/
Tags: архивные документы
Text
ВОЕННОГО ОКРУГ;
' /л <'
HHИ I ДЕЛ
'л 'w' л’лм RP ••••
J ' • 19 > • г’вда
' Соличество TOMOBgajSSWtS
’...........................................................................................................................................................
A- 3-Aj •-. <1 -
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
гор. Харьков, 1939 г. Ноября
&£ дня.
Я, Зам.Нач.Следчасти 00 НКВД ХВО - Мл.Лейтенант
Госбезопасности - ДЕНИСОВ, рассмотрев следственные дела
за Ж.Ж. 148597, 148598 и 148599 по обшнению РЫТЕЛЬ Иосифа
Мечеславовича, ЭВЕРТА Владислава Иосифовича и КВОЛЕКА Ста-
нислава Яновича в преступлениях, предусмотренных ст.ст.
54-10 и 54-11 УК УССР -
НАШЕЛ:
РЫТЕЛЬИ.М., ЭВЕРТ В.И. и КВОЛЕКС.Я., находясь
в лагере военнопленных в г .Старобел ьске, среди офицерского'
состава проводили контрреволюционную работу по созданию
единого блока в борьбе за восстановление польского госу- .
дарства, что их к-p. работа проводилась под видом организа-
ции культурно-просветительной работы и что последние между
собой по контрреволюционной работе организационно были
связаны.
На основании изложенного
ПОСТАНОВИЛ:
Следственное дела Ж.Ж. 148597, 148598 и 148599 по
обшнению РЫТЕЛЬ Иосифа Мечеславовича, ЭВЕРТА Владислава
Иосифовича и КВОЛЕКА Станислава Яновича об"единить в одно
групповое дело под номером 148597.
- 2 .
Копию настоящего постановления направить
Военному Прокурору Харьковского Военного Округа.
ЗАМ НАЧ С .Ж/ЧАСТЬ 00 ВДЖу.. , . .
Мл. Лейтенант Госоеэ^игда^я/ ..
/ДЕНИСОВ/
/адгпив/
,,г1 " Ш V 0BW’ ЬьВП
/РОСТОМАШВИЛИ/
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
гор. Харьков 20 Ноября
I упlлномоченныи 00 Н11ВД ХВО ВА 1СТ1АПИР
йотрев материалы по обвинению гр-------------------яс,йая,яи.»
«рдения, урожо pop. ‘ патова,Келецкого воеводства,*53 исьецим»,
ляк,военный чин - капитан артиллерии в отставке,
всГврвмя войны 1939 г. был офицером 3 Отдела итаба- Обороны Пор.
КвоваГпольско подданный.
IX ст. ст1,_____________1______________УК УССР,
яв.ллетса участником контрреволюционной ’
зшел, что (привести мотивы^избрания меры пресечения) прабыванив
ыажет оправиться на ход следствия и последний моьет скрыть^ '
О»нШвЫ«» И руководствуясь ст. ст. 143, 145 и 156 УПК УССР,
Гор..
ПОСТАНОВИЛ: 1 Q0
pj-ywn» И.Б. годершнив под странен в тюрьма-
5'
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г Харьков,20 ноября
00' НКВД ХВО - ФЕДОРЧЕНКО_____________________
смотрев материалы по обвинению m ЭВЕРТА Владислава Иосифовича,1890 гТ
___едения,урок. гор. Варшавы,сына сенатора высшего сейма,по нацио-
-^дьнйсти поляка,с высшим образованием,польского подданного,воен-
_Ячин поручик бывш. польской армии. • 1
ЗГ
.193_91года я Опер.уподном.
^вступлениях, предусмотренных ст. ст. и ------------ ук усСР
Бившихся В том, что ОН находясь в гор. Старобедьске в лагере военно-
Ьиных стад на путь создания контрреволюционной организации из
Кцерского состава целью.которой является создание среди военно-
енных блока в борьбе за восстановление польского государства.
г
монет стравиться на ход следствия и поплепниД-
суда и следствия.______________________________
3S
ЭВЕРТУ ВЛ. содержание noj
h Военному Прокурору ХВО.
пребывание КВОЛЫКА С я
ел что (привести мотивьГнзбриния меры пресечения) -----------
ter отразиться на ход следствия и последний может скрыться 01
П О С Т А ДО ВИ Л: ,
КВОЛЫКА С.Я. содержание , под стражей и тюрьме, гор.
УГОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
520 п'ЬКОВСКОЕ ОБЛАСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
НИШ >//
ОРДЕР №_^_
Выдан „2.0“ 193 ^г.
•ОВ _бЪ/СР&у___________
7
Z'CoCUQOtt-
/З^Ъеелв Дес^гес-'
tJZe. int> ________________________
' —
органам Советской власти и гражданам УССР
ft/,исполнении им возложенных на него поручений.
''“НачЩнквдЛ /30 rtfr,.,
/> Vut /to
Нач. 2 отдела ----------------------
Зак. № 2061, тир. 50 .100
ааиц
Вяче£
>ОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
ЪКОВСКОЕ ОБЛАСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ОРДЕР №
Выдан г.
^ачО^КНД Л
Зак. № 2061, тир. 50 100
Я ВДИ01
(I ВячеС
ОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
ЬКОВСКОЕ ОБЛАСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ОРДЕР №
1^0-_Ш?г.
эв. .Р___
.органам Советской власти и гражданам УССР
| оказывать законное содействие пред’явителю ор-
.Харьков, ноября 1939 года.
Оперуполномоченный 6 Отделения 00 НКВД ХВО -
змотрев материалы по обвинении РЫТЕЛЯ Иосифа
1895 года рождения, уроженец г.Опатова, Ке-
ст ва,- из помещиков, по национальности поляк,
I®питан артиллерии в отставке, во время войны
ицером 3 отдела штаба обороны г.Львова, поль-
Что РЫТЕЛЬ Иосиф Вячеславович находясь в лагере
военнопленных в г.Старобельске, состоял членом и работал в
качестве 1 секретаря созданной в лагере контрреволюционной
организации из офицерского состава, целью которой являлась
создание среди военнопленных единого блока в борьбе за восе
становление польского государетва.
В целях конспирации своей контрреволюционной
деятельности вся работа проводилась под видом организации
культурно-просветительной работы среди воежо-пленных, чте-
ния лекций, в которых протаскивадись антисоветские взгляды
и призывались, чтобы все военнопленные не критиковали быв-
шее польское правительство, не признавали результатов голо-
сования в народное собрание Западиной Украины и Западной
Белоруссии, строго руководствоваться польским уставом и при-
сягой .
На одном из заседаний "культурной комиссии" РЫ-
ТЕЛЬ призывал военнопленных не оставаться на территории Со-
ветского Союза, выехать в немецкую Польшу, и не приникать
Советского гражданства.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.
143, 145 и 156 УПК УССР
Избрать мерой пресечежя по отношению к
РЫТЕЛЮ Иосифу Вячеславовичу содеравние под страной в
тюрьме гор.Харькова, пред’явив ему обвинение в том,
что он являлся участником контрреволюционной организа»
ции из офицерского состава и проводил антисоветскую
^аботу^сре^и^военнопленных, т.е. по ст.ст. 54-10 и
Копию настоящего постановления представить
Прокурору Харьковского Военного Округа, для получения
санкции на арест.-
ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЙ б ОТД 00
СОГЛАСЕН": - НАЧ б ОТД 00 НКВД ХВО ////}
Мл .Лейтенант Госбезопасности^/ z
/БЫКОВ/
УТВЕРЖДАЮ": НАЧАЛЬНИК 00 НКВД
<7 Полковник /Z' J
/[ РОСТОМАШВИЛИ/
меры пресечения /
ноября 1939
вя«и.
дЖцб .Обвинению ЭВЕРТА Владислава Иосифовича, роад^ия
1'890 года, уроженца гор.Варшавы, сына сенатора высшего
еёйма.по национальности поляка свысшим образованием,
польского подданого, военный чин поручик бывш.польской
армии.
Что ЭВЕРТ находясь в гор.Старобельске в лагере
военнопленных стали на путь создания контрреволюционной |
ооганизаиии из офицерского состава целью, которой явля у
лась создание среди военнопленных единого блока в борьбе |
за восстановление польского государства.
Ведая законспирировать свою антисоветскую деятель-
кими до конца и преданными польской нацию несмотря на
ппаи И кпННлягеоя что Польша, как государство не погибла
и не погибнет, а поэтому все поляки будут за нее сражаться |
до последней капли крови. L
В день празднования независимости Польши |ВЕРТ,и J
Ж.»
национального освобождения.
Играя на национальных чувствах вил зада- , I
чей перед всеми поляками в случае отправки кого либо до |
мой, проводить в Польше работу за об единение вокруг По
ши, Моравии, Чехии и Венгрии с целью отрыва от GGOr, da .
падной Украины и Западной Белоруссии.
2,-
На основании ивловенного и руководствуясь ст.
ст. 143, 145 и 156 УПК УССР,
ПОС ТА Н О ВИ Л:
54-11 УК УС(ЖХмеЙ^^^
жей-в тюрьме гор.Харжова.
Копию настоящего постановления представить
Прокурору в5еяного Окру. АЛ« ».к
ции на арест.-
ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЙ 6 ОТД 00 НКВД ХВО
Сервант Госбезопасности /ФЕДОР1
'СОГЛАСЕН":
"УТВЕРЖДАЮ":
НАЧ 6 ОТД 00 НКВД ХВО ' /
Мл.Лейте®нт Гос.Безопасности
НАЧАЛЬНИК 00 НКВД XW^j^W
Полков нику /РОСТМАШШЛИ/
збрании меръ
уполномоченныйб отделения 00 ШЕД ХВО
жатвенной безопасности - ФВДОРЧЕШЮ.рас -
' -
01 года,поручика бывш.польской армии по нацио-
оляка польско поданного,-
Что КВОЛЫК находясь в г. Старобельске в
Gepi
CMOVj,
рождения
нальности
г’^М’
являлась создание среди военнопленных единного блока в
борьбе за восстановление польского государства.
Желая законсперировать свою антисоветскую ,
деятельность КВОЛЫК организовал среди военнопленных лекции
в котда под предлогом культурно-воспитательной работы
протаскивал антисоветские взгляды сводящиеся к тому,что у
гггр является тюрьмой народов и задача поляков быть крепкими
So Ж польской нации,несмотря на плен и
концлагеря .что Польша как государство не погибла и не по
гибнет.а поэтому все поляки будут за нее сражаться до по-
следней капли крови.
В день празднования независимости Польши^
“ ss,
для национального освобождения*
Играя на национальных чувствах КВОЛЫК ста-
Польши,Ыогавии,Чехии и Венгрии с целью отрыва от СССР,
Западной Украины и Западной Белоруссии».
Наряду с этим КВОЛЫК старался, чтобы военно -
ском языке и когда перед Ок^^Рьсюши торжествами^таро_
ский лагерь военнопленных прибыл корреспондент кец яа В06НКО/
"Коммунист"«которым пытался побеседовать ко КОппевпонден
пленных,I-СВОЖК призвал военнопленных ни о чем с корр
том не говорить, основании изд0ненного и руководствуясь ст.
143,145 и 156 УПК УССР,- .
Пред"явить обвинение КВОЛЫКУ по ст. 'EA-tQ
и 54-11 УК УССР избрав мерой пресечения содержание под
стражей в тюрьме в г.Харькове.
Копию настоящего постановления предста-
вить прокурору Харьковского Военного Округа для полу-
- 5 ОТД 00 НКВД ХВО
Сержант государственной безопасности
/ФЕДОРЧЕНКО/
СОГЛАСЕН: НАЧАЛЬНИК 6 ОТД 00 НКВД ХВО -------------’х
---------Тшадший лейтенант госбезопасности .
/БЫКОВ/ Z<
0 Ю" ИАЛЪНИК ОБО
/РОСТОИАШВИЛИ/
с
Личного обыска арестованного РЫТЕЛЯ Иосифа Ыечеславовича
произведенного 20 ноября 1939 года.
При обыске присутствовали:
’™д
При обыске из"яты следующие вещи, принадлежащие
арестованному РЫТЕЛЮ:
1. Удостоверение личности с фотокарточкой
F.144/35.
2. Значек Военной Академии Генерального Штаба,
находившийся в петлице френча, одетого на Рытеле,без номера
I. Деньги в кредитных билетах б.польского госу-
дарства достоинством в 100 py6j^i - 28 штук, достоинством
в 50 руб. - 1шт., в 20 руб. - 3 шт., в 5 руб. - 3 шт. и
по 2 руб. - 2 шт. - всего на сумму 3.929 злотых.
4. Деньги никеллевые на сумму 1 злотый 70 грошей,
из них: по 50 грошей - 3 шт. и по 20 грошей - 1 штука.
5. Медная монета достоинством в 5 грошей.
6. Часы ручные никеллированные Е.3223011,марки
"Лоняин", на циферблате марка "Генрих-Кан".
7. Никеллированный перочинный ножик.
8. Карандаш автомат 4-х цветов - позолоченный.
9. Бумажник кожаный с разными заметками и рецеп-
тами на 15 клочках бумаги.
/Ульянов/ /
/ДЕВЯТЮЮВ/^^^^------/
ПРИСУТСТВОВАЛИ:
ВЫПИСКА ИЗ ПРОТОКОЛА
личного обыска арестованного РЫТ2ЛЯ Иосифа
Вячеславовича, произведенного 20 ноябри 1939г.
При обыске присутствовали дежурные внутренней
тюрьмы УНКЗД УЛЬЯНОВ и ДЕВЯТИЛОВ.
При обыске из"яты следующие вещи пррнадлеаавшие
арестованному РЫТЕЛЮ:
1. Часы ручные никелированные № 3223011, марки
Лонкин, на циферблате Марка "Генрих-Кан."
2; Никелированный перочинный нокик.
3. Карандаш автомат 4-х цветный позолоченный.-
Присутствовали:
Обыск произвед. НАЧАЛЬНИК 6 ОТД 00
Мд .Лейте® нт Госоез
/УЛЬЯНОВ/
(ечисленные в квитанции ценности (вещи) _
«кх- /S-A^yi^a-.
^ибМЛС
5й/МЖ.
2j
Гор .Харьков,
"л. * ноября 1939 года.
, „ я~?£ЖХ£йЛномоченяый 6 отделения 00 НКВД ХВО -
Ми .Лейтенант ЗАБОЛОТНЫи, рассмотрев ненности из"ятых при
обыске у арестованного ЭВЕРТА Владислава Иосифовича,
JULJL.& -Ji
Что йз"яты ценности:
6 м
1. Деньги в кредитных билетах б.польского государства
на сумму 387 злотых /Триста Восемьдесят семь зл./, из них:
а/ 27 шт. по 5 злотых, б/ 2 шт.по 100 златых, 8/ 1 пт
по 50 злотых, г/ 1 шт. по 2 злотых.
З.Деньги никелевые б.польского государства на сушау
170 грошей, из них:
а/ 2 шт. по 50 грошей, б/ 3 шт. по 20 грошей, в/ 1 иг
по 10 грошей.
З.Деньги серебря иные б.польского государства на сумму'
7 злотых из них:
а/ 3 шт. по 2 злотых, б/ 1 шт. по 1 злотому.
, 4. Портсигар алюминееыи николерованный 1 шт.
5. Кольцо золотое - 1 шт.
Подденет сдаче на хранение в финотдел УНКВД ХО,
Все вышеуказанные ценности сдать на хранение
отдел УНКвД по Харьковской области.-
ЗОГЛАОЕН":
УТВЕРВДАЮ":
ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЙ СО НКВД ХВО
Мд .Лейтенант
ЗАМ НАЧ 6 ОТД 00 НКВД ХВО
Мд.Лейтенант Госбезопасности
НАЧАЛЬНИК 00 НКвдЧвО Ь
/КАОАТЭД 1
/РОСТОМ! ШВИЛИ/
\Ш_ Л/етЯл^рге-л*'^ V
w-
WJWfo г
/‘-Ч '. ,‘.ы /г < ---^7
4
•УТВЕРЖДАЮ":
№30 НКВД ХВО
Полковник
/РОСТОМАШВИЛй/
... Ля .
-Ло -
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Гор .Хары© в "_" ноября 1939 года.
ПОИ1П чАклХп8^рУП0ЛН0ы0чеаный 6 ОТД 00 НКВД ХВО мл.лейте-
Что из"яты цеж ости:
«₽«- и
_/ а/ 3 шг* ио 10Q злотых, 6] 2 шт. по 50 злотых
5злотих," еГ1°штТпоХ£ ЙотыГ/ "° 10 ЗЛ0ТНХ’ Д/ 117 м
му 10 грош 2,Яеньги яиквлевые б.польского государства на сум-
37 грош. из^них;И “аДНЫе б*поаьокого государеева на сумму
□ / 12 mm „а^ шт * по,2 грошу, б/ 14 шт. по 2 гроша ,
в/ 12 шт. по-j грошу, г/ шт. по 1 грошу. н
за СССР выпу^Н1922аЖе 100 Р?бдвЙ биае5а 0®»-
экстра"-/шт?‘43011 РучНЫ0 «язевые за № 560447, марки "Морвш
6. Кольцо золотое именное - 1 шт.
7. Кольцо золотое о камнем - 1 шт.
8. Золотой АР 13 - 1 шт.
Подденет сдаче на хранение в финотдел УНКВД Х0,
т7ш,ппВсе вышеуказанные ценности сдать на хранение в фин
отдел УНКДД по Харьк.обл.
ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЕ. 00
Мд Лейтенант /
"СОГЛАСЕН":
ЗАМ НАЧ 6 ОТД 00 НКВД Xi
“*л.Лейтенант хос.Безопасное
fatf e t P*_ О?М...
______-^tUiLL.
w6>':zc &Дем x<a. г
J a 77и £./,.
.3.' /3 °
'ГГ*
c^ Jh 14/flP Jj/To^J/ecZ/faJ
J^^9ce 't-l> 3d a‘
4?*_ ^a St.i '/^^. &) JMerfipu le.i'tiA.
/5Oc»6^utv- 'й Jt--!-^
^/* &£l-7^o Go^ г>см~/ _
iZ^'sy t%0 .
^е/С^£'Т^‘^. && /?^\2^:./А_Р_
L>^k^-^z'^*<'^,'уд^> </загадь*-'(
12. Партийность (в прошлом и в настоящем)-
14. Категория воинского учета-запаса и где состоит на учете
3. Национальность и гражданство
15. Служба в белых и др. к-p армиях, участие в бандах и восстаниях против Совпасти
////л .-ЛЛ
16. Каким репресиям подвергался при Соввласти: судимость, арест и др. (когда, каким с
-----j^PbKOB------З.ХП. 193 9 года я> уполномоченный?.^ . Йач. Сле дча С ТИ' 00
ycQPiO —i»..rr ..!|Р.ЙТ .-Г/Б ----, рассмотрев следственный материал по обви-
u
На основании ст. 126 УПК и руководствуясь ст. 127 УПК УССР
ПОСТАНОВИЛ:
Привлечь гр. НИЕЛЬ Иосиф Вячеславович_— I
ПО ДЕЛУ К» •* '
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
пЗММЧ,йСЖдЧАСТИ 00
Г/Б-ПШИСОР
что KBOJJEK С «Я. находясь в Старобель-
_jbom лагере военнопиеншх являлся учасаникохч.кондрпеволдпидивой
Ванизатуи, среди иоеннппленннг проводил- янд-исовагсвут---------
я дельно от ь.
/О приобщении материалов к делу/
г.Харьков, " '*нварч 1940г.
Я Зам.Нач.Следственной-части 00 НКВД ХВО-
Младший лейтенант государственной безопасности ДЕНИСОВ,
рассмотрел материалы поступившие из Старобельского лагер*
военнопленных г.Старобелвск,как-то :
1 . Официальную справку выданную администрацией'
лагер» ,подтверждающую,то обстоятельство,что на организа
цию каких то бы ни было культурно-просветительных комис -
си? чтений лекций военнопленным лагеря не разрешалось, а
также не разрешалось чтение лекций обвиняемым ЭВЕРТ,КВОЛИК
j жаль.
2 .Протокол № 1 Заседания офицеров лагеря от 22го
окт*бр* 1939 года /организационный/-распределение обязан-
ностей и организация так называемой "Нультурно-просветитель
ной комиссии". /Протокол составлен лично обвиняемым
3 .Протокол №2 заеедани*"культурно-празет1.тельной
комиссии"лагер* от 24.Х.ЗЭгода.Начинается с некоторого
изменени* рефератов,выбираете- второй секретарь президиума,
председатель об"'твл,’ет собравшимся ,что он завязал контакт
/св*зь/ е группой полковников,находящихся в городе,что деле
идет к солидарности...
Майор 3SMAHSK признаете* за неофициального
коменданта.Обсуждаете * вопрос как должны себ* вести с
(советскими .работниками,зачитывается присланные от пол-
ковников директивы"как должен себя вести польский
солдат в плену",решают вопрос какую позицию ..занять,
когда посылают на работу.
Обсукдаетс" вопрос в части выезда на
родину /председатель об"являет ,что он переходит к
самому ванному делу сегодняшнего собрания/,т.е. к
предстоящему выезДу народину.
Поручик МИХЛБЙГ предлагает,чтобы этот
' Л Л -л:: Л. Л ;лл _л :Л ЛЛ~
Капитан Ритель высказывает,что в случай не-
вовиожности поехать во Йранцию,есть ^ другое центральное
?л< у.” ' сл-'су,.т лулше пере зхать и 'Г^-туп ллан
ца ми часть Польши, нежелитэрщять^гражу путло Соьлигр’ яо го
Союза.
Председатель собрания призывает присутствующих
чтоб» они среди военнопленных офицеров проведи соотвят-
, ..........................
РЫТПЛЬ/.
3.0б"явление № 1 -об"является об организации
в лагере военнопленных,так называемой "культурно -
просветительной комиссии".
б.Директива полковников"как должны вести себя
польские солдаты в плену".
Письмо Полномочаиному представителю Соедин,
Штатов Северной Америки в Щоскве.
Все перечисленные 'ваше материалы подтвервда-
ют ,что действительно в Старобельском лагере военно
пленных существовала так называема” "культурно- просвети
тельна" комиссия",па существу антисоветское. формирование
и данные материалы полностью изобличают обвиняемого по
настоящему делу РИГЕЛЬ Иосиф lie час Лав о л ича,а- такве' -
КВОЛЕК, / Jj- з д нию [седателв-
конисоии ДОМОНЬ/ереди военнапленных лагер”-выступал ввно
с антисоветской речью,-
Все вышеперечисленные материалы приобщить
к групповому следственному деду № 148597 по обвинению,.
/РОСТ^ЬаАШПНЛИ/
ЗАМ х.АЧ СЛЕДЧАСТП О
Ил,лейтенант госбез
..... u.j
------------ Лейтенант гоебезоп
"УТВЕРЖДАЮ" КАЧ *00 НКВД ХБО
Иайор госбезопаснос
Kp,ЯВЛЕНИЕ _
йедьекого дзгеря
жЬ/--г
г. См^"'"
Выдана настоящая Особому отделению
Старобельского лагеря НКВД СССР в том, что
руководством лагеря на'основании положения
о лагерях, ни каких разрешений на организа-
цию каких-бы то ниоыло культурнопро.светитель-
ных комиссий , чтение лекций военнопленным
не разрешалось , а также не разрешалось чтение
лекций военнопленным Эверту , Кволек и Рытелю.
В чем и выдана справка.-
Организационного заседания делегатов г.г. офицеров
Лагеря вСтаробельске, которое .имело место дня 22 октября
,1939 гбд: в блоке №.13, комнате 2.1.
1. Присутствуют: .
1. Майор дипл. ЗЕМАНЕК Станислав в кач.председателя I
2. ДОМОНЬ
3. -"- -др.. СКРШВАН • :
4. ' КЕЦБОК
5. Капит.дипл. НИЕЛЬ Иосис - блок 1 .12, комната 16.2
б. Ротмистр " КУЧИНСКИЙ'Станислав,блок Ш.13,зал 15.5
7. Поручик СТОЦКИЙ х , бло .5 , группа 12
8. РПБЕНБАУЕР Генрих > -"- 13
9, магист .
1С. Подпоручик ... . ЗЕ. .. . 1 1слав,блок S, груп. 14
• 11. Иоручик доктор ПЕС . . ^ена/,груп.
12. -"- •ОКВЕЦИНСКИЙ &
13. Подпоручик ЖОНДКОВСКИЙ Януш - блок Е.8, группа’6
14. инженер ШПАКОВСКИЙ - бло.к 13.8, группа 3.
П. Майор ЗЕМ НЕК открывает заседание в 16 часов 15*и
и после представления цели нашего собрания предлагаем канди-
датов в президиум Культурно-просветительной комиссии Лагеря,
а именно:
'Майор ДОМОНЬ - в.качестве председателя
Майор СКРЖВАН - .первого товариша председателя
Капитан доктор ХМУРА - П-гб товарища председателя
Капитан дипл. инженер РЫТЕЛЯ в качестве 1 секретаря с тем, 1
что 2-й секретеоь будет добавочно призван после.
Присутствующие единомышленно принимают вышеупо- j
мднутэе Предложение.
Ыайор .ЗЕМАНЕК отдает голод и предводительство
собрания майору ДОМОНЮ.
• .майор ДОМОНЬ предлагает привлечь в сотрудничество
г. лайоре Земанека в качестве руководителя Военного Реферата
что Принимается единогласно.
Ш. Затем предводительствующий переходит к уста-
новлен™ персонального вопроса отдельных рефератов,а именно:
1. РЕФЕРАТ КУРСОВ: Подпоручик ШПАКОВСКИЙ предлагает .
к'этой должности привлечь подпоручика доктора ЧЕХА, который
уже -организовал в так называемой "Б'урштинской группе" курен
иностранных языков. Кандидатуру сию принято.
2. РЕФЕРАТ ПРОПАГАНД И ПРЕССЫ: Подпоручик Жондковсю
предлагает на эту должность подпоручика ЭВЕРТА. Начинаются
прения, в которых последовательно з'анимали голос: предводи-
тельствующий и поручик СТОЦКО. Предводительствующий предла-
гает: подпоручика Эверта в качестве заместителя руководителя
а подпоручит и , i ДУ'ОГО, как заместителя
Предложение вышеупомянутое принято единомышленно. Предводи-
тельствующий представляет суть деятельности реферата,'а
именно: радио, затем пропаганда.
С. - С- ыыкгы
майора СТАВК1ЕЦИЭГО в*качеств'е руководителя, в качестве заме-
стителя подпоручика ШПАКОВСКОГО. Принято. .
3/
Предводительствующий обйувдает методы деятельности,
этого реферата, какие должны быть беседы, где и для кого.
Майор ЗЕМАНЕК забирает голос, подчеркивая серьезность
. нашей работы.
4- . ' / п: Подпоручик ;
ЖОЦЦКОЮКйй предлагает в качестве руководителя подпоручика
окой опёрн. Предводительствующий.со своей стороны ставит
кандидатуру майора КЕНЦБОКА в качестве руководителя,4 под4
поручика МОЗДПЕВСИОГО, как заместителя. Последнее предло-
ше п J1 ется. I 1 г 3, , об
стоящую работу этого реферата предлагает навязать связь
с Советскими Сотрудниками; которые обещали дать соответствую,
щие инструменты. Принято. Руководитель реферата должен
привлечь к сотрудничеству подруксводитеп ей групп: театров,
хоров и оркестра.
5- Р1ЖШ СПОРТИВНЫЙ. Предводительствующий предлагает
майора Шуберта в качестве руководителя, - капитана НЕЖЦА,. "
как заместителя. Принято.
6. РьРнГСх Предводительствующий обсувдал '
роль руководителя этого реферата, представляет себе ffo к|к
шефа санитарного лагеря. Ротмистр дипл. КУЧПЬЕКЕЙ предлагав^
на эту должность к п тане доктора . 1и, :
заместителя поруч. доктора'КАРАСКНСЮГО. Принято единомыш-
ленно. Подпоруч ' ШП ' гает добавочно привлечь
в этот реферат г. доктора ВОлЬФРАюА.
7. РЕФЕРАТ БИШ10ТЕЧНШ. Предводительствующий
предлагает поручика доктора ПИО'ТРОВИЧА .в качестве руководителе
реферата. Принято, g рефератеэтом должные срсредотовичаться
вопросы: библиотек, читален, игр в._шахматы или в шашки, т.е.
клуб в целом смысле*.
8..РЕФЕРАТ ХОЗЯЙСТВЕННА. Он должен сосредоточить
старания за одеждой, разрешение вопроса собственной'лавочки,
ведение мастерских, прачешной и т.п. Предводительствующий
предлагает в, качестве руководителя реферата поручика СКОДУ.
Присутствующие подымают некоторые возражения против поручила
Скоды. Предводительствующий об "являет, ,что ручается за чистоту
политических взглядов поручика Скоды'; опоненты анулируюз
свои возражения. ?
1У. Предасдительствующий в следующем ввоем докладе •
подчеркивает, что в наших условиях не может быть речи о поды-
мании каких нибудь политических ппоров или убеждений. Мы .одели
один мундир, который нас единяет, поэтому всякие борьбы.недо-
пустимы .
V ° . ' J ...
товарищеского суда, юторый в'ближайее - время будет призван и
предлагает отдать майору Скржевину обработана статута такого
суда, спрашивая одновременно майора Скржевина, как он представ
ляет себе вопрос эвентуального привлечения к суду какого нибуд
майора, к суду, ‘в котором например будет заседать офицер млад-
шего чина. Майор Скржевин раз"ясняет, что вопрос этот можно -
разрешить путем призыва отдельных судейских составов для соот-
ветствующих чинов.
У1. В заключение «предводительствующий осведомляет,
что немедленно будет издан официальный циркуляр о создании
культурно-просветительной комиссии Лагеря.
’Затрагивает вопросы общего характера, как:’ вопрос
ведения разговоров с Советскими сотрудниками, которв надо
исполнять только по-польски, причем принципиально не разгова
ривать, оставляя'разрешение разных дел комендантам групп и
блоков.
Подпоручик Шпаковский предлагает перед тем провести
соответствующую пропаганду.
Предводительствующий говорит, что нельзя итти токе .
офицеру в работы оплачиваемые, черные, за исключением кухни
или.ограждения Лагеря /т.е.ч самого себя/ разве только
принудят силой. После коротких прений, предводительствующий
благодарит присутствующих за то, что явились и закрывает
заседании в 19 часов 5 минут.,
ПРИЛОЖЕНИЕ: Циркуляр L-.1 культурно-просветительной’
----------- комиссии.
