [ре’йп] изнасило-
вание - За изнасилование
надо топить в (мо-ре ип-ри-
та);
П. Rape крупного рогатого
скота - основное преступле-
ние в Средней Азии и Азер-
бажане.
584.	percussion [пэка’шэн]
столкновение - Пожар, воз-
никший из-за столкновения
поездов (пэгашен), погашен;
П. При percussion бобра с
ослом побеждает бобро.
589 |
585.	pig [пиТ] свинья - Сви-
ньи питаются (пиг-меями);
П. Как ни береги pig - конец
ей - быть под ножом.
586.	read [ри’:д] читать -
Майн (Рид-а) читать - одно
удовольствие;
П. Чукча не read-тель, чукча -
писатель.
587.	meal [ми’:л] еда - (Мил-
ая) женушка, дай еды, пожа-
луйста;
П. Аппетит приходит во время
meal, но не уходит во время
588.	nasty [на’сти] отвратитель-
ный - Отвратительные соба-
ки уже почти (насти-гпи) кошек;
П. Как nasty в России по утрам!
589. potato [поте’йтоу] карто-
фель - (Потей то у-тро), если
вечером хочешь есть карто-
фель;
П. Антошка, Антошка, пойдём
копать potato.
| 590
590. saint [сэ’йнт] святой -
(Сейнт) Санкт-Петербург -
“святой” город;
П. Около saint черти водятся.
591. scope [ско’уп] кругозор -
(Скоуп-ление) скопление жи-
ра в мозгах расширяет круго-
зор;
П. Весь их scope состоит из
3-х названий: водка, бабы и
бабки.
592.	pleasure [плэ’жэ] удо-
вольствие - Это удоволь-
ствие (блеже) ближе моим
привычкам;
П. Иногда 5 минут pleasure
стоят 15 лет тюрьмы.
593.	naked [не’йкид] голый -
Она была совершенно голая
без (накид-ки);
П. Иногда, чтобы увидеть
женщину naked, надо ей ку-
пить много одежды.
594.	ice-cream [а’йс кри’м]
мороженое - Ice - это лед,
cream - это сливки, похожие
на крем, в итоге получается
мороженое;
П. Идиот, дитям ice-cream,
а его бабе - цветы!
I 81 I
• 599 |
595.	dish [ди’ш] блюдо - Я не
ем такие (диш-овые) деше-
вые блюда;
П. Dish японской кухни - рай
для гурманов.
596.	enough [ина’ф] доста-
точно - В (сканд-инаф-ских)
странах полный достаток;
П. Чтобы напиться до безо-
бразия - enough одной рюм-
ки - тринадцатой или четыр-
надцатой.
597.	unity [ю’нитъи] единст-
во - (Я не ты), чтобы изме-
нять единству нашей партии;
П. В unity наша сила.
598.	navy [не’йви] военно-
морской флот - Когда начнет-
ся (нейви-гационный) нави-
гационный сезон, военно-
морской флот выйдет из бух-
ты;
П. У России три союзника: её
армия и navy.
599.	sink [си’нк] раковина -
Помой раковину (синьк-ой);
П. К 2000 году каждой улит-
ке была обещана отдельная
sink.
80
600 - 608
600.	skill [ски’л] мастерство,
искусство - Только высшее
мастерство позволит уста-
новить пол (скил-ета) скеле-
та;
П. Не сразу пришло skill к
молодому сапёру.
601.	tackle [тэ’кл] инструмент,
принадлежности - Это кто ей
(тыкал) своим инструмен-
том ?;
П. Человек - это животное,
производящее tackle.
602.	milk [ми’лк] молоко -
(Милк-о) молоко. Созвучно;
П. От тебя, как от козла milk.
603.	stinger [сти’нгэ] жало -
Ракеты (“Стинге-р”) как жало
вонзались в брюхо россий-
ских самолетов;
П. Злое слово - stinger в
сердце.
604.	wage [уве’йдж] зарпла-
та - За трудовое нарушение
(выйч-итать) вычитают из
зарплаты;
П. Советское проклятие:
“Чтоб ты жил на одну wage”.
8
605.	beast [би’:ст] зверь -
Сегодня было совершенно
звер-ское (у-бийст-во);
П. На ловца и beast бежит.
606. саке [ке’йк] пирожное -
От слова (кейк-с) кекс. Со-
звучие;
П. Долой диета! Да здрав-
ствует саке!
607.	sugar [шу’га] сахар - От
слова (цукор); Созвучно с
сахаром;
П. Дорога ложка к обеду, а
sugar к чаю.
608.	beef [би’ф] говядина -
Этот (биф-штекс) сделан из
говядины;
П. Жадина - beef.
2~l
| 609 - 617
609. salt [со’лт] соль - Созвуч-
но;
П. Не сыпь мне salt на раны!..
610.	prosecutor [проси’кьютэ]
обвинитель, истец - Обви-
нители (просекьют) просе-
кут, что судья подкуплен;
П. Единственный порядочный
человек - prosecutor, да и тот
свинья.
П. Закон тайга, медведь -
prosecutor.
611.	abolish [эбо’лиш] отме-
нять - (А болееш-ь) же ты.
Отмени все встречи;
П. Офицерам отпуска abol-
ish? Значит скоро война.
612.	bark [ба’к] лаять - Затк-
ни ее пасть (бак-лажаном),
чтобы не лаяла;
П. Ветер дует - собака bark.
613. vice versa [ва’йси вээ’са]
наоборот - (Вася высо-
кий?). Нет, наоборот низкий;
П. При капитализме проис-
ходит эксплуатация человека
человеком, при социализме -
vice viersa.
614.	canon [кэ’нон] пушка -
Пушка начала (канон-аду);
П. Все canon, canon грохо-
тали, трещал наш пулемёт.
Бандиты отступали, мы дви-
гались вперёд.
П. Царь-canon.
615.	carousal [кэра’узэл] пи-
рушка, попойка - После
пирушки люблю покататься
на (карусел-и);
П. Смерть осла - carousal
для собак.
616.	smoke [смо’ук] курить -
Город курит, и от этого над
ним висит (смог);
П. Smoke, пьёшь вино и пиво?
Ты пособник Тель-Авива!
617.	skirt [скэ’т] юбка - Жена
мужу: “(Скэт-ина) скотина
когда ты купишь мне юбку”?;
П. Побежишь за каждой
skirt - без штанов останешь-
ся.
618 - 627
618.	soup [со’уп] суп - Созвуч-
но;
П. Два волоса в soup - много,
на голове - мало.
619.	carrot [кэ’рот] морковь -
Морковь богата (карот-и-
ном);
П. Carrot полезна для зре-
ния, ведь никто же не видел
зайца в очках.
620.	dig [дъи’г] копать - (Диг-
геры) в Москве пере-копали
всю подземку;
П. Не dig яму другому, чтобы
он не превратил ее в окоп
против тебя.
621.	edge [э’дж] край, ост-
рие - (Адж-ария) - бывший
край Российской империи;
П. Переливает через edge.
622. cause [коо’:з] причина,
повод - Один лысый (кооз-
ёл) в 1985 году стал причи-
ной наших бед;
П. Кто хочет работать, ищет спо-
соб, кто не хочет, ищет cause.
623. eternal [итэ’нл] вечный -
(И тонал-ьный) сигнал де-
тонатора сделал своё дело.
Вечная память им!;
П. Eternal город отнюдь не
eternal.
Г~8
624. water [уво’тэ] вода -
Созвучно;
П. Заходя в water, не ссорься
с крокодилом.
П. Не зная сброда, не суйся в
water.
П. Если в кране нет water,
значит, это подъёмный кран.
625.	shop [шо’п] магазин -
Магазин в (жоп-е);
П. Shop-туры.
626.	travel [трэ’вал] путешест-
вие - Какой-то тип (травил)
путешествующих дустом;
П. В travel на тот свет едут на
мотоцикле.
627.	with [уви’з] вместе, с -
(Увиз-ите) увезите его с ве-
щами;
П. Если вы говорите with Бо-
гом - это молитва, если Бог
говорит with вами - это шизо-
френия.
| 628
628.	hope [ho’yn] надежда -
(Хоуп-ер) инвест обманул на-
дежды вкладчиков;
П. На Бога hope, а сам не пло-
шай.
629.	joke [джо’ук] шутка - Иг-
рая в (джоук-ер)джокер, он
постоянно шутит;
П. Joke с рабом, и он тебе жи-
во зад покажет.
630.	without [уви’за’ут] без -
with - это с, out - вне (with-
out - без);
П. Банкир without крыши, как
компьютер без мыши.
631. after [а’фтэ] после - Пос-
ле (авто-мобиля) следует
мотоцикл;
П. After нас - хоть потоп.
П. After драки кулаками не
машут.
632.	early [ео’лли] рано -
(Эли-забэт) Тэйлор рано со-
старилась;
I 8
637 |
П. Кто early встаёт - тот всех
достаёт.
П. Сердитый человек early
состарится.
633.	parents [пэ’йарентс] ро-
дители - Когда (Пьер энц-е-
фалитом) заболел, родители
его вылечили;
П. От бездетных parents рож-
даются бездетные дети.
634.	old [о’улд] старый - Ста-
рый хрыч (Оулд) Уолт Дис-
ней создал хорошие мульти-
ки;
П. Old конь борозды не ис-
портит, он там сдохнет.
П. Old хрыч купил “Москвич”.
635. flash [флэ’ш] вспышка,
сверкание - Вспышка мол-
нии высветила (фляш-ку);
П. Северное flash.
636. groggy [гро’ги] пьяный,
шаткий - (И-гроки) москов-
ского “Спартака” выходят на
поле пьяными;
П. Не так страшен русский
танк, как его groggy экипаж.
637. tedious [ти’диэс] скуч-
ный, утомительный - (С-ти-
дис) стыдись своего скучно-
го характера;
П. И tedious, и грусно, и мор-
ду некому набить.
5~1
638 - 647
648 - 655
638. teach [ти’:ч] учить - Уче-
ник учителю: “Что ты меня
(тыч-ешь) своей учебой;
П. Не teach учёного.
639. floor [фло’:] пол, этаж -
На полу разное ( фу-фло);
П. На floor пол- овую жизнь не
ведут.
640. marry [ме’рри] женить-
ся - Он женился на (Мери);
П. Во Франции лягушек едят,
а в России на них marry-ятся.
П. Не хочу учиться, а хочу marry.
641. testament [тэ’стэмент]
завещание - Все (тесто
мент-ам) он завещает;
П. Готовь сани летом, a tes-
tament - с детства.
642.	thorough [фса’рэ] пол-
ный, совершенный - (Сара) -
полная и совершенная иди-
отка;
П. Для thorough счастья муж-
чине нужна полная женщина.
642. heal [би’л] излечивать,
исцелять - Всех (хил-ых) я
исцелю;
П. Тяжело в heal - легко в
раю.
643.	tell [те’л] говорить - Го-
ворить по (тел-ефону);
П. Если вы tell с Богом - это
молитва. Если Бог tell с ва-
ми - это шизофрения.
644.	husband [Ьа’сбанд] муж -
Её муж - (ас банд-итов);
П. Husband и жена - одна са-
тана.
645.	sister [си’стэ] сестра -
Созвучие;
П. Хороший брат должен еже-
дневно выгуливать свою sis-
ter.
П. Двоюродная мед-sister.
646.	brother [бравзе] брат -
Все (бразе-льцы) бразиль-
цы - мои братья;
П. Мой brother братве не слу-
жит.
П. Хороший brother должен
ежедневно выгуливать свою
сетру.
86
648. son [са’н] сын - (Сан) мо-
его сына очень высок;
П. Хочешь своего son сделать
человеком? Отдай его в па-
стухи. Но поспеши взять на-
зад, прежде, чем он станет
скотиной.
П. Лучше иметь дочь прости-
тутку, чем son ефрейтора.
649. dauqhther [до’тэ] дочь -
Его дочь кинулась на (доты);
П. Своей daughther говорю,
а ты, невеста, слушай!
П. Лучше иметь daughter про-
ститутку, чем сына еврейтора.
650. mother [ма’взе] мать - Ее
мать любит (под-мазы-вать);
П. Любишь кататься, катись к
чёртовой mother.
П. Берегите природу -
mother вашу.
651. father [фа’взе] отец - Мой
отец находится под (фазо-й);
Ге
П. В беду попадёшь, и свинью
father назовешь.
П. Бог - father наш небесный.
652. tide [та’йд] поток, тече-
ние - Порошок (“Тайд”) пото-
ком хлынул на рынок;
П. Не имеет значения, в какую
сторону реки tide.
653.	wan [уво’н] бледный,
тусклый - “Выгоните (вон)
бледно-лицых из моих пре-
рий”, - сказал Чингачгук;
П. “Хороший wan-лицый -
это мёртвый wan-лицый”, -
сказал тот же товарищ.
654.	wax [увэ’кс] ярость - В
приступе ярости он сжёг все
(векс-ели);
П. ...Пусть wax благородная
вскипает как волна, идёт вой-
на народная, священная вой-
на...
655.	sure [шу’э] уверенный -
Я вас (про - шу, а) нельзя ли
объяснить секрет такой уве-
ренности?;
П. Не sure - не угоняй.
П. С усами бен Ладена и шаш-
кой Чапаева я бы чувствовал
себя sure.
7~1
656 - 664
656.	bet [бе’т] пари - Держу
пари, что прыгну на (бет-он)
и не разобьюсь;
П. Один англичанин - это
джентльмен, двое англичан -
bet, много англичан - пар-
ламент.
657.	weapon [увэ’пэн] ору-
жие - Не (выпен-дривайся)
своим оружием;
П. Weapon, хоть и тяжело, да
пригодится в тяжелое время.
658. substitute [са’бстъитьют]
заместитель - (Субсидии
тут), сказал заместитель
своему начальнику;
П. Семь раз отмерь, а отре-
зать дай substitute-лю.
659. disturb [дистэ’б] беспо-
коить, мешать - (Дистаб-
илизация) обстановки всегда
мешает и беспокоит;
П. Плохому танцору его соб-
ственные яйца disturb.
660. skate [скэ’йт] кататься на
коньках - От слова (скэйт-
борт), т.е. роликовые коньки;
П. Отбросив skate - не вста-
нешь на лыжи.
Ге
661. ski [ски’] лыжи - Грязные
(но-ски) могут заменить лы-
жи;
П. Отбросив коньки, не вста-
нешь на ski.
662. chess [че’сс] шахматы -
(Чес-тно) играй в шахматы;
П. Столица chess - Васюки.
663. dive [да’йв] нырять - Уже
вошло в обиход слово (дайв-
инг);
П. Кто глубже dive, тот акулам
помогает.
664. pedestrian [пидэ’стриэн]
пешеход - Есть созвучие со
словом (педераст), а они, в
основном, пешеходы;
П. Pedestrian-ы бывают двух
видов: шустрые и мёртвые.
П. Сытый конному не pedestrian.
8~l
| 665
665. peace [пи:’с] мир (как не
война) - Брось (пис-толет),
мы заключили мир;
П. Peace - хижинам, война
творцам.
П. Трубка peace годится для
того, чтобы устроить дымо-
вую завесу.
666. shepherd [ше’пет] пас-
тух - “(Шёпот-ом) говори, а
то пастух услышит”, - сказал
волк своему собрату;
П. Хочешь сына сделать чело-
веком - отдай его в shepherd.
Но поспей взять назад, преж-
де, чем он станет скотиной.
667. wrap [рэ’п] шаль, одея-
ло - После танца(рэп)укрой-
ся шалью, чтоб не простыть;
П. Wrap Ясира Арафата -
символ борьбы с сионизмом.
668. bad [бэ’д] плохой - (Бед-
ность) плохая штука;
П. Bad тот генерал, который
не мечтает стать генерал-гу-
I 89 I
675 |
669.	bed [бе’д] кровать -
(Бед-ная) кровать;
П. Люблю клопов в моей bed.
П. Если каждому давать, то
развалится bed.
670.	roof [ру’ф] крыша - (Руф-
ь) с крыши упала на Мартина
Идена;
П. МВД - roof бандитов.
671.	wound [уву’нд] рана, оби-
да - (Вунд-еркинд) получил
ранение в ягодицу;
П. Не сыпь мне соль на wound.
672. yawn [йо’:н] зевать - Эти
(юн-цы) зевают на работе;
П. Жена yawn, а я - спать.
673. bald [бо’лд] лысый - Лы-
сый (“болт”);
П. Рога быстрее всего выра-
стают на bald.
П. Bald пешему не конный.
674. blanket [бла’нкит] одея-
ло - (Бланк кит) использовал
вместо одеяла;
П. Убежало blanket, улетела
простыня.
675. plot [пло’т] заговор - На
(плот-у) созрел заговор си-
онских мудрецов;
П. Plot сионских мудрецов
привёл к всемирной еврей-
ской диктатуре.
| 676 - 685 |
676. urine [ю’эрин] моча -
Созвучно co словом (урин-а);
П. Urine в голову ударила?
677. supply [сэпла’й] снаб-
жать, поставлять - Своей (со-
плёй) он их будет снабжать;
П. Кто не хочет supply свою ар-
мию, тот будет supply чужую.
678. dummy [да’ми] манекен,
подставное лицо - (Дами)
Дамы и господа! Представ-
ляю вам мои манекены;
П. Хочешь уйти от налогов?
Действуй через dummy лиц.
679. once [ува’нс] однажды -
Однажды он получил (аванс);
П. Once в студёную зимнюю
пору я из лесу вышел и об-
ратно вошёл.
680. ant [э’нт] муравей - На
пляжах (Ант-алии) муравьи
кусают туристов;
П. Захотел ant взлететь на
небо, да птицы его склевали.
681. porridge [по’ридж] ка-
ша - (Порич-иной) причиной
их отравления была каша;
П. Жил и-был и дед да баба,
ели porridge с молоком. Дед
на бабу рассердился и уда-
рил кулаком. Ну, а баба не
стерпела, взяла, в porridge
нэпе... дела.
682.	young [я’нг] молодой - От
слова (юнг-а), что означает
молодой матрос;
П. Нет дурака хуже, чем ста-
рый дурак. Это вам скажет
любой young дурак.
683.	stone [сто’ун] камень -
На Шерон (Стоун) упал
огромный камень, и она из-
дала последний(стоун)стон;
П. В лежачую Шерон Stone
вода не течёт.
684.	grape [гре’йп] виноград-
(Грейп) фрукт сделан из ви-
нограда?;
П. Лиса и grape.
685.	man [мэ’н] человек - От
слова (супер-мэн), т.е. сверх-
человек;
П. Man! Это звучит гордо, а
обезьяна - перспективно.
| 686
686. woman [уву’ман] женщи-
на - Для красивой женщины
(сор-ву ман-го) с дерева;
П. Дороже всего обходятся
непродажные woman.
П. Если наши woman замолк-
нут, то мы, наконец-то, услы-
шим оглушительный рёв Ниа-
гарского водопада.
687. late [лэйт] поздно -
(Лейт-енанту) поздно ходить
в ясли;
П. Late женившемуся вну-
ков не видать.
П. Лучше late, чем никогда.
688. up [а’п] верх - Собаке
кричим: (Ап! ап!) - и она пры-
гает вверх;
П. Поднявшись up, плюнь
вниз.
694 |
689. down [да’ун] вниз - Бо-
лезнь (Даун-а) бросает лю-
дей вниз;
П. Поднявшись вверх, плюнь
down.
690. live [ли’в] жить - Он не
может жить без ее (л ив-чика)
лифчика;
П. Если не умеешь live, то на-
учи других этому умению.
П. Лучше умереть стоя, чем
live, ничего не стоя.
691. nut [на’т] орех - В шоко-
ладке (“Нат-с”) много оре-
хов;
П. Что червь в nut, то печаль
в сердце.
692.	jaw [джо’] челюсть -
(Джо-рдж) Буш младший
даст всем в челюсть;
П. Любая женщина будет у
твоих ног, если попадёшь ей в
jaw.
693.	judge [джа’дж] судья -
(Дядь) судья, оправдай меня;
П. Judge, не карающий пре-
ступление, сам становится
соучастником.
П. A judge кто?
694.	cat [кэ’т] кот - Созвучие;
П. Когда cat-y нечего делать,
он себе яйца лижет.
91 I
| 695 - 704
695.	kind [ка’йнд] добрый -
(Каин - д-обрый);
П. Kind слово змею из норы
вытащит, злое - нож из ножен.
696. vinegar [ви’нигэ] уксус -
(Винигэ-рет) винегрет надо
полить уксусом;
П. На халяву и vinegar слад-
кий.
697.	quench [кве’нч] тушить,
гасить - (К венч-анию) этой
пары надо потушить пожар;
П. Одним плевком пожар не
quench.
698.	ох [о’кс] бык - Быки об-
учаются в (Окс-форде);
П. Зашёл в драку как ох, а вы-
шел коровой.
699.	work [уво’к] работать -
Ты работаешь (вок-али-
стом)?;
П. Хорошо work палачом - на
воздухе и с людьми.
700.	oblique [обли’.к] косой -
Его (облик) портят косые
глаза;
П. Oblique-глазые не хуже
яйцеглазых.
701.	generation [дже’нерей-
шан] поколение - От слова
(генерация);
П. Новое generation умирает
от “Пепси”.
I 92 I
702.	language [лэ’нгвич]
язык - От слова (ленгвич-
стика) лингвистика, т.е. язык-
ознание;
П. Чем длиннее language,
тем короче жизнь.
703.	upchuck [апча’к] выры-
вать - После пьянки (С-ап-
чак) Собчак вырвал;
П. [де тошно, там и upchuck.
П. Не upchuck под стол. Там
наши гости.
704.	north [но’фс] север -
Его (нос) повернулся на се-
вер;
П. Конфеты “Мишка на north”.
П. А мы пойдём на north, а
мы пойдём на north, там и
переждём.
| 705
705.	south [са’уфс] юг - Со-
ветский (Сауфс) Союз разру-
шился с юга;
П. Поедешь на север, пое-
дешь на south, везде тебя
встретит товарищ и друг.
706. east [и’ст] восток - (Ист-
ина) приходит с востока;
П. East - дело тонкое. А где
тонко, там и рвётся.
707.	gasp [га’сп] удушье -
(Гасп-ода) господа! Откройте
окно, задыхаюсь;
П. Мой друг, отчизне посвя-
тим gasp прекрасные поры-
вы.
708.	god [го’д] бог - Бог мой,
дай мне еще один (год)!;
П. Нет God, кроме Аллаха, и
Магомет - пророк его. _______
I 9
714 |
709.	west [увэст] запад -
(Вест-и) дурные с запада
пришли;
П. Дикий, дикий west.
710.	globe [гло’уб] шар (зем-
ной) - От слова (глоб-ус);
П. У нас есть ещё globe-ы в
шароварах и ягоды в ягоди-
цах.
711.	knave [не’йв] мошенник -
Мошенники обманывают толь-
ко (нейв-ных) наивных людей;
П. В Москве knave на knave
сидит и knave-ом погоняет.
712.	kiss [ки’с] целовать -
Поцелуй свою (кис-ку) под
хвост;
П. Во что ты влюбился, то и
kiss.
713.	victory [ви’ктори] побе-
да - Водопад (Виктори-я) на-
зван в честь победы;
П. Прежде, чем праздновать
victory над миром, добейся
victory над собой.
714.	quarrel [кво’рэл] ссора -
(А-кварел-ь) стала причиной
ссоры между жудожниками;
П. Худой мир лучше доброй
quarrel.
Л
715 - 724
715.	impress [импре’с] печать,
отпечаток - Мой (импрес-
сарио) поставил печать в до-
говоре;
П. Что у программистов изна-
шивается? - Impress пальцев.
716. knowledge [но’лидж] зна-
ние - Будут знания, будут и
(нолич-ные) наличные;
П. Knowledge - силой.
П. Knowledge есть - силы не
надо.
717.	wine [увай’н] вино - Вме-
сто (увайн-ы) лучше пить вино;
П. 1де wine входит - там тай-
на выходит.
П. Истина в wine, а также в
водке, пиве и т.д.
718.	pretend [прите’нд] при-
творяться - Ваши (претен-
зии) притворны;
П. Главное качество дипло-
мата - умение pretend.
Гэ
719.	clear [кли’я] ясный, по-
нятный - Говорить ясно и по-
нятно могут два оратора -
(Софо-кл и я);
П. Гори, гори clear, чтобы не
погасло.
