Tags: машины листогибочные
Year: 1981
Text
^а/-(Ъсгперс/т) #& /770^^0^
"'tf- ‘"4. ' ' . «Г
V v'T * ' ‘ , * -f v -
///77a/76^1/ / /7р0^^ш^0////ас/77^
' ~^ ' ' 1 ., -.' ?-:t A s г.
. * .. ' . к •’-
С i
t
A
. Y
ъ . -*»i
•', 1 я 'чГ • t *' - к ,. *< «• АА' v ’'г
A’-
x ъ
f
i,
>>
*
V1’
рй"*Й
W
*r
,
1Д
'*v i'
w
’ L )
<
5 Ль
\ . -
*
/ 1 .
i ^-*w#
' l *L
- 7 .-
<•*>
/ *
, , y
$ , 'Л
' f
-, "F* /
^t;.
*U /
' -4*4
X.
. >Л
> , V ' -
/W
fA
$z* ».k
< / ,
> f » '!
C
4 i- » -
\w:
* <»
<5i
f $
\ • v ’/‘- 7,АЛ-/
‘ ><4^ 4,1, r.
/v
'K'y .<
-s> .
- ’>*'
ij *• t
. *
< >? ‘
«fc -«'x
:z M.-?
ч'Ж”ч*/
1
,v
,~ t .ftM *»
, '$ ?
' >
i » Л~\^
'Ojv t
,1 ЛН
it ..
v
.-v '
л * f
^4, *
< J
y VlA
- 4
-* '&
s 4
♦
•’"’'j'A'i -
' -«W л-
г Ж
' P
a
РиС/ТИКОКП Л/К
Содержание
о
V
и
Р ' к
\А
* Л
о $ *
Нч
и
и
й
се
ОЗщие сведения о машине
Основные технические Занмые и
характеристика
Комплект поставки
Указания мер безопасности
Состав пашины
Устрои/ ст Во\ ра&оть/ машины и ее
сос/паВнь/х частей
ЭлектрооВорубаВа ние
Смазочная система
ZZ7
/3
*77
5»
I
•3
&
V
«)
ч>
я
•С
о
<£
Поря Зене' работы
неисправности
глетоЗь/ их устранения
С^иЗетелбетЁо а лрие/яке
Х/Э&нена&; , ,
обяза телбст&а
Приложение £
/7/ьи rfo.w&HU'e 4
Приложение: Лоббом татериалоо по
запасным Сталин
58
61
ы
70
70
77
73
76
U3H лист
DaapaX>
ПроКер,
Пронял
У/п£ерд\
РцОри^аО
ОалЬлери*
Дгки Oewut
Нахулима
Гаин>8иы
Рос?#,
-4-
-ф
__д.
Лага.
U8>2l№-[][]-0D1P3
Машины лигтогиЬочные с
ио Воротной rufymii йал кой
-+- моделей Ub21k2.; UMfoi;
V IMlMMZftelU&zfa
УгУкобоостбо по эксплуатации.
Лит Лист
77
СКБК М
о
и
о Q
о
и
и
Q)
г
5
<§
й
д
д
я
с?
0.
Тз
с»
=t
2.0с#о5м>/е технические Зать/е
и характеристики
'Paa/vre//ffXs//c/&, г?а/^а:метроС
f. n<U/Sa/rl///aP ишрима изгибаемого
J7C/P’/77KZj /*?е*7
О, /тгалщимг оз/ч/Здом/мо
37С/С/77£2 /701/ (7/=5000777а ММ £
3. 7'3ил5/7р7бал/3 0Г///7 ^/7^70/7/770. П/&7Ч-
t/ezftz |му4з \1/зг/ш
4. /3z£/&7Zrt>UM/O XG0 /70е/л&/М///7О
Дг^Л"^ /*7Л7
5. 8^M</555 регущоя&хг/ rmo^ мм
6 3o,SWO0O fery./n/fa&to гш>0</ной
3g,/7Kl/, мм
2000 2500 3200 ОШ
8 8/аом^8бо/о0/ $//у/770ем//о£/ ^/ztOoye
/fa/За, мм .
^8//21/МР//5г//е2Я З/Отм/О///? 0/77////8/Z£Р?0О
7Г0амт//3 мм
/О. З/аиЗ/т/гАи/ее /7£0гмещр//ое зо/Зяе-
ГО L//7/70ZZt мм с. л
//. 33/ММ/70Р/2Я М0ирМ7СОЗ 070/77.
/8. TaSzzpi/M 87/2а////7б/ ммх ре З/мгз
Optoma. ///7/70/7 3/7 2900 3300
/3. Зь/со/па.
/7/70/Z
Ж Mzeo/z
U3M
/МС7
•'5
A/z^zz/zzv^/ Z/zzz/ ур/7$//ем
мм z/e З/гмге
маидм/, w
р/ир£'уло.
f)c><3r».
/ахд
/80
250
too
/ДО
Ъ8
толщины ./HM777CZ.
800
/0,07
3700 faOO 5300
2000
гвоо
.—-—
5330 £38003507300 0080
/ЮМ-ОО-ОО/РО
/Jut 7
*
9
к
и
4 •
« ° 4
i &•
? ”4
4
и
. О
а
к
л
i
s*
л
ь.
ч
Ч
*
Г-
0
<м
Afafe.06 7 £ /7
и&г/4г /ш Яя
и&г^з гягз #25 г<?б S
t/3Zf№ гзгя /40 Г
U&2f45 32fff /34 г4з //
i/ЗгЯе Ьяго /з4 гм /4
§
I
М&777О рретмем/я шс&румяя/тиг к п/Ьммои
из*
Лист М°с?акц*->. Пое?п Д&та
и&г/М-ЯЯ-ШРЗ
Л&Т
\
S'
C
V
e
и
о
$
£7 £ /7
//зг/4г /6№ /40 гм 5
232/4 з <?&?£ //23 2Z5
Узз/44 £620 /40 гм 3
U82f^5 32te /з4 20g //
изг/Яе 4020 /з4 223 /4
Рж.з
&
Mec/770 t/#esn/>y/vew?a ffrww л/м^//мш
— а&гг44-00-ш>э JUC7
6
УЗММСГ ^Zot/yrrt 4*™
Ц£&У ираи tAikstogiQN 1Я1>1/ t - ' г$>2 j/o 7 \ /^С .о>у»4>$Г 'ОА)<>О^> О O/Y^/^Oi 0>X>O<a, {
Л, .. * nt- 5CM7O гг2 0Ы0 oqt'a sa2 9/^S Я£а Stfb 9ltQ r MW Lffi'o tjtflD БОООЛ tfo'D wxfo эгюЪ 9МЙ ’ ббоЪ wfi] 9М'й ецг'о Э/£ гг&г 9&Ъ 9&Ь s&d LZt'O L?fo Lt[9'0 Mf'O Wfi BOOOQ JpOfy iwrfo ftofo fyotio / / / X / / /. CM <b *ПЧ> v M °O x fOO№i^l?№l гоо^б^гт 10066 40066^69/1 600^6^/606 600'^6^/696 /0066.^/696 /ОО66М/69О /00/6^/696 /00'66'^/696 60066^/691 4OB46tfii696 /00(6^/096 гоо^/гоп /oos'^/6911 /00/6^/696 fsa&i64rt/6w /оо/^ы1иош /Sfftf[6ffl69n /-691 69-0fiUd , O/Odd U/3U //O 30 66- ЗМ/ 6O-3/OU S^OO-Jd ! ou:,w-^ ///гуид O//66U9 -жж /OSFM ьцг-жд 060660 9366У УС7Л/4Х//7АС/25>А/ -осАи/^л/'е асщ aogcwwaw at/ty <№us27№r#acfyj ЧГдлънснгхдсАаи р/ ян a/nHJZoUi с^бгаш П/9НШПНЛ21Л6 у убгашсмзбу * Wa П/9/ЧЪ0&0НХ yra&fvhwrjfwg pojaadw ЧГЗШ 72hCMrM9Q n ио А? и <?изсипАсхгу/яд тмздьги ягаиог^&ш/чд odgadJJ o'c/LU'JncA/T^ qraj.zwM/'yaday eon^ OO/OO'# £
I I 1 Масса В^Зе^ииГ. t os ’• r FT (M tJ X* ^Оъ f 1 §* \ grwahvHwgf} > -weo^ зпнп^сммя^
(<rtuwf?£W afWHXtofj
yotfDMfawiw x/WHjnd/Ddg n/waxafagaj о twagjyj
5. йЪмгмекгг!
ГЬЗлицо 2
Обозноие/ше
Г/сшм£‘//о£о//&&
Го/юч.
U&2./42... Z/£x~7^ Моишна /н/ммя/-
> Souuap £ сборе
l/м/. J роРл. I t* бага 'ZrZ<4&&| tt foma
^anao^b/e оосою
Кмьцо ГМ7 .9033-23
052-040 -46-2~4 4
042-060-46 -2 -4 4
ГГ£Ш&£'&??£> .ГМ7 /4026 -$4
/-20 * /2-4 Z
/-?2лбЗ-4 6
/-90*75-4 &
/-/jo *95 -4 &
Г/25^/25-4 2
4&/кщ(Э лаи^и*Т7Н0£> -<.
ГР2Г/4025-^4
2-20-1 /
2-53 - /'
2-90-
/-90-Г ;;
/-/26-/
0 0рМ9О0к2:ЯЮ400Ю£7 ’ м ;
/499/04 20//-03204 •. ч 7,
Г007 Г2224 -20 *
/0/Н>£*£> 20/2 -0496 Г е
Г02Т20004 -03
401/24 39/0 -032/ 4
232720304 -23
40/7/мщ Г - £rjr/4 з
ГР27 3043 -26Г
l/зм [//исц 4
/7о&г7. Дата
7/S2f44-00-00/P2
§
*
5
и
0
V гл''41
и
о
<Q
й
<
3)
о
•?
X
4
*
<n
4)
Tj
0
0
£
л
ftpaa1ojt л*е e^u£. rr>ez 4У 3?
ПВйоз *a >ye/-/ue TPczcy^^ /Урим&чам/
'ЪУд&ю' 7- УХ/7У /WT 3027-лр / Да ту и? анты UB2f№W'MW3 Машина лис/пргаЗоир'ая С Г?а£орОГПН&П ГС/ЗоУНС/й Зал ной РунобадстЁо по элоялуа- /Псгс/ии. * ? . K5kjD73M-l№00//>9 Г^/Т/агрегалг, РироооУсо700 /?о эгс/ъ/гуа. f77CZL)UC-J, 4 ПосГ77&&ЛЯ2ГГ/СН Ра ГГ?Р^' Зи^анс/ро зосаЗРака. за а/77 <=?£.У7б ну /о Г7У?£2 /7?у СН72НН6/2 Ш2£Г77и. U/iZftei.UBZ^P- /7рисп&еа&/№ни& для круг- ~ GP лой гидра £ сЗоре. 1 Пв2^д...П&рМП- Пр испосядле ние для Гс/2ха - £2-032 замгну/яь/х ноя/т?уро£ 2е5ирг. 1 UB21'&.. ПЗЗМз- Ияр а £ра для гидни но- роЗ/рн 3 с Зоре 1 иЬг^З.МВдМд' Пг/ра^на д^я гидриП-яд- ' 6 Ь- 03/ разных профилей £ с Заре 3 U3ЗМд... 0323^3- Парадна, для гид «у про- -55-0DJ мо< £ cS^pe., 1 i/33fte...i/3zfte' Стол приетм/й 6 dope / , ‘ i
Лися.
l/jr» Аие.т /V^OKynn, nodn. /]o.ta.
. U&2f44-00-00/P3
3"^W <-•• ' 1 & < № 4?l ЖГ Ci .' ..
BO 1 y?~: . * -< /7риг>ге~
ЙЬ^ДЖ^-
№^-7-Z?zy
Ш$£;. 00U4s-
ш&Л?... ж?/&-
Ь^Л/W^-
Е - <г<Л/г7/
/?0fr&M£M776/
/7риСЛ0С0%ЛХН£/& 0J7#
^ррллой гс/2Ухи
XU ЗДМЫуГГХ/Х XUU/7?ppO&
Опр&Зха #/7Я
/У-рЗрЯЗШ/Х /7рОф£Л/7&и
Оира&ха 2У/?я пл2хи
Хромок
УУ/77&У7 /7рр£/*?НЬ/и
&
?✓ <£
и'
Ж
Дг:
М>4.'
' ,.
v; 4 .
!&*! foe? f)o^n. Деиа.
и&гШ-00-янРЭ
J7(JC/T7
A Урс/*С/^ */Z
У Угазани# лге/э ёрзааа.capc/t^.
$
i
?
и
0
w
'&''•• <й
Mv
УУ/РауС/пру/Гр/рр 'M#UpAW 4/ 0/77г?0/?6/76/Х £><£>
м&анизмоЗ afecaaapfaвт Рез ana смое/яз pa бошь/ рз/?е -
pamppa ц рЗаруззср^^ашега персам a/?a лрр Рб/пп/гмемь/р
ими p9p&Sa/p/f&/^^ ^аср7ар щега рупа&мУ&п&я рпраУрл
тепмргр £езап ас л/ос/77р ярироРо/пр ма 2рЗаамз/х мсши-
МХ ' . <'/Ц ., - . •
I й !1 '11 I.S 4
Л*
'л . ; ? ; *
4^. £ еа&тпУ&яспу fap с гг7ре$с>£а.(/(/277с/ ete3&/7ac*'£>(,/77zy
£/vawupq /7реррс/^о777ре/Уб/:
7 Pp0 ($0pp(2Pa777&76776/& крапалредапг^рща/ащс/е
рррРб/шр^^ ретапгаРре^п'пгп t?a&?e/7pp г^рар^е/пе/п^
* подпарнб/е рлапань/ /^р^а/п^раи^апаи^^р &
pw^app пра/>70жу/77а(///£?/г7 /7аралР0//1/^/ самолраа з&т/р&п'аа
аруссап(-/G Snppp y па^ра/л z^Sn^nP Ра/пер
- рапса/р(^^у^р^£^^/р1р£2^ г^~
fov/ypo ^Рра^^^пасуеп? ^р/^р^р//р^^-прр..'р£л7аап7р
рыя х> наларрут/Р/х раРргпа р/ ® J . ,
- Snapc/pa^na^ aepnpwapx^cz а ^азмаа^рае/яб
fe/7*aa£wyР маа/а^б/ сри тмхсжс&ша лрар/сапгт/аа'
а га &рараа бррак за /рр/7рРрр^а//асА7 ат-г/ур'
- (/паза/770/7С/ /7а/7О>27^07/7/0 3/2^770/^ урр/Эр
j^p^ppRpza i/?/7t2 <zp&rp £2 тп&рррзрга t/гжа. ра^прр/па,
Zp5ai/pap 1$а7?г^ Л/еа/п*/ ра^зол/а. лрахс(2/4/7пР , Ра/?/2у
- огра жРё 7/1/0 /пру$п/7/х?&2рс> £
- Р&2&сем0 # 4&(&/&£> уаара^ РруР^(2Л7рра Р/
гибоаноа Sc2/?a/c ^.режа'/пР^РалаУга^' /zp&pex a Spathe
i fppp &pa ^Р $2&/ПР Рахса/Г7р р рр С£70/Г7^Р/77С/77^у02/23у 02
Ttw&nry. ^аа/ср/п/2А £/Зб/^а е/77 ос/т/а^а^у
эруих -//рржаррз/рр/ .£ ppo/^yjy^pnaaTpo/p лпРа/^ат/Рга
/?ра*а0*(2а &а0ка * л/тааз^аЛ^з
з&еа/пе W ф/ , г ’
Ж
*
\^^(M0^/PyW(?Pn\flciA С//Р<С7РР С/(у С/С27^^
* 4. ‘
•jtf"
I
№
S'
АЙ
.