Tf ПРЕДЗЦЦАТЕЛЬ:
Культурно-Просветит.Комиссии
СЕКРЕТАРЬ
Перевод с польского произведен
мною лично
г.Харькр-в^тГ^аря 1940 г. - И. ИШЬ.
аопмммпмНИН
' , в
.13,
Присутствугпие:
эмнск Стаяислев - председателем.
Цомеьь.
Скржицвий. У
Каяцбвв.
- „
в. Л ! ....... ' ИСЛ - " , : ,
мл - йлов Б,х>] у и ‘
, ,
- SB1 : S, , -
И.Хор. Доктор Петоович.
ЕЯ. " J " т8 •
-
14." ивж. ’’Тпаковсвий " -3
.........; ' р
1 ,
:
К Г. ? айора Домоня - в качестве председателя.
2. "дкого ” Г виде.председатель.
3. Капитан Хмуры п, «_•
" ’ - - ' 7; >
2-й оанретарь будет проделан посла.
Все вдивоглэсно прадаоаанйэ приаииапт. Майор Звмоас«
J р-' 08 Д-' ' «аль a SEW I „
- , > > .
участие в общей работе в качества управлявшего по волно-
ван делай, что едино гласно принято.
TJ. Поочереди председатель переходит к перзовальному
Т.РеФ .курсов: - „
.
Н8 эту должность п-пор. докторе ’Чуба,ко-
' S® 8 т ”- - ' - " IE....' Г
р У «о вод ил чур сажи я зчк о в .П раду - 7; 8
принято.
’ - - - ’ - ,
ггет ка это i-евто-п-пер. 1варт8.Иаету-
п&ет д.исчувия,в «отарой по о череда зени»
: .
^Одкил.’.редоед^мь прадлагоет п.-поо-.
; а‘ ' ”
-
I ШДего.а з.-отупе- п- . t
'^пвята.чродсвдатель поучгат (огс^оив-э-
&4SI б ть.отчеты и разговори,где и для
ЧОГО.? Гйор abtjcjev подчэокг .^д,. a?xaoc3Sb
_ нашей рейвтя:
' J г :
-------------------... - • . -
“Ра^егает п-пор. Ктадз^овсчогэ лг упп«
ляопего ^г. Ре\.тек «г« пи дирига
оперы в Чо8иайи.ПредеадО«0ЛГ, Ro 0BOdI1
Г ’’ " ' " ' ' ' - ' :: пщ-
n-
-
Подпорутчив Млада-авовий оговаривает будто™ работа
этого р-Терата и предлагает 8авяа0ф йоат£й? а р '
ЛПЯЛ^Т5®ИЙ ₽а>Р»та лдаеа подобрать себе соответ-
• 7 J 7 < • ИЯ.
• - - - - .....................................
б. Резерв® саиитаояый: -
- ' -
Eff - ’ ' ~ ‘ -
:. " - -..... . < ow j
‘ ' с р Д0ПЛ. Куч’пОиий ппео'-.гге, цр '
-
7.Реферат библ йот ей и: п
» 7 е е ,
-
,
' ' - г .... ' - Ч ..
’ 8! , - 7 2УЧ ,
внимают свои возраже1”я’1ЭСгй0вТъЛт:ойак’н
»иманив политичеоние
О 111; ' ' . ' ' - ' ' ' ' ’ О 7' . , г ; g . Г.
<• - ' ' ' ' ’ '
у. 3₽ти» прпггседаталь переход» в вопросу товарищ ее во.
-
Ск ривапови,который сумеет организовать этот с;д.Лредсе-
- ,
- - > ।
'> ' - . । : .
дат отдельный для равных чанов.
УС. ? заключении председатель об'являет, что -сейчас
лагере.
‘ -
..
' - - ' i« ’ВСВИЙ I. .. . IW . г,-)Г0
' 3/ . •
" s " и ' Ювдат - < ркваот ввй_
рание и благодарит приеутзтвуюжх -- ----
Собранна аакрато в 19 часов.
Одно об"явление ® I
лагеря будет об’явлено.
пРк®л,'®сдач’елъ вомиссии
' 5 1 '' . -
:t ’ .. . . . . 0 , , Л
2. - - . L , . . - и/с~ - ' V
1.Присуготвующие:’
1. . -
2. -п- КЕНЦВОК
. I , 2
4. Ротмистр дипл. КеЧгГЩТО©
- . in
о.
. . ч. т- 1. ита . - бло- ; .8
б. ВЫСИ ЖОВСКгЙ
10. PilBElffij
11. Подпоруч. ЫлОуЗ.^ВСлЛ
12. шп . ::
13. :
’ О С I' а ( с .
П. to / ? ! a ' . -IC
переходя я вопросу урегулировання личного Состава предлагает
, : . . х ьнег
с т П г; ,х . 11. \ . .с- . II < - I -
блииащиг четверг 26 сего месяца»
- Кроме того, предводительствующий предлагает привлечь
в. качестве '2-го секретаря президиума поручика У.ЪКЙг А ИосисЯ
- ’ - ' -• ,п 1 " и г'
• - .
.".октор ЛАНЕВСКИЙ предложил на должность руководителя 1'
. .. - , ш
главно.
, ч о о
навязано связь с группой полковников находящейся в городе. Н
Что дело касается однородности нашего труда, полковники с j
. .. с ’
. е о сч .. ть ./ геь чидсльнп.: ко,.еп антом.
Сношения с КЕЦ. Предводительствующий зачитывает присланные !
пс i т т- ат п п ‘'О ci о п
в плену".
Подпоручик ШПАКОВСКИЙ затрагивает вопрос относительно
. .. . .
о го ., . a i- L... п . а . а; ". .... ьг".’ . .." ач . .
1 оланости сотрудника чупаго государства, и что запрет этот
0±/1 . < П К" ЧП1/- -? прч.<Е ."Ч. : - О
доктора?
। Ь " г )=чь касаечс толь о
должностей натуры адаинистративйо-политической, и военной
службы.
Поручик ШПАКОВСЖ затрагивает вопрос о привлечении,
сегодняшнего дня 75 о.’ицеров из блока ®«8 к работам, на станции
В этом момента капитан НЕКРАШ подает ср от ват ст чующий письменный
. .
еелись к пс г ; г
вероятности возникнет затравшнегб дня.
: .. ч .0 на: остается только
пассивный отпор, но по мере возмовности^надо противоставляться i
и что такое противопоставление однако приносит .результат". '<
‘ , Затем майор ДОМОНЬ разъясняет положение нашей 1,
культч просветит, комиссии, что. с моментом,когда она будет. 1
о ее сок® к.
, Ыайор МАХШлЕД забирает голос, предлагая, чтобы 1
срслаться на высказанное в своем времени мнение представителя I
, пот с .. .. ,
• . г " I
.и . . ..
какое занять положение относительно эвентуально предвидиемого'" j
: т coon: е с :о - с
ст е , - .г о.. ко .:-г: о .
нам в Германию не; зачем, ввиду тяжелого положения военнослужашиз
в. Германии, и что нас наверно с моментом перехода демаркационной
линии запрут в лагеря.
Капитон НЕКРА1П и подпоручик-Шпаковский забирают голос;
.. . . .. ГТ -
. лага'ет -разрешение нашего вопроса путем навязания контакта в
посольством Соединенных Штатов.
По . . . .чч, ч_0 . ci т J’-
чески цели создалась комиссия, но об этом офащаально не roi я-
। . г
. охания во \ ранцию, либо в нейтральную страну,' надо разве ехать
Hia территорию'немецкой оккупации неззели принимать здешнее.
J гражданство.’ .
г ' ет присутствующих, чтобы сред
.шей СВОИХ поовели СООТВТС ыымта пппточип. Т, .......
товарищей своих провели соответствующую дискуссию и распознали
п' Л О _,3 ..
р
, , .. Р
наложения о фарерских'знаков' различия и приведения своего «идя
к .культурному уровню.
Предводительствующий призывает тоже к организован® V
: ; . о .
боу! 1;..,........._ _ п j , г _ z
суть его цост ояиных „конференций с .властями лагеря, а которые '
/позиции/ поправили бы и улучшили условия нашего существования,
. . г ..
херской и т.д»
. •' - . <..'0 Ои'Х-
, \ Т с б у - ' ПОС . .. -
. . .
Предводитель ст вующп благо/, опт попсупстз;' _х за то,
. . . у "С о 1 У .
Председатель Культурно-Просветительной
Комиссии Лагеря
'Сейдетдрь
Пеоевод с подлинного польского текста, написан®*?#
ранее иною в лагере во Сгаробельске пройзведеа-
лично иною.
: р I, . - il.Ригель.
нВ -
эго заседания культ.про сват.комиссии.дегеря
состоявшегося 24.Х.39 г.вблове SI2 коми.!?!
I. Присутствовали:
I. кайор Домень- председатель собрания.
2. Кенебон.
3. Напитсн-доктор Хмура - блок » ГЗ.когн. 2
4. Ротмистр длил. Кучинский.
5. Капитан Нирчановсмий - блок Ж Г2
6. Невраги Владислав .
7. дипл^ител^
8. Порутчив - каллаит Косиф - блок » 8.
9. Биотроновский.
10. Рабенбрунер. .
II. Подпорутчив МЛОД8И0ВСКИЙ
Т2. Рутвовсвий.^
' Присутетв ет майор Земан а к..
1. Председатель открыл зале давив и призывает к обсужде-
нию рефератов,а руководителей рефератов просит чаять свои
места: предлагает некоторые изменения,а именно- ре^еоат
отчетов и равных разговоров,поручает инхинеру подпорутчи-
«У Виавовв«он(У(« «го я -т еотиталек-мапитан,доктор Хм ра.
Хмура принимает заместительство.Первый отчет предлагается
заслушать в четверг 26.Х.39 г.
В качестве второго секретаря президиума,председатель
» - ' ' ,
гз
доверие,ио Функция ети принять не ко®т,мотивируя это
большой переярузвдй по работе и др.зенятиости.
Председатель предлагает по опереди напитана Накра-
па, который предложение принимает.
Доктор ^ояявокий предлагает на руководство санитар-
ным кружком (рефератом) д-ра Лев ату,что единоглвсно при-
нимается.
-
I ' 9 ,
городе,что дело идет о солидарности нашего труда и что
полковники охотно это поддерживают и присоединяются и
нам.
Майора Земанека следует признать за нашего неофи-
циал ь ното~ком егдгёЯтаГ"'*" - - " — _
Взаимоотношение с * кацапами* (с советскими
работниками). ' . ’ i
Председатель зачитывает присланные от полковников
плеву*.
Порутчин Шпаковский ставит вопрос о поведении
' ' > .
Слово берет доктор Хмура,который поднимает вопрос
что нельзя нам занимать никакой платной должности в чужв
государств е,будь зто .например-должность учителя или
директора.
1 ' „
Порутчик «ваковский поднимает воп ос в взятии
95 офицеров с барака J6 8 на работу на станцию; в этом
отношении капитан Некраш опрашивает,канув занять поэи-
g«BB подобном случае на завтрашний дань?
надо однечо соглстаатся на эти работа проводя отпор.к
по силка на работу - проводя отпор в посылке ва работа
и это приведет к как'»’унибудъ результату.
Ь’айор Домояь внясняет какое должна занять полой»
ние к советским властям «ульт.просвет.комиссии и с мо-
состав этой комиссии,кто .какие места занимает.
, / Порутчик 1'ахлейт в своем внетуплении предлагает
/ свои услуги занять место предложенное ему - вторам
• секретарем президиума для связи комисии с рускими.как
/ посредник. . . .
1У. Председатель об’являет,что он переходит к
1 ?-лу сегодняшнего собрания,т.е. как
отнестись к предстоящему вызову на родину.
Капитан Еекраш задает вопрос,на здторкй майор
Доеонь отвечает,что возвратится к немцам не имеет eirac
ла,указывает на очень тяжелое положение военно-плеанах
в Германии и что нас наверное с момента перехода демо?
иационвой линии $ бе рут в лагеря.
Капитан Невраш и подпорутчик Ппажовекий заявляют,
совершенно обратную точку зрения.
Порутчик Гахлейт предлагает что бн зтот вопрос
был разрешен при помощи американского правительства;
как с ники поступит Германия - отпустит ли их по-домам,
или заключат их в лагеря.
5?ейор Домонь заявляет,что собственно для згой цели
И была создана культ.просвот. комиссия,но о чем официа-
льно не говорилось.
Напитан Ригель вдпкаэнваат.что в случав невозмох-
ноо ти~повхатьво Францию или в другое нейтральное
дами часть Польши, нежели принять гроздеаство Соватакото
уОйор Ломонь призывает присутствующих,что-бя они
среди своих товарищей провели соответствующие беседы,что-
бы узнали£вяязили) навое настроение среди остальных по
км что б
JJ® сии.>
У. Председатель предлагает на этом.закончить соб-
рание ввиду позднего времени,одновременно он призывает
присутствующих что-бы они обратили внимание своих товари-
щей относительно офицерских знаков различия (что бы одели
звездочки) и более культурного их вида.
Председатель также призывает к товарищеской
само помощи,как бельем,деньгами и пр.
Гайор Заманен высказывает требования.которые
должны быть предложены на конференции е сов.властями и
которые могли-ба улучшить положение воевно-пленннх(галоши,
обувь,мастерские по ремонту обуви и одежда,паревмахерсвую
и прачешную).
председатель об"являет, что будет подготовлено
письмо к отсылке Американскому консулу в Москве по вопро-
су их виеэда на родину и уведомляет следующее заседали*
будет в 19 часов Г5 минут.
st
Извещаем товарищей, что с сегодняшнего дня’
организовалась Культурно-просветительная Комиссия'для
всего лагеря в Ста робе льске, состоящая из избранных всеми 1
офицерами., пребывающими на территории здешнего лагеря,’- j
делегатов.
Комиссия эта обоГыет целость культурно-просве-
тительной жизни лагеря и состоит для этой цели из нижеследу
щих 'рефератов:
1. Курсов языков, стенографии, бухгалтерии и иных;
2. Ынформационнд-прессового;
3. '-Театров, хоров и оркестров;
4. Отчетов и бесед;
5. Спортивного,
6. '. Санитарного, *
7. Шубного,
8. Хозяйственного.
Кроме того, в блиаайших днях будет призван к
жизни Товарищеский суд* В связи с этим всякие спорные вопро-
сы, в зт ть на руки
делегатов, с -подробным описанием происшествия и с указанием
свидетелей.
Делегаты будут обязаны весь соответствующий
материал представлять в Президиум Комиссии, которая соответ-
ственно направлять будет дела в Суд.
' Культурно-Просветительная комиссия начнет совершать i.i
свою дел.ельность в блялл шие
Пока обррщаем внимание товарищей на следующие 'Я
вопросы:.
ются Советскими властями - надо направлять на разрешение I
чёрез комендантов групп'и блоков; -
б/ Не следует вести на'собственную руку разговоров I
с Советскими сотрудниками, так как абсолютно это не ведет I
к цели; -
в/ Мезду собою разговаривать исключительно на
' родном1языке; ... •
« .г/-воздержаться от всякой торговли с нашими солдатами
.не покупать у них пледов, сапогов и шинелей, ввиду насту-
пающих зимних холодов;
д/ Воздержаться.,от приобретения Советской валюты,
а особенно,от уплачивания слишком натянутых цен;
Если же кто либо из Товарищей вынужден в ‘исключи-'
тельном случае приобретать Советские деньги, не следует ни в
каем случае уплачивать высшей стоимости от зл.5 /пять/ и 1
совете кого рубля.) .
Подымание ,цен будет оцениваться, как явно цетоварй-
щевский поступок и как таково найдет свое соответствующее
понимание . Просим товарищей соответствующее отнаелись -ку
s!
' пец { ль: 1ых услов i я с - зло _ оя F
равновкак/от' слишком острых, критик последних происшествий!]
наших. 1|
8, Наконец призываем Товар^ей надеть'офицерские I
знаки различия, путем нашития белыми нитьми соответствую-!
щих различий равно как к приведению по мерах возможности 1
своего внешнего вида к'полагаемому культурному состоянию. |
Кул£Турн®-просветигельная комиссия, как избранная I
. Вами, Товарищиj просит,и призывает Вас, чтобы вы нам
допомогли в нашей деятельности путем сотрудничества в духе I
поднятия нашего внутреннего самочувствия равно как нацио-
нально, воине ого и товарирес ого едине .
-
Перевод с подлинного польского текста
совершен мною
г.Харьков, 28 января 1940 года.
И. гышь.
О б"являем коллегам,что с сегодняшнего дня начала
действовать культ.просвет.комиссия для лагеря,состоящая
о ; г: о , г,. - .. в
здешнем лагере*
Комиссия эта обнимает всю культ.просвет.работу
лагеря и состоит для этих д
(кружков);
I .Hypc язаков,стенографии,бухгалтерии и пр.
2 .Информационно-прессовой.
- ' - -а, - .. - оркестров.
Зйрефераты отчетов и разных' вопросов.
4 . Спортивный.
5 . Санитарный.
6 .Клубный.
7 ."оэяйственныа.
Кроме этого будет в ближайшие дни создан товари-
щеский суд.
В связи с этим следует всякие спооные дела,какие
возникают между товарищами с точной описью дела и с
указанием сведетелей направлять делегатам.Делегаты
будут обязаны представлять весь материал президиуму
комиссии,которая будет направлять дело к суду
*)Не °Лзлует лично В90т* каких-либо разговоров с
советскими работниками, т.н. это не ведет ни к каким
Целям.
в)мевду.собой разговаривать только на родном языке.
г)3оздержатся от каких-либо торговых отношений с
«««« о»лмв1вдв г ,и
®.К. приближаются холода.
д) Воздержатся от покупки советской. валюты,особенно от
платежа слишком высоких цеп при обмене.
Если кто-нибудь из коллег будет вынужден,как исклюй
чение,купить совет.деньги,то никак нельзя платить более
как 5 злотых за один советский .рубль.
../ v="1 , _ .... . . . -
шеское отношение и будет осуждено. Прост? коллег принять
это во внимание.
а По поводу нашего положения в лагере следует воз-
Г-1 : ,:/ С, О -7 7im . . . . . 7 7 7 . >70 ,
как и от слишком суровой критики всего того,что у нас
случилось.
д)Последаее-мы призываем Вас-коллеги к наложению
7 -> ' 3S о, .
полагаемых знаков,как и к более культурному внешнему виду.
Комиссия культ.просвет.,кек выбранная через ва-
ших коллег просит и призывает Вас,что бы Вы помог и в на-
ших обязанностях при помоши сотрудничества,для поднятия
нашего, духа, так- и народного солдатского самочувствия и
соединения.
Н.;льт.просвет.комиссия лагеря
г.СтарооеЛ!
| 22:X.3S г,
,o-r CU'WUvv- Й<Агф^ и*Я
йс*ВН|
МА ко
1чс’»А svresc. g
w Щмши /Alt 1/c. м
! ' •’>’MlUfc
5?R1EC1R£ г oftnTJ-i Мкмм i»t> z
SK.i E <50.
v*ptl't- HE fciscHTu КЛ a.KUMt
ЯЕ.ХАСН N-ASZf/ й/е^4к4
'l£c Si A WAS iAJK£?o jj
-U-KfSo.
-Нг sToSuwER TU да«4сй
'• ’ -' : : -ц^<;гч j(
V4AJZ Jmfi.MAjAC>j<H. iTAViliM)
'ЛМ1’-Ц' *Д«ЧСИ ?0’PjXi£t :
~к'' ' 11 !s ^ob POct'lHusEH > p
Л1ГУ1А , CHtO>«A . Ч.Н1
\Г 5?МТГ*и AAShKiZAtB’, ZA.PAUft
JliiAtAN АШИ V W?.AT{»i£ j Wftjjljf
ZAtkoVAC, jAK
4--IW0SC V O?o~j;£ pl i ACft f
Зго величеству,
Полно мо чанному представителю Соед/’тотов Сев.Лмесике в Т'оскве
I рта роб ельск. -
Умеем честь просить Ваше величество от имени 2400
польских офицеров интернированный Со вето к ой властью в лагере
военпо —пленных Старобельске с просьбой о помощи и интепвен-
ции с целью освобождения нес г я лагеря и отправления нас в
одно из нейтральных государств целиком независимых.
Jo моменте, когда это будет возможным.прос w об иН-
тервенции для улучшения тяжелых условий,в «отооых мы нахо-
димся.а специально следуюиих последующим вопросам:
I.Разрешение на переписку с вашими семкими,котооче
свыше двух месяцев лишены всяких вестей о нетей участи.
2. Опеку над женами и патьми,которые по большей
части остались без всяких соедств к существованию.
3. Улучшение тяжелых гигиенических у плозий,а именно:
а) ^достаточность лекарств и диеты для больных.
отхожих мест.
в) "постелей и пост.белья.пвслед-
ствием чего появились вши.
г) Плохое питание,отсутствие жиров® и молоке,и
невозможность его покупки. •
д) Обмен польской валюты по соответствующему
а У.
4.Удовлетворение культурных потребностей.
е)Возможности получение америм8нских,*р8нпуяоких
и английских газет.
б)Возможности получения религиозной,художествен-
ной литературы.
-
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого - РШЕиЬ Иосифа Мечеславовича
от 25 ноября 193& годе
РИГЕЛЬ Иосиф Иечеславович, 1895 г.р.
уроженец г.Опатов, Келецкого воевод-'
ства - б.Польша, поляк, сын отстав-
ного инженера путей сообщения,обра-
зование высшее. До ареста и пленения
офицер оперативного отделения штаба
обороны г.Львова /б.Польша/.
Допрос начат в 15-оо часов.
ВОПРОС: Расскажите подробно вашу автобиографию?
ОТВЕТ: Родился 28 июня 1895 года в г.Опатов,
Келецкого воеводства /Польша/. Мой отец чиновник, по профес-
сии инженер путей сообщения, в 1910 или же 1911 году ушел
в отставку. После чего купил в с.Яловенцы, Келецкого вое-
водства /Польша/ 317 моргов земли, а в переводе на десятины
это будет составлять примерно 155 десятин. За купленную
землю отец уплатил несколько тысяч рублей наличными деньга-
ми, а остальную сумму должен был погасить ежегодно через
кредитное общество. Общая сумма денег, которая должна была
быть внесена за землю - для меня неизвестна.
Купив указанный участов земли, отец занимался
земледелием. В хозяйстве отца имелось: коров около 30 штук,
примерно 20 лошадей, молодняка до 10 штук, 2 жатки, одна
паровая молотилка, 2 сеялки, несколько плугов, примерно
5 штук.
- 2 .
В хоз'яйстве отца также применялась наемная рабочая
сила в количестве: постоянных рабочих, примерно, 16-17 чел.
сезонных от 10 до 15 человек. Кроме того, работало поденно
до 20 человек.
Земледелием отец занимался с 1910-11 года до 1934г.,
а затем в связи с образовавшимися долгами кредитное общест-
во имение отца продало Государственному банку народного ।
хозяйства; стоимость имения была полностью перечислена
на погашение задолженности, которая числилась за отцом.
После продажи имения отца, по моему ходатайству,
я был назначен директором банка в ато же имение на должност
управляющего.
В 1906 году я поступил в гимназию г.Ленинград,
которую окончил в 1913 году. В том же 1913 году я поступил
в Краковский университет, который окончил в 1922 году,
получив специальность инженера - агронома.
При чем, в моей учебе в университете был значитель-
ный перерыв, т.к. в 1915 году я был призван в царскую
армию и зачислен в артиллерийское училище г.Ленинграда
юнкером, которое окончил в конце 1915 года прапорщиком
артиллерии. В б.царекой 'армии я прослужил до конца 1917 г.
в чине прапорщика, а затем подпоручика. *
В начале января 1918 года, в связи с контузией,
я был отпущен в 3-х месячный отпуск по болезни и уехал
в г.Саратов к своему дяде /брат матери/ - ЯШОВСКОМУ Брони-
славу Владиславовичу, который в то время работал в Сара-
товской судебной палате судьей.
В Саратове я из военной службы был уволен Саратова
ским Советом рабочих и солдатских депутатов в феврале
1918 года.
-Тч-
Прожив в г.Саратове у своего дяди ЯШОВСЮГО
до апреля 1918 года, я с разрешения Советских властей
выехал к себе на родину в с.Яловенсы, Келецкого воеводства.
ВОПРОС:
1917 года?
ответ:
Расскажите о вашей деятельности после
Как я уже показал,в 1918 году, мне удалось
возвратиться к себе на родину; с конца мая 1918 года по
сентябрь вого же года, я ничем не занимался, а находился
на иждивении родных.
В сентябре поступил в Краковский университет для
' того, чтобы продолжать прерванную в связи с войной учебу.
Проучиниись около 2-х месяцев, я пошел добровольно в Поль-
скую армию, где был в качестве младшего офицера.
Прослужив до февраля 1919 года в сборной команде
пополняющей артиллерию, я был переведен в артиллерийскую
школу, а примерно через 10-15 дней я был назначен в артил-
лерийский дивизион г.Ченстохов, где также был младшим
офицером.
В начале апреля 1919 года я был переведен на курсы
ад"ютантов при верховном командовании Польской армии -
ш.Варшава. После окончания курсов я был назначен в военную
школу генерального штаба польской армии и зачислен курсантом
В начале декабря 1919 года, т_.е_. после окончания курсов,
. я был назначен в 12 артиллерийскую бригаду на должность
ад"ютанта штаба бригады в чине поручика. В указанной брига-
де я прослужил до осени 1920 года.
ВОПРОС: 12-я артиллерийская бригада, в которой
вы служили, принимала участие в боях против Красной Армии?
ОТВЕТ; Да, принимала в районах: Прозкурев,
- .
ВОПРОС: Какова ваша роль в борьбе против Красной
Лрмии?
ОТВЕТ: Я лично с оружием в руках не боролся против
) г г , - -о- работал в штабе бригада а, "
ВОПРОС: Как работник штаба бригады польской армии,
какую работу вы выполняли в момент борьбы против Красной
армии?
ОТВЕТ: Я выполнял всевозможные поручения по опе-
ративной работе штаба бригады, как то: составлял боевые
приказы, схемы обстановки, целей и прочее.
ВОПРОС; Рассказывайте дальше о своей деятельности?
ОТВЕТ: Осенью 1920 года я был назначен в штаб
12-й дивизии польской армии - офицером.
В марте 1921 года я из польской армии был уволен
по моему ходатайству. После чего возвратившись с фронта
домой я снова поступил в Краковский университет в целях
продолжения учебы.
Окончив университет в конце 1922 года, я подал ра-
порт на имя нач.7 генерального штаба Польской армии о принятии
меня на дей твитальную военную службу. Будучи зачислен на
службу в польскую армию, я был назначен в 1-й отдел, мобили-
зационное отделение Генерального штаба на должность дело-
производителя в чине поручниа. Здесь я прослужил до конца
1924 года,получив чин капитана.
5 .
ВОПРОС; Какую работу at выполняли в мобилизацион-
ном отделении Генерального штаба Польской армии?
ОТВЕТ: Разрабатывал мобилизационные планы
Генштаба польской армии»
ВОПРОС; Куда вас" перевели из генштаба?
ОТВЕТ; Осенью 1924 года я был командирован в
высшую военную школу генерального штаба Польской армии на
дополнительный курс. Окончив’училище в 1925 году осенью,
я был назначен в офицерское артиллерийское училище на
должность преподавателя военной истории и военной географии
По окончании высшей военной школы генштаба я был
перечислен из резерва в кадры и получили звание, офицера
генерального штаба.
В офицерском артиллерийском училище я был препода-
вателем до 1928 года, а затем меня назначили офицером воен-
ного бюро при министерстве торговли и промышленности.
На службу в указанное бюро я был приглашен полков-
ником БЕРНЕРОМ, с которым я подружился еще в 1925 году в
высшей школе генерального штаба.
В военном бюро я проработал по июнь 1930 года.Моей
обязанностью было мобилизовать резиновую и нефтяную промыш-
ленность, вернее говоря, осуществлял мероприятия по подго-
товке этой промышленности на военное время.
В июне 1930 г. согласно моей просьбы я был назначен
командиром батареи 28-го артиллерийского легкого полка.
В указанном полку я прослужил до осени 1933 года, азатем
из армии был уволен - в отставку. После увольнения из армии
? i упр в яющим имением, принадлежавшим банту народ-
ного хозяйства.
На этой работе я был с 1934 года по август 1939 г.,
т.е. до момента мобилизации в польскую армию.
ВОПРОС; КН кие вы имели награды от Польского пра-
вительства и за что?
ОТВЕТ; В 1921 году я был награжден крестом "Храб-
'рык" высшей степени -дза участие в боях.
ВОПРОС:
ОТВЕТ:
Против кого вы участвовали в боях?
Против Красной армии.
Где вы участвовали в боях- против Красной
В 1920 го я нахо юя в сост ве I2-
ВОПРОС:
армии?
ОТ^Т:
бригады, которая вела борьбу против Красной армии н районах:
Проскуров, Жмеринка, Вапнярка, Тернополь и Львов.
ВОПРОС: Почему же вы показали выше, что в боях
против Красной армии участия не принимали?
ОТВЕТ: Нет, в боях против Красной армии я прини-
мал участие,
ВОПРОС: Какими наградами вы еще были награвденн?
ОТВЕТ: В 192В году я был награжден _гремя медалями
из них одну "10-летия независимости Польши", вторую за войну
1919-21 г.г., третью "Междосоюзную медаль".
В 1930 г. был награжден Серебряным крестом "Заслуги
за работу в министерстве торговли и промышленности и наконец
в 1939 году награжден золотым крестом "Заслуги" за обпествен
ную работу в крестьянском Совете. Кроме того, в этом же году
। 1 । । и пи 1 - о чье ой s и.
Кео по соцпроисхождению ваши родане -
отец и мать?
ОТВЕТ: Мой отец выходец иэ семьи адвоката, мат1
очь чина губе оно ~ .Люблине.
ВОПРОС:
ОТВЕТ;
Назовите ваших близких родственников?
У меня имеется брат - РЫТЕЛЬ Мечеслав,
который работает в конторе нотариуса в г.Радом. Кроме того,
имею сестру Розу, проживающую г.Закопана, муж ее КОТКОВСКИЙ
Станислав работал управляющим имением ЯБЛОНСКОГО, около
г.Домжа. Сестра Роза с мужем развелась и имеет у себя
пансион.
ВОПРОС:
ОТВЕТ:
Кто ваша жена?