720.	quest [гэ’ст] гость - Со-
звучно;
П. Guest в 1-й день - золото,
во 2-й - серебро, в 3-й - медь,
а в 4-й - хуже татарина
721.	host [ho’cT] хозяин -
(Хост-и) дорогие, сказал ра-
душный хозяин;
П. Host - барин.
722.	tooth [ту’уфс] зуб - Этот
козырной (туз) тебе не по зу-
бам;
П. Око за око, tooth за tooth.
723. obstacle [обстэ’кл] пре-
пятствие, преграда - (Обсте-
кл-ённые) балконы - препят-
ствие для воров;
П. Чем больше obstacle на
моём пути, тем сильнее раз-
горается огонь моего духа.
П. Для вора из Багдада -
ограда не obstacle.
724.	gnat [нэ’т] комар - (Нет),
не кусай меня, комар!;
П. Gnat носа не подточит.
Л
I 725 - 734 |
725.	observe [эбзэ’в] наблю-
дать - Пойдем в (обсервато-
рию) наблюдать за звезда-
ми;
П. Хорошую репутацию врачу
создают знаменитости, умер-
шие под его observe.
726.	goon [гу’:н] головорез,
болван - (Гун -ны), предки
венгров, были головоре-
зами и болванами;
П. Грязь, мерзость, вонь и та-
раканы, и надо всем хозяй-
ский кнут. И вот, что многие
goon-ы священной родиной
зовут.
727.	queen [кви’ :н] королева -
(К Вин-ни) Пуху пристала
английская королева;
17. Даже пук своей queen
англичане воспринимают с
почтением.
728.	vote [во’ут] голосова-
ние - Голосование в сенате
привело к (воут-уму) вотуму
недоверия к президенту;
П. Vote - уй, а то протрезве-
ешь!
729.	trade [тре’йд] торговля -
Торговля (у-троит) ваши
деньги;
П. Лучше trade может быть
только trade другим товаром.
730.	fruit [фру’т] фрукт - Со-
звучно;
П. Каждому овощу - свой
fruit.
731.	lesion [ли’.жн] поврежде-
ние, вред - Так как фрукт был
(об-лижен) шершавым язы-
ком, возникли повреждения
на нём;
П. Кому причинят lesion за
горою, тот отомстит по эту
сторону горы.
732.	gentle [дже’нтл] неж-
ный - От слова (джентл-ь-
мен), те., нежный человек;
П. Только женские руки могут
так gentle укладывать ас-
фальт.
733.	egg [э’г] яйцо - (Эг-оист)
получил по яйцам;
П. Когда дойдёшь ты до egg,
не делай глупого лица, он за
тебя всегда готов, майор раз-
ведки Иванов.
734.	dagger [дэ’гэ] кинжал -
Давай (дэгэ-воримся) дого-
воримся драться на кинжа-
лах;
П. Если смазать мёдом, и
dagger оближут.
| 735
735. inebriate [ини’брит] пья-
ница - Он пьяница, да, к тому
же, (и не брит);
П. Соловьи любят петь, a in-
ebriate - пить.
736.	fix [фи’кс] укреплять, за-
креплять - От слова (фикс-
аж), т.е. закрепит-ель;
П. Надо fix память, чтобы
помнить то, что мы уже забы-
ли.
737.	sailor [сей’ла] моряк -
Жена моряка (сеяла) ему
хлеб;
П. Мир народам, землю кре-
стьянам, мины саперам, воду
sailor-ам.
738.	rain [ре’йн] дождь - На
реке (Рейн) идет дождь;
П. Растут, как грибы после
rain.
Г7
744 |
739.	same [се’йм] тот же са-
мый - В Польше тот же са-
мый (Сейм), что и раньше;
П. Литр - это same метр, но в
мокром виде.
740.	flat [флэ’т] квартира - И
весь этот (пам-флет) ради
какой-то квартиры?;
П. Москвичей испортил flat-
ный вопрос.
П. Продам flat, готовую к ев-
роремонту.
741.	noble [но’убл] благород-
ный - Только благородные
люди должны получать (но-
бел-евскую) премию;
П. Ваше noble, госпожа удача...
742. log [лоТ] бревно - Брев-
ном закрыто (лог-ово) волка;
П. Log разбивает машины в
порядке самообороны.
743. prosper [про’спэ] про-
цветать - Не (проспи)свое
время, и будешь процветать;
П. “Подайте на prosper” -
Россия и МВФ.
744. hammer [Иэ’ммэ] моло-
ток - (Хаме-леона) лучше
убить молотком;
П. МеждуЬаттег и наковальней.
б1
745 - 753
745. remember [римэ’мбэ]
помнить - (Ремень бы) заста-
вил его помнить все;
П. Лучший способ remember
что-либо - постараться это
забыть.
746. almost [о’лмоуст] почти -
Этот камень почти (алмаст)
алмаз;
П. Almost каждый генерал на-
чинает с солдата, и лишь по-
том берётся за офицеров.
747.	sing [си’нг] петь - В
(Синг-апуре) запрещено
петь;
П. Когда sing нефтедолла-
ры - муллы молчат.
П. Если хочешь sing - пей!
748.	perch [пе’ч] окунь - Этого
окуня - на (печ-ь)!;
I 9
П. Я спросил у perch, где моя
любимая. Perch не ответил
мне, помахал хвостом.
749.	appear [эпи’я] появлять-
ся - (А пия-вки) появляются
ночью;
17. Не помоешь зубы - appear
кариес.
750.	pertain [пэте’йн] иметь
отношение, относиться - Как
ты относишься к сооруже-
нию (потайн-ого) выхода?;
П. Мужчина имеет интимные
pertain с женщиной, а бол-
тун - с ветром.
751.	perky [пе’ки] наглый - С
ослаблением России (Пеки-н)
будет наглеть;
П. Высшая степень perky-
ости - это нагадить у порога
соседа, а потом попросить у
него туалетную бумагу.
752.	ladder [ле’дэ] лестница,
трап - Поднимись по служеб-
ной лестнице, чтобы (леде-
нцы) сосать;
П. Поднявшись на крышу, не
отбрасывай ladder.
753.	bee [би’и] пчела - Сооб-
щения в сети (Би-лайна) пе-
редаются пчелами;
П. Лозунг у входа в улей: каж-
дой bee - по сотовомутелефону.
71
| 754
754.	peel [пи’ил] кожура, ше-
луха - (Пил) вино, закусывал
кожурой;
П. Догадайтесь, зачем интри-
гану peel арбуза?
755.	раде [пейдж] страница -
(Пейдж-ер) может принять
одну страницу сообщения;
П. Толпа понимает те идеи,
которые помещаются на од-
ной раде.
756.	pauper [по’ опэ] нищий -
У нищих (попа) голая;
П. Когда голодный с голодной
спит - pauper рождается.
757.	invite [инва’йт] пригла-
шать - Приглашаю тебя на
стаканчик (инвайт-а);
П. Полиция в invite не нужда-
ется.
758.	clock [кло’ к] часы (не
ручные) - (Клок) кошачих во-
лос торчал из часов;
П. Счастливые на clock не
смотрят.
759.	cupboard [ка’бэд] шкаф -
(К обеду) принесите шкаф;
П. Перед тем, как открыть
cupboard, неплохо бы посту-
чать.
I 98 I
763 |
760.	buy [ба’й] покупать - Ку-
пите детям хорошие (бай-
ки);
П. Если сегодня buy, что не
нужно, тот завтра продашь,
что нужно.
761	. suddenly [са’дэнли] вне-
запно - Отец внезапно
спросил сына: “Тебе (задан
ли) этот текст?”;
П. СССР напал на Афгани-
стан suddenly.
762.	ship [ши’п] корабль -
Этот корабль надо (шип-о-
вать);
П. Большому ship - большой
763.	kettle [кетл] чайник -
Вместо тренажеров (“Кетл-
ер”) выпускает чайники;
П. Kettle со свистком - это
милиционер за компьютером.
| 764
764.	offer [о’ффэ] предложе-
ние - Этот (оффэ-рист) афе-
рист сделал ей предложе-
ние;
П. Не делай offer руки и серд-
ца институту транспланто-
логии.
765. check [че’к] проверять -
Проверять (чек);
П. Доверяй, но check.
766.	brush [бра’ш] щетка -
(Брош-юру) почистили щет-
кой;
П. Brush-кой можно красить
яйца при условии, если это не
щекотно.
767.	chimney [чи’мни] дымо-
ход, труба - (Чем ни) нра-
вится тебе эта труба?;
П. Еврейские олигархи любят
присасываться к российской
нефтянной chimney. ________
I 9
774 |
768.	lake [лейк] озеро -
(Лейк-ой) озеро не польешь;
П. Капля за каплей образуют
lake.
769.	barn [ба’ан] амбар -
(Бан-ка) переоборудована в
амбар;
П. Когда мыши с кошками до-
говорятся - barn-ы пустеют.
770.	net [нэ’т] сеть - (Интер-
нет) - всемирная информа-
ционная сеть;
П. Всемирную террористи-
ческую net возглавляет
Израиль.
771.	pledge [пле’дж] залог, за-
даток - Верни залог, и забо-
ты долой с (плеч);
П. Умение пускать пыль в
глаза, pledge успеха.
772.	paddle [пе’дл] весло,
гребля - Вместо весел жми
на (педал-и);
П. Корабельный винт, это
спайка paddle с мотором.
773.	passion [пе’шн] страсть -
(Бешен-ая) страсть;
П. Passion - единственный ора-
тор, который всегда убеждает.
774. plenty [плэ’нти] множест-
во - В (плен ты) попал во
множестве других;
П. Что может сделать один
лев plenty волков?
9~1
775 - 782
775.	advantage [эдвэ’нтидж]
преимущество - Преиму-
щество “Москвича" над “Жи-
гулями” в том, что все его час-
ти можно (одвентич) отвин-
тить;
П. Ради advantage-ного пра-
ва проезда не стоит риско-
вать жизнью.
776.	script [скри’пт] почерк -
Древний (ману-скрипт) гово-
рил о хорошем почерке фа-
раона;
П. По script принтера можно
судить о том как нервничает
компьютер.
777.	gloom [глу’:м] тьма,
мрак - Где (глум-ятся) над
людьми, там царит тьма и
мрак;
П. Наверху у нас gloom вла-
сти, а внизу власть gloom-ы.
778. parrot [пэ’рэт] попугай -
(Перед) верандой повесь по-
пугая;
П. Длина удава равна длине
1,5 слонов, 1-го бегемота,
или 38 parrot-ев.
779. owing [о’уинг] благодаря,
вследствии - Благодаря са-
молетам (Б-оинг) парой не-
боскребов в Америке стало
меньше;
П. Owing автомобилям рас-
сеянных людей все меньше.
780. strength [стрэ’нфс] си-
ла - (Странс-твующие) рыца-
ри обладали огромной си-
лой;
П. Strength есть, ума не надо.
781. retreat [ритри’т] отсту-
пать - От слова (ретировать-
ся) ;
П. Красная армия не умела
правильно retreat.
782.	future [фью’тча] буду-
щее - (Фьюче-рсные ) сдел-
ки ориентированы на буду-
П. Предсказамус настрадал
наше future.
I 783 - 791 |
783.	razor [рэ’йзэ] бритва - От
слова (реза-к);
П. Лучше бриться razor, чем
топором.
г- (
784.	deal [ди’:л] сделка - Он
заключил сделку с (дил-ера-
ми) Форда;
П. Не вступайте в deal с со-
вестью, когда у вас её нет.
щее;
П. Песня лётчика подбитого
F-15: “Есть только “МиГ” меж-
ду прошлым и future, именно
785.	press [пре’с] давить -
(Пресс) - машина для давки;
П. Преступников надо press.
786. custom [ка’стом] обычай,
таможня - Индийская та-
можня и обычаи запрещают
разным (кастам) общаться
друг с другом;
П. Наши custom разрешают
работникам custom брать
взятки даже с самого прези-
дента.
I 101 I
787. twice [тва’йс] дважды -
(Тва ЭС) Два ЭС, т.е. дважды
ЭС-ЭС;
П. Twice в одну реку не вой-
дешь.
П. Сапёр twice не ошибается.
788. stamp [сте’мп] штамп,
почтовая марка - От слова
(штамп);
П. Stamp в паспорте чем-то
напоминает ошейник.
789.	both [бо’уфс] оба - Они
оба должны быть у (бофс-а)
босса;
П. Both небоскрёба Моссад
взорвал, чтобы развязать се-
бе руки для геноцида пале-
стинцев.
790.	attitude [а’титьюд] отно-
шение - (А ты тут ?) Разве у
нас не испортились отно-
шения?;
П. Attitude между Америкой и
Россией стали интимными.
Только Америка сверху.
791.	prefer [прифэ’] предпо-
читать - Я предпочитаю игру
в (прифэ-ранс) преферанс;
П. Женщины prefer уверен-
ных и дерзких мужчин.
I 100 I
| 792 - 801 |
792.	take [те’йк] брать - В по-
лицию берут только масте-
ров (тэйк-вондо);
П. Таке шинель, пошли до-
мой.
П. Таке быка за рога.
793. give [ги’в] давать - Гру-
зин (Гив-и) всем дает взятки;
П. Give мне точку опоры, и я
переверну вселенную.
П. Если каждому give, то раз-
валится кровать.
794. weigh [увэ’й] вес - На
(Брод-увей) допускаются
только люди с большим ве-
сом;
П. Меньше всего людей с
лишним weigh на кладбище.
795. text book [те’кст бу’к]
учебник - Дословно (книга
текста), т.е. учебник;
П. Рубрика “Уголок Бендера"
в “АиФ” - лучший textbook
для криминала.
I 102 I
796.	exercise [э’ксэсайз]
упражнение - Я упражняюсь,
выливая (уксус на айс-берг);
П. Даже для испражнений
нужны exercise.
797.	second [сэ’конд] секун-
да, второй - Одна секунда, и
магазин (“секонд-Иэнд”,) т.е.
“вторые руки”, был очищен;
П. Не думай о second-ax свы-
сока. Настанет время - сам
поймёшь, наверное...
798.	like [ла’йк] нравиться -
Ему нравится (лайк-овая)
куртка;
П. Из песни: “Мне like, что я
больна не вами...”
799. home [ho’yM] дом - (Хом-
елеону) дом не нужен;
П. Казахское проклятие: “И
пусть «Мир» войдёт в твой
home!”
800. pollute [пэлю’:т] загряз-
нять - Ночные (полют-ции)
поллюции загрязняют трусы;
П. Дерьмо грязью не pollute.
801. obvious [о’бвиэс] очевид-
ный - Это очевидный (об-
вес) покупателей;
П. “Obvious - невероятное” -
интересная телепередача.
I 802 - 810
802. suffer [са’ффэ] стра-
дать - Она страдает от по-
стоянной работы на (софе);
П. Suffer легче с другими. А
ещё легче, когда suffer дру-
гие.
803. use [ю’з] использовать -
(Юз-пользовать) использо-
вать;
П. При случайных связях use
резину.
804.	hard [ha’:д] твёрдый - От
слова (“Хард рок)”, т.е. твёр-
дый рок;
П. Чекистом может быть че-
ловек с hard волей, грязными
руками, кипящим сердцем и
отмороженными мозгами.
805.	spence [спэ’нд] тратить -
От слова (спонс-ор);
П. Главная забота арабских
шейхов - не зарабатывать, а
spence деньги.
I 103 I
806.	see [си’] видеть - В бане
можно видеть (си-си);
П. See око, да зуб неймёт.
807. cinema [си’нема] кино -
От слова (синима-тограф);
П. Cinema не будет, кинщик
сдох.
808.	park [па’:к] парк - Со-
звучно;
П. Park - это тот же лес, но
знакомый со строевой под-
готовкой.
809.	country [ка’нтри] страна
- Страна наша не будет
платить (кантри-буцию);
П. Широка country моя род-
ная...
810.	lock [ло’к] замок, запе-
реть - Запри на замок свои
(лок-аторы);
П. Советская граница была на
lock.
П. Держи рот на lock.
811 - 819
811.	law [ло’] закон - От слова
(ло-яльный), т.е. закон-опо-
слушный;
П. Law, что дышло, куда по-
вернешь - туда и вышло.
П. Воры в law намного нрав-
ственнее law-ных воров (т.е.,
чиновников).
П. Дуракам law не писан.
812. admire [эдма’йэ] восхи-
щаться - (Эта Майя) просто
восхитительна;
П. Живучесть тараканов вы-
зывает admire.
813.	filth [фи’л(фс)] свинство,
непристойность - Для муж-
чины учиться на (филф-аке) -
большое свинство;
П. Работа не волк, а большое
filth.
I 104 I
814.	sparrow [спа’роу] воро-
бей - Воробей (с парою)
червяков;
П. Слово не sparrow, пойма-
ют - вылетишь.
815.	worse [(ув)е:’с] хуже -
(Вес-на) хуже лета;
П. Хорошо, когда собака -
друг, но worse, когда друг -
собака.
816.	extrem [и’кстрим] край-
ний - От слова (экстрем-аль-
ный);
П. Extrem нужда даже зайца
заставит стать львом.
817.	mumble [ма’мбл] мычать,
бормотать - (И-мам был)
пьян и что-то мычал и бор-
мотал;
П. Чья бы корова mumble, а
паршивая овца борозды не
испортит.
818.	chip [чи’п] микросхема -
(Чип) - это и есть микро-
схема;
П. Российские (chip) - самые
большие (chip) в мире.
819.	pursue [пе’сью] гнаться -
(По сио-низму), евреи дол-
жны гнаться за гоями;
П. За двумя зайцами pursue
- третьего не поймаешь.
| 820 - 830 |
820. blood [бла’д] кровь - 824. couple [ка’пал] пара - Он
(Блат-ные) пьют кровь народа; постоянно (капал) на мозги
П. Вновь льётся blood по всей
России, стране рабов, стране
“господ”, через экраны голу-
бые жыды зомбируют народ.
821. hundred [ёа’ндрид] сто -
Получив всего сто рублей, он
(хандрит);
П. Волка, которого ловят hun-
dred собак, уже не считай
волком.
822. charge [ча’дж] плата -
Вместо денег вся плата в Гру-
зии производится (чадж-ей),
т.е. кавказским самогоном;
П. Долг charge-ом страшен.
823. advertise [э’двэтайз]
рекламировать - (Адво-кат
Тайс-она) усиленно его ре-
кламирует;
П. Больше всего advertise
надо саму рекламу.
ГТ
этой паре;
П. Два сапога couple.
П. Каждой твари - по couple.
825. one [ува’н] один - (У Ван-
и) всего один рубль;
П. One в поле не трактор.
826.	two [ту’] два - Два крыла
у самолета (“Ту”);
П. Two волоса на голове - ма-
ло, в супе - много.
827.	three [(фс)’ри] три -
(Сри) хоть три килограмма;
П. Three могут хранить тайну,
если двое из них мертвы.
828.	four [фо’] четыре - Че-
тыре (фо-куса);
П. Four трупа возле банка,
такой банкиров был конец.
829.	five [фа’йв] пять - Рек-
лама (в “АиФ”) стоит пять
рублей;
П. Раз, два, три, четыре, five,
вышел зайчик погулять...
830.	six [си’кс] шесть - (С
икс), игреками шесть лет му-
чился в институте;
П. А кто в большой Восьмёрке
играет роль большой Six?
оП
| 851 - 857 |
851. whole [ho’yn] целый - Це-
лый (аул) был накрыт ополз-
нем;
П. Если хочешь обнять whole
мир - купи глобус.
852.	celebrate [се’либрейт]
праздновать - Если (сели б
рейт-инги) наших врагов, то
мы бы праздновали победу;
П. Прежде чем celebrate по-
беду над миром, добейся по-
беды над собой.
853.	differ [ди’ффэ] разли-
чать - От слова (диффе-рен-
цировать);
П. Умей differ того, кто гово-
рит, от того кто заставляет го-
ворить.
854.	black [блэ’к] чёрный -
Чёрный цвет всегда (блек-
лый);
П. Белая гвардия, black ба-
рон, вновь нам готовят цар-
ский трон.
855.	white [ува’йт] белый -
(Да-вайт-е) только белые
краски;
П. White гвардия, чёрный ба-
рон, вновь нам готовят цар-
ский трон.
856.	yellow [е’лоу] жёлтый -
Кошка жёлтую рыбу (ела у)
мусорного бачка;
П. Yellow-ротый птенец.
857.	green [гри’н] зелёный -
(Грин-карт) - зелёная дорога
в Америку;
П. На американских green
откармливаются российские
чиновники.
| 858 - 869 |
858. many [мэ’ни] много -
(При-мени) против них мно-
го бомб;
П. Денег many не бывает.
f
859.	stand [стэ’нд] стоять -
(Стэнд) стоит;
П. Так выпьем за то, чтоб ...
stand и деньги были.
860.	often [о’ффэн] часто - В
гороскопах наиболее часто
фигурирует (овен);
П. Кто often клянётся, тот of-
ten врёт.
861.	rustle [ра’сл] шорох, ше-
лест - Я не (расл-ышал) этот
шорох;
П. Rustle хрустящих банкнот
- лучший звук после пред-
смертного крика падающего
конкурента.
862.	plum [пла’м] слива -
(Плом-бир) со сливой;
П. У алкашей нос, как plum.
I 109 I
863.	deer [ди’я] олень - (Дья-
вол) убил оленя;
П. Мы поедем, мы помчимся
на deer в Север крайний...
864.	plea [пли’] мольба, при-
зыв - “Готовьс, (пли)!”, - не-
смотря на мольбы преступ-
ника, крикнул караульный;
865.	addict [эди’кт] наркоман,
фанатик - (А дикт-овать)
свою волю могут только нар-
команы и фанатики;
П. Каждому addict по зара-
жённой спидом игле.
866.	lamb [ле’м] ягнёнок -
(Лем-ур) съел ягнёнка;
П. Волк в шкуре lamb.
867.	repeat [ре’пи:т] повто-
рять - От слова (репет- иция);
П. Repeat-ение - мать учения.
868. fortress [фо’трис] кре-
пость - Посмотрев (в отрез)
её юбки, можешь убедиться,
что она вовсе не крепость;
П. Американские бомбар-
дировщики называются “ле-
тающими fortress”.
869. sometimes [самта’ймз]
иногда - (Some - некоторый,
time - время), вместе получа-
ется иногда;
П. Sometimes и собака мы-
чит, а корова лает.
870 - 881
870. speak [спи’к] разговари-
вать - От слова (спик-ер), т.е.
говорун;
Л. Ты так громко speak, что я
ничего не слышу.
871.	when [уве’н] когда -
Когда ты купишь (вен-ик) ?
П. When мыши с кошками до-
говорятся - амбары пустеют.
872.	dear [ди’я] дорогой, ми-
лый - (Дья-вол) украл милого;
П. С dear рай в шалаше, если
dear на “Порше”.
873.	adroit [эдро’йт] ловкий,
шустрый - (Д-етройт) - город
ловких и шустрых людей;
П. Пешеходы бывают двух ви-
дов - adroit и мёртвые.
874.	example [икза’мпл] при-
мер - Что будет, если, напри-
мер, в батончики (“Тв-икс”
ампул-ы) с ядом впрыснуть;
ГТ
П. Пионер - всем ребятам
example.
875.	cosh [ко’ш] дубинка -
Дубинка - средство добыва-
ния (кош-ельков);
П. Политика - большой cosh.
876. fry [фра’й] жарить -
(Фрай-еров) жарят на сково-
родке;
877.	gipsy [джи’псы] цыган-
ский - Ансамбль (“Джипсы
кинг”) - цыганский король;
П. Душа христьянская, да со-
весть-™ gipsy.
878.	grass [гра’с] трава -
(Грос-смейстеры) курят тра-
ву;
П. После нас - хоть grass не
расти.
879.	morass [мо’рас] тряси-
на - (“Филипп-Морес”) ведёт
людей в трясину табакозави-
симости;
880.	honey [ба’ни] мёд - (Ха-
ны) питались только мёдом;
П. Если смазать honey, то и
кинжал оближут.
881.	already [олрэ’ди] уже -
Даже (п-ол ради) нее уже он
покрасил;
П. Двое против одного al-
ready составляют войско.
I 882 - 889 |
882. adorn [эдо’:н] укра- 886. magazine [мэ’гэзин] жур-
шать - (М-адон-на) украша- нал - (Магазин) наполнен
ет жизнь аамериканцам;
П. Собака - друг человека.
Она adorn его жизнь, а в труд-
ные времена - и стол.