...<«
/
, 1
Запрещается :
~ допускать к работе на. машине лиц, не
аттестованных & устаноЗленном порядке,-
~ работать при нарушенных заземлениях
масииыы, гидроагрегата и электрошкасроЗ ;
- производить Зо Время роботы машины
переустановку листа, перенос тройку хода при -
жим нои и г и до имо и балок, перекл/оиение реяс и -
моб работы;
- прободать ремонт при подклмоаеннои
машине 6 электросеть и при незафиксиро&ан-
мых прижимной и еидоимой балках;
” производить гибку листов 3 подагре -
том состоянии до температуры Зыше /60 °с;
~ попадание открытого огня и искр
на корпус машины, электро ш ко ср и гидроагре-
гат.
w
О
‘-£М
<5
. >• ’
i1
51 г
i
>
S'
1
W“>
*= <5
VSM. Ыст к?докум. Содп. дат.
иьгт - оо-оотэ
/factr.
/С
У
ь
о В
о$
Ч)
О
5
V
U
О
I
'i
$
ч
*»
у
я
•< Состав маамимы.
3./, Одщии 8ид с своина еоста.Вн£>/х
иас/пеи машины { рис. 3j
32. Перемени госта Змб/х мастей еашич /тсиЗл.3/
ТаОгацаЗ
Позиции см. рис. 3 раимемование OdoJMa мемие «л Оримеиамие
\ Ста мина • Ль. Uв 22^8- 22-832 Сосна смо 1/82/23- /2-002 слецисри - U82233-22-002 нации U82233-2/-002 032230-22-002
г. 3 з. Привод валки еидоинои Цилиндр валка си8 о омой Циримдр Сапки прижиммоо Мела ми jm рее^иро Зкц стона. U&222C-22-002 032/23-22-002 082222'23-00/ 0822/2 -23-00/ 032/28-23-00/ 082/33 -23-00/ 032/38-23-00/ 082/32-23-002 • Сосласма специфи- кации
в. -,....,... Сим хромаза тор Са/гки Принса ммоа. , 0822/6-28-00/ O32//8 -28-00/ UB 2/33 -28-00/ 032/33-28-00/ 032/08-23-00/ Ооснаема специфи- нации. и
г <* . Бонка. . , v? сидомма я ► f U82//G-3/-OO/ 0322/8-32-00/ 032/33-3/-00/ 032/03-3/-ОО/ 082/38'-32-00/ Согласно специфи- кации
в.- Банка Прижимма р UB 2М3 - 32'832 U32223 -32-382 U82223 -32 -002 Согласно специфи- кации.
082/33 -32-00/
082/38-32-00/
4Ьг/я
~
изм. Си ст Подл. дота
Ц82330-СЮ -ОО/РЭ
-подл.
Подл, и дата.
fa. u/д. м i
l Подл. а дата
w
~ ' ?" 'J‘ ,T-
^2Z2^A'g
1
f&JUUpl/
CM. put- 7
i^11 ' ;. * I |'II I I | ^.. , , u l.jlil-ftr |Ц|
/7а а менада /гае
/Jpa^a/i^^ae лта& 'З
""'№'/... -i.....—:—
^aj^avapae рра//еаарг/^
• о
-
' ' ' -:<
Z? 4/
’ /7ClM&76> /77/^/770. M}£ec/S0?0 №£//&-.9^-
'. ’«• ' - t . : . -. - ' £ ' '• <-’V ' ' 'p?» v ' ‘ ' '” '- - '
i - 00/
< < ~',.«.^~_A* ' ’ ч ** ' ' >
-. гр eга/71
ЛТ у‘ \
1 4.
4 *• -^I-
0W7M
. 4.
& ,
ч 4
"•* . fr
*
»
•4
-£•
-5
k, *
4» ‘
. ??
4*W* >T^ V»
’ *w»
Г
W*M>4,f3 л ,
k.1 *&'
£/ *•
W у ' 11 *
г/’"
Vr? /
-i , 4. { ' J/»^
$жЛ,’Ч*4- ‘ч •yf
*?' 'Ai/’
г* ч •
«. lf.. « -
K‘
l”' 4‘»^* 7
- -vA'
’ Xv .- fx . .
iiifc0tfc_J ,
-w«
чяеЧН'Ф
r
- ^z7-W/A?
'"—J
*<J R
J <й
9
<V>
'Ж *
.ад.*.
Г '
‘•jW.
I
« ♦ .-, .
_1r,l^*>.
ад H?
Л 'l
5 , ‘
'* • £ л
,'^4W»'
4
.M * л
' 'K*<
— *? * 4 4* ‘ ‘ r f> ' > '!
'.4
> IT
\ '> '
4 4 >
ВидА
r-7f HZ
6. Ucmpoucm&o и работа машины и ее основных частей Я. 4. Обилии Зид с обозначением органов управления fрис.б) 3.3 Перечень органов управления {табл. У) Таблица 3 н ' / *>
Поз. СМ. рис. 3 Органов управления и их назначение
б. кнопка if ЯВарийный стол” * 3,- Рукоятка. установки Высоты подъема долги прижимной 3. Указатель Высоты подъема балки прижимной. ♦ f 4 Рукоятка рееулирЪВки положения балки гибочной. б. Указатель положения балки гибочной. . 5. Рукоятка регулировки положения стола. 7 Указа тель положений стола. В МахоВичок руиной регулировки положения упора заднего * У. Указатель положения упора заднего. /О. Рукоятка установки уела поборота балки г ибо и ной. 44. Указатель угла поборота балки гибочной. 43. Пульт управления наВесной. 43. Пульт управления глаВный. 4У Выклмзча телб местного освещения -т «г » ' . Г’
. •• иелщц - оо - oo-t рэ fitter 47
USH. fitter K?$otrUM. Лодл. 9ога
I
Подп. a Sama. Sj.w&.as? Uh. '-dy<fr>. /7адп. и Ja/na.
f^occfn otf^ Ois/f c *r<o>?c/cz
*> •* ~^***^J IE= Pj p i?a <§н 1 Сь §
& * p & .4» 'S »\ <> В i § § p t г £ ?• s й H ’i X) Cfe i I <x v> i I p § £ T> Шкала, упора. Упор назад Упор вперед § Й i1 th Одиночный ход ь 1 а *
&
4
<x
X
r
Q
a
4
hj
Цн&.^-подп. Подп. и дата. g3. V? U< 'А-д</дп. ffodn. (/ да /па.
c /co/ic/cs .
1
I
9
Ъ
р
й
й
й
I
в
й
£
Q
ъ й
£> §> *
ь V?
S £ 5
С)
й
в
§
р
й
й
А
*
й
й
\
й
й
Й
С
й
й
ъ
w
й
км
й
А
Ъ
Й
s, S
й
Й
й
О
Й
Ъ
%
й
Л
[0
й
$
й
й
й
О
й й
*
й
5>
й
*Ь
X)
й
г
р
Й
Й
$
й
г
й
й
л
й
й
<ъ
й
й
й
й
*
Й
й
Й
Ъ
й
й
5>
>1
й
t
п>
§
$
Й1
й
ъ
й
X)
й
й
О
й
Р
5
й
IX
6
§
2!
й
й
*ь
й
й
й
й
$
й
Й
й
Й
р
2>
ь-
й
й
с
,ч,й
Ь Й
:
й
sy
Ъ
%
л
§
ч>
а
а
?
й
й
й
о-
й
Р
8
3>
й
3>
й
ч>
в
<
Ъ
0-
!Ь
й
!Ь
X)
г
х>
й
Р
Р
й
о*
«с
*
х
9
N
дд. Принцип
изеидаеный лист
*
*
О
V
и
о
* (
’V.
машины, досылается
зах&а та ни. дате*
ра доты ма шины,
укла ды дается
до упора, прихдатыдаетоя
опускается £>низ прилщумная
на стол
5гГ£
Го 5
и 4J
U 4
О
А
л
1
ч
ч
л
л
i
<§
4
ч>
Уолка . асуицест&ляношая пролейм- -
еида. ГиУка. листа производится
олра&ки, " закрепленной
О правки могут Уыть
деталей , ра зли иной
Непосредственно
ляется
плац/си
листом.
еиУоинои
&ОКруЗ
на пролей мной да яке,
сменнь/ми для садки „
СрОрМб/.
процесс
Уалкой
еидки ооусцестд
и^/стру^ента ^ь ные
под изеидаемь/м
При подо роте еидоиной далки
которой
на ходится
и метр р мента. л<ь нь/е
и за еиУа/от
После
еиУочмая
исходное
&&ерх
планки
ее о вокруг
поворота
касаются роста
на заданны й
8оз £ра иц а етд я
поло жение. да тем
Уалка
при жим на Я долга
цикл
усол
&миз
поднима от с я
под тор яется.
¥
• изз/ц-оо-оо/рз /7ис/т. р
/
из». /гист мЗдокум. /7оОп. даго.
»
* •
0
к
Ъ
r>
К '•*)
Q *N
*
*
£
Q
U
й
F
лрижилгна я ддиэре/лея лаатупателбяо
4
‘S
<h
<$
5»
f
й,
it
So/jcq оодери/а ел? д^ааи^алзелбное д&ляеение
OH7 P </£&&*> pePUHt/H? Лёр£>С?£2 vy 3 LS
Л
datfauu улар леремемзаетея no
., <r
Рраиз^яои^емуср ал? яяеллурал?юяюра. нерез -
цел-/1//л лерес/рус/ 2
——&^уна a doffodca заднего у/гроа ееу^естЯляе/тгея
ЛОдярО/770/^7 Л7Д,ГС>£14Ц%2 S/ C2/r7pO6/L> И&>еЗ £4£>/7Ht/3€>
oppedavc/ £ сдязан хсдоёбл
/^рженнё: задне гр у^рор олред’е/гяелуср /?о cv&wtsxty
лопарь/id рднрнееptpo передав/ /0 и ^елнА/р
./l^eepfat/ts - 2/ р & едя4£2И С пеОдоЗб/Л7 &гН£77С>/*7 д.
Рого/лсуродта. лояо.ясенО'р елгалр ла дб/еснтге лропздл -
dtsrnqp яр дрреглоя? рзрголглггя/ё, ротора я пере а
0ер#рри&/е передав /3 и г ригу /4 лере&аел?
Рра имение олорнь/н) дин та м ол7Ола /£
Р&гг/'/гирадРа гг/доинай 6алси лроиздодилтса
дранзени^л7 рулая/лли /&, лгрл/арая нерез кянис/еалие
зу£нал7б/е передали /?и /ердлг/нб^е '/гередани /$
дередд ел7 ^заирение гай лам S3 и динл?ам '£О на
соторб/я л&дд&ъи&нр г.и6онна я далла
t
С/5Л аист f7odn. #а%
L/32//P02- 00/23
jfaer
ко т л/-г
»
s
о
*
и
(
t
. ’Q
ci
$
л
4
Станина машины сборная состоит из С £
z л -* — , _ ЛЛ^
стоек 7 и стала В, стянуть/х между собой С ~~
нижними стяжками 3 и Верхней стяжкой 4. .
Сдтоики и стол сВарнои конструкции
Стол имеет с В ~ сторон прямоугольные Выступы
для направления 3 стоиках при регулировке.
/-/а стоиках снизу закреплень/ кронштейны б Зля
монтажа. корлусрВ механизма. рееулироВ ки стала.
/> Верхней Насти стоек крепятся кронштейны
В, В которых монтируются цилиндры прижима.
Ниже кронштейна. 3 к стоике крепятся
НапраВлЯ мэшие лрижимноо Залки и стола 7
и клинья <3 Зля регулировки Захара В
мапраВлЯмоарик.
Внутри каждой
цилиндры ейдойной
лриВдда. гиЗоинод
В ра стоика к стоек
лоВорота еидоинои
/?ри р^гу^зраЗке стала меоСхоВимо стяжку %-
проходяшуха иерез стол опустить для одразоВаниЯ
зазора между столом и напраВлЯ/оицими стоек. у?лЯ
зтого следуе/р ослабить <_ .
fldcpe рееулироВки заики необходима
Для Возможности такой .
из стоек размешаются
балки и p&evpb/u меха puj/ч
'ЗоЛКи.
размесца/отс я опоры 9 ВалоВ
балки.
♦
и.
Ек|
Я
£
й;
л
4
еаики /С на. леВом торце сХпяжю.
» смоВа. затянуть.
регулировки необходимо
устаноВку цилиндроВ прижима; лР&хршцзма ресулироВ^ки
стола и закрепление мижнс^, стяжек 3 производить
при ja т я /Мутой Верхней стяжке 4 J. ' 1
• , ;'л
иж //ист н?ЗЬкс/м, Псдп^ Вага
Ub2f^-J)D-0b/.P3
Лист
e>6
$
и
у
о
ч
д
I -' А-А
— — и&г/М-оо-яШРэ
yV ‘сЙ’Л'У'*’ г?ос?/'>
РуН/У /С O'^ /У /
6.8. Механизм регулировки Стала (р^°- &)
Предназначается для изменения положения стола, по
высоте. Регулиро&ко осуществляется при помощи
руеоятми / ыбеденной на внешнюю лторону пророс/ сто-
ики. При поборото рукоятки бал 2 через червячные пере-
дачи 5п^редает вращение Заикам 4 опорных @>инто&51 при
этом Зинты 6 но чин он?т перемещятся З^ерх или
Вниз, о oom Sem cm Z ем но я о дм иная или опус ко Я стол.