Моя жена - София Рытель, девичья фамилия
ЯШОВСКАЯ, по соцпроисхождению ив семьи управляющего имением
помещика Явлинского, в Келецком воеводстве.
Сестра жены. - Ванда Войцеховская - домашняя
хозяйка. Ее муж Войцеховский Август работает в г.Опатов -
директором молочного завода.
ВОПРОС: Вы арестованы за антисоветскую деятель-
ность, которую проводили в лагере военнопленных. Расскажите
об эшом подробно?
ОТВЕТ: Я лично никогда и никакой антисоветской
деятельности среди военнопленных не проводил, однако прини-
мал участие на заседаниях,так называемой, культурной
комиссии, где обсуждались вопросы антисоветского характера.
ВОПРОС: Следствию известно, что в лагере военно-
пленных г.Старобельск существовала антисоветская органи-
зация из числа офицерского состава, которая в целях конспи-
рации именовалась "Культурной комиссией".
Говорите прямо, заявлялись участником этой
антисоветской организации?
ОТВЕТ; 20-го октября с/г. по инш е ай
б.польской армии ДОыОНЯ и майора ЗЕмАНЕК, из числа офицер-
ского состава Старобельского лагеря военнопленных была
создана так называемая культурная комиссия, которая
ставила своей целью поднять упадническое настроение военно-
"пленных,-а по сууи'это была антисоветская"организа ц1?я'
созданная нелегально и замаскированная названием "культур-
ная комиссия", так как на заседаниях названной"комиссии"
вместо культурно-просветительной работы преподносились
'и^б'бсупздались вопросы1 антисоветского характера. В состав
этой антисоветской организации входил и я.
ВОПРОС: Кто являлся руководителем антисоветской
организации в которую вы входили? ' .
ОТВЕТ: Руководителем антисоветской организации
в Старобельском лагере военнопленных являйся
Кем вы были вовлечены в антисоветскую
Примерно 15-го октября с/г. комендант
ВОПРОС:
организацию?
ОТВЕТ: ,_____________________
'барака военнопленных - ротмистр ЩЕТСШ.К, в беседе со мной
предложил мне зайти к майору Домонь для переговоров по
вопросу"такой то*работы и что якобы Домонь дал задание
Щ~~ТПТ1^ ш,11,1.11ттппи1 """й цели-именно из офицерского состав
Д'* 1 2 3 4 5'- r OMOHI пошел, а через
. ' • - ...: ч
майору ДОМОНЬ. Это было 20-го октября 1939 года.
Когда я зашел в квартиру майора Домонь, то там уже
проходило заседание офицерского состава, при чем представив"
тели были от каждого барака. Это заседание, как я потом
установил, было Ърганизадионным. Руководил заседанием майор
Домонь, который предложил создать в лагере во шноп ленных
орган, который руководил бы духовной жизнью военнопленных.
Такой орган был создан на этом же заседании
и назван "культурно-просветительная комиссия", впоследствии
оказалось, что это антисоветская организация созданная
нелегально и замаскированная названием "культурная комиссия'
!£ак®“oSpasом, я стал уча'сттшкм" названной организации. ”
ВОПРОС: Вйкие ставила перед собой задачи и
цели антисоветская организация, участником которой вы
являлис ь?
ОТВЕТ: В целях маскировки ца организационном
заседании были созданы следующие по.цотделения:
1. Подбтделение . лекций,
2. -"- радио и прессы,
3. -"- санитарное,
4. -"- хозяйственное,
5. -"- языков и стенографии,
5. -"- концертов и спектаклей.
В каждое из названных подотделений были выделенф
руководители и их заместители.
Впоследствии оказалось, что так названная "куль-
турная комиссия" вовсе j-ie, работала по прямому назначаю®,
а^обсувдала вопросы антисоветского характера.
- 10 .
Кто входил в состав антисоветской
ВОПРОС:
-организации?
ОТВЕТ;
1. Майор ДОМОНЬ - организатор и руководитель
антисоветской организации.
ДОМОНЬ в прошлом нач.штаба политической партии
"030Нп /обов национального соединения/ в г.Львове.
Насколько мне известно, ДОМОНЬ осуществлял ряд репрессий
среди молодеаи г.Львова, юторая бвла отрицательно настроена
против партии "ОЗОН".
2. Майор СКИШВАН по профессии адвокат;
3. Майор ВДНЦБОК; " *J" '
4. Капитан НЕКРАШ;
5. Поручив ШПАКОВСКИЙ, проводил активную антисовет-
скую агитацию;
6. Поручик ДОНТКОВСКИЙ
7. Поручик - доктор ЧЕХ, ,
8,/Поручик Эверт,
9. Ротмистр КУЧИНСКИЙ,
10. Капитан Хмура, ’
11. Поручик Пиотрович,
В состав антисоветской организации входили
12. Поручик ЕЕСТШОНОВСЖ,
13. Майор КЛЛДОК,
14. Майор ЗЕМАНЕК,
15. VH - РЫТЕЛЬ.
ВОПРОС : Какие вопросы антисоветского характера
обсувдались на заседаниях антисоветской организации?
ОТВЕТ: Вопросы антисоветского содержания, которые
обсуждались на заседании антисоветской организации своди-
лись к следующему-:
1• Чтобы военнопленные обращались к Советским
властям недружественно,официально и сухо;
2. ' Не говорить на русском языке;
3. Не признавать результатов голосования в народ-
ное собрание Западной Украины и Заданной Белоруссии;
4. Не принимать Советского гражданства;
уставом и не нарушать присяги;
б. Не ходить на работы за оплату, т.н. это.дискре-
дитирует звание офицера;
7. 11 ноября был организован празник "Независимости
в связи с чем никто из военнопленных не вышел на
Полили";
работу;
3. Не оставаться на территории Советского Союза.
•Допрос окончен в 0-40 мин.2б.Х1.39 г.
Записано с моих слов верно^мною грочитано.
ДОПРОСИЛ: СТ СЛЕДОВАТЕЛЬ СЛЕДАСТИ 00 НКВД хво
мл, лейтенант Госбезопасности
/ЛОЗА/
12. Образование (общее, специальное)
13. Партийность (в прошлом и в настоящем)--
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда и к
а) до революции --------//£?
б) после революции______“I
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сод.Mi
16. Категория воинского учета запаса и где состоит на учете К* *
17. Служба в Красной Армии (красн. гвардии, в партизан, отрядах), |
качестве кого,_________________________________________________________
18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда и в' качестве кого).
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях.
20. Сведения об общественно-политической деятельности ’
[/C^fl^CMAt’V(r-'
Q (2/^-CjT~
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого РЫТЕЛЬ Иосифа Мечеславовича
от 1 декабря 1939 года.
ВОПРОС:
На допросе от 25 ноября 1939 года вы
сознались в принадлежности к антисоветской оряянияя гтии d
существовавшей в лагере военнопленных г.Старобельск,
которая в целях конспирации именовалась "культурной
комиссией". Подтверждаете ли вы свои показания?
ОТВЕТ: Свои показания данные мною на допросе
от 25 ноября 1939 года в части принадлежности меня к анти-
лагере военнопленных, которая в целях конспирации именова-
лась "культурной комиссией" - я полностью подтверждаю.’
Я не возражаю, так как свободно владею
ВОПРОС; Вы ничего не имеете, что вас допрашивают
на русском языке?
ОТВЕТ:
русским языком.
ВОПРОС; Ваша роль в указанной вами антисоветской
организации?
Я являлся первым секретарем так называемой
ОТВЕТ:
"культурной комиссии", а как выше указал - антисоветской
организации, моя роль сводилась к составлению протоколов
проводимых заседаний, по приказаш® предоедателя "культурно
- 2 .
ВОПРОС: Кто являлся организатором и руководителем
указ®ной вами антисоветской организации?
ОТВЕТ: , Организатором и руководителем^указанной
мною антисоветской организации был майор дОМОНЬ.
ВОПРОС : Какие вопросы антисоветского характера
обсуждались на заседаниях указанной вами антисоветской • _
организации?
ОТВЕТ: Вопросы антисоветского характера, которые
обсуждались на заседаниях антисоветской организации своди-
лись к следующему:
^Что^менмпленше^^брадмись^д^Советсюш *
2/ с I от
3/"'lIe признавгть^ез^льтатовголосования в. Народное
Собрание Западной Украиш_и^^адаай^БедоруссЖа.«
4/ Не принимать советского гражданства. _
%? бАицёраТ'строт^руководотвоватьсяшльстам
уставом и не нарушать присяги.
так как это
дискредитирует зв.адие
7/ Не оставаться на территории Советского Союза.
8/ Не критиковать польского правительства.
ВОПРОС: Кто а яется тором об полномоч-
ному представителю Соединенных Штатов Северной Америки?
Ч сНЬ по е о вызову,1Г ои оос1а'
^иь прошоюлы"послСднта заседаний и оддофеменно
jgtte оТрадии-: «да. . «№«?"
другое к американскому послу".
Ыне лично неизвестна судьба дальнейшая этих двух
обращений. Через несколько недель я был приглашен на эасе- £
дание "культурной комиссии", заседание1 уже' Зыло начато и
майор ’Д'ОЫОНЬ но во рил; "На днях ожидается инспекция лагеря
американцами". В связи с этим майор ДОКОЛЬ разговаривал с
поручгГком ШПЖОБСКш "и “еще с да,ким то другим офицерш /ка- ?
жетон с поручиком Ионтковским/ на счет .передачи кому либо .
из американцев записки.
Записка бша уже составлена на английском языке.,
l во - i ' - 1 Joo > - r
присутствующие’ английским яздтэдм^^одер^ние'''“%апиоЧж7мне
осталось неизвестно.
Допрос прерван.
мною зачитаны. - И.Рытель.
Допрос начат 10 час.2.ХП
Окончен - 1—30 М.2.ХП.
НАЧ ЖЖАСТЙ иО НЖ ХВО
I. Лейтенант Госбезопасности
/даиюв/
I сссР“/_/
РДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Особый Отдел Харьковского Военного Округа
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №______
_мсс. _______дня. Я,___ ___
111 , <_________ допросил в качестве
Дата рождения /Ж'____________________________
Мето рождено.______-Т
Йестожительство ------------------------------Е----------------
Нац. и гражд. (подданство) . „ -
-
Паспорт
Род занятий'-------------
социальное происхождение.
б) после революции.
Состав семьи
Подпись _____
примечание: ^«“^«Р’н^прогокода должна быть заверена подписью допраш»««*
Подпись ___' _________
VH-Wi
\nj
птШгт
И1Ш±Н±Ш
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого ШТЕЛЬ Иосифа Вячеславовича
Допрос начат
Окончен
24 часа'
от 2.1.1940 года
г.Харьков
ВОПРОС:
ОТВЕТ:
Уточните свою автобиографию?
Родился 23 июля 1895 года в г.Опатове, |
Нелегкого воеводства, отец мой в то время являлся инжене-
ром путей сообщения, Мой дед был присяжным поверенным
в г.Радоме. В гимназию поступил в 1906 году в г.Петербур-
ге, закончил в 1913 году.
Отец мой в 1910 или 1911 году ушел в отставку,
проле чего в с.Яловенцы, Келецкого воеводства купил имение
317 моргов земли, движимое и недвижимое имущество, за что
уплатил несколько тысяч рублей наличными деньгами, а
остальную сумму должен был погасить ежегодно через кре-
дитное общество. Стоимость имения в общей сложности
соста ляла около ста тысяч рублей.
ВОПРОС: В селе Яловенцы, кроме Вашего имения
были еще чьи либо имения?
' ОТВЕТ:____ Нет, не было.
В хозяйстве применялась наемная
рабочая сила?
____________________Да, применялась, постоянных рабочих
в нашем имении было 16-17 человек, около 20 человек
поденных и сезонных до 15 человек.
графию?
rr " 2 .
Продолжайте рассказывать свою автобио-
ОТВЕТ: После окончания гимназии, осенью 1913 г.
я поехал в гор.Кранов, где поступил в университет -
.агрономическое отделение Философского факультета', 15-го
июля 1914 года я выдержал 1-й Государственный экзамен
и перешел на второй курс - вернулся домой в имение отца,
где я был до января 1915 года. В январе 1915 года я
уехал в г.Варшаву, где поступил на -второй курс Сельско-
хозяйственной школы.
В мае 1915 года, в связи с призывом моего года -
на временную службу, я поступил в артиллерийское училище
в гор.Петрограде, которое я окончил в ноября 1915 года
со званием прапорщика артиллерии, был назначен в дейст-
вующую армию в 4-й стрелковый финляндский парковый
артиллерийский дивизион, где и находился до половины
июля 1917 года, был переведен в 18-й паркошй арт.диви-
зион, где я был старшим офицером, а затем командиром
парка.
В ноябре 1917 года я был избран председателем
дивизионного комитета. В конце декабря 1917 года доложил
командиру паркового дивизиона, оставил пост председателя
революционного комитета /формально получил отпуск/ и
уехал сначало в гор.Витебск, а затем в гор.Москву.
В г.Москве я явился к воинскому начальнику,
последний направил меня в госпиталь, где комиссия врачей
предоставила мне трехмесячный отпуск и я уехал в г.Саратов
к родственникам, к деде /брат матери/, который в то время
являлся чиновником судебной палаты в гор.Саратове, фамилия
его ЯШОВСКИЙ Бронислав Владиславович.
В конце января или в начале февраля 1918 года
я явился к воинскому комиссару при Саратовском Совете
рабочих и Солдатских Депутатов, распоряжением которого
я был уволен с военной службы.
В марте 1918 года я получил разрешение Совета
Рабочих и Солдатских Депутатов на возвращение на родину я
в Польшу. 24 мая 1918 года я прибыл в имение Родителей;
Лето находился в имении родителей. В сентябре
1918 года я выехал в гор.Краков, где и продолжи учиться
в Университете, через некоторое время я приступил к
держанию второго государственного экзамена.
5 ноября 1918 года я вступил добровольно в
Польстую армию в чине поручика, в сборную команду на
должность младшего офицера. В феврале 1919 года я был
назначен в артиллерийскую школу в Рембертов, около
гор.Варшавы, а через несколько дней в 8-й арт.дивизион
в гор.Ченстохов. В половине апреля 1919 года я был
командирован в гор.Заршаву на ад"ютантский курс при Вер-
ховном Гланюм командовании. В начале мая 1919 года.,
после выдержанного конкурсного экзамена я был командирован
на ускоренный курс военной школы Генерального Штаба,
которую я успешно окончил в декабре 1919 года, получил
назначение в действующую армию - 12 арт.бригаду, где я
исполнял должность ад"ютанта штаба бригады. Бригада эта
действовала - Тарнополь, Волочисск, Проскуров, Жмеринка
и Папнярка.
_ UA
"//6-
ВОПРрС_: Против кого Ж участвовали в боях?
ОТВЕТ: Против Красной армии.
ВОПРОС: Продолжайте дальше.
ОТВЕТ:_ Осенью 1920 г. я был временно притомандиро-
ван к комиссии по приведению в поредок конского состава
дивизии. Весной /март м-ц/ я подал рапорт об увольнении
Меня с военной службы для окончанияуниверситета. В апреле
1921 года я был уволен для продолжения учебы, где я присту-
пил к подготовке для держания третьего государственного
экзамена. Летом 1922 года я выдержал четвертый /последний/
государственный экзамен, закончил университет с титулом
инженере.-агронома-агрохимика,' вернулся к родителям в имение
подал рапорт начальнику генерального штаба о возвращении
на в'оенную службу, был принят в январе 1923 года в качестве
-офицера резерва." Назначен был* в отдел первый Генштаба, где
работал в качестве делопроизводителя над обработкой моб-
плана армии. В 1923 г. меня произвели в капитаны запаса.
Осенью 1924 года /октябрь/ я был призван на дополнительный
курс высшей военной школы Генштаба.
Осенью 1925 г. после окончания курса я получил
звание офицера Генерального Штаба, переведен на действитель-
ную службу и назначен в гор.Торунь на должность преподавал елт •
в офицерское арт.училище, где я преподавал военную историю
и военную географию Польши..
1 апреля 1929 года я был призван в министерство
торговли и промышленности / военное бюро/, начальником кото-
рого был полковник БЕРНЕР, с которым я в 1924-1925 г.г.
на курсе в военной школе Генштаба сблизился.
5 .
В бюро я занимался подготовкой химической -
отрасль резиновая и нефтяная индустрия.
На мой двухкратный рапорт о переводе в отрой,
летом /июнь/ 1.930 г. меня назначили в строй 28 арт.легкий
полк на должность командира батареи. Весной и летом 1931г.
я был командирован на курс артиллерийской стрельбы в
гор.Торунь.
В конце 1933 года меня отдали в распоряжение коман-
дира военного округа ВАРШАВСКОГО, а в начале 1934 годя
уволили в отставку; в то время отец мой имея огромные
трудности с хозяйством, масса долгов /около миллиона золо-
тых/ обратился ко мне е просьбой помочь ему в его сношениях,
с государственно-хозяйственным банком, который, как главный
кредитор все больше и больше притеснял отца. Я отправился
к директору этого банка, который заявил, что не может
отказаться от того, чтобы взять в свои руки имение отца,
но одновременно предложил мне быть управляющим этого имения
от лица банка. Я согласился, в июле 1934 года кредитное
общество выставило имение отца на аукцион и банк Государ-
ственного хозяйства купил это имение, одновременно назначив
। чиновником и управляющим.
Из этого имения, после пятилетнего ведения хозяй-
ства от лица банка, в 1939 году по мобилизации был призван
на военную службу с назначением в штаб шестого корпусного
округа во Львове, оттуда был назначен в Штаб армии /Карпаты
в 1-й отдел организационный.
Показания с моих слов записаны верно, /гггтоик/
мною зачитаны, чем и р^рцирываюсь. /инм»
ДОПРОСИЛ: 3Ai.i НА-1 . , -•
Мл. Лейтенант Госбе^едиреж
/ДЕНИСОВ/
ЛоЛ ЛШО
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого РЫТ ЕЛЯ Иосифа Мечеславовича
от 15 января 1940 года
вопрос начат в 14-17 мин.
окончен - в 21-24 мин.
ВОПРОС: Изложите круг ваших обязанностей во время
вашей работы в первом отделе Главного Польского Штаба?
ОТВЕТ: В первом отделе Главного Штаба я работал
с начала 1923 года по октябрь 1924 пода в должности
референта общего мобилизационного реферата. В круг моих
обязанностей входило составление мобилизационных листов
для пехоты, артиллерии и кавалерии. Я эти листы писал
рукой, а после утверждения нач. отделения эти же листы
лично диквовал машинистке для перепечатывания, а копиро-
вальну бумагу уничтожал. После этого я эти листы забирал
и лично нес в типографию, где в присутствии моем отпеча-
тывали, а потом рабочий в моем присутствии смывал жидко-
стью каменья для того, чтобы никаких следов не оставалось.
После отпечатывания этих мобилизационных листов '
я передавал начальнику реферата и он хранил их в несгора-
емой кассе. По окончании всех моблистов по родам войск,
моблисты группировались в книгу, а потом созывались офицер
ры со штабов корпусов, ведущие мобработу и им вручались
на руки эти мобпланы по корпусам.
Моблист представлял собой такую форму: ®.В. по
порядку, полков, место стоянки полка, название части .
мобилизированной, время мобилизации, пополнение откуда
приписано, с какого ПНУ /повятова команда узополнень/.
ВОПРОС:
ные листы?
• ОТВЕТ:
Как часто менялись эти мобилизацион-
Эти листы менялись один раз в год.
ВОПРОС:
ОТВЕТ:
В связи с чем эта замена происходила?
Эта замена происходила в связи с состав-
лением нового мобплана. Составление ежегодного мобплана
происходило по образцам французской армии начальником
отделения окончившим во Франции Академию /майор САДОВСКИЙ,,
а в эту войну был генералом/.
ВОПРОС: Вы как капитан дипломированный /Гене-
рального штаба/ проходили через аппарат других отделов.
Генерального Штаба?
ОТВЕТ: Нет, я лично не проходил. Теоретически
это было возможно, но практически это не осуществлялось.
ВОПРОС: Вам была известна структура других
отделов?
ОТВЕТ: Да, я общих чертах. Подробностей я
не знал.
ВОПРОС; Откуда вам была известна структура
№
ОТВЕТ: Из лекций во время нахождения моего в
военной школе при Генеральном штабе. Лекции нам читал
в 1919 году полковник ЗОРДОН, а в 1924 году подполковник
ИУДЕЮ Ш И майор СТАЖЖЦКИЙ.
ВОПРОС: Кто читал вам лекции о задачах и
структуре 2-го отдела Генштаба?
ОТВЕТ: Подполковник ИУДЕЙСКИЙ в 1924 году
и в 1925 году читал лекции о службе 2-го отдела, а майор
СТАНСЛЙЦКИЙ о шифрах.
ВОПРОС: Расскажите более подробно, что вам лично
известно о работе 2-го отдела Генштаба?
ОТВЕТ: Мне лично стало известно' о работе 2-го
отдела с 1919 года после лекций полковника французской
армии ЖОРДАНА, который в В/школе Генерального штаба фак-
тически изложил основы и задачи 2-го отдела. Он об"яснял
нам так, что второй отдел по своим функциям и задачам в
настоящее время должен заниматься собиранием сведений о
.противнике путем: допроса пленных, подслушивания, радио-
гониометрии /определения местонахождения штаба противника/
определения местонахозвдения неприятельской артиллерии по
звуку и выстрелам, собирания сведений о неприятельских
войсках, о частных граждан и шпионаж. Все эти действия
2-го отдела по сбору сведений полковник французской
ардии называл ОЖНЗИВД.
Кроме этого он нам читал лекции о методах
и формах противодействия разведывательной работы против-
ника и привел несколько примеров из работы известных
шпионов:
немецкого - Фролин - доктор и французской шпионски,
некой певицы /фамилию не называл/. Эта работу по противо-
действию разведывательной работе он называл ДИФИНЗИВОЙ.
Это я проходил на ускоренном курсе, а на допол-
нительном курсе военной школы генерального штаба я пробыл
в течении 1924-1925г.г. На дополнительном курсе о службе
2-го отдела нам читал лекции майор, а впоследствии под- >•'
полковник СТУДЕНСКИЙ и майор СТАНСЛИЦКИЙ. Всего лекций
о работе 2-го отдела я прослушивал около 10-ти, включая
сюда о шифрах и вооруженных силах Германии, СССР и других.
В своих лекциях СТ5ДЕНЗКНЙ излагал основы и
задачи 2-го отдела, в основном также как и подполковник
ЙОРДАН, что 2-й отдел должен заниматься разведывательной
работой на территории противника путем шпионажа. Это он
также называл 0ФИНЗИВ0Й, а вторую часть задач 2-го отдела
контрразведывательную - противодействие разведывательной
работе противника - это он называл ДИФИНЗИВОЙ.
О структуре 2-го отдела СТУДЕНСКИЙ нам расска-
зывал так: 2-й отдел-имел в своем составе 3 отделения:
общее отделение - в задачу которого входило - учет личного
состава, как находящихся при 2-м отделе, так и при бюро
Военных атташе в других страна::, которые также официально
вели разведывательную работу. Общая переписка и пресса,
как внутренняя, так и внешняя.
Организационное отделение, которое занималось
организацией пляцувок при военном атташе. Кроме того, мне
лично потом было известно, что это отделение занималось
организацией экспозитур внутри страны при штабе корпусных
округов.
Разведывательное отделение, которое ваиимяпось
собственной разведкой занималось агентурой работой
через которую собирало сведения шпионского характера,
производило инструктаж при военном атташе.
Из слов майора Станслицкого мне известно, что
кроме этих отделений было контрразведывательное отделение
которое находилось отдельно в другом помещении /г.Варшава
Братская улица/ в обыкновенном гралданском доме без
всякой вывески.
ВОПРОС: Кого вы знали из руководящего состава
2-го отдела Генштаба?
ОТВЕТ; С 1919 года декабря м-ца я знал и был
знаком со следующими лицами:
1. В конце 1919 года я был знаком с поручиком
ГЛЯЗУР, нач. 2 отдела при Штабе 12 дивизии. Последний
раз я его встречал в 1920 году и после я его нигде и
никогда не встречал. Я с ним познакомился при следующих
обстоятельствах. При назначении меня в штаб 12 армии,
я явился к начштаба и он меня с ним познакомил.
2. Майор СТАЖЛИЦКИЙ - я с ним знаком с 1919 г.
со школы, где он нам читал лекции по шифрам. В 1924-25Г'
он также читал лекции в школе по шифрам. Перед этой
школой в 1923 г. СТАНСЛИЦКИЙ мне предлагал перейти к
нему работать в шифрсекцию и тогда же он во время ужина
неоднократно мне рассказал в общих чертах о структуре
2-го отдела Генштаба.
Последний pas я встречался со СТЛЖЛИЦВИМ в 1937 г.
или 1938 году в городе Варшаве, где мы с ним поделились
некоторыми словами о прошлом, о военной службе и на этом
разошлись.
3. Подполковник СТЕЖНСКИЙ, я с ним познакомился
в 1924 году - 1925 г., он также был слушателем военной
школы Генерального штаба. Он перед курсами занимал должност;
начальника развед.отделения.
СТЕЯЖНСКОГО я встретил в 1928 году в ресторане во
Львове. Он тогда командовал батальоном, который был дисло-
цирован в м.Грудек Ягеленский и последний раз я встретил
его в августе 1939 года в г.Кельцах на вокзале. СТЕЕИЖКЙЙ
возвращался со с"езда легинистов, который происходил в
гор. Кракове 6 августа. Последнее время Стежинскийеанимал
должность товарища министра пропаганды.
4. Полковник БЕЦ Иосиф, с которым я псзнажмился
в 1919 году на курсе военной школы, где Бец также был
сдушателем в чине поручика, потом я с ним встретился опять
в 1924 году в этой же школе на дополнительном курсе, где
Бец уже был майором, потом он получил чин подполковника.
Потом я его встретил в 1927 году в коридоре военного мини-
стерства. Он тогда уже занимал должность начальника каби-
нета военного министерства и после я с ним нигде не встре-
чался
5. Полковник БЕГНЕР, - познакомился s с ним в
1924 году также в военной школе. Перед этой школой он был
военным атташе в г.Москве.
Потом он в 192Э г. предлоиил мне перейти к
нему в министерство торговли и промышлвности, -куда я и
бнл переведен и работал с ним до 1929 года май месяц.
Потом он был назначен министром почты и телеграфа, а я
остался работать в министерстве торговли и промышленности.
Больше дополнить ничего не имею. Протокол мне
зачитан и с моих слов записано прашльно, в чем и
расписываюсь.
и. РИГЕЛЬ;
ДОПРОСИЛ: ПОМ НАЧ 00 хво
Лейтенант. Гос безопасности
/ВИТКОВ/
datct —-
$wecfJ
J*. ._/7с/
VMM /Л7^ 2*^7
т7м^мхм>^г y^t^uT^
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого РЫТЕЛЬ Иосифа Мечеславовича
от 16 января 1940 г,
ВОПРОС: Следствие пред"являет вам об"явление
В.1, которое было написано лично вами и требует от вас
по существу показания? /Предъявляется об"явление Е.1,
написанное от руки лично 'Ш.Рытелем/.
ОТВЕТ: Пред "явленное мне об"явление,написан-
ное карандашем - действительно написано лично мной под
диктовку майора ,_ОМОНН. При чем, об"явление было написано
23.Х.39 г., а майор Домонь настоял, чтобы число поставить,
22.Х.39 года.
ВОПРОС: Почему число 22.Х.39 г. в то время,
когда в действительности об"явление было написано 23.X.39I
ОТВЕТ: Дата эта была поставлена в связи с
нахождением нас в плену с 22.1Х.39 г. и как приложение
к протоколу заседания "камнесии" с той самой датой.
ВОПРОС; Написанное вами об"явление Е.1 содержит
в себе ряд пунктов антисоветского характера, подтвервдаете
это?
ОТВЕТ: Да, подтверждаю. Действительно в этом
об"явление имели место такие пункты, которые были направ-'
лены против интересов Соввласти, как-то: не разговаривать
с советскими работниками, разговаривать только на родном
языке, а на русском языке не разговаривать и т.п.
память.
ВОПРОС;
ОТВЕТ:
Протоколы заседаний комиссии вы писали?
Да, я, при чем все протоколы писал на
ВОПРОС : Пр ед "является вам следствием протокол
заседания S.2 "комиссии", написанный вами лично, в которэ=
имеется ряд фактов антисоветских. Признаете это?
ОТВЕТ: Да, полностью признаю. , .
ВОПРОС: В протоколе ®.2 стр.®.2 написанном вами
имеет место такое шражение "Дело идет о солидарности
нашего труда с группой полковников". Следствие требует
от вас - изложите подробно суть этого вопроса?
ОТВЕТ: Как я понял из слов Домоня, что полковники'
приняли с удовольствием создание этой комиссии к сведению
и желали ей успешной работы.
ВОПРОС: В протоколе написанном вами на стр.№.2
изложено: "Следует считать за нашего неофициального
коменданта майора ЗЕМЕЛЕК" и далее следует "Взаимоотно-
шение с "кацапами" с советскими работниками". Следствие
требует от вас подробно изложить по существу суть этих
вопроав?
ОТВЕТ: Эти изложенные вопросы направлены были
против интересов Соввласти. Так как "комиссия" признала
считать неофициальным комендантом /моральным/ майора
ЗЕМАНЕК, а официальным капитана Госбезопасности т.БЕРЕЗ-
KQBA.
Майора ЗдылНЕК ^вий-*Быдвинут, как наиболее
авторитетное лицо среди офицерства и был ближайшим сотруд-
ником командира корпусного округа - генерала ЛАНГНЕРА.
Вопрос взаимоотношения с "кацапами" /советскими
работниками/ понимался так, что "кацапы" это все русские
и к этим "кацапам" непосредственно не обращаться, так
как это ни к каким целям не приводило, а все вопросы
разрешать через поляков комездантов блоков, как это преду-
смотрено в об"явлении 1.1 §§ а и б /смотри об "явление 11/
ВОПРОС: В протоколе 1.2 вы записали ...Предсе-
датель зачитывает присланные от полковников директивы
как должен себя вести польский солдат в плену". Следствие
пред"являет вам "директиву" полковников, которая насыщена
антисоветскими измышлениями и выступлениями, направленным!
против Соввласти и требует по существу показания?