883.	know [но’у] знать - От
слова (“ноу-хау”), что означа-
ет “знать, как?”;
П. Не know не стыдно. Стыд-
но не спросить.
П. Будешь много know - не
дадут состариться.
884.	well [уве’л] хорошо -
(Сам-увел) Самвел - хоро-
ший парень;
П. Well там, где нас пока нет.
885. mutton [ма’тен] барани-
на - Русский (мат эн-ергию)
отнимает, которую баранина
восполнит;
журналами;
П. Кто купит magazine мод,
тот больше не урод.
887.	passkey [па’ски] отмычка
- Для замены (за-паски)
нужна отмычка;
П. Лучшие passkey ищите у
хакеров.
888.	feat [фи’т] подвиг - Пе-
рекусить (фит-иль) на бом-
бе - это подвиг;
П. В жизни всегда есть место
feat.
889.	accept [эксе’пт] прини-
мать, мириться - Уголовный
(код-екс с апет-итом) при-
мет к наказанию преступни-
ков;
П. Если мышь accept ислам,
то от этого количество му-
сульман не прибавится, ахри-
стиан - не убавится.
I 111
| 890 - 901 |
902 - 912
890.	elk [э’лк] лось - Лось за-
давил (б-елк-у);
891.	claw [кло’] коготь -
Когтем вырвали (кло-к)
волос;
892.	curd [ке:’д] творог -
(Бри-кед) творога;
893.	basin [бе’йсан] таз, мис-
ка - (Раз-бей сан-узел), кро-
ме таза с миской;
894.	abundant [э’бандант]
обильный - (А банда ант-
рекотом) обильно угощала
всех;
П. Abundant год используй
для прокорма скудного.
895.	bail [бе’йл] залог - Я
(боял-ся) давать кредит без
залога;
П. Чистота - bail здоровья.
896.	letter [лэ’ттэ] письмо -
(Лето) - пора писем;
П. Пишите letter, факсуйте
баксы.
897.	реа [пи’] горох - (Пи-тон)
в горохе;
П. Это нам известно со вре-
мен царя реа.
898.	peanut [пи’нат] арахис -
(Ш-пинат) в арахисе;
ГТ
899.	translate [транслэ’йт] пе-
реводить - Телевизионная
(транслэйт-ция) трансляция
была с сурдо-переводом;
П. Перестаень translate из
пустого в порожнее.
900.adult [эда’лт] взрослый -
(А дальт-оники), в основном,
взрослые;
П. Ребёнок отличается от adult
по стоимости его игрушки.
901. time [та’йм] время, раз -
Время ехать на (Тайм-ыр);
П. Time - деньги.
Л. Ту - 154, а эту еще не time.
902. rule [ру’л] правило - Не
зная правил, не берись за
П. Правило разумных - идти
против rule.
903.	about [эба’ут] о чем-то -
О чем репортаж ? О том, как
я с (н - еба ут - ок) доставал;
П. About ком бы дитя ни те-
шилось...
904.	comrade [ка’мрид] това-
рищ - (Ком-андир рид-ово-
му) рядовому не товарищ;
П. Гусь свинье не comrade
майор.
П. Тамбовский волк ему com-
rade.
из
905.	peakey [пи’ки] дохлый -
Дохлая собака на острие
(пики);
П. Легко издеваться над
peakey львом.
906.	bayonet [бэ’янит] штык -
(Баян и т-ы) порваны шты-
ком;
П. “С bayonet можно добить-
ся всего, кроме того, чтоб си-
деть на bayonet”. Наполеон
Бонапарт
П. “Пуля - дура, bayonet -
молодец”. А.Суворов
907. bicycle [ба’йсикал] ве-
лосипед - Местный (бай
цикл) уроков брал на вело-
сипеде;
П. Необходимо наказать
bycycle-истов и сионистов.
908.	mat [ме’т] коврик - (Мет-
ла) чистит коврик;
П. Под-та1-вая борьба.
909.	genius [джи’ниэс] гений -
(Джин из) бутылки - просто
гений;
П. Мало быть genius, надо
ещё жить в столице.
910.	city [си’тъи] город (боль-
шой) - Жители города
(сыты) по горло выхлопными
газами;
П. City надо строить в дерев-
не, где воздух чище.
911.	aboard [эбо’д] на борту -
(А бод-аться) на борту опас-
но;
П. Наверно, многие сначала
завидовали тем, кто нахо-
дился aboard “Титаника”.
912.	amber [а’мба] янтарь -
(“Амба”!) Украли янтарь;
П. Amber-ная комната.
913 - 921
913. near [ни’я] рядом - (Ни я)
- не я был рядом с ней. У ме-
ня алиби;
П. Сядем near-ком, да пого-
ворим ладком.
914.	walk [уво’к] ходить - Пе-
рестань ходить (увок-руг)
вокруг да около;
П. Не walk, дети, в Африку гу-
лять.
915.	alarm [эла’м] тревога -
По его (д-елам) пора объяв-
лять тревогу;
П. Воздушная alarm.
916.	absence [э’басенс] от-
сутствие - Возьми с (н-еба
сенс-ации) при отсутствии
настоящих;
П. Absence доказательств
не есть доказательство ab-
sence.
ГТ
917.	amateur [эме’те] люби-
тель - (А мете-ориты) пада-
ют на головы любителей, а не
профи;
П. Клуб amateur профессио-
налов.
918.	adopt [эдо’пт] усынов-
лять, принимать - При усы-
новлении надо сначала (адапт-
ироваться) друг к другу;
П. Если мышь adopt ислам, то
от этого количество мусуль-
ман не прибавится, а христи-
ан - не убавится.
919.	again [эге’йн] снова - (А
Гейн-е) Генрих снова в моде;
П. Я люблю тебя, жизнь, ну а
ты меня - again и again...
920.	admission [эдми’шан] до-
пуск, признание - Чай ох-
ранника (п-одмешан) сно-
творным для получения до-
пуска на объект;
П. Admission к архивам КГБ
получают по блату.
921.	Monday [ма’нди] поне-
дельник - Граф (Манди) Мон-
те Кристо убит в понедель-
ник;
П. Чтобы начать новую жизнь
в Monday, надо хотя бы до-
жить до воскресения.
ницу;
| 922
922. Tuesday [тью’зди] втор-
ник - (Тюз ты) посети во
вторник;
П. Чёрный Tuesday.
923. Wednesday [уве’нсди]
среда - Труп Ленина надо
(увынести) вынести в среду
из мавзолея;
П. Wednesday пришла - не-
деля прошла.
924. Thursday [фсе’сди] чет-
верг - По четвергам прохо-
дят (фести-вали) моложёжи;
П. Thursday - рыбный день.
925. Friday [фра’йди] пятни-
ца - (В рай ты) попади в пят-
___стоит.
I 115 I
- 930 |
П. Робинзон Крузо женился
на Friday.

926.	Saturday [сэ’тади] суббо-
та - (Кас-сета ди-ко) звучала
всю субботу;
П. По Saturday евреи не ра-
ботают, чтобы замаливать
грехи.
927.	Sunday [са’нди] вос-
кресенье - Газета (“Санди
тайме”) выходит в воскре-
сенье;
П. Германия напала на СССР
в Sunday 22 июня 1941 г.
928.	abyss [эби’с] пропасть -
(Обез-ьян) бросили в про-
пасть;
П. Abyss между богатыми и
бедными - просит револю-
ции.
929.	baby [бе’йби] младенец,
детка - Кто младенца обидит,
того (бей би-внями) слона;
П. “Самые счастливые люди -
это безумцы, baby и амери-
канцы”. Отто Бисмарк
930. contest [ко’нтест] спор,
состязание - На спор (ви-
конт ест)тонну колбасы;
П. Кто contest, тот дерьма не
931 - 943
944 - 955
931.	dean [ди:’н] декан -
(Дин-амитом) взорвали де-
кана;
932.	receive [риси’в] полу-
чать - (Аг-рисив-ные) агрес-
сивные люди получают не-
приятности;
П. Если вам дали хорошее об-
разование, ещё не факт, что
вы его смогли recieve.
933.	answer [а’нсэ] ответ -
Наш (анса-мбль) даст им до-
стойный ответ;
Л. Кто не взвешивает вопро-
са, того покоробит answer.
П. Сто бед - один answer.
П. Жду answer, как соловей
лета.
1
934.	return [рита’н] возвра-
щаться - (Пу-ритан) не надо
просить возвращаться на-
зад; ___________ .
П. Выбранный президент об-
мену и return не подлежит.
935.	continue [ка’нтинью] про-
должать - Мы продолжим
присоединяться (к анти-
нью-йоркским) акциям;
936.	bin [би’н] бункер - В
бункере нужен запас (бин-
тов);
937.	peach [пи:’ч] персик -
(Пич-ение) печенье вкусно с
персиками;
938.	pie [па’й] пирог - Весь
(пай) акционера - один пи-
рог;
939.	perk [пе’к] льгота - (Пек-
ари) нуждаются в налоговых
льготах;
940.	pink [пи’нк] гвоздика -
(Пин к-од) моего мобильни-
ка - “гвоздика”;
941.	afford [эфо’рд] быть в со-
стоянии - (А “Форд”) ты в
состоянии купить?;
942.	aftermath [а’фтема(фс)]
последствия - От неисправ-
ного (автомас-сажёра) были
тяжёлые последствия;
943.	ambush [амбу’ш] заса-
да - (Талиб-ам Буш) устроил
засаду;
171
944.	any [э’ни] любой - Лю-
бой человек мечтает жить в
(л-ени);
П. Нет дурака хуже, чем ста-
рый дурак. Это вам скажет
any молодой дурак.
945.	annual [энью’ал] ежегод-
ный, годовой - Ежегодно
(они “Ал-фа) Ромео покупа-
ли;
946.	bog [бо’г] болото - (Бог)
нас в болоте не оставит;
Л. В тихом bog черти водятся.
947. bath [ба’(фс)] ванна -
Ванну принимают (бос-и-
ком), а не в тапочках;
Л. “Сидя в bath, не спраши-
вай, кому звонит телефон,
ибо он всегда звонит тебе”.
Э. Хемингуэй
948.	silk [си’лк] шёлк - Шёлк
нашли в (силк-ах);
Л. Silk-овый путь.
949.	barmi [ба’ми] чокнутый -
Чокнутые столкнулись (л-
бами);
950.	children [чилдрэн] дети -
Страна (Чил-и дрян-ь) дети
мои!
Л. Дом, полный children - ба-
зар. Дом без children - моги-
ла.
Л. Всё лишнее - children-ям.
ГТ
951.	anchor [а’нка] якорь -
(Анка)-пулемётчица за-якор-
ила Чапаева;
952.	appeal [эпи:’л] заявлять,
обращаться - От слова (апел-
лировать);
953.	anger [а’нге] гнев —
(Анге-лы) в гневе на дьяво-
лов;
Л. Меняй anger на милость, с
разницы живи.
954.	year [йи’я] год - Это (йее)
ее год;
П. Минуты ползают, часы хо-
дят, дни бегут, a year - летят.
Л. Мои year, моё богатство.
955. ago [эго’у] тому назад -
Много лет тому назад (эгоу-
исты) эгоисты были не в поче-
те;
Л. Миллионы лет ago нами
правили динозавры.
71
| 956 - 967 |
956. room [ру:’м] комната - В
комнатах пусть будет (рум-
ынская) мебель;
П. Каждый человек должен
иметь отдельную room, или,
хотя бы, камеру.
957. interesting [и’нтристинг]
интересный - Созвучно;
П. Не дай нам Бог жить в in-
teresting времена.
958.	bangle [бе’нгал] браслет -
(Бенгал-ьский) браслет;
959.	beard [би’ад] борода - У
(ре-бят) уже борода вырос-
ла;
960.	asset [эсе’т] достоинст-
во - С достоинством испан-
цы отказались от (п-есет) в
пользу евро;
I 118 I
961.	assist [эси’ст] помо-
гать - (Асист-енты) нам по-
могут;
962.	astonish [эсто’ниш] изум-
лять - (А сто нищ-их) кого
угодно изумят на Уолл- Стри-
те;
963.	shelf [ше’лф] полка -
Карта континентального
(шельф-а) на полке;
964.	shave [ше’йв] бриться -
Брить (шею в) моде;
965.	screen [скри:’н] экран -
(И-скрин-няя) искренняя
сцена на экране;
П. Вновь льётся кровь по всей
России, стране рабов, стране
“господ”, через screen-ны
голубые жыды зомбируют на-
род.
966.	scotch [ско’тч] ви’ски -
Обмотай (скотч-ем) бутылку
виски, чтоб не разлилось;
П. Чтобы мужчина был не су-
харь, замочи его в scotch.
967.	decide [диса’йд] ре-
шать - Дела там решают
(дисайт-ь) десять человек;
П. Если decide кому-то
мстить - выкопай две моги-
лы.
П. Кадры decide всё.
| 968 - 980 |
968.	family [фэ’мили] семья -
Эта семья имеет странную
(фамили-ю);
П. Бездетность в вашей fam-
ily может быть наследствен-
ной.
969. wake [увэ’йк] будить -
Бравый солдат (Ш-вейк) был
разбужен от выстрела;
П. Не wake во мне зверя.
970.	stumble [ста’мбл] спо-
тыкаться - Когда-нибудь
(Стамбул) обязательно спо-
ткнётся в своей агрессивной
политике;
971.	shut [ша’т] закрыть -
Закрыть (шат-ёр);
972.	stork [сто’к] аист - Аис-
ты любят (и-сток) реки;
П. Убил одного stork, спас сто
лягушек.
973.	trot [тро’т] рысь - Рысь
танцует (фокс-трот);
974. scabbard [ске’бед] нож-
ны - В (ма-ске бет-мен) до-
стал нож из ножен;
П. На доброе слово змея из
норы выползет, на злое - нож
из scabbard.
975.	tempest [те’мпист] буря
- (Тем пист-олетом) вызвал
бурю эмоций;
П. Tempest мглою небо кроет,
вихри снежные крутя...
976.	town [та’ун] город (не-
большой) - (Джордж-таун) -
небольшой город;
П. Лучше быть 1 -м в деревне,
чем 2-м в town.
977.	track [тре’к] след - (С-
трек-оза) следов не остав-
ляет;
978.	uncle [а’нкл] дядя - Дядя
всех кетчупов - (Анкл) Бенте;
П. Мой uncle самых честных
грабил.
979.	utterly [а’тели] совершен-
но - (Отели) совершенно
обветшали;
980.	dress [дре’сс] платье -
(Дресс-ированная) собака
разрывает женские платья;
П. По dress встречают, по уму
провожают.
981. tray [тре’й] поднос -
| 981 - 991 |
(Быс-трей) принеси поднос;
982. breakfast [брэ’кфаст]
завтрак - завтрак лучше есть
на морском (брег-у с фест-
ашками);
П. Breakfast поешь сам.
983. dinner [ди’нэ] обед - На
обед съем (дино-завра);
П. Dinner подели с другом.
984.	supper [са’пэ] ужин - На
ужин полезны (сапо-ги)
всмятку;
П. Supper отдай врагу.
•%
П. Supper при свечах - зав-
трак при огнетушителях.
985.	vast [ва’ст] обширный,
громадный - (В Ост-анкино)
громадными потоками со-
здаётся ложь;
986.	vally [ве’ли] долина - До-
лина (Вели-ких) озёр;
987.	waft [ва’фт] доносить -
Тайно доносить удобнее все-
го (в авт-обусе);
988.	wallpaper [уо’лпейпе]
обои - Wall - стена, paper -
бумага, вместе получается
бумага стены, т.е. - обои;
989.	weak [(ув)и:’к] слабый -
(Вик-онт) де Бражелон - сла-
бая натура;
П. Сильный рычит, weak виз-
жит.
990.	craft [кра’фт] мастерст-
во, ремесло - На самолётах
“Локхид-(Эй-крафт”) летают
только лётчики с высшим ма-
стерством;
П. Не сразу пришло craft к
молодому сапёру.
991.	century [се’чари] век -
Дон Кихот и (Санчо - ре-д-
кие) персонажи нашего века;
П. Century живи, century учись,
а всё равно дураком помрёшь.
I 120 I
| 992 -
992. cotton [ко’тон] хлопок -
(За-кутан) в одеяло из хлопка;
993. chew [чу’] грызть -
(Чу-я) добычу, крыса прогры-
зает путь к ней;
994. caviare [ка’виэ] икра - За
икрой (к авиа-торам) обратись;
П. Лозунг нэпманов: “Были бы
деньги, a caviare и осетрина
найдутся”.
995. theatre [фси’ятэ] театр -
Созвучно;
П. Весь мир - theatre.
996. want [уво’нт] хотеть - Все
(увант-юристы) авантюристы
хотят приключений;
П. Сильный человек want, а
слабый хочет want.
I 121 I
юоз |
997. over [о’уве] над - Он
(оувэ-жает) уважает только
тех, кто стоит над ним;
П. Не стой over душой.
998. winter [уви’нтэ] зима -
(Выньте) зиму из времён го-
да;
П. Генерал Winter спас Мос-
кву от разгрома в 1941 г.
999. caution [ко’шан] предо-
стережение, осторожность -
Предостережение: всякое
(кощун-ство) будет наказано;
1000. саге [ке’я] забота -
Главная забота (ла-кея) - по-
нравиться хозяину;
1001.	callus [ко’лус] мозоль -
Мозоль на руке похож на (ко-
лос);
П. Не callus мне глаза.
1002.	candy [ке’нди] конфета,
леденец - (Конди-тер) из-
готовил конфету;
1003.	cattle [ке’тл] крупный
рогатый скот - К.р.с. - луч-
ший материал для (котл-ет);
П. Изнасилование cattie -
основное преступление в
Средней Азии и Азербажа-
не.
11004
1004.	mistake [мистэ’йк]
ошибка - Это не ошибка, это
какая-то (мистэйк-а) мисти-
ка;
П. История учит, какие mis-
take нам предстоит совер-
шить.
1005.	carcass [ка:’кес] туша -
(Как ос-вежевать) тушу? Со-
звучно, также, со словом кар-
кас;
П. Недолго мучилась старуш-
ка в высоковольтных пр-о-о-
водах, её обугленную саг-
cass нашли тиму-у-ровцы в
кустах.
1006.	summer [са’ммэ] лето -
Летом я (самэ-рзаю) замер-
заю;
П. Готовь сани summer, а за-
вещание - с детства.
1007.	autumn [о’тэмн] осень -
Осенью он (отэм-лён) утом-
лен;
П. Цыплят по autumn счита-
ют.
ница;
П. Мальчик от мужчины отли-
чается по стоимости его toy.
1008.	spring [спри’нг] весна -
Весной птицы (спринг-ива-
ют) спрыгивают со своих
мест;
П. Spring, крестьянин торже-
ствует.
1009.	chamber [че’ймбе] ка-
мера, палата - (Чем бы) на-
полнить камеры?;
П. К каждому человеку нужен
свой ключ и небольшая от-
дельная chamber.
I1010 - 1021|
1010.	apron [э’йпрон] фар-
тук - (Эй, прон-еси) ты отсю-
да свой вонючий фартук!;
П. Мужчина в apron - не он, а
оно.
1011.	toy [то’й] игрушка - У
(той) игрушки отлетела зад-
1012. house [ha’yc] дом - У
него дома полный (хаос);
П. Человек должен: построить
house, посадить дерево и
родить ребенка.
1013. chapel [чэ’пл] церков-
ный приход - Чарли (Чапл-ин)
обокрал церковный при-
ход;
П. Каков поп, таков и chapel.
I 123 I
1014.	ark [а:’к] ковчег - Ков-
чег доплыл до (ак-вапарка);
П. Ноев ark.
1015.	open [о’упэн] откры-
вать - Шов его (оупен-дици-
та) апендицита открылся;
П. Сим- Сим, open.
1016.	chancel [че’нсел] ал-
тарь - Взяв карусты (ка-чан
сел) он на алтарь;
П. Жертвенный chancel.
1017.	blade [бле’йд] лезвие,
лопасть - На большой до-
роге с лезвием можно
получить много (ру-блей и
д-олларов);
1018.	astray [эстрэ’й] заблу-
диться - (Устрой) так, чтобы
они заблудились;
П. Astray среди трех сосен.
1019. under [а’ндэ] под - Под
горы (Анды) заложена бомба;
П. Under стоячий камень во-
да не течёт.
1020. underground [а’ндэгра-
унд] подземка - (Андэ - под),
(граунд - грунт);
П. “Дети underground” - ин-
тересное произведение.
1021. station [стэ’йшан] стан-
ция - Начало созвучно;
П. От station любовь, до sta-
tion разлука, всего один би-
лет. ..
|1022 - 1031 |
1022. minute [ми’нит] мину- 1027. still [сти’л] пока - Пока
та - Созвучно;	этот (стил-ь) в моде;
П. Minute час бережёт.
1023. else [э’лс] ещё - (Эльз-
а) говорит любовнику:”Ещё,
ещё давай”.
П. Else не вечер.
1024. left [ле’фт] левый - (А-
лефт-ина) идёт от мужа на-
лево;
П. Каждый мужчина имеет
право на left.
1025. swim [сви’м] купаться,
плыть - (С вым-ытыми) плав-
ками купаться приятно;
П. Само в руки swim то, что не
тонет.
1026. lie [ла’й] лгать -
Собачий (лай) не лжёт про
опасность;
П. Кто часто клянётся, тот ча-
сто lie.
П. Still погром не грянет - ев-
рей не перекрестится.
П. Три дня скакал Иван Царе-
вич, still скакалку не отобрали.
1028. because [бико’с] потому
что - (Пикас-со) стал знаме-
нит, потому что он нарисовал
голубя мира;
П. Сидя в ванне, не спраши-
вай, кому звонит телефон, be-
cause он всегда звонит тебе.
1029. suburb [са’беб] приго-
род - Дачу в пригороде я (се-
бе б-ы купил);
П. Москва уже сожрала свои
surburb.
1030. way [увэ’ й] путь - (Брод-
увей) - путь в большой биз-
нес;
П. Way к желудку мужчины
лежит через пищевод.
П. Way к сердцу мужчины ле-
жит через вскрытие.
1031. building [бю’лдинг] зда-
ние - (Бюль-бюль оглы) на
свой (деньг-и) купил огром-
ное здание, итого (Бюль-де-
ньг-и);
П. На каждое building найдёт-
ся свой Боинг.
|1032 - 1040|
1032. exhibition [эксиби’шан] П. Песня бомжей: “Мой ad-
выставка - (Экс президент dress - не дом и не улица.
СССР обижен), что его не при- Мой address - Советский
гласили на выставку презер-
вативов в качестве экспоната;
П. Exibition дураков без зер-
кал невозможна.
1033. garden [га’дэн] сад -
Этот (гаден-а) гадина убит в
саду;
П. Висячие garden Семира-
миды - одно из семи чудес
света.
1034. too [ту’:] также - Авиа-
лайнеры (ТУ-154) тоже раз-
биваются;
П. Не сплю сутками, и с кура-
ми too.
П. Индюк too думал, да в суп
попал.
П. Я ослаб. И козла б - too.
1035. alone [эло’ун] одино-
кий - Ален (Д-элон) совсем
одинок;
П. Будешь alone, кто тебе
спину почешет?
1036.	address [эдрэ’с] адрес,
обращаться - От слова (ад-
рес-овать);
Союз”.
1037.	happy [Ьэ’ппи] счастли-
вый - От слова (Хеппи) энд;
П. Самые happy 10 лет в
жизни женщин - это от 28 до
30-ти.
1038.	difficult [ди’фикалт]
трудный - Этот (у-диви-тель-
ный Кольт) трудно достать;
П. Difficult в лечении - легко
в раю.
1039. easy [и’изи] легко - В
(гр-язи) легко утонуть;
П. Сытому вампиру easy быть
почётным донором.
1040. pair [пе’я] пара - Всего
пара рюмок и он (пья-н)пьян;
I 124 I
I 125 I
П. Два сапога - pair.
1050 - 1058
|1041 - 1049|
1041. quick [кви’к] быстрый - 1044. away [эувэ’й] прочь - (A
Быстрый марш-бросок (к вой-на) пусть убирается
Вик-тории) приведет;
П. Кишка тонка, и танки наши
quick.
П. Quick ручей до моря не
дойдет.
1042. all [о’л] всё - (Алл-ах)
это всё, и на земле и на небе,
и на Западе и на Востоке;
П. АП, что вы скажете, может
быть использовано против
вас.