6.9. При бодгибочмои дал к и {рис. qJ.
Включает S себя РСимметрично располосненных
Механизма, моыдыи из КОтур^/Х состоит из регЗкчХ
обязанной с цилиндром гиб о и губчатого молсс-п
посачгенного на бол поборота гибочнои долм и 3.
6. го. балка гибочная {рис. J&J.
Гибочная балка непосредственно осущеоблпет
гибку Листа. /7ре^стрборет собой еборнрмо нонет-
рукцию коробчатого сечения, на верхнем иаети Ho-
rn срои закреплена/ ис/*рунент&х7б>нь/е ..ххланки б.
Гибочная балка лоб^еихена но <Р*бинтах, голобки
Которых сое банен6/ с б о лани прибобо гибочном
балки, бри поборете бело б побораиибо/отсе бинты
бместе с балкой.
происходит процесс гибки лист о.
Гибочная балка но (нет переме икаться б сдал/, бин-
те б подбески,блр чего предусмотрен механизм регу-
лчроёки^состоящий из 6~ Чербячн^/Х передач б,
чербрч/чые колеса которых носачхенб/ но соики б.
Оба чербяко при помощи конических передач^
соединяхотся общим болом Р У а переднем тор и Я
Чербямо 4 ёылолнем к бодрят, но который при
— КЗ<?/44-ПП-ПО/Л^ ЗиСЛ
1/5М Лие.1 Педл. Л&7О гл
'плс/ох О о гУ ° «у 4/
\и31^е1£Т\/^^ОК^/^. |/7дг?/?
Дуб/n/XQ/r? //2
>
Л .
о
рзгур/хро $агЗ ос?з$а 3/т>е/? pyoopnooo g
/70рр/?аео7 упоо/ое 0/02/0602/07/2 //зооз/озУо/т^ет/б/о z/a у
/J0C/0. РРб/етруС/ОО #2/0 0ре&/77а #0Репо 0О$Ос/
/Рз/оа ль горзугоРбРоге дд/змор с npiofapez/ot//^ 00 е$з 20/0
с/ооро/оа/п Syrconnz/ / //а ^угеаа? ^б/оа/р/е/об/ opP/voyto/U/sA/P
$6/<О/Г)уО6/ £?/?# /У/РораЯ/Р////# fa/tCcS t$<^0702/307 Я- z7C?22<^///6/
/3 6/2/-607/32/ 00/0/70£/ /ЯО/ЪГС/ 2/3700/000 О00/2 $0 &//£/£/ 02? 3 20
o/77fe/3Cf77tsfi &/70 уео/а^о^гс/ с/ гремел/ар сз/зм/б/х. г^Зос/т-Уб/х
З/тро^алг/?.
Уа /72/24 еРо/о зо^ерс/уос/о// 5у/гсб/ ороРуп/^о/орЗб/а/ oSpa 7>оооа/у-
03/0 ОЗР/О/ОЗ/О 4 сТ/7#у0О2Д//о£с'£2 СОроуСО^С/ОР/У/Уб/Х
> > f!
/?ри с 00008/7302/2/. /^зи/с/за зас/оа #0.03/00# е лрм/тзрз/оо/з оор/уРас
£~ /,##/оз. ид 00622/02/ о?00224////6/ 000лор пр/у 0/770/0 /rt/i/zve/ib/x/a0 £00 2/у о.л
/7/2 /У7>гу&2£>/Ф02/ ya&/4 S777030^ 1/77/2/>/ 77/22/30/761^0 J /77000^ 0Z/-/6/
/72/07770} 000/77 ^0/770/77^y/0/7/00/ /00/300// /'‘702 U/6//~/6/'.
/£. 3//70У 302/?/////3 /'/2^0. /2/ * * I
УаетЗб/а3/^0?/0/7 3/7# y/?0/2£L 3013/702/ ///>0/002/ /72/0/7702 J? d/3&0JP /2/3/2.
faye/Tijca. заЗт/еез y/70/00 e зз/зззб/е// 0/770^0/73/ 00/770/20 у /2020/70002. -
гае/т?с0 улррмдд /мдт/х/г Зс /yyyj/c//##///*?// $ а/&а/77 а/02/ Зг //зуе- «
/733/33/770# 03 33^0^0072/ ^////77у 3/' /10.2//00 5у 30/гр#/7/М£>0700 //0
00/03/7703, СОС/7700/77 03 ЗоОСГПЗи &# />£>300 32/&МУ& p#Zy#0/O0 &С0
Л/0(ргг?£1 .//'о/^0^00 faz/s/TTp 7700yi/2/-024fZ/2/ $00222407/2/3 О0р03 у30//у/-0
/73р&0?72 0у &0/77 0/73/0/77^/00/770/20. С МО///770/7 О #/2.т/ £ луО//а//77 О Ут/О 8,
ЗУ/~РУ0/73////О/Г7 6/0. Г776//76//ОУ 0/Г7О/7ОТ/0 0/770/70 (3?О $03/0/7 03/030/0-
£2/07/2/0 0003/000 С/ГО/763С//0 #0 //0/у/0^7#/О££/3£/ 00^0^/7000/772/
РУ /77/22/777/ У /^/2
/73/000/0 /7/0£/#оУ& 0/70 ЗРЗЗ/туу007Р/77ОРа 0/ОЗУуе/*7О/77рз//0 РУ 07/оЗ
33p30/3££43At/0 зауе/тозс/ за от/зго узора о/тт> ма/о^хо -///ерез
, С43/77/2/Т-О оереЗа /у 3. t/#030/00/73 ло/7олоот/2/# упора. заЗ#ег/0
, $3/0002/3//$с/Зе c/emwaa. /сЗ, е$#зот/зого е содоЗз/ю Зтгт/то/п,зо////.
/зсооЗ ррбзЗаоеУ/3 // /33006/072/ перрЗа/а /оу $2/
UiM flutr Р? досуга. dodo. fiara.
U32/44-ОР- РР/РУ
" S~> J'lirO.y
Л, У J//ило гч ^7
z/J/v?|^ugrj ^Зокун}. [лорп М&та
ъГ'#*г7£д Z7^~&e> ” ^ои yv&’WfMl
ЪЬио* г> ОЛУЭ/' £}&"&
6.J3, Механизм устам обки узла
к
Гк*"^
;.Ъ
; V
Vх
л
I
А
Служит Зля указами# текущего угла поборота I
гибоанои балки и устано&ки заданного угла' гиба. |
М'оптирует с а на арабом Залу поборота ей дойной Зал ~\
ки . ар I
//а Зтулко /, н&лодбимно посаженной на бал £, I
крепится срламгек 3 и стрелка 4. I
/7рм Зуоащении Зала 3 стрелка 4 ло £мр??/>енА
ней сн/<оле л и/-/За 3* указывает текущее поло\
ИгенА/е еиЗоиноа ^ална. I
Ab Агулке 3, особен?//# лосон/еннои но Зал 21 I
Крепите# срлансок 7 и риерленая кнопка 8 со I
стрелкой Q. & тулка В связана о балом 2 при помо- I
суй прун/инь/ /О, усилие которой зонь/коетоя I
мен/Зу Залом и втулкой /7ри настроим & на з аЗан\
ныи угол гиба кнопка 8 со стрелкой Р у стана Зли-\ I
бается на еоатЗетстЗу/ощее Золение по норук/Х
нои и/яоле лимба. I
/Три повороте гиЗоанои Залки но заданный г
угол флаи/ок Р ^оздеиотёует на комеонь/и Зык - I
люиатель // и Залма оетонаЗлиЗаетоя. I
фЛОР/ОМ 3 $03 Зе С/От £у О/?? НС? H0HPU//b/U £ь/КЛН?~
ПОгпелА Р2 С/ ЗалКО ОСтОМОрЛМ^аРтСС?.
ч
I
У
\Оо&/7
л/згиб-ое-ре-?^
'исг
^г/44'^-ж/У
^dC> tf
I тиър г^^рУ' , о f''#"” 1 z/^gg/
Ъ z> isOi* ъ
< -----------------------------
6J4. Механизм дстано/ки высоты подъема балки
прижимной [рис. SAj
Расположен S ле&ои стойке машины. Состоит из
кронштейна У, закрепленного на прижимной балке.
рамки <3 связанной с кронштейномt лолзс/^яиЗ и планки й,
на ползу шкиЗ и планке 4 нанесены риски.
долзушка 3 /месте с /рложяом поремеихоть сл
по позу рамки*?. /Уланка 4 нгпод/ижно крепится к ранке.
др и д/ижении донки прижимной /месте с ней пере -
z *» О /
меи^ается кронштейнf при атом планка по праьои
шкале указы/оет на текуцхее положение прижиммои
балки. .4
/[пн уотано/ки заданном днсоты подъема необхо -
дим о ползушму 3 по ледоб шмале устонодить но нуж-
ное деление. до достижении уст ано /ленного ко до срло •
Ж ок /клн?иает конеяныи дымлхонатель и долм о о стон о/ли-
шается
4 г . j ; ' -1*1-
£. /3. /7риспосодление для гадки труб//>иг. fdj.
p/л я гибки труб /c-)f/'h)Ma^^/aemop г специальное при -
спосодление, состомшее из кронсытеино/л, закрепленных
на лице/ои по/ерхноети прижимной боля и/ и колонок^//
которых ^отама/ли/аетеа сыомнал кр^елая опра/ка.
Рол они и 3 с опра/кои о/обо дно поремосианзтоо
кронштейнах и £/бержи/асотся кольиони /. __________
/7еред ^мдмои тр&/£' етол опускается ниже оси
по/орота гида иной балки но расстояниеро/ное но/у-
кгному радиусу изгибаемой трубы,
/и дна труды про из/одитя о /три пореходалер/о-
наиально зягото^на уетоно/лидоетея по заднему
упору и произ/адмтср гибко листа но 7РО * /атом
лриЦ'ммная балка поднимает ом, лис л пере/ора ии до -
атея таким образом, нт о бы загнутая сторона
сказалась за опрадмои / и про из до дит он следуй?-
шии ёид есце на /дд°
1' *
/ис7 л/дакин. /7&&л. 4оъ
' 4>
1/дд/4й #/?//&
би(7
зе
*
о
у
0^
?t.X\ К)
М Л <0
V %
ч° й
S Г
и
6
с
Я
у
*5
$
Л
%о
$0
?50
270
+
J0
~0
о -
-_г?о
-260
2М
-240
Механизм уе/рамубм £ь/г#/77б/ /нм?ъ гм а
Замы
< — — — — —
—1—• из^ зист /v.Vp^y*». /7е»Эг>, Дала
РЦС/Я
//осле него лис,?? побороиибое/тюу бокруё
0/7роДми //О /Р0 0 Д обрбИ/ИМОА/ HOOpO^/OS/Uls И 0р ОизДо -
SuOlCP /7OC0Pd//UU <?Ut6.
4^0Р сьемо <30070Дои трубы ОороДкО Дб/Доди/7700 из
про До и косонни, Дея 1/еоо //реДуенотре// зосюк.
6.-/Р, flpucnoeoioe/suo д/10 гибки зонмну/пь/х
/7рор00ри /рис. /р/ I
До//со9рун/97иД//о приспособлени о подобно приепоео-
ни иепо/ьзуе/псо прямоугольно# опр о Ди о. //оеледоДотель - •
'0о/??ь г и бии при Дедена //о рисунке. Для е&емо дет или
опро Дно бз/До ди/пен из Колонки.
б. J?. Опроси для гибки /7-ofy>0i№/x /рорм, коробок
See 07?li ОПроДки Пр О C/913/ /70 y0/9ipOUe/774yU Up И0н\
С/ПрумЦи/? £s T/e/noS ёибмU ДибнО/ ИЗ рЫСуНИоД
* ^./2 L /91077 n0UP/sSSASis4oisC.P0/ S7
загрузки лие/коД болыиих размеров но сто/ н&и/иньл
и Дь/грузки изделии. I
Д/9700 ОрКРМН/>/U 0OC/77OU/77 US P/SoSb/ / //70/7/70/77/00 I
03 /77ру4з/ U/Op/SUpZ/O 3OKp0Z7s70//0O0 Zf 0/770is/ЧОЗ/ //О ~ I
a/UUh/ a yC/7lOS/o/z7uSoe/S0U £ <2Op£/3OS//nO/7£>S/0/S /7000/00-I
//uu ppis /70/uou/u //oSkooo^S. I
4 екоЬе Luop/u/p/iO Kpe/7u/7iex> /7О$£и/&///>/и e/nox St I
0^P3O//06/U /9900U/SU 4 £ 0uSo0//OU ifOsIKOU I
/7ри /7O^OpO/770 <3u6oi/S/0U (50/7KU /70#fuf0//&/U 0/770/7 I
r/oSuu/uae/nc# 4>4opx/ ocSoSo/z/^op нее/»о SzU opoxo/^-\
Ses/uP Sc70/<u. I
/7pu //eoSxo^u/soe/nu 0/9700 /7рие////з/и a/ou/O/k ooycuo\
t /юьеа z £/i# 4eoo необходима: /наги o/ocoedus/u/n^ o/n I
500к и гибоих/ои, окобу У он0/7н> о нод/соео#Р о/зус/пилн
ёниз St бг OodSu/XV/b/ls С/9/00 /7ри 0/770// /7О^ерну/П6.вокруг
C/fofbi и уло/хиигь /70 д 0/7103 //ои/ирь/> био б а 4 е//ур/и/
0770/7/не огр o^v/dez/ise/z 60 л к и гибоанои.
танита
A^g>7/<«W* /7сх/л ЛоГд _
6/0S/44 -00- 00//0
/?ия
6g
ogzo^/l «vAv^X IZ7/7/I M/?|
2 9J SfO >" J^X5 -' 1 . o'X^/^7 -fp । 27ш-Off ГУ <SpC>U ^/7 j
-z^-z^sy7 <? г^=*д£/
Г)ЛС/ОУ Z> &
"z-j
- z^-^W
Ду Я/ги 'Щ,
и
с
о
-%
О' $ч>
:1О в
*ф, " ."\ -'< ' '*а*
' '' ири
'е 1’
'к л
f> »/_<
' 1 & л
г ’'Ж^
ЙО
-Ш
Лряфсиш £ез
Pu£.f&.
РлрабХ’и Ц/?я г^Зл'/у гря/угОА?
из*.
And
ядокуг*}.
/)одп
Р^та
us г?44 -яш/рэ
л.