ОТВЕТ: Я признаю в этом себя виновным, что
к-p. "директиву" полковников я записал в протокол, кото-
рый лично мной велся и что предъявленная мне директива
полкошиков действительно зачитывалась на заседании
"комиссии", преподавателем __ Ux.uLd.
ВОПРОС: В чем конкретно признаете себя
виновным в пред"явленном вам обвинении?
ОТВЕТ: Признаю себя виновным в том, что я
являлся активным членом "комиссии", выполнял обязанное^,
первого секретаря, что я писалпротоколы"комиссии",
содержание которых явно антисоветское, что писал ©давле-
ние в которым отдельные икну ты такие антисоветские,
при чем об”явления я писал под диктовку Домоня.
Больше дополнить ничего не имею, протокол
мне прочитан и из моих слов записано правильно, в чем
и расписываюсь.
И.РЫТЕЛЬ.
ДОПРОСИЛ: ПОЙ НАЧ 00 НКВД ХВО
Лейтенант Госбезопасности
/
оОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
\/Особый Отдел Харьковского Военного Округа
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
К ДЕЛУ №______
; Имя и отчество
допросил в качестве ______
(.Дата рождения _
L Место рождения _
| Местожительство
5. Нац. и гражд. (подданство).
. Паспорт ____
i Род занятий
«Социальное происхождение <_____________________
Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
а) до революции ___________________________________________—
Р) после революции.
семьи.
Подпись
12. Образование (общее, специальное)
13. Партийность (в прошлом и в настоящем)
14. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и др. (когда икакик^
и за что)--------------------X-------------------------------------
а) до революции
б) после революции.
15. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при сов. влага
16. Категория воинского учета запаса и где состоит на учете л.
17. Служба в Красной Армии (краснС гвардии, в партизанских отряди)
18. Служба в белых и др. к-p армиях (когда и в качестве кого).
19. Участие в бандах, к-p организациях и восстаниях
20. Сведения об общественно-политической деятельности.
Подпись ———
Зак. № 2317, тир,. 3000
Подпись—^__
144
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого ЭВЕРТ Владислава Иосифовича
25.Х1.1939 года
ЭВЕРТ Владисла в Иосифович, 1890 г о
уроженец г.Варшавы - б. По л ила', поляк/’
Польского гражданства, образование
высшее_,_поручик_польской армии.
Допрос начат 18-оо час.
ВОПРОС : Где вы родились и из какой семьи
происходите?
ОТВЕТ: Родился в 1890 году в г.Варшаве, отец
работал приказчиком отделения продажи фабрики Киндлера.
ВОПРОС: В каких упрощениях польского государства
вы работали за весь период своей производственной деятель-
ности?
ОТВЕТ: Примерно, в конце 1917 или в начале 1918
года, я из гор.Москвы, где работал помощником присяжного
поверенного, после окончания университета, переехал в
гор.Варшаву - столицу вновь организованного Польского
государства. В Варшаве я устроился на работу секретаря
страховых обществ, где работал до 1919 года. С 1919 по
1921 год работал в генеральной прокуратурви /коллектив
юристов/, затем переехал в гор.Сосновипы и поступил на
работу секретаря профсоюза умственных работников заводов
и копей, однофеменно работал- директором гимназии.
В гор.Сосновица я проработал до сентября м-ца
1923 года, в 1923 г. возвратился снова в Варпаву.
1ЧУ
Там я до последнего времени работал учителя!
гимназии, занимаясь одновременно журнальной работой.
ВОПРОС: Когда вы были призваны на военную службу?
ОТВЕТ: На военную службу в польскую армию я был
призван с началом войны Германии с Польшей - в начале
сентября м-ца 1939 года.
ВОПРОС : В каком чине ш находились в Польской армии' ’
ОТВЕТ: В действующую армию я был призван из
запаса. Чин поручика я получил ешр в 1922 году, в этом же
чине остался и по настоящему призыву.
ВОПРОС; Как ш попали в плен?
ОТВЕТ: После мобилизации в начале сентября с/г. я
был направлж в гор. Катовицы в распоряжения военного судьи,
у которого должен был получить назначение. Когда я приехал
в гор.Катовицы, то судьи здесь уже не было и командир гарни-
зона напрашл меня в гор.Краков. В Кракове я обратился в
команду корпуса, где признали, что мобилизовали меня оши-
бочно, для выяснения вопроса направили в гор.Варшаву - депар-
тамент Юстиции Министерства военных дел. По дороге в
Варшаву перед Люблиным я узнал, что министерство из Варшавы
эвакуировалось. Чтобы получить дальнейшее направление, в
Люблине я явился на сборный пункт офицеров, где от командира
сборного пункта получил направление в гор. Замость, где в
ю время находился департамент Юстиции.
Приехав в г.Замость, я явился к командиру гарнизона,
который меня проинформировал, что департамент юстиции эвакуи-
рован в гор.Тарнополь.
г ft
В этот же день я направился машиной в Тарнополь,
где в это время находился департамент юстиции. Обратившись
в департамент юстиции к полковнику Матцлеру, последний
проверив мой мобилизационный листок подтвердил ошибочность
мобилизационной карточки по которой я был призван в действ}
ицую армию, но так как в это время больше половины Польши
было уже занято немцами, в том числе и гор.Варшава и мне
некуда было возвращаться, полковником Матцлером я Сил
определен при корпусе.
Командиром с борного пункта корпуса в этот же
день я был направлш в гор. Злочев в распоряжение команди-
ра гарнизона. К гарнизону я был причислен без определенно}
должности.
17 сентября с/г. наш гарнизон получил приказ
генерала Якильницкого об эвакуации в гор .Станиславов. По
дороге в Станиславов в деревне Сарнки наш гарнизон встре-
тился с небольшим раз"еэдом красных войск и не приняв боя
весь гарнизон сдался в плен.
ВОПРОС: Почецу со стороны целого гарнизона
не Сило принято вооруженного сражения при встрече с
небольшим рез"ездом, так вы заявляете, красных войск?
ОТВЕТ; При эвакуации из Злочева командир
гарнизона - капитан КРАЛЬ предупредил всех офицеров, о том,
что есть приказ генерала Явильницкого, согласно которого
наши войска не должны вступать в бой с войском красной
армии, а в случае требования последних-разоруваться, так
сделал и наш гарнизон.
WK
Кроме того, среди офицеров гарнизона ходили слухи
о том, что Красная Армия идет на помощь польской армии
против Германии. Все это и послужило причиной к тому, что
наш гарнизон не приняв боя с Красной армий сдался в плен
без боя.
ВОПРОС: Где проживают и работают в настоящее
время ваши близше родственники?
ОТВЕТ: Все мои близкие родственники проживают
и работают в гор.Варшаве: брат - Метиелав работает чинов-
ником Варшавского банка, брат - Тадеуш - управляющим торго
вым отделением; сестра - КАППЕС Галина работает научным
работником университета; отец - торговец, имеет шинное
издательство; Жена Ялина находилась на моем иждивении.
ВОПРОС; Кто из ваших родственников проживает
на территории СССР?
ОТВЕТ: - Никто.
ВОПРОС: Следствие располагает даншми о том,
что вы находясь в гор.Старобельске в лагерях, проводили
среди военнопленных антисоветскую работу. Требую подробно
рассказать о проводимой вами антисоветской деятельности?
ОТВЕТ: Антисоветской деятельности я не прово-
дал.
ВОПРОС: Вы говорите неправду, я еще раз повто-
ряю, что материалами следствия вы полностью изобличены в
проведении антисоветской деятельности и дальнейшая ваша
борьба бесцельна. Требую подройных показаний по существу
зад;иных вопросов?
Iffi
ОТВЕТ :... Моя деятельность в лагерях заклиналась
в проведении лекций среди военнопленных об истории
Польши, о причинах ее поражении и ряд других. В своих
лекциях я проповедывал возрождение Польши на новых
началах и в иных границах, считая восточные провинции
/Зап.Украину и Зап.Белоруссию/ для Польши утерянными.
Я считаю себя патриотом польского государства
и своей национальности и покладаю надежды на возрождению
Польши.
Я считал, что чтение моих лекций было разрешено
командиром лагеря.
Допрос прерывается.
Допрос окончен в 23 часа.
Записано верно, мне прочитано,
в чем и расписываюсь - /Эверт/.
ДОПРОСИЛ:
ГОДНЫЙ КОМИССАРИАТ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ •
Главное Управленце Государственной. Безопасности
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
___ К ДЕЛУ №
Л _ /({-Я-^мес X 5 дня. Я, С Z< Я<-'рг Q/;
^.^о^в^ачестве .
i. фамилия -/? Х/'-'—......>/- ..........
2 Имя и отчество- ? '/( S <г Гре Л,,г.
I. Дата рождения /ААгАб-АГ;---. _ ... . ,
4 Место рождения .J?.4 ....)
1 c^ r r'v
< г
15. Какие имеет награды (ордена, •грамоты, оружие и др.) при cos. ви
f мХ J'( Ле, ае
<#/<> с fi/У- <'/ Я~С#л .
16. Категория воинского учета ^запаса и где состоит на учете-
17. Служба в Красной армии (красной гвардии, в партизан, отрда)!
• качестве кого С г, 1-------
1S Служба в белых и др: к-p. армиях (когда ив качестве кого)-.—
19. Участие в бандах, к-p. организациях и восстаниях.
20. Сведения об общественно-политической деятельности
Подпись --------
о
. СТЕНОГРАММА
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого
ЭВЕРТА Владислава Иосифовича
от 2 декабря 1939 г.
Допрос начат в 22 -00 ч.
ВОПРОС: Имеете что либо против,если мн вас будем до-
прашивать на русском языке?
ОТВЕТ:
Ничего не имею против,так как я хорошо владао
русским языком. д
ВОПРОС: ВЫ 25.XI.1939г. дали показания в которых отрицае
те свою антисоветскую деятельность во время нахождения в
Старобельском лагере военно-пленных,так это?
-ОТВЕТ: Да,так.
ВОПРОС: Как Вы получили чин офицера?
ОТВЕТ: В 1921 году.Все это записано в моей воинской
внижке.В 1920 г. я был призван на военную службу и служив
рядовым в артиллерии 3 недели,затем был отправлен на 6
недельную подготовку юристов,после чего поступил в депар-
тамент юстиции,где и работал.
ВОПРОС: Следствие располагает документами и фактами,
говорящими о Вашей систематической антисоветской деятель
ности и активном участи в антисоветской организации,под
названием "культурно-бытовой комиссииЯ. Следствие требует
от вас давать по существу показания/
ОТВЕТЦ
Антисоветской деятельностью я не занимался активным
членом"культурно-просветительной комиссии " я не быи
ВОПРОС?
ОТВЕТ:,
Какие вы ставили себе задачи проводя свои пекпии
в лагере военнопленных?
Я ставил себе две задачи:первая -это развлечение
людей,т.е.чтобы люди будучи в лагере были бы чем
нибудь заняты,а вторая задача -это поддерживать в
сознании людей,что Польша возродится,хотя в умень-
шенном виде,в иных границах,так как я считал,что
восточные окраины,т.е.Зап,Украина и Зап.Белоруссия
для Польши пропали,ио 17млн. поляков должны иметь
свою независимость. Ф
ВОПРОС: На какие темы вы читали свои лекции?
ОТВЕТ: Темы мои такие:история Польши по ХУ век включительв
трагедия возрождения Польши,романтизм и реализм,как
должны вести себя польские офицеры в плену.Вот это
все .других тем у меня не было.
ВОПРОС: Читая лекции об истории Польши.какую цель вы себе
ставили?
ОТВЕТ: Цель лекций была такова:я хотел напомнить товари-
щам об истории Польши,показать,что Польша была -
великим государством,поддержать в них национальны^
дух и удержать национальные чувства,что новая
Польша будет создана ,но в новых границах.д
„ ВОПРОС: Какая была ваша вторая тема?
ОТВЕТ: Как вести себя в плену.
ВОПРОС: Цель этих лекций?
-3-
ОТВЕТ: Недопускать падения нравов и как следствие,
когда ми вернемся к себе на родину,чтобы мы были
не одичалыми эгоистами,не стали зверями будучи в лагере,
а вернулись бы людьми с хорошими манерами,с чувством ж
общественности и товарищества.^)
ВОПРОС: Относительно устава упоминали в лекциях?
ОТВЕТ: йет, этого я не говорил,это говорил майор ДОМОНЬ,
это его идея.Этот вопрос он ставил в частной беседе со
На том заседании культурной комиссии-" ,на котора
я был приглашен,несколько мне помнится,там говорили,чтобы
мы не ходили на работу,не брали деньги.Я говорил,что на
работу надо итти,а раз эта работа принудительная,значит
надо и деньги получать.Майор ДОМОНЬ говорил,что мы все
офицеры армии,хотя армии в плену,но нас обязываетвоинс -
кий устав.Моя точка зрения была такова ,что мы уже не
являемся армией,так как у нас нет командования^^^^
ВОПРОС: Значит мы с ним не соглашались?
ОТВЕТ: Нет, я с ним не соглашался по той причине,что
армия уже не существует потому,что нет старшего по чину,
который бы нами командовал, JR- |
ВОПРОС: Майор ДОМОНЬ говорил,что есть устав и что польс-
кие офицеры должны подчиняться этому уставу?
-ОТВЕТ: Я с ним не соглашался.
ВОПРОС: Кто был инициатором создания" культурно -просвети
№
тельной комиссии"
ОТВЕТ:, Майор ДОМОНЬ.Он мне сказал,что возникла иниция
тива об организации "культурно-просветительной комис-
сии", что возникла идея об организации тако вой.Вторично
он меня пригласил на заседание этой комиссии .приблизи-
тельно в первых числах октября -числа 12. й£-и/
ВОПРОС: Какие практические задачи ставила "культурно -
просветительная комиссия?*'1
ОТВЕТ: Мы ставили задачи культурного развлечения
и просвещения .хотели создать театр,хор и другие развле
чения. , Л А
ВОПРОС : Политическая мысль не возникла?
ОТВЕТ: Вопросы политики нами не затрагивались совсем
Какой хор может быть политикой?Мы просто хотели поднят,
национальный дух за воссоздание новой Польши,в новых
границах,исключая восточные границы,-это было мое дач-
ное мнение.
ВОПРОС: Как вы раз"ясняда национальную политику СССР?
ОТВЕТ: Я говорил без разбора этой темы.Я говорил,что
в СССР национальный вопрос оказывается разрешен со-
действием целого ряда национальных республик,которые
подчиняются одной общей идее -идее нового обществен-
ного строя.Тема эта мной не была глубоко разработана
и я орраничился только этим.
„ВОПРОС: Вы состояли в этой комиссии .какую политически
линию ,как член комиссии вы проводили?
ОТВЕТ: _ Как член комиссии я не проводил никакой пинии
потому,что я не был активным членом комиссии ,я был
пассивным и самая большая моя ошибка ,что я остался
в этой комиссии .Лекции я читал независимо от комиссии
по своему желанию, никто передо мной задачи этой не
ставил.
ВОПРОС: С какого года вы член партии "030Н"$
ОТВЕТ: С 1936-1937Г. Прежде я был в народной рабо-
чей партии, которая проповндывала целый ряд реформ.
ОЗОН -это означает -лагерь народного соединения Полым
соединение всех поляков и создание единой Польши.Плат-
ферма ОЗОНА очень туманная.
ВОПРОС: Как же вы так быстро переменили свои полити-
ческие взгляды,то состояли в народной рабочей партии
до 1923 года ,а потом перешли в ОЗОН?
ОТВЕТ: Партия ОЗОН -это партия пилсудчиков.я же был
поклонником Пилсудского .Кроме того к ОЗОНУ принадлежа
ли почти все,туда вступали целыми сойзами.как например
ВОПРОС; ДОМОНЬ состоял в ОЗОНЕ/
ОТВЕТ; Да, от товарищей мне известно,что ДОМОНЬ был
влиятельным лицом в Львовском ОЗОНЕ, От Домоня лично я
ничего не слыхал. J&-
ВОПРОС: Кто участники "культурной комиссии"?
ОТВЕТ: Мне известны следующие участники комиссии:
майор ДОМОНЬ - председатель,капитан РЫТЕЛЬ-секретарь,
ШПАКОВСКИЙ -лектор реферат,доктор ЧЕХ -занимался языка»
и я ЭВЕРТ -формально. %
ВОПРОС: Вы выступали на празднике "Независ имости
Польши"?
ОТВЕТ: Нет,я не выступал,я имел вступительное слово в
3-х корпусах: в 12 палате капитанов,в 168 палате и в 5-i •
палате поручиков .Выступления я дЗДад по своей собствен-
ВОПРОС: Что вы говорили в своем выступлении?
ОТВЕТ: Что> довлльно смешно.что в плену мы празднуем I
свою независимость,что если у кого будут слезы на глазах
чтобы их не стыдились,что правда живет внаших сердцах,
что возникнет новая Польша и мы будем служить в новой
Польше.Потом читали стихи Мицкевича,пели национальные
песни’Чтобы Польша не сгинела"^
ВОПРОС: Почему вы взяли на себя ответственность стать
агитатором за возрождение новой Польши?
ОТВЕТ: Упадок Польши очень сильно на меня повлиял,
передо мной стал вопрос -как быть и что делать?и вот
мне стало ясно,что в плену мы должны продумать целый
ряд вопросов, я хотел возбудить умственную работу, за-
ставить людей думать.
ВОПРОС: Вы лекции читали с разрешения командования
лагеря?
ОТВЕТ: Командование лагеря разрешило читать лекции с
тем условием,чтобы ему дали фамилию чтеца и краткое содер
иание лекции.Разрешения я получил через врача ЧЕХА.Когда
я узнал,что ЧЕХ ведал уроками французского и немецкого
языка, я ему сказал,что было бы хорошо читатьблекции.но
нужно было получить разрешение от командования лагеря.
ЧЕХ взял на себя переговоры с командиром лагеря,посколько
он с ним уже был знаком.Через него и я получил разреше -
ние. J?
ВОПРОС: Чем об"яснить ,что во время ваших лекций .когда
заходил кто нибудь из командования ,вы прекращали лекцию?
ОТВЕТ: Моих лекций я никогда не прекращал и мне нечего
было прекращать своих лекций.^^/^.
ВОПРОС: Вы говорили,что были пассивным членом комиссии,
но вы же занимались агитацией за возрождение новой Польши,
поддерживали нравы и т.д.-это говорит за то,что вы были
активным членом комиссии,даже агитатором-пропагандистом?
ОТВЕТ: До известной степени да, согласен с вами,что это
есть агитация.В этом частном вопросе я с вами согласен.
Л-
ВОПРОС: За какую Польшу вы агитировали -за социалисичес-
кую или за буржуазную?
ОТВЕТ: Ни за одну из них.Я этот вопрос сам еще не про-
думал.
ВОПРОС: На что вы опирались,когда агитировали за возрож-
дение новой Польши?
ОТВЕТ: Ни на что я не опирался.Я рассчитывал ,что вслед
ствие войны возникнет новая Польша,которая будет в иных
границах.В своих лекциях я указывал те ошибки,каторые
сделала Польша.Я мыслил так:если победит коалиция,».в,
Англия и Франция -то будет такая Польша,какую захочет
народ,если же победит Германия,тогда Польша будет под
-протекторатом Германии.
ВОПРОС: Значит Вы знали,что ни коалиция,ни Германия
социалистической Польшу не сделают и вы агитировали за
буржуазную Польшу?
ОТВЕТ: Когда Польша возникнет,тогда можно будет подумать
какую Польшу строить,какой общественный строй там будет.
ВОПРОС: Расскажите кто вами руководил,кто вас ыдохновляд,
за какую Польшу вы агитировали?
ОТВЕТ: Инициатива была моя.Для меня существенно было,что
возникнет Польша,дело общественного ея строя я еще в то
время не придумал. 2
ДОПРОСИЛИ: НАЧАЛЬНИК 00 НКВД хво ... .
“ Майор госбезопасности6 ' /РОСТОИАВВИЛИ/
НАЧ СЛЕДЧАСТИ 00 НКВД ХВО '
Лейтенант госбезопасности /ВИТКОВ/
ЗАМ НАЧ СЛЕДЧАСТИ 00 НКВД
Младший лейтенант гшсбезм
СТЕНОГРАММА
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого - ЭВЕРТА Владислава Иосифовича
от 7.ХП.1939 года
Допрос начат в 21-30 мин.
ВОПРОС: Расскажите о вашей практической деятель-
ности в лагере военнопленных, за что вы агитировали
военнопленных при чтении лекций?
ОТВЕТ: При чтении лекций я не ставил себе^зада-
чи какой то определенной агитации, я ставил себе задачу
дать людям занятие, способствовать личному умственному
труду’и*помочь им разобраться во всем том плохом, что
было в Польше.'Я хотел возбудить веру, что Польша возник-
тет , . . \: ... : ' .'.'с : ' . , : та:
гразданами свободного государства. Вопрос общественного
строя мною не был'продуман. Мне было только ясно, что для
Польши пропали восточные окраины. Вопрос же общественного
строя я не затрагивал, так что агитации за капиталистиче-
скую Польшу я не вижу.
ВОПРОС: Как вы расцениваете ваши выступления
во фемя празднования "независимости Польши"? z
- 2 .
CT - bT: Г. т
возбудить надежды, что все таки Польша возникнет^ Это’
била очень краткая речь и там не было никакой агитации
>фоти^кап1иалйстйческой Польши, ни за нее, я говорил,
что Польша возникнет и мы сможем ее опять устроить
ВОПРОС: В ваших лекциях и вашей речи, которую
вы произносили во фемя празднования, вы стремились к
поднятию и разжиганию национальных чувст?/"
ОТВЕТ: К разжиганию - я бы не сказал, но к под-
держанию национальных чувств я стремился. Я говорил, что
Польша будет национальным государством^
ВОПРОС: ш стремились поддержать национальный дух.
Как вы считаете - эта работа советская или антисоветская?
ОТВЕТ: Я не считаю это антисоветской деятельно-
стью. Россия не занимала Польши, Польша с СССР не воевала,
а то что возникнет Польша, я считаю, что это не антисовет-
ская агитация. Если бы я считал это антисоветской работой 3
я бы не выступал среди сотен людей^
Кто вашей работой руководил?
ВОПРОС
ОТВЕТ:___Я не могу свалить на кого либо шну,
никто моей работой не руководил. Что касается моих лекций
вся вина падает на меня.
Говоря про "культурную комиссию" мне приходится
сплетать все это с собой. Когда я приехал в лагерь, у
меня явилась идея чем либо занять людей. Когда я приехал
в Старобельок^мне сказал майор ДО’^НЬ,. что возникла
идея организации комиссии. Потом, когда я узнал, что
доктор ЧЕХ ведет уроки иностранных языков, возникла идея
^мГязыков, организовать'лекции. ‘Д’ОКТбР'ЧЕХ был знаки?
о командованием лагеря и он взял на себя переговоры о
разрешении проведения лекций. Последний мне сообщил, что
лекции командованием разрешены и я стал читать. Впоследствиз
майор Домонь*мне„рорбщил,. что "культурная комиссия"'
возникла и он мне предложил прекратить читать лекции, что
^ьтТкомиссия" сама займется этой работой. ДОМОНЬ мне
сообщил, что "культ.комиссия" будет иметь 9 рефератов,
организует кассу взаимопомощи, лекции и проч.
Первым выступлением "комиссии" - это было издание
бюллетеня, который мне прочитал кто то из товарищей,канется
капитан РЫТЕЛЬ. Бюллетень произвел очень плохое впечатление,
был освистан и не был выпущен. Это мне стало известно из
разговоров с Рытелем.
Я забыл сказать, что когда говорили о "комиссии",
я говорил ДОМОНЮ, что "комиссия" долина быть разрешена
командованием лагеря, он говорил что это само собой понятно,
что мы сможем этого добиться официальным путем.
Я был на одном заседании комиссии, на котором был
выдвинут вопрос о кассе взаимопомощи. А потом был поставлен
вопрос, что когда нам предложат уходить из СССР, чтобы мы
выбрали Америку. Я говорил, что нам нужно будет сказать,
что мы хотим поехать на родину. После этой перепалки с
комиссией, меня больше на заседания не приглашали.
Когда я смотрю на комиссию, мне кажется, что нам
в лагере предоставляли много свободных прав, а эта группка
лиц хотела из комиссии устроить какой то орган самоуправле-
ния и управлять всем тем, что представлялось на наши личные
суждения. Я считал эту затея бездельничанием и неудачной
“опыткой^^А^
Я могу привести три факта, по которым я не
соглашался с комиссией:
Первый факт, это то, что приблизительно в первых
числах октября, когда потребовали /майор ЗЕМЕЛЕК при
майоре ДОМОНЕ/ прекратить чтение лекций, я им ответил,что
запретить мои лекции может только командование лагеря.
Второй факт, я не помню кто, но кто то в разго-
воре сообщил мне, что будто бы возникла инициатива напра-
вить записку к американскому или английскому консулу, с
просьбой о том, чтобы они ходатайствовали перед Советской
властью о том, чтобы нас отпустили на родину. Я считал
это дурачеством и в своей лекции я сказал об этом товари-
щам, что считаю это неправильным.
Третий факт расхождения с комиссией - это когда
майор ДОМОНЬ стал читать отчет комиссии, что они очень
много сделали. Я сказал, что лекции я читак не от имени
комиссии, а от своего имени ,_так как комиссия мне запре-
тила выступать и что 757о лекций это лично моя работа.
Я про политическую деятельность комиссии реши-
тельно не знаю. Я не мог заметить ни малейшего политиче-
ского влияния комиссии в лагере. Я был чисто пассивным
членом комиссии и мои взаимоотношения с главарями комиссии
майорами ДОМОНЬ и ЗЕМЕНЕВ - были даже враждебны^^/^^
ВОПРОС; Как же вас считать пассивным членом
"комиссии", когда вы читали лекции. Как это увязать с
вашей практической работой^^
ОТВЕТ: Вся моя работа заключалась в чтении лекций I
а лекции я вел сам без комиссии. Я противоречил комиссии,
которая отчитывалась за мои лекции. Я начал читать лекции
до организа
С -01 ОС 161 .
Я себя называю, пассивным членом потому, что
на которых я был я не принимал активного участия, я
выступал против ' v ~
ВОПРОС: Если ш принимали участие в разрешении
вопросов, как отнестись к тому или иному вопросу, - это
есть проявление активности члена комиссии, ^ак это?
ОТВЕТ: Активным можно называть такого члена
"комиссии", который принимает участие во всей деятельно-
сти’комиссии", пассивным членом я называю таких,которые
принимали участие только в отдельных вопросах. Меня ввели
в комиссию думая, что я буду активным членом "культ,
комиссии
ВОПРОС: Вы членом комиссии были?
ОТВЕТ: Да, считался. Мою роль я не умаляю, я
ее увеличиваю, я дажена себя всю ответственность взял.
ВОПРОС ; Как можно совместить вашу пассивность
с вашим выступлением против Домоня и чтением лекций?
ОТВЕТ: Я бы считал себя активным членом
комиссии, если бы я выступал на всех заседаниях комиссии,
а я был только на первом и еще на одном заседании -
-
30ПР0С_: По каким вопросам отчитывался ДОМОНЬ?
OTBETj_ Он зачитал, что комиссия очень много
сделала, как-то организовала кассу взаимопомощи, органи-
зовала лекции, организован товарищеский суд и проч.
ВОПРОС; О составе товарищеского суда и составе
правления кассы взаимопомощи ДОМОНЬ не говорил?
ОТВЕТ: Мне помнится, что председателем кассы
взаимопомощи был майор БЕРГЕР, а кто был в товарищеском
суде я не помню^^
ВОПРОС: В чем заключалась практическая деятель-
ность товарищеского суда?
ОТВЕТ: Насколько мне известно, он работал когда
были споры между двумя противниками и в его функции
входило разрешать эти споры.^^/^
ВОПРОС; В чем заключалась практическая деятель-
ность кассы взаимопомощи?
ОТВЕТ: Товарищи долины были обращаться за
ссудами в кассу - к майору БЕРГЕРУ
ВОПРОС: Кто был майор ЗБЫШЕВСКЙЙ?
ОТВЕТ; Я не знаю. Может я с ним встречался,
но в данный момент я не могу припомнить. Его лекции я
не слышал, я плохо слышу и не могу присутствовать на
лекциях,
ВОПРОС; Вы все таки /ле дадите политической
оценки вашей практической деятельности?
/и
«L Мне бы не хотелось оставлять ни малейшего
подозрения, я все сказал, что знал. Если что неясно, прошу
задавайте вопросы и я буду отвечать^^^
ВОПРОС: Вы не хотите дать политической оценки
вопроса, вы сворачиваете и не отвечаете?
ОТВЕТ: Я говорю то, что было на самом деле. Я
считаю, что это не антисоветчина. Я резко подчеркнул, что
восточные границы для нас потерянЕ^^
, ВОПРОС: Вы агитировали за капиталистическую Польшу
считая восточные границы пропавшими?
ОТВЕТ; Я считал, что эти границы не вернутся к
Польше, так как там поляков не больше 4-5/Ь. , _
ВОПРОС: Такая постановка вопроса являлась антисо-
ветской или нет?
ОТВЕТ: Я считаю это не антисоветской агитацией.
ВОПРОС: Вы мне подтвердили, что ваше выступление
на празднике было несоветским?
ОТВЕТ: Да, я сказал, что несоветским, но не анти-
советским. Опять возникает основная разница мезду нашими
точками зрения. Я не считал, что поддержание веры о возник
новении польского государства является антисоветской
деятельностью. Я не думал, что разговоры о возникновении
Других государств на Советской территории является анти-
советской деятельностью. Если бы я разжигал злобу против
Советов, тогда другое дело, но я же этого не говорил., /
Получается довольно странно, - меня Домонь,3еменек
0 другие считали чуть ли не коммунистов в лагере, - о за- й
прощении Земенеком чтения мною лекций я, между прочим,
говорил Кволеку, Чеху, Шамоту и целому ряду лиц, - и вот
для одних я являюсь чуть ли не коммунистическим организа- ]
тором в лагере, а Советская власть считает меня преступ-
ником
ВОПРОС: Вы были редактором газеты "Польска ЗбройнЯ
ОТВЕТ: ^Да, до 1932 года
Газета за советскую власть агитировала?
Возможно, что были антисоветские статьи.
ВОПРОС:
ОТВЕТ:
пил судам к.
ВОПРОС;
ОТВЕТ:
ВОПРОС:
Сколько времени вы были редактором?
Как вы вели борьбу против коммунистов,
будучи редактором?