1043. just [джа’ст] справедли-
вый - (Част-о) справедли-
вости не добьешся;
П. Будь just - не держи зла на
обиженного тобой человека.
прочь из нашей жизни;
П. Из песни: “Уйдите away,
мои печали...”
1045. counter [ка’унтэ] прила-
вок - На прилавке не (канто-
вать);
П. Пустые counter - главное
достижение коммунистов.
1046. agree [эгри’:] соглашать-
ся - Отсутствие согласия
приводит к (агре-ссии);
П. Кто со мной agree - шаг
вперед, кто не agree - шаг на-
зад, к стенке.
1047.	laugh [ла’ф] смеяться -
эта (лаф-а) не заставит нас
смеяться;
П. Laught тот, кто стреляет
первым.
1048.	convince [кэнви’нс] убе-
ждать, уверять - Женевская
(конвенц-ия) убедила нас
быть хорошими;
П. Страсть - единственный
оратор, который всегда мо-
жет convince.
1049.	rabid [ре’бид] беше-
ный - (Рябит) в глазах от бе-
шеных старух на митингах;
П. Когда собаку хотят убить,
говорят, что она rabid.
1050.	besides [биса’йдс] кро-
ме - Кроме России и Японии,
(без айдс (т.е. спида) не об-
ходится никто;
П. Нет Бога besides Аллаха, и
Магомед пророк его.
1051.	back [бэ’к] спина -
(Бэк-он) - это спинная часть
свинины;
П. Будешь один, кто тебе
back почешет?
1052.	bit [би’т] немножко -
Его сын в школе немножко
(бит);
П. Его жена bit беременна.
1053. conversation [ка’нвэ-
сейшан] разговор - В (кана-
ве сыщен) слышен чей-то
разговор;
П. Conversarion с дураком
полезен в том случае, когда
он умнее нас.
1054.	why [ува’й] почему -
Почему в 1941 г. началась
(увай-на);
П. Но why, why, why, свето-
фор зеленый?...
1055.	patient [пе’йшант] паци-
ент - Есть созвучие;
П. Чтобы стать хорошим хи-
рургом надо, хотя бы, 100 pa-
tient отправить на тот свет.
1056.	implore [импло’] умо-
лять - (Им пло-хо) сейчас,
поэтому они умоляют о по-
мощи;
П. Вместо того, чтобы implore
у 100 пророков, попроси у од-
ного Бога.
1057.	queue [кью’] очередь
(живая) - (К ю-гу) устреми-
лась очередь отдыхающих;
П. При социализме покупа-
тели стояли в queue, при ка-
питализме - наоборот.
1058.	party Гпа’тъи] вечерин-
ка - Какая вечеринка без
(пати-фона) патефона?;
П. Вакханалия - party у сосе-
дей, куда я не приглашён.
I 126
I1067 - 1076|
11059 - 1066 |
1059. dance [да’нс] танце- П. Temperature крокодила
вать - От слова (данс-евать) измеряется temperature-ой
танцевать;
П. Кто дедушку Ельцина фи-
нансирует, тот его и dance.
1060. incident [и’нсидент] слу-
чай - Созвучно;
П. Любой incident с террори-
стами США используют как
повод для расправы с неугод-
ными народами.
1061.	struggle [стра’гал] борь-
ба - В борьбе за первенст-
во я (строгал) много дере-
вьев;
П. За что struggle-лись, на то
и напоролись.
1062.	high [Иа’й] высокий-Го-
воря (“Хай-ль) Гитлер!” - вы-
соко поднимай руку;
П. High сижу - далеко гляжу.
1063.	seem [си’:м] казаться -
Кажется, (Сим-сим) открылся;
П. Мне seem порою, что сол-
даты, с кровавых не пришед-
шие полей...
П. Когда seem - крестятся,
или совершают намаз.
1064.	temperature [те’мприд-
жа] температура - Есть со-
звучие;
ГТ
съеденных антилоп.
1065. must [ма’ст] должен -
Ты должен натереть паркет
(маст-икой);
П. Добро must быть с кулака-
ми, или, хотя бы, с середня-
1067. place [плэ’йс] место -
От слова (плац). Место на
плацу;
П. В жизни всегда есть place
по’фигу.
1066. note [но’ут] записная
книжка - От слова (блок-
ноут) блокнот;
П. Ценную информацию не
1068. tram [трэ’м] трамвай -
(Трэм-вай) трамвай;
П. Обходи троллейбус спере-
ди, tram - сзади, а злого че-
ловека - со всех сторон.
стоит доверять note.
1069. truth [тру’фс] правда -
Моя правда находится в
твоих (трус-ах);
П. Человеку надо верить,
даже когда он говорит truth.
1070. idea [айдъи’я] идея -
Созвучие;
П. Idea Ленина бессмертнее
самого Кощея Бессмертно-
го.
1071.	busy [би’зи] занятый -
От слова (бизнес);
I 129 I
П. Busy человек успеет всё, а
бездельнику времени никогда
не хватит.
1072.	feed [фи’д] кормить -
СССР кормил (Фид-еля) Ка-
стро;
П. Сколько волка не feed,
столько его и не пои.
1073.	pretty [при’ттъи] хоро-
шенький - (Приди) ко мне,
хорошенькая девочка;
П. Пусть pretty девочки полю-
бят нас всего за $100, если
они у них есть.
1074.	sin [си’н] грех - (Син)
сын мой, я отпущу твои грехи;
П. Проповедники изобретают
новые sin, чтобы заполучить
клиентуру.
1075.	dispense [диспе’нс]
распределять - (Диспансер)
распределяет больных;
П. Dispense капитализма -
богатство несправедливо.
Dispense социализма - ни-
щету поровну.
1076.	torture [то’ртчэ] пытка -
От этих пыток я (торчу);
П. Попытка - не torture.
1077. shovel [шо’вэл] лопа-
| 1077 - 1086 |
та - Лопатой выкопали (ща-
вел-ь);
П. Кирка да shovel - оружие
стройбата.
1078.	window [уви’ндоу] ок-
но - Из окна торчит (увин-
доу-вка) винтовка;
П. Муж не должен бросать
свою жену в window.
1079.	word [уво’рд] слово -
Слова в компьютере лучше
печатать режиме (ворд);
П. Рыб ловят удочками, а ду-
раков - word-ами.
1080.	tiny [та’йни] крошеч-
ный - Твои (тайны) не имеют
даже крошечного значения;
П. Даже tiny облако способно
закрыть солнце.
1081 .circle [сэ’кал] круг-Тре-
нер (за-секал) время про-
бежки каждого круга;
П. 1 circle-ов МКАДа.
1082.	tip [тъи’п] чаевые - Этот
(тип) не платит чаевых;
П. Взяток не будет, если их на-
звать tip.
1083.	wet [уэ’т] мокрый -
Мокрый (увэт-ер) ветер;
П. Литр - это тот же самый
метр, но в wet виде.
1084.	rest [ре’ст] отдыхать - В
(рест-оране) отдыхают;
П. Чтобы хорошо rest, надо
хорошо устать.
1085.	rock [ро’к] скала - (Рок-
керов) бросили со скалы;
П. На rock горит маяк, кораб-
лям шлёт свет, льет он всем лу-
чи, земляк, корабли им вслед.
1086. holiday [Ьо’лади] кани-
кулы - Каникулы я провел в
(холоде);
П. Бездельникам holiday не
нужны.
I1087 - 1096|
1087. sea [си’и] море - (Си-
нее) море;
П. Желаю вам sea удачи и да-
чи у sea.
П. А если б стало sea водкой,
то стал бы он подводной лодкой.
1088. forest [фо’рист] лес - (А-
форист) аферист прячется в
лесу от полиции;
П. Чем больше дров, тем
дальше forest.
П. Сколько в колодец ни плюй,
а он все равно в forest смот-
рит.
1089.	screw [скру’] винт -
(Скру-тить) винт;
П. Если болт нужно забить ак-
куратно, его вкручивают, как
screw.
1090.	troop [тру’:п] войска -
Войска оставили много
(труп-ов);
П. Хочешь попасть в Америку?
Поступай в ракетные troop.
ГТ
1091.	muck [ма’к] дерьмо -
Биг (мак) - большое дерь-
мо?;
П. Muck в воде не тонет.
1092. jack [джэ’к] домкрат -
Майкл (Джек-сон) получил
домкратом по башке;
П. Лучшее средство против
импотенции - jack.
1093.	candle [кэ’ндл] свеча -
(Кандел-ябр) - подставка
для свечей;
П. Лучше зажечь одну ма-
ленькую candle, чем клясть
темноту.
1094.	odd [о’д] нечетный -
(Од-есса) получает свет и во-
ду по нечетным числам;
П. Чукчу, конечно, можно сде-
лать почётным академиком,
но по odd дням он всё равно
будет оленеводом.
1095.	sober [со’убэ] трез-
вый - Моя (соубэ-ка) соба-
ка всегда трезвая;
П. Если быть умеренно sober,
то не сопьёшься.
1096.	hear [Ьи’я] слышать -
(Глу-хие) не слышат;
П. Hear звон, да не знает, где
он.
|1097 - 1106|
1097.	snake [снэ’йк] змея -
Змея зарылась в (снег);
П. Snake от своего яда не по-
гибает.
1098.	as [э’з] так как - Так как
(Эз-бука) Азбука Морзе при-
думана гениально...
П. As вы не работали, оста-
нетесь без ужина.
1099.	change [че’йндж] ме-
нять, обмен - Обмены валют
называются (чейндж-ами).
В русском уже распростра-
нено;
П. Выбранный президент
change и возврату не подле-
жит.
П. Не надо change шило на
мыло.
1100.	dirt [дэ’:тъ] грязь -
Грязь на её (дъэт-ях) стала
нестерпимой;
П. Из dirt в князи. Но где най-
ти столько dirt для князей?
1101.	sock [со’к] носок - (Но-
сок), т.е. носок;
П. Мой sock стоит в углу.
1102. paper [пэ’йпэ] бумага -
От слова (пэйпэ-рус) папи-
рус, т.е. древняя бумага;
П. Paper всё стерпит.
1103. view [вью’] вид - (Вью-
га) испортила прекрасный
вид из окна;
П. Кто 1-м понял шутку, успе-
ет сделать view, что не понял.
1104. wrong [ро’нг] непра-
вильный - (О-ронг-утан) - это
неправильный человек;
П. Если “Бочка рёв” издаёт -
то это wrong пиво.
1105. yacht [йо’т] яхта - Он ни
на (йот-у) не смог прибли-
зиться к яхте;
П. Мир народам, землю кре-
стьянам, воду матросам,
yacht нуворишам.
1106. yard [я’д] двор - Двор
посыпали (яд-ом);
П. На yard дрова, на дровах
братва, у братвы трава.
32~1
|1107 - 1116 |
1107. price [пра’йс] цена -
(Прайс)-лист - список цен;
П. Покупая корову, убедись,
что хвост уже включён в ее
price.
1108. narrow [нэ’рроу] узкий -
Барсук заполз в свою узкую
(нору);
П. Narrow лоб - признак ог-
раниченного ума.
1109. wide [ува’йд] широкий -
(Вайд-и) войди через широ-
кую дверь;
Л. И башку с wide плеч не ме-
шало бы отсечь.
1110. develop [диве'лоп] раз-
вивать - Так будем разви-
вать себя, что (дьявол лоп-
нет) от зависти;
П. Надо develop память, что-
бы помнить то, что мы уже за-
были.
1111. straight [стрэ’йт] пря-
мой - Мы должны (стрэит-ь)
строить только прямые до-
роги;
П. На straight вопросы обыч-
но бывают кривые ответы.
1112. previous [приви’ес] пре-
дыдущий -(Привес) пре-
дыдущей партии поросят
был отличным;
П. Идущий впереди - мост
для previous.
1113. mosgue [мо’ск] мечеть -
По данным демографии, ско-
ро в (Моск-ве) будут только
мечети;
П. И в церковь, и в mosque
ходит.
1114. church [чэ’тч] церковь -
В (Чеч-не) церквей больше
нет;
П. И в church, и в мечеть ходит.
1115. cough [ко’ф] кашель -
(Коф-е) вызывает кашель;
П. И как же назвать cough с
другого конца пищевода?
1116.	comb [ко’ум] расческа -
(Коум-унизм) коммунизм
предполагает изобилие рас-
чесок;
П. Зайцу - светофор, лысо-
му - comb.
I 133 I
|1117 - 1124
1117.	half [Иа’ф] половина -
Половина (Ьаф-рики) Афри-
ки - это пустыня;
П. Надкусив яблоко, всегда
приятней увидеть в нём цело-
го червяка, чем half.
П. Щедрый отдаёт half,
трус - всё.
1118.	quarter [кво’тэ] чет-
верть - По (квоте) прави-
тельства США эмиграция из
России составляет четверть
миллиона человек;
П. От жизни до смерти - шаг,
от богатства до нищеты - пол-
шага, а от любви до ненавис-
ти - quarter.
1119.	freeze [фри’:з] замер-
зать - (Анти-фриз) не замер-
зает;
ГТ
П. Догадайтесь, почему от
употребления виагры могут
ночью freeze ноги?
1120.	heel [хи’:л] каблук,
пятка - (Хил-ари) Хиллари
Клинтон держит Билла под
каблуком;
П. Залезая под юбку, не по-
пади под heel.
1121.	proxy [про’кси] дове-
ренность - Шофер инспекто-
ру:”Тебе доверенность? На,
(прокси) прокуси!”;
П. По proxy рекомендуется
делать всё, но не женится.
1122.	umbrella [амбрэ’ла] зон-
тик - По (дорог-ам брела),
зонтик нашла;
П. Банкир, предлагая кредит,
даёт нам umbrella в ясную по-
году, чтобы потом отнять его
во время дождя.
1123.	join [джо’ин] присоеди-
няться - (Джо ин-дейские)
земли присоединил к себе;
П. Знающий возглавит ты-
сячу, не знающий - join к ты-
сяче.
1124. bum [ба’м] задница -
СССР с голой задницей по-
строил (БАМ);
П. Не угрожай ежу голой bum.
34~l
|1125 - 1130[
1125. waiter [уве’йтэ] офи-
циант - Официанты (К-у-
вейта) чаевых не берут;
П. Чем хуже готовит повар,
тем вежливее должен быть
waiter.
1126. clothes [кло’фс] оде-
жда - Проститутки прячут
(клоф-елин) в своей одеж-
де;
П. Береги clothes с ногу, а
честь - смолоду.
I 135 I
1127. shoe [шу’] обувь - У него
(шу-мная) обувь;
П. Одной парой shoe Землю
не обойдёшь.
1128.	boot [бу’т] ботинок, са-
пог - (Бут-инок) ботинок;
П. Какой толк, что мир про-
сторен, если boot тесен?
1129.	borrow [бо’роу] брать
взаймы - (Боро-вы) берут
взаймы и не возвращают;
П. Когда ты borrow, то на вре-
мя и чужие. А когда отдаёшь,
то свои и навсегда.
1130.	ахе [э’кс] топор - Топо-
ром кастрирован (экс-пре-
зидент СССР;
П. Готовь ахе с утра, а стару-
ху - с вечера.
П. За комаром - не с ахе-ом.
I 1131 - 1138 I
1131.	envy [э’нви] зависть -
От зависти он стал (энви-
лидом) инвалидом;
П. Не envy славе грешника,
ибо ты не знаешь, каков его
конец.
П. Envy продолжается доль-
ше, чем счастье тех, кому
envy-ют.
1132.	jealous [дже’лес] ревни-
вый - Ревнивый муж (дже-
лез-ным) железным ломом
убил жену;
П. Jealous муж подобен турку.
1133. key [ки’] ключ - (Ки-
тай ) - это ключ к Азии;
П. К каждому человеку нужен
свой key и небольшая от-
дельная камера.
П. Примаков - Зюганову:
“Может, тебе дать и key от
больницы, где Ельцин
лежит?”
1134. palace [пэ’лэйс] дво-
рец - Казино Голден (Пе-
лейс) - вовсе не дворец;
П. “Мир хижинам, война pal-
ace”.
1135. lesson [лэ’сан] урок -
От уроков у него (лысин-а)
на голове;
П. Сказка - ложь, да в ней
намёк. Добрым молодцам -
lesson.
1136.	tea [тъи’] чай - (Ти-
флисский) чай - это просто
дерьмо;
П. Tea пить - не дрова рубить.
1137.	hungry [ба’нгри] голод-
ный - От голода у него нача-
лась (Ьангри-на) гангрена;
П. Когда hungry с hungry
спит - нищий рождается.
П. Торопышка был hungry,
проглотил утюг холодный.
его малютка.
1138.	correct [корре’кт] ис-
правлять - От слова (кор-
рект-ировать);
П. То, что нельзя correct, не
стоит и оплакивать.
П. Горбатого могила correct.
I 136 I
|1139 - 1148|
1139. thirst [фсе’ст] жажда - 1143. direction [дире’кшан]
От объедения (фсест-ашка- направление, курс - Иди по
ми) фисташками может воз-
никнуть жажда;
П. “Sprite” ничто - thirst всё!
Не дай себя замочить в сор-
тире!
1140. such [са’ч] так, такой -
Ты такой (сач-ок);
П. Не such страшен чёрт, как
направлению к (дирекции);
П. Человек не должен коле-
баться насчётсНгес1юп-ия ру-
ководства. Он должен коле-
баться вместе с ним.
1144. merit [мэ’рит] заслуга -
Государство (мерит) челове-
ка по его заслугам перед
ним;
П. Дорожные пробки в Моск-
ве - merit чайников.
1145. new [нью’] новый -
(Нью)-Йорк - новый город;
П. Всё new лучше старого,
кроме жены, друзей и коньяка.
1146. cheap [чи’п] дешевый -
Самое дешевое блюдо - это
(чип-сы);
П. Я не так богат, чтобы поку-
пать cheap вещи.
1147. crop [кро’п] урожай-
Урожай (у-кроп-а) выдался
на славу;
П. Похудеешь от труда, по-
правишься от crop.
1148. never [нэ’ва] никогда -
Река (Нева) никогда не ста-
нет чистой;
П. Never не говори: некогда.
зП
1141. escape [иске’йп] бег-
ство, побег - (Из Кейп-тауна)
бегство невозможно;
П. Escape от себя невозмо-
жен.
1142. income [инко’м] доход -
(П-инком) надо выгнать тех,
кто доходу не приносит;
П. rio-incom-ный налог.
ГТ
1149 - 1157|
1149.	dust [да’ст] пыль - Он
пыли в пыльный день не
(даст);
П. Умение пускать dust в гла-
за - залог успеха.
1150.	scamp [скэ’мп] мерза-
вец - Мерзавцы (с Кемб-
риджа) (скэмп-рометирова-
ли) меня;
П. С scamp-ами справятся
только другие scamp.
1151.	through [фсру’] через -
Через колодезный (сру-б)
ничего не видно;
П. Through тернии - к звёз-
дам.
1152.	speech [спи’:ч] речь - В
своей речи он призвал (спич-
ками) поджечь их село;
П. Коль хочешь голову сбе-
речь, обдумай лучше свою
speech.
1153.	war [уво’] война - (Уво)
вам свобода, ждите войны;
П. Кому war, а кому мать род-
на.
1154.	value [вэ’лю] ценность -
От слова (вэлю-та) валюта;
П. Value человеческой жизни
в Москве равна нулю.
I 138 I
1155.	bus [ба’с] автобус - Ав-
тобус наехал на (бас-оножку)
босоножку;
П. Лозунг водителей bus:
“Каждому пассажиру - по
мягкому месту!”
1156.	glasses [гла’ссис] очки -
(Гласс - это стекло). Во мно-
жественном числе получа-
ются стекла, или очки;
П. Ты мне glasses не втирай!
П. Одно очко хорошо, а
glasses - лучше.
П. Мартышка и glasses.
1157. save [сэ’йв] спасать,
экономить - Чтобы спасти
озеро (Сейв-ан) Севан в
Армении, надо экономить
его воду;
П. Save утопляющих - дело
рук самих утопающих.
П. Save, кто может!
|1158 - 1167|
1158. though [всо’у] хотя -
Хотя московский (зоу-парк)
зоопарк большой, зверей там
не много;
П. Не догоню, though бы со-
греюсь.
1159. size [са’йз] размер - Со-
ветский (Сайз) Союз имел
большие размеры;
П. Size не имеет значения.
1160.	eager [и’гэ] страстный -
Женщины монголо-татарско-
го (ига) были страстны;
П. Только eager речь дойдёт
до пламенного мотора.
1161.	evil [и’вал] зло - (Ивол-
га) предвещает зло;
П. Если другу платишь evil-
ом, то чем заплатишь врагу?
П. Не делай добра - не полу-
чишь evil.
I 139 I
1162.	pest [пе’ст] паразит - От
слова (пест-ицид), т.е. сред-
ства, уничтожающего, пара-
зитов;
П. Пусть pest не поразит наш
организм.
1163.	hunt [Ьа’нт] охота - Пле-
мена (хант-ов) живут охо-
той;
П. Идёшь hunt на лису, возь-
ми оружие и на льва.
1164.	fish [фи’ш] рыба - Шах-
матист (Фиш-ер) подавился
рыбой;
П. Fish гниёте головы, но чис-
тить её надо с хвоста.
П. Fish пила, но не закусы-
вала.
1165.	knee [ни’:] колено - В
(НИИ) ортопедии ему проопе-
рировали колено;
П. Лучше есть траву стоя, чем
бифштекс на knee.
1166.	mild [ма’йлд] мягкий -
(Майлд-оване) молдоване -
мягкие люди;
П. Будешь злым - повесят,
будешь mild - раздавят.
1167.	foot [фу’т] нога(ступ-
ня) - От слова (фут-бол);
П. Главное качество охран-
ников - быстрые foot.
| 1168
1168.	hand [бэ’нд] рука - От
слова (бэнд-бол) гандбол;
П. Да не оскудеет hand даю-
щего.
П. Заяц вышел на крыльцо по-
чесать себе яйцо. Сунул hand,
нет яйца, вот и шлёпнулся с
крыльца.
1169.	try [тра’й] пробовать -
Попробуй на похмелье
(трай-ной) одеколон;
П. Двадцать раз try, на во-
семьдесят первый раз полу-
чится.
1170.	mushroom [ма’шрум]
гриб - Каждое воскресенье
мы (машру-е-м) маршируем
по грибы;
П. Ядерный mushroom.
1171.	prick [при’к] укол, х...й -
(Прик-ол) - это все же не
укол;
1
- 1176|
П. Голосуй, не голосуй, всё
равно получишь prick.
1172.	Ш [и’л] больной - Само-
леты (Ил) больны;
П. Лучше быть ill, но богатым,
чем бедным, но ill.
1173.	juice [джу’с] сок -
(Джуз-еппе) Гарибальди про-
дает сок;
П. Женщина в juice.
1174.	lax [лэ’кс] вялый, сла-
бый - У него слабая (лекс-
ика) и вялое воображение;
П. Lax пол силён слабостью
сильного пола к lax полу.
1175.	measure [мэ’жэ] изме-
рять, мера - (Межа) может
быть измерена мерой дли-
ны;
П. Как говорил Джавахар-
лал Неру, все должно быть в
measure.
1176.	expensive [икспе’нсив]
дорогой (в смысле цены) -
(Экспансив-ные) устремле-
ния американского империа-
лизма дорого обходятся каз-
не;
П. У России одна беда - дура-
ки ей expensive.
П. Самое expensive у челове-
ка - это глупость, так как она
expensive всего обходится.
11177 - 1185 |
1177.	matter [мэ’тэ] дело -
(Мэтэ-риалы) материалы
уголовного дела;
П. Пошли на matter, верну-
лись стрижены. Не будут и су-
дом теперь обижены.
П. Раз пошли на matter, вы-
пить захотелось...
1178.	scorn [ско:’н] презре-
ние - (Скон-чавшийся) был
достоин презрения;
П. Оказавшись в одной яме с
волком, не высказывай ему
своего scorn.
1179. flock [фло’к] стадо - (В
лог-овище) медведя забежа-
ло стадо кабанов;
П. Одна паршивая овца всё
fkock испортит.
I 141 I
1180. part [па’т] часть - Груз
был поставлен (пат-иями)
партиями, т.е. частями;
П. Part без замполита, что де-
ревня без дурака.