&УО/1И t^Cf г''? 7
Рас. <?0 Cmo/i
UbO/l)/ - 00 - 0О-/РЗ Босоту
изн. Лис/п до кун. /)одл. Сага.
>
d 6
И
4
Мрласем/е синхронизо/лора - оре&охр&ни/лб
£>a/?et/' ,,/7р£/яс//л7//у/о 0/77 /?epe/?oco£ op о ее rfda-
ясени и t/ £ ио/оен/л за ж 6/ г?а. /К/&77О'
Синхронизация 'о^ТЦес/^^яетея fa^o/o /
на гонцах го/оорого носао/с&об/ тес/оерни<2
зацегтррзосциеер с реи/го/оо' £, Реаги 3 загре/уоенз/
f гронии/леинах 4, ре/лаз но^рен//б/х на йт^З^ах
отанинз^.
/7ара л/) ер6 нос/пь да лги рр и .яси л?//од/ г с/оолр
b
8
<J
I
s
fi
к..*
' *
«33
4
р
USI* М7 у&охуН. /7£>0п ращ
07
Я 3/ietmpo oSoppcfo&o^/pp
Рсб/оЗ/б/Р р&Зоооз ЗЗыл/езб/оя /яое/т/огоЗси/^ОбЯ 07О6000&-
npi/ozCo/'7/ 1^6 и оз гаЗае^ого /гое/тка оор^^-.
г &Л/&0Н1СЯ С Op/77004 670 го^робоо яо.
> Ос £304 Зя оз ра$о//яо зо//б/ оергл^зс /?> Зоязо/ся сЗг/т/о/яяо-
J E0M </fr7OQiJfVP/p’ 0/С />£227000 ds/o£//&Z0 зЗз^еа.
о
» о к’
> о «к
М ?
«*и
*Vx
<5
ч
§
•ci
Ч)
Со/70£*6/е L6&/70. 000702/0/77<2я 07/^22/р<2 32/6/70 /0022007
О0 оря я^2>2/о^/0 3<?6>£ SPP/j, / 300 /ора. £о^>//о л/а /20/7706//*<о
0/0 Г007 ЗОЯМ О - У/Я# 03ре/032///О2О 07020. P0P0i/77pO 270 Z/2007 6/
гО^рорРСПрр/ЗРОО/Т/ЗЯЗО' /^ЗС£00/7700/0^б/З ^О/О-З’^О/б/'^ 322'
020^/0/7730^ • 3030/0/0270 200076/6/6» рО/70 СО20О0О300,0Я~ /}О/7р(/а-
J0/0 пита^оз 2 РЗ о$^^0рого 07000. ^еоо уораЗоз^о//
ЭЯЗГ/ОрО/722 200070$ ООЛ777ср/0ор<//О/ОО^ О 0О/7ОО/6/О £00/770£77>о/
"' -> * ' ' ';,:'(• Я, '*4-ий-
р3/73 0 /ЗооЗр 3. -?РЗ£07роЛ7£2 200/776/ ЗО^Ор^/ОООрОЗа//^£1^^000 *
3/7 Я З ЯЮ6О076/ Я/7О/р3007оЗ С^З/76/ 007 03ф32/О0р0О^&2/&О,
37/662^2: 3276/07 -3$ £ ЯО./7ОО//3^£'О7О0 ЗоЗб/ООО/ОО^ЗО 3/Х>ОЛ7£>007
. 0070^6^^00 О 3/702-07^0070 Z//0/770
' ’’ ’ 4 /700/000. £^>ор</3о3а.0<21 33</07Я 0<//7б07<2/70
t/opa 3/7 30о о: 9^0 р а 000000^/30 /-/<z оро 3oi3 р/000 2ЯУ f
$/77орО0 //оЗЗ&СОрр' О/О^оЗрсиеоСЯ ЗораЗу/о яо/орот/у р/о
•' ?
i
//6/3 сно/тсо р/ора. ^/>Ря0Я 0рсгл^сол?/-/&о <-/ 20бо<///О0 Зао^а-
Р7р О2/О02О) „ /7</0£*' 0£?02/0£/2/О20 /С0/%2, Ы&7ГР;№№/6> /70С/ТК2''
Ц Х2/0/7/Г/2* ^/0СУСг <2/77 О/?'' Р//0/7ЛГ0 30/7рО£<2. рОСОСО^ £2000£0
У/7р>0 3/73Р//Я /0.^12/? J/770/00/0, /73рЗр/7/0Яа./773/76 p3/*6007C>£
Р&60/776/; ^6/2-0/4000/770/76 <40000 </000 £/70/0/2/#, СОZ//0 06/06/0
002706/ „ СР076 ", „ /Я0С0С**0£7/0000-,$ЩО</ 007 00^/^000000^0-
Н&/ 00 0^0 6 /770 00 Р/Я0. £0<О 007OL/0&.
иу^исЛб/Зог^/о \/7/бЗ/)\4а7с
о&г /&4'&ся0с>/Я2
?г. pl/cp.
*
£ A
C
0 Skv
0
0
и
«й
Ч
/7pa пердонех/а/тенол? пуеле /нДаасе^б/
прежде- Зсего про depart надежностб
caveo/nfo мон/па-иеа. ллех/проодорудо данпл Зне^^дрт
ос но/пр ом. /7ооле оемоптра о/ттелнонситть про 2ода , ло/ла а
//а0- ОЛЛллтроодагЛ /ттр/?еР на /ел еммналар д роа
ром огра ддодного а/дтоио лг> <о РР/ масаанр лодллн? ас/т&
р ср/du о/ продери лог, ре/пноете, ерпЗатб/дпная /мгм/п
нл/х прелп/ттелеР н реле.
г?3 Оратеа pl/p pafo/ne,/.
(сп.е/се/ру 1/32/44. С>& 00t?33j
н еся/яо/оно
забелгоегная
sj
а
$
Ч
£•
i
Cre/pp4 ppede/e ^0/77/>еР0 <?&а реле^/ла раРстр/б/:
(на00^00'' р$ан00нб/4 jrpc/"/7ре/ ра$етл7р РЬ/^сРнг^а/лтеРб 3/
,,1/пра &Л&-Ш&" ррс/ ррр?0о41/ Р77/Р0<2 с/ра^е/глсл $лала^ерне/е
„ ^РЛнЛиена'.' Элернрее/^агагрели на гаЗраа грег а на.
$0ЛН?У0 H7HJC0 риал л ай Ри/,
Леренещёнае заднего р/торо. /а деегс режалтох оергреет-^
£/7Яетер лнопгани Рн Р^рнЗ, А/ажен^е ррег/еходи/тт
пега лнорла наонта/тта. ' • >
3 лраЗнаос оРреднел? заднее? оолонеенп'лл? унрра.
д/нгагттрль регрлнро/лгу оптглнтоа е/яся лонеоне>/е?г/ /нглнт^а.-
/пеляии ЗЛр, ЗЛ'З'.
/7рр HPMH2/77L/n HHO/7HW /См /р ^НЛНЭОР НИ770Л ЯЛРЛ/ТТрО-
рагнапте,/ 22, РЛ, о/перь/ /анлт? ел зол/ан>е/ /?пелта.
/7рн нал а дли /герел/лнл/а/реоб ре.лсг/070# 32 сита &? тел
$ /7ОЛОЖ енаг/ и /-/алегдло. ".
'КнорлоЗ 4н <РЗленэоа е/л>сл работа а ход ррг/^салгноеЛ
/>алгп. Золла д/г/желасл /тнар нра^е^иоего лне/л. РЗралт-
Н6/4 ход рраиеннноР далл^у Зллнооа е/ттел лнорлоа Зн9
3 исходном г?о/? о нс енаа нраисаиноЗ /алел лонеоне/Р Зн~
/елншателб 3^3 о/лллнн/ае/гт ел района4 ход
i/im мет мдол^/*? /70$? 4а/&
Ц52Ш-00-00/22
fiuer
111 —RM
РаБоиии ход еиБиинои Балли Влиноиа ется кнопкой
Км /О. Бра достижении ладанного угла. еиБа. срадать/-
Вает комеимь/й Выклмоца толь В КЗ и Балха, оста надло-
дается, с 1дратмь/и ход еидис/мыи Балха В лл/о а а етс я
V 0 V V S< нм о слои хомеинь/м Бри Км -И и В исходном /7ала//сении 8ын/1/-о</а лзелен Вкд/ наладхе нналхи Км д, КмКм /О От/слмэ/а етс// и К/ 77 раБо -
Л' чо с\ Q’^ к < та/-от При В толилоВом рел-с и не. ода ио оно м ходе леренл/ю а а толь В В перед а -
м Y доте я В лолансемие. Одимоинь/и Хид". Кнопкой Км 7
$ л ; V i V ’ G ч пода е тс я олентрад ja лусхсс /-оициа импульс на. улра Влямэахии тиристора 7/. ТВ ртнрь/Вается Внлюиа -
ет реле РВ ноторое /?одае/77 на лр янсена е ма олент-
на г не -
на /-от
ромаемить/
Балла
цилимдрь/
лро-нсимной Балки.
тать наело
гЭ
движется
цилиндрах
даты Воет
pucmj давление
даВлении PPP ле/см
Bhuj7 лрирси на от
растет. Бри
даВлемия РДР и Вклюмает реле РВ.
рл ел трона г нить/ аВ и РР Ра с ос Б на ай-
да В -
реле
РВ от кл/о ио от
мает ра Болза ть
лени я В цилиндрах
на
сра -
ПрииС и ИНОМ
Л
Балли про исхо -
Бит оа сеет раБоть/ насоса БЗ. 77ри давлении
7ВО лес7см г сраБать/Вает реле даВлемиЯ НД Р, Вклю-
ч Оаюсцее електро ма емил?ы дБ и дБ и происходит
s> райо ими ход еиБоинои Балки. Ги Боана я Балка
В на аале
Ч
отклн/иает ноне инь/и
еВоеео дВиженир
Выкл ьо аа тель В Кс?\ котарь/и ел то Вс/ т>
Влл /я оем ия Б 7. Д/ оВление В цилиндрах
для
I
/§
>
Балки
оом ///,
erne я
Во
лрижиммо и
си Ба лид дер .ж? и Ва етея мало
Раодоиа ход
до конеимоео
Си So MHO и Балки
Выкл /Роа теля В К-Т,
Лродотка -
О/77 КЛ HJ О О Н1 ~
В
ч
л
ч
ще<?о
сценой
электро на г нит о
гийос/мой Балли
исходное
изм Лисг мСУосс/г/ ЛснОл.
даго.
из ?/СС - ОО - 007/3
'/С/С/ъ
ера 6а ты да ет бее/гон/та х?тнб/и &>////?/& чапое/гб 3/с<р
О/тУ/Г/У^ОЧанОииС/Ог о6рО./7)Н(>р Ход гЧрОЧНОн За/?//<П- 3}?
О Р/У/УНО 4(2 H/O^L/ И pPG^/mpO/WO 2Ht/H? дб f 06pQ.mHt>/lP JCOd
пр/жи/wo/, За/мррр 3 асссоднону /ур/уоонуени// /ypL/ОУСИ ПУ-
HOU. да/УJZia Сраба/776/Р(2т Ь/Р/2 £>ЯО /сУОНСОН6/адб//г/7/~ОЧагпв/%
Pl/у я со^ериренрр' след/р/ои^его ^и/r/ya. неоЗ/содито
/7рс/ г/одаче з/апря/чсенг/я на орЛте загорается
зеленая с о/ гр а /уз на я ла/о/г а рС/-„Селпь. /7рн дглло-
ненаи дбо гателя насоса 3 загорается делая
Сагнальная/уангпа PC 0-,,4/асое”
7.6, Б/гасмро&сзд.
ЗЕ
г*
5
я*
£
/7рнре огон/ту/чз>/ос работа ос арногса/уна я а гибочная
fa/Mw f fpppppp /7О/?осус енгяябс рог/рсурре/ося &>/д&-/ж ~
Н6/П71Я £//гора/7р. *?оо70р£>/р еогоорь/е РозЧдед ого дрн?/?? на.
//онен>нб/е #6//rHpoppp?e/tes уЗР^ а ЗР8 .Р'онсанб/е дз/х/о-сна-
те/уг-у ЗР 7 г/ 3/00разрь/За нт ^еп 6 з/ора £/?е нгя я с/
Г~~^етгсгротгг недозпуо-нсн£>/пу Зрлнэс/енгяе пуао/анз»/.
Зола /уодбижне/а п^/уз/о находится £ рабоооЗ зоне
гибоинои Saort-t, то ооо/гя/-ооается яонеинз/п р/тугяно^а-
роляерб'н разрб/дает аеаз Аг/7Н>аенпя рабо-
чего сео0а грдо н/чор Sapxrp.
бслн гнбоо^ар Зар/са рсгдо/т/а ет с орг/енунь/п7 е/г/о-
яроуt З дерх/непу рода&сенаи она от/со/очается гонеч-
нб/иу ^/грночаряеяелу 3^0 Зо г/ябяжание /уололузуи
. , - * ' » .; ;
от о/у a. v •> ‘
? ...
‘ - и' »- ; 4 flue Г
-Ui*te£L ндокгчи Подо 4а/ь UQ’^i 50
P <///7/7 SrO' О 2
fi 7*0. 7&jy/(/£/(2 Зозо/уое0(2(7/770.
4И
«is t *
S^OO/rpOoOoppdoOoOO/? /7(КО//^£1/
'(^C//O /7рООЗ&С>до/776СЯ /7epc О 7/0. /7/>/>7 хоросио ЗМ/ОО/О
^Р^ОО/ер p£2 <&7/Т7&/ £7p3/J0/0(7-//РОССоОб/Х X(2000O' О
^P7//(J^(/JCCff С 0(2С/77(2ЛО/0/0 р/7С0б(70СО7 dOM
^ССПРеи/аО/ОСЙ p(L$O/77O/77(, про ОООСПрО^О'б/Х (/ //7772/7/0000'
за.зе/^/7еос/рх о Зло/роо&аХ; о таххсе ох/рь/тз/х
ррег/77роо/са роа. .
^ppjo// е/7е/Х7роо^орр^а//о>р разреи/оетс/ проРз^о/о^
( РРР//ОХ С///77/О 032 7?р О-/-Сеп/ Р О /770/76/20 /700,(2 р
'е/РЩс/то соо/77 ^е/т/с/туРр/оорр/о /^а/оро/а.-/С2б,^ю
Рг>/7р /W ррехопрр^езопае/ооо/тир
/7рхб /т7б/ рпра<#/7е//(-/я о ррр/гтро o^oppdo^oooj/ мао/о-
^ОРХО7/6/ S6//776 6> ОСПрО Со/О/О ОРС/770Р//00.