ОТВЕТ: Этим вопросом в газете "Польска Збройна"
очень мало занимались, это была газета не политическая,
газета занималась вопросами военной жизни, литературы и
проч. Возможно, что статьи против коммунизма были, но кто
писал их я не могу сказать, я же таких статей не писалv
ВОПРОС: Как боролась "Польска Збройна" против
свободной мысли, против политических выступлений хотя бы
в Духе социал-демократии?
ОТВЕТ: Я такой борьбы не помню. Возможно, что
отдельные статьи были. _ . /
Как характеризовала ваша газета
Насколько я помню, отзывы были хорошие,
ВОПРОС:
Красную Армию?
ОТВЕТ:
отношение было вполне приличное .jfy
ВОПРОС; Когда перестали работать в редакции?
ОТВЕТ: В 1933 году, я был несогласен с некото-
рыми лицами в армии, я был несогласен с политикой против
меньшинств, с политикой школьных дел, а если редактор
несогласен с политикой правительства - его увольняют.
И меня уволили
ВОПРОС: Через прессу вы поднимали национальный
дух и воспитывали людей против государств, которые вас
окружают?
ОТВЕТ: Разве всех мы считали нашими врагами.
Официально нашим другом была Франция. У нас был лозунг,
~что чужого мы не берет, а своего не отдадим. В газете
"Польска Збройна" мы выдвигали идею, что надо служить
родине, что Польша не имеет агрессивных намерений, что
дела партийные - это не дело офицеров, что офицер должен
служить родине. Я думаю, что нельзя мне ставить в вину то,
что я не был коммунистов
ВОПРОС: Что это за сигнал был у вас "Михаил" и
"Кобус"?
ОТВЕТ: Что если идет кто либо из власти, всегда
когда кто нибудь приходил, то предупреждали. Я утверждаю,
что я ни разу не прекращал
своих лекций и не уменьшил
4/X
ВОПРОС: Кто либо попадал на ваши лекции из коман-
дования лагеря?
ОТВЕТ: Да, были, но кто именно я не знаю. Эту
сигнализацию я не установил, но просто было известно, что
если кто из командования лагеря приходил, давали сигнал,
чтобы люди подтянулись, не курили, вели себя прилично, но
никакой цели для предупреждения о прекращении лекций не
бНЛО.
ВОПРОС:
ОТВЕТ:
В каких взаимоотношениях вы были с ЧЕХОМ?
В очень хороших отношениях^
Вы его показания можете подтвердить?
Я думаю, что да
ВОПРОС
ОТВЕТ:
ВОПРОС: Вы подтверждаете эти показания Чеха в
части сигнала "Михаил и Кобуе"? /читает выдержку/.
ОТВЕТ: ЧЕХ показал неправильно в той части, где
оказано, что будто бы сигнал подавали для проведения каких
то политических дискуссий, я знаю, что этот сигнал пода-
вался всегда при появлении кого либо из командования лагеря
независимо что в тот момент говорили. Этот сигнал подавали
всегда, а не только для обсуждения политических вопросов.
В основном показания ЧЕХА правильны и я их подтверждаю с
такой оговоркой.^,
ВОПРОС : Какую политическую оценку даете вашим
лекциям и выступлениям?
ОТВЕТ: Мне кажется, что я вполне ясно рассказал.
ВОПРОС: Какие ошибки были допущены вами?
ОТВЕТ: Расценивая мою работу с теперешней
точки зрения, после определенного перелома, мне ясно,что
отройке Польши. Дальше, мне ясно, что провода свои лекции
мшГошибка была в том, что готовых ответов на самые
существенные вопросы будущего общественного и политиче-
ского строя Польши я не давал. Если бы я продолжал свои
лекции я бы подчеркнул необходимость переустройства Польши
В том, что я этот пункт не вывел и заключается моя ошибка.
ВОПРОС: ДОМОНЬ говорил с вами, как себя должен
вести военнопленный офицер?
' ОТВЕТ: Да, говорил. Во многом я противоречил
майору Домоню, например, об оплате за работы, о приемке
гравданетва и др.^
ВОПРОС : А вот относительно того, чтобы не брать
денег, вы ничего антисоветского не видите?
ОТВЕТ: Я считаю, что это просто гордость не
брать денег, при чем лично говорил, что брать можно и
надо,
ВОПРОС :
Вот вы говорите, что вас считали чуть ли
не коммунистом в лагере, что ш не соглашались с комиссией
а почему вы об этом не заявили никому?
ОТВЕТ: Я считал, что это глупая затея и не сооб-
щил об этом. Мне зачитали бюллетень, кажется секретарь
комиссии Рытель, бюллетень произвел плохое впечатление и
был не принят, так как группа лиц собиралась командовать
в лагере, я с этим не согласился, но не думал, что это
является антисоветчиной. п /, , ,
12 .
ВОПРОС; Почему вы не отметили своих ошибок, что
зная об антисоветских разговорах Домоня не заявили коман-
дованию лагеря?
что я вида вое
это дело не со о бщи л ю ма ндованию лаг еря.
Расценивая мою деятельность в лагере я вицу ныне,
после много передуманного мною, что хотя многие мои
лекции или их отдельные части .являлись отчетливой подго-
товкой умов к восприятию определенной мысли, что старое
отжило и не вернется, что оно было злом, что необходимо
воздвигнуть в будущем Польше новый общественный строй,
что законы общественного развития непреломны и ведут к
торжеству социалистического мировозрения, - но не менее,
в моих лекциях были места, способствовавшие косвенно
удержанию привязанности к буржуазно-капиталистическом^
строю, и в этом я виду ныне мою вину, юторую хочу и
готов искупить не словами, а делом, доказать своей
дальнейшей деятельностью в лагере и на родине.
В частности в моей деятельности я нахожу следую-
щие 'ошибки:
1. Я напрасно принадлежал к"культурной комиссии",
. Я не
принимал активного участия во всей ее деятельности, а '
про политическую я не знал вовсе.
2. Я напрасно принадлежал к комиссии не проверив
в точностдГк^ТТее задач и "намерений/
... .. . щс л .
против доходящих до меня сведений о намерениях и указа-
ниях, исходящих от то миссии или ее членов^.^^,^
4. Мне следовало бы, находя несоответствие намере-
ний и указаний комиссии, обратиться по этому вопросу к
соответственным властям.
5. Моя ошибка в том, что говоря про грехи бывшего
Польского государства, я не вывел основных выводов, не
приводил мыслей о способах и необходимости переустройства
ее на новых общественных основах.
6. Моя ошибка состоит в том, что я лично не проверил; ,
разрешение на чтение моих лекций, я уверился сообщением
о разрешении от доктора Чеха.
7. Моя ошибка в том, что возбуждая веру в возникно-
вение новой Польши, я не подчеркивал достаточно ясно о
необходимости ее полного общественного переустройства, о ''
необходимости ей искать опоры у СССР.^
В чем конкретно признаете себя виновным?
Я не считаю себя виновным в антисоветской ,
деятельности, ибо во мне не было сознания, что я веду
антисоветскую работу, никогда не вел такой работы, я не
питал и не питаю ни малейшей злобы к Советам, никогда не It
выстлал против Советской власти и против СССР.
Состоя участником "культурной комиссии", я не
считал ее в то время антисоветской комиссией.
Во мне совершается большой перелом, я понял и
понимаю, что в новую Полипу, когда она возникнет, нужно i
будет радикально переустраивать, что старому нет места,
во мне окрепло сознание, что новёй общественный строй
пебедоносно шествует и победит мир^^
ВОПРОС :
ОТВЕТ:
Мне ясно, что но®я Польша не может и не должна
сопротивляться линии общественного развития, что она
должна перейти к новому общественному строю. Во мне
окрепло сознание, что для Польши необходимой опорой
является СССР.
Я хочу и я готов работать для того, чтобы подго-
товить умя к восприятию этой мысли, я готов работать,
чтобы возбуждать сознание о необходимости принятия
нового общественного строя^ д/у,*
Допрос окончен в 0-35 мин.
Записано с моих слов верно, мне прочитано,
в чем и расписываюсь.
/ъът./
(Ь )
ДОПРОСИЛИ: НАЧАЛЬНИК 00 НКВД ХВО
Майор Государств.Безопасности
/РОСТСШШВИЛИ/
НАЧАЛЬНИК СЛЕДЧАСТИ 00 ПРЕД ХЙ6
Лейтенант Государ.Безопасности
/витюв/
Ill
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
06видаемого ЗВЕРЕ Владислав Иосифович
от____19 января 1940 г.
гор. Харьков.'
ВОПРОС: Показание от 25.Х1.1939 г. - "Я счи-
таю себя патриотом польского государства и своей нацио-
нальности и покладаю надежды на возрождение Польши".
Изложите более подробно по существу?
ОТВЕТ: Я считаю себя патриотом в том смысле,
что я привязан к моей родине, моеьу языку и мое® нацио-
нальной культуре. Что касается возрождения Польши, то
я верю, что тем или иным путем она возникнет в новых
границах без тех окраин, которых национальность решила
свою судьбу. Я глубоко убежден, что новая Польша будет
искать своего® окрепления в новом общественном строе,
приход которого я считаю неизбежным.
ВОПРОС; Более подробно в чаети возрождения
новой Польши и на каких началах она должна возродиться,
при чьей помощи?
ОТ ЖЕ: Я полагал и полагаю, что если в нынеш-
ней войне победит Франция и Англия, то они восстановят
польское государство, разумеется по-моему без его бывших
восточных окраин отошедших к Советскому Союзу, если
- 2 .
победи! Германия, то согласно заявлений Гитлера он восста-
новит этносрафическую Польшу под влиянием Германии. Мне
помнится хорошо, что гр-н МОЛОТОВ в одной из своих речей,
кажется в октябре м-це, заявил, что вопрос о возникновении
нового польского государства - это вопрос переговоров Совет-
ского Правительства с Германией. Какош будут решения СССР
по этому вопросу я, конечно/, не знаю, но возможен и третий
выход - это революция в Германии, и тогда мне кажется
вполне вероятной революция в Польше, вступление Советских
войск в ее границы и возникновение советской Польши, и в
первом и во втором случае я считал, что Польше необходимо
будет искать опоры у СССР.
ВОПРОС: В своих лекциях, агитируя военнопленных
лагеря, доказывая о неизбежности создания новой Польши вы
говорили, что Польша долина искать опору у СССР?
ОТВЕТ: В моих лекциях из которых ни одна не
была посвящена вопросу о возникновении Польши, а все касались
вопросов прошлого и рассматриванию ошибок и грехов польского
правительства и польского общества, я не доказывал неизбеж-
ности возрождения Польши, а лишь вскольэ утверждал, что она
возродится и что мы ныне должны обдумать наши ошибки, дабы
избежать их повторения. Таким образом, недоговаривая вопроса,
каково, когда и кем построена будет новая Полипа, я не мог
говорить о необходимости искания опоры в СССР. Все мои лек-
ции посвящены были прошлому, а не будущнму.
ВОПРОС ; . Показание от 2.ХП.39 г. - "Прежде я был
в народной рабочей партии, которая проповедовала целый ряд
реформ”. Расскажите,какие име но реформы .народная рабочая *
партия проповедовала?
ОТВЕТ; С того времени прошло семнадцать лет, я
программы этой партии уже не помню, помню однако, что ми
вдвигали требования общественного страхования, пенсий по
достижению 65-летнего возраста, известного контроля рабочих
над промышленностью и деятельностью администрации заводов,
коней, фабрик и т.п., увеличение заработной платы /я как
секретарь профсоюза провел сам несколько экономических
забастовок/, бесплатного обучения, надела крестьян землей,
рабочих делегаций при управлениях промышленных предприятий.
ВОПРОС; И далее вы показали, что в 030Н"в ш
> состояли /в лагере народного об"единения/ с 1936-1937 г./
и что платформа ОЗОН"а была очень туманна. Расскажите
следствию о платформе ОЗОН, так чтобы было ясно и понятно?
ОТВЕТ: Платформа 030Н"а была очень туманная,
передать ее конкретно не могу, тем более, что я, как и
. тысячи других лиц был ее фиктивным членом. В 030Н"е все
было по назначению, по распоряжению сверху и члены никакой
роли в организации не играли. Из более конкретных положений
я помню следующие лозунги:
1. соединение всех ло-яльных польских граждан
в С30Н"е для совместной работы для родины.
2. Сосредоточение всех усилий для поднятия
мощи государства и благосостояния граждан.
3. Стройду собственной промышленности, независи-
мо от иностранного капитала.
4. Поднятие благосостояния крестьянства и рабо-
’ чего класса.
ВОПРОС:
интереса отражала?
ОТВЕТ:
Кто являлся организатором ОЗОН и чьи
Организовал ОЗОН полковник КОЦ /бывщий .
министр финансов Польши/ и он ее первоначально возглавлял,
затем он ушел и возглавил ОЗОН генерал СКВОРШЮКИЙ. По
своей вдев и по своему основанию ОЗОН должен был отражать- у
и защищать интересы всех польских граждан и польского госу-1
дарства /это одно, уже по моему мнению создавало полнейшую
туманность и фразерство/, на самом же деле ОЗОН отражал
и защищал, несколько я могу судить, интересы и взгляды
пилсудчиков и демократической буржуазии.
ВОПРОС: Вы показали, что были поляоником Пилсуд- :
ского. Как это нужно понимать?
1 ОТВЕТ: Я считал его величиям человеком и одним
из создателей Польши.
ВОПРОС: Почецу’ именно Пилсудского ж считали
большим человеком?
ОТВЕТ: По тому,-что он всю свою жизнь боролся
за независимость Польши, что в 1905 году он активно высту- ,
пал против царского правительства, что он хотел в возрожден-^
ной Полине провести передовые лозунги, что он создал
зачаток польской армии - легионы и во главе их сражался ।
против царской России,как угнетателя Полы®.
ВД1Р0С: В одном из показаний ж указываете:
"Я хотел возбудить умственную работу, заставить думать
людей" - о чем думать и какую вы хотели умственную
работу возбудить, для чего и почему именно Вы?
ОТВЕТ: Думать о том, вследотвие каких причин
пало польское государство, в чем заключались ошибки
правительства и прегрешения общества. В этом должна была .
заключаться умственная работа, чтобы переоценить снова
старые взгляды, чтобы подготовить себя к пониманию
настоящего времени и предстоящей задачи, чтобы внести
в жизнь новой Польши здоровые тенденции, понимание пред-
стоящих задач, сознание совершенных в прошлом ошибок,
чтобы не повторять их в будущем. Я стал читать лекции,
ибо я учитель, писатель, это в известной степени мое
дело, но ведь кроме меня читало много других лиц.
ВОПРОСВы имели разрешение на чтение лекций
от. командования лагеря? >
ОТВЕТ: Разрешение на чтение лекций для меня
получил доктор инУ от командира лагеря, приибм темы
лекций и краткое содержание их были мною вручены доктору
Чеху, а им были переданы командованию лагеря, так как
-это по словам доктора Чеха было условием разрешения.
Лично непосредственно я разрешения не получал,
.но читая их, йриблизительгр в течении месяца, вполне явно I
зная, что про мои лекции знает командование, ибо раза
Два кажется заходил на лекции кто то из членов лагеря,
я считал их вполне легальными и разрешенными. Когда
14 ноября, командир лагеря созвал старшин наших блоков
и сообщил им, что дальнейшего чтения лекций он не разре-
шает. Я немедленно прекратил свои лекции.
ВОПРОС^. Вы утверадаете, что доктор ЧЕХ, краткое <
содержание ваших лекцийпередал командованию лагеря?
ОТВЕТ: Передал ли он командованию лагеря краткое:’
содержание моих лекций утверждать не могу, но он сообщал
что передал,разрешение получено.
ВОПРОС: Почему вы решили* получить разрешение
на чтение лекций на политические темы через доктора ЧЕХ, ;
а не лично?
ОТВЕТ: Когда возник вопрос о чтении лекций
мною и другими, "доктор ЧЕХ с которыми мы это оговаривали
и который был одним из инициаторов лекций заявил, что
так как он получил уже разрешение на организацию уроков
иностранных языков, которые организовал и имеет по этому
контакт с командованием лагеря, то он вопрос о разрешении
I берет на себя.
Того же дня, или следущего, он сообщил мне,
что разрешение получено под условием вручения фамилий
лекторов, заглавий лекций и краткого содержания последних.
Я добыл, с большими трудом кусок бумаги,
записал согласно требований мои лекции и других
лекторов и вручил это доктору ЧЕХУ.
Допрос прерван .
Допрос начат
Окончен
в 12 час.
в 17 час.
Показания с моих слов записаны верно,
читаны - i^pi.
.ДОПРОСИЛ:
ЗАМ НАЧ сждастн 00 НКВД хво
Мл. Лейтенант Госбезопасности
/ДЕНИСОВ/
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого ЭВЕРТ Владислава Иосифовича
от 19 января 1940 rJ
г. Харьков.
ВОПРОС: На протяжении всего следствия, на
поставленный вам вопрос - имели ли вы разрешение от
командования лагеря на чтение лекций на политические
темы среди военнопленных офицеров, вы ссылаетесь на
доктора ЧЕХ, через юторого вы якобы получили разрешение. .
Вам зачитываются показания ЧЕХ:
"... Я сказал ему, что проводить лекции
среди военнопленных на политические темы 1
нельзя и, что я на это разрешения от коман- I
дования лагеря не имею". " I
Что вы на это скажете?
/ ОТВЕТ: Я утверждение Чеха отрицаю, утверждаю
по прежнему, что он сообщил мне о полученном разрешении
не делая при этом никаких-оговорок, темы же моих декций
ему были хорошо известны.
ВОПРОС: Вы являлись в Польше редактором газеты
"Польска Збройна", что это за орган, какие вопросы эта
газета освещала и для какого контингента читателей была
предназначена?
ОТВЕТ: Я был редактором газеты "Польска Збройна’
До 1933 года, это бы® ежедневная газета, ее характер
Sf>!
информационный и рб"активный, предназначалась для
польского офицерства. Она затрагивала по возможности |
информационно вопросы внешней политики, затем помещала
статьи экономические, корреспонденции из-за границы, •
литературные статьи, романы - рассказы, хронику местной -
жизни и в мелких заметках известия о жизни польской и
и иностранной армии, для более обширного освещения этих I
вопросов существовали специальные военные органы.
ВОПРОС: Как газета "Польска-Збройна" редакто- |
ром которой вы являлись, отзывалась о Красной Армии?
ОТВЕТ: Пос только мне помнится, это были
преимущественно краткие заметки, информационно об"ектив-,
ные без всякой вравды и преднамеренного-искажения дейст-
вительности.
Допрос начат в 8 ч.ЗО мин.
Окончен
Ж-аш:
Показания с моих слов записаны верно
мною зачитаны - 3.ЭВЕРТ.
?
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого
К В О Л Е К- Станислава Яновича
КВОЛЁЙ Станислав Янович, 1901 года
ского уезда, Краковского воеводства,
военнопленный - поручив Польской
армии, из семьи чиновника - подкомис-
сара полиции, по национальности -
поляк, образование вЫсшее, имеет
награда - в ознаменование 10-летия Д
чиновнического.стажа - медаль и сере-^
брный крест от министерства Польши.
ВОПРОС:
Расскажите подробно свою автобиографию?
Я, КВОЛЕК Станислав Янович, родился в *
4.901 году’в селе Рйдгощ, Домбровского уезда, Кракойекоге
Шэеводс!11ва,в семье крестьянина - КВОЛЕК Яна, насколько я,-
вспоминаю свое детство мой отец в 1903 г ofay срстоял на~ ']
. . ; 1И - ВВОДНЫЙ.
В До 1919 года я находился на иждивении отца,который!
^последствии был подкомиссаром полиции, учился в гимназии I
гор. Бохня, а затем в гор.Жешове и закончил в гор.Лежанске Я
в 1919 года. В отоы .;е L L го, был п зван в польску о
армию и зачислен в кавалерийскую часть, после непрод^лжи- I
дельного времени меня назначили капралом, а затем согласно |
Приказа по линии министерства Польйи, которым? предусматри- I
далось, что лица имеющие среднее образование имеют право I
по их усмотрению учиться в высших учебных заведениях.,*1 на 1
протяжении-; 4 месяцев или 5 месяцев, на основании этого -I
приказа Министерства Польши, я временно службу в Польский |
армии оставил и пошел упиться в Политехнический Институт
Й^ор.Львов, после истечения 4-5 месяцев я обрати© воз'вра-4'
тился в свою часть /в кавалерийскую/, из которой был . *
переведен в автомобильную часть и -был назначен взводным, -
эта часть стояла в гор.Львове, где'я и находился до
>4920 года ноября месяца, после чего ушел в отставку,
сразу же поступил обратно в Политехнический Институт и и
окончил последний в 1928 году.
По окончании Политехнического Института, как
инженер-механик >окел на чиновника в Львовское воеводствоI
где был Главным инженером по паровым котлам. В этой долж-
ности я находился до марта 1939 года, должен сказать,что у
в марте м-це 193ё-згр^а.;я;г'|а болел туберкулезом легких'
^находился на излечении во внутренней клинике гор.Дьйй,' *.Д
[йрофессора' Ренского, возвратился в Львовское воеводство
в декабре месяце 1939 гбда, нигде не работал и ушел в
«отставку, получал пенсию 150 рублей золотых в месяц.
„награды от польского министерства - в. р^цаменрвани^_1д-ти
детид чинрвничер дргр..ст ажа - медаль-и при уходе в отставку
«реиряный крест,
С началом войны с немцами - сентябрь 1939 г.
меня призвали в польскую армию и был назначен поручикам
6-го файлового батальона /ремонтного/ но Львове, где и
22 сентября 1939 года был взят красными частями в плен.
При каких обстоятельствах Вы попали
в план?
ОТВЕТ: Когда немцы подошли к Львову и мы с
ними вели'вооруженную борьбу на протяжении 7 дней, к
этому времени к Львову подошли Красные части. Генерал
ЖНГНЕР отдал приказ о сдаче гор.Львова Красным частям,
на основании этого приказа всему офицерству надлежало
' явиться в Главное в окно е управление во Львове, что и было
выполнено, в частности мною. Оружие было сдано .в Главном
Военном управлении во Львове в присутствии представителя
_Красной армии и мы все 1200 человек •офицеров были направ-
лены в городок Виники, где были размещены в одной ив .
табачных фабрик.
Через 2 дня нас направили на ст,Краевое, где
поместили в вагоны и направили в гор.Тарнополь* затем в
Г^ерезовицу и Станиславов, со Станиславова возвратились
обратно в Берез о аду у. где находилась 5-6 дней, со станции
•Берез овица пешком следовали до Волочисска, куда прибыли.
E-jo октября. В гор.Волочисеке пробыли 2 или 3 дня, были
дрратне помещены в вагоны И-направлены, через Киев, Харьков
К^Старебельск, где и находились в Старебельских лагерях
До дня ареста.
ВОПРОС : Вы арестованы за контрреволюционную
Деятельность, направленную прошив Советской Власти. Призна-
ете себя виновным?
ОТВЕТ: Против Советской влас’ти й Никакой анти-
советской контрреволюционной деятельности не проводил.
, ВОПРОС: Расскажите о ваших выступлениях'среда '
пленных офицеров польской армии в день празднования
независимости Польши?
г- военнопленный - маор
Польской армии ЗАЛЕВСВИЙ заявил мне, что по просьбе
майора ДОМОНЬ, он разговаривал с комендантом лагер® и
с комиссаром о праздновании о независимости Польши военно-
пленными офицерами в день 11 ноября 1939 го,да-и
командир и комиссар лагеря разрешили, что празднование '•
должно првродится в каждом общежитии отдельно. Когда я
вернулся от майора Залевского в общежитие мне заявили,
чтобы я явился к майору Домонь. По прибытии в майору
Домонь, последний также мне заявил, что командир и
комиссар лагеря разрешили праздновать 11 ноября день
независимости Польши, на что я ему ответил, что мне уже
- Н _ - : . . . ; ; < . . - .
что навтра 11 ноября 1939 года с 10 ч'асов утра нужно
•.молиться и тут же предложил мне, как командиру общежития, И
выступить и сказать несколько слов до польских офицеров И
моего общежития.
Тут же предупредил, что выступление нужно
построить так, чтобы не было против бо.ветской властиг/
^построить его против немцев - вечного врага славянщины.
Выслушав майора Домонь я заявил ему - хорошо бы
было если бы был назначен старший по службе майор для И
поддержания порядка, на что Домонь ответил - хорошо., . I
посмотрим. сговор закончился.
11 ноября, в 8 часов утра до 3 часов дня, по распо- |
ряжению крменданта лагеря производилась проверка, после
обеда с 5 часов дня мы приступили к празднованию, праздаова-
Вие началось сопровождением'религиозного обряда /молились, '
пели молитвы/, после чего я выступил с речью к польским
пленным офицерам.
йоя речь сводилась к следующему:
Никто из нас не думал несколько недель назад, что
Польского пр ~ . г .1:.. < I' здесь в
Старрбельском лагере военнопленных, вечный наш враг напал Е
на Польшу, не только .что воевал ’С^^е-д^ат^ш, юк бывает в
войне, бомбардировал села, города, в которых не было войск!
1 1 jL 1 с’’ _-£е , Н , рн« ' 0,- 1 113 Ч И
Е^родевГ*"
Через три недели войны враг забрал у наш Шленск,
Познань, По.к-рье г, полосой порт Гдыня. -р. г отбросил нас
от моря; польские войска во лрзоди!; под руководством гене-
ралаЖЁж^ского будут бороться с .цащим вечным врагом и
дулею7“что'Польша вернется еще до моря». _
'""""йослГмоего выступления, пели песни "Еще Польша •
he згинела, пока мы живем" и другие, произносили девдамации-
Сын пишет письмо к матери из Сибири, концерт Янкеля, - на
этом празднование закончилось.
ВОПРОС: Почему вы умалчиваете о контрреволюцион-
ной работе, проводимой Вами среди офицерства, направленной
против Советской вла'сти?
№
ОТВЕТ: Кроме Того, что я показал на следствии
^дополнить ничем'не могу, никакой контрреволюционной
работы среди военнопленных офицеров' я не проводил.
Показания с моих слов записаны верно и мною
дично зачитаны.
ДОПРОСИЛ: ЗАМ НАЧ СЛЕДЧАСТИ 00 'НКВД ХВО
Мл. Лейтенант Госбезопасности
/ДЕНИСОВ/
гит
e
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Обвиняемого К80ЛЕКА Станислава Яновича
Допрос начат в 22 часа'
В'л,; ВОПРОС : Обвиняемый КВОЛЕК, вы ничего не имеете
против того'у мы вас будем допрашивать на русском языке?
ОТВЕТ: Я плохо говорю но русски, но понимаю. Не' ;i
настаиваю, чтобы я
понимаю и могу отвечать на русском языка^»^^^
ВОПРОС: Вы знаете за что вы арестованы?
ОТВЕТ:
Я арестован за то, что будучи в лагере при-
надлежал к "культурно-Ейросветительной комиссии". Но в дей-"
'ствительности я к этой комиссии не принадлежал, но знал4что
така комисс я с ествует, си того, что я б
том блока общежития, в котором жили поручики^^й^^й*^. :d
ВОПРОС: Вы являлись участником антисоветской органи-
зации под названием "культурно-просветительной комссии"?
Нет, я не являлся участником И
ОТВЕТ:
ВОПРОС:
Организации?
|Ь ОТВЕТ:
Вам известно было о существовании этой
известно.
ВОПРОС ;
Кто вам говорил об этой организации?
ОТВЕТ: Мне говорил майор ДОЫОНЬ. Числа $-10 октяб-
5ря,майор ЗАЛЕНСКИЙ вызвал меня к себе и предложил, чтобы . ’
я в суббогу не дал людей на работу, говоря, -"будем пр гад-
ноготь годовщину незавпсч.юсги Полы:.:". Я возвратился в
блок. Потом вызвал меня майор ДОМОНЬ, он мне сказал, чтодД
праздновать будем е разрешения коменданта лагеря и комис- •
. еара.
Майор ДОМОИЬ говорил мне, что в день праздника мы ]
сперва будем молишься, потом мне как коменданту блока надо?
• будет выступить и сказать несколько слов/ при чем преду- ' |
Вредил, чтобы я ничего не говорил йротир- Советов.Выступал 1
_
СТЖТг
ЮПРОС:
ОТВЕТ:'
А вы говорили за Советскую власть? 2 |
Нет, я говорил против неыгрв.с^^т^^^Н I
Вы говорили за создание Польши?
Да, я сказал, ч. тр По льшаопять. вернется
до'моря й будет такая какая была
ВОПРОС: Вы говорите, что узнали о "культурно® комис
сии" от майора ДОМОНЯ. А ПФР являлся инициатором создайся!
этой комиссии?
Этого я не знаю. ГОЫОНЬ меня вызывал, но
он мне не говорил ничего о комиссии, он только сказал,
чтобы я выступил и все53^7^й^^
ВОПРОС: Какие ставила задачи "культ.комиссия"? 1
ОТВЕТ: Я не знаю, о задачах мне штчего неговори-
ли и с ДОМОНЕМ я об этом небеседовал
Когда меня ДОМОНЬ перш! раз вызывал, он мне ничего
де говорил, затем он меня вызвал: к себе 12-13 октября и Я
указал, что "культурная комиссия" имеет разрешение на изуче-
ние иностраижх языков и что нужно будет сделать выборы в"^
•„'комиссию от каждого блока по 1 делегату на'100 человейЖ^
>7 '
Нет, не был^^^т^^
BQHPOS;
ВОПРОС:
Кто вам разрешил выступать с речью о возр©-|
адении новой Польши?
ОТВЕТ: ДОМОНЬ мне сказал, что есть разрешение от 1
командов я аге 1И жалуете овцу ио говорить. Он говорил!
что сперва це I молитьс , ъ _ - г ;ет ст 1ть несколько
ледов, а потом выстутит хорС^^й^М^
Содержание выступления должно быть таково: что К
(.Несколько недель тому назад никто нё> думал, что Польши не I
|буде.т, наш извечный враг, враг славянщины * немец напал на
Польшу и забрал наши старые земли, как Шленск, Познань и
Поморье; что война еще не закончена, что ы эти земли еще
«еЙерем у них; что во Франции есть польская армия, под SM
:<и.гг, ,с- •: . с,. Сикорского, которая будет биться с
немцами
ВОПРОС: Вы эту установку выполнили?