1181. cub [ка’б] детеныш, мо-
локосос - Из (каб-инки) гру-
зовика сбежал детеныш го-
риллы;
П. Горилка - это не cub го-
риллы, а украинская водка.
1182. base [бе’йс] подлый,
низкий - (Бейс-бол) означает
- подлый, низкий мяч;
П. Леопольд, выходи, base
трус.
1183.	cook [ку’:к] повар, гото-
вить - Повар приготовил
(кук-иш) с маслом;
/7. Хороша пища, да плох
cook.
1184.	doll [до’л] кукла - Моя
(дол-я) в наследстве оказа-
лась куклой;
П. Женщина на корабле -
знак беды. Но заменитель в
виде doll не помешает.
1185.	gulf [га’лф] залив -
Течение (Галф-стрим)
зарождается в заливе;
П. Если хотите сохранить зу-
бы в ОАЕ, не называйте араб-
ский gulf Персидским.
1186 -
1186.	figure [фи’га] фигура -
Лучшая в мире фигура - это
(фига);
П. А мне с моей figure-ою
надо чернобурую.
1187.	hide [ба’йд] прятать -
Преступник прячется в
(байд) Гайд парке;
П. В шкаф не hide только тот
любовник, который сам как
шкаф.
1188.	mind [ма’йнд] ум - У
узников концлагеря (Майнд-
анек) Майданек был ясный
ум;
П. Что у Путина на mind, то у
Жириновского на языке.
П. Встречают по одёжке -
провожают по mind.
1189.	field [фи’лд] поле —
(Фельд) маршал Паулюс по-
хоронен в поле;
П. Один в field хуже татарина.
1190. insurance [иншу’эрэннс]
страхование - По договору
страхования я получу (ин-
жир от энс-пектора) инспек-
тора страховой фирмы;
П. Insurance купил? Обгоняй.
1191. leaf [ли’:ф] лист, лист-
ва - Ева вместо (лиф-чика)
закрывалась листвой;
I 142 I
1193 |
П. Leaf жёлтые над городом
кружатся.
1192.	shine [ша’йн] светить -
Композитор (Шаин-ский)
светится от радиации;
П. Закон лампочки: “Кто патр-
ону не подходит, тому ничего
не shine”.
I
1193.	drive [дра’йв] водить -
Когда корабль ложится в
(драйв) дрейф, водить его не
нужно;
П. Любишь кататься, умей са-
ни drive.
|1194 - 1203|
1194.	plane [плэ’йн] само-
лёт - От слова (плейн-ер)
планер;
П. Первым делом, первым
делом - plane. Ну, а деву-
шек? А девушек - потом.
1195. passenger [пэ’синджа]
пассажир - Созвучно;
П. На этой планете мы всего
лишь passenger.
1196.	mayor [мэ’йэ] мэр - Наш
мэр имеет звание (майо-
ра);
П. Москве не нужны ни
mayor-ы, ни пэры, ни сэры, ни
хэры.
1197.	mustard [ма’стэд]
горчица - От горчицы у
женщин возникает (мастит)
грудей;
П. После ужина - mustard.
1198.	nail [нэ’йл] гвоздь, но-
готь - (Нейл-оновую) ткань
порвём ногтём, проткнём
гвоздём;
П. Сэкономишь nail - потеря-
ешь подкову.
П. Их дело - кусать локти и
грызть nail.
1199.	plug [пла’г] штепсель,
пробка - (Плаг-иатору) за-
ткнули пробкой рот;
П. Дорожные plug в Москве -
заслуга чайников.
1200.	roll [ро’ул] катить, вер-
теть - Катить (роул-ики) ро-
лики;
П. Любишь roll-ся, люби и
roll -йся.
1201.	cover [ка’вэ] покрытие -
От слова (кове-р);
П. Кожа, конечно, хорошее
cover для головы. Но каска -
лучше.
1202.	wed [ве’д] венчаться -
(Вед-ьму) венчать не надо;
П. Не хочу wed, а хочу учить-
ся.
1203.	fun [фа’н] смех - Фильм
(“Фан фан Тюльпан”) - это
просто “Смех,смех Тюльпан”;
П. Fun без причины - признак
дурачины.
|1204 -
1204. engine [энджи’н] мо-
тор - От слова (энджин-ер)
инженер, т.е. создатель мо-
тора;
П. ...и вместо сердца - пла-
менный engine.
1205. degree [дъигри’] градус,
степень - Собачий корм (Пе-
ди гри) разогрейте до 40 гра-
дусов;
П. Закуска degree убивает.
1206.	depend [дипе’нд] зави-
сеть - Студенты зависят от
(с-типенд-ии);
П. Надёжнее, когда от тебя
depend, а не благодарят.
1207.	trunk [тра’нк] ствол,
туловище - От применения
(транк-вилизаторов) его ту-
ловище стало неподвижным
как ствол дерева;
П. Под trunk дерева уютно,
имея ещё и другой trunk.
ГТ
1212 |
1208.	ocean [о’ушан] океан -
Для (пром-оушан-а) нужен
океан денег;
П. Из песни: “Аты такой холод-
ный, как айсберг в ocean...”
1209. cross [кро’сс] сквозь,
через - Пробежать(кросс)
сквозь преграды;
П. В армии за непослушание
пропускают cross строй.
П. Cross тернии к звёздам.
1210. train [тре’йн] поезд -
Мой (трей-нер) тренер бро-
сился под поезд;
П. Наши train самые train-
атые в мире.
1211. good [гу’:д] хороший -
Робин (Гуд) - хороший бан-
дит;
П. Good бай! - Хороший на-
чальник по-казахски.
1212. world [увэ’лд] мир - Они
на теле всего мира (увэлд-
ырь) волдырь;
П. Девушкам надо обещать
весь world. И покупать моро-
женое.
П. Весь world насилья мы
разрушим до основанья, а
затем мы наш, мы новый
world построим...
44 I
|1213 - 1223|
1213. youth [ю’фс] юность -11218. divorce [диво’рс] раз-
(Яз-ычество) - это юность вод - Развод - это (диверс-
человечества;
П. Youth - это тот недостаток,
который быстро проходит.
1214. ambition [эмби’шан]
честолюбие, амбиция - Со-
звучно с амбицией;
П. Человек без ambition - по-
хож на животное.
1215. fuel [фью’эл] топливо -
Лучшее топливо - это сушен-
ые (фиал-ки);
П. Fuel успеха - усердие и
смекалка.
1216. branch [бра’нч] ветвь -
Я (б ранч-о) купил бы с ветка-
ми на деревьях;
П. Одну branch тронешь, де-
сять закачаются.
1217. cellar [сэ’ла] подвал -
Она (сэла) села в подвал КГБ
на 10 лет;
П. Плати налоги и спи спокой-
но в cellar-ax и на чердаках.
I 145 I
ия) против семьи;
П. Divorce - и девичья фами-
лия.
1219.	elbow [э’лбоу] локоть -
Советская Армия на локтях
приползла на (Эльбу);
П. Их дело - кусать elbow и
грызть ногти.
1220.	nuzzle [на’зл] нюхать -
(Назл-о) родителям плохие
дети нюхают клей;
П. Кто nuzzle порох, тот нена-
видит войну.
1221.	diamond [да’ймэнд]
бриллиант, алмаз - (Дай,
Монт-е Кристо), свои брил-
лианты мне!;
П. Diamond чистой воды.
П. Не все diamond, что бле-
стит.
1222.	thief [фси’ф] вор - Всех
воров надо заразить (сиф-
илисом);
П. У thief крадёт разбойник.
1223.	wall [уол] стена - Грехи
(Уол) Стрита замаливаются у
Стены плача;
П. Первый камень криво в
землю врос, вся wall пошла
вкривь и вкось.
|1224 - 1232|
1224.	realize [ри’элайз] реали-
зовать - Созвучно;
П. В современном обществе
можно хорошо realize себя,
продав свои почки, печень, и
Т.д.
1225.	heavy [Иэ’ви] тяжелый -
Направление молодежной
музыки (“Хэви мэтл”), т.е. тя-
жёлый металл;
П. Оружие, хоть и heavy, да
пригодится в heavy время.
1226.	spit [спи’т] плевать - Ко-
гда он (спит), плюнь в него;
П. Не spit против ветра.
1227.	search [сэ’тч] искать -
Врачи ищут пятно на (сетч-
атке) его глаза;
П. Кто search миллион, редко
находит, кто не search - не
найдёт никогда.
I 146 I
1228.	scum [ска’м] пена, по-
донки - Вся пена общества,
т.е. подонки должны попасть
на (скам-ью) подсудимых;
П. Утопающий за scum хва-
тается.
П. Доказывать с scum у рта.
1229. grow [гро’у] расти - От
слова (у-гроу-пняться) укруп-
няться;
П. Будь здоров, grow боль-
шой.
1230.	funeral [фью’нэрэл] по-
хороны - (Фьюнерол-оги-
ческие) венерологические
болезни приближают похо-
роны;
П. Не заигрывай с вдовой
раньше, чем она вернётся с
funeral.
1231.	gallows [гэ’лоуз] под-
тяжки, виселица - (Гэлоус-
тук) галстук очень подходит к
виселице, как и подтяжки;
П. Подтягивать пояса призы-
вают в основном те, кто носит
gallows.
1232.	friar [фра’йэ] монах -
(Фрайе-р) тот, кто верит мо-
нахам;
П. Он - friar в синих штанах.
11233
1233.	trust [тра’ст] доверие -
Не доверяйте (траст-овым)
компаниям, обманут;
П. Не trust доверяй тайны
Другу, У него есть другой друг.
П. Когда двое не trust друг
другу, они женятся.
1234. ride [ра’йд] ехать - Всю
дорогу мы проехали на (ол-
райт);
П. Лучше ride к Петрову на
Майорку, чем к майору на
Петровку.
1235. promote [прэмо’ут] спо-
собствовать - Я буду тебе
способствовать в том, чтобы
ты (промот-ал) свое состо-
яние;
П. Красивые женщины pro-
mote быстрому превращению
миллиардеров в миллионеров.
1236. betray [битре’й] преда-
вать, изменять-Предателей
надо (бит-ь рей-кой) по голове;
П. Рабинович, Ваша жена нам
всем betray.
1237. turn [тэ’рн] очередь -
Тэд (Тэрн-ер) получил авто-
матную очередь;
П. Не думай дурно о всех
ближних сразу, думай по turn.
- 1241|
1238. immediately [ими’диэтли]
немедленно - (И мы дятлы)?
Немедленно извинитесь;
П. Ответ на оскорбление дол-
жен быть immediately и жес-
токим.
1239.	mouth [ма’уфс] рот -
Микки (Маус) попал кому-то
в рот;
П. По усам текло, в mouth не
попало.
П. Разевает рыба mouth, да
не слышно, что поёт.
1240.	donkey [до’нки] осёл -
(Дон Ки-хот) как и др. (по-
донки), настоящий осёл;
П. Где нет коня, там и don-
key - конь.
1241.	glut [гла’т] пресыще-
ние - (Глат-ай) глотай шаш-
лык до пресыщения;
П. Glut-ный пешему не лысый.
71
|1242 - 1251|
[кэ’яфул]
1242. careful
осторожный - Осторожно
употребляй гашиш, а то
может быть (кайфол-ом);
П. Careful - злая собака. (иксплейн);
1243. surprize [сэпра’йз]
удивление - От слова
сюрприз;
П. Киндер-surprize.
1244. bird [бё’д] птица -
Птица (бьёт) козу;
П. Bird видно по помёту.
П. Курица - не bird, но Болга-
рия - уже заграница.
1245. cheat [чи’:т] мошенни-
чество - (Чит-а) - столица
мошенничества в России;
П. Cheat - хорошая сделка,
прерванная плохим законом.
I 148 I
1246. explain [иксплэ’йн]
объяснять - Мистер (икс)
объяснял причины попада-
ния в (плейн) плен. Итого -
1247.	doom [ду’:м] рок,
судьба - Над Гос. (Дум-ой)
висит злой рок;
П. Doom придёт и на печке
найдёт.
1248.	embrace [имбрейс] об-
нимать - Обними своего (им-
брейс-сарио) импрессарио;
П. Хочешь embrace мир? Ку-
пи глобус.
1249.	grim [гри’м] зловещий,
беспощадный - Под безобид-
ным (грим-ом) прячется зло-
вещая личность;
П. Grim цель сионизма -
уничтожение России.
1250. inquest [инкве’ст]
дознание, следствие
(Инквизит-оры) начали
дознание еретиков;
П. Inquest ведут знатоки.
1251. kin [ки’н] род, родня -
(Кин-ь) свою родню с плеч;
П. Только разбогатев, узна-
ешь, сколько у тебя kin.
|1252 - 1260|
П. Лучше воду в решете
таскать, чем дураку что-то
explain.
1252. cheek [чи’:к] щека -
(Чик-атило) откусил чью-то
щеку;
П. Если тебе ударили по ле-
вой cheek, подставь другое
лицо.
1253.	neighbour [не’йба]
сосед - Не старайся (нейба-
...ь) своего соседа;
П. Выбирай не дом, а
neighbour.
1254.	obtain [эбте’йн] добы-
вать, приобретать - [де ты до-
был эти (эбтейн-утые) об-
тянутые брюки?;
П. Трудолюбивый obtain зо-
лото, лентяй - сопли.
1255.	offence [эфэ’нс] обида,
оскорбление - (Эфэнс-ий)
Афанасий Никитин обидел и
оскорбил индийцев русским
матом;
П. Нас offence любая не-
справедливость, которая не
приносит нам прямой выго-
ды.
1256.	pencil [пе’нсл] каран-
даш - Карандаши произво-
дятся в штате (Пенсил-ьва-
ния);
П. Курам -ботинки, мышкам -
картинки, ну, а вам же, малы-
ши - краски да pencil.
1257.	quality [кво’литъи] каче-
ство - (Квали-фикацию ты)
свою доведи до высшего ка-
чества;
П. Сила впрыска не влияет на
quality отпрыска.
1258.	quantity [кво’нтъитъи]
количество - Лучи (квант и
ты) принесут большое
количество денег;
П. В маленьких дозах алко-
голь полезен в любых quan-
tity.
1259.	vocal [во’укэл] голо-
совой - От слова (вокал-ь-
ный);
П. Vocal-ная почта.
1260.	cost [ко’ст] стоить -
Сколько стоят эти (кост-и)?
П. Игра cost свеч.
I 149 I
|1261 - 1269|
1270 - 1278
1261.	break [бре’йк] ломать -
От слова (брейк дане), что
означает ломающийся та-
нец;
П. Статуя падает, потом
break, а женщина break, по-
том падает.
1262.	rainbow [ре’йнбоу] ра-
дуга - “Гринпис” с помощью
своего судна (“Рейнбоу уир-
рор”) поймала радугу;
П. Rainbow, которая дер-
жится четверть часа, переста-
ют замечать.
1263.	sand [сэ’нд] песок -
(Сэнд-вич) упал в песок;
П. Жить не на родине - всё
равно, что построить дом на
sand.
1264.	senility [сини’литъи]
старость, дряхлость - (Синел
и ты) от старости?
П. Молодость не без глу-
пости, senility не без дурос-
ти.
1265.	tank [тэ’нк] цистерна,
танк - (Танк-ер) это большая
цистерна;
П. Ложкой дёгтя испортишь и
tank мёда.
I 150 I
1266. target [таТит] мишень,
цель - Коммунистические
(т-агит-аторы) - лучшая ми-
шень для нашей винтовки;
П. Target тоже является чьей-
то точкой зрения.
1267.	tenancy [тэ’нэнси] наём
помещения - Я бы хотел
взять внаем весь штат (Тен-
несси);
П. Лучше в своей лачуге жить,
чем tenancy дворец.
1268.	night [на’йт] ночь - Но-
чью кошка может (найт-и)
мышку;
П. Родила царица в night:
Коле - сына, Толе - дочь.
1269.	dove [да’в] голубь -
(Дав-но) не ел голуб-инного
мяса;
П. Dove мира.
1270. leisure [лэ’жэ] досуг -
Свой досуг я провожу (ле-
жа);
П. Вам нужен leisure? Дозво-
нитесь до сук.
1271.	welcome [увэ’лкам] доб-
ро пожаловать, приветствие -
Добро пожаловать всем
(волкам);
П. Welcome всем нашим та-
тарским гостям.
1272.	wobler [уво’блэ] неус-
тойчивый человек - Похоже на
зэковскую терминологию
(вобла);
П. Экстремист - это человек
с wobler психикой.
1273.	sword [со’:д] меч, шпа-
га - Меч лучше всего чис-
тить столовой (сод-ой);
I 151 I
П. Карл XII: “Моя правда
находится на острие моего
sword”.
1274.	thank [фсе’нк] благо-
дарность - Выражаю благо-
дарность (Сенк-евичу) за его
работу в “Клубе путешест-
венников”;
П. Требовать thank за каждое
своё благодеяние, значит
торговать ими.
1275.	sweat [су’вет] пот - От
солнечного (свет-a) мы по-
теем;
П. Sweat на зубах - признак
усталости.
П. Зарабатывай свой хлеб в
sweat лица своего.
1276.	rust [ра’ст] ржавчина -
Ржавчина покрыла даже
(раст-ения);
П. За нами не rust.
1277.	bitter [би’та] горький -
Кого ударит (бита), тому
горько на всю жизнь;
П. Bitter будешь - расплюют,
сладок будешь - расклюют.
1278.	button [батэн] кнопка,
пуговица - Кнопка попала в
(батон)хлеба;
П. Лучший аргумент - ядер-
ная button.
|1288 - 1294|
I 1279 -
1279. blue [блу’] голубой -
Голубой (блу-д);
П. Blue вагон бежит, качает-
ся...
1280.	promise [про’мис] обе-
щание, обещать - Обещаю
хороший (промис-ел) про-
мысел трески;
П. Promise - не значит же-
ниться.
1281.	odour [о’удэ] запах,
аромат - Он писал (оды)
аромату этих цветов;
П. Лучший odour бывает от
тех носков, которые в углу
стоят.
1282.	muzzle [ма’зл] морда -
Я (в-мазал) ему в морду;
П. Жиридовская muzzle.
П. Держи-muzzle.
1283.	muscle [ма’сл] мускул -
Ешь побольше (масл-а) для
мускулов;
П. Гора muscle-ов.
гг
1287 |
1284.	dream [дри’:м] сон, меч-
та - В своих снах он мечтал
жить в (дрим-учем) дремучем
лесу;
П. Dream, dream, где ваша
сладость? Ушли dream, оста-
лась гадость.
1285.	subscriber [субскра’йбэ]
абонент - (Суп с краю бы)
хоть лизнуть, который або-
ненты GSM не доели;
1289. tired [та’ед] усталый - У
него усталый вид, он просто
(тает) на глазах;
П. Караул tired.
П. Subscriber находится на
зоне и временно недоступен.
1288. wind [уви’нд] ветер -
Закрепи (увинд-ы) винты на
корабле, а то ветер унесет
все;
1286. corpse [ко’:пс] труп - Не
трогай (копс-уль) капсуль.
Трупом станешь;
П. Объявление у морга: выда-
ча corpse-ов с 14 до 16 часов.
1287. munch [ма’нч] жевать -
Жители (Манч-естра) любят
жевать сено;
П. Ешь ананасы, рябчиков
munch, скоро конец твой.
Приходит буржуй.
521
П. На всех съездах КПСС
включалась фонограмма с
applause.
1290. napkin [нэ’пкин] сал-
фетка - (“Не покинь) меня” -
сказала она, салфеткой
вытирая слезы;
1293. distance [дъи’станс] ди-
станция - Созвучно;
П. Даже с друзьями надо со-
блюдать distance.
1294. calm [ка’:м] тихий - Река
(Кам-а) очень тихая;
П. Calm едешь - дальше бу-
П. Одну половину napkin
используй после входа пищи,
другую - после выхода.
1291. mix [ми’кс] смешивать,
путать - От слова (микс-ер);
П. Не надо mix Божий дар с
яичницей.
1292. applause [эпла’ус] апло-
дисменты - (Эплаус-дисмен-
ты);
I 153 I
дешь.
|1295 - 1301|
1295. exite [икса’йт] возбуж-
даться - He (пр-икасайт-есь)
ко мне, так как я возбуж-
даюсь;
П. Работники прокуратуры
предпочитают exite-ся толь-
ко уголовными делами.
П. Блеяние овцы exite тигра.
1296. fall [фо’л] падать - Его
(фолл-ос) при ее виде пада-
ет;
П. Подтолкни fall-щего.
П. Что с возу fall, тому и глаз
вон.
1297. conscience [ко’ншэнс]
совесть - Этот (кон-ь шанс)
имеет еще послужить, если у
хозяина есть совесть;
П. Conscience не серная
кислота - не разъест душу.
I 154 I
П. На свободу - с чистой con-
science.
1298. finger [фи’нгэ] палец -
Кому-то пальцем поставили
(финга-л);
П. Обвести вокруг finger.
1299. flood [фла’д] наводне-
ние, потоп - От разного (фу-
фла д-олжны) мы избавиться
во время наводнения;
П. Капля дождя может быть
началом flood.
1300.	captive [кэ’птъив] плен-
ный - Пленных надо (коп-
тить), так они вкуснее;
К
П. Кавказский captive.
1301.	jump [джа’мп] прыгать -
Он (джамп-ион) чемпион по
прыжкам в унитаз;
П. Раз jump - саранча, два
jump - саранча, а на третий
раз - попалась саранча.
П. Пока не jump - не говори
гоп.
1302
1302.	stage [стэ’йдж] сцена -
По (стейдж-ению) стечению
обстоятельств я стал куми-
ром сцены;
П. На stage выходит сионист
Пидоров. Ой, нет, - пианист
Сидоров.
П. Немая stage.
1303. remain [римейн] остать-
ся - Только (ремень) заста-
вит его остаться дома;
П. Remain с носом и без шта-
нов.
I 155 I
1306
1304.	paint [пэ’йнт] красить -
Играя в (пейнт-бол), люди
красят друг друга;
П. Ничто так не paint женщи-
ну, как перекись водорода.
1305.	duty [дью’ти] дежур-
ный - Этот дежурный мент
очень (дуты-й);
П. Duty по стране отделался
duty фразами.
1306.	draw [дро’] рисовать -
(Дро-жащими) руками не на-
до рисовать;
П. Зачем draw, если можно
сфотографировать?
|1315 - 1321|
|1307 - 1314
1307. speed [спи’д] скорость -
Скорость измеряется (спид-
ометром);
П. Чтобы быстро овладеть
женщиной, надо доплатить за
speed.
1308. gather [гэ’взе] соби-
раться - В его кишке собира-
ются (гэвзы) газы;
П. Приказ полиции: больше
трех не gather.
1309. present [прэ’зэнт] при-
сутствовать - Присутство-
вать на (презент-ации);
П. Только дурак не будет
present на собственных похо-
ронах.
1310. single [си’нгл] единст-
венный - Мой (сын гол) забил
единственный;
П. Для эгоиста его single
прыщ дороже страданий все-
го мира.
тку.
I 156 I
1311. curtain [кэ’тан] зана-
вес - Занавес порван (кэ-
тэн-ком) котенком;
П. Про “железный curtain”
первым объявил Черчилль.
1312. row [ро’у] ряд - Я (рою)
землю рядами;
П. Кто шагает дружно в row?
Пивоневский ваш отряд.
П. Я в 8-м row, в 8-м row, меня
узнаете вы, маэстро.
1313.	blow [блоу] дуть - Идея
Жириновского: “Надо (блоу-
кировать) Прибалтику и дуть
туда газы;
П. Ветер blow - собака лает.
1314.	audience [о’диенс] ау-
диенция - Созвучно;
П. Для audience у президента
надо руководителю его адми-
нистрации дать большую взя-
1315.	light [лайт] свет, лег-
кий - Легкие сигареты
(“Мальборо-лайт”) светятся
в темноте;
П. Уходя на тот light, не за-
будь выключить этот.
п. Ученье - light, а неученье -
чуть light, - и на работу.
П. Стерлядь - это женщина с
тяжелым характером, но light
поведением.
1316.	rize Гоа’йз] поднимать-
ся - ( Раис-а ) поднялась на
лысину Горбачёва;
П. Кто rise вверх, плюет вниз.
1317. pain [пе’йн] боль - У
Васи болит (пейн-ис);
Л. Какая pain, какая pain, Ар-
гентина-Ямайка: пять-ноль.
1318. carry [кэ’рри] носить -
Его труп несут по (кэрри-до-
ру) коридору;
ГТ
П. Быстро поедешь - тихо
carry.