Н' ' • п
D/-/onof/oe/
^.^ерх/ш зажимах ^o/fcozo
£gZ
^^A4iZm 00/77(2 0/77 OP /ОПр/Л-СС’//^ С&/773У.
J^/7/7^4Z^4?^>/?7<W 0/77/Срб/&2/77 & р/б/О/£T(/^ 3&рОб/tfo/O-
^ос/шь/р рмр^б/ (5ё>з ореЖар^/пеРбт/ого
ЪК“/76О O&//Z//7 7/0 pOC/7/JO(?&/7(j/77 &/?£>// О/П (-L4 LSS77g> Lp/Ci?-
P (??/77p
ar ••,
5A z
it * *
rfc/Z . ,
’ A,. ?
; 4 ^'L * • i •- ” -
Э «*%»#} ZS
t*
/4".
ЛК/ ?
^L;.... .............................______________________
Л.*. .
К U-Z — ------—
Я1| //(Зо/7/П /7ос?п РсРа
5/
и/ли/е-ет /\f z
/' , \' Z <£^<f^z . _ • . : V ‘ '. ' • ' ' 7&$ я£Ь- wave ни & /ол Примеча/иие
fiB/ выклнми/пбль а&тюла/гшиес/сии
9963- 3 о? 027969622. 600 -73 / J0/ г0б7? J/гд /?70
3/ f№o0r/>fovam&MS'-i// 79/6- 626, oof- Ж С4Л/7. /
3г : (imr/Jжат ель/7£-CW 74/6-600/08-76£ -&еп/0
33 It^&jeo 732-7 //90.36360673/
8/С/вгб OSWrmwameM 33720/23 79/632£206- 753 6 ' ' /л**-.-:..
3£P. BW 70/6-60Ы6& 70 3 . - »*" •- —• •
343 6^яо«атпМ6Кг/329.79/6-62£433-%f ^:i ', < 4 д?
ЯМ.../W te?..Jl32 Дио6742О2ДУЖ3952.062. 036-79 /f
flf... л/а ДиаОДВОбВ Ш06560ОО0.Т!/ J 70
.-I" 1 ..• ' * - 1 * . . . £'.. Л ‘и.. / лл
S X7 ’: 'v 'Мкеатель4магми/г>м>/£б ; > '/£ Г- .'".
41 Мб 042 440/60-05+00 '
X3,r</ Лис earn ел6 магнь/гпмбно / . ; 4
1 . Г7М6-О4/ /4О/бО 067/6. Об660 О/- 70 3 <- /s <« - • : : ’. ’
; -~. .-д' / '
< & 1 '.JGM796U 79/6 52^06 ^- 7/ .- . > .. V ’ • '>''-
Kh4...43/Z 46В00 4 ис/7. S гласна я 5
/но Кб 0// иВ/7. зелена я »
4*6.ttf? /"60// £/сл. £ ч&омаЛ? 3 ’ ,; • Д '1 • '
&7.../6/40 4/604/ им- 4 2tce/}/7?a0 * ; * 'ч
' '' . “ • vs . О - . 2- } . . ‘\ '. • ? u д ’Г .’ , '
30/' $&7>илб на/с/44700зШО/л -04Г0/0 64£0 Об- 70 ’ у к
>1 '.У'^ ' Д. .л' у 1 ( -‘ ..л
4 1 -4 //помнила сб&гюсмгма./%ная * 4 >”' ' ' '/у' 1 '
Т9/3-636. 692 -7/
470/ 3060/// : иК’б/Г/тъЬ Л
<3 •s Л K 1 1} . /740 9/72 3232 /г/ ~ / ббл^иай
.. - 1
М/ З/Мтооб&игат^/и 0/7/30 S4 0,омллел,л7//о с
M0 Злохгооро б^ига/ту^л^ 47? 9 0 /L 7^ Ви 0000
М3 Ол0лм>яос?/игО/77р/7б O/7 7//? 6
иеп. //9/97/ Гб С7/9623- 2/ з/ое>; 9,ь?бвг'
U82/4/9-aa-W/4>3 ——.— —jj Л4/С/77 30
№1 i *6о*ум П&дл. Аала
#•’
*4^
’te-
ll;
•<
£Л ч>...
Я
.)
-Г‘л
г
1
Ум
о
%
Л
|/7л».^| k^4md //du/^PHo^ayue г. ffai/rfevawe
I ‘ \ррес7ргм^/77У4йгТУ/5^5Рр'У/Р - 74 hl? " 11
У/с/.ЛАЛРС-б/З-ЛсЛЗР?/-/ 3
^pV...lbfype-0y&-/7c../7A?/- 2
I Oof XffPC- 6/3 -/7c /784/- 6 у
Д V • I - .'' '
\P/,P2 Pe/e РЛУ-/7-8// У
ЛГ/..ЛЯ 74/6.523.2/5-/8 8
ГЛГ62-/7 't jr£7/^7/7^^f77f-/6> £ zurfoaaipetameri
1 1 4 «1 »
1 ту h>/74/r/77^ xr^4^7 yu/3. зврое/ту
I tpp уЫ?^е/ыо&ие трр^АретгррРгзрРб-^
17Р/ \ - WO/tf# »
1 TP2
Lz." Э/р\ ЗУ№*то0/ч£1г/-//-//77 ^/^/1/7£тГ/П//О <*
J" '•£; .• T” . .j. - -• . . ....
| ’f- . I S : • -< 1 С/ Л /^5/^7’3 ~
|. г /(727'23232-74
’’ ‘ 1 fA 1 . t '
\ Решстояб/геет TP3 *77 I 1
-1 л1/ 1 млт as - /вс f 70%> 1
1 /2 \wrr Q6-6.6C f /7 %> J
123. 78 \n/T / -/700” ± /О % £
J 74 \rt/!7Q5- 66&M t 7P% 1 I / . fc-
\86.P7 \f7/7r/ - 27oa ' 2 /&%> _ г —
I 1 * t
1 1 f
1 w I •.
1 1 ! «►
II / I Л, |< .' . ’ , L.lt-._ • " -.•*- >.
' ' ' '!•
1 1
?
j Ч.-
fiSdowrf fiofo ко
ивгш- 2(7'00^3
53
8. См а з о мы а я система.
Cmq fata наы&олее ыа груженных механизма £ маилмн
ОСугазествлретсл opts ломсщы ^ентролызо^^нро^г Систрмь)
густей смозхы Г'П'PQ 63' /СС- /РЗ. (Остальные
ггоР&рхнос ты с мазь/Ранете р ....
Карта, смаз/сы при РеСеыа ма р<-/с.£2.
7Ъчеи смазмсь лериа^аммастб, малм^ест^о марго.
МС2СЛС2 £/АХ23<аыб/ £'CcrGyo'^Mytracft/Zj хгор/пб/ gmo.3x:lj/таСС. Ы/.
/7^ыщы/?с,&отымая Pxe/vcf сяазла оЬыс?
/аыы. сСсСо
Лит/
55
подл, о
/7оАг. uob/м
Ми?. fjfabA.
/3 Л) & Л Л JJU V a 1
fatnaj & ходоёос; ynqpo зо&неё0 1 - kJ . U f 1, $ §* r l^ I 1 i £ V r I I Чл, X f < 1 t 1" ? 1. "'T~Z r £ 1 I 1 1 1 £ * 1 [ I a i 1 1
%\ /
Л ilr д jh 4 А
1К
t <! * ъ ' Л^2/?/77^? СООСЗЗРОС/ , v
/W no схеме /-/аимено&я ыие смазьтВа емз/2 частей теас/г иизмоВ Cnoe.eS с^/азии Морер емазп/у матерс/а- па поРОс/у POP(/ofa</ (/(70/77/, емр-зеи Рол- 2(7 M^/iez В резер&аре
J 2 5 й В
.2 РапраВ/тя/о^ие San/ot-/ при о/си /П иой цгн/пра/та- ЗоВаиео omuacoc^L УС- 2f поет/озз-Р/ Рраз Всмеиу /Вр
в Впарь/ приВодр. Варей гс/Воииой // « —//—— » /у —
7 / Марра £/7 у/-out и е рее*: npuBoda За/т/сигиВое/иой // // — о —
9 /о ЗуВчатз/е Лареса при (So- fa fa/?ро гоВои^пй // —// — G //
if 7айри и uanpafap*oujue пар ем.ли упора заойрго —// // // » •
/г /3 BuU/ПЬ/ fa MTU ZUfau//£>/-/ От шпри- ца густой см азе и —//— Враз Вмеерр
/5 / z? РеВуолзорь/ регуоирр/з- ри С/77ОПО. // — // 2ра за. Втеерр
I 1 /в /7 РеВуеторь/регу/зиро&си Варей г udпиной /7 —// а — //
/<f йпура npuBada сие/77 </(/*(2 7/ g — // —//
Ртаир с/Р гуе по о й ста зхги £СР2Ой>3 НаВить //
й fa/т/a. I Bs. uu£ i и. &/M • 20 2/ Опорь/руиной doMod/cu упора за due за Вт а/при- ца г//е/по(7 007/25/с с/ —// 2раза Вмесрез
23 Реи з^езВоиее и а /иР л/с из/аг // // _—//—
ги РоВи/ОПР//*- /7у/76 /770 упра £//е /-/и $7 Ррррл//игз при моигалие " 9^—*—
25 2G Oo>duu/7//upr p/7OpO- задиего р — — ' , л:'
s? 28 Ронраеепс/е nepedaре- щпиро&си fa/7£7P 2ufav//0t7 // — // ' ' ' .' " ' ' " " •
29 30 0ООР6>/ COUJCP0PUAP./770P а, Sa J)ей Г7Р£J а/Сйп7иой ЦРУтрали 3(7 fa//и О ат ревспиа // , /ра з Вс/пе//// /Вр
*
032^-00-00/23 Лиег 52
ау> Лис г /oPajct//7 а я?л. Вата
rn ^<2
*
0 J
9. Z /^цауа'Д /70СЛ7а&/™&7?ея ЗрсаесЗаннс/ч Л*ре,
/7рнърпнспс/эгпиос&сс раы9ан*£р jiau&jhh у/эссы
заурР^а/пз tf/мегртрх, уагзаимнх9ащатах упасаб'си.
Зб/Sop уаласннх ареЗс/т/З прос/з £эЗы/ъб ^ссп/пЗе/ъс/г) &ус/
С de£cл?gfawjis/'wj пря^ипа/ур /ф/е#МЯ430Р/7 fPP
Ра<3нс//па 073с/ алусгру^с каирну следуем /ъ?а
3S5 £&#£'&& t ,л W*1,
1/зЗе^с.анс/l/ dtewc/# ямущ/йрмр&у
с//еЗуе/г7 /рс^зЯоЗи'Т’б с &рыегё /wwa. . ,
Г'
я
t
й
f
«
ч
i
й
Ь" Л
i
ы
<Y>
3
yp/^pippfippP
0</С/С/ПС//7?& 0/77 &H/77U/r/pya3nnH6/JC /70Л//Э6//77С/СУ.
Зя/pj^ /^аи/ср^
/^^^Р1сш/^/7рЗ^ у/0ОЗС7Н6/ не? /хус. 93.
Сниг/а /0/77СЯ -r/gizecfoi/P /у за d^fc/e аЗу/с/с/а/рснр/^ м/с/тх/ СУТ/РС*:
Днгер//ь/е Заллу// за&и%?/77ср &#№£/&/ у^аез tzyp/Zy/ gtyfadz-.
мет с///аЗЗеи/с/Ра^ор^я на гаимс/. Маи/ина при
с/рНбрР 3^/З^рояр/ттсР /7<э ураЗР/о. 0/п/с/?Рн&/с/& ппас/спе^
я?ер С07рра a/п 20рс/зан/па/71ьн0га ланахсеуср Запускаgrn-
\ Cp н^ЗрреР рРЗ/^/мна/РРР/п/я. :-г-:-^/
: " ' , > у. .....».W * ’ ' v
/7Рерр ^/^рррс/нр уунЗа /*?&//#& прае/^^у/ттся зп/гсЗРз п^срснбРс:
Зо007/Х^'х 0Cafa/£’a рснп/Ра/лу# иаи/йнИ ^^/те^/т/ннс? расупРорс>л7.
Раеме за/п&рЗенап рРнрр/пнагауаеа^^^^рЗ^аЗрур
П0(3тну07б: га и ml/ ан/сермнх ЗаР/мр^ с/
Ш -о ’^'У ь,«д,'>
:маа0инур /хус/06/ с/ус&е нр /пес/г/с. . >
1
-К /
цзм\1Юет\^ X/fara.
)&/л/
ммшм
г,
**?
b
Л
Затем с/пд^/тс? м2 ^c/77i2 грдраагр^г-а-гп и еямЯу*-/# -
Р/ПСр 2 /77РрЗ>ОЛра^Ор0/Л /*7t2 USZJ Л&7. Ста £с//77/2Р УЛ лес
элее/ярослусга/р лгзЗрло о/т? /у<ег/э улгла^/^аелпрэ
СрС/ЛсЗР /V&//77(2 /Р 20£d2A/ff*?S7?eP e Л/?е/ЯЛ7Л6//>?С/ /CPPOSp
и/фааtpe/ama мегсллрк/б/
° о ,
vt
v
С)
9. 5. /?£>^1(2/77о/,АГ£2 /'?<Р£4У£УЛЛ6/ ЛГ PpD^0^P</a/J6P^/*ry /7£/СЛГС^
fieped лф£рмх/4ЛЬ*'6//',7 руассю ллги^^/ л/лЯгаЛ/,*?#
- /7ра&урб#а?/77б £/ герме,77£/Ш0<?гб ес&с&мшлу /я/у6а/?ро&>да
машыРб/ с шфсмгрегалтом.
- /7рабс//7бмм,/г>б среЛ/*/&-к2р' /с/7е/2г7А/б/х /гсрр&ас /уа^сум?,/ с/
- ш.'
г^Рр2(2.^регаг77(2 с мегмрер&еафр/ч.
-/-/ашс/с/е л a dAnte. эяе£ггро/п/7ания я мят/преш/са <ре/
-За/ну/пб./ъэе/рр £ fox: г^рлагрега/лаАП^.о^Э/^/^е/^о им^слуру-
Q/fbHO? ЗСГОСГ<2079&~7^'/7ро£&р*-лп& ^рлРл/Уб /тела, ла л/аела-
рла зР /л ел/~е,
/7<2лс?лл£у/л^ С£Л7/у/%>/7Рл7 угарл/s &(?-£z/p/лл/З с/чазлс?