ОТВЕТ: Да, в день "независимости Польши" я это ]
указание полностью выполнил, выступая среди офицеров военно-]
пленных. Мое выступление слышали; поручик . , поручик
ШОГЙН, поручик ХОЫАН, подпоручик ХРОСТВГ^ОДГие.
: ВОПРОС: Расскажите подробно, как прошел этот •
прадник ’’независимости Польши”, кто был организатором этого й
собрания?
** ОТВЕТ; В этот день утром от командования лагеря Я
никого не было, часов в 11 утра была проверка, потом мы
-обедали, а затем нач;тась торжественная часть; начли молить-й
ся, после молитвы я выстуодр©.,речью содержание юторой coot-j
ВОПР___: > т
ОТВЕТ:
Из юмандования
ст вовал
Никто не проверял, а сказал то, что думал.
лагере при моем выстудай^! никто не присут-
ВОПРОС: Какую политическую цель вы имели произнося]
свою речь, что вы преследовали своим выступлением?
ОТВЕТ: Я никакой политжес-вой. цели не имел. Я
никогда политикой не занимался, ни в каких партия^ я не
состо. . ( о.юнь ска ас - ~ ьс _ , е бия знарь
что это на разрешается - я бы не выступал^^^у^^^у ;
ОТВ}
ВОПРОС; Расшифруйте ндм^что значат ваши слова, что Г
'Шельша еще будет"?
Я понимаю это так: теперь Пол>л^ нет,немцы!»
забрали наши земли, прошив SCOP мы не воевали, мы воевали с II
к'де^мцами, но Титл ер сказал, что Польша будет? что он заберет V
Еленок, Познань и Поморье, а остальная Польша останется.
1 Я хотел Сказать, что мы отберем эти места и Польша вернется Г
ВОПРОС ; А как насчет Восточных провинций?
|0 ОТВЕТ: Я слышал, что польский консул в Москве
"Ьтдал эти прозыщии СССР'без войны’С^^
ВОПРОС:
Вы агитировали за воссоздание Полыни?
Да, я агитировал за восстановление Пр;
ВОПРОС: Каким путем вы думали восстановить Польшу,
ва что вы опирались, на' какие средства?
;'- ОТВЕТ:,, я И14ел ввиду нашу польскую армию во Франции «,
|в® главе с генералом Сикорским, что польская армия обТеди-
нится с Англией и Францией И победит ГерманикС^Я»»^Г^Ш
ВОПРОС: За восстановление какой Польши вы агити- |!
ровали. £ об этоИ не J никог (а
не занимался и в тот момент ни о какой Польше я не думал. 9
Я думал, что Польша будет такой како! была - демократииеско
ской организации ставили вопрос, куда должны уходить офицеры» 1
на случ их оспуска - в Германию, СССЕ и проч.?
ОТВьI: Об этом нам не говорили, говорили только Л
между собой, что дней через 5 ми уедем, но я этому не верил,Ж
я говорил - что bi е ьте г ос что ш б э здесь
вока война не кончится. Среди отдельных офицеров действителнЖ
но были такие разговоры,что если будут отпускать, то неко- №
торые решили уйти г Турцию, Швецию, Руш: ню
ВОПРОС: Вуда на решили уехать после окончания *»*&«««*
ОТВЕТ: Я хотел вернуться во Льве
территории, так это? />? 11
ОТ Ж» Да> 1ак« Я-хотел вернуться к жене^^^Й^^ф
ВОПРОС; Как же это увязать.с вашим выступлением за' Ц
новую Полипу, раз вы решили остаться на советской территории? Г
' ОТВЕТ; Я не говорило том, чтобы Польшу воссоздать
g старых границах, о воссоздании Польши в новых границах гово4
>’рил поручик ЭВЕРТ, исключая восточные провинции, ночЗДбы 1|
забрать у Германии Шлене к и Восточную Пруссию^ТР^Ь^’^ё; L
Что вам известно о поручике ЭВЕРТ? / 1;
Я его не знаю. Он из Варшавы, знаю, что-то
отец сенатор. О его участии в комиссии я не знаю^^7^^?'
ВОПРОС: Вы его лекции слышали? <. У ;
ОТВЕТ ; ^Тет де слышал,- йо передали, что он читает Ш
ВОПРОС;
ОТВЕТ:
ле гц .и-
ВОПРОС; Как же вы хотели вернуться во Львов - Львов ж
находится теперь на территории'СССР, а агитировали за воссоздал
нией Польши?
ОТВЕТ: Я против Советской власти никогда не агитиро*.1
вал, мне да? е поручик Шко, говорил, что е л i равится в СССР, .
он сам экономист и разбирается в таких’вопросах, - но я хотеж,
вернуться во Львов к родным. Я говорил майору ДОмОНЬ, ч-то д
если бы я не _был комендантом блока, я бы совсем не занимался |
этим делом.
Протокол мною прочитан,
допроош : ^ЖА^з°оИода
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА / -
Обвиняемого КВОЛЕК Станислава Яновича
от 19 января 1940 г.
г. Харьков.
ВОПРОС: z С кем и где вы беседовали о том, чтобы
САСШ взяли под свою опеку польских жителей и вообще
откуда вот это известно?
ОТВЕТ: Это мне стало известно в период,когда
яуже был взят красными войсками в плен, находясь в(
гор. Станиславове ои лица, фамилию которого я не знаю.
ВОПРОС: От кого вы-слышали, что польский консул
в Москве отдал Западную Белоруссию и Зап .Украину. С кем
и где по этоцу вопросу говорили?
ОТВЕТ: Это мне стало известно также в городе
Станиславове, после того, как я был взят в плен, от
лица, фамилии я совсем не знаю.
ВОПРОС: На кого вы опирались, агитируя среди
военнопленных за восстановление Польши?
ОТВЕТ:: На Англию и Францию и польские войска
фо Франции под руководством генерала СИКОРСКОГО.
ВОПРОС: Выступая среди военнопленных офицеров
лагеря вы имели разрешение для выступления от командо-
вания лагеря?
ОТВЕТ: Нет, не имел, о том, что нужно иметь
разрешение я узнай от комиссара лагеря 15 ноября.
ВОПРОС: Кто вам дал .указание на предмет выступ-
ления среди военнопленных офицеров лагеря? '
ОТВЕТ: Майор ДОМОНЬ, который заявил мне, что
командование лагеря разрешило выступать среди военноплен-
ных офицеров. '
ВОПРОС: Чем вы руководствовались, когда прибыл
в лагерь военнопленных журналист, предлагая военнопленным
не разговаривать с ним?
'ОТВЕТ: Одно время дежурный по лагерю мне лично
сказал, чтобы офицеры не разговаривали с военными гражда-
нами, кроме того я не знал, что в лагерь явились журна-
листы.
ВШРОС:
Где проживает ваша семья и чем занимаете;
ОТВЕТ: Моя жена - КВОЙЕК Мария Франчишковна,
1903 года рождения, уроженка горЛьвова, из семьи частника
ее отец впоследствии имел свою школу по изучению иностран-
ных языков в гор .Львове по улице Пилсудского, эта школа
прекратила свою работу в 1927-28 годах, жена моя последнее
время перед моим пленением работала машинисткой в редакции
газеты "Агенция в суд". .
Имею двух братьев, сестру, отца и мать. Мой отец
КВОДЕК Ян, 76 лет, мать Кволек Юлия 66 лет проживают в _
уездном городе БОРЩУК, Тарнопольского воеводства, Запад-
ная Украина, имеет свой дом из 3-х комнат, отец как чинов-
ник в отставке получает пенсию.
м
• - 3 .
Браш - КВОЛЕК Ян Янювич, 1904 года рождения,
инаенер-элекшрик в порты Гдыня.
Брат - КВОЛЕК Эдуард Янович, 1907 года рождения
находился в польской армии, капитан - летчик, находился
в городе Лида в 5-м летному полку.
Сестра - КВОЛЕК /Леженека/ Мария Яновна, 1902 года
рождения, замужем за ЛЕЖАНСКИИ Юрием по Профессии адвокат
в гор.Познани, проживает на ул*. Юзефа ®.5.
Показания с моих слов записаны верно,
мною зачитаны - КВОЛЕК.
ДОПРОСИЛ: ЗАМ НАЧ СЛЫЧАСТИ 00 НК БД ХВО
мл. Лейтенант Госбезопасности
/ДЕНИСОВ/
/ &f~& ^/fcc4^a>
ЧЕХА Юзефа Юзефовича, 1905-года рожде- !
ния,уроженец г.Ст ав ишен, Познаней ото вое- 1
польский подданый,из кустарей,отец имея
собственную Шооную мае терскую, бе.Партий-
ный,по прозвени врач,служил в польской
эр?ии,в 25-й пехотной ревизии в чине пол-
поручика в г. -:.олпц .
21 декабря 1939 гада .
Вопрос: Скажите Чех,Вы получили разрешение от «командования
[егеря на читку лекций, военнопленным на политические темы?
Нет,я hi® когда никакого разрешения от
команде вания
Wn3C.
Вы говорили в оеннопленному Эверту,что имеете рззр<
шение от командования лагеря на читку лечцийвоеняопл энным
на политичен кие т ома?
среди военнопленных на политичеф
емы нельзя и что я на это разрешения от к омацдования
Скажите,а имелось разрешение командования лагеря ’
на организацию, эк называемую культурно
просветительную комиссию кто б ыл ее организатором?
°Й комиссии был майор Домонь.когда. ьим уже была оргэнизо
вана эта комиссия,я задал ему вопрос- имеет ли он равоете-
ние на организацию культурно-просветительной комиссии от Я
командования л агер£,Домо нь мн е заявил,пто ни какого раз- |
решетя он епе ни от и ого ве гпеат.яо он гу^еет, ттт0 гек-е
-т-ц зале-
нилось, что на протяжении всего периода времени работы куль I
турно-просветительной комиссии он ни е кем не говорил из а
I, 1Т~ О о- -э ’ —
тельную комиссию без разрешения командования лагеря и что 1
во время читки л акций в кружках культурно-просветительной
комиссии обсуждаются отдельные политические вопросы,то я
сейчас-же вышел с этой комиссии и через несколько дней
эта комиссия была ликвидирована командованием лагеря.
Значить ©озданная Домбнем так называем
просветительная комиссия оылэ нелегальная ?
Да,по сколько культурно-просветительная комиссия майо|
ром Домонем б ала. создана б еэ разрешения командования лэге-
рЯ, , ’т~ - • 1 j I - П П .
- 1,4-0 З-ГГ m ?чнп
протоколе записаны на русском языке.
к 4 , j Пи. .И’ ’ ТСЯ'
Данные мною показания в протокол с моих слов записаны I
.ло»мне зачитаны на понятном для маня русаком языке в чем
расписав аюсь.
Ст.аперууг
Сержант госб
(Гэйдидей)
£ /Л?**?»
ПРОТОКОЛ ., ДОПРОСА
Я
Обв. ЧЕХ Юзеф Юзефовича
ЧЕХ Юзеф Юзефович 1905 года рождения
уроженец г.Отавишен ,Позванского воеводства,воляк
б/польскоподдный , из кустарей,отец имел шорную
мастерскую в г.Отавишень,беспартийный ,по професси!
врач вен ролог,подпоручик запаса, работал врачом
в гор.больнице, в гор. Познань,холост,призвав в
польскую армию в г.Познань,служил 25 пех.дивизии
в гор. Вольц,взят в плен 18/1Х-1989 года в rops
Мон стимаске.
19 -го ноября 1939 года,»
Изложите кратко свою биографию.
ОТВЕТ;
Родился я в 1905 году , в гор.Ставишрне ,По знав-
скоро воеводства в семье кустаря,имевшего шерцую
кустарную мастерскую в гор.Огавишине. Отец умер -
в 1925 году, Семья отца состояла из 4-х человек
детей ,3 сына и одна дончь. Родные мои братья
Владислав Ч^Х работает служащим на ж ел.дороге )
в гор. Познань.Тадеум ЧЕХ учится в гор.Прзнане
Сестра вдова БОНЩИЕОВА Мария н ходится на моем
иждевении .Я окончил гимн зию в 1927 году в гор.
Колите.Будучи призван в Польскую армию на дей«
ствительную службу, я окончил школу подпоручиков
в 1928 году,
В 1937 году
г. Познане и там же работал
в 1933 году получил знание,
окончил мединицский уневерситет в
культурно-бровой комиссии среди военно-
пленных в От ар об ель асом лагере» Вы это под-
Да я действительно состоят членом суще-
ствующей в Отаробельском лагере культурно-
бытовой комиссии среди военно-пленных офи-
церов бывшей польской аржи.
Когда в по чьей инициатеве была создана
в лагере указанная вайе культурно-бытовая
комиссия?
ОТВЕТ;
Культурно-бытовая комиссия ср ди воен-
опленных ,tfcna создана ййД-1РЗе года, по
инициативе В/п. майора ДОУОНЬ Людвига Яно-
вича , Погтому вопросу 82ДХ-8® года быка
созвана майором ДОМОНЕМ совещание членов
комиссии в блоке майоров ,на котором были
созданы секции и выделен руководитель этих
секций*
Какие бала возданы секции и кто входил
в руководство каздой из них в отдельности?
На состоявшемся заседании 22Д-88 года
были созданы следующие секции;
1а Секция рефератов для руководства
ВОКй!1 ВЦд8ЛеИ ПО«П°РУТЧЙК -ия-ен р ЕПДКО-
8» Секция иностраашх языков,для руково
детва ее был выделав я ЧЕХ Юзеф Юзефович.
8. Секция пропаганды и прессы .для ру-
ководства ее сил выделен порутчик б/редактор
газеты '* Польска ЗброПна»Эвер^ Владислав.
4. Санитарная секши .для руководства
ею был выделен майор ЛЕВИТУ /врач/.
Кроме
была создана
мною вше секций,
помощи,товарище
СУД и другие ,однако ,кто
сейчас на помню.
вопрос:
отвяг;
вопрос ?
ответ;
Какие из созданял комиссий в лагере
секции функционировали ?
Из создавши комиссий - секций рабо-
тали: Рефератова,пропаганда и прессы,секция
иностранных языков.Остальше секции на скот
ко мне известно нефункционировали.
При каких обстоятельствах была создана
культурная комиссия в лагере ?
Вопрос о создании отдельных культурно-
бытовых кружков среди военно-пленных возник
еще до организации культурно-бытовойй комиссии
г.е..военно-пленные в лагере хотели заниматься
културно-просветительной работой.
Эти желания Ноевно-пленннх знал я и
слав и Цорутв ШПАКОВСКИЙ . ~ 'М|™'
По инициативе ДО МОНЯ в лагере 22/Х-ЗС
года была создан культурно-бфтовая комиссия
'в состав,которой вошли; майор ДОМОНЬ,майор
SZmAHK.поручик РАГёДЬ. И другие фамилий .кото-
рых я не помню*
На этом совещании культурно-dатовей
комиссии ,бнли организованы секции и было ре-,
шено проводить работу этих секций среди воея-
но-пленных.
По задгж^гкЛиссии в Старобельском лагере
было проведено в бараках нСколько лекци^-реферегов
майором ДОМОНЬ , по ручником ЭВЕРТОМ^ШАКОВОИИМ поручик
доктор подпоручик ШАМОТА,пор уг чижом Г0ЦК03СКИМ,
м йором СОВТОН,подпоручиком. МОХЛЕ^ГОИ и другими.На
разные темы.
Проводимые рефераты по форме историческими,
географически ми, сан к тар нами и по содержанию политиче-
скими, тЛа«,йо время дискусии имели место политиче-
ские вопроса и выступления,как со сто рощ лиц прово-
димах рефериты, так и со сторона ванннопленнах слу-
шавших эти рефераты.
Для того, что ба обсуждать политические
/ вопроса не стало достоянием администрации лагеря-.
/ При появлении кого либо из обслуживающих виц -лагеря ё
в б арак,где происходили дискусии на политические тема
I подается сигнал - условный знак "Ш1ААй“,"НОБУО#.
, Этот условий знак обозвачил.,что в лагерь зашел кто-
\ либо из лиц оо слущивающего персоннда®
ВОПРОС; ~ Какие политические вопроса обсуждались на
рефератах^? _ j
t Sa рефератах обсуждались вопросы необходи-
мости восстановления польского государства. В каком
кучаё' ш ь ' Польша во сста'ноап ена^каь само^Г
стоятельвое го с уд ст во, при нодощи кого из иностра
Вы лично присутствовали н рефератах?
латории лагеря^.
На проводимых рефератах я лично не
Кулы
эмиссия работала в
лагере по
культурно-бытовая комиссия среди военно-
пленных в лагере создалась как бн легального
работа ее проводилась сугубо политического
характ ер а,к оторая дспустиной в услэвиях ла-
тельство и приминание консперативнае методы я
имею ввида *сигнала ’’МАХАЛЪ»; ЧОБУЕ" . Я счи.
Т8ю,чго’работа комиссии в лагере проводилась
нелегально»
Из каких источников Вам иввестно,что
рефератах обсуждался вопрос политического &я
О том,что на реферетах обсуждался вопрос
политического характера ,мне извосяяо стаде
ад мадура ДОдОНЬ, "а сов9Ш«и* культурно-
бытовой комиссии 18 ноября 1JS8 года,когда
я сказал ДО1ЮНЮ о том,что таких ворросов
на рефератах обсуждать нельзя,он мне на
это ответил,что это дискусия и мы ее имеем _
право проводить, даже в условиях лагеряв
Сколько раз и когда Вы были - присутст-
вовали на совещании культурно-бытовой
комиссии ? -рчА
На совещания культурно-бытовой кош сии
бал два раза ,т.е. 22/Х*39 года и 12 J
ноября с/г.
Что Вами конкретно было проведено
OTBI^L.
создал кру-аси jjo изучению иностраднмс языков,дру-~
бота по созданию и работа кружков по изучению
иностранных языков была согласована мною личнр
иною о администрацией лагеря;
вопрос:
Что Вы еще имеете допрлнить следствию?
ОТВЕТ;
Больше дополнить ничего но имею протокол
записан с моих слов правильно. - В чем и роспис»-
Допросил
1
7ы7 V/
ПРОТОКОЛ F Z
(9-го нояб ря 1939 года
►Старобельск,
I я оперуполномоченный 0.0. лагеря НКВД Оноприенко допросил
[щавло-пленного подпоручика
ШАМ) ТУ Тодеуя Станиславовича, £897.
► . S
национально с та-пол як, по соцпроисхон
дедию - гх служащих, бе ап артийный»м«
врача, по следя ее время работал в
страховой кассе Варшавского округе.
Вопросу
тесь участником нелегальногозаданной военнопленным}
j Ста робелвском лагере организации, именовавшейся себя
’культурно-просветительной органияецгей’.
Признаете себя виновна» в этом ?
О»вет:
Участником нелегальной "культурно-просветитель
ной организации* я не бал,а лекции по просьбе поручи
ке Эверта и подпоручика Чена я читал в 5 корпусе на
тем, о помост больным в де равных (особенно для бедняг)
и о страховал кассах,?, вторую
не и нервной системе,которую я прочел два рава в труп
пе капитанов и 8 корпусе первая группа,® о существо-
вании нелегального соеданной "культ^рно-проеветитель-
РУ чина чеха.
тявестно.что группе
майоров под руководством мейора Домйа&ихшиизовано
'культу pjo-просветительная комиссия’ .но^у^зйаю.била
ВОрил.¥ае так-же известно,что майор Домана и вся эта орга-
зизания проводили но корпусам л акции, с которых на одной я
присутствовал, читал эту л ан цис поручик Эверт .Эн говорил о
при чин ах по ражеиия Польского государства и здесь, же он од»
лад вывод, что оольскоа государство не имело го суд эрствеинсй
бал ведая вопрос:- а когда и веху.юJgyjf иметь поль-
ское государство,- на этот вопрос Эверт ответил,что об этом
еде рано говорить.так как мы не знаем, что делается и какое
положэниа на теориториг Польши нанятой Германией" и мы'к
КВ»: Зля Вес известно, кем была создана "культ у ено-просве-
тительная организация" и с каких секций она состояла ?
•9ЛаЛН. Мне не известно кто организовал, а я знаю,что прад-
Г седателем этой организации был майор Доман ь или Заменен
г Для меля так-же известно,что во время отправки хоружжях
К и подхерунжих то комиссия,которую наш веют "культурво-
I просветительной организацией" выдавали им на необходи-
I мость йо 30 элотых,откуда взяты эти -злотые,я не энэю.но
I «ак видно,с этого организация имела злотые.
Сколько и каких секций было создано и кто бнл их
I Руководителем,назовите Фамилию ?
: уне известно от подпоручика Чеха, что со ед ев а
одна секция по кочевию ивоатренннх явяков и руково-
дителем этой секции является Чех Ювеф.а других сек-
ций я не «нею, мн е приходилось слышать от Чех а, что по
ручик Эверт руководит секцией пропаганды.
Мне известна на» учасникв нелегально созданной
^-культурно-просветительной оргениадцин* следуваие
лида - Домань,3емааек,Эверт,Чех и Давинский.
Протокол записан с моих слов
верно,мною лично
прочитан В чем и расппснвюсь. (Подпись).
Допросил: Эпер.Уполн.Э .О.лаге^в.дЯНВД
ж
[893 г. рождения, уроженец быв. Ив ве-
ской губ ..капитан зэпвса бав.польс-,
кой армии.военнопленный Старобельеко»
го лагеря НКВД.
[7 ноя5ря [939 года.
Вопрос:,
Кто являлся инициатором создания в лагера
военнопленных, нелегальной организации, к ото рея для
маскировки называлгсь "культурно-просветитедьной"но-
во эмо ян о, что инициатором сознания этой комиссии
являлся майор Домааь,который был ея председателем.
.Вопрос:
Д’вечч
feSKSi.
1мат:
Ваша, роль в этой комиссии ?
каких либо других обязанности?!,
Кто входил в состав членов комиссии ?
Председатель: гагюс Ло^ ан ь, проучим Зверт.пол-
Воп^
Сколько и когда было заседаний так называемой
- ш
„Первое - в блока майоров,в комиате майора До-
М8ия в последних числах октя? ря месяца;
_§то£29 - в «эрридоре блока майоров,дней
черев ГО посла первого;
’ в «оридоре блока.ка® тся ий#оров,нека
вуае II вояЗря- дня нраядаовевия невевисимооти Поль-:
Вопрос:
Д9.Ш-
!0ПР£21
.Вопрос:
Вопрос':
_0»ват:
Boagoo :
Ито бал первым секретерам комиссии ?
Напитан Ратель,входивший так-зд в состав комис-
спи.
Раталь или Вы вели протокола заседаний комиссии?
Я на вел протоколов; вел ли их РытрльАДО,
Сколько было засад алий комиссии бея Вашего
участия?
Я на бал на одном а® сед алии комиссии,мне извест.
Где оно происходило и что на зам обсуждалось ?
Западение было тоже в блоке майоров,Как мне го«
там обсуждались вопросы празднования годовиияы нова-
висимооти Польши в кажется о роспуске комиссин.Заое-
дание ато было перед (1-ым ноября.
Rs котором ив засад ан ИЙ обсуждались директива,
полученные от полковников и в чем эти директивы
заключались
(ауХЕЕЛУОЬ US nuPBOlS
комгсоии.ис котором был я.Тогда я даже не предотев.
дял себе ясно,что это директивы от полковвиков и яри
мял их эе декларацию,вареботенвую кем либо из мле-
- ,
цирк польской армии,иедопусквть критики польского
/ /
| юеакспле lapoa.Oc вдьн >го - .
l^ngoc:
Чриаааита-ли Вы,что как вся директиву полков-
ников в целом, так ив честно ста при *еденвыв вате
укэяания ничего общего а иульт.рыо-" посветит алчной
работой не имеют ?
„Вопрос:
Кто доставил вту директиву от полковников ?
Кам и как осуществлялась свяаь обие-оФииерокого -j
лагеря с корпусом полковников,© которой докладаве
лось на 8Есед8нии комиссии с Вешим участием?
„Ответу
_8оп£оз :
Оте
82222®.
^*5251
Этого я не янаю.
3 *е"” >го-иы
тераты с анти-советскими
- /£?>
допрос: По чьим иастпуиоям член Вашей комиссии «волен
своих докладах привавел к восстановлению великой
вовврааение в состав Польши на только Советской За-
падной Украина в Советской Западной Белоруссии,но и
др. •восточных территорий*?
jmes;
О таких выступлениях Кволека я ничего
Лично «волен а я почти совсем не ян ею.
BongOS£
Приянаете-ли Вн.что подобаае "реферата* членов
Вашей комиссии ни чего общего с культурно-просвети.
тельной деятельностью не имеют и содержат прямую,
враждебную п ропагавду против СССР ?
Да, при sees •Об а тих действиях
нихогде-бн не позволил тзигаг выступлений.
Протокол с моих слов яапиаан верно и мной прочи-
Допросил:
HoM.H84.2-ro отдвлаГТУЯИВД .
Стейтанант горб^опвсяодти Uro ров)
рябрм 1939 года
р.СтеробеЛвс и.
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
| £939 г. ноября месяца [9 дня.» ст.эпер.уползомочеяный 0.0.
кгвробельского лагеря ЯКВД СССР,Сержант госбезопасности •
р8адидей допросив во «.-копленного майора -запаса
Скшиведа Викентия Викентьевича, £886 г.
рождения,уроженец г.Львова,сулья окружно-
го военного суда,по национальности -полям,
член польской крести некой партия.
Вопросу
В распоряжении органов следствия имеются дан-
ные, изобличающие Вас в участии нелегально созданной
военнопленными Ствробельского лагеря организации,
именовавшей себя” культурно-просветительная комиссий
Признаете себя в этом виновным ?
Да,я пренэдлекал в числу членов вультураз-
проев«тигельной комиссии,во виновным в этом себя не
признаю,так как я считал,что ета комиссия есть ле-
гальная,© чем майор Ломан в заявил,что он сейчас-же
доложат коменданту лагеря о сояданой комиссии.Кро-
ме этого майор Домень на первом заседании говорил,
что он, уже лично говорил с комендантом лагеря о соэ
Дании культурно-просветительной комиссии,который
против этого не возражал.
Вы заявили, что так называемая культурно-просве-
тительная комиссия была легальная.Скажите .зачем-же
прятались протоколы заседания комиссии ?
Этого я не энаю.Для какой цели прятались про-
токола заседания комисаииЛали-бн я знал,что эти
а«йВ<¥-*«- Скажи те,Вы читали эти протокола и какое их со-
да рже няа 7
Ответ: Протоколов з so ад вайя к'миссии я не читал и во-
деривн» этих протоколов из не известно.
eBongo5i
Сколько pas Вы принимали участие на налег аль.
них совеианиях организации?
Я принемал участие на нелегальном сбвеяании
организации три или четыре раза.
Jongoo:
J2rii£TL . Сколько было заседаний организации я не знаю,
там как заседания организации я посадах я посещал только тогда,когда меня приглашал мвйор Домань.
Вопрос: Разве Зам из участников никто не говорил о количестве проведанных заседаний ?
„Ответу Нет,об этом мне никто не говорил.
ДОИВ® 1 По чьей инициативе и когда была создана культурно-просветительная организация ?
Культурно-просветительная организация бша создана в октябре месяце [939 г. по инициативе мв- 2ора Домаяя.
-Виин Кькув роль в организации имел майор Домань
-Q.?ag»i ¥®йор Домань бил председателем етой органи-
зации.
&S225i.
Какие дели и иадячи/стечила перед с
культурно-просветительная организация ?
Owe»:
Пели и задачи организация перед собой ста*
вила исключительно культурного пордака.
Вопрос:
Какие обсуждались вопроса не нелегальных
На первой заседании культурно -п ро светит ел ь-
ной коми асии стояли органе аациояаые вопроси сви-
дания комиссии при организации,в ременное} иазяаче-
нив председателя организации до прихода в лагерь
полмовников.На первом заседании были создана еле-
дуюяие комиссии:
Г. Уоровая-мувыиальиая комиссия.
2. Комиссия лекций и докладов.
?. Радио и пропаганда.
4. Изучение явостренных языков.
5. Санитарии и гигиены.
6. voяяйствеияря комиссия.
7. Комиссия висимопомоям;
В. Тозарианский суд.
На первом заседания мне было попучвяо соста-
уставн твериче скоро суда и комиссии ваимо-
помочи,но втого я не успел сделать.
На втором заседании,где я присутствовал,рас*
торам било поручено создать комиссии в яа третьем
читатся среди военно-пленных лекции и о том,что
каждый, читающий лекции должен докладывать оргаяиаа
ции содержание
- я»
ко человек при аут с г
ваях с Заяви участи
Точно о количества присутствующих as засад я-
ниях схавать не могу.я полагаю,что присутствовало
в равняв заседания от Й) но (5 человек.
Вопрос? Навозите Фамилии всех известмях Зам учеотнвчов
культурно-просветительной оргенизации ?
1з учасгаинов культурно-просветительной орга-
на® цип я
ян ас следующих лиц
Уейора Ломан* - председатель оргеаизац|ге,оо-
ручтк Свода я поручик ЗвертЛто еке«помимо указан-
иях. мною лиц,была
культугао-проеветительаой ор-
гана® ции, я не знав.
Вопрос:
Кто состоял з президиуме •'оганияецви
fl’SBIL Членов преяидиумв органидацми я знаю одного
только 5 Оман я, к ото ряв бил председотелемЛто аде
помимо его б мл в президиуме,я не заев;
Скажите, немо го содержания бнле прислана пол
МОВНИИ8МН директива культурно-просветительной ор-
ганизации ?
культу рн-'-просветительная организация,мне
веотко,яо из слов военнопленных,Темилии я их не
знао.мне иявестно.что Земелен воспретил поручику
Рверту критиковать польское правительство,©» зая-
вил,что всякая критика правительства зоопрвЕг^на^
Jtongce: Какая Вате ''даа роль в культурко-проовети-
Ответу Уоя работе в ооганиЬааип выразилась в тон,
*’*’ что я участвовал три или четыре оаза иг; заседани!
организации и выразил согласие налипать уставы
для кассы вааимопомони и товарищеского суда,кото-
рые я не успел записать.
Вопрос: Эти вопросы входили в круг работы культурво-
просветительной оргавижции?
ответ: в процесс обауадеяия я заявил не комиссии,
что вопроса кассы взаимопомощи я товарищеского
Судане входят в Функции культуоыо-просветитель-
нации, зачем-хе Вы привяли предловение напивать
г: Я только хотел написать проект устава для
того, что-б я знал, что такие организации должны
существовать самостоятельно.