1319. death [де’фс] смерть -
Божья (дефс-ница) десница
спасет от смерти;
П. Death осла - пир для co-
бак.
П. Собаке - собчачья death.
1320.	favourite [фе’йворит]
любимый - От слова (фаво-
рит);
П. Favourite -ами президента
Бокассы были только вкусные
люди.
1321.	behind [биЬа’йнд]
сзади - Сзади он всех (пи-
хает);
П. Behind - пионерка, спере-
ди - пенсионерка.

1322.	tear [ти’я] слеза - Вся
его (бра-тия) слезами
обливается,
П. Москва tear не верит? Зна-
чит, и tear Москвы никто не
верит!
1323.	set [сэ’т] ставить - Он
ставил свои (сет-и);
П. Свои носки лучше set в уг-
лу.
1324 face [фе’йс] лицо -
Эмир Кувейта (Фейс-ал)
потерял лицо;
П. Face к лицу - face не уви-
дать.
1325. seize [си’:з] схватить -
Они схватили ее и бросили в
(СИЗ-о),
П. Seize немцы девушку Тать-
яну, и потащили в хату на до
нос ..
I 158 I
| 1322 - 1328|
1326. throw [фсро’у] бро-
сать - Агента (ЦРУ) бросили
в костер;
П. Муж не должен throw свою
жену в окно.
Он (со-грейв-ал) ее могилу
своим теплом;
П. Горбатого grave исправит
П. Горбачева grave поправит.
1328. silent [са’йлент] молча-
ние - (Ку-сай лент-ту), чтобы
молчать и не болтать;
П. Соловьи silent, когда начи-
нают орать ослы
П. Silent - знак согласия
|1329 - 1335|
1329.	express [икспре’сс] вы-
ражать - Автобус-(экспресс)
выражает интересы жителей
окраины города,
П. Демагогия - высшая сте-
пень умения express свои
мысли.
П. Не throw товарища в бидэ.
1327 grave [грэ’йв] могила -
1330.	lose [лу’:з] терять -
Бильярдный шар затерялся
в (луз-е),
П. Не связывайся с тем, кому
нечего lose. Поединок будет
неравный.
1331.	simple [си’мпл] прос-
той - (Покра-сим пол) прос-
той краской;
ГТ
П. Simple, как свинья, а лу-
кав - как змея.
П. Выть тебе волком за твою
овечью simple-оту.
1332 desk [дэ’ск] парта -
Школьная (дэск-а) доска упа-
ла на парту;
П. Будем учиться от школьной
desk до гробовой доски
1333. parcel [па’сэл] посыл-
ка - Созвучно,
П. Споры сибирской язвы - не
самая лучшая parcel.
1334. receipt [риси’т] квитан-
ция - От слова (рецепт),
П. На все случаи жизни re-
ceipt не напасешься.
1335. trouble [тра’бл] неприят-
ность - Он (драпал) от не-
приятностей,
П. Если вы ищете trouble и
долго их не находите - не от-
чаивайтесь, долго ждать не
придется.
I 1336 -
|1344 - 1350|
1336. result [риза’лт] ре-
зультат - Созвучно;
П. Платить надо не за труд, а
за его result.
1343 |
1340. tremble [трэ’мбл] дро-
жать - Пациент дрожал пе-
ред операцией, у него в голо-
ве (тромб был);
1337. job [джо’б] работа - Ра-
бота гомиков выполняется их
(джоб-ой);
П. Job - не волк, в колодец не
плюнет.
1338. publish [па’блиш] пуб-
ликовать - Место публика-
ции выбирай (паближ-е)
поближе;
П. Publish компромата - кор-
мушка для журналистов.
1339. adventure [эдве’нча]
приключение - (Это венча-
ние) в церкви - полная аван-
тюра;
П. На голую попу adventure
ищешь?
П. Невероятные adventure
итальянцев в России.
ГТ
П. Tremble, как осиновый
лист.
1341.	common [ко’ммон] об-
щий - От слова (коммун-а);
П. Англия и Америка - это две
нации, разделённые common
языком.
1342.	close [кло’ус] закры-
вать - Закрой лицо, чтобы
(сте-кло ус-ы) не оторвало;
П. Райком (и ад-ком тоже)
close! Все ушли на фронт.
1343.	hold [Ьо’улд] держать -
Держи голову в (боулд-е) хо-
лоде, а ноги - в пепле;
П. Сталин умел hold всех в
ежовых рукавицах.
60~1
1344. team [ти’гм] команда -
(Тим-ур) и его командос;
П. Даже в годы фашистской
оккупации Тимур и его team
рисовали звёздочки настенах
домов, где проживали комму-
1345.	strike [стра’йк] заба-
стовка - Рабочие на (стройк-
е) объявили забастовку;
П. После strike касками не
стучат.
1346.	condition [конди’шан]
условие - Главное условие
моего пребывания там - это
наличие (кондишан-а) кон-
диционера в номере;
П. Главное condition - нали-
чие кондиционера.
1347.	praise [пре’йз] хвалить -
(Прейз-идент) президент лю-
бит хвалить свое правление;
161
П. Кукушка praise петуха за
то, что praise он кукушку.
1348. exellent [э’кселент] от-
личный, отборный - В рус-
ском языке уже получило рас-
пространение слово(эксе-
ленс);
П. Встретим 25-й съезд КПСС
exellent-ным кирпичом.
1349. win [уви’н] выиграть - Я
выиграл бутылку (увин-а)
вина;
1 »
П. Win копейку, рубль поте-
рял.
1350. beat [би’:т] бить - Со-
звучно;
П. Beat или beat? Вот в чём
вопрос.
|1351 - 1356|
1351. shake [ше’йк] тряс-
тись - Есть танец (шейк), где
трясутся;
П. Спортивный начался се-
зон, грохочет барабан, на
ринге грозный Пентагон и
слабый Талибан. Хук, аперкот,
нырок, заслон, в глазах густой
туман. Shake грозный Пента-
гон, смеётся Талибан...
1352.	nature [не’йтча] приро-
да - Он (неча-янно) повредил
природу;
П. Бойся урода, его обидела
сама nature.
П. Берегите nature - мать ва-
шу.
1353.	spread [спрэ’д] распро-
странять - Распространяй
товары только (с пред-опла-
той);
П. Дурная весть spread быст-
ро.
1354.	guilty [ги’лтъи] вино-
вный - Во всех бедах России
виновна купеческая (гиль-
ди-я);
П. Женщины прощают только
тогда, когда они сами guilty.
П. Слабый всегда guilty.
1355.	fashion [фэ’шан] мода -
фасон - Созвучно с фасоном;
П. Fashion - это хорошо
управляемая эпидемия.
1356.	notice [но’утъис] заме-
чать - (Но, тис-новато) тес-
новато у вас, замечаю;
П. Фортуна улыбается тому,
кого не notice Фемида.
62~l
1357.	саг [ка’] автомобиль -
Автомобиль - это (ка-рета) с
мотором;
П. Помни, что в другой саг
может сидеть кретин почище
1358.	serve [се’рв] служить -
От слова (серв-ис), т.е. служ-
ба;
П. Serve бы рад, прислужи-
ваться тошно.
1359.	satisfaction [сэ’тъис-
фэкшан] удовлетворение,
насыщение - От слова (са-
тисфакция);
П. С чувствои глубокого
satisfaction советский на-
род узнал, что его 25 -ым
съест КПСС.
I 163 I
1357 - 1362|
1360.	do [ду’ ] делать - Это на-
до (ду-делать) доделать;
П. Do с нами, do как мы, do
вместо нас!
1361.	mention [мэ’ншэн] упо-
минание - Всякое упоми-
нание о кризисе в газетах
должно быть (у-меншен-о)
уменьшено;
П. Не mention Бога всуе.
1362.	signature [си’гничэ] под-
пись - (Сукно чье?) Не знаю,
проверь по подписи;
П. Каждая signature - шаг к
тюрьме.
П. Signature для прокурора.
I 1363 - 1370|
11371 - 1378 |
1363. sign [са’йн] знак - На
(Сайн-о-Шушенской) ГЭС
есть знак: “Здесь мочился
Ленин”;
П. Молчание - sign согласия.
1364. consider [коней’дэ] рас-
суждать - Зачем рассуждать
об этом, если в (конце “да”)
П. Когда надо стрелять, стре-
ляй, а не consider.
1365. shy [ша’й] робкий, по-
корный - Он робко кричал,
(шай-бу) шайбу!
П. Shy овцу трижды доят.
1366. devote [диво’ут] посвя-
щать - Такое (диво ут-ром)
увидел, что посвящу ей всю
жизнь;
П. Мой друг, отчизне devote
души(-ть) прекрасны? поры-
вы.
1367.	sight [са’йт] зрение - Бу-
дешь долго смотреть на веб-
(сайт) - испортишь зрение;
ГТ
П. Для sight полезна мор-
ковь. Ведь никто не видел
зайца в очках.
1368.	oil [о’ил] нефть, масло
(моторное, подсолнечное)- Я
всех (нап-оил) моторным и
подсолнечным маслом;
П. (де ислам, там oil.
1369.	crash [крэ’ш] треск - Во
время (крещ-ения) у него
что-то треснуло;
П. Все пушки, пушки грохо-
тали, crash-ал наш пулемёт,
бандиты отступали, мы двига-
лись вперёд.
1370.	nice [на’йс] красивый -
(На айс-берге) всё красиво
так;
П. Чтобы быть nice, недоста-
точно быть просто nice.
64~l
1371.	reproach [рипро’уч] уп-
рёк - Это не упрёк, но любые
(па-ри проч-ь) надо отбро-
сить;
П. Иные reproach - сущая по-
хвала. Зато иная похвала—
тяжкое оскорбление.
1372. guess [гэ’сс] угадать -
Он может угадать схему
(Днепре-ГЭС-а);
П. Guess мелодию.
1373.	bullet [бу’лит] пуля - От
пули у него живот (булит) бо-
лит;
П. Bullet дура - штык моло-
дец.
1374.	emergency [эмэ’рджэн-
си] запасной - Если он (умер,
то джинсы) надо с него снять
про запас;
П. Emergency выход.
1375.	bonus [бо’нус] премия -
В городе (Бонн ус-певают)
выдавать премии всем;
П. 14-я bonus лучше 13-й
зарплаты.
1376.
step
[сте’п]
шаг-
(Степ-
енные)
шаги;
П. От
жизни
до сме-
рти -
один
step.
От бо-
гатст-
ва до
нище-
ты -
пол-step.
1377. competition [ко’мпити-
шан]соревнование - Судья и
прокурор соревнуются в
своей (компетенции);
П. Социалистическое compe-
tition - борьба безрукого с
безногим.
1378. most [мо’уст] наиболь-
ший - Наибольший в мире
(мост) построен в Японии;
П. Most опасные враги - быв-
шие друзья, ибо они знают
наше слабое место.
|1386 - 1393|
|1379 -
1379. behaviour [биЬэ’йвие]
поведение - Страна пиявок -
это (пиявия), и там ваше по-
ведение должно быть очень
осторожным;
П. Стерлядь - это женщина с
тяжёлым характером, но лёг-
ким behaviour.
1380. hate [Ьэ’йт] ненави-
деть - (Ьейд-ар) Алиев до-
стоин ненависти;
П. Hate не должна быть непри-
миримой, а дружба - слепой.
П. Я hate твои идеи, но готов
отдать жизнь за то, чтобы у те-
бя была свобода их высказы-
вать.
1381. message [мэ’ссидж] по-
слание, сообщение - От-
правьте послание моему
(мэссидж-исту) массажисту,
что я его жду вечером;
ГТ
1385 |
П. Message на пейджер от
Бога не ждут.
1382. colour [ка’лэ] цвет -
Цвет цыганистого (кала) от-
личается от нашего;
П. На вкус и colour - друга
нет.
1383. concent [консэ’нт] со-
гласив - от слова консенсус;
П. Молчание - знак concent.
1384. delay [дилэ’й] задерж-
ка - У (Мен-дилей-ева) Мен-
делеева задержка при моче-
испускании;
П. Месяц - не delay, а бере-
менность.
1385. succeed [сэкси’щ] уда-
ваться, везти - (Секс ид-ио-
тов) очень удачен;
П. Дуракам succeed.
1386. courage [ка’ридж] храб-
рость - (Корич-невые) мед-
веди очень храбры;
П. Чрезмерная courage -
преждевременная смерть.
1387. attempt [эте’мпт] no-
1392. shade [ше’йд] тень -
Тень этих (шайт-анов) висит
над всем миром;
пытка - Тренер ученику: “(А
темп т-вой) неважный, сде-
лай еще одну попытку;
П. Attempt - не пытка.
п. Shade-ы исчезают в полдень.
П. От своей shade никуда не
убежишь.
1388. area [э’риа] зона - От
слова (ареа-л);
П. Абонент находится на area
и временно недоступен.
1389. neck [нэ’к] шея - (Нек-
расову) свернули шею;
П. Муж голова - жена neck.
1390. slow [сло’у] медленный -
(Слон) - животное медленное;
П. Торопись slow.
1391. wife [ва’йф] жена - Его
жена работает (в “АиФ”);
П. Не верь wife и тормозам.
1393. produce [прэдью’с] про-
изводить - (Продюс-сер)
производит фильмы;
П. Не produce мыло из воды.
1394 - 1400
1394. against [эге’йнст] про-
тив - Против (эгейнст-ва)
агенства “Аэрофлота” выдви-
нуто обвинение;
П. Сон за рулём - лучшее
средство against старости.
П. Against лома нет приёма.
1395. manner [мэ’нэ] мане-
ра - Созвучно;
П. У вас дурные manner, мо-
лодой чемодан!
1396. necessary [нэ’сэсари]
необходимый - (Не СС-эры)
необходимо было опасать-
ся, а эры НКВД;
П. Чтобы разморозить от-
морозков, их necessary за-
мочить.
1397.	snack [снэ’к] закуска -
Русские после первой рюмки
закусывают (снэк-ом) сне-
гом;
I 168 I
П. Кто snack-ывает-сидит за
столом, кто не snack-ывает -
лежит под столом.
РУЮ.
1398.	effort [э’фот] усилие -
Еще одно усилие - и всех
“демократов” можно поса-
дить в (Л-ефорт-ово);
П. Надпись в туалете: “Сколь-
ко ни effort, а ничего хороше-
го из тебя не выйдет”.
1399.	menace [мэ’нис] угро-
жать - Разрыв (менис-ка)
угрожает гангреной;
П. Не menace ежу голой по-
пой.
1400.	prove [пру’:в] доказы-
вать - Я докажу вам все свои
(прув-а) права на этот дом;
П. Отсутствие prove-тельств
не есть prove-тельство отсут-
ствия.
П. Что и требовалось prove.
| 1401
1401.	bore [бо:’] надоедать -
(Боо-рис) Ельцин надоел
всем;
П. Жена bore? Возьми вто-
1402. patience [пе’йшанс]
терпение - Терпеливо (пей
водку, пока есть шанс);
П. Patience и труд - всё пере-
трут.
1403. majority [мэджо’ритъи]
большинство - (Мейджор,
иди) на... - сказало боль-
шинство избирателей быв-
шему премьер-министру Ве-
ликобритании;
П. В речах - с majority, в мыс-
лях - с меньшинством.
1404. prospect [про’спэкт] пер-
спектива - В перспективе
(проспект) Ленина переимено-
вали именем Петра Первого;
I 169 I
- 1407|
П. Prospect жизни - кладби-
ще.
1405. order [о’:дэ] порядок -
Получив (орде-р) на восста-
новление порядка, утоплю в
крови преступный мир;
П. Анархия - мать order.
1406. taste [тэ’йст] вкус -
Вкусное (тэйст-о) тесто;
П. Ничто так не улучшает
taste домашних блюд, как
изучение цен в ресторане.
П. На taste и цвет - друга нет.
1407. consume [консью’м] по-
треблять - (Кон-ь с юм-ором)
потребляет мало сена;
П. Concume, но не злоупот-
ребляй.
|1408 - 1416|
|1417 - 1423|
1408. depress [дипре’с] по-
давлять - От слова (депрес-
сия),
П. Цель этого государства -
depress и дурачить нас.
1409. solve [со’лв] решать -
(Солв-адорцы) решают
трудные задачи;
П. Не смог solve задачу? Раз-
руби ее мечом!
1410. smash [смэ’ш] разгро-
мить - СССР до (смэш-ного)
смешного быстро разгромил
Японию,
П. Smash в пух и прах.
1411 chin [чи’н] подборо-
док - Чем выше (чин), тем
ниже подбородок,
П. Двойной chin - наш новый
почин
1412 double [да’бл] двой-
ной - От слова (дубль);
I 170 I
объяснял, что его зовут Хуан.
1414. salary [сэ’лари] жалова-
ние - Вместо жалования они
дали мне (солярий);
П. Здоровье - от Аллаха, sal-
ary - от падишаха.
1415. velocity [вило’ситъи]
скорость - Она с большой
скоростью (на-вела сети)
интернета на секреты ЦРУ;
П. Чтобы быстрее овладеть
женщиной, надо доплатить за
velocity.
1416 drug [дра’г] лекарство -
(Драг-оценное) лекарство;
П. Нет drug от всех болез-
ней, но есть болезни от всех
1417. gold [го’улд] золото -
Экс премьер-министр Израи-
ля (Голд-а) Меир украла все
золото России;
П. Не все gold, что плохо ле-
жит.
1413. dumb [да’м] немой - В
присутствии светских (дам)
он был немой. И они ему за
это - не (дам);
П. Dumb мальчик жестами
1418 debar [диба ’] воспре-
щать - (Диба-ты) дебаты
воспрещаются,
П. Потусторонним вход de-
bar.
к оппозиции применил весь
объем карательных мер;
П. Черт с ним, с весом, сбро-
сить бы capacity.
1419. witness [уви’тнис] сви-
детель - (Увитни-й с-виде-
тель) видный свидетель,
П. Двенадцать апостолов и
два witness.
1420 topic [то’пик] тема -
(Рас-топи к-a) печку, а тему
урока мы подберем;
П. Topic терроризма - конек
для империализма.
1421. union [ю’нион] союз - (Я
ни он) не он, чтобы забыть о
нашем союзе;
П. Union разрушимый рес-
публик голодных схватила на
время великая Русь. Да
здравствует созданный волей
уродов единный вонючий Со-
вейский Union.
1422. breed [бри’:д] размно-
жаться - В Китае (ги-брид-
ам) запрещают размно-
жаться;
П. И сказал Бог: “Плодитесь и
breed”
П. Breed, как кролики на ксе-
1424 - 1431
1424. damage [дэ’мидж]
вред - (Дымить) эти папиро-
сы вредно;
П. Кто щадит плохих - причи-
няет damage хорошим.
1425. bribe [бра’йб] взятка -
(Брать) взятку нехорошо, но
приятно;
П. С тебя bribe гладки.
1426.	paradise [пэ’рэдайс]
рай - (Передай с-умку) в
рай;
П. Тяжело в лечении - легко
в paradise.
П. С милым paradise в ша-
лаше, если милый - на Пор-
ше.
1427.	wicked [уви’кид] злой -
Все (увикид-ыши) выкиды-
ши - злые люди;
П. Будешь wicked - повесят,
будешь мягким - раздавят. _
1
1428.	assume [эсью’м] при-
сваивать - (А с юм-ором) у
него не всё в порядке. По-
этому он присваивает чужие
труды;
П. Assume - культурное на-
звание воровства.
1429.	lazy [ле’йзи] ленивый -
(Лейзи) Минелли - ленивая
женщина;
П. Lazy рука покоится на пус-
том желудке.
1430.	until [антъи’л] до тех
пор - До тех пор, пока не
съем (антил-опу), не успо-
коюсь;
П. Женщина неправа, until
она не заплачет.
1431. ration [рэ’шан] рацион,
паек - Есть созвучие;
П. Ration солдата - каша, да
лопата.
П. Главная gang - отнюдь не
МВД. Бери выше.
|1432 - 1438|
1432. sheet [ши’:т] простыня -
Мусульмане (шиит-ы) завер-
тывают свои трупы в просты-
ню;
П. Убежало одеяло, улетела
sheet.
1433. list [ли’ст] список - Спи-
сок на (лист-е) бумаги;
П. Чёрный list.
1434. gang [гэ’нг] банда -
Банда (гэнг-стеров) ганг-
стеров;
1435. humble [Ьа’мбл] скром-
ный - Все (амбал-ы) очень
скромны;
П. Humble - лучшее досто-
инство, когда нет других до-
стоинств.
1436.	temper [те’мпэ] нрав,
характер - От слова (темпе-
рамент);
П. Стерлядь - это женщина с
тяжёлым temper, но лёгким
поведением.
1437.	proverb [прове’рб] по-
словица, поговорка - (Про
верб-людов) есть посло-
вица: “Плюет, как верблюд”;
П. Любимая proverb сапё-
ров: одна нога здесь, дру-
гая - там.
П. Proverb - соль речи.
1438.	violence [ва’йоленс] на-
силие - Бывший президент
Польши (Валенс-а) наси-
ловал свой народ;
П. Дом, который расцвёл vio-
lence-м, - разрушится про-
клятием.
П. Весь мир violence мы раз-
рушим до основания, а за-
тем...
1439 - 1444
1445 - 1452
1439.	thought [фсо’т] мысль -
У него созрела мысль купить
несколько (сот-ок) земли;
П. Язык дан человеку, чтобы
скрывать свои thought.
1440.	dire [да’йэ] страшный -
Признаюсь, (да, я) страш-
ный бабник;
П. И придёт dire суд, и Земля
разверзится, и люди яко чер-
ви поползут.
П. Не так dire чёрт, как его ма-
1441.	issue [и’сью] вытекать -
Из (Исью-са) Иссуса Христа
вытекает энергия;
П. Я выпью море, если оста-
новишь воду, которая issue
туда из рек.
1442.	legislation [лэ’джислэй-
шан] законодательство -
(Лечис-ь, лишен-ный) ума
человек, законодательство
тебе это позволит;
ГТ
П. 4 варианта legislation:
1 )англ. - можно всё, кроме
того, что нельзя
2)герм. - нельзя ничего,
кроме того, что можно;
3)	франц. - можно всё,
даже то, что нельзя;
4)русск. - нельзя ничего,
даже то, что можно.
1443. cruel [кру’эл] жесто-
кий - Он жестоко убивал
(круол-иков) кроликов;
П. Cruel битва.
1446. erect [ире’кт] прямой -
От слова (эрек-ция);
П. На erect вопросы бывают
1444. denounce [дъина’унс]
осуждать - Мир может (де-
нонс-ировать) свои договоры
с Россией и осудить её за
расизм;
fl. Не denounce, и судьёй не
будешь.
1445. mortal [мо’ртал] смер-
тельный - (С-мортел-ный)
смертельный;
fl. Mortal битва.
кривые ответы.
1447.	lack [лэ’к] недостаток -
Недостаток (лэк-арств) ле-
карств;
П. У людей без lack - мало
достоинств.
1448.	lavish [лэ’виш] щед-
рый - Кто ел (лэвиш) ла-
ваш, тот знает щедрость ар-
мянского гостепреимства;
П. Раджа lavish вознаградил
мальчика. Он подарил ему
жизнь.
П. Lavish даёт тот, кто даёт
быстро.
1449.	chain [че’йн] цепочка -
На (ни-чейн-ой) полосе ле-
жит цепочка;
П. Златая chain на дубе том...
1450.	null [на’л] недействи-
тельный - (Нал-ог) на добав-
ленную стоимость признан
недействительным;
П. Учёный становится дей-
ствительным членом, когда
null-ным становится его член.
1451. cash [кэ’ш] наличные -
(Кэш-алоты)кашалоты импе-
риализма берут только на-
личными;
П. За личные оскорбления
плати cash.
1452. task [та’ск] задача - Мне
(таск-ливо) решать эти за-
дачи;
П. Не смог решить task? Раз-
руби её мечом!
5~|
|1453 - 1459|
1453. hell [хэ’л] ад - (Хел-ева- 1456. delive [дили’в] разно-
тор) элеватор доставит вас в сить - Российское по форме,
ад;
П. Дорога в hell вымощена
благими намерениями.
1454. liquid [л и’кв ид] жид-
кость - Жид-кость в моём
колене надо (ликвид-иро-
вать);
П. “Всякое тело, погружённое
в liquid, можно считать по-
терянным, если оно не вы-
плывает на поверхность”. Ар-
химед.