с/ лраабРес/л/у е/*?а&с'у 3?ер /•га/л/улб/ Рсаа/лРе/лелябл/у с
£22 р/77 осу О/е/26гсеу //770^ 2 0/
ЗаЛЛСУ
«>
.*
1
u5/fyucr\,'/(3or<J/2\/7pd/> \4а7й
,
З/3/U Г” X
/0. ра5сть/. *•!
.•1*4. ’ :. Si
Л/7/7 //роизЗоос/п Po /770/c//o0oz(-/</00<tr(-//c onepoz/uu |
/Л? /^^zz/zzv^ //ОрЗ/СОЗо/ОО /7/003#00/770/ /-/(20/77/0#/:// '
ЦСПО/)Хи/770ЛбРб/Х /00XtZU/U3n7O#
Лу*
3
к
0
к
/?/. ^0777/2^0^X0 С7770/7 a fouC. tfl'alS/ . <?
За Т/ОУОЯО 0/77С</<0/77/2 /70/70Я<еО//иЯ 0/770/70 /7р>/^///7/77/2 J
ОСб ncrfopi^a vfowou /алы /ля '’/
СГГ7 0/7(2 3? 7/рЖиое /70/7О/7+С £/(/& //0C>3xO<Xu/OO 0/7^0/77U/770 /
*
xoemu 0/770,7/2 ло
#&#P0/7OCf>
0/77 POOp^OU /7О#0р23
гс/Зоохо# #а /7хи
* н
ZV^?z7^rz-z
fc
/Ъ5хр яие.777О £ ХОХ-ОХО ПрОизЗЗоЗигг/З /2 Зррг<//О
C/7O0oSo/V при 3/Г)ОП7 0/?ор//(2 Я /7&33pXX00/77 6
С>770 л <2 р0777(2М2^Я О 32 0/770 Я //a O0U «/So /7О£/Г7О#р/>р. -
) С < '
3/7$ /7/оЗои
Регрлиро^ха /7,а/7ож ехия 0/770/7/2 осущ 00/77 33>я^
0/770Я /7(/./770/0 /7/7#0/00/77(2 #0/7(2 /О0Х(2Х(/3/0(2 /20
po&tru, п#а Зро/т/т/з/й ХО//0Р хо/77оро2о #6/ #0(30// /йог . ;
#jL/3>///J/L-nL/> Pm/mrtU// /ПТ^/^Ау^ О/ПГЪ» , /f/j
Я
"4
/
»«s
f. “i
' p"‘
/770/7U0U/-/O/ 000/77(0 и padupca. гх/$а\ . / ;.'i
«• .-JS
Ч»1
rv
30 00/700/C e/SUP/O C/770/7/2 ГрО//3 #ОоХ/77СЯ О О ' . -
u/ca/>& расло/юхым# #6/asp ^б/хоЗа. #204.
Пере# хеоЗха/Зил/о о/ппретт/и/т/б
гои £7 U и О /70 #0/0 /77QOLJ & е/77 Я ХОХ и
•fe
$«-
1 *!
*
'
, '-
У
?•:
— Ill ., . _ _. :-_-# - ‘ U 32/3/ -03-POf.33
U5O /0/7 /Зоп/о /7(7 3/> Aarvt
3
J
t
« I
Л .M
vt
.0$
9
•’ V ;
Л
M- '
I
4
5
i
# -
I
<
с/тюла.
4
X’
&ЮРМ1Р <
i.
Ось
» - 1
. *
J <t ’
. . о
<
i)
e
$ ft,
®-,
“Wr
\
:-.w > -
W ***
^r4 ’'
>?-t/’z 1
" й- t-^» > • f
4
•$
0#0aSjea.~
<?L/Sb t/A/OiJ ~
V» г
1 * ' " 19
•, »**> (
~ # *
ч - #'• * '
•A , < з’->
f V^ , « ,
> ‘ r
- I '•*
ж/супа .
J/poie^A С/770/40- /?o ^a
пробей c/notjK&
Г д?п? <
4 ' ‘ jIBftaAS!
^xec&cajp
1еж.
C/»C^h^bK
«. 4‘ ”
X
*
<-.
. :
Y
U№, уисл Р^да4&М.\Я0(?Л. !<%?Z4
? *
‘У\ s1'
V
I
/ - op -004P3
tl/Ml
.
кшЛшяга^^К
•I
vS*' Au.
IS.
’" -
€152 yj^- Лисгт Поди. Лгга.
>*sl
*
P V '
h
'
flyS/v/a''” '/'Z
/02. Рс/памоРга гс/Зос/моо <5алкс//pc/с £5/
PopjC//## /7/7ОС CPC /776 0M O/77py/M0/V/T7/2/?6//<6/DC
/7/?а//а/г г o' басм/асу Sa/мгс/ Pee г <5(2 c?D/7J/c/-/O 5б/поб
O/7Op//OP /70 PpOX 7/De /77 С/ 0/7700(2 Op//0/7/77//-
M(2 2/07'7, /77. 0. М1/Ж8 ОСС/ /7pPopo/77a MQ.
расетодрс/о /^г//+2
h’OCO/O 0/772 </<0/770 /7/0 С/М 0/770 /7ОЛОЗ/С0МC/0 50p x~
M0U /7/7 ОСО’ОС/77с/ 77770/0070 0/2 ОС С/ 2.L/6/Z.
/Оегрхс/роРеа. /70/7ОЖ0////0 гс/бор/осу 5/2 л/с с/
О/77/-/ОСС7/770/76//О 0/770/7(2 /7/ООС/З <2о (2/07770/7 77i/777C/O
ма с2/оа/77 2а/7о. псхамс/згса /зег^о^/эо&с'су
5о/7С и, рб/5е рем/об/с/ 6/а (//00/0/77 /саи/с/л/б/.
/2(7(5/7/050А///0 ОС у а/О С/77 5/70700770/7 /70
д^е/ТО /77/7/007/0/7 3(2гре/7/707/7/6//'') 7-/0 обСС/X С/77О'
/О0/7ах 5/2/7////. >4/70 1/077706/05гс/ 3/2/?а////ог/7 узла
/7о4оро/7?с2 гсЛ>о<///оо/ 5а/7>сс/ /тро p/zSo/yve 5&з
програс7/об/ого рораолео/с/е //ре^усо/о/оре// с/7&-
рОа/76///>/й ОС0Х/2.//О/ЗО7 7(70/770^6/// /0О///77>Сурр0/7700
77/2 2//ес//6/0О <5о<со5о(/ /7о5ерХ//ОС/77С/ /7/3/2 Рос/
о/поихс/ Ус по а мо Роа зодаммого /г/? а. tc/5/z
ПраизРо 5(0/77(20 /70 Роро/77007 ОМО/7/С0 С р>С/2 3/2/770 -
ле/о /70 М/зрс/ЖМОсу 02МО ле. Росло /7р0(5/70-
г& ZL/S/2 //0О5Х(О5с/о7О С/сорре/п/т/с/рл 5/2./773
ргол zt/бо с рс/0/77Оп7 /7рра/сс///е/-/с/0
рс/\лСокп/м \nodn
иврроо^оо/>ее>
х
Ж
!*;й
Ж
И
с
"
BS
,5 Л'
Ш
'W.
л ’
V
1'
Л е
%
<йй^
Л
Во Врепя 2пВяи при паетал/иии/л nanoupe^/uw
стола на оси гида регрлирррлпся тольго
ряВоина я Валлза В за Вис и/по ст и от толир^з/
а радирс а. Сле/па г и Вл и при ВВ Во наг н/я рис. 2Р
/(23. УстаипУяа ^елииирзя лодзеглр роилчеи/л-
нои (Уал/сс/
ОПрв-Вя р
а
?и донной Sa? л/с а.
Верхнее положение римзапиои ВаЛ/СП
определяете я роз/перати Велпапи Вос с о л в .ер
продолжи телзяоелг/^ ри^ла гидни за Ви с и т
и От Велииинз/ /7^>дзе/^а прижи/лиои Sa л/ср
/чалбно- Востатоинои Вели напои
Ус/77РНС>В/са Вб/ВрЛМНоВ ВВсоть/ ПОВъ&Пр
opppeomдля ело ся при лопюина спер и &лзного
/пеосари з/оа, располоясенмого В леВоа стой гр
р/паль/ неосамизн/а и реи зало ела Вь/Ведеян
Ул тин а В/ся за Винил го хода, произ Во Sun
с я прте'/о пер о/я о up енил рпазателя на ле~
Во и иола пр.
/!UU
ндехгуп ледл 31,0.7/2
t» <L
' <л
О
(Г
V
V
с
Л
if
&
А
О|
о
i
I
5г
УстаноВка. задм&го улора.
ет заеотоВку В
•^адормоа далкуза
^^i/Я задмоео упора.
радото за дли си г/лор подо. -
ралраВлемаа оса лоВорота.
ЛОЛОЛС& -
примято с^о jaBpee лрои~-
лоложолое. В лтом лоложс^маа
ppp до оса лоВорота раВмяется
роосто Я -
У0У мм
<W
'о упора. BOO мм Величина.
упорной до оси лоВорота -
/7ра РСодхо^ммоетси лодатб. ласт
'^^^^лромемяял^ся слрраа л& на я
/7оремс*а/ома^ задмеео
недоходо.
Y0d мм.
ближе
настаВка..
моЛ^Ят
асущеетВля/лдся лам от ллялл^ромотора.
ера В ром лульлур
мах оВала,
(/лора
ла
лулпям нажатая /тропок
так* а Вруору/о про помощи
раслоло л/сеямоео ма ларе Вой'
лоВерх моста
про Вой стодка.
Положена*? задмеео упора можно
олределс/те ло ссиетоаку оборотов ра/еала
рОСо Въ/В^дема на. ела Вна/а т/лАт.
w
'Л
и/н. Лист мсВокум, ОоВл. Вага,
U&/-HH - 00 - 00/ РЗ
V
<
кото-
Аисгъ
66
И £>/7 L/К Qt
ti’
SO, 5
\*Л
E
fc ’*•'
!c<f V,
:W
iMA
Работа
нала дойном
MQUJUHb/
может про из Задать ер?
0 3 Р0ЛСС/М0 одилоапь/х
Зь/Зра /лчо/ч р&жс/тче
кода 6.
Д/?Р работы
Ходе/но р/пало^о/пь переклное/ci тиль режимоЗ
на слад ном пульте 3 нужное
/70/7 О/КОН U0.
X-
Q' i»i
Ж
C 33у X ИрЛЬ /77 од
наЗесмоео/ Jax-
30.6. ЗлраЗх7£’/-/о£> /уаилонои .
Управление Уаа/ииоЗ про из Зоди тех?
Зла 8 ное О; встроенное о 3 проЗрю стоалр а
реллеиного и/арнарно на лраЗоа стой не.
Да глаЗно/у пульте разнесрень/ сиенальныр ланпооха/
V Кнопка, запуска. иаоосоЗ ендроагрегалоа оерек льо за тел &,
'реЖР/чо3f кнопка управления задним упором
» • -> -
С/77О/?а .
Да. над ее ном пульте раз неих а. нотея кнопка
д&ужемиём обеих балок, кнопка
масиинь/j и
Зклнзаенае
наЗес ноео
3 ' аЗарисхь/оро
9
^г;Х’ '
W «.'Ч
г| лЛ
ЙГ‘
в ><*'"
J/A «
L ' рролха. £><ол?а /~/с>За
'" "’ 7cLxrc//y аЗраао/у
? '
3>одап?ьс0 /польха с
S> Р/713 едр нпо и
Papa НП7 и ррет де
Для рас/npodxL/ хода.
’З’^я
> t<
K* t >
&уч№
ЧЁЙб**
0/71
gj.
ЦЧ ' ло&орота. еиЗоа/рои
КНОПКС2.
уПрО. ЗлеНиЯ
рашорб/,
кнопка. разжима. листа,
моих инь/ может рроиз-
пульта с/ только
/&/ ПОЛОЖёМОО, 0/770
работь/.
р^ижомрое балке/' уела,
предусмотремь/
3кин? нения
слециа ль ь/ь/Р /ч0 ха nuJ мы.
8
> ...
tyH4. Диет нЗЗокум. Подл. да/а
1/&М1/1/ - 00 -007 PO
Лист
ь
о
м
Ч>
** <
<ъ
Д, г 5/тле, гт> HZ. i
-------..— -.........
/ze
и м&тоды и*
меиолра В мости
устра нения.
ирис пр а ВнОСЛУЯХ
их
СВедемир а Возмомемых
роятнь/х причинах о рекомендуемых слосойах
у стр а не мир лриВедемь/ В тадлиан.
Таблица.
даимемоЗание и приз- Зеро я атмо р
на к и мРис праВмоста при чина.
Способ
устранеми
<5
О
о
(
S.
’’О.
d 1 1 < 4i 5
0| 5. Ч> * Ч)
£ < %
1 Ч) '^1
Тугой ход балки
ЛризЮММНО U и 0Л7О/70.
б/лсугсгВие смазлу
на матраЗляноших.
Задиры и а ара Влрю -
си их.
Малые зазоры 3 мал -
раВррмсрир.
Т--1'
дроВорать
ма ср о лродода х
Снлт^ и лрошаВ^
на лра Злрмзихдк
йтрееулироЗал*^
3 налраДлрм^
Тугой ход балки
гибочной.
Отсутствие смазки
В опорах , 3 реечных
передачах, на налрад-
ЛРАОсцил рг>&с\
/Уалбм зазоры £ ре&и-
нбм переда иах.
Сидроцилимдры ме
обеспечивают усилие,
на которые настроемб/
УпЛОтНСНиЯ НС дер-
Р/СЯт давление.
ji«3
-.<•*. > • .Vsr*w
. г<уДйМ1
Про&ерить
маслдлроВр^Ш
\ Wk
..'«ЖЛ
' >.5
' ' ' ' о
•4 •*1
ОтрееулрроЗ^ЦрА
пгр^б
»’ '?Л~-
<Ц
В реечных
додтЯнуПУА
менить
Тугой ход карркпки
рад мог о у лора.
дтсутстдует смазка,
на. направляю ара к
/Чалы за зорь/ 3 НОЛ-
радляющих.
/7юрт 3 бВ оное ни и
каретки заднего упо-
ра при редерсе.
боль си и е зазоры Д
хост еме 3 имт - гайка.
дродеритб .
йтрегулироЗал^А
лрмшие> рдоёр^^ш
мернь/й ' ||
Умембсичтб ;чЙйЙ
на птржеуиеТуу'^
UJM. /}<.!Ст
у? Золим.