Зопрос£ Умеете-*я Вы какие претензии»что в протокол :
Ваши по кая ан ия вали саны на русском языке ?
Ответ: Яет ае и“*»»я хорож> владев русским явыкоы.
Показания с моих слов записаны верно в чем и
расписываюсь: (Подпись).
Допросил: Ст.опер.упол.элвгаря НИВД
Се ржа ат го сб езоцаоно сути .
(Гайдидаа)
/£< J/
Доп олнительмлЛр икание. /
Скиивэн Викентий Викентьевич
от go ноября 1939 года.
Вопрос: в своих показаниях от Г9.Х£.Г939 года Вы
заяв иди, что так называемая культурно-просветитель-
ная организация была легальной,в то время,когда
на заседаниях этой организации разбирались и обсу-
ждализ ь вопросы,не входящие в культурно-просвети-
еиьную работу.
JU&fitl Во время моего присутствия на заседаниях ни-
когда вопросы,не входящие в круг культу оно-трос ве-
тительной работа не обсуждались.
Но были случаи,когда до открытия 'заседания и
после закрытия заседания велись беседы на темя -
выезда на родину,о ходе военных действий Англии
и Франции с одной стороны и Германии с другой сто-
роны ;о жизни военнопленных в лагере,работать -ли
в лагере за деньги или без денег и ряд других
лись политических вопросе»
HO32QC1 Значить организация созывалась для того,что-б
прикрится культурно-просветительной работой, а на
самом деле проводить антисоветскую организационно
деятельность среди в оеннопленных1
Да,я теперь убедился в том,что Доманам била
создана культурно-просветительная организация дл;
Я
г® работу пе партия ЭЗОЯ,это
видно и8 оледуеэдго:
0 пооладавх числах пентя* пя месяца £939 г.
беседа мае Домааь аиввал о ток,что поручах laogt,
в лагера среди всенноплевяых проводит какую-то рг
- привдак. и э^ру.у цапке." ччо палочек но-
ев ал.иоторуе читают
лекции зо* «ноплениым.Не каина тема.Ломань о* этом
беседа мяв Ломай ь предложил, что
руви.Не это я долзвн -ответить,что если Вн думаете
проводить эту работу во идеологии (РЭН”а,То а аа
это ае согласен,не что мае ^омааь эаявил.что эта
работа будет проводится всключительио кулмурзо-
просветительного порядке.
Однеко,.пом8нь,прикраваясь культурво-просве-
тительной эргзаичацией, завязал сзявь с полмовни*
борвбу с теми воеавоплеынами.чоторив критику®»
бю.польехое правятельство.Кто из полковников да*
вал Ломай® эти указания,’обилии мне их не язваст*
на.
(9 ноября [9?9 года я зашел к Ломав® в комва
ту корпуса - [3 и задал ему вопрос,получил ли он
от полковников письмо и кМое их содержжие.на
что мне Дом ан ь ответил,что да от полковников я
' ; : в ~ ' Г- s ‘ ' 1
это письмо,мне Домань об этом ничего не сказал.
оя так-ж мне ничего не оказал о содержании это-
го письма.
fOggOCt
Что еде Вы можете дополнить и своим показа»
_О.твет£
Вольте дополнить <к с воим показаниям я ниче-
Показания с моих слов записаны варио,мной лично
(Подпись)
про читаны, в чек и расписываюсь.
испросил: Ст.Опер<у п.0.0 .лагери НКВД
Се рж нт го сб е зопасно сги ,
(ГайдидеА)
/гА
к 'S О ПП То
7^
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
1939 года,ноября месяца,17 дня - я старший опер.уполно-
аочевный 0.0. Старобел некого лагеря НКВД СССР,Сержант Гос-
Ьаяопасности - Гэйдидей cei<o числа допросил:
Шпаковского Ольгерта-Станислава Эдвардовича.
1910 года рождения,уроженец г.Витебскя.СССР
проживал гор. Варшава (Польша}инженер-алектрик
работал на заводе Набилей "Скода* инженером,
с оцпро и схождение - сын полковника, женат,б/п,
образование высшее,служил в Польской армии по-
ручиком в полку радио.
Вопрос: Расскажите свою автобиографию ?
Я родился в I9IO ГОДУ,в гор.Витебске быв.Росии,
отец мой был полковник флота, работал военно-морским
прокурором суда,поется иное место жительство отца было
в Кронштадте,где он работал. В период русской револю-
ций в 1917 году отец был арестован революционным коми-
тетом.Я с матерью выехал в станицу Митякинскую,быв.
войска-донсвого,куда черев несколько месяцев приехал
. и отец.В Митякинской станице я жил с отцом до ноября
месяца 1918 г.,после чего ®тец. со всей семьей выехал
в Польшу гор.Варшаву,где находится и в настоящее вре-
мя .Как' старик- отец нигде не работает.
В 1921 году в гор.Варшаве я поступил учится в Рим
наэию,которую окончил в 1930 году,по окончании гимна-
зии я. поступил в офицерское'училище запаса, где учился
один год,после чеу^ЖУЗГ году пошел учится в
, Варшавский ПолитехникД.Я работал в заводе Наби-
лей "Скота" в гор.Варшаве,где я. работал и раньше
с 1935 года в период учебы в политехникуме.24 ав-
густа 1939 года в период По л веко-Германской вой-
ны я был мобилизован в Польскую армию и 19 сен-
тября 1939 года был взят в плен в гор.Бургатыне
аоветскими войсками.
Следствие располагает данными,что Вы являетесь
участиикем-нелегально созданной в Старобельоком
лагере организации,именовавшей себя "культурно-
просветительной организацией".
Признаете-ли Вы себя в этом виновным ?
Дтвец
.Вопрос:
Лопе2с1
Да,я действительно являюсь участником куль-
турно-просветительной организации, которая сущее.
твует в лагере военнопленных,но в этом виновным
себя я не признаю.Я лично не знал,является ли эта
организация нелегэльной.Я думал,что эта культур-
но-просветительная организация есть легальная.
Яо чьей инициативе и когда была созданавыше
названная организация ?
Когда,кем и по чьей инициативе была создана
культурно-просветительная организация в лагере
военно-пленных мне не известно,я в этой органи-
зации работаю всего лишь около 20-25 дней,была
ли она раньше- я не знаю.
При каких обстоятельствах Вы были вовлечены
в культурно-просветительную организацию и кем ?
Ответу
_B.ongoc:
.Ответ:
.Вопрос;
.Вопросу
-0.1вет;
Я не помню,кто-чв'УГ военнопленных офицеров Ц
пришел к нам в здание "орпуса № 8 в 3-р группу
и предложил,что-бы мы из группы военнопленных
избрали одного делегата в культу рно-просветитель- ’
ную комиссию и этот избранный делегат должен сей--:
час-же прийти к майору Домань в качестве делега- ,
та,в-эту комиссию был избран я от третьей груп-|
Скажите,во всех группах-были избраны делега-
ты в так-называемую"культурно-просветительную
комиссию’
Нет,делегатн в -культурно-просветительную
комиссию’были избраны не со всех групп.
Кто являлся руководителем культурно-просве-
тительной организации ?
Руководителем культурно-просветительной ор-
ганизации был майор Домань,который был избран де-
легатом от групп.
Какие цели и задачи ставила перед собой
культурно-просветительная организация ?
Культурно-просветительная организация стави-
ла своей целью следующие задачи:
I. Изучение военнопленными иностранных язы-
ков;
2. Делать среди военнопленных доклады на
разные темы научного характера,географии,истории,
Польши и других государств,техника,гигиена и др.
научные доклада.
|заимной помощи среди
3. Создание организах
военнопл енных.
Других никаких больше вопросов культурно-прос
ветительнея организация перед собой не ставила.
sonpoo’*
Bongo с:
fa® ai£
Сколько было заседаний культурно-просветитель-
ной организации,и где они проходили ?
Точно я не помню,но всего заседаний культурно-
просветительной организации было 3 или 4,но не боль-
ше, заседания этой комиссии проходили в 13 корпусе,
где живет Домань в корридоре.
Некие обсуждались вопросы на этих заседаниях ?
На первом заседании культурно-просветительной
организации,какого числа не помню, в октябре месяце •
1939 года стоял организационный вопрос среди секций
гнущие вопросы,© чем пел разговор в текущих воп-
росах,я сейчас не помню.
На одном из заседаний культурно-просветительна
организации,на каком именно я не помню, обсувдались
вопросы - выборы руководителей секций,о взаимоотноше
ниях с советскими работниками лагеря, должны-л и военц.
но-пленные получать за работу в лагере деньги.
На этом заседании я выступил с предложением,
что-бы комиссия ввела, порядок посылки на работу офи-
церов,так как среди офицеров многие нехотят работать
и за них приходится работать другим.Кроме этого я
задал вопрос комиссии- прилично-ли работать офицеру
за деньги,так как я работал и мне некоторые офицеры
говорили,что это неприлично эдлй офицера.
Допрос:
Назовите фамилии всех известных Вам участников
ку льту рно-про св етит ельной о рг ани нации.
Участники культурно-просветительной организации
мне известны следующие лица:
I. Майор Домань.
2. Подпоручик Жолковский.
I 3. Локтор.подпоручик Чех, и Эверта - других чле-
I нов организации я фамилии не знаю,.
|; Какие секции были созданы в культурно-про свети-
' тельной организации?
0®вет^ в культурно-просветительной комиссии было создано
три секции.Секция печения иностранных языков,секция
докладов и секция взаимопомощи; проектировалось так-
же создать хозяйственную секцию.
.Вопросу Кто руководил этими секциями при культурно-просве-
тительной организации ?
Ответ:
Вопрос:
.ОЛвет:
Секцией докладов руководил я, секцией изучения
иностранных языков руководил подпоручик доктор Чех, !
кто руководил остальными секциями,я их Фамилии не знаю
Какие доклада и на какую тему и сколько было про^
ведено вашей секцией ?
Докладов среди военнопленных,секцией которой я
руководил,было проведено очень много на следующие
темы: Ис тория Польши - читал Эверт, по санитарии и
гигиене - читали довт|рэ Гачковский в Шамота*о
самолетостроении - инженер Зэкшевский.Кроме этих
докладов их было целый ряд»всех их не помню.
Данине мной, показания в протокол с моих слов
записаны верно,мне зачитаны на понятном мне языке,в чем
и расписываюсь.
(Подпись)
Допросил: Ст.оперуполномоченный 0.0.
Сержант госбезопасности
ября 1939 года.
|>Старобельск.
(Гайдидей)
1ESHI
^u
* И I>> О t’
X f i4 ..XX
азовского
Ольгерт-Станислава Эдвардрви
19 ноября £939 года/
Шпаковский Ольгерт-Стаяислав Эдвардович -
1910 г. рождения,поручик яапаса б.полю кой
армии,поляк,польско подданий.инжинер елеи-
трим.прож. в гор.Варшаве.ввят в плен 19.£х
1939 года в г. Буржтине.
Вопрос:
Следствию иввестно о том,что Вы являлись актив-
ным членом нелегальной органиаации среди военной®н-
так навиваемой культурно-просве-
тительной комиосией.Вы это подтверждаете ?
Да», я был активным участником нелегальной куль-
турно-бытовой комиссии среди военнопленных офицеров
в Ст а робе лю ком лагере.
Нем и когда Вн были вовлечена
бытовую комиссию" ?
В укаэанную выше культурно-бытовую комиссию я
был вовлечен
октябре месяце майором Домань.0конча-
тельно наша культурно-бытовая комиссия среди воен по-
вит елей блока 22 октября 1939 г. в блоке Ж ГЗ пример-
но в 6 часов вечера.
Кто являлся огненным руководителем "культурно-бы-
товой комиссии*
- М|
Ответу Основным руководителем культурно-битовой комис-
сии являлся майор Домань,в состав комиссии входил*
Жондковский-поручик запаса,капитан Хмура,поручик
Пол^е збройна",док-
тор подпоручик Чех и ряд других Фамилий, которых я
Вопрос: - Ия каких секций состояла"культугно-бытовя1
миссия" и кто руководил каждой ия них в отдельности?
"Культурно-бытовая комиссия" состояла и» ряда
секций,как-то:
Г. Секция по ичг чению иностраннвх яянков - руко-
водил ею подпоручик-доктор Чех.
2. Се один до кладов,которой руководил лично я -
Жпаковский Ольгерд-Станислав Эдвардович.
3. Секция взаимопомощи - руководил ею майор,Фа-
милии которого я не помню.
Вроме того,комиссией намечались еде ряд сек-
ций, которые созданы не были и не Функционировали.
Вопрос:
Ответ:
Некие секции функционировали в лице ?
Ия созданиях секций функционировали: секция по
неучению иностранннх яянков и секция докладов.
JBongoc£ Сколько было созвано совещаний комиссии и какие
вопросы разрешались на вил этих совещаниях?
„Ответу Всех совещаний комиссии было созвано четыре,я же
присутствовал на трех совещаниях,т.е. на первом сове-
щании 22.Х.39 г.,которое было исключительно органи-
аационннм совещанием и на последующем - трех совеща-
ниях,и? которых ре э"я снялись вопросы о работе секций
военнопленных,где обсуждался вопрос о причинах пора-
жения Полыни .Военнопленные обвиняли в поражении Поль-
ши "ОЗОН" ,Домэнь-же в защиту себя так-же выступил,ему-
Домань - говорили о том,что он является самозванцем,кг
и вся комиссия, ко тори» ничто ве иэберэл. иэ военноплен-
ных,что Домань пытается проводить политику "ОЗОН’. До-
ман ь продолжая дискусию с военнопленными до тех пор,
пока не вошел один ив представителей администрации ла-
геря и кто-то из военнопленных не подал сигнала "Мехал!
это значить- пришел представитель лагеря.прикратите
разговор.
Следствию известно о том,что как на рефератах,
так и не совещаниях * культурно-бытовой комиссии" участ-
ником которой Вы были, ставилась систематически поли-
тические вопросы, что Вы на протяжении всего времени на
допросе скрываете от следствия. Вы намерены давать след
отвию правдивые показания ?
Я настаиваю на том,что специально политические
вопросы, как культурно-бытовой комиссии на совещании,так
и лицами проводившие рефераты,не разрешались и не ста-
вились.Однеко в процесе работы комиссии и при чтении
рефератов проявлялись обсуждение- политических вопросов,
со стороны присутст чо вавших-э^о ''или,чек отдельные ин-
циденты,которые в компентенцию комиссии и лиц проводив-
ших рефераты не входили.
Если Вы говорите о том,что созданная "культурно-
бытовая комиссия’в лагере не проводила специальной
- щ
организации политической/работы,то какая-же нвдоб-
ность была в конспираций.
юлегэльности про-
ведения совещания.
Вопрос £
Нэчиная свою работу в культурно-бытовой комис-
сии я не знал,что эта комиссия работает нелегально
так,как мне майор Домань свевал,что комиссия начи-
веет свою работу на легальных началах с розрешения
начальника лэгеря.0 том,что комиссия работает неле-
гально.я понял уже после.
Что Вы еще можете дополнить по существу след-
ствия ?
Больше добавить ничего не имею.
Протокол записан с моих слов, в чем и расписываюсь.
главным образом это додали иалор и доруиж
а создана культурно-
1б-го ноября 1839 года
Р-ОДАароДельск
допроса
воеиноплвииып.мазор б/пожвсяой армиа
ведегальввя^онопиративно * ? Признаете ли вн это?
Be признав,
сони о ила откратог* для всех военно плен них, приход и/.
ДОПРОС;
Вы продолжаете лгать.вони
пленных создаются только с ведома и разрешения здми
нисградни лагеря
де риого ре има нам в то время оd”явив я не вщ.
Вы хотите прикрШть свою вину ссылкой на * незнание, як оба лагерного распорядка ,так о не " удачно ссылаетесь на заявление маяора ДОНОНЦпоса- иное администрации лагеря,поэтому,что это на», вление было подано песне обыска,которым были обна-п ₽>»«» протоколы Казн конспиративных сования* п Зачем прятались протоколы собраний,если Баш рми» ' та вина детально’,.
отыг: Протоколы фятализь маю ром ДсйОНЬ по ого - глупости, так как прятать протоколы не было осне- 3 .ваши’.Другие прятали, Tait ..о деньга,так ко в силу ь- . своей глупости.
BOiiPCG; Прятали документы Зане * нелегальноз дея- тельности,потому ,чго хотели ее утаить^ели Йа£ Вы яыкиво утвардаете,комиссия быта только ку- льтурно-аросветхтельяой,то зачем она брада на • себя обязанности определять нормы проведения
польских офицеров и солдат в плену и обязНЦт их к соблюдению преподанных правил? признаете ли Вы,что это выходит на пределы культурно- просветительной работы и носит оргавидационно- политическиЯ характер?
ОТВЕТ: Да, при знаю, что это» деятеныноегь выходит аа прадеды фрикции# кулыурно-просветктетьиоя комиссии и носит политический характерно руководи тела кодассии,мачор ДрШ№ .ыаяор ОКДИиВЬ и др. додали это ееа моего совета .На этих заседаниях комиссии я не «г»
lb Mi
114
аоирос;
ОТВЕТ:
врдрой;
ОТВЕТ;
/ .' -Г'- И
-
Se вриаяавать ваейеедита в Валадао*» ntpaitjte
ЮйРиа:
Признаете - ли Вы,что при не денные мне поло-
ения ничего общего ©"культурно-просветительной" рабо-
той не имеет и соде р аль в сене прямые элементы поли-
тической организации военнопленных и пропаганды среди
них*?
Да,признав,что издоенное жив поло ения ничеп
общего с культурио-просветитеиинсй работой дейстит®!
но не имеет.
ВОПРОС:
Так называемая "Культурно-просветительная" ко-
миссия кроме всего прочего,выработала обращение к Аме-
риканскому послу в СССР и приняла меря к устимыовыыю
с ним связи .Признаете ли аы ,что такого рода деятель-
ность ничего общего с культурво-просветительнеНи це-
лями так е не имеет.
01ЪСТ:
Да,признаю.
ВОПРОС: А так ,как все вы яви зловонные не составляло
культурно "просветительной работы и совершалось тайно
от администрации лагеря,то признаете ли Вы ,чте лега-
льные культурно-просветительные занятия являлись с
масскировной для других целей,у.е явно консперативного
характера.
Да, я при зна^ отечно я лично конспективных
делах к ОМИ ос ля ыикьа«го участия не принимал,креме
проведения той нелегальней работы ,которая ничего об-
щего с культурно-просветительно* деятельностью не
имела?
отает: а, незнад кто ДОГыи из комиссии явился инициатором, этих ие/егальных дол,ио отвечать эа таку» везаконяу» деятельность должна вся к миссия т.н., ичеВйдво ато делал не одни только ее пред- ставитель манор ДОвОПЬ.
допрос; 0 каких директивах полковников ада рея на заседании комиссии,где участвовали ж Вы?
ответ: Речь ала о том,что полковники прислали мне написанное от руки,так называемое «настановкение для польских военнопленных солдат",которое я пере- дал комиссии в леце майор ДОЫОНЬ.
вопрос: Я Вам пред"яаляю документ написанный от руки । то ли ато "иастановлеяие для вовннопленных",кото- рое Вы получили от полковников ,»как директиву*?
ответ: Да,пред"я8Л9Иный мне документ является тем еамим"настановлением для военнопленных" ,которое я получил от полковников кажется в конце октября с/г.
вопрос: Кто автор этвге доуумента?
ОТВЕТ: 4 назвав.
вопрос: От чьего имени передан Вам этот документ*?
ответ; От имени полковников,от кого персонмввс я не знав.
вопрос: Вы анкете майор,Вы умыаленно нехелаете назвать лиц поспавших Вам этот документ.Кто ин офицеров вручал Вам этот документ от полковников?
ОТВЕТ; вручал кто-то из офицеров,но кто именно я познаю. ife Ml
JOIIPOCL - Вы снова ль-«те Да 1» если офицер ьручи- вяжи Вам документ ,бнл незнаком ранее, так вопервых он Вам представился, а во вторым Вы спросили ей» фа- милию.Предлагаем ие укрывать тайную деятельность в сказать правду1?
о%,Ж: Честным словом офицера заверяю,что ни автор этого документа,ни офицер передавший мне его не - известны.
ВОПРОС: Таким образом Вы майор ЗЕЫАНЕК явились лицом черва которого полковники распространили в лагере среди военнопленных ковсперативннй документ. Пре знаете
ответ: Да признаю,что этот документ получении** мною от полковников,был передан предсадетали комиссии майору ДО«ЮНЬ,а последний об"явил его всем присут- ствующим,.
ас трос; Ито персон льни из военнопленных офицеров были на этом заседании?
ответ; рм Крона меня были майор ДОМОНЬ ,к алит аж лМУРА » майор ШГВ®?1,точно не помню были ли ЭВЕРТ и ЦКлИВАЯ фамилии других офицеров делегатов от бараков я не
ВОПРОС; Указанная вяае комиссия на своем заседании при- знала Вас "неофициальным коминдантом". От кого .Вы получали полномочия"неофициального коминданта"?
ответ: подполковник ХВЦЗЬЖ) - ЗАЙКО при переводе его в другой корпус за приделами лагеря поручал мне [ быть старом для военнопленных офицеров Львовой©4
группа.На основанЛ этого я выполнил обязанности
ст ₽чего офицера по отношению к другим офицерам
Львовской группы в лагере и поэтому комиссия считала
меня “неофициальным комиядантоМ".
Почему Вы несочли ну ин® доле мть админи-
страции лагеря, os этих консперативннх делах м о по-
лученном Вами наставлении,прекрасно зияя,что в лагере
военнопленных могут быть законными и действовать то-
лько наставления и инструкции администрации лагеря?
й считал необходимым по опыту пребывания в
бываем царском русской плену принимать меры к вну-
тренне:' организации военнопленных Офицеров к сохране-
нию этих кадров для с.оеЛ будуще1' родины к nurje-
р.аниа среди военнопленных воинского духа и порядка.
Что вы имеете добавить?
дочу дать следующие раз"ясизния:
Ыа:‘ор ДОЮНЬ говорил мне еще до рэвизии/обыска/,
что он хочет подать заявление администрации лагеря
о создании ряда культурно-просветительных крупное.
Почему он этого не сделал , я назвав.
2» Хотя во втором протоколе заседания комиссии,моя
фамилия есть,но я точно не помню участвовал лй я на
нем и что именно там обсуждалось.
В. С тем пунктом директивы полковников,где говорилось
о запрещении военнопленным работать в лагере, я личн:
согласен в был.
4. запрещение военнопленньаг обращаться непосрадетвенн;
к администрации лагеря , я лично раз"яснял в том сми-
е вопросами поиесколько Раз относительно'
ответ.;
работ ,одежды,денег,переписки с семьями и т.д. а
делали бы это организованно черен старших своих fla-
5. Относительно участия капитана ХАУРА ,на первом
заседании комиссии я точно не помню,знаю ли и,что
он являлся членом комиссии и читал реферата*
какова роль поручика «ЗЕРТА в нелегально4 работе
комиссии?
участия в комиссии действовал
' ;
что . ЬЕРТ демагог и будучи редадторои гамтГпр’ини-
политических партий и течэни- в Больше,смотря по
тому,где ему било выгодно
Протокол с моих слов записан вравильно и мне прочитан
в чем и подписываюсь -
ЗЕМАН ЬЯ
допросил: пом.НАЧ.я-ги отдела т акал
СТ.ЛЕ-ЛТИНАИТ ТЪСВиЗиилСЙОСТ.
/ЕГО Р"6 О/
>1
ПРО ТО КОЛ ДО ПРО QA Vf
Ржондковский Януше Богданович,1900 г.
рождения,урож. г.Варшава,подпоручик
запаса б.польской армии,их случая их,
беапартийный,об разевание высшее,военно-
пленный Старобельского лагеря НКВД.
20 ноября [939 года.
Вопрос: Органам следствия известно,что Вы являетесь участ-
никвм нелегально соэданбй военно-пленными Старобельско-
го лагеря организации,именовавшей себя "культурно-прос- .
ветительной организацией".
Вы признаете себя в этом виновным ?
Да, при знаю.Я действительно являлся участником не-
легальной организации, кото рая именовала себя культугио-
просветительной органияацией,
:: Кто Вас привлек для работы в нелегальную оогани-
аацию ? •
Ответ: для работы в организацию меня привлек в октябре
месяце [939 года капитан Некраш.
Допрос: При каких обстоятельствах это было ?
Ответ:
Не помню какого числа в октябре месяце [939 г. я
встретился во дворе лагери с капитаном Не края, который
в процессе разговора сомной предложил мне принять учас-
тие в работе организации,на что я дал ему свое согла-
На скольких нелег
Вопрос: На скольких нелег фвещаниях этой орга-
низации Вы принимали участие ?
О’вет: я п эх совещаниях этой
организации в корпусе № 13,один раз в комнате майо-
ра Домэнь и два раза в этом-же здании в ворредоре^
Вопросу Скажите,а сколько было все таких совещаний ?
4TS2TL Сколько было всего проведано совещаний орга-
низацией я не знаю.
Разве Вам об этом из участников ни кто не
говорил ?
Нет, об этом,сколько всего было проведено орм
ганизацией совещаний,мне из участников ни кто не го-
ворил ,
Вопрос:
Когда в лагере возникла так называемая куль-
турно-просветительная организация ?
: Культурно-просветительная организация в лаге-
ре военнопленных была создана приблизительно месяц
тому назад.
Вопрос:
Кто из офицеров был инициатором создания
этой организации ?
Инициатором создания организации был майор
Охаректеризируйте личность Домань ?
Что из себя представляет майор Домань,мне не
известно,но из разговоров товарищей я знаю,что Домань
шеФом львовской организации
g,on2QP_L Какую роль играл в организации «н
0»вет£ Майор Домзяь был пре до ад о *8 ле» организации.
Вопрос :
ганизации ?
Назовите Фамилии известных Вам участников ор-
Участников организации я знаю следующих лиц:
Майор Домаиь,капитан Некраш,поручик Эверт,поручик Чех
и поручик Рп аи о вс к ий. 3 о jrb ,
?22Р?_: Вы сказали,что майор Домань был ше*ом Львов-
ской организации "ОЗОН",значить Домань в лагере военно
пленных создал организацию "ОЗОН",а не культурно-прос-
ветительную комиссию,как Вы ее называете ?
Да,Доман ь действитель но, как бав.веф ЛьвовюаеЙ
организации "ОЗОН" вел среди пленных офицеров
работу по созданию организации "ОЗОН" с той целью,что
если’ мы'.вов'ннопл еяные офицеры вовв оатгмвя домой, что-бы
из нас проводил там работу за восстановление
независимости Польского государства, я едраэ лично убе-
дился в этом,после того,когда ^ыла ликвидирована так
называемая культурно-просветительная организация.
Некие обсуждались вопросы на нелегальных засе.
даниях организации,не которых Вы принимали участие ?
заседаниях организации,на которых и
пресутствввал.ломимо культурно-просветительных
вопросов,шло обсуждение и ps
закись еще следующие
вопросы,не входящие в круг вопросов культурно-просве-
тительной работы,а именно:
Как офицере должны держать себя в плену .Не допус-
кать среди офицеров критики быв. польского правитель-
ства.Не допускать споров и разладов среди офицеров,
Выезжать -ли польским офицерам в Германию,когда они
будут освобождены из плена,или ехать в не :
страну,при чем,майор Домань высказался, что по освобож-
дению яз плена,каждый^о^ицер^ддл^е^1 ехать тольно в
Польшу по feecTy своего жительства.
На каких из заседаний обсуждались директивы,ве-
лучениые от полковников и в чем эти директивы заклю-
Какие получались от полковников директивы и ка-
кое они имели содержание - я не знав.
Вопроа :
Вы говорите неправду,нем известно,что Вы при-
сутствовали на заседании орегнизации,когда зачитыва-
лась директива полковников?
Я говорю только правду о том.что ни о каких ди-
рективах, которые исходили от полковников,я ничего на
Эверт читал рефераты с антисоветскими измышлениями о
народов,живущих в СССР”.
цвет:.
По чьем указанию поручик Эверт читал такие рефе-
рата я не знаю и о таких ре*ератах мне ничего не из-
вестно,так как не таких докладах я ни одного оаяе не
присутствовал
„Вопрос
Скежите.Вы признаете,что такие"ретераты" членов
вашей организации ничего общего не имеют с культурно-
просветительной работой,а направлена исключительно
против Советского Союза ?
Дэ,признаю,но об этих рефератах я ни чего не
знал и если-бы о них знал,то ^ылвсегда-бы против та-
ких рефератов.
Накую Вы занимали роль в организации ?
Ответу гоя рОль,кек члена организация ввода
Даные мной показания в протокол с моих слов
ваюсь.
записаны верно,мной прочитаны лично,в чем и расписы-
(Подпись).
допросил: Ст .0 п е р. уп .0 .0 .лагеря НКВД СССР
Серяант госбезопасности —
(ГайдидеЯ)
ACtye
f>@c<£t>.i-'-v Л
/VS wf*
^о^к /-и^-ЯЛ
^Огв^-^-З*^^ •
^'f’O'-fyfr >
ПРОК ЮЛ ДОПРОС/
20 ноября [939 г.
?тгроб елке ад
Я.опаруполиомочеаныа 6 отдЛ.Э. НКВД ХЗО
Сержант госбезопасности - Продан ад допро-
сил сего числа врача-набора Левитту Генри-
ха Ивановича, Г899 года рождения,поляк б/по
льскид подявный,по просеем - врач,сан
частного чиновника,по образованию технолю-
..Вопрос: Расскажите кратко свою автобиографию ?
: Я родился в г. Вараеве в Г8?9 г.,в семье частно-
го чиновник а, отец работал в г.Варнаве,не сахарном заво-
да ,3а р"<е всад го общества,? конторе технологом. В Г9Г4 г.
я вместе с отцом переехал в г.Яиев и поступил в 4-ю
Киевскую гимназию, которую окончил в С9Г7 г.З С9Г7 году
поступил не медицинский "•акультет Киевского университе-
та,е осенью [9Т8 года переехал в университет Варшав -
ский.в конце Г9Г9 и [920 года участвовал в войне в ка-
чес® а помоаника врача,в 19Г9 году -в 8-м полку артил-
лерии,а в ГЭзоа конце в 205 полку пехоты,который приве-
чал участие,т.в боролся против Красной /рмии.в [920 г.