1455. copy-right [ко’пирайт]
авторское право - (Копи-это
копия, а райт-право, итого -
право копирования, которое
принадлежит автору;)
П. Клонирование людей есть
нарушение copy-right Бога.
I 176 I
но израильское по содержа-
нию (дилив-идение) разно-
сит разврат и насилие;
П. Дурные вести быстро
delive.
1457. truck [тра’к] грузовик -
(Трак-тор) раздавил грузо-
вик;
П. Кот кататься не привык,
опрокинул truck.
1458. idle [а’йдл] лентяй - Са-
мая любимая вещь лентяев -
это (айдел-яло) одеяло;
fl. Idle всегда в раздумье.
1459. truce [тру’:с] переми-
рие - Только (трус) заключает
перемирие;
П. Никакого truce, только ка-
|1460 - 1467
1460. temple [те’мпэл] храм -
Орден (тамлл-иеров) созда-
вался в храмах;
П. Тело - temple души.
1461. tension [тэ’ншан] на-
пряжение - В горах(Тян-ь
Шан-ь) чувствуется напря-
жение;
П. Tension воли спасёт от не-
воли.
1462. discount [диска’унт]
скидка - При продаже моего
(диска унт-ер) офицерам
скидка;
П. Копите не деньги, a dis-
count.
1463.	luggage [ла’гидж] ба-
гаж - (Логич-но), что в этом
багаже контрабанда;
П. Какое чудо авиация: зав-
трак в Англии, обед в Аме-
рике, luggage в Аргентине.
I 177 I
1464.	mine [ма’йн] моя - Книга
Гитлера (“Майн Кампф”) -
“Моя борьба”;
П. Mine года - mine богат -
ство.
1465.	road [ро’уд] дорога -
Эта дорога годится для ав-
то - (роуд-эо) родео;
П. Неграмотный обчистит
максимум вагон, а образо-
ванный может украсть всю
железную road и стать вице-
премьером.
1466.	soon [су’:н] скоро -
Скоро его (сун-ут) в тюрьму;
П. Хлор - вкусен и soon.
1467. valid [вэ’лид] дейст-
венный - Действенное ле-
карство - это(вэлид-ол)ва-
лидол;
fl. Valid результатов добьют-
ся только люди действия.
1468.	labour [ле’ибо] труд -
(Лейбо-ристы) - труд-овая
партия Великобритании;
П. Похудеешь от labour, по-
правишься от урожая.
П. Без labour не вынешь рыб-
ку из пруда.
1469.	rough [ра’ф] грубый -
(“Раф~ик ) грубая машина;
П. На rough слово не сер-
дись, на ласковое - не сда-
вайся.
1470.	safeguard [се’йфгад]
личная охрана - Личная
охрана короля ограбила
(сейф гад-а);
П. Защити, Боже, меня от
моей safeguard, а с врага-
ми я как-нибудь сам разбе-
русь.
1471.	load [ло’уд] груз -
(Лоуд-ка) лодка под грузом
утонула;
П. Load умного - на плечах
дурака.
1472.	long [ло’нг] длинный -
(Лонг бич) имеет длиный бе-
рег;
П. Long язык укорачивает
жизнь.
1473.	convert [ко’нверт] пре-
вращать - От слова (конверт-
ировать);
1468 - 1475
П. Главное качество кос-
метолога - умение convert
Бабу Ягу в Василису Прекрас-
ную.
1474.	purpose [пэ’пас] цель -
Хорошо цель-ся, чтобы (по-
пас-ть) в цель;
П. Purpose оправдывает
средства.
1475.	helm [Ье’лм] руль -
(Хелм-ут) Гельмут Коль клас-
сно рулил Германией;
П. Сон за helm - лучшее
средство против старости.
П. ПитьлучшенезаЬе1т, а до
того, как за него сесть.
178
|1476
1476.	small [смо’л] малень-
кий - Маленький кусок
(смол-ы) я использовал как
жвачку;
П. Small, да удаленький.
1477.	reguire [риква’е] тре-
бование - (Ста-рик вое-вал)
на совесть, поэтому все его
требования надо удовлет-
ворить;
П. Require террористов о вы-
купе выполнены. Они выкупа-
ны и уложены.
1478.	reguest [рикве’ст] про-
сьба - Просьба. Пусть мой
(па-рик “Вест-и”) РТР рекла-
мируют бесплатно;
П. Не подходи с request, ес-
ли только что кому-то отка-
зали.
1479.	licence [ла’йсенс] ли-
цензия - Созвучно;
П. Licence на убийство.
1484 I
1480.	lot [ло’т] много - На аук-
цион выставлено много (лот-
ов);
П. Денег lot не бывает.
1481. regard [рига’д] внима-
ние, уважение - Все (ригад-
смены) рекордсмены поль-
зуются вниманием прессы;
П. Дорог не подарок, дорого
regard.
1482.	staff [ста’фф] штаб -
(Стаф-ка) верховного главно-
командования находится в
генеральном штабе;
П. Staff-ная крыса.
1483.	volume [во’люм] том -
Все том-a Ленина (вольюм)
вольем обратно в его башку;
П. Не губите деревья volume-
ами макулатуры.
1484.	wild [ува’йлд] дикий - На
теле этого дикаря вырос
(вайлд-ыр) волдырь;
П. Wild, wild Запад.
11485
1485.	contain [конте’йн] со-
держать - Содержание этого
(контейн-ера) подозрительно;
П. Российские по форме, но
израильские по contain СМИ
разносят разврат и насилие.
I486, revolve [ри’волв] вра-
щать - (Револьв-ер) стреля-
ет, барабан вращается;
П. Хочешь жить - умей revolve.
П. Revolve - как белка в колесе.
1487. constant [ко’нстант]
постоянный - (Констант-а)
постоянная величина;
П. Нет ничего более соп-
stant-ного, чем временное.
1488. tax [тэ’кс] налог -
(Такс-исты) налогов не
платят;
П. Плати tax, и умри спокой-
но.
1494 |
1489. purchase [пэ’час] покуп-
ка - (Почас-овая) оплата да-
ет деньги на большие покупки;
П. Purchase ненужных вещей
сегодня - продажа необхо-
димых завтра.
1490. fox [фо’кс] лиса - Лиса
танцевала (фокс-трот);
П. Fox свой хвост в свидетели
приводит.
1491.	curious [кью’риэс] лю-
бопытный - От слова (курьёз);
П. Curious-ство - не порок, а
большое свинство.
1492.	large [ла’дж] большой -
Очищение (Ладж-ина) Ла-
чина от турок - большой
успех Армянской армии;
П. Хочешь что-то large и чис-
тое? Помой слона.
|1495 - 1500|
1493.	limp [ли’мп] хромать -
Добрый доктор Айболит у ре-
ки (Лимп-опо) упал и от этого
хромал;
П. Когда караван развора-
чивается, самый limp вер-
блюд становится первым.
1494. persecute [пэ’сикьют]
преследовать - Чапаев (по-
секет) своих преследова-
телей;
П. Закон, который persecute
человека не за действия, а за
идеи, есть беззаконие.
1495.	influence [и’нфлуэнс]
влияние - Огромное влияние
на нас оказывает (инфлуэнс-
а) т.е. грипп;
П. Он был из тех слабых натур,
которые не поддаются вся-
кому influence.
1496.	member [ме’мбэ] член -
Танец (мамба) полезен для
активности члена;
П. Member-ы партии привет-
ствовали своего лидера стоя...
P.S. Ввиду того, что русский алфавит в качестве транскрип-
ций не может адекватно передать звучание английских слов,
настоятельно рекомендуется для гарантированных резуль-
татов заказать аудиосопровождение, отправив письмо по
адресу: 117321, Москва, а/я 82 ; или послав сообщение
на пейджер: (095) 232-00-00, абоненту “Самвел”.
Эффект освоения словаря многократно усилится в
комплекте с новым вариантом книги «Школа памяти» и ее
аудиосопровождением.
П. Когда учёный становится
действительным member?
Тогда, когда member стано-
вится недействительным.
1497.	ceiling [си’ллинг] пото-
лок - (He-си линг-афоны) с
потолка;
П. Противоположный пол -
ceiling.
1498.	bankrupt [бэ’нкрэпт]
банкрот - Созвучно;
П. Кто тратит больше, чем
зарабатывает, будет bank-
rupt.
1499.	damp [дэ’мп] сырой -
Хватит (демп-инговать) эти-
ми сырыми товарами;
П. Покупай порох damp-ым, а
держи сухим. Так дешевле.
1500.	demand [дима’нд] тре-
бовать - (Диманд-странты)
демонстранты требуют хлеба
и зрелищ;
П. Demand верблюда, овцу
получишь.
I 180
I 181 I
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
поряд- ковый номер	СЛОВО	стра- ница	поряд- ковый номер	СЛОВО	стра- ница
	А		386.	AGE	59
			955.	AGO	117
407.	ABASE	61	1046.	AGREE	126
190.	ABILITY	36	191.	AID	36
840.	ABLE	106	332.	AIR	52
911.	ABOARD	113	915.	ALARM	114
611.	ABOLISH	83	1042.	ALL	6
903.	ABOUT	113	129.	ALLOW	30
565.	ABRIDGE	78	192.	ALLY	36
916.	ABSENCE	14	746.	ALMOST	97
894.	ABUNDANT	12	1035.	ALONE	125
517.	ABYSE	73	881.	ALREADY	10
928.	ABYSS	15	384.	ALWAYS	58
889.	ACCEPT	111	917.	AMATEUR	14
848.	ACCIDENT	107	53.	AMAZE	22
246.	ACHIEVE	42	912.	AMBER	113
573.	ADD	79	1214.	AMBITION	145
865.	ADDICT	109	943.	AMBUSH	116
1036.	ADDRESS	125	194.	AMERCE	36
812.	ADMIRE	104	951.	ANCHOR	17
920.	ADMISSION	14	953.	ANGER	117
918.	ADOPT	114	302.	ANGLE	49
882.	ADORN	1 1 1	59.	ANGRY	3
873.	ADROIT	110	255.	ANIMAL	43
900.	ADULT	112	54.	ANNIVERSARY	22
775.	ADVANTAGE	100	496.	ANNOUNCE	70
1339.	ADVENTURE	160	55.	ANNOY	22
823.	ADVERTISE	105	945.	ANNUAL	117
418.	ADVISE	62	933.	ANSWER	116
941.	AFFORD	116	680.	ANT	90
258.	AFFRAY	44	56.	ANXIOUS	22
378.	AFRAID	58	944.	ANY	117
631.	AFTER	85	197.	APOLOGY	37
942.	AFTERMATH	16	952.	APPEAL	117
919.	AGAIN	114	749.	APPEAR	97
1394.	AGAINST	168	1292.	APPLAUSE	153
I 182 I
256.	APPLE	App - Bia |		BARK
		43	612.	
233.	APPRECIATE	41	949.	BARMI
116.	APPROACH	29	769.	BARN
1010.	APRON	123	205.	BARREL
1388.	AREA	167	73.	BARREN
1014.	ARK	123	1182.	BASE
198.	ARM	37	893.	BASIN
70.	ARMOUR	24	947.	BATH
415.	ARTICLE	62	358.	BATTLE
1098.	AS	132	74.	BAY
69.	ASH	24	906.	BAYONET
401.	ASK	60	21.	BEACH
960.	ASSET	118	320.	BEAR
961 .	ASSIST	118	605.	BEAST
1428.	ASSUME	172	1350.	BEAT
962.	ASTONISH	118	322.	BEAUTY
1018.	ASTRAY	123	1028.	BECAUSE
71 .	ATTACH	24	37.	BECOME
1387.	ATTEMPT	167	669.	BED
790.	ATTITUDE	101	753.	BEE
235.	ATTRACT	41	608.	BEEF
1314.	AUDIENCE	156	313.	BEER
199.	AUNT	37	15.	BEGIN
1007.	AUTUMN	122	1379.	BEHAVIOUR
200.	AVERSE	37	1321 .	BEHIND
175.	AVOID	35	324.	BELIEVE
1044.	AWAY	126	373.	BELOW
1130.	AXE	135	78.	BELT
			122.	BENCH
	В		356.	BERRY
			1050.	BESIDES
929.	BABY	115	361.	BEST
1051.	BACK	127	656.	BET
576.	BACKWARD	79	1236.	BETRAY
668.	BAD	89	295.	BETTER
895.	BAIL	112	377.	BETWEEN
673.	BALD	89	907.	BICYCLE
202.	BALL	37	311.	BIG
203.	BALLOON	37	212.	BILL
958.	BANGLE	118	936.	BIN
1498.	BANKRUPT	181	1244.	BIRD
204.	BARBER	38	1052.	BIT
72.	BARE	24	854.	BLACK
I 183 I
Bia - Cen |
1017.	BLADE	123	1155.	BUS	138	991.	CENTURY
185.	BLAME	36	473.	BUSINESS	68	1449.	CHAIN
674.	BLANKET	89	123.	BUSH	30	504.	CHAIR
79.	BLAZE	25	1071.	BUSY	129	507.	CHALK
372.	BLIND	57	92.	BUTCHER	26	1009.	CHAMBER
820.	BLOOD	105	91.	BUTTER	26	1016.	CHANCEL
1313.	BLOW	156	93.	BUTTERFLY	27	1099.	CHANGE
309.	BLUNT	50	760.	BUY	98	1013.	CHAPEL
60.	BOAT	23				822.	CHARGE
466.	BODY	68		C		395.	CHATTER
946.	BOG	117				1146.	CHEAP
1375.	BONUS	165	411.	CAGE	62	1245.	CHEAT
1128.	BOOT	135	606.	CAKE	82	765.	CHECK
1401.	BORE	169	215.	CALL	39	1252.	CHEEK
526.	BOREDOM	74	1001.	CALLUS	121	509.	CHEESE
306.	BORN	49	1294.	CALM	153	511.	CHERRY
1129.	BORROW	135	574.	CAMEL	79	662.	CHESS
789.	BOTH	101	1093.	CANDLE	131	993.	CHEW
76.	BOUNTY	24	614.	CANON	83	950.	CHILDREN
346.	BOY	54	527.	CANTEEN	74	767.	CHIMNEY
257.	BRAIN	44	1423.	CAPACITY	171	1411.	CHIN
1216.	BRANCH	145	38.	CAPITAL	20	818.	CHIP
428.	BREAD	64	1300.	CAPTIVE	154	1114.	CHURCH
982.	BREAKFAST	120	1357.	CAR	163	807.	CINEMA
80.	BREAST	25	1005.	CARCASS	122	1081.	CIRCLE
389.	BREATH	59	1000.	CARE	121	910.	CITY
1422.	BREED	171	1242.	CAREFUL	148	74.	CLAIM
1425.	BRIBE	172	615.	CAROUSAL	83	891.	CLAW
81.	BRICK	25	619.	CARROT	84	500.	CLEAN
297.	BRIDGE	48	318.	CARRY	157	719.	CLEAR
289.	BRIGHT	47	519.	CASE	73	334.	CLEVER
501.	BRING	71	1451.	CASH	175	294.	CLIMB
82.	BROOD	25	321.	CASTLE	51	758.	CLOCK
646.	BROTHER	86	694.	CAT	91	1342.	CLOSE
766.	BRUSH	99	143.	CATCH	31	1126.	CLOTHES
508.	BUCKET	72	1003.	CATTLE	121	510.	CLOUD
1031.	BUILDING	124	622.	CAUSE	84	537.	COAT
89.	BULL	26	999.	CAUTION	121	343.	COFFIN
1373.	BULLET	165	994.	CAVIARE	121	136.	COIN
1124.	BUM	134	1497.	CEILING	181	344.	COLD
94.	BUMP	27	852.	CELEBRATE	108	1382.	COLOUR
219.	BURGLAR	39	1217.	CELLAR	145	1116.	COMB
90.	BURY	26	120.	CEMETERY	29	1341.	COMMON
I 184 I
Cha - Cup |
120	195.	COMPARE	37
175	1377.	COMPETITION	165
71	904.	COMRADE	113
72	1383.	CONCENT	166
122	366.	CONCLUDE	56
123	1346.	CONDITION	161
132	206.	CONNECT	38
123	1297.	CONSCIENCE	154
105	1364.	CONSIDER	164
60	1407.	CONSUME	169
137	1487.	CONSTANT	180
148	1485.	CONTAIN	180
99	930.	CONTEST	115
149	935.	CONTINUE	116
72	1053.	CONVERSATION	127
72	1473.	CONVERT	178
88	1048.	CONVINCE	126
121	1183.	COOK	141
117	1455.	COPY-RIGHT	176
99	1286.	CORPSE	152
170	1138.	CORRECT	136
104	875.	COSH	110
33	992.	COTTON	121
103	1115.	COUGH	133
130	1045.	COUNTER	126
113	809.	COUNTRY	103
57	824.	COUPLE	105
12	1386.	COURAGE	167
71	495.	COURT	70
94	1201.	COVER	143
53	990.	CRAFT	120
48	1369.	CRASH	164
98	287.	CRAW	47
160	27.	CREATURE	19
135	26.	CRIB	19
72	25.	CRIME	19
75	1209.	CROSS	144
54	404.	CROWD	61
31	62.	CRY	23
54	1147.	CROP	137
166	1443.	CRUEL	174
133	24.	CRUISER	19
160	1181.	CUB	141
I 185 I
	L	Cur -	- Dut				L	Eag -	- Flo |		
759J	CUPBOARD	98	13.	DESIST	18		E		1032.	EXHIBITION	125
892.	CURD	112	1332.	DESK	159				549.	EXIT	76
1491.	CURIOUS	180	1110.	DEVELOP	133	1160.	EAGER	139	1295.	EXITE	154
1311.	CURTAIN	156	1366.	DEVOTE	164	50.	EAGLE	22	1176.	EXPENSIVE	140
786.	CUSTOM	101	515.	DEW	72	58.	EAR	23	1246.	EXPLAIN	148
23.	CUSTOMER	19	1221.	DIAMOND	145	632.	EARLY	85	1329.	EXPRESS	159
382.	CUT	58	83.	DIE	25	77.	EARN	25	816.	EXTREM	104
	D		853.	DIFFER	108	706.	EAST	93	61.	EYE	23
			1038.	DIFFICULT	125	1039.	EASY	125			
734.	DAGGER	95	620.	DIG	84	368.	EAT	56		F	
1424.	DAMAGE	172	521.	DIGNITY	73	621.	EDGE	84	193.	FABLE	36
412.	DAMN	62	983.	DINNER	120	413.	EDICT	62	1324.	FACE	158
1499.	DAMP	181	1440.	DIRE	174	51.	EDIT	22	460.	FAIL	67
1059.	DANCE	128	1143.	DIRECTION	137	1398.	EFFORT	168	1296.	FALL	154
436.	DANGER	64	1100.	DIRT	132	733.	EGG	95	414.	FAME	62
649.	DAUGHTHER	87	1462.	DISCOUNT	177	832.	EIGHT	106	968.	FAMILY	119
492.	DEAD	70	595.	DISH	81	1219.	ELBOW	145	367.	FAMOUS	56
65.	DEAF	56	1075.	DISPENSE	129	52.	ELEPHANT	22	530.	FAR	74
784.	DEAL	101	1293.	DISTANCE	153	835.	ELEVEN	106	1355.	FASHION	162
931.	DEAN	116	39.	DISTRICT	21	890.	ELK	112	44.	FAST	21
872.	DEAR	110	659.	DISTURB	88	1023.	ELSE	124	651.	FATHER	87
1319.	DEATH	157	663.	DIVE	88	1248.	EMBRACE	148	186.	FAULT	36
1418.	DEBAR	171	1218.	DIVORCE	145	1374.	EMERGENCY	165	1320.	FAVOURITE	157
506.	DEBT	72	1360.	DO	163	108.	EMPTY	28	888.	FEAT	111
352.	DECEIT	55	843.	DOG	107	480.	ENEMY	69	1072.	FEED	129
967.	DECIDE	118	1184.	DOLL	141	1204.	ENGINE	144	580.	FEEL	80
17.	DECOY	18	1240.	DONKEY	147	596.	ENOUGH	81	514.	FEW	72
540.	DEED	75	1247.	DOOM	148	169.	ENTER	34	1189.	FIELD	142
68.	DEEP	24	1412.	DOUBLE	170	550.	ENTRANCE	76	513.	FIGHT	72
863.	DEER	109	286.	DOUBT	47	1131.	ENVY	136	1186.	FIGURE	142
18.	DEFEAT	8	689.	DOWN	91	49.	EQUAL	22	813.	FILTH	104
22.	DEFY	19	1306.	DRAW	155	1446.	ERECT	175	846.	FIND	107
1205.	DEGREE	144	1284.	DREAM	152	1141.	ESCAPE	137	1298.	FINGER	154
1384.	DELAY	166	980.	DRESS	1 19	623.	ETERNAL	84	1164.	FISH	139
1456.	DELIVE	176	498.	DRINK	71	1161.	EVIL	139	42.	FIST	21
1500.	DEMAND	181	1193.	DRIVE	142	419.	EVEN	62	829.	FIVE	105
1444.	DENOUNCE	174	478.	DROP	69	4.	EVENING	17	736.	FIX	96
1206.	DEPEND	144	447.	DRY	66	265.	EVERY	44	635.	FLASH	85
1408.	DEPRESS	170	1416.	DRUG	170	874.	EXAMPLE	110	740.	FLAT	96
518.	DEPRIVE	73	1413.	DUMB	170	529.	EXCUSE	74	497.	FLEA	71
9.	DERIVATION	17	678.	DUMMY	90	543.	EXECUTIONER	75	383.	FLIGHT	58
14.	DESERT	18	1149.	DUST	138	1348.	EXELLENT	161	1179.	FLOCK	141
84.	DESIRE	26	1305.	DUTY	155	796.	EXERCISE	102	1299.	FLOOD	154
I 186 I	I 187 I
639.	FLOOR
43.	FLORID
544.	FLY
176.	FOLLOW
121.	FOND
41.	FOOD
1 1 67.	FOOT
245.	FORCE
2.	FOREIGN
1088.	FOREST
362.	FORK
868.	FORTRESS
828.	FOUR
1490.	FOX
528.	FREE
548.	FREEDOM
1119.	FREEZE
66.	FRESH
1232.	FRIAR
925.	FRIDAY
301.	FRIEND
400.	FROG
341.	FROST
730.	FRUIT
876.	FRY
215.	FUEL
1203.	FUN
1230.	FUNERAL
782.	FUTURE
	G
422.	GAG
476.	GAIN
1231.	GALLOWS
36.	GAMBLE
333.	GAME
1434.	GANG
336.	GARBAGE
1033.	GARDEN
369.	GARLIC
707.	GASP
491.	GATE
1308.	GATHER
Flo	- Guy |				L	Hab	- Jui |		
86	439.	GAY	65		H		1137.	HUNGRY	136
21	423.	GEAR	63				1163.	HUNT	139
75	701.	GENERATION	92	227.	HABIT	40	560.	HURRY	77
35	909.	GENIUS	113	1 117.	HALF	134	644.	HUSBAND	86
29	732.	GENTLE	95	744.	HAMMER	96			
1	5.	GET	17	1168.	HAND	140		I	
139	877.	GIPSY	110	464.	HANDKERCHIEF	67	481.	I	69
42	547.	GIRL	76	157.	HANG	33	479.	ICE	69
7	793.	GIVE	102	1037.	HAPPY	125	594.	ICE-CREAM	81
131	392.	GLAD	59	34.	HARBOUR	20	1070.	IDEA	129
56	106.	GLASS	28	567.	HARBOURAGE	78	1458.	IDLE	176
109	1156.	GLASSES	138	804.	HARD	103	1172.	ILL	140
105	777.	GLOOM	100	424.	HARSHLY	63	1238.	IMMEDIATELY	147
180	710.	GLOBE	93	1380.	HATE	166	425.	IMPART	63
4	353.	GLOVE	55	483.	HE	69	1056.	IMPLORE	127
76	1241 .	GLUT	147	271.	HEAD	45	40.	IMPORTANT	21
134	724.	GNAT	94	642.	HEAL	86	715.	IMPRESS	94
23	708.	GOD	93	28.	HEALTH	19	1060.	INCIDENT	128
146	1417.	GOLD	171	1096.	HEAR	131	1142.	INCOME	137
115	1211.	GOOD	144	406.	HEART	61	735.	INEBRIATE	96
49	726.	GOON	95	1225.	HEAVY	146	1495.	INFLUENCE	181
60	115.	GOVERNMENT	29	1120.	HEEL	134	314.	INK	50
54	348.	GRANDSON	54	1453.	HELL	176	1250.	INQUEST	148
95	684.	GRAPE	90	1475.	HELM	178	177.	INSTEAD	35
110	878.	GRASS	110	307.	HELP	49	1190.	INSURANCE	142
145	1327.	GRAVE	158	571.	HEREDITY	79	957.	INTERESTING	118
143	359.	GREAT	56	354.	HEW	55	757.	INVITE	98
146	35.	GREEDY	20	1187.	HIDE	142	95.	ISLAND	27
100	857.	GREEN	108	1062.	HIGH	128	1441.	ISSUE	174
	266.	GRIEF	45	1343.	HOLD	160			
	30.	GRIP	20	1086.	HOLIDAY	130		J	
63	636.	GROGGY	85	799.	HOME	102	1092.	JACK	131
69	1229.	GROW	146	214.	HONEST	39	426.	JACKPOT	63
146	566.	GRUDGE	78	880.	HONEY	110	692.	JAW	91
20	32.	GRUNT	20	516.	HONOUR	73	1132.	JEALOUS	136
53	1372.	GUESS	165	628.	HOPE	85	1337.	JOB	160
173	720.	GUEST	94	545.	HORN	76	430.	JOHN	64
53	1354.	GUILTY	162	117.	HORSE	29	1123.	JOIN	134
125	1185.	GULF	141	721.	HOST	94	629.	JOKE	85
57	31.	GULL	20	1012.	HOUSE	123	330.	JOY	52
93	850.	GUN	107	534.	HOW	74	335.	JOY-HOUSE	53
70	531.	GUT	74	1435.	HUMBLE	173	693.	JUDGE	91
156	33.	GUY	20	821.	HUNDRED	105	1173.	JUICE	140
I 188 I	I 189 I
Jus - Mai |
1301.	JUMP	154	393.	LEAVE	59
1043.	JUST	126	1024.	LEFT	124
			328.	LEG	52
	К		1442.	LEGISLATION	174
86.	KEEP	26	839.	LEND	106
763.	KETTLE	98	731.	LESION	95
1133.	KEY	136	1135.	LESSON	136
575.	KICK	79	896.	LETTER	112
85.	KILL	26	103.	LEVEL	27
1251.	KIN	148	316.	LEVER	51
695.	KIND	92	417.	LIBRARY	62
431.	KIPPER	64	1479.	LICENCE	179
712.	KISS	93	1026.	LIE	124
20.	KITCHEN	19	381.	LIFE	58
711.	KNAVE	93	288.	LIFT	47
1165.	KNEE	139	1315.	LIGHT	157
402.	KNIFE	60	798.	LIKE	102
432.	KNIGHT	64	1493.	LIMP	181
88.	KNOCK	26	841.	LINE	106
883.	KNOW	111	541.	LION	75
716.	KNOWLEDGE	94	96.	LIP	27
			1454.	LIQUID	176
	L		1433.	LIST	173
1468.	LABOUR	178	220.	LISTEN	39
1447.	LACK	175	690.	LIVE	91
752.	LADDER	97	1471.	LOAD	178
768.	LAKE	99	810.	LOCK	103
866.	LAMB	109	742.	LOG	96
538.	LAND	75	1472.	LONG	178
702.	LANGUAGE	92	462.	LOOK	67
1492.	LARGE	180	1330.	LOSE	159
408.	LAST	61	1480.	LOT	179
687.	LATE	91	379.	LOVE	58
1047.	LAUGH	126	572.	LUCK	79
1448.	LAVISH	175	1463.	LUGGAGE	177
811.	LAW	104	338.	LUXURY	53
1174.	LAX	140			
1429.	LAZY	172		M	
475.	LEAD	68	119.	MAD	29
1191.	LEAF	142	435.	MADLY	64
433.	LEAK	64	886.	MAGAZINE	111
1.	LEARN	17	837.	MAIL	106
434.	LEAST	64	340.	MAIN	53
I 190 I
| Maj - Noi |
1403.	MAJORITY	169	390.	MOUNTAIN	59
685.	MAN	90	296.	MOUSE	48
440.	MANAGE	65	1239.	MOUTH	147
1395.	MANNER	168	523.	MOVE	73
345.	MANUAL	54	1091.	MUCK	131
858.	MANY	109	817.	MUMBLE	104
849.	MAP	107	1287.	MUNCH	152
640.	MARRY	86	1283.	MUSCLE	152
908.	MAT	113	1170.	MUSHROOM	140
65.	MATCH	23	1065.	MUST	128
1177.	MATTER	141	1197.	MUSTARD	143
1196.	MAYOR	143	885.	MUTTON	11 1
587.	MEAL	80	1282.	MUZZLE	152
109.	MEANING	28		N	
1175.	MEASURE	140			
562.	MEAT	77	1198.	NAIL	143
405.	MELT	61	593.	NAKED	81
1496.	MEMBER	181	568.	NAME	78
293.	MEMORY	48	1290.	NAPKIN	153
1399.	MENACE	168	1108.	NARROW	133
1144.	MERIT	137	588.	NASTY	80
1361.	MENTION	163	1352.	NATURE	162
1381.	MESSAGE	166	598.	NAVY	81
409.	MIDDLE	61	913.	NEAR	114
98.	MIDGET	27	441.	NEAT	65
1166.	MILD	139	1396.	NECESSARY	168
97.	MILLENNIUM	27	1389.	NECK	167
602.	MILK	82	838.	NEED	106
1188.	MIND	142	273.	NEEDLE	46
1464.	MINE	177	564.	NEGATE	78
1022.	MINUTE	124	442.	NEGLECT	65
323.	MIRROR	51	1253.	NEIGHBOUR	149
1004.	MISTAKE	122	438.	NEPHEW	65
921.	MONDAY	114	555.	NEST	77
539.	MONEY	75	770.	NET	99
326.	MONKEY	52	1148.	NEVER	137
364.	MOON	56	1145.	NEW	137
879.	MORASS	110	385.	NEXT	59
553.	MORGUE	76	1370.	NICE	164
1445.	MORTAL	175	437.	NIECE	65
1113.	MOSQUE	133	833.	NINE	106
1378.	MOST	165	741.	NOBLE	96
650.	MOTHER	87	75.	NOISE	24
I 191 I
410.	NOODLE	Nor - Per |		OWN	70
		61	493.		