/7лЛ/.
дот
U&2-/00-ОО -ОО) РЭу
. . , >*
Дi/6/HJKct т sfZ,
Продолжение тобл^/иы
Вероятна я
при и и но.
/-/а именование и Приз-
наки HOUCnpQ. В HOC/77С/
ГиВойна я балка не
обеспеииВает задан-.
к нь/й " угол поВорота •
°н ' > •
о 5 Н х ПереереВ контактов
п •
*
и
с < &
«
У Сильные еу дени Я
£ -
-л ч пуска тел ей и реле
<1 £ J3 - t
<ь
Л
& 1
S*
Ji При нажатии
0> кнопки Пуск v
Машина не
d Вклнзиается
£
а »
%
Неправильно ^то -
новлен КОНеунЬ/U
ВЫКЛМЭра телЬ
Слабый нажим
конфа ктоВ
Скисл ение контак/поВ
Загрязнение контактов Промыть
Взнос контактов
Загрязнение мест
соприкосновения ,
f Якоря и сердечника.
Ослабли Винты,
крепяшие якорь и
сердечник
Поврежден коротко
Замкнуть/и Виток
на сердечнике.
Пульт управления
не отведен из опас-
HOU JOHH.
Способ
устра нения
ОтрееулироЗать
положение конеч-
ного Выключателя
ПзпрееулироВа ть
t
Зачистить Во Влеекь
бензином
и просушить
Заменс/ть
Промыть уаиг-спиртов
U проСу ШU Л7 ь
Подтянуть Винты
Заменить
X '
Ст Вести пульт
и отойти3 безо-
пасное положение
Quc/T, /'?рО/е<ЛЧ. ПоUЛ 9ата
UB&MH-OO- ППЛРЭ
/с? Сведения о
Л2. / Свидетельство
4?.i?. Сёидетельст &о
4?.3. Свидетель ст Со
4?. 4 ССидетельстСо
О
приемке
приемке, прилоокоемме л//'.
о консервации, приложение д
об рпо коСке приложении 3
о контроле электро-
/5. Хранение
Уоеоёир хранения по еруппе Р дер ёщюремнеео
рь/мко и 9 длЯ Экспорта соЭлосмо /0С7’/д /£Р -39
0Л. . I Лино \дз. им/.д /7Р&1. и да~*
w
Изм Лист а/По кум /7оЭ/г.
CSSd/^P - 00 - 00/&Р
Ъ7
Указания ло эксплуатации.
/4./. диет класть на середину стола. Допускаемое
отклонение : U&t?S4i? -/£4 мн ; б&д/РЗ~ д-АОым; УЗд/44-д£Оын,
Д£ дДгд’- ЗдОмы ; ССЗд/43-ЗРОыы.
\Д4Рупри <эиде листа ла. ширине меньше оол>адиим
робоиеи масти балки прижимном под крои далкй лад-
кладыЁать отрезки листа толицинои, равной толицмнО
изеидаеноео листа.
/4.3. /7е ооиииоть роботу up лроДериб нос требиу маши
ш>/.
/4.4 Достройку машине/ производить только при отк-
лнэненном еидроо&рееате,
о
*
*
*
л>
г
Л
ЛЗЭ/и -00-О2//& /ист 7/
<7Э« Auer f/dOic^M. ЛоЭл. 4Ь7О
/ораитииные оБязотельстба
/оран т ионы и Срок Служб6/ Маилины лиетосибоонои
с поворотной гобойной балкой - /з меыэцед.
3 теиении итого срока предприятие - изготовитель
гарантирует иопрадность и точность майдань/ и
песет материальную? отдетстбенность за Зозмикшие
оеиспраЗмостю и потерю? точности при условии
С о б/о-о де ни о про Зии троне/юртироЗоиио, /ранения и
Же плуотаыиы.
/да и ало гарантийного срока . исоисляется со дня
ЗЗода моьиины 3 3K.cn/iyctmaL3UHO но не позднее 6меся
щихся предприятие со дня поступления продукции
на предприятие. 1
Укозоннь/е еорантиинь/и срок не роспростроняется
* f /
но комплектуннцие изделия но которые гарантийный,
срок* предусмотрен ОоотЗетстЗухоизини етандортоми
ТУ/ИЛ-Рл \/7едл. <?ara \Bs. и*2л/ X/fyP '?&$* j /^Wz. ^Оент
Роботь/ по монтажу и наладке . о так-a/со отработка
текнологииеского процесса производятся к&алисрициро-
Занныни специалистами бднепро петровское О проиьдодст-
Зенноте/ниисского предприятия.
Рогтобыи адрес ' 3б OOP Я t г. Днепропётродск •
Т- - , .. • Л.. ЯГЗ > //ЗРР" - ♦*
Т&гетсЗл.- /бед /С2//СК,
Z^pz/ выполнении работ другими оргонизоциями за Рад-
изготовитель претензии по коиеетёу роботы оборудо-
вания нр принимает.
J $,
4 ' 5
?3f-i
/1иС7 л/<?9К.ум
<7одп,
Hara
U&£fMM/O-OO/PS>
di/c-т
г2 :
. #
Лриложение л/У
Рёыдетеньсгп&о о приемке
{поимемобамие одорудпбонир модель, зп&одском момер^.
у’
Уо пеиоёапии осмотра и приведенных испытании
одорудоёоныё прыомано родным дни энс/уир&тсуиии и
Экспорта.
ffSopydogoHue C00Hi£e/7H!sn£t/e/99 /ггре&пёош/Рм Г0СГ
P^DD-SS, Г0С7 36 P /nexpuuecKi/M уелп&иам
7&3-tU/-&PQ -64,
$б0рус?о&оми& ук&нп/?ек*10&ом0 сд&ххшя
ТУР-64^969-64.
*
е>
•X»
л
рнэдгшеь от$етснд>внмоео зо приемку)
<
4
-Г)
LUmoMH
и
<
А
5
Лиат л/ РсмсУ~ ЛосЬт, 4спо "
-.... » •'. . ...
4^4?/^-^- ^zv/г^
2*££2.
♦
A *
C^c/^ez77exz6e/77/o о eob'cep&zzjzjz/
/''Х2Ш£-/*6/
тмелб
3a<^odccc>u Hor'i&p
u
Яед&ргм/гпа. мшр&шя CPZ/tacz/# /77£>xwc/t/ecx£s/'?
<3 *
4
Дата *>0AZC£O&2£4iSZ/_ y-s*_ /#46 f
/Г/шлгемге/чре c^ede/77/0 за.^
tfame zqpL/я ye/r efo/s гъ>
orc г н^-зо-rg
фдг защилш Зез перехе^серЯ? ztz/zs
VW V&/7 ’/V/71 y^| ^7/gy Z7 Z^2/ [^7^4/
X&^cepdazjz/zz? /7jOa>zz4S&f
noc/zp ro^c&pfa t/zsts /tjozs^.
%*
Л
к
/UJCf
7#
С$идегпельссп£&
Приложение 3
уленео&ае
(моинемоёомие и 5 Зелин
_________
(одозманемие} раёодском номер)
-------------------с'ч' "--------- согласно
(ноимем окание илу шир>р предприм-
юре&эёомме/р продуем олнренмь/ы /еомстру^еиоро^ом
до^умомта у мм.
1/лакс>£ху
произвел
/дзделме
^га-
лршрл
I Пед/т. и \3з. ’cs
1р>м. /)МС7 /7еЗп- 4 аге.
/?МС-т
/7ри/южемие 4
8£идете/П>ет£о О &>/X0c7hOU НОНтрОПе 30СнтрOO&pудодами#
7о£прм>/и jmmc предприятия- ПпелиъроодЬрудр&очие Иодепз
изеотодитепя одидетепбСтдп л/- #77р
Иоименоёаиие &7М
паряд^оёыи номер по
системе нумерации f I
предприятия - /^Пб» ЛИ
Предприятие- изеотодитепЬ/Уд/7//^
* *
ЭЛеитроахнсир fn&u&ibj
Предприятие - изоотодитепь.
_ Порядкодь/и номер
по системе нумера-
ции предприятия изео-
тоПитяпа
Питрющая сеть : напряжение ЗЛО 8t родта^а f иастото
Цепь упрощения: напряжение ____ 8 род mono
Постное оодеа^ение: сопряжение 8
Ианинопьнь/и тан И/7.У/ /Л
НонинОпьнь/и тон про днях дето дон /?р едахронитепеи пито-
/-ои^ед сиходои и&пи ипи уетонодяи mono сродотьдония
Ёдодноео рдточотииео/сооо дь/к/пОчотепя Л?
Озн диет Под/?. (laro
Пиег
Электрооборудование выполнено по:
принципиальном схеме Схемо соединения дхена соединения
iukoqdd улроьления
длектроддиеателп
Обозноиение //ознаме- ние бол. Моауноать d>r Момент ММ Манин, ток, Д Ток./?
холоо - /'поН хоО иаеруз ко
2
x.flpu не нагруженном бдд/М
&. Эри на к синильном маерузне
* г§ 5$
i >
'x ’Q
£
1 1
долы/тоние подь/ихеннь/м напряжением примыпленной
уо отиты £ проведена
бопратиблемие изоляции лро£одо£ относительяо земли:
дилоёые цели: Мон, Цели управления: -- —. Мам
Элентриоесиое сопротивление между динтом заземления и
меололлииеен'ими иосгпрлхи, Pocnopte/e moox/xd <жозол?ьср л од
напряжением сд. 42$, не пред мила ел» д,/ди
бы бод. Эленхпрод^иеатели, аппараты, монтаж Электроодорудобср
нио иеео испытания еоотбетатбу&т обиуим технииеомим
требобомиои и олеитрооборудодах/ихр /'77А/
Испытания пробел:.
додлиоь
Доти Эиоло лиотод:
/Iuct PЭокун Подл. Cibro
rfucr
Г/7)ДМ*Ж/я/Э01/Г7>£л4М?^
I/ ЯЗ/^/^б/А/^/^Я^^ЯЯ
Аг
зя^яя* ?я/?/2я#яяя&,/3//я
Я/1Я7/Я#
//пЯ/Ш/ ЯЯ/2/7Я2Я^Я^7/3/Я ЛЯ#Я/ЭЯ/773/ЯЯ
22/£я^ЯЯЯ /ЗяЛ/З&Я
t/02/43j 3&2-/Щ-
73 2/43; 732/26.
АухеЗеЗг/ьЗа г?&
/7/?w0:>#?w£
7мЗа^ H‘£/nqoM2./><ff<3 па зала a Ate//-/
762/77-77- ЛЯ7К
^8/
Содержание
/ S£ecte/-/ue.
2. Соседа pa спелом? злая
пебиш/ ллшхо &.....
I»
5. Перелезь < сасепче распорожен^
лобоаллаахаб.......
Перелезь лохрлль/ос злп/асжб/л балла. //еб
U С барОН’ль/X ебшни.........
5. Перле ель л еер/ле жсаго $ала Слъ/ ос
мепсмж/пжь/х бе/п&леб/ а сбсраллб/ос
ебишшр......
УЗр/пе л/си/ ОборсилЬ/ЛС еРшша/ру
£ я о л? ерь/ас рас л с?/?еже ель/
за па с ль/е бе /я а л л.
^/ер/тчежа зала с ле/ас бе/лалеа
yZ-
УЙ*|м
'vr>..og
V : jfi
,Э • я \ь
05Я бис г /V дос ул Лодп.
Pujeab Га^оилс^
/7роРел /&/7/>/?ери*
/7pu^&i He^oOe^roi >
н/./гс>ь>/7> Еакгрлина
U/rr>&- Па л един
Д,а'а
ивдРСОО-ООСРЭ
Пашина Листогибо/лая с
no#cx>omHoi3 гиЬоиной долгой
моделрайвс /ЬР • и££ U0 3
иВВ//>Ь изг'шр и82/6&
Pyro/foдсРди /70 ОГС/7/7</а.7аи>ии
______При Нож они/___________
аж
♦ «к **
”1М
ч'Г
?<Х fckfet
Лит
I г1 J1 дЖ
। » 1 « - уУти
05 ж
йЙ1М
/1, d б/Т <4 *<& z
X Введение.
$
MS
d „
5 Q л
v \ «
A V
ч
? <
$
и
и
0
// //аЗМаА0М£/0 0/?Ь$ОМСГ.
Лзь&зм матераа/юё /7& за/заемь/м д&талам
/гредноьнаа&х 0/?# agecv-reae/xt/a аарта/мам/г
деталей, терзА/аму/зх /заз/чёрь/ & /7/30/40000
Ам оплата 140/7 a /^a^/zze zzautfo/ree tsacma
/70д#е/э{м?шб/х /70/м>мке.
0
/.<?. /"Грядах /70азз0^£/х/£/а альбомам.
/. <э/. р00/7О/70^0^Хг0 /7Z>dz4'ZS/7A'Zy40£ xo ae&t/Q
/7р0*ен/7емь/х z/0 масиах/е szzamaezsJazwa#/
/ха^азаТ/а zz0 0ХРЛ/0 /хз^а. /70л/0/з /у £>mazzi>
f70BustS/7/7ZZMO £ /паdy7£Z1X0 7.
$
а
Л
э
/.£<?. 4/трбь/ /zc70mL/ 0e/>mpuz зопаенои
damavnj' a/ybeаЗцааг/щ&а £
ffoma/зр^ ряст ybac/70/fa^0^a. /7о /гом&/з^ /гази-
4jL/a £ е^о/заал/ал/ Уертемге // ат/^^^а^ма^/г/г
Т/ахадАт 0^03маА0////0 00/>те/ма зааасАаа
^ма^и. В /70/з^////р # сге/эхпеАгам за/7аень/Х-
х/е/70/<£//7А'/>/х & а&з/оаь'хгз/х ед&хищ
///за^А/зАха/тз xsz7./tzxz/zs<9 £/ty>snewca £ OS&JoAre.
£ /7£>/&ewe 3a/7xseb t/gp/nea/eezy', /7/>0£хз£едема £
/7&pA&<e ^аз/юе/та////# цгуфз/э g/adai^x бе&ма^-
нсхе. ,
/5^ьЗрХ/ //&/>30/21/0/70 30/7аы/б//¥ tfa/nz/szA//
y>af77/b0e/#/>0/*0e/&00 тальма /ха
я
/fua
л л
__________ /рыежеАше
jujc тоги Верную;
сгПО 2<L
»
С Л(2/770рО(/ &/-/ /702/77(2 &У7/7 2/7722?
J. /J. Прибил 'p ^ра.Вила раелоложемл?
CSopO4W6/r &ОР/3(Ур LJ 3(3/7(32/^6/22 (32/7707/2(7 (W
раздел ат a/ufo/va.