в этом полку я был назначен вречам.По® е войны 3 года
учился в г.Варшаве в университете на медицинском Те куль
та та.С ГЭ24 годе после окончания университета служил в
воииских ч астнх в в го спитая» города Запшавн до Г935 г.
-2-
В [935 г..уволившись из apwr/поатупил в универси-
тет г .Варшавы на должность едъонкта (заместитель про
фаворе) читав » лекции в университете я в академии
фвекультури.[-го сентября [939 г. прияв га из отстав-
ки по мобили® дни в арии» и с ал зачислен в [I-й ээа
нуадиоаный госпиталь, который "ормировелся в гЛар-
шеве.в плен был вяят [7 сентябряаемецкигж войсками
в г. Цраст-Литовске.а 2Г сентябре был передан сов-
местно о ранеными Советским воЗекам
Допрос.:
Вопр® :
Следствие располагает данными о том,что Эи являв-
тесь членом возданной вредя зовнаопленных’культу рно
просветительной комиссия*
Призааете-ли 8s ?то ?
Да,признаю.Через несколько дней посла моего
прибытия в лагерь,я зашел в блок S [3 к старшему
блока майору Земаяек,что-бя поговорить об очистке
и приведении в санитарное состояние территории ла-
геря.Рто было приблизительно 24 или 25 сентяб ря.По-
сле этого разговора,через несколько дней меня прж-
ыестаует ермпи вопшюплвшв оргажввОД I
нием "культурно-проавегжтел&йох. JuataoAMZ-JE предло-
жил мне войти в нее,в состав кзыиата и занятая аа-
Сковько человек входило в состав этой комиссия,
назовите их Фамилия,т.е. лиц,которые входили в сос-
тав комитета?
входили 5 человек:
^тзет: Насколько я знаю,в ко*
Домажь - майор.был председателем этого комитета.
Рверт - поруччик вгп^ср щ ин! пи Втдтг л печено
4 тыаян лекций, с какими .кружкрм^-оекдхями дн рук о <
водил - я этого jaftjuuMb.
Не края - капитан,какая ему бала поручена ребота-
я не ногу сказать.
Я- Левитту - вреч- калит ан,мне было поручено еа-
нитарно-гигиеничесная честь.
Г,ВЙДС&- - поручик,иекея ему была поручена||Р^0Т8»
Вопрос
Сколько было проведено заседаний комитетом
какие ставились вопросы ?
Я был не двух иля на трех заседаниях,не втих
заседаниях я докладывал о своей работе.Кроме ато-
го as заседаниях обсуждался вопрос о выходе на
работу,вопрос о создании товарищеского суда,зела-
чея которого было осуждение всяких нетактичных
действий со стороны военнопленаых.Какие другие
as дачи перед дим ставились - я на знав Ла атом-хе
заседании осуждался вопрос-коку поруч*ть работу
товарищ ского суда и был на»® чен,хорошо не помяв,
майор Земавев.илп майор Сол тан.Кроме того обсуж-
дался вопрос-" не будет-ли унижением чести польсио
го обицера.если оя изъявит согласие ехать посла
освобождения не территорию»залитую немцами*.>ольше
я не пом ню, какие вопроси обсуждалисьЛе я а®
вспомнил один вопрос,который обсуждался на заое-
Д6НИИ - 8Т0 ВОПРОС О "СОЗДанИИ К8ССЫ вавямэпомовн",
руководит ад ем которой быд намечен мейор "ерг.васкол
КО МНв И8Ж6ТСЯ.
В®”РО?’ Когдв ети совелваия или заседения проводились?
_0*8вт: Дета,когда проводились эти зеседания я ня пом-
ню.
Вопрос: Ваки а задачи и вопроса должен -бы обсуждать
комитет "КПО" или. "КПК".
1*ое мнение такое,что эта "культу ко миссия" дол-
жна была поддерживать на определенном уровне куль-
турное состояние военнопленных.
?®Н£22.: А пэдму-re вта культкомиеаия обсуждала т.а.
занималась вопросами,которые невходили в разряд
культурного содержания военнопленных ?
^бтвет; Вопрос " о выходе нс работу" обсуждался потому,
что среди военнопленных этот вопрос бил нэболевягим,
многие наложили выходить на работу,а поэтому мной
лично было внесено предложение о том,что-бм на ра-
боту выходили военнопленные и если будет админи-
страция лагеря плетить деньги за работу,то необхо-
димо ихп олучать.
_122i?-: 8®иуя ро-'оту Вв йроээ'глг -вреди состава врачей
по заданию комитата ?
JlZUSti Иомвтетом мае аебыло дано никакого поручения
приводить р&бэту среди состава ррачей.но у меня
возникла мысль о том,что-бы среди врачей оргсаию-
вать чтение лекций научного порядка о чем я с докто-
ром Яолодийский спрашивал у комиссара лагеря,которого
встретил! на территории лагеря и он на* резоешпл про-
водить лекции на тему научного порядка я оказал,что
мржопроводить в библиотеке.
Вопрос: Сколько таких лекций было проведено среди вра-
чей ?
Ответ: Лекций ни одной не било проведено потому, что
не имели места, где юхно было-бы проводить ату ра-
боту, в иомнете-где чили врачи - ГЗ-я блок,один рае
была дискус ионная тема * о Дрпретизме’.но я в то не
наа£ вас лекцией.
Выли намечены для проведения левциЙ.Я-Левитту хо-
тел прочесть две лекции на тему: "О клинике перетри-
зировааной мышцы" и "о Артрозах механических в сус-
тавах".
Доктор Гочкозокий намерен был прочесть лекции
не тему:"0 язболчвениях ав сз*рлис по ппо’есиям".
Доцент Гадгновский на тему - о болеянях перемени
в органияме" и другие.
BO’;OOCZ «
____ц_,_ вы знали о том,что организация в комитат,в кото-
рый Вы входили,является нелегальной оргвниэацяей и
которая занимается политичеокямп вопросами ?
0 *ои»что организация, в состав комитета которой,
я входил, нелегальна я - я не знай, кроме того я не
v| кроме того я не замечал,что-б а в йроведани» работа
этого комитета обсуждались вопроса политического
характере я не замечал.-
допрос : Что Вы вое можете дополнить слвдс’яиг ?
Л?.??’ Добавить больше я ничего не имев.хочу только
отметить,что в состав комитате "НТК" я 5чл кооптирован
<
В протоколе записано а моих слов верно,мною прочи-
тано, в чем и расписываюсь.
[опросил: Опер.уполи. 6 о Т.Н ГОД ХЗЭ (Проденно)
Сержант госбезопасности ,
J"J
0
ПОС ТА ПОВЛЕК И Е
гор.Харьков, " । " февраля 1940 г.
Я, Зам.Нач.Следчасти 00 НКВД ХВО - Мл.Лейтенант
Госбезопасности ДЕНИСОВ, рассмотрев групповое следствен-
ное дело В.148597 по обвинению РЙТЕлЬ ПосиФа Мечеславовича.
ЭВЕРТ Владислава Иосифовича и KBu.iK Станислава Яновича \
в преступлениях, предусмотренных ст.ст. 54-10 , 54-11 УК у
НАШЕЛ:
По делу проходят рад лиц, как участники
просветительной комиссии" военнопленных офицеров лагеря, .
как-то.: 3EW । .
МАХМ ; пйгбеи, ЧЕХ.
Учитывая, что проходящий по настоящему делу
ГОМОНЬ по оперативным соображениям к следствию привлечен
быть не может, что же касается остальных лиц, перечислен-
ных выше, то их п чес совете эль ость
требует дальнейшей документации, -
' культурно-
Материалы на вышеперечисленных лиц выделить в
отдельное производство.
Протокол
(об окончании следствия;
;9^года. ... месяца . . дня е-С^г^
(U?, &'&&.£> S'bJ /I на основании ст. 200 УПК УССР '*£*'/
и обвиняемвм^с: ._iбмрЫ'/'ы-
Л^__^ййй^йй^............................................ ... _ _. _____________ ________
‘.окончании следствия по их делу я задал вопросы: не желают ли они еще дополнить следствие.
На что обвиняемые ответили.
Обвиняемые.
гop.Харьков, "/" февраля 1940 года.
: „'.4.4 ОН.С. /' ' -- -- “ - • '
Госбезопасности uXCCT , рассмотрев групповое следствен-
нпр пело Г 1482ь7 по обвинению РГхьил Иосифа ыечеславо-
-
Яновича в преступлениях, предусмотренные са.сх. х-10 и
Обвиняемый ЭВЕРТ-при ознакомлении с материалами
следствия в^оБже ст.200 УПК, выдвинул требование о
-
военнопленным офицером лагеря - ЧЕХ.
. -
£^BTB®aSoS& !&№У1
ПОСТАНОВИЛ:
бВ! . ЭВдРТ В п
плена . 1агеря ЧЕХ - отке а ат ь.
нг- - - - •
согвьпо.......... -
// ' /впткив/ /
„ -. -
"У 1 Гос ее зопасност nJ
Постановление мне объявлено:
- п февраля 1940 1 . Подаис.j
В Особый Отдел НКДГ ХБО пост^тли данные о той.
что в лагере военнопленных офицеров бцЙольской армии
г. Ста робе л ьск существует антйсоветское^фоширование,
целью которого являлось создание среди военнопленных
офицеров единого блока в борьбе за восстановление Поль-
ского государства.
На основании этих данных были арестованы и
привлечены к следствию военнопленные офицеры бывшей
.iG.^er.V; - Р ъ Т , ;..Ч. Л
слав Иосифович и KBO.uJK Станислав Янович.
Как установлено материалами следствия, цопоосом .
самих обвиняемых, показаниями военнопленных офицеров лаге-..
ря, чсо действительно в лагере военнопленных существовала ь
так называемая "культурно-просветительная комиссия", а
по существу это было антисоветское формирование, что
подлостью подтвешцается приобщенными к настоящему делу
документами, протоколами заседаний этой комиссии лХЬ.1,2
/л. и. 34-56/, об"явлением 13.1 к военнопленным ойпцерам
лагеря /л. л. 57-6р/, директивой полко.нников. кат; долины I
вести себя польст и .д. 66-
^редставите^ю Соединенных Штатов Сев.Америки в Москве
Обвиняемый РИГЕЛЬ /первый секретарь "культурно-
просветительной комиссии"/ на допросе от 25 ноября 19с9г.
показал:
"20 о с/г. пс ~ -
польской а змии ЛОЫОНЯ и дайо ......ЙЕН, из
числа ослцйаскоро сососо; ио ос<......соооо
О< 01____ . - ' -
емая "культурная комиссия", которая ставила
своей целью поднять упадническое настроение
военнопленных, а по сути это была антисовет-
ская организация, созданная нелегально и зама-
скированная названием "культурная комиссия ,
так как на заседаниях названной комиссии,
кл. оси! р
с (ср /Ьом. пример Jp. ('щЗлэр)
/у. i /ОУо - сЛ
вместо пультурно-просветительной
работы преподносились и обсуждались
вопросы антисоветского характеоа.
В состав этой антисоветской организа- I
ции входил и я".
Как показывает обвиняемый РЫТЕлЬ, в целях маски- I
ровки своей антисоветской деятельности, на организационном ?
заседании "культурно-просветительной комиссии" было создано!!
рад подотделений, как-то: лекций, радио и прессы, сани-
тарное, хозяйственное, языков и стенографии, концертов и
спектаклей /л.д. 80, 34-45/.
Это подтверждается подлинными документами, исхо-
, насыщенным . . . - . -
жанием. /л.д." 34-71/.
Свои показания обвиняемый РЫТЕлЬ подтвердил и на
последующем допросе, /л.д. 104-112/.
Обвиняемый ЕЫТЕлЬ - первый секретарь "культурно-
просветительной комиссии", а как установлено следствием
антисоветского формирования в лагере военнопленных, вел
лично протоколы
документы, приобщенные к ^астояшем^ ^елу.
Характерно отметить о выступлении обвиняемого
РЫТЕлЬ на одном из заседаний "культурно-просветительной
" . .. i . и е.
Советскому Союзу, как-то:
"Б случае невозможности поехать во
Францию или другое нейтральное госу- (I
;арство, то лучше поехать в занятую я
германцами часть Польши, нежели при- I
нимать I нст^с
Обвиняемый ЭВЕРТ /проходит по настоящему делу/ |
г- j.i’ е - °'-' - "" -- ------
офицеров лагеря проводил нелегально лекции, агитируя за
На допросе от 25.Х1.39 г. обвиняемый ЭВЕРТ
показал. отптаю С0бя па-р;;0Т0ы польского
государства и своей национальности
и покладаю надезды на возрождение
Польши".
/л.д. 148/.
-Щ-
Обвиняемый ЭВЕРТ на /.опросе от 2 декабря 193/ г.
и последующих допросах показал:
'Яс I се б е ве s ги: п е
развлечение людей, г.е. чтобы люди,
будучи в лагере, были бы чем нибудь
вторая г \ -
вадь сознание . , я . ,.. о Полыш
дится, хотя в умен ыпенном виде, в иных
границах, так как я считал, что восточ-
аии .е. £ п . i таи
Западная Белоруссия - для Польши про-
пали, но 17 миллионов поляков должны
иметь свою независимость'.'
/л.д. 160/.
И далее показал:
"Цель лекций была такова: я хотел напом-
нить товарищам об истории Польши, пока-
зать, что Польша была велики: го суда рД I
ством, поддержать в них национальный
дух и удержать национальные чувства,^ I
что новая Польша будет создана, но в
новых границах", /л.д. 1бо/.
Обвиняемый ЭВЕРТ не отрицает принадлежностью свою I
культурно-просветительной комиссии", но считает, что
он был пассивным членом ее и что 75д лекций он читал i
независимо от комиссии, что на чтении лекций он -Эверт
и ,ел " эре ...
. - л : . -Л-я/. . Я. Д', - Ц . /. ,я
обп. пс
индо лаге ... . . I из -
цию каких бы го ни было "культурно-просветительных комис- с
" . , ' . - :
также не разрешалось чтение лекций в^енноп||^ному ЭВЕРТ. I
Будучи допрошен по этому поводу военнопленный 11
лагеояЧЕЕ, на которого обв. ЭБЕРТ ссылается, что через
него было получено разрешение на чтение лекций, показал: ~
"Нет, я этого Эверту не говорил, а
наоборот, я сказал ему, что проводить
лекции среди военнопленных на полити-
ческие темы нельзя и что я на это разве-
шения от ком? и. ос ания лапе эя не . ie ".
/л.д. 229/
I
Обвиняемый КВОлЕК /проходит по настоящему делу/
по прямому заданию председателя "культурно-просветитель-
ной комиссии", как установлено следствием-антисовёщского
формирования в лагере, 11 ноября 1939 г., выступая среди!
военнопленных офицеров лагеря, агитировал за возрождение
Польши, иб этом оитзнше.л'э Т i пзз'ч'. :
"Моя речь сводилась к следующему:
.. .Че >е!
нас Еленок, Познань, Поморье и польский
порт Гдыня. Враг отбросил нас от моря.
Польские войска во Франции, под руковод-
ством генерала Сикорского будут бороться
с нашим вечным врагом и думаю, что Польша
вернется еще до моря" /л.д; 209/
Обвиняемый КЕОЛЕК, руководствуясь об"явдением
1Г.1 "культурно-просветительной комиссии" /л.д.62/, во I
время прибытия в лагерь журналистов, будучи коме.'.
иПога З’пэе^дл чочЗчэп.'э;.ч: э _ .. агозг алвать с
последними, /л.д. 223/.
На основании изложенного ОБВИШ ТСЯ;
1. Р ... . . .
ния, уроженец г.Опатова,Келецкого воеводе..
поляк, сын ответственного инженера путей сообщения, ’
впоследствии имевшего свое имение, образование высшее,
, - - . . ..: . .
штаба обороны гор.Львова, в чине капитана.
2. ЭБЕРТ Владислав Иосифович, 1890 года вожде-!
ния. уроженец г.Варшавы, б.По. . .
книжного издательства, образование высшее. г.о аоес.-. И
пленения - поручик польской армии.
3. КВОЛЕК Станислав Янович, 1901 года рождения,I
уооженец г. Радгош, Домбровского уезда, Краковского вое- F
РО-сера ' КЗ сечы: ч .чоэчч-:1 - пс ч.. лс: - .
п - J С . . ... з . '.чз'
6 танкового батальона во Ль ове - поручик.
В ТОП, ЧТО:
Обвиняемые НИЕЛЬ и ЭВЕРТ являлись участниками I
«культурно-просветительной комиссии", как установлено
. с_ с_...ч - :....ч Ч.З--..Ч - ... ч .
з .... р - . - ' Ч - ч ’ . С. . . -
с ’ - ' . ч ' ' - : ' . . 1
прочие, насВДанние актчеопезег-з-.л ее . . . ..
Обвиняемый ЭВЕРТ систематически читал лекции
среди военнопленных офицеров лагеря, агитируя за возро-
ждение Польши.
Обвиняе шй К] Ж пс прямому ; эдседател
" ь ' ю * - < " :.. .
следствием - антисоветского Нормирования, выступал среди
военнопленных о&ицеров, агитируя за возрождение Польши.
По прибытии в лагерь журналистов, будучи комендантом
блока, запретил офицерам военнопленным лагеря разговари-
вать с последними."
Ввиду окончанияпредварительного следствия и
руководствуясь ст.204 УПК УССР -
ПОЛАГАЛ БЫ:
ЯШГ ' j
^енный Прокурор ХВО, “Г
Бригвленюрист kPPECOBJ
"//" Февраля 1940 года С Я-
'к гор.Харьков.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.-
1940 года
Февраля.
Пом.Военного Прокурора ХВО-Военный юрист 2-го
ранга-П1У;Ш1ИН, рассмотрев слецдело .. 148597 по обви-
нению военнопленных поляков: ВЛИЯВ Посыла . ечеславо-
вича,ЭВЕРТ Владислава Ьосирзвича и КВОЛЕК Станислава
Л- 'к. ; .. г...-. - ЛЛ — Л .Л -• .
УК УССР,-
Предварительным следствием установлено:
Обвиняемые:
l) 1 . . 1 - - ------ч,л..5 года рожде-
ния, уроженец г.Опалова,лелецкого воеводства I б. Поль-
ша!,поляк,из семьи ответственного инженера ос -
щения - крупного землевладельца,с —........ обрё .. si
о. ицер оперативного отделения Штаба обороны гор. Львова,
вАчине капитана,
2) ЭВЕРТ Владислав Восжович, 1ь90 г. рождения,
7,-о--’’ец'г.Выршавы ( б. Польша^пс.ь.к, _ и.. ...
дельца книжного издательства, с высшим образованней,
поручик польской армии.
3’) КВОЛЕК Станислав Янович, 1901 г. рождения,
.- . еп г. гощ, о. р -< ---
5 :тва из семьи чиновника- подкол сса;......и ...,.....
Л'Я’Л 77^: -77.^ ..^7 j - 7-. .
- — -
(Ж0Г0 Союза,- . в..л юь - ....... .-
77.7777 ..’7..7С77;.! 7..1,7.,1иЛ?С ДР...7 ...... - -
гере военнопленных.
то 7_ вляясь первым секр .. ...... i -- |
ватгкого ' формирования, лично вел протоколы заседаний I
ссии . тих до: yi ентов, гасыщеня
ским содержанием. |
. 7 -трагически ч .........и среди вс ен-
нопленных офицеров лагеря, агитируя за во’з,рождение 4
Польши. 1
2.-
КВОЛЕК по прямому заданию председателя "куль-
Г __ : . ' -
“ ф... . ... _,?ов, агитируя ai. .<5 ла.. ...-- . ,
запрещая офицерам- военно___иным лагеря згов
с Советскими журналистами.
Антисоветская деятельность подтверждена лич-
ном признанием обвиняемых и документацией.
На основании изложенного и принимая во внима-
ние, .го , РТ и К . зь .................... . .
bHoi " культурно-просветительно] комисс и", анти-
советского и.ормирования и вели разложенческую работу
среди военнопленных офицеров лагеря,-
П С Д А Г А Л - Е а:
Следдето по обвинению г ТЕЛЬ Иосифа .Вячесла-
вовича. ЭБЕРТ Владислава Иосифовича и КВСЛЕК Станисла-
ва Яновича по ст.ст. -7,54-10 ч. I и 54-11 УК УССР
направить на рассмотрение Особого Совещания при НКВД
СССР.
ПОМ ВОЕННОГО ПРОКУРОРА ХВО А ,
ВОЕННЫЙ ЮРИСТ 2 РАНГА
( ШУЛИПЕН)
Йо i1
пр<
НКВД СССР
Главное Экономическое Управле н и е
СЛУЖЕБНАЯ ЗАПИСКА
- as
тов. РОСТОМАШВИЛИ.
Ко распоряжению сам.Народного Номиссара Внутренних Рел
:о'-, ; ’ ? - ' , -1 ' - ' '-.°
. ... - . - - - . .
направить его вместе с обвиняемыми лично Наркому Внутренних Дел
УССР тов.СЕРОВУ.
;• дело R? 198597 и агенр
р'адра5откаФанатики".
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
г.Харьков
<<?"мая 1940 года.
п-тттг чЛ Заместитель Начальника следственной части
00 НКВД ХВО -младший лейтенант государственно:, безо-
пасности ДЕШ'СОВ.рассмотрев следственное дело №148597
по обвинению :РИТЕЛЬ Иосифа Мечеславовича,ЭВЕРТ Владислав
Иосифовича и КВОЛЕК Станислава Яновича в преступлениях,
предусмотренных ст.ст. 54-10 и 54-11 УК УССР,-
НАШЕЛ:
Следствие по делу обвиняемых РИГЕЛЬ И. И.,
ЭВЕРТ В.И. и КЗОЛЕК С.Я. было закончено 28 января 1940г.
после утверждения Военным Прокуроры ХВО дело было направ-
-лено на рассмотрение Особого Совещания при НКВД СССР.
22 мая 1940 года следственное дело по обви
нению РИГЕЛЬ И.И.,ЭВЕРТ В.И.,К?ОЛЕК С.Я. возвращено в
Особый Отдел НКВД ХВО с отношением Зам.нач.б отдела РЭУ
ПСССР капитана государственной безопасности т.БЕЗРУКОВ
оторого видно,что по распоряжению Зам.Иаркома внутрен
них Дел Союза ССР т.МЕРКУЛОВА следдело №148597 по обьинен-
нию РИГЕЛЬ,ЭВЕРТ и КВАЛЕК надлежит направить,ояновопемен-
но с обвиняемыми лично Наркому Внутренних Дел УССР тов.
СЕРОВУ.
На основании изложенного ,-
Обвиняемых РИГЕЛЬ Иосфиа "ечесдавовича,ЭВЕРТ
Владислава Иосифовича,КВОЛЕК Станислава Яноврча, немедлена
первым этапом изолированно друг от друга направить лично
в распоряжение Наркома Внутренних Дел УССР тоб.СЕ±О^А,для
дальнейшего содержания под стражей в Киевской ™рьме.
Копию настоящего постановления направить_^ач.
Учетно-оперативного от-ния 00 НКВД ХВО,Нач.тюрьмы УГБ ......
по Харьковской области для исполнения,Военному прокурору
ХВО для сведения.
ЗАМ НАЧ СЛЕДЧАСТК 00.
Младший лейтенант roct^ej
СНИСОВ/
’УТВЕРЖДАЮ'
НАЧАЛЬНИК ОСОБОГО ОТДЕЛА НКВД ХВСГ?.-
майор государственной «езопасности^^^.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
хгг~-'г^_‘ дня. Следователь Следчасти УГБ НКВД УССР
госбезопасности s? С
по ст.Л^2Й2^/гУК УССР.
НАШЕ .1:
Следствием установлено, что^йе
Звинительное заключение соответствует материалам следствия имеющимся в деле.
ПОСТАНОВИЛ;
_______пересмотрено в
вин о приказам .№ 0«511 и оставлено для
-вйшего хранелня в архиве иа освоваяич bbCft^i Ifyp
_Н| -{? Ч 01 0UkCjUb C>f S440u^t/-|/^U^Mp.
Чм S Уш оЛл _____ и ц
wATiyrperf; ДЛЦ-<Ил_________________
Ст. группы._____________________
н*. .у№ Управления 'ftrndr.i 1
КГБ при ^М: УССР по Xcr^rir / Л
.195^ г вЛласти FtV^VyP/LAM
С постановлением Особого Совещания НКВД
ознакомился:
194 г.
Постановление Особого Совещания объявил:
..194 г.
Выписка из протокола №
Особого Совещания при Народном Комиссаре Внутренних Дел СССР
- -_______от-,, ..Д.^....- ~Г94 г,
СЛУШАЛИ Г .ПОСТАНОВИЛИ
— ' - ' --------------------------- •
Ул
С постановлением Особого Совещания НКВД
ознакомился: .........
(подпись)
„.... “.................. 194 г.
Постановление Особого Совещания объявил:
(должность, звание й подпись)’
„................................ 194 г.
Выписка из протокола №
>го Совещания при Народном Комиссаре Внутренних Дел СССР
от ............-------................19-Г Г.
С постановлением Особого Совещания НКВД
ознакомился:
194 г.
Постановление Особого Совещания объявил:
...194 г.
УПРАВЛЕНИЕ КГБ УССР ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
пьянку адресно-спвавочиего бюро
В связи с возникшей необходимостью просим проверить
1мя, отчество С //> с Д ______
од и место рождения______9 9 & '(_________________________
и сообщить о проверяемом:
Дрее его места жительства
I У"
1есто работы и должность I
ополнительные сведения __________________________________
УПРАВЛЕНИЕ КГБ УССР ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ьвику адресно-сппавочиего бюро
В связи с возникшей необходимостью просим проверить
иилия ________________________________
отчество ____X г ‘
и место рождения ________________________
и сообщить о проверяемом:
I рес его места жительства
сто работы и должность
шолнительные сведения______________ --____________,____
Следователь УКГБ УССР
по Харьковской области
I УДИ^адресного' бюро \
сено-справочного
V ' ~ ' Тип. УВД Х|о 1985 г
-----------------------------------------------:
L
УПРАВЛЕНИЕ КГБ УССР ПО ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
шпику адресно-сппавочиего бюро И-'
В связи с возникшей необходимостью просим проверить
Фамилия .9 ° < р 1__________________________________
£1мя, отчество 7<<><?•
Год и место рожден^ ___________________
и сообщить о проверяемом:
Адрес его места жительства
Тип. УВД Л|О 19S5 г
Место работы и должность
Дополнительные сведения.
Следователь УНГЕ УССР
по Харьковской области
.198 jLr
«рос проверил: 7
’РУДник адресного бюро
Нальнйк адресно-справочного
7—33
Фамилия
Место ро
Сведения
ixl C',v-g! Li а _____________________подпадает
(ф„ в., о.)
под действие ст. 1 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 16 января 1989 г.
Место жи-
«О дополнительных мерах по восстановлению справедливости в отношении жертв репрес-
Данные о
сий, имевших место в период 30 — 40-х и начала 50-х годов».
I HI I I I I I 1Ф PTRI
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
в отношеиин_ Э^рТА £,(£_______
по материалам уголовного дела ( арх. J& 7222 ।
Фамилия, имя, отчество Э-вбОТ_
Дата н год рождения 12--9О тлаМ<JU.&A-C> и. hie
Место рождения г, ВГ/сМаха\_____________
Сведения о партийности (в том числе Д'« партийного билета)
4 Место работы и должность до ареста
989 г.
епрес-
Место жительства до ареста
несено решение по делу АЫ/Ю
\Ё0 б^Г 20 H-tLdLPpJl £-2/, a^ee&h.*f
(7'V r>x2-^X \7
под действие ст. 1 Указа Президиума Верховного Совета СССР от 16 января 1989 г.
«О дополнительных мерах по восстановлению справедливости в отношении жертв репрес-
сий, имевших место в период 30 — 40-х и начала 50-х годов».
Данные
! и । ш । и 1111 m mil £i i
1
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
в отношении CS, t/if,____
пс материалам уголовного дела ( арх. J& ^222 j
Фамилия, имя, отчество /^ZZeSiZe?____________________
Дата и год рождения /-Z'-Zl и уьсл?,д^ /^(£>
Место рождения г,
Сведения о партийности (в том числе № партийного билета)
УЖ
Рит ем. Иосиф, личесльшич.
Sr.
i
эверт. ваалнслав.носйфов^.
КвОДЕК,. СТЛМНСЛhb/янови4. l^oir.
<t орма № 2
П о
«Горна № 2
-л '
Справка-хапакте
1. Фамилия, иыя, отчество и год рождения зак
2. Социальное
8. Семейное
4. Прежние судимости (по каким статьям УК судился, каким органом был осужден и на какой
срок)____________-«> --------.------------------
5. Когда, как"им судом (или органами НКВД) осужден по настоящему делу (у.кааать полностью
наименование осуд.вшеЛргана)
6. По каким статьям УК.
7. Какая мера социальной защиты
S. С какого времени отбывает срок
9. О чем конкретно ходатайствует______
10. Каким дисциплияа[7ным взысканиям, за что н когда подвергался
11. Подробная,характеристика ваключенногоЖс
лпроментнрующие данные указать
-A. J*_
Начальник тюрьмы № 5 г. Харькова
ииепупоянамочрнный
тюрьмы № /
jag.
~&L
О^скгзяша. -м<>& utta-:,;:. J? urZtez-tM H
сЖпчмАтм iX!o(Ca->r?£if?l~ vwtfc/n.
S. 5х4}АгСЛа, C'.(/3-f^/CvH<.^&4v .
Matern /па txc-nkt' z6a
/h'ie^lHieae ^«44viax>ic’ie'm'a. c
A^i MivAu'X ту
MVaolxe ^-<M>teii!-^ce. .«^ <
l^'u^tic.^ .l/^^, ' у/
Ль ^4^ ! Jf / / — ’
ДЕРЖАВНИЙ APXIB XAPKIBCbKOl ОБЛАСТ1
АРКУ1И-ЗАСВ1ДЧУВАЧ СПРАВИ Jfe /<2М
ФОНД № ОПИС Лё 5
У справ! шдшито та пронумеровано И'Л^к /____s______
__________— т—ж—— -д-т,—-—..........*......: --_______• ________аркутшв:
у т.н.: штерт аркудп: $ л .3^______________
пропущен! номери:_
—.........- ......................................................-..—
+ аркушв внутршнього опису z/_______________________________________________
Особ.тавост! фвичного стану та №№ аркуш!в
формування сппави '
~П" /3£Ж -^1^/6-<И-29______________i
_2_1__________