704.	NORTH	92	698.	OX	92
1066.	NOTE	128		P	
380.	NOTHING	58			
1450.	NULL	175	772.	PADDLE	99
207.	NUMBER	38	449.	PAGAN	66
556.	NURSE	77	755.	PAGE	98
691.	NUT	91	1317.	PAIN	157
1220.	NUZZLE	145	1304.	PAINT	155
	О		1040.	PAIR	125
			1134.	PALACE	136
443.	OBESE	65	1102.	PAPER	132
135.	OBEY	31	1426.	PARADISE	172
444.	OBLIGE	65	450.	PARASITE	66
700.	OBLIQUE	92	1333.	PARCEL	159
725.	OBSERVE	95	633.	PARENTS	85
723.	OBSTACLE	94	808.	PARK	103
1254.	OBTAIN	149	847.	PARLOUS	107
801.	OBVIOUS	102	778.	PARROT	100
1208.	OCEAN	144	1180.	PART	141
1094.	ODD	131	1058.	PARTY	127
1281.	ODOUR	152	1195.	PASSENGER	143
1255.	OFFENCE	149	773.	PASSION	99
764.	OFFER	99	887.	PASSKEY	111
860.	OFTEN	109	552.	PAST	76
1368.	OIL	164	1402.	PATIENCE	169
634.	OLD	85	1055.	PATIENT	127
679.	ONCE	90	578.	PAUNCH	79
825.	ONE	105	756.	PAUPER	98
11.	ONLY	18	274.	PAVEMENT	46
1015.	OPEN	123	64.	PAY	23
196.	OPINION	37	897.	PEA	112
10.	OPPOSITE	18	665.	PEACE	89
7.	ORCHARD	17	937.	PEACH	116
1405.	ORDER	169	905.	PEAKEY	113
577.	ORIENT	79	898.	PEANUT	112
8.	OSTRICH	17	664.	PEDESTRIAN	88
535.	OTHER	74	754.	PEEL	98
494.	OUR	70	1256.	PENCIL	149
445.	OUTRAGE	65	337.	PEOPLE	53
6.	OVEN	17	748.	PERCH	97
997.	OVER	121	584.	PERCUSSION	80
779.	OWING	100	224.	PERHAPS	40
I 192 I
	L	Per	- Puz |		
939.	PERK	116	270.	POVERTY	45
751.	PERKY	97	1347.	PRAISE	161
201.	PERMISSION	37	791.	PREFER	101
1494.	PERSECUTE	181	1309.	PRESENT	156
750.	PERTAIN	97	785.	PRESS	101
1162.	PEST	139	718.	PRETEND	94
47.	PETTISH	21	1073.	PRETTY	129
284.	PICK	47	1112.	PREVIOUS	133
19.	PICTURE	19	1107.	PRICE	133
938.	PIE	116	1171.	PRICK	140
585.	PIG	80	99.	PRIDE	27
280.	PILLAR	46	845.	PRIEST	107
281.	PILLOW	46	351.	PRISON	55
285.	PIMPLE	47	505.	PRIVATE	71
940.	PINK	116	1393.	PRODUCE	167
282.	PITY	47	490.	PROFIT	70
1067.	PLACE	129	269.	PROHIBIT	45
1 1 94.	PLANE	143	1280.	PROMISE	152
276.	PLANT	46	1235.	PROMOTE	147
427.	PLATE	63	268.	PROPERLY	45
277.	PLATITUDE	46	503.	PROPERTY	71
31 5.	PLAY	50	375.	PROPHET	57
864. 388. 278. 592. 771. 774. 675. 279. 1 1 99.	PLEA PLEASANT PLEASE PLEASURE PLEDGE PLENTY PLOT PLUCK PLUG	109 59 46 81 99 99 89 46 143	610. 1404. 743. 1400. 1437. 1121. 1338. 264.	PROSECUTOR PROSPECT PROSPER PROVE PROVERB PROXY PUBLISH PUCKER	83 169 96 168 173 134 160 44
862.	PLUM	109	267.	PUDDLE	45
159.	POCKET	33	1 49.	PULL	32
477.	POINT	69	263.	PUNCTURE	44
275.	POLICY	46	158.	PUNISH	33
355.	POLITE	55	1489.	PURCHASE	180
800.	POLLUTE	102	262.	PURE	44
272.	POND	45	1474.	PURPOSE	178
29.	POOR	20	261.	PURSE	44
681 .	PORRIDGE	90	819.	PURSUE	104
582.	POSSIBLE	80	148.	PUSH	32
429.	POST	64	222.	PUT	39
589.	POTATO	80	260.	PUZZLE	44
		I 193 1			
	L	Qua	- Rye |		
	Q		1481.	REGARD	179
			242.	RELIEF	42
1257.	QUALITY	149	1303.	REMAIN	155
1258.	QUANTITY	149	213.	REMEDY	38
714.	QUARREL	93	745.	REMEMBER	97
1118.	QUARTER	134	867.	REPEAT	109
727.	QUEEN	95	1371.	REPROACH	165
697.	QUENCH	92	1478.	REQUEST	179
403.	QUESTION	61	1477.	REQUIRE	179
1057.	QUEUE	127	237.	RESEARCH	41
1041.	QUICK	126	225.	RESPECT	40
421.	QUIET	63	238.	RESQUE	41
420.	QUITE	63	1084.	REST	130
259.	QUIZ	44	232.	RESTRAIN	41
			1336.	RESULT	160
	R		781.	RETREAT	100
253.	RABBIT	43	934.	RETURN	116
1049.	RABID	126	1486.	REVOLVE	180
474.	RAIL	68	241.	REWARD	42
738.	RAIN	96	234.	RIBBON	41
327.	RAM	52	283.	RICH	47
251.	RANDOM	43	1234.	RIDE	147
525.	RANSOM	73	487.	RIFLE	70
583.	RAPE	80	347.	RIGHT	54
451.	RAPTURE	66	240.	RIGID	42
250.	RASCAL	43	559.	RIVER	77
581.	RASPBERRY	80	1316.	RIZE	157
308.	RAT	50	1465.	ROAD	177
1431.	RATION	172	1085.	ROCK	130
783.	RAZOR	101	1200.	ROLL	143
586.	READ	80	670.	ROOF	89
248.	READY	43	231.	ROOK	41
249.	READILY	43	956.	ROOM	118
244.	REBUFF	42	239.	ROOSTER	42
1224.	REALIZE	146	1469.	ROUGH	178
247.	REASON	42	416.	ROUND	62
1334.	RECEIPT	159	1312.	ROW	156
932.	RECEIVE	116	902.	RULE	113
452.	RECENT	66	118.	RUN	29
453.	RED	66	230.	RUSK	41
318.	REFINE	51	861.	RUSTLE	109
448.	REFUSAL	66	229.	RYE	41
I 194 I
	I		Sac	- Sin |		
	s		3.	SELDOM	17
			844.	SELF	107
454.	SACK	66	63.	SELL	2
236.	SACRIFICE	41	208.	SEND	38
168.	SAD	34	1358.	SERVE	163
1470.	SAFEGUARD	178	1323.	SET	158
737.	SAILOR	96	831.	SEVEN	106
590.	SAINT	81	16.	SEVERAL	18
1414.	SALARY	170	1392.	SHADE	167
609.	SALT	83	1351.	SHAKE	162
739.	SAME	96	300.	SHAME	49
456.	SAMPLE	67	243.	SHARE	42
1359.	SATISFACTION	163	329.	SHARK	52
926.	SATURDAY	115	533.	SHARP	74
557.	SAUCY	77	484.	SHE	69
1157.	SAVE	138	357.	SHEEP	55
228.	SAY	41	1432.	SHEET	173
974.	SCABBARD	119	963.	SHELF	118
1150.	SCAMP	138	666.	SHEPHERD	89
554.	SCANTY	77	1192.	SHINE	142
221.	SCAR	39	762.	SHIP	98
211.	SCARF	38	188.	SHIRT	36
457.	SCHEDULE	67	1127.	SHOE	135
312.	SCHOOL	50	625.	SHOP	84
216.	SCISSORS	39	187.	SHOOT	36
217.	SCOFF	39	360.	SHORT	56
210.	SCOOP	38	842.	SHOULDER	107
591.	SCOPE	81	1077.	SHOVEL	130
1178.	SCORN	141	458.	SHOW	67
966.	SCOTCH	118	184.	SHRIMP	36
209.	SCREAM	38	459.	SHUN	67
965.	SCREEN	118	971.	SHUT	119
1089.	SCREW	131	1365.	SHY	164
776.	SCRIPT	100	183.	SIDE	35
1228.	SCUM	146	1367.	SIGHT	164
1087.	SEA	131	1363.	SIGN	164
1227.	SEARCH	146	1362.	SIGNATURE	163
463.	SEAT	67	1328.	SILENT	158
797.	SECOND	102	948.	SILK	117
806.	SEE	103	182.	SILL	35
1063.	SEEM	128	124.	SILLY	30
189.	SEINE	36	1331.	SIMPLE	159
1325.	SEIZE	158	1074.	SIN	129
		I 195 1			
	L	Sin	- Str |		
520.	SINCE	73	618.	SOUP	84
747.	SING	97	705.	SOUTH	93
1310.	SINGLE	156	532.	SPARE	74
599.	SINK	81	814.	SPARROW	104
645.	SISTER	86	870.	SPEAK	110
830.	SIX	105	1152.	SPEECH	138
1159.	SIZE	139	1307.	SPEED	156
660.	SKATE	88	805.	SPENCE	103
661.	SKI	88	165.	SPACE	34
600.	SKILL	82	164.	SPIRIT	34
291.	SKIN	48	1226.	SPIT	146
512.	SKIP	72	465.	SPITE	68
617.	SKIRT	83	163.	SPLIT	33
331.	SKY	52	223.	SPOIL	40
173.	SLANDER	35	363.	SPOON	56
1172.	SLAVE	34	1353.	SPREAD	162
48.	SLEEP	22	1008.	SPRING	122
178.	SLEEVE	35	110.	SPY	28
179.	SLEIGHT	35	1482.	STAFF	179
181.	SLICE	35	1302.	STAGE	155
74.	SLIM	35	788.	STAMP	101
180.	SLIPPER	35	859.	STAND	109
171.	SLY	34	488.	STAR	70
1476.	SMALL	179	1021 .	STATION	123
1410.	SMASH	170	162.	STEAL	33
290.	SMELL	47	161.	STEAM	33
87.	SMILE	26	1376.	STEP	165
616.	SMOKE	83	156.	STICK	33
1397.	SNACK	168	160.	STIFF	33
1097.	SNAKE	132	1027.	STILL	124
292.	SNEEZE	48	603.	STINGER	82
67.	SNOW	24	154.	STOCK	32
167.	SNUG	34	524.	STOMACH	73
1095.	SOBER	131	683.	STONE	90
1101.	SOCK	132	972.	STORK	119
1409.	SOLVE	170	155.	STOVE	33
563.	SOME	78	1111.	STRAIGHT	133
570.	SOMEBODY	78	387.	STRANGE	59
569.	SOMETHING	78	455.	STRAW	66
869.	SOMETIMES	109	499.	STREAM	71
648.	SON	87	561.	STREET	77
1466.	SOON	177	780.	STRENGTH	100
166.	SORRY	34	152.	STRETCH	32
I 196 I
| Str - Tim |					
1345.	STRIKE	161	134.	TAILOR	31
153.	STRIP	32	792.	TAKE	102
147.	STROLL	32	467.	TAME	68
146.	STRONG	32	1452.	TASK	175
1061 .	STRUGGLE	28	1406.	TASTE	169
394.	STUDY	60	1136.	TEA	136
970.	STUMBLE	119	1344.	TEAM	161
150.	STUN	32	1322.	TEAR	158
151.	STUPID	32	638.	TEACH	86
1285.	SUBSCRIBER	152	637.	TEDIOUS	85
658.	SUBSTITUTE	88	643.	TELL	86
1029.	SUBURB	124	1436.	TEMPER	173
1385.	SUCCEED	166	1064.	TEMPERATURE	128
1140.	SUCH	137	975.	TEMPEST	119
761.	SUDDENLY	98	1460.	TEMPLE	177
802.	SUFFER	103	834.	TEN	106
607.	SUGAR	82	1461.	TENSION	177
551.	SUIT	76	305.	TERM	49
1006.	SUMMER	22	641.	TESTAMENT	86
304.	SUN	49	795.	TEXT BOOK	102
927.	SUNDAY	115	542.	THAT	75
984.	SUPPER	120	995.	THEATRE	121
677.	SUPPLY	90	486.	THEY	69
655.	SURE	87	1222.	THIEF	145
139.	SURLY	31	370.	THING	57
1243.	SURPRIZE	148	371.	THINK	57
140.	SURVIVE	31	1139.	THIRST	137
399.	SUSPECT	60	642.	THOROUGH	86
141.	SWALLOW	31	1158.	THOUGH	139
142.	SWARD	31	1439.	THOUGHT	174
137.	SWING	31	299.	THOUSAND	48
138.	SWIRL	31	398.	THREAD	60
489.	SWEEP	70	827.	THREE	105
522.	SWEET	73	226.	THROAT	40
145.	SWELL	32	1151.	THROUGH	138
1025.	SWIM	124	1326.	THROW	158
133.	SWITCH	30	924.	THURSDAY	115
			132.	THUS	30
	T		298.	TICKET	48
			652.	TIDE	87
319.	TABLE	51	546.	TIE	76
601.	TACKLE	82	131.	TIGER	30
396.	TAIL	60	901.	TIME	112
		I 197 1			
	L	Tin	- Vot |		
391.	TIN	59		U	
1080.	TINY	130			
1082.	TIP	130	252.	UGLY	43
1289.	TIRED	153	1122.	UMBRELLA	134
127.	TONQUE	30	978.	UNCLE	119
1034.	TOO	125	1019.	UNDER	123
126.	TOOL	30	1020.	UNDERGROUND	123
722.	TOOTH	94	1421.	UNION	171
461.	TOP	67	597.	UNITY	81
1420.	TOPIC	171	1430.	UNTIL	172
128.	TORCH	30	688.	UP	91
1076.	TORTURE	129	703.	UPCHUCK	92
1 44.	TOUCH	32	676.	URINE	90
130.	TOUCHY	30	325.	US	51
472.	TOUPEE	68	803.	USE	103
468.	TOWEL	68	349.	USUAL	54
976. 1011.	TOWN TOY	119 123	979.	UTTERLY	119
977.	TRACK	119			
729.	TRADE	95		V	
1210.	TRAIN	144			
626.	TRAVEL	84	471.	VAGABOND	68
981.	TRAY	120	469.	VAGARY	68
113.	TREE	28	1467.	VALID	177
1340.	TREMBLE	160	1154.	VALUE	138
114.	TRIP	28	986.	VALLY	120
1090.	TROOP	131	985.	VAST	120
973.	TROT	119	218.	VEHICLE	39
1335.	TROUBLE	159	1415.	VELOCITY	170
1459.	TRUCE	176	46.	VERY	21
1457.	TRUCK	176	613.	VICE VERSA	83
1207.	TRUNK	144	112.	VICIOUS	28
1233.	TRUST	147	713.	VICTORY	93
1068.	TRAM	129	1103.	VIEW	132
899.	TRANSLATE	112	579.	VILLAGE	79
125.	TREATY	30	696.	VINEGAR	92
1069.	TRUTH	129	1438.	VIOLENCE	173
1169.	TRY	140	254.	VIRGIN	43
922.	TUESDAY	115	470.	VISION	68
1237.	TURN	147	1259.	VOCAL	149
836.	TWELVE	106	57.	VOICE	22
787.	TWICE	101	1483.	VOLUME	179
826.	TWO	105	728.	VOTE	95
I 198 I
	L	w	- Y	|		
	w		1109.	WIDE	133
			303.	WIDOW	49
987.	WAFT	120	1391.	WIFE	167
604.	WAGE	82	1484.	WILD	179
502.	WAIT	71	1349.	WIN	161
1125.	WAITER	135	1288.	WIND	153
969.	WAKE	119	717.	WINE	94
914.	WALK	114	1078.	WINDOW	130
1223.	WALL	145	998.	WINTER	121
988.	WALLPAPER	120	376.	WISE	57
653.	WAN	87	45.	WISH	21
996.	WANT	121	627.	WITH	84
1153.	WAR	138	630.	WITHOUT	85
342.	WARM	54	1419.	WITNESS	171
12.	WASH	18	102.	WOLF	27
350.	WASTE	55	686.	WOMAN	91
624.	WATER	84	558.	WONDER	77
654.	WAX	87	1079.	WORD	130
1030.	WAY	124	699.	WORK	92
485.	WE	69	1212.	WORLD	144
989.	WEAK	120	170.	WORRY	34
657.	WEAPON	88	815.	WORSE	104
317.	WEATHER	51	671.	WOUND	89
310.	WEB	50	667.	WRAP	89
1202.	WED	143	397.	WRATH	60
923.	WEDNESDAY	115	104.	WRECK	27
111.	WEEK	28	100.	WRETCH	27
794.	WEIGH	102	1 1 04.	WRONG	132
884. 709.	WELL WEST	111 93	101.	WRY	27
1083.	WET	130			
536.	WHAT	75		Y	
871.	WHEN	110			
105.	WHICH	28	1105.	YACHT	132
107.	WHIP	28	1106.	YARD	132
339.	WHISKER	53	672.	YAWN	89
446.	WHISPER	65	954.	YEAR	117
855.	WHITE	108	856.	YELLOW	108
851.	WHOLE	108	482.	YOU	69
1054.	WHY	127	682.	YOUNG	90
1427.	WICKED	172	1213.	YOUTH	145
		I 199 1			
Самвел Агасиевич ГАРИБЯН
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ АНГЛИЙСКОГО
Словарь ключей запоминания 1500 английских слов
Макет и верстка - А.С.Дебабов
ООО «Хрустальный град»
117321, Москва, а/я 82.
Лицензия на издательскую деятельность
ИД № 03161 от 02.11.2000 г.
Сдано в набор 04.04.2002.
Подписано в печать 06.05.2002.
Формат 60x90/15
Тираж 3000 экз.
ISBN 5-9O15OO-12-1