<b
3.^/. / В /ЗЛбВо/Ле (/£$0/770(7/22/ р0 2/7о /7ОМ’ £>2/<£>/
В 0ОрлЗ/Л0 B^3pc2 C/77(2/-/(2S7 рс/рэр ^(ГЛС?# Lp L/ JT В
(/&2//у£> В С27е(^ур>сре/л лер/?etee.-
~ у&рлпеж cSppppvpL/ еЗ^л/с/р/р
- ?/7&P U $3(222(2 PL/ffp
- чер/77еж(2 50/702/26/^ (fe/na/rep faeJstp-t/л?
В cBopet/Mpo eckss/(jp у.. '
2. (pre/ла. рас по леже^рр neB/s/^n/^u/ceB р^е.
Г' >
*>
ч ; ;, ив 2. Л/b' О О- О/2/РЛ РО(иЛОО2С&2/(-20 4
fluer A/(foC(/rf. 22(3/7. Лата
„ *
ЙШ
a S7 не Ж о ГГ?&2/ КО? ^sd/ “W<ol
t- /чЛ'-'л^и v - 1
/
! i!
’ -'S
1: '
j *,» l * i3?as
•'' Л
* Xfc
, b A •’ I
4 $T ‘
t 'iW
^\>л
г Ц'к* te
•* ~
- ~ *4
* £
^d
г гЛ
* Jit * t-
"1
\W <
%w
V
F tfotihagne o^i/og J di/ашо -godwftedc/ нъпнахе/у ——» - у—^-ч! д/1в хпниНтфША
c3 > wiMdi/cjodufi шыбц ' ^г- ff£7^ ’ ^7ЛИЙ>ЛШ w нлМда#5
/ t'vnd но toy g^Mgtsx dai^ Sd-fftf9 Z7<2/‘’,« 90В ^пниптдауп
hvrafy &прохд 11 "1я •. , у1 , v »-
/
IW
ей
rv
W-t
&W *
S;®S«W®
ГУ-t SV
о г” х г.
^->7
» * « ~A.fri« . —та - -
У~^4 9fZ7U/J ямлыг-шгм 9P,'a?-tf’-&/?ffn S!^/^ -te’-ft/ZW 93/03 fc-f//?ff/7 %ю<2-л?-&-Я0л * ^^-^9//г9/7
~ /4 - ?494^4W ?-*(74 9^120/2 <07/7-29 -9//с9/7
M'f4£4.M/ 9 '*#/7 9i/vaw 77/ -/?г -.2//г&/7 Ь‘ .. '
Л&/#К17/Зф ъгкуыфЗ мюааедд ? 92O92- 7Z-27/Z& П
404f7ZZW7Ct> ‘vfr/w/yfg tfw&atogj. 92/02-0(7- WcV/7‘'Z/7/ZffO &4&&/J /7^(3&'/71/ -/?29(/ 149ПНт19 77/77 -22-$А/g Sn 97/<7<7 -AZ-S 7/2977 92/22 -79- 9'7/29/7 92/20 т7 Z <Р//Zffrf 92/22 77?-2//?&П
44 -с&е/лга/ 9 -с*-94- 9 WU/о г э/шс/еу /27 -? ?-27/0977
6И 2/7/222/ 0?АЭ г 9^3f77Cfo/y /2/ - 79-2//29П
<??/7f7 ггг/^Ь 'Z7f7<₽Z/i? 00 ъь<7/г/фд в&нлосЖцм 92/aOZZ-2//ZffO
'7&S71'7£7JV7& -/7^720^ 0J 4?/7/у/?р^ fV..H40af0gJ 99/&&~(2G>- -94/e&77 ‘?4/cW? г (2/9// /7 О$Г72 _ /72У//£>£/ C47/9f7£/779? ze-M'/evr?
4''Z7/7C7&>C£/&£J u/syp&jrtf Up/itf 4П^ 2/7/9$4
V
%
1
5
$ p^swyzzL
p7S7/v/7pj r/e/Moctyj /w/vu/ф z/?//4/X><w^ х/9//эги/&9 ша№<//с/<?/7 у 9/u/?£ctyj
^/у/7 Fj7| ъа/р^/ущЖ/
Д у 6sr ы г-*
?(> Ш1ЭШО(Ь
йЬ
Х/Х/Х7
синанорнЯф
wob
Wfj'Wgfr'
<v
s#r
&
v
ffOWG^V/
^^046^/y
й*а7д j
I "- ..... " ................................................... 1 Ilin I
z.?**- 0?д
< *1 »’
V -'A V ,
- ’ .-.i^^'j iBfcm
о
'~o (
0
0
,o
st
o
Ъ' о
?о
<эУ °, О
Ь 6
О
' О'
*~“г
4.
1 , г
' О
г О '
> ъ
Q/
* f
ч^'
ч >
ч о
<5 <
л О (
Г Q. о!
f / I /
ь|*Г? , f
О
f
4> S
ewW
-te <h
4 f
о
O$t *o$t
0
s
о
^^
ИййИЭа»^
_ О-
о -
' с’
tZ3Z Z 7," 7 ZZ
0
о
о
*0
'o
,0
° 'p,
1 о '7 о;5л J ° о
>t>
О ',
<?/
^SS.
у irrfMHfitfgOt/ Ъ
О
•' 1 W" Ъ <> t Формат I t I S' 1 i •* 's I ft i I
Зона.
ft ; hi Поз.
1 Ss 1 % 1 S 1 а 1 § i i 1 1 <§ 1 i 1 \>3 1 ft? h) । § § < n>
$ ft 1 $ р $ ft ч 1 . • г р1 ft' ft' t* ft* 'I’ ft' 1 i ft' i &1 1 1 ft i? ft X г ft ftb ft ? n>
и
й Й1МЯ •"Ч
|i| ft kb» ft $ • ft- n ft js ft Xi
II [Р х х hi hi 1 t в ft § i
Е1 х х hi hi
ж 11 ? * ft 1 1 14 1 х *х hi hi 1
*х X hi hi §
х х hi - hi ftk <>
X X hi hi
X. х . .. (\^ §
X х } hi hi
X х . . i f\^ hi
X х hi hi •
t £
дз UHd.y*.
.у-лодл |,7лЯ7. у дата
и да тех.
1 1 о»ос\ Лоз. ] Обоз и a Cf^^ue Наине*.- Qo*i-
Стандартные uide/fi/p
Гаага. ОСТддГО-Н- 72
£ f"
6 И.U"
Зтутеа. 2CT/77S- 6 - 77
7 27
8 3S
из*. Лист м^докум. Подл.
' ’ z^b--- MM
Яол.на исполнение US 2700- 90-007
— 07 03 03 ov 03 06 07 0<? 09 -
-
— - -
4/ 4 1/ 4 4 V
4- Q 1/ Q Q 1/ V fy
2 9 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
<?hrc UbSJijQ-9<3-OOS fc/c/n
U2> 21 №.98001
U//8,*2nodo. подо, и дата. &з. UMS. UUS *?(?!> /З^ Подп. и дата.
к | Зона fO(J Обоз //а чемив На именование
*>
Про&од ГОС76393- 79
063 -9^5 -350 оернб/и
15
083-7-0,5-390 иернь/J
--
Грг/б*'а. белор
ГОС 7 79030-73
16 ШТВ-1/0-930 - б * 0t6
ЩТВ-ООТ-9307- 9* 0,6
17 Штв-00-930-6
ЩТЗ- 007 - 930Т-6
—
—-
l/3/ч. /п/е/п р9до*им. подо.
07$ 70HW 3,7, , /О G М0> 9/7 7/57/7/У 47 # .
&£jh. >. £.2 £ . <7/
КОЛ. М2 ислолмемие 022200-0(3- 007 /7римеи& - мае
—• 02 02 03 00 OS 06 07 0& 09
9м /Ом /2м Мм 72м
9м Юм 72м /Ом /7м
7,5м /,5м /,5м {Зм 7,3*
7,5м 7,3м 7,5м /,5м /,5м
0,5м 0,5м 0,5м 0,3» 0,5м
0,5м 0,5м 70,5м 0,5м 0,5»
tlucr
дата 98 -007
frnr -
/
i
'f
МБ
и гг
^4 Ш""Т -Г. <‘**Г*.Ц.:^1,^ИТГ У^'в У, УЗ
__ "’ д5- ГЖ_ 7
т
1/А сЛ$4 7^
-z^ ~ -PS
АД, т
W 'ч
/ 7руТ>6« /703 7 £ ПО
£. Присоед&меми? mk IT&siTi^ ~&8 ~77&/эЬ
3. Станину /^с/РогзМчнзс мамины, вентро-
шкаф, зиаро&лре^ат и з.леккф&ЗЬцга.тель
при & од а заднего у /?фж/v соединить зозеы/^я-
ющими проб ид ни кам и с d^exodoc/ заземляй?-
щей Mi, гистра Л^»р ||
Сечение зиземлялосцих уржоЗнико^
чай/
для электрошморра */ гяюро привода * Ч ммг
для станины р эязктрд^Зи/шспеля - (ряд
S ;
Й:
л • 'У.'
2
/ С£>$&~2Уб'&& (ЛЗи^:.
U3H no Bn.
5.05
Ла*а
faspaJH ejOHatcoS у
Тро^Н^ .
р.КЯНТР
L ..... .._*. -Л
Р^вРтр. fCum а-М^. -
prntepe, тро4>ы*н£
U
Элек’тртЬв^у^ызтя
« , i
.Насса
Г^га.
НЗГП'ОГК
ОБозна иение Рис. Применяемость
U8 27/7 - 00-007 Э 7 2 U6244? 06277/6
-04 2 Чг&гн/п... ивмоеп
f/ Соединения fl3;63‘fC3 выполнить лроводом лоз, 7S1
1 '
#3t 3S CSt 97, 67, С7 - лоз. 721 <9; 77; 26129132 - лоз. /7;
4- ~ лоз. 70; V - лоз. /31 остальные - лоз. 70.
2. Концы лроводов лудить лрипоем ПОС- СО 702727930-76
и маркировать Sup/сами с номерами лроводов. Бирки из га-
сло Зит 6 из трубки лоз. 76, /7.
U&270U - 93 - 00230
Лист
юн.____
Разраб.
, ЛРоВ.
Т.нонтр.
5 —-ГГ——г—г
Л ; , 4
»Huaswmp.
оодп.
ерманоб
Трофимов
ХитаеЬа-
ч/мм
Электрооборудование
Схема злектрииескар
соедимрмии
масса.
руст \ЛистоЗ 7
изгн - or к
.^5.7.,.'< >
пеюо -рб-м/-г9п
г*&.йо7.
>тт
Ин2
]
c *
J 4
б7>Ос У£1^ VZ/Z3 7 r^aecapr
?? — Пи-~ s — 27 и&г/4г, и&гг4г/7
773 ?002- ' -3/ 1/6^4$, UAZfiin
~3'8. f53u - < L ивгКй. Мг/44/7
:z73_ /Ш-5 4.6 US&te'lJAArinn
-zz£ гию-s ] :O | л&г/4бУвг/4б/7
°a л Зля елра&як
'. f5t,v.т^^00^>,0 па^ерзснес/пк /тр^Зб/ 0Уи^итЬ и
Зшрумло&а > ^6
- /^/г/>л//хл-У2?' ^ару^<-hgu по&еря^ое/ли: Для умерен-
ного климата эмаль ДЦ-256 аёетла- Де^ж-ебая
г1/6- /£г- 1797- 78 л/ С3* Лля тралив - эмалЗ
^$775 темно-серая ГОСТ6^65- 76 УЗ/ э+с 7
Ту L ое/ ое з> ьЬы и фаски по С 7ПО К07.60-83
Л,
'
**
• »ч
• >’’
. pNMMMMi И?***
л
и «—>**
/} о сП S*
г«»«
ф..........
_________ |.^>4у>44М>^>
р
3^.
U& 21 №-98-1*01
ТруЬа
Cr^f' ггаЗл
7ру8а 23‘Зр ГОСТ3262-75
л>и«<я I '
нзг п-огк
03аз на пение L Мяг/за ЛЛМ*?еЯЯ£Ж7С/77б
(/32/М-д#-Иг /390-5 н 9&2/НзйЖо
-яг /79O-s г5;5 2&2f^U&2^3/7
-02 гоко-з
-оз 2390-s ^4 /j&zfte,ue>2ften
-ок 27977-5 <86 ивгМб,//вгМм
о
%
Z*Размер дяя спрдёпк.
2. Внутреннюю поверхность труёь/ очистить
и загрунто&атЬ.
S. /7осрь/тие наружной поверхности: Оля умеренного
/спама та - эмалЬ_/7Ц-23£ - сёетпо - Зе же пая
ТУ6-7О-7/9072 /О Сз* Вля тропи/сор_-змапЬ
/7Ф/Рз темно-серая ГОСТ6^65-76 /у Ос/
fy.CSer резЬ&ь/ и фас ни по £7772. КО/.69г85
3
41 т $ 41
</эм Лист док'уг'!. раЗо Деи а
§ Разра-О- Грпа/саО
Г7рарер. Трофимов ..
7.£оР7р роз 07 о 0 -Л-
й %У^//7Р Кита оГо- 0 -Л-
I2L ЛИ 2^—
UB2fU/-98-bO2
S/Osr?. Р7О.ССЛ ГР а. си-t ль
ТруЕа. таЯу>. tz
jOucnr} | Да с г noS У
ТруБа. $г*зггостзго-75 нзгп-огк
6^/7.
•Янам 7У6-?& -77^/-7<7 W-C3
JSfOJb /7ф-/<5 /77&Ш7-Се/>.&Р ъ ¥' ж/
Z * с?70 с/уаа&л-.
по C7/7J.
Ма/7?‘
- , г- Яг^/УСТЯМ-ХЗ
'/Л/Ж A&r/ZKV&J&J-r-?
&7С-/&/77
7ЩЩ
пиши
702-2
&аз//а</£/л/г /7&/CyC>6//Z>Z/£ &C/7.
i/sz^-^-zas ry6-rt7-SW-7S £'C3
а/ rOC7&&5-7f W 2X7
/к С777?
*
$»
3
fa&ad. 'ЗожгхлЗ
/foaf' ТЪафсмкЖ
7?£&*7p. /&ЗЛ20
X4^zZf<&
&3&44-.&-404
7- ^7/2ГЛ^Л^-ЛУ
а £3£/Ж7£733 - 77
Ук/С/7> \У%л'У7ю£~7
0ГХ-//3